Issuu on Google+

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ᄴՁஓᐱก಴

1þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ᱆ᄴࠑऐӝၶ

1þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴሒበߥಢஅ᠟ल́ᝫ

1þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ள‫ڠ‬ᨠᢻԔड़Տ

1þᗛۡၶาÿ

ƾᐎᥧᦉ᫁ᖌэМ൛᠓˻J1BE

1þஜᆉၶาÿ

ƾ᱆ᄴ௢ϛࠈܰาҮ

1þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ

Ҫૅܷีиၸᮺ఺ѽඊ̍ୣΟ

Ҫૅܷᐎᥧஊउ̅త௅ࡘधѽඊ̍ୣΟᛠҮὋᯪ౵Ӊ఺Ժᤁᤞ̠ҁ਒ܷѽᎬᯰnjͭ௦ၿ ̅ѽඊ̍߶КࡌҸৎӐὋγᬖМՂʿਜ˝൤Ӊ఺੽ӉὋஊउԨ๖ᤇ౵Ӊ఺ᮺज़ѽ̍ᄉᛠርnjஊउᬣ Ԁ͌ၸ#᝟ѲὋี᥏$᧗‫ۋ‬иၸ᠍ᤁᮺ఺ґज़ѽඊ̍ὋଋᣑܲՏҪૅܷ̠‫ڍٿ‬nj ՏҪૅܷМඞপ̅ୣᤝὋ‫ڙ‬త௅ୃ˱Ꮎ‫ڍ‬ᓔὋэ‫ܫ‬ґज़ᯰ᏾̴ὋͭৎҭܸචढឧᓇርὋᎾ‫ڍ‬ ᓔలᑞधѢᄉᳩจ᧖ 5SJQPMJ ຠԯnjԲథՏҪૅܷ˱‫᜴ڮ‬ာྤஊउᄉӉ఺ሎधѽඊ̍nj ૵Ҫૅܷܰ̓ᦉឬὋՏҪૅܷ̠‫ڙ‬ᄉᳩจ᧖ᄉҪૅܷܷ΍ᯝᄅ᝭Ὃᒯ࠵̠ᛪ௙᜵ሎधnj ܰ̓ᦉ˶ˀФ̴‫ࠑڍ‬Ө‫׷‬ὋРၸୣΟာ఺एͮnjୣΟ఺ᇽ᠟ඇ̠ЊὋ˱ࠆʿၸԀௐ̶൛ὋԺኣӨ ᝫՎ਒̾Րϩᤆஊउnj

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ʼ๑Իӑᯭຠ



௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ᡓ‫ܥ‬จ᭡ᮂҪາ٧ᡐ ሯ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ  ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ КᒬҮ১๎यႂᯖᨵᡐ ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝᡐ ሯ γຝᯋᄣ‫ݒ‬ᜈ ඇ‫  ˓ݒ‬ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ᄆᓣ  ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ  ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ  ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

 ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ᄋкुҦઙෳཎ఺ᡐ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព  BNQN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(&

   

ស ᜸ ኃ  29     ྟ ࣸ ն

5&'5&'B2130.&53*$1&"340/76&$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/".150&*$(3&੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር %%ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ซб˖ ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ ˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫѫ ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ  ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ ʽӤֆళ௸ာ

ஊउᮻֵӻၶ᝼

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ༡ྏซб˖ шᐚѬҞ ᜴ཁ࣍ तኒ᝹᝟͗᝟ ᜴यཙᯈཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ ܢ‬Б50&'-

ឥᝒ۱ᝪ ћ̍กឥᏤ࣍३ҁกឥஓ‫ށ‬۱ᝪᝢԺᕥ᝗ஓ૾ஓ‫ށ‬ᄉБ᠟กឥា

ୱͺտ֖ክူտ धҨయ ܲՏߥտ‫ݟ‬ਜૅҁඋˉ᝼

ћ̍ߥᬒયஅ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶὋ଍Ѣᰳѫሧඞ˃ˉា ርὋᔭกឥ૾ាὋБ੫ለὋ(."5ᏥណὋᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њὋ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣὋᰳѫ˃ˉߥ߸ԀԺႁឯሧඞnj

ћ̍ߥᬒࣱРࣞүӠіͮ˖‫ߥڍ‬ၶૅҁߥၶኣ᝼ ̴͂௦:BOH;IBPLBJὋ )BO9VFὋ(BP5POHMFJὋ,POH9JBP -JO4IBO -V4IFOHKJF ;IBJ:JYVBO 8V)POHZVὋ $BJ8FOUJOHኍኍ

К ௅ ҃ ᔭ ก ឥ     Ӧ ௅ ҃ ᔭ ก ឥ กឥ᭦ណ5&'5&GB2Ꮵґᣘ࠭ धԯกឥᐋ‫ڣ‬ᔭឥ‫ڣ‬௿ᔭឥ 50&'-50&*$Ꮵґ۱ᝪ ซбК௅҃ឥᝒߥ˷Ժႁឯढኣ$"2Ὃ4UVEZ1FSNJU

˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵ ࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸ ࡦὈ

ᅋ᧗̅۱Ш˖ߥၶᄉᮖ࠭ᑞҦNj˓̠ච᠎ˀֵॳν ШὋ્ଇߦߔᄉఄਥ໷ᑞὋ۱ШߦߔᄉѸᤴধ፤Ὃल ࠭ߦߔᄉТᡙᡕՓὋፆՋกឥᔭឥាር֖੥ᓧាርὋ ᝧߦߔॳఄͳК᭦Ԧࡘnj ˖࠴ߥၶʸࢻ౛‫̽ܭ‬ᖸ὇ࡦὈ

ᓁᢛNjႂᑧNjᎾశ ੣ࢹNj‫ˬܥ‬Nj࠴ពҚኍ ሑ੥ᓧ ຣฒ෈Njೱྫྷ‫چ‬NjၶখᯝNjመ੾ᯝ ဓ‫ܭ‬௅ ‫ࠑڍ‬М‫چ‬὇0LBὈNjᤉ᤬஺ᛠኍ

˝ ৥ ଡ Θ 1 S P N F U S J D   Q F B S T P O  W V F   DBTUMFXPSMEXJEF,SZUFSJPOՉዜ᝟ኪ఺ ᏥណԢᛠˉʼ࡯ᏥណԢᏥґ۱ᝪ

௉ઐ௉͕৻Ὃ౎ႂ֦លnj

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

EI人士可申

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 请政府学费 Email: bbt@bbtcollege.com Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 BBT 学院(514)906-7466 .NET 4.0证书项目班周六讲座预定 建筑电工执照班周六10:00am新开课

嵌入系统--本周邵先生第一份技术工作得高薪 QA-软件测试班新课即开

上周关先生上上周冯小姐得嵌入高薪

周六 10:00am

之前姜先生得AMD,陈先生得QNX公司8万嵌入高 薪,钟卫群李雪飞得嵌入高薪,再之前Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得 Rockwell工作,谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

   

Չጞกឥ൓ᤀာଡӣာஜߥ˖஠ᔭឥ੥ᓧာ

 ߥ஠Ӑ กឥNjᔭឥNj˖஠Njஜߥ

᝟ኪ఺ᏥណԢ۱ᝪា ʸܷా‫఺ގ‬ౝૈ߿Ꮵណ˖ॶ

   

SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六新课即开

02/28/11


р░дрпЕрпжр░┤рг▒рдО3341р╕Л╨▒сдЭ═УсзЪсЭЯ╤▓саУ╦╗сДЙрйФр╡вр░пс╜Лрак╠Ер░ероЕ╨ЩсДЙсРЛ╒┐р▒ОсЮмс╜ЛсаУ╦╗3341с╜Л╩┐╠и╘║╠╛╦Э═╛╠мрг▒сДЙроЕ╨ЩсД┤сИпс╜Л╦╢╘║╠╛рбЙрпЙсЬ║ ╤▓═╛сдЭ═У╒РсДЙсНВр╕┐роВрлЖ╟М

сКГ



╠мрг▒саУ╦╗3341сДЙр░г╒Рр░псмМ

р╛Я

тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Л▄╖▄▓роЬ╠асгм╙Врв╣═║сДп╥БсдЭ═УсДЙ сДлр▓Хс╜ЛрбВрпжргОр░нтАл═УсдЭ┌ЩтАм╒РсСЮр░есбЫ▄┤сДЙсаИ╥жс╜Л╠╛ сНдрлЖсУбтАл▌ЭтАмсДЙсБ╢р╕▓ро┤рдп╟М═нрпжс╜Л═ФрйЭ╓ЖсЕ╗с╜Л╥крлЕ ▄╖сДЙсЮ╢сИпсгЦс░│с╜ЛрлЦрейсбФ▄▓с╜ЛрдГсОасИпсбФ▄▓╟МтАл▌ЯтАмр▒ж ╩┐═║сеЧсИп╟ЛрдвсИпсДЙркЕсакс╜ЛсдЗр▓зсДЙсДлр▓Хребра╡р░е╠а сСЮ▄┤сг╣╥Б╟М 3 341рбВрпж╥крлЕ▄╖сРОсезсИп╥лрбМ $BOBEB 3FWFOVF"HFODZ сЭ╣сЙасДЙ╩╢сИЧ╨ер░есеЧсИп╓ЦрдвсИп╥й сСЮсДЙркЕсаксЭЯ╤▓с╜Л▀▒сДЙ╨ЪсИерпж├╛р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3FHJTUFSFE3FUJSFNFOU4BWJOHT1MBO├┐с╜Л╠прг▒ рдзтАл▌╝тАмс╜Л3341рнОр╡Ырг▒с┤УсмМ╥Г╠прбжрмбс░│╥Брбж╟М сдЗриТ╓ЙсЕЛс╜Л╥С╩╢рг▒р░ероЕ╨Щ╟Лрг▒с┤УтАл╠╛рбж┌ЩтАм╩╜сДЙ см╖╒┐с╜ЛсжП╘║╠╛саУ╦╗смМсоисДЙ3341с╜ЛсдЗсЙ╖роЕ╨Щ╘║╠╛ тАлрг▒реЖ┌ЩтАм╤Т╨С╨дрдГсМйсИпр╡Ыс╜ЛсДпсТпр░▓р▒О╘и╤в╒Р╨▓сОа сИпс╜ЛтАл┌ЩтАм3341╨оса╜╥БсДЙ═Й═┤╤╜рзЛроЕ╨ЩрйКркЕсакроЕ ╨Щ╠Хр░ЖрпР╩┐сБ╕сЮ╢сИпс╜ЛсдЗсД░реЖ╠ЕроКрдЙ╨СрзЛ╧НсиРсНЛ сМйсИп╠асБ╕с╜Л╠Ерпж╬ж╠ЦсБ╢тАл▄мтАмрзЛтАл▄ШтАмслБсДЙ═║сБ╕╟М р╢Зрг▒сДЙр░дрдДрпжр░┤рг▒рдОсаУ╦╗3341сДЙрйФр╡в

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░пс╜ЛтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╥СсаУ╦╗сДЙ3341с╜Л╘║╠╛╧б╦Эр░┤рг▒рдО ркРсИпрпРсеЧсИпсДЙ╩╢сжЙ╤лроЕ╨Щ╟М╩┐сг╛с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм3341ргВ сНВ╩┐рпжсКд╙мтАл┌Щ┌атАмсйПсЫа╤┤╦УрйЩ▄┐▀ЪсиРс╜Л╩┐ра╡р╢Ю═Ф сдЖ╘║╠╛╤╜сБ╕сдЗсЙ╖тАл▀┐┌МтАмсДЙ▀Ър╡ЫсдИсЫа╩╢╠ОркЕсакс╜Л╬Нр░▓ р▒ОсДЙроЕсДЭр╢К╧▒сЧзр░Э╦Э╦Ч╘Сс╜ЛрйКсПз╒ЛсА░тАл▀Ъ┌атАм╧▒сдЗсЙ╖ сиРс╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсаУрйЬрйКр░ержксБ╕рпРсСЮр░ероМтАлроВ┌атАм╘и╟МрпГсЭ╢ саУ╦╗═┤сИЧ3341╠Ц╓╡с╜ЛсжПсЬ╡╦┐сЭМр║Мр┤Бр░е╨бркЕсаксоЙ сДлсДЙрж│═│сЬ║╤╢╠╛╘вр░е╠О╠г╦ер╛▒р╡│сЬ╡р╢║╟М рг▒╘║саУ╦╗сДЙ3341сжасои ╩╝╩╢рг▒роЕ╨ЩсДЙс╜ЛрйКр░гс░│ ╨К рзесДЙрг▒3341╤ТсИпсжасои╘║╠╛╘ЯсЬ╕рзе╘Ь рг▒ркРсИп╒РроЕ╥БсДЙроКрдЙраШ╘жсДЙ├╛сИп╒РсЭ┐═дсдпсЕ╗╦╣ /PUJDFPG3FBTTFTTNFOU├┐рйКрзесДЙ5сЫк╩╝╟МтАл▌ЯтАмр▒ж 3341сДЙ╬Шр╡ЫсоисбУсг╛═╛сДЙсмМсоис╜Л▄╖╠Е╨КсДЙсжЙ ╤лр╢Зр░др░есДЙсОор╡Ы╟М роЕ╨Щ &BSOFE *ODPNF с╜Л╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л╙Йрк╣см╖╒┐ сШасзЪ╟ЛсБ╢риТроЕ╨Щ╟ЛсИЬсзЪсМероЕ╨ЩсКНсКНс╜Ъ╩┐╙Йрк╣╤╜рзЛроЕ ╨Щ╟Л▄╛╦ЙсзЪ╟ЛтАлсзЪ▀е▌СтАм╟ЛркЕсакроЕ╨Щ╟ЛрдГсЮ╢сИпсДЙсакр░┤тАл▄ШтАм

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║



 сИп

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╧Ш $BQJUBM(BJOT ╟ЛсдЭ═УсзЪроЕ╨Щ╦Ар╕исаЪсКН╟М тАл▌ЯтАмр▒жрзерпГр╕Брй╝╥Бр░е╨бсЫкр▓кс╜Л╦╢╘║╠╛рййсВВсЮЦсНЛ сИп╥лрбМс╜Лсдпсг╛сТм╥ор▓ЙсЮЫсВВсЮЦрейсЕ╗═╛╠мрг▒╘║╠╛саУ╦╗ сДЙ3341роЬсоис╜ЛсВВсЮЦ╦Эс╜Щс╜Л╓жсЮЫсВВ сЮЦ═ЧсЬ╡р╢║рзермб╬ШрзесДЙсЗк═Ч╬│смЦ╙┤╒Б╟Л╤всБ╢рг▒р░дс╜Л рзесДЙркРсИпсЫксКГсоЙсДЙроЬсоисКН╟Мр░е╨б3341сДЙ╬╢рзЛ ╘║╠╛р▓ЙсЮЫ▀╜ро┤сОйсЙвс╜ЩXXXDDSBBESDHDDB тАл▌ЯтАмр▒жрзетАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕсТпрг▒р░дрпЕсдЖр░е р░▓сБ╕▀╕сДЙ3341сжасоис╜ЛсжП╘║╠╛сЭЯ╨Щрг▒сДЙсжасои ╦ЦсаУ╦╗с╜Л╩┐сг╛╤мсЭн╩┐сСЮсбУсг╛роКрдЙрйЭсЬ║▀┐сДЙр░гс░│ ╩╝смМ ╨К р╡д╩╝смМ╘║сСЮр╢Зрг▒сжП═Чр░ЭроЗ ╟М═Й═┤ ╠мрг▒рйКреЫрг▒р╖др░есБ╕▀╕сДЙ3341с╜ЛсРОсезроКрдЙтАлрг▒╠м┌ЩтАм ркРсИп╒РсНЛрзераШ├╛сИп╒РсЭ┐═дсдпсЕ╗╙м├┐рпРс╜ЛсжП═ЧсТм╥о ╤┤╨Щс╜Л╠╛╬жрзе╩╜╩╢рг▒╘║╠╛╬НсБ╕сдЗ╠Осжасои╟М 3341╘║╠╛тАл═╛┌ЩтАмсТмргБсДЙ╒П╩╜рдзс╜Лсеж╦ера▒р▒О╧▒сЧз сзЪ╬жреЕ╠Е═╛с╜Ъ╦╢╘║╠╛ра▒сжЙ╤лсжасоисгАсТп═╛сДЙсжа╧е╒П ╩╜с╜Лсеж╦ера▒р▒О═╛сДЙ╧▒сЧзсзЪ╬жреЕ╠Е═╛сДЙсжа╧ес╜ЛсДлсДЙрпж сдпсг╛р╡дро┤р╕Б╘║╠╛╤Тра╡▄║тАл▌╕тАм╘дро┤сДЙрж│сОасИпсоирдО╟М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ ╙з╠араС╨есдЛсйЩрдЖ саУ╦╗╩╢тАл █Шрг╜ рг╜ рг╜▌ТтАм

сдЮсКдрпЫрбОснор▒╡╩╢╦У сдЮ сдЮ рйКсдЮJJ5BML##▄┐╦Ур░д╨СсаЯ╬НсБ╕

╘У═И сИп

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш$2 

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш 

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╘║сЦМрейс░│сг╣рг▒сДЙсои▄░╬│╬╜р░п(&56150580&953":&"340'8"33"/5:

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN

рг▒╬│╬╜р░п ╨ЬсзЦ $0.13&)&/4*7&-*.*5&%8"33"/5:108&353"*/8"33"/5: 30"%4*%&"44*45"/$&

▀ЫсЦпсДР

HWY: 5.7L / 100KM (50 MPG)тАб

сБ╢риТсгАсЭз сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

 сД╜сЮУракреЯр╢З╩╢═осоОраЖс║Ера▒ре╢р╢Кре╢╟М

2011 Accent L 3dr ├╛с▒ЖсД┤р░гсВЙсйШсДЙра┤тАл█ЛтАмсгУсв╗├┐

ALSO AVAILABLE WITH $0 DOWN PAYMENT AT $152/MONTH. ╦╢╘║╠╛спк╠╢с║Ер╢Зр░дроВ╠╢

INCLUDES $3,600 SAVINGS ргВ╙Йрк╣ ═Хрз╗

11,509

$

INCLUDING FEES, DELIVERY AND DESTINATION. $500 DEALER PARTICIPATION INCLUDED.

Elantra 2011

Sonata 2011

Santa Fe 2011

сТм═░╘вркЕсак

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$PODPEJB▄╖▀есМТ╙з▄╖сЫг╩╢╦Цсо┐спЭ╤в тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ р╡УсдАр░ериТсо┐спМсЫа ╦ЙсДЙ╠атАл█Ж▄втАмсЮЫ ╘║╦╗╠Х╘║саУ╦╗сРж═К рдз═И╩╣ ╟ЕтАл┌атАмсиа╨ора┤тАл█ЛтАм5BCBHJFр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖрпЫрййсА░ ╨┐р░ЛтАл▄нтАм ╤П рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрпЙ╥Брп╕ ╩╢╓Ж╘╡снЙрв╣═║▄╕ сД░реЖ

0''&3 р░е ргВ ╩╣╦зслН сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ рдз═И╩╣

╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддсиБсКОр║И╤ХсНЖр▒Э▄╖тАлр╛м█ЛтАм ╦Й тАл╠╛ ▌ТтАм╙ж ╙ж╘в╙ж╦Э╦Ю рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╒Б╘в╒Бс░│сд│ сйПсЫасаЭр╡ЫсдЖ р░е╙б╩╣ ═И  

Ste-Croix Ave

Metropolitaine Hwy

Montpellier Blvd

40

C├┤te de Liesse Rd

Stinson Rd

100 Montpellier Blvd (corner Metropolitain), Ville Saint-Laurent 514-748-0100 www.hyundai-montreal.com

Fees of $115 (tire tax of $15 and air tax of $100), delivery and destination charges of $1,495 for 2011 Accent are included. Registration, insurance, license fees, RDPRM and applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. *Annual purchase ямБnancing rate upon approval by Hyundai Financial Services on the 2011 Accent L 3dr, 5-speed manual transmission, from $11,509. Ex.: $11,509 at an annual rate of 2.99 % is equivalent to monthly payments of $139.34/ $152.02 for 84 months. Cash down required of $960/$0. Cost of loan is $1,155.56/$1,260.68 for a total obligation of $12,664.56/$12,769.68. Fees of $15 (tire tax of $15), Delivery and Destination charges of $1,495 are included. Registration, insurance, license fees, RDPRM and applicable taxes are excluded from Purchase ямБnancing offers. Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. тАбSee Saint-Laurent Hyundai for details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. тАа HyundaiтАЩs Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. тАатАаSee your dealer for eligible vehicles.

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╥СсйУ╒РрбП ргп╤ЛроЮр╕Ьр░╜саНрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ═о ╩╣ ╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сМКсе╡рбПр╢Ю╙Ь рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сБ╢ ╟Е-BTBMMF╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│слВ риТсои╩╣рг▒ ╩╣-PUP ╤Л╤╜тАлрв║╩╣┌ЩтАм╘╛ сдЯ╒Лро│рйг сЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ╤л сМ╢рйг ═Ир▓ксБ┐╦╗раС▀┐ р╡УсдАр░е╨всбЩ╦╗раСсД╣рдЖ тАл┌ж┌атАм сз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖ /PUSF%BNF&TU ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ▄▓рейсДЙтАл╩╣═ИрбУ▌ЭтАмро│ сои╩╣ ╒д╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О  р░╜саН╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ═И╩╣ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙ж$POEPр░е

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

тАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨арбЖ ргЫ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬ

╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ слНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9  ═И ╦ЛргВсНВсЦ╕рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣ -PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и╩╣ ╩╢ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣┌ЩтАм╘╛ ═И╩╣ ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF#FBVHSBNEр╡есЫа╤лсз╛ тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОйсАо тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р┐Г тАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и╩╣сбУ╧Шро│ ╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и╩╣

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г▄╖сАЧ╠╝р╖Усв╗сйШтАл╫╖╫лтАм

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И

ргВтАл╫лтАм

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

15 Laurentides Hwy

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

сТмргБрй╝═Крв╣ саЯсБ╕р▒Ь═п ╩╢рг▒╩╣╨Ъ╙Й ╤Л╤╜ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗

╩╢╘п═И

р╢Л╦Й▀есБ╢ ═Хрз╗сЭЯ╤▓

Hodge Rd

XXXTJOPRVFCFDDPN

$960 DOWN PAYMENT спк╠╢

р╡УсдАрзе╠Э╦Щ ═│с░Н╒ЙсИЧсв╗тАл█ЛтАм ▀┐сЭзрзе╩╢сЬ╕╧Щре╢

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

═п═Ир▓кс░│╬│смй

2.99 % ╦Ур░д MONTH* 84

сЮпсоОраЖсТмсЫасРОсМЖсв╗рмбсаН

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

р╡УсдА╨П╦Щ сЧЫ█бр░г▄╖сАЧ╠╝св╗сЫа

139



╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

 сиасУзрг╜2VFFO4J[F р▓з╓╡сД╜сДФр╖б╘ж═ЗтАл═ИсА░▄к▌ТтАм

FINANCING FOR

▄╖═Хрз╗

╘╡смМсЭЯ╤▓

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

$

смгсЕЛр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╬Шр╡Ы▀всУл╥Б р▒Ос╜ЛсйПсЫа╘в╒Й█▓сзЪ╨Ь╒ВсжПрйй╤в╒ЙсИЧрмНсйШ╦А3341р░е ╨бсДЙсзЪсЪ╖╠Ц╓╡сДЙрг╕╒╢╟МсмУ╦┐ра▒3341▀ЪтАл┌ЩтАмсйПсЫасДЙр╕▓ р░прйК▀┐р░пргРрйЩ▄░с╜ЛсдЖ╘║╠╛сддрк╕сБ╕3341╧бркЕсак╟М р░е╨б3341сДЙр░Э▄▓сЮЯрз░╘║р▓ЙсЮЫ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ ▀╜ро┤сОйсЙвXXXDDSBBESDDBс╜Л╦╢╘║╓жсЮЫсзЪсЪ╖соОслЗ╘в сйПсЫарв╣═║╠а╒┐с╜ЛсЭз╠┤═ВргЮ╥п═╛сЬ║╤▓3341╟МреЖрзесдп сг╛сйПсЫарйКсзЪсЪ╖╨Ь╒ВсаУ╦╗реЖрг▒сДЙ3341╒Рс╜ЛсйПсЫарйК сзЪсЪ╖╨Ь╒В═Ч╦Эрзе╤в╨еркРсИп╙мрл╡с╜ЛтАл▄М┌ЩтАм╨╖╠мрг▒сДЙркР сИпсЫкрпРс╜ЛсЬ╡ра▒сЮЮркРсИп╙м╩╝рйЭ╤┤сДЙроЬсоитАл▄МтАм╨╖╥БсИпсЫк сДЙсД░рдГсоЙсДл╦Цс╜Л╠╛сг╣╥БсеЧсИпсДЙсДлсДЙ╟М сЩЙр╜и3341╘║╠╛╦Э═╛реЖрг▒ркРсИпрпРсУлсД┤╩╢╠О сИпр╡Ыс╜Л═н╤мсЭнрг▓╩┐рпжр╢╢╦гсДЙс╜ЛтАлрбж═╛┌ЩтАмсеж╩╢рг▒сДЙ р░дрпЕ╦з╥Сс╜Л═╛сДЙ3341рбВ╩╢▀┐сЬ╡╟Ур╗Чр░п╟Ф╟М╥Б╟У р╗Чр░п╟ФрпРс╜Л═╛╩╢▀┐сЬ╡╘и╤в╧▒сЧзсзЪс╜Л╒ОрпР╦╢сЬ╡╦Эс░│сои сДЙ╧▒сЧзсзЪ╠╢сИп╟М═нреЖ3341сдЖр░▓╥Бр╗Чр░п╦з╥Сс╜Л═╛╦╢ ╘║╠╛смгрпР╠п3341╘итАл┘┐тАм╧▒сЧзсзЪс╜Лсдпсг╛╒ЛсА░╬НсБ╕с╜Л╤Т сгП╧▒сЧзсзЪ╥Бр░п╒РрйЭ╠УсДЙсИпр╡Ы╟М сРОсезроКрдЙ╥Г▀┐╦┐├╛3341саУрйЬсЭЯ╤▓ )PNF #VZFST1MBO├┐с╜Лр╢З╠ар░г▄▓╘║╠п3341рмб╘и ╨К сБ╕╠ЕсКГ╩╢р╡ТсаУ╦╗сТм═░рйЬс╜ЛсПк╩┐сБ╕╠УсИп╟М

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮраХспЭ ╨а╦УрйЬслН р╡есЫа╤лсз╛╘║ ╟Е 4 U  - B V S F O U ╙Ь   рг▒ ╠╝ рдд сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмр▓з р░┤ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ ═И╩╣спк╠╢саксзЪ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭрбЖ ═осО╡рбО соЖ

Sinoquebec M

╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗

╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл╩╣═И ═о ▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙрг▒╠╝╦ЩсЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е ╟Е сбп сЧЫ ргЙ рдз св╗   ╤л сз╛ ╬│ с┤У сАо спЭ ргЫ сжд ╒б р╛м ╦Й ╘в тАл ╫лтАмY╙ж Y╙ж╘в╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПб сБ╢ риТ р░е тАл ╫лтАмсЮЮ р╛м ╦Й ╙│ тАл ┌атАм╤Ц ╩╣ рбЖ ╨Ъ ро│ сАо сеК ╘в сЭЯ ро│ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║╦Ур░д ╨д═╖╦Ур░д

╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣

3 р░е0''& ргВ р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И╩╣ спк╠╢снЙ╩╣

5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц

ро│

ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл╩╣═И ┌гтАм

╘║ рбЙ ╠Щ ╦А раС ╠а сДЙ ▄╕ ═Я ╦з ╦м  рпж са╜ сиР ╘в ╠Щ ╘й сБ╢ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд╙╣рйЬ

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


с▒ЖсД┤рйЖсЙа╘есаРсС╗р░║р▒Э р░дрпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Р╨Ь╨а▀╢╨ЪсжЙсжЙслБ3PCFSU %VUJMраЗргКс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙра▒рк╖╤в╩╣╨КсоФсКкс╜Л рйЖсЙа╩╢╦Уро│сДЙр░е╒Прв╣═║╠а╒┐сДЙ╟Лр╢╢╦гржмсДЙ ╘есаРр╖ЙсС╗саЛр░║р▒Эс╜Л╨Ъро┤═отАлрак┌атАмс▒Ж╙С╨РроКрдЙсжЙ слВсдИсЫасДвравс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨о╦АсаРсС╗слЗсодсдИсЫа рож╠Б╟МсдЗ╦Уро│рйЖсЙасДЙ╘есаРсС╗р░║р▒Эра▒═Ч╬НсД┤роК рдЙтАл┌ЩтАмсАЧр░есДЙ╘есС╗саЛсЫа╥осоФсКксДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л╨▓тАл▄ШтАм ╥к╩╣╨Кс╜ЛсоФсКкрж│соисг╣╥Б╩╣╨К╟М╒ОрпРс╜Л ╒ПсЮ╗р▓Й╠а╒┐╠╛╘в╦Г╦Й╠а╒┐с╜Лра▒═ЧсЬБтАл▄ШтАм╥ксдИ ргВсНВр░е╒ПсРЛ╒┐сДЙ╟ЛсЬБрлИр╕╡╦ЭраксС╗саЛслЗсодсдИ сЫасЮ╗р▓ЙсДЙра┤сМ╖╦ЦсдИсЫарв╣═║╟М ═нрпжс╜ЛсдЗ╦У╘есаРсС╗р░║р▒ЭсДЙ═Й╥лрд▓сбР╦┐с▒Ж сД┤роКрдЙредргН╓Цр│Ьрав▀╜сДЙ╠БсЭлс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮЮр░║р▒ЭсНВ рйгсДЙрпГсЭ╢═┤сИЧр▓┤═Зс╜ЛтАл┌ЩтАмрмб╠УсНЛр╕БрдР╦з╥Сс╜ЛсжП ре╕соЛсЬ╡сНВсг╛╠┤═ВсДЙтАлсА░▄ктАм╟М╤▒╠Вр│Ьрав▀╜сРО╒Л═Ч сДЙ╦ЮргЭ$ISJTUJBO -FCMBODсЫксЗзс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤╒П р│Ьрав▀╜╦Цс╜ЛргВсНВр░е╒Пр│Ьрав▀╜сКгсО╖╦┐╩╢рап╬╢ ═Зс╜ЛсЫксЗз╠┤═В╩┐сдЯ╒ЛркЭреЖсдЗ╦Ур░║р▒ЭсДЙ═Й═┤сРЛ ═ос╜ЛсПк╦ДтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░ередргН╘Я╦АсДЙсЮЦс╜ЛсдЗ╦Ур░║р▒Э╦╢ рбВрпГ╠псЯАсбР╟М-FCMBODрлИ╤вс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙраЗргК╦┐ сдЗсоЙрйЖсЙа╘есаРсС╗р░║р▒ЭсДЙрдК▄╖сДЙсЭЯ╤▓с╜Л═нрпжс╜ЛроК рдЙ╘Бр╖др░ерлИрпЩ╠┤═В╥БтАлсзЦ╫ТтАм╘Ьрамрй╝р│Ьрав▀╜р▒О╦ЭсдЗ ╦Ур░║р▒Эрв╣═║╟М-FCMBODсЫксЗзс╜Лс▒ЖсД┤сАЧтАл┌ЩтАмснЙсЬ╡сЫй╨М ▄▓╒Пр│Ьрав▀╜с╜Л═нрпжсД┤роКрдЙ╘╡╤НтАл▄лтАмсРПсБ╕╒Пс╜Л тАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Л╠┤═ВсдЖсЬ╡ркЩ╤в╒Пр│Ьрав▀╜р▒ОсЫй ╨Мро│сДЙр░║р▒Эс╜Лсеж╦е╥Ы╩╜р▒ОсДЙ╦Э╨Ь═Фр░и╥лсДЙр│Ьрав ▀╜рбВсбФр▒ОсбФра╡╦┐╟М

сЬ╣с╜Л╘РсЛЪсДЙс░│рдО╠╛╘в╘РсЛЪсДЙраФрдО╦╢╙а╤л ╒ЛсА░с╜Л╬ж╠ЕсдИ╤врнВсдБ╟М роЗсУбтАл┌е█З█ЛтАмсК╖ра▒╠прг▒рдзтАл▌╝тАмркЕ╨Щ╬НсБ╕с╜Л соФсЭЯспкрй║╘жроЙсзЩ╦Э╦Ус╜ЛсА░сЭ╢╬НсБ╕рао╓Р ╦Эрг▒╟МрлКр╜▒р╢З╦У╨КсДЙсд┤═Ис╜ЛргЙроКрдЙркЕ╨Щ сДЙрж│соФсКктАл╩╣┌ЩтАм╨Крв║╘╛╟М═║╦ЭргЙроКтАл┌е█ЗтАмроЕсм╢ сДЙро│рв╣╨ес╜ЛроЗсУбтАл┌е█З█ЛтАмсК╖ра▒сдйр║С╘и╠╝р╗У╥ордп тАл┌е█ЗтАмсК╖╠╛╘втАл▄ЗтАмрозтАл┌е█ЗтАмсЫ║с╜Лрг▓╦Дрей╥БсДл╥С╠ор╜и ╬НсБ╕тАл▄ЗтАмрозтАл┌е█ЗтАмсЫ║сДЙ╦У╙Ьс╜М7FSEVO╟Л.POUSjBM /PSE╟Л1MBUFBV.POU3PZBM╠╛╘в7JMMF.BSJFсДЙ роВрлЖ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАЦ▄С╓Ц╘║рлЖсНЭ╘жрбШтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсоО слЗ"MBJO-FEVD╦╢тАл┌ЩтАмсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝сЫксЗзс╜ЛргОр░нро│ сДЙтАл┌е█ЗтАмсК╖рйЖ╦ЭроЗ╪Т█бргЙсАЦ▄СсДЙ╩╢сИЧро│ро┤р▓┤╟М

с▒ЖсД┤сЭл═Чсдпсг╛сЙар╕Бр│Ьрав▀╜сО▒рв╣сЬБсдФсНЖр▒Л р╡дс╜ЛсдЗсоЙсЙар╕БсдЖсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр│Ьрав▀╜ркзсНП╦АроКрдЙ ╒Л═║сДЙсЮЦс╜ЛсдЖр░е╘║сСЮ═Ч▄╛╘Ьрв╣сакс╜Лрг▓╦ДсдЗ╠Ор╕Б редрв╣═║сПзсдЖсЬ╡саЖркЭсбРрмб╬ШсЭ╝рл╡сДЙсаЙ═Йс╜Лр▒ОсЭ╝рпЩ ╠┤═ВсТмргБрг▓р╖др░е╨Ьр╜и╦Ар╕БредракркЗ╟М сдЗсоЙсЙар╕БреБ╥ГржмтАл┌атАмсКгсЭа╩╢═К╒ЛсМЭс╜ЛсЬ║▀┐ р│Ьрав▀╜сДЙсШасакра▒═ЧтАл▄Ш╦Црг▒┌ЩтАмслБ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Л╘║ ╠╛сдЬр╗А╥Брг▒р░дрпЕсбРрдзтАл▌╝тАмрйпсЫа╟МсЮЮсоЙсЙа р╕БсЬ║▀┐с╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤сДЙ╩╣╒П╨Ь╨асжЙслВсДЙрв╣═║╠а ╒┐с╜Л╙Йрк╣ргЙроК╨Ь╥л╒┐╟Л╙ЭсмТ╓ЦроУсР▒рв╣═║сПзсКНс╜ЛсжП ра▒╘Яр╜▒╦Ар│Ьрав▀╜сД░╒ОсДЙсШасакр▓Х╤Н╟М═нрпжс╜Лр╕Бред рв╣═║сПз═Врмб╤всДЙсЬ╡р╢║рпжс╜Л╨дсШасактАл▄ШтАмслБ╥Б╦У сДЗ╤лр╜Бс╜Л╬Нрей╠┤═ВсДЙсШасаксСЮ╦АтАл┌НтАм╨о╨д╠┤сД┤═КсДЙ ╒ОсЫасД╣с┤О╟Мр╜исПкс╜Лр▓йрл╡сдЗсоЙр╛▒╤╛сЙар╕БсДЙреБ╥Г╒Л сМЭс╜ЛроКрдЙрмб╬ШсНЛ╠┤═ВсДЙр▒Н═Зрпжс╜ЛсШасактАлрг▒┌ЩтАм╨о тАл▄ШтАм╥кс╜ЛсдЗр╢КроКрдЙтАл┌ЩтАмсЯА╤╗р░пслНрмб╬ШсНЛ╠┤═ВсДЙ р▒Н═ЗсдЖсЬ╡═п╟М рак╠ЕсдЗсоЙ├╛сзЧсдДрв╣═║сЙар╕Б├┐с╜Лсакр║Жр│Ьрав▀╜═В сДЙ╘ердГрпжроКрдЙр╖др░есоФроз╥БсДЙ╟Мр░дрпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢р╛Ю ркЗсЭлтАл╦Ц▄етАмс╜Лс▒ЖсД┤╒Пр│ЬравслБ╠╛╘в╥Эр│ЬравслБ╒УреЖ рбМрмб╠У╦┐сгосРЛ╬╢╟М╠╝сЫкс▒ЖсД┤╒Пр│Ьрав▀╜╠╛╘в

редргН╤╜сДЭсДЙ╤▒╠Вр│Ьрав▀╜сРО╒Л═Чс╜З"TTPDJBUJPOEFT QSPDVSFVSTBVYQPVSTVJUFTDSJNJOFMMFTFUQjOBMFTс╜И сДЙ╘жсЭТ╠а1IJMJQQF#jMJTMFс╜ЛсЖ╖сЭв╦┐р│ЬравслБргВсНВрмб ╠Усго╒╡сДЙр╣ЦрзЛс╜Лрг▓сЫксЗзсдЖра▒═Чр░ер░Э▄▓сДЙ╠армб╤в сгосРЛ╟М#jMJTMFсдЖсЫксЗзс╜Л╠╝сЫкс▒ЖсД┤редргН╤╜сДЭсДЙс▒Ж ╙С╨РредргН╙и═Чс╜З2VFCFD #BSс╜Ис╜Л╦╢ракроКрдЙ╠╛сзУ ╘и├╛сзЧсдДрв╣═║сЙар╕Б├┐сДЙрйгр╡┐р▒ОсНЖр▒Л╘дро┤сМм╠БсДЙ ╧бр╕БсдИсЫа╦┐сЯксаЙ╟МсД┤╨ор░гс░│сМЮ╤╛сДЙр│Ьрав▀╜╦ЦсДЙ ╨д╦Ц╒П╘в╨д╥прйгс╜Л╤Ц╦крпжрйЭр░есДЙс░│сМЮр│Ьрав▀╜с╜Л сжПсдл╠У╦┐сгосРЛ╬╢с╜ЛсЫксЗзсЬ╡роЙрдк╠┤═ВтАл┌ЩтАмроКрдЙсДЙсРЛ ═ос╜Л╠╛рпмсЗз╠┤═В╦Ар╡гтАл┌ЩтАмсО▒рв╣сДЙр╕Бред╒Ор▓зсДЙтАл┌ГтАмсНЖ ╩╢сТ░╟М═нрпжс╜ЛсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАмрпЕрп╕╠ОрпР╧К╘жргКсДЙ╩╢ ═КтАл▄етАмрпЩ╦ЦсЫксЗзс╜Лра▒╩┐═ЧрмЛ╘йсдЗ╠ОсгосРЛ╬╢╟М р│Ьрав▀╜═ВтАл┌ЩтАмсО▒рв╣сДЙрпР╧Крмб╤вс╜Л╠┤═Вр░гсзЧсЬ╡ сДЙ╩╢соЙсЬ╡р╢║с╜ЛрпжсЬ╡тАл▄ШтАм╥ктАлсА░▄ктАм╤▒╠Вр▓┤═ЗсДЙ╠а╒┐роЬ сзЩ╟МсаИроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ$PVSDIFTOFсЫксЗзс╜ЛтАл╦╢▌ЬтАмр░ериЖ р╕БсЬ╡роЗ╪ТсдЗ╠О╒Вр╕Брв╣═║сПзсДЙрв╣═║р▒Н═Зс╜ЛсПк╦ДтАл▌ЬтАм ргВсНВрл╛р░╛тАл▄ШтАмсРП▄╖сМЭ╒Пр│Ьрав▀╜╟Л╒ПсЮ╗р▓Й╠а╒┐ ╠╛╘в╒ПроКрдЙредргН╟М═нрпжс╜Лр│Ьрав▀╜═ВсЫксЗзс╜ЛтАл▄ШтАм ╥ксДЙсдЗ╠О╠а╒┐сдЙсдЙ╩┐сСЮр╗ЧсбЫснЙсЬ╡╟М

╥Сс▒Ж╠а╨ЦсжЙслБ╦АсТмсБ┐╨Ц╨Ц╒┐рйЖсЙаро│роКр╖┤╒ОсДй сНВсг╛роЬр░дсДЙр║Жржзр╜┐сШ╝╦з╒Рс╜Л╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨о слЩ╒Вр╕БсжЙслБ'SBODPJT -FHBVMU╠Ер░дрпЕсМ╗╠ЕраЗ ргКс╜ЛрйЖсЙа╩╢╦Уро│сДЙроКр╖┤╒ОсДйтАл═│┌ГтАм├║├║├╛с▒Ж╙С ╨Рр░▓р▒О╒ОсДйс╜З$PBMJUJPOGPSUIF'VUVSFPG2VF CFDс╜И├┐╟М сТм╠п'SBODPJT -FHBVMU╘жсЫк╦┐с▒Ж╙С╨РрдГреЖ р░е╩╢╦Уро│сДЙ╟Л╦ЦслН╧Я╘╛сДЙроК╨ЦсДЙроКр╖┤раЗсЭТ╦з ╒Рс╜Л╠┤рбВрйЖ╦Эс▒ЖсД┤сД┤╨ор░г╘йр╡УсдАсДЙроКр╖┤╠ар╛м ╦з╩╢╟М сЮ╗р▓Й╨Ь╒В-FHFS .BSLFUJOHтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╓Ц рпЕсдИсЫасДЙ╩╢соЙр╢ЮриТсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж-FHBVMUсАЧ тАл┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАмсоЦран╩╢╦УроК╨ЦсДЙсЮЦс╜Лсеж╦есДЙсддр╢Ю ра▒═Чсддрк╕роВрлЖ╠┤с╜ЛсПксД░р╢К╦з╩╜с╜Л╘╡р░есДЙ╠а сЫксЗз═ЧркЕсТмсБ┐╨ЦсДЙсЗ╜с╜Л╘▓р░есДЙ╠асЫксЗзра▒═Ч сддрк╕с▒Ж╠а╨Ц╟М 'SBODPJT-FHBVMUсДЙ╒Л═║═Ц═жрпж╥СсТмсБ┐╨ЦрйЖ ╒┐$IBSMFT4JSPJT╟М╦П╠асЫксЗзс╜ЛсДл╥СсдЖр╖др░ериЖр╕Бс╜Л сЬ╡сбгсдИрдптАл┌атАм╬НсдЗ╦УтАл═│┌ГтАмр╡грдпрйЖ╦Э╩╢╦УроК╨Ц╟М смгсЕЛс▒ЖсД┤сД┤╨о▄╖сддсДЙ╦ЩсдВс╜Л-FHBV MU╦А 4JSPJT╘Брг▓╩┐ржксдФс╜Л╠┤═В═к╦кр╗ЧсбЫ╠ЕсИ╢рйжсИ╢рйй тАл┌атАмрддсЙароВрнЭр▓й█▓╟М╠┤═Вра▒═Ч╠Е╠мрг▒рп╕╠ОрпР╧К тАл┌ЩтАмсД┤╨осдИсЫарв╖р║гс╜Лр▒О╒е╘и╨Ь═ФсДЙ╓ПтАл▄етАм╟М ═нр░е╩╢═З╠ВрпжснгргбрпЩсЖ╖сДЙс╜Лр░бсНВрпж╥Сс▒Ж╠а ╨ЦрйЖ╒┐-FHBVMU╦Ар░бсНВрпж╥СсТмсБ┐╨ЦрйЖ╒┐сДЙ4JSPJTс╜Л сжПсЭв╦Эс▒Ж╙С╨Рре╕соЛсЬ╡сНЖр▒ЛтАл╦ж╦Юр░╛╦Ю┌ЩтАмслЗсод╩╝ сДЙ╠БсЭ╢╟М-FHBVMUсЫксЗзс╜Лс▒Ж╙С╨Р╠аре╕соЛсЬ╡ржГсЭн сг╛╘Ь╘жсБ╢сДЙ╠Врз░с╜Лрг▓╦ДсЬ╡сЕЛсЕК╠Ер░▓р▒Ос╜Лс▒Ж╙С╨Р

╠асжПрдГсЮЮриЖрбЙ╥ир╕Б╘Ь╧бракс▒Ж╙С╨Рр░есДЭсДЙ╠Врз░с╜Л ▄╖раСсжПрпжр▒ОсТм╠Е╩┐╒ОроКр╖┤р╕╡╤╛сДЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡др╖др░есА░ сБ┐сЬ╡сдИсЫа╩╢тАл╠БрйМ┌гтАм╟М сдЗ╦Уро│рйЖсЙасДЙс▒Ж╙С╨Рр░▓р▒О╒ОсДй╨ЬрдзсЫксЗзс╜Л с▒Ж╙С╨РсАЧтАл┌ЩтАмснЙсЬ╡ркБсЛ┤╥жсм╢╦ЦтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╓Ц╙ЭсВд╬│ ╧гсКнсА░╩╝с╜Л╒ОрпРсдЖре╕соЛсЬ╡рдГрак╓ЦтАл▀е╦ЦсА░▄ктАмсДЙ с░│сгЯ▀есАКслЗсод╟М-FHBVMUрмбсЭлсИес╜ЛроКрдЙрдГреЖрмб с░│роУргНсДЙсШасакс╜Л═н╦Ар╡д╒ОрпР╦╢сЬ╡рак╠┤═ВсдИсЫасЭ┐ ═дс╜Л╠╛╬жркБ╩╢╠О╩┐╒Лр▓ксДЙроУсР▒рв╣═║сПз╠проУргНсл▓ ═П╦Цр║МсмУ╤в╘Ь╟М╠┤сдЖсЫксЗзс╜Л▄╖▀еснЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙсак сзЪркЕ╨Щс╜ЛсПксдЗсжЙ╤лсаксзЪрдГсЮЮр▒ОсТм╠Е▀ер▓в▀есаЯ╠╛ ╘вроКрдЙркЕ╨ЩсДЙ╦Про┤снжсДЙтАл▄ШтАмслБ╟М

с░│▀╝рг░

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б

рпв╠╜сЦ╕р╕▓╥о▀╢рмЕ сД╣сВВреХс╜Л╧брйгрв╣ ╦Цроас╜ЩрбжсЮБ▀Щ╟ЛслЭсЮ│с╜Ърбж╠╛╩╝сЮм╘К╘╜с╜ЛсЭ┐╩╗тАл┌НтАм сФнсЮес╜Щроа▀есЛ┤╓╡р╡Фса╡ р╕Броас╜Щроа▀есЛ┤╓╡р╡Фса╡ сНлсУзс╜ЩсЮЦ╥ЪсЫкр╗ес╜ЛсЮРр╡ар╗етАл╫отАм ╦Ц╙д═УрзЛ ═│сР▒р╕▓╥о╦ГсоЙрмбс░│сАмс╜ЩсОйсАос╜ЛсЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАо сНл╒Л╨всбЩсАмс╜ЩсОйсАос╜ЛсЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАос╜Лр╡жр░╢ сБ┐╩╗╬З═│сР▒╤╡ре╡роУсМ╢╘в╦Г╦ЙроУсМ╢╠ЭсТмрйпран сТмсБ┐р╕▓╥о

сКГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤╒Вр╕БсМЖсНСсДЙр│Ьрав▀╜тАл╦Э┌БтАмсШасак ═п╠ЕтАл┌НтАм╨о╒О╦Йр╢┤рг░╠╛╘в╠а╒┐╦РсзЧ╩┐сбЫсДЙслЗсод сПк╦асЫасО▒рв╣с╜Лс▒ЖсД┤роЮ╦У╒Вр╕БсМЖсНСсЬБсдФ╧всоП╟М╩╝ ╓Жр░│с╜ЛрбВтАл┌ЩтАмр│Ьрав▀╜сДЙсО▒рв╣╦асЫа╦┐ра▒сдВ╦П╓ЖсДЙ рпР╧Кс╜Лс▒Ж╙С╨РсаИроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ.JDIFMMF $PVS DIFTOF╒Ус▒ЖсД┤сЭл═Чрмб╠У╦┐╩╢соЙсЭлр▓┤с╜ЛсЬ╡р╢║сдпсг╛ ╩╢соЙр╛▒╤╛сЙар╕Бс╜ЛреБ╥Г╦Ар│Ьрав▀╜сКгсЭа╒ЛсМЭс╜ЛсНЖр▒Л р│Ьрав▀╜сДЙсО▒рв╣╟М р░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨ЦроКрдЙраЗргКс╜Лра▒сЙар╕Бр░║ р▒ЭрйЖ╒┐╘╖тАл┘┐тАм╦асЫа═ЧсЭлс╜Лр▒ОсЭжсЭ╢сдпсг╛сдЗсоЙ├╛сзЧсдД рв╣═║сЙар╕Бс╜ЗCBDLUPXPSLMBXс╜И├┐╟Мр╜исПкс╜Лс▒Ж╠а╨Ц ╦Ас▒Ж╙С╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨Ц╦П╦У╘ерак╨Цр╕╡с╜ЛсжП╦Ар│Ьрав ▀╜сЙвтАл╦┐┌ЩтАм╒О╩╢сл╗сМ▓╩╝с╜Л╦П╦У╘ерак╨ЦсЫксЗзс╜Л╠┤═В ра▒═ЧркЕсЗ╜╘ераксдЗсоЙ├╛сзЧсдДрв╣═║сЙар╕Б├┐╟М сНВсг╛р╝Ор╜ЙсДЙсг▓сЭ╢с╜Лр░дрпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсД┤сЭл═Ч╙│▄▓ роЬсЭлргЭсДЙсТмсБ┐╨Ц╠╛сЗ╜╒ОриТраксЗ╜╘ераксдпсг╛╦┐ сдЗсоЙсзкраксД┤╨о╦ЭроКрдЙрв╣═║сДЙ╒ПредргН╓Цр│Ьрав ▀╜сДЙреБ╥ГржмсДЙсМКржкр╕Бр▓┤╟Мр▓йрл╡сдЗсоЙсЙар╕Бс╜ЛредргН ═Вре╕соЛтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╩╜╙др╜Б╦з╥СсНЖр▒Л╨дсО▒рв╣с╜Л╒а ╤╢ра▒снж╦Щр╢З▄╕╠п╨К╥Б╨К╩┐сКНсДЙсОор╡Ыс╜Л рв╣═Ч▀╜╒┐р░е╘║сСЮ═Чснж╦Щр╢З▄╕╩╣╨КсДЙсОор╡Ыс╜Лрв╣ ═ЧсМ╖сМ║╦╢р░е╘║сСЮр╢З▄╕сЬБсОор╡Ы╩╣╨К╟М╩┐╠итАл▌ЯтАм

▀е╘УсА░с╜Л▄░реНсО╛сЬ╣╒нрд▓р╕ЛриТ ╥жс╜Л╒ОрпР╙гсДЙр░г▄╖раУсзЩ╦╢ сгЦр╡д╥СтАл┌е█ЗтАмр│КсДЙ╙граУсзЩ рй╜сЬИр░Э▄▓тАл┌е█ЗтАм╟МсаЖсаЙрж│сЭ╣сЭЯ сДЙ62".▄╖▀ероУрл╛"OESj %FTSPTJFST╠нсНАс╜Л╠а═В╘║╠╛╬Н сБ╕╤ЦсИЧро┤р╕БркУсбРтАл┌е█ЗтАмсК╖с╜Л╙Й рк╣╘╡сБ╕╙мрйгсДЙсДЙ╥жсзЩрбВсСЮ ▄┤▀╕рйЖрн▒═║╟МтАл┌е█ЗтАмсК╖сДЙсозсУг сзУ╘исНС╩╢сДЙр╝есУгс╜Лсжа╠╛сФ░р▒ж сНосУгсК╖сДес╜ЛсБ╕╠╛сл╕р╡втАл▄╖┌ЩтАмсо▓ ▄╕р╢а╩╜тАл┌е█ЗтАмсЬБ╒орейтАл╦╝▄к┘╜тАмсо║╟М ╘▓▄░с╜Л▀▒сДЙрд║ реНсЭ╣сЭЯтАл┌е█З╦┐реБ▄ШтАмсК╖сДЙркЗ╥жрг▓╦Д╬Н╦зр░Э╦ЭсО╛

сЬ╡спАр╜ЪспЙ ркпсБ╢ Professional Cooking рдзсЮ╢рпРслН

р░дрпЕ╓Цр░дрпЕ ╒Псоир░есмМ ркРр╗Ч╘Ар╡в ркР╒ПрйФр╡врпЕр░прг▒р░дрпЕ

╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓в ╨Щ▀е тАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ╨СсЮО ╩╢рг▒р╢Л╦Й

соЙсДл╓жсЮЫсЮпсРОсМЖ&YUсФнроар░и╥л ╦Цроар░и╥л ркР╒ПсВВсЮЦс╜Щ ркР╒ПтАл┌ж┌атАмс╜Щ4U6SCBJO .POUSFBM 2VFCFD );:

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ргЙроКр░║р▒Эр░дрпЕ раЗргКс╜Лра▒тАлрг▒┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╒УргЙ р╢Юрмб╬Шро│тАл█ЛтАмроЗсУбтАл┌е█ЗтАмр│Кс╜Л╒О рпРсЭЯ ╤▓сдп сг╛ р╡д╦асдйр║С╘и╠╝ сдЖтАл┌ЩтАм╤Ц╦У╙Ь╬НсБ╕сДЙтАл▄З┌е█ЗтАмроз сЫ║╟МтАл┌ЩтАм╘жргК═ЧсАЧтАл┌гтАмс╜ЛргЙроК╘ЙсаЖ саЙсАЦ▄С╠В╥лсДЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╥Э ╦ЮргЭ"MBO %F 4PVTBсЫксЗзс╜ЛсдЗ сИЧтАл┌е█ЗтАмр│КсДЙржмсСЮр░Э╥краГсБ╕с╜Л р╛мсО╛═ИрдШрг▓╦Д╘║╠╛сНВ╘йрей═░ рнЙр╢ЬснЕ╩╜рдОсДЙ═пр║Э╟М ро│тАл█ЛтАмсДЙтАл┌е█ЗтАмр│КсБ┐62".▄╖▀ерв╣сУзсЭ╣сЭЯ╦Г ╦ЙсДЙргНсБ╢╨а╒О▀╕рйЖс╜Л╨др╛▒р╜Брпжр╛▒╤╛сЙ┐╒Л╥йроМ

рг▒р░д═Кс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдзтАл▌╝тАмсНС╩╢тАл█ЗтАм тАл┌етАмроЕсм╢рв╣═║с╜ЛтАл█б╦У┘╜┌ЩтАм╙Ьс╜М╦ЮсЬ╡рпж1PJOUFBVY 5SFNCMFT╓Ц/PUSF%BNFEF(SBDFс╜М╨асЭЯ╘ж роЙ╦┐╦УтАл┌е█ЗтАмсК╖с╜Л╘▓▄░тАл╠╛╦У ┌ЩтАм╩╝сДЙ ═░▀│рддсКТ╥С▀╢сЬИ╦┐с░│рдО╦Э сЛЪсДЙсНосУгтАл┌ТтАмр▓ОреН тАл┘┐┌е█ЗтАмроЕраУ┘з╟М рг▒р░д═Кс╜Щспкр╡ТрдзтАл▀╢▌╝тАмсЬИргЫр░ер╗УсгВсДЙ тАл┌е█ЗтАмсК╖с╜ЛсдЗсИЧтАл┌е█ЗтАмсК╖р░г╤╣╦ЮсЬ╡тАл▀е┌ЩтАмр▓в╬НсБ╕с╜Лсмг ╒Ррп╛╘в╥Б═░▀│╟М рг▒р░д═Кс╜ЩтАл┘┐┌е█ЗтАмроЕрйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ р╢ЮсБ╢р╕▓╤Н╤╢╦з╩╢с╜ЛрбПр╢Юр░е╦Ур░дсДЙрпРслНсдЯрдГро│сЬ║ ▀┐с╜ЛсбУсг╛сдЗ╩╢рпРсмМра▒═Ч╘й╥БсОор╡Ы╟М╠прг▒рдз тАл▌╝тАм╨асЭЯ╘жроЙсДЙ╦УтАл┌е█ЗтАмсК╖рйФр╡в╥Брг▒ сдЖ╥Ы╩╜╦У╘║╠╛╬НсБ╕╟М рг▒с╜ЩтАл┌ЩтАм╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсК╖ркЕ╨Щ╬НсБ╕╤Црг▒ ╒Рс╜Л╩┐ро▒р░еркРсеКрлИ╤в▀ЪтАл▄╖┌ЩтАмсо▓▄╕р╢асМнрд╖сЬБ╒орей ╦╝со║слЗсод╟М╠прг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛргЙроКр░║р▒ЭрбВсдЗ╩╢слЗ содсдИсЫа╦ГсоЙсЖРсЙВрг▓╦ДсЮОтАлрй╝┌ОтАм╤всЭМ╤Дро┤р▓┤╟М рг▒рв║╘╛с╜Щ╙Йрк╣0VUSFNPOUтАл┌ЩтАм╨осДЙ╤Ц ╦У╙Ь╒УрбПр╢Юрмб╬Ш▀╢сЬИтАл┌е█З┌ЩтАмсК╖╩╝сДЙсОйсО│с╜Л═н рпж╒Рр▒ОсдЗ╩╢ро┤р╕БсБ┐╠ЕроМр▒ж╩┐╬Зр╖др░есЬБрмНрг╕╓Ц ═ЛроМ╟М рг▒р░дрпЕс╜Щ7JMMF.BSJF╙ЬрдзтАлраГ▌╝тАмсЫа╩╢ соЙраГс░Нс╜Л╒УрйЩрбПр╢Ю╘жроЙтАл▄ЗтАмрозтАл┌е█ЗтАмсЫ║╟МсдЗ ╩╢╧бр╕Бсмг╒РсЬБ1MBUFBV.POU3PZBM╟Л7FSEVO╠╛ ╘в.POUSjBM/PSE╩╗╦У╙Ь═ЛроМ╟М рг▒р░д═Кс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘Й╤Д▀┐ркБр╡д ╥С╦ЮсЬ╡тАл╫╖┌ЩтАм╒Б╓Ц╨ЬраЯ═░▀│╬НсБ╕сДЙр╗УсгВрдптАл┌е█ЗтАм р│Кс╜ЛрмНрг╕╥Б╨ЪргЙ╒Й╙Ь═░рйЩс╜Л╨асЭЯ╦УтАл┌е█ЗтАм сК╖тАл╠╢╠Ург▒┌ЩтАм╬НсБ╕╟М рг▒р░дрпЕс╜ЩтАл┌е█ЗтАм╤л╤╛роЕсм╢╥ир╕БсЬБроЙ рдкс╜Лсд┤рйЖсМнрд╖╓Ц╨д▀▒╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсДЙроЕсм╢смЭ╨Щ рпГрг┐р┐ГржЦ╟М рг▒р░дс╜Щ ргЙроКр░║р▒ЭрдзтАл═░┌Щ▌╝тАмрйЩ ╦Цра╝сЮО╬НсБ╕╩╢сИЧтАл┌е█ЗтАмсК╖╓ЦтАл┌е█ЗтАмсКС╦зслНсДЙ╠╝сБ╕ ╓╡CBDTBDс╜ЛрбПр╢Ю╦ЮсЬ╡╤лргКтАл┌ЩтАм╨ЪргЙсДЙ╦У█б╙Ь╟М рг▒р░д═Кс╜ЩсБ┐╠Е╬НсБ╕сДЙтАл▄ЗтАмрозр▒Ероз╩┐сСЮ сПм╘й╨┐▄╕сДЙ═пр║Э тАл┌ЩтАмсНВсг╛сдВ╩╢рг▒╙жсДЙсЮОсБ╕╠╛╘в  сДЙркЕсак╒Рс╜ЛCBDTBDсЬБ╧вр╡в╬НсБ╕╟МргЙроК ╘ЙрдзтАл▌╝тАмсЖРсЙВ╘║сСЮсДЙ╨д▀▒р░в╠╝ржмро┤р▓┤с╜Лрг▒ р░д═Кс╜Лро│сДЙроЗсУбтАл┌е█З█ЛтАмсК╖сЬБрмН╤врг▓сЭЯ╤▓╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмркЕ╨Щ╬НсБ╕╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒╠прг▒рдзтАл▌╝тАм╬НсБ╕ро│тАл┌е█З█ЛтАмр│К

рг▒╠╛р▒ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌е█ЗтАмсК╖╘ксг║


р┤Нр╢╢ро│

сКГ



▄╖св╗сЫа═п═Ир▓кс░│саОсзЩ▄▓сддрк╕

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

ро│рпЗсв╗сжПр░е

5POZ-PV

р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS 

р╛Я



рйгр░║   &NBJMZPOHYJOMPV!GGDPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ33413&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

╨Ь╒ВFYU тАл┌ж┌атАм#PVM$PUF7FSUV  #VSFBV )3.

ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

.PEiMF-4 ╨ЪсжасО╡с║В-

 р╛▒ ═И      

сдЭ═УркЕсак╦ГсодсЭордП ╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зсЬ║╤▓р░гр░е╤╜ ╟ЛсдЭ═УркЕсак╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зркЕсак3341 ╟ЛраСрдРсА░саИсдЭ═Уро┤р▓┤сНВ╨жр▓┤╬Т╤лр▒б

  ╤Т═И

╒д(.сПдсоОраЖркИрйн╓Ц╘ЗраСркИрйн

#VJDL3FHBM$9-

снВ═╣╨Я$IFWSPMFU$36;&сИШс▒Ф╨з

╤╜ рзЛ   

╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF 

рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜БтАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒Вр┤Н  сЮУсРПсА░саИ╥псА░

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

╥к рлЕ ▄╖ ═Я роЩ сА░ саИрг▒╦Г╦ЙсаИраЬсКнсА░

р░╖сЛб

.#"

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

┬╛ с│а╒Мра╢▄╖▀есзЪсЪ╖сЖРсЙВсБ╢

рмАтАл▐▒тАм

раАр╝░тАл┌ЭтАм

╨Ъро│&$05&$%775╘ж╥ор░║-UVSCP -LNс░│сд│ -LNргЙ╙Ь рйК- - LNс░│сд│ -LNргЙ╙Ь р╢К)POEB$JWJD  5PZPUB$PSPMMB .B[EBр░ЭсД┤р╖│ ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм

33-::6%! #.8J4&%"/сД╜сДФ ▄╕сЙУ   LN

"EJWJTJPOPG-POEPO-JGF*OTVSBODF$PNQBOZ

сзЪсЪ╖р░и╥л╨Ь╒В саИ╥лсКХ╤▓╨Ь╒В

 рг▒╘врг▒╠╛╥Ссв╗╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М  (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн╟М  ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн╟М

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк



рйгр░║с╜Щ  

▐╛р▓▓сЙ╜

ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░▄▓рг▒

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╬│смЦ╦Й╥л

01&-р╡ЦраВ*/4*(/*" ╨ЪсжасО╡ сД╜сДФ

сбР

┬╛ рг▒╦Ц╟Л╥к╦ПтАл┌НтАмркЕсаксА░саИсНВс░Н сВВсЮЦс╜Щ  &YU &NBJMс╜ЩMJ[IV!GGDPN ┬╛ р░б═ЙсРЛ╦ЦтАл┌НтАмсЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В 

╟Е╬│р░┤█▓сзЪ╟Л╠Ирз╗█▓сзЪ ╟Е3341╟Л3&41╟Л5'4" ╟ЕсеЧсИпркЕсаксЭЯ╤▓ ╟Е╒ЙсИЧркЕсаксаЭр╡Ы

╦Ур░д

р░дсИЬсбР

сТж сЙдсАКрбФсЙ╢р╕Ц

┬╛ р║М╙з▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

ркЕсак╦Й╥л

$IFWSPMFU&RVJOPY

NBMJCV

╟Л╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛

саЭр╡Ы

рг▓╘║╩╝слВр░и╥л

Michell Chen Miche

╟Е╠арао╬│смЦс╜З╤лсМЩ╟Лр╢╢╦гс╜И ╟ЕсзЧсГА╬│смЦс╜З╥Бр░псдЖр░┤с╜И ╟Е═Эр╡┤╬│смЦ ╟ЕрмЙ╠Э╬│смЦ

Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ$PUF7FSUVс╜Л4VJUFс╜Л4U-BVSFOUс╜Л2$с╜Л)3.

сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗╘║сИЬ ро│ . ( рйгр░║ 

рйгр░║   mchen@maisonneuvechev.com

сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм

XXXNBJTPOOFVWFDIFWDPN тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJFJYтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦс║У  ═ЫсД╜с║У  

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

("3"(&$)"44&рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

"VUIPSJ[FEEJTUSJCVUPSPG-POEPO-JGF*OTVSBODF$PNQBOZ UISPVHIJUT'SFFEPN'JOBODJBMEJWJTJPO р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

рг╗сЗ╢╥крлЕ▄╖╦ЧсБ╛р╖Усв╗╠ЦсйШсзЩ ╒ОрпРсбУсг╛тАл┘╜тАмсДЗ╩╣сгЩ

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАмсдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

 

сАМр╢ДсЮУ.#" Dun (Victor) Wang

тАл┘┐тАмспЯро│сПдр╣ЦсаЯсПз

Financial Security Advisor

2011 Venza

2011 Corolla CE 5M

X 

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

 X .X%  X Finance rates as low as

%

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDUPSXBOH!MPOEPOMJGFDPN

%

Financing

Effective rate as low as

for 36 months*

for 36 months*

APR

'JOBODJOHGPSNPOUIT

2011 RAV4

 X .X% % X Finance rates as low as

Effective rate as low as

APR

for 36 months*

'JOBODJOHGPSNPOUIT

2011 Matrix FWD 5M

XXXTJOPRVFCFDDPN

X %

Financing

for 36 months*

50:05"╨ЪсАосАК╨ОтАл┌ЩтАм╨ЪсМ▓р╡Ыро│св╗╥ксЬИр▓Хсжа45"3▀╢╨ЪсМЖсНС

рд╖╨дрд┤#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

XXXDIBTTFTDJPODPN 9%

9#

5$

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDLZ[IBOH!MPOEPOMJGFDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓5'4" ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ is a firm in insurance of persons.

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡тАл╠▓▄ктАм сМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒ рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о рп╛сдпсЮЦ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р╕БсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сФнроар░и╥л

рд╖▀╣═Ъ Hongwei Zhang

саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


тАл┌атАмсиасоВ╦мраСсРОсДй╦асЫасУз╠ар╗етАл▌НтАмсЮО╒е

с▒ЖсД┤╨ЬсЙар╕БсЮе▀ер▓в╥креБсФнсЮер╣Т╨Щрдп▀е╦╖ ╩╝сЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р╕Л╨▒сДЙтАл┌ЩтАм╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖ сДЙ▀есБ╢╦Цс╜Лр░е╠ас╜З╙│с╜ИрмЛ╘й╦┐р╕БсЮесДЙ р╣Т╨Щрдп▀е╦╖с╜ЛсПк╦Д▄╖▄▓роЬсжПрпжтАл▀ера┤┌ЩтАмсКНсМЮ╩╝ рдзтАл▌╝тАмсДЙ╟МсЩЙр╜ироУсР▒сжЙ▀╜╒┐рпГр╕Брмб╬Ш╦Ар╕БсЮер╣Т ╨Щрдп▀е╦╖сДЙсНСсЭЯр╢КсгЦс╜Л═нсФнсЮесДЙр╣Т╨ЩрдпроУсР▒ рпЙрбВргВсНВтАл┌ЩтАмреб▄▓тАл┌атАм╙Ь▀ЪтАл╦┐┌ЩтАм╟М ╩╢сжЙ╤лс▒Ж╠а╨ЦсДЙтАл┌НтАмр╢ЮсЭл═ЧсЭл╒┐╦╢сг╜сд│тАл┌атАм ═║╤в╘ердГс╜ЛсИетАл┌ЩтАмс▒Ж╠а╨ЦсДЙсЬ║╤▓╦Цс╜Л╒Ор▓з╦╢сЬ╡р╢║ ракрг▒сМЮ▀есБ╢сдИсЫар╣Т╨ЩрдпроУсР▒с╜Л═н╘Брг▓╩┐рпжрдд сЙатАл┌ЩтАм╩╢╦УреБ╥ГржмсДЙ█▓сЖи╩╝сДЙ╟Мс▒Ж╠а╨ЦсоЦран╠а 1BVMJOF.BSPJTсЭв╦Эс╜Лраксеж╠Ор░е▀е╦╖тАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀есБ╢ р▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВрпГр╕БрдГ╠╢сои▄░сДЙ╥йсЮ╢с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс▒Ж╠а ╨Ц╩┐риЬриТркБсдЗ╦УриЖр╕Б╘крйЖреБ╥ГржмсДЙ╟М

-B4BMMF╙ЭсмТржксЮДраИсЦМсД┤роКрдЙ╩╣рк╖р╡Ы

р░гсдВс╜Лс▒ЖсД┤сЫароКр╕БсмТ╤╗╤Дс▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│ ╦П╓Ж╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢-B4BMMF╙ЭсмТсДЙ╙ЭсБ╢═В смЦ╙и═Ч4" "2╒У╩╢╒Псв╗сИБ╦ЦсДЙ╘йраОсПзроВ╠╢ сдпсг╛:PVUVCFсЬ╝соЯсОйсЙв╨ЬргКсДЙсЬ╝соЯс╜ЛрмкснЪ╦┐ с╜ЛсБ╕╠Е╒РсПзсаУ╦╗сИЧр│▒▄╖с│гсДЙсЭ╣тАл╠╛▄лтАм╘в сЮЮ╙ЭсмТ ржксЮДраИ рдд сКТ ╘всЭ╣ ро╢ сПд╙РсмЗрпЗсДЙслЗ тАл┌а┌гтАмсНдркПсаЯсБ╕╟МсдЗ╩╢╤╗╤Дрпж╥СрйЭр░▓р░есг╛сДЙс╜Л сод╟Мр░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙслБраЗргКс╜ЛроКрдЙ╤Д▀┐ смУ╦┐сЭ╣тАл▄░╠╛┌а┌г▄лтАмс╜ЛрлКр╜▒сЫароКр╕БсмТ╦П╒Пр╕Б▀╜ рк╖р╡Ы╩╣╨КраксЮЮсмТржксЮДраИсдИсЫасПбро│╟М═н сКг╘жсДЙ╤Д▀┐с╜Л4""2сдЖснЙсЬ╡рй╜ркЭсаУ╦╗▄╖с│гсФЯ рпжс╜ЛсД┤роКрдЙтАлрлЖ┌▒тАмсЫксЗзс╜Лр╡др╡Трк╖р╡Ырг▓╩┐рпжсдФ╠Е тАл┌РтАм╟ЛсРйроз╠╛╘всВВ╥жро┤снжсДЙрдзсйШс╜ЛсБ┤сТп╙Йрк╣▀╢ р░Ч ╨П ╠В ═З сДЙ ╘М ╥ж ╟МсЮЮ смТ ╙Э сБ╢ ' S B O D P J T сЬИркРсЭЬсМЖсНСсДЙсаЯсБ╕╟М4""2ро│слФ╘жсЭТ╠а(JOP -BOHMBJT╓Ц5POZ "TTPVMJOFркдрнЙсДЙ╩╢╠О╘ерпб╙Э %FTSPTJFST╒У▐┤═│сЫксЗзс╜ЛсЮЮр░║р▒Эра▒сЖРсЙВрмбсбР╩╝ смТржксЮДраИсМБсЛ╝р┐Г╤ЕсДЙсЬ╝соЯрпмсЗзс╜ЛсЮЮсмТржксЮДраИ сЮГсДЙ╘║сСЮржм╟Мрг▒р░д═Кс╜ЛтАл┌ЩтАмроЕ╥БсЛЬ═ксДЙ╤╗ сДЙр│Ьр▓Й╘╗сЫкснжсЖарпЗ╩┐тАл▄БтАмс╜ЛснПрод╠п▄╕сФИр▒Ысдпсо▓ ╤Д╒Рс╜Л4""2р░бсНВркзсНП╒УреЖ╠В╠армб╬ШсаЯсБ╕╟М сЭ╣тАл▄к▄лтАм╩╢сДпрдв═и╩╜р▒Ос╜Л╙ЭсБ╢═В╘╡сСЮркБ▄░сЫз▀Ъ тАл┌ЩтАмр╕БсмТсДЙ╤╗╤Д╦╣╩╝с╜Л1BVM .FSDVS╓Ц"O роЙтАл┌ЩтАмр╕грйгслН╟М ESjF %VDIBSNF╦П╒Пр╕Б▀╜╩╗р╡Трмб╥БсдЗрпР╩╢сбР р░е╨бсжЙслВра▒═ЧтАлрг▒╠м┌ЩтАмр░дрбВр╡дрв╣сИнсдИ ╙а╤лр╛▒р╡│сДЙсЮГсЭ╖╟Мрг▒р░дрпЕс╜Лрг▒╠ирбж сЫаркпр▓Хс╜Лрв╣сИнсоФсЭЯра▒тАлрв╣▀╕рг▒┌ЩтАм╟МсЮЮсоЙсДл сДЙреЖ╠В╠атАл┌ЩтАм╩╢тАл┌гтАмсеКсб╕╠Усдп╠ВроЛ╦Ц╘й═Эс╜ЛсоШсжЙ ▀╕рв╣╒Рс╜Л╙ЭсмТржксЮДраИсДЙснжсИдра▒рй░▄╖сТпсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ ╓ЦсСвр│▓╘й═Эс╜ЛсжЙ╤лриХсЬ┐╓Цр░║═│сдБ╥осСЮ╥ж╦С тАл┘╜тАм╧Ес╜Л╘Ур░есДЙслНр│Ьр▓ЙраИ ра▒тАл▄ШтАм╥к╦ЭслН╟М ▄╛╟МредргН╓Ц╙ЭсБ╢╤врбМсДЙсЭ╝рпЩр▒ЕрозсЫкрпЩс╜Лр░исБ╕ #PMEVDреБсЮ╗сЮмс╜ЛсЮЮсмТсДЙсПбро│роЮ╬╜рв╣═║ргВсНВсдИ ╨д▀▒р╡всГЛсХ▒р╛мсДЙ═║╦ЭргВсНВсЬБсЭ╝рпЩ╙а╤лр░есмМс╜Л сЫа╦┐╩╢р╡┐рпРслН╦┐с╜ЛроКрдЙрг▓р╖др░ерак-B4BMMF╙ЭсмТ ра╛╨дрпжсзкракреЖ╠В╠арпЕр║СсоЯсМТсДЙсГГрлПсГБр┐Г╟Мр╡г ржксЮДраИсдЗсИЧрзО╥нр┐Г╤Е╨МсП╛╩┐слФ╟МрлКр╜▒сжЙслБсДЙ рпжтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛреЖ╠В╠ардзтАлра╝▌╝тАмсЮО р░исБ╕▄╖ сЮмр╕Бс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═В╥Б╨д╠┤сД┤═КсДЙ╙ЭсмТржксЮДраИ╘Ь с│гс╜ЛсбР╤╣сдЗсИЧсЫа╦ЭсЬБр╕БсмТ╤╗╦ЭсдКр╕Бс╜Лрг▓╦ДсЬБ сД╣╩╢сД╣сДЙсЮЦрбВ═Ч╘жсАЧс╜Л╨д╠┤сД┤сДЙрйЭр░е╙ЭсмТсДЙ тАл╠╛▄ктАмркмсВР╟М╩┐сг╛смгсЕЛ╥крлЕ▄╖╧грдФсжЙсЭв╘║╠╛╦У ржксЮДраИс╜ЛсжП▀ЪтАл┌ЩтАмсдЗр▓зрйКсежр▓зсДЙслЗсод╟М╘А╬Н╥Б ╠а╙ЭсВд╦ЭсБ╕сдмсДЙ▄╖ с│г ╦Э╒Лр╕Бс╜ЛреЖ╠В╠асЬБ╨ЙсЭ┤ р░исБ╕сдЗ╩╢р╛▒р╡│╥Г╓╡╟М сНЛрзесДЙсБ╢риТргЫр▒Ор░Э▄▓╤╜р╣жс║ЕсЮпсЭ║слЗ www.bosphoreglobal.com 4""2ро│слФ╘жсЭТ╠а (JOP%FTSPTJFSTсЭв╦Эс╜Лр╕Б рдРсДЙ╤╗╤ДржТсЬ╝╦┐╩╢ ╦У слЗ содс╜Л╘АтАл ▄╖ ┌ЩтАмс│г сИЧ р│▒ ╓Цр░исБ╕ро┤снжс╜Л╙Э▀есВМ╩╢ сДп▀Ъ тАл╠Б ┌ЩтАмсЭл ╟МсТп╠м╦Э р╡вс╜Л╙Э▀есВМраксдЗсИЧ╥Г╓╡ сДЙр╖┤сВд═║сБ╕╘в╨д╒Рр▒ж рг▓р╖др░есг╣ рйЖ ╨асЮБс╜Л 4""2ро┤снжрак╠ЕреЖ╠В╠а сЮЯрз░сЮпсВВсЮЦсРОсМЖ сДЙ╦У╠асНВ ╘Крпж╒ароВрлЖ сВВсЮЦ   сВВсЮЦ    р╕БрдР╤╗╤ДрлЖ╬│сВРржЦ сВВсЮЦ   сВВсЮЦ    рдО╟М info@boshoreglobal.com

сО╛тАл▄Б┌НтАмсЦ╗ро▓█брйК╬и╨РркбсХ▓сп░сДЙ╙ЭсмТржксЮДраИс╜Л ╠а═В╩╢р▓зсСЮсД╣╥Бсб▒с▒ЖсД┤╙ЭсмТсЛЬ═ксДЙрз░╤Е╟М сТмрг▒сбРс╜Л-B4BMMF╙ЭсмТсДЙ╙ЭсБ╢═ВрбВрдз тАлрак▌╝тАмржксЮДраИсДЙсМБсЛ╝р┐Г╤Ермб╤вркЕсЮГ╟Мрг▒ р░дс╜Л╙ЭсмТсКнсА░ро┤р░б╒УроКрдЙсдл╠У╦┐╩╢═К═И╧Ш ╩╣сДЙсЬИ╬╜рв╣сИнрмбсЭлс╜Л═нтАл┌ЩтАмсдЗ╠ОсЬ╝соЯсЬБ╨Ь рдз╦з╥Сс╜Л╩╢сДпсжПр╖др░ерей╥БтАл▄м┘┐тАм╟МреЖсЬБслЗ╘вр╡д р╡ТроКрдЙрк╖р╡Ы╬╜сОЪ╙ЭсмТржксЮДраИс╜Лрпж╒арпжсБ┐╠Ер╡д р╡Т╨ЬрдзсЬ╝соЯсДЙсЫа╥осДЙрпР╧Кс╜ЛркдрнЙсЬ╝соЯсДЙ╦П═о ╙ЭсБ╢╦з╩╢5POZ "TTPVMJOFракр╡д╩┐сО╡╘║╒ас╜Л═н╠┤ сЫксЗзс╜ЛргОр░н╠╛╒Р╩┐сЬ╡╨▓╬НсБ╕╒У:PV5VCF╘жргК сЬ╝соЯсДЙро┤рдп╟М реЖроКрдЙсЫксЗзра▒═Ч╤всакроЗ╪ТсЮЮсмТржксЮДраИ сДЙр┐Г╤Е ╦з ╒Рс╜Л-BOH MB JT╙ЭсБ╢ра▒сдЗ ╠ОсЬ╝соЯ ╠п :PVUVCFсОйсЙврнг╩╜╟М

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

═Хрз╗

тАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

╤╜ ╬Шсв╗



сАК



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

╬Шсв╗

╦Ур░д

(514)937-7777,(514)862-0706

╠ГрйгсгВсСБ

Champ dтАЩEau

Lacordaire

Langelier

+BSSZ&TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╤╜сАК

╬Ш



сАК св╗╤╜

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮсАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

тАл ┌ж┌атАмSVF4UF$BUIFSJOF0 сдВ4U.BSDсЫгсЭЗ

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFV╤в╘п

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╩╢рг▒╬│╬╜

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

╨СсаЯр│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ 

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы



╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ  ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ  тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ 

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ 

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

$BNSZ 3"7

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

.BUSJY



сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕BNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа514.323.8080

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

50:05"Pr├йsident $PSPMMB



▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У  

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S%"7*%,8"7/*$,сЕКсИШ╦ГраСс░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п 

(VZ$PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N1N╓Ж╨Эс║У"N1N

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

р╕БсмТ╤╗╤Д4""2 ╒Усв╗сИБ╘йраОсПзроВ╠╢▄╖с│гсИЧр│▒саЯ

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЗзс╜ЛсдЗрпжсКГ╩╢р╡Тс╜ЛсЬ╡р╢║р╢З╩╢рйЭс▒Ж╙С╨Р▀ер▓в█▓╠Е рак╠┤╠асДЙра│сзЧ╠╛╘вракроУргН╓Ц▀ер▓всКнсА░сПзсДЙра│ роЫр▒О╥Г▀┐сЫа╦Э╤Н╤╢с╜Л ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмроУсР▒слЗсод╩╝сДЙр░г▄╖сДЙ╘к╙Рс╜ЛсдЖрпж сТ░╥ж╠Ермбс░│р╕БсЮес▒Ж╙С╨Р╠араксКГ╠ГсЮесЭТсДЙ╬Н сБ╕╟М$IBSFTUсЫксЗзс╜Лракр╕БсЮесДЙ▀╕╨ЪрмБрмжс╜Л╩┐рдГсЮЮ рйЖ╦Э▀е╦╖сКГ╠ГрйКсКГ╩╗сИЧсЮесЭТсДЙсмйсЖ╜╟М╠┤раЗргК ра▒═Ч▄╖╥жрмН╥орг▒сМЮр╕БсЮе▀есБ╢сДЙр╣Т╨ЩрдпсФнсЮе ▀е╦╖╟М$IBSFTUсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠О╘к╙Рра▒═ЧтАл╠м┌ЩтАм╒РсДЙ рг▒╦Цсдйр╡ераГсАЧс╜ЛсПк╦Дра▒═ЧсЦМрейс▒ЖсД┤сФнсЮе▀ер▓в сМЖсНСсДЙ▄╖╥жргЮ╥п╟М р╕БсЮесДЙр╣Т╨Щрдп▀е╦╖тАл┌ЩтАмсФнсЮе▀ер▓в╦ЦргВсНВсЬБ сЭ╝рпЩрпжсЫа╦зр░ероМсДЙ╟МроУсР▒╘Й▀╜╒┐тАл┌ЩтАмрпар░п╩╗рп╕

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рл╡рзШс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╕БсЮе▀ер▓всДЙрг▒сМЮ▀есБ╢с╜Л╨д ▀ерг▒╦Цра▒═ЧсЬБ╤л╤в╩╢╙жсДЙрпРслНс╜Лсм╢╦ЦсБ╕╠ЕсФнсЮе сДЙ▀е╦╖с╜ЛсПк╦Др╢З╩╢слНроУраИсжП═Ч▀╢сЬИсВВ▀ФсДЖр▒Ы╟М р░дрпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сЭл═ЧсДЙр╗есЮм╦Цс╜ЛсД┤слБ+FBO $IBSFTUсЫксЗзс╜Лра▒═ЧсзЧр╜Б╨бр╕ЛроУсР▒слЗсод╟М╠┤тАл┌ЩтАмр╗е сЮм╦Црмб╤вс╜Лра▒сЬ╡╬Нс▒Ж╙С╨РсДЙроУсР▒сМЖсНСтАлреЕ┘┐тАм╥Б р░Э╥к═ЫсНСсДЙ═И╧ШсЬ╣╩╝╟М$IBSFTUсЫксЗзс╜ЛрбЙсКнсдЗ ╠О╘к╙РснЙсЬ╡╩╢▀┐сДЙрпРслНр▒ОраГсАЧс╜Л═н╠┤сАЧтАлргВ┌ЩтАм сНВрей╥Б╦┐р▒ОсТм▀есБ╢раСслБсДЙр║Мр░АсПкрпЩсЖ╖сДЙ╬╢рзЛс╜Щ ра│ргН▀╡сЗйсДЙргНсБ╢ ╨б сМЖреНрдп р╡гтАлреЕ┘┐┌ЩтАм╟М $IBSFTUсЫксЗзс╜Л═║╦ЭсД┤слБ╓Ц╩╢╒Пр╛Ч╠Эс╜Л╠┤сЭв╦Э▀е сБ╢╬НсБ╕╧╖├╛рзес╜ЗWPVTс╜И├┐сдЗр▓зсДЙсЮЗсЮер▒Ора│сИесПд ргН╓Ц▀ер▓в╠а╒┐рпжр╢КсгЦрзМреЖсДЙ╟М╠┤сдЖсдИ╩╢р╡есЫк

р░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасоВ╦мраСсРОсДйс╜З .POUSFBM .FUSP .VTJDJBOT├╜ $PBMJUJPOс╜ИсМ╖сМ║тАл┌ЩтАм тАл┌атАмсиасЙв╦ЦсЫкр╗есДЙсУз╠асдИсЫа╦┐р╗етАл▌НтАмсЮО╒ес╜Л╠╛сЭ┐ р╢К╤всЫкр╗ерейр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╓Цр░гр░е╥СсдмсДЙтАл┌атАмсиасУз╠а╟М сЮЮсМ╖сМ║сЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл┌атАмсиасЙв╦ЦсЫкр╗ес╜Л ╩┐рпж╩╢сИЧр░╛╥жс╜ЛсПкрпж╩╢сИЧр╛▒╤╛сДЙреЯсеД╟МсдЗ╦У сМ╖сМ║сЫксЗзс╜Л╩╢╠Ор╖др░е▄╕са▒╓ЦрйесСЮсДЙсоВ╦м╠атАл┌ЩтАм тАл┌атАмсиасзЦ╥Гсд┤сДЙ┘йсоВс╜ЛреЫреЫсЭзсдп╙ВсПзриХ╥Бснгргб рпГ▌Йс╜ЛсПкр╢ЗреЖ╨Ь═Фракр╡дркФржнсДЙрпР╧Кс╜Л╠УсдпреЖ рбМ╘╡рпжсзУ╘и╦┐сКд╙мсБ╢сЖ╡сДЙ╧бр╕Бс╜Лра▒соВ╦м╠ар╗е ╤втАл┌атАмр╜БрапслЖ╦┐╠В╟МсЮЮсМ╖сМ║сЫксЗзс╜ЛсдИсЫасЮО╒есБн ╤╛с╜Л╘║╠╛╦ЭтАл┌атАмсиасЙвсзЦсеж╠ОсД╜р╡гр░ерйесСЮсДЙсоВ╦м раСрмб╬Ш╬│ркП╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасоВ╦мраСсРОсДйраксеЕргКтАл┌ЩтАмсдЗ╦У █бргЙсДЙ╒Й╦УтАл┌атАмсиасЙв╦ЦсДЙ▄╖сМЭ═╖╒ПсУз╠асдИ сЫа╦┐р╗етАл▌НтАмсЮО╒е╟Мр╗етАл▌НтАмсЮО╒есДЙрпР╧Кс╜ЛсЭ┐тАлрак═В▐БтАм сдЗ╠ОтАл┌атАмсиасУз╠асдИсЫа╦┐сЭ┐═д╟Мсеж╠Осдпсг╛╦┐сКНсМЮ сЭ┐р╕╜сДЙсУз╠ас╜Л╘║╠╛сВБсЮпрей╥Б╩╢рд╖═Ч╒┐╙┤с╜Л╨д═И р▓к╠п╨К╥Б╨К╩┐сКНс╜Л╘и╤Д╠Е╠┤═ВсДЙ═Ч╒┐сак р▓крпРсмМслБсЖА╟М ╩╢═отАл┌атАмсиасУз╠асЫксЗзс╜Лр╡грдпрлЖр░е═Ч╒┐сЭ╝сДЙ рйЖ╒┐с╜Л╘║╠╛сЦМрейтАл┌ЩтАмсеж╠Ор░гсМТржДтАл═│┌атАмсЙвр╗етАл▌НтАмсДЙ ═Х╨Ор░╛с╜ЛсдпргбтАл┌ЩтАмсежсзЦсДЙсЙг╠БсжПрпжснгргбр╝Ор╜Й сДЙс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЬ╡риЖтАл┌ЩтАм#FSSJ62".тАл┌атАмсиасЙвр╗етАл▌НтАмс╜ЛсУз ╠а═ВрбВсЬ╡рлЕсТмргБсДЙсЭ┤╘║сЭ╝р▒ОсдИсЫаркЩсКгс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж р╖др░есЭ┤╘║сЭ╝с╜ЛсдЛркЩсКгсДЙсакр▓ксжПр╖др░е╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАм сеж╠Ор╖др░есЙг╠БсДЙтАл┌атАмр╜Бс╜Л═Й═┤╠асжПр░ер░╛╥жсдИсЫа сЫкр╗е╟М рл╡рзШс╜Л═Ч╒┐═ВсЫкр╗есДЙ╨ораУс╜Лр╣Ч╘в╥Б╦┐рйЭр░е соВ╦мсДЙсЛЬтАл╓Ц█ЛтАмсо▓р▓к╟МтАл┌ЩтАмр╗етАл▌НтАмсЮО╒е╦Цс╜ЛсУз╠а═В р╗етАл▌НтАмсДЙр░ераГс░НржмсоВ╦мс╜Лр░е═ЫсНСсоВ╦м╓Ц╘░╨жсоВ ╦мс╜Лр░ер╕╢сЫасоВ╦мс╜Лр░ер╛ЦтАл╦м▄втАмс╜Л╦╢р░етАл┌ЧтАмсЧВсжЙро┐соВ ╦мс╜ЛсдЗсзЦсДЙсоВ╦мсУлркдрпж╦ЖсВМржмсДЙс╜Лр╣Ч╘всДЙсоВ╦м слВсЛЬ╓ЦсФ┤тАл┌ЙтАмрпж╠╜╠асм▒╠╛сО╡╬╢сДЙ╟М


˖Ҫథጝ᠞௛Ꮱ႖ࡉঋ᥏ᤄ˖‫ڍ‬᠐߽

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

Ҫૅܷෳ͈࿈᮸ᒯˏࣱ౎ణᰳ

ள͉˖‫ڍ‬᯾Ҫܷ΍ብ‫ڨ‬ᠾత௅‫ܲڙ‬ ܲ͟ԟҪ˿ᯭຠ᯾ܲፂ฿᠞௛Ҩ̂‫˞ܪ‬Ҩᄉ Ӥᮿ͗ʼὋˀܲՏఴ‫̼͌׷ڠ‬ᛪ͗᭦Ὃࣲ ࡂҪ˖ల౎СጆԦᛪ໥ឬԢᝌኔଡ᫇nj ብ‫ڨ‬ᠾᛪᇧὋ˖ҪСጆԦࡘᄉளಳ౵ࣂ ߿ὋФ˖ʶ˓˞᜵ᄫಕ௦ࣱ˖࠱Ԥ᣷᠞௛ ज़౎Ꮱʶ႖nj̴ᛪᇧὋ˖Ҫፂ᠞Ԧࡘᤆܷథ໷ Ҧnjࣱ̯̾౎ὋᙉཨԤழஊ෴СጆஇؒὋ ፂ฿ԦࡘѢဗளᄉҸܿὋͭҪૅܷᤈЙ˖‫ڍ‬ ᄉ‫ڍ˖˝ֵ̨׷‬঳ᤈԯᄉᏪ˖‫ڍ‬ᄫґ ᙉཨ௦Ҫૅܷኃܷ̃Ѣԯ‫ڍ‬ὋͭѢԯҁ˖‫ڍ‬ ֵ̨̖ӳҪૅܷѢԯᄉnjԜࣱὋ˖Ҫ᠞௛ᮨ ᙉཨ௙௬ʼӣὋ঳Ϙ˶Եథ̢ᎾЊὋᏪҪ ૅܷѢԯᎾ‫ֵࣱ̖ڍ‬௦̢ܲᎾЊὋ ԜࣱѶ˝̢ܲnj൤ܰὋҪૅܷࠪ๑ܰᄯ ଋઅᠪᄉஜᮨ˖અᠪ˖‫ڍ‬ᄉ̨˝ὋᏪ˖ ‫ڍ‬ᄫґઅᠪҪૅ̢ܷᎾЊὋ֖અᠪ་ฮࣂ ᣹̢ᎾЊὋ˶థॡܷᡯሎnjብ‫ڨ‬ᠾ᝶Ԣ ܷᬅNjᯭຠ֖Ҫૅܷ˧ᫍᄉСጆnj˖‫ڍ‬ᄫґ ௄௦ኃܷ̃ፂ฿ͳὋ̠ͭ‫ڍڨ‬ඞၶ̖঳Ϙ̮ ‫ͮڙ‬Ὃ̠ԯ͔ܲὋࣉ‫ܷࣸڣ‬njҪૅܷ௦ʶ˓ ᠪຸᑞຸ֖Ўᤈ੾శЩ‫ܫ‬ᄉˆႌФ˖ʶ˓᧗ ᜵ፂ฿ͳnjҪૅܷᄉᠪຸNjᑞຸὋ֖ʶጆѴЎ ᤈ੾శὋ௦Ԧࡘ˖ᄉ˖‫ڍ‬੝ॸᮋnj Ҫૅܷܰ̓ᦉ᫁-BXSFODF$BOOPO̅௅ ‫ڙ‬᝺᫇ጰጝௐଋԩ޴ͳ᝺᫇ૈѢὋᏥᘼҁ˖ ҪСጆᄉ᧗᜵বὋᥦ̎ᢵ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ˖‫ᤠڍ‬ ࿀Ǔူःᜁ᥏ᤄǔὋࣲ˄ᤇ˓ᤈርǓ਎ঋ਎ ‫ݝ‬ǔnj-BXSFODF $BOOPOᛪᇧὋҪૅܷˀ˖‫ڍ‬ ࣲ෤థᎁፆलນ్ጝὋ‫ڍ˖ڙ‬࿀Ꮄᄉ˖‫ڍ‬ዙ ᤠ࿀ఴःၿҪૅܷఴ‫ڠ‬กऐᤈᛠ‫ူܪ‬njͭऔ йՎௐૈѢὋ̴ࣂՓ˖‫ܰڍ‬᫁ϡѢ੽ឲὋҪழ ࠱ǓࡉʶѬҰҦᆷγᤇ̠̎ణጻᑞᜁ᥏ᤄ˖ ‫ࣲڍ‬ଋԩൣ˦ᄉ҃ᜆǔnj

ᬣᅋ˖ˋԢӑ᭣ᄉஊ෴Ү˼ҪҚὋ଍ᰳԓ ෳ͈ಪὋҪૅܷՉ‫ڠ‬ᭅ‫ී׫‬ෳ͈ಪ̕նপӣὋ త௅௸Ӥܳ᣾ՐὋܷܲܲ͟‫ڠ‬Ӝᄉීෳҵ ҪඇМӣѫὋ̽ҁ௾᤯௃ᨤීෳᄉᭅ‫͈׫‬଍ ᰳᒯඇМӣѫὋ˝ˏࣱ౎ᄉளᰳnj ʿ᣾Ὃᭅ‫ී׫‬ෳඇМӣѫὋ̮ཨඊ ʿʼࣱతԓෳ͈ಪᆠጡेᄉӣᒯඇೊ ᎾЊ˧ՐὋॆௐܷܲӜᭅ‫ී׫‬ෳࣰ‫ڨ‬ඇ Мӣ᜵ѫnj ʿ᣾Ὃ˶థ̎ࣉඞᝢ˝ᤂ௅ීෳᮟᮟҪ ͈Ὃ௉ࣂ˷̾˝࣡Ὃ੝̾ᙉཨᤂ௅ᤋҪˏܸὋ ̕ࣂథॶူэ‫ܫ‬Ὃʹхథ̎ЙෳࣉඞᛪᇧὋඇ МӣҪ͈ѫὋ̾ʶᣙ࠴ීᢻෳᎣԺЙМ ӣ᝟ὋҪ໗ෳ˶ǓԵ௦ǔ᠛˿Њnj ܷຝ‫ڠ‬Ӝීෳ͈ಪత௅௾᥅᣹ҁඇМ

ҪૅܷʻۡࣉᤈЙࠁࡏۡࣉґӠՏ Ǒፂ฿ߥࠑǒఽংζোᦉ &*6 ੝ϡᄉ ࣱऎុಉ௬ᇧὋҪૅܷຝ‫׍‬ӧᤋ፝ኃࣱՏ Ѵˆႌణ᤟ՋࡏͰۡࣉ˧ᯪὋ་ฮ‫࠶ܚ‬ఴଅ ኃ̃ͮὋചʼґՏі˪ၿ་ฮ֖Ҫૅܷۡ ࣉ‫ۈ‬றnj˖‫ڍ‬ᯭຠଅՏኃͮὋӑ̚ѶଅՏ ኃnj ុಉ௬ᇧὋ̯ᇪ͗ሶ߿NjӝႤӻၶNj஠ ӐNjဖܑNjஓᐱ֖۲ᆨ᝹ஶኍழ᭦Р˓‫ځ‬ ገ፫Ջᛥ᧙Ὃຝ‫׍‬ӧ३ѫὋˀԜࣱᄉ३ѫʶ ಧnjឞࣉᒬࣱ̾౎ΦʶᄯՏѴചᯪnj ឞՏӬࠪКီ˓ۡࣉᤈᛠ˿ଅࣿὋᬓ ‫࠶ܚ‬ఴઁ፤˶ጩ૗Ѣ̍иͮᎵ˧ܰὋଅ‫ڙ‬ణ ґ᭦ᄉі˓ۡࣉ۲ఴ෤థԪӐὋґՏΙࣿ ˝Ὑຝ‫׍‬ӧ὇ҪૅܷὈNj‫࠶ܚ‬ఴ὇་ฮὈNj፤˶ ጩ὇‫ڠݗ‬ѽὈNjܲܲ͟὇ҪૅܷὈNjӴҪѽ὇Ҫ ૅܷὈNjᡉ࠶ᣬ۲὇ᔃПὈNj৘ࡈ὇་ฮὈNj౻ ல὇་ฮὈNjᬀ३ᭆ३὇་ฮὈ֖‫ݗ‬АП ள᜴ П njҪૅܷᄉᗛྱѽ࠶ଅ‫ڙ‬ኃՏnj ӛЧ‫ۿ‬ଅ‫ڙ‬ኃͮὋ௦ଅՏణᰳᄉᎾ‫ڍ‬ ۡࣉὋฦుᆃ֖ጰጝѫѴኃ֖ͮ὚ก‫ࣄڍ‬ ᳩ֖ᔭ‫͟ڍ‬ஙѫѾଅ‫ڙ‬ኃ֖ͮnj ௅ఴܷ᫵ଅՏኃͮὋˀ။‫ܢ‬௅Юၦࣲ ѴὋ௦̍ฮଅՏణᰳᄉۡࣉὋԌχՏѴኃᄉ ௅ఴᯪᦏˋ̚nj ˖‫ڍ‬Ю‫ࣉۡ˓ڠ‬ЙᤤὙӑ̚ࣉ ͮ Njܸ ศࣉ ͮ Ԣᔙࢶࣉ ͮ ὋФ߱˓Йᤤۡࣉ Ӊહʼ๑Njຆ‫ڡ‬NjࣸࢶNjܷᤋԢ᭞ࡳnj þࠁࡏۡࣉÿ᝿ᤤࣂᤈᛠ˿ӠࣱὋͺ˝ ˆႌʼᣖా‫ގ‬ᄉࠁࡏۡࣉ᝿͈ૈಕὋ Ǒፂ฿

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព   ͛ᄽ  

ࣸζීᢻνူԇ ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШNj߶К೜฽Nj૰ᣂᑁNjऄᄧ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙल୲Nj҆ᢻNjᣀՓNjऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

Rue Dupuis

ՁᰳᤳМᡸ

Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue De L’egise Rue. Bannantyne

Boul. C hampla in

rendry

XXXTJOPRVFCFDDPN

la Ve Boul. de

Rue Galt

Rue. Lesage

62

Rue. Cool

Rue Hickson

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

&NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

62

Rue Galt

ዪឥ‫ڍ‬ឥనҫ

ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆНཁཁὋֆ௅͓ো

औလฤ໱‫ޱ‬ᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ

ྱ͈

104ጆፑஅᩏ఺ அ૵੩Ӿ఺ᝎୖࡕ



͕৻

ߥ̠ǒᄉÿࠁࡏۡࣉÿ᝿ඊ๗Ԣҁᇪ͗ሶ߿Nj ӝႤӻၶNj஠ӐNjဖܑNjஓᐱ֖۲ᆨ᝹ஶኍ ழ᭦Ὃၿ˓‫ځ‬ገ፫Ջᛥ᧙३ѢᄉὋ፫Ջ३ѫ ‫ڙ‬ѫ̾ʼᄉۡࣉᜁ᜼˝௦ÿణࠁࡏۡࣉÿ὚ ѫ˧ʽࡂᛪᇧၶาපࣰඇ௅ԩૌੌnj ࠁࡏۡࣉ᝿ᤤా᧗ඊΒణܷᄉ௦߶߿ বὋӳҁ὚ኃ̃௦ӝႤӻၶὋӳ὚஠Ӑ ˀဖܑӳ὚ኃ‫ٽ‬௦۲ᆨ᝹ஶὋӳ὚ஓ ᐱ˶Ӭ࿗ӳҁ˿ా᧗ᄉnj૵&*6ᄉ᝿ᤤὋ ፫Ջ३ѫ‫ڙ‬ѫ̾ʼᄉۡࣉᜁ᜼˝௦ÿణࠁ ࡏۡࣉÿὋКီРథ˓ۡࣉᖌ൤൳ᕥnjុ ಉԦᡐ̠ᥞᐯeᔭࡈல˶ᛪᇧὙÿ̓᤯઴૗ ऎÿϡ˝С᪃ૈಕὋપጌ˿ʶ̎ۡࣉᄉଅՏnj ࣱࣱ̯ᄉଅՏ֖३ѫ౎ᄹὋଅࠁࡏ ۡࣉґѴ௦ÿԦ᣹‫ࠑڍ‬ᄉ˖‫ࣉۡۋ‬ÿnj‫ځ‬ᤇ̎ ۡࣉὙ̠ԯࠚऎᣖ࠴Ὃ஠Ӑ֖۲ᆨ᝹ஶழ᭦ ३ѫ᭣࣡ᰳὋᏪՎௐФ࿀Ꮄည֖̓᤯઴૗ဗ ៵ᦏॡ࠵nj‫ڙ‬ጩЙ᝿ᤤᄉ˓ۡࣉ˖Ὃ᜴ൖ ֖ӑᎾۡࣉӳ૵ґѴͮᎵὋ̍ฮ֖᭣ฮѶ෤ థʶ˓‫ࠑڍ‬ᄉۡࣉᤈЙґՏnjడథ‫ڍ‬Ю˃ ࠑሥÿඊཱࠁࡏۡࣉᄉ᝿͈ͳጆὋဖܑᄉ͕ Ꮎᒽ᤟ৌৌ௦ᄫґ˖‫ࣉۡڍ‬ϡ३ణ˝ᘘिᄉ ழ᭦˧ʶnj

థ˃ࠑૈ˖ˋ‫ڠ‬ӜᄉஊࡌҮᕤNj‫ڍ‬ᬄ˻ ࠑᄉབᨐ༱ӭNjఴ‫ڠ‬ෛ᧗ᄉීෳᠱሯ̾Ԣల ᑞत᝹੆ཿᄉМР̓᤯ጆፑኍὋᦏ࠱̽ීෳǓ Θʿःයǔᄉࡌ᭦૆፝Ὃʿଅᬓ͈ಪ࠱ፘ፝୻ ӣҁԊԽణᰳᄉඇМӣЊ͈ͮnj ጰጝయ᠍‫ֵ̓׷‬௛੝ ኤሥ/:.&9 ᄉԓ ෳ͈ಪత௅୻ӣӣ˿Ὃ᣹ҁඇೊЊὋ Ꮺ͟ஙӑ๑࣊͟ྱᆂෳ #SFOUDSVEFPJM ̓௛͈ ಪ௤௅ʶधᄧԀ๨ҁඇೊЊὋᆀᆀஜ࠴ ௐԠвऎᜁ˻ࠑ༱ᰳᒯඇೊЊὋ๨ࣧӠѫ ৲̠njࣱతὋॆԓෳ͈ಪ୻ᒯʿԺধᝫ ᄉᤂᎾЊೊՐὋઅᠪࣲ̠ʿᅻ᥊Ὃˏ˓త ՐКီ࠱ᤀ౎ʶ‫ڣ‬ᄇࣱ᧚ᚷӿ఺njᏪ̯ॆࣱ తध‫ݼ‬ᒯ̬ὋᎾԓෳయ᠍͈ࡂв˶෤థ‫ٿ‬ҁ ᎾЊೊʼழnj

өថࠪþቆࢸÿߔ‫ڍॆݘ‬ᬄၶஅ᠟ ᄫґథ̎Ǔܹቆ̠ǔࠑ᫁࿗႐ߔ‫ڙݘ‬Ҫૅ ܷឳ˹὚˶థ‫ܢ̠ึٿ‬Ὃྕઁߔ‫ٿᤞݘ‬Ҫ‫ڍ‬ԩ ஓᐱnjᤇ̎Ԥ̝ᦏʿ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ᄉөថМበߥಢ ߥၶὋࡂኪࣂЙዙ˶࠱ᜁ᜼ͺ‫ڍ‬ᬄၶஅ᠟njө ថஓᐱԉൣˀஓᐱࡌ೜ᝦὋЫѴ௙‫ߥ̎ג‬ၶॆ ͺ‫ڍ‬ᬄၶஅ᠟ὋԺᑞ͗‫ڙ‬ʽߥࣱᡐːಪ੯ᛠnj ᄴउᠪ஧௬ᇧὋ‫ࣱڙ‬Ὃөថᄴउፋඇ˓ߥ ၶஓᐱષ൛ Њnjᡉॳ೧ᛪᇧὋஓᐱԉ૾ా ஓᐱࡌὋʶெԦဗథߥၶʿቿᠪಪࡂԺՓࠪழ அ‫ٿ‬ศ᠚nj૵өថဗᛠஓᐱ్ΒὋߥၶก߿ᄢ એ̠ᮋ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ၶา֖ࢹͺᄉМඞ੊බˣࡏඞὋ ᤇಧ੥̙Б᠟МР˖࠴ߥஓᐱాѽnj

Ҫૅܷϗҫ˧᧾‫ܬ‬ѢК‫ࡘࢷڍ‬ Ҫૅܷጩሯ̠ᐎᄩ $BOBEJBO 5BYQBZFST 'FEFSBUJPO в൒ࡘѢК‫ڍ‬ϗҫ˧᧾Ὃ̾ଡᇧ‫ڍ‬ ඞὋᐎᥧ֖ᄴஊउϗҫ‫ʹݟ‬ঋᤳ‫ܘ‬Ҫnjґ᠈ஊ ᦉ᫁ᯰၾ 1BVM .BSUJO ଡѢࣱ᠈ஊᮔኪ ಴ὋҏђधஂὋ‫᧗ࠑڍ‬ᤄࣰᛥᮔኪᢽ᥊ՐὋҪ ૅܷጩሯ̠ᐎᄩԀԄʽϗҫ˧᧾njͭҪૅܷ ጩሯ̠ᐎᄩ঳ᄢ,FWJO(BVEFUឬὋᐎᥧ֖Չᄴ ஊउв൒᠆ϗጌጌὋᐎᥧஊउඇܸύ̢Ὃ ඇܸѽোधஂ᣹ʹnjల౎ֆὋҪૅܷጩ ሯ̠ᐎᄩ͗‫ڙ‬К‫ࡘٿࢷڍ‬ᇧϗҫ˧᧾Ὃᯪቢ௦ ፤ܲѽ̍Ὃతऄ‫ֺڙ‬ѽกАலፆోnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

஠ʷ౦

ᔺᕹᔈᑞध՘ ˖ˋඞ͔ᇧ‫ގ‬ઇᝫὋ଍χ˿቉ࡈல֖۟Ԣ ᄉु̠ፑ෴Ὃ௬ᇧ˿̠ඞѸᤴԊԽᄉள݈ᤛnjᏪ ‫ڙ‬ѽඊ̍Ὃஊ෴ु̠Ӵ੦ᖦ‫ۆ‬൪૖੦Ὃࡏཨʽ̽ ᮺ఺ᣄཀᇧ‫ގ‬Ꮕ͔Ὃፆ౦ᤴ੆͔Ԭ̝ሎὋ౎௅௃ ܲnjᎾ‫ڙڍ‬ᤇ‫ڣ‬ӑ᭣˖ˋᄉܷԪ᭨˖Ὃృ௘ణ˝ࡃ ࡁὋ‫˝ځ‬ᤇ̎ु̠੊Ꮷᄋࠈፑ෴ᏧὋᦏˀᎾ‫ڍ‬థ ӡˌʹᎂᄉСጆnj۟ԢὋ෡ྱᬀડͣኍ᧗᜵ᄉᎾ ‫ڍ‬ᄩ‫ڍ‬Ὃ‫ᦏ̬ݟ‬௦᮲‫ܥ‬᳊‫ׯ‬Ὃఝ˝ː᧗ᄉ௦Ὃ᭨ ֐˧ՐὋᤇ̎‫ࠑڍ‬౜థԺᑞ੆˝༎ᤈ͎லП˞ ˦ଁాᄉ‫ࠑڍ‬ὋࡂϷࣄѴ፤‫ڍ‬ဌ˧Րᄉ͎బnjਆ ៵ʶʽὋ‫ڙ‬ʶ̠ʶᇽ҃ऎʽࢗᡐᄉ༎ᤈ͎லПஊ ాὋᎾ‫ڍ‬ःឞ‫ʹݟ‬ःࠪ὞ ॆཨὋᄫґ‫ڙ‬ᔺᕹᔈ᭨֐᮲ᡐ̇๘ᄉௐ҈Ὃ ̠͂௃ఈᮎԢ᭨֐Րᄉৰх͗‫ʹݟ‬ὋᏪ௦యय़ ឹԺᑞ͗௦ʽʶ˓὞ᤇࡂ௦ܷௐ̼᮲̇ᄉྱड़nj ឹ௦ʽʶ˓὞˖‫ڍ‬ᝢ˝Ὃ᜴ழൣ‫ڙ‬ᄬᅋ˖ ‫ڍ‬Ὃ࣎భ˖‫˝੆ڍ‬ʽʶ˓nj ФࠃὋᤇʿ௦ኪ֐Ὃ̾ґ᜴ழኪ֐Ὃృᄅᣜ ኪ֐Ὃᦏᝢ˝˖‫ڍ‬᜵˼Ὃͭ˖‫ڍ‬෤థ˼nj‫ڙ‬Н‫ٽ‬ ̾Ր᫈᣾˿ʶ˓Ԡʶ˓ᄉСԯὋࡉክᇪ͗ᅷᄳ᧗ ᧗Ὃͭ௦ፂ฿̮ཨՓʼ‫ܘ‬᫁Ὃ̠ඞᄉၶาපࣰ̮ ཨ‫ڙ‬ଡӣὋᤇ੥௦፤એሶ߿ᄉС᪃nj‫ݟ‬౦ॆࡌᝢ ˝Ὃ˖‫ܸ̬ڍ‬ᄉሶ߿Ὃ௦᭤˿᥆҃ள᫔ᒬၿὋ‫܃‬੔ ඞ͔ʼ᝺Ὃᥦ௦঳ፆᩱ˿ሶ߿ᄉԓ‫ځ‬nj ੊᝴Ὃ቉ࡈலὋ۟Ԣ੊Ꮷѽඊ̍ᄉþᔺᕹᔈ

᭨֐þὋ‫ڍ˖ڙ‬௃กᄨधὋ‫ڍ˝ځ‬ৰဖܑ‫ڨ‬ʿՎὋ ͭ௦Ὃ˖‫̮ڍ‬ཨԺ̯̾ൣ᭦౎խԨஓᝪnj ᯪЎὋःឞᄹҁὋԵ᜵ʿᤈ൥Ὃʿஇ᭨Ὃॆࣱ ᄉᔭ᬴Ὃ˶͗ᡋՓళᡸnjஉᅊᄹԜὋሽࣄડА֖ Ӵ੦ᖦὋॆࣱᦏ௦‫ࠑڍ‬ᄉඞிᔭ᬴Ὃ˿ʿᡐᄉ᭨ ֐ࠑὋᦏԩҁʹ͔ᄉ൓֏ᰳൠnjͭ௦Ὃ‫ڌ˝ځ‬൥ᒬ ࠯Ὃ‫˝ځ‬᠐෉ᑻ᠋Ὃ‫˝ځ‬ʶ̠˧ሒὋʶࠑ˧ሒὋᡓ ᣾‫ࠑڍ‬ѽᄝὋ̠ඞѽᄝὋᔭ᬴ࡂ෨˝࿗ᜆᏧὋፆ ౦ᥒ᥄̠ඞᄉ‫ײ‬पnj᭨֐ࠑ֖ᔭ᬴Ὃ᜵ௐௐ᝭Ͱ ᒬࣁ੆˝᭨֐ࠑ֖ᔭ᬴ᄉѹᛱὋ̾Ԣॆௐ̠ࠪඞ ᄉ੽ឲnj Ф൒ὋःឞᄹҁὋԵ᜵ʿᤈ൥Ὃʿஇ᭨Ὃᄹͪ ‫ڌ‬ᔩ᧚්ᄉुాፑ෴Ὃ˶͗‫ڙ‬ʶܳ˧ᫍὋ þुᘺ ༥ᮺཎ༣þὋ۟Ԣᄉ᭨֐Ὃܸࡂᡓᡔ˿ʻӠࣱὋ ѽඊ̍ᄉᇧ‫ގ‬Ὃॡᆀௐᫍࡂᡓᡔ˿‫ٽ‬ӠࣱܲὋԺ ᜸Ὃፑ෴ᄉुिὋࣲʿ௦ᄹፑ෴ᄉௐᫍܲ᫁ὋᏪ ௦ᄹፑ෴ᄉ᠎᧙Ὃ௦ՠþ̠ඞ੝ൗὋ᫁‫˖ॶڙ‬þnj в൒ὋःឞᄹҁὋԵ᜵ʿᤈ൥Ὃʿஇ᭨Ὃ̠ඞ ᄉॼᏬ௦థᬌᄉὋ‫͗఺ݎ‬ʶᄯ๘ဗὋᤇ൒ʿᛠὋ ʽ൒ᤆ͗౎Ὃ‫˝ځ‬ᄽူࡂ௦ʶ్ὋපԺᣑᓂὋ˶ Ժ᜷ᓂnj‫ځ‬൤Ὃʿ᜵ΜࣳԺ̾ນ᣾ʶ൒ӿ఺Ὃі ൒ӿ఺ὋᏪ௦᜵ʽҩܺᝌф̖ၶӿ఺ᄉ಩ຸ֖‫ڗ‬ ‫ܡ‬nj ੇ͂ʿ࣎భ˖‫ʹ͉˝੆ڍ‬᭨֐ᄉ‫ܡڗ‬ὋᏪ ௦ᄨधፑ෴ध௙Ὃ̠ඞࣰ߶ᄉࣳለ˧ᔈnj

ुҵխҦᡓͯ٩ᮂ ኤጝௐ࠺൛यܲಧ ጻᢵγν˃ˉ߶ᜈ

ෳཎ֖ཐ৓

ʻ᫹ࣞ৥ʶઙ˿˧

˃᫂˝˖‫̠ڍ‬᝹᝟



͕৻੔ൢ௅యằࣱత௅

ឯᯰʼᒰႂБ᠟ઐ͈

(450) 688-1271

ᔭก

104ጆፑ

ӣЊὋෳ͈ᰳ͌Ὃ਎౎਎ܲඞ͔ᏥᘼӮʽᎾ ‫ڍ‬ЙෳὋᤂ௅ఝథ‫׷‬आᄉМӣܷೊ‫࠴ڙ‬ௐ Юі˪‫׫‬ᎦnjҪૅܷ᣷ܑనҫࡌ $#4" ᛪᇧὋ ̯Ꮎ‫ٿࣛڍ‬ǓՐ‫ܫ‬ෳǔॡ࣡᜸Ὃူ᝶ʼឬ௦Ջ กᄉὋࣉඞ௃ᭉࠪ൤ਕҁʿ߶Ὃͭࠃᬄୱͺʼ ᜵ϡҁǓՋৰՋူǔὋඊ‫ݟ‬Ժᑞ᜵Ꭰጩᄰःᄉ ᄉСሯNj‫ࠃݟ‬ႁઐෳᄉၸ᤬̾Ԣଌ҃ෳ ᄉ঳᧙ኍnj૵ʶࠑᎾҪෳ͈ࠪඊᎩቢፑ᝟Ὃሎ ຝ‫׍‬ӧణᤂᄉӧᄨᮏࢶ௾᤯ීෳࣰ‫ڨ‬ඇҪ̰ ጝᎾЊὋణͯᄉԵథᎾЊὋ̾Ҫ̰ጝ ኍ̅МӣὋᎾЊ֖ҪЊ඼ည૆ࣰ౎᝟ኪὋ Ꮎ‫ڍ‬ෳԵ‫׫‬ጝඇМӣѫὋඊຝ‫׍‬ӧᄉඇМ ӣЊࣰ‫͈ڨ‬Φࠁጝѫnj‫ݟ‬౦‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧҪ ໗ʶ኷ӣᄉීෳܷጝᭉ᜵ЊὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ѶԵ ᭉጝЊὋణ࠵Ժᓫᄴጝᄉෳᨐnj

104ጆፑ

Paul Andre Lapointe

Directeur commercial - ‫׷‬ҫ঳ᄢ 4372, Autoroute Laval (440) Ouest Laval, Québec H7T 2P7 ͛ᄽ: (450) 688-7518 Б᠟ႂព: 1 800 363-8288

ʻ ᫹ ᝧ ৥ ն Ѿ ளࣱளච៵ ͛ Ԡథள൛ҁ᠍ ፑ ൓ᤀґ౎ᤤ᠓ ᬇ  ே ᄉ խ ෳ CPVM5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM ཎ #SPTTBSE 2$ +94ܷ᧙Б᠟Ϣᢻ ఺ 5FMᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ

ᗜۢతܸᄊચ෴ཏ఻˄Ӯइ



ᡓጞྱ͈͕৻఺

 ܲ ˓ ൛ य Θ ৥ ᤤ સ


 ྟ

ဌฟ

ᩘ‫̼׫‬ᛪ

‫ڍ‬ឥกឥᔭឥ

੣఺ ੣఺ МՂ UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN

ឯᮔጝ ̾Бˣኍ ࣱܲก‫ීڍ‬ᢻၶ̖ԇࠑፂᰍ ˝৥ଡΘབនNjዴॶNjМࣰNjՋူNj Кழͮ᠓ᢻNjγШNj፤νʶͳӐ˃ˉనҫ

˗ၾ᠎‫͈ͯݝ‬ᡓϘࠃ৻߶КԺ᭤ᄴෳ γϘᏬˣֵ͕ 5PZPUBֵྠζ᝗ᄉγ᝼ ਆ᜵˿ᝌֵ͔ܲሗNjʿՎ͈ͮᄉ̃੣ᢻḞឯᄯଋᄅेМՂᎩቢಉល

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN

൥ᛠᒯ+PMJDPFVS੊ ᰁᢻᒯ7FSEVO‫ڠ‬ᨠѫ᧾

Tom Garage

ྱ͈ ྱ͈

૰ᭂᑁ ᫸᩠

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

7 "8%‫ٽ‬᯵ 7IQ ए ए 

 NPEFMTFRVJQQFEXJUI74$   Кီᩘ᧙  ʹᣙ ࣱܲԊԽ

়ღ Ϫ Ⴙ‫ژ‬ !!!!5 Ⴙ‫➩ژ‬ᕗឰᱟ‫ژ‬ ! ! ! ! स !!!!!!!!!!!!!!! A B SST 㐬 EBD ‫ڝ‬䶩 S ႂߔᣘү҃ҮឧୱͺᒬҮђ    ᦠ ѫ B Ү ᤳ੾శ A ႂߔ҃ VSC TRAC ᫸ઔ൪҃Ү ҃ 7&/;" ႂߔሶ߿ଌ҃ྰलଌ $PSPMMB

৻าҮ ʻతΧᩘ͕ Ҧ ዴॐܲܲፋ .BUSJY

3"7

ᭅѽည    ᭅᯪ̶

త

; ܷ‫ॅݑ‬      ࣳᤁ త᠓ᢻ఺͗

ᰁ˱ͳᰍᮊႉ বᑞ͕ব͈

ce ణ n e r e f f i So D

ඊᰳ

͕͈នζ݊࿸ Кር᠚ॶనҫ

ୱଌবᑞ‫ݝ‬ Ժ᭤বु

ྱᏬၸ

Բథܲሗᢻ‫ۋ‬ԺΘᤤસ ‫˗˝ځ‬ၾ̃੣ᢻ͈ϘᰳὋᄫґ᠓˻ளᢻࠆਖ਼ణܲnj

ᄽន൓ᤀӧ̠Վᑉ‫ۆ‬ល ҁᢻᛠᄹᢻណᰁጉԨఝܲសጹᠪ஧ ˗ၾඇࣱᆐԦઅЙᠪ᧚ࣰ‫ڨ‬ʼᄇʹᎾЊ࠴ௐ 5PZPUB˝৥ϡᄉఝ‫ݝ‬

˻ᢻ߶ॶधᢻᒽॶШᢻᄴॶ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ႂពẓ   ੣఺ẓ   ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁՁ 4U1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁTU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM5PSPOUPґᛠѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

˗ၾࣱᩘ᧙᣹ʹ

߶Кবᑞ Dž7FO[BDž)JHIMBOEFSDž"WBMPO Dž4JFOOB ҦԌ᤯ၸሶࡏКီኃʶ ӧ࠶ᛣ௅ઐὙ˗ၾࣱ̬త‫ڙ‬Ꮎᩘ᧙ ణᰳᄉᢻ Dž$PSPMMB ‫ܘ‬᫁˿᣹ҁ˿ʹᣙ 3"7൛ґ᯵8%‫ٽ‬᯵ ͈Ϙణᰳᢻ $BOBEJBO#MBDL#PPL Ҫ Кᦉள൛ᢻʼ ᜈК‫ݒ‬4UBS.$߶Кጆ :BSJTécoÉNERGIE ణᓫᑞᢻ ည Ў‫ ڙ‬ ፑ PZPUB ᓳ থ។ ᗘ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

Б᠟߶೜

‫ڦڠ‬ὙBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆ‫ٽ‬௉ཁҁ௸ཁ 5PZPUBIBTSFDFJWFEGJWF**)45PQ4BGFUZ1JDL"XBSETGPS

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

.FUTPܷ഍

2Ձᰳᤳၿ᜴ՓˋҁՁ TU BWFOVF Ѣԯ  ෸#PVM.POUSFBM5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V1BDJGJRVF

XXXTJOPRVFCFDDPN

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

ቩ ន న ҫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

ࣸ ն ζ ো


сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

 рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

роЮсА░раБроа

с▒ЖсД┤╒БроУсР▒р╕Бр▓┤сЬ╡р╢║рмбс░│р╢Л╦ЙсАК с▒Ж╙С╨РроУсР▒рв╣═║сПзрв╣═ЧсРО╒Л═Ч╦ЮргЭ.BOPO #FSOBSE р░гсдВсЫксЗзс╜Л╒БроУсР▒р╕Бр▓┤╥Г▀┐╦┐╨е═│сДЙр╢Л╦ЙсАКрлИр▓Хс╜Л═нрпж роЬ▀Щрпж╩╢╦Уро┤снжс╜Лрпж╒асСЮ▄┤рей╥БсЦ┐раГ╤╢рпж╘▓▄░╩╢╦УслЗсод╟М ╘Ьрг▒сИЦ▄╕с╜Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙ╓Ц╒ЙтАл┌атАмроУтАл▐БтАмсКгсО╖╙исЭлс╜Л╙исЭлсЬ║▀┐╦┐ рг▒╦з╥СсоЛсг╣╥БсДЙр╢Л╦ЙсАКсДлр▓Х╟Мр╡д╦асг╛╒Р╤Ц╦Ур░дс╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤ сД┤сДЙроУргН╦Цс╜ЛргВсНВ╠ЦсБ╢╦┐сгЦ▄╖╘е╓╜╟М

тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV 

4U-BVSFOU 2$)3.  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС

роУргН╘М╥жрп╛сеЕтАл▄╖▄ШтАм

╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р▓йрл╡╒БроУсР▒р╕Бр▓┤сДЙрж│╘У╤╢с╜Л╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╥Брг▒с╜Л с▒Ж╙С╨РрйЭр░етАл┌атАм╙ЬсДЙ╦Цра┤▀етАл┌итАмснЙрлКр╜▒╩┐╒ОсДЙрлИроЬс╜Лрмбс░│▀е сБ╢сДЙр╢Л╦ЙсАК╟МтАл┌ЩтАм╩╢╠ОроУсР▒р░║р▒Эс╜ЛроУргНргВсНВрдзтАл▌╝тАмрпЩрпмриХ╘й ╥Б╘М╥жс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмсЭжсЭ╢рпж╒асдпсг╛╠а╦Эро┤рдпрмбс░│▀есБ╢сДЙсЮ╢сИн рйЖсНЪс╜Ъ╘▓▄░сДЙ╩╢╠О▀ер▓вс╜ЛроУргН╤╢рдзтАл▌╝тАмсДпрмЛсЫксг╣╠┤═Вракр╡д ╦асДЙ╩┐р╗Чрз░сНЫ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢се╗╙Ь╩╢рйЭ▀ер▓всДЙ╩╢╒ПроУргНсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠ЕсТмргБ сАмсМЮсДЙрйЖсНЪ═п╠Ерг░тАлрйЖ┌итАмсНЪс╜Лр▓вслБрй╝╠┤сЯАсЮЦс╜Лрг▓╦Др░МсЗз╠┤сДЙ сЭ┐╤лр▓Х╤Н▄╣╦Рр▓к╟М╦╢сЭ┤╦Э╦┐ркБрйЖсНЪсбП╩╝р▒Ос╜Л╠┤╘╡р░есмЛ═псТм ргБсДЙсЭ┐╤лр▓Х╤Н╟М╘▓▄░╩╢╒Пр▒ОсТмс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ╦Ц▀ероУргН╤╢сИес╜Л сТмргБсАмсМЮ╦Цр░е╤Ц╦У▀е╦╖тАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀есБ╢с╜Л╠┤р░бсНВ╒УроУ▀есоОслЗ╓ж сЮЫс╜Лрей╥БсДЙсКФтАл▄мтАмрпжсмЛ═псПесЮОсм▒рдО╓ЦсЭ┐╤лр▓Х╤Нс╜Л╠псПк╬Нрейрг░ тАлрйЖ┌итАмсНЪсг╣╥БсЮЮтАл┌атАм╙ЬрйЭсЬ╡р╢║сДЙр▓Х╤Н╟М рг▒с▒ЖсД┤сЭл═Чсдпсг╛╒БроУсР▒р╕Бр▓┤с╜Лр╡д╒РрлКр╜▒сЮЮр╕Б р▓┤сДЙсЬ╡р╢║с╜Л╒ЙтАл┌атАмроУтАл╓Ц▐БтАмроУсР▒сжЙсД░сНШсКгсО╖╦┐саЙ═Й╙исЭл╟МсдЗ ╩╢╒Л╒ОрдпсДЙ╙исЭл╦Цс╜ЛроУтАл▐БтАмснЙ╒УроУсР▒сжЙрй╜сЮ▓рг▒сг╣╥БсДЙ р╢Л╦ЙсАКс╜Л╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢роУтАл▐БтАм$%4.╦Э╬Тс╜Л╦Цра┤▀ер╢Л╦ЙсАКра▒╠п сДл╥СсДЙрмбс░│╥Б╟Мр╡д╒Рс╜ЛроУтАл▐БтАмр▓йрл╡рйЭ╥Г▀┐сДЙсДлр▓Хс╜Л ╓Ц╩╜рбЪ╒ЙрйЭ▀ер▓всКгсО╖сКнсА░╙исЭлс╜Л╠псПк╬│сЭ╝╓ЦроУсР▒сжЙ╙исЭл ╦ЦсДЙсДлр▓Хрей╠╛раГсАЧ╟М сзкраксдЗсИЧ╧бр╕Бс╜ЛроУргНро┤снжрй║сЭ┐тАл▄етАмсоВ╩╢сДп╩┐ро▒с╜Л╠┤═В рлИсаЙ╦ЮсКнсжЙслВр╡гтАл┌ЩтАмсмЭ╨Щ╠и╠╛рйЖсНЪсЭ┐═дроУ▀есаОсзЩсДЙсЮз╙Ь╟М сАмсМЮ▀есБ╢рйЖсНЪ═псДЙ═ЙсЮ╢роУргНриХ╘й╥Б╥СрйЭр░▓р░есДЙ╘М╥жс╜Л .POUjSjHJF╩╢═о╦Ц▀ероУргНтАл┌ЩтАмрмЛ╘й▐┤═│сзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Лр▓в слБр░бсНВрй╝╠┤╦У╤╛сЯАсЮЦс╜ЛсЬ╡р╢║рак▀есБ╢рйЖсНЪ═п═║╤всЭМсзХ╟М╠┤ тАлсЭТ┌║тАмс╜ЛсдЗсИЧ╧бр╕БрлЫ═Э╦┐╠┤сДЙрв╣═║сИдр▒Ьржм╟М ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ╤лр╡зрпжтАл▌ЯтАмр╡дрпмсЧВс╜Л-POHVFVJMтАл┌атАм╙Ь$IBNQMBJOроУ ргНрв╣═Ч╒У╒ЙрйЭ▀ер▓всоЦранрбО╘ж╤в╬╢╤ес╜ЛсЬ╡р╢║╒РсПз╧вр╡в╓ЦроУтАл▐БтАм сКгсО╖сКнсА░╙исЭл╟МтАл┌ЩтАмсдЗрап╬╢═З╦Цс╜ЛрпЩсЖ╖сЫксЗзроУргН╘ерак▀ер▓в╠╛ роЬ▀Щ╓Ц▀е╦╖рйЖсНЪ═║╦ЭсЫесзЩроУ▀ерйЖ╥йсДЙтАл╫мтАм╩╢р▓Х╤Н╟М ╦Э╦┐сНСсЭЯ╓ЦсЫесзЩ▀есБ╢рйЖсНЪс╜Л-BVSFOUJEFTроУтАл▐БтАм╩┐рей╩┐╦Щ рпРтАл▄ШтАм╥к╦┐╦П╒П╦ЮсКнс╜ЛсЮЮр░║р▒Э╘жсЭТ╠а.BSJF+PTjF-BVSJPOсЭМ сзХс╜Лр╡д╥СроУтАл▐БтАмсОд╦лсдЗро┤снжсДЙ╠арйгс╜ЛсПк╦Д╦╢сОдра╡ре╕сЬ╡сДЙрв╣╨е ╓Цроа═ЗсКнсА░рмПро╢с╜ЛсдЗрпРтАл▄ШтАм╥к╦П╒П╦ЮсКнсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М-BV SFOUJEFT╩╢═ора┤▀ероУргНракр╡дрмб╤врй║сЭ┐с╜ЛсЫксЗз╦Э╦┐сжа╒Л╙исЭл сДЙсЬ╡р╢║с╜ЛроУтАл▀╜▐БтАм╧╣╦Ю╦жсДЙ╧Щ╒У╘есПкр░Э╥к╦РсзЧс╜МсдЗсЙ╖саксзЪ▀╕ ╨Ъ╘║╠╛сБ╕р▒О╤лсжасНЛ▀ер▓вроЗ╪ТроУ▀есЭ╣тАл╓Ц▄лтАмроУргНреЯсеД╟М ╦Э╦┐р░ероМсНСсЭЯ▀есБ╢рйЖсНЪс╜Л▄▓╦УроУтАл▐БтАмркЕсаксаУ╨Щ╦┐ ро│сДЙ-6.*9сгГ═Зс╜ЛсБ╕╠Е╒ЙрйЭ▀ер▓всДЙрйЖсНЪроЬрл╡сКнсА░╟МтАл▌ЯтАм р▒ж╩╢рйЭ▀ер▓всДЙрйЖсНЪ═п╠Ерг░тАл┌итАмр╢┤рг░��╜ЛсНСсЭЯроЬрл╡═ЧсБ╕сМЩсУгр╛▒ ╤╛р▓Х╤в╟Мс▒Ж╙С╨РтАл┌атАм╙ЬроУсР▒рв╣═║сПзрв╣═ЧсРО╒Л═Ч╦ЮргЭ%FOJT 4JNBSEсЭв╦Эс╜ЛсдЗсИЧ╧бр╕Брд▓╠асаОсВас╜МроКрдЙро┤снжсЙВсЙдрпж╦Э╦┐ роЗ╪Т▀есБ╢сДЙ▀е╦╖сСЮ╥жс╜ЛсдЖрпж╠и╦Э╦┐р░е╩╢╦У═│снжсДЙсНСсЭЯсНЖ р▒жс╜Ю╓ЦроУ▀есаОсзЩсЬБ╙мсМесзЩ╙РсД░р╢Кс╜ЛроУ▀е╠а╒┐╠╛╘вроУ▀есЭ╣ ро╢сДЙсжатАлрг▓▄лтАмр╖др░ерей╥Б╥креБс╜ЛсПкроУргНтАл┌ЩтАмрпГреН╦ЦриХ╘й╥БсДЙ╘М

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

%

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Дс░│см╡сЭ╣сЭЯсзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬр╣РраИр▓Др╣РсОг

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUFIUUQXXXNBJTPOFMJ[FDPN

 

╩╕▄╕сЦ╕╦Й  с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл┌ж┌атАм#PVMFWBSE4U-BVSFOU .POUSFBM 2$ )-/

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜ ╟ЕрпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Ер╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟ЕсЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Ер▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ 

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

р▓йрл╡с▒ЖсД┤╒БроУсР▒р╕Бр▓┤сДЙрж│╘У╤╢с╜Л╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╥Брг▒с╜Лс▒Ж╙С╨РрйЭр░етАл┌атАм╙ЬсДЙ╦Цра┤ ▀етАл┌итАмснЙрлКр╜▒╩┐╒ОсДЙрлИроЬс╜Лрмбс░│▀есБ╢сДЙр╢Л╦ЙсАК╟МсдЗсЭз╩┐ра╡▀ер▓в╓ЦроУргНриХ╥Б╘М╥ж╟М

с│жрп│рпЩ 

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝



*NNFVCMFT.POU:FO/&*OD $PVSUJFS*NNPCJMJFS"HSFF

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Б сЧЫ ргЙ сЬ┤ сжЙ ра┤ скЩ рбП р╢Ю ╙Ь ╦Ц тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ рбП ╩╜ р┤Н╩╝╩╢тАл▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣с║Б╒д-05 50╩╣с║В ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒╤Л╤╜╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И╩╣ саН

сВВсЮЦ  

$."

&NBJMDMFNFOUPMJWJFS!WJEFPUSPODB

═ЫсД╜  

 р░╜саНрдЖргЫр┤Н ╨ЬраЯ╓Ц╥кр╖│сЙв   ╙г сдЖ╤втАл╫лтАмсРЪсЛЬ

 4U(FPSHFTEF#FBVDF с▒Ж╙С╨Р█б╠╛╙ора┤рпР р░╜саНрдЖргЫ

╓ЦсШБсЦЬ сдВ4IBXJOJHBO рг▒сЦ╕сбУсг╛   ╥кр╖│сЙв╤╜р╣ж

р╛м╦Й╓ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ═осО╡р▒Ь╬З 4U(FPSHFT╩┐рпж╩╢╦Ура┤скЩ сежсзЦр░е

  ╘ЬсмУрв╣сак╒Р╤Л╤╜  рв╣сак  ╦╗раСснЙроВ

$PMMFHF ▄╖▀е╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕  ╨ЬраЯсИЬсзЪроЕ

╠╢ сДЙспк╠╢

╨Щ 

 ╦УрйЬслН.PUFM ═о╠ЕсЧЫ█б╙осжЙ ═осО╡р▒Ь╬З рг▒сЦ╕  ╘Ь

 р░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╓Ц╥кр╖│сЙв   - ═о╠Е%SVNNPOEWJMMF р░╜

смУрв╣сак╒Р╤Л╤╜  рв╣сак  ╦╗раСснЙроВ╠╢

саНрг▒сЦ╕   ▄░╥кр╖│сЙврг▒сЦ╕  ╤Л╤╜р╣ж  ╠а

  сДЙспк╠╢

рв╣саЯсБ╕  ═осО╡╬З спк╠╢снЙсЬ╡ 

 с▒Ж╙С╨Р█б╦УрйЬслН.PUFM ргЫтАл▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ со▓рп┐тАл ▌ЭтАм╘║╠╛сД╣╥БтАл┌ШтАм

 с▒Ж╙С╨Р█б╦УрйЬслН.PUFM ргЫтАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙарйЬ╓Ц╩╢тАл▌ТтАм╩╢╙ж╨Ь

╥╢═Яр╖▒╓Ц'SPOUFOBD)PUFM сИОргЙ╙Ь 7JFVY2VFCFD ╠и╤лсз╛ рг▒

раЯ со▓рп┐тАл╦Щ ▌ЭтАмсдВсПд█б╓ЦргЙ╦Цре╢ рг▒сЦ╕  ╦╗раСснЙроВ╠╢

сЦ╕  спк╠╢снЙсЬ╡ 

 

 ргЙ╦Цре╢сдЛтАл┌атАмсиа▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ &"50/ ╨ор╜ОсХШр░╜ржВрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩┐╒д-050 ╒О╩╢рдЖ╦Л═╖

сЕ╜рм╝сКз тАл╠Ц┌атАмсНВсМбсБ╢риТ╦Г╙н

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░╜ саН рдЖ  со┐ спЭ ╓Ц . P U F M

╦ЙсЬ╡═И╩╣тАл▌ЭтАмркЕсакс░│тАл┘┐тАмркР ╟Б сбп сЧЫ ргЙ   ╤л сз╛ св╗ сИн сЬ┤ ╠а р░╜ саН рдЖ сдЛ р╛м ╦Й р┤Н ╩╝сЬ╡═И╩╣ саН/&8 ╩╝ ╩╢ тАл  ▌ТтАм╙ж  ╩╢ р┤Н р░╜ саН рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои   ╩╣ ╒д ╟БсЧЫргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╒д-05 ╟БсЧЫргЙ╦ЛсжЙра┤скЩрбПр╢Ю╙Ь╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сдВ╩╗р╖▒ргЙ ╩╝ -0550╩╣ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙ЬраЖр║╕сИ╢▀┐рдЖснжраФ ╤╜ 50╩╣ рдЖсИЬ╠ир╢Зр░д ╤╜р╣жс░│ соОраЖсИ╢▀┐ р░е рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢тАл▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д р╣жс░│ рг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣ ▄░╙н рдЖ╦ЛроВ╠╢▄░╙нр╢З▄╕ рг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝  - 0 5 5 0   ╩╣ сБ╢ риТ сои сдй рг▒ рн╗ ╙г рг▒ ╤╜ сдВ   ╩╣  сЬ╡═И╩╣ саН/&8 сЬ╡═И╩╣ саН тАл▌ЭтАмркЕсакс░│тАл┘┐тАмркР ╟БсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й р┤Н╩╝ сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣╩╢р┤Нр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д -0550╩╣ ═о╠Е╦ЮсЬ╡╠Усдп╨Ьсб╕ро╖раЖр║╕сИ╢▀┐рдЖснж раФ ╤╜р╣жс░│ снгсдЛсйЩ рпГ╒ЛсМЭр░╜саНрдЖсЬ╡═И╩╣ саНр╛м

╦Г╦ЙроУ▀есгШран╠атАл▄втАмсОд╦л сЧЫр╛▒╤╜ра╢роУтАл▐БтАм$4%.сДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤тАл┌атАм╙ЬсДЙ▀ер▓в сОдра╡сТпра╡╒Пре╢сА░сгШран╟Лр╡гсоВргНсКН╦Г╦Йрв╣═║сПз╟М╩┐сг╛с╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢роУргНрв╣═ЧсДЙсНСсЭЯ╤╢сЫкрпЩс╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤ргЙ╦Цра┤▀есДЙ▀есБ╢ ╦Цс╜Л▄╖сМЭр░е╠К╤л╦з╩╢▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсБ╢сА░сОдсмЭрйКсПз▀е╦╖сдЯрдГржмслЗ содс╜З)%""с╜И╟М╦Э╦┐сг╣╥БроУсР▒сжЙрйЭрмб╤всДЙрмбс░│р╢Л╦ЙсАКсДЙсДл р▓Хс╜Л╦Цра┤▀е╠ПснЙ╩╢рй║╦Г╦ЙроУ▀есгШран╠атАл▄втАм╟М тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Ц╦Ур░др░пслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢роУтАл▐БтАм╒У╨д╩╜рбЪсДЙ▄▓ рйЭ╦Цра┤▀есМ╖сМ║╦┐сЮ╗р▓Йс╜ЛрбВтАл═┤▌ЯтАмроЗ╪ТрактАл┌ЗтАмсм▒▀есБ╢сДЙроУ▀ереЬсЮЫ риТсЬ╕╟МсНЖр▒жрпмсЗзс╜Л╦Ц▀ер▓в╨асЭЯсОдра╡╒ПроУ▀есгШран╒┐╟Л╒П р╡гсоВргН╟Л╒Пр╛▒р╡│роУсР▒рй╛ргН╠╛╘в╒Пре╢сА░сгШранроУргН╟Мсзкрак сдЗ╩╢сНЖр▒жс╜Л$4%.саЖсаЙ╠а%JBOF%F$PVSDZрй╜сЭвтАлра┤╦Ц┌ареЖ┌ЩтАм ▀ес╜ЛсзкрактАл┌ЗтАмсм▒▀есБ╢сДЙр░и╥л▀ЪтАл┌ЩтАмсгЦ▄╖сДЙ╠а╒┐сОд╘п╟М %JBOF%F$PVSDZсИес╜Л╩╝сдЧсЮ╗р▓ЙрпжроЗ╪ТтАл┌ЗтАмсм▒▀есБ╢р░и╥л сДЙсКГ╩╢р╡ес╜Лр▓йрл╡сЮ╗р▓ЙсНЖр▒жс╜Л$4%.ра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмсИЦ▀враГро╢ро│╩╢ сгВсДЙсЫа╥осЭЯ╤▓╟Мрг▒сДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ ╦Цра┤▀е╩╢╨ар░е╒П▀есБ╢▀ЪтАлсдЯ╦╖▀е┌ЩтАмрдГржмтАл┌ЗтАмсм▒╟Мр▒ОсТмроУ ргНрв╣═ЧсДЙ╥Э╦ЮргЭ$BUIFSJOF3FOBVEсЭв╦Эс╜ЛроУсР▒сжЙргВсНВрпЩсЖ╖ ╦┐рмбс░│роУ▀ерйЖ╥йсАКсДЙсДлр▓Хс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсОдра╡╦Г╦Й╠а╒┐╠╛╘в╨д▀▒ сгШ╥прйгр╡┐сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл═┤▌ЯтАмроЗ╪Трг▓╦Дрв╜тАл▀е┌МтАмсБ╢сДЙ▀е╦╖рйЖр▒ж╠о рпж╩╢╦Урв╝▄╖рлМрйМ╟М ╒Бр╕Бр▓┤сдпсг╛╠╛р▒Ос╜Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙргВсНВ╓Ц╒ЙтАл┌атАмроУтАл▐БтАмсКг сО╖╦┐рмбс░│роУсР▒саОсзЩсДЙ╙исЭлс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╙исЭл╦Ц╥Г▀┐╦┐рг▒╥С снЙсг╣╥БсДЙ╙г▀есАКсДлр▓Х╟М╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╦Э╬Тс╜Л▀есБ╢сДЙр╢Л ╦ЙсАКрдГ╠псДл╥СсДЙрмбс░│╥Б╟Мр▓йрл╡реЖтАл═│▐┤┌атАмсДЙсЮ╗р▓Йс╜Л роУргНрп╛сеЕрак╦АсдЗ╩╢сДлр▓ХриХ╥Б╘М╥жс╜Л$BUIFSJOF3FOBVEсИес╜Л сАЧтАл┌ЩтАмрдГсЮЮсПесШ╝сДЙрпжтАлсзУ═┤▌ЯтАм╘ирмПро╢с╜ЛсД╜р╡гроЗ╪Т╒У▀е╦ЙтАл┌ЗтАмсм▒ ▀есБ╢сДЙр░и╥лс╜ЛтАл┌ЩтАмр╖др░ере╕сЬ╡сДЙ╠а╒┐╓Црв╣╨ерз░╤Е╩╜с╜Л╩╝сдЧсДлр▓Х см▒╠╛сг╣╥Б╟М с▒ЖсД┤роУсР▒рв╣═║сПзрв╣═ЧсРО╒Л═Ч'4&ро┤снж╤╢тАл┌ЩтАмсдВрпЕ╒УроУ сР▒сжЙсжЙслБ-JOF #FBVDIBNQрмб╤врддсЭлс╜ЛсЬ╡р╢║сзЧро│раЕсЭлр╢Л╦Й сАКсДлр▓ХсЭЯ╤▓с╜Лрг▓╦ДрлИ╤вс╜Щсг╛с░│сДЙсДлр▓ХрпжракроУсР▒рв╣═║сПзрв╣ ═║р░╛╤╜сДЙ╩╢сИЧ╬ер┐А╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ероУсР▒сМЖ╦ГраС$MBVEF -FTTBSE╦╢сЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАм р╖др░есзУ╘ире╕сЬ╡рмПро╢сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╩┐сСЮсаЮр╜иркБ▀есБ╢рйЖсНЪ═║╦Э сЫесзЩроУсР▒рпж╒арйЖ╥йсДЙтАл╫мтАм╩╢рйгр╡┐╟М ╠┤сЫксЗзс╜Лспк╨ОснЙсЬ╡сПесШ╝ сДЙрпжс╜ЛтАл═┤▌ЯтАм╥креБ╠а╒┐сжатАл╠╛▄лтАм╘врв╣═║сДЙсМ╖сМ║с╜Л╩┐сСЮ╠и╠и╥Г ▀┐сДлр▓Х╘Б╩┐сзУ╘ираГсаОржмсДЙрмПро╢с╜Л╒а╤╢═Ч╬НроУсР▒рв╣═║сПз╠╛ ╘вроУ▀ер░║р▒Эснж╦Щр░Э▄╖╘М╥ж╟М

Cl├йment Olivier 

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ

╟БсЧЫргЙ7&3%6/╙Ьр░╜саНрдЖ ═о╠ЕсЫгсЭЗрбПр╢ЮраЪсм╢ ╙Ь рдЖснжраФр▒ЪроЮр╕Ь рдЖр░дсИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д-0550╩╣ ╦АсДЛраСр╜ОсХШр░е╙исЭл р░ера╡сзЩ▄░╙н рп╕ 1.1. роВ╠╢▄░╙нрв╣сакр╢З▄╕ рг▒╤╜╩╣╠╛

╥ж╦╢╩┐╤╜╠ЕроУ▀ер╕▓╥осДЙрдзрбШ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢роУтАл▐БтАм$4%.ро┤снжс╜Л═║╦Э╦ЮргЭсДЙ%JBOF %F $PVSDZ╤╢сЭв╦Эс╜Лрмбс░│р╢Л╦ЙсАКсДЙсДлр▓Хс╜Л╩┐═ЧсНЛ▀ер▓вргЫр▒Осои ▄░╘М╥ж╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Лр╢Л╦ЙсАКсДлр▓ХрпжрлКр╜▒роУсР▒р╡д╥СсДЙсЭЯ╤▓с╜М1MBO SjVTTJSс╜МрйЭ╥Г▀┐сДЙс╜ЛсдЗ╩╢сЭЯ╤▓сНВсг╛╓Ц╩╜рбЪ▀ер▓всДЙсЖРсЙВс╜Лрг▓ ╦ДреЬсЮЫ╦┐роУргНсДЙриТсЬ╕╟М╒Йро┤рак╠ЕраГсАЧр╢Л╦ЙсАКсДлр▓ХсжПргВсдИ сЫасЭжсЭ╢с╜ЛсдЗ╩╢╘М╥ж╦╢╩┐═Ч╠и╠исБ┐роУргНр▒Орй╜ркЭ╟М роУсР▒сжЙсжЙслБ-JOF#FBVDIBNQтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╘╖рдзсДЙро│слФ╘ж ргК═Ч╩╝с╜ЛсЭв╦Э╒Бр╕Бр▓┤сДЙраГро╢с╜Лрг▓╩┐═Чсд┤рйЖ╠а╦Э▀есБ╢рйЖсНЪ рмбс░│сДЙр┐Г╤Ес╜МтАл╦Э┌БтАм╒Й╦У▀ер▓втАл┌итАмснЙсеХрепсНС╩╢сДЙроУ▀есЭЯ╤▓с╜Л▀е сБ╢тАл┌ЩтАмр╢Л╦ЙрпР╦╢снЙсЬ╡╘Я╥кроУсР▒сжЙсМ╖сМ║сДЙсНСсПе╟Мс▒Ж╙С╨РроУсР▒ рв╣═║сПзрв╣═ЧсРО╒Л═Ч╦ЮргЭ.BOPO#FSOBSEсЭв╦Эс╜ЛсЩЙр╜итАл▌ЯтАмр╡дс╜Л ╦Цра┤▀ероУргН╘М╥ж╘к▄╖рпж╩╢╦У╩┐╠Б╠ВраГ╟М

d

Offer Accepte рг▒ сЬ╡═И╩╣ PGGFSBDD

3&"-5:

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   &NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN  ргЙ╦Цре╢сдВ#&33*62".тАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Н р▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм���═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслН сЖА╨Э▄╕сЦ╕╦Й BNQN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ ╙н═И╠и╩╣/&813*$&

Offer Accepted  "UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвтАл╫лтАмсЗ╜╘про╖═псИЬрпТсйУ╤всИЬ╘врйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И╩╣ PGGFS

 р╗ЧргЙ╦ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖саУр╛м╦Цре╢сдЛсПдрг▒╨ЬраЯ╨о5BCBHJF секрбМ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Д╙нро┤рмб╬Ш█▒ Offer Accepted сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╢сДЗ╩╗╙а╩╣ ╒д╩╣-050 ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣ PGGFS

 ргЙ╦Цре╢сн╜рдпр╜Ср╜ПрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤╜с░│ сИЬ═п рпЫ╩╝рйг рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И ╩╣/&813*$&  р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рйЖр░┤ра┤ ╤╜с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣/&8 ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсЗй╓╡рдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖснжраФроЦ р╗а╠Ь рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсГАржктАл ╫лтАмсдЛсаН╘╡сЬ╡═И╩╣

 ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╦Цре╢╨ор╜ОсХШр░╜ржВсдЛсйЩрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢З╓Ж▄╕ сЦ╕╦Йсоис░│ ╩╣ ▄░╥к -050╩╣ рйЬсИЬ═п  р░д ╨Ъ╙Й сЬ╡═И╩╣/&8  ргЙ╦Цре╢╠К▄╕╥и╨Ьр┤Н╨оGPPEDPVSUрпТсйУ╤всИЬ ╘У╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сг╛сДЙ1J[[BсдЛсйЩрдЖ р░дсИЬ   ╨Ъ╙Й ╩┐сБ╕соЖрйгсаЯ ╘╡сЬ╡р░еJEFBрбВ╘║╠╛ ╘║╧б╒ЙсИЧсо╗р╛м/&8

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╘всаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Држ│сжЙрмб╬Ш█▒сЭк ро│сЬИ ╬╜ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣ р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ

 р╗ЧргЙ╦ЛсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Д╙нро┤рмб╬Ш█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╢сДЗ╨Э╙а╠К╩╣ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣ж ╒д-050╩╣ ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣/&8

с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И╩╣/&813*$&


рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Service Plus

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снж сИдрбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜   ╟Е%PXOUPXOсПдр║а)"#*5"5 рбЖ снжраксПд р║а сдЖ╘║╩╢сЬ╛тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐сЬ╣ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ $0/ сБ╢риТсгАсЭз %0саЯ╒др╢┤ сВВ р░Л сЙЖсЮ╗ тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп╘всДпсг╣EPXO ╟Е.0/53&"-$05&45&$"5)&3*/&тАл┌атАмсиасЙв UPXOсдп╙В#64 ╦Й╦ЮржктАл ═И ╫лтАм╘║сЭл ╘прпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И╒д(45245 сНПрактАл┌а▌ЭтАм ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETрддтАлрг▒╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ р╜БсНПрактАл═Чр░║▌ЭтАм тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-,*/тАл▄ЭтАмр╡Д  р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ

╩╢р╕╢рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗ ╟Е . P O U S F B M рб│ ╦Л ▀╢ снб ра┤ скЩ р╛▒ сУг сНВ сЦ╕ ╨╣ тАл ┌гтАм╙│ тАл┌атАм ╠Ш смГсдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓к рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И╩╣ с▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦з ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ═ИNJMMJPO сеР ═И  ╟Е$%/╙Ьр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е . P O U S F B M рб│ ╨о сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ   ╘╗ сПд сШ╣ р░║ сжд ╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣р░║L сМе╤╜ сждр╢┤L ═ИL ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ═ИNJMMJPO тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═Чр░║▌ЭтАм ╟Е╬╜тАл┌арг▒рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣  ╦У # " 5 ) 3 0 0 . ╘д св╗ рдВ ▄╖ сл╣ ╘╗ тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ╨о снж сИд ╟Е.POUSFBM$PUF7FSEVтАл┌атАмсиасЙвро╖%PMMBSрдЖ ╦Й╦Юрг▒ сПдсдЭ═У ржктАлр▒О═╛ ╫лтАм╤в═И рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U-BVSFOU3JWFS  

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ



 

р╛Я

IPNFD!HNBJMDPN

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Ж╩╣рб│╨о╦Цре╢═осО╡сВВсСзрдЖ ▄▓рг▒ р▒ОсБ╢риТ╩╢╒УсИ╢▀┐ ╩╢╦У╠арййсА░ саЯсБ╕═п роЕ ╨Щ╘║сЬ╣ ╟Ж╩╣рб│╨ор║Мр╕Ь╨Ь╒ВсгАсЭз ╒ЙсЛЬсЭ╣тАл═И▄лтАм р│Б с░│ ╧Ш▄▓╩╣ сгАсЭзрй╛р░╢╓Ц▄╖сзЩ╒Л╒О ╟Ж   ╩╣ ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ р│Б рпЕ рдп рао ╒В со┐ ╘Й ,57р╡арйЬ╩╢рг▓╤втАл╫лтАмсо┐╘Й╓╡═ор▓ксЮ╗р▒Ь 4U-BVSFOU╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл рбО╠Е═о ╫лтАмрп┐ с░│ с░│сЙкраЖ╠а сБ╢риТсИ╢▀┐сМЖсНС▀╕╪Т ро┤╬жсКн сУг рпГ роО   ╙ж  сЕУ рйЬ раИ ╨о св╗ рдВ раИ ╨о р╕Т сА░см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ р╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬржктАл╫лтАм  

╨ЬраЯ

╩╣

═░▀│сЛ┤сдд ╟Ж╩╣╙орб┐#SPTTBSE%JY▄╖-╙Ь рг▒сЯ╖▀│ ╙│тАл╦У рбЖрг░┌атАмрйЬслН ╦УсЕУрйЬ╦Ур╣Р╘П╦Усв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж    ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С рдО ╧Ы рбУ р┐Ч сЙа ▄╖ рбУ сЕУрйЬр┐ЧсЙасв╗рдВ╙│тАлргЙ рбЖ▄▓┌атАмроК сНЛрмЕр╢┤сАЦ▄С═ХсО╛

сБ╢риТсгАсЭз ╟Ж╩╣рб│▄░рпГсЙг╠Бр╖│сЙвргЫр░╜саНрдЖ тАл┌ЩтАм сЧЫ█б╓Цр║Ь▄╣╙з╦зслН рг▒сЦ╕╦Йсои╘║сг╣╩╣ ╟Ж╩╣сЬ┤рб│4U+FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К ╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦ЮсБ╢риТ╩╢сДпсИ╢▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм ╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡

╨╣тАл┌а┌Ч┌гтАмрдз╘ж

╟Ж     ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С с│л тАл ┌ЧтАм╨╣ сБ╕ тАл ┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАм сРйр╖ЧтАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпж сИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Ж   ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С с│л тАл ┌ЧтАм╨╣ сБ╕ тАл ┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАм сРйр╖ЧтАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпж сИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Ж╩╣сО╛╥к сг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл╫лтАмсдВ ╦ЦтАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАмроЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛ сЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм ╦Эрг▒ро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠ар╢Ь ркБ рмжсУбр░║ ╟Ж   ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С сФ░ р▒ж рг║ тАл ┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАлрг▓ ┌а┌ЧтАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙м

сКГ

рбОснжсИдрг░рбЖсДЙ▄╖▀│смУсИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║ р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙсДлсдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓╨ПрпГсмМ ╟Ж╩╣сО╛╥ксг╖▄С сВУр╛л╨ир╡╕╨╣рг║╤в тАл╫лтАмсдВ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм╩╢сжЙ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╨╣ сПпсДл╥С╨исО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░ р╛м╦Й ╟Ж╩╣сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмсЮЮ ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓лсШБсЦЬ╦Э╦Ю р░е╦У▄╖р│д╘в ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓ЦтАл╦У▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м ╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ роЕ╨Щ╘║сг╣═╖╩╣р╢Зрг▒ ╟Ж╩╣сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ╒Б╙ос░│сд│ с│л тАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПп тАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Чс▒Ж╙С╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАл┌атАм ═Исдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬ ркЕсак ╟Ж╩╣╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрддсКТ╘в ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАм╘║рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭсКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Й рк╣╦УсЯ╖╙зсТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢риТ╘в рйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е ╟Ж╩╣сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж╩╣▄▓рбЖрдд сКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б ╨ЬраЯтАл┌а ┌░┌атАм╩╝╘║рддсКТрбОрб│╨о╩┐╘║▄▓ рейсДЙтАл┌░┌атАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

;IBOH)VJ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сАМ╨║сВГ

agent immobilier affilie

XXXTJOPRVFCFDDPN

рд╖сгЬ сиасТР


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е-BWBMтАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛтАл▌ТтАм╙жс╜ЛтАл▌ТтАм ╙жс╜ЛтАл▌ТтАм╙жс╜Лрж│роЕ╨Щ╩╣╟МсВВр░Л р╢ас╜ЛслВ╘пргДтАл▄втАм╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙвс╜ЛсЬ╡ ═И╩╣╟М

╟Е╙Срб┐тАл┌атАм╙Ь╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б╤всЭзс╜ЛсИОр╗ЧргЙ

╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ьр┐ЧсЙарбУс╜Лрг▒с╜Л  сЕУрйЬс╜Л╘дсв╗рдВс╜Лр╣Р╙╗с╜Л╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬс╜Л╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ас╜Лр░е╨Ь╠Ус╜ЛсЙа╘А╨Щ ═░с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь▄╖сЯ╖▀│с╜Лрг▒рддс╜ЛсоЖ сМЮра┤╙Ьс╜ЛсдВсбУргЙ╟ЛсаУр╛м╟Л▀ер▓в╟ЛтАл╦╣┌ОтАм спЭ╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Лр║гр╕ТспЭ╟Л╨Ь╨а ╠Усдпс╜ЛтАл┘╜тАмснжсЖСтАл▄ЦтАмс╜ЛроКрдЙ═д═И╩╣с╜ЛсЬ╡ ═И╩╣╟М

╤лсз╛св╗сИнс╜Л╘╗сПдсШ╣р░║╩╣с╜Лрг▒тАл╫лтАм

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

снж╠╛╩╝╟Л╨ЪрбО═░▀│ ╙╣раИ╟Л╙╗сБ╢слН╟Л╘ПрйЭ ╦Ю╙╣ раИ═╖рг░рбЖ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснбрбП═░сЗк╙Ь сЬ╡═И╩╣ ╟Б1JFSSFGPOET╨Ър┐ЧсЙа)PVTF рг▒рдд снжсИдсМЭрг░

╟БрпЩсАира┤╙Ьрг░рбЖ$POEP ╙╣раИ╟ЛраИ╨осв╗рдВ слВ

рбЖ раИ╨осв╗рдВрапслЖ╒РсФИтАл&┌ЖтАмNJMF/FMMJHFOтАл▀е▀ера┤▌ЭтАм

╘п╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙвра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ ╨ЪсФн═ЯрддсКТ

╙Ь▀╢снбсЗк╙Ь сЬ╡═И╩╣

со▓р▓кра┤р│Г╟Лр╝ШргК╟Лсо║с▓Щ╟Лр║лр╖╝╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсдБ╥отАл┌гтАм╟ЛсЗк

сжд╩╣с╜ЛраЖр║╕сИ╢▀┐с╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜Лрн▒═║

╙Ьр░и╥л╩╢рдГ╬┐╨Ъ▀╢╨ЪрбПраС╟Лрг│сИИрбПраСсЬ╡═И╩╣

сКд╙мс╜ЛсЬ╡═И╩╣с╜Л╩┐сЭл═И╟М

╟Б/%(╙Ьрг▒рдд$0/%0 ╙╣╙╗сБ╢слН═о╠ЕрбО

╟Е╦Л╙Ьсжд╒бсдЛр┤Нс╜Л╘╗сПдсШ╣р░║╩╣с╜Лсжд

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сл╣╨П╦зсЭЗ р╖Юр╣Рсл╣╨П╠прпЙ╥Брп╕р░▒тАл┌атАмр▒ЫсАЧ╠╝со▓р▓крдд

╟Б-BDIJOFрг▒рдд5PXOIPVTF ╙╣╙╗╘П ╨Ър░▒ тАл┌атАмр▒Ыр╡есЫасМЭ╤лсз╛╥Б╨Ьсв╗сЙвсДпсг╣╨Ьсв╗╥Б-JPOFM (SPVJYтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣

сКТслВ╘псб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е $PM

╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│рг░рбЖсЯ╖▀│ рг▒ро│рдд рбОсбУ▄╖

╩╣с╜Лр┤Н╩╝╙ж╤всИЬс╜ЛсЬ╡═И╩╣╟Мрн▒

MFHF#SFBCFSG $PMMFHF/PUSF%BNF╓ЖтАл┌ЙтАм4U-VD╦Ц

с░│сЙЖслНраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раСрдР╘ЙрбО╙╣раИ слНслНргЫ╙╗

═║сКд╙мс╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐╟М

▀есБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдпро┤╬жсЬ╡═И╩╣

сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У сЯ╖╙зр║гр╕Тр╖ИсбУ▄╖сФИтАл┌ЖтАмсметАл▄ЭтАмс░│

╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭс╜ЛргВсНВсЦ╕рг▒с╜ЛрдЖ

╟Б/%(╙Ьрг▒рдд$POEP ╙╣раИ ═о╠Ер┤Н раИ╨о св╗рдВ р╡есЫа╥Б$PODPSEJBсЬ┤р▓втАл ┌ЖтАмс░│соЯ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа

ра╢▄║сАотАл┌гтАмсД╜р╡гсДЙ╙СсО╛сБ╢р╕▓сАЧ╦Й╦ЮсЖа╠Ц сйПсЫатАл┘┐тАмроЕсаЧ ╙нсЬ╡═И╩╣ ргЙроК═д═И╩╣╙б

╦Ю╩┐сп╛рдЖс╜Лрг▒сМе╤╜╘║сг╣╩╣с╜Л╠исЬ╡═И

7FOEPNFракснж╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл▌ЭрбПраБ ┌гтАмсАЦ▄С сЬ╡═И╩╣

-BWBM

╩╣╟М

╟Б4U-BVSFOU╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢

╟Б$IPNFEZ╙Ь╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣╙╗╘П раИ╨осв╗

слН ╘ПрйЭ раИ╨осв╗рдВрйЖр╜┐сЗк╙Ь р▓Эр░▒╘Я▄╕ ╓ЖтАлра┤▌Э┌ЙтАм

рдВр╡г╙ор╡г╙Ср░о╒У ▀╢снбсЗк╙Ьр╡есЫа╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╟Л

╟Ер╕гсЫзрв╣тАл┌гтАмс╜Л═о╠Е4U-BVSFOU╙Ьс╜Л╦Ю

▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа саУр╛м╘║р╡есЫа ▀╢снб ▀╢

ра┤▀е╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢$POEPс╜ЛсЕУрйЬс╜Лр╣РраИс╜Л сл╣╘╗с╜ЛтАл▄ЭтАмр╝ос╜Л╧всв╗═ос╜Лрг▒рддсКТ╟Мсбп сИО#FBVESZтАл┌атАмсиасЙвсЛЪс╜ЛсбпсИО#FSSZ 62".тАл┌атАмсиасЙвсЛЪс╜ЛсдВ▄╖▀е╟ЛтАл╦╣┌ОтАм спЭ╟ЛслБсдмр╖Усв╗сЙв╟ЛтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмс╜ЛсЬ╡═И  ╟М

сЬ╡соОраЖрпжсо┐спЭс╜Лргбрг▒╦Эсо┐спЭрмб╬Шр▓╖ргК

╨ЪсЬ╡═И╩╣

╟Брг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИдсМЭрг░рбЖ═о╠Е▀╢снб

сИЬсБ╕╓Цр║Мр╕гс╜ЛсоОраЖ╙а╤лржЖсЮУсИ╢▀┐с╜ЛсДл

╟Б рпЩ сАи ра┤ ╙Ь сМЭ     рбЖ с░│ раЖ ╘Й тАл ▄мтАмрдп $ P O E P ═о ╠Е

ра┤╙Ь р╡есЫа╤лсз╛╥Б-BWBMргЙ╦Цре╢ сМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЬ╡

рбО ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН╘др╣РраИ ▄░сл╣╘╗ раФ▄╖св╗рдВраИ╨о

═И╩╣

╟Е4U-BVSFOU╙Ь$POEPс╜ЛсЕУрйЬс╜Л рг▒рддсКТс╜Лр╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и╤л сз╛с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М

╒д═И╧Ш╩╣сДЙсЭ╣тАл═И╓Ц▄лтАм╧Ш╩╣сДЙ▀Ъ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е4U-BVSFOU╙Ь$POEPс╜ЛраГсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖс╜ЛсЕУрйЬс╜Л═о╠Ер┤Нс╜ЛргЫ MPDLFS╓ЦраИ╨о╧всв╗═ос╜Лрг▒рддсКТс╜Л р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвс╜ЛсЙа╘А╨Щ═░с╜Л╠исЬ╡═И с╜Г ╟М ╟Е"IVOUTJD╙ЬQMFYс╜ЛсбУ▄╖╦ЮрбОс╜Л сЕУрйЬс╜Лр╣Р╘Пс╜Л╘дсв╗рдВс╜Л▄░╥ктАл▌ТтАм ╙жс╜ЛтАл▌ТтАм╙жс╜Л╨ароЕсИЬр░дс╜Л рг▒рддсКТс╜ЛснгргбсНЖраГс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛрмЛсдВроКрдЙ═д═И╟М

╥Срг▒сЦ╕╦Йсои╩╣с╜Лсм╖╒┐╒Пс╜ЛсМе╤╜ сдВ╩╣с╜ЛтАлраС╦╗▌ЯтАмсРОсМЖ)PUFMрйК.PUFMсоО

раИ раСрдРр╕▓╥о╦Цре╢сдВсЛЪс░│раЖ╘Й со┐╘ЙргЫсНЛ═╛сбУсМЮсТ╜сВЙ

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

раЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои╘║р░нсПб╧Е╟М╘╢═И╩╣с╜Л╙Й

сДЙриХ╘й сВЙсоКсДЙ╓П╒н сВЙсоКсДЙсЬ╝сзШ с░│сдЙсДЙре╢рз░слВ╘п╨Ь

╟БсЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒╠╝рдд▄╖сЙЖслН)PVTF рг▒ро│

св╗сМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа╨Ь╨а╠Усдп╘║ро┤╬ж╥БргЙ╦Цре╢ $PM

рдд рбО▄╖сЙЖслНраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й╟Л╘ШрйЬ╟ЛраСрдР╘ЙрбО╙╣

MFHF7BOJFS $PMMFHF#SFBCFSG $PMMFHF3FHJOB

раИ╟Л╘д╙╗сБ╢слН ╘д╘ПрйЭ╘дсв╗рдВ╟ЛсбУ▄╖сФИтАл┌ЖтАм╓ЖтАлра┤┌ЙтАм

"TTVNQUBр╡есЫа╥Б╦Ц▀е&NJMF-FHBVMUсО╛╦ЯсЗк╙Ь р╗Ч

▀е╟Л╦Ц▀е╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л╙ЭсмТ╟ЛсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣

саН╟М ╟ЕсС▒сЫзсУБсжд╒бсдЛр┤Н╦Йс╜ЛсбпсИОсЬ┤рб│╤л сз╛св╗сИнс╜ЛсЬ╡═И╩╣с╜Лспк╠╢╩╣с╜Лр░е

сДпсг╣р┤Н╦Цр░ер┤Н р┤Н╩╝▄╖сЙЖслН╘║╧б╦╣рйЬ раСрдРреХсмТ ╙╣

риТрбПраСсЬ╡═И╩╣

╟БрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ╨а

╟Б4U-BVSFOU╙Ь тАл┌атАмсиасЙвро╖5PXOIPVTFтАл█ЛтАм$PO

рбО ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬс░│╠ЕтАл┌атАмснж сдпсо▓тАлсзУ ▌ЭтАм╨ПтАл▌ЭтАм╙╗

EP рг▒рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬ раИ╨осв╗

сБ╢слН╘ПрйЭ ╘дсв╗рдВснжсИдсМЭрг░рбЖсЬ╡═И╩╣

риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╟М

рдВ р╡есЫа╤лсз╛╩╝тАл┌атАмсиаро┤╬ж ро┤╬ж ро┤╬ж сЬ╡═И╩╣

╟Е╙орб┐сжд╒бргЫ╘ШрйЬр╢║рй╜╙Й╠а╟М╘╗сПдсШ╣

╟БрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд5PXOIPVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ╨а

р░║рг▒╤╜╩╣с╜Лсжд╩╣с╜ЛсЬ╡р╢║рй╜╙ЙсПз╠╢р╢З р░д╩╢╩╣╨КсИЬсзЪ╟М ╟Е╠Нр╕осо┐спЭс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜Лс░│сМЮсЬИ╬╜с╜ЛрйЭр░есоОраЖ╦ЭсЬ┤╠ас╜Л рн▒═║сКд╙мс╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М

рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм

рбО рбОраФ▄╖слЩр┤Н╘║═║╦Ю╙╣раИ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И╩╣

╟Б4U-BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ьрг▒рддсМЭрг░рбЖ

сЬ┤рб│

█бтАл▀│сЯ╖█Л█┐тАмсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ╦Ц▄╝

╟Б1JFSSFGPOETрг▒рдд╙жр┐ЧсЙаIPVTF снжсИдсМЭрг░

╤Зр░ЛсАЧ╠╝сЯ╖╙зсЭ╣сЭЯсо▓р▓ксм▒╠╛сБ╕роа▀ЩрмасдЧ ╩┐╩╢р▓зсДЙ

рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ█▓р░┤тАл┌а┌ЩтАмснж╠╛╩╝раФроЦраЖ╘Й╟Лсо┐╘Й сл╣╨П╨М

раС ╩┐╩╢р▓зсДЙсБ╢р╕▓сЬ╡═И╩╣╩┐сЭл═И

р╖в╦Ю╙╣раИснжсИдсдВрг░рбЖро│слВсЙУ╟Лро│рбУсоЖ рдзсв╗сМЭ

╟Б4U-BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ьрг▒рддсМЭрг░рбЖ█б

╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOFсЬ╡═И╩╣

тАл▀│сЯ╖█Л█┐тАмсФИрбпсЖВ▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ рг║тАл┌ЖтАмрдп

╟Б1JFSSFGPOETрг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF тАл┌атАм╩╜раИтАл┌а┌ЩтАм

сДЙраС см┤═Ъ сЯ╖сг┐сЬ╡═И╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ    тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢$PUUBHF сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖сФИтАл▄▓ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ раИ╨осв╗рдВ сдВ тАл┌атАмсиа╓Цс░│сд│ ═И╩╣

сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╩╣ сЬ╡═И╩╣  ╞╜/%(тАл┌атАмсиаро╖тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ╦У╙м═о сДл╥СсИЬсзЪ╦Э╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╦Э ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜7FSEVOргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜.D(JMM▄╖▀есмГсдВ$POEP сЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤НрбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н ╦ЭтАл▌ТтАм╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИдрбЖ раИ╨осв╗ рдВ с░│рбО ═И╩╣

╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р┤Н ╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖ ╒РсмТ раИ▄░р║гр╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И╩╣

╞╜-B4BMMFргЙрго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢ЗрготАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨атАлсзЩ▄╖ ▌ТтАмро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦П рго рж│═Ир▓к╩╣

XXXTJOPRVFCFDDPN

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ═ЗсВВ┘з сДл ╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И╩╣ ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│  ╙╣раИ  р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘дсв╗рдВ ═И╩╣ ╞╜сдВсДЛраСрбврбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С ╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ═И╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒ роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒ роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИ тАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ

╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛ раЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡ ═И╠и╩╣

╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO.BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ5.3╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│ TU"OOFEF#FMMFWVF рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜-BTBMMFргЙтАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│тАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨ар▓Щр┤Н╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАмTUVEJP ╨Ъ сИЬр╗Ч р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы╩╣ ╤╜сАК сТпрг▒ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАКсг╣ р┤Н╤Ер╛▒╬З ▄╖сзЩсПбро│ ркЕсактАл▌ЭтАм р░║═Ч

╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUFEFT/FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬ сМЭ ╨Ърг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║ сИЬсйУ═о ╙г╧Шр╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐ ╘Й раЖ╘Й ╘в╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАм ркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУбр░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВDPODPSEJB▄╖▀етАл▌ТтАм╨ЬраЯ▄╖р┤Н рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢4U$BUIFSJOF▄╖сЫгсдВ$PODPSEJB▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐рпРсЬИрдЖ╤в тАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм

╞╜-BWBMргЙтАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмркЕсак╤ЛтАл┘┐тАмркРсдВ ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл▄╖р╛▒ █б┌НтАм$POEP сМЭTG ╦УсЕУрйЬ ╦У▄╖сл╣╘╗ раИ╨о св╗рдВ сЬ╡═И 

╞╜7FSEVOргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И╩╣

╞╜со┐спЭсдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У ╠а ╤╜р╣жс░│ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫгрпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒ ═║ ═И╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨ор░исЬИспкспОрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ снд р╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТ сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜╙орб┐сПдрг▒╨ЬраЯ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐сПдрг▒╨ЬраЯ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫ█б╦Л╙СсжЙсПдрг▒╨ЬраЯ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜-BWBM╙СсПдрг▒╨ЬраЯ ╦У╙м═о ═И╩╣ ╞╜╙орб┐тАл▌ТтАмсПд╠а╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ╩╣ саЯсБ╕╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАм ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш╩╣сДЙ╧всв╗тАл┌гтАм ╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒╩╣ ргВсФИсаЯNJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫ█б╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡ ═И╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜4U1BVM╙Ь сдВсдБр╖▒рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╘║тАл ╫лтАм╘║сДетАл▌ТтАм$POEP ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║сАо тАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А╘║╨Щ ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═ИTG ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ердд рйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧ сзШсБ╢╥ор╛м сдЯ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм


"MJDF5TBOHр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб с╜м3*$4сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН

(514)705-1688

 ╨Ь╒В

(SPVQ4VUUPO&YQFSU $IBSUFSFE3FBM&TUBUF#SPLFS #PVM4U$IBSMFT ,JSLMBOE))#

lind@sutton.com

р░бсХ╣сЮР

(514)947-4423 tsanga@sutton.com

╒Лрг▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ро│сДз

0''&3ргВрмЛ╘й 0''&3 ргВрмЛ╘й

ро│сДз

ро│╤Т═И ро│сДз

сЬ┤ рб│ 4 U  " O O F     рг▒ рдд 5 0 8 /  )064& ╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨осв╗ рдВ сдВ╒Бс░│сд│ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмр╡есЫа╥Бр╝бсв╗ сЙв +0)/"##055$PMMFHF .DHJMM ▄╖▀е ═И 

сЬ┤рб│%%0╩╢р╕╢тАл▌ЭтАм╙Ь8&451"3, рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙зрбУ ╘дсв╗рдВ сДЖсоЦ сЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ▄╖ ╙╣ рйЬ   ╙╗ сБ╢ слН ро│ ╤Т ═И ╘╡ сЬ╡ ╩╣

ргЙ╙Ьрг▒рдд╘д╙╣раИ$0/%0 с░│ сЧЫ ргЙ / % ( сдВ тАл ┌атАмсиа   ╦У ╙м ═о ╨Ь раЯ ╓╡саО ╒драИ╨осв╗рдВ╘в-0$,&3 ╠Усдп р┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖╙ж ╦У▄╖ саУр╛м╙а╤лро┤╬ж сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И╩╣ $0--&(&3&(*/" смгрпР╘║╠╛╨Щ ═░ сЬ╡═И 

-"$)*/&%61-&9 ро│сЬИ╬╜сг╛ сдВ ргЙ╙Ь╓Ц╒Пр▓в ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАмсВВр░Л ╩╝╩╜╨а╦П╦У╠К╙ж рбУ╦ЮсТм сБ╕╩╢рбО ╘▓╩╢рбО╤всИЬс╜Зр░д сИЬ раЖ ╠╢сВВр░Лс╜И ╠исЬ╡═И тАлр░║▌ЭтАм ═Ч╩┐сКН╠а

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

$05&%&4/&*(&4тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╦П▌ТтАм╙ж сдВрйЭр░есЭ╣ ро╢ сдВрг▒р▒ОсбУсг╛сДЙр░Эро│сНдркП ╩╢ р╕╢р┐Г╤Е ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч сИЬраЖсИ╢▀┐═И╩╣

сЧЫргЙ45.*$)&-рг▒рдд%VQMFY ргЫ св╗рдВ ╩╢ ╠ГрбО╒Йр░е╦П╦У╙ж сДл╥С╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л св╗рдВрбУ ╦ЮсТмсБ╕═И 

/%(4IFSCSPPLF0р░е▄▓рг▒╘К╘╜сДЙсносЛЬсДФ╨е рдЖ ╦╢рпж4&"34сДЗсаН╥ксДйрмбсаНр╜Б ╨Э▄╕сЦ╕╦Й  рн▒═║сКд╙м саЯсБ╕═п сНВсЦ╕╬╜сно сжа сиД╙Т сносЛЬ╘всДФ╨есБ╕╓╡сйШтАл╫лтАмсКН сИ╢▀┐сДЙраЖрйЩсПЕ╓Ц роЕ╨Щ ╠исЬ╡═И  ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤

сЬ┤рб│7BVESFVJM%PSJPOрг▒рддра╡сЬ╕ 53*1-&9 ▄╖╨Э╙ж ▄╖╠К╙ж ▄╖╩╗╙ж ╙│ тАл┌атАмсМЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ снг ргбраУрпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ сИЬсзЪрг▒═И  

45-"63&/5рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ сЬ┤╠а рбУ╦Ю раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рбЖ сДЙрбП═░снжсИд раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа саУр╛мсКНрйЭ р░есЭ╣ро╢ сп░╩╝╨Щ═░ ╠исЬ╡═И 

сЬ┤рб│%%08&451"3,╙Ь рг▒рддс░│р│Б р┐ЧсЙа▄╖рбУ ╬│╨и╩╢р╕╢ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖ ╙╣рйЬ  ╙╗р╣Р раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВрйЭр░е сЭ╣ро╢ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм╙Й▄╖сзЩсВВ┘з ═И 

сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е╦У╙╣рйЬ  ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$&  рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И 

ро│сДз

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм (514)

сЬ┤рб│рг▒╨ЬраЯ слВ╘псб╕╨Ьсв╗сТпDPUFWFSUVтАл┌атАм сиа ╘ЬсЧВ╒ПсИТсЙа▀ер▓вDIBSMFNBHOF╦╢реб╬ж╤╜ смГ сдВсДЙра┤▀ероУ▀е╦РсЯЮ р╖┤▀ер░еро┤ сЮЮр┤Н╨осжатАл▄лтАмсВВ р│Ш ═о╠Ер┤Н рг░рбЖраГсБ╕снжсИд ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢ слН сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмр░д╨КсКнсА░саЯсБ╕ ╒д╦Усв╗рдВ╓Ц╦У св╗═о ребтАл▌ЭтАмсДЙр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╣.-4

ркЕсаксУбр░║ сИосМк

╥псА░XFOEZтАл▄в▌ШтАм &."*--6(!46550/$0.

╟Бр╡есЫасТпQJFJYтАл┌атАмсиа╤лсз╛ слВ╘п▄▓сб╕CVTсТптАл┌атАмсиа╤л сз╛ смГсдВKFBOFVEFTрпж╒Пр▓в сдЛсНЭ▄▓рг▒сКГ╩╢ сбУ╧Ш╨Ь раЯ рг▒рддсКТ рг░рбЖрбП═░снжсИд сбУ▄╖╙╣рйЬ ╦Ю╠араИ ргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН XBMLJOрлЗсЫзслН роКрдЙ═д╧Ш╩╣ ╠и╠и ╩╣╬жраБр╡к╦┐р┐ЧраС╠╝сА░ р╡УсдА╒ОсЫармЛр╕┤ ╟Б╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖ сбУ╧Ш╨ЬраЯ ═о╠ЕрбО снж╒УтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒ р╖▒рп┐╨ЬраЯ╦П╙╣раИ сЯ╖╙з╨ЬраЯ╠и╠итАлсдЮрг▓ ╩╣╫лтАм ▄╖сВВ┘з рвЭро│╦Ю╠асИОсл░сЮУтАл ╫лтАмснгсЮУ╙Зрй╖р┐ЧраС╠╝сА░ р╡У сдА╒ОсЫармЛр╕┤ ╟БсЬ┤рб│╩╣р┐ЧсЙарйЬ▀Ф ╙╣раИ╙╗сБ╢слНрг▒рддсКТ ╤▓ сКкснЯ▀│ ╟БMBDIJOF ╙жр┐ЧсЙаUPXOIPVTF ╙╣раИ╙╗ рбП═░снжсИд рг░рбЖ рг▒рйЬс┤У раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╘Ь ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╬жрл╕сДЙсаУр╛м╨Щ▀есАЦ▄С смГсдВр░е сЧВ╒ПсДЙTUMPVJT╦Ц▀е сЧВ╒ПсДЙсИТр▓вTUFBOOF ╠╛╘всЧВ ╒ПсДЙра┤▀есКНсКН сдЖр░ер░Э▄▓смГ╥к╧Ш ╩╣ ╟БTUMBVSFOU╙Ьр┐ЧсЙарг▒ро│с░│р│Б╤╛тАл═░рбП ▄ТтАмснжсИдрг░ сЛЪ ╙│тАлрг░┌атАмсЛЪ ╙╣раИ ╙╗ ╘дсв╗рдВ раГр░▒р▒НреН тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ЩсдВ$&(&1 ╦Ц▀ера┤▀е сдп╙Вр╝бсв╗ сЙв с░│сд│ ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢▀╕сО╛╓╡саО ╠асЬ╕╠ар╛Х рбВрпж═╛ сДЙраС ╩╣сРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сД╣рйЬ ╟БсЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрйЬс┤У ╙╣ ╙╗ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨иркПтАл═░рбПрбЖрг░ ▌ЭтАмснжсИд ╙брбЖ╙│тАл┌а ┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╦Ю╙╣сжар╡е╨Щрдп╧▒сЫзслН сЬ┤╠арйЬ╦Ю ╦ЩсдВ рбВ╙Э╨Щрйл╨Щ▀еро┤╬ж сЮЮ╙ЬсЕ╗╒Пра┤▀ербВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ребржЛ╩╝ с░│сд│╒Б╓Ц╒Б сдВсЧВ╒ПсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в╓ЦсЬ┤рб│тАл▄╖┘╜тАм сЧВ╒П╦Ц▀е╦з╩╢ ╩╣╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢╠╛╬ж ▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╟Брб│╨осЬ┤сжЙтАл┌атАм╙ЬсЬ┤рб│р░г╨е╠ар╢а,JSLMBOE рг▒рйЬ с┤У р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙о╙Ср░о╒У рг░сЛЪрбП═░снжсИд  ╙╣

╩╣ ╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖╨Ъро│с░│р│Б╨ЬраЯсгА сЭз ╦Й ╦Ю тАл рв╣ ┌БтАм═║ сЮ╗ ╥о ╥Ю р╛Х   ╙╣  р╣Р ╙ж рг░рбЖ ═о╠ЕсКГрбО р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒д ╩╢╦УраИ╨осв╗═о╒д╨Ъро│▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з ╦Ю╠а╙╣рйЬр░еXBMLJOсЫзр╡Д сЛ┤сО╛╙╗сБ╢ слНсл╣╘╗рг░рбЖ рбЙ╠Щсо▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ▄╖╘Ч рмб╬Шра┤рпРсЬ╝соЯсДвсЬ╝ +BOJUPSр░и╥л╘в ╨Ь╨а╧гсв╡рйЬ ═ЧсЭлраИ ═ЧраЖраИсМК╦Щ-PO HVFVJMтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕╥БсмГсдВсДЙсаУр╛м╦Ц ре╢рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ ╒О р┤Н╒ОрйЩтАл█ЛтАмр░г═п═И сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВсексМЙ ╘и.-4 рдО╧ЫрбУ ═о╠Е4U(BCSJFMргЙ сбпсЧЫргЙ╦Ура┤ рпРсв╗сИн ╠Усдпро┤╬ж╩╣рбЖ╙│тАл ┌атАмсаЯсБ╕р▒Ь═п рг▒ саЯсБ╕рв║╘╛ ▀╢╨ЪтАл рбПсе╡▌ЭтАмсаУр╛мро┤╬ж сбп сИОскЩ╦Цре╢╨ЬсзЦ р░е╒ЙсИЧ▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмр░и╥лсЭ╣ ро╢сР┐снд▄╕р╜ир│зр▒г ра┤р║┐ р║лр╖╝ рбв╦З сбпсЧВ ╒П▄╖р║л-BD.BTLJOPOHj╨ЬсзЦ рпжсз┤с▒Т .BTLJ╓ЦсзШсБ╢р│всУгс▓Чс▒Тсв╡слБ$.╠╛ ╩╝ р╢┤╩╝сдБ╥о сдЙсбЫ снВтАлрнФ┌атАмрйл╓ЦтАл┘╜тАмсгВсв╗сКН сдБ╥осДЙ▄╕█╡смГсдВсдЖр░е╩╢сМЖ╤┤сДЙсТмр╜и╬│ркП ╙Ь р║лр╖╝ ра┤р║┐ р░есЩЕс▓Чс▒Т╓Ц╨д▀▒╩┐сЕ╗╒ПтАл▌ЭтАм╒И сДЙс▒ТсИЧ ╙╣раИ сВВсзУр░Л ▄╖╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝оснЙсЬ╡╩╢▀┐сДЙ╬╜ ╪Т╓ЦсЬИ╬╜сЬ╡═И 

╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАм сЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝▄╖╙ж╤всИЬ сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Лр┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│ сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарг▒сИЬ сзЪ╩╣▄▓.-4

сПдр╛асНВсМб ╦ГсРЛ╦Г╦Й ═┐сзЪ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤╜сБ╕рг╕р╕ДсДЙ╠асСб сНП▄╖сжЙ╤лр┤НсДзсЖАр░пржЛсд│тАл╫лтАм╤в

╟Б4UMBVSFOU╙Ь╨ЬраЯ рг░рбЖ сКнсА░саЯр╢Зр░д ╦П ╙╣раИ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╦Усв╗рдВ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨и╬З сдВ╦Ц ▀е ра┤▀е тАл┌атАмсиа с░│сд│╓Ц╨Ь╠У╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛ ╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ р░Э▄▓сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╙орб┐тАл┌атАм╙Ь -"7"-тАл┌атАм╙Ь▀е╙Ь рйЬсйПсЫасЖа╠ЦрйЬ р▒ОсВВсРОсМЖ

ркЕсаксУбр░║ р╛м╦Й╟ЕсБ╢риТ

╟Б/%(╙ЬEVQMFY рг▒рддсКТ ╩╣р░Э▄▓тАл▌ЭтАмсДз р▒ОсВВ сРОсМЖ ╟БсбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛▄╖скЩ╩╝сДЙр░╜саНрдЖ с▒ЖсД┤сКГ╨Э▄╖█б ргЙ рг▒сМе╤╜╩╣ рг▒сйШтАлра╡ ╩╣╫лтАмсЙг╠Б ▄▓раЖр║╕ тАл═И╫лтАм ╩╣ риХ╨всбЩсДЙр░з╘гр▒ОFNBJMсРОсМЖ сЮп╥лре╕сВР╩╜сД╜раГ тАл▐АтАм╒П╘всРОсМЖсВВсЮЦ ╒а╤╢╩┐╬│сЭ╝╩╢▀┐тАл ▄м┘┐тАмсЯШсЯШ╒Л═║ ╟Б-6(!46550/$0. ╟Б╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь ╦Цс░│р│БрбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY р┤Н ╩╝▄╖╙ж╦Ю╠асТм═░ р┤Н╩╜ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ╙брг░рбЖ рг▒сМесДЬ╤╜ сбУ╩╣ ╦╗рйЬсдЮрдЖ ╦ЩсдВ▀ер▓втАл┌атАмсиа╘всаУр╛м╦Цре╢ ╦Й╦ЮсНВ сЦ╕▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сбЛсб╕╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDBEJMMBD ╟Б▄▓рг▒ржЛсо┐рдЖ ═о╠Е╙орб┐саУр╛м╦Цре╢GPPEDPVSU р╡д═ЙрдЖ ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ р░дсИЬсзЪ рг▓╦Д╙ЙсВВ р╢┤ 245╓Ц(45тАл┌ЩтАм ╨о сЦ╕╦ЙснжсИдрг░ро┤рбЖ сИЬсзЪ═п═п ╨д▀▒р░╜соЙрдзроВ ╦╢╩┐▄▓ р╢З╓Жрв╣═║ра┤рпР сгПр▒ЪрййсА░ сдЯ╒Лра┤р░┤сБ╢риТ ╠а ╩╣╘А╘║рей╥Б ╟Б╩╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б"/(3*(/0/╨Ь тАл▀е▌Э ┌ЖтАм╙Ь ╦ПтАл▌ТтАм╙ж тАлрбЖ рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ сВВр░Л р┐Г╤Е╩╢р╕╢ ╟Б/%(╙ЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨ЪсжЙсВВр░Л раЖ╠асТм╠╢ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ргЙтАл┌гтАмрдз═И╩╣ ╟Б$/%╙ЬтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙсВВр░Лр░есИЬ раЖсТм╠╢ сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сдВ╦ЮсЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫг смГсдВ╙ЭсмТ╨ЬтАл┌ЖтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

www.kevin888.com

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь QJFSSFGPOET рг▒рдд╨ЬраЯ ▄╖ ╙ж рг░рбЖрбП═░снжсИд ╦Ю╠а╙╣раИснжсАЦ сЙУ ╨Пр┐н раФроЦрпЩ╠Ь ╦Усв╗═о ═осО╡═Х с░│ соЯсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа р╡есЫа╥Б╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ саУр╛м╦Ц ре╢р╡есЫа╤лсз╛ ═Ир▓к╩╣ ═п╠ЕргЙтАл┌гтАмсдВ╩╣ ╨К.-4

рг▒снж╒У╒ЙтАл┌атАм╙ЬсЮУреЬр┤НсДз сТм═░сЛ┤╓╡ ╤╛тАл▄ТтАм╟Е╨ЬраЯ  ╙╗ ╦УраИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ ╠Ь ╩╣

р╛Я

"(&/$:с║У   ═ЫсД╜с║У  

╘Асд▒ ╨Ъро│═Ир▓к

╩╣ 3PTFNFOU╦Цс░│р│БрбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%V QMFY р┤Н╩╝▄╖╙ж╦Ю╠асТм═░ р┤Н╩╜ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ╙б рг░рбЖ рг▒сМесДЬ╤╜сбУ╩╣ ╦╗рйЬсдЮрдЖ ╦ЩсдВ▀ер▓втАл┌атАм сиа╘всаУр╛м╦Цре╢ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDBEJMMBD.-4



Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

(SPVQF4VUUPOFYQFSUSFBMFTUBUFCSPLFS

794-5118

ро│сДз

сКГ

CVT╘втАл┌атАмсиа р░Эр░е▄╖▀е ╦Ц▀етАл╦Щ┌ЩтАмсдВ═осО╡═ХсбФ ╟Б-BTBMMF╙ЬUSJQMFY рг▒рддтАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ сД┤ ре╢рййсА░ ╠и╠ирдз═И╩╣ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╦У╙м═о рг▒рддсКТ ╩╣сИЬсзЪ рг▒роЕ╨Щ ═Ир▓к╩╣ ребтАл▌ЭтАмсДЙрддсКТсаОсзЩ р╣ЦсмУрзесДЙ╒РсоО ╦зржЙ ╟БсЧЫргЙSPTFNPOU╙ЬтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╣ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсВВр░Л сИЬраЖсТм╠╢ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й╙м═о рг▒сИЬсзЪ╩╣р░е═╖ ═Ир▓к ╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саОсзЩ╩┐сй▒ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й╙м═о рг▒сИЬсзЪ╩╣р░е═╖ ═Ир▓к ╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саОсзЩ╩╝╦▒ ╟БсЧЫргЙ╙СсжЙтАл┌атАм╙Ь╙м═оркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ╩╣ сгА сЭз═И╩╣ рг▒рбУсоЖрг▒р░Эро│▄╖сжЙ╤лсКнсМ▓сНдркПр┐Г ржЦсУбтАл▌ЭтАм ╟Б"IVOUTJD╙ЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╙жY╙жY╙ж рг▒ рдд р╢П╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟Брг▒╙м═оркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ╩╣▄▓ раЖ╠асТм╠╢сВВ саЯ╘в╘ир░ЛсаЯсБ╕ ргЫ╦Усв╗рдВ ╦УтАл╫╖тАмрйЩ ╦ЩсдВр░е▀ер▓в ╙Э смТ ребро┤╬ж╥Бс░│сд│╓ЦтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌Щ┌ЖтАмсмГсдВсбпсИОсЧЫ▄╖╦╢╩┐ сдЙ р┐ГржЦтАл╩╣ ▌ЭтАм ╒ЙсЛЬркЕсакр╛м╦Й сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ребраЬр░есНВс░Н ркЕсаксдВсДЗ╦У ╙м═ор╛м╦ЙсДЙраГрйМрн▒═║ ╩╢╤мр╕╢сИнсДКсЭвсД╜╙и╥прзе

ркФр╡ЯраЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм

╟Б ╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в с▒К╥жсЬ┤рб│рг▒ро│р┐ЧсЙа╤╛тАлрг░ ▄ТтАм сЛЪрбП═░снжсИд ═о╠ЕQSG╙Ь ╤лсз╛╩╝с░│сд│ смГсдВр░е ╩┐сй▒сДЙра┤▀е╘в╦Ц▀е реб╬ж╤╜╥БсЧВ╒ПсИТсЙа▀ер▓вDIBS MFNBHOF ╟Б ргВтАлрб│сЬ┤╩╣ ╫лтАм1PJOUF$MBJSF╙Ь╙жр┐ЧсЙа рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТсдЯ╦Ц ╘Ш рйЬр░еслВсдп╥БснЪ╘╗ 

тАл╫лтАм╤в ╩╣ %%0╙Ь ╟Б ▄╕╨ос░│╠ЕсЬ╡═И ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г╪Т ╙о ╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ ╟Б ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒Л тАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС ╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ ╟Б ргВтАл┌арб│сЬ┤ ╫лтАм╙Ьрг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠Г рбО ╙╣раИр╣РраИ  ╟Б ргВтАлсжд ╫лтАм╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ╟Б ргВтАл ╫лтАм/%(╙ЬтАл╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр░Л сдВ ╠Усдп р╢П╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟Б ргВтАл ╫лтАм,JSLMBOEрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘ж ргК ╩╣ ╟Б ргВтАл ╫лтАм4UMBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣  ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛

╟Б ргВтАл ╫лтАм-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь  ╙╣  ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И╩╣ рл╛р░╛╘жргК

╤в ╟Б реЖ▄╕тАл ╫лтАмсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVEPVFTU тАл▌ТтАм╙жркЕ сакр╛м╦Й CVT╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓ соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И╩╣ тАл▌ЭтАмркЕ сак рл╛р░╛╘жргК

╟Б ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙтАлр░╛рл╛ ╩╣═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК  снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р╡УсдАсЭ║слЗXXXLFWJODPN рг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒р░дрпЕсКГр░п

%POH2JOH 3PHFS -JO

XXXTJOPRVFCFDDPN

р▒г╦Лрг╗


╦ЦтАл┌НтАмсОйр╢Юрл╗сбР├╛сФ║сХ╣сФИсни╓Р├┐

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░дрпЕс╜ЛсОй╩╝╨▓╤всАЧ╩╢р▒НсД░╨бргФ▀Фс╜Лрмб ╤в╒Й▄╖█бргЙсм╢═ЧтАл┌атАмр╜Бс╜ЛсжПрпж╒Й█бргЙсДЙ╦Цре╢тАл┌атАм ргЫс╜Л╙С╠Ърпж├╛сАМрдЙ╠Лс│ареЖ╥╢слВ╥С├┐╟Л╩╝р╣Српж├╛╠а р╢Юрг╕тАлрг░╓Ц┌гтАмреХсжПслВ╥С├┐сКНсКНс╜Лрг▓сИе├╛р░▓тАл┌ЩтАмр╡д ╤┤╤всм╢═ЧтАл┌атАмр╜БсДЙ█бргЙс╜ЛсЮпсТмсЫа╥Б█бргЙ╦Цре╢рг╕ тАл┌гтАмсм╢╦Ц├┐╟М╩┐сг╛с╜ЛсД░╨бргФ▀ФсДЙ╤╣тАл▌╝тАмроар░┤сжП╦╢ргВ сЬБ╤║смУс╜Лспк╘жрг▓саЖсаЙсгАсгСсм╢═ЧтАл┌атАмр╜БсКН╒╢сЗзсДЙ сД░╨бсОйсЙв╦╢сЬБрапсйЩс╜Л╙Йрк╣╩╢╠ОтАл┌ЩтАмр╣С▄░сДЙ╦Цроа сОйсЙв╘А╬НтАл┌ЩтАмспнр║а╦╢рпГр╕Брдз╒ис╜Лрл╡сИетАл┌БтАмсОйсЙв╘й ╥Б├╛с│лраЖ├┐роИ╤г╟М ▄╖рй║р╣С▄░═Ы▐┤рпЕ╩╜╙дрпР╥Б╙С╠ЪсАМрдЙ ╠Л▄╖сЫгрг╕тАл┌гтАмркдрнЙс╜Л╩╢рдОсРРсм╢роЬсДЗ╠атАл┌ЙтАмсЬ╣с╜Лрз░╤Е ╩╢рдОр║И╦╝с╜ЛсАМрдЙ╠ЛрпЩрпм╥креБ╬│▀╢с╜ЛроЬ╙асгЩ╨Ь ▀╢св╗сгЩ╧вр╖╝тАл┌ЩтАм╙С╠ЪспЛрдЖ╒Рро┤сСК╒ОреЯ╓Рс╜ЛсЭЬро┤ рг▓р╕╡сеП▄▓сМ╖рнЙреХ╠а╒┐тАл┌ЩтАмсАЧтАлреЗ┌гтАмреХрм╝сЭ╝╟Мр╢ЮсЭЬ ╥з╒Зр╢Ю═ФсИОрдзс╜Лр░еркРсеКсЮмс╜Л╩╢╒ПснЮрг▒тАл┌ЩтАмсдЛсйЩржЛ со┐рдЖслВ▄░╤НтАл▄лтАмроЙ╩╜╩╢р░╣сДЖсАФсБОрпРс╜ЛсЙа╘АсЬБ╬жсЫз

├╛сФ║сХ╣сФИсни╓Р├┐ргЭ╘Г╙Сснг╟Л╦Ц╦Л╦зсмДс╜Л╦Ц тАл┌НтАм╨отАл┌атАмр░есОйр╢Ю╒Б╘╖╘жсбР├╛╦ЦтАл┌НтАмсФ║сХ╣сФИсни╓Р├┐с╜Л ╓П╒Зр╢Ю═Ф╓ЖрпЕ╩╜╙дс╜Л╥Б╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л▄╕р╕и╟Лрг╕ рв╢сКН╦У█бргЙсм╢═Чс╜ЛсЬ╡р╢║роЗ╪Тр╢ЮсБ╢╟Л╒Вр╕Бр┐Ч сЙа╟ЛроКр╖┤роЗсни╓Цро│слФсТмсБ┐╟М р▓йрл╡сОй╩╝р╣ЦрзЛс╜ЛрпЕ╩╢р▒Н╒П╦Э├╛╦ЦтАл┌НтАм╟ХсФ║ сХ╣сФИсни╓Р╟Ц╤╣р╡Тсм╢═ЧрпЕр░пргВ▀┐├┐сДЙргФ▀ФтАл┌ЩтАмсОй ╩╝╤всАЧ╟М ├╛╩┐сКн═╛рпжсНЖсЖВраВраВс╜Зр╢ИтАл▌ЪтАмсЛЯ╘йраО╨З сЙзс╜ИсДЙраСслБ─А─АсдЖрпж╩╝сЭ║сПз─А─АтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢╥Ис╜Л═╛ рйЗсжПрпж╦ЦтАл╠а┌НтАм─А─Аре╕соЛ╦ЭсТмргБсДЙр░▓р▒ОсаЖсаЙс╜Л╦Э рйЗ═В▀Ф▀ЫсДЙр░▓р▒ОсаЖсаЙ╟М├┐ргФ▀ФтАл▄етАмсИес╜Л ├╛╘╡снЙсЬ╡ сбЛ╥БрлИ▀┐сДЙтАл┌атАмр╜Бс╜ЛсдЙсдЙсДЙтАл┌ЙтАмсЬ╣с╜Лс│нс│нтАл┌атАмсб▒смгс╜Л соК╥╕сПк╦Эс╜Л╥║роЧтАл╪Ц┌атАм╤в═╛сДЙ╘п╒Бс╜ЛрйКсЭ┤с╜Л╘К╘╜ рбВ╠псдЗ╩╢╥ИрдзтАл▌╝тАмроЗ╘к╟М├┐ргФ▀ФсдЖрмб╤в╩╢╠О├╛сНС ╩╢╘п╒Б├┐с╜Л╙Йрк╣с╜Щ ├╛рйЗ═ВсЬ╡╒ИспЛ├┐╟Л ├╛рйЗ═ВсЬ╡╨Ь ╦ж├┐╟Л ├╛сНдркП╒Вр╕Бр┐ЧсЙа├┐╟Л ├╛ро│слФсТмсБ┐├┐╟Л ├╛р╢Ю ╦Ю╩╣рбж├┐сКНсКН╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

смЗ╠Зр▒гсАКтАл┌ГтАмсЭ║╘╗сб┤╨ЩсНосЦ╕├╛тАл┌атАмсДз├┐

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟ЛргЮ╥псВБсЮп

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Ер╢Ж╠Э▀Шр░п╧Ы╟Лр╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕрмНсХЪ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮп

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 33413&41роУсР▒█▓сзЪ5'4"╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

рдГ╘╗р║▒р╣С█▓═ЧсЧИ╠ВслБр╖З╦ИтАл┌╣тАмсеШсЮпс╜Л▄╖смЕр╣С╙и═Ч═ЧслБсмЗ╠Зр▒г▀┐╠п р░дрпЕсбРсАКр╣С╙и═ЧсНВсаЮсПеравтАл┌ГтАмсбН╘╗сдИсЫа╦Эр░п▄╕сДЙ╘ЯсЭ║╟МсмЗ╠Зр▒гр╡дсЫа ра▒сбЛсдИсНосЦ╕╥╕╥жр║Ж╘СсДЙ╘╗р║▒╙осжЙс╜Л╦АреЖтАл┌атАм█▓рбОр╢Ю═ФрмЛсЭОс╜ЛсТ░╥ж╤╕сд┤╦П рб┐╘дсбД╟М рл╡рзШс╜Лс╜ЛсмЗ╠Зр▒гр╡дсЭ║рпжр╣С╙ир╣С█▓╦П═ЧсЬ║╤▓сДЙрг▒рдО═Ч╥л╠Ур╕╢соЙсДлс╜Л╦╢ рпж╦П═ЧтАлрб┐╦П┌ЩтАмсНВр╕┐╒Л═║р▓│р▒╡╙исЭл &$'" ╨ЪснжраГро╢╒РсдИ╩╢р╡ермН╥о╦Прб┐ сНВр╕┐╒Л═║сДЙсзЧсЬ╡сНВсаЮр╕▓╥ос╜Ъ╨д╦ЮсЬ╡═Й╥лрпжсПерав╘╗р║▒ркЕсаксАЦ▄Сс╜Л╬зсдИ▄╖смЕ ═М╦ЙсбН╘╗ркЕсакс╜Л╬зсдИ╦Прб┐╠Ц╦Й╒Л═║╟Л═М╦Й╒Л═║╓Цр╛мр╕╢╒Л═║╟МтАл┌ЙтАмсНИ╩╝сдЧсЭл содс╜Л╦Прб┐╦П═Чра▒сМ╖сМ║╘╗р║▒р░е╨бро┤снж╟Л═М╦ЙраС╦А▄╖смЕ═М╦ЙраС╦асЫардПсЯАс╜Л╒е ╘иркЕсакроКсКХ╦АркЕсаксАЦ▄СсДЙ╠нсНАс╜Лрамрй╝рдзрбШ╒Л═║сДЙтАлр░║╫╖тАм╟М р╡др╡Тр░е▄▓═о▄╖смЕ═М╦ЙраСсмгсЫас╜ЛрйЭр╣Ч═М╦Й╙Йрк╣сдЙр╕Ясм╢тАл┌ГтАм╟Л╙зр╣жсм╢ тАл┌ГтАм╟Л╨П▄╖см╢тАл┌ГтАм╟Л╦Лсо▓р╖Усв╗сКНс╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗р║▒сжП╨ер░ес░│сЕ╗╒ПрдОс╜ЛсжПрпж╒ЙсЫа╒Й╦ЙсДЙ ╬Л╬ЛсПзс╜Л╨д╦Э╘╗р║▒╦ЙсПзргЫр▒ОсДЙтАлр░║╫╖тАм╩┐╘║ра┤сЬ╝╟М смЗ╠Зр▒грйЭсАКсоЦсДЙсНВсаЮсПеравтАлра▒┌ГтАм╘ЯсЬ╣╘╗╙С╟Лро│╙С╟Лс░│см┤╟ЛтАл╦ж┘ЙтАм╟Л╠Зр▒г сКН╘ЭргЙсДЙр║а╘п╟ЛсИШрй╛рв╣╦ЙтАл┌ЖтАм╙Ь╟Л═М╦Й╓Ц╨╣═Ч╟М╠псЫасИн▀╢рмЕ╘║сЕ╗с╜Л╘ЯсЭ║сзЧ р╜Б╦Э╘╗р║▒╦Ц╙осжЙс╜Л╠┤ра▒сб┤сбФсЬБсЬ╝╦Эрб│╨о═ЫсНСсЧпсНор╛ЯтАл┌ОтАм╤л╥ЮсМ▓сДЙр╕╝р╢┤р║┐с╜Л р║Ж╨Щр╢ЮсдИ╨Ц╦ЮроК╘ЭргЙ╟М тАл┌ЩтАмсДл╥С╦Прб┐╠Ур╕╢рпЕр║Ср╜ЦсНОсДЙ▄╖сР┐рп┐╩╜с╜ЛсмЗ╠Зр▒гр╡др╡Т╥БсЭ║рд▓сбР╘╗р║▒роК тАл╫╖тАмсВМсзЧсзЩсМЮ╠атАл▄втАм╨бр╕Лс╜Л╠┤═ВсоЯсоЯсзХ╤в╪ТриТс╜ЛсЫксЗзр╡УсдА╟М р░дрпЕс╜Лр╣С╙и═Ч╘жргКсмЗ╠Зр▒гсЭ║╘╗р╣ЦрзЛреЖ▄╕с╜Л╘╗р║▒сЫароКсмТсмТслБ╒лроЩ ╦ж╘АсЫксЗзс╜ЛсмЗ╠Зр▒гсАКтАл┌ГтАмсбН╘╗╠Ур╕╢с╜Л╘╗ро┤ра▒═Ч╪ТрбЙ╦Ю╠асДЙреЯраЖ╦зсеК╟М╒О╩╢ ▄╕с╜Л╘╗сЙар╕БсмТслБсАМсзЪрг░╦╢сЫксЗзс╜Лр╡др╡ТсмЗ╠Зр▒гсСЮ╥Бс░│см┤сЭ║слЗс╜Лрак╦Прб┐╘вс░│ см┤сНВр╕┐╘жрбШрпжр╡гснжсДЙро┤╒У╟М р╢ЮсдИ╨ЦсЛЩс░│см┤ргЙслБсмЗсЦЦсИес╜ЛраксмЗ╠Зр▒г╥БсЭ║с╜Лра▒рлЖрдзроЙ╟Л╘г╪Т╘вр╡УсдА ржЦрдО╟МтАлрг▓▌ЬтАмсЫксЗзс╜Л ├╛╩┐═ЧсдасеЧ├┐с░│см┤ргЙрдЙсНВ╘жрбМ╙и╥п▀╢рмЕсДЙрдПсЯА═ЧсКН╟М рб│╨ос░│с░│рбХсЬ╣╨П╠Ц╦ЙсРОсДйрж│╘╖р▒граЬсВГсЮмс╜ЛргОр░нсмЗ╠Зр▒гсСЮтАл┌ЩтАмс░│см┤▄▓ ╧всВР╤Ц▄╕с╜Л▄▓╦┐сЭМс░│см┤╘вреЖтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜ЛсдИсПкрд▓сдИсмЕсак╥Бс░│см┤ркЕсакс╜ЛргЫ╥ос░│ см┤сНВр╕┐╘жрбШ╟М

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#--B4BMMF -B4BMMF 2$ )3. ╨Ь╒В  

╨Ь▀╢ргЫсбЛ╟МроЬ╙араС▀╡╧КсДЙ▄С▄░▐┤═│сЪГрк┤сПк╩╝с╜Л тАл┌гтАмснж╩╢рдОсМКрд╖╟М тАл┌ЩтАм╩╝р╣Сс╜ЛсТпра╡р░е╠асЬБ╨Ь▀╢ргЫреЫр╕╡╤врйЭ╟МтАл┌ЩтАм ╩╝р╣СсДЙ╓Црг░сВВреХсмТ╥Сс╜Л╩╢╒ПсВГ▀ФсЬБркмрлм╟М тАлрв╢рг╕┌ЩтАмсДЙсм╢═ЧтАл┌атАмр╜Б╠ар╢Ю╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лр░▓сЬ╕р░е▄╖рй║ р╢Ю═ФсРРсм╢с╜Л═нр╢ар╢жсМКрд╖с╜ЛрйИтАл▄лтАмсДЙ╨Ь▀╢╠ароЬ╠ХтАл▄ШтАм ╥к╟М╠ар╢Ю╨ЬтАл┌ЖтАмро╖сг╖▄╖рй║сЭЬ╒┐рйИтАл▄лтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╨о▄░с╜Л ╧вр╖╝сТпсгЩ╨Ь▀╢св╗╟М р╡д▄░с╜ЛтАлра╢╓║┌ЩтАмр╗Ь╟Лр▒Трв╢╟Л╨Ярв╢╟ЛрйЖсжП╟Л╙о╠Ъ сКНтАл┌атАмс╜Л╠Хр░ера┤сзЩр╢Ю╠п╥Бсм╢═ЧсАЧтАл┌гтАмс╜Л▄╖рй║сЭЬравсНд сИ╢с╜ЛсИбрг┐сУбтАл▌ЭтАмс╜Лр░▓сАЧ╤ГсЙЙ╟М╨отАл┌атАмр░е▄╖▀ес░│р▓в╩╜ ╠╜рпЕ╩┐рейсИОрдзр▓втАл┌ЖтАмс╜ЛсжЙ╤лроУргН╠Хсзкрак╟УсФ║сХ╣ сФИсни╓Рсм╢═Ч╟Ф╒Б╘╖с╜Л╥зтАл▀е╪жтАмсБ╢╩┐сЬ╡╘Я╥к╟М ╘▓▄░с╜Л╦Э╦┐сЫксг╣роВрлЖ╦АтАл▄етАмрммс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАм р╢Ю╦Ю╨Ц╨ЪтАл▐Б┌НтАм╒┐═ЧсРО╒Л╨Ьр╢Ю╥жсзЩ╟Л╨Ьр╢ЮсТмсБ┐сРО сДйсКНсМ╖сМ║рйЖ╒┐с╜ЛрпЕрп╕р╜Бс┤ОсРРсМ░сМЭрпРркРрг╕тАл┌гтАм с░│тАл╫отАм╟СтАл▌ЭтАм╩╢р░╣сО╛╦ЯсДЙсФ║сХ╣сФИ╟Т╟М



сВВсЮЦ   &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═др░и╥л╨ЪсИн

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ сЬИраИ╨осв╗рдВ ╟Ж╩╣сдВ-B4BMMF╙Ь"OHSJHOPO╨ЬтАлрг▒┌ЖтАм $0/%0╨ЬраЯ %VQMFY ╦У╙ж ╦У╙жсИЬсзЪс░│ ▀╕╨Ъ╘║сЬ╖сДе ╟Ж╩╣сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ саЭр╡Ы╘всИпро│ ╙╗ рбП═░снжсИдсФнрбЖраИ╨осЬИ╬╜р╗а╠ЬраИ╨осв╗ )064&╤╛тАл▄ТтАм рдВро│ ╟Ж╩╣сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмр╗а╠Ь#VOHMPX ╙╣ ╟Ж╩╣сЬ┤╙о╙ЬсдВтАл┌атАмсиасЙвтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╘║╙мр┐Ч╤всИЬро│ ╙╗ рбП═░снжсИдсФнрбЖ сЬИ╬╜╨жсм╡раИ╨осв╗рдВсМК ╟Ж╩╣-B4BMMF╙Ьрг▒╠╝$PUUBHF ╙╣╙╗ раИ се╡сНотАл┌атАм ╨осЛ┤сЬИ ╨жсм╡╤╛сТ░╩╢раИ╨осв╗рдВ╦▒╨Ьсв╗сТптАл┌атАмсиа╠и 3&7&/6&1301&35:ркЕсакр╛м╦Й ╠Г ╩╗сЙвсбпсИО ╟Ж╩╣╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣╙╗ сЛ┤ ╟Ж╩╣═о╠ЕсЬ┤╙о╙Ь ╙ж ╙ж сбпсИОтАл┌атАмсиасЙв╠и сЙв╨Ьсв╗сдЯ╒ЛркЕсак╘всТм╦Юро│ сЬИ╒О╙Ь═п═И ╟Ж╩╣╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣╙╗ сЛ┤ р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

спнр║асаИроКсоФсКкр▓┤сЫйсаЪсВВсаЯ╨Срв┐спФ спнр║асаИроК╒В╒ВслБр░б╬к╙зр░дрпЕ╨ЬргК═Й ╨осКГтАлсаИ═К┘╜тАмроКсоФсКкр▓┤с╜Лрмб╤всЮ░▄▓╩╢р╡ТржмсМ▒тАл┌ЗтАм рмПро╢╟Мр░б╬к╙зсЮмс╜Л╦ЭсМ▒сЭМргЙр╢ЮсДЙ╘М╥жс╜ЛсоФсКкр▓┤ рддсЭл╒Ур╢З╦У═░▀│сБ╕рйЩрйЩ╘пс╜Лрмб╬Ш╨КсДЙсВВ саЯсЫйсаЪс╜Лр╣Ч╘врдзроВсМЭ╦Э╠в╨К╟М соФсКкр▓┤сдЖрмб╤вс╜ЛраФ╨СсТпрг▒рдО╨Ъ рг▒сДЙрв┐спФс╜Л╠╛р╢ЗрйЩр╢З▀в╨К╦Э╩╝смМ╟Мр░б╬к╙з ═дсЭЯсМЭсДЙр╛м╦ЙтАл┌ЩтАмсЮЮрг▒рдО╩┐сБ╕сОа╠Урв┐спФс╜Лр░е ╨брддсЭлра▒╠╜роКрдЙроЕ╨Щ╤Тра╡сМЭ╠в╨К╟М соФсКкр▓┤рг▓рмб╤вс╜ЛроКрдЙ╠╝сОа╦П╦Ур░д╨ЬрбУсИЬ сзЪ╟М╘▓▄░с╜Л╒УсоЦ╘исНлрмм╟Лс░│с┤Ур╕исаЪ╘в═Эр╡┤р╕исаЪ сДЙ╠атАл▄втАмс╜Л╘жроЙсои▄░р╕исаЪс╜ЛсзЪсоисД░реЖ╠Е╩╢╦Ур░дсДЙ сНлрммр▓Х╤НсзЪсоирйКр╕исаЪ╟М

╘╗╦ЦсДвр┐ЬсмГсЭ╣█▒ре│╙ЭсмТркзроЕ╒лр╣╣сАв ╘╗╦ЦсДвр┐ЬсмГсЭ╣сДЙ█▒ре│╙ЭсмТс╜Л╦ЭсЬБ╤╗сДв╟Л╘У ▀┐р░дрпЕ╨Щр┐ЬсДЙ╥Срж│сНСсмЗр╢┤рйЮтАл▀Ф▌╕тАм╒лр╣╣сАвсдИ сЫа╦┐слБсг╣╦Ура┤рпРсДЙр│Ьр▓Й╒Рс╜ЛрлИ╒лр╣╣сАв╩╜╙жсв╡ сГпсГУ╟Лр░е▄▓сзЧрг▓╘жсГБ╟Лре╢сСесЫЭсКнсВ╝сГА╟ЛрпГр╕БсоФ р╕╜св╡═│сДЙсеЛраОс╜Л╠╛╘всБ╢р╕▓рпГр╕БсТмсА░с╜Л╩╢сТ░сдпсг╛ ркзроЕ╒лр╣╣сАвс╜Л╘АрпЕсдДтАл┘┐тАмс░│см┤сДЙ═░рйЭ╟М ╒лр╣╣сАвтАл╦Э┌БтАмр╣Ч╘вс┤Ьр╗╗саУтАл┌атАмр▓┤╟Л╙н▀╜р▓┤╘в р╕гсиРр▓┤с╜Л╒Л╨асЬБ╤╗сДв╙а╩╕рг▒╙жс╜ЛсОор╡Ы╩╢╠в╠К ╙б▄▓╩╣ро│╘╗ргИ╟МтАл▌ЬтАмр░дрпЕрпЙ╥Бс░│см┤тАл┌атАмр│ЬсО╖ркР ╥Бс╜ЛрмЛ╘йсКд╙мсЭмслЗ╒Рс╜Л╦▒тАл┌отАмроРркПсв╗сгАрнГс░│сиа╘Ь ╘╗╦Цс╜Л╨▓сдЮреЫ█▒ре│╙ЭсмТр│Ьр▓Йр│Ьрав╟М

спкрй║тАл┘╜тАм╙б╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╠п╤╜р╢К╠НрнгсИО сКГ╩╢рй║╠п╤╜р╢К╠НрнгсИОсТп█Я╘всДЙ╒П╦ЦтАл┌НтАм ╨Ьр╢Юр░дрпЕ╤Срп╜╠псЦ╗╙╡тАл▌║тАм╘прб┐сдИ╨Щ█Я╘в▄С ╨ос╜Лрг▓тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсп╛█Я╘в▄╖╬НспЭ╙и╥п╩╜сгАреЫ█Я╘в сКГ╠Г▄╖█бргЙ╠Н╘Крбв▄╖╟Мрл╡╦ЦтАл┌НтАмсп╛█Я╘в▄╖╬НспЭ соЦ╠ВсжЙ╦Ю═Йрд╖ржВржЖ╠нсНАс╜ЛсдЗ╒П╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юсмн рбЪ╠ЕтАл┌ЩтАм╤╜р╢К╠НсдИсЫарв╣сИнро╢рв╣сДЙ╦Црддсм╢тАл┌ГтАмс╜ЛтАл┌итАм ╦ЭтАл╫╖тАм╥л╓Ц╥╢╥л╠а╒┐╟М╠┤═ВтАл┌ЩтАмркХсг╣╠Н╘Крбв▄╖╒Р ра▒сБ┐▄╖╬НспЭ▀╢рмЕ╤л╦Прй║тАл┌Н┘┐тАм╟М╨д╦Ц╠арнГ╦▒ смАсРОсжЮсУЗсАмргВ╠ЕрпЕркХсг╣╙С╠Ъ╟М рл╡╠нсНАс╜Л╠прпЕсбРсдЖра▒смЕсНЭр░е▄▓рй║╦ЦтАл┌НтАм ╨Ьр╢Ю╠п╤╜р╢К╠НсдИ╨Щ█Я╘в╟М сБ┐╦ЦтАл ┌НтАмсп╛ ргО сС╕ ▄╖ ╬Н спЭ сИЬ сБ╕ сДЙ ╦П сУЬраЖ сгВ├╛тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨║╨╕├┐╒Б╓Ц├╛ргОсС╕сЛ┤сЗ╖├┐╒БргВ ╠Ер░дрпЕ▄│сИОрдз╤╜р╢К╠НсАм╥ксЬ┤р║ас╜ЛсоФсЭЯра▒ ╠ЕрпЕркХсг╣ргОсС╕╨РсзЦр╛▒рб│╟М╦ЦтАл┌НтАмсп╛ргОсС╕▄╖╬Н сОмр▒гр╖╗рпЕрп╕сЮмс╜Л╠п╤╜р╢К╠НсАм╥ксЬ┤р║арнг╤всДЙ ▄▓╒П╦Цро┤╠а╒┐ргВсНВсДЕ╩╝сп╛ргОсС╕▄╖╬НспЭсИЬ сБ╕сДЙргОсС╕раЖсгВс╜Лрг▓ра▒╠Е╙С╠ЪрпРслНрпЕрп╕ркХсг╣ ргОсС╕╨РсзЦр╛▒рб│╟М тАл┌НтАмсУЗсКГ╩╢р▒╡сбН╤╜р╢К╠Н╙Йр░║ргВркХсг╣╤╜р╢К╠Н спксжПсДЙс│йр╕ИсзЦ╟М╒РсНЭ╙Йр░║р╡гтАл▀╢┌ЩтАмрмЕ╦Ц╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

0-%

р░гро│рмНсХЪ

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н

сТм═░роЕсИЬр╛м╦Й

╟Б╩╣ро│/%(╦Цре╢рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣╙╗ раИ▄░св╗ ═осдВро│рддроа╙Р═│сР▒╦Цре╢ ╨Ьсв╗сДпсг╣%PXOUPXO╓Ц▄▓раС╒П р▓вр╡есЫа╥БрдФ▄╖ тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ ╟Б╩╣ро│"OHSJHOPO╨ЬтАлрг▒┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ рбУсоЖ ╠Усдп╬жрл╕сИпсаЯ ═п ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл╠Щ▄ТтАм╘й ╟Б╩╣ро│/%(рг▒╙╣ ╙╗$POEP раИ▄░св╗═осдВро│ рдд#FOOZроа═│╦Цре╢ ╨Ьсв╗сДпсг╣%PXOUPXO сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙсдЖ ╘║сЦМроКрдЙсЫйсаЪ╩╣╘▓▄░╙Й═ЗраСсВВ ╟Б╩╣ро│сЬ┤рб│,,-тАл▌ЭтАм╙ЬрмЕрбУ $PSOFS6OJU╩╗╙╣╦П╙╗▄╖ тАл▄░раИрдВ┌атАмсв╗═осдВ═ХсаО▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Б╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ╦Й ╦ЮркЕ╨Щсг╛╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВреЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл┌атАм рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в

╟Б╩╣/%(╦Цре╢╙Ьрг▒╙мсв╡╨ЬраЯ ╠Гр┤НсУлсСЮрддсКТ ╟Б╩╣ сИпргЙ╙Ь╦ЛсжЙтАл┘╜тАм╙жро│╨ЬраЯ ╩╗╙ж╠и╩╣ ╟Б╩╣/%(рг▒╙б═╖рбЖсВВр│Ш╨ЬраЯ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Б╩╣ сИпргЙ╙Ь╦ЛсжЙтАл▌ЧтАмсдБ╦Цре╢тАл┘╜тАм╙жро│╨ЬраЯ ╟Б╩╣/%(╦Цре╢╙Ьрг▒╙б═╖рбЖсВВр│Ш╨ЬраЯ╦П╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВсдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄▓раС╒Пр▓в ╟Б╩╣ сИп$%/сДЛраСрбвтАл┘╜тАм╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ ╟Б╩╣/%(╦Цре╢╙Ьрг▒тАл┘╜тАм╙жсУлсСЮтАл█ЛтАмсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗ рдВсдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ╟Б╩╣5.3рг▒╦П╙╣╦П╙╗тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╓Ц▄╖снЪ ╘╗ р╛м╦ЙсаЯ╓ЦсИпреб═п сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╟Б╩╣%PXOUPXOрдФ▄╖╦П╙╣╦П╙╗╨ЬраЯ╒дсВВ┘з ╟Б╩╣сдВтАл╠а╫атАмсЫг╙б═╖рбЖ╦П╙╣╦П╙╗рпГсв╗рдВ═псИпсаЯ ╟Б╩╣╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙зс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣╙╗св╗рдВ

╟Б╩╣34.сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗св╗рдВ р╡есЫа╥Б╒Пр▓в ╟Б╩╣$4-╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВтАлрдВ┌атАм ╟Б╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм св╗рдВ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сЖВ▄┐╘╗снж ╠Усдп╬жрл╕ ╟Б╩╣сДЛраСрбврг▒сдЛрмЕ╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣╙╗ргЫ╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗ргЫслЩр┤Н╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗св╗рдВр╕Тр╖И ╟Б╩╣5.3р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл╠К▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ ▄╖╒Р смТ ╘Ш╙╗ргВсПбро│сдВтАл┌атАмсиа╨Ьсв╗ см▒рей ╟Б╩╣сЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╨Ъ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр╕Тр╖И тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б╩╣/%(рг▒сЯ╖╙зрбУтАл┌атАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢асМЖсНС ╙╗ р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ

╟Б╩╣/%(Y╙жсВВр░Л╘дсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╨Ьсв╗▀ер▓в ╟Б╩╣/%(╨ЭтАл╦Йр╛м▌ТтАмсВВр░Л рг▒роЕ╩╣ ╩╣ сЙЖсО╡

#*сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ ╟Б╩╣ ро│ргЙ╙ЬсЧпсМ▓тАл┌атАмсиасЙв╨о5BCBHJF сЬ┤╠ардЖ╦Юрг▒ ркРсЦ╕╦Йсои╩╣саЯсБ╕═п ╟Б╩╣.PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ╒Бс░│сд│ра┤ рпРсв╗сИн снжракр╗ОснВтАл┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС┌атАмрдР сНВсЦ╕рг▒сМе╤╜╩╣╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Б╩╣.PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь╤лсз╛св╗сИн снд сдВр╗ОснВтАл┌Щ┌гтАмсЮЮргЙраСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜╩╣╠╛╩╝раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ ╟Б╩╣тАл┌а┌ЧтАмрдз╘жсоЙсДл ╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘в╓Жсг╖ соФ сКксоЙсДл▀╕рйЖраГсАЧ╤Л╤╜╩╣╦╢╘║ркЕсакра┤тАл ┌а┌Ч┌░тАмр╢З тАл┌░тАм╩╗╩╣рбЖ╠╛╩╝═И╨Крг░рбЖ ╘║сддсндсдВр╖▒сг╖рйКсАо тАлсжЙ ┌гтАм╤лтАл╫лргВ┌░┌атАм╤в сЮЯрз░сВВсектАл▄лтАмсМЙ


╦ЦтАл┌НтАмроЬ╙а╦У█бргЙрмН╤врйЬ╠Ц├╛смМсаУ╠╜├┐

█бргЙ

╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Лр▒Трв╢╟Л╩╗╠Н╟Лр╣С ╘п╟Л▄╖сдЛ╟ЛсФЩрв╢╟Л╘ЧслВ

р░г╒Р╩╢╒Пр╕╢р╢Я╤▒р░псЬБрдвсТпрг▒ ╙С╠Ъ╠ар╛есАЛреБтАлрг▒┌ЩтАм├╛╦Ррйй├┐рпРс╜ЛтАл┌БтАм тАл┌БтАм├╛ркО╦┐╩╢соЖргд▀Фс╜ЛсЖв╦┐╩╢рйасАЬсБФс╜Лрйй╦┐╩╢╦У ╠а├┐сКНсЫа╦ЭсЬБ╠╛р╕╢р╢ЯсО┤╤╗тАл▄ктАмр╡ксОАс╜Л╒Рр░и╤▒р░проЗ сТпрг▒╟Мр╛есАЛреБтАл┌ЩтАмро│сВЭсЖВр╖▒▀ФсДвр┐Ьр░и╤▒рпРс╜Л ╦Пр╡Т╤Т╤▒с╜Л╤▒р░псТпрг▒р░дрпЕ╟МтАлрзг┌БтАм╦РсзЧ сР┤сНЖр▓ис╜Лр╛есАЛреБрг▒╬│▄░рбВ╙Эс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАл▐гтАм тАл▌╕тАмсБ╢▀Фс╜ЛсдЖсВБсЮп╥Б╦┐═п╬│╟Мрг▒р░дс╜Лр╛есАЛреБ сЬБроЕсДв╟Мро│сВЭсБ╢╠ЦрддсЭ╣╨гтАл┌ГтАм╨╣╨ЫргНсДвр┐ЬсКнсА░ рбМ сКдсИе╨╣╨ЫргНсДвр┐ЬрбМ сЫксЗзс╜Лр╛есАЛреБ╬│▄░рбВ╙Э сеАр░псдВрг▒р░▓реЕс╜Л╨д╤▒р░псоКрдвсТпрг▒╟Мр╛есАЛ реБсДЙтАл▐БтАмрйлредргН╓Жр╕Ъ╒У╨╣╨ЫргНсДвр┐ЬрбМ╘ж╤ес╜Лрдд сЭлр╛есАЛреБра▒сеАр░прпРслНсЭЯ╨Щ╤▒р░п╟Мр╡д╥Сс╜Л╓Жр╕Ър░б ╒У╨ЪтАл═Ч▐Бргб▄╖╠а┌НтАмрмб╠Ур╕БредрддсЭл╦╣с╜ЛрддсЭлракр╛е сАЛреБ╠А╠╛р╛▒сбЗ╟М

снгр░┤ргЙрйЩсЛЩраСрдР ро│саУрйЬтАл▌ТтАмроЬ

р░ерйЬ рпГрйЬрйЩ

тАл▌ТтАм

р░ерг▒сМйсИп╟ЛсЗк╬│сЭ╝рпЩ

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм╘в ╠╛╩╝

рпГсМй сИп╟ЛсЗк ╬│сЭ╝рпЩ

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

рпГрйЬрйЩ

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм╘в ╠╛╩╝ тАл▌ТтАм

р║ЖтАл┌бтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

сИДсаУ

сИДсаУ

тАл▌ТтАм

сИДсаУ

сИДсаУ

рг╕рв╢╟Л▀░р╕И╟Лр║Эрв╢

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

сИДсаУ

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

сИИрв╢

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

сИДсаУ

сИДсаУ

тАл▌ТтАм

сИДсаУ

╙о╠Ъ

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

сИДсаУ

├║

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

сИДсаУ

╨Ярв╢

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

▄╕р╕ис╜З╨Э█б╙Ьс╜И

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

тАл▌ТтАм

сИДсаУ

р╖ЗсЬ┤╘Гр╡ЫсдВ╠в▄░сдасаР▀╜сда╠С╥крлЕ▄╖ р░дрпЕрпРсЭ┤с╜Лр╖ЗсЬ┤сД┤сжШсл╣╘Э╨Ь▀╢рбМрмЛ ╥БркРр▓┤сИес╜ЛсЮЮ╘ЭсаИроКрбМсНВрддсРжсРжслБр▒Г╙зр╕И═Ц ╒ОсЮЮ╘Э╨╣р▒Ж╒Л═║сРОсЗк█б╙Ь╤лсЗк╦Ю═Йрежре│█╡сКН ╠ар╣Ч▀АсзУ╘и═бсд┤╨ЬсЙе╟ЛсИТсТмрдз╨ероВсЗ╜╟Лрмб╬Ш сШ╛╧ЫраксаМ╙мсКНро┤рдпсгАсИз╨╣р▒Ж╬╢сБ╕сРОсЗк█б╙Ь╤л сЗк▀Ъ╧▒саксзЪ╩╣╨К╟МсЭЬро┤ракр╡др▓┤сдИсЫасЮ╗р▓Й ╘жсАЧс╜Л╘ЭсаИроКрбМсНВрддсРжсРжслБр▒Г╙зр╕И╟Л╘Э╨╣р▒Ж ╒Л═║сРОсЗк█б╙Ь╤лсЗк╦Ю═Йрежре│█╡сКН╠а╤╜сБ╕сРЛ╥л ╦з╬жс╜ЛсдасеЧсаИроКрбМ╤▓рк╖╦ГсоЙсаксзЪраЕрй║рйгсНЭс╜Л ╠╛сИТсДе═бсд┤сДЙ╨ЬсЙес╜Лрмб╬ШсШ╛╧ЫраксаМ╙мсКНрйгр╡┐с╜Л ра▒╘ЭсаИроКрбМ▀Ъ╧▒тАл┌ЩтАм╬╢сБ╕сРОсЗк█б╙Ь╤лсЗксДЙ█▓рдд ╦ГрйЩ╦ЦсДЙсаксзЪ╩╣╨КсгАсТпр▒Г╙зр╕И╟Лрежре│█╡соФ ╨Ор╕Л╨▒сДЙсжШсл╣╘Эсй╝сНХргЙроКрв╣сИнрддсЭ╣р░есмМ╨Ь╒В саМрйЩ╩╝рл╡╠нсНАс╜ЛсНВрддсРж╤лсКнсДЙсаксзЪс╜Л╦ЮсЬ╡рпж ╦Ц▄╝╓ЦсД┤ргЙрк╖╠╢сБ╕╠ЕсГАсмЦр╢┤рдВ╟Л╨╣сБ╛роЗсд┤сКН █▓рддсоЙсДлсДЙ╟М рл╡сИес╜Лсг╛рг▒╥СсДЙ▄╕рдзтАл▌╝тАмс╜Лр▒Г╙зр╕И╩╢раСр╣Ц ▄╛тАлрбПсе╡┌ЩтАм╟Л╠Э╘гсДЙсЕК╦Цс╜Л▄╖раС╠╛╦Э╠┤═В╩╢раС ╤в╘ЬрдО╧Ы╘Ь╦┐╟Мр░е╠а╘ерпбс╜Лр▒Г╙зр╕ИсИОрдз╥Сс╜ЛтАл▄ктАм сА░рл┐сТмраСсДЙрйЬ▀Фс╜Л╦П╦УржП╦╣сДЙтАл▌ШтАм╨З╓ЦсПд▐жрпж ╘Ьро│╥ктАл╦┐┌╕тАмс╜ЛсПк╠┤сТмргБ╘Ь╦┐╥крлЕ▄╖╟М сдпсг╛╦Гр▓┤сМ╖сдИ╩���р╡ер▓ЙсЭ╝с╜ЛрпЙтАлрг▒┌ЩтАм р░дс╜Лр▒Г╙зр╕ИрбВ╓Ц╘Э╨╣р▒Ж╬╢сБ╕сРОсЗк█б╙Ь╤лсЗк╦Ю ═Йрежре│█╡╩╢сбРсИТ╥И╨ЬсЙес╜Л╠п╘ЭсаИроКрбМ╦ГсоЙсак сзЪ╦ЦсмЕсНЭтАл▌ТтАм╘ирв╝соисаксзЪ╒Р╥Бр╝ЛслВса▓╙п╟М сжШсл╣╘ЭрпжтАлраС┌НтАмсМЮсаСтАл┌ЗтАм╘Эс╜Лрг▒тАл┌атАмро┤саИ роКроЕ╨Щ╦Э╠в╨К╟М╩╢╦Ура┤сРжслБ╤Ъ╧Н╠г╦ес╜ЛтАл┌ЩтАм

роЬрг▒слНрбВ╬е╒ЫсдВ╠в╨КсаИроКсаксзЪс╜ЮтАл┌БтАмр▓┤рз░сзЧ▄╖с╜Л сжШсл╣╘ЭсМ╖рйЖ╦Гр▓┤сМ╖с╜Лр╝бсд│сзУ╘и╦┐╬Эр▓ЙсЫа╥ос╜Л рпЕс╜Л╘Э╨╣р▒Ж╒Л═║сРОсЗк█б╙Ь╤лсЗк╦Ю═Йрежре│█╡╓Ц саИроКрбМсНВр╕┐рддсЭ╣сРж╥ЭсРжслБрд╖рг╗╙зсЬБ╦Гр▓┤сМ╖рмМ ╥Г╟МсДл╥Сс╜Лрл╡реЖтАл┌атАмсД░╨бсжЙслВ╠нсНАс╜ЛсАЧргВркДсЦМр┐А сО┤▀АсВа╠а╒Пс╜ЛсдЬсОасайр╡Ы╩╣╨К╟М р░дрпЕрп╕с╜ЛсжШсл╣╘ЭтАл▐БтАмсдЛ▄│╘╖рдзргбтАл═Ч▐БтАм сЭлс╜Лрак├╛├┐р▓┤═ЗсаЖр░есоЦрансаЙ═ЙсДЙ╘ЭсаИроКрбМ рбМслБр╡Цсл╣слБснЮ╘в╤лсКнсоЦрансИнтАл╠╛╠А╠а╦П╪Э┘╜тАм╨С сРЛ╟МсД┤╨╣р▒Ж╬╢сБ╕сЗксРО╒ЛсЗк╨ЦтАлргКраЗ▐БтАмс╜ЛраксжШсл╣ ╘Э╨╣р▒Ж╬╢сБ╕сЗксРО╒ЛсЗк╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭн╟ЛсА░╠ВслБ╒лр░Д роП╠А╠╛╧всРЛр│Ьр▓Й╟М сДл╥СреЖтАлргВ┌атАмр▓ЙрпЩ р╣Чр▓┤саксзЪ╦Ц╩╣╨К сДЙ╘Ь╒Ус╜Л═╖р╡Ы╘Ь╒Ур╡г тАл┌ЩтАмсдИ╩╢р╡е╬Эр▓Й╦з╦Ц╟М рпЕс╜ЛсЭнсПз╠псжШсл╣╘ЭсД░ ╨бсжЙслВсЦМрзШс╜ЛсДл╥Сс╜Лр▒Г ╙зр╕ИсКН╠асДЙсжЙ╤лр┐АсО┤ ╠ВраГ╤╣р╡ер▓Йр║Мс╜Л╨б скГ сЭ╝рл╡сЖ╖╤жс╜ЛсД░╨бр╣Чр▓┤ ╠а╒┐ргВсЬБсд╣рлм╓Ц╬Щр╕Б ╤▒╠В ркмсВРс╜Лр╣Чр▓┤саМ╒Б ргВсЬБ╤ИсНЖс╜Л╦Гр▓┤сМ╖сДл╥С ргВсйЩ▀┐р▒Г╙зр╕ИсДЙ╨е═│ ═осО╡с╜Лр╡гтАл┌ЩтАм╨Ъ╥жсдЬрлм р┐АсО┤▀АсВа╠а╟М

ро│сЬ┤╨ЯтАл┌атАмснН╘жсБ╢╩╗▄╕╒Рс╜Л╒Йро┤╩╢сДпснгргб ╨бр╕ЛсЬБ█атАл═гр╛▒┌м┌ЩтАмсЦЗргЙсВВсЬ╝▄╖р┤Н╩╜сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР ▀есБ╢сДЙрз░╤Е╟М рл╡тАлсзУ┌ареЖ┌ЩтАмсЭ║сДЙсЭнсПзрмасдЧс╜ЛтАл═гр╛▒┌мтАмснЖсВВ сЬ╝▄╖╘ЧсДЙрдЛтАл▄ЩтАмсмГсдВ╩╢р╛Юрз╛р┐Гс╜Л╠КрбОсДЙ▄╖р┤НргВ сЬБ▌А╦Эрг░тАл┌атАм╟МрдЛтАл▄ЩтАм╩╝р░ереб▄▓роРрммсЭ╣ро╢р╡гтАлраГ┌ЩтАм ро╢роРрммс╜Л═нсЭЬро┤сИес╜ЛрдЛтАл▄ЩтАм╩╜снжргВсНВребсм▒╘жсАЧ сБ╢╓РсдЫсЯ╡с╜ЛсЬБ╘М▀есБ╢сБ╢сдЖргОр░нр║дсХЗ╟М рл╡рзШс╜Л▄╖р┤Н╠Г╟Л╩╗рбОсДЙсАМтАл┌НтАмроУсР▒▀есмТ ,JOH &EVDBUJPO сФнсЮе▀ер▓вр░ер▒ОсТм╠Нр╕осДЙсдВ ╒ПсВР▀есБ╢с╜Лр╕Л╨▒сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢р░е╒П╟М╨д ╦Цр░е╩┐ра╡▀есБ╢рпжр░┤╓Ж╩╢╤╖╤╖╨Щ▀есДЙро│сБ╢╟МсНВ ╦ЦтАл┌НтАмсп╛ро│сЬ┤╨Я▄╖╬НспЭ╘вреЖтАл┌атАм╬ЯтАл┌ГтАмсДЙрмЕр▓Йс╜ЛсДл ╥С╠ор░е╒П╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢▄╛╘ЬсРОсМЖс╜Лрг▒с┤УтАл┌ЩтАмсТп рбж╦зслН╟МсНВсЭЬро┤р▓ираГс╜ЛсТпра╡╒П▀есБ╢█▓р░┤ ╘║╠╛сРп▀┐сЬБ█атАл┌ЩтАмрдЛтАл▄ЩтАм╩╜с╜Л╘▓р░е╒П▀есБ╢р░ЖрпР рпГр╕БсЖ╖▀┐рпж╒асЬБ╘М╟М сДл╥СсЭЬро┤ра║р░▓╨ЬргК╧ЗтАл▄╖▄ЕтАмр┤Н═Э╠СсПз╒П ╙мс╜Л═н▀ер▓вргВсНВ╨ЬргК╦┐╩╢═К▄╛╘ЬсРОсНОсДЙ▀есБ╢ ╒П╙мс╜Л╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢р░есМЭ╒Пс╜Л╨д╦Ц╒П▀е сБ╢ргВсЬБсЭ╝раГтАл┌ЩтАм╧ЗтАл▄ЕтАмсАЧтАл┌гтАмсЬБроР╤вс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАм╙Э смТркОроР╟Мрм╝роРсл▓тАл┌БтАмрпГр╕БрмЙр╕╜╥БсБ╢╓РсдЫсЯ╡с╜Л╩╢ рдОроЙрдкрм╝роРс╜Л═нтАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАм╬НспЭсДЙреБр╜ЙсЬ╡р╢║ ╓ЦроЩ╬з╩╜с╜ЛсзЧро│рзБтАлрм╝▄мтАмроР╟Мр░дрпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсЬБтАл┌атАм снНрнУр╢ВсДЙро│сЬ┤╨ЯтАл═гр╛▒┌мтАмснЖсВВсЬ╝ $57 ▄╖р┤НрдЛ тАл▄ЩтАм╩╜╘жсАЧ╩╢╒ПсБ╢сдЖсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╟М рл╡рзШс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсп╛ро│сЬ┤╨Я╬НспЭр╡гтАл┌ЩтАмсИдр▒Ь╦Аро│ ро┤╠Ур╣Чс╜ЛроЩ╬зро│сЬ┤╨Яр░е╨бро┤снж╨Ъ╥жроРрмм╟М ╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДроРрммсл▓р╕╡╤в╒Псл▓╒┐с╜ЛрнЕргЫсгП╬ж роРрммсЬИтАл▄лтАмс╜Лр░дрпЕрнГ╦▒р╢ЮсУЗраЖр░║╠п╙С╠Ъспк сжПтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм╤в╘жс╜Л со║сбНро│сЬ┤╨Я╘Я╦АреЖтАл┌атАмсДЙтАл┌атАм снНроРрмм╟М

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

с┤О╩╣╨в 

╟Е╦ГсРЛрлЖсЭ╝с░НрбУргН ╟Е3#$5%#.0сйПсЫасЭв▀┐с░НрбУргН ╟Е╩╝╙брдПс▒ЖсД┤рйЬрбУс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

 

с░НрбУ╨ораУ

XXX#FTU)PNFDPN

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent Immobillier Affille

(514)961-8118

(514)802-6158

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

puisunchiu@yahoo.com

fengyukun@hotmail.com

╟Е"IVOUTJDрг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-BTBMMFрг▒$POEP раГсБ╕снжсИдрг░рбЖ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ╘╢═И

сбО╬Гсзж

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent Immobillier Affille

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж ╞╜с░│ра║$POEP═о╠Ер╖▒сг╖▄╖╘Ч╙а╨Ыр┤Н ╦ЩсдВсЧВ╒П7JTJUBUJPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмр░е╙мсв╗сб╕реЮсДпсг╣-BWBMргЙ╠ГсЕУ

╟Е4U-BVSFOUрг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

╠Гр╣Р ╘драИ╨осв╗═о р║гр╕Тр╖ИрлКрнФ р▓║рлЕ ╧гсв╡ р║гсУзраИ╘║сИЬсБ╕═ЧсЭл раП═Ч╘Й сЭ║раЖтАл▌ТтАмрйЬ╘╢═И╩╣

╟Е4U-BVSFOUрг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗ ╘╢═И

р╛мсбУрйЭ╧Ш ╩╣╙Зсй▒сг╛.-4

╟Е-POHVFVJMрг▒5PXOIPVTF ╙╣╙╗ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

╞╜╨Ър┐ЧсЙа5SJQMFY тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж р╡есЫа╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╘дсв╗рйЬ сТпрг▒▄▓соЙсПб

╟Е-POHVFVJMрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОсм╡рбП ╙╣раИ  ╦У╙╗сБ╢слН сдВтАл┌атАмсиа╘╢═И

ро│ рж│╧Ш  ╠и╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║.-4

╟Е-POHVFVJMрг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН сбптАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢═И

╞╜сдВтАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а тАл┌атАмсиа рг▒рдд▄╖╩╗╙жргЫрдВ ргЫсВВ┘з╘╢═И╩╣.-4

╟Е-POHVFVJMрг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ  ╦У╙╗сБ╢слН╘╢═И

╞╜0,"тАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╨Щ╘пройракснж сБ╛тАл┌ЖтАмрп┐сУг ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣┌атАмрддсЯ╖▀│ ╩╗св╗рдВсЕУрйЬ ╩╗╦У╙╗сБ╢

╟Е-POHVFVJMрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ  ╙╣раИ  ╦У╙╗сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡╘╢═И

слН сЙУ▄▓╨ПсМ▓тАл┌а ▌ЭтАм╩╜раИ▀╕рйЖ╘╢═И╩╣

╟Е-POHVFVJMрг▒5PXOIPVTF  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

╞╜рг▒рддUPXOIPVTF сдВMBDIJOFDBOOFM╠Усдп╬ж╤╜ ╠Г╥к╩╢сЕУрйЬ ╘д╙╗ св╗рдВ ╥С╒РсмТ ╘╢╩╣

сМ░р░▓р╜ИроСр╜░█╕сБИ▄║рнН Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

RE/MAX SIGNATURE M.M.

╒ЛрзЮ 17130 Guillaume, Pierrefonds, 1997 тАл┘┐тАмсЙлсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 1+1 рйОр╡╡,╙жрзд╓╣╘Л, ╨Х╙ж▌И, 1 ┘Лрзд,2 ра╗╤ж┘Л╒П, ╘ЦсПЫсЭЧ, ▀ИсПвриа, сЩ┤рмг, сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И $343,000 ╒Л╬УсФ╝р│╖рнШ,сА╕ржЕроСрзО,сГШр╗Ч▄║рнН,рбВр┤Ч,╧г╤жсХЕ,╙ж▌И,╙ж╬ара╗,╨ЭсВЭ,сЩСтАл▄КтАмсЩМр╜е, тАл▄ИтАмсЗВр╜етАл▄КтАм, from A to Z, ╒нр║д╒ЧсИ╜, раФсНжсУмтАл╪╝тАм, р┐╢сбНсЩжр╡д, ╙╡р╢║╓╣╧А A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ тАл┌РтАм╒╖╬╡ ╧Н ╬╗раа╙нрж║тАл╫лтАмсБЧтАлр╜░▐ВтАм╧╖╒Р╙╗р║кр╖У, роСрзО▄║рнН, ╒нр║др║С╒Ч, ┘Рр│▓сЛ┤сГ┤ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

╤АсАЛрпЦ



сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

сКГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ргЙрйЩсЛЩраСрдР ро│саУрйЬтАл▌ТтАмроЬ

р╣Ер╖З╩╝сШ┐сЙа╠Ур│ГтАл▄Е┌лтАм р░дрпЕ╤Срп╜р╜Б╤лрв║╘╛с╜ЛтАл┌НтАмсеКр╣Е р╖З╩╝сШ┐рпврп╢сЙа╠Ур│Г╘жсБ╢╧ЗтАл▄ЕтАмс╜ЛтАл▄Е┌лтАмрж│слБрдО сЛЪс╜Лр░гс░│сЦ┐рв┐сЛЪ╟МреЖрпРс╜Лрпврп╢╠ИсдпсЙа╠У р│Г▄╖снИсКЙсО│с╜Лрд▓р│Г╩╝╩╢сгЩсЬИсгСр│ЮсЛЮтАл▄жтАмсДЙ▄╖саН св╗р╜╣р╝бркКсй▓с╜Лсб▒тАл┌ЩтАм╒РснжсДЙ╩╗сгЩсаНсв╗╘╡сСЮ╒У╘╛ ╬Ю╧НсеКсдпсг╛с╜ЛсКГ╩╢сгЩсгСр╜псаНсв╗р╡гсНИсг╛ркКсй▓сДЙ ▄╖саНсв╗рпРс╜Лрд▓р│ГсЙЙр╜итАл▄Е┌лтАмс╜ЛсгЩсаНсв╗╬ЮсПбс╜Л╠а ╘й═Э╟Мрл╡═дсЭЯс╜ЛсаНсв╗сбУсгСрпжрансТ░сЙа╠Ур│ГтАл▄Е┌лтАм сДЙ╦ЮтАл┌БтАм╟Мрл╡▐┤═│ркРсеКс╜Лрж│ркЕсаксг╣╠в╨КсДЙ ╩╗сАЦрпврп╢╠ИсдпсЙа╠Ур│Грв╣сИн╠Ерг▒р░др╡грдп рдзрв╣с╜ЛсЮЮсЙа╠Ур│ГсБ┐сД┤╠УсдпсЬ║╤▓сЭ╣сЭЯсЖРсЙВсмТсЭ╣ сЭЯс╜Лрг▒р░дрпЕр╡грдп▀╕рв╣сдпсв╗╟М

═░рйЬсДЙр░┤ргЙрйЩсЛЩрбПр╢Юс╜Лр░Ж╧в╒У╨дсйШтАл═░╫лтАмрйЬ╟Л ракрк┤р░етАл▌ТтАм╘в╠╛╩╝сДЙснгрйЩсЛЩрбПр╢Юр░Ж╧в╒У╨дтАл╫лтАм рйЬ╟ЛракрпГр╕Брмб╬Шрг▒╠╛╩╝с╜З╒дрг▒с╜ИсМйсИпсЭ╝рпЩрйК сЗк═Ч╬│смЦсОасМйсЭ╝рпЩсДЙснгрйЩсЛЩрбПр╢ЮраСрдРс╜Лр░Ж╧в ╒У╨дтАл╫лтАмрйЬ╟М ╒ЙтАл┌атАмсМ╣╤╢сЩЙр╜и╦Р╘Лс╜Л═нсСЮ╒аракрйЬ═ИраГсАЧ сА░риЖсДЙсЮ╗рмМроМр▒жс╜ЛсдЖр░ереЯсЬ╣р░н╟М

раД█ЮрдНсО│╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝ 23 ╘Г,ра╝╨К█╕сБИсЫЩтАл┌░тАм,╬╡сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╙жсЧ║┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$115,000+GST/QST раД█ЮрдНрб░╥Ш,са┤сНГрдНсМе╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝╙н╘Г,ра╝╨КсЫЩ,сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,р│Ыр┤в┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$75,000+GST/QST 1952 Mirabel 2 сЙлрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╤Арнз$570,000+GST/QST, 1 сК┤▐╕█л╥Ур╜А╓Ц╙╕р│д$70,000+GST/QST, 2 сК┤╒РрзО 1931 Montreal 3 сЙлрнШр╜░╒Р╙╗сК┤ 5 plex сЬРр╗Ф, 1 █лреЯ + 5 ╤К x 4,╘Г╘П╬Х$69,600, ╙жрзд 6 ╓Врмп $765,600 Montreal 3 сЙл╒Р╙╗сК┤сЬРр╗Ф 14 plex, 3 ╤К x 12, 4 ╤К x 2, ╘Г╘П╬Х$93,888, ╙жрзд╓╣╘Л,╙нр╗исЩМр╜е $989,000 1959 Montreal (Cartierville)2 сР▒р╖В 40 plex,4 ╤К x14,3 ╤К x24,2 ╤К x2,╘Г╘П$260,000,рбВтАл▌йтАм┘л$2,500,000 1989 ╒ЛрзЮ 7 ржБсЖТрдНсР▒р╖В 66 plex,5 ╤К x15, 4 ╤К x15, 3 ╤К x36,╘Г╘П╬Х$535,800,рбВтАлр╜╡▌йтАм┘л$6,400,000 1989 Boucherville 3 сЙл╘┤╬Урмг, 93 units,╘Гр▒Г╒│$917,000,╘ЦсВЭр░К,р┐╢сФ╝╓╣р╣УсХЗ╒│рмп, 2008 сЩМр╜е$8,000,000 1975 Montreal 6 сЙлроСр╜░рнШр╜░╤АркЪсК┤,╘Г╘П╬Х$1,600,000,╘ЦсВЭр░К,▀И╙жсЯУ,сЩ┤рмг,сЖТр╣орнФ,тАл╫лтАмсБЧтАл╪╝тАмсРТ$14,500,000 Laval 7 ржБсР▒р╖В╤АркЪсК┤ 306 plex,4 ╤К&3 ╤К,╘Г╘П╬Х$2,305,000,рбВр┤ЧтАл┌ЙтАм╙ж▌И╙ДсЩМр╜е▐╕р║д╬ЯтАл┘▓тАмр┐д$21,000,000

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рйЬсмМсаУрмПро╢сДЙсДпсгзргЙ╟ЛсЭЯ╤▓╙м╤┤ргЙ╟ЛсД┤═Ч█бргЙ ╓ЦрйЬ═Исг╛с░│╟Л╩╝р╣исг╛ржЛсДЙ█бргЙс╜ЛсЬ╡тАл┌ЩтАмр░д╦ЦрпК ╦з╥Сс╜Л╤в╘╗═░рйЬсмМсаУраГро╢сМ╣╤╢╟Мр░е╦Й╨о╠атАл▄втАмсЭЯ сКкс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝сдЧсЬ╡р╢║╩╜с╜Лра▒сТпра╡р░е╦У█бргЙ╤в╘╗рйК р░Эро│═░рйЬсмМсаУрмПро╢с╜ЛрлКр╜▒ро│╩╢сгВсЮ╗рмМроКсКХсЬ╡ р╢║с╜ЛраГсЫасмМсаУроКсКХсДЙ█бргЙсоФсЭЯсдЖсЬ╡сПбсВЦ╟М ╒ЙтАл┌атАмсДЙсмМсаУ╠╜╦ЮсЬ╡ракргВрк┤р░етАл▌ТтАм╘в╠╛╩╝

XXXTJOPRVFCFDDPN

сдВрпЕс╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАмсНВр░е╙Йрк╣╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟ЛснЮрб│╟Л ╩╗╠Н╟ЛсУВрбв╟Лр║ЖтАл┌бтАм╟Л╨Ярв╢╟Л╘ЧслВ╟ЛсФЩрв╢╟Л╙о╠Ъ╟Л╟Л рпГсй╖╟Лсе┐рв╢╟Л▄╕р╕и╟Лр╡жр╢╜╟Лрг╕рв╢╟Л▄╣╘У╟Лр║Эрв╢╟Л р╕┐╙о╟Л▀░р╕И╟ЛрпЦрпЩ╟Лр╣С╘п╟Лр╢╢рдФ╟ЛсИИрв╢╟Л╙орпШ╟Лр▒Т рв╢╟Л╒ЛсРй╟Л▄╖сдЛ╟ЛсЖВраСрг║сКНтАл┌ЩтАм╨осДЙ▄▓╦У█бргЙ сД░сНШ╤в╘╗╦┐рйЬ╠Ц├╛смМсаУ╠╜├┐╟М╘▓▄░с╜ЛсдЖр░есжЙ╤л█б ргЙ├╛смМсаУ╠╜├┐╦╢тАл╦Ц╦зсж╛сжз┌ЩтАм╟М ╠п╘Ьрг▒╙С╠ЪрдзтАл▌╝тАмсДЙр┤НргЙ├╛смМсаУ╠╜├┐р╡гтАл┌ЩтАм ╨ЪтАл╠Г┌НтАм╩╗сМ▓█бргЙсйУрдз╟М╨д╦Цс╜Лр╣Ер╖ЗсзЪ╙зсДЙр╢╢ рдФ╘ЭрйЖ╦Э╨ЪтАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╘ЭсМЮроКрдЙсДпрмЛргпсоФрйЬ тАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╟Мрг▒рдзрг▒╒Рс╜Л╨отАл╠Г┌атАм╩╗сМ▓█бргЙ рйЖ╦ЭсмМсаУсДЙ╦ЮсЬ╡раксЯ╡╟М╦Й╨о╦ГраСсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠Е ╘Ьрг▒р┤НргЙсЮ╗рмМ╦ЮсЬ╡сзкраксжЙ╤лрйЬ═Исг╛ржЛ╩╝р╣и сДЙ╩╢сМ▓█бргЙс╜Л╠псПкрансТ░саксзЪ▄╖сзЩр╕╢╨Щ╠Г╩╗сМ▓ █бргЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмс╜ЛреЖтАл┌атАмрйЬ═И╤всАЧржЛсд│╩╝р╣иржЦ ╥╕с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсоФсЭЯр░▓р▒О═Чр░ер░Э▄▓сДЙ╠Г╩╗сМ▓█бргЙ ═Ч╥к╨ЩсмМсаУсл╗сЦ╕╟М рлКр╜▒├╛ро│тАл┌НтАм╨Ыр▒Н├┐р░е╨бсЬ║▀┐с╜Лра║р░▓сзУ╘и═░

ро│сЬ┤╨ЯтАл┌атАмснНсМЭ╒П╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢▄╛свН


╤╜р╢К╠Нр╡ж╥жскЩ╘МсЗзтАл▐ОтАмсПЕ═Ф

сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

═о╠Е╙СснгсДЙ╤╜р╢К╠Н╘й╥Б╦Ц╦ЛтАл┌атАм╙Ь╩╢сдЛ╦Ш ╠ар╢ЮсЗзтАл▐ОтАмсДЙреХ╓╜с╜Лр╛П╘ж╦┐рг▒р▒Ор░г╦РсзЧсДЙ╥о ╦╝с╜ЛрбМ╥╕сДл╥СсдЖтАл┌ЩтАмрзО╙РреЖ╦Ц╟МсНСр╖┤сЮЮтАлргВ┌НтАмслБсг╣ рг▒сДЙсоЦран╠а╙┤рйжсЦж .PBNNBS(BEIBGJ ╤в╥ор░╝ ╠а╩┐сЕБсЕКсДЙснгр╕о═┐╨гс╜Л╠╛╤Гсйгр╡ер▒о╓Ц╨д╠┤сзЧр╡ж ┘зр┐С╤гсЗзтАл▐ОтАмсПЕ═Фс╜Лрй▓ра░рйгрпГрайсиасДЙр╢Ю═Фс╜ЛсТпра╡ ргВр░е╠атАл┌ЩтАмсдЗтАл┌гтАм╥о╦╝╦Ц╦СсБ╢╟М сЗзтАл▐ОтАмсПз╩╝╓ЖрдзтАл┌ЩргВ▌╝тАм╤╜р╢К╠Н╦ЛсжЙ█бргЙ╘ж сбР╘ероКрдЙркЗсЭлр╕▓╥ос╜Л╤╜р╢К╠НсКГ╠Г▄╖█бргЙсАм╥к сЬ┤ргЙ #FOHIB[J ╠╛╘в╨д╠┤╩╢╠ОсзЧсЬ╡█бскЩргВсНВсЦ┐ ╨Щ╘еракр╕╡рйг╦Ц╟М р╡д▄░с╜Лрл╡╦Ц╦Л▐┤═│ркРсеКсИес╜ЛргВсНВр░е╦П╦Ур░г ▄╖сДЙсжЙсЦ┐ргВсЖ╖▀┐╥к╨Щ╘еракр╕╡с╜Лрк┤р░есДЗ╩╣╠а╘псДЙ р░г▄╖сжЙсЦ┐сБжр╕Бркб 8BSGBMMBI ╓Црк┤р░е╩╣╠а╘псДЙ сКГ╠Г▄╖сжЙро┐тАл┌ОтАмсмАсзЦс╜З5VBSFHс╜И╥к╨Щ╦┐╘ераксл╗сЦ╕╟М сДл╥Сс╜Л╘╡р░е╙┤сЦ╗ро▓╘жсжЙсЦ┐ 2BUIBUIGB ╓Цс│ар▓кркбс╜З

.JHSBIJс╜ИсдЗ╦П╦У╨бскГсжЙро┐╠орпЗроМржЖ╙┤рйжсЦж╟МсПк ╨д╠┤сДл╥С╦╢тАл┌Щ▄ктАмсЬ╣р░н╓Ц╥орнМ╦з╦Ц╟М рл╡╙жрб│сВВсЬ╝╘╗ркРсеКсИес╜ЛспксжПсДЙс│йр╕ИсзЦрпЕ ╤Срп╜р╛П╘жр╝Ор╜Йр▒орйМс╜Л╤╜р╢К╠НроКрдЙ╦╢р╡гтАл▄╛┌ЩтАм╘Ь рмМ╥Г╟МсЗзтАл▐ОтАмсПзроИ╤гтАл┌НтАмсЦ╕сВВсЬ╝╘╗с╜Л╘ареЩ▄│тАл┌ЩтАмспксжП ╒ЙтАл▄ктАмсМкр╝бр╜гр╜СроКрдЙрддсКТс╜Л╙Йрк╣╨ороКсжЙ╟ЛсЭл═Ч▄╖ р┤Н╓ЦсЭЬрбМсКНс╜Лр░есЗзтАл▐ОтАмсПзроИ╨ЩсЭЬсО╖ркОр╡ж┘з╟М╙┤рйжсЦж роКр░╛╦Эр╡драксдЗ╠ОсЗзтАл▐ОтАмсПзраГсЫар╡┤сж╣скЩ╘Мс╜ЛсДп╙гр░║ ╓ЦрйМрожр░║реЖ▄╕╩╝╙дсЬВ╤г╦┐сДЙс│йр╕ИсзЦ╓ЦсКГ╠Г▄╖█б ргЙсАм╥ксЬ┤сДЙрг░р╢ЮрбП═░╙Ь╟МроВрлЖ╙┤рйжсЦжсДЙ▀╢╨ЪсжЙ сл▓с╜Л╙Йрк╣сД╣сбРр▒О╧╖рпж▄░тАл┌НтАмсм╖═┐╨гсДЙсжЙсл▓с╜ЛсЬБсДп ╙гр░║сдБреЫсЮЮргЙсДЙ╒Й╦УтАл┌атАм╙Ь╟МсдЗ╠ОтАл▄втАм╨граксЗзтАл▐ОтАмр╢Ю ═ФраГро╢р╡┤ре╝скЩ╘Мс╜Л╠┤═ВсмгриТрдзр▒ос╜Лрж╗╒Х╠асПЕ╟Мрл╡ ркРсеКсЮмс╜ЛсдЗ╠О╠╛╘в╨д╠┤╠ЭроКрдЙсДЙ╨╕сл▓╒УспксжПсДЙ ркЗсЭлсПз╘жра░╦┐раГреА╟М рл╡ркРс╜ЛроЬ╠╛сДЗсЭЯсм╖═┐╨гр▒ОсТмрнЮ╓║ркб╠╛╙осДЙ

Notary & Legal Advisor

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргНсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл╦Й╫╖тАмр╕Б тАл╦Й╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШрй╜р╕Б сНШрй╜р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раСрдРр╕Бр╕Б раСрдРр╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л╒Ор╕Б ╒Л╒Ор╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИзр╢Юр╕БсНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИзр╢Юр╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ  487-6888═ЫсД╜   тАл┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com         Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

рг▒р░дрпЕсКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВфЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ сТкргЦ╤гсФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ хДОуАЗсв╢сожсЖНриАфШТуУШр╜МфЗ┤р╝╜фЦ╗ргЯс╗╢тОБ▀╝т║дхДОсн╛╤Й╤Р ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

снгр╕отАл┌атАм╙Ьс╜Л╙┤рйжсЦжра▒╠┤═ВсЙЖсдБсТп╤╜р╢К╠Н╙и╥прг░ рзЛсЗзтАл▐ОтАм╟МреЖтАл═│▐┤┌атАмсЫксЗзс╜Лсеж╠Осм╖═┐╨гр░╝╠а╩┐сЕБ сЕКс╜Л╠╜╠аслФсо▓╦СсР╛с╜Лреб▄▓р╢Ю═ФсБ╕рбЙ╩╢╤мро┤р╕Бсда сИО╠┤═Вс╜ЛсБ┤сТпрпж╠╛сб╣р│ГсДЙро┤рдпсв╕сШисбРр▒О╟МреЖтАл┌атАм сЭЬро┤╠ЭсЕКсДлсЕЫ▄░тАл═┐┌НтАм╨гсДЙсЫЭсТГскЩ╘Мс╜Л╠ЕрпжсгАркЕ сЗзтАл▐ОтАмсПзсл╗сЦ╕╟М сКГ╠Г▄╖█бсАм╥ксЬ┤ #FOHIB[J сДЙсЗзтАл▐ОтАмсПзтАл┌ЩтАмрпЕ ╦Э╒ПсеДсм▒сПз╦асЫасЧЛсЗйрпРс╜ЛсЙЙ╤гсл▓╓Ц═┐╨гсЙЙр╜и рдзр▒орй▓ра░сПЕ═Фс╜Лсд┤рйЖсТпра╡╠а╦СсБ╢╟МсПксАм╥ксЬ┤сДЙ сЗзтАл▐ОтАмсПЕ═ФрйЖ╥йрн┤сЦМ╦┐╩╢╠О▄░тАл═┐┌НтАм╨гс╜Л╠┤═Врй╜сЭв ╘йсм╖╠Е╙┤сг╣сЦжсДЙрг╢▀Ф╓║сЛЪро▓с╜Л╥Б╤╜р╢К╠Нрг░╦╝╟М ╤╜р╢К╠НрбМ╥╕ржксгАсДп╩╜с╜Л╒БсИесмАркб═г╦ЖсВМр░г р╛йтАл┌МтАмсДЙ╙┤рйжсЦжроКр░╛рдзтАл▌╝тАм╥орнМс╜Лсп╛▄░╬НсУл╟Л╨ослЩ с░│▀╜╠╛╘всжЙ╤л╨╕▀╜сМмсМм╧Зри┐с╜ЛраЗргКсгосРЛрйК╧вр╡в рбЮсЫасРЛ╥лс╜Л╠╛тАл┘┐тАмрдГ╙┤рйжсЦжсЫЭсТГскЩ╘МсЗзтАл▐ОтАмсПзрг▓сЬ╡ р╢║╠┤╩╜╘╗сДЙ╨ЪтАл┌НтАмркЗсЭлс╜ЛркЗсЭл╠┤сДЙ╨╕сл▓сЬВ╤г╘ероК

рйЬсОйY H U



E

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░дрпЕ╦Ц╙дрпР╤л ╘жсБ╢сДЙ╩╢тАлсзЦ┌гтАмр╢ЬсМЮтАл┌атАмснНс╜Лро│сЬ┤╨ЯсКГ╠Г▄╖█бргЙ ╨РсЦЗро▓р╛▒реЩ▌И╘жсБ╢сзЦр╢ЬсМЮреБр╜ЙтАл┌атАмснН╟М▄▓рдП▄╖р┤Н╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Л╩╢╠О▄╖р┤Нрг▓сбР р╝бс╜Л▄╖сзЩр╢Ю═ФсЬБтАл┌ЗтАмр┤Н╦Црамр╢║роРрмм╟М╘йрз▓сДЙргЙр╢ЮсМмсМмсбк╥Б▄╖сЫг╩╝сеЧсм▒╟МрйФ сТпсДл╥СргВсд┤рйЖсТпра╡╠ар╡к╠Сс╜ЛсдВ╠асЬБтАл▄╛рйК┌ЗтАмсвНс╜ЛроЬсДЗ╠а╘й═Эс╜Л╩╝╙б╒П р╢Ю═ФрпГраС╘║реЕ╟М╙а═╖╒П╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢сЬБ█атАл═гр╛▒┌м┌ЩтАмснЖсВВсЬ╝▄╖р┤Н▄░тАл┌НтАмсЮе▀е р▓всДЙрдЛтАл▄ЩтАм╩╜с╜ЛсТп╠мсБ╢р╡кр░▓╙░╟М сдЗр╡ТтАл┌атАмснНсДЙснН╦Ц═о╠Е╨РсЦЗро▓р╛▒реЩ▌ИргЙ╙Ь╠╛╙о╠и╨ЬсзЦсДЙ╤╜р╛▒ра╢ соПс╜ЛснНр║╕р║ЖрдОсМЭ╨ЬсзЦс╜Л╨д╒Р╘жсБ╢▄▓р╡Т═╖снНс╜Лр░г▄╖═╖снНсМЮ╟МтАл┌атАмснН╘жсБ╢ ╒Рс╜Л╨Рса║ро▓р╛▒реЩ▌ИсВВсЮЦ╦Цро▒с╜ЛсжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьрйгр░║╬╢╒Б╤всАЧроЛсмйс╜ЛсДЙтАл┌атАм╙Ь ╧всВВ╟МргЙ╙Ь╨Ь╠У╟Лсиасб╕╧всдБс╜Лр░║тАл┌гтАмсдИ╤вр║асУЗсАм╧всо║с╜ЛснН╦Ц╤╜р╛▒ра╢соПр║а╨б слЖс╜Л▀ер▓в╧всЮ╢с╜ЛроЮрдП█бргЙсмЭ╨ЩсГпсГУ╟М╥Б╧нрп╕рпР╤лс╜Л╨Рса║ро▓р╛▒реЩ▌ИсжЙ╤лтАл┌атАм ╙ЬргВрзБтАл▄мтАм╬ШсВВс╜Л═нсВВсЮЦ╠ор╜и╩┐сдп╟МреЖтАл┌атАм═╖снН╩┐ро▒с╜Л╠псзЦр╢ЬсМЮсТпсМЮ ╩┐сКНс╜Л▄▓сг╣╙а╤Цр╡Т╟М╨РсЦЗро▓р╛▒реЩ▌И���а╘пр░е╩╣╠а╟М тАл┌ЩтАм╨Рса║ро▓р╛▒реЩ▌ИргЙ╦Цре╢с╜ЛсЭ┤▄▓сПдрддсКТтАл▄ЦтАм╧ЗрбУтАл▄ЕтАмс╜Л╨Ьсб╕рй┤р░Ы╘креНс╜Л тАл┌атАмр▓ХрдпрддсКТ▄╖роУ█╡╘в╩╢╠ОсзЧсЬ╡сЭ╣ро╢сЬБрлор╢В╟МтАл┌атАмснНсд┤рйЖ╨Ьсб╕╤всАЧ▄▓тАл▄ктАм сЬЗсОК╟Мр░е╩┐ра╡р╖Усв╗сЬБ█атАл┌ЩтАм╧ЗтАл▄ЕтАмрддсКТр╛мрдЛтАл╦Ц▄ЩтАм╟М тАл┌атАмснН╘жсБ╢╒Рс╜Лро│сЬ┤╨ЯроКрдЙсг╜сд│╒и╥ордГржкр░║╥Г╟М╨Рса║ро▓р╛▒реЩ▌ИргЙслБ раЗргКреЖтАл┌атАмсдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦс╜Лрг▓сЭ╣сЙасМКржкрлИрлШ╦Цре╢с╜ЛсоФсЭЯсМКржкр┐ГржЦра▒рлЖсНЭ роЬ▄╕╟МсЭЬрав╟Лр╣Цсл╕╒┐сКН▄╖рй║рм╝роР╠а╒┐╠про│сЬ┤╨Я╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсбПреЫр╝к╙Ьс╜ЛсдЛ ▄│рдзрбШроРрммрв╣═║╟М╘й═ЭсПзтАл┌ЩтАм╩╗тАл═Э▄ктАмрз░╤лсЮДр╜БрмЛ╘йроРр╖┤с╜ЛсТпра╡╠аснЙ ╥Б╦ЩрпРсЭ╣сЙасДЙсеЧсм▒╦Цре╢сг╛▄│╟Мсе╡тАл┌НтАмр╝Л▄╖╤╜╠Н╦╢ргВр╕╡╤врм╝роРсл▓роВрммро│ сЬ┤╨ЯркЗснНроРр╝к╟М ╘Ьрг▒р░дс╜Л╨Рса║ро▓р╛▒реЩ▌ИсмГсдВр░б╘жсБ╢сзЦр╢ЬсМЮтАл┌атАмснНс╜Л═нрпГ╠ар╡к╠С╟М ╦ГраСсЭв╦Эс╜ЛрпЕтАл┌атАмснНсд┤рйЖ╦РсзЧ═Э╠СсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл▀▒╠Е┌Щ┌БтАмрпжр╕╕р║╕тАл┌атАмснНс╜ЛснН╦Ц сбптАл┌атАмсЫк╠и╨ЬсзЦс╜Лсбп╠а╘псИ┤раЪсДЙргЙ╦Цре╢╠и╨ЬсзЦ╟М╘Ьрг▒тАл┌атАмснНрпРргВсНВ╘йрло сДЙсПдрддсКТс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗр╡ТреБснН╦ЦсЬБреЩрдДрнУр╢В╟Мр╡д▄░с╜ЛсБ┐╠ЕтАл┌атАмснН╘жсБ╢тАл╦Ц┌ЩтАм╙дс╜Л╠а ═Всм╢╦ЦтАлрв╣┌ЩтАм═║тАл┌атАмр╜Б╟Л▀ер▓в╘всо┐╘ЙсКН╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭс╜ЛрансТ░▄▓╠асЬБсЖвр╡ксЖв═ЭрйК тАл┌Щ┌ЗтАм╧ЗтАл▄ЕтАмрддсКТр╛м╦Ц╟МтАл═гр╛▒┌мтАмснЖ▄╖▀етАлсаО┌атАмсМЖсДЙсп░╨Р╙птАл▄втАмсЫксЗзс╜Лр╡др╡ТтАл┌атАмснН ╩┐рпж╘Ьрг▒р░дтАл┌атАмснНсДЙ═╖снНс╜ЛсПкр▒ОсТм╩╢р▒Нро│сДЙро▒рбОргЫ╟М

сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАм888*/7&45.5-$0.

╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы╩╣рв║╘╛сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И ╟Б╙орб┐сЧВ╒ПрпЙсо┐сдЛсйЩ& ( ( 4 5 : - & сеШсЮпрзе╥ксДй ╩╜╙др╜БсНЖ р▒Л спк╠╢╩╣ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣

сак╩╣╥к╤╜р╣ж╩╣ рдЖ╦Юр╢Зрг▒╘╡╧б ╦Ур░д █▓р░┤см╖╠арйй сА░ ╩╢╘п═И╩╣╥к▀ЪсаН╩╣ ╟Б304&.0/5╩╣сЦ╕╦Йсоир╜Цр┐РржЛсо┐рдЖ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦Юр╢З▄╕рв╣ ═║ра┤рпР сЬ╡═И╩╣ ╘║сНЛ╠╛сжЙ╤лсаЭр╡Ы

сО╛тАл▀ерв╢ре│┌НтАмсБ╢ра▒сЦМ╤НргЫр▒о╩╝▀е р░дрпЕркРсеКс╜ЛсО╛тАлре│┌НтАм╨РсЦ╗ро▓рв╢рв╢сЭл═Ч╘А ра▒сдпсг╛╩╢сжЙро│р╕Бс╜Л╨ЙсЭ┤╨дрйЭ╨ЬсЙа▀есмТсДЙ▀есБ╢ ╓ЦсПдргНтАл┌ЩтАмр▓втАлргЫ╦Ц┌ЖтАмр▒о╟МсдЗрбВриТ╓ЙсЕЛс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╠О▀е р▓в╦ЦрбВсЮ│сДЙ╩╣╒П▀есБ╢╘║╠╛рлЖр▒о╩╝▀е╟М ркРсеКсИес╜Лре│╨РсЦ╗ро▓рв╢рпжсКГ╠Г╦Усдпсг╛сЛЬ═к р╕БредсДЙрв╢с╜ЛсКГ╩╢╦Урпжр┐Ж╠┤рв╢╟М╘ераксЮЮр╕Бр▓┤сДЙ╠а сЫксЗзс╜Л ├╛р▒ор│Щ╩┐рбЪ╠ЕсЮ╢█╡с╜Лр▓втАл┌ЖтАм╨осбУ═пр░С╥жр┐А сО┤сАКргВсНВсЭ╝рпЩс╜ЛсИДр╡всжар▒ороКсКХрпжрйЖ╥йсДЙ├┐╟М роВрлЖсдЗсжЙро│р╕БсДЙ╠атАл▄втАмсИес╜Л╨ЙсЭ┤р╢З╦У╠асжП сжар▒ос╜ЛрпжсоФсл╕р░Э▄▓р▓втАлрз╛┌ЖтАмр▓┤╘жсБ╢сДЙтАл╫мтАм╩╢ро┤р╕Б╟М

ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╨СсаЯсЛ┤сЖ╖ргЙтАл═И═д┌гтАм ╟Е╩╣ ╙орб┐-0/(6&*-рг▒╠╝рддтАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4)011*/(."-- сдВ4)&3#300,&▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$)".#-: ╓Ц$63&10*3*&3 тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ  тАл▌ЭтАмркЕсакро│═И ╟Е╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиатАл▌ТтАмроЕсИЬр┤Н рйЬ╦Л╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ргВтАл╫лтАм

╟БсПдр║а╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл▄╕▄лтАм╙ж- "#&--& 1 307*/$& сМе╤╜

ркЕсакр╛м╦Й

╩╣ сЬ╡═И╩╣

╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь╦У▄╖╙ж╥к╦У▄╖╙ж р╢П╤╜╩╣ сЬ╡═И

╟Е╩╣ ╦УрйЬслН.05&- рг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ-"63&/5*"/4 +#( сбпсИОсЧЫ█бра┤рпР

╟Б╙орб┐╩╣сПдсШ╣р░║╥к╩╣сждр╢┤╓Ц╩╣со┐спЭсЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╟Б - тАЩ & ( - * 4 & тАл ┌атАмсиа  ╦У  ╙ж ╥к  ╦У тАл ╦У   ╦Й ╫╖тАм╧в св╗ ═о р╢П ╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И╩╣  сМе╤╜ ╩╢╘п═И╩╣

св╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж ркЕсаксУбр░║

╟Б╙орб┐╩╣сЦ╕╦ЙсоисдЛрйЬргЫрдЖ%&1"/&63╥ксо┐спЭр╛м╦Й сЬ╡═И ╟Б45.*$)&- ╦У╙жр┐ЧсЙа%61-&9ргЫ╦У▄╖смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡

╩╣ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР ╥о═║сЬ╡ржЛ 0'' ''&3" $$&15&%

% $$&15& &3"

═И╩╣

╩╣

сМЙсп░сзЦр╣СсДжр░дрпЕ╥▒рлЖ╦┐╩╢сУЬра┤ргМсУФс╜Л рг▓ра▒сУФ╩╝╦Пракс░БсУШсАЦр║г╦ЖсВМсДЙсО╛тАл▌г▄║┌НтАмрйн ╦Э╠асаО╟МсО╛╨╕р╕╡╤втАл┘╜тАмсУЬ╨╕сУМрбКсмгсб▒свНс╜Л═н╩╢ сДпр░▓сзУ╘ир╡ж╥жсЭМроРсЫа╥о╟Мр░дрпЕс╜ЛсМЙсп░сзЦр╣С сДжр▒ор░╝╦┐сдЗтАл┘╜тАм╒ПсО╛тАлсаО╠а┌НтАм╟М╩╢сДпрбКсмгсЬБр╣СсДж ╥▒рлЖр║гсУШсДЙсО╛╨╕тАл┌ЩтАм╒е╥Бр▒о╓╜╒РсДЕ╩╝ра┤сУФс╜Л╤г р╢О╦П╒Пр╣СсДжс╜Лрг▓╦Д╬░сЦМ╦┐╘▓▄░╒Пр╣СсДж╟МсДл ╥Сс╜Л╨ар░есУЬ╒ЙтАл┌НтАмсУФ╘╡╓Ц▄▓╒ПсУФ╒┐сЬБсМЙсп░ сзЦр╣СсДжрйн╦Э╠асаО╟М



╟БсЧЫ█б╦Л╙С╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕╦Йсои╩╣ см╖╒┐рв╣

╟Б # 3 0 4 4 " 3 % сЧВ ╒П рпЙ со┐ сдЛ сйЩ рдЖ ╩╜ ╙д  р╜Б сНЖ р▒Л сЦ╕ ╦Й сои

сМЙсп░сзЦр╣СсДжр░╝р╡к╒ПсО╛тАлсаО╠а┌НтАм



&NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯсЭ┐═дроЕсаЯ╒ЛсА░сЮУ╬╢реЯ╠арг╕╠Ур░з╘г сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

снгр╕осп░сзЦспксжПргДсп░сИШсДЙ╩╢рдП═│сР▒тАл┌гтАмр░д рпЕрп╕╘жсБ╢свМсвЕ╠ВроЛс╜Лсд┤рйЖсТпра╡╠ар╡к╠С╟М сЮЮ═│сР▒тАл┌гтАм╘║раУсМй╩╣╠а╟МреЖрпР╩╢═осЧВ╒ПсДЙ═О ро▓╨ЯроУсмАсЭУр╡гтАл┌ЩтАмсЭосНВр╡есеК╓ЦсЗосИИс╜Л═Ф▄▓сРИ╒е сПзрмНрм┐рк┤рлЧс╜ЛсЮОтАл┌ОтАмрмЛсдВсмАсЭУ╟М ркРсеКсИес╜Л▄╖▄▓роЬсеТсвМсвЕр╡к╠СсПз╦ЭтАл▌ШтАмржмс╜Л свМсвЕ╠ВроЛсдЖрансТ░╠а╘й═Э╟М

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

10AM-5PM

8"/(:0/(!(."*-$0.

сп░сзЦ═│сР▒тАл┌гтАмсвМсвЕ╠ВроЛр╡к═Э

ро│сЬ┤╨Я╙орб│тАл┌атАмснН═Э╠Срз╛сзЧ

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ

рдЙркЗсЭлсПзсДЙсЫа╦Э╟М ╤╜р╢К╠Нрж│сНС╙┤рйжсЦжр░дрпЕ╨▓р╡ТсАЧсв╡╘жсЫк ╨ЪтАл┌НтАмсВВсЬ╝сЭосЮЦс╜Л╠┤сЭЩсЭТ╩┐═Ч╩╜╘╗с╜Лрг▓реБсЮ╗сТмргБ рпжсни╓РсоЦсЫ╜с╜Л╠┤ра▒сНШсНЭрйМрожсДпсТпр╕╢рбЙр░г╒Р╩╢р╗Ю сЫЭ╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╤╜р╢К╠Нр╖др░е═Й═┤р░╛╥жс╜Лр░╛╥ж рпжрбЪ╠Е╠ар╢Юс╜Л╠┤╦╢сНП╩┐═ЧсИОрдз╤╜р╢К╠Н╟М╙┤рйжсЦж ╒ОрпРсдЖракреЖ▄╕рпЙ╠ОрпР╧КсзУ╘исДЙ╨╕╠ВскЩ╘МсЫа╦Э сдИсЫасг▓ркПс╜Л╠┤╠╛╦ЦтАл┌НтАм╙С╠ЪреЖрбМреЖрг▒р╡ж╥жскЩ╘М▄╕ ▀╢слВ╠В═З╦Э╬Тс╜ЛсЫкрпЩ╤╜р╢К╠НреЖрбМскЩ╘МркЗсЭлсПзсДЙ сЫа╥осДЙре╕сЬ╡ржм╟М ╦ЦтАл┌НтАмсп╛╤╜р╢К╠Н▄╖╬НспЭ╘жсЭТ╠ар▒ЙрпЩсДРсЭ╝раГс╜Л ╠прпЕ╠╛р▒Ос╜ЛсжЙ╤лтАл┌ЩтАм╤╜р╢К╠НсДЙ╦Цсак═М╦Й╓Цр░║р▒Э сеТ╥Бр╡йрезркО╥▒с╜ЛтАлсеД┌ЩтАмсЬВрпР╘й═ЭсДЙ╦ЦтАл╦ЦреЖ╠а┌НтАм р░е╠а═Эрз░сгЦ╦РсзЧс╜Л╘▓р░е╩╢╠О╠а╘йсгП═Э╟МтАл┌ЩтАм╤╜ р╢К╠Н╨ар░есМЭ╩╣╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юс╜Л▄╖▄▓╦Э╠п╠Всиасб╕╟Лсдп сЭм╓Цр╖│сБ╛сКНсЫа╦ЙсДЙрв╣сИн╥╢╥л╠а╒┐с╜Л╘▓▄░сдЖр░е╩╢ ╠О╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕╦ЙсПз╟ЛсВР▀есБ╢╓Ц╨д╠┤╠а╒┐╟М ╙Й рк╣╦ЦтАл┌НтАм╟ЛсО╛тАл╠╛┌НтАм╘вр╡Цр╕отАл┌ЩтАм╨осДЙ▄▓╦УтАлраС┌НтАмр╡гтАл┌ЩтАм сМ╖сМ║рнг╬Я╟М

╟Е╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙтАл▌ТтАм╙жроЕсИЬр╛м╦Й сдВсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ

0

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Б- "7"- ргЙ╦Цре╢╩╣сЦ╕╦ЙсоиржЛсо┐рдЖ сМе╤╜╩╣ сБ╢риТсЬ╡═И ╟БсЬ┤╙о╙Ь-"$)*/&сдБр╖▒сг╖рг▒╠╝%61-&9 ╦У╙ж сЬ╡═И

╟Е╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙтАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ╦У╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ саУр╛м╦Цре╢

 рйЬ╠ЦсЬ╡═И╩╣

тАл▌ЭтАмркЕсак ржЛрйгрейро│сДз

╟Б╙орб┐-0/(6&6&- тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ╡═И

р╛м╦Й ╟БсЧЫргЙ╦Л$POEP сЕУрйЬ ╙╗ ═о╠ЕрбО ▀╢снб ра┤╙ЬсдВ╠УсдпсаУр╛м тАл┌атАмсиара▒рдвслБсТпр╡д р░ереб▄╖ ╙г╧ШсЙЖслН ╠итАл╩╣╫лтАм/&8 ╟Б4U-BVSFOUрмЕрбУ сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟Б4U-BVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠У сдп╘в╨ЬтАл╩╣╫л ┌ЖтАм ╟Б4U-BVSFOUрг▒рмЕрбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп╘в ╨ЬтАл╩╣╫л ┌ЖтАм ╟Б4U-BVSFOUрг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ сдВ╠У сдп тАл╩╣╫лтАм ╟БсЬ┤рб│рг▒рмЕрбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟БсЬ┤рб│рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп тАл╫лтАм ╩╣ ╟БсЬ┤рб│рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟Б сЬ┤ рб│   рг▒ р┐Ч сЙа рбУ  сЕУ рйЬ сдВ ╠У сдп тАл╫лтАм ╩╣ ╟БсЬ┤рб│рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠УсдпсаУ р╛м ╘А╥И╨Щ═░ тАл╩╣╫лтАм ╟БсЬ┤рб│рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗ рдВ сдВ╠Усдп▀ер▓в тАл╩╣╫лтАм

╟БсЬ┤рб│рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╠Усдп ▀ер▓в тАл╩╣╫лтАм ╟БсЬ┤рб│рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ╠Усдп саУр╛м тАл╩╣╫лтАм ╟БсЬ┤рб│рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м тАл╩╣╫лтАм ╟Б-BWBMрг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдВсбУ ргЙ ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟Б-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм

сБ╢риТ

 ╟БсЧЫ█б╦Л5BCBHJF ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ ╤╜р╣жс░│ саУр╛м╦Цре╢╨отАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢ раСрдЖ р░╜саНрг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩��� рдЖ╦ЮсдЭ ═У ржктАл╩╣╫лтАм ╟БсЧЫргЙсЬ┤5BCBHJF ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢╨о ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╤╜р╣жс░│ р░╜саН╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟БтАл╦Й╫╖тАм╥и╨Ьр┤Н╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BWBMргЙ ╨ЪсжЙргВ ╤всИЬ тАл▌ЭтАмсИЬрйЩ сйПсЫа ╨Ьр╡гргНсКНсКН рг▒сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣╫лтАм/&8 ╘▓р░есаУр╛м╦Цре╢сйУснж╤всИЬ ╘║рдзр░╜саНрдЖ ╩╢╨К рдЖ сЮЯрз░р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсЧЫргЙ╦Лр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь рпГсЙг╠Б р░╜

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

саНрг▒сЦ╕╩╣ -050╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╫лтАм ╩╣/&8 ╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢рпТр╗╖╥ж ▄╖ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ ╟Б╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл╩╣╫лтАм ╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╩╣╘║саЭр╡Ы ╟Б4U-BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О ╩╢рдЖ╦Юрг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐раЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ 4PME ╩╣ -PUP╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв р░╜ 15&% саНрг▒сЦ╕╩╣ -PUP╩╣ р╖│╩╣╙гсМе╤╜ 0''&3"$$& ╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а 15&% р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ сМе╤╜ 0''&3"$$& ╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟БсЧЫ█б╙С╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН╩╣ тАл╩╣╫лтАм40 4PME ╟БсЧЫргЙсЬ┤╨╣тАл ┌гтАмсМКсе╡сЧЫргЙ ╘║рдз╘жр╢ЮсБ╕═░ &15&% $$ "  ▀│ тАл╩╣═И╫лтАм0' 0''&3 ╟БсЧЫргЙсЬ┤сдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН сдВс░│сд│ р╝б св╗сЙв ╨Ь╨а╠Усдп ▄╖р╛ЮсЙЖтАл┌атАм╘║╧б╨д▀▒тАл╦Й╫╖тАмсБ╕ сдм ╘╢═И╩╣

с│жс│К

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ  

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF@!IPUNBJMDPN

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сФЦ

рдЖ р░дсИЬ╨К ╠Гр┤Н╦Э▄╖тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ ╨К рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢  -"4"--&╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤всИЬ ═о╠Е╠Гр┤Н сдВ сВВр░Л тАл▌ЭтАмсКнсА░ роЕсИЬраУрпЫ ╘╢═И╠и╩╣ р╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░ереб▄╖сДЙ сД╛сУ╛рлД█ир╡Ирж▒OFX ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е╦УрйЬслН ╒дсВВр░Л сдЯ ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥л сАКсНАсУЮр╜╡ рйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ╨К  ргЙ╦Цре╢5"#"(*& сМбржП╓╡рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои▄▓╩╣ ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═осО╡ сЗХсМУ▀▓сБЙ тАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м ╘╢═И╩╣  ╙орб┐(3&&/'*&-%1"3,рг▒р┐ЧсЙа  тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╒д )064&╤втАл  ╫лтАм╙╣раИ  р╣РраИ раИ реРсЗ╜▄▓╩╣ ╠ар╕╢рпТ рпГсЙг╠Б сЦ╕╦ЙрпРслН ▄░р║гр╕Тр╖И тАл┌атАм╩╜раИр░е▄╖р╣РраИргЫр░ер▓║рлЕ сЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К ".1. ╓Ж рйЬ ╙│тАл┌атАмснжсИд╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ снд ╨Э ".1. ╓ЖрпЕ═УрзЛ ╒О╩╢рдЖ сдВ╙орб┐тАл╫мтАм╩╢сДЙтАл┌НтАмсмДра┤▀е саУр╛мро┤╬ж ╠У ╦Ю▄▓рг▒ ╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╘╢═И╩╣ сдп╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣  ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреР  тАлрб│▌╖▌╜тАмс░│сМЮ$0/%0╤втАл ╫лтАмснжсИдрг░ сЗ╜╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАм╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э╥Б ро┤рбЖ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╩╢╦У▀Ъ╧▒  ╓ЖрпЕсТп ╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И слН ╩╢╦Усв╗рдВ ▄╖р┤НсзЦргЫр░ераИ╨ораИ▄░р║г ╩╣сЗДсЕкр╡▓-р╛ПсМ╡тАл▌╖тАмсФл р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║рлЕрйЬ тАл▄╖┌Щ┌отАм╘Й╘║сЬ╣  OEH╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д са╡сО╛╦ЯсДЙ45-"63&/5р╖▒╓Ц.0/ реР сЗ╜   ╩╣ ╤Л ╤╜   ╩╣ ╘╢ ═И     ╩╣ 53&"-ргЙ╦Цре╢сО╛╦ЯсДЙ▄│рп┐ ╘╢═И╩╣ р╢ЧсЕкр╡▓-тАл▌ЩтАмрнЪрме OFX  ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреР  MPOHVFVJMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Эр░╜саН сЗ╜╩╣ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠БсД░ракра╡ ╤Л╤╜сбУсг╛

╩╣╘У═И╩╣сАЧсмЛсТп╩╣р╢ЧсЕкр╡▓  сЧЫ█б╙Срб┐╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛсйЩ UBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ р╖др░ереР сЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН╒Ор╡е раУ рпЫрн▒═║ ╤╜р╣жр▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛╩╣ ╘╢ ═И╩╣сОМрвУриксЛМтАл▌╗тАмрйЭсД┤-р╝Ер│ЖрбН  ╦Л ╙Ь р░╜ саН рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои   ▄▓ ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ╒д сИп тАл рг▒ рг▒  ▀┐ ┌МтАм╤Л ╤╜  ╩╣ ╘╢ ═И    ╩╣ рввсУНрл╗сБЙ-рлжрлНр╕Лрб╗  сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛╩╣ снжсИд ▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜ с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ ╦Л▄▓рг▒ ╘╢═И╩╣сОМрвУриксЛМтАл▌╗тАмрйЭсД┤р╕Лрб╗рб╝рбНрвв-рн╕рмерл╡рвЕ-рлжрлНр╕Лрб╗  3 0 4 & . & / 5 ╙Ь % & 1 " / / & 6 3 ╤в тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИптАл▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ015*0/ рдЖ снж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И╩╣сХШсЗДсЕкр╡▓


с│жр╡У (514)

сКГ

 р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

3#2╒БсЖЙ 

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░ сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤ ╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░┌атАм рбП═░снжсИдрг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN ═о╠ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь р┤Н╩╝рбО рбО тАл┌атАм╩╜раИ  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ╘д св╗рдВ ╙│тАл▄ЭргЫрбЖ┌атАмр╝о рйЭр░е ╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╥осв╗рдВсКН╨ЪсжЙ╙Йрк╣ тАл┌ЩтАм╨о рг▒рйЬ╠Ц ро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ ро│св╗рдВслВ ро│сХШтАл┌атАмр╝Юр║╢сМЖ сНС ро│р╜Цр╢┤┘зтАл╩╣═И╫лтАм 

ро│сДз

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ ╦УрйЬслНрг▒роЕ╨Щ╩╣╦У╒┐ рв╣рййсА░сгПр▒Ъ╧бсПдр▒Ыр╛м╦Й сБ╢риТ тАл╩╣═И╫лтАм 

╙орб┐сПд╠асмТ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨осндсдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢сАЦ▄С═осО╡тАл╦У▌ЭтАм рйЬслНснжсИд▄╖╘║╠╛╧б▄▓сИЧсБ╕сдмсПд ╠асмТ рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсИзр╢ЮрмЛреЯсЙвсКН р╛м ╦Й╬│╨итАлсдЮ╦Йр╛м╦╗ ▌ЭтАмсБ╢риТтАл═И╫лтАм ╩╣ 

ро│═И

%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝╦ГслВ сНЛ%&1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспн р╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧ тАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║▄╕сПдр▒Ы сгПр▒ЪсКнсА░тАл╩╣═И╫лтАм 5IBJFYQSFTT 0├╜CVSHFSрг▒сЦ╕╩╣ ═И╩╣раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВсЦ╕ сЦ╕╦Йсоир░Э с░│саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ рйЬсИЬ═п сндсдВ ▄╖тАл▀е╓Цре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмр▓в═░▀│╙Ьро║р║гсСЗ тАл┌атАмсЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║╫╖тАмсм▒рей▄▓раСро│рдЖсЦ╕ ╦ЙтАл┌ЩтАм╘А ╘▓р░е▄▓раС5)"*&913&44╤в тАл ╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр░┤рг╕╒╢слБр░пр░ероМ сдЛ сйЩтАл╫╖тАм╤всДЙркЕсак╘║╠╛╦А╦╗раС╒Л═║ раСро│тАл═о┌ж┌атАмсО╡сНВсг╛сМ╣сТ░сПеравсЮпрбЙржЛ сРОсМЖрйЗ

 4)011*/(."--╨о╤Гр╕гр╜▒ р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ ╤Л╤╜р╣ж╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙ ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й╩╣═И╫лтАм рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е ═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю

╟Б$0/%0╤всИЬ═о╠Е#&33*62".тАл┌атАмсиасЙвро╖ сг╖╨Ъро│╦У╙ж═о╠Ер┤НргЫраИ╨ор║гр╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ╓Цр▓║ рлЕрйЬрйЬ╨отАл▌ТтАмсВВ┘з сИЬ═Ир░дро│сДз ╟Б╙орб┐сПд╠асмТсбпсИОсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИн╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░р╛м╦Й

сБ╢риТтАл╩╣═И╫лтАмро│сДз ╟Брб│▄░%SVNNPOEWJMMFргЙ╩╣р░╜саНEFQBOOFVS

р╛м╦ЙтАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАлрг▒╦Й╫╖▌ТтАмсИЬсзЪроЕ╨Щ сБ╢ риТ р╛м╦ЙтАл╩╣═И╫лтАм╨Ъ╙ЙсБ╢риТр╛м╦Й╓ЦрдВ▀Ъ╩╣спк ╠╢╩╣рв║╘╛╨д═╖╨ЪсжЙ╘║╠╛саЭр╡Ы ргВтАл╫лтАм ╟Б2VJ[OPT4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣сбУ ═прйЬсИЬр░д═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й ╦Юрг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╠итАл╩╣╫лтАм ╟Б.05&-╩╗р╖▒смГсдВ╦УрйЬслНрйЬрбУр┐ГржЦсУбтАл▄▓▌ЭтАм соЙсПбро│рбУсоЖрг▒ро│рг▒роЕ╨Щ╩╣тАл╩╣═И╫лтАм ро│сДз ╟Б464)*4)01╤втАлраС╫лтАмрдЖ╤л╤╛═о╠Е╙орб┐╓Ц ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВраЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜ ╤ЪраГрл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╩╣═И╫лтАм раСрдЖснж╤втАл╫лтАм ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Й сои╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣тАл╩╣═И╫лтАм ╟БсЧЫ█б╩╣сЦ╕╦Йсои1307*(0╩╜сбУргЙ╤втАл╫лтАм╤Л &3 ╤╜р╣ж╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ 0'' ╟БсЧЫ█б1307*(0╩╜рбЪраС▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ раСсШБ сЦЬр╢┤р▒ж╬ШсаН╦Цре╢╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣╨ЪсжЙ╒┐ рв╣рййсА░╦У▄╖╙ЬсНВсА░╙исЮ╗сКнсА░ сПдр▒ЫсгПр▒Ъса╜сиР сЮпр▒ОсВВ ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝╦Л╙Ь╩╣сЦ╕╦ЙсоиргЫ▄░╙нр░╜саН рдЖ╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВснгсЮУ╙Зрй╖ ╟Б%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣рйЬсИЬ═птАл╩╣═И╫лтАмсЮУ ре╢╤втАл╫лтАм ╟Бргпр╕грдЖ═о╠Е╦Л╙ЬтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜р╣ж╩╣тАл╩╣═И╫лтАм╘║сЭлсЬ┤╠а╦Й╦ЮсЮУре╢╤в тАл╫лтАмро│сДз ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж EFQBOOFVS╤в тАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И╩╣р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢╘п═И ╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р║а╘псмГсдВсдБсгд╨Ь╒ВроКрдЙ╓Ц═М╦ЙраЖ рйЩ╦Э╦Ю тАл┘┐тАмроЕрдЛрпЗсгВсСБ раС╨е сМнсК╖сКН▄▓рг▒сПд═М ╦Й ╤Л╤╜р╣ж╩╣ тАл ╩╣═И╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВро│сДз ╟БсЧЫ█бсЬ┤╠арг▒╦Й╦Ю╤всИЬ╨Ь╒В╤втАл╫лтАмсгЩсв╗рг▒ ╤Л╤╜р╣ж╩╣сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ╟Бс▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВсЖВр╝есЖВсИТр░есЖЗрбв╤втАл ╫лтАмрмЙрпЩ╧▒ сзЩ╩╣╒в сЗОсж║сз╕сМердО╠╛╩╝ рг╕р╕ДсБ╕╠Е╙Р рв╣ ╤ЖсзЪ ╥ГсХ▒ сМнр╕╣ ╥ГсЛ╜ сС▒сЖ┤сКНсЫа╦Й сЮЯрз░р▒ОсВВ ╟Б▄▓раСрг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣╠╛╩╝▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/(."--╤втАл ╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВро│сДз

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ╨СсаЯсЭ┐═д

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫгсАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕╙╣раИ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖрг▒╨о╠УрбУ

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang рйгр░║  

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

Courtier Immobilier Agr├й├й

р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ  р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061&46550/"$5*0/*/$ $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSFF  MBQJOJFSFCSPTTBSE 2$+8.

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

рйЬ рбП═░снжсИдрбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Ер░дрпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И   ╘╢═И 

 $%/╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а╦У╙м╨Кр┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ   ╘╢═И    4 B J O U  . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U  . J  DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж сИЬраЖ  $%/╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а╦У╙м╨Кр┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З═░раЖсИ╢▀┐ раУ   ╘╢═И  рпЫрййсА░рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢╘╢═И    4BJOU.JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U.JDIFMтАл┌атАм

0GGFS"DDFQUFE

0GGFS"DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS"DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И 

 -BDIJOF╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│  ╦У  ╙ж  ╦У  ╙ж     рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ  4 B J O U  . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й     рг▒ рйЬ  ╦У   ╘╢═И╠и  ро│сДз

╙ж ╦У╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ  ╘╢  7 J M M F  . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И  сиа рг▒рйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж сИЬраЖсТм

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И  ро│сДз

 - F 4 V E  0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ   сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И 

 /%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж╦У╦У╙ж╨а╦У╙м╨Кр┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Лрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  

 сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа╙ж%VQMFY рг▒  "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИдрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И 

0GGFS"DDFQUFE

сТм═░рйЬ

 сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИдрг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢  . P O U S F B M  / P S E     рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ  р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И  ╘╢═И  ▀ер▓в сЬ╡═И  ргВтАл ╫лтАм  .POUSFBM╙С╙Ь╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИдрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ  . P O U S F B M  / P S E     рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ  р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВс░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И  ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз

40-%

 .POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒  ╙орб┐-B1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ  р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛   сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И  ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢сЬ╡═И  ро│сДз

 3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь  ╙орб┐-B1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л  3PTFNPOU╙Ь╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢сЬ╡═И 

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сЕ╜сН╝рнР

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢


‫ڙ‬᱆ӑА‫ࠑ੼ࠬʹݟ‬ऐӝၶ὞

 ྟ

ͳ ᐱ ˆ ႌ

‫ڙ‬᱆ӑАᄴὋӝၶᄉஜ᧙௙௬ʿᡛnjࡉክ ஊउࣂፂ᧓Ԩ˿ՉሗՉಧᄉଏஶὋᏪ˄ளᄉӝ ၶ˶ൣ‫ڙ‬۱ᝪ˧˖Ὃͭ௦‫ݟ‬౦᜵ਆஇԪॆґᤇ ሗӝႤ̠տʿᡛᄉৰхὋ̮ཨᭉ᜵థஜࣱᄉௐ ᫍnjᄫґὋࣲʿ௦੝థᄉᗛྱѽ࠶ࡏඞᦏᑞܴ ੼ҁʶͮࠑऐӝၶnj ‫ݟ‬౦;థࡂӝᄉᭉ᜵Ὃͭԁ෤థࠑऐӝ ၶὋᥦ˥ࡂःॆґज़;᤯࣡ࡂងᄉង੝੊Ꭹ ፎង੝὇OFUXPSLDMJOJDὈnj‫ݟ‬౦ԺᑞᄉពὋ‫;ڙ‬ ࡂӝᄉௐϊὋःॆࡉ᧙ґज़Վʶࠑង੝njᄰՎ ‫ڃ‬᫲˖ᄉӝႤ̠տὋ̴͂Ժ̾ᖌ३;ᄉӝႤ஠ ುὋᏪ˄Ժ̾ଡΘፋ;᫁యᄉఝ‫ݝ‬ᄉࣞүnjឯ ᝭ͰὋ‫ڙ‬ґज़ࡂӝᄉௐϊὋःॆ̂Ў੩ႂពᤈ ᛠ֦លὋԺ̾ᥗБํ᠟ᛠርnj ‫ݟ‬౦;෤థࠑऐӝၶὋᥦ˥ࡂःॆ˿ᝌ ʶ̎‫ʹݟ‬੥ᑞ੼ҁࠑऐӝၶᄉఝ‫ݝ‬ᄉҨกὋᤇ ಧԺ̾ᄰࠪђ࠵ʶ̎ࢹͺ᧙nj಩૵Кመӝၶᐎ Ջ͗὇'jEjSBUJPOEFTNjEFDJOTPNOJQSBUJDJFOTὈ ᄉஜ૵ὋඇՏ᱆ӑА̠˖Ὃࡂథ̠෤థࠑऐ ӝၶnj͉ࠪʹᄉϣऔ᫇ᮤὋᯪЎ᜵ϡᄉ̂ৰὋ ௦᤯᣾ષ੩ႂពՓϣऔζোབጲ֦លnjͭ ‫ݟ‬౦;ࣂፂథ˿ࠑऐӝၶὋᥦ˥;ःॆᯪЎ Փ̴੊‫;ࡂݜ‬ᄉϣऔ࿃хᤈᛠ֦លnj‫ݟ‬౦; ෤థࠑऐӝၶὋ΍ၸ̾ʽіሗҨกԺ̾இԪ ᤇሗ࿃хὙ  ;ᄉࠑऐnj౼̎ӝၶࡉክ̴͂ᄉˉҫ าҮࣂፂ߶ଅ໗˿Ὃ̴̮͂ཨ͗Վ਒ଋஅࠑ ऐ੆տᄉৣᏧnj

 ಕᮤ˝Ǒ‫ڙ‬ᇪӜᖌ३ӝႤγϣ὇"DDFTTUP )FBMUI$BSFJO:PVS/FJHICPVSIPPEὈǒᄉ࠴бߔ ̾Ԣႂពᄫेnjᤇఴ࠴бߔԺ̯̾ᇪӜనҫ఺ ౝ$-4$३ҁὋࣲ˄ඇˏࣱࡂ͗‫ڙ‬ᄰСᇪӜࠑ ऐѫԦnjᤇఴ࠴бߔଠᤗ˿Ժ̾ᖌ३ᄉӝႤ నҫnj;Ժ̾ˀᄫेʼᄉӝႤង੝ᐎጆ੊΍ၸ ႂពఴ੼ѢᒬࣁᇪӜᄉӝႤង੝Ὃᄹʶᄹ̴͂ ௦ՠᤆᑞଋஅளჀ̠੊௦̴͂௦ՠᑞܴ࠱; ᄅ᝭‫ࠑڙ‬ऐӝၶᄉኍϊՏӬʼnj  ளӝၶnjѷѷध‫ࢹݼ‬ͺᄉࣱᣏᄉӝၶὋ ᤯࣡ᦏᤆ෤థतበᡐ‫߿ڌ‬ᄉӝৣСጆᎩፎnj; Ժ̾ណᅋˀᤇ̎ង੝ᐎጆὋᄹᤇ̎ѷध‫ࢹݼ‬ͺ ᄉӝၶ௦ՠଋஅளჀ̠nj  ᇪӜనҫᎩፎ̾ԢФ̴ʶ̎ଡΘʿᭉ ̂ЎᮔጝӝႤనҫᄉӝߥង੝nj௃ᮋᮔጝᄉង ੝‫ူܪ‬ᄉᦏ௦ʶ̎ʿܹጊপᄉჀৰὋᙉཨʿ ᭉ᜵ᮔጝὋͭʶ߿᜵̂ЎᤈᛠᐎጆὋଽຌഁӝ ၶ௦ՠᑞܴ˝;ᤈᛠ෴Ⴄnjःॆࡉ᧙‫ڙ‬Վʶࠑ ௃ᮔጝង੝ࡂងnjᄰՎ‫ڃ‬᫲˖ᄉӝႤ̠տὋԺ ̾ᖌ३;ᄉӝႤ஠ುὋᏪ˄Ժ̾˝;ଡΘ᫁ యᄉఝ‫ݝ‬ᄉࣞүnj‫ڙ‬ፂ᣾ஜ൒ࡂង˧ՐὋ‫ݟ‬౦ ;̮ཨ෤థ੼ҁᒬࣁᄉࠑऐӝၶᄉពὋԺ̾ណ ᅋ᫇ʶʽൣ‫;˝ڙ‬ᄹჀᄉӝၶ੊௦‫ڙ‬ង੝ࢹ ͺᄉФ̴ӝၶὋᄹ̴੊‫ݜ‬௦ՠਜ਒੆˝;ᄉ ࠑऐӝၶnj Ꭹፎង੝ଡΘᄉӝႤనҫ˶௦௃ᮋᮔጝ ᄉὋᏪ˄ᦏ௦КࣱܸଡΘనҫὋ̴͂‫ࢹڙ‬ͺ ௅ඇܸࢹͺ࠴ௐὋֆళԢก߿ϛయඇܸ࠴

͕৻ᄉѽညᄽនᄉనҫ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

э‫ࢹܫ‬ͺὙ ᬣᢵ୅ࣛӝႤӴ὚ សጹ‫ڠ‬Փӝၶଠᤗ;ᄉჀৰὋӉહჁ࿃NjԦ ၶᮟညኍኍ὚ ࣛ‫ݝ‬ʼ൒ᄉӐᰍፆ౦὇ᛝ೜Njࡋ೜ኍὈὋ‫ݟ‬ ౦థᄉព὚ Փӝၶଠᤗʼ൒ࡂង˧ՐᄉჀৰ὚ ࣛʼൣ‫ڙ‬΍ၸᕱֵᄉຌӬ̾Ԣ΍ၸҍ᧙Ὃ੊ ᄯଋ୅ࣛᕱֵnj ӝႤ˃ˉ̠տॸᮋ᜵эᆷ‫ڠ‬ᅻ᥊Ὃ‫ࡂڙ‬ ងᄉௐϊ;ൣ‫ڙ‬నၸʹሗᕱֵὋᤇԺ̾΍̴͂ ᑞܴ˝;ϡѢణ᤟Ջ;ᄉ࿃хᄉ෴ႤतᝫὋᥗ Б᣾ஏ֖ᕱྫྷ̈ᄰͺၸᄉ᮲ᬖὋՎௐԠʿॸ᧗ ‫ܬ‬धѢ;ൣ‫ڙ‬΍ၸᄉᕱྫྷᄉ‫ܪ‬ழnjͺ˝ৣᏧὋ ;ѴѢᄉᕱֵຌӬॸᮋӉહ̾ʽЮࠓ੥Ժ̾ኪ ௦߸ஞᄉὙ ൣ‫ڙ‬నၸᕱֵᄉҍ᧙὚ నၸᄉ፤ၶገ̾ԢᒠᮻᛩЌֵ὚ నၸᄉ᭣‫ܪ‬ழᕱྫྷ὚ ࠭ᒰ᣾ஏᄉᕱྫྷ὚ ൣ‫ڙ‬నၸᄉγϣֵnj ;ᄉᕱҍ࣍Ժ̾˝;ଡΘʶ͊;ൣ‫ڙ‬న ၸ‫ܪ‬ழᕱֵᄉຌӬnjᬓ൤˧ܰὋᤆԺ̾ឯයᕱ ҍ࣍ࣞү;э‫֖ܫ‬ఝள;ൣ‫ڙ‬నၸᄉᕱֵᄉ ຌӬnjʶ߿᜵‫ڙ‬੣ܿʼߚథᤇಧᄉᕱֵຌӬὋ ̾Φ‫ڙ‬ʽ൒ࡂងᄉௐϊὋՓង੝ӝၶ੊পង ӝၶѢᇧnj

ஞူᔩႃ

ௐnjᤇ̎ង੝˝ࡏඞଡΘనҫὋ෴Ⴄʶ̎ʿܹ ጊপᄉႼჀὋՎௐὋ̴͂˶˝ʶ̎᫁యᄉNj‫ڌ‬ ߿ᄉৣᏧଡΘᮔጝనҫnj ᧗᜵ଡᇧὙࠪᥦ̎௃ᮋᮔጝᄉង੝ᏪᝒὋ ‫ݟ‬౦ኍϊࡂងᄉৣᏧஜ᧙ᡓ᣾˿̴͂੽ԩᄉ ᑞҦὋ̴͂థԺᑞ͗ፆో௃ᮔጝనҫnj‫ڙ‬౼̎ጊ পᄉৰхʽὋᎩፎង੝Ժ̾ᤈᛠ౼̎ӝߥ೜฽ ֖ဗ‫ڣ‬ԨಧὋࣲ˄Ⴠ̠Ժ̾ঋᤳ‫ڠ‬३ҁஉ࠰ત ྞ֖Ф̴ʶ̎ӝႤ˃ࠑᄉనҫnj‫ڙ‬Ꭹፎង੝ᄉ ͔ܲᐋ᠉˖ὋФ˖ʶ్ࡂ௦ࣞүˀ̴͂ᐎጆᄉNj Ⴠৰྱ൳ᄉৣᏧ੼ҁࠑऐӝၶnjԺ̾ᜁ᜼˝Ⴠ ৰྱ൳ৣᏧᄉಕэॡܲὋࣲ˄ፂ࣡͗థ੝ԪӐὋ ͭˠΒ౎ឬὋ᤯࣡͗Ӊહ̾ʽіሗৰхὙ ࣱᴓᡓ᣾ࡦ὚ᐴචᐸ὚ዽࡋჀ὚ ᰳᛝԌ὚ॶҦᛯቩ὚჻Ⴡኍ ‫ݟ‬౦ቿՋʼᤗᤇ̎ৰхὋʶ߿᜵Փൣ‫˝ڙ‬ ;ᤈᛠងறᄉКመӝၶϡѢৰхឬ௙Ὃ̾ΦԺ ̾੼ҁʶͮࠑऐӝၶnj ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ᭉ᜵ࡂӝᄉௐϊὋ;ʿຌഁःឞԜ Ꭹፎង੝Ὃᤆ௦Ԝ௃ᮔጝង੝Ὃ੊௦ᄯଋґज़ ӝᬒপងࠈὋᥦ˥ःឞષ੩ӝႤζোབጲႂ ពᤈᛠ֦លnjឞζোనҫႂពᄉએ‫ܢ‬ඇֆܸඇ ܸ࠴ௐ˝Ⴠ̠ଡΘ֦លనҫὋ˝ৣᏧଡΘत ᝫὋૈ࠭ৣᏧ΍ၸణৌॆᄉӝႤᠪຸnj ʿክ‫˥̣ڙ‬ௐϊὋৣᏧᦏःॆࡉԺᑞ‫ᦠڠ‬ Ջӝၶᄉࢹͺnjͺ˝ৣᏧὋ‫ݟ‬౦;э‫ݝܫ‬ʶ͊ ;ᄉ௄ज़ჀԽᄉഏ᜵Ὃ࠱͗ፋӝၶଡΘ౜ܷ ᄉࣞүnjࣲ˄‫ࡂڙ‬ӝᄉௐϊὋःॆϡ‫̾ݝ‬ʽᄉ

߶ଅ‫ݝ‬ᮔጝ ̾ʽ௦ʶ̎तᝫὋࣞү;э‫ݝܫ‬Վӝၶ੊ ௦Ф̴ӝႤ˃ˉ̠‫ܢ‬ᄉᮔጝnj зʽ̾ʽζোὙჁ࿃ὋԦჀᮟညὋჁ࿃ʹ ௐ̾Ԣ‫ʹݟ‬Ѣဗ὚௄ज़ჀԽὋ‫ݟ‬ႼჀNjซ࠰NjͰᬒ ̾Ԣ੣శᄉৰхὋࣲଡΘᄰСᄉ௅యଋሗ᣾ᄉႮ ᔟ̾Ԣซ࠰௅య὚͉ʹྱ൳ৰхὋ‫ݟ‬᣾ஏNj൴ႼNj ‫੊ޜݥ‬ൣ‫ڙ‬ଋԩᄹએኍኍ὚ʼ൒೜ᰍᄉፆ౦὇‫ݟ‬ ᛝ೜Njࡋ೜ኍኍὈ̾Ԣణᤂᄉ9Џྞnj ୅ࣛʶ͊߸ஞᄉNjణளᄉൣ‫ڙ‬΍ၸᕱֵᄉ ຌӬnjᕱҍ࣍Ժ̾˝;ଡΘʶ͊;ᄉ‫ܪ‬ழᕱྫྷຌ ӬὋͭ௦;ᒬࣁःॆв‫ܘ‬Ҫʼൣ‫ڙ‬΍ၸᄉ᭣‫ܪ‬ழ ᕱֵNj፤ၶገNjᮻֵᛩЌҍ̾Ԣൣ‫ڙ‬నၸᄉܸཨ ֵ̖nj‫ݟ‬౦௃ก߸੆ʼᤗࢹͺὋԺ̾‫ࡂڙ‬ងᄉௐ ϊࣛʼᤇ̎ᕱֵnj э‫;ݝܫ‬ਆ᜵Փӝၶល᫇ᄉ᫇ᮤຌӬnj ‫ڙ‬ᮔጝࡂង˧௅Ὃ;ःॆ૊ௐҁ᣹ង੝Ὃ ᬣᢵ୅ࣛጭቷὋ̾Φᬣௐ᝭े὚‫ݟ‬౦௃ก૊ཱጝ ߿ௐᫍҁ᣹ង੝Ὃःॆࡉ௉ፋង੝᤯ᅻὋ̾Φ̴ ͂࠱;ᄉᮔጝௐᫍ߶ଅፋФ̴ৣᏧ὚ʿ᜵ʿ‫ݝ‬਒ ধՓӝၶល᫇᫇ᮤὋᏪ˄ःॆઁ‫ٿ‬ኔзʽ౎὚‫ݟ‬౦ థॸ᜵Ὃ Ժ̾ឯ̝࡚੊ధԣᬗՎ;ࡂងnj

̝ ߔࠑ ‫چ‬

൓ᤀ౎ႂ֦ល   ৥ᄉѽᄝẅੇᄉᐋ᠉nj৥ᄉᭉ᜵ẅੇᄉᤜයnj

• ߘయҶγᛩү $445 ẅ ̖ґ&*ẅ̖Ր&*ᄉႁឯ

᠝൛ᮎ᫇

ృౣ᭔4BCSJOB-FF ੣఺ẓ МՂẓFYU ͛ᄽẓ TMFF!NVMUJQSFUTDPN NVMUJQSFUTDPNTBCSJOBMFF

• ଡΘЇመӝၶẅ%":$"3&ζো  5BTDIFVFBV #VSFBV  #SPTTBSE 2VFCFD +:"

ࣱܲᗛۡੜ‫̖ڠ‬ፂᰍˀ̃ӠࠑᩏᛠԢ᠝൛఺ౝՋͺ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

຅त 

• ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ ᒬᬷᏧԺՎಧ̙ԩ

త ޾నҫ

༿ᄋᐁ ࡿ ଑

Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧

ᑌೡ

‫̖ڠ‬ፂጡ ࠈЮ᝹᝟࣍

 GBOQFOHDB!HNBJMDPN ‫ڍ‬ឥᔭឥกឥ௅ឥనҫ

ଡΘБ᠟᝿ͤ Б᠟᠝൛֦ល Б᠟᝹᝟ᜈν֦លኍʶጆѴ˃ˉనҫ ྱѾ଍ᕚ

PGGFSBDDFQUFE

᜴ӮӜ ‫ݒ‬Ѣሜ ੜ ˓Ӧ γШ‫ࣂ ݝ‬ ፂᜈν߸੆ КᦉѢ ሜ ࣱஅᄝᰳ ध͈ ʹԺᝫ͈ ˖यCVGGFᯋआథ ‫ ׫‬MBTBMMFӜ ୱͺኤ Ӭ ࠆຸሶ߿ ѽ๦ᰳ ࠔܷϢᢻͮ Ժ̾ નࡘνत‫ˏͰ׷‬ ၸ ‫ݒ‬ੜ ࣂథ᜺Ѳ ᝹᝟‫ڎ‬

XXXTJOPRVFCFDDPN

൓ᤀ౎ႂ֦ល ᄽន߿Փనҫ

࣡యયᐏత޾

ǁ/%(ࣰࣱழࡆ ǁMBTBMMFӜࣱӹளМ Мࠟ ӹӻ ᤂՉሗМР᝹ஶ ࠟ ࣰܲழࡆ ၶาဖܑ Φѽ Զ͈ʹ Զ͈ʹ ǁ-BDIJOFࣰࣱழ ǁ M B T B M M F Ӝ   ࣱ ̼ ࿗ በ ࡆ ӹӻ ‫ܬ‬यМࠟ ဗ̼ᜈ ࡓ ӹӻ ܲᮉᏡள ‫ڠ‬ʽࠈ ߸੆ Զ͈ʹ ν ෱௿ࠁ̠ Զ͈ʹ ǁ-BDIJOFࣱ᪙ࡓ ӹ ǁ / % ( Ӝ     ࣱ ࠔ ஖  ӹ Мࠟ ᤂՉሗМРనҫ᝹ஶ ӻ Ԥᢻं ࠃఱ‫ڠ‬౛ ࣛ‫ܝ‬༮ Զ͈ʹ ‫ ੆߸ंڠ‬Զ͈ʹ ǁ/%(Ӝ ࣰࣱழ ǁν‫ ࣱ̼ ࡳݘ‬γШʶึ ࡆ М ࠟ  ᅓ ੜ  ӻ ࠈ ܰ ᢻ ӹӻМࠟ ࣰழࡆ ࣛᢻ ͮ ဖܑ͕Ꮎ ၶาΦѽ ध͈ ं Զ͈ʹ ʹ ǁν‫ࣱ̼ࡳݘ‬ᤂࣰழ ǁ 1 M B U F B V Ӝ   ࣱ ̼  ӹ М ࡆМࠟ ӹӻ ࣛᢻं ဖܑ ࠟγШ‫ڠ ݝ‬ཁ·ၶาΦѽ ͕Ꮎ γШ· ᤂՉሗМРన Զ͈ʹ ҫ᝹ஶ Զ͈ʹ ǁᏤຠ ࣱᤂࣰழ ǁࣉ˖ॶ‫ڠݝ‬ൿ ࣱࠔ஖ ࡆМࠟ ӹӻ ࣛᢻं ᤂՉ ௙̜ӹӻМࠟ ࣛᢻं ၶา ሗМРనҫ᝹ஶ ဖܑ͕Ꮎ  ᒽ᤟Φѽ Զ͈ʹ Զ͈ʹ

Les Investissements CEGO Ltée

ѵຬ໤-JMZ-JV

‫̖ڠ‬ፂጡ





KFGGJONUM!IPUNBJMDPN ࠃௐСซణளѽည ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ

 ఽ᠍आ Ӯࡿ आ᭦ᄉ࣯ы໠̜ ͮ̅ࡏඞӜ ᩘ‫׫‬໷Ҧܷ ࣱ ᩘ‫׫‬ᮨʹ ጥѽʹဗ̨ʹ  ఽ᠍आ MBWBM आ᭦ͮᎵ· 4UNBSUJO᜴ ᩘ‫׫‬ሶ߿ ࣱᩘ‫׫‬

ள ᮨʹ ጥѽʹ ᜴̠आ˞ ܰӭ ဗ̨ʹள  ఽ᠍आ ࡳˋ TUNJDIFDMܷᛣ ࣱԊԽ ࠆຸሶ߿ ᤂߥ ಢ அᄝᰳ ᭽‫˞ˉ̠ڍ‬ध͈ʹ  ֝‫׾‬आ ܷͮ̅‫ۋ‬зߙ഍Ю ܸࢹͺ  ሜ᧚ КӉ ࣱᩘ‫ ʹ׫‬ጥѽʹ ‫ʹ͈׫‬  ఽ᠍आ ࡳˋ QJFJYܷᛣ आ᭦ࠔܷ ሜ᧚ͯ ᩘ‫׫‬ሶ߿ ॆࣱ ‫ٿ‬ఴ ဗध͈ʹआˋপ‫׫‬  ࣯รआ ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ሜ᧚ ୱͺኤӬ ࢹͺ ௐᫍᆀ ̨ܸࢹͺ ‫ʹ͈׫‬  ୉ॕआ $PUFEFTOFJHFT‫࣯˞ˉ׷‬᥊ ᩘ‫׫‬ᮨʹ ࣱጥѽ

ள ʹ ੜሜͯ ध͈ʹ  ඊᖻᯖआ TUMBVSFOUӜ ࣱԊԽ ࠆਖ਼ሶ߿ ጥѽʹ ʼ ੣௛ ॆࣱ‫ٿ‬ఴ ध͈ʹ  ఽ᠍आ ࡳӑᢻር ʼࡏʽआ ࠴᪙࿗൤ʶࠑ ௃ባ́ ʼ ࡏӹӻ ᩘ‫׫‬ᮨʹ Р‫    ʹ͈׫‬ள

 Ꭹա ͮ̅ࣉ˖ॶTUEFOJT ࠆึ͔ܲ ၶ਒ሶ߿ ୱͺኤ Ӭ К‫ݒ‬۱ᝪ ॆࣱ‫ٿ‬ઐ ဗध͈ʹ  #VGGFᮿᯝ ࡳˋ ࣱᤁͺ ࠆຸ᭣࣡ሶ߿ ᝹‫ ݝ߸ܫ‬आ ˋࣱᴓܷᤝ͓ ଡΘ߸ؒ۱ᝪ ဗध͈ʹ੊Ѣ‫׫‬ஞ ˓഍ᄧ ʼࡏʽआ  ఽ᠍आ ࡳܰʶ࠴ௐᡯሎ࠴᪙ʼࡏʽआ ᖸˉᮨʹ ጥѽ ๦ʹ Ԧࡘቆܷᫍ ॆࣱ‫ٿ‬ఴᤋྫྷˉʹ  ጶൠੜ ͮ̅$SFTDFOUᦤաܷᛣ ֆ‫ˉ׷ډ‬ౣበ ௦ᗛۡ‫ޠ‬ ˬาҮ˖ॶ ୱͺኤӬ ѽ๦ᰳ ध͈ʹ  ˖यCVGGF ྫྷˉ -B4BMMFӜ ௛੩ူ ѽ๦ᰳ ࠔܷϢᢻͮ Ꮅ નࡘቆܷᫍ ध͈ʹ ੊ࠬයՋͺ͖ͦ  ဨࠂआ ࣉ˖ॶЮֵྠ ୱͺኤӬ ѽ๦ᰳ ᮲ᬖ࠴ ଡΘ߸ؒ ᄉ۱ᝪ֖ՋͺԦࡘᄉ᝟Ѳ ဗ‫ʹ͈׫‬  $PUUBHF Nҁ‫ڠ‬ᨠ+PMJDPFVS ӹ ӻ Ϣᢻͮ ள ࡓᮆ ளᜈν ध͈ʹ ள  MBDIJOFӜ ࣱDPUUBHF  ᅓੜ ӻ ੜࡓγШ‫ ݝ‬᭤ᤂМ ‫ چ‬ၶา֖̓᤯ழΦध͈ʹ  ᜴ӮӜ ˓ӬͮѢሜੜ γШ‫ ݝ‬ᜈν߸੆ ࡏඞӜЮ ̓᤯ ழΦ ໗ሜࠆ ࣱஅᄝᰳ ध͈ʹ.M4

%

˃ˉ˻ӭ)PUFM֖.PUFM

1JFSSF7JPMFU

Courtier immobillier

Courtier immobillier agrée

 ˖ᔭก

 ก

lilyliu@i-cego.com

pviolet@i-cego.com

МՂႂពẓ กឥ ͛ᄽẓ 387/202 grand boulevard, Île Perrot, Qc, J7V 4X3

ࣱ̯ᡐ‫ڙ‬᱆ӑАКᄴ˃ӭ)PUFM .PUFM ˝ੇ͂ᄉᮎࠆБ᠟ଡΘ̾ʽనҫẓ ẆӨүҨူᩏᛠ᠝൛నҫ ẆҨူઅᠪሧඞ Ẇၿ˃ࠑࣞү҃߿)PUFM֖.PUFMᄉ ࣉ‫ˉڣ‬ҫԦࡘ᝟Ѳ ẆଡΘ˃ˉᄉ‫׫‬Րనҫ ẆӨүҨူՉዜ᝴Ժ᝼

ဗథܲ˓ )PUFMय़‫׫‬ សৰ൓ᤀ౎ႂ֦ល

‫̖ڠ‬ፂጡ

ృᔺ

ႂពὙ   ͛ᄽNJTTMJNP!IPUNBJMDPN

ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫˃ ׫‬  ˉ᝿ͤ

Ͱ߳ዴᤤ

અᠪྫྷˉ

dž7FSEVO‫ژ‬Ҷ͟ல෱᣷К࿗በ໠̜ᄉˏ‫ݒ‬Н Ӧ ͮ̅෱᣷ ᭦ࠪМ‫ چ‬ӳ‫ڠ‬ͷࡆ ܷᏪ௙ ̜ ܷᬒߔܷ᫹ԻథࠈЮᢻंˏࡎ˧ᫍథࠈЮᡋ ङ Ժஇ˝ʶࢼܷᄉDPUUBHF ӻ̓᤯ழΦ ᤂ ‫ͳ ॶ˖ˉ׷‬ᐱ˖ॶኍኍ ௦ʿԺܲ३ᄉ‫ݝ‬ੜ ଥ68/:ᅺ

ǁ4U-BVSFOUࢼܷᄉ%VQMFY ᤂ%V$PMMFHF‫ڠ‬ᨠ М‫ࣉ چ‬ஊउ ߥಢࣛᢻं ဖܑ͕ᬵ᠓ྫྷழΦ ͈ʹ ǁ$/%Ӧ࿗በӦ‫ˉ׷‬અᠪੜ ˓Ͱ߳˓‫ ˉ׷‬ ᤂܷߥ֖‫ڠ‬ᨠ ‫ˉ׷‬ᛣ (PPEMPDBUJPOʹᄉஅ Й ͈ʹ

ǁ4BJOU-BVSFOUᤂ‫ڠ‬ᨠ$POEP ࣱतӹ ǁ$/%Ӝ˖ॶ‫ۋܷݒ‬અᠪྫྷˉ ࿃খ‫ݝ ݝ‬ሜ ӻࣛࠈЮᢻं֖ϱᘨᫍ ဖܑ͕ᬵ᠓ྫྷழΦ ࠆ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠ ᤂߥಢМ‫ˉ׷چ‬ᛣ ࣱஅЙʹ ̓᤯Φѽ͈ʹ ͈ʹ ǁ$/%Ӧ࿗በ)PVTF  ӹ  ӻᤂ‫ڠ‬ᨠ$PUF ǁ7FSEVOQMFYઅᠪྫྷˉ ᤂ‫ڠ‬ᨠߥಢ ࣱஅЙ EFTOFJHF ߥಢ+FBO#SFCFVG ‫ˉ׷‬ᛣ͈ʹ ʹ ͈ʹ ǁ4BJOU-BVSFOUˏ˓‫ٽ‬Ӧᄉ%VQMFY ᤂ‫ڠ‬ᨠܷࣛ ᔈ‫ چ‬ဖܑ͕ᬵ᠓ྫྷழΦ ԺᒬͰʶ‫ݒ‬Ѣሜʶ‫ ੊ݒ‬ၶ਒ܸ‫ڠ‬ இ˝ʶܷ‫ݒ‬ᄉUPXOIPVTFᡓ͈ͯʹ ǁᗛࣉ4U-FPOBSEӜTIPQQJOHNBMM᧖ᄉUBCBHJF ǁ-B4BMMFӜ Ӧ࠯᫆࠴ӜӦ࿗በ5PXOIPVTF ʻӹ ࢹͺௐᫍᆀ ࢹͺ᧙࠴ Ժʶ̠੩ူ ࣱѽ‫̾ʹڙ‬  ӻ ࣛᢻं ܷᔈ‫ چ‬ӳ‫ڠ‬ӡࣰܲࡆ ᤂ‫ߥݝ‬ಢ ʼ ͈ʹ ԲథՉሗʿՎᄉ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ ൓ᤀ‫ۆ‬ល ᠓ྫྷ˖ॶ ̓᤯ழΦ ͈ʹ Hppe!!efbm


сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╬┤рдФсЧн

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

C

ti

I

bili

A ├й├й

"HFODF*NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║  ═ЫсД╜   FNBJMLBOHCFJZV!HNBJMDPN

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX╒Шс║Ш сЬ┤рб│1JFSSFGPOET3PYCPSP #VO HBMPX рг▒рддрйЬ  ╙╣ рйЬ  ╙╗ сБ╢ слН  св╗ рдВ  сИТ раС ╧в св╗ ═отАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛╤всИЬр░е╠К ╙бтАл┘╜тАмсДЗрг░ро┤рбЖсдВра┤▀е ╦Ц▀есдВ╨Ь╨а ╠Усдп р░ер╝бсв╗ р╖Усв╗ сдВс░│сд│╨Ьсб╕сКН сКН╘╢═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

.POUSFBM/PSE .POUSFBM  % V Q M F Y р┤Н рйЬ  р░е ╦П тАл  ▌ТтАмрйЬ   ╙╣  ╙╗ сБ╢ слН  ╨▓ ╥к ╩╢ тАл▌ТтАм  ╙ж  рг▒ р╢П роЕ ╨Щ        рг▒ ╤Л роЕ ╨Щ       ╘╢ ═И  

-├╜JMF1FSSPUс│Ур╡жрб│$POEP  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН св╗рдВ╧всв╗ ═о снжрак-BLF4U-PVJTтАл▌ЯтАмр▒ж ═╛р░есЙЖ ═╛╘║╠╛▄╕▄╕сз┤с▒Т╘╢═И  ╩┐сБ╕сйЛснВ ╥ЮсХШ ▄╕▄╕ ╠Щ╘йр║Щ╧ЫрпЕ

ро│сДЙсаЭр╡ЫроКсКХрак═╛р░ереХ╓╜╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

сВВсЮЦ   $FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н    рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п  рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

ргЙ╙ЬрйЬр║╕ ╟Ж$PMMFHF.FUSP ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛м слН р┤Нрг░рбЖтАл ╩╣╫лтАмр┤Нрг░рбЖ тАл╩╣╫лтАм ╟Ж4U-BVSFOUтАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ ╨осв╗рдВ ═И╩╣ ╟Ж$PMMFHF.FUSP ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╩╢╘Й раИ╨осв╗рдВ раИ ▄░св╗═о ╧▒р╛мслН рг░рбЖтАл╩╣╫лтАмро│сДз ╟Ж сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ╙╗ р╛▒▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗ рдВ ╘дсзУ╨П ═И╩╣ ╟ЖрпЩсАира┤╙Ь рг▒ тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╠╝сА░╤всИЬ ╙Й╠К▄╖═З раСсВВ раИ╨осв╗рдВ ра┤смТ р░дсИЬсзЪ╨К ргЙ╧Ш╩╣ ╟Ж(PVJOр╖▒сг╖раЬ╠а╙Ь TQMJU▄╖рйЩ╠араС ╙╣╙╗╘дсв╗ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сО╛риТ▄╖╤╜╠арддсКТсЬИ╬╜ р▒жр▓Э с▒дсФИтАл┌ЖтАмр▒г

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рдРсмТ сдВ▄╖сТмр╜и╨ЬтАл┌Ш ┌ЖтАм╥╢═Я╙Ь ▄▓╦УсИТсЙа╒Пр▓в р░дсИЬсзЪ  ргЙ╧Ш╩╣ ╘▓р░е▄▓тАл▌ТтАм$%//%( ▀е╙ЬрйЬ╘вркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Ж-BWBM с░│р│Бро│═░▀│╙Ьрг▒ р┐ЧсЙара┤█бтАл рбО █┐тАмрйЬ ╙╗ тАл▀е рйЖ▀╕рдВ┌атАмр▓в тАл █б╫╖тАм╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сгПсв╜ сдВ╒Б ╤л сз╛╥БсЧЫргЙ тАл╩╣╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│1PJOUF$MBJSFр┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│ сЬИ╬╜ ╙о╙Ср░о╒У рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░┌атАмро┤рбЖ сдВс░│ сд│ ра┤р╝бсв╗ ═И╩╣ ╟Ж-BWFM ╨ЪсЬИ╬╜ рг░рйЬргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬ╙╗ ▀╢снб рбПраСсЗк╙Ь сдВ╒Б $PODPSEтАл┌атАмсиа ╩╣ ро│сДз

╘▓р░е▄▓тАл рб│сЬ┤▌ТтАмркбсБж╤╛тАл▀е ▄ТтАм╙ЬрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╧б╥и╨ЬраИсБ╕сЬ╡═И╩╣

╟Б╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ьра┤рг░рйЬ ╙╣╙╗ сЬ╡═И╩╣ ╙╣╙╣$0/%0соФтАл╦Ц╫лтАм ╟Б сдВ - B 4 B M M F тАл ┌атАмсиа     рг▒  ╙ж $ P O  ╟Б ╙о рб┐     рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа $ 0 5 5 " ( &  ╙╣ E P    рг░ рбЖ сЛ┤ сО╛ сЬИ ╬╜ сКн сА░ саЯ   ╨К  ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И╩╣ р░д раИ▄░╧всв╗═о сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ь тАл▀е▌ЭтАм╙Ьрг▒UPXOIPVTF╙╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒╨ЬраЯ╙╣╙╗рг░ ╙╗ р╛мсО╛═ИрдШ рпжраСр░е▀ж▀Ф╩╝ра┤▀е ╦Ц▀есДЙр░з рбЖ сКн сА░ саЯ    ╨К  р░д сВВ р│Ш  св╗ рдВ сЬ╡ ═И ╘гсДЙрпЩр░Дсддрк╕ сЬ╡═И╩╣ ╩╣PGGFSFE ╟Б45-FOBSE╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 0GGFSFE ╟Б/%(╙Ь рг▒╙ж╨ЬраЯ рг░ 5"(& ╙╣╙╗ сКнсА░саЯ╨Кр╢Зр░д сдВсаУр╛м ╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣ рбЖ сКнсА░саЯ╨Кр░д ро│═И╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒UPXOIPVTF ╙╣ раФ ╨Ь раЯ  ▄╖ сЕУ рйЬ  ╙╗ св╗ рдВ тАл ▄ЭтАмр╝о сЬ╡ ═И роЦрпЩ╠Ь ╩╢р┤Н╘▓р░е╦╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ ▄░р░е╧всв╗═о сКнсА░саЯ╨Кр░дсе╡рмЛ╥БргЙ╦Ц ╩╣0GGFSFE 0GGFSFE ре╢сДЙр╝бсв╗сЙв сб╕ сб╕сМ╗р╜БсЙв ╥БргЙ╦Цре╢ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв  сДЙсб╕св╗смГсдВр░етАл╦╣┌ОтАмспЭ раИ▄░р║гр╕Тр╖И сЛЗсАо ╙╣$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК тАл┌а┌гтАмсКНтАл╦м▐атАмсЭ╣ро╢ рпж▄╖раСрдРр░з╘гсДЙспксдд сЬ╡ ═И╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒DPUUBHF╙╣╙╗ ▄▓тАл▄ктАм р░Эро│рл░╠╝ ╩╢р┤Нро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌ОтАм ╦╣спЭ р╗О╤БтАл ┌гтАмсЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б45MBVSFOU╙Ь 508/)064& ╙╣  ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ро│ ╟БсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF╙╣

се┐╨ОсМЩ  

╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡ро│рл░слВсЙУ рйЬсоЖ ╙╗ сБ╢слН сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPOTIPQQJOH .BMM сЬ╡═И╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл╦У ╦Йр╛мрг▒▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиа сИЬсзЪсМЭ╩╣сЬ╡═И╩╣4PME 40-% ╟Б - B 4 B M M F ╙Ь   рг▒ ╠╝  тАл  ╦У ╦П ▌ТтАм╙ж ╩╢ ╦У╙ж р╛м╦Й сдВ═ХсаОра┤▀е ╦Ю╠асТм╦Ю╩╢тАл ▌ТтАм╘▓ ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬсИЬсзЪсМЭ╩╣ св╗рдВ сВВ╘ир░Л ╨ор┤Н р│Ш сЬ╡═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒╠╝тАл▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░ер░Э ро│╩╢р┤Н╦Ю╠асТм╦Ю ╠Гр┤Н╤всИЬ сВВ╘ир░ЛсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б - B 4 B M M F ╙Ь   рг▒ ╠╝  тАл  ╦У ╦П ▌ТтАм╙ж ╩╢ ╦У╙ж р╛м╦Й сдВ═ХсаО╦Ц▀е ╨Ъ╤всИЬсИЬсзЪсМЭ ╩╣ св╗рдВ сВВ╘ир░Л ╨ор┤Нр│Ш ро│═И╩╣ ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬсИЬсзЪ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤всИЬ сИЬсзЪра▒ р░е╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл╩╣═И▌ЭтАм ╟Б7FSEVO╙Ь тАл ▌ТтАм╩╢╦У╙ж ╠К╦У╙ж р╛м ╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсВВ╘ир░Л сЬ╡═И╩╣

Claire Zheng

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рг▒р░дрпЕсКГр░п

1JFSSFGPOET3PYCPSP .POUSF BM рг▒рдд5SJQMFYрж│╨ар░е ╩╗тАл ▌ТтАмрйЬ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН сИТ раС╧всв╗═о рг░ро┤рбЖ рг▒р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И  ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАм

сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рв║╘╛рг░ро┤рбЖ═Х╬ЗтАл┌атАм╙ЬсБ╢ р╕▓ ╠Усдп ▀ер▓в саУр╛м сКНсКН ╙а╤лро┤ ╬ж ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь╦╗сдЗтАл ┌а┌░тАмсд┤рзесА░ риЖрбУ ╘╢═И╩╣╙б  

XXXTJOPRVFCFDDPN

ргВтАл╫лтАм

7BVESFVJM%PSJPOрг▒ рдд   рйЬ   ╙╣ рйЬ  ╙╗ сБ╢ слН св╗рдВ сИТраС╧всв╗═ор░е╩╗╩╣ ╨ЭсДЗрг░ро┤рбЖ  TG ╨Ъро│ сЬИ╬╜ ═И╧Ш ╘╢═И╩╣ ╙б   


сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д╟М

р╡жр░Д

Zhi Wu

$PVSUJFSJNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..01-64 "HFODFJNNPCJMJFSF

рйгр░║  443-8868 PGGJDFXV[IJJ!HNBJMDPN ═░▀│рмНсХЪ

╨Ь╒В  ═ЫсД╜  

сЮУ╬╢р░и╥л╦Г╦Йр░и╥л╨ЪсИнр░и╥л

 ргЙ╦Цре╢рг▒рдд$POEP╦П╙╣╩╢раИ ╠УсдпсаУр╛м╩╝▀еро┤╬ж ╘╢═И╩╣

╘╡╠╢р▓всИп╓ЦтАл┌атАмсИп ╨д▀▒саЯсБ╕╨ЪсжЙсБ┐

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рйЬраЖ╠╢╠и╘╢═И╩╣ро│сДз  сдВ-*0/&-(306-9тАл▄мтАмрдпсбФ ╦Л╙Ьрг▒рдд5PXO)PVTF ╙╣раИ   -BDIJOFтАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рг▒рддрйЬ╤Е р┤Н$POEP снжсИдрг░ро┤сЛЪ ╦П ╩╢╙╗ роКрдЙсЭ┐═д╩╣╙бсДЗ╘╢═И ╙╣╦П╙╗ рг▒рдд ╠УсдпсаУр╛мр╛▒ро┤ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╨КребтАл▌ЭтАмсДЙ═пркЕ╨Щ ╩╣ ╬ж р╡есЫа╥Б-*0/&-(306-9тАл┌атАмсиа р╛м╦Й ╠и╘╢═И╩╣ро│сДз  -BTBMMFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣╦П╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬ сЙв╤лсз╛╘╢═И╩╣ ╤ЕтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Л ╙│тАлрг░┌атАмро┤сЛЪ ╠и  -F4VE0VFTU%VQMFY╩╢тАл▌ТтАм╙ж  сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤Ер╛▒тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╢тАл▌ТтАм╙ж рг▒рдд╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И╩╣ржЛрйг╘║рей ▄╖  ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗ ╠и╘╢═И╩╣ ркЕсакрйЬ╠Ц рдВрдд см▒рейтАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И╩╣  /%(%VQMFYрг▒╦ПтАл▌ТтАм╙ж ╘д сБ╢риТ╤втАл╫лтАм  ргЙ╦Цре╢рг▒рдд$POEP ╩╢╙╣╩╢ св╗рдВ ╦ПраИ▄░св╗═о ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж  сЧЫ█б╙Сра┤рпР сДЗ╩╣▄╖рдЖ р┤Н╩╝тАл═░▌ТтАм раИ ╠УсдпсаУр╛м╩╝▀еро┤╬ж ╘╢═И╩╣ ╘╢═И╩╣ рйЬ смУ╘Ьсм╖╒┐рв╣сак рг▒╤Л╤╜╩╣ сдЛрйЬ  ргЙ╦Цре╢рг▒рдд$POEP ╩╢╙╣╩╢  -BDIJOF╦А/%(╠УсВМтАл▌Т ▄ктАм╙жркЕ сакрйЬ раИ▄░╦У╧всв╗═о рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л раИ ╠УсдпсаУр╛м╩╝▀еро┤╬ж ╘╢═И╩╣ ргЫрдЖ ═И╩╣

4U)VCFSUрг▒#VOHBMPX ╨Ъро│сЬИ╬╜  сЕУ рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл ▄╖┌атАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдИ▀е р▓в ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╘╢═И╩╣

#SPTTBSEрг▒#VOHBMPX ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ сАЦ▄СтАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа 1)*--*1-&&

Courtier immobilier agr├й├й Certified Real Estate Broker

$FMM QMFF!EJBNPOEEJBNPOEDB

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

с░│риер║М

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Agence immobili├иre

+0$&-:/)6*$)*/,"0

Courtier immobilier Real Estate Broker

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

41р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╢е▀Гр║ЛсОН

St-Laurentрм╕ сзз╟░тбШтбБ╬бсБЯ╬дрзд уЗос╛лс┐УсМР╚Гтзпт┤ОуБ▓риС╚ГтбШсБирж╖╠П╚ГсйЫ▀З╔Л╚Гт▓ШтоЭржк╥Щ╚Г╟МтпОсБе╔╝ ┬ГроБр╕Грим╩Хтба ┬Г╚Г с░Фр╕Г ┬ГсРХтЬЮ╧╛тАлт║▒█┐тАмс╣Ж ┬ГтЮЩрпкс░Фр╕Г ┬ГсТвсФбс┐УсМР ┬ГуЗос╛лрпЯсЕп ┬ГрзЕ╬а╦жтмОтАл▐ФтАм ┬Г╦птмЖр╕Г╚Г╩ЭсМ▒т▒Щ

┬ГтНЖ╘░раесоЖ с╢г╟ЧтпФсГЪтМЬ█л

$FMM KLBP!EJBNPOEEJBNPOEDB

3сД╜5сВБ ╬дт╗┤т╢п╓╖ сРСтоЬтСгтКПт░Нтз╝ сГАт╗╝ 12уРЛтКЦ╞И╥Я5уРЛ тАл█┐тАмуРЛ 1680 St-Louis St-Laurent

Du Coll├йge тАлт║▒█┐тАмс╣Ж

уД▒╘Втз╝тзЗтЕв╚ГтиЕто╜╬ерает┐МтАл┌ДтАм

w w w . d i a m o n d d i a m o n d . c a

т╢п╓╖тоЛ╬дрзЕ сЕБ╤ЭсГАт╗╝ ╘╗╞БтКЦ╘╗тАл█ПтАм ╞И╥ЯуРЛ╧╛уРЛ ╘╗╟Д ╚Нр│Р ╘╗╬е╚Г╨б 23сШЙтАл┌ШтАм╬п╨А6сШЙ


XXXTJOPRVFCFDDPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো


сКГ

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

с▒ЖсД┤сИТсЙа▀ер▓вроЕсаЯрд▓сДвсКн╠БсЭл ╩┐╦г╥Сс╜Лр░┤тАл═│▐┤┌атАмсг╛сЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜ЛсЩЙр╜исИТсЙа ▀ер▓всДЙ▀есаЯ╘й╥БрмМ╥Гс╜Л═нрпж╠ор░е╩╢╠ОроУсР▒р░║р▒Э тАл┌ЩтАм╒У▀есБ╢роЕ╘исои▄░сДЙсаЯсБ╕╟М╦Э╦┐сдЮ▀ж▀ФсдИ╨Щ╠Щ ╘йроКрдЙсЫй╥псДЙсЛ┤сФнсИТсЙа▀ер▓врбВсЮ│с╜Л╩╢сжЙ╤л▀есБ╢ раСслБр╢Зрг▒роВ╠╢сДЙсаЯсБ╕сбУсг╛╩╣╨К╟Мр╜исПкс╜Лр▓йрл╡ р╕БредсЬ║▀┐с╜Лс▒Ж╙С╨Р╠Щ╘йроКрдЙсЫй╥псДЙсИТсЙа▀ер▓всДЙ р░гс░│▀есаЯр╢Зрг▒╘╡сСЮроЕсаЯ╨К╟М рл╡ркРсеКс╜Л-PXFS $BOBEB $PMMFHF╠╛╘в4U (FPSHF├╜T4DIPPMPG.POUSFBM╦ПраСсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в тАл▀е┌ЩтАмсаЯсДЙр░гс░│смМсои╦з▄░╘ареБ╥ГроЕ╘и├╛смГ╥ксаЯсБ╕ с╜ЗTVQQMFNFOUBSZGFFTс╜И├┐╟Мрл╡рзШс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙргВсНВсЬ╡ р╢║╩╢═оредргНр▒ОракроЕсаЯсДЙслЗсодсдИсЫар│Ьр▓Йс╜Лр▓ЙсД╣сдЗ ╦ПраС▀ер▓всДЙ╩╢╠О╧бр╕Брпж╒асдКсР┐╦┐р░е╨бсЬ║▀┐╟Мс▒Ж ╙С╨РроУсР▒сжЙсЫксЗзс╜Л╠┤═ВсЭв╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗ╦ПраСсФн сЮе▀ер▓вроЕ╘исДЙсжЙ╤лсаЯсБ╕с╜ЛсдКсР┐╦┐с▒ЖсД┤сИТсЙароУсР▒ р░║р▒ЭсКнсА░сДЙсД░╨бр╕БредсДЙсЛ┤сЗ╖╟М═нроКрдЙсжЙслВсЭв╦Эс╜Л

р░есдЗр▓зслЗсодсДЙ▀ер▓в╘║сСЮ╩┐╘╡рпжсдЗ╦ПраС╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜ЛсИТсЙасДЙр╕БсЮесЛ┤сФн▀ер▓вс╜ЛтАл▌ЯтАм$PM MiHF+FBOEF#SjCFVG╠╛╘в$PMMiHF/PUSF%BNFсдЗ р▓зсДЙ▀ер▓вс╜Л╨дрг▒рдО▀есаЯсДЙрж│соитАл┌ЩтАм╨КсТп╨К ╦зслН╟М═нрпж╠┤═ВсДЙсдБсгА╠╛╘вроУ▀ер╢┤рг░╘БсЬ╡тАл╠Е▌ЭтАм тАл▌ЯтАм4U (FPSHF├╜T 4DIPPM PG .POUSFBM╟Л5IF 4UVEZ╠╛ ╘в4FMXZO )PVTFсдЗр▓зсДЙсФнсЮесИТсЙа▀ер▓в╟Мр▓йрл╡роУ сР▒сжЙсДЙсЬ║▀┐с╜Л╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪсДЙ╟Л╠п╠В╦Ц▀ероУсР▒сДЙ сИТсЙа▀ер▓вс╜Лр╢Зрг▒╘║╠╛роЕ╘исДЙр░гс░│▀есаЯ╦Э╨К╟М тАл┌ЩтАм╨дсОйсЙв╩╝с╜Л-PXFS$BOBEB▀ер▓в╤┤╤всДЙ╦Ц▀е▀есаЯ ╦Э╨Кс╜Л╠и╠исВФ═п╠Ер╕Б▀┐сДЙр░гс░│р▓Х╤Нс╜Л═нрпжс╜Л ╠┤═В╘БтАл▄ШтАм╥к╦┐╨КсДЙ├╛смГ╥ксаЯсБ╕├┐╦АсЙ╖сЭнр░┤ сВВсСзсаЯ╓ЦсИШрй╛саЯс╜Л╬Н╨дрг▒рдОсДЙр░г═проЕсаЯрн╗╙гсТп ╨К╟М4U (FPSHF├╜T▀ер▓втАл┌ЩтАмсОйсЙв╩╝╨ЬргК╤вр▒ОсДЙ роЕсаЯ╤╢╦Э╨К╟М роУсР▒сжЙслБ-JOF #FBVDIBNQсДЙ╘жсЭТ╠а%BWF -FDMFSDсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОсД░╨бсаЯсБ╕сДЙроЬ▀Щрж│╓Цс╜Л╬НроУсР▒ сжЙслВсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╠О▀ер▓врг▓ р╖др░есеХ▀╡р╕БредсДЙсЬ║▀┐╟М ╠┤сЫксЗзс╜ЛроУсР▒сжЙргВсНВсЬ╡ р╢║ ред ргНр▒О р│Ь р▓Й сдЗ╦У слЗ содс╜Лр▒Ор▓ЙсД╣роУсР▒сжЙ╓Ц▀е р▓вракр╕Бредрпж╒ар░есЕЛ├╛сД░ ╒ОсДЙсА░сЭМ├┐╟М-FDMFSDсЫк сЗзс╜Л╩╢рпЖредргНрей╤всНЖсЭ╢с╜Л ╠Ц╧ЫсзЪсЭЯ╤▓сВБсЮп сТмсм╖сПз╒О╠Щ

роУсР▒ сжЙ ра▒ ═Чрак╘║ ╠╛ сзУ ▀Шр░п▀ШтАл сзЪ▌гтАм╥╢╬│р╕исаЪ╘всЦ╕╨исЫй╥п ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ ╘исДЙсЫа╥осдИсЫасЭ┐═д╟М═н -FDMFSD╦╢рй╜сЭвс╜ЛтАлрак┌ЩтАмр╕Б ╨ЗсЙзсИИ╤╜саксЮЫ р╛етАл сзЪ▌ЪтАм╨Зрйлр╕исаЪ редсДЙсЭМсзХ╩╝с╜ЛроКрдЙ╓Ц╩╢ ╨ЗрйлсдЭсИпсЭЯ╤▓ ╠ОсИТсЙа▀ер▓в╦зслН▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ %BZDBSF╬╢рзЛ ╤лр╡з╟М сР▒╨Зрбжро┤р▓┤сКд╠н сИТсЙасФнсЮе▀ер▓вроЕ╘и сДЙс░│соисаЯсБ╕с╜Л╦╢рд▓сбР╦┐╦А рмб╬ШсД░╨бсакроз ╠┤═ВтАл═о┌атАмсД░реЖсДЙр╕БсЮесИТ рмНсХЪр░д▐╛р░и╥л ╨СсаЯр░и╥лр╜ЦсМ▓   сЙа▀ер▓всДЙ╩┐р╗Ч╟М╠╝сЫксЕЛ с▒Ж╙С╨РсД┤╨ораСсИТсЙа▀е сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝╠ас░│сКНр╕Б▀е▀е╘К ргДс│й╙оро┤▄╖▀ер╡ЦсДйтАл╫╖тАмр╕БсЖптАл▄втАм р▓всДЙсИТсЙароУсР▒р░║р▒ЭсРОсДй ╦Цр╕БсЕ╗╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙредргНсНВс░Н ╩╝р╣С▄░тАл┌НтАмсЮе▄╖▀етАл┌НтАмсмДсНВр╕┐р╕Б▀етАл▄втАм с╜З'jEjSBUJPOEFTjUBC MJTTFNFOUTE├╜FOTFJHOFNFOU QSJWjTс╜ИсЫксЗзс╜Л╠┤═ВсЭЯ╤▓ ра▒тАл┌ЩтАм╩╢╦Ура▒сЬ╡╠Е╩╜╦Ур░д Notary, Title Attorney and Legal Advisor ╦а сЫасДЙроУтАл═Ч═Ч▐БтАмсЭл╩╝ сЭжсЭ╢сдЗ╦УслЗсодс╜ЛсПк╦Д��Ал┌ЩтАм ╠╛▄▓рг▒╨ЬсЭ╝╠а╥и╨ЬраИраГ╥лсНВ╘К╦Эрзермб╬Ш╠╛╩╜р╕Бредр░и╥л сдЗр╡Т═ЧсЭл╩╝ра▒╤Д▀┐рпж╒а ╟Ер┤Н▀┤╦╗╙н╘вркЕсак ╟ЕсбРсХШр╢ЮтАл▌О╠В╫╖тАмсМЭ ркБсдЗ╦УслЗсодрмб╠УсНЛроУсР▒ ╟ЕсйПсЫа╧НсаЭ╘врйЬрбУркХркШ ╟ЕсЭвсЭ╝╒ЙсИЧроа═З╘втАл▄етАмрпЩ сжЙслБ╟М ╟ЕсеЛ┘ЦсЭасЙа╘всеЛ╠Ц╤лсжа ╟Е╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл┌НтАм╨отАл▐Бр░╛рл╛▄░┌НтАмрйл╦╣ #PJTWFOVсЫксЗзс╜Л╥к ╟ЕсБ╢риТсгАсЭз╘в╨Ь╒В╨йрг▓роЕсаУ ╟Е╥исА░▐ксЗй╘в╨ЬсЭ╝▐к╥С▐к╒РсаИ╠Ц╙исЭл ╨ЩсРОсДйсДЙ▀ер▓вс╜ЛреЖ╠┤═В сДЙроЕсаЯсИос░│сДЙрпР╧Кс╜ЛрбВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╘й╥Б╦┐роУсР▒сжЙсДЙраЕр▓Й╟М &NBJMIVBUJBO!OPUBSJVTOFU сдЗ╠О▀ер▓всДЙсВаслЗрпжс╜Л╦Э тАл ┌ж┌атАм4BJOU/JDPMBT 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ):1 ╠г╦есФнсЮе▀е р▓в рбВсСЮ ▄┤ р╡АсМ▓4RVBSF7JDUPSJB SVF4BJOU+BDRVFT╤в╘п сдВсПдр║а4BJOU1BVMсЫг

╠Э╠ЭраВсаД ╨б р╛Х ▀ж ▀Ф    ╨б р╛Х р╛Ч р╢Ж 

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сБ╛╙з

сЬБраУре╝с╜ЛсПкр╕БсЮе▀ер▓в╘Б╩┐сЫа╟Мрак╠ЕсдЗ╦УслЗсодс╜Л -FDMFSDсЫксЗзс╜ЛроКрдЙрак╦Псг╖сДЙраЕр▓ЙсжПрпжсД░╒ОсДЙс╜Л╩┐ ▀ЪтАл┌ЩтАм╧Я╒Ур▒╝╩╢ро┤сДЙслЗсод╟МрбЙсКн╟СсзЧсЬ╝сИТсЙароУсР▒ р╕Бр▓┤с╜З"DU3FTQFDUJOH1SJWBUF&EVDBUJPOс╜И╟Т╦Эрмб╬Ш роУсР▒р░и╥лсДЙсИТсЙа▀ер▓всЭ╣▀┐╦┐╩╢╦УроЕсаЯсДЙр░гс░│смМ соис╜Л═нрпж╨д╠┤сЛЬтАл█ЛтАмсДЙроЕсаЯ╘Брг▓р╖др░ерей╥БрмМ╥Г╟М╩┐ сг╛с╜ЛроКрдЙ╦╢рй╜сЭвс╜Л╩╢сжЙ╤лсои▄░сДЙроЕсаЯ╦╢рпж╒Лрз░╒Л сА░сДЙс╜ЛтАл▌ЯтАмсо┐саЯ╟Л╠УсдпсаЯ╟Л▀есБ╢сКнсА░саЯ╠╛╘в▀ер▓всДЙ ╬ШрдГсКНсКН╟М ╠╝сЫксЕЛсФнсЮесИТсЙа▀ер▓всДЙс▒Ж╙С╨РсИТсЙа▀ер▓в ╙и═Чс╜З2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*OEFQFOEFOU4DIPPMTс╜Л 2"*4с╜ИсДЙргб╥лсЧИ╠В.JDIFM-BGSBODFсЫксЗзс╜ЛсЮЮ╙и═Ч╦┐ сЭМроКрдЙ╨б╠Е▀ер▓вроЕсаЯсг╛с░│слЗсод╩╝сДЙсЬ╣р╜Б╟МсЮЮ╙и═Ч ╩╜рбЪсДЙсФнсЮесИТсЙа▀ер▓в▄╖сжЙ╤лсжПсм╢╦ЦтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М тАл┌ЩтАмсЬБслЗ╘в▀ер▓вроЕ╘исДЙ├╛смГ╥ксаЯсБ╕├┐сДЙрпР╧Кс╜Л.JDIFM -BGSBODFрпЩсЖ╖сЫксЗзс╜Л╠┤рг▓╩┐сЭв╦ЭсдЗрпж╩╢сИЧрв╗сЙа╒П сДлроЕ╘исаЯсБ╕сДЙ╥ир╕Б╟М╠┤рлИ╤вс╜Л▀ер▓всжП═Чр░и╠проУсР▒ сКнсА░сжЙслВсДЙсЬ║сЙес╜ЛроУсР▒реЖрбМ╦╢ребр║Мр┤Б▀есаЯрж│сои╦з ▄░сДЙсмГ╥ксаЯсБ╕сДЙ╠Врз░╟М═нрпжс╜ЛсмГ╥ксаЯсБ╕рг▓╩┐рпж▀е саЯс╜Л▀ер▓всеХ▀╡╦┐р░гс░│▀есаЯсмМсоисДЙсЬ║▀┐╟М╠┤сЫксЗзс╜Л сдЗ╠ОроЕсаЯсжП╤┤тАл╦┐┌ЩтАм╒Л╒О╦з╦Цс╜ЛроУсР▒реЖрбМ╦╢сЬ╕сг╛сдЗ ╠О╒Л╒Ос╜ЛрйЭ╠╛сЮмс╜ЛсФнсЮесИТсЙа▀ер▓врг▓р╖др░есЬ╡╥ИриТсмд сШи╠г╦е╠Врз░с╜ЛсдЗ╦А▀есБ╢раСрдРроВ╠╢р▒╝╠ОроУсР▒реЖрбМр╖д р░есДвсКнсДЙсаЯсБ╕сДЙрз░╤Ерпж╩┐╩╢р▓зсДЙ╟М-BGSBODF╤╢сЫк сЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж▀ер▓вр░Эро│╦┐сЭ┤╘║сЭ╝с╜ЛрбВриТ╓ЙсЕЛсдЗр▓з╧брпж р╖др░еслЗсодсДЙ╟М ╩╢╦УтАл┌ЩтАмсИТсЙароУсР▒сДЙслЗсод╩╝╦Эс▒Ж╙С╨РроУсР▒сжЙ рмб╬ШрддсЭлсДЙтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛтАл┌ЩтАм╨д╠Е╘Ьрг▒р░д═К╨ЬргКсДЙрг▒ рдОркР╒╢╦ЦрлИ╤вс╜Л4U(FPSHF├╜T▀ер▓втАл╦Ц┌ЩтАмсМЮроУсР▒р░и╥л ╦Ц╒У▀есБ╢раСслБроЕ╘и╦┐сбУсг╛сЬБ╨ЙсЭ┤сДЙр░гс░│смМсоисДЙсаЯ сБ╕с╜Л═нрпж╠┤═ВсДЙр░и╥лрпжрмЛ╘йроКрдЙсЫйсаЪсДЙ╟МсЮЮркР╒╢ сдЖрлИ╤вс╜Л╠ВраГ╩╝с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмроЕ╘исДЙсаЯсБ╕рж│соиргВсНВсдЙсдЙ сбУсг╛╦┐╟СсзЧсЬ╝сИТсЙароУсР▒р╕Бр▓┤╟Т╦ЦрйЭсЬ║▀┐сДЙсмМсои╟МсдЗ

роЮсА░▀ФсЖФ

╦УтАл▐БтАм╒┐═ЧсЫксЗзс╜ЛрдГреЖсзкрак-PXFS$BOBEB$PMMFHF▀е р▓всзУ╘ирмПро╢с╜Л╬Н╨др░и╠п╟Ср╕Бр▓┤╟Т╦ЦсКГр▒Нр╡Ы╨б╠Е ╒У▀есБ╢раСслБроЕ╘исаЯсБ╕рж│соисДЙсЬ║▀┐╟МтАл┌ЩтАмсдЗраСтАл▐БтАм╒┐ ═Чрмб╬ШсНЛроКрдЙсДЙ╨б╠Ерг▒р░дрпЕсТпрг▒р░д рпЕ╦зслН▀ер▓всЭ┤╘║сЭ╝╠╛╘всЫй╥пслЗсод╩╝сДЙриТсЬ╕╦Цс╜Л ╠┤═Врак╙Йрк╣$FOUFOOJBM"DBEFNZ▀ер▓втАл┌ЩтАм╨осДЙроЬрйЭ сИТсЙа▀ер▓врмб╤в╦┐сД░╒ОсДЙ╦Юрд╖╟М-FDMFSDрй╜сЭвс╜ЛтАл▄▓┌ЩтАм роЕсаЯсДЙсдЗр▒НсУФ╩╝с╜Л╦╢сЭ┤сдЖр░е╨д╠┤сДЙ▀ер▓вс╜Л═нрпж╠┤ ркзсНПра▒сдЗ╠О▀ер▓в╩╢╩╢рлИрпЩс╜ЛрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗ╩┐ рпжтАл┌ЩтАмрм╜роКр╖┤сдФраО╟М 4U(FPSHF├╜T▀ер▓вр▓вслБ+BNFT0GGJDFSсЫксЗзс╜Лс▒Ж ╙С╨РсИТсЙасФнсЮз▀ер▓в╙и═Ч2"*4╦ЦрйЭр░есДЙ▀ер▓всжП╩┐ рпж╠╛сДЬ╤╜╦ЭсДлсДЙсДЙс╜Л▀ер▓всДЙроЕсаЯсжПсБ╕тАл▀е╦┐┌ЩтАмсБ╢сДЙ роУсР▒снЙр╢║╩╝╟М4U(FPSHF├╜T▀ер▓враксЮЮтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙрддсЭл снгргбр╕ЛриТ╓Цра│сзЧс╜Л╦╢╒Ор▓з═│сЮ╜╠┤═Врак▀ер▓вроЕсаЯслЗ содсДЙ╨бр╕Л╟М-PXFS$BOBEB▀ер▓всДЙр▓вслБ$ISJTUPQIFS 4IBOOPOсЫксЗзс╜ЛроКрдЙсжЙслВр╖др░есДпрмЛ╒У▀ер▓всЫкрпЩс╜Л ▀ер▓вр╖др░есеХ▀╡р╕БредсДЙсЛ┤сЗ╖╟М #PJTWFOVсЫксЗзс╜Лр╕БсЮесИТр▓всРОсДйсНЛ╨дрйЖ╒┐▀ер▓в сДЙрлИранро┤сзкрпжс╜ЛроЕсаЯре╕соЛрпж╒Лр╕БсДЙ╟МсдЗ╦╢рбВриТ╓Й сЕЛс╜ЛтАл▀е┌ЩтАмсБ╢р╡гргбсЮ╢сИн▀╢рмЕр░пслНсдИсЫасДЙ╩╢╠ОсД░╨б сДЙр╕▓╥ос╜Лрпж╩┐сСЮсЬБроЕ╘исаЯсБ╕сДЙ╟М╦а╬Тр▒ОсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж ▀ер▓втАл▀е┌ЩтАмсБ╢сДЙр╡гргбсЮ╢сИн▀╢рмЕр░пслН╦а╥и╦┐се╗р║гр╕▓ ╥ос╜ЛсежсдЗ╠ОсаЯсБ╕сжПрпж╙Й╒дтАл▀е┌ЩтАмсаЯсзЦсДЙ╟М#PJTWFOVсЫк сЗзс╜Лс▒ЖсД┤роУсР▒╘ЙслБргВсНВр╕ЛриТ╥БсдЗр▓зсДЙ╠ВраГс╜ЛреЖсИТ сЙа▀ер▓врмбс░│╦┐смГ╥ксаЯсБ╕сДЙрпР╧Кс╜ЛрбВсКН╠Ермбс░│╦┐сдИ ╨ЩсИТсЙа▀ер▓всДЙслВр┤й╟Мр╢КтАл▌ЯтАмсЮмс╜Л╦ЦсКНроЕ╨ЩсДЙраСрдР╩╢ сУЙребра╡═Чсддрк╕сИТсЙа▀ер▓в╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧсР┐рп┐╩╜с╜ЛроУсР▒сжЙ слВрбВрдГреЖсТмргБр▒ОржзсПе╩╢╦УслЗсодс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘╡╥Ы╩╜с░│ роЕ╨ЩсДЙраСрдРрйе╘║╠╛ркБ▀ж▀ФсдЮсдИсИТсЙа▀ер▓в▀е╦╖с╜Лсеж ╦ероКрдЙ╦Э╠г╦есдЖсЬ╡сНЛсдЗ╠ОсИТсЙа▀ер▓врмб╬ШсЫй╥пс╜Ю╠┤ соФсЭТсЮмс╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛроУсР▒реЖрбМр░гсМ╗ра▒═ЧраксдЗр▓зсДЙсаЯ сБ╕═║╤всЮ╗рмМ╟М

сФнсЮесИТсЙа▀ер▓в╦Ар╕БсЮесИТсЙа▀ер▓всаЯсБ╕ракр╢К

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝╠а

сФн сЮе сИТ сЙа ▀е р▓в

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN

▀ер▓в╒ПсИе

▀есаЯ 

╨д╠┤саЯсБ╕ 

саЯсБ╕рж│сои с╜Л═дсКк

-PXFS$BOBEB$PMMFHF ╥Брг▒сМЮ



 смГ╥ксаЯсБ╕

 рй╛р░╢саЯ

 сИЬсБ╕сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз



4U(FPSHF├╜T4DIPPM

╩┐сЕ╗

 ╙Йрк╣▀ер▓в╬ШрдГ╟ЛсЮ╢р░┤╟Лрйй╙╛р▒Е роз╠╛╘в▀есБ╢р╕▓╥о

╩┐╙Йрк╣с╜Щр╜ЦсДЙ╙дсо┐соЙсДл╟Лрй╛р░╢саЯ╠╛╘в смгрг▒сМЮ╩┐╒ОсПк╘к╙РсДЙтАл▄ШтАмсЫйроЕсаЯ



4FMXZO)PVTF ╥Брг▒сМЮ



 ╙дсо┐╟Лсои▄░р╕▓╥о╟ЛсЮ╢р░┤

 сЙ╖сЭнр░┤соЙсДлроЕсаЯ

 ▀ер▓вроЗ╪Т╦АсЭ╣тАл▄лтАм█▓сзЪ╬Шр╡Ы



5IF4UVEZ с░│╦Ц



 снгсЮ╢сИпсдДсдЖ╬Шр╡Ы

 смГ╥ксаЯсБ╕

 сИШрй╛саЯ



5SBGBMHBS 4DIPPM GPS (JSMT



р╢З╦УраСрдР сзЧсЬ╡сЬИ╬╜╟ЛсНдркП╠╛╘в рддсКТроЗсд┤





 ═│сР▒сЭ╣ро╢сДЙр░Эрл░╦АсНд╬╜╬Шр╡Ы

╩┐╙Йрк╣с╜Щр▒╝╠ОсЮ╢сИнсДЙсои▄░саЯсБ╕╟Л▀есБ╢ ╘враСслБтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсаЯсБ╕╟Л▀ер▓всЮ╢сИн╠╛▄░ сДЙ╒ЙсИЧсаЯсБ╕





 риТ▄░╬│смЦ╟ЛрпЕсИн╨▒╟Лр▓в╘К

╩┐╙Йрк╣с╜ЩроУргН╤НтАл▄лтАмсДЙроУ▀ер▒Ероз тАл▌ЯтАмсМ╢ ╦╖р░┤ ╠╛╘в▀ер▓всЮ╢сИн╠╛▄░сДЙр╕▓╥осаЯсБ╕ тАл▌ЯтАмсбЫсАосл▓р╢Кса╛сДЙсаЯсБ╕



$PMMiHF/PUSF%BNF



 ▀е╦╖сДвсЕХсаЯсБ╕ ╟Л сЮ╢р░┤сИЬсзЪ

╩┐╙Йрк╣с╜ЩрбВсо┐сЭЯ╤▓ ╘║сдд ╟Л▀ер▓в ╬ШрдГсаЯсБ╕╟Лр▓вр░и╟ЛсЮ╢сИн╦з▄░сДЙр╕▓╥осаЯ сБ╕сМЭтАл┌ЩтАмсТп╦зслН╟Л╘Я╥к▀ер▓всКнрд╣ ╦мсл▓саЯсБ╕



$PMMiHF4UBOJTMBT



 сКнсА░╦Ар╕▓╥осаЯсБ╕

╩┐╙Йрк╣с╜Щ═│сР▒╘всУзр░╢р╕▓╥осаЯсБ╕╟ЛсТм╥п со┐саЯ╟Л▀ер▓все╗р║гсаЯсБ╕



$PMMFHF +FBOEF #SFFCFVG

р╕Б сЮе сИТ сЙа ▀е р▓в

$PMMiHF+FBO&VEF

р╕Лс╜Щ╠╛╩╝саЯсБ╕╩┐╙Йрк╣сВБсЮпсаЯ╦Ар╕Л╨▒саЯ╟МроЬрл╡р▒Ор║╕с╜Щ▀ер▓всОйсЙв╟М

%FOJT+VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ  djsuttonqc@gmail.com

4)*4)6/$)&/

+6/&"6╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

сЧЫ█б╓Ц╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬ж сДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙв со▓рп┐сИС╦Я тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М

смЗргОсУА REAL ESTATE BROKER

TEL:(514)918-2588 сВВсЮЦрбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

EMAIL:SHISHUNC@SUTTON.COM WWW.SUTTON.COM/SG/SHISHUNC

123, PLACE FRONTENAC POINTE-CLAIRE,QC. H9R 4Z7 TEL:514-426-9595 FAX:514-426-9596

═░▀│03$0/%0сЛ┤сддтАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟БргЙ╙Ь.POUSFBM5SVTU▄╖тАлргО┌г╫╖тАмсС╕рдпржЛсо┐рдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣р╕┤сЮЫ

╟Б&BUPOтАл┌г╫╖тАмр┐ЧсЙа╦ЦрдпржЛсо┐╧грдФслЗсодтАл╩╣╫лтАм╘║тАл▄ШтАм╙арг▒ро│сИЬсдЯ╘ШргН

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╒дрв╣сак╩╣сдЯ╘ШргН

╟Бс│Лс▓╗рб│тАл┌У╫╖тАмрдПр╕Рсо┐═псИЬ╩╗╙бржктАлрв╣╩╣╫лтАмсак╩╣╤╜╩╣╘║саЭр╡Ы

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜╩╣саЖсаЙ█▒сЭк

╟Б-BWBM╙СтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгрдПр╕Рсо┐р╢╜тАлр╕╢╠а█┐тАмрпТтАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣сдЯ╘ШргН

╟БргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣саЖсаЙ█▒сЭк

╟БргЙ╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТтАл╩╣╫лтАмсмУрв╣сак╒Р╤Л╤╜╩╣сЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣р╕┤сЮЫ

╟Б$PUF%F/FJHFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгр╕Рсо┐тАл╩╣╫лтАмсмУрв╣сак╒Р╤Л╤╜╩╣╠╛╩╝р╕┤сЮЫ

╟БргЙ╙ЬтАл┌атАмсиаро╖тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсдВреХсмТ╠ар╕╢рпТ2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤ржЛсо┐рдЖсКд╙м рн▒═║ржктАл▌╕▄║╩╣╫лтАм╒Л═║╤╜╒дрв╣сак╨а╩╣

╟Б╙орб┐4U#SVOPргЙ╙Ь2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤═псИЬсгПр▒Ъ╧б╤╜╩╣���И╩╣ ╟БсЬ┤рб│,JSLMBOE▄╖тАлрбЖ┌г╫╖тАмркпсИЬсдЯ═Й═┤со┐спМтАл┌атАмр╜Б╬ЗсдВреХсмТ╠ар╕╢ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖрйнсмУрв╣сак╩╣╤╜╩╣═И╩╣

сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭ ▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Л р░етАл┌НтАмсмД ра┤▀е╟Л╦Ц▀е ╓ЦсИТсЙа▀ер▓в сдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

╟Б.POU3PZBMсЫграо╒ВсРОсйЩрдЖсКд╙мрн▒═║═псИЬсмУрв╣сак╩╣╤╜╩╣═И╩╣

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕с╜ЛсДп╥Брзер╗ЧриТ╟М

╟Б&BUPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсШвр▒Н╩╗рпЩр╖┤сгПр▒Ъ╧брдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓╤╜╩╣тАл╩╣╫лтАм

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢╟МсЮУраГсД╜раГтАл╦Э ┌араГ▌ЯтАмрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз╟М

╟Б-B4BMMF"OHSJHOPOтАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧б╤╜╩╣╒дсЬИ╬╜ржктАл╩╣╫лтАм

рйЬ═И╠п╩╣рв║╘╛сбР

GROUPE SUTTON PERFORMER INC. REAL ESTATE AGENCY

╟Б╦Л╙Ь7FSTBJMMFT▄╖тАлра▒┌г╫╖тАмро│сЭ╣сбФрдпржЛсо┐═псИЬрйЖр░┤═И╩╣раЬр╗╖╥ж ╟Б&BUPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓╤╜╩╣тАл╩╣╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмсШвр▒Н╩╗рпЩр╖┤рдЖ╨Ъро│сЬИр╗╣ро│рг▒═псИЬсМЭтАл╩╣═И╫лтАм

╟БсЬ┤рб│р░║тАл┌гтАм%PSWBMтАл┌г╫╖тАмснгсРОсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ ╟БсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл╠Н┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐смУрв╣сак╤╜╩╣тАл╩╣╫лтАм ╟Б"OHSJHOPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣╫лтАм╒дсЬИ╬╜╩╣ ╟БргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рйЖр░┤═И╩╣раЬр╗╖╥ж ╟БргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖ╤╜╩╣тАл╩╣╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Б&BUPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║═пслБсИЬтАл╩╣╫лтАм ╟БсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│╤Бр╣╢р╣╖рдЖ╩╢╠асгПр▒Ъ╧бтАл╩╣╫лтАм ╟Б7FSUV▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖсКд╙мрн▒═║═псИЬржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣

╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣слБсИЬсМЭ╨▓смЛ═И╤╜╩╣ржктАл╩╣╫лтАм

╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╫лтАм ╩╣╤╜╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭк

╟БргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣╒д╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣╫лтАм

╟БргЙ╙Ь4JNPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖсмУрв╣сак╩╣╤╜╩╣тАл╩╣╫лтАм

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАлрв╣╩╣╫лтАмсак╩╣╤╜╩╣╘║саЭр╡Ы

╟БргЙ╙Ьр╡У╦мтАл┌гтАмсКдрпЫсНВсЦ╕тАл╩╣╫лтАмсмУрв╣сак╩╣╤╜╩╣сЮУсПзр╕┤

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .05&- ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ


╠Ер╕Ъ

 +BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

рйгр░║с║У &NBJMJBNZV[F!HNBJMDPN ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У



4150 Rue Sherbrooke O. Westmount, QC, H3Z 1C2

р╛Я

╦ЦсРпсДЙрддсЭлсА░ржмсДЙсЭ┐═д╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР ╙жр┐ЧсЙарбУ сбУ▄╖рбЖснж сИд рг▒╨ЪсПбро│╘в▀╕╨Ъ сЬИ╬╜ сЬИ╬╜╒Рр░▓╨Щ═░ тАл┌атАм рдВ╨Ъ▀╕рйЖ  ╙╣раИ р╣Р раИ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╤лсз╛╩╝╒Бс░│ сд│ ╤лсз╛сТпргЙ╦Цре╢ ро│═И ╩╣ ╧Шрей╩╢сД╣ 1MBUFBVEF.POU3PZBMтАл▌ЭтАм ╙Ь4U%FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│$PO EP рг▒рддрйЬ рг▒ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЙлр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ ро╢ ра║р░▓═░╠а╘д╙╣раИ╘╢═И ╩╣ ╘║смгрпР╨Щ═░ сАЧрйЬ р╡УсдА╘ЯсЬ╣

ро│

ргЙ╦Цре╢$POEP р╡есЫа╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╦У ╙╣раИ╥к╦У╥и╨ЬраИ тАл┌отАм╙С р░о╙о ╘▓р░ерг░сЛЪсДЙсИТ╠а ра┤смТ снж╒УсФИтАл┌ЖтАмр┤Н╨ор░ер║г р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕсКНрпГроО -PDBUJPO ═Ир▓к╠и╩╣рйг ржЛсПзрей

ро│

ргЙ╦Цре╢5BCBHJF с░│рбО╥и ╨Ьр┤Н╨о ╒ОрпРсб╕╠асНОсНБ╩┐ сНП сбУ═прйЬсИЬсВВсаЯ р╢З╓Ж рв╣═║▄╕ р╢З▄╕рпЙр╜БсТпрп╕ рдЖ рг▒╤Л╤╜╩╣ рв╣═║сгП р▒ЪсД┤ре╢ ╩┐╠Н╠ЕсДЖсоЦ╩╝сАм ро┐ ╘╢═И╩╣

ро│

0GGFSргВрмЛ╘й

0GGFSргВрмЛ╘й

ргЙ╦Цре╢$PODPSEJBтАл┌атАмсиа сЙвро╖%PMMBSрдЖ╤втАл ╫лтАмсбУ▄╖ рбЖснжсИд рйЬсИЬ═п сбУс░│ ╤╜р╣жрдЖснжр╛▒╤╛ргп╤Л роЮр╕Ь ╨ЪсжЙ╨Ь╒ВсдЮсаН тАл▌ЭтАмрйй сА░ рг▒р╢П╤╜╩╣ ╤Л╤╜╩╣

рдЖ╦Юржк╠ЕтАл ┌Н┘┐тАмсЭз╤╜снН рнн═И╩╣

ро│совркЕсак

сбпсЧЫ█б╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤в тАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖╒┐╨Ъ╦Э сЬ┤╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З ╓Ж╠и╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤лсИ╢ ▀┐ рйнсмУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣ ╒Р сМе╤╜╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйг сПдр▒Ы рдЖ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и╩╣ ╨О╥Б╨Орей

рг▒%VQMFY рйЬ╦ЮсТм═░ ╩╢рбО ╤всИЬ╩╢рбО ╘▓р░е╙жтАл┌атАм ╩╜4UVEJP╘║╤всИЬрйЬрбУр┐ГржЦ сбУтАл ▌ЭтАмр░е╧всв╗═осдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в 4IPQQJOH.BMM роКрдЙсЭ┐ ═д╩╣ ╘╢═И╩╣

сТм═░сЛ┤сдд

)PVTFсоЖр┤НрбОр╡есЫа╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP р╡есЫа ╟ЕргЙ╦Цре╢рг▒$POEPр╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ$PODPSEJBтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв  ╙╣ сЙв ╩╣ раИ ╩╣ ╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╙м ╙╣ раИ $ P O E P ргЙ╦Цре╢╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа╤лсз╛╥Б 8JOEPSр╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ргЫ тАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ╩╣ св╗рдВ╩╣ сЭо═ИргзрдО▄╖ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP  1FO ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм$POEP  раИ╨осЭ╣

ргВтАл╫лтАм

ргЙ╦Цре╢4U$BUIFSJOF▄╖ сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜р╣ж с░│ р╗╖╥ж▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И╩╣ сНПрак сбУ╧Ш 

ргЙ╦Цре╢╦ЛсбгрбОрдп$POEP р╡е сЫа  ╤л сз╛ сТп тАл ┌атАмсиа сЙв рбЖрбП═░снжсИд ╦ПраИ ╩╢╘Й рг▒рдд ╘╢═И╠и ╩╣ ╒д╩╢раИ╨осв╗рдВ

0GGFSргВрмЛ╘й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл▌ТтАм╙ж ╩╢ тАл▌ТтАм╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н ╨ЪсПбро│ ╙Йрк╣рбУсоЖ тАл┌а ▄Э▄ЦтАм █▓ слВсЙУсКН р░е╘жсЗ╜ рйЬрбУр┐Г ╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ р░║ ╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨ОрейсЬ╡═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

ро│═И╩╣

сЭЯргНсЬИр╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВ ╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ сдВ рдФ ▄╖  рйЩ ╤в сИЬ р╛м р│ШслН роКрдЙсЭ┐═дсг╣╩╣ сЬ╡═И╠и ╦Й роЕсИЬ╩╣рг▒ ═И╩╣ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв сНд▄▓ ╤╜╠НрддсКТQMFY ╘║роЗ$POEP  ркЕсаксЛ┤сдд ╟ЕрпГсмМр╗╖╥жргЙ╦Цре╢сдВ╦ЮсЫгсбУ ╩╣

ргВтАл╫лтАм

сМЮQMFY рйЩс░│р│Б═░▀│ рг▒ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ62".сДЙQMFY сДл рдд рйЬ сТм ═░ ╘в ╤в сИЬ роК рдЙ сЭ┐ ═д ╥СрйЩ╨ЪсжЙ╦ЭрйЬ╦ЮсТм═░ роКрдЙсЭ┐ ═д╩╣ ═И╩╣ сбУ╧Ш ╩╣ ═И╩╣

сЮУреЬ╠╝сА░╒ЙсЛЬрйЬрбУр╛м╦ЙрйКсБ╢риТ ╨СсаЯсЭ┐═др░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб





$&/563:7JTJPO "WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

╟БсЬ┤╙о╙Ьрг▒╠╝рддDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл═о ┌атАмсдВ/%(ра┤▀е сбУсМЮ╙ЭсмТ р┐ГржЦ ═осО╡р▒Ь╬З ═И ╩╜ раИ ▀╕ рйЖ сАЧ рйЬ ╦Ю ╩╢ рг▒ ╥С сФИ саЯ   ═╖ ╩╣ рак сЮЮ р╛м ╩╣ ╦ЙсдИсЫасПбро│ ╠птАл┌атАм█▓╥БрйЬсоЖ ╘всЬИ╬╜ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ь ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖   рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП  ╨а   ╦У рйЬ тАл ┌ЖтАмTIPQQJOHDFOUSF сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░═И╩╣ слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб ╟Б-B4BMMF╙Ьрг▒рддриТ▄╖╤╜рдпEVQMFY═о╠Е"OHSJHOPO ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢╙ж тАл┌атАм╩╜раИ р┐ГржЦтАл═о ▌ЭтАмсО╡ сДл═И╩╣ ╬З ═И╩╣ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУ ╟Б-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиаро╖рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ╩╣ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐▄╖сзЩсПб ═╖ ═И╩╣ ро│ с░│р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢▀╕роЮ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│╘Ш ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЮЮрдЖ═осО╡ рйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И╩╣ тАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м╩╝рйгржЛ сБ╢риТ╙а╤лсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН╘║ ╟БсЬ┤╙о╙Ьрг▒╠╝рддUSJQMFYY╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д р╝жр╕▓рмБрмж рпДргп╤Л╘а▀╢╨Ъ сАЧрдЖ╦Юржк╠ЕтАл┌Н┘┐тАм╘▓сЯВ╘ж св╗рдВ▄░╥ксв╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ рбШ ═И╩╣ сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м ╟Б"UXBUFSсЬ┤╠аро║сЫасЗкрг▒╘К╘╜ сНВсЦ╕р░║сЗ╜╘в╒ЙсЛЬ ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк ро║р║г╦Й╥л рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣ ═И╩╣ сдд ═И╩╣ ╟Б▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬрйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛ ╟Б7FOEPNFтАл┌атАмсиаро╖рг▒рдд╙жDPOEP╙╣╙╗св╗ сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл

   ро│═И

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEсдВ(FHFQр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╤втАл ╫лтАмсКГ╩╢р┤НтАлсжЙ╦Й╫╖тАм╤л сАЧр░ерпЙсо┐рдЖ сЦ╕ сдБ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╙ж р░гсдЯрбУ╦Ю╩╝рбП╩╜сйУ ╘╢  

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

    ═И ро│

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS*NNPCJMMFSBHSFF 4U$IBSMFT ,JSLMBOE ))# 

сЬ┤рб│,JSLMBOE╒Пр▓в╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмр╕Я сЬ┤рб│,JSLMBOE╒Пр▓в╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЬ┤рб│,JSLMBOEр░е╒П-BDFZ (SFFOтАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙар╕Я рйЬ  сЕУрйЬ  ╙╗р╣Р рг░ро┤сФнрбЖ╠╛╩╝сБ╢р╕▓ ▄╖сЕУрйЬ  ╙╗р╣Р ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ═о рйЬ ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦П▄╖раЖ╘Й ═осО╡ро┤╬ж ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘╢ ╘║сЭл сЙЖслН ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ тАл┌атАмр╜Бр╛▒тАл ▌ЭтАм╘╢  ,JSLMBOE-BDFZ(SFFO╒П╙Ь ╘╢ 

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

сЬ┤рб│,JSLMBOEсЬ┤╙Ьрг▒рддтАл╫╖тАмсТмрдд▄╖тАл█ЛтАмр╕ЯрйЬ сЬ┤рб│,JSLMBOE╒Пр▓в╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ▄╖ .POUSFBM╙ЬсВВсСзрйй╙╛р░║+FU*OL3FGJMM$FOUFS сКд сЬ┤рб│сдВ$FQFQрпЙсо┐рдЖ сЦ╕сдБсдВрг▒ ╨осжЙсЬИтАл▀╕▄лтАм  сЕУрйЬ  ╙╗р╣Р рддсКТ9сФнрбЖ ╙│тАл рг░┌атАмсЕУрйЬ  ╙╗р╣Р сАЦ▄С═Х ╠Усдп╬ж ╠ар╢ар╛▒рпТ ╘╢ ╙мсБ╢риТрн▒═║ ╩┐╤в╩╢рг▒сдЖр░┤ ╘╢  ╪Т ╘║раУ═ораЖ╠а ╘╢  ро┤рбЖ ╘║╦П╠╝╒О═░ р╕Броа╨ЬсЙа╒Пр▓в▀е╙Ь сдВсЧВ╒ПсИТр▓в   $IBSMFNBHOF ╘╢  сКНрзе╤в═И ╘║сЭл

ро│сДз

сТмрг▒сбРр░и╥лсЧЫргЙ╘всЬ┤рб│

   ро│═И

ро│сДз

ро│сДз

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF4.06 #"

сакр║ЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Broker

  сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

TPV!TVUUPODPN сЬ┤рб│,JSLMBOE╒Пр▓в╙Ьрг▒ро│рддсКТ сЕУрйЬ ╘драЖ сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсЬ┤сжЙро│раЬ╙Ь сдВ╒Пр▓в$IBSMFNBHOF снжрак╠арв╣ ╘Й  ╙╗р╣Р ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л сдВсЬ┤рб│р░г▄╖тАл ╫╖тАмр║л╘в╨ЬтАлрг░ ┌ЖтАмро┤рбЖ╠╛╩╝сБ╢р╕▓снжсИд рг▒рдд ╩╝сКНрддр▒Е сЕУ ╙Ь 'BJSWJFX.BMM╘в╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢ ╙ЙсИп рйЬ  ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘╢  ╘║сЭл╦╢╘║╤всИЬр░д

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсЬ┤╙Ь р┐ЧсЙар╕ЯрйЬ рг▒рдд р░▒тАл┌атАм р▒Ы  сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсв╗рдВ ╬│╨ир╛▒тАл ▌ЭтАм╒РсмТргЫтАл┌атАм ╩╝р╕Тр╖И сАЦ▄Срг╖снб сдВр╕Броа╒Пр▓в ╘╢  ╘║сЭл

сЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙар┤Н сЕУрйЬ  ╙╗ р╣Р ▄▓соЙсПбро│ ро│рбУсоЖ ро│сЙУрйЩ ро│'VSOBODF╘в)FBU 1VNQ р╡есЫасТпргДтАл ▄втАмсдВр╝бсв╗сЙв ╘╢ 

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

XXXTJOPRVFCFDDPN

сбО╨КсЧП

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ




#BORVF4DPUJB

˗ˉБሯϱᗧਖ਼ԯ 5'4"

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

ࣸ ն ζ ো

าయߚ൛

 ࣱ‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ ࣱ‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ 



൓ᤀᒰႂಉលសৰ

͕৻యథᬌ὚ᔩథѽညԪҮὋঽʿଡґ᤯ᅻ

ѫ఺  ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

ѫ఺  ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ.#"'*$#

ґԻࠆన̼ᛪ

TBNVFMTVO!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  

ੜࡓ᠝൛ ˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ ௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP:JOH)VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP-FJ$IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM,F1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJDIFO!UEDPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFMQBOH!UEDPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

WHY RENT W

ۡࣉ᧖ᄉ៷ӧѾ‫ܒ‬ LUXURIOUS COTTAGE

ਕ៘ܷࣸ๖᠟Ꮷᄉԑྕ

̃యᮉᄫ Кᦉ‫׫‬Ꭶ

᮲පࠂ‫ڠ‬

XXXTJOPRVFCFDDPN

ʻయ഍ߴ ൣयԦ‫׫‬

ፏ·ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ጊ᥵$PODPSEJBܷߥ-PZBMBಢ‫چ‬ ੆ཿ߸ஞᄉᦠ‫ݒ‬᝹ஶ ᬃᤂథМ‫ߥ࠴֖چ‬

૆ఴઐࣸն ᤞ М᝼᠟

਒ܷѽ‫׷̖ڠ‬ᄯଋᩘ‫׫‬ ॶҮ͈ಪʿࠓᩱ᣾

   

UBY



ࣱత௅ኃయ

నҫ·


 ྟ

ࣱత௅ኃయ

ࣸ ն ζ ো

www.condosvue.com

ኃ̃య

ᮔ‫׫‬యᫍ ᠓ੜԺᖌ३ܲᮉ͕Ў

ဗൣᮔ‫׫‬

ƒFRQGRV SF

ƒ 0D;XkQ

ƒ&KLӅXFDRSLHGV ƒ%DRJӗPPi\OҥQK ƒĈѫQYӏUӝQJUmL ƒ3KzQJWKӇWKDR

ᩘ‫׫‬ҨМࠈ

ҨМௐᫍ

 +FBO5BMPO0 .POUSFBM 2$

ֆʶᒯֆ̊ QNQN

514.735.5575

ֆНԢֆ௅ QNQN

1DPXU

XXXTJOPRVFCFDDPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

PHASE 2 MAINTENT EN VENTE


рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬрйЬ═И╙гргзсг╣ 

сКГ

р▓йрл╡сДЛраСрйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Вс╜З3PZBM-F1BHFс╜И╨Ь ргКсДЙсНСсЭЯроЬрл╡с╜Лр░гсдВ╤Ц╦Ур░д╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм ╙ЬсДЙрйЬтАл═И╠Ц┌атАмр▓к╬│рлЖр╣и╥╕с╜ЛсоФсЭЯтАлрг▒╠м┌ЩтАмсдЗ╩╢╥╕ ▄┐сдЖ═ЧсНШсНЭ╬│рлЖ╩╜╘Ь╟М╙мрбОр┐ЧсЙа═░▀│ рг▒ тАл▀в┘╜тАмрдОсДЙрг░тАл═И┌итАмр╢Крг▒╤╣╩╝р╣и с╜Лсг╣╥Б ╨Кс╜Ъ╦ПрбОр┐ЧсЙа═░▀│сДЙ═Ир▓ктАлргз▄ШтАм█▓р░┤сД░реЖс╜Л тАл ╦Э═И┌итАм╨Кс╜Ъ╨ар░е╨ЬраЯ$POEPр╢ЗтАл▌ТтАмсДЙрг░ тАл═И╫л┌итАм╩╝р╣и с╜Лсг╣╥Б╨К╟М 3PZBM -F1BHF╨Ь╒Вс▒Ж╙С╨РргЙтАлсжЙ┌гтАмсДЙсаЖсаЙ ╠а%PNJOJD 4U1JFSSFсЭв╦Эс╜Лр╡д╥Срг▒рдДрйЬ ═ИтАлргз▄ШтАмроЙсОАсДЙсоФр╕╜рг▓р╖др░етАл▌ЯтАмр░праГсАЧс╜ЛсДл╥СсДЙ ╠ВраГрпжтАлрг▒┌ЩтАмр░д╘есПк╤всАЧ╦┐╩╢╦УсаУрйЬсДЙ рпТ▀вс╜ЛреЯтАл╫лтАмрйЬроЬсзЩтАл▄ШтАм╥ксДЙсАЧсЯ╡╦╢р╖др░е╤всАЧ╟М тАл▄╖┌ЩтАмсЧЫтАл┌атАм╙ЬсДЙ╩┐╒О█бргЙс╜ЛрйЬ═ИтАлргз▄ШтАмр░е╩╢▀┐рв┐ ╤╛с╜Лр╢КтАл▌ЯтАм%PSWBMсДЙр┐ЧсЙа═░▀│рг░тАлрг▒═И┌итАмрдДсг╣╥Б ╦Э ╨Кс╜Л╦Арг▒╤╣сД░р╢КтАлргз▄ШтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╙орб┐тАл┌атАм ╙ЬсДЙ4BJOU#SVOPс╜Л╒ОсЛЬтАл▀│═░█ЛтАмсДЙтАл╦Э═И┌итАм ╨Кс╜Лр╢Крг▒╤╣тАл▄ШтАмслБ╦┐ ╦УсДЗ╤лр╜Б╟М ╠прж│═│╩╝р╢КсгЦс╜Лрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ-B TBMMF7FSEVOтАл┌атАм╙ЬрйЬ═ИтАлргз▄ШтАмр░гр┐нс╜Лрг░тАл┌итАмрйЬ═И╦Э  ╨Кс╜ЛтАл ргз▄ШтАм╟М%PNJOJD 4U1JFSSFсЭв ╦Эс╜Л╠и╠псКГтАл▀в┘╜тАмрдОсДЙроЬрл╡сД╣с╜Л╙орб┐тАл┌атАм╙ЬсДЙргЙ тАл┌гтАмсЫксАЧтАл╠Е▌ЭтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│с╜Л═Ир▓ксД░рак╬жраБрпж╩╢ ╦Уро┤снжс╜Л╘▓▄░сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сДЙтАл┌атАмсИп╩╝сЮ╗╦╢рпж╬з ╬НсаУрйЬсПзсддрк╕се╗╙ЬсДЙ╩╢╦У╘УтАл┌БтАм╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсБ┐ ╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│тАл┌атАм╙Ьро│рддрйЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДлсДЙ╤Тра╡с╜Л ╠╛╘в╤╜сАКсмЛ═пс╜Лрг▒▄╖сЧЫтАл┌атАм╙ЬсДЙрйЬ═Ира▒сНд рлЖсдЗ╩╢╥╕▄┐с╜Лрг░тАл┌итАмр╣иргзтАл┌ЩтАм╩╝╩╜р╣О╥о╟М ╩┐сг╛с╜Л╓Црг▒сД░р╢Кс╜ЛрйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙснЙр╢║ра▒═Ч р░ерйЭ╤Тра╡с╜Л╠прг▒╤╣рдзтАл▌╝тАмсаУрйЬсПзсДЙроЬсзЩ═Чсдйр║С сОХ╤Тс╜ЛсоФсЭЯ╥Брг▒╦Цсг╣╥Брг░сЫе╟МтАл┌ЩтАмроЮ╦У╥крлЕ▄╖сДЙ сФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л═░▀│рг░тАл═И┌итАмр▓к╘║р░н╩╝р╣О╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Лсг╣╥Б ╨Кс╜Л╠УрпЫсзЩ═Чр╢Крг▒╤Тра╡сМЭ╟М

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ $("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН

╦Г╦ЙркРсИп ро┤╬жржЛрл╕╟Л═Ир▓к╨ЬсеКс╣║

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сИп сИп сИп ркР ркР ркР ╠а сБ╢ р╢Ю ╦У ▀е сИз сВР ро│  SVF4U+BDRVFT .5- )$( сек═Зс║УTUFMMBIBO!HNBJMDPN сВВсЮЦс║УсАМтАл▄в▌ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒раксТосЩБ╨ЬраЯсдИсЫасДЕсЭн тАл╓ЦраС╦Г┌ЩтАм╘ерак╨Ц╠атАл▄втАмсДЙроЩ╬з╩╜с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКрдЙ╤Д▀┐ра▒ракргЙ╦Цре╢тАл┌атАм╙ЬсТосЩБ═ЫрнжсДЙ╨ЬраЯ сзУ╘исДЕсЭн╥ГрдО╟МсПесШ╝╥Б╬│ркПрйЬраЖсДЙсмдсИТр░╛с╜Л╠╛ ╘врйЬ╦Л╩┐рйЖ╦Эр░╝сЩБ╥НрмНсйШтАл╫╖тАмрйЭсМЧсОМсДЙраксЯ╡с╜ЛсДЕ сЭнсДЙроЬрл╡тАлсзУ┌итАм╘и╬│раЪро┤рдп╟М ргЙроКрдЙра▒ргЙсЭл═Ч╠нсНА╨е═│ро┤р▓┤с╜Л▄╖═│╩╝сДЕ сЭнсДЙроЬрл╡р▓йрл╡сТосЩБ╤лргКраЪрдО╟ЛтАлр╛▒сА░┌атАмреЬ╠╛╘вроЬ сзЩ╘к╙Р╦Э╦ЮсЬ╡╘ЯроЬсдИсЫа╤лсЛЬ╟МроЬрл╡сДЙрм╝см╢р║╕╠Е р░и╥лсВВсЮЦ╟Л╒Й╙ЬсДЙсНСсЭЯ╟Л╙╗сБ╢сАЦ▄Ср│Ьр▓Й╒┐сДЙ ркР╒╢╟Лр░╝сЩБ╥Н╬НсБ╕ркР╒╢╠╛╘в▄╖╨ЬраЯр╛м╦ЙсКнсА░р░║ р▒Эрмб╬ШсДЙсакрозсКНсКН╟МргЙроКрдЙсдЖра▒╓Ц╨Ь╨а╙╗сБ╢р░║ р▒Э╩╢сеКс╜Л╥Г▀┐тАл┌атАм╙ЬсЫа╥осЭЯ╤▓с╜ЛсЬ║сФ┤рйЬраЖ╟ЛрйЬ╦Л╟Л ╨ЬраЯсКнсА░р░║р▒Э╠╛╘вроКрдЙ╒Йро┤сДЙсаЙ═Й╟М тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Ц╓ЖрпРслНсзЦс╜Л1MBUFBV.POU3PZ BM╓Ц)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFргВсНВсД░сНШсдпсг╛╤ДсЭлс╜Л сЬ╡р╢║реЖтАлрбП┌атАмр╢ЮтАл┌ЩтАм╘жсАЧсТосЩБсДЙрз░╤Е╩╜╒Ур░е╨бр░║р▒Э ркР╒╢рг▓╦ДсДЕсЭнр╕Л╨▒╟М

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ

сДЛраСсйПсЫарг░▀╢╬│смЦ

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓   ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ   сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒   сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ   саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

XXXTJOPRVFCFDDPN

сВВсЮЦ   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг

р░и ╥л ╦Г р▓┤

╠араосзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤слБр░пркПсА░ ╙ЭсВдро║р║грмЙ╠Э █▓сзЪ╨СсИпргРрйЩ 33415'4"

смЕра┤тАл▌МтАм Stella Lu 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

рйгр░║   рйгр░║   ╨Ь╒В   ╨Ь╒В   

334133*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

сенсНАсЯ╖╬│смЦ╠╝сА░╨Ь╒В сВВсЮЦ   Assurances Tony Chiu Inc.

═ЫсД╜  

$BCJOFUFOBTTVSBODFEFEPNNFHFT

тАлраХ╦Й╫╖тАмспЭ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╬ж╤╜рдЖсо┐╘Й╨╖▀Щр┤Н с░│со▓смЦ╬│смЦ сенсНАсЯ╖ 5POZ

р╖Усв╗рйЬрбУсИЬраЖ╬│смЦ TVTBODIFO!CFMMOFUDB

тАл▐ЕтАмр╝Г 3BOEZ

сенриТсАб +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFUDB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFUDB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

тАл┌атАм╙Ь Beaconsfield Boucherville C├┤te Saint-Luc Dorval Lachine Lasalle/Verdun Montr├йal-Ouest* Notre-Dame-de-Gr├вce* Saint-Bruno Saint-Lambert Westmount* Montr├йal

тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиаракснжс╜Л╙пр╛Хр┤Н╨о

сФнроа╟Лр╕Броа╟ЛсЛксЮе╟Л╦Цроар░и╥л╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КBNQN

сКГтАл▀в┘╜тАм ╦Ц═о═И 305 000 253 600 245 000 250 000 230 000 206 000 n/d n/d 223 900 240 000 n/d 244 188

сЮ╗р╣и 11,5 % 0,6 % 10.2 % 4,0 % 8,7 % 14,1 % n/d n/d 10,8 % 10,4 % n/d 8,7 %

╦ПрбОр┐ЧсЙа═░▀│ сКГтАл▀в┘╜тАм ╦Ц═о═И 392 000 340 000 n/d 278 000 277 000 n/d 385 000 425 000 275 000 310 000 695 000 375 222

тАл┌атАм╙Ь Beaconsfield Boucherville C├┤te Saint-Luc* Dorval Lachine Lasalle/Verdun* Montr├йal-Ouest Notre-Dame-de-Gr├вce Saint-Bruno Saint-Lambert Westmount Montr├йal

тАл┌атАм╙Ь Beaconsfield Boucherville C├┤te Saint-Luc Dorval Lachine Lasalle/Verdun Montr├йal-Ouest* Notre-Dame-de-Gr├вce Saint-Bruno Saint-Lambert Westmount Montr├йal

рг▒р░д ╦Ц═о═И 392 000 326 500 n/d 275 000 275 000 n/d 374 000 385 000 267 750 305 000 668 000 363 139

сКГтАл▀в┘╜тАм ╦Ц═о═И 380 000 292 600 n/d 252 000 240 000 n/d 370 000 382 000 249 000 286 000 655 000 345 178

╨асКн╨ЬраЯ сКГтАл▀в┘╜тАм рг▒р░д ╦Ц═о═И ╦Ц═о═И n/d n/d 208 000 196 222 255 000 238 000 230 000 240 000 275 000 280 000 190 000 169 000 n/d n/d 268 500 237 000 188 500 187 000 205 000 190 000 340 000 305 000 240 000 226 914

сКГтАл▀в┘╜тАм ╦Ц═о═И n/d 173 500 236 000 220 000 253 000 163 000 n/d 234 000 185 000 177 000 300 000 215 722

сЮ╗р╣и 3,2 % 16,2 % n/d 10,3 % 15,4 % n/d 4,1 % 11,3 % 10,4 % 8,4 % 6,1 % 8,7 %

сЮ╗р╣и n/d 19,9 % 8,1 % 4,5 % 8,7 % 16,6 % n/d 14,7 % 1,9 % 15,8 % 13,3 % 11,3 %

Source: Services immobiliers Royal LePage ╠Усдпра┤роЛ╠В

сдпсг╛╧вр╛асДЙ▌Ир╛▒ро┤рдп ╦ЖсВМ╩╝рж│рпжр░есдЗ╦е╩╢╠О╠ас╜Л╠┤═ВтАл▌╝тАмсМ╗сЭв╦Э сТмргБрпжрпГрйЭ╩┐сСЮсДЙс╜ЛсТмргБ╠г╦есжПрпжраксДЙс╜ЛсПк╦Д╩┐ сКнргп╠г╦есжПсСЮргпрейребтАл▌ЭтАм╟МрбИра╢рбВрпжсдЗр▓зсДЙ╩╢╦У ╠а╟МсдЗ▄╕с╜ЛрбИра╢сЙЗ╩╢▄╖рпЙрбВсЙЗрйШрейроЮроЮс┤Ос┤ОтАл┌атАм ╤вслВ╦┐с╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмсЬ╡╥СреЫ╠Усдпр╕БрдРс╜ЛрмЛ╘йр╕Б▀╜╨б╠Е ╠┤сДЙ╩╢рд╖сОо╙мсДЙ╤╗╤Д╟М╠Врз░рпжсдЗр▓зсДЙ╟МроЬр░д╥Сс╜Л реЖрбИра╢╩╜сАмсДЙрпР╧Кс╜ЛсБ┐╠Е╠УсдптАл▄К▄ГтАмс╜Лсв╗р╕╢сЫасдИрей снгргбсОАрид╟М╩┐сдЙтАл▄ктАмрпж╩╢╦У╙а▀Щсб╕╘пс╜ЛсежсзЦр╖др░есМЩ сНор╝дс╜Л═нсЭ╣сО╡╦┐╧вр╛а╟МрбИра╢сДЙ╥Сснжр░есгЩр╖Усв╗с╜Л╠┤ ═ВсмгсЕЛсв╗р╕╢с╜Л╬Щр╡ТсОАридтАл┌атАмрмЛсдВ╧вр╛а╟МсдЗ╤ЦсгЩсв╗тАл┌ЩтАм сдпсг╛╧вр╛асДЙрпР╧Кс╜ЛсжПснгргб╦Рр▓ктАл┌атАмрлКр╜▒╠УсдпсЬ║╤╢ р▒ОтАлсА░▄ктАмсДЙс╜ЛтАл┌ЩтАм╧всв╗сЬ╣рав╦з╒Рс╜Л╨▓р▓йрл╡╒ЙсТмсДЙ═Х╨О р░╛сдпсг╛сб╕╘п╟М═нслЗсодрбВтАл┌Щ▄ктАмсКГсгЩсв╗╩╝╟М сКГсгЩсв╗рпж╩╢сгЩра┤рв╗сДЙ4NBSUсв╗с╜ЛсдЗрпжсежсИЧ ╘╡р░е╦П╦УрдП═осДЙра┤св╗с╜Лсв╗св╡ребсЖАс╜ЛсПкрбИра╢сДЙсв╗╦╢ рпжсежсИЧра┤рмЕсзЩсДЙсМК╤УтАл╦П█ЛтАм╘Фсв╗с╜ЛрйЭ╠╛с╜ЛсдЗ╦ПсгЩ св╗сДЙсв╗слБ╥ксбРр▒Ос╜Лрж╗ржв╦╢р╖др░е╩╢сгЩрп╛сдпсДЙ╩╗╘Ф ра┤сгУсв╗сДЙслБрдОслБ╟МрбИра╢сМКсмгсЕЛ╥СснжсдЗсгЩсв╗╒У╥С сбЛ╟МреЖ4NBSU╥Бсг╣╧всв╗сМ▓рг▓▀╕╨Ъ╧в═░сДЙрпР╧Кс╜ЛрбИ ра╢сЙЙр╜ириЖ╥Бс╜ЛрпДр╜и╦ПсгЩсв╗сжПребсЖАс╜ЛсежрбВрдГсЮЮ╘║ ╠╛сЬ╝═║рпж╩╢сгЩсв╗сДЙсв╗слБс╜Л4NBSU╧в═░╦┐с╜Л╠┤╦╢╧в ═░╦┐с╜ЛсдЗрбВсКН╠Ерпж╠┤╦╢тАл┌ЩтАм╧вр╛а╥С╧всв╗╦┐с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤ рбВ╘║╠╛сб▒сЕЛсдЗсгЩ4NBSUсДпрмЛсдпсг╛╧вр╛а╦┐╟МрбИра╢рпж

сежсИЧриЖреЖр╜итАл┌атАмсЭв╦ЭсТмргБ╧б╠г╦е╠ВсжПрпжр╡гсЖ╖сДЙсеж сИЧ╠ас╜ЛрйЭ╠╛╠┤рбВсдЗр▓з╤Гсг╛╦┐╧вр╛а╟М ╩┐рг│сДЙрпжс╜Л╩╢сгЩсЭЬсв╗╩┐сЕ╗╠птАлсзЦ╫ТтАм╨│╦┐╤вр▒Ос╜Л рбИра╢тАл┌БтАмр░▓сСЮтАл┌ЩтАм╧вр╛а╥С╧всв╗сПк╒И╥Б╦┐сОо╙м╟МрбИра╢ ╘етАл▄мтАм╒УсЭЬравсЭМсзХс╜ЛсТмргБтАл┌ЩтАм╧вр╛а╥СргВсНВсмгсЕЛ╥СснжсДЙ р╖Усв╗сбЛсбЛ╧в╧вс╜ЛргВсНВ╧в╦┐╩┐сЕ╗▄▓ра╡р╡Т╦┐с╜ЛсПк╦Д╠┤╓Ц ╥СснжсДЙсежсгЩ4NBSUсДЙсв╗св╡слБрдО╥ксбРр▒О╦╢рбВрпж╩╢сгЩ рп╛сдпр╖Усв╗сДЙслБрдОс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАмсдпсг╛╧вр╛арпР▀╕╨Ъ╘║╠╛ сЬ╝═║рпж╩╢сгЩсв╗с╜ЛсПк╦ДсдЗр▓з╧бсдЖ╘║╠╛сУлсД┤рпРслНс╜Л╤Т ра╡╠Усдпрк┤тАл▄ГтАм╟М═нрпжсЭЬравракрбИра╢сДЙсЭМсзХр▓йр░┤╩┐риХ ╨всбЩс╜Л╒╢сЮГ╠┤тАл▌ЯтАмр▒жраксОо╙мр░ердйсЭлс╜Л ╘║╠╛╒Ур╕БрдРсВБ сг▓╟МрбИра╢реЖр╜исЭв╦ЭсТмргБрпжр╖др░есг╛сй▒сДЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡дрбВ╒У ╠Усдпр╕БрдРрмб╤в╦┐сВБсЮГ╟М тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝с╜ЛрбИра╢╒Ур╕Б▀╜сЭМсзХ╦┐╠Врз░сДЙ╥СтАл┌БтАм ╒Рр▒жс╜Лр╜и╒РркБсТмргБсДЙсА░сБ┐╒Ур╕Б▀╜╧б╦┐смЗсдЧс╜Лрг▓╦Д сЭв╦ЭсТмргБсдЗр▓зсдпсг╛╧вр╛а▀╕╨Ърпжр╡греЖсДЙ╟Мр╕Б▀╜тАл┌ЩтАм╒е ╦┐рбИра╢сДЙсмЗсдЧ╒РрлИ╤вс╜ЛрбИра╢р░есаЙ═ЙтАл┌ЩтАм╧вр╛асДЙ╧всв╗ сМ▓╥С╧всв╗с╜Лр▓йрл╡р╕Бредс╜Лс░Бсв╗╠а╩┐сСЮтАл┌ЩтАмсбп╧всв╗сМ▓сдЖ р░е╩╢▀┐сбпсИОрйКрпжтАл┌ЩтАмсбУсг╛╦┐╧всв╗сМ▓╦з╒Рс╜ЛрбВриЖреЖр╜и тАл┌атАмсЭв╦ЭсТмргБргВсНВтАл┌ЩтАм╧вр╛а╥С╧всв╗╦┐с╜ЛтАл┌ЩтАм╧вр╛а╥Сс╜Л═Й ═┤╩╢сгЩсв╗сжПре╕соЛсЬ╡▀╕╨Ъ╧в═░с╜Л╦А╥СснжсДЙсв╗сгЩр╢Т рпГ╨бсМЖ╟МрдРраЕсНЖр▒Л╦┐с╜ЛрбИра╢тАл┌БтАмр░▓сСЮтАл┌ЩтАм╧вр╛а╥Ср╡гсЖ╖ ╧всв╗сПксЬБ╤╗р░есО┤╟М

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

смЗ╘з▐╢ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFUDB

╙мрбОр┐ЧсЙа═░▀│ сКГтАлрг▒ ▀в┘╜тАмр░д ╦Ц═о═И ╦Ц═о═И 340 000 310 000 255 000 265 000 270 000 251 000 260 000 275 000 250 000 265 000 235 000 207 000 n/d n/d n/d n/d 248 063 236 250 265 000 250 000 n/d n/d 265 383 257 406

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Йрг▒сЮУрлО╘║снд 3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

╥и╨Ьс║У  &YUрйК рйгрмбс║У   &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


слЗс╜ЩрйЗтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм4JNQTPOсЫгсаУ╦╗р░е╩╢тАл▄ктАм╨Ь раЯс╜ЛтАлрйЗ┌БтАмсДЙ╨З▀ФсАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАм╩╝▀ес╜ЛрйЭ╠╛сАЧтАл┌ЩтАмсБ┐╠┤ ╬НсБ╕╟МсТм╠п╘Ьрг▒4IFSCSPPLF▄╖сЫгро╢рв╣рв╣═║рдз тАл╦з▌╝тАм╒Рс╜ЛсдЗсзЦсДЙ╧всв╗═осДЙ╤▓╤л╘жсБ╢╦┐реб▄╖сДЙ ╘к╙Р╟МтАлрйЗ╦Э┌БтАм╩┐тАл┌ЩтАмсдЗсзЦрбП═░с╜ЛрйЭ╠╛рйЗсДЙсв╗╩┐рпж р╕Л╨▒тАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАл┌атАм╙ЬсзЦсДЙс╜ЛтАлрй╝╦Э┌БтАм╩┐╥Бсв╗═ос╜Л╘╡тАл▌ЭтАм ркБсв╗╧втАл┌ЩтАм╬│сВР╙ЬсДЙ╧всв╗═осзЦс╜Л═н╤лсз╛╦з╒Р ╘Брей╥Б╦┐╩╢рд╖сОо╙м╟МсЮпслЗс╜ЛсдЗсзЦсДЙ╧всв╗═осЭ╣сО╡ рпж╒асдЖ═ЧрзБтАлрйЖ▄мтАм╘Ур▒ОсДЙр▓з▀Фс╜ЮсдЗсзЦсДЙснгрбПр╢Ю ╧всв╗═осДЙроЬсзЩрпжсБ┐сЮ╣р▒О╤Д▀┐сДЙс╜ЮрйЗ╘╡тАл┌ЩтАм╓Жр░│ сДЙрпР╧Кр▒ОрмЙр░н╨З▀Фс╜ЛсдЗрпР╧Креб▄▓╬│сВРсв╗═осжП рпжсЙЖсО╡сДЙс╜ЛсСЮ╒а╘жроЙ╩╢сИЧ╘╡сдЯсБ╕╠Е╓Жр░│сДЙ╬│сВР ╙Ь╧всв╗р▓ХсКгс╜Ю сКФс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢7JMMF .BSJF╙ЬсДЙргЙ роК╘жсЭТ╠а+BDRVFT"MBJO -BWBMMFFсЫксЗзс╜Л4IFS CSPPLF▄╖сЫг╩╝сДЙро╢рв╣с╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмр╡гтАл┌арак┌ЩтАм╩╜р░е сЕЛсДЗрг▒╘К╘╜сДЙр╖Йр╢┤сКнсеКрж│сКнсдИсЫа▄╖тАл█ЛтАмсНд╬╜ рв╣═║с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л4JNQTPOсЫг╦Л╬ЮсДЙ╧всв╗═осТмро╢ рв╣╦зрпЕсбРсжПсЭ╣сО╡рйЖ╦┐рбПр╢Ю╦ГсБ╕╧всв╗═о╟МсдЗ╦У соЙсДлсДЙро╢рв╣ра▒╠Е╠мрг▒╠Кр░дрдД╨ЪсжЙ▀╕рйЖс╜Л╥БрпР 4JNQTPOсЫгсДЙ╧всв╗═осДЙ╤▓╤лс╜Лра▒═ЧрзБтАлрйЖ▄мтАм╘У р▒ОсДЙр▓з▀Ф╟М-BWBMMFFсдЖсЭМсзХсЮмс╜Лсдпргбр▒ОсЭос╜Л╩╢ р▒НсЫгсеК╩╝╬ШрлЖр░е╧всв╗р▓ХсКгсДЙрбПр╢Ю╦ГсБ╕сДЙ╧в св╗р╜БсДЙроЬсзЩс╜Л╩┐═ЧсбУсг╛св╗═орж│роЬсДЙ╩╢╙ж╟М╩┐ сг╛с╜ЛрбЙсКнсдЗ═оргЙр╢ЮтАл┌ЩтАм4JNQTPOсЫг╩╝рк┤р░е╩╢тАл▄ктАм ╨ЬраЯс╜Л═нтАл╠┤╦Э┌БтАмсДЙр╖Усв╗рг▓╩┐рпжр╕Л╨▒тАл┌ЩтАмсдЗ╦У╙Ь сзЦсДЙс╜ЛрйЭ╠╛╠┤рпГр╕БсЦМрейсдЗ╦У╙ЬсДЙрбПр╢Ю╦ГсБ╕╧в св╗р▓ХсКгс╜ЛсдЗрпж╒Лрз░╒ЛсА░сДЙ╟М

с╜З╩╕с╜И

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╠в╩╣ ╠в╩╣ ╠в╩╣ ╩╣ ╠в╩╣ ╠в╩╣ ╩╣ ╩╣ ╩╣ ╩╣ ╩╣ ╩╣ ╩╣ ╠в╩╣ ╠в╩╣

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

(25)

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon)

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║   ╨Ь╒В   ═ЫсД╜   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

р╡У

╠арао ╬│ смЦ

сВГ╬│сои╩╣рбж╩┐╒нр╜О ╬│рг▒

╬│рг▒

╬│сМ╗св╡







тАл▌ШтАм╬│сои╩╣рбж╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ514 655-8808 Hong Loan Tran

╬│рг▒

╬│рг▒

╬│сМ╗св╡







сВГржмр░д╬│саЯ рг▒╬│сЭ╝

сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й

рг▒с┤У

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ

     

р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢╙м╦ПсБ╕

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

╠арао╬│смЦрмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сБ╢╓Р слБр░пркПсА░

╨Ь╒Врйгр░║ DPVSSJFMIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

[IPOHCJOHMJ!IPUNBJMDPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╨о р╖Усв╗╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ раУ

рйгр░║  

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

╩┐ркЩр╜О                          

ркЩр╜О                          

сУЬсМУ─В▀ЛсЙз

ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

606-6767 

сВВсекMJVXFJMJGF!HNBJMDPN тАл┌ж┌атАм4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)4, FCFD)5,

рг▒с┤У

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

тАл▌ШтАмржмр░д╬│саЯ рг▒╬│сЭ╝

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л3&41

#.0 $BOBEB-JGF *OEVTUSJBM"MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE-JGF 4VO-JGF  5SBOTBNFSJDB &NQJSF-JGF -B$BQJUBMF FUD

рйгр░║   ═ЫсД╜  

тАл═И▌ЭтАмр▓к

сИн╠ЪтАл▄в▌ШтАм сп░рвО╨ОсБ╢ сАМр╣Срг╕╨ОсБ╢   

  сХЦр┐Г

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

с░│╬│смЦ

     

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41  ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

рг▒рдОркРсИп сеЧсИпро┤р▓┤

╩┐ркЩр╜О ркЩр╜О                                                    

 сЖ╖╬│рзесДЙраСрдР▀╢╨Ъ

╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦрйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У   XXXBDDFOUBTTVSBODFDPN тАл┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU4RTVJUF 8FTUNPVOU2$);1 тАл┌ж┌атАмс║У#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

$"р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1"р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢��╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖрг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ  ═ЫсД╜с╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

с│й═Д╤Б Zhongbing Li



сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиаро│св╗╘ФсоФсКк св╗╘ФсжЙ╤л св╗╘Ф  ╨д▀▒саЯсБ╕  соЙсДл╥и╨ЬсаЯсБ╕  саИроКрдзроВ  рж│ркЕсак  █▓сЖисЭ╣ро╢╘всжатАл▌ТтАм св╗рдВ  рпГсМ▓сВВсдпсЭмсЭ╣тАл▄лтАм р┤┤рк▒сЭ╣тАл▄лтАм╘в╠а╒┐█▒сЭк сЙв╘╗роЗрдд  █▓сЖисЭ╣ро╢роЗрдд  сНд╬╜св╗рдВ  соЙсДлсЖРсЙВрдзроВ  ╧▒тАл▄лтАмсаксзЪ  рж│ркЕсак  ╦ПсоЙ╨ЪсжЙркЕсак 

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╬│смЦ

сКГ

снжр░бсНВсЫксЗзсмУ╦┐р╢ЗсУлсв╗╘Ф╩╣╨КсДЙсаЯсБ╕▄░с╜Л ╩┐═Чр░е╨д▀▒сои▄░сДЙрдзроВ╟М╘▓▄░с╜Л╓Ц#PNCBSEJFS "MTUPNсаИтАл┌ГтАмсКгсО╖сДЙ╒Л╒Ос╜ЛркБ╘▓▄░╩╢╠О╤всакр░Э═п сДЙ╨Ь╒Вркз╦зслВ▄░╟М

╠╛#PNCBSEJFS"MTUPNсаИтАл┌ГтАм ╒Л╒ОсДЙраГсмДрж│сзЪсои╦Э╠в ╩╣╨К╟М 45.ро┤снжсДЙсоЙсДлсЪ╖сак р░║р▒Эра▒╨ЪсИнсб▒свНсв╗╘Ф╤в╘З сДпсТп╠У╠╢╬НсБ╕сДЙсг╛сИнс╜ЛтАл▌ЯтАм р▒жркБ╒Рр░псаЯсБ╕╠╛╘всб╕сОй╓Ц св╗рдВсДЙроЗрддрйЖр░┤сКксдИр▒Ос╜Л ро│св╗╘ФсоЙсДлрж│сП▒сак╦Э╠в╩╣╨К╟МтАл┌ЩтАмрмЛ╘й▐┤ ═│сзУсЭ║рпРс╜Л45.рж│сЬЖ.JDIFM-BCSFDRVFсЫксЗзс╜ЛсЮЮ саксзЪсоФсКкргВсНВркБ╩┐ре╕сЬ╡сДЙрдзроВсмЛ╥Бр░г═пс╜ЛсПк ╦ДрйЭр░есаксзЪсМ╣сУл╨ЬрдзсдирпЩ╟М╘Ьрг▒р░дрпЕс╜Л╨б╠Е соЙсДлсДЙсоФ╤ДсКкркР╒╢ргВсНВ╒╡╠УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭл═Чс╜Л р░дрпЕс╜Л.JDIFM-BCSFDRVF╒УргЙроКреЖрбМрбВр░е╨б слЗсодсдИсЫа╦┐р╢╝ркР╟Мрак╠Е▄░сВМсзкраксоЙсДлсоФсКксДЙсЭ┐ сЭ╢с╜Л.JDIFM-BCSFDRVFсЭв╦Э╠в╨КсДЙсоФсКкрпЙтАл┌ЩтАм╘Ь рг▒рбВргВсНВсЖ╖▀┐с╜Лр░гсдВ╤Ц╓Ж╠╛р▒Ор░е╨бсжЙслВ╘асОХ ╤Т╦┐╩╣╨КсДЙрдзроВс╜ЛсДл╥Сро│св╗╘ФсДЙрж│ркЕсак╦Э ╠в╨К╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сЭл═Чс╜Лр▒ОсТм-BVSJFSсДЙсЭл╒┐"NJS ,IBEJSсИес╜Л╠в╨КсДЙрж│сд┤═Ир╢КсбР╘Ьрг▒р░бсНВ╩╢рдО╒У ▄░сВМ╨ЬргКсДЙ╠в╨КтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╧Ес╜ЛсПкреЖрпРр░е╨бро┤

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЮБслЗсКФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В 45.р░гсдВра▒рбШрдз╩╢соЙ╨Ь ╨а╓жсЮЫс╜ЛрбВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасДЙ ╓Р╒П╒е╘и╨Ь═ФриТсЬ╕╟Мр╡д ╥Ссзкрак╩╗╩╣╒ПрбПр╢ЮсДЙсВВ сЮЦсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жрпмсЗзс╜Лр░е╙ж роЬсДЙсЬБсЮ╗р▓ЙсПз╧Щ╒У╠Еро│ тАл┌атАмсиасв╗╘Ф.1.сзУ╘и сзЪрбЪр╝есУг╓ЦсЧпсУгсДЙр║И╒ЛрнГсжасЭ╣сЭЯ╟МтАл┌ЩтАм╨ЬргКсдЗ╩╢ сЮ╗р▓ЙсНЖр▒жрпРс╜Л45.рж│сЬЖ.JDIFM-BCSFDRVFсЫксЗзс╜Л св╗╘Ф▄░сжЙсУгреРсДЙсЭ╣сЭЯргВтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒р░д═К╨Ь═Ф╓ж сЮЫсДЙ█▓сЖи╩╝сЖ╖▀┐с╜Л╘Асв╗╘Ф▄┐сжЙ╬НсБ╕сзЪрбЪр╝есУгс╜Л слН╠╛р╜Бр┐ГсЧпсУгс╜ЛсУгреРсдйр║С╠псКГ╩╢╦Усв╗слВ╨ЪсжЙсг╛ р║Щ╥БсЧпсУг╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсзЬ╠ЕсдЗ╩╢╨Ь╨а╓жсЮЫр╕▓╥осДЙ рйЖ╥йс╜Л45.ра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц╓ЖрбШрдз╘▓▄░╩╢сгВ╨Ь╨а╓ж сЮЫс╜Л╒У╠а═ВреЬсЮЫро│тАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙ╓Р╒П╟М ро│сДЙсУл.1.тАл█ЛтАм╒БтАл┌атАмсиасв╗╘ФсоФсЭЯрж│ сП▒сакра▒сг╣╥Б╠в╨Кс╜Л╨д╦ЦсДЙ╠в╨КсБ╕╠ЕтАл┌атАмсиасв╗ ╘ФсДЙсаУ╦╗╟МрлКр╜▒╘Ьрг▒╓Ц#PNCBSEJFS"MTUPNсаИтАл┌ГтАм сг╣рйЖсДЙ╙исЭлс╜Лр╢ЗсУлтАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙсд┤═И╦Э╩╣╨Кс╜Л р╡д▄░сдЖ╙Йрк╣сДЙ╧▒тАл▄лтАмсаксзЪсоФсКксБ╕╠Еро│св╗╘ФсДЙ р│Ь╬╜╓Цсжа═З╬ШрдГс╜Л╠╛╘в╒ЙсИЧсИпроЕ╓ЦрдзсйШс╜ЛрйЭ

P10019G

роЮсА░▀ФсЖФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВрбШрдз╨Ь═Ф╓жсЮЫ╓Р╒Про│тАл┌атАмсиасв╗╘Ф

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜Зс╜И


сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЬсЙа▀ер▓вроУтАл▐БтАмсЭЯ╤▓╤╕╥и═прдШ╙дсо┐со╗█╡

сКГ

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢╨ЬсЙа р╕Б ▀е р▓в роУсР▒ тАл▐БтАм╒┐═Ч $4%.╦ЮргЭ%JBOF %F $PVSDZр░┤╓ЖтАл┌ЩтАм╙а╤ЦраС роУсР▒р░║р▒ЭсМ╖сМ║сДЙтАл┌ТтАмр▓╖═ЧсЭл╩╝сЫксЗзс╜ЛргОр░нсСЮ ▄┤тАл┌ЩтАмр░┤ргЙ╤╕рдд╨Ь╨а▀есБ╢со╗█╡с╜Л╠псПк╒У▀есБ╢ ╠╛═прдШ═Ир▓крмб╬Шр╜ЦспМ╓Цсо╗╓╡╟М ═о╠Е'VMMVNсЫгсДЙ+FBO#BQUJTUF.FJM MFVSра┤▀е╓ЭтАл╫╛тАм╘Йс╜Л▀есБ╢═В╘║╠╛р╢З▄╕╘╡сФИ╨Кс╜Л рбВсЦМрей-B3FMBODFKFVOFFUGBNJMMFр░║р▒Эрмб╬Ш сДЙр╜Ц╙дсо┐с╜Л╙дсо┐сДЙсИЧсЛЬ╙Йрк╣спЬспЦ╟Лсдпре╢сЛЯ╟Л сУгркб╟ЛсШБсЦЬ╓ЦсБ╡р╜БсКН╟МсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм$4%.╩╜ рбЪсДЙ╦Цра┤▀е╦Цс╜Л▄╖сМЭр░е╙жроЬ▀есБ╢р▒ОсТм═проЕ╨Щ раСрдР╟М%JBOF%F$PVSDZрлИ╤вс╜ЛсДл╥СсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╘╡р░есДЙ▀есБ╢╘║╠╛╓Ц+FBO#BQUJTUF.FJM MFVSра┤▀е▀есБ╢╩╢р▓зс╜Л╠Щ╘й╥Б═прдШсДЙ╙дсо┐╟М ╦Э╦┐сСЮ▄┤╬НрйЭр░е═проЕ╨ЩраСрдРсДЙ▀есБ╢сжП ╘║╠╛╠Щ╘й╥БрдШ═И╙дсо┐с╜ЛроУтАл▐БтАмсТпра╡р╢Зрг▒снЙсЬ╡ ╩╣╨КсДЙркЕсак╟М╦Э╦┐раГсАЧсдЗ╩╢сДлр▓Хс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢роУтАл▐БтАмсРО╒Л╙а╤ЦраСроУсР▒р░║р▒Э╨а╒О╤╕рдд

▀есБ╢╙дсо┐╒Л═║р░║р▒Эс╜М$PMMFDUJG EF MB UBCMF EFT jDPMJFSTс╜Лр░║р▒ЭсаЖсаЙ╠а#FOPJU EF (VJSFсЫксЗзс╜Л сАЧтАл═В╠а┌ЩтАмрйЭрмб╬ШсДЙр░и╥л╠орпГр╕Бр╗ЧсбЫ▀есБ╢сДЙснЙ сЬ╡с╜ЛсПксУбтАл▌ЭтАмсДЙ╙дсо┐╬Н▀есБ╢▀е╦╖рйЖ╥йсДЙ╬│смй╦з ╩╢╟Мр░║р▒ЭсДЙрв╣═║сДлр▓ХрбВрпж╦Э╒ЙрйЭ▀ер▓всДЙ▀есБ╢ рмб╬ШсЦ╕╨итАл┌итАмсЫесДЙр╜ЦспЛс╜Л╠┤═ВргВсНВ╒У╧грдФсжЙ╟Л роУсР▒сжЙ╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘Й╠╛╘всИТсЦ╕═М╦Йрмб╤в сак╥псЮЮсЭЯ╤▓сДЙсВБсЮп╟М $PBMJUJPO QPJETр░║р▒ЭсДЙсаЖсаЙ╠а4V[JF 1FM MFSJOрак╠ЕрддсЙа╙дсо┐╒Л═║р░║р▒ЭсДЙ╧бр╕БсЫксЗзроВ рлЖс╜ЛтАл▌ЬтАмсЭв╦ЭроКрдЙ╘║╠╛ркБ╒У╤БскЩспМрозрйКсПзсБ╡р╜Б

рг▒сдЗ╩╢сЮ╢сИнсЬБ╘ир╣Ц╒Рс╜ЛсЗк╙Ьр░║р▒Эрг▓р╖дсСЮ рй╜ркЭсбР╒Ор▓зсРЛсСЮс╜ЛрйЭ╠╛раС╥л╥╢╥оро┤снжсДЙроУсР▒ ╩╢р╡┐рпРслН╠╛р▒О╩╢сДпр╗Ф╒Р╟МсЮЮриТсЬ╕рей╥Б╩╢раСсЗк ╙ЬсЦ╕╨ир░║р▒Э4/"$сДЙсаЖсаЙ╠а"OOJF (BHOPOсДЙ роВрлЖс╜ЛсдЗраСр░║р▒Эр╢З╓Ж╩╢р╡ТтАл"┌ЩтАмIVOUTJD╙ЬсДЙсЗк ╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢сМ╖сМ║раСрдРр╜ЩспИроУ▀ер╕▓╥ос╜Л╒Ург▒сгП ╠а═Ырл╛тАл═┤▌ЯтАмр╜Щ╥ГсЦ╕╨и╘║╘псДЙспЛсЦЬ╟М р▓йрл╡$4%.сДЙсЭЯ╤▓с╜Лра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙ╦П╥Б╩╗ рг▒р░пслНс╜ЛрддрйЖ╒У▀есБ╢рмб╬Ш═прдШ═Ир▓кр╜ЦспМ╓Цсо╗ ╓╡сДЙ╨Ь╨асо╗█╡╟М$4%.ргВсНВтАл▐БтАмрйлр░е╨бр░║р▒Эрак р╡дсоЙсДлсДЙ╘║сЫаржмсдИсЫасЖРсЙВс╜Л█▓р░┤ржзсб╕╓Ц═ЛроМ

реЬроЕсДЙсИпроЕсжЙ╤лсБ╕╠ЕроВрлЖтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйКсПз╨д ╠┤█бргЙрддсЭ╣▀есБ╢со╗█╡╟М роУтАлргЭ╦Ю▐БтАм%JBOF%F$PVSDZтАл═Ч┌ЩтАмсЭл╩╝сдЖсЫк сЗзс╜ЛроВрлЖтАл▀е┌ЩтАмр▓всзЧро│рдзсЭ╣раС╥лсЮ╢сИнс╜Л╬Нрей▀есБ╢ р░ер░║═Ч▀е╦╖╙Йрк╣р╜ЩспИтАл┌ЩтАм╨осДЙ█▓р░┤раС╥л╥╢╥орй╛ сСЮ╟М╦з╥Сс╜ЛраС╥лсЮ╢сИн╒У╦Ц▀е╠Грг▒сМЮ▀есБ╢рдзсЭ╣с╜Л ╨ораУ╙Йрк╣р╜ЩспИ╟ЛсОКсМв╟ЛраСрдРсаИроКсоФсКксКНсКНс╜Л

сО╛тАл╓Ц┌НтАмр╡Цр╕отАлраС┌НтАмсДЙ╧бр╕Бс╜ЛтАл╦Ц┌ЩтАм╙дрпРслН╦ЭрйЭр░е ▀есБ╢рмб╬ШсжарозсЦ╕╨и╦ЧраЬсДЙрдШ═И╙дсо┐╟М%JBOF %F $PVSDZреБсЮ╗с╜ЛсдЗсИЧ╧бр╕Б╩┐═н╘║╠╛ргЮ╥псеж ╠Ор▒ОсТм═проЕ╨ЩраСрдРсДЙ▀есБ╢╒И╥Б╙дспЛс╜ЛсПк╦ДсСЮ ▄┤╦ЭраСслБ╤Тра╡тАл▄лтАмсо┐сДЙсаЖркЭс╜Л╠псПк╦ЭроЗ╪ТроУ▀е саОсзЩ╤╕сд┤сУбтАл▌ЭтАмсДЙ▄░сжЙсАЦ▄С╟М сДл╥Сс╜Л$4%.╒У▀есБ╢рмб╬ШсДЙрдШ═И╙дсо┐╘╡

сСЮсЬ╖сДе╨ЪргЙ╦Цра┤▀есДЙ▀есБ╢с╜ЛсдЗрейсДЭ╠Ерг▒ ╥С╒и╥осДЙ╟Ссо╗╓╡сЭЯ╤▓╟ТсоЙсДл╟М╩┐сг╛с╜ЛснЙсЬ╡ргЮ╥псДЙ рг▓╩┐╠и╠ирпжсдЗсДЙ▀есБ╢с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡р╗ЧсбЫрйЭр░е▀е сБ╢сДЙ╙дсо┐с╜ЛсТпра╡снЙсЬ╡р╢Зрг▒ро│тАл╩╣▄ШтАм╥к╨КсДЙ саИроКркЕ╨Щ╟Мр▓йрл╡сАЧр░есДЙсаИроКсЭЯ╤▓с╜Л$4%.р╢З рг▒╘║╠╛╠проУсР▒сжЙсДЙсЫйсаЪ╦ЦрлЕ╤в╩╣╨КсБ╕╠Е ╒П▀есБ╢сои╙дсо┐с╜Л═нрпжсдЗ╠и╙│╥Б▀есБ╢рж│ роЬсДЙ╟М╦Э╦┐р╗ЧсбЫ╨ЪргЙ╒П▀есБ╢сДЙснЙ сЬ╡с╜Л%JBOF%F$PVSDZргОр░нроКрдЙр░║р▒Э╓Ц═М╦Й╘║ ╠╛╥к╨Щ╥Б╨Ь╨а▀есБ╢со╗█╡сЭЯ╤▓╦Цс╜ЛтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Щрдд сЭ╣╨Ь╨асо╗█╡сДЙсоЙсДлрпж▀╕╨ЪрдзроЙржмсЪ╖саксДЙс╜ЛсДл р▓ХрпжрбЙржЛ╦ЭсНЛ▀есБ╢рмб╬ШрдШ═И╙дсо┐рй╝╥Б╤мраГ ╘║сЫасДЙро┤р▓┤╟М $PMMFDUJGEFMBUBCMFEFTjDPMJFSTр░║р▒ЭсаЖсаЙ ╠а#FOPJUEF(VJSFсЫксЗзс╜ЛрддсЭ╣╨Ь╨а▀есБ╢со╗█╡снЙ сЬ╡╨ЪсЗк═ЧсДЙ╥░╥жс╜Мрг▓снгркЕсак╤ЦсДЗ╩╣рйКсПз╩╝╙б ╩╣саксзЪс╜ЛсПкрпжр╢З╦У╦ЮсКнсжЙслВ╓ЦсЗк╙Ьр░║р▒ЭсСЮ▄┤ ╧б╤всИдр▒ЬсДЙтАл┘┐тАмрдГс╜Л╠псПкрбЙржЛ╬Н╦зрйЖ╦ЭсАЧраГ╟М

═п╠ЕргЙ═ИржктАл╫лтАм ╙орб┐$╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сБАсЮесиБсБА╦Цре╢ ╨Ъро│сиБсБА╠ГрйгсиБсБАсиБсБАсЮ╗соВсиБсБАсНд╬╜ сиБсБАсЭ┐═д╒нсоВсмесоВра┤рмбсБАрг╗╨жр╗е╤в

ро│сБАсбР

рг▒рдДрддрйЖс╜Лрг▒р░д═К╨Щ═░с╜Лс╜Т сЕУ рйЬс╜Лс╜Р▄╖снжсИд-PGUс╜Л р╣Р╘Пс╜Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜ ╨Ъ▀╕рйЖс╜Л╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╟М═осО╡╬Зс╜Л╥С╒РсЬ╝сзШрдзслкс╜Л ╒РсмТснжсИд╦ЭсЮЮра┤╙Ьр░г▄╖╟МтАл┌а┌ЧтАмснжсИдрг░рбЖ╟М %SJWFXBZ╓ЦсХШтАл┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ╟М

сиБсБАсЛ┤╓╡ ╦ЦтАлр╛а╓╡▄╖╦П┌НтАмсиБсБА ре│тАл┌НтАмрпЕр░┤сО╛тАл┌НтАм╒ПсБА

р░┤ра┤╙ЬсДЙро│рйЬ╦А╠ГрйгрйЬрг░тАл ╩╣ ═И╠УрйЖ┌итАмс╜Л сДл╥Срдз╘жтАл╫л┌Щ╫╖тАмрйЬрбУсг╣╥Бр░┤рбУсжасО╡ ╦ДтАл┌а┌ЧтАмснжсИд ра┤╩╗╤л╦з╩╢с╜Л╦Д╩┐╒д%SJWFXBZ╓ЦсХШтАл ┌атАмсДЙ═Ир▓ксжП тАл╠╛╩╣┌ЩтАм╩╝с╜ЛсБ┐╠Ержк╠ЕтАл┘┐тАмроЕсаксзЪс╜ЛсАЧ╠╛═п╠ЕргЙтАл┌гтАм ═Ир▓к╥Юр╛Хс╜ЛраГ═И╩╣╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сУлркд┘зсиБсБАсО│╘║сЮ╗сУлсиБсБА╤Э сиБсБАр╝др░▒тАл┌атАмр▒Ы╬│ркП█Шр║▓рдОсЭЯсКН

╤Ц▄╖╠Ьр╜Бс╜Щ╟ЛтАл┌а┌ЧтАмснжсИдр░г▄╖с╜ЛтАл┌а┌ЧтАмрпжр╛м╦Й╙г╧ШсДЙ█▓сЖис╜Ъ╟ЛтАл┘╜тАмснж╥БсоЖ╨Ъ#SJDLс���Ъ ╟ЛтАл┌атАм╩╜╨ЪсжЙ▀╕рйЖс╜Ъ╟Л╥С╒РсЬ╝сзШрдзслкс╜Ъ╟ЛсмгрпР╨Щ═░с╜Ъс╜Х╟ЛсдЮсжЙ╤лс░│р│БсВВ┘з╓ЦсЙУ ргХ╟М

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э р░┤р░дро│сАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ржМсд┤сбМ╤гр╡ФсдБсАнс╜Ж╤║сМЯс╜З ржМсд┤сбМ╤гр╡ФсдБсАнс╜Ж╦ЧсМЯс╜З ржМсд┤сбМ╤гр╡ФсдБсАнс╜Жс░┤сМЯс╜З

рг╖╨ИсНЛсВЗ╒йсЧЬ

рбз╒йсЧЬсАн рбз╒йсЧЬсАн рбз╨ИсЙисАн рбз╠┐╩╜ра╢╨ИсАн

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫсВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟ДсВОтАл┌║тАмсК╖╟Е╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 ╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ

╠Ю▀Хрг╖╨ИсНЛсВЗсЮ╖сИосКе╠о сзлралсДЖсмЖ╦Фр░е╦и╨псДКр╡ФсдБсАн▀жсБ╖с╜К╦ЧтАл┌ОтАмсалр║ЗроФргО═КроФс╜К сЖБр░░╨прмВрмзсЮжр╕ВсЬ╗рее╟МсЮИр╢╜╟М╘зсоГсЙКсЖб╓Ч█│р░╡╨╕═╗сЬ╢соЧс╜К р░дсМ╝сг║╥Вра▓сЮжр╕В╓ЧсЮИр╢╜р╡дсЖ╕сдВсБ╣╥В╨╕═╗╦Чс╜Крг│сСЯ╤ОсЖ╕сдВсБ╣ ╒КсИЩсДм╦Чс╜КраДсАШ╨╕═╗сЮжр╕Вр╡дсЖ╕╓ЧслЮсЮ┤сА▒сЭНр╡дсЖ╕╟Н

рб│╨о╟Л╙орб┐

р░дрпЕрдзсЮ╢р╢З╓Ж╨Э╩╜╙дрпР

сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║

сзлралсДЖсмЖ╦Фр░е╦и╨псДКр╡ФсдБсАн▀жсБ╖с╜К╦ЧтАл┌ОтАмсалр║ЗроФ ргО═КроФс╜КсЖБр░░╨прмВрмзсЮжр╕ВсЬ╗рее╟МсЮИр╢╜╟М╘зсоГсЙКсЖб╓Ч █│р░╡╨╕═╗сЬ╢соЧс╜Кр░дсМ╝сг║╥Вра▓сЮжр╕В╓ЧсЮИр╢╜р╡дсЖ╕сдВсБ╣╥В ╨╕═╗╦Чс╜Крг│сСЯ╤ОсЖ╕сдВсБ╣╒КсИЩсДм╦Чс╜КраДсАШ╨╕═╗сЮжр╕Вр╡д сЖ╕╓ЧслЮсЮ┤сА▒сЭНр╡дсЖ╕╟Н

сЧЬр╢Эрг╖╨ИрпКроФсЮ╖сИо рк░роЖс╜Шрбзс╜ЖргГрдисАнс╜З р░╡сЮ╖сИо╠┐сЧЬ╘╝р│Ш╤╛роФсР▓сА▒сЭ╖╦Ю█│сЖйс╜Ксд░сг┐рпКсбСслЮсЮ┤╟М сИЩ▀ж╘зсАШ╟М╤╣риУсО┐рв║╟МроЭ▀ж╒йсЧЬ╟МтАл▄╗ра╖▌ШтАмсоГ╦н╟Н╠┐сбЪ ╓Кр║дрйЖсДКреОрд░сЭирг╖╨ИсТн╘зсДК╦Я╥п▀ж╦╕с╜КсТнргВрдер▒Ю▀╣роЯ сДК╠бр▓л╟Н

сЮ╖сИо╨ЫсжКрлЛ▀жсБ╖рг▓сМЯсИордП╤мсАнс╜К╦ЧсПж╟МрмгсАнсПж╓Чр╡ФсдБсАн▀жсБ╖сДКр░д╬Исдерк╣

╙г▀есМЖ╤┤сзЪр╛а╦ЦсПе╬│сг╛сАм ра┤╠К  ╒Пр╛а╦Ц▀есоФтАл▄лтАмсАм ра┤╨Э ╒Йрг▒сМЮр╕БроармвсАмтАл▄лтАмсПесАм ╦Ц▀ер╕БроасФнроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАм ╦Ц▀ероЬ▀ермбс░│сАм сЫй╦╖сМЖ╤┤рг╢╨Зр╕БсФнроЬ▀е╦Цроа╒исЧЫрмбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮр╕Броар╡УсдАсАм ╒Йрг▒сМЮр╕БроасФнроаслЭсЮ│╨╖═║сАм сЮ╢═╖═║╦ЙсгШран раСроУ╩╢рак╩╢сгШран роа═│сМЖ╤┤сВВ▀ФсБАс╜ЛтАл┌ЙтАмр│Яс╜Лсберк╛сеКс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсУБсвЫс╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАос╜ЛсОйсАосКН ╒исЧЫсТпрг▒сМЮ╦Цроа  сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБ╟Л ╤лрп╛сдпсЮЦ╟ЛтАл┌НтАмсЮесАмсМЮ╨ара┤сАмс╜ЛсЛ┤сУбр╛Хре╢ргНсак

2152 Lapini├иre 220я╝МуААBrossardя╝МQCя╝МJ4W 1L9

ржМсд┤сбМ╤гр╡ФсдБсАнс╜Ж╤║╦Чс░┤╤мсМЯс╜З

рпг▀гра╢╨Ир║др╕УсАн рк░роЖралсЯ╢с╜Шрбз ╩╜сЮ╖рпСслОс╜Шр╢И╓ЗсТ░╓З ╓З╠Лрп╣QN

рпв▀в╦Цра┤▀есЮ╢сИн╙орб┐╓Црб│╨ороа═│╨йтАл ▄лтАмр╡УсдА╘ЯсЬ╣╓жсЮЫ

сПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭс╜Лр│Яр╛а╦м

╦Г╦ЙсДЙсЮ╗соВр╢┤╤Н рйгриХ╥жрдОсоВсаОроЗ╪Т

сВВсЮЦ

тАл▌╝тАмрдд╠ЕсЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒ ╩╢сД╜р╡г

р╡ФсдБсАн

▀╕╪ТсДЙтАл╫лтАм╒Рр░и╥л рнВсдБ╙гсМЮсНдркПсНд╬╜

саУсБАсмГсбВс║УсжЙ╤лсиБсБАсмГ═З╘всиБсБАсПдргНрмНсХЪ

сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щс╜З╨С╦Ц╠нс╜И╟К

www.collegemac.ca

тАл▀╝▌┤тАмсИ╛сБЙ

сиБсБАсмГ═З

р░╛тАл▐ОтАмсВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИн

рпв▀всЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖

с▒ЖсД┤сИзр╢ЮснжсЮО╨ЪроИсВФс╜Зр░гро│╟Лр░г╨ЪрпГроОтАл▌ТтАмсо┐с╜И

2/▌Жр┐ФсАгрмЪ ╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Рр╕БсЮеснжсЮО╘псЮер╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШранр╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮер╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е 3/сЖИр┐ФсАгрмЪ ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮереБ╙Р╨ЩслВсФнсЮе═ЧсЮЦтАл┌гтАмрп┐сФнсЮе═ЧсЮЦсФнсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е 4/рйКр┤ор▓всГЯ!TOEFL / IELTS / MELAB / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXXTJOPRVFCFDDPN

р│Ф

сБ┐ $  4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓]$&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ]$-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ]2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓

╨СсИптАл▄ШтАмслБроКрдЙр╕исаЪ

сТмрг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀ЪспкрлЕ╥Бс╜Дс╜Мс╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒р░дрпЕ╠╛╒Р╤всБ╢сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрейс╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспкс╜ЛрлЕ╥Бр╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒╟М

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

сЧЧсЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

  ╨Ь╒В

  ╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ 

 

 сбО╠ЗснЛ 



рд╖снГр╗д 



р▒ЙсШЪсШЪ 



с▒П▀╣═Ъ 



р▒ГсЦ░ 



р▒ГсФйс░Л 



▀╖р╣С▐о 



ро╢сИЦсА┐ 



р▓ПсБЙ 




春假活动地址:

Verdun市活动中心(近绿线地铁Verdun)

4501 Bannatyne,Verdun H4G 1E3

春假活动内容:国际象棋、法语、英语、舞蹈、手工、 中文 、 读书、滑冰、 绘画、图书馆、电影、历史故事,益智游戏。 (提供报税发票) ● 一流教学管理 ● 资深的教师执教 ● 规范系统学习 ● 轻松掌握国文精粹 师资 队伍

开设课程

文化类:语文,数学(中法结合,)幼儿启智班,学前班(汉语拼音,珠心算), 宝宝早教班,英语,法语 艺术类:美术阶梯课程,国际象棋,表演,舞蹈,声乐视唱/合唱,电子琴,书 法国画、艺术启蒙、音乐启蒙 体育类:武术,羽毛球,乒乓球,跆拳道 家长俱乐部:篮球、排球、瑜珈、羽毛球(舞蹈/体育类可抵税)

热招:三/四年级法语,电子琴班

国内优秀教师,棋院教练,美院教授,史学教授, 专业艺术教师, 本地私立学校英/法语教师

诚聘:欢迎有兴趣及经验丰富的各科专业教师加盟! E-mail:xshjschool@yahoo.ca

校址:1201,rue Argyle,Verdun H4H 1V4 -Centre d'education des adultes Champlain 近绿线Jolicoeur,有大型停车场

网站:www.xsjschool.org

电话:(514)967-8258

ཪᒄഉ

ௐᫍḬత௅úత௅ 

યၶࠪ៵ḬࡦḞథEBZDBSFనҫᖸ‫ڦ‬Ḭᤂ‫ڠ‬ᨠ-JPOFM(SPVMY ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ าҮЮࠓḬกᔭஜߥᮂˬᓁᢛ൦శፊႆ‫ڍ‬ᬄ៵೟ຣฒመ੾ᯝႂॕ˖஠ ੆ҩፂᰍḬߦߔ͂ઝጨ˞૆ḞᣑൠᣑᓁḞጶҩܺNjᝮቶពNjᔭ஠ពҚNj஋̂͗Ā

 ྟ

www.quezhiling.net

þᬲ˧༦ÿпߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ úࡦ  úࡦ   Їቧˬူ᜼‫̾ࡦ ׮‬ʼ  ᤯᣾መߥԦ‫ܥ‬ழกὋᝪጶߦߔၸൣᆷᄉ

ըԦߦߔࠪᮂˬNj।ҮNjᐧͳӨុଌ҃ᄉ

ᑞҦԢᓁਕnj᤯᣾໥ѢଡӣࣶЇᒬζॶ ֏խழก‫׮‬ൠὋ᪏གྷ̴͂ᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉ ᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕ Ꮴ࣍ጆᗂՏᓁᢛ໥տὋХథ˗ࠜᄉࣶЇ ஓߥፂᰍὋซ᧗ߦߔᓁԻᛪဗҦᄉ۱Ш ઱ጷत࠵ЇՋ‫ڃ׮‬Ὃᤈᛠܲ‫ᦉܥ‬ᄉᰳපэ ໥‫׮‬Ԣԯ੾ᛪ໥ᝪጶ

ᮔጝབጲ



ࣶЇខ˖஠ úࡦ

፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ ខឳලߙὋஜߥ᤾ᣣኍఄᑞ ஌౦‫ݝ‬ὋࣶЇខߙঋ

˖஠ខឳ ࡦ

ඞிඞᫍᓁˀ԰Цᓁ Їቧፊႆˋழቧႆ ࡦ̾ʼ  ૊ࣱᴓѫာὋዴॶᣘ࠭Ὃ࠴ာ૾ា  ࡦὋ‫ܘ‬᝹ளာ

ЇቧႆNjපॐႆNjӴ᤯Nj‫ڍ‬ႆNjෳႆNj ገଠNj੣ࢹ҃ͺNjૂ᠚Ҝጭኍ ۱Шߦߔᄉ᜹ࠢҦNjਆ៵ҦNjѸᤴҦԢ  ۱Шߦߔᄉ᜹ࠢҦNjਆ៵ҦNjѸᤴҦԢ ࠅᎾᑞҦ ͕ሑͺֵԺԟҪႆࡘ

)JQ)PQ۲ᆨᬶᝪᖸ ளာुӐ  ༡ྏ ༡ྏὀ˖Njᰳጞ੆ֵᓁာ

ဗ̼ᓁ௙௠ာ Йߥᤤ઩

࠵Їડʷᓁာ úࡦ

ᔄᘗᓁ۲ᆨាር ࡦ̾ʼ ‫ܘ‬ளာ  ၿΨᎬலᔄᘗᓁ‫ڃ‬ԓ᧚ྠ੆տ̝ᒬ੯ஓ

ளྖ‫ܢ‬/FX+B[[ ࡦ̾ʼ ள‫ܘ‬ာ

੆̠ᓁᢛ அ࠵᧙ଢာၶ  )JQ)PQડʷ၊ͫᔄᘗඞி԰Ц ˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ὀ

᧚ពና˞૆̠ာ úࡦ  ઐՏ༡ྏ ઐՏ༡ྏὋ૊ࣱᴓѫာ ߦߔᄉᛪ᣹ᑞҦNjᓧశ๯Ш௙௬ଡᰳ ૾ាᏤ࣍ጆ˖ܼԻᗂՏ˞૆̠Ὃ ˃ˉገШᰳὋឬߥ᤮‫׮‬Ὃᄰ‫ܥ‬ԤዓὋ ᝿˹ঋ౛Ὃబឭᛪ໥ὋఛᓧఽៀĀĀ

džᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з dž‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋ ူᝌЇቧ஠ߥͺֵὋШ੆ᓡ‫ݝ‬᫝ឳ˷਄ dž஋ܷ̂ဌృᏤ̝࣍ᒬᎃଅЇቧҚὋ ᝧߦߔሤ౜ԟˀᛪ໥

᧚ྠกឥ ˖࠴ߥ൓ᤀာѹ˖ᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ

ᡙ։ᔭ஠ᔭឥଡӣ

ဨॶኪ

᤯᣾եឬឳзᝪጶ ᔭ஠Ϸආឥʶಧึѽ

ΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘ ˝ߥ˷ஜߥ੩ʽᓡ‫ݝ‬۲ᆨ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ ѹNj˖Njᰳጞ  థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥథழὋ ᝴ܲߥտ‫ڙ‬Չዜܷᠾ˖ᖌ᧚ྠ ᒬζॶ‫ुܘ‬

‫ߥځ‬ಢԯᆿ‫ݝ‬Ὃߥၶ௅ᄝ‫ܲܘ‬Ὃនᥘ͕ሑஓ࣍ҪᄩnjᮂˬNjᓁᢛNjፊႆNj˖஠Njᔭก ஠ኍྱ᫁Ꮷឯᐎጆੇ͂੊ኤԊᒯzhiling.que@gmail.com

ࣸ ն ζ ো

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙὋ#BOOBOUZOF)(& 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆНú

ࣱత௅ኃయ

时间:2月28日-3月4日

஋̂NjቶពܷဌృᏤ̝࣍ᒬ૾ា

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

“快乐鸟”少儿春假活动周

࣍ᠪ࿗ʶ௃̃Ḽஓߥ஌౦௬ᗂ þ௢̽ᖸÿஆᖍඈʷܹ

XXXTJOPRVFCFDDPN

国内新课标教材 ● 效果显著 ● 小班授课(8-16人)● 家长免费学法语 ●


www.sinoquebec.com

ኃྟ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ၶา

ࣱత௅ኃయ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

̠Եᅻ᥊ᒬࣁі˪ඇܸþ˻ˋ᜴ÿὋʿᅻ᥊˻ˋ᜴ ௐࠃᬄ˶‫ڙ‬þጩሯÿnj þ     ࣱᒯ తὋ˖ ‫ ܘ ڍ‬Ϙ ሯ ࠃ ဗ அ Й ̢ЊὋӳሯஅஅЙᄉඊ᧗˝὚ᖸˉሯ அЙ̢ЊὋӳሯஅ঳அЙᄉඊ᧗˝὚๖ ᠟ሯࠃဗஅЙ̢ЊὋӳሯஅ঳அЙᄉඊ᧗˝ nĵࠃʼὋ‫ڙ‬ᤇʻ˓ሯሗᄉ۲ᆨʼὋ˖‫̠ڍ‬ᄉ ඇʶ൒๖᠟ᛠ˝ὋᤆᭉᎠጩὄᄉۡࣉ፤એत ᝹ሯnjΒ‫ࣉڙݟ‬ӜὋ˻ʶ‫ݒ‬$%˝ЊὋФ˖‫ܘ‬Ϙ ሯ˝ЊὋۡࣉत᝹ሯ˝Њ὇fὈnj "Ўၶ‫ࣱڙ‬᠓˻ʶᣙலࣄ᱔ᢻௐὋԁᅋᅋ ࠃࠃᎠጩ˿ʶቷᰳ௔ᄉСሯnj"Ўၶ᠓˻ᄉଅ᧙ லࣄ᱔೧ౣ̠ҁࡿ͈˝ʹЊὋ૊ཱᄉСሯሯ ညὋᭉᎠጩСሯʹЊnj൤ܰὋᤆ᜵Ҫʼ๖᠟ሯʹ ЊὋ‫ڙ‬൤۲ᆨʼὋвड़அᄉ‫ܘ‬ϘሯʹЊὋ ൤ௐὋᤇᣙᢻᄉ‫ࣂ͈׫‬ፂᡓ᣾˿ʹnjвઁᤇቷᨐ ̓ፋፂᩘ‫˧׷‬ՐὋ"Ўၶᤆ᭦˙ᅋԲܰʶᮉྱѾᄉ ሯሗúᄉᢻᣙ᠓ᎵሯὋ˶ࡂ௦ʹЊnj "Ўၶ᭣࣡ʿᑞူᝌὋ˝̣˥ࣂፂᎠጩ˿ී ᢻ๖᠟ሯὋᤆ᜵вड़அᒬࣁᄉᢻᣙ᠓Ꮅሯ὞૊ཱ ᠈ஊᦉᄉឬกὋීᢻ᠓Ꮅሯ௦ࠪ˻ழड़ሯὋᏪ๖ ᠟ሯ௦ࠪӭழड़ሯnjʿ᣾ᤇ˓ሯణጻ࠱Ӊդ̅ී ᢻ‫˖˧͈׫‬Ὃ੆˝͈ЮሯὋᫍଋၿ๖᠟Ꮷ۠Ӭnj ଡᢻ‫˧ࠑٿ‬ՐὋᤆ෤߸Ὃඇࣱᤆ᜵ፘ፝ᎠጩЊ ᄉᢻᓔሯnj త௅Էधᄉ‫ڍ‬ҫᬒ࣡ҫ͗ᝫᝦ᝶ࣲԓѶ ᤯᣾Ǒ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬ᢻᓔሯก὇ᕘ಴ὈǒὋੇ‫ڍ‬ᢻ ᓔሯளஊን࠱ѫ˝˓೘ऎ૊ཱଅ᧙ᤈᛠड़ሯὋଅ ᧙‫ڙ‬ӣԢ̾ʽᄉ˱ၸᢻሯ᠆ђᣏὋܷଅ᧙˱ၸᢻ ���᠆Ѷܷࣧ‫ܘ‬Ҫnj ૊ཱள᜺Ὃ"Ўၶᄉଅ᧙ීᢻԺᑞ௦‫ڙ‬ኃ ುὋࣱᢻᓔሯ˝Њ὚˶థԺᑞ௦‫ڙ‬ኃ ುὋࣱᢻᓔሯѶᰳ᣹ЊnjᏪଅ᧙̾ ʼᄉීᢻὋణᰳሯᮨԺᑞ᣹ҁЊnjʿ࠵ܷଅ ᧙ීᢻᄉᢻ˞Ὃࣂፂ‫ڙ‬ᏥᘼઁᒬࣁᄉྕᢻᤞԜ˸ ʽþᥗᥗ᮲ܿÿnjᒯ̅ԓෳध᧓ᄉᠪຸሯὋᤆథࣂ ፂधड़Ὃͭ෤థѴЙளሯሗᄉ྆ෳሯὋఝ௦ʶቷ ᬱ̾ኪຌᄉ᠌Ӭnj "Ўၶဗ‫ڙ‬੝Ͱᄉੜߔ௦‫ࣱڙ‬᠓ЙὋ ᤇ௦̴ᄉኃ̃‫ݒ‬ੜnjॆௐᄉ੆͈̓ಪ˝ʹὋឞ ͈ಪ˖Ӊդ˿ᄉᖸˉሯʹЊὋۡࣉत᝹፤એ ሯЊὋ̾ԢၿधԦ‫׷‬Ꭰጩᄉ‫ܘڠڗ‬Ϙሯጝ˝ ʹЊ὇‫ܘڠڗ‬ϘሯᄉХͳ᝟ኪˀ‫ڠڗ‬ᄉ‫ܘ‬Ϙᮨ ֖ੜ̖᭦ሤథСὈnjᏪ"Ўၶ‫ڙ‬᠓˻ੜ̖ᄉՎௐὋ ᤆᭉԲܰᎠጩᄉ‫ݎ‬ሯὋሯᮨᰳ᣹ʹЊὋвҪ ʼӾᔈሯЊnj ‫ڙ‬ᏤੜߔѢ‫˧׫‬ґὋ"Ўၶ઴థˏ‫ݒ‬ੜ̖ὋᏤ ੜߔॆௐൣ̾Њඇతᄉ͈ಪᤈᛠѢሜὋ಩૵ ੜ̖ሯఆᛠ్ΒὋࠪ̅᭣ᒬͰੜὋ"Ўၶ᜵̯ੜሜ ˖ૅѢͺ˝ੜ̖ሯὋඇࣱᄉ൤ᮉஂѢ˝Њ ὇fతfὈnjဗ‫ڙ‬ణᝧ"Ўၶ଩ॶᄉ௦ੜ ̖ሯᄉஇ᭨nj૵᠈ஊᦉஜ૵Ὃࣱ̬తὋ˖‫ݎڍ‬ ሯஅЙ߸੆̢ЊὋੜ̖ሯஅЙ̢ЊὋ ӳሯஅ঳அЙᄉඊ᧗ѫѾ˝֖nj ԜࣱὋ‫ڙ‬഍͈Ⴑ๨Ὃᐦࣉͯᤙᄉௐϊnj"Ўၶ ф߿࠱ੜ̖‫ݒ‬ဗὋᤈЙᐦࣉnj̴̾ʹᄉ͈ಪѢ‫׫‬ ˿᠓Й͈˝ʹЊᄉੜ̖ὋࣲᎠጩ˿ʹЊᄉᖸˉ ሯ֖ʹЊᄉ˓̠੝३ሯnjᬓ൤̾ܰὋᤆథЊ ᄉۡࣉत᝹፤એሯ֖ЊᄉӾᔈሯnj ణՐ"Ўၶૅҁ੣ᄉဗ᧚ጝ˝ʹЊnj̴࠱ ᤇቷᨐКᦉઅЙҁ˿ᐦࣉ˧˖njཨᏪణጻ᝼௙ᤇࣲ ʿ௦ʶ˓௙ఄᄉᤤસὋ‫˝ځ‬ԓЎᄉᥦ‫Ͱݒ‬ੜὋҁ̬ ࣱࣂፂ๨ҁ˿ᤂʹЊὋᏪᐦࣉԁ‫ݼ‬ጻ‫ڙ‬ཁ ࢺԾ४ॣnj"Ўၶൗ‫ד‬௃ฌὋᤜড়ᖅԢnj ̂ࠃʼὋ"Ўၶ੣ʼᄉіԵᐦᇽѷѷ‫ڙ‬ґі˓ తൢ૮nj༱ᐦ༱˿ʶࣱὋԁ௦˓ʿᠽʿᠸᄉፆ౦njࡉ ክ‫ݟ‬൤Ὃ"Ўၶᤆ௦ஂѢ˿༱ᐦӾᔈሯᤂЊnj ᄫґ̴ࣂፂ࠱Кᦉᝌ‫ݒ‬ᠪ᧚ઙѢᐦࣉὋၿ̅᝼҅ ˉᄉ૆፝ͯᤙὋࣱ̬ᒯతὋ᝼҅̓௛Ӿᔈሯ૆፝ ᠆‫ܘ‬᫁ὋஅЙ˝̢ЊὋՎඊʽᬋὋӳሯ அஅЙᄉඊΒ˶ᤈʶ൥ʽᬋ˝nj "Ўၶᄫґൣ‫ࣈ૆̅ܪ‬᜹భ᫼ൿnj‫˝ځ‬ᤂయᤋ ፝ᄉҪোὋ˝˿γᬖᡐ᜸Ὃ̴੩ኪᤆ௦Ў࠱੣ʼᄉ ܲʹဗ᧚ߚ‫ڙ‬ᩏᛠnjࣱ̯త௅ध‫ݼ‬Ὃ‫ࠑڍ‬ ф߿ࠪϱᗧߚ൛ѽোБड़˓̠੝३ሯὋࠪ̅"Ўၶ ౎ឬὋᤇ˶᝴௦‫׬‬ʶԺ̾ᢸᥗሯஅᄉᥗ᮲ຠnj

˖‫̠ڍ‬ᄉᬤ्ሯஅ

ᗛ ۡ ၶ า

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

ࡢˋᄴஊӨ‫ށ‬տ໶Ꮳඞణᤂଡ̓ʶ͊ଡ಴Ὃ तᝫᬋͯþ᯦ܿሯÿᄉሯညnjᤨ᣾ᤇ͊ଡ಴ὋМ ͔੥ᅻ᥊ԓ౎ᒬࣁՈᄉ᯦ܿ˶ᦏᜁड़ሯὋ˄ሯည ᣹ҁ˿njॡܲᎩԣܷ‫ܥ‬৲֏Ὑ þᤇሯஅ३˶ܹ ᰳ˿Ὃ˻ʶ‫ڰ‬ᨐᄉ᯦ܿὋ᧖᭦ࡏཨӉդ˿࠱ᤂඏ ᨐᄉሯnjÿ ᥦ˥Ὃ þ᯦ܿሯÿቂቤ௦ʶሗ̣˥ሯ὞ሯҫᦉ ᫂ᄉࢹͺ̠տᛪᇧὋФࠃࣲ෤థ̣˥þ᯦ܿሯÿὋ὞ ᥦͮ‫ށ‬տ੝ឬᄉþ᯦ܿሯÿФࠃࡂ௦‫ܘ‬Ϙሯnj‫ܘ‬Ϙ ሯ௦̾‫ึڙֵ׷‬ᣀ᣾ር˖̖ၶᄉ‫ܘ‬Ϙᮨͺ˝᝟ሯ Ι૵Ꮺड़அᄉʶሗึᣀሯnjࠃᛠ͈ܰሯὋ˶ࡂ௦ၿ ๖᠟Ꮷ᠆ઝὋథ‫ܘ‬Ϙ੥ड़ሯὋ෤‫ܘ‬Ϙʿड़ሯnj ૵౼ֵྠዼཁၶ̖͌ˉ᠈ҫᦉ᫂ࢹͺ̠տᛪ ᇧὋ̴͂੝ၶ̖ҪࢹᄉҝᮻֵὋᦏ᜵ᜁड़அᄉ ‫ܘ‬Ϙሯnj૊൤᝟ኪὋ๖᠟Ꮷ᠓˻‫ڰ‬ᨐᄉ᭦ӉὋ᧖ ᭦ࠃᬄʼࡂӉդ˿ඏᨐᄉ‫ܘ‬Ϙሯnj ૵̭ፀὋᄉ‫ܘ‬Ϙሯሯည௦ʼˆጡࣱ̼ ѹ҃߿ᄉὋᒯ̬ࣂథ࠱ᤂࣱᄉௐᫍὋᄇ‫˧ހ‬੝ ̾ࠪ൤ࣲʿᅻৰὋ˞᜵௦‫˝ځ‬ሯஅֵ֖̖‫͈׫‬ຈ ‫ڙ‬ʶᡐὋ౜ʿ௛̅ѫᣱnj಩૵‫ࠑڍ‬ᄉథС᜺߿ὋϷ ᯦ܿᤇಧᄉᮻֵҪࢹᦏ᜵ड़அᄉ‫ܘ‬ϘሯὋͭ Ϸ᭦ዟNjે᭦ኍֵ̖Ὃၿ̅ФᬃҪϘࣲʿᰳὋ‫ࠑڍ‬ ፋ̀ஊንϙனὋ̨அԨᄉ‫ܘ‬ϘሯὋᏪࠪ̅ࣉ‫ڣ‬ ʼʶ̎࠴‫ۋ‬᭦ᮻ୎ཁὋʶᓉԵड़அᄉሯὋథᄉ ၴᒯᦏʿड़ሯnj ᏪᎩඞ́ᝫᄉཤཁ‫̅ڙ‬Ὃࠪ̅Ϸ᯦ܿᤇಧᄉ ᄇ‫ހ‬௅࣡ၶา۲ఴԯይὋ௦ՠःឞड़‫ݟ‬൤ᰳᮨᄉሯ ညnjᤆథࣉඞ᜹ཁᝢ˝Ὃ þ᯦ܿሯÿពᮤᄉѢဗὋ˶ ԥ௡˿˖‫ڍ‬ሯஅ҃ऎᄉʿᤨ௙Ὃॡܲሯ᠟ᦏᬤդ‫ڙ‬ ‫ֵ͈׷‬ಪ˧˖njඊ‫ݟ‬Ὃ‫ڣ׷ڙ‬᠓ʶ‫ݒ‬ЊᄉᛧనὋ Ф˖ࡂ๯ᄥ˿ᄉ‫ܘ‬Ϙሯ֖ᄉᖸˉሯ὚Њʶ षᄉႂॕᇽդᖸˉሯЊὋʻԯ˧ࠑᄹ‫ڣ‬ႂॕᎠ ሯࡂ᣹ҁ˿Њ὚ඇ஬Њᄉᮻᄡ˖ὋࡂథЊᄉ ‫ܘ‬Ϙሯ֖Њᄉۡतሯnj ᄫґ˖‫ڍ‬ᄉ˓ሯሗ Nj‫ܘ‬ϘሯNj๖᠟ሯNjᖸˉሯNj͌ˉ੝३ሯ Nj˓̠੝३ሯNjᠪຸሯNjۡ᪙‫ڠڗ‬΍ၸሯNj‫ڗ‬ ‫ܘڠ‬ϘሯNjੜ̖ሯNjۡࣉ፤એत᝹ሯNjᢻᣙ᠓ ᎵሯNjᢻᓔሯNjӾᔈሯNj‫ݎ‬ሯNjᏯ‫ڠ‬ӳၸሯ NjཎՀሯNjСሯNjᓔᓑբሯNj‫߿ڌ‬ᠪ̖અᠪ ழՓុᓫሯ὇ࣱ̯ᡐఆϢड़அὈ

"Ўၶᄉሯҫၶา "ЎၶԺᑞ௦ੇὋԺᑞ௦;Ὃ˶Ժᑞ௦͉ʹ ̠Ὃ̴௦˖‫ڍ‬ణ௾᤯ᄉʶ˓ʻԯ˧ࠑ˖ᄉʺܺ ֖ྗ̝nj ‫᜴ڙ‬ழὋ þጩሯ̠ÿᄉഏএࡂኍՎ̅þМඞÿὋ ቉Ѣᄉ௦ጩሯ̠ࠪஊउᄉ˦ҫ֖ాѽnjᏪ‫ึ̾ڙ‬ ᣀሯ˝˞᜵ሯሗᄉ˖‫ڍ‬Ὃॡܲþሯÿᜁᬤᘈ‫׷˿ڙ‬ ֵᄉ͈ಪ˧˖nj֖ܷܲஜ̠ʶಧὋ"Ўၶࣲʿᅻ᥊ ᒬࣁ̣˥ௐϊ‫ڙ‬þጩሯÿnjԵ௦ॡ቉ཨ‫ڠ‬Ὃ̴ਆϡ ʶ̎இԪnj ʶ˓ॡࣰ࣡ᄉʽӤὋ"Ўၶѷ̴̯ᄉ႐ߥᮎ ᫇᥿ᖎᖎᄉҨМࠈ᧖Ѣ౎nj"ЎၶᄉЇߔൣ‫ڙ‬ʼ ࠴ߥὋ̴࣎భв᣾і˓తὋᑞܴᄯଋᤞЇߔԜᎾ‫ڍ‬

এ˹nj᥿ᖎᖎᝧ̴э‫ܫ‬ʶ̎౅஧ὋӉહ˓̠ᐋˉ᝼ ௙Njᩏᛠߚ൛ĀĀᤆథሯӬnj þ˝̣˥᜵ሯӬ὞ÿ"Ўၶॡ᠟ᝌὋ᥿ᖎᖎն ឃ̴Ὃဗ‫ڙ‬ॡ̠ܲᄉஅЙ᝼௙පѫᦏॡܷὋԵథ ሯӬ௦ణԺ᭤ᄉnj ᠟˿‫ܷݝ‬ᄉֆઈὋ"Ўၶጻ̯̅ᒬࣁӬͮ੝ ‫ڙ‬Ӝ˞ክ‫ڠ‬ሯࡌᮖҁ˿˓ሯሯӬnj̴ᄫґᄉሯґ తᘠ˝ЊὋ੭ᬓᇪ͗۲ఴγᬖՐὋሯӬ௬ᇧ ̴ඇతᄉጩሯᮨ˝ЊὋКࣱРᎠጩ˓ሯ Њnjϛ᝹ᒬࣁ̾൤அЙපࣰ˝ಕэὋࢹͺ ࣱὋᥦʼ̓ᄉ˓̠੝३ሯὋࣂፂᤂʹЊnj"Ў ၶ቉ཨਕҁథ̎ᐚ჋Ὃ̴ᄹᅋᛣ᥊ʼᄉࣉஊࢹ ርNjဖӻࢹ̠ĀĀኃʶ൒ᄽࠃ‫̖ڠ‬ၶ˿ᤇಧʶሗ ਕ᜿úԓ౎੝థᤇʶѬὋੇᦏࣂፂ۠Ӭnj૵᠈ஊ ᦉஜ૵ὋࣱᒯతὋ˖‫̠˓ڍ‬੝३ሯஅЙ᣹ҁ ̢ЊὋՎඊԜࣱ‫ܘ‬᫁˿nj "ЎၶԠ̖ၶ˿ʶ˓Ⴀ᫇Ὑ‫ݟ‬౦థˏሗৰхὋ ʶሗৰхʽὋੇ௦Ӭᢵ᠛ிὋඇతЊᄉஅЙὋ ੭ᬓ˓ሯՐὋः̶ၶาӠѫࠔᜎ὚Ꮺ‫ݟ‬౦ੇ௦ʶ ˓ࠑऐᄉ‫׬‬ʶஅЙ౎ຸὋࣲ˄ᤆథࣱ᣿ᄉྗආˣ Ⴠ‫ࣽڙ‬Ὃᥦ᜵ੇՎಧᎠጩᤂЊඇతᄉ˓ሯὋ లБ᣾̅൴ᦹա὞ Фࠃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ࣡᜺˓̠੝३ሯᄉᡐड़ཁὋᬣጩ ሯ̠ᄉႁઐ࿃খNjࠑऐፆౝԢ˓̠ৰхᄉʿՎᏪʿ ՎὋ෤థፑʶᄉಕэnj˶ࡂ௦ឬᎾ‫ڍ‬ᄉ˓̠੝३ሯ ௦૊ࠑऐࠃᬄஂ̶ᑞҦὋᏪʿ௦঳அЙड़ሯὋఝᑞ ͳဗ᧙ᑞड़ሯᄉԓѶnj ˖‫ڍ‬ဗᛠᄉሯஅ҃ऎὋԵ᜵௦తஅЙ᣾˿ᡐ ड़ཁᄉࡏඞὋʿ᝶ࠑऐ᠆ઝᣏ᧗Ὃᦏ᜵ጩʶಧᄉ ሯὋԀþʶѧѬÿ‫˝̠˓̾ڠ‬Ӭͮड़அ੝३ሯnjᤇ ˀሯҫ఺С‫ڙ‬ሯஅड़ክᑞҦʼὋᤆʿᑞܴଁଦጩ ሯ̠ᄉᄽࠃζোʿ௃Сጆnj ‫ڍ‬ሯ঳ࡌ੝३ሯክူՂҝՂ᫁ѵ˟‫ڱ‬ᛪ ᇧὙ þࠑऐᐎՋႁઐॸᮋХ‫ܫ‬ॡᰳᄉ్͇Ὑኃʶ ௦Кᇪ͗ጩሯ਒ខก҃ဖܑ᭣࣡‫ݝ‬὚ኃ̃௦ሯҫ ఺Сᄉड़ክපࣰ᭣࣡ᰳ὚ኃʻ௦ᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉሯ҃ ᜵ࠃᛠ፫Ջሯ҃Ὃ੊ᏧຈՋሯ҃ഴयnjÿ ੝៊ᄉ፫Ջሯ҃ഴय὇੊ຈՋሯ҃ഴयὈὋ ࡂ௦˓̠᜵ࡂКᦉ੝३ኪʶ˓঳᠌ὋཨՐ੼ʶ˓ ঳ᄉ᤟ःሯညnj"Ўၶ̴̯ᄉᎾ‫˿ܪ੍̝ڍ‬ᝌҁὋ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃඇ˓̠ᦏథʶ˓ˀᢵ͊᝼ᄰःᄉሯՁὋ˓ ̠ᄉՉሗஅЙᎠሯὋᦏ͗᝭Йᤇ˓ሯՁ˖njͭᤇࣲ ʿ௦ൣयᄉጩሯnjඇࣱᄉЊெ˧ՐὋᬷտᦏ͗அҁ ʶष౎ᒬᬷ˞ᄉ8ᛪὋʼ᭦Ѵ௙˿ՉሗஅЙ֖੭ ሯᮨnjཨՐ‫ڙ‬త௅ґὋጩሯ̠ઁൣयᄉઐሯᛪଡ ̓‫ڍ‬ሯࡌnjᛪ˖ζোӉહጩሯ̠ᢵ͊ὋᜁᡃШᄉ̠ ԯஜὋКࣱܑЮܰ঳அЙኍnjᄹःጩሯˀᮔ੭ሯᄉ ࢿᮨὋܲᤝ࠵ᛩnj "Ўၶਆҁʶ˓ॡᄯ᜹ᄉΒߔὋ̴ᄉशशൣ‫ڙ‬ ʼܷߥὋशशఊయፋʶࠑ௅ઐᇪ੩ࢹʶ˓తὋᠽҁ˿ ЊᄉࢹᠪὋࣲᎠጩ˿Њᄉ˓̠੝३ሯ὇ซὙ ʶ൒বҶҫઐᦰᄉሯည˝ὋФ˖ʿ໗Њ ᄉὋःђԜЊͺ˝ሯ۲Ὀnjͭ௦‫ڙ‬Ф̴త͊Ὃश शࣲ෤థஅЙnj˶ࡂ௦ឬѫ୎ҁКࣱὋशशత‫ڨ‬ அЙͯ̅ЊὋͭ૊ཱ˖‫ڍ‬ဗᛠᄉ˓ሯ҃ऎὋ˶

൓ᤀᒰႂὙष‫  ܢݘ‬Ὃ   នζူ᠈ˀ౯ՀߥᬒՋͺˠҨ

ሯҫࣱऎБ᠟᠈ሯ֦ល ઐሯࣱऎБ᠟᠈ሯ֦លܷ͗ ൓ᤀ႐ߥၶNjӯ‫ܢ‬ՐὋᤆ‫ڙ‬ឳ˹

త௅ ௅ త௅ ௅ ௅ʽӤ ᤂ(VZ$PODPSEJB ##5ߥᬒ3VF$FOUSF),+ ‫ڠ‬ཁὙ$PODPSEJBܷߥὋ4UF$BUIFSJOFᄉ‫ڠ‬ʽஓࠈ# ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ፮ጲ$IBSMFWPJY‫ڠ‬ᨠቢ ௐᫍὙత௅ ௅ ௅ ௅త௅ ௅ ௅ ௅ ௅ ʽӤཁൣ

ᄉ੊ᏧѷᄅᬅᄉளሧඞࠑऐὋ ᮖԨܾˉ᧚֖ྗආ᧚ᄉࠑऐὋ త௅ త௅ ௅ ௅ ʽӤ ឯᒬࣛ᝟ኪ٧ ͯஅЙሯҫࡏඞឯЎϡ‫ݝ‬ᄰСэ‫ࢹܫ‬ͺ ள᱆ӑА̠నҫ˖ॶ .PMTPO 4VJUF ):/ ͯஅЙࠑऐґ౎ԟҪnj Ὃᐎᥧሯᛪ‫ʹ͉ڙ‬ᥪࡌᦏథὋ᱆ᄴሯᛪ‫ʹ͉ڙ‬%&4+"3%*/4ᦏథnj ീጲ.POU3PZBM‫ڠ‬ᨠቢᡸज़ˋ੊Ꮷ፮ጲ1JF*9ᡸज़᜴ҁ.PMTPOᛣʽᢻԀ௦

XXXTJOPRVFCFDDPN

ὋઐሯӬ૵థ ၿ̅ᤇ൒ஓࠈᣖ࠴ὋԵᑞࠓጩ̠Ὃ త௅௸ʼள᱆ӑА̠నҫ˖ॶ A.;ᄉࢹᠪӬ5὇3FMFWF  B.#VSTBSZӬ૵Ὃ&*Ӭ૵Ὃྗආ᧚Ӭ૵Ὃࢹ͝ᛩүӬ૵ ὇‫ݟ‬౦థᄉពὈ ឯܷࠑួᝌὋඇ˓ࠑऐีʶՏ̼ᛪ౎Ԁ C.ੜˋधᄉ3FMFWFD.ᩏᛠधᄉѽোӬ૵ ԺnjܷࠑૅҁઐሯᄰСӬ૵ՐὋឯᯰʼ " ႐ߥၶᭉ᜵ࣛᄉ౅஧ # ൣ‫ڙ‬ឳ˹ᄉளሧඞᬓ˿̾ʼ‫ ˓ٽ‬ᤆ E.ߥ᠟Ӭ૵5"֖3FMFWF‫ڙ‬ඇ˓ߥၶᄉᎩʼߥၶ࣐Ձʼ͗థὋ੊Ꮷߥಢ͗ᥪ࠘nj ౎੼ੇὋѬӇપढҁణՐʶѫ᧾nj  ઐሯၸᄉߥ᠟Ӭ૵5 3&-&7&᤯ ᭉ᜵ࣛʼ F.‫ݟ‬౦৥థథ࠴ߦԟҪ‫̽ܭ‬ᖸ੊Ꮷሒ̠%BZDBSFὋ ࣡͗‫ߥڙ‬ၶᒬࣁᄉ4UVEFOU"DDPVOUᄉ  ʼ5SBJOJOH ܷߥ̾Ԣ$PGJာᄉ#VSTBSZ ៘៘Ջͺnj 'JOBODFʶಜ ੼ҁ5VJUJPO5BY3FDFJQUᥦ ឯࣛ‫ݝ‬3FMFWFӬ૵nj ᄉஅЙӬ૵ థൣ᜺˃ˉࢹͺԢᒬᬷ̠‫ݟܢ‬౦థሯҫ ʶಜ ੩ӾѢ౎ԀԺ  ‫ݟ‬౦థ࠴ߦ ᭉ᜵%BZDBSFӬ૵֖3- Ὃ᝺᫇ߥᏧ֖ଉ̝Ꮷᭉ᜵‫܌‬з̾ʽᛪಪԺ‫ڙ‬ʶ˓తЮᖌ३4*/ӴՁ ʼᄉ᫇ᮤὋឯԲ֖ܰੇᐎጆnj  ᩏᛠѽোӬ૵5 3&-&7&੊Ꮷ  ‫ݟ‬౦ᮖԨܾˉ᧚ᄉ ᭉ᜵&*அЙӬ૵5& IUUQXXXDSBBSDHDDB&QCHUGUUFQEG 5 3&-&7&  ‫ݟ‬౦ᮖԨྗආ᧚ ᭉ᜵21*1Ӭ૵  ‫ڠ‬ሯӬ3&-&7& ੜˋ͗ፋᄉ $ ӯ‫ܢ‬Ր‫ݟ‬౦෤థߥ᠟Ӭ૵ ᭉ᜵Փߥಢ Ὃ̾ґథ᣾ઐሯ᝭ेᄉὋࣛ‫ݝ‬ᐎᥧ֖᱆ᄴ ሯᛪᮖԨ  ઐሯࣱऎᐎᥧ֖᱆ᄴሯҫࡌѫѾ ጉ᜵5̾Ԣ3&-&7& ᤆ᜵ࣛʼࢹᠪ  ᐎᥧሯᛪ‫ʹ͉ڙ‬ʶ˓ᥪࡌᦏథ ੊Ꮷ‫̠נڙ‬ᛣᬃᤂᄉ ᄉ/PUJDF0G"TTFTTNFOU Ӭ Фͷ֖႐ߥၶʶᒰ ԦѢᄉ/05*$&0'"44&44.&/5 ‫ݟ‬౦ ;᥋ܾ ឯҁˏ˓ሯҫࡌល᫇;ᄉ6OVTFE 5VJUJPO'FF"NPVOU‫ݟ‬౦ኃʶ൒ઐሯ ࡂʿᭉ᜵˿

% ͯஅЙࠑऐ ᬓ˿థ̾ʼӬ૵ ᤆᭉ᜵ઐ ሯࢹᠪӬ5 3&-&7& & ѷᄅᬅᄉளሧඞ‫ݟ‬౦థ̾ʼӬ૵ ࣛ౎

థൣ᜺ࢹͺ֖ᒬᬷᏧӬ࿗֖ੇᐎጆઐሯ

3&/&-&7&426&  ᱆ᄴሯᛪ‫ڙ‬%&4+"3%*/4ᩏᛠԺ̾ᮖԨ੊Ꮷ1-"$& %&4"354‫ڠ‬ᨠቢᄉ‫ڠ‬ʽ‫ؤ‬෻̃഍ᄉ᱆ᄴሯҫࡌ

ᤆథ᫇ᮤឯ౎ႂὋ

॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍॓࠴ඞሟΎ໘ܺ‫̝ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအจ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶnj ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚnj ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ˆႌ˓̠̍и‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣nj

˖ጞာNjѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ ઐՏႂព  ʼាௐᫍֆНֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁᤂീጲ.FUSP%V$PMMFHF

ࡂ௦తஅЙЊ̾ʽ˶᜵ጩ੝३ሯnj "Ўၶᄉܷߥᆯ‫ܢ‬᝶஠ࣂፂѢྟ੆˹Ὃ̴ॆ ௐ३ҁሼᦰЊὋ૊ဗᛠሼᦰሯည᝟ኪὋᭉᎠ ሯЊ὇ซὙሼᦰͯ̅Њᄉ˓̠੝३ሯሯ ᮨ὇ඇ൒੝३அЙὌЊὈff὇ὌὈ὚ ᡓ᣾Њᄉ˓̠੝३ሯሯᮨ<ඇ൒੝३அЙf὇ ὌὈ>ff὇ὌὈnjФࠃᤇఴ˹௦̴ၸˏ ࣱᄉௐᫍ߸੆ᄉὋ‫ݟ‬ѫ୎ҁඇ˓తὋతஅЙѶͯ ̅Њnĵ̯तኒNjᜈ໹Njᩘ‫׫‬ኍᛠˉᄉҶҮᏧ ˶௦‫ݟ‬൤Ὃ̴ࣲ͂᭣ඇతᦏᑞ३ҁ‫߿ڌ‬ҶҫઐᦰὋ Ꮺઁʶ൒বҶҫઐᦰ૊ʶ˓త੝३᝟ሯὋᤇሗሯ҃ ᝹᝟௬ཨ௦ʿመߥᄉnj ᤇዜͪ̅ᄫґ˖‫ࣱڍ‬அЙʹЊ̾ʼᄉ˓̠ ᒬᛠႁઐ˓ሯ҃ऎὋԵ௦ᤆᭉ࠱᜷ᄥ᭦଍ࣸҁ੝ థ̠nj੔ᒯࣱత௅ႁઐయፆోὋК‫ڍ‬Рథ ̠ҁሯҫ఺СҨူࣱऎ˓ሯᒬᛠጩ ሯႁઐὋႁઐःᛩሯᮨ̢ЊὋႁઐःᤝሯᮨ ̢Њnj ੝३ሯ௦ʶሗþᄯଋሯÿὋ߱ᣏ௛‫ࡂڠ‬लᡐ˿ "Ўၶᄉþሯ჋ÿnjͭ"Ўၶᤆʿᅻ᥊ᄉ௦Ὃࣱ̬ᒯ తᄉ˓̠੝३ሯஜᮨὋ̨ӳ˿˖‫ڍ‬ሯஅ঳அЙᄉ njܷᦏѫ˓̠੽ઝᄉþᫍଋሯÿὋᤆᬤᘨ‫ڙ‬ʿ ௛ࠢ᜿ᄉፂ฿ᛠ˝˧˖nj "Ўၶ̴֖ᄉ‫ᦏߔݸ‬௦‫؝‬൓ᄹ˹ᄉ̠Ὃ˶ፂ ࣡͗ፋߦߔ˻ʶ̎ាܰ˹njˏ̠ඇ˓తі˪ᦏ͗ Ԝʶᡘ˹आὋࡂ‫ڙ‬іܸ˧ґὋ̴κԠୂ‫˿ٿ‬Ӡі ఴ˹Ὃᔈ˿ᤂЊnj"ЎၶᤆԲܰૌ˿ʻष$%Ὃ ঳͈ܲЊnj‫ڙ‬ᤇቷ঳᝟Њ̠ඞࣈᄉ๖᠟ ˖Ὃ"Ўၶࣂፂ˝˖‫᠇ڍ‬࿸˿ጝЊᄉ‫ܘ‬Ϙሯ὇ f fὋ‫˹ڎ‬ᄉ‫ܘ‬Ϙሯሯည˝Ὃ ႂߔᮂϷֵ҃‫ܘ‬Ϙሯሯည˝Ὀnj ੝៊‫ܘ‬ϘሯὋࡂ௦‫ڙ‬ԓ౅஧ҁ‫ֵ੆ֵ׷‬ᄉ᣾ ር˖Ὃࠪඇʶ˓‫ܘ‬Ϙဖᓫ੝ड़அᄉሯnjඊ‫˹ݟ‬௦̯ ʶषषጭᄉၶ̖ध‫ݼ‬ὋҁͺᏧʶ˓˓ߙзҁіӠʹ ߙὋвҁѢྟᇪᤁͺ΍Ф‫ܘ‬Ϙnj‫ܘ‬Ϙሯᄉ۲ఴሯည ˝Ὃ"Ўၶඇతᄉ᠓ྫྷஂѢ‫ڙ‬ЊࢺԾὋ̴ඇ తᄉ‫ܘ‬ϘሯஂѢࡂᡓ᣾˿Њnj ᤰ३ጌ˿Ὃᥦ˥ԜᮿᯝՈᮏᯋաnj"Ўၶ‫؝‬൓ Ո௅य஧ူὋ̴ᄉ‫ߔݸ‬Ѷ‫؝‬൓ॸᑇࠆᄉඊᖻnjඇ൒ ᮿᯌ๖᠟ʶᓉ‫ڙ‬ЊࢺԾὋᤇФ˖ὋԠӉդ˿ᄉ ᖸˉሯὋ࠱ᤂ‫ڰ‬ᨐnj þ ‫ ܘ˿̓ ڙ‬Ϙ ሯ ˧ ՐὋᤆ ᜵ в ̓ ᖸ ˉ ሯ὞ÿ"Ўၶࠪᤇ̎Տᄫਕҁܿ௵ᑧᐹnj˄ᄹ҃߿ ሯกᄉ̠‫ʹݟ‬Ӝѫᤇˏ˓ሯሗὋᖸˉሯ᤟ၸᄉЦ‫ۋ‬ ᛠˉӉહ̓᤯ᤁᣤˉNj᧚ᚷγᬖˉNjᥪႂ᤯ζˉNj ஠ӐͳᐱˉNj‫ˉˬޠ‬Njనҫˉኍnj˶ࡂ௦ឬὋ᠓ྫྷௐ Ꭰጩᄉ௦‫ܘ‬ϘሯὋԜᄹႂॕNjՈᯋNj੩ᏍඏီὋᎠጩ ᄉࡂ௦ᖸˉሯnjᙉཨᖸˉሯᄉᄯଋड़அࠪ៵௦͌ ˉὋͭᤇ̎ሯణጻᤆ௦͗ᣀӐ੆‫͈׫‬Ὃᣀ޽ፋ๖ ᠟Ꮷnj"Ўၶඇతᔈ‫ڙ‬ᤇ̎ழ᭦ᄉᨐ࠱ᤂЊὋ ̴ඇతᎠጩᄉᖸˉሯ὇Ὀࢿʿܲ˝Њnj Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃ˓̠Ѣ‫׫‬ʿҮ̖˶᜵ड़அᖸ ˉሯὋሯည˝nj"Ўၶ‫ڙ‬Ԝࣱడ̾ʹᄉ͈ಪӭ Ѣʶ‫ॆݒ‬ѹ̾ʹЊ˻Йᄉੜ̖Ὃ̴Ў᜵Ꭰጩʹ ЊᖸˉሯὋᤆ᜵ᎠጩʹЊᄉ˓̠੝३ሯ὇ሯก᜺ ߿Ѣ‫׫‬ʿҮ̖ᄉ੝३ሯ˝ࢿ͈ᄉὋͭࠃᬄᎠጩ ௐ᤯࣡૊‫͈׫‬ᄉᎠጩὋᑊ঩ϣஓ૾ซὈnj ̯ஞͳʼᄹὋࣱࠪᖸˉሯஅЙ᠇࿸ణܷ ᄉܷ̊ᛠˉΙ൒௦Ὑੜ‫ˉ̖ڠ‬Nj᧚ᚷˉNjሜᠧ֖‫׷‬ ҫనҫˉNjतኒˉNjζো͛ᣤNj᝟���఺నҫ֖ᣃ͇ ˉnjᬓ൤̾ܰὋ˖‫ڍ‬ᤆࠪྱ߿ᄉ๖᠟ֵ֖๖᠟ᛠ˝ Ҫड़๖᠟ሯnjᤇ᧖Ὃ๖᠟ሯᄉͺၸʿ̨௦‫ࠑڍ‬ጷጺ ᠈ஊஅЙᄉ੣ൿὋ߱ᤆᑞុᓫࣉ‫ڣ‬ᄉΘයὋल࠭๖ ᠟ᄉழՓὋᎀᝌᇪ͗੆տ˧ᫍᄉѫᦠʿ‫ڨ‬njၿ൤Ժ ᜸Ὃॡܲ‫ݖ‬ΐֵ੊Ꮷ௦ʿѽ̅ဖγᄉ‫ֵ׷‬Ὃ௦๖᠟ ሯ᧗ཁཱᮎᄉࠪ៵nj ᄫґᭉ᜵Ꭰጩ๖᠟ሯᄉ‫ֵ׷‬ӉહཎNjᦤNj᭷ ༻NjӐ‫ֵݢ‬Nj᠛᧗ᯪᯎԢဨࠂဋᆂNjᰳ࠶ܺီХNjᰳ ು੣ᛪNjຣᓘNjఱ҃ʶ൒বአߔNj୔੫ᢻNj࠴ීᢻ ኍnjРథ˓ು൒ᄉሯညὋణͯὋణᰳnj ‫ ڍ˖ ڙ‬ᤇ˓ ̾ึ ᣀ ሯ ˝˞ ᜵ ሯ ሗ ᄉ ‫ڍ‬ ࠑὋ þሯÿᜁᬤᘈ‫ֵ׷ڙ‬ᄉ͈ಪ˧˖Ὃ੝ܷ̾ܲஜ

䮶䛽ᐰ䄮

᝼҅અᠪࠃੌាር ࠱৥ᮖʼӑᎾ᝼҅અᠪൣᢽ ᥗБ˓̠ᄮᄫୖጉὋᓫᄴௐ֖ᫍ᧚ᨐὀ

ᐦ඼અᠪፂЦࠃੌាር DžӑᎾᐦᇽԢܰ඼અᠪὋ۲ఴ᭦Nj੾శ᭦Njध ਖ਼ˀᄹᄧNj᮲ᬖክူNjࠃੌ಴ΒNj˓ᐦ଍ᕚnj DžྱᥘХథӑᎾܷ‫᧚ۋ‬ᚷ఺ౝࣱܲ̓௛ፂᰍᄉ ୱᄧ˃ࠑ˞ᝮὋЮࠓ˗ࠜnj ᮨథᬌ ࠃၸবुֆయᆀ᠟ၸͯ Տ ઐՏ̯ᤳ

࣊‫ڤ‬༢ྐἻਇК࣊Ἳ ͮᔫ̆੤݀෥దᫌᨑἻট˦ҩ὎ἰ

ఴֆˠҨ Б᠟Мधា

ᐋˉୱᄧᰳጞࠃੌាር

ઐՏ̯ᤳ

Džᐋˉ̓௛᠌ਖ਼ᄉधਖ਼֖΍ၸ੾ࢻNjঞಧឳ਴᠈ҫ ઐᛪNj-&7&-**֖ᡋҸ‫ڎ‬nj Dž۱ᝪయᫍᄽࠃ᠌ਖ਼Վ൥ୱᄧNjྱ͈ଡΘจൿˀ ᡕҸ˻ӭᒬҮ̓௛ጆፑnj Džયᐏᐦᇽୱᄧ੣ӠՏ ଡΘʹᎾЊ̾ʼᐦᇽ̓௛ ᠌ਖ਼Ὃᰳᮨѫ੆Ὃඇతፆኪnj Dž͕ሑᏧ࠱ଡΘᎾ‫ڍ‬ᗂՏ۲᧚МՂᐋˉ̓௛ࣰԻὋ ૾̀ʹᎾЊ̾ʼᄉୱᄧᠪ᧚nj

᝼҅અᠪ᠝൛ࣱѽည

‫ڠ‬ཁὙ4U$BUIFSJOF8 ഍ %PXOUPXOᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ4U.BUIJFVѢԯ

ௐᫍὙඇֆНBNᾝQN

᱆ӑАӧ̠᝼҅અᠪ̓ึӨ͗ ᐎጆႂព

ఄॳ‫ڍ‬ᬄઅᠪοˬᦉ

  


原厂野花绿蜂胶

 ྟ

凡是有“ 原厂 ”字样的野花蜂胶才是 真货 请注意!!购买巴西绿蜂胶时一定要认准 “原厂”字样,原厂巴西野花极品绿蜂 胶才是真正的巴西蜂胶。原厂野花绿蜂 胶保证不含化学药品,服用含有化学药 品的绿蜂胶有害身体健康,欢迎查询相 关最新报道:www.giacome.ca

ࣸ ն ζ ো

北美免费医学专家及客户服务热线:1-866-989-7755

网站:www.royalproducts.us 电邮:service@royalproducts.us 联系方式: 皇家健康品有限公司(Royal Health Products Co) Өॳᕥܷᕱᛠ঳ᛠ  Ө੆ᕱᛠ  

ঋષ੩བጲ˿ᝌសৰ

514.312.8875

   

   

XXXTJOPRVFCFDDPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ᗛۡᩘ‫ࠑ׷׫‬

ࣱత௅ኃయ

加拿大卫生部批准:NPN80015703 巴西联邦农业部出品证号:2292 本品决不添加任何药物


сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

O NGOING R EGISTRATION! ╟Б8FMEJOH'JUUJOH/FX1SPHSBN ╟Б"VUPNBUFE4ZTUFNTJO&MFDUSPNFDIBOJDT ╟Б$BCJOFUNBLJOH ╟Б$PNQVUFS(SBQIJDT5FDIOJRVFT ╟Б'VSOJUVSF'JOJTIJOH

Free Tuition ╟Б*OEVTUSJBM%SBGUJOH $"%

╟Б.BDIJOJOH5FDIOJRVFT ╟Б%JHJUBM-BZPVUBOE1SJOUJOH ╟Б.BDIJOF0QFSBUPS ╟Б/VNFSJDBM$POUSPM.BDIJOJOH $/$.BDIJOH

Free Tuition

рг▒р░дрпЕсКГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рп╕ слН сЮ╢ сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭк Accounting

═ЧсЭЯ█▒сЭк"DDPVOUJOH

рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

╤╕╦Й█▒сЭк Starting a Business сИЫ╦╣4FDSFUFSJBM рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

р╕БредсИЫ╦╣ Legal secretary рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

раХспЭ╥С╘╗)PUFM3FDFQUJPO рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

╦Г╦ЙсйШтАл╫лтАм1SPGFTTJPOBM4BMFT

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П ркР╒П╠псд│

сДЖ

▄╕сЮ╢сИн

рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

ранр║г╓Цро║р║гсйШтАл╫лтАм5SBWFMTBMFTBOEUPVSJTN рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

www.jfkbc.com

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT╞┐╘║рдвслБ&*╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢     +',#VTJOFTT$FOUSF 

тАл┌ж┌атАмс║У7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U.JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж


www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ၶา

ኃྟ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ

 ྟ

᥼ְࣰὙ˖‫ܷڍ‬ᬅͯࢹᠪᰳྫྷ͈ᄉማࠚ ‫ڍ‬Юࡂ᜵૊ཱ඼ညඊܷጝඊ౎‫ܘ‬ԦЊ̠ ඞࣈ౎ࣰᛥὋᄫґ˖‫ܰڍ‬඼ϱ‫ܷܫ‬ጝʹ̢ ᎾЊὋ‫ڍ‬Юၿ൤‫ܘ‬Ԧᄉ̠ඞࣈᡓ᣾ʹ̢ЊὋ ᄰॆࣱ̅ʹ̢ࣉ‫ึࣈ᠍ڣ‬᤯᧙὇.Ὀ ᄉᤂυὋᤇ̎ၿѢԯፆ඼અஉᄉࢼᮨ᠍ࣈὋ Кᦉ̾᤯᠍ᒞᐹᄉழयᣀ޽ҁ˿Ꮴᄇ‫ܿހ‬ ʼὋᤴ੆Ꮴᄇ‫ހ‬੣˖᠍ࣈᄉܷࣧऎ᠒ϘὋྫྷ ͈ᒬཨ͗ᄰःܷࣧऎʼ๨nj ‫ڙ‬൤ੇ͂ᄹҁ˿ʶ˓ᝧ˖‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ހ‬ൗ‫ד‬ ௃ฌᄉᕜ២ဗ៵Ὑ˖‫ڍ‬Ѣԯ‫ֵ׷‬ᡔܲὋᠽԨ ܰ඼ᡔܲὋᏤᄇ‫ࡂހ‬ᡔχ᭏nj‫ݟ‬౦˖‫ڍ‬ʿѢ ԯ‫ֵ׷‬ὋᏪ௦ၸ̅‫ڍ‬Юᄇ‫ހ‬ၶาὋ௄ᑞܴଡᰳ ̠ඞၶาපࣰὋԠʿ͗Ԧၶࠪܰ᠈ஊᛩ᠚὚੊ Ꮷᤝʶ൥౎ឬὋ‫ݟ‬౦˖‫ڍ‬Ѣԯ‫ֵ׷‬ᄆᄆᤞፋܰ ‫ڍ‬ὋʿஅԨᎾЊὋ‫ڍ‬Ю˶ࡂʿ͗‫ܘ‬Ԧ̠ඞࣈὋ ᠍ࣈ˶ʿ͗᠒ϘὋ˖‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ހ‬ᄉ૮ܾ˶͗࠴ ʶ̎njԺဗ‫ڙ‬ԁ௦Ὃၶ̖ᄉ‫ֵ׷‬Ѣԯҁ˿‫ڍ‬ ܰὋၿѢԯ‫ֵ׷‬૰ԨᄉᎾЊ˶ύፋ˿‫ܰڍ‬ὋᏪ ઁၿ൤‫ܘ‬Ԧᄉ̠ඞࣈ႐‫ڍ˿ڙ‬Юࣉ‫ڣ‬ʼὋԪ ੆˿෤థ͉ʹ‫ֵ׷‬ϡ۲ᆨᄉþጥዱऋጭÿnjၿ ̅ᤇ̎‫ܘ‬Ԧᄉþጥዱऋጭÿˀဗథ᠍ࣈʶಧ ึ᤯Ὃॸཨ͗ᤴ੆ဗథ᠍ࣈܷࣧ᠒Ϙ֖ྫྷ͈ ܷࣧʼ๨njፆ౦ࡂ௦˖‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ހ‬ʿ̨૮ܾ૿ ˿Ѣԯ‫ֵ׷‬ᥦᦉѫ᠈ࠜὋᤋ੣᧖ᄉ᠍ࣈ᠈ࠜ ᦏ‫ڙ‬ᥒԩ᠒Ϙ૮ܾnj ԥ᜹Ꮎ‫ڍ‬ৰхৌৌˀ˖‫ڍ‬ᄰԥὋᎾ‫ࣉڍ‬ ‫ڣ‬ʼᄉ᠍ࣈึՓ˿˖‫ڍ‬Ὃ˖‫ڍ‬ᄉ‫ึֵ׷‬Й˿Ꮎ ‫ڣࣉڍ‬Ὃၿ̅ࣉ‫ڣ‬ʼ᠍ࣈђ࠵‫ܘֵ׷‬ҪὋॸཨ ࠭ᒰྫྷ͈ʽᬋὋᎾ‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ހ‬੣᧖ᄉᨐΦᑞ᠓ ˻ఝܲ‫ֵ׷‬njвҪʼึՓ˖‫ڍ‬ᄉᎾЊԠ᤯᣾ ˖‫ڍ‬᠓˻Ꮎ‫ڍڍ‬ϗᄉழय‫ึٿ‬ҁ˿Ꮎ‫᠈ڍ‬ஊ ᦉὋᎾ‫᠈ڍ‬ஊᦉԺ̾ၸ˖‫ڍ‬ᄉᤇ̎ᨐ౎‫ܘ‬Ҫ МРֵᄉΘፋὋᑞܴᤈʶ൥ᡐҁᬋͯྫྷ͈ᄉ ͺၸὋଡᰳᎾ‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ࣈ᠍ހ‬ᄉ᠓˻Ҧnj ‫ ݟ‬౦ ௦ ቢ ‫˖ ڙ‬Ꮎ ˏ ‫ ڍ‬Ꮴᄇ‫ ހ‬ᄉ በ ‫ڣ‬ ʼúúᏪʿ௦ቢ‫ࠑڍڙ‬በ‫ڣ‬ʼúúᄹय़ᤇ˓ ᫇ᮤ࠱ఝҪຌഁὋ˖‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ހ‬ၶ̖ᄉ‫ֵ׷‬Ὃᜁ Ꮎ‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ހ‬ၸᎾЊ˻ᡋ˿ὋᎾЊᜁ˖‫ڍ‬ஊउૅ

ᡋ˿὚Ꮎ‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ހ‬३ҁ˿‫ֵ׷‬Ὃ˖‫ڍ‬ஊउ३ҁ ˿ᎾЊὋᏪ˖‫ڍ‬Ꮴᄇ‫׬ހ‬ʶ३ҁᄉὋࡂ௦੣᧖ ဗథ᠍ࣈᄉ᠒Ϙnj ፆ౦ࡂ௦ὋᎾ‫ڍ‬ፋ˖‫ڍ‬ӾԦᎾЊጭࣈὋ˖ ‫ڍ‬ፋᏤᄇ‫ހ‬ӾԦ̠ඞࣈጭࣈ὚Ꮎ‫ڍ‬ၸᤇ̎ጭࣈ ˝Ꮎ‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ހ‬૰౎˿੝ᭉ᜵ᄉՉሗ‫ֵ׷‬Ὃ˖‫ڍ‬ ѶᄰԥὋၸᤇ̎ጭࣈ̯˖‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ހ‬੣᧖૰ᡋ˿

੝ၶ̖ᄉՉሗ‫ֵ׷‬njᏪ्੆ᤇ˓᠈ࠜ᱑ழ˖ ణС᪃ᄉဖᓫὋࡂ௦᠍ࣈ‫ܘ‬Ԧ֖‫ܘֵ׷‬Ҫ˧ ᫍᄉѫሎὙள‫ܘ‬Ҫᄉ‫ึֵ׷‬Փ˿Ꮎ‫ڍ‬ኍ᜴ழ‫ڍ‬ ࠑὋள‫ܘ‬Ԧᄉ᠍ࣈԁ႐‫ڣࣉڍ˖˿ڙ‬ʼὋʿற ሩ᧕ᅋᏤᄇ‫ހ‬੣᧖᠍ࣈᄉ᠓˻Ҧnj ᤇࡂ௦Ꮎ‫ڍ‬ᰳࢹᠪͯྫྷ͈ὋᏪ˖‫ࢹͯڍ‬ ᠪᰳྫྷ͈ᄉማࠚnj

ࣸ ն ζ ো

ᮔጝ (514)883-1012 (514)962-3927 (514)934-0404 (VZ$PODPSEJB‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ੊ᣀ˱ ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᡸМᢻʻቢԀҁ

‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅BNQNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ ͂ ˝ ђ ࠵ ৥ ᄉ࣐ Ӭ ଡ Θ ֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ ʿ̨̨˝ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థ ԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjત ྞࣲБ᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ྱ͈

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

࠴ௐ

чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

পង

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

%S+BDPC

ᔙӝၶྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S.BSJF+PTFF࠾ӝၶ ˃᫂᧪ࠪЇቧ෴ႤὋథ˗ࠜፂᰍᄉᏬॶྤӝ

%S4BN෡ӝၶҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ก‫ڍ‬1BVM4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

ࣱత௅ኃయ

ᯭຠ˖஠ܷߥஓ૾Njፂ฿ߥࠑ᥼ְࣰᝢ ˝Ὃ˖‫ڍ‬இ᭨धஉᤴ੆ᄉࢼܷ݈ᤛ˧ʶὋࡂ௦ ्੆˿᜴ழ‫ࠑڍ‬ᰳࢹᠪͯྫྷ͈ὋᏪ˖‫ڍ‬Ѷ௦ͯ ࢹᠪᰳྫྷ͈ᄉளᄉፂ฿ဗ៵nj ၿ̅ઁ˖‫ڍ‬ᄉͯࢹᠪ֖ᰳྫྷ͈ፆՋ‫ڙ‬ʶ ᡐὋઁᎾ‫ڍ‬ᄉᰳࢹᠪ֖ͯྫྷ͈ፆՋ‫ڙ‬ʶᡐὋ ᤇࡂ΍˖Ꮎˏ‫ࠃڍ‬ᬄஅЙ˧ᫍᄉࢿᡯὋ᜵ᤉ ᤉᰳ̅᠍ࣈஅЙ˧ᫍᄉࢿᡯnj‫ࠃڙ‬ᬄၶา˖Ὃ Ꮎ‫̮̠ࢹڍ‬ཨᑞܴ࿗ᒬʶ̠Шาʶࠑߔ‫ٽ‬Nj ̊ԯ̠ὋᏪ˖‫ݸ̠ܺࢹڍ‬κʶᡐ෤௅෤ܳ‫ڠ‬ ࣯ὋШาʶ˓ߦߔᦏ‫ڇ‬ᬱὋᤆௐ࣡ᤆᭉ᜵྘ ྘‫౎ݚݚ‬ଋ฿nj ˝̣˥˖Ꮎˏ‫ࢹࣈ᠍̠ࢹڍ‬ᠪ˧ᫍᄉࢿ ᡯ‫ڙ‬᎕࠴ὋᏪ˖‫̠ࢹڍ‬ΘШࠑऐᄉᑞҦ‫ڙ‬ʽ ᬋ὞ၴᒯʽᬋҁ˿ܺ‫̠̃ݸ‬ϡࢹШาʶ˓ߦ ߔᦏ‫ڇ‬ᬱᄉ࿃хὋᤇሗ࿃хʿ̨‫ڍ˖ڙ‬ὋԀ ΍‫ˆڙ‬ႌࢹˉԦࡘԽʼὋ˶௦ፏ௃̨థᄉᎫ ᜸ဗ៵nj ᥦ˥௦̣˥ԓ‫ځ‬ᤴ੆˿ᤇಧᄉဗࠃփὋ ኔ಴ӠѫኤӬὙ˖‫᠈ڍ‬ஊnj  ௃᝶௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉͯྫྷ͈Ὃࡂ௦˖‫ڍ‬ᄉᰳ ྫྷ͈Ὃᦏ௦˖‫᠈ڍ‬ஊᤁᛠᄉፆ౦njᤇࡂ௦Ꮎ ‫ڍ‬ஊउඊ˖‫̠ڍ‬ᤆ᜵Сॶ˖‫ڍ‬இ᭨धஉᄉ ಩ఴԓ‫ځ‬nj ᯪЎὋࡂᎾ‫౎͈ྫྷͯڍ‬ឬnj˖‫᠈ڍ‬ஊᛩ᠚ ʶ௦᤯᣾Ѣԯᤝሯᄉழय૊‫ֵ׷‬Ԧஉ὚̃௦ ᤯᣾̆૮ᛩ᠚ᄉழयࠪ͌ˉԦஉnj Ф൒Ὃࡂ˖‫ڍ‬ᰳྫྷ͈౎ឬὋѶ௦˖‫ࠃڍ‬ ᛠᰳᮨሯஅ֖᤯᠍ᒞᐹᄉፆ౦nj˖‫ڍ‬ሯஅӳ ๖᠟ֵ͈ಪᄉඊ᧗ቤཨᰳ᣹ὋᏪ‫ֵ׷‬ఴ ᢵᄉඊ᧗ԵథὋ˖‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ހ‬ඇ᠓˻Њ ᄉ‫ࡂ˖ֵ׷‬ӉդథЊᄉሯஅὋᡓ᣾‫ֵ׷‬ఴ ᢵᤂυnj‫ݟ‬൤৲̠ᄉᰳᮨሯஅҪҁ‫ֵ͈׷‬ ಪ᧖᭦Ὃᒬཨ͗ᤴ੆ྫྷ͈ᰳᰳ‫ڙ‬ʼnj ‫ݟ‬౦༪ᬱҁ൤˝ൢ˶ࡂᎱ˿ὋԺ௦ࠪ̅ ˖‫ڍ‬Ꮴᄇ‫౎ހ‬ᝮὋ༪ᬱᤆᤉᤉ෤థፆోὋ˖ ‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ހ‬Վௐᤆ᜵੽ઝ‫ځ‬Ѣԯ‫ֵ׷‬ᤴ੆ᄉࢼ ܷ᤯᠍ᒞᐹᄉ૮ܾnj˖‫ڍ‬ඇѢԯᎾЊ‫ֵ׷‬Ὃ

%S-FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF-JOF

%S.BCFM1BVMB[[P%.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %Sᄨϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ྠཱՁᆉ

3VF$MBSL .POUSFBM );,ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗

JAMES LYNG ADULT ED CENTRE 5440 Rue Notre Dame West, Montréal H4C 1T9 -*0/&-(306-9#648&45 థᰳᤳМᢻज़ᤄ‫ڠ‬ᨠቢ

ႂព(514)846-0019 ͛ᄽ(514)846-1449

ႂពẓ  ͛ᄽẓ  

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB-FFNT ˞ူ ௢ϛ᫹Џ˧஺ ԰ࣄ ৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ܲ௙ࡈҪܸ ܸ௸

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡐ ሯ

धាௐࣱᫍత௅త௅

ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

ซбௐᫍὙ త௅ᒯత௅ ʼӤཁᒯʽӤཁӦ నҫ᠟ ʿᤝ൛  ̨ଋԩဗ᧚੊*OUFSBD

۲ᆨᔭឥាር ՉጞѾ ʼាௐᫍֆʶᒯֆ̊BNQN ࠴ௐֆ

۲ᆨกឥាር ѹጞာ֖˖ጞာ ʼាௐᫍֆʶᒯֆ̊BNQN ࠴ௐֆ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ӑܸ̚ᡓϘຣ



Ӊ᜹Џ ᒠᮻ ᫂ᇽ ͳᰍᯪᦏ˧ፂ฿ ஊ෴֖஠Ӑ˖ॶ

Բ఺ᇽ

ӧˋ෇Ӯܸ



ਕԩ෇Ӯ஠Ӑ᮲ৰ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ

 ඇ˓ߥၶᦏॸᮋཱ̓ྞʶष QBTTQPSUTJ[F

 ణᤂᄉ੆ፚӬ  ӝႤӴ вࣛʶ͊‫ܬ‬Ӿ͇

ซ਒Ὑࡦ̾ʽߥၶॸᮋၿࠑ᫁ᬗՎ౎ซб

ᡐ ሯ

‫ݗ‬ПܲྱѾ଍̭

ܸ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡐ ሯ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫̊ٽ‬Нܸ˧஺  ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ܸٽ‬ ఠ៭ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի௅᭽‫ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ







  

  



̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

൓ᤀ‫ۆ‬ល

Բ఺ᇽ

ʼ๑෇Ӯӑܸ̚  

ʶ൒̙ԩК‫ڍ‬ణጒӧԢ ణ԰Ꮴ஠Ӑ˧ዴӧ ֵ࠼᮲։Ꮎᮻ Ӊᦤआ֖᜹Џ

᳦ࡢӧˋܸ

Բ఺ᇽ Բ఺ᇽ



˱‫ڮ‬፵ᢻʼ᳦ࡢ ࠼ࡉӧˋ‫ڠ‬᥊᮲։࠴ᮻ

ӑ᜴̚߶ӧˋܸ 

Кር̊௠ጞᦤआ Բ఺ᇽ ႉຣ˖‫ڍ‬НܷՏۡ ࡉ̙࠳᠛నҫ ̙ၸՉ‫ڠ‬᮲։Ꮎᮻ

᫁෇ʻࢇ᧗ࣻ෇Ӯܸ 

ซб੝ᭉ஠͇ ॸᮋࣛԓ͇

 ౯ՀӴ ੊МඞӴ ੊థ஌ᄉሧඞጭ ੊$42$&35*'*$"5%&4&-&$5*0/%626&#&$ 3033"

௠ᦤआ ఺ᇽ ʻᮿКӉ

̊௠ጞ៷ӧຣᣂຣʻࢇ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣ‫˟ܤ‬ʻࢇ˧஺ ຆऎਕԩˠˆᅬᄫᄉපѽࢹር

᜴ᘨડᖻӧˋܸ

ႉຣᗂՏ࣊᣹ડࠌ ܷ௥ࠫ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ Лᝇᛣ Ꭼ࣊ౣӴ̙ԩӧˋ௃ࡉᄉᎾ௿Ꮎᮻ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

$BSOJWBM$SVJTF-JOF %JTOFZ$SVJTF-JOF .4$$SVJTF /PSXFHJBO$SVJTF-JOF ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ̙ԩ࠳᠛˧஺

ൖฮп௅଍̭ ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺   Ꭼᯰ೛ᗓЯૅ‫᧖ڸ‬ዚП‫ࡈގ‬ல    ᡐ ሯ

ܸൖฮంᨚ˧஺



ก‫ڍ‬ӵ೧‫ڍॳۿ‬ᕲПඊѽௐᔭ‫ڍ‬

ᡐ ሯ 

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖኍ

XXXTJOPRVFCFDDPN

௢ߢាርध‫ݼ‬યၶ

ӑ̚ ሯʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯᡔӮ ሯ Իӑ ሯఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯᯰࡈડ ሯ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роарнС╥Э╤о

 р╛Я

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

сЗк═Ч

ркЕсаксИзр╢Ю╩┐р╗Чс▒ЖсД┤тАл╦Й╫╖тАмсАЦ▄С

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

1SBEFFQ 4BHBSрпж╩╢╒Пр▒ОсТм╙╛рдОсДЙсЧЫр╛▒╤╜ ра╢рбПр╢Юс╜Л╩╝╦У╦ЖсМбр��▒╠╝╤╣р▒О╥Б╥крлЕ▄╖╟МтАл┌ЩтАмс▒Ж ╙С╨Р╠┤сНВсЦ╕сЕЛ,JOEFSWJMMF╨Ь╒Вс╜ЛсдЗрпж╩╢раСтАл┌ЩтАмс▒Ж сД┤╟Л▀╢сД┤╟Лро│ржзсИШсЯШсКНтАл┌атАмсРПсБ╕╦┐╒П╒┐рв╣сДЙрйл ╨З╠╛╘всИТсЙа▀ер▓вр░и╥лр░║р▒Э╟М═║╦Э╩╢╒ПркЕсаксИз р╢Юс╜Л1SBEFFQ4BHBSрак╠Ес▒ЖсД┤сДЙтАл╦Й╫╖тАмсАЦ▄СсоЧр░ере▒ сгос╜Л╠┤сЭв╦ЭсАЧсЫасДЙсЬ║▀┐сг╛╠ЕроУр▒Н╓Ц╦Рр▓кс╜Л╩┐╤╜ ╠Е╬│смй═М╦ЙсДЙрдз╘ж╘вслБр░псДЬ╤╜╟М 1SBEFFQ 4BHBSсЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАмркХсг╣с▒ЖсД┤╦з╤╣с╜ЛрбВ ╘жсАЧроКрдЙракркЕсаксИзр╢ЮсОд╦лроВрлЖрмПро╢╟МсД░р╢К╠Е ╨д╠┤сДЙркЕсаксПзс╜ЛсТмргБра║рбЪрг│сдБс╜ЛтАлр▒О╦Э┌БтАм╥Б╒Р╩┐ ╦грбВрй╝╥Б╦┐р░┤тАл┌атАмр░е╒ПсДЙредргНс╜Л╒РсПз╦Э╠┤сДЙркЕсак ╓ЦсНВсЦ╕рмб╬Ш╦┐реб▄╖ргЮ╥п╟М═нрпжс╜Л▄╖▄▓роЬр░ериТтАл┌ЩтАм с▒ЖсД┤рдзрбШсБ╢риТсДЙ╠атАл▄втАмс╜Л╩┐рей╩┐тАл┌ЩтАмсЪ╖сак╟Лр╕БредсЬ║ ▀┐╟ЛсЫароКрйгсНЭсКНро┤снж╠╢╤вр▒Ь▄╖сДЙрпРслН╓ЦсЛ┤╥ж╟М тАл┌ЩтАм╩╢╠ОсоЦ█кс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмрдз╥ирг╢╨ЗтАл┌ЖтАмс╜Л╠а═ВснЙсЬ╡рамрй╝ ╨ЬсЭ╝ргНс╜Л╦Э╦┐╩╢═Кроа═ЗсФИ╩╝╤ЦсДЗ╨КсДЙсаЯсБ╕с╜ЛрйК сПз╦Э╦┐╩╢╠ОтАл╦Й╫╖тАмсдБ═║слЗсод╒У╓жсЮЫсДЙсоОслЗр╢Зра┤ рпР╠╢саЯ╤ЦсДЗ╨К╟М═нрпжс╜ЛтАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╩╝╨д▀▒тАлраС┌НтАмс╜ЛсдЗ сЛЬр░и╥л▀╕╨ЪрпжсБ┐роКрдЙсжЙслВ╨СсаЯрмб╬ШсДЙ╟М ╘▓▄░с╜Лс▒ЖсД┤сДЙрбВ╦ЙсАЦ▄С╓Ц╦ЩсдВсД┤═КсД░р╢К ╦╢рв┐реБ╠ариТс╜Л1SBEFFQ4BHBSсДЙ╦П╦У▀ж▀ФтАл┌ЩтАмр░┤сД┤ сДЙр╕БсЮе▄╖▀е▀е╦╖р╕Бредс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜╓ЦсФнтАл┌НтАмсКН тАл╦╖раГ┌атАм╟Мр╢Л╦Й╒РтАлрй╝▄▓═Я▄▓┌Щ═В▌ЬтАм╥Брв╣═║с╜Лрг▒роЕ ╨Щсг╣╥Бс╜ЛсПктАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╒Ор▓зсРЛ╦ЙсДЙроЕ╨Щ╘╡ р░е▄╖сМЭ╩╢╙ж╟МсдЗ╦╢╬Нрей1SBEFFQ4BHBSркБ╠┤сДЙсБ╢ риТсзЧр╜Бсдйр║С╠пс▒ЖсД┤ркЕ╒У╨д▀▒тАл┌атАм╙Ьс╜ЛтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм сБ┤сТпсдУрк░рдзсЭ╣╦┐,JOEFSWJMMF╨Ь╒ВсДЙ╥и╠ВтАл▄ктАмс╜Л сД░рдГсДЙс▒ЖсД┤╨Ь╒В╥и╠ВтАл▄ктАмсДЙсЬ║р┤┤сдйр╡есОХ╤Т╟МсЩЙ

р╜и╠приХрз░сЭЗрдО╩╝с╜Л1SBEFFQ4BHBS╩┐риЬроЙрдкс▒ЖсД┤ сдЗр╛ЮргВсНВсБ╢р╕▓╦┐рг▒сДЙтАл┌атАмро┤с╜Л═нрпжсБ╢риТтАл┌гтАм╩╝сДЙ р╕Б╤╢рпж╩┐сдИ╤╢сдЭс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╨Ь╒В╩┐сСЮсЦМрей╘жрбШрбВ═Ч сЬБргЙтАл┌гтАмсЙг╠БрйЭр╣╗р╖О╟М рак╠Ес▒ЖсД┤╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜ЛсдЗ═ор▒ОсТм╙╛рдОсДЙ ркЕсаксИзр╢ЮсЫксЗзс╜ЛсдЗсзЦсДЙсАЦ▄С═ХсО╛сдЯ╒ЛсБ╢р╕▓с╜Л ═нрпжсдЗсзЦ╘Б╩┐рпж╩╢╦УсдЯ╒Л╘жрбШтАл╦Й╫╖тАмсДЙтАл┌атАмро┤╟М р░г╦ЭсЙЙ╤всДЙслЗсодрпж▀╜╧╣╦Ю╦ж╦РсзЧс╜ЛсОд╦лрак═М ╦Й╤╕ро│сЛ┤сЗ╖сДЙроВрлЖ╓Ц╬│ркП╟М р▓й рл╡ с▒Ж ╙С ╨Р ▄▓╨К роа╙Р ╙и ═Ч сДЙ сНСсЭЯс╜Л 1SBEFFQ4BHBSсДЙрз░╤Ер░е╩╢▀┐╠╝сЫкржмс╜Лс▒ЖсД┤рйЭрмЛ роЕсДЙркЕсаксИзр╢Ю╦Цс╜Л╘╡р░есддрк╕тАл┌ЩтАмр░┤тАл┌атАм╘жрбШ═М ╦Й╟М╠прг▒╨Щ▄СсДЙ╒ПркЕсаксИзр╢Ю ╦Цс╜ЛсВРтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ╠ароЬ╦Э╠ас╜З╩┐╙Йрк╣╨д╠ЭрбЪ ▀ФтАл▌ШтАмс╜Ис╜ЛсдЗсд┤рйЖ╩┐ра╡╠Е╠в╥к╨КсДЙрло▄╛╟М ▄▓╨Кроа╙Р╙и═Ч╦ЮргЭ1BUSJDJB 3JNPLслБр░п ╠╛р▒О╩╢сДп╦Юрд╖роЗ╪ТсдЗ╩╢рбМснжс╜Л╩┐сг╛р░гсдВр▓йрл╡ ╒Бр╕Бр▓┤с╜Л╠┤рйЭсоЦрансДЙр░║р▒Эр╡гснж╦ЩсЕЛ╠п╙и ═ЧсЛЬсМ╖сМ║╦ЦсЬБ╘ир╣ЦсДЙ╙┐смЦ╟М═║╦ЭрдГракрмПро╢с╜Л

╥крлЕ▄╖р╡Ч╬╜роЗрй╛р░╢сИзр╢Юрйй╤л тАл▄ШтАм╥ксЮесЭТ╤лр╢КсзЧ

1BUSJDJB 3JNPLр╡гсЭЯ╤▓ра▒сЮЮ╙и═ЧсгА╘крйЖ╩╢╦У ╙и╥проКрдЙрласВРсИзр╢Ю╦ЮсЬ╡рпжркЕсаксИзр╢ЮсДЙр░║р▒Эс╜Л сдпсг╛╓Цс▒Ж╙С╨РркЕсакрбМ╟ЛсНВр╕┐╘жрбШрбМ╠╛╘всИзр╢Ю сжЙсДЙ╒Л═║с╜ЛрддсЭ╣╩╢╦УрдзроЙржмсДЙ╠И╥орг░╘╗с╜Л╦Э ркЕсаксИзр╢ЮсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▀╢раСсЙа╦Й╤╕сд┤р░Э╥к╬ж ╤╜сДЙр▒Н═З╟М

╨б╠ЕркЕсаксИзр╢ЮсДЙ╩╢сМ╖роЬрл╡ р░гсдВрг▒╠╛р▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖сРОсез╩╢╨армЛроЕ╦┐ ╒ПркЕсаксИзр╢Юс╜Лр╢Зрг▒╦Э╥крлЕ▄╖сНВр╕┐╤╕сд┤╦┐ ╠в╥к╨КсДЙроЕ╨Щ╟М╠прг▒╥Брг▒с╜ЛркЕсаксИз р╢Ю╒Ус▒ЖсД┤═М╦Йр╕Лсаксг╣╠в╩╣╥к╨Кс╜Л╤╕сд┤╦┐ ╦У╠╛╩╝сДЙ╨ЪсРЛрбВ╦Йрбп═ос╜Л╦Эс▒ЖсД┤роКрдЙ╤╕ сд┤╦┐╠в╩╣╥к╨КсДЙсаИроКроЕ╨Щ╟Мрг▒ р░пслНркХсг╣╥крлЕ▄╖сДЙркЕсаксИзр╢Ю╦Цс╜Лр░е▀┐рбП╙й сЮРсД┤с╜ЛтАл┌атАмр▓йрл╡▀╢сД┤с╜Л▀┐рбПс▒ЖсД┤╟МсДл╥Сс╜Л ▄╖╦Ц╙зтАл┌атАм╙ЬрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖р░г╦ЮсЬ╡сДЙркЕсаксИзр╢Ю р▒Ор║╕с╜Л╨д╦Ц╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсДЙркЕсаксИзр╢Ю╙│╥Брж│роЬсДЙ с╜Лспнр║атАл┌атАм╙Ь╓Ц╘╗р║▒╤л╤╛╙│╥Б╟М

╦ЦтАл┌НтАмсп╛▄▓═Я▄▓рж│соЦ╠ВспЭрк▒рдзсЭ╣сКгсЭ╝╠╝╥и╦Цре╢ ╦ЦтАл┌НтАмсп╛▄▓═Я▄▓рж│соЦ╠ВспЭсЭЯ╤▓тАл╠м┌ЩтАмрпЩ╦Прг▒ ╨ос╜ЛрдзсЭ╣сКгсЭ╝╠╝╥и╦Цре╢ 7JTB4FSWJDF$FOUFS с╜Лра▒ ╓жсЮЫ╟ЛтАл▄МтАм╨╖сЫкр▓к╟Лроа▀ЩтАлсА░▄ктАм╟Л╠╝роЕсКгсЭ╝саЯсКН╠В ╥лржм╓Цр░и╥лржмсДЙрв╣═║с╜ЛтАл▐БтАмрйлсНЛ╒Л═║═Ц═жтАлсА░▄ктАмс╜Л сКгсЭ╝╦Цре╢╩┐╘Я╦АраЕрй║сИнрг┐╟М╦ЦсоЦспЭ╘╡саЖсаЙсКгсЭ╝ сДЙраЕрй║сИнрг┐╟МсСЮ╒асоС╘ж╘в╘жсНЛ═┤сИЧсКгсЭ╝╠осБ┐╦Ц соЦспЭ╤Д▀┐╟М╦ЭсНдрлЖр╡гргб╟ЛсоК╤╜сдБсЦ╕с╜ЛсКгсЭ╝╦Цре╢ра▒

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАлраГ┘ЙтАмсИзр╢Ю

Jasper Immigration Service ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╕Л╨▒═Ч╒┐сеесовс╜Л═Ч╒┐╒Б.

4IFSCSPPLFXFTU 4VJUF .POUSFBM  2$))# (VZ$PODPSEJBтАл┌атАмсиа 4U.BUIJFV╤в╘п



рв╣═║рпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

тАл┌ГтАмсРРсЛЬ ▄▓рг▒ раСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сжа╧етАл┌ГтАмсРРр╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

╓Цс▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю

сВР▀есБ╢

╥ир▓┤сНВс░Н

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юс▒ЖсД┤сНВс░НсИзр╢Ю рв╣═║сКгсЭ╝▀е╦╖сЭ┤╘║ рбПсВР╘врдвр░п

р╜Цркп тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

5&'B2сПе╥С╤Г╥З╓Жр░│сАмр╢ЗсАм╠аркР╒П╦Ц

═М╦ЙраСсИзр╢Ю╘вр▒Н═ЗсЭМсмУ

сЬБркзр▓┤═З╩╝сЮГ╘вснжсЮОсмЧ╒Ор▒п╒А╙┤р░Эро│ р╛Чр╢Ж╘в╨Лрд╢тАл▌╖▌╜тАмрмЙ╠ЭсКгсЭ╝см▒р╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭкркЕсаксИзр╢ЮсТмсм╖сИзр╢Ю ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩсВБсЮпсКН

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜Лр╕БсЮес╜ЛсФнсЮе

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Брп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАмс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ CENTRE SINO-QUEBEC DE LA RIVE SUD

╨д╠┤р░и╥л р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Л╓жсЮЫ╨СсаЯ

роЕ╘и╩╢▀┐роЬсоисДЙр░и╥лсаЯ╟М рг▒сбРс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсп╛р╣С▄░╬НсоЦспЭрмН╤всКгсЭ╝╠╝ ╥итАл▄ктАмсДЙ╧бр╕Бс╜Лра▒╠В╥лржм╓Цр░и╥лржмсДЙрв╣═║▄░╙ЙсНЛ ╒Л═║╨Ь╒ВтАлсА░▄ктАмс╜ЛсДл╥СргВсНВр░е╦ЦтАл┌НтАмсп╛сФнтАл┌НтАм╟Лро│╥к тАл┌╕тАм╟Лсп░р▒ОсЬ┤╠Н╟Л╙╛рдОрбИсЬ┤╠Н╟Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╟Л╙╛рдОсДЙ ▄╖╬НспЭ╠╛╘всп╛▀а╦╗рж│соЦспЭсКН╙а╤Ц╦Усп╛▄░╬НсоЦ спЭрдз╥и╦┐сКгсЭ╝╠╝╥итАл▄ктАм╟М╦ЦтАл┌НтАмсп╛▄▓═Я▄▓рж│соЦспЭсКг сЭ╝сМ╖сМ╖слБсАМрг╗╨ЪсАМрг╗╨ЪсЫксЗзс╜Лсддрк╕╩╢раС╒Л═║═Ц ═жрдз╥исКгсЭ╝╠╝╥и╦Цре╢с╜Лр░и╥л▄░╙ЙрпжтАл┌НтАмсмДсдпсЫасДЙ р┤┤рдпс╜Л╠╝╥и╦Цре╢саЖсаЙтАл╠ВсА░▄ктАм╥лржмсДЙрв╣═║с╜Лра▒роа ═ЗроЬрл╡роЮсА░тАлсдЮ▌ЭтАмрж│соЦспЭраЕрй║с╜Л╘║╠╛сг╜сд│рмбс░│ р░и╥лсаОсзЩс╜ЛроЗ╪ТрмЕсл▓сКН╧КрпРслНслБ╟ЛсАЦ▄Срк┤рлЧсДЙ сАЧсЯ╡с╜Лр╗ЧсбЫсКгсЭ╝сзЩтАл▄ШтАм╥кракр░и╥лсДЙснЙр╢║╟Мрл╡сАМрг╗ ╨Ъ╠нсНАс╜Л▄▓═Я▄▓рж│соЦ╠ВспЭсДЙсКгсЭ╝сзЩрг░тАл┌итАмр╢Зрг▒тАл▄ШтАм слБсТпс╜Лрг▒р╢Крг▒тАл▄ШтАмслБ╦┐с╜ЛсБ┤сТп р╢К╙С╠Ъ╦а╥итАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙрг▒╘атАл▄ШтАмслБ╦┐с╜Л╨д ╦Ц╠╛ро║р║грмЙ╠ЭсДЙсКгсЭ╝рйЭ╙│р╢К╬Тр░г▄╖╟М

р░дрпЕс╜ЛсРОсезсИзр╢ЮсжЙслБсРпрбИс╜З+BTPO,FOOFZс╜И рлИ╤вс╜ЛсИзр╢ЮсжЙр╡гсЭЯ╤▓╬╜роЗсРОсезрй╛р░╢сИзр╢ЮсДЙсЭЯ╤л ро┤рдпс╜Л╬Н╦зр░Э╥к├╛р╝жр╕▓├┐с╜Л╠╛сЙ┐╒Лр░┤тАлраГ┌НтАмсмДснЙ сЬ╡с╜Л╒нсМйсД╜р╡гснЙсЬ╡сДЙ╠арйе╟Мро│сДЙсЭЯ╤лсМЖсНС═Ч╧Я╒У ╠Ерг▒сгП╠а╟ЛтАл╫╖тАмсаЮ╠а╒┐с╜Л╠╛╘всФнсЮерйКсПзр╕БсЮер╕╢╤╜сДЙ ╠атАл▄втАмс╜ЛсЭз╠┤═Вр░ЭраУрпЫсЦМрейс░│╤л╟Лрг▓рйЖ╥йсИзр╢Ю╟М сРпрбИр░бсНВ╓жсЮЫсг╛саИсНВсВМсДЙ╠атАл▄втАмс╜Л╘жсАЧрг▒сгП ╓ЦсФнроар╢┤рг░с░│сДЙсИзр╢Юс╜ЛрбВ╦ЙсЫксАЧ╘вроЕ╨ЩтАл┌итАмсгЦ тАл▌ЭтАмс╜ЛрйЭ╠╛сИзр╢ЮсжЙтАл┌ЩтАм╬╜роЗрй╛р░╢сИзр╢ЮсДЙсЭЯ╤лро┤рдпсДЙ рпР╧Кс╜Лра╛╨дсПесШ╝╦┐сдЗ╦Пр╜Б╟М р╜исПкс╜ЛсФнсЮесДЙр╢┤рг░╩┐с░│╦╢рг▓снгтАл╠Е▄ктАмсНПраксДЙ ╥н╥╕╟МсжЙслБсЫксЗзс╜Лро│сДЙсЭЯ╤лсМЖсНСра▒р░Э╨етАл▄лтАм├╛реА ржм├┐╟МсИзр╢ЮсжЙсДЙриЖр╕Брпжс╜Лр░▓р▒Ора▒рлКр╜▒сРЛ╦Й╤▓╤л раксФнсЮесДЙсЬ╡р╢║с╜Щрак╠Е╘йрйпр╜▒сЬ║сФ┤сДЙс░│╦Г╦Йрв╣═║ тАл▌ЯтАм╙ЭсБ╢с╜Л╠ора▒сЬ╡р╢║с░│сЮесЭТр╢┤рг░с╜ЪсПкракрй╛р░╢рв╣╠ас╜Л ╤╢╩┐снЙсЬ╡▄╣с░│сЮесЭТр╢┤рг░╟МсРпрбИсдЖр╛▒╤╛рмб╥Бс╜ЛсРО сез╘║сСЮ═Чраксеж╠Ор░есНВс░НсДЙсаЮрпЫ╠атАл▄втАмсмЛ═псЮесЭТ╓Ц ▀е╘КсДЙсЬ╡р╢║с╜Л ├╛тАл╠В╠п═В╠┤╦Э┌БтАмсдЗ╠Орв╣═║с╜Л╩┐снЙсЬ╡ р╕╢╤╜сФнр╕БсЮе▄╖▀е▀е═о├┐╟М сжЙслБсдЖсдиснЪс╜Лр░етАл╦Й╫╖тАмсм╖╦Юр░брак╠┤рддсЭлс╜ЛсИе рй╛р░╢сИзр╢ЮсЭЯ╤лрдГр░ереАржмс╜Л╩┐рдГсЮЮ╠╛сЮесЭТ╓Ц▀е╘К ═║╦ЭтАл╫мтАм╩╢сДЙр▓Х╤Н╟М╘║рпжс╜Лр░┤тАл┌атАм╩┐ра╡▀есПз╘Бракр╡д рлЖ╘ераксД╣р╕Бс╜ЛсЭв╦Э╩┐╠и╩┐рдГсмЛ═псЮесЭТсЬ╡р╢║с╜ЛсдЖ рдГсЮЮрмбс░│с╜Л╦Д├╛╩╢сЬ╝╒О╠д├┐╟Л╩┐рдГракрй╛р░╢рв╣╠а р░е═ХреЯ╟М╦ПсИЧсЬ╣р╜БсЭз╠┤╦╢ребтАлрй╖┌ЗтАмс╜ЛрйЭ╠╛сИзр╢ЮсжЙ сДл╥СсдЖр╖др░е═║╤вр░г╒Р╤Д▀┐с╜Л╦╢снЙсЬ╡╨Ь═Фрмб╤вриТ сЬ╕╟МрлКр╜▒сИзр╢ЮсжЙсДЙ╤╣р╡есЭЯ╤▓с╜Лра▒тАл╦з▄╕▄нрг▒╠м┌ЩтАм ╥С╨ЬргКро│сДЙсЭЯ╤л╥ир╕Б╟М р░ер╣ЦрзЛрлИ╤вс╜Лр╡др╡ТсИзр╢ЮсжЙсЭЯ╤▓╬╜роЗсДЙ╨ораУс╜Л ╙Йрк╣сЮесЭТ╟Лрг▒с┤У╟ЛроУсР▒╟Лрв╣═║сНВс░НсКНро┤снж╟МсДл╥С сФнсЮер╜┐сМ╢сДЙсВБсЮп╠а╘║сЦМр╗Ч╤л╤лс╜Л╬╜роЗ╒Рр╗Ч╤л╘║ сг╣╤лс╜ЪсДл╥Срг▒с┤У╥Брбжр╗Ч╤л╦Э╤лс╜Л╬╜роЗ╒Р р╗Ч╤л╦Э╤лс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсбУсг╛рбж╤╢╩┐рей╤лс╜ЪсАЧтАл┌ЩтАмсВБсЮп ╠армЛ╘йрг▒роУсР▒╘║сЦМрей╤лс╜Л╬╜роЗ╒Рра▒╩┐сЭ╣смМ ╥Гс╜ЪсДл╥СсВБсЮп╠атАлрг▒┌ЩтАм╨ор░ерг▒сНВс░Н╘║сЦМрей╤лс╜Л ╬╜роЗ╒Р╦Эрв╣═║сНВс░Нрг▒╘║сЦМр╗Ч╤л╤л╟М рл╡рзШс╜Л╥крлЕ▄╖р╢Зрг▒сДЙрй╛р░╢сИзр╢Ю╒Псои╦ЭсТп ╩╣╠а╟Мрй╛р░╢сИзр╢ЮсЭЯ╤лр▓Х╤Нр╗Ч╤л╦Э╤лс╜ЛсДл╥С рпжрей╤л╠╛╩╝сПз╘║сЦМсдпсг╛╟М

'FUDI(SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Б╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓ ╨Ь╒ВсЭ╣сЙа сНВсЦ╕ ╩╝ргЙ сгАсЭз сзЧсМ╖ сЖа╠Ц

SINO-QUEBEC CENTRE OF SOUTH SHORE

7209 Boul. Taschereau, Local 108, Brossard (QC) J4Y 1A1

сВВсЮЦ (450)445-6666═ЫсД╜  сВВсекDTRST!RDBJSBDPNсОйтАл┌жтАмXXXTJOPRVFCFD ╥и╨ЬрпРслНрпар░п╩╢сТп╠К╩╝╙д ╠Усдп╠п#SPTTBSE1BOBNB╨Ьсв╗сМ╗р╜БсЙв╘║╦▒╨Ьсв╗    DB ╩╜╙д ╧Ыр░псмУ▄░

╠п#SPTTBSE0╙Ь╘║╦▒╨Ьсв╗╠п-POHVFVJM╘║╦▒╨Ьсв╗

рпв▀всИзр╢ЮрйЖ╠ар╕БроасАм ╨СсаЯ

сАЧр╡гркпсБ╢ р╗ЧтАл┌атАм╘║╘в╙орб┐рбПр╢ЮтАл┌итАм╘║ркР╒П р╡УсдАро│рпЗсИзр╢Ю╓ЦтАл┌ЩтАмсРЛ╠атАл▄втАмркРсЮ│

╩╝сЮ╢рпЕр░прг▒р░дрпЕсТпр░дрпЕ

ркР╒ПрйФр╡врпЕр░прг▒р░дрпЕ ╒Псоир░есмМс║гсЮп╠псд│ркР╒Пс║Ш ╟ЕркР╒ПрпРре╕соЛргЫ╩╝р▒п╒А╙┤╟ЛсИзр╢ЮсМнрйК╨Ьр╢Ю╙┤╟М ╟ЕтАл▌ЯтАмрзер░ербж╠╛╩╜сДЙра┤▀жс║Е╘║сВБсЮпрйл╨ЗсЫйсаЪс║Е═нсЮптАл┌ЩтАмркР╒П рпР╦╢ргЫ╩╝рзесДЙрв╣═║╙┤╘вра┤▀жсДЙ╤всБ╢сЭ╝рпЩрйКсИзр╢ЮсЭ╝═З╟М

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕БтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙н ╒Л╒ОраЕслЭ ╬╢сБ╕р│ЬсМЙ сдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Б╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓ сИпрбМ╠Ур╣Ч раСрдР╬╢рйл р╣С▄░╬╢рйл

╨СсаЯслБсПзсИп╥лсЭордП ╨СсаЯ сИп╥лсЭордП

╟Е╒Л╒Ор╕Бр╢Ю╠В╒Л╒О тАл╦Й╫╖тАм╒Л╒О ╨Ь╒В╒Л╒О тАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Б╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМм са╕╧й ╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕БсоЙсДлрдз╘ж соЙсДлсКнсА░ сИЬсМЭраЕр▓и сбРсХШ сЯА╤╗

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖╒ЙсИЧр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм ▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕БтАл╫╖тАмр▓Х ╦Г╤╜ рй╛р░╢сгАсЭз рй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕БсоЙсДлрд▓╨Щ соЙсДлсЯА╤╗ ╩╝ргЙсКбсак ╨йрг▓роЕсаУ ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕БркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝ сЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред ╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ╤лр░║═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═ЗKVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNсОйтАл┌жтАмXXXIPVMBXGJSNDPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

рпЕр░пс║Ург▒р░дрпЕс║Брпар░п╠Кс║ВрпЙ╩╝ р░е╨всбЩ╘Я╥ксПзс║ЕсЮпсРОсМЖ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢с║У

╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╘Ара▒ркдрнЙ╩╢╦УраЗ═ЫсЖАр╛Юс║Е сАЧр╡гркпсРП╩╜╤┤р╗е╒┐

-JODPMO .POUSFBM ))( тАл┌атАмсиа(VZ$PODPSEJB

р╕БсЮесгШран

╦ЮсодсЭосЭМр░е╨бсХ▒саЯ╟ЛркЕсак╟ЛсдЭ═УсзЪ╟Л сПд╠асзЪсКНро┤снжроКрдЙсНЛ╠АсПдрг▒╠асДЙ╤ТсИпроКсКХ

ркпсРПр╗е╒┐

сВВсЮЦ  

сНВс░Н╦ЧраЬ

╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢р╛▒сеШс▒ЖсД┤сИп╥лрбМсДЙ1BUSJDJB%BSMJOHUPOтАл╦Ю▄в▌ШтАмсЭо

3FOBVE%FSZредргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ1FSNJU

слБсПз╩╢╒Пс║БсВГтАл┌и▌ШтАм╘║с║В рбжрйЖ╠а╩╢╒Пс║БсВГтАл┌и▌ШтАм╘║с║В спОр╗е▐╣тАл▌гтАмсДЙтАл▄в▌ШтАм╩╢╒П ра┤▀ж╩╢╒П

р▓ЙсЮЫсВВсЮЦс║У  

р░ериТсПзсЮпра▒╦У╠асНВ╘КсДЙсКд╙м╠нсНА╙Йрк╣с║УсИзр╢Ю╓ЦсБ╢р╕▓сДЙсНВ╘К╘всЫкр╗есНВс░Нс║Е ╒ОрпР╨╖╩╝тАл▐АтАм╒П╟Лржм╤╛╟Лрг▒с┤У╘всРОсНОсВВсЮЦс║ЕсдЛ╒ОсдВр╜▒╩╢рд╖секраШрйК╠УреЫ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╟М рлМсдд╒РсоФсМЭсЮОсКдрпЫс║Е╩╢сНВ╘иреЗсШШсж░╟М тАл┌ж┌атАмс║УCPVM5BTDIFSFBV MPDBM #SPTTBSE2$+:" $JOEZ$IFVOHроЕ  р▓ЙсЮЫсВВсЮЦс║У  сгА

╦Цре╢рмб╬Шр░и╥л╙Йрк╣с║У ╠╝тАл▄МтАмсВБсЮпсЫкр▓ктАл▌ЯтАмс║УсЗк═Ч╬│смЦ╙┤╟Л╙ЭсВд╙┤╟Лр▒п╒А╙┤╟ЛсдЭ═УсзЪ╟ЛсПд╠а сзЪ╟Лсжа╧есзЪ╟ЛсЗк═ЧсИИ╤╜сзЪ╟Лр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л▄╛╦ЙсзЪ╟Л╠ЦтАлсзЪ▌гтАм╟ЛрйЬрбУр╕исаЪ╟Л ═проЕ╨ЩраСрдРр╕исаЪсКНсКН╟ЛрбВ▀е╘врйл╨ЗрйЭ╓жсЮЫ╟Л╘п▄┐╬╢═ЗсПбсЮК╟Л╠╝рййсВВ сЮЦ╟Л╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ╟ЛрйпсЫараЗсЭЩ╟ЛсД╜раГ╥Эр░┤╟Л╨СсаЯсИзр╢Юр╕БроасАм╟ЛсФнсЮесАм╟Л ╨СсаЯсЭордП╟Л╒ЙсИЧ╨всбЩсАм╘вр╕▓╥осКН╟М

╦Цре╢рмб╬Ш╨СсаЯ╩╝сОйр░и╥л сБ┐сРОсезроКрдЙрв╣╦ЙсжЙсак╥п


╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ1FSNJUржЛсд│рдвсКг р░гржЛ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒Ос╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╦Г╦Йс░│роМсЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$4*$═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсЭвсЭ╝соОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

сГ┐!сМП

сКГ



╞╜рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜ЛсФнсЮес╜Лр╕БсЮе

$4*$.&.#&3

www.canscene.com

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗзIUUQXXXDTJDTDDJDB ╬Щр╜▒$4*$сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$4*$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$4*$сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ e$4*$сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П

р╝╣р╝╣▀║▀║тАл█ОтАмр▓п!р╖Ур╖УтАл▀Е┌╣┌╣тАмрзЦ

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН! сБН!

рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛

www.collegemac.ca

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮКс▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀есИзр╢ЮсКгсЭ╝соЖсМЮ▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Лр╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙрг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒р░д╟Лр░д╟Лр░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤

рг▒ро│рпвсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Рр╕БсЮеснжсЮО╘псЮер╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШранр╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮер╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖

сАмсМЮр░гра┤╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с░│

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╓жсЮЫсВВсЮЦсЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ тАл┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF04VJUF 2$ )(/сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п╤лсз╛

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║Ус║ЕсОйтАл┌жтАмс║УXXXNFSDBODPNDO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒ЖсД┤сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$42 ╦з╒Р╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Лрг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВрг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░ВсЯШрлЬ╨К       ZBOHKJOH!IPUNBJMDPNGSBOLY[Z!IPUNBJMDPN KJOHZBOH!VOJWFSTJUBTDB[IFOZVBOYJF!VOJWFSTJUBTDB

XXXTJOPRVFCFDDPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒р░дрпЕсКГр░п

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ


 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣳᤁ௦ੇ

ࣱ̯త͊ध‫ݼ‬Ὃੇ঳᜿३χഅᄉ̂ ৰʶᏪвὋвᏪʻ‫ڠ‬ԦၶnjᥦௐϊὋੇਆʶ߿ ௦ੇึࣱʿѽnj ˝̣˥ឰ̂ʿ᤯ ឺกឥာὋԁ‫ߥڙ‬ಢԩ ‫ࡐށ‬Ꮺᤝߥnj໗ক࣎భઐՏߥϡዼᯖnjᒬࣁࠪ ᒬࣁᄉ᭦ណᛪဗ˶ॡ໗਒njԺ௦Տߙԁʶ ᄯԵ‫ڙ‬ኍϊՏӬʼnjЛత̠͊ࠑधߥ˿Ὃͭ ԁ෤థੇᄉͮᎵnjཨՐὋЛతऄвਆ੼ሖ ߢᄉกឥာԠ௸˿ʶ൥njᥦࡂχʿ‫ݟ‬᛭ᤇ ˓‫ܭ‬ళѹሖᄉ‫ݝ‬ௐᓫԜߥधᢻաnjͭᏤМ ԁ੩ኪӭᢻnjਆ੼ʶ͊஠ᐋᄉࢹͺὋࡂᤋ ᫂ᦏ෤థnj ᤆ̾˝ʶѬᄉৎᤁᦏ͗ᬣᅋᘹࣱᄉ᣾ ԜᏪፆోnjឹᅻ᥊ࣱᄉኃʶ˓๖োnjࡂ ௦ᒬࣁઐឳᄉกឥာὋ‫˝ځ‬ᒬࣁ‫ڙ‬ᤤመௐὋ ᩱឧ‫ઁڠ‬Ф˖ʶ᫂ᄉᎃՁзᩱ˿njԺ௦ੇᄉ ʶௐܷ਒njᤇᇷ౎˧ቷࡂ̽ੇૌᄉФ˖ʶ ᫂ᜁધፏnjᤇಧੇࡂ෤กߔႁឯᠪү ‫ڙ‬ளࣱϛయ˖Ԧဗ᫇ᮤὋॶপ‫ݟ‬༡དὋ ͭԠ௃฿̅̂njʿϢ‫ڠ‬ʼᎩὋ˶ʿϢ࠼ណ‫ڙ‬ ႂពጆፑ˖ఝஇnjͭፆ౦Ꭹʼጆፑథ᫇ᮤὋʿ ᑞᄅेnjᏪႂពጆፑԁ‫˝ځ‬ឥᝒᄉСጆnjଷ஦ ˿ʶ˓ܲ࠴ௐ˧ՐὋፆ౦Ե௦ʿϢ‫ڠ‬ፋႂព ጆፑેጲnj ణՐጻ̅य़ҁ‫ژ‬ភளࣱϛయፆోnjԺ̾

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

ሼ᠟᤯ᅻ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

þඞ̾ᮻ˝ܸὋϣऔణ᧗᜵Ὃᔩ˝ߦߔ ஋Ὃร੣ϡᏋ්ÿnjᤇ௦ੇࠪᒬࣁᑱʽᐋˉ ᜈၲਜᤈԘੜᝧᒬࣁॶူࣰᛥᄉʶ˓Ꮎ‫ݝ‬ ύԯὋఝ௦ࠪᒬࣁ̶ѢᣬӂҶҮՐᄉʶሗॶ ༦ਧᘧnjథԯՁឬὋߦߔ௦‫ࠑڍ‬ᄉల౎Ὃᒬ ཨఝ௦ʶ˓ࠑऐᄉల౎nj੝̾Ὃࠪ̅ߦߔᄉ ϣऔԢ۱ШὋ‫ג‬ঢ̶Ѣܲ࠵ᦏ௦Ϙ३ᄉὋ‫ځ‬ ˝̯˖அҁᄉ੆஌Ὃ௦;‫ڙ‬Ф̠߱ၶ͈Ϙ˖ ੝ʿᑞͳဗᄉὋᤇሗ͈Ϙ౎३ඊ͉ʹ੆ࡂᦏ බ়˄ᄽൣᑞᝧၶ֐ఝ‫ݝ‬ᄉढ፝nj ˷਄˿ᬥʻࢿ̊ᄉ঳ፆʶʽߦߔణᤂᄉ ᤈ൥Ԣ੆᫁Ὃ̯˖அᖌʶ̎࠴࠴ᄉຝఋnj᫁ ϛՐኃʶܸʼߥὋ᫒᧾෤ԶࡂᒬཨᧇὋరᑍ ᄉᅓᅊնឃੇᤇʿ௦ᄽൣᄉᒬཨᧇnjԠᮠऋ ˿ܷӦ˓తὋਆᅋԺ̾᧗ள೚ူʶ႖ॶৰὋ ᤆԺ̾ၸᯭප։ఆௐ̼ఢ௃ࡉᄉෳཎ։Ὃ௦

ఴઐࣱతᄉሼ᠟ஂᇽࣂ‫ڙ‬ᤂ ௅ԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯˀఴઐ ᐎጆnj þᗛ ۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮ ࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾  ߙnj౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ ួnj ឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟా጗ጬnj їᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮ ѮԦὋࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚ లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ ᤯ᅻͺᏧὋͺᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬nj ఴઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋઅሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFDDPN

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬࣱᡐ



Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation



SVPMJMJ!DTUSFTQDPN $45$POTVMUBOUT*OD#SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

 `

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К



`

ଡΘᰳѽည(*$ߚ൛ࣱయ ඇࣱథ  ኃࣱ

ኃࣱ

 





 



 



 



 



ኃࣱ

ኃࣱ

ኃࣱ



ᮊѽ˿njԺᑞ௦ၿ̅ߥಢ᜺ഴܷ࠴ᄉॕֽnjԣ ̴̠‫ڙ‬ᤤាʼథ᫇ᮤnj੝̴̾ᡪԜߥಢԜ᫇nj Ժ௦ၿ̅ឥᝒʿ᤯nj̴ʶᄯଽʿຌഁߥಢᄉ੣ ፝ҁऄ௦ঞ˥ʶ͗̂nj̴ඇ˓௠య˶Ԝ᫇njԺ ௦ߥಢᄉখऎԁᡔ౎ᡔʿԣؒnjᙉཨԣ̴̠ ʿ௙ᄆߥಢᄉ̠‫ڙ‬ឬ̣˥ὋԺ௦ᥦሗʿᜁ࠳ ᧗ᄉਕ᜿ԁॡຌഁnjͭᨐࣂፂፋ˿Ὃ੝̾̂ৰ ᤆ௦ʶ߿᜵फຌഁnj Ր౎Ὃԣ̠ጻ̅ᇋҁʶ˓‫̠ࣞॶݝ‬঄Ꮱ ដnjԺ৸ፆ౦˶෤థၸnj‫ߥ˝ځ‬ಢᄉ̠ឬԣ̠ ᄉឥᝒපࣰܹऄὋᝌ᧕і൒˶եʿ௙ᄆnjᤆत ᝫԣ̠੩๖ߥกឥᤇ˓এܿnj‫̴˝ځ‬௦ʿ͗ ߥ͗ᄉnjߙ᧖ᛠᫍᤆឬ˿ʶ̎ࣛథΣᣵবԢ᠒ ͯԣ̠ᄉឬពnj ࠪ̅ԣ̠ᄉᥒ᥄Ὃੇਕҁ᭣࣡ᬱ᣾njᢵ ‫ڙ‬ऩ˸Ὃឥᝒʿ᤯Ὃ‫ࠞڙ‬п˖ᥒԩҁчᅊᄉय़ ᥄ᄽ௦ᄇᓉ໌։‫ܿॶڙ‬nj Ժ௦Ὃੇᄉԣ̠ԁʶཁ˶෤థචᯚnjఝ෤ థ‫ځ‬൤Ꮺᜁ੩ԥχnjԥᏪੇ᜿३ԣ̠ߥกឥ ᄉфॶඊ̯ґఝܷὋখऎ˶Ԫ३ఝሤ౜njͺ ˝̴ᄉధԣὋੇ᜿३ॡᰆϴnjᏪ̴ࠪ̅ߥಢ ҨМࠈᄉᐋտὋᥦሗᣏ᜼Ѿ̠ᄉখऎѶਕҁ ӠѫԺᐃnj ဗ‫ڙ‬Ὃੇ˶ध‫ߥݼ‬กឥnjੇ˶ॸᮋᒬुnj Ժᑞੇʿ௦ణѢᓣᄉʶ˓njᏪ˄ੇᄉឥᝒܸ ͊˶ʿᰳnjͭੇʶ߿͗ҰҦὋʿፋѾ̠͉ʹʶ ˓ᣏ᜼ੇ͂ᄉ఺͗nj

ຝఋᅮᫍ Т‫݋‬३௉ᧇnjᤆ௦ࡂᤇཁЇѢোnjߦߔ͂˶ ૊ௐᡐࣽὋ෤థપડὋ‫˝ځ‬உ‫ڙ‬ౢܿ᣷ᄉ˶ ௦ᒬࣁ‫؝‬൓ᄉᜐᜈὋ‫ࠑڙ‬᜜˿ܷӦ˓తᄉᅓ ᛧὋᦏਆࡉঋᝧᎾ˟ቇ‫ڙ‬ᢵʼὋ঳ኪ᜵Ժ̾ ЏᱤʶઁὋᑞʿᡏঋᛠҮ὞ ૊ᦉࡂာ‫ڠ‬ϡ߸˿ᡐࣽՐᄉþҩាÿὋ ध‫ݼ‬ୋʼ˗ᄨᄉ௉ᮿὋ᭦ӉNjྥ‫ݚ‬NjᲛᙫNjප ౦Nj‫᦯ݚ‬Nj‫ڱ‬౦NjĀĀ࠴ˋ᜴͂᣷‫ٸ‬ʿঃ᣷‫פ‬ ԳὋ þ‫ݤݤ‬э‫ܫ‬ᄉ௉ᮿࡂ௦‫ݝ‬ՈĀĀÿੇ˱఺ ϳᅋҪঋᤈऎþᥦࡂՈঋཁὋܲՈཁὋܲՈ੥ ᑞܲ໠̜ÿnjܷ˔ܿଋ᣾ពᕈЇឬὙ þ໠̜ࡂ ᜵ᒬཨᎾÿὋ࠴˔ܿ˶ʿၲᇧिὙ þ/0ὀ໠̜ ࡂ௦ᒬཨԃÿnjКࠑቶ‫ڣ‬ĀĀþᒬཨԃÿὋᤇ௦ ‫ݜ‬ѷߥ͗ᄉՏជὋ‫ݜ˝ځ‬ᄉܿԦNjᅙඏᦏ௦ԃ ԃᄉnjణᤂ‫ڍٿ‬Ὃʶ̯̎లែ᭦ᄉ̝̠֖ధ ԣ᫇‫ݜ‬þ࠴Ꮎ‫ݘ‬Ὃ;ᄉܿԦ௦ϡᄉᤆ௦པᄉ ղ὞ÿࠪ̅ᤇ˥ίᄉ᫇ᮤԢᤇ˥ίᄉᛠ˝Ὃ‫ݜ‬ եʿ਴˶ʿ͗ԜϡὋࡂၸੇஓ‫ݜ‬ᄉពயʷ੔ ᨠᄉնឃ̠ࠑþੇᄉܿԦ௦ᒬཨԃὀÿnj ඇܸ௸ʼᦏ᜵ड़ល࠴ధԣᄉ਒᜸Ո̣̎ ˥὞‫ڙ‬ᤇ௸ʼࣂ෤థՈዚᯋᄉ˷਄Ὃ˞ᮻ௃᭣ ௦᭦ᮻNjዣይ੊ఽይያnjܷ˔ܿࠪᤇಧᄉ߶ଅ Ԣ਒᜸ड़ល௬ཨࣂʿܹय़᜸Ὃࡂၸʶ˓੆ឥ ঳ፆᄉ‫ٿ‬ኔ˿ੇᄉល᫇njॆ‫ݜ‬ឬὋੇ᜵þՈ ᯏÿௐὋੇࡂᅻ᥊᜵э‫ܫ‬᭦ᮻ὚ॆ‫ݜ‬ឬ᜵þ‫؞‬ ᡛÿௐὋੇᒬཨࡂ३ઁያྂʼ˿njʿᅻ᥊‫̯ݜ‬ ‫౎ߥג‬ᄉþՈᯏ‫؞‬ᡛÿᄉযᑾុὋူᝌ३ᤆ૟ ҁͮnj þ᭦ᮻࡂ௦ઁᐠߔ‫܌‬३ᯏᯏᄉὋᏪያ௦ ࣛපᄉὋ‫؞‬ʶᇁࡂᡛܴ˿njÿᤇ௦‫ݜ‬ᡱੇᄉᝌ ᧕nj‫ݝ‬ʶ˓ጥᄽᄉþՈᯏ‫؞‬ᡛÿոὀ ൣ঄ᅋὋߦߔឬ᜵ᤞੇʶ˓৲‫؝‬Ὃ᫆ʼᅊ ᅒᜁ‫ྰ͂ݜ‬ᅋᡋὋᡋҁᅓੜ᫂ԯௐὋᝧੇઁᅊ

஠Հߔ

ᅒᅌधὋឬþ‫ݤݤ‬ὋઁᅊᅒᅌधաὋ;ᄹੇ֖ ‫ઁݷݷ‬అ࣯ᄉᛧనКᦉԮ‫˿ݝ‬ÿnj þೡ౜˿Ὃ ;͂ᄽ௦‫ݤݤ‬ᄉ‫੸ݝ‬੣ÿὋ þ‫ݤݤ‬Ὃ;ᄉ௾᤯ ព‫ݝ‬ᒮ‫׎‬Ὃ௦ࣞ੣‫ݝ‬աὀὀὀÿ þᅫੇˬ३Ὃᦏ ʿ͗ឬព˿Ὃ֊Ὃੇ௦஋਒ᄉὋʿᅻ᥊˿ա὞ ክ߱þ੸੣ÿᤆ௦þࣞ੣ÿὋ͗ࣞ‫ݤݤ‬Ԯᛧన ᄉߦߔࡂథʶԤ࠴ࢻ੣njÿੇଳᅋߦߔ३਒ ᄉቶὋᤇ௦ʶ˓ॡೡᄉᇩྫྷὋ௉ґަަࡂն ឃੇឬὋ̾Րܷ˔ܿ͗௦;ᄉ‫ࣞݝ‬੣Ὃဗ‫ڙ‬ᄹ ౎Ὃ౦ཨ௦ὀὀὀ‫̠ݘ‬ոὋ঳௦ᥦ˥ࠓ௛ਕҮὋ ʹх௦ʶ˓ආ̝ὀ ధԣᦏឬὙ þ;ࠑᄉߦߔᄽ૟˰ᄉÿnj Ժஉੇᅊ᧖ԁ௦Ѿ̠ࠑᄉߦߔ˰nj᜵ʿঞ ˥ឬὋѾ̠ᄉˋ᜴ࡂ௦‫ݝ‬փὀߦߔ˶ʶಧnj ͭ௦ὋѾᄉߦߔథᄉ;ࠑߦߔ෤థὋ;ࠑߦ ߔథᄉѾ̠ࠑߦߔ˶෤థʿ௦὞ࡂʿૅᒬࣁ ᄉߦߔԜ֖Ѿᄉߦߔඊᣖ˿աὋᒬࣁܲཁᏬ ॶὋܲཁࠔࠓణ᧗᜵njੇ͂ʿ௦ܸၶࡂ௦੣ ᑭ᳣ѽᭆԋ᮲ᛠᄉὋߥ͗ኍय़ὋԺ̾ᝧߦߔ ‫ڙ‬ຝఋᄉซ᜼ʽᢵॶϣऔ੆᫁὚ឯʿ᜵ધፏ ߦߔਆ᜵ឃឬᄉឯයὋ‫˝ځ‬ᐈեὋᑞतበᡐ ˀߦߔᓡ‫ݝ‬ᄉ̓ึ˷਄὚˞Үល᫇ߦߔ‫ߥڙ‬ ಢNj‫ܰڙ‬᭦ᄉาҮὋॶৰ֖ਕԩὋ‫˝ځ‬ល᫇Ὃ ᑞᝧᝧߦߔਕԩҁᜁСྕὋ̯Ꮺतበᡐζᠺ ᄉ̝ߔСጆĀĀᝧੇ֖͂ߦߔ͂ʶᡐὋ‫ݝݝ‬ ߥ˷ὋܸܸՓʼnj ̬ܸὋᗛۡʽᡐ˿ܹ᫹ᭂὋᏪੇᄉॶ᧖ԁ ࿆‫ݟ‬ᥦ௢ᔈधὀ௦ղὀߦߔࡂ௦ܹ᫹ὋᏪߦߔ ᄉ੆᫁ཁໞࡂ௦ྗආ̠ၶ˖ᄉʶ᥊᮲௿ጲὋ ࿆‫ݟ‬ᤇпܸ᧖঒ཨʽᡐᄉܹ᫹ᭂὋ᫹Џઈ࠰ Ѣ‫ݜ‬ᄉంᖎὋ᫄᫄‫ࣛڠ‬ᅋ᫹ЏᄉຝऎὋԺ̾ ൔᠵὋ̕ᝧ̠ຝఋĀĀ

Ὣ⋭⡘̏ ⠊Ϩᅁѝᛎ⾣ᩛ߇

Ԃɋᣊᶫ⡞᭞Ƙ౛ C l i n i q u e ൸ሙᇩ म຿

േଦቓ

d e n t a i r e

I d é a l

⠊тƠຊ㘼Dzਅዏ⽢৓Ṏ⢥៌೯Ӛ৑Ǘ༖ɮ㇮ջ⧯ᣊᶫᅁѝĶ

‫׃‬᠔ஃ

ʳʳ‫ף‬ஞՕ଺۰‫ا‬অᥨ೴‫׃‬ઝ᠔ࡴ ʳʳছ Pearson ᖂೃ‫׃‬ઝ‫ܗ‬෻ഛಝඒ඄ ʳʳ፞௽ടՕᖂ‫׃‬᠔ᖂೃฅᄐ ʳʳ‫ף‬ஞՕഏ୮‫׃‬᠔ᖂᄎࣹ‫׃ם‬᠔ஃ ʳʳᏑઊ‫׃‬᠔ᖂᄎࣹ‫׃ם‬᠔ஃ ʳʳ‫ڜ‬ઊ઄୮‫׃‬؆ઝᖂೃ‫ګ‬୉

തರ୍

‫׃‬᠔ஃ

ʳʳছ Royal Victoria ઄୮᠔ೃᕋೃ‫׃‬᠔ஃ ʳʳMcGill Օᖂ‫׃‬᠔ᖂೃฅᄐ ʳʳભഏഏ୮‫׃‬ઝ‫ە‬ᇢ‫ٽ‬௑᠔ஃ ʳʳᏑⳕ‫׃‬᠔ᖂᄎࣹ‫׃ם‬᠔ஃ

٢ዪর

Ց࿺ᓡ‫س‬ஃ

John Abott Ց࿺ᓡ‫س‬ᖂറઝฅᄐ ᏑⳕՑ࿺ᓡ‫س‬ᖂᄎࣹ‫ם‬റᄐੑ‫׃‬ஃ

Ёǃ㊉ǃৄǃ㣅ǃ⊩ǃ 㽓⧁⠭ㄝ䁲㿔᳡ࢭDŽ

Ӥ∧ীᅌʕ˯ 㑸㑞ʛ❼ ህẾᓽ᭞



ᣊԻᬃᓽ᭞ Ӥ∧ࠜᶫ Ǘନኒᣊ



۞ী˗ᣊ ᕠљ˗ᣊ ℅৓ᚔᮁ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

Ԝߥಢ̝ᢵᡋʶᡘnjᯪЎॆཨ௦ଅ᫲ૅՁᆉ ኡ Ր౎੥ᅻ᥊ԓ౎௦ʿၸᤇಧߔᄉ njੇ˖ ӤӠ̃ௐൣҁ᣹ߥಢnjૅҁᄉՁᆉ௦njͭ ॆௐԵ௦ଅҁՁኡnjॶਆὋ௉ᅻ᥊ࡂ௉ʶཁ ౎njԺ௦ൣॆੇ࿆៸ឞኍʽԜὋᤆ௦ሎधὋ੊ ҁऄឞ‫ʹݟ‬੩Ԧௐᫍᄉௐϊnj቉ཨᫍὋੇ‫ڠڙ‬ ʼԦဗ˿ʶषጼጼᄉὋͭԁ᫄̜̜ᄉՁኡ ‫ڙ‬Փੇʿற‫ڠ‬ય੣njፆ౦ᙉཨੇᄆኍ˿ʶ˓ Ӧ࠴ௐᏪ௃ҩᏪ‫ٿ‬njͭੇԁ᜿३ੇᄉ‫ݝ‬ᤁൣ ᜵ध‫˿ݼ‬nj Ր౎Ὃ‫ߥڙ‬ಢᡪ౎ᡪԜᄉੇᤆ௦෤Ҩก ઁ̂ৰଽ߿njᏪፆ౦ԥᏪ௦‫ڙ‬Ꭹʼଽ߿njఴ౎ ੇࣂፂ൪ॶ˿njੇ᜿३ာᤇ˥࠵Ὃ̠ᤇ˥ܲnjឹ Զ௦ᒬࣁଽᑊ๔njᥦࡂԵνʶ᫂njᥦʸᄇܲᄉ ߥ᠟ࡂвਆਆกߔnj ࡂ‫ڙ‬ᤇ˓ௐϊὋధԣ੩ႂព౎ឬnj‫ݜ‬ਆ᜵ ᄉာథͮᎵnjឬʿ߿ੇᄉာ˶Ժ̾இʶʽnjॆ ௐ‫ݜ‬ʿற‫ڠ‬গ৕ੇԜᎩʼвណʶʽnjឹᅻ᥊ࡂ ᤇಧὋʶѬᄉ᫇ᮤࡂᤀѪᏪᝌnjᏪ˄இ᣾౎˧ ՐnjੇࡂథᡛܴᄉߥѫԺ̾ႁឯᠪү˿nj ੇࠃ‫ڙ‬ॡਕ៘ੇᄉధԣnjʿͭ੩ႂព᤯ ᅻੇὋᤆʿற‫ڠ‬ᴁҴੇnjʿཨὋੇਆੇࠃ‫ڙ‬௦ ͗உपnjࣳᤁᄽᄉ௦ੇὋ੝థᄉʿ‫ݟ‬਒˶ᦏ ሎੇᤉᤉ˿nj Ժ௦ੇᄉԲʶͮధԣᄉᥒ᥄Ѷ෤థᤇ˥

ʹ⧯⳱᪤

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

ѽ ည

஠໶䣘

䷤㋘䳏䁅  

ᬇਥᔃ Fanny Chen

᥹ফ৘໻݀ৌ ೬储ֱ䱾ঞ৘ ໻ᅌᅌ⫳ֱ䱾 $6(4



876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent

ഄ䨉 Côte-Vertu キ˗⊓ Décarie ໻㸫फ㸠㋘  ‫ן‬䏃ষेࠄ

 ‫ذ‬䒞ᣛफ 䀎᠔ᇡ䴶 Morin 㸫࣫ Laurentienne 䡔㸠ᕠ䴶 䀁᳝ᇜ⫼‫ذ‬䒞ԡ




XXXTJOPRVFCFDDPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ


ᐎᥧЮ᫙ᦉ᫁ᖌэМ൛᠓˻J1BEࣰ౛ႂᑧ

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ᐎᥧஊउణᤂࠃஶ˿ʶ˓ளᮉᄫὋ˝Ю ᫙ᦉ᫁ԢᰳጞМҫտઐᩘ᠓˻J1BEᄉ᠟ၸὋ ͭ௦ᤇ˓ᮉᄫԁʿ᤟ၸ̅‫͗ڍ‬ᝫտnjᐎᥧ᠈ ஊ‫ށ‬տ͗˞ࣝ4UPDLXFMM%BZᛪᇧὋ‫ڙ‬ф߿ᑞ ʿᑞᔈ᠟ጩሯ̠᧚ᨐ᠓˻ึᛠ᝹‫ܫ‬ᄉ᫇ᮤ ʼὋ‫͗ڍ‬ᝫտ͂ϡѢ˿ᩱឧᄉф߿njᤇͮ௃ ᝶ᡋҁ‫ࣛᦏ᧖ג‬ᅋ̴ᄉJ1BEᄉ᠈‫ࣝ˞͗ށ‬ ᛪᇧὋʶᮉࣂፂ‫˞̴ڙ‬ክᄉᦉ᫂Юᦉᤈᛠᄉ ࠴᜺ഴណᰍᄉፆ౦᝼௙Ὃ΍ၸJ1BE˧ՐὋђ࠵ ˿ጭषᄉ΍ၸ֖੩Ӿ੆ఴὋԺ̾ఝҪᓫᄴ᧚ ᨐnjဗ‫ڙ‬Ὃࣂፂథͮᦉ᫁ԢФ˞ክᄉᦉ᫂Ὃ ᦏࣂፂ੆˝ᤇᮉࠃᰍᄉʶᦉѫnj

᠆᠉ክူ‫͗ڍ‬धஂᄉЮᦉፂ฿‫ށ‬տ͗ ‫ڙ‬ణᤂϡѢф߿ὋʿЉ᝴‫͗ڍ‬ᝫտઐᩘ᠓˻ J1BEᄉ᠟ၸὋᤇ˓ф߿‫ڙ‬౼ሗርऎʼ௦‫˝ځ‬ ᤇ̎᝹‫ܫ‬௃กˀ‫͗ڍ‬ᝫտҨМࠈ΍ၸᄉॱᣃ МՂᄉᣃ͇ጆፑЩࠓnj᠈‫ࣝ˞͗ށ‬4UPDLXFMM‫ڙ‬ ᧓᝺˖ᛪᇧὋ̴ᝢ˝ᤇʶ൒௦̴͂ᩱ˿Ὃ‫͗ڍ‬ ᝫտ͂᜵ឬ௙̴͂᠓˻ᤇ̎᝹‫ܫ‬ᄉԓ‫ځ‬Ὃ̯ ஌ညˀᓫᄴ᠟ၸᄉᝇऎ౎ᄹὋ̴͂ᭉ᜵ࠪᤇ ˓᫇ᮤв൒ᤈᛠ᝿ѻnjͺ˝᠆᠉ҏђ᠟ၸஂ Ѣᄉ̠Ὃ4UPDLXFMMᄉ੣ൿ௦᭣࣡ᰳ௙ᄉnj̴ನ эҏђ˿યय़᠟ၸNjᦤපஂѢ̾Ԣࢿ஺᠟ኍ ᤇ̎ᄰࠪᣖ࠴ᄉ᠟ၸஂѢὋͭԁቡበᡐ˿ʶ

ሗᓫጝᄉ्៵njʿ᣾Ὃ‫ڙ‬᠓˻J1BEᄉ᫇ᮤʼὋ 4UPDLXFMM‫૆ڱ‬ᝢ˝Ὃ΍ၸጩሯ̠᧚ᨐ᠓˻ᤇ ሗ᝹‫ܫ‬௦థൣॆူၿᄉnj̴ᛪᇧὋ෤థ̠͗ઁ J1BE᜼˝௦ᰳቪᄉNj‫ݖ‬ΐᄉ᝹‫ܫ‬Ὃ‫ࠃ̂˝ځ‬ʼ ߱ᄉ᠟ၸඊቷ᝭ఴႂᑧᤆ᜵ͯnj ࣱὋᔰ౦МՂᩘ‫࠱˿׫‬ᤂʹԻ J1BEࣰ౛ႂᑧnjᤇሗ᝹‫ڣࣉڙܫ‬ʼᄉ߿ͮʿ௦ ᜵Ԩ̼ቷ᝭ఴႂᑧὋͭ௦ᤇሗ᝹‫ڙܫ‬เ᜾̈ ᐎᎩቢཁ̾ԢФ̴޴ͳ὇‫˹ݟ‬ዙ֖ႂॕኍὈ ʼὋᆷࠃ௦ʶሗᣏࢻΦ୅ᄉᤤસnj4UPDLXFMM੽ ᝢὋ̴˶΍ၸJ1BE౎ဓʶ̎‫ݟ‬Ǒ"OHSZ#JSETǒᤇ ዜᄉሩ݈԰যᄉຣ੅Ὃͭ௦̴‫૆ڱ‬ᝢ˝Ὃᤇሗ

Ꮎ‫ڍ‬ణܷႂߔᭅ‫׷׫‬#&45#6:КᦉᤝѢ˖‫ڍ‬

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᤈЙ˖‫ࣉڍ‬ ‫ࣱڣ‬ᄉКီణ ܷࠑႂᭅ‫׷׫‬ᄇ ধ˻὇#FTU#VZὈ ̅త௅‫߽ڙ‬ ழᎩቢൣयࠇ ࣊ὋԀ௅ᡐС᫆ ‫ڍ˖ڙ‬Ю‫ڠ‬ᄉ  ࠑ᫂आὋՎ ௐ С᫆Ф‫ڙ‬ʼ๑ᄉ ˖‫ڍ‬ᭅ‫׫‬঳ᦉὋ ࠱Ф‫ڍ˖ڙ‬Ю‫ڠ‬ᄉፂᖸˉҫஞՋҁКᠪߔ МՂ෇ᔙ̊௠ႂ٧˖nj ˉЮ̠‫ܢ‬ሥὋᄇধ˻ᤈЙ˖‫ࣱڍ‬ὋԦ ࡘᤳऎᎀਤὋ᜺ഴ͕Ҹ௃กͳဗὋ‫ݼ‬ጻల੼ ʿҁᄜѽഴयὋᤇ௦С᫆ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬nj ᄇধ˻ܷጝ̠ᄉտࢹሎधᄇধ˻Ր ᄉԜՓࣲలᆷ߿njᄇধ˻˖‫ڍ‬Ӝ঳ᜆ߷ܷӻ ᛪᇧὋᄇধ˻࠱͗ፋ͕ሑᄉտࢹଡΘ‫̊ڙ‬௠ ႂ٧ᭅ‫ˉ׫‬ҫᄉࢹͺᐋͮὋ˶࠱γ႐ᦉѫ‫ڃ‬ ᫲ፋஂ૆ଋʽԜᄉˉҫधࡘὋᄇধ˻ࠪ̅ᄰ ःஅҁॕֽᄉտࢹ͗ଡΘ߸ؒᄉ᥏஘᝟Ѳ ֖ளᐋ̭ፀᄉࣞүnjͭᄇধ˻෤థᤨ᭚൤ ൒С᫆᫂आ࠱ᜆୣܲ࠵տࢹnj ಩૵ᄇধ˻߽ழ๖োὋ˝ᝌфؒՐ̂ ࠁὋᄇধ˻ሥФ˖ࠑ᫂आ࠱‫ڙ‬త௅ᒯత ௅в᧗धʶ˓తὋᝌф๖᠟ᏧᄉᄰСᤝ൛ ኍ̂ࠁnjᄇধ˻˶࠱‫ݼ‬ጻ࡞ᛠФᩘ‫ֵ̖׫‬ᒯ ̅๖᠟Ꮷᄉ੝థ˦ҫ֖᠉͉nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ႂᑧνူဌ ੾శᝧ৥உॶখऎᝧ৥ຝᯯ͈ಪᝧ৥໗਒

ᄇধ˻˖‫ڍ‬МՂ ள᫔Ԧᝒ̠ᛪᇧὋᄇধ ˻ᄫґ‫ڙ‬Ю‫ڠ‬Рథʻ ᮉ ˉ ҫὙʶ ௦ᒬథᭅ ‫׫‬᫂आ὚̃௦ К ᠪଌ ᐦᄉ෇ᔙ̊௠ႂ٧М Ղ὚ʻ ௦ᄇধ˻К ီ ᧓ ᠓˖ॶnj൤൒ੌ႔ ុஞ੝С᫆ᄉԵ௦ᄇ ধ˻ᒬథᄉࠑ᫂आὋ ࣲʿᑞឬ ௦ᄇধ˻ᤝ Ѣ˖‫ڣࣉڍ‬nj ࣱὋᄇধ˻அ᠓෇ᔙ̊௠ႂ٧Ὃᤈи ˖‫ࠑڍ‬ႂᭅ‫ˉ׫‬nj಩૵ᄇধ˻ᄉ߽ழፑ᝟ὋФ ᤈЙ˖‫ࣱ̊ڣࣉڍ‬ՐὋ̨థࠑ᫂आὋࠑͮ̅ ʼ๑ὋԲܰࠑѫѾ‫֖ࢶ౒ڙ‬ᔙࢶὋԲథʶࠑ ‫ڙ‬ӑ̚ࣉ‫̾ڣ‬þआ˖आÿ्यधѢnjԀ΍࠱ ̊௠ႂ٧ᄉܲࠑ᫂आ᝟ኪ‫ڙ‬ЮὋᄇধ˻‫ڙ‬ ˖‫ڣࣉڍ‬ᄉ᫂आஜ᧙ˀ‫ڍ‬ᎾNjᔙ߰ʼӡࠑ᫂ आᄰඊὋ̨˝Фnj ૵ᤨ᭚ὋᤈЙ˖‫ࣱڍ‬Ὃᄇধ˻ඇࣱᦏ‫ڙ‬ ̆૮ὋᏪͺ˝ʶࠑʼࣉМՂὋԠʿԺᑞຆᏯ ࣉ‫ڣ‬ὋᤝѢࡂ੆˝‫׬‬ʶѢᡸnj ૵̭ፀὋˀ‫ڍ‬Юࠑႂӭ‫ڣ‬ʿՎᄉ௦Ὃᄇ ধ˻‫ڍ˖ڙ‬᤯᣾ဗ᧚˻றᄉழयᖌ३ஞ˓ ӭ‫ڣ‬ᄉ˞࠭ాὋ᫂आሜ᧚֖ᜈν᠟ၸʿϷఴ ‫ڗ‬ባ́ࠪ੣ʶಧᣀ޽ፋΘ᠍‫׷‬njၿ̅᫂आ᧖ ᄉΧᩘտᦏ௦ၿᒬࣁᐏၸὋᄇধ˻ᤆඊባ́ ࠪ੣ܲѢ˿ॡܷʶ‫̠ڰ‬Ҧ੆ఴnj൤ܰὋᄇধ

514.885.4499 ‫ڙ‬ጲ22֦ល ቷ᝭ఴNjԻय఺Nj-$%௬ᇧ٧˃ˉ፤ν ጆፑ߶ᜈಉඈ఼ඈ̃੣ႂᑧ%*:ᜈ఺ ᦠ͇Ᏹ౅ႂᑧ‫ٿ‬அ ʼ᫂నҫБ᠟᝿ͤ њߥၶ᝼

Лઈ͕৻

Lionel-Groulx Place-ST-Henri

‫ڦڠ‬ẓOPUSFEBNFPVFTU .POUSFBM 2$)$1

ᒯនመ੾ ;:$5&$)XXX[ZDUFDIDB

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇Ὃђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ

ᮿᯌክူஅᩏጆፑ 4)"31 ʻ௠அ൛఺

XXXTJOPRVFCFDDPN

᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ૆

ஂ૆˖஠ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ

‫ˉ׷‬ᭅ‫׫‬Ὃ్ᆉஅᩏ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

षЎၶ ‫ ڍ‬

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴‫ ڍ ݽ‬ዪ ໼ ก ᔭ ᡔ 

መζႂᑧӝᬒ

˻‫૆ڱ‬þ˻றፂᖸÿᄉን႔Ὃᤆᭉ᜵ᒬࣁଃ ᨐԜ᠓˻Θ᠍‫׷‬ᄉಧ఺Ὃࣲ੽ઝಧ఺ઈேᄉ ૮ܾnj‫ݟ‬൤ᰳ੆ఴʽὋᄇধ˻ॡᬱˀ‫ڍ‬Юࠑ ႂӭ‫ڣ‬ባ́nj ૵޴ͳᤨ᭚ሥὋᄫґὋᄇধ˻‫ڍڙ‬Юᬓᄇ ধ˻ֵྠܰὋᤆథ̊௠ႂ٧ᄉܲࠑ᫂आὋࣲ ˄Ф‫ڙ‬ᔙๅʶࣛԦࡘখҸᣖ‫ݝ‬njԀ΍ᄇধ˻ ֵྠᜁᤔᤝѢ˖‫ڣࣉڍ‬Ὃࣲʿ̼ᛪᄇধ˻‫ڙ‬ ‫ڍ‬ЮᄉˉҫКᄧୣᤝnj ࣱὋ᤯᣾அ᠓෇ᔙ̊௠ႂ٧Ὃᄇধ˻ ൣयᤈи˖‫ࠑڍ‬ႂᭅ‫ˉ׫‬njФՐὋ߱‫᧓ڍ˖ڙ‬ Ԩᄇধ˻Nj̊௠ԤֵྠᤁͺഴयὋ̊௠Ιཨ૊ ཱЮᠪࠑႂᭅ‫׷׫‬ᄉഴयúú˞᜵ՓΘः‫׷‬ ଡΘሜᠧ‫ڠڣ‬ᤈᛠᤁᖸnj ѫౡᝢ˝Ὃᄇধ˻ୣѢՐὋᄰСआ᭦࠱͗ ̓̀̊௠ႂ٧ክူὋᤁͺഴय˶Ժᑞஇ˝ՓΘ ः‫׷‬ଡΘሜᠧ‫ڠڣ‬nj

᝹‫౎̴ࠪܫ‬ឬὋఢ̼˿̴୅ܷࣛ᧙ጭष஠͇౅ ஧ᄉᭉයnj ᤇᮉ‫᠈ڙ‬ஊ‫ށ‬տ͗धࡘᄉ࠴᜺ഴណᰍὋ௦ ‫ڙ‬Ԝࣱ‫ܸܭ‬ᜁ੺э᤯᣾ᄉnjࣱతὋ᠈ஊᦉ ʶ߽ͮտᒰႂͮ̅ຜܹӧ3JEFBV$FOUSF᠓ྫྷ˖ ॶᄉᔰ౦ႂᑧ˃ӭआὋᝠ᠓˿ԻJ1BEࣰ౛ႂ ᑧὋඇԻ͈ಪ˝ЊnjҪሯ˧ՐὋᤇ͊᠌Ӭᄉ ঳ᮨ᣹ҁ˿Њnj 4UPDLXFMMᛪᇧὋణѹᄉ‫᠈ڙ‬ஊ‫ށ‬տ͗ᤈ ᛠᄉ࠴᜺ഴណᰍᜁᝢ˝௦੆ҩᄉnj૊̴ཱᄉ ឬกὋ΍ၸJ1BEˀ΍ၸளᄉቷ᝭ఴႂᑧ̾Ԣ ๖Ᏹᄉጭषᄉ᠟ၸᄰඊὋඇ̠ඇࣱԺ̾ᓫጝ Њnjᤇᮉ࠴᜺ഴណᰍᄫґࣂፂੰࡘᒯᐎᥧ ˓ᦉ᫂Ὃፋ̀ᦉ᫂ክူᏧ᠓˻J1BE੊ᤤસᄰ ͪ᝹‫ܫ‬ᄉాҦὋԵ᜵௦ᤇሗ᝹‫ܫ‬ᄉஂѢ௦‫ڙ‬ဗ థᄉᮔኪ˧Юnj ᤯᣾Ǒζোᖌ३กǒ३ҁᄉʶ͊᠈ஊ‫ށ‬ տ͗ᄉЮᦉ஠͇௬ᇧὋࠪᤇሗ᝹‫ܫ‬ԦၶԪӐ ᄉþ߶К᮲ᬖÿᄉ᝿ͤὋ˶௦ᤇᮉ࠴᜺ഴណᰍ ᄉʶᦉѫЮࠓnj‫ڙ‬ʿˣґԦၶᄉஊउᦉ᫂᝟ ኪ఺ᜁ᭣กЙΥᄉ͇̂ᛪ௙Ὃ᠈ஊ‫ށ‬տ͗ࣂ ፂ੆˝Ꭹፎᜂѣᄉ᧗᜵ᄫಕ˧ʶὋႂᑧᳫࠆ ណ‫ڎ‬᜵̴̯͂ᄉႂᑧ˖ࠬ੼ᖌԨ᠈ஊ᝭ेnj 4UPDLXFMM‫૆ڱ‬ᝢ˝ὋJ1BEඊጭ᠎ᄉ஠͇ఝ߶ КὋ‫˝ځ‬᤯᣾ࠚᆉὋ߱͂Ժ̾ᜁγએᡐ౎ὋԀ Φ௦ˎܾ˿˶௦ᤇಧnj ளඞ˞Ж‫͗ڍ‬ᝫտNjஊउஂѢᄉ੺᝿ ࠑ1BU .BSUJOᛪᇧὋ̴Վ਒᠈ஊᦉ᫁ᄉ᜹ཁὋ J1BEᤇሗ᝹‫ܫ‬௦᭣࣡ѢᓣᄉὋᏪ˄ణጻ࠱͗ ᓫᄴ᠟ၸnjͭ௦̴᠎ႠឬὋॆඇ˓̠ᦏ΍ၸʼ ˿ᤇሗణЎᤈᄉ᝹‫ܫ‬ᄉௐϊὋ˝̣˥ᤆ᜵ु ᤔ‫͗ڍ‬ᝫտ͂౎΍ၸᏤ԰ᗈᯰᢻ὞̴ࠪ൤ਕ ҁథ̎ਘঠnj‫ݟ‬౦ᤇሗ᝹‫ࠪܫ‬Ю᫙ᦉ֖᫁ᰳ ጞ߽տ௦ᡛܴ‫ݝ‬ᄉពὋᥦ˥ࠪ‫͗ڍ‬ᝫտ౎ឬ ˶͗௦‫ݟ‬൤ᄉnj

C&C Electronic ܷ͕৻ ரᇶଥ

ఴֆྱ͈

E  VDI J1B J1PE5P POF(T I 1 J J JO J.BDN ˖஠

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

ࣛ ௃ᩙᒬ O1MVT  UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ.P H O V T  BN ᮿ NFT  ຠᛠ4 ᳫᄆᓣ8JJ‫ݒ‬ QPSU(B  8JJ4 O( ᡐ

ள ఺ Z4UBUJP 1MB (ኍ᭣ఄᑞ੣   ளҁ ʻ௠ ᫂Ӭԥᄰ఺ ()[ -Й ()[  " Z O P 4 PLQSP  .BDCP  ൛"QQMF ள ள l l ia ಲ Spec IPOF ၸ̅J1 Z JQBE Weekly

੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ In St-Laurent

ႂߔ፤ν੾ࢹ

!!!!!!!%6 ! LC!FSS D! ! MB! C! ப ࡜ ৷ࣆү఺፤νኍనҫ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ᝌ ఺ ᩙ

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ ХథᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿጶ΍ၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ   ਴੣ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள 4POZ&SJDTTPOYᄆᓣ ள

XXXDNUMDPN ‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព  ᥪ͇CVTJOFTT!DNUMDPN

ᓬፃᓑᓬᇥ :10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCTFNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVUDPN

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ Technologies Inc.

6DPVXQJ ᮄ ᔚጽᆬኢ ી৘߾ᎋ઴

$79

ADSL2+ Modem

$29.99

ፂஇັ‫ັ෈ޱ‬

$79໠

8VHG,%03 0*

$55

25

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗໠

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR$FDQDF 9,)&,.࠶'6/ॳႳᆖ 54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦ ၵᕈॳ༷

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕIJ514ij

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ᮄ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ኃࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

̃ᦉ

/PW5SZབន˝৥నҫ  ẅ   

ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


since 1996

.5-ႂᑧ˧ԣ



.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ  ֆ௅͓ো

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    ᤂ%F-‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ   ֆН ֆ௅͓ো

.5-(VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ  ܸܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

ࣸ ն ζ ো

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$%”/”๮௬

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

Intel E5400/E7400

᪪ܿ᪪ܿ դ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬

Б᠟ʼ᫂߶ᜈ

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝ ࡳܰஅ߶ᜈ᠟Ẃ ᐎጆႂព  

͕ᄧ,JOTUPO(((



ЮᎵᆵᄧ(



Intel i3/i5 System

Intel i7-930 System

   

Ꭹጲ.... ᜼ࡕ᪪ܿ8&#$". ܷ᧙̃੣11ቷ᝭ఴႂᑧ

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

௃ጲᡸၿ٧ᎩӴ.PEFN  64#ጲ%7*ጲ7("ጲ

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor



 

ǁǁྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿǁǁ  ඇᮅѫӦᡐ

  ‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

Кள੣ଡ-FOPWP(((%7%38  Кள੣ଡ5PTIJCB$%((8JO8J'J  ̃੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  ̃੣Իय%FMM*#.1(((%7% 

XXXNUMQDDB  లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXXNUMQDDB

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ᗛۡᩘ‫ࠑ׷׫‬

JADE TRAVEL

Өॳᕥܷᕱᛠ঳ᛠ  Ө੆ᕱᛠ   ፮‫چ‬ԟᕐᛠ  

ᏙᏘ஺ᛠᇪ

᱆ӑА᝴Ժ᝼Ձᆉ

1107 Clark Street, Montréal, H2Z 1K3

Tous les prix includent la contribution des clients’au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$

Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273

ᖸˉௐᫍ௠యʶᒯ̊BNQN௠యНԢ௅BNQN ˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖʹ

˖‫ڍ‬ዴᤤຣ

͕৻ܷྱ͈఺ᇽ

ˏ ̠੆ ᛠ

ܸ᮲ӧ೔ࣵ෇Ӯளேӑ̚ຣ  ᡐ̠  ʿդ‫ڍ‬Ю఺ᇽ ᤶֆНѢԦ DžКርͰࠖ៷ӧᦤआ̾ˏ̠ʶੜ᝟ ᬓ˨᪙௠  Dž࠼ࡉܷ෇Ӯẅӑ̚᮲։ᎾᮻӉ௉ Ӥ ௸ʻᮿ ᬓኃܸ֖ణՐܸ

Džʿ᝟੆ఴຣ᜾˖ࡢᬛ ဉ൦ࡳ ༦ࡢܷ͹ Ҫ೛ࠌ ຺‫˨ چ‬᪙ ᜴ຫຣᓔ ᦋࣺ ᜴ຫӠ௿˧ʶᔈຠ᜹‫ چ‬ᔙ‫܀‬

ˏ ̠੆ ᛠ

ܸ᮲ӧʼ๑೔ࣵ෇Ӯዴӧຣ ᡐ̠  ᤶֆНѢԦ DžКርͰࠖ៷ӧᦤआ̾ˏ̠ʶੜ᝟ Dž࠼ࡉՉ‫ڠ‬ᎾᮻDžႉຣᦋࣺþ᜴ຫ԰Ц‫چ‬ౣ˧к

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ˏ̠੆ᛠ 

 ܸʼ๑෇ӮፏᎾ᳦ࡢዴӧຣ ᡐ̠ 

ᤶֆНѢԦ Ӭ̠ੜԲҪͮ DžКር៷ӧᦤआ̾ˏ̠ʶੜ᝟Dž࠼ࡉ౒ࢶ ᔙࢶ ௃᩷ ˨᪙Չ‫ڠ‬Ꮎᮻ Džʿ৸੆ఴ Ͱ᳦ࠖ̅ࡢࡢʼణ·ᦤआ௠ᬄ࿙ౣܷᦤआ

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT

ˏ ̠੆ᛠ

  ᡐ̠   ᡐ̠ ܸ᫁෇ʻࢇ೔ࣵ෇Ӯዴӧຣ ѢԦ௅యత௅ త௅ త௅ త௅ త௅ త ௅ త௅ త௅֖త௅௒ߢᬃҪ᠟

DžКርͰࠖ៷ӧᦤआDžႉຣᦋࣺþ᜴ຫ԰Ц‫چ‬ౣ˧кÿ Džୃ˱௠ጞ៷ӧຣᣂᇷࢶՁႉຣ᫁෇ʻࢇDžֵ࠼Չ‫ڠ‬Ꮎᮻ

ALSO:

STARTING A BUSINESS



ˏ ̠੆ᛠ

ܸᇷማ᜴ᘨ೔ࣵ෇Ӯዴᤤຣ ᡐ̠  ѢԦ௅యత௅ ௒ߢᬃҪ᠟ త௅ DžКርͰࠖ៷ӧᦤआDžႉຣᦋࣺþ᜴ຫ԰Ц‫چ‬ౣ˧кÿ DžႉຣˆႌᗂՏ࣊᣹ડࠌ ܷ௥ࠫ ෡ડࠫ Лᝇᛣ Ꭼ࣊ౣӴ Džֵ࠼Չ‫ڠ‬Ꮎᮻ



԰ࣄܸፂЦຣ ѢԦ௅యత௅ త௅ త௅ త௅ త௅ త௅ త௅ త௅ త௅ త௅

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

ᡐ 

shadd.com ͰࠖКள៷ ͰࠖКள ៷ӧᦤआ

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

Džႉຣӧ͟ᤓҶ 7BSBEFSP ‫) ૅັܭ‬BWBOB ༦ࡈலࡢ៭ 7JBOBMFT7BMMFZ ᗛ‫ں‬෡ࣉ  .BUBO[BT පంว #FMMFNBS$BWF

Džႉຣ԰ࣄణХ̼ᛪবᄉᭂᔵԇ ԰ࣄ ʻܷ݈௿˧ʶᄉþࢼ‫ࡢۋ‬ʼᆂ‫ܝ‬ႆÿ Džඇ௅ʻᮿ˗ࠜ˖᜴Ꮎᮻ ௒ߢᬃҪ᠟ ඇͮҪࣈ

ྱ৻̼Ҩ˖‫ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ̼ ‫ ׫‬஺ ຣ γ ᬖ          ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬ᥪᣂ ᦤआ ̼ ᝠ ˆ ႌ Չ ‫ ڠ‬ᡓ Ϙ ᫁ ᆀ ጲ ஺ ᛠ ‫  ڃ‬

ӑ̚౎‫    ٿ‬ሯ ӑ̚౎‫ٿ‬ ʼ๑౎‫ٿ‬ ʼ๑౎‫ٿ‬  ሯ

ሯ ᡔӮ౎‫ٿ‬ ᡔӮ౎‫ٿ‬  ሯ

ሯ Իӑ౎‫ٿ‬ Իӑ౎‫ٿ‬  ሯ

ሯ ᯭຠ౎‫ٿ‬ ᯭຠ౎‫ٿ‬  ሯ

ሯ ௠Ҫ‫ٿ౎ڸ‬ ௠Ҫ‫ٿ౎ڸ‬    ሯ ˋ̚౎‫ٿ‬ ˋ̚౎‫ٿ‬  ሯ

ሯ ఠ៭౎‫ٿ‬   ሯ

Բథྱ͈ᄯᓇຝ‫׍‬ӧ౎‫ٿ‬ ӑ̚ẅʼ๑ẅࣸࢶẅ੆ᦏẅ ᧗ࣻẅ൦ලẅ᜴߶ẅ᭞ࡳኍ

˻ᤞ ܷ৻ ᦤआ%Ԣẅܸ‫ڃ‬ᬓܰ

͕

ྱ͈‫ܸ݀ގܭ‬ຣ   ၿԀ௅ᡐᒯత௅ Ԥ̠ੜ

Բథảảܸዴᤤຣ

 ᡔӮ���ۤࠦի‫׍‬቗ܸຣ

ᡓ Ϙ͈

  ᡐ

Ple as e conf i

rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

൓ᤀಉល

γ ᝼ ѢԦ

ࣂӉᑊং௙᤾ዡ෱Ю˧̃ር఺ᇽ ѢԦ௅యత௅త௅ త௅త௅

DžᡔӮ֖ಋۤࠦͰࠖ̊௠ጞᦤआ Džྱᓣຣ᜾ᓔႉຣˆႌ᥋‫ڦ‬ʽᴜັ Džଡӣᒠᮻገ᠎ࡉ̙ॆ‫ڠ‬Ꮎᮻ Dž෱Ю᜹ᠵᡔӮ࿗థ˧පʼఱϥ੅ សৰឯ౎ႂ֦ល Dž‫ܘ‬Ҫಋۤࠦ᜹Џௐᫍ

Ꮎ‫ܸࡿ᜴ڍ‬ຣ ฦుᆃડல፤Ҫலܷࢇ៭ʻᘮࣉ ˞ᮤМ‫چ‬᫂ᇽ សৰឯˀՉ஺ᛠᇪᐎፎ

˃ˉӧឥ࠭ຣనҫ ៷ӧቆុ஺ຣᢻ ᡐ ඇ௸ᦤआͰࠖ ၿԀ௅ᡐᒯత௅

 

௅ఴˋ̚ຝ෻ܸዴᤤຣ

ѢԦ௅యత௅ ႉຣุᕘࠫ ࠜ‫ܢ‬኷಩ ‫ࠑڍ‬М‫ܷ چ‬๘៭ ࠜ‫ ࡢܢ‬ ௙෴ᇷࠌ ᄋࠌ ᓠए Ի‫੆ ڣ‬ၾ"FPO᠓ྫྷ˖ॶ ᡐ ൓ᤀಉល Ԥ̠ੜඇͮ᝟ẅሯᮉԲ᝟ ‫ڃ‬᠟ʿᤋ఺ᇽఴМՂథాఝஇ஺ᛠ‫ڃ‬᠟ၸnj̾ణՐઐՏ˝эẅԢʶѬ͕৻‫ڨ‬᝹థᬃ్͇ࣛnj

 

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ሧҮᆵᄧ(

ྱ ͈

$555/$688

Intel Q8300/Q9550

ࣱత௅ኃయ

ᡂᤞ

ԓᜈиၸႂᑧ ֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᡂᤞ

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor


ֆళ̜ཁ

 ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

߽ᎩὙXXXTBMPONPUPNPOUSFBM DPN

Dž࿖࿨᧴᱒᭚ᖸኍਖ਼ܰาҮࡘ ܲࠑԟࡘ‫ࡘ׷‬ᇧࣱКளᄉ ࿖࿨Nj᧴᱒Nj᭚ᖸኍ᝹‫ܫ‬ὋᤆథຣᓘNj37͓᫋ ᢻኍnjௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF#POBWFOUVSF ߽ᎩὙXXXTBMPODIBTTFQFDIFDB

Džᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄЇቧႂॕᓫ ͗ࡘ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ͕ሑЇቧႂॕnj ௐᫍὙతὕ௅తὕ௅ ‫ڠ‬ཁὙ$JOFNB#FBVCJFO #FBVCJFO&BTU ߽ᎩὙXXXGJGFNDPN DžͰ߳ᮉᄫࡘ ˓ԟࡘ‫׷‬Ὃ˓‫̖ڠ‬ᮉᄫὋʹܲ‫ࡘ߳Ͱݒ‬ ᩘὋਆ˻ளੜᄉధԣѬᖅᩱ᣾nj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ0MZNQJDͳᐱᯝ

DžᏤຠᮂˬ͗ 1PJOUFg$BMMJiSFԊԽӯྫྷᯝ˞ҨᄉᏤຠᮂ ˬ֖͗ᅋϢ‫ڙ‬ຠԯᄉᓔᓑ֖༡ᢻὋᤆథᤉ‫ܪ‬ஓ ۵ᄉ᧾‫̓ܥ‬ጺ‫ڙ‬ʶᡐὋ˝ᗛྱѽ࠶Ꮴຠᄉ௢ܸ ࣛ౎ҹҹၶ఺nj ௐᫍὙత௅֖త௅ʽӤ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF3PZBMF ᗛྱѽ࠶Ꮴຠ ߽ᎩὙXXXQBDNVTFVNRDDB

߽ᎩὙXXXTBMPOIBCJUBUDB Džᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ୔੫ᢻࡘ ʶࣱʶऎᄉ୔੫ᢻࡘ˃˝୔੫ᢻྕ‫ݝ‬Ꮷэ‫ܫ‬Ὃ ࡘᇧளʶࣱᄉ୔੫ᢻᡕՓNj੾శ֖஠Ӑnj‫؝‬൓ ୔੫ᢻᄉధԣʿԺʿԜnj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJTEFTDPOHSFTEF.POUSFBM ᥵‫̠נ‬ᛣ

Džኃࡒளᮂˬᓫ὇/FX.VTJD'FTUJWBMὈ ‫ܸڙ‬ᄉᓫ௅᧖ὋӠі‫ڣ‬ᮂˬ͗ὋіӠՏᮂˬࠑˀ ܲ˓Ջ‫׮‬Қጷ˝;ૻᡐࣱᄉᮂˬளኼብnj าҮௐᫍὙత௅

Wilderton

὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Cote des neiges

Jean Talon O.

͈ಪՋူ

Boul.Decarie

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+*ීᢻνူԇ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ

Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ᔈூԟ DžᄯᩘᎾ‫ڍ‬ҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᔈூԟԓ౧ԟྞԟዟ  ྉቖ DžᄯଋᤈԯӾࡈฐ‫ڍ‬ኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉᛝྉᄆྉ γϣֵ Dž̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ  એᐨֵ Džᠪၶ۵ᬵថПᳮᤓ‫ݗ‬ኍ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵᯭපԢᇩᄣ

ֵሗణК ͈ಪణΦ

ܷ᧙‫ࠕᦰ৻ྱֵ׷‬

DžѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞҦὋ ࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅஧ഴ ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲njီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ၶখ ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ʶ ຣnj ௐᫍὙࣱత௅ࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF  DIFNJO 5PVSEF Mý*TMF *MF 4BJOUF)FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO%SB QFBVቢ

Džኃࡒᗛྱѽ࠶༤Џᓫ ख़ܳཁ̜ᗛྱѽ࠶ܳቆᄉʿ̨௦̊ᮧНᓣᄉ༤ ЏὋᤆథᓫ௅యᫍᄉՉᮉาҮὋ;Ժ̾ԟ᜹ࡘ ᜾Nj᜹ᄹᛪ໥Nj‫ډ‬ᅋ༡༮‫؞‬ʶ౓‫ᦤ׿‬Ὃեʶեᮂ ˬNjԀТ᡹ʶఛᓁnjԜաὋԜऎ᣾ʶ˓೔ࣵᓉᄉ ܳ௸njௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁԢาҮᓫᄫᛪ᜸߽ᎩὙXXXNPOUSFBMFO MVNJFSFDPN Džኃࡒ3FOEF[WPVTEVDJOjNBRVjCj DPJTᓫ ᤇ௦ʶ൒ႂॕᄉᄨ͗Ὃ‫؝‬൓กឥႂॕᄉధԣѾ ᩱ᣾nj ௐᫍὙత௅ ᓫᄫӬ֖‫ڠڣ‬᜸XXXSWDRDPN

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

Džఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹nj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF+BSSZ&TU .POUSFBM );1

Džֆ௅ଉጉࢹ‫ ک‬%JTDPWFSZ8PSLTIPQ

ඇֆ௅ʽӤ.D(JMMܷߥ3FEQBUI.VTFVNӯྫྷᯝ ᦏ͗థ᭦Փ᭞࠵ࣱᄉ%JTDPWFSZ8PSLTIPQnj

Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠Їቧ὇᜵යࡦ̾ʼὈnj ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ4U%FOJT4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXXOGCDBDJOFSPCPUIFRVF

ௐᫍὙֆ௅QN QN QN࠵Їඇ̠Ὃ ᬗՎࠑ᫁Б᠟nj ‫ڠ‬ཁὙ4IFSCSPPLF4U8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXXNDHJMMDBSFEQBUI

Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ࣱ̯ˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆጡНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSFEýIJTUPJSFEF.POUSjBMὋ1MBDF

Džֆ௅መ੾ႂॕ ඇֆ௅ʽӤ‫ڙ‬.D(JMMܷߥ3FEQBUI.VTFVNӯྫྷ ᯝ ᦏ ͗ థ መ ੾ႂ ॕ உ ௡ njఴ ֆ௅உ ௡ ᄉ ௦þ0DFBOT %JTOFZ/BUVSF  ÿὋ᧓ၸణளᄉ පʽ୉ॕ੾శፋ;ґ੝లథᄉ᜼᜿̙ԩὋᔭឥ ྟnjБ᠟᜹ᄹὋतᝫ࠴ᮨ૫൛njnj ௐᫍὙֆ௅ʽӤཁ ‫ڠ‬ཁὙ4IFSCSPPLF4U8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXXNDHJMMDBSFEQBUI

Eý:PVWJMMF .POUSFBM าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ӝᯝ

ႂព    ੣఺  

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙՉሗ჋ჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

ងᑡNj଍ૅNj᧪༨Nj઩ᎨNj ᡛႤ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟNj౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

བᩘ ᕡ᳠ౢ ෼ᢻழΦ %FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$  

#PVMFWBSE.POL  .POUSFBM 2$ )&)

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

www.jyclinique.com

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

 ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53&%&/5"*3&&5*.1-"/50-0(*& 7"/)03/& .0/53&"-

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

 ͮ̅$05&%&4/&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ  

Кள

៘ֵൔ

%S8)/BO%%4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱత௅ኃయ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង଍࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

ᓫᄫӬ֖‫ڠڣ‬᜸߽ᎩὙXXXGFTUJWBMNONDB

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


роЮсА░раБроа роЮсА░ раБроа

с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░сМЖ╤┤

с▒ЖсД┤рпв╧Ыр░пслНсДЙраИ▄░р╕▓╥о

сКГ

 р╛Я

╤Б╩╝сд│смЛс╜З$BOZPOJOHEFHMBDFс╜И 4BJOUF"OOFрбвсСнсДЙ+FBO-BSPTFр╝ШргК╩╢ргЫс╜Л рмб╬Ш╤Б╩╝сд│смЛсдБ╥ос╜Л╠а═ВсЙЗ╩╝р╛▒╥ГсДЙсл╕ркПр░ис╜Л рк┐╩╝рйнсзлс╜Л╠псЛЪс░│тАл▄ктАмр╗О╩╜╟МтАл┌ЩтАмр╡грдпсд│смЛ╥Сс╜Лрмб ╬Ш╦Пр╡ТсЖАсбпсИО█▒сЭк╟Мр╕▓╥осБ┐$BOZPOJOH2Vj CFDр░║р▒ЭсМ╖сМ║с╜Лр╢Зр╡ТрпРслН▄╖сМЭ╦Ура┤рпР╟М XXXDBOZPOJOHRVFCFDDPN сп░ркбснВр┤╜с╜З-FQPOFZMVHFс╜И ра┤тАл█ЛтАмсп░ркбснВр┤╜рпж-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙ"VUFVJMMPJTF╨╣ тАл┌гтАм╤╕╥исДЙр╛▒сУгр╕▓╥ос╜Л╠а═В╦▒тАл┌отАмсБ┐ра┤тАл█ЛтАмсп░ркб╥осДЙ

(514)937.5883

(514)892.6896

╬│╧г╓╡╟ЛсФИрпВ╘Я╟Л спнр╢┤сЗйсДг╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡

сЧЫ█бр░г═п═И

(514)927.8237

р╣СсЯ╗р╖│с║Ес▒Тр╖│╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Лре╢╦мсМИ╟ЛсЪГсСЪ╟Л сЪГсАМр╕╣╟ЛсСЪ╘УсЩлсДЖс║ЕсЧЗсЦмсЛЮс║ЕсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИс║Е сКН▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ╤л╬│╧г╓╡ ╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ)JMM ╥крлЕ▄╖╙С▄╖сЬ┤р╕ЯсзШсБ╢р╣С╘Яс║Ер╗МсЫй╬З╓╡с╣║

▄╖сзЩрг▒рг▒сФИрпВ╘Я╥БсаН

ро│╥Б &╨П▄▓╥йсСЮ╩╢═│р░║

hр╛▒сРПсЮпрг▒сНВс░Нс░г═ЭсИШ╙ЭсБ╢ ╦Гр╖┤соШр│▓сГАс║ЕсТИр│▓сГАс║ЕсРк╓Жр╝░с║ЕсТИсТСсГЛс║Е╒ЙсИЧсдБ╥орло═Эс║Ер╡УсдАсоФсМЭс╣║

см╢р╝О╨П╓Цра░соЯ╥йсСЮ╠Е╩╢═│с║Есд│рдОр░ЭржЛ╟ЛроМр▒жр░ЭтАл▌ЭтАмс╣║ р╝О╨ПсС▒р╢Пс║Ер╝О╨ПсмУсДХс║ЕсВВр╕ИркбсДФс║Е╨Ъсв╡сМКсРис║Е снжсжЙсЗ┤родс║ЕсоЙсДлсАЧтАл┌ЩтАм╨ЫркИ═Хрз╗

╠╝сА░▀есБ╢╬│смЦ╘в╧грдФ╬│смЦ рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓ЦOBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

╠╝сА░-BODPNFс║Е&TUFF-BVEFSс║Е4IJTFJEPс║Е#JPUIFSNркПсРи╓╡

р╢ЬсЛХрдп р╛▓╤┐рмО╠о

#PVM4U-BVSFOUOE'MPPS 6OJU .POUSFBM);: тАл╠а╫атАмсЫгслБсДи▄╖╘Ч╠Гр┤Н╒БсйУ═о5FM

сдБсАМ╨Ф сО┐соитАл┌ктАм╦Б═┐╨б╠ЪсО┐сДК═┤с░О

сдЯ═┐╧дрдХ╦БсБ╖сРЭ

"сбЫрдД╘ера░р╖┤сВдрлКрнФ ра┤рпР

р╡Т

 сдЮ╦Пр╡Т."(*$-*'5сЕКсжЙр╛▒роМркПсА░

╘У═И

$3'рпГсзксЖатАлр╛▒▄ЭтАмроМсл╕сДХркПсА░сВдсИн р╡Т %%&$-&03спнр╜╗сМЖ╤┤ркПсА░сВдсИн  ╒д╤лсз╛сР┐сжЙспнр╜╗рлКрнФ



VIVA╦Г╦ЙсО╛раУсО╛сВАсО╛╘ж╦Цре╢

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡ ."4405)&3"1: /"563"1"5): рг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

риХсЯШ▄▓рг▒р▒Оро│сПдраЖрйЩсДЙроВрлЖ

рзКсЗ╢ро│сПдраЖрйЩрпвсУлржЛ╦м

ро│рг▒р╛▒═И═Хрз╗

╘Ьр╖│сСЯр░║сВдсИн р░ероМ╘ЬсмУр╖│сСЯсЛбс║ЕсО╛╦ЯсД╣рейсЬ╕с╣║ р╡Т

р░есГКсРЬсРисДЙроРрпас╣║

╠Ц╒РроЕсТЛс║гркЙрг░тАл▐Ь▌етАмсМотАл▌ТтАмсЬИ 

р┐осД╡ сВВсЮЦ

 сДВрме

рбМсжЙ╤ТсРйтАл▌ТтАмсЬИ 

 

╦╗ ркП сРи ╓╡ сдЮсЗй╙Й ╦╗ркПсРи╓╡ сдЮ сЗй ╙Й ═И ╧Ш     р╕ЬснжсЛ┤╙зсМИснжснХрп╕снХспнсФИсЛ┤р╖│ рйЖ╦Э7 * 1сИд╤л═Ч╒┐ рл░сдУр│Ы рйЖ╦Э7*1сИд╤л═Ч╒┐ рл░сдУр│Ы

╤л

сдЩ═╛GBDJBM

р╡Т

ркЬсГвр▓Ир╣╗риС

р░и ╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░█▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╥л ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Лр║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П соЙ ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67(FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сДл сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF2VFTU))- тАл┌ж┌атАм 4U$BUIFSJOF2VFTU))- +FBODPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ$PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ сЦ╕╦ЙрпРслНBNQNрпар░п╠Г═УрзЛ

св╡═│ркПсА░сМЖ╤┤ св╡═│ркПсА░сМЖ╤┤

р╖Юр╣РснЪр╣ж═│снХсМЫ═│сМКсРиснХр╣Тр╣РспнсШгсФЙспнр╡вр╖В╥Н

╨СсаЯ═│с░Нр░д═КсдУр│ЫсО╛раУ╦ГраСсДЙсДФсРир╕╜сЮО ╨СсаЯ═│с░Н

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

см╢сГмсв╡тАл▄ЗтАмсв╡╘ЬтАл▐Ь▌етАмсМо╦Э╩╢═│сДЙ

рмЕр╢ИсВдсИн  р╡Т рмб╬Ш╨Ь╒В╬│смЦроЕрл╡



тАл▐ЕтАм╙ЭсБ╢╦Ц╙Э╦ЖраС▀З═ЫсВасм▒сзЧсГБр░╜сГБ╦ГраС тАл▐ЕтАм╙ЭсБ╢ ╦Ц╙Э╦ЖраС▀З═ЫсВасм▒сзЧсГБр░╜сГБ╦ГраС

сЬ┤рб│╦Ц╙ЭсЮДрйЭ сЧЫ█б╦Ц╙ЭсЮДрйЭ ╦Ц╙Э╨ЪсИШслВсЮДр╕Л╨▒роЮс░гргНслВсЮД ╦Ц╙Э╦ЦсХ▒сзкр╝ирмНрлЕроЮс░гроЮсСв

8882 ╘У═И

тАл┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM.BSDFM-BVSJO  4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVсгАсб╕╨Ьсв╗

рбЙрз░╠Щ╘йсдУр│Ы 7*1саЬраЦреасеЕ

сЬ┤рб│ ╓Ж╩╢╩╗╠К╨Э "NIFSTU 4VJUF# #FBDPOTGJFME )8: сЧЫ█б ╓Ж╠ГтАл ┘╜тАм3PTFNPOU 4VJUF )9,

рйЭр░есВдсИн╤Ч╨ПсоОр╗Ч╙ар╡ТсдЮ╩╢р╡Т╨СсаЯ

р┐осД╡

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

PTUFPQBUIXFCTDPN

╘У═И

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕роаспЭ╓Ц.POU.jHBOUJDтАлраС┌НтАм ╨ЬтАл┌ЖтАмсЬ╣рпа╘╗с╜Л╒нрд▓сЕЛ═Ф▄▓сДЙ▄╕роар╛ХтАл▌ЭтАмсПз╟МсНВ сг╛▄▓рг▒рддсЭ╣с╜Л.POU.jHBOUJDтАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАмсЬ╣рпа ╘╗ргВсНВрйЖ╦ЭсЭ╣тАл▄лтАм╩╢р╕╢сДЙтАл┌НтАмсмДсЬ╣рпатАл┌атАмс╜Л╓Жр░│╦а ╥и╒ЙсИЧ╓Ц▄╕роасЕ╗сЮБр░е╨бсДЙр╕▓╥о╟М XXXTFQBRDPNQRNNF

     ╨бр╕ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙсО╛╦Я╦А╧грдФ

рмб╬ШроЮс░гсТмр╜исВдр╕БрмНрлЕ╬│смЦркРсйШ╘жсЗ╜



&рйЭр░е╠Ц╓╡╦╗╠ГсдЮ╩╢

сДВрме

сбФсзШр╗ОснВ 0LBтАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАмрпжсбФ сзШр╗ОснВсДЙсА░риЖ╘ЬтАл▄ктАмс╜Лр╢З рг▒╒нрд▓сЕЛр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╓Ц╨д▀▒тАл┌атАм╙ЬсДЙр║г╠а╟М тАл┌ЩтАм1JOiEFснВсеКр░ер╝бр╝╣ р╜▒рпЩс╜Л╠а═В╘║╠╛╨Ъ▄╕╧К ╠п╠ВснВ╩╝сдБ╥о╟Мрак╠Е╤╣ ▀есПзр▒ОсЮмс╜Л╨ЬсзЦслБсДЙ рг░тАл┌║тАмснВсеКрпжсМ╢╦╖сДЙтАл┌атАм ро┤╟МсАЧтАл┌гтАмсИЬсаз╒ЙсИЧр╗ОснВ ┘зр│Щ╟М XXXTFQBRDPN QRPLB

р╖┤сВдсоШр│▓сГА сТИсВ║ тАл┌отАмс░гсЗ╖сНВсВ║ сР╖сГА  сР╝сГА ╬жсИЫ ╧Я▄┐сВ║ р╜дсШ╝сГБ сГЛсНВ рйгсСн╤Б╤П  р╣ОсР╕ р░дсНВ╩┐сЮ╗сКН▄░сИШ╨осИШтАл▌гтАмсИШсГА╓ЦсВасм▒р░╜сГБ

р╡Т

%&$-%03сЛ┤р╖│сВдсИн р╡Т 4QBр░║сВдсИн р░ероМрмб╙гсЕКсЫ║с║Ерг░ркЙсДХсМос║Ермб╙гр╕Б╠╜сМо р╡Т

╘▓▄░с╜Л.BVSJDJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ#BMVDIPOро║спЭс╜Л╦╢╒У р║граЖрмб╬ШснВтАл┌атАм╧гсЫарйЭснЙсДЙсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙр▒гр╣СснВ ╘У╒У╠а═ВрдзроЙс╜ЛтАл┌ЩтАм-PVQр╖▒р╖╕рб┐с╜Л╓Жр░│╩╜╙д╦а╥и ╒ЙсИЧраИ▄░тАл╦м▐атАмр╕▓╥о╟МXXXCBMVDIPODPN



╘У═И)063

#%&$-&03сС┤сжЙ█▓р░┤ркПсА░сВдсИн

снВсно╧гсЫа сЧЫр╛▒╤╜ра╢смГсдВсДЙ*MFTEF#PVDIFSWJMMFтАлраС┌НтАм ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лрмб╬ШслБрдОсг╣╥Б╨ЬсзЦсДЙснВсно╧гсЫасдпсеКс╜Л ╘║╠╛тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмсИЬсазр╕▓╥орйЭснЙсДЙсЭ╣тАл▄лтАм╟МтАл┌ЩтАмр▒г╦Цс╜Л╩┐ ╦лрд│╒МрбИ╠Нсп│с│Ч╤вр╖дсДЙсв╡реХ╟М XXXTFQBRDPNQRCPV

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

╨д▀▒р╕▓╥о р░дрпЕ╥Бр░дрпЕр░пслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сБ╢ржЦспЭ ╠пр╜Б╤лрдзтАл▌╝тАмс╜Л╒Ур║граЖ╠нсНА╥ор╛мсДЙ▄│слНр▓Я рзЛс╜Л╠а═ВсдЖ╘║╠╛╦┐сЭМ╥Б╒ЙсИЧсБ╢ржЦсМЖсНС╦Ц╥ор╛м сДЙсБ╢▀Ъ╦╖ржм╟МсмГсдВсДЙтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨РройтАл▄ИтАм╩╝с╜Л╘║╠╛ ╩╢сЬ╛█бргЙсДЙ▄│рп┐╟М XXXCJPEPNFRDDB

%BSQIJO

ро│тАл┌жтАм1254 STMarc,suite2# (сдВтАл┌атАмсиаGuy ╤в╘пStMathieu)

╦ЯсжПсдБр╖▒р╗О╤Б ═о╠ЕспксжПр║Ь▄╣╙зсДЙ╦ЯсжПсдБр╖▒рж│слБс╜Л╨ЬсзЦс╜Л сЬБсЬ╝╦Э╦ЖсВМр░г▄╖сДЙраИ▄░р╗О╤БтАл┌гтАм╟МсВГтАл▌ШтАмсПдрг╢тАл┌ЩтАмр╡д р╗О╤Б▀НрйЕс╜Л╠Щ╘й╤Б╩╝╦мсбЩ╟М XXXDBOBEBTDBQJUBMHDDB

%BSQIJO

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ тАл╪ЭтАмсг║ро│тАл┌жтАм

сТмсБ┐сЦ┐═│сввр▒Ьс╜З$IVUFMJCSFс╜И 4LZWFOUVSFNPOUSFBMр░║р▒Э╒Усввр▒Ьр╛ХтАл▌ЭтАмсПзрмб╬Ш DIVUFMJCSFр╕▓╥ос╜Л█▒сЭк╠а╒┐╒Ур╕▓╥о╘Я╥ксПз╠нсНАрйЭ р░ере╕соЛсДЙр╕ЛриТ╠ВсоЙ╠╛╘врй╛рв╗с╜Лрг▓╦Д╘║╠╛смЧ╒Ор░▓ рйЖрг▒╠а╨а╒О═│с░НсТмсБ┐сЦ┐═│сДЙрз▓смЦ╥Зр╝О╟М XXXTLZWFOUVSFNPOUSFBMDPN

╤Бсз┤ ═о╠Е4BHVFOBZтАл┌атАм╙ЬсДЙ4U +FBOр║л╩╢ргЫс╜Лр╢З рг▒╒нрд▓сЕЛ▄╖сзЩсДЙ╤Бсз┤р╛ХтАл▌ЭтАмсПз╩┐сдЙ╙бсзЦсПкр▒О╟М сдЗсзЦрддр░есгА╦Э╤Бсз┤сПзсЭ╣сЭЯсДЙра┤рбУс╜ЛсБ╕╠Е╘ир░Л ╓Ц═УрзЛс╜Лс▒ТсЛЬсакр║╕╦ЧраЬс╜Л╙Йрк╣с▒Щс▒Т╟Лс▒Юс▒ТсКН╩┐ ╒ОсИЧсЛЬ╟Мр╕▓╥о╘║╩╢сДпрлЖсНЭ╥Бр░д╦ЦрпК╟МXXX TFQBRDPNQRTBH сТмр╜исо▓рп┐сО╛╦ЯсДЙ3JWJiSFEFT.JMMF *MFT╩╢ргЫ╩┐╦л╤Бсз┤р╛ХтАл▌ЭтАмсПз╨ЩслВсДЙсз┤р╜Бс╜Лр░и╥лр░║ р▒Э╒Ур║граЖрмб╬Ш╠пр╗г╙Е╥БсЮйспТсДЙ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣тАл▄лтАмс╜Лр╢З ╦Ур╖▒снж╤ж╤всДЙ╤Бр╕зсмГсдВс╜ЛсжПр░е╘║╬Ш╤Бсз┤сПз═У рзЛ╘ир░ЛсДЙра┤рбУ╟МXXXQBSDNJMMFJMFTRDDB

рг▒р░дрпЕсКГр░п

снВтАл┌атАмсвЕр▒Ысв╗с╜З5SPUUJOFUUFEFTOFJHFTс╜И р║╕сТм╠Еро▓тАл▄БтАмсДЙсМйсНд╠Н╙жрб│сДЙсдЗсоЙр╕▓╥о╓Ц р┐РркбснВр┤╜р░е╤Ц╤лсД░═кс╜Л╩┐╒О╦зтАл▄ктАмрпжр╖др░е╥ор╛м сДЙркб╥ос╜Л╦ЮсЬ╡сДЙсп╡╥о╥жсзЩр▒ОсТм╠ЕсвЕр▒Ыс╜Л╥жсзЩриО реБсд│рдО╦╢рбВсбФржЛ╟МтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢ сдБ╥о╘крейр╕╢сЫасбРр▒Ос╜ЛтАл┌ЩтАмсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л.JSBCFMргЙ сДЙ#FMMF3JWJiSF╨ЬтАл╠╛┌ЖтАм╘в#BT4BJOU-BVSFOU╩╢ ргЫсДЙ#JDтАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсжП╘║╠╛╘Я╥ксдЗсоЙр░есбЩсДЙраИ ▄░р╕▓╥о╟М

снВр┤╜с╜ЛржЛсд│сп┤с░МтАл┌ЩтАм-BWBMсБ╛сзШсЙЖрпСсДЙснВтАл┌атАм╩╝╟М XXXGFSNFMBVUFVJMMPJTFDPN

╦ЖсВМсоЖра╕сИШрй╛спнр║а╠╝сЭТ╠а├╛сРйсРй├┐╦зтАлсе┐▌ШтАмр╡ФраБ

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢ рпГсГЛсзк╥Зр╛▒сИЧсзкр╕Б р║Эр╝ир╜╗р╕грмНрлЕсА░сВд р╝бсОи╥АсГС╤ТсРйсО╛раУ ╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

р╝Врй║

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

соФсМЭсВВсЮЦ

рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2рзгсПз ргЙ╦Цре╢3FOF-FWFTRVF&TU CVSFBV слВсив .FUSP4U-BVSFOUсдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь3VF&BEJF .FUSP+PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╩╢╠О╠╛р╗ОснВ╦Э╦ЮсЬ╡р╕▓╥о╨ораУсДЙр╗ОснВтАл┌гтАмс╜Л ╦╢рдзтАл▌╝тАмрдз╘жснВтАл┌атАмр╗ОсЫасоЙсДлс╜Л═о╠Е0VUBPVBJTтАл┌атАм╙Ь "WJMBрбвс│ЭсДЙ&EFMXFJTTр╗ОснВтАлрбВ┌гтАмрпж╨д╦Ц╦з╩╢с╜Л╨д╦Ц сДЙр▒НснВсеКрдзроЙ╘║╬Ш╠а═ВсдИсЫаснВтАл┌атАмр╗ОсЫас╜ЛсЭ╣тАл▄лтАм╙Й рк╣снВр┤╜╟ЛсДФсКн╟ЛсДФсУШсКН╟М XXXWBMDBSUJFSDPN XXXDWDMBOBVEJFSFDPN XXXHMJTTBEFTDB

XXXTJOPRVFCFDDPN

рпв╧ЫсДЙрпРслН╥Б╦┐с╜ЛраСслБ═В╦╢сЭ┤р╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝тАл▌ЯтАм ═┤смЧ═ж▀ж▀Ф═ВрдОсг╛╩╢╓ЖсДЙ╧Ыр░п╟МтАл┌ЩтАм╒ЙсИЧр╕▓╥о╦Цс╜Л снВтАл┌атАмр╗ОсЫар╡гтАл╦ЭрйЖ┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╩╢сИЧро│тАл█ЛтАмсДЙ╘й╥Бр╡УсдА сДЙсдБ╥о╟М╠а═В╦▒тАл┌отАмсЛЬ═к╠Ер╡ВсДФсУШсДЙсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╠пснВ сеК╩╝со║сп┤сПк╩╜с╜Л╠Щ╘йсБ┐р╡дргЫр▒ОсДЙро│▌И╓ЦржЛриХ╟МснВ тАл┌атАмр╗ОсЫасдЯ╒Л╩┐╒Орг▒с┤Ур╡┐сДЙ╠асПЕс╜Л╠╛7BMDBSUJFSрдО╧Ы р▒Ж╦Э╬Тс╜ЛсдЗсзЦ╙Йрк╣р▒Нсм▒рдО╩┐╒ОсДЙснВсеКс╜Лр░е╠ОсдЯ ╒Л╤╣▀е╦йсМ╢сПзс╜Лр░есДЙ╤╢╦Эр╜┐рйгрйЭтАлр╛Х╪ЭтАм╟М 7BMDBSUJFSрдО╧Ыр▒Жр░г╦ЭсмСрвНсДЙснВсеКс╜Лр╗ОсЫасд│ рдО╘║╠╛сг╣╥БсЕослН╨ЬсзЦ╟Мс▒Ж╙С╨РсДЙр╗ОсЫардО╧Ы╦Ц ре╢сзЦс╜Лр░есДЙснВсеКсд│рдО╘║╠╛сг╣╥Б╨ЬсзЦс╜З4BJOU +FBOEF.BUIBснВсеКс╜Ис╜Лр░есДЙ╩┐═нсмСрвНсПк╦Д▄▓рд╛ с╜Зр╢КтАл▌ЯтАм1JFENPOUрбвс│ЭсДЙ1BZTE├╜FO)BVUснВсеКс╜Ис╜Л ╨Мр╗Чрз▓смЦ╥Зр╝О╟М ╒Й╦Ур╗О╦Цре╢тАл┌итАмрмб╬Ш╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмсДЙсЭ╣тАл▄лтАмс╜Лр░е ╙м╠а╦▒тАл┌отАмсДЙс╜Л╦╢р░е▄▓╠а╦▒тАл┌отАмсДЙс╜Лр░есДЙ▄░реНсЛЬ═к ╠Ер╡ВсДФсУШс╜Лр░есДЙ╤╢сд┤тАлр╛▒▌И█ЛтАмс╜ЛрйКсПзтАл┌ЩтАмр╗О╥ордпсПб р╗Ус╜ЛргЫсНЛ╠ар░Э▄▓сДЙр╡УсЙ╢╟МрйЭ╠╛с╜ЛсдЗсИЧсдБ╥осдЯ╒Л рпГсЭ╢сПдрг╢сДЙраСрдРрйЖ╒┐с╜ЛсПк═Ир▓к╦╢р▓йрл╡р╕▓╥орпР слНр╝жр╕▓╥Г▀┐с╜Л╠а═В╘║╠╛р▓йрл╡соФсКксЭЯ╤▓рпРслН╟М╩┐ ра╡╠атАл┌ЩтАмсНВсг╛╩╢╦УсДЖ▄╕сДЙр╕▓╥о╒Рс╜Л╠ор╜и╦мтАл┌ЩтАм╨д╦Ц ╩┐риЖсИО╘Ь╟М смУ╦┐снВтАл┌атАмр╗ОсЫас╜ЛтАл┌ЩтАм4BJOU+FBOEF.BUIB╦Ц ре╢с╜Л╠а═ВсдЖ╘║╘Я╥кр╗О╤Б╟ЛсбФсзШр╗ОснВ╟ЛснВтАл┌атАм╧гсЫасКН р╕▓╥ос╜ЛсНС╩╢╙Йрк╣тАл┌ЩтАмслВсЗ╜╦Ц╟М╦Цре╢сДЙспЛрдЖрмб╬Ш╙д со┐с╜ЛсЭ┤▄▓раСрдРтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсддрк╕╩┐╒Ор╕▓╥ос╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╩╝╙д снВтАл┌атАмр╗ОсЫас╜Л ╩╜╙дсбФсзШр╗ОснВрйКсПзр╗О╤Б╟М7BMDBSUJFSрдО ╧Ыр▒Ж╤╢ро│рдз╘ж╦┐снВтАл┌атАм╙┤╩╖св╗с╜ЛсдЗсоЙр╕▓╥отАл▌лтАмсбЩр┤╢ сБ╢р║Ж╘йр║граЖр╡УсдАс╜ЛсПк╦Д╠а═ВтАл┌ЩтАмсИОрдзрдО╧Ыр▒ЖрпРс╜ЛсдЖ ╘║╠╛╠Щ╘й╩╢соП╠╛╦Црдпр╝бсйЭ╦Э╦ЮсДЙсО╛со┐╟М


 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

‫ݗ‬லӴ‫ݑ‬ᄉᮑ‫̀ݑ‬य࠱‫ڙ‬ఴֆ௅὇త ௅Ὀ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ฦుᆃˠᛠὋ᱆ӑА࠭໥%FOJT 7JMMFOFVWFࣂፂ‫ڙ‬ʼֆళЎయક᣹ฦుᆃnjၿ ̴੯࠭ᄉॕྞǑཤ‫ۡ˧ڗ‬ǒ὇*ODFOEJFTὈЙ‫ډ‬ ࣱ̬ኃࡒ‫ݗ‬லӴణ·ܰឥྞଡՏὋॕྞၸ χԫ֖ૂ᠚ᄉழयᝮᤗ˿ʶ˓۲ᅕ१ආ̝ᄉ ᣾ज़Njᤤસ֖ҺචὋଘఽᅋ̠ዜᄉྕৰ֖̝ ৰnjҚৰ‫ݟ‬ʽὙԤᑉᑁЋ‫᜴ݷ‬ᗛ 4JNPO ֖ဢ ‫ ݴ‬+FBOOF ᄉආ̝Ԝˆ˿njආ̝ၶґэ‫࠯ˏ˿ܫ‬ ζὋʶ࠯ፋԤᑉᑁᄉ‫׍׍‬Ὃʶ͊ፋԤᑉᑁᄉྗ ̝Ὃ‫ݜ‬ᄉ᥋ਜ௦ၿဢ‫᜴֖ݴ‬ᗛѫѾ˝‫ᤞݜ‬ζὋ ཨՐвઁ‫۠ݜ‬ᗋnj˝˿ࠃᛠආ̝ᄉ᥋ਜὋဢ‫ݴ‬

֖ ᬟ ˖ ӝ ង ੝

᱆ӑА࠭໥%FOJT7JMMFOFVWFᣏౚ᭦ࠪ‫ݗ‬லӴ

౎ҁආ̝ၶ᫁ᄉ˖ˋὋ‫ڙ‬ᥦ᧖‫ݜ‬Ԧဗආ̝డ‫ڙ‬ Юੌ˖఼൪˿ʶ˓и᫲ᄉᰳ߽Ὃᜁ‫ټ‬ሄ˿Ӡ̊ ࣱnj‫ڙ‬ᄢ࿜˖ආ̝డᜁʶ˓̠ᘻय़֖ु఑Ὃဢ ‫ݴ‬ઝॶ̴᜴֖͂ᗛᄉ‫׍׍‬௦ආ̝ᜁु఑੝ၶ ᄉnj˧ՐԤᑉᑁ੼ҁ˿̴͂ᄉ‫׍׍‬Ὃᝧ̴͂ఝ Ո৲ᄉ௦ᤇ˓‫׍׍‬ʿ̨௦ॆࣱ‫ڙ‬࿜˖ु఑ආ̝ ᄉ̠ὋᏪ˄ᤆ௦̴͂ᄉྗ̝njၿ̅ආ̝లުၶ ߔὋ‫ݜ‬᫁ߔᄉྗ̝ᜁ‫ܪ‬൪Ὃ᫁ߔ˶ᜁઔᡋnjආ̝ Ԧဗु఑‫ݜ‬ᄉ̠௦ᒬࣁᄉߦߔ˧Րࣲ෤థឬѢ ᄽᄰὋ̴ᄉ᫁ߔ˶ʿᅻ ᦋ์߰˖ӝ࣍ ྱᥘẓᦋ஠ᔚ˞͉ӝ࣍ ᥊ᒬࣁઈᇛ˿ᒬࣁᄉආ ᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ ̝nj ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ẅ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᣾Ԝ˓తయᫍὋ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Nj଍ૅ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ ᰳጞᤈνာ ᫁య‫ڮ‬ង %FOJT7JMMFOFVWFԟҪ˿ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ КˆႌʿՎ‫ڠ֖ࠑڍ‬ Ժ Ӝ˝ᤇᦉॕྞጷጺᄉ ଡ ࠇ͛าҮnjᤇͮ᱆ӑ Θ ߥ АᗂՏᄉளᩨ࠭໥ᛪ ၶ Nj ᇧὋᤇ௦ʶൿᝧ̠‫ڙ‬ М ԲଡΘ Njܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ ዴᇷʼਕԩӠѫ໗ᡛ Ղ Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ γ Njᮔጝʼ᫂నҫ ᄉፂԊὋͭ௦ͳҦʼ

˖ӝងᑡ ෴Ⴄব଍ૅ ᧪༨෴Ⴄ

‫ڦڠ‬ẓ#PVMFWBSE-B4BMMF ሎ-B4BMMF‫ڠ‬ᨠቢዚ

   

ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

˶ਕҁґ੝లథᄉႴҶnj ક᣹ฦుᆃՐὋ̴Ԧဗᤇ ᧖ ᄉ ̠͂ ࠪ ̅Ǒཤ ‫˧ ڗ‬ ۡǒᤇᦉॕྞઐ̾‫ݝ‬᝿njᒯ ̅௦ՠᑞܴ‫ڙ‬ֆ௅௸ʼ‫ݟ‬ ਜ̾ϩ‫ڠ‬ᖌ३ణ·ܰឥྞ ‫ݑ‬Ὃ̴ᛪᇧဗ‫ڙ‬ᒬࣁᄉԌ Ҧࣲʿ௦ॡܷnjʼֆళॕ ᝿ࠑ.BSD $BTTJWJడፂԦᛪ ஠ብὋૈѢǑཤ‫ۡ˧ڗ‬ǒణ ጻ࠱͗ʿஎԲܰіᦉॕྞὋ %FOJT 7JMMFOFVWFቶៀᤇ˝ ̴ђᣏ˿ԌҦὋࠪ̅ፆ౦‫ʹݟ‬ԥᏪԺ̾ᄹᣏnj Ꮎ‫ڍ‬ᄉႂॕ᝿᝶ழ᭦Ὃ௾᥅ᝢ˝‫ڙ‬Й‫ډ‬ ᄉᦉॕྞ˖Ὃ࠱థᦉॕྞణԺᑞᖌ३ణ·ܰ ឥྞᄉ൳ᕥnjᬓ˿%FOJT 7JMMFOFVWFᄉǑཤ‫˧ڗ‬ ۡǒὋᤆӉહ‫࠭׍᜴ܚ‬໥"MFKBOESP (PO[BMF[ *OBSSJUV੯࠭ᄉॕྞǑᎾᩱǒ὇#JVUJGVMὈ̾Ԣ˜ ᳠࠭໥4VTBOOF#JFSᄉॕྞǑఝ‫ݝ‬ᄉˆႌǒ὇*OB #FUUFS 8PSMEὈὋՐᏧࣂፂ‫ڙ‬іֆґᖌ३᧚ီ‫ݑ‬ ణ·ܰឥྞnj

$FMJOF%JPO୅Ԥᑉᑁ̜ᄰћ୞ࠌ

߿ ҃ Չ य ቓ ࣕ ቓ ࣕ ܿ  ᜁ‫ ݒ‬ౢ‫ ݒ‬෡Ԧᣃۘnj ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᧙ᢵ߿҃ Б᠟ଡΘࡏࠈᓣॐୃᦠ֦ល ‫ڦڠ‬7BMPJT#BZ 1PJOUF$MBJSF 2VFCFD $BOBEB ႂពὙ  ,BUIZͷ





Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ѫ᧾Ԩཱ

ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

త௅Ὃ᱆ӑАึᛠൠ‫ ܸڲ‬Ր$FM J OF %JPO୅ʻ˓ЇߔὋ̯Ꮎ‫ڍ‬͹Ꭼ᧖᣹ᄉࠑᣀज़ ડல፤Ҫலnj̯త௅ध‫ݼ‬Ὃ$FMJOF %JPO࠱ ‫ڙ‬ડல፤Ҫலᄉћ୞ࠌࡘԠʶᣂ᫁᣹ʻࣱᄉ ᯾‫׮‬าҮὋኡҶᡓ᣾ʻ̢Њnj$FMJOF %JPOፂ Ԋ˿൒̠ࢹԩߘὋጻ̅ភʽᄉԤᑉᑁЇߔὋ ̅ԜࣱతᬋၶὋѫѾԨՏ/FMTPO֖&EEZὋ༦ ਕ౎ຸ̅Ӯ᭣ᮖ̠࠭/FMTPO .BOEFMB֖ก‫ڍ‬ ᮂˬ̠&EEZ.BSOBZnjᏪࡦᄉ$FMJOF%JPO֖ ဗࣱࡦᄉʺܺ˶௦Фፂጡ̠ᄉ3FOF "O HFMJMፆުӠࣱ̊Ὃ൤ґࣂథʶ˓ࡦܷᄉЇߔ ˶௦᤯᣾̠ࢹԩߘᖌ३ᄉnj

‫؝‬ᤀள௢ ૆ࣸն ͕৻  ᮿ ᯝ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ˋӑ˼༴ˋӑܷડᄔ

පཱི᱒ԯපᲛ ඏᛝ௒ࠌྏᲛʷ ܺ‫ݸ‬ᐴྞ

᱒ප᳣᳣ܺ᮷ ᯭཱིᣰ‫ݸ‬ᣰᯭ ᔵ ᱒ ᱒ ᐴ ྥ ࠴ ߔ ྞ ྞ ᒉ Ꮌ ଅ

ᄆᖜ࿵ᐚ༴ዟ్

ਆ޽ࡂ޽༥ܹ࿤ਆՈࡂ౎þ‫؝‬ฟฟÿ

࠴Მ༴ᘲᖕ

‫ڦڠ‬ẓ.BJTPOOFVWF0VFTU  (VZ$0/$03%*"‫ڠ‬ᨠቢ45NBUIJFVѢԯ ˀ45.BSD̓ࢿᡸԯ

ႂពẓ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ẓẓ ֆళẓඇֆ͓̃ো ఴआ઴థణጻᝌ᧕ా

ᗛۡᯪࠑ

᭽यКᮿ#VGGFU ֆࣱआࣻྱ͈ᦰࠕ ˖Ӥᒬүᮿ ઈ ᒬү௸ᮿ ઈ ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ဗ᧚ፆኪ

ઈ

ֆ̊ֆН

ణள଍Ѣ ʻ஠᱒ᰣ៯ᑻ්ཀᯭᘋ

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

ᙉཨЙ‫ډ‬ᄉॕྞඇᦉͺֵࠃҦᦏʿिὋ ͭ௦%FOJT7JMMFOFVWFᝢ˝ᒬࣁХ‫ܫ‬ᖌ३‫ݑ‬ᮉᄉ ్͇njԟҪ‫ݗ‬லӴ᝿‫ݑ‬ᄉ᣾ርఴᢵࡂ௦ʶሗ ̙ԩὋ‫ݟ‬౦ֆ௅௸ʼ෤థᑞܴ‫ݟ‬ਜ̾ϩὋ˶ʿ ͗ፋᒬࣁᄉႂॕၶ๭ࣛ౎᠆᭦уѣὋ̴͗ᇶለ ᖌ‫ݑ‬ᄉՎᛠὋࣲ˄ᝢՎባ́ࠪ੣ᄉ੥ӧnj௃᝶ ፆ౦‫ʹݟ‬Ὃ̴ᦏࣰ͗̾࣡ॶ᭦ࠪ‫ݗ‬லӴ˧ܳՐ ளᄉʶܸnjణ᧗᜵ᄉ௦Ὃ‫ʹݟ‬તѢʽʶᦉॕྞ ఝҪዴॐᄉॕྞὋᤇ˶௦‫ڙ‬Ǒཤ‫ۡ˧ڗ‬ǒᖌ३ ࢼܷ੆ҩՐὋ̴੝Сซᄉᯪ᜵᫇ᮤnj

Ҫૅܷ‫ߦݘ‬:PVUVCF੆Տ Ҫૅܷ᭞ ௢ ϥ Ϸ + V T U J O #JCFSథ˿ଋာ ̠Ὃᤂ௅ὋҪૅ ܷܲܲ͟ʶͮ ࠴ߥ࠺లඋˉ ᄉࡦ‫ݘ‬ቧ )FBUIFS 3VT TFMMὋၿ̅ൠ‫׮‬ ੥ ᓧ৲ ̠Ὃࣂ ˀᎾ‫ڍ‬ϥϷ᝿ ‫᜴ށ‬ᗛᏥ‫࠶ގ‬ ᄉ4ZDP‫ྞ׮‬МՂኣጝὋᤆˀ੆ҩ્ଇ଍Ѣ-B EZ(BHBᄉᮂˬ҃ͺ̠୅੣଍Ѣ˿ளᄉӬఛnj ‫ڙ‬Ꭹʼलᡐࢼܷԥֽnjథ̠ሥ)FBUIFS 3VT TFMM௦‫ྟݘ‬ᄉþ+VTUJO#JCFSÿnj )FBUIFS 3VTTFMMᄉᮂˬᜁ᝗˝ܸዘ˧ᮂὋ ‫ݟ‬౦ឬ+VTUJO #JCFSᄉ‫ܥ‬ᮂϷ၌ʶಧຌᧀὋᥦ˥ ‫ݜ‬ᄉ‫ܥ‬ᮂࡂϷ၀ʶᓉᤨख़ὋФ‫׮‬ᑾ̠̽ᐎਆ ҁᏤय༦᱇ൠఛὋҩҦᡛ̾޸ᎾᏤྠྖ‫ݘܢ‬ ൠ੣"SFUIB 'SBOLMJOnj‫ځ‬൤޴ͳ௉௉‫ࡂڠ‬యय़ ᅋᤇˏͮᏤ˸ᄉþ၀၌֖Ოÿ˧ᮂnj )FBUIFS 3VTTFMM௉‫ڙ‬ЛࡦᄉௐϊὋࡂ‫ڙ‬ᨁ ၀᣷зʽ˿ᒬࣁᄉᮂˬ‫ݘܪ‬ͺὋᏪԜࣱతὋФ ྗආઁ‫ݘ‬ЇᒬࣁѸͺࣲ໥‫׮‬ᄉൠఛǑၶ֐˖ ᄉඇʶ൥ǒ þ&WFSZ4UFQPGUIF8BZÿ ᄉ᜼ᮟஉ ʼ:PV5VCFՐὋ‫ݜ‬ᄉ੥ӧࡂበ҈लᡐ˿ᮂˬ҃ ͺ̠ᄉซ਒֖ൔᠵὋʿҁʶࣱᄉௐᫍՐὋ )FBUIFS3VTTFMMᄉൠ‫ࡂܥ‬խल˿ᡓ᣾൒ ᄉཁѣ᧙nj)FBUIFS 3VTTFMMᄉ੥ӧ˶लᡐ˿Ҫ ૅܷᮂˬႌᄉ᧗᜼Ὃ̴͂ਆࡉҨก࣎భઁᤇ ˓࠴‫ޙݾ‬႐‫ڙ‬ҪૅܷὋ‫ࣂ̴͂˝ځ‬ፂᩱ᣾˿ʶ ˓+VTUJO#JCFSὋʿਆвᩱ᣾Բܰʶ˓nj þᤇ˓ߦ ߔᢵʼథᅋʶሗՎᴓ̠ሩᎤᄉֵ᠎Ὃ‫ݜ‬௦ʶ ˓ܸၶᄉᛪ໥ᏧὋʼࣚ෤థ͉ʹူၿʿᝧ‫ݜ‬ ‫׮‬ൠnjÿᙉཨᡔ౎ᡔܲᄉ̠ᦏઁ)FBUIFS 3VT TFMMᄉՏචˀ+VTUJO #JCFSᄰଡࣲ᝶Ὃͭ௦)FBUIFS 3VTTFMM̮ཨథᒬࣁᄉᄹกὋ þੇࡂ௦ੇὋͭ௦ ੇඊ+VTUJOࣱᣏॡܲὋ̴௦‫ࣱٽ‬ґࡦᄉௐϊὋ ̯:PV5VCFʼᡋጙᄉὋᏪੇᄫґᤆʿҁӠʶ ࡦnjÿ)FBUIFS3VTTFMMᙉཨԩҁКˆႌᄉซ਒Ὃ ‫ܥ‬Տ᲼ᡐὋͭ‫ݜ‬ʶཁ˶෤ᜁࠄ‫ڭ‬njҪૅܷϥϷ ґᜆѻNjడॆ᣾Ꭼገ̊˓తፂጡ̠ᄉ;BDL 8FSOFSឬὋᎬገ‫ࢹڙ‬ͺௐὋᝢᄽ˃ॶᄉϷ੆̠ ʶಧnjࢹͺፆోՐὋ‫ݜ‬Ԡܸᄽาน‫ڠ‬Ϸ‫ݜ‬ᄽൣ ࣱᴓᄉ࠴‫ߦݘ‬nj̴ᄰζ‫ݜ‬థ੆˝Ҫૅܷʽʶ ˓ᡓጞࢼ௠ᄉ੥ᑞnj


╙С╠Ъ╟Сро│ржЛркР╟Тр░дрпЕсДЕ╤в╩╢сМ╖├╛режснб сШЧ├╝р╜ЗсзБ├╜╦АрйЖс┤Ь├╝р╝О╒п├╜├┐сДЙр╜▒р╛Юс╜Л═ЫсНЯслФ╟М ╩┐ра╡сОй╘гсЮ╗╬ОрйЖс┤Ьс╜Л╘ар┐А╦┐├╛▄╕╩╜сВГ╠асжП═Ч р┐АсДЙсй▒├┐╟М╟Сро│ржЛркР╟ТркРсеКс╜ЛрпвсУл╥Ср▒╝▄╕р║Ж ▄│с╜ЛрежснбсШЧсДЙрдПс░Б╤всАЧтАл┌ЩтАм╙С╠Ър▒╝╠КрпасМЮсждрдЖ слВ╥С╟М╤Срп╜╦Пр╜Брв║╘╛с╜Л╩╢сВГ╩╢тАлргЫ▌ШтАмсЕЛсждриТр╡е ╤вспЛрдЖс╜Лр╡грпжрйЖс┤Ь╓ЦрежснбсШЧ╟МреЖрпРрежснбсШЧ╩╢ сД╣рбВсЕ╗тАл╦┐▄▓╪ЮтАмс╜ЛсзБриТсдЩсИОс╜ЛсСнр╡есвВсбдс╜Л╓е┘Ш▄╖ сЙ╢╟МсПк╩╢ро╖сДЙрйЖс┤Ь╠Хр╗ЧсС┤сдпсМЩс╜Л═н═к╦кр╢Креж р║МсзЗ╩╢╠Ос╜Л╠┤сМКсМКрм▒сЕЛрежснбсШЧс╜Л╠ЭсТмркБрежснб сШЧсдЮ ╩╝р╖Усв╗╟МреЖреж снб сШЧтАл▀┐┌отАм╟Лр╖Усв╗╒и╥о╦з смДс╜ЛрйЖс┤ЬсЙЙр╜и╘армЙсв╡╩╝св╗с╜Л╘дрйгрл▓═░режснбсШЧ сДЙснжрдКс╜Л╥орз░╦АтАл▌ЬтАмрк┤╒п╟Мр╖Усв╗╥БраСрпРс╜ЛрежснбсШЧ

сн╜тАл▌ШтАмрпар▒ГсФнр╛ХсоК╠ЦсБ╢╩╜с┤Ь╤ШсСБ

╦Л╟М ╒П╠атАл┌ЩтАмсРжргЙсзЦр╣╗сзЪр░еро┤с╜Л═н╦╢р░е╩┐ра╡╠асеТ сеДсаОсВа╟Мр╡д╥СсмЗтАл▌ЭтАмр╗╖═С45с│лс┤Ьрг▒сЦМ╤╜╩╣ ╨Кс╜Л╘АсЬБргЙтАлсаО┌гтАмсВар╣Ч▀А╨оргк╠УрпЫ╟М═╖сИЦснАр╡др╡Т рйЖ╦Э═п═И╘йсЭзр╕Б╠асРжсДЙ╨жтАлрбВ█ЛтАмсеТ╥Б╦Г╦Й╠атАл▄втАм сДЙ├╛р╜БсЭ┐├┐╟МтАл┌ЩтАмрежраСр╢╝╤╖сг╛═ЧрпРс╜ЛсЕ╗╒ПсаИсНВсЭ┐ сЭ╢╒┐╒Ар╡ЗрбВтАл═│▐┤┌ЩтАм╩╝сАК╨ОсаОсВас╜ЩрпД╩┐рпжс░│сКн ╦╢снгсРЛрв╣с╜Л═╖сИЦснАсДЙркЕсаксакр▓к═┤тАл┌ЩтАмс╜Ю раксдЗр▓зсДЙсаОсВас╜Л═╖сИЦснА╥псА░сзЪ╨Рр▒гсЫк сЗзс╜Л═╖сИЦснАсДЙркЕсакрпжтАлрг▒┌ЩтАм╥С╟МреЖрг▒╧есеД╩╝р╣С ╨ЭсДЗсДЗсаНсДЙсНВсА░с╜ЛслЗ═╖сИЦснАр░ер╖др░е╘║сСЮтАл╠┤┌ЩтАм ═В├╛сгА╥Г├┐сДЙтАл┌ЗтАмсм▒рпР╥И╘Я╩╢р╜БсРж╟Мрпмр╜иреЖрг▒╠┤ рпж├╛роР╠аржк├┐╟М═╖сИЦснАр▓йр░┤╩┐═ЧсЕ╗сеКс╜ЛсЮЮсРжсЗ╜ ╠г╦ерпР╧К═Ч╩╝ргЙс╜Лр░Э╩┐═ЧсЕ╗сеКсдВрпЕ═Ч╩╝ргЙс╜ЛрйЭ ╠╛╠┤сДЙсдЗсИЧркЕсакраГрбЪ├╛р╡гргб├┐╟М╠┤рг▓сЫксЗзс╜Лрак ╠ЕсОй╩╝сДЙ├╛р╖▓р╖▓рй│рй│├┐с╜Л═╖сИЦснАсдВр▒О╩┐═Ч═║╤в тАл┘┐тАмрдГ╟М

режснбсШЧсЬБркд╥Бр╜ЗсзБ╦АрйЖс┤Ьр╝О╒п тАл┌ЩтАм╒Вр░║сДЙ╓КркП╩╜╩╢рнМ╩╗рпотАл┌атАмсдДтАл┘┐тАмсТмргБсДЙ╨Ь раЯ╟М сдВр░пс╜ЛсБ┐режснбсШЧ╦Юр╗есДЙсВВреХ╟Сра▒р╛Хрз░сдИ сЫа╥БрдД╟Тр╡гтАл┌ЩтАм╒Й▄╖реХсмТр╜Црпб╟МрпЕ▐┤═│р╛П╤в сдЗсМ╖р╜▒р╛Ю╒Рс╜ЛрежснбсШЧр░┤╠асдпсг╛ре▒╙пракр╡д╠В╧б ╤втАл┘┐тАмрдГс╜ЛсЙ╢сИес╜Щ ├╛сдЗрпж╦У╤ЗсЙ╢сЮЦ╒Шс╜Ю╠птАлсзЦ╫ТтАм╘║ ╠╛сД╣╤в├╝р╜ЗсзБ├╜╓Ц├╝р╝О╒п├╜╓Гс╜ЮсД╜сСЮсОГс╜ЛрзесгмсФк ╦┐╟М├┐╠птАл▌ЬтАмсДЙсЭТсго╘║╠╛сД╣╤втАлрак▌ЬтАмсНЯслФсДЙ╩┐р╗Ч╟М режснбсШЧ╨Ь╒ВсДЙраЗ═ЫсаЖсаЙ╠ар╡┐ра┤тАл▌╜тАмсЫксЗзс╜Л режснбсШЧ╓ЦрйЖс┤Ь├╛сД╜р╖д╠г╦е╠В╨З├┐с╜Лрг│╠Жр░есЬ╝соЯ ╘║╠╛сЭ╝рпЩ╟Мрл╡рзШс╜Лсеж▄╕╘╡рпж╩╢╦УсРР═Чс╜Л╦╢р░е╨Ь ╒В╒О╠ВсмЧрежснбсШЧ╩╢сбР╘Я╥кс╜Л ├╛сЬБркд├┐рпР╓ЖтАл┌ЙтАмр░е реб▄▓╠атАл┌г┌ЩтАмс╜ЛрежснбсШЧ╓ЦрйЖс┤Ь╘╡╩┐сг╛рпж╩╢╦Ур░з ╘гслНсЗйсаБсДЙHPPECZF LJTT╟Мрг▓╦Дс╜Л╦П╠асдВр░п╦╢ рг▓р╖др░е╒Л═║соЙсДл╟М сТп╠ЕсПдрежрпж╒ар░еро│рж╣рз░с╜Лрв╣═║╠а╒┐сЫксЗз ╩┐сЕ╗сУз╠асИТ╠ариХрз░слЗсодс╜Л ├╛╟Сра▒р╛Хрз░сдИсЫа╥Б рдД╟Тс╜З╠╛╩╜сКдсИе╟Сра▒р╛Х╟Тс╜ИспкрпбрмЛ╘йсзУсЭ║рпРсПд

╙зсЮе╬Зр╛Ю

рйЗ сЕ╗тАлре╢╠а▌ШтАм ранр╗ес╜ЩсмЗ▄╖рпЩ ╦Юр╗ес╜Щ╤╡ре│╙з╟Лрв╜╬н╟ЛсСКснб╟ЛсмЗржВр░з╟ЛсЫ╡сХ╣ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щрг▒р░дрпЕ

режрй╜сЭв╩╢сДпр░есВГр░з╘гс╜Л╨д╠┤╨е═│рз░╤ЕрйЗ═В╦╢ ╩┐сЕ╗сеК╟М├┐сПкрйЖс┤ЬрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсНВсМб╨Ь╒ВсЫксЗз╠п╩┐ тАл┘┐тАмрдГсНЯслФс╜Лрг▓сЮмс╜Щ ├╛сЮ╣р╖дркпреЯсг╛╤Ц╦Ур░з╘гс╜Ю▄╣ р╡гргб╦┐с╜А├┐ рг▒режснбсШЧро│слФ╨бр╕ЛрдО▄╖▄╖смЛ═пс╜Л╦Э р╡дтАл▌ЬтАмр╝▒рл┐╦┐раЗ═ЫтАл┌ГтАмсл▓с╜ЛтАл┌ЩтАм╟Ср▒Йркбркб╙гсРЛсЭн╟Т╩╝ рпбрпР╠ЭсТм╩╝сл╗с╜ЛтАл▌ЬтАм╦Ас│жсЬ┐сДЙ╤лрйг╟Л╦Ас│жсЙасЫа сДЙр░Орпгрж╣рз░реЖрпРрйЖ╦ЭсЮЮр╛Юр░г▄╖сДЙро│слФ╙нр╜Б╟М тАл┌Щ╠м▌ЯтАм╟Сра▒р╛Х╟ТсДЙраЗ═Ы╩╝с╜ЛрежснбсШЧ▄╖ро┤рй╜сЭвсТм ргБр░е╦┐ро│рж╣рз░╟Мр▒╝ реХ сЬ╝╨Ь╒ВсПдрж│(╨ОсБ╢ сди снЪс╜Щ╠п╘Ьрг▒рдзтАл▌╝тАмрежснбсШЧ╦Ар▒Гр╕Ър┤К╙С╠Ъ╨Ь╒ВсДЙ с░│рбО$╨ОсБ╢╠УреЫраЪ╤мс╜Л$╨ОсБ╢рбжрв║╘╛с╜ЛтАлсзЪ┌ЩтАм сЪ╖сВМ╓ЦтАл┌У╦м▐атАм╒П▄┐реб╓╜с╜Л╘Ьрг▒тАл╠┤▄╕▄нтАмр░б╓Цреж снбсШЧ╩╢сбР╘Ьр╕БтАл┌НтАмро║р║грдО╧Ы╟Мрл╡рзШс╜ЛсПдрежсДл╥С р╡гтАл┌ЩтАмсКбтАл▄лтАмсТмрансТмр╗есДЙтАлрйМ╫╖тАмсодр▒Еро│сВВреХс╜ЛсоФсЭЯ р░дрдДрдзр░║╟М сПксПдрежрпЗр╛Хс│жсЬ┐р░гсдВсоЯсоЯсЬБсДлсЕЫ╦Аро│тАл▌ШтАм ╘г╠ЭраЪсд░сЫгс╜Л╘г╠ар░ЭрлИ╦П╠а╠мрг▒ра▒сНЖ▐к╟М

сШШ╩╢р╕И▀Ы▀Ф╦АсмЗ╠З▀ЫтАл═Ы▌ШтАмрж╣р░Ы ╦Ц╨а├╛сМЩ ╩╗╠╝ ├┐сНЖ рз░сОЕ╟М╦Ц╨а╨КсПдсШШ╩╢р╕И ╦з▀Ы╟ЛсзЧрг╗ргЙтАл╦╣▐БтАмсЭнсШШ р╜╛р▒О╦з▀ФсШШсБасБас╜Л╦А╦Ц ╨а╨КсПдсмЗ╠ЗсДЙ▀ЫтАл▌ШтАм╟ЛтАл┌НтАм раСрдз╘жсйПсЫасЧИ╠ВслБсмЗ╨К ╦зтАл▌ШтАмсмЗрп│╦Ьс╜ЛтАлсЬ┤┌ЩтАмсШир║г сАУсДЙ▄╖рй║╠ЭраЪр╜▒с╜ЛсдВрпЕ тАл┌ЩтАмсОй╩╝р╕╢═Ыс╜Л╠╜▄░сВМр┐ор╕╜ сдЗ╦П═о├╛сМЩ╩╗╠╝├┐рпж╒аргВ сНЖрйЖрз░╬Ыс╜Лрд▓сбРсОйр╢Юр╜Ц сЭл╟М тАл┌ЩтАм╨отАл┌атАмсОйсЙвр╕╢═ЫсДЙ ▄╖рй║сШШсБасБа╓ЦсмЗрп│╦ЬсДЙ ╠ЭраЪр╜▒с╜Лрл╡═Ы▄▓сг╣тАл┘╜тАмсДЗ ═╖рд╖с╜Л▄╖сжЙ╤лрпж╦П╠атАлсЬ┤┌ЩтАмсШир║гсАУсДЙсД░р╛Ю╟М╦П╠а реЖрпРсЙЗсЕЛтАл▄нтАмсЬИс╜Л═дсЭЯрпжтАл▄╕▄нтАмркдрнЙ╟МсД░р╛Ю╦Цс╜Л╦П ╠атАл┌итАмснжракскк▄┐с╜Лрг▓снг╧жркдс╜ЛсПк╦ДсЫксАЧрзЖр╛Хс╜ЛсШШ сБасБа╩┐рпРрмпсЕЛсмЗрп│╦ЬсТИсжЙркдр╜▒с╜Лр░Эр░есШШсБасБа сР┐сЕЛсмЗрп│╦Ьс╜Лрййрз░с░ЕрзЧсДЙсД░р╛Ю╟М сД░р╛ЮрпмсЗзр░е╨д╠┤р░з╘гс╜Л╙Йрк╣▄░тАл┌НтАм╘г╠ас╜Лсмг ╒О╥БсЬ┤сШир║гсАУс╜ЛсШШсБасБар░Э╦А╤Ц╒П▄░тАл┌НтАмр░з╘г▀Н рйЕ╟МсмЗрп│╦Ь╤╢╩┐рпР╓ЦсШир╢Юркдр╜▒╟Мр░Эр░есОйр╢ЮтАл▄етАм

сАМсо║с╜Лр▒╝рг╕╒╢╨Ь╒В╤╕риТсМ╖слБс╜Лрпж╦У ╨жтАл█ЛтАмсДЙ▄╖сВГ▀Ф╦Ю╦жсПз╟Мр░┤╠╛╦ЭрбЪ╠ЕсТмргБ сДЙ╤╕риТрж│сДв╩╢сРЛс╜ЛриТ▄░сДЙсЬБ╩╢╦У╒П╘╢р▒Г ═Ас┤ЬсДЙтАл▌Г╠а▌ШтАмсбЛс╜ЛсЭз╠┤рзУржа╟М╩╢р╡ТриТ▄░ ╠ВроЛс╜ЛсАМсо║сЦМрей╥Б╦┐╩╢сИЧр╛▒рдй╥йсСЮ├║├║ сСЮ╒е╥БтАл╠а▌ШтАмсДЙре╢тАл▄етАм╟МсдЗсИЧр░┤╠ВсНЛ╠┤ргЫр▒О ╦┐р╜РрзУ╟Л╦╢сНЛ╠┤ргЫр▒О╦┐сдБр╢а╟М╠┤рдзтАл▌╝тАм╤╜сБ╕ сдЗсИЧр░┤соЦрак╠╢р▒Г═Ас┤Ь─А─А ╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛсБ╢р╕▓╩╝╠┤╦╢тАл▌ЯтАмс▒Трейр╢┤с╜Л сЦМрей╦┐╒ЙсИЧтАл╠а▌ШтАмсДЙсФЙре╢╟М═нрпжтАл┌ЩтАм╧ж╒етАл▌ШтАм ╠аре╢сДЙсг╛сИн╦Цс╜Л╠┤╘жсАЧр▒Г═Ас┤Ь╨оре╢сДЙ╪Т сУбр║Ср║СреХ╓╜╦┐╠┤с╜ЛроЗ╘к╦┐╠┤сДЙсБ╢р╕▓─А─А

сД╜р╡гсДЙсн╜тАл╦Й╦Г┌НтАм╘ШргНс╕╝р╡г▀╝сДЙсн╜тАл┌НтАм╒ЙсУгрозсА░

4IBCV4IBCV сн╜тАл┌НтАмрозсА░

рбжсДЙсн╜тАл┌НтАмреХрпар▒ГсФнр╛Хр░дрпЕ▄╕╩╝╙д р╜Б╤лтАл┌ЩтАмспкра╢╩╗рпа╙ЭсмТ╠Ц╩╜╩╢ракс┤Ь╤ШсСБс╜Л тАл╓Ц▌ЬтАм╩╢рак╨ЗтАлсжП▌ШтАмреб╧грдФ╟М тАл┌БтАм╤вр╗е╟С▄╖слБ╠м╟ТсПксМЩсди╙жсг╖▄╕сДЙр▒ГсФн р╛Хс╜Л╠Ерг▒р░дтАл┌ЩтАмсО╛тАл▌А▐О▄н┌НтАмслДсВВ╩╜▐╜═М╦Й раСраСсе┐сЯ╖р╕Тс╜Л▐к╒РсНШсНЭтАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмр╢╜сл╣▄╖▀ероИсЮ│ ╙птАл▄втАмс╜ЛржХ▀Ш╒Р═У▀ес╜Лрг▓ркзсНП╤вргЭ╩╢╤м╨Ьрдзр╕▓ ╥ос╜Л╦Гре╢╨исСБ╟М р▒ГсФнр╛ХржХ▀Ш╒Рс╜ЛтАл╦ЦраС┌ЩтАм╬╜╨и╦┐╙жрг▒с╜ЛсБ┤ сТпсЮп╙ЭргН╥БраС╦Ц╦ЭтАл╠Ц▌ЬтАмр│Ь╟Мр▒ГсФнр╛Хрпжс░│с┤У╠Ц тАл▌гтАмс╜Л╘арпжржХ╘дсСЙсСБс╜Л╠Ц▀Ф╙┐смЦржмтАл▄ШтАмс░│с╜Л╙ЭсБ╢ р░брддсЭлтАлсзУ▌ЬтАмсБ╕╥ХсТЛсБ╢╠Цс╜Л═нтАлрлЖ┌▒▌ЬтАмсТмр╜и╤л тАл▐ЯтАмс╜ЛсНВ╘КсдВ▄╕сДЙсл╗сГЛс╜ЛсМ╗╠ЕсБ╢╩╜╩╢рак╨ЗтАл▌ШтАм╟М

сЭ╣р░е %раИ╨ос░│ра╢▄║сАоспЭ сЧЫ█бсКГ╩╢раС

р╛▒сУгсн╜тАл┌НтАмсЦЬ сн╜рдпр╝бсйЭ TIBCVTIBCV

сн╜рдпсиар▒Ыр╜СсЖВсйЭркгспЛ сн╜рдпр╜Ср╜Пр╛есРЪсйЭ TJLJZBLJ

╤Ър╡дрг╕╒╢ ╠Щ╘й ═Хрз╗ рйФсТпр░прг▒р░дрпЕ

сО╛со╗



со┐спЭ╦ГсБ╕╨СсаЯ╧всв╗тАлсзЩ▄╖┌гтАмсв╗═о сдВтАл┌атАмсиа7&/%0.&сЙв ╨Ьсв╗ сб╕сДпсг╣слВ╘п

сдЮсБ╡╓╡

╓ЦсдБ╥осДЙ▀╕сО╛

сНЖ╒Л

р░┤рдЖсдЖр░е╦ЦтАлр╛Х╪Э╠а┌НтАмсДЙ спнсг░╤Шр╛Тр╛Пр╝▒с▓ЫсСГсРгсЛ╜сзВсЩК╠д сж┤р┐╡сРЯсКН ркпсРПр░и╥л╒┐╓ЦргЮ╘Ш

сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╕▄╕сЦ╕╦Й со┐спМсжЙ╩╝╙др╜Б╤Срп╜р╜Б раИ╨ос░│ра╢▄║сАо╩╝╙др╜Б╤Срп╜р╜Б

4U+BDRVFT)#5сЭасо┐сВВсЮЦ

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сСК╘║╓Цр╖бр║╝╙С╠Ъ╦асЫасмЯсзЧ▐ксЗй

р░дрпЕс╜Лр╗е╒┐сСК╘║╓Цр╖бр║╝тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦асЫа ▐ксЗйс╜ЛрйЖ╦Э рг▒ р╗е сУзтАл┌УтАмспк═о▄╖ ▐ксДЙро│ ╠а╟М▐ксЗйсБ┐р╖бр║╝тАл┌ЩтАмсЙЖроКсЮЦ╥ЪтАл┌ГтАмсДЙ╒О╠В╟Л╦╢рпж ╟Ср╡жр▒г▄░═Ы╟Т╦Юр╗есДЙслЕтАл▌┤тАм╦А╤╡═А═ЪркЭ═Й╦Ю рлЖ╠ас╜Л╙зсЯБсПдрж│сАМ╦Ц╨╕ркЭреЖсЭ╝▐к╠ас╜Л╤Ара┤ ╤╖╟Лрд╖тАл┌НтАмсЙа╟Лра┤р╖Ъсл╣╟ЛсеЮсбУ╟ЛсИЯрб▓╟Лр▒ГсЦУ╟Л═┤ ╠З═Ъ╟ЛсбО▀ФсА╗сКНсдВсДЗ═отАл▌Э╦Ц┌УтАм╘г╓Ц╟Ср╡жр▒г ▄░═Ы╟Т╦Ю╤╕╟ЛсЙЖроКсЮЦ╥ЪтАл┌ГтАм╒О╠ВсКН╤вргЭ▐ксЗй╟М рбжсДЙ╦ЮрлЖ╠а╟Лр╗е╒┐сСК╘║╓ЦрбжсДЙр╖бр║╝рпж тАл┌БтАм╨а╒О╤вр╗есВВсЬ╝╥Ъ╟СслИсХд╟ТсПксД░сЮБсД░рж╣сДЙс╜Л ╦П╠асИЫраЪрж╣р╛Х╩╢рг▒╙ж╒Рс╜Л╠Ерг▒р░дсоЦ╘и сНЖ▐ксЭ╝╟Мрл╡рзШс╜ЛсСК╘║сДл╥СргВржХ▀Ш╠К╦Ур░д╟М

сИес╜Л╠Г╠ар║гсЬ┤сШирпР╠Щ╘йр╛▒сМЮ реЯсеДс╜Л╨ЪсИнр░есЭЬсв╗рдзсб╕с╜Лр╣НсаЯ ╨Ь╨асакр║╕╟М сдЗрй║сД░р╛ЮсДЙр▒Ор║╕р░ЖрпР╩┐ рпЩс╜Л╨д╦Ц╩╢╦Урд╖саЪ╦┐▄╖рй║сД░ р╛Ю сДЙ сЭж сЭ╢ ╙Ь с╜Л╩╢ ╒П сОй ╒П├╛6#$рйе▀Ф├┐сДЙ╘жргФсПзтАл▄етАм сИес╜ЛсТмргБ╦╢рпж├╛сМЩсУг╒Р╠╝├┐╟М ╠┤сВРсЭТсЮмс╜Щ ├╛сЙЙр╜и╒еслФсБасБа╓Ц смЗрп│╦ЬсЯАрж╣р╛Х╟М╠ЕрпжсДЕреЗрйЗ сдВ ╩╢ рг▒ ▄▓ р╖д сБ╕ сДЙ ' B D Fс╜З тАл╪ЭтАмсСЗ╠араС╒УсЧЫ█бро│сПдраЖрйЩр░з╘грк░рг▒ р╛е #PPLс╜Ис╜Л╘жсАЧр▒жр╜итАл╫ЮтАм╟М╦з╥СсБа сеК сБарпжрйЗ'BDFтАл▌ЭтАм╘гс╜ЛрйЗрбВсД╜сДЙ ╘п ргН сД╣╥Б╦┐сеж ╦УсмЗрп│╦ЬсДЙр╜▒ р╝▒ р╜СсдА р╛Ю ╟М├┐ сОй р╢Ю ржХ сВа с╜ЛсдЗ сЦЬ ╒Л сЭа ╒Р сЦЬ ╦У├╛6#$рйе▀Ф├┐╘║сСЮрпжсШШсБасБатАл┌ЩтАмсО╛тАл╓║┌НтАм═╣▄╖ с▓Ы рпвсУл╥С сВЩ ▀есДЙ╒О▀ес╜Л╦╢рпж╦Ц╨ас░│ргп▀Фрд╢╟М р╖▒ рг▒рг▒р░е═╖тАл┘╜тАм╒ЛсЦЬ  р░╛рб╕ ═Ы р┐е рл░ сАЧрг▒рбжсДЙсШШсБасБарпжсзЧрг╗ргЙтАл╦╣▐БтАмсЭнсШШр╜╛ ╙о р╖▓сТРс▒Т рйКсж║сЦЬс▒Т с▒ТспнсРЪ╦М сНС сМЩ с│гсг░▀Юр╜ир╛есРЪс▒Ыр╢╣сДЖр╝жсЦХ сТС р▒О╦АсКГ╠Г═ЙтАлсЯн▀Ф▌╕тАмрдзр▒О╦з▀Ф╟МсШШсБасБасТмрг╢сбНсФн рао╒ВсЛЪсДЖспЛ ╦ЦсЗБ

╙╖ р╜У сВР▀ес╜Лрпж╓║сОм╨Ь▀еспк═о╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢с╜Лрг▒рдДсдИ  ╨Ург▒╒МсЗ╗слБ╦г╨Э╒ЛсЦЬ сРЪ ╨Щр╛ер╕и▄╖▀ес╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсО╛тАл╓║┌НтАм═╣▄╖▀есБ▓╦всдУроКр╖┤ снж сМЩр╜Ср┐Щ▀Ф▄┐раМ╬│▄╖сЩК сВЩ ▀есмТроИсЮ│╟М сД╜ тАл┘┐ргбраС р░╛рб╕ ┌атАмсйЭсРЪсЛ┤╓╡р╢ПсЫЭрпТ р┐е рйгрнЯ╙ЙсЦЬсоБсЦЬспХ▀Ф╩╢═К ╒Ор▓зтАл╓║┌ЩтАм═╣▄╖▀ербВсЮ│рв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАмсДЙсмЗ рл░ ╦Ц сеК сМЩ рао╒ВсЛЪсДЖспЛ ╦ЦсЗБ

сТС рп│╦Ьс╜Лрпж╦Ц╨а╨КсПдсмЗ╠З▀ЫтАл▌ШтАмс╜ЛтАлраС┌НтАмрдз╘жсйПсЫасЧИ сЭа╘╗р░есмМс╜ЛсоФ▀┐╠псд│с╜Л═Хрз╗▄▓▄▓с╜А ╠ВслБсмЗ╨К╦зтАл▌ШтАмс╜Л╦╢рпжсТмрг╢сбНтАл▄░┌НтАмсВР▀е╟М╤Ъ╨др▓Х ╘▓тАл▄лтАм╨Ы╒ЛсЦЬ ╙а╒ЛсЦЬ╘вс┤ЬсЩК р║ЭсЫР р║МсЧбс▒ТсКН сТ░сДЙ▄░сЫк╘враСрдРсР┐рп┐с╜ЛсмЗрп│╦ЬсдВрг▒тАл▄░┌Н┌ЩтАмсДЙ 514.691.3519 514.362.8808 ╒П▐╢сУБ═ЧсД░реЖр╕▓сбг╟М SVFEF7FSEVO)(/сдпсг╣сбУргЙ╓ЦслБ█бсбУргЙ╦зслН

сЕЛр╕дрл┤сИн!!се┤рмЬсЙ┤ре╡ ро│рг▒р╛▒рз╗ сдЮсеК╘пр╜Сс▓Ы

тАл▌Э▌ЭтАмсо┐спЭ

BNQN

ра┤рпР

раИ╨ос░│ра╢▄║сАоспЭ═Хрз╗рпРр╡┐с╕м╓Ж╩╢╓Ж╠Г

р╛Я

4FMJOB▐кр░прпГсмМр░прдв╒Р

р╛▒═И 

сдЮрдзсР╝сЦЬ



тАл┌БтАмркдрйЕр╜С═ЭсПктАл═У╦ЦраС┌ЩтАм╨исДЙ4)&╦ЮтАл╫отАм 4FMJOB╦Ар░▓▐к▄║рд╖рй╜╦Ц смА╦Ц ▐кр░п╘У▀┐тАл┌ЩтАмр░д рпЕриФ╠асУлс╜ЛрпЕ╥С═Ы╤врд╖рй╜╦Ц╓Ц4FMJOBр╛Ч╠Эрак╠Е ▐кр░пр░е╩┐╒ОриТсЬ╕╟Мр░дрпЕрп╕с╜Лрд╖рй╜╦ЦтАл┌ЩтАм╘╗р║▒ р▒╝сУлсДл╦Цр╡грдпрак▄░раЗргКс╜ЛсТмргБ╓Ц4FMJOBсДЙ▐кр░п р╡грдпрпГсмМр░прдв╒Р╟М рл╡ркРсеКс╜Лрд╖рй╜╦Цр╡д╥С╩╢сДпсЫксЗз▐кр░пра▒тАл▌ЯтАм р░п╦асЫас╜ЛсдЗрак4FMJOBр▒ОсЮмрпжсИЧс┤Б╥┤с╜Л═нсБ┐╠Е 4FMJOBсДЖ▄╕тАл▄мтАм╧гребсГЛсФкс╜Лрп╕╩╝╘асЬ╡сеТ╘йр╜ЦсГЖ ▄╛сД╛сДЙсм▒╘йс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░дсНЖ▐кс╜ЛсдЗрак4FMJOBсДЙсв╡ ═│╓Цре╢р╝ж╘М╥жсжП▄╣▄╖с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤═В╨а╒О╧б╤врдв р░п╤Д▀┐╟Мрд╖рй╜╦ЦреБсЮ╗с╜ЛсТмргБсдФ╩┐╘вреЯриЖтАл▐гтАм 4 F M J O B сг╛слВс╜ЛрпГ смМ р░п рдв ▐к╘╡ рпж╩┐ ргОр░н сНЛ 4FMJOBсг╛▄╖╘М╥ж╟М

Screen Golf

╘║раУсМй╠а╒ОрпРрбВсо┐ р░есждр╛а

сКГ

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╝р╣Ср╛▒сУгсДЙсМЩр╜Ср┐Щ▀Ф▄┐сМЩр╜асО╝сРЪ сМЩр╜СргЫс▒ТсЛ╜сзВрмЕс░гр│┤сДбра╛с▒Т ▀Юр╜ир╛есРЪсж┤р╛Пр╛есРЪра╕р│┤▄╖сРе спнсг░с▒Тр║МсЧбснВс▒Тспнсг░▄╖сЩК

╩╝р╣Ср╛▒сУгснжсо╗ снЙрмб╥Сра┤рпРсоФ▀┐

╩╝р╣Сра┤сКЙ╙Й сХгсЦЬсРЪспЬр║ИспЖ▄╖рмЕснжсМЩр╖│р╛есРЪснжснВсЦЬсРЪ╦МснжсКНсКН

╦Э╦┐сЖ╖╬│рзесСЮтАл┌ЩтАмсБ╕со┐сДЙс░│рвОр░п IQNQN ╒ИсДЙ╩╝рг▓╒ИсДЙтАл ▌ЭтАмсЮпрзе╤╛ржГ╦┐соФсЭа╟М╨О╥Б╨О╠ЩсБ╕ раЖр╗Ч╦Эр╡в╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

р╢╝├┐╤Д▀┐сЭМроШсРЛрв╣рлЖсРжр░╛с╜Лрг▓ сЭЯ╤▓ра▒╨дрлЖр░есДЙсРжр░╛сгА сЭз╤в╘Ь╟М═╖сИЦснАрг▒╠╛р╢ЗсРж ╨КсДЙ═Ир▓ксаУ╨Щ╩╣сРжс╜Л ╤всак╦Э╩╣╨К╟МсНВсг╛рг▒сДЙ сРжроЗ╓Ц╘Кр╡ТсгАтАл▄ШтАмсРжр░┤с╜ЛтАлрлЖ╠м▌ЯтАм сРжроЬсзЩсг╣╥Б╩╣сРж╟МсПкрл╡═д сКкрежраСр╢╝╩╝ргЙ╒Рр╢ЗсРжсРж═Ира▒сг╣ ╨Кс╜М╨К╦зслНс╜Л╩╝ргЙ╒Р═╖сИЦснА св╡раСр░ер░нсг╛╠в╟М ╘▓рл╡ркРсеКс╜Л ├╛режраСр╢╝├┐рг▓снг ═╖сИЦснАсДЙтАл╫мтАм╩╢╩╢сЙ╖▄╖ркЕсак╟Мрг▒с╜Л╩╝р╣С╦┤╦г сЮ│ ╦╣╠а роа ╙Р раГ ╦Й р░е смМ ╨Ь ╒В ╠╛ ╘в ╨д рпВ ╩╜ сДЙ├╛сОй╩╝╦╣█б├┐р╡грдпрдзрд╖с╜Л═╖сИЦснА╠╛╩┐╩╜ ╩╣╨КсаксзЪ╥ксДй╟Мрг▒рйЖсЙа╠Ер║М╙з▄╖▀есДЙ сОйсНО╤вр╛ЯтАл╦Ц╫╖тАмроатАл┌ЩтАмсМ▓с╜Л═║╦ЭтАл┌НтАм╨оспк╦УсБ┐сЧВ╒П ═║раС╠╛═║╓╡ро┤рдп╨ЩсРжсДЙсОйсЙвс╜Л═╖сИЦснА╦╢рпжсРж

XXXTJOPRVFCFDDPN

╩╝р╣СрежраСр╢╝тАл█б╫╖тАмсРж═Кр░есмМ ╨Ь╒Врг▒рбВ▀╕рйЖ├╛сг╛═Ч├┐╘Б сдМсдМр╖др░еркпсРжс╜Лрг▒р░дрпЕ ра▒▀╕ рйЖсВБсаУ╓ЦсОа р╡Ы╟МсЕ╗╒П═║ раС╟Л╥С╩╝р╣СрйЕ╥Ъ▀есмТсмТслБ═╖сИЦ снА═о╤┤сКГ╙а▄╖сРж╦Лс╜ЛсЮЮсРж╩╝ргЙ ╒Рс╜Л═╖сИЦснАсв╡раСр░ер░нсг╛╠в╟М рл╡рзШс╜Лрг▒р░дс╜Л═╖сИЦснА ╠╛р╢ЗсРж╨КсДЙ═Ир▓ксаУ╨Щреж раСр╢╝╩╣сРжс╜Л╤всак╦Э╩╣ ╨Кс╜ЛсмгсЕЛрежраСр╢╝сДЙ╩╝ргЙс╜Л═╖сИЦ снАсДЙсв╡раСсЬБрлИра▒сг╛╠в╟М═╖сИЦснА├╛р░СраЬ├┐сДЙро│слФ ╨▓р╡ТсЬБ├╛сзЧрмб├┐с╜Л╩╢рпРтАл┌ЩтАмсРжр╢Ю╓ЦсОй╘г╦ЦсЬБсЭлсЭ╢ сМмсМмс╜Л╩┐ра╡╦ГраС▀есПз╥к╨Щ├╛рйМтАл┌ГтАм├┐с╜ЛсЧВ╒П═║раС╟Л рйЕ╥ЪраС═╖сИЦснА╨▓р╡Т╘Г╨Щр╣Нра╕╟М рл╡рзШс╜Л╩╝р╣СрежраСр╢╝тАл█б╫╖тАмсРж═Кр░есмМ╨Ь╒Врпж ╩╢раСсДЗсаНснЕтАл╦Й╫лтАм╨Ь╒В╟Мрг▒р░дс╜Л ├╛режраС

рпЩрпа╨Ы╙╕

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роа╙Р╒П╠а═╖сИЦснАрлЖсРж╙арг▒сМ╗╠Е╩╝ргЙсв╡раС├╛сг╛╠в├┐


сКГ р╛Я

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВс║У рг╕╒╢ сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВс║У



рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

саНсдБрнВраС

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л



         



5$"0═ЧсЭЯ $("

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

р░дркР▀вркРрг▒ркРрв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

рнВ раС саН сдБ  сЯ╖ ╙з тАл ╫╖тАм╥л снж ╙Й св╗ ро║ р║г ╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмбсдЮсаН

рйК

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟ЕрлКрнФсмТ ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ргп╤Лр╗а╠Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐╟М═И╩╣ тАл┘┐тАмр░┤ржЛ  ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ сЦ╕╦Йсои╩╣ рпГ▄░ ╙н рпГ╨Ьсв╗сЗ╜сдВсйПсЫа ▀ер▓в ╨Ьсв╗сЙв рв╣═║рпРслН сЖА р░ер╗╖╥ж ╞╜╩╗р╖▒ргЙ ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д╩╣-050  ╞╜╩╢сМЮсЛ┤╓╡р░╜саНрдЖ ╘У═И╩╣ сАЧраГсЫар╣О╥о ═Ир▓к сЙг═ИсаУ╦╗╟Мр░┤рдЖ═о╠Е1MBUFBV .POU SPZBM ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь слВ╥С╨Ьсв╗сЙв сдВ╠У╘бсб╕ ╘п сМКсе╡▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмрдЖ��нжсЩЙра┤ ╠ар╕╢╩┐ро▒р░┤ ╓ЖтАл╠К┘╜тАм╨Э╩╜╙др╜Б ╥БрдЖсзЦ╓ЦрдЖ╦Юснж сЯА   ╞╜тАл╠а╫атАмсЫгслБсДирг╕тАл╠Г┌гтАмр┤НрбЖрпТсйУсгАсИЬ сИЬсзЪ рг░ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр░ериТсПзсЮпр▒ОсйУ▄┐╘ЯсЬ╣снжр╕┤ сРОсМЖ  ╞╜╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАмр╢╜тАл█┐тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н ╨о сИЬсзЪ═п ╤╜▄╖ рн▒═║сКд╙м╟Мрдз═И╩╣╟МсВВ сЮЦ

сБ╢риТсгАсЭз

ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ сдБр╣СсдБтАл┌Н┘┐тАм614╥БркИрйн XXXWBMVFXBZVT

╬╢сг╣саИ╥л

тАл═УсдЭ┌БтАмсгАсЭз4)&3#300,&ргЙслНрйЬ .05&-с╜ЩсБ╢риТтАл▌ЭтАмс╜Лр╛м╦Йро│с╜ЛтАл┘┐тАмр░┤ржЛ╟М спк╠╢╩╣с╜ЛрдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы╟МсЮУсПзсЮпсВВс╜Щ 

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜Зс╜И YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

  

ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

╨Ь╒В╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы  GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

тАлрг░┘ЙтАмркРсИп

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

╦У╠аркРсИп$"%сбР ╘║рмб╬Ш╩╝слВр░и ╥л╟МсЮЯрз░сЮпсРОсМЖс║У

╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  



тАлрг░┘ЙтАм KJBQJOH!TZNQBUJDPDB

ркпр╛а╙╛╥Д

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

.FEJBQMVT рг▒сНВс░Н

═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З═Ир▓к═прдШ   XXXNFEJBQMVTDBOBEBDPN  F"W -BDIJOF)51

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ ркп р╛а р╝д сК╖ сЙа ═│ ▀Щ ╥И ▀Щ р╡Д сЙУ ╟Л св╗ саЪ рг╕ ╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

    TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 645BY

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБ слВ ╦Г ╦Й ▀╢ сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй 

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

раИ ╨о сЭ╣ сЭЯ сЬИ ╬╜ сНд ╬╜

р▓Мр▒гсВВ╥жрв╣сИн ╦Г╦Йр░и╥лс║Е╦Гре╢рв╣═║ рмб╬ШсВВр░Лс║Ер╜▒рпЩс║ЕсВВр╢асЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╟Л сНдркП╟ЛроЗсд┤р░и╥л сВВсЮЦс║У

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе 

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ ╨┐▀врбУсоЖсмУснВс║ЕсМКржкрбУсоЖсЫйр╗г ргбсЬ║рбУсоЖсНдркП╘врл░ро│с║ЕсЮп╠Ерпв▀в ╦Ар░┤╨Ь╒ВсРОсНОс║У ╦Цроар╜ЦсМ▓

╦ГсРЛсВВрв╣ рлЖр╛асВВрв╣ с▒ЖсД┤$$2═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒сВВрв╣ рв╣═║сНВс░Н рй╜рмп╒ЙсИЧтАл╦Йрв╣ ▀│═░ ╦Й╫╖тАмсВВ ┘зреБрд┐сВВ▀╢сЬИ сНд╬╜╘всНдркП ╩╢р╕╢ саОсзЩ ╩╢р╕╢р░и╥л

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и ╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сВВсЮЦ  рйгр░║  

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯсЬИспОсЬИр╗╣сПбро│сНд╬╜

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы



сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ро║р║г╙Йсв╗рмЛсдЮрмбсаН   ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г   

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ   

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Бра┤рпРсА░сЭ╢с║Дра┤рпРсМ╢св╗с║В

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л  



╩╣сг╣р╢┤р░Л

сРЕроУсМ╢

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС  

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М 

╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕р╡Ы╨Ъро│)0/%"сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

▄╖7"/ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН  

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕    смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗  

ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ    рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ  

╩╗сНдс░Бр▓вс╜ЛсаОсзЩ╬╢сЭЧсТп╩╝ р║М╙з╙птАл▄втАм╤╕╥ис╜ЛроКрдЙсЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Б р▓вс╜Лрмб╬Шр░г╨Ъснжр░гсЬ║сФ┤с░│р│Бр╡ТсДЙ╒Й сИЧс░Бсп╣█▒сЭкр░и╥л╟М ╘║рлКро│р╕БсдИсЫасА░сЭ╢сЮ╢╓Цс░Бсп╣сЮ╢сДЙроУ ▀ес╜Л╤в╨е4""2сЭв╘║сДЙсЭ╝╦╣╟М

╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮр░║рмбсаН   7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ    ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл   ╫лтАм #11соВ╦мCQQNVTJDDPN    р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в   ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ   роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн   сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА   

XXXEWSEDPN 3VF.BD%POBME 4U-BVSFOU  )-" $PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙвс╜И

тАл╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп   

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез    

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

р╛▒═ИтАл▀╕╫л╓╡╫╖тАм╘Ар╡в

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сзЪ╦╣роУсв╗ 

сВВсЮЦ  

р╢З╓Жр╛▒═ИсЮЯсЬ╕сЧЫ█б╙з╠асОйр╣ЦсаЯсаУр╛м╦Гр▓Ь

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜ЩEVDPMMFHF)-- %V$PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜Зс╜Ис╜Зс╜И

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

-PUPр░║сЗ╜!!═Хрз╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУзро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х  

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

р╛▒▄╖(BMBсФ░р▒жсЗУ сМЩрмб▀ФсЗУ с│жсБар▓й сзЪсзксЦХ╙Й сЫ║сЬИсЦЯсЦЬсЫ║ р╛есКОсЗУ с▓есПРсЗУ с▒Ус▒ТсФИсЫ║

сРП╦Г╦ЙсО╛╘жсО╛сВАрй╛ргНс╜Лр░есО╛╘жсО╛сВА рнО ═о ╤в сИЬ ╟М             BMBJNBTTBHFDPN

рй╜рмпраИ╨осЭ╣сЭЯрддсКТсЬИ╬╜╘вроКрдЙсБ╕тАл┌ОтАмсМн 

╨СсаЯркксв╗

с│жсо║сМЩс│гсг░сФИсБ╢ H  сЫ║ /VUSBсЯптАл▌ЪтАмNM сИЧ╘п╓Й сДг р│╣р▓Эр╛ар│╣р╢╣╒е сБ╢сЧПсФИсЛЮ сЗУ ╓Й╨Ър╛арбв╦ЛрйгсУзр╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ 'FSNBр╛асАЛсЛЪсЛбсОи▄┐ сОи ргЪс┤Ьр╛ар╛▒сМЮр╕РтАл┌НтАмспнсЛЪ LH  сЫ║

ро│рд╖╘жрдЩ▄╖сж░раХ с╜Зр╡дрг╕╒╢$PVQPOс╜И

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ   

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм

тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

Jarry Auto Recycling

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛

тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ  

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ  

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е     4 U @ N B U I  J F V      ргЙ ╦Ц ре╢ сдВ тАл ┌атАмсиа (VZ

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ сБжсЙасЭ╣сЭЯ╥ГтАл┌ОтАм

+"40/.BTUFSсВВрв╣

рлЖ р╛а сВВ рв╣ раС сБ╕ тАл ╫╖тАмсБ╕ ▀╢ сЬИ сНд ╬╜ ╦Г ╦Й сВВ р░Л роЗ сд┤ сВВ сК╖ р░Э рл░ тАлраУ ▄ШтАм

 с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран



▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд ╬╜ сНд ркП ▀╢ сЬИ ╤Б сК╖ ╤З рдВ сЙЖ сЮ╗ р╜Ц р╕У ╥к р╢з сЫй р╗г   

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

рмб╬Шро│р╕Бс░Бр▓всЙ╖сЮОсб╕сЮОсЮ╢сИн ═Ир▓к ═Хрз╗╟М╦ГроИ%PSWBM -BWBM)FOSJ #PVSBTTBсПе��Ал┌гтАмсб╕сПе ╦ГроИра┤скЩсб╕сПе ╠а ра╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М



+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

═░ раС тАл рв╣ ра┤ ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсИн рй░ раУ сВВ сК╖ сВВ р░Л $ . & 2 $ $ 2           

режроУсМ╢

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

рдФргН╧лсВВр╢а

сНВ с░Н ╦Ч раЬ саО ═Х ═И рдШ ╨С саЯ сЭ┐ ═д сАМ╨ОсБ╢

сиРроУсМ╢роУсв╗

 

,$сВВ╥жрв╣сИн ╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

роУсв╗сЫйсз╛

 

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н 

)3сВВ╥жр░и╥л╨Ь╒В

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сЬИ ╬╜ сЛ┤ сДЭ р╢║ сЛ┤ сНд ╬╜ рй╛ сУз сЛ┤ р║н сВВсЮЦ    

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜

роЕсаУрпЗсв╗

тАл▐ЛтАмржИ  р╝░рзТ  

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд р╗╢╨ОсБ╢

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜ тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ╩╝╩╜р╢┤сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы╙╗р╣Р╘Ш рйЬсКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣═И сиР╨ЬсеК╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа    сФнр╕Броа  

╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г ╦Й тАл ▌ШтАм╘ж сЭ╣ сЭЯ сВГ ╘ж сЛ┤ ╥Ь ╒Й р╡Ы р╜Ф ╘ж р▒┐ ╘ж сЦ╕ ╨и ркП сА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

DEIWBD!MJWFDB

рйК

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣  ╓ЖсБ╢

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

сдБсдпр╢┤р░Л

╩╗╘╡ра┤р┐╡сЬИ╬╜╨Ь╒В

%F-PVWBJO8FTU .UM )/(

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒3#2 ."45&3сВВрв╣

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП



саНсдБрнВраС

тАл ═УсдЭ┌БтАмржктАл╩╣╫лтАм╥ксаН тАл┌ж┌атАм7055 rue Jarry Est,Ville DтАЩAnjou 514-352-4145; 514-928-2833 (сФнр╕БсЮе) 514-830-0007; 514-830-0008 (сФнр╕БсЮе)

           сзХ ╨О сБ╢

сйЖсл╣╘жрдЩ

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

сЬИ╬╜сПбро│тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥ДсЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Др┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

8&%0сВВ╥жрв╣сИн

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

р╣МрвО═ЧсЭЯ роЕсаЯ╒ЛсА░  

╙нFU1MVTрдЖ

сЬИ╬╜сНдркП

ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

роЬсЖЙсВВ╬╢

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

XXXDQPXFSTUBSDPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS ."45&3&-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESPсВВсЫксВВсК╖сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩрмврдПсМ▓сб╕св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩсбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н  3#2

сО╛раУсО╛╘ж╙РтАл▌втАм

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ ╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜    % F D B S J F $ P U F  7 F S U V тАл ┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж



рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

Bureau de Finance Prosperite

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ  рмМ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН



рлЬ╨всаИсИп

ркпсРП╬╢рзЛ

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═Зспк -# сНЭ-#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖

сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢ЮтАл╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм ═ЫсД╜  

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк

сгАсЭз.05&-

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ 

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║



сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

сБ╢риТсгАсЭз

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

50/:сЬИ╬╜╤Зр▓ДсЙЖсЮ╗

р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯр╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж

www.sinoquebec.com/job

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╨Ъ ро│ сЯ╖ ╙з 7 " / р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС  *,&"рмбсаН ро║р║г╙Йсв╗ ╨СсаЯсЭ┐═д ▀есБ╢ р░еркИрйн╟М▀╢╨Ъ ╤НрпР ╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М

╨Ь╒ВсИп $0315"9 сВБркР

╟Е467#VJDL3FOEF[WPVT$9р▒к сМЩсУг - ╩╣╨ЬсзЦ╟М╟М ╟Ерг▒ %PEHF /FPO слВ╟МтАл▄ЪтАмсНосУг ╟М -  ╩╣╨ЬсзЦ   ╟Е+FFQ-JCFSUZY,Nсв╗ ╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАм ╟Ерг▒ .B[EB 1SPUFHF  спнр┤ксУг ╩╣╨Ь сзЦ  ╓Ц ╟Е .B[EB (9  ╩╢рйг╩┐╒нр╜Осв╗╦Ю   ,. сйПр╝есУг   ╞╜ /JTTBO "MUJNB (9& - ╩╣╨Ь сзЦ ZKTJODBOBEB!ZBIPPDPN ╞╜+FFQ (3 7 -  ╨ЪсТм╥о сДФрдП   

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

▄▓рг▒$"GJSN╘врв╣╦ЙсаИ╥лрв╣═║сНВс░Н╦У ╠аркРсИп$"%сбР ╨Ь╒ВсИп╥л сШШсЭн рв╣ сак р╕Л╨▒╓жсЮЫ╦Й╥л

%:+"DDPVOUJOH5BY

═ЧсЭЯр░и╥л

сРОриЖсДврмМсМЖсНС сДв рмМ сМЖ сНС ╦Ц ▄╝ сЭЬ ркР раС ╦Ц сД╣ рдЖ рпЗ сЭ╣ тАл ▄лтАмроЗ сд┤

(FPSHFсВВр╢арв╣сИн

   

BE!TJOPRVFCFDDPN

сЬИ╬╜сНдркП

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╒М╤╜ +- саИ╥л



(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

╠Грйгсв╗

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й ╦У╠аркРсИп с║Е╨Ь╒ВркРсИп ╟М сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й сБ╢риТркРсИпс║Б╙Йрк╣(45245 сБ╢ св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ риТ╓Ц╨ЪраС╦У╠аркРсИпс║ВсИп╥лсЭЯ╤▓ркЕсак ╙з сО╛ тАл              ┌НтАм╒А ╨О сБ╢ сЬ║╤▓╟М XXXQKDB

╤лсЛЬрг╕╒╢



═ЧсЭЯр░и╥л

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !!сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

!!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

р░┤╓ЖрмНсХЪр░д  рпЕр░дрпЕ

с▓есПР  MC р┐╡ ре╢  р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм MC с▓ЫсСГ  MC р╜┐со╗сО╛╓Й╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е с▓есПРс╜Лс│гсг░с▓Ыре╢с╜Лс▓ЫсСГс╜Лсж┤р╛есРЪ р┐╡сРа  р┐╡╘пр▒Н MC р▓псФИс▒Т  ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н ра┤сРе с╜Лсж┤р┐╡ре╢с╜Лр┐╡сРгсКН ╘║╥ксО╛╓Йркгроз MC с▒ЖсД┤р╛▒╠ЦсМе▄╕р╜и ▄╖р╜Ц╙н рйгрв╣сРЪ╙Йс╜Лсг░снВсЦЬ╙Йс╜Лрйгрв╣сж║сЦЬс╜ЛсУп▄┐сЛ╝с╜Лсп░ р▒псЛ╜р╕╣NM  сБк свЩсЛ╝с╜ЛсЛ╜рг▒сЛ╝с╜Лсг░сДЖсЦЬсЮ╗розс╜Л▄╕р╕ир┐Чр╕╢сзВс╜Л╥й▄║сж┤р╖│с╜Л

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

сЯпсЯ▒с▒│с▒Тс╜Л╨ЭсИИсМЩр╜Сс▓Сс╜Л╓Й╨ЪсФИсБас╜ЛсМЩр╖│спнсЙ┤с╜ЛсзЪсЦХр╣СсЪЕс╜Л сЫЭсЯпсС╗с╜Лс▒ТсЯпсС╗с╜Л╠гсй╝р╛есРЪ╦Ыс╜Л╠гсй╝саЗ╦ЫсКН

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР ргЮрзе╧брей╥Б тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

р░есРесЫз╤втАл╫лтАм сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ир╣СсЯ╗р╖│сЛбсБк

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м  

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

0;▄░╙нр╖КсЗБ

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл┌ж┌атАм#PVM.BUUF #SPTTBSE+:1

сПдсбОс░Бр▓в 501%3*7*/(4$)00-

]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ  

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц сЮЯрз░сЭ║слЗXXXUPQESJWJOHTDIPPMDB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜ЩBNQN ╩╢╓Ж╩╕▄╕ 

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп


ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO4QPUT

сИИр╗Чр┤Нр╣Сс▒дсждраС ▄╕ ▄╕сХП ргЙ

Restaurent Chez Ping

спнр║а╒П╘Ш╦ЮсА░с╜Л╦ГсЦ╕р║аргЙр╜Бре╢╟ЛсЛксЦЬ

U .POUSFBM OO╩╢р┤Н

-FWFTRVF8 7JHFS8((

 

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

 

 

  

T

с▒Ы ╘Я сПР сРа сПЛ

р╣С с▒д сзЪ сйП сДа

T

C Pi he ng z

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

Boul. Newman

7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл┌жтАмXXXWJTBVDB

сВВсЮЦ  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ  р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

)

раИ▄░▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

р▒Я тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Шр▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Шр▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ  ржАр╖О┘Ш╓╣тАл╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл╦и╫ГтАм

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй6тЫй ркШс░ХтЫйтЫйтнефИН514-769-7279 ╒Рт╡П514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║ЗPlace dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

www.jangteu.com www.jangteu.com

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙро│рг▒▄╖сж░раХ

email: jangteu@hotmail.com

р╛▒═И╬ШрдГ

с║В с║В ╨Э

$2 .66/lb

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

$8 .44/lb

р┐╡соШр╛Ю

р╣мсО╝сРЪр╛Ю

сЫасзЩр░г▄╖

se newspaper can ution in grand Mon-

раБроа

$3 .99

р╣мр╛есРЪр╛Ю

рпЕр░┤с▒ТспЦ

$15 .99/10

$23 .99/(20lb)

с▒Ус▒Т

$4 .79

раС╥Гс▒дрг▒сЛ╝р╛Ю

╨╣ре╢р╜Асж┤снжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И

$13

$5 .32/lb

$3 .79

$3 .99

tity with most distri-

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШв

$11 .99

$4 .99/400g

╘Асо╗с▓Сс▒Т

снВсзЦсМЩ

сн╜тАлргЫ┌НтАмс▒Т

$21 .99

.99/box

$16 .99

$15 .99

$11 .99

рпЕр░┤╨ЫсЭЗс│гр╖│

сн╜тАлсж┤┌НтАмр╖│

$9 .99

$2 .99

сн╜тАл┌НтАм╨Ыр╛Тс▒Т

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

╨╣ре╢р╛ес░гр╖Кснжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

$3 .49

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

Sherbrooke W.

$25

.99/40lb

$29

.99

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ de Maisonneuve W.

рпЕр░┤сЛЪ

сн╜тАл┌НтАм3VFF$IVOсЛЪ

Vendome

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ%FDBSJF

▄╕тАл▌гтАмсОмр╜АсЛЯ╟Лр╣Сс▒дспЦсЛЯ

$6 .99

$4 .99

$4 .99

сн╜тАл┌НтАмсАЙсЛЪсХП

сн╜тАлра┤┌НтАмсо╗

de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

▄▓сИЧ╘п╓Й╘Асо╗снЯр╖К

╨╣ре╢сЗБ╠▓снж

$2 .49

Atwater

$19

$7 .99

$5 .39

.99/box

Decarie

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

$21

.99/box

High Way 15

Media Inc.

"UXBUFS.BMM

рв╣═║раИ

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

тАл┌атАм╙Ьс║У M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

0тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ4UF$BUIFSJOF8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

4U.JDIFM &BTU

раШ╨итАл▐БтАмрйлс║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйлс║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

FOT %FDBSJFс║Е4U-BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

р░и

XXXTJOPRVFCFDDPN

╙Ьс║У FSс║Е4U-BVSFOU

╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩс║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩс║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

Boul. Angrignon

Su p o C er Bi

ng

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

FOJTс║Ф ракснж

р╛Я

с▒Ы ╘Я сПР сРа сПЛ

сМЩ р╜С ╦╜ с▓░

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

EFT/FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS



 

 

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝

╥л

сБ╢сДЖр╜мр║М╙СтАлсзЪ▐ЕтАмр╜Ср░┤сАбрпЩ р▒жспЛрапр╝▒сЦХсЧНр╛ар╢╣р┤Нр╢╣р╝б рйК р▓прпРрйис┤Ьр╜Ар╛ера┤р▓и╬Т сЛ╜ сФИсЦЬсЦЬсЩК▀Ф╠▓р╝▒р▓░р╖К р╢┤ с▒Т сР╛ с▓Ыс░гсДЛсЩК сАо

4UNBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

▄╕ ▄╕сХП ргЙ

Rue L├йger

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ сКГ

рл╕


рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫ█бро│сВВреХ )BMMQBTT╧жрз░сЭ┤╘║сЭ╝

%SJWF"OHSZр┐Ир░Ссо║св╗с╜З%с╜И ранр╗ес╜Щ1BUSJDL-VTTJFS  сОГ╥Ъс╜Щ1BUSJDL-VTTJFS╟Л5PEE'BSNFS ╦Юр╗ес╜Щ/JDPMBT$BHF╟Л"NCFS)FBSE╟Л#JMMZ#VSLF╟Л,BUZ.JYPO╟Л%BWJE .PSTF╟Л8JMMJBN'JDIUOFS ╤в╓╡с╜Щ4VNNJU&OUFSUBJONFOU сЛЬтАл█ЛтАмс╜Щ╥о═║ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щр░дрпЕ рбИ╘░ркбро▓e╤Ы▌ИспОр╗есДЙр░Срезрд╕ра╢соПс╜Лрпж╩╢╦У╙арзО╩┐сбЗсДЙр║ИсЩлс╜Л ╠п╥Ср┐А╩╜╦┐╩┐ра╡тАл╠В┌нтАм╟М╦Э╦┐сТмргБр░е╦Ур░ЭтАл▌ЭтАмсДЙр░гсМ╗реЕраЦс╜Л╠┤╠птАл┌атАмр┐ЬсзЦ сдасС▒с╜Л╦ЭсДЙрпжр░г╒Р╩╢р╡ТроРса┤├║├║╠п╩╢сПЕсеироУ╤л▀ФсДЙрйг╦ЦроРтАл┘┐тАмсТмргБсДЙ ▀ЫтАл▌ШтАм╟МтАл┌ЩтАмроЬрг▒╥Сс╜Л╒О╩╢═Ц╠ар░╝рл┐╦┐рд╕ра╢соПсДЙтАл▌ШтАм╨З╟Мрд╕ра╢соП╘╡р░е╩╗▄╕рпР слН╟М╠┤сЬ╡сбПтАл┌ЩтАмр░дтАл╦з┌ТтАм╥СсНЖр▒Лрл┐сдЗ═ЦсеироУ╤л▀ФсДЙржм╓Рс╜Л╒а╤╢сДЙсЮЦс╜Л╠┤сДЙ ▀ЫтАл═ЧрбВ▌ШтАм╘крйЖсЗ╛тАл┌▓тАм╩╝сДЙсЗ╛╓╡╟Мрд╕ра╢соПтАл┌ЩтАмсб╕╩╝сеД╥Б╩╢╦У╘╢╧бр╕╡═гсДЙржм риХтАл▌ШтАмркпреЯ╥к╨Щ╦┐╠┤сДЙтАл╠к▄мтАмсЭЯ╤▓╟М╠┤═ВснжраксДЙроО╠арпжсЬБрзОс▒СсмГ═│сДЙсеи роУ▄┐▀Ф╦п▀╢сАМс╜Л╠┤сД░╬╢рд╕ра╢соП▀ЫтАл▌ШтАмсДЙс▒дсЫЭ╘║╠╛╬НсТмргБтАл▄мтАмр╕▓с╜Лрг▓сзХроЙ╤в

ранр╗ес╜Щ#PCCZ'BSSFMMZ╟Л1FUFS'BSSFMMZ сОГ╥Ъс╜Щ#PCCZ'BSSFMMZ╟Л,FWJO#BSOFUU ╦Юр╗ес╜Щ0XFO8JMTPO╟Л+BTPO4VEFJLJT╟Л+FOOB'JTDIFS╟Л3JDIBSE+FOLJOT╟Л $ISJTUJOB"QQMFHBUF╟Л"MFYBOESB%BEEBSJP ╤в╓╡с╜Щ8BSOFS#SPT  сЛЬтАл█ЛтАмс╜ЩтАл╪ЭтАм╥Ъ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щр░дрпЕ сзЦ▌И╓Црд│снЖре│рпж╩╢ракснгргбсЬ╡тАл▌ЭтАмсДЙр░з╘гс╜Л╠┤═В╦зслН╘║╠╛рпГсЮЦ╩┐сЯАс╜Л ╦╢╘║╠╛рпГрзО╩┐═║╟МреЖр╜ис╜Л╠┤═В╬║сжПрпжр░ераСраИсДЙсВГ╠ас╜ЛсПк╦Д▐ктАл▐МтАмсБ╢р╕▓╦╢ р╢КсгЦсИ╢▀┐╟МсдЗ╦П╦УсВГ╠асЩЙсЮмсжПребр╛ХсТмргБсДЙтАл▀Ф▌╕тАмс╜Л╘║рж│╦╢╨С╩┐╦┐сЬ╡рг╡риЖ ╩╢сВЦсУдсеД╟Л▐к▄░рз░╓Цсв╡═│рдзра┤рв┐╦зсЛЬсДЙ├╛сО╛╠В├┐╟М╬║╠асДЙтАл╦╢▀Ф▌╕тАм╘й▄┤ ╦┐сТмргБсДЙ╩║▄║сДЙ├╛р░есавре╢р╖дсавсР╛├┐с╜Л╠Ерпж╦╢сРО╒ЛсбРр▒ОтАл╦┐сзЩ╫╖тАм╩╢╦Урак сКХ├║├║сНЛ╦П╦У╩║▄║╩╢╦Урпар░псДЙр╛▒р░╛╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦Урпар░псзЦс╜Л╠┤═ВриЖ╧б╠г╦ербВ ╘Ь╧б╠г╦ес╜ЛриЖ╓Ц╠г╦ер▓зсДЙтАл▌Э╠а▌ШтАмс╜ЛтАл═В▀Ф▌╕тАмсНПрак╩┐═Чсг╛слЗс╜Л╠┤═В╘║╠╛рбЙ

тАл┌атАмр┐ЬсзЦреБ▄╖сДЙ╥жсзЩ╠╛сНСр╖┤тАлсАо┌атАм╟МрнЮрпЖр░┤╠а╦Э╦┐ркБрд╕ра╢соПсзЧро│рй╝тАл┌а┘┐тАмр┐Ьс╜Лр╕╡╤в╦┐╩╢╦У▄░╒Б╦Э├╛═ЧсЭЯ ргН├┐сДЙр░╝рйгр▒О╥БтАлрй╝рамсАо┌атАмрд╕ра╢соП╟М╩╗снж╘йроОсДЙрд╕ра╢соПсЬ╡р╝О╘ж╤всТмргБсДЙржар╝бс╜ЛсбУсбФ╠асЛЬсДЙр▒ЬсмМс╜Лр╛Ж сбРр╜║р╜║р╛Жр╜СсДЙрожржВс╜Л▀╕рйЖсТмргБсДЙроРса┤╦зро║╟М сОйсЙвс╜ЩIUUQXXXESJWFBOHSZEDPN

рз░├╛╠Щ╘й├┐раСрдРсБ╢р╕▓ргЫр▒ОсДЙ├╛сй▒▄╛├┐с╜ЛрбЙрз░рд╕сЫйсНЖ▐к╦з╒РсДЙ├╛сеЛри│├┐╟М═нрпжс╜Л╙мсв╡сАМсПд╠КсДЙсБ╢р╕▓╩╢рпЖ рдзтАл▌╝тАмс╜Л╘Б╘атАл▌╝тАмрозр░▓╘всДЙсм▒сг╛╦АсГЛсФк╟М╘Ур▒ОсТмсБ┐сТмтАл┌ЩтАмсДЙсБ╢р╕▓╩╢р╜Б╦╢р╖др░ераСрдРсБ╢р╕▓риПржЛ╟М╘жсАЧсдЗ╠ОсДЙсзЦ ▌И╓Црд│снЖре│рж║р╜и▄╖рзбс╜ЛрдзтАл╓РрлВ▌╝тАм╒УраСрдРтАлреЕ┘┐тАм─А─А╟МсОйсЙвс╜ЩIUUQIBMMQBTTNPWJFXBSOFSCSPTDPN

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У  

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ╩╝р╣С╘╗╙Сспнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙зсНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║гсбР ╘░ргДтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╨┐▀втАл▌ТтАмсо┐сбР тАл┌ШтАмсЮЧсУл╨ЗсЙзр▒ЖржЛ╦мрпЕр║гтАл▌ТтАмсо┐сбР ╥к╥╛р╢Кр╣СсЯ╖╙зр║гсгВсбР ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

╠╝сА░

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

═УслЛсаУр╛мтАлсзЦ╫ТтАм╘Ь сЮп╥БслБсДирг╕тАлр▒��┌гтАм

SWATOW PLAZA

═о╠Е╦ЦтАл█б┌НтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с║ЕраСр╛▒сУгрдЖсйУс║Е╙Йрк╣╒ЙсУгр░исЬИс║Е р░испОс║ЕсАираВспкспОс║Е═ЫсНСрв╣сУзс║ЕсЗй╓╡с║Ерйгр░║╘всжа═Зс║Е сОйсНОр░и╥лс║Ер╖Усв╗спО╓╡с║ЕтАл╓╡╫╖тАмрдГр░ербЙр░е

риХ╘й╦╕рз░╥ксаУр╛м

рз░ра┤тАл█б╓╡╫╖тАм

со▓ сЮп╥БслБсДи╠Гр┤Н╦Ц╙з

рбОрйКрбО▄╖снжсИдтАл┌гтАмрйЭ╤всИЬ

╘║сБ╕╠Е╒ЙсИЧтАлрбШ╓╡╫╖тАмсйШрйК ╦а╥и╒ЙсЛЬ▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥о

сексК╖╤всИЬр░и╥л р░д

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У#MWE4U-BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$);:

ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У        &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQDPN



  ╬│ 

сЭ╝

015*26&508/

с╜А ═И ├║├║с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ р░г═птАл┌ЩтАм╥исА░╦Ц ╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю╒Пр╛асккр▒╡смдреНсЕКскк █б рдОр╡г ╨Ъ рг▒ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ ╤Ц╦к╨СсаЯ

 с╜М

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║

р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSF╟Л+',#VTJOFTT$FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME$BSFFS$FOUSF╟Л4IBEE#VTJOFTT$FOUSF╟Л╤Ы╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╩╗"N1N ╓ЖтАл"┘╜тАмN1N ╓Ж╠К"N1N

тАл┌ж┌атАмс╜Щ4IFSCSPPLF8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е  Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я╘жсЫар╛Яр░╛рйЭр░е4JOP2VFCFD.FEJB*ODр░┤ркРсекроКтАл┌ж┌атАм10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ 5PMM'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛ЯCopyright┬й2001-2011 by SinoQuebec Media Inc.


Sinoquebec #435