Sinoquebec #634

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

o qu www.sin

ebec.com

www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years.

www.sinoquebec.com

中国资本介入太阳剧团股权收购

据The Globe and Mail报道，魁省太阳剧团（Cirque du Soleil）的股份出售接近尾声，来 自美国德克萨斯州的美国最大私募股权投资公司TPG Capital，联手中国上海的复星创富投 资管理有限公司（Fosun Capital of Shanghai China），以及魁省政府公营的退休金管理机构 Caisse de Depot将收购太阳剧团创始人Guy Laliberte手中持有的80%的太阳剧团股权，但是收 购价低于Guy Laliberte预期的20亿元。股权重新分配后，Guy Laliberte和魁北克省退休金管理 机构CDP将各持10%股份，TPG将持有60%的股份，而中国复星公司持20%股份。太阳剧团有 可能在中国上海建立演出基地。 虽然 Guy Laliberte在接受媒体追访时表示收购案还没有最后敲定，但消息人士却表示，除 非本周末有重大变动，否则，不出预料的话，这桩股权收购案的最终结果将在下周公布。对 于魁北克人来说，私募股权投资公司而不是美国大型娱乐公司出资收购太阳剧团的大部分股 权让他们松了一口气，这意味着，太阳剧团总部暂时不会离开蒙特利尔，未来艺术发展方向 仍将由魁北克人主导。（更多新闻见本周第50版）

i

www.i

i w w w.

i

.com

.com

《蒙城华人报 Distributio

第

2 版

广 告 信 息

2015年4月17日第634期 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

发行点最多 发行

www.sinoquebec.com

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

总编：杰西

编辑：若男、唐漠 组版：一鸣 美工：小泽 推广：肖利

本报法律顾问：于

出版/发行/版权所

蒙城华人媒体工

Sinoquebec Medi 声明：

■本报署名文章不

观点；本报不保证所

的准确性，不承担因

引起的任何责任；

■本报保留署名文

的版权，本报保留追

创意者法律责任的

■本报没有任何社 任何政治倾向。

的质量和内容，并要求跟魁省教育厅长进 行一次紧急会谈。 FCSQ主席Josée Bouchard承认参加学 校委员会选举投票的人数不多，但学校委 员会选举这种民主形式对于保障学生利益 是非常必要的，因此魁省政府当局应该对 其进行改良优化，而不是简单地废除。在 Josée Bouchard看来，省政府是想像改革魁 省健保体系一样，重建省内教育体系。Josée Bouchard还质疑说，如果特使委员会被行 政管理委员会所取代，那么行政管理委员 会的成员会优先考虑其自身的利益，而不 是学生的利益。 为解决学校委员会选举投票人数过少 这个问题，FCSQ提出了一个它认为很理想 的方案，那就是让学校委员会选举跟市镇 政府选举同时进行，但魁省教育厅长拒绝 考虑这一方案。

蒙特利尔市政府明春将提供电动汽车租赁服务 蒙特利尔市长Denis Coderre在4月14日宣 布，市政府将在明年春天创建一个电动车自 助租赁网，供市民租用。市政府将于今年6月 搞一次项目国际预招标，看看哪些公司对 这个电动车辆自助租用项目感兴趣，然后在 10月份进行正式招标，通过对比各种提案而 最终确定项目的承揽开发商。 市政 府具体计划是2016年春季提供 250辆车，然后在五年内再增加750辆。租用 电动车的市民同时可以免费使用市内所有 居民区的停车位；同时，市政府还要在全市 增加建设电动车充电站设备。市政府希望通 过推广电动车达到在2020年以前减少30%温 室气体排放量的目标。 这是蒙特利尔市政府创造了BIXI自行 车租赁服务后，又一项新型的交通工具租 赁服务。Denis Coderre市长希望该项目能在 2016年春季开始启动，使蒙特利尔成为引领 北美电动汽车交通的先峰。 蒙特利尔市政府作为项目牵头人，届时 需要跟蒙特利尔停车管理局（Stationnement Montréal）、魁北克水电局（Hydro-Québec）和蒙特利尔电气服务委员会（la Com-

mission des services électriques de Montréal） 等单位签订协议，以建立一个大规模的车辆 充电网络。但网络的开发和车辆的提供都将 由私人公司来完成，因为蒙特利尔市政府无 意卷入商业运营中。这个做法跟Bixi自助租 用自行车服务如出一辙。 据悉，Denis Coderre市长已经和法国电 动汽车制造商Bolloré讨论过这个项目。 法国Bolloré集团拥有著名的挤压式 聚合工艺还有强大的电池储量技术，Bolloré通过其子公司Batscap在电池方面有十五 年的研发历史，研制出了固态的锂电聚合体 电池。这种电池可以存储更多的电量，重量 轻，而且充电迅速。Bolloré集团第一批66辆 Bluecar两座电动汽车于2011年10月初进入巴 黎市场，该汽车由意大利宾尼法尼亚公司（ Pininfarina）公司负责设计。Bluecar是一款三 门掀背式电动汽车，可容纳4人乘坐。这款车 配有一个30千瓦时锂电池，城市工况续驶里 程约160英里，高速公路续驶里程约93英里， 最高时速在80英里/小时。Bluecar纯电动车一 直是通过法国AUTOLIB项目参与汽车租赁 共享服务。到2013年2月，Bluecar累计销量达

2050辆，称得上是法国电动车销售冠军，占 据了法国电动车市场27%的市场份额。 尽管Denis Coderre市长说不排除一个以 上项目开发商的可能性，但仍有反对者称对 蒙特利尔市政府的项目招标计划感到担忧， 因为他们害怕该项目被一个大公司垄断，就 像Bolloré集团在法国巴黎的垄断那样。此举 将造成整个项目的费用大幅度上涨 目前在蒙特利尔已经有Car 2 Go和 Communauto两个自助租车公司，但这两个 公司都还没有什么电动车辆。这两间公司对 于市政府推动汽车租赁服务表示支持。 Car2Go蒙特利尔分公司经理Jerem i Lavoie指出，在Car2Go运营租赁服务的全球 29个城市中，丹麦的哥本哈根、美国的圣亚 哥和德国的斯图加特，Car2Go提供的租赁汽 车全部是电动汽车。但是这些城市都具备了 电动汽车运营的条件，比如在丹麦的哥本哈 根有1600个充电桩，但在蒙特利尔市中心只 有4个。 Jeremi Lavoie表示，即使蒙特利尔市 政府不推广电动车租赁服务，该公司所属的 汽车制造商Daimler AG也准备未来在蒙特利 尔布署推广电动汽车租赁的蓝图。

加拿大最高法院法官4月15日一致通 过最新裁决，民选官员不得在市政议会上 进行祷告活动。 该 案 要 追 溯 到 2 0 0 7 年，魁 省 中 部 Saguenay市的居民Alain Simoneau抱怨说， 他所在的城市的市议会议员们每次在开 会前都会进行20秒钟的宗教祷告活动。他 将此事上告到魁北克人权法庭。 魁北克人权法庭的裁决是，市议会必 须停止在会议前祈祷，政府机构应该做到 宗教上的中立。裁决还要求清除市议会内 的十字架、耶稣像等。 不过，Saguenay市长Jean Tremblay作为 一名虔诚天主教徒，对此进行了上诉。 2013年，魁北克的最高法院作出了有 利于Jean Tremblay的裁决，认为祈祷与宗教 中立并不矛盾。魁北克上诉法庭也认定，市 政府宗教中立的立场与民主程序并不决定 于市政厅是否摆放有宗教标志。 而加拿大最高法院的这项裁决认为， Saguenay市长Jean Tremblay把个人的宗教信 仰带入到公众活动当中，必须立即停止。同 时，最高法院还要求该市议会把市政厅内 的宗教标志清除掉；裁定市长Jean Tremblay向居民Alain Simoneau支付33200元罚 款，补偿他近年来打官司的费用等。

第

3 版

魁 省 新 闻

魁省St-Remi前市长第三度被拘捕 魁省反贪腐小分队Unité permanente anticorruption（简称UPAC）在4月14日清 晨再度造访蒙特利尔南岸St-Rémi市前 市长Michel Lavoie的居所，第三度将其拘 捕。Michel Lavoie新增14条控罪，包括10项 欺诈罪、以及背信、假造文件、使用假文件 等罪名。 UPAC负责人Robert Lafrenière在一 份声明中指称，他们收集到的证据显示， Michel Lavoie在担任St-Rémi市市长期间， 曾利用职权参与该市下水道建设工程，涉 嫌欺诈和滥用职权为自己牟利。 Michel Lavoie于2005年至2013年担任 蒙特利尔南岸St-Rémi市长，UPAC此前曾 于2012年12月和2013年10月两度将其拘捕。 他将于6月8日在Longueuil市法院出庭。

2015年4月17日第634期

构来代替它。这个区域性管理机构将由一 些受指定的学校教师及行政人员代表和学 生家长组成，在必要时，也可能会有一些市 镇政府代表加入其中。学校委员会将继续 存在，但是会依法合并，学校委员会的人员 数量也会随之明显减少。 Francois Blais厅长希望此次改革能在 2016年学生秋季入学前顺利完成。 Francois Blais厅长介绍说，在改革学校 委员会选举制度的同时，魁北克省政府还 计划对现行的教育税税收制度进行大幅度 改革。但在新的税制出台以前，老制度还将 继续施行几年。 魁北克省学校委员会联合会（la Fédération des commissions scolaires du Québec，简称FCSQ）对魁省的这一改革决议感 到非常愤怒，称这是一次“民主的倒退”， 将严重影响学校委员会对学生所提供服务

本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

在 基 本 完 成 医 疗 体 系 的 改 革 后， Philippe Couillard领导的魁省自由党政府 最近把改革的目标指向教育界。 4月14日，魁 省 教育厅厅长F r a ncoi s Blais承认，魁省政府将废除学校委员会选 举，取而代之的，是一个由“行业代表”组 成的区域性管理机构。 在当天由著名主持人Paul Arcand主持的 FM98.5电台早间广播访谈节目中，Francois Blais厅长表示，促使魁北克省政府痛下改革 决心的，是广大省民对学校委员会选举不甚 关心的漠然态度，在这个态度下，学校委员 会民主选举已经体现不出什么价值。 统计 数 据 显 示，在 上一 次，也 就 是 2014年11月份的学校委员会选举中，魁省省 民的投票率和往常一样低，不超过5%。 魁北克省政府由此决定放弃学校委员 会选举这根“鸡肋”，用一个区域性管理机

最高法院裁定 民选官员无权在市议会上祷告

www.sinoquebec.com

魁省教育厅长承认将废除学校委员会选举制度

长城撞死中国老人的魁北克女子 被起诉并限制离境

第

4 版

魁 省 新 闻

杰 西 若 男

魁北克省长Philippe Couillard在4月15日 发表声明，对媒体称他是一名身陷司法官司 商人的合伙人表示愤怒。这名商人名叫Hans Peter Black，曾协同Philippe Couillard省长管理 一个医疗研究机构。 美国New Hampshire州安全管理办公室 （New Hampshire Bureau of Securities Regulation）日前以欺诈之名对Hans Peter Black提 起司法诉讼。一份长达34页的文件（可在网 络上查询到）表明，Hans Peter Black在最近 5年，也就是在他担任Amorfix Life Sciences的 医疗研究公司董事期间，曾将三、四万资 金转移至自己名下的Interinvest Global Asset Management公司内。New Hampshire安全 管理办公室在诉讼中称，Hans Peter Black没 有将这些款项告知其投资公司Interinvest的 一个客户。 在辞去魁省卫生厅长、出任魁省省长之 前，Philippe Couillard曾于2010至2012年间担 任Amorfix公司的董事会主席一职。 在4月15日的声明中，Philippe Couillard省

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

4月8日上午11时许，黑龙江佳木斯70岁 的市民崔洪芳，在游览北京慕田峪长城 时，被一名向下疾行的加拿大女子JULIE FORTIN撞倒，后脑勺撞上墙砖，当场吐血 身亡。由于北京市公安局怀柔分局以该事 件属于意外事件，不予刑事立案，崔洪芳家 属4月13日上午向北京怀柔区人民法院提交 起诉书，并申请限制加籍肇事女子出境。据 悉，北京市怀柔区人民法院审查认定，起诉 符合法定受理条件，决定立案，案件将由怀 柔区法院民一庭进行审理。 据从怀柔法院了解到，这起民事诉讼 案件立案后，怀柔法院已启动限制加拿大 女子离境的程序，正在按照流程进行办理， 目前还没有走完相关流程。怀柔法院在作 出限制加拿大女子离境的裁定后，将会及 时对外公布。 JULIE FORTIN来自加拿大魁北克省的 Chambly市，赴中国进行研修。崔洪芳的家 属对于JULIE FORTIN在事发后至今没有任 何道歉和愧疚的傲慢行为表示愤慨。

魁北克省长对媒体称他是一名身陷司法官司商人的合伙人表示愤怒 长称Hans Peter Black所受的指控均与Amorfix公司无关，并对蒙特利尔日报（Journal de Montréal）当日刊发文章，称他是有不正当 行为的Hans Peter Black的合伙人表示“愤 怒”。Philippe Couillard省长还表示自己在担 任Amorfix公司董事会主席的两年时间中一 直非常清正廉洁，同时谴责媒体进行失实报 道，混淆公众视听。 Philippe Couillard表示， 所有指控他和Amorfix公司没有任何关联， 2012年他在该公司任职期间对Black被调查 一事一无所知。Couillard补充说，从2012年起 就再也没有和Black联系过。 Philippe Couillard称自己是不正当竞选的牺牲品。 在魁省议会上，魁人党（Parti québécois）临时党魁Stéphane Bédard认为省长 所受到的媒体攻击“令人发窘”，另外他将 Philippe Couillard与Hans Peter Black，以及

Philippe Couillard与Arthur Porter之间的两组 商业关系进行了对照。Arthur Porter如今受到 与麦基尔大学附属医院（CUSM）基建工程 有关的欺诈指控，他仍躲藏在巴拿马，以治 疗癌症为名，拒绝引渡回加拿大受审。 在议会提问时间，Stéphane Bédard还 指出金融市场管理部门已经取消Hans Peter Black在魁北克省销售金融产品的资格，因 为Hans Peter Black从来都不愿意向客户提 供金融信息。 Philippe Couillard省长坦言，如果自己一 早得知Hans Peter Black的不良行径，肯定会 积极采取行动，绝不会坐视不管。他同时强 调，Amorfix是一个在多伦多证券交易所注 册的上市公司，在有关当局取消Hans Peter Black在魁北克省销售金融产品的资格之后， 该公司已由安大略省金融管理部门监管。

魁省拍卖MUHC前高管Yanai Elbaz赃物 4月11日，魁北克税务局委托Philippe & Associés 公司在蒙特利尔东部 Anjou区的一 座豪宅内举行了一场拍卖会，拍卖物品是这 幢豪宅的原主人Yanai Elbaz的许多奢侈品。 许多好奇的民众涌入拍卖冷却，一睹Yanai Elbaz用建设英语超级医院过程中受贿聚积 起来的财富购置的奢侈品。 Yanai Elbaz是麦吉尔大学健康中心 （McGill University Health Centre，简称 MUHC）的原副主任。他被怀疑在发放 新超级医院修建合同中收受建筑承包商 SNC-Lavalin公司1125万元贿赂。 此次出售的物品当中，包括一部保时 捷(Porsche)Boxter 2001豪华跑车，还有艺 术品、家具、电器、迷你冰球游戏桌等， 甚至还有一个包含80根雪茄藏品的恒温 烟盒。 Porsche Boxter跑车最后以仅1.61万元的 价格被买走。对于它的新主人来说，它的来 源并不重要。这位不愿透露姓名的买主说， 前主人的身份并不会改变自己的决定。当自 己动心的时候，就会出手。 恒温雪茄盒以900元卖出，这个价格远 低市场估价，要知道，盒内装的80根雪茄

均为藏品级，至少价值2000加元。另外，迷 你冰球游戏桌售价500元、铜制佛像售价 725元…… 唯一令Yanai Elbaz小小欣慰的是，在 他的请求下，他最喜欢的那台德国顶级 Miele咖啡机获准保留，未被拍卖。这台咖 啡机价值超过2000加元。 魁北克税务局通过拍卖活动，最终收 回了大约11.1万元。但是这笔收入中包含了 3辆汽车和1辆摩托车的拍卖所得。 魁北克税务局发言人Stéphane Dion解 释说，拍卖结果还是令人满意的。对于纳税 人来说，这是尊重和公平的问题。 税务局还对Yanai Elbaz的两处住宅执 行了法定抵押。它们中位于St.Laurent区的 一套豪宅已于去年11月份以170万元出售， 据调查，部分房款和装修款由超级医院建 设时中标的供应商支付。。 魁省税局曾经就Yanai Elbaz在2006年 至2011年未申报的收入，向他追缴了110万 元税款。 对Yanai Elbaz展开的初步调查，始于今 年3月份，但由于其律师的健康原因，其审讯 被推迟到今年8月31日进行。

Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. 本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

Vicky Zhang

3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

www.sinoquebec.com

TD Wealth

Li Ping Han

514-289-8918 514-589-8918 Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. is a firm in insurance of persons.

514-660-1877 514-815-8998

hx.paul@hotmail.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

Paul

www.sinoquebec.com

www.autoTmax.ca

2015年4月17日第634期

第

5 版

广 告 信 息

整理/本报

第

蒙城华人报 新浪微博网址 http://weibo.com/sinoquebec

6

中国为首的「亚洲基础设施投资银

以行」(Asian Infrastructure Investment

版

加 国 新 闻

Bank, AIIB，简称亚投行)订出3月31日为创 始成员国加入截止期限。 联邦财政国务 部长Kevin Sorenson表示联邦政府正积极 考虑加入亚投行，但要了解该行的管理结 构及运作模式後，才能作出决定。加拿大 不会由於美国不加入便跟随，联邦政府主 要考虑对加国本身是否有利益。 拿 大 驻 迈 阿 密总 领 事 R o x a n n e

加Dubé的小儿子 Marc Wabafiyebazu于 4月15日被美国迈阿密警方指控涉嫌犯有 蓄意谋杀罪。15岁的Marc将被转到一所成 年人监狱等待开庭。他被指控在今年3月 底的一场毒品交易中打死一名男子。他的 哥哥、19岁的Jean也在冲突中被打死。 今年3月底，刚随母 亲到迈阿密的 Wabafiyebazu兄弟开着母亲的车出门与一 个名叫Anthony Rodriguez的19岁年轻人谈 论大麻交易。Marc在车内等候。屋内发生 枪战，Jean和一名毒贩Joshua Wright被打 死。Marc听到枪声后冲进屋内。 乌克兰政府请求提供军事支持数月

在后，加拿大总理哈珀4月14日宣布，加

杰 西 若 男

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

拿大将参加对乌克兰军队的培训任务，以 帮助陷入困境的乌克兰军队，乌克兰军队 一直在与亲俄武装作战。 新闻发布书上说，加拿大将从今年夏 季到2017年3月31日，向乌克兰派出200名 军人，为乌克兰军队提供军事培训。 英国和美国目前已经在乌克兰开展 培训行动，美国现在在乌克兰有800名军 人，英国最近向乌克兰派出75名军人，在 命令程序、战术情报和战场急救等方面 培训乌克兰军人。 庆宗申集团日前出资5000万加元收

重购了加拿大港湾航空，未来三年内

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

将持有该公司80%的股份，最终将其变为 宗申的全资子公司。宗申集团旗下子公司 宗申天辰通航投资发展有限公司总经理 张建表示，协议签署后，宗申天辰将持有 港湾航空49%的股权。按照双方协议内容， 未来3年内宗申天辰将把持股比例提升到 80%，并在5年内将其变为全资子公司。 加拿大港湾航空是一家专业运营水上 飞机航班的航空公司。目前拥有41家水上 飞机，高峰时期每天航班达150次。

印度总理莫迪访问加拿大 签署浓缩铀贸易大单 印度总理莫迪(Narendra Modi)4月16日 抵达加拿大展开为期三天的国事访问，并 受到高规格接待。加拿大总理哈珀前往迎 接，并有19响礼炮表示欢迎。随后，莫迪首 先前往总督府与加拿大总督约翰逊见面， 之后与哈珀共同出席了新闻发布会，并发 表演讲。 作为时隔四十多年后首个访问加拿大 的印度总理，加拿大对莫迪来访相当重视， 加拿大主流的报纸、电视等，早在四五天前 就开始讨论莫迪以及印度的话题。而哈珀 也称赞莫迪的到访是“历史性的” 为期3天的这次访问，重头戏是15日当 天签署一系列协议和备忘录。其中最引人

注目的是为期5年的浓缩铀合同。按照该合 同，加拿大萨斯喀彻温省的Cameco公司将 向印度原子动力机构提供超过700万磅（约 3178吨）的浓缩铀。按照当下浓缩铀的市场 价，该合同总价约为3.5亿美元。Cameco也 因此能在世界浓缩铀市场上保持其位列前 茅的位置。 此前2013年，加拿大与印度达成核能 合作协议。为了避免给外界留下核原料出口 的印象，在本次签署合同后，加拿大方面对 外反复强调，以及出口到印度的浓缩铀，都 在国际原则能机构的监管之下。 加拿大是世界第二大浓缩铀产地，每 年浓缩铀出口超过10亿美元。而印度是目

多伦多台湾商会会长辛明珊遇害身亡 4月10日下午1时许，安省警方在密西沙 加市一处商业大楼前停车场内，发现一名 女性陈尸于一辆宝马汽车内。据悉，这辆 车属于 去年遭人连刺16刀的多伦多台湾商 会会长辛明珊。警方稍后证实，宝马车内的 女尸正是 59岁的辛明珊。 据悉，由于去年11月13日遭到歹徒刺杀， 辛明珊搬离了原住宅，此后一度出门都有 家人或友人陪同。4月8日，辛明珊的母亲和 一名友人陪同她返回密西沙加市的家中取 物，约在下午3时许，辛明珊表示要外出办 事，于是留下母亲与友人在家等候，但不料 一去不返。其母亲及友人在住家内久候又 联系不上辛明珊，心生疑虑，在与亲人联络 后决定向警方报案。知情友人根据时、地 推测，辛明珊很可能在办完事返回住处时， 遭人挟持后遇害。 有社区人士认为，辛明珊于去年首度 遭刺后，其实皮尔郡警方即展开地毯式访 查，访查人士逾300人，或许由于当事人辛 明珊未能清楚提供嫌犯特征和相关资讯， 亦或者辛明珊在警方调查时有所隐瞒，因 此使得警方始终未能破案。有密友怀疑， 去年刺杀辛明珊的凶手和本次杀人者是同

一个女人 有侨界人士指出，案发前两日曾有人收 到辛明珊回复短信，部分内容表示“要在 5月8日宣布和邱（男友）的喜讯”，因而推 断辛明珊两度遇害，可能与财务和感情均 有关系。 辛明珊遇害，关于她的传闻层出不穷。 在辛明珊去年11月遇袭前，台湾移民社区 内就有人听闻辛明珊的员工就薪酬问题而 与她闹得很不愉快，有员工非常不满。辛明 珊生前在华裔社区相当活跃，人际关系背景 复杂，在社区内也与许多人结怨。 有消息来源指出，辛明珊在生前曾多 次采用跳票的手法来应付债主的追讨，她 的遇害意味着多伦多一间中文报馆可能再 也无法追回辛明珊拖欠的广告费。据悉，辛 明珊生前曾在该份中文报纸刊登「心满意 足」养生馆的广告，迄今为止有超过半年的 广告费未结帐。当该间中文报馆在早前要 求辛明珊缴付广告费时，辛明珊便提出条 件，要求报馆为其刊登一篇大版面的专访。 辛明珊也曾采用同样的手法，对付另一间 中文报馆向她追讨广告费。 辛明珊高调竞选当上多伦多台湾商会

庞巴迪否认出售铁路部门传言

www.sinoquebec.com

4月10日，魁 北克 经济厅长J a cque s Daoust表示，庞巴迪公司 （Bombardier Inc.）董事会主席Pierre Beaudoin已经向 他保证，该公司不会出售旗下的铁路运 输部门。此前，路透社有一篇报道暗示， 庞巴迪公司正在进行一项有关公司部门 的销售、合并或分拆的工作，涉及价值 总额高达50亿美元。Daoust在一份新闻 通报中表示，他在10日上午得到了Pierre Beaudoin的确认，庞巴迪运输部门不会被 出售。Daoust称，目前，运输行业在世界范 围内出现了一股合并大潮，庞巴迪公司也 正在考虑，是否要参与其中。但是，他补充 说，这家公司并不愿意出售设在柏林的铁 路运输部门，这对公司全体雇员和所有魁 北克人来讲，是一个好消息。 在4月10日早上，有分析人士称，有关 对庞巴迪铁路部门进行的大动作，也是合 情合理的。Desjardins银行有价证券部的 Benoit Poirier表示，这样的一项大交易将

会产生收益，可以为航空与航天开发项目 注入资金，比如C系列喷气飞机用于商业 航线，并且会使庞巴迪重新成为一个“单 一经营的航空界的参与者”。他补充说， 这项将庞巴迪的铁路和航空业务剥离的交 易，可能会向投资者发出这样一个信号，由 Alain Bellemare领导的新的管理团队，并 不害怕做出大型的战略决策。 4月1 0 日上午，多 伦 多 股 票 交易 所 Bombardier股票的交易量出现井喷式上 升。庞巴迪的股票通常是多伦多市场上 最活跃的证券之一，曾经一度跳水，跌至 每股2.26元的低点，原因是业绩较差、暂 停发放红利以及C系列商用飞机推迟交 货等等。 按照Poirier的计算，庞巴迪铁路部门 的价值大致为46亿美元，或是折合每股 1.57美元至1.96美元之间。而RBC资本市 场的Walter Spracklin，则认为庞巴迪运 输部门的价值在34.7亿美元，或是折合

前世界第四大能源消耗市场，加方预测， 未来25年里，印度需要的电力供应量预计 会增长三倍。 除此之外，加拿大与印度还在民航、铁 路、教育培训、太空合作、外派人员社会保 障，以及育龄母亲和新生儿关怀等方面签 署合作备忘录。 莫迪在讲话中称，两国关系疏远了一 阵子，而现在终于回到了正轨。对此，他感 谢加拿大总理哈珀的努力。他还表示，印 度与加拿大在能源，贸易，文化，教育等各 个领域都有广泛的发展前景。 莫迪后两天的行程是前往多伦多与温 哥华，参与当地印度裔社区活动。

的会长，目的就是利用这块招牌前往中国 大陆做生意。此外，她的商会会长身分，有 利於游说投资者。 尽管辛明珊在短短7年间开设了16间「心 满意足」养生馆的分店，又是台湾商会的会 长，表面排场阔绰，但实际上并非富有，开 设分店的部分资金来自投资者。而她在给予 投资者回报时，常常以养生馆的优惠券作为 缴付的一部分，在本地的台湾移民社区内， 就有多人手上持有这些优惠券。 据悉，辛明珊在与她的年轻男友交往 前，曾有一名拥有中国大陆背景的香港男 友，该名男友是有妇之夫，生意做得很大。 辛明珊是在他提供资金下，迅速扩展其养 生事业的版图。 台湾移民社区内曾有人当面「数臭」辛 明珊刻薄和剥削员工，指她在经营养生馆时 通过聘请海外临时劳工的途径，从台湾引进 不少廉价劳动力，薪酬标准是在足疗馆每 服务一个客人可赚取5元。 还承诺为这些 台湾女孩子办移民，并向她们收取每人十几 万台币的押金。 有侨社人士表示，虽然多次听到辛明 珊在外面有欠债，但是她处事利落爽快，对 人也常常出手大方，会给人有她非常有钱 的感觉。 每股1.45美元。不过，他也表示，股票的 实际价值有可能会更高一些，这取决于 利率、税率、债务以及两个部门之间的分 派等等。 Spracklin指出，庞巴迪公司曾在今年 2月份的时候表示，将会探求减少债务的 新举措，但是，这位分析家表示，如果庞 巴迪在没有首席财务官，而首席执行官仅 仅就职两个月的情况下能够继续向前走的 话，他是会感到很惊奇的。他表示，更有可 能的是，这家公司会依据分析报告，严格 按照他们在2月12日所说的那样去做。 但是，对于庞巴迪的并购案，业界并 没有因为魁省政府和庞巴迪公司出面否 认就平息。有人在庞巴迪的网站上发现， 庞巴迪公司正在全球公开招聘熟悉商业并 购的专家，获聘者将在蒙特利尔工作，但 可能有一半时间是在全球各地出差。 庞巴迪公司的发言人Isabelle Rondeau女士表示，公司不会就 路透社的报 道发表评论。她表示，庞巴迪运输（铁 路 部）不会出售，但庞巴迪可能会参与或整 合全球铁路行业的业务。

第

7 版

广 告 信 息

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW NEW

NEW

NEW

S E R V I C E À L A FA M I L L E C H I N O I S E D U G R A N D M O N T R É A L

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

NEW

NEW

2015年4月17日第634期

NEW

Robert Bernatchez

第

Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor

8 版

加 国 专 题

杰 西

编辑/子砚

新一波学潮与2012年有何不同

B

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

特 稿

最近几周以来，魁北克一部分大学和CEGEP学院的学生不断罢课，抗议省政府的财政 紧缩政策。魁省街头再掀学生运动潮，令家长和各界担心，这波学潮是不是将再次影响学 生们的学业。

ô ô

魁北克教育厅厅长Francois Blais坚持认为，学生 们没有罢课的权利。但是，自由党的对手们则把这次 的运动称作是一次“非民主抵制行动”而并非是罢 课。政府和反对党的这种状况，更加刺激起了那些已 经走出课堂的学生们的狂热。 魁省CEGEP学院联合会（Fédération des CEGEPs）表示，结束这场不时伴有暴力行为的纷争的 办法，是给予学生们罢课的权利，除此以外，还要制 定出与罢课有关的清晰的规章。联合会主席Bernard Tremblay表示，目前至关重要的问题是，关于罢课 的规定变化范围太宽泛，一所学校和另一所学校不 同，有时候甚至同一所学校不同的系、部之间，都是 不同的。 Bernard Tremblay补充说，全省48家公立CEGEP学 院的学生领袖，全体一致要求设定标准规则，其中包 括无记名投票以及确保所有学生可以参加投票，来 决定是否罢课的机制。他说，在劳资纠纷中就有这样 的规章，但是却没有与罢课相关的立法。如果没有立 法，当一部分学生设置纠察线，而另一部分学生却不 愿意听从他们的时候，就会造成紧张状态。 这次抗议行动，学生们的目标针对的是政府对 公共资金的削减，而且来自医疗和教育领域的一些 社会团体和政治活动积极人士都已经加入其中。但 是，这里面也有不同意见，因为一些学生组织反对这 次运动，并且将其讽刺成是“Printemps 2015（2015之 春）” Sherbrooke大学的法学教授Guillaume Rousseau对 学生罢课的历史很有研究，他表示，缺少清晰明确的 规章，就形成了一个“灰色地带”，而这正是产生紧张 态势的源头，这样造成的结果通常是，一部分团体要 抗议，而另一部分反对抗议行动的团体就会去寻求强 制令，然后紧张态势升级，这就是上周在蒙特利尔大 学发生的事情，当时警方介入要执行强制令，而戴着

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

514-677-6799

面具的抗议者，用群体的暴力冲撞行为来回敬警方。 Rousseau表示，解决方案是让学生们与各自的高校签 署一项合约，其中应该包括有关罢课条款。 在这次的抗议行动中，吵闹的魁北克学生设置路 障，将自己封闭在校园的建筑物中，与警方发生冲突， 并且走上街头游行，这让人们想起了2012年的学生运 动。但是，这次的学生抗议行动，与2012年有很大的不 同。3年前，大量的抗议行动，都是紧密地围绕着使政 府取消学费上涨计划而进行的。 今年春季的抗议行动，示威者在数量上远远少于 上一次，而抗议的重点却又泛泛，针对的是政府大范 围的预算削减措施。 “紧缩”，是这些抗议者在2015年 的一个流行语，因为魁省省长Philippe Couillard以控 制政府支出为目标，尤其是在医疗和教育领域，提交 了一份本财政年度的平衡预算。另一个与2012年的 极大的差异是，目前的学生运动是分裂的，那些投 票表决罢课的人是少数，而且其中大部分人都在蒙 特利尔地区。 在 这 次 抗议中，魁 北 克 大 学 蒙特 利尔分校（ UQAM）的学生们，戴着面具使用喷漆喷涂了安全监 控摄像机，并且用翻转的桌子和椅子封锁了进入教室 的通道，警方随后开进校园进行干预。UQAM，这所 大学历来是政治激进主义的温床。 曾在UQAM获得博士学位的渥太华大学社会科 学教授Raphael Canet表示，UQAM对这样的事情一 直最热衷，这一点是有名的。 Raphael Canet表示，当前的骚乱，可以被视为 2012年魁北克学生运动的一种延续。他还指出，尽 管2012年学生们声称获得了胜利，自由党政府下台， 获选的魁人党政府在上台后取消了学费上涨，但是 对很多人来说，其实是苦乐参半。3年前，学生家长、 环境论者、教师以及许多其他领域的魁北克人加入 到了年轻学生的行列之中，走上街头，抗议他们所见 所闻的让富人受益的不公平的社会制度。 学生们当时指望魁人党政府会增加富有阶层的 税收，以及提高矿产特许开采费，减少魁省对石油的 依赖，并且扩展社会安全网络。但相反的是，魁人党 少数政府在很大程度上维持了当时的现状，后来又 在2014年4月被自由党推翻。Canet指出，上周三，戴 着面具封锁进入UQAM教室通道，并且在次日早上 与警方发生激烈冲突的学生，很可能是那些最受到 学生债务影响最大的人，他们失去的最少，但得到的 却是最多。 多伦多Samara研究中心也表示，相比加拿大其他 省份，魁北克有一种很强烈的抗议文化。该研究中心 不久前进行的一项对加拿大政治与民众参与问题的 研究表明，有51%的魁北克人在不同程度上对民主运 作的方式表达了失望，这比全国平均高出了16个百分 点。该研究中心的主管Jane Hilderman表示，在这一点 上，魁北克在加拿大各省中可以说是鹤立鸡群。

Clément Olivier

www.sinoquebec.com

1)

4)

2)

5)

3)

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月17日第634期

(514)705-1688

www.sinoquebec.com

第

9 版

lind@sutton.com

广 告 信 息

i

NEW

第

10

版

i

i

广 告 信 息

2015年4月17日第634期

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

Immeuble HomeMax Inc.

i

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月17日第634期

268-5788 268-5091

www.sinoquebec.com

第

11 版

广 告 信 息

深圳居民赴港政策收紧 一签多行改一周一行 第

12 版

中 港 台 新 闻

4月13日，中国公安部出台广东深圳居 民赴港签注“一周一行”政策，深圳市公 安机关出入境管理部门4月13日起停止向 深圳市户籍居民签发赴香港1年多次“个 人旅游”签注(简称“一签多行”签注)，改 为签发赴香港1年多次(限每周一次)“个人 旅游”签注(简称“一周一行”签注)。此举 是中央政府根据香港特区政府的请求，为 缓解香港旅游承载的现实压力，对政策作 出的优化调整。 据了解，持用“一周一行”签注的深 圳市户籍居民可在每个自然周的周一至 周日前往香港1次，每次可在港逗留7天。 原“一签多行”签注在签注有效期内可继

续使用。新申请签注“一周一行”网上预约 渠道不变。可登陆“深圳市公安局出入境便 民网” （www.sz3e.com），或手机关注“深圳 出入境”官方微信，即可轻松预约。 香港特首梁振英在港举行记者发布会 时强调，取消一签多行是针对内地水货客， 不希望因此影响陆港居民之间的感情。 “一签多行”本是2009年以来方便深 圳户籍居民赴港安排而推出的政策。深圳 约232万户籍居民，除12万公务员等国家登 记备案者外，均可享受这一通关便利安排。 但去年以来， “水货客”问题浮现，部分香 港居民认定生活受到滋扰，爆发连场“反 水货客运动”，引致陆港两地民众矛盾。 据

悉，去年6月，港府向中央提交取消一签多 行改为一周多行的请求。据统计，2014年全 年每周来港超过一次的深圳居民有459万人 次，占深圳户籍居民持“一签多行”来香港 人次的三成，占赴港内地居民的一成。 香港《文汇报》等亲北京报章赞扬新 措施“体现中央对香港一贯关心和照顾”， 立场贴近民主派的报章则提出要注意此举 可能进一步激化香港与内地之间的矛盾。 香 港 旅 游 界立 法 会 议 员 姚 思 荣 认 为， “一周一行”政策的推出对香港旅游 业影响不大。统计数据显示，2014年，有 1500万人次的深圳籍居民来港，95%是当 天来回，只有不到5%会过夜。深圳籍居民

台中捷运事故-钢梁从天砸落4死4伤 台湾台中市捷运绿线工程4月10日下 午发生施工意外，重达208吨的钢梁，从 40公尺高空瞬间砸落地面，一名女性驾车 经过时被钢梁砸中当场死亡，吊车上3名 工人死亡，还有其他4人受伤。 事故发生于下午5点多的下班交通尖 峰时刻，施工地点没有交通管制，也没有 围篱封路。劳动部初步判定，吊挂以及施 工厂商在没有固定好钢梁时，吊车就放掉 钢梁，造成钢梁重心不稳砸落地面，所幸 出事地点附近的路口遇到红灯，挡住了车 潮，才没有造成更多伤亡。 台中捷运绿线工程全长16.71 公里， 共有18座车站，由交通部委托台北市捷 运局负责设计和建造。其中有11座车站

一 鸣

台湾民进党提名蔡英文竞选总统

依交通维持计划书内容在夜间施工，将开 罚新台币10万元。 台北捷运局初步调查报告说，该工程 路段为弯曲路段，事发时吊放钢箱梁的第一 台吊车已经解开吊钩，第二台吊车解开吊钩 时产生重心偏移导致钢梁掉落。 初步调查显示，事故包括吊装作业员 和现场作业指挥等人为疏失在内的多种可 能原因，必须等待检调单位进一步调查。 台中市交通局提检讨报告，坦承有三 项缺失，包括白天吊挂、拆除围篱、人车管 制“都未及时发现问题”。 去年台中捷运绿线也曾经发生吊挂钢 梁时重心不稳砸毁餐厅，但当时深夜封路， 没有人员伤亡。

台湾在野的民进党4月15日是正式提名 该党主席蔡英文参选下届总统，据媒体公 布的民调显示蔡英文领先眼下执政的国民 党多名可能对手。 蔡英文曾在四年前参选总统选举，但 败给国民党主席马英九。但马英九连任后 民调支持度一路走低并保持低迷。 台湾下届总统选举定于明年1月16日投 票，届时除了选出总统副总统外，立法院也 将进行换届改选。 在去年九合一选举气势低迷的国民党 则尚未提名总统人选，国民党在民进党正 式提名蔡英文的同日也公布了下届总统候 选人提名登记时程。目前该党被认为可能 参加角逐的包括了党主席朱立伦、立法院 院长王金平及副总统吴敦义等人。国民党 预计将在5月中登记，并于6月中进行党员 投票确定候选人。

台北市长柯文哲施政报告遭退回

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

将率先启用，于2018年底试营运时开放乘 客进出。发生死亡事故的台中捷运工程是 台中市政府委托台北捷运监造施工。事故 发生后，台北市捷运局成立应变中心，理清 责任归属。台北市长柯文哲表示，台北市政 府会负起责任。 事故发生后，台中市长林佳龙彻夜从 韩国赶回处理事故问题.至于有指控说， 台中市政府为了拼市长林佳龙上任百日施 政有成，而宣布缩短2年捷运施工期，导 致赶工压力出现工程疏失问题，台北市捷 运局说，工程进度已经超前3%，没有赶工 问题。 台中捷运绿线目前已经全面停工，等 待检察单位勘验评估。承包商远扬营造未

来港的最大特点是逛旅游景点的很少，主 要是购物，而且集中在上水、屯门、元朗、 沙田一带。因此，新政对于旅游景区、酒店 等的影响有限。但相信对于零售以及餐饮 行业的冲击会比较大，之前高企的店铺租 金会下跌。 深圳户籍居民赴港由“一签多行”政策 改为“一周一行”的消息在跨境学童家长间 引起了不小的震荡。据统计，深圳每天有近 2万跨境学童通过深圳各口岸通关赴港读 书，其中不少由父母或亲属接送。为了孩子 上学，深圳家长们纷纷表示，将办理探亲签 注。但探亲签注有诸如三月一签、不能网上 续签等“缺点”，家长们希望两地政府能为 跨境学童提供更多绿色通道，方便家长接 送，尤其是低龄的幼稚园学童。

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

台北市长柯文哲上任后首次议会施政 报告与质询4月14日登场。 会议一开始，国民党籍市议员戴锡钦 就起身表示，等待将近4个月，没想到竟收 到一份了无新意、抄袭“前朝”的报告，去 年12月到现在，很多大家关注的事情包含五 大弊案、中捷、漂流木案等，都没有提到， 无法符合期待，他痛批柯“藐视议会”。 随 后，多名议员起身高举“退回报告”、 “苛政 皇帝”等标语，随后更全体涌上要把报告退 给柯文哲，柯文哲则起身将报告全数收回。 开议不过9分钟，会议中断。

SafeGuard Inspection en bâtiment

Building inspection

SOLD

SOLD

www.sinoquebec.com

(514)919-1888

i

土耳其逮捕6名涉嫌加入IS中国籍嫌犯

四川广元原副市长受贿判无期 原四川省广元市副市长兼青川县县委 书记吴连奇，因犯受贿罪于2015年4月10日 被四川省内江市中级人民法院一审依法判 处无期徒刑，剥夺政治权利终身。法院审理 认为，吴连奇利用职务之便，为他人谋取利 益，单独或与妻子何萍共同非法收受他人 贿赂款共计人民币893万元、港币5万元。

温州苍南杜鹃花节看台坍塌 4月14日中午11时30分，浙江温州市苍 南县矾山杜鹃花文化旅游节现场发生意 外，部分游客攀爬户外拓展训练网导致训 练网倒塌，目前已致2人死亡，48人受伤，其 中2人重伤、34人留院观察。

英国出版商撤回41篇中国论文 从今年3月中旬开始，英国现代生物出 版集团(BioMed Central)撤回(Retraction)了 43篇论文，其中41篇为中国作者。这家英 国大型学术医疗科学文献出版商指称，撤 回缘由是“相关文章的学术真实性无法得 到保证”。

中国5名被拘女权人士已全部获释

王曼

武嵘嵘

13 版

中 港 台 新 闻

北京豪车车祸引发关注

韦婷婷

郑楚然

李婷婷

今年3月8日国际妇女节前夕，五名中国 年轻的女权人士因策划举行“反对公交车 性骚扰”的公众维权活动，分别被广州、 杭州和北京等地警方以“寻衅滋事”罪抓 捕并拘留。这五人分别是25岁的李婷婷(麦 子)、26岁的韦婷婷、32岁的王曼、25岁的郑 楚然(大兔)和30岁的武嵘嵘。 上周，在被关押一个月之际，她们的 境遇受到国际社会的关注，美国国务卿约 翰·克里（John Kerry）发表声明，敦促中国 当局“立即无条件释放”5名女性权利活 动人士。准备竞选美国总统的前美国国务 卿希拉里·克林顿（Hilllary Clinton）也通 过社交媒体表示， “中国必须终止对女性 活动家们的逮捕，这是不可原谅的”。而 美国驻联合国大使萨曼莎.鲍尔（Samantha Power）早在3月中旬就呼吁中国政府释放 这5名女性。此外，英国外交部也对该事件 表示“严重关切”。上周，多家西方媒体报 道了这五位中国女权人士被拘捕的新闻。 由一群女权人士发起的全球联署在48小 时内获得来自73个国家及地区超过1100人

签名。在中国国内，劳工界、律师界、学界 也纷纷发起声援呼吁。 中国警方在4月6日向北京海淀检察院 提出申请，以“聚众扰乱公共秩序”罪名正 式逮捕这5名女权人士，而4月13日是海淀 检察院决定是否批准逮捕的最后限期。当 天晚上，5名女权人士全部获释，从“采取 强制措施变更为取保候审”。她们回家后 都受到严密监控，自由受到限制。 他们的支持者表示，这5名年轻女性 都是极为温和地表达自己对女性权力的关 注，她们“倡导公交性骚扰预防机制”的活 动迎接妇女节，主题标语是“制止性骚扰， 安全你我她”，提醒人们注意不法男性在 拥挤的地铁和公交车上对女性实施性骚 扰的行为。这个并没有任何政治目的的行 为却被采取如此严厉的管制措施，让很多 人感觉到现任政府践踏女权和人权的行 为。据悉，这5名女性在被捕前已答应不会 上街发传单，也把相关贴纸交给了警方， 但仍然被抓捕，说明了中国政府对所有街 头运动的打压。

Notary & Legal Advisor

中国货船菲海域发生命案2死1伤 菲律宾海岸警卫队称，一艘由中国船 员驾驶的货船4月11日在菲律宾南部苏禄海 上发生凶案，造成中国船员2死1伤。菲律宾 海岸警卫队表示，行凶的是一名中国船员， 但菲方完成对整艘船的搜索后并没有发现 已失踪的嫌犯。 菲律宾海岸警卫队负责人吉米·波堡 介绍，出事船只名为“MV Qing May”，是 一艘悬挂利比里亚船旗的货船。船上共有 25名船员，事发时正满载着铁矿石，在从 澳大利亚沃尔科特港到杭州马迹山港的 归程途中。

第

487-6888 5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 yuan_feilong@yahoo.com

Snowdon (

Métro

4月11日22时许，北京朝阳区大屯路隧 道内发生严重事故，一辆绿色兰博基尼的 车头被完全撞毁，另一辆红色法拉利右侧 车门脱落。事故致一女性乘车人受伤。通 报还称，驾驶红色法拉利的吉林省长春市 20岁的无业男子于某，驾驶绿色兰博基尼 的是北京市21岁无业男子唐某。 绿色兰博基尼司机唐某的父亲唐先生 称，儿子曾是职业台球选手，今年春节用这 两年股市赚来的钱以及父母的赞助款购买 了自小特别迷恋的兰博基尼。其母李女士 称，一家人非官非商，其儿子与法拉利司机 于某并不认识，并称儿子是因为在隧道内 遇水，因加速通过，没想到打滑翻滚损毁。 不过，多名网友质疑是飙车惹祸。据在北 京市公安局公安交通管理局网站查询到， 该辆“绿色小型汽车”在今年2月和3月共 有5次违法行为，包括违规使用专用车道、 未按尾号限行、不按规定停车、违反禁令 标志等，状态显示为“违法未处理”。 北京市公安局公安交通管理局发布消 息称，警方经过进一步调查取证，认为事发 时法拉利司机于某、兰博基尼司机唐某存 在驾驶机动车追逐竞驶的违法行为，警方 认定两车在隧道内行驶的瞬间最高时速超 过每小时160公里。目前二人被公安机关以 涉嫌危险驾驶罪依法刑事拘留。

2015年4月17日第634期

四川省内江市威远县城南片区空气4月 10日出现较重异味，有小孩和老人出现呕 吐及昏厥现象，邻近的威远中学学生也出 现晕倒或红班症状。经排查，异味系威远 县建业鑫茂瓷业有限公司煤气冷凝水溢 出所致。4月13日，威远县发生民众聚集抗 议政府不作为事件。数以千计的居民走上 街头与警冲突掀翻警车。 四川威远县委、县政府宣布成立联合 调查组，对四川省煤焦化集团有限公司环 保设施及安全生产工作情况进行全面调 查。暂停县环保局局长陈海辉职务。依法 行政拘留，威远县建业鑫茂瓷业有限公司 的法人代表等3人。威远县目前正采取措 施消除异味、加大调查处置力度、维护城 区正常秩序。

4月9日，土耳其《广场报》发表题为“向 伊斯兰国提供土耳其护照”的文章，IS假护 照制作网络的一名成员A.G向该报透露， IS在土耳其伊斯坦布尔设有假护照制作中 心，并组织人员偷渡到叙利亚和伊拉克。 截至目前，他们已经制作了10万本土耳其假 护照，其中至少有5万本流到了中国。对那 些想加入IS的中国维吾尔人，仅象征性地收 取200美元费用。这些人先从中国偷渡到泰 国、缅甸，再到马来西亚，然后借马来西亚 和土耳其的免签便利，持土耳其假护照赴 土，最后越过边界进入叙利亚和伊拉克。

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

四川毒气泄漏事件3人被拘

从去年下半年开始， “中国人参加IS”开 始引起关注。2014年9月，伊拉克国防部在网 上公布抓获的“中国籍IS成员”照片，引起舆 论哗然。今年1月，马来西亚内政部长扎希 德转述中国官员的话称，300多名中国人以 马来西亚作为中转站，前往第三国，再进入 叙、伊参加IS组织。与此同时，不断有东南亚 国家爆出逮捕中国维吾尔族偷渡者的消息。 去年10月，马来西亚移民部门扣留155名非法 入境的中国维吾尔族人。2014年3月，17名疑 似维吾尔族人在泰国被捕，他们自称是土耳 其人，持有土耳其大使馆发放的护照。

4月13日，山东省青岛市市南区公安 分局原局长单果潍一案公开宣判。法院 经审理认定，单果潍犯受贿罪、贪污罪、 包庇纵容黑社会性质组织罪等，合计判 刑20年。 据调查，2007年中秋节至2011年春节 期间，单果潍利用担任青岛市市南区公 安分局局长的职务便利，为相关个人和单 位在工作调整、职务晋升、治安维护、餐 饮消费等方面提供帮助，非法收受他人 财物共计人民币2757772元。 2012年2月，单果潍在调任经侦支队支 队长之前，利用担任市南分局局长的职务 便利，以维修经侦支队办公室为由，安排 下属虚开发票报销建筑装饰工程款，共套 取公款118013.2元。单果潍调任经侦支队 支队长后，下属把该款交给单果潍。 一审法院还认定单果潍构成包庇、 纵容黑社会性质组织罪。单果潍因带队 抓捕黑社会头目聂磊而被称为“打黑英 雄”。然而，公诉机关的起诉书中显示， 单果潍曾帮助聂磊黑社会团伙中的杀人 犯刘峰取保候审。聂磊已于2013年9月被 执行死刑。

www.sinoquebec.com

土耳其武装部队近日接连发表声明， 称土耳其边防军在土耳其和叙利亚边界地 区，逮捕了134名试图进入土耳其及其邻国 保加利亚、希腊、叙利亚等地参加“伊斯兰 国”(IS)的非法人员，其中包括6名中国籍恐 怖嫌犯，其他还有来自土耳其、叙利亚、巴 勒斯坦、伊拉克等地的非法人员。目前，这 些落网嫌犯仍在接受土耳其官方调查。 根据国际刑警组织和相关组织的资 料，土耳其已经成为外籍人员进入叙利亚和 伊拉克参战的主要中转国，但相较于其他邻 国，土耳其的管控力度并不显著。

青岛原公安分局长被判20年

希拉里宣布参选美国总统 第

14 版

全 球 综 览

美东时间4月12日下午近三时，前美国 国务卿希拉里竞选总干事John Podesta向 支持者发布邮件，宣布希拉里·克林顿 角逐民主党总统候选人消息。随后希拉 里·克林顿的竞选团队在互联网上发布 了其正式竞选视频。 据悉，希拉里·克林顿的竞选团队 已在纽约市布鲁克林地区租下办公室作 为竞选总部。4月16日，希拉里启动长达 1600公里的竞选行程，首站前往位于美 国农业心脏地带的艾奥瓦州小镇，希望 以支持中产阶级抱负的朴实形象重现选 民眼前。 现年67岁、曾拥有美国第一夫人、参 议员、国务卿等头衔的希拉里·克林顿 在民主党阵营支持者中人气颇高，媒体 普遍预计她将成为民主党竞选2016年美 国总统的候选人。如果希拉里·克林顿 竞选成功，她将成为美国历史上首位女 性总统。 希拉里曾参加了2008年美国总统选 举，但在民主党总统候选人竞争中败给 了伊利诺伊州的联邦参议员贝拉克·奥巴 马。而奥巴马最终战胜共和党总统候选人 麦凯恩成功当选为美国第44任总统。 在希拉里宣布参选后，其父亲休·罗 德姆(Hugh Rodham)位于宾夕法尼亚州 的 墓碑近日被推倒，目前尚不清楚墓碑被推 倒的过程，不排除是人为破坏。

乌克兰立法全面禁止共产主义 在俄罗斯即将于5月份隆重庆祝“伟 大卫国战争”胜利70周年之际，乌克兰正 极力推进去俄化进程，欲同过去的苏联历 史彻底切割：除不会参加5月9日在莫斯科 举行的阅兵式外，还向参加阅兵式的外国 领导人提出警告，称若出席该活动将会破 坏与乌克兰的双边关系。中国国家主席习 近平将在5月份访问俄罗斯参加阅兵是既 定行程，乌克兰的警告被认为是倒逼习近 平放弃访俄。 4月9日，乌克兰议会高票通过一项法 案。法案指出，禁止积极宣传共产主义和纳 粹主义意识形态和极权制度。450名议员中

的254人投票赞成这一禁令。 禁止在公共场 合使用任何与之有关的标识，包括国歌、国 徽、旗帜、纪念品，还有城市、农村、街道名 称等，甚至禁止引用共产党领导人的文章； 就连企业现在也被禁止以十月革命和共产 党统治时期领袖的名字命名。违反规定者 将面临5至10年的牢狱之灾。 乌克兰总统波罗申科曾表示， “希特勒 与斯大林1939年9月共同发起二战，意图瓜 分欧洲。”乌克兰官方认为，乌克兰在第二 次世界大战中遭受的破坏和损失占全苏联 的40%，俄罗斯有意篡改二战历史，仅强调 俄罗斯战胜了纳粹德国，而不提乌克兰。

奥巴马欲将古巴移出美国黑名单 上周末在巴拿马举行的美洲国家首脑 会议(Summit of the Americas)期间，美国总 统奥巴马和古巴总统劳尔·卡斯特罗(Raúl Castro)的会晤备受瞩目。这是两国领导人 在半个多世纪中的首次正式会晤，而古是 巴自1994年峰会机制创立以来首次参会。 4月10日晚，美国总统奥巴马与古巴总统劳 尔·卡斯特罗见面握手，并互相问候。美国 国务卿克里和古巴外长布鲁诺·罗德里格 斯则在巴拿马举行了双边会谈， 1959年古巴革命胜利后，美政府一直 对古巴采取敌视态度，1961年美国和古巴

断绝外交关系，此后美方宣布对古巴实施 经济、金融封锁和贸易禁运。冷战结束后， 美国继续奉行从经济上和政治上孤立古巴 的政策。 白宫4月14日宣布把古巴从恐怖主 义资助国名单上撤下，决定还包括伊朗、苏 丹和叙利亚。与此同时，许多国会议员正集 中关注另一个国际政策问题，即国会在伊 朗核谈判问题上的作用。 在为期45天的国会审议过程中，古巴将 仍然列在美国的恐怖主义资助国名单上。 在此期间，国会有可能通过决议，阻止奥 巴马总统的决定。

前不久，乌克兰总统波罗申科还批准 一项禁令，在乌克兰境内全面禁播俄罗斯 电影和电视剧。 其实，乌克兰自独立以来，一些政治 势力一直试图取缔共产党。2014年乌政权 再次更迭后，乌城市和乡村大量的列宁像 被推倒。在新一届乌议会大选中，乌共惨 败没能进入议会，这是苏联解体以及乌克 兰独立后20多年来共产党首次未能进入议 会。2014年7月22日，乌克兰议会通过了解散 共产党议会党团的决议。 乌克兰方面的这些言行在俄引起强 烈不满。

地中海翻船事件导致四百偷渡者死亡 来自国际援助组织“拯救儿童”的消息 称，约400名希望逃亡到欧洲的偷渡者在北 非利比亚近海沉船事件中遇难。 意大利海岸警卫队4月13日得知最新翻 船事件后立即开始救援行动，迄今已营救了 144人，同时找到9具尸体。一位幸存者说， 他所搭乘共有约550人的偷渡船在离开利 比亚海岸不久就侧倾沉没。 统计称，仅去年一年，就有至少28万人 非法从叙利亚、埃利特利亚、索马里等北 非、东非国家通过地中海偷渡到欧洲。 统计还显示，至少3400名偷渡者在跨 越地中海的航程中丧生。

美黑水雇员扫射伊拉克妇幼判入狱

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang

一 鸣

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

514-585-8826 stahome@live.com

枪杀14名手无寸铁的伊拉克平民，美国 私人保安公司黑水的4名前雇员最终没逃过 法律制裁。4月13日，美国法庭驳回黑水公司 前保安尼古拉斯·斯雷顿的无罪辩护，裁定 其谋杀罪名成立，判处终身监禁，另外3名 涉案黑水前雇员被判有期徒刑30年。 据报道，2007年9月16日，19名黑水雇 员在巴格达附近的尼苏尔广场为美国官员 车队开道时，向包括妇女、儿童在内的伊 拉克平民开枪扫射，发射枪挂榴弹，造成 14人死亡。其中，斯雷顿开出第一枪。此事 一出，国际舆论强烈谴责黑水保安的暴力 行为，称这是“伊拉克战争最血腥的一幕 之一”。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月17日第634期

第

15 版

广 告 信 息

劳伦斯世界体育奖上海出炉 第

16 版

体 育 世 界

一 鸣

魁北克小学生角逐世界叠杯锦标赛 4月11日，来自 14个国家的250多名 竞 技 叠杯子好 手， 汇集 到了蒙特 利尔 Sheraton酒店中心，参 加世界叠杯锦标赛（ World Sport Stacking Championships）。其 中包括来自中国香港 的代表队。 叠杯是一种起源 于美国加利福尼亚南部的竞赛类游戏，规 则就是把3组共12个倒扣的杯子，在最短 的时间内按照设定的序列，垒成三组“金 字塔”。 尽管世界上共有4万多所学校和青少 年组织开展这项运动，但相对而言，在魁 北克，知道的人却并没有多少。魁北克省 Huntingdon市一间小学的体育教师Harry Antoine，正在试着去改变这种状况，他把 这项运动引入到了当地Heritage Elementary School小学，而学生们很快就表现出了对它 的激情。Antoine表示，他在体育课上讲授 这项运动并让它成为全部200名学生的总 课程的一部分，孩子们现在非常喜欢。 在 本 次的蒙特 利尔世界 叠杯锦 标 赛上，代表加拿大参加角逐的共有来自

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

4月15日晚2015年劳伦斯世界体育奖 颁奖礼在上海大剧院举行，来自世界体 坛的明星达人济济一堂，令这项表彰全 球最优秀运动员和团队的盛典星光熠熠。 这是第16届劳伦斯奖颁奖礼，也是第一次 来到中国。 根据劳伦斯体育奖评选办法，候选运 动员由全球2000多名记者投票产生，而劳 伦斯体育学会50名会员将投票产生最终 的获奖者。 在2014年巴西世界杯上折桂的德国男 足获得最佳团队大奖，男子网球“一哥”、 塞尔维亚网球运动员德约科维奇获最佳 男运动员奖；埃塞俄比亚长跑巨星迪巴巴 爆冷获得最佳女运动员奖。最佳极限运动 员奖颁给美国的跳伞好手尤斯塔斯。 李娜、姚明、刘翔，3位中国体育的标 志性人物首次在大型活动中聚首，遗憾 的是，他们都已退役。最终，去年退役的 中国网球女将李娜获得“特别成就奖”， 由奥运会4金得主、著名田径运动员约翰 逊为怀着6个月身孕的李娜颁奖。不过， 此奖并不在预定的7项劳伦斯大奖目录当 中，是主办方为这场在中国举行的盛会特 设，也因此显得更加“特别”。这也是劳伦 斯第二次出现该奖项，

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

NEW NEW

NEW

NEW

www.sinoquebec.com

NEW

各地的44名队员， 其中就有7名来自 Heritage小学的学 生。Tristan Plamondon是加拿大东 部地 区的叠杯冠 军，也是加拿大队 中的来自魁北克的 19名成员之一。 在Heritage小 学，这项运动已经 非常流行，在学生们的午间休息时间，练 习叠杯的学生比比皆是。Antoine说，不管 是中午、课间休息还是放学之后，他的大 门总是敞开着的，只要学生们想要练习， 他就会陪着他们。他很兴奋地表示，目前 在小学所属的校委会中，他所在的学校的 成绩是最好的。 Antoine认为，相比现在其他很多运动 项目，叠杯是一种很容易负担的活动。他 说，Huntingdon大多的家庭都不像其他地 方一样富裕，但这是一项成本非常低的运 动项目，所需要的东西，只不过是价值20元 的一套杯子而已。他解释说，更高级一点的 玩家，可以花40多元钱，再购买一个垫子和 一个计时器，垫子防止杯子从桌上滑落，计 时器则用来记录练习者的成绩。

编辑/子砚

A n t o i n e 表 示，叠杯是 一项被 描 述 成“闪电手田径运动会”中的项目，人们只 有看到才能相信这是真的，因为学生们叠 杯的速度实在是太快了，快得已经令人难 以置信了。按照Antoine的说法，一旦学生们 看到自己的成绩提高了，他们就会渴望继续 练习。他说，这是一种立即就能感受到的喜 悦，因为用面前的计时器，他们马上就知道 自己的成绩。然而，Antoine也指出，尽管这 项运动在美国、德国、韩国、新加坡、中国 台湾都很流行，但加拿大却落在了后面。 在被问及魁北克到底有多少人在练习 叠杯的时候，Antoine回答说，目前还不多， 但他正尝试着在魁北克扩展这项运动，通 过在讨论会、研习班上将这项运动介绍给 其他的体育教师，期望他们能够让这项运 动成为各自体育课的一部分。世界叠杯协 会的主席Bob Fox说，因为很容易学，所以 叠杯运动正在吸引着大量的教师和学生， 但是要想精通它，却是富有挑战的。Fox表 示，练习这项运动的好处是，可以提高反应 时间、手眼协调能力，专注力和精神集中。 Antoine已经注意到，他的学生们通过叠杯 而变得生气勃勃，凭借用手完成的精确而 快速的动作，展示出了自信。这项运动让孩 子们没有了忧愁，因为他们已经沉浸其中。 他们叠完杯子之后，就会振作起来。

i

Jonquière

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月17日第634期

第

17 版

广 告 信 息

(514)561-9248

房屋租售 生意买卖 一网打尽

第

i

周边环境 生活机能 一目了然

.com

18

魁北克房地产市场持续回暖

版

蒙 城 地 产

一 鸣

魁省的二手房市场继续其缓慢回升 的势头，这种上升趋势已经持续了3个季 度了。但是，并不是全省的所有地区都得 以从中受益，有些地区的房地产市场仍 然是死气沉沉。看起来，刚刚过去的寒冷 冬季并没有挫伤魁省购房者们的热情。 省内的二手房市场自从去年夏天以来就 持续升温，这种势头在2015年的前3个月 并没有停止。 魁省房地产商会联合会（FCIQ）于 本周发布的数据显示，今年第一季度由 魁省的房地产代理商完成的二手房交 易数量增长了3%，交易总数达到了1.9万 笔。这已经是魁省二手房市场交易数量 连续第三个季度实现增长了。在去年夏 天之前，魁省二手房市场的交易量最后 一次实现增长还是在2012年春天。在此 之后，政府颁布的关于收紧房地产抵押 贷款的规定使得二手房市场经历了2年 的冷淡期。 FCIQ的经济学家Paul Cardinal表示， 就业率以及贷款利率的下降成为了房地 产市场回暖的主要原因。他表示，在今 年三月，魁省房地产市场可以明显感觉 到有大量的买家出现，使得整个房地产

市场显得活力非凡。 在魁省，单户型住宅的交易量占到整个 二手房市场的70%。这种房型的交易量在今 年第一季度实现了4%的增长，而共管型住宅 （公寓）的交易量增长率为2%。带有2到5套 住房的混合型住宅的交易量下降了4%。 全省范围内单户型住宅售价的中段价 位目前为22.8万加元，比去年同一时期增长 了1%。这是一年以来这类住房的售价首次 出现显著增长。在魁省最大的2个房地产 市场——蒙特利尔和魁北克城，二手房的 售价都实现了增长。 在交易量方面，魁省几个主要的房地 产市场都实现了增长。其中，蒙特利尔增 长1%、魁北克城增长5%、加蒂诺增长1%。 但是，几个规模稍小的城市的交易量都有 所下滑。其中，Sherbrooke下降4%、三河市 下降5%、萨格内下降2%。对于中型城市来 说，房子种类的多变性非常重要。 在全省范围内，挂牌待售的房产数量 增长了8%，大约有8.3万套。其中，单户型住 宅的待售数量增长幅度为10%、公寓类住 房增长了5%。刚刚在房地产中介注册出售 的新挂牌房屋数量增长了1%。在平均出售 时间方面，一栋单户型住宅平均从挂牌开

编辑/唐漠

始需要118天才能成功出售，比去年同期提 高了6天。

蒙特利尔公寓售价回升 在本年第一季度，蒙特利尔的公寓以及 平房的出售价格比去年同期略有提高，但是 双层别墅的售价有所下降。 由房地产中介公司Royal LePage进行的 关于房屋售价的调查结果显示，蒙特利尔 的公寓以及其他共管型住房的售价比去年 同一时期提高了1.3%，平均售价为242778加 元。该公司表示，这是多个季度以来蒙特利 尔公寓售价实现的最大幅度的上涨。 平层住房的售价相对稳定，增长幅度 为0.7%，平均售价为296546加元。双层住房 的售价则出现了1.5%的下降。这类住房的平 均售价跌破了40万，达到了399964加元。 虽然平层住房的售价持续上涨，但是 今年的上涨幅度远不及去年。根据Royal LePage公司的统计，去年蒙特利尔平层住房 的售价实现了3.3%的增长，而双层住房的售 价则增长了3.6%。 Royal LePage公司魁北克地区总裁 Dominic St-Pierre认为，魁省的二手房市场 已经在过去一个季度内找回了它的活力。

蒙特利尔岛上的单户型住房市场尤为 活跃。其中，平层住房的交易量上涨了7.2%， 而双层住房的交易量上涨了14.3%。相比之 下，公寓市场则显得比较冷淡，主要原因是 有多个楼盘在过去几个月内开盘。 相比蒙特利尔岛上，南岸的Brossard的 房地产市场更为火爆。其中，平层住房的 交易量比2014年增长57.1%、双层住房增长 16.1%、公寓则增长了22.4%。 Dominic St-Pierre认为，今年蒙特利尔 地区房地产市场的火爆主要源自于2个现 象：第一是一些急于购买新房的买家并不 会花费太多时间来和卖家协商价格，而是 直接以较高的价格将住房买走；第二是由 于金融机构之间激烈的竞争使得房地产抵 押贷款利率一降再降。 另外，在持续多年的大幅增长之后， 今年除了拉瓦尔市以外的蒙特利尔地区的 新房房源数量终于稳定了下来。 除了普通住房以外，豪华住房市场也 在今年第一季度显得尤为活跃。其中，蒙 特利尔的单户型豪华住房交易数量增长了 31.7%，而公寓的交易数量则增长了13.2%。 Dominic St-Pierre指出，豪华住房市场的火 爆是从去年自由党组建多数党政府的那一 天开始的，至今为止已经整整一年。显然， 少了对独立公投的恐惧，人们又重新对魁 省的房地产市场恢复了信心。

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

www.iU91.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

1290,Monteé de Liesse St-Laurent,H4S 1J4

Lev Golberg (514) 889-3595

Les Investissements CEGO Ltée

第

19

i

版

Courtier immobillier

Courtier immobillier agrée

quebechotelseller@gmail.com / lilyliu@i-cego.com

pviolet@i-cego.com

广 告 信 息

281 rue Noyer, Pincourt, Q.C. J7V 8E7

L'ÎleBizard

www.sinoquebec.com

i

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月17日第634期

9. Dépanneur

第

20

版

广 告 信 息

2015年4月17日第634期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

$393,00

Esther Dayan & Tim Ngo 0 $359,00

0 $399,00

2015年4月17日第634期

0

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

$459,00

www.sinoquebec.com

第

21 版

(514)

广 告 信 息

，

0

房屋租售 生意买卖 一网打尽

第

22

一 鸣

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

周边环境 生活机能 一目了然

.com www.iU91.com

蒙特利尔南岸居民 反对新住宅区项目

版

蒙 城 地 产

i

来自蒙特利尔南岸的Brossard、Candiac及Laprairie等市的居民4月12日在Brossard市游行抗议，试图阻止一个旨在将一 片老高尔夫球场改造成为住宅区的房地 产项目。 这片曾经的高尔夫球场因为入不敷出 而被迫关闭了大门。其业主希望可以将一 半的土地卖给市政府，并自行开发剩下的 一半土地。但Brossard市C区市民希望可以 保留这片珍贵的绿地，并且希望Brossard市 政府可以效仿蒙特利尔市政府当年帮助 Meadowbrook高尔夫球场做出的转型一 样，将其转变成一个公园。 对于如何使用这片土地，Brossard市 政府自有打算。据说，市政府已经展开了 与Marie-Victorin学校委员会的谈判，计 划使用他们即将拥有的这一半的土地来 建设一座小学。 示威者们认为，在离这座未来的小 学不到200米的距离就有一条高压电线。 根据国际研究结果，长期接近高压电线会 增加儿童患癌症的风险。 在得知真相之后，那些已经在这个还 未建成的住宅区内购买公寓的买房者们感 觉自己受到了欺骗，被房地产开发商耍了， 而这些开放商实际上和高尔夫球场的业主 是同一批人。 高尔夫球场的拥有者Sigler Molesini表 示，自己不会被示威者的压力所吓到，并 且表示他的房地产项目将正常开工。 准备把高尔夫球场开发成为居民住 宅区的不止Brossard市，在蒙特利尔西岛的 Vaudreuil-Dorion，Route de Lotbinière路 附近的Summerlea Golf Club高夫球场也 准备开发建设805套居民住宅的小区。上 周，该市议员一致同意提案请求执政的 Vaudreuil-Soulanges MRC将这块土地的 用途从娱乐用途更改为住宅用途，以便 开发项目得以实施。

投资房产 如何使利润最大化 通常，房地产投资者做出投资决定都 有很多种的原因，但是，在这个决定背后的 更常见的动机之一，是一种信念，即房地产 很少会贬值。到现在来看，房地产仍然被普 遍地认为是一种可靠的投资，一种很多人都 能够负担得起的投资。 那些已经在房地产上投入了资金的人 都知道，仅是维护和保养一处房产就有多 么困难，更不用说去整修翻新了，但是，在一 位投资者的优先级别清单上，这项工作却应 该是排在前面的事情。整修翻新一处房产， 不一定非得进行全面的大拆大修，或是进行 大量夸张的改动。事实上，只要通过一些很 简单的办法，投资者就可以改善和提升自己 的房地产投资，并且在决定将房产出售的时 候，增大获得高投资利润的机会。

聘用房产管理公司 一些房地产投资者，尤其是那些不熟悉 这项业务，刚刚购买了一处投资房产却又没 有多少节余的人，他们大多都不敢聘用房地 产管理公司。但是，对投资者来说，聘用这 样一家知道如何来修缮房产的公司，所花 费的金钱都是值得的。 一家地产管理公司，能够确保建筑物 保持良好的状态，而且甚至还可以进行空 置公寓的清洁工作，随时做好看房准备，将 其出租给新的承租人，不过这取决于投资

者和公司达成的协议。或许，投资人与一家 卓有成效的房地产管理公司合作的一个最 大的优势，只是一种可能性，就是他们能够 在前任承租人搬出的时候，迅速地为空置 公寓找到下一位承租人，确保投资者不会 损失金钱。

仔细审查意向承租人 让一处房产变得破损失修的最简单的 途径之一，就是让糟糕的承租人搬进去居 住。投资人想要让房产能够尽可能快地租 出去，好让他们可以用承租人所付的租金 来为房产还贷，这是可以理解的，但是却不 能“饥不择食”。糟糕的承租人会造成房产 的损失，而且，他们的行为造成的后果，很可 能会让后续的、可靠的承租人对住房敬而 远之，去寻找其他的居住环境。因此，当寻 找承租人的时候，应该设立一个承租人最 低收入要求，并且要让申请者出示收入证明 以及前房东出具的推荐信。这样做，大大增 加了投资人找到一个负责任的、完全有能力 按时支付住房租金的承租人的可能性。

迅速进行后续工作 很少有人会想一辈子都住在同一个地 方，因此可以预见，租客是不断流动的，尤 其是投资人的投资房产是一处较大型的、 有着多套住房的多层物业的情况。如果承

编辑/子砚

租人不能与一家地产管理公司合作，那么， 让自己的投资地产利润最大化的一个简单 方法，就是在住房的前一位承租人搬出去 之后，马上开始进行后续工作，主要是住房 的清洁和重新粉刷。 如果投资者已经仔细地调查过承租 人，那么这个过程应该会进行得很顺利， 而且住房在前承租人居住期间不会遭受明 显的破坏。一处有着些微损伤的住房，用一 个星期甚至更少的时间就能准备好，然后展 示给有承租意向的人。这样，在下一位承租 人搬进去之前，这处住房应该会空置大约一 个月的时间，而且，也只应该空置一个月。任 何超过一个月的时间，都会让投资人损失不 应该损失的金钱。

升级家用电器 承租人很可能会因为外观上的吸引力 而喜欢上一处住房，就像房产业主在买房 的时候一样。但如果投资人购买的是一栋多 层公寓，那可能就不会有一个大院子来“诱 惑”承租人了，但是，房间内部展现出来的吸 引力，却可以弥补这一不足。比较能够吸引 意向承租人眼球的，其中之一就是新潮的家 用电器。当房主向意向承租人展示房间的时 候，家用电器实际上可能是唯一引人注目的 东西，而且，大多数情况是这样的。与那些 给人一种过时感觉的老式家电相比，不锈钢 的家用电器，立即就会让人产生一种“高档 的感觉”，并且一定会给潜在的承租人留下 强烈的第一印象。实际上，承租人中有很多 人都愿意为一处有着最新型家电的住房而 付出更多的租金。另外，承租人还有可能会 感觉到，房东花时间、花金钱来升级家用电 器，就会更努力地去维修房产。 综上所述，在房地产投资上，投资人可 以有各种各样的方式来使自己的投资回报 最大化，其中很多并不需要多费事，也不一 定需要花多少钱。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

i

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月107日第634期

i 第

23 版

广 告 信 息

房屋租售 生意买卖 一网打尽

第

周边环境 生活机能 一目了然

i

.com

24

www.iU91.com

版

蒙特利尔涉贪腐前市长Michael Applebaum重操旧业当地产经纪

蒙 城 地 产

近日，2 013年6月 因涉贪腐而辞职的 蒙特利尔前临时市长 Michael Applebaum的 售房广告重出市场， 在他一直 生活和工作 的Cote-des-Neiges/ Not re-Da me-deG r a c e 区，一 处 标 价 35.9万的住宅 前 挂 上 的地产经纪牌子正是 Michael Applebaum，不 过，和其他大多数经纪的牌子不一样，这 个牌子上并没有印上Michael Applebaum的 照片，只有他的名字和电话。而他的网站 Imagine Realties Inc.公布了两套在售房产， 一处是前述的NDG区的duplex，还有一处 是位于蒙特利尔岛西边Pointe-Fortune的 独立住宅。 Michael Applebaum重操旧业当地产经

一 鸣

今年52岁的Michael Applebaum是蒙特 利尔市自1912年以来第一个英语为母语的 市长，也是首位犹太裔市长。他在2002年 获选Cote-des-Neiges区市政议员后，曾一 面在市政部门任职，一面继续做地产经纪。 直至2009年他被任命为市政执行委员会委 员才停止地产经纪的职业。 Michael Applebaum在2012年11月获党 内选举接替2012年11月5日辞职的前市长 Gérald Tremblay，于11月16日上任担任过 渡时期临时市长。不过，在2013年6月17日 被魁省反贪小组UPAC拘捕后，他于第二 天辞职。 反贪小组一直在调查M ichael Applebaum任职Cote-des-Neiges/NotreDame-de-Grace区区长期间，与10桩该区 的地产交易有关。在这些案件中，区政府 涉嫌违规更改土地的用途，将商业用地改 为住宅用地，使地产商获利。而区政府负 责人也因此获得地产商的贿赂。与Michael

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

纪引起媒体极大关注， Michael Applebaum在 被 迫辞职后面临14项 控罪，包括欺诈、串谋、 背 信、市 政 事 务 贪 腐 等。他涉嫌在2002年至 2011年担任Cote-desNeiges区区长期间，涉 及土地买卖的回扣，魁 省反贪小组UPAC怀疑 Michael Applebaum应 地产商要求更改 土地 用途时收受贿赂。此案仍在调查中。 当媒体询问Michael Applebaum有关他 重新担任地产经纪的工作时，他承认自己 恢复了他早在90年代就取得的地产经纪执 照。他简单而明了地回答说道： “是，我正 在做地产经纪，这是我的专业工作，我有权 利以此为生，没有什么好隐瞒的。”但他拒 绝回答有关他正在接受的贪腐调查。

Applebaum同期在Cote-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grace区区政府任职的前市 议员 Saulie Zajdel和Jean-Yves Bisson也涉 嫌此案。 不过，Michael Applebaum不承认控 罪，他表示将据理力证自己的清白。据悉， Michael Applebaum将于今年6月上庭开始 接受审查。 Michael Applebaum在辞去任职7个月的 蒙特利尔市长以及市议员等职务后，仍可获 得26多万元离职金，包括：108,204.90元离 职金，159,719.00元「待业费」，按照法律， 他还有权获得市政府的退休金。一个涉贪 官员仍能获得如此丰厚的离职待遇，引起 舆论哗然。 然而，蒙特利尔市政府官员说，依据 魁省法律，Michael Applebaum理应得到 这笔退职金，政府当局找不到任何法理根 据剥夺他的退职金，无论他是出于什么缘 由退职。 出生犹太家庭的Michael Applebaum从 13岁起就在其父母开办的鞋店打工，17岁 时，当他还是Dawson College的学生时，就 开办了一间服装店，后来还继承了家族的鞋 店。Michael Applebaum曾是Royal Lepage地 产公司的地产经纪，在辞去市政公职后，他 与原来在Royal Lepage共事过的同事 Salvatore Sansalone联手创办了Imagine Realties地 产公司。据悉，与Michael Applebaum同时期 在蒙特利尔市政议员任职的68名市政议员 中，有6人是地产经纪，是仅次于教育界人 士的市政议员第二大职业取向。 监管魁省地产经纪和贷款经纪的组 织Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ)表 示，如果经纪人被判有违反道德规范的罪 名，该组织可以暂停或撤销该经纪人持有 的证书。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

i

www.sinoquebec.com

i

869-6866 i

2015年4月17日第634期

514-441-1909

Xiao Hong Chen

Frank Liu

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

514-702-2309

www.sinoquebec.com

Amir Sam 第

25 版

广 告 信 息

i

第

26

版

广 告 信 息

2015年4月17日第634期

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

叫

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

Sandra Zelikovic 514-827-6793

叫

www.sinoquebec.com

2015年4月17日第634期

第

27 版

广 告 信 息

第

28

版

广 告 信 息

2015年4月17日第634期

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月17日第634期

第

29 版

广 告 信 息

房屋租售 生意买卖 一网打尽

第

30

.com

三年换三地 中国民营控股公司华商特区计划又移师蒙特利尔南岸

蒙 城 地 产

最近，一家中国民营控股公司Min Ying Holdings宣布，正准备在蒙特利尔 南岸Longueuil市建造一个华商“特区”。 该特区包含商业及住宅中心，投资额高 达10亿加元，目标是要吸引1000名华人 企业家。 蒙特利尔南岸的Longueuil市距蒙特 利尔市中心不到20分钟车程，邻近已具相 当规模的华人聚集社区Brossard市。十万居 民的Brossard市有一万多华人居住，是魁省 华人最为聚居的城市。 据悉，该建设项目中包括一个缩小版 的义乌国际商贸城。义乌位于浙江省中 部，其商贸城用于商品交易，被誉为“消 费者天堂”。按照计划，这个大型国际贸 易中心届时成为魁北克的“小义乌”，将

成为魁北克人的购物天堂，所有可以在中 国义乌买到的东西，都可以在“魁北克小 义乌”里面找到。 此外，项目希望吸引1000名中国企业家 及其家庭成员到特区定居，为此他们将兴 建住宅。初步计划房价将从80万加元起，以 蒙特利尔的标准而言属于豪华住宅。 据《赫芬顿邮报(The Huffington Post)》 魁北克版报道，一名项目知情人士称，正式 的声明将于未来几周加拿大大使出访中国 的时候发布。 不过，本地华人则对这个项目的实施 表示怀疑，因为自2012年秋天起，就有本 地媒体报道，有中国公司声称要在魁北克 建立大型国际商贸中心并修建1000栋豪华 住宅，与现在宣布的Longueuil市的这个“华

商特区”从构想到计划几乎都一样。这个项 目从原定的西岛Vandreuil-Dorion，一年后 转到了蒙特利尔北部Laval市，看来现在又 转到了蒙特利尔南岸Longueuil市。 《蒙城华人报》在2013年11月第569期 第三版报道“华人控股公司拟在LAVAL市 建豪华新唐人街”，文中曾提到，开发这 个大型国际商贸中心的公司为Min Ying Holdings，新社区将使用Laval郊区cinéparc的旧址，这段地皮位于15号高速公路旁 边，为GroupeMontom集团所有。 目前还不知这个已经在Laval市规划成 形的“商贸中心”，为什么放弃Laval，又转 到了蒙特利尔南岸Longueuil市？ 早在该项目在2012年秋天公布时，就有 本地媒体质疑，1000名中国商人及其家属

将通过何种签证形式进入魁北克。 有消息来源称，由于前联邦魁人政团 党(Bloc Québécois)国会议员Roger Pomerleau一直以来的游说，加拿大政府有望给予 华人企业家的移民配额数量将有所变化。 前国会议员Roger Pomerleau还说，他们的 想法是把1000个中国企业带到蒙特利尔， 跳过中间人与魁北克企业直接进行交易。 他形容， “特区”就像一个销售办事处，用 来展示产品，而生产流程都在中国进行。 该 项目的 批 评 者则认 为，“华商特 区”的建立将损害魁北克当地零售商的利 益。此外，他们对这间中国民营控股公司 Min Ying Holdings也有所质疑，因为该公 司的注册地为澳门，一个众 所周知的避 税天堂。

2015年4月17日第634期

一 鸣

周边环境 生活机能 一目了然

www.iU91.com

版

本 版 责 任 编 辑

i

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

(450)890-0888

www.sinoquebec.com

第

31 版

Tel: 514 398 9933 Email: huitackwing@yahoo.com

Clinique Hopewell

1107 Rue Clark street, Montreal H2Z 1K1

M

www.sinoquebec.com

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月17日第634期

广 告 信 息

魁北克风情

2014年蒙特利尔10大令人心动餐厅 编辑/子砚

第

年度最佳美食商店 Cantinho de Lisboa

32 版

蒙 城 生 活

地址： 356 St-Paul, Montréal, QC H2Y 2A6 电话：(514) 843-3003 官方网站：www.cantinhodelisboa.com 多亏有了这个名为“Cantinho de Lisboa”的美食商店，蒙特利尔那些“贪嘴的 人”，才得以不必漂洋过海就能品尝到地 道的葡萄牙美食。 Cantinho de Lisboa是葡萄牙语，意 为“里斯本的角落”，是主厨、葡萄牙人 Helena Loureiro在蒙特利尔老城心脏地带 开设的一家店面。 Loureiro是蒙特利尔最成功的主厨 之一，她也是St. Laurent街上食客如云的 餐馆Portus Calle的老板。2012年的时候， 她的第二家高端餐馆Helena，又在老城 的McGill街上迅速地发展起来。除此之 外，Loureiro还是烹饪书籍《Helena : 100

recettes portugaises（100道葡萄牙菜食谱）》 的作者。 Loureiro说，美食商店只有设在蒙特利 尔老城才能最有感觉，那里狭窄的街道，古 老的建筑，石铺的路面，一切都是那样的完 美。她凭直觉意识到，这个地方有一种对小 餐馆的需求，很多人都在寻找一个能简简单 单吃上一顿好饭的地方。在Helena看来，这 样的地方还有大量的外卖需求，客人们经 常会向她要求外卖餐，后来她就有了一个 想法，要为在这个区域的办公室里工作的 人们，开发一种饮食服务。 不管是堂吃还是外带，客人们全天都 能在Cantinho de Lisboa享用到他们精心制

8 一 鸣

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

GROUP ALIBI

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

514-998-7238 514-867-4552 514-862-5440 www.pavagealibi.com

www.sinoquebec.com

Got a Plan?

作的美食。最受欢迎的是 一些传统的葡萄牙菜品， 如caldo verde soup，是用 绿色蔬菜和土豆制作的浓 汤，价格仅为5元；鳕鱼、 虾或肉丸子（cod, shrimp or meat croquettes），1.5元 一个；鳕鱼、金枪鱼或章 鱼色拉（cod, tuna or octopus salad），价格在 12元至14元之间。在这家餐馆里，顾客可 以挑选奶酪和冷盘，然后用新鲜的面包来 自己制作三明治，也可以直接享用现成的， 价格也是在12元到14元之间，其中还包括 素食三明治（vegetarian sandwich）、葡萄牙 热狗（Portuguese hot dog）以及烤面包片夹 火腿和奶酪（tosta mista）等等；又或者，只 是点上一杯咖啡和一份甜蛋挞（pasteis de nata）来慢慢品尝。

餐馆内部的布置温暖而阳光，柜台后面 采用的是蓝色和白色的瓷砖，墙上点缀着象 征着葡萄牙的“巴塞罗斯雄鸡（Rooster of Barcelos）”的装饰画。在这里，当人们浏览 店里满满当当的货架的时候，很可能就会 忘记自己是在蒙特利尔的Saint-Paul街上。 这家餐馆选用的是美食家等级的橄榄油 和调味酱汁，以及艺术家级别的汤料，都是 Loureiro从自己出生的国家里挑选出来的她 最喜爱的产品，然后又将它们分享给蒙特利 尔的食客。她说，葡萄牙的产品有多少，她 就想带过来多少，她认为，在厨房里成功的 关键， 是要选用有品质的食材。 Cantinho de Lisboa餐馆的咖啡是Delta的，这是一种葡萄牙品牌。主厨Helena说， 她真心实意地想为顾客提供好咖啡。在葡 萄牙，不管人们走到哪里，都能找到上好 的espresso，这一点让她特别地想念，而在 这里，在蒙特利尔的老城，能品尝到好的 espresso的地方，就不太多了。 不久之后，Cantinho de Lisboa餐馆将会 有一个网上的精品店，出售菜品、接受预订 或外卖。Loureiro在魁北克已经生活了20多 年，在分享把她和自己的葡萄牙根基紧密连 接在一起的烹饪艺术上，她一直充满激情。 目前，她的下一个项目已经在进行之中了， 这是一家开设在可以俯瞰维多利亚广场的 豪华公寓大厦---Le Victoire中的一家餐 馆，预计会在2015年开业。

SERVICE D IMPOT INCOME TAX SERVICE

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月17日第634期

第

33 版

广 告 信 息

魁省保险公司提高低首付房贷保险费率

第

加拿大房屋抵押贷款及住房保险公司 （CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION，简称CMHC）和 加拿大Genworth公司日前宣布，从2015年 6月1日开始，购房首付不足10%的客户的房 屋贷款保险费率将提高15%。下面我们来 分析一下此举会对魁北克省房地产市场造 成什么样的影响。 首先我们应该大致了解保险公司的运 作方式。保险公司的存在，使得各个银行 和金融机构能够以较小的风险为购房者 提供房屋抵押贷款。但是那些低首付（介 乎于5%与9.99%之间）购房者需要支付一 笔较高的保险费用，该保险费率将在6月 1日以后，由目前的3.15%上涨为3.60%。这 笔保费通常会附加在房屋抵押贷款的总 金额中（见附表）。

34 版

蒙 城 生 活

有人说保险公司这次的费率上调会打 击首次购房者，此言有理，但有专家认为 这并不会对魁北克省房地产市场造成大的 影响。上一次，也就是2012年7月贷款购房 政策收紧的时候，房屋贷款最长分摊年限 由30年降低至25年，那确实是对购房者的 月度还款造成极大影响，整个魁省房地产 市场因此而放缓（见附表）。 众所周知，房屋抵押贷款的高风险客 户，往往是那些将购房首付压至最低的房 主。如果CMHC保险公司必须收回一套房 主不能继续供款的住宅，那么以业内人士 的长期工作经验来说，该公司不遭受任何 损失的可能性应该说是微乎其微，几近为 零。CMHC保险公司因此想让客户自己承 担低首付购房的风险，而这个做法本身倒 也是说得过去。 我们现在以一个魁北克购房者为例， 来看看一些真实数据。这个魁北克人以 2.59%的房贷利率购买了一套25万加元的 住宅，首付5%，房屋贷款在25年内分期 偿还。

编辑/老丹

通 过下 面这个 图表可以看出，低首 付房贷保险对房屋贷款的影响仅为每月 4.84加元。一个首次购房者肯定不会因为 这区区的每月4.84加元而改变主意，取消 购房计划。但通过下面这个图表，我们可 以看出2012年7月那次房屋贷款最长分摊 年限的改变，使得购房者月度供款增加了 130.75加元，这确实是在很大程度上动摇 了消费者的购房念头，放缓了魁省房地 产市场。

对首次购房者的几点建议 建议1：不要怕麻烦，多比较几家银行 和金融机构，拿到一个最优惠的房屋贷款 利率，从而降低自己的月供。 建议2：尽量争取将首付提高到10.1%， 这 样 您 的房贷 保 险 费率 就可 以降 低 到 2.40%。 建议3：尝试着动用各种关系，向自己 的亲朋好友救助，看看他们中间有没有人 能够帮您把首付提高到20%，这样您就完 全无需支付房屋贷款保险。

5%与9.99%之间的低首付房屋贷款月供对比 首期付款 不含保费的房贷金额 房贷保险费率 CMHC保费 包含保费的房贷总额 月供

一 鸣

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

2015年6月1日以前 23.75万加元 3.15% 7481.25加元 24.498125万加元 1108.44加元

2015年6月1日以后 23.75万加元 3.60% 8550.00加元 24.605万加元 1113.28加元

*房贷保险费率上涨15%的影响：每月月供增加4.84加元 **房贷最长分摊年限由30年降低至25年的影响（2012年开始施行）：每月月供增加 130.75加元

$

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

Stella Lu Financial Security Advisor

stellalulife@gmail.com

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月107日第634期

第

35 版

广 告 信 息

蒙特利尔警官被控与黑手党有关染

第

2015年1月，蒙特利尔 警官André Thibodeau，因 在一个与黑手党有关联的 体育赛事赌博外围下注团 伙中担任头目而被控团伙 犯罪。当月，Thibodeau从 拘留所获释候审。 4月10日，Thibodeau在 Laval市的法庭上首次现身。 Thibodeau今年50岁，他的 这次庭审听证，只是负责 此案的魁北克法官Sandra Blanchard在审理工作正式开始之前的一 次例行手续。今年1月份，当Thibodeau在拘 留所获释的时候，法庭向其下达禁足令， 勒令其严格遵守。 Thibodeau共计面临17项刑事罪行指 控，其中包括团伙犯罪以及在2012年8月 28日至2015年1月2日期间，与他人协同运作 体育赛事赌博外围下注团伙等。庭审听证 中，在这次庭审中，通过代理律师Jonathan Gordon，Thibodeau同意了对其禁足令的 一项轻微改动。Gordon还告禀法庭，今后， 辩护律师Jeffrey Boro将成为Thibodeau的 代理律师。 被捕前，Thibodeau担任巡警，警衔为 中士，在Parc-Extension区工作，被捕之后 被停职。当时，Thibodeau所在警局称，他 涉嫌帮助和运作一个针对体育赛事进行 非法赌博的外围下注团伙的活动，该团伙 接受的赌注可高达12.5万元。据悉，这次 的调查行动是由蒙特利尔警方内务部主 导进行的。 今 年 61岁的 L a v a l 市居民N a t a l i n o

36 版

蒙 城 生 活

一 鸣

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

INSURANCE SOLUTIONS

Pa c c i o n e，4月10日也 短暂 出庭。他 是在今 年1月份与 Thibodeau同案被捕的另外 8人中的其中一人，但是在被 捕之后，法庭拒绝了他的保释 要求。Paccione是唯一一个目 前仍然被拘押的人。 在1月份被 捕的本案 疑 犯中，除去Thibodeau和Paccione，另外7人中的大多数 人，也 都 在4月10日由 法官 Blanchard设定了各自的首次 庭审日期，不过，当日这些人并没有被要 求亲自出庭。按照检控官Simon Blais要求， 针对Thibodeau和Paccione案件的正式审 理，定于5月27日开始，而其他7人下一次出 庭的日期，则被设定在6月2日开始。法官 Blanchard向Blais询问了将这9个人分成两组 进行审理的原因，Blais解释说，在这些被控 的疑犯当中，Thibodeau和Paccione是仅有 的两名需要进行预审的人，因为他们被控 在一个犯罪团伙组织中担任首脑。 本案的另外一名被告Salvatore (Sam) Biunno，是蒙特利尔一家购买和销售竞赛

用马匹的公司老板，今年59岁，是在4月10日 不用亲自出庭的7人之一。Biunno通过代理 律师，就其面临的指控，向法庭提交了无 罪陈述。在法庭上，辩护律师Frédérick Carle同意通知其委托人Biunno，在其案件 待审期间，必须要遵守一系列的条件。其中 一个条件要求，Biunno必须要远离在ParcExtension区Bloomfield街上的酒吧Acropolis Café Bar。Biunno没有犯罪记录，但曾在 1993年被控在Laval经营一家非法赌场。这 一指控是在一次由魁北克警察总署进行的 调查行动之后提出的，不过，在受到控告的 6个月之后，Biunno被判无罪获释。 同Biunno的情况大致相似，其他被控 参与或曾经参与这个外围下注团伙的疑 犯当中，至少有一少部分人，在今年1月份 被捕的时候，都是合法生意的经营业主。 这其中包括32岁的Athanasios Gomatos，他 是Crémazie西街的Trophy’s运动酒吧的 合伙人；41岁的Marc Bishara，St-Laurent居 民，蒙特利尔一家药店的合作人；同案被控 的还有Sai Ming Poon，今年30岁，Dorval区 居民，为Drummondville一家寿司餐馆的 前业主。

被控醉酒驾驶女子买下遭停职省警豪宅 2012年，一位名叫Stacey Snider的女子 驾车肇事，造成两人死亡。随后，Snider被 控醉酒驾驶，其案件目前正在审理之中。 Snider现正居住在蒙特利尔西岛的一处豪 华住宅之中，这处豪宅却是警方一起针对 魁省安全厅（Sureté du Québec，SQ）一 名警官的调查行动的目标。这名警官名叫 Peter De Castris，是该豪宅的前业主，传闻 他曾对西岛Beaconsfield区的市政官员的进 行威胁和恐吓。 Peter De Castris和另外3人于2013年9月 18日被捕，据报道，3人中有两人与一家建 筑公司有密切关系。Castris在2011年8月，以 50万元的价格，购买了这处位于Lakeshore路 的住房。两年之后，他以130万元的价格，将 其出售给了Snider。De Castris与同他一起被 捕的3人，目前都还没有受到不正当行为的 指控，但是在4月10日，一位警方的消息人 士对媒体透露说，对于在Beaconsfield发生 的事件的调查仍在进行之中。 De Castris在购买了这栋住房的数月 之后，对其进行了大规模的改造和装修， 并且在2011年10月和2012年10月间，至少 7次向Beaconsfield区议会提交过要求变动 的请求。据报道，警方的调查，主要涉及 了De Castris对市政官员的恐吓行为，以及 2012年10月在Beaconsfield城市规划顾问委 员会拒绝了他的这些对住房进行装修计划 之后，他对该委员会主管人的骚扰。当De Castris于2013年被捕的时候，蒙特利尔警方 曾表示，对他的调查主要涉及对选举官员 的恐吓。De Castris在被拘捕之后被停职。

2013年8月26日，Snider以130万元的 价格购买了这栋住宅，在此之前，她曾在 Dorval和Hudson居住。20多天之后，De Castris被捕。日前，当蒙特利尔法庭开始 审理Snider醉酒驾驶案的时候，她报告的 居住地点，就是这栋位于Beaconsfield的住 房。据悉，在购买该住房的时候，她已经因 为醉酒肇事而在蒙特利尔的法庭上受到指 控。另外，Snider还曾在Valleyfield的法庭上 被控语言恐吓，这个案件是被魁北克警察 总署在Beauharnois地区的一个独立分队 提起的。后来，在2014年3月14日，Snider被 判无罪。 4月10日，Snider的代理律师Pierre Joyal表示，他的委托人的确不认识De Castris， 她在De Castris正接受调查的时候买下这 栋住房，只不过是一个巧合。Joyal表示， Snider是一个富有的人，拥有多处住房，而 且在这次房产交易之前，不认识De Castris， 只在房产交易时见过一面。 据2013年的报道，De Castris当时以50万 元的抵押贷款购买了这处住房，贷款则是 他从一家以数字编号注册的公司得到的。 但是，这家公司的运营人却“鼎鼎大名”， 是以“Dubois黑帮”而著称的9兄弟中的最 小的一个---Adrien Dubois。Dubois家族 曾经势力庞大，几十年前在蒙特利尔西岛 一带活动，涉及到了像放高利贷这样的犯 罪活动。后来，这个家族中的几个兄弟又 逐渐转行，开始大规模的毒品走私。2014年 12月，Adrien Dubois在68岁的时候因自然原 因去世。

Notre principal objectif： Vous satisfaire

Alice)

Courtier en assurance de dommages

www.sinoquebec.com

Protégez vos biens avec soin

514.947.2562 # 230 www.aajobin.com

Zhongbing Li

编辑/子砚

514.561.2068 FAX: 450.445.9341 E-mail：lifen@aajobin.com

一魁省LAVAL居民在纽约接受实验性抗癌治疗成功 从 2 0 1 4 年 8月 到 2015年4月，经过8个月 漫长的煎熬之后，Matthew Schreindorfer终于 在4月8日获悉自己体内 的癌细胞已经得到全面 清除。在得知好消息的 那一刻，这个25岁的年 轻人激动得无以言表。 在死亡线上走过一遭之后，Matthew Schreindorfer并没有丢掉他一贯的幽默，他说自 己在纽约受到了帝王般的待遇，并说当一个 人身处困境时，保持微笑很重要。 Matthew Schreindorfer的抗癌战斗尚未 彻底结束，他还要在纽约呆几天，以确保各 项血液水平逐步达到正常值。紧接着在回 到蒙特利尔的一个月之后，他将在Maisonneuve-Rosemont医院接受一场骨髓移植手 术。Matthew Schreindorfer希望骨髓移植手 术后一切便大功告成，自己可以重新开始 正常的生活。

Matthew Schreindorfer接受的是名 为“CA RT-19实验 性抗癌治疗”，该治 疗的第一步是提取癌 症病患的一些血液白 细胞，第二步是在实 验室中用一种特殊病 毒感染这些白细胞， 以某种特定方式改变重组它们的编码指 令系列。这些受感染的白细胞在两周时间 内大量分裂繁殖，然后被重新注入癌症 病患的血液中，像勇士一样同癌细胞面对 面地展开殊死搏斗。 Matthew Schreindorfer的治疗从3月 18日开始，一直持续到4月8日癌细胞得 到全面清除。在这三周时间中，Matthew Schreindorfer忍受了极大的痛苦，多次遭 受癫痫和高烧的折磨，记忆力也受到影 响。他现在因为肌肉已经萎缩而必须重 新学习行走。

WEN LI ZHANG FINANCIAL SECURITY ADVISOR

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

Hong Loan Tran

Manulife, Canadalife, Sunlife, Desjardins, BMO, RBC, Empirelife, Industrial Alliance, Greatewest, etc.

Agente en assurance de dommages

514 866-1689 514 842-8057 acc

Affilié à

7 Metro Square Victoria

第

37 版

蒙 城 生 活

2015年4月17日第634期

罹患一种罕见白血病的年轻魁省居 民，Matthew Schreindorfer，最近在美国纽 约接受实验性抗癌治疗三周后，获悉自己 体内的癌细胞已经得到全面清除。 得益于魁北克民众的慷慨捐助，他为 自己的跨国抗癌治疗共筹得逾74万加元。 居住在蒙特利北岸LAVAL市的Matthew Schreindorfer今年25岁，他在2014年 8月，也就是新婚两个月后，被医生诊断出一 种罕见的恶性肿瘤性疾病——急性淋巴细 胞白血病(Acute lymphoblastic leukemia)。 在加拿大接受各种治疗均告无效的情 况下，Matthew Schreindorfer将自己最后一 线生的希望寄托到美国著名的纽约Memorial Sloan Kettering Cancer Center 癌症研究 院的实验性治疗上。 由于此项治疗的费用巨大，总计超过 61.5万加元，远远超出Matthew Schreindorfer的经济承受力，他的妻子Katia Luciani于 是决定进行一场网络募捐。在短短几天时 间内，这对年轻夫妻就募得74万加元。

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

一组来自于蒙特利尔的研究人员通过 实验认定，所有患有卵巢癌的女性都应该参 加一项基因追踪检查。 该研究的负责人、麦基尔大学健康中心 （CUSM）研究所的研究员Patricia Tonin解 释说，根据她所领导的小组的研究结果，魁 省公共卫生系统应该为所有患有这种女性中 发病率最高的癌症——卵巢癌的女性患者 们提供一项基因追踪检查，因为这样可以帮 助医疗系统来鉴定这些病人的家人中是否 有人带有同样类型的基因。一旦查出了同样 基因的携带者，专业医护人员们可以向这些 卵巢癌高危人群提供相应的建议，以帮助她 们尽量降低患病的几率。 Patricia Tonin表示，目前，魁省公共卫生 系统会向家族中有长辈患有乳腺癌或是卵 巢癌家族病史的高危妇女们提供基因追踪 检查服务，但前提是这些女性有BRCA1或 BRCA2类型的基因突变。在这种情况下，医 生会向这些癌症高危人群提供一套特殊的 防癌策略，以降低她们患癌症的风险。通常 来讲，这些防癌策略都包括卵巢及输卵管切 除手术。 研究小组的工作人员们分析检测了400多 份人体组织样本，这些样本来自于家中没有 卵巢癌病史，但是却不幸患病的魁省女性。 研究结果表明，样本中有19%染得最为常 见也最为致命的卵巢癌的病人是BRCA1或 BRCA2类型的基因突变者，这比此前医学界 普遍认定的4%到11%的概率要高的多。 检测患者是否携带BRCA型突变基因还 可能会影响到医护人员为患者提供的治疗方 式的选择。临床试验表明，携带BRCA型突变 基因的卵巢癌患者对某些新型疗法的反应非 常好。这项研究的结果已经被公布在了《卵巢 研究杂志》（Journal of Ovarian Research）。

www.sinoquebec.com

魁省研究人员建议 患卵巢癌的女性应进行基因检测

美丽的草坪，良好的服务

第

38 版

蒙 城 生 活

一 鸣

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

草地上余雪尚未彻底消融，就已经有 人向您推销草坪保养服务？在签订服务合 约前，一定要知道这么几条相关的黄金法 则。 黄金法则1：货比三家。通过电话或者其 他方式向您推销的人，并不一定能给您一个 全城最优价格。黄金法则2：优先考虑魁北 克省装饰性园艺服务协会（l’Association des services en horticulture ornementale du Québec） 成员，该协会成员名单可通过协会官网 http://www.fihoq.qc.ca/entreprisesmembres查询。 协会成员与非协会成员相比，能够提供更加 优质的专业服务。消费者可以通过http://bit. ly/1a6vU6H这个链接参阅该协会的草坪持 久美丽指南。首要的一点，您得知道任何企 业都无权在未经您许可的情况下，续签您 上一年的合同或者对您的草坪做第一次养 护处理。企业如果违反这一条规定，您就

有权拒付账单。 为了选择一间好的公司，您可以向您的邻 居们咨询，问问他们是否对自己的园艺公司满 意，同时也问问各个公司的费用。要通过各种 渠道拿到至少三个公司的服务价格。园艺公司 通常都为客户提供一次免费评估。一般情况 下，对于一块2500平方尺的草坪来说，4次施 肥加上2、3次除控杂草的服务收费，应该在 250到350加元这个区间内。您还可以要求更 多的服务并为之单独付费，比如说额外支付 100加元以增加一次除控杂草或松土服务，亦 或是加多60加元给草坪增加一次施肥。 黄金法则2：如果您的草坪遭到白虫的侵 扰，您有两个并不能立竿见影的解决办法：一 是使用Merit杀虫剂（唯一一种可在魁北克省 使用的对付白虫等草坪害虫的杀虫剂），二是 使用线虫（这种虫非常小，要用显微镜才能看 见，但却是白虫的天敌）。这两种办法不能保 证白虫很快灭绝，必须多次重复使用。 至于除控杂草，就更是需要耐心，因为 这项服务通常要几周时间才能开始看出效 果。如果想在您家门口营造出一块高尔夫果 岭那样完美无瑕的绿地，那差不多需要整整 一个夏季。 如果您的园艺公司必须在您的草地上 大量使用除虫剂，这个公司一定需要持有 许可证，同时这个公司的技术人员都必须 通过了魁北克省环境保护厅（le ministère de l’Environnement du Québec）的资格认证。 某些园艺公司承诺对事先一次性付清服 务费用的客人给予一些付款折扣，除非该公 司有一个委托遗赠信托账户，您还是保守一 点，选择分期付款为妙。分期付款的好处是， 如果为您服务的园林公司在夏季结束前就破 产倒闭，您的损失不会太大。 如果园艺公司的代表通过电话或者互联 网向您进行推销，而且您在当时立即同意接受

编辑/老丹 他们的服务，那么这种销售被视作巡回销售， 即使之后园艺公司的代表在您家中让您签署 了一份书面合同，您还是有10天的反悔期。如 果您通过电话或者互联网签订合同，园艺公司 有15天时间为您寄送一份书面合同。在这份合 同中，园艺公司应该清晰地列明您所接受的服 务内容。另外如果您已经使用信用卡付款，那 么您享有一种追溯出具发票的权力。 魁北克消费者保护办公室（l’Office de protection du consommateur，简称OPC）对草 坪养护合同有较详细的解释说明，有需要者 可通过http://bit.ly/1ydTrhW这个链接进行学 习了解。

黄金法则3：不管在什么样的情况下，都 要求园艺公司提供一份书面合同，合同中须 写明您跟园艺公司双方完整的名称、地址、 电话号码，还有园艺公司的许可证号、服务 项目、频率和收费，以及合同时间期限和付 款方式。

建议 不要相信任何只给您一个电话号码的园 艺公司。正规园艺公司的代表会在测量您的 草坪面积之后才给出合同报价，如果有人反 其道而为之，则必不正规。 通过魁北克消费者保护办公室的网站 www.opc.gouv.qc.ca/consommateur查验园艺公 司是否持有许可证，看它有没有遭到过消费 者投诉和OPC的处罚。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

RESP

www.sinoquebec.com *

1965 $33

*

$28

Knowledge First Financial $7200

CESG

*

RESP

$3600

QESI

$2000

Knowledge First Financial (RESP)

CLB

!

knowledgefirstfinancial.ca

Name 1 000-000-000 2013

4

30

Name 2 000-000-000

Knowledge First Financial

Knowledge First Financial Inc.

Name 3 000-000-000 **

Name 4 000-000-000

Name 5 000-000-000

Name 6 000-000-000 AP908 03/2014

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月17日第634期

，

www.sinoquebec.com

第

39 版

广 告 信 息

美国国家航空航天局 将资助一位蒙特利尔研究员

第

40 版

学 在 蒙 城

一 鸣

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

有史以来第一次，一位年轻的蒙特利 尔研究员获得了美国国家航空航天局（ NASA）颁发，在全球专业领域享有盛名 的Carl Sagan研究奖学金。有了这笔奖学 金，他将能够继续从事太空生命痕迹的 探索和搜寻。 这位获得 NASA奖学金的 幸运儿名叫Jonathan Gagné，刚 满27岁，目前正 在攻读蒙特利尔 大学物理博士学 位，计划于今年 夏天进行论文答 辩，然后利用自 己的奖学金，在九月份飞赴华盛顿。 Jonathan Gagné兴奋地说，他在华盛 顿将接触到一些功能非常强大的科研仪 器，比如说Twin Magellan天文望远镜。 全世界现在只有华盛顿Carnegie科学研 究院才拥有这种天文望远镜。借助于它， Jonathan Gagné可以更好地观测分布在太 阳系之外，远离地球的那些令科学家们为 之痴迷的行星。在那些行星上，很可能就 有适合生命生存的环境。 Jonathan Gagné的研究导师，蒙特利 尔天体物理学家René Doyon是世界上成 功拍摄到系外行星照片的第一人。René Doyon和Jonathan Gagné这两位魁北克人 有朝一日可能会为确定系外行星及其卫 星的化学构成献一份力，甚至可能会在 这些星球上发现水和氧气。得益于René Doyon、Jonathan Gagné和其他一些杰出 的天体物理学家的科学研究，NASA如 今已确信人类很快就会取得太空生命存 在的证据。 在一次科学家圆桌会议上，NASA科 学部主任Ellen Stofan宣称，她相信再过 10 年，人类 就会发现 重要的太空生命 痕 迹，而取得太空生命存 在的正式证 据，则需要二、三十年时间。宇航员John Grunsfeld补充说，他们这代人将会是发掘 太阳系及系外行星生命痕迹的一代人。

Cegep du Vieux Montreal罢课结束避免学期中断 4月13日，蒙特利尔Cegep du Vieux Montreal学院的校长Murielle Lanciault表示，如果 学校的学生们继续罢课直到4月15日，那么校 方将会将复课日期推迟到8月。2015年冬季学 期的结业时间将会被推迟到今年9月。 校长Murielle Lanciault表示，学校的教 师们每年从6月16日起开始休假。因此，如果 罢课继续，那么今年的冬季学期只能持续到 6月15日，然后从8月份继续。这会对学生们造 成负面影响，无论是准备进入劳动力市场寻 找工作的还是准备上大学继续深造的。 目前已经有不少学生向自己心仪的大 学提交了入学申请。如果他们毕业前最后一 个学期的结业时间被推迟到了9月份，他们 的入学申请可能会收到影响。 对于技术种类的学生也是一样，只要他 们拿到自己最终的成绩单，马上就可以进入 就业市场找工作，但是如今他们只能等到9月 份。护士专业的学生们情况更糟，他们在结 业后必须参加护士学院的考核才能进入就 业岗位，但如今因为拿不到成绩单，他们将 错过今年夏天的护士学院考试。 魁省Cégep校方必须遵守一个严格的 时间表来制定每个学期的校历。法律规定， 每个学期的长度应该为82天（包括上课和考 试）。校长Murielle Lanciault表示，本学期已

经进行了40天，还有42天需要完成。如果罢 课继续，那么本学期将无法在6月16日之前 完成所有课时。届时，校方只能选择把本学 期剩余部分的课程推后至8月份。 省政府已经明确表示，一旦课程由于学 生罢课而被推迟，政府将不会对被推迟的部 分进行资助。因此，蒙特利尔老城Cégep将 不得不支付复课期间的全部费用。另外，由 于省政府施行财政削减，校长Murielle Lanciault已经预计2015-2016学年将会出现财政 赤字。上一次蒙特利尔老城Cégep出现财政 赤字还是在十多年以前。 Murielle Lanciault表示，校方已经要求学 生们立即停止罢课并且回到课堂。对于这些 学生们所抗议的焦点问题，校方不会给予回 应，同时也承认学生们有权质疑省政府的财 政紧缩政策。但是校方认为，与政府缩减教 育经费相比，学生们有组织的妨碍学校正常 的教学活动对整个教育行业造成的伤害更 大。因此，校方对学生以及整个社会呼吁， 停止罢课，回到课堂上。 那么，为什么蒙特利尔Cegep du Vieux Montreal不效仿UQAM大学，向法庭申请一 个禁止示威和罢课的禁令呢？ Murielle Lanciault表示，这是因为校方根 据2012年全省学生大罢课的经历来看，法庭

法院延长UQAM大学示威禁令 4月13日，蒙特利尔法院将此前针对在 魁北克大学蒙特利尔分校（UQAM）抗议 省政府的示威者们的禁令延长到今年7月 21日，法院继续禁止任何学生组织及其成 员阻止师生进入UQAM的校园和教室。 同时，法官对UQAM校方在治理扰乱课 堂秩序的示威者的效率和速度方面表示 了不满。 蒙特利尔法院的Martin Castonguay法官 在4月12日公布的判决书中表示，虽然第一 份针对示威者的禁令早在10天前就已经发 出，但是UQAM校方对此反应太过缓慢。 法官随后质疑UQAM大学的校方法律 顾问是否完全理解这份禁令在禁止校园示

威者和校园暴力方面所具有的法律效力。 Martin Castonguay法官的担忧不是没有道 理，因为上周在UQAM校园内出现了由蒙 面示威者所导致的混乱局面，但是校方并 没有第一时间报警。 这名法官对UQAM大学的法律顾问、 律师Danielle Ferron表示，任何学校都不 希望在自己的校园内出现一批带着面具 的危险分子，作为拥有法庭颁发的禁令的 UQAM校方，他们应该第一时间通知警方 以对局面做出控制。 Danielle Ferron却辩解说，UQAM校方 在处理校园冲突时拥有一套对当时情况危 险程度的分级政策，在上周事发之初，校

禁令并没有多大作用。当时，越是那些申请 了禁令的学校内，示威者们闹的越厉害，那 些学校当时都没能成功复课。 与 魁 省C E G E P S 学 院 联 合 会 以 及 UQAM校长Robert Proulx一样，Murielle Lanciault也敦促省长Couillard重新审视并 限制学生罢课的权利。然而魁省教育部长 Francois Blais对此要求给予了否决，因为他认 为学生们根本不应该拥有这种权利。 Cegep du Vieux Montreal学院是蒙特利尔 乃至魁北克省具有学生运动传统的学校，几 乎每次学生游行示威活动，他们都是最早开 始最晚结束、最积极的参与者。 自今年3月23日该校大规模罢课后，再 度给学校的教学秩序带来影响。该校也 是本轮这波学生运动中唯一继续罢课的 CEGEP学院。 Cegep du Vieux Montreal学院的学生们 将会在4月15日召开表决大会，以决定是否继 续采取罢课的方式来表达自己的不满。这些 学生已经在4月10日进行了一次集会，但是会 中并没有对任何问题进行投票。 4月14日，该校学生进行了长达12小时的 集会讨论是否继续罢课的问题。最终超过 1240人投反对票，444人赞成罢课。学生组织 顺应民意，决定立即停止罢课。 方之所以没有报警是因为示威者们还没有 造成大量的混乱。 Danielle Ferron向Martin Castonguay法 官保证，UQAM大学校方即将引入一条针 对示威者的“零容忍”政策，另外本学期 也不会因为遭示威者骚扰损失课时而得 到延长。 法官在判决书中表示，10天前颁布了针 对UQAM大学校园内的示威者禁令之后， 情况完全没有得到改善，冲突反而愈演愈 烈，所以他不得不考虑延长禁令。 Martin Castonguay法官表示，法庭认为 大量蒙面人进入大学内组织师生正常上课 的行为是让人无法接受的，因此必须给予 校方有效的法律武器来保护那些希望继续 攻读学位的学生们的权益。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月17日第634期

第

41 版

广 告 信 息

魁省新规：年轻司机开车时发短信将被吊销驾驶执照 编辑/老丹

版

蒙 城 车 事

25岁及以上的司机扣分未达到15分时， 可以继续保留驾驶执照，这方面没有什么 变化。但是，对于持有临时驾照的驾驶员， 将是完全另外一回事。 SAAQ的网站上白纸黑字地写着：当违 章扣分累计达到或者超过4分时，临时驾照 会被吊销最少3个月。 很明显，今后开车时只要发一条短信， 就将被扣4分，罚款120元，而且吊销临时 驾照。这项规定对于年轻人的影响将会更 大，因为他们是习惯使用短信联系的最大 人群。开车时，无论是打电话、收发短信、

在加拿大买电动汽车未必环保 随着科技的发展和人们对地球变暖 的关注，电动汽车开始以较快的步伐进 入市场。美国现在有30万辆电动汽车，日 本是10万辆，但领先世界的是北欧小国 挪威，那里销售的新汽车已经有一半是 电动汽车。 加拿大有六个省的政府对民众购买 电动汽车提供资助，鼓励民众购买电动 汽车以保护环境。比如卑诗省政府资助 的老爷车换新车项目就提供3千加元的现 金，奖励消费者用电动汽车取代2000年以 前出厂的“老爷车”。 但专家们的研究显示，买电动汽车并 一定是在保护环境、减少温室气体排放， 因为加拿大10个省份中有三个省份的电 力供应主要来自烧煤炭、烧油或者是烧 天然气的火力发电厂。 加拿大多伦多大学教授肯尼迪研究 了不同电力来源与温室气体排放多少之

一 鸣

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

间的关系，研究的方法是测算不同的发电 方式每生产千兆瓦/小时的电力要产生多少 温室气体二氧化碳。他的研究显示，烧煤的 火力发电厂产生的温室气体是烧天然气的 火力发电厂的一倍，而烧天然气的火电厂 产生的温室气体是水力发电厂和核电站的 至少5百倍，因为水电站和核电站直接排放 的温室气体几乎是零。肯尼迪教授说，加拿 大西部的阿尔伯塔、萨斯喀彻温和东部的 新布伦瑞克省是加拿大主要靠火力发电的 省份，不少电力来自烧煤的火力发电站。 换句话说，这三个省份的消费者购买电动 汽车不但没有减少温室气体排放，反而是 在增加温室气体的排放，还不如开普通的 汽油发动机汽车环保。在这三个省份真要 想环保就要开油气混合两用车。 肯尼迪的研究得出的结论是，用电未 必就一定环保，关键是看发电是否用的是 可再生能源。

使用Google地图找路、拍照或者任何别的 动作，甚至拿着手机看下时间，都是魁省道 路交通法规所禁止的，总而言之，在魁省开 车时禁止将任何具有手机功能的器材拿在 手上。但是所有这些行为的危险性并不是 完全一样的。用电话交谈会增加四倍发生 交通事故的危险，收发短信则更糟，因为 司机的眼睛会离开公路。 SAAQ曾经发起数次宣传活动提醒司 机们不要在开车时使用电话，但是效果似 乎非常有限，因为此类违章的处罚数量未 减反增。从6年前11600例，去年增加到了 66700例。2015年第一季度警察所开出的此 类罚单数量，相当于2008年全年的总数。 然而，大部分司机似乎都明白，开车时 使用手机是危险的行为，至少理论上都这 么认为。根据去年11月份为SAAQ所做的 一份调查问卷，不少于99%的受访者都持 有这样的观点。四分之三认为开车时用电 话聊天同样危险。 根据同一份调查，79%魁北克人同意对 开车时打电话聊天的行为加大处罚力度， 93%同意对开车收发短信的司机进行更加 严厉的制裁。

Rue d'Ib erville Avenue de Lorim ier

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

Avenue P

apineau

Boulevard Saint-Josep hE

42

魁 省 车 辆 保 险 局（S o c iété d e l’assurance automobile du Québec 简称 SAAQ）对待开车使用手机的情况不再手 软。对于那些发短信成瘾的人，处罚力度 更大了，从4月底开始，尤其针对年轻驾驶 员，一旦被发现开车时收发短信，他们的 实习驾照将被吊销。 根据SAAQ的新规定，从4月23日起， 如果一名司机在公共道路上开车时因为 手持电话被警察抓住，将不再仅仅被扣 掉3分，因为这是现行的标准，而是会被 扣掉4分。

魁 省 车 辆 保 险 局（S o c iété d e l’assurance automobile du Québec 简称 SAAQ）展开了一项新的反对吸毒后驾车 的运动。 据SAAQ称，20%魁北克驾驶员承认 曾经在使用过毒品之后驾驶。这个比例看 上去虽然不高，但是，它代表的数量是10万 名司机。 2008年至2012年间，死于交通事故的 司机当中，31%检测出血液里含有合法或者 非法的毒品成分。 正如酒后驾驶一样，在吸食毒品造成 驾驶能力减弱之后驾车是违法的。此类违 章将会面临被吊销驾驶执照、拥有犯罪记 录甚至入狱的处罚。 然而不同于酒后驾驶的是，警察没有 专门的仪器用来测试司机是否受到毒品的 影响。而是通过一系列协调性测试来判断 司机是否适于驾车。如果警察认为某位司 机的驾驶似乎受到了毒品影响，他有权将 其带到能够进行最深入测试的地方进行 毒品测试。 2009年，只有69名司机在这种情况下 被逮捕。而到了2013年，这一数字增加到 了409名。

Rue Ma sson

第

魁省展开反吸毒后驾驶的宣传运动

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

5464 D'lberville, Montreal, QC, H2G 2B1

514.678.0950 438.877.2612

8323 Av. Mountain Sights Montréal QC H4P 2B8

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月17日第634期

Kanbeute

www.sinoquebec.com

第

43 版

广 告 信 息

Kanbeute

第

44 版

广 告 信 息

Legend Immigration Canada

2015年4月17日第634期

Jasper Immigration Services Inc.

514-583-9566 哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.cangary.net ）

cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-Catherine West Suite 301 Montreal H3G 1R8

www.sinoquebec.com

,

,

1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 McGill/Peel CIBC

288 St-Jacques Street, 3rd oor, Montréal, Québec Canada, H2Y 1N1

CANSCENE INC

本版责任编辑 一鸣

www.sinoquebec.com 2015年4月17日第634期

报

第45版 第

45

加拿大首批三位特快入境永久移民 两人是中国留学生

中国申请人移民挤爆美国投资移民项目 美国对EB-5投资移民签证的受理已经 连续第二年被来自中国的申请人“挤爆”。 美国国务院4月13日公布的5月份移民排期表 上，EB-5项目针对中国申请人首次出现排 期，2013年5月以后提交I-526申请的中国人 需等待排期向前移进，才能进入下一步申 请临时绿卡的程序。这是EB-5投资移民项 目自1990年设立以来第一次出现排期。 而和中国一样单列出来的印度、墨西 哥、菲律宾及其它出生地的投资移民栏 则依然显示“有名额”，即不需要等待排 期。 美国政府每年向全球发放1万个EB-

5投资移民签证。申请人被要求向美国投资 至少50万美元，并由此为美国就业市场带来 10个工作机会，通过相关审核，最终可获永 久居民身份（绿卡）。 自去年8月开始，该项目首次出现供不 应求的局面，原因是中国富人的申请数量 持续暴涨。这种紧张的情势，可能是因为 加拿大和中国香港相继叫停了类似移民签 证项目有关，促使更多中国人转向美国。 而美国的投资移民项目是否会有变化也引 发关注。 2016新财年的1万个EB-5配额则将在 今年9月30日发放。目前美国移民局正在处

加拿大联邦拟取消医学、工程专业移民就业评估考试 联邦就业暨社会发展部长溥礼瑞（ Pierre Poilievre）4月13日在2015年新移民研 讨会上宣布，为帮助更多拥有专业背景的 新移民快速在本地找到所学专业相关工 作，目前已与加拿大医学委员会和工程师 联合会合作完成一项报告，希望透过取消 评估考试，增加备选职业库等渠道加快他 们在本地就业速度。 溥礼瑞表示，让拥有专业背景的新移 民快速在本地找到工作，对新移民和本国 而言都起到双赢效果。然而，目前专业背 景新移民在擅长领域就业状况并不乐观， 比率只有26%不到，较从业率超过62%的本 地出生者相差悬殊。 据加拿大帝国商业银行(CIBC)2012年 公布的一份报告显示，仅2012年一年，本 国出生的拥有专业背景者从业情况，较专 业背景的新移民，薪水差异总额就达到 200亿元以上。 目前加拿大医学委员会和工程师联合 会合作的两项针对新移民就业难度的研 究报告已经完成，溥礼瑞表示，就业暨社

会发展部将学习的三项建议包括：要求每 个监管职业发展部分发展全国统一执行 的行业认证标准，让新移民在抵达本国前 就将个人学历和资历认证；在监管部门的 合作下，指定更广泛的备选职业库，让新 移民在获得行业认证前，已经从事与专业 有关的工作；发展更适合新移民的劳动力 市场信息；创造出可以促进利益相关方积 极参与的项目，帮助新移民快速找到与专 业相关的本地工作职位。 溥礼瑞表示，目前完成的两项报告更 针对医学专业和工程专业的新移民在本地 就业情况，总结出的以上类别新移民难就 业的因素包括：难以获得职业认证、缺乏本 国工作经验、抵达前未获取完整行业相关 信息，以及技能不符合前往区域所需。 加拿大工程师联合会在报告中指出， 截止到2020年，全国将有9万5000名专业工 程师退休，但本地工程专业毕业生远不足 以弥补退休人的数量，所以必须加速将新 移民海外专业能力应用到本地劳动市场， 以应对发展所需。

理的EB-5移民签证申请已达1.3万件，排期 的出现，使得很多正在申请或有意申请投资 移民的中国富人为即将超龄的子女担忧。 美国移民律师Benard Wolfsdorf表示， 许多申请人是为让子女有机会就读美国 大学才申请EB-5移民签证。如果申请人在 孩子接近21岁时才开始申请，由于要长久 地等待移民排期，孩子有可能无法如愿拿 到绿卡。 2014年，美国EB-5投资移民签证的1万 个额度首次被用尽。据美国移民局发布的 数据，其中有8,308个发给了中国人，这一比 例远远超过2004年的13%（16人）。 许多中国富人渴望得到美国绿卡是为 了寻求更好的生活环境以及为子女寻求更 好的受教育机会。

蒙 城 生 活

联邦移民部第一轮筛选入围，接获永久居 民申请的邀请，在她呈交有关材料两个月 内，移民部便批出永久居民身份。

Steve's English tutoring school 3285 Cavendish, Suite 615 Montreal, Qc. H4B 2L9 Tel.514 917 3691 / 514 464 3953 ask@steve-english.com

Registre Québécois des consultants en immigration

(514)282-9214 (514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

Mr. Jerry Morgan

Ms. Valerie Marcas

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

2015年4月17日第634期

动“特快入境”申请程序，一 周后就接获移民部的永久居 民申请邀请，上月下旬永久居 民身份便批出。 通过“特快入境”申请联 邦技术移民的爱尔兰人Emma Hughes，现受聘位于安省伯 灵顿(Burlington)的EcoSynthetix公司，任职应用科学家 (application scientist)。亚历山 大透露，Emma Hughes是第一 位通过“特快入境”新制成功 取得永久居民身份的经济类移 民申请人。 Emma Hughes表示，她 在爱尔兰取得大学学位后，于 2013年透过工作假期准许证来加工作。她 于今年1月首周启动“特快入境”申请，在

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

是于今年1月启动“特快入境”申请程序， 1月底便接获移民部的永久居民申请邀请， 想不到过程会来得这样迅速。她透露，申 请时她拥有雇主提供劳工市场评估(Labour Market Opinion，简称LMO)，其综合计分制 度得分接近1000分。 郑瑶瑶认为， “特快入境”新制好处 就是“快”，合资格申请人在很短时间内便 可取得永久居民身份。 来自辽宁的赵鑫，于2009年在安省咸 美顿Mohawk College攻读商业会计(business accounting)毕业，拥有多年本地工作经 验，现在受聘位于万锦市的Wing On New Group Canada。 赵鑫说，他申请时亦拥有雇主提供劳 动力市场影响评估(Labour Market Impact Assessment，简称LMIA)，其综合计分制度 得分高达1100分。他是于今年2月上旬启

www.sinoquebec.com

加拿大移民部实施逾三个月的加拿大 经济类移民“特快入境”新制(Express Entry，简称EE)，至今已进行了七轮筛选，已有 超过7,700人获邀申请永久居民。 其中三名刚刚通过“特快入境”新制 成功取得永久居民身份的经济类移民申 请人，更陪同联邦公民及移民部长亚历山 大出席了4月13日的记者会，其中两人是来 自中国、申请加拿大经验类移民的国际学 生，另一名则来自爱尔兰、申请联邦技术 移民的专才。 来自上海的郑瑶瑶，于2012年在多伦 多Humber College攻读供应链管理(supply chain management)毕业，现在受聘位于密 西沙加市的物流公司DMA Logistics，任职 调度物流师(dispatch logistician)。 郑瑶瑶表示，在本地工作已有两年，能 学以致用，对现时工作很满意。郑又说，她

版

春雪飘逸的日子

第

刚从国内过年回来，老家里三月份的时 节就已是草长莺飞，不要说早发的如迎春花 已是盛开，近几年植入的各色樱花也是花开 满园，倘若走出城外，果园里大片的桃花， 梨花或含苞待放，或争奇斗艳，近20 多度的 气温下，阵阵暖风裹挟着浓浓的春意扑面 恶来。 飞回魁北克，大地白雪依然，蓝天白 云下，山长水阔，风却还是冷。春天，在这 里还只是开始萌动，也许更多的是在人们 期盼的心里。 时差使人无法入睡，聆听着蒙特利尔 黑夜的寂静。等睁开眼时已是日出三竿， 经过白雪折射的阳光，靓丽的有些刺眼， 就这么在床上懒洋洋的躺着，享受着这 份宁静。半醒半睡似的“迷糊”中，不知 过了多久，再看窗外时，空中已飘起了雪 花——这是魁北克早春里的雪花。 雪在加拿大是毫不稀奇的，或许更应 该说是难以回避的——一年之中就有大半 年的时光要与它为伍，不管你喜欢与否。然 而，春雪是不同的。正如唐代韩愈古诗“春 雪”所说： “新年都未有芳华，二月初惊见草 芽。白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”是 啊，白雪尚解人意，穿庭化作飞花,在这魁北 克的早春，驱除阵阵春寒料峭，带来丝丝春 意欣然。 春雪是轻盈的。它不再像冬雪那样浓 密，那样厚重，那样铺天盖地，那样纷纷扬

46 版

蒙 城 文 苑

桃 子

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

正月初一，按中国时节已立春半月，加 国蒙城仍是一片冰天雪地，寒气袭人。 过 了“破五”，连日阳光明媚，坚硬的积雪随 着温度“升值”，变得柔软湿漉，呈现出 春暖之意。往往此时，孤寂清冷的心情得 以释然，出门踏雪，深呼新鲜气息，又有 一种“佳节思友”的感觉。我想起与吕孟 申、小阮之约，请他们来家做客。他们都 说包饺子，有团聚的气氛。 认识吕孟申，是去年秋天的一次聚 会，有人介绍他是一位书画家。就像书 画艺术有一种自然相通，我们很快聊到了 一起。初见老吕，外表上看似乎不与艺术

扬。春雪是稀疏的，它依然是雪，但却不再一 意“孤”行，而更多的是与丝丝春雨相伴，垂 直而下的一根根雨线，更加衬托出片片春雪 的委婉，它在春风的“鼓舞”下，与雨点中翻 转， 飞扬，舞动的雪片夹杂在直直的雨线中， 真好像是五线谱上跳动的音符。它似乎是那 纤纤素手，在拨动着琴弦般的雨线，奏响着 北国雪域里呼唤春天的交响曲。 春雪是短暂的。它不再像隆冬里的雪那 样，沉沉的扑向大地后，便做好了“常驻”的 准备，一层复一层，厚厚的堆起，漫漫长冬， 积而不化。偶尔， “春雪满空来，触处似花 开。不知园里树，若个是真梅。”但是，更多 的时候，春雪似乎早就做好了打算，一旦完 成了这早春里空中芭蕾般的“舞动”，归向 大地的不仅是了无声息，而且是化而无形， 它的洁白无暇，它的晶莹剔透，它那具有几 何图案的娇美身影，在他亲吻大地的那一 瞬间，就害羞似的消弭在这早春的季节，润 泽着这大地万物，供养着这春天的气息。 行走在飘逸的春雪里，你不用担心它会 蓄积在你身上，头上，你不需要再像隆冬里 雪天行走时那样，要不时的拍打，以避免它 会“包裹”了你，而把你变成了一个“雪人”。 它最多给你带来一丝报春的湿润。 春雪是欢快的。早已不再犀利的春风， 像是秋千后母亲那一双温暖的大手，而每一 片春雪就好像是秋千上嬉耍的孩童，随着

早春，故人，艺术人生

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

家“沾边”，不修边幅，没有时尚的穿戴，不 善言辞，有着中原文化人独特的“内秀”。 小阮两口子是北京老乡，技术移民来此不 过半年，我们俩的小女儿同龄同学，许多华 人都由此而相识。 吕孟申1951年出生于河南漯河一个书 香世家，从小习练书画，工作后从未间断 耕耘，逐渐形成自己的艺术风格。他退休后 2008年移居加拿大，在蒙特利尔成立了加拿 大书画家协会，现任主席。老吕身材不高， 腰板硬朗，行走敏捷，头发花白却不显老 态，大概是常年不懈的“丹青”效果。 我到过河南很多地方，认识不少朋友， 郑州还有亲戚，与吕孟申“他乡遇故知”， 也有许多共同语言——从黄河流域中华民 族的发源地，到中原人避乱迁徙的文化流 向；从历史名人、事件到社会现状、文学创 作等等。我参观过商朝安阳殷墟、孔子祖 籍商丘夏邑、张仲景南阳遗址、韩愈故里 焦作孟县、赵匡胤登基开封龙亭、岳飞生 长地汤阴、内黄……我们谈论的话题，更 多围绕书画艺术、收藏和鉴赏，这方面要 向他请教。 吕孟申很少提及自己，他的成就，从百 度搜索才得知，里面有大量作品和相关介 绍。他是中国国际书画艺术研究会会员， 河南省作家协会、书法家协会会员。他的 书法曾入选全国书法作品展并多次获奖， 2004年11月参加文化部主办的中国书画家

文/黄东黎

代表团赴法国进行艺术交流展，2007年书 法作品收入《当代中国书法》专集。他从 70年代初开始文学创作，先后发表数百篇 诗歌、散文、报告文学作品。 致力书画和写作的老吕，游历过祖国 无数名山大川，也周游过欧洲和北美。用他 的话说： “都是在平静和愉悦的心情中度过 的，唯独2011年的俄罗斯之行极不寻常，留 下终身的‘烙印’。”那年他正值花甲，远赴 俄罗斯符拉迪沃斯托克，就是一百多年前 中国的领土海参崴，三天的旅游令他纠结 的心无法抑制， “只觉得喘不过气起来，那 种无言的伤痛象钝刀撕割着……” 从俄罗斯回来后，他写了一篇纪实散文 《渐远渐逝的海参崴》，图文并茂，追溯历 史，展示现状，倾诉了一个民族的创伤和被 剥夺者的内心痛苦，告诉国人记住积弱丧权 的耻辱，通篇充满对“故土”的眷念之情， 相信终有一天回归祖国，读来感人至深。 他最后写道： “别了，海参崴！除了淡淡的 伤感和无奈的叹息，我说不出一句道别的 话。”而今天俄罗斯却成了中国最棒的“铁 哥们”，让人啼笑皆非。 上午10点，吕孟申准时到家，他带来了 印章，要给我写两幅字。接着小阮一家也 光临寒舍，屋内顿时热闹起来。我对老吕 说今天大人小孩多，改日清静时再写，他 说不碍事。 我取来笔墨、宣纸、印泥，找出三个不 (514)

文/秦月

母亲的推力而高高的“荡”起。经历过了初 冬的“前奏”，隆冬的“高潮”，跨过了冬末 的“缠绵”，三四月份的春雪似乎已经知道 这将是它在这个年度的“告别”之旅，它好 像十分珍惜这段 “旅途”的短暂，因而在尽 情地享受着这空中的分分秒秒，并不急于要 奔向它的终点。 当你看着眼前划过的雪花，以为它要 飘落时，它却借助春风，以一个华丽的转 身，扶摇而上， 飞的更高更远，快速的离你 而去， “飞雪带春风，徘徊乱绕空。君看似 花处，偏在洛城中。”望着那片片春雪舞动 的身影，追随着它在春风里飘逸的轨迹，你 的心也会跟着它在这春天里荡漾， 飞向这魁 北克的山山水水。 是啊，经过了漫长的冬天，我们已经开 始闻到了春天的气息，已经开始沐浴到了 春雨的滋润，已经开始感受到了春风的吹 拂，而这一切，都伴随着早春里飞舞的片片 春雪。也许，魁北克早春里的雪花还不及“凌 寒独自开”的冬梅，但它却更像是一朵朵迎 风初绽的报春花，给这片土地上生活的人们 人带来春天的希冀和愉悦。 春雪飘逸的日子，对于我更有着不同寻 常的意义——它是我小孙女出生的时节。伴 随着阵阵春风春雨和天空中跳跃的片片春 雪，看着小孙女日日成长的脚步，这每一年 的早春注定是我们最欢快的日子。

上档次的扇面，本来是自己练字所用，让 书法家落笔真是“委屈”，他也不在意，即 兴挥洒、平淡自然。 房间里大人忙着做饭，几个小孩跑来 闹去，十分嘈杂，吕孟申旁若无人，在桌前 提笔蘸墨，很快写成一个条幅，又给小阮 写一横幅。他的书法接近隶书，又具有“吕 隶”的风格，古朴润丽，厚重而不呆板。接 着，他在三个扇面上画了水墨荷花、梅花， 并背面题写诗句，一气呵成。看他的书法、 绘画，每一笔势都渗透着章法、技巧，毫锋 所向，点到为止，让外行观者能心领神会。 我暗赞他一种“内存”的精气，乱中取静的 意志，书法之所以成为大家的功力。 热气腾腾的饺子端上来，三家人围拢 一大桌，不分你我大小，任凭孩子们喧闹， 要的就是这种氛围。天空忽然飘起小雪， 屋内温暖如春，吃着中国的年饭，对饮异 国的红酒，望眼窗外晶莹的雪花，坦诚倾 吐内心感受和思绪……不是一幅真实的画 卷吗？在这里，华人都是故人，就像一家 人需要相互理解、帮助，生活才有情趣， 其乐融融。 艺术是属于世界的，吕孟申继续打造 着，并想把中华书画艺术向海外拓展，他说 尽力实现这个愿望，我们都表示支持。 “不 畏浮云遮望眼”，老吕在蒙特利尔至今没 有属于自己的画廊，但他依旧静心做自己 愿做的事。也许有人会说“百无一用是书 生”，而所谓的“无一用”，正是书生坚守 人格与尊严的底线。这个早春二月的聚会， 很有意义。

934-0404

(514)

883-1012

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月17日第634期

第

47 版

广 告 信 息

总理李克强给中国网速和资费点差评

第

48 版

数 码 生 活

一 鸣

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

在4月14日举行的一季度经济形势座 谈会上，中国总理李克强重点提到了网 速、流量资费存在的问题：现在很多人， 到什么地方先问“有没有WiFi”，就是因 为我们的流量费太高了。中国的信息基础 设施落后，网速世界排名在80位以后。加 大信息基础设施建设、提高网络带宽，这 方面我们的潜力很大，空间也很大。 在最 近两年多的时间里，李克强总理多次提到 我国通信基础设施过于落后，要加大宽带 建设，敦促4G牌照发放。 据网络 供应商A k a m a i提 供了一组 2014年第四季度的数据： ► 中国大陆地区平均网速3.4Mbps， 亚太地区排名第10，全球排名第82。 ► 中国大陆地区峰值网速17.8Mbps， 亚太地区排名11，全球排名95。 ► 10Mbps以上网速覆盖率1.1%，亚 太地区第10，全球第64，与第一名的韩国 相差70余倍。 发达国家和地区相比，中国的网速有 多慢?根据全球最大的CDN(内容分发网

络)服务商提供的统计数据，2014年4季度 全球固网宽带平均网速4.5Mbps。前5位分 别是：韩国22.2Mbps、香港16.8Mbps、日本 15.2Mbps、瑞典14.6Mbps、瑞士14.5Mbps； 中国平均网速3.4Mbps,位列全球82位。 中国大陆地区网速落后，除了总理提到 的“信息基础设施落后”的因素外，假宽带 也是一大主因。 2012年年底，互联网数据中心的一则 报告披露，中国互联网用户所用宽带的实 际平均上网速度，超过一半以上都达不到 标定网速。以2M宽带为例，其理论下载速 递是250kB/s，但正常的下载速度如果能达 到200kB/s，则不存在假宽带的问题。 全球任何一个国家都不能做到100%提 供理论下载速度，相比技术领先的美国、日 本、韩国等国家，也只能达到90%左右，但 大陆地区一般是在50%-80%左右波动，这 显然与理论值偏差太多，而二三级宽带运 营商则是引起“假宽带”问题的真凶。 二 三级宽带运营商从三大运营商低价批发 带宽后，以低价、独享为幌子，吸纳大量的

eBay不愿意向魁省政府交税

消费者购买其服务，而过多的消费者聚在 一起，共同使用本该独享的宽带网络，造成 用户宽带实际速率远低于理论值。 截止到2015年2月，中国移动用户总数 达到12.9亿户。 据调查，有近7成的中国网友每个月上 网花费为50元至200元，其中，三成多网友 每月网费在100元至200元之间。 中国移动流量资费，50元/月包含1G流 量。中国电信3G网络50元/月包含800M流 量。联通3G最低10元/月100M流量，最高 100元/半年，1G流量。 除了手机上网，大部分人每个月还要 花一笔固定宽带费用。北京目前十几家运 营商的宽带收费情况，提供的宽带速度从 10M到100M不等，价格主要在700元/年至 1300元/年之间。

美国网络销售巨头eBay反对向网上零 售征税，并且刚刚聘请了游说专家试图阻 止魁省政府走上这条道路。 eBay还想要同加拿大联邦政府会面， 力图建立某种方式来征收同电子商业有 关的销售税和收入税，据魁北克税务局 称，这样将会使政府每年失去3亿元税收 收入。 蒙特 利尔大 学 公 共 法 律 研 究 学 者 Vincent Gautrais坚持认为， （eBay、Uber以 及其它电商公司）的销售配送技术打破了 商业的传统方式。在创新方面的成果是令 人惊异的，但是这些企业应该遵守同等水 平的规则。没有理由豁免。 像eBay这样的零售网站，它们的问题 是，网上交易大部分都是在个人之间进 行，这一部分，根据专家的说法，不应该 被征税。相反，使用eBay来做生意的企业 则应该交税。

¢3

514.885.4499

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

Vendôme

www.sinoquebec.com

RBQ Licence: 8323-6208-15 $

(514)

145

334-1998

since 1996

第 861-3497；

/

Intel C2D 1.8/2.16G

$266/$299

861-3498；

，

861-4886

392-1273

49 版

广 告 信 息

80G / 2G / Intel CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

AMD 53/6300 3.6/3.7G $318/$368 250G / 4G / AMD CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor/HDMI

Intel G2030/3220 3G $349/$369 500G / 4G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Intel i3/i5 System

$395/$495

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Intel i7 4790 System

$925

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2015年4月17日第634期

1000G / 16G /Asus i7 MB /PCIE 2G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

中国资本介入 魁省太阳剧团股权收购案

第

50 版

娱 乐 星 闻

桃 子

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

魁省太阳剧团（Cirque du Soleil）的股份 出售接近尾声，据The Globe and Mail报道，美 国最大的私人股权投资公司TPG Capital，联 手中国上海的复星创富投资管理有限公司（ Fosun Capital of Shanghai China），以及魁省政 府公营的退休金管理机构Caisse de Depot将 收购太阳剧团创始人Guy Laliberte手中持有 的90%太阳剧团股权中90%，但是收购价低 于Guy Laliberte预期的20亿元。 股权收购案完成后，Guy Laliberté仅保 留太阳剧团10%的股权。魁北克省退休金管 理机构CDP将各持10%股份，TPG将持有 60%的股份，而中国复星公司持20%股份。太 阳剧团有可能在中国上海建立演出基地。公 司另外10%的股权早在2008年就被GuyLaliberté投放到两个阿联酋迪拜房地产基金中， 从而散落至迪拜的一些投资人手里。 太阳剧团在蒙特利尔拥有1600名长期雇 员，为避免企业易主造成的人员动荡以及其 它不良影响，Guy Laliberté在股权出售交易 达成之前就透露出希望他的接盘手能将太 阳剧团总部留在蒙特利尔的主观意愿。 据媒体称，曾有一些蒙特利尔本地买家 参与到太阳剧团股权出售的协商谈判中，但 却令人失望地中途退出。 据悉，某些潜在买家选择退出太阳剧 团的股份收购是因为“该企业的机密财务文 件显示出企业的盈利能力正在不断减弱”。 2012年是太阳剧团历史上首次无盈利的一 年，为应对巨大的财务压力，剧团不得不在 这一年大规模裁员。Guy Laliberté开始寻找 新的投资者以振兴企业，他应该也就是在那 个时候痛下决心卖掉自己大部分的股权。

23岁天才歌手Kevin Bazinet获得魁北克好声音冠军 经过三个月的激烈 比拼，4月12日晚，魁北 克好声音节目Le Voix的 冠 军 得 主 诞 生，来 自 Mont-Laurier的23岁青 年Kevin Bazinet获得 冠军。 Kevin Bazinet在舞 台上的首次亮相是其四 岁的时候，在他的父亲、 魁北克音乐制作人Pierre Bazinet的一场表演上。 青少年时期，他还经常 同兄弟Bobby Bazini一起 参加Laurentides地区的音乐节表演。 Kevin Bazinet非常欣赏Gavin DeGraw和 Ed Sheeran的声音。他说，有些歌手并不需 要华丽的伴奏。在舞台上，Gavid DeGraw只 需要一台钢琴，就能够成功地在长达两 小时的表演中吸引住观众的注意力。Ed Sheeran和他的吉他也是一样。Kevin钦佩像 他们一样忠实于自我的艺术家。 其实，早在2009年，17岁的Kevin推出 了自己的第一张唱片。这张专辑引起了法国 EMI唱片公司的兴趣，但是严重的焦虑障碍 使得他的发展计划偏离了轨道。 他的父亲说，当时这位年轻的歌手遭 受恐慌症发作的痛苦，于是他自我孤立起 来，想要放弃一切……他的父亲对此感到 非常无助。那是一段艰难的时刻。但是， Kevin是那种以百分之两百的力量向前冲 的类型。去年，他再次掌握了自己的命运，

重出歌坛，又开始写歌。他的 父亲对此感到非常高兴，因为 唱歌就是他的生命，他在这方 面才华横溢。 Kevin在社交网络上非常 活跃。他在Facebook上拥有 3.4万名粉丝，Instagram上也有 1.2万名粉丝。近几个月，他在学 习管理自己在互联网上获得的 所有关注。他说，自己想要回复 所有人，但这是不可能的。他会 花时间认真阅读人们写给他的 留言，然后发布一条消息向所 有人表示感谢。每获得一条好 评，他都感到非常幸运，非常感恩。 目前，Youtube上已上传了这位天才歌手 的多首演唱作品，获得好评无数。 过去几个月，Kevin陆续推出了翻唱Ed Sheeran的《Thinking Out Loud》、Milky Chance的《Stolen Dance》和Magic组合 的《Rude》等歌曲的视频。还可以听到 他翻唱众多歌手的成名曲，Rihanna ( 《 Diamonds》), Lana Del Rey (《Blue Jeans》)、

Adele (《Hometown Glory》)、Christina Aguilera (《Hurt》)和OneRepublic (《Counting Stars》)等。同时，他也推出自己的原创歌曲， 比如《White Flage》。 魁北克好声音La Voix 今年已是举办 第三季。与中国浙江卫视的《中国好声音》 节目一样，此节目也是源于荷兰的选秀节目 《荷兰之声 The Voice of Holland》，通过导 师制的形式选拔优秀歌手，最后进行比拉。 今年进入4月12日晚最后总决赛的有四名选 手，除Kevin Bazinet外，还有41岁的Newbrunswick歌手Rosa Laricchiuta、26岁的波兰 裔魁北克歌手Mathieu Holubowski、和年仅 16岁的蒙特利尔女孩 Angelike Falbo。 Kevin Bazinet的导师是魁北克著名歌 手Marc Dupré，他在决赛中演唱的歌曲就 是由Marc Dupré和Alex Nevsky创作的法 语歌曲《Jusqu’où tu m’aimes》。而在社 交网络上，歌迷们对于 Kevin Bazinet夺冠 的呼声一直很高。 据悉，当天晚上的TVA播出的决赛，有 超过270万加拿大观众收看，与前两季的收 视率基本持平。

好莱坞女星Jennifer Garner下月将赴蒙特利尔 联手Kevin Spacey拍摄新片《Nine Lives》

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

随着春天的脚步最终临近，蒙特利尔 的外国电影拍摄季节也正式启动。今年 已有两部电影制作完成，它们是：Naomi Watts主演的《Shut In》，还有Lori Loughlin和Dermot Mulroney主演的《Norhpole 2》。 几周之后，下一部X战警超级英雄《 X战警：天启（X-Men: Apocalypse）》的庞 大摄制团队将进驻蒙特利尔。这部超大 制作影片的拍摄工作将于4月底开始，将 占据Mel’s电影城内数个摄影棚。Jennifer Lawrence、Michael Fassbender、James McAvoy、Oscar Isaac、Sophie Turner、Channing Tatum等深受瞩目的好莱坞明星届时都将 莅临蒙特利尔，出演这部投资超过1.5亿元 的电影。 今春晚些时候，魁北克导演Denis Villeneuve（代表作：《火灾（Incendies）》、 《 囚徒（Prisoners）》也将回到家乡蒙特利尔 拍摄其下一部好莱坞电影-科幻影片《你 的生活故事（Story of Your Life）》。这部投 资500万元的影片将由Amy Adams、Jeremy

www.sinoquebec.com

Renner和Forest Whitaker主演。 最近，珍妮佛·嘉纳（Jennifer Garner） 也加入到来蒙特利尔拍摄电影的好莱坞明 星的名单当中。 好莱坞专业网站Deadline Hollywood刚 刚发布，这位42岁的女明星（著名演员、导 演Ben Aff leck的妻子）将饰演电影《九命 （Nine Lives）》中的主要角色之一。电影 将从5月初至7月中旬在蒙特利尔拍摄。这 部电影的男主角则是著名演员、《纸牌屋 (House of Cards)》的男主角凯文·史派西（ Kevin Spacey）。 这部奇幻喜剧电影由美国著名导演 Barry Sonnenfeld（代表作品：《矮子当道（ Get Shorty）》、 《黑衣人（Men in Black）》） 执导，EuropaCopr电影公司（法国著名导演 Luc Besson的公司）出品。 根据好莱坞媒体的报道，Christopher Walken、Malina Weissman和Robbie Amell也 加盟了该电影。 电影的名字，Nine Lives，来自猫有九 条命的古老传说。影片讲述了一名工作狂 商人（Kevin Spacey饰演）的不幸遭遇，他在 经历了一场可怕的事故之后，发现自己被禁 锢在自家猫的身体里。珍妮佛·嘉纳所饰演 的角色尚未披露。

周星驰公司向华谊索要8610万票房分红一审败诉

据知情人爆料， 导演陆川与中央电视 台新闻主播胡蝶相恋 一年后，于2015年3月 26日在北京朝阳区民 政局秘密领证结婚。 陆川于4月11日通 过 微博承认婚讯，并上 传了一张两人领结婚 证时的照片。 陆川出生在新疆 奎屯农七师131团， 是著名作家陆天明之 子。五岁时随父母迁 回北京，在北京长大。1993年毕业于南京解 放军国际关系学院，后在军队服役两年。曾 执导《寻枪》《可可西里》《南京！南京！》 等影片，是新生代导演中较为知名的代表 人物。很多人都知道，陆川交过两位明星 女友，分别是汤灿、秦岚，然而很多人不知 道的是，陆川在大学毕业后曾有过一段婚

史。陆川的前妻姓张， 二人于部队相识相恋， 《可可西里》拍摄完 成后便离婚，其前妻 出身部队高干家庭， 离婚后也曾一度想从 事影视行业，但发展 非常不顺。 今年32岁的胡蝶 出生在陕西汉中，毕 业于中国传媒大学播 音主持系。2005年毕 业 后 进 入 北 京 电视 台。2007年胡蝶在夺 得第五届CCTV电视 节目主持人大赛冠军之后，进入中央电视 台。2008年调入中央电视台4频道主持《今 日亚洲》2009年7月，胡蝶开始主持中央电 视台新闻频道节目《朝闻天下》。以靓丽 的形象和时尚的服装引领央视清新风，被 粉丝誉为“央视最美女主播”。不过，有人

揭秘胡蝶不同时期不同的脸形变化，指其 有“整容”之嫌。 早在2014年5月，专拍明星秘闻的风行 工作室就曾拍到陆川与一短发美女采购、 逛街、用餐、与家长见面，两人非常亲热。 不过，风行工作室并没有认出这位短发美 女就是央视美女主播胡蝶。 陆川婚讯传出后，许多人为其前女友 秦岚鸣不平。陆川称认识妻子胡蝶是在人 生最艰难的时刻，而当年拍《南京南京》 时他曾经也说过，这部片如果没有秦岚是 拍不下去的，秦岚不仅以零片酬出演影片， 还因为档期问题支付了另一个剧组数十万 的赔偿金；在拍摄《王的盛宴》时，影片后 期资金不够，陆川与秦岚倾尽所有身家支 持。五年恋情于2013年结束。据陆川称两 人分手的原因是秦岚不愿意结婚生子，而 希望继续在影坛发展。不过，也有知情人 称，陆川在与秦岚相恋时传出与张静初的 绯闻，让秦岚觉得此男并不可靠，因此迟 迟不愿答应结婚。

让央视主持人毕福剑倒霉的饭局上有哪些人?谁是告密者？ 4月6日，一段 中央电视台著名 主持人毕福剑在 饭桌上调侃搞笑 的唱段引爆关注， 视频中毕福剑唱 着《智取威虎山》 中的选段，加入了 被认为是攻击毛 泽东、中国共产党 的粗语。还有4年就“光荣退休”的毕福剑因 为这个视频的曝光几乎陷入事业的绝境，央 视高层决定从4月7日起把毕福剑在央视主 持的所有节目暂时停播4天。据知情人士透 露，毕福剑已被央视内部停职，本人也正在 进行检讨，接受调查。 有网友发现，在央视官方网站上的主持 人介绍页面中， “央视主持人大全”里已经 没有毕福剑的介绍。而在央视官网搜索“毕 福剑”也搜索不到任何消息。 由于老毕的视频背景是一个饭局，连日 来，外界挖掘热议这场饭局的来龙去脉，饭 局中的人物自然成关注焦点。近日，饭局当 日照片被晒到网上，饭局中的人物身份一 一被曝光。 据悉，老毕参加这个饭局是白俄罗斯使 馆组织的一次文化交流活动 4月2日，央广网转发中国产业经济信息 网一条新闻，题为《刘瀚锴一行到白俄罗 斯大使馆进行文化交流》。报导称，4月1日

下午，应白俄罗斯 驻华大使馆的邀 请，在白俄罗斯文 化联盟副主席伊 戈尔．巴巴克带领 下，央视著名主持 人毕福剑外 事助 理、白俄罗斯文化 联 盟中国首席代 表刘瀚锴；白俄罗 斯国立大学优秀青年教师紫萱(芭比娃娃)； 中国产业经济信息网财经频道主编许顺喜； 著名慈善企业家黄光华；中国产业经济信息 网财经频道、中国周易新闻网摄影记者聂伟 丞等一行应邀走进白俄罗斯驻华大使馆进 行文化交流。 可以得出结论，招致轩然大波的饭局正 是发生在这次活动之后。视频中坐在老毕右 手第三位的白人男子，真实身份为白俄罗斯 文化联盟副主席伊戈尔-巴巴克，而坐在老 毕左手边的女性，则是外号“芭比娃娃”的 白俄罗斯国立大学优秀青年教师紫萱。 照片显示，毕福剑左边穿灰西装的人 士是刘瀚锴。在新闻中，白俄罗斯文化联盟 中国首席代表刘瀚锴的另一个头衔是毕福 剑的外事助理。刘瀚锴，1965年生于江苏， 喜爱诗歌、书画，特别喜欢结交文化界人士。 曾先后担任过地方人大代表、政协委员、青 联副主席。 另外，参加饭局的还有拥有加拿大移民

身份的画家史国良（光头，老毕右二），星光 大道歌手吉米，这次活动属于中外文化交流 活动，非私人场合。 4月9日，署名“马赛克”的网友发表自称 独家揭密毕福剑当晚饭局真相的文章。文章 引述知情人士称，作为毕福剑的外事助理， 刘瀚锴经常跟着出去参加文化活动，与影视 界许多明星熟悉，比如毕姥爷到境外主持活 动，或者其他一些外事方面的活动，他都有 份参与。这次饭局就是刘瀚锴组织的。 根据视频的角度来分析，视频是老毕右 手边第四位、即白俄文化联盟副出席巴巴克 旁边的中国男子拍摄，有人指称此人是东博 书院秘书长张清。

第

一颗小行星被命名为“姚贝娜”星 据国际天文学联合会(IAU)出版的小 行星公告，第41981号小行星已经被命名 为“姚贝娜”(Yaobeina)，这颗小行星由香 港天文爱好者杨光宇在2000年12月28日发 现。美国宇航局网站上介绍姚贝娜说： “姚 贝娜(1981-2015)，一位才华横溢又充满勇 气的中国女歌手，曾因在流行音乐方面的 造诣屡获奖项。她有一首歌叫做《心火》， 讲述她与癌症抗争的故事。不幸离世后， 她捐献出了自己的眼角膜。” 杨光宇表示，命名一事是受一位好朋 友所托，这位朋友认为，姚贝娜的勇敢和 积极，是很好的榜样。今年2月初，姚贝娜 离世后不久，一位好朋友草拟相关文章并 通过自己向小行星中心递交申请，今年4月 4日正式获得国际天文学联合会(IAU)批准 并授权永久命名。

51 版

娱 乐 星 闻

台湾男艺人为免兵役全成病号 近日，有网友整理出台湾男艺人免役 原因，其中“心脏二尖瓣膜脱垂”、 “先天 性心律不整”、 “心室瓣膜闭锁不全”等心 脏问题成为免当兵理由第一名，包括吴克 群、辰亦儒(飞轮海)等。名单中第二多的原 因是“扁平足”，包括罗志祥、蓝正龙、阿 信等。另外还有椎弓解离、椎间盘突出、 脊椎问题、僵直性脊椎炎、气喘、近视、 弱视、韧带断裂、焦虑症、忧郁症、贫血、 体重过重等。免役者几乎涵盖台湾目前最 当红的所有男明星。台湾网友笑称台湾演 艺圈简直就是一个“老弱病残圈”。 从2006年起，周杰伦就以僵直性脊 椎 炎而免去服 兵 役，但 是许 多网友 质 疑“能打篮球，能唱能跳，怎么要服兵役 了就来病了”， “能练出8块腹肌，却不能 去当兵？”

(

)

(514)291-0682

2015年4月17日第634期

导演陆川与央视女主播胡蝶领证结婚

明星八卦

本 版 责 任 编 辑 桃 子

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

足5亿元。因此，华谊对该片的投资款及给 周星驰的分成收益已经支付完毕。 《补充协议二》是否成立并生效是该 案的焦点。法院审理认为，原被告双方对 合同中的相关条款进行了多次修改，尤其 是对票房分红基数条款的修改。由此可见， 双方来往的电子邮件实际是对合同文本的 洽商过程。法院认为，合同的签订应以签 字、盖章生效，原被告间的《补充协议二》 均是电子邮件往来，虽然写明了有签约意 向，但由于双方没有履行签字、盖章手续， 合同是无效的，法院因此驳回原告的全部 诉讼请求。

www.sinoquebec.com

由香港著名电影人周星驰控股的崴盈 投资有限公司将大陆的华谊兄弟传媒股 份有限公司告上法庭，索要双方合作拍摄 的电影《西游降魔篇》票房分红8610万元人 民币。北京市三中院4月15日作出一审判决， 驳回崴盈公司的全部诉讼请求。 崴盈公司于2012年制作了电影《西游 降魔篇》，并先后与华谊签订了合作协议 书和补充协议。由于该片市场表现较好， 周星驰曾与王忠军口头商定，若票房收入 超过5亿元，华谊将给予周星驰公司票房 分红。 崴盈公司诉称，双方就票房分红问题，

曾通过邮件签署了第二份补充协议。 《西游 降魔篇》最终票房收入为12.48亿元。因此， 按照双方约定，华谊尚有人民币8610万元未 向原告支付。 华谊方面在法庭上辩称，双方确实签 署了《合作协议》及《补充协议一》，约定了 《西游降魔篇》投资、发行及收益分配等 情况。就票房分红问题，也曾洽商过《补充 协议二》，但双方最终并未签署，所以《补 充协议二》未成立、未生效。 华谊称，即使《补充协议二》成立，票 房分红基数也应先扣除院线等各方分成， 而扣除之后，华谊实际取得的票房收入不

第

52

●2015年蒙特利尔卡车展 第本年度加拿大最大的卡车展，200多个 参展商为你展示卡车、拖挂、软件、设备 以及业内专业服务。是一个想了解加拿大 卡车行业的好去处。详情请于官网查询。 时间：4月16－18日 官网: www.expocam.ca 地点：Place Bonaventure,Mtl. (800, De La Gauchetière St. West Suite 240)

版

蒙 城 风 情

时间：4月16-19日 地点：Bonsecours Market; 350 St-Paul East 和 325 de la Commune East, Montreal (老城) 官网：www.braderiedemodequebecoise. com ●第20届Vue sur la Releve艺术节 这是一个年轻人的艺术节，展示18－35岁 艺术家的作品。有歌曲、舞蹈、戏剧和音 乐。 时间：4月7-18日 节目清单：www.vuesurlareleve.com

●2015年魁北克时装设计师作品展卖

● 2015年蒙特利尔蝴蝶展

三十多位魁北克著名设计师将各自作品 在老港Bonsecours Market展卖，客户有中 等收入水平以上的工商职业男女，也有学 生和游客。

蒙特利尔植物园蝴蝶展（Papillons en liberté）。 时间：2月19日至4月26日 地址：4101 rue Sherbrooke Est

Transia Medical Polyclinic

Clinique Dentaire Savaris Dr. Roberto Castano

(450)934-3568 (514)546-5869

桃 子

®

2015年4月17日第634期

本 版 责 任 编 辑

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

汤玲 体、 团 接 受 保险 学生

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师

牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

www.sinoquebec.com

牙医诊疗中心

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

2015年4月17日第634期

第

53 版

广 告 信 息

第

58 版

www.sinoquebec.com

广 告 信 息

Bureau de Finance Prosperite

2015年4月17日第634期

RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneur Générale)

(Entrepreneur Électricien)

Réno-Dépôt

GENERAL CONTRACTOR

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

i w w w.

i

.com

报》发行点 on Spots

第

55 版

广 告 信 息

588

1

3

9

98

198

行量最大

tity with most distri-

98

.98

于宁

所有：

工作室

ia Inc.

不代表本报立场和

所刊载的全部信息

因使用本报信息所

文章和广告图文设计

追究抄袭本报图文

的权利；

社团组织背景，不具

238

328

168 328

498

.98

3

28

.98

se newspaper can ution in grand Mon-

漠、孝余

268

298

.98

158

98

128

128

498

368

498

298 198

4

98

198

4

98

298

398

2015年4月17日第634期

.68

258

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

128

.98

198

www.sinoquebec.com

2

98

2015年4月17日第634期

蒙城新电影 Child 44 《44号孩子》 导演：Daniel Espinosa 编剧：Richard Price、Tom Rob Smith 主演：Tom Hardy、Gary Oldman、Noomi Rapace、Joel Kinnaman、Vincent Cassel、Jason Clarke 类型：惊悚 上映日期：2015年4月17日 根据作家 Tom Rob Smith 的畅销作品改编。 这是一个被宣称没有犯罪的天堂，但生活在“天 堂”里的人们却不知道，自己何时就会跌入地狱。 里奥， “天堂”最忠诚、勇敢的卫士，为了它，可以 奉献自己的生命，为了它，可以奉献别人的生命。然而， 在目睹了无辜的人被审讯，自己的妻子受到牵连，甚至 一个又一个年幼的生命暴尸荒野，国家却坚决不承认 这是犯罪之后，他的信念发生崩塌！他决定不顾一切 寻求真相，惊讶地发现，真正的危险不是来自谋杀者， 而是来自他一心保护的国家……他的命运经历了大翻 转。网站：http://www.child44film.com/

205 Ave Viger W., suite 401 Montreal, Quebec,H2Z 1G2 Avocate/Attorney

Place D armes

: (514) 946-9894 : (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2014 by SinoQuebec Media Inc.