Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ƾᳫ੣Ж౿ૈ᱆ᄴፂ฿

1þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ᱆ᄴ˖ߥளଅՏ

1þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ௅ᎾСซ᱆ӑАሩ‫ڗ‬ᠪຸ

1þᗛۡၶาÿ

ƾ‫ʹݟ‬೜ಉேᢻᄉԊԽ὞ ƾ ‫ʹݟ‬೜ಉேᢻᄉԊԽ὞

1þᗛۡᢻ̂ÿ

ƾॆॶ‫ܬ‬Ӿ఺ᤨ᭚ᬤሒ

1þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ˃˝ᗛྱѽ࠶̠᝹᝟ᄉ"11

1þஜᆉၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ

᱆ᄴሒᖸ੫Ї੝տࢹध‫ݼ‬Ꮁࢹ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ К௅҃$&-%5$PODPSEJB6OJWFSTJUZ Йߥγ᣾ာ తѹधា

J#5੫ለ௸ာ ֆళာ

తѹधា తѹधា К௅҃*&-54ᬵধᄆ᧚γ᣾ာ ᬵধᏥណ˃ࠑ ᔭ‫ڍ‬ឥᝒߥᆯ‫ ܢ‬ᔭᔭஓߥ ˃ࠑ ࣞ৥˷३ጥൣᔭ‫ڍ‬ᔭឥሶୱᑇ҅

ӑᎾᐋ‫ڣ‬ԯឥᝪጶာ

ࣱ $&-%5ቷᏥ

(."5௸ာ ֆళာ

К௅҃੫ለJ#5ᄆ᧚γ᣾ာ

ణՐʶయ

ሧඞ᭦ណกឥþÿ۲ᆨာ '4-*7***ጞК௅҃ာ Б᠟ढኣ$"2 4UVEZ1FSNJU

$&-%5$PODPSEJB6OJWFSTJUZЙߥ௸ာ ֆళာ

˖ ࠴ߥၶឥᝒᝪጶាር

5POZᏤ࣍ྱ‫ڠ‬ᤄ‫ٿ‬ ᗛ̝ۡᒬ੯ஓ

ग़ฟஜߥ˖ॶஜߥាር

ሖߢ4"5у҇ာా‫ގ‬ஓ౅ ࿗ྱ۱ᝪழก ˗ࠜ۱ᝪፂᰍ ᰳѫᖌԨᎾ‫ڍ‬ՏಢेԨ᤯ᅻ ࣲӨүߥտႁឯᎾ‫ڍ‬Տಢ

4"5˖ʻࣱጞᮔ‫ܫ‬ာ˃᫂˝˖ߥʻࣱጞ੊ᔭឥපࣰᄰॆ̅˖ߥʻࣱጞᄉߥտध᝹ $&(&1ߥၶ&YJUᏥណ۱ᝪာ ˖ߥᰳࣱጞᔭឥ กឥ᫝ឳзͺာ ग़ฟஜߥ˖ॶଡΘ ˖ߥࣱጞᔭឥ กឥፑᏥာ ˖ߥՉࣱጞஜߥာ৥Ժ̾ᤤસᔭ஠ ก஠ ˖஠૾ា ˖ߥࣱͯጞᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥՉࣱጞஜߥ ᤾ᣣ˃ᮉᣘ࠭‫ݗ‬ஜာ ˖ߥࣱͯጞกឥ᫝ឳзͺာ ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ࠴ߥာὋ˖ߥာ

Ꮎ‫ڍ‬Տಢႁឯనҫ Տಢߥˉႁឯ˃ࠑ‫ڃ‬᫲Ὃ੩ᤴ఺֖͗ᣜཫnj൓ᤀ֦លὋ˿ᝌੇ͂ᄉనҫnj ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ  Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ1FSNJU

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

%F.BJTPOOFVWF8FTU 4VJUF औܷள+PIO.PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព     ˖‫ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJMDPN ௐᫍֆʶᒯ௅BNQN

త௅ᡐὋ᱆ᄴሒᖸ੫Ї੝ᄉտࢹ‫ڙ‬КᄴԦᡐӦܸᣂึᎱࢹาҮnj൤൒ᎱࢹᯪЎ̯ܷᗛྱѽ࠶ ‫ڠ‬Ӝध‫ݼ‬Ὃత௅Ὃ-BWBMNj.POUSFBMNj-POHVFVJMʻ˓ۡࣉᄉሒᖸ੫Ї੝ᤈᛠᎱࢹὋܲՏ੫Ї੝᠆᠉ ̠‫͗ࢹڙ‬$FOUSBMFEFTTZOEJDBUTEV2VjCFD $42 ᄉጷጺʽὋґज़᱆ᄴࠑऐᦉ᫁:PMBOEF+BNFTᄉᗛྱѽ ࠶ҨМࠈґઇᝫᇧ‫ގ‬njᮔ᝟Кᄴ࠱థ˓࠴‫ۋ‬ᄉሒᖸ੫Ї੝ԟˀҁ൤൒ᎱࢹาҮ˖Ὃᡓ᣾ʹЙ੫

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ʼ๑Իӑᯭຠ

ЇቧԢФࠑ᫁ԩҁॕֽnjᤇ̎ሒᖸ੫Ї੝ඇܸԺᖌஊउᛩ᠚ЊὋՓࠑ᫁ଡΘЊʶܸᄉ੫ЇనҫὋ̴ ͂࣎భஊउᄉᛩ᠚᠟ၸʼ๨ҁඇܸЊὋ̾सᛩࢹᠪNjᓫϛNjჀϛኍஂѢnj

Guy-Concordia



௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུᡐ ሯ ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ  ሯྱ͈

ྱ͈

ߢࡊຌ̱ ‫߸׫‬Ԁൢ

ಪҦ (3&& Ӭчѫͳቆុ #56 Ӊಕэ߶ᜈ

ܷྱ͈

 ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ  ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ  ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ  ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

 ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅՐଅ ழԯ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 5&'5&'B2130.&53*$1&"340/76&$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/".150&*$(3&੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH;IBPLBJὋ)BO9VFὋ(BP5POHMFJὋ,VBJ$IBOHYJBPὋ-V4IFOHKJFὋ;IBJZJYVBOὋ8V)POHZVὋ$BJ8FOUJOHኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థֆ͌ˉࠃ˷

%%ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ௸ာʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟तኒ᝹᝟ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&'5&'B2ᏥណԢ۱ᝪᎾ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉࣱతణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាርᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њБ᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

ሖߢាርᛩ˷ာ

ʼាௐᫍֆН௅࠴ௐʶាὋཁҁཁ

ध‫ݼ‬યၶ

džᡙ։˖஠dž˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာdž˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ dž˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာdžᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵdžᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵdžก஠ըᗛာdžก஠൓ᤀာ ˖ߥ஠ӐាὙdžก஠ᄴᏥᮔ‫˖ ܫ‬ᰳጞ džก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ ࣱጞ džᔭ஠ឥกзͺdžᰳጞஜߥာ ࣱጞ

੥ᓧាርὙፊႆըᗛӴ᤯ႆာገଠපॐာႂߔ၀ာ൦శ˞૆̠ᓁᢛ ၿјќᓧశߥಢ੯ஓ

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 请政府学费

嵌入系统本周六 10:00am 招工喜讯 本周 林先生,张先生获公司第二次嵌入面世 上周田先生上上周Joe得嵌入高薪,之前姜先生 Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作,刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

QA-软件测试班新课即开 以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎 样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试

.NET 4.0证书项目班周六讲座 周六 建筑电工执照班开课 10:00am

SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六1:30pm新课

41

   


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

XXXTJOPRVFCFDDPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


с▒ЖсД┤сИТсЦ╕рйл╨ЗрйЭ╒┐рв╣р░┤╓ЖсбР╦асЫасгВр╕╢сО▒рв╣

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр░б▄▓р╡ТсЭЬ╒╢ргЙр╢Юс╜ЛргЙсаИ роКсеТсеДсУвсм▒рпРр░пс╜ЛргЙроКрдЙра▒сзУ╘иро│сДЙсаИроКсМК сОХрмПро╢с╜Л═нтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╦асЫасДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭл ╒┐тАл▐БтАм╒┐═Ч╩╝с╜ЛргЙроКрдЙсЭ╝раГс╜ЛргЙроКрдЙсоФсКкриТ▄░тАл┌атАм сДЬ═╖╩╣╨К╟М тАл▄╕реЖ┌ЩтАмсДЙ═ЧсЭл╩╝с╜Л╘ерак╨ЦркД═░р╡др░║═Ч▄╖ сРШркС╤гргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZр╖др░есдИсЫасУбтАл▌ЭтАмсДЙ саИроКсЬ║╤▓╟М7JMMFSBZ├║4BJOU.JDIFM├║1BSL&Y UFOTJPO╙ЬслБ╟Л╘ерак╨ЦсЭл╒┐"OJF4BNTPOсЫксЗзс╜Лр░б роЬр╡Т╒е╥БроКрдЙ╤НтАл▄лтАм╥П╤ТрдзроВс╜Л═нр░г╒РсДЙсНЖр▒ж╘Б рпжтАл▄ШтАм╥к╦┐╩┐ра╡рдзроВ╟М р╜исПкс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й╙Ь╘БсдЖрпж╩┐рей╩┐тАл┌БтАмр╡д сеТ╘йрло▄╛╟М╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛргЙроКрдЙ╥П╤Т╦┐╒Й╙ЬсДЙ соФсКкс╜Лрл╡сИерпжтАлргЙ╦Э┌БтАмроКрдЙсоФсКкр▓┤╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛслЗ сод╟Мр╜исПкс╜Л═к╦к╩╢▄│╦зслНс╜ЛргЙроКрдЙ╘Б╘жсАЧ╠┤═В сЙдр╜ирк┤р░е╦┐╩╣сДЙсДЬ═╖╟М4BNTPOтАл┌ЩтАмсЭл═Ч╩╝ ╘жсЭТсаОслЗс╜Лр░гро│сДЙсаИроКсДЬ═╖рпж╒ар░е╘║сСЮ═Ч╨Ъ сжЙ╘крйЖсбЖ▀Щ╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзсТмргБсДЙслЗсодснгргбсКд╙мс╜Лсеж рбВрпжргЙроКрдЙтАл═┤▌ЯтАм╬│сЭ╝сНдрлЖсАЧр░есоФсКкс╜ЛсПк╩┐сТп ╠ЕтАл┌ЩтАмрпЩрг▒р░д╟Лр░дрйКсПзр░дсЙЙр╜и╘╢тАл┘╖тАмс╜ЩроКрдЙсаИ роКсмЭ╨Щ╦┐тАл▄С┌ЗтАмс╜ЛроКрдЙснЙсЬ╡саксзЪс╜Лре╕соЛ╨▓р╡Т╥П ╤ТсоФсКксКНсКН╟М

р░┤╓Жс╜Лс▒ЖсД┤▄▓рйЭра┤тАлраС█ЛтАмрдРрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙ ╒┐рв╣ра▒сзУ╘и╦Эр░птАл▄╕┘╜тАмсДЙ╘М╥жсКХсВФс╜Л╠пр░дрпЕ рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤╙Йрк╣0VUBPVBJT  4BHVFOBZ-BD 4BJOU+FBOтАл┌атАм╙Ь╟Лс▒ЖсД┤╙Срб┐╠╛╘в"CJUJCJ5j NJTDBNJOHVFтАл┌атАм╙ЬсДЙраСрдРрпЕрйл╦Цре╢рв╣═║╠а╒┐╦а сЫа╙ж▄╕сДЙсО▒рв╣╟МрйЖ╙б╩╝╩╣сДЙраСслБ╩┐рей╩┐╘▓рамсД╣ ркПрг╢╨ЗсДЙро┤р▓┤╟Мр░дрпЕс╜Л╠┤═ВсдЖсЭЯ╤▓сдИсЫа╦Э р░п╩╢▄╕сДЙ╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙсО▒рв╣╟МсоЦранр╡др╡ТсО▒рв╣сДЙ рв╣═Ч$FOUSBMFEFTTZOEJDBUTEV2VjCFD $42 сДЙ саИроКсИЫ╦╣%BOJFM-BGSFOJiSFсЫксЗзс╜Лрв╣═ЧргОр░нсдЗ сИЧ╘ксД░сО▒рв╣сСЮ▄┤╥ксд│╦АроКрдЙ╠Е╠мрг▒р░дрдзтАл▌╝тАмсДЙ ╒ЛсМЭсЯА╤╗сдИсИн╟МраСрдРрг╢╨ЗтАлра▒┌ЖтАм╦Ас▒ЖсД┤роКрдЙрбВ сКГ╩╢р╡Тсм╢═│╒ЛсМЭсдИсЫасЯА╤╗╟М рг▒р░дс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсдпсг╛╒Бр╕Бр▓┤с╜ЛроК

рдЙсЫйсаЪсДЙраСрдРрг╢╨ЗтАлрв╣┌ЖтАм═║╠а╒┐╠псежрпРсбРсЦМрей рйЖсЙарв╣═ЧсДЙр░╛╥ж╟М═н-BGSFOJiSFсЫксЗзс╜ЛроКрдЙ╠о ркБ╠┤═ВреЖ╧бр┐ЧсЙарв╣═║╠а╒┐╟М╠┤сИес╜Л$42р╡гтАл╦Э┌ЩтАм р░есШа╧Ыр░п╟ЛсдЭ═УсзЪсЭЯ╤▓╠╛╘вр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсШасж░сПкрож ╠Б╟М-BGSFOJiSFрлИ╤вс╜ЛтАлрв╣╦Э┌БтАм═║сзЩсДЙслЗсодс╜Л╦АсмУ раСрдРрг╢╨ЗтАл▄░╦з┌ЖтАмсДЙ╨ЬсЙарйл╨З╦Цре╢сД░р╢Кс╜ЛраСрдР рйл╨ЗрйЭсДЙ╒┐рв╣роЕ╨ЩсгЦ═пс╜ЛраГсмД╩╝╘╡сСЮрей╥Бр░г ═прв╣сакс╜Л▄╖сМЭр╢Зра┤рпР╥Б╨К╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лрв╣═ЧргОр░н сСЮ▄┤╦Э╠┤═В╠Б╘и╥Бр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсШасж░р▓Х╤Н╟М сБ┐$42╘жсбРсДЙсО▒рв╣ра▒реХ╓╜╨ЪсД┤ ╒П ╨ЗсЙз╠╛╘в╠┤═ВсДЙраСслБс╜Л═н-BGSFOJiSFсИес╜Лреб▄▓ раСслБракр╡дсЫксЗзроВрлЖ╟МраСслБ═В╒ОриТрв╣═ЧсзУ╘ир╡д рмПро╢с╜ЛтАл╦Э┌БтАмроК рдЙтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐сСЮр╗ЧсбЫ рв╣═Чрмб╤всДЙ сД░╨бр▒Н═Зс╜Лреб▄▓раСрдРрг╢╨ЗтАл═Чра▒┌ЖтАмсЬБсдФ сддрк╕

сЧЫр╛▒╤╜ра╢роКрдЙрк▒рйЖсЙаро│сжЙслВ р░г сдВс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙсЭЯ╤▓рйЖ сЙаро│сжЙ слВс╜Л╠╛╬ж╙исЮ╗сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦У╙ЬсДЙ╨ЬсБ╕р░и╥л╟М ро│р░║р▒ЭсЬБ╓Р╒П╦Э4FSWJDF EF MB DPODFSUBUJPO EFT BSSPOEJTTFNFOUT FU EFT SFTTPVSDFT NBUjSJFMMFTс╜Л рлКсЭЯ╤▓ра▒╠Ерг▒р░дрпЕр╡грдпрдзтАл▌╝тАмсЦ╕сдБ╟Мро│сжЙ слВра▒╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╨Ь╨ар░и╥л╟Лсв╗сгЩр░и╥л╟ЛрддсКТсКн сА░╟ЛрйЬтАл╠У╠Ц┌атАмрпЫ╟Л╨Ьр╢Ю╨бсМЖ╠╛╘вр║Мр╕Ь╓ЦсмУснВ р░и╥л╟Мр▓йрл╡ргЙроКрдЙсоСргКсДЙ╩╢соЙ╨осжЙтАл▄лтАмржГреЗсИес╜Л сЮЮр░║р▒Э╦ЮсЬ╡сРЛсаЙ╦ЭроЗ╪ТсМ╖сМ║роМсАК╠╛╘в╒РтАл▄лтАмр░и ╥лсДЙсдЛсаХржм╟Мр╡дсжЙслВсДЙрйЖсЙа═к╦крпжсЧЫ█бргЙслБ (jSBME 5SFNCMBZтАлсзЧ┌ЩтАмро│сПесШ╝╦ЭсЫароК╙Ь╥ГрдОсКб сакро┤снжсзУ╘исДЙр░гро│сЫа╥ос╜ЛсПксдЗ╦УсЫароК╙Ь╥ГрдО ╦╢рпж╠┤сДп╥Бр░гсдВсдЖр░е╥жтАл┌атАмрли╙╗╟Лрг▓сИе╦з╦Э╩┐ ╘║╥орнМсДЙ╥ГрдО╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ5SFNCMBZр░┤р░др░браЗргК╩╢соЙ сЭЯ╤▓с╜ЛсИетАл┌ЩтАмр░▓р▒О╦Прг▒╨ора▒╥П╤Т╠в╨КсДЙргЙроК рдзроВ╟МсТм╩╝р╡ТргЙслБ▄╖сдд╠╛р▒Ос╜Л╘ерак╨Ц╩╢сДпроВрлЖ тАл┌ЩтАмсмУснВсКН╒Й╙ЬсзЧтАл▄мтАмсДЙр░и╥лро┤снжсзУсБ╕╨а╒Оро┤р▓┤ сДЙроКсКХ╟МтАл┌ЩтАмр░е╨бтАлра▒═┤▌ЯтАмр╡Трг▒рдзроВ╥П╤Т╠в╨КслЗ содсДЙ╒есЭ╝═Ч╩╝с╜ЛргЙроК▀╜╒┐═дсЭЯс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсСЮ▄┤смУ╘Ь ╒Й╙Ь╦зслНсДЙсзЧтАл▄мтАмр░и╥лс╜Лсеж╦ергЙроКрдЙр░ер░нсУлсМЭ ╩╝сДЗ╩╣╨КсаксзЪ╟М

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сУл╧Ы╟ЛсГА╧ЫсКНроВ╤в╟М с▒ЖсД┤сДЙ╘▓▄░ ╦УсИТсЦ╕раСрдРрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсмн рбЪ╠Е$4/╥╢рв╣сРОсДйс╜Л╠┤═В╦╢р╡гтАл┌ЩтАм╦АроКрдЙсдИ сЫа╒ЛсМЭсЯА╤╗╟М

с▒ЖсД┤ра┤тАл█ЛтАм╘╛сПвтАл═│┌ГтАм╘жсбРсХШр▓йсдБ╥о ╠мрг▒р░дс╜Лс▒ЖсД┤╨Э╒П╘╛сПвсИдр▒Ь╤л▀Ф╓ЦроКраЖтАл┌ЩтАм с▒ЖсД┤╤╕рдд╦┐╩╢╦УсХШр▓йроКр╖┤тАл═│┌ГтАмс▒ЖсД┤сТмсБ┐сОй сНОс╜З3jTFBV-JCFSUj2VjCFDрйК2VFCFD'SFFEPN /FUXPSLс╜И╟М╠а═Вр░бра▒сдЗ╦УтАл═│┌ГтАмр╢К═║╘Ьрг▒тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм ╤всАЧсДЙсХП╨Ц╟М ├╛сХП╨ЦсдБ╥о├┐тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрпЕсДЭс░│р╣ис╜Л╨Ъ тАл┌НтАм╩╝╩╜╘жсбР╦┐рак╙Йрк╣╙ЭсВд╙╗сБ╢роЗсни╟ЛсИпроЕтАл▄ШтАм╥к ╠╛╘врмЕроЙр╛м╠УрпЫсКНтАл┌ЩтАм╨осДЙслЗсодрмб╤вркЗсЭл╟М с▒ЖсД┤сТмсБ┐сОйсНОрпжтАл┌ЩтАм╬│▀╡сДЙс▒Ж╙С╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о ╨Цр░╛╥╕рпЕслНсЫпсЦ┐╒Р╤всАЧсДЙ╟Мс▒ЖсД┤сТмсБ┐сОйсНО╤╕рдд рйЖ╒┐╦з╩╢&SJD%VIBJNFр░б╦Эс▒Ж╙С╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨Цс╜З "DUJPO%jNPDSBUJRVFEV2VjCFDрйК"%2с╜ИркЭ═ЙроК р╖┤соОслЗ╟Мс▒Ж╙С╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨ЦтАлрг▒┌ЩтАмр░г╤╣рвЭснЪ ▄┐сЭЗ╒Рс╜ЛсЮЮ╨ЦсДЙр░╛╥╕тАл═Ч┌Н┌ЩтАмрпЕсДЭ╤Трд┐╟МтАлрг▒┌ЩтАм сДЙсдд╦а╦Цс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨Цр░бсЦМрей╦УргЭ═ос╜Л рг▓╦ЭсЦМрейс▒ЖсД┤▀╜ро┤╘ерак╨ЦтАл═о┌атАм╟М═нсАЧтАл╠м▌ЯтАмс╜Лс▒Ж╙С ╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨Ц╘╡р░етАл┘╜тАм╒ПреЖсддрйЖ╒┐╟М ╦АсРОсез╨ослЩсжЙслБ4UPDLXFMM %BZтАл┌ЩтАм╨дсАКсоЦ сДЙ╥крлЕ▄╖сРОсДйс╜З$BOBEJBO "MMJBODFс╜И╨а╠Всг╛сДЙ %VIBJNFрлИ╤вс╜Лро│рйЖсЙасДЙтАлргО═│┌ГтАмр░н╘╛сПвржзриЖсСЮ ▄┤рд▓сбР╨Ь═ФсДЙр╕ЛриТс╜Л╠┤═ВсдЖриЖсБ┐р╡дрййрдзроКр╖┤рбМ снжс╜Лрг▓рбШрдзсД░╨бсЭжсЭ╢╟М с▒ЖсД┤сТмсБ┐сОйсНОсМ╖сМ║╦┐р░дрпЕтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█б сДЙ╩╢р╡Т═ЧсЭл╟МреЖ▄╕╨ар░е▄▓╠а╥БтАл┌гтАм╟М╦А═Ч╠атАл▄втАм сЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рйЖсЙа╩╢╦Уро│сДЙ╘╛сПвроК╨Ц╟МсДл╥Сс╜ЛсЮЮ ╨ЦрпДр╖др░е╒ПсИе╦╢р╖др░ероКр╖┤сМисоЦс╜Л═нсЮЮ╨ЦраЗсИес╜Лра▒ ркБсзЧре╢роЙтАл┌ЩтАмсНВр╕┐слЗсод╩╝сПк╩┐рпж╤лсЬЗ╥крлЕ▄╖╟М

сжПсЬБ╙│сБ╕╟М╥С╩╢рг▒сДЙ╨┐▀вс╜ЛроЕраУрйЭ╦╢снгргб сМТржД╟Мрв╣═║╠а╒┐╩┐рей╩┐тАл┌ЩтАмсбЛрдЩ╓Ц═ЧсЭлраИсзЦрнГ сбРргМргКрг╜╠╛р╗ЧсбЫрпГраС╘║реЕ╠атАл▄втАмсДЙснЙр╢║╟МсдЗ╠О сМКржк▄│слНроЕраУрйЭ╩╢сУЙр░е╦Ург╜═о╟М сД┤роКрдЙраЗргКрк╖р╡Ы╦з╥С╩╢╦Урпар░пс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКрдЙ╨ЬргКрдвслБ╩╢╦УсДлр▓ХсйЩ▀┐сдК╘ер╕БредсДЙ рпГраС╘║реЕ╠атАл▄втАмсДЙ▄░рбШсоЙсДл╟МргЙслБ(FSBME5SFN CMBZсЫксЗзргОр░нтАл┌ЩтАмсД┤роКрдЙсДЙргЮ╥п╩╜с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роКрдЙсСЮ▄┤раГсАЧ╦ЭрпГраС╘║реЕ╠атАл▄втАмсЭ╣сЙарйЩ═░ ▀│╙м╨КсДЙсЭЯ╤▓с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣тАл▌ТтАмсИТ╠а═░рйЬ╟М╒О р▓зс╜ЛргЙроКрдЙсдЖсЭЯ╤▓╦Э▄│слНроЕраУрйЭ╩┐рмЛ╘йсДЙ╟Лсже сжд╟Л╒нр╢И╠╛╘всЛ┤сЗ╖р░еслЗсодсДЙрпГраС╘║реЕ╠атАл▄втАмрдзроЙ ╩╢╦УрдФтАлре╢╦Ц▄мтАм╟М

с░│▀╝рг░



╨ЗсЙз▄▓╨КсДЙр▓Х╤Нрмб╬ШсЫй╥пс╜Л╠╛рд╕сЫйрв╣сак╟Л

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рпГраС╘║реЕроЕраУрйЭсЦМ╩╣сД┤роКрдЙсаксзЪ сдВрпЕс╜Лс▒ЖсД┤╒и╥о╩╢соЙргЮ╥прпГраС╘║реЕ╠атАл▄втАмсДЙ соЙсДл╟Мс▒ЖсД┤роКрдЙра▒╦Эр╡д╦Эр░п╩╢рг▒сДЙсоЙсДлрк╖р╡Ы ╩╣╨К╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠п╦ЦсЦМрей╩╣саксзЪсБ╕╠Е тАл▄ШтАм╥креЖтАл┌атАмроЕраУрйЭсоФсКк╟М с▒ЖсД┤сЗк═Чр░и╥лсжЙслБ%PNJOJRVF 7JFOтАл┌ЩтАм .BJTPO EV 1FSFраЗргКс╜ЛргВсНВсЬ╡р╢║роКрдЙ╥кржЛсд│ рдОс╜ЛтАл╦Э┌ЩтАмроЕраУрйЭсКбсакро┤снж╘жрлШр░Э╥ксзЧсЬ╡сДЙ═║ сБ╕╟М╦з╒Рс╜ЛриЭ╪ТсМ╖сМ║0ME #SFXFSZ .JTTJPO╦Ю═Й .BUUIFX 1FBSDFсЫксЗзс╜Лр╡дсдп╒╢раксЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрпГ раС╘║реЕ╠атАлр▒О▄втАмсЮмреХ╓╜соЧ▄╖╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛрллр┐╕сНЛ сМКржкрг╝ркПрйЭсДЙснг╨Ьрдзрллр╡Ыра▒р░ер░нсЬБсБ╕╠Есг╛р║Щ соЙсДлс╜ЛсПкроКрдЙрйЭрмб╬ШсДЙсаксзЪсСЮ▄┤сЭзр░Э▄▓сДЙ╠а ╨С╘йрпГраС╘║реЕ╦зсФк╟М 1FBSDFсб▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨д╠┤роЕраУрйЭ╦ЮсКн╩╢сбР╘Я ╥к╦┐р╡д═Ардпс╜Л╨д╠┤╠а╦╢ракс▒ЖсД┤сДЙсои▄░рк╖р╡ЫсЫксЗз ╦┐риХр╝О╟М╠┤═ВтАлрлИ┌итАм╤вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрпГраС╘║реЕ╠а роЬ═к╦кр░етАл▄ШтАмслБсбХ╥╕╟М╦Г╦ЭрпГраС╘║реЕтАл▌ШтАмржмсЭ╣сЙасДЙ -F$IBJOPOрг╝ркПрйЭ╦Ю═Й.BSJF)FMFOF)PVMFрлИ ╤вс╜Л╘Ьрг▒╠┤═ВсДЙр░и╥лснЙр╢║тАл▄ШтАм╥к╦┐╟М╨д╠┤тАл▌гтАм тАлрг╝▌ШтАмркПрйЭ╦╢╤всАЧсЛЬ═крз░╤Е╟М╘▓▄░с╜Л╠╛реЫ╠┤═ВроР ╥псДЙтАл▌Ш▌гтАмсдпргб▄╖сМЭтАлрбж┌ЩтАм╥Брбж╦зслНс╜Л═нсАЧтАл┌ЩтАм р▒ОсдЗсзЦрамр╢║ргЮ╥псДЙтАл▌ШтАмржмрг▒с┤УсбФр▒ОсбФ▄╖╟МсдЗсИЧсАЧ сЯ╡╠╜╠аркЭржЙ╟М1FBSDFсИес╜Л╠┤сДЙроЕраУрйЭ╨орд╖саЪ╤втАл▄нтАм ▀вроЕраУрйЭрг╜═осМКрд╖сДЙсЭЬ╒╢р▓ХржВ╟М╨ер░е╠╝сЫкржмсДЙ рпжс╜Л╩╢сУЙтАл▀в▄н┌ЩтАмс╜ЛроЕраУрйЭ╠ар╕╢сзЩсгЦра┤с╜Зрамрй╝═░тАл▄ктАм сДЙ╠ар░ерйЭ╤Тра╡с╜И╟Мр╜исПкс╜Л╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛроЕраУрйЭрг╜═о

сКГ

╨бслЖ╟М с▒Ж сД┤роК рдЙ╦ЭраСрдРрг╢╨ЗтАл╠╛┌ЖтАм╘в сеж ╠ОтАл┌ЩтАм тАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН╦з▄░сЦ╕сдБсДЙсИТсЦ╕рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмрлКр╜▒р╢З╦У ╨ЗсЙз╨КсДЙр▓Х╤Нрмб╬ШсЫйсаЪс╜ЛраСслБ╘▓▄░роВ╠╢ ╨К╟М═н-BGSFOJiSFсЫксЗзс╜ЛраСрдРрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙсЦ╕ сдБсПзр░гсМ╗сДЬ╤╜╩┐▄▓с╜ЛтАлраС╦Э┌БтАмрдРрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙрв╣ ═║╠а╒┐р╢З╓ЖсЬБсдФрв╣═║╦Ура┤рпРс╜ЛсПк╨д╠┤рг╢ ╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙрв╣═║╠а╒┐р╢З╓Жрг░тАлрв╣┌итАм═║╦Эра┤рпР╟М -BGSFOJiSF сИерв╣═ЧсЬ╡р╢║с▒ЖсД┤роКрдЙрлКр╜▒р╢З╦У

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╧брг╕╒╢рбВрпж

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

ркР

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

ргЮрзе╧брей╥Б

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсаИроКсДЬ═╖╩╣

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

▄╖св╗сЫа═п═Ир▓кс░│саОсзЩ▄▓сддрк╕ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

XXXTJOP2VFCFDDPN

ро│рпЗсв╗сжПр░е рг▓╘║╩╝слВр░и╥л XXXTJOP.POUSFBM$"

╘жсЫар╜Б╦У

р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

(.ро│сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗╘║сИЬ

сЧЫ█б╙з╠аркР

сЧЫ█б╙з╠аркР ркР╟Т

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

 5PMM'SFF

сбР

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВс║У

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFDDPN

╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

ргЮрзе╧брей╥Б

р░┤рдЖро│╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟С

  ркР╟Т

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сбР сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ $IFWSPMFU$PCBMU-5#FSMJOF  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

снВ═╣╨Я$IFWSPMFU$36;&сИШс▒Ф╨з

сЧЫ█б╙з╠а ркР ╨Ъро│&$05&$%775╘ж╥ор░║-UVSCP р░дсИЬсбР -LNс░│сд│ -LNргЙ╙Ь рйК ргЮрзе╧брей╥Б - -LNс░│сд│ -LNргЙ╙Ь р╢К

XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

сЧЫ█б╙з╠аркР

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

)POEB$JWJD 5PZPUB$PSPMMB .B[EBр░ЭсД┤р╖│ ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

рмАтАл▐▒тАм сТж р╕Ц сЙ╢ рбФ сЙдсАК





тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

сДп╥Б╦Ур░д╤╜рзЛ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╤Т═И

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╤лсЛЬрг╕╒╢

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б р║М╠▒▄╖р╛▒═И

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

#VJDL-B$SPTTF$9

╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б  рг▒╘врг▒╠╛╥Ссв╗╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

 (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн╟М  ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн╟М

▐╛р▓▓сЙ╜

рйгр░║ 

рйгр░║   mchen@maisonneuvechev.com

Michel Chen ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм

XXXNBJTPOOFVWFDIFWDPN тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJFJYтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦс║У  ═ЫсД╜с║У  

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟С

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К


р┤Нр╢╢ро│

сКГ



сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сЮУ реЬ рм│ ▀┤╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS 

р╛Я



рйгр░║   &NBJMZPOHYJOMPV!GGDPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒ВFYU тАл┌ж┌атАм#PVM$PUF7FSUV  #VSFBV )3.

ркЕсаксЭордП ╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш ╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш

╬│р░┤█▓сзЪ33413&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

5POZ-PV

╟Л╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF 

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜БтАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒Вр┤Н  сЮУркпсА░саИсоОслЗ

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡г

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е4U-BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа$PUF7FSUVрбПр╢Ю╙Ь ╨осЬ┤╠а╩╢рйгр░╜саНрдЖ сЮЮрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕рг▒ тАл┌БтАмсв╡

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п



 сИп

ргВ

╦Ц-PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рг░тАл╠╛┌итАм╩╝ рг▒╤Л╤╜ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣ сМЭ╩╣ рдз═И╩╣ржЛ рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в ╟Е4U-BVSFOU╙ЬсдВ$PUF7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг саУр╛м╦Цре╢ ═И╩╣ ╩╢сНВсЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ р░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖтАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбО $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭрбЖ ═осО╡рбО ргЫтАл┌атАм╩╜раИсдВ╙брг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨е р░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═УсгАсЭз═И╩╣ ╨д╦Ц соЖрбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡ саНра▒сдВ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭ рйЬ╘в╧всв╗═о ═И╩╣ ╟ЕсдВ.POLтАл┌атАмсиатАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓

╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮраХспЭ ╨а╦УрйЬслН р╡есЫа╤лсз╛ ▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЮЮр╛м╦Й╨осжЙ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ ╨Ъ ╘║╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ ═И╩╣спк сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сбпргЙ╦Цре╢╠иснЙ╤лсз╛св╗сИн сдВ"O ╠╢саксзЪ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА

HSJHPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢╘в▀ер▓в ═И╩╣

╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й ╘всБ╢риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘в

╘У═И сИп

▀ер▓в сОйсАотАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и тАл╫лтАм

═│╘УтАл┌БтАмр╡ЧсдЭ═Ург▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ркРсИпсакроз ╨д ╩╣сбУ╧Шро│

р░есБ╢саИ┘з╨е╘всаНр╛мсбУ╧ШржЛ

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

рак╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣┌атАм╨осЬИ╬╜ сбУсЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Тр╖И сИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓ р╢┤раВтАл ┌атАмр░ериТсЮпсВВ ═Ир▓к╠п═Х

сЭЯ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙрг▒╠╝╦ЩсЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

╤╜р╣ж╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║╦Ур░д ╨д═╖ тАл ╫лтАмY╙ж Y╙ж╘в╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓ ╦Ур░д╘║рбЙ╠Щ╦АраС╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м 3 рпжса╜сиР╘в соЙсПбро│ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤

''&

╠Щ╘йсБ╢р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И╩╣ спк╠╢снЙ ргВр░е0

сВВ рг▒р╢П╤╜╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣

╩╣ро│ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙрг▒╠╝тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

сТм═░╘вркЕсак

╦Й Y╙ж Y╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦Л ╟Е ╙о рб┐ # S P T T B S E  $ ╙Ь сдВ с░│ ра╢ ▄║ сАо тАл  ┌гтАм╙ж сИО█лржктАл╩╣═И ╫лтАм $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨арбЖ ргЫ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАм сКГ╠ГрбО рйЬслНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд╙╣ рйЬ5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУ ре╢%*9 ═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ р╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл╩╣═И ┌гтАм

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

ON NOW! рбВрпжсАЧтАл┌ЩтАм

сНЛрзер░Э▄▓

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDUPSXBOH!MPOEPOMJGFDPN

р║М╠▒

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░г с░│сТп  сДЙсАЧсзЪсдДсдЖ рйЗ═В╥СрйЭр░▓р░есДЙр║М╠▒р╕▓╥о

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

рд╖╨дрд┤#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDLZ[IBOH!MPOEPOMJGFDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╦Уржм╦зсдд ргВсНВ╩╝ргЙ ╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.


᱆ᄴ᝟ѲఆϢଋஅઅᠪሧඞႁឯ

᜴ࡳߥґာध᝹˖஠ាር ᄫґὋ‫ڙ‬᱆ᄴథᤂ Տߥၶ‫ڙ‬᭣ஊ उᛩ᠚ᄉᔭឥߥಢߥ˷Ὃกឥᄉᯪ᜵‫ࡩͮڠ‬ ࡩԺӿnjᏪ᜴ࡳ1PJOUF $MBJSFᄉሒበ࠴ߥ -FTUFS # 1FBSTPO *OUFSOBUJPOBM‫ࡦ֖ࡦڙ‬ᄉ ߥґာध᝹˖஠௾᤯ពាርnjឞಢԲܰʶ̎ ߥၶ˶ߥ˷਒ܷѽឥ᜴֖ာྤឥnj ឞಢүူ˞͉$BSPM.BTUBUVPOPૈѢὋࣱ ࣶᄉЇቧఝࠓ௛ߥ˷ளᄉឥᝒ̓ึழयnjߥ ၶ͂‫ڙ‬ಢᄉʶܸௐᫍ᧖ὋథӦܸ௦ᔭกឥஓ ߥὋԲܰӦܸѶ˞᜵Сซኃʻሗឥᝒnjߥၶ ͂Ժ̾‫ڙ‬ຣဓ˖ߥ˷ឥᝒὋᏪಢழᝢ˝ᤇʶ ཁ᭣࣡᧗᜵ὋᏪᤇሗழयԺ̾ᝧஓᐱ੆˝ʶ ሗˬᡙnjࠑ᫁͂˶࣎భߦߔᑞܴ‫੆ࡂࣱࣶڙ‬ ˝᤯௳ܲሗឥᝒᄉ̠Ὃᤇಧࠪߦߔ͂̾Րᤈ Йࡂˉࣉ‫ܷ࠱ڣ‬థ‫ܪݝ‬nj‫ڙ‬᣾Ԝʶࣱ᧖Ὃឞ ಢᄉளၶซбည‫ܘ‬ᒯʻυnjᤇ੝ߥಢဗ‫ڙ‬෤ థஅҁ͉ʹஊउᛩ᠚Ὃߥґာࠑ᫁ඇࣱᭉ᜵ ஂ̶ ܲЊᄉߥ᠟Ὃಢ‫͗ށ‬ൣ‫˝ڙ‬இԪ ൤࿃хᏪҰҦnjឞಢᄫґൣ‫ڙ‬ណ‫ܘڎ‬Ҫఝܲ ᄉឥᝒߥ˷ᮉᄫὋᦉѫԓ‫૵ځ‬ሥ௦˝˿ҰҦ ᧗ள‫܇‬ᤴ᱆ᄴஓᐱጆፑᄉ஠Ӑጷ੆nj

ࣱ̬‫ܸܭ‬ᒯ̬Ὃ᱆ӑАሧඞᦉஅҁܷ᧙ ᄉઅᠪሧඞႁឯὋၿ̅Ꭴ˫ॸ᜵̠੣‫ူܪ‬ ͊̾ʼᄉሤԌ஠͇Ὃ᱆ᄴஊउൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ ఆௐ˖ൢҨူઅᠪሧඞᮉᄫnjၿ̅Ҫૅܷᐎ ᥧࣱ̯̬‫ܸܭ‬ध‫ݼ‬ఆϢ‫ူܪ‬ளᄉ‫ˉ׷‬ሧඞ ႁឯὋࣲ᝟ѲុᰳႁឯಕэὋ౎ᒬ‫࠾ܰڍ‬Ф ௦˖‫ڍ‬ᄉ᱆ӑАઅᠪሧඞႁឯஜ᧙‫ڙ‬ᆀᆀ ˏ˓త˖পҚ‫ܘ‬Ҫnj ಩૵᱆ӑАሧඞᦉଡΘᄉஜ૵Ὃ̨‫ڙ‬ త͊ᄉґˏֆὋஅҁᄉઅᠪሧඞႁឯࡂ᣹ ҁ ͊ὋᏪ‫ڙ‬ൣ࣡ৰхʽὋඇ˓తࣰ‫ڨ‬அ ҁᄉ൤ዜႁឯԵథʶᄇ͊ࢺԾnjᤇ̎ႁឯᄉ ଡ̓Ꮷܷܲஜ௦౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉᄇʹࠜᏏὋӳҁ ႁឯᏧ঳ஜᄉnj૊ཱဗᛠಕэὋ˝˿ᖌ ३᱆ᄴᄉၭᤤ᝼ᠪಪὋઅᠪሧඞᭉ᜵઴థ ҪЊ̾ʼᄉыᠪ̖Ὃࣲ˄‫ڙ‬ᄰС᧚ᚷ ఺ౝઅᠪࣱ̊యҪЊnj ᭦ࠪᤇሗࡌ᭦Ὃ᱆ᄴஊउథСᦉ᫂‫ڙ‬ త௅યᬶ͗ᝫὋ‫׷‬ᝦʽʶ൥Ժᑞ᧓Ԩᄉ ଏஶnj‫ڙ‬Չሗतᝫ˖Ὃ̠͂ͪ˪௾᥅ϙՓ̅ ఆௐϢൢଋஅளᄉႁឯnj᱆ᄴሧඞᦉᦉ᫁ள ᫔Ԧᝒ̠3FOBVE %VHBTሥὋᄫґᄉৰхʽὋ ሧඞᦉ̮ཨ͗ଋஅளᄉႁឯࣲ˄ࠪஅҁ௅ యᤈᛠᄅ᝭njᬣՐԺᑞ᧓Ԩᄉழ಴థˏሗὋ ੊Ꮷ᧓ၸᤜເௐ஌ᄉҨกὋԀ͕ЎᏥᘼ‫ူܪ‬ త௅ґଡ̓ᄉႁឯ὚੊Ꮷᆷ߿ʶ˓ᄰࠪ ଍ᤌᄉௐᬌὋඊ‫̾ݟ‬త௅˝эnjᒯ̅Хͳ ϡกὋሧඞᦉ࠱‫ڙ‬ᤂయѢԻൣयᄉ᤯ᅻnj С̅અᠪሧඞᮉᄫ᧗ளधஉᄉௐᫍὋ 3FOBVE %VHBTᛪᇧ࠱ԟཱҪૅܷᐎᥧ‫ˉ׷‬ ሧඞௐᫍᛪὋᄫґᤆ෤థʶ˓ᆷ߿ᄉ௅యnj ளಕэ࠱ଡᰳՉழ᭦ᄉ᜵යὋ᝿ѫಕэԺᑞ ͗᣹ҁဗᛠಕэᄉˏυnj

ࣱὋథՏџ఼಴͇ᄉԩࠎᏧ௦ࡦ ҁࡦᄉల੆ࣱ̠Ὃඊࣱ‫ܘ‬Ҫ˿̠njᤇ ˶௦‫ڙ‬ణᤂࣱ̾౎Ὃᤇ˓ࣱᴓൿ˖൪̅џ ఼̠ஜణᰳᄉࣱ͊˧ʶnj‫ݘ‬ব‫ڙ‬ԩࠎᏧ˖੝ӳ ᄉඊΒ௦ࣱ̾౎ణͯᄉʶࣱὋӳҁnj ʿ᣾Ὃ֖ႃবᄰඊὋ‫ݘ‬বఝҪࠓ௛੆˝ᦠϥᄉ џ఼ࠪ៵Ὃࣱᄉஜߙ௬ᇧὋКҪРథՏ ‫ݘ‬বᜁᦠϥ੊Ꮷґᦠϥ఼ࠎὋՏႃবᜁᦠ ϥ఼ࠎὋґᏧ௦ՐᏧᤂυ˧ܲnjԲܰథ̠ ൪̅হྕ੊Վࡏࠪ៵੣˖Ὃᣖʼʶࣱ̠ܲnj

ᗛྱѽ࠶ࣉ᝟ѲՓѢሜᢻड़அ൓ᤀሯ ុಉ௬ᇧὋణᤂࣱ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᄉѢ ሜᢻᛠˉыஅЙ̾Ԣᢻᣙஜ᧙‫ڨ‬థ੝ђ࠵nj ࣉஊԉѢሜᢻክူࡌణᤂतᝫՓѢሜᢻ᝴ Ժᣀᝧड़அ൓ᤀሯὋ̾య᤯᣾൤ˠ҇༎ᛠ ˉઅᠪ֖ԦࡘὋͭ௦ᤇʶतᝫԩҁ౎ᒬѢሜ ᢻМՂᄉԥࠪnj ૊᝟ѲὋᗛྱѽ࠶Ѣሜᢻክူࡌ̯త ௅ध‫ݼ‬Ὃࡂ௦ՠड़அ᝴Ժ᝼ᣀᝧ൓ᤀሯࡘ धМР֦លnjክူࡌ࣎భ᤯᣾ड़அ൓ᤀሯ᝹ በ˃᫂۲᧚Ὃ˝ѢሜᢻᛠˉᄉԦࡘᮉᄫଡΘ ᠪ᧚ஂ૆nj૵ክူࡌ᠆᠉̠#FOPJU +VHBOEᄉ ̭ፀὋᄫґ൓ᤀሯᄉड़அ࠺‫̅ܪ‬ᮔ‫ܫ‬᫼ൿnj Ѣሜᢻᤁᖸ᝴Ժ᝼ᄉ‫ܷ͈׫‬ጝ‫ ڙ‬Њ ࢺԾὋ̾ᄉሯည᝟ኪὋඇቷ̓௛Ժ̾ᖌ३ Њᄉ᠈ஊஅЙnjᤇ̎அЙ࠱ͺ˝۲᧚Ὃ ၿᗛྱѽ࠶Ѣሜᢻᛠˉᄉ̼ᛪፑʶክူὋ˞ ᜵ᄉၸ᤬ӉહᠪүᛠˉЮᄉ੾శ᝹‫ܫ‬ᆐԦ ̾ԢளనҫᮉᄫधԦnj ᱆ӑАѢሜᢻᛠˉԦࡘᐎՋ͗ᗛྱѽ ࠶ѫ͗ᄉ᠆᠉̠%PSZ 4BMJCBᛪᇧὋឞ఺ౝԥ

ࠪᤇʶ᝟Ѳnj̴ૈѢὋᗛྱѽ࠶ᄉѢሜᢻМ Ղࣂፂ੽ԩᅋᣖ᧗ᄉሯஅ᠆ઝὋඊ‫ݟ‬᜵ඊФ ߱‫ڠ‬ӜᎠጩఝᰳᄉ྆ෳᬃҪሯnj ಩૵᱆ᄴ̓᤯‫ށ‬տ͗ᄉፑ᝟Ὃᗛྱѽ࠶ ࡳ˖ॶ‫ڠ‬ӜᄉѢሜᢻஜ᧙ܷጝӳҁܷᗛ‫ڠ‬Ӝ ঳ஜᄉὋࣱ̯̾౎Ὃ᝴Ժ᝼ᄉࣰ‫ڨ‬ ‫͈׫‬յဗѢʽᬋᄉᡕҸnjՎಧ࿃х˶Ѣဗ‫ڙ‬ -BWBM̾Ԣᗛྱѽ࠶᜴ࡳ‫ڠ‬ӜᄉѢሜᢻᛠˉὋ ͭ௦‫ڙ‬Ӯࡿᄉ-POHVFVJM̾Ԣᗛྱѽ࠶ࡳᄉ ˋᦉὋ᝴Ժ᝼‫͈׫‬ԁథ੝ʼ๨nj ̯ஞ˓Ѣሜᢻᛠˉ౎ᄹὋܷᗛ‫ڠ‬ӜᄉѢ ሜᢻஜ᧙‫ࣱڙ‬ҁࣱయᫍ۲ఴʼ෤థ ‫ܘ‬ҪὋ-BWBM‫ڠ‬Ӝ௦‫׬‬ʶΒܰὋࣱ̯ҁဗ ‫ڙ‬ὋѢሜᢻஜ᧙‫ܘ‬Ҫ˿nj ˞᜵ˉҫ˧ʶ˝Ѣሜᢻᛠˉ᠓˻ᢻᣙ̾ Ԣ᝴Ժ᝼ଡΘᚷᠪᄉ'JO5BYJ఺ౝុಉᝢ˝Ὃ ྆ෳ͈ಪʼ๨Nj஺ຣˉʿ௿චNj#JYJኍ̓᤯ ழयᄉТᡐ̾ԢМР̓᤯నҫᄉባ́Ὃ௦࠭ ᒰᛠˉஅЙђ࠵̾ԢѢሜᢻஜ᧙‫ܘ‬᫁Ϣ໔ ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬nj

᱆ ᄴ ள ᫔

50:05" $PSPMMB ೌ௽ .BUSJY

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

͕৻ᰳ᣹

:BSJT

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ڍ‬ዪᔭกឥ

੆ҩ̼ူՉ‫ීྠֵڍ‬ᢻ

আនనҫ ࠑࠑζᠺ

ఴత̃੣ᢻዴᤤ

ளᢻ଍ᕚ

͕

͕৻ᰳ᣹

(514) 937-7777,(514)862-0706 К᭦ܷђ͈

សৰឯ౎ႂಉល

3"7

͕৻ᰳ᣹

Chen Liang

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

 ৻ ᰳ᣹



૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF4UF$BUIFSJOF0 ᤂ4U.BSDᛣᝇ

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ

ࣱఴၾ$JWJD

ௐ̼ዴֵࠑሒ

ࣱᭂळᖇ.BMJCVMU

ࣱ"$63"$49

᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ܷ͕৻

ᤞኤ௛ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJJ5BML##ܿ˓తБ᠟΍ၸ Եᬌ᝟Ѳ

ࣱ)0/%"1JMPU-9एͮ ࣱ˗ၾ:BSJT

൓ᤀಉលФֵ߱ྠᢻ‫͈ۋ‬ᨐẅឯಉ᫝Ǒᗛۡӧ̠ᎩXXXTJOPRVFCFDDPNǒþᗛۡᢻࣉÿಜᄫ ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

សጹᠪ஧̾ᔭ஠ઐ˝э

ष᬴͚

੆ҩීᢻ̼ူ

‫ڦڠ‬Ὑ1BSF 5.3.POUSFBM 2$ )14 ᤂ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢ &.BJMQJVT@DIBOH!IPUNBJMDPN

  ‫ ڍ‬ዪ ᔭឥనҫ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ 



ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

+BSSZ&TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ӑ

 ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ͇‫͈ူܪݒ‬



Tom Garage

ྱ͈ ྱ͈

૰ᭂᑁ ᫸᩠

ቩ ន న ҫ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ႂពẓ   ੣఺ẓ   ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁՁ 4U1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁTU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM5PSPOUPґᛠѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍֆʶᒯֆНඇܸBNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ514.323.8080

ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫)ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$)(- ፮ጲ%FM’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ՁМᢻ   ᖸˉௐᫍඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ̃੣ීᢻႂ෈

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ$2  2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ 

.FUTPܷ഍

2Ձᰳᤳၿ᜴ՓˋҁՁ TU BWFOVF Ѣԯ  ෸#PVM.POUSFBM5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V1BDJGJRVF

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࣱ4JFOOB9-&"8%‫ٽ‬᯵9 ࣱ70-70ࠜ៷7



ᔩ ႃ

ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ࣰࣱ෴.-

ࣱత௅ኃయ

ᗛྱѽ࠶ࣱ‫ځ‬џ఼࠭ᒰ൪̑ᄉ̠ஜ ˝̠nj᱆ᄴᄴ͗᱆ӑАࣱۡКࣱ൪̅ џ఼ᄉ̠ஜ̨థˏՏὋ̾ ᄉඊညଅ‫ڙ‬К‫ڍ‬ ܷۡࣉᄉኃͮnj ᝜ࠢᄉុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬ፏܷܲஜᄉৰхʽὋ ԩࠎ̠ᝢខ఼ࠎ̴͂ᄉџ੣nj‫ࣂࣱڙ‬ፂᆠ ᖌᄉᡐџ఼಴˖Ὃᄉџ੣௦ԩࠎ̠ᄉᦠ ϥὋ࡚̅ԩࠎᏧᄉФ߱ࠑ̠Ὃ࡚̅ཿ ̠ὋԲܰథ௦࿀ᎴՎែnjԵథᄉԩࠎᏧ ֖џ࿀ገʿᄰខnj

Ҫૅܷፑ᝟ࡌМ࣊ᄉஜ૵௬ᇧὋ᱆ӑА ࣱКᄴ൪̅џ఼ᄉ̠ஜ˝̠Ὃࣰ‫ڨ‬ඇӠ ʹՏࡏඞ˖ᄉඊΒ௦ nj߶ܷ႔ᄴКࣱᄉ൪ ̠̑ ஜ ˝   ՏὋࣰ‫ ڨ‬ඇӠʹՏࡏඞ˖˝  ̠nj಩૵ᤇʶፑ᝟Ὃ᱆ᄴᄉ‫ځ‬џ఼൪̠̑ ஜඊΒ‫ڙ‬ҪૅܷК‫ڍ‬ᄉ˓ᄴ֖‫ڠ‬Ӝ˖ଅ‫ڙ‬ ኃͮnjᯰࡈ੫ࣄᄴ̾ඇӠʹ̠ ᄉඊΒᤋ ፝ኃʻࣱଅ‫ڙ‬ᯪͮὋᬣՐᄉ௦ᖻАலख़ຝNjө ថᄴ֖ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴnjྕॳӧဌߔࡳ‫ࣱڙ‬џ ఼಴൪̑ᄉ̠ஜ˝ᭅὋଅՏ˝КҪణͯnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱᗛྱѽ࠶џ఼൪̑ညଅКҪኃʸͮ


Ҫૅܷ‫ڙ‬ӧ͌ˉܲஜᖌ३ᄜѽ ኃ

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

˖‫ڍ‬ͺ˝ॆ̬ˆႌణल̠ซᄫᄉளТ ፂ฿ͳὋൣխलᡔ౎ᡔܲᄉԦ᣹‫ࠑڍ‬థខ ˧‫ܢ‬ґԜઅᠪNjፂᖸὋҪૅܷᄉ͌ˉࠑ͂ ˶ʿΒܰnjᥦ˥Ὃ‫ڙ‬ӧઅᠪፂᖸᄉҪ‫͌ڍ‬ ˉþᨐÿ௿‫ʹݟ‬὞߱͂᤯᣾‫ڠॆڍ˖ڙ‬ᄉѬ ᢵࠃ᡺Ὃ३ҁ˿̣̎˥ԺΘύ᧜ԟᏥᄉᠪᝬ ˀፂᰍփ὞Ҫૅܷܹ̍۲᧚͗὇"TJB 1BDJGJD 'PVOEBUJPOPG$BOBEBὈత௅Ԧ࣊ᄉᆐቂ ઐնǑᬩᆽˀ఺᥄úúҪ‫˖ڙˉ͌ڍ‬ ‫ڍ‬ǒ὇$BOBEJBO#VTJOFTTFTJO$IJOB4VS WFZPG$POTUSBJOUTBOE0QQPSUVOJUJFTὈὋଡΘ˿ សࠃᄉኔ಴nj ឞ᫇ԃុಉРีԦ̀ܲࠑ‫ڍ˖ڙ‬థ ˉҫᄉҪૅܷМՂὋࣲஅ‫͊ٿ‬థ஌᫇ԃὋ

К‫ڍ‬Ԝࣱ߼џ఼಴౮఼಴ Ҫૅܷፑ᝟ࡌᄉளઐնૈѢὋԜࣱҪ ૅܷԦၶᄉ౮఼಴ᣖ࠵Ὃ੣౮̮௦Չܷۡࣉ ణ࣡᜸ᄉџ٧nj᝜ழᛪᇧὋҪૅܷ‫ࣱڙ‬ థ߼џ఼಴ὋФ˖߼ᄉџ٧௦౮Ὃඊ ࣱ࠵߼nj‫߼ڙ‬౮఼಴˖Ὃ߼๗ Ԣ੣౮὚߼ˀ൥౮੊᭙ी౮థСᐎ὚߼ ᄉ࿀಴̠΍ၸᆀና൥౮੊᭙ी౮nj ፑ᝟ࡌᛪᇧὋஞͳџ఼಴ஜߙ෤థܷԪ ӐὋͭ౮೙ᄰСџ఼಴ඊညʽᬋὋੴᣀ ࣱҁࣱᄉʼӣᡕҸnj Ҫૅܷፑ᝟ࡌࣂ‫ࣱ̬ڙ‬తМ࣊ஞͳᎴ ಴ஜߙὋణளԦᛪᄉઐն๗Ԣ౮఼಴nj

Ҫૅࣱܷ଍ᛠႂߔએཱ

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ᐎᥧஊउత௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ՓМ͔ ̭ፀ˿ளႂߔએཱᄉྱड़Ὃள‫ۋ‬ᔆྞએཱ ᮔ᝟ࣱՐ଍Ѣnj ளએཱథ஌యѫࣱࣱ֖Ὃએཱᬃథ ཱྞὋ෤థૈഴ੊ᙅᒚੲଠኍၶྫྷྱड़ᄉஜ ૵nj੆ࣱ̠Ժᤤસࣱ੊ࣱథ஌యએཱὋ ЇቧԵᑞႁឯࣱథ஌యએཱnj એཱࡌԦᝒ̠.POJRVF #PJWJOᛪᇧὙ Ǔ଍Ѣࣱథ஌యᄉએཱὋᄫᄉʿ௦ᬋͯ ੆ఴὋᏪ௦Φѽ‫ڍ‬ඞὋˀᎾ‫ڍ‬Njก‫ڍ‬Njᔭ‫ڍ‬ ֖་ฮኍ‫ࠑڍ‬ᄹᴎnjǔ‫ݜ‬ᤆᛪᇧὋКီጝ థ˓‫ࠑڍ‬ኣԦႂߔએཱὋǓҪૅܷ௦ܷ ࢹˉ‫׬˖ڍ‬ʶʶ˓Ὃ෤Փܷ͔ኣԦႂߔએ ཱǔnj.POJRVF #PJWJOᛪᇧὋҪૅܷᥕߵ‫ڍ‬ ᬄඞၸᓇቆጷጺ᜺ѶὋʿ‫ڙ‬એཱҪЙૈഴ ֖ᙅᒚੲଠζোnj એཱࡌᄉុಉԦဗὋ̯ҁࣱὋ К‫ڍ‬ጝథʹ͊એཱᜁ ᄦ੊ˎܾnj‫ڙ‬Վ ʶయᫍὋК‫ڍ‬ኣԦʹ͊એཱnj.POJRVF #PJWJOᛪᇧὋҪૅܷРథʹ͊એཱึ ᤯ὋᜁᄦᄉǓ̼ᛪॡ࠴ॡ࠴ʶᦉѫǔnj

‫ٿ‬ःညጝ˝nj૵ᅻὋឞុಉ˝Վዜᆐቂ˧ ᯪѸὋФణܷᄉ੆ࡂ‫˃࠱̅ڙ‬ซཁᬶ˖‫ڙ‬Ҫ ૅܷМՂ‫ڍ˖ڙ‬धࡘˉҫᄉፂᰍʼnj ઐնૈѢὋࠪុಉͺѢԥᯟᄉҪ‫ڙ‬ӧМ Ղ˖Ὃ‫ڨ‬ᛪᇧФፂᖸ௦ᄜѽᄉnjᤇˀФ̴ ‫ࠑڍ‬ᄉុಉፆ౦ᄰᔩὋ᝝‫ڍॳݟ‬МՂNj Ꮎ‫ڍ‬МՂnj ‫ܷܲڙ‬ஜҪ‫ڙ‬ӧМՂᦏᄜѽᄉ۲ᆨʼὋ ఝథ࠱ᤂʻѫ˧̃ᄉଋԩុಉ͌ˉᛪᇧὋ̴ ͂ࠪՉᒬᄫґᄉᄜѽපࣰ᭣࣡໗਒੊‫ڙ‬ʶ߿ ርऎʼਕҁ໗਒Ὃ࠱ᤂᄉଋԩុಉ͌ˉ ᛪᇧࠪФ‫ڙ‬ӧፂᖸஞͳৰх᭣࣡໗਒੊‫ڙ‬ʶ ߿ርऎʼਕҁ໗਒nj С̅͌ˉ‫ڙ‬ӧԦࡘ໷Ҧழ᭦Ὃᄉଋԩ

߶ᄴࣉ᪙ᤤˠܲܲ͟ភၶளԾีࣉ᫁ ࣱ߶ܷ႔ᄴࣉ᪙ᤤˠ௅௸ፆోὋ ‫ڙ‬ባ́༎ཉᄉܲܲ͟ࣉ᫁ᤤˠ˖Ὃଡώᓫμ ᄉࣉ᫁ϊᤤ̠ለྱ̾ඊࠪ੣ᰳѢᤂ˓ᄇѫ ཁᄉ͕ҸܷᖌКᑇnj ၿϟࢺበ‫ڣ‬ஊࠆᔟܷ͚ᮖ࠭ʶ˓ࢺᏢ ˞࠭ᄉܲࣉᝫࣱ͗˧ՐὋܲܲ͟ᤤඞ൤൒ ᤤѢ˿ʶ˓ࣲ᭣˖ᫍϟԾNjᏪ௦౜Ծᄉለྱ ϡʽʶ͉ࣉ᫁nj ᙉཨ̂ґᄉඞ਒ុಉ௬ᇧለྱ̴֖ᄉ ˞᜵ࠪ੣Խ૜ඞᄉஂ૆ည᭣࣡ᄰᤂὋᬱѫᰳ ͯὋͭ‫ڙ‬௅ᄉઅᇽ˖Ὃለྱ̾ᄉ३ᇽ ညὋੌᑇ˿Խ૜ඞᄉὋ̾Ԍχব‫ލ‬খᡋ ʼࣉ᫁ࠂएnj Ѣၶ̅ܲܲ͟ᄉለྱ 3PC 'PSE ௦ ґ߶ᄴᝫտ%PVH'PSEᄉЇߔὋࣱᖌᤤ˝ ࣉᝫտnjᄫґ௦&UPCJDPLFӑᦉᤤӜࣉᝫտὋᤆ ௦ࠑி͌ˉ%FDP-BCFMT5BHT᠍ֵӉᜈМՂ ᰳࡎ˞ክnjФྗ%PVH 'PSEѸበ˿ឞ͌ˉὋဗ థܲՏտࢹὋ‫&ڙ‬UPCJDPLFNjᓹҪ‫׍‬Njளบ ᜴᝹థࢹԇnj̴డ௦&UPCJDPLFú)VNCFSᤤӜ ᄴᝫտnj ለྱᄉ‫׍׍‬᥊ಪ %PVH 'PSE ˶‫ڙ‬ ൤൒ᤤˠ˖ॆᤤࣉᝫտὋ᥊ಪᤨ᭚Ὃ̴࠱‫ڙ‬ల ౎‫˖ࣱٽ‬ὋઁᒬࣁʹЊᄉᝫտᘠප૫ᡂፋᇪ ӜὋՎௐፘ፝ઝ͉ࠑி͌ˉᜈᯎಕኣ֖ಕং МՂ὇%FDP-BCFMT5BHTὈᄉ঳ᜆnj ለྱᜁ᜼˝Ц‫ۋ‬ᄉγߵี̠‫ܢ‬Ὃ̴ᄉਆ ก௦᜵அጊࣉउᄉ᠈ஊஊንὋࣲ੽ឲ᜵࠱ࣉ ᝫ͗ᄉ̠ஜђӦὋγ᝼ࣉउМРᔈ᠟᠆᠉͉ Ԣథᡛܴᄉᤨ௙ऎ὚ђሯᄉՎௐࣰᛥࣉஊउ ᮔኪὋऋᬓීᢻᄅ᝭ሯ֖‫ڠڗ‬ᣀᝧሯnj ԲܰὋ‫ࣉࣱ̬ڙ‬ᤤ˖Ὃ‫ڠܷܲܲ͟ڙ‬Ӝ̬ ࡒРథՏӧᜍԟҪࣉ᫁NjӜ۪ᝫտNjࣉᝫտ Ԣஓᐱ‫ށ‬տᤤˠὋРథՏӧ̠੆ҩॆᤤὋѸ ʽԊࡒణ‫੆ݝ‬ፚὋ௬ᇧӧ̠‫ڙ‬Ҫૅܷஊ‫ڲ‬ᄉ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂព

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

ុಉМՂ௬ᇧ᭣࣡໗਒Ὃ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼ໗ ਒Ὃ̨థᛪᇧʿ໗਒nj ុಉፆ౦௬ᇧὋ‫ڙ‬ӧҪૅܷМՂᄉʻᮉ ᯪ᜵ࢹͺ௦Ὑ੩Й˖‫ڣࣉڍ‬Njˀ˖‫ڍ‬МՂतበ ͖ͦСጆὋ̾Ԣ˝Ҫૅܷलᠪnj ፏܷᦉѫ‫ڙ‬ӧҪૅܷМՂ‫᧗ઁڨ‬ཁஉ‫ڙ‬ ࣉ‫ڍ˖֖᥄఺ڣ‬໷ҦʼnjଋԩុಉᄉМՂ˖ థʻѫ˧̃ᛪᇧὋॕ̴ֽ͂ф߿ᤈЙ˖‫ࣉڍ‬ ‫ڣ‬ᄉణ᧗᜵‫ځ‬ገథʻὋФʶ௦˖‫ڍ‬ᄉঋᤳፂ ฿‫ܘ‬᫁Ὃጝᄉଋԩុಉ͌ˉሥᤇʶ‫ځ‬ገ ౜˝᧗᜵὚Ф̃௦˖‫ڍ‬ऊܷᄉࣉ‫ڣ‬Ὃᄉଋ ԩុಉᏧᛪᇧᤇʶཁ௦Ф‫ڙ‬ӧधࡘˉҫᄉ᭣ ࣡᧗᜵ᄉԓ‫˧ځ‬ʶ὚Фʻ௦ᡱᬣС᪃ࠆਖ਼Ὃᤇ ᧖Ӊહ˖‫ڍڍ‬Юఴᢵ઴థᄉ੊Ꮷ௦ᤈЙ˖‫ڍ‬ ࣉ‫ڣ‬ᄉࠆਖ਼ὋଋᤂᄉҪ‫ڙ‬ӧ͌ˉᛪᇧᤇʶ ཁ௦ᄰॆ᧗᜵ᄉᏥᘼ‫ځ‬ገnj

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

ॕֽҦ਎౎਎ܷnj ܷܲܲ͟‫ڠ‬Ӝ̠ԯஜᄫଅኃͮܲᄉࠚ ᜴෡ҪࣉὋባᤩᤋ͉ᄉࡦࣉ᫁᳠ൠᖈ )B[FM .D$BMMJPO ̾ஂ૆ညὋᮊѽ‫ڠ‬ኃऎѢ͉ ࣉ᫁njᤇ˶࠱௦‫ݜ‬ణՐʶ൒ԟҪࣉᤤὋвऎ ѸʽҪૅܷࣉ᪙ᤤˠࣱᴓ˧ణnj Ф̴‫ڠܷܲܲ͟ڙ‬Ӝባᤩᤋ͉ᄉࣉ᫁ᜁ ባ́ࠪ੣ѣχὋʿ࠵̠ᄹ౎‫˝ځ‬ᮖ࠭᮲ಪ֖ఴ ᢵবಪԩ᠎ႠὋణጻᜁᤤඞ‫ײ‬पnjґ፮ЖЖ᱆ ᄉࣉᝫտ3JDL(PMESJOHѣ᠋$BN+BDLTPO੆˝ ͣ༦ᮏࣉࣉ᫁nj௒ࣉࣉ᫁-JOEB+BDLTPO‫͉ڙ‬య ᫍܲ൒ᜁ́ᝫ֖˂᫔ᎌፈὋ‫̬ݜ‬൒ᜁᠪຆᐎ ᥧᒬၿЖ‫͗ڍ‬ᝫտ.BVSJ[JP#FWJMBDRVBʶˠѣ ᠋nj‫ݗ‬Ꭼડࣉባᤩᤋ͉ᄉ1IZMMJT.PSSJTᜁᯪ൒ ԟᤤᄉ(FPGGSFZ%BXFTԨᏪ̼˧nj ʹ᩼ࣉᄉ'SBOL 4DBSQJUUJὋཉ෴஠ࡢࣉᄉ %BWJE #BSSPXὋ̍ሤ‫ࣉܢ‬ᄉ4UFWF 1BSSJTI ̾Ԣ ࠕᮏࣉᄉ4VTBO 'FOOFMMὋ‫ڙ‬ఴ൒ᤤˠ˖ᣏౚ ᤋ͉nj

КီघผചҪ‫ࡏڍ‬ኃ ಩૵౻ౣᄉКီ᠐෉ᄢࠢጷጺᤨ௙‫ڍ‬ᬄ 5SBOTQBSFODZ *OUFSOBUJPOBM ᄉࣱऎઐնὋ ‫ڙ‬ ‫˖ॆڍ‬njҪૅܷՏѴణʿᑻ᠋‫ࠑڍ‬ኃͮnj ଅՏඊࣱґᄉኃͮᰳnj ˜᳠Njள᜴П֖ள Ҫ‫ڸ‬ଅ‫ڙ‬ചᯪnj̴͂ᄉஊउᦉ᫂ణघผnjҪ ૅܷ‫ࣱ̬ڙ‬Кီᑻ᠋‫ࠑڍ‬ଅՏചʼథˏ˓ྱ ཁnjʶ௦߱ᄉଅՏӣጞnj̯Ԝࣱኃణʿᑻ᠋ ‫ࠑڍ‬ӣᒯࣱ̬ᄉኃͮ὚̃௦ຜ̚ፋКီኃ ̃ᑻ᠋‫ࠑڍ‬ᬀࠜෂષ൛Ὃ௦Ҫૅܷణܷᄉʶ ቷܰବ᧚ὋᄯҁࣱὋҪૅܷ˝ᬀࠜෂᮔ ႐̢ЊԦࡘବү᧚Ὃ˶௦Ҫૅܷବүణܲ ᄉӬʶ‫ࠑڍ‬nj ಩૵ឞጷጺᄉࣱऎᑻ᠋ૈஜ $PSSVQUJPO 1FSDFQUJPOT *OEFYnj̕Ԁຌघૈஜ njጉᯰ᧖௦ ˆႌʼణᑻ᠋ᄉ‫ࠑڍ‬njᬀࠜෂˀ፴ႄиஊउ ʶᡐnjࣲѴКီኃ̃ᑻ᠋‫ࠑڍ‬nj ˏࡿʻ‫˖ڠ‬Njᯭຠ३ѫὋଅ‫ڙ‬ኃͮὋ ଅՏඊԜࣱχᤝʶͮnjᏪԻັᄉघผଅՏࡂ ၿͮӣᒯͮnj˖‫ܷڍ‬ᬅᄉଅՏ˶ᣏॱʼ ӣʶጞὋᒯኃͮnj

‫׫‬ੜԺᤤસᦉѫనҫ̶᠟ త௅ὋҪૅܷ˓‫ڠ‬Ӝ‫͗׷̖ڠ‬ ᄉ̼ᛪ੺эҪૅܷ‫̖ڠ‬Ө͗ $BOBEJBO 3FBM &TUBUF"TTPDJBUJPOὋኤሥ$3&" ᡱҪૅܷባ́ ࡌ $PNQFUJUJPO#VSFBV ᣹੆ᄉӨᝫὋЉ᝴ˉ˞ ‫ڙ‬Ѣ‫׫‬ੜࡓᄉௐϊԺ̾ળᤤ‫̖ڠ‬ፂጡଡΘᄉ ౼̎నҫὋᎠ̶ᤤ߿నҫᄉ᠟ၸnjӨᝫᤆྱѾ ᜺߿Ὃ$3&"ԢФ੆տʿ३ધፏ੊൧᜼Եଡ Θႂᑧᄧనҫ .VMUJQMF -JTUJOH 4FSWJDF ᄉፂ ጡnjӨᝫత௅ᡐΦၶ஌ࣲ૆ࣱ፝Ὃᤊԥ ᜺߿Ꮷ͗ԩ᧗Ꭾnj ૵৘Ὃ$3&"̼ᛪК‫ܷڍ‬ጝ Տྫྷ ˉፂጡnjឞӨᝫ࠱ᆷγҪૅܷࡓ˞Ժ̾ᒬၿ ᤤસፂጡଡΘᄉనҫὋࣲԵ̶థС᠟ၸnjཨᏪ థ˃ࠑᛪᇧὋ‫ူ̼̖ڠ‬அ᠟ʶௐʿᑞᬋͯὋ‫ځ‬ ˝‫ˉ̖ڠ‬ၿ੣ก͛ፑᄉፂጡ˞ࠍὋ̴͂ʿਜ ਒இԪᖸᤁഴयnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

஠ʷ౦

Ҫૅܷܰ̓᜵ܲЊӐ

‫ڙ‬Ꮎ‫˖͗ڍڍ‬యᤤˠᄉᄆབӐௐ҈Ὃ‫ڍ˖ڙ‬ ੆˝Ꮎ‫ˏڍ‬Жϊᤤ̠ባᄰஈѣᄉᄫಕὋᎾ‫ڍڍ‬ҫ Ԇ࣎ડ᧖М࣊‫ݜ‬ᄉள̍ฮ˧ᛠᛠርᛪὋ቉ཨ˙ௐ Ҫʼ˖‫ڍ‬ᤇ˓ᄫᄉ‫ڠ‬ὋᏪ˄᜵Ԝ๑ӮࡳᡋʶᡋὋᤇ ˓ζোፏ᭣ࠬ࣡ὋᏪ௦ᮔᇧᅋᎾ‫̍ࠪڍ‬ฮஊንᄉ ʶ˓ளᄉᣀԪnj ̯ᛪ᭦ʼᄹὋ࣎ડ᧖̍ฮᛠҪʼ˖‫ڍ‬Ὃ௦˝ ˿э‫ܫ‬௙ࣱʶత͊˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼๞ᄉൣय᝺ ᎾᛠርὋͭ௦Ὃ̯ຆ᧖ᄹὋ࣎ડ᧖˖‫ڍ‬ᛠὋ௦Ꮎ‫ڍ‬ э‫ុܫ‬ஞˋ̍ੌ႔njʹ̾‫ݟ‬൤ឬ὞ ࣱ̬̾౎Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰஊउʶழ᭦˝˿଎ᯎФፂ ฿ஊንᄉʿ३̠ॶὋઁ˖‫ڍ‬᜼˝ఢᎴᎿᎼὋԦᡐ ˿ʶจԠʶจᄉþஈѣ˖‫ڍ‬ÿํ ໼Ὃ᤿ᤔ̠ඞࣈ඼ညӣϘὋ ࡘध᠞௛ੌኍὋᦏ௦Ф˖ᄉʶ ဖnjʿ᣾Ὃ̯ԊԽ౎ᄹὋᤇಧ ᄉஈѣ֖ᣀ޽ᅷᄳὋࣲ᭣Ե ࠪ˖‫ڍ‬΍ၸὋॆࣱ௅ఴፂ฿ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ࢗᡐὋ‫ݟ‬௅˖ܸᄉௐϊὋᎾ‫ڍ‬ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᄉþஈѣ௅ఴÿҮͺὋ˶ᄰॆ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ৎҭԺ᜹Ὃၴᒯᡓ᣾ᄫґࠪ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ˖‫ڍ‬ᄉஈѣὋ‫˝ځ‬Ꮎ‫ڍ‬ᝫտඋ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ቤ෤థॆ͔ལད˖‫҃ڍ‬ᤴᄉ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ᭮ߔᛧనὋᏪॆࣱᎾ‫ڍ‬ஊࠆ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ Ժ௦ॆᅋ޴ͳᄉ᭦Ὃᆢᆾ௅ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ఴᄉˋᓹႂ᜼nj Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ Բʶழ᭦ὋᎾ‫ڍ‬ૌҮ˖ ႂព   ‫ڍ‬ᄉ᥵‫ڍ‬Ὃᴁծ˖‫ގڍ‬ᐺ᝶Ὃ ͛ᄽ   &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ડध˿ᒬत᝹࠭ी᫸७ጆፑ ‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM ˧Րణܷᄉ‫ڍ˖܃ډ‬Ꭹnjൣ ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

௦Ꮎ‫ڍڍ‬ҫԆ࣎ડ᧖‫ڙ‬෱Юᄉ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫʼὋМध ૌੌ˖‫ڍ‬Ὃᛪ௙Ꮎ‫ڍ‬ʿᡁ੆˖‫࠱ڍ‬Ӯ๑ጩЙನॶ ѽᄝᄉឬกὋᎾ‫̭࠱ڍ‬Й˖‫ڙڍ‬Ӯ๑ᮖ‫ڗ‬᫇ᮤʼ ˀ᥵‫ڍ‬ᄉ́ቪ˧˖njᬣՐὋᎾ‫ڍ‬ዙᅋþܸ߶ᓌᜁཀ ෛÿ͇̂ὋˀӮ᭽ࡘध˿ԊԽʼ᜺ഴణܷᄉᐎՋ и໥ὋၴᒯलͨѢᎾ‫ڍ‬ನҮҦᓇቆආᓌ᜵ᤈЙஏ ਕᄉ᳦๑ԟҪи໥ᄉԲʶ˓᮲จὋᮉࣺᓁғὋ਒ ‫ڙ‬෢МᄉৰҸʶᄫ˿ཨnjˀ൤ՎௐὋᎾ‫˖ڙڍ‬௅᧴ ᱒ࡳ᮲จ˖ϙனˋ̚ὋጷጺᎾ௅ᐎՋи໥Ὃ૟௅᥆ ˖ᄉበ‫˶ڣ‬௥ཨᔩପnjʿ̨‫ݟ‬൤ὋᎾ‫ڍ‬ᓌ᫲ᡋ᝺ ᡔӮὋи̂ବүᤈЙӾࡈὋ‫ͳܪܪ‬ဗþᎾ‫౎ٿڍ‬ ˿ÿᄉੌ႔ᄫಕnj ͭ௦Ὃᤇሗ௙௬᧪ࠪ˖‫ڍ‬ᄉþʿࣰᛥ᥆҃ஊ ንÿὋᥒ᥄˿˖‫ڍ‬ᄉुཉԥीὋ˶लԦ˿ᤇ˓‫ڠ‬Ӝ ᄉளҮᕤὋၴᒯԺᑞ࠭ᒰನи‫ܫ‬ባᠾᄉþ٨೔в ဗÿὋˋ̚ᦏᅻ̂ᆂԓਠܹ᥼ᤂ௅ࡂ௙ᆷԶ‫ٵ‬Ὃ௅ ఴःឞበ҈ၶ̖὇௅ఴࣂፂ᤯᣾˿ᆐԦᄉ᫼ൿὈ ನߔीܿὋ౎ઇᛥ˖‫ڍ‬njӧᄨᮏ቉ཨ৲ᧇҁὋᤇሗ ʿൣ࣡ᄉҸܿ૆፝ʽԜὋʿͭ˖‫ڍ‬ᜁᤔ᜵੩þሄ ൢѢԯሩ‫ڗ‬ÿኍ᫸७ੌὋˋ̍ፂ฿༡ᢻܿᄉҩᑞ ࠱͗ː᧗ԩ૮ὋᏪʶெᤇ˓‫ڠ‬Ӝͺ˝ˆႌፂ฿ડ ҮҦᄉᝇᓣᛯᤝὋФ̴‫ڠ‬ӜԠઝॆʿᡐԨ̼ᄉͺ ၸὋᥦᎾ‫ڍ‬ᄉፂ฿‫ܬ‬ᔙᤳऎԺᑞఝҪᥐᤉὋᤇࠪ Ꮎ‫ڍ‬ᄉ੩ѣ࠱͗੆υ‫ܘ‬ҪὋࣲː᧗‫ގ‬ᐺ‫ࣄݗ‬ᯰ঳ ፑˏࣱՐᄉᤋ͉˧ᡸnj ‫ځ‬൤ὋᎾ‫ॸڍ‬ᮋ᣽ᤳុஞࠪӧஊንὋᒯ࠵‫ٿ‬ ॅҁඊᣖࣰᛥᄉ̍ฮӜ۪ੌ႔njᤇࡂ௦˝ʹ࣎ડ ᧖‫ڍ‬ҫԆþ̠̽਒ܰÿ‫ઁڠ‬ᡋ᝺˖‫ڍ‬ѴЙ‫ݜ‬ᄉ̍ ฮ˧ᛠnj Ꮎ‫ࠪڍ‬ӧஊንᤈЙளᄉþદཁÿnj

࣍ᠪ࿗ʶ௃̃Ḽஓߥ஌౦௬ᗂ ཪᒄഉ

ৗ੦Đཪᒄഉđ୻၊UWB࢟၁გᓜष ᛪ॔ᬲ˧༦‫ڙ‬ऴੳ˖‫͛ڍ‬ፑᓧశNj ˗ࠜ᱆ӑАܲЊ஠Ӑழ᭦ϡѢ቉Ѣ᠇࿸Ḟᄴᝫտ,BUIMFFOፋ̀ᰳऎ᝿͈Ḟ ࠱˝þᬲ˧༦ÿଡΘఝࠔࣸᄉᓁԻԢ໥Ѣ఺͗ḓ

www.quezhiling.net

þᬲ˧༦ÿሖߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ὇ࡦὈ ըԦߦߔࠪᮂˬNj।ҮNjᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᑞҦԢᓁਕnj᤯᣾໥ѢḞଡӣࣶЇᒬζॶ

ඞிඞᫍᓁ԰Цᓁាር ࠵Їᔄᘗ्ͳာ ᝹Ꮵጞာ

ဗ̼ᓁ੾ࢻˀଡᰳាር

᧚ྠกឥ

஌౦‫ݝ‬

˖࠴ߥ൓ᤀာѹNj˖Njᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ ࣱܲፂᰍஓ࣍Ὃ੽ឲߥ˷஌౦

˖Ꮵᛩ˷

࣍ᠪु

Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥᏥЙʶึՏಢ

)JQIPQ ᛣᓁˀளྖ‫ܢ‬ᓁ

ஜߥଡᰳ ባ ஜߥଡᰳ

ባᠾ ᠾ

࠵Їડʷᓁာ

˖Nj࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳባᠾာ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥὋซ᧗۲ᆨ

੆̠ᓁᢛ ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ḟᡓͯஅ᠟ ડʷဗ̼ᔄᘗඞிᛣᓁ

ᡙ։ᔭ ᡙ։ ᔭ஠

Їቧˬူ᜼‫׮‬

᤯᣾եNjឳNjឬNjзᝪጶὋ ᝧ;ଁଦൣᆷԦᮂὋᔭ஠᣹ҁආឥርऎnj

ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕḞ ߥᨁ၀ґ᤟ၸ

Їቧፊႆúˋழቧႆ පዟNjጲଠNj੣ࢹ҃ͺNjࠃᰍප‫ܚ‬Nj ገଠNjૂ᠚Ҝጭኍ

ᔭឥଡӣ ӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ˖Nj࠴ߥᔭឥѹNj˖Njᰳጞଡᰳာ

ᮔጝབጲ



ࣶЇខ˖஠὇úࡦὈ ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ὋខឳලߙὋ ஜߥ᤾ᣣኍఄᑞnj ˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆὇ࡦὈ ૊ࣱᴓѫာዴॶᣘ࠭࠴ာ૾ា

Ὁᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з Ὁ‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋူᝌЇቧ ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกὋˬ᜹ሤ౜nj

þ᧚ពናÿ˞૆̠ᓧశᛪ໥ာ ဨॶኪ὇úࡦὈ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶ ҁ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘnj ஌౦‫ݝ‬Ὃߦߔ‫؝‬൓nj ‫ڍ‬ᬄ៵೟὇úࡦὈ ѹNj˖Njᰳጞာ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥ஌౦௬ᗂ ᦉѫߥտ‫ڙ‬Չዜඊᠾ˖ᖌ᧚ྠ ྱ᝹ዴֵာ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙὋ#BOOBOUZOF)(& 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆНú


╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM  тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " )6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BV WjтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙жр░е╦У ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н╙ж╤всИЬр╢Зр░д сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖрг▒ро│ рдз═И ╩╣/&8 40-%

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз  рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд╩╣рбЖ ╘║ рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои╩╣ рйЬ сИЬ╙б ╒Л╒О  рг▒рдз═И╩╣╥ксаН/&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл  ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗╤лсз╛╘║╩╝╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05&7&356тАл┌атАмсиасБ╢ р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░╩╣ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И  ╘║сТм═░рйК╤всИЬ/&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И╩╣рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO-├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕтАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о р┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣/&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рйЬ╠Црдз═И╩╣ /&8

40-%

 Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

40-%

сКГ

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ сЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО ╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл  ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗ рйЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН тАл ┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц ▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рдзсв╗╤лсз╛╘║╩╝╘в╒Бс░│сд│ ра┤ ╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиасБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═И р▓к╒ЛсА░╩╣

4U1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл▄╖▌ТтАм╙ж╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н╙ж╓Ц╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖрг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И╩╣/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒ ═║сКд ╙м ╦Г ╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│ ═И ╩╣╥ксаН╦Й╦ЮсЮУтАл ═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы/&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ   рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л ╤╜╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ/&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И╩╣/&8

╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣/&8 ╩╣р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬ ╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╩╣ рдз═И╩╣/&8 сЙЖслН рдз═И╩╣/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм

р╛Я

Courtier immobilier agree

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╒Л╒О╥Брг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И╩╣╥ксаН/&8

╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ р╜БтАл▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦У ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ ╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И╩╣╥ксаН╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП сЫасаЭр╡Ы/&8 тАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═о ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬ

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣/&8 ╩╣ слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣ .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ сПдр▒Ы╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг ╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬр░д╒Л╒ОслБ рдз═И╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ сБ╢риТсгАсЭз сНВсЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤/&8 ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣ ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ -050 рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣/&8 ╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░п╩╣/&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╟Е-BDIJOFргЙ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ ╩╣-050 рдз═И╩╣/&8 ╩╣ -PUP╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ ╟Е45&+6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣/&8 сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои   ╩╣ ╥к ╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И╩╣╥к ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а -PUP╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в саН/&8 сЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл╫лтАм/&8 тАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в роЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа р╢┤ рдз═И╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й/&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П сои╩╣ рйЬсИЬ╙б ╒Л╒О рг▒рдз═И╩╣╥ксаН/&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И

╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖр░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И роЕ ╨Щ   ╩╣ ╘Ь рл┐ ╨Ъ сжЙ рдз сйШ рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж   ╩╣   ╩╣ ╒┐ рв╣ рдз ═И ╟Е4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рйЬсИЬ ╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз ╩╣/&8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

режреО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАмрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б 5PZPUBIBTSFDFJWFEGJWF**)45PQ4BGFUZ1JDL"XBSETGPS

▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е7FO[B╟Е)JHIMBOEFS╟Е"WBMPO ╟Е4JFOOB 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7IQ рдП рдП  ╟Е$PSPMMB NPEFMTFRVJQQFEXJUI74$

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

ргВсмЯсзЧ╩╝ргЙ ╩╢сЕЫсо▓сзУ

xB

Di ff с░Б╦▒═│с░Н

р╢К ржмсСЮ═Хржм═И

$".3: р░гро│╬зсйШ

с░│

eр░г ├йrenc

═Х═И саЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯр│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7╥Ссп╡"8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO#MBDL#PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT├йco├ЙNERGIE

4$*0/Y%Y#U$

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ  ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ  тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ 

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У  

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░др░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S%"7*%,8"7/*$,сЕКсИШ╦ГраСс░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п 

(VZ$PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N1N╓Ж╨Эс║У"N1N

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

 рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

╟С-B1SFTTF╟ТркРсЭнсПз"OESF/PFM╓Ц"OESj$jEJMPUтАл┌ЩтАм╨др╕БсЮеро│╦╣╟С.BGJB*OD╟ТсзЦрмкснЪс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сДЙс│лрйг╨ЦргВсНВр║Ж╨Щреб▄▓ргЙроК╠В╥л╦Цс╜Лрг▓╦Дра▒╨дс▒Ср╛Т═и╒Ус▒ЖсД┤╦з▄░тАл┌атАм╙Ь╟Мр╡др╣ЦрзЛ╩╢сНВсдиснЪс╜Л╘А тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤роКтАлрл╗┌▓тАмсбРсв╛р╜и▄╖р╕Ис╜Л╘ерак╨ЦтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╦асЫасДЙсД┤═ЧсЭл╩╝сдЖсзкракр╡дсдИсЫа╦┐▄╖сРШроИ╤г╟М роЮсА░раБроа

с│лрйг╨ЦсЬБр░Чр▒┐рлИс▒ЖсД┤сНВр╕┐╘жрбШ

/PFM╓Ц$jEJMPUтАл┌ЩтАм╟С.BGJB*OD╟Т╤┤╦а╦┐▄╖сзЩ╠ВраГ╒Рс╜Л╠┤ саП╙н╘║╙┤тАл┌БтАмсЬБсДвсИДс╜ЛсДпсТпрг▒╤▒р╗Ч╤вр┐Ь╟М4*$/╨Ь╒ВсДЙ ═ВрлИ╤вс│лрйг╨Ц╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсДЙ▄╖сМЭраСрв╣тАлреБ╦Й═М╫╖тАмреЬ саИ╥л╦ЮсКн(JVTFQQF#FSUPMPрпж+PIOOZ#FSUPMPсДЙтАл╫Н╫НтАмс╜Л╒РсПзтАл┌ЩтАм тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV  ╬│ркПсаЯ╟М╦╣╦Ц╨╖сеКс╜Л╠исЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜ЛрбВр░е▄▓раС═М╦Й╒У рг▒р░дтАл┌ЩтАм╩╢р╡Тс│лрйг╨Ц╨осЭе╦ЦсЬБсЯВр░╝с╜Лр╡д╥Ср░бсНВсЬБрлИрмМ 4U-BVSFOU 2$)3. с│лрйг╨ЦроВ╠╢╬│ркПсаЯс╜Лрг▓сБ┐р╡д╠╜р░есМ╖сМ║р┐АсО┤сДЙ▄┐▄┐═ВсЦМрей╦┐ ╘Я╦Ар╢И╓╡╠УрпЫ╟М+PIOOZ #FSUPMPсБ╢╥Ср░бсНВрпжс▒ЖсД┤рддсКТрв╣═Ч  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

с▒ЖсД┤сНВр╕┐сДЙрмМ╥Гр░╛с╜ЛсПксдЗ╦УрмМ╥Гр░╛тАл▌ЯтАмр╡д╦з▄╖с╜Л╘║╠╛сИерей╩╝ '52$POTUSVDUJPOсаЖсаЙ╠а+PDFMZO%VQVJTсДЙтАл▌ЭтАм╘г╦з╩╢с╜Л+PDFMZO сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U ╘╜рпГ╥С╬Т╟МсдЗсИЧсАЧсЯ╡тАл┌ЩтАмрддсКТ╦Й╦Цра╛╨д╦РсзЧс╜ЛсдЗ╦УсЫа╦Й╦Ар░е %VQVJT╠Ерг▒╠п'52$POTUSVDUJPOсИОсРЛс╜Л╒Рсг║рбПсО╛тАл┌НтАм═╣сОм сМ╖сМ║р┐АсО┤р░есЕЛсМКраЪсДЙ╨бсМЖс╜Лреб▄▓═М╦Й╦ЮсКнсжПроВ╠╢сНЛс│лрйг сзЦсг╣╟М╠мрг▒р░дрпЕсЬБс▒Ж╙С╨Р▀╢╨Ъ╘Й42сдпсН╕с╜ЛсЭЬро┤рак╠┤╘ж╤в ╨ЦсД░реЖ╠Е╒ЛсМЭрж│═И╧ШсДЙ╬│ркПсаЯ╟МсЮЮ╦╣╦ЦсдЖсЮЯсМ╣╤┤╤в╦┐сДЛ сд╣рлм╠╜с╜Л╨дтАл┌БтАмсБ┐рпж╠┤╘Г╨Щр╡ЪсЮВр▓┤╟М+PDFMZO%VQVJTснж╦Щ╩╗соЙрлИ р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС раСс░РсЭЬ╩╢╒ПсЮ╗р▓Й╠а╒┐тАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜сДЙ╩╢╦Ур╕БрдР═║сЭ╝рпРсДЙсЭ╝сЮЗ╟М рмМс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣═бсд┤╧Ыроа═ЗсКНсКН╟М ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй р╡д╠араЗсЭЩ╒Р═║сЭ╝сИес╜Лс│лрйг╨Цс╜Л╘асИе├╛сИШсЦ╗eсЮ▓ро▓р╛▒ркб├┐ $PTB ╨б╠Е&OFSHJF$BSCPOFVUSF╨Ь╒ВсДЙрг▓саУ╘║╠╛сдЬр╗А╥Брг▒ сддрк╕  сДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ /PTUSBс╜ЛсО╛тАл┌НтАмс│лрйг╨Цр┐АсО┤см╢тАл┌ГтАмсДЙсИЫраЪ╠╝╒Бс╜ЛриТ╦Э├╛╓н═ВсДЙсЫа р░дс╜Лр▓йрл╡╤╕тАл╠а▌╝тАм#FOPJU3JOHVFUUFсДЙтАлре╣┘┐тАмс╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╤╣сДЙрмЛсЭОсПз реЖ├┐ рмМ╥ГсЕЛс▒ЖсД┤рддсКТ╦ЙсДЙ╦ЮсЬ╡сжЙ╤л╟М ╦Цс╜ЛрбВ╙Йрк╣+PDFMZO%VQVJT╓Ц3BZOBME%FTKBSEJOTсКН╠а╟М ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рбВтАл┌ЩтАмр╡д╦╣р╛Проз╦з╥С╩╢╦Урпар░пс╜Лр░е╨бро┤снж╤╖╤╖тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р ╦Г╦Й╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Л&OFSHJF $BSCPOFVUSFрпж╩╢раСтАлрй╛┌ЩтАмр░╢ро┤ р░гро│ рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН █б╦асЫа╦┐╨б╠Ес▒ЖсД┤сС╗саЛсАЧсЯ╡╟ЛроКр╖┤├╛с│лсзЪ├┐╠╛╘вр╕Б▀╜═Й╓РсКН снжребр░ер╗╖╥жсДЙ╨Ь╒Вс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАмс░│р╖Йр▒┐тАл▄б┌ЧтАмсДЙ╘ЬсмУроЙра░ржмр╖Й саЭр╡Ы сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы ╤╜сАК ро┤снжсДЙ╒есЭ╝═Ч╟Мс▒ЖсД┤╘ерак╨ЦтАл┌ЩтАм╒есЭ╝═Ч╩╝╩┐ро▒ркС╤гсТмсБ┐╨ЦроК р▒┐ро┤снжрй╛р░╢соЦ╨О╟МсмУ╦┐╘ЬсмУр╖Йр▒┐р╛мсаО╠╛▄░с╜Л╬НсБ╕сЮЮ╨Ь╒ВсДЙ рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС рдЙс╜ЛсЬ╡р╢║роКрдЙраксС╗саЛсАЧсЯ╡сдИсЫар░Э╥крг╕р╕ДсДЙсЮ╗р▓Йс╜Лр╛▒╤╛рпжрддсКТ рй╛р░╢сдЖ╘║╠╛рактАл▄б┌ЧтАмсдИсЫасгА╙Рс╜Лра▒╨д═║╦Э╨д▀▒рддсКТ╘Уроз╬Н ╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ ╦ЙсДЙсС╗саЛсЫа╦Э╟М╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧Кс╜ЛсЭЬро┤р░бсзУ╘и╦┐╩╢р╡ТсзЧсЬ╡сДЙсЮ╗ сБ╕╟М#FOPJU3JOHVFUUFсЫксЗзс╜Л▄╖▄▓роЬсДЙрддсКТ═М╦ЙркБс░│р╖Йр▒┐сДЙ ╙птАл▄втАм р▓ЙсЫа╥о0QFSBUJPO.BSUFBV╟Мр╡др╡ТсЫа╥о╦Цс╜ЛсЭЬро┤сзкракр╣Ч▀А тАл▄б┌ЧтАмсдИсЫар║Ж█атАлсА░▄ктАмс╜ЛсдЗсИЧ╧бр╕Брг▓╩┐сЙ┐╒ЛсАЦ▄СсжЙрак╘ЬсмУроЙ сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы (Luc) Qiyi Hu рддсКТ╦Й╙ЖсНЖ╦ШсдпсЫа╦ЭсдИсЫа╦┐роЬ╙ар╡Трм╝рлм╟М ра░ржмр╖Йр▒┐сДЙсЬ╡р╢║╟М$BSCPOFVUSF╨Ь╒ВсДЙрй╛р░╢╬Н╨дрйЖ╦ЭсДл╥Сс▒Ж раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ рл╡▐┤═│ркРсеКс╜Лс▒ЖсД┤сАЦ▄СсжЙ╠мрг▒р░д═К╦Э╩╢раСсБ┐с│лрйг╨Ц сД┤╒ОсЫа╦Й╦Цр░есСЮ╥жракр╖Йр▒┐тАл▄б┌ЧтАмсдИсЫа╨▓╤╜сБ╕сДЙра╡роЬ═М╦Й╦з раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire ╥╕╥жрмМ╥ГсДЙтАл▄б┌ЧтАмроЙра░ржмр╖Йр▒┐тАл╦Й═МсА░▄ктАмр░Эро│╦┐сЦ╕╦ЙсЭ╝╦╣╟МсдЗ ╩╢с╜Лр▓йрл╡╠мрг▒р░д═КсАЦ▄СсжЙр░Эро│сДЙсЦ╕╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вр╢Зрг▒╘║ сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com раС═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙Ь╒Бс░│сд│╨Ьсб╕смГсдВсДЙ═М╦Йр╕Л╨▒╒ПсИе╦Э ╠╛раксЙаро┤сЛЪсДЙтАл┌ЧтАмро┤сдИсЫа╘ЬсмУроЙра░ржмтАлсА░▄ктАмс╜Л▄╖сМЭсД░реЖ 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5 &OFSHJF$BSCPOFVUSFс╜Лр░есЭ╝рл╡рпмсЗз╦Прг▒▄▓╠╛р▒Ос╜ЛсдЗраС═М╦Й╩╢сДп ╠Е╦Ур▓Х╤НраИ▄░р║гр╕Тр╖ИсДЙ▄╖ра┤╟М рмМ╥ГтАл╓Ц┌ЩтАмс│лрйг╨Ц╥╕╥ж╠УреЫсоЧр║ЖсДЙ╠арйг╦Ц╟М с▒ЖсД┤сАЦ▄СсжЙсаЖсаЙтАл┌атАм╙Ь╠В╥лсКнсА░сДЙ1JFSSF3PCFSUсЫксЗзс╜Л ▐┤═│сЮ╗р▓ЙсИес╜Л$BSCPOFVUSF╨Ь╒В╠Ерг▒р░д═КсБ┐╩╢╒П ╠п$BSCPOFVUSF╨Ь╒Врмб╠УсДЙр▒Ероз╦Цс╜Лрг▓р╖др░е╘жсАЧ╓Цс│лрйг╨Ц╦з ╘╢%PNFOJD"SDVSJсДЙс│лрйг╨ЦраСро┐рйЖ╒┐╠╛╩╣╥к╨КсаУрейс╜ЛсдЗ слНр░есБасЧЕсДЙсЭнреЗ╟МсПк╦Д═М╦ЙсЦ╕╦ЙсЭ╝╦╣р░Эро│сДЙсВБсЮпрпжсБ┐╨Ь╒В ╩╢саУ═И╓ЦреЖрпРсЮЮ╨Ь╒ВсДЙ╧Ч╥л█▓р░┤сД░реЖ╟М%PNFOJD"SDVSJрйЭ ╤╕тАл╠а▌╝тАм#FOPJU3JOHVFUUF╓Ц:WFT5IjSJBVMUсРО╒Прмб╤всДЙс╜Лр╖др░е рбЪсДЙ"SDVSJраСро┐╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨ЦсПд▄╖3J[[VUPраСро┐╦зслН сЭ╝рл╡сСЮ▄┤сЭ╝рпЩ╠┤═Врпжс│лрйг╨ЦсДЙрйЖ╒┐╟М╠┤сдИ╩╢р╡ереБсЮ╗с╜ЛсЦ╕╦Й ╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╠У╠псБ┤раЪс╜Л╠┤сДЙр╛Ч╠Э%PNFOJDP"SDVSJтАл┌ЩтАм╩╝╦У╦ЖсМбрг▒╠╝р░б сакр▓краЕр▓исДЙр░Эро│с╜Л╦ЮсЬ╡рйЭсПеравсДЙрпж╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсАЦ▄С╬│ркП╓Црй╛р░╢ ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН сНВрпжр░┤тАл┌атАмриТ▄╖╤╜с│лрйг╨ЦсДЙ╦ЮсЬ╡рйЖ╒┐╟М сЭ╣тАл▄лтАмро┤снжсДЙсСЮ╥жс╜ЛсТп╠Е╨д▀▒сДЙ╠Врз░рг▓╩┐рпжсАЦ▄СсжЙсДЙсРЛсаЙсФ┤ ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬсДЙреЗсоВсакрозс╜Лрг▒р░дрпЕс╜Л тАл┌ЙтАмс╜Лр╣Ч╘в╥Бс│лрйг╨ЦсДЙ╠Врз░рдГсЮЮсБ┐сЭЬрав╘ЬтАлсА░▄ктАм╟М  %PNFOJD"SDVSJр░бсНВтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙Ь4BJOU-jPOBSEсДЙ$PO ╨б╠Е&OFSHJF$BSCPOFVUSF╨Ь╒ВсЦ╕╦Йсакр▓кр░Эро│рйЭр░СснЪ╤в с░НрбУ╨ораУ XXX#FTU)PNFDPN TFO[╓ЭтАл╫╛тАмспЭ╘Я╥к╩╢р╡ТсзЧсЬ╡сДЙс│лрйг╨Цсм╢═Ч╟МтАл┌ЩтАмсежр╡Тр▓ире╢╠ар╛м╘Я сДЙслЗсодс╜ЛрйЖ╦Эс▒ЖсД┤сЭл═ЧрйЭ╠БсЭ╢сДЙсЮЦсод╟Мр░дрпЕс╜ЛсЭл═Ч╘ерак раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л ╥ксДЙсм╢═Ч╩╝с╜Л╠а═В╦ЮсЬ╡сЭжсЭ╢╦┐тАл╠п═┤▌ЯтАм╩╢╦Ур╖др░есЮУ▀╡рй╜сЮ▓сДЙсак ╨Цс▒Ж╠а╨Црак▐┤═│ркРсеК╧Нсод╘жрлШс╜ЛсЬ╡р╢║рбВс▒ЖсД┤рддсКТсЫа╦Й▀Ъ рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л сбВсдЮ ╥п╠арйг╦Ц╘итАл╩╣┘┐тАм╥к╨КсДЙр╡ЫсоЙ╟МреЗсоВрпмсЗзсдЗсЙ╖саксзЪ╦ЦсДЙ▄╖ тАл┌ЩтАмсДЙсС╗саЛсАЧсЯ╡сдИсЫа╨ЬрдзсЮ╗р▓Й╟Мс▒Ж╠а╨Ц╨Цспк1BVMJOF .BSPJT слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л ╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т сжЙ╤лрбЪ╠Е%PNFOJD"SDVSJрйЭр░е╟М╘▓▄░тАл┌ЩтАмсДЛраСс░РсЭЬрг▒р░д рлИсаЙсД┤слБ+FBO$IBSFTUраксдЗ╠ОслЗсодсЬ╝сПк╩┐сЬ╕с╜ЛсПкс│лрйг╨Ц╥╕╥ж сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т рпЕ╥Брг▒р░дрпЕсДЙреЗсоВсакроз╦Ц╠╛╘вроа═З╦Цс╜Л╠┤сДЙ╒П▀Щ ракрддсКТсЫа╦ЙсДЙр║ХсдиргВсНВрйЖ╦Э╩╢╦УрпГр╕БсЬ║сеЧсДЙсАЧраГ╟МтАл▌ЬтАмр░Э св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М сЬБрмб╥Бсг╛╤Цр╡Т╟М сЬ╡р╢║сТмсБ┐╨ЦрбВракро│╦╣╟С.BGJBJOD╟Т╦ЦркТснЪсДЙслЗсод═║╤всЭМсзХ╟М ═║╦Эрг▒р░дрпЕсм╢═ЧсДЙ╩╢╦УсДпрмЛ╒Рр▒жрпжс╜ЛсдЗ═ореЖ 1BVMJOF.BSPJTсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж+FBO$IBSFTUтАлрлЖ┌▒тАм╩┐рбШрдз╨ЬрдзсЮ╗р▓Йс╜Л ╠ВсДЙсак╥п╠асТмр░╝св╡╠Сс╜Лсмг╒Р╠┤сДЙ╤ЦтАл╦Йр╛м▄ктАмсЬБ╤▓реЕ╥Б%PNFOJD рбВсЮмрпЩ╠┤ркЭре╢╩╢╠ОслЗсодсЬБр░СснЪс╜ЛсдЗ╦ЦслНрпж╒а▀ЪтАл┌ЩтАм╩┐╘║╒╢╠а "SDVSJ╘в╨дтАл"╫Н╫НтАмOUPOJOP"SDVSJ╒П╩╜╟МсдЗ╠Ор╛м╦Й╦Ц╙Йрк╣╩╢тАл▄ктАм сДЙсИЫраЪрд▓╠асА╖сЗЫ╟М Maison Design Elize ═о╠Е3JWJiSFEFT1SBJSJFT╙Ь.BVSJDF%VQMFTTJT▄╖сЫг╒БсДЙ ═║╦ЭтАл┘┐тАмрдГс╜ЛсД┤слБ+FBO $IBSFTUтАл┌ЩтАмсЭл═Чсг▓сЭ╢╦ЦсИе1BVMJOF рйЬ╠Цс╜ЛсДл╥СсдЗсзЦрпж4*$/╨Ь╒ВсДЙ╥и╨Ьрж│сжЙс╜Лр╡грпж╠╛р╡д╨Ь╒ВсДЙ╒П .BSPJTсДЙсЭТсЭ╢рпжрак╨дроКр╖┤ракрйгсДЙсЮЕр╢Вс╜Л═нрпжсдЗ╩╢рйгрг▓╩┐сСЮ ╦ж%PNFOJD"SDVSJтАлрг▒┌ЩтАмр░д═Крг▓саУ╦┐тАл┌БтАм╧Ч╥лслЗсодр╝Т╦ЩсЖа сАЪр╖Й╩╢╒ПроКр╖┤раСсДЙр║МсДЖ╟М ╠ЦсДЙ&OFSHJF$BSCPOFVUSF╨Ь╒В╟М +FBO$IBSFTUсИес╜ЛсТмсБ┐╨ЦроКрдЙрак╠ЕргВсНВсЬБркТснЪсДЙслЗсодрг▓ снг╩┐╦┐сЭМс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАмрддсКТсЫа╦Й╦ЦсДЙр┐АсО┤сЫа╦Эс╜ЛроКрдЙргВсНВрл╛ сЩЙр╜и╥БсДл╥С╦Эр╡в&OFSHJF $BSCPOFVUSF╨Ь╒В╠отАл┌ЩтАм╒П╦ж╩╝ р░╛сЭЬравр░║р▒Эс╜ЛсБ┐╒РсПзсаЖсаЙсЮ╗р▓Й╟Лрм╝см╢сЭ╝рл╡рг▓╦ДсаЖсаЙр┐АсО┤╠а рбЪ╠Е╨д╤╕тАл╠а▌╝тАм#FOPJU3JOHVFUUF╓Ц:WFT5IjSJBVMUсДЙ╠Ц╦Йс╜Л═н р╣╖р╣РрйЬр╣РраИр▓Др╣РсОг сНг╦з╠╛р╕Б╟М╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛсЭЬраврбМ╟ЛсИп╥лр░║р▒Э╠╛╘в╨д▀▒роКрдЙсжЙ рпжтАл┌ЩтАмсВВсЮЦсзУсЭ║╦Цс╜Л═║╦Э╩╢╒П╦Г╦Й╘ЬсмУроЙра░ржмр╖Йр▒┐╦ГраСсДЙ #FOPJU 3JOHVFUUFрй╜сЭвс╜Лр╣Ч╘в╥Б╨Ь╒ВсДЙ╤Д▀┐с╜ЛтАл┌итАмсБ┐%PNFOJD слВргВсНВ╥осБ╕╦┐╒Прв║╘╛сДЙ╠а╥жс╜ЛрбВсД░╨бслЗсодсдИсЫар║Ж╨ЩсЮ╗р▓Й рг▓╦Д╥жтАл┌ОтАмрм╜р║МсД╜сД░╟М "SDVSJ╘в╨дсв╡сг╖сДЙ╠а╧б╤в╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╨б╠Е╨Ь╒ВсДЙрг▓саУргВсНВ ркк╦┐▄╖сМЭ╦Прг▒рпРслНс╜Л╦ЮсЬ╡рпж%PNFOJD "SDVSJсКН╠аснЙсЬ╡сКбсм╢ ╩╢сЙ╖р╡Ы▀Ф╠╢р║МрйЭр░есаЯсБ╕╟Мр░пслН╒РсПзр░бсНВ╒Ус▒ЖсД┤ сЧЫ█б╙Срб┐ сжд╒бргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ ╘║╠╛╨▓╥к╘╗ ▄░╥к╩╢╦УргВ рв╣═ЧсДЙ█▓сзЪ═Чрмб╤всг╛саЭр╡ЫсВБсЮпс╜Л═нрпжсВБсЮпр╖др░е р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUFIUUQXXXNBJTPOFMJ[FDPN сНВсЦ╕▄▓рг▒сДЙ╦Цсо┐спЭ сдЖр░етАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ  ╤╜р╣жр▒Ь сЦМрейрй║╤Н╟М╩┐сг╛тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╦Прг▒р░пслНс╜ЛсБ┐╠Е%PNFOJD с░│ ╘╢═И   ╩╕▄╕сЦ╕╦Й  с║Б╦Цс║ЕсФнс║В "SDVSроВ╠╢╨Ь╒ВсДЙ╧Ч╥лсаЭр╡Ыс╜ЛрйЭ╠╛═║╦ЭраксКН╠Урл░с╜Л тАл┌ж┌атАм#PVMFWBSE4U-BVSFOU .POUSFBM 2$ )-/ сЧЫ█бр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ргВсНВсЦ╕сеАрг▒ ▄░╥к╨ЪсЬИ╬╜сДЙ╙ж╓Ц╙ж╤всИЬр╛м #FOPJU3JOHVFUUF╓Ц:WFT ╦Й╒ЙтАлрг▒ ▌ТтАмроЕсИЬ  ╘╢═И  5IjSJBVMUркБ╨Ь╒ВсДЙсКнсА░ сЧЫ█бсжд╒бргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ  ╘╢═И  р░╛╠УсНЛ╦┐╥СсПз╟М сЧЫр╛Йро│рпР╠╝ *NNFVCMFT.POU:FO/&*OD $BSCPOFVUSFсДЙрг▓ сЧЫ█бSVF-FDMBJSF USJQMFY ╨ЪсЬИ╬╜ $PVSUJFS*NNPCJMJFS"HSFF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn 9рбЖ рг▒роЕсИЬ  рбУ╦Ю╘║═░тАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘╢═И  саУ╨Ь╒В4*$/╙Йрк╣"S сЧЫ█бсжд╒б ргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ ╘╢═И  DVSJ╤Ц╦У╨Лрд╢сДЙсРж═Кс╜Л 3FBM&TUBUF"HFOU ═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╙осжЙра┤скЩсжд╒б╥кр╛м╦Й ╙│тАл рбЖ┌атАмрйЬ ╟БсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ ╨Ь╒ВсДЙ╩╢тАл▄ктАм╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Б═о сЧЫ█б╨ЬраЯ рг▒рдд рг░рбЖ ═о╠Е.FSDJFS)PDIFMBHB ргЙроК═д═И ╠ЦргЙрдЙ═д═И╩╣ ргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣сЬ╡═И╩╣ ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUUP╩╣ р░╜саН╩╣ рг▒сМе╤╜   ╘╢═И╠и  ╠Е3BZOBME%FTKBSEJOTсДЙ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣ржЛрйгрей

саН/&8 р╛м ╦Йс╜Л╒РсПзрпж ╩╝╦У ╦Ж ╟Б╥ксО╛сг╖▄Сра┤скЩ ╦Цсо┐спЭ ркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ ▄░тАл сА░▄╖╦Э▄ЦтАм╟Б сбп сЧЫ ргЙ  ра┤ рпР св╗ сИн ╦Ц тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ сдЛ р╛м ╦Й р░е тАл ╦Й р╛м ╫лтАм╒д  ╦У тАл┘╜тАм France Lafortune 3FBM&TUBUF"HFOU сЖВ тАлсзЩ▄╖ ┌Мр╛йраГ┌▒тАм╧всв╗═о ╩╢р┤Н╦Эсжд╒б ╠Гр┤Н╦Э╦Цсо┐спЭ ╩╗р┤Нр░етАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUUP╩╣ ╤╜с░│ сМбсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨Ц▄┐ рпГсЙг╠Б рг▒╤╜╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣/&8 ╩╗╙ж╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ╨д╦Ц╦Цсо┐спЭргВслЛсО╡ сИЬсзЪ сЮЮра┤ Jacques Labelle 3FBM&TUBUF"HFOU сДл7JUP 3J[VUUPсДЙржЖраГ скЩрбПр╢Ю╧Яр╛Х╦Цсо┐ сЬ╡р╢║╦╗раСсСЮсзЧро│рдзрд╖╦Цсо┐спЭсЮЮр╛м╦Йр╛▒╤╛сдЯ╒Л ╟БсбпсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАмсФ░р▒жтАл┌ЖтАм╙│тАл ╠Ш┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ   р░з╘гс╜Лрг▒тАл╦Э┌БтАмсЬБрмМ р░ержВ╠п╠Всо┐спМ╦ЙсДЙ╦╗раСсЬ╡═И╠и╩╣/&8 ╒дтАл▌ТтАм╙ж р░есФ░р▒жр▓Эр│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г сЬ╡═И╠и╩╣/&8

B

р░г▄▓

р░гсдЯ╒Лрзе

%

сСК╩╕╩╢

514.571.3580

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

с┤О╩╣╨в 



сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

раГр░▒р╡Др▓Дс░│см╡сЭ╣сЭЯсзЩсв╡▀┐╧б

 



рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ 

XXXTJOPRVFCFDDPN

сО╝╙╗ров

8FJCJO:BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 



сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

$&/563:*NNP1MVT SVF/PUSF%BNF0VFTU .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯсОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсаксОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦ЙсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙нсОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Бр╛▒═И╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснжрг▒╙╣рг░ргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И╩╣╦ЦтАлрак█б┌НтАмснжрг▒╙╣╙╗рг░╨ЬраЯ ╟БрмНсХЪ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖рг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣.D(JMM▄╖▀еро╖╙╣╙╗╨ЬраЯргЫсв╗═о ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснжрг▒╙╣╙╗рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣.D(JMM▄╖▀ерг▒р┤Н╙╣рг░╨ЬраЯ ╟Бр╛▒═И╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀ерг▒╙╣╙╗рг░╨ЬраЯ ╟Б╩╣$PODPSEJB▄╖▀ерг▒╙╣╙╗рг░╨ЬраЯ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣.D(JMM▄╖▀еро╖╙╣рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВрбУсоЖсл╣╘╗

╟Бр╛▒═И╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б═п╠ЕсЭ┐═д═И╩╣-PZPMBр▓втАлрг▒┌ЖтАм╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟БсЖа╠ЦрйЬ╩╣сЬ┤рб│1PJOUF$MBJSF╙Ьрг▒╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Бр╛▒═И╩╣/%(сдВ╒Пр▓врг▒╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣тАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙрг▒╙╣╙╗тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Бр╛▒═И╩╣рпЩсАира┤╙Ьрг▒╙╣╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б╩╣)BNQTUFBEраЬ╠а╙Ьрг▒╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ьрг▒╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣8FTUNPVOUраЬ╠а╙Ьрг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиарг▒5SJQMFY Y╙ж рг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀ерг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀ерг▒ ╙ж ╙ж рг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣-BDIJOF╙Ьрг▒5SJQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙрг▒сВВр░ЛQMFY Y╙ж ╙ж рг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀ерг▒ ╙ж ╙ж %VQMFY ╟Б╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиарг▒%VQMFY Y╙ж ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиарг▒QMFY Y╙ж ╙ж рг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиарг▒QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣7BOJFS$PMMFHFро╖рг▒QMFY Y╙ж рг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒%VQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$PUF4UF$BUIFSJOFтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиарг▒QMFY Y╙ж рг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиарг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/╙Ьрг▒QMFY Y╙ж рг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/тАл┌атАмсиарг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣7JMMB.BSJFтАл┌атАмсиарг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣"IVOUTJD╙Ьрг▒р╢ар░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣/%(╙Ьрг▒р╢ар░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣/%(тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/╙Ьрг▒р╢ар░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/╙Ьрг▒сВВр░ЛQMFYсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣сдВ4BVWFтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖрг▒тАл▄░ргЫ╩╣╫лтАм╙н╤Л╤╜╩╣ ╟БрмНсХЪ╩╣сдВ"UXBUFS╦Г╦Й41"р╖бс┤Ьрг▒тАл╩╣╫лтАм ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАлсаНр░╜╩╣╫лтАмрдЖргЫ▄░╙нрйЬсИЬр╢Зр░д ╟Б╩╣4U-FPOBSE╙Ьр░╜саНрдЖрг▒тАл ╩╣╫лтАмреРсЗ╜рпГ▄░╙н ╟Б╩╣3PTFNPOU╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣╫лтАмрдЖрйЬсИЬр╢Зр░д ╟БрмНсХЪ╩╣4U+FSPNF.BMM╨о7BO)PVFUUF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╩╣ ╟Бр╛▒═И╩╣ргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢5J,J.JOHрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╩╣ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢7BO)PVUUFсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣╫лтАмрдЖсдЛ╒ОQMFYрг▒╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣сЧЫ█б╙о╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣╫лтАмрдЖсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣╦Л╙Ьрг▒тАл╩╣╫лтАмржЛсо┐рдЖ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йрг▒╤Л╤╜╩╣  ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢╙м╨К)PUFMрг▒роЕ╨Щ╩╣╤Л╤╜╩╣


рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ



$&/563:7JTJPO "WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б/%(╙жDPOEPсМЭрг░сЛЪ╨Ъро│сЬИ╬╜  сЮЮр╛м ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFYY╙ж ╩╢ ╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл▀е ╦Й╫╖тАмр▓в ╙ЭсмТ р╢Зр░дсаЯсБ╕╠и рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в ╨К тАл┌атАмсИп р▓всИп сКнсА░саЯ ╬│смЦ сНд╬╜█▓сзЪ ╥ксйПсЫа сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл сдЖсаЭ ╬жраБсг╛сИЬрйЬ ╠ирдз═И╩╣ сЬ╕═И╩╣ ╙Й═ЗсВВ┘з  ╟Б"UXBUFSтАл┌атАмсиаро╖╙м╨КркЕсакр╛м╦ЙY╙ж Y╙ж рйЬ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖   рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП  ╨а   ╦У рйЬ ╦ЛсТм═░╩╢тАл▌ТтАм╙ж сЖВ▄┐▄░тАл▄░раИ╦П ▄ЦтАмсв╗═о сНП╬ЗтАл┌атАм слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб р╜Б сдЯ╒ЛсТм═░ргЫ╤всИЬ═И╩╣ ╟Б)PDIFMBHB▄╖сЫгсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й╙ж ╙ж╥к╩╢р░╜саН ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ рдЖ рйЬ╦ЛсТмргБсНВсЦ╕ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬ╤ЕснгргбтАл ▌ЭтАмрйЬ сДл═И╩╣ ╦Л╧б╦┐▄╖сзЩсПбро│ раИ╨осв╗рдВ рбУсоЖ▄╖сл╣╘╗ сдЛрйЬргЫрдЖ ╟БтАл╠а╫атАмсЫг╤Бр╝О╤СрдЖтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▀╢╨Ъ сгП рдз═И╩╣ р▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И╩╣ ╟Б╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й╩╢тАл▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й╦Ю ╟Б7FSEVO╙Ьрао╒ВрдЖ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе сТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ╤╜╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м сдЯ╒Л╦П▄║тАл▌гтАм╨а╒О ╩╣ сйПсЫасЭ┐═д╩╣ рйЬ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣▄лтАмрдз═И сНВсЦ╕═И╩╣ ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO.BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬрйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАм ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУ снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ╩╣ ═╖ ═И╩╣

сЗИроШрд░

сО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ -POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/(."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм  

╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ═ИNJMMJPO

#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИдрбЖ  ╦ар╡е╘║сТп4U-BVSFOU3JWFS   ╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜  

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш┌атАмсмГ сдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл┌а┌ЧтАм тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И 

рпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И╒д(45245 сНПрактАл┌а▌ЭтАмр╜Б

2957 Belanger est, montreal

jin_great@hotmail.com

 р╗а╠ЬсдЛсйЩсо┐╘Й рпЙсо┐ ╙дсо┐ ═о╠Е-BWBM╙С #MBJOWJMMFргЫ5FSSBDFсЭ╣тАл▄лтАмро│ соОраЖсПЕсИ╢▀┐сЦ╕ ╦Й  ▄╕  B N   Q N  рг▒ сйШ тАл         ╫лтАмсМе ╤╜    рв╣сак рдз═И  ро│

 р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M  ╦Й ╦Ю ргВ ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖ снжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣▄▓саНр░╜╫лтАм тАл╩╣╫лтАмс▒дсФИсМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И  ро│  р╛м╦Й р░╜саНрдЖсбпсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИн р┤Н ╩╝тАл▌ТтАм╙жсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм╒д

M P U P        сМе ╤╜         ╘╢ ═И  4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл┌ЩтАм╬Щ рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсбпсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╤л  ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M  рдЖ снж ╩╢  р░е▄░╙н св╗сИнсоОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧брг▒сЦ╕ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сБ╢ риТ  р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ с░Н сДЙ ╦╗ раС  сИп ╥С рг▒ сйШ тАл          саН р░╜ ╫лтАм╒д - P U P         сИ╢▀┐ р╢Зрг▒╩╗р╡ТсЫг╙нсйШтАл╫лтАмсои ╒д ╦ЙрпРслН╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗BNQN╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К   B N   Q N ╓Ж р░│    B N   Q N рг▒ сйШ сМе╤╜    рв╣сак ╘╢═И MPUP сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ ргВтАл╫лтАм тАл ╫лтАмсМе╤╜╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз═И         рдЖ ╦Ю ржк тАл ═И ра▒ ╫лтАмсТп         ═п═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н ═п═И╦╗▄╖рдЖро│  раДр╛мсо╗╓╡рдЖргЙ╦Цре╢4U$BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦Й  

-PUP сМе╤╜    рв╣

рпРслНBN╥БQNрпар░п▄╕╥БQN╤╜р╣жс░│рдЖ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ1SPQFSUZ#VTJOFTT ╦ЮргВ╧брг▒сМе╤╜╩╣═И ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм  ) P V T F р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б   ╤л св╗ сИн рдЖ смЛ═ИсТп  ╦Ю═░тАл)┌ЩтАмPVTF╦Ц сдп╒УрдЖсзЦсИп╥Срг▒сйШ  ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ═о╠Е-POHVFVJMTIPQ тАл         саН р░╜ ╫лтАм╒д - P U P         сМе  р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ рдЖ ╦Ю ргВ Q J O H N B M M  сйШ тАл ╫лтАмсои          ╤╜    рв╣сак ═░рйЬ╘всБ╢риТ╘╢ ╧б  рг▒  ╤╜ р╣ж реб с░│  сйШ тАл ╫лтАмсои        ╒д M P U P        сек рбМ   ргВ тАл╫лтАм сМе╤╜ ═И 

сИн.POU-BVSJFSр┤Н╩╝╦У╙жсбУргЙ

 р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе ╤╜╩╣▄▓╦Й╦ЮсмЛ═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл═Чр░║▌ЭтАм

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"-рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П  св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л сз╛╨Ьсв╗.0/5.03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05&7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-" 7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И╩╣ ╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"-рг▒рддDPOEP ╤лсз╛╨Ьсв╗╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ ═И╩╣ ╟Б-"4"--&рбЖ$0/%0 раИ╨осв╗═о ╤лсз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ╙╗ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У╬З ╙ЙсЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬсВВ┘з ═И╩╣40-% 40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05&7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05&7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ ╟Б45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х

40-% см╡ рбЖ ╙╣╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣40-% ╟Б-"7"-1-&99╙ж 9╙ж сдВтАл┌атАмсиа ═И╩╣40-% 40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-сдЛрмЕрбУ сЕУрйЬ св╗рдВ ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5.03&/$:тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05&7&356тАл┌атАмсиа ═И╩╣

  UBY

-BTBMMF╙Ь сйПсЫасаЭр╡Ы рг▒тАлр╣О рйК ▀┐┌МтАм╥о

 сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е ╬╜ тАл ┌а рг▒     рб│ ▌ШтАм╩╝ ╩╗ рбО ╥к тАл ┌атАм╩╜ ╩╢ рбО  ╙╣   ╦У сНПрактАл═Чр░║▌ЭтАм

р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS

-"7"-ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм

р╛Я

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETрддтАлрг▒╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ ╟Е.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-,*/тАл▄ЭтАмр╡Д  р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢ риТсПдсШ╣р░║L сМе╤╜ сждр╢┤L ═ИL тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗ ═Ч сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И╩╣ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е.0/53&"-$05&45&$"5)&3*/&тАл┌атАмсиасЙв╘п

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUDBGF

"GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

р░О рвв сСн р╝В !!!!сД╛ сУ╛ сЗХ сМУ !!!!рнР р│В рмЬ сПК !!!!сИ▒ сБК сАК рлЪ

тАл╫лтАм╤в



╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

   рв╣сак╘╢═И 

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║   сВВсЮЦ  

Service Plus

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

риТ сИЬсзЪснжсЭл

Jin-Fang Wu

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5.03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05&7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜

сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И   р╛м╦Й р░╜саНрдЖсбп сЧЫ █б  ра┤ рпР св╗ сИн  р┤Н ╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜    рв╣ сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм  ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й сЧЫ █б     ╤л сз╛ св╗     рг▒ рдз ╦Й сАЧ ╦Й ╦Ю сНВ сЦ╕   рг▒  сдЭ ═У ╙нрдЖсбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАмсМе ╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢ ═И  рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙ р░з╘г╘ЬсНВсЦ╕

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS



сКГ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier affilie


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

св╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

╩╣

ргЙ╙Ь

╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM/PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сжд╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ

╟Б/%(╙Ьрг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%(ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И╩╣ ╟Б4U-BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭрбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨ЪсЬ╡═И╩╣ ╟Б45-BVSFOU╙Ь╙╣раИDPOEP ═о╠ЕрбО снж сИдсг╛╙брбЖраЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ ╙жрапслЖ╘ШрйЬ р║Э спп р╗а╠Ь раИ╨осв╗рдВ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬтАл ▀ера┤ ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И╨Ьсв╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣ ╟Б/%(╙Ь $PODPSEJB▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАмро╖╙╣ раИ$POEP ═о╠Ер┤Н снжсИд═╖рг░рбЖ раИ╨о св╗рдВсЬ╡═И╩╣

╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖

сЬ┤рб│

сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣

╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И╩╣ р╛▒р╜Б  р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╙╣╘Й ╙╗╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬтАл┌атАм ╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ  ╦ЛсЬ┤р░о╒УраЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з╦Ц  сАЧ╠╝со▓р▓крг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│тАл┌атАм  ╨Ь╠Усдп╙В╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь  саУр╛мро┤╬жрдзсв╗сМЭ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢  ╙СсО╛сБ╢р╕▓▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАлсз┤█ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOETрг▒рдд╨Ър┐ЧсЙасй▒рбО╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раЖ╘Йсдпсо▓сзУ╨ПтАл┌атАм╩╜ раИ╒Пра┤▀е&/FMMJHFO▀е╙ЬсЬ╡═И╩╣ ╟Б1PJOUF$MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв╦▒╘║сДп сг╣тАл┌атАмсиа$PUF7FSUVсЬ╡═И╩╣ ╟Б 1 J F S S F G P O E T   рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣╙╗╘П ╙о╙Ср░о╒УраИ╨осв╗рдВ рдз

╟Е1MBUFBV.POUSFBM╙Ь 4U%FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И╩╣╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И  ╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░етАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм

Pggfsfe

ргЙтАл ╩╣═И═д┌гтАмсЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ сМе ╤╜╩╣═╖ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ со┐р╢З╓Ж╙б рг▒сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И╩╣ снЙспк╠╢╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║╩╣ рн▒═║сКд╙м

╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сждр╢┤╩╣ сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBMEFTSBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ ═И╩╣ ╟Е╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИОргЙ╦Цре╢╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF1PJSJFS ═о╠Е.D%POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Бр░д сЬ╡═И  ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И╩╣ р┤Н╩╝▄╖╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ╩╣рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═И╩╣ ╩┐сЭл═И

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

-"7"-

╟Б-BWBMтАл┌атАмсиасЙвро│╙Ьрг▒рдд5PXOIPVTF  снжсИд═╖рг░рбЖ рйЬро│ раЖ╘ЙраФроЦ р╡есЫа═╖ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣ ╟Б$IPNFEFZрг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭрг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-B WBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есЬ╡═И╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1PJOUF$MBJSFрг▒╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж сИд═╖рбЖ╩╢р┤НраЖ╘Й▄░╥кGBNJMZSPPN╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсФИтАл┌ЖтАмр╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв1PJOUF $MBJSра┤▀е▀е╙ЬсЬ╡═И╩╣ ╟Б4U-BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠ЕрбО снжсИдсМЭрг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZSPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАлрбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ ╟Б4U-BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT'SBOD UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣ раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U  - B V S F O U ╙Ь     рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF█бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭрг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ3PPN╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN)PNFсЬ╡═И╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

╥к╨Щ

.T+BMFI)BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 



сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢  сД╜р╡гргЙ╦Цре╢

рг▒╨Ъро│

тАл▌ТтАмрйЬ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ро│═И

ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

40-%

UFE 0GGFS"DDFQ

р░дрпЕQN

XXXTJOPRVFCFDDPN

3VF.BSJF(VZBSU - B T B M M F ╙Ь     рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа  ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд      рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝осЕУрйЬр╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣.-4 

ргЙ╦Цре╢рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤НсЕУрйЬ р╣Р╘Псв╗рдВ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U-BVSFOUтАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И╩╣.-4  

рг▒рдд╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨М сбЫсЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦Щ сдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сдЮ▄╖ ═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ.-4 

40-%

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

  рг▒ рдд  ╙ж  сЕУ рйЬ  р╣Р ╘П " 1  $)2сдЖр░ерг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPOH╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И╫лтАм ╩╣ро│╩╝ргЙ.-4 

40-%

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢рг▒╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬ р┤Н сЕУрйЬ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйа сиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧г св╡рйЬ раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╢Ксе╡сУзр░╢рг╕тАл┌а ┌гтАмсиа 1MBDF%FT"SUT═И╩╣ сИпро│╩╝ ргЙ.-4сдЖр░е╩┐╒Ор┤НрбО╓Ц рйЩтАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ 

ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯрг▒рддр┤Н ╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖ ═ЗсВВ┘з╩╣.-4

40-%

р░дрпЕQN

.BJTPOOFVWF0BQU сД╜р╡гргЙ╦Цре╢рг▒╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬр┤Н сЕУрйЬр╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ раИ╨осФИ тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡ сдВсУзр░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF%FT"SUT ═И╩╣ сИпро│╩╝ргЙ.-4

7 F S E V O ╙Ь   рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУрйЬр╣Р╘П╧▒р╛мслНраИ▄░св╗═о р░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖ сЮ╗сЙУргХсКН ═И╩╣.-4 

р┤НсЕУрйЬр╣Р╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│ рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ$PO DPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖ ▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░ера┤рпР╬│ ▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣.-4 

рб│╨орг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю ╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХ сКН ═И╩╣ 

рг▒рдд╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣сЕУ рйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и тАл╩╣═И▌ЭтАм 

ро│╩╝ргЙ

р┤НсоЖр┤Нрг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р ╘П╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSFтАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И╩╣ 

тАл ▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж  тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌ЭтАм тАл ▌ЭтАм╙Ь $ P U F E F T / F J H F T р╛м ╦Й рак снж рпж ▄╖ ╨Ь тАл┌ЖтАм 1BSD. BDLFO[JF,JOH р╡е сЫа╤лсз╛╘А╥Б $PUF4 UF$ BUIFSJOFтАл ┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа╥Б 4U. BSZ╙Э смТ $PMMFHF/ PUSF% BNF рмЕ ╒ПсКГ ╩╢$PMMFHF#SFCFVG сЧЫ▄╖╓Ц$PUFEFT/FJHFTтАл╫╖тАм ╦ЙсЫгрйЬ╤Е╬Зр╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ╒О╙Ь╒ОсЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и ╬З рбУсоЖрг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│р░е╙г╧Шр╗╖╥жсПд сИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И╩╣

ро│╩╝ргЙ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXXIFOSZZFDB рг▒рдд╙ж$POEP сЕУрйЬр╣Р╘П раИ▄░╧всв╗╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╨П роЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа╤лсз╛╥Б+P MJFUUFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАм сЫг смГсдВр░есЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е ╦Ц▀е сдВр│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD╨ЬтАл ┌ЖтАм╓Ж тАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥лтАл╩╣═И ▌ЭтАм.-4  

ркЕсаксТм═░тАл═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU)V CFSU╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│ ╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬтАл▌ТтАм сжПргВ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ═И ╩╣.-4 

-BWBM4BJOU3PTF╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝р╜Б╩╜╙др╜Б ╓ЖрпЕр╜Бр╜Бро│ сЬИ╬╜ раИ╨о╦УрдП═о раИ▄░╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сИЬсМЭсТпрг▒═И ╩╣╒дсЭ╣тАл ▄лтАмро│╩╝ргЙ.-4   рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл╫лтАм4U-BVSFOU╙Ь

# V G G F U рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои   ╩╣ рв║ ╘╛ снж сИд  ╙б сФн рбЖ тАл ▄к ┌атАм4 U  - B V S F O U ╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/рг▒сТпрг▒ ═И ╩╣.-4

тАл▌ЭтАмсБ╢риТсЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмсБ╢ риТргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐ ▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й╦Ю сЮУтАл╩╣═И╫лтАм.-4 

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP╩╣р░╜саН╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═Ир░д саН╘▓сЭЯ 

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сИЬсМЭ  рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И╩╣ ро│╩╝ргЙ 



р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ╤в сИЬ ╙ж╓Ц╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р░ергЫраС╨е╓Ц╩┐ргЫраС╨е р╡е сЫа╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е$PODPSEJB▄╖ ▀е62".▄╖▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДпсдп 1MBDFEFTBSUTтАл┌атАмсиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д


рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У   ═ЫсД╜с║У  

р▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖ сАЦ▄С ╤вслВрбВрпжрв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ╟Ж╩╣ %%0╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡ тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═Х сзЦ╘г╪Т ╙о╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сбФ ╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сЮЮрйЬ▀Ф ╟Ж╩╣╨ЬраЯ/%(╙Ьрг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣╙╗ ▄▓соЙ ═Ир▓к╩╣ VQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАм ╟Ж╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп╙б сиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙ  смГсдВ╙з╠а╩┐ра╡ рг▓╦Дсм╢╦Ц╦┐со┐спМ╠УсдпсаУр╛м╩╢═│ ╙╣раИ сБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб  ╙╗сБ╢слН ╟Ж╩╣DPUUBHF TBJOUMBVSFOU ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ╙╗сБ╢слН сдЯ╒Л ╟Ж╩╣13'╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣раИ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜ ра┤раСрдР тАл┌атАмсИп ╩╝╦▒ тАл┌атАмсИп╧Я═п ╠и╠и╙б ╟Ж╩╣IPVTF DPUFEFTOFJHFсдВтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа  ╙╣раИ ╟Ж╩╣13'╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп╙б слН ╬│╨и╩┐сй▒ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рбУсоЖро│слВсЙУро│сжасВВсДз тАл┌атАмсИп ╟Ж╩╣ XFTUNPVOU тАл═о▌ЭтАмсО╡ ргЫтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ  сб╕╨Ь╠УсДпсг╣$05&7&356тАл┌атАмсиа

www.kevin888.com

╟Ж"IVOUTJD╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╦У╙ж╦У╙ж рг▒ сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ╩╣ ╤Л╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьрг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИр╣Р ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕ раИ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сИЬ╩╣ рж│рдзроВсМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢Ю ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═ХргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм рмЛреЯрйКр║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУбр░║ ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПб ╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ро│ роЕсИЬ╩╣ ═И╩╣ ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒╙╣ р╣Рсв╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН рл╛р░╛

╟Ж-BDIJOF╙ЬтАлрг▒▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж реб▄▓сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ╩╣ ═И╩╣

╟Ж/%(╙ЬтАл╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ргВтАл╫лтАм ╟Ж сЧЫ ргЙ ркЕ сак р╛м ╦Й   рг▒ ╠╝ рдд сКТ   тАл  ▌ТтАм╙ж   тАл  ▌ТтАм╙ж роЕ сИЬ ╩╣ рдз═И╩╣ргВтАл╫лтАм ╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм ╟Ж,JSLMBOEрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜ раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣

╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ тАл┌атАм╙Ь╩┐╒О ╒О╙м═о═Ир▓к╦╢╩┐╒О  ╙╗ ═И╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Ж╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ раИ╨о╬│╨и╬З сЬ┤╠арйЬ -BWBMтАл┌атАм╙Ь ргВтАл╫лтАм сБ╢риТр░║═Ч ╦Ю ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╟Ж╩╣ сдВMBWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есБ╢ ╙ж╨ЬраЯ рг▒рддсКТ тАл┌атАмсИп ╟Ж4UMBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Жрб│╨осФнсЮе╙Ь╬ж╤╜рдЖ ═осО╡рлЯтАлрг▒ ▌ЭтАмсДЬ╤╜сМЭ╩╣ сЮУриТсгАсЭз═И ╟Ж╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп╙б ╙╣  сКнсА░саЯр░д ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь  ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрдд ╩╣ ржЛрйгрей раИ ╙╗сБ╢слН ╟Ж╩╣UPXOIPVTF рг▒рддсКТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖др░етАл┌атАм сКТ рдз═И╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╒д╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╟Ж╩╣-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ св╗ р╢У  ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмсИп═п саЖркЭребсгП ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ  ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИпсИЬсМЭсТпрг▒ сбД╤╜╩╣рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀ера┤▀ер╝бсв╗сЙвс░│сд│ ╟Ж╩╣ тАл┌ШтАмсАФсБО╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗ раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢╨Ъ сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ сЮУ DIBSMFSPJра┤╙Ь╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е╘в╙ЭсмТ╩┐сдЙ ╟Ж╩╣1JFSSFGPOETро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ ╙м риТсгАсЭз═И╩╣ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVEPVFTU тАл▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT╤лсз╛╥Б св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж╩╣ 4UF%PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ EPMMBSEрдЖ ╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢ рг▒ тАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ ╟Ж╩╣-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл  ┌атАм╙╗ сФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝╒Бс░│сд│ смГсдВра┤▀е╦Ц ╩╣╤╜р╣ж ╩╣сгАсЭз сдЯ╒Лр░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г рг▓╘║╠╛═║╦Эсб▒тАл┌НтАм╨о  сЬ╡═И╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ▀е╨Ь╠У ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е4UMPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ саЮрпЫреЫр▒ОсДЙ█▓тАл┌атАм ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ╩╣ ╨ЪсжЙ╙ж см╢╦Цр╢а ╟Ж╩╣1PJOUFDMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨Ъ ╙орб┐тАл┌атАм╙Ь ╟Ж%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣═И ▌ЭтАм╥ксаНсЮЯрз░р▒ОсВВ р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ сжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖снЪ╘╗ ╘▓р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж ╟Ж ╙о рб┐ тАл ┌атАмсиа ро╖ с░│ р│Б ╨Ь раЯ сгА сЭз ╦Й ╦Ю тАл рв╣ ┌БтАм═║ сЮ╗ ╥о ре╝ сГЛ сТ╗ ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ркФр╡ЯраЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм ╤╜ тАл═И▌ЭтАмр▓к р╛ХраИ╩╢╘Й ╙ж сКГрбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖ ╟ЖсЧЫргЙтАлр░╛рл╛ ╩╣═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК  ргВтАл╫лтАм ╟Жрб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ж ╟Ж╩╣,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл ┌атАмр░┤═И╩╣ ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ргВтАл╫лтАм тАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═И ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои╩╣ рпГ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╠╛╙о сдВр░и╥л▀ер▓в╘в╠Усдп ╟Ж4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ▀Ф рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ргЙроКсЭ┐═д═И р▓к╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫ сЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Ж╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ╧Ш╒ЛсА░ тАл ╩╣═И╫лтАмржЛрйгрей ргВтАл╫лтАм GJOBODJOHQSFBQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ ▀╕рйЖ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл ╠КсдЮ ┌ЖтАм╟Ж-╙Ьр┐ЧсЙарйЬ с░│ра║╓╡саО рг▒рддсКТ сдВ%*9 ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╥БPGGFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓ЙргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ═ЗсВВ┘з ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╟Ж/%(╙ЬтАл╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╦ПтАл╠╛▌ТтАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й ╟Ж╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║╙м ргВтАл╫лтАм ╟Ж╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н ╩╣ рдз═И╩╣ргВтАл╫лтАм ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛рбжр░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛ ╩╝╦Э▄╖╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯр┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘д ╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐ ╟Ж╩╣,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАм р░╛╘жргК ркЕсакргВ▀╕рйЖ ркЕсакргВ▀╕рйЖ сСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарг▒сИЬсзЪ рв╣сгВсАм ╦Й╦ЮсТмргБ╘Я╦АсгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдйсФИсиР╦╗ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл┌ЖтАм снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ рв╣═║ сдЯ╒Л═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦ЙсПз ╩╣▄▓ ргВтАл╫лтАм ╟Ж╩╣#'╙Ь сЬ┤рб│сЧВ╒Псо▓рп┐█б╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖсБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ ╟Ж-BDIJOF╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреР  ╙╗ св╗рдВ сЛ┤сТ░р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАмсЛ┤ре╢рййсА░сДЙ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜╘▓▄░ р░┤сОйсЙв сЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ сгАсЭз═И╩╣╥к ╩╣ рдз═И╩╣ сФИтАл ┌ЖтАмрдГрйЬ╦ЮсЬ╡р╢║ сД╣рйЬсПзснЙсЬ╡р░еGJOBODJOHсЭ╝рпЩ XXXLFWJODPN╨Ъро│р╛Яр░┤тАл╥Г┌ЩтАм═║╦Ц тАл╫лтАм ргВ саНржЛрйгрейргВтАл╫лтАм ╟Ж4UMBVSFOU╙ЬтАл▌ТтАм╙ж╥ктАл▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь сб╕╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ╩╣ рдз═И ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ ╦Ю▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓ сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА ╟Ж╩╣╨ЬраЯ 4UMBVSFOUро│╙Ьрг▒╙ж ╩╗р┤Н ╙╣р╣Р слБ ╩╣

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ    тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И╩╣



сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░етАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO.BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│  ╙╣раИ  р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТрйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э╙ж╓Ц╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбврбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜рг▒ро│рддрмЕрбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘всжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКE├╜MFHJTI ═И╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИдрбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUFEFT/FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO-BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM(SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣═И ┌гтАм

╞╜/%(╙Ьрг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬр╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U-VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш╩╣╘А╘║═И╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И╩╣

╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣

╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯNJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И╩╣

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣

╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫ█б╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИдрбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм ╞╜7FSEVOргЙ%VQMFY тАл▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И╩╣ ╞╜-B4BMMFргЙрго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢ЗрготАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж ╨атАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУб р░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜╦У╙м═о)PUFM ═д═И╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣

╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣

╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм

╞╜со┐спЭсдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫгрпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рб│╨осФнсЮетАл┌атАм╙Ь

&."*--6(!46550/$0.

рг▒р░дрпЕсКГр░п

794-5118

р╛Я

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)

(SPVQF4VUUPOFYQFSUSFBMFTUBUFCSPLFS




╒П▄╖смЕр║граЖ╘╗р║▒╦зсЫасеДс▒Шс▒Т╘╗со▓сеДсм▒

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сФИ╨Ьсб╕╨ЬсзЦ╩╜ро┤╩╢тАлрв╝▄ктАмсЖВ█╢сзЦ╟МсБ┐╠ЕтАл┌ЧтАм█╢ тАл┌ЩтАмр║Жсг╣роЬсДЗсЛЪсДЙсЯнрдДс╜ЛснжсИдрдК▄╖с╜Л╠а╥жрдзрлН╤Ц ╦к╩┐╘║сСЮс╜ЛсПесШ╝╠псмЕтАл┌атАм╒НрлЗ▄╖тАлр░║█ЛтАм╨е╩╜╘Ьрдз рлН╟МтАл┌ЩтАмро│╘жсАЧсДЙтАл┌ЧтАм█╢ро╖с╜Лр░брамсЦМсВа═к╤╕риТтАл┌ГтАмр║г сЬ╛св╗сДЙ╬│смЦр░┐╘в╨д╠┤снЕрпасДЙсв╗═│р╡┤с░и╟М ╘▓▄░с╜Л╘╗р║▒рд┤р╕Рро║сЫасЗкр║гсЬ╛св╗сДЙ╘╗сЛЩ╒В р░║сЧ┐р░ДрпЩ╓Ц▄╖смЕсЛЩсоЦсл▓сБ╛тАл┌ЖтАмсВасеТтАл┌ЧтАмсЖВ╤ГсбЛ сеДсм▒╟МсЦМроРсДЙ▄╖смЕр║граЖсЭосдЧ╦┐╘╗сЛЩ╒Вр░║╦А▄╖ смЕсЛЩсоЦсл▓╠╛ро║раЖ▀╢╨Ъ╦Э╨Ос╜ЛсТмргБ╘Бр▒О╩┐╘всдас╜Л ╘║сСЮтАл┌БтАмр╡др╛▓р╛псБ╢╓РсДЙриХ╠а╠ВсдЫ╟Мрл╡сЦМроРсДЙ▄╖ смЕр║граЖсЫксЗзс╜ЛсЮЮро║сЫасЗксеТсд╢▄╕р╝кс╜ЛтАл┌Щ┌ЗтАмсФЩсФИ ╨Ьсб╕╩╢рп╕╟М╘╗сЛЩ╒Вр░║сЧ┐р░ДрпЩ╒е╥БсгДсмЯсмЯсДЙтАл▄етАм соВс╜Лсп░╩╝╧всв╗╘╢╦▒раЖ═ВсбПржЛ╩╜св╗с╜ЛсЧ┐р░ДрпЩ╦А ▄╖смЕсЛЩтАл▌ШтАмсоЦсл▓сБ╛тАл┌ЖтАм╨О╙и╥п▄╖смЕр║граЖ▀╢╨Ъ╩╜св╗

рлТргЫсЕЛрз▓╠аснАсзЩсДЙ├╛с▒Шс▒Т├┐╘╗со▓с╜Лр░д рпЕсзЧ╤╕раБ╨Я╘в╘╗р║▒╦Л╙СсжЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛрансТ░реЖтАл┌атАм р░СснАрйЖр╝к╟М ├╛с▒Шс▒Т├┐ргЫр▒ОсЯ╖▄╖снА╤Гр╢ВсФЩсФИ╨Ь сб╕с╜ЛсТп╨ЬсзЦтАл▄╖▄ктАмснжсИдтАл┌лтАмро┤╟М ╘╗сЬ╣╨ПсжЙслВсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠ЕтАл▄ЕтАмро┤╘всеКсб╕рло р╢Вс╜Л╨ар░е╦Уро║р║гтАл┌ГтАм╨а╒П▄╖смЕро║раЖсЬБтАл┌ЗтАм╟М ╘╗╨╕р╕╡╤вр╛▒сИЧсжЙсл▓р║Ж╨Щр╝к╙ЬсЭМроР сжЙсл▓с╜ЛсжЙ сл▓сФИ╦┐╦У▄▓ра┤рпР╥Бсг╣сАЧтАл┌гтАмс╜ЛсЙа╘А╘жроЙсЛнсо╗с╜Л ╦╢р║Мр╜Бр░есгЩр║гсЬ╛св╗╟ЛсгЩ╦ЦтАл▄вргД█ЛтАм╟ЛсгЩ╙┤ св╗╟ЛсгЩсТмра┤раЖ╟ЛсгЩсРОрмЛсв╗с╜Л╨а╠а╘йтАл┌ЗтАм╟М ╠прпЕ╩╜╙дрпР╤лсбРс╜Л╘йтАл┌ЗтАмреЯрммсДЙ╦Уро║р║г тАл┌ГтАм╨а╒П▄╖смЕр║граЖ╘в╒П╘╗сЛЩ╒Вр░║╘в╒Уранс╜Л смЕсНЭсБ┐сДп╙гр░║сгСсИО╘йтАл┌ЗтАм╙Ь█кс╜ЪрйФсТпреЖ▄╕рп╕слН рпРс╜ЛреЖтАл┌атАмсМЭр░е▄▓╠асС▒тАл┌ЗтАмс╜Л╠┤═ВсБ┐╦Г╠аргЫ соЦс╜Лрезр╡есбЛсМЭ╤лсз╛╥Б╠Усдпсв╗рмЛсп╢р╜Бс╜Л╨▓╥Б раБ╨ЯргЙсКНреЯро║сЫасЗкрмЛсдЮ╟М╘йтАл┌ЗтАмро║сЫатАл┌ГтАм╙Йрк╣▄╖ смЕр▒ОсДЙ╠З╙отАл┌ГтАм╟Лр╡жр╢╜тАл┌ГтАм╟ЛсЬ┤▀╢тАл┌ГтАмсКНс╜ЛсдЖр░е╘╗р║▒ раБ╨ЯсДЙро║р║гтАл╓Ц┌ГтАм╩╢╠О▄░тАл┌НтАмр║граЖсКН╟М сБ┐╤╕риТро║сЫасЗксаЖсаЙсДЙ▄╖смЕсЬ╣╨ПраЖрг╕╦Л тАл┌ГтАм╨а╠ас╜ЛсТп╠м▄╛сРО╟М╤╕риТро║сЫасЗксНВсА░╒л╨Н сЭ┐сЫксЗзс╜ЛсдЗ╦Ург╕╦ЛтАл┌ГтАмр░е╒Про║раЖ╦А╘╗р║▒╒Вр░║ сжЛсйЖс│Я╟Лранр║гр░брг╗╙з╨а╠ас╜ЛтАл┌БтАмр║гсЬ╛св╗р╖др░е сЬИ╙╗рпа▀┐═осМЖсНС (14 с╜ЛрпГр╕БрейсЕ╗╘Ь╒Ус╜Л╘╡сСЮ ╬ЩсндроРсм▒╠а╒┐рм╝рам╟Мрл╡рзШс╜ЛсЮЮтАл┌Г┌ГтАм╒┐▄╖▄▓╦Э сАир╣СргЙтАл┌атАмро┤сИп╥лрбМсДЙрв╣═║╠а╒┐с╜Л╠┤═Вр░дрпЕ рнГ╦▒р║гсЬ╛св╗ркХсг╣сФИсЦИ▄╖сАЛраВсЖВ╙пр╛мспЭ╘ЯсЬ╣ ╒Рс╜ЛтАл┌БтАмсЭа╩┐╥Бр╝бсв╗сЗ╜с╜Л╩┐рейргВ╨▓рнГр║гсЬ╛св╗╙С ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмсФИсЦИсВР╩╜р░г╒Рсв╡реХс╜Лр╖╕╘╗р║▒сФЩсФИ╨Ьсб╕ ╙С╩╝раБ╨Яс╜Лр╖дриЖ╥БсЙдр╜исеД╩╝тАл▄ЕтАмро┤сДЙриТ▄░╟М сНВсг╛роЬ▄╕сДЙр╣СсмЕсЙЖрм╝роРс╜Лрм╝роР╠а╒┐╠птАл┌атАм р╜Б╘втАл┌ЧтАмсЖВсЬ╖сДесЬ║р┤┤сКНсдЫсЭ╝╤лр▒бс╜Л╤╕риТтАл╠а┌ГтАмсв╗ ╘║сСЮсЬБрвЬсЦ┐сДЙтАл┌ЧтАмсЖВ╤Г╤гтАлсЯн┌╖тАм╒Ррз╛сеТрмО█атАл┌ЩтАмсФЩ

╦П╒П╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсЬБсО╛тАл┌НтАмсЭ╣смЭсл╖тАл┌ЩтАм╙Лр╛д╤╜сЮйрлм р░дрпЕс╜Л╙Лр╛д╤╜ргКсг╣╬Гро▓█бргЙр╕БсмТ╤╗╤Д рак╦П╒П╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮраЛ▀╣═Ъ╓Цр▒ГсЗй╦ЩрпРсд╣рлмрг▓тАл▄етАм рпЩрд▓р║Щр▒Н═ЗрйЖсЙа╟М╦П╠асЬБрд▓р║ЩсТпсО╛тАл┌НтАмс╜Л═к╦к ргВрйЖ▀┐рбМ╟М рг▒рдДс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮраЛ▀╣═Ъ╠псОй╩╝сД╣ ╥Б╦┐сФн тАл┌НтАмсУЗ сЙЖ сУЗ ▄╕╨Ь╒В #" &сйШтАл╫лтАмсДЙ ╩╢ р╡Ы 130.сФЖр╛Ю╠Ц╓╡с╜ЛсдЗр╡ЫсФЖр╛ЮржмсСЮ╨ОсдИс╜Лрпж▀Ъ ╧▒┘з═Зр░в╠╝╓╡╟М раЛ▀╣═Ърпж ╠п╠ВсЭЯсКкр░║сЫа╦ЙсДЙс╜Л╠┤ сдпсг╛ сек═З╦А╨дсО╛тАл┌НтАм╤л╨Ь╒ВсДЙсйШтАл╫лтАмсНВсА░5JNPUIZ 4DPUU╘ирейсРОсМЖс╜ЛсЮЫслЗсаУ╦╗сЮЮсФЖр╛ЮсДЙ╘║сСЮржм╟М 5JNPUIZ╦Ю╥орг▓се┐сзЧрмНсХЪ╦┐сО╛тАл┌НтАмсДЙ)BCPS 5SBEF*OUFSOBUJPOBM )5* ╨Ь╒Вс╜Лрг▓реБсЮ╗)5*╨Ь╒В рпж#"&╨Ь╒ВтАл═Ъ▀╣раЛ┌ЩтАмрйЭтАл┌а┌ЩтАм╙Ь ╦ЦтАл ┌НтАмсДЙтАл╫мтАм╩╢сНВ сйШтАл╫╖тАм╟Мрг▒р░дс╜ЛраЛ▀╣═ЪрдзтАл▌╝тАм╦А)5*╨Ь╒ВсаЖ

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

саЙ╠а.BMDPMN-FFсдпсг╛сВВ▀Фсек═З╓ЦсбФр╕ЯсВВсЮЦсдИ сЫасРОсМЖ╟МтАл┌ЩтАмсРОсМЖ╦Цс╜Л.BMDPMN -FF▄▓р╡ТрпЩсЖ╖сЫк сЗзс╜Щ╠┤╠╛╘в╠┤сДЙ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсЮЮсЛЬ╠Ц╓╡сДЙтАл┌НтАмсмДсйШтАл╫лтАм ро┤снжребр░есСЮ╥жс╜ЛсЫксЗзтАл▌ЯтАмр▒жсД░╨б╠Ц╓╡р╣Ч╘в╥БсО╛ тАл┌НтАм╤в╘псЭ┤╘║сЭ╝сДЙслЗсодс╜Л╠┤╘║╠╛рй╝╥Б╒ЛсдЯсДЙ╥и р╕Бр╗ЧсбЫреЖ╠В╠асДЙсзУсаУсЬ╡р╢║╟М раЛ▀╣═Ър░брпЩсЖ╖рмб╤всдпсг╛р╛мр╕╢╨Ь╒Вр╡гргбсдИ ╘пркР╨бс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╠УсаН╟М═нр╡дрддсЭлсЬБ.BMDPMN -FFтАл┌▒тАм╤Д╒а▀┐╟М рг▒р░дс╜ЛраЛ▀╣═Ъ╦А.BMDPMN -FFтАл┌ЩтАмсОй ╩╝сЯАрйЖр╛Ю130.сФЖр╛ЮсДЙсзУсаУриТ╒Ус╜Лсмг╒Р сдпсг╛сВВр╢╝роВ╠╢╦┐сКГ╩╢сЙ╖соФ╠╢р╡ЫсдВ╩╣сО╛╨К╟М рг▒р░дс╜Лр▓йрл╡.BMDPMN -FFсДЙрддсЭлс╜ЛраЛ▀╣═Ъ ╓Ц╠┤сДЙ╒О═жр▒ГсЗй╦А╨дтАл┌ЩтАм╙╛рбИсм╡╥ксг╣═Чснж╟М рг▒р░дс╜Л.BMDPMN-FF╦Ю╥ормб╤втАл┌ЩтАм╙Лр╛д

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 33413&41роУсР▒█▓сзЪ5'4"╬│р░┤█▓сзЪ

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сдасБ╢с╜Лр║граЖ╨ЪсжЙ╩╜св╗╒РсМЭ╩╢╤лсз╛с╜Лсв╗▀ФсЬБсЦ┐ сЖВсЖв╦Цс╜Лрг▓сЬБрмНсЦ┐рбвсЯнс╜Л▄╖смЕр║граЖсЮОтАл┌ОтАмркДсМК ╠ас╜Л▌Й═┤╘БргВр▒О╩┐╘вс╜ЛсЕКсЕМсЕМсД╣сЬ╕╠┤═В╦П╠а рл┐╨ЩрбвсЯнс╜Л╩╣╤лсеЛри│╟М рпЕ╩╜╙др╜Б▄▓с╜ЛтАл┌ЩтАмсФЩсФИ╨Ьсб╕╨ЬсзЦтАл┌лтАм ро┤тАл▄ктАмс╜ЛроРсм▒╠а╒┐тАл┌ЩтАмсндсдВр╖бр╗ЭсДЙтАл┌атАмро┤╘жсАЧ╩╢╨е снЪ╤всР┐сжЙсДЙсеЛ═│с╜ЛсНВсг╛рлНрмЗс╜Л╘жсАЧсеЛ═│р╡┤сОд╩┐ ╨Ъс╜ЛргВсЭ╝раГ╦Э╘╗р║▒с░Бсп╣╒┐сЧ┐р░ДрпЩсДЙсеЛ═│╟М сФЩсФИ╨Ьсб╕роРрммсЫа╥о╠отАл┌ЩтАмсдИсЫас╜ЛрмЕснЖ╠а╒┐ тАл┌ЩтАм╨ЬсзЦтАл▄ктАм╩╜ро┤р╕╜╥БтАлрбЪсзЪ▄ктАм╘ердГс╜Л╨Ь сзЦтАл▄ктАм╩╜ро┤р╣Ссг╖ра▒тАлра┤сжЙр╕╡▄ШтАмржпрйг╨Ъ╥жрдзрлНс╜Л ╥ксд│р▓Йрй╝▄╛сРОсДЙ╠асв╗╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╣СсЯ╡сЭ┤╘║с╜Л╩┐рмЕ смУ╤в╥ор┐иснЖсУМ╥СреЫсД░╨бр╣С█кс╜ЛсдИсЫасзЪрбЪрмЙ р╕╜╘ердГ╟М

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь



Building inspection

сВВсЮЦ   &NBJM: xwang@sutton.com

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

XXXTJOPRVFCFDDPN

$POEP ╙╣╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ$POEPсаЯ ═п ╟Ж╩╣сдВ-B4BMMFр╖▒сВПтАл▄мтАмрдп $POEP ╙╣╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рбП═░снжсИд сдВрг░сЛЪрпГ$POEPсаЯ 3&7&/6&1301&35: ╟Ж╩╣сдВ+PMJDFPVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒ %VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙жр┐ГржЦтАл▌ЭтАм ╟Ж╩╣═о╠Е-B4BMMF╙Ь╦ЦсжЙ ╦У ╙ж св╗═ораИ╨осв╗рдВ ╟Ж╩╣-B4BMMF╙Ь╩╗╙м╨Кр┐ЧсЙа $0/%0 %VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ═о╠Е-B4BMMFтАл▌ЭтАм ╟Ж╩╣═о╠Е-B4BMMF╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╜Б╙╣ тАл┌атАмр╜Бр┤НрйЬр┐ГржЦр▒ЬтАл▌ЭтАм╩╢раИ╨осв╗рдВрг▒роЕ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ╠Усдпро┤╬ж ╨ЩсдВ╩╣ ╟Ж     ╩╣  сдВ " O H S J H O P O ╨Ь тАл  ┌ЖтАм╙╣ ╟Ж╩╣-B4BMMF╙Ьр╗а╠Ь%VQMFY ╙ж  ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВсИп═п рпГ$POEPсаЯ ╙ж ╨ЪсжЙр░▒саОтАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмсЛ┤сЬИсАЧ╦Й╦Ю ╟Ж╩╣р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рбП═░св╗═ораИ╨осв╗рдВ )064& ╟Ж╩╣.POUSFBM╙Ь 4PSFM 5SBDZ рг▒╠╝#VOHMPX ╙╣╙╗ рбП═░ снжсИдреб▄╖╩╢раИ╨осв╗рдВ ╟Ж╩╣сдВ-B4BMMFсаУр╛м╦Цре╢ сРОрмЕ $PUUBHF ╙╣╙╗сИТраС╧всв╗═о ╟Ж╩╣сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜ раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╩╢раИ╨осв╗рдВ ╟Ж╩╣-B4BMMF╦ЦсжЙрг▒╠╝р┐ЧсЙа )PVTF ╙╣╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ

╟ЖсЬ┤рб│1PJOU$MBJSF     рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа $PUUBHF тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╙╣╙╗ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒ЫрйЬ рбУ╬│╨итАл▌ЭтАм╩╢сИТраС╧в св╗═осдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм ╘всаУр╛м╦Цре╢ смГсдВр░е ╨Ь╨ар╖Усв╗сДпсг╣р╝бсв╗ сЙвсЬ╡═И╩╣

0QFO)PVTF

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙др╜Б "7%F3PVOEUSFF$SFTDFOU  1PJOUF$MBJSF)3"

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

╤╜╠УсаНс╜ЛсИе╙Лр╛д╤╜рпж╨д╠Нр╕о╠УрпЫсДЙ█▓тАл┌атАм╟М╠┤сдЖ сЬ╡р╢║ре╕соЛ╦АраЛ▀╣═Ъ╠ЭсТм═Чснжс╜ЛребреБсЖ╡тАл┌атАмсЫксЗз╠┤ ╘╡сЬ╕р░┤╠ас╜Л═Й═┤сКГ╩╗ро┤сжП╩┐сЬ╕с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жраЛ▀╣═Ъ╩┐ ╘Ь╙Лр╛д╤╜с╜Л╠┤рбВро▒сНП╒Л═║╟М╒ОрпРс╜Л.BMDPMN╠╛сКГ ╩╢сЙ╖соФ╠╢р╡ЫсД░сЬ╡рлТс╜Л╧│╬зтАл▐ОтАмсР║раЛ▀╣═Ър╢╝╤всКГ ╠ГсЙ╖соФ╠╢р╡Ы╟МтАл┌БтАмркЭре╢соФ╠╢р╡ЫсЬБ╬е╒Ыс╜ЛраЛ▀╣═Ъ смг╒РроВ╠╢╦┐сКГ╠ГсЙ╖соФ╠╢р╡Ыс╜Лрг▓сКФрдГ╦┐.BMDPMN -FFсДЙсЬ╡р╢║╟М рг▒р░дрпЕрпЙрп╜с╜Щрв║╘╛с╜ЛраЛ▀╣═Ъ╓Ц р▒ГсЗй╦▒со║р░║ркХсг╣╙Лр╛д╤╜спксжПргКсг╣╬Гро▓╟МсЭз╠┤ ═В╩╣╩╣р╖др░ериЖ╥БсДЙрпжс╜ЛтАл┌гр░║┌ЩтАмс╜Л╠┤═ВсдЖр╖д╨Щ р╣С╨бс╜Л╬жсЬБ╙Лр╛д╤╜сЭЬро┤сд╣рлм╟М ╦П╠асЬБркмрлмсДЙсКГ╠Г▄╕╘Ар░дрпЕс╜Л╙Лр╛д╤╜ргК сг╣╬Гро▓█бргЙр╕БсмТ╬жсг╜сд│рдзрдРраЕсА░сО╛тАл┌НтАмсДЙ╦ЩрпР сд╣рлм╓Црд▓р║ЩсЮпр╢║╟МтАл┌НтАмсмДсдпсН╕╠╜сИес╜Л130.сФЖр╛Ю рпжсБ┐╩╢раСсО╛тАл╥Г┌НтАмсд┤тАл╫╖тАмсБ╢╠ЦсДЙркЗсгвра░╘║сОГсИнсДЙ ╘╡сЮ│▀Ъ╧▒сФЖр╛Юс╜Л╘║сБ╕╠Е╨╕сБ╕╠╛╘вс░│сгвра░сАЦ▄СсДЙ ▀┤сУЗсМЖсНСс╜Л╬ТтАл▄╣▄░▌ЯтАмсЙЖ╟МсдЗ╩╢╠Ц╓╡╤┤тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌Н┌НтАм сл╕р╛м╓╡р║М╙м╘вр╡ж┘зсмМ╥Г╤втАл┌НтАмр║М╙м╓Ц*5"3 тАл┌НтАм смДр╡ж┘з╠УрпЫсЬ║сЙе ╦Ц╟МраЛ▀╣═Ъ╓Цр▒ГсЗйсдЗрйесЕ╗сеК ╩╢сДптАл┌ЩтАмсб▒╠┤═В╠УрпЫсДЙ.BMDPMN -FFрпжсО╛тАл┌НтАмсДЙ ╙╣рдДр╛▒рв╣с╜Ъ╠┤═В╦╢рг▓╩┐сЕ╗сеКрйЭсаУ╠Ц╓╡╤┤╨Щр╡ж ┘зсмМ╥Г╤в╘пр║М╙м╦Цс╜Л сПкрпЙтАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр╕БсмТргВсзкракраЛ ▀╣═Ъ╓Цр▒ГсЗй╘ж╤в╦┐сд╣рлм╠╜╟Мрг▒р░дрпЕс╜ЛсО╛ тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙ╤▒╠ВрбМтАл┌НтАмсмД╠В╥л╥и╨ЬраИрбВ╒У╙Лр╛д╤╜ роКрдЙсИЫраЪтАл┌атАмрмб╤в╦Эрд▓р║ЩсДлсДЙрак╩╝сдЧ╦П╒П╦ЦтАл┌НтАм ╨Ьр╢ЮраГсЫа╦ЩрпРсд╣рлмсДЙсЮпр╢║с╜ЛсА░сБ┐рбВрпжс╜Щ╠┤═В сЧзриТсНИсг╛сО╛тАл┌НтАм╤в╘псКн╥Гр╕Бредс╜Л═МтАл┌Щ┌ОтАмр╖др░есЦМ рей═Й═┤╤в╘псЭ┤╘║сДЙ╥Срмб╩╜саУ╦╗╘йрмМре▒тАлсА░▄ктАмсФЖ р╛Юс╜ЛсдК╘е╦┐сО╛тАл┌НтАмсДЙ╟Ср╡ж┘з╤в╘прмМ╥Гр╕Бр▓┤╟Т╓Ц╟С тАл┌НтАмсмДр╡ж┘зсаЮрпЫр▒Н╬Т╟Т╟М

Inspection en b├вtiment

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═др░и╥л╨ЪсИн %

сЮ▓саДра╢тАл▐БтАм╒┐═ЧсЭ╝раГргВсНВсеШсЮпсЦМрейрг▒ сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсДЙ╤╡рп│р╕И╦зтАл▌╕тАм╤╡снЦ╠Ер░дрпЕ ╥СреЫрлЪтАл▌Ч▐ОтАмро▓смЕ├╛╠╝▄║соЦтАл▌СтАм├┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░ериТ▄░ ╘к╙Рс╜Л╤╡снЦ╤╣р╡ерк▒▀┐ра▒раЗсЮ│╤╡рп│р╕И╨Щр┐Ь╥С╟Л╠Е ╘Ьрг▒р░дрпЕ╘жсЫксДЙ╟СрйЗр╖др░ероО╠ас╜ЩрйЗсДЙр░г╒Р смЗсдЧ╟Т═║╦ЭрейтАл▌СтАмриХсЭТс╜ЛрйКрнС╘и╨д╦Цр░е╨бсЭТсЭ╢сТм сБ┐╦АроКр╖┤р╢Ю╦ЮсДЙсЮГр╢║р░гр░е╘║сСЮ╟М ╤╡снЦсЫксЗзс╜Л╤╡рп│р╕ИсЭв╦ЭсЭТсЭ╢сТмсБ┐рпГсО┤с╜Л╘╡ рмЛ╘й├╛рпГсО┤сзХроЙ├┐с╜Л╨д▀▒р░е╨б├╛╬│▄░рбВ╙Э├┐сКН сКНрйгр╡┐с╜Л╠┤╩╢р┤П╩┐═ЧрмЛ╘й╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╤╡снЦсдЖ╨ЬрдзсеШсЮп╩╢рй║╤╡рп│р╕И ╒ОсеК╓Цр░з╘г▄▓╠а╘Я╥кр░дрпЕтАл┌ЩтАмрлЪтАл▌Ч▐ОтАмро▓ смЕ╦асЫасДЙсоСтАл▌СтАм╨жсЗй╟М ╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤▐┤═│╠пр░дрпЕсбРрдзтАл▄╖▌╝тАмсЬ║р┤┤ рй║сЭ┐╓Цсп╢ронрлЪтАл▐ОтАмсЮ▓саДра╢тАл▐БтАм╒┐═Чра▒╓Црг░тАл╠Арл╛▌СтАм ╤╡рп│р╕ИсДЙсо▓р╗╝╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#--B4BMMF -B4BMMF 2$ )3. ╨Ь╒В  

╤╡рп│р╕ИтАл╦Э╠╝ра▒▀Ф▌╕тАмсоЦ╘исЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗржЖ

 

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

▀Л сСп р┤г р╣д сЗХ сМУ !!р╢╛ реЕ р║╢ рз░ !!сУЬ сМУ тАл ▌╜тАмркЪ !!▐и сТЛ ре▓ сЗЧ !!сИд рнЕ рйм сЕ╡ тАл┌атАмр▒Ы▄╖тАл┘╜тАм╙ж╩╣ р░гро│рмНсХЪ ╟Б╩╣/%(▄╖╠К╙ж╨ЬраЯрбЖсДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╟Б╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ╦Й╦ЮркЕ╨Щ сг╛╩╣реЩрдДсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВреЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ╨ЬтАл ═Х ┌ЖтАм╟Б╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ саО╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в╘║смгрпРсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

саУ╦╗рйЬрбУ╦з╥С рдГсЮЮ╦┐сЭМсЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЗк╙Ь XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙ЬргВтАл▄ШтАм╥кр╛м╦ЙрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЗк╙Ь╬╢ рзЛ╠Усдп саУр╛м ▀ер▓в╘врмЕ╒П ╠а╘праСрдРр▒ЭрйЖ╘врг░тАл┌итАмроЕ ╨ЩсКНсКНсаУрйЬрпРсЬ╡сПесШ╝сДЙтАл┌БтАмсМИсБ┐сКГ╩╗ро┤рмб╬Ш раЖсЬ╣╘║ сндсаУрйЬсПз╘║╪Т╥к╤╜сБ╕ сеЧ╨СсЮзран

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Б╩╣4U-BVSFOUтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯрбЖ ╟Б╩╣/%(сдВрдФ▄╖рг▒рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ╩╗р┤НргЫ св╗рдВ рбУр░ерйЭ╧Ш ╟Б╩╣4U-BVSFOU▄╖╠К╙жсВВр│Ш╨ЬраЯрбЖ ╟Б╩╣/%(╦Цре╢╙Ьрг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Б╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1$рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Б╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣ сЬИ╬╜р░║═Чс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Б╩╣сНосМ▓тАл┌атАмсиасдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиатАл ╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсВВр░Л ▄▓соЙсПбро│ргВ╨ЪсжЙсИЬ ╤врг▒роЕ╩╣ ╟Б╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ

╟Б╩╣/%(сдВ8FTUNPVOU╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣/%(рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ ╟Б╩╣смЛ/%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ╨ЪраГ р░▒с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ р░Э▄▓╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ьр░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟БргЙ╦Цре╢рмНрлЕрлКрнФсмТсгАсЭз ╦ПслН р░ер╝дсК╖ ═ИснжсЭл ╟Б╩╣ смЛсЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Б╩╣ро│╙орб┐сдВсе╗ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р╛м╦Й рг▒роЕ╩╣сМе╤╜ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР▀╢╨ЪсД┤ре╢тАл▌ЭтАмркЕсак

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Б╩╣сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сДл╥С╘╡сЦ╕ ╦Й╥Б╩╜╙д╩╗р╜Б ▄╖р░ер╗╖╥ж ╟Б╩╣╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ╒Бс░│сд│ра┤рпРсв╗сИнслН .PUFMснжракр╗ОснВтАл┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС┌атАмрдРсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜╩╣╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Б╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ╟Б╩╣╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН.P UFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜╩╣ сМКрмЛ╒Бс░│ сд│╤в╘псиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Эрг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г ╤Е╨Щ═░сАК╠╛╩╝рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜▄▓╩╣сдЯсБ╕ркЕсак сИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕ ╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙсДЗ╩╣╠╛╩╝ 

╘грз░рмНсХЪ ╟БсиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╟БсНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ╟Б═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦П сИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒ ╙Ьр░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

р░г ро│ ╤╜ сАК  ╠К рг▒ тАл р╣О     ▀┐ ┌МтАм╥о      ╦а сзЧ сФй сгП с╜Л сЛ┤ ╥и рпГ рзЬ сДЙ ╠У рпЫ с╜Ъ ╦а сгП сФй сзЧ с╜Л р╗е сНБ сНВ ╨ж сДЙ р░и ╥л 


˖‫ڍ‬ႼჀᮔ᫸ଌ҃˖ॶత௅᤯ઐʻ ᡐਕ౿%/.ᡓጞᏬᕱᒰჀጹᖗჀΒnj ߰‫˓ˏܭ‬ჀΒѫѾ˝త௅ˀత௅̅ ߰‫ٿܭ‬ிᒬ෴Ӝ౼ԝጞӝᬒѢၶᄉޮЇὋ‫ڨ‬ ˝ͯͳ᧗ЇnjˏՏৣЇ‫̅ڨ‬ѢၶՐ௅Ѣ ဗᒋธ֖֏խ᥊ਕ౿Ⴡ࿃ὋФ˖ʶՏৣЇᤆ ͦథᎤඬᛪဗὋᬣԀၿ̖መჀੜᣀЙЇመჀ ੜ෴ႤὋѫѾ‫Ͱڙ‬ᬒ෴Ⴄܸ֖ܸՐჄ਎Ѣ ᬒnjፂᬣ᝺ὋᄫґˏৣЇϣऔ࿃хᓡ‫ݝ‬njჀ‫ځ‬ ᒯ̬ʿ௙nj ለतᄴ୅ࣛ%/.Ꮼᕱ۲‫ځ‬ᱛఠʿҮ ిᖗৣᏧὋ௦ʶͮࡦᄉᏤ̠njឞৣᏧᄉ˞᜵ ൪̑ԓ‫˝ځ‬ᐴ჻௸యὋᱛఠʿҮిᖗਕ౿‫ڙ‬ ឞৣᏧჀርԦࡘ˖ᄉͺၸ࠺ʿ௙ᆷnj

˖‫ុڍ‬๨ීಐෳ͈ಪ ‫ࠑڍ‬Ԧஇ‫ށ‬᤯ᅻὋᒬత௅ᭅௐᡐ࠱ ීNjಐෳ͈ಪඇբѫѾଡᰳЊ֖ЊὋඇ ӣීෳʼ๨ЊὋඇӣಐෳʼ๨Њnj ૵৘Ὃࣱ̬త௅ᬋͯ‫ڍ‬ЮීNjಐෳ͈ಪ ̾౎Ὃ‫ڍ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ෳ͈૆፝‫ڙ‬ඇೊᎾЊ˧ ᫍ࠴ࣧจҮὋత˖ொѢဗᤋ፝ʽᬋᡕҸὋʶऎ ଋᤂុ͈᣷ႌ్͇njతऄ̾౎Ὃ‫ڍ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ෳ ͈ঋᤳ୻ӣᒯඇೊᎾЊ̾ʼὋʼ๨ࣧऎᡓ ᣾ᄉុ͈᣷ႌ్͇njѹ൥฽ኪὋ̾ӑ̚‫ڠ‬ Ӝ˝ΒὋଡ͈ՐὋՁීᢻᭅ‫͈׫‬ಪ˝ඇӣ ЊὋՁීෳᭅ‫͈׫‬ಪ˝ඇӣЊnj ःࠪ൤൒ុ͈Ὃ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂុஞ ྆ෳᬃҪ᠟njФ˖Ὃ‫ڍ‬ᓇМ᧖̾ʼඇͮ஺ ࠆඇൿᓇርၿЊʼុҁЊὋМ᧖̾ʽ դ ඇͮ஺ࠆඇൿᓇርၿЊʼុҁЊnj

ᣑՏܷᬅᓔտ᠍ᣂ‫ڙ‬Իັܰ๑ෛ෤ ᣑథՏܷᬅᓔտᄉࣄૅᯰዙ᠍ᣂþत ࠜ௠ÿՁత௅‫ڙ‬ԻັᲷ᧞ᴊܰ๑Ꮱ᜷ෛ ෤Ὃᤴ੆൪ܾᢍὋᖌஐՐᤞज़ᰳ᬴পஐᄉ ԩ͝ᓔտ̮௦ͷ৭࿆ߚnj ૵ઐ᥊Ὃ þतࠜ௠ÿՁ +*"/'645"3 ᓔ ʼథՏܷᬅᓔտὋୃᣑጝբ᪝᧚࡚᠍ ྫྷὋၿӾऎࡈ᜴̍ᓇज़ࡢˋnj௅ʼӤௐѫ ࢺԾὋ þतࠜ௠ÿՁ‫ڙ‬ԻັᲷ᧞ᴊ᜴Ӯழ๑ ᧖‫ܪ‬Ꮱ᜷ࣲԦѢ᥄ᬖζՁὋКᓔᬣՐෛ෤nj Իॆࡌþ ๑ࢷᎷ๑ฟࢷ᫸঳ࡌÿଋ ઐ ՐὋበԀѢҮᓌᓘ᯴ବ଼ஐὋӨՎԻиழԢ ԻॆࡌþЮஊᦉቆӂ঳᫲ÿᄯӣ఺Ԣ̂Ԧ๑ ۪ᬃᤂ‫׷‬ᣂὋࡘध๑ቆ଼ஐὋ੔ᒯϭ௸ᬅ፝ ஐᡐ̠Ὃ૭ᖌХႃࡄNjᤆథ̠ʽᖿʿ௙Ὃ ଼ஐᓔᓘԢஐᬱᄯӣ఺̮̅̂஋๑۪૆፝ ଼ஐnj Իັ๑ࢷᎷ๑ฟࢷ᫸঳ࡌᛪᇧὋ þतࠜ

̢̾Њᢵࠑ᡿ᢵࣱᑊ๦ᄇࠜചᄉ ࡢ᜴᧚ˉ཯ཤᬶ‫̾ ڃ‬ʽኤሥ᧚ˉᬶ‫ ڃ‬ᗈ̂ ᫁षள௙‫ځ‬๗߀ᰔԨѢЙܑ᝼͇Ὃࣂᜁ෱Ӯ ᄴМ߶ԉ᤯፸Ὃ১ᠵ᧚ᮨЊnj ൤ґథઐ᥊ሥὋषள௙᭤ሒ્˼᧓Nj஝ គNjχӭ཯༺ᠪຸԦࠑὋ þᬣᅋ‫ࠑڍ‬ԥᑻ֖੩ ᳫҦऎᄉҪܷὋᤂʶˏࣱ౎Ὃጡ೜֖М߶ᦉ᫂ ʿற‫ុڙ‬ಉФ๗ᳫ֖཯ཤᮖ۪ᑻ᠋᫇ᮤὋष ౜ऎ঻ਟnjÿषளඞԜࣱడ֖Վ཯ᬶ‫ڃ‬ៀ‫ݯ‬ ̢̾ܲЊᄉ͈ಪᣀᝧ᧚ˉᬶ‫ڃ‬Кᦉᐦాnj ࣱ̬Ὃषԁ࠱᧚ˉᬶ‫̢ܲ̾ڃ‬Њü᫄ႂýӭ ፋ˿ӧ๦ᬶ‫ڃ‬ὋࣲՓܑܰᣀሧᠪ̖Ὃႁឯܑܰ ᢵ͊Ὃэ‫ᤠܰܫ‬njÿ षள௙‫ڠॆ᜴ࡢڙ‬ᮗХՏభὋᜁሥ˝þ཯ ༺ܷဌÿኍὋࣱଅՏࡢ᜴ᯪࠜnjՎௐὋष ள௙ᤆ௦ᑊ๦ࠜ៷ച֖ለ࣊லࠜ៷ചᄉ࣡ ࠆnjࣱ̬ᑊ๦ࠜ៷ച˖Ὃषள௙ࠑிњύ᧚ˉ

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

௠ÿՁႠ‫ځ‬᮲ํ᣾ܷᏡ᜷Ὃᓔ᫁ʼӤௐѫ ࠇ࣊पᓔὋௐѫԦѢ᥄ᬖζՁՐὋ þतࠜ ௠ÿՁ̅ʼӤௐѫෛЙ๑˖njෛ෤ԓ‫ځ‬ѹ ൥ѫౡ௦᠍ᣂࢺᓒԌපᓍ቉ཨܷ᧙ᤈපὋၿ ̅ᤈප᧙ܷ˄ᄰॆঋᤳὋᓔ᫁ᅊ᜸ᓔᓍᤈප ৰ्಩ఴ௃ҦଅᬓὋጊপࠇ࣊पᓔὋՎௐԦѢ ឯයஐବζՁὋᬣՐКᓔԀᥒܷ๑՛٫nj ԻັஐବӬͮґՐРีѢࢷએ̃ՁᓔNj ለ௠ᓌԢᓜբࢷ᫸ᓘԟˀஐବnj᤟ᤶ Йп̾౎ణुᄉʶจˋӑߢ᮲Ὃ᮲ᤳᄯ᤿ ᣏ‫ۋ‬Ի᮲ὋͭԻັஐବ̠տ̮гᅋ᮲ํᒯ ጞὋํᰳᒯዚὋ᫻᮲ᒯጞᄉৎҭ๑៵ ᡏज़଼ஐnj ๑ࢷᎷ๑ฟࢷ᫸঳ࡌૈѢὋРஐᡐՏ ᓔտὋᓔտ͂ࠪ቉ཨᏡᓔᒯ̬ਕҁ৲঻njԲ ૭ᡐХᎹᬱᏧ᥋ͳὋ࠱ၿԻ๑ࢷᓌᓘᣑ‫ٿ‬ Իັnj

ࡢ᜴ґᯪࠜषள௙ᥒ᝜ழ১ᠵЊ᤯፸

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫׫‬Б᠟᝿ͤዴॶንѲӨү᠝൛

ष̊ࡼ

ˆӯ஌ः࠱͗Ԧ૘ФʿԺͤ᧙ᄉͺၸὋ्੆ К‫ڍ‬஺ຣˉܷԦࡘᄉᓡ‫ݝ‬ಪࡌnjʼ๑ˆӯ͗ యᫍֆ᣷Չ˞᜵ۡࣉ஺ຣ̠ஜ֖அЙ‫ڨ‬յ ဗᰳͮ‫ܘ‬᫁খҸὋ̓᤯ࠆᤁ᧙NjͰࠖᮿᯌˉ ኍ஺ຣᄰС̖ˉᦏѢဗ̾ʼᄉ‫ܘ‬᫁njʼ ๑Nj᫁ʻᝇ‫ڠ‬ӜˢᒯК‫ڍ‬஺ຣˉԦࡘ᣹ҁ˿ ʶ˓ளᄉԻ᫼nj

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPODPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

ᬶ‫ڃ‬Ὃᢵࠑࣂʼӣᒯ̢Њnjథ๖োሥþषள ௙ࠃᬄʼᄉᠪ̖ᤉᤉܷ̅ࠜ៷ചʼМ࣊ᄉஜ ߙÿὋࣲᄯૈषள௙ԦࠑԽʼߚ‫ڙ‬ᳫ࣪nj षள௙ᜁ᤯፸ᄉ᮲‫ܥ‬ణ௉᜸̅‫ࣻڍ‬ᓫయ ܹᫍԓʶ᝶‫ڲ‬ʼὋሥФþ‫ځ‬๗ᳫNj͡ᤴએཱ᭣ กѢܑኍᜁ᤯፸‫ᤠڙ‬ÿnj‫ࣻڍ‬యᫍథ๖োᤆ ሥὋ þषள௙ᡪ˿Ὃ੝థ੣఺ᦏ੩ʿ᤯Ὃឹᦏ ੼ʿҁ̴ÿnj þК‫̠ᤠڙڍ‬տᠪ஧ंÿζো௬ᇧὋष ள௙‫ڙځ‬෱ӮӐՏషᇕҨူᢵ͊᝼֖એཱὋ ᮟᮟґज़ᬀၦ‫ڎ‬ኍ‫ڠ‬Ὃ๗߀ᰔԨѢЙܑ᝼͇Ὃ ᜁ෱ӮᄴМ߶ԉᎩʼ᤯፸nj ܹԓ᝶‫ڲ‬ʼᄉ๖োሥὋ þषள௙˝Ѣܑᣀ ሧᠪ̖Ὃ੥Ҩူ˿ʶ˓ӐՏ˝షᇕᄉએཱ֖ຠ ་᤯ᛠ᝼Ὃᮟᮟज़ᤄ̅ᯭຠNj་᫂ኍ‫ڠ‬Ὃࣲ࠱ іӠ̢Њᄉᠪ᧚ᣀሧܑܰnj൤̂ᜁԦဗՐὋ෱ ӮᄴМ߶ԉበԀበ಴Νಉࣲ᤯፸઄૬njÿ

Dž - P O H V F V J M   ࣱ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ   ӹ ࠈ  ˓ӻၶᫍ ࠃၸ᭦ሤࣰࡆԶ͈  Dž-POHVFVJMࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ Ԥ ӻၶᫍ Кளቓਖ਼̓᤯ழΦ ̨ՉሗМР᝹ ஶ͈ಪᬱ३ ̨ Dž-POHVFVJMࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ  ˓ ӻၶᫍԶ͈ Dž - P O H V F V J M   ࣱ Ӧ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ  ӹ ࠈ  ˓ӻၶᫍԶ͈ Dž - P O H V F V J M   ࣱ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ   ӹ ࠈ  ˓ӻၶᫍ ‫ͮݝ‬ᎵԶ͈

DAVID XU ซбᰍࡓ࣍ 514-578-6126 ‫ڍ‬ᔭឥనҫ ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ‫ڠ‬۲ፆౝࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅපႂҦጆፑ Ю‫ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

ຆЙጹᒰࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

 ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

Мൣᰍࡓ

‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ 

Services D’inspection Residentiel, Inc.

० ߰ Ӯ M.A.

МՂႂព 514 636-2981 ‫ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

ន ड़ ੜ ̖ Ѣ ‫ ׫‬Б ᠟ ᝿ ͤ

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜៀѻ੾ᓧᏤ੆ࣸ̓Չழధԣআ̅ࠆਖ਼ѽᄝ Dž"IVOUTJDࣱUPXOIPVTF ӹࠈ  ӻၶ ᫍԶ͈ Dž"IVOUTJDࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ  ӹ ࠈ  ӻၶᫍ Զ͈ Dž1JFSSFGPOETࣱበ̃ࡎ഍ੜ  ӹࠈ ˓ ӻၶᫍ Զ̨͈ Dž4U-BVSFOUࣱUPXOIPVTF ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ӹ ӻ Զ͈ Dž4U-BVSFOU࿗በ̃ࡎੜ  ӹࠈ  ӻၶ ᫍ Զ͈ Dž - P O H V F V J M   ࣱ U P X O I P V T F   ӹ  ӻ Զ͈ Dž - P O H V F V J M   ࣱ Ӧ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ  ӹ ࠈ  ˓ӻၶᫍ ̓᤯ழΦԶ͈

˖‫ڍ‬ຓஊᓔᎃ᫲௅ґвᡍ᧴᱒ࡳ๑۪ࢷ ᓇ፤એ‫ా˞ࠑڍ‬Ὃԁᥒҁ௅ఴஊउᄉઇᝫnj ૵௅ఴ޴ͳ௅ઐ᥊Ὃ௅ழԦဗ˖‫ڍ‬ຓஊᓔ ‫᧴ڙ‬᱒ࡳᬃᤂࢷᓇࣲՓ˖ழᛪᇧઇᝫὋሥ࠱ ‫̬ڙ‬Րፘ፝᝜ੈᄢ᜼nj ૵௅ఴ޴ͳ௅ઐ᥊Ὃ௅௸ཁࢺԾὋ ௅ఴ๑ʼγ߶ԉᄉࢷ᤾ᓔ‫᧴ڙ‬᱒ࡳ᜴ӑϟ ӑ‫ܪ‬ጝὌМ᧖‫ܪ‬Ԧဗᓜൣ‫ࢷڙ‬ᓇᄉ ˖‫ڍ‬ຓஊᓔὋᤇˏᓜຓஊᓔѫѾ௦þຓஊ ÿ֖þຓஊÿὋൣమᅋ᭤ᤂ᧴᱒ࡳᄉழ Փᓇᛠnj௅ழ๑γࢷ᤾ᓔᬣԀ᤯᣾௃ጲζՁ ֖ႂЏ౛ՓФԦѢଡᧇὋ௸ʼཁӦ˧ґὋᤇ ᓜຓஊᓔణጻ᯹ሎឞ๑۪nj ൤ґ˖‫ڍ‬ຓஊࡌడᛪᇧὋ˖‫ˋڍ‬๑Ӝຓ ஊࡌຓஊՁᓔˀ᳦ປ๑Ӝຓஊࡌຓஊ ՁᓔˏᓜӡբጞМҫᓔὋԢ෇ᔙᄴຓஊ ঳᫲ʶᓜբጞМҫᓔὋࣂ̅త௅ʽӤ ѢԦґज़᧴᱒ࡳࢷᓇnj థ๖ো᝼ࠃឬ˖‫ڍ‬ຓஊᓔ࠱͗‫᧴ڙ‬᱒ ࡳᬃᤂ๑۪धࡘ߿యࢷᓇὋᤇԺ̾᜼˝˖‫ڍ‬ ̬Րþγ᧴ÿᄉʶ˓۲ុὋ˶Ժ̾᜼˝‫ࠑڍ‬ ុஞþγ᧴ÿੌశᄉʶ˓ζՁnjຓஊᓔఴᢵ ࡂ௦˞ాᄉʶሗࠇᇧὋՎௐథ˿ຓஊᓔᄉએ ᓇ˖‫ڍ‬ᄉຓᓔᑞఝ߶Кᄉґज़᧴᱒ࡳ๑۪nj ʿ᣾ຓஊᓔ߿యࢷᓇᑞʿᑞࡂ൤ᥗБþୢ ᓔÿᤇಧᄉ͇̂в൒ԦၶԁॡᬱѻறὋၴᒯ એຓᓔᄉѢဗ༎ӐѢఝܲᄉу቉˶ʿʶ߿nj ௅ఴᄉࢷ᤾ᓌʿ̨բܷͮὋᏪ˄ஜ᧙ܲὋՎ ௐ̴͂ᤆᦠ‫˿ܫ‬ᄯӣ఺ኍЎᤈᜈ‫ܫ‬Ὃ˖௅ࢿ ᡯᣖܷ὚ʿ̨‫ݟ‬൤Ὃጊᬣ௅ఴࢷ᤾ᓌՐ᭦ᄉ ᤆథुܷᄉ௅ఴ๑иᓌ᫲nj

džӮࡿ$IBUFBVHVBZࣉࣱ࿗በࡓ  ࠈԉӻ ఱ‫ڠ‬౛  ͮ ܷᬒ ᜵͈  ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻ೤ ᢻͮ ܲᮉᏡளӉહԘੜ ӻၶ֖ᫍК dž%PSWBMˋӮࣱ࿗በࡓ ࠈԉӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ӳ‫ڠ‬ᤂ ᦉ ᄉ ᫂ ቓ ኍ ӳ ‫ ڠ‬᭦ ሤ ᤂ     ࣰ ழ ࡆ ဖ ܑ ߶ ᭡ ͕ Ꮎ  ࣰழࡆ ᢻं ᢻͮ ᜵͈  ᜵͈  dž᜴ࡳࣱ‫ܬ‬य$POEP  ࠈԉ ࡏͰ᭦ሤࣰܲழ džᤂ.POL‫ڠ‬ᨠቢ$PUUBHF ࠈԉ ࡏͰ᭦ሤࣰܲ ࡆ ᢻं ᢻͮ ൥ᛠҁ༡ᢻቢ ᜵͈  ழࡆ ఱ‫ڠ‬౛ ܲᮉᏡளӉહԘੜ ӻၶᫍ ੜᮆ֖‫ڠ‬౛  dž᜴ࡳࣱ̼5PXOIPVTF ࠈԉӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᜵͈  dž-B4BMMFࣱ$POEP ࠈԉ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᤂ‫ڠ‬ᨠ֖ ᢻͮ Ԙੜ֖ӻၶᫍᏡள ᜵͈  "OHSJHOPOМ‫ چ‬᜵͈ 

dž᜴ࡳࣱ5PXOIPVTF ࠈԉӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ  dž-BDIJOFࣱ$POEP ࠈԉ ఱ‫ڠ‬౛ Ԥᢻं ࡏͰ᭦ሤ ൥ᛠҁ༡ᢻቢ ᜵͈  ࣰܲழࡆ ͯ$POEPGFFT ᜵͈  ူऩࣱ džᗛࣱۡ1MFY ‫˓ݒ‬Ӧ ࡓх‫ࣱ ݝ‬அЙʹܲ  dž-BDIJOFࣱ5PXOIPVTF ࠈԉӻ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᢻ ᢻͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᜵͈  ͮ ܲᮉᏡளӉહԘੜӻၶ֖ᫍੜᮆኍ ͮ̅4U-PVJTె  dž#SPTTBSEࣱ̼5PXOIPVTF ࠈԉӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽ ᜵͈  ࠈ ᢻं ᢻͮ ᏡளӉહԘੜ ӻၶ֖ᫍᦉѫ᫂ቓኍ ൥ᛠ dž-BDIJOFࣱ࿗በࡓ ࠈԉӻ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᢻ ҁМ̓঳ቢ ᜵͈ 

ࣱత௅ኃయ

˖‫ڍ‬ԦဗʻᡐᡓጞጹᖗჀΒ

ཨᕤ໱ॱቶᄉஜ̾ӡʹ᝟ᄉ᜹ӯᏧὋ᝼ࠃ˿ ˆӯ͗‫ڙ‬Ꭹፎௐ̼ᄉள͈Ϙ̾Ԣ˖‫̠ڍ‬ᄉ‫ݝ‬ ݈ॶ֖යᅻൗnj ˖‫ࠑڍڍ‬஺ຣࡌࡌ᫁ᥰျ͚త௅‫ڙ‬ ࣱʼ๑ˆӯ஺ຣ଍ࣸࢹͺ͗ᝫʼឬὋ಩ ૵˖‫ڍ‬஺ຣᆐቂᬒុಉὋˆӯ஺ຣࣛ౎ᄯଋ ፂ฿஌ᄝ࠱᣹ҁ֖ᡓ᣾̢Њ̠ඞࣈnjՐ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱʼ๑ˆӯ͗࠱̅త௅‫ݟ‬య᫆ ࣪nj੔ᒯత௅ʼӤௐѫὋʼ๑ˆӯ͗ ԟ᜹Ꮷጌ᝟቉ᆠʹ̠൒ὋଡґВဗ˿˖ ‫ڍ‬ႁҨࣱˆӯ͗ௐՓ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ͺѢᄉ ੽ឲnj ʼ๑ˆӯ͗̾þۡࣉὋᝧၶาఝᎾ‫ݝ‬ÿ˝ ˞ᮤὋ þᬶˆႌఄਥÿὋՉԟࡘ‫ڙᦏڍ‬ਆழ ᝹กࡘᇧՉᒬᄉ᮲᧓nj þʿѢ‫ڍ‬᫂Ὃᄹ᥅ˆ ႌÿnjʼ๑ˆӯ͗᜹ӯᏧ˞ͳ௦˖‫̠ڍ‬njஜӡ ࣱ౎Ὃᤇ௦˖‫̠ڍ‬ኃʶ൒‫ݟ‬൤ࠚᬶNj‫ݟ‬൤ᤂ ᡯሎ઴ઔˆႌὋයᅻൗNjਆ៵Ҧ३ҁ౜ܷ໗ ᡛnjˆӯՉ˓‫ڣ‬ᯝґ࣡࣡Ѣဗ᚝ᚊఛઈᄉ᫁ ᫲ὋࡘဗѢ˖‫˿̠ڍ‬ᝌˆႌNjᝎୖల౎ᄉᏬ ॶˀབॶnj‫ڙ‬ᰳຝᦹఊNj఑ᭀϙᄛ˖ᑴʼΙ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ʼ๑ˆӯ͗ఴֆళፆోѸʸӡʹԟ᜹̠ஜ

˖‫ڍ‬ຓஊᓔ‫᧴ڙ‬᱒ࡳ๑۪ ˀ௅ఴࢷ᤾ᓔв൒ࠪࢆ


╙╛рбИреБр╜ЙтАл┌атАмснНрд▓╘жр╣С╪Кр╝брбвтАл╪дтАм╘ж

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░дрпЕрп╕рпР╤лс╜Л╙╛рдОрбИсЬ┤╠НсФЩслВ сКФсС╕рб│сЬ┤сжЙр╣С█к╘жсБ╢сзЦр╢ЬсМЮреБснНс╜ЛсЭО╘ж р╣С╪Кс╜Лрл╗сбРс░│сЛЪсДЙрв╝р╣Нс╜ЛсДпрйзр╖╕рб┐р▒Жрг║с╜Л╙а ▄▓╦Ур▒Ж▀ФсЬБ╒Ыр╖д╟Л╤Гр╢В╟МрпЕс╜ЛтАл┌атАмснН╦Ар╣С╪К ргВсд┤рйЖсТпра╡╠ар╡к╠Сс╜ЛсДл╥С╠ор░ероЬсДЗ╠а╩╜сЦ┐ ╩┐рпЩс╜Л╩╣▄▓╠арпГраС╘║реЕ╟М реЖтАл═│▐┤┌атАмркРсеКс╜ЛрпЕтАл┌атАмснН╘жсБ╢╒Рс╜Лр░е╨б сжЙслВсЙа╘А╘ж╤вр╣С╪КсоФсЭЬс╜Л═н╤лсз╛╒РсЭМсмУ ╦┐сЭЬркР╟Мр╡др╡ТтАл┌атАмснНрлЖсНЭсМЭ╤лсз╛с╜Лрд▓сбРсЭ┤▄▓ рбПр╢ЮсДЙрж╗риЯ╟М╠┤═ВсМмсМмсда╤врйЩ▄░с╜ЛтАл┌БтАмркЭре╢╘ж сБ╢р╣С╪Кс╜ЛсдЖр░е╩┐ра╡╠арнгреЫрбвсоЖсв╕сеЧс╜Л▀йрозсдЖ рпжтАл┌ЩтАм╥▒см▒сда╟М ркРсеКс╜ЛсБ┐сдЗр╡Тр╕╕рбОр╣СрдДреБснНрд▓╘жсДЙр╣С ╪К╘ГсбР╦┐сЛЪ▄▓с░│сДЙрв╝р╣Нс╜Л╙╛рдОрбИсЬ┤╠Н╩╢╦У сПЕрб│╩╝р░е╦Ур▒Жрг║сеТр╝гсоЖ╦зр╝к╟МтАл┌ЩтАмсФЩслВсКФсС╕ рб│╠╛сЬ┤р╣Срб┐сДЙрпЩрййтАл▐ОтАмсПЕрб│╙оргДсДерб│с╜Лр╣С╪Крл╗

сЫ╡со║с┤Ь

сбРсДЙрв╝р╣Н╤Гсг╛╓Жсг╖рб│рбес╜Лр║Ж╨Щр╣Срб┐сМ▓р░гр║Жсг╣ сЛЪс╜ЪсПк╙СргДсДерб│сДЙр╣Ср╣НсДпрмЛрйй╒Ур╢ЮрбПсДЙ рбУсоЖ╟МсУЗркдсВЖснжрпмсЗзс╜Лр╖╕р╣Ср▒Жрг║сеТ╘йсзЧ╤╕с╜Л ╩╢р╛Юр┐дсШзс╜Лреб▄▓рйЬрбУсЬБ▄╖р╣Н╤Гр╢В╟Мр╡д╒Рс╜ЛсЮЮтАл┌атАм ╙Ь╘а╘жсБ╢▄▓р╡Т═╖снНс╜Л╠ирпЕр║Мрп╜рбВр░ероЬр╡Т сзЦр╢ЬсМЮ╠╛╩╝сДЙ═╖снН╟М тАл┌атАмснН╘вр╣С╪К╘жсБ╢╒Рс╜ЛрзО╥н▄╕р╢арансТ░роРрмм ╠а╒┐сдМсдМ╩┐сСЮсдИ╨Щр╝к╙Ь╟Мрл╡рзШс╜ЛсКГ╩╢рй║роРрмм ╠а╒┐рпЕргВсНВрнГ╦▒сДп╙гр░║сдИ╨Щ╘йр╝ктАл┌атАм╙Ьс╜Лрг▓ ргЫ╘Ь╦┐╩╢╠ОроРрммр╛мсак╟М╙╛рбИроКрдЙрпЕргВраЗргКрпЩ рййтАл▐ОтАмсПЕрб│тАл┌атАм╙ЬсдИ╨Щ╦Эр░п▄╕сДЙсМКржкр┐ГржЦ╟М сЬ┤сФЩслВсКФсС╕сД┤роРр╝к╦Цре╢╦Ю═Й▀╢▄▓сзЦ▀╝ сЮмс╜Лр╝к╙Ьсдп╬╢сДл╥СргВ█▓р░┤рзБтАл▄мтАмр╡гргбс╜Лр╝кр╢ЮсСЮ▄┤ сЦМрей╨МсбЫсДЙсо╗╓╡╓ЦспМсБ╕р╢┤╬ШрдГс╜Л═нреЖтАл┌атАмсДЙсВВ╥ж сМЖсНС╘йрло╦РсзЧс╜ЛсБ╕сВВ╘йреХ╓╜сгЦ▄╖╟М сНШтАл┌атАмснН╓Цр╣С╪К╘жсБ╢╒Рс╜ЛсбпсИОснН╦Ц╠╛╦Л

р╣СтАл┌атАмснР╦╝ргВсТ░╠ар╡к╠С

Notary & Legal Advisor

╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргНсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл╦Й╫╖тАмр╕Б тАл╦Й╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШрй╜р╕Б сНШрй╜р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раСрдРр╕Бр╕Б раСрдРр╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л╒Ор╕Б ╒Л╒Ор╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИзр╢Юр╕БсНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИзр╢Юр╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ  487-6888═ЫсД╜   тАл┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com         Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

╨ЬсзЦс╜Л═о╠Ер╛Т╓╣рб│╦ЦсжЙсДЙс│нркбсДФр╝брбв╠Е р░дрпЕтАл╪дтАм╘жс╜ЛтАл┌ЩтАмсЖАсЖА╙жра┤рпР╦з╨ос╜Лр░есг╛╩╗р╡Т р┐нр╜ЙсДЙтАлра░╪дтАмс╜Лр╝брбв╘п╩╝реНрйЖ╦┐р╣ГсзЧсДЙр╜Ц╠З╓Цр╜Ц р╣Н╟М╙╛рбИроКрдЙр╡д╥СргВсНВрнгсдЭ╦┐▄╖сМЭ╩╣╒П═░ тАл┌ЩтАмсмГсдВсДЙр▒Жр╢Юс╜Л╩┐сг╛╬Щр╜ир░ереб▄▓р▒Жр╢Ю▀╡сЕЛ╠┤ ═ВсДЙраС╠Ц╩┐риЬсИОрдз╟М рл╡р░гро│сНСсЭЯроЬрл╡с╜Лр╝брбвтАл╪дтАм╘жргВсНВсд┤рйЖсТп ра╡╠ар╡к╠Сс╜Л▄╖сжЙ╤лрпжр╖др░е╘врпРрнгсИОсДЙр▒Жр╢Юс╜Л реб▄▓╠асЬБр╜Ф═ЭсТ░р╡кс╜Л╦╢р░е╩┐ра╡╠а╒н╨Щр╝брбвр╝есЙР рзЛсПкр╡к╟МсдЖр░ероЬ╙а╠арйКсЬБрб╖р╕╣р╜Ф═Эс╜ЛрйК╒н╨Щр╝б рбвр╝е╓П╒нтАл┌ЗтАмсм▒сПк╥Б╙ЭсмТроРр╖┤╟М се╡сдВр╝брбвсДЙ█▓сМйсзЦсМЭр▒Ж╤Ц╦к╨ЪсЬБр╝╡р╜ЦсДЙ р╝брбвр╝ернУр╢Вс╜Л╘С╘СсДЙр╝брбвр╝е╤Ц╦к├╛█а╦┐├┐роЮ ╦Ур▒Ж▀Ф╟М╙╛рбИ▐┤═│ркРсеКсИес╜Лр╝брбвтАл╪дтАм╘жрпРс╜Лр╝брбв р╝ер║ЭрдОс░│сг╣рнЙр╢ЬрдОс╜Л╠╛р╢Зра┤рпР╨ЬсзЦсДЙ сд│рдОрйз╒У█▓сМйсзЦсМЭр▒Ж╟М

╒ПсмАр╣СсАдсм╢тАл╪Э╩╣╓Ц┌ГтАм╨Ь╒ВсДЙр╕БсЛЩ╒┐рв╣ р░дрпЕ▄│слНтАлрбИ┌ЩтАмрпЕра╢╙СсжЙсеТсНДр▒╡╟Мр╡д╒Рс╜Лр╕Б тАл╓ЦсжЙ╠У▄░┌НтАмсп╛рбИрпЕра╢▄╖╬НспЭ╥осБ╕╩╢╤м╥жсзЩсдИ сЫасЦ╕роР╠асаОс╜Л╙Йрк╣р╕╡╤вроЬ╙а╒Пр╛▒сИЧсжЙсл▓тАл▄втАм╨г ╥СреЫрбИрпЕра╢рм╝рам╠асаО╟М ├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║╙Сснг╤лроВ├╛═Оро▓╨Ясп░р▓ксзЦргК █▓тАл┌атАмсМ╖сМ║├┐р░дрпЕсдпсг╛╙┤тАлра╢▄ИтАм╙жрб│сВВсЬ╝╘╗╒У ▄░сВМрй╜сЭвс╜ЛсНДр▒╡╠В═ЗрпжсЮЮсМ╖сМ║рйЭ╦Э╟Мр░дрпЕс╜Л сЮЮсМ╖сМ║сБ╕сзХроЙ╒Пр╕БтАлсаО╠а┌НтАм═║╦Эр▒Н═Зс╜ЛсЬ╡р╢║р╕Б тАл┌НтАмроКрдЙрдЛсмУргК╙┤сО│сЫ╗с╜Зра▒╨Ъсв╡сжПсеУсДесбРр▒ОслБ сЫ╗с╜ИсИД╠╜╟Мр╕БтАл┌НтАмроКрдЙ╠Ер░д╤╣сб┤сбФр░г╒Р╩╢сеКр╕Б редсмйсЖ╜с╜Лсдпсг╛╦┐ргК╙┤сО│сЫ╗сИД╠╜с╜Лрг▓ра▒╠ЕрпЩрг▒╤╣ рдзтАлраГ▌╝тАмсЫасдЗсоЙр╕Б╠╜╟МрбТрпРсЙЗрйШсИ╜ро▓р▒гсО│сЫ╗сДЙ тАл▌ШтАмржмра▒снж╦Щ╨Щр┐ЬсДвсИДсДЙрз┐сОо╟М ├╛█▓тАл┌атАм├┐▄┐сДлркбсДЕр░дрпЕсЫксЗзс╜ЛтАлрбИ┌ЩтАмрпЕ ра╢сНДр▒╡р╕БтАл┌НтАм╨Ьр╢Юрпж╦Э╦┐ркЗсЭлр╕БтАл┌НтАмроКрдЙраксИ╜ро▓ р▒гсДЙ╩┐╨Ьр╡греЯсеД╟М

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВфЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркАтАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

сЦЕро▓сИШ╨▓р╛П╘ж╘ероКрдЙр║гсЫа ╬исОмро▓спксжПсЦЕро▓сИШр░дрпЕр╛П╘жсОлсЬ╕сДЙ╘ерп╛╠Ъсм╢═Чс╜ЛркЗсЭлсПзсИе╨д ╦Э├╛сп╡сдйрп╛╠ЪсдБ╥о├┐сДЙрдзтАл▌╝тАмс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмр║гсЫа╦ЦсЬ╡р╢║сдЗ═ороКр╖┤реБ╠асго╘Ьрж│сА░ ╩╢сРЛ╟МреЖ▄╕с╜Л▄╖сМЭ╒Прв║сПв╤л▀Ф╓Ц╘ераксАЧ═ЙроКрдЙсДЙсТмсБ┐╦Ю╦жтАлрйЖ═│┌ГтАм╒┐ сРРсм╢тАл╠Е═о┌ЩтАмсЦЕро▓сИШ╦ЦсжЙсДЙрп╛ргОсзЪрг╕тАл┌гтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсл╕р░СсЭЬравсДЙсДврмМ╩╜с░│тАл╪ЦтАм╘ерп╛ ╠Ъ╘п╒Б╟М ├╛рйЗ═ВсДЙ═Й╥лрпжркБ╬исОмро▓╠псдЗ╦УсМБсЛ╝сДЙроК═│╦ЦсЭМроР╤вр▒Ос╜Л├┐р╡д р╡ТсЗзтАл▐ОтАмр║гсЫасДЙсМ╖сМ║сПз╦з╩╢╟Л╬исОмро▓╥СтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╦ЖсВМ╨║╨╕╙┤ро▓ргУсОм▄║ сЮмс╜Л ├╛рп╛╠Ърпж╬исОмро▓сДЙсРГсг╡╟М├┐ ╨драГс╜Л╘еракр╕╡╠п╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧КрбВрдзтАл┌Щ▌╝тАмсОй╩╝╦асЫар░е╨б├╛сЭзрп╛╠Ъ ╩╜╘╗├┐сДЙсЮприЬр╕▓╥ос╜ЛсИе╠┤═ВркБсДлр▓Храк╤Нрп╛╠ЪсДЙ╘УтАл╠┤╠Е┌Щ┌БтАмрпж├╛╘╡╦Э╩╢ ра┤рнз▀╜╒┐╓Цраг▄┐р░и╥л╟Лра▒роЮ╦УтАлраС┌НтАмрд▓╒Ур╡ксСК╒О├┐сДЙроКр╖┤═│╥ГсДЙ╨бскГ╠а р╛м╟МсЗзтАл▐ОтАмсПзсЭв╦Эс╜ЛсТм╠прг▒рп╛╠ЪрдзтАл▌╝тАмрйпроК╠╛р▒Ос╜Л╬исОмро▓сС╗саЛ╦КсБ╢с╜ЛсЭТ сЭ╢сТмсБ┐рдОсмЛ═п╟М тАл┌ЩтАм╬исОмро▓с╜ЛсдЗр▓зсДЙсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ор▒Ьра╡рей╥БроКрдЙ╨ЙсЭ┤╟МсПкр╡др╡Тсм╢═Ч╩┐═н сЦМрейрй║╤Нс╜ЛсдЖтАлрг░╓Ц┌ЩтАмр┐ГржЦ╩╜соК╤╜сдИсЫасТпсНЖр▒Л╟МсНШ╘ерп╛╠Ър║гсЫасЦМрейрй║╤Н ╒Рс╜ЛсЦЕро▓сИШсбЙра╢сгм█▓см╢тАлргЭ╦Ю┌ГтАмсмА╤┤╨РсЯШсРАтАлсди▐ПтАмснЪс╜ЛргЙроКрдЙрй║╤Н╦┐╘ерак р╕╡р░дрпЕтАл┌ЩтАм╤Ыро╝рг╕тАл┌гтАм╦асЫасм╢═Чс╜Л╨ЙсЭ┤╠а╘Я╥кр╡др╡Тсм╢═Ч╟М ╬и╘ерак р╕╡сдБ╥осДЙсИдр▒Ь╤л▀Фр╡д╥С╠пр░▓сЦМ╤Н╦асЫасНдркП╬ираЛр╕БсКГр▒Н ╬│смйсм╢═ЧсТм сБ┐ сДЙсм╢═ЧрйКр║гсЫа╟Мр╜исПкс╜Л╠┤═Вр╢Зсд╢рпЕ▀┐р░птАл┌ЩтАм╤Ыро╝рг╕тАл┌гтАмсМ╖сМ║снгр╕Бсм╢═Чс╜Л сдЗ╠Ор╕▓╥осНВргб═жсмгсЕЛсЗк═ЧсИбрг┐сДЙрй╖╦╝с╜Лр╢Зр╢ЗсЬБсЭЬро┤╘исОБ╟М р░е╤лр▒бсИес╜Л╬исОмро▓роКрдЙ═к╦ксЮОтАл┌Щ┌ОтАмсЦЕро▓сИШргЙслБрпЫ╠а╦зсмДрбШсЗзрак ркЗсЭлсПзсдйр║СсгГ╙РсДЙржЦрдО╟Мр░┤р░дрпЕс╜Л╬исОмро▓╥Эрж│сА░╨йрж│сА░╥и╨Ь╘Й╦Ю═Й сЯШра╢сДеeсМЙр╢К╠Н▀░╤в═ЙсЦЕро▓сИШргЙслБс╜ЛрмЛр░втАл┌БтАм├╛▄╛╘Ьрж│сНС╬╢═Й├┐сПксЬБсЭМ сРЛсДЙ╙╡рпЕсИШ▄║╟М ╠мрг▒р░д═Кс╜Л╙Йрк╣сЦЕро▓сИШтАл┌ЩтАм╨осДЙ╬исОмро▓╨ЪтАл┌а▄к▄▓┌НтАмро┤╒ОрпРр╛П╘жсЗзтАл▐ОтАм р╕▓╥ос╜ЛркЗсЭлр╢Ю═ФсБ╢р╕▓р╢┤рг░╩╜р╗Ос╜ЛсЬ╡р╢║рж│сА░рп╛╠Ъ╩╜╘╗╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╬исОмро▓рж│сА░рп╛╠ЪргВ▄▓р╡Тр░МсЗзс╜ЛсТмргБр░ериТ╘Я╥крг▒рж│ сНС▄╖сдд╟Мрп╛╠Ърг▒сТпрг▒ркЭ═Й╦ПрбТ╬исОмро▓рж│сНСс╜Л╒РтАл┌БтАм╬исОмро▓раЛр╕Б сЬ║▀┐рж│сНСр░г▄▓╘║сдЛ═Й╩╢рбТс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤р╖др░е╘Я╥крг▒▄╖сддс╜ЛсгАсПк╤в═Йрж│ сА░╩╢сРЛ╟М

сеТ╘й▄╖тАл┌атАмснНр╝ксм▒сДЙр╣СтАл┌атАмс╜ЛсдВрпЕ╘жсБ╢снР ╦╝╟МрйФр╡вр░дрпЕс╜Лр╣СтАл┌атАмснР╦╝сГА╬ТргВ╩╝╙гсТп ╬Тс╜Л╨асд┤рйЖ╠ар╡к╠С╟М▀╜╒┐═ВсЭЬ╒╢снР╦╝ сДЙ═Ырнжрг▓р░▓сНЖр▒Лс╜Л╙╗сБ╢тАл┌Щ╦╢═│┌ГтАмсИдр▒Ьрамрй╝р║М смУ╠п▄╣▀Фр║асм▒р╢Ю╙ЬсВорз░сДЙ╥ир╕Б╟М сдЗр╡ТснР╦╝сВорз░╦ЮсЬ╡╘жсБ╢тАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАм╙СсжЙсмАсЧУ ╙прбИр╛▒р╖╕рб┐тАл┌атАм╙Ьс╜Л╦ЦсжЙс░│╘УтАл┌атАм╙Ь╦╢╤всАЧриХр▒┐ сГА╬Тс╜ЛсПксВорз░см╢╦Цр░С╘ж╙Ь█крпж╙СсжЙр║а╘п█бргЙ тАл┌ШтАмсп░╨Рс╜ЛсбпсИОспксжП▄╣▀Фр║а╠и╨ЬсзЦ╟М

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╩╢рйИр╢ИрйЭсеТр▒осЬВ╠ар╡к╠С тАл▄ЪтАмсО╛сг╖▄С█бргЙсЧУ╙зсМйсДЙ╩╢рйИр╢ИрйЭр░д рпЕрп╕слН╘жсБ╢р▒о╤г╠В═Зс╜Лсд┤рйЖ╠ар╡к╠С╟МсДл ╤гсПзсЮмс╜Л╩╢═ЦсЧЫснжрлЖр▒осПзслИ╨ЩсЮЮрйИр╢ИрйЭс╜Лрдз р▒орййр╡к╠а╟МсЭЬро┤сЭ╝раГс╜Лр╡ксПзтАл┌Щ╦Э┌итАмсдЗраС╒П ╦Э├╛█Яра╢╙┤сЛЪсЮ▓├┐сДЙрйИр╢ИрйЭ╦ЦсдИсЫардФтАл▄мтАмр╖┤сВд сДЙ╒нр╢ИсПз╟М

сН┤сВДсгдр╖│сКнр╛Пр╜АсТ░р░гра╡╠ар╡к р░дрпЕрп╕сМЭрпРс╜ЛсН┤сВДргУсИШрдВсДЙ╩╢р▒Н ╨ЬсзЦслБсДЙтАл┌НтАмсЦ╕сгдр╖│сКн╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜ЛрансТ░р░гра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л▄▓╠а╘й═ЭсдЮсмТ╟М╠В╘ж╥Сс╜Лсгдр╖│сКн р╖╣р╗г╘Ур╖│с╜ЛсМЭ╒Пр▒Жр╢Юр╣ШреЫ╧жр╖│с╜Л╨дслНсВар░е ╠а╬НсБ╕рййр╝бр░║р╜▒рпЩс╜Лрд▓╘жр╛Пр╜АсбРр╝б╟М

смАраЬр╖В▐ксЗйсАЧтАлрбУ┌гтАмсоЖтАл╠а▄▓▄Е┌лтАмр╡к смАраЬр╖В╙СсжЙ╩╢╦У▐ксЗйсАЧтАл┌гтАмр░дрпЕ╘жсБ╢ рбУсоЖтАл╠В▄Е┌лтАмроЛс╜Лсд┤рйЖроЬ▄▓╒ПраХраЖр╡к╠Сс╜ЛтАл┌итАм ╦ЭтАл╓Ц▌Ш▌гтАм╨ЗсЙзс╜Ъ╘▓р░е▄▓╠а╘й═Э╟МреЖрпР▄▓ ╒П╘Я╥к▐ксЗйсДЙр▒Жр╢ЮтАл┌Щ┌отАм╩╢рдПтАл█А┌ЧтАмсПдрбУсДЙрбУсоЖ ╩╝с╜ЛтАл▄Е┌лтАм╘УтАл┌БтАм╘║сСЮрпжрй╜сзЧсг╛▄╖╟М

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ

рйЬсОйYu He



сжЛсзХ╠д

10am-5pm

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XBOHZPOH!HNBJMDPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАмXXXJOWFTUNUMDPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

Shih Jen(Jason)Kuo

╨СсаЯсЭ┐═дроЕсаЯ╒ЛсА░сЮУ╬╢реЯ╠арг╕╠Ур░з╘г

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟БсдВтАл┌атАмсиаKFBOUBMPO▄╖сЫгCBS╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сМе╤╜╩╣сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣ ╟БMBWBMргЙ╦Цре╢▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН╩╣сЦ╕╦Йсои╥и ╨Ь▄╖р┤Н╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟БMBWBM╩╣сЦ╕╦Йсои▄╕рв╣═║со┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVSCPOJTPJS рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сдЛрйЬ ргЫрдЖсЬ╡═И╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ╩╗р╖▒смГсдВ╩╣р░╜саН рпГ реРсЗ╜ ╦╗рйЬсдЮрдЖ ╙жр╛м╦Й╥крдЖсйУ сЬ╡═И  ╟Б╦Л╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмсбУ╧ШржксЭзсИО╙орб┐сзЪ╘ж╤лсз╛ св╗сбпра┤скЩ ╩╣сБ╢риТ ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ

╩╣╥кр╖│сЙв ╦У╙ж╥к╦УтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц╓Ц рг▒ро│р╖│сЙв сМе╤╜╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ╩╣ ╙м ╦╗сБ╢риТ ╟Б сдВ M B W B M ргЙ ╦Ц ре╢    ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои E F 

QBOFVS сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И рйЬ╠ЦсЬ╡ ═И╩╣ ╟БWJMMFSBZ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б ╩╣сПдсШ╣р░║ роЕ╨Щ╥к╩╣╓ЭтАлсжд╫╛тАмр╢┤сМе╤╜╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И╩╣ ╟БсдВ╩╗р╖▒сИОсЧЫ█б╨ЬсзЦNFUSPсдЛсйЩEF QBOFVS ╩╣сЦ╕╦Йсои ╒дреРсЗ╜╩╣ сдЛрйЬ ргЫрдЖ сЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ ╦УрйЬслН╩╗рпасМЮIP UFM сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟БсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы ╟Б ╙о рб┐ S P V H F N P O U ра┤ скЩ сжд ╒б ╥к  ╘╗ сПд сШ╣р░║ сМе╤╜╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ рйЬ╠ЦргЙроКсЭ┐═д ╩╣ сЬ╡═И╩╣ сйПсЫа╓Ц╦Й╦Ю╘║сНЛ╩╣саЭр╡Ы ╟БсЧЫсЬ┤╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ ╩╣со┐ сМе╤╜╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨асЬ╡ ═И ╟БсИОсЧЫ█б╙СсжЙ╨ЬсзЦ╦Усжд╒бр╛м╦Й╥крйЬ

╠Ц╨а╘╗сПдсШ╣р░║╤всЭз сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐4UIZBDJOUIFргЙ╦Цре╢▄╕со┐спЭ ╩╣ сЦ╕╦Йсои сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟БDIBUFBVHVBZEFQBOFVS ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе ╤╜╩╣ ╦У╙ж▄░╥ктАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц╓ЦсБ╢риТ сЬ╡ ═И

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Й

╩╣ ╠арв╣╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡тАл╦Э┌итАм╩╝ ркРроКрдЙ тАл╩╣╫лтАм/&8

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

╟Б4U-BVSFOUрг▒5PXOIPVTF сЕУ рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟Б4U-BVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл╩╣╫л ┌ЖтАм ╟Б-BWBMрг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ргЙ ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟Б-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл╩╣╫лтАм/&8 ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о╤лсз╛ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ═║рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й

сБ╢риТрж│тАл╩╣═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ сДЙсА░риЖсддрк╕

сБ╢риТ

ркЕсакр╛м╦Й ╟БTUNJDIFM ╦У╙жр┐ЧсЙаEVQMFYргЫ╦У▄╖ смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаWJBV╤лсз╛ ╦У╙ж╥к╦У ╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖рг▒╠╝EV QMFY ╦У╙ж сЬ╡═И ╟Б╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░ рйЬ сЬ╡═И ╟БсЧЫ╙СтАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И 

╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ сМе ╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣╘▓р░е▄▓слН5"#" (*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О╩╢ ╩╣/&8 рдЖ╦Юрг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Б сЧЫ █б сЬ┤ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╦Ц со┐ спЭ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣╫лтАм/&8 ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟БснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ╦Цре╢╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜ ╟Б сЬ┤ рб│ р░╜ саН рдЖ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю   рг▒ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм со┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣╫лтАм/&8 ╩╣ тАл ╩╣╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟БсЧЫргЙ╦Л╨ЬсзЦ р░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саНрг▒сЦ╕ ╟БсЧЫ█б╙С╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ -050╩╣ р╖│╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р░╜саН╩╣ тАл╩╣╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

4PME

╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟Б4U-BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм ╟Б▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U-BVSFOUрв╣ 4PME ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣



shihjenkuo@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

shihjenkuo@hotmail.com  4IJQQJOH.BMMсзЦснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАм ╟Б═осО╡╬З ╟БсИЬсзЪ═п  ╒дсИп сИЬсМЭслБ сТп

╟Брв╣═║рпРслНсЖА ╟Бр╗╖╥ж▄╖ сЬ╡═И╩╣╦Й╦ЮсИО█лржктАл ╫лтАмсм▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч

Century21 Immo-Plus

 сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY 9╙ж 9╙жсдВрг▒▄▓соЙсПб╬╜ р╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣  -BTBMMF╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТс░│соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И ╩╣

 сЧЫ█б╦Л╙Ь╥и╨Ьр╛м╦Й╤втАлрг▒╫лтАмсИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣  /%(╙Ь%VQMFYргЫ#BDIFMPS ргВ╤всИЬ раИ╨о╘дсв╗ рдВ ▄╖╒РсмТ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з р╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдЯ╒ЛсТм сЬ╡═И╩╣  сЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жр╡есЫа╤лсз╛ ═░╨йркЕсаксЬ╡═И╩╣ ╥БтАл┌атАмсиасЙвсИЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсЬ╡═И╩╣

 /%(╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жсИЬраЖсТм╠╢  сдВргЙ╦Цре╢╙╣$POEPрбУсоЖснЪ╘╗ со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсЬ╝сзШ сВВр░ЛсдВ╠Орг▒р░е▄▓соЙсПб╬╜рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ ро│═И ╬Зр╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣ ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟БсЧЫргЙ╦Л╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒ сЦ╕╩╣ -PUP╩╣ сМе╤╜╩╣ ╠арв╣ 4PME ╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм/&8



сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

ркбсДЕсИесНДр▒╡р╕БтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮрпИтАл┌ЩтАмркЗсЭлр╕БроКрдЙ

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ   ═ЫсД╜NJTTMJNP!IPUNBJMDPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм  ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

роЕ╨Щ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снж рак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗р░ераИ ╨осв╗рдВ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPU UBHF ╙╗╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║ ▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ═И╩╣

╟Ж1MBUFBVсОлсЬ╕ркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж ╦УтАл ╦Й╫╖тАмсИЬсзЪ╩╣ ═И р▓к╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦ЙY╙ж Y╙ж Y╙ж рг▒роЕ╩╣▄▓═И╩╣

╟Ж/%(тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ ╟Ж$/%╙Ь%VQMFY╦ПтАл╠К▌ТтАм╙ж▄╖сзЩсЬИ╬╜ сТм═░╨й╤всИЬ сдВ╒П ╨Щ╩╣ ═Ир▓к╩╣ р▓в тАл╩╣═И ╦Й╫╖тАм ╟Ж $ / %   тАл ▌ТтАм╩╗ ╙ж ╓Ц тАл ┘╜тАм╙ж сДЙ ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ тАл ┌атАмсиа рйЬ ╤Е ╟Ж - B 4 B M M F тАл ┌атАмсиа сг╖ сДЙ тАл ▄мтАмрдп $ P O E P     ▄▓ рг░ рбЖ  ╙╣ тАл╩╣ ▌ЭтАмсДЙсИЬсзЪроЕ╨Щ ═И╩╣  ╙╗ сЗк╙Ь▀╢снбсаУр╛мро┤╬ж ╟Ж)BNQTUFBE╙Ьр┐ЧсЙасЖВ▄┐▄░тАл▄ЦтАмсДЙ%VQMFY╦ПтАл▌ТтАм╩╕╙ж р░есв╗ ╟Ж"IVOUTJD$BSUJFSWJMMF╙Ь╦ЦтАл▌Т█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╙ЭсмТ роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ рдВ р┐ГржЦтАл╩╣═И▌ЭтАм ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм╙╣╘ЙраИ╨осв╗рдВ р╡е ╟Ж3PTFNPOUтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щ╩╣ ═Ир▓к╩╣ сЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиасбУ╧Ш╩╣ сбУ╧Ш сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

ркЕсакр╛м╦Й

╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨ЭслВ▄╖╤БрдВ GVMMTJ[FтАл┌атАм╩╜ ╟Ж3PTFNPOUтАл▌ЭтАм╙Ь╦ЦтАл▌Т█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж╓ЦсдВ╨Ь раИ рйЭр░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤всЭз ═Ир▓к тАл ┌ЖтАмроЕ╨ЩтАлсзЩ▄╖ ▌ЭтАмсЬИ╬╜═И╩╣ ╩╣сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю ╟Ж$PUF4U-VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАл рг▒ ▌ТтАм╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ


XHPOH!TVUUPODPN

Agent immobilier affilie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%(8 &45.06/5 - "$)*/& сдВ$PODPSEJB-PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ рдДр┤Н сИЬраЖргВсИЬрг▒сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╤лсз╛╘║сг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙвр┤НсИЬраЖра▒╠Ерг▒ рдДрнВ╤в╘║сдЯсБ╕╠Е╦Й╦ЮсТм═░рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ ╘║р╖╝ сгЩсв╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╒Р╘║р░ерв╝▄╖╙г╧Шр╗╖╥ж.-4/P ╟Е8FTUNPVOU$POEPсЯ╖▀│╙ЬсДЙ═п═И╠Ц╓╡ 

╙╣DPOEP VQQFSTIFSCSPPL сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлрбО ┌ЖтАмс░│сЛЪ р░еESJWFXBZ  ═птАл ╫лтАм╘║╨ЩсЮ│8FTUNPVOUра┤▀е ╟Е4BJOU-BVSFOU$POEPтАл ═И╫лтАм

рг▒╙жDPOEP ргЫсв╗рдВ╘вMPDLFS сЬ┤╙ор░о╒У╤лсз╛р╡есЫасТп%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп╬жраБ сдЯ╒Лрг▒сгП╘вркЕсактАлраС╦╗█ЛтАм

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤ ╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

╟Е%PXOUPXOрг▒╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫасТпDPODPSEJB▄╖▀е╘втАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫасТп "UXBUFS4IPQQJOH.BMM ╩╢╤лсз╛р╡есЫасТп1"сбУргЙ╙╣╙╗ ргЫсв╗рдВ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXOрг▒сЛ┤╓╡╨ЬраЯ слТ╦Ц╘иснб╙╣╙╗ ▄╖сл╣╘╗ргЫраИ╨осв╗═ор┤Н╨ора┤рпР ╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬтАл ╫лтАм ╟ЕсдВ"UXBUFSргЙтАл▄мрг▒ ┌гтАмрдпDPOEP сдВтАл┌атАмсиа TVQFS$сбУргЙ╒драИ╨осв╗═о DPOEPсаЯ ═псЬИ╬╜сЛ┤сТ░ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░Эр░есоЖр┤Н╨а╠Щ▄╖снЪ╘╗тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXOсиЪсЖВтАл┌атАмр╡┐ сдВ$PODPSEJB с░│рбО╨ЬраЯ ╙╣╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤в сИЬ раБсТм═░тАл  ╫лтАм╒дсВВ┘з

╟Е/%(рг▒╨ЬраЯ ═о╠Е.POLMBOE7JMMBHF ╙╣╙╗ ргЫсв╗рдВ сдЮ▄╖═З рмб╙Й╨Щ═░ ╘║╨ЩсЮ│смГсдВ═ХсаО8JMMJOHEPOра┤▀етАл  ╫лтАмро│═И  ро│═И

╟Е/%(EVQMFY$BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜╙ж р░есв╗рдВсНПрактАл▌ЭтАмркЕсактАл  ╫лтАмTPME

Sold

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░┌атАм рбП═░снжсИдрг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе  

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖  ╙ж $ 0 /  %0рг▒ро│рддсКТрг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвEFMBTBWBOF╓Ц OBNVS╤лсз╛XBMMNBSUсбУргЙ╤л сз╛сндсдВ╒Б╓Ц╒Бс░│сд│раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘дсЙУ ╙о╒У╨ПсМ▓тАл╩╣═И╫л▌ЭтАм  -BWBM╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАлрбЖрг░┌атАмслН╙╣ раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖ сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘и р░Л ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪраС╨е╓Ц сЯ╖╙з╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА╨СсаЯсбВсдЮргЫраИ╨осв╗ рдВ сВВ╥осв╗рдВслВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИр╛м╦ЙсндсдВрйЭ р░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢ с░│ сд│ ╒Бс░│сд│сКНтАл╩╣═И╫лтАм  сбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ ╦У╦У╙ж ╦У╦У ╙ж ╦У%&1"//&63сйУснж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢ сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ рг▒роЕ╨Щ ╦Й╦Ю ╘╡снЙсЬ╡роВ╠╢╬│смЦсаЯрйЭр░ер╢┤сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУ снВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░ерйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ ╦Л╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐┌БтАмржктАлргЙ╠Е═п ╩╣╫л╠и ╫лтАм тАл═И┌гтАм╧Ш рйгржЛсПзрей сЮпркД═░р░║═Ч  сбпсИО#3044"3%╨ЬсзЦс░│сд│ ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐╩╣рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS,JOH 5JN)PSUPOT 4U)V CFSUрдз╘ж4)011*/(."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ╠итАл╩╣╫лтАм  ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐╦УрйЬслНсЬ┤╠а ╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╩╣╫лтАм 

ро│сДз

ро│═И

ро│сДз═п═И╤втАл╫лтАм

464)*4)01╤втАлраС╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВраЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И╩╣ 

р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢╘п═И

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж

EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И╩╣ 

(3061&46550/"$5*0/*/$ $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSFF  MBQJOJFSFCSPTTBSE 2$+8.

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫгсАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕╙╣раИ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖрг▒╨о╠УрбУ

514.758.8358

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

рйЬ ╦У╙ж р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ ═И   $%/╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У ╙ж╨а╦У╙м╨Кр┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З═░раЖсИ╢▀┐ раУ  .POUSFBM╦Л╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ тАл▌ТтАм╙ж╥к рпЫрййсА░рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм р┤Н╩╜╦УтАл╦Й╫╖тАмрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ  сИЬ ╠╢╘╢═И   раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рг▒ргЙроК═д═И  /%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж╦У   ╘╢═И  ╦У╙ж╨а╦У╙м╨Кр┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З═░раЖсИ╢  сНосМ▓╦ЛсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒ ▀┐ раУрпЫрййсА░рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоО рйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И раЖсТм╠╢╘╢═И  ╘║╠╛ргЫр╡Ы  ╤╜   сАКрг▒тАл ▀┐┌МтАм

0GGFS"DDFQUFE

ро│═И

ргВтАл╫лтАм

═п╠ЕргЙроК═Ир▓к╩╣

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл═И╫лтАм ╩╣  рб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥к р╖│сЙв со┐спЭ╙│тАлрбЖрг░╩╣┌атАмро│ р╖│сЙвсЭ╣тАл▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ .POU5SFNCMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И ╤втАл╩╣╫лтАм 

сндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/(."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркРрг▒ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐ рййсА░сгПр▒ЪтАл╩╣═И╫лтАмспк╠╢╘╡снЙ ╩╣









╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣тАл ╩╣═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз



╟Б%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣рйЬсИЬ═п▄▓рг▒сНВсЦ╕╦Й╦Ю ╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢╤втАл╩╣╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙З рй╖ ро│сДз

ро│сДз



╟Б0VUSFNPOU4IPQQJOH.BMM╨о▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И╩╣

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ╨СсаЯсЭ┐═д

0GGFS"DDFQUFE

 "IVOUTJD╙Ь╙ж%VQMFY рг▒рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╓Цс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ сдЯ╒ЛсТм═░╘в сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа╙ж%VQMFY рг▒ ╤всИЬрг▒ргЙроК═д═И  ╘╢═И  рйЬ рддсКТснжсИдрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢  /%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У ═И  ро│сДз ╦У╙ж╦У╦У╙ж╨а╦У╙м╨Кр┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ рддсКТснж сИдрбЖ ╦У╙ж ╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАм р░Лрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И   р▒Ы сВВр░Л сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢═И  ро│сДз  7FSEVO╙Ь%VQMFY ╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л р┐ГржЦтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢═И снжсИдрг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ ╩╣ р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в  "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И  ╘╢═И  ╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И 3PTFNPOU╙Ь╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ рйЬ рбП═░снжсИдрбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Ер░дрпЕ сТм═░рйЬ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И  . P O U S F B M  / P S E     рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣   ╘╢═И  ро│сДз раИ  р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н 3PTFNPOU╙Ь╙ж%VQMFY рддсКТснжсИдрбЖ тАл┌атАм ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ рг▒рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬ ▀ер▓в сЬ╡═И  ргВтАл ╫лтАм сзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤в сИЬ рг▒ргЙроК═д═И  ╘╢═И   . P O U S F B M  / P S E     рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣ 4BJOU.JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U.JDIFMтАл┌атАм раИ  р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВс░│ сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И   ╘╢═И  ро│сДз  ╙орб┐-B1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ 4BJOU.JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╦У сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╙ж ╦У╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ  ╘╢ сз╛╥БргЙ╦Цре╢сЬ╡═И  ро│сДз ═И 

ркЕсакрйЬ



╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о$"'&рдЖ═осО╡сбУтАл╦Ц╠Е═о▌ЭтАмсгА▄╖сЙв ╨орг▒сЦ╕╩╣╤Л╤╜╩╣тАл ╩╣═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз

р╡УсдА╓жсЮЫ

mtlrealestate.blog.sohu.com

╟БсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/(."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР╩╣р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣р░д рйЬсИЬр░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜ сиР╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ╩╣ ро│сДз

╟Б%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢рб│╩╝╠Усдпснгргб╬ж ╤╜ р░е▄╖тАл█ЛтАм╧всв╗═о ╙┤св╗╘ДсаН╘╗ рйЬсИЬр░д р░д сйШтАл╫лтАмсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝╦ГслВсНЛ%&1"/ /&63╬ШсаН р░есМЩсжд спнр╜О р░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝ ро│сДз сАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп тАл ╩╣═И╫лтАмро│сДз

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

сбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%& 1"//&63 рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤╜р╣ж с░│ р╛м╦Й сБ╢риТ╩╣

╟Б4)011*/(."--╨о╤Гр╕гр╜▒р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАм рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜р╣ж╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢ ╨атАл╦Ю╦Й╩╣═И╫лтАмрмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е═Ч рйЭр░ерн▒═║ раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю ро│сДз

ро│сДз

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ  р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

раСрдЖснж╤втАл╫лтАм

ро│сДз

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

Courtier Immobilier

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

╟Е8FTUNPVOU╙жрбв╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ сЦМ8JOOFSPG2VFCFD1BUSJ NPOJBM▄╖тАлсЯ╖ ▌СтАм╙зсЬИ╬╜ рмб╙Йсп░╩╝╨Щ═░ ╙╣  ╙╗ рг░ро┤рбЖ сЭз═╛тАл┌отАмрк┤.POUSFBM р░гсоЖр▒ЬсДЙтАл┌атАмр╡┐ рбЙ╠Щ╠асБ╢тАл  ╫лтАм

рйгр░║  

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

ро│рйЬ╦╗╙н

╟Е%PXOUPXO5PXOIPVTF ╘К╘╜рддсКТсдВ$PODPSEJB╘в-BTBMMF$PMMFHF рг░ро┤ рбЖ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмESJWFXBZ╙╣╙╗ сЛ┤сТ░╓╡═осЬИ╬╜ рмб╙Й╨Щ═░тАл ╫лтАм

сЕ╜сН╝рнР

3#2╒БсЖЙ 

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╟Е/%(тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒╠╝UPXOIPVTF ╙╣╙╗ ргЙроК═д═И сАЧ═птАл ╫лтАм снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Е/%(сдВ7JMMB.BSJBтАл┌атАмсиасЙв%VQMFY ╩╝╩╜╙ж ╩╢рбО╤всИЬ ╩╢рбОсТм═░ снЙсЬ╡сКд╙мсЬИ╬╜ ═п═И╤втАл  ╫лтАмро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е/%(%VQMFYтАл  ═И╫лтАмро│═И

р╛Я

рг▒р░дрпЕсКГр░п

$FOUSF0VFTU





0GGFS"DDFQUFE

40-%

 4 B J O U  . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й     рг▒ рйЬ  ╦У  ╙о рб┐ - B 1 S B J S J F     рг▒ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсдВ с░│ ╙ж ╦У╙ж ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И сд│  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╦Ю╙╣р░е▄╖сДЙXBML   ро│сДз JODMPTFU сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░есЙЖсЮ╗╓ЦркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢сЬ╡═И   4BJOU.JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа рг▒

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

с┤Эроа▀┤

с│жр╡У (514)


сКГ

 р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░дрпЕрп╕с╜Лса╛▀всЖАсеКсд│р╗О ╦ЖсВМр▒Уса╛тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сНЖр▒Л╦┐р░г╒Р╩╢╦Ур╢Кса╛ рпЕсДЙ╠Б▌Г╟МтАл┌ЩтАмр░г╒Р╨ЭсоЙр╢Кса╛╦Цс╜Л╦Ю╥ж╦Эс▒Ж╙С ╨РсддрйгсДЙ╥крлЕ▄╖сл▓▄╖роЙрдйреРс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБтАлр╛а▌СтАмсдд рйг$IBSMFT )BNFMJO╘в.BSJBOOF 4U(FMBJT╠╛ ╘в(VJMMBVNF#BTUJMMF╤л╤╛тАл┌ЩтАмсВГтАл▌ШтАмсЛЪ╠╛╘всВГ ▀ФсЛЪсКГ╠Гр╡ТсЭЯрпРр╢Кса╛╦Ц▌Г╨║╟М╘▓▄░с╜Л╥к рлЕ▄╖сддрйг.BSJF&WF%SPMFUсЦМтАл▀Ф▌ШтАмсЛЪсКГ ╠Гс╜Л.JDIBFM(JMEBZсЦМсВГ▀ФсЛЪсКГ╠Г╟М сО╛тАл┌НтАм╒Пра▒╤ЫсБМсА┐тАл┌ЩтАмсЛЪр╢Кса╛╦ЦсКГ╠Г р╡Т▌Г╨║с╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤сЙвр╢Кса╛╦ЦсХесТб├╛╘д╨║сАМ├┐╟М сПктАл┌ЩтАм╘МсгИсдИсЫасДЙсВГ▀ФсЛЪрмЛ╥жсДЙ╤Д

са╛╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сл▓соК╤╜сДЕсоЖс╜Л╨Ъсл▓╠╛сзЪсйПси╢ сДЙрйЖсНЪ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙвсДЙр╢Кса╛сВЖ╩╝╘▒╒Б╟М сБ┐╓Жр╕Я╟Л╤╡сИЦ▀╣╟Лрд╖═Ч╟ЛсФ┤╘║ро│сМ╖рйЖсДЙ╦Ц тАл┌НтАмсл▓╠╛роЮ═│раГ╥ж═Х╥╕с╜Л▌ГрейтАл▀Ф▌ШтАмсЛЪрмЛ╥ж ╨║╨╕╟М╩┐сг╛с╜Л╨д╠┤╠К╦У╙мсоЙ╩╝с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓сЫксАЧ╩╢ сУЙс╜Л╠исБ┐тАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕╓Жр╕Я╓Цр│МроасЯ╖тАл▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪ сКГ╠Гр╡ТсЭЯрпР╦АсВГ▀ФсЛЪ╦ЦсЦМрей╦Пр▒еси╢р╛а╟МсО╛ тАл┌НтАмсл▓╦А╥крлЕ▄╖сл▓╤л╤╛▌ГрейсйПр╛а╦Аси╢р╛ас╜Л тАл▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪсДЙ╤Дса╛╦Цс╜Л═орбП╩╗╒Б═о╤в╘ж сДЙ╦ЦтАл┌НтАм╒Пра▒╤╡сИЦ▀╣╩╢рдзтАл┌гтАм╬жтАл┌ЩтАм╦АракрйгсДЙ╠Б▌Г ╦Ц╘жсБ╢▄╛сЮзс╜ЛрнР╤вса╛сеКс╜Лрмб╥СсдЭ╤всДЙтАл╠Бр╛а▌СтАм ▌Г╟МсЮЮсоЙсДл╨┐тАл╠Н═Ч▌ЧтАм╨╕╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ра┤ра▒.BSJ

╦ЦтАл═│┌НтАмрн▒сл▓сзЪсйПрй│тАл╦Ж▐ОтАмсй╝са╛ рг▒═│рн▒╦ЖсВМсй╝р▓Хса╛р░дрпЕтАл╦Ь┌ЩтАмс│а сДЙс│Чр╛▒╦ЬсНЖр▒Лс╜Л╦ЦтАл═│┌НтАмрн▒сл▓╠╛сзЪсйПси╢сДЙрйЖ сНЪс╜Л═орбПсзЪр╛ар┤Ъ╟ЛтАлр╛а▌СтАмр┤Ъспк═о╟М ╦ЦтАл┌НтАмсВГсл▓тАл┌ЩтАмсЦМрей╦Жсй╝са╛тАл┘╜═│┌ГтАмсдЛ╨║╒Рс╜Л ╙мсоЙ╤Дса╛с╜Л╨▓рдО▄╖роЙрдйреРс╜Л▌Грей╦УсоЙсДл╦Ц сДЙр▒есзЪр╛а╟МсмЗ╩╢╤Б╟Л╦РрпЩ╥║╙Йрмп╒НсАЦ╨║╠Н ╨╕с╜Л╦П╠а╨а╒О╤╕сд┤╦┐╦Жсй╝са╛├╛тАл┘╜тАмсдЛ╨║├┐╟М╘д р▒М╤Дса╛с╜Л╤АрнЪ╟Лр╗Ср╣Ср╗Ь╤лсЦМ╨║╠Н╨╕╟Мра┤ра▒рд╖ рйЖс┤ЬтАл┌ЩтАмсВГ▀Ф╙мр▒М╤Дса╛╥жрлЫсХ▓╨Я╒Пра▒▀╝ре│╨Я ре│▌Г╨║╟М╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсл▓сДЙр╖ЗсиПр║╕╟Лс│жсИЦр╛ЬтАл┌ЩтАм╨ЪсСЮ р╢Кса╛╦ЦсЩЙр╜ираГ╥жрг▓╩┐╙│═Хс╜Л═н╬ЩсндсИ╢▀┐сДЙ╘ж рлШс╜Л╤л╤╛▌Грей╠Н╨╕╟ЛсКГтАл┘╜тАм╒П╟М╩┐сг╛с╜Л╦ЦтАлра▒▌Ш┌НтАм тАл┌ЩтАм╙мсоЙ╤ДрйМ╦Ц╦ПрйгсЙЖсЙЖс╜Л╠исндсеЮсА┐сА┐сЦМрей╩╢ р▒ерг░сЫер░▒сйПр╛а╟М рпЕр░┤сл▓сДЙ╨ор▒ЖсУЗрг░сЦМрейсВГ▀Ф╨ЪсСЮ╨║╨╕с╜Л ╬исОмро▓сДЙсИ╜ро▓тАл▄ИтАмсФГтАл▐ЪтАмсЦМрейтАл▀Ф▌ШтАм╨ЪсСЮ╨║╨╕╟М ╦У╙мсоЙр╢Кса╛с╜Л═ЫсНСреБсл▓╠ироЕсЦМр▒есзЪр╛ас╜Л ╘▓╩╢╙жр╕╢╨Щ╥БргОсС╕╟Л╙Лр╛д╤╜╟ЛсФнтАл┌НтАм╟Лр╕БтАл┌НтАм╟Л р╝Л▄╖╤╜╠Н╦Уснг═ЫсНСтАл╦Ц┘╣раС┌НтАм╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╦ЦтАл╠Н┌НтАмсдБ╠╝сЫктАлрйЖ┌ГтАмсЙа

╥крлЕ▄╖сддрйг╤всУгсЫксАЧсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЖАсеКсд│р╗О╦ЖсВМр▒У

р░дрпЕс╜Л╙оснг╦ЖсВМр▒У╩╝╒ПтАл▄╖▄етАм┘йсДЙсЙес▒Т ргЪ╬│сОм╘Ь╦Ж╟МтАл┌ЩтАм╙оснг╦ЖсВМр▒У╩╝с╜Лр▒ОсТмре│тАл▌Ч┌НтАм╙п сЯ╖р│зр╢┤ро┐спЭсДЙсЙес▒Т╬│сОмтАл┌БтАм╤НсЖ╖соФр╕╜╨ЫтАл┌гтАмр╢Кса╛ сНЖр▒ж╩╢▄│рйЖ╒Пс╜Л╨д╦Цр░Эрпж╙Йрк╣сЬ┤сАмр╛дрйМсСЗсХ▓ ╨ЯсДЙ╤Дса╛с╜Л╠╛╘всЬ┤сАмр╛дрйМсСЗре│тАл┌НтАмсДЙ╙ж╤Дса╛╟М сЙес▒Т╬│сОмсРЛ╦ЙсБ╢р╣н╨асЭЯ╧б╦┐р╡ТсоФр╕╜с╜ЛрйЖ╥й р┐орактАл┌гтАмс╜Лр╡гсЖ╖сАК▌Ис░│╟М ╬│сОм╤всеК╠Ерг▒р╡Цр╕ор▒Ус╜ЛреЖрпР▀▒рйЖ╥й соФр╕╜рак╦┐ре│тАл┌НтАмсл▓рйМсСЗр╕И╨Я╟ЛтАл┌а▌ЧтАм╤╜╟ЛсЧЗсЦмр╛д ╓ЦтАл┌ЧтАмсП╛╨д╠╛╘всаЖ╠Е╨РсОмтАл╠Н┌атАмсДЙр╢Кса╛сСЗсаЖ╟МтАл┌ЩтАм сежрбТр▒Уса╛╦Цс╜Л╬│сОм╘╡соФр╕╜сй▒╦┐╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛с╜ЛсежрбВ рпжр╡Цр╕ор▒У╤Дса╛╟МтАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙ╙оснг╦ЖсВМр▒Уса╛╩╝с╜Л ╬│сОмсБ┤сТпсЖа╬ТсоФр╕╜╦┐ре│тАл┌НтАмсл▓╦з▄░сДЙр╢Кса╛с╜ЛрйЖ ╥йсоФр╕╜рак╦┐сЬ┤сАмр╛д╤гсаЛсХ▓╨ЯсДЙ╤Дса╛╟М сбУ╤ЧсДЙсоФр╕╜сСЮ╥ж╩╢рдОрд▓сбР╦┐ре│тАл┌НтАмсл▓ракрйг сДЙрж╗риЯс╜ЛтАлрак┌ЩтАмсл╗смАр▓йрдгсДЙр╢Кса╛╦з╥Сс╜ЛсмАр▓йрдг ▐┤═│сБ┤сТпроЙ╤вр┐УсЮЦс╜Лра▒сдЗ╘╡сЗ╖▌ИсДЙсЙес▒Т╨╖сдИ

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН QNQN рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥к сНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й╩╢╦У╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣╫лтАм сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣╫лтАмсдВ

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

сНЖр▒Э╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

╦У╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣╓Ц╩╣╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXXNBJGBOHNBJEJBODPN

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

.PUFM со┐спЭ р░╜саНрдЖ сеК ▀ер▓в╓Ц╠а╘псИ┤раЪсДЙрбПр╢Ю╙Ь рдзрд╖рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

╦┐сЦЬсЯзс╜Лрй│сЭТсдЗ╘╡╒П╘╢├╛╬│сОм├┐сДЙсЙес▒Т╘крйЖ╩╢ сеК▄╖сЦЬ├╛р╣Сс▒др╖К├┐╟Мр░гсМ╗с╜Л╬│сОмр╖др░есЭз╨Ъ╦ЖсВМ сДЙсЛЯ╦М▄╛р░нс╜Лре│тАл┌НтАмсл▓сЫЭр╕г▄╖р╜ЦслВсмАр▓йрдгрппсМЮ ╦ЖсВМр▒УтАлреБ┘╜тАм╟М сЙес▒ТсДЙрг░тАл╓Ррао┌итАмрпжрбжрв║╘╛с╜Лр░г▄▓╦╢╘╡ р░ербж▄▓╟Мр╡д╥Сс╜Лр░е╥ор╛м▀ераСсоФр╕╜с╜ЛрлКр╜▒╬│сОм сАЧтАл┌ЩтАмсДЙрг▒с┤У╓Цр┐ГржЦс╜Л▀▒сдЖсСЮтАл╦Ж┌ЩтАм╩╝р╕▓╦У╦Прг▒ рв║╘╛с╜Л╘║рз╕сЗ╖▌ИсДЙсЙес▒ТргЪр░гсМ╗р╖дсСЮрдОсг╛сдЗ╦У сЭз╠┤тАл▄етАм╒Пс▓╝сбРсДЙрг▒с╜Л▌ИсдЫ╠пр╡д╦╢рбВ╘╡рйЖ ╦┐═ЫсЮм╟М тАл▌ЧтАм╙псЯ╖р│зр╢┤ро┐спЭ╘жсЫк▀╜ро┤тАл▄етАмрпЩс╜Л╠╛╟С╩╢ ╦У╦ЖсВМ╨║╨╕сДЙ╒╢╤╛╟Т╦ЭсодрзпржП╬│сОмсДЙсИО╘Ь╟М рл╡рзШс╜Л╦Э╦┐рзпржП╬│сОмс╜ЛтАл▌ЧтАм╙псЯ╖р│зр╢┤ро┐спЭра▒смЛ╙ж рпВс╜Лрв╣═║╠а╒┐╦╢═ЧсТесОМс│лсМзс╜Л╠╛╘всЭ╣сЙара┤тАл█ЛтАмр╝ж █╡рг▓сЭ╣сО╡рзпржП╨▒╟Мрв╣═║╠а╒┐сдиснЪс╜Лр╢┤ро┐спЭра▒╥ж ╠БсЭзро│╬│сОмтАлрг▒┌ЩтАмр╡Цр╕ор▒УрпРсбЛ╩╝╥С╘╗с╜ЛроМ═Л ╠┤сДЙ╥С═Й╘ЬсоФр╕╜сбЫсАор╢Кса╛сНЖр▒ж╟М

р░дрпЕс╜Л╦ЦтАл╠Н┌НтАмсдБ╠╝сЫктАлрйЖ┌ГтАмсЙас╜Л╩╢╨ар░е ╒ПсдБ╥о╒┐╤вреЬрг╕рв╢с╜Лрпж╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАл┌ГтАм╘К╘╜сЬ║ р┤┤╦зр░гс╜ЛтАл═│раС┌НтАмсР▒рж│рбМ╥ЭрбМслБр╡┐╦Жр▒ФркЭ═ЙтАл┌ГтАм слБ╟МтАл┌ЩтАмреЬрйМ╠НсдБсДЙсддрйгреЖ╦Ц╠Зсм╢╦┐╤╡сПФ╟Л╓ЖсФЩ сМЩсдЗр▓зсДЙтАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕с╜Л╠╛╘в╩╖╬крп╢╟Лрд╖сА┐сКН╠ар╢а сддрйгс╜ЛсПксжЛр░Вр░В╟ЛтАл▐ДтАмрпЩ╤╢сОдргЭр░┤р╡Т╠НсдБ═Ч╟М р░┤р╡Т╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАл┌ГтАм╩╢╨ар░е╠а╤вреЬрг╕рв╢с╜Л ╤╕╘К╘╜╦зр░гс╜Л╨д╦ЦсдБ╥о╒┐╠ас╜ЛсдБ╥о╒┐р▒ОсТм╨Ъ тАл╦У┌НтАмсД┤╙ЬргЙс╜Л╨ар░ер╢╜╟ЛсШи╟Лр░ос▒д╟Лсг╣ролра╢╟Л ╬Ч╟Л╬исОмро▓╟ЛтАл┘┐тАм╟Лр╗Ч╟ЛсЧЫ╘░╟ЛсФЯ╟ЛсНд╒▒ра╢╟ЛсБП╟Л реЛ╟ЛтАл╦У▄дтАмр╢Юро┐с╜Лрг░тАлрг▒┌итАмс┤У╦Эрбжс╜Л╨д╦Црг▒с┤У р░г▄╖сДЙрбж ╬│с┤УсАосдБ╥о╒┐сЛЪржЖсЗй с╜Лрг▒с┤Ур░гра┤ сДЙрбж с┤ЬсУВсоЙсДлс┤БрйгтАл▄нтАмсЮРсов ╟М ╦ЦтАл┌НтАм╨╕тАл┌ГтАм╒ЙроВтАлраС┌НтАмсл▓▄╖▄▓╠╛╦Ю╥жсдБ╥о╒┐ ╘Яса╛с╜Л╨д╦Ц╠а╘Я╥ксг╛╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБс╜Л╠а╘Я ╥ксг╛тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╠НсдБ═ЧсКНсНл╒ЛржмтАл┌НтАмсЛЩ▄╖са╛с╜Л╨д╦Ц ╙Йрк╣╤╡сПФ╟Лр▒г╦ЬсКН╒ПтАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕с╜Л╤АрнЪ╟Л╤╡сЮР снГсКН═ХсИСрг▒сгПсдБ╥о╒┐╟М рг▒рг╕рв╢╠НсдБ═Ч╩╢╨асЭ╣сЙа╦У▄╖соЙ╠╛ ╘в╦Ура┤соЙсДЙр╢Кса╛с╜Л╨д╦ЦтАл▌ЧтАмсдБ═Ч▄╖соЙ╦Ус╜Л ра┤соЙ╦Ус╜ЛснгтАл▌ЧтАмсдБ═Ч▄╖соЙ╦Ус╜Лра┤соЙ╦У╟М ╨д╦Цс╜Лр▒ЫсАо╟Л═│сР▒сУБсвЫ╟Лс┤ЬсУВ╟ЛсгВр╗О╟ЛсЯ╡р│Я╠╛ ╘втАл┌ЙтАмр│ЯсКНсоЙсДлс╜Лрпжспкр╡Т═║╦Э╠НсдБ═Чр╡грдпр╢Кса╛ соЙсДл╟М╦ЦтАлра▒┌НтАм╘Я╥ксмУ╙┤ргДсдУ╦з▄░сДЙ╨ЪсжЙ╦У ▄╖соЙ╟Лра┤соЙсДЙр╢Кса╛с╜ЛрпГсЭ╢рпж╘Яса╛сл╗раУс╜Л╘Я са╛соЙсДлсжПрбЪ╘К╘╜╦зр░г╟МсдЗрпжсТмрг▒╠╛р▒Ос╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсКГ╙ар╡Тр╕╡тАл┌ГтАм╘Я╥к╠НсдБ═Чс╜ЛсТм╠прг▒ро│ ре│сзЦ╠НсдБ═ЧсЦМрейсзЪр╛арж│роЬсКГ╩╢╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл╠╝┌НтАм сЫктАлргВ┌ГтАмсдЛсНЭрбТ╠НсдБ═Ч╬│рлЖ╦┐╠Нр╕о═│тАл┌▓тАмснЫ╦Ю сДЙтАл═о┌атАм╟М

рб│╨о╦ЦрдпсЛЯснжсо┐спЭ тАл╩╣╫лтАмрпЫрййсА░ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡

Best Standard Home Inspection Service

514-585-8826

BOOF4U(FMBJT╦Аси╢р╛арей╦Ю"SJBOOB'POUBOсоК╤╜ ркО╙│╥С╦П═ос╜Л╤лсЦМ╨║╠Н╟М.BSJBOOF4U(FMBJTсдЖ тАл▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪсДЙ╤Дса╛▌ГрейсКГ╠Г╟М сдИ╨ЩсВГ▀ФсЛЪ╤Дса╛сДЙтАл┘╜тАм╒Псддрйг╤л╤╛рпж ╥крлЕ▄╖сддрйг$IBSMFT)BNFMJO╓Ц'SBODPJT-PVJT 5SFNCMBZс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсддрйгр│МроасЯ╖╠╛╘всО╛тАл┌НтАмсддрйгсЬ┤сЧЫ сбО╟Мрдзса╛╒Рс╜Л╦П╒П╥крлЕ▄╖сддрйг╨М╤л╘жрлШ╦┐сбРсбк ═Х╥╕с╜Л╙│рл╡╦┐▄┐╦П╒ПсДЙ═ор╡Тс╜Лрг▓ра▒═Х╥╕╬│рлЖсТп сМ╗р╜Б╟М╦Жсй╝са╛ро│сИШ╨║╨╕р│МроасЯ╖▌Грей╦ЦтАл┌НтАмсВГсл▓ тАл┌ЩтАмр░┤сЙвр╢Кса╛сДЙтАл╫мтАм╩╢╩╢р▒етАлр╛а▌СтАм╟М ╩╜╓Жс╜Л╒Йсл▓ра▒сИзргНс▒Ж╙С╨Рс╜ЛсдИсЫар░┤са╛▀в сКГ╠ГсЙвсДЙр╢Кса╛╟М

╦ЖсВМр▒УсоФр╕╜ргЪсЙес▒Т╬│сОмр╡к╠С

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Tonny Zhang

╤╡сПФ╓ЖсФЩсМЩсоЦсЫв╧г╨З╤врйМ

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

р┐ЧраСр┤Н

р▒Г╬ГсПЕ

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л ╨СсаЯсекраШсакроз

514-570-8742

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

0909joyce@gmail.com

роариТ

сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб





&NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN

╨СсаЯрмб╬ШрйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы ╟Е╩╣ сИпсбР 4U-BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиаро│рдд╙╣ ╙╣$POEP рг▒р░д╠УрйЬ сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ тАл▌ЭтАмркЕсак ╥о═║сЬ╡ржЛ

XXXTJOPRVFCFDDPN

1PJOUF$MBJSFр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬс║Ерг▒рддс║Е  сЕУрйЬс║Е ╙╗сБ╢ слНс║ЕсАЦ▄СтАл▌ЭтАмс║ЕсдВсаУ р╛м╦Цре╢с║Е▀ер▓всКН╟М ╤Т═И╩╣╥Б╩╣с╣║

╟Е╩╣сбР ргЙ╦Цре╢╙ЬсдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа1BQJOFBV╨Ъро│-PGU сдЯ╒Л╙мсв╡╠атАл ▄втАм╤╣р╡ТсаУрйЬсПз╘║сВБсЮпроКрдЙсЫйсаЪржЛрйгрей ╟Е╩╣ сйПсЫасЖа╠ЦрйЬ сЧЫ█б╙С1MFY рг▒╠╝рдд р┐Г╤Е╬З ╨Ъ╦Э╙ж ╦УраИ╨осв╗═о ╦УраИ▄░св╗═о сВВр░Л

 ▄╕╨отАл╫лтАм╤в

╘╢═И═п╠ЕргЙроК═д═И ╥о═║сЬ╡ржЛ

╟Е╩╣ ╦УрйЬслН.PUFM рг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ-BVSFOUJBOT +#(  сбпсИОсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж сНПтАл▌ЭтАмркЕсакр░║═Ч ╟Е╩╣ ╙орб┐-POHVFJMрг▒╠╝рддтАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH.BMM сдВ4IFSCSPPLF▄╖▀е сдВ╙орб┐ сМТ╙з▄╖сЫг$IBNCMZ╓Ц$VSF1PJSJFS тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ  тАл▌ЭтАмркЕсак тАл┌ж┌атАм7JMMFOFVWF -F7JFVY-POHVFJM -POHVFJM ++8

╒лсзЪс│А514.945.7048 jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

сЗ╢╒Й═о╒ОсСЙ ╦ЦсИЦржЛ╦м ╒ЛраСтАлрг│ ┌Т┌ГтАмсИИсО╛р╗Ч

сМер╡гр╕БсЮетАл╠Ц┌атАмсНВсМбс╜Л╥прзес▒ЖсД┤ркЕсакрпГсЖ╜

сЙЭроШр┤Б Tel.:(514)

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ courtier immobilier

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

сЙйсЮУр░и╥л

р╛м╦Й╘всБ╢риТ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J рдЖ снж ╩╢ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ с░Н сДЙ ╦╗ раС сИп ╥С рг▒ сйШ тАл        саН р░╜ ╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜    рв╣сак рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл ═И╫лтАмро│ ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ#POJTPJS рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ ркРроКрдЙсИп╥С╩╣ ржктАл╩╣ ╫лтАм р░╜саНрдЖргЙ╙Ь╦Л╦Ю▄╖сЫг рдЖ╦ЮргВ╧брг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜  ╘╢═И ╦Й╦ЮсмЛ═Иржк PGGFSBDDFQUFE тАл ╫лтАмрпГ▄░╙нтАл ═Чр░║▌ЭтАмPG р╛м╦Й р░╜саНрдЖ═о╠Е-BWBM╦Й╦ЮргВ╧брг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│рг▒сйШтАл╫лтАм р░╜саН▄▓╩╣рг▒ рг▒тАл╩╣╫лтАмс▒дсФИсМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙргЙ╙Ь╦Ю▄╖сЫг╩╝ рдЖ╦ЮргВ╧брг▒ ╤╜р╣жребс░│сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И  р░е▄░╙н раДр╛мсо╗╓╡рдЖргЙ╦Цре╢4U$BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНBN╥БQNрпар░п▄╕╥БQN╤╜р╣жс░│рдЖ╦ЮргВ╧брг▒сМе╤╜ р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл  ═И╫лтАм╬│сЭ╝╤╜

▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДзркЕсаксоЙсДл

ро│р╛▒сХЪсДз

тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н 3PTNPOU╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ╦У ╦У ╦У ┌ЖтАм╥к╦У4UVEJPрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И╩╣ )JMUPO ргОра╢соПсдЛсйЩ )PUFMсдВр░║тАлрв║ ┌гтАм╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И╩╣

сТм═░ркЕсакрйЬ ╙жр┐ЧсЙатАл▌ТтАм╙ж╥ктАл рйЖ▀╕ рдВ┌атАмсТм═░ркЕсакспксдд сдВ"OHSJHOPO╘в.POLтАл┌атАмсиасЙв рйЬ╦Л╘▓╦╗ро│рйЬ ржктАл╫лтАм 5PXOIPVTF сдВтАл┌атАмсиа сдВTIPQQJOHNBMM╤лсз╛ сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠ГрбО╦У╙╣раИ сЛ┤сЬИтАл═И рдВ┌атАм

═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE$╙Ьро│р┐ЧсЙасЯ╖▀│  ╙╣рйЬ  р╣РраИ сЖС сЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВ HPMGсАотАл╓Ц┌гтАм%JY╙Ь ╘╢═Иро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJMс░│рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣рйЬ  р╣РраИ раИ╨ор║г р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ ╦У╧всв╗═о сД╣сЧЫ█б╓Ц4U-BVSFOUр╖▒сО╛╦ЯсДЙрп┐ сУг сдВтАл┌атАмсиасЙв снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═Иро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJMрбПр╢Ю╙ЬтАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й рйЬраЖ╠╢сВВ саЯрйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ раУрпЫ╤всИЬсдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓ЦNFUSP  рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ╩╣сЬ╡═Иро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJMтАл┘╜▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й ╨ЪргВ╤всИЬ рйЬраЖ╠╢р╢┤ сВВсаЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ ро│рбУсоЖ╓ЦсЙУрйЩ рйЬраЖсИ╢ ▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬсдВ╨Ь╠У с░│сд│╓Ц▀ер▓в тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ ╨ЩсМЭ╩╣╙З▄╛ркЕсаксУбр░║ро│═И╩╣ро│сДз ╟Е╙орб┐#SPTTBSEр╖▒сг╖сЯ╖╙з╨ЬраЯ р│ФриЖраСтАл┌ЖтАмрдд╠Е рпР ра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И сАЦ ▄Срг╖см╡ снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐спЭ ═о рпРра║ сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦ЛсЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ранрзесбЛ ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М╦ЙраС сНВсЦ╕ ро│═И╩╣ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙра┤скЩрг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩсИ╢ ▀┐ саЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣╒д-PUP╘║╙м╦╗ рдЖ рдЖ═И╩╣рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И╩╣ рдЖ╦Ю сИдр▒Ь╤втАл╫лтАмро│сДз ╟Е▄▓╦УсЧЫ█бсе╗▄░сДЗ╩╣╠╛╩╝р░╜саНрдЖ сЬ╡═И╒Йрдй р░есНВ р╕┐раГ╥жсПз сЮпсВВсЭмсЮЯрз░ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣╒д-PUP саЯ сБ╕═п рйЬсИЬ╠и  ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЬ╡═И

-%

40 ╩╣ро│сДз ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄▓тАл╦Й╫╖▌ТтАмрйЬ ╠▒рдВ╤всИЬ ═осО╡ ╬З ╘║сБ╕р▒О╧б╥и╨ЬраИ р░╜саНрдЖрйКсбУргЙро│сДз


сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз





TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPODPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

сНВр╕┐ро│рйЬ

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

╨Ъ ро│╤╛тАл▄ТтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜╘╢ ═И╩╣ 

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл   ▄ТтАм╙╣ рйЬ   р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З╘╢ ═И╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь  TQMJUMFWFMр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ  ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И╩╣

╙орб┐HSFFOGJFMEQBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║╘╢═И╩╣

CSPTTBSEргЙ0╙Ьрг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠прг▒р░дрпЕ сбР сИЬр░п╦ЭсТпрг▒смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ╤лсз╛ ╤всИЬ╠и╘╢═ИNPOUIF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐CSPTTBSEргЙрг░рйЬ   сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б4BJOUMBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ     рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л  р╣Р╘П╙мслВ╘д═осв╗рдВ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И╩╣

#SPTTBSEргЙра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж  ╩╣

смЛ═И╦Э╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘ПсЛ┤сЬИ╬╜ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖраФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬жрг▒ р░д╨Щ═░╘╢═И  (45 245

╤╛тАл▄ТтАм с░│ра║сЗк╙Ь

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э▄ТтАмсЗк╙Ь  ╙╣рйЬ  р╣РраИслБр▒Н раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ╘╢═И╠и  

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ьрг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и  





╬жсг╛сИЬрйЬ

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ьрг▒р┐Ч сЙа╤╛тАл▄ТтАмс░│ра║сЗк╙Ь  ╙╣рйЬ  р╣Р раИраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л╓Ц╦Ц▄╝╒н ра╣ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и  

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘ПсЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠УрйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *("╘╢═И  

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

ро│сДз╩╝ргЙ

╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╠Г сЧЫргЙ╙С╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡тАл ▌ЭтАмснжсИдсдЯ ╙о рб┐ ╦Ц рдп со┐ спЭ сгА сЭз рдЖ снж ▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАм р┤Н сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь╠Усдп ╦Ц сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п ╦Й╦ЮсгАсЫарг░═И ╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓Ц сгАсЭз ╘╢═И╩╣ соисдВ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ╩╣ рдз═И соФсИШ╘╢═И╠и  ╩╣реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сАЧрдЖ╦Ю╦╢р╡УсдА╥к сДй╒Л═║

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

C

ti

I

bili

A ├й├й

"HFODF*NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║  ═ЫсД╜   FNBJMLBOHCFJZV!HNBJMDPN

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

смЛ═И 

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME#VOHBMPX  рйЬ  ╙╣ рйЬ   р╣Р слН  св╗ рдВ  св╗ ═о св╗ сеК тАл ┌атАмснж сИд ▄╖ сдВ р╝б св╗ р╖У св╗ сдВ ▀е р▓в ╙Э смТ сКН сКН  ╘╢═И 

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX    рйЬ  ╙╣ рйЬ   ╙╗ сБ╢ слН  св╗ рдВ сИТраС╧всв╗═о▄╖тАл┌атАмснжсИд сдВр╝б св╗ р╖Усв╗сЙв сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ ро│сЬИ╬╜рбУ соЖ св╗рдВслВ сКНсКН╘╢═И смЛ ═И  ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET3PYCPSP  # V O H B M P X      рг▒ рдд   рйЬ  ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТраС ╧всв╗═ор░е╠К╙бтАл┘╜тАмсДЗрг░ро┤рбЖсдВра┤ ▀е ╦Ц▀есдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗├┐сдВс░│сд│╨Ьсб╕сКНсКН╘╢═И  р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

ро│сДз╩╝ргЙ

+6/&"6╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐(SFFOGJFME1 BSL $PUUBHF рг▒ -BWBMргЙ #VOHBMPX рг▒рдд  ╙╣ ╙орб┐4U)VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ рдд  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р┤Н рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ сДл╥С рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд9рбЖ  р│Ш раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о рл░р╢а ╤всИЬ сЬ╡═И ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ сМЖсНС ╠Усдп╬ж╤╜ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И╩╣ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и╩╣

Big change in Real Estate, please call me, if you like to know

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл ╠Ц┌атАм рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш  р▒ОсВВ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН

. P O U S j B M  / P S E  ╙ж $ 0 / % 0  рг▒рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐рпжрдзроЙрдп ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ ╥С╒Рсл╣ ╘╗ сЬ╡═И╩╣

рпТсйУсИ╢са╜

4U-BVSFOU рг▒рдд╙ж$0/%0 снж рб│ ╨о р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг раЖ р║╕ сИ╢ сИдрг░рбЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сВВ ▀┐  ╦У ╧в св╗ ═о рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои   ╩╣ ╤╜ ╘ир░Л сВВр│Ш ╦У▄╖-PDLFS раИ╨осв╗═о сдВ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сЬ╡═И╩╣ тАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣

%&/*4+6/&"6

G ROUPE S UTTON -S ELECT - DU -P ATRIMOINE 43, RUE S AINT -E USTACHE J7R2L2 S AINT -E USTACHE QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

смЛ═И 

quanliangyu@yahoo.com

╦Цроа djsuttonqc@gmail.com ╓жсЮЫ



сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬ж сДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙв со▓рп┐сИС╦Я тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙ сАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Л рзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М -"7"-сЯ╖╙з▄╖╤╛тАлрг▒▄ТтАмрддс╜ЛтАл▄╖╦У┘╜тАм╙╣раИс╜Л ╦ПслНр╣РраИтАл┌ЩтАм╒ОрбОс╜ЛсдВ╒Б╓Ц╒Б╨Ьсб╕

╘╢═И 

сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭ ▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Л р░етАл┌НтАмсмД ра┤▀е╟Л╦Ц▀е ╓ЦсИТсЙа▀ер▓в сдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║ ╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕ сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢╟М сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬Шс╜Л рзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз╟М

сВВсЮЦ   $FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н    рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п  рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь  сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П смЛ═И╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь  сНВ╨ж╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙С╒У ═И╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║Б╤лсз╛р╡есЫас║В╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║БDPMMFHFNFUSPс║В╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН ▄╖снжсИд ркБ сЭЗ ╘дснжсзУ╨П тАл╩╣╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║Б╤лсз╛р╡есЫас║В╨ЬраЯ ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ 1PJOUF$MBJSFр┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙ор░о╙С рдРсмТро┤р╡г ╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ро│▀╕рйЖтАл▄▓ рдВ┌атАмсоЙр░Эро│ ═И╩╣ ╟Жс│Лс▓╗рб│ сдВр╢┤сЯ╖▀│ ╙│тАл ╠Ш┌атАм╘дснжр╢┤рп┐ ╙╣╙╗ ╘дсв╗рдВ р░г╬ЗрбП═░сАЦ▄С ═И╩╣ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣╙╣$0/%0соФтАл╦Ц╫лтАмро│ ╟Б7FSEVO╙Ь ╨ЬраЯсЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа рпГ сКнсА░саЯсЬ╡═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╨ЬраЯсЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У сКнсА░ саЯ╨Кр░д сЬ╡═И╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯсЕУрйЬ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И╩╣ ╟БтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ  ╙╣  ╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ▄╖сЕУрйЬ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И╩╣ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв  ╙╣$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК ╧б╥и╨ЬраИсБ╕сЬ╡═И╩╣

╟Б%%0рг▒5PXOIPVTF╙╣╙╗ сдВр╝б св╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ ╟Б-B4BMMF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣╙╗ тАл┌атАм сИп═п сдВ╨Ь╠УсЬ╡═И╩╣ро│═И ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьрг▒DPUUBHF╙╣╙╗раИ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ро│═И ╟Б-B4BMMF╙Ь р┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣═о╨Ъро│сЬИ ╬╜ сдВр╖▒сг╖ сдВсЧВ╒ПсДЙ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀есЬ╡═И ╩╣ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣  ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣раИ╨осв╗ рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б%08/ 508 сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙жрг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF╙╣╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ро│ ╟Брг▒ 5PXOIPVTF╙╣╙╗ сдВтАл┌атАмсиа раИ ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕р░дсЬ╡═И╩╣ро│ ╟БсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒5PXOIPVTF╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЬ╡═И╠и ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и╩╣

се┐╨ОсМЩ  

╟Б $ P U F  T U  - V D ╙Ь     рг▒ 5 0 8 /  )064& ╙╣╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╒нра╣сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPOTIPQQJOH .BMM сЬ╡═И╩╣ро│═И ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВ╨Ь╠Ур┐Г╤Е╩╢р╕╢ сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀ер░╜саН▄▓╩╣ реРсЗ╜▄▓╩╣рдз═И╩╣ ╟БсЬ┤рб│р╜▒сД░спЭ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣▄▓ рпЙрп╕  ╓Жр░│═УрзЛ╩╢▄╕ сЬ╡═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Ж сг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣4PME 40-% ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒тАл╦У╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л ▄░реНсО╛сЬ╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсМЭ╩╣ р░е св╗рдВсдВра┤▀есЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒тАл▀е▌Э ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ь сдВ рйЭ р░е сБ╢ р╕▓ сЭ╣ ро╢ сВВ р░Л сИЬ сзЪ сМЭ    ╩╣  сЬ╡ ═И ╩╣ро│

Claire Zheng

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

XXXTJOPRVFCFDDPN

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ  ╙╣  ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ  св╗═осв╗сеК═Х╬ЗтАл┌атАм╙ЬсБ╢р╕▓ ╠Усдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж  ╘╢ ═И   ╩╣  ╙б        смЛ═И  ╧Шрей╩╢сЭ║═Ир▓к╘║╠╛╙итАл╫╖тАм

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рй╝рдФсЧн ,JN ╬│сД┤сиРс║Е╬НрзесИере╢ тАл▌ЯтАмриТ╟М ╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рдд р┐Ч сЙа  рбО рбУ   ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕     ╙╣ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  р╣РслН св╗ рдВ св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╥С╒РтАл┌ЖтАм сЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖсЙ┐╒Лр░гро│рдд сКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКНсБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж╘╢═И 

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim


сЕ╜сл╢

-BDIJOF╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сКГ

3FBM&TUBUF#SPLFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сдВ╨Ь╨асв╗сЙвс║ЕтАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв



514.827.8899

р╛Я ро│сДз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

роЬсзЩр░есмМ р╡ЧсаУ╠псд│

соФтАл╠и═И╫лтАм

ро│сДз

  ╙ЙсИп johncianci.com $PVSUJFSJNNPCJMJFSтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ╙╣раИ р╣РраИсЯ╖╙з╘ШрйЬ╘дсв╗рдВ╘║╧в сгЩсв╗сДЙсЖСсеКсТм╥отАл╪дтАмр╝ЮсМЖсНС р╛▒▄╖*OHSPVOEр╕Тр╖ИтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сдВ▀ер▓втАл┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж╦Э╩┐ ╘║▄▓рей╦зрйЬ

Excellence inc.

-BDIJOF тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ тАл▌ЭтАм╙Ь

╞╜"W-JODPMO7JMMF.BSJFсЯ╖╙з$0/%0╙╣раИ ╞╜3VF4UF$BUIFSJOF&7JMMF.BSJF╙╣раИ ╞╜3VF+PMJDPFVS1JFSSFGPOET╙╣раИ

тАл═Чр░║╦Й╫╖тАм ╞╜ро│сДзс╜Щ╙орб┐╙з╠асбУргЙрг▒сЦ╕╦Йсои _╩╣с╜Лрг░рбЖ ╞╜ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ╩╗рбОр┤Н ргЫсБ╢риТ╩╢сбР╤втАл╫лтАм

www.constructionjml.com

╨Ь╒В рйгр░║

MJMZXXBOH!HNBJMDPN

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ▄╖раЖ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╘ШрйЬтАл▄ЭтАмр╝о╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ро│рбУсоЖ сдВ╒Пр▓в╨Ьсв╗сг╣тАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж

р╡УсдА╘ЯсЬ╣р▓зр▒ЫрйЬ 45+"$26&4 -"$)*/&

 #06-%&44063$&4 %%0)#5 5FM'BY

сКГ╠Г▄╕тАл╫лтАм╤в

╞╜ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖс╜З╒дсекрбМс╜Иснгргб р░ер╗╖╥жсдЯ╒Л╤╕╦ЙсПзсаУ╦╗

╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в

саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М 

р╡жр░Д

Zhi Wu

$PVSUJFSJNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..01-64

рйгр░║  443-8868 PGGJDFXV[IJJ!HNBJMDPN

╨Ь╒В  ═ЫсД╜  

сЮУ╬╢р░и╥л╦Г╦Йр░и╥л╨ЪсИнр░и╥л

рг▒р░дрпЕсКГр░п

ркЕсакр╛м╦Й  ╦Л╙Ь3VF-B'POUBJOFF-B'POUBJOF тАл▄╖▌ТтАм╙жсДЙ5SJ QMFY рйЬ╤ЕребтАлраИ ▌ЭтАм╨осЬИ╬╜ребр╗а╠ЬсЬ┤╠арйЬ╦Л сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ тАл ▌ТтАмр╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛╘╢═И╩╣  -BDIJOF╙Ь╦А/%(╠УсВМтАл▄╖▌Т ▄ктАм╙ж рг▒рдд рйЬ╤Е тАл ▌ЭтАмсАЧ╨ЪсжЙ╤всИЬ╘╢═И╩╣  /%(╙ЬрбПWFOEPNFтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛%VQMFY ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж р▓в╙ЬтАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣  -B4BMMF%VQMFY тАл▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рдд ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж ╘╢═И╩╣  -BTBMMF%VQMFY тАл▄╖▌ТтАм╙ж раИ╨осв╗рдВ рг▒рдд ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж роКрдЙсЭ┐═д╩╣ ╘╢═И╩╣  -B4BMMF2VBESVQMFYтАл▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж рг▒рдд ╘╢ ═И╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р║Ердд 

 

╦Л╙Ь3PTFNPOU5SJQMFY тАл▌ТтАм╙ж раИ╨осв╗рдВсндсдВ╨Ьсв╗ ╓ЦтАл┌атАмсиа ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И╩╣ 3VF4UF$BUIFSJOF&тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢╦У%FQBOOFVS ╠У сдпсаУр╛мро┤╬ж

сБ╢риТ  

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╒Бс░│сд│╙С╤в╘пр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╓Ц╩╢╦УркЕ ргИр╕гсЫзрдЖ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ▄╖р┤НсзЦр╜ОрдЖ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙрг▒╤Л╤╜╩╣  тАл╩╣═И╫лтАм

 

$POEP



р┐ЧсЙарйЬ  

# S P T T B S E - ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ро│ рйЬ  ╙╣ раИ  ╙╗ раИ ╨о св╗ рдВ рг▒╠У╠╢╬НсБ╕ ╘╢═И╩╣ -POHVFVJсйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╙жр┐ЧсЙа рг▒рдд рйЬ╤Еро│╙╣ раИ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж╘╢═И╩╣





 GBOQFOHDB!HNBJMDPN

/%(╙Ь рг▒ рг░ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУ рйЬ р░есв╗═о ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмснд сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╙ЭсмТ ╠У сдп╬ж╤╜рдз═И╩╣

╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣╘Й╙╗ ╘дсв╗ рдВсжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м╦Й ржктАл╩╣╫лтАм ╟Б/%(╙Ь рг▒рг░ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ргЫсв╗рдВ рпЩ ╠ЬраФроЦ сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒рг░ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ раИ▄░св╗ ═о сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И╩╣

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EV QMFY тАл╦У▌ТтАм╙ж ▄▓р╡Т сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ ╤всИЬрг▒роЕсДЭ╩╣рдз ═И╩╣

╟Б╬╜тАлрг░╠╝рг▒ рб│▌ШтАмро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗ рдВ ╬│╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╩╣ ╟БсдВ1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝сДЙMPGU рг░ро┤рбЖ тАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ ргЫсв╗рдВ ╨Ъро│сПб╬╜ ═Хсм╡сТ╜сдЯ ╒нрд▓сдЬр╢║╓╡═о р╣Нр╗лсДЙ╠а

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е ╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒сМЭрг░ро┤рбЖсДЙ╨ЬраЯ сЕУрйЬ раФроЦ тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ р╣ж с░│ рпЩ╠Ь сЭ╣сЭЯр║Эспп сдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜рдз═И╩╣ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ркирбШ ╟БраИ▄░св╗═о╤всИЬ сдВTU+BDRVFBOEHVZсЫгсЭЗ р░д ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ тАл▌ТтАм рйЬ ргВр░есЬ║╤▓сЭ╣сЭЯтАл┌ОтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

рг▒рддтАл▄мтАмрдпрбОсбФрбО$POEPсдВ-JPOFM(SPVMYтАл┌атАм сиасЙв╩┐сЫа╤лсз╛ тАл┌атАмр╜БтАл╠У ▌ЭтАмсдпсаУр╛мро┤╬ж рйЬ▀Фр┐Г╤Е тАлрг░ ▌ЭтАмро┤сЛЪ ╙╣╙╗ р╡есЫа╥БргЙ╦Цре╢╤лсз╛ ╘╢═И ╩╣ ) F O S J  # P V S B T T B сЬ┤  ╙╣  ╙╗ ╠У сдп ро┤ ╬ж     рг▒ рдд $POEP'FFT NPOUI ╘╢═И╩╣ ргЙ╦Цре╢3VF(VZ$POEP╙╣╙╗ сндсдВ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж рпж▀есБ╢сДЙр░г╬Зспксдд $POEPсаЯр╢Зр░д ╙Йр░Л╓Цр╜Ц р╢┤╘╢═И╩╣ 3VF+FBO%├╜&TUSjFTргЙ╦Цре╢╙╣╙╗$POEPсаЯ р╢Зр░д ╠УсдпсаУр╛м╩╝▀еро┤╬ж╘╢═И╩╣

сСМр│б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

тАл ▄втАмрдз═И╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ







╟ЕсЬ┤рдпспЛрдЖ MBTBMMF╙Ь рг▒╘К╘╜ тАл▌ТтАмрдПр│п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м ╨ЪтАл▌ТтАм╒┐рв╣сл▓═П сД┤ре╢сД┤╥ж рдз═И╩╣ рг▒сМе ╤╜╩╣╘╡снЙ▀╣сЬ╣сКнсА░ ╘╡снЙ▀╣сЬ╣сКнсА░ ╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ро│ ▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сАЧрдз═И╩╣ро│ ╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕ сбУ ро│ ═прдзроВ рн▒═║сКд╙м ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и╩╣ро│ ╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TUMBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖрйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсои ро│ с░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╩╣ро│ ╟Ер╜ОсХШрдЖ сЬ┤рб│ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║рдз═И╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ро│ ▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сАЧ╠и╩╣ро│ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сАЧ╠итАл╩╣╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рйЬ Offer Accepted сИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе ╤╜р╣ж╩╣ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сдЛр╛м╦Й╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO$FOUSF сЬ┤рдпржЛ со┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖см▒рейтАл═Чр░║▌ЭтАмрдз═И╩╣рйК╠и

╠КрпасО╡╦Й╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

рйЬ╠Ц╦╗╙нсБ╢риТсгАсЭз╨СсаЯ╓жсЮЫ╨СсаЯ═д═И ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒ЛсНВс░Н╦ЧраЬсЮУ╬╢роЫ╦ЙраЖрйЩсТп╩╝ 4U+BDRVFT.POUSFBM 2D)$( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

   Agence Immobili├иre Real Estate Agency

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



KFGGJONUM!IPUNBJMDPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ



"HFODFJNNPCJMJFSF

/%($PUF4-VD╙жр┐ЧсЙарйЬ  ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠У сдпро┤╬ж ╘╢═И╩╣ / % ( р┐Ч сЙа рйЬ рйЬ ╤Е тАл ╠У ▌ЭтАмсдп саУ р╛м ро┤ ╬ж раИ ╨о сЬИ ╬╜ тАл  ▌ЭтАм╙╣раИ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ╘╢═И╩╣ -B4BMMF╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рдд  ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗ рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И╩╣ %%0╙Ь сбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜ тАл ▌ЭтАмснжсИд▄╖ сАЦ▄С═ХсО╛╘╢═И╩╣ %%0╙ЬсбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜ тАл ▌ЭтАмснжсИд▄╖ сАЦ▄С═ХсО╛╘╢═И╩╣╙б

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

рнО═осйШтАл╩╣╫лтАм╘║сЭл═И ╘║сЭл═И ╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл ▌Э▀╕▄лтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒ сЭк сАЧрдз═И╩╣рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ ╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпР слНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмсАЧтАл╩╣╫лтАм ╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣ж с░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц ═ж ╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш ▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣═И╫лтАм ╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд ╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслНсЖА рдз═И╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒ рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ╩╣рг▒рдз═И╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛м ро┤╬ж рг▒роЕсДЭ╩╣ рдз═И╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF  сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмснд сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬жрдз═И╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜▄▓ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдп ро│ ро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕсДЭ╩╣ рдз═И╩╣

▀ФсА╣  "MMFO;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

 

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXXGJWFTUBSJNNPCJMJFSDPN

сЧЫргЙ╦Л╙Ь╬ж╤╜рдЖржктАл╫лтАм ╘╢═И╠и╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╬ж╤╜рдЖржктАл╫лтАм ╘╢═И╩╣  сдЖр░┤  сДЙраЖрйЩ  рг▒ сЧЫргЙсЬ┤рдпржЛсо┐ржктАл╫лтАм рйЬ ╩╝ргЙ сДз  ╦П сДз ╦╗  ╥Б  р╡Т сДз ро│ ╬│сЭ╝╩┐ ро│ сдЯ╒Лспкро│ ро│═И ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣ро╢рпЫсКнсА░ р░е ╩╣ -BWBMтАл┌атАмсиасЙв╨ЬраЯр╜Ц╙н╦Ц рпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ тАл╠и═И╫лтАм сЧЫ█бслТргЙ╙Ь╥и╨ЬсаУр╛м╦Цре╢ ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ ╙орб┐0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐▄╖-╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙орб┐3╙Ьр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл▄ТтАм ═осО╡р░гтАл═И▌ЭтАмр▓кр░г═п═Хрз╗р░г▄▓ сЧЫргЙсе╗╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐╤втАл╫лтАм  сЕУрйЬ ▄╖╘Й  сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╨о▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╨Ъро│╩╝ргЙ ▄╖сЕУрйЬ раЖ╘Й ▀╢снбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь╠Усдпро┤╬ж рг▒сбУ▄╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм р╣Р╙╗ ро│слВ ро│сЙУ ро│сЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНСсКН р╡УсдАсИп╨Ъ╨С рг▒тАл┌атАмсИп╤Т ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ▄╖раСрдР╘ЙргЫ▄╣сл╣рйЬ╘дсв╗рдВ ╘╢═И╠и╩╣  сЕУрйЬ  р╣Р╘П  сЕУрйЬ╦УтАл▌ТтАмрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄▓соЙсПбро│╘╢═И╠и   сдЮ═З╨Ъро│сВВ┘з рг▒╤Л╤╜╩╣╘╢═И╩╣ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ргВтАл╫лтАм  р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟ЕсПдр╛асЧВ╒ПсдЛсйЩ╟ЕсдБсЫасКд╙м ╦╗рйЬсТм═░р╢КсИЬрйЬ╬жраБ сбЛсб╕╘║╥Б4╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е сдЯ╒Лспкр╡Т╦╗рйЬсДЙраЖрйЩ сбУ═п═ИржктАл╫лтАм св╗рйЬ сО╛╥ксг╖▄Ср┐ЧсЙарйЬ╬║сЕУрйЬ ▄╕╠УрйЬ╘╢═И╠и  ╟Ерг▒╤Л╤╜╙а╩╣▄▓ ╦╗рйЬркЕсак╬│сЭ╝рг▒сДЙсИЬсзЪ ╠Усдп╘в╨д╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С╠и╨ЬсзЦ ╟ЕркЕсакра╡ тАл┘┐тАмркРс░│  р╛м╦ЙсКнсА░╙Йрк╣роЕрйЬсИЬ   сДз   сд│сВВ═Х╨ОсддрйЩтАл█ЛтАм╙жр░гркОрйг ╘╢═И╠и  ро│  рпЫсКнсА░ рпГснЙсНВс░Н ╬│сЭ╝са╜сиР  


тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)561-9248

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF@!IPUNBJMDPN

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║  758-9699

*..01-64 "HFODFJNNPCJMJFSF

╨Ь╒В   ═ЫсД╜  

YVFUBJ[IBOH!DFOUVSZDB

сЮУ╬╢р░и╥л╨ЪсИнр░и╥л ╟Е     ╩╣ / % ( ╙Ь     рг▒ $ 0 / % 0  ╙╣  ╙╗ ╟Е     ╩╣ сЬ┤ рб│     рг▒ # V O H B M P X ргЙ сЭ┐ ═д ═И сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╩╣ ╙╣╙╗ сбУ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл▌ЭтАм ╟Е     ╩╣ 1 M B U F B V . P O U  3 P Z B M U ╙Ь     рг▒ $0/%0 ╙╣╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа $POEPO╨ЬраЯсЛ┤сдд ╟Е╩╣ 7&3%6/╙Ьрг▒$0/%0 ╙╣╙╗ ╟Е╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ьрг▒$0/%0 ╙╣╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл▀┐┌М╦У ┌ЖтАмсв╗═о ╟Е╩╣ 304&.0/5╙Ьрг▒$0/%0 ╙╣ ╟Е╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ьрг▒$0/%0 ╙╣╙╗ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиараИ р┐Ч╠Щ╧всв╗рдВ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е╩╣ 4-BVSFOU╙Ьрг▒$0/%0 ╙╣╙╗ %VQMFYсТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤сдд сдВ╦Цра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╟Е╩╣ /%(╙Ьрг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж ╟Е╩╣ "IVOUJTJD8FTU╙Ьрг▒$0/%0 ╙╣ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ▀е╙ЬтАл▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е╩╣ 4-BVSFOU╙Ьрг▒$0/%0 ╙╣╙╗ ╟Е╩╣ /%(╙Ьрг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╟Е╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ьрг▒$0/%0 ╙╣╙╗ ╟Е╩╣ -"4"--&╙Ьрг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У▄╖▌ТтАм сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

)064&╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

сАМ╨║сВГ

╟Б╩╣с╜Л-BWBMсдВр╖▒сг╖рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л╙╣╙╗с╜Л▄╖╒РсмТс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ╟МсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜З╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛсЙЖр╢а╠Урл░с╜Л╦Ц▄╝╒нра╣с╜ЛркРсЭЬсМЖсНСсКНс╜И╟М

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Б-BWBM╨Ъро│$POEPсоЙсДлс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜ЛсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Эс╜Лс╜Лс╜Л╙жтАл┌итАм р░е╟МраИ╨о╧всв╗═о╟Мреб▄▓═Хрз╗с╜З╙Йрк╣╨Ср╡УсдАсИпс╜Л╤Т╨СтАл┌атАмсИпс╜ЛсдЮраИ▄░св╗═ос╜Л раСсВВсКНс╜Ис╜Л═Ир▓к╩╣сбР╟М ╟Б╨Ъро│$POEPсоЙсДлс╜Л1PJOUF$MBJSF╨Ъро│сиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмрддсКТс╜Л╒драИ╨орйКраИ▄░ ╧всв╗═о╟Мра┤╙жс╜Л═Ир▓к╩╣сбР╟М

$POEP )PVTFсЛ┤сдд ╟Б╩╣с╜Л7JMMF.BSJF╙Ьро│рдд╙ж$POEPс╜ЛсоЖрбО╟М╩┐╒дсв╗рдВ╟М ╟Б╩╣с╜ЛсЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙврг▒5PXOIPVTFс╜Л╙╣╙╗св╗рдВ╟М ╟Б╩╣с╜Л1PJUF$MBJSFсдВр╝бсв╗сЙврг▒р┐ЧсЙарбУс╜Л╙╣╙╗св╗рдВ╟МсЬ┤╠арйЬ╦Лс╜Л ╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟М╙│тАлрбЖ▄▓┌атАм╟М ╟Б╩╣с╜Л4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л╙╣╙╗╘дсв╗рдВс╜Л▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ р░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ╘ПрйЭ╓Ц╤в╘пс╜Л╘║╙мр┐Ч╤всИЬ с╜Лс░│р│БсЬИ╬╜╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡с╜ЗтАл┌ШтАмр╢ЖсмТсмГсдВс╜ИсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмредргНр┤Н╥и╨ЬраИсйПсЫа сКН▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмр┤НрдПс╜ЛрпжсПдр║ар║граЖсДЙре╕сНВ╦зтАл┌атАмс╜Л╠ар╕╢р╛▒рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟Мрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣╠╛╩╝с╜ЛсМе╤╜╩╣╟МсЬ╡═И╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢╦ЮсЫгсеКсдВ.DHJMMтАл┌атАмсиа╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJFс╜Л▄╕сЦ╕╦Йс╜ЛрпЙрп╕с╜Л рг▒сЦ╕╩╣с╜З╒д╩╣реРсЗ╜с╜И╟М▀╢╨ЪсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│╟МрйЬсИЬр░дс╜Л╨Ъ╙Й╟М сЬ╡═И╩╣╥ксаН ╟Б + F B O  5 B M P O тАл ┌атАмсиа 5 B C B H J F с╜Л ╠а р╕╢ рпТ с╜Л сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА с╜Л рг▒ сЦ╕   ╩╣ с╜Л ро│═И╩╣╟М ╟Б ╙о рб┐ 4 I P Q Q J O H . B M M ╨о 1 J L  / J L ржЛ со┐ рдЖ с╜Л рдЖ ╦Ю тАл ┌БтАмсв╡ ═│ ╘У тАл ┌БтАмржк тАл ╫лтАмс╜Л сЬ╡═И╩╣с╜ЛтАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсМе╤╜сбУ╩╣╟МсЬ╡═И╩╣╥ксаН ╟Б1BSDтАл┌атАмсиасмГсдВ%FQBOOFVSс╜ЛсМе╤╜╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

  IPNFD!HNBJMDPN сЯ╖╙з╨ЬраЯ



 ╩╣

4U-BVSFOU╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл рбО╠Е═о ╫лтАмрп┐сУгрпГроО ╙жсЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ╦Й╦Ю рнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥ксзЦ ржктАл ╩╣═И┌гргЙ ╫лтАмро│═И

╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐



╩╣ саН

-BWBMргЙ сЫгсЭЗ═о╓ЭтАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУсЭз рг▒сМе╤╜╩╣р╡УсдА &NBJMсМЙ╘исакроз

 



рб│▄░╥кр╖│сЙв

 ╩╣

сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслНра┤скЩ╩╝сДЙ╥кр╖│сЙвсДЙргЫр░╜саНрдЖ╤в тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣╩╣ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬсзЦрпГсЙг╠Бр╛ар╜▒ с┤О╨Ъ тАл╠а▌ЯтАмрйг▄┤ ╘║╥ксо┐спЭсЮЯсМ╣тАл ┌ж┌атАм3VF 7JD UPSJB5IVSTP 2$ +9#

с│лтАл┌ЧтАм╨╣рг║

╩╣

сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл╫лтАмсдВ╦ЦтАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАм роЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл▌ТтАм р╛м╦Й ╨д╦Ц╩╢тАлрг▒╦Э▌ТтАмро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠а тАлркБ ▄втАмрмжсУбр░║

 сО╛╥ксг╖▄СрдО╧ЫрбУ

 ╩╣

сО╛╥ксг╖▄Ср┐ЧсЙа▄╖рбУ сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ╙│тАл▄▓┌атАм рбЖ ргЙроКсНЛрмЕр╢┤сАЦ▄С═ХсО╛

╦Црдпсо┐спЭ



╩╣

сЬ┤рб│4U+FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦ЮсБ╢риТ╩╢сДпсИ╢ ▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡ 

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░┤╓ЖрпЕ0QFO)PVTF

5FM 'BY #PVM5BTDIFSFBV 1MBDF1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$+8.

рг▒р░дрпЕсКГр░п

$PVSUJFSJNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

р╖КсУз╙з ,FO5POH

  LFOUPOH!NFDPN

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBOTVS 3 J D I F M J F V  рг▒рдзтАл▌╝тАмсТп ╠м ═осО╡р▒Ь╬З тАл┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒ сИЬсдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз ═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ра┤рпР р░е╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ╒┐ рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз ╩╣ ╩╣ 4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ - B W B M саУ р╛м ╦Ц рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ре╢ ╨о сЗй ╓╡ рдЖ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T тАл╦Ю┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм $PVST .POU сЬ╡╨Щ╘п рг▒сЦ╕ 3 P Z B M сДЙ G P P E    рг▒ DPVSU сдЯ╒Лро│ сИЬсМЭ ╘║сНЭ ═Ир▓к сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╩┐╙Й▀ЪсаН▀ЪсаН ╦ЙсПз╘║╠╛рмб╬Ш ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл █▒сЭк ╩╣ ╩╣ раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ раВ╦мрбв╨ЬраЯ -╙Ь рг▒ #SPTTBSEргЙр┐Ч рдд  ╙╣ раИ  сЙарбУ сЕУрйЬр╕г  р╣Р╘П р░е рйгслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сЙЖсЮ╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм рйЖ ╙мсв╗рдВ сдВ▀е р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ р▓в с░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм сТмсЫасв╗сеК с░│ ╨Ь╨а╠Усдп сд│ ╨Ь╨а╠Усдп ╓Ц%*9саУр╛м ╦Цре╢ р░┤╓ЖрпЕр╜Б0BLMBOE

р┐ЧсЙаCVOHBMPX╘║╤всИЬ

╩╣  ╙╣раИ  р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч ╤в╨Щ╘п ╘║╤в

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╩╣ сИп TG ═осО╡сНП ╬З р░гсдЯ╒ЛсО╛ ╘ж сО╛раУ рлКрнФ╦з сЛЬсДЙр░и╥лржмсЫа ╦Й р╗╖╥жрв╝▄╖

╦ЦтАл█б┌НтАм╙┤ркб0,сжд╒б

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргЙ╦Цре╢сО╛раУсмТ╘жрдЩ

╩╣ сИп сдВргЙ╦Цре╢ сПд р║а TG р░е╙┤ ркб0, р▓╖сАо сжд ╒б сАвсАитАл▌ЪтАмсХП╓Ц со┐спЭ╦Й╥л

4PME

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ ╩╣  #SPTTBSEргЙ MF (PMG4FDUFVS $.BHOJGJRVFр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р раИ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДбр╢┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY со┐спЭ╤втАл╩╣╫лтАм%PMMBSE"W╩╝со┐спЭ╤втАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Рсо┐╓ЦсбФсо┐ сдВ/FXNBO▄╖сЫг ═о╠Е╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ ▄▓╦УрдП═о ргЫ╩╢╦УTGсДЙслЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░есб╕╓Цсб╕╨Ьсв╗р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣ р╡Т╤╕╦ЙсПз ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ╩╣ сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠ар╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ$PODPSEJB▄╖▀е TG

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У╙ж ╩╢╦У╙ж╓Ц╩╢ ╦У╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И╩╣╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭ р╡Ы тАл┘┐тАмркРсАКс░│ сАКсНАсУЮр╜╡  304&.&/5╙Ь%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ╒дсИптАл▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ015*0/ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢ рдЖ╦Юрг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ╩╣ ╘╢═И╩╣рпГ▄░╙н  сЧЫ█б╙Срб┐╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛсйЩUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН╒Ор╡е раУрпЫрн▒═║ ╤╜р╣ж р▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛╩╣ ╘╢═И╩╣  сЧЫ█б╙СсжЙсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣╒дреРсЗ╜╩╣ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ тАл ▌ЭтАмрйЬсИЬ╨К╙ЙрйЭр░есДЙсИпра▒тАл рг▒╠К▀┐┌МтАм╘▓╥к╩╢╦У╠Крг▒сДЙPQUJPO рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ ╘╢═И╩╣р░е▄░╙н/&8  ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣╒дреРсЗ╜╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ ╒дсИптАлрг▒ рг▒▀┐┌МтАм╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣╤╕╦ЙсПзспксдд тАл▌ЭтАмсг╛рййрв╣  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙсгАсЭзрг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь ╠╛р░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╘╢═И╩╣/&8  сЬ┤рб│%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И╩╣тАл▌ЭтАм╙Ь р╖др░е▄░╙н  сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ╦Л▄▓рг▒ ╘╢═И╩╣ сбУ╧Ш

р╛Я

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

рд╖▀ер╕Р



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

сВВсЮЦ  

сЗХсМУ▀▓сФЦ  -"4"--&╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤всИЬ ═о╠Е╠Гр┤Н сдВр╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░е реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е╦УрйЬслН ╒дсВВр░Л сдЯ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д ╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥лрйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ╨К сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ  #&-0&*-ргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреР сЗ╜╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙр╜Б╙ж╥Брп╕╩╝р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜ сг╛╩╣ рдЖсДЙ╙│тАл┌атАмснжсИд╩╣▄▓рг░ро┤рбЖ р░е╬║╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╘▓╩╢╦УслВ снжсАЧр░дсИЬ╨К р░е╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═ИрйЬ▀Ф╩╣ рдЖ╩╣ рпГ▄░╙н ржЛсПз╘║рей  сЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙр╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜ с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э╙ж ╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ╩╣рпГ▄░╙н ржЛсПз╘║рей  -BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛╩╣ ╒дреР сЗ╜╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф ╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Эрг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд╦УDPOEPрйК╦У╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й╩╣р░е▄░╙н сЗХсМУ▀▓сБЙ  MPOHVFVJMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ р░дсИЬ╨К ╠Гр┤Н╦Э▄╖ тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ╨К рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл▌ЭтАмсКнсА░ роЕсИЬ раУрпЫ ╘╢═И╠и╩╣ркЕсактАл┘┐тАмркРсАКс░│/&8  ═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢ ═И╩╣═осО╡тАл▌ЭтАм  рб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╦УтАл▌ТтАмрйЬ╤втАл╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢╤лсз╛сб╕

сКГ

р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

XXXTJOPRVFCFDDPN

с│жс│К

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм


сКГ

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сОГсгграБроа

сдВрпЕс╜ЛсмгсЕЛ╦ЖсВМсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕╤в╘п▄╖тАл┌НтАм├║├║╦ЦтАл┌НтАмсКнрмМсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕рг▓╦Др░ЖрпР╒УсО╛рпЕсКНтАл┌НтАм╤в╘п сИйтАл┌ЧтАмс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕рдз╘жсдйр║СрйЖ╦Э╦ЖсВМ╦ЮсЬ╡сИйтАл┌ЧтАмсдИ╘птАл┌НтАмрйЭ╨бре╢сДЙр╜др╜Б╟М

╦ЦтАл┌НтАмр░Ж╧всИйтАл┌ЧтАм╤в╘пс▒Ж╙С╨РсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕рд▓╨бр╕Л ╠мрг▒сДЙр░д═Кс╜Л═о╠Ес▒ЖсД┤3PTFNiSFсДЙ +VOJPS .JEMBOE &YQMPSBUJPO╨Ь╒ВроЕ╥БрпЕр░┤╩╢ раСтАл┌НтАмр░е╨Ь╒В+0(.&$сДЙсВВсЮЦс╜Л╒РсПзргОр░н╦┐сЭМ .JEMBOE╩╢ргЫсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕сДЙрдз╘жрз░╤Ес╜Лрг▓╦Д╘Я╦А ╒Л═║╟М╩┐сг╛реЖрпРс╜Л.JEMBOE▀ЪтАл┌ЩтАмсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕ра║╩┐ рпж╩╢╦Ург╕╦Э╠асЕ╗сДЙр╣ЦрзЛ╟М рпЕр░┤╨Ь╒В╓Ц.JEMBOEсРОсМЖ╒Р╤Ц╓Жс╜ЛрбВ╤Д ▀┐ркЕсаксДЙсРж═К╘Я╦А/PSEEV2VjCFDтАл┌атАм ╙Ь╓Ц-BCSBEPS╠УсВМ╩╢ргЫсДЙ:UUFSCZсоЙсДлрдз╘ж╟М +VOJPS .JEMBOE &YQMPSBUJPO╨Ь╒ВсДЙрж│сЬЖ(JOP 3PHFSсЫксЗзс╜ЛрпЕр░┤тАл┌ЩтАмсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕ро┤снжс╜Лрак╠Е╦ЦтАл┌НтАм сДЙ╬Щса║ржмр▒ЬреБ╟Мр░гсдВ╩╢р╡┐рпРслН╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАм сНВр░Ж╧в╦┐╒УсО╛тАл┌НтАм╘врпЕр░┤сДЙсИйтАл┌ЧтАм╤в╘пс╜ЛсдЗрак╠Е ╠╛р╡д╦Э╘УрозсДЙс░│сИШрй╛сЫа╦Йсд┤рйЖрпмсЧВ╤Г╤г╟М╩╝ ╓ЖсДЙ╟СсМ░сМЭрпРркР╟Тр░бсНВркТснЪс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАм сЭЯ╤▓ркБр░Ж╧в╤в╘псДЙсФ┤тАлрбШрй░┌ЙтАм╥Бр╡ЦсДйсКНтАл┌НтАмс╜Л╩┐ сг╛р▒ОсТм╙С╠ЪсДЙр╣ЦрзЛракр╡д╠А╠╛╦┐╒асЭв╟М сИйтАл┌ЧтАм╩┐рпжрлИсДЙр▒╝╩╢сИЧсЖЗр╛мс╜ЛсПкрпж╩╢сЛЬсИй р░есДЙсЖЗр╛м╟МсИйтАл┌ЧтАм╨КсМИ╙Йрк╣сИЧс╜Л▀▒═В╤л╤╛рпж ск┤╟Лсиж╟Лск╡╟Лсз╢╟ЛсиЦ╟Лсз▓╟Лси░╟Лсзи╟ЛсйХ╟Лскл╟ЛсиЛ╟Л сип╟Лси┐╟Лск╜╟Лск▓╟ЛсиЙ╟Лсзйс╜Л╨д╦Ц╘╡р░есиЦрпжроЙра░ржм ╨КсМИ╟МсИйтАл┌ЧтАм╩╢сДпр░е├╛рв╣╦Й╓ЙсЛ┤├┐сДЙсО╛сЭЧс╜ЛрпжсиБ сиа╟ЛсАЬсБФ╟ЛсмЬсБл╟ЛсВВ▀Ф╟ЛсЖВр╖│сКН╒ЙсИЧсЫа╦Йре╕╩┐ ╘║ра╡сДЙ╘Уроз╟МсБ┐╠ЕсИйтАл┌ЧтАм╨КсМИ╨ер░ер╛▒р╡│сДЙсВВ▀Ф рбОсНЖр▒Эс╜Л╘║╠╛ра▒╒нроЕ╥БсДЙсСЮсзЩсгАрл░╦Э╨ПсДЙреН рдп╘ж╤вс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘║сБ╕сИйтАл┌ЧтАм╨КсМИр▒О╥Гсд┤сВВ┘зрпм╧╖ сКн╦ЦсДЙсХй╨ПсЛЯ╟МсИйтАл┌ЧтАмр╢м╙Рр╛мсдЖ╘║╠╛сБ╕╠Е╥Гсд┤ р╛▒сИЧсАЬсБФ╟МсИйтАл┌ЧтАм╙Р╒Лр╛м╘║╠╛сБ╕╠Ер╡всЫЭс╜ЛсПк╦Д р╡всЫЭ═║сБ╕сг╜сд│с╜Лрг▓╦Д╘║рлЖсНЭ╩╢▄╕рв║╘╛╟М╘▓▄░с╜Л ╘╡сЬ╡тАл┌ЩтАм╩╢╠О═ЫсНС╠Ц╓╡╦Ц╥к╨ЩсдЯсзЩсДЙсИйтАл┌ЧтАм╨К сМИс╜ЛрбВ═Ч╠ЦсБ╢╩╢╠ОсЗ╖▌ИсДЙроМр▒ж╟МсДл╥Сс╜ЛсИйтАл┌ЧтАм ргВрг╕р╕ДрдГсБ╕╠Е╤ЖсзЪ╟ЛсЖВр╖│╟Л╙Ррв╣╟ЛсгПсМп╟Л╙Э сХ▒╟Л╨╣╦ЙсКНроЬ╙а╦УсЫа╦Й╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜ЛсИйтАл┌ЧтАмсиБсСЮрпм сЧВрмбс░│сиБсДЙсПмсЗЫржм╟ЛсПмсЗЫсЩМржм╓Цсн╝ржмс╜ЪсИйтАл┌ЧтАм си╖сДзр▒НтАл┌ЩтАмсОХра┤си╖сМ▓сМ╣рдОсДЙ╒ОрпР╘║рмбс░│реБрдО ╓ЦрансВВсАКс╜Ъра▒сИйтАл┌ЧтАм╨╣сХ▒тАл╪дтАмр╕втАл┌ЩтАмр▒жр▓Э╩╝с╜ЛрпДсСЮ р╣Цр╝гсГАсЩБраОс╜Л╘асСЮрмбс░│рлЗр▒жсАКс╜ЪсИйтАл▄м┌ЧтАм╒ЛсРй рпДсСЮроЗ╪ТтАл▄б┌ЧтАмсНЖр▒Эс╜Л╘асСЮрмбс░│╨╣╠Ц╓╡╠ЦсзЩс╜Ъ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╙о рб┐ скЩ рбУ ╤в тАл╫лтАм ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEс║Е ╙╣раИс║Е╦У╙жр╣РраИс║Е ╘ШрйЬро│сЬИ╬╜╟МсдВра┤▀ес║Е╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢╟М ╨ЪрбУро│сЬИ╬╜с║Е╘║сЙа╘А╨Щ═░╟М

ре╕тАл╫лтАмр┤НсДзс╣║р░║═Чсм▒рейс╣║╘╢═И  GIVA Inc. (514) 984-0517

сИйтАл┌ЧтАмсЖВр╖│сЬЗ╙Р╧│╙Р╥НсБ╕╠ЕрйЗтАл┌НтАмр╜Гр╖│╦Йс╜ЛрйЖр░┤ ╩┐сбЫ╠в╨Кс╜Л╘Б╘║╬Нр╖Ур╖│сКНсгПсаОр╖│сДЙ╠Ц╤вроМсАК рмбс░│сЭ┤▄▓╧Е╟М ╘▓▄░╩╢раСс▒ЖсД┤сДЙсЖЗ╦Й═М╦Йс╜М2VFTU 3BSF .JOFSBMT╨Ь╒Врж│сЬЖ1FUFS $BTIJOсЭв╦Эс╜ЛсЩЙр╜исКнрмМ сИйтАл┌ЧтАмсакр║╕рпж╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╦Юр░╛р░╛╤╜с╜Л╦╢сЙ┐╒Л╦ЖсВМсаЮрпЫ сМ╖сМ║сДЙр░е╨бсЬ║▀┐с╜Л═нрпж╠╛р░Ж╧в╤в╘п═║╦Э╥ГсЬЖрйг р╡┐ра║рбЪсКГ╩╢р╡Т╟МсдЗ╬Нрей╠а═ВрдзтАлркБ▌╝тАмсДл╨ПркЕ╒УсмУ ╦ЦтАл┌а▄░╠╛┌НтАм╙ЬсДЙсИйтАл┌ЧтАмрдз╘жс╜Л2VFTU3BSF.JOFS BMTр╡гтАл╠Е═о┌ЩтАм4DIFGGFSWJMMF╦Л╙С╨ЬсзЦсДЙ4USBOHF -BLF╩╢ргЫрдз╘жро│сДЙсИйтАл┌ЧтАмсЖЗрг╜╟МсИШ▀есЖРсЙВрпмсЗзс╜Л тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙ4USBOHF -BLF╟Л.JEMBOE╟Л5jNJT DBNJOHVF╓Ц╙СсжЙсДЙ/VOBWJLсКНтАл┌атАм╙Ьс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛр▒Ь ╨ердз╘ж═И╧ШсДЙсзЧсИйтАлраЬ┌ЧтАмсЖЗс╜М╓ЦсгПсИйтАл┌ЧтАмсД░р╢Кс╜ЛсзЧ сИйтАл┌ЧтАмсйХ╟Лскл╟Лск╜╟Лск▓сКНсзЪрбЪсДЙ╒дсзЩр░Эс░│с╜ЛсБ┐╠ЕсШУ сШисзЩра╡с╜ЛтАл┌Н┌ЩтАмсмДргЙтАл┌гтАм╩╝сДЙтАл╦╢═И╫лтАмр░Эс░│╟М рл╡+VOJPS .JEMBOE &YQMPSBUJPOрж│сЬЖ(JOP 3PHFS╠нсНАс╜Лр╡грпж╤в╠Е╬│сЭ╝сзЧсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕╬ШрдГсДЙ сПесШ╝с╜Л═║╦ЭрпЕр░┤тАл┌НтАмр░е╨Ь╒ВсДЙ+0(.&$рйе╤Д▀┐ ркЕсак.JEMBOEсИйтАл┌ЧтАмсЖЗрдз╘жсоЙсДл╟Мр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмро┤снж сДЙ╤Д▀┐╠пр▒╝сИЧриТ╦ж╩╝с╜Лракс▒Ж╙С╨РсДЙсИйтАл┌ЧтАмрдз╘ж рпж╩╢╦УсИдр▒Ь╬╢╒Б╟М(JOP 3PHFSсЭв╦Эс╜Лр╡грпж╘й╥Б р▒ОсТм╬ШрдГсЖАсОдсДЙ╘М╥жс╜ЛрпЕр░┤ро┤снжсДЙ╒Л═Ц═Ц═жтАл┌ЩтАм р▒ЬсЖАрпРслН╨орбВсКгсО╖╦┐╒Л═║╙исЭл╟М р╡д╥С.JEMBOEтАл┌атАм╙Ь╦ЮсЬ╡╠╛сзЪсЖЗ╓Ц╨д▀▒█▓сЖи реНсзЪрбЪсЖЗсШисДЙрдз╘ж╦Э╦Юс╜Л2VFTU3BSF.JOFSBMT╨Ь ╒ВтАл┌ЩтАм4USBOHF -BLF╩╢ргЫ╘жсАЧсзЧсИйтАл┌ЧтАмсЖЗсШи╒Рс╜Л +VOJPS .JEMBOE &YQMPSBUJPO╨Ь╒ВргВсНВтАл┌ЩтАмр╡д╠╛╙С ╩╢сДЗ▄▓╨ЬсзЦсДЙтАл┌атАм╙ЬрмЗсдИ╦┐ сЙа╙гсДЙсЖЗр╛м╤л р▒бр▓зр░┤╟Мр▓йрл╡сЭЯ╤▓с╜Л╠╛реЖтАлсзЧ┌атАмсИйтАл┌ЧтАмрдз╘ж╦Э█▓ сЖисДЙ:UUFSCZ╒Л═║соЙсДлра▒╠прг▒рдзтАл▌╝тАмр╡грдп╒и ╥ос╜ЛрпЕро┤+0(.&$╨Ь╒ВсаЖсаЙсДЙркЕсакс╜Лрг▓╦Д рй╜ркЭ╩╣╥к╨КсДЙ╥Ср░птАл┌а┌гтАмрдз╘жсаЯсБ╕╟МсДл╥Сс╜Л рпЕр░┤рпж╦ЖсВМ╩╝р░гсзЧсЬ╡сДЙсИйтАл┌ЧтАмсдИ╘птАл┌НтАмс╜ЛсмУ╦┐ркЕсак ╠╛▄░с╜Лсдпсг╛╓Ц+0(.&$сДЙ╒Л═║с╜Л+VOJPS.JEMBOE &YQMPSBUJPO╨Ь╒В╓ЦрпЕр░┤сДЙсзЧсИйтАл┌ЧтАм╬НсБ╕═М╦Йс╜Мр╢К тАл▌ЯтАм5PZPUB╟Л)POEB╓Ц.JUTVCJTIJсКНрддсЙасбР╦┐сДпрмЛ сДЙргЙтАл┌гтАм╨бсМЖ╟М

2VFTU 3BSF .JOFSBMT╨Ь╒ВсДл╥Срг▓р░▓сзУ╘и ╒ЛсакрйМсВФс╜Л╩┐сг╛╨Ь╒Врж│сЬЖ1FUFS $BTIJOтАл┌ЩтАмрмЛ╘й ▐┤═│сзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Лр╡гтАл╓Ц┌ЩтАмрпЕр░┤╠╛╘всн╜тАл┌НтАмро┤снж сДЙ═М╦ЙсдИсЫармЛр╕┤с╜ЛрбВ╘║сСЮсДЙ╒Л═║сдИсЫа╙итАл╫╖тАм╟М р╡д▄░с╜ЛсО╛тАл╦╢┌НтАмрпж╦ЖсВМ╩╝╦ЮсЬ╡сДЙсИйтАл┌ЧтАмсдИ╘птАл╦з┌НтАм ╩╢с╜ЛсмгсЕЛтАл┌НтАмсмДргЙтАл┌гтАм╩╝сИйтАл┌ЧтАм╬ШрдГсзЩсДЙсОХ╤Тс╜ЛсО╛тАл┌НтАм роКрдЙргВрактАл┌БтАмр╡д╘║сСЮракр░┤тАлра╛╦Йрв╣┌НтАм╨дрпж╨╕рв╣╠Ц ╦Йсд┤рйЖсДЙреХ╓╜сЫксЗз╨бр╕Л╟М1FUFS $BTIJOсИес╜Л╩╝ ╓ЖргВсНВр░е╩╢раСсО╛тАл┌НтАмсДЙ╦ЮсЬ╡ркЕсак╨Ь╒Врак2VFTU 3BSF .JOFSBMT╨Ь╒В╩╣╥к╨КсДЙсЪ╖саксЭЯ╤▓сЫк сАЧ╤вр╣Г╘С╨всбЩ╟М ╤Црг▒╠╛р▒Ос╜Л2VFTU 3BSF .JOFSBMT╨Ь╒В╩╢сДп рак4USBOHF -BLF╩╢ргЫсДЙ#сЖЗ╙ЬсдИсЫа╙Ар╕╜╘ир▓зс╜Л сдпсг╛раксЖЗр▓з╤лр▒бсДЙсНЖр▒жсЖРсЙВ▄╖сЬ║р┤┤рдз╘жсДЙ╘║ сЫаржм╟М1FUFS $BTIJOсЭв╦Эс╜Лр▓йрл╡сАЧр░есДЙсакрозс╜Л╠╛ ╬│▀╡сДЙсЬ╣р╜Б╘║╠╛сД░╬╢рг▒рйКсПзрг▒с╜ЛреЖ тАл┌атАмсДЙсзЧсИйтАл┌ЧтАмсЖЗсЬ║р┤┤рдз╘ж╘║рйЖ╦ЭсАЧраГ╟Мр╢Зрг▒с╜Л ╘║╠╛╠ЦсБ╢╠в╩╣╥Б╠в╩╣╥к╨КсДЙсМероЕ ╨Щс╜Лрг▒рдзсзУсг╣╥Б ╒вс╜ЛрпжсДл╥С╦ЖсВМрж│рдзсзУ сзЩсДЙ╟М 2VFTU 3BSF .JOFSBMT 23. ╟Л.JEMBOE .% ╓Ц╘▓▄░╩╢раСсТ░╥ж╠ЕсИйтАл┌ЧтАмрдз╘жсДЙ.BUBNFD ."5 ╨Ь╒ВтАлргВ┌итАмсНВ╥крлЕ▄╖сЭ╝╥ЕргЙтАл┌гтАм╩╝ргЙ╟М╦У р░д╠╛╥Сс╜Л23.тАл┌ЩтАм549р╢ЗсРжсДЙ ргВсНВрн╗╙гсТп ╩╝╓ЖсДЙ ╟М.%р╢ЗсРж╦Э с╜Лр░гсдВ╩╝ргЙсДЙ .BUBNFDсгЦр╡д╥С╩╝р╣и╦┐ с╜Лр╢ЗсРж╦Э ╟М р▓йрл╡1FUFS $BTIJOсДЙ╠нсНАс╜ЛрйФр╡в╥БсДл╥С╦Э р╡вс╜ЛтАл┌ЩтАм╙СсО╛р╕осДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜Лра║р╖др░ер╡гтАлрйЖ┌ЩтАмсЬ║р┤┤рдз ╘жсДЙсИйтАл┌ЧтАмсЖЗ╟МсО╛тАл┌НтАм.PMZDPSQ╨Ь╒Вр╡гтАл┌ЩтАмсЭЯ╤▓╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсзЧро│рдз╘ж═о╠Е╥к╤╜сИИрбИ╠НсДЙ╩╢ рдПсЬБрдЛрдксДЙсЖЗрг╜╟М ╦ГраСсЭв╦Эс╜Л╧б╤в╤Тра╡сИйтАл┌ЧтАм╤в╘псДЙ╤Д▀┐с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝рпж╤в╠Е╦ЦтАлргО┌НтАмр░нр░ероМ╤╜сБ╕сТмсв╡ сакр║╕с╜ЛреБ╙Рс░│сИШрй╛соЦ█ксЙг╠Б╥жсДЙриЬр░нс╜Л╘▓▄░ ╦╢рпж╤в╠Е╬│ркПсАЦ▄С╓Ц╤Тра╡сдКр╕БрдзсзУсДЙсПесШ╝╟М рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙсИйтАл┌ЧтАмсйШтАлсзЩ╫лтАм╙│╥Б╦ЖсВМргЙтАл┌гтАмсДЙ с╜ЛрмЙрпЩ╧▒сзЩ╠орбП╦ЖсВМспк═ос╜Л▄╖сМЭрпж╨Ъ╦ЖсВМ сИйтАл┌ЧтАмсакр║╕сДЙ╩╗╤л╦з╩╢╟МсИйтАл┌ЧтАм╧▒сзЩсКГ╠Г═осДЙрпж

groupe sutton - sur lтАЩile inc. courtier immobilier agree

режрдг╙и JungHyup (Justin) Suh

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Affilie

╨Ь╒В

 

сО╛тАл┌НтАмс╜Л╙│╥Б╨Ъ╦ЖсВМрж│╧▒сзЩсДЙс╜ЛсКГ╠Г╒Прпжр╝Л ▄╖╤╜╠Нс╜Л╙│╥Б╟М╩┐сг╛с╜Л╤в╠Е╬│ркПсАЦ▄С╠╛╘втАл┌НтАм смДргЙтАл┌гтАм╤╜р╣жро┤снжсДЙ╘дсзЧсПесШ╝с╜ЛсдЗ╦П╦УтАлргВраС┌НтАмсНВ ╧вр╡врдз╘ж▄С╨осДЙсИйтАл┌ЧтАмсЖЗсШи╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╤Д▀┐╒У▄░сВМ ╘ж╤в╬╢╒Бс╜Л╘АсмгсЕЛтАл┌НтАмсмДргЙтАл┌гтАм╬ШсаНсзЩсДЙ╤Тра╡с╜Л╒Й тАл┌НтАмрдГсЮЮсПесШ╝рдз╘жсТмргБсДЙсИйтАл┌ЧтАмсЖЗсШи╟М ╘й╥БсдЗ╩╢реХ╓╜с╜Л═║╦Э╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙсИйтАл┌ЧтАмсдИ ╘птАл┌НтАмсДЙрпЕр░┤соФсЭЯс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐рдзркиро│сДЙ╬ШсаНр║ШсеКс╜Л сАЧр░есДЙсИйтАл┌ЧтАм╧▒тАл┌Щра▒▄лтАмрпЩрг▒сДЙр░д═К╒╢сОж╟МсмУ╦┐ с▒ЖсД┤▄░с╜ЛрпЕр░┤р╡гтАл╓Ц┌ЩтАмсбФ╙осКНтАл┌НтАмсЯА╤╗сРО╒Лрдз╘ж сИйтАл┌ЧтАмсЖЗсШисДЙ╙исЭл╟М═║╦Эр╡Цр╕орв╣╦Й▄╖тАл┌НтАмсДЙре│тАл┌НтАм ╦╢ргВсНВ╓ЦсЧЫ╘░╟ЛсМйсЛЪр╢К╠Н╠╛╘всО╛тАл┌НтАмсКНтАлраС┌НтАмсДЙ сИйтАл╦Й═М┌ЧтАмсРОсМЖрамрй╝ро│сДЙ╬ШсаНтАл╫╖тАмс╜Лспкра╢тАлрвО┌НтАм ═Чр░пслНс╜Лре│тАл┌НтАмроКрдЙ╠╝сЫкра▒╓ЦсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╠╝сЫк╙и тАл╫╖тАмр░е╨бро┤снжсДЙслЗсод╟М ╠прг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙргВсНВрдзтАл▌╝тАмсмМ╥ГсИй тАл┌ЧтАм╤в╘проЬсзЩс╜Л╠╛сл╕р╡втАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙ╥Брг▒р░пслНс╜Л р░┤тАл┌НтАмсДЙсИйтАл┌ЧтАм╧▒сзЩ╨ЪсжЙрдзсзУ▀╕р╢Л╟МтАл┌ЩтАм╤Тра╡сИйтАл┌ЧтАм╤в ╘псДЙ╒ОрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙракр░┤тАл┌НтАмсДЙс░│смГ╥к╧Ш═М╦ЙсзУ ╘и╦┐сИдр▒ЬсДЙрй╣р│▒рмПро╢с╜Л╠╛╬│сЭ╝сТмсв╡с░│сИШрй╛╠Ц╦Й ╘жрбШраксИйтАл┌ЧтАмсакр║╕сДЙснЙсЬ╡╟Мрл╡р░е╨бро┤снжсоФсЭЯс╜Лр░▓ р▒О╤Црг▒р░пслНс╜Л╦ЖсВМ╨д▀▒тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ьр╢Зрг▒сТпра╡снЙ сЬ╡ро│тАл▄ШтАмсоПсИйтАл┌ЧтАмрдзсзУс╜ЛрйесСЮр╗ЧсбЫсБ┐╠Е╦ЦтАл┌НтАм сИйтАл┌ЧтАм╤в╘псзЩ╤Тра╡сд┤рйЖсДЙсОд╘п╟М╙│╥Б╦ЖсВМсИйтАл┌ЧтАмр╣Ц саЯсзЩсДЙрпЕр░┤ргВсНВ╤Д▀┐ра▒ркЕсак╠всО╛╨Кс╜ЛсБ╕ ╠Ерг▒тАл▄░╠╛┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙсИйтАлрам┌гргЙ┌ЧтАмр╢║╬ШсаНрйКсПз рдз╘жро│сДЙсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕╟МсдЗ╩╢соФсКк█▓р░┤╩╝сД░реЖ╠ЕсДл ╥СтАл┌НтАмсмДсИйтАл┌гргЙ┌ЧтАм╨Ърг▒╠УрпЫсоисДЙрж│╓Ц╟М

╦ЖсВМсИйтАл┌гргЙ┌ЧтАмроЬрл╡ р▓йрл╡рг▒сДЙ╦ЖсВМсИйтАлсЮ╗┌гргЙ┌ЧтАмр▓Йс╜Л╨Ъ╦Ж сВМсДЙсИйтАл┌ЧтАмрж│╠ЦсзЩ╦Э ╒вс╜Л╨д╦Цс╜Л╦ЦтАл╠╛┌НтАм сДЙрмЙрпЩсИйтАл┌ЧтАм╧▒сзЩс╜Л╙│╥Б╨ЪсАосИйтАл┌ЧтАмрж│╠ЦсзЩ сДЙ╟М╩┐сг╛с╜Л╦ЦтАл╫╖┌НтАм╥лсжЙргВсНВрпЩсЖ╖сЫкржЦс╜ЛрлК р╜▒сдЗр▓зсДЙрдз╘жсд│рдОс╜Лр░┤тАл┌НтАмсИйтАл┌ЧтАм╧▒сзЩ╠исСЮсНдрлЖ рг▒сТпрг▒╟МтАл▌ЯтАмр▒жсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕р▒▒сЙйс╜Л╦ЦтАлра▒┌НтАм╩┐рей ╩┐сдпсг╛с░│═И╒У╨д▀▒сИйтАл┌ЧтАм╧▒тАл┌Н▄лтАмсдИ╘псИйтАлр▒О┌ЧтАм╘ж рбШс░│сИШрй╛╠Ц╦Йс╜Лр╢КтАлран▌ЯтАмреА╥ГрансМЖсНСсКН╟МриТсЮБ ╥БраксИйтАлрйМ┌ЧтАмсВФсакр║╕╬│ркПсДЙсзЧсЬ╡ржмс╜Л╩╢тАл┌гтАмсИйтАл┌ЧтАм сни╓Рр╡гтАл┌ЩтАмрзЧр╜и╨всбРс╜Л╥ксд│роЮ╒Лрг▓саУ╟Л╥П╤Т╤в╘п сжасои╟ЛсЖРсЭж╧▒тАл╥Гр░║▄лтАмсКНрйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмсИйтАлрйМ┌ЧтАмсВФсДЙ ╦ЮсЬ╡сМ╖рйЖсжЙ╤л╟М ╦ЖсВМсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕рк┤р░етАл┌НтАмсмУ╦ЦтАл▄░┌НтАмс╜ЛсдЖр░есО╛ тАл┌НтАм╟Л╬исОмро▓╟Л╥крлЕ▄╖╟Лр╝Л▄╖╤╜╠НсКНтАл┌НтАм╟Мр╝Л▄╖╤╜╠Н сЖЗ╦ЙсжЙсоФсЭЯс╜Л╥Брг▒с╜Л╨Ъ╦ЖсВМраксИйтАл┌ЧтАмсДЙснЙр╢║ сзЩра▒╠прг▒сДЙ╒втАл▄ШтАм╥к╥БсоПс╜ЛсД░ реЖ╠Ер╢Зрг▒тАл▄ШтАм╥к╟М╩┐сг╛рлКр╜▒сДл╥СсДЙрдзсзУсзЩс╜Л╥Б рг▒╨Ъ╦ЖсВМсДЙсИйтАл┌ЧтАм╬ШрдГсСЮ╥ж╘╡р░е╒вс╜Л см▒╠╛▀╕╨Ър╗ЧсбЫ╩┐ро▒тАл▄ШтАмслБсДЙснЙр╢║╟М ╦ЦтАл┌НтАмрпж╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙсИйтАл┌ЧтАмр╣ЦсаЯтАл┌НтАмс╜Л╙│╥Б╨Ъ ╦ЖсВМсИйтАл┌ЧтАмр╣ЦсаЯсзЩсДЙ╟МсКГ╠Г═орпжрпЕр░┤с╜Л═║╦Э ╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙсИйтАл┌ЧтАмсдИ╘птАл┌НтАмс╜ЛрпЕр░┤сДЙсИйтАл┌ЧтАмр╣ЦсаЯсзЩ ╙│╥Б╨ЪсАорж│сзЩсДЙ╟МсО╛тАл╠╛┌НтАмрмЕтАл┌ЩтАмсКГ╩╗═ос╜Л ╩┐сг╛сБ┐╠ЕсПесШ╝╥БраксАЦ▄СсДЙреХ╓╜╠╛╘врйЖр░┤тАл┌БтАмсМИс╜Л ргВсНВ╧вр╡втАл┌ЩтАмр░┤тАл┌НтАмрдз╘жсИйтАл┌ЧтАмсЖЗсШи╟М с▒ЖсД┤ргВсНВрмЙрпЩсДЙсИйтАл┌ЧтАмсЖЗ╦ЮсЬ╡═о╠Е╓Ц-BC SBEPS╠УсВМтАл▄ктАмсДЙ4USBOHF-BLF╩╢ргЫс╜Л╠╛╘в5jNJT DBNJOHVF╓Ц╙СсжЙсДЙ/VOBWJLтАл┌атАм╙Ь╟М

Canada Trust сЮУраГсИ╢сзЧ -J$IV$IFO

рйгр░║ FNBJMKTVI!TVUUPODPN ╟Б ргпр╕грдЖ ═о╠Е/%(сМТ ═░▀│ ╟Б -тАЩ*-&1&3305 ╤╛ ╙зсЫгсеК р░есОКсМвр░и╥л сИЬсзЪ═п ▄╕ тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ   р╣Р раИ св╗ рдВ тАл рдВ ┌атАмсЦ╕╦Й раЖр║╕сИ╢▀┐ .-4

▀╕рйЖ рг▒ .-4 ╟Б         3 F T U P $ B G j  ╦╢╘║╠╛╤всИЬ % P S W B M  ▄╕ сЦ╕ ╦Й ╘ж рбШ ржЛ сИЬ сзЪ ═п рпРра║сЭ╣сЭЯ сЭ╣тАл▄лтАмро│ сБ╢риТ ╟Б  ▀ЪсаН-BWBM 'BC ╟Б        р░╜ саН рдЖ ргЫ р╛м SFWJMMFр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕, ╤Л╤╜сеА ╦Й # M B J O W J M M F ╤Л ╤╜ сеА    , .-4

, ре╕тАл╫лтАм ╟Б   ▀ЪсаН  "OKPV р░╜ ╟Б         ╓Э тАл ╫╛тАм╩╗ рпЩ р╖┤ саНрдЖ рг▒сЦ╕сеА. ╤Л╤╜сеА,  рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕сеА , ═И╘║сЭл ре╕тАл╫лтАм  4'ргЫтАлрдВ┌атАм ╟Б сФИрдЖ -BTBMMF сБ╢риТ╘ж ╟Б 4BJOUF"OOF рбШржЛ 4' рг▒сИЬсМЭ PQUJPO  EF#FMMFWVFрао╒ВрдЖ  TG рг▒ сЦ╕, ╤╜р╣жс░│ .-4

рг▒ ре╕тАл╫лтАм ╟Б 3FOF-FWFTRVF ╟Б         р░╜ саН рдЖ 4 U  8 рпЕ сн╜ со▓ р▓к сжд ╒б рг▒ сЦ╕ сеА .JDIFM  4' рг▒сЦ╕сеА,  , .-4

╤╜р╣ж,

с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк╥крлК╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIVDIFO!UEDPN

IUUQNPOUSFBMIPNFTQBDFTMJWFDPN

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXXTJOPRVFCFDDPN

р│Ф

сБ┐ $  4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓]$&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ]$-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ]2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓

╨СсИптАл▄ШтАмслБроКрдЙр╕исаЪ

сТмрг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМрг▒р░дрпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀ЪспкрлЕ╥Бс╜Дс╜Мс╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒р░дрпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрейс╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспкс╜ЛрлЕ╥Бр╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒╟М

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

сЧЧсЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

  ╨Ь╒В

  ╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ 

 

 сбО╠ЗснЛ 



рд╖снГ╤╜ 



р▒ЙсШЪсШЪ 



с▒П▀╣═Ъ 



р▒ГсЦ░ 



р▒ГсФйс░Л 



▀╖р╣С▐о 



ро╢сИЦсА┐ 



р▓ПсБЙ 




р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ

 р╛Я

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ  PG GJDF OJF!HNBJM DPN Certified Real Estate Broker

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+ ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

слТ╦Ц╘иснб сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

MAY ZHU р░╖р│О

514.473.8888

Real Estate Broker

Real Estate Broker

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

р░дрпЕ╩╜╙д 40 LOUIS, LONGUEUIL J4J 2S9

сЧЫ █б ргЙ р░дрпЕ╩╜╙д 5565 BAUDELAIRE, BROSSARD J4Z 2J1 ╨о рб│╨оснЯсДз

-POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ роЦраЖ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп ╬ж╤╜смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢═И╠и  

# ╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓втАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и  р░д сИЬ 

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

соЖсМЮ╨ЬраЯ

═ХсаОсЯ╖▀│

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF  сЕУрйЬ  р╣Р╘ПрйЬслНраФ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ╬╜тАлрбЖрб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖ ╙зр╢ар╕╡ ╨Ъ сжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕ ▄╖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌араИ╦м▐а█ЛтАмсЗк ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д╘╢═И  тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И  ╙Ь╦Цре╢ сдВ╒Пр▓в р╡есЫа╤лсз╛╥Б-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа╘╢ ═И 

╩╢╓Ж0''&3рмЛ╘й

╬╜тАлсЯ╖рг▒рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘ПрдО╨Ърп┐ слВ╘Й раЖ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР╘Й╬┐╨Ъ ╠ГрбО╦Ю╠арйЬтАл▌ТтАм╨Ърп┐сЙУр╣РраИ ╩╗ рбО.F[[BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙ рпм▄╖▀│со▓сФ┤═о╠ЕсЫгрбК ╘д св╗ рдВ ▄╖╒РсмТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И  

р░┤╓Жро│сДз

ркЕсакр╛м╦Й

р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ

сТм═░ркЕсак

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐

#SPTTBSE

тАл▌ЭтАм╙ЬркЕсакрйЬ

MICHELLE NIU р╛еснВ

514.755.0668

ркЕсакр╛м╦Й

/%(╙Ь%VQMFY ╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙ж сНВрг▒сНдркП рбУсоЖр╜Цр╢┤сОисв╗ 7FSEVO▄╖5SJQMFY ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╦Э╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУ╤в -F1MBUFBV.POU3PZBMрг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл) ╠К▌ТтАмPDIFMBHB.BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│рбУ )PDIFMBHB.BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY ╩╗тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж сНдркП рдВслВсВВсб╕р▒ЫргВрл░ сВВ р░Л сАЧ ╦Й╦ЮсТм═░ р┐Г ╤Е╬З ╘╢ ═И сИЬ сИЬсМЭсТпрг▒рдД═осО╡сНП╬З сндсдВтАл┌а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсиа╘вс░│ ╙жрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═отАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсоЖсл╣╘╗р╢┤сб╕сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л сД╣ ╬З ╘╢═И  рйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░╘╢═И  рпТтАл ┌атАм╘╢═И  сд│╨Ьсб╕сИ╢▀┐сИЬраЖ слБсМ▓ркЕсактАл┘┐тАмркР╬З╘╢═И   

сиД╙ТтАл┌ЩтАмрйг

ргЙ 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╙╗╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсбУ▄╖сЯ╖

╙з рдзроЙрдпраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в сбп╨ЬтАл┌ЖтАм╦ар╡е╦зсеР рбП═░сАЦ ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ╩╢рйгр╛м╦Й р░ериТ╠псд│ ╘╢═И 

╩╢╓Ж0''&3рмЛ╘й

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

сЯ╖▀│со▓сФ┤

р░┤╓Жро│сДз

р░║═Ч╠псд│

р░║═Чсм▒рей

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сйПсЫаркХркШрйЬ

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

#╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜ $╙Ьрг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦ 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ьрг▒скЩрбУ  ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╩╢р┤Н .╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ  р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ро│слВсЙУ 4╙Ь4U-BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠ЕрбОрг░рбЖ ╙╣рйЬ рдз сдЯ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠Усдп р╢ар╕╡ р╡В р░▒тАл┌атАмр▒ЫсТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘в рбУсоЖ ╨Ъро│р╣РраИ сЬИ╬╜сАЧ╠╝ ▄╖╒РсмТ ро│рй░рддснЪ╘╗сЗк╙Ь▀╢ роЙ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐ сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒ЛсА░ ╘╢═И  снбсдВ╨Ьсв╗╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сдЯ╒Л╦Цра┤раСрдР ╘╢═И  р░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ро┤╬ж╘╢═И  см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И  сЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв╘╢═И 

рб│╨о╨ЬраЯсЛ┤сдд

сТ╜сдЯраСрбП

р┐ЧраСснЯрбУ

сЬ┤╠асЛ┤сЬИ

-POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒г -B1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘ПсЬ┤╠а╦Й╦Ю сЛ┤ -B1 SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠а сЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП  сЕУ р┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВсдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯ ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрбУ сдВ╒П р▓в сдЮ4QB ╘╢═И  ╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И  ро┤╬ж╘╢═И╠и р░дсИЬ 

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл╫лтАм

╟ЕсЧЫ█б$PUFEFT/FJHFT/PUSF%BNF EF(SBDFрг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАм р╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖все╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀е╘╢═И  ╟ЕсЧЫ█б4BJOU-BVSFOUрг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбО с░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа╘╢═И  ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э ╒ЛсА░ раФ▄╖сТ╜сдЯсбРрбПраИргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╘╗снжракргЙ╦Ц ре╢се╡сдВтАл┌атАмсиа╘в▄╖▀е╘╢═И  ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨Ъ сДврмМ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАм

сиасЙв ╤лсз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒сбР═И╩╣ сЮЯсМ╣ сЮпр▒ОсВВтАлр╕┤╫╖тАм ╟Е1MBUFBV.3PZBMро│сЬИ╬╜▄╖╠К╙ж ╩╢рбО р░е ╒РсмТ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И  сдВтАл┌атАмсиаро│сДз

ркЕсакр╛м╦ЙсБ╢риТ╤всЭз ╟Ерб│╨осО╛раУсмТржктАл ╫лтАмсНВсЦ╕сдВрг▒

раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслН▄╕ ╠и╠╢╩╣ саН╓╡ ╟Е ргЙ се╗ ▄╖ тАл █ЛтАм. P U F M сбп сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢   ╤л сз╛ св╗ сИн ╦УраЖрйЬ сЦ╕╦ЙроЕ╨Щ╩╣ сПдр╛ардЖраЖрйЩ сИ╢▀┐ сНдркПтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖро│рл░сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOU CBTJMFDPN╘╢═И╩╣

-POHVFVJMргЙ╦Цре╢╙Ь╙жр┐ЧсЙа р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╘ШрйЬ рпЙсо┐ ═о ╙╣рйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒РсмТс┤ОроЮсЗк╙Ь▀╢снб╠Усдпро┤ ╬жсйПсЫаркХркШрйЬ р▒ОсВВсЮп╠псд│ ╟Е/FXNBOсЫг▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАм╤всИЬ тАл▄к┌атАмсМТ╙зрпТ тАл╠У ┌атАмсдпро┤╬ж═осО╡╬З р╢ЗрбО╩╢╩╣рбЖ ╨а╦ПрбО св╗═о ╦У╠╛╩╝ сдЯ╒Л▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ╘в╥и╨ЬтАл┌гтАм тАл ┌атАмр░ериТсПзсЮпр▒ОсВВ ═Ир▓кснжсЭлтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ро║ сЫа сЗк сНВ сЦ╕   рг▒ ╠╛ ╩╝ раЖ рйЩ сИ╢ ▀┐ ═осО╡╬З р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И  ╟Е рб│ ╨о р░г ▄╖ тАл █ЛтАмр╕г сЫз рдЖ сЭ╣ тАл ▄лтАмро│  с┤О ╨Ъ ═И ╧Ш   ╩╣ раЖ рйЩ сИ╢ ▀┐ рпЫ рйй сА░ ╘╢ ═И        ркЕсакр░║═Ч ╟Е╙орб┐4BJOUF"OHFMFEF.POOPJSргЙсИЧр│▒ ╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣┌атАм сИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙтАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘в ро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖ ╥ж╘╢═И 

Le Cartierville ╙ж╓Ц╙жс░│р│Б╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

сКГр░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в  ргВтАл╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей  тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM"WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟ЛрйК╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

сАЧрйЬ  ргВтАл╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Ерг▒

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ514.815.0668

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

XXXTJOPRVFCFDDPN

сФЙсФЙсд┤тАл█ЛтАм

Cou


áą&#x2020;á&#x201E;´Ë&#x2013;ߥளŕŹ&#x2026;Ő?Đ&#x153;ŕŁ&#x160;ŕ ąŕ°&#x2020;ϢŕŹ&#x2026;Ő?á&#x2019;Żŕ ľË?ࣹ

á&#x160;&#x192;

 ŕž&#x;

߼ â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź á&#x2014;&#x203A; ŰĄ

á żá&#x2013;ŚŕˇĄßĽáŹ&#x2019;á˝&#x2021;'SBTFS*OTUJUVUFá˝&#x2C6;Ň&#x192;Íşá&#x201E;&#x2030;ளʶయáą&#x2020;á&#x201E;´Ë&#x2013;߼ŕŹ&#x2026;Ő?Ě&#x2026;ŕ°¤ŕŻ&#x2026;Đ&#x153;ŕŁ&#x160;á˝&#x2039;ภá&#x17E;ĽŕŻ&#x2026;ŕŞ?Ç&#x2018; +PVSOBMEF.POUSFBMÇ&#x2019;ŃŽáŁ&#x2018;Ëżŕ°´ŕľ&#x2019;ŕŹ&#x2026;Ő?á&#x201E;&#x2030;á&#x17E;&#x;ৰÇ&#x152;ŕ°ĽĐĄŕŹ&#x2026;Ő?ËśÔşÔ&#x;á&#x153;¸á&#x2013;ŚŕˇĄßĽáŹ&#x2019;á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122; IUUQRVFCFDDPNQBSFTDIPPMSBOLJOHTPSH4DIPPMT#Z"SFBBTQY TDIPPMUZQFTFDPOEBSZ á żĚ&#x2026;áą&#x2020;á&#x201E;´ŕŽ&#x201C;á?ąáŚ&#x2030;Îśŕ§&#x2039;á&#x152;&#x2020;á?&#x2018;á&#x17E;ťŕŽ&#x17E;á˝&#x2039;Ô&#x153;ࣹáą&#x2020;á&#x201E;´ŕŽ&#x201C;á?ąáŚ&#x2030;ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;Đ&#x153;ŕŁ&#x160;ࣹË&#x2013;߼á?&#x2018;á?ĽŕŠ&#x2020;á?&#x161;á˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź ྤá˝&#x2039;ŕĽ&#x2020;ࣹŕ¤&#x17D;á&#x201E;&#x2030;Ë&#x2013;߼ŕŹ&#x2026;Ő?ŕ°&#x2020;ϢÇ&#x152; ŕ°´ŕľ&#x2019;ŕŹ&#x2026;Ő?Đ ŕš&#x2014;Ô˘áą&#x2020;á&#x201E;´ŕŠ?á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; Ö&#x2013;Đ&#x153;á&#x2030; Ë&#x2013;߼á˝&#x2039;Ë&#x17E;á&#x153;ľÎ&#x2122;૵Ő&#x2030;߼ࣹŕ°¤Í&#x160;Ň ࣹŕ°¤ Í&#x160;á&#x201E;&#x2030;Đ&#x161;á&#x201E;´á?&#x2018;á?ĽŕŠ&#x2020;á?&#x161;Ԣ߼ಢá&#x201E;&#x2030;á?ŤŐ&#x2039;á&#x203A;Şá&#x20AC;&#x2014;á˝&#x2039;á?Ľá&#x17E;&#x17D;Ó&#x2030;ચภá&#x17E;ĽÇ&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;ĽÇ&#x2039;ŕŽ&#x153;߼Ç&#x2039;á&#x2C6;&#x2DC;߼Ö&#x2013;Ô&#x160;Ô˝Ç&#x152; á?ŤŐ&#x2039;ŕą&#x17D;á&#x201E;šá˝&#x2039;á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; ßĽŕ˛˘á&#x201E;&#x2030;ŕŹ&#x2026;Ő?Î&#x2122;ཨâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŽ&#x17E;ͳʟγŕŤ&#x2020;Ň&#x2018;Ń´á˝&#x2039;Í­Ężŕ ľĐ&#x153;á&#x2030; ßĽŕ˛˘Ëśá&#x203A;Şá&#x20AC;&#x2014;Ѣá&#x201C;ŁÇ&#x152;ŕŠ? ߼ಢ̞ŕť&#x2014;ŃŤŕŠ&#x2020;á?&#x161;ࣲѴá&#x160;&#x192;Ęśá˝&#x2039;ФË&#x2013;ŕŠ?Ë?Đ&#x153;á&#x2030; á&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;Ë&#x2013;߼Ç&#x152;á żĚ&#x2026;ÔŠŇ ŕą&#x17D;á&#x2019;Źá&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; ŕŽ&#x201C;á?ąŕ°şŕą?á&#x201E;&#x2030;༠Ҍ Ń&#x192;ŃŁá˝&#x2039;ŕ°Łá¤&#x201A;Ń&#x2013;ࣹ̞ŕą&#x17D;á˝&#x2039;Ë&#x2014;ŕ &#x153;ŕŽ&#x201C;߼Ўŕ &#x201C;Ő­ŕ¤˛ßĽá śŕĄ&#x201A;á&#x17E;łŕŁ&#x201A;ŕŠ&#x2020;Ë?Đ&#x153;á&#x2030; Ë&#x2013;߼á&#x201E;&#x2030;ĘśË&#x201C;௞áĽ&#x2026;áĄ&#x2022;ҸÇ&#x152;Đ&#x153;á&#x2030;  ߼ಢâ&#x20AC;ŤŕžąÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŃžŕŽ&#x201C;á?ąŕŽ´á­ŚŕŹĄÎ&#x2DC;á&#x201E;&#x2030;á&#x17E;śá&#x2C6;­áŁ&#x2013;á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; ßĽŕ˛˘ŕ°?ĐĽá&#x2030;ŁĚ ŇŚÇ&#x152; á żĚ&#x2026;ÔŠŇ áą&#x2020;Ó&#x2018;Đ?ŕŽ&#x201C;á?ąáŚ&#x2030;á?Ľá&#x17E;&#x17D;ŕŽ&#x160;á&#x160;&#x2022;á&#x17E;ťŕŽ&#x17E;á&#x201E;&#x2030;ŕĽ&#x2022;Ö˝á˝&#x2039;ŕż&#x2014;á&#x2030; á&#x2020;?á&#x2030;&#x201A;ŕ°şŕą?'SBTFS*OTUJUVUFŕ ąâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕ°˛ŕą&#x17D;

2007-08ŕŹ&#x2026;Ő?

߼ಢŐ?á&#x2C6;Ľ

বá &#x17D;

ŕŠ?â&#x20AC;ŤŕŁ&#x2030;ŰĄÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź

á?ŤŐ&#x2039;༊э

1

Collège Jean-de-BrÊbeuf

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

10.0

1

Collège Jean-Eudes

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

10.0

1

Collège Regina Assumpta

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

10.0

1

Collège Jean-de-la-Mennais (Laprairie)

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

La Prairie

10.0

1

Ă&#x2030;cole Miss Edgar et Miss Cramp

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

Westmount

10.0

1

Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

MontrĂŠal

10.0

1

Collège Charlemagne inc.

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

10.0

1

Collège Sainte-Anne de Lachine

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

10.0

1

Ă&#x2030;cole dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation internationale

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

McMasterville

10.0

á&#x2014;&#x203A;

1

Collège Saint-Louis

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

10.0

1

Ă&#x2030;cole internationale de MontrĂŠal

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

Westmount

10.0

ŕžą

1

The Study

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

Westmount

10.0

1

Ă&#x2030;cole dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation internationale de Laval

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

Laval

10.0

18

Collège Notre-Dame

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

9.9

18

Collège Durocher Saint-Lambert (pavillon Durocher)

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

Saint-Lambert

9.9

21

Collège Ste-Marcelline

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

MontrĂŠal

9.8

22

Villa Maria

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľภá&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

MontrĂŠal

9.7

22

Talmud Torahs Unis de MontrĂŠal (Herzliah High School Snowdon)

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľá˝&#x2039;ŕż&#x2020;Üš

MontrĂŠal

9.7

24

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole Selwyn House, Campus 2

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľá˝&#x2039;á&#x201A;&#x192;ಢ

Westmount

9.6

24

Collège Laval

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

Laval

9.6

24

Collège Mont-Saint-Louis

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

9.6

30

Ă&#x2030;cole Pasteur (Pavillon Khalil Gibran)

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

9.4

30

Collège Beaubois

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

9.4

áą&#x2020;

34

Collège de MontrÊal

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

9.3

36

Trafalgar School For Girls

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

MontrĂŠal

9.2

á&#x201E;´

36

Collège Français secondaire Longueuil

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

Longueuil

9.2

40

Villa Sainte-Marcelline

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

Westmount

9.1

40

SĂŠminaire Sainte-TrinitĂŠ

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

Saint-Bruno-de-Montarville

9.1

40

Collège Notre-Dame-de-Lourdes

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

Longueuil

9.1

48

AcadĂŠmie Royal West

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal-Ouest

8.9

48

Collège Saint-Jean Vianney

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

8.9

48

Ă&#x2030;cole communautaire Belz, Campus Ducharme, section anglaise

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

8.9

Ő?

56

Queen of Angels Academy

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

Dorval

8.8

56

Collège Vincent Massey

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

8.8

Ň&#x2018;

56

Ă&#x2030;cole MaĂŻmonide, Campus Jacob Safra

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľá˝&#x2039;ŕż&#x2020;Üš

MontrĂŠal

8.8

56

Collège de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le inc.

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľ

Dollard-Des Ormeaux

8.8

64

AcadĂŠmie Kuper inc.

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľ

Kirkland

8.6

64

Collège Prep International

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

8.6

69

Talmud Torahs Unis de MontrĂŠal

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕż&#x2020;Üš

MontrĂŠal

8.5

69

Externat Saint-Jean-Eudes

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

QuĂŠbec

8.5

73

AcadĂŠmie hĂŠbraĂŻque inc., section anglaise

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕż&#x2020;Üš

CĂ´te-Saint-Luc

8.4

73

Collège Saint-Paul

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

Varennes

8.4

77

Collège Reine-Marie

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

MontrĂŠal

8.3

79

Collège de Mont-Royal

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

8.2

79

Lâ&#x20AC;&#x2122;AcadĂŠmie Beth Rivkah pour filles

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

MontrĂŠal

8.2

79

AcadĂŠmie De Roberval

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

8.2

85

Talmud Torah Unis de MontrĂŠal inc.

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľá˝&#x2039;ŕż&#x2020;Üš

MontrĂŠal

8.0

85

Collège Français secondaire MontrÊal

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

8.0

88

Ă&#x2030;cole Beth Jacob de Rav Hirschprung, section anglaise

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

7.9

88

Ă&#x2030;cole secondaire Saint Thomas

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľ

Pointe-Claire

7.9

92

Ă&#x2030;cole Maimonide, Campus Parkhaven

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľá˝&#x2039;ŕż&#x2020;Üš

CĂ´te-Saint-Luc

7.8

92

Ă&#x2030;cole Marie-Clarac (Claudette Mackay-Lassonde)

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

MontrĂŠal

7.8

99

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole St-Georges de MontrĂŠal inc. (campus I)

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;­á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

7.7

99

Collège Charles-Lemoyne (Campus Longueuil II)

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ภá&#x17E;Ľ

Longueuil

7.7

ܡ

Ń˝ ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

ŕ°´ ŕž&#x; á &#x2030; Í&#x2030; á&#x17D;&#x192; ᣣ  Ęś á˛?

Ń&#x2013;ࣹŕ°&#x2020;ϢĐ&#x153;ŕŁ&#x160;áą&#x2020;á&#x201E;´á&#x201E;&#x2030;ŕŽ&#x201C;á?ąŕ°şŕą?ŕŹ&#x2026;Ő?ŕ´&#x161;Ç&#x152;á&#x17E;&#x17E;ŕ°şŕą?Ň?Ë&#x17E;ŕŁ?1FUFS$PXMFZá&#x203A;Şá&#x2021;§á˝&#x2039;á?Ľá&#x17E;&#x17D;Ҩภá&#x201E;&#x2030;ÔŞÓ?ŕ ąŕ ­ á&#x2019;°á&#x2020;?á&#x2030;&#x201A;ŕŠ?ଠଦá&#x201E;&#x2030;ŕŽ&#x153;૵ŕŻ&#x192;ภ༊Ѣá&#x201E;˝ŕľŁŕ°Ľŕś&#x160;áŁ&#x2013;Í&#x2C6;Ď&#x2DC;á&#x201E;&#x2030;á?&#x2020;์Ç&#x152; ಩૵ŕŽ&#x201C;á?ąáŚ&#x2030;ÔŚá?&#x2019;Ě &TUIFS $IPVJOBSEĚ­á?&#x20AC;á˝&#x2039;á˝&#x152;߼ࣹá˝&#x2039;áą&#x2020;á&#x201E;´á&#x201E;&#x2030;Ë&#x2013;߼â&#x20AC;ŤŕŁąŮ˝â&#x20AC;Źá&#x152;&#x17E;ßĽá śŕ ąĘż вÔ&#x;ŇŞË&#x192;áŤ&#x201A;á&#x201E;&#x2030;Ô&#x160;Ô˝Ö&#x2013;ŕŽ&#x153;߼á&#x17E;śá&#x2C6;­á?&#x2018;á?Ľá˝&#x2039;ŕ°&#x2020;ŕŻ?á żĘśá&#x152;&#x2020;ѴᎨܰá?Ľá&#x17E;&#x17D;Ԩ̟á˝&#x2039;á&#x2C6;&#x2DC;á&#x201E;Ťá?&#x2018;á?ĽÔşá&#x2018;&#x17E;ĚŻࣹŕ°¤ Í&#x160;á?&#x201A;á&#x17E;ťŕŽ&#x17E;Ő?á§&#x2014;ளৠâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÇ&#x152;â&#x20AC;ŤÝ&#x;â&#x20AC;ŹŕąŚá¤&#x2021;Ęśá?&#x;Ѳá&#x2013;żŕ &#x192;á˝&#x2039;ËśŕĄ&#x201A;ŕ¨&#x2019;Ö&#x2030;á&#x2026;&#x2039;'SBTFS *OTUJUVUFŕ°ŁŕŻ&#x2030;Ôşŕ°­â&#x20AC;ŤŕŁąÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2013;ߢ ৠâ&#x20AC;Ťŕ ŞÜŹâ&#x20AC;Źáą&#x2020;á&#x201E;´Ë&#x2013;߼á&#x201E;&#x2030;ŕŹ&#x2026;Ő?Ç&#x152; 1FUFS $PXMFZŕŤ&#x2C6;Ѣá˝&#x2039;ŕŽ&#x201C;á?ąáŚ&#x2030;ĐĄĚ&#x2026;á?Ľá&#x17E;&#x17D;ŕŽ&#x160;á&#x160;&#x2022;ழ᭦á&#x201E;&#x2030;á&#x17E;ťŕŽ&#x17E;á˝&#x2039;á&#x201E;ŻŕŹ&#x2039;ÔŠŇ ŕĽ&#x2022;Ö˝á&#x201E;&#x2030;ௌŕŽ&#x201C;ŕŁ?Ö&#x2013;ßĽá śŕ &#x2018; ፠á˝&#x2039;â&#x20AC;Ťŕ ąÍ&#x201A;Ě´Ë?Ú â&#x20AC;Źá&#x17D;¤ŕ ľŕĽ¸á&#x153;ľá&#x201E;&#x2030;੣ൿá&#x203A;Ľá§&#x2122;ŕŽ&#x201C;á?ąŕ°şŕą?á&#x201E;&#x2030;ŕŽ&#x201C;߼á &#x17D;á§&#x2122;Ç&#x152;ʿᣞá˝&#x2039;áą&#x2020;á&#x201E;´á&#x201E;&#x2030;ŕŽ&#x160;á&#x160;&#x2022;ÔŞÓ?࠹ʿŕĽ&#x2026;ŕĽ&#x2022; Ö˝'SBTFS*OTUJUVUFá?&#x2DC;á??ࠪߜܡá&#x201A;&#x201D;Ç&#x2039;áŹ&#x20AC;ࠜͣâ&#x20AC;ŤĚžÜ&#x2C6;â&#x20AC;ŹÔ˘ÓŠá&#x17E;?á&#x160;?Ń&#x2013;Ë&#x201C;á&#x201E;´á&#x201E;&#x2030;Ë&#x2013;߼á¤&#x2C6;á&#x203A; ŕŹ&#x2026;Ő?Ç&#x152; á&#x2122;&#x2030;ཨ'SBTFS *OTUJUVUFá&#x201E;&#x2030;ŕŹ&#x2026;Ő?ŕĽ&#x203A;ŕĽ&#x203A;ÔŠŇ ŕą&#x17D;á&#x2019;ŹŕŽ&#x201C;ŕŁ?࢚Í&#x2014;Ö&#x2013;ŕŽ&#x201C;â&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;Źá&#x160;?á&#x201E;&#x2030;੺á?żá˝&#x2039;á&#x17E;&#x17E;ŕ°şŕą?Ň?Ë&#x17E;ŕŁ?1FUFS $PXMFZĚŽá?˘Ë?á˝&#x2039;᤯ᣞŕŹ&#x2026;Ő?ழयË?ŕŽ&#x201C;ŕŁ?Ö&#x2013;ßĽá śŕ &#x2018;᫠ଡÎ&#x2DC;ĘśÍ&#x160;ÔşÎ&#x2DC;Ô&#x;á?Ľá&#x201E;&#x2030;ʶ੣ᠪ஧௦Ӡѫá§&#x2014;á&#x153;ľ á&#x201E;&#x2030;á˝&#x2039;á¤&#x2021;˜ௌ̴Í&#x201A;Ժ᤯ᣞŕ &#x2020;á&#x153;šŕŽ´ŕ¤ŻËżá?&#x152;Ő&#x2030;ŕŠ?ŕŽ&#x201C;á?ąŕ°şŕą?ŕ &#x192;áŹ&#x201E;ৰŃ&#x2026;á&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;Ť×Źâ&#x20AC;ŹĘśá¤ŹŕĽ&#x17E;Ç&#x152;

ŕ ś â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź Ó&#x153; ŕŹ&#x2026; Đ&#x2122;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Ë&#x2013; ߼ ŕŹ&#x2026;

XXXTJOPRVFCFDDPN

Ęś á&#x201E;&#x2021; ÍŽ á&#x201E;&#x2030; ߼ ಢ


 ྟ

ᝧ৥೔ਆ੆ᄽ

Džѫ᧾ҁࣉ˖ॶ

ЬDžᤂՉሗ᝹ஶ Ьᤂ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢ

ᤂ%FMB4BWBOF‫ڠ‬ᨠቢ Dž Ь థ௃ጲʼᎩ ЬDžᨁ኎පชፆౝ DžὋὋ˓ӹࠈ Ь ЬDžࠈЮϢᢻं Dž഍ЮథˏԻႂ೘ Ь Ь Dž໠̜ᄉܷ۵ Dž᝹‫ܫ‬ᴎКᄉϣᢵ˖ॶ Ь+DOOG HQWUlH Ь ЬDžࡓᮆतథࠈְܰපຣฒ෈֖ᔈ‫چ‬ Ь ЬDžࡎᰳ8’7”-11ýDžЬ Ь Ԙੜ߶ᜈᆂᔭԻ᭦Džቆុᤆథఝܲ

XXXCFMDPVSUDPOEPTDPN੊XXXDPOEPTSFWFDPN

‫׫‬഍‫ܪ‬धஉௐᫍ ֆʶᒯֆ‫ٽ‬ཁཁ ֆ̊ᒯֆ௅ཁཁ



XXXTJOPRVFCFDDPN

ͮ̅Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges / Notre-Dame-de-Grâce Notre-Dame-de-GrâceӜ 4888, Jean-Talon Ouest

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

ࣸ ն ζ ো




ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN


ֆ௅֖ֆʶˏܸ ᤆԺᖌ३

 ᮨ͕ܰ৻

10

Only in Philippe Dagenais store in Brossard October 30th and 31th

ྱ͈ᦰࠕ



25

 ͕৻

GST ֖QST

ੇ͂ஂ̶

នᐏథፂᰍᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ࣸ ն ζ ো

ឯ࠱࡞ԊԦᒯSI!QIJMJQQFEBHFOBJTDPN

*25% o furniture at regular price, plus a discount equivalent of the GST and QST. This oer cannot be combined with any other promotion. Détails in store.

ࠑࡏᯎֵ

ଢᔈ

˃ˉࠈЮ᝹᝟

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧnj

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆnj

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFEJO3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDLJO3FUJSFNFOU"D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE3FUJSFNFOU*ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF*ODPNF'VOE nj

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ ੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝ 3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒

ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐnj

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥ ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴nj ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎnj

Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ ᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤnj

൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖ DžБሯϱᗧ᠌ਖ਼ኤሥ5'4" ὇5BY'SFF 4BWJOHT"DDPVOUὈ

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

Ղ१с

᳦ғᮺ

Bing Situ

Philip Huang

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ  

ႂពὙ  

͛ᄽὙ  

͛ᄽὙ  

ᥪ኷ὙCJOHTJUV!SCDDPN

ᥪ኷ὙQIJMJQIVBOH!SCDDPN

3#$ 3PZBM#BOL

Dž߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI*OUFSFTU4BWJOHTὈ

०ˬՙ Lejun Liliane Xu

Džซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ Dž̈৻۲᧚὇.VUVBM'VOETὈ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

Džซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪNj ᤝ͓ንѲ࣍

Džซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

ႂពὙ   ͛ᄽὙ   ᥪ኷ὙMJMJBOFYV!SCDDPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

ᄋࠑᩏᛠ

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP:JOH)VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP-FJ$IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM,F1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJDIFO!UEDPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFMQBOH!UEDPN

#BORVF4DPUJB

ᝧᩏᛠӴү৥ϱᗧ ᝧζၸӴү৥ϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚү৥ϱᗧ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃᝟Ѳ ဗ᧚‫ٿ‬ᡂ ឯԀ҈ԟˀ



࠯ᮆ

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

థ஌యᒯࣱత௅

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

ဌ௳ਥ ґԻࠆన̼ᛪ

षᏘࡲ ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ౏ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  

ࣱత௅ኃయ

ቓࣕ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣽۘ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࠑХ




ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN


раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

(514)713-3698

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

 р╛Я

EBOHIBP!IPUNBJMDPN

сЮУрзН ╦Г ╦Й с╜Л ╧Ш рей ╬╢ са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

р╛▒╤╛рмНсХЪ

 

═ЫсД╜: (514)315-4197

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

сТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ╙ж ро│

40-%

рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм

сиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║ тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═Х

сНВсЦ╕ ╘╢═И╩╣/&8

╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа  1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ  р┤Н  тАл  ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ сбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓к  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У╙жсТм рбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣ ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И╩╣ ▀ЪсаН

сБ╢риТ

═░▀│р╛м╦Й

╟Б╙Срб┐-"7"-р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙврг▒сдВсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои сДЗ╩╣╙г

╟БтАл┌атАмсиасЙв*#&37*--&тАл▌ТтАм╙ж 1-&9 р░дсИЬсзЪ рйЬ р╖│ рйЬсИЬ▄╣═п рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ▀ЪсаН/&8 ╟Б.0/53&"-╙СсДЬ╤╜р░╜саНрдЖрг▒сНВсЦ╕сои╩╣ ╘╢═И═п р░ериТр▒ОсВВ ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК╩╣/&8 ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ р▓ЙсЮЫ/&8 сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ро│сЬИ

╟БсдВ4U)FOSJтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛╥БсдБ р╖▒ сндсдВр╡гтАл┌ЩтАм╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙ЭсмТ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╥С╒Р╘дсл╣╘╗ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсмТ рбЖс░│тАл┌атАм рдВ ╩╢╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢ тАл▌ТтАм╙ж ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬроЕ╨Щ╘║╠╛╧йсдЖ╨ЪсжЙсаЭ р╡Ыр░┤рзЛ╓ЦтАл┌атАмсИп рдз═И╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖



р╛▒╤╛рмНсХЪ

саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАмр░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н═И╩╣/&8

╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа  1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ  р┤Н  тАл  ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У╙жсТм рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И╩╣

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ ╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа  1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ  р┤Н  тАл  ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Ер┤Нрг░ро┤сФнрбЖсЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У╙жсТм рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И╩╣ ▀ЪсаН ╩╣

╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╠исЬ╡═И╩╣

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУ ╨▓смЛ═ИсТп╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ р╛мро┤╬ж ═о╠Ер┤Нрг░ро┤сФнрбЖсЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ$0' сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И╩╣ '&&4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦Ю ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгрг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к╒О ргВсНВсЦ╕рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓Й р▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к сЮЫ ржЛсПзрей/&8 ╩╣

╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐сБ╢саИ

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б╘асРпргпсДЙрг▒ сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╩╣ ╘╢═ИсДЗ╩╣ ╟Б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/%0/654 ╘╢═И╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕Б ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТ сЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

   / 6 1 ) * - & 9  ╟Е   / 6 1 ) * - & 9  ╟Е   / 6 1 ) * - & 9  ╟Е   / 6 1 ) * - & 9  ╟Е   / 6 1 ) * - & 9

тАл┌атАмсиа1MBDFEFTBSUT

╥крлЕ▄╖сЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ

сексЗ╜╟Л╘░сиРргИрбШ рбШсЗз╟Л╠УрпЫ╟Лркд╙н р╢╝см╢╥крлЕ▄╖╘в╦ЖсВМсексЗ╜╦АсиРргИсАв╓╡ рпРслНс║У╓Ж╠К р░дрпЕ BNUPQN ╓Ж╨Э р░дрпЕ BNUPQN ╓ЖрпЕ р░дрпЕ BNUPQN тАл┌атАмр╜Бс║У)PMJEBZ*OO.JEUPXO р┤Н 4IFSCSPPLF8FTUс║Е.POUSFBM 2$ сВВсЮЦс║У сиРргИркд╙н═Чс║У╓Ж╠К╓Ж╨Э р░дрпЕ ╩╜╙д╨Эр╜Б╦асЫа сБ┐╥крлЕ▄╖сЧВ╒Пркд╙нсЫа╦ЮрлЖ р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗXXXOVQIJMFYDPN р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ XXXOVQIJMFYDPN

р▒ОсТм╥крлЕ▄╖╓ЦсО╛тАл┌НтАмсДЙ ╤Ц╙а╦УсексЗ╜сиРргИтАл╫╖тАм╘Я╥кр░┤р╡ТсДи═Ч слВсЗ╜ р░дрпЕ ╓ЖрпЕ ╨СсаЯ╨ЩтАл┌гтАм

/ 6 1 ) * - & 9  ╟Е/ 6 1 ) * - & 9  ╟Е/ 6 1 ) * - & 9  ╟Е/ 6 1 ) * - & 9  ╟Е/ 6 1 ) * - & 9   

/ 6 1 ) * - & 9  ╟Е/ 6 1 ) * - & 9  ╟Е/ 6 1 ) * - & 9  

╟БтАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ сПбро│рпГ╒РсоО╦зржЙ тАл▌ТтАм ▄╖╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж ╤лсз╛р╡есЫа╥Б1SF GPOUBJOFтАл┌атАмсиа слВ╘прбВрпж╨ЬтАлрг▒┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р▒ЬрпЫ╤всИЬ ╠ор░ереб▄╖р╣исИЬсЙЖслНрйЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ╩╢рбОрйЬ╦Л сТм═░ сдВрбЖ ╨Ъро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘Ш рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсбУ▄╖╙╗сБ╢слН╓Ц ╙╣рйЬ╒РсмТ╨ЪрапслЖтАл┌ЙтАмр▓Ь ргЫ╩╢╧всв╗═ордз ═И╠и╩╣ ╟Б-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдВрг▒ ▄▓соЙр░Эро│ ╙╣╙╗св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФ роЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗

рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл ▌╕тАм╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сНВсЦ╕ ╘╢═И╩╣/&8 сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜

═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И╩╣ ▀ЪсаН

ржм═Ир╢Кс░│

р╗╖╥жрв╝▄╖

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛сТптАл┌атАм

╟Б7&3%6/сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиа53* 1-&9 р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╤лсз╛ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ ╙жр┐Ч сЙа ╩╢раИ╨осв╗рдВ╩╢рбОргЫсв╗рдВ╨арбЖ ╠Г рбО╓Ц╩╗рбОсжПрпжрбЖсДЙ╙ж р╢ЗрбО╦Ур┐ЧсЙа ╙╣раИсжПр░есЙУрйЩ ╘ШрйЬребраФроЦ╩╢рбО╘УрпжтАл╦Й╫╖тАм сБ╕рйЬ рлКр╜▒ргЙроКрдЙсЬ║╤▓ соЛроЗ╦Эр╢ЮсБ╕═░рйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ╩╢╠ас░│сЮЮр╛м╦Йр░е╦УтАл┌ж┌атАм╒БсЖЙрйЬ╦Ю ржктАл ╫лтАмрдз═И╠и╩╣

╟Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа▄╖╙ж$0/%0 рг▒ рдд ╦У▄╖╙╣рйЬ  ╙╗р╣Р раИ╨осв╗рдВ ═о╠Е ▀╢снбс░│р│Бра┤╙Ь р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм4)01 1*/(."--╘╡сЬ╡╤Ц╤лсз╛ рдз═И╩╣

╟Б#SPTTBSE#╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ  ╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Т р╖И ▄╖╒РсмТсЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь╠У св╗сДпсг╣%08/508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмро│ ═п╠ЕсйПсЫасЭ┐═д═И смЛ═И╩╣ ╟Б$%/тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж раИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мснгргбро┤╬ж слБр░п сИ╢▀┐сИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╦Й╦ЮтАлре╝┌Н┘┐тАмсГЛ сгАсЭз рдз═И╩╣ ╟Б%PXOUPXO"UXBUFSтАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ргЙ╦Ц ре╢сНП╬З═осО╡ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм ╠╢сВВр░Л ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН сВВсДз р╢┤сКн╨ЪсжЙр░Э ро│ рдз═И╩╣

р╖│р╜О╓Цр╜РрзУс╜Л

╩╗сл╣ргЮрзе╩╢ркЩ╦┐╦з

реБ╥╡╒н╥ж сбУ═п┘йсоВ сКдсМЭрпРра║ р╡Ырдп▄▓р▓з сМ╗св╡╬│╬╜ ╦Г╦Й▀╢сЬИ

сЧЫ█бр░г▄╖сДЙркЩр╖│р╜Ор░║╦Г╙нрдЖ

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ сНЖ╒Лр╡ЦсО╛сАЧ╠╝рпРра║сДЙсНВ╨ж▄░сЬ╣ реБ▄╖═п┘йсДЙ╒нр╖│р╜О╥ж

╩╗ сл╣ сЭз рзе ╒╢ ╤╛ ═Ы сНС смЗ рпЗ сДЙ ╒н р╖│ р╜О р░║

сНПракрпжсАЧ╠╝╘ШрйЬсДЙре╕тАл╓╡╬З▄лтАм рдз╦Й╠╛р▒Ос╜ЛриХсЯШрг╕▄╖╙з╠а╒ОсСЙ сДЙр╜Црз░роВрлЖ╓Ц╨П╦Щрз╗соО тАл┌ЩтАмр╡д╦зсмДс╜ЛрйЗ╨Ь╒В╘армН╤в╩╢р╡Ы

сж░сЯШр░║ $:сДЖсУг

рг▒р░дрпЕсКГр░п

саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤

 ╘У═Ис╜Щ

рдз╦Йсж░раХ

 сбУсМЮр╛▒═Ир░║ CPVM5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ +94 ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗ 5FM сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й

сЮУсРП▄▓╒П╦Г╦Й▀╢сЬИргН╧лс╜Зр░есНВс░НсПз═Х╨Ос╜И

╩┐ ржв саН р╢К саН рбВ ржв ╩┐ ркБ рмж

 ▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜

╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ

 / 6 1 ) * - & 9  ╟Е/ 6 1 ) * - & 9  ╟Е/ 6 1 ) * - & 9 


 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᭽॒ Cjo!Ibo

ృ௳ु Ojdpmbt!Mj

಑܎ࠇర஍಑ ಑܎ࠇర஍಑ H[W H[W cjo/iboAue/dpn yjbprjboh/mjAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

ੜࡓ᠝൛અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout ࠴ၶ਒᠝൛ ՉዜᒬͰẅܲ‫ݒ‬ẅ ‫ˉ׷‬ẅӦ‫ˉ׷‬᠝൛ !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

           ̈৻۲᧚

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб   ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫᧖ג‬᠓˻ளᭂᑁఝѲኪ὞

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ᬣᅋචຝᄉᬋͯὋᢻᣙఝ૰ᭂᑁᄉௐᫍ Ԡ᜵ҁ˿nj಩૵᱆ᄴᄉ᥊ᡸ̓᤯ก᜺Ὃඇࣱ ᄉత௅ґὋᢻᣙॸᮋ૰ᜈᭂᑁnjᥦ˥‫גڙ‬ ᧖᠓˻ளᭂᑁఝҪѲኪփ὞಩૵๖᠟Ꮷ఺ౝ ᄉុಉὋ̾.JDIFMJO9*DF9J὇3Ὀ ‫ۋ‬Ձᄉᭂᑁ˝ΒὋ‫ڙ‬$BOBEJBO 5JSFᄉᎩቢʼ ᄉ͕৻͈˝ඇ్ ЊὋ‫ڙ‬$PTUDPᄉ‫͈׫‬ ˝ Њnj‫ˉ˃ڙ‬ᄉᣂᑁᭅ‫఺׫‬ౝὋ͈ಪ ۲ఴʼᄰॆnjͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ'SFEFUUF QOFVT FU NjDBOJRVF˃ᖸआὋឞ‫ۋ‬Ձᄉᭂᑁඇ్‫׫‬ ͈ ЊὋ߶ᜈ֖ᦠࣰᄉ᠟ၸ˝ඇ్ᣂᑁ  Њ ঳͈ಪ˝ Њ὚1OFVT5BMPO˃ᖸ आඇ్ᭂᑁᄉ‫˝͈׫‬Њ ὇դ߶ᜈᦠࣰኍ ᠟ၸὈὋ‫ݟ‬౦௦ීᢻγએӨ͗"1"ᄉ͗տὋԺ ̙̾ԩЊᄉ͕৻͈nj ᤯᣾̈ᐎᎩ᠓˻ᣂᑁ௦ʶ˓ழΦᏪࠃ ৻ᄉҨกὋ᱆ᄴᄉᣂᑁ̓௛ᎩቢXXXQND DPNʼὋඇ్.JDIFMJO9*DF9Jᭂᑁᄉ‫͈׫‬ Եథ ЊὋ᱆ӑА֖߶ܷ႔ˏᄴᄉၸਖ਼Ժ ̾Б᠟ᤞ᠍nj Ꭹቢ֖Չ‫ڠ‬ᄉᢻᛠథՋͺӨᝫὋ಩૵ࠆ ਖ਼ᄉᭉ᜵ὋԺ̯̾ᢻᛠᄯଋԨ᠍ࣲ˄ၿՐᏧ ᠆᠉߶ᜈnj‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋΘ᠍‫׷‬ၴᒯԺ ૊ཱࠆਖ਼ᄉ᜵යὋ‫੊˖ࠑڙ‬Ꮷ‫ࢹڙ‬ͺ‫ڠ‬ཁଡ Θనҫnj ‫ڙ‬1OFVT 5BMPO˃ӭआᄉᎩቢUBMPOUJSF DPNὋՎዜ‫ۋ‬ᣂᑁᄉ‫˝͈׫‬ЊnjͰ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉࠆਖ਼‫ݟ‬ᭉᤞ᠍ᭉԲܰᎠጩЊ὇ ᤞ᠍դ‫్ٽ‬ᭂᑁὈὋඇ్ᭂᑁ‫ݟ‬Ӊդᤞ᠍᠟͈ ಪ˝ ЊnjՎ‫ۋ‬Ձᄉ.JDIFMJOᣂᑁὋ%FMJTMF .B[EBᄉઐ͈˝ඇ్ ЊὋʿ᣾ंߚࣂፂ ‫߸׫‬ᄫґᎤ᠍nj

ᄋࠑ ຌผ నҫ  XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ảෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ผቆុ˿՘ẘ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ຌ

੾࣍Ҫᄩnj ẅྱᥘTFBSTࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

nj նѾþቆុႼჀÿ Кࡓጆፑख़ऄຌผ ᡐ͈UBY

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ผ‫ڠ‬ඓ˿՘ẘ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ຌ

੾࣍nj QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑnj

๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᠎᧙฽ណտ

਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ Х థᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខཿጶ΍ၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ ਴੣ ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ·ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ૆థ ࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCTFNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVUDPN

ᤞ͈ϘЊыප٧ʶ‫ݒ‬

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ ӝႤ஺ຣଉ̝ ۲᧚Бሯ࣐ਖ਼ 33415'4"

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

੣఺   ੣఺   МՂ   МՂ   

334133*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព   Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ  

$BCJOFUFOBTTVSBODFEFEPNNFHFT

‫ࠕˉ׷‬ᯝ֝‫׾‬आ Φѽआᮿԉзߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ීᢻੜࡓሜࠆγᬖ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFUDB

TVTBODIFO!CFMMOFUDB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFUDB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFUDB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠Njก஠NjዪឥNj˖஠నҫҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN

ᑁὋඇ్͈ಪ˝ ЊὋ3ᣂඃᄉ͈ಪඇ ˓˝ Њnj᠓˻‫˓ٽ‬3ᭂᑁ֖ᣂඃᄉ͈ ಪ̨ඊ3ᭂᑁ᠛Њnj ‫ݟ‬౦߿య‫ڙ‬ᢻᛠᤈᛠ೜νὋథᄉᢻᛠԺ ̾Б᠟˝ࠆਖ਼ଡΘᣂᑁ૰ᜈనҫ὚˶Ժ̾᧓ Ԩࣱయѫయ̶൛ᄉழय᠓˻ᭂᑁnj(FPSHF *OZૈѢὋဗ‫ڙ‬థ̎៷ӧᢻ‫੊ۋ‬Ꮷܷ‫ۋ‬ᢻᣙὋ ᦠ‫ܫ‬థᣂᑁචԌᄢ฽ጆፑὋ‫ڙ‬ఝ૰ᣂᑁௐॸ ᮋࠪጆፑᤈᛠ᧗ளᎃርὋᮋ‫ڙ‬థᦠ‫ݒ‬᝹‫ܫ‬ᄉ ˃ˉᢻᛠᤈᛠnjࠪ̅൤ዜᢻᣙὋ‫ʹݟ‬૰ᜈ˿ࡆ ࠩఝ࠴ᄉᣂᑁὋథௐ͗ᬱ̾γ᝼͛ਕ٧ᄉൣ࣡ ࢹͺnjథᄉᢻᛠ͗तᝫᢻ˞ʿ߶ᜈ͛ਕ᝹‫ܫ‬Ὃ ʿ᣾(FPSHF *OZᝢ˝Ὃࠪ̅౼̎ᢻ‫ۋ‬Ὃ‫ݟ‬౦͛ ਕ᝹‫ܫ‬෤థࢹͺὋʿͭႂߔ᭦౛ᄉૈᇧ༤̜͗ ᡐὋᏪ˄ˀ˧ᄰСᄉ᫸໎᝹‫ܾ͗˶ܫ‬஌nj੝̾ तᝫʿ᧓ԨᤇሗϡกὋ੊ᏧՓ˃ˉ̠ࠍ᜙

ᗛྱѽ࠶ʶ‫ߔݘ‬ᣀሜМࠟˏࣱՐஅҁપ൑ੜሜᜆф ‫ڙ‬᣾Ԝіࣱ᧖Ὃ੆ӡʼᄇᄉሜࠆ‫ͯڙ‬ѽ ညᄉឩ৴ʽ੆˝ੜ˞njͭ௦‫ݟ‬౦ேሜጝ‫ူܪ‬ ʿॆὋ˶᝴͗ፋᒬࣁࣛ౎ʿ࠴ᄉ᳣ཐnjᗛྱ ѽ࠶‫)ߔݘ‬BSSJFU )BXUIPSOF‫ୂڙ‬ሎ᜴ࡳМࠟ ஜతՐὋஅҁ˿ʶ͊̽‫ݜ‬Ո৲ᄉ᠌Ӭnj)BX UIPSOF᠓ੜՐὋф߿ʿఝளࣱᄉሜጝὋ˶ ʿᤈᛠѫሜὋᏪ௦ф߿࠱ФᣀሜὋ੩ኪઁ੝థ ᄉాѽ֖˦ҫᦏᣀፋளᄉሜࠆnj᠆᠉‫ݜ‬੝ࡏͰ Мࠟክူᄉ*NNP .BSLFUJOHМՂ੺э˿‫ݜ‬ᣀ ሜሜጝᄉឯයnj̴͂᜵ය)BXUIPSOFଡΘʶ ̎ᠪ஧ὋཨՐԦ‫͛ٿ‬ᄽሥ੺э‫ݜ‬ᣀሜnjཨᏪὋ ࡂ‫)ڙ‬BXUIPSOFୂሎឞМࠟˏࣱՐὋ‫ݜ‬᭣࣡ ᭍৲‫ڠ‬அҁʶ͊ၿ᱆ᄴሜੜ‫ށ‬տ͗὇3FHJFEV MPHFNFOUὈኣԦᄉѻф˹njʼ᭦ᜆ߿Ὃ‫ݜ‬પ൑˿ ᄉሜጝnj൤ґὋ‫ݜ‬෤థஅҁథС൤̂ᄉ ͉ʹζѥ੊ႂពὋࠪ൤߸Кʶ௃੝ᅻnj̅௦Ὃ )BXUIPSOFᒰႂ*NNP.BSLFUJOHὋͭᜁնᅻឞ МՂࣲ෤థஅҁ‫ݜ‬ሜጝᣀᝧᄉᄰС஠͇nj *NNP .BSLFUJOHᄉ(BCSJFM 5IFSSJFOᝌ᧕ ሥὋᤴ੆ᤇሗৰхԺᑞథॡܲԓ‫ځ‬nj5IFS SJFOૈѢὋ)BXUIPSOF෤థ΍ၸેՁζ࠘Ѣ ᣀᝧሜጝᄉζ͇Ὃ˶᝴‫ݜ‬ᄯଋፋ˿ክူտ੊ Ꮷ᠆᠉ឞМࠟᄉ̠Ὃͭ௦ҨМࠈ෤థஅҁ൤

ζnj*NNP.BSLFUJOHஅҁ)BXUIPSOFв൒͛ᄽ ᣾ԜᄉሜጝᣀᝧζՐὋф߿Փः᠆᠉͉ᄉሜ ࠆᤜᝦ൑൛nj ᄫґὋ̯᠈ஊᄉᝇऎ౎ឬὋ)BXUIPSOFୋ ᑱ˿‫ܑڇ‬Ὃͭ௦ሜੜ‫ށ‬տ͗ᄉѻф̮థ஌Ὃ ࣲ˄͗ߚುӠࣱnj3FHJF EV MPHFNFOUᄉ+FBO 1JFSSF-FCMBODᛪᇧὋ‫ݜ‬Ժ̶̾᠟ୣ૿൤ѻфnj ͭ‫ݜ‬ᭉ᜵ՓMB 3FHJFଡѢୣᩘѻфᄉႁឯὋ੊ Ꮷᛪᇧଋԩᤇ͊ѻфnjႁឯୣᩘඇ͊஠͇ᭉ ᜵ЊὋͭ‫ݟ‬౦‫ݜ‬ᑞᖌᑇὋ൤᠟ၸѶၿԲʶ ழஂ̶nj)BXUIPSOF ᛪᇧԀ΍‫ݜ‬ʿܹԺᑞв ൒ሜᠧੜࡓὋ‫ݜ‬ᤆ௦࠱ଡ̓ႁឯ࣎భຌᬓᒬ ࣁᄉᤇ͊ʿᓡ᝭ेὋࣲ᜵ය*NNP.BSLFUJOHஂ ̶൤ቷ᠟ၸnj

ᣀᝧሜጝௐःឞྱѾซ਒Ὑ ሜੜ‫ށ‬տ͗὇3FHJFEVMPHFNFOUὈ˝ੜˋ ֖ੜࠆଡΘՉሗಧఴᛪಪὋស᜸ᎩቢIUUQ XXXSEMHPVWRDDBFOBWJTBWJTMPDBUBJSFBTQnj तᝫੜˋ‫ڙ‬ᣀᝧሜጝ੊ѫሜሜጝʼзʼ ଋክ൤ੜੜࠆᄉ‫ހ‬Տ֖‫ڦڠ‬nj ᆷγੜˋஅҁᄰСζোnj ᣀሜᏧઝ᠆ሜጝ੝ѴѢ੝థ్͇ᄉ᠉ ͉nj

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ႂߔ፤ν੾ࢹ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

᱆ ӑ А ී ᢻγએ Ө ͗" 1" ᄉ᠆᠉ ̠ (FPSHF *OZଡΘ˿Ꮎ‫֖ڍ‬᱆ᄴՎዜ‫ۋ‬ᭂᑁ ᄉ͈ಪࠪඊὋᤆ௦̾.JDIFMJO 9*DF 9J὇ 3Ὀᭂᑁ˝ΒὋᎾ‫ڍ‬UJSFSBDLDPNᎩቢ ඇ్ᄉ͈ಪ˝ᎾЊnjᎾ‫ڍ‬$PTUDPᄉઐ͈˝  ᎾЊὋᏥᘼҁᄫґҪЊ֖ᎾЊᄉ඼ည۲ ఴ૆ࣰὋ੝̾Վዜ‫ۋ‬ᭂᑁᄉᎾ‫͈̅ͯ׫ڍ‬Ҫ ૅܷࣉ‫͈ڣ‬ಪnj ࠪ ̅ ᭉ ᜵ ᠓ ˻ ள ᭂ ᑁ ᄉ Ղ ఺ ౎ឬὋ (FPSHF *OZतᝫᯪᤤ˃ˉᄉᣂᑁፂᩘआnj൤ ܰतᝫ˻ʶ‫ݒ‬ᣂඃᜈᭂᑁὋ‫ݟ‬౦ᭂᑁ֖‫ٽ‬ ߢᑁРၸᣂඃὋඇ൒૰ᑁᦏ᜵᧗ளᦠࣰὋᏪ ˄ᣂᑁ࠮֐˶͗‫ܲ˝ځ‬൒੨ʽᜈʼᏪ᎕ᆀnj ̾%FMJTMF .B[EB˃ᖸआ˝ΒὋࡆࠩ˝ 3ᄉ.JDIFMJO 9*DF 9Jᭂᑁඇ్͈ಪ˝  ЊὋ‫ݟ‬౦૰ᜈࡆࠩ˝ 3ᄉᭂ

ஞူࠁ஠

౜ֵᮺᢻ ᤂ௅Ὃலᗓᔃథࣳណ‫ˏ˿ڮ‬ᣙᡓጞ‫ݝ‬ ᢻnjኃʶᣙ௦Ҷலᖇலᄉࣵॕ὇3PMMT3PZDF 1IBOUPNὈὋ̠̽Ӿ៵ຆ҈Ὃ৲Ճʿࣂnjலᗓᔃ ʼᢻՐὋल୲‫ڙ‬෤థˌඒ٩ᮂᄉৰхʽըҮὋ ̴‫׬‬ʶᅻ᥊ԦҮ఺‫ڙ‬ᣀࡂ௦ᄹҁීᢻ‫ڙܪ‬ ᛠ᯹࿃খ˖njᤇᣙᝧ̠ત੣Զፏᄉᢻၴᒯᝧ ̠ਕҁᗛྱѽ࠶ᒮՏ௥ᗂᄉ‫گ‬ว˶ࣰ‫ں‬᝴ ܲὋᏪФ៷ӧᄉЮᯎఝᝧ̠ਕҁྫྷథ੝Ϙnj ૵ᤇᣙᢻᄉՂ఺Nj̴ᄉధԣ੝ឬὋᤇᣙᢻᑞ ‫ڙ‬ᅮᫍըҮҪᤳnj ൒௅Ὃ̴͂Ԡណᰁ˿Բܰʶᣙþྥÿᢻ ʶᣙҪૅࣲܷʿ࣡᜸ᄉ‫ݏ‬᯴4-4 ".(nj ᤇᣙ᫁ᅋ๑ᲞयᏐᒒᄉᢻඊþࣵॕÿΦࠁʶ ӦὋ‫߱˝ځ‬ԵథˏएὋᏪþࣵॕÿѶ௦ᣙ‫ٽ‬ए ᢻnj̴͂Ϣᢻኍጙ༤ᄉௐϊὋፂ࣡͗థ̠ѓ ʼ౎᫇௦ՠᑞ˝ᤇᢻતषཱྞnjᤇᣙԵథˏ ˓एͮᄉ༡኶यՏᢻᢻᤳԺ̾ᰳ᣹М᧖ඇ ࠴ௐὋࣲ˄Ժ̾‫ڙ‬ʻሙЮ̯ᭅҪᤳҁܲnj ˶ൣ௦‫˝ځ‬ᤇ˓ԓ‫ځ‬Ὃᤇሗ៷ӧՏᢻᑞܴᝧ ̠‫ٽڙ‬ሙЮࡂˎ˿ᰁཱnjலᗓᔃࣲʿԥࠪᰳ বᑞᢻᣙὋ̂ࠃʼὋ̴ᒬࣁ˶઴థіᣙᰳব

ᑞᄉ‫ݝ‬ᢻnjࡉክ̴ᄉᢻᡏʿʼҶலᖇலᄉࣵ ॕὋ˶ᡏʿʼ‫ݏ‬᯴4-4Ὃͭᤆ௦ᝧ̴‫ڙ‬ըҮ̊ ሙЮˎ˿ᰁཱnjॡܲᢻᑞᝧᢻ˞‫ڙ‬੩༡Нሙ੊ ʸሙЮᜁՍᩘᰁཱnj థᡙᄉ௦Ὃᢻᣙᛪဗᡔᰳ஌Ὃ߱͂ᄉᤳ ऎࡂᡔঋὋˀ൤ͺ˝ࠪඊᄉ௦ὋК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Ю Չ‫ڠ‬ᄉᬌᤳԁᡔ౎ᡔͯὋॡܲۡࣉ֖ࣉ᪙ၴ ᒯ᜺߿‫ڠ‬Ӝᬌᤳ˝М᧖ඇ࠴ௐnjலᗓᔃॡ ‫؝‬൓̾М᧖ඇ࠴ௐᄉᤳऎ᮸ᢻὋͭᬓ˿ ‫ڙ‬ᠾᢻᢻ᥊˧ܰὋ‫ڠʹ͉ڙ‬ழ̾ᤇሗᤳऎध ᢻᦏ௦᭣ก˄᭣࣡ӿᬖᄉnj઴థᤇሗᰳᤳ໷ ҦᄉᢻᣙࠪՂ఺ᄉ᜵යॡᰳὋԵథ੆ཿਠ᧗ ᄉՂ఺੥ᑞ‫ڙ‬ʿᤊԥก।ก᜺ᄉৰхʽὋ̙ ԩᰁ᯹ᤇሗᡓጞ‫ݝ‬ᢻᄉˬᡙnj థ̠డ᜵ය҃߿ᬌ҃ීᢻ੊Ӵᢻణᰳௐ ᤳ֖ణᰳᯰҦᄉก᜺njࣳᤁᄉ௦Ὃก।҃߿Ꮷ ͪ˪ࣂፂф߿Ὃ᧓Ԩ‫ܘ‬Ҫ‫ܪ‬ᎮҦऎࣲᬋͯᬌ ᤳಕэᄉழयὋᏪʿ௦ᬌ҃ීᢻԦҮ఺ᄉব ᑞnjᤇࡂᝧᥦ̎థ఺͗ᰁ᯹ᤇሗᢻᣙᄉࣳᤁ ЇὋᙉཨຆᅻᤇ̎ᢻᣙ໷Ҧ௃ቃὋͭԁ௃กЌ ѫஶࡘᤇʶ᱊ҦὋ̙ԩ౜ֵᮺᢻᄉঋˬnj

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

γᬖ

ͭФ˖̮ཨథॡܷʶᦉѫ஠͇ᣏౚᏪ˄᣽ᤳ ࠈ੽ᝢὋ‫ܬ‬Ӿ఺˖ߚϱᄉζো‫ܪʹݟ‬Ꮅ๗ ‫ڠ‬ᜁু‫˿ܬ‬nj૊̴ཱᄉឬกὋథௐϊኤᄯ௛‫ݟ‬ Ԣҁᬤሒ᫇ᮤὋͭ௦ҨМࠈૈѢὋᤇ˓᫇ᮤ ԥଁὋ੩ध‫ܬ‬Ӿ఺Ὃ૊ʽі˓૊ᨍὋཨՐࡂԺ ᒯ̬ᤆ෤థ३ҁ᝿ͤnjᬤሒҨМࠈՎௐᤆ ̾࠱ߚ‫ڙ‬ᆵᄧ᧖ᄉ஠͇ុѢ౎˿nj̴Վௐᤆ ૈѢὋҁᄫґ˝ൢὋᤆ෤థஅҁథСᤇ˓᫇ ૈѢὋ෤థᤛ៵௬ᇧѢὋᤇԻ‫ܬ‬Ӿ఺‫ڙ‬ᜁᩘ ᮤᄉઅឃnj ‫˧׫‬ґὋᩘ‫׫‬Ꮷడፂ࠼ណԜຌူᆵᄧnjࠪ൤Ὃ ຝࡈ̯ͣ̂ᬤሒ᫇ᮤˀመ੾̂ҫᄉ‫׷‬ +VOUVOFOᝌ᧕ឬὋ఺٧᧖᭦ᄉࢹͺ௅ংNj*1‫ڠ‬ ˉ।࣍#SJBO #PXNBOᛪᇧὋॡܲМՂᒯ̬ ‫ڦ‬ኍᦏΙཨ߸‫ݝ‬௃૮Ὃ੾శ̠տ‫ځ‬൤३̾Ԧ ᦏʿᅻ᥊ᤇሗ‫ܬ‬Ӿ఺͗ࣛ౎߶Кᬤৣnj̴ ဗὋ಩ఴ෤థᤈᛠ᣾ຌူᆵᄧᄉࢹͺnj ૈѢὋ‫ݟ‬౦౼˓఺ౝ᠓˻˿ᤇಧᄉ‫ܬ‬Ӿ఺Ὃ ૊ཱ+VOUVOFOᄉឬกὋ‫߶Ͱ܃‬К໣วᄉ ࣲ˄఺٧᧖ߚϱᄉ఺ࠚζো੊ԩҁᄰСᬤ ‫׬‬ʶᄉNjХథф߿বͺၸᄉழกὋࡂ௦࠱ᤇ̎ ሒበกγએᄉζোѢဗ෹໣Ὃᥦ˥ᤇ˓఺ ᆵᄧᩘංnj̴ᛪᇧὋ෤థᥦሗᑞܴᄇѫ˧ᄇ‫ڠ‬ ౝࡂ͗᥄ҁ᳣ཐnj#PXNBOᝢ˝Ὃᙉཨᤇࣲ ࠱ᆵᄧຌူ࣯ыᄉርࣿὋʿክঞಧϡὋᆵᄧᦏ ʿ௦ʶ˓ܷ᧙ߚ‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤὋͭ௦ԁథॡܲМ ͗థᇒ౜൴႐ὋᏪᤇ̎ᦏ௦Ժু‫ܬ‬ᄉζোὋࡉ Ղ֖఺ౝᤆ߸К෤థ਒ខҁὋᭉ᜵ࠪ൤Ҫυ ክু‫ܬ‬ᡐ౎͗Ᏹ᠟ܷ᧙ᄉௐ֖ᫍ᧚ᨐnj ซ਒njᄫґὋҪૅܷᄉζোᄦቊ಴͇ʶᄯյ 614‫ڙ‬Ҫૅܷᄉྫྷึᦉ᫂ᛪᇧὋత̴͊ ဗѢ‫ܘ‬᫁ᄉখҸnjࣱὋҪૅܷԥគᰔ˖ ͂డፂ३ҁૈ̽ὋࠪᤇԻ‫ܬ‬Ӿ఺ᄉ߶Кবᤈ ॶሥὋ̴͂ԩူ˿౎ᒬՏԩࠎ̠ᄉᢵ ᛠ̲ጹ‫ڠ‬೜ಉnjМՂˉҫҝ঳ᜆ4UFWF.PPS ͊គᰔઐնὋФ૮ܾᡓ᣾ʹЊὋඊʼʶ NBOᛪᇧὋྱ᝴ᩘ‫׫‬ᄉᦏ௦ሜᠧᄉ‫ܬ‬Ӿ఺Ὃ ࣱऎܲ‫ܘ‬Ҫ˿ͷʹЊnj ‫͂߱ڙ‬ፆోሜጝᜁᤄ ᤆ˧ґὋᦏ͗ᜁ᜵ය ຌቆᆵᄧ˖ᄉஜ૵nj .PPSNBOᛪᇧὋࠆਖ਼ ᄉ߶КԢᬤሒζোὋ (25) ௦ МՂ ణ ᰳ ኍ ጞ ᄉ ̂ҫὋМՂʶᄯࠪ൤ ᧗ཁСซnj̴Վௐᛪ ᇧὋ‫ڙ‬МՂᤁᖸԊԽ ˖Ὃᤆ̯లѢဗ᣾߶ К෹໣ᄉ᫇ᮤnj ‫ڙ‬ҪૅܷὋ໷‫ڙ‬ 5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 ᄉ ߶ К ᫇ ᮤ ߚ ‫̅ڙ‬ Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7 514 729-3281, ext. 251 ʹሗᔴ‫˧ډ‬ЮὋ‫ڙ‬ॡ 1 866 729-3281 514 465-8442 ܷር ऎʼᤆ௦˓ల 514 723-0186 ᅻஜnjᬤሒ˃տҨМ ya.li@agc.inalco.com

̠࠮γᬖ ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ဗ‫ڙ‬ᒰႂ ৥ᄉߦߔԺ̙ԩ ࣱ߸КБ᠟γᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ 514 655-8808 ႂព ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ Hong Loan Tran Ӭˏ ၸ ྱѾ଍ᕚ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉNjនζNjԺ᭤

ႃγᮨʹࡦʿխཎ γࣱ

γࣱ

γጻᢵ







‫ݘ‬γᮨʹࡦʿխཎ γࣱ

γࣱ

γጻᢵ







ྱѾ଍Ѣ ʶ

Agente en assurance de dommages

Aflié à

̠࠮γᬖଉ̝஺ຣ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ීᢻੜࡓγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ၶ֐ ᫁యએူ

МՂ੣఺ DPVSSJFMIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

ᳩ̈́с Zhongbing Li

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41  Չሗγఴ۲᧚

[IPOHCJOHMJ!IPUNBJMDPN

ѵᘚ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

੣఺  

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

஺ຣଉ̝ᬖ

ᓜጓĂߋቧ

ঊෲषଝყ༫ࡼ‫ڔ‬ቦۣᑺ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ

606-6767 

ႂᥪMJVXFJMJGF!HNBJMDPN ‫ڦڠ‬4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)4,

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ӝႤγᬖ

γᬖፂጡ

੣఺   МՂ   ͛ᄽ   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̠࠮γᬖ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖՉሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj3&41

#.0 $BOBEB-JGF *OEVTUSJBM"MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE-JGF 4VO-JGF  5SBOTBNFSJDB &NQJSF-JGF -B$BQJUBMF FUD

੣఺   ͛ᄽ  

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon)

ष‫  ݦ‬षࢩ  

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

Չሗ̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥХథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ   ͛ᄽẓ   XXXBDDFOUBTTVSBODFDPN  #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, ‫ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU4RTVJUF 8FTUNPVOU2$);1 ‫ڦڠ‬ẓ#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$"ྱ᝴͗᝟࣍ $1"ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ  ͛ᄽὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᗛ ۡ ၶ า

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ᔭ౔γᬖМՂ

ࣱὋҪૅܷԥគᰔ˖ॶ὇$BOBEJBO "OUJ'SBVE $FOUSFὈԩူ˿౎ᒬՏҪૅ ܷԩࠎᏧᄉᢵ͊គᰔᄉઐնnjథ಴Βᛪ௙Ὃ ˓̠ᢵ͊ខѾζোᄉቊᠢὋԺ̯̾ᥦ̎Ꮴே ᄉNjФߚϱᆵᄧᤆ෤థᜁຌቆᄉ‫ܬ‬Ӿ఺˖Ὃ ३ҁ̴͂ਆ᜵ᄉζোnj಩૵$#$ࠪʶᦉѫ᧗ ளᩘ‫੊׫‬ሜᠧᄉ̃੣‫ܬ‬Ӿ఺ᄉុಉὋᥦ̎డ ፂᜁੲଠᤈ౼ሗ‫ۋ‬ՁᄉNjࣛథᆵᄧᄉஜߙ य‫ܬ‬Ӿ఺˖ᄉ˓̠ζোὋԺ̾ᜁᣏᏪ௛ˠ‫ڠ‬ ុѢ౎nj ˝˿ᤈᛠ ុಉὋ$#$̯ζোѫዜᎩቢ ,JKJKJʼ᠓˻˿614ྱ᝴ᩘ‫׫‬ᄉʶԻ$BOPO *NBHF 3VOOFS $PMPVS ‫ۋ‬Ձᄉ‫ܬ‬Ӿ఺Ὃ ཨՐ੾శ̠տ࠱ᤇԻ‫ܬ‬Ӿ఺˖ᄉˏ‫ڰ‬ᆵᄧ ઞʽὋᜈᤈ˿ቷ᝭ఴႂᑧ˖Ὃፆ౦௬ᇧὋᤇԻ ‫ܬ‬Ӿ఺‫ڙ‬ᜁᩘ‫˧׫‬ґὋФᆵᄧ˖ᄉζোࣲ෤ థᜁຌᬓnjᬣՐὋᤇˏ‫ڰ‬ᆵᄧԠᜁᤞज़Ղก ᧜߿ᄉ˃ࠑ఺ౝ%JHJUBM $PQJFS 4FDVSJUZ *OD ᤈᛠᤈʶ൥ᄉѫౡnjᤇࠑ঳ᦉ᝹‫ڙ‬Ҫѽለࡈ ̍ᄉМՂᄉ࣡ҫ঳ፂူ+PIO +VOUVOFOᛪᇧὋ ੾శ˃ࠑ̯͂Ф˖ʶ‫ڰ‬ᆵᄧ˖ὋុѢ˿ᡓ᣾ ͊ᄉ஠͇nj ಩૵ᄋࠑᰐ᝜ଡΘᄉᠪ஧Ὃᢵ͊ζোᄦ ቊᏧ᤯࣡͗࿨Ԩ̾ʽζোὙ˓̠КՏNjѢၶ௅ యNjᇪ͗γᬖӴՁᆉNj߸ஞᄉࡏͰ‫ڦڠ‬Njආ̝ లѢ޽ௐᄉ‫ހ‬ගNj‫ڙ‬ጲనҫᄉၸਖ਼ՏԢࠚᆉNj ᰁ᯹᝼ՁᆉNj˓̠ខѾՁᆉ὇1*/ὈNjζၸӴζ ো὇ՁᆉNj᣾య௅యԢӾ҄‫ڙ‬ᐿ᭦ኣՏಜ˖ᄉ ͮ߶КខѾஜߙὈNjᩏᛠ᠌ՁNjኣՏ̾Ԣએ ཱՁᆉኍኍnjᏪ̯ᤇˏ‫ڰ‬ᆵᄧ˖ু‫ܬ‬Ѣ౎ᄉ ஠͇˖ὋၴᒯᤆӉહ˓̠੝३ሯႁઐᛪNjԥ௡ ˓̠ϣऔ࿃хᄉӝᬒࠃᰍࠈᄉӐᰍӬNjᰁ᯹ ᝼NjМඞӴ̾Ԣʶ̎‫ˉ׷‬஠͇ኍኍnj +VOUVOFOᛪᇧὋФ˖ʶᦉѫ஠͇᭣࣡ᬱ̾ ু‫ܬ‬Ὃᭉ᜵ࠪᆵᄧᤈᛠКழͮᄉѫౡ֖ੲଠὋ

XXXTJOPRVFCFDDPN

᫇Ὑᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ὇4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὈ௦ՠ‫ڙ‬ϊᢻԉЮࠃஶሄൢխཎᄉก ᜺὞ᬣᅋпܸᄉ౎˙Ὃܸචᡔ౎ᡔጁዼὋʿխཎᄉ ϊᢻ̠ʿ३ʿմ‫ڙ‬ϊᢻԉܰὋᄹᅋథ̠‫᧖ڙ‬᭦՛ ̇ՒᭈὋॼԩ̃੣ཎᄉඈࠎnj45.ᄉ೜̠ࠢտ௦ ՠᑞܴ᧓ԨଏஶὋ᫽ൢխཎᏧ΍ၸМРීᢻϊᢻ ԉխཎփ὞ ኔὙࣱత௅Ὃ᱆ᄴੰܷ˿ሄཎกᄉሄ ཎᔴ‫ډ‬Ὃࣲ࠱᭣࠯᫆МРීᢻϊᢻԉ‫ٹ‬હ‫ڙ‬Ю὇ ᱆ᄴሄཎกԓఴࡂӉહ࠯᫆ϊᢻԉ̾Ԣ45.Ф ̴तኒὈnj45.Ꭹቢ᜺߿Ὃ3ก᜺ሄൢ‫ڙ‬੝ థМРීᢻϊᢻԉЮխཎὋឞ᜺߿ᤆሄൢ̠͂‫ڙ‬ ʼᤗ‫ڠ‬ཁཁ͉྆ʹཎᕘֵ҃njᤊԥ᜺߿Ꮷ࠱ᜁ‫ܪ‬ ̾Ꭾ൛Ὃͭឞก᜺෤థѴ௙ХͳᎮ൛ஜᮨnj45.М Рීᢻϊᢻԉʼ᤯࣡͗᠚థሄൢխཎᄉಕংnj‫ڙ‬ Ԧဗథ̠‫ڙ‬ϊᢻԉ՛̇ՒᭈᄉৰхʽὋϊᢻ˱ࠆ Ժ̾Փᤊԥก᜺ᄉ̠ૈ௙ሄཎಕংnj 45.೜ಉ̠տ֖‫ڙ‬45.तኒЮࢷ᤾ᄉᗛྱ ѽ࠶᝜ழγ႐థᤊԥก᜺಴Βᄉፑ᝟ஜ૵njᗛྱ ѽ࠶᝜ழࣱతଡΘᄉஜ૵὇Ժᖌ३ᄉణள ஜ૵Ὀᛪ௙Ὃ‫ڙ‬൤˧ґᄉ˓తЮὋ᝜ழР˝ᤊԥ ࣉஊก᜺֖45.᜺߿ᄉ̠Ԧஉ˿ ͊ᎮӬnjˀ ൤ͺ˝ࠪඊᄉ௦Ὃ᝜ழ‫ࣱڙ‬తࣱ֖త˧ ᫍὋРԦஉ൤ዜᎮӬ ͊njឞஜ૵˖෤థС̅‫ځ‬ ᤊԥϊᢻԉЮխཎ᜺߿ᏪᜁᎮᄉХͳζোnj ᗛྱѽ࠶᝜տ"OJF-FNJFVYᛪᇧὋ‫ݟ‬Ԧဗథ ̠‫ڙ‬МРීᢻϊᢻԉխཎὋ̠͂Ժ̾ᒰႂ˙ᤂ᝜ ࡌ὇᝺᫇ᎩቢIUUQTQWNRDDBFOJOEFY"TQࠬ ੼ణᤂ᝜ࡌὈ੊45.὇ឞࡌઅឃ˃ጲ˝ Ὀᤈᛠˠઐnj

ᎃᣣᔩႃ

P10019G

ஞူߔᆔ

ॆॶὀ‫ܬ‬Ӿ఺෹໣߶Кᬤሒζো

ࣱత௅ኃయ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇Ὀ


‫ʹݟ‬೜ಉҪૅܷ̃੣ීᢻᄉԊԽ὞

ᎃᣣߔᆔ

 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

̠͂‫ڙ‬᠓˻ීᢻᄉௐϊథॡܲᤤસnj᠓ ˻ʶᣙளᢻὋᙉཨʿॸઝॶ߱ߚ‫ڙ‬ՉሗՉಧ ᄉþԊԽ᫇ᮤÿὋͭథௐ˶਒։ᅋ˻˞᜵ஂ̶ ఝܲᄉ᠟ၸ֖੽ઝᢻᛠु҃ᄉ్൛὚Ꮺᤤસ ʶᣙ̃੣ීᢻὋѶ͗ᓫᄴʽॡܷʶቷ᧚ᨐὋ ʿܾ˝ʶሗ௙ఄᄉᤤસὋᬓ᭣ᤇᣙ̃੣ීᢻ ߚ‫ڙ‬ॡܲᄉႠཁnjͺ˝ʶᣙ̃੣ීᢻᄉ˻˞Ὃ ᩘ‫׫‬ᏧᄉԯՒᖈᔈ௦ʿᑞܴ߸КᄰζᄉὋ‫ځ‬ ൤‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋᒬࣁ౎߸੆ීᢻᐿ௿ᄉុ ಉὋᖌ३ීᢻ᣾ԜᄉᄽࠃৰхὋ௦ʶሗॡʿ ᩱᄉϡกnj

ЊὋࡂ͗˝ࠆਖ਼ѢХសጹᄉઐնὋФ˖Ӊહ γᬖጉᠸኍὋͭ௦‫ڙ‬ᤇ˓͈ಪʼὋ$BS1SPPG͗Ѻ Ԝීᢻ੭ઘ੊ઝγழ᭦ᄉζোnj‫ݟ‬ᭉ$BS1SPPGѢ Хʶ͊፫ՋᄉNjӉહ੝థᄉ̂ᮉᄉþ7FSJGJFE #$ÿᄉઐնὋФ᠟ၸ˝Њnj ࡉክ$BS1SPPGԵઐնγᬖጉᠸᮨ‫ʹڙ‬Њ ̾ʼᄉ᧗ܷ̂஋Ὃͭ‫ݟ‬౦ឬథʶͮ̃੣ᢻᩘ‫׫‬ ᏧఌᇧឬὋ̴ᩘ‫׫‬ᄉීᢻ࿃খॡ‫ݝ‬ὋԵ௦‫ڙ‬૔ ช౛‫ܪ‬థᣏॱᄉѲ͝ᄉௐϊὋ$BS1SPPGઐնʼ ᄉᤇ̎ζোࡂ͗ีʼၸ‫ڣ‬Ὃၸ̅᯶஭ᥦܸ̎ᔈ ˼‫ڷ‬ᄉឬᣮnj$BS1SPPGᙉཨʿ͗̂௃ࢼጹ‫ઁڠ‬ ੝థᄉ૮ංৰхፑፑѴ‫̴͂ڙ‬ᄉઐնʼὋͭᤇ ̎ζোࠪᥦ̎࠱᜵᠓˻̃੣ᢻᄉ̠౎ឬὋࣂፂ ᡛܴ˝̴͂ᄉ᠓˻ф߿ᡐҁ᝜ᧇͺၸ˿nj

ᤤસʶὙ$BS1SPPG ᎩቢὙXXXDBSQSPPGDPN ‫̾ڙ‬஌ညᗂሥᄉᎩቢ$BS1SPPGʼὋ‫ڙ‬Ҫ ૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉීᢻὋі˪Ժ̾ឬ௦ʶ߿ᑞܴ Ԧဗ‫͂߱ڙ‬ᄉ΍ၸ࠮֐˖ᄉសጹৰхnjࠃᬄ ʼὋීᢻ˻˞̨̨ᭉʶ˓఺ҮᢻᣙខѾ̼ᆉ 7*/Ὃ$BS1SPPGᎩቢࡂԺ̾ុಉҁᤇᣙීᢻᄉ ҃ᤴࣱᬌNjၶ̖‫ڠ‬ཁNjγᬖৰхNĵ஋᝭ेὋ ᛠ᯹᧖ርஜ̾Ԣᤇᣙᢻ௦ՠᜁ੭ઘ੊ᜁၸ ̅ઝγኍζোnj ‫ݟ‬౦˻˞ᒬࣁᤈᛠᤇ̎ᮉᄫᄉុಉὋ ᐯ߿͗ᔈ᠟ʿᖦὋͭ௦$BS1SPPGᎩቢ̨அ᠟

ᤤસ̃Ὑ$BS'BY ᎩቢὙXXXDBSGBYDPN $BS'BY௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉʶࠑᎩቢὋͭ᠓ᢻᏧʿ᝶ ᢵ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ͉ʹ‫ڠ‬ழὋᦏԺ̾ᖌ३ʶ͊థС ᒬࣁ˖਒ᄉ̃੣ීᢻᄉઐնὋ̾Φᑞܴఝ‫˿ڠݝ‬ ᝌᤇᣙීᢻᄉ࿃хnjʶ͊ʶᣙීᢻᄉ$BS'BYઐ նᄉஅ᠟˝ᎾЊὋʿ᣾‫ܘ‬ҪҁᣙීᢻὋ ឞઐնᄉ͈ಪ˶̨‫ܘ‬ҪᎾЊnj $BSGBYᄉु ܷᄉஜ૵ंԺ̾ᣱᝢීᢻᄉᤊ᜺ጡेὋඊ‫ݟ‬Ὃ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue De L’egise

hampla in

rendry

Rue. Bannantyne

Boul. C

la Ve Boul. de

Rue Galt

Rue. Lesage

62

Rue. Cool

Rue Hickson

ࣱత௅ኃయ

Rue Dupuis

ՁᰳᤳМᡸ

Rue Galt

ᎩቢὙXXXBVUPDIFDLDPN ‫"ڙ‬VUP$IFDLᄉᎩቢʼథᤇಧʶ˓ᦉѫὋ ФЮࠓ௦߸Кˀ$BS'BYᤈᛠඊᣖnjʿ᣾‫ڙ‬ඊᣖ ˧ʽԺ̾ᄹѢὋ"VUP$IFDL‫ڙ‬౼̎ழ᭦ᆷࠃ᭣

(514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШNj߶К೜฽Nj૰ᣂᑁNjऄᄧ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙल୲Nj҆ᢻNjᣀՓNjऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᤤસʻὙ"VUP$IFDL

࣡ХథխलҦnj"VUP$IFDLᄉʶ͊ˏᣙᢻᄉӉ હ௃ᬌ҃Юࠓᄉઐն͈ಪ̨˝ЊnjԲܰὋ "VUP$IFDLᤆ‫ڙ‬Ꭹቢʼᛪ௙ὋᎾ‫ڍ‬࿗በុಉ఺ ౝ1JQBM3FTFBSDI‫ࣱࠪڙ‬ᡓ᣾ᣙීᢻ὇ Ф˖Ӊહᣙ̂஋ᢻὈᄉᆐቂԦဗὋ‫"ڙ‬VUP $IFDLѢХᄉීᢻԊԽઐն˖ὋФઐնᄉ঳ͳී ᢻ̂஋ஜ᧙௦$BS'BYᄉˏυὋᑞܴԦဗఝܲᄉ ීᢻ̂஋Ὃ‫̃ڙ‬੣ීᢻᄉ̓௛˖Ὃᤇಧᄉઐն ௃Ⴀ௦͗ԩҁఝܲᄉ˻˞൓ᤀᄉnj "VUP$IFDL᤯᣾ଡΘતӭීᢻζো̾Ԣ ʶ˓ᜁሥ˝௦þ#VZCBDL1SPUFDUJPOÿᄉᮉᄫὋ౎ ᛪ௙ᒬࣁˀФ̴ීᢻᐿ௿ុಉᎩቢᄉʿՎnjී ᢻᩘ‫ڙ׷׫‬તӭ͗ʼત३ᄉීᢻὋФՉሗࠅಉ ֖೜ಉᦏ௦धஉᄉὋᬓ൤˧ܰὋ#VZCBDL1SPUFD UJPOᤆ࠱͗ஂ̶ቿՋФ్͇᜺߿ීᢻᄉФ̴᠟ ၸὋвҪʼ‫׫‬Րᄉᭅ͇᠟ၸὋͭᬓ᭣్஠ૈ௙Ὃ ԵథᎾ‫ࡏڍ‬ඞ੥ᑞ̯˖ԩᄝnj ˀФ̴ීᢻᐿ௿ζোុಉᎩቢʶಧὋ"V UP$IFDL቉Ѣ௬ᇧʶ̎ЮࠓὋ‫᧖ݟ‬ርᛪ‫ុٿ‬NjԦ Ү఺ఝ૰̾Ԣʶᣙීᢻ௦ՠ‫ځ‬Ѣ᣾̂஋ࣂፂ ʶᨐʿϘnj"VUP$IFDLᤆѴѢ˿ʶ̎ᮨܰᄉ̂ ᮉὋ‫ීݟ‬ᢻ௦ՠԩҁප੊༡ᄉ૮‫ڭ‬ὋФ˖Ӊહ ᠓ᢻ̠‫ڙ‬೜ಉᢻᣙௐὋःឞ˞᜵೜ಉ‫ڠ̎ג‬ ழᄉ᫇ᮤnj

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ

ࣸζීᢻνူԇ 62

஋਒ᬤᅦ᧖ርஜNj፤νጡेὋԩ༡༪੊ප༪ᄉ ԩ૮ርऎnj ՎௐὋ$BS'BY‫ڙ‬ФᎩቢʼᤆଡΘ˿ʿՎᄉ ҩᑞnj‫˞ڙ‬ᖜӬʼὋཁѣþࠬ੼ීᢻÿὋཨՐ‫ڙ‬ ᮅ᭦˖ᣤЙਆ᜵ࠬ੼ᄉීᢻᄉ҃ᤴࣱ͊Njၶ ̖‫ۋ֖׷‬ՁὋвҪʼᒬࣁᄉᥪஊᎃᆉ֖̾ᒬࣁ ᄉͮᎵ˝˖ॶᄉӦफ़ᔴ‫ډ‬Ὃࡂ͗੼ҁ‫ڙ‬ᤇ˓ ᔴ‫ډ‬ЮᄉNj੝థᄉᩘ‫׫‬ᤇሗීᢻࣲ˄ଡΘБ᠟ $BS'BYઐնᄉᩘ‫׷׫‬Ὃ‫ڙ‬Фಉលፆ౦˖Ὃ͗థʶ ᦉѫ̠ಕሥᒬࣁ˝þʶ੣ᢻ˞὇0XOFSὈÿὋᤇ ਒։ᅋᤇᣙᢻʿክ௦ሜᤆ௦˻Ὃ‫ڙ‬᣾ԜԵథ᣾ ʶͮ˞̠nj ॆཨὋᤇ̎ࢹͺࣲʿ௦̨̨ᬌ̅$BS'BYቢ ཁ੥Ժ̾ᤈᛠὋ‫ڙ‬ʶ̎ීᢻᩘ‫׷׫‬ᄉᎩቢ‫ݟ‬ "VUP5SBEFSDB֖6TFE$BST$BOBEBDPNʼὋᦏ͗ଡ Θ$BS'BYᄉઐնnj‫ڙ‬Фþ᫇ᮤᝌኔ὇'"2Ὀÿᦉ ѫὋՎಧ˶͗˝᠓ᢻᏧଡΘఝܲᄉζোὋࣞү ̴͂˿ᝌ$BS'BYԺ̾˝̴͂ϡ̣̎˥nj

ዪឥ‫ڍ‬ឥనҫ

ྱ͈

૰пᑁ 

Ӊહࣰᛥ

औလฤ໱‫ޱ‬ᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF ध᝹ាር

 Džྤӝүူ Džӝએүူ  +PDSB+RCR Džᕱҍ࣍үူ  Džᐋˉγ߶۱ᝪ  DžᎾԦᎾࠓ  ੊  Džᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ

યᐏ

௦৥ᄉణ·ᤤસ

+RCR ‫ʹݟ‬धҨ  ྱ͈ာ ੫Ї੝

Ѹˉ۱ᝪာ

Б᠟

̨తʶయБ᠟ Ժႁឯ-PBO֖#VSTBSZ ͮᎵథᬌઐՏ̯ᤳ



ࡂˉညᰳ᣹

$7ឯԦᒯ ҨМࠈ஠տẓႃ‫ݘ‬ʿᬌẅᔭឥẅกឥẅ௾᤯ព DFOUSF!IPUNBJMDPN ૾ា̠տẓ᧚ᚷ᠞௛᠈͗ዜẅႃ‫ݘ‬ʿᬌẅᔭឥ੊กឥẅ௾᤯ព ͛ᄽ

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

̾Ꮎᐦ̓௛˝ၶὋ̙ԩၶา ̭ፀඇ௅ᠽᎾ᧚ᄉ̓௛ழก ܷ‫ۋ‬Б᠟ᝮए ܲܲ͟

ᓍ୚ཽǖEbwje!ᅽ;ඊৰ‫࠱ھ‬ᅔᔼড႘߀ٰཿ'DYLGᆓဿፃᆻிᎺओॏ୮ྎᅔᔼ஍ጏਥᅔᔼ୊Ꮷ๮ዛ࠲ᔚ૮iඊৰᕠ߿੤ཿࡕ။ფࡻ࿃ࡕ။ფሗೖᅔ ᔼ౜෫|ᇒॗᑁൾٰ}ᔇରཿĶඊৰ৞া৙ۭࡕფূࡸᅔᔼ୘෫૪ۜi'DYLGᆓ஍৳ࢤඊৰি၈ࢰถ࠲༃ኈᕜዶਥࣦैိᑫ‫ܡ‬ᕩĶ࢐߀‫ޠ‬ፃᄓᆈᒩ࠲ᅔᔼହ࣯፟ ࣚਥࢰᓦ࢐ᄔईᇶᓈ‫ې‬ᏕફಟාဵĶ໔ᓠࢰᓦईᇶᓈ‫ې‬Ꮥફಟාဵፙက༽ᔚಟiᔚᔈᎺ|ඊিହ፟ॳ૒ఐ‫ࠟݶ‬ྉ۰࢞ହ፟ࣚ}ਥ&'୊ው৘ࡨ|ি၈߿᎘૮}i

ᝮएௐᫍẓࣱత௅ֆН "._1.Ẕ1._1. ẁˏ‫ڣ‬Юࠓ߸КᄰՎẂ ᝮएЮࠓẓ Njសࡉѫౡࣱऄᐦࣉ‫ژ‬ភܷᛠৰᄉᡕҸԢణ ·ࠃᄧୱͺን႔nj Njঞಧѽၸþॆ௅จൿ̓௛กÿẅ‫ڙ‬ඇܸᐦࣉध ᄧᄉ˓࠴ௐ˧ЮᠽԨᎾ᧚nj ௃᝶ᐦࣉ๨ᡧẅᦏᑞ૆፝ሶ߿ᖌѽnj Njӧ࠶ᛣ۲᧚˃ˉୱᄧ੣΍ၸᄉణள੾శૈಕᄉ ࠃΒ໥ᇧẅ᜸᝼˃ˉ੾శૈಕᄉዴᆷˀᇷ݈ ᝮए‫ڠ‬ཁẓܲܲ͟)PMJEBZ*OO)PUFM 8PPECJOF"WF .BSLIBN0/-3" ẁ4UFFMT"WF 8PPECJOF"WFˋӑᝇẂ

ᒫཫैᓖ‫ݳ‬জාဵĶ༳Ⴃફಟ ᓋጲฦிᎺፃࡸହ፟஍ጏĶᎺ༑೘ᐄᆙĶውሒᑴᇕ‫࠱ھ‬ড႘࢐߀࠲ࠟྉ۰࢞ହ፟ࣚĶ᎐Ꭽ‫࠱ھ‬ড႘᎟Ꮊࢰቐᔚಟਥࢰቐ࢐ᄔફಟාဵ࠲ি၈ ိဩ྾඲ྡᄡĶฦඉᄨᓋኬହ፟࣎ঊብဩĶ஭จᐦ੤࣋୔ি၈ᓠ‫ހ‬ኼᇈࡸફಟĶိሸ፜ඊিହ፟ᆪတh቏ၔတન࠲෫‫ې‬i

‫࠱ھ‬ᅔᔼড႘ߟ႞ঊ࣯ධ‫ډ‬ᒴฏ‫ݳ‬জ ¸ᒔᒫ࠲ᔚጽ‫ܡ‬๚၎༩ᕆ୊ው

¸༑߿hሪ୶࠲ᅔᔼচிpp5763URᔚጽ٪

¸ိᑫ૘ၭppࠟྉ۰࢞ହ፟ࣚ

¸ိ๚ହ፟ହ೽၊ 7UDGLQJ5RRP pp၎ٕ၎୊ฏውછ‫ܡ‬ᕩ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᇒඑོ‫ੰݪ‬᎗ฦਥฦ࠲ກᎻౘ‫ܖ‬Ꮥᇒඑ࠲ରᕫī ‫ڎ‬ළࡕ੪ńĶ ᆖᑬń:::%(75$'(5&20

᱆ӑАӧ̠᝼҅અᠪ̓ึӨ͗

ఄ ॳ‫ڍ‬ᬄઅᠪ ο ˬ ᦉ ࠱৥ᮖʼӑᎾ᝼҅અᠪൣᢽ ᥗБ˓̠ᄮᄫୖጉὋᓫᄴௐ֖ᫍ᧚ᨐὀ

ᐦᇽܰ඼અᠪፂЦាር DžӑᎾᐦᇽԢܰ඼અᠪὋ۲ఴ᭦Nj੾శ᭦Njध ਖ਼ˀᄹᄧNj᮲ᬖክူNjࠃੌ಴ΒNj˓ᐦ଍ᕚnj DžྱᥘХథӑᎾܷ‫᧚ۋ‬ᚷ఺ౝࣱܲ̓௛ፂᰍᄉ ୱᄧ˃ࠑ˞ᝮὋЮࠓ˗ࠜnj

ࠃၸবुֆయᆀ᠟ၸͯ

Տᮨథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ᐋˉୱᄧዴӧាር Džᐋˉ̓௛᠌ਖ਼ᄉधਖ਼֖΍ၸ੾ࢻNjঞಧឳ਴᠈ҫઐ ᛪNj-&7&-**֖ᡋҸ‫ڎ‬nj Dž۱ᝪయᫍᄽࠃ᠌ਖ਼Վ൥ୱᄧNjྱ͈ଡΘจൿˀᡕҸ ˻ӭᒬҮ̓௛ጆፑnj Džયᐏᐦᇽୱᄧ੣ӠՏ ଡΘʹᎾЊ̾ʼᐦᇽ̓௛ ᠌ਖ਼Ὃᰳᮨѫ੆Ὃඇతፆኪnj Dž͕ሑᏧ࠱ଡΘᎾ‫ڍ‬ᗂՏ۲᧚МՂᐋˉ̓௛ࣰԻὋ૾ ̀ʹᎾЊ̾ʼᄉୱᄧᠪ᧚nj

࣊‫ڤ‬༢ྐἻਇК࣊Ἳ ͮᔫ̆੤݀෥దᫌᨑἻট˦ҩ὎ἰ

᝼҅અᠪ᠝൛

4.75%

ࣱѽည

Dž˝৥ଡΘઅᠪ᠝൛Ὃઅᠪ̅ӑᎾᐦᇽ۲᧚nj Dž᫁యሶϣઅᠪὋ᮲ᬖ࠴Ὃ‫ٿ‬ઐᰳnj Dž᧚ᮨܲᒯʹҪࣈὋॅᤆఴ᧚෤థௐᫍᬌ҃ὋඇࣱԵᭉ̶ѽোnj

Տᮨథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ᐎጆႂព    


www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

Მᙫ΍ੇ͂ᮿಷʼᄉþ࣡ࠆÿὋͭ௦ՈᲛ ᙫ˶᜵ᝮቂழกnjࡂᖸШᄉխஅ֖๖Ӑည౎ ᝮὋཱིᙫ˝Ὃ༱ᙫ˝Ὃߊཀ˝Ὃ Ꮴཀ˝ὋधපNjྥ‫ݚ‬уᙫ˝ὋၶՈ ˝njԺ᜸ὋཱིᲛᙫ௦ణ·Ոกnjᥦ ˥ၶา˖ੇ͂ፂ࣡ѢဗᄉᲛᙫᄉᩱឧՈกԠ ௦̣˥փ὞

ᩱឧՈกὙ᣾᧙ՈᲛᙫ Მᙫ௦МᝢᄉᖸШᮻֵnjͭ௦ὋᲛᙫ௦ ᰳᙫᄆᮻֵὋ‫ݟ‬౦ᮻၸ᣾ܲὋԺ࠭ᒰ̼៘̖ྫྷ ‫ܲܘ‬ὋՎௐ˶‫ܘ‬Ҫᐷᑥᄉ᠆ઝὋᤴ੆ᐷᑥ఺ ᑞᄉ૮͝nj ൣᆷՈกὙ̯ᖸШߥᄉ᜹ཁᄹὋ˝˿γ᝼ ᒠᮻࣰᛥNj໗ᡛ఺ͳᭉ᜵ὋԠʿ͗ᖸШ᣾қὋ ʶᓉৰхʽὋᏤࣱ̠ඇܸՈ˓Მᙫ˝ࠁnj ˖᭞ࣱ̠Nĵ̯ᑧҦҶҮ੊ᣏͳҦҶҮᏧὋඇ ܸԺՈ˓Მᙫ὚̯̂᧗ͳҦҶҮὋ๖ᏱᖸШᣖ ܲᏧὋඇܸԺՈ˓Მᙫ὚࠵ࣱЇቧၿ̅᫁ᢵ ͳὋ̼៘ঋὋඇܸ˶ःՈ˓Მᙫnjߘ‫ݣ‬Nj̖ ‫ݣ‬Nj˽ආNjᢵͳᘾिᏧ̾Ԣᤈᛠܷ੣శՐু‫ܬ‬ యᄉჀ̠Ὃᭉ᜵ܲ‫ܘ‬Ҫ͕ᓡᙫᄆ᠎ὋඇܸԺՈ ˓ᲛᙫὋͭʿࠁвܲnj

ᩱឧՈกὙၶՈᲛᙫ ၶՈᲛᙫ௦᜴̯ழึ͛᣾౎ᄉʶሗՈ กὋॡܲ0-ᦏઁՈၶᲛᙫὋ੊ᏧӦၶᄉᲛᙫ

̾ܰឥ˝̼ᛪᄉեNjឬNjឳNjзஓᐱᄉពὋ஌౦ ͗ඊᣖ௙௬njӝߥႌᝢ˝‫ߥ࠴ڙ‬᫼ൿ᤟ॆ‫ڠ‬ध ࡘឥᝒஓᐱὋྱѾ௦ᔭឥஓᐱᄉពὋ஌౦͗᭣ ࣡௙௬njᏪ‫ڙ‬ᤉᤉ௉̅ᤇ˓ࣱᴓൿ੊Ꮷ᭞௢ య̾ՐᤈᛠὋФ஌౦ࡂܷ͗੩ઈ੭njᤇ˓ௐయ ܲ᫝ឳ԰ЦͺֵᄉՏᗂὋ‫ڍ‬ឥපࣰ͗థॡܷ ଡᰳnjᏪ᠆᠉ቆᫍበͳধᏥὋԀஜߥྫྷူߥय ধᏥᄉܷᑧᮆՀ˶௦‫ڙ‬ᤇ˓ௐయԦᐱὋ੝̾ ‫ڙ‬ᤇ˓᫼ൿᝧߦߔᑞܴൣᆷᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกὋ ࣲซ਒ଡᰳ᤾ᣣᑞҦὋᤇ̴ࠪ̅ᄉܷᑧԦᐱ௦ ᭣࣡థࣞүᄉnj

ፂ᣾ࣶЇయՐὋˀե᜿ᄰඊߦߔ͗ఝࠓ ௛᤯᣾᜼᜿ଋԩՉሗζোὋͭ಩૵ඇ˓̠ᄉ ʿՎὋ͗థե᜿‫ۋ‬Nj᜼᜿‫ۋ‬NjᢵͳᤁҮ‫ۋ‬ኍՉ ሗʿՎᄉϟ‫ݝ‬nj‫ݟ‬౦ᑞܴઁଦᤇ̎ࢿऩὋᤇࠪ ۱ШߦߔᄉᑞҦ͗థॡܷᄉࣞүnjʶᓉ౎ឬὋ ࡦ̾Ր᠆᠉᜼᜿ҩᑞᄉౢՀध‫ݼ‬Ԧᐱnj൤ௐ ᜹ࠢᄉᑞҦ͗థॡܷଡᰳὋࠪᒬᢵֆ‫ډ‬ᄉ᜹ࠢ ˶͗ᤩຑຆЙὋᑞܴॡ௙ᆷ‫ڠ‬Ԧဗᒬࣁ̴֖̠ ᄉʿՎὋࣲध‫ݼ‬ҰҦνᯎᒬࣁᄉܰ᠁njӝߥႌ ᝢ˝Ὃ᭞࠵ࣱ˧੝̾ඊᣖࠓ௛Ⴑ࿈‫࢓ڠ‬ર᱊ Ҧ‫࠰ٽ‬ᄉ໥ᓧႌ੊ͳᐱႌ௙௠Ὃᤇ˶ᡱ̴͂ൣ ‫̅ܪ‬᜼᜿ҩᑞඊᣖԦ᣹ᄉၶူௐయథСnjྗආ ͂ʿःឞԵ௦ૈ᠉ߦߔ͂ᤙহNj࢓ર௙௠ὋᏪ ௦᜵ध̴࠭͂nj

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᲛᙫᄉൣᆷՈก ͺ˝ʶሗϣऔᄉௐ࠺njФࠃὋᲛᙫ‫੆्ڙ‬᣾ ር˖͗ࣛᖗὋలཿᄉᲛᙫʿᑞ࠱ጹᖗ఼൪Ὃࠓ ௛लᡐᒋธnjࣲ˄ὋᲛᙫᄉᙫᄆդథઇၶྫྷገ ᙫᄆὋᭉ᜵ᰳຝҪབᆠ‫ڭ‬ὋՠѶ͗ॕֽᮻྫྷ˖ ၶྫྷገᄉխஅὋ΍ᢵͳѢဗᮻൗʿ૜NjКᢵ௃ ҦNjᐜᐚႺ჋NjᄔᐨԦ༰NjᑱᄸኍჁ࿃nj ൣᆷՈกὙʿՎཱིෲௐᫍᄉᲛᙫὋ‫̠ڙ‬ ͳЮ๖Ӑௐᫍ௦థࢿऩᄉnj þѫ᧾Მᙫÿణ ࠓ௛๖ӐὋጝᭉ࠴ௐѫ᧾὚ þѫ᧾ÿᲛᙫ ‫ͳ̠ڙ‬Ю๖Ӑௐᫍጝ࠴ௐ὚ཱིෲௐᫍ᣾᫁ᄉ ᲛᙫὋ̠ͳЮ๖Ӑ᜵࠴ௐѫnj

ᩱឧՈกὙᲛᙫ ៯ู ௉ʼ‫ู៯؞‬ᄉௐϊՈ˓ᲛᙫὋ੊௦ઁᲛ ᙫ੩‫ཱི᧖ู៯ڙ‬Ὃ˶௦᝴̠ܲᄉᯌᮻ˷਄nj៯ ูব։ၲࣰὋդೱྫྷᙫᄆNjᑟᐫNjᇎපӐՋྫྷNj ፤ၶገNjᆇྫྷ᠎ኍॡܲᖸШ੆ѫὋӬ࿗ᯌၸథ ॡुᄉ໌ᛩͺၸnjͭФ˖థʶሗྱ൳ྫྷ᠎Զᑕ ᙫᄆᦸὋˀᙫຌ˖ᄉԂౚᙫᄆᄰፆՋὋ͗ᤴ੆ ᖸШ੆ѫᄉ૮ܾὋᬋͯ̃ᏧᄉᖸШ͈Ϙnj

ᩱឧՈกὙཬᕲӉᙫ֖ᕏՀᙫ ཬᲛᙫௐὋ᣷ᎅ͗ᜁཏཤὋᲛᙫຌ੝դ

ᄉᰳѫߔᙫᄆ᠎͗Ԫ੆ͯѫߔත۲ᦺὋᤇሗ ත۲ᦺ‫ڙ‬ᰳຝʽ࣡Ժ्੆ᒰ჻ᄉӐߥྫྷ᠎nj ൤ܰὋᕏՀᙫ˶ः࠵ՈὋ‫˝ځ‬ᕏՀ˖դᦺӐ ྫྷ᠎ὋˀᲛᙫ˖ᄉᨠЊገፆՋὋࠪᐼᡐ҇༎ͺ ၸὋॕֽᐼᐥᄉ๖Ӑҩᑞnj ൣᆷՈกὙࡂᖸШᄉխஅ֖๖Ӑည౎ᝮὋ ཱིᙫ˝Ὃ༱ᙫ˝Ὃߊཀ˝ὋᏤཀ ˝ὋधපNjྥ‫ݚ‬уᙫ˝ὋၶՈ˝ njԺ᜸ὋཱིᲛᙫ௦ణ·Ոกnj

ᩱឧՈกὙᲛᙫ ዽ ॡܲᲛᙫᮻ៧᧖ᦏሎʿधʶሗុ։஧Ὑ ዽnjඊ‫ݟ‬ᙫዼNjԤᄔ‫ݚ‬Njᱤ‫ݚ‬༴ᙫNjᑻቫᲛᙫ ්පNj႖ᔵ༱ᙫĀĀФࠃὋᲛᙫˀዽʶᡐཙ ᯈὋ̃Ꮷ˧ᫍ͗‫ځ‬ᰳຝͺၸၶ੆ʶሗԶዽ۲ᠺ තᦺᄉྫྷ᠎Ὃᆠ‫˿ڭ‬Მᙫ˖̠ࠪͳథᄝᄉත۲ ᦺ੆ѫnjϘ३ซ਒ᄉ௦Ὃዽ۲ᠺතᦺథѕᛝͺ ၸὋᤈЙ̠ͳՐ͗ᤴ੆ӿࠎnj ൣᆷՈกὙᲛᙫࠜդᙫᄆ᠎Ὃ௦̠ͳᛩЌ ᙫᄆ᠎ॡ‫ݝ‬ᄉ౎ຸὋͭ߱௦࡚̅Үྫྷবᙫᄆ ᠎Ὃ಩૵ᙫᄆ᠎̈ᛩԓူःឞ֖ೱྫྷবᙫᄆ ᠎ୃᦠὋ‫ݟ‬Ὑܷ៯Ὃఱ᏾Ὃᖗᖕዜኍࠜդೱྫྷ বᙫᄆ᠎ᄉᮻྫྷʶᡐᮻၸnj

ࣱత௅ኃయ

‫؝‬൓ߥ˷੊Ꮷ෤థТᡙὋణ‫ݝ‬ᯰʼϢൢὋཨՐ ᮊФᒬཨ‫ڠ‬ኍߦߔᒬࣁ̖ၶТᡙnjᤇൿௐయ ྗආःឞˀߦߔፂ࣡ࠪពὋፋߦߔឳቧព஋ ̂Ὃࣞү̴‫ܘ‬Ҫជ඼᧙ὋଡᰳਆϷҦnjࡉ᧙ᝧ ߦߔܲଋᝎளᱤ̂ྫྷὋፂ࣡ࣛߦߔԜӯྫྷᯝNj Үྫྷ‫چ‬Njࡘ᜾ᯝኍ‫ܪ‬ԟ᜹ὋЌѫ‫ڠ‬໗ᡛߦߔᄉ ‫ॶ݈ݝ‬njᤆ᜵᤯᣾థ᜺Ѷᄉຣ੅ஓ͗ߦߔˀ̴ ̠̓ज़ᄉᑞҦnj ࡦҁࡦ௦ᜁሥ˝ឥᝒ˧ᑧᄉᮩՀ֖መ ߥ˧ᑧᄉᮆՀᄉԦᐱௐయnjᮩՀ௦᠆᠉ឥᝒԢ ե᜿఺ᑞᄉᦉͮὋ੝̾‫ڙ‬ᮩՀԦᐱᄉௐయᤈᛠ

஠୑ҝѮ

ࣱᴓʿՎࢿऩܷधԦܷᑧథழก ᑧጹᑉᄉၶ᫁‫ࡦڙ‬ௐ߸੆Ὃࡦௐ߸ ੆ὋࡦௐКᦉ߸੆Ὃͭ௦‫ڙ‬ѢၶՐᄉࣱ ᧖ᑧጹᑉ͗পᤳ‫ڠ‬ၶ᫁ҁὋ੝̾ᤇࣱࠪ ̠ᄉʶၶХథ᭣࣡᧗᜵ᄉॕֽnj ܷᑧ‫ڙ‬ʿՎᄉࣱᴓ᫼ൿԦᐱᄉͮᎵʿ ՎὋ̯Ꮎ‫ڍڍ‬በዴᇷϣऔᆐቂ੝᤯᣾ᇒবР Ო੆Ϸ GὌ.3* ੾శ᝭ेᄉᑧᦉԦᐱ᣾ርᆐ ቂ੆౦౎ᄹὋ̠ዜᄉܷᑧ௦̯ᮨՀध‫੆ݼ‬᫁ ԦᐱὋཨՐᤩຑ᣾ນҁՐ᭦ᄉౢՀnjᑧመߥࠑ ͂ᦏᝢ˝Ὃ಩૵ᑧᄉԦᐱ࿃খᤈᛠՋ᤟ᄉ҇ ༎Ὃᤉඊ௃్͇ᤈᛠܷ᧙ঋᤳᄉߥ˷ఝథѽ ̅ߦߔᄉ੆᫁nj ‫ͮᦉ߿ྱڙ‬ᄉᑧጷጺ෤థЌѫԦᐱᄉ࿃ খʽὋྗආ‫ݟ‬౦᣾ऎ‫ڠ‬᜵යԥᏪ͗΍ߦߔˑ ܾߥ˷ᄉൗభὋࣲਕҁԌҦὋᤇܷࠪᑧᄉԦᐱ Хథ౜ܷᄉᬩᆽnj ̯Ѣၶҁࡦ௦᠆᠉ᰳጞᇷፂาҮᄉᑧᮨ ՀNjᑧʼᦉᄉᮆՀ̾ԢՐ᭦ᄉౢՀᄉ۲ఴౝᤴ Ԣᇷፂጹᑉᫍᤋଋ‫ٿ‬ᡸ्੆ᄉௐయnjܷᑧᄉ༦ าˀՠࡂԨф̅ᤇ̎ᇷፂጹᑉ‫ٿ‬ᡸ्੆ᄉஜ ᧙njᏪ‫˧ࡦڙ‬ґ௦Фၶ᫁ᄉణ·ௐయὋՎௐ˶ ௦‫ڨ‬ᛥК᭦ԦᐱᄉௐయὋ੝̾ᤇൿௐᫍʿ᤟ࠁ ӬጥϟՓ౼ʶழ᭦ߥ˷Ὃඊ‫ݟ‬ឥᝒߥ˷ኍӬՓ यஓᐱࠪᑧᦉᄉधԦ෤థܹܷᄉࣞүnjణ‫ݝ‬௦ ᤯᣾ᤁҮ֖ਕ߽ጶ˷ኍХͳᄉͳᰍஓᐱ౎ध Ԧ̊ਕᄉᑞҦnjඊ‫ߔߦڙݟ‬ᒬࣁาҮᄉௐϊ ፋ̴ʶ̎Хͳᄉ౅஧۱Ш̴ᒬࣁҮ੣҃ͺᄉ ᑞҦὋ΍ၸֆ‫࣡ډ‬ၸᄉࠃྫྷᤈᛠፊႆNjഴ͋Nj ီዜຣ੅Njˬ٧ኍࠪߦߔఝథࣞүnjࡦҁࡦ ௦᠆᠉፫ՋধᏥԢ̠ಪ᥊ॳবᄉᮨՀᬶ˖Ԧᐱ ᄉௐయnj‫ڙ‬ᤇ˓᫼ൿ‫ݟ‬౦ᑞܴ३ҁᓡ‫ݝ‬ᄉᇩ̀ ஓᐱԢ̠বஓᐱᄉពὋߦߔࡂ͗੆˝ʶ˓థᇩ ᠁Njֵಪ͕ሑᄉ̠njܷᑧ˖᠆᠉ৰ፛ᄉᦉͮ‫ڙ‬ ࡦᄉௐϊࡂ͗੆ཿὋ൤ௐʿ᜵ፋ̴ৰ፛ᄉ҇ ༎֖һुᝧ̴Ԝϡ̣˥̂ৰὋఝʿ᜵ፋߦߔː ᧗ᄉ‫ܪ‬ᎮὋྗආ᜵ϡѢᓡ‫ݝ‬ᄉᛪညnj ߦߔᄉߥ˷᣾ርःឞЌ໗ˬᡙnjुᤔࡦ ̾ґᄉߦߔߥ˷ᮂˬNjᎾశ੊Ꮷܰឥኍྱ൳ ੾ᑞ͗ࠪߦߔ्੆᠆ઝ֖ԌҦnj‫ݟ‬౦ߦߔʿ

ኃྟ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ၶา

ࣱత௅ኃయ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ



ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᇪ͗

˖‫ڍ‬Сሯ᮲఑੩ѣܑܰ᠓ྫྷ

ࣸ ն ζ ো

಩૵Ǒ๑С˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬๑С঳ᎷМն ࣱኃՁǒὋ஺ࠆЙ˖‫ܑڍ‬ௐ୅ࣛ̊ሗྫྷֵ ःॆႁઐnjʶNjҮNjೱྫྷԢФֵ̖ὋॱၶྫྷNjၶྫྷ ֵ҃Nj̠ͳጷጺNjᛝ๮ֵ҃὚̃Njࡏඞ஺ࠆ‫ܑܰڙ‬ ᖌԨᄉ঳Ϙᡓ᣾̠ඞࣈЊ դЊὋ ʽՎ ᄉ ᒬၸྫྷֵ὚᭣ࡏඞ஺ࠆ઱႐‫ܑڍ˖ڙ‬Юᄉ঳Ϙᡓ ᣾Њᄉྫྷֵ὚ʻNjᦤዴᯌ஧ᡓ᣾ඒӣ ᦤ ዴդ᧙ऎ̾ʼ Ὃ੊ᯭཎᡓ᣾ஂὋ੊ᭂᔵᡓ ᣾ஂὋ੊ཎˌᡓ᣾А὚‫ٽ‬Nj̠ඞࣈဗ᧽ᡓ᣾ ЊὋ੊ܰࣈဗ᧽ઈՋᡓ᣾ᎾЊ὚̊Njѫ ሎᤁᣤᛠృὋ᠍ྫྷNj᠍ಧNjࣸնֵnj ಩૵ʼᤗ᜺߿Ὃ஺ࠆܑ̯ܰ᠓˻ЊЮᄉ ʶᓉᒬၸྫྷֵ௃ᭉႁઐὋॆཨ˶ࡂ௃ᭉᎠሯnj

ࣱత௅ኃయ

DŽ˖‫ڍ‬๑Сሗʿ̀Бሯ‫ֵ׷‬ ಩૵Ǒ๑С঳ᎷМնࣱኃՁǒὋሗʿ ̀Бሯᄉ‫ֵ׷‬ѫѾ˝Ὑႂ᜼఺Nj୉Ϸ఺NjेϷ఺Nj உϷ఺Njᮂֽ᝹‫ܫ‬Njቆុ٧Njႂс኷ ႂс಄ Njร ᛧ఺Njཱᄰ఺Nj‫ܬ‬Ӿ఺Njርଌႂព̓૰఺Njॱ‫ۋ‬ ᝟ኪ఺Ԣܰ᝹Njႂព఺Nj௃ጲࠬ֏ጆፑNj͛ᄽ఺Nj ႂߔ᝟ஜ٧Nj੩ߙ఺Ԣ஠ߙ‫఺ူܪ‬NjࠑХNj༤Х ֖ᮿ஧nj ࣡᜸ྫྷֵጩሯᮨ‫ݟ‬ʽὙ NJNJ੣఺ЊԻ NJNJ੣ଡႂᑧЊԻ NJNJԻय఺˞఺ЊԻ NJNJ˞఺Nj௬ᇧ٧ʶͳ఺ЊԻ NJNJஜᆉᄰ఺ЊԻ NJNJ‫ݚ‬ዟNj֝‫׾‬NjᕏЊLH NJNJ.1ЊԻ NJNJ.1௬ᇧࡕᔭࠩ̾ʽЊԻ NJNJ.1௬ᇧࡕᔭࠩ̾ʼЊԻ NJNJ6ᄧЊ˓ NJNJᰳು੣ᛪ ߸ሯ͈Њ̾ʼ

NJNJ๑С͈ͤf

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᒬ᠓ႂߔֵ˶᜵̓ሯ ႂߔֵѢܑႁઐ੥ԺБЙܑᎠሯ ຆ‫ڡ‬๑Сᤂ௅ҪुઙಉЙܑ஺ࠆὋ‫ݟ‬Ԧဗ୅ ࣛణႉᩘᄉᔰ౦J1BEࣰԻႂᑧ᣾ܑὋࡂኪ௦ᒬၸᦏ ᜵ड़ሯὋథ̯Ꮎ‫ڍ‬ፂᯭຠ‫ڙ‬ຆ‫ڡ‬᣾С‫˸ٿ‬ଉ̝ᄉ ๑ܰ஺ࠆὋԀ΍᝼௙௦ᒬࣁࣂၸ˿ʶൿௐᫍᄉே J1BEὋ˶ᜁᤔᎠ̓ӡЊ̠ඞࣈᄉሯ൛njᬓຆ‫ܰڡ‬Ὃ ܷᬅФ߱ۡࣉ˶థՎಧৰхὋ૵ઐ࠭Ὃဨ๑๑С ᒬఴత̾౎ὋࡂࣂಉѢ˓̠஺ࠆలࠪᦉ੣఺֖

Իࣰ౛ႂᑧᤈᛠႁઐὋࣲࣂՓ̴͂ड़அСሯnj ૵˿ᝌὋܲஜᜁಉᄉᦏ௦ᔰ౦МՂֵ̖nj ᝧॡ̠ܲʿᝌᄉ௦ὋJ1BEᄫґ‫ܷ͈׫‬ጝЊ ࢺԾὋ˝ʹΙཨ᜵ड़ሯ὞ࠪ൤Ὃ๑С̠տᝌ᧕ሥὋ J1BEᜁॅ˝ႂᑧὋ࡚̅‫ࠑڍ‬᜺߿ॸᮋड़ሯᄉሗ‫׷‬ ֵ˧ʶὋሯည˝nj಩૵Ǒ๑С঳ᎷМնࣱ ኃՁǒὋ௃᝶᠓˻J1BEᄉ͈ಪ௦ՠᡓ᣾ЊὋᦏ ःॆᎠሯnj಩૵ǑЙܑ஺ࠆᛠృྫྷֵ֖˓̠ᥪᤫ ྫྷֵᤈԯሯሯѶॅዜᛪǒ֖ǑЙܑ஺ࠆᛠృྫྷֵ ֖˓̠ᥪᤫྫྷֵ߸ሯ͈ಪᛪǒὋႂᑧ߸ሯ͈ಪ˝ ඇ͇ЊὋሯည˝Ὃ‫ځ‬൤ᔩ‫ܑܰڙ‬᠓˻ʶᦉ J1BEЙܑὋ஺ࠆᭉᎠጩЊᄉሯ൛nj ࡂʶᓉ஺ࠆᏪᝒὋѢܑௐᔩ୅̠ࣛඞࣈဗ᧽ ᡓ᣾ЊὋ੊ܰࣈဗ᧽ઈՋᡓ᣾ᎾЊ὚ ੊ᭉ‫ࣛܬ‬ᤈܑᄉӬ͈ᡓ᣾Њᄉཱᄰ఺Nj୉Ϸ ఺Nj੣ଡႂᑧኍ஺ᛠᒬၸྫྷֵὋѶःॆ‫܌‬зǑ˖ ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬๑СᤈѢܑ஺ࠆᛠృྫྷֵႁઐӬǒ ̾ʽሥǑႁઐӬǒ ᤈᛠႁઐnj஺ࠆःॆ‫ؒݯ‬γክ ႁઐӬὋឞӬ૵࠱ͺ˝‫ܬ‬ЙܑௐᄰСྫྷֵᄉБሯ ᝼௙nj‫ڙ‬ґᤗ಴Β˖Ὃᔩష࠴‫ݽ‬Ѣܑௐడࠪ୅ࣛ ᄉJ1BEᤈᛠႁઐὋЙܑௐࡂԺњύႁઐӬЙܑᏪ ௃ᭉᎠሯnj‫ځ‬൤Ὃʼ๑๑Сଡᧇ஺ࠆ‫ڙ‬୅ࣛःႁ ઐྫྷֵѢܑௐὋःॆ᧗᜼ႁઐဖᓫὋѬʿԺ߀᳣ ཐᏪʿ̀ႁઐὋ̾Бᤴ੆ʿॸ᜵ᄉ᳣ཐnjᔩ෤థ୅ ࣛःႁઐྫྷֵѶ௃ᭉ‫܌‬зὋᤤસþ௃ႁઐ᤯᥊ÿ Ԡ ሥþ፮ᓣ᤯᥊ÿ ᤯Сnj ˻ՏྠӉЙܑКᮨड़ሯ ˖‫ڍ‬ຣࠆᤂ౎੆˝ൖᎾ௅ఴኍ‫ڍ‬൓ᤀᄉ៷ ࠆὋ̴͂‫ڙ‬ຣ᜾ก‫ڍ‬Nj਒ܷѽNjᔭ‫ڍ‬Nj௅ఴNjᎾ‫ڍ‬ ௐὋ࣡࣡‫ڙ‬Տྠआܷย᧚ᨐὋ઎᠓ଡӉNjᯭපNjӐ ‫ֵݢ‬NjᯪᯎNjనᜈኍnj ๑С঳ᎷՁМն௙ᆷ᜺߿Ὑ þᤈܑࡏඞ஺ ࠆ୅ࣛᡓѢЊ̠ඞࣈᄉ˓̠ᒬၸྫྷֵὋፂ๑ Сࠅನᆷ࡚ᒬၸᄉ὚ᤈܑ᭣ࡏඞ஺ࠆ୅ࣛ઱႐‫ڙ‬ ˖‫ܑڍ‬Юᄉ˓̠ᒬၸᤈܑྫྷֵὋᡓ᣾̠ඞࣈЊ ᄉὋ๑С̨ࠪᡓѢᦉѫᄉ˓̠ᒬၸᤈܑྫྷֵड़ሯὋ ࠪʿԺѫҞᄉӬ͇ྫྷֵὋКᮨड़ሯnjÿ ௅ґὋຆ‫ࡏڡ‬ඞృ࠴‫ݽ‬Ҩူþʶኣܲᛠÿᡍຠ ኣ᝼ՐὋҁᯭຠ࿈þੲ᠍ÿὋФ˖ӉહʶᦉJQBEࣰ౛ ႂᑧ֖ʶ˓-7੣᛺ὋЙܑௐᜁ๑С̠տ̀̾ड़ሯ உᛠnjృ࠴‫ݽ‬ʶᑴ‫ࡐށ‬Ὑ þੇ˻‫౎ٿ‬ᒬࣁၸᄉˋ᜴Ὃ ᤆၸႁઐड़ሯ՘὞ÿࠪ൤Ὃ๑ССտኔ᜷Ὑ þᒬၸNj Ջူஜ᧙ᄉ˓̠ྫྷֵὋʿኍ̅Ժ̾Бሯஉᛠnjÿ థፂ࣡‫ڙ‬Ꭼຫԯࡿ᣾Сᄉຠ̠ὋᦏԦဗᤂయ

514-568-8957 caicai@scfmall.com

XXXTDGNBMMDPN ᡯ(VZ$PODPSEJB‫ڠ‬ᨠѫ᧾

2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6

௅᭽Ꮎᐨ##᭕ဗ᠍

௅᭽Ӑ‫ֵݢ‬ၶาၸֵ ဗ᠍

Ӊሯ͈

௅ఴწᒑ᛾წᢵࢹХֵ̖Ꮎࠓએᐨẓ '"/$-௃ຊҪγϣᎾᐨጆѴ+6+6ణథ஌ᄉγາጆѴ ௅ఴ'*/&ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆೊ '*/&ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ '"/$-ᙫᄆྞྱ͈᛺᪙आ˧ࠂ '"/$-Ꮎᐜᑚԓᙫᄆྞᮣዡ)5$௅ ᭽‫̠ڍ‬චབӭ4,*/.*44)"᱑ก೧ౣПᓹኍ

.*44)"៓࠺CCణள൛࠴ௐ૆‫߸ݢ‬Ꮎ ᮆጞ##᭕ྱ͈Кᗛణ͈ͯ

˃ˉ̼᠓నҫ

XXXTJOPRVFCFDDPN

̼᠓˖‫ڍ‬๻ࠂॆॆ˹ዙ ௅᭽ዴֵᛧӉ᭮ࣤኍ

̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ

&.4ઈྱঋܷ࠴Ӊ๑ᤁ4"-‫ڍ‬Юᤁᣤనҫ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

๑̼ܰ᠓ԩуѣ ࣱ̬త๑С঳ᎷԦ࣊ᄉᥪᤫྫྷֵᤈԯСሯ ளஊnj಩૵๑С঳ᎷԦ࣊ᄉុஞᤈѢܑ˓̠ᥪᤫ ྫྷֵክူଏஶМնὋత௅ᡐὋ˓̠ᥪᤫᤈܑྫྷ ֵὋःड़ᤈԯሯሯᮨ‫̠ڙ‬ඞࣈЊ὇դЊὈ̾ʽ ᄉ̀̾Бड़Ὃःड़ᤈԯሯᮨᡓ᣾ЊᄉὋ᜵૊ᄰ С᜺߿ड़அᤈԯሯnj Ꮺ‫ڙ‬൤ґὋ˓̠ᥪᤫྫྷֵᄉड़ሯ௦૊ཱ ࣱԦ࣊ᄉᄰС˓̠ྫྷֵЙܑБሯ᜺߿੯ᛠ ᄉnj಩૵ឞ᜺߿Ὃ࠘ᒬ੊࠘ज़ຠ་‫ڠ‬Ӝᄉ˓̠ྫྷֵ ᬌϘ˝ЊὋБሯᮨ˝Њ࠘ᒬ੊࠘ज़Ф̴‫ڠ‬ Ӝᄉ˓̠ྫྷֵᬌϘ˝ЊὋБሯᮨ˝Њnj ᤈԯБड़ᮨၿ൤ґᄉణͯЊᬋ˝ЊὋ ๑ܰᥪᤫᄉ੆ఴ͗ᬣ˧‫ܘ‬Ҫnjʶͮ᠆᠉‫ݖ‬ΐֵ ̼᠓ᄉ౼Ꭹቢ᠆᠉̠ૈѢὋ߸ሯ͈Њ̾ʼᄉ Ӑ‫ֵݢ‬Ὃ૊ᄉᤈԯሯည᝟ኪὋ̼᠓੆ఴࣰ‫ڨ‬ ͗ଡᰳnjᏪʶ̎߸ሯ͈‫ڙ‬Њ̾ʼᄉᰳು నᜈֵྠὋ૊ᄉࣰ‫ڨ‬ሯည᝟ኪὋ̼᠓੆ఴ͗ ‫ܘ‬ҪʶӦnj ૊ཱ๑С঳ᎷࣱԦ࣊ᄉǑЙܑ஺ࠆᛠృ ྫྷֵ֖˓̠ᥪᤫྫྷֵ߸ሯ͈ಪᛪǒὋ‫ݚ‬ዟᄉ߸ሯ͈ ௦ඇӡАЊὋሯည˝ᯭපNj˽๮NjዟऄኍӐ ‫ֵݢ‬ᄉ߸ሯ͈ᦏ௦ඇ͇ЊὋሯည˝nj ̾ޮЇ‫ݚ‬ዟ᝟ኪὋᥪᤫᎨ᧗᧙˝Аᄉ‫ݚ‬ ዟὋᭉ᜵ஂ̶ᤈԯሯ˝fffЊὋᏪ ൤ґὋᤇᎨ‫ݚ‬ዟЙСࣲʿᭉ᜵ᎠСሯnj ᤂࣱ౎Ὃ‫ڍ‬Ю๑̼ܰ᠓ᄉࣉ‫ڣ‬᜺ഴঋᤳ‫ܘ‬ ᫁nj˖‫ڍ‬ႂ  ߔ‫׷‬ҫᆐቂ˖ॶణளԦ࣊ᄉǑ ࣱ὇ʼὈ˖‫ڍ‬ႂߔ‫׷‬ҫࣉ‫ڣ‬ஜ૵ᄢ฽ઐնǒ௬ ᇧὋ੔ᒯࣱ̬తऄὋ‫ڍ‬Ю๑̼ܰ᠓ᄉࣉ‫̓ڣ‬௛᜺ ഴ᣹ҁ˿̢ЊὋࣲథభ‫ࣱڙ‬ऄ᣹ҁ̢ Њnj‫ڙ‬Չዜ๑̼ܰ᠓ֵ̖˖ὋӐ‫ֵݢ‬Nj‫ݚ‬ዟNj኷ӉNj

ኍֵྠᜈᯎ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ



ᩏᛠӴ %&#*5 

¢ඇቷ

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ۋ‬తሜ᧚ᡐ

൛यܲಧࡆࠩᴎК

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

͗᝟ྱ৻నҫ

̨ˏܸ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

త௅ ֆ‫ ٽ‬BNQN త௅ ֆН BNQN #&"6#*&/453&&58&45

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245  ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

‫ݼ‬त̅

-’&TQMBOBEFᛣᝇ 1BSL"WF֖4U-BVSFOU#MWE˧ᫍ

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

஛ ឯ౎ ႂ ᮔ ጝ ൓ᤀఴಢԢՉ˖Ꮵߥၶˀࠑ᫁ґ౎ࣻᇶὋҁ͗Ꮷ‫࠱ڨ‬அҁዴᎾ࠴ᇩྫྷnj

ࣱ‫ࣰڠ‬ጲ˖Ꮵࣻҩ͗

ЮࠓὙNjᛪ॔˖ᏥߥၶᮑԦ‫ݑ‬࿃֖‫ྱֵݑ‬ᥘՏྠሒಢ᜴̠ஓ࣍Ὃˀ৥ପማՏಢὀ NjԊࡒ‫ࣰڠ‬ጲ˖ᏥၶὋဗ*OUFSOBUJPOBMFEF.POSUFBM὇‫ڍ‬ᬄ˖ߥὈ˖‫ߥٽ‬ၶᰳᩆ᫹Nj $PMMFHF%VSPDIFS὇Ӯࡿሒበ˖ߥ ˖‫ߥٽ‬ၶᗗ月᭔ႉៀþ‫ڙ‬Տಢ᧖Ὃ;࠱᭦˙ᄉ఺᥄ˀૌੌÿ ௑ᫎ὘థெవևெʾӥ὘὘‫ڡ‬ག὘‫ࣱڡ‬ጳѬಣ4BOU)FOSJ˗ߦЯ

Denim

‫ݘ‬य ႃय ቧᜈ

ྱ৻నҫ

ඇӣ -JUSF  ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

న ҫ ᮉ ᄫ

;ϙॶᄉ Premium

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ www.collegemac.ca

ઙಉԪ३ːಪnjథຠ̠ᛪᇧὋ᣾СௐԦဗܲ˿ॡ ܲ೜ಉ఺٧Ὃ‫ڙ‬ኍϊ೜ಉᄉ಄ͮၴᒯѢဗ̠ᴜnj ̕థࣉඞᛪᇧὋణᤂЮ‫ڠ‬๑Сઙಉ˓̠ྫྷֵᣖ̾ ज़ːಪὋ‫ݟ‬᭣ॸ᜵Ὃᦏʿ͗୅ܹࣛܲ᠛᧗ྫྷֵὋΒ ‫ݟ‬ႂߔֵ̖੊Տྠ੣᛺nj ܷᬅ๑Сᤂ௅ʶвଡᧇ஺ࠆὋՏྠ੣᛺͈ ಪʶᓉᦏ‫ڙ‬ӡЊ̠ඞࣈ̾ʼὋЙܑᭉՓ๑Сႁ ઐὋҨူड़ሯኍ੣፝Ὃ‫ݟ‬లథႁઐ੊ႁઐʿࠃὋ ᜵੽ઝก।᠉͉nj๑СԠૈὋᤂࣱ஺ࠆ᠓˻Տྠ ੣᛺Nj੣ᛪNj᧚ᩏဨࠂኍ‫ݖ‬ΐֵвࣛЙܑᄉৰх ௙௬‫ܘ‬ҪὋФ˖ʶ൒ಉ‫ܪ‬ణ᠛ᄉ੣᛺Ὃ‫ܲʹ͈׫‬ Њ̠ඞࣈnj



త  ௅ध

Нࣱጞก஠᫝ឳзͺNjᔭ஠Տಢѫာॸ‫ܫ‬NjஜߥҪˋᏥណာ  ˃ˉ࣍ᠪፏ·‫ڠ‬ཁ ὇ὈӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊ Ὃా‫˖ގ‬Ꮵу҇ာ ࠴Н ὋՉࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ

˖ߥก஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋ˖ߥᔭ஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋ˖ߥஜߥᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋՉࣱጞஜߥଡᰳာ

὇Ὀᛩ˷ጆѴࣶЇก஠ᔭ஠ըᗛာὋՉࣱጞก஠൓ᤀာὋՉࣱጞก஠᫝ឳзͺာ



὇Ὀ᫹Џοˬᦉ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟Ὀ

Шၶ၊ͫNjܹ౜NjథඬϣऔᓁNjᏍඏီ‫ڣ‬ᯝὋள‫ܘ‬೟ྠˬ ፘᬇयܹ౜ાॆ̼߇͛ଁ᫂ᬇൣᭆܷ࣍ᕷ˙ੇಢ



˃ˉ‫ڍ‬ಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ

ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය ྱᥘᬇयܹ౜ኃӠ̼̃߇߼傳̠ᐞผ࣍ϫ ᤂ௅౎ੇಢध᝹ܹ౜ាርὋܹࠪ౜ԢϣᢵథТᡙᄉధԣឯ౎ႂ֦ល

˶ ௦ ᤞ ᇩ ‫ݝ‬ ᤤ સ

႐ߥၶាር֦ល႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦លӮࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯDŽႎ‫ں‬኷Džǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

ˮ˯ုិሮ

႐ߥၶឥᝒាር

Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

2152 Lapinière 220, Brossard,QC,J4W 1L9

ः᳠Ռ࠶ܷߥ˖‫ߥڍ‬ၶᐎេ͗ᥘឯ

ྱᥘࣱᤋ፝ˏࡒҪૅܷ࠵ࣱጷӬ੩NjԤ੩ки ࣱ6401&/‫ࣱ࠵ुٽ‬ᤤ੣㥿ᆌ䫁ᡔᴃ⼎㣗 䙔䇋䌯ঞ݀ᓔ䇒ᯊ䯈˖᳜᮹30 ⃶䖢ᴹ⬉䅶ԡ త௅धា

‫ࣰڠ‬ጲᠪຆሧඞᮎ᫇ ґ͉᱆ᄴሧඞ߽ ˠҨ᱆ᄴ႐ߥၶᣀሧඞঋ૸ஈ႔ᝮए ௐᫍὙత௅ֆ̊௸ ஛ឯ౎ႂᮔጝ

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ

ก஠ጆѴ К௅҃กឥुӐกឥ᭦ណԯឥกឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭กឥ‫׷‬ҫԯឥกឥႂॕᄹ˖ߥ ᔭ஠ጆѴ К௅҃ᔭឥुӐЙ᫂ᔭឥ͗ព‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពᔭឥႂॕᄹ˖ߥ Ꮵґ۱ᝪTOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

Չࣱጞᔭ஠ଡᰳာ Չࣱጞஜߥଡᰳာ Չࣱጞ˖஠ាር ௅࣡ាͷͺˉᣘ࠭ ా‫ࠑގ‬ஓʶࠪʶᣘ࠭

὇Ὀ஠ͳጆѴႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟὇ѫ۲ᆨာ֖ଡᰳာὈὋᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီ ࠴ာஓߥᬌ᧙યၶὀ ˭ˮီὋᎩီኍ὇ͳᐱዜាርԺध૵ͳᐱधஂકሯὈ ᬇൣᭆܷ࣍

‫ݞ‬ ͉ ಫ

᭮ࣤNjనᜈኍฟ᠍ᄉ᠓˻ညᣖᰳnj ಩૵Ǒ๑СกǒᄉథС᜺߿Ὃੇ‫ࠪڍ‬ᤈܑ‫׷‬ ֵӜѾ˝᠍ྫྷNjྫྷֵኍʿՎᄢክࠪ៵Ὃ᤟ၸʿՎ ᄉክူ᜵යnjྫྷֵХథÿ᭣᠞௛বÿᄉྱड़Ὃᤈ ܑՐʿ३Ѣ‫੊׫‬Ѣሜnj๑̼ܰ᠓ᄉ‫ֵ׷‬Хథྦྷѽ বὋ߱࠱в൒ᤈЙ᠞௛ᮖ۪Ὃ੝̾๑̼ܰ᠓ᄉ‫׷‬ ֵʿ௦ྫྷֵὋᏪ௦᠍ྫྷnjࠪ̅᠍ྫྷὋ௃᝶͈Ϙܲ ࠵Ὃᦏ᜵ཱብጩሯnj ʿ᣾ὋˉЮ̠‫ܢ‬ԥ௡Ὃ‫ڙ‬ᥪᤫྫྷֵЙСௐὋ ๑С‫࠱ʹݟ‬Фႌ߿˝ྫྷֵᤆ௦᠍ྫྷߚ‫ڙ‬ʶ߿ᄉ ˞᜹বnj๑Сណ‫ڎ‬᤯᣾ளஊஅጊ‫ֵ׷ܰڍ‬ᡋÿͯ Сሯÿຘ᥊ᤈЙ‫ڍ‬Юࣉ‫ڣ‬ᄉဗ៵Ὃࠃᬄ஌౦ᤆథ य़ࣉ‫ڣ‬Ꮵᰍnj ૵˿ᝌὋᄫґ๑̼ܰ᠓ѫ˝іዜኃʶዜ௦ ˓̠Ԝ‫ܰڍ‬᠓ྫྷ੊˃ˉᄉ̼᠓‫ڃ‬᫲Ԝ๑ܰ᠓˻ᄫ ಕব‫ֵ׷‬Ὃᤁ‫ڍٿ‬ЮՐвधࡘˉҫኃ̃ዜࡂ௦˓ ̠ӭࠑ᤯᣾๑ܰ᠓ྫྷᎩቢᥪ᠓‫ڍٿ‬ЮὋвᤈᛠ̼ ᠓ኃʻዜѶ௦๑ܰӭࠑ᤯᣾ᒬᢵ੝‫ܪ‬ᄉဖܑ͕ ҸὋࣞ‫ڍ‬Юӭࠑ̼᠓Ὃвᥪᤫፋӭࠑnj˖‫ڍ‬ႂߔ‫׷‬ ҫᆐቂ˖ॶѫౡ࣍ழᄜᓹᛪᇧὋСሯளஊ˞᜵ࠪ ᭉ᜵᤯᣾ᥪᤫᄉӭࠑуѣᣖܷnj ʿ࠵๑̼ܰ᠓ᄉӭࠑᦏ௦˓̠᤯᣾๑ܰຘ ᥊᠓˻‫ֵ׷‬ཨՐвᥪᤫ‫ڍٿ‬Ὃ‫᧓ڙ‬᠓͈ಪNjᤁ᠟ ۲ᆨʼ‫ܘ‬Ҫʶᦉѫనҫ᠟Փ‫ڍ‬Ю๖᠟Ꮷᩘ‫׫‬njၿ ̅᤯᣾᭣ൣ᜺ຘ᥊ᤈЙ‫ڍ‬ЮὋᤇ̎ฟֵྠХథ ʶ߿ᄉ͈ಪ͕ҸὋᤇ˶௦๑̼ܰ᠓ᛠˉ᣽ᤳԦ ࡘᄉԓ‫ځ‬nj ̾ʶၪᎾЊᄉϒᇊ᳦ෳ˝ΒὋ૊ཱᎾЊ Њ̠ඞࣈ᝟ኪὋ‫ܰڍڙ‬ᄉ᠓˻͈ಪઈՋ̠ඞ ࣈЊὋҪᤈᤁ᠟ՐὋ‫ڙ‬๻ࠂኍᎩʼ‫ۡ׷‬ᄉᩘ‫׫‬ ͈ಪ௦ЊࢺԾnjᏪ‫ڍڙ‬Ю‫ڣ׷‬ൣ᜺˃಄˖Ὃឞ ൛Ӑ‫ֵݢ‬ᄉ͈ಪ᜵᣹ҁܲЊὋ͈ಪᄰࢿܲ Њnjͭ௦Ὃ๑СஅጊࠪЙСᥪᤫྫྷֵᄉБሯஊንὋ ӭࠑᄉЙС੆ఴ‫ܘ‬ҪὋ‫ݟ‬౦̮ਆγ᝼ʶ߿ᄉ͈ಪ ͕ҸὋӭࠑᄉѽ๦ቆᫍࡂ͗ᄰःђ࠵nj ᤆథʶ̎௦‫ڍ‬Ю‫ࠑ׷‬಩૵‫ڍ‬Юࣉ‫ڣ‬ᄉ๖᠟ ৰхὋᄯଋՓ‫ܰڍ‬ᄉ̼᠓Ꭹቢᝠ᠓‫ֵ׷‬ὋཨՐᥪ ᤫ‫ڍٿ‬njᤇዜ्यఝଋᤂ๑̼ܰ᠓ᄉఴ਒Ὃၿ̅ Ф᧓Ԩᥪᤫழयࣲၸ̅ፂᖸาҮὋ‫ځ‬൤๑Сளஊ ˶͗จԢᤇዜ̼᠓‫ࠑ׷‬nj ൤ܰὋᤆథ˃̯᫂̂‫ݖ‬ΐֵ๑ܰ᧓᠓ၶ਒ ᄉ‫ࠑ׷‬njᤇ̎‫˞ࠑ׷‬᜵̾੺Ԧ̼᠓ഴय̯๑ܷܰ ੺᧙ၴᒯ˻றব᠓ᤈ‫ֵ׷‬ὋཨՐ᤯᣾ྫྷึຘ᥊ ЙСὋ‫ֵ׷‬ᤈЙ‫ڍ‬ЮՐὋᤇ̎‫ࣲࠑ׷‬ʿᄯଋ᭦Փ ๖᠟ᏧὋᏪ௦੺Ԧፋፂᖸ‫ڍ‬ᬄܷྠᄉᭅ‫׷׫‬nj੺ ᧙᧓᠓‫౎ٿ‬ᄉฟ᠍‫ݟ‬౦ѢဗሤԌֵὋᤇ̎੺Ԧ‫׷‬ ͗᤯᣾ྱӭᡏ‫ڣ‬ኍ्य๖Ӑ૿ंߚnj൤൒๑Сள ஊࠪ੺Ԧ‫׷‬ᄉ᧓᠓ॕֽᣖ࠴Ὃ‫˝ځ‬ᤇ̎‫ֵ׷‬൤ґ ˶௦᤯᣾᠍ྫྷྫྷึຘ᥊ᤈЙ‫ڍ‬ЮᄉὋ௦૊ཱ᠍ྫྷ ዜѾᎠጩСሯᄉnj ᬓ˿᤯᣾Չዜྫྷึຘ᥊ЙСܰὋᤆథʶ̎ ๑ܰ‫ֵ׷‬௦ၿ̠տᄯଋࣛ‫ڍٿ‬ЮᄉnjὋᝧ࠭ຣ̼ ᠓థௐᑞૅҁఝͯᄉ͈ಪὋ๑СஅጊᥪᤫྫྷֵЙ С͕৻ஊንՐὋ᠆᠉‫ڍ‬ᬄጲᡸᄉ࠭ຣ੆˿̼᠓ᛠ ˉᄉᯭᯗᯗnjՎௐὋᤆథʶᦉѫ̠˶‫ځڙ‬๑Сள ஊÿϦᅋˬÿὋᥦࡂ௦ቆ‫ݽ‬ኍᮺᛠ̠տnj૵˿ᝌὋ ᓇቆМՂᄫґᙉཨːಪᬌ҃ቆ‫ݽ‬ኍᮺᛠ̠տ‫ڙ‬Б ሯआ੝᠓‫ֵ׷‬ᄉஜ᧙Ὃͭᤇ్ቆ˖᠏ᤁຘ᥊ࣲ෤ థԩҁܹܷॕֽnj ᤂయՉ᝶‫ڲ‬ʼ੼̼᠓ຘ᥊֖ࠬ੼̼᠓‫ࠑ׷‬ ᄉࣔߔ᭣࣡ܲnjʶ̼̎᠓ӭࠑ‫ڙ‬ᥪᤫ੆ఴ‫ܘ‬Ҫ ᄉৰхʽὋ࣎భનࠔ̼᠓ຘ᥊Ὃ̾ᬋͯ੆ఴNjሶ ߿᠍ຸnj

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տҪૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥሧඞኣ᝼᱆ᄴᮆጞሧඞܷ।࣍ᬗՎ᭦ណ ǒߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶNjᄴᨐNjஉॶNj໗਒ ǒ᱆ӑАঋᤳሧඞ᤯᥊ˀᔭ஠Мበܷ˃ᬒಢ֖ಢ‫ुु͗ށ‬ᐎ੣ ̯႐ߥҁሧඞԵᭉࣱӦ ੆ҩညଋᤂ ଍ᕚ˃ˉὙ͗᝟Nj᝟ኪ఺ஂ૆NjԘ࣍Nj᜴ཁ࣍ὋඇࣱతNjతNjతᬌ᧙યၶὋស᜸Ꭹቢ̭ፀ




ᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗

JAMES LYNG ADULT ED CENTRE 5440 Rue Notre Dame West, Montréal H4C 1T9

ࣸ ն ζ ো

-*0/&-(306-9#648&45 థᰳᤳМᢻज़ᤄ‫ڠ‬ᨠቢ

ႂព(514)846-0019 ͛ᄽ(514)846-1449

ࣱпߢាር

ាርௐᫍ త௅త௅

ध‫ݼ‬ త௅BNQN

ध‫ݼ‬ซб‫؁‬ నҫ᠟ ʿᤝ൛  ̨ଋԩဗ᧚੊*OUFSBD

۲ᆨᔭឥាር Չ˓ጞѾ ʼាௐᫍֆʶᒯֆ̊BNQN ࠴ௐֆ

۲ᆨกឥាር ѹጞာ֖˖ጞာ ʼាௐᫍֆʶᒯֆ̊BNQN ࠴ௐֆ

ࣱత௅ኃయ

ซб੝ᭉ஠͇ ॸᮋࣛԓ͇

 ౯ՀӴ ੊МඞӴ ੊థ஌ᄉሧඞጭ ੊$42$&35*'*$"5%&4&-&$5*0/%626&#&$ 3033"

 ඇ˓ߥၶᦏॸᮋཱ̓ྞʶष QBTTQPSUTJ[F

 ణᤂᄉ੆ፚӬ  ӝႤӴ вࣛʶ͊‫ܬ‬Ӿ͇

ǁ8FMEJOH'JUUJOH/FX1SPHSBN ǁ"VUPNBUFE4ZTUFNTJO&MFDUSPNFDIBOJDT ǁ$BCJOFUNBLJOH ǁ$PNQVUFS(SBQIJDT5FDIOJRVFT ǁ'VSOJUVSF'JOJTIJOH

Free Tuition ǁ*OEVTUSJBM%SBGUJOH $"%

ǁ.BDIJOJOH5FDIOJRVFT ǁ%JHJUBM-BZPVUBOE1SJOUJOH ǁ.BDIJOF0QFSBUPS ǁ/VNFSJDBM$POUSPM.BDIJOJOH $/$.BDIJOH

Free Tuition

XXXTJOPRVFCFDDPN

O NGOING R EGISTRATION!

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ซ਒ẓࡦ̾ʽߥၶॸᮋၿࠑ᫁ᬗՎ౎ซб


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я сКГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роарнС╥Э╤о



╠ар╛м

сдВр╡┐рпРслНс╜Лр░ос▒д╘║сЯК▄╖╠В╟ЛтАл╠В╪ЭтАм╩┐ро▒╟М╨ОрпжрпРсмерг▒сДЙ╥╢╥о╨Ц╠╝сЫк═ЧсЭл╠Ер░дрпЕ╘╖рдзс╜Лсдд╤в╦┐ро│╩╢рбТтАлраС┌НтАмр░гс░│соЦ ранр░║р▒Эс╜ЪрмЛсЕЛрпжр░дрпЕ╘асдАр▒О╥╢╥о╨Црдд╨Ц╓Жрг▒╟Мр╜исПкс╜Лр░ос▒дрд▓сбР╒Йро┤с░│рдО╨бр╕ЛсдЖр░е╩╢╦Ур░ЭсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜ЛсежрбВрпж╠а═Вр╜Ц сЭлргВ╦гсДЙ├╛р░ос▒др░гс░│соЦран╠асзЪр╡грпЕсДЙрмЛсАм╠а├┐сМ╗╠ЕтАл┌ЩтАм╥╢╥о╨Ц╠╝сЫк═ЧсЭл╩╝р╣О╤вр╢┤снж╟Мр░дрпЕс╜Лр░ос▒д▀╜ро┤спкр╡Тр╡грдпрак▄░раЗ сИес╜Л╥╢╥о╨Ц╠╝сЫк═ЧсЭлргВсдд╤врмЛсАм╠ас╜ЛсзЪр╡грпЕ╦з▀ФсзЪр╡грзЖра▒рйЖ╦Эр░ос▒дсКГ╩╗╠╝соЦран╠а╟МсзЪр╡грзЖс╜ЛсдЗ═о╘╡р░е╠Г╙а╤ЦрбжсДЙрг▒сгП ╠ас╜ЛсЙа╘АрйЖ╦Э╨ЪсАор░г╘й╨бр╕Л╓Цр╜ЦсЭлсДЙро│слФ╠ар╛мс╜ЛсДЕ╩╝▐┤═│сДЙрпмсЬ╡═осО╡╟М

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

сЗ╖сИЫсДЙр░ос▒дрмЛсАм╠асзЪр╡грзЖ ра┤╨З▀Фрпж╒РсбР╦зсИС

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сзЪр╡грпЕр░е╩╗╦У╨З▀Ф╟МслБ▀ФсзЪр╡гсВГс╜Лрг▒ ╤всБ╢с╜Л╨др╢ЖрпжсзЪр╡грпЕсДЙсКГ╩╢═Й▄║╠арйЖриесА┐╟М╠Г ▀ФсзЪр╡гтАл╫ХтАмс╜Лрг▒╤всБ╢╟М╠┤╓Ц╩╗рд╢сзЪр╡грзЖсжПрпж сзЪр╡грпЕсКГ╩╗═Й▄║╠ас░│сФнтАл▐КтАмрйЭсБ╢╟М р░ос▒д╦╢рпжр║Ж╘й╨ЕраС═ЫсНСржзриЖреХ╓╜сДЙтАлраС┌НтАмс╜Л ╩╢сДп▌КсЫаслБ▀ФсНШрй╜╥Г╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсзЪр╡грпЕсддрмЛсАм╠а ╦╢р░бспксддсг╛слБ▀ФсзЪр╡гсВГ╟М рл╡сн╜тАл═│▐┤┌НтАмркРсеКс╜Л╠ВраГ╩╝с╜ЛсзЪр╡грпЕраксзЪр╡г сВГ╠пра┤рбВснгргбраДр╛Х╟МрбЙсКн╨Ь╥лсМТржДс╜Л═н╠┤сдЖрпж сНВргбркЩ╤врпРслНсмЧсзЪр╡гсВГ╧бр░Д╥жр║грйЕс╜ЛсБ┤сТпроУ ╠┤ра░╤г╓Цс░Бсп╣╟МсзЪр╡гсВГр░бтАл┌ЩтАмр░ос▒д╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝ ркП╙╗рж│рбМркЭ═ЙсЬ╡сРЛс╜ЛсДпрмЛсБ┐р░е├╛сзЪрпЕрйЖсДЙржЖсЮУ ╙╗тАл▄втАм├┐╦зсИесДЙркП╙╗рж│рбМрбМслБ╟Л╨╕сл▓╨КсПдр▒Г╦▓ снВ╨КргЛ╠ЭсТмроУран╟М═нрпжс╜Лрг▒р░дс╜ЛсзЪр╡гсВГтАл┌ЩтАм сбНрпЕро║р║грпРс╜Л╘жсБ╢├╛тАлрлЖ┌БтАм╧ЫркПр╜▒сеТ╥Бсп╡сдй├┐╠В ═З╟МсБ┐р╡дс╜ЛсзЪр╡гсВГрмЛсАм╠атАл═о┌атАмсеТ╘йсзЧ▄╖рлЫркИс╜Л рг▓╩╢рдОслБрг▒сБ╢р╕▓тАл▄░┌Н┌ЩтАмс╜Лсдйр║СсдЙсИО╦┐рг░тАл▄бтАмсДЙ р░╛╥ж╦Цре╢╟М сеж╦ес╜ЛсзЪр╡грпЕ╘атАлсзЪ┌Щ═┤▌ЯтАмр╡гтАл╫ХтАм╦АсзЪр╡грзЖ ╦зслН╧б╤вркАрк╕╓Гс╜Юрл╡сО╛тАл┌НтАм╟Сро│слФ╓Ж╤о╟ТркРсеКс╜Л р░б═ЙсзЪр╡грпЕсИТ╠а╘ШргНсДЙрпЕр░┤╠асШнр░┤╧г╠ГрмЛ╘й сзУсЭ║рпРсЮмс╜ЛсзЪр╡грпЕсЭв╦Э╠Г▀ФсзЪр╡гтАл╫ХтАм╦гсГАсОМсв╡с╜Л сОдра╡╩╢╠ОсВГ▀ж▀ФсДЙсл╣╤╖╦зр╢ас╜Л╦╢сОд╦лр▒жроЧ╓Ц с▒Й╥ж╟МтАл┌БтАмсПкс╜Л╠┤р░ЭснЮсЕП╩╗╨З▀ФсзЪр╡грзЖ╟М ├╛сзЪр╡г рзЖсЩЙребрг▒сгПс╜Л═н╨етАл▄лтАмр╕зрав╥ж╓ЦраГсб║╥жс╜Л═║╦Эр░▓ р▒ОсДЙсоЦран╠ар╢Т╩┐сдесУг╟М├┐сдЖр░еркРсеКсИес╜ЛсзЪр╡грзЖ сИдр▒Ь╘Я╦АроКр╖┤слЗсодсДЙсЭжсЭ╢с╜ЛрпмсЗз╠┤р░Э╨етАл▄лтАмсоЦ рансМИсаОс╜ЛсдЗ╩╢р╜Бр║Ж╘йсзЪр╡грпЕсДЙтАл╪ЭтАмр╡У╟Мсн╜тАл═│▐┤┌НтАм р░бркРсеКсзЪр╡грпЕтАл▌ЯтАмр╡дсЭ┐═ИсзЪр╡грзЖс╜Щ ├╛╨╕╠ВсДл╨ПсдЙ ▄╖с╜Л╨ер░еснгргбреБсДЙсСЮ╥ж├┐╟Л ├╛ ╨Ц╨о рв╣═║╠а╒┐рдГ сЮЮ▀е╦╖сзЪр╡грзЖ▄╖ра▒╒ОржВрак╨Ц╓Ц╠ар╢ЮсДЙржЖсЮУ╓Ц ╥║╠Ер┐╕св╡сДЙсЛ┤сЗ╖╟М├┐ сн╜тАл┌НтАмсДЙсЖРсЙВсПз═ВсЭв╦Эс╜Лр░ос▒дрпЙтАлрбВрг▒┌ЩтАм тАл┌ЩтАм╒Й╦Уро┤снж╦ЭсзЪр╡грзЖрмЛсАм╧бсйУ█Ш╟М╠преЖрг▒тАл▄╕▄нтАм сбРс╜Лр░ос▒д╠╛╨╕сл▓╦Э╦Цре╢с╜Лр░есМ╖сМ║тАлсзЪрак┌атАмр╡грзЖсДЙ р╢Ж╠Эс░│сФнтАл▐КтАмсдИсЫараЗ═Ыр╕▓╥ос╜Л╠╛сЖ╖сЙа╨дтАл┌НтАмр╢ЖтАл┌атАм ═о╟Мр╡д╒Рс╜Лр░ос▒д╩╜╘ж╦┐реб▄▓сЬврй│с░│сФнтАл▐КтАмсДЙроа═З╟М сЬБсн╜тАл═│▐┤┌НтАмсЦМ╘ирг▓╨ЬрдзсДЙ╩╢сК╝сод╦Э╟Сра│роЫсДЙр╢Ж ╠ЭрпжрпГсмМржЖ╠ЕроЫр╛ХсДЙр░гс░│╒В╠╜▀╜╒ОржВсДЙржЖсТк╦Ц сДЙржЖсТк╟ТсДЙ╨осжЙсЭор╗ероасИ╝с╜ЛрбВрпж╩╢╬Т╟М р░г сдВ╤Црг▒с╜Лр░ос▒д╤Ц╦ктАл┌ЩтАмрйЭр░есоЦ█к╥кржЛ ╦┐├╛╦Ж╠╝╠Ур░в├┐р╡е═Т╟МтАл▌ЯтАмр░ос▒д╠ар╢Ю╨╕╩╢сМ▓╒Й╨╕ сДЙ╨╕слБ╨ЪсжЙрл░рйЖ╦┐├║рбжсДЙ╠аркЭ═Й╟М╨╕╠╛╩╜ сДЙргпсжЙ╤╢сБ┐р░Эрг▒сгПсДЙ╨╕▀╜ркЭ═Й╟М╤лр▒браС═Врп╛ сеЕсЭв╦Эс╜Лр░ос▒дтАл▌ЯтАмр╡д▄╖сФ┤тАл┌ЙтАм╟ЛржЛсд│тАл┌атАмсдИсЫа├╛рг▒сгП ╙Р├┐сниро│с╜ЛрбВрпжсзЪр╡грпЕр▓йрл╡сТмргБреЖрг▒рмЛсАмсДЙсНВ

с░Нс╜Л╦Э╨дрмЛсАм╠асдйр╡ермБрмжроКр░╛╟Лрй░▄╖роКр╖┤реХ ╓╜╧б╤НтАл▄лтАм╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лр░ос▒драксзЪр╡грзЖсдИсЫараЗ═ЫсДЙрв╣═║ ╠прг▒р░дснж╒У╨Ър╢ЮрбШрдз╟Мрл╡сн╜тАл═│▐┤┌НтАмркРсеКс╜Л ╩╢═о╘Ур░ос▒др▒╝╦Ц▀ероУргНсЮмс╜Л ├╛р╡г╧ШрмвсИа▀всУлс╜Л ╩╢═К╟С═Ъ▄╖ржмраЗ═Ысакроз╟Т╘жроЙ╥Б▀ер▓вс╜Л╨ораУрпж раЗ═Ы├╝снЮрг▒сзЪ▄╖ра▒ рлИсзЪр╡грзЖ р╡гтАл┌ЩтАмсл╗╥СрлИрлШ╦Э рлароРтАл╦Ц▄С┌ЗтАмсДЙсНВр╕┐с╜ЛрдзрбШ╨Ър╢ЮтАл╠Ц▄ШтАмсдБ╥о├╜╟МсЭз рйЗ═ВсМКсб▒сзЪ▄╖ра▒╟МсдЖ╩╜сг╣╦┐├╝═║сЙ╖сЭнс╜ЛсЭвсД╜▀е ╦╖├╜╨ЦсДЙрлИсЗз├┐╟М╒ОрпРс╜Л╩╢спкр╡асоТсзЪр╡грзЖсДЙр╡ар░Ы ╟СсСнр╡е╟Тс╜ЛрдзтАл┌Щ▌╝тАмроЮ╦Ур░ос▒д═ЫтАл╫отАм╟М

рйзр░ксдЩсИОсДЙсв╡╦Ж ╠п═Ы╤всзЪр╡грзЖр░е╘║сСЮрйЖ╦ЭрмЛсАм╠асДЙр╣ЦрзЛ рдзтАл▌╝тАмс╜Л╠┤сДЙсв╡╦ЖтАл▐┤▄░┌ЩтАмсДЙркРсеК╦Цр║Ср║Ср░е╦┐╩╢р▒Н рг▓╩┐р║Мр░АсДЙсМ▓сМЙ╟М сзЪр╡грзЖсДЙр╢Ж╠Эс░│сФнтАл▐КтАмс╜Лрг▒сБ╢╠ЕрпЕр░┤╩╢ ╦Уро║рпЕр░о╬ЯраСрдР╟М╦ЖсМбрг▒╠╝с╜ЛтАл▌ЬтАмсмгр╛Ч╠Эс░│ ▄╣роатАл┘┐тАм╥Бр░ос▒дс╜Л╒Р╥к╨Щ╦┐сЧВ╒ПсДЙ├╛╩╣рао╘╗сУзр░╢ тАл┌ГтАм├┐╧бсУБсвЫр╗е╒┐с╜Лрг▓сЦМрейр░ос▒д├╛╠ар╢Юр╗е╒┐├┐сИе ╒Б╟Мрл╡сШнр░┤╧г╠ГтАлре╣┘┐тАмс╜Лс░│сФнтАл▐КтАмрпж╩╢╦Уржмр▓кр╢КсгЦ рдзр░м╟Л╘г╪Т╟Лр░есПмре╢сДЙ╠а╟МсзЪр╡грпЕракс░│сФнтАл▐КтАмснг ргб╬╢са║с╜Л╥Б╒ЙтАл┌атАм╤врв╖рпРсжП═ЧсЭзтАл▌ЬтАмсмЧ═жрв║╘╛с╜ЛсБ┤ сТп╨ЙсЭ┤тАлргЫ▌ЬтАмсЕЛ▀ж▀Ф═В╥Бр╡Цр╕оро║сЫарйК╥Б╦Л╠ЪсдУ ро▓рбИ╦мтАл┌ЖтАмр║гсАУ╟Мрг▒с╜Лс░│сФнтАлрзг┌Б▐КтАмсГ╗сГБ╩┐рг│ ╘Ь╦Ж╟МсзЪр╡грпЕсИе╨дрпж├╛═Ъ▄╖сДЙр╢Ж╠Э├┐╟Л ├╛ржЖсТк╦Ц сДЙржЖсТк├┐╟М ╠╛╥С╩╢сДп р░е▄░ ▐┤ ркР сеК сзЪ р╡г рзЖ ╤в сБ╢ ╠Е рг▒с╜Л╒Рр▒Осн╜тАл═│▐┤┌НтАмркРсеКсЮмс╜Лр░ос▒дра▒сзЪр╡грзЖ сДЙсБ╢рпЕ╠прг▒р░дрпЕроЗ╦Эрг▒р░дрпЕс╜Лрпж╦Э ╦┐╥Бр░ос▒драЗ═ЫсДЙ├╛реБсДи▄╖тАл┌НтАм╨Крг▒├┐├║├║рг▒ рпРс╜ЛсзЪр╡грзЖр╡гтАлрбж▌ЭтАм╟Мрг▒рпжсзЪрпЕрйЖсЮЧсг┤ ╓Жрг▒с╜ЛсПксдЗрпРсзЪр╡грпЕ╦╢рбж╦┐с╜Л╤╖тАл▌ЭтАмрпж╩╗ ╦УроЮроЬ╟М рг▒р░дрпЕс╜ЛсБЛтАл▄втАмсДЙ╩╢раСр░╜ржВркРсеКсИес╜Л сзЪр╡грзЖр░б╠Ерг▒╙Р╒П├╛р░╕реП├┐╥БсБЛтАл▄втАмспксжП═г ра╢рбИсе╗▄░сДЙ═гра╢рбИтАл┌НтАмсмД▀есмТсВР▀ес╜Л╠┤сДЙ╒О▀е ╓ЦсПдргНсЬБ╒╢сЕ╗с╜Лр░╕реПрпжр▒╝╠Нр╕отАлраС┌НтАмро│═Йсп╛сБЛ тАл▄╖▄втАм╬Н╦з▀Ф╟МсзЪр╡грзЖ╠╛сдЗ╩╢св╡═КтАл┌ЩтАмсдЗрйЭ▀ер▓в сБ╢р╕▓╦┐рг▒╟М сзЪр╡грзЖреЖрг▒тАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсДЙ╒О▀есЛЪ█▓р╕жтАлре╣┘┐тАмс╜ЛсзЪ р╡грзЖ╨Щ▀есКГ╩╢▄╕рбВ╓Ц╠┤рйЖ╦┐╒Ор▓╖╟М╠┤═ВтАл╦╖▀е┌ЩтАм ре│сЮесДЙсг╛сИн╦ЦрддсЙа╦┐╘гсЯБ╟МсЛЪ█▓р╕жсЮмс╜Щ ├╛реЖрпРрйЗ сжПр╖д╒есЮмсг╛р░ос▒д╟МракрйЗр▒ОсЮмс╜Л╠┤рбВрпж╩╢╦Урп╛сдп сДЙснЮра╡рг▒с╜Лрпж╦УсД░реЖ▀╢снбсДЙ╠ас╜Л╠пр▒О╩┐═Ч▄▓сЯА ╠┤сДЙтАлраС┌НтАм╟М├┐сзЪр╡грзЖснгргбтАл╪ЭтАмр╡УсД╣/#" сО╛тАл┌НтАмсВГ▀Ф сЛЗсАосРЛ╦ЙсРОса╛ с╜Л╠┤р░гтАл╪ЭтАмр╡УсДЙсАорпарпж╦п╦Ь╟МтАлсзЪ┌ЩтАм

р╡грзЖ═о╠Ер░ос▒д▄╖╬НспЭсБ╢р╕▓╙Ь сДЙ╨ЬраЯсзЦс╜ЛсЛЪ█▓р╕жргбргб╓Ц╠┤ ╩╢сбРрййсВВсСзр║грйЕ╟ЛсД╣сВВреХ╟М сзЪр╡грзЖр░гтАл╪ЭтАмр╡УрйЖс┤ЬсДЙ╥о═║ р╛Ю╓Ц├╛├┐сМЖ╤┤реХр╛Ю╟М╠┤сдЖ тАл╪ЭтАмр╡У╒И╦ЦтАл┌НтАмсЦЬ╓Црао╒Вс╜Лр╛▒╤╛ рпжс▒Ус▒Т╓ЦсзЪр▒ос▒Трао╒В╟М ├╛╠┤ ╤Ц╦к╩┐сЯА╠┤сДЙраСрдРсБ╢р╕▓с╜Л╩┐ сг╛с╜Л╠┤ргбргбрнжроЙр░ос▒дсоВ╦мс╜Л ра╛╨дрпжр░ос▒дтАл┌НтАмр╡а╟М├┐ ╘▓╩╢═о╒О▀е═ОтАл▌║тАмснР▄║сЮм╠┤реЖрг▒╦╢сНВргбсб▒ сзЪр╡грзЖ╩╢сбРрййсЛЗсАо╟Мрл╡сзЪр╡грзЖсДЙ╒О▀етАлре╣┘┐тАмс╜Л╠┤ тАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмрпРсДЙсБ╢р╕▓тАл▀Ф┌УтАмребра┤с╜Л╠пр▒О╩┐тАлсзЦ▄│┌ЩтАм╤в ╘ЬсАУс╜Л╦╢╩┐╘Я╥ксРР═Чс╜ЛрактАл╦╢▀Ф▀ж▌ШтАмребраОсПВ╟МсзЪ р╡грзЖсИОрдзсБЛтАл▄втАм╒Рс╜Л╓Ц╒О▀е═В╦╢р╖д╠г╦есРОсМЖ╟МсДп ╥Брг▒с╜Л╩╢╠О▐┤═│сДЙсЭнсПзрй╝╥Б╦┐сЛЪ█▓р╕ж╓Ц═О тАл▌║тАмснР▄║с╜Л╠┤═ВрйерейсЕ╗сзЪр╡грзЖсДЙсД╜р╡гсв╡═К╟М сзЪр╡грпЕраксзЪр╡грзЖсДЙ╨Ьрдзр╕▓╥осКнсА░╦Рр▓кс╜Л╠┤ тАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсЮ│╦╣р░пслН█▓р░┤╩┐╘Ь╨д╠┤тАл┌атАмро┤с╜ЛсПк╦Др╢Зр╡Т ▄░╤всжП╓Цр░ос▒дсп╛сБЛтАл▄╖▄втАм╬Нр▒ГтАл╫ХтАм╒ОсЫа╟Мсн╜тАл▐┤┌НтАм ═│рмНр╕╜с╜Л╦╢сЭ┤р╡грпжсдЗ╦У╘УтАл┌БтАмс╜Л╬НсзЪр╡грзЖ╨ер░ереБ р╜ЙсДЙ╬│▀╡╧Щ╒У╟М рг▒сТпрг▒с╜ЛсзЪр╡грзЖтАл┌ЩтАмр░ос▒д█▒╨и╨╕сл▓ ргпсжЙсДЙр░гс░│▀ердЙ├║├║сзЪрпЕрйЖ╨╕╠ВсНл╒Л▄╖▀е▀е ╦╖╦┐╨╕╠В▀е╟МтАл╦╖▀е┌ЩтАмр░пслНс╜ЛсзЪр╡грзЖрг▓╩┐рпжр╢З▄╕ сжП╘Ь▀ер▓в╩╝сЮ╢с╜ЛсПкрпжра▒роУрл╛сЮп╥БраСсзЦ╙мр┐ЧсдИ сЫарлИран╟МсзЪр╡грзЖсдЖсНВргбсв╡сЙЗ╨╕сЬИ╟Л╬ГргЫрйгр▒ос╜Л сАК╨О╥БсзЪр╡грпЕ╘Ара▒сЬ╝равсДЙ╨╕сл▓раЗ═Ыр╛Ч╠ЭсДЙ├╛╨О ╨╕роКр╖┤├┐ржзриЖ╟М рл╡сШнр░┤╧г╠ГсдиснЪс╜ЛсзЪр╡грзЖракреЯ═Й═┤╠ВсжП╨М р╗Чр╜Црз░с╜ЛраксСЗсаЖсНЖр▒жснгргбсзЧсЬ╝с╜Л╩┐р░исгдс╜ЛсдЖрпж╩╢ ╦Уребр░ерг╖с│нриХсДЙ╠ас╜Л╦АсЮ╣сжП╒Лрейр▒О╟М рг▒сДЙ╩╢▄╕с╜Лр░ос▒дтАлраС┌НтАмсВГсЛЗ╦Ю╥жр▒ГрпЩ ╥╝сКН╒ПсЛЗсАосдБ╥о╒┐рмЛ╥БсдпсЕ╗с╜ЛсЬ╡тАлсзЪ┌ЩтАмр╡грпЕсДЙ ▀╜се▓рйй╩╢тАлр╛▒┌гтАмр╡│сДЙр╢Кса╛╟Мсл▓╒┐═В╤лрйЖ╦ПсМ╖с╜ЛсЬ╣ ═Ф╘╡р░есзЪр╡грпЕсДЙр╡Т▀ФсзЪр╡гтАл╓Ц╫ХтАм╩╗▀ФсзЪр╡грзЖ╟М ╨Лрд╢╬║╒Й╦Э╩╢сл▓╥кр╖│╥птАл▐ОтАм╟Мр╢Кса╛сНЖр▒Л╒Рс╜ЛсзЪр╡г тАл╫ХтАмсЮм╦┐╩╢тАл▄етАм├╛сгмсФк╦┐├┐╬жсИОрдз╦┐рдП═ос╜Л═нсзЪр╡г рзЖ╘БсЬ╡╘╖рдз╘есД┤рж│сНЖ═Чс╜ЛрлИ╤всл▓╒┐сДЙ═Хр╜Б╓Ц╩┐ сбЫс╜Лрг▓┘Ц╓ЩсМ╢╦╖роЗр╡г╟Мрл╡сЮмс╜Лр░ос▒др░брмН╥ор▒ГрпЩ ╥╝сдИ╨╕/#"с╜ЛсР┐╒РрбВрпжсзЪр╡грзЖтАлрлЖроВ┌ЩтАм╟МсзЪр╡грзЖ ╦╢р░бриЖсеШсЮп╦п╦ЬсЭ║слЗр░ос▒дс╜Л═нрпж╩╢сДпр╖др░ерей╥Б сзЪр╡грпЕсДЙ╒ОриТ╟М сзЪр╡грзЖсДЙсТмра│ре╢ребреБс╜Лрак╤╛╠атАл═┤▌ЯтАмсИе╓П сТмргБснгргброПриХ╟МсзЪр╡грзЖра┤рпР╧Кс╜ЛсзЪр╡грпЕсв╡сг╖ сДЙ╠асИесзЪр╡гтАлсзЪ╓Ц╫ХтАмр╡грзЖ╦П╨Лрд╢╦Э├╛▄╖▄╖ра▒╒О ржВ├┐╓Ц├╛ра┤▄╖ра▒╒ОржВ├┐╟Мрбжсежрг▒с╜Л╒е╥БтАл▌д▐ЙтАмс░│

сФнр╣╣ с░│сФнтАл▐КтАмсДЙтАл ▌╖▌╖тАмсИе╓ПсТмргБ╦Э├╛ра┤▄╖ра▒├┐╒Р сдЬслЗсеКс╜Щ ├╛рйЗ╦Э╠г╦ерпжра┤▄╖ра▒с╜Ю├┐р╡д╒Рс╜Л╠а═Врак сзЪр╡грзЖсДЙсИе╓П╘Ьрл┐╦┐├╛ра┤├┐▀Щс╜Л╘крйЖ├╛▄╖ра▒╒О ржВ├┐рйК├╛сзЪ▄╖ра▒╒ОржВ├┐╟М╤Црг▒╥С╘ардзтАл▌╝тАмсИе╓П╠┤ ╦Э├╛снЮрг▒▄╖ра▒╒ОржВ├┐╟М сШнр░┤╧г╠ГтАлре╣┘┐тАмс╜ЛсзЪр╡грпЕ╩╢раС╓Цсв╡сг╖сДЙ╠а╤в ргЭраП═ЧрпРс╜ЛргпсжЙ═ВсжП╠Б╨Орж╗╒РтАл┌атАм╒У▄▓рбжсДЙсзЪ р╡грзЖроЫсжд╟МсПксзЪр╡грзЖрж│рпжтАлсзЪ┌ЩтАмр╡грпЕснж╥СркБсждр▒У сзЦсДЙсжд╩╢спМсПкрбЙ╟М ├╛сзЪр╡грзЖ╓ЦтАл╫Н╫НтАм╩┐╒Ос╜Л╠┤╧б╠В ▄╖сР╛с╜ЛсПк╦Др▒Ьр░ес▒Й╥ж╟М├┐

├╛сЛ┤сдпрйЭр░есоЦ█ксДЙсоЦран╠а├┐ рг▒р░дрпЕс╜ЛрпЕр░┤╟Ср╢ЗрпЕро│слФ╟ТркРсеКсИес╜Л р░гсдВ╩╢═Кр░ос▒дроа═ЗраЗ═ЫсзЪр╡грзЖрпж╩╢═о╨Мр╗Ч р░Дриерг▓рк┤р░ер║Н╙псЕ╗сЮБсДЙснг╤Ч╠ар╛м╟МсЮЮроа═Зрак сзЪр╡грзЖр▒ЬрбЙсбБсО╛╦зсЮЗс╜ЛтАл▌ЯтАмс╜Щ ├╛╠┤сеж╒ОспксоЦ сзЪрпЕ рйЖ ╓Цра▒╨╕ сзЪр╡грпЕ ╩╢р┤┤╩╢р▓зсДЙр▓з▀ФсЭз╠а╩┐сИД риХ╥о├┐╟Л ├╛сЕКсЗ╖тАл▌ЭтАм╧╖═ЧсдЪ╘ж╤вр╝бсФИсДЙсзЪр╡грзЖ▄╖ ра▒╒ОржВ├┐╟Л ├╛сзЪр╡грзЖ▄╖ра▒рк┤р░ерг╕слксДЙ╨╕╠ВсДл╨П ╓ЦрпГ╦А═Яр╢КсДЙраГ╥ж├┐╟Л ├╛ра│роЫсДЙсзЪр╡грзЖ╒ОржВрпж ╩╢сДпсоЦранрйЗтАл┌НтАм╨╕сл▓╓Ц╠ар╢ЮсДЙр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙспксоЦ сДЙрмЛсАм╠а├┐╟Л ├╛рк┤р░е╦АсБ╢╬┐р▒ОсДЙр░Дрие╓ЦсЯВсВФсДЙ ╨╕╠ВсФнрйе├┐сКНсКН╟Мсакроз╦ЦсдЖсдиснЪс╜ЛсзЪр╡грзЖсДЙ╨╕ ╠ВрйесСЮснгргб╙лсбФс╜ЛсД╣╥Б╠┤рг▒сдИ╨ЩсзЪрпЕрйЖ ╨╕╠ВсНл╒Л▄╖▀ерпР╥Г▀┐сДЙр╝╗╨г╤╜сБ╕сЭЯ╤▓с╜Л ├╛╦гсНВ р╖бтАл┌гтАмсДЙсПдра▒╦╢сБ▓рк░╩╜со▓├┐╟М рг▒р░дрпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмр▒ЫслВрдЖ├╛╓Црг░╦зраС├┐╦а сЫасДЙ╙о╙С╨╕╠Врв╣═║═ЧсЯА╩╝с╜Л╥БсЭ║сДЙр░ос▒дсЭнсПз рак▄░сИесбБсзЪр╡грзЖрпРсЮмс╜Щ ├╛╠┤рпжсЛ┤сдпрйЭр░есоЦ█ксДЙ соЦран╠а╟М├┐ сн╜тАл┌НтАм╟Ср░ос▒дрпЕркР╟ТсКН▐┤═│реЖ╘АрлИ╤вс╜ЛсзЪр╡г рзЖсЩЙр░▓сСЮсдИ╨Щ╥╢╥о╨Цр░гс░│рбОс╜Л═н╠┤╘БсдИ╨Щ╦┐ ╨╕сл▓р░гс░│рбО╟МтАл┌ЩтАм├╛╨О╨╕роКр╖┤├┐╦ЮрансДЙр░ос▒дс╜ЛрмБ рмж╦┐╨╕р░╛рбВрмБрмж╦┐╩╢╤м╟МсзЪр╡грзЖсбЛсДЙрпж├╛╨ОсЖ╖ ╬│╨╕р░╛╒РсдИ╨Щ╥╢╥о╨Цс░│рбО├┐сДЙсеКсб╕╟Мсн╜тАл┌НтАмсЖР сЙВр░ос▒дсДЙ╨╕╠В╦ГраСрлИ╤вс╜Лр░ос▒д╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝╨╕ тАл▐БтАм╘У╨Ор╖др░есЭ╣╥ЭтАл▐БтАм╒┐слБсДЙсРЛ═ос╜ЛсдЗр╡Трпж╦ГслВ ╦ЭсзЪр╡грзЖро│сЭ╣сДЙсРЛ═ос╜Л╬ж╠Ермбс░│╨драк╨╕ро┤сДЙ рмБрмМсСЮ╥ж╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

 тАл┌НтАм╟ЛсЛк

с╜ЗтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Л╘╗рбвс╜И  тАл┌НтАм╟ЛсЛк

р▒ПслЙсИЦсмЗсУдр╖Зри┐снВсбОсАЛтАл╩╣═П▐ЮтАмсМЩр╗╢роасАШр▒ГрпЕсАЙ

             


᱆ᄴՉ‫ڠ‬ᄉʹ‫ژ‬ᓫาҮ

ʹ‫ژ‬ᓫ௦᱆ӑА̠ʶࣱ˖ణึᛠ֖ణԩ ൓ᤀᄉᓫ௅˧ʶnjඇॆత௅ʹ‫ܳژ‬ҁ౎Ὃ ߦߔ͂ᦏ͗ᤔʿԢय़‫ڠ‬ቇʼ̊ᮧНᓣᄉӐ‫ݢ‬ నὋ੘ʼӡ݈ᄇযᄉ᭦ХὋଡᅋʶᄠþ౔А༤ ÿᡋࠑቕਖ਼ὋՓܷ̠͂ጉ᜵ᓫ௅ᄉዽ౦ᇩྫྷnj ʹ‫ژ‬ᓫణࣸ˝̠ᅻᄉ៵ड़˶ൣ௦ᤇˏಧὌ݈ ऩᄉþ౔А༤ÿ֖þʿፋዽࡂ૱˼ ÿᄉৎͺ Қnjᤇܸܳ᧖˶௦ʶࣱ˖ణþ᫒᱅ÿᄉௐϊὋ Չሗ‫ݩ‬᱑᱅যNj๑ᄦNjܰ௠౎ࠆ֖ࢾަ͂ጬጬ ѢҮnj̾ʽ௦ఴֆళᄉʹ‫ژ‬ᓫาҮ̭ፀnj ᱆ӑАᏥ԰ӯྫྷᯝ ͮ̅#FBVIBSOPJTᄉ᱆ӑАᏥ԰ӯྫྷᯝ‫ڙ‬ త௅ˠҨʹ‫ژ‬ᓫྱѾาҮnjֆНʽӤˏཁ ᧾Ὃ࠱ྱᥘ᱆ᄴͺࠑ#SZBO1FSSP֖᜹͔᜸᭦ኣ ՏὋՓ̠͂ᝮᤗ̴̯̂஠ߥѸͺᄉॶᡸԊርnj ԟҪ᜸᭦͗ᭉ᜵ଡґᮔጝnjԲܰาҮԟҪᏧ ᤆ࠱ᜁᥘឯԟҪቷ͗Ὃ̾Ԣ̾Ꮵ԰੊Ꮷ#SZBO

1FSSPͺֵ˖ᄉ̠ྫྷ˝˞ᮤᄉᤋԱาҮnj XXXQPJOUFEVCVJTTPODPN

యܷ̠֖ᫍ࠴ߦ‫ڨ‬థ఺͗ԟҪᅋᜈ᝿ඊᄉባ ᠾnjXXXUSFNCMBOUDB

"OUBOඞίె ͮ̅%SVNNPOEWJMMFᄉ"OUBOඞίె‫ڙ‬ ௅֖௅௸ʼˠҨ̾ʹ‫˞˝ܳژ‬ᮤᄉา ҮὋࡒௐඞίె࠱Ԫ੆ʶ˓᱅۪ᄉˆႌὋЌ ໗҇༎ˀૌੌnjᐾܷᄉຣ̠Ժ̾‫ڙ‬ᳫࠣ‫ݣ‬ᮿ ԉ̙ၸʶᮏ࿗ྱᄉ௸ࠏὋᖜӬʼᄉᖜՏեᡐ ౎ᝧ̠ඏᰣ৞ཨὋథ࿶ܿ᳓ᅊဨNjጙႀᙁ̾ Ԣᐚᄔnj XXXWJMMBHFRVFCFDPJTDPN

᱆ӑАۡපிᯝ ᱆ӑАۡᬃᤂᄉපிᯝ‫ژʹڙ‬ᓫయᫍ὇ త௅֖௅Ὀᄉ௸ᫍௐൿՓຣࠆଡΘЌච ຣˬ᝹‫ܫ‬NjᤙࠌኍาҮnjᬓ˿ՉሗපၶҮྫྷὋ පிᯝ᧖ᤆ͗Ѣဗʶ̎ᤴ‫݈ۋ‬ऩᄉࠆ̠Ὃຣ ̠ᤆԺֵ̾࠼ᛇᛄኍ௖ᙁុ҃ᄉᮻྫྷnjXXX TFQBRDPNDUQBR Բܰ‫"ڙ‬CSBIBNࣰԓˠҨᄉʹ‫ژ‬ᓫࣻᇶ าҮ˶࠱‫ڙ‬ఴֆళᡋՓᰳ໼njత௅ҁ௅ іܸὋ.BSUFMMP᱅ࡓКܸࠪܰधஉὋ̠͂Ժ̾ ੣૆༤኉ᡋᤈᤇ˓Ќ໗ᇷማᓣॐᄉˆႌnj XXXDDCOOCDHDDB

(SBOCZМ‫چ‬ ˝˿ᤀଋʹ‫ژ‬ᓫ(SBOCZМ‫چ‬ᜈᯎʶளὋ ՉሗӐ‫֖ྫྷ̠ݢ‬Үྫྷʶʶᄅ‫ڣ‬Ὃ््ᓣᓣᄉ Ӯၠ˶௦࠵ʿ˿ᄉᜈᯎྫྷnjఴֆళ֖ʽ˓ֆ ళՓຣ̠धஉὋ̠͂˶Ժ̾ᡑ఺᣾ʶઁӐ‫ݢ‬ ᄉჷὋઁᒬࣁ੩ੵ੆ʿՎ्៵nj XXX[PPEFHSBOCZDPN .POU5SFNCMBOU໎ᭂ‫ڣ‬ .POU5SFNCMBOU໎ᭂ‫ڙڣ‬త௅֖௅ ˏܸᤋ፝ˠҨʹ‫ژ‬ᓫࣻᇶาҮὋӉહӐ‫ݢ‬ຣ ᛠNjዽ౦ีԦ̾Ԣԟ᜹᱅ࡓኍኍnj൤ܰὋาҮ

4BJOU.BUIJFVEV1BSD త௅ͮ̅.BVSJDJF‫ڠ‬Ӝᄉ࠴᪙4U .BUIJFVEV1BSD࠱Ԫ੆ʶ˓Ќ໗ᅋᓫ௅ච ඦᄉຣˬ‫ڣ‬nj˧ґʶൿௐᫍὋឞࣉᄉࣉஊԉ ˃᫂धԦ˿ዽ౦அᬶᄉ‫ڠ‬ழὋࡂͮ̅ࣉஊԉ ᄉґԉnj௃᝶௦ఴ‫̠ڠ‬ᤆ௦᤬फ़ᄉܰ‫̠ࠆڠ‬Ὃ ᦏ൓ᤀଡΘዽ౦njᤇ̎அᬶҁᄉዽ౦‫ڙ‬ཁ ҁཁѫయᫍˠᛠዽ౦ีԦὋߦߔ͂ᤆԺ ̾ԟҪྱ਒˝̴͂э‫ܫ‬ᄉ఺ఄ᫇ኔኍาҮnj

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူࠁ஠ ஞူ ࠁ஠



˞᜵ᄉาҮ‫̅ͮڙ‬4U.BUIJFVEV1BSD˖ ॶᄉࣸ‫ڣ‬ˠҨὋ ᮺᇆᤴ‫ۋ‬ᄉᜈᯎྫྷЌ໗ల ౎ᓣॐnj௸ʼཁ᧾࠱྆உས༡ὋӐᜈ੆‫ݘ‬ ࢾᄉॆ‫̠͂˝ݘݣڠ‬ቪʼ̝੣ཙ҃ᄉӮၠ ්njXXXTUNBUIJFVEVQBSDPSH

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

4BJOU4BVWFVS త௅Ὃͮ̅.POU5SFNCMBOUࡢᬃ ᤂᄉ4BJOU4BVWFVS࠴᪙࠱ˠҨʶࣱʶऎᄉ Ӑ‫ݢ‬ຣᛠὋѢԦཁ௦ͮ̅.POFUUF֖1SJO DJQBMFᛣ̓ႌ‫ܪ‬ᄉ᪙˖ॶʶࣛnjࣱ̬ຣᛠᄉ ˞ᮤ௦ྕ˟ˌ໫ຣ݈ࣵˆႌὋ̯௸ʼཁ ᧾ध‫ݼ‬ὋᢵᅋՉᓣనᜈᄉ࿈൓̠Ꮕ੊Ꮷ൥ ᛠ੊Ꮷ˱‫ڮ‬ॐᢻὋՓ1BVMJOF7BOJFS᱅ࡓᄉ ழՓґᤈnj XXXWBMMFFTBJOUTBVWFVSDPN 5FSSFCPOOF ‫̅ͮڙ‬5FSSFCPOOFᄉ*MFEFT.PVMJOTԊ Խ஠ӐγએӜὋʹ‫ژ‬ᓫయᫍӮၠ֖ᖶӰ༤኉ ੆˝˞᜵ᄉᜈᯎྫྷnjఴֆళ֖ʽ˓ֆళὋॆ ‫ڠ‬஺ຣ఺ౝ࠱ˠҨС̅*MFEFT.PVMJOTԊ Խᄉࡘ᜾֖ᝮएnjత௅௸ʼὋ௦͛ፑᄉ ܳᫍຣᛠาҮὋ̨Փ੆ࣱ̠धஉnj XXXJMFEFTNPVMJOTRDDB ൓

᧗ܷႼჀγᬖ

థᦏဓ᥅Ὃʿ᜵þᡏᡸÿὋ᭡ʽॶ̙ԩᥦ͊ᣏౚˀ᫋᤟Ὃ;੥ ᑞᄽൣͳ͗ᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉᎾnj Ҫૅܷ஺ຣࡌࣉ‫ੌڣ‬႔ˀ͛୦ᰳጞҝ঳ᜆಌ៷೧Ўၶ (SFH,MBTTFO ሥὋ̯ᯪԦ‫ڃ‬ᒯ̬ὋҪૅܷ஺ຣᦉ᫂ᙉཨ෤థᤈ Β‫ݟ‬Ὑႃࡦ ʿઙཎ γʹ 53$ ࣱ ᛠܷ᜺ഴࠇ͛Nj଍ࣸᄉৰхʽὋγ૆˿ᄉ‫ܘ‬᫁njଋʽ౎‫ڙ‬ ‫ ࡦݘ‬ʿઙཎ ˖‫ڍ‬ᄉʶጆѴ଍ࣸଏஶᄉᖿࠃὋᄰζ‫ࣧܘ‬ʶ߿͗вଡᰳnj ࣱ γʹ 53$  ͔੝ֆᅻ˖‫ڍ‬௦ˆႌʼ‫ܘ‬᫁ణঋᄉѢܑຣࣉ‫ڣ‬nj૵ˆ ႌ஺ຣጷጺᮔ᝟ὋҁࣱὋ˖‫ڍ‬ᄉѢܑຣࠆஜ᧙࠱ᰳ᣹ ‫ݟ‬౦ᭉ᜵Ժ̾ᬃҪᒬၿᤝ൛ ʶ̢Ὃ੆˝ˆႌణܷᄉѢܑຣࣉ‫ڣ‬njᏪ౎ᒬҪૅܷ͗ᝫࡌ ˶Ժ̾ᬃҪԜˆКᮨᤝ൛ ᄉុಉஜ૵௬ᇧὋҁࣱ౎Ҫૅܷ஺ຣᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆஜ࠱ ဌ๑ࣸЎၶ ር̚‫ܢݘ‬ ᯰࢎЎၶ ‫ܘ‬Ҫnj    ௅ґ‫ڙ‬ӑ̚ࡂˠᛠ˿Ҫૅܷ஺ຣࡌጷጺᄉҪૅ 6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3 ܷ̍ฮ஺ຣ͗ᝫnj˝ஂ૆Ҫૅܷ஺ຣࡌὋҪૅܷஊउ˃ᮉ ષ൛ʹҪЊὋၸ̅‫ڍ˖ڙ‬ኍ᧗᜵ ࣉ‫˖ڣ‬ᄉ଍ࣸࢹͺὋ࠱Ҫૅܷ੩ᤴ ੆˝ॆ‫ڠ‬ຣࠆѢܑຣᄉ͕Ўᤤસnj ྠཱՁᆉ ࣱతࡂ͗‫ڍ˖ڙ‬ᄉ͔ܲ޴ͳ 3VF$MBSL .POUSFBM ᤈᛠࣸնࠇ͛Ὃܷഏᮔኪ‫ʹڙ‬Ҫ );,ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ЊnjҪૅܷ̍ฮ஺ຣ͗ᝫ௦ ֆʶᒯֆ̊ ၿҪૅܷ஺ຣࡌጷጺᄉὋᤇ௦Ҫૅ ֆН ܷ஺ຣࡌˠҨ᣾ᄉణܷ᜺ഴᄉ‫ڍ‬ ֆ௅͓ো ᬄ஺ຣࡘὋ౎ᒬҪૅܷॆ‫ڠ‬Չܷ஺ ຣ఺ౝNj஺ຣࡌNjᦤआNjᓇቆМՂNj ሜᢻМՂ̾Ԣॆ‫ڠ‬஺ᛠᇪᄉͮ ⭧ॷཐᒪ䍺␧᯻䚀亴䰤ᶄ␇ၪྩԋ /RUQD/HHPV ѱ⨼ ̼ᛪ࠱ԟҪ൤൒ࡘ᜾njᤇ˶௦ᤇʶ ஺ຣࡘ᤯᣾ᮔጝᄉழयὋ˝౎ᒬҪ ܸ௸ ‫ٽ‬௠ᦤआ̠̃੆‫ڃ‬ᡐ ሯ ૅܷᄉӭழ֖౎ᒬ˖‫ڍ‬NjӾऎNj௅ ఴ֖᭽‫ڍ‬ᄉ˻ࠑଡΘ˿ʶࠪʶ͗᭦ ӑ̚ ሯʼ๑ ሯ ࣲРՎଉᝦ‫఺׷‬ᄉࣰԻnj ᯭຠ ሯᡔӮ ሯ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ

‫ژ‬ភ଍̭пߢ᮲ৰຣ

‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅BNQNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྱ͈

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

԰ࣄ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ 

%S+BEFᔙӝၶྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S+PF

ᇱӝၶᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S4BN෡ӝၶҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ก‫ڍ‬1BVM4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S-FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF-JOF

Իӑ ሯఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯܸ ʼ๑ᔙࢶ௃᩷Ӯ᳦̚ࡢ౒ࢶ ӡࡳຫӉᦤआ᜹ЏКᒠ ӡࡳຫ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

ʼ๑෇Ӯᮊ᥊ܸຣБ‫ڃ‬᠟ Кር̊௠ᦤआ ࠼ࡉ‫ڠ‬ழᎾᮻ សৰឯ‫ۆ‬ល

ӑ̚ʼ๑ܸ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫̊ٽ‬Нܸ˧஺  ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ܸٽ‬ ఠ៭ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի௅᭽‫ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ



ܸ௸ࣄֺᯰᏅࡳ

ӑ̚ʼ๑᜴߶ܸ 

ࣱత௅ѢԦ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣܸ߶᫂஋ࠌ ᮞ֖‫ ڲܸ چ‬ᬺ֖ࠌ ӑ᜴̚߶ ʼ๑ ܷᬳ‫܈‬ຌӧ෈ КርЮᬅ఺ᇽ ሟ‫ݼ‬ᄋУᯰή๋ˋ ᳦๋෇ኍ

᳦ࡢܸ



Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

௖௙ܷူ˟෇ܸ 

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿







  

  



‫ژ‬ភᥪᣂ˧஺

ӑ̚ʼ๑ Ӊ఺ᇽ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ چ‬ ܸ‫ ڲ‬௙ᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋෇ ៸ ‫ࢹڍ˖ چ‬ᓧֵࡘ᜾ ʼ๑ӯྫྷᯝ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ܷူ఺ᇽ

೎ӝၶ

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %Sᄨϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

%S.BCFM1BVMB[[P%.% ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

਒ܷѽ ᜴Ӯൖ ௅ఴӑ๑᥊ Իັܸ_ܸ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

ࣱత௅ѢԦ





᣿ᬀࠚʼᓔ ᡐ ఺ᇽ

ܸ௸ࣄֺᯰ ळᎬ᧖ ܸ௸ࣄֺᯰ ळᎬ ᧖᣹ 

ጰጝʼᓔ ᡐ ఺ᇽ



ܸ௸ฦుᆃ‫ ׍᜴ܚ‬ ࣱత௅ѢԦ





ฦుᆃʼᓔ ᡐ ఺ᇽ

ளषઙ‫ݑ‬ପ௳ ܷႂ᜼఺‫ݑ‬/JDPMBT$BP Ꮎ‫఺ٿ౎ڍ‬ᇽ‫ݑ‬:V(VP;IV ஜᆉཱᄰ఺‫ݑ‬С‫ڙ‬௙ МՂဗ᧚҅‫ݑ‬-JO:VF  ,PXL-BJ:JOH 4VJ$IVO-J +BDL:PVOH ;IFO+JO4FO

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼]̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤ]ڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ႂពẓ  ͛ᄽẓ  

̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ ʿ̨̨˝ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థ ԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjત ྞࣲБ᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ (VZ$PODPSEJB

ྕॶએᴐᛠҮ

͈ͯಪ

‫ݝ‬ζ᝗

XXXTJOPRVFCFDDPN

ሖߢᄉҪૅܷ௦ణᎾ˟ᄉὋጙՀ௿᜹ˆႌ᫔Տnjᤇ˶ ௦˖ҪൣयኣᎷ"%4ӨᝫՐᤀ౎ᄉኃʶ˓ሖߢᠵጙߢnj̯ త͊ҪૅܷᯪԦ‫ڃ‬ᒯ̬ὋᡍҪ஺ຣᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆஜ᧙ˀज़ࣱ Վయᄰඊࣂథ̾ʼᄉ‫ܘ‬᫁Ὃࣲ˄‫ࣧܘ‬ᤆ‫ڙ‬ʿறଡӣnj௅ ґὋፘࣱ̬˖ҪൣयኣᎷ"%4ӨᝫՐὋҪૅܷஊउԢ஺ຣ ˉႌᰳࡎܷ᜺ഴ᝺ӧὋᤇ˶ಕংᅋҪૅܷ஺ຣˉ‫ࣉڍ˖ڙ‬ ‫ڣ‬Ԧࡘੌ႔К᭦ըҮnj ֵ᠎ຣ௦Ҫૅܷ஺ຣࡌ᧗ཁ଍ࣸᄉ஺ຣᮉᄫὋ̯ኣᎷ "%4ӨᝫՐҪૅܷ஺ຣࡌࡂ‫ڙ‬ӧࠬ੼͕᠎ᄉՋͺ஺ᛠᇪ౎ ଍ࣸҪૅܷᄉֵ᠎ຣֵ̖nj Ҫૅܷඇࣱᄉతᒯత௦஺ຣ௒ߢὋ͈ಪᣖ᠛njతNj త˝ሖߢὋ௦᜹ᠵጙՀᄉణ·ߢᓫὋФ˖ҪˋᄉጙՀ௿᜹ ˆႌ᫔ՏὋ‫ځ‬൤ሖߢᄉຣࠆ˶ඊᣖܲnjᄰඊ˧ʽὋпߢѶ˝ ஺ຣ຀ߢὋ͈ಪ˶ᄰࠪΦࠁnjͭᤂࣱ౎ὋҪૅܷсᭂᤁҮ֖ ᓧశԦࡘॡঋὋ‫ˆڙ‬ႌణܷᄉܸཨ຺с‫ܲ᧖ڣ‬ᤁ෱֖п‫ݗ‬ ͗ˠҨ‫৻ڠ‬லҾኍ໎ᭂᑇ‫຺ڠ‬с֖໎ᭂὋҁ᱆ӑАۡൔᠵ ዴᎾᄉсᬾᓧశὋᦏ੆˝˿пߢຣҪૅܷᄉʿᩱᤤસnjҪ ૅܷ஺ຣࡌ˖‫ڍ‬ԢӾऎࣉ‫ڣ‬ᯪ̼ࣝᛪᰳࣰЎၶᛪᇧὋ᜵ᝧ ఝܲᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆ˿ᝌҪૅܷ௦ʶ˓ʶࣱ‫ߢٽ‬ᄊࠁᄉᰳֵ᠎ ஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬nj ᄫґ˖‫ڍ‬ຣࠆґज़Ҫૅܷ஺ຣὋ˞᜵ᤤસᄉጲᡸ௦᜴ ጲNjˋጲὋ̾Ԣശᡴˋ᜴ᦉᄉҪૅܷዴӧຣnj᜴ጲ˞᜵Ӊહ ຝ‫׍‬ӧNj፤ܲѽ̍Nj۟ॳᗛᮏNjӴ࠶Ҫ᧖Njာᓷ‫ࠑڍ‬М‫چ‬Nj‫׍‬ ͟ඊܷ̍сԓኍ‫ڠ‬὚ˋጲ˞᜵Ӊહܲܲ͟Njࡈ̍Ҫડܷ༘ ࣊NjຜܹӧNjᗛྱѽ࠶֖᱆ӑАۡኍ‫ڠ‬὚ዴӧຣጲᡸใ᎕ ˿᜴ጲ֖ˋጲᄉዴӧᦉѫὋ˞᜵Ӊહຝ‫׍‬ӧNjာᓷNjܲ͟ ܲNjࡈ̍Ҫડܷ༘࣊NjຜܹӧNjᗛྱѽ࠶ኍ‫ڠ‬nj᧪ࠪ‫ʹݟ‬ᤤ સጲᡸᰳࣰЎၶ˶௦ፋኃʶ൒ԜҪૅܷᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆʶ̎त ᝫὋҪૅܷ௦˓᭣࣡ਁ਒உౚᄉ‫ڍ‬ऎὋʿၸᡏᅋʶ൒বઁ੝

ࣱత௅ኃయ

Ҫૅܷ஺ຣࡌՓ˖‫ڍ‬ຣࠆ଍ֵ᠎ຣ


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ



ᐎᥧМඞ֖ሧඞᦉణᤂМ࣊˿ʶ੺ణளஜ ૵ὋМ͔Ժ̯̾˖ʶ቙Ҫ‫ڍ‬խጩሧඞᄉஞͳৰ хὋ˿ᝌܰ౎ሧඞ਒ਜὋᮔ฽ల౎Ҫ‫ڍ‬ሧඞஊን ᄉܷͳᡕҸnjࠪ̅౎ᒬ˖‫ܷڍ‬ᬅᄉ̠‫ܢ‬Ὃᤂࣱ౎ ႁឯЙዙᏧᤫђNj૰ᮖள౯ՀӴ੝ᭉௐܷᫍࣧ ढ᫁NjҪ‫ࠃڍ‬ஶþߥၶՋͺ᝟ѲÿܷҦढଯ˖‫ڍ‬ ႐ߥၶኍளҮՓὋϘ३Сซnj

὇Ὀnj ˖‫ܷڍ‬ᬅሧඞЙዙ̠ஜὋᒬࣱ̾౎ᤩࣱ ʽᬋὋࣱ̯ᄉ ̠ᬋᒯࣱᄉ ̠Ὃ ࣱђࣧ᣹njణளஜ૵˝Ὑࣱ̬ʼӦࣱᄉЙዙ ̠ஜὋၿԜࣱʼӦࣱᄉ ̠Ὃђᒯ ̠nj ʿ᣾Ὃ३ҁҪ‫ڍ‬ፋ̀බˣࡏඞ᝴ԺԢኣ᝼ ᄉܷᬅ̠Ὃࣱ̬ʼӦࣱథ ̠ὋᣖԜࣱՎయ  ̠Ὃ‫ܘ‬Ҫ˿Ὃᤇ‫ڙ‬Ӡܷሧඞ౎ຸ‫˖ڍ‬Ὃ ଅ‫ڙ‬ኃʻͮnjኃʶͮ௦ᖦ।ࠕᜍὋ३ҁ᝴ԺԢኣ ᝼̠ஜ˝ ὋᣖԜࣱஜߙҵӣ὚ኃ̃ͮᄉ ӾऎᜍὋథ ̠Ὃӣࣧ˝njᒯ̅ሧඞђ࠵ᄉ ‫ࠑڍ‬ὋѫѾ௦Ꮎ‫ڍ‬὇Ὀˀᔭ‫ڍ‬὇Ὀnj

ፂ฿ዜሧඞᖌ੺ညὄ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ၶา

Ҫૅܷፂ฿ሧඞᖌ੺ည᣾Ӧ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

ሧඞᦉፑ᝟ᠪ஧௬ᇧὋၿԜࣱత௅ᒯࣱ̬ త௅యᫍὋᐎᥧፂ฿ዜѾሧඞᄉࣰ‫ڨ‬ᖌ੺ည ˝Ὃඊஞͳሧඞᄉࠅ੺᤯᣾ညͯnjᏪፂ ฿ዜѾሧඞ˖ᄉ੾శሧඞὋஞͳ᤯᣾ည˝Ὃ ᤉᣖ‫ˉ׷‬ሧඞᄉ˝ͯnj Хͳஜ૵˝Ὑᐎᥧ‫ڙ‬ʼᤗయᫍ‫ူܪ‬ᄉፂ฿ ዜሧඞႁឯὋథ ߼ᖌ੺Ὃ ߼ᜁધὋᖌ ੺ညὋҪ‫ڍ‬РԦѢ ˓ኣ᝼njФ˖ᄉ੾ శሧඞዜѾὋథ ߼ᖌ੺Ὃ ߼ᜁધὋᖌ ੺ညὋҪ‫ڍ‬РԦѢ ˓ኣ᝼nj ‫ࣱڙ‬త௅Ὃሧඞᦉ˝͕Ў‫ူܪ‬ሗᐋ ˉዜѾὋ᤯᣾˿$Ձளνᝠ಴ὋᏪளΒࠃஶґ ᄉʶ੺੾శሧඞႁឯὋథ ߼ᖌ੺Ὃ ߼ ᜁધὋ੆ҩညὋҪ‫ڍ‬РԦѢ ˓ኣ᝼njͭ ‫ڙ‬$ՁளΒࠃஶՐὋ੾శሧඞႁឯథ ߼ ᖌ੺Ὃ ߼ᜁધὋ੆ҩညᡧᒯὋҪ‫ڍ‬РԦ Ѣ ˓ኣ᝼nj Ӊહ͌ˉNjᒬᬷԢઅᠪʻ˓ዜѾᄉ‫ˉ׷‬ሧ ඞὋ‫ڙ‬੔ᒯࣱ̬తऄᄉʶࣱЮὋథ ߼͌ˉሧ ඞႁឯᖌ੺Ὃ ߼ႁឯᜁધὋᖌ੺ညὋҪ‫ڍ‬ РԦѢ ˓ኣ᝼nj ࣱኃ̃ߢὋథ ˓ፂ฿ዜѾሧඞક ҪὋᣖࣱՎయᄉ ̠Ὃ‫ܘ‬Ҫ ̠Ὃ੆᫁ ည˝njᤇ੺ፂ฿ዜѾளሧඞ˖Ὃ̾Ҫૅܷ ፂᰍዜѾNj੾శሧඞ֖ᄴଡՏሧඞ὇1/1Ὀʻዜ ᄉ‫ࣧܘ‬ᣖ˝௙௬nj ʼᤗ੝థዜѾᄉሧඞὋ᝴ܲᦏࣛՎᦠϥԢ ߔ‫ݘ‬Ὃ஋ࠃᬄԦѢኣ᝼ᄉஜᄫὋᤉᣖࠅ੺᤯᣾ ᄉ˓಴ஜᄫ˝ᰳnj

᣷ᤉᄴ͊ሧඞஜ᧙‫ܘ‬᫁ ᐎᥧሧඞᦉᴁҴሧඞज़Ҫ‫ڍ‬ϟᤉ‫ڠ‬Ӝ߿ ࡏ֖ែයԦࡘὋፂˏࣱ౎Ҫु଍ࣸᄴଡՏ᝟Ѳ὇ 1/1ὈՐὋణளሧඞஜ૵௬ᇧὋҪ‫ڍ‬᣷ᤉᄴ͊੊‫ڠ‬ Ӝࣱ̬ʼӦࣱᄉளሧඞܷ‫ܘ‬nj᝝‫ڙݟ‬ଋᤂӑ౜ᄉ Ұጩ൦ྱ‫ڠ‬Ӝ὇/VOBWVUὈὋள᣺५Ԝᄉබˣࡏඞ ஜ᧙ὋၿԜࣱʼӦࣱᄉ̠Ὃ‫ܘ‬Ҫҁࣱ̬ʼӦࣱᄉ ̠὚‫ڙ‬ᐱቆ‫ڠ‬Ӝ὇:VLPO5FSSJUPSZὈὋ˶‫ܘ‬᫁ᤂˏ υὋၿ̠ӣᒯ̠njᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ὇"MCFSUBὈఝे ३‫ࣧܘ‬njФ߱‫ݟ‬ጰᔃПᄴ὇/FXGPVOEMBOEὈNj ྕॳӧဌߔࡳᄴ὇1SJODF&EXBSE*TMBOEὈNjளʿ͟။ Аᄴ὇/FX#SVOTXJDLὈኍὋ˶े३ᣖܷ‫ࣧܘ‬nj ᄰඊ˧ʽὋ͛ፑʼሧඞᣖ˝ᬶ˖ᄉ߶ᄴNjө ថᄴԢ᱆ᄴὋࣱ̬ʼӦࣱᄉබˣࡏඞ‫ࣧܘ‬ᣖ࠴Ὃ ̨థNjԢnj ᐎᥧМඞԢሧඞᦉ᫁औࡈ὇+BTPO,FOOFZὈ ఴతѹᛪᇧˬ̅᜸ҁᤇಧᄉԪӐὋᄫґ̨ள ሧඞᬶ˖‫ܲܲ͟ڙ‬Nj໗‫ڠ‬ԺNjຝ‫׍‬ӧʻܷۡࣉὋ ᝴ܲளሧඞᦏᤤસ̠ԯᣖ࠵ᄉᕘԓᄴ᜴֖ܷ͊ ฟᄴ͊ᖿਖ਼Ὃඊ᣾Ԝథᰳ᣹ᬶ˖ʻܷۡࣉᄉ ৰ्Ὃܷࣧᬋͯnj̴ྱѾˠΒὋϷఠࡈ੫ࣄᄴ὇ .BOJUPCBὈဗࣂխጩᡓ᣾ ˓ሧඞὋᣖӠࣱ ґ‫ܘ‬᫁nj ܲܲ͟ሧඞ।࣍ဌ̤ᨬᝢ˝Ὃ૵Ҫ‫ࠋڍ‬ก ᜺߿Ὃሧඞథ᣺५ᒬၿὋࡂኪሧඞࠇሥᒬࣁ࠱ҁ ᣷ᤉ‫ڠ‬Ӝ߶ᮏὋᬓ᭣ԩᬷͿՋጝᬌ҃Ὃͤ᝟᝴ܲ ሧඞՐ౎ᤆ௦͗ᣀज़᝴ܷܲۡࣉࠬයԦࡘὋඋቤ ሧඞ᜵‫ڙ‬᣷ᤉ‫ڠ‬Ӝ੦಩Ӡѫʿ௛nj

ܷᬅሧඞЙዙᏧյஜࣱᡧҸ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᐎᥧМඞԢሧඞᦉМ࣊ᄉణளஜ૵௬ᇧὋ ˖‫ܷڍ‬ᬅሧඞႁឯЙዙҪ‫ڍ‬ᄉ̠ஜὋፘ᣾Ԝࣱ ᤩࣱᤫђՐὋࣱ̬ʼӦࣱЙዙ̠ஜὋ̮ᣖԜࣱ ՎయʽᬋὋˀՎయӾᜍᄉ‫ࣧܘ‬Ὃ्੆ु ཉࠪඊnj ሧඞᦉМࣱ࣊ʼӦࣱҪ‫ڍ‬ளЙዙМඞ ̠ஜὋ঳Рథ ̠ࠇ᝙ЙዙὋᣖԜࣱՎయᄉ  Ὃђ࠵ᤂnj‫ࣧܘ‬ణܷᄉ௦Ӿऎᜍ὇Ὀ ̾Ԣᖦ।ࠕᜍ὇ὈὋђࣧణܷᄉ௦᭽‫ڍ‬ᜍ὇ ὈὋФ൒˝˖‫ܷڍ‬ᬅ̠‫ܢ‬὇Ὀ̾Ԣ͎బᜍ

૰ᮖள౯ՀӴᭉௐܸ ᐎᥧሧඞᦉణளஜ૵௬ᇧὋᄫґ૰ᮖள౯ ՀӴ੝ᭉௐᫍὋᰳ᣹ܸὋቤཨඊܑЮႁឯᦠϥ ሧඞႁឯ੝ᭉᄉܸὋᰳѢυௐᫍnjԲʶழ᭦Ὃ ᙉཨࣱ̬ᮖԨ౯ՀӴ̠ஜథ੝‫ܘ‬ҪὋͭ૰ᮖள ౯ՀӴႁឯ̠ѶᣖԜࣱՎయђ࠵nj ಩૵ሧඞᦉМ࣊ᄉኃ̃ߢऎஜߙὋࣱ̬ʼ ӦࣱᮖԨ౯ՀӴ̠ஜᣖԜࣱՎయథ‫ܘ‬ҪὋၿԜࣱ

᳦͚੥।࣍ ሧඞ֖‫ˉ׷‬।࣍

ሧඞనҫ

1434 St-Catherine ouest, suite 200, Montreal,Quebec, H3G 1R4

514.743.7088 514.876.1777

v.vonglaw@gmail.com

ሧඞ֦ល

ଡΘ᠚ॶᄉʻឥనҫ ᝧ৥ຌഁ˿ᝌᒬࣁ˓಴

ѫ᧾Ю

˖஠ ‫ڍ‬ዪ | English | Français

Б᠟

ก।నҫ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᦠϥNjߦߔ̾Ԣྗආ‫ڃ‬ᐐ ͌ˉࠑ֖અᠪሧඞ੾శሧඞ ඞ̂ẓሎުѫࡏЇቧᄢએా ᝺᫇ኣ᝼ࢹͺ᝴Ժߥ˷᝴Ժ ᥋ٖሯҫ᫇ᮤ ‫ˉ׷‬ẓ˻ӭՋՎ‫ˉ׷‬጗ጬሜጝ ‫ˉ׷‬ύ᠝̾Ԣᤜ൛ᆠ̖ ѱ̂ẓ̓᤯ᤊ᜺Ϧቊ

஌ညӫᡔనҫ᣽ᤳஅ᠟ͯघ

ћζሧඞ ˃ˉᰳ஌នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$4*$͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜц

$4*$.&.#&3

ƽੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ௾᤯ពὋዪឥ ᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧIUUQXXXDTJDTDDJDB e$4*$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$4*$᜺߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ ࠱ᯪЎߚЙ$4*$ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

ᒯతᄉ ̠‫ܘ‬Ҫҁ ̠njͭ૰ᮖ౯ՀӴ ႁឯ̠ѶథʽᬋὋၿՎయᄉ ᬋ˝ ̠nj ൤ܰὋܑЮளႁឯ౯ՀӴ̠ஜὋఝၿ ̠ᬋҁ  ̠Ὃᡧࣧᰳ᣹nj

Ҫ‫ڍ‬஖धܷ᫂ࣸጩ႐ߥၶ ૵Ҫૅܷ᯾ӧܷ΍ᯝᠪ஧௬ᇧὋ˖‫ࣱڍ‬ ႁឯ႐ߥኣ᝼Рథ ˓Ὃҁࣱኃʶߢऎ˝ ൢὋʼӣᒯ ˓Ὃ‫ࣧܘ‬ଋᤂnjࣱ̬̾త᣼ ̬᝟ὋРథ ˓႐ߥኣ᝼ᖌ੺Ὃ ˓ᜁધὋ ࠅ੺ည˝nj ૵ఴ‫ߥڠ‬ಢԢሧඞˉᏧͤ᝟ὋᬣᅋҪ˖þߥ ၶՋͺ᝟Ѳÿ ὇4UVEFOU1BSUOFST1SPHSBNὋኤሥ411Ὀ ̬̅‫ܭ‬ध‫ࠃݼ‬ஶὋ௙ࣱ࠱థఝܲ˖‫ڍ‬႐ߥၶક ᣹Ҫ‫ڍ‬nj औࡈࣱ̬త௅‫ڙ‬ӑ̚ࠇ࣊411᝟Ѳௐᛪ ᇧὋల౎ࣱЮὋ࣎భឞ᝟ѲԺ̽˖‫ڍ‬႐ߥၶυ ‫ܘ‬nj಩૵ӾऎᄉፂᰍὋ411᝟Ѳ‫ڙ‬Ӿऎ଍ѢՐὋ ॆ‫ڠ‬႐Ҫߥၶ̠ஜʼӣυnj

ԜࣱὋҪ‫ڍ‬ጝథ‫ڍ‬ᬄߥၶʹ̠Ὃඇࣱ৻Ԣ ఴ‫ڍ‬ፂ฿̢ЊnjФ˖ጝథʹጆ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉߥ ၶὋ௦Ҫૅܷ‫ڍ‬ᬄߥၶణ˞᜵ᄉၶຸnj ૵ઐ᥊Ὃ႐ߥሧඞᮎ᫇ˉႌ˃ˉ̠‫ܢ‬ᛪᇧὋ ˖‫ܷڍ‬ᬅߥၶᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬ᡍҪ‫ڍ‬႐ߥὋˀҪ‫ڍ‬ ሧඞஊን൓ᤀ႐ߥၶథСnjᤇ̎ஊንӉહὙ̬ ࣱѹஉࠔ˖‫ڍ‬႐ߥၶᄉኣ᝼ᠪ᧚᜵යὋၿԓఴ ˓తߚ൛ጡेᬋ˝˓త὚႐ߥၶ‫ڙ‬Ҫ႐ߥՐ Ժᖌࣱࢹͺኣ᝼὚႐ߥၶඋˉՐԺ᤯᣾þҪૅ ܷፂᰍዜѾÿ ὇$&$Ὀ᤬फ़ঋᤳႁឯҪ‫ڍ‬ሧඞᢵ ͊Ὃኍኍnj ൤ܰὋܰ‫ڍ‬႐ߥၶᖌ३Ҫ‫ेߥܷڍ‬Ԩᄉ఺ ܷܷ͗ଡᰳὋ̾˖‫ܷڍ‬ᬅߥၶᣖ˝िҸᄉឥᝒ ᜵ය౎ឬὋԀΦߥၶ෤థ੫ለ὇50&'-ὈNjᬵধ὇ *&-54Ὀ੆ፚ੊Ꮷ੆ፚʿܴူਆὋ˶థʶ్ঋ૸ ழयԺᡋὋᥦࡂ௦ႁឯឥᝒ֖ఴመᄉþԤेԨÿὋ ᄫґӉહఴᄴ᜴᫂ᖦ෡ܷߥ὇4'6ὈNj߶ᄴܲ͟ ܷܲߥ὇6OJWFSTJUZ0G5PSPOUPὈ֖ጝАܷߥ὇:PSL 6OJWFSTJUZὈ̾Ԣ໎ᨠӵܷߥ὇6OJWFSTJUZPG8BUFSMPPὈ ኍὋᦏ᝹థþԤेԨÿঋ૸ຘ᥊ὋߥၶԺ̾Վௐஅ ҁܷߥឥᝒ˖ॶ֖ܷߥఴመेԨ᤯ᅻ˹ὋЉ᝴̴ ͂߸੆ឥᝒߥ˷ՐὋᄯଋЙឳఴመnj

˖‫ڍ‬ሧඞᇧ‫ގ‬ઇᝫҪૅܷ‫ڃ‬ᐐኍϊయ᣾᫁ ጝͮ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉሧඞὋత௅ᐐᬶ ‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉᐎᥧМඞఏሧඞᦉҨМܷ഍ґᇧ ‫ގ‬Ὃઇᝫሧඞᦉ‫ྗူܪڙ‬ආዜሧඞႁឯ᣾ር ˖ʿМὋ࠭ᒰКီՉ‫ڠ‬Ӝኍϊௐᫍߚ‫ڙ‬౜ܷ ࢿऩnj̴͂᜵යሧඞᦉ಩૵ሤԌᄉႁឯុஞ Չ‫ᦠڠ‬ᮨὋࣰᛥՉኣ᝼‫ܪ‬ᄉኍϊௐᫍὋϡҁК ီᦏ௦ЎଡѢႁឯᏧᖌ͕Ўࠅ੺ 'JSTU $PNF 'JSTU4FSWF nj ᐎᥧሧඞᦉ᫁औࡈᛪᇧὋ̴ᅻ᥊ຣᛠᇧ ‫ގ‬ᤇ͇̂Ὃ˿ᝌᤇ̠̎‫ܢ‬ᄉឃයὋᛪᇧᐎᥧሧ ඞᦉ͗ࠅਠᆐቂᤇᮉᝫᮤnj ᇧ‫ގ‬าҮၿώాጷጺ4QPOTPS 0VS 1BS FOUT᤯᣾̈ᤋᎩԦҮὋឞጷጺᄉԦᡐ̠षЎ ၶ 'FMJY ;IBOH ᛪᇧὋઝγྗආሧඞᭉ᜵ፂ᣾ ˏ˓᫼ൿὋኃʶ᫼ൿ௦ઝγᠪಪࠅ੺Ὃᄫᄉ௦ ࠅನઝγ̠௦ՠథᡛܴᄉஅЙὋγ᝼ྗආ౎Ҫ Րʿ͗ӳၸᇪ͗ᠪຸὋᤇ˓᣾ር੝థ‫ࠑڍ‬ᄉႁ ឯ̠۲ఴʶᒰὋጝˏࣱௐᫍnjኃ̃᫼ൿ௦ᤫ̓ ҁྗආ੝‫ڍڙ‬ᄉኣ᝼‫ܪ‬Ὃᤇ˓᫼ൿᄉ‫ူܪ‬ௐᫍ ܷᄰफ़ऐὋ಩૵ሧඞᦉᎩቢଡΘᄉஜ૵Ὃథᄉ ‫ࣂࠑڍ‬ፂ‫̓ᤫࣱ̬ူܪڙ‬ᄉႁឯὋᏪӑ̚ኣ᝼ ‫ܪ‬Ѷѷध‫ࣱူܪݼ‬ኃʻߢऎnj ౎ᒬ᣸߰ᄉృᏅᛪᇧὋӑ̚ኣ᝼‫ࣱܪ‬ తሤԌᄉ˓಴˝͇Ὃඇࣱࠅ੺ᦠᮨ˝

͇Ὃ਒։ᅋЏᝌфࣱ˧ґሤԌᄉ˓ ಴Ὃࡂᭉ᜵ᡓ᣾Нࣱௐᫍnj‫ݜ‬ᛪᇧὋ‫ྗݜ‬ආᄉ ሧඞႁឯࣱ̅తᤫ̓ҁӑ̚ኣ᝼‫ܪ‬njፂ ႂពល᫇Ὃឞ‫ࣱ̬ܪ‬ൣ‫ࣱူܪڙ‬తᒯత ᄉ˓಴nj‫ݜ‬ᛪᇧὋᒬࣁ࠼ណ᣾ܲ˓ຘ᥊ˀሧඞ ᦉ෣᤯Ὃፋᦉ᫁зζNjԦႂᥪʿʽӠ൒Ὃᒯ̬ ෤థ३ҁ௙ᆷኔ᜷nj‫ݜ‬ឬὋॡࣱܲ᣿ᄉྗආ੊ ॼԩˀߔ‫ݘ‬ሎѾὋ੊૆ଉ̝ኣ᝼ज़ᤄ‫ݏ‬จ̅Ҫ ˖˧ᫍὋᦏయᄲ௉௅ࠑऐ‫ڃ‬ᐐὋͭ໫᫁ᄉኍय़ ᝧʶ̠̎˶᝴ኍʿҁ‫ڃ‬ᐐᄉᥦʶܸnj ѷѷ‫͗ڍڙ‬ଡѢþʶၶʶ൒ÿሧඞઝγሒ ̠ก಴ᄉᐎᥧᝫտᥳᒯᘎὋ˶ᡏԜ‫ܥ‬ବᇧ‫ގ‬ᄉ ̠͂nj‫ૈݜ‬ѢὋҪૅܷᭉ᜵ሧඞὋᭉ᜵̴͂ᄉ ᅻខ੾ᑞNjҶҦᛝෂNjઅᠪ᧚ᨐ֖Ꭰጩሯ൛Ὃ ͭ௦ʿਆଋԩ̴͂ᄉྗආὋᤇ௦ʿМࣰNjʿ̠ ᥊ᄉnj࠾Ф௦˖‫ࠃڍ‬ஶ࿗ၶߔ‫ݘ‬ஊንὋܷܲஜ ྗආ‫׬‬ʶᄉߦߔ౎ҁ˿ҪૅܷὋ̴͂˶ਆ៵Ҫ ૅܷᄉྗආʶಧ̙ԩܸ͟˧ˬὋࣞүߔ‫ཱݘ‬ᄹ ֖ஓᐱߛߔᣛnj‫ݜ‬ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦ሧඞᦉਜ਒Мࣰ ‫ူܪ‬ὋԵ᜵ኤӬ‫ڠ‬ଡᰳᦠᮨὋࣲʿᭉ᜵ᔈᨐࡂ Ժ̾இؒሤԌᄉ࿃хnj 4QPOTPS 0VS 1BSFOUT‫ͳڃ‬ᄫґ઴థ੆տ ̠Ὃ̴͂ᛪᇧ࠱ኍय़ሧඞᦉі˓తᄉௐᫍὋ вф߿ʽʶ൥ᄉᛠҮnj

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก௾᤯กԤߥ‫ܢ‬Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI(SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

DžМՂกМՂፆౝንѲ МՂ᝹በ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬ก‫˻ˉ׷‬ӭ ՋՎࠅ᫝ ζၸ೜ጉ ᤋᩙፂᖸ DžሯҫกМՂ˓̠ሯҫ᜺Ѳ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫ DžՋՎกඞ̂ՋՎ ‫ˉ׷‬ՋՎ МՂՋՎ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ DžҶࢹกՉሗҶࢹ጗ጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ Džੜ‫̖ڠ‬กᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷Չሗඞ̂‫ˉ׷‬጗ጬ ު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ Džᅻខ̖ాก‫׷‬ಕ ˃ѽ ੾శᣀᝧ ੾శ૾ా Dž˖ҪઅᠪกᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ Dž‫ˉ׷‬ሧඞกઅᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ‫ˉ׷‬ኣ᝼ ᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ˖ὋᔭὋกឥనҫ

ႂពὙѫ఺͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇KVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNᎩ‫ڦ‬XXXIPVMBXGJSNDPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព   -JODPMO .POUSFBM ))( ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE%FSZ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ1FSNJU


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ1FSNJUржЛсд│рдвсКг р░гржЛ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒Ос╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сКГ



рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

р╛Я

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙасоОслЗ

+FBO#PICPU▄╖редргН ╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ    рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк$BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙрг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл   ▄ктАм

 сВВсЮЦ    ═ЫсД╜  тАл ┌ж┌атАм4UF$BUIFSJOF8 TVJUF .POUSFBM 2$)(3 &NBJMQBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN8FCTJUFXXXWJTJPOJNNJHSBUJPODPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ▀есБ╢рв╣═║рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

рг▒тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юр▓┤═З сВБсЮпсНВс░Н

сМ╣сУл╤Д▀┐рйЖсаЛ

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     3 V F  4 B J O U  + B D R V F T  4 V J U F     . P O U S F B M  2 V F C F D )  :   -  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║Ус║ЕсОйтАл┌жтАмс║УXXXNFSDBODPNDO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXXTJOPRVFCFDDPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сбР


ܸʼ௠̜ంంὋ‫ڠ‬ʼᄉᖷ༡ᙁஉЏ௙

 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

஠ᔒᕴ ຌ᮲છ᣾Ὃ‫ڙ‬จํͪ໓Үᄉᕘˊ˖Ὃథʶ᫄ʶ᫄Ԧ ̜ᄉˋ᜴njᥦ௦࠴࠴ᄉᖷ༡ᙁnjᬒߔ᧖ᄉᖷ༡ᙁᤆ௦ʶ ͮॶጹᄉధԣԦဗᄉnjᥦܸϭ௸Ὃధԣ౎ଋ̴ᄉ‫ݘ‬ЇὋߦ ߔ͂ൣ‫ڙ‬ᢢࣽʼဓᏫnj þᖷ༡ᙁὀÿ̴Զᅋੇ͂njߦߔ͂ ʶ˓˓̯ᢢࣽʼ᡹ʽ౎ᐐ‫̴ڙ‬ᢵஷnj þᄹᥦnjnjnjᥦᤆథ ʶԵnjnjnj ᮺҁᥦ᣷˿njnjnjὀÿߦߔ͂ᡐѹᬣᅋ̴ᄉ੣ૈ ᣀὋՐ౎ߦߔ͂ʶ˓˓˶Զ˿ᡐ౎njధԣӯߥὋፋߦߔ ͂ᝮᡐា౎Ὑ þᖷ༡ᙁᢵͳࡊᦉథʶሗԦЏᄉˋ᜴njԺ ᤇሗˋ᜴ॸᮋథඬ੥ԦЏnjॆᕩ༡ᙁ֏խௐὋᤇሗˋ᜴ ࡂ̜˿nj̅௦ੇ͂ࡂᄹҁ߱͂ᄉࡊᦉध‫ݼ‬ʶ᫄ʶ᫄‫ڠ‬Ԧ Џ˿njÿnj‫ܭ̈́ڙ‬ʶ˓ຑఌᄉ᳦௚Ὃլ᫒ᄉߦߔ͂ʶ˓˓ ᄉ᫆ʼ˿٘ࣄὋʿ᝶௦਴ᤆ௦ʿ਴‫ڙ‬ᥦ᧖˃ซ‫ڠ‬եᅋܷ ̠ᄉᝮᝌὋࠃ‫˶ڙ‬௦ᬱ३njՐ౎ధԣ઄Ͱ˿ʶ˓Ὃ੭‫ˏڙ‬ ੣ᄉ੣ॶ˿Ὃߦߔ͂ᣂึ‫ڠ‬ᄹnj þॡ̜ὀÿ þঞ˥ʿ̜˿ὀ ̜˿ÿĀĀߦߔ͂ʶ˓˓Т‫݋‬ʿࣂnjԓ౎ੇࠑᬒߔ᧖ᤆ థᤇಧᄉࠂ᠄nj̬ܳὋጒ௠ཁཁὋ࠴࠴ᄉᖷ༡ᙁԦᅋऩ࣡ ᄉЏ௙nj̬௸ੇሎੇడፂܾԜᄉܸ۵Ԡᤂ˿᝴ܲὀ

‫ڙ‬Րᬒध‫ە‬Ѣᄉʶ࠴ྞ‫ڠڗ‬Ὃጻ̅धᔈፆ౦˿njథ Ϸʶ˘˘࠴ጙ༤኉ͪᄉ᜴ጙಒ థᮆᔈࣛ҇ᄉߊ᳦ၠὋ థಏᔎ፮ᄉᣰ᭞೴ĀĀԜࣱሗᄉೖಝ˶ҰҦ‫ڠ‬ଋ˿ʶ ˓࠴࠴ᄉೖὋвᄹᥦ౧˔ጒᔳนᣰᄉസರಝὋጌጌ᭞ ๩ᄉ౦ࠃࠎᏂ‫ڠ‬൨ᅋܿnj᫁३ణঋᄉ᜵ஜᥦіತᗇᖬ ಝnjԓఴ࠴ᒑᐠߔᰳᄉ߱͂ᤇ˓‫ܸܭ‬᫁३ᰳ᣾˿ੇᄉ ܿὋஂଢ଼ᄉቫቮࣂʿܴᰳ˿Ὃᄹ౎᜵ୃ˓ᗇᖬ౵˿nj፮ ᕘ˖Ὃ࠴࠴ᄉᄆᔈᭅ௠‫ڠ‬ཁ፯ᅋnjᤆథ ᥦడፂ৓̠ᄉ ᗟМᔭὋဗ‫ڙ‬ᄹᡐ౎௦ᤇ˥Ꮎ˟ဢ᠛nj ᤇ௦ʶ˓௙తॆቆᄉ᭡ܳnjੇࣝ‫ڠ‬Ꮺ‫ڮ‬Ὃ࿗̙ ܳᄉ᭡៝ὋᕘᄉຌᯭὋᙁᄉุႉͯ՜nj ਆᡐ˖ߥឳ᱔ ᣽ЎၶᄉǑ̯ᄇᕘ‫چ‬ҁʻ։˹ࡓǒௐὋੇ͗ᡋᇷ‫ڠ‬ਆ ᡐੇࠑᄉᏤ߳ὙՉᓣᯏ໗ᄉ᜴႖ᖈᔈࡂ‫࠴ڙ‬ቓґὋጙ ጙᄉૈႀᔈʶዌዌ‫ڠ‬ᄰ઴‫ڙ‬ʶᡐὋ‫ޓ‬ᓤ૟઩ᄉᎾ̠ᘋ Ԡథளᘗѹஉ ᬒߔ᧖ሗᄉ௦ᰳᰳᄉ഑ಝὋҁ௢ܸ഑ ಝፆ഑ಝᨐᄉௐϊὋੇ͂͗ᡑᅋ߱ᄉᱤߊὋ୑ʽ౎ၶ ᅋՈં੊ଧ‫ڙ‬ဋዚ᭦᧖Ҫ̎Їᄡᗡቖܿnjᥦளᱤᄉ ᧘։ҁဗ‫ڙ‬ᤆᝧੇকএnjᬒ‫ܰܖ‬௦෸‫ܖ‬ᏪሗᄉധᔈὋ ᔈधᄉߢᓫὋ੧ᴊᄉᯭ։෕̠ॶᑵnjധᔈ˶௦ԀԺၶ ՈԠԺͺᯜᄉnj὇ྗᣛ͂‫ڙ‬ʻࣱ‫ڇ‬ᬱௐయ௦ʿ३ࣂՈ ᤇ̎ὋᏪੇ͂௦˝˿ளᱤnjὈnjᥦௐੇ͂ʶࠑࡂథ̃Ӡ ܲ೪ᄉಝnj ੇ͂᡹፣ᄉௐϊὋ෤థ̠ࣞᅋଢ଼ᅋὋಝࡂ ੆˿ੇ͂ᄉࣞ੣὚ੇ͂ᤆ͗‫ˏڙ‬೪ಝ˧ᫍિʼ፣ߔὋ ᕤሖӡnjঋˬᒬၿᄉ࠴ߥ௦‫ڙ‬ˀܷᒬཨᄉ̝ࠚଋᝎ˖ ऎ᣾ᄉὋᏪҁ˿˖ߥҁԝ˖ឳ˹ੇᄉၶาࡂ߸КԪ˿ ಧὙඇܸஓࠈὋᮻ۵ὋࠖᒻʿԪᄉᡸጲὋᔪឳҪ൪ឳὋ ੇ᜿३ੇԓఴథᄉឳ˹Тᡙ‫ڙ‬ਤਤ๖ܾὋੇᄉܸব‫ڙ‬ ᜁੴఛnjੇ‫ݝ‬ਆੇᄉᏤ߳Ὃᥦ˓࡚̅ᒬཨʶᦉѫੇడ ፂᄉܸ۵njੇ̯þᏤ߳ÿҁþԝ˖ÿᄉ჋ᔪਕʿ̍̅ॆ ࣱ᱔᣽Ўၶ̯þᄇᕘ‫چ‬ÿҁþʻ։˹ࡓÿᄉܾ૿ᒬၿᄉ ᔪ჋njᏪ൤҈࿗‫ܪ‬ᄉੇథ˿ᚷܷ̅ᒬཨᄉਕ᜿Ὑᒬཨ ̝ѬὋᒬၿ௃ోnj

ʶ̎౎Ҫૅܷᄉ˖‫ڍ‬Ꮴ̠Ὃ੊ሧඞὋ੊ଉ̝Ὃ‫ڙ‬ ʶᡐឬᡐព౎Ὃ঳ʿБឬፂԊὋ᥊ͳ͗ὋԦਕਦnjੇե ҁʻሗឬกὙ ౎Ҫૅܷ௦þฟଢ᫲ὋาԩᎴnjÿ  ౎ҪૅܷὋᒬࣁ੆˿þ‫ٽ‬൴ႼÿὙʿ͗ឬܰឥὋ ٘൴Ⴜ὚ʿᝢខܰ஠Ὃᅊ൴Ⴜ὚եʿ਴ܰ‫̠ڍ‬ឬពὋ᏾൴ Ⴜ὚ʿ͗धᢻὋᒑ൴Ⴜnj ౎ҁҪૅܷὋᒬࣁ੆˿þʻʿ௦ÿὙʿ௦˞̠὚ʿ ௦ࠆ̠὚ʿ௦Ϳ̠nj‫ڙ‬Ї‫᧖ࠑݘ‬Ὃ˞̠௦ߦߔ὚;ᢵ˝ ྗආὋॆཨʿ௦ࠆ̠὚;ࣞЇ‫࣯ݘ‬าὋ௦‫˦ࡉڙ‬ҫὋʿ௦ Ϳ̠nj‫̠Ϳ˝ځ‬௦᜵ૅࢹᨐᄉnj ᤇಧᄉពὋథьяᄉ։᥊Ὃథ௃݉ᄉ੆ѫnj ᤇ̎঳ፆὋ੊ᏧਕਦὋᆷࠃ௦ᤇ᧖Ꮴ̠͂ᄉᄽࠃॶ ৰnj൤ৰ൤௿Ὃᙉʿឬ௦̠̠‫ݟ‬൤Ὃͭ˶ඊᣖ௾᥅njੇᄉ ՎਕὋࡂ௦ʶΒաnj ੇሧඞѹ౎ҪૅܷὋၶาᓫ‫ݍ‬ਤ˿ʽ౎ὋᎤ࠵˿ధ ԣᫍᄉ̓ึὋ˶ਕҁࠗࠡnjЇߔᄹੇ௃ᐉὋ˻౎‫ڠ‬ᨠ࠴ ᇽὋᝧੇߥᅋ˱‫ڠڮ‬ᨠὋ̾Φᑞ͗ᒬࣁѢԜ຺᣹nj þ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ͰὋʶ߿᜵ߥ͗˱‫ڠ‬ᨠnjÿЇߔፋੇ ͺ˿̼̎̓nj þథᇽੇᑞʿ͗‫ڮ‬ᢻ὞ÿੇњᅋᒬࣁ͗ឬཁᔭឥὋ థཁᒬζὋॶ᧖ᤆਆὋ þѢԜᡪᡪὋԺ̾ុᓫॶৰnjÿ Ѣ᫂᜵‫ڮ‬МРීᢻԜ‫ڠ‬ᨠቢὋʶʼМᢻὋੇઅʼ࠴ ᇽὋՂ఺ፋੇʶष్్᫁Ὃ௦Ӿథі˓ጙ኶ܿᄉˋ᜴Ὃᤇ ௦̣˥὞Ѣ᫂Ὃੇࡂᇋʼ˿᫇ᮤnj þ8IBUGPS ÿੇ᫇Ղ఺nj þĀĀÿ‫ݜ‬ឬᄉពὋੇܲᦉѫ෤ե਴njե਴ᄉᥦʶ ཁὋੇᅻ᥊ᤇᇽᤆԺ̾ၸnj þঞ˥ʶ˓ၸก὞ᤆᑞв‫ݜڮ‬ ᄉᢻ὞ÿੇʿ௙ᄆnj ੇ੣᧖ૅᅋᥦषᇽὋҁ˿‫ڠ‬ᨠቢnj‫ڙ‬೜ᇽ᫂ԯ‫ܪ‬Ὃ ੇቢ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃᄫᄉ௦᜵ᄹѾ̠ঞ˥΍ၸழழጙጙᄉ‫ڠ‬ ᨠ࠴ᇽnj঒ཨὋੇᄹ᜸ʶ˓̠ૅᅋ֖ੇ੣᧖ʶಧᄉᇽᤈ ˿ቢὋ‫׎‬Ὃੇ௙ᄆ˿ὋМ̓ᢻՂ఺ፋੇᄉᥦषᇽὋ௦Ժ̾

ຌጥ̷ߔ ஠᮷࠹බ᱇

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

;ᄉពឥ ͋͹ॅࢸᄉྉߔ ൠᮒᎾ‫ݫ‬ᄉ௢ܸ в‫̠ٿ‬ᫍ  ;ᄉউ͝ ‫៵ݝ‬๴෧ᄉ࠴ᭀ ᝎҮ๑ᝇᄉจ๞ ௫ধܳਆ  ;ᄉ೔ਆ ࠀ‫ܸݟ‬᣷ᄉॐᙅ ༎Ԧ‫ࠆܚ‬ᄉ༦ਕ ថជ֘ক

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬࣱᡐ



Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧᡔ௉ᡔ‫ݝ‬



SVPMJMJ!DTUSFTQDPN

ఴࣱऎణՐΘ൛௅੔ൢ

ࣱత௅

$45$POTVMUBOUT*OD#SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

 `

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည



ଡΘ߿యߚ൛ `   `    ஊउʹЊᆠ̖γᬩ ኃࣱ ѽည

ኃࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF  $BOBEB-JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

!

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓



D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ԡཁʽᢻnjᤇௐϊὋੇਆԜᄉ᳦Nj፮Njീʻጲቢཁnj ੇᄹ‫ڎڠ‬Ὃ፮Njീˏ్ጲᡸᦏԺ̾ҁnjੇ૊)&/3* #06"44"ᄉܷழՓὋв‫ڮ‬ീጲὋ‫ߔߦ˝ځ‬ፋੇឬ᣾ᤇ ్ጲᡸὋፂ᣾‫̠נ‬ᛣቢnjᤇ˖ᫍὋੇ˶థܾ᠋Ὃੇեˏ ˓ܰ‫̠ڍ‬ឬពὋҁቢੇ෤౎३ԢʽᢻὋ‫ڮ‬᣾˿ʶቢὋੇ Ԡᤄ‫౎ٿ‬nj ˶ኪ෤థͺᬱὋੇᮊѽ‫ٿڠ‬ҁ˿ᄫᄉ‫ڠ‬úú#&3 3*62".ቢnjᤇ˓ቢὋథіࡎ഍ᰳὋܷ३̽ੇՈ৲Ὃੇ ᄽʿᅻ᥊ᨠᡸ‫ڙ‬ᤇ᧖௦ঞಧ̓ԡᄉnj þ᜵థ˓üᇧ਒‫ڎ‬ýܲ‫ݝ‬njÿੇॶ᧖ਆnj ੇ‫ڙ‬ᤇ˓ቢཁὋʼʼʽʽ᝴ܲ൒Ὃੇ‫ڙ‬ጹॶ‫ڠ‬᝭ॹ ੼ழՓὋ੼ቢԻᄉழกnjՎௐὋੇ˶‫΃ڙ‬న‫ڠ‬ᨠቢ᝹᝟̠ տᄉᰳᡓ੾శ֖᝹᝟ఄਥnj ࡉክੇʿ਴กឥὋͭੇњก஠ᄉ΍ၸឥܑ֖኶ܿ ᄉૈᇧὋᅻ᥊ʶ̎ಕྠᄉ਒ধnj‫ݟ‬Ѣԯ௦4035*&ὋЙ ԯ௦&/53&&njథˏ˓Ѣԯᄉ‫ڠ‬ᨠቢὋ᜵ᄹಕྠ੊಩૵ МРීᢻጲᡸଡᇧѢቢὋʶ൒‫ڙ‬%6$0--&(&ቢὋੇѢ ᩱ˿ቢԯὋᤙ˿ᡸnjФࠃὋԵ᜵;႐ॶʶཁὋซ਒ᄹὋ;ࡂ ͗ԦဗὋ‫ڠ‬ᨠ᧖ᄉಕংॡ߸‫ܫ‬nj ଋᅋὋੇԜ˿+&"/5"-0/ܷቢὋԠ‫ڙ‬ᥦ˓ऊܷ ᄉቢЮὋіፂୖጉĀĀ ˱‫ڠ‬ᨠὋ‫̠ڍܰڙ‬ᄹ౎Ὃ಩ఴʿ௦ʶ˓᫇ᮤnjͭ ௦Ὃࠪ̅ੇᤇ˓౎Ҫૅܷᄉ˖‫ڍ‬Ꮴ̠౎ឬὋߥ˷˱‫ڠ‬ᨠ ˶௦థ‫ڇ‬ᬱ᜵Аనᄉnjឥᝒʿ᤯ὋઐቢՏଡᇧեʿ਴Ὃ ˀ˖‫ڠڍ‬ᨠ᧖ᄉৰхʿʶಧὋᦏᭉ᜵᧗ளߥ˷ˀ᤟ःnj ੇᄉʶ˓ధԣὋ̴ᤋᔭឥ˶ʿ਴Ὃԁњύ᝭ॹ‫ڠ‬ᨠቢ᝹ ᝟ᄉಧयὋ˶ᑞԜ‫ݜ‬᜵Ԝᄉ‫ڠ‬ழnjԓ౎Ὃ‫ݜ‬եឬὋ˶డᄹ ҁὋᗛྱѽ࠶ᄉ੝థ‫ڠ‬ᨠቢᄉಧय᝹᝟Ὃ௃ʶᭆՎnj ፂ᣾ԥ‫ܬ‬ᄉ˱‫ڮ‬ὋణՐὋੇ‫ٿ‬ҁ˿ੇࠑ੝‫ڙ‬ᄉᥦ ˓þᏤܷᬱÿ‫ڠ‬ᨠቢnjѢቢௐὋੇᤆథஅᖌnjੇᄹ᜸థ̠ ̯ʶ˓఺٧᧖તʶषᇽѢ౎Ὃૅᡋnj þᤇ௦࣯̣˥ᄉ὞ÿ þክ߱ὋÿੇਆὋ þੇ˶તʶषὋԠʿ᜵ᨐnjÿ̅௦Ὃ ੇૅᅋત౎ᄉᇽὋᡱᅋᥦ˓̠Ѣ˿‫ڠ‬ᨠቢnjੇᄹᥦ̠ቤཨ ၸતѢ౎ᄉᇽὋʼ˿МРීᢻnjੇຆ˝ʿᝌnj þʿᝌὋࡂʿᝌnjÿੇ˶ʼ˿ᥦᣙМ̓ᢻὋ˶ኪᇋ ࢻ෤‫ڮ‬ᩱழՓὋੇ‫ڮ‬ҁ˿ੇࠑ᫂ԯᬃᤂnj þథᤇኍ‫̂ݝ‬὞ÿੇॶ᧖ਆὋྱѾᰳТ‫ڠ‬ឬὙ þᤇ ᄽ௦ܰ‫ڍ‬ղnjÿ ᄽ௦ҩܺʿ᠆థॶ̠njᙉཨᏱ᠟˿ܷӦܸᄉௐᫍὋ ੇԠጌԠᯘὋͭ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃੇ۲ఴʼߥ͗˿˱‫ڠ‬ᨠὋଁ ଦ˿૰˱ᄉ᜵ᮖnjਤਤ‫ੇڠ‬ཿ৘˿ὋੇԠߥ͗˿˱‫ڮ‬МР ීᢻὋԵ௦ᤇ᧖ᄉМРීᢻʿઐቢὋ˱‫ڮ‬᜵࠴ॶnj ੇᙉཨʿ͗धීᢻὋͭੇథ˿‫ڠ‬ᨠNjМ̓ᤇþˏ్ ᒑÿὋ˻ʶषతᇽὋੇழΦܲ˿njՐ౎Ὃੇ˶ஓ͗˿ੇ‫ߔݸ‬ ˱‫ڠڮ‬ᨠ֖МРීᢻᄉழกnj ੇὋʶ˓˖‫౎ڍ‬ᄉளሧඞὋͰ‫ڙ‬ҪૅܷὋАన˿̠ ឬᄉþᒑ൴ႼÿnjੇԺ̾ᒬࣁѢԜὋҨॡܲᄉ̂ৰnjΒ‫ݟ‬Ὑ Ԝ‫̠נ‬ᛣὋԜ‫˹ڎ‬ᯝὋԜ‫᜴ˋ˻ڣ׷‬ὋԜ‫ڠ‬ʽۡᄹབ᫒Ὃ ˶ᑞ‫ڮ‬М̓ᢻὋҁ‫ܪ‬Ԝᯏ᜾ऩ۪ۡࣉ᮲Џnjnjnjnjnjnjʶ ᄧ೟ߔา˿Ὃੇ෤థ˿᥷᫐ᄉਕ᜿nj ၿ൤ὋੇਆҁὋሧඞ౎ҁҪૅܷὋ‫ڙ‬ளᄉ‫ᦏڍ‬ளᄉ ဖܑ᧖Ὃ௦ᭉ᜵ᒬࣁᡋѢԜὋᤩ൥౎᤟ःᤇ᧖ᄉဖܑˀ ၶาᄉnjᒬᝢ˝ʿ͗˱‫ڠ‬ᨠὋʿ஗ܰѢὋ੊ʿᒻ३ᔈᨐ ˻తᇽὋઁᒬࣁోᎇ‫᧖ࠑڙ‬Ὃᦏ௦ʿԺԨᄉnj ੇ‫ߔݸ‬ᄉʶ˓ధԣὋሧඞҪૅܷὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ͱ ˿ˏࣱܲ˿Ὃᤆʿ͗˱‫̓ʹ͉ڮ‬᤯ࢹХὋ‫ࠎݜ‬ঢѢ౎ઁ ᒬࣁˎ˿Ὃஞܸմ‫᧖ࠑڙ‬ʿѢ᫂njੇ͂Ԝࠑ᧖ᄹ‫ݜ‬Ὃ‫ݜ‬ᄽ ௦þᏤ˸᜸Ꮴ˸Ὃˏᅊฌ෍෍ÿὋ᥊ʿࡉၶาᄉߣ࿗nj þ֭ࣞࣞ‫ݜ‬աnjÿᏤަឬnj þ‫ݝ‬Ὃ֭ኪ௦ਆҁʶ‫˿ڰ‬njÿ ឬᎱὋੇ͂κὋᦏቶ˿nj

஠԰෡

‫ڠڮ‬ᨠᄉnjഴ͋ᅋ̴͂Ὃੇ˶ᤈ˿‫ڠ‬ᨠnj ҁ˿‫ڠ‬ᨠᢻԔ᧖Ὃੇʶᄯ‫ڠ‬ቢ‫ڠڙ‬ᨠᄉ‫ڎڠ‬᣷Ὃᄹ ᅋ‫్ٽ‬ᮧᓣʿՎᄉ‫ڠ‬ᨠጲᡸὋੇ˝ᗛྱѽ࠶ᄉ‫ڠ‬ᨠᎩፎ ਕҁᡁՃὋੇ˶ਆ̯‫ڠ‬ᨠጲᡸ‫ڎ‬ʼὋᄹѢཁ᫂᥊౎nj ‫ڠ‬ᨠᢻधҮ˿Ὃੇॶ᧖‫ڙ‬᫇ᒬࣁὙ þԜ‫᧖ג‬փ὞ੇ ʿᅻ᥊njÿ ‫ڠ‬ᨠᢻԔ᧖ᄉઐቢὋ௦ၸกឥὋੇեʿ਴njҁ˿ኃ ʶቢὋੇध‫ݼ‬ᄹᢻԔܰ᭦‫ܖ‬ʼзᄉ‫ڠ‬ᨠቢՏὋ௦4/08 %0/Ὃੇᄹᄹ‫ڎڠ‬Ὃᄹҁ˿ੇѷ੥ᤈቢᄉᥦ˓ቢՏὋԓ ౎ੇԵᮎߥᤈቢὋ಩ఴ෤థซ਒ᒬࣁࠑ੝‫ڙ‬ᄉ‫ڠ‬ᨠቢnj ੇॶ᧖ਆὋᤇܲӿᬖὋफʿ‫ݝ‬ᄽ͗ፋᒬࣁफˎ˿njੇቩҦ ‫ڠ‬᝭Ͱᥦ˓ቢὋ‫˝ځ‬ᥦ᧖௦ੇࠑᄉ੝‫ڙ‬nj ‫ڠ‬ᨠѴᢻ‫ݏڙ‬᯴Ὃੇ‫ڎڠڙ‬ʼᄹᄹʽʶቢᄉՏ ߙὋੇԦဗὋ‫ڠ‬ᨠᢻԔ᧖ᄉઐቢឥᮂὋᡱੇњᔭឥӬជ ឳѢᄉᥦ˓ᮂὋథཁᄰ͋Ὃ7*--"."3*"nj̯ᥦ̾ՐὋ ੇࡂྱѾ႐ॶ‫ڠ‬ᨠ᧖ᄉઐቢឥᮂ˿Ὃ˶ซ਒ᢻቢՏߙ ᄉૂз˿nj ‫ڠ‬ᨠѴᢻ‫ڙ‬ʶቢԠʶቢ‫ڠ‬ᡪᅋὋੇᄉᑧߔ᧖˶ʿ ᫋Ὃੇ‫ڙ‬ᄹᅋ‫ڠ‬ᨠጲᡸ‫ڗ‬Ὃ˶‫ڙ‬ᄹᅋ੝ҁቢᄉᢻԔܰὋ ቢՏὋ᝹᝟ಧयnjੇਆὋੇ‫ݟ‬౦ʿᣀᢻὋੇԺ̾ҁ᣹ੇ ґ᭦ᄉ͉ʹʶቢnjဗ‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤ௦Ὃੇ͗ʿ͗ᣀᢻ὞ᢻҁ 7&/%0.& ੇʽᢻ˿Ὃੇᅻ᥊ὋੇʿᑞѢቢὋѢ˿ቢὋ ᥦ௦ᤆ᜵в˻ᇽᄉnjᏥᘼ˿ʶʽὋੇф߿᧗‫ٿ‬ԜὋ‫ੇٿ‬ ࠑ੝‫ڙ‬ᄉᥦʶቢὋ‫ڎڠ‬նឃੇὋᥦ௦$05&4"*/5& $"5)&3*/&Ὃᤇ˓ቢՏԺᄽᬱ᝭Ὃੇᒬࣁሥ߱þᏤܷᬱ ὇᝭Ὀÿ‫ڠ‬ᨠቢnj þᏤܷᬱÿੇ˶३᝭Ὃ‫˝ځ‬ᥦ௦ੇᄉࠑnj ੇф߿Ե᝭߱ణՐ᭦ᥦʶ˘ૂᮂὋՐ౎ὋեᢻԔ᧖ᄉቢՏ ઐᮂὋٜὋᤆᄽᡱੇૂᄉᮂὋథཁࢿʿܲnj ‫ڙ‬7&/%0.&ቢὋੇਤਤ‫ڠ‬ʼԜὋੇʿѢ೜ᇽ ఺ԯὋፈҁ‫ڠ‬ᨠᄉԲʶ᭦Ὃ౎ᢻੇʼԜὋԠ‫˿ٿ‬ԓ౎ ᄉᢻቢnj ੇ‫ڙڮ‬ቢԻᄉѝߔʼਆ˿ԠਆὋణՐ३Ѣፆ᝶Ὃ‫ڙ‬ ឥᝒʿ᤯ᄉဖܑ᧖Ὃߥ͗‫ڠڮ‬ᨠᄉС᪃Ὃ௦ᄹ;͗ʿ͗ ᣀᢻnj̅௦ੇԠ‫ٿ˿ڮ‬ԜὋੇ‫ڮ‬ҁ‫ڠ‬ᨠീጲˀ፮ጲᄉ̓ ԡԯὋੇեឥᮂઐቢὋᥦቢՏϷ௦ԶþࣱࣱᴁÿὋ‫ݝ‬Ὃੇࡂ ᝭ͰὋᤇ˓ቢԶþ὇ᒈӉὈࣱࣱᴁÿnj˶ॡՌѽnj þԜ‫᧖ג‬փ὞ÿੇᄹᅋ‫ڎڠ‬Ὃф߿ሎधീጲὋᬣ Φፋᒬࣁʶ˓ᄫಕὋԜ፮ጲᄉణʽܿ"/ᥦʶቢnjੇᅻ ᥊Ὃ‫ڎڠ‬ʼᄉʽὋࡂ௦ӮnjឬࠃពὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃੇ௦ʿ ᣱˋ᜴ӮӑᄉὋᤇ˓‫ڠ‬ழὋੇਕҁі˪੝థᄉᛣ᥊Ὃழ Փᦏ௦ܹன˿nj ᄫಕᆷ߿ʽ౎Ὃੇ੼ʿҁ‫᧖גڙ‬ʼᢻnjੇ᫇ʶ˓ ܰ‫̠ڍ‬ὋԺ௦ੇʿ͗ឬੇ᜵Ԝᄉᥦ˓ቢՏnjՐ౎Ὃੇઁ ੣᧖ᄉ࠴‫ڠ‬ᨠᡸጲ‫ૅڎ‬Ѣ౎Ὃૈᅋੇ᜵Ԝᄉ‫ڠ‬ழὋ᫇ʶ ˓Ꮴܰnj෤ਆҁὋ̴ॡབৰὋઁੇᮖҁႂ೘᣷ὋૈፋੇὋ ᜵ੇʽ഍ԜὋʽ˿഍ὋੇԠʿᅻ᥊‫᧖גڙ‬ʼᢻnjੇԠૅ ᅋ‫ڎڠ‬᫇ʶ˓‫ڙ‬੩ੲӻၶᄉ̠Ὃ̴˶௦ॡᏬॶὋૈፋੇ ःॆᄹ‫ג‬ಧᄉಕংnj ‫׎‬ὋੇԠ௙ᄆ˿njԓ౎Ὃᗛྱѽ࠶ᄉ‫ڠ‬ᨠ੝ಕᄉழ ՓὋᡱӑ̚‫ڠ‬ᨠ੝ಕᄉழՓʿʶಧnjᗛۡ‫ڠ‬ᨠ੝ಕซᄉ ழՓὋ௦̾ጻཁቢᄉՏߙᛪᇧܷழՓᄉὋ̠ʿᑞ̾þʽʶ ቢÿͺ˝੼੝ԜᄉழՓὋ‫˝ځ‬಩ఴࡂ෤థಕংnj ‫ڠڙ‬ᨠ᧖Ὃ᜵Ԝ‫᧖ג‬ὋЎ੼эܷழՓὋᤇʶཁॡ᧗ ᜵njᏪՐв૊ܷழՓ੼ቢԻὋ᜵ːಪ૊੝ಕᇧᄉ኶ܿᄉ ழՓԜࠬ੼Ὃᤇ੥௦ࠪᄉnj þАనʶ˓‫ڇ‬ᬱὋࡂ௦ʶ͊அᖌnjÿੇॶ᧖ᰳТ ‫ڠ‬ᤇಧਆnj ੇҁ᣹፮ጲᄉጻཁὋԓᡸᤄ‫ٿ‬ὋԠ‫ˏڙ‬ጲᄉ̓

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

‫ڠچ‬

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗˞Ҩ

ੇߥ˱‫ڠ‬ᨠúúሧඞၶาʶᅪ

ថൠ

;ᄉಀৰ ൣ௦௢௅ᄉ౏ಏ ྰҮຫපᄉዴ༦ ᏜᏜᡐᓁ  ;ᄉᅊᇷ ৌͪࡢ๧ᄉຌ෻ ͛ᤞࢎࢊᄉᇶለ ᔉᯭ‫ຼٽ‬  ;ᄉࢻቶ ‫ݟ‬Վ֖཰ᄉ௢᮲ ծછс࠯ᄉᕜԓ ᧗ဗၶ఺

ጙՀ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4 

乆 ㌺ 䴱 䂧            ͺ͹͸ „‘—ŽǤ ±…ƒ”‹‡ǡ —‹–‡ ͳͲͳǡ ‹ŽŽ‡ –Ǧƒ—”‡–  

൦ 䩫  C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂 ㌺  ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ  _  䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ


HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜

сНВ сйШ

╘ЯсХРсХ▒р▒Е╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨ЪсаНсД╜═ИраГ

╙С╠ЪреЫсдД ╩╝р╣СреЫсдД рг╕рв╢реЫсдД   спнр║ареЫсдД ╘╗╙СреЫсдД спкра╢реЫсдД

╦Л╠ЪреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢ р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М

р░дрпЕ╥СркР╒Пр╛▒╤╛═Хрз╗

╒Р╩╢тАл┌ГтАм р░┤ рг▒р░г сй▒сг╛ ╩┐раУ

смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш

De Maisonneuve W

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

Lincoln

рг▒р░дрпЕсКГр░п

Sherbrooke W

Cuy

рпар░п╩╢сТп╠КBNQN рпар░п╨ЭBNQNрпар░прпЕ═УрзЛ тАл┌ж┌атАм-*/$0-/"7&.5-2$))( сдВтАл┌атАмсиа(VZ$PODPSEJBсЙв  сВВ сЮЦ                ═ЫсД╜   &NBJM transasie@bellnet.ca

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК╒Б4U-BVSFOU#PVM сВВсЮЦ878.9933 сВВсЮЦ═ЫсД╜878.2328



соЛ╨етАл▄лтАмсгЦреБсДЙсЮесЭТсСЮ╥жс║гр╕╢╤╜сДЙ╦Цроа╟ЛсФн роа╟Лр╕Броа╘псЮе╦А╒е╥жс║гсгЦтАл▌ЭтАмсДЙроа▀ЩтАлсА░▄ктАмсСЮ ╥жс║гсЮпр░ериТрдГсРПсПзсТ░сВВрйК╘жсек═ЗсТпсАЦ╠Н╟М

Guy-concordia

рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡

сАЦ╠Нро║р║г╦Г╦ЙсоЦсл▓╘в╦Й╥лсКнсА░╠а╒┐ркпсРП╒и╠В

st-Mathieu

╦Ц╙ЭсЮДсСбсзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═ЭркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л


 ̓᤯

ஜ ᆉ ၶ า

˖‫ڍ‬Ꭹඞൣ̾ʶሗࣰ֖ழयᛪ᣹ࠪሶ‫ݯ‬ ଍ᤈۡ᪙Ӑᤈርᄉुཉయᄲúúత௅Ὃʶ षᎩԣፊ҃ᄉþ˖‫ڍ‬ᛝੜ‫ڎڠ‬ÿѢဗ‫̈ڙ‬ᐎ ᎩʼὋ‫ڎڠ‬᤯᣾ಕኣᄉழयઁ޴ͳઐ᥊᣾ᄉ Ԧၶ᣾఑Ҧઞ᣺ᄉ‫ڠ‬ழ‫ڎڠڙ‬ʼಕซѢ౎nj ཁѣಕኣὋࡂ͗Ѣဗࠪឞᡐ఑Ҧઞ᣺͇̂ᄉ ଠᤗὋᎩԣ˶Ժ̾ᒬ˞‫ڎڠڙ‬ʼຊҪளᄉಕ ซnj̠͂Ժ̾‫ځ‬൤ᤜᢍҁඇᡐुઞ͇̂ᄉኤ ᜵ৰх֖ణளᤈࡘnj ԦᡐឞᮉᄫᄉᎩԣþᛝੜ‫ڎڠ‬ÿ‫ڎڠڙ‬ឬ ௙ʼз᥊Ὑ þఴ‫ڎڠ‬ၿᎩԣ಩૵̈ᐎᎩʼᄉМ धζোಕซ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬Ԧၶ఑Ҧઞ᣺ᄉ‫ڠ‬ཁὋᝧ ๖᠟Ꮷ‫ڃ‬ፆᡐ౎Ὃધ˻ᛝੜὀÿ ᛝੜ‫ڎڠ‬ѢဗՐὋ᣽ᤳ‫ڙ‬Ꭹፎʼึ͛ध ౎Ὃ‫ڎڠ‬तበՐʿˣ፤۲ᄇመʼࡂѢဗ˿ၿ Ꭹԣᕏཎतበᄉᛝੜ‫ڎڠ‬ជ్nj ᣼̬˝ൢὋᤇʶ‫ࣂڎڠ‬ፂᜁᎩԣเ᜾˿ʸ ʹͷ൒ὋᏪಕซᄉᛝઞ͇̂˶᣹ҁ˿ᡐὋ᜷ ᄥ˿̯ʼ๑ҁளႝNj̯ᳫᴜ෇ҁ᜴ࣸᄉК‫ܷڍ‬ ܲஜӜ۪ὋФ˖ܷܲஜ఑Ҧઞ᣺͇̂ᬶ˖‫ˋڙ‬ ᦉ෸๑‫ڠ‬Ӝnj੆ᦏ‫נ‬ለဢઞ᣺ᒬལNj෇᜴ࠁ᳦ ઞ᣺ᒬལNj֏֖์ྱઞ᣺᤯ᅻᬃࣛߔीNj᜴ࣸ ӑ๑ᄆᘹܿెुઞኍᣄҮʶௐᄉ಴Β‫ڙ‬ᛝੜ ‫ڎڠ‬ʼᦏథಕซὋʿ᣾Ὃ‫ڎڠ‬ʼ˶థʶࣲ̎ʿ эᆷᄉζোὋΒ‫ݟ‬Ԧၶ‫ᦏ੆ڙ‬ᄉ‫נ‬ለဢઞ᣺ᒬ ལ಴‫ڎڠڙ‬ʼԁᜁಕซҁ˿ຫӑᕖ᫂nj

஠ʶᲝ

˃˝ᗛྱѽ࠶̠᝹᝟ᄉᔰ౦"11὇ʻὈ

5SBGGJD/FU5SBGGJD$BOBEB ͈ಪὙБ᠟ ᜷ᄥ˿5PSPOUP .POUSBM 0UUBXB )BN JMUPO 8JOOJQFH DBMHBSZ &ENPOUPO 7BODPV WFSኍ˞᜵Ҫ‫ࣉۡڍ‬ᄉࠃௐᡸхζোὋథ୉Ϸ ܿ௬ᇧ઴‫܃‬ᡸൿᄉᢻึ࿃хnj 2VFCFD5SBGGJD7JFX ͈ಪὙЊ ᱆ᄴՉ్ᰳᤳМᡸᄉᢻึ࿃хnjథࠃௐ ୉Ϸܿ௬ᇧՉᡸൿᄉဗ‫ڎڣ‬Ϸnj 5SBGGJD.POUSFBM ͈ಪὙЊ ᗛྱѽ࠶˞᜵ᡸൿᄉࠃௐᡸх‫ڎ‬Ϸnj 3BEBST1IPUP2VjCFD

͈ಪὙ Њ ѴѢ˿ᄫґ᱆ᄴ̓᤯ᦉ੝߶ᎵᄉԻᭆ ᣹ᄢଌ୉ϷܿᄉͮᎵὋ᤯᣾(PPHMF‫ڎڠ‬ʼѴ Ѣణᤂ୉ϷܿᄉͮᎵnj J1BQ ͈ಪὙБ᠟ ‫(ڙ‬PPHMF‫ڎڠ‬ʼѴѢᗛྱѽ࠶Б᠟֖அ ᠟ϢᢻཁᄉͮᎵnjಉ੼ᬃᤂᄉϢᢻཁ௦ՠథ ቆͮnjᣤЙϢᢻཁᄉᎃՁὋԺ̾ಉѢឞཁஅ᠟ ᤆథܲ᫁ௐᫍҁయ὚‫ݟ‬౦థᢻଡґሎधὋԺ̾ ѫ̙ឞᢻқͷᄉࣂ̓᠟ௐᫍnjಉ੼அ᠟Ϣᢻཁ ᄉБ᠟ௐᫍnj .POUSFBM.FUSP.BQ ͈ಪὙБ᠟ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ‫ ڠ‬ᨠ ̓ ᤯ ‫ ڎ‬njʿ ࣛ ࣸն ྟ Њnj

ΨᎬலᤜಉˆႌ‫ڥۇ‬ᥪ͇˧ဌ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Ꭹԣፊ҃þᛝੜ‫ڎڠ‬ÿક҃ुઞ

"11௦BQQMJDBUJPOᄉ᎕зὋ˖஠਒ধࡂ௦þःၸÿnjᔰ౦МՂ࠱BQQ‫ڙ‬J1IPOF੣఺NjJ1BEࣰ౛ႂᑧʼᄉ ःၸलᮖ˿ளᄉௐ࠺᮲໼nj᣼̬˝ൢὋ"QQ4UPSFःၸᣃ͇ஜ᧙ጌ᝟᣹ʹ൛Ὃʽᣑˏࣂ቉ᆠ̢൒njՉ ሗ࠴ःၸ̽ஜᆉၶาఝҪ˗ࠜܲॐnjᏪ˃ᗛྱѽ࠶̠᝹᝟ᄉᔰ౦BQQˀᗛۡၶาোোᄰСnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ᔭ஠ӬជTQBNԓఴૈᎾ‫ڍ‬ʶ˓ᮻֵМ Ղၶ̖ᄉ࿵ᐚᎨܿὋᤇሗ෤థᖸШᄉᮻֵ‫ڙ‬ ̃ੌయᫍ௦Ꮎ‫ܢڍ‬Уణ˞᜵ᄉᮻྫྷ˧ʶὋࣲ ˄Ԧࡘҁ௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬Nj̠̽ԍৎᄉ‫ڠ‬൥njՐ౎Ὃ ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼὋ̠͂ၸᤇ˓ជ౎ૈʶሗ௃‫ܪ‬ʿ ‫ڙ‬Njʿឯᒬ౎ᄉþ‫ڥۇ‬ᥪ͇ÿnj ͺ˝Кီణܷᄉ‫ڥۇ‬ᥪ͇МՂᤁᖸ‫׷‬ ˧ʶὋࡦᄉΨᎬலМඞ͎ਿ࠶e԰៘ܺᤂ ௅ᜁᖅலመ᝜ழѱ̂ុಉὋࣲᥒҁᡐឃnjᤇ ௦ΨᎬலᯪ൒ࠪ໚Ԧ‫ڥۇ‬ᥪ͇ᄉᎩፎ࿀Ꮄ ᤈᛠՂกૈଌnj ૵ઐ᥊Ὃᄫґ‫ڙ‬Кီඇܸ͛୦ᄉႂߔᥪ ͇˖Ὃጝథ̢࠯௦‫ڥۇ‬ᥪ͇Ὃӳ੝థᥪ ͇ᄉ̾ʼὋᏪΨᎬல௦ᤇ̎‫ڥۇ‬ᥪ͇ᄉ ˞᜵Ѣԯ‫ڍ‬njΨᎬலႂߔ᤯ᝬᐎᄩૈѢὋˆႌ ଅᛠґӠͮᄉణܷ‫ڥۇ‬ᥪ͇҃ᤴᏧ˧˖థʸ ˓̠௦౎ᒬΨᎬலᄉnj᝴ܲ‫ڥۇ‬ᥪ͇˖ʿ̨ ӉહᘾϛࣸնὋᤆͦథఱᯰჀඈ֖ᓣৰЮࠓὋ ̽ஜʹԻႂᑧԩҁਕ౿nj ΨᎬல̠͎ਿ࠶e԰៘̴֖ܺᄉᎩቢ 4QBN*UDPN‫ڍڙ‬ᬄ̈ᐎᎩ߶КႌᡉᡉథՏnj ‫ڍ‬ᬄԥ‫ڥۇ‬ᥪ͇ጷጺࣂፂஜ൒ઁ4QBN*U DPNѴЙҁ‫ڥۇ‬ᥪ͇МՂՏӬnj త௅Ὃᖅலመ᝜ழՓܰႌМ࣊˿̴

͂ࠪ԰៘ܺᄉុಉᤈࡘnj᝜ழᛪᇧὋ԰៘ܺଁ ክᄉᎩቢ4QBN*UDPNᜁМᝢ˝ˆႌణܷᄉ‫ۇ‬ ‫ڥ‬ᥪ͇ᡁүᏧ֖͛୦Ꮷnj̴ࣞү᝴ܲᕱֵ‫ڙ‬ ᎩፎʼԦ࣊ᘾϛࣸնὋФ˖ʿ˫˝ϛʹᓩԺԦ ࣊Хథ൚ᰔবᄉ຃ረࣸնnjʻࣱ౎Ὃ԰៘ܺ᤯ ᣾ᒬࣁᄉþӫᡔᛪဗÿࣞүӝᕱᎩቢ(MBWNFE DPNᠽԨ˿̢ᎾЊᄉஅЙnj ԰៘ܺ௦4QBN*UDPNᄉ˞᜵ᤁᖸᏧὋឞᎩ ቢ̶ᨐፋ‫ڥۇ‬ᥪ͇ԦᤞᏧὋՓᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷ֖ Ф̴‫ࠑڍ‬Ԧᤞϛг͡ҭᕱֵᄉႂߔᥪ͇ࣸնnj ૵ΨᎬல޴ͳઐ᥊Ὃ(MBWNFEDPN˞᜵Ι᭤‫ڙ‬ ጲᩘ‫׫‬ϛг͡ҭᕱֵᠽᨐὋᏪ԰៘ܺᄉ˓ࣱ̠ ᘠᰳ᣹ʹᎾЊnj త௅ὋΨᎬல᝜ழࠪ԰៘ܺࡘधុ ಉὋ̴̯Мࠟ˖଼ҁ˓ሧҮᆵᄧὋ˓᫄ߚ Ӵ֖Իቷ᝭ఴႂᑧὋФ˖ϱߚ˿ܷ᧙ˀ‫ڥۇ‬ ᥪ͇థСᄉஜ૵njత௅Ὃ4QBN*UDPNᎩቢϢ ൢᤁᖸnj૵৘Ὃ԰៘ܺᄉᎴՏӉહ᭣กፂᖸྦྷ Ԩ఑ѽnj‫ݟ‬౦ᎴᛠᆷѦὋ̴࠱᭦˙ࣱᄉྩ࿜ ˧༪nj૵ઐ᥊Ὃॆ԰៘ܺᄉᎩቢϢൢᤁᖸՐὋ Кီᄉ‫ڥۇ‬ᥪ͇ஜ᧙૆፝ђ࠵nj þКီ‫ڥۇ‬ᥪ͇᧙૆፝ʽᬋnjÿধመጆፑ ᄉʶͮ߶Кѫౡ࣍ឬὋ þၿܾ̅ԜᡁүᏧὋ̴ ͂ඇ௅ђ࠵˿̢࠯‫ڥۇ‬ᥪ͇ᄉԦᤞnjÿᏪ

ᮿᯌ 3FTUP.POUSjBM ͈ಪὙБ᠟ ᤯᣾௃ጲ੊(ʼᎩὋಉ੼੝‫ͮڙ‬Ꮅᬃᤂ ᄉᮿᯝὋԢᮻࠆ͂ᄉ᝿͈njᄫґԵѴѢᗛྱ ѽ࠶ᦉѫᮿᯝnj $MVCCFS.POUSFBM ͈ಪὙБ᠟ ѴѢ੝‫ͮڙ‬ᎵᬃᤂᄉᦤաὋథᮎࠆ᝿͈ Ԣឞᦤաᄉྱᓣనҫnj 4U)VCFSU ᱆ӑАఴ‫ڗ‬ཏᲛआ4U)VCFSUᄉՉआ‫ڠ‬ ‫ڦ‬Ὃ߿ᮿႂពnj ὇ల߸य़፝Ὀ Ӵࣄல۲ࠃᰍࠈᄉ᠆᠉̠ѶሥὋᎾ‫ڍ‬Ꭹፎၸ ਖ਼அҁᄉ଍ᩘ‫ܪ‬ழᕱࣸնђ࠵˿ᤂnj ͭ௦Ὃ԰៘ܺᄉ।࣍ၦᗓ‫ݺ‬eАᎬጉܺ᝼ ࠃᖅலመ᝜ழध‫̴ࠪݼ‬ᄉॆ̠̂ᤈᛠѱ̂ុ ಉὋ̴ͭ‫ڱ‬ሥᒬࣁᄉॆ̠̂௦௃ᣭᄉnj ΨᎬல௦Кီ˓ణܷ‫ڥۇ‬ᥪ͇౎ຸ‫ڠ‬ ˧ʶὋ˶ʶᄯ௦Ꭹፎ࿀Ꮄѫߔᄉຝࣽnj ࣱ̬తὋ᝜ழ‫ڙ‬ก‫ࡈڍ‬ல఺‫࠱ڣ‬ൗᮺज़ ௙லАᄉळડߢડܺe᭐Ꭼ᭐ౣ઄ᖌnj᭐Ꭼ᭐ ౣࣱ̬ࡦὋᎩፎ፠Ձ˝þ#BE#ÿὋ௦Кီణ ӿᬖNjణዴ௙ᄉܷ̊Ꭹፎ࿀Ꮄѫߔ˧ʶὋ઴ థ̾ᓣѴ֖˨АП‫ڍ‬ዙὋ᫁య߿ࡏᖅலመnj ᤯᣾ѸतᄉᳫࠆᎩፎὋ᭐Ꭼ᭐ౣԢФՎ͖ࠃ ஶ᣾і˪௦Ꮎ‫ڍ‬ԊԽʼ᜺ഴణܷᄉ᧚ᚷζ োᄦቊ಴nj СϢఴ‫ڍ‬ణܷᄉ‫ڥۇ‬ᥪ͇ᎩቢὋᜁ᜼˝ ΨᎬலҦ‫ڎ‬இԪ̈ᐎᎩဗ࿃ᄉ᧗ܷˠଏnjѫ ౡ̠‫ૈܢ‬ѢὋၿ̅൤ґᎩፎ࿀Ꮄ֖‫ڥۇ‬ᥪ͇ ᄉԩࠎ̠˞᜵‫ڙ‬ൖᎾ‫ࠑڍ‬ὋΨᎬல᝜ழ෤థ ෴ူᎩፎ࿀ᎴᄉҮ఺njᤆథ̠࠱ᤇͺ˝ඞி ᒬ៷ਕᄉ౎ຸnj

ᒯនመ੾ षЎၶ

C&C Electronic E  VDI J1B J1PE5P POF(T I 1 J J JO J.BDN ஠ ᒬࣛ˖

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙ    (BMBYZ 5PVDI(  NTVOH  E B P 4 1 J ᛠ   ຠ ள #MBDLCFSSZ Ӊᝌᩙ ᓣ ᳫ    ጝ CFSSZ ᓫ ᣃ͇ #MBDL ”J(I[ ࣡ၸ Ԣ  ፑ  L ጆ P P ӉᜈXJO ၸࢹХ੊ຣ੅ .BDC ᓇኍࠃ ᒚὈ థHQT࠭ ఺ᤞ੣఺γએ Ὃ ఺ ᜈ BE ὇ᜈ JQ ᡐ Ὃ  I  D ಲ ᤤસ FὋJUPV IPOF ኍ‫ݒ‬ᮿ JQIPO ၸ̅J1 QBE

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSSZ J D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள 4POZ&SJDTTPOYᄆᓣ ள (BSNJO"TVTB(14࠭ᓇ੣఺

XXXDNUMDPN ‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព  ᥪ͇CVTJOFTT!DNUMDPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ֝‫׾‬आὋనᜈआ ‫ˉ׷‬ᭅ‫్׫‬ᆉஅᩏ

᱆ᄴซбᮿᯌ அᩏጆፑ߶ᜈտ

ॐᓣᄢଌ

௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31ႂߔஅ൛఺

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᓬፃᓑᓬᇥ :10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

;:$5&$) 1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

$65

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

ᄔ૷ߥቜ

6DPVXQJ0/ ી৘߾ᎋ઴

К‫ڣ‬Ӊሯ

ܷ͕৻ ரᇶଥ

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR$FDQDF 9,)&,.࠶'6/ॳႳᆖ

NLQJVWRQ

*Ꭿ๚ $12

25

$

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ી৘߾ᎋ઴৖෗໠

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၵᕈॳ༷

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕIJ514ij

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ኆ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ኃࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ

̃ᦉ  ẅ  

ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;



.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    á¤&#x201A;%F-â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘   Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ  ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$%â&#x20AC;?/â&#x20AC;?๮௬

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ $266/$299

Intel P4 3.0/3.6G

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Intel E5400/E7400

᪪ܿ᪪ܿ Ő¤â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź

Intel Q8300/Q9550

Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;? ॳܰŕŽ&#x2026;ßśá&#x153;&#x2C6;á &#x;áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  



ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§(



á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§(

Intel i7-930 System

   

á&#x17D;Šá&#x152;˛.... á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".



ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣11á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕžą Í&#x2C6;

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§á&#x17D;ŠÓ´.PEFN  64#á&#x152;˛%7*á&#x152;˛7("á&#x152;˛

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor



Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩ӾÇ Ç  ŕś&#x2021;áŽ&#x2026;ŃŤÓŚáĄ?

 



ŕŚ&#x2039;ષ੩ŕ˝&#x2013;á&#x152;˛  Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ৰ

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP(((%7%38  Đ&#x161;ள੣ଡ5PTIJCB$%((8JO8J'J  Ě&#x192;੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  Ě&#x192;੣Իय%FMM*#.1(((%7% 

XXXNUMQDDB  ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXXNUMQDDB

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;­ "DDPVOUJOH4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;­ 4UBSUJOH"#VTJOFTT

ภ༤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ 4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM ጤŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;­

)PUFM3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­ ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ࣹŕ°¤Í&#x160;धá&#x17E;ś ŕŞ?Ő?̯ᤳ

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?ܲΜŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;߼ಢá&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

۲á&#x2020;¨á&#x201D;­á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ภá&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ ­

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;­á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;߼ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;ܸá&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸ʟá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;ᤤસ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOTƿԺढ፠&*ƿଡÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;࠭నҍ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;༜     +',#VTJOFTT$FOUSF 

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C;7JMMFSBZ .POUSFBM ᥯4U.JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;᤯᭣࣡ழΦ

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO(((

Intel i3/i5 System

$555/$688

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;Đ¸á ¸á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź

XXXTJOPRVFCFDDPN

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor


ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

Džኃࡒᬀડͣ஠Ӑᓫ ౎ᒬӾࡈNjൖฮNj᭣ฮNjᎾ‫֖ڍ‬ᬀડͣˆႌᄉᓧ శࠑ᤯᣾ܲሗ्य˝;ࡘᇧᬀડͣ஠Ӑnj ௐᫍὙత௅Ὄత௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫ᜸߽ᎩὙXXXGFTUJWBMBSBCFDPN

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Džఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹nj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF+BSSZ&TU .POUSFBM 2$ ); 1

Džኃࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬᱊Ҧ༤ᄠ ༤ ᄠ ࣻ ˆ ӯnj̬ ࣱ ༤ ᄠ ᄉ˞ ᮤ ˝þຌ௙ʼ෱‫ڎ‬ÿὋᄇܲᄠॐ༤࿆‫ݟ‬ ႆԃശࣧвဗ԰̬˖‫ڍ‬ᄉᑇ௿nj ௐᫍὙత௅Ὄత௅὇ඇܸᒯ௸ཁὈ ‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF4IFSCSPPLF&TU .POUSFBM ႂពὙ Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠Їቧ὇᜵යࡦ̾ʼὈnj ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ4U%FOJT4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXXOGCDBDJOFSPCPUIFRVF Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧnjਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

DžѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞ ҦὋࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅ ஧ഴ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲njီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ ၶখ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ ʶຣnj ௐᫍὙࣱత௅ࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF  DIFNJO 5PVSEF Mý*TMF *MF 4BJOUF)FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO%SB QFBVቢ

Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑ ᄉ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխल ᅋᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏ ጒᛡnjʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴ ͂ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ ੊ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶ ̠Ὃ໥ፁѢ˿௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂njᱤาၶҮ ᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰ

Džᤀʹ‫ژ‬ᓫӮၠ࿈൓าҮ ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫˝چ‬ᤀଋʹ‫ژ‬ᓫˠҨᄉӮၠ࿈൓ ี௦ᏤࣶᄊࠁᄉาҮnj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬Ὃ  SVF 4IFSCSPPLF &TU ߽ᎩὙXXXWJMMFNPOUSFBMRDDBKBSEJOFO

ӝᯝ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

QSPQPTIBMMPXFFOIUN

ᄉழयnj᤯᣾ৰ˹NjཱྞNjζྫྷNjॕֽᠪ஧֖ኃ ʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋ ̂nj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ1PJOUFg$BMMJiSF  1MBDF3PZBMF .POUSFBM 2$):: ߽ᎩὙXXXQBDNVTFVNRDDB

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ᓧ శNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰྱ Ԣ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ4IFSCSPPLF0.POUSFBM Б᠟ԟ᜹nj

Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ࣱ̯ˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆጡНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSFEýIJTUPJSFEF.POUSjBMὋ1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯྫྷ ᯝᄉ(VJEF5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ  SVF#BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXXDDBRDDB

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

Dž4UFXBSUӯྫྷᯝࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF)FMFOFࡳʼὋतࣱ̅ᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ளก П᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF  *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$)$(

4"8***὇%Ὀႂ᪄఼̠

ងᑡNj଍ૅNj᧪༨Nj઩ᎨNj ᡛႤ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟNj౯ዽኍ

Кள ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

#PVMFWBSE.POL  .POUSFBM 2$ )&)

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

www.jyclinique.com

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

࠭໥Ὑ,FWJO(SFVUFSU ᎃҚὙ.BSDVT%VOTUBONj1BUSJDL.FMUPO ѢֵὙ&RVJOPYF'JMNT ˞໥Ὑ5PCJO#FMMNj$PTUBT.BOEZMPSNj(JOB)PMEFO #FUTZ3VTTFMMNj5BOFESB)PXBSENj+PIOOZ:POH#PTDI ዜ‫ۋ‬Ὑ঻ণ ʼ௡௅యὙత௅ ൣॆþႂ᪄᫂ÿ᫂१͂˝઎݃᫂˞᥋႐ʽ౎ᄉ ᥦ͇൴ॼ௃ৰᄉࠂྫྷᏪ஦३;൪ੇาௐὋ˧ґᥦ̎ ႂ᪄ຣ੅Ǔૂ‫఼̠ڎ‬࿈ǔࣳߚᏧ͂ᐐᬶ‫ڙ‬ʶᡐὋࣲ ˄ध‫ݼ‬ᄮᄫᄉᡱᬣþᒬஐ᫂ÿ᫂˞ႂ᪄ຣ੅ࣳ ߚᏧᱛඊeܷ಩ #PCCZ%BHFO ὋՓ̴ࠬයࣞүnjͭ௦ ͔̠ʿᅻ᥊ᄉ௦Ὃࣄඊ̴઴థణຆࡎᄉᳫఌማࠚὋ Ꮺ˄ॶ᧖ൣᄧኪᅋࡘधʶ‫ڣ‬ణ౜ᒰᄉ఼੖ຣ੅Ὃल ԦѢளʶᣂᄉ঻ণ࿈໼ĀĀ ஞᦉॕྞКᦉ΍ၸ4*%ஜͮ୉ॕ఺ત୉Ὃᤇ ܷܷᄉʿՎ̅̾ज़%ॕྞज़ज़௦᧓ၸЎ%ὋཨՐ

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙՉሗ჋ჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ

Dž;ࡂ᜵ҁ˿:PVBSFBMNPTUUIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM.PSHFOUIBMFSὋ ѽၸ˓ႂᑧଌ҃-&%ЏຸNj‫֖៵ڎ‬༤ЏᄉԪ ࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱіӠ ʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ˓ᤙ ॐᄉˆႌnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬

ᗛۡளႂॕ

ႂព   ੣఺  

ᣀ੆%ᄉ੾శnj4*%ႂॕյဗᄉቆᫍຆऎఝዴэὋःၸ‫঻ڙ‬ণྞ˖థఝՕ̠ᄉ᜼᜿஌ ౦nj ᎩቢὙIUUQTBXENPWJFDPNJOEFYIUNM

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝӨ͗᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង੝ ଍ૅ

ᒬཨႤก Ө͗ằஊउซбᄉ˖ӝᒬཨႤกNj଍ૅ˃ˉӨ͗ảК‫ڍ‬Չܷ ࠴γᬖМՂଋԩఴӨ͗ᄉԦᇽnj ߥᬒằၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶ ʶࠑᬶஓ ߥࠃ˷‫ڠڣ‬ణܷảஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణुảஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉ ߥಢnjधࡘាርằ

%S8)/BO%%4

˖ӝ᧪༨˃ˉNj˖ӝ˃ˉNj ˖ӝ଍ૅ˃ˉNj˖ӝᒬཨႤก˃ ˉĀĀ

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

Բằߥಢᩘ‫׫‬૊୔ࣽNj૊୔ෳNj૊୔ጭኍ૊୔٧౅ẅ ఴಢߥၶ੊Ө͗͗տ‫ڨ‬Ժ̙ԩ͕৻͈ಪnj ង੝ằ෴ႤՉሗ჋ჁảᮘೲჀNjᒈᒑ჋NjᎩီᐟNj᝟ኪ఺ ፫ՋჁԢܾᄾNj๖ӐʿᓡኍảБ᠟ងᑡԢӝႤγϣ֦លnjᩘ‫׫‬ ՉሗγϣֵNj᜴ฟԟԢ˖ᕘᕱኍnj

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᮔጝႂពẓ  

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

TPNFSMFE4USFFU /%( )74 Мᢻҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ   ᎩቢẓXXXBDONNUDDPNXXXRJUDNPSH

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ



ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


4FMJOB֖δ༟௙ʼ๑ત੅ᜁད͝

ᬇ‫ڹ‬୅ߔˀֆ᣽ጝ͗͛হৰ ᬇ‫֖ڹ‬ֆ᣽ᄉՏߙ঳௦ᜁܷࠑ˷਄ব ‫ڠ‬உ‫ڙ‬ʶᡐὋԓ‫ځ‬௦ˏ̠Ջͺ᣾௃ஜ൒Ὃ໥ ᣾ՉሗՉಧᄉৰΛnj्̯ܰҁච᠎Ὃˏ̠ᄹ ᡐ౎ᦏ᭣֖࣡ះnjࣱ̬తὋˏ̠డ‫ॱڙ‬ӯ ܷ௲̝ࠚՋॕὋ̅௦ᜁ͛ˏ̠ᄰহὋၴᒯథ ̠ྏ஧Ὃࠪ൤হৰὋᬇ‫ࣂݤݤڹ‬᤯᣾ॱӯ ᛪ᳭᝴nj ᤂ௅Ὃᬇ‫ڹ‬୅Їߔˀֆ᣽ܰѢὋຝᯯРၸ ௸ᮿnjॆ௸ֆ᣽ˀᬇ‫ڹ‬ѫѾቇᅋ࣋චᄉᳫᛧ ᜈὋᮗథþৰΛÿᄉఎ௣౵ҸὋʿ᣾ణल̠ซ ਒ᄉԁ௦̠̃‫ݼ‬ጻֆҁ֊એᄉʶͮ࠴ႃߦnj ࠴ႃߦᢵቇዚᓣ᮲ᛧὋ˓ܿࣂʿᆁὋᄸᄫ˧ ᫍѫ௙థᬇ‫ڹ‬ᄉॕߔὋʶᛠ̠̯ᯋआ൥Ѣ౎ ՐᡋՓϢᢻ‫ڣ‬ԨᢻὋФᫍ࠴ႃߦʶᄯᡱ‫ڙ‬ ֆ᣽ᢵ᣷Ὃय़ᡋѢʶൿᡸՐᒬ᜿ቢበᣀᢵኍ य़ᬇ‫ڹ‬ὋຝᯯྗߔৰԺ᜸ʶதnj

ᬇк࣎᫪Ѿʻࣱ᧗‫ܬ‬Ѣ ‫ځ‬þᓤཱ᫂ÿ͇̂ᜁᤔሎध‫ړˬޠ‬ʻࣱ ᄉᬇк࣎Ԡ‫˿౎ٿ‬ὀత௅Ὃ̴Ѣဗ‫ڙ‬ʼ ๑þˋ̍ᮺੳ໥‫͗׮‬ÿᄉᓁԻʼὋࣲᤋ‫׮‬ʻ ᯪൠఛnj‫ڙ‬ѵॳӧNjᳩ௙Nj᥿ሑ஠Nj᭽ጙNj͉ ᠊ᴎNj౏ӡკNj᳦ሖၶNjͷ஠ˬNj᝴ং߶Njʹ ᮃថNjष‫ڍ‬በ̾Ԣ᭽‫ڍ‬ґþˋழᇷᡐÿ੆տ ᧚ΪሑNjసథܸኍ͔ܲ௙௠੦۶ᄉᓁԻʼὋ ̴Ѣ‫ڣ‬᫻Ҹ៷ӧὋܷ઎᮲ܿnj ᬇк࣎໥‫׮‬ᄉኃʶᯪൠὋ௦ˀ᥿ሑ஠ Ջ‫׮‬ᄉளൠǑ5IF 4BENBOǒὋ᥿ሑ஠ྱ਒ ૰˿ʶ‫ݒ‬ᛧనвऎѢ‫ڣ‬njᬣՐὋᬇк࣎Ԡ໥ ‫˿׮‬ֆ౔͟˝ФѸͺᄉளൠǑ*$BO'MZǒኍ ˏᯪൠὋีܿӠᡛὋᒬζ໗໗Ὃᙉཨဗ‫ڣ‬ၣ นܷᭀὋ̴แᢵາᤨᤆ௦ԠᢢԠ᡹nj̴‫ڙ‬Ի ʼឬ˿ॡܲ᥅þੇ௦ᬇк࣎ÿNj þ‫ݝ‬ˣʿ᜸Ὃ ܹˣ˿ÿὋ˙ʽԻௐԠ᫇Ὑ þ;͂ᤆ᝭३ੇ˥ ՘὞ÿʿ᣾ဗ‫ڣ‬ःᏧࠥࠥnj‫ڙ‬ଋԩ᝭Ꮷ᧓᝺ ௐὋᬇк࣎ՠᝢ˿þ‫ܬ‬ѢÿᄉឬกὋࣲሥඇܸ ᦏ‫ࢹڙ‬ͺὋ

Իັ௙௠ܷ4ৰ߿ܷᬅ̼ࠜ̃ ‫ړˬޠ‬௙௠ᄉহ ৰ঳௦Ԫ૰௃࣡Ὃॐ ̇௛஘nj௅ґൣᢵᬝˀ ௠྘ᝌጝ጗ጬᄉþ௠ ‫᥼ݘ‬ÿषᭀ፞Ὃ቉ཨ ͛Ѣˀႃԣ෍࠴ᖦѫ ੣ᄉ๖োnjᤂʶൿௐ ᫍὋषᭀ፞ʶᄯ‫ڙ‬Ю ᗛ԰ત୉ளྞǑᄆ᳗ԓǒὋˀ෍࠴ᖦᐐ࠵ሎ ܲὋˏ̠ॡ᫁ௐᫍ෤థѢဗ‫ͳ޴ڙ‬ᄉ᪪ܿ ґὋᤇൿࠜ៷МߔˀᎾ‫ݘ‬௙௠ᄉহৰᄽᄉᡋ ҁࡉܿ˿՘὞ षᭀ֖፞෍࠴ᖦᄉহৰᜁగЏՐὋʶࣱ ܲ౎ˏ̠ᄉਕৰСጆʶᄯॡሶ߿Ὃґі˓తᤆ ᜁતҁ‫ڣ఺ڙ‬ᄰ઴ᄉ᪪ܿὋ቉ཨ͛Ѣѫ੣ᄉ

ᡎᘚ‫ڙ‬ӑ̚અᠪᄉᮿԉʿ̨̅ˏ˓తґ ൞ˉὋ‫̬ݟ‬ᤆ˝‫౎ࣛݜ‬൑ϗ጗ጬnj౼ᮻֵፂᖸ ᦉᄉʸЛͮ‫׷‬ਖ਼‫ܥ‬ሥᡎᘚઅᠪᄉᮿԉС᫆Րʶ ᄯ෤థፆຌʹЊᄉ᠍൛njᮿԉဗ᠆᠉̠ሥὋ ࠱ࡉঋᝌф൤̂njᡎᘚፂጡ̠Ѷᛪᇧᡎᘚࣲల ԟˀᮿԉክူnj Θ᠍‫׷‬ᐞЎၶᛪᇧࣱ̬త௅ध‫ݼ‬Փᮿԉ Θःᘁᖜኍ᠍ֵὋࣲሥ‫ڙ‬ᮿԉ᜸᣾ᡎᘚὋ þ‫ݜ‬ឬ ᝧੇஉॶᤞ᠍Ὃ᠍൛ʿၸઝॶnjÿͭՋͺௐᫍʿ ᫁ὋᐞЎၶሥС᫂ՐᮿԉԵፆኪ˿ᦉѫ᠍൛Ὃ త˖ொὋԤழӨ‫׷‬қͷᄉʹ൑൛̅త௅ ፆኪὋ þ̴ͭ͂ҁဗ‫˶ڙ‬෤ᤆᨐᄉ਒ধÿnjᐞЎ ၶˀʸЛՏ‫׷‬ਖ਼ʶᡐ੼ҁᮿԉဗ‫ڙ‬ᄉክူᏧ ᝦ᜵ᜁપ൑ᄉ᠍൛njᐞЎၶឬὋˀФՎ౎ᄉ‫׷‬ ਖ਼௦̴ᄉΘ᠍‫׷‬Ὃ þੇૅʿҁᨐὋࡂᤆʿʼ̴

ᎾࠓᎾႀ ˖ॶ

ఝܲζোឯಉលXXXTQBSPTFDB ఝܲζোឯಉល

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯnj ᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ԢᎾࠓၸֵ 

ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍnj

Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល

ᤂ%F-’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ڣ‬

‫ڦڠ‬%F-’&HMJTF 7FSEVO 2D)(.

Ꮎᮧ‫ک‬ BEAUTE

ႂព  

ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵ #PVM4U-BVSFOUOE'MPPS 6OJU .POUSFBM);: ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍Ձᩓͮ5FM

MOISELLE

64"/"ֵ̖̾ઇඬӐ֖‫ͳ̠ुܘ‬ᒬᢵБႮᑞҦ Ꮺᗂሥ ௦Ҫૅࣱܷпߢ‫ݗ‬ᤁ͗ҪૅܷᤁҮ տૈ߿ᄉᖸШֵՎௐᖌѮᄅ̅Ꮎ‫ڍ‬ᕱЦ1%3֖ ᯭຠӝᕱ˹Ѯ.*. Ф᠎᧙֖஌ၸ३ҁ˿ӝᕱႌ ᄉʶᒰᝢԺ

ᡓጞઇඬӐҍ ᗇᖬዞዴӧ ᧸᪔ྞ ϣᰪ߰ ЇቧᖸШገ ᆇྫྷ፤ၶገ ॶᑥγ ጛ፤ገ าҦ‫ݗ‬ዚҪ ᩏౄՀ

᭦ᦉ۲ఴએူ "SPNFTTFODF/FSPMJᯭᘣዴෳʶၪ ᤞ%&$-&03᭦ᦉ۲ఴએူʶ൒

੝థ%&$-&03ֵ̖ʶ।˴ઈᡐ

๖ো̠̽ᄽϛᬱᣱὋ࠾Ф ल̠ซᄫᄉ௦Ὃࡦᄉþࠜ ̼̃ÿ෍࠴ᖦᄉள൓ቤ௦ ඊ̴ࣱ᫁ࡦὋʶᄯ৅޽ᄉ Իັ௙௠ܷ4nj ᢵࠑʻ̢ᄉ෍࠴ᖦ௦ ά෇Ӯᮿᯌᬶ‫ڃ‬ᗈ̂᫁ष Пᄉ࿗ߔὋథᅋࣱ႐กຆ ᤴᄉᐿ௿Ὃဗ͉ά෇Ӯᬶ‫ڃ‬੯ᛠᗈ̂Ὃ‫ྕ؝‬ፆ ខ໥ᓧ௙௠nj૵ሥὋ̴֖ܷ4‫ڙ‬తऄၿధԣ̭ ፀᄰខὋʶ᜸᧾ৰὋత௅ᤆᡏᡍԻӑԟҪܷ 4ᄉၶ௅͗ὋᄰខܸՐΦ᫄ႂᝠުnj త௅௉ʼཁѫὋ෍࠴ᖦᄉґ‫ݘ‬ԣष ᭀ፞᤯᣾ளํॱӯൣय‫ٿ‬ःὋ੽ᝢ‫֖ݜ‬෍࠴ ᖦᄉਕৰࣂፂፆో˿Ὃ þѫध˞᜵௦ˏ̠বಪ

ᡎᘚઅᠪᮿԉС᫂൑൛ʹ

န၎ຝ෻

ᎾࠓᎾႀߥಢ ܲሗᎾࠓᎾႀាርὋඋˉᮑԦ᝼˹

ᤈᛠೱᄔ੣శnj δ༟௙ፂጡ̠ᤨ᭚Ὃ̴ᄉৰхᣖ4FMJOFː ᧗Ὃ࡚̃ጞད͝Ὃད͝᭦ሤܷഏ௦Ὃ˞᜵ ͝‫ڙ‬ᐿNjᒑ֖੣ᒥnjӝၶងற̴ᄉᐿᦉ༩͝ ᄉඊᣖː᧗Ὃࣂፂథ͝ҁᄽᄔጷጺὋᐿႤᭉ ᜵ೱᄔ੣శnj̴‫᧗ڙ‬ჁჀੜ႐ӝʻܸՐὋՉ ᮉૈಕࣰሶnj૵δ༟௙ᛪ‫׍‬᝼ࠃὋ‫̂ڙ‬ԦௐὋ δ༟௙ၸᢵͳએͰ˿TFMJOBὋ੝̾ஞ˓ᐿᦉད ͝ॡː᧗nj 4FMJOBᤄԻՐበԀЙͰ᫁ईጡএӝᬒnj૵ ৘Ὃ൤൒4FMJOBᄉ˞෴ӝ࣍࠱௦ឞᬒஞ्ܰመ ˞෴ӝ࣍Ὃ˶௦‫ڍ‬ᬄད͝ߥ͗ᄉԻັ̼ᛪὋ‫ڙ‬ Իັஞ्ˉႌՁሥኃʶઁ̓೯nj ఴత௅Φ໗ࡦᄉ4FMJOBὋԓ߿̅௙ࣱ త௅ˀતપʻࣱᄉ।࣍ႃԣष੽˖ˠᛠު

ளषయᫍʶ।̾͗տ͈ᄯᩘ

ॳ‫)&(ڍ‬80пߢᑭᦉ᫸ᜇએူ 

͂ᄉ᠍൛ÿnj ᤇሗ൑൛ᄉৎব९ဖ˶Ԧၶ‫ڙ‬ᡎᘚᮿԉ ˖Ὃᮿԉก̠̼ᛪࣂᤄ‫ٿ‬ளҪ‫ڸ‬ὋᮿԉС᫂ՐὋ ̓ၿౣЎၶ‫ူܪ‬ᮿԉᄰС̂ҫnjͭࢹͺጒ঄ᄉ ౣЎၶԠ‫ށ‬੫०‫̠᠉᠆ހ‬੩ူᮿԉ̂ҫnjឞ० ‫̠᠉᠆ހ‬ᛪᇧὋ‫ځ‬Ф̴МՂપ൑ᠪ᧚Ὃᮿԉᄫ ґࣂ෤థᠪ᧚Ὃʶெࠪழઁᨐ੩ፋᮿԉὋ̴͂͗ በԀВဗપ൑ᐞЎၶᄉ᠍൛nj ᮿԉክူᏧౣЎၶᛪᇧᮿԉၿФྗ̝֖ᡎ ᘚРՎѢᠪὋ̴ͭ͂లԟˀᮿԉᄉክူࢹͺὋ˶ ʿຌഁᮿԉપ൑᠍൛ʶ̂Ὃ̴࠱ࡉঋี̠Өុ ‫ူܪ‬൤̂njᡎᘚፂጡ̠ᬇᗨˀౣЎၶԯफ़ʶᒰὋ ‫ݜ‬ᝌ᧕ᡎᘚ௦̾ధԣᢵ͊ѢᠪὋᐦ͊ӳॡ࠴ᦉ ѫὋ̯ʿԟˀክူὋʶѬ̂ৰၿౣЎၶ੩ူὋપ ൑᠍൛௦ኃʶ൒եឬnj

ᇩὋ‫̬ݟ‬ᮺ౎ശሁὋܰᫍ‫ڨ‬ઝॶ‫ॸݜ‬ᮋढՐ ުయnjʿ᣾ᬀ˖ࠪలު‫ݸ‬ᄉຆৰలథ‫ځ‬਒ܰ ᏪҮୌὋ̴ᤋ௅౎᮲ᭀʿஇҁӝᬒᬗͦలު ‫ݸ‬Ὃఝܷี߿ॶ˛ૈުᇩ‫ݟ‬యˠᛠnj ‫ړ‬Юᓧ̠եҁ๖োՐὋጬጬᛪᇧᇶለ̴ ͂Ὃ࣎భঋঋ‫ܬ‬ԓnj С̅̂஋ԓ‫ځ‬Ὃథ̠ሥ᱆ሁᯪ௦ཎ༡ ࣍Ὃࣲ஭᠉‫ځ‬અᠪழᄴᨐὋ੼ʶ̎෤థʼ࡯ ᝼ᄉཎ༡࣍ୱͺὋ˄‫ڙ‬෤థ͉ʹណྏᄉৰх ʽࡂൣयત୉njǑੇ֖௢ܸథ˓ጝ͗ǒҚጷ ̠տԁሥὙ̂஋Ԧၶᄉᄽൣԓ‫ځ‬௦ཎ༡ᜈᎵ ᏤேᏪܾ༦njឞཎ༡࣍௦ʼॕԇᄉᠪຆཎ༡ ࣍njᤇࣂʿ௦ܷᬅॕ᜼Қત୉˖ኃʶ൒Ԧၶ ྏཀ̂஋njཎ༡࣍ᄉ੾శ֖ገ᠎డܲ൒ᥒҁ ໥տ͂ᄉ᠎Ⴀnj

 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ʿܹՋ᤟njÿὋࣲܷழᇶ෍࠴ᖦࣳለnjʿ᣾Ὃ థ̠ᤨ᭚Ὃषᭀ፞௦‫˝ځ‬ʿԩ෍࠴ᖦᄉආ̝ षП‫ྕ؝‬ὋᏪॼ჋ѫ੣nj ၿܷ̅4ᄫґ‫ڙ‬Ю‫ڠ‬ѢࣝาҮὋԻັ޴ ͳ௃กᐎጆʼ‫ݜ‬nj੝̾Ὃ‫࠴ݷݷ‬4ࡂ੆˝˿ ͔̠‫ډ‬ᤜ᧓᝺ᄉࠪ៵njॆᜁ᫇ҁ‫ݽݽ‬௦ՠ ˀ෍࠴ᖦᝠުௐὋ‫؝‬ቶᮧधᄉ࠴4ԯ˖ࣲల ੽ᝢὋͭᛪᇧ͗˝‫ݽݽ‬ᄉࣳለਕҁᰳТnjథ Իັᓫᄫႂពᐎጆ࠴4ᄉަަὋ࠴4ަަ‫ڙ‬ ଋԩ᧓᝺ௐឬ໣٘Ὃᛪᇧþ঳˧௦‫̂ݝ‬Ὃథ ‫͗̂؝‬ᝧܷࠑ௳३ᄉὀÿᫍଋӾ᝼˿‫ک‬ᫍᄉ ͛᫔njܷ4ᄉ‫ݤݤ‬ᤂ௅ࣂҮᢵґज़ʼ๑Ὃ᝴‫ݤ‬ ‫ᤨݤ‬᭚Ὃܷ4ˀʶᏅ‫ݝ‬ధԣʶ‫ڰ‬ҁࠑ᧖౎Ὃࣲ ᡱᒬࣁѫ̙˿ʶ̎þधॶᄉ̂ৰÿnjᬣՐὋ‫ݜ‬ Ժᑞ᜿३ᒬࣁథ̎ឬ໣٘Ὃᝧ˞૆̠Ԝܷ᫇ 4ఴ̠Ὃ þܷࠑඇʶ˓̠ᦏॡঋˬnjᥦҁऄ௦ ̣˥̂ৰὋ;͂ࡂܷ᫇4ఴᢵ‫˿ݝ‬njÿ

ᮿᯝ ᗛۡఝ‫ڠ‬᥊ᄉ෇ๅ᮲։ṺՎಧᄉᖜՏẅఝዴອᄉԘᓧ

ྱѾ଍ᕚ ᄡපᲥ]ጙདࣛ᱒]ࠌྏ థܿ ܷᙊ ጙདᐚଅᰣ]೴ᄡ࠾᱒]ߞཨྥᐚ ࠸೴ܷᐥ]᳣ަ៯ᑻ]ᇛᖕᖜॶ ᯭᣰᴜᙊᯭᣰᛐ ᭉᮔᝠ ]ຌᗡᭂ᱒ኍ

ࣱత௅ኃయ

ֆਥஏ֖ϓ᭍ʶᄯࠪܰ‫ܥ‬ሥþʷАÿὋ ͭ૵ణளʶయᄉᯭຠఽংǑˋֆѮǒઐ᥊Ὃ ֆਥஏࣂማࠚকߘʻ˓తὋˏ̠ఝᡍஓ͗ ᇮሀએᑁὋԠᄹ/#"ϡᑁஓnj௉ґ‫ݜ‬ቇʼᤋ ᢵᜐѢࣝาҮௐ௙௬ᐠѠὋԵథ᭚᫁ᒑᣀ ሧ᜼ጲnjԠ᜸‫ڙݜ‬าҮ˖ᡋܸೃ௬३൥൥˝ ᖸὋͭᢵ˝ܷᐠަᄉ‫ॶݜ‬ৰ౜·ὋቶᡛКርnj าҮፆోՐ‫ݜ‬Φপ঄‫߶ࠑٿ‬ᑁnj ֆਥஏ̾ज़డ‫᧓ڙ‬᝺˖‫ں‬ន᣾Ԝᩱܾ কߘᄉణ·ௐ఺Ὑ þФࠃॆࣱሧඞҪૅܷ௦ ణ‫ ݝ‬কߘ ௐ఺Ὃʿ᣾ॆௐ፤૆ဗ࿃Ὃܷࠑ ᦏ᜿३ॡᒽనnjÿ

త௅ʽӤཁὋ4)&˞‫׮‬4FMJOB֖þঋ ႃÿ௙௠δ༟௙‫ڙ‬ʼ๑ત୉ႂ᜼ҚǑੇ֖௢ ܸథ˓ጝ͗ǒʶ‫ྏڣ‬ᆠ੅ௐᜁད͝ὋҚጷ࠱ Фᤞҁʼ๑။᧚ӝᬒপஐnj 4FMJOB੝࡚ᄉМՂӧᆐழ᭦ᤨ᭚ឬὋ4F MJOB௦‫˝ځ‬ʶ‫ྏڣ‬ᆠ੅ᄉርࣿ᫇ᮤѢᩱὋଡ ґྏཀᏪԩ͝njδ༟௙੝‫ޠܸڙ‬МՂሥὋҚጷ ሥὋॆௐδ༟௙ˀ4FMJOBˏ˓̠ൣ‫ڙ‬ੜᫍܰὋࠈ ЮᄉྏᆠԺᑞԦၶ˿਒ܰὋ þྏᆠ˧Րˏ˓̠ ෤థ౎३ԢᡪὋ༡ࡂ̯Ր᭦੧ʼ౎˿ÿnj ૵4FMJOBᄉፂጡ̠᝼ࠃὋ4FMJOBᐿᦉˀ‫ٽ‬ᐧ ᜁຆ̃ऎ༩͝Ὃᑴᦉ֖ܿᦉలԩ͝njФᒑʼ ੝ቇᄉӐጛˌ᛾௦Ф͝ৰː᧗ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬nj ॆܸѢ̂ՐὋ4FMJOBᄉྗආԢలުܺष੽˖ኃ ʶௐᫍᡏҁʼ๑Ὃ௅௸ʼΦଋᣑ4FMJOBᤄԻ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ ᖜᐚܷᯛᯆ]ᕣᖜᐚᯜᯛᯆ ᖜᐚܷᯛᯆ]ᕣᖜᐚᯜᯛᯆ ጙෳྥᐚ᭦]ᭂᖜᐚˌ᭦

ఴआਜ˝ధԣ֖ࠑऐᄉᐐᮿẁ̠ẂଡΘ͕᠎నҫ֖Ꮎᮻnj Ѿঃ˿ᮔᝠ‫׎‬Ṻ   3VFEF-’ÉHMJTF 7FSEVO)(/ ᡯ7FSEVOEFM’FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠѫ᧾ ᖸˉௐᫍằBNQN ܸКधஉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࡦֆਥஏማࠚকߘʻ˓త

XXXTJOPRVFCFDDPN

௙௠ЛӸ


ʿ໗΍ၸþԻັÿՏሥ

ࣝဿᤓᏏҕᒋ̖ភʽԤᑉᑁ

˖‫ڍ‬ॕ̠ᤝѢˋ̚ႂॕᓫ

 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

త௅Ὃ‫̚ˋڙ‬ˠᛠᄉኃࡒˋ̚ ‫ڍ‬ᬄႂॕᓫᄉध࣪यʼὋ‫ځ‬ʿ໗˞Ҩழ‫ڙ‬ ̭ፀþԻັÿґలҪþ˖‫ڍ‬ÿˏߙ੊ሥ˖ӧ ԻӑὋࣲ᜵යԻັ‫ڃ‬ˀܷᬅ‫ڃ‬ʶᡐѢ‫ڣ‬ᜁ ધὋ˖ॕᬶ‫ڃ‬ҝ঳ᜆ෇ࣰࠇ࣊Ὃ̴੝ࣛᮖ ˖‫ڍ‬ႂॕࡘาҮКᦉॕྞ˞ѸὋᬶͳᤝѢ ध࣪यþ፮‫ڠ‬ඓÿาҮὋ˶ʿ͗Ѣࣝˋ̚ ႂॕᓫᄉ͉ʹาҮnj ᤇ௦ˋ̚ႂॕᓫˠҨࣱܲᯪ൒Ԧၶ ᤇሗ̂ৰnjӠіͮቇᅋ௸ᇩనNj௠Џ᫄᫄ ᄉܷ ᬅ̾ԢԻັႂ ॕ̠Ὃᦏ‫ځ‬ᤇ˓቉ Ԧ ᄉþஊ෴᫇ᮤÿᏪᜁᤔ௃กѢ‫̜ڣ‬ᄰnj ˖‫̼ڍ‬ᛪ‫ڃڃ‬᫁෇ࣰʿ̨֖ˋ̚ႂॕ ᓫ˞ҨӬͮ̓๗Ὃ˶ՎௐˀԻັ̼ᛪ‫ܷڃ‬ լʶᮏnjԻழ‫ڙ‬լ౵˖Ὃʿࡐܷ̅ᬅᄉ᜵ යὋᆵ᜵ԻັкՏþ˖‫ڍ‬ԻັÿnjԻັᛠஊ ᬒள᫔ࡌႂॕ̂ˉ‫ܪܪ‬᫁ᬇংࠔၴᒯ‫ڙ‬ ᰅ౵˖ච཮ᄉܷࠪᬅឬὙ þ;͂௦̠ܲҸ ܷnjÿʿ᣾Ὃܷᬅ̼ᛪ‫ࣲڃ‬ʿ࣎భҪຆˀ ࠪ ࡿ ᄉ ᅷ ᄳὋ‫ ڙ‬᝭ Ꮷ ͗ ʼ Ҫ ̾ ᣃ Ӑ ु ុὙ þᤇʿСੇ͂ԻັՎᑉᄉ̂Ὃᤇᦏ௦὇ ˋ̚Ὀ˞ҨӬͮᄉ᫇ᮤnjÿ ࠪ̅˖‫ڍ‬ф߿ᤝѢὋˋ̚ႂॕᓫ˞Ҩ ॆࡌࣲలᎵ᝿nj Իັ̼ᛪ‫ڃڃ‬᫁ᬇংࠔ‫ᦤڙ‬आЮԷध ˿᝭Ꮷ͗Ὃࠪ௃กʼ‫ڣ‬ਕՃᛪᇧὙ þஊ෴ˀ ᓧశఴःॆѫधnjÿ

Ҫૅܷึᛠܸ Րࣝ ဿᤓᏏ὇$ FM J OF %JPOὈ̅త௅˖Ӥ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬͹Ꭼ᧖᣹ࢶ 8FTU 1BMN #FBDIᄉ‫ژ‬တ˟ӝߥ˖ॶࠃஶҕ ᒋ̖੣శὋᮊѽ̖ʽʶࠪԤᑉᑁႃߦὋѫѾ ᧗ӡА֖ӡАὋϣऔ࿃хᓡ‫ݝ‬Ὃͭ௦ ၿ̅௉̖ʶ˓తὋ̴͂ॸᮋ᜵‫ڙ‬ఋ኷Юय़ʼ ஜ௅njᤓᏏܺ‫࠺ݣ‬లፋߦߔ͂ԨՏὋ‫˝ʹݟ‬ ̴͂ԨՏᝧܺ‫ݣ‬κܷ͝ᑧ኎nj ‫ݜ‬ᄉʺܺᭆЮ߶Ռ᧖࠶὇3FOF"OHF

ᯭຠࠜ៷ృЍ۲᫁ߔలު̼ߘၶʻᑉႃ

̠ሥþ‫ٽ‬ԧÿᄉᯭ ຠ়۲‫ࣝ ˞̖ڠ‬ృЍ ۲Ὃ‫ڮ‬઴̢ຠЊᄉ ࠑˉဌ‫ڍ‬ὋԺ৸ʶᄯ෤ థႃߛ ፘ Րᯭ ༤ú ú ࡦᄉܷЇߔృࠑ౔ቯ ζ͹ஓᒯ̬లުὋࡦ ᄉ࠴Їߔృࠑន‫ݘ˿ޣ‬ ௠०ߔ๶Ὃʻࣱԁၶ˿ ˏͮӡ᧚njᤇіࣱὋ‫ٽ‬ ԧ ᄲ ߛ ߔ ᄲ ३þ Ѣ ௲ ᭦ÿὋ‫ڣʹ͉ڙ‬Ջᦏʿ଎ᯎਆઔߛᄉຢభὋ‫ځ‬ ൤Ὃ࠴Ї޹०ߔ๶ᄉᐠߔʶᄯ௦ຠ޴Сซᄉ ཤཁnj ឹᅻὋࡂ‫ڙ‬࿐̲᫲௅ܳᡱᢍ०ߔ๶˧ௐὋ ௅ґὋలުᄉ᫁ߔృࠑ౔ԁ቉ཨᰳុࠇ࣊Ὃ̴ ࣂ‫ڙ‬Ꮎ‫˻ڍ‬ԂNjύᒋၶ ‫ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM.BSDFM-BVSJO  ߔὋࣱ̬తᖌઔʻՏ 4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVᣀᡸМᢻ ႃ ޮὋԨՏ ఄ ζNjఄ      Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ ̤NjఄҺnj৅ઔႃߛᄉ ‫ٽ‬ԧ̝ᒬґज़Ꮎ‫ڍ‬ᄹ భʻᑉᑁὋᤆʶՎ˱‫ڮ‬ ‫׷‬ҫ˃఺ᤄຠὋ̴͂࠱ ᤓ೛એᐨֵ˻ᤞ ᅊ᭕ ᭦᭕ ዴෳ ร᭦˽

ᡱ྘྘Njྗ̝ՎͰnj൤ ๖োʶѢὋᮏௐᣄҮК ሖп࣯ྋᄔᐨఝᭉ֊એ ຠnj ̝ᒬͳᰍ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬௙௠ ᳠ॆ‫ ޚ‬ᳮዚ୔࠶ ጞ ࡦᄉ‫ٽ‬ԧ‫؝‬Ѣ భ ܰ Ὃࠇ ࣊ ี ጙ Ӊ ʹຠЊὋ̼ᛪþၶ Ӊહᑴᦉ ᮘᦉ ᑛᦉ ੣ᦉ ᡛᦉК‫ݒ‬γШ ၶʿোÿᄉՌᇻ਒ܿnj Ф߱నҫᮉᄫൣ߼˖ӝ଍ૅ ᧪༨ 67HFMᎾႀ ᎾयҪ᫁ᅙඏ Ꮺࡦᄉ०ߔ๶˶ᛪ

ဋПຝ෻

ࣱత௅ኃయ

‫ژ‬ភᤞᇩణ·ᤤસ ᤟͉ϙድᎿᇪӊ

ϡþ᫁᭞Ꮎ‫ݘ‬ÿ

ᡓ៷ӧᤓ೛એᐨႤር

ᇧὋဗ‫ڙ‬ᄉၶߔԌҦ ఝܷὋ̴ʶвᛪᇧᒬࣁ ͗ፘ፝ၶߦߔὋ þၶҁ ࡦὋᑞၶі˓ࡂၶі ˓ÿnj ʻࣱґὋృЍ ۲ ઔ३ኃʶͮߛ‫ݘ‬ὋՓூ ʽտ ࢹ ܷ ี ʹ Њ ጙ Ӊnjᤇ൒‫؝‬ᖌ߇ߛὋ‫ٽ‬ ԧв൒ีᨐὋՓ়۲ ᄯ࡚ᄉͮտࢹඇ ̠ีʶʹຠЊnj‫؝‬ʼҪ‫؝‬Ὃ‫ٽ‬ԧԠ૫Ѣʹ ຠЊὋፋᯭຠ̤߶ӝᬒ̤ॶ̤శਝؒ᝟ѲὋ˃ ᫂˝পᭉϡ੣శᄉჀ̠ଡΘБ᠟੣శనҫnj ࡦᄉృࠑ౔ܰᛪஙԑሶ᧗Ὃ˝̠Փ౎ ͯុὋਕৰၶา੧పᤙሎὋ૵ృࠑ౔ᢵ᣷ᄉԣ ̠ᤨ᭚Ὃ̴સϥ̯ʿ᜵යՏ᫂๹‫੊ݘ‬᜵ය᫂ ॆਖ਼ࠪὋͭʶ߿᜵ᡱ̴ʶಧథߥខԢʶ߿ርऎ ᄉᓧశνШὋ˄᜵਴३‫ߥו‬Ԣζ͹njృࠑ౔ʿ ෛᤙ‫ݘ‬ᓣὋ˶ʿྕဓᡪᢻNjᰳ࠶ܺီኍࠜ៷ဓ ਒Ὃԁ࠱КҝዴҦஉ‫ڙ‬ਝؒ̂ˉὋ̙ԩዴᇷʼ ᄉ໗ᡛnjܰႌʶᄯ᠎ႠὋᤇͮՏ᫂᫁ߔᑞՠ˝ ࠑிፘՐᯭ༤nj ૵৘Ὃృࠑ౔̾ណክޮЇ੾శὋᤈᛠͳܰ ԩዴὋཨՐ࠱ᑅᑁೱЙ̼ߘආͳЮὋ˝ᆷγ੆ ҩԩߘὋʶᓉ͗ೱЙ˓̾ʼᄉᑅᑁὋ‫ځ‬൤ࠓ ௛Ѣဗܲᑉᑁnjథ๖োሥὋృࠑ౔ૈ௙Ὃ᜵ʶ ൒ၶՏႃޮnjᄫґὋ࠺ʿᅻృࠑ౔ᤤસ˿Ꮎ ‫גڍ‬ʶࠑ̼ߘМՂnjͭԺ̾ᐯ߿ᄉ௦Ὃ҃ᤴᤇ ൒ʻᑉᑁᄉԂߔὋ࡚̅ӧᜍ‫ݘ‬বnj ‫ٽ‬ԧ‫ڙ‬ᯭຠᄉʼࣉဌ‫ڍ‬ʶРథНᫍМ

ଡΘМՂγᬖஅ૵

VIVA˃ˉᎾࠓᎾႀᎾԦ˖ॶ ̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬

న ҫ ᮉ ᄫ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ)) ӝߥనҫ

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

Ԣௐ

ঋᤳ

эᆷ

ྱᥘӝၶ

γ ϣ ֵ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ  К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

˃ ӭ

ᐎጆႂព (514)291-0682

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

༂੺

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

֙ጿ‫آے‬

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

˃ˉᄔᐨએူ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Njຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67(FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ᮔጝႂព

ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2ৣᏧ ࣉ˖ॶ3FOF-FWFTRVF&TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP4U-BVSFOUᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ3VF&BEJF .FUSP+PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5):ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF2VFTU))-ᖸˉௐᫍBNQN௠య͓̃ো +FBODPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ$PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢѫ᧾ ႂព  

ቁͮ଍ૅ˖ᕱᡛႤᤉጙܰ಺ૅ

‫̠͗נ‬੝ ఝֵ̖ܲఝܲᤤસḞ൓ᤀႂព֦ល

̼ူᠪၶ۵ՉጆѴએᐨֵ̖Ԣॐ‫ݢ‬ ᗛۡణКẅ͈ಪణ͕ ̼ူᬵថПᳮՉጆѴએᐨֵ̖Ԣᯭපॐ‫ူ̼ݢ‬ൖฮᮆጞᕱ‫ࠑˆڍॳྠֵݢ‬ ˃ᖸᯭ݉Їᤓ‫ݗ‬ᯭපએᐨֵՉዜએᐨᇩᄣԢᯭපॐ‫ݢ‬ᇩᄣ

ᤞథዴᒰᇩӉᄰᤞ Ӊդ᭦᭕Njร᭦‫ݚ‬Nj˽๮ ኍnjஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍ ᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង

ֵሗᴎКẅࣰ͈ᄯᩘ ̼ူᎾ‫ڍ‬Ҫૅܷᔈூԟֵ̖ ࣰ͈ᩘ‫׫‬ՉዜγϣֵὋӉહ๑៻ෳNjࣄ᜴ᚃᑚNjຆ๑᱒ෳNj፤ၶገኍኍnj

Ꮎࠓએᐨ ள଍ᠪၶ۵γາએူጆѴྱ͈൒ Ӊહʶ‫ݒ‬γາጆѴએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬NjྜᐨපNj᭦᭕Nj᭦ᒚὈ

ᠪၶ۵ᄲ˟᮲‫ލ‬ઇᄕጆѴྱ͈൒ Ӊહʶ‫ݒ‬ઇᄕએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬NjྜᐨපNj᭦᭕Nj᭦ᒚὈ

ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅǁ઩༡Ꭸ ǂፂፎҀბǂᓩ༨ ǁዴෳ๷ࣄଅඈǁ᧪༨ ǂᕘᕱ᠚ட ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

ᎾԦᦉ ෴ᑱԦႤር ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ଡΘ᧪༨Nj଍ૅNjᒬཨႤกγᬖஅ૵

‫̠͗נ‬੝঳आὙ%FDBSJF#MWE)8$ˀ$PUF4U$BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦႂព   

ࣁऱගྏۣ୉

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela Ű 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

γϣֵNj‫ڍٿ‬ᇩֵNj᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ)JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳNjᚃᑚNjᚃဌูNj ԂᇟᑟNjຆ๑᱒ෳNjత᜸ᕘෳNjुॶ2NjґѴऔNj᜼Ҧऔẅ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገNj๮ͳ᧸NjᑚԓᙫᄆNjᛂ஼ᘯNjЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵnj

̼ူ-BODPNF &TUFF-BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZએᐨֵ ྱ͈

ዴෳ଍ᐿ $50 ࠴ௐ ᭦ᦉએူ 8ઈ

γϣֵ˻ܴ

ᤞ᭦ᦉએူʶ൒

ᤞᇩ·ֵ

ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Wilderton





Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+*ීᢻνူԇ Cote des neiges

XXXTJOPRVFCFDDPN

એᐨֵ֖γϣֵ

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟̾ʼ



ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ષጿ‫آے‬

ՂὋ়۲‫̖ڠ‬ᄉࣉϘᰳ᣹̢ຠЊὋՎௐὋ ‫ٽ‬ԧሒ̠૆థઅᠪூᓌЍ۲᠈ፂὋࣉϘ᣹ ̢ຠЊnj̾൤ዣ႔᝟ኪὋ‫ٽ‬ԧᄉᢵࠑᡓ᣾ ̢ຠЊnj ૵৘Ὃృࠑ౔ˀృࠑនՎ˝়۲‫̖ڠ‬੯ ᛠᗈ̂Ԣҝ˞ࣝὋ‫ͮڠ‬ᄰՎὋృࠑ౔˞᜵᠆᠉ Ю‫ˉڠ‬ҫὋృࠑន˞ူᯭຠၶ਒Ὃ‫ݟ‬౦᥄ҁ᧗ ܷઅᠪ᝟ѲὋˏЋशʶ߿͗ᡱ‫ٽ‬ԧʶᡐ‫᧙׷‬nj ʶՓፋ̠຀෼Ӿ៵ᄉృࠑ౔‫ڙ‬þማࠚᤴ̠ÿ੆ ҩՐὋध‫ݼ‬இԪͯុͺ᮲ὋྱѾ௦‫᧗ڙ‬᜵‫ˉ׷‬ фን́ԨగЏὋΒ‫ݟ‬ʼ˓తઝܷூิ᠓ᯭຠ ௃ጲႂ᜼὇57#ὈὋణᤂ‫ڙ‬Ю‫ڠ‬ᄇ᠍ˉᄉઅᠪ ఝܷᠽ̢Њnj

௃჋᧪҇ྱሗ᧪ก ຝ༨ཻร଍ૅူႤ ༡ᎨҀბђᐩᎾࠓ ˖ᕱγϣֵኍ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ %&$-&03൒'BDJBM %&$-&03൒'BDJBM

ࣳᤁ઴థ˿ᤇ̎ߦߔnjÿ ဗࣱࡦᄉࣝဿᤓᏏˀࡦᄉʺܺЩ ፂጡ̠3FOF "OHFMJM‫ڙ‬Ӡࣱґ̠ࢹԩߘၶʽ ᫁ߔᭆЮeಉ࠶ல὇3FOF $IBSMFTὈὋ˝˿ᑞ вຊߦߔὋ‫ڙݜ‬Ԝࣱፂ᣾̊൒̠ࢹԩߘὋፂ Ԋ᣾ܲ൒ึ̖Ὃ੥γͰߦߔnj ࣝဿᤓᏏ᝟Ѳ‫ࣱڙ‬త᧗ᤄડல ፤Ҫலᄉћ୞ҚᬒὋᤈᛠ˝యʻࣱᄉ᯾‫׮‬ ᛪ໥nj

Boul.Decarie

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

MJMὈ‫ڙ‬Ф̖Րᯪ൒ଋԩ޴ͳᄉ᧓᝺ௐᤨ᭚Ԥ ᑉᑁ௦᤯᣾ˏ˓Ԃߔԩዴ߸੆ᄉ᭣ՎԂԤ ᑉᑁὋ੝ܷ̾᫁ՐὋᄰ᠁Ժᑞ͗ʿʶಧnj ᭆЮ߶Ռ᧖࠶ᛪᇧὋ þߦߔѢၶ‫ڙ‬ֆ НᄉௐѫὋॆӝၶՓੇ͂ࡘᇧኃʶ˓ߦ ߔௐὋੇ͂ᰳТ३‫˿ד‬njᤇ௦ʶ˓᭣࣡༎Ү ̠ॶᄉௐ҈ὋԀ΍ॆௐੇ֖ࣝဿeᤓᏏ෤థ ឬពὋͭੇᄰζὋ‫ੇ֖ݜ‬ʶಧὋࣂፂঃ᝭˿ ধᏥnjᑧߔ᧖ਆᄉࡂ௦Ὃੇܹ͂ࣳᤁ˿Ὃॡ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  


᧫‫ڙ‬ʼ᭦ ߱ࡂ̴᫇Ꭼ__ٜ;᧫‫ڙ‬ᤇʼ᭦ܲˣ‫ ؁‬ ᥦ̠ ᐀ስ ࡂ‫ٿ‬ኔឬੇࣂ᧫‫ڙ‬ᤇˏӡࣱᎬ____ ᳋᲻ե˿ܷ৲__঄̴ܸ᫇‫;׹‬Զ˿іೊၦல‫ ׹‬

᳭ࣷᦹឥ ᡋሒ థʶͮᏤܿߔඇܸᦏ͗ᰐᅋʶᣙ୔੫ᢻ̯ Ҫૅܷᤈ ЙᎾ

ԟᝫտ ባᤤүူὙ þԟᝫտὋథ˓൞லऄ᧖ᄉ‫ڙ̠ݘ‬ႂព˖հԶὋ‫ݜ‬ ਆᅻ᥊;ࠪ‫ۻ‬ᑁథ̣˥ᄹกnjÿ ԟᝫտὙ þճὋնឃ‫ݜ‬Ὃੇ௙ܸʶ௉ࡂઁஂᇽ࠘᣾Ԝὀÿ ්‫ݺ‬ᄉᑭ ౔Аᄉ࿐֪˿්‫ݺ‬ᄉᑭὋ̅௦౔Аᠸ්‫ݺ‬ʶᄇᎾЊnj ̂ՐὋ්‫ݺ‬Ԧဗᒬࣁஅҁ௦͡᧽ὋΦଌն౔АnjNJNJ ౔А‫ڙ‬กऐʼ˝ᒬࣁᣲએឬὙ þ්‫ݺ‬ᄉᑭ௦ϛᐧnjÿ NJ Զၦல థ̠Զ˿ʶೊၦல ˧Ր˙ௐథ̂ЎѢԜ ࠑ᧖ԵқʶԵᙹ͗ឬពᄉ᳋᲻ ̴‫౎ٿ‬ՐԵ᜸ၦல‫˝ܘ‬ʶᄇೊୋ‫ڙ‬᫂ԯ ᤞၦலᄉឬ̴͂ࠑ᧖థ̠Զ̴‫ᤞܘ‬ᄉ ̴ਆ˿ਆࡂ௦᳋᲻߀Ⴀణܷ  ̅௦ઁ߱ˏ˓Ꮠᒒषध᧫‫ڙ‬ ‫ܖ‬ʼ̾ᇧ৿ឣ ᳋᲻ᜁ᧫ᅋॡ௃ᐉܿࡂˋᄹ᜴ᄹᄉ  ᡉཨ᜸ஷ᣷థ˓̠˶

ઝॶ ‫ܺʺࠪߔݸ‬ឬὙ þ;ඇ൒Ѣ᫂Ὃੇᦏ͗᭣࣡ઝॶnjÿ þ̝ྕᄉὋѾઝॶὋÿʺܺ߶ਧ‫ݜ‬᥊Ὃ þੇ͗ᬣ ௐ‫౎ٿ‬ᄉnjÿ þᤇൣੇ੝ઝॶᄉnjÿ NJ ᄽॶព ᓫ௅᧖‫ߔݸ‬ᥘឯ˿ʶ̎ధԣ౎ࠑ᧖ᐐᮿὋᤈᮿ˧ґὋ ‫ߔݸ‬ᣀՓࡦᄉ‫ݘ‬Ї᫇Ὑ þ;ਆࣛᮖᯋґሀն՘὞ÿ ‫ݘ‬ЇឬὙ þੇʿᅻ᥊ឬ̣˥njÿ ‫ߔݸ‬ըԦ᥊Ὑ þࡂឬ;ե᣾ᄉ‫ݤݤ‬ឬ᣾ᄉពnjÿ ‫ݘ‬Їͯʽ˿ܿឬ᥊Ὑ þ˞‫׹‬Ὃឞ൪ᄉੇ˝̣˥᜵ᥘឯ ᤇ̠̎౎ᐐᮿփ὞ÿ

ϣ‫ڙ‬᝼௙ẅӬᢵ᝼௙ẅ႐ߥ᝼௙

ࣸ ն ζ ো

࠘Ш‫ށ‬੫ẅሎު‫ށ‬੫ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ҫ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ڦ‬XXXWJTBVDB

ႂព  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ   ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ   ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ࠑҫ˃ࠑ DAVID

Ꮴᥲ‫׍‬

Ӡ‫ࣱٽ‬ᗛۡፂᰍ˖ᔭกនζనҫ

ࠈЮஞͳᏡள ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի ᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ



MBPEJH!HNBJMDPN

۱ᝪࡓ˞ᴁҴԟˀᜈνᜈᯎ"#$

૆ྠපႂஶࢹᝧ;γᬖ௃উ ᤤৌॆᄉ౅஧  ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

 ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ    ‫ࡏˬ؝‬

౱‫ڮ‬ᅋኍय़ ʶࠑ‫ݘ‬ᜈआ᧖ὋʶࣱͮᣏᄉЎၶ౱‫ڮ‬ᅋኍय̴़ܹܹណቇᛧ నnjӠ̊ѫ᧾᣾ԜὋ̴ܹܹ঳Рណቇ˿̊‫ݒ‬ᛧనὋॆ̴ܹܹ вऎၿఝᛧࠈѢ౎ௐὋ̴ʼʽ੩᧙˿ܹܹʶ႖ՐὋឬ᥊Ὑ þ ॡ‫ݝ‬Ὃॡ‫ݝ‬Ὃᤇ͇ᛧనॡՋᢵὋࡂ˻ᤇ͇աὀÿ þ̝ྕᄉὋੇ̬ܸ͂Ѣ᫂ௐὋੇቇᄉࡂ௦ᤇ͇njÿ



˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ    ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

᣷ႌ᝜ࠢ᜿३ॡ݈যὋథʶܸࡂ࠱ᥦ̠વ˿ʽ౎Ὃ᫇᥊Ὑ þ;ᐿʼඇܸᐿᄉᥦ˓ӉӉ᧖᭦உᄉ௦̣˥὞ÿ Ꮴܿឬ௦෡ὀ᝜ࠢʿζὀ὞ ೜ಉʶᄹ౦ཨ௦෡ὋԠథʶܸ೜ಉᤆ௦෡Ὃ ጻ̅థʶܸὋ᝜ࠢࠃвԩʿ˿˿Ὃ࠱ᥦᏤܿвવʽ౎ឬὙ þ;ᏤࠃնឃੇὋ;௦ʿ௦‫ڙ‬ᡋሒὋੇፏࠪʿ઄;ὀÿ ᏤܿឬὙ þ௦ὀÿ в᫇Ὑ þᥦ;ᡋሒᄉҁऄ௦̣˥὞ÿ þ୔੫ᢻὀÿ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ζ

ཱི֝‫׾‬ ‫ڙ‬་ܷѽ̍ᄉʶ˓᡹ᙘࣉ‫᧖ڣ‬Ὃ ʶᏅ᜹Џࠆᡋҁʶ˓ծလၔᄉ୎ͮґ᭦Ϣʽ౎᜹ᄹnj Ե᜸୎ͮ᧖ᄉ̠੣૆ุᩝ‫ڙ‬༡ʼད  ʿˣఝխल˿᝴ܲՎ‫ڃ‬ ᄉ̠ʼґ‫ډ‬᜹Ὃ ܷࠑኍᅋᄹလၔࢹӕܷ௬ᢵ੣nj ᤇௐԵ᜸̴ઁᩝ᧖ຆᜡᓣᄉ๮ͳ࠴ॶᏢᏢᄉபЙʶ˓‫܇‬ᑚ ౓˖Ὃ ࠭ຣ̴᫇Ὑ þ;ဗ‫ڙ‬ϡᄉ௦̣˥὞ÿ þੇ‫׾ཱི֝ڙ‬njÿᥦ̠ኔ᥊nj

‫ڍ‬nj

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ   ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ   ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

౟ ‫ֹ׃‬ᇺ໶ൡ٘౜ህ྅ህ˨ ଛ ட඙Ꮠൡ٘౜ህॊ྅ህॊ ื᰹⹬ৱ⁒䓾ৱᅍ ࡞ Ⴣ  ঀ෎ֹ٘‫׃‬౜ֹ‫׃‬྅ֹ‫˨׃‬

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖ઘа㠣ઘ‫ޝ‬10⛩6⛩ ઘᰕ⛩⛩⭥䈍514-769-7279 Րⵏ514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯㺇 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉሖߢܷᦰࠕ www.jangteu.com

+BOH5FV

ளҁ

ளҁ $2

$8.44/lb

.66/lb

࿵ᮘྞ

.49/LH LH $8.49/



௅ఴЛᝇ༱ཿᓹ᳣

$24.99 ᭽‫᧚ڍ‬ዚ MC

.32/MC MC $5.32/

.49/LH LH $8.49/



.49/LH LH $2.49/

.99/్ ్ $26.99/

.99/H H $4.99/









᭽‫ݣܸڍ‬Ꭼཀዟ

᭽‫ܷڍ‬᳦ᔈ᱒

$11.99

$15.99





᭽‫ڍ‬ᗇᖬඹ

˻ᤞ 

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ὇ᘁᖜNj࿵ᐚὈ

௅ఴྨ˜‫چ‬ዚ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ%FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

du Fort

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

Atwater

Sherbrooke W.

᭽‫ڍ‬ಃߔᕏ

᭽‫ڍ‬ဉዚᕏ

"UXBUFS.BMM

௅ఴዚ

$24.99

Decarie

40LB

High Way 15

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

$21.99





Ԁᮻጋᖜ

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$5.99

$4.99

$2.99

$4.50

ђ͈

᭽‫ڍ‬Лྒ᱒

.99/LH LH $3.99/

$8.99

᭽‫ڍ‬ᣰ೴ዟ

᭽‫ᦴڍ‬ෳ

௅ఴЛᝇ᳣ෳ

.99/᛺ ᛺ $9.99/



᭽‫ࣛڍ‬᱒

$5.39



௅ఴೢᓣዚ

᭽‫ڍ‬ጙᘢ

.49/LH LH $2.49/

᭽‫ڍ‬๑ᱤᯖዟ

$9.99/15lb

.99/኷ ኷ 20lb) 20lb) $23.99/

᳦ᔈ᱒

௅ఴᱲ᱒

๬ྥᐚྞ

๬Ꮌᐚྞ

௅ఴЛᝇ༱ཿᳫᓹ᳣

$3

.99/MC MC $22.99/

.99/5్ .99/5 ్

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ4UF$BUIFSJOF8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ौિẑ᮶Ќ᮶⓭ᰟ༜‫⩖ॸڠ⩖ڠ‬рဪॸ⩖ؐಝ⇇Ѱྐॸ

XXXTJOPRVFCFDDPN

⫔㩞㾱⿉㡍⤯⹪⳾ 䇱㻿⹌㯟⨗⥛⭥㾣 㻫⿉㡍⤯⫐⭞㹆㛋 㪛⧅㛋㻿㦌⺞⧭㉚ ⤜㬚䇤ⳡⶐア㸋➓ 㬂㲹䇱⭥㔭㩌㬔㠘

ࣱత௅ኃయ

ၼ ູܹᅞ፡ᏺր໻ঀ෎٘ ഠ ಑࿮ன߽༱ਈ࠶‫ގ‬ ࡞ ፡༗ૺᇿ 䓸‫ٻ‬᰽ߑ㏒᳛दఎభ⹬ৱ Ⴣ  ๗ᆡ㵼㟡ᬇࣲ㧉➩‫ݙ‬ᅄ仆ღܶᏇ


╠Грйгсв╗ ╟Е .B[EB QSPUF - сТм╥ор│Б сИЕсУг ╩╣╨ЬсзЦ тАл═И╫лтАм ╟Е'PSE5BVSVT╩╣╨ЬсзЦ ╠и   ╟Е'PSE5BVSVTргЫXBHPO ╩╣╨ЬсзЦ сйП сУг   ╞╜ .";%"  сйПр╝есУг ╩╣╨ЬсзЦ ═И 5&- ╞╜)0/%""DDPSEсм╡слЩ-╩╣╨ЬсзЦ ═И ╟М ╞╜ $IFWSPMFU 0QUSB 4FEBO -4  спнр┤ксУг -  ╩╣╨ЬсзЦ  ╘║сЭл  ╞╜ $JWJD ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥ор│БсЙЖсЮ╗$% ╩╢рйгтАл▌ШтАмсв╗ ╦Ю   ╞╜ -&964 39 "8% GVMMZ FRVJQQ FE ,. 

сКГ р╛Я

рг╕ сБ╢риТсгАсЭз ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜-POHVFVJMсдВтАл┌атАмсиа рбПр╢Ю╙Ь╦ЦтАл█ЛтАмEFQBOOFVS саЯ сБ╕═п рпЫрн▒═║ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣  ╞╜сЧЫ█б╙С сдВMBWBM ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╒д MPUP╩╣ сЬ╡═И╩╣╥ксаНсВВсЮЦ ╞╜╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАмр╢╜тАл█┐тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ сдВ▄╖▀е рг▒сПд рдЖ раЖрйЩсПЕ═│сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м со╗р╛мрйЖр░┤═п снгсдЛ сйЩ сЬ╡═И╩╣  ╞╜╠К▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа ро│сЬИ╬╜ ро│ сЭ╣тАл ▄лтАмр╗╖╥жрпГсмМ╟МсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш╩╣ сЬ╡═И╩╣╟М  ╞╜р░╜саНрдЖ╩╣сЦ╕╦Йсои сдЙсИОсбУргЙр░╜саНсйШтАл ▌Э╫лтАмрдз роВра┤╟МсМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм╟М╘║саЭсжЙ╤лсаНр╡Ы    ╞╜рг▒сО╛раУсмТ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ раЖр║╕сИ╢▀┐ соОраЖтАл▌Ш╦Э┌итАм раХ рдЖ╦Юр╡ЧсИзрбПсО╛тАл ┌НтАмржктАл╩╣╠╢╠и ╫лтАм╟МсаЖсаЙ╨СсаЯ █▒сЭк╟МсЮЯрз░ ╞╜с▒Ж╙С╨Рра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмр┤Н╩╝╦Э╩╢▄╖ ╠К╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д-050╩╣ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ ╦Юрг▒ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И╩╣  ╟Е%PXOUPXO╥и╨Ь▄╖р┤Н╨осЬ┤со┐╘Й сНПтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раЖр║╕ рбОр╡Тс░│ ргбраЖ╥кр║граЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ ре╝сГЛржксгА рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╠итАл ╩╣╫лтАм ╟Е╙орб┐сДЗ╩╣▄╖рдЖсИЬрйКтАл ╩╣саНр░╜ ╫лтАм-050╩╣   ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиасЙв╨о▄╕╙ж5BCBHJF  $PGGFF ргВсЬИ╬╜  MFBTF сбУ═псИЬсзЪ рдЖснжргп╤Л сЮУсЭз═И ╩╣ саН   рй╝,FWJO ╟Е╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ саЯсБ╕ ═п рпГсЙг╠Б рв╣═║рпРслНсЖА раЖр║╕сИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАм╘║╩╢ ╠арййсА░ сЮУтАлсаН ╩╣═И╫лтАм╟М   ╟ЕсдВсЧЫргЙ╦Цре╢)PDIFMBHBсПдр░╜саНрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╙Йрк╣реРсЗ╜ ═И╩╣ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сдЯ╒Л╦П▄║тАлрйК▌╕тАм ро│сИзр╢Ю╧б  ╟Е-"7"-ра┤тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜ОрдЖ сдВ.0/53&"-╟М╩╢ ╠арн▒═║ ▀╢╨Ъ рпРслНсЖА╟МсАЧрдЖ╦ЮргВ╧б╩╕рг▒ сЮУсЭз р░е риТсПзсЮпсВВ

сзЪсКксДзсаИ╥л$("$1".#"

с║Ф

5$"0═ЧсЭЯ $("

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

рлЖр╛асВВрв╣раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

с░│сШасЮУсРПрлКрнФрй╛ргН рг▒с┤У╩┐смМ р░┤рдЖрмб╬ШслБр░псИ╢▀┐раЖр║╕ р░ериТсЮпсВВ-JOEB

сНВс░Н╦ЧраЬсаО═Х═ИрдШ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

%:+"DDPVOUJOH5BY

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘пркР╨бсЫа

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯр╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж ╨Ь╒ВсИп $0315"9 сВБркР

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл╓╡▌втАмр║М╨б

сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

www.sinoquebec.com/job



▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

ркпр╛а╙╛╥Д

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

.FEJBQMVT рг▒сНВс░Н

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З═Ир▓к═прдШ   XXXNFEJBQMVTDBOBEBDPN  F"W -BDIJOF)51

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

рлЬ╨всаИсИп Bureau de Finance Prosperite

&NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 645BY

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

роЕсаЯ╒ЛсА░  

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

р╗╢╨ОсБ╢

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

рг▒р░дрпЕсКГр░п рг▒р░дрпЕсКГр░псРОсМЖ р░┤ркРTel/ Fax: 1- 800- 906-5996

    &NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н 

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒3#2 ."45&3сВВрв╣

раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д 

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

,$сВВ╥жрв╣сИн

сЬ┤╠а╦Г╦ЙраИ╨осЛЯ╥Д ра┤тАл█ЛтАмсЬИ╬╜сЮУраГ▀╡╬╢ сЙз╘нрпГр╡Ъ

▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ сЮУсЯШрг╕▄╖раЖрйЩс│┐сЙароВрлЖр░┤▀вр░пр╗Ч р╡УсдАсоФ▀┐╩╜▀врбУсоЖсПб╬╜рв╣сИн сФнр╕Б ╦Цроар╜ЦсМ▓



раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

сПмре╢╟М╬НсБ╕р╡Ы╨Ъро│)0/%"сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯсЬИспОсЬИр╗╣сПбро│сНд╬╜

с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е



режроУсМ╢



"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ 

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

2"сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ 

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М 

50/:сЬИ╬╜╤Зр▓ДсЙЖсЮ╗

╦РргН╤вс░│рез    

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

  ╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р╢З╓Ж╠ГтАл┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе 

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢  с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗ 

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Бра┤рпРсА░сЭ╢с║Дра┤рпРсМ╢св╗с║В

сО╛раУсО╛╘ж╙РтАл▌втАм р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е      4 U @ N B U I J F V     ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ



╨Ь╒ВтАл▄ЗтАмрозсЫ║ра▒ р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║ тАЭтАЭ9  9тАЭтАЭ р▒е ╨Ъснж╙гсМЮ ═Ир▓к╩┐╘к тАЭтАЭ9  9тАЭтАЭ р▒е

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс║У       (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF .POUSFBM)81сТмсЫасддсаУ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM)81сТмсЫасддсаУ

ра┤ра┤р║Эспп╘жрбУ ╦Л╙Ь

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж ╓Ж╩╢сТп╠К р╜БсТпр╜Б с╜ЛсоФсМЭсВВсЮЦс╜Щ  с╜ЗсдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUF ро┤╬ж╧всв╗

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУзро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜ЩEVDPMMFHF)-- %V$PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜Зс╜Ис╜Зс╜И 

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г      ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

  

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕



смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

сЪ│сЫРр╜Ц╙н сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсЪГсСЪсЛбсБк

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

саУр╛мр╗ЧсдЮ"%$р▒ж╤ИсЫ║ саУр╛мр╗ЧсдЮраФ▀Щс│жсЯпсж┤р╖│сБк саУр╛мр╗ЧсдЮрпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю  сЗУ сО╝сРЪр╛Ю сЗУ ╒ЙсИЧс▒Т╦Ы сРЪ╦Ы H  ╙Й рдФргН╧лро┤╬жснж сК╖ сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й ╨ЪсО╛р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ



ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

51495200

   

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

 

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ    рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

 

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

 

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

 

▄╖7"/ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН   ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮр░║рмбсаН   7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ        ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

 

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл╫лтАм

 

#11соВ╦мCQQNVTJDDPN

 

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

 

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

 

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

 

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

 

тАл╫╖тАм╥л  

раСроК сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП  

#POKPVSTVQFSNBSDIF р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р░┤╓Жр╛▒═И ▄╖сДЖсЦЬс║УсЗУ с┤Ь╤╜с▒Тр▓Пс║УсЗУ ро│с▒др╛е╧гсРЪс║УсЗУ р┐╡с░гс║УсЗУ сПдс▓Ыс║УсЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩКс║УсДг

сНШсНЭрмб╬Шсж┤р╛есРЪс╜Лс▓ЫсСГ ро│тАл▄ШтАмсТм╥Гр╜Асж┤снжсж┤

сЬ┤р╕ЯсЦЬс║УркБ рдФргН╧лро┤╬жснжс║У сК╖ р╡жр╢╜р╜Цргпснжс║УсЫ║ ргпсЯпсС╗с║УсЫ║ ╠КспнсЯпргпсЫ║

р╢З▄╕рмб╬ШреЖ▄╕сАЧ╤╝р╛ес╕Ю сО╝р╝бсйЭсРЪр╛Ю╟Мр╡УсдАсЭасаУ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

╤Лр┐╡сДФ  MC с▓есПР  MC с▓ЫсСГ  MC р╛есТЙ  MC ргЫсДФсО╝сРЪ  MC

   

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ  

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд  сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН

сНо╒АсБ╢сЦЬ р│к снЮр│┤сЗУ сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ р╛ер╖│р▒ж ╦У ╨┐сБасЗУ р▓а▀ФсЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р

снЮ╘п ,( р┐╡сРасЗУ р╛есКОсЗУ

сбОроУсМ╢

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ┘зсНд╬╜раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л ╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ сВВсЮЦ    

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

╦Цроар░╜ржВ ╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡ ▄╖р╜Ц╙н ╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т ╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т ╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН

╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й

сВВсЮЦ  рйгр░║  

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сРЕроУсМ╢

(FPSHFсВВр╢арв╣сИн

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙXXXEWSEDPN 

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

Jarry Auto Recycling

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

роУсв╗сЫйсз╛ ╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  



╨СсаЯркксв╗

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй 

сзЪрйЬ▀Ф +"40/╤БсК╖╤Зр░Л

рдФргН╧лсВВр╢а

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм



рйК

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

роУсв╗сЫйсз╛

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

слВсЙУ▀╢сЬИ

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

 

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

роЕсаУрпЗсв╗

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

 ╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а сЛЬ ▄╖ тАл █ЛтАмслБ сЖА сдм рнВ сдБ рнВ раС ро║ р║г ╙Й ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢  ╓ЖсБ╢ XXXQKDB

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

 

+"40/.BTUFSсВВрв╣

═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ

сЬИ╬╜сПбро│тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥ДсЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Др┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б

8&%0сВВ╥жрв╣сИн

реж╨ОсБ╢



╩╗╘╡ра┤р┐╡сЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ



саНсдБрнВраС

р╣МрвО═ЧсЭЯ

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ╩╝╩╜р╢┤сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы╙╗р╣Р╘Ш рйЬсКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣═И сиР╨ЬсеК╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа   сФнр╕Броа  

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜



саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНсг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ   



╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ



сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

XXXDQPXFSTUBSDPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS ."45&3&-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESPсВВсЫксВВсК╖сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩрмврдПсМ▓сб╕св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩсбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н  3#2

 сзХ╨ОсБ╢

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

═ЧсЭЯр░и╥л

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И  ▌ЭтАмр▓к ═Х

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N         E F  . B J T P O O F V W F 8 <DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

роЬсЖЙсВВсЭм

сЬИ╬╜сНдркП

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР

с╜Зс╜И YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

╨Ь╒В╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы  GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN

 

GENERAL CONTRACTOR

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN



раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╬╢сг╣саИ╥л

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

  

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн ▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜сЭзрзер╗ЧриТ .BTPOSZDPOUSBDUPS3#2с╜Щ

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614ркИ╨ЪргЙр░г═п XXXWBMVFXBZVT

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

сЬИ╬╜сНдркП

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╦Г╦Й╬ШрдГ ▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢ЮтАл╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рнВраСсаНсдБсЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмбсдЮсаН рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп             рйК             ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН    

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р░дсНЖрг▒сНЖсаИ╥лсЬ║╤▓ сИ╢тАл▌птАмрпГржЙсЛ┤ре╢═И═Х

сзЪ╘ЯсА░сВд╦Цре╢сЮУсРП

со┐спЭсгАсЭз

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

╦У╠а╨Ь╒ВсТмсм╖ркРсИп(45245сВБркР

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р░дркР▀вркРрг▒ркРрв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

сТмтАл╫лтАм.05&-

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сБ╢риТсгАсЭз

ркпсРП╬╢рзЛ

 4)&3#300,&$*5:рйЬ .PUFM сБ╢риТтАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рдЖ╦ЮсдЭ ═У ╘║╠╛саЭр╡Ы спк╠╢╩╣ тАл┘┐тАмр░┤ ржЛ╟МсЮпсВВ

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

═ЧсЭЯр░и╥л

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л  



саНсдБрнВраС

ркпсРП╬╢рзЛ

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м  

XXXTJOP.POUSFBM$"

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

0;▄░╙нр╖КсЗБ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл┌ж┌атАм#PVM.BUUF #SPTTBSE+:1

сПдсбОс░Бр▓в 501%3*7*/(4$)00-

]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ  

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜ЩBNQN ╩╢╓Ж╩╕▄╕ 

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б


ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO4QPUT

U .POUSFBM OO╩╢р┤Н

-FWFTRVF8 7JHFS8((

 р╛Я

SUPERMARCH├Й G D

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

4UNBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

тАл╠б╫бтАмсЫдсЬ╗р┤╡р░д▄╕╟Мр░й╥мр░д═Ц╟МсаОр╛нсаПсзЪр░дтАл▌ЮтАмсДК╙и╠бсбФргКс╝░

ре╢р╗ЧриТсбЫраС╦мсИИ

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

р░┤р░пр╛▒═ИрпРслН

╓Ж╠К╓Ж╨Э╓ЖрпЕ╓Ж╩╢╓Ж╠Г╓Ж╩╗╓ЖтАл┘╜тАм



р░дрпЕBNр░дрпЕQN

1

3VF4UBJOU6SCBJO

1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3

р▒жсШБсЛЬ

FOJTс║Ф ракснж

3VF$MBSL

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

"VUPSPVUF7JMM.BSJF

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

#PVM4U-BVSFOU

"W7JHFS0VFTU

#PVM3FOF-FWFTRVF&

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

EFT/FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

сКГ

раС╦мсИИсбУргЙ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

сЬ┤р▓Г▀Ф

1".1-&.0644&

$0.39╦У $1╦У

╙Ьс║У FSс║Е4U-BVSFOU

тАл▌ЪтАмсДЖ

4U.JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

▄╖сДЖсЦЬ

сНосЯпсЭЗ

3"*4*//0*3

$0.19сЗУ

$0.99сЗУ

$0.49сЗУ

с│лсЧЗсЦм

$)06$)*/0*4

)"3*$0547&35

$1.19сЗУ

с│жсБа $0/$0.#3&"/(-"*4

$0.79р▓й

смМр░дрпЕBNр░дрпЕQN

сРЪсЛЬ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

FOT %FDBSJFс║Е4U-BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

ржк╤Ис▒▒с▒Т ржк╤Ис▒▒с▒Т

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

с║В с║В ╨Э

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сО╝рмЕ

рмЕс░г

$1.99сЗУ

р╛есТЙ

$1.39сЗУ

 тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

ргДр╖бс▒Трйи

сИЦ╤зс▒Т

р╣Ссп░р╛ас┤Ь╤╜р▓П

смМтАл╫лтАм╙Й

-#тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

смМтАл╫лтАм╙Й

$2.49сЗУ $0.99сЗУ $2.99╙Й $1.99╙Й $1.49сЗУ $1.49сЗУ

р░╜саНсЛЬ ▄╣▄╣╦мс▓ЫсЛ┤

сФИрпВ╘ЯсХП

(3"/6-"5&%$)*$,&/ '-"7034061#"4&.*9

".&3*$"/8*4$0/4*/

,(смМтАл╫лтАмсОи

(9смМтАл╫лтАмсДг

(9смМтАл╫лтАм╙Й

$3.99╙Й

$12.99сДг

р╛е▄┐р╛ар╖бсХПсж┤

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

4"6$&1063#"3#&$6&

%3*&%7&3.*$&--*

(смМтАл╫лтАмсОи

(смМтАл╫лтАм╙Й

$1.89╙Й

$6.49сОи

р╜пр╢асОи

(&/4&/(30055&"

$7.99сОи

сЫасзЩр░г▄╖

сЪмсЪнсЩК

р╜пр╢ар╝о

$11.99╦У

▄╖р╣Ср╕ЯспнсЛЪ ,(смМтАл╫лтАм╙Й

$10.49╙Й

тАл▌ЯтАмр▒жркРсМн╩╝╤всАЧрмЕр╛Я╓Црйй╙╛сй▒сЮзс╜Лр╛▒═И╠Ц╓╡сДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╠╛рдЖ╨орд╖саЪсДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╦Э╤Н╟МраС╦мсИИсбУргЙракрйЭр░есДЙ╠Ц╓╡тАл═И╫лтАмр░ер░гсМ╗сДЙсЭМсзХр░╛с╜ЛснгргбриХсЯШ╟М

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

╨СсаЯ

слЗ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм

саУр╛мр╗ЧсдЮ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗ саУр╛мр╗ЧсдЮ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗ 1 слБсДирг╕тАл┌гтАмсДЙтАл┌атАм╩╜╠ГрбО ╨Щ╘птАл┌ЩтАм$-"3,сЫг

╤Ъ7*1╙┤╘║╠╛╨СсаЯ╧всв╗ 1 ╧вроЙтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╓Жсг╖сЫгсеК

тАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛мсНЖсаМрпРс╜Л╘║╤всЗз╧всв╗ра┤сЗ╜ркРсйШ╟М р╛▒сЙ╕тАл┌ДтАмр╢Щр╝╡сБЮрзксН╗

раС╦мсИИсбУргЙ SUPERMARCH├Й G D 1006 BOULEVARD SAINT LAURENT, MONTREAL, QC, H2Z 1J3

$1 ╠╝сзЪ╘Г саУр╛мр╗Ч╨Кс╜Л╘А╘║╬НсБ╕р╡д╩╢╨К╠╝сзЪ╘Г╟М р╢Зр╡ТсаУр╛мсмМсБ╕╩╢рд╖ р░ероМр░пс╜Щрг▒р░дрпЕрг▒р░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN

0тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF


ࣱత௅ኃయ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ   WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

ӑ̚ʼ๑Իӑᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務,由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案,助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士(Ms. Zhang)聯 繫,電話:514-286-5382;電郵:sophie_hy_zhang@hsbc.ca, 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ຝ‫׍‬ӧả፤ܲѽ̍ᮊ᥊ܸຣ Իັဖࡳܸຣ ൖฮ‫ڍڍ‬ᮊႉຣ ᤓலࡈᣏౚຣ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬

͓᫋᠓ྫྷ‫᧖ג‬Ԝ ឯҁ᫁ᄨࣸ‫౎ڣ‬

SWATOW PLAZA

ͮ̅˖‫ۡڍ‬᳦᧚‫ڠ‬ൿẅࠑྱᓣआᩓẅӉહՉᓣనᜈẅ నᯎẅဨࠂᯪᯎẅ͛ፑࢹᓧẅᇩֵẅ੣఺Ԣᦠ͇ẅ Ꭹፎనҫẅීᢻᯎֵẅ‫ֵ׷‬ःథࡉథ

ਕԩ˸ৰҪ᠓ྫྷ

ৰ࠴‫ֵۡ׷‬

᮲ ឯҁ᫁ᄨ̃഍˖ӧ

ࡎ੊ࡎܷ᭦ሤ‫ڣ‬੝Ѣሜ

Ժၸ̅Չሗ‫ࡘֵ׷‬ᩘ੊ ˠҨՉዜܷ‫ۋ‬าҮ

ᥪ኷Ѣሜనҫ త

ય‫ڦڠ׷‬ẓ#MWE4U-BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$);:

ય‫׷‬བጲẓ        &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQDPN

015*26&508/ úúᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ

ՉयՏྠᅊ᪪ྞՏྠ᪪౵ᬤ्ᅊ᪪



  γ 

ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ‫ڙ‬Ҩူ˖ ۡ ऎൣ К ࣱ

 Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSFNj +',#VTJOFTT$FOUSFNj-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSFNj4IBEE#VTJOFTT$FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ  ᖸˉௐᫍֆʶᒯʻ"N1N ֆ‫"ٽ‬N1N ֆ̊"N1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020

ఴઐѢྟԦᛠྟా੝థ4JOP2VFCFD.FEJB*ODఴઐᥪஊ‫ڦڠ‬10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$ႂព͛ᄽឥᮂ 5PMM'SFF ᤶֆ̊ѢྟCopyright©2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.

Sinoquebec #420  

The premier Chinese newspaper in Montreal

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you