Issuu on Google+

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ƾ‫ٽ‬Ӡࣱґ˖Ҫत̓ज़̂

1þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾᗛྱѽ࠶$&(&1धஉ௅

1þᗛۡၶาÿ

ƾҪૅܷ҃ᤴᄉීᢻ

1þᗛۡᢻ̂ÿ

ƾ᱆ӑАሖߢ஠ӐาҮ

1þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३Ꮷѵ௳จ

1þ஠୑ҝѮÿ

ƾࠑ᫁‫ʹݟ‬ᄢଌᇪ̓Ꭹፎ

1þ஠୑ҝѮÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ

Ҫ˖ࣻᇶत̓‫ٽ‬Ӡࣱ

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ К௅҃$&-%5$PODPSEJB6OJWFSTJUZ Йߥγ᣾ာ తѹधា

J#5੫ለ௸ာ ֆళာ

తѹधា తѹधា К௅҃*&-54ᬵধᄆ᧚γ᣾ာ ᬵধᏥណ˃ࠑ ᔭ‫ڍ‬ឥᝒߥᆯ‫ ܢ‬ᔭᔭஓߥ ˃ࠑ ࣞ৥˷३ጥൣᔭ‫ڍ‬ᔭឥሶୱᑇ҅

ӑᎾᐋ‫ڣ‬ԯឥᝪጶာ

ࣱ $&-%5ቷᏥ

(."5௸ာ ֆళာ

К௅҃੫ለJ#5ᄆ᧚γ᣾ာ

ణՐʶయ

ሧඞ᭦ណกឥþÿ۲ᆨာ '4-*7***ጞК௅҃ာ Б᠟ढኣ$"2 4UVEZ1FSNJU

$&-%5$PODPSEJB6OJWFSTJUZЙߥ௸ာ ֆళာ

˖ ࠴ߥၶឥᝒᝪጶាር

5POZᏤ࣍ྱ‫ڠ‬ᤄ‫ٿ‬ ᗛ̝ۡᒬ੯ஓ

ग़ฟஜߥ˖ॶஜߥាር

ሖߢ4"5у҇ာా‫ގ‬ஓ౅ ࿗ྱ۱ᝪழก ˗ࠜ۱ᝪፂᰍ ᰳѫᖌԨᎾ‫ڍ‬ՏಢेԨ᤯ᅻ ࣲӨүߥտႁឯᎾ‫ڍ‬Տಢ

4"5˖ʻࣱጞᮔ‫ܫ‬ာ˃᫂˝˖ߥʻࣱጞ੊ᔭឥපࣰᄰॆ̅˖ߥʻࣱጞᄉߥտध᝹ $&(&1ߥၶ&YJUᏥណ۱ᝪာ ˖ߥᰳࣱጞᔭឥ กឥ᫝ឳзͺာ ग़ฟஜߥ˖ॶଡΘ ˖ߥࣱጞᔭឥ กឥፑᏥာ ˖ߥՉࣱጞஜߥာ৥Ժ̾ᤤસᔭ஠ ก஠ ˖஠૾ា ˖ߥࣱͯጞᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥՉࣱጞஜߥ ᤾ᣣ˃ᮉᣘ࠭‫ݗ‬ஜာ ˖ߥࣱͯጞกឥ᫝ឳзͺာ ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ࠴ߥာὋ˖ߥာ

Ꮎ‫ڍ‬Տಢႁឯనҫ Տಢߥˉႁឯ˃ࠑ‫ڃ‬᫲Ὃ੩ᤴ఺֖͗ᣜཫnj൓ᤀ֦លὋ˿ᝌੇ͂ᄉనҫnj ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ  Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ1FSNJU

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

%F.BJTPOOFVWF8FTU 4VJUF औܷள+PIO.PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព     ˖‫ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJMDPN ௐᫍֆʶᒯ௅BNQN

Ҫૅܷ঳ူֺဝ὇ԾὈ֖˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷܷ΍ПበΪѢࣝҪ˖त̓‫ٽ‬Ӡࣱયय़͗

˖‫֖ڍ‬Ҫૅࣱܷ̅త௅ൣयतበܰ̓Сጆnj‫ٽ‬ӠࣱՐᄉత௅ὋҪ˖ˏ‫ڍ‬ˠᛠܲሗาҮ ࣻᇶत̓‫ٽ‬Ӡֆࣱnj˖‫ڍ‬঳ူຝࠑࠂ֖Ҫૅܷ঳ူֺဝ 4UFQIFO)BSQFS ̈ᒰᠠႂ̾ᛪࣻᇶnj ࣱత௅Ὃࣻᇶ˖‫ڍ‬ˀҪૅܷत̓ֆࣱયय़͗‫ڙ‬ຜܹӧஊउ͗ᝫ˖ॶᬟ᧗ˠᛠὋҪૅܷ ঳ူֺဝ֖˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷܷ΍ПበΪѢࣝયय़ࣲ͗ԦᛪབৰฟຼᄉᝮពnjֺဝሥᡁҪ˖ˏ‫ڍ‬ᄉੌ႔ ͖ͦСጆ̯లϷ̬ܸᤇಧЌ໗ၶ఺ˀาҦnj̴ឬὋᬣᅋˆႌፂ฿ፆౝᄉុஞὋˏ‫̈ڍ‬ѽՋͺᡔ౎ᡔ Ҫुnj˖‫ڍ‬ᭉ᜵ሶ߿ᄉᑞຸΘः̾ፘ፝ԦࡘὋᏪҪૅܷ௦ൣ‫ڙ‬Тᡐᄉᑞຸᡓጞܷ‫ڍ‬njҪૅܷ˶˝˖ ‫ˉ͌ڍ‬ᡋՓӑᎾࣉ‫ڣ‬ଡΘ˿Φѽnj

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ʼ๑Իӑᯭຠ



௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུᡐ ሯ

ߢࡊຌ̱ ‫߸׫‬Ԁൢ

ಪҦ (3&& Ӭчѫͳቆុ #56 Ӊಕэ߶ᜈ

ܷྱ͈

 ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ణளʹѽ᣹Ӵડ0,఺ ሯ

ᄆᓣ  ሯ

ྱ͈

ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ  ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ  ሯ

ʿ᩠ᨁ

 ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅՐଅ ழԯ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 5&'5&'B2130.&53*$1&"340/76&$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/".150&*$(3&੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH;IBPLBJὋ)BO9VFὋ(BP5POHMFJὋ,VBJ$IBOHYJBPὋ-V4IFOHKJFὋ;IBJZJYVBOὋ8V)POHZVὋ$BJ8FOUJOHኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థֆ͌ˉࠃ˷

%%ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ௸ာʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟तኒ᝹᝟ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&'5&'B2ᏥណԢ۱ᝪᎾ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉࣱతణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាርᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њБ᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

ሖߢាርᛩ˷ာ

ʼាௐᫍֆН௅࠴ௐʶាὋཁҁཁ

ध‫ݼ‬યၶ

džᡙ։˖஠dž˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာdž˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ dž˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာdžᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵdžᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵdžก஠ըᗛာdžก஠൓ᤀာ ˖ߥ஠ӐាὙdžก஠ᄴᏥᮔ‫˖ ܫ‬ᰳጞ džก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ ࣱጞ džᔭ஠ឥกзͺdžᰳጞஜߥာ ࣱጞ

੥ᓧាርὙፊႆըᗛӴ᤯ႆာገଠපॐာႂߔ၀ာ൦శ˞૆̠ᓁᢛ ၿјќᓧశߥಢ੯ஓ

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 请政府学费

嵌入系统本周六 10:00am 招工喜讯 本周 田先生,上周Joe得嵌入高薪 上上周姜先生 之前Jack得QNX嵌入高薪, 马小姐廖先生得 RIM近十万嵌入高薪,黄小姐找到Rockwell工作,刘先生得 AMD嵌入高薪, 谢先生第一份嵌入技术工作就得九万高薪

QA-软件测试班新课即开 以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎 样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试

.NET 4.0证书项目班周六讲座 周六 建筑电工执照班开课 10:00am

SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六1:30pm新课

41

   


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

XXXTJOPRVFCFDDPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭЯ╤▓сОХ╤Т╠вроВ╤в

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙсЭЯ╤▓р╢Зрг▒ркЕсак╩╣╥к ╨Кс╜ЛсБ╕╠Е█бргЙсДЙ╘║рлЖсНЭ╘жрбШсоЙсДл╟Мр▓йрл╡(jSBME 5SFNCMBZргЙслБр░┤╓ЖраЗргКсДЙсоЙсЫа╥осЭЯ╤▓с╜Л╦ЮсЬ╡ сДЙсоЙсДл╙Йрк╣сИДр╡в╩╢р╡Тржмр╢┤сБк╟Лро│рддсВВ╥жр╖Усв╗ ╨МсВВр╜Б╠╛╘в╤Тра╡╩╗╤л╦з╩╢сДЙр║ЭраИр╢а═│рмЕроЙсзЩ╟М ра╛╨дрпжсзкракр║ЭраИр╢а═│╤ТрмЕсДЙсЭЯ╤▓с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рйЭраЗргКсДЙсДлр▓Х╦АсД┤слБ+FBO $IBSFTUтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒тАл╫НтАмр░┤ ╓║р▓й╨ЪсАорвО═Чрмб╤всДЙсДлр▓Хр░ЭсдИ╩╢р╡е╟Мр▓йрл╡с▒Ж сД┤роКрдЙсДЙсЭЯ╤▓с╜Лрг▒с▒ЖсД┤сДЙслЗ╦Жр╢а═│рмЕроЙ ра▒р╢Крг▒р╢┤рг░смЛ═пс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро┤снж╤╢ркБ сДлр▓ХсЭатАл╦┐┌ЩтАм╟М сдЗ╠Ор╕▓╥орпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Мрг▒█бргЙ╘ж рбШсМисоЦсДЙсзЧсЬ╡сМ╖рйЖсжЙ╤лс╜ЛсдЗ═КсоЕсДЙркР╒╢сНл╒Л ╦┐сг╛╘Ь╤Црг▒р░пслН(jSBME5SFNCMBZргЙроКсАм▀Фрак╠Е ╘║рлЖсНЭ╘жрбШсДЙ╦ЮсЬ╡ржзсб╕с╜ЛтАл┌ЙтАмсНИсЕЛсоЙ▄╖сДЙ╦Юсодс╜Л ╙Йрк╣роЗ╪Т█бргЙсДЙсЙЖр╢асаОсзЩс╜ЛроЗсдИрбПр╢Ю╙ЬсДЙсБ╢р╕▓ саОсзЩс╜Л╬│ркП█бргЙсДЙ▄▓╨КсБ╢ржЦсАЦ▄С╠╛╘всД░╨бсДЙ╨е ═│рмПро╢сКНсКН╟М тАл┌ЙтАмсНИсЕЛ▄╖╦ЮсодсДЙсоЙсЫа╥осЭЯ╤▓с╜Лсм╢╒Л╦┐ ргЙроК╘Й╓Ц▄▓раС╒Л═║р░║р▒ЭсДЙриЖр╕Бс╜Лрпжрак╠Е█б ргЙ╘║рлЖсНЭ╘жрбШрйМсВФсДЙсМ╣╙Рс╜Мр╢КтАл▌ЯтАмсдпсг╛╘жрбШ╨Ь ╨а╠Усдп╤Тра╡рбПр╢Юрак╠Ер░║╥осв╗сДЙ╬Щса║ржм╟Л╬НсБ╕ ��ВВ╥жр╖Усв╗раксАЧр░есв╗сгЩр░Эро│рл░╠╝╟ЛсмЛ═пр▓Рр╖│р╣Ц сП▒╠╛╘всУлсМЭсБ╕р╢┤сКНсКН╟МсоЙсЫа╥осЭЯ╤▓сдЖр╣Ч╘в╥Б █бргЙсЬ║╤▓╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘жрбШ╟Л█б╙ЬсНо╙Р╠╛╘вр░ер░║тАл┌е█ЗтАм сДЙтАл┘┐тАмроЕтАлсА░▄ктАмсКНсКН╟М тАл┌ЩтАмсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜Л(jSBME 5SFNCMBZргЙслБ сЫксЗзсоЙсДлсДЙсЦ┐раГснЙсЬ╡р╢Зрг▒╩╣╥к╨КсДЙркЕсакс╜Л ╠┤реБсЮ╗╦┐╘║рлЖсНЭ╘жрбШрйМсВФрак╠Е█бргЙр░▓р▒ОсДЙсзЧ сЬ╡ржмс╜ЛсЩЙр╜иснж╦ЩсЕЛсЮ░▄▓рлМрйМс╜Л═нрпжсмУр╡д╠╛▄░ р╖др░е╨д▀▒сддрк╕╟Мрг▒с╜Л(jSBME 5SFNCMBZргЙслБ р░бсНВрмб╤всг╛сЛЬр╡Т╠Крг▒р░псЫа╥осМисоЦс╜Л╠┤сЫксЗз╨д ╦ЦсДЙ╥БсДл╥С╦Эр╡вргВсНВрдзтАлраГ▌╝тАмро╢╟МтАл┌ЩтАм╩╝╦У╦Ж сМбрг▒╠╝╤╣ркЭ═Й#PVSBTTBроКрдЙрв╣╦ЙсжЙсжЙслБсДЙ (jSBME 5SFNCMBZтАл═Й┌ЩтАмр░пслНс╜Лр░б▄╖╥ж╧Оранрв╣╦ЙсоЦ █ксДЙрй╛р░╢сниро│с╜ЛсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜Л╠┤╨▓р╡Т╓П╒ЗсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╠асдпсг╛сзУ╘ирй╛р░╢сниро│сДЙро┤рдпс╜ЛрмНсдИ█б ргЙсДЙ╘║рлЖсНЭ╘жрбШр┤┤рдп╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсАЦ▄СсА░╠В═Ч$3&рак╠Е╩╝сдЧ сДЙсЫа╥осЭЯ╤▓сЫксЗзроВрлЖс╜ЛсЭв╦ЭсЭЯ╤▓╨ер░есАЧраГ╘║ сЫаржм╟М$3&╦ЮргЭ$PSBMJF %FOZсЫксЗзс╜ЛсМисоЦсДЙрмб ╤в╦Э╠а═Вр░е╩╢╦У╨е═│сДЙсЫа╥осб╕сМ▓рмб╬Ш╦┐╘ЯсПес╜Л ╒ОрпР╦ЭсЦ┐раГсдЗ╠ОсЭЯ╤▓с╜ЛсаИроК╬│смй╓ЦрбПр╢ЮсДЙсИдр▒Ь ╘Я╦А╩┐╘║рйКсОд╟МтАл▌ЬтАм╒ОрпРреБсЮ╗с╜Л╦Э╦┐рмНсдИ█бргЙсДЙ╘║ рлЖсНЭ╘жрбШс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о█бргЙ╠╛╘все╗╙Ь█бргЙснЙ

сЬ╡╨а╒О╒Л═║с╜ЛсРОсез╓ЦсД┤сМЮроКрдЙ╦╢рдГтАл┌ЩтАмсдЗ╠ОсЭЯ╤▓ раГро╢сДЙ╒Й╦Ур╡ес░асНЛ╠АсД░рдГроВрлЖ╟М ро│сДЙ╠Крг▒сМисоЦраГро╢снЙсЬ╡р╢Зрг▒сТпра╡р╢Зрг▒ркЕсак ╩╣╥к╨Кс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЮмсКГ╩╢рг▒сДЙ╩╣╥к╨КсаксзЪргВ сНВтАлргЙ┌ЩтАмроКсоФсКк╦ЦсЦ┐раГс╜Лсмг╒РсДЙркЕсаксдЛсНЭржмрпжснЙ сЬ╡р╛▒╤╛╨бр╕ЛсДЙслЗсод╟Мра╛╨дрпжтАл╠У┌ЩтАмсдпсоЦ█кс╜Л╦Э╦┐ ╤Тра╡сДЙр║ЭраИроМрдГ┘з═│рмЕроЙсзЩс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒ сзУсБ╕╨Ь╠Усв╗сгЩсВВр╢а╙Р╟ЛрддсЭ╣р░есв╜сВВсв╗╠╛╘вро│рдд св╗сгЩ╨МсВВр╜БсКН╥ир╕Бс╜ЛсдЗ╠ОсоЙсДлтАл┌итАмснЙсЬ╡р▒ОсТм╨Ь╨а саИроКсДЙроВрлЖ╟М╘▓▄░╥Брг▒рдД╦з╥Сс╜ЛргЙроК╘ЙсЭЯ╤▓ ро│рдд╓ЦроЗрдд╦Ур░ер░║тАлсА░▄к┌е█ЗтАм╘Зс╜ЛркБр░ер░║тАл┌е█ЗтАмсДЙ тАл┘┐тАмроЕсАКрмбс░│╥Бс╜ЛсдЗ╦╢снЙсЬ╡▄╖сзЩсаксзЪ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙ╘║рлЖсНЭ╘жрбШ▄╖сДлр▓Х ╠псДл╥СрдзтАл▌╝тАм╥Брг▒с╜Л╤Тра╡р║ЭраИроМрдГр╢а═│ рмЕроЙсзЩс╜Ъ

╦Э╦┐╤Тра╡╨Ь╨асаИроКроВ╤врак╠ЕсИпроЕсд┤рйЖ сДЙреХ╓╜с╜ЛсеЧ╨СтАлрг▒┌ЩтАм╒ЙсоЙргЙроКсИпсАК▄╖ргзрмб с░│с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZр░гсдВсаЙ рйЖргЙроКр░║р▒ЭраксЫароКроВ╤всдИсЫа▄╖ргзсЬЖ╤Т╟МтАл▌ЯтАмр▒ж сЭЯ╤▓ркБргЙроКсИпсДЙтАлргз▄ШтАмрмМ╥ГтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒ ╠╛╨ос╜Л соФсЭЯр░▓р▒О╦Прг▒р░пслНс╜ЛсЫароКроВ╤всДЙсОХ╤Т╘║сг╣ ╠в╨К╟МсзЬ╠Еснж╦ЩсЕЛр▒ОсТмрбПр╢ЮсДЙреБр╜Й╘ереАс╜Л сТп╠мргЙроКрдЙра║р░▓р╡грдпраЗргКргЙроКсИпсДЙ╨е═│тАл▄ШтАм ргз╓ЦрйпсЫасЭЯ╤▓╟М ╩╗╓Ж╥Сс╜ЛргЙроКрдЙсЫароКслБ▀╜-PVJT3PRVFUр░б сНВ╒УргЙслБрддсЭлс╜ЛтАлрг▒╓Црг▒┌ЩтАм╤л╤╛ркБсБ╕ ╠ЕсЫароК╥и╨ЬсДЙрдзроВ╤Тра╡╠в╨К╟М╨е═│рмПро╢ ╙Йрк╣с╜Л╒Лрг▓╩╢╠ОргЙроКсоЙсДлс╜Лсдпсг╛╓Ц╒Й╦У╙ЬроКрдЙ сДЙ╒Л═║с╜Л╤Тра╡сзЧтАл▄мтАмржмркЕсакс╜ЛрмМ╥ГсБ┐╠ЕсоЙсДлсгА╙Й сд┤рйЖсДЙ╨Ь╨ардзроВсКНсКН╟М (jSBME5SFNCMBZрй╜сЮ▓ра▒тАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝сзЧро│ раЕр▓и╩╢╠ОргЙроКр░и╥лсоЙсДлс╜Лрг▓╦Д╧НсзЬ╩╢╠ОсЬБсЭ╝ рпЩсЫа╦зр░ероМсДЙ╥ир╕Б╟Мр╡д╥СргЙроКрдЙ╓Ц"OKPV╠╛ ╘в4BJOU-jPOBSEсКН╙ЬроКрдЙ╤лрв╣╒Л═║рй▓снВс╜ЛтАл┌ЩтАм ╩╢▀┐сИнрдО╩╝сУлсМЭ╦┐саИроКроВ╤вс╜Ърг▒ргЙсМЮроК рдЙ╓Ц╒Й╙ЬроКрдЙсДЙсоФсКксОХ╤Т╠╛╘врг▒сДЙсЫа роК╥и╨ЬсаЯсБ╕╤ИсНЖсЭЯ╤▓с╜Л╦╢╘║сУлсД┤╠в╩╣╥к ╨КсДЙсаксзЪ╟М сДл╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙсаИроКсбЖ▀Щ╦Э╠в ╨Кс╜Лрг▒саИроКсоФсКкра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙр░драЕсЭлсдп сг╛╟Мр░е╨б╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜ЛсЫароКроВ╤в╤Тра╡╠в╩╣ ╥к╨КсДЙсЭЯ╤▓сСЮ╒асЦ┐раГс╜Л╠о▀ЪтАл┌ЩтАмсФйргп╩┐сЖ╖▀┐ржм тАл┌БтАмсМИ╟М╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛргЙроКрдЙсЫароКр░║р▒Э╓ЦсаИроКтАл▐БтАм╒┐ ═Чрак╠ЕсОХ╤Тсои▄░саксзЪсДЙ╙итАл╫╖тАмр╖др░е╘ирейсдИрбШс╜Л р╡д▄░с╜Л╓ЦсЧпсоЦрв╣╠а╟Лр╣Цсл╕рбМ╠╛╘всЭЬраврбМсДЙсм╢═│ ╥╢сак╙исЭлр░Эро│с╜Л╥╕ре╕═ЧрансТ░р░▓р▒О╤Црг▒саИроКроВ ╤всДЙтАл▄ШтАм╥к╟М╘ерак╨Ц╤╢сЭв╦Эс╜Л(jSBME5SFNCMBZсДЙ раЗргКрпж╩╢╦УсИдр▒ЬсДЙ╬╢рзЛс╜Л╩┐сг╛тАл▌ЯтАмр▒жсеЧ╨Срмбс░│ ргЙроКсИпсАКс╜ЛснЙсЬ╡сОХ╤ТсДЙсНВсаЯра▒╩┐р╡в╠в╨Кс╜Л сПкрпжснЙсЬ╡тАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝сПбсВЦ╟М

рг▒▄╖р╢аре▒ра╣╒дсзЩсг╣╥Б╥крлЕ▄╖сРОсез╨ЬргК сДЙр░е╨бр▓Х╤Нс╜Ъ ╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╥Брг▒с╜Л╬НсБ╕рг▒рпРслНс╜Л╤Тра╡ рб│╨орбПр╢Ю╒Усе╗╙Ь▄░сг║с╜Ъ сУлсМЭсБ╕р╢┤с╜Лрг▒спМсБ╕р╢┤р╣ЦсП▒сзЩр╢Крг▒ сУлсД┤с╜Ъ смЛ═прмЕ╨Щр╖▒р╕╢сДЙр╢┤р║╕р╖Йр▒┐с╜ЛроЗ╪Тр╢┤саОс╜Ъ р░ер░║тАл┌е█ЗтАм╟Л╒др░ер╢ИсМИсДЙсБ╢р╕▓тАл╠╛┌е█ЗтАм╘врддсКТ тАл┘┐┌е█ЗтАмроЕтАлсА░▄ктАмсАКсг╣╥Бс╜Ъ сдпсг╛рй╛р░╢сниро│с╜ЛркБсЧЫр╛▒╤╜ра╢рддрйЖ╙СсО╛тАл┌ЩтАмсАЦ ╬│╓Ц╙╗сБ╢рй╛р░╢рдГсБ╕ро┤снжсДЙсоЦ╨О█бргЙс╜Ъ ╓Црг▒сД░р╢Кс╜Л╥Брг▒ркБсАЦ▄Ср▓Х╤Н╒Лр▓к сЭ╝сДЙроЬсзЩтАл▄ШтАм╥кс╜Ъ ╥креБ█бргЙсНо╙Рс╜Лрг▒р▓Э╨║роЬсзЩтАлрг▒┌ЩтАм █▓сЖи╩╝тАл▄ШтАм╥к╟М

ргЙроКрдЙрк▒ра▒╧всв╗╓исЫкроЕсаЯр░╛сИз╠У╒Й╙Ь р░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╘жсЭТ╠а%BSSFO #FDLFSсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝ ра▒╧всв╗╓исЫкроЕ╘исДЙсаЯсБ╕сгАсИзсНЛ╒Й╙ЬроКрдЙсДЙ╘║ сСЮржмс╜Л═н╠┤╒ОрпРрлИ╤вс╜Лр░е╨бро┤снжсДл╥Сра║р░▓╧б╤в р░г╒Р╤Д▀┐╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢1MBUFBV.POU3PZBM╙ЬсЭЯ╤▓сдпсг╛ реЬроЕсЫг▄┐╧всв╗саЯтАл▄ШтАм╥к╨дроЕ╨Щс╜Лр╜исПкс╜ЛсЮЮ╙Ь╙ЬслБ -VD'FSSBOEF[р╖др░есЮмрпЩ╨е═│сМ╣сУл╟М'FSSBOEF[сИес╜Л сЮЮ╙Ьра▒тАл┌ЩтАмр░д╤╣╨ЬргКтАлраГ═┤▌ЯтАмро╢╧всв╗╓исЫкроЕсаЯр░╛ сИз╠УсДЙ╨е═│сЭЯ╤▓╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь╨д╠┤╨Ы╦У ╙Ь╦╢ра▒рк┤р░е╒Ор▓зсДЙр░╛╤╜╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗсЙ╖сзЪсои╘║сСЮ ═Чс░│сг╣╩╣╨К╟М ргЙроКтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐╟Л1SPKFU .POUSjBM╨Цс▒Ж 3JDIBSE #FSHFSPOсЫксЗзракр╡дсЭЯ╤▓сДЙроВрлЖс╜Л╠┤сИе роКрдЙр╡д╧бр╕Б╠╜╒Й╙Ь╘║╠╛р▓йрл╡╒ЙсТмсДЙраГсмДрз░╤Е сзУсБ╕╒ЛсдЯсДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤с╜ЛсПк╩┐ре╕╬НсБ╕риДргбсДЙ╨Ъ █б╩╢р▓зсДЙро┤р▓┤╟М#FSHFSPOр░МсЗзсИес╜Лсеж╠Ор▒ОсТм╨д ╠┤╙Ь╟ЛтАл┌а┌ЩтАмсиасЙвсмГсдВрйКсЮЮ╙Ь╨д╠┤тАл┌атАмро┤╨Ъ▄╕╧в св╗сДЙ╠арйЖ╦ЭсЮЮ╙ЬсДЙр╛▒╤╛рйй╤гсДлр▓Хс╜Л═н╠┤р╖др░е рмб╬Ш╨е═│сМ╣сУл╟М#FSHFSPOсдЖсЫй╨МсИес╜Лсои▄░сДЙроЕ ╨Щ╘║сСЮ═ЧсБ╕╠ЕроЗ╪Тр▒╝тАл┌атАм╙ЬсДЙреЖтАл┌атАм╧всв╗р┐Г╤Е╟М тАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙсдиснЪр╡д╤ДсЭл╦з╥Сс╜ЛсЮЮ╙ЬсДЙсКГ╩╢╘ердГ рбВрпж╦ЭроЗ╪Т╧всв╗р┐Г╤ЕреЬроЕ╩╢соЙр╛▒╤╛сДЙсмГ╥к сИпс╜Л═нтАл╠м▌ЯтАмс╜Л╠┤═В╘║╠╛сдпсг╛роЕ╘и╧всв╗саЯсПксЦМрей сои▄░саксзЪ╟М сПк1MBUFBV .POU3PZBM╙ЬслБ'FSSBOEF[╤╢

сЭв╦ЭроКрдЙр╡др╡Тр░ЭроЗ╓исЫкроЕсаЯр░╛рпжснгргбрпЩр░ДсДЙ ро┤р▓┤с╜ЛсСЮ▄┤╦Эсеж╠О╤╛рпГсддрк╕╘╡сСЮтАл┌ЩтАмсЫг▄┐╧всв╗ сДЙ╠армб╬ШргЮ╥пс╜Л═н╩┐╤╜╠Есеж╠ОсдЖр░е╨д╠┤╧всв╗ сддрк╕ро┤рдпсДЙ╠а╟М'FSSBOEF[рлИ╤вс╜ЛроКрдЙр╡д╥осЭл╠╜ 1MBUFBV╙Ь╩╢рг▒сСЮ▄┤тАл▄ШтАм╥к╩╣╨КсДЙсЫг▄┐╧всв╗роЕ ╨Щс╜Л╙ЬроКрдЙсдЖр░ер░╛тАл▄ШтАм╥к╧всв╗саЯс╜Л╠псПкроЕ╘ир░Э ▄▓саксзЪ╬ШсЮЮ╙Ь═ЙриТ╬НсБ╕╟М'FSSBOEF[сИе1MBUFBV╙Ь сДЙ╧всв╗ро┤р▓┤ра▒╦ЮсЬ╡р▓йрл╡тАл╦У┘╜тАмро┤снж╥Г▀┐с╜Щ╦ЭсЮЮ╙Ь рбПр╢Юрмб╬Ш╧всв╗═Х╨Ор░╛с╜ЪсЭМ╤ДсЮЮ╙ЬсоФсКксмМ╥Г╦ЦсДЙ ╩╢╠ОслЗсодс╜Ърдз╘жсЮЮ╙ЬсЗк╙ЬсАЦ▄Сс╜ЪсмМ╥ГсИТраСсв╗╬Н сБ╕╟М'FSSBOEF[рлИ╤вс╜Л╒Й╙ЬсдЖ╘║╠╛рк┤р░есмУснВрпРсЫг ▄┐сдКсЬ║╧вроЙсв╗сгЩсДЙркксв╗саЯ╟Мрак╠Е1MBUFBVтАл┌атАм╙Ьр▒О сЮмс╜Л╩╢╦У╨┐▀вр╡дсЛЬроЕсаЯ▄╖сМЭ╦Э ╨К╟М роКрдЙр╡дсоЙ╥осЭл╠╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦┤╦У╙Ьсб▒╙а╦У ╥Ссе╗╙ЬргЙскЩ╩╢р▓зсЬБса▒╠А╒Ор▓зр░╛╤╜с╜Л╘Арк┤р░ерйЭ сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о тАл┌ЩтАм╙Ь╦ЮсЬ╡сЫгсеК╠╛╘вра┤ргЕ╦Ц╧всв╗╓исЫксДЙрмМ╥Г ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК р░╛╟МсДл╥СсдЗ╦┤╦У╙Ь╩┐рк┤р░е╦ЮсЬ╡сЫгсеК╧всв╗╓исЫк сДЙрмМ╥Гр░╛╟М ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ # FDLFSтАлрлЖ┌▒тАмсИес╜ЛргЙ рйп сЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсДл╥Сра║ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р░▓═║╤вр░г╒Р╤Д▀┐╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛсаИроК╦Ю═Й3PCFSU р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ -BNPOUBHOFсИер╡д╦Э╤Д▀┐с╜Л╩┐сг╛рпж╘псЮзсПкргВ╟М рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР #FDLFSсЫксЗзс╜Лрмб╠УсоФсКкрпРс╜ЛснЙсЬ╡ра▒╒ЙсИЧтАл┌БтАмсМИсПе ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ сШ╝тАл┌ЩтАм╨о╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лр░е╨бр╡д╥осЭлсдЖр░ереб▄▓снЙсЬ╡сПесШ╝ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л сДЙтАл┌атАмро┤╟МсоФсКкр▓┤ра▒╠Ер░др░│рйКсПзр░д╤╣╤в╘╗╟М р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М р░е╨б╧всв╗╓исЫкроЕсаЯр░╛сДЙр░г╒Р╤Д▀┐╦╢ра▒сб▒соФсКк сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б р▓┤╩╢сбРсЬБ╨ЬргК╠Е═Ф╟М

с░│▀╝рг░

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЬргКрг▒█бргЙ╘║рлЖсНЭ╘жрбШсМисЬ╡

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

╘жсЫар╜Б╦У

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР

сЧЫ█б╙з╠аркР ╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

 5PMM'SFF

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

сбР

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

 (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFDDPN

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

р░┤рдЖро│╥Б

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╙Й

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

р░▒сУзрг╜р▒╡ сдЮсаН

роЬсзЩр░есмМс║Е╨О╥Б╨Орей

╟С

,JOHTJ[F

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

ркР╟Т

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

р░ер▒Н═ЗсмМ╥Г

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

ркР╟Т

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

 

╟С

2VFFOTJ[F

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

ргЮрзе╧брей╥Б

реАсЛУрг╜█Ш



рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВс║У

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

╘жсЫар╜Б╦У

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ р╡ЫрдпсКдрпЫрпРра║с║Еро┤╬жркЮ╘Дс║Ер░гсдЯ╒ЛсНВргбрнВраСсДЙр░з╘г

╤лсЛЬрг╕╒╢

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

сЕУрйЬснНрнн═И

╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

XXXTJOPRVFCFDDPN

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К


р┤Нр╢╢ро│

сКГ



сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сЮУ реЬ рм│ ▀┤╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS 

р╛Я



рйгр░║   &NBJMZPOHYJOMPV!GGDPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN сЧЫргЙ╦Л3BEJT TPOтАл┌атАмсиасмГсдВ ╨Ъро│рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раИ

╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш ╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш ╟Л╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛

сВВ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАм╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ р┐ЧраСснЯсДз ╩┐раУсй▒сг╛

╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀е

'&3

ргВр░е0'

р▓в сОйсАотАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и╩╣ сбУ╧Шро│

╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF 

╨осв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп снжсИд рбЖ ═И╩╣

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

сБ╢риТсгАсЭз

рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜БтАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒Вр┤Н 

╟Е4U-BVSFOU╙ЬсдВ$PUF7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ ╩╢сНВсЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭрбЖ ═осО╡рбО соЖ

сЮУркпсА░саИсоОслЗ

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒ВFYU тАл┌ж┌атАм#PVM$PUF7FSUV  #VSFBV )3.

ркЕсаксЭордП

╬│р░┤█▓сзЪ33413&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

5POZ-PV



 сИп

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘д св╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Ц ре╢ ═И╩╣

р░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖтАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбОргЫ рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧в тАл┌атАм╩╜раИсдВ╙брг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨ер░ер▒Ь св╗═о ═И╩╣ ▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═УсгАсЭз═И╩╣ ╨д╦ЦсаНра▒сдВ ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭр░есБ╢саИ┘з╨е ╘всаНр╛мсбУ╧ШржЛ

╟ЕсдВ.POLтАл┌атАмсиатАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓▄░ ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЮЮр╛м╦Й╨осжЙ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ ╨ЪсЖ╡р░▒

тАл┌атАмр▒Ы сбпргЙ╦Цре╢╠иснЙ╤лсз╛св╗сИн сдВ"OHSJHPO╨Ь ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮраХспЭ ╨а╦УрйЬслН р╡есЫа╤лсз╛╘║ тАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢╘в▀ер▓в ═И╩╣ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ ═И╩╣спк╠╢сак ╟Е+FBO5BMPOтАл┌атАмсиасмГсдВ4U)VCFSUтАл╦Й╫╖тАм сзЪ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА

сЫг Y╙ж Y╙ж ▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснжр╛м╦Йр░е ╟ЕсбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖр░етАл ╫л рг▒ ╫лтАмсДл╥СрйЬсИЬ╦РсзЧ╧Я═п ╙ж╠исИЬ р╡гргб сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-PUP рдЖснжр╗а╠Ь сМЭ╙брбЖ сИЬ рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╩╣ ═И╩╣ сзЪ═п р░д ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜╩╣╦зслН ╘║ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣┌атАм╨осЬИ╬╜сбУ сИЬ╘║╙нржЛ сЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Тр╖И сИОргЙ╦Цре╢╤л ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАлсз╛ ▌ТтАмсв╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓р╢┤раВ ╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ тАл ┌атАмр░ериТсЮпсВВ ═Ир▓к╠п═Х ╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й╘всБ╢ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙрг▒╠╝╦ЩсЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ╤лсМЖ тАл ╫лтАмY╙ж Y╙ж╘в╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙ сНС рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж╩╣ сЮЮ сПбро│ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒ сД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║╦Ур░д ╨д═╖╦Ур░д╘║рбЙ╠Щ╦АраС р╢П╤╜╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣

'&3 ргВр░е0'

╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспк ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙С сжЙ   рг▒ ╠╝   тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й Y╙ж Y╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО сдд рдз═И╩╣ спк╠╢снЙ╩╣ро│ █лржктАл╩╣═И ╫лтАм

сТм═░╘вркЕсак

╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд╙╣рйЬ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙Ьр╡есЫа╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа рг▒╠╝тАл ▌ТтАм5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц ╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╦ЭраИ╨ор┤Нр│Ш сИЬраЖсТм╠╢р╢┤ ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл╩╣═И ┌гтАм

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

ON NOW! рбВрпжсАЧтАл┌ЩтАм

сНЛрзер░Э▄▓

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDUPSXBOH!MPOEPOMJGFDPN

р║М╠▒

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░г с░│сТп  сДЙсАЧсзЪсдДсдЖ рйЗ═В╥СрйЭр░▓р░есДЙр║М╠▒р╕▓╥о

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

рд╖╨дрд┤#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDLZ[IBOH!MPOEPOMJGFDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╦Уржм╦зсдд ргВсНВ╩╝ргЙ ╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.


р╕Бркб╤╜св╗╦ЮтАл┌БтАм╬╜св╗роЛсмйр┐Г╒╢св╗сЫа

с▒ЖсД┤сдЭ═УтАл▌ШтАмроУргНсЬБ═Й╓Р╦Э▄╕╦ЮроУр╛лргН

р░дрпЕ╤Срп╜с╜ЛтАл┌ЩтАмсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙С ╨ЬсзЦсДЙ%SVNNPOEWJMMFргЙ╩╢═░▀│╙Ь╘жсБ╢╩╢сбР сТ░╓Рсв╗сИБ╟М╩╢сгЩр╖Усв╗тАл┌ЩтАмсгАрд╛рпР▄╛рмМс╜ЛрнвтАл┌ЩтАмрд╛сеК сг╖сДЙ╩╢р│кр▓Э╩╝с╜Лсв╗╩╝╒Прг▒с┤УтАлрбж┌ЩтАм╥Брбж╦зслН сДЙснЮрг▒сВГ▀Ф╨ЪсжЙсв╡╠С╟МсЭЬро┤сД░╬╢с╜ЛсбУсд│рпж╠ВроЛ ╘жсБ╢сДЙ╘УтАл╦з┌БтАм╩╢╟М╠В╘жтАл┌атАмсДЙсмМсд│╦Эр╢Зра┤рпР╨Ь сзЦ╟МсЭЬро┤р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓ЙсРЩ╠В╒Вр░║рпж╒ар░бсНВспМсжд╟М

сдВрпЕс╜ЛроУ═Ч╨оракроВрлЖ тАл▌ШтАмржмсДЙсМ╖сМ║3PNBO $BUI PMJD8PNFOQSJFTUTсДЙ╩╢╒П▀╜ ╒┐сЫксЗзс╜ЛрбЙсКнр│ЫсЧУ╨п╘ж╤в сИД╠╜с╜Лрг▓тАл▐ОтАмсР║сЬ╡ра▒╨дсдй╤в роУ═Чс╜Лс▒ЖсД┤сдЭ═УроУргН-JOEB 4QFBSсдЖрпжсЬБ═Й╓Р╦ЭсКГ╨Э═о сОмсп░▄╕╦ЮроУтАл▌ШтАмржмр╛лргН╟МсЮЮ сМ╖сМ║р░гсдВтАл┌ЩтАм4VUUPOсДЙсФнтАл┌НтАм тАл┌ШтАм╨Ь═Чс╜З"OHMJDBOс╜ИроУ█╡с╜Л ═Й╓Р-JOEB 4QFBS╦Э▄╕╦ЮроУ тАлргНр╛л▌ШтАм╟М рл╡    рг▒ тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсЬБ ═Й╓Р╦Э╦ЮроУсДЙ#SJEHFU.BSZ .FFIBOсИес╜ЛсЮЮсМ╖сМ║р░гсдВ╘жсАЧс╜ЛсТмрг▒╦з╒Рс╜ЛтАл▌ШтАм ржмр╛лргНсДЙроЬсзЩрдзтАл▌╝тАмсг╜сд│тАл▄ШтАмслБ╟М.FFIBOтАл┌ЩтАмрмЛ╘йр╕Б ро│сЗксВВсЮЦсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Лрг▒с╜ЛсКГ╩╢рй║╒ПтАл▌ШтАмржм р╛лргНтАл▄▓┌ЩтАмсБЗр╖▒сВПсЬБрл╛╠АтАл┌ШтАмсРЛ╟М╠псежрпРсбРс╜ЛсО╛тАл┌НтАм смЕсНЭр░е▄▓╒ПтАл▌ШтАмржмсЬБ═Й╓Р╦Эр╛лргНс╜Л╨ЪсАо╨д╠┤тАл┌атАм

$PODPSEJB▄╖▀ероУрл╛тАл┌БтАмсР║сдФ╠┤╠асЬБ╧всРЛ $PODPSE JB▄╖▀е╬│╥к╤╜╠НсЬНтАл ▀е╫ХтАмроУрл╛ 7FTTFMJO1FULPWр░гсдВтАл┌БтАмсЮЮр▓врйЭсИесДЙ├╛сР║сдФ├┐сЫа ╦ЭсПксеТ╥Бр░ЖрпР╧всРЛсДЙтАл▄ктАмсОо╟Мр╡д╥С╩╢рг▒с╜Л7FT TFMJO1FULPWр░б▄▓р╡ТсЫксЗзсТмргБ╘й╥Б╒О╠В═ВсДЙтАл▐ОтАм сд┐рзИ╒Х╟Мр░дрпЕс╜Л▄╖▀ер▓вро┤сЭ╝раГс╜Лр╡д╠атАл┌БтАмр╢Т рпГр▓йрл╡тАлрлИ┌атАмрмМр▓вро┤сКнсА░╠а╒┐╠╛╘враЕр▓Й╨др▓┤ ═ЗсДЙ╠а╒┐сПксЬБр░ЖрпР╧всРЛ╟М▀ер▓вр╛▒╤╛рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм 7FTTFMJO 1FULPWраШсНЛр▓вро┤сКнсА░рбОсДЙ╬╢═З╦Цс╜Л ╠┤р░б╘етАл▄мтАмрмбсбР╦┐7BMFSZ 'BCSJLBOUсДЙ╒П▀Щс╜Лр╡д ╠ар░брпжсЮЮ▄╖▀ер░║р│Щрв╣сИнроУрл╛с╜Л╠Ерг▒сЯВр░╝ ╦┐сТмргБсДЙтАл┘╜тАм╒П╒О╠В╟М

╙Ь╦╢р░е▄╖сМЭ▄▓╒ПтАл▌ШтАмржмр╛лргН ╩╝═Й╟М4QFBSрпжсКГ╩╢╦УсЬБ═Й╓Р ╦Э▄╕╦ЮроУтАлргНр╛л▌ШтАмсДЙс▒Ж╙С╨Р╠ас╜Л ╦╢рпж╥крлЕ▄╖сКГ╨Э═оркЭ═Йр╡дсРЛ сДЙтАл▌ШтАмржм╟МтАл▌ЬтАмсБ┐сО╛тАл╦Ю┌НтАмроУ"OESFB +PIOTPOсдИсЫа╦┐сЯ╡реЬржм═Й╓Р╟М 4QFBS╘║╠╛╦ЮрлЖсЛЬ═к▐ксЗй ╦зсЛЬсДЙтАл┌ШтАмсЗйс╜Л═нсдЗ╠О═Ардпра▒ ╩┐═ЧсЬБр│ЫсЧУ╨прй╜сЭвс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр│ЫсЧУ ╨псмМ╥ГтАл▌ШтАмржмсдИ╨Щр╛лргНсРЛ═о╦Ц╟М ═нрпж.FFIBOсЭв╦Эс╜Л═Й╓РтАл▌ШтАмржм р╛лргНрпж╘ерпбсРАсИ╡тАл┌ЩтАм╟СсИИсоВ╦╣╟Т ╦ЦрйЭсЮмсДЙ├╛рг░сКН├┐сДЙ╩╢╦УсБ╢╥о сФ┤╬Т╟МрлКр╜▒.FFIBOсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсРА сИ╡сЭв╦ЭсВГржм╓ЦтАл▌ШтАмржм╩╢р▓зсжПрпж╠┤сДЙ╬╢резс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤ ═В╩┐риЬсеХ╠псдЗсИЧ╩┐╨Ьр╡гсДЙ╟Лр▓йр│▒╠Ер╡зсЬ╝сДЙ╟ЛсИД р╡втАл▌ШтАмржмркЭ═Йр╛лргНсДЙроУ█╡р╕БсЬ║╟Мрл╡рзШс╜Л4QFBSр░е╘║ сСЮсЬБр│ЫсЧУ╨псдй╤вроУ═Чс╜ЛсПк.FFIBOр░┤╠арпЙргВсНВсЬБ рдзсмУ╦┐роУсЛЩ╟М

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

═Хрз╗с░│сг╣

:BSJT

Chen Liang

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

тАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

═Х

═Хрз╗с░│сг╣

(514)937-7777,(514)862-0706

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

3"7

═Хрз╗с░│сг╣

 рз╗ с░│сг╣



рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮсАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╨Ъснж▄╖╤Т═И

тАл ┌ж┌атАмSVF4UF$BUIFSJOF0 сдВ4U.BSDсЫгсЭЗ

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFV╤в╘п

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ ро│св╗рмНсХЪ

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║

р░┤р░д╠Грйгсв╗сЛ┤сдд рг▒раВсп░#.8

рг▒раВсп░*$PVQслВ

рг▒рг░р╖┤.-

рг▒р░┤сБ╛$JWJD

рг▒"$63"$49

рг▒снВрд│сЦЗ.BMJCVMU

╙з╠араС╨есдЛсйЩрдЖ саУ╦╗╩╢тАл █Шрг╜ рг╜ рг╜▌ТтАм

сдЮсКдрпЫрбОснор▒╡╩╢╦У сдЮ сдЮ рйКсдЮJJ5BML##▄┐╦Ур░д╨СсаЯ╬НсБ╕

▄╖═Хрз╗

╘╡смМсЭЯ╤▓

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш$2  2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш  р▓з╓╡сД╜сДФр╖б╘ж═ЗтАл═ИсА░▄к▌ТтАм

рг▒4JFOOB9-&"8%тАл┘╜тАмсп╡9 рг▒70-70раЬсЯ╖7

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

 сиасУзрг╜2VFFO4J[F 

сЮпсоОраЖсТмсЫасРОсМЖсв╗рмбсаН

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ ╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ 



╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

╠ГрйгсгВсСБ

Champ dтАЩEau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

+BSSZ&TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОйXXXTJOPRVFCFDDPN╟Т├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

рд╖см┤═Ъ

  тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

Tom Garage

р╛▒═И р╛▒═И

рл░снВсСБ сл╕сйа

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

ркпсРПргЮрв╣

╒ОсСЙсТп╩╝

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 сВВсЮЦс║У   рйгр░║с║У   рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢ сЫасв╗сб╕сМ▓ 1╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б╒Б 4U1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥БTU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM5PSPOUP╥СсЫа╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕BNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа514.323.8080

сЙй сЮУ р░и ╥л

╨СсаЯ▀╢р│Ь

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░

тАл┌ж┌атАмс╜Щ1BSF 5.3.POUSFBM 2$ )14 сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв &.BJMQJVT@DIBOH!IPUNBJMDPN

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

рг▒)0/%"1JMPU-9рдП═о рг▒╦ЧсБ╛:BSJT

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

.FUTP▄╖р┤Н

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

50:05" $PSPMMB р│Мрп╜ .BUSJY

сКГ

2╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б╒Б TU BWFOVF ╤в╘п  р╖╕#PVM.POUSFBM5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V1BDJGJRVF

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

с▒ЖсД┤%SVNNPOEWJMMFтАл┘╜тАмснЮрг▒св╗сИБсв╡╠С

рбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐сДЙрбПр╢Ю $MBVEF (PTTF MJOс╜Лрг▒тАл╦Э┌БтАм╨дрг▒╤в╘ЗсДЙр╕Бркб╤╜(5р╖У св╗╤всАЧроЛсмйс╜ЛркБсв╗сгЩтАл▐БтАмрйл═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢4PSFMсЫг сДЙр╕Бркб╤╜с▒Ж╙С╨Р╠╝сА░св╗сЫа"VUP .PEFOBсНд╬╜╟МреЖ рг▒сДЙр░д═Кс╜Лсв╗╦ЮсЬБ╒╢сЕ╗р╖Усв╗╘ж╥ор░║снЙсЬ╡сЬБроЗ сЬИс╜ЛсНд╬╜рпРслН▄╖сМЭ╓Жрв║╘╛╟М╩┐сг╛с╜Л╩╢сДп╥Бр░дрдД св╗сЫасдЖр╖др░ераксв╗сгЩсдИсЫа═Й═┤сНд╬╜с╜ЛсдЗ╒Псв╗╦Ю╘╡ тАлркБ▌ЭтАмсв╗св╡ркктАл╦ЦраС┘┐тАм╟Мр╡Трг▒р░д═Кс╜Лсв╗сЫасдпсЕ╗св╗╦Ю╘ж ╥ор░║ргВсНВроЗсЬИ▀╕рйЖс╜Лсв╗╦Ю╘аркБсв╗св╡ркктАл┘┐тАмсв╗сЫа╟М╩╢ ╦Ур░д╦з╒Рс╜Лсв╗╦ЮсЬБ╒╢сЕ╗╨ЪсжЙ▀╢сЬИсНЖр▒Л╟Мсв╗╦Юрмбсв╗ рпРс╜ЛсКНреЯ╠┤сДЙрпж╩╢рд╖ ╨КсДЙсаМ╙м╟МрлКр╜▒р╢Зра┤ рпР╨КсДЙрв╣рпРсаЯс╜ЛсНд╬╜сФИ╘ЬсДЙрж│рпРслНрпж╦Ура┤ рпР╟М╦з╒Р╩┐╦гтАл▀в▄нтАмсДЙро║р║г▀всУл╥Бр▒Ос╜Л$ M B VE F (PTTFMJO╓ЦреЫрг▒╩╢р▓зс╜Л╤НтАл▄лтАмс░Бсп╣сПзсдЗсгЩсПдрдпр╕Бркб ╤╜▄░╤в╨Чсо▓╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАм╘ж╥ор╖Усв╗рпРс╜Л╠┤╘жсАЧтАл┌ЩтАмсв╗ св╡╩╜р░е╩╢рнОр╖│р║Пс╜Л╠Ерпж╘атАл┘┐тАм╥Б"VUP .PEFOBсв╗сЫа р│Ь╬╜╟МтАл╦У┘╜тАмрпар░псг╛╘Ь╦┐с╜Лсв╗сЫасдпсЕ╗св╗╦Юрпжр╖У╙Р┘з р╖др░есЮ╗роЮтАл▌ЭтАмс╜ЛргВсНВсдИсЫасНд╬╜╘║╠╛╘исв╗╦┐╟М╠п"VUP .PEFOBсв╗сЫатАлраС┘┐тАмсДЙсб╕╩╝с╜Лсв╗╦ЮтАл┌ЩтАм╥кр╖│сЙв╧всв╗╥к р╖│╒Рс╜Л╘жсАЧр╖Усв╗╘БржЮ╦е╦╢╘ж╥о╩┐сбРр▒Ос╜Л╘╡тАлркБ▌ЭтАмсв╗ ╘аркктАл┘┐тАмсв╗сЫ��╬╜сА░╟Мр╡д╒Р╩╢р╡┐рпРслНс╜Л╨д▀▒сДЙслЗсод╦╢ ╩┐ро▒╤всАЧ╟Мр╢КтАл▌ЯтАмсв╗сгЩсДЙсл╕╤И╥Нр╖╣снЪ╟ЛрмЕр╢асКн╤всАЧ р╣Гр╜ОсКНсКН╟М╥Брг▒сДЙр░д═Кс╜ЛсдЗ╒Псв╗╦ЮргВсНВрак ╠Е"VUP .PEFOBсв╗сЫа▀╕╨Ъ▄╛╘Ь╬╢ре╢╟М╠┤ркБсв╗╠УсНЛ ╦┐╘▓▄░╩╢раС╘╢╧б#PVGGBSEсДЙсв╗сЫас╜ЛтАлрак┌ЩтАм╘ж╥ор░║сдИ сЫа╦┐╨ЪснжсДЙроЗсЬИ╠╛╒Рс╜Л╨▓р╖др░е╤всАЧ╩╝сдЧслЗсодс╜ЛсПк сдЗр╡ТсНд╬╜сДЙсаЯсБ╕рж│сЭЯ╩┐сг╛╨К╟М $MBVEF (PTTFMJOсЭв╦ЭсТмргБтАл"┌ЩтАмVUP .PEFOBсв╗ сЫарг▓р╖др░есЦМрей╠╝сА░тАл╫╖тАмрдГрмб╬ШсДЙр░и╥лс╜Л▄╛р░н╦з═╖с╜Л ╠┤╒Ур╕БсмТрмбсбР╦┐сЮГсЭ╖╟Мр░┤╓Жс╜Лр╕БсмТраЗргК╦┐╤╗╤ДсНЖ р▒жс╜Лр╕Б▀╜сДЙ╦╣снжсЬЖ╤ДсЭв╦Эс╜ЛсБ┐╠ЕсНд╬╜рг▓р╖др░есЭМ╤Д св╗сгЩрйЭ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙслЗсодс╜ЛрйЭ╠╛св╗╦Юраксв╗сЫар░и╥лсаОсзЩ сДЙ╩╝сЮГрйЖсЙас╜Лсв╗сЫаро┤снжрдГраксНд╬╜╒Рсд┤рйЖсДЙслЗсод рй╜ркЭ╨ЪсжЙсаЙ═Й╟Мр╕БсмТсЬЖ▀┐с╜Л"VUP .PEFOBсв╗сЫаснЙ ╒Усв╗╦ЮроВ╠╢╒д╤╜рзЛтАл┌ЩтАм╨осДЙ ╨Кса╕╧й╟М

сдА╟МсдЗр▒НрдвслБсДЙсТмсЫасв╗сеКра▒сдпсг╛(MFO 3E╓Ц $PVSDFMMF4Uс╜ЛркБ%F.BJTPOOFVWF#MWE╦А-B DIJOF$BOBMсДЙсТмсЫасв╗сеКсдЛрмЛсбРр▒О╟М р╜исПкс╜Лреб▄▓рбП═░тАл┌ЩтАмEF.BJTPOOFVWF#MWE сДЙ8FTUNPVOUрбПр╢Ю╘БсЫксЗзс╜ЛсТмсЫасв╗сеК╩┐▄┤▀╢ ╨Ъс╜ЛтАл┌ЩтАм╨┐▄╕рдзроЙ╘╡═Ч╠╜╠Врз░р░Э╥ксМБсЛ╝╟М▀╢╨Ъ с░Рсв╗8FTUNPVOU╨Ьр╢ЮсМ╖сМ║с╜З8FTUNPVOU $JUJ [FOT GPS 4BGF $ZDMJOHс╜ИсДЙ4UFQIFO .BJTMJOрлИ ╤вс╜Лреб▄▓с░Рсв╗╠асжП╩┐сеХ▀╡сМЩр╝дрйК╧вр╛асЬ║▀┐с╜Л реЖ╠а═В╠псТмраСсв╗сеКс░Бсп╣св╗сгЩсп╣╤врпРс╜ЛреЫреЫснЙ сЬ╡р╛▒╤╛ра┤ре╢╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮесЗк╙Ь8FTUNPVOU╙ЬсдВрпЕ╤Д ▀┐с╜Лра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАм╨┐▀врдзроЙEF .BJTPOOFVWFсб╕р╡┐ сДЙсТмсЫасв╗св╗сеК╟Мс░Рсв╗╠аракр╡др╣ЦрзЛтАл┌итАмсЫксЗзр╡У сдАс╜Л8FTUNPVOU╙Ь╙ЬслБ1FUFS ' 5SFOUреБсЮ╗с╜Л╠м рг▒╨┐▀вр╡дсЬ║▀┐╠ирпжра┤сЬ║р┤┤сДЙраГс░НсЭЯ╤▓╟Мр░е ╨бро┤снжра▒тАл┌ЩтАм╨┐▀всг╛╒Рракр╡дро┤р▓┤сдИсЫасзЧро│сЭ┐ ═д╟М роЬрг▒╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬтАл┌ЩтАм╨┐▀врдзроЙ╦ЛсЬ┤ сТмсЫасв╗сеКс╜Лрг▓сД░ракр▒ОсЮм╘врпРсмУснВс╜Л╬│сЭ╝сдЗр▒Н св╗сеКсдпсВЙ╟М$PUF EFT /FJHFT/PUSF %BNF EF ( S B D F ╙Ь╘Ьрг▒╦╢ сб▒ со▓ роМ═Л╟Мр╜исПкс╜Л8F T U 

NPVOU╠п╘Ьрг▒р░д╦ЦрпКсТп╠мрг▒рпв▀вр░пслНс╜Л╨б слЖ╦┐сЮЮ╙ЬрйЭтАл┌ЩтАмсТмсЫасв╗сеКсб╕р╡┐с╜ЛсИзрдз╦┐"UXBUFS "WF╥Б(SFFOF"WFсб╕р╡┐сДЙсТмсЫасв╗сеКр▓ХржВс╜Лрг▓ ╨ЙсЭ┤св╗ сгЩтАл┌ЩтАмсЮЮсб╕р╡┐╧вроЙ╟М╠мрг▒╨┐ ▀вс╜Л╦╢рпж 8FTUNPVOUспкр╡ТроЙрдк ╨КсДЙ╧всв╗саЯс╜ЛсПк ра▒р╡дсЙ╖саксзЪсБ╕╠ЕсЮЮ╙ЬрйЭсаЖсаЙсТмсЫасв╗сеК╟МсдЗсЙ╖ саксзЪра▒сЬБсБ╕╠ЕсдЗ╠Осб╕р╡┐сДЙсмУснВрв╣═║с╜ЛрбТрпР сЮЮсб╕р╡┐ра▒сИДр╡в╧всв╗╟М с░Рсв╗╠аракр╡д╥осЭлсЫксЗзр╡УсдАс╜Л╒ОрпРсдЖрак 8FTUNPVOUраЗргКсДЙ╟ЛроВрлЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢рдвслБсТмсЫа св╗сеКсТпсЮЮ╙Ь-BOTEPXOF "WFсДЙтАл▄етАмрпЩсЫксЗзр╡У

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢8FTUNPVOU╙Ь╠м╨┐роЙрдк╧всв╗саЯрдзроЙсТмсЫасв╗сеК


╨ЩсЛЩсЮО╘ир╣Цре╕сКФсодрмбс░│╘псЮОсЬ╡р╢║

╥крлЕ▄╖сЦ┐сдд▀╢сА░═Чснгргб═ЙсА░╠ВтАл┌НтАм

сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

сКГрбТсРО╒ЛтАл═Ч▄╖┌НтАмр░дрпЕсНВсг╛сгВ╩┐ сЭн╒ПркЕсЗ╜с╜Лсдд╦а╙╛рдО╟ЛтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н╟Л╙оснг╟Лре│тАл┌НтАм ╓ЦсЧЗсЦмр╛дтАл╦Э┌НтАмро│сДЙ▀╢сА░═Ч 4FDVSJUZ $PVO DJM снгргб═ЙсА░╠ВтАл┌НтАмс╜Л═Йр░прг▒╟М снгр╕о╟Л╠Нр╕о╓ЦркбсО╛╘в╥к╥╛р╢К╦УтАл┌атАм╙ЬсМ╖ сБ┐╠ЕсжП╘╡р░е╩╢╦У╧КсддтАл┌НтАмс╜ЛтАл┌БтАмсПксЙг╠Бр╖др░ерзз ржПс╜Л╙оснг╟Л╙╛рдО╓ЦтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н╩╗тАл┌Щ┌НтАмспксгВркЕсЗ╜ ╦Цс╜ЛтАл╠╛┌итАмсбУсг╛сЗ╜сДЙс░│сЗ╜реЖсдд╟М ре│тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╓ЦсЧЗсЦмр╛дсЙг╠БсЬ┤р╡ЦтАл┌атАм╙Ь сМ╖сДЙ╦УсЙЖсОдргЭ═о╟Мре│тАл┌Щ┌НтАмспксгВркЕсЗ╜╦Ц╠╛сбУ ╤вр╕Б▀┐сЗ╜роЬ╠исЗ╜сДЙре▒рд┐═Х╥╕реЖсдд╟М╥крлЕ▄╖ ╓ЦсЧЗсЦмр╛дтАл╦П▄┐┌ЩтАмсгВркЕсЗ╜╦ЦсДЙрейсЗ╜тАл┌итАмр░▓сбУсг╛ р╕Б▀┐сЗ╜роЬс╜Л╦Д╥крлЕ▄╖сДЙраГсмДрейсЗ╜роЬ╩╢сДп═п ╠ЕсЧЗсЦмр╛д╟М╥крлЕ▄╖смг╒РраЗргК╩┐╘Я╥ксКГ╩╗сгВ ркЕсЗ╜╟Мр░гсМ╗ркЕсЗ╜сНЖр▒жрпмсЗзс╜Л╙мр┐Ч╘Я╥ксКГ╩╗сгВ ркЕсЗ╜сДЙсЧЗсЦмр╛дсЦМрейсЗ╜с╜ЛсбУсг╛сЬ║▀┐сДЙ╩╗╤л

╦з╠Г▄▓роЬсЗ╜с╜ЛсоК╤╜реЖсдд╟М ро│реЖсддсДЙ╦УтАлрг▒╠пра▒раС┌НтАмр░дрпЕрдз тАл▌╝тАмс╜ЛрмЛр░втАл┌а▌ЧтАм╤╜╟ЛрпЕр░┤╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨д╓Ц╦и ргпсг╣ркЭ═Йснгргб═ЙсА░╠ВтАл┌НтАм╟М▀╢сА░═Ч╦Ц╘▓▄░╦Уснг ргб═ЙсА░╠ВтАл┌НтАмрпжр╕Ис│л╟ЛргДсЬ┤╟Л╥ксЧ╡╟Лс│йргД▀К╓ЦрбИ рпЕ╤╜╠Нс╜Л▀▒═ВсДЙ═Йр░п╥Брг▒рг▒рдДсНЖр▒Л╟М ▀╢сА░═Ч╨ар░е╦УрйЖ╒┐с╜Л╨д╦Ц╦ЦтАл┌НтАм╟Лр╕БтАл┌НтАм╟Л ╬исОмро▓╟ЛсФнтАл╓Ц┌НтАмсО╛тАл┌Н╠ВсА░═Йргб╦Э┌НтАмс╜Л╨д═╖╦У рйЖ╒┐╦Эснгргб═ЙсА░╠ВтАл┌НтАм╟МсРО▄╖р╢Зрг▒сдд╦а╠ЦсБ╢╦У снгргб═ЙсА░╠ВтАл┌НтАмс╜Л╒ПсоирлКтАл┌атАм╙Ь╤лсжас╜Лрг▓снЙсЬ╡сЦМрей ▄╖═Ч╩╗╤л╦з╠Г▄▓роЬсЗ╜сбБ╒О╟М ╠Б╘исзЧтАлсаЛ▄╛═ЧсА░▀╢┘┐тАмс╜Лрак╓║сАЭрж│сА░╘в╥к рлЕ▄╖сПксЭТс╜Лрпж▄░╠УсзЧ╤╕с╜ЛсдЗрпж╓║сАЭроКрдЙ╩╝╘╗╒Р сКГ╩╢р╡Т╠Б╘иргЭ═о▄╛саЛ╟М╓║сАЭ╩╝╦Ур░дсдЖр╛▒тАл┌атАмсо║реЫ сМ░сМЭс╜Л╦Э╠Б╘исзЧтАл═ЧсА░▀╢┘┐тАм╒У▄╖═Чр╗есЮм╟М╥крлЕ▄╖ тАлрг▒┌ЩтАмс╜Лр░бсЦМрей▀╢сА░═Чснгргб═ЙсА░╠ВтАл┌НтАм

ргЭ═о╟М╩╜р╡Т╠Б╘ир╡дргЭ═ора▒рпж╦Прг▒╠╛╒Р╟М рбЙсКнсРО╒ЛтАлрйЖ┌НтАм╒┐тАлрак┌НтАм╥крлЕ▄╖▄▓ро┤снжсДЙсЙа тАл┌гтАмсоЧр░ере▒сЮЗс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╠Э╠╛сУг╤┤сЙатАл┌гтАм╟Лрак снгр╕осДЙрмм╥п╩┐сбЫ╟Л╥П╤ТсРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢ЮроРр╕┐╘врв╣ сИнрбМсаксзЪ╟Лрж│сА░╓║сАЭраксРО╒ЛтАл╠В┌НтАм╥л╤Зр║АсКН╟М ═нсРОсезроКрдЙ╘БсЮмс╜ЛсдЗр╡ТсЙгсдйсЭлргЭ▄╛╤╜╦АсРОсез сТмсБ┐╨ЦсоЦсЫ╜╒АсЗйрдР .JDIBFM *HOBUJFGG р░е╨б╟М ▄░╠УсжЙслБ-BXSFODF$BOOPOсИес╜Л╒АсЗйрдР╩╝р░д╘ж сЫксЭТсЭ╢с╜ЛсаОсВа╥крлЕ▄╖сдИ╨Щ▀╢сА░═ЧсДЙсСЮ╥жс╜Л╤Ц╦к рпжсЙгсдйргЭ═о▄╛╤╜сДЙтАл╫мтАм╩╢╘УтАл┌БтАм╟М╠┤╘асЮмс╜ЛсмУр╡д╦з ▄░с╜Л╠┤╩┐сЕ╗сеКсдЖр░е╠г╦етАл┌БтАмсМИ╟М ╒АсЗйрдРсЭв╦ЭроК рдЙрпжрмН╘ДсаЙ═Йс╜ЛсЮм╠┤сЖа тАл┌нтАмсСЗ╤╜р░║═Чс╜Л╨драГрпж╤лроШр╕ЛриТ╥жс╜Л╠┤╓П╒ЗроК рдЙрй╜ркЭ▄╛╤╜саЙ═Й╟М╠┤сЮмс╜Л╥крлЕ▄╖сЙгсдйсЭлргЭ▄╛ саЛс╜Лр╡д╠ВсЭ╝рпЩ╬│▀╡╨ЦсдЖснЙ╩╜реб▄╖рв╣▄║с╜ЛрддсЙа ▄░╠У╨бсМЖ╟М

с▒Ж╙С╨РркЕсаксИзр╢Ю╩╣╨КркЕсаксзЪсоир░┤╓ЖсбР╥к╧Е ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсжЙтАлрг▒╠м┌ЩтАмр░дрпЕраЗргКс╜Л сРОсезркЕсаксИзр╢ЮсзЪсои╧ЕтАл▄ШтАмсТп╩╣╨К╟ЛсВБсЮп╠асак ╠ЦсЬ╡р╢║╦╢╠п╩╣╨К╧ЕтАл▄ШтАмсТп╩╣╨Кс╜Лрг▓╠праЗргК ╒Рр╡ТрпЕ╘АрпЕр░Ж╧в╘йсА░ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпсТп╠мс╜ЛтАл┌итАм сдЖр░▓сзЧро│рдзроЙрмЛ╘й╟МсИзр╢ЮсжЙтАл┌ЩтАм═║╤враЗргКрпРс╜ЛрпЙ ргВ╦Ас▒ЖсД┤раксД░рдГсЮ╗с░│ркЕсаксоЦсзЪсои╘всак╠ЦсЬ╡р╢║ сЦМсТ░╨асЮБс╜Л╘╡рпжс╜Лс▒ЖсД┤р╢КсРОсезсдМ╦┐╦У▄▓р░дрйе раЗргК╤ИсНЖсВБсЮп╟МтАл┌ЩтАмр╡др░пслНс╜Л▄╖сзЩ╦ЮсЬ╡р▒ОсТм╦Ц тАл┌НтАмсДЙркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпс╜ЛсМмсМмсгАреЫсдЖр░▓сЮ╗с░│сзЪсои сДЙс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓с╜Л╠╛р╢З╦Ур░дсбУсои▀╝ сДЙрз▓╠асд│рдОсВ▒р┐ИсдлсЫкс╜Л╤Ц╦Ур░д╩╜р▒Ос╜Лс▒ЖсД┤сМ╗ ╠ЕрпГр╕Брй╜╘йс╜ЛсЭа╩╜╙С╠ЪрпРслНр░дрпЕ╦Ц╙дрпРслН рпР╦ЭрмЛ╘йрпЗ╬Т╩╣╨КркЕсаксоисВБсЮпсДЙр░г╒РсмМ

сФй сВГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

р░пс╜Л╦з╒Р╬ж╤ИсНЖрмЛ╘йркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпс╜ЛсДпсТп╩╣╨К ро│╬ТраГро╢с╜Ъс▒ЖсД┤╘асЭа╩╜р░г╒Р▀╝сДЙсмМсзЩс╜Л╘Арпж сЮмс╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░г╒Р╦П▄╕тАлргВ▌ЯтАмроЕ╥Б╦┐▀╝ сВБсЮпс╜ЛрбВ═Ч╘АрпР╤ИсНЖсВБсЮпс╜ЛсКНреЯро│р▓Х╤НсДЙ╩╣ ╨КркЕсаксзЪсои╟Л╩╣╨Ксак╠ЦсБ╢роМ╦Эр╡в╟М с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙ╠╛реЫр╢З╦Ур░д▄╖р┤ПрмЛроЕ╦Уро│ сДЙркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤с╜Л═нсТмр░дрдД╒Рс╜Лс▒ЖсД┤╬жрмЛ сЦМ▄╖сзЩсВБсЮпс╜Лр╢Зр░дсои▄░▄▓роЕ▀╝с╜Л╠╜с▒ЖсД┤ркЕсак сИзр╢ЮсВБсЮпсИд╘Мсг╜сд│сг╣╥Б╩╣▀╝с╜ЛсМЭрпжс▒ЖсД┤р╢Зрг▒ сДлр▓ХсДЙ╧Ес╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢Ю╘ЙркЭре╢сФй╨▓рпГсмМ╥ГрмЛ╘й сВБсЮпс╜Лра▒╠╜сВБсЮпрпРслНрдвслБсТпрг▒с╜ЛтАл┌БтАмр╡дрпЙргВ╒УсИз р╢ЮредргН╘всйШтАл╫лтАмс▒ЖсД┤ркЕсак█▓сзЪсДЙ╨Ь╒ВсдиснЪс╜Лра▒рдз ═ЧраЗргК╨е═│╧бр╕Б╟М

рг╕╬╢р╖Усв╗╬╜сА░╘З

сТмсРОсез╨Ьр╢Ю╘всИзр╢ЮсжЙ╠мрг▒р░дрпЕс╜ЛрмН╤в ро│р╛ЯсДЙ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩсПесЮОсФ┤тАл┌ЙтАм╒Рс╜ЛсЮЮсжЙслВр░дрпЕ ╤ораЛс╜Л╬╜сЭасПесЮО╨ораУс╜Щ╙Йрк╣рй░▄╖сПесЮОсФ┤тАл┌ЙтАмсДЙсзЧ р╜Бс╜Ъ╘ир╣ЦсЙ╖сЮО╦ЦсДЙре╕сКФсодс╜Ъ╩┐сг╛рбВрдвслБсПесБ╢ сзЧсПесДЙр░псмМс╜ЪсТп╠Ер╕╜с░НсПесБ╢сЮесЭТсСЮ╥жсДЙ╘псЮО сжЙ╤лс╜Л╤╢сБ┐╠╛реЫсКд╙мраксЮЦс╜ЛроЗ╦ЭснЙсЬ╡сЫксг╣сСЮ ╥жсгЦреБсДЙсодсДл╟М ро│р▒Н╬Т╠Е╠мрг▒р░дрпЕсНВрж│сЕХсКгсО╖р░д рпЕсБ╢роМ╟М╦А╠мрг▒р░дрпЕсДЙро│р╛ЯсПесЮОсФ┤тАл┌ЙтАмр╢К сгЦс╜Л╬╜сЭа╒РсДЙсПесЮО╨ораУс╜Лр░ЭсЕЛсзЧсПер▓и╥крлЕ▄╖ роКр╖┤╓Ц╨╕сл▓╘К╘╜сДЙр╛▒р╜Б╟Л╥крлЕ▄╖роКрдЙ╘вроКр╖┤ ═│╥Г╘вр░┤тАл┌НтАмр╢Ю╦ЮсдИсИнсКН╟М╘▓▄░с╜Л╦з╥С╨ЩсЛЩсПе сЮОсЬ╡р╢║с╜Лр░е╨бсдд╦а╘вркЕсЗ╜сДЙ╩╗р▒НсодсДл╦Эре╕сКФ содс╜Зре╕соЛсКФракс╜ИсДЙсЬ║▀┐с╜Л╦╢═║╤в╬╜сЭа╟МсИзр╢ЮсжЙ рлИс╜ЛсБ┐╠Еро│сДЙ╬╜роЗр▒Н╬Трй░▄╖сПесЮОсзЧр╜Бс╜Л╩┐╨▓сЬ╡ р╢║сПесБ╢рбМсмМтАл┌ЩтАмр▒╝╠ОслЗсодсДЙсА░сЭМс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╤Д▀┐с╜ЛсТм р░дрпЕсбРс╜ЛсПесЮО╩┐╨▓сЬ╡р╢║сПесБ╢ре╕соЛсКФраксдЗ╩╗ р▒Нре╕сКФсодс╜Л═нсПесБ╢╠осоЛтАл┌ЩтАмсЙ╖сЮОсДЙр▒НсодсДл╦Цс╜Л сКФраксодс╜ЛсПесЮОрпРслНсНдрлЖрпж╤лсз╛╟М

смАсРОсжЮркзсНП╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсл╕сжЙслБ╦Гр░║сг╛▄С

р░гро│сИзр╢ЮсжЙроа═ЗрпмсЗзс╜Л╦ЮсЬ╡╘йсА░╦ЦтАл┌НтАм╙осжЙ сД┤╤лркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпсДЙспнр║асКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАмс╜Лрг▒ рдДркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпсИд╘МргВс░│сг╣▀╝с╜Лрпжспнр║а сКгсЭ╝тАлрг▒╠м▄ктАмркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮптАлсА░▄ктАмсДлр▓Х▀╝сДЙ ╧Ес╜ЛсдЗ╠ОсжПрпжтАл┌ЩтАмрпЗр▓Х╤Н╩╣╨КркЕсаксоисДЙ╦Ур▓┤с╜Л ╙мрпжтАлрг▒сА░▄ктАмсДЙсИд╘Мс╜Лсп╛р║а╥и╠ВтАлрбВ▄ктАмснЙсЬ╡ сТпрг▒рпРслН╟М р╡д▄░с╜Лсп╛р║а╥ирйЭсИд╘МрепрпЗ╬ТрмЛ╘йсДЙрй╛р░╢ сИзр╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤с╜ЛсТпрг▒рдДсНЖсКк╠ор░е ▀╝с╜Л ╠╛сЮЮ╥и╠ВтАл▄ктАмр╢Зрг▒соФрозтАл▀╝сА░▄ктАмрпЗ╬Трй╛р░╢сИзр╢Ю сВБсЮпр▓┤сДЙсд│рдОс╜ЛсЬ╡р║МсА░сдЗ█╢сВБсЮпс╜ЛснЙрпРрг▒сИз р╢ЮсжЙтАлрг▒┌ЩтАмр░драГро╢ро│сДЙ$р╕Бр▓┤с╜Л╘╡рмЛ╘й сИЧсРЛ╦ЙсДЙрй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпс╜Л╥Б╠мрг▒р░дрдДс╜Л╘а╨▓ ра▒сИЧсЛЬ╩╜сЮ╗сТп╦У╟МтАл┌ЩтАм$╦з╥Сс╜Лрй╛р░╢сИзр╢ЮсВБ сЮп╩┐смМсРЛ╦Йс╜Л╘╡р▓йрл╡сРЛ╦ЙрйЭрейсДЙ╤лроЬсЭЯсКксСЮ ╒асг╛╨бс╜Лреб▄▓╠ареЖрг▒сбС$р░▓р╡грдпрмНсЫас╜ЛсбПржЛ рмб╤врй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп╟М

╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсл╕сжЙслБреЪрейeс│а╤ЫсНЖр▒ЛризслЗ╥к сп╛смАраЬр╖В╨╕╠атАл┌Н┘┐тАмрпРс╜Л╦Гр░║сНВ╧всмАркб═гсРО╒ЛсжЮ слБтАл┌НтАмсДЙсЮпр╢║сеТ╥БркзсНПс╜ЛсЬБсдФроЗсо║р╡Цр╕о╟М с│а╤ЫтАлргЙ╓║▄╖┌м┌ЩтАмсДЕр░║╥СсЮмс╜ЛсБ┐╠Е▄░╠УсЯА ╤╗▄╛саЛс╜ЛсмАсРОсжЮсдЖраЗргК╨бслЖ╥крлЕ▄╖сЙЖ╨╕сЭ╣ тАл┌ЩтАм╨д▄С╨осДЙ├╛рг╡реХсЦ╕тАл┌атАм├┐с╜ЛсдЗра▒╬Н╥крлЕ▄╖╦А сп╛смА╨╕сл▓╦зслНсДЙсЙЖ╦ЦсдБсгдсМ▓▄╛╘Ь╩╢╦УсзЧсЬ╡ ╦ЦсгАсЙв╟Мс│а╤ЫраксмАсРОсжЮр╡д╦асЫксЗзсеЛри│с╜Л═нсИе ╥крлЕ▄╖╨╕сл▓р░ердГржкро┤р▓┤с╜Л╥к╨╕сл▓╠п├╛рг╡реХсЦ╕ тАл┌атАм├┐рнг╤в╒Рс╜Лра▒рамр╢║тАлрйК╦Л╦Ц┌ЩтАмр╡Цр╕орддсЙаро│сДЙ ╦ЦсгА█▓тАл┌атАмс╜Л╠╛╬│сЭ╝раксп╛смАраЬр╖ВсДЙ╥крлЕ▄╖╨╕сл▓ сДЙ╒Р╙ВроВрлЖ╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсмАсРОсжЮр╡д╦арпжркРтАл▄мтАм╥крлЕ▄╖╦Э╬│ ркПр░┤тАл┌НтАмр╢ЮсУЗ╦Й╤╜сДЭс╜ЛркзсНПсмАсРОсжЮтАл▄ШтАм╥ксо║реЫ╥к рлЕ▄╖сДЙр╢ЮсУЗсУЗсАм╟Мр▓йрл╡╦ПтАлрг▒┌НтАмсКг▀┐сДЙ╙и сЭлс╜ЛсмАсРОсжЮсДЙсжЮслБтАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒В╓ЦсмАрмб╓║ре│сУЗ сЙЖ╨Ь╒Вр╢З╓Жр░г▄▓╘║╠╛╒У╥крлЕ▄╖со║╦УсУЗсАм╟М

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь 

р╛▒╤╛═Хрз╗с╜ЩсНдркП╬│╨и╟Л▀╢╨Ър│Ьр╕╜╟Лрл░сСБ╟Лсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щрд▓рн▓╟Л╥Жсв╗╟ЛсгА╒У╟ЛрдДсДзрззрлЗ╘всВВсб╕сМЖсНС 62

62

╨ЪсАо╙РснЙсЬ╡╦ЦтАл╠а▄╖рй░┌НтАмрйе▀┐╦ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦ЦтАлрвЧ┌НтАмсбРсБ┐╠ЕсбРр╜Б═пс╜ЛтАл┌ЩтАм╤╣р░псл╝р╡┐сДЙ╩╗╙а рг▒╒╡сАЧ╤всЙЙсо║╥╜сдИсДЙ╘жрбШс╜Л═нрпжс╜ЛреЖ╦ЦтАл┌НтАмсдИ╨Щ╦Ж сВМсКГ╠Г▄╖сНВр╕┐═│с╜Л╨ЪсАо╘жрбШсдИ╨Щс░│сИШрй╛с╜Лс░│сАЦ╬│ сДЙсл╝р╡┐с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╤╣сМЮсбг╙г═Х╥╕сдйр║Ср╣Ц▄╛с╜Л╘исПк╠╝ ╦зсДЙрпж╤╕ро│сЙг╠БсДЙрлМрйМс╜ЛсЮ╣рмБрмжсИШрй╛сни╓РсДЙ╦Юран р░╛с╜ЛсЮ╣рбВ╘ирей╦┐соЦ╨О╘жрбШсДЙ═Х╥╕с╜ЛсПксЬ╡сг╣╥БсдЗ╩╢ р╜Бс╜Л╠арйербВрйЖ╦Э╨бскГ╟М ╠ВраГ╩╝с╜ЛсмгсЧВ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮреЫ▄░сбЛ сДЙсо▓р╗╝с╜ЛсЛ┤сФн╠арйес╜Лра╛╨дрпжрг▒сгП╠арйесДЙ├╛р╕╢▄╛├╛с╜Л сЛксЮетАл┌НтАмсЮер░и╥л рпж╩╢╦У╩┐╠БсДЙ╠ВраГ╟Мр░Э═┤╤Ес╜Л╠ареЫс░│тАл▄ктАмсбЛс╜Л╦ЦтАл┌НтАм ╠арйе╓ЦсаИраЬсДЙр╕╢▄╛с╜ЛреЖр╜ирбВрпжсО╛тАл┌НтАмр╡Цр╕осДЙсЦМ╘ис╜Л тАл▌ЯтАмр▒ж╠псЙг╠БсДЙснЕ╒Лр║грйЕсЭЗрдО сД╣слЗсодс╜Лр╡др╣ЦреЪслБс╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАм рйер╕╢▄╛сДЙ╦РсзЧржмрбВснЙсЬ╡╥к╧Е р▒ОсД╣╟МтАл┌Щ▌ЭтАм╨ЪсАо╙Р╘жрбШргЫр▒О ▄╖тАл┌НтАмреЪр╡д╬Щса║сДЙсИнрдО╥кр║Жс╜Л роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК ═╛╦Цр░ерйЗс╜ЛрйЗ╦Цр░е═╛с╜Л▄╖тАл╦з┌НтАм св╗сКнрбМрлИ▀┐╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК слН╘жсБ╢рйМ╠БсДЙ╘║сСЮржмржк╥ЪсмЛ ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ ═пс╜Л▄▓╨К╙Р╘жрбШ╦╢ргЫр▒ОриТсЮБ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║Е реНржЦсЙг╠БсДЙр╝Н╙Рс╜Л╬Нрей╠арйе сНЖ▐ксЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕроЕ╨исЭ╝сКН сДЙр╕╢╥ос╜ЛрйКсПз╠арйе╙│рл╡╦П╦У ╟Е╓Ц╦Г╦ЙредргН╒Л═║ ╥исА░сВР▀есБ╢сгАрй╛р░╢ рг░╘╗с╜ЛсУбржм╠И╥осДЙ╘║сСЮржм╤в сИзр╢Ю╓ЦснжсЮО╥Ср╕БсЮесгШран сАЧс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╠арйе▄░р╕╢с╜ЛсИзр╢Ю▄░ ╟ЕраЗсЭЩсЭ╝рпЩс║ЕсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З р╕╢с╜Л╩┐сКН╠Е├╛╩╢╘Ь╩┐тАл▄мтАмсдД├╛с╜Л ╟ЕтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК р▒О╘Ь╦зслНс╜ЛрбВр░есД░реЖ▄╖сДЙсЙЖ сВВсЮЦ   слНс╜Л╘╡сЬ╡рйМсВФрейреЖс╜ЛрмПро╢╒Л ═ЫсД╜   сА░с╜Л╥ГрдО╬│смйс╜Л▄░р╕╢сДЙ╠арйес╜Л &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB тАл ┌ж┌атАмCPVM-BWBM -BWBM сБ┤сТпр░┤р▒ОрбВрпж▄░снжсДЙ╠арйес╜Л

рдФ сАЬ р╕д р╗▒ тАл ▐▒тАмсЖТ сКАро│сЛйрмЖсАФроЗ▀ЛсЖРр╕┤ре▓сЗЧ

сзж╦Йс░НрбУ╨Ь╒В Marc.W Inspection & Construction Inc.

╩╣р╣Ср╣Ю Marc Wan с░НрбУргН сдпрп│с║УтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮес║В

рзесДЙрйЬ▀Фрпж╒а▀╢╨Ъс║Ш р░етАл╠О╫ТтАмр╗╖тАл┌ЩтАмслЗсодс║Ш ╠м╒РсДЙсНдркПсНд╬╜саЯсБ╕▄╖сМЭ▄▓ра╡с║Ш сдЗ╠ОсБ┐рк┤р░ерг▒╦Г╦ЙрддсКТсЭ╣сЭЯс║Ес░НрбУ сНВс░НсДЙс░НрбУргН╦ЭрзесЭМсКФс║Ерг▓╦Эрзермб╬ШсЮЯрбЙ сДЙркР╒╢с║ЕсЭзрзе▄╖╘║с░│р▒врпГржЙ

сВВсЮЦ

 

╟ЕрбУснжр╜ОтАл┌ИтАм ╟ЕтАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╟ЕреБсВВрд┐сВВ ╟Ер░ЛсдпсЙЖсЮ╗

╟Е╩╝╩╜╬ШрмЕр╢┤ ╟Е╨о▄░тАл┌а▄ЦтАмснж ╟ЕсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ ╟Е╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫ

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPNтАл┌ж┌атАмс╜Щ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

роа╩╖р▒ж

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л

р╡АсМ▓тАл┌атАмсиаEFMB$PODPSEFсЙв╩╜св╗╘А╥Б

╠ор╜и╘║╠╛╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╘жрбШрйЭсБ╕╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╥Г▀┐╒нрд▓╠а рйетАлр╕╢┘┐тАмсДЙрйМсВФрмПро╢с╜ЛсД░реЖсдФ╤м╟М тАл╠╛┌ЩтАмреЫ╦ЦтАл┌НтАмсдЖрпж▀гсЙар┐ГржЦс╜ЛрйКсПзсдЖрпжрд┐тАл┌НтАм сДЙрпР╧Кс╜Л╠арйесДЙ▀┐╦жс╜ЛрбВрпж╘║╠╛тАл┘┐тАм╥Б╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛсДпрмЛ╦Э ╦ЦтАл┌НтАмсДЙрддсЭ╣р░и╥лсДЙ╒ЙсВМсПЦр┤Бс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсИШрй╛сВМсДЙ├╛╩╗ сиР├┐с╜ЛсПк╠арйерйМсВФрбВрпжсдпсг╛╒ЙсИЧр║ШсеКс╜ЛсЭзсдЗ╠О╠а рйетАл┌Н╦ЦреЕ┘┐тАм╟М╥Б╦┐роЗснирдзроЙс╜ЛсЩЙр╜и╠арйе▀┐╦жр╖др░е ╘к╙Рс╜Л═н╠арйерйМсВФ╤╢сЙЙсЖа╦┐╠╛реЫ╦П╦Усл╗сЦ╕раксЙас╜Л р┤Бр╢╜сД░╠БсДЙр▓крбМс╜Лракрк┤р░е▄░тАл┌Н┌НтАмсЛЩс╜ЛраСрдРтАл▄░┌ЩтАмсДЙ ╠арйер╜▒р▓зсОйсОмс╜Лрак╦Псг╖╧бсЖРсЙВсДЙ╠арйе╦╢╒Ор▓зрак реЯс╜Лрг▓╩┐ро▒роЗ╪Т▄░р▒О╠арйетАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙрбП═░сБ╢р╕▓р▒Н═З реЯсеДс╜ЛсЭз╠┤═Врк┤р░е╤Н╨Ьр╢ЮреЯсеДс╜Л╩╢тАл▌ЯтАм╙СсО╛сДЙр╢╢╦г сНо╙┤с╜ЛсдЗрпжтАл╦Э┌БтАмсмгсЧВ╨ЪсАо╙Р╘жрбШс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсб▒сЬ┤ро┤═╛ р╡крйЗр╕▓сДЙ╨бсМЖр╡гтАл┌ЩтАмроЗ╘кс╜Л╤╜сДЭсЪ╖╒ЛсДЙсИнрдО╥кр║Жс╜Л ═╛╦Цр░ерйЗс╜ЛрйЗ╦Цр░е═╛с╜ЛсбФр▒ОсбФ╘крйЖргбржЦ╟М ╦АсО╛тАл┌НтАмсД░р╢КсгЦс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗╩╝рбЪ╠Е╠Г р╕╢тАлраС┌НтАмс╜Л╦А╦ЦтАл┌НтАмр╖др░е═Й═┤р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙрйМсВФ╤ГсЙЙс╜Л╦Ц╥к ╦зслН═ЫсНС╘гсЯБ▄╖сг╛╘К╘╜рзЖржнс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл╠а┌ЩтАмрйесДЙр╕╢ ╥о╩╝с╜Лр╢КсО╛тАл┌НтАм╨ер░ер░Э╦ЭраФр▒ЪсДЙсАЦ▄Сс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрдГ сЮЮсЬ╡сзЧсЬ╝╥крлЕ▄╖сДЙ╠арйе╟МреЖр╜ис╜Л╥крлЕ▄╖р╖др░ердК▄╖ сДЙтАл┌НтАмсл╕╨╕рв╣╠Ц╦Йс╜ЛтАл┌БтАмр╡дра╡р░есО╛тАл┌НтАмсежр▓зсДЙтАл┌НтАмсл╕сУЗ▄╕ сУФсУМсоЦ█ксДЙ╠арйес╜Л█▓сЖисИШ▀ес╜ЛсЮ░тАлсА░р╛м▌ЯтАмроЬ▀есКН╠а рйе╦╢╙Ъ╦лс╜Л═нрпжс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсНосУгсСЮр║╕с╜ЛсЮ░тАлр╛Ж▌ЯтАмроз сВВр╖Ис╜Лсо▓сСЮс╜Лр╢┤╥ж╘жсВВсКНсоЦ█кс╜ЛтАл┌ЩтАмсГ╗сГБсЖРсЙВро┤снжс╜Л тАл┌ЩтАмроУсР▒соЦ█кс╜ЛсжПр░е╨ЪсАосЙг╠Бр╢┤рг░сДЙ╠арйес╜ЛсзЪсЪ╖╙┐ р░║╦з╒Рс╜Л╙зра╢сЫг╩╢р▒зр┐ЧсИСсДЙрбМснжсЖа╠Цс╜Л╦ЖсВМсЧ┤р╜и ╘жсАЧс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсзЪсЪ╖сКн╥ГсКнсА░с╜ЛсД░реЖсИ╢╧г▀╢▀┐с╜Л сдЗро┤снж╦╢рпж╦ЦтАл┌НтАм╘║╠╛▀е╦╖╓ЦсОйсОм╠арйесДЙтАл┌атАмро┤╟М

ргНсакр┐Ч╩╢рпГ╠Гс╕╝роУ▀ероМр▒жрпмсЧВ р╜ксТДр┤Й

рзЧрйж─Рр╜ксТДр┤Й─Срн╗сБКUWBрвЯсББсГТсУЬрд╖ сЫкреФсм▓╦зр╝жтАл┌ЩтАмрд┤рй│╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСсУзр░╢╟Л ╦ЧраЬс▒Ж╙С╨Р▄▓╨Кроа╙Рро┤снж╧б╤всЙЙ╤всаЗр┐╕с╕ЮсД┤сЭл╒┐,BUIMFFOсНЛ╠Ас░│рдОсЭ┐═Ис╕Ю ра▒╦Э├╛см▓╦зр╝ж├┐рмб╬Шр░ЭраФрг╕сДЙсУБ╘╗╘вр╗е╤вр░║═Чс╕У

www.quezhiling.net

├╛см▓╦зр╝ж├┐сИЦ▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнр╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Цс╜А рг╢╨ЗсУБсвЫ╒исЧЫс╜Зрбжс╜И ╒и╘ж▀ж▀ФраксоВ╦м╟Лред╥о╟ЛсРз═│╙исЮ╗рмМ╥ГсДЙ сСЮ╥ж╘всУБриХ╟Мсдпсг╛р╗е╤вс╕Юрмб╙грг╢╨ЗсТм╬╢ре╢

р╢Юро┐р╢ЮслНсУБ╘░╨жсУБсЮ╢сИн ра╡╨ЗсФДсШЧреН═│сАм сЭ╣сПесМЮсАм

сАЧ╠╝сУБрй╛рв╗╦Армбс░│сЮ╢сИн

сзЪр╛ар╕БсЮе

роМр▒жтАл▌ЭтАм

╦Цра┤▀ер╡УсдАсАм╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║рмбс░│ ▄▓рг▒сНВс░НроУргНс╜Лрй╜сЮ▓▀е╦╖роМр▒ж

╦ЦсПесЫй╦╖

ргНсакреБ

╒Пр▓вргНсак сбУреБсодрдВ ╨ЪсД╜р┤┤сПесПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в

)JQIPQ сЫгсУБ╦Аро│р╛ЦтАл▄втАмсУБ

роЬ▀ермбс░│ сЙг роЬ▀ермбс░│

сЙгса╛ са╛

ра╡╨Зркб╩╖сУБсАм

╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сЙгса╛сАм сжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Б сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПес╜Лр╕ЛсзЧ█▓сЖи

рйЖ╠асУБсвЫ ╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╕ЮсбУ═проЕсаЯ ркб╩╖сАЧ╠╝сФДсШЧр╢Юро┐сЫгсУБ

сбЩ╓ЙсФн сбЩ╓Й сФнроа

╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм

сдпсг╛╒е╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜Л сЭз═╛рмБрмжр╡гсЖ╖╘жсоВс╜ЛсФнроасг╣╥Бр╢ЖсЮесИнрдО╟М

сЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХс╕Ю ▀есиБсБА╥СсдЯсБ╕

╨ЗсЙзсНКсВЖ├║╦Лро┤сЙзсВЖ р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛраГс░Нр╢┤тАл▄ЪтАм╟Л сМИрма╟ЛрлВсаЪ╥ЬсМнсКН

сФнсЮермб╙г ╙г╦Ц▀есФнсЮе╤лсАмсПесЮОсоФтАл▄лтАмсАм ╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм

соФсМЭр╜ЦсМ▓



рг╢╨ЗсЮБ╦Цроас╜З├║рбжс╜И сНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ╨бскГр░пс╜Л ╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Цроас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜Л роЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ╟М ╦ЦроасЮБсЮ│ сЫксг╣╦ЮрлЖс╜Зрбжс╜И рлКрг▒с┤У╤лсАмсЛ┤ре╢сгШранра┤сАмрл╛сЮ╢

с╜ЙсЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ с╜ЙтАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒есЮмсЮ│╨╖ро┤снжсдйр╡ермб╙гс╜ЛсА░сЭМ╨ЗсЙз роа▀е═║╓╡с╜ЛсСЮсЫксг╣сТмргБсДЙриЖр╕Бс╜Л╦мсЬ╣сИдр▒Ь╟М

├╛сзЪсЮЦсКУ├┐╦ЮрлЖ╠асУзр░╢сЫкр╗есАм сАире╢сКкс╜З├║рбжс╜И ╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАисЭксМ╢ ╥Брпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ╟М роМр▒жтАл▌ЭтАмс╜Л▀ж▀ФтАл╪ЭтАмр╡У╟М тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜З├║рбжс╜И ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсАм р░е╥п╠Ер░Д╥жрдз╘жс╜ЛрйЗр▓вроУ▀ероМр▒жрпмсЧВ сжЙ╤л▀е╒┐тАл┌ЩтАм╒ЙсЛЬр╢Кса╛╦ЦсЦМсзЪр╛а р╛▒сЭ╣сЛ┤╓╡сАм

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щс╜Л#BOOBOUZOF)(& 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э├║


режреО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " ) 6 / 5 4 * $ тАл ▌ЭтАм╙Ь сдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н╙ж╤всИЬр╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤ ╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖрг▒ ро│ рдз═И╩╣/&8

сЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО ╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл  ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗ рйЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц ▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рдзсв╗╤лсз╛╘║╩╝╘в╒Бс░│сд│ ра┤ ╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиасБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═И

ргЙ ╦Ц ре╢ сТм ╥п со┐ ╥к сжд ╒б сгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓ЖтАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕╦ЙснжсИд╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ рйЬсИЬ╙б ╒Л╒О  рг▒рдз═И╩╣╥ксаН/&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы/&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕтАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤ сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙жтАл▌ТтАм ╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖр░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 ╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 ╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣/&8 ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

4U1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл▄╖▌ТтАм╙ж╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н╙ж╓Ц╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖрг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И╩╣/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ   рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л ╤╜╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ/&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И╩╣/&8

р▓к╒ЛсА░╩╣

╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛ р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐ ╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠а ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАлрв╣ ╦Й╫╖тАмсШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣ рййсА░ ро│═И╩╣╥ксаН╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы/&8 рдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдп ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣ ро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣ -050 рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣/&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕╦Йсои -050 рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣/&8 ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ сПдр▒Ы╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е45&+6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣ с░│ рйЬсИЬр░д╒Л╒ОслБ рдз═И╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАм рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 -050 рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣/&8 р░┤/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒б╤втАл╠КргЫ ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╥к-PUP╩╣ рг▒ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛсо┐рдЖсгА рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░п╩╣/&8 ╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл╫лтАм/&8 сЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы╩╣/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯрйЬ ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓ЖтАл сжд┌ЙтАм╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜ слН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ рдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╩╣ ╤Л╤╜╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й снжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ ╟Е - B D I J O F ргЙ  ▄╕ рв╣ ═║ сжд ╒б ╥к со┐ спЭ ргЫ ╠К ╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои сЮЫ/&8 ╙б ╒Л╒О рг▒рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╩╣ -PUP╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ ╟Е4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл ┌гтАм╥Брг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║ рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б ╓Цр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣ тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║ ╥к╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И���╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Й тАл╫╖тАм/&8 сНВсЦ╕рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 сои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╦П╦У╒┐рв╣ р░есждр╛а╘║╥крао╒В рв╣═║ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т рпРслНBNQN рдз═И╩╣═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмрйЬсИЬ рг▒/&8 ╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ р╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд╙м сНВ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И╩╣/&8 сЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы█▓ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл ┌атАмр░┤╩┐╧б рдз═И╩╣╥ксаН/&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╟Е сИО сЧЫ █б   ╨Ь сзЦ ╙о рб┐ ра┤ скЩ   ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои E F Q B O F V S ╩╝ рбП ╩╜ ╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣/&8 сйУ MPUP╩╣ ╩╝сг╖рпж╦У╙ж рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сдЛрйЬргЫ ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й/&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдЖсЬ╡═И /&8 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡ ╦Йсои╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╘║р▓Й раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпР р╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ слНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣╥к ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И╩╣р╡УсдАр░е ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАлсаН ▄лтАм/&8 сКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл  ╫лтАм╙╣раИ ╘║ ╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒ р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛46//:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║ сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗╤лсз╛╘║╩╝╘в╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05&7&356тАл┌атАмсиасБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░╩╣ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И  ╘║сТм═░рйК╤всИЬ/&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И╩╣рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл┌ЖтАм тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO-├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

Century 21 Acces Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й



сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

40-%

сКГ

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАмрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б 5PZPUBIBTSFDFJWFEGJWF**)45PQ4BGFUZ1JDL"XBSETGPS

▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е7FO[B╟Е)JHIMBOEFS╟Е"WBMPO ╟Е4JFOOB 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7IQ рдП рдП  ╟Е$PSPMMB NPEFMTFRVJQQFEXJUI74$

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

ргВсмЯсзЧ╩╝ргЙ ╩╢сЕЫсо▓сзУ

xB

Di ff с░Б╦▒═│с░Н

р╢К ржмсСЮ═Хржм═И

$".3: р░гро│╬зсйШ

с░│

eр░г ├йrenc

═Х═И саЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯр│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7╥Ссп╡"8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO#MBDL#PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT├йco├ЙNERGIE

4$*0/Y%Y#U$

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ  ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ  тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ 

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У  

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░др░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S%"7*%,8"7/*$,сЕКсИШ╦ГраСс░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п 

(VZ$PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N1N╓Ж╨Эс║У"N1N

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


 р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV 

4U-BVSFOU 2$)3.  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

*

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

с┤О╩╣╨в 

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

  XXX#FTU)PNFDPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

╥Срж│сА░р╛▒с▒Ф▄▓рмН╥о╦Ц╥крдд╠УреЫ╠В рг▒с╜ЛсДФ█Яра╢eр╛▒с▒Ф▄▓с╜З+PTFQI1IJMJQQF1JFSSF:WFT&MMJPUU5SVEFBVс╜ИсоЦ рансДЙ╥крлЕ▄╖роКрдЙрпЙ╠ЕсО╛тАл┌НтАм╦А╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмрддсЙа▄░╠У╨бсМЖ╟Мрг▒с╜Лр╛▒ с▒Ф▄▓сЭ║слЗ╦┐╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмс╜Л╠┤рпжрг▒╒РсгЦрпЙсЭ║слЗ╙С╠ЪсДЙсЬ┤ро┤соЦран╠а╟М р╛▒с▒Ф▄▓╠Ерг▒сТпрг▒р░пслН╤в═Й╥крлЕ▄╖рж│сА░╟М╟Л╟Лрг▒р░б╩╗ р╡ТсЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАм╟Мрг▒р░дтАл┌ЩтАм╩╝р╣С╘Я╥ксКГрбТтАл┌НтАмсмДсЫа╥осА░╠В═Чр░пслНс╜ЛрмЛ╘й╦Ц ▄╝сВВсЬ╝╘╗╦ЭркдрнЙ▄╖тАл█ЛтАмсВВсЬ╝сМбреЗр╛Ю╟Ср╢Пр╕Ъ╦Л╟ТсПксдИсЫасДЙсзУсЭ║╟М р╛▒р╡│сДЙ╦ЦтАл┌НтАмрз░сНЖс╜Л╥к╩╝сНдркПтАлраС┌НтАм╤╜сДЭсДЙр╢Юро┐рз░риХс╜Л╤Д▀┐╦┐р╛▒с▒Ф▄▓ роЧ╠Е╤ГсЖасО╛тАл┌НтАмсДЙсл╜рлУс╜ЛсМ╗╠ЕрмН╥о╦Ц╥крддсЙа╦┐▄░╠У╨бсМЖ╟М

╟ЛсЭМроЙ╥СтАлр▒ОрбВ▄птАмсг╛╦ЦтАл┌НтАм

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Дс░│см╡сЭ╣сЭЯсзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬр╣РраИр▓Др╣РсОг

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUFIUUQXXXNBJTPOFMJ[FDPN

 

╩╕▄╕сЦ╕╦Й  с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл┌ж┌атАм#PVMFWBSE4U-BVSFOU .POUSFBM 2$ )-/

╤АсАЛрпЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent Immobillier Affille

╟Л ├╛р╢╜рд╕ра╢соП╒ОржВ╘║╠╛╠╝сЫк╦ЦтАл┌НтАм├┐ рг▒р░дс╜Лр╛▒с▒Ф▄▓р▒О╥БсЭл═Ч▄╖╘ЧсДЙра┤╘ЙсзЦ╦Ар╢╜рд╕ра╢соПтАл╫╛╓Э╪ЮтАмс╜Л╠┤ раксдЗ═о╥С═Й╨╣╦ЙсжЙслБребра│сзЧ╟Мр╢╜рд╕ра╢соПсЬ╕сг╛╓ЖрзЖр▒Ос╜ЛсдИсЫасг╛рмНре╢сО╡сТЛ сДЙслБсЯАс╜Л╨д╦ЦсЯА╥Бсг╛╘╗р║▒слЗсод╟Мр╛▒с▒Ф▄▓рлИр╢╜рд╕ра╢соПтАл┌ЩтАмсРОсезроКрдЙ╨Орпж═Й ╙Сро┤╠В╥л╦АтАлраС┌НтАмсакр║╕сжЙслБс╜ЛрмЛсЕЛ╘асЮ╗═Й╨╣╦ЙсжЙслБ╟М ├╛═╛сб▒╦ЦтАл┌НтАм╧брйЖсКГ╩╢ сЙ╖ра┤с│асБ╢риТс╜Лрйе╬НрйЗр░ер░║═Ч╘Ь╠ар╢Ю╦ЦтАл┌НтАмсЭ║слЗсПерав╟М├┐ ╠┤сЮмс╜ЛсАЧтАлсеД┌ЩтАм╥БсДЙсм▒содрбВрпж╘╗р║▒слЗсодс╜Лрдд╠УсЯА╤╗сДЙрз░╤ЕсЫкрпЩс╜Л╦Ц тАл┌НтАмро┤снжрак╘╗р║▒слЗсодр▒Ь╨дсзЧсЬ╝╟Мр╢╜рд╕ра╢соПтАлре╣┘┐тАмсЮмс╜Щ ├╛╓ЖрзЖр▒Орж│сА░сЯА╥Б╘╗р║▒ слЗсодсДЙрпР╧Кс╜ЛсНЛрйЗсВР╩╜╦┐р▒Ьр║ЖсДЙ╙╛сЯ╡─А─А├┐ р╛▒с▒Ф▄▓сЮмс╜Щ ├╛рйЗ╥к╨Щ╦┐сТмсБ┐╨Цс╜ЛсНЛргВсНВркЭ═Йрж│сА░сДЙсДФра╢сде╧бсИЫ ╦╣╟М╠┤рбВребр░ериХсЭОтАлрйЗрак┌атАмсЯАсбРсг╛р░ос▒дрйМ╠БсДЙроУсЭкс╜Щ╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр░ос▒дрйМ╠Б ╦Цр░е▄▓╠а═Э╠Сс╜Л╠╢╤всДЙ╠╝═И▄┤▄╖╦┐╟М╧врйМ╦з╒Рс╜ЛроКрдЙрпжрмЛ╘й╦┐роУсЭк сДЙ─А─АрйЗ═ВрпжребриЬриТ╒О╦ЦтАл┌НтАмрддсЙар╡гргб╨бсМЖсДЙ╟М├┐р╛▒с▒ФсЮмс╜Щ ├╛рбЙсКнр░есО╛тАл┌НтАм ╓Ц╥крлЕ▄╖тАл┌НтАм╨о╘╛сПв╥╕╥жсДЙ╘еракс╜ЛсАЧ═Й╨ослЩсдЖрпжсЬ╡рй╜сЭв╦ЦтАл┌НтАм╟МтАл┌ЩтАм╘╗р║▒слЗсод ╩╝с╜ЛрйЗ═ВргВсНВсг┐╤в╦┐╩╢р╡ес╜Лрй╜сЭв╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмроКрдЙрпж╠╝сЫк╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢ЮсДЙ тАл╫мтАм╩╢╒Лр╕БсДЙроКрдЙ╟МрйЗ╩╢сДпсЭв╦Эс╜ЛрйЗ═В═║р╡дсЫкржЦргВсНВсбЫ▄┤╦┐с╜ЪсТп╠Е╘╗р║▒рб│ рпжрбЪ╠Е╦ЦтАл┌НтАмсоЦтАлр░╛╦Ю┌ЧтАмсФ┤тАл┌ЙтАмсДЙслЗсодс╜Лрпж╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙ╠Врз░с╜ЛрпжрпГсоЛсБ┐╥крлЕ ▄╖сЫксЗзсбБрйЖрйКсПз╘ераксДЙ╟М├┐ р╢╜рд╕ра╢соПриХ╥БсВарз┤╩┐сЭМ╟Мр╛▒с▒Ф▄▓сЮмс╜Щ ├╛рбВ╧╖рйЗ═В╠п╩┐сЬ╡р╢║╒ОрйЗ═В рдд╠УсДЙтАлрй╜раС┌НтАмсЭв╙Ср▒ЬтАл┌а┌УтАм╙Ьрпж╥крлЕ▄╖сДЙсоЦтАл┌ЧтАм╩╢р▓зс╜ЛрйЗ═В╦╢╩┐риЬрак╤╛тАл┌НтАм сДЙсоЦтАлрй╜┌ЧтАмркЭ╦ж╥л╟М├┐ ├╛╩┐╟МрйЗсЬ┐рей╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмр░е╠┤═ВсДЙсеКсА░╟М╘╗р║▒слЗсод╦А╙Ср▒ЬтАл┌УтАм╩┐╒Ос╜Л ╙Ср▒ЬтАл┌УтАмсФ┤тАлсзЦ┌ЙтАмр╖др░е═Й═┤роКрдЙтАл▄етАмсИесЬ╡╠╝сЫкроЮ╦У╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАм╟М├┐р╢╜рд╕ра╢соП ╩┐рпГржЙсШ╝тАл┌атАмрмЛсЕЛсЮмс╜Л ├╛ркРсМн╩╝сЮмс╜Л╘Ьрг▒рг▒рдДсКГрбТсРО▄╖сЫк╤Д╦ЦтАл═оргЭ┌НтАм рпРс╜ЛрйЗтАл╠╝┌НтАмсЫк╠ор╜иркЕсО╛тАл┌НтАмрмбр▓┤сДЙсЗ╜с╜ЛрбВр░е╩╢╦УсКГ╩╗╦ЖсВМтАлраС┌НтАмсоЦран╠аслЗ ═╛с╜Л╦Э╠г╦е═╛╘етАл▄мтАмсЫксЗз╩┐сД╣сО╛тАл┌НтАмсДЙсС┤сУгсПксЬ╡рй╜сЭв╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╥крлЕ▄╖╘атАл┌ЩтАмсРО ▄╖сб▒сЕЛсО╛тАл┌НтАмркЕсЗ╜╟М├┐

сВВсЮЦ(514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

XXXTJOPRVFCFDDPN

сТмсЫасв╗сеКс╜Л╧гсв╡рйЬс╜Л╠Усдп╬ж╤╜с╜Лро│сЙУс╜Лро│рбУсоЖс╜Л╘д▄╖╙╣раИс╜Л ╘д╙╗с╜Лсв╗рдВс╜Л╥С╒РсФИтАл┌ЖтАмс╜Л╩╣╟М

сО╝╙╗ров

8FJCJO:BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

╟Л ├╛╥крлЕ▄╖ро┤рдп├┐сЭМ╤Д╦┐рдд╠УсЯА╤╗╦ЦсДЙсм▒сод ╨драГс╜ЛтАл┌ЩтАмро▓ре│тАлсЬ┤█брнФра╢╫НтАм╙Сснж╤╜╩╖╘Исб╕сДЙ▄░тАл┌НтАм╬НсоЦспЭ╙Ьс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╦А ╥крлЕ▄╖╦ПтАл┌НтАмсп╛сБЛ╨ж▄╖╬НспЭсД░сбпрг▓╩┐сеРсдЙ╟М╥крлЕ▄╖╬НспЭрпжро│рддсКТс╜Л╦ЦтАл┌НтАм ╬НспЭрпжсПдрйЬ▀Ф╟М╦Ц╥крдд╠УсЯА╤╗сгВр╕╢тАл╦У╦П┌ЩтАм╬НспЭсдИсЫас╜Лсд╢╙мсгВрпжтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╬Н спЭс╜Лсд╢╘дсгВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╬НспЭ╟М рг▒р░дрпЕс╜Л╦Ц╥крдд╠УсЯА╤╗сКГсгВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сп╛сБЛ╨ж╬НспЭ╦асЫас╜ЛсЯА ╤╗╘ирей╦┐сЙЙсЖас╜Л╘дро┤рмЛ╘й╦┐тАл▌ЯтАм╩╜сЫксдЧ├║├║├║╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсзЧсВБс╜Щ╘╗р║▒рпж╦Ц╙з ╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмсоЦтАл┌ЧтАм╩┐╘║╤л╥ЮсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙр╕ЛриТ╥Б╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсДЙсдЗ╩╢ сЙатАл┌гтАм╟М╥крлЕ▄╖роКрдЙрй╜сЭв╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл╫мтАм╩╢╒Лр╕БроКрдЙ╟М ╘ирейсдЗр▓зсДЙсЙЙсЖар▒О╦з╩┐рпЫ╟МтАл┌ЩтАмрдд╠УсЯА╤╗сКГ╠КсгВрдзтАл▌╝тАмсЭжсЭ╢рдд╠У╨Ь ркРроасИ╝с╜ЛсдИ╨Щрг▒с╜Л╘дро┤сНШсНЭтАл┌ЩтАмрдд╠У╨ЬркРроасИ╝╩╝сдИсЫасЖРсЭж╓ЦсЗЦтАл╫╖тАм╟М╦Ц ро┤тАл┌а▀┐┌▒тАмсНдркП╦ЦтАл┌НтАмсоЦтАл▀╕р░╛╦Ю╓Ц┌ЧтАмроЮс╜Л╘ерак├╛╦П╦У╦ЦтАл┌НтАм├┐с╜Лрак╥кро┤тАл┌ЩтАмсЯА ╤╗╦ЦсЫксАЧ╤всДЙсИдр▒Ьро┤снжсНЛ╠Ас┤Б╥┤╓Цр╡УсдАс╜Лрак╨др╣Цр▒ЬсДЙсЫксАЧс╜Л╤╢тАлрлЖ┌▒тАм╘У ╤╢с╜Л╩┐╠Асг║рбВ╟М сНВсг╛╘етАл▄мтАмсЗЦтАл╫╖тАмс╜Л╘дро┤рак╨ЬркРсДЙсЙатАлсдй┌гтАмр║Ссндрк▓с╜ЛсМ╗╠ЕтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╠Е╥к рлЕ▄╖╬НспЭ╦асЫасДЙсКГсгВсЯА╤╗╦Цсг╣рйЖ╦┐рдд╠У╙исЭл╟Мр░дрпЕс╜ЛтАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАм╬НспЭ ╦асЫасДЙр░г╒Р╩╢сгВсЯА╤╗╦Цс╜Л╘дро┤╨а╒ОсЖ╖▀┐╦┐рдд╠У╨ЬркРроар░┤╟МсАМр▓Щ▄╖╬Нрмб сЭлсЮмс╜Щ╘дро┤╩╢рг▒▄▓р▒ОсДЙсгм╥╢сМ╗╠Ер░е╦┐рйЖр▒жс╜ЛрдГсЮЮргпр▒Ург╗саа╟М╠Ерпжс╜Л╦Ю╠арйй рдз╦┐сФ╢╘╗сждс╜Лр╡УсЙ╢тАл▄етАм╦Ар▒УсДатАл╠У▄етАмсй▒сПк═Ы╤врбУ▄░╟М р░дрпЕс╜Л╦Ц╥крдд╠У╨ЬркРсКг▀Щ═АрдптАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╬НспЭсдИсЫа╟М╦ЦтАл┌НтАмро┤снжсБ┐ сАМр▓Щ▄╖╬Нс╜Л╥крлЕ▄╖ро┤снжсБ┐сАРр▓кра╢▄╖╬Нс╜Л╠╝сЫк╒ЙсТмроКрдЙтАл┌ЩтАмрдд╠У╨ЬркР╩╝сКг▀Щ╟М рдд╠У╨ЬркР╦ЮсЬ╡╨ораУ╤л╦ЭтАл┘╜тАмр╡┐с╜Щ сТмрг▒р░дрпЕсбРс╜Л╦ПтАл┌НтАмроКрдЙ╠ИсД░рй╜сЭврг▓╤Д▀┐╦ПтАл╦з┌НтАмслНрддсЙа ▄░╠У╨бсМЖс╜Ъ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсзЧсВБ╘╗р║▒рпж╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмсоЦтАл┌ЧтАм╩┐╘║╤л╥ЮсДЙ╩╢ сжЙ╤лс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙр╕ЛриТ╥Б╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсДЙсдЗ╩╢сЙатАл┌гтАмс╜Ъ╥крлЕ▄╖роКрдЙрй╜сЭв╦Ц ╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл╫мтАм╩╢╒Лр╕БроКрдЙс╜Ъ╦ПтАл┌Щ┌НтАмрдд╠У╒РсДЙ╨Э╦Ур░д ╨о╠Ир╕╡▄╖╬Н╟М тАл╠╛┌ЩтАм╩╝тАл┘╜тАмр╡┐╦Цс╜Л╨бскГр╡┐сЦ┐рпжсКГ╠Гр╡┐╓ЦсКГ╩╗р╡┐╟М╨д╦ЦсКГ╠Гр╡┐╦Ц├╛╥крлЕ ▄╖роКрдЙр╕ЛриТ╥Б╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсДЙсдЗ╩╢сЙатАл┌гтАм├┐с╜Лра╛╨дрпж├╛р╕ЛриТ╥Б├┐рбВрпж╥крлЕ▄╖ро┤снж рмб╤вро┤р▓┤сДЙ╘Ур░есДЙрмПсго╟МсдЗрбВрпжрйЗ═ВрйЭсЮмсДЙ├╛╥крлЕ▄╖ро┤рдп├┐╟М╦Цро┤рпДтАлрлЖ┌▒тАм ╦┐├╛╩╢╦У╦ЦтАл┌НтАм├┐сДЙ╘У╤╢сЙатАл┌гтАмс╜Л╦╢р╜▒соО╥Б╥кро┤сДЙрз░╤Е╟М сКг▀Щ╦з╒Рс╜ЛсАРр▓кра╢тАл┌ЩтАм╦АсАМр▓Щргпр▒Ург╗саарпРс╜ЛсЙ╢рейребсБ╡с╜Щ ├╛╦Э╦┐тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ ╒етАл┘┐тАмсоВтАл▄ЭтАмс╜Лргпс╜А├┐ р░дрпЕс╜Л╘дро┤╒ОрпРтАл┌ЩтАм╒ЙсТмспксжП╨ЬргКрдд╠У╨ЬркР╟М ╦Ц╥крдд╠Ус╜ЛсЬБсИесЭЧ╦Эрг▒╠╝сДЙ├╛ркРрпвсФИ├┐╟М╥крлЕ▄╖рпжсзЧсЬ╡сДЙ╘жсг╣ тАлраС┌НтАмс╜Л╘арпжсО╛тАл┌НтАмсДЙсдВсе╡╟М╥крлЕ▄╖╦А╦ЦтАл┌НтАмрдд╠Ус╜Лрпж╦ЦтАлрв╣╠У▄░┌НтАм═║сДЙ╩╢▄╖сЙЙ сЖа╟МсМКрмЛсЕЛрпж├║├║├║р░дрпЕс╜ЛриТ▄╖╤╜╦А╦ЦтАл┌НтАмрдд╠Ус╜Ър░дрпЕс╜Лр░Д╤╜╦А╦ЦтАл┌НтАм рдд╠Ус╜ЪсдИ╨Щрг▒с╜Лр░дрпЕс╜ЛтАл┌а▌ЧтАм╤╜╦А╦ЦтАл┌НтАмрдд╠У╟М

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

сЙдр╣д рг▒рдд▄╖╩╗╙ж╨ЬраЯс╜ЛсдВ$IJOBUPXOс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜ЛсдВ

сЙдр╣д рддрмЕрбУс╜ЗUPXOIPVTFс╜Ис╜ЛсдВMBDIJOFDBOOFMс╜Л

р░дрпЕс╜Л╓ЖрзЖр▒ОтАл┌ЩтАм╥СреЫсз┤с▒Т╘╗тАлраХ┌НтАмспЭ═ЧсЬ╕сЬ┤╓║╥░╨Р╠ЭсАМсДЙрпР ╧Кс╜Лр▒ОсТмро▓ре│тАлрнФра╢╫НтАмсДЙ╦Ц╥ксЯА╤╗сЮпсЗзркР╒╢сКН╤Ц═КсМКржкроа═ЗргВсНВсдл╥Б╠┤рйг ╩╝╟МсдЗ╩╢▄╕с╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсп╛сБЛ╨ж▄╖╬НспЭ╦асЫасДЙр░г╒Р╩╢сгВ╦Ц╥крдд╠УсЯА╤╗╦Цс╜Л╘дро┤ ╨а╒ОсЖ╖▀┐╦┐рдд╠У╨ЬркРроар░┤╟МсАМр▓Щ▄╖╬НсЙа╘А╘жсВВркР╒У╙С╠ЪркР╒╢╟М ╥крлЕ▄╖рпжсНШсФнтАл╓Ц┌НтАмр╕БтАл╦з┌НтАм╒Рр╡грдпрй╜сЭвро│╦ЦтАл┌НтАмсДЙсКГ╩╗╦УсзЧсЬ╡сДЙсЬ┤ ро┤тАлраС┌НтАмс╜Л╦╢рпж├╛роа╙Р▄╖сни╓Р├┐╙арг▒╥о╦╝р░пслНсКГ╩╢╦Ур╡грдпрй╜сЭвро│╦Ц��Ал┌НтАмсДЙсЬ┤ ро┤тАлраС┌НтАм╟М╥крлЕ▄╖сЩЙр╜исдЬсмгсО╛тАл┌НтАмс╜Л═нрпжс╜Л╠п╨др░┤тАл┌НтАмроКр╖┤╟ЛсНВр╕┐╤╜сДЭсПесШ╝с╜Л╦╢ рг▓снг▀╕╨ЪрбР╠п╠ЕсО╛тАл┌НтАм╟М╠прг▒╠╝╤╣с╜Л╥крлЕ▄╖рбВ╤ГсЖа╦┐сО╛тАл┌НтАмсДЙрапсйЩсИД╠╜с╜Л╒О ╦ЦтАл┌НтАм╧бсбР╦┐сЛнсо╗сБ╢риТс╜ЛрдзрбШ╦┐╦ПтАл╠а┌НтАмр╢ЮслНсДЙ╠Ур╕╢╓ЦреЫр▒О╟М╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсдЖраГ сАЧ╦┐╠Ир╕╡сЭнсПзс╜Лрг▒р░дс╜Лро│╙зсЗксп╛╥крлЕ▄╖╤лсЗкраЗ╒╢рйЖсЙа╟М ├╛роасни├┐рдзтАл▌╝тАм ╒Рс╜Л╘дро┤р╢ЮслН╠УреЫ╦Цро▒с╜Л▀╜ро┤╓Ц╙ж▀╜ро┤сДЙреЫр▒О╦╢╩╢рдО╧всоП╟М═нрпжс╜Л╘дро┤сДЙ саЮрпЫ╘Б╩╢сДптАл▄Ш┌ЩтАмслБс╜Л╦ЦтАл╠п┌НтАм╥крлЕ▄╖саУ╦╗сДЙра┤с│ароЬсоисбФр▒ОсбФ▄╖╟М╠прг▒╠╝ ╦Цр░пс╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАмсНВрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сЛнсо╗сДЙр░г▄╖╦╗╦Ю╟М ╥Б╦┐рг▒╠╝р░│р░пс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ╥крлЕ▄╖роКсВМ╠атАлргВ▄втАмсНВриХ╥Бс╜Л╩┐тАл▄░┌ЩтАм ╠У╩╝рй╜сЭвро│╦ЦтАл┌НтАмрпж╩┐сЙ┐╒Л╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАм╤╜сДЭсДЙ╟МтАл┌ЩтАмр╡дсР┐рп┐╩╜с╜Л╓ЖрзЖр▒О╥Г ▀┐╦┐╦Ц╥крдд╠УсДЙсЯА╤╗ро┤сзк╟МтАлрг▒┌ЩтАмрдДсРО▄╖рдз═ЧсЭжсЭ╢╦ЦтАл═оргЭ┌НтАмслЗсодрпРс╜Л ╥крлЕ▄╖╠ор╜иркЕсО╛тАл┌НтАмрмбр▓┤сДЙсбБрйЖсЗ╜с╜Л╦Эр╡дс╜Л╓ЖрзЖр▒Орй║╤Н╦┐р░ЖрактАл┌ЩтАмро▓ре│тАл╫НтАм ра╢рнФсДЙ╦Ц╥крдд╠УсЯА╤╗сдИсЫа├╛╤ЗтАлсА░▄ктАм├┐╟М═нслЗсодрж│рейсЭМ╤Д╟М╠┤сПесШ╝╥Бр╛▒с▒Ф ▄▓роКрдЙрй╜сЭв╦ЦтАл┌НтАмрйЭсоЛрй╜╘йсДЙсО╛тАл┌НтАмсДЙ╘М╥жс╜Л╠╛╘в╨дтАл┌ЩтАмро╢сЫар┐ЧсЙа▄░╠УроКсКХ рпРрйЭрпмсЗзсДЙркХ╥ГсО╛тАл┌НтАм╘М╥жсДЙ╥жсзЩс╜Л╬ж╒ОриТтАл┌ЩтАм╨ЬркР╦ЦтАлрлЖ┌▒тАм├╛╩╢╦У╦ЦтАл┌НтАм├┐сДЙ сЙатАл┌гтАм╩╝р╝жр╕▓рмЛ╘й╥кро┤слзсдЧсДЙро┤рдпс╜Л╠╛сЭМ╤Д═ЧсЯА╦ЦрйЭсеД╥БсДЙтАл┌ЗтАмсм▒╟МсдЗрбВ рпжро│╦ЦтАл┌НтАмрдд╠У╘╜╩╝р┐Чр╛▒сДЙ├╛╥крлЕ▄╖ро┤рдп├┐╟Мрж│сА░рй║╤Н╦┐сзУсБ╕сдЗ╦Уро┤рдп╟М ╠┤рейсЕ╗р░дрпЕ╦Ц╥крдд╠УсЯА╤╗сг╣рйЖ╩╢сТ░╒Рс╜ЛсЙ╢сЕЛсЮмс╜Щ ├╛рйЗ═ВтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ╒Р смТ╦╢╠У╩╝р░з╘г╦┐╟М├┐

с│жрп│рпЩ 

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж 3FOFMFWFTRVFс╜ЛргЙ╦Цре╢с╜Лрк┤р░есв╗рдВс╜Л╙ЙсВВ┘зс╜Л╘╢═И╠и╩╣ ╟М

р╛▒с▒Ф▄▓сЮмс╜Щ ├╛рак╠Е╥к╦Ц╦ПтАл┌НтАм╨бсМЖр╡гргб╙Рс╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАмсдЖрмб╤в╘▓╩╢╦У╥С рмбс╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАмсРО╒ЛтАл┌НтАмсДЙргЭ═ослЗсод╟МрйЗ═ВрдГ╠пр╕БсА░╩╝сЮмс╜ЛрйЗ═В╦╢╩┐сСЮракрбЪ╠Е ра▒р▒ОсДЙсЫа╦ЭсоФ╨Орй╜ркЭ╦ж╥л╟М├┐ р╢╜рд╕ра╢соПсЙ╢╦┐с╜Щ ├╛рйЗ═ВрпДр╜ирй╜сЭв╘╡р░е╩╢╦У╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАлреЖсзЦ┌НтАмр╜ирдГ ╘╡сСЮсБ┐╙С╠ЪроКр░╛╠╝сЫк╦ЦтАл┌НтАм╟М╙Ср▒ЬтАлсзЦ┌УтАмсДЙсеж╠О╙Ср▒Ьр╜║рбПр╢Ю═Вс╜Лрпж╩┐═ЧсЬ╡р╢║ тАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАлсзЦ┌НтАм╙│рл╡ргЭ═о╠╝сЫк╥крлЕ▄╖сДЙ╟М├┐ р╛▒с▒Ф▄▓╓║╓║▄╖сЙ╢с╜Щ ├╛рдГсЮЮсИе═╛╦Эр╢╜рд╕ра╢соП╒ОржВс╜Л╠╝сЫк╦ЦтАл┌НтАм╦АрйЗ═В сдИсЫардд╠УсЯА╤╗╟М╓║╓║╓║╟М├┐

╟Л╓Жрж│сА░сЙ╢сИес╜ЩтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ╒РсмТ╠У╩╝╦┐р░з╘г

р╛▒с▒Ф▄▓╠Ерг▒р░д╩╜рпК╤в═Й╥крлЕ▄╖рж│сА░сДЙрпР╧Кс╜Лрг▒с┤Урбж╟М╠┤╩╝═Й ╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╩┐╥Б╩╢╦Ур░д╦з╨ос╜ЛрбВ╨Эр╡ТсЯА╘вро│╨ослЩсДЙрак╙зроКсКХ╟М╨д╦Цр░дрпЕс╜Л╠┤ тАл┘┐┌ЩтАмсКФ╟СсАЦсАосекркР╟ТсЭнсПзрмбслЗрпРсЫксЗзсЮмс╜Щ╥крлЕ▄╖сЬ╡рнЛсС▒сО╛тАл┌НтАмсДЙрмМ╥Гс╜Л ├╛тАл┌ЩтАм рак╙з╨бсМЖ╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖ргВсНВсКНреЯсО╛тАл╦┐▄┐рг▒╦У┌НтАм├┐с╜Ъ╠┤сЬ╡ргп╩╢╠О├╛сО╛тАл┌НтАм╩┐╒О риТсДЙ╟Л╒ОрпР╦╢╩┐тАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╠В╟МрбВсКкрпжсПдсШ╣рбКргДс╜ЛрйЗ╦╢сЬ╡рй┤▀▒╩╢╩╜├┐с╜А р╛▒с▒Ф▄▓╤всБ╢тАлраЬ┌ЩтАмсЬОсДЙредргНраСрдР╟МснЮрг▒рпР╠╝с╜Л╠┤╨О╒РтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀есЮ│р╕Б▀е╟ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл╓║┌НтАм═╣▄╖▀есЮ│роКр╖┤сНВр╕┐▀е╟ЛтАлргД┌ЩтАмс│йроКр╖┤▀есмТ╓Ц ═ЯроЩсНВр╕┐▀есмТр║Жсд┤╟Мрг▒с╜ЛрбжсДЙр╛▒с▒Ф▄▓сНЖр▒Л╦┐тАл═Я┌ЩтАмроЩсДЙ╙птАл▄втАмсБ╢▀е╦╖ ╠╛╒Рс╜ЛсФИ╦┐╦Урпар░псДЙрпРслНс░РсЕЛрнФрйлсв╗╓Жр║гслИсХд╦ЖсВМ╟М╠┤св╡сР┐ро║сЫа╙Йс╜ЛсВР сЕЛсСК▀Фс╜ЛсНВргбсв╡сЙЗреЖтАл┌Ч┌атАмсЧВр╢Юро┐р░исЬИ╟МреЖро│╦ЦтАл┌НтАм╘Ара▒сЮЧсБ╢сДЙрпР╧Кс╜ЛснЮрг▒р╛▒ с▒Ф▄▓р╡гтАл┌Н╦Ц┌Щ▌ЭтАмро║сЫа╟МреЖрпРс╜Л╠┤╥Б╦┐╨гсХЬсп░╦╝сДЙ╩╝р╣Сс╜Лрж│сА░╟Лр░╖ре│рлИрлШсДЙ сДЗ╩╣▄╖╨╕р╡г╤НтАл▄лтАмр║Щр╖З╙о╩╜с╜ЛсЫг▄┐сПдсДЗтАл▐АтАмсДЙсС┤╩╝╟ЛсЕКсзЦр╡гр╕╢снЪсЕЛракро│роКр░╛сДЙ ргОр░н╦з╨П╟М╠┤р░пр░нраксдЗ╦У╦Лро┤роарпЩ╘░тАл┌НтАмсдИсЫасДЙсПеравс╜ЛтАл╠БрйМ╦Э┌БтАмсПкр░▓сСЮсдИ сЫа╩╜╘Ьс╜Л╘╡тАл▌ЭтАмсИОрдз╦┐╟М╠┤сИОрдзсДЙрпР╧КрбВрйпсЕЛтАл┌атАмриЖсЕЛсЬ╡тАлр▒О┘┐тАмс╜А рг▒сбРс╜Лр╛▒с▒Ф▄▓тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀еркЭ═Й╥ЭроУрл╛с╜ЛсЭорл╛р╕Б▀есЮ╢сИнс╜Л сЮ╢═╖рни╨╖роКсЭ╢роасЙе╟МтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╦А╥крлЕ▄╖╠Ерг▒╧брйЖ╦┐сКГ╩╢соЙра┤с│асаЮрпЫ сДЙр╡Трг▒с╜Лрг▒с╜Л╠┤сМ╗╠ЕсЭ╣р╕Бсдпсг╛╥крлЕ▄╖сп╛спнр║асДЙр░║р▒Э╥итАл╦┐▌птАмсдИ╨Щ╦Ц тАл┌НтАмсДЙрйгсНЭ╟М╠┤╠псОмр║лр│ГсдИ╨Щ╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛсПерав╟Лр║гсЬ╛╦П╦Ур░дс╜ЛсбЫсдЫсеЕсТп╙С╠Ъ╟Л ╩╝р╣С╟ЛсЬ┤▀╢╟Лрг╕рв╢сКНтАл┌атАм╟М╠┤сЬ┐рейсЬ┤ро┤ракро│╦ЦтАл┌НтАмсДЙрмасдЧс╜Л╦А╠┤рйЭсЬ╕рйЭслФр░е реб▄╖сДЙрв┐рдй╟М рг▒с╜ЛрбжсДЙр╛▒с▒Ф▄▓╤Д▀┐р╡грдп╠проКс╜Л╥к╨Щ╦┐сТмсБ┐╨Цс╜ЛреЖсдд╦Э═Ф сЭл╒┐с╜Л═ЙреЖрпРрж│сА░сДФра╢сдесДЙтАл═Ч┌НтАмсИЫ╦╣с╜Ърг▒═Й╒Вр╕БсжЙсжЙслБ╨йрж│р│Ьрав слБ╟М╠┤слИ╨ЩроКтАл╠и┌▓тАм╩╗╦Ург▒▄┐с╜ЛрбВ╠Ерг▒р░дреЖсддсТмсБ┐╨ЦсоЦсЫ╜сПк╤в═Й╨о слЩрж│сА░╟М ╩╝╦ЖсМбрг▒╠╝╒Рр░пс╜ЛсЬ┤ро┤сДйтАл┌НтАм╥░╥жрнЛсС▒сО╛тАл┌НтАмсДЙрмМ╥Гс╜ЛсдЗрбВ╦Э╥крлЕ ▄╖сЮ╗роЮ╠Нр╕ороКсКХ╟Лрй╜сЭв╦ЦтАл┌НтАмрмб╬Ш╦┐╩╢╦УсУбтАл▌ЭтАмсДЙ▄░сжЙсАЦ▄С╟Мр╡дрпРс╜Л╥крлЕ▄╖ ргВсНВрйЖ╦Эро│╦ЦтАл┌НтАмсКГ╦┤▄╖саЮрпЫ═Ц═жс╜Л╦ЦтАл╦┐рйЖ┌НтАм╥крлЕ▄╖ра┤с│асДЙр░г▄╖╦╗╦Ю╟М р╛▒с▒Ф▄▓сЕб╤НрпРр░║с╜Л╠╝сЫксТмсБ┐╨Ц╨осДЙра╡тАлр╕╡▄дтАмс╜ЛраксДФра╢сдесЦ┐╒РсДЙрак╙зроКсКХ рмб╤вра╕сйирй║сЭ┐с╜Л╠┤═ВрйЭрк▒▀┐сДЙро│╨ЦсМи╦ЦсДЙсзЧсЬ╡╩╢р▒Нс╜ЛрбВрпжрбЙржЛрй╜сЭв╦Ц ╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАм╟МсдЗ╬Н╠┤сбДрей╦┐╠аре╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсЙгсдд╦ЦреЖсддсТмсБ┐╨ЦсДЙро│соЦсЫ╜с╜Лсмг ╒РреЖсддро│рж│сА░╟М сдЗсИЧсИЧтАл┌БтАмсМИ╦А╨о▄░сжЙр▒Н═Зс╜Л╬Нр╛▒с▒Ф▄▓роЧ╠ЕрййрдзсдЗрйарй╜сЭв╦ЦтАл╦з┌НтАмслВ╟М ╠Ерпжс╜Л╠┤рлИсЗз╥крлЕ▄╖сп╛сБЛ╨ж▄╖╬НспЭсЭ╣р╕Б╦А╦ЦтАл┌НтАмсп╛сБЛ╨ж▄╖╬НспЭрмЛсЭОс╜Л═Ысдл ╦┐╥крлЕ▄╖роКрдЙ╤НтАл▄лтАм╦Аро│╦ЦтАл┌НтАмсдИсЫардд╠УсЯА╤╗сДЙ╬╢рзЛ╟Мрж│сА░╦А╓ЖрзЖр▒ОтАл┌БтАм╥╕ ╤╜ранс╜Лр▒жро▒╤ДсКХс╜Щ╦А╥крлЕ▄╖рбШрдзрдд╠УсЯА╤╗╟М

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л

рг▒р░дрпЕс╜Лрпж╥крлЕ▄╖роКрдЙ╦А╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмроКрдЙрддсЙа▄░╠У╨бсМЖтАл┘╜тАм╙а╓Жрг▒сМбржПрпЕ╟МтАл┘╜тАм╙арг▒╥СсДЙрг▒ р░дрпЕс╜Л╥к╦Ц╦ПтАл┌НтАмроКрдЙ╤л╤╛╨ЬргК╦┐╟С╥крлЕ▄╖роКрдЙ╓Ц╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАм╨б╠Е╥к╟Л╦Ц╦ПтАл┌НтАмрддсЙа▄░╠У╨бсМЖсДЙсРО╒Л╨Ь ркР╟Тс╜Лр▓ХржВсЕЛ╦ПтАл┌НтАм╨бсМЖ╨Ъснжр╡гргб╙Рс╜Л╘дсг╖╠УреЫсдИ╨Щ╩╢╦У╘К╘╜ро│сМб╨К╟М╦Ц╥крдд╠УрмН╥о╦┐╩╢сМЖ╤┤р╡Цр╕осДЙсЬ┤ро┤тАлсзУраС┌НтАм ╘и╒Ор▓зсДЙсЫа╥о╟М╥крлЕ▄╖╦А╦ЦтАл┌НтАмрдд╠Ург▓тАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл═Ч▄╖┌НтАм╩╝ркЕсЗ╜роВрлЖрзБтАл┌Щ┌Н╦Ц▄мтАмсРО╒ЛтАл┌НтАмсДЙ╒Лр╕БргЭ═ос╜ЛреХ╓╜р▒Ь▄╖╟М



сКГ

 рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

*NNFVCMFT.POU:FO/&*OD $PVSUJFS*NNPCJMJFS"HSFF

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟Б╥ксО╛сг╖▄Сра┤скЩ ╦Цсо┐спЭ ркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ ▄░тАлсА░▄╖╦Э▄ЦтАм сЖВ тАлсзЩ▄╖ ┌Мр╛йраГ┌▒тАм╧всв╗═о ╩╢р┤Н╦Эсжд╒б ╠Гр┤Н╦Э╦Цсо┐спЭ ╩╗р┤Нр░етАл▌ТтАм ╩╗╙ж╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ╨д╦Ц╦Цсо┐спЭргВслЛсО╡ сИЬсзЪ сЮЮра┤ скЩрбПр╢Ю╧Яр╛Х╦Цсо┐ сЬ╡р╢║╦╗раСсСЮсзЧро│рдзрд╖╦Цсо┐спЭсЮЮр╛м╦Йр╛▒╤╛сдЯ╒Л р░ержВ╠п╠Всо┐спМ╦ЙсДЙ╦╗раСсЬ╡═И╠и╩╣/&8

╟БсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗сИн ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╦Йр╛м ╫лтАм╒д╦УтАл┘╜тАм ╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUUP╩╣ ╤╜с░│ рпГсЙг╠Б рг▒╤╜╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣/&8

╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з╤лсз╛св╗сИн%&"//&63 р╛м╦Й ╩┐╒д ═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ьрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-0550 ╤Л╤╜сдВ╩╣ р╛м ╟БсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ ╦ЙроКрдЙ═д═И╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и╩╣ ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUUP╩╣ р░╜саН╩╣ рг▒сМе╤╜ ╟БсбпсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАмсФ░р▒жтАл┌ЖтАм╙│тАл ╠Ш┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣ржЛрйгрей ╒дтАл▌ТтАм╙ж р░есФ░р▒жр▓Эр│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г сЬ╡═И╠и╩╣/&8

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

$&/563:*NNP1MVT SVF/PUSF%BNF0VFTU .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯсОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсаксОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦ЙсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙нсОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснжрг▒╙╣рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖рг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣тАлрб│▌╖▌╜тАмсдВр╖▒сг╖рг▒╙╣╙╗рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснжрг▒╙╣рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀ерг▒╙╣╙╗рг░╨ЬраЯ ╟Б╩╣сдВ+FBO&VEFT╒Пр▓врг▒╙╣рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ

╟БсбУр╛▒═И╩╣-PZPMBр▓втАлрг▒┌ЖтАм╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣+BSSZтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣$PUF4UF$BUIFSJOFтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Бр╛▒═И╩╣╙орб┐-╙Ьрг▒╙╣╙╗╙│тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиаракснж╙╣╙╗╤╛тАлргЫ▄ТтАм╙ж╤всИЬрйЬ ╟Б╩╣)BNQTUFBEраЬ╠а╙Ьрг▒╙╣╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣сДЛраСрбв╨ЬтАлрг▒┌ЖтАм╙╣╙╗╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б╩╣$PODPSEJB▄╖▀ерг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟БсЭ┐═д═И╤втАл╩╣╫лтАм4OPX%PXOтАл┌атАмсиа╙╣╙╗сЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒ Y╙ж %VQMFY ╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀ерг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀ерг▒ ╙ж ╙ж рг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣-BDIJOF╙Ьрг▒5SJQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙрг▒сВВр░ЛQMFY Y╙ж ╙ж  ╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀ерг▒ ╙ж ╙ж %VQMFY ╟Б╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиарг▒%VQMFY Y╙ж ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиарг▒5SJQMFY Y╙ж ╙ж рг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣4U1BVM╙ЬсдВсдБр╖▒рг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒ Y╙ж ╙ж QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒   QMFY╙жтАл╦Й╫╖тАмсЫгснжр╛м╦Йрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиаро╖рг▒5SJQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиарг▒р╢ар░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/тАл┌атАмсиарг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣.UM/PSE╙Ьрг▒р╢ар░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣-POHVFVJM╙Ьрг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/тАл┌атАмсиарг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/тАл┌атАмсиарг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиарг▒р╢ар░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/╙Ьрг▒р╢ар░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ьрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣-BDIJOF╙Ьрг▒р╢ар░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣

╟БрмНсХЪ╩╣сдВ"UXBUFS╦Г╦Й41"р╖бс┤Ьрг▒тАл╩╣╫лтАм ╟Бр╛▒═И╩╣4U+FSPNFсаУр╛м╦Цре╢7BO)PVFUUF╓ЭтАл╫╛тАм╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢5J,J.JOHрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣╦Л╙Ьрг▒тАл╩╣╫лтАмржЛсо┐рдЖ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣рг▒╤Л╤╜╩╣  ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢7BO)PVUUFсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╩┐ргЫр╛м╦Йрг▒сИЬсзЪ╩╣╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣╫лтАмрдЖсдЛ╒ОQMFYрг▒╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢╙м╨К)PUFMрг▒сИЬрг▒╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣сЧЫ█б╙о╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣╫лтАмрдЖсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиарг▒саУр╛м╦Цре╢рг▒сИЬсзЪ╩╣ ╟Б╩╣-BWBM╙Ь╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣4U-FPOBSE╙Ьрг▒саУр╛м╦Цре╢рг▒сИЬ╩╣╤Л╤╜╩╣


рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ



$&/563:7JTJPO "WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б " U X B U F S тАл ┌атАмсиа ро╖  ╙м ╨К ркЕ сак р╛м ╦Й   Y  ╙ж ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП╨а╦УрйЬ слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАм

Y╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢тАл▌ТтАм╙ж сЖВ▄┐▄░тАл▄░раИ╦П ▄ЦтАмсв╗

сПбро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕ

═о сНП╬ЗтАл┌атАмр╜Б сдЯ╒ЛсТм═░ргЫ╤всИЬ═И╩╣

саксоЙсДл═И╩╣

╟Б)PDIFMBHB▄╖сЫгсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й╙ж ╙ж╥к╩╢

р░╜саНрдЖ рйЬ╦ЛсТмргБсНВсЦ╕ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬ╤Еснг ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАм ргбтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╧б╦┐▄╖сзЩсПбро│ раИ╨осв╗рдВ рбУсоЖ▄╖сл╣ сйУснж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И╩╣

╘╗ сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И╩╣ ╟Б╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й╩╢тАл▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й

╟Б тАл ╠а ╫атАмсЫг ╤Б р╝О ╤С рдЖ  тАл ┌атАмр╜Б тАл ▌ЭтАмсЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА ▀╢ ╨Ъ сгПр▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И╩╣

╦ЮсТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе ╤╜╩╣ сйПсЫасЭ┐═д╩╣ рйЬ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣▄лтАмрдз

╟Б 7 F S E V O ╙Ь рао ╒В рдЖ  ═о ╠Е тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ сМе╤╜╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м сдЯ╒Л

═И╩╣

╦П▄║тАл▌гтАм╨а╒ОсНВсЦ╕═И╩╣

╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFYY╙ж ╩╢рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║

╟Б "OHSJHOPO.BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬрйЬ╤Е

╧всжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙ

тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙ

тАл┌гтАм╩╝сОлсЬ╕═И╩╣ ╙Й═ЗсВВ┘з 

р╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл

сЗИроШрд░

 р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе ╤╜ ╘╢═И  ╦Й╦ЮсмЛ═ИржктАл╫лтАм  рпГ▄░╙нтАл═Чр░║▌ЭтАм

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ -POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/(."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм  

2957 Belanger est, montreal

jin_great@hotmail.com

р░е▄░╙н  р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сБ╢ риТ сИ╢▀┐ р╢Зрг▒╩╗р╡ТсЫг╙нсйШтАл╫лтАмсои ╒д MPUP сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ ргВтАл╫лтАм ═п═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙нргВтАл╫лтАм  раДр╛мсо╗╓╡рдЖргЙ╦Цре╢4U$BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦Й рпРслНBN╥БQNрпар░п▄╕╥БQN╤╜р╣жс░│рдЖ ╦ЮргВ╧брг▒сМе╤╜╩╣═И ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм смЛ═ИсТп 

╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ═ИNJMMJPO

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Б-"4"--&рбЖ$0/%0 раИ╨осв╗═о ╤лсз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У╬З ╙ЙсЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬсВВ┘з ═И╩╣40-% 40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05&7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05&7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ ╟Б45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣40-% ╟Б-"7"-1-&99╙ж 9╙ж сдВтАл┌атАмсиа ═И╩╣0''&3 OFFER ACCEPTED ╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"-сдЛрмЕ╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ сдВс░│сд│ с░│ 40-% сд│ ╤лсз╛╥Бр░║тАл╩╣═И ┌гтАм40-% ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ - " 7 " - ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл   ▄ТтАмсЕУ рйЬ  р╣Р ╘П раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы  сЛЪ╥Б$0/$03%&тАл┌атАмсиа ═И╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-р┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц OFFER ACCEPTED ▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И╩╣0''&3"$

тАл╫лтАм╤в -BTBMMF╙Ь   UBY

-"7"-ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм  сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИдрбЖ  ╦ар╡е╘║сТп4U-BVSFOU3JWFS   ╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜  

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш┌атАмсмГ сдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл┌а┌ЧтАм тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И 

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И╒д(45245 сНПрактАл┌а▌ЭтАмр╜Б

╟Е ╬╜ тАл ┌а рг▒     рб│ ▌ШтАм╩╝ ╩╗ рбО ╥к тАл ┌атАм╩╜ ╩╢ рбО  ╙╣   ╦У сНПрактАл═Чр░║▌ЭтАм

 р╗а╠ЬсдЛсйЩсо┐╘Й рпЙсо┐ ╙дсо┐ ═о╠Е-BWBM╙С #MBJOWJMMFргЫ5FSSBDFсЭ╣тАл▄лтАмро│ соОраЖсПЕсИ╢▀┐сЦ╕ ╦Й  ▄╕  B N   Q N  рг▒ сйШ тАл         ╫лтАмсМе ╤╜    рв╣сак рдз═И  ро│  4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл┌ЩтАм╬Щ рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╤л св╗сИнсоОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧брг▒сЦ╕ ╦ЙрпРслН╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗BNQN╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К   B N   Q N ╓Ж р░│    B N   Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз═И  

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ#VTJOFTT

 р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M  ╦Й ╦Ю ргВ ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖ  ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ═о╠Е-POHVFVJMTIPQ снжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣▄▓саНр░╜╫лтАм  ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙргЙ╙Ь╦Ю▄╖сЫг╩╝ рдЖ╦ЮргВ Q J O H N B M M  сйШ тАл ╫лтАмсои     тАл╫лтАм ргВ    M P U P тАл╩╣╫лтАмс▒дсФИсМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ╧брг▒╤╜р╣жребс░│сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP   секрбМ сМе╤╜    ро│

 

р╛Я

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETрддтАлрг▒╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ ╟Е.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-,*/тАл▄ЭтАмр╡Д  р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢ риТсПдсШ╣р░║L сМе╤╜ сждр╢┤L ═ИL тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗ ═Ч сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И╩╣ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е.0/53&"-$05&45&$"5)&3*/&тАл┌атАмсиасЙв╘п

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUDBGF

р░О рвв сСн р╝В !!!!сД╛ сУ╛ сЗХ сМУ !!!!рнР р│В рмЬ сПК !!!!сИ▒ сБК сАК рлЪ  сМе╤╜ ╘╢═И  р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS  ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M  рдЖ снж ╩╢ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ с░Н сДЙ ╦╗ раС  сИп ╥С рг▒ сйШ тАл          саН р░╜ ╫лтАм╒д - P U P         сМе╤╜    рв╣сак ╘╢═И  рдЖ╦ЮржктАл╫лтАмсмЛ═ИсТп ═п═И ╦╗▄╖рдЖро│



╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

 рв╣сак╘╢═И 

"GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

рйгр░║   сВВсЮЦ  

Service Plus

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5.03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05&7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜

 р╛м╦Й р░╜саНрдЖсбпсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИн р┤Н ╩╝тАл▌ТтАм╙жсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜    рв╣ сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И   р╛м╦Й р░╜саНрдЖсбпсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИн р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜    рв╣ сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм  ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й сбп сЧЫ █б     ╤л сз╛ св╗сИн.POU-BVSJFSр┤Н╩╝╦У╙жсбУргЙ     рг▒ рдз ╦Й сАЧ ╦Й ╦Ю сНВ сЦ╕   рг▒  сдЭ ═У ╙нрдЖсбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАмсМе ╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢ ═И  рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙ р░з╘г╘ЬсНВсЦ╕  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б   ╤л сз╛ св╗ сИн  ╙│ тАл      ┌атАмT G  ╥С рдЖ ╒Р рбП ╦П рбО сЬ┤ ╠а ╦Й ╦Ю ргВ ╧б   рг▒  сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм   -PUP  (BT сМе ╤╜    рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й ╘всБ╢риТ╘╢═И═п 

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS



сКГ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier affilie


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

св╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

╩╣

ргЙ╙Ь

╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM/PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сжд╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ

╟Б/%(╙Ьрг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%(ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И╩╣ ╟Б4U-BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭрбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨ЪсЬ╡═И╩╣ ╟Б45-BVSFOU╙Ь╙╣раИDPOEP ═о╠ЕрбО снж сИдсг╛╙брбЖраЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ ╙жрапслЖ╘ШрйЬ р║Э спп р╗а╠Ь раИ╨осв╗рдВ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬтАл ▀ера┤ ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И╨Ьсв╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣ ╟Б/%(╙Ь $PODPSEJB▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАмро╖╙╣ раИ$POEP ═о╠Ер┤Н снжсИд═╖рг░рбЖ раИ╨о св╗рдВсЬ╡═И╩╣

╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖

сЬ┤рб│

сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣

╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И╩╣ р╛▒р╜Б  р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╙╣╘Й ╙╗╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬтАл┌атАм ╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ  ╦ЛсЬ┤р░о╒УраЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з╦Ц  сАЧ╠╝со▓р▓крг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│тАл┌атАм  ╨Ь╠Усдп╙В╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь  саУр╛мро┤╬жрдзсв╗сМЭ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢  ╙СсО╛сБ╢р╕▓▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАлсз┤█ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOETрг▒рдд╨Ър┐ЧсЙасй▒рбО╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раЖ╘Йсдпсо▓сзУ╨ПтАл┌атАм╩╜ раИ╒Пра┤▀е&/FMMJHFO▀е╙ЬсЬ╡═И╩╣ ╟Б1PJOUF$MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв╦▒╘║сДп сг╣тАл┌атАмсиа$PUF7FSUVсЬ╡═И╩╣ ╟Б 1 J F S S F G P O E T   рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣╙╗╘П ╙о╙Ср░о╒УраИ╨осв╗рдВ рдз

╟Е1MBUFBV.POUSFBM╙Ь 4U%FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И╩╣╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И  ╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡ ═И╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░етАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм ргЙтАл ╩╣═И═д┌гтАмсЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ сМе ╤╜╩╣═╖ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ со┐р╢З╓Ж╙б рг▒сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И╩╣ снЙспк╠╢╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║╩╣ рн▒═║сКд╙м

╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сждр╢┤╩╣ сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBMEFTSBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ ═И╩╣ ╟Е╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИОргЙ╦Цре╢╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF1PJSJFS ═о╠Е.D%POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Бр░д сЬ╡═И  ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И╩╣ р┤Н╩╝▄╖╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ╩╣рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

-"7"-

╟Б-BWBMтАл┌атАмсиасЙвро│╙Ьрг▒рдд5PXOIPVTF  снжсИд═╖рг░рбЖ рйЬро│ раЖ╘ЙраФроЦ р╡есЫа═╖ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣ ╟Б$IPNFEFZрг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭрг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-B WBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есЬ╡═И╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1PJOUF$MBJSFрг▒╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтА��снж сИд═╖рбЖ╩╢р┤НраЖ╘Й▄░╥кGBNJMZSPPN╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсФИтАл┌ЖтАмр╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв1PJOUF $MBJSра┤▀е▀е╙ЬсЬ╡═И╩╣ ╟Б4U-BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠ЕрбО снжсИдсМЭрг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZSPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАлрбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ ╟Б4U-BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT'SBOD UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣ раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U  - B V S F O U ╙Ь     рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF█бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭрг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ3PPN╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN)PNFсЬ╡═И╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

╥к╨Щ

.T+BMFI)BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 



сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р░дрпЕQN

3VFEFMB.POUBHOFBQU

р░дрпЕQN

ро│╩╝ргЙ

40-%

40-%

/PUSF%BNF0BQU

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

XXXTJOPRVFCFDDPN

ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯрг▒рддр┤Н ╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖ ═ЗсВВ┘з╩╣ро│═И.-4 

40-%

р┤НсоЖр┤Нрг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р ╘П╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSFтАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И╩╣ 

рг▒рдд╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨МсбЫ сЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦Щ сдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сдЮ▄╖ ═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ.-4 

  рг▒ рдд  ╙ж  сЕУ рйЬ  р╣Р ╘П " 1  $)2сдЖр░ерг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPOH╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И╫лтАм ╩╣ро│╩╝ргЙ.-4 

- B T B M M F ╙Ь     рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа  ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд      рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝осЕУрйЬр╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣.-4 



40-%

рг▒рдд╙ж$POEP сЕУрйЬр╣Р╘П раИ▄░╧всв╗╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╨П роЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа╤лсз╛╥Б+P MJFUUFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАм сЫг смГсдВр░есЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е ╦Ц▀е сдВр│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD╨ЬтАл ┌ЖтАм╓Ж тАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥лтАл╩╣═И ▌ЭтАм.-4 

ркЕсаксТм═░тАл═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU)V CFSU╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│ ╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬтАл▌ТтАм сжПргВ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ═И ╩╣.-4 

сйПсЫаркд╙нрйЬ ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАмсЧЫргЙ╦Л╙жр┐Ч сЙаEVQMFY тАл╦У▌ТтАм╙ж р┤Н╤всИЬ р░д р┤НсЙЖсО╡раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜сдВ▀е р▓в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│═И╩╣ 

ро│═И

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл╫лтАм4U-BVSFOU╙Ь # V G G F U рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои   ╩╣ рв║ ╘╛ снж сИд  ╙б сФн рбЖ тАл ▄к ┌атАм4 U  - B V S F O U ╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/рг▒сТпрг▒ ═И ╩╣.-4 

тАл▌ЭтАмсБ╢риТсЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмсБ╢ риТргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐ ▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й╦Ю сЮУтАл╩╣═И╫лтАм.-4 

р┤НсЕУрйЬр╣Р╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│ рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ$PO DPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖ ▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░ера┤рпР╬│ ▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣.-4 

рб│╨орг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю ╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХ сКН ═И╩╣ро│╩╝ргЙ

рг▒рдд╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣сЕУ рйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и тАл╩╣═И▌ЭтАм 



15&% 0''&3"$$&

тАл ▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙Ь тАл▌Э▌ЭтАм╙Ь$PUFE FT/ FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨Ь тАл┌ЖтАм1BSD .BDLFO[JF,JOH р╡е сЫа╤лсз╛╘А ╥Б$PUF4 UF$ BUIFSJOFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б4U.BSZ╙Э смТ $PMMFHF/ PUSF% BNF рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M M F H F # S F C F V G  сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUFEFT/FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫгрйЬ╤Е╬Зр╢┤р╕КсНЖр▒Э ро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒ОсЛЬтАл╦Йр╛м█ЛтАм ▄▓╦Эр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУсоЖрг▒рв║ ╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│р░е╙г╧Шр╗╖╥жсПдсИЬраЖрйЬсИЬ рг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И╩╣

7 F S E V O ╙Ь   рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУрйЬр╣Р╘П╧▒р╛мслНраИ▄░св╗═о р░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖ сЮ╗сЙУргХсКН ═И╩╣.-4

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАм7JMMFSBZ╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ-FBTF╥Б рг▒PQUJPOрг▒сТпрг▒ ро│═И ╩╣╦Й╦ЮсЮУтАл╫лтАм.-4 

ргЙ╦Цре╢рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤НсЕУрйЬ р╣Р╘Псв╗рдВ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U-BVSFOUтАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И╩╣.-4  

ро│╩╝ргЙ

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP╩╣р░╜саН╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═Ир░д саН╘▓сЭЯ 

$)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;"%0/* /* рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм$)". #-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕рг▒ сИЬсзЪ═п -&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАм рг▒╤╜сг╛╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И╩╣.-4 

ро│╩╝ргЙ

ро│═И

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сИЬсМЭ  рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И╩╣ро│ ╩╝ргЙ 

ргЙ╦Цре╢рг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘Пр░▒тАл┌атАм р▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ р░о╙осл╣╨П сбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ р╡есЫа╤лсз╛╥Б (VZ$PODPSEJB▄╖▀е-BTBMMF$PM MFHF╓ЦтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ╤всИЬ р░д ═И╩╣.-4 

-BWBM4BJOU3PTF╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝р╜Б╩╜╙др╜Б ╓ЖрпЕр╜Бр╜Бро│ сЬИ╬╜ раИ╨о╦УрдП═о раИ▄░╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сИЬсМЭсТпрг▒═И ╩╣╒дсЭ╣тАл ▄лтАмро│╩╝ргЙ.-4  

сЧЫ ргЙ ргЙ ╦Ц ре╢ р░е ╨Ъ ро│ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╤в сИЬ  ╙ж ╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р░ергЫ раС╨е╓Ц╩┐ргЫраС╨е р╡есЫа╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е $PODPSEJB▄╖▀е62".▄╖▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДп сдп1MBDFEFTBSUTтАл┌атАмсиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXXIFOSZZFDB

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш


рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У   ═ЫсД╜с║У  

(514)

(SPVQF4VUUPOFYQFSUSFBMFTUBUFCSPLFS

794-5118

&."*--6(!46550/$0.

сФнсЮетАл┌атАм╙Ь

-BWBMтАл┌атАм╙Ь

╟Ж╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп╙б смГсдВ╙з╠а╩┐ра╡ рг▓╦Д см╢╦Ц╦┐со┐спМ╠УсдпсаУр╛м╩╢═│ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН

╟Ж╩╣ сдВMBWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есБ╢ ╙ж╨ЬраЯ рг▒рддсКТ тАл┌атАмсИп сКнсА░саЯр░д

╟Ж╩╣13'╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣раИ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╝╦▒ тАл┌атАмсИп╧Я═п ╠и╠и ╙б ╟Ж╩╣13'╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╬│╨и╩┐сй▒ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ро│рбУсоЖро│слВсЙУро│сжасВВсДз тАл┌атАмсИп сб╕╨Ь╠УсДпсг╣$05&7&356тАл┌атАмсиа ╟Ж╩╣сЬ┤рб│╙з╠асРРсм╢тАл┌атАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ╙╗ ╟Ж╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ раИ╨о╬│╨и╬З сЬ┤╠арйЬ╦Ю ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╟Ж╩╣13'р┐ЧсЙарйЬ сЬ┤╠арйЬ╦Ю рг▒рддсКТ  ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄▓ соЙсПбро│ тАл┌атАмсИп═п ╠и ╟Ж╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп╙б ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╟Ж╩╣-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀ера┤▀ер╝бсв╗сЙвс░│сд│ ╟Ж╩╣1JFSSFGPOETро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

www.kevin888.com

р░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫGJOBODJOHQSFBQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥Б PGGFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓ЙргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж/%(╙ЬтАл╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ргВтАл╫лтАм

╟Ж╩╣ 4UF%PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ смГ сдВра┤▀е╦Ц▀е

╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣сгВсАм ╦Й╦ЮсТмргБ╘Я╦А сгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдйсФИсиР╦╗рв╣═║ сдЯ╒Л═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВ ргВтАл╫лтАм сТмргБ╤╕╦ЙсПзргВтАл╫лтАм

╟Ж╩╣ 4UF%PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╤лсз╛╩╝╒Бс░│сд│ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е╨Ь╠У

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖ ргВтАл╫лтАм сНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ сгАсЭз═И╩╣╥ксаНржЛрйгрейргВтАл╫лтАм

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь

╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛ХраИ╩╢╘Й ╙ж сКГрбО рпР ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ ра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И╩╣ ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбз раУсй▒сг╛ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╦ПтАл╠╛▌ТтАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й

ргВтАл╫лтАм ╟Ж╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖╙ж сВВр░Л рйЬраЖ ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьрг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИр╣РраИ ргВтАл╫лтАм ╠╢сВВсаЯр┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗╤л ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═ХргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сз╛╥БтАл┌атАмсиарг▒сИЬсзЪ╩╣▄▓ ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨Ь ╟Ж-BDIJOF╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ тАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж4UMBVSFOU╙ЬтАл▌ТтАм╙ж╥ктАл▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓сб╕╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤л ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒╙╣ р╣Рсв╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟Ж/%(╙ЬтАл╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж"IVOUTJD╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╦У╙ж╦У╙ж рг▒рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ╩╣ ╤Л╨Щ ╟Ж,JSLMBOEрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц ╟Ж╩╣1PJOUFDMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪсжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖снЪ╘╗ ╘▓ ╩╣ рдз═И╩╣ ра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл═И▌ЭтАмр▓к ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕсИЬ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И╩╣ сп░ ╟Ж╩╣,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ╩╣ сЬ╡═И╩╣╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйКр║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕ ╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р╖И ╠╛╙о сдВр░и╥л▀ер▓в╘в╠Усдп саксУбр░║ ╟Ж4UMBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПбро│ роЕсИЬ╩╣ ═И╩╣ ╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл═З╠КсдЮ ┌ЖтАмсВВ┘з ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь  ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И╩╣ рл╛р░╛╘ж ╟Ж-BDIJOF╙ЬтАлрг▒▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж реб▄▓сПб ргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╟Ж╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р╜Ц ╟Ж╩╣-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц ▀е4UMPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖

╟Ж╩╣#'╙Ь сЬ┤рб│сЧВ╒Псо▓рп┐█б╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сЛ┤сТ░р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАмсЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл ┌ЖтАмрдГрйЬ╦ЮсЬ╡р╢║ сД╣рйЬсПзснЙсЬ╡р░еGJOBODJOHсЭ╝ рпЩ

сБ╢риТр░║═Ч

╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь╩╣ рл╛ р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVEPVFTU тАл▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм ╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в

тАл┌атАм╙Ь╩┐╒О ╒О╙м═о═Ир▓к╦╢╩┐╒О

╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ╩╣ ╨ЪсжЙ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУсоЖ рг▒ слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И╩╣ргВтАл╫лтАм

╟Жрб│╨осФнсЮе╙Ьра┤рдЖ ═осО╡рлЯтАлрг▒ ▌ЭтАмсДЬ╤╜сМЭ╩╣ сЮУриТсгАсЭз═И╩╣ ржЛрйгрей

╟ЖсЧЫргЙтАлр░╛рл╛ ╩╣═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК  ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь

╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╒д╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИпсИЬсМЭсТп рг▒ сбД╤╜╩╣рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢╨Ъ сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ ╟Ж╩╣╨ЬраЯ 4UMBVSFOUро│╙Ьрг▒╙ж ╩╗р┤Н ╙╣р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снжсИдсдВ╙б ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ роЬрл╡р▒ОсТм╦Й╦Ю рбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпжрв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═ХсбФ ╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ EPMMBSEрдЖ ╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢ рг▒╩╣╤╜р╣ж ╩╣сгАсЭз сдЯ ╒Лр░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г рг▓╘║╠╛═║╦Эсб▒тАл┌НтАм╨осаЮрпЫреЫр▒ОсДЙ█▓тАл ┌атАмроЬрл╡р▒ОсТм╦Й╦Ю ╟Ж╩╣╨ЬраЯ/%(╙Ьрг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е ╟ЖтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Л╙Ьр░гсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦з╩╢ сЫгсг╖тАл╦Й╫╖тАмрпТсйУркпсИЬ снжсИдсМЭ╙брг░рбЖ ╘║╠╛сКг  сИЬсМЭ р░дсИЬ ╒д╦Усв╗рдВрпТсйУркпсИЬ ╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб ╟Ж%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣═И ▌ЭтАм╥ксаНсЮЯрз░р▒ОсВВ ╟Ж╩╣DPUUBHF TBJOUMBVSFOU ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ╙╗сБ╢слН сдЯ╒Лра┤раСрдР тАл┌атАмсИп ╟Ж╩╣IPVTF DPUFEFTOFJHFсдВтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа  ╙╣раИ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл┌атАмсИп╙б ╟Ж╩╣ XFTUNPVOU тАл═о▌ЭтАмсО╡ ргЫтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ

ргВтАл╫лтАм

╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣ж ргВтАл╫лтАм сАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь █ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛рбжр░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║ ркЕсакргВ▀╕рйЖ рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК 

ркФр╡ЯраЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм ╟Жрб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨жтАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа реб ра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═Ир▓к╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭ

снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘в рпР╦АрзесРОсМЖсБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜╘▓▄░ р░┤сОйсЙв XXXLFWJODPN╨Ъро│р╛Яр░┤тАл╥Г┌ЩтАм═║╦Ц р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ    тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│  ╙╣раИ  р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И╩╣ ╞╜сдВсДЛраСрбврбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И╩╣ ╞╜рг▒ро│рддрмЕрбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘всжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКEтАЩMFHJTI ═И╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИдрбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO-BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖсЕУрйЬ р░ера┤ рпР╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ьрг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬр╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U-VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙрг▒ро│рдд$POEP снжсИдрг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀ербЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ╙Й р░Л р░дсИЬсзЪ тАл╩╣═И╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-B4BMMFргЙрго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢ЗрготАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж ╨атАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣



сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜4U$BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ  ╩┐╙Йр╢┤сВВ  рбОтАл╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(╙Ь2VFFO.BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТрйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э╙ж╓Ц╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUFEFT/FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡╙ж тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM(SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУб р░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭсдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫгрпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш

сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░етАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш╩╣╘А╘║═И╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯNJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫ█б╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜╦У╙м═о)PUFM ═д═И╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИ�� рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж роЕсИЬ╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм

╟Ж╩╣,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖС▄░ тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл┌ЖтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л


╦ЦтАл┌НтАмрдйсЬ╕╠атАл▄втАм╤╡рп│р╕ИсЦМ╠мрг▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р░дрпЕс╜ЛрлЪтАл▐ОтАмсЮ▓саДра╢тАл▐БтАм╒┐═ЧраЗргКс╜Лра▒рг▒ сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсоС╘жсНЛ╨бркШтАл┌ЩтАмр┐Ь╦ЦсДЙ╦ЦтАл┌НтАмр╢ЮсдБ ╠атАл▄втАм╤╡рп│р╕Ис╜Л╠╛сЫкреФ╠┤╠╛снгр░С╥жсДЙро┤рдпрак╦ЦтАл┌НтАм █▓р░┤╠ар░╛сДЙ╬│смйрйЭ╧б╤всДЙ╩┐ри╡тАл▌ЛтАмрож╟МсЮ▓саДра╢тАл▌СтАм тАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ╘жсЭТ╠атАлргКраЗ┌ЩтАмрпРсЮмс╜Л╤╡рп│р╕ИтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ рг▒╦Ц╦Э╬зсдИ╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╢Ю╦Ю╓Ц╠ар░╛╧б╤в╦┐рв╝▄╖сДЙ саЗр┐╕с╜Л ├╛╠ар░╛╓Цр╢Ю╦Ю╦зслНр░есМКраЪсДЙсРОсМЖ├┐╟М╤╡рп│р╕И ╘Я╥к╦┐рг▒▄╕▀╢слВсДЙ▀есБ╢сдБ╥ос╜Лрг▓╘жсЫк╦┐╧Оран ╦ЦтАл▄▓┌НтАм╨Ц╥ГсДЙ╟СснЕ╨ЫраЛсЙе╟Т╟Мр╢Зрг▒р░дрпЕс╜ЛсЮ▓саД ра╢╓Црг░тАл▌СтАмсДЙсоСтАл═А▌СтАмрдптАл┌ЩтАмрлЪтАл▐ОтАмспксжПтАл▌ЧтАмро▓смЕсДЙргЙроК ╘Й╦асЫа╟МсЦМтАл▌СтАмсПзра▒сЦМрейсЭ╝╦╣╟ЛсзЪсаОтАл▌СтАмсЙе╓Ц╩╣ сБЛ╨ж╨Рр░мсДЙтАлроВсзЪ▌СтАмсЗ╜с╜ЗсД░реЖ╠Е╩╣сО╛╨Кс╜И╟М ╤╡рп│р╕ИсБ╢╠Ерг▒с╜Л╒Мр▒гслБрпв╠а╟Мроа╙Р▄╖ сни╓Рр░пслНсмгр╛Чр╢Ж╩╜╦╕╨осЧЫ╘░с╜ЛреЖсг╛рддсКТрв╣╠а╟М рг▒╒Мр▒г▄╖▀е╦ЦроасМЖр╢Л╦Й╒РсдИ╨Щ╙С╠ЪргНсФ┤ ▄╖▀ероИсЮ│сЖптАл▄втАмс╜ЛсВРр▓в═ЙроУс╜ЛсНШсПксЦМрей╙птАл═о▀е▄втАмс╜Л ▄▓р╡ТрдГсеШ╤втАл┌НтАмсЭо▀е╟М╨ЭтАл═З╠В┘╜тАмр░пслНсТмсО╛тАл┘┐┌НтАм╙С ╠Ъс╜Л╦А╓ЖсУР╟Лс░│ро│╟Л╬дре│╧гсКНсНПсо╗тАл▄етАмрммс╜Л╒БсИе├╛▄╕ ▀╢слВтАл┘╜тАм╒Щ▀Ф├┐с╜Л╠В╒РсЬБрлмрг▓рдзсмУ╨ЬсРЛ╟Мрг▒╘а тАл┌БтАмрнироасзксЖЮрпРроК╥╢роУрг▒╟Мрг▒╦ЮрлЖсбРсХШ╟С снЕ╨ЫраЛсЙе╟Тс╜Лрмб╤в├╛╘ир╣Ц╩╢╨ЦтАл█ИтАмро▒рйпроКр╛▒р░╛├┐сКН ▄▓соЙ╦Юрд╖с╜Л╒Орг▒р░дрпЕсЬБрлм╟Мрг▒тАл┌ШтАмсЮЧсУлреЖ ▄╕с╜Л╤╡рп│р╕ИтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╠╛├╛р╜╕╥осолсЬ╖тАлраС┌НтАмроКр░╛сО┤├┐╤╗ ╤▒рг▒с╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмсг╕▀░сй╝рв╢сДвр┐Ьр░и╤▒╟М ╤╡рп│р╕Ирпж╠ГрйМ╒Рспк═отАл┘╝┌ЩтАмсПзсЦМсЮ▓саДра╢╓Ц рг░тАл▌СтАм╟Мсг╛╘Ьр░бр░е╤Ц═о╓Црг░тАл▌СтАмрей╦Юс╜ЛтАл┌БтАмсЬБроКрдЙреБ ╥ксмМ╥ГсПк╩┐сСЮ╠ЭсТмсоЦтАл▌СтАмс╜Л╙Йрк╣╥СсФЩсРОрдйсЬ╕╠атАл▄втАм р╖б╙┤р╕ж▄║╠╛╘вр╕И╨ЯтАл┌ГтАмсНЖрв╣═ЧсоЦсЫ╜╙зсзЦр╖б╟М╤╡рп│ р╕ИсДЙ▄║╠асСЮ╒а╠╝р░в╤╡рп│р╕И╠Ер░дрдДсбНрлЪтАл▐ОтАмсоЦтАл▌СтАм сдЖрпжр░▓сЕ╗роЬ╟М ╠мрг▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсДЙ╧Ксдд╠ароЬс░│сг╣╦Ус╜Л ╨д╦Цр░е╦УрпжсМ╖сМ║с╜Л╤╕╩╜сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмр░е╘╜╠╛ р▒Ор░гс░│сМбреЗ╟М╧Ксдд╠а╦Цр░е╒П╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜ЛсмУ╦┐сБ┐тАл┌НтАм смДржм═║раСсМ╖сМ║╟УтАл┌НтАмсмДсЙ╖═Ч╟ФсО╛тАл┌НтАм╤л═Чрмб╒ПсДЙ╤╡рп│

р╕Ис╜ЛсдЖр░е╙С╠ЪсНдр░╛редргНс░│р░Дрп╣╟Лрбв╦Л▄╛рпЩсНдр░╛╠а тАл▄втАмсмЗ╨ПсЮУ╟Лр╡гтАл┌ЩтАмр░и╤▒сДЙ╙С╠ЪсНдр░╛╠атАл▄втАмсСК╬З╟Л╦ЖсВМ сНд╒▒ра╢▄╖═Ч╦ЮргЭр╜Цр╢КтАл▐СтАмс╜Л╠╛╘вргВроЛ╦Ц╨арж│╦╣сЭнсбО сМЛсл╣сДЙсИЫ╦╣с▒ЫреО╟МсЮ▓саДра╢сИШ▀етАл▌СтАмсЩЙсБ┐сБЛ╨жсоС╘жс╜Л ═н╓Црг░тАл▌СтАм╤╢сБ┐рлЪтАлсаЙсаЖ▐ОтАмс╜ЛтАл▐БтАм╒┐═ЧсБ┐╒ПсЭ┐раЕсМ╖рйЖс╜Л рйЖ╒┐сЩЙсБ┐рлЪтАл▐ОтАмсЭл═Ч═Й╓Рс╜Л═нр┐ЧсЙасдБ═║╟М ╦ЦтАл┌НтАм╩╢сДп╘еракркБсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсоСсНЛ╤╡рп│р╕Ис╜Л тАл┌ЩтАм╤╡рп│р╕ИсЦМрейсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм╒Рс╜Л╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ ╠асп░р░орпЛсЫксЗзс╜ЛсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмрдГрл╛╠А├╛╦Э╬зсдИр╢Ю ро┐╓ЦсЕЧс╜ЛтАл▄ШтАмсдИ╒ЙтАл┌НтАм╘гсЯБс╜ЛрмН╥осЬЖ╨╕╠╛╘в╦Э╘╖рдз╓ЦраЗ ═Ы╓Црг░═ЧсЭлсПк╥░╥жсДЙ╠а├┐с╜ЛсдЗрпжсЮ▓саДра╢сДЙсеЛриЬ╟М╤╡ рп│р╕ИрпжтАл┌БтАмсЭОр┐А╦ЦтАл┌НтАмр╕БредсПксЬБ╦ЦтАл┌НтАм╒Вр╕Бр░║╨б╤╗тАл▄ктАмрез ╤▒сДЙсО┤р┐Ас╜Л╨дрйЭ═║рйЭ╦Э╦АсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсДЙ▀╝рпИсР┐ сеКсПксп┤╟МсЮ▓тАл╠Арл╛▌Срг░╓ЦркБ═Ч▐БтАмсдЗр▓з╩╢╦У╠ас╜Л▀╕╨Ъ сдКсР┐╦┐сЮЮтАл▌СтАмсоЙсДЙ▀╝рпИс╜Л╦╢рпжрак╓Црг░тАл▌СтАмсДЙ╠Яр║Рс╜Ърг▓ сИес╜ЛсЮ▓тАл═Ч▐БтАмр╡д╦ара▒═ЧсНЛ╦ЦрлЪ╨бсМЖргЫр▒ОрлораО╟М╦ЦтАл┌НтАм ▄░╠УсжЙ╘жсЭТ╠атАл▐ЕтАмсБКрпЙ╥С╦╢═║╤всг╛╒Ор▓зсДЙсЫкржЦ╟М рл╡рлЪтАл▐ОтАмсЮ▓саДра╢▀есмТсмТслБс┤Ьре│ро▓тАл( ре│▄ИтАмFJS -VOEFTUBE ╠нсНАс╜Л╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╥ЭсжЙслБ╧лсЦО╠мрг▒р░дсЭ║ слЗтАл▌ЧтАмро▓смЕрпРр░брак╠┤сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жркБсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсоС сНЛ╤╡рп│р╕Ис╜Лра▒═ЧреХ╓╜╦ЦтАл┌НтАм╦АрлЪтАл▐ОтАмсДЙ╨бсМЖ╟М тАл╦Э┌БтАм╩┐р╗ЧсЮ▓саДра╢тАл▐БтАм╒┐═Чра▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсоС сНЛ╤╡рп│р╕Ис╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╘ир╣Ц╦┐╘УсЭар░дрпЕ╦АрлЪтАл▐ОтАм р║У╦ЙсжЙслБ╦асЫасДЙ═Чснж╟М╘▓▄░с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсдЖ╘ир╣Ц╦┐╘У▀┐ рлЪтАл▐ОтАмсоВ╦мраС╩╜╦Ур░дтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╓Цр╡жр╢╜сДЙ╒П╦Э├╛тАл▄│▄нтАмсл╣ ╨П├┐сДЙсоВ╦м╥Ър╗е╤в╟М сЮ▓саДра╢тАл▌СтАмсТмрг▒соС╘жсТп╠мс╜Л╨ар░е═о╙з╠асЦМ тАл▌СтАмс╜Л╠┤═В╤л╤╛рпжр▒ГроКсеК╟Лр▒ПрлЬ▀░╟Л╩╖сРЩ╦Ц╟Лр▒ГсдЙтАл╫ХтАм╟Л сг╣са║╪У┘О╟Лр░╖р│жроа╟ЛрвХсА╣╟Лс░│сЫа╧г╟ЛсиРр╢╢╧г╟Лс░│сй╢╟Л ╤╡рп│р╕И╟М╨д╦Цсг╣са║╪У┘О╟Л╤╡рп│р╕И╦Э╦ЦтАл┌Н┌НтАмсЛЩс╜ЛтАл╦Ц┌ЩтАм тАл┌НтАм╤всБ╢╓ЦрйЖслБсДЙс░│сЫа╧г╦Эр╕БсЛЩ╙з╠ас╜Лс░│сй╢рк┤р░есФн сО╛╦ПтАл┌Н┌НтАмсЛЩс╜Л╨д═╖тАл╦Э┌итАмсО╛сЛЩ╙з╠а╟М ╤╡рп│р╕ИтАл▀Ф▌╕тАм╤╡снЦр░дрпЕсЬБ╙С╠ЪсЭЬро┤╟УркПсдЮ╟Ф ргЫреЫсг╕▀░сй╝рв╢рмЙсДвс╜Лр░дрпЕрп╕с╜ЛтАл┘┐тАм╥Б╙С╠ЪраС╦Ц

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 33413&41роУсР▒█▓сзЪ5'4"╬│р░┤█▓сзЪ

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сДЙ╤╡снЦтАл┌ЩтАмUXJUUFS╩╝сЭ╝раГргВсЬ╕╥Б╤╡рп│р╕Ис╜Лрг▓сдДркХраС ╦Цс╜ЛрпГ▌Й╟У╩╢сДпсЬБсгГсИДс╜Лрйгр░║сЬБрм╜тАл┌нтАмс╜ЛрпГр╕БрмЛрййсВВ сЮЦ╟Ф╟М╤╡снЦсИес╜Лр░┤р░дрпЕсДвр┐ЬсзЦсДЙ╠аргВ╒╢сЮГ╤╡рп│р╕И сЦМтАл▌СтАмс╜ЛсПк╤╡рп│р╕ИсЬ╕╥Б╤╡снЦрпРре╢сзЦснгргб╩┐▀╢с╜Л╟УсдЗ ╦УтАл▌СтАмспк╨ОрпжсНЛ╨ЭтАл╠С┘╜тАмр╝жсДЙ╟Фс╜ЛсЮм▀╕сдЗ╘▒сЮЦс╜Л╤╡рп│ р╕Ир╕╢╩╜сЕКр╕М╟М ╩┐ра╡сНдр░╛╠атАл▄втАм╘в▀есПзтАл┌БтАм╘Я╦Арг╗сЗ╢╤╡рп│р╕ИсЦМ тАл▌СтАмсДЙсЫа╥осПк╘й╥БсЭЬро┤╨бр╕Лс╜ЛсНдр░╛редргНр╗СреС╩╢рдОсЬБ ркмс╜ЪсмОсЬ┤сЛЩр╢ЮсдБ╠атАл▄втАмс▒ПреБтАл▄╝╦Ц┌ЩтАмсО╛р░╢▀есмТроШ╘ж╟У ╤╡рп│р╕ИсЦМрейсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм╟ФсДЙ═Ы╙мсПксЬБркм╟МтАл┌БтАмсРР со┐рг╗сЗ╢╤╡рп│р╕ИсЦМтАл▌СтАмс╜Л▄▓╠асЬБсЭЬро┤ргЫсбЛс╜Л╨д╦ЦсАМ сХЭсШЦ╟ЛрбЫ▄║ ╒лр║В ╟ЛсбОргбснЮсКН╠асЬБ╨Ь▀╢╠╛╟УсдК╘е р╖┤▀╢сКнсА░р▒Н╬Т╟ФсО┤╒Пр╡грдпркмсВР▄╕с╜Ъ╨д╠┤╠асжПргВ сЦМсзХс╜Л╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАмсЗксИШсмТсЖРсЙВ╒┐реж╘гр║У╟Л╟У▄╕▀╢слВ тАл┘╜тАм╒Щ▀Ф╟Ф╦з╩╢сДЙ╓ЖсУР╟Л ╟Ср╝░с│жрпвсИЦ╟Т╦ЮсОГ╒лржз╟Лрдй сЬ╕тАл▌ШтАм═║раСрйШр░Б╟Л╙С╠ЪсВВреХ▀есмТроУрл╛рвХ╙╗рг░╟Л╙С╠Ъ ▄╖▀ероУрл╛тАл╦Й▄нтАмсУбсКН╟МсаЫрв╢саЫсл╣ргЙр░ердйсЬ╕╠атАл▄втАм╒Орп╕ ═МтАл┌ОтАм╦а╥исм╢═Чс╜ЛсеТсЭЬро┤рк╡сл╜╓Цсп╡сбПс╜ЛсТпра╡╙а▄▓╠асЬБ ргЫсбЛ╟М╨осЧЫ╘░╓П╓Цр╣Мр╛▒р░есНдр░╛╠атАл╓Ц▄втАмр╢Ю═ФроЙр╜ОсФИ ╓Цсн╖р╝╗рг╗сЗ╢╤╡рп│р╕ИрейтАл▌СтАм╟М╨отАл┌атАмроКр╖┤р╗лсВЖраСсегсо╕╤╢ тАл┌ЩтАм╙праЖ╤осДЕ═║╓╡с╜Л═║╓╡сВЖр░есЬБ╨бтАл┌ЩтАмсиасЙУ╒РсДЙсЮ▓саД ра╢тАлр╛а▌СтАм╟М╒А╥УсФн╨итАл▌ШтАмрйШр░Б╦АсНВр╕┐▀ераСсФ╢╠ЕсгР╟Л╦Ц ╨а╦Ц▄╝╨Цр▓в╥СроУрл╛р▒Й╨ПсКН╠асдВрпЕр░бсРОсО╖╩╢рап╨Ь рдз╬╢с╜ЛсЗ╢саа╤╡рп│р╕ИсЦМрейсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм╟М ╦ЦтАл┌НтАмсОйсНОркР╤о╬Щр╜и╨Ъснжрапр░╝╤╡рп│р╕Ис╜Л╒Й▄╖ ▐┤═│сжПр░▓сДЕсгС╠мрг▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмс╜ЛрпЙ╥Ср░бсгДсгД╤┤ ╤┤тАл┌ЩтАм╒Й▄╖сОйсЙв╩╝рдзсгпсДЙ├╛сЮ▓саДра╢╦Гсод├┐╦╢╨ЪсжЙрнг смУ╟М╒Й▄╖ркРсМн╨б╠Е╤╡рп│р╕ИсЦМтАл▌СтАмсДЙсК╝ргзтАл▄▓╦Э┌итАм ▀Щс╜Л��▓Хсод▄▓╦Э╟У▄░╠УсжЙ╘жсЭТ╠ас╜ЩсЮ▓тАл╠Арл╛═Ч▐БтАм╤╡рп│ р╕И╓Црг░тАл▌СтАмрпжраксЮЮтАл▌СтАмсДЙ╠Яр║Р╟Ф╟М╠ар╢ЮрпЕркРрбЪ╩╜сДЙ╟С сАЦсАорпРркР╟ТсФнроар╛Я╤╢сжа╘ж╟Ург▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм рпж╩╢╦УсРГсг╡╟ФсДЙсЗксЭ╢с╜ЛрлИрпГсЭ╢сг╣са║╪У┘ОрйКрпж╤╡рп│ р╕Ис╜Лрг▓р╖д╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╓Црг░═║саЗр┐╕с╜ЛсЮ▓тАл▌СтАм╘ерпбсЬ┤ро┤рпж риЖра▒риТсЮБреНржЦреБ╥к╠Е╦ЦтАл╠З╠З┌НтАм╟М

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЖсЬ┤рб│1PJOU$MBJSF     рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа $PUUBHF тАл┌отАм╙Ср░о ╙о ╙╣╙╗ р░▒╥ГтАл┌атАм р▒ЫрйЬрбУ╬│╨итАл▌ЭтАм╩╢сИТ раС╧всв╗═осдВ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ р░е╨Ь╨ар╖Усв╗сДпсг╣р╝бсв╗ сЙвсЬ╡═И╩╣

спнр║ар╣С█ксм╢тАл┌ГтАм╥С╦ЮргЭ╒А╥Ур╕И╦Ш╒ОсСЙтАл▌╖тАм сКН╠ас╜ЛсЮВс░Фр╣С█ксм╢тАл╠в┌ГтАм╨Кс╜Лр░дрпЕрпЙ╩╝тАл┌ЩтАм спнр║а╙Ь█кр╕БсмТсЬБ╤╗сДврг▒╟М╨д═╖╒ПсЬБ╒╢сЬБ╤╗ сДвсИДсТпрг▒╟М р╕Б▀╜╤╗╤▒рпРсЮмс╜Лр░е╨б╨Ь╒ВсДЙс░│рбО╦РсзЧсдК ╘есЮУ╬╢с╜Лрпж▄╖тАл█ЛтАмсЮВс░Фс╜ЛреХ╓╜спнр║а═║╦ЭтАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖ ╦Цре╢сДЙтАл▄етАмсЭЧс╜Лр╕гс│лсиР╠Хрпжр▒Ь╦РсзЧсДЙсО┤сЫас╜ЛснЙсЬ╡ р░есл╜╒ХржмсДЙ╤▒сОо╟М ╒А╥Ур╕И рбж ╦АсСЙтАл▌╖тАм╒АсШУсйг рбж ╟Лр╣С█к ╥СсоЙсДлрж│сДв╒А═Ъс│Я рбж ╟ЛсЦ║╧г╦Ч рбж ╟Л╤╡ с│Кр╢Ю рбж ╓Цреж╬ГсЮР рбж ╠ас╜ЛрпЙ╥СсЬБсЬЖ▀┐ ╨асоЙсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л╨д╦Ц╒А╥Ур╕ИсЬБсЬЖ▀┐╦ПсоЙ╦Ш сЯВсЮВс░Ф╟Л╦ПсоЙ╘жсЫксШ╛╧ЫсмЗсдЧсО┤рйЖс╜ЛсПк╨дсСЙтАл▌╖тАм сЬБсЬЖ▀┐╦ШсЯВсЮВс░Ф╟Л╘жсЫксШ╛╧ЫсмЗсдЧс╜Л╠╛╘в╦ПсоЙ ╦ШсЯВр╕гс│лсиРсО┤рйЖ╟М р▓┤рз░рлИ╤вс╜Лр╣С█к╘вр╣С█к╥СсмГрбЪр╣С█к╙Р рв╣рпВ╩╜сДЙ╬ЯсЙасЛ┤сМ╣╙Ррв╣╤л╤╛╠Ерг▒р░д╓Ц рг▒╤╣с╜Л╒ЙсЬБ╒╢╤╜сБ╕сЙЖтАл▄жтАм╨Ь╒ВсШ╛р▒Эр░║р│Щ╠У рпЫс╜Л╒Л═║ркУс░│р░║р│ЩроЕсаУ═И╠╛сЮВс░Ф╨Ь╒Вс╜Лр╣Чр╡Ы ╠в╨К╟М

Inspection en b├вtiment



Building inspection

сВВсЮЦ   &NBJM: xwang@sutton.com

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═др░и╥л╨ЪсИн %

спнр║ар╣С█ксм╢тАл┌ГтАм╥С╦ЮргЭ╒А╥Ур╕И р╣Ч▀А╦ШсЯВсЮВс░ФсЬБ╤╗сДврг▒

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#--B4BMMF -B4BMMF 2$ )3. ╨Ь╒В  

спнр║ар░Ж╧врйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсаксИзр╢Ю р░дрпЕс╜Лспнр║ар╛▒╙ЬсЫароКслБ▀╜р░бсХнр░╛тАл┌ЩтАм сЙар╕Б═ЧраЗсЮ│ро╢роКркР╒╢╟МсЮЮркР╒╢сдиснЪс╜Лр░есзЬ╠Е сакр░┤ркЕсаксПз╨Щ▄СсЭЯ╤▓╩╜рйЬтАл╠Ц┌атАмсаксзЪр░е╩╝╙г сбХ╥╕с╜Л ╦ЭтАл┘┐тАмрдГ╨Ь═ФракркЕсаксИзр╢Юракр┤Н═ИреХ╓╜ сДЙ╨бр╕Лс╜Л роКрдЙра▒╠прпЕсбРр░ЖрпРра▒рйЬтАл╠Ц┌атАм╥Ф смУ╠Е├╛сакр░┤ркЕсаксПз╨Щ▄СсЭЯ╤▓├┐сДЙсЦМсЭ┤ркЕсаксак ╠ЦсЛЬ╤╛с╜Лрг▓ра▒сВБсЮпсДЙркЕсакслВр┤йсБ┐╩╣р║а╨К рмбс░│сТп╩╣р║а╨К╟М сакр░┤ркЕсаксПз╨Щ▄СсЭЯ╤▓╠Ерг▒р░дрмН ╤вс╜ЛсТп╠мсМЭр░е╒ПсВБсЮп╠асЦМрй║╘в╩╣╒П ╘й╨и╠асЦМ╤Нр▒Ор║а▀┐рбПс╜ЛсЦМрй║╠атАл┌Щ▄втАмр║аркЕсаксММ сИдсМЭ╠вр║а╨К╟М ╘▓▄░с╜Лр░бсХнр░╛тАл┌ЩтАмро╢роКркР╒╢рпРраЗргКс╜Лр╛▒╙Ь роКрдЙра▒╦Аспнр║арйЬрбУ╙и═ЧрмН╤в╙и╥п╦Ц═проЕ╨Щ раСрдРспкр╡ТсО╡╦ЙсДЙ├╛╨ОсИЬ╒Р╦╗├┐сЭЯ╤▓├║├║├╛сО╡ ▀╢ре╢сак╥прйЬрбУсЭЯ╤▓├┐╟МсдЗсоЙсЭЯ╤▓рмНсЫасДЙспк╦П рг▒рпжсИЬ═░сл╝р╡┐с╜ЛсИЬрйЩ╩┐╘║саУ╦╗рйЭ═░сДЙ╙м═о╟М тАл┌ЩтАм╨Щ═░╒РсДЙсКГрг▒сТпсКГрг▒р░пслНс╜Лспнр║арйЬрбУ╙и ═Чра▒╒УсИЬрйЩ╘жтАл╫лтАмрйЬ▀Ф╟М╥БсКГрг▒рг▒рдДрпРс╜ЛсИЬсМЭ р░псНЖр▒Лс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсИЬрйЩ╩┐╦╗рйЬ▀Фс╜ЛрбВре╕соЛрнВсИО╟М сПктАл┌ЩтАмсВБсЮпсакр▓кро┤снжс╜Л╤╣р╡есЭ╣риЖрпжраСрдРсВБсЮп сПзс╜Л╨др╢Зр░дроЕ╨Щ╩┐рейсбУсг╛╩╣р║а╨Кс╜ЛраСрдРсак ╠Ц╩┐сбУсг╛╩╣р║а╨К╟МсФйрпж╙мсв╡сВБсЮпсПзс╜Л╤╢╨д р╢Зр░дроЕ╨Щ╩┐рейсбУсг╛╩╣р║а╨Кс╜ЛраСрдРсак╠Ц╩┐ сбУсг╛╩╣р║а╨К╟М╨е═│сМ╣сУл╠оснЙсЬ╡╨▓╦Аспнр║арйЬ рбУ╙и═ЧтАлсзЩ╫╖тАм╟М

╟Ж╩╣-B4BMMF╦ЦсжЙр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ сдВрг░сЛЪрпГ$POEPсаЯ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р░Лр╢асИТраС╧всв╗сеК 3&7&/6&1301&35: ╟Ж╩╣сдВ-T4BMMFсаУр╛м╦Цре╢рг▒╠╝ ╟Ж╩╣сдВ+PMJDFPVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣╙╗ рбП═░снжсИдсбУ %VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙жр┐ГржЦтАл▌ЭтАм сг╛рг░сЛЪ╩╢раИ╨осв╗рдВслВ╥С╨Ьсв╗сДп ╟Ж╩╣═о╠Е-B4BMMF╙Ь╦ЦсжЙ ╦У сг╣тАл┌атАмсиа ╙ж св╗═ораИ╨осв╗рдВ $0/%0 ╟Ж╩╣═о╠Е-B4BMMF╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╜Б╙╣ ╟Ж     ╩╣  - B 4 B M M F ╙Ь ╩╗ ╙м ╨К р┐Ч сЙа %VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ═о╠Е-B4BMMFтАл▌ЭтАм ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ╠Усдпро┤╬ж ╟Ж     ╩╣  сдВ " O H S J H O P O ╨Ь тАл  ┌ЖтАм╙╣ тАл┌атАмр╜Бр┤НрйЬр┐ГржЦр▒ЬтАл▌ЭтАм╩╢раИ╨осв╗рдВрг▒роЕ ╨ЩсдВ╩╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВсИп═п рпГ$POEPсаЯ

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

XXXTJOPRVFCFDDPN

)064& ╟Ж╩╣сдВ-B4BMMFсаУр╛м╦Цре╢ сРОрмЕ ╟Ж ╩╣р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╟Ж     ╩╣  - B 4 B M M F ╙Ь р╗а ╠Ь % V Q M F Y $PUUBHF ╙╣╙╗сИТраС╧всв╗═о $POEP ╙╣╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ$POEPсаЯ═п ╙ж ╙ж  ╨ЪсжЙр░▒саОтАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмсЛ┤сЬИсАЧ ╟Ж╩╣сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜ ╟Ж     ╩╣  сдВ - B 4 B M M F р╖▒ сВП тАл ▄мтАмрдп ╦Й╦ЮрбП═░св╗═о раИ╨осв╗рдВ раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╩╢раИ╨осв╗рдВ $POEP ╙╣╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рбП═░снжсИд р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗржЖ

 

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ р░гро│рмНсХЪ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

╟Б╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ╦Й╦ЮркЕ╨Щ ╟Б╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ сг╛╩╣реЩрдДсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВреЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ╨ЬтАл ═Х ┌ЖтАм╟Б╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1$рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Б╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ саО╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в╘║смгрпРсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╩╣▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Б╩╣/%(сдВрдФ▄╖рг▒рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ╩╗р┤НргЫ ╟Б╩╣ сЬИ╬╜р░║═Чс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Б╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ св╗рдВ рбУр░ерйЭ╧Ш ╟Б╩╣ ро│4U-BVSFOUр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%PXOUPXOрг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ╘д╙╗ св╗рдВ реЩрдДсПбро│ ргВроЗсВВр░Л ╟Б╩╣/%(╦Цре╢╙Ьрг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиатАл ╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсВВр░Л ▄▓соЙсПбро│ргВ╨ЪсжЙсИЬ ╟Б╩╣-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖ ╤врг▒роЕ╩╣ р▒Э▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслНсбУ╧Шр╛м ╟Б╩╣8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Б╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ╩╣ ╟Б╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ╦П╙╣ $4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ св╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖ ╟Б╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Б╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣/%(рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ ╟Б╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ ╟Б╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

╟Б╩╣/%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ╨ЪраГр░▒ с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Б╩╣ смЛсЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Б╩╣ро│╙орб┐сдВсе╗ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р╛м╦Й рг▒роЕ╩╣сМе╤╜ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР▀╢╨ЪсД┤ре╢тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Б╩╣сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сДл╥С╘╡сЦ╕╦Й╥Б╩╜ ╙д╩╗р╜Б ▄╖р░ер╗╖╥ж ╟Б╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ╟Б╩╣тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕс��Ьр╛м╦Й рг▒роЕ╩╣ ╟Б╩╣╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН╩╗рпасМЮ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜╩╣ сМКрмЛ╒Бс░│сд│ ╤в╘псиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Эрг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е╨Щ═░сАК ╠╛╩╝рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜▄▓╩╣сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З╙н ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪ сМЭснЙ╩╣ 

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп ╟Ер╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак

╟ЕркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г ╟Ер╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп ╟Ер│ФсзЗрпР╤л╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╟Е╙бсзЪсм▒╦╗р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ ╟Ер░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╘грз░рмНсХЪ сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В  сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒ р│Ь сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒ ╙Ьр░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

р░гро│╤╜сАК╠Крг▒тАлр╣О ▀┐┌МтАм╥о╦асзЧсФйсгПс╜ЛсЛ┤╥ирпГрзЬсДЙ╠УрпЫс╜Ъ╦асгПсФйсзЧс╜Лр╗есНБсНВ╨жсДЙр░и╥л


╦ЦтАлрг▒╠м┌Щра▒┌НтАмр░драГсЫарбПр╢Юсл╝р│ШсВВ═И

▄▓сД┤╘жсАЧргЫсЩзр▒╜р┤┐ сдВрпЕтАл┌ЩтАмр╖▒╙о╟ЛсмОсЬ┤╟Лр║л╙СсКНтАл┌атАм╩╢╠О█бргЙсзЦ сДЙр╢┤р▒жргЙтАл┌гтАм╩╝╘жсАЧ╦┐ргЫсЩзр▒╜р┤┐с╜ЛргЙр╢Ю╩┐ра┤ре╢со╗ сБ╕╒Р╠ЦсБ╢╒╝╒Т╟М╨╣╦ЙсжЙсД░╨бсаЖсаЙ╠асЫксЗзс╜Л╠┤═В ргВсЬ╡р╢║╒ЙтАл┌атАм╨╣╦ЙрбМраксГАсЩБраОсдИсЫасДврмМс╜Л╘врпР ра▒р╕╜рмМсНЖр▒ж╒Ур▒ж╨╣сдпркРс╜ЛсЭзр▒ж╨╣╘врпРрмБрмжтАл╪дтАм р╕в╨╣сХ▒сДЙрпРр░║с╜Л╧бтАл▌ЭтАмсл╕рмМрв╣═║╟М

саЫрв╢▀╢с┤Ь╩╢рйЭ╦Ц▀етАл▄Ц┌ЙтАм╧ЗтАл▄ЕтАмр╡к═Э р░дрпЕ╩╜╙дрпР╤лсЭ┤с╜ЛсаЫрв╢сД┤с│мсЬ┤ ╙орв╢▀╢с┤Ь╘Эс┤ЬрбвскЩс┤Ьрбв╦Ц▀есДЙтАл▄Ц┌ЙтАмсЙЙр╜и╧З тАл▄ЕтАмс╜Лсд┤рйЖ╩╢╦Ур╡гтАл┌ЩтАм╩╝═│сР▒сЮ╢сДЙсАмсМЮ╠а╒┐═Э╠С ╠ВроЛ╟М╨д╦Ц╠ареЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜Л╠асНВркОроРрпГроМр╡к ╠С╟Мр╡д▄░с╜ЛсдЖр░е╠а╘й═Эс╜ЛсДл╥С╠отАл┌ЩтАм╙ЭсмТрмЛ╘й р╖┤сВд╟М

р╣Ер╖ЗсиРтАл▄╖р╖З▄ЙтАмр╗╝╘ГсбЛ╠а╠асеДсм▒ тАл┌БтАм╘й╠мрг▒рпЕ╨Ъсо╗сДЙреХ╓╜с╜Л╨╣╘К╨Ыр░д╙а╨Ыс╜Л сиРтАлр╖З▄ЙтАм╤всАЧ╦┐р░┤╦ЖсМб╠╛р▒Ор░г▄╖р╗╝р╣Шс╜ЛсбУсг╛сдВ рг▒р▒ОсДЙр░гс░│сМбреЗ╟Мрл╡р╣С▀░ргЙр╢┤роасЙвреЖрпЕсакроз рпмсЗзр░дрпЕр╗╝с░│сЛЪ╟Мр░дрпЕ╩╜╙дс╜ЛсиР тАлрв╢р▒Тр╖З▄ЙтАмсЦ║рбвр╡┐р╢┤█к╘жсБ╢р╗╝р╢┤═Э╠а╠В═Зс╜Л╤╣ р╡есНСсЭЯр░е╠асЦ┐р╢┤с╜ЛсДл╥С╠асЦМроРс╜Л╠асеДсм▒с╜Л╘▓ ╠а╩╜сЦ┐╩┐рпЩ╟М

сЦжредраХ╠асаО╠В═ЗсЮ╗р▓ЙркР╒╢сеТспнр║асЭЬро┤рмНсПб спнр║а╠асаОтАл┌ЩтАмсЦжредраХсеД╥▒р░╝рз╛╥Ъ╘жсБ╢╦У ╙жр░д╒Рс╜ЛсЦжредраХроКрдЙр░дрпЕр╡грдп╨ЬргКсНВсг╛рж│ сНСсмА█▓сЮ▓╩╗╦Ж╬╜сЭасг╛сДЙ├╛e├┐спнр║а╠асаО╠В ═З▀╕роЮсЮ╗р▓ЙркР╒╢╟М═н╨д╦Ц╨б╠Ер║РсРЛ▀╜╒┐сдЙсдЙ раФр▒Ъ╠Е╨О╥СсДЙтАл▄ктАмсОорддсЭл╟МрейсЕ╗р╣ЦрзЛсДЙспнр║ар╡к сПзраСрбЪсЫксЗзриШржа╦АрпГ▌Й╟М р░дрпЕс╜ЛсЦжредраХрж│сНСсмА█▓сЮ▓╩╗╦Ж╦асЫасЭн сПз═Чс╜ЛраЗргКр▓йрл╡сЮ╗р▓ЙркР╒╢с╜Л╠╛╘вроКрдЙрйпсЫасжЙслБ тАл╠Н╦п▌ЧтАм╘врж│сНСр╕БредсоОслЗра┤сМ╖сДЙраЕсЭлсНЖр▒жс╜Л═║ ╤в╠асаО╠В═ЗтАл▄ктАм╤л╤Д▀┐╟МсмА█▓сЮ▓рддсЭлс╜ЛрактАл▄к┌ЩтАм сА░├╛e├┐спнр║а╠асаО╠В═З╦Цр┐Ар░есг╛▄╛сДЙ╥Ссп░ рбИркбсЭЬ╙ЬспкслБсп░р▓ксЧУрк░╟Л▄╖сп░рбИркбтАл┌атАм╙ЬсЭЬрав рбМрбМслБ╟Л╠асаО╠В═ЗсЯА╤╗саЖсаЙ╠а╟Лр╛▒сИЧсжЙсл▓саЖ саЙ╠асКН╠асЬБрмбсбРсЫароКсЮГсЭ╖▄░с╜Л╨д═╖рйЭр░е╦А╠В ═ЗсД░╨бсДЙ▀╜╒┐р░есДЙрмЛ╘йсЫароКтАл▄ктАм╤лс╜Лр░есДЙсБ┤сТп ╩┐сБ╕саЖ═Й═┤саЙ═Й╟М тАл╦Ц═З╠ВсаО╠а┌ЩтАмс╜ЛсЦжредраХраС╦ЮсЬ╡сВВсЬ╝╘╗сКН ▐┤═│╨ЪсИнркРсеКс╜Л╬НсНД╙Щ╘║╠╛сдпсг╛▄╖ргД╨осДЙсВВсЬ╝ сЦМрзШсЭЬро┤сЫа╥ос╜ЛтАл▄ШтАм╥к╦┐роРрммсм▒рдО╟МсмА█▓сЮ▓╩╗╦Ж рлИсаЙ╦П╒ПсЭнсПзсВВсЮЦсзУсЭ║сНД╙Щс╜ЛрансТ░сЯА╤╗╠а╒┐р╖д сСЮ╦АсНД╙Щ╘ирейсРОсМЖ╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤р╖др░есзУсМйсЮ╗р▓Й╦А сЭ┐═дтАл▐БтАм╒┐═Чрмб╤всбРсЮГраСсВВсЬ╝╘╗сДЙрддсЭл╟М сЦжредраХ╒Вр╕БсжЙслБре│╤╜сп░соЦрансДЙспнр║а╠асаО ╠В═ЗсЮ╗р▓ЙтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛрддсЭлтАл▄ктАм╤л▄▓╒П▄╛сРЛ▀╜╒┐с╜Л═н рж│сНСсмА█▓сЮ▓╩╗╦Жрг▓р╖др░есзУсМй╟Мре│╤╜сп░сЫксЗзс╜ЛсПе сШ╝╥БроКсКХ╤лр╡зс╜Л╘║сСЮ═ЧсгосРЛс╜Лр░▓р▒О╤Ц▄╕═ЧсЭвсД╜ сПесШ╝с╜ЛриасзЧ╤Д▀┐╟М сЦжредраХ▀╜ро┤рак├╛├┐спнр║а╠асаО╠В═ЗсДЙ сЮ╗р▓ЙркР╒╢сИе╒ПсеДраОспнр║а╠асаОтАл┌итАмр╡к╠Ер▒орйгслВ ▄▓сЦ╗р▒о╩╜с╜Л═нр░еспнр║а▐┤═│рпЕркТснЪс╜Лспнр║асЭЬро┤

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е"IVOUTJDрг▒UPXOIPVTF  ╙╣╙╗╘╢═И ╟Е " I V O U T J D ╙ж р┐Ч сЙа ╠Г рбО р┤Н рйЬ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ╘╢═И  ╟Е1JFSSFGPOETрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ  ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рйЬ ▀Ф▄╖ смТ▀Ф╦╢▄╖сТ╜сдЯсЯ╖╙з ╘╢═И╠и ╟Е4U-BVSFOUрг▒UPXO I P V T F сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв  ╙╣  ╙╗ ╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбО рйЬ ╙╣╙╗ рддсКТр▓крдпсм╡сТ░╨о

сжЙргКрбМ╦А╓ЖтАл┌ЙтАмрйЬ▀ФсЛЬ╒О ═нснж сИдсЬ╡▄╖сДЙ▄▓ ╘╢═И ╟Е - P O H V F V J M   рг▒ U P X O  IPVTF  ╙╣ ╙╗ ╘╢═И  ╟Е-POHVFVJMрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ  ╙╣раИ  ╦У╙╗сБ╢ слН раГсБ╕снжсИдрг░рбЖ╘╢═И  ╟Е-POHVFVJMрг▒╙жр┐ЧсЙа╠Г рбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН ╨Ъро│ сЙУрйЩ╠Усдпро┤╬ж ╠и╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ ро╢═Ир▓ксм▒рей ╠и ╟Е-POHVFVJMрг▒╙жр┐ЧсЙа╠Г

рбОр┤НрйЬ ╙╣раИ  ╦У╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И ╟Е-POHVFVJMрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ ╙╣раИ  ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJMрг▒╙жр┐ЧсЙа╠Г рбОр┤НрйЬ ╙╣раИ  ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJMрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ  ╙╣раИ  ╦У╙╗сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡╘╢═И ╟Е-POHVFVJMрг▒р┐ЧсЙасй▒рбОр┤Н рйЬ ╙╣раИ ▄╖смТ▀Ф сдВ╨ЬтАлсЯ╖ ┌ЖтАм╙з р╝жсИС сАЦ▄Срг╖см╡╘╢═И

р▓йрл╡сБ╢сдЖ╠асаОсДЙ╘п╬Ш╟Лро║р║гргДсв╗╘Ф╨осДЙсЫЭр║┤ ╤лр▒б╟Лр╡к═ЭсПзр▒о═ЭсДЙ▀ФреА╨Щра░ро┤╒У╟ЛсЭЗрдОсКНсак розс╜Л╤╣р╡ермНро▒├╛сРп▀┐р░есЦжредраХсЭЬраврдзр▒орйй╦Цро║ р║гргДтАл▄втАм╨осДЙ╠асаО├┐╟М рл╡ркРсеКс╜Л╨д╦Ц╩╢╒П╦Ц╦┐╦Пр▒осДЙсБ╢сдЖ╠асаОс╜Л сЭЬро┤╤╣р╡есД░╬╢сКГ╩╢р▒орпжсБ┐слВ▄▓сЦ╗рйЭ╘жра░с╜ЛсКГ╠Г р▒о╤╢сгЦсРп▀┐р▒о═ЭрпжсБ┐сЦжсЭЬсд┤рйЖс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮЮ╠асаО ╦╢сЖ╖сЭвр▒орйгр░б╒УсТмргБрдз╦┐╩╢р▒ос╜Л═н├╛сКГ╠Гр▒осДЙ ▀ФреАрпжсБ┐сЙУ▄░ра░сдИсв╗╨о├┐с╜ЪсЮЮ╠асаО╠В╒РреЗ╘и сДЙ╘п╬Шс╜Л╦╢сЖ╖▀┐╦┐р▒орйгслВ▄▓сЦ╗р╖д╒УсТмргБрдзсКГ╠Г р▒ос╜Л ├╛╤Ц╦к╘║╠╛сРп▀┐рпжсЦжсЭЬ═Э╠а├┐╟М сЦМрзШсЦжредраХрж│сНСрдЙсДЙр░гсМ╗тАл▄ктАмсОо╤Д▀┐╒Рс╜Л сеДраОсоЦсл▓сЯШрдгс░ОсДЙтАл╫Н╫НтАмсЯШржВтАл┌▒тАмсЫксЗзс╜ЛраСрбЪ═В ╩╢сДпсЭв╦Э╩╜╠╜ркмрлмр▒орйгслВ▄▓сЦ╗рд╢рд╢сДЙсп░рбИркб ргЙслБр▒гснГр╕жс╜ЛрдГсЮЮ╦Э╠В═ЗсДЙ╘жсБ╢саЖсзЧ▄╖саЙ═Йс╜Л ═нр░гсМ╗сЦжро┤╘╡рак╠┤сЫароКтАл▄ктАм╤лс╜Л╠╜╠а▄╛р░нс╜Л╠Х═Ч ╠╜р╡ксПзраСрбЪр░ЭриШржа╟МтАл╦Ц═З╠ВсаО╠а┌ЩтАмр░грпЙсЦМсзХ сДЙр▒ГтАлреС▌РтАмсЫксЗзс╜Щ ├╛рйЗ╩┐сД░╬╢сдЗ╦УркР╒╢рпж▀╕роЮ сДЙс╜ЛрдГсЮЮсНЛрйЗ═В╩╢╦У▀╕роЮсДЙркР╒╢╟М├┐ сЦжредраХрж│сНСрдЙспкргЭр╕БредсоОслЗр│ОсЦ╗сЫксЗзс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жр░есЭ╝рл╡рпмсЗзрпж▀╜╒┐сДЙ╩┐реЖсЫа╦ЭсДпрмЛрансТ░ ╦┐╒Пспнр║а╠асаОр╡к╠Сс╜ЛрйесСЮрак╠┤═ВрмбсбР╤▒╠ВсбР сЮГ╟М╠┤сЫксЗзс╜Лр╣Чр▓┤сДЙ▀╜╒┐╦ЮсЬ╡рпжтАл═┤▌Я┌ЩтАм╘жсбР сЙЙсЬВсДЙслЗсод╩╝▀ЪтАл▄╛┌ЩтАмсЮзс╜Л═нреЖрпРргДтАл▄втАм╩╝сДЙр║а ╠аргВсНВсеТсеД╦┐р▒о╤гс╜ЛтАл┌БтАмр╡дребсм▒ра▒╠асаО╦зр╡к╦А сдЗ╠О▀╜╒┐сДЙсЫа╦ЭсРОсМЖсбРр▒О╟Мр│ОсЦ╗реБсЮ╗с╜ЛсЮз╤╗ реН╥╕╠╛╘в▄╛сРЛрг▓╩┐сКН╠Ер┐АсО┤сЫа╦Эс╜Лр░┤саО╩╝рбЪ ╠ЕсЫароКслЗсод╟М═н╠┤╦╢сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсеДсм▒р║граЖраС рбЪраксНЖр▒ж╩┐р╗Чс╜Л╘║╠╛р▒О╥БсЦжредраХрак╠┤═ВсЭв╦Э рдГ╠╢саЙ═ЙсДЙ▀╜╒┐рмб╤всЮГсЭ╖╟М

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╨Ьр╡гс░НрбУ

DAVID XU р╕Л╨▒с░НрбУргН 514-578-6126 тАл┌НтАмсФнсЮер░и╥л ▄▓рг▒р░║р│Щрв╣сИнсНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯсНВс░Н ▄▓рг▒сЧЫ█брйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜сНВс░Н р╜┐рзШсЧЫ█б╩┐╒ОрпРр░псДЙрйЬрбУсНЖр▒Э тАл┌атАм█▓сНЖр▒ЭрбУсоЖр╜ОтАл┌ИтАм сНЛр╢┤рмЕр╢┤сВВ╥жсМЖсНС ╨отАл▄Ц▄░▄ЦтАм╤Зр░Лсдпсо▓ сНд╬╜саЯсБ╕сЭ┐═дсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ

р║Ж╨ЩсМ╣сТ░раЖсЬ╣╨Ьр╡г ╦Ц╥к╥ж▀ер░║р│Щ╘д╙птАл▄втАм ╥прзеркЕсаксО╡╦Й╦ПрйЖ╥й тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



KVMJBOOYV!HNBJMDPN



Services DтАЩinspection Residentiel, Inc.

реж ▀░ ╙о M.A. рйгр░║ 

сКГ

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟Ж-B4BMMFрг▒$POEP раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ  ╟ЖсЬ┤рб│рг▒5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ  св╗рдВ сПбро│╙Йрк╣╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы ╬Шр╜ЦсМЖсНС╓ЦсжЙ╤лслВ сдВтАл┌атАмсиа╓Ц"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И  сЙУсКН сЬ╡═И  ╟Ж-BDIJOFрг▒$POEP раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ  ╟ЖсЬ┤рб│��г▒5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ  рбП═░снжсИд▄▓рг░ро┤рбЖ сЬ╡═И  св╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И  ╟Ж-BDIJOFрг▒5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы  ╟Ж/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа1MFY тАл╦У▌ТтАм╙ж тАл╦У▌ТтАм╙ж  св╗рдВ св╗═о рбУ╤Ер▒Ь╬З сЬ╡═И  тАл╦У▌ТтАм╙ж св╗рдВ ▄╖╒РсмТ сЬ╡═И  ╟Ж-BDIJOFрг▒р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й рбП═░снжсИд▄▓рг░ро┤ ╟Ж#SPTTBSEрг▒╠╝5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы  рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И  тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа╥Б#SPTTBSE╨а╠Урж│ сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Ж%PSWBM╦Л╙орг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ ╙│тАл▄▓╩╣┌атАм рг░ро┤рбЖ св╗═о рг▒рйЬсоЖ сЬ╡═И ро│╩╝ргЙ сА░р╢лр╕К" ╟Ж╙орб┐рг▒р┐ЧсЙарбУ  раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ  св╗ р│д  св╗ ═о ▄▓ соЙ сПб ро│ ╙Й рк╣ ╘Ш рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ╓Ц ╨Ъ сжЙ ╟Ж1PJOUF$MBJSFрг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ рбП═░снжсИд сДЙ слВ сЙУ ╙│ тАл ┌атАмснж сИд сдВ     рг░ ро┤ рбЖ сАЦ ▄С ▀╢ снб ═Х сО╛  сА░р╢лр╕К" тАл ═И╫лтАмро│╩╝ргЙ ▄▓рг░ро┤рбЖ св╗рдВ св╗═о ро│рйЬсоЖ сЬ╡═И 

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАлр░║раС┌НтАм╨бркпсПе╩╣╒П╨Ь╥л╒┐ ╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ├╛тАл┌НтАмсПе├┐р░дрпЕсбРрмЛ╘йркР ╒Пс╜Л╨ар░е╦У╦Ц▄╝р░║╨б╘в╨дсДпрбЪр░║р▒Э╓Ц╘Я р╜▒╨Ь╥л╒┐р╕БсКнсА░сДЙ╙м═ос╜Лснж╒УсЗк═Ч╨ЬрдзркпсПе ╩╣═╖╠ас╜Л╦ЮсЬ╡сзУ╘исОйсНОркР╒П╟МркРсПе╠а╒┐╘║ сДЕреЗ╠а╥жсакр║╕╓ЦсЗк═Ч╬│смйсжЙсОйсЙв╟ЛтАлраС┌НтАм╨Ь╥л ╒┐рбМсОйсЙв╘всД░╨бсОйсЙвр▓ЙсЮЫ╟М╨Ь╨асИШсДлсЙ╖сЮОрпР слН▀┐╠Ер░дрпЕ╟М

сБ╕сВВсзЩсЖ╖▀┐с╜ЛслВр┤йрпжрдОр░дс╜ЛсКГ╩╗р│Б╦ЭсбУ╤в сКГ╠Гр│БсДЙсВВсзЩ╟МсКГ╩╢р│БсВВ═И╬│рлЖ█▓р░┤сИ╢▀┐с╜ЛсКГ ╠Гр│Брмб═И╩┐═п╠Ер╢ЗрдОсВВ╤лсиРс╜ЛсКГ╩╗р│Брмб═И╩┐ ═п╠Ер╢ЗрдОсВВ╨К╟М ро┤р▓┤╠Гс╜ЛсКГ╩╢р│БсВВсзЩрлКр╜▒сЬ╖сДер▓Х╤Н сЖ╖▀┐с╜ЛслВр┤йрпжрдОр░дс╜ЛсКГ╠Гр│БсВВсзЩрлКр╜▒сЬ╖сДе р▓Х╤НсЖ╖▀┐с╜ЛслВр┤йрпжрдОр░дс╜ЛсКГ╠Гр│Б╠╛╩╝ ╦ЭсКГ╩╗р│БсВВсзЩ╟МсКГ╩╢р│БсВВ═Ир╢ЗрдОсВВрмб═И╤л сиРрв║╘╛с╜ЛсКГ╠Гр│Брмб═И╩┐═п╠Ер╢ЗрдОсВВ╤лсиРс╜ЛсКГ ╩╗р│Брмб═И╩┐═п╠Ер╢ЗрдОсВВ╨К╟М тАл┌БтАмр╡дс╜Лр▓йрл╡╦Про┤р▓┤с╜ЛсТпра╡р░есДЙрбПр╢ЮраС рдР╩┐═Ч╘йреХ╓╜с╜Л═нрпжс╜Лр░г▄▓р░есДЙс░│сБ╕сВВсзЩ раСрдРр╢ЗрдОсВВ═И╘║сСЮсЬБрмбс░│╨К╠╛╩╝╟М тАлраС┌НтАм╘жроЗтАл▐БтАмро┤снжсИес╜ЛтАлсзУраС┌НтАмсБ╕сЬ╖сДесАКро┤ р╕Бс╜Лр╕╜сКк╤врбПр╢Юр░дтАл┌итАмсБ╕сВВр╢┤рг░╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сВВсзЩ╠╛╩╝сБ╕сВВ╦ЭсКГ╩╗р│БсВВсзЩс╜Л═│сАЧсгЦс░│сБ╢р╕▓ саОсзЩсБ╕сВВснЙр╢║╟МсВВсзЩ╤лр│Бр▓Х╤Нс╜Л╠╛сД┤ ╙Ь╟ЛргЙ ╦Э ╙м═ос╜ЛрлКр╜▒сЬ╖сДербПр╢ЮсБ╕сВВрйЩсДЙр╢КсАКсЖ╖▀┐╟МсВВ═И раГсЫа╤лр│БсдлтАл▄ШтАмс╜ЛсКГ╩╢р│БсВВ═И█▓р░┤сНдрлЖсгЦ═п═И р▓кр╢┤рг░с╜ЛсКГ╠Гр│БсВВ═Исдйр╡есЮ╗роЮ╥Брд╕сЫйсВВ╥ж═М ╦Й╒ЛсА░рйЖр░┤╥кроЕсДЭсДЙр╢┤рг░с╜ЛсбРр╡есл╝р╡┐сВВ═ИтАл┌ЩтАм сАЧсЫа█▓сЖи╩╝рмб═Ирв║╘╛╟МсКГ╩╗р│БсВВ═И═│сАЧ сакр║╕сИйсОдр┐Г╤Е╓ЦсАЦ▄СрйЖр░┤с╜Лсдйр╡есЮ╗роЮ╥БсКГ╠Г р│БсВВ═ИсДЙ╧Ерв║╘╛╟М╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜Лр░гсМ╗сВВ ═ИрмМ╥ГтАл┌ЩтАмсКГ╠Гр│БсВВ═ИсДЙ╧Ерв║╘╛╟М реЬр╢║риТсЬ╕сИ╝╦Цс╜Лрмб╤в╦ПсИЧ╘║╬Шсддрк╕сДЙро┤ р▓┤╟Мро┤р▓┤╩╢с╜ЛсКГ╩╢р│БсВВсзЩрлКр╜▒сЬ╖сДербПр╢ЮсБ╕ сВВрйЩсДЙр░дтАл┌итАмсБ╕сВВсзЩсЖ╖▀┐с╜ЛслВр┤йрпжрдОр░дс╜Л╬│ сЭ╝рбПр╢ЮрйЩр░дтАл┌итАмсБ╕сВВсзЩра┤╠ЕсКГ╩╢р│БсВВсзЩр╢┤ рг░с╜ЛсКГ╠Гр│БрлКр╜▒сЬ╖сДербПр╢ЮсБ╕сВВрйЩсДЙр░дтАл┌итАм

ро┤сУВ▀ФсеДсЬВр▓┤р░дрпЕтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсЖВрп┐рбвр╕Б смТрдзрдРс╜ЛсЮЮр▓┤реЖ▄╕раЗ╤╗с╜Л╒ПсЬБ╒╢╠асЬБрлИрмМсДЙ рамсЫЯр╗М╠ВсО┤╨ЪсжЙсЭв▀┐с╜ЛсРЮ═ЫтАл╓Ц┌НтАмрйШрддр║м╩╢раЕ сЬБ╤╗ркмреШ╦У╙жр░дс╜ЛсЭ┤сЙарпвсЬБ╤╗ркмреШ╦Ур░дс╜Лс┤Ь ╨П╨всЬБ╤╗ркмреШ╦Ур░дс╜ЛрдФрк┤╨╕сЬБ╤╗ркмреШ╦У╙ж р░д╟Мро┤сУВ▀ФсЫксЗзра▒сВБсЮпр│Ьро┤ркЗсЮГ╟М рак╠Ер┐АсО┤╥ор░║с╜Л╙з╦ЦсИШрй╛▄╖▀ероУрл╛сРЮ ═ЫтАл┌НтАмсИерг▓╩┐╠и╠итАл▀е╦Э┌БтАмр░╢╦з╠Бс╜Лр░ЭтАл╠Е┌ЩтАмро┤сУВ ▀ФсКН╠атАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝сЮдсЧ║╦┐╨дтАлргНран╓Ц▀Ф▌╕тАмс╜ЛсПк╦Д ╠┤╠пр▒Ор╖др░е╦Ю╥орл╛риТрйШр║мрддрйй╠ас╜ЛсПкрпжрйШр║м рдд╦Ю╥осЮпсОФс╜Л╠┤╦╢рпж╠В╘ж╒РсД╣╥БркРсеКрйесЕ╗сеК ро┤сУВ▀ФсКН╠асЬБрйй╦┐╟М рйШр║мрдд╤╢╠У╠╝с╜Лрйй╠а╒Рс╜Л╠┤╠псРЮ═ЫтАл▄к┌НтАм рей╥Б╩╣╨КтАл▄к▌ЭтАмсаЯс╜Лр╢К╠В╨ОсМЭтАл▌ЭтАмсДЙ╩╣╨Кра╡ ╦┐╩╣╨Кс╜Лрййро┤сАЙрпШрей╩╣╨Кс╜Лрййро┤сУВ▀Фрей╩╣ ╨К╟МсТп╠ЕркБ╠арййрйЖ╠г╦ер▓зс╜ЛрйШр║мрддсЮмсРЮ═ЫтАл┌НтАм р╖др░ерпЩсЗзс╜Лснд╠┤сТмргБрмБрмж╟МсРЮ═ЫтАл┌НтАмсЮм╩╣╨К рпжсак╥прйШр║мрдд▀ж▀Ф╤втАл┌НтАмсВР▀есДЙсаЯсБ╕с╜Лрг▓╩┐рпж рйй╠асДЙтАл▄к▌ЭтАмсаЯ╟М рак╠Е╤╗╤ДсНЖр▒жс╜Лро┤сУВ▀ФсИес╜Щ ├╛сгП╤╗тАлрйЗ┌ЩтАм сДЙриТроз╦Ц╦зс╜ЛрйЭ╠╛рйЗ╩┐╘Ь╘Я╥крдРраЕс╜Л═н╤╗рей сдЗ╦есгПс╜ЛрйЗраГтАл┌ЩтАмр╖др░ериЖ╥Б╟М├┐╠┤саОслЗс╜Л ├╛снгрей ркБ╠арййр╡┤╦┐╟Лрййр╡к╦┐с╜ЛрйесСЮсдЬсЙВ╤ЯрйгсДЙ╤▒╠В саЙ═Й╒Шс╜Ю├┐ рак╠Е╤╗╤ДсНЖр▒жс╜Лро┤сАЙрпШ╟Лро┤сУВ▀ФсДЙредргН реУ╥У╦╢сЫксЗз╩┐р╗Чс╜Л╠┤сЭв╦Эсм╖╠асЫа╤Ярпжснгргб╦Р сзЧсДЙр┐АсО┤сЫа╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠и╠╛╒Рр▒жсЭ╢рбВсгП╤╗р┐АсО┤ ╠ас╜Лсеж╦е═Ч╬НсЗк═Ч╩╝╠а╠асТм╙┐╟М╠┤тАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦Э рдГсЮЮ╠╛роЛриТр░╝╠ар░▓сеВрйКсПзроЛриТсзЧ═Эр░▓сеВ▀┐ сО┤с╜Л╘А╬НсЭв▀┐╦┐рамсЫЯр╗М╠ВсО┤╦╢рдГсЮЮ╥ксзЧ╤▒ р░п╟М╠┤сЫксЗзс╜Л═Ч╒Ур│Ьро┤сВБсЮпркЗсЮГ╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАлраС┌НтАм╘жрбШроЗснитАл▐БтАмсбРсХШ╦┐╟С╨б╠ЕрбПр╢ЮсБ╢ р╕▓сБ╕сВВраГсЫасл╝р│ШсВВ═ИсДЙрлИранриТсЬ╕ реЬр╢║риТсЬ╕ сИ╝ ╟Тс╜Лрг▓╠Ер░дрпЕ╨Ъроа╨ЬргКс╜Л╒УсЗк═ЧреЬр╢║риТ сЬ╕╟М█▓р░┤╘У╤╢рпжсБ╕сВВра╡сДЙрбПр╢Юра╡саЖркЭс╜ЛсБ╕сВВ▄▓ сДЙрбПр╢Ю▄▓саЖркЭ╟МрлКр╜▒╘жроЗтАл▐БтАм╨ЬргКсДЙр╕╢сИнс╜ЛрбПр╢Ю сл╝р│ШсВВ═Ир░грпЙра▒╠Е╠мрг▒р░дрдзтАлраГ▌╝тАмсЫа╟М р▓й рл╡риТсЬ╕ сИ╝ рмб ╤всДЙ╦ПсИЧ ро┤р▓┤с╜Л  сДЙрбПр╢ЮсБ╕сВВрйЩрйКсЬБрмб═И╤лсиРрдОс╜Лр░г▄▓ р░есДЙс░│сБ╕сВВсзЩраСрдРр╢ЗрдОсВВ═И╘║сСЮсЬБрмбс░│ ╨К╠╛╩╝╟М╘жроЗтАл▐БтАмсИес╜ЛслБр░п╠╛р▒Ос╜ЛрйЗтАлрбПрак┌НтАмр╢Ю сВВ═ИсзУ╘и═п═ИроКсКХс╜ЛрпДр╖др░е═│сАЧ╨Ьрг░саЖркЭсДЙ╘У ╤╢с╜Л╦╢╩┐сСЮ╒ЛсА░═│сАЧсВВсСЮсакр║╕═И╧Шс╜Л╩┐╤╜╠Есак р║╕сУлсМЭ╓ЦсАЦ▄С╬│ркП╟МрбПр╢Юсл╝р│ШсВВ═И╤л╦Э╩╗р│Бс╜Л сКГ╩╢р│БсВВсзЩрлКр╗ЧсбЫрбПр╢Ю█▓р░┤сБ╕сВВснЙр╢║сЖ╖▀┐с╜Л сКГ╠Гр│БсВВсзЩ╘ерпбр╡гргб╒ЛсА░сБ╕сВВснЙр╢║с╜ЛсКГ╠Гр│Б

ро┤сУВ▀ФсеДсЬВ╦Юр┐АсЬБ╤╗ркмреШ╦У╙жр░д


сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╦а╦Ж╨бр╕ЛсДЙроРрмм╒Пр░Д╤╜сЖЗрв╣сЫа╥о╠Е р░дрпЕ╙д▄│╒и╥ос╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪсАосЬ╣═Фр╕ЛсДл╩╜с╜Лр░Д╤╜ тАл▄К═┤┌ШтАмси╢сЖЗтАл┌гтАм╘йтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣сНВсг╛ра┤рпРсмЕсНЭрнГ ╦▒├╛╤Ш╤Ь╠Г╒Б├┐роРсБ╢сУНсоК╤╜╙г╩╝тАл┌атАмснж╟М рг▒р░дрпЕс╜Лр░Д╤╜тАл▄К═┤┌ШтАмси╢сЖЗ╘жсБ╢тАл▄ЕтАм ро┤╠ВроЛс╜Л╒П╠Л╩╜═║╦Й╠а╒┐сЬБтАл┌а┌ЗтАмснж╠╛╩╜ сЛЪтАл▄ктАмс╜ЛсНВсг╛сЭ╣сЭЯро┤р▓┤╟ЛрлНрмЗсмксеКсКН╩╢сМЖ╤┤ ╤НтАлрв╣▄лтАм═║с╜Лр░г╒Рсл╝р╡┐сДЙроРрмм╠ЕрпЕрп╕рбШрдз╟М р░Д╤╜сЖЗ╠ЛтАл▄Е┌лтАм╒Рс╜ЛреЖрбМр░бсоФсЭЯсЬ╡сФИтАл╦У┘╜тАм р░дрйесСЮ▄┤роР╤всЖЗрв╣╟М╩┐сг╛с╜ЛрйесНВсг╛роЬ╓ЖсДЙсиЪ рлНс╜ЛсБ┐сО╛тАл┌НтАмсакр║ЖсиЪ╠Лрв╣╠а╓║р╛▒соЦрансДЙсиЪрмЙроР рмм╠а╒┐тАл┌ЩтАмр░дрпЕрбВрйЖ╥йрййсдпслБсг╣сФнрбЖ сДЙроРрммсмксеК╟Мр╡гтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖В╦ЭсО╛╨╕рдзсиЪр╢┤╠Л сДЙ╓║р╛▒с╜ЛрпжсЬБсМКржк╘╖тАл┘┐тАмр░Д╤╜╙и╥прдзсиЪроРрммсмк сеКс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмр░Д╤╜╩╢раСсиЪсЖР╨Ь╒ВркЭ═ЙсиЪ╠Лрв╣╠аргВ р░ерг▒с╜Л╠ВроЛ╘жсБ╢╒Рс╜Л╠┤сДЙ╨Ь╒В╦А╘▓▄░╦ПраС ╨Ь╒В╘йтАл▐БтАмрйлрдзсиЪ╩╗╦УроРрммсмксеК╟М╘▓╩╢ро┤снжс╜Л

сЫ╡со║с┤Ь

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╩╗═осНВр╕┐▀ераС╨а╠ЩсЮ▓саДра╢сНВр╕┐▀етАл▌СтАм

р░Д╤╜╒ПсЖЗрв╣сЬБтАл▄╕┌ЗтАмсЦМроР╙г╠Л сБ┐р░Д╤╜╨╕ро┤╥Гсд┤сДЙр╝бсК╢рдпроРсБ╢сУНрмб╥С╩╢╓Ж▀╕ рв╣с╜Л▀▒с░│сЛЪс╜ЛсУН╨ос░│рдОсЛЪс╜Л▄░сжЙсДпреЮ╘Р сЛЪс╜Лрж│сзЧсМЭ╙б╨Рс╜Лр╢Зр╡Т╘║рмЛсгС╩╢╠а╙г╠Л╟М рлКр╜▒сЦ╕роРсЭЯ╤▓▀╢рмЕс╜Лсв╡═│р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╒ПсЖЗ рв╣спк╨О╙г╠Лс╜Л╠┤═ВркЭсаЖсЕЛ╒УроРрмм╠а╒┐ркР╒╢╠Л ╩╜рз░╤ЕсДЙ═Й╥л╟Мр╜и╒Рс╜Лсв╡═│сгЦрв┐╟ЛсЛ┤сЗ╖р╜дсШ╝сДЙ ╠а▀╢рмЕтАл╦Ц┌ЩтАмслН╤в╠Л╟МрмЕтАл┌ЩтАмр░г╒РсДЙрпжрбжсДЙсЖЗ рв╣саЖсаЙ╠а╦ира╢сФЩ╠Нс╜Лр╡грпжтАл╠┤┌ЩтАмсДЙргЫсоЦ╩╜с╜Л╒П сЖЗрв╣рдОсг╛╦┐╠ВроЛ╘жсБ╢╒Рр░гсУвсм▒сДЙ▄╕с╜ЛсКН╥Б╦┐ роРрммсДЙр╣ЦрзЛ╟М рпЕ╤Срп╜снЕрпРр╜Б╤лс╜Лспк╒ПсЖЗрв╣рд│р╕ж═Я сЬ┤тАл▌ЧтАмсмАсБжр╕жро▓рнГ╦▒р╛▒╥ГроРсБ╢сУНс╜ЛрйЖ╥йтАл┘┐тАм╥БтАл┌атАм снжс╜Лр╡грдпркбрдз╦┐р░г╒Рсл╝р╡┐▄╖сЦ╕роРсДЙрг┐ргк╟М ╩╢╦Ура┤рпР╒Рс╜ЛсКГ╠Г╒ПсЬБтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣сп░сзЦтАл▄К▌ЧтАм рп╛ра╢сНдсг╣сЬБроР╤в╠Лс╜Л╠┤рпж╠Л╩╜сЖЗрв╣р╢ЗрпЕсБ╢▀ЪсЬ╝ соЯ╦ЦсДЙ├╛╦ЮрлЖ╠а├┐с╜ЛсНВргб╠╛╦мсЬ╣сДЙреНсЯ╡сзУсЭ║сЬБ тАл┌ЗтАмсЖЗ╘г╟Мсп░сзЦтАл▌ЧтАмсбЛ╤вроРрммсУН╒Рс╜ЛркБ╒др░есзЪсЛб

Notary & Legal Advisor

╨ЬсЭ╝редргН

сДЙсЖЗсЖВсдлсНЛроРрмм╠а╒┐сЫксЗзриХсЯШ╟М ╦з╒Рс╜ЛсЖЗрв╣═ВсмЕсНЭ╤в╠Лс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡УтАл▄етАмснЖ╥о╦Цс╜Л раСрбЪр║Жрз░сД░рк┤с╜ЛсАЧтАл┌гтАмсЙ╢раУ╦Ар╕Мр╢┤╠УсМ║с╜ЛрмБтАл▄етАм╦А р╡У╓П╩┐ро▒╟МрпЕрпР╤лс╜ЛсКГ═осЖЗрв╣╟ЛрбжсДЙ сЖЗрв╣саЖсаЙ╠а╦ира╢сФЩ╠НрйЖ╥й╙г╠Лс╜Лр░Д╤╜рж│сНСсДФр╣Х ркбсКНсоЦран╠атАл╠Л┌ЩтАм╘псдАрмЛр░г╒Р╩╢╒ПсФнсм┤сДЙсСЗ╤╜ тАлреЕ┘┐тАмс╜ЛсАЧтАл╓╜┌гтАмсбРрлЖ╦гсДЙрмБтАл▄етАм╟МсТпр╡дс╜Лр░Д╤╜сЦ╕роР сЬБтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣сЫа╥осдАр▒О▄╖сСЗ╤╜╟Мрл╡рзШс╜Лр░Д╤╜ра▒тАл┌ЩтАм╘ж сБ╢сЖЗсм▒сДЙсЖЗтАл┌гтАмсАЧтАл┌гтАмрдд╩╢рдПтАлраС┌НтАмсМбржПсЖ┐с╜ЛсМбржП сдЗр╡Т▄╖сЦ╕роРс╜Лрг▓╒У╒Р╠╝═Ысг╣╩╢сИЧсБ╢сДЙргОр░н╟Мс╜З сЖЗрв╣╠Л╩╜сБ╢р╕▓р░Ч╨ПсЬ╕р░┤ркРсКГр╛Яс╜И р░┤р╡ТроРрммр╕▓╥осдИсЫа╦┐╨ЪсАосДпрнжс╜Л╦ЖсВМ╒Й тАл═│▐┤раС▄▓┌атАмсЭнсПзтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмркРсеКс╜Л╨ЪсАо╒ЙтАл┌атАм сЬ╣═ФсМмсдпсг╛ро│слФраГ╤ЕркРранс╜ЛсЬ╕сЭ╝╦┐сдЗ╠╜╠а╨в тАл▌ЛтАмсДЙ╩╢╥Ис╜Л╩┐╠и╘АрпРсДлсЕЫ╦┐сдЗтАл╠а┌гтАмсЛЬ╘╜╩╝сЙЖ ╥СсДЙтАл┌атАмрдДроРрммсЫа╥ос╜Л╦╢╦ЭсЖЗрв╣сМ╗сСЮсзЧсЬ╕▄╕рпЕ ╦АраС╠атАл┌ГтАмсРРс╜ЛсПк╒Ор▓зриХ╥ор╡ФтАл╪ЭтАм╟М

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

514.996.7066________________

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б╦Л╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмсбУ╧ШржксЭзсИО╙орб┐сзЪ╘ж ╤лсз╛св╗сбпра┤скЩ ╩╣сБ╢риТ ╩╣сЦ╕ ╦Йсоир░╜саНрдЖ ╩╣╥кр╖│сЙв ╦У╙ж╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц╓Црг▒ро│р╖│сЙв сМе╤╜╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╣ ╙м╦╗сБ╢риТ

╟БтАл┌атАмсиаGSPOUFOBDсзЦсДЙUBCBHJF╩╣сЦ╕ рйЬ╠Ц╨а╘╗сПдсШ╣р░║╤всЭз сМе╤╜╩╣ сЬ╡ ╦Йсои ╤╜р╣ж ╩╢╘п═И ═И╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиаTUDBUIFSJOF▄╖сЫг ╟БргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгслНрйЬIPUFM сМе╤╜ ▄╕╦Цсо┐╥кTVTIJ ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩╣ ╘╢═И╩╣

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟БсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜╩╣ ркЕсакр╛м╦Й  сЬ╡═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы ╟БTUNJDIFM ╦У╙жр┐ЧсЙаEVQMFYргЫ╦У ╟БсдВMBWBMргЙ╦Цре╢╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF ╟БсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦра┤скЩ╩╣сЦ╕╦Йсои ▄╖смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И╩╣ QBOFVS сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И NFUSPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаWJBV╤лсз╛ ╦У╙ж╥к╦У ╟БWJMMFSBZ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б ╩╣сПд ╟Б╙орб┐SPVHFNPOUра┤скЩсжд╒б╥к╘╗сПд ╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И╩╣ сШ╣р░║роЕ╨Щ╥к╩╣сждр╢┤сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И сШ╣р░║ сМе╤╜╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ рйЬ╠ЦргЙроКсЭ┐ ╟БсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖рг▒╠╝EV ╩╣ ═д╩╣ сЬ╡═И╩╣ сйПсЫа╓Ц╦Й╦Ю╘║сНЛ QMFY ╦У╙ж сЬ╡═И ╟Б сдВ ╩╗ р╖▒ сИО сЧЫ █б    ╨Ь сзЦ N F U S P сдЛ ╩╣саЭр╡Ы сйЩEFQBOFVS ╩╣сЦ╕╦Йсои ╒дреРсЗ╜ ╟Б сЧЫ сЬ┤   ╨Ь сзЦ ра┤ скЩ сжд ╒б  ╘╗ сПд сШ╣ р░║ ╟Б╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐Ч ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣со┐ сМе╤╜╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨а сЙарг░рйЬ сЬ╡═И ╟БсЧЫ╙СтАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡ ╟БсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ ╦УрйЬслН╩╗рпасМЮ сЬ╡═И IPUFM сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б╙СсжЙ╨ЬсзЦ╦Усжд╒бр╛м╦Й╥к ═И

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Й

╟Б4U-BVSFOUрг▒5PXOIPVTF сЕУ рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟Б4U-BVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл╩╣╫л ┌ЖтАм ╟Б-BWBMрг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ргЙ ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟Б-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл╩╣╫лтАм/&8 ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о╤лсз╛ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ═║рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й

сБ╢риТрж│тАл╩╣═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ сДЙсА░риЖсддрк╕

сБ╢риТ

╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О╩╢ ╩╣/&8 рдЖ╦Юрг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Б сЧЫ █б сЬ┤ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╦Ц со┐ спЭ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣╫лтАм/&8 ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟БснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ╦Цре╢╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜ ╟Б сЬ┤ рб│ р░╜ саН рдЖ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю   рг▒ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм со┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣╫лтАм/&8 ╩╣ тАл ╩╣╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟БсЧЫргЙ╦Л╨ЬсзЦ р░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саНрг▒сЦ╕ ╟БсЧЫ█б╙С╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ -050╩╣ р╖│╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р░╜саН╩╣ тАл╩╣╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

4PME

╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟Б4U-BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм ╟Б▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U-BVSFOUрв╣ 4PME ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣

ргОсС╕сЭЬравр▒ор░╝ра╡рг▒сЦМсМ╗св╡сДвсИД ргОсС╕╩╢раСр╕БсмТр░дрпЕ╤╗тАл▄ктАмсЭЬрав═ОргДраЪ р╣Гсг╣eсИШсИШрбИ╠Нро▓сЯВр░╝сО┤рйЖсЙас╜ЛсМ╗св╡сДвсИДс╜Л╘У тАл┌БтАмрпж╠┤рг▒р░д▄│слНрв╖сд╛рпРрдзр▒орййр╡крбж ра╡рг▒╠Н╘К╨РсЬ┤ро▓eр▓ксзЦри┐сОмрп╛р╕жро▓╟МсдЗсбР╠В ═ЗреЖрг▒тАлргО┌ЩтАмсС╕рд▓╘ж╦РсзЧс░Ц╦╝╟М╠В═З╘жсБ╢рпР╦А ╩╢сбРрв╖сд╛сДЙ╒О╠ВсБжсЬ┤╤╜тАл▌ЧтАмро▓eсЦ╗ркб╤╜тАл▌ЧтАмсЧУро▓ тАл┌БтАм╨асЯВсО┤сЦМ╤▒рг▒╟М сИШсИШрбИ╠Нро▓сДЙсг▓ркПредргН╠Н╘К╨РсЬ┤ро▓eраЫ р▓ксмАро▓рак╤╗╤Д╩┐р╗Чс╜Л╤Д▀┐рмбсбР╩╝сЮГ╟МраЫр▓ксмА ро▓сЮмс╜ЛсежсбР╠В═Зрпж╩╢р╡ТриТ▄░╟МсИШсИШрбИ╠Нро▓реЖ рпРсеТ╥Б╩╢сПЕрг▒сгП╠ароИ╤гс╜Л╠┤р░о▄╕с▓Эр▒осЗзсЭЬс╜Л ╩┐риарййр╡кр▓ксзЦри┐сОмрп╛р╕жро▓╟МрбДр│ЬркР╒╢рпмсЗзс╜Л р▓ксзЦри┐сОмрп╛р╕жро▓сСЫсжЙ╦ЦреАс╜ЛреАсеК▀ер│Ьс░НсЭ╝рпЩ ▀ФреАсДпрмЛра░╒У╠┤╟М

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟БсЧЫргЙ╦Л╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒ сЦ╕╩╣ -PUP╩╣ сМе╤╜╩╣ ╠арв╣ 4PME ╩╣ тАл╩╣╫лтАм

╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ сМе ╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣╘▓р░е▄▓слН5"#" (*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сО╛тАл┌НтАмр╕жр▒БсЖГсРОсезр╕БсмТр░дрпЕсЬЖ▀┐с╜Л╤всБ╢ тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙрбж╙зсЬНсО╛тАл╠а┌НтАмсмЗр╢Дрг╗с╜ЗсЮКсоВс╜Ис╜Л═М тАл┌ОтАмсбЛсИТ╦ЦтАл╥Г┌НтАмсд┤сДЙр▒еранреАсдИ╨ЩсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсдК ╘е╦┐сО╛тАл┌НтАмсБ╢роМсДЙ╘ерж╗р╕Б╟Мр╕жр▒БсЖГсДЙсРОсез смЧраЕтАл┌ГтАмсЬЖ▀┐╠┤╠КсоЙсб▒сбЛсИТсД░╨бсДЙсзЧсО┤сО┤╒П рйЖсЙас╜Лр╕Б▀╜ра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒р░дрпЕраЗ╤╗с╜ЛсмЗр╢Дрг╗снж ╦Щр░г═прг▒сДЙр░ер░през╤▒с╜ЛсЮЮсВГ▀Фр░е╘║сСЮснж╦Щ р░г═прг▒сДЙр░ер░през╤▒с╜Лр░гс░│╘║сСЮсЬБ╤╗сМ╗св╡сДв сИДс╜Л╩┐рей╧ЫсзХ╟М сРОсезр│Ьрав▀╜сЫксЗзс╜ЛсмЗр╢Дрг╗смУ╦┐▀╢рмЕсбЛсИТ ранреА▄░с╜Л╠┤сдЖтАл╦Э┌БтАмсЮОтАл┌ОтАмсйШтАл╫лтАм╘░р▓МсЗМсКНр╢И╓╡╠╛ ╘всбЛсИТ╧Ыр╜ОсПксЬБ▀┐сО┤╟М

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜сдВ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Хр╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрейро│сДз ╟Е$PUFEFT/FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ╩╣ ркР═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/530:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙ЬслТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬсЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ┌атАмснжсИдрбЖ ╥СрдР╒РсмТ  сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ркР═И╠и╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ро│сДз

╩╣ ╠арв╣╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡тАл╦Э┌итАм╩╝ ркРроКрдЙ тАл╩╣╫лтАм/&8

╟БсЧЫргЙ╙С╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм/&8

сО╛тАл┌НтАм╙зсЬН═МтАл┌ОтАмсбЛсИТранреАсЬБ▀┐сО┤

сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯсЭ┐═дроЕсаЯ╒ЛсА░сЮУ╬╢реЯ╠арг╕╠Ур░з╘г сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

╦и╨Р╨Я╦ЛсжЙсКГсРЖ═гсОмреЪрейсОм▄║ро▓╨Ррв╢ р░дрпЕ╘жсБ╢╩╢сгЩ▄╖ргД╦А╩╢сгЩ╨Ь╨ар╖Усв╗сД░рнв ╠ВроЛс╜ЛргВрансТ░сТпра╡╠ар╡к╠Сс╜ЛсдЖр░е╠а╘йсзЧ═Э╟М ╠ВроЛ╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╩╢╦УрпГ╠а╧Ш▀╡сДЙ╨Ьсб╕╓Цсиасб╕╠У╘б ╘птАл▄ктАмс╜ЛреЖрпРр╡г╧ШрпЙрп╜╩╝сАмс░│рвО╟М реЖтАл┌атАмсиасб╕сжЙслВ▀╜╒┐сИес╜Лр╗ЧсгС╦▒раЖсДЙ���╖ргД ╒Вр░║тАл┌ЩтАм╤в╠В╥СсЮОтАл┌ОтАмсЙЗсбФсиасв╜с╜ЛракрмбсЗзр╝бсв╗р╡г тАл┌ЩтАмсп╣р▒ОсДЙсЭЬркРтАл▄етАм╒есПк╩┐слФ╟М

Jalal Kanafani

10am-5pm

XBOHZPOH!HNBJMDPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАмXXXJOWFTUNUMDPN

╦и╨Р╨Я▄╖ргД╦А╨Ь╨ар╖Усв╗сД░рнв╠ар╡к

р░ос▒д╘мсдар░гс░│сМЮ╤╛▀╜╒┐с│жслБр╜ТтАл┌ЩтАмсн╜тАлрбП┌НтАмрйЭр┐пр╡к

сг╝╠мр░ос▒д╘мсдасДЙр░гс░│сМЮ╤╛▀╜╒┐с│жслБр╜Тр░дрпЕтАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмспкра╢рбПрйЭсв╡ ╠Сс╜ЛсМ╗рг▒рбж╟М╒ОрпЕс╜Лр░ос▒д╦атАл┌НтАм╨арг╗╥╢╥о╨Црдд╨Ц╓Жрг▒╟МтАл┌БтАмс│жслБр╜Тр╡к╠СсЙЙ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргНсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╜ис╜Л╦ДрпЕр░проПриХс╜Лсн╜тАл┌НтАмро┤снж╦Эр▒ЙсНП═ЫсЭТреЖрпЕ╘АрбШрдзсРО╒ЛсЮ╗р▓Й╘врбДр│Ь╟Мр▓йрл╡ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл ▄втАмсн╜сЭЬро┤рпЕ╩╜╙д╘жргКсДЙр╣ЦрзЛс╜Лс│жслБр╜Т╦зр╡ксЬБрмЕсмУсТмр░╝рйК╠┤р░╝▀АсВа╟М рл╡сн╜сРОсЗкрпЕркРсеКс╜Л╥Ср░ос▒д╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝╦╣сЭнс│жслБр╜ТреЖ▄╕╩╝╙др╜Б╤л рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рв║╘╛сЬБ╘жсАЧр╡к╠Еспкра╢р╖З╙о╙ЬрбПрйЭсДЙр╣РсОгсзЦ╟МркРсеКсИес╜Лс│жслБр╜Тр╢З▄╕╩╝╙др╜Б тАл╦Й╫╖тАмр╕Б тАл╦Й╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШрй╜р╕Б сНШрй╜р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл ╤л═ЧтАл┌отАм╥Бр┤НраЖ╘ЙтАл┌ТтАмр▓╖╥СсДЙр│п▀Ф╩╝с╜Л═нрпЕ╩╝╙д╠┤р░▓рлКрпР╤всАЧс╜ЛсаЖсаЙсЭЬ раСрдРр╕Бр╕Б раСрдРр╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╙╗сДЙсРЛ╒┐сБ╕╧ШсАмсиД╙Трдз╒ир┤НраЖ╘Й╓ЦраараИ╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмр╣РсОг╨о╘жсАЧ╨дрбД═│╟Мрл╡ ╒Л╒Ор╕Б ╒Л╒Ор╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О рзШс╜ЛреЖрпРр╣РсОгсзЦсДЙр╢┤сдЖрпжр╜ЦсДЙс╜Лс│жслБр╜Т╨ЪсЬЫ╙жтАлсзЦ┌Щ┌отАмснж╟М сИзр╢Юр╕Б сИзр╢Юр╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю р╣ЦрзЛ╩╢╤вс╜Лр┐осВасМмсТп╟Мсн╜сРОсЗксИес╜Лр░е╠аржХсВас╜Лс│жслБр╜Тр╡к╠С╤лсз╛╒РрбВ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ рпжр░ос▒дсоЦран╨ЩсзЪр╡грпЕ╓ЦсНШ═ЙсзЪр╡грзЖр│ЬслЭсжЙсл▓сДЙрпРслНс╜Лс│жсДЙр╡к╘║сСЮ╦Ар░Мр░╝ сВВсЮЦ  487-6888═ЫсД╜   р░е╨б╟М╦Эсл╕р╡всЛЬ═кр┐ор╕╜╩┐ро▒╤всАЧс╜Лсн╜тАл┌НтАмсЭЬро┤реЖрпЕтАл┌Н┌ЩтАмсЙасИШ▀ерм╝р▓ЙсЖРсЙВсмТ тАл┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com         Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝ ╓ЦтАл┌НтАм╨ор╕Б╙Э▀есПзсДЙсзЬ▀┐╩╜сдИсЫа╦┐рбДр│Ьс╜Лрг▓ра▒сЮ╗р▓Йс│жсДЙсЭЬ╙╗╠а╒┐╓Ц╤лр▒бсДв рмМреЗ╧╖╟Мспкра╢р╖З╙осЭЬравсО╖слБ▀╢сИХсаЕ╦мсИес╜Лр▓йрл╡сЭЬро┤═Ч╒Ор│Ьрав╘Й╟Лр╕Б╙Э╟Л р╕Б╙Э▀ероУрл╛сКНсдИсЫасДЙсРО╒ЛсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жс╜Л ├╛сПесШ╝╥Бр░ера┤рпРсаЪсв╡сЭЬ╙╗с╜ЛраС╦Цр╖д ╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм р░е╬е╨ЩсдЫсЯ╡с╜Л ╦╢р░▓╘жсАЧ▄░═ЭсКНтАл┌БтАмсМИс╜Л ╤╗ро▒р╖др░есТмр░╝рйК╠┤р░╝▀АсВас╜Л с│жслБр╜Треб Amax Inspection Service ╘║сСЮрпжтАлре╢┌БтАмсСес│гсГШрансТ░сДЙсТмр╜ир╡к╠С├┐╟М сн╜тАл┌НтАмроКрдЙ╩╢сДпракс│жслБр╜ТраГро╢р╛▒сМЮсЭЬ╙╗╟Мра┤рпРр░етАлраС┌НтАмрз░ркРсмТрмб╬Ш реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ сДЙ╦ГслВсЭЬ╙╗ра┤сМ╖саЪсв╡╬│ркП╟М╦Эсл╕р░ос▒др╛▒рв╣рмЛсдВс╜Лс│жслБр╜ТсДЙ╨е═│рбП═░тАл▌╝┌атАм ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сМ╗рпжр░║раЪ╟М╓Жсг╖р░еребс░│сДЙтАл▄Ц┌ЙтАмс╜ЛтАлра┤┌ЩтАмр┤Н╓ЦтАл╦з▄Ц┌ЙтАмслНрпж╘й╥Б╦Рр▓ксЭксМ╢сДЙр┐н сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ р╛╛с╜ЛсЙУрйЩсБ╕сл╕реАсАЬсБФ╥ГрйЖ╟Мра┤р┤НрбОрпжсЭЬ╙╗сМ╖рв╣═║тАл┌гтАмрйЭс╜Лр░еслЖсб╕сВВсЬ╝╓ЦриХ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛ рдГ┘зсДвсЬ╝╟Мс│жсДЙсЭЬ╙╗╒┐р░е▄▓╠ас╜Л╦У╦УсжПрпжсзЧр╡жсЬИ╟Мсн╜тАл═│▐┤┌НтАмсИес╜Лс│жсДЙсбР рбПтАл┌атАм╘й╥Бр░гс░│сМЮ╤╛сДЙ▀╢╨ЪсЭЬ╙╗с╜Л▄░сжЙ╬е╨ЩсДЙ╘║сСЮржм╤Ц╦к╦ЭснЕ╟М р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВфЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ рг▒р░д╘мсдарпРс╜Лс│жслБр╜Т▀╜сТпр░ос▒д╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝╦╣сЭн╟Мрг▒р░д р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ с│жслБр╜ТтАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмсп╛╙С╠Ъ▄╖╬НспЭркЕсЮУс╜Лсмг╒РсБ┐сЦжредраХсгисгАркХсг╣сн╜тАл┌НтАмс╜ЛсЬБрап тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркАтАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╦Э├╛╘ер░осФнсм┤├┐╟М═нтАл┌ЩтАмр░ос▒дс╜Лр░брпжсзЪр╡грпЕсПдргНсДЙс│жслБр╜ТсЬБсзЪр╡грпЕрй║╦Э├╛р┐╡ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖ р┐Р╩┐тАл▌ЯтАмсДЙ╘мтАл┌НтАмсПз├┐╟МрбПсВРсн╜тАл┌НтАмр░пслНс╜Лс│жслБр╜Т╩┐рпР╧Н╦ЮрлЖсУлсДл╟Л╨Ьрдзр╗есЭо рйК╤всЭ║сДЙр░║═Чракр░ос▒д═│╥ГсдИсЫа╦Р╘Лрй║сЭ┐╟Мрг▒╓Ц╠мрг▒р░дс╜Лс│жслБр╜Тр░б ╦Пр╡ТсЭ║сО╛╟М

рйЬсОйYu He

сБЛ╨жсДЛраС▀есмТр░дрпЕраЗргКс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНВр╕┐ ▀ераСреЪрейeрйШсЧЫре│ 1FUFS " %JBNPOE ╟ЛсЦЕр╛▒ р│з %BMF 5 .PSUFOTFO с╜ЛсФнсЬН╟ЛтАлр╣Л▄КтАмсб╕ро▓сЛЩсНВ р╕┐▀ераС╨РсзЦро▓рйлрд│eсДФсЦ╗сзЦре│ро▓ $ISJTUPQIFS "1JTTBSJEFT ╩╗═о▀есПз╨а╒ОсЦМрейрг▒сЮ▓саДра╢ сНВр╕┐▀етАл▌СтАм╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛреЪрейeрйШсЧЫре│ 1FUFS%JBNPOE рпж ╦Ж╠╝╠УсдХр┤┤тАл█ЛтАмсДЙрмб╤всПзс╜ЛсЗк═Ч╬│смй╟Л╨исПдсзЪ╓Ц сИпроЕслЗсод╦ГраС╟Мр░дрпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░рмб╒П рйШсЧЫре│╦ЭсО╛сРО╧▒тАл▐БтАм╒┐═ЧсА░╠В╟М

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ   ═ЫсД╜NJTTMJNP!IPUNBJMDPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм  ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒ сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖ сл╣╘╗р░ераИ╨осв╗рдВ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢ рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ═И╩╣

╟Ж$PUF4U-VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓ тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ р╡УсдАр░е раГ╥ж╦╗раС ╟Ж1MBUFBVсОлсЬ╕ркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж ╦УтАл ╦Й╫╖тАмсИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к╩╣

╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦ЙY╙ж Y╙ж  ╟Ж4U-BVSFOU╙Ь$POEP ▄▓рг░рбЖ╙╣ ╙╗ргЫ Y╙ж рг▒роЕ╩╣▄▓═И╩╣ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ═И╩╣ ╟Ж/%(тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ╨Ь ╟Ж.POU3PZBM╙Ь╦Цре╢сЯ╖  ╙╣раИ ╙╗ ▄╖сзЩсЬИ тАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ╨Щ╩╣ ═Ир▓к╩╣ ╬╜р┐ГржЦтАл╩╣═И▌ЭтАм ╟Ж$/%тАл▌ТтАм╩╗╙ж╓ЦтАл┘╜тАм╙жсДЙркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа рйЬ╤Е ╟Ж4U-BVSFOU╙ЬCVOHBMPX  ╙╣раИ ╙│тАл┌атАм═╖ QUFE тАл╩╣ ▌ЭтАмсДЙсИЬсзЪроЕ╨Щ ═И╩╣ рбЖ ═И╩╣P0GGFS"DDF ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм╙╣╘ЙраИ╨о ╟Ж/%(тАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВр░▓р▒ОсбУсМЮ р╕БсЮе╙ЭсмТ р╗╖╥жрв╝▄╖ ═И╩╣ св╗рдВ р╡есЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиасбУ╧Ш╩╣ сбУ╧Ш ╟Ж3PTFNPOUтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щ╩╣ ═Ир▓к ╟Ж3PTFNPOUтАл▌ЭтАм╙Ь╦ЦтАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиа ╩╣ ╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨ЩтАл╦Й╫╖ ▌ЭтАмрдЖсйУ╦Цр░е╩╢р░╜саНрдЖ═И╩╣ ╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

ркЕсакр╛м╦Й


XHPOH!TVUUPODPN

Agent immobilier affilie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%(8 &45.06/5 - "$)*/& сдВ$PODPSEJB-PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬрг▒сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╤лсз╛╘║сг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙвр┤НсИЬраЖра▒ ╠Ерг▒рдДрнВ╤в╘║сдЯсБ╕╠Е╦Й╦ЮсТм═░рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ ╘║р╖╝сгЩсв╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╒Р╘║р░ерв╝▄╖╙г╧Шр╗╖╥ж.-4/P

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

╟Е4BJOU-BVSFOU$POEPтАл ═И╫лтАм

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рг▒╙жDPOEP ргЫсв╗рдВ╘вMPDLFS сЬ┤╙ор░о╒У╤лсз╛р╡есЫасТп%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп╬жраБ сдЯ╒Лрг▒сгП╘вркЕсактАлраС╦╗█ЛтАм

╟Е8FTUNPVOUсЯ╖▀│╙ЬсДЙ═п═И╠Ц╓╡ ╙╣DPOEP VQQFSTIFSCSPPL сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлрбО ┌ЖтАмс░│сЛЪ р░еESJWFXBZ  ═птАл ╫лтАм╘║╨ЩсЮ│8FTUNPVOUра┤▀е ╟Е%PXOUPXOрг▒╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫасТпDPODPSEJB▄╖▀е╘втАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫасТп "UXBUFS4IPQQJOH.BMM ╩╢╤лсз╛р╡есЫасТп1"сбУргЙ╙╣╙╗ ргЫсв╗рдВ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXOрг▒сЛ┤╓╡╨ЬраЯ слТ╦Ц╘иснб╙╣╙╗ ▄╖сл╣╘╗ргЫраИ╨осв╗═ор┤Н╨ора┤рпР ╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬтАл ╫лтАм ╟ЕсдВ"UXBUFS��гЙтАл▄мрг▒ ┌гтАмрдпDPOEP сдВтАл┌атАмсиа TVQFS$сбУргЙ╒драИ╨осв╗═о DPOEPсаЯ ═псЬИ╬╜сЛ┤сТ░ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░Эр░есоЖр┤Н╨а╠Щ▄╖снЪ╘╗тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXOсиЪсЖВтАл┌атАмр╡┐ сдВ$PODPSEJB с░│рбО╨ЬраЯ ╙╣╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤всИЬ раБсТм═░тАл  ╫лтАм╒дсВВ┘з

╟Е/%(рг▒╨ЬраЯ ═о╠Е.POLMBOE7JMMBHF ╙╣╙╗ ргЫсв╗рдВ сдЮ▄╖═З рмб╙Й╨Щ═░ ╘║╨ЩсЮ│смГсдВ═ХсаО8JMMJOHEPOра┤▀етАл ╫лтАм ╟Е/%(EVQMFY$BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜╙ж р░есв╗рдВсНПрактАл▌ЭтАмркЕсактАл ╫лтАм

╟Е/%(тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣╙╗ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмрпГсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢тАл ╫лтАм Sold ╟Е8FTUNPVOU╙жрбв╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ сЦМ8JOOFSPG2VFCFD 1BUSJNPOJBM▄╖тАлсЯ╖ ▌СтАм╙зсЬИ╬╜ рмб╙Йсп░╩╝╨Щ═░ ╙╣  ╙╗ рг░ро┤рбЖ сЭз═╛тАл┌отАмрк┤ .POUSFBMр░гсоЖр▒ЬсДЙтАл┌атАмр╡┐ рбЙ╠Щ╠асБ╢тАл  ╫лтАм

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе  

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

ро│сДз

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖  ╙ж $ 0 /  %0рг▒ро│рддсКТрг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвEFMBTBWBOF╓Ц OBNVS╤лсз╛XBMMNBSUсбУргЙ╤л сз╛сндсдВ╒Б╓Ц╒Бс░│сд│раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘дсЙУ ╙о╒У╨ПсМ▓тАл╩╣═И╫л▌ЭтАм  -BWBM╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАлрбЖрг░┌атАмслН ╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘Ш рйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤ си╖╒ЛсзЪраС╨е╓ЦсЯ╖╙з╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА ╨СсаЯсбВсдЮргЫраИ╨осв╗рдВ сВВ╥осв╗рдВ слВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИр╛м╦ЙсндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢ с░│ сд│ ╒Бс░│сд│сКНтАл╩╣═И╫лтАм сбп сИО сЧЫ █б   ╨Ь сзЦ  ╦У  ╦У ╙ж  ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУснж рйЬ раЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ рг▒роЕ╨Щ  ╦Й╦Ю╘╡снЙсЬ╡роВ╠╢╬│смЦсаЯ рйЭр░ер╢┤сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░е рйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л╦Й╦ЮтАл┌БтАм тАл┌Н┘┐тАмржктАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣╫л╠и ╫лтАм ╧Ш рйгржЛсПзрей сЮпркД═░р░║═Ч

ро│сДз

ро│═И

сбпсИО#3044"3%╨ЬсзЦс░│сд│ ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐╩╣рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS,JOH 5JN)PSUPOT 4U)V CFSUрдз╘ж4)011*/(."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ╠итАл╩╣╫лтАм  ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐╦УрйЬслНсЬ┤╠а ╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╩╣╫лтАм  5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS═о╠Е -"7"-4)011*/(."--сдВ ╒Б╓Ц с░│сд│ сдВ▀ер▓в╓Ц ═░▀│ра┤╙ЬсдЛсйЩтАл╫╖тАмсНВсЦ╕рг▒═п═И ╤втАл╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм╘║саЭр╡Ы╩╣ р░┤рг╕╒╢ слБр░пр░ероМ



╟Б4)011*/(."--╨о╤Гр╕гр╜▒р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАм рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜р╣ж╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢ ╨атАл╦Ю╦Й╩╣═И╫лтАмрмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е═Ч рйЭр░ерн▒═║ раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю ро│сДз

ро│сДз ╟Б%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢рб│╩╝╠Усдпснгргб╬ж ╤╜ р░е▄╖тАл█ЛтАм╧всв╗═о ╙┤св╗╘ДсаН╘╗ рйЬсИЬр░д р░д сйШтАл╫лтАмсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝╦ГслВсНЛ%&1"/ /&63╬ШсаН р░есМЩсжд спнр╜О р░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝ ро│сДз сАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп тАл ╩╣═И╫лтАмро│сДз

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ  р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫгсАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕╙╣раИ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖрг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

раСрдЖснж╤втАл╫лтАм

464)*4)01╤втАлраС╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВраЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И╩╣

(3061&46550/"$5*0/*/$ $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSFF  MBQJOJFSFCSPTTBSE 2$+8.

514.758.8358

ро│сДз

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

═п╠ЕргЙроК═Ир▓к╩╣

 ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж

EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И╩╣

 ╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл╩╣═И╫лтАм 

рб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥к р╖│сЙв со┐спЭ╙│тАлрбЖрг░╩╣┌атАмро│ р╖│сЙвсЭ╣тАл▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ .POU5SFNCMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И ╤втАл╩╣╫лтАм 

сндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/(."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркРрг▒ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐ рййсА░сгПр▒ЪтАл╩╣═И╫лтАмспк╠╢╘╡снЙ ╩╣

╟БсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР╩╣р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в╩╣ р░д рйЬсИЬр░д сАЧтАл╠а╦У╦Э┌Б╦Ю╦Й┌ЩтАм╘УтАл═И═п┌БтАмсгА сЭз ╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜сиР╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ  ╩╣  ро│сДз

ро│сДз ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ5"$0╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣тАл ╩╣═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣рйЬсИЬ═п▄▓рг▒сНВсЦ╕╦Й╦Ю ╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢╤втАл╩╣╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙З рй╖ ро│сДз

ро│сДз ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о$"'&рдЖ═осО╡сбУтАл╦Ц╠Е═о▌ЭтАмсгА▄╖сЙв ╨орг▒сЦ╕╩╣╤Л╤╜╩╣тАл ╩╣═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б0VUSFNPOU4IPQQJOH.BMM╨о▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И╩╣ ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е45-"63&/5сПд╠а╨ЬраЯрййсА░сгП р▒ЪреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл ╩╣═И╫лтАм0''&3

0''&3

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ╨СсаЯсЭ┐═д

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ р╛м╦Й сБ╢риТ

ро│сДз

ро│рйЬ╦╗╙н

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп  ld ро│╨О╥Б╨Орей so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ргЫсв╗рдВрйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ld  ═Иро│ so ├Р├Р╙орб┐4UIVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═ИрбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС  ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьрг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ  р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4UMBVSFOU╙Ьрг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

Fran├зois Wang сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

3#2╒БсЖЙ 

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

Courtier Immobilier

рйгр░║  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е/%(%VQMFYтАл ═И╫лтАм

р╛Я

рг▒р░дрпЕсКГр░п

$FOUSF0VFTU



сТм═░рйЬ

 / % ( ╙Ь     рг▒ рйЬ    ╦У  ╦У ╙ж  ╦У  .POUSFBM/PSE рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╦У╙ж╦У╦У╙ж╨а╦У╙м╨Кр┐Г╤Е раИ  р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖ тАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░рг▒роЕ╨Щ сЮ╗╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВс░│сд│ ╠Усдп  сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢╘╢ ро┤╬ж сдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в сЬ╡═И  ═И  ╘║╠╛ргЫр╡Ы  ╤╜сАК рг▒тАл ▀┐┌МтАмро│сДз ро│сДз  . P O U S F B M  / P S E     рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛  /%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У тАл ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╙ж╦У╦У╙ж╨а╦У╙м╨Кр┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАм рйЖ сВВр░Л сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡ р╜Б╬З═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░рг▒роЕ╨Щ ═И   сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢╘╢═И % 0 4    ргВтАл ╫лтАм  . P O U S F B M  / P S E     рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛

ркЕсакрйЬ

тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕

рйЖ сВВр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВс░│  1JF*9▄╖сЫгркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ р┐ГржЦ ╬З сдВс░│сд│╓Ц4BJOU.JDIFMтАл┌атАмсиа ╦У сд│ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И  ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И  ╙орб┐-B1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ ╩╣ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ро│сДз ро│сДз ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│  ╙╣раИ  р╣Р  $PUFEFT/FJHFT╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ ╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖ тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘вс░│сд│ рг▒рйЬ ╦У сНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢сЬ╡═И ╙ж ╦У╙ж ╨Ърг▒рпГсЙЖрйЬ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╘╢═И╩╣ро│сДз ро│сДз    "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдп  ╙орб┐-B1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ ро┤╬ж ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ  р╣Р ╩╣ ╘╢═И╩╣ро│сДз ро│сДз ╘П ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬ  "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╩╢рйг сМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢сЬ╡ рйЬ╦Ю╨йрддсКТтАл ╫╖тАмсдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╦У ╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ ╨ЪсжЙсИЬ ╤в рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ╘╢═И╠и╩╣ро│сДз ро│сДз  4 B J O U  . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ тАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢   ргВтАл ╫лтАм 40-%  $PUFEFT/FJHFT╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У╙ж ╩╢╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ 40-% ╨Щ ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм

═И   ╙орб┐-B1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│  ╙╣раИ  р╣Р ╘П ╦Ю╙╣р░е▄╖сДЙXBMLJODMPTFU ╨ЪсЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖ сНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢сЬ╡═И  

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

с┤Эроа▀┤

с│жр╡У (514)


╦ЦтАлсЬ┤ргД┌НтАмсЛЗсАор╜Цсв╡са╛ ╩╝р╗ер╝бр╛ПсПЕр╡╛

╥крлЕ▄╖сл▓р▒етАлр╛а▌СтАмсгСсЭЧсФнсРОсезсдБ╥о═Ч

сКГ

 р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

тАл┌ЩтАм╩╢р╛Ю╠БсЭл╓Црй║сЭ┐тАл╦Ц▄етАмс╜ЛсФнсРОсезсдБ╥о═Ч с╜З$PNNPOXFBMUI(BNFTс╜И╠Ер░дрпЕтАл┌ЩтАм╙╛рдО ро│ре│сзЦслЖргк╟Мр▒ОсТм╦УтАлраС┌НтАмсДЙ▄▓╒ПсдБ╥о ╒┐╘Я╥к╦┐р░┤р╡ТсдБ╥о═Ч╟М╥крлЕ▄╖р╕╡╤в╒Псдд рйг╘Я╥к╟М╩╝рбТтАлра╢▄Ъ┌ЩтАмр░┤╦асЫасДЙсФнсРОсезсдБ╥о ═Чс╜Л╥крлЕ▄╖╨асЦМрей╦┐р▒етАлр╛а▌СтАмс╜Л═н╘╡р░е╩╢тАл┌░тАм сзЪр╛а╟Мр░┤рбТсФнсРОсезсдБ╥о═Чрдзса╛╠╛р▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖ сл▓╒┐сЫксАЧсИ╢▀┐с╜ЛсНШрбжсДЙ╙йсЮРсД┤сТмсБ┐р╕Тсддрйг 3ZBO$PDISBOFтАл┌ЩтАмсВГ▀ФсЛЪсТмсБ┐р╕Т╦Ц╦Э╥крлЕ ▄╖рнСрейспкр▒есзЪр╛а╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖сл▓╒┐тАл┌ЩтАмр░┤рбТр╢Кса╛ ╦ЦсдЛ╤╕╬ЗсНЪс╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▀Ф▌ШтАм╦асзЧсддрйг%0;0*413&

7045.BSJMPVтАл▀Ф▌Ш┌ЩтАм╨ЬромсМЮр╢Кса╛╦ЦсЦМрейсзЪ р╛ас╜Ър░бтАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝╦Э╥крлЕ▄╖сЦМрейспкр▒есзЪ р╛асДЙ╙зсЬНрнРсб│рйгс│жтАл┘ЙтАмснЪ $BSPM )VZOI тАл▌Ш┌ЩтАм ▀Ф╨ЬромсМЮ╤╛сТмсБ┐рдпрнРсб│соЙсДл╩╝рйМсСЗ╙╛рдОреБ ра▒▌Г╨║с╜Ъ╙йсЮРсддрйг#SFOU )BZEFOтАл┌ЩтАмсВГ▀ФсЛЪ сТмсБ┐р╕ТсоЙсДл╦Цс╜Л╠╛сИЩсДЙрйЖсНЪрййсЖа╨др░┤╠а ╬│рлЖсДЙсФнсРОсезсдБ╥о═ЧсЮЮсоЙсДлсМбреЗс╜ЛсХесДЕ╨║╨╕ раВрдПс╜Ъ╥крлЕ▄╖сТмсЫасв╗рйг5BSB 8IJUUFOсбДрейсзЪ си╢─А─А сПктАл┌ЩтАмсб╣р╢┤р╢Кса╛╦Цс╜ЛсБ┐с▒Ж╙С╨РсддрйгсМ╖рйЖ сДЙ╥крлЕ▄╖сб╣р╢┤сл▓рйЖсНЪ╙лсЧВс╜Лсб╣р╢┤╒Пра▒ре│ро▓ ргУсЧУсЫксАЧ╤всУгс╜Л╥║▌ГсВГ▀Ф╘д╠а╩╗сЛЪр▒Ы ╓ЦсОм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢$BOBEJFOTсл▓сАосдЩ ╘║сдпсг╛рйгр░║сЗ╜сддсАорпа

ро▓ ╟ЛсВГ▀Ф╩╢сЛЪр▒Ы╓ЦсВГ▀Ф╩╗сЛЪр▒Ы╩╗р▒есзЪр╛а╟Лр╣С р░аро▓╦Асл▓╘г╒Л═║сЦМтАл▀Ф▌ШтАм╩╗сЛЪр▒Ы╘д╠асзЪр╛арг▓ сЦМ╩╢сЛЪр▒Ыси╢р╛а╟Лра┤ра▒+FOOJGFS "CFMсЦМтАл▀Ф▌ШтАм╩╢ сЛЪр▒ЫсзЪр╛а╟М ╥крлЕ▄╖сл▓тАл┌ЩтАмр░┤рбТсФнсРОсезр╢Кса╛╦Ц╨асЦМсзЪ сйПси╢с╜ЛрбПтАлр╛а▌СтАмр┤ЪсКГ═ос╜ЛрйЖсНЪсдЙсбУ╩╝рбТ╟М рмЕтАлр╛а▌С┌ЩтАмр┤Ъ╩╝╒П╤┤сКГ╩╢сДЙрпжраГ╥жреБ▄╖ сДЙр╝Л▄╖╤╜╠Нсл▓с╜Л╨асЦМ сзЪсйПси╢с╜Ъ╦ЛсеК╦Ю ╙╛рдОсл▓╤Ъ╧Н╦ЮтАл╦з┌гтАм╥жс╜Л╠╛сзЪсйПси╢╒П╤┤ сКГ╠Гс╜Л╨дсзЪр╛ароЬр╢КсКГ╩╗╒ПсФнр▓к╨Я╘╡▄▓р▒ес╜Л═н тАлр╛а▌СтАмроЬсдБ═псФнр▓к╨Яс╜ЛсФнр▓к╨Я╠╛сзЪси╢сйП ╒П╤┤сКГ╩╗╟М

▄▓тАл┌НтАмсб╣р╢┤сддрйг╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБр░пслНсеТсМЩ▄░рнЙ╧╖р░║╧жркд

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤БсАосл▓╥крлЕ▄╖╠асл▓с╜З$BOBEJFOTс╜И сдВрпЕсЫксЗзс╜Л╠┤═Вра▒рдзсдпро│сМЖсНСс╜Л╬НсАосдЩ╘║╠╛сдп сг╛сОйсНОрйКрйгр░║сдИсЫаркЕсЗ╜с╜Лсдд╤вр╢Кса╛╦ЦсДЙ╩╗╒П сАорпа╟М╥крлЕ▄╖╠асл▓сИес╜Л╠┤═Врпж╙СсО╛╤БсАосРОсДй /)-╦Цс╜ЛсКГ╩╢роВсзУсБ╕сдЗсИЧ╥ир╕Бсдд╦асАорпасДЙсАо сл▓╟Мрл╡рзШс╜Лро│сМЖсНСра▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╠асл▓р░дрпЕсДЙ ╦ЮтАл┌гтАмспктАл┌гтАмр╢Кса╛с╜Л╘Араксл╗тАлр║▒ргУ┌║тАмслДсВВсл▓с╜З5BNQB #BZ-JHIUOJOHс╜ИсДЙр╢Кса╛╦Ц╒исБ╕╟М╠преЖрпЕсбРс╜ЛсАосдЩ ═В╘║╠╛╠псОйсЙвCFMMDBDBOBEJFOT╩╜сгС╩╢╦У╨СсаЯсгГ ═Зс╜ЛсЮЮсгГ═З╒УсАосдЩ═Врмб╬ШсАосл▓сДЙро│слФ╓ЦроЬрл╡с╜Л сАосдЩ═В╘║╠╛рл╡р╡дркЕсЗ╜сдд╤вр╢ЗтАл┌гтАмр╢Кса╛сДЙ╩╗╒ПсАо рпа╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜ЛсАосдЩ═В╩╢сУЙсжПсдпсг╛сВВсЬ╝рг╕рнж сдИсЫаркЕсЗ╜╟МсАо╒┐═ВроЮ╦Уса╛▀всДЙрейсЗ╜роЬс╜Лра▒сЬБ сММсИдсЭЯсКкс╜Лр░гсМ╗ра▒р▓йрл╡р╡д╤Д▀┐рнС╘и.PMTPOтАл▌СтАм р▒У╟ЛрйЖ╦Эр░┤рг▒р░г╬ЗсАо╒┐сДЙ╠а╟МсЮЮсл▓╥Эрж│сЬЖ3BZ -BMPOEFсИес╜Лр▓йрл╡сАосдЩтАл┌ЩтАм3%4сОйсЙвркЕсЗ╜сДЙроЬ сзЩс╜Л╠┤═В═дсЭЯр╢ЗтАл┌гтАмр╢Кса╛ра▒р░е╙б╥Б╩╣╠аркЕсЗ╜с╜Л сеД╥БсзЧсЬ╡са╛╠Вс╜ЛркЕсЗ╜роЬсзЩ═Чр░Э▄▓╟М

сдВрпЕс╜Л╩╢р╡┐слБсг╣ра┤рпР╤лсз╛сДЙсМЩ▄░сМ▓сдисЬ╝ ╧жркдр╛Юр╡┐тАл┌ЩтАмсОй╩╝сВ▒═Ыс╜ЛтАл╦Цр╛Ю┌ЩтАмс╜Лр░б╘Я╦Арг▒╙С ╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Чсб╣р╢┤р╜Цсв╡са╛сДЙ╠Г╙а▄▓═о╩┐╒ОтАл┌НтАмсЛЩсДЙсВГ тАл▌ШтАмсб╣р╢┤сддрйгсжПрйЖр┐Ирез╧жркдсДЙраксЯ╡╟М╠В═Зр░Ч╨П╒Рс╜Л ╦ЦтАл┌НтАмроа═│рпЩрпасМмсМм╘жсЭТсЯксаЙр┐ИрезсДЙсО┤сЫас╜Лрг▓сЫксЗз сЬ╡рмбс░│сл╕сФ┤риТсЮБ╟М р░ерпЕр░┤сОйсЙв╠нсНАсдЗр╡┐сЖАр╛ЮсИес╜Л╩╢╒Пр┐Ирезр╗╖ ╨Щсб╣р╢┤═ЧтАл┌гтАмс╜Л╤╜сБ╕сМЩ▄░сМ▓рнЙреЗр░║с╜ЛркдрейсжЛр░Вр░В╤л ╤╛сЙЗ╦ПтАл▌ТтАмр╕ТсЫзсДЙсдисЬ╝р╛Юр╡┐с╜ЛркдрнЙсПзр░ЭсзЧр╜Бр╛▒╨╖ сддрйгсДЙсзЧсЬ╡сжЙ═ос╜Л╠╜сЬБ╧жркдсПзр┐ЖтАл▌ЯтАм╨ЪсЬЫсЗз═Ф╟М тАл┌ЩтАмсЖАр╛Ю╦Цс╜ЛсЬБ╧жркдсДЙ╠ар╛мсзЧр╜Брпжсб╣р╢┤рпЩрпа сжЛр░Вр░Вс╜ЛркдрнЙсПз╤Ц╦к╩╢сДпра▒скк▄┐раксЕЛса╛тАл╦Ц┌гтАмсДЙ сжЛр░Вр░Вс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╦арйгркЕсбЫсжПсЬБр║Мр░АсЭнреЗ╟М╠псВЖснж сДЙсаОсзЩ╩╝р▒ОсД╣с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЬ╝соЯ═ЫрнжсПз╒БсИерпж╬НсБ╕сМЩ▄░ сМ▓рнЙ╧╖р░║ркдрнЙс╜ЛрйЭ╠╛тАл┌ОтАм╧╖╦Ц╤Ц╦ксД╣╩┐╥БреРсУгс╜Л╘╡ ╒╡сАЧ╤в▄│сЬ╝═АроМр▒жсУЙсДЙр╕╕сНосУг╟МсПксжЛр░Вр░ВсДЙ╘д ╠асб╣рнГр│Б╒лроПснЦ╟Л╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧтАл▀Ф▌ШтАм╩╗сЛЪсб╣р▒ЫсйП р╛арей╦Ю╟Л╬исОмро▓сДЙргУ╙┤сЦИтАл▐ЪтАмс╜ЛтАл▀Ф▌ШтАмсЛЪс░│╘╗сб╣р╢┤ сйПр╛арей╦Ю╟Л╥крлЕ▄╖сДЙ&NJMJF)FZNBOTс╜ЛтАл▀Ф▌ШтАм╘д╠а

сЛЪс░│╘╗сйПр╛арей╦Ю╟Лр╝Л▄╖╤╜╠НсДЙ.FMJTTB8VсКНсдБ ╥о╒┐тАл╦Э┌БтАм╒ОтАл┌гтАмсЭксМ╢с╜Л╦╢сМмсМмсеТр╡о╟М ╩┐ра╡сдБ╥о╒┐╓Цр╗е╒┐╒еслФр╡др╣ЦрзЛ╒Рс╜Лржас░Е╧ж ркдр┐ИрезсЫа╦Эр┐лсАГ╟МсжЛр░Вр░ВсДЙтАл▌ЭтАм╘г╟Лспнр║асб╣р╢┤сдд рйг╬┤сбФсИес╜Щ ├╛╒е╥БсдЗ╦Ур╣ЦрзЛсД╜сДЙребснНрз▓с╜ЛсдЗ╠ОсЫа ╦ЭсД╜рпж╘кржЦ╓Ц═псСЮ╟МрйЗр╖др░ериЖсг╛═Чр░е╠а╧бсдЗр▓з сДЙ╠Вс╜ЛрйЗсЬ┐рей═║╦ЭсдБ╥о╒┐сД╜рпжрпГр╕Бсл╕тАл▄лтАм╟МрйЗсЬ┐рей рдГсЮЮсЬ╡рле═░сдЗ╦Ур┐Ирезс╜ЛсЭзсЭЬро┤сЦ┐р▓┤сбРсЮГ╠┤с╜ЛтАл╦Э┌БтАм ╠┤▀╕╨Ъ╩┐ра│сзЧсдБ╥о╒┐╟М├┐ рпЙтАлрг▒┌ЩтАмс╜Лспнр║атАл╦╢┌У╦м▐атАмр░бтАл┌БтАмсМЩ▄░сМ▓╧ж ркдсд┤рйЖсг╛рж╗риЯс╜ЛреЖрпРр╕╢═Ы╦мтАл▄╕┌▓тАм╒РсмЗриесА┐╓ЦреХ ╒Ррд╖р▒╗сУ╣╟Лр░╖сХОсДЙсВВсСз╒ЛрйЖ╧ЫсдисЬ╝р╜▒рбВр░бтАл┌ЩтАмсОй сНО╩╝р╕╢═Ы╟МсмЗриесА┐сдВрпЕриж╒ГсЮмс╜Щ ├╛╩┐сЬ╡сЮм╧жркдтАл▌ШтАм сУз╠ас╜ЛрбВсКкрпж╧жркдрп╛сдп╠асжПрпж╩┐сЫасДЙс╜А├┐ сТп╠Ерд╖р▒╗сУ╣р╡гсв╡тАл┌ЩтАм╨отАлрв╣┌атАм═║с╜Лрак╠ЕсжЛр░Вр░В сЬБ╧жркд╠В═Зс╜Лрд╖р▒╗сУ╣сдисг╛сНВсМб╠асЫксЗзсТмргБ╒е╥Б ╠В═З╒РриХ╥БребснНрз▓с╜ЛсЭв╦Э╩┐р╕Б╤л▀ФрдГсдЯ╘║сПкр╡вс╜Л сФй╨▓тАл▌ЯтАмр╡д╩╜╘ЬрдГ╘й╥БрдГр░есДЙрз┐сОос╜Л▄╖раСр░ЭсЬ╡ри┤ рейра│сзЧтАл▌ШтАмржм╟М

р░дрпЕс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсВГсЛЗ╦АргДсЬ┤сл▓сДЙсКГ╩╗тАл┌гтАм р╜Цсв╡са╛╦Цс╜Л╦Псл▓тАл┌ЩтАм╤╖рдзтАл┌гтАм╩┐╦грбВсмЭ╨Щ╦┐р╝Ор╜ЙсДЙ рнФрн║с╜Лсмг╒Р╘дро┤сл▓╒┐╥о═║сбФр▒ОсбФ▄╖с╜Лр░гсМ╗р╗е╘к рйЖ╦┐╩╢тАл┌гтАмсПЕр╡╛с╜Лр╢Кса╛сЬБ╦Цро▒╟МргДсЬ┤сл▓сдЭса╛╒Рс╜Л р╢Кса╛роЗ╦ЭсВГсЛЗсл▓╨оракркЗса╛╟М р╢Кса╛сдИсЫа╥Б╤лсИЩсДЙрпР╧Кс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓╦ЮроУ сМ╢сеЮ╙зре│тАлрак╦Э┌БтАмр╢Кса╛сДЙ╩┐р╗ЧсПксЬБсЬЖ╤╗╤╗сОо╦┐ ╦Пр╡Трй╛р░╢р┐АсЬ║с╜Лр▓йрл╡р╢Кса╛сЬ║▀┐╠┤ра▒сДпрмЛсЬБсОо ╤втАл┌гтАмс╜Л╩┐сг╛сБ┐╠ЕсКГ╠Гр╡Трй╛р░╢р┐АсЬ║сКк╥Б╦┐соЦсл▓ сДЙ▄┐╩╝с╜ЛсеЮ╙зре│рей╠╛сНШсНЭрйпроУр░┤тАл┌гтАмр╢Кса╛с╜Л═н тАл┌гтАм╩╝р╢ар╢ж╘крей╥Уркйрд╗рд╖╟М р╢Кса╛сзЧро│рдзтАл▌╝тАм╒Р╩┐╦гс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢р╡ТсдИроИ╦ЦргД сЬ┤сл▓╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсл▓сАо╒┐р░╖сФЙснАтАл┌ЩтАмсЛЗ╩╜╘жсБ╢╦┐рнФрн║ с╜Лсмг╒Р╘дро┤╠Ир░ермНрм┐╥о═║с╜ЛсЬЖ╤╗сЩЙр╜и╓╜тАл═н╫РтАм рпж╠ор╜ир╖дсСЮ╥Гр╡в╦Псг╖сДЙсАо╒┐с╜ЛребржЛсЛЗ╩╜сДЙсАо ╒┐╥о═║╘крейсбФр▒ОсбФ▄╖с╜ЛсПктАл▄░┌гтАмсДЙсАо╒┐═В╦╢╨Ъ сжПр╣Ш╨Щ╟МсЛЗ╩╜сДЙрнФрн║сМ╗╠Ер╗е╘крйЖ╦┐╘дро┤сДЙ╨Ъ р╡жсЫас╜ЛрйЭр░есДЙсАо╒┐сжП╤ГсдИ╦┐тАл┌гтАм╨ос╜ЛсАЧтАл┌гтАм╩╢р╛Ю р║И╦╝с╜Л╘дро┤сДЙсоЦсл▓сп░╩╝╩╝╥СркбрдзсАо╒┐═Врг▓сдИ сЫа╥зсЮмс╜ЛсоЦсЕЛ╒ЙсТмсДЙсАо╒┐сбЛтАл┘┐тАм╙жтАл┌гтАм╟М смг╒РргДсЬ┤сл▓╤Д▀┐сдЭтАл┌гтАмс╜Л═нрпж╠┤═В╩╢сг╖сбЛ ╩╢сг╖╒УсАЧтАл┌гтАмсЬ╣═Фс┤БрмБс╜ЛсПктАл┌ЩтАмсдИроИ╦ЦтАл┌НтАмсл▓╙жтАл┌гтАм сДЙрпР╧Кс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓╘ар░есАо╒┐╤Г╤втАл┌а┌гтАм╦Аракро┤сАо ╒┐сМЧсОМтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Л╤╖╤╖рей╥БрмМ╥ГсДЙтАл┌гтАмснж╨▓рдОсмЭ ╨Щр║И╦╝с╜Лр╝бр╛П╤ГсЙЙ╨▓р╡Т╙гсМЮ╟М са╛╒Р╦ЦтАл┌НтАмсл▓╦ЮроУсМ╢сеЮ╙зре│тАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║ рпРсЮмс╜Щ ├╛╩╝╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛рей╥Б╤лсДЙрд╖рг╗с│Ас╜ЛсКГ╩╢ ╦УтАл┘┐тАм╒ЛрбВсЬБракрйгрййсПбтАл┌а┌ЩтАмс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╙жрпЪсдЩсДЙр┐Г ржЦ╩╜сЬБсдЮреЫ╙ЭсмТс╜Л╠псеж╩╢╥ИрдзтАлраС▄╖▌╝тАмсДЙ╥о═║ рбВрдзтАл▌╝тАм╘крейреб▄╖╦┐╟М├┐

.PUFM со┐спЭ р░╜саНрдЖ рб│╨о╦ЦрдпсЛЯснжсо┐спЭ тАл╩╣╫лтАмрпЫрййсА░ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

сеК ▀ер▓в╓Ц╠а╘псИ┤раЪсДЙрбПр╢Ю╙Ь рдзрд╖рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС



слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Shih Jen(Jason)Kuo

сНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й╩╢╦У╙ж ╠Г╦У

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣╫лтАм сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣╫лтАмсдВ ╦У╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣╓Ц╩╣╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXXNBJGBOHNBJEJBODPN

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

сжЛсзХ╠д

QNQN рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥к

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН

╨СсаЯсекраШсакроз

0909joyce@gmail.com

роариТ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб





&NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN

shihjenkuo@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

shihjenkuo@hotmail.com

р▒Г╬ГсПЕ

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л

╨СсаЯрмб╬ШрйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

Century21 Immo-Plus

╟Е╩╣ сИпсбР 4U-BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиаро│рдд$POEP рг▒р░д╠УрйЬ сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ ╬жраБсг╛сИЬрйЬ  4IJQQJOH.BMM╨осдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАм

╬╜сЯ╖╙з р╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсаксЬ╡═И╩╣

р░┤рдЖр╛▒р╜Б ╟Бсм╖сБ╕реЖтАл╠асЬ┤┌атАм╒┐рв╣╥к╩╝╩╢╦У╦Й╦Юрн▒═║ ╩┐снЙ▄║тАл╠а▌╕тАм ╟БсИЬсзЪ═п рн▒═║рйЖр░┤═п ╟Б'SBODIJTFGFF═п ╟Б╦Й╦Юрв╣═║рпРслНсЖА сЬ╡═И╩╣см▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч

 сЬ┤ ╙о ╙Ь  тАл  ▌Т  ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж  тАл  ▌ТтАм╙ж  р╡е сЫа ╤Ц ╤л сз╛ ╥Б .POLтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣  сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY р╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣  сЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жр╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙвсИЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсЬ╡═И╩╣

╟Е╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POL╨ЪтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY рг▒рдд тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦ╩╢р╕╢ ═о╠Е.POLсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВргЙ╦Ц ре╢ сдВс░│сд│р┤Н╦ЭроКрдЙр░║р▒ЭсИЬсБ╕ ╠прг▒сбРсИЬ сИЬраЖсИ╢▀┐рпГ╘к╥о сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р░дсИЬ р┤НсАЧсЙЖ╤в ╘У╦ЭредргНр┤Н ╨а╦У╙мр┐ЧсДЙрйЬслН╘║роЗ═║рмНрлЕсЮДрйЭ ╥и╨ЬраИсКН рйКроЗ═║р╢ЮсБ╕ рг▒рж│роЕ╨Щ  рг▒р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ  рйгржЛрей ╟Е╩╣ сйПсЫасЖа╠ЦрйЬ сЧЫ█б╙С1MFY рг▒╠╝рдд р┐Г╤Е╬З ╨Ъ╦Э╙ж ╦УраИ╨осв╗═о ╦УраИ▄░св╗═о сВВр░Л ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═д═И

╥о═║сЬ╡ржЛ

XXXTJOPRVFCFDDPN

 4IJQQJOH.BMMсзЦснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАмсИЬсзЪ═п р╗╖╥ж▄╖╦Й  /%(╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жсИЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсдВ ╦ЮсИО█лржктАл╫лтАмсЬ╡═И╩╣ ╠Орг▒р░е▄▓соЙсПб╬╜рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╟Е╩╣ ╙орб┐-POHVFJMрг▒╠╝рддтАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢

 -BTBMMF╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТс░│  сЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э╙жр╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сИЬ соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣ раЖсИ╢▀┐ сжЙ╤лсИЬраЖргВсНЭсМЭсТпрг▒рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡  /%(╙Ь%VQMFY тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ╨осЬИ ═И╩╣

$VSF1PJSJFS тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ  тАл▌ЭтАмркЕсак

р╡жр░Д

сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH.BMM сдВ4IFSCSPPLF▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$IBNCMZ╓Ц

тАл┌ж┌атАм7JMMFOFVWF -F7JFVY-POHVFJM -POHVFJM ++8

сЮУ╬╢р░и╥л╦Г╦Йр░и╥л╨ЪсИнр░и╥л

$PVSUJFSJNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Zhi Wu рйгр░║  443-8868 PGGJDFXV[IJJ!HNBJMDPN

$PVSUJFSJNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..01-64 "HFODFJNNPCJMJFSF

╨Ь╒В  ═ЫсД╜  

рд╖▀ер╕Р

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║  758-9699 YVFUBJ[IBOH!DFOUVSZDB

саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М

р┐ЧсЙарбУ ╟Е1PJOUF$MBJS рг▒ р┐ЧсЙарйЬ  сЕУрйЬ   ╙╗сБ╢слН сАЦ▄С═ХсО╛  ╘╢═И ╟Е-B4BMMF▄╖╙ж$POEP рг▒рдд╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмр╖д р░е$POEPсаЯ сЬ╡═И╩╣ ╟Е4BJOU.JDIFM  ╙ж$POEP рдд рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАм$POEPсаЯ ╨Кр╢З╦Ур░д рпжро│сИзр╢ЮсДЙспксддсДЙтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмр╢Зр░дсаЯсБ╕р╢КсИЬро┤ сдЖ╬жраБ сЬ╡═И╠и╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙ж$POEP ╠УсдпсаУр╛м╩╝▀еро┤╬ж ╘╢═И╩╣ рпжсВР ▀есБ╢сДЙспксдд═░тАл▄ктАм ╟ЕсЬ┤рб│QJFSSFGPOFMTр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤Ер╛▒тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖  ╙╣

раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рдд см▒рейтАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│QJFSSFGPOFMT5XPPSNPSFTUPSFZ ╦У╙╣раИ раИ╨о св╗рдВрг▒рдд ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И╩╣╙б ╟ЕсЬ┤рб│#VOHBMPX  ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рдд ╠У сдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│TFNJEFUBDIFE ╙╣раИ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ргЙроКсЭ┐═д ╩╣╙б ╘╢═И╠и╩╣ ╟Е-BTBMMF%VQMFY тАл▌ТтАм╙ж раИ╨осв╗рдВ рйЬ╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАм рдд ╠и╘╢═И╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАмрйЬ ро│сДз

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е╦Л╙ЬSJWJFSFEFTQSBJSJFT 5SJQMFY UтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒рдд рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣ ╟Е7FSEVOтАл╦Йр╛м▌ТтАмркЕсакрйЬ сндсдВтАл┌атАмсиасЙв ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И╩╣ ╟Е4VEPVFTU/PUSFEBNFсДЙ5SJQMFY тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╘╢ ═И╠и╩╣ ╟Е$PUFEFTOFJHFT тАл╦Йр╛м▌ТтАмрйЬ рг▒рдд рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╠и╘╢═И╩╣

$POEP

╟Е4IFSCSPPLF╦Л рг▒рддсДЙ$POEPрбП═░снжсИдрг░ро┤ ╟Е/%(сндTUMVD╦Ц▀е тАл▌ТтАмрйЬтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жрйЬ╤Е сЛЪ ╠и╘╢═И╩╣╙б тАлрг▒ ▌ЭтАмрдд ╘╢═И╩╣ р╢Зрг▒╤╜р╣ж╩╣ ребтАл▌ЭтАмсДЙркЕсакр╛м ╟Е3VF4U"OESF7JMMF.BSJFсДЙ$POEPрбП═░снжсИдрг░ ро┤сЛЪ ╘╢═И╩╣ ╦Й


тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

PGGFSрмЛ╘й

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜╘╢ ═И╩╣ 

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл   ▄ТтАм╙╣ рйЬ   р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З╘╢ ═И╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь  TQMJUMFWFMр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

40-%

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ0╙Ьрг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠прг▒р░дрпЕ сбР сИЬр░п╦ЭсТпрг▒смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ╤лсз╛ ╤всИЬ╠и╘╢═ИNPOUIF

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р░┤╓Жро│сДз CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐ ╙орб┐HSFFOGJFMEQBSLргЙ EVQMFY ╦П╦У▄╖ ╙орб┐CSPTTBSEргЙрг░рйЬ  сЕУрйЬсбУ▄╖раСрдР #SPTTBSEргЙра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛ ╙С ╘дсв╗рдВ  ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢═И ╠К╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й╤в ╘Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И╩╣ со┐ сИЬсзЪ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╨СсаЯ█▒ ╩╣ сИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║╘╢═И╩╣ сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ смЛ═И╦Э╩╣

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╬┤рдФсЧн

C

ti

I

bili

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘ПсЛ┤сЬИ╬╜ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖраФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬жрг▒ р░д╨Щ═░╘╢═И  (45 245

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл   ▄ТтАм╙╣ рйЬ раФ роЦ рпЩ ╠Ь  сР┐ снд ╨Ь тАл┌ЖтАмро│сдВсЬИ╬╜тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм рдВ сл╣╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗ рж│сЙв╘╢═И  

╟Е%PMMBSE%FT0SNFBVY ╙жр┐Ч сЙарбУ рйЬ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слНр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмсФнрбЖс░│ ╧всв╗═о рпж ╩╢╦УтАл┌а▌ЭтАм╙Ь сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И саУ р╛м ╠У сдп снг ргб ро┤ ╬ж  ╘╢ ═И  ═ИсмЛ 

╙орб┐ра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ р┐ЧсЙа5SJQMFY р┤Н ╩╝╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмсТм╦Ю ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║╤в сИЬ снж╒Ур╖▒ рп┐сУг═ХсО╛слВ╘псТпра╡р░е╦У ╧всв╗═ор┤Н╩╜рпжр░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕сАЧ ╦Й╦Ю╙нр┤НсдЮсБ╢риТ╘╢═И╠и 

╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╠Г р┤Н сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь╠Усдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓Ц соФсИШ╘╢═И╠и 

╙орб┐╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм ╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й соисдВ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ╩╣ рдз═И ╩╣реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сАЧрдЖ╦Ю╦╢р╡УсдА╥к сДй╒Л═║

╠Е╨ЪсУб

╟Е 1 P J O U F  $ M B J S F 5 P X O ) P V T F рйЬ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слНсБ╢р╕▓ ╠У сдп саУр╛мснгргбро┤╬ж╘╢═И╩╣╙б  

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘Я

www.idealrealties.com

сЬ╣

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ  (SBOEF"MMFF (SFFOGJFME1BSL+73

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐(SFFOGJFME1 BSL $PUUBHF рг▒ -BWBM 5PXOIPVTF рг▒рдд ╙╣ ╙орб┐4U)VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ рдд  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р┤Н рйЬ  ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л тАл ▀╕рдВ┌атАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд9рбЖ  р│Ш раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о рл░р╢а рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ ╩╣ ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ сМЖсНС ╠Усдп╬ж╤╜ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И╩╣ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

рпТсйУсИ╢са╜

. P O U S j B M  / P S E  ╙ж $ 0 / % 0  рг▒рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐рпжрдзроЙрдп ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ ╥С╒Рсл╣ ╘╗ сЬ╡═И╩╣

4U-BVSFOU рг▒рдд╙ж$0/%0 снжсИд рг░рбЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘и р░Л сВВр│Ш ╦У▄╖-PDLFS раИ╨осв╗═о сдВтАл┌атАм сиа сЬ╡═И╩╣

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв   рг▒ ╙╣$0/%0 сЬИ╬╜тАл▌ЭтАмсКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д  сЬ╡═И╩╣ ╟Б╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣╙╣$0/%0соФтАл╦Ц╫лтАмро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯсЕУрйЬ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ▄╖сЕУрйЬ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о сЬ╡═И╩╣ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв  ╙╣$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раС рдРрйК╧б╥и╨ЬраИсБ╕сЬ╡═И╩╣

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F  ╙╣ ╙╗ ╬│╨итАл▌ЭтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Б %  %  0      рг▒ 5 P X O I P V T F  ╙╣ ╙╗ сдВр╝бсв╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ ╟Б-B4BMMF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣ ╙╗ тАл┌атАмсИп═п сдВ╨Ь╠УсЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьрг▒DPUUBHF╙╣╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ро│═И ╟Б-B4BMMF╙Ь р┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣═о╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВр╖▒сг╖ сдВсЧВ╒ПсДЙ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀есЬ╡ ═И╩╣ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣  ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙа DPUUBHF ╙╣╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣раИ ╨осв╗рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б %08/508 сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙жрг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF╙╣╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Брг▒ 5PXOIPVTF╙╣╙╗ сдВтАл┌атАм сиа раИ ╨о св╗ рдВ сКн сА░ саЯ сБ╕     р░д сЬ╡ ═И ╩╣ро│

рб│╨ор░╜саНрдЖ ╨йсЦ╕тАл┌НтАмсмДр╢╝р╡Ы╦Й ╥л "5.╘ир╡Ыр░║ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦У╧всв╗ ═о ╦ЩсдВрйЭ▀ер▓в се╡рбП▀╢╨Ъ сЙг╠Бра╡ сАЧ ═И╩╣

%&/*4+6/&"6

G ROUPE S UTTON -S ELECT - DU -P ATRIMOINE 43, RUE S AINT -E USTACHE J7R2L2 S AINT -E USTACHE QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

+6/&"6╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ╙╣  ╙╗сБ╢слН св╗рдВ св╗═о св╗сеК═Х╬ЗтАл┌атАм╙ЬсБ╢р╕▓ ╠Усдп ▀ер▓в саУ р╛м сКНсКН ╙а╤лро┤╬ж╘╢═И╩╣╙б   смЛ═И  ╧Шрей╩╢сЭ║═Ир▓к╘║╠╛╙итАл╫╖тАм ╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME#VOHBMPX рйЬ ╙╣рйЬ  р╣РслН св╗рдВ св╗ ═осв╗сеК тАл┌атАмснжсИд▄╖ сдВр╝бсв╗ р╖Усв╗ сдВ ▀ер▓в ╙ЭсмТ сКНсКН╘╢═И 

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX   рйЬ  ╙╣ рйЬ   ╙╗ сБ╢ слН  св╗ рдВ сИТраС╧всв╗═о▄╖тАл┌атАмснжсИд сдВр╝б св╗ р╖Усв╗сЙв сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ ро│сЬИ╬╜рбУ соЖ св╗рдВслВ сКНсКН╘╢═И╩╣╙бсДЗ   

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╬жсг╛сИЬрйЬ

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7

смЛ═И 

╙орб┐#SPTTBSE├╛/├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь═осО╡╬З ╠Усдпро┤ ╬жсдВ╨Ьсв╗сЙв╓Ц5BTDIFSFBVсб╕сЬ┤╠а ╦Й╦ЮтАл┌ЩтАмр╡дргВрбП═░рг▒ ▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ сАЧ ╦Й╦ЮтАл┌БтАм╨д▀▒сНВр╕┐слЗсодржктАл╫лтАм╘╢═И╠и  

A ├й├й

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рй╝рдФсЧн ,JN ╬│сД┤сиРс║Е╬НрзесИере╢ тАл▌ЯтАмриТ╟М

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьрг▒р┐Ч сЙа╤╛тАл▄ТтАмс░│ра║сЗк╙Ь  ╙╣рйЬ  р╣Р раИраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л╓Ц╦Ц▄╝╒н ра╣ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и 

▀╢рбП╦м╦Й

рйгр░║  ═ЫсД╜   ╨Ь╒В (514) 636-2981 FNBJMLBOHCFJZV!HNBJMDPN www.adresz.com

╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рдд р┐Ч сЙа  рбО рбУ   ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕      ╙╣ ╨Ъ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы   р╣Р слН  св╗ рдВ  св╗ ═о св╗ сеК тАл▀╕ рдВ ┌атАм рйЖ ╥С╒РтАл┌ЖтАмсЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖсЙ┐ ╒Лр░гро│рддсКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКНсБ╢р╕▓ р║Мснб╘аро┤╬ж╘╢═И 

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├╛0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘ПсЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠УрйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *("╘╢═И 

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

"HFODF*NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сНВр╕┐раГрз╗

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

р╛Я

ECMFBV!TVUUPODPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ ╘й ╤╛тАл▄ТтАм ро│сДз╩╝ргЙ 0''&3рмЛ с░│ра║сЗк╙Ь

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И╩╣





TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

╦Цроа djsuttonqc@gmail.com ╓жсЮЫ



сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ьс╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Яс╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭс╜Л▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Лр░етАл┌НтАмсмДс╜Зра┤▀е╟Л╦Ц▀ес╜И ╓ЦсИТсЙа▀ер▓вс╜ЛсдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓Ж рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Э рзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М сЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

рйЬ═И╠п╩╣рв║╘╛сбР

сВВсЮЦ  

╦ЦсФнр╕Б

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н    рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п  рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖсЧЫргЙ рпЩсА��ра┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь  сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П смЛ═И╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь  сНВ╨ж╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙С╒У ═И╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║Б╤лсз╛р╡есЫас║В╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║БDPMMFHFNFUSPс║В╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН ▄╖снжсИд ркБ сЭЗ ╘дснжсзУ╨П тАл╩╣╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║Б╤лсз╛р╡есЫас║В╨ЬраЯ ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ 1PJOUF$MBJSFр┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙ор░о╙С рдРсмТро┤р╡г ╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ро│▀╕рйЖтАл▄▓ рдВ┌атАмсоЙр░Эро│ ═И╩╣ ╟Жс│Лс▓╗рб│ сдВр╢┤сЯ╖▀│ ╙│тАл ╠Ш┌атАм╘дснжр╢┤рп┐ ╙╣╙╗ ╘дсв╗рдВ р░г╬ЗрбП═░сАЦ▄С ═И╩╣ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

се┐╨ОсМЩ  

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз╟М

$FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа   рг▒ 5 P X O  IPVTF╙╣╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╠и╩╣ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа   рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF╙╣╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ═И╠и╩╣ ╟Б$PUFTU-VD╙Ь рг▒5PXO IPVTF ╙╣╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╒нра╣сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF   ╙╣  ╙╗ сФИ тАл ┌ЖтАмсв╗ рдВ сдВ " O H S J H O P O TIPQQJOH.BMM сЬ╡═И╩╣ро│═И сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀ер░╜саН▄▓╩╣ реРсЗ╜▄▓╩╣рдз═И╩╣ ╟БсЬ┤рб│р╜▒сД░спЭ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣▄▓ рпЙ рп╕ ╓Жр░│═УрзЛ╩╢▄╕ сЬ╡═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖ 40-% сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣4PME

Claire Zheng

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢


ᗛྱѽ࠶$&(&1धஉ௅ൣ‫ڙ‬ᤈᛠ

 ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

$&(&1௦ʶ˓̯᱆ӑАกឥ˖ύၸᄉܰ ౎ជὋૈᄉ௦Ҫૅܷ᱆ӑАᄴ࿗థᄉஓᐱͳ҃ ˖МР˖ኍՐߥᬒஓᐱ఺ౝnj$&(&1௦กឥ $PMMiHFEýFOTFJHOFNFOUHjOjSBMFUQSPGFTTJPO OFMᄉᯪߙආ᎕႔ជnj$PMMiHFEýFOTFJHOFNFOU HjOjSBMFUQSPGFTTJPOOFMᄉߙ᭦Ꮱដ˝þ௾᤯֖ ᐋˉஓᐱߥᬒÿὋͭʶᓉ‫ˉڙ‬Юᜁሥ˝ʿԩ᱆ ӑАᔭឥॕֽᄉþ௾᤯֖ᐋˉߥᬒÿnj ࡉክ᱆ᄴ੝థᄉߥᬒᦏ᤯࣡ᜁሥͺ$& (&1ὋͭԵథМበߥᬒ੥ൣय઴థ$&(&1ᄉܿ ᛢnj‫ڙ‬᱆ᄴὋМበߥᬒ὇$&(&1Ὀ֖ሒበߥᬒ ᦏ᠆థՎኍᐋ᠉njథௐῗ̠͗ઁ$&(&1ඊ ͺѹጞߥᬒnj$&(&1ᄉˀ͔ʿՎ˧‫̅ڙܪ‬Ὑ ‫ڙ‬᱆ᄴ᜵ਆᤈЙܷߥߥ˷ᄉߥၶᭉ᜵‫ڙ‬$& (&1ᖌ३%JQMPNFEýjUVEFTDPMMjHJBMFT %&$  ߥᬒஓᐱ஠њ njܷߥᮔመ᤯࣡ᭉ᜵ˏࣱᄉ ௐᫍὋᤇࡂᝌ᧕˿˝̣˥᱆ᄴ˖ኍஓᐱ֖ܷ ߥఴመඊҪૅܷФ̴‫ڠ‬ழ‫࠵ڨ‬ʶࣱᄉԓ‫ځ‬nj ᱆ᄴᄉߥၶ‫ݟ‬౦෤థᖌ३᱆ᄴ࿗థᄉ˖ኍஓ ᐱ஠њὋ࠱௃กᤈЙܷߥߥ˷nj ᱆ᄴ᝹Ꮅ࿗በᄉߥᬒஓᐱࡎ൒ᄉᄫᄉ ௦˝˿ᝧ̠͂ఝࠓ௛ᖌ३˖ኍՐஓᐱὋՎௐ

˶˝ܷߥଡΘఝҪՋ᤟ᄉэ‫ࢹܫ‬ͺnj᱆ᄴᄉ ߥᬒ˖ὋథМበᄉNjଋԩஊउᛩ᠚ᄉߥᬒὋ˶ థሒበߥᬒnjМበ$&(&1Եஅ࠵᝴ߥ᠟Ὃ੊ Бߥ᠟nj$&(&1ͳጆᒬࣱၿ᱆ᄴஊउल Йnj᱆ᄴణѹ̨థ˓$&(&1Ὃ‫̬ݟ‬Рథ˓ $&(&1ὋФ˖థ੝ᔭឥߥᬒnj᱆ᄴᤆథ˓ሒ በߥᬒὋФ˖Ӊહ੝ᔭឥߥᬒnj᱆ᄴᤆథʶ̎ $FOUSFEýjUVEFTDPMMjHJBMFTὋԀዜͪ$&(&1ᄉ࠴ ‫ۋ‬Мበ˖ኍՐஓᐱߥᬒὋ̴͂᤯࣡௦$&(&1ᄉ Բܰʶ˓ಢ‫چ‬Ὃ‫ݟ‬$FOUSFEýjUVEFTDPMMjHJBMFT g$IJCPVHBNBVࡂ௦$jHFQEF4BJOU'jMJDJFOᄉ ʶᦉѫnj ‫ڙ‬᱆ᄴὋਆଋԩ˖ኍՐஓᐱᄉߥၶॸᮋ‫ڙ‬ ܷߥซбઐՏ˧ґὋᤈЙʶ੝ߥᬒߥ˷njߥᬒ ˝ߥၶᤈЙܷߥ੊ᏧᤈЙᐋˉ੾శᮖ۪ϡ‫ݝ‬ э‫ܫ‬nj‫ڙ‬᱆ᄴᤈᛠ௾᤯ߥ˷ᮉᄫᄉߥၶᭉ᜵߸ ੆Нࣱᄉ࠴ߥ὇ࣱ̯ጞҁࣱጞὈ̾Ԣࣱ̊ᄉ ˖ߥ὇ࣱጞҁࣱጞ੊૊ཱกឥᄉឬกὋ̯˖ ኍҁ˖ኍὈᄉߥ˷nj‫ڙ‬ध‫˖ݼ‬ኍՐஓᐱ˧ґὋ ᱆ᄴᄉߥၶඊҪૅܷФ̴‫ڠ‬Ӝᄉߥၶ঳᝟࠵ ߥ˷ʶࣱὋԀ˖ߥ‫ࣱڙ‬ጞඋˉὋᏪʿϷФ̴ ᄴ͊Ὃ˖ߥ‫ࣱڙ‬ጞඋˉnj᱆ᄴܷܲஜܷߥఴ

CÉGEPS Ahuntsic André-Laurendeau Bois-de-Boulogne Champlain - Lennoxville

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Édouard-Montpetit École nationale d’aérotechnique Dawson Gérald-Godin Jean-de-Brébeuf John Abbott

መஓᐱࠪ̅ఴᄴᄉߥၶ౎ឬ˝ʻࣱnj‫ځ‬൤Ὃ᱆ ᄴߥၶ̯࠴ߥҁᖌ३ߥ‫ͮߥܢ‬ᄉ঳ௐᫍᡱӑᎾ Ф̴‫ڠ‬Ӝʶಧnjߥၶ͂ᤆԺ̾‫ڙ‬ᖌ३੾శߥᬒ ஠њՐὋፘ፝ᤈЙܷߥຆᤴὋ‫ࠪߥܷ˝ځ‬य़ᤇ ̎ߥၶᡱࠪय़ᖌ३ࣱߥᬒ஠њᄉߥၶʶಧnj ࣎భ‫ڙ‬᱆ᄴ˧ܰፘ፝ᤈᛠܷߥߥ˷ᄉߥ ၶ͂ॸᮋ߸੆ʶࣱᄉាርὋ̾໗ᡛ̴͂࣎భࡂ ឳᄉߥಢᄉ᜵යnjΒ‫ݟ‬Ὑ࣎భᤈЙ߶ᄴܷߥߥ ˷ᄉߥၶॸᮋ߸੆ʶࣱᄉߥᬒាርὋᬣՐࡂԺ ̾ᡱ߶ᄴ߸੆ࣱጞᄉ࣡᜺ႁឯ̠ʶಧଡѢ ЙߥႁឯnjԲܰὋ઴థ᱆ᄴߥᬒ%&$஠њᄉߥ ၶԺ̾ଡґʶࣱႁឯ᱆ᄴ˧ܰᄉܷߥ఺ౝὋ‫ځ‬ ˝ߥᬒࡎ൒ᄉॡܲᰳጞាርᦏԺ̾૊ཱᄰॆ̅ ܷߥᮔ‫ܫ‬ាርʶಧᄉጞѾᤈᛠ᝿ͤnj ᱆ᄴߥၶԲܰᄉᤤસࡂ௦ஞ˓ᥗध᱆ᄴ ߥᬒࡎ൒ᄉஓᐱὋԟҪ᭣᱆ᄴߥᬒᄉߥ˷nj᱆ ᄴᝮᔭឥᄉߥၶ͂ඊᣖึᛠᄉϡกࡂ௦ҁຜ ܹӧᄉ"MHPORVJOߥᬒߥ˷ὋФ˖˞᜵ԓ‫ࡂځ‬ ௦ឞಢඋˉၶԺ̾ఝҪࠓ௛‫ڠ‬ႁឯҁ᱆ᄴ˧ ܰᄉܷߥ὇ྱѾ௦ຜܹӧܷߥ὇UIF6OJWFSTJUZPG 0UUBXBὈὈnjԲܰὋ‫ڙ‬ᤈʶ൥ߥ˷˧ґὋᡱҪૅ ܷФ̴‫ڠ‬ӜᄉߦߔʶಧὋԵᭉ᜵ʶࣱᄉߥ˷ௐ ߥಢधஉ௅

Thursday, November 11, 2010, 2 p.m. — 8:30 p.m. Thursday, February 3, 2011, 4 p.m. — 8 p.m. Wednesday, November 3, 2010, 4 p.m. — 9 p.m. Tuesday, February 1, 2011, 6 p.m. — 9 p.m. Wednesday, October 20, 2010, 3 p.m. — 9 p.m. Wednesday, February 2, 2011, 4 p.m. — 8:30 p.m. Saturday, November 6, 2010, 9 a.m. — 2 p.m. Saturday, February 5, 2011, 10 a.m. — 2 p.m. Wednesday, November 10, 2010, 6:30 p.m. — 9 p.m. Wednesday February 9, 2011,6:30 p.m. — 9 p.m. Sunday, November 14, 2010, 9:30 a.m. — 4:30 p.m. Sunday, February 13, 2011, 9:30 a.m. — 4:30 p.m. Sunday, October 24, 2010 1:00 p.m. — 5 p.m. Sunday, November 7, 2010, 1 p.m. — 4 p.m. Wednesday, February 2, 2011, 5:30 p.m. — 8:30 p.m. Wednesday, November 3, 2010, 4 p.m. — 8 p.m Saturday, October 23, 2010, 12 p.m. — 4 p.m. Wednesday, February 2, 2011, 6 p.m. — 8:30 p.m.

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Thursday, November 18, 2010, 4 p.m. — 8:30 p.m. Maisonneuve

Wednesday, February 2, 2011,6:30 p.m. — 8:30 p.m. Institut de chimie et de pétrochimie: Thursday, November 25, 2010, 4 p.m. — 8:30 p.m.

Marie-Victorin

Saturday, November 20, 2010, 12 p.m. — 4 p.m. Wednesday, February 2, 2011, 6 p.m. — 9 p.m.

Marianopolis

Open House takes place noon to 4 p.m., Sunday October 31

Outaouais

Sunday, October 24, 2010, 12 p.m. — 3 p.m.

Rosemont Saint-Laurent

Wednesday, November 17, 2010, 4 p.m. — 8:30 p.m. Saturday, February 5, 2011, 1 p.m. — 4 p.m. Sunday, November 7, 2010, 12 p.m. — 5 p.m. Wednesday, February 9, 2011, 7 p.m. — 9 p.m. Sunday, October 17, 2010, 1 p.m. — 5 p.m.

Vanier

Tuesday, February 1, 2011, 5 p.m. — 8 p.m. Wednesday, April 13, 2011, 11 a.m. — 3 p.m.

Vieux Montréal

Saturday, November 13, 2010,

XXXTJOPRVFCFDDPN

9:30 a.m. — 4 p.m.

Institut de technologie agroalimentaire

Saturday, November 20, 2010, 10 a.m. — 3 p.m.

Institut de Tourisme et d’hôtellerie du Québec

Monday, February 7, 2011, 1 p.m. — 7 p.m.

Macdonald

At campus Macdonald:Monday, October 25, 2010, 10 a.m. — 3 p.m. At McGill University:Sunday, October 24, 2010, 11 a.m. — 4 p.m.

École nationale du meuble et de l’ébénisterie

Saturday, November 6, 2010, 10 a.m. — 3 p.m.

ᎃᣣᔩႃ

ᫍ὇᱆ᄴ᜺߿ణ࠵ˏࣱὈnj $FHFQᄉѫпߢधា֖ሖߢधាὋඇࣱత ௅ґ੔ൢመߢधាᄉាርႁઐ὚ඇࣱత௅ґ ੔ൢሖߢधាᄉាርႁઐnjႁઐԵᑞ᤯᣾TSBN PNOJWPYDB‫ڙ‬ጲଡ̓ႁឯ֖ઐՏ᠟ὋඇՏߥၶඇ ᣂԵᑞႁઐʶ˓ߥಢᄉʶ˓˃ˉὋ‫ݟ‬౦ឞಢల ेԨὋԺԟˀኃ̃ᣂ੊ኃʻᣂႁઐnj

ាር ܷᦉѫ$&(&1὇ʿ௦КᦉὈ‫ڨ‬ଡΘˏሗዜ ‫ۋ‬ᄉᮉᄫὙܷߥᮔመាር὇1SFVOJWFSTJUZὈ֖੾ శាር 5FDIOJDBMQSPHSBN njܷߥᮔመᭉ᜵ˏࣱ ߸੆ὋᏪ੾శាርѶᭉ᜵ʻࣱ߸੆njᤇˏዜា ርᦏԺ̾ᖌ३%&$᝼˹nj ܷߥᮔመាርὙᄰॆ̅ҪૅܷФ̴‫ڠ‬Ӝ ˖ߥၶ˝ܷߥ੝ᤤᮖ۪὇ူመNj̠஠ߥመNj‫׷‬ መ੊Ꮷ஠መὈᤈᛠэ‫ܫ‬ᄉᮨܰʶࣱᄉߥ˷nj಩ ૵ߥၶ߸੆ᄉߥˉὋᄴஊउ࠱ᮑԦ%JQMPNBPG $PMMFHJBM4UVEJFT %$4 ੊%&$ %JQMPNFEýjUVEFT DPMMjHJBMFT ஠њnj᱆ᄴܷߥᄉఴመᮉᄫ̨ၸʻࣱ ᄉௐᫍࡂԺ̾߸੆ὋᏪ᱆ᄴ˧ܷܰߥѶᭉ᜵‫ٽ‬ ࣱ߸੆nj઴థ%&$ᄉߥၶԺ̾ᤤસ‫ڙ‬ҪૅܷФ ̴ᄴ͊੊ᏧФ̴‫ࠑڍ‬ᄉܷߥߥ˷ὋࣲԺ̾᡹᣾ ʶࣱጞὋᄯଋ੆˝ܷߥࣱ̃ጞߥၶὋ˶Ժ̾ᤈ ЙᰳጞጞѾߥ˷Ὃ੊ܷߥኃʶࣱᮨܰߥѫnjߥ ၶԺ̾ᖌ३ᄉХͳߥѫѶၿՉ˓ܷߥᜆ߿nj௃ ᝶‫ʹݟ‬Ὃߥᬒͳጆࠪ̅࣎భᤈЙФ̴ᄴܷ͊ߥ ఴመᮉᄫߥ˷ᄉ᱆ᄴߥၶ౎ឬὋ᭣࣡ʿѽnjࠃ ᬄʼὋܷܲஜܷߥᦏଋԩ᱆ᄴߥᬒᄉߥѫὋͭ Ꮵᘼҁ᱆ᄴ֖Ф̴ᄴ͊ஓᐱ҃ऎͳጆᄉʿՎὋ ᤇ̎ߥಢణܲԵଋԩʶࣱᄉߥѫnj ੾శាርὙ᱆ᄴߥᬒᤆ˝ᥦ̎࣎భߥ˷ᐋ ˉ੾ᑞᄉߥၶὋଡΘʻࣱᄉ੾శាርߥ˷njʿ ϷᮔመᮉᄫὋᤇ̎ᮉᄫʿ௦˝ߥၶᤈЙܷߥᤈ ᛠэ‫ܫ‬Ὃͭ߸੆ᤇ̎ᮉᄫᄉߥၶ̮Ժ̾ᤈЙܷ ߥፘ፝ຆᤴnjᤇ̎ᮉᄫᡱܷߥᮔመᮉᄫʶᡐὋ Р̙ʶ̎ನॶាርnjᤇ̎ាር˖ӉહกឥNjᔭ ឥNj̠஠ߥመNjͳᐱ̾Ԣ̈ᛩবាር὇ᡱ੝ߥ ᮉᄫ௃СᄉᤤνាርὈnj߸੆ᤇ̎੾శᮉᄫា ርᄉߥၶԺ̾ᖌ३%&$஠њὋΒ‫ݟ‬ὋࢹˉႂߔNj तኒ੾శNjએူNjतኒࢹርߥ੾శNj᝟ኪ఺መ ߥ̾Ԣ੅Қኍ஠њnjࡉክᤇ̎ាር˶Ժ̾ल ࠭ߥၶ͂ᤈЙܷߥߥ˷Ὃͭ߱͂ఝϙՓ̅ࣞү ߥၶ͂᣽ᤳᤈЙࡂˉࣉ‫ڣ‬nj Չߥᬒ᧖˶ଡΘ੆̠ፘ፝ஓᐱᮉᄫnjߥ ၶ͂߸੆ᤇ̎ᮉᄫࡂԺ̾ᖌ३ߥᬒߥ˷᝼˹Ὃ Ԁ"&$ "UUFTUBUJPOEýjUVEFTDPMMjHJBMFT nj൤᝼˹ ዜͪ%&$ὋͭʿӉહನॶាርnj ԲܰὋ᱆ᄴ੝੾శᣀᝧ˖ॶ὇5FDIOPMPHZ 5SBOTGFS$FOUSFTὈ˶௦ၿ$&(&1तበnjᤇ̎˖ॶ ˀʶ̎ࢹˉ͖ͦРՎᤈᛠ౼̎ྱ߿ᮖ۪ᄉःၸ ੾శᆐቂnj

Canada Trust នࠃሶ᧗ -J$IV$IFO ẛẛẚ .PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପҪ૊ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIVDIFO!UEDPN

IUUQNPOUSFBMIPNFTQBDFTMJWFDPN

ʹЊ ҵђ 1PJOUF$MBJSF࿗በ ฟੜẅࣱतẅ  ᅓੜẅ ӻၶ ᫍẅဖܑ‫ݝ‬ẅᤂ᠓ ྫྷ˖ॶẅߥಢኍnj ђ͈ʹҁʹṺ


р┐ЧраС

сПШр▒гро│рбП

╠╝сА░

5FM 'BY #PVM5BTDIFSFBV 1MBDF1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$+8.

р╖КсУз╙з

сКГ



,FO5POH

р╛Я

  LFOUPOH!NFDPN

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBOTVS 3 J D I F M J F V  рг▒рдзтАл▌╝тАмсТп ╠м ═осО╡р▒Ь╬З тАл┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒ сИЬсдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз ═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ра┤рпР р░е╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ╒┐ рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз ╩╣ ╩╣ 4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ - B W B M саУ р╛м ╦Ц рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ре╢ ╨о сЗй ╓╡ рдЖ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T тАл╦Ю┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм $PVST .POU сЬ╡╨Щ╘п рг▒сЦ╕ 3 P Z B M сДЙ G P P E    рг▒ DPVSU сдЯ╒Лро│ сИЬсМЭ ╘║сНЭ ═Ир▓к сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╩┐╙Й▀ЪсаН▀ЪсаН ╦ЙсПз╘║╠╛рмб╬Ш ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл █▒сЭк ╩╣ ╩╣ раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ раВ╦мрбв╨ЬраЯ -╙Ь рг▒ #SPTTBSEргЙр┐Ч рдд  ╙╣ раИ  сЙарбУ сЕУрйЬр╕г  р╣Р╘П р░е рйгслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сЙЖсЮ╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм рйЖ ╙мсв╗рдВ сдВ▀е р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ р▓в с░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм сТмсЫасв╗сеК с░│ ╨Ь╨а╠Усдп сд│ ╨Ь╨а╠Усдп ╓Ц%*9саУр╛м ╦Цре╢ р░┤╓ЖрпЕр╜Б0BLMBOE

р┐ЧсЙаCVOHBMPX╘║╤всИЬ

снЯрйЬ сбР

р▒ГроатАл ┘ЙтАм-BSSZ-J

╩╣ сИп TG ═осО╡сНП ╬З р░гсдЯ╒ЛсО╛ ╘ж сО╛раУ рлКрнФ╦з сЛЬсДЙр░и╥лржмсЫа ╦Й р╗╖╥жрв╝▄╖

╦ЦтАл█б┌НтАм╙┤ркб0,сжд╒б

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргЙ╦Цре╢сО╛раУсмТ╘жрдЩ

$PVSUJFS*NNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



╩╣ сИп сдВргЙ╦Цре╢ сПд р║а TG р░е╙┤ ркб0, р▓╖сАо сжд ╒б сАвсАитАл▌ЪтАмсХП╓Ц со┐спЭ╦Й╥л

MBSSZMJ!MPOEPOPHSPVQDPN

4PME

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ ╩╣  #SPTTBSEргЙ MF (PMG4FDUFVS $.BHOJGJRVFр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р раИ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДб��╢┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY

сФЙсФЙсд┤тАл█ЛтАм

╨бр╕ЛсЧЫ█бр░гро│р░гсД╜раГрйЬтАлраГ╠Ц┌атАм╤Е р╢З╓Ж╩╗рп╕╤лсйЩ▀┐)(57  роЫсЮп╨бр╕Л-POEPOPсм╢тАл┌ГтАм╦А)(57сРОрйгрййсд┤сДЙсЧЫ█брйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нсД╜╠асИСсУлсДл1SPQFSUZ4IPQ

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

со┐спЭ╤втАл╩╣╫лтАм%PMMBSE"W╩╝со┐спЭ╤втАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Рсо┐╓ЦсбФсо┐ сдВ/FXNBO▄╖сЫг ═о╠Е╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ ▄▓╦УрдП═о ргЫ╩╢╦УTGсДЙслЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░есб╕╓Цсб╕╨Ьсв╗р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣ р╡Т╤╕╦ЙсПз ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ╩╣ сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠ар╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ$PODPSEJB▄╖▀е TG

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ  PG GJDF OJF!HNBJM DPN сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ514.815.0668 Certified Real Estate Broker

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 0╙Ь▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмро╖рг▒р┐ЧсЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмс░│ р│Б сЬИ ╬╜ сЯ╖ ╙з р╢а р╕╡ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ргЫ ═УслЛра┤раЖ╘Йр╣Срп┐сЙУ ▄▓ снжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсдЛсЛ┤сЬИ р╣РраИ св╗сеК тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕ рйЖсЮУтАл╠и╫лтАм╘╢  

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+ ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

MICHELLE NIU р╛еснВ

514.755.0668

514.473.8888

Real Estate Broker

Real Estate Broker

р░дрпЕ╩╜╙д

ро│сДз

8525 OC├ЙANIE, BROSSARD J4Y 3C5

сЧЫ █б ргЙ ╨о

сбУ╧Ш╤╛тАл▄ТтАм р░дрпЕ╩╜╙д

6830 CORELLI, BROSSARD J4Z 0E1

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

#SPTTBSE

сЯ╖▀│со▓сФ┤

сиД╙ТтАл┌ЩтАмрйг

═ХсаОсЯ╖▀│ р░┤╓Жро│сДз рб│

р░║═Чсм▒рей

ро│сДз

╨о ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд

сТ╜сдЯраСрбП

слТ╦Ц╘иснб

с░│р│Б╨ЬраЯ

#╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й 4U-BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠ЕрбОрг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВ сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓втАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и  р░д р│Ш ╨асКнсаЯ╒ЛсА░ ╘╢═И  сИЬ 

ро│сДз

ро│сДз ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

сзЪсИЦрпТсДз

соЖсМЮ╨ЬраЯ

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

#SPTTBSEргЙ0╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╙╗╦Ю╠атАл ▌ТтАм#╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜ рйЬсбУ▄╖сЯ╖╙з рдзроЙрдпраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в сбп╨ЬтАл┌ЖтАм╦ар╡е╦зсеР рбП сдЯ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠Усдп ═░сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ╩╢рйгр╛м╦Й р░ериТ╠псд│ ╘╢═И   сЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв╘╢═И  

р░┤╓Жро│сДз

╙орб┐.╙Ьрг▒╙жр┐Ч сЙа сЕУрйЬ  р╣Р╘П раИ╨о св╗рдВ ро│слВсЙУрбУсоЖ ╨Ъро│ р╣РраИ сЬИ╬╜сАЧ╠╝ ▄╖╒РсмТ

ро│рй░рддснЪ╘╗сЗк╙Ь▀╢снбсдВ ╨Ьсв╗╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сдЯ╒Л╦Ц ра┤раСрдР ╘╢═И 

рб│╨оснЯсДз

0''&3рмЛ╘й

╙о рб┐

ргЙ

сзЪсИЦрпТсДз

сТм═░ркЕсак

)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН раИ╨о сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF сЕУрйЬ  р╣Р╘ПрйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜ ╬╜тАлрбЖрб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖ рбУсоЖсл╣╘╗р╢┤сб╕сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ св╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д╘╢═И раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌араИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Цре╢ сдВ╒П ╙зр╢ар╕╡ ╨Ъ сжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕ тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И  р▓в р╡есЫа╤лсз╛╥Б-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа╘╢═И    р░Л сД╣рйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░╘╢═И  

$╙Ьрг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сбРрбП раИраФроЦр╢ар╕╡ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒ЫсТ╜ сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдз слк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИро│╙ЬсЯ╖ ▀│ ╘╢═И 

╬╜тАлсЯ╖рг▒рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘ПрдО ╨Ърп┐слВ╘Й раЖ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР ╘Й ╬┐ ╨Ъ ╠Г рбО ╦Ю ╠а рйЬ тАл▌ТтАм ╨Ъ рп┐ сЙУ р╣Р раИ ╩╗ рбО . F [  [BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙрпм▄╖ ▀│ со▓ сФ┤  ═о ╠Е сЫг рбК ╘д св╗ рдВ ▄╖╒РсмТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й ╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И  

MAY ZHU р░╖р│О

р┐ЧраСснЯрбУ

сЬ┤╠асЛ┤сЬИ

-POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П смТ╨о -POHVFVJMргЙр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ -B1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘ПсЬ┤╠а╦Й╦Ю сЛ┤ -B1 SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠а сЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП  сЕУ тАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВсдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═Х роЦраЖ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрбУ сдВ ╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И  ╬ж╤╜смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢═И╠и  сО╛ сТ╜сдЯро┤╬ж╘╢═И╠и р░дсИЬ  ╒Пр▓в сдЮ4QB ╘╢═И   ╟БргЙсе╗▄╖тАл█ЛтАм.PUFM сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤лсз╛св╗сИн ╦УраЖрйЬ сЦ╕╦Й ╟Б)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY ╩╗тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж сНдркП ╟БсЧЫ█б$PUFEFT/FJHFT/PUSF%BNFEF (SBDFрг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю ркЕ роЕ╨Щ╩╣ сПдр╛ардЖраЖрйЩсИ╢▀┐ сНдркПтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖро│рл░сЮЯсЬ╕NPUFM ╬З ╘╢═И  ркЕсакр╛м╦Й р░┤╓Жро│сДз ркЕсакр╛м╦Й р░┤╓Жро│сДз ╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨М ╟БргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡╬З р░ер▒Ь▄╖ р░┤╓Жро│сДз сак TBJOUCBTJMFDPN╘╢═И╩╣р░┤╓Жро│сДз р╖все╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╘╢═И  ╟Б/FXNBOсЫг▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАм╤всИЬ тАл▄к┌атАмсМТ╙зрпТтАл╠У ┌атАмсдпро┤╬ж═осО╡ тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И  ╟БсЧЫ█б4BJOU-BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь р╛м раЯ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖ ╦Й ╬З р╢ЗрбО╩╢╩╣рбЖ ╨а╦ПрбО св╗═о╦У╠╛╩╝ сдЯ╒Л▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄╖тАл █ЛтАм╟Брб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│с┤О╨Ъ ═И╧Ш╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐рпЫрйй со┐спЭ╘в╥и╨ЬтАл ┌а┌гтАмр░ериТсПзсЮпр▒ОсВВ ═Ир▓кснжсЭл тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ

сА░ ╘╢═И  ркЕсакр░║═Ч

ркЕсакр░║═Ч тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ слН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯсдВ$PUF7FSUVтАл┌атАм ╟Б-F1MBUFBV.POU3PZBMрг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл ╠К▌ТтАм╟Брб│╨осО╛раУсмТржктАл ╫лтАмсНВсЦ╕сдВрг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслН сиа╘╢═И  ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ сЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬ слНсНЖр▒Э╒Л сБ╢ ╙жрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═отАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТ ▄╕╘╢═И╩╣ сА░ раФ▄╖сТ╜сдЯсбРрбПраИргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╘╗снжракргЙ╦Цре╢се╡ риТ тАл ┌атАм╘╢═И  р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ  ╟Б╙орб┐4BJOUF"OHFMFEF.POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗ р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ сдВтАл┌атАмсиа╘в▄╖▀е╘╢═И  ╟Б7FSEVO▄╖5SJQMFY ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╦Э╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУ╤в сИнсМЭ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙтАл▄к┌атАм ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ ╤в ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤л сЭз сИЬ сИЬсМЭсТпрг▒рдД═осО╡сНП╬З сндсдВтАл┌а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсиа╘вс░│сд│╨Ь ╠УсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж╘╢ сб╕сИ╢▀┐сИЬраЖ слБсМ▓ркЕсактАл┘┐тАмркР╬З╘╢═И  ркЕсакр╛м╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ═И  сз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒сбР═И╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАлр╕┤╫╖тАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл▌ТтАм$POEP ▄▓сИЧрйЩтАл█ЛтАм

со▓ сБ╢╙ж р╢┤рбв сбР═Ы ▌И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сдВ╓Ц╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ$PUFT%FT/FJHFTтАл┌атАмсиасЙв

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

═о╠Ес│жраСрбв╨ЬраЯ ╨Ь╠У╘жсг╣сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сдВсЧЫ▄╖╘в▄▓рйЭ═ХсИС╦Цра┤▀е

╩╣  ╙╣раИ  р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч ╤в╨Щ╘п ╘║╤в


4)*4)6/$)&/

смЗргОсУА

сКГ

Affiliated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588



Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

сВВсЮЦрбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

═░▀│PS$POEPсЛ┤сддтАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟БтАл╠а╫атАмсЫгрбЖрпТсйУ═ор░╛╤╜сгАсЭзсИЬ╠Г╙б╨Эр╢З╩ШроЬ╙б╠ар╕╢сг╛реЫ═И╩╣

╟БсЬ┤рб│р░║тАл┌гтАмро╖%PSWBM▄╖тАл┌г╫╖тАмснгсРОсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╩╝

╟БргЙ╙Ь▄╕5BCBHJFрдЖ╦Юсг║╠┤сД┤╩╢╠асгПр▒Ъ╧бтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣

╟Б-B4BMMF"OHSJOPO▄╖тАл╫м┌г╫╖тАм╩╢снгсРОсйЩркТсЦ╗рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│рг▒сИЬсМЭрг▓тАл▄ШтАмр║К ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сдЯ╘ШргН ╟БргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣саЖсаЙ█▒сЭк р╜Цр┐РсШвр▒Нр╜╗сРЪ╠Ц╓╡р░ЭтАл▄ШтАмсЦ╕роЕ╨Ъсм╖╠а╤Л╤╜╩╣тАл╩╣╫лтАм ╟БсЬ┤рб│%%0рпТсЫгро│сДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмсРОсйЩрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣╩╣╤╜╩╣╠╛╩╝рдЖ╦Ю ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║р╕┤сЮЫ ╟Б-PVOHVFVJMтАл┌атАмсиа╨оро│рдд4IFSCSPPLF▄╖▀ер┤НржЛсо┐╙ЬсдВр░прдзргкр╢З╩ШроЬ╙б╠ар╕╢ ╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣╫лтАм╘║рмЛ╩╣саЭр╡Ы тАл╫мтАм╩╢╦ЦрдпржЛсо┐ркптАл╫╖тАм╘║╥ктАл▌ЪтАмсХПтАл▄ШтАм╥ксЦ╕роЕ╨Ъро│сЭ╣тАл╩╣╫л▄лтАм

╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смЛ═И╩╣сЮесЭТсЬ╡р╢║

╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣слБсИЬсМЭ╨▓смЛ═ИржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣

╟БргЙ╙Ь-F#BZро╖сЫгсг╖2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤рдЖ╤╜╩╣═И╩╣

╟БргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣

╟Б╦Л╙Ь7FSTBJMMF▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐рдЖ╦Юсг║╠┤сД┤тАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣

╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм

╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсбФ╙ор╖КсЛЯсРОсйЩрдЖса╕тАл╩╣╫лтАмсЮУсПз═И╨▓сЭл

╟Б-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫг▄▓рг▒▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдпсо┐спЭсРж╦Л╩┐╒ЛсмЛ═ИтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣

╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐тАл ╩╣╫лтАмсаЭр╡Ы╩╣╤╜╩╣сдЯ╘ШргН

╟БсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝сКд╙мрн▒═║

╟Б╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│рдПрао╒ВсРОсйЩрдЖ═псИЬржктАл╩╣╫лтАм█▒сЭк

╟Б╤врб│╦Л3FQFOUJHOZ▄╖тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣р╕┤сЮЫ

╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╩╣╫лтАм ╤╜╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭксЮУсПз═И╨▓сЭл

╟БрдФ▄╖ро╖сЕ╗╒ПтАл▌ЪтАмсХПрдЖрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║

╟БргЙ╙Ь:.$"╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜╩╣═И╩╣

╟Б╙орб┐4U#SVOPтАл┌г╫╖тАм...VGGJOTтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║сЮесЭТсЬ╡р╢║

╟Б&BUPOтАлсЬ┤┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐═псИЬ╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл╩╣╫лтАм

╟БрдФ▄╖ро╖рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟Б╤врб│сЬ┤4BMBCFSSZ7BMMFZGJFME╩╣рбЖрбОтАл╦Й╫╖тАмроЕсИЬр┤НроКрдЙ╙ЭсВд╙м═осИ╢▀┐слБсМЭ рйЬраЖргВ▀╕рйЖ╩╣сЬИ╬╜р╢ПроЕсИЬ╩╣саЯсБ╕╩╣╘▓ргВр╕┤сЯАра▒╨▓╥к╩╣сИЬсзЪрйЖ╤ЛроЕ сИЬ╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╘║саЭр╡ЫсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Бр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜╩╣тАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟Б-BWBM4U%PSPUIFFраЬ╠а╙Ьргпр╕грдЖсИЬ╙б╠Г╤╜╩╣тАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НраСрдР

╟Б╩╗р╖▒ргЙ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕рг▒╤Л╤╜╩╣ржктАл╦Йр╛м╫лтАм

сБ╢риТ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

╟БрдФ▄╖ро╖рдПр╜Ср╜ПсРЪ╦Шсо┐спЭ═псИЬ╠Г╙б╠Г╩╢╘п═ИтАл╩╣╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

с│жс│К

сЙЭроШр┤Б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ  

Tel.:(514)

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ courtier immobilier

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

&NBJMIVBOHIF@!IPUNBJMDPN

сЙйсЮУр░и╥л

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

╦У╙ж ╩╢╦У╙ж╓Ц╩╢╦У╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ  р░╜ ═о╠Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И╩╣ саНрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠а

сАКсНАсУЮр╜╡

рдЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Шрг▒сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ╩╣ ╘║╠╛ сЬ┤рб│%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒ ╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╘╢═И╩╣ р╖др░е▄░╙н

рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗раСснЙ▄╖сМЭ╩╣сДЙсаксзЪ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE$╙Ьро│р┐ЧсЙасЯ╖▀│  ╙╣рйЬ  р╣РраИ сЖС сЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВ HPMGсАотАл╓Ц┌гтАм%JY╙Ь ╘╢═Иро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJMс░│рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣рйЬ  р╣РраИ раИ╨ор║г р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ ╦У╧всв╗═о сД╣сЧЫ█б╓Ц4U-BVSFOUр╖▒сО╛╦ЯсДЙрп┐ сУг сдВтАл┌атАмсиасЙв снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═Иро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJMрбПр╢Ю╙ЬтАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й рйЬраЖ╠╢сВВ саЯрйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ раУрпЫ╤всИЬсдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓ЦNFUSP  рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ╩╣сЬ╡═Иро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJMтАл┘╜▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й ╨ЪргВ╤всИЬ рйЬраЖ╠╢р╢┤ сВВсаЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ ро│рбУсоЖ╓ЦсЙУрйЩ рйЬраЖсИ╢ ▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬсдВ╨Ь╠У с░│сд│╓Ц▀ер▓в тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ ╨ЩсМЭ╩╣╙З▄╛ркЕсаксУбр░║ро│═И╩╣ро│сДз ╟Е╙орб┐#SPTTBSEр╖▒сг╖сЯ╖╙з╨ЬраЯ р│ФриЖраСтАл┌ЖтАмрдд╠Е рпР ра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И сАЦ ▄Срг╖см╡ снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐спЭ ═о рпРра║ сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦ЛсЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ранрзесбЛ ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М╦ЙраС

сЗХсМУ▀▓сБЙ

рб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл╫лтАмсбпсИОргЙ ═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Ф ╦Цре╢╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣

-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛   сбУ ргЙ сгА сЭз рг▒ сЦ╕ ╦Й сои сбУ сг╛    ╩╣ снж сИд ▄╖ ═о сО╡ р░д сИЬ ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю  ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢ рйЬ╦Л▄▓рг▒ ╘╢═И╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓ЦсРЪ р░е▄░╙н

сНВсЦ╕ргВ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь ╬З рдЖсДЙснжсИд╦Эрг░ро┤рбЖ ╨ар┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд╦У ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''&4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&--*/(50/▄╖ сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН DPOEPрйК╦У╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ╩╣ р╛м╦Й╩╣ ".1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣╫лтАмсМе╤╜╩╣ р░е▄░╙н

╩╣сДЙ╠арв╣ рдз═И═п ╠и╩╣ сЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д /%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУ╦У╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙр╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ ╘╢═И╩╣ ╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠Гр┤Н сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рпГреР ╦Э╙ж╘╢═ИрйЬ▀Ф╩╣ рдЖ╩╣ рпГ▄░╙н

сЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘У═И╩╣смЛ═И╩╣

р║Ердд слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS



 GBOQFOHDB!HNBJMDPN

р╛▒╤╛рмНсХЪ

/%(╙Ь рг▒рг░ ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ р░есв╗ ═о ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в ╙ЭсмТ ╠Усдп╬ж╤╜рдз═И ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл▌ТтАм ╦У╙ж ▄▓р╡ТсПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨Ъ╤всИЬрг▒роЕсДЭ╩╣рдз ═И╩╣

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ркирбШ╬╜ рддтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░е сЬ║╤▓сЭ╣сЭЯтАл┌ОтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

рдЖ рдЖ═И╩╣рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И╩╣ рдЖ╦Ю сИдр▒Ь╤втАл╫лтАмро│сДз ╟Е▄▓╦УсЧЫ█бсе╗▄░сДЗ╩╣╠╛╩╝р░╜саНрдЖ сЬ╡═И╒Йрдй р░есНВ р╕┐раГ╥жсПз сЮпсВВсЭмсЮЯрз░ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣╒д-PUP саЯ сБ╕═п рйЬсИЬ╠и  ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЬ╡═И UFE

GGFSBDDFQ

╩╣ро│сДз 0 ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄▓тАл╦Й╫╖▌ТтАмрйЬ ╠▒рдВ╤всИЬ ═осО╡ ╬З ╘║сБ╕р▒О╧б╥и╨ЬраИ р░╜саНрдЖрйКсбУргЙро│сДз

сСМр│б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН



раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╟ЕсЬ┤рдпспЛрдЖ MBTBMMF╙Ь рг▒╘К╘╜ тАл▌ТтАмрдПр│п раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м ╨ЪтАл▌ТтАм╒┐рв╣сл▓═П сД┤ре╢сД┤╥ж рдз═И╩╣ ╘╡снЙ▀╣сЬ╣сКнсА░ ╘╡снЙ▀╣сЬ╣

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл ▌Э▀╕▄лтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒ сЭк сАЧрдз═И╩╣рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сАЧрдз═И╩╣ро│ ро│

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпР слНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмсАЧтАл╩╣╫лтАм

╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕ сбУ ро│ ═прдзроВ рн▒═║сКд╙м ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и╩╣ро│

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж

╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе ╤╜р╣ж╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сдЛр╛м╦Й ╩╣

╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш ▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙ��ЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣═И╫лтАм

╟Ер╜ОсХШрдЖ сЬ┤рб│ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ро│ ╩╣ сМе╤╜╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║рдз═И╩╣ро│ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сАЧ╠итАл╩╣╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рйЬ Offer Accepted сИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO$FOUSF сЬ┤рдпржЛ со┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖см▒рейтАл═Чр░║▌ЭтАмрдз═И╩╣рйК╠и ╘║сЭл═И рнО═осйШтАл╩╣╫лтАм╘║сЭл═И

╠КрпасО╡╦Й╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

рйЬ╠Ц╦╗╙нсБ╢риТсгАсЭз╨СсаЯ╓жсЮЫ╨СсаЯ═д═И 4U+BDRVFT.POUSFBM 2D)$( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

   Agence Immobili├иre Real Estate Agency

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд ╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслНсЖА рдз═И╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒ рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ╩╣рг▒рдз═И╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛м ро┤╬ж рг▒роЕсДЭ╩╣ рдз═И╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF  сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмснд сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬жрдз═И╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜▄▓ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдп ро│ ро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕсДЭ╩╣ рдз═И╩╣

▀ФсА╣  "MMFO;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒ЛсНВс░Н╦ЧраЬсЮУ╬╢роЫ╦ЙраЖрйЩсТп╩╝

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



KFGGJONUM!IPUNBJMDPN ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сНВсЦ╕ ро│═И╩╣ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙра┤скЩрг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩсИ╢ ▀┐ саЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣╒д-PUP╘║╙м╦╗

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

 

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXXGJWFTUBSJNNPCJMJFSDPN сЧЫргЙсе╗╙Ь ▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐╤втАл╫лтАм

рйЩ тАл█ЛтАм ╦╗рйЬсДЙраЖ р╡Т ро│сДз ═Х╨ОсддрйЩ спк ╒Л сдЯ ╙орб┐3╙Ьр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАм╙орб┐0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм-BWBMтАл┌атАмсиасЙв╨ЬраЯр╜Ц╙н╦Ц ▄╖сЕУрйЬ раЖ╘Й ▄╖раСрдР╘ЙргЫ▄╣сл╣рйЬ ╘дсв╗рдВтАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ

сбУ═п═ИржктАл╫лтАм р░║═Чсм▒рей

 ╦Прг▒сдЖр░┤ ╬│сЭ╝╩┐╥Б

╠УрйЬржЛ

E DDFQUF PGGFSB

сЧЫ█бслТргЙ╙Ь╥и╨ЬсаУр╛м╦Цре╢╨о ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙа ╙орб┐ркЕсакр╛м╦Й ═осО╡р░гтАл═И▌ЭтАмр▓кр░г═п═Хрз╗р░г▄▓ ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╨Ъро│╩╝ргЙ╘╢═И╠и тАл▄мтАмрдпсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ 9╙ж ╠и╘╢═И  р╡УсдАсИп╨Ъ╨Срг▒тАл┌атАмсИп╤Т ╩╣╬│сЭ╝╩┐╥Б╦Прг▒сдЖр░┤  сЕУрйЬ ▄╖╘Йр╣Р╙╗ ро│слВ ро│сЙУ ро│сЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНСсКН ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сдЮ═З╨Ъро│сВВ┘з ╟ЕсПдр╛асЧВ╒ПсдЛсйЩ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсбЛсб╕╘║╥Б4╙Ьр░гтАл ▌ЭтАмрйЬ╬║╘Й ╘дсв╗рйЬ снЙсЬ╡сЬИ ╦╗рйЬсТм═░р╢КсИЬрйЬ╬жраБ ╟ЕсдБсЫасКд╙м ▄▓соЙсПбро│ сДЙра┤▀е╠Усдп╘в╨д╬ж╤╜ ╬╜ргЙ═И╩╣ ╠и╘╢╩╣ ╦╗рйЬркЕсак╬│сЭ╝рг▒сДЙсИЬсзЪ р╛м ╟Ерг▒╤Л╤╜╙а╩╣▄▓ ╘╢═И╠и  ргЙ ╠и╘╢═И  ╩╢╘п═И ╦ЙсКнсА░╙Йрк╣роЕрйЬсИЬ ╟ЕркЕсакра╡ тАл┘┐тАмркРс░│ ро│сДз╩╝ сд│сВВ═Х╨ОсддрйЩтАл█ЛтАм╙жр░греБрйг рпЫсКнсА░ рпГснЙсНВс░Н ╬│сЭ╝са╜сиР  сЕУрйЬ р╣Р╙╗

╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒рг▒╤Л╤╜ ╩╣╘╢═И╩╣

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сО╛╥ксг╖▄Ср┐ЧсЙарйЬ ╬║сЕУрйЬ сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С╠и╨Ь сзЦ ╘╢═И╠и 

ро│сДз

р░Э▄▓р┤НсДз╓жсЮЫроЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

═ИтАл╫лтАм

╤Т╙ж

сЧЫргЙсЬ┤рдпржЛсо┐ржктАл╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣ ро╢рпЫсКнсА░ р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║

сЧЫргЙ╦Л╙Ь╬ж╤╜рдЖржктАл╫лтАм ╘╢═И╠и╩╣

сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╬ж╤╜рдЖржктАл╫лтАм ╘╢═И╩╣


р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)561-9248

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

IPNFD!HNBJMDPN 4U-BVSFOU╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл рбО╠Е═о ╫лтАмрп┐сУгрпГроО ╙жсЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ╦Й╦Ю рнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥ксзЦ ржктАл ╩╣═И┌гргЙ ╫лтАмро│═И

╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐



╩╣ саН

-BWBMргЙ сЫгсЭЗ═о╓ЭтАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУсЭз рг▒сМе╤╜╩╣р╡УсдА &NBJMсМЙ╘исакроз

 

рб│▄░╥кр╖│сЙв

 ╩╣

сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслНра┤скЩ╩╝сДЙ╥кр╖│сЙвсДЙргЫр░╜саНрдЖ╤в тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣╩╣ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬсзЦрпГсЙг╠Бр╛ар╜▒ с┤О╨Ъ тАл╠а▌ЯтАмрйг▄┤ ╘║╥ксо┐спЭсЮЯсМ╣тАл ┌ж┌атАм3VF 7JD UPSJB5IVSTP 2$ +9#

с│лтАл┌ЧтАм╨╣рг║

╩╣

сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл╫лтАмсдВ╦ЦтАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАм роЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл▌ТтАм р╛м╦Й ╨д╦Ц╩╢тАлрг▒╦Э▌ТтАмро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠а тАлркБ ▄втАмрмжсУбр░║

 сО╛╥ксг╖▄СрдО╧ЫрбУ

 ╩╣

сО╛╥ксг╖▄Ср┐ЧсЙа▄╖рбУ сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ╙│тАл▄▓┌атАм рбЖ ргЙроКсНЛрмЕр╢┤сАЦ▄С═ХсО╛

╦Црдпсо┐спЭ

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

 ╩╣



╩╣

сЬ┤рб│4U+FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦ЮсБ╢риТ╩╢сДпсИ╢ ▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡ 

р░┤╓ЖрпЕ0QFO)PVTF ╟Б╩╣с╜Л-BWBMсдВр╖▒сг╖рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л╙╣╙╗с╜Л▄╖╒РсмТс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ╟МсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜З╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛсЙЖр╢а╠Урл░с╜Л╦Ц▄╝╒нра╣с╜ЛркРсЭЬсМЖсНСсКНс╜И╟М

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Б-BWBM╨Ъро│$POEPсоЙсДлс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜ЛсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Эс╜Лс╜Лс╜Л╙жтАл┌итАм р░е╟МраИ╨о╧всв╗═о╟Мреб▄▓═Хрз╗с╜З╙Йрк╣╨Ср╡УсдАсИпс╜Л╤Т╨СтАл┌атАмсИпс╜ЛсдЮраИ▄░св╗═ос╜Л раСсВВсКНс╜Ис╜Л═Ир▓к╩╣сбР╟М ╟Б╨Ъро│$POEPсоЙсДлс╜Л1PJOUF$MBJSF╨Ъро│сиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмрддсКТс╜Л╒драИ╨орйКраИ▄░ ╧всв╗═о╟Мра┤╙жс╜Л═Ир▓к╩╣сбР╟М

$POEP )PVTFсЛ┤сдд ╟Б╩╣с╜Л7JMMF.BSJF╙Ьро│рдд╙ж$POEPс╜ЛсоЖрбО╟М╩┐╒дсв╗рдВ╟М ╟Б╩╣с╜ЛсЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙврг▒5PXOIPVTFс╜Л╙╣╙╗св╗рдВ╟М ╟Б╩╣с╜Л1PJUF$MBJSFсдВр╝бсв╗сЙврг▒р┐ЧсЙарбУс╜Л╙╣╙╗св╗рдВ╟МсЬ┤╠арйЬ╦Лс╜Л ╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟М╙│тАлрбЖ▄▓┌атАм╟М ╟Б╩╣с╜Л4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л╙╣╙╗╘дсв╗рдВс╜Л▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ р░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ╘ПрйЭ╓Ц╤в╘пс╜Л╘║╙мр┐Ч╤всИЬ с╜Лс░│р│БсЬИ╬╜╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡с╜ЗтАл┌ШтАмр╢ЖсмТсмГсдВс╜ИсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмредргНр┤Н╥и╨ЬраИсйПсЫа сКН▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмр┤НрдПс╜ЛрпжсПдр║ар║граЖсДЙре╕сНВ╦зтАл┌атАмс╜Л╠ар╕╢р╛▒рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟Мрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣╠╛╩╝с╜ЛсМе╤╜╩╣╟МсЬ╡═И╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢╦ЮсЫгсеКсдВ.DHJMMтАл┌атАмсиа╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJFс╜Л▄╕сЦ╕╦Йс╜ЛрпЙрп╕с╜Л рг▒сЦ╕╩╣с╜З╒д╩╣реРсЗ╜с╜И╟М▀╢╨ЪсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│╟МрйЬсИЬр░дс╜Л╨Ъ╙Й╟М сЬ╡═И╩╣╥ксаН ╟Б + F B O  5 B M P O тАл ┌атАмсиа 5 B C B H J F с╜Л ╠а р╕╢ рпТ с╜Л сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА с╜Л рг▒ сЦ╕   ╩╣ с╜Л ро│═И╩╣╟М ╟Б ╙о рб┐ 4 I P Q Q J O H . B M M ╨о 1 J L  / J L ржЛ со┐ рдЖ с╜Л рдЖ ╦Ю тАл ┌БтАмсв╡ ═│ ╘У тАл ┌БтАмржк тАл ╫лтАмс╜Л сЬ╡═И╩╣с╜ЛтАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсМе╤╜сбУ╩╣╟МсЬ╡═И╩╣╥ксаН ╟Б1BSDтАл┌атАмсиасмГсдВ%FQBOOFVSс╜ЛсМе╤╜╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

EBOHIBP!IPUNBJMDPN

сЮУрзН ╦Г ╦Й с╜Л ╧Ш рей ╬╢ са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

╟Е"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рбЖ ╙╣╙╗св╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ

 

═ЫсД╜: (514)315-4197

╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь

Email:shaobo88@gmail.com

сТм═░╨й╤всИЬ

XXXIPNFRVFCFDDPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И╩╣/&8

40-%

сЙа╘А╨Щ═░ рдз═И╠и╩╣

╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛сТптАл┌атАм

р╗╖╥жрв╝▄╖

сиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║ тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа  1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ  р┤Н  тАл  ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ сбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓к  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У╙жсТм рбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣ ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И╩╣ ▀ЪсаН

сБ╢риТ

═░▀│р╛м╦Й

╟Б╙Срб┐-"7"-р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙврг▒сдВсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои сДЗ╩╣╙г

╟БтАл┌атАмсиасЙв*#&37*--&тАл▌ТтАм╙ж 1-&9 р░дсИЬсзЪ рйЬ р╖│ рйЬсИЬ▄╣═п рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ▀ЪсаН/&8 ╟Б.0/53&"-╙СсДЬ╤╜р░╜саНрдЖрг▒сНВсЦ╕сои╩╣ ╘╢═И═п р░ериТр▒ОсВВ ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК╩╣/&8 ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ р▓ЙсЮЫ/&8 сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ро│сЬИ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАмр░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н═И╩╣/&8 рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл ▌╕тАм╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сНВсЦ╕ ╘╢═И╩╣/&8 сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ ╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа  1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ  р┤Н  тАл  ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У╙жсТм рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И╩╣ ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И╩╣ ▀ЪсаН ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ ╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа  1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ  р┤Н  тАл  ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Ер┤Нрг░ро┤сФнрбЖсЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У╙жсТм рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И╩╣ ▀ЪсаН ╩╣ ╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╠исЬ╡═И╩╣ ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУ ╨▓смЛ═ИсТп╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ р╛мро┤╬ж ═о╠Ер┤Нрг░ро┤сФнрбЖсЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ$0' сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И╩╣ '&&4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦Ю ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгрг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к╒О ргВсНВсЦ╕рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓Й р▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к сЮЫ ржЛсПзрей/&8 ╩╣

╟ЕсдВ7FSEVOтАл┌атАмсиа%VQMFY ▄▓соЙр░Эро│ ╘║

сТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ╙ж ро│

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═Х

╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐сБ╢саИ

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б╘асРпргпсДЙрг▒ сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╩╣ ╘╢═ИсДЗ╩╣ ╟Б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/%0/654 ╘╢═И╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕Б ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТ сЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсдВ4U)FOSJтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛╥БсдБ р╖▒ сндсдВр╡гтАл┌ЩтАм╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙ЭсмТ╨Ъро│ сЬИ╬╜ ╥С╒Р╘дсл╣╘╗ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсмТ рбЖ с░│тАл рдВ┌атАм╩╢╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣рйЬ╦Л ╘║сТм═░╩╢тАл▌ТтАм╙ж ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬроЕ╨Щ ╘║╠╛╧йсдЖ╨ЪсжЙсаЭр╡Ыр░┤рзЛ╓ЦтАл┌атАмсИп рдз═И ╩╣

╟ЕсдВ.0/,тАл┌атАмсиа%61-&9 9╙ж тАл┌атАм╩╜ раИрбЖс░│ргЫ╙╗сБ╢слН ╩╢рбОрйЬ╦ЛсТм═░ сдВрг▒ ро│рл░слВсЙУсл╣╘╗сКН рдз═И╩╣тАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Е сдВ + 0 - * $ 0 & 6 3 тАл ┌атАмсиа % 6 1 - & 9  9╙ж сЬ┤╠арйЬ╦ЛсНдркПтАл ▌ЭтАм╩╢рбО╘║рйЬ╦ЛсТм ═░ ╠ГрбО╤всИЬр░д рдз═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснж$POEP ╙╣╙╗ св╗рдВ ▄▓рбЖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м снгргб▀╢ ╟Е$%/тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм снб рдз═И╩╣ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙ж раИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мснгргбро┤╬ж слБ ╟Е-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╙╣╙╗св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗

р░псИ╢▀┐сИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм ро│╩╝ргЙ ре╝сГЛсгАсЭз рдз═И╩╣ро│╩╝ргЙ

╟Е#SPTTBSE#╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ  ╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Т р╖И ▄╖╒РсмТсЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь ╠Усв╗сДпсг╣%08/508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржк тАл ╫лтАмро│смЛ═И╩╣

╠╢сВВр░Л ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН сВВсДз р╢┤сКн╨ЪсжЙр░Э ро│╩╝ргЙ ро│ рдз═И╩╣ро│╩╝ргЙ

$0/%0сЛ┤сдд

╟Е%PXOUPXO"UXBUFSтАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ргЙ╦Ц ре╢сНП╬З═осО╡ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм

╟Е304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ рг▒рдд слВсЙУр╢┤сВВ ▄▓соЙр░Эро│ рдз═И╩╣

╟Е-"7"-сдВтАл┌атАмсиатАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рдз═И ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа╤л сз╛ с░│ р│Б ра┤ ╙Ь   рг▒ рдд  сЕУ рйЬ   р╣Р ╩╣ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╙Йр░Л сдВрг▒▄▓ ╘П рбЖ ╘дсв╗рдВ ╩╣ соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤Ер▒ЬтАл▌ЭтАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п



р╛Я /PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сЯ╖╙з╨ЬраЯ





тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

 

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМ╨║сВГ

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ


 ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ࡉክҪૅܷ෤థᒬࣁᄉීᢻֵྠὋͭ ‫ࣱڙ‬ὋҪૅܷ̮ཨၶ̖˿ʹᣙᢻnjˀ ࣱᄉ̖᧙ᄰඊὋࣱҪૅܷၶ̖ᄉී ᢻஜ᧙థ੝ʽᬋnjཨᏪὋʿክፂ฿࿃х‫ʹݟ‬Ὃ Ҫૅܷᤆ௦˝ՉීᢻМՂၶ̖˿ʶ߿ஜ᧙ᄉ ීᢻnjҪૅܷၶ̖ᄉීᢻὋ‫ڨ‬௦АᖇலҾ὇ $ISZTMFSὈNjለྱ὇'PSEὈNj᤯ၸ὇(FOFSBM.P UPST Njఴၾᝰൠ )POEB"DVSB ̾Ԣ˗ၾᭆ Аᖻல 5PZPUB-FYVT ኍֵྠԇࠑᄉֵ̖Ὃ Ꮺ˄‫ڙ‬᣾ԜὋҪૅܷᤆడፂၶ̖᣾෗࠶෗ 7PMWPT Njဗ̼ )ZVOEBJT Njᨢఱ὇4V[VLJTὈኍֵ ྠᄉීᢻnj Ҫૅܷဗథᄉීᢻ҃ᤴࢹԇܷܲѫ࣊‫ڙ‬ ߶ᄴӮᦉὋᙉཨҪૅࣲܷ෤థྱ਒଍ᛠþ᠓˻ ‫᠍ڍ‬ÿᄉஊንὋ̠ͭ͂ʿ३ʿ੽ᝢὋ̂ࠃʼὋ ࠪ̅ॡܲ๖᠟Ꮷ౎ឬὋʶᣙþҪૅܷၶ̖ÿᄉ ීᢻ὇੊Ф̴ֵ̖ὈὋᆷࠃᑞܴॕ̴ֽ͂ᄉ᠓ ˻ф߿njཨᏪὋཱࠪᥦ̎Ժᑞþᄰͪÿᄉᢻ‫ۋ‬Ὃ ࣲࠪᤇ̎ීᢻᄉবᑞᤈᛠ฽ណὋ̯˖Ժ̾ᄹ ѢὋҪૅܷ̯౎෤థၶ̖᣾ྱѾ˃ΘҪૅܷ ࣉ‫ڣ‬ᄉNj˝Ҫૅܷ̠ၶ̖ᄉጆѴᢻ‫ۋ‬ὋᏪᤇ ൣ௦ᤇኼ஠ብ֐Տ˝þҪૅܷ҃ᤴÿ ᄉѹ ᛱnjᥦ˥ὋࣱὋҪૅܷҁऄၶ̖˿̣˥ಧ ᄉීᢻփ὞ ᤂ౎ὋҪૅܷ‫ීڙ‬ᢻၶ̖ழ᭦Ԧၶ˿ॡ ܷᄉԪӐὋ‫˝ځ‬ҪૅܷܾԜ˿Ꮎ‫׍᜴ܚ֖ڍ‬

.PUFMTѢ‫׫‬

̯ҁੜᫍ ˓ੜᫍ Զ͈   आ˞ ࡦ ᤝ͓នᝧ ᡯሎ᱆ӑАۡѫ᧾ᢻር

ීᢻὙҪૅܷ҃ᤴ ᄉܷ᧙ᄉීᢻၶ̖ᝠӬὋͭˀ൤ՎௐὋԁᖌ३ ˿Ф̴ීᢻᄉၶ̖ᝠӬnj̠͂ःឞԺ̾ਆҁᄉ ௦Ὃ̯ԊԽᄉᝇऎʼ౎ᄹὋᥦ̎ᮗԩҪૅܷ̠ ‫ྕ؝‬ᄉ࠴‫ීۋ‬ᢻ֖467ዜᢻᣙὋФࠃᦏ௦̖ᒬ Ҫૅܷᄉnj̾Ҫૅܷᩘ‫᧙׫‬ణ‫ݝ‬ᄉᢻ‫ۋ‬ఴ ၾ὇)POEBὈ$JWJD˝ΒὋᤇ൛ᢻ௦ఴၾМՂூʽ Բʶ˓ֵྠᝰൠ὇"DVSBὈᄉ$49ᢻ‫ۋ‬ᄉՎኍ ጞᢻὋឞᢻ௦‫ڙ‬ᡯሎܲܲ͟ʶ࠴ௐᢻርᄉ߶ᄴ "MMJTUPOၶ̖ᄉὋᏪᝰൠ὇"DVSBὈᄉ.%9֖К ளᄉ;%9‫ڨ‬ភၶ̅ᤇ᧖ఴၾͮ̅߶ᄴᄉ "MMJTUPÕԇnj ˗ၾ὇5PZPUBὈᄉᔈк὇$PSPMMBὈ֖.BUSJY˶ ௦‫ڙ‬Ҫૅܷܷԩ൓ᤀᄉᢻ‫ۋ‬Ὃ߱͂௦‫߶ڙ‬ᄴ "MMJTUPOज़᜴ᄉғೃ $BNCSJEHF ၶ̖ᄉὋᏪᭆА ᖻல὇-FYVTὈ39Վಧ˶ភၶ‫ڙ‬൤‫ڠ‬Ὃᤇ᧖ ௦௅ఴܑܰ‫׬‬ʶၶ̖ᭆАᖻலᢻ‫ۋ‬ᄉࢹԇnj̯ ߶ᄴғೃʶᡸвज़᜴Ὃ̠͂Ժ̾ᄹҁ˗ၾᄉள त͏ॳல੫А὇8PPETUPDLὈࢹԇၶ̖3"7 ࠴‫ۋ‬467ᄉࢹԇnjвज़᜴ԜὋࡂ௦߶ᄴᄉᔭಪጉ ࠶὇*OHFSTPMMὈὋԀᭂ͹П὇$IFWSPMFUὈ&RVJOPY̾ Ԣ᤯ၸ὇(FOFSBM.PUPSTὈᄉ(.$5FSSBJO࠴‫ۋ‬ 467njАᖇலҾ὇$ISZTMFSὈᄉ5PXO$PVOUSZNj ᥊݈὇%PEHFὈᄉ(SBOE$BSBWBO̾Ԣܷ͔὇7PML TXBHFOὈᄉ3PVUBO࠴‫᠍ۋ‬ᢻὋ‫ڨ‬௦‫ڙ‬ˀऄྱ।὇ %FUSPJUὈᬥ෱ᄰభᄉຝᕺ὇8JOETPSὈၶ̖ᄉnj Group Sutton excel-

͈ ҁ   Ԧࡘቆᫍ‫ݝ‬ ໷ҦܷᖸˉᮨԺᡓ᣾  ᡄѽԺᡓ᣾  ͮᎵ·ᄜѽ‫ݝ‬᜸஌ঋ ᮿᯝᦤա Ժ̾ຊҪᦤա֖ᮿᯝ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ੇ࠱ቩន˝৥నҫ ᤆథФ̴࠴‫ۋ‬.PUFMѢ‫׫‬

Dominic Cobello ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭก਒ܷѽឥ



МՂ ͛ᄽ EDPCFMMP!TVUUPODPN XXXTVUUPORVFCFDDPN

website: A-Votre-Service.ca Etienne Arsenault 514 434-3888 (ᔭก)

ࣱܲၶ਒˻ӭፂᰍ

ᮿԉ 1J[[Bआ Ѣ‫׫‬

˗ၾú߶ᄴғೃ὇$BNCSJEHFὈ ˗ၾ$PSPMMBNj˗ၾ.BUSJY ᣏ‫ۋ‬ᣑ᠍ීᢻ $".*὇᤯ၸὈú߶ᄴ*OHFSTPMM ᭂ͹П&RVJOPYNj(.$5FSSBJO АᖇலҾú߶ᄴຝᕺ АᖇலҾ5PXO$PVOUSZ ᥊݈(SBOE$BSBWBO ܷ͔3PVUBO

̾ʽ௦ࣱҪૅܷၶ̖ᄉΘः๖᠟Ꮷࣉ ‫ڣ‬ᄉᢻᣙֵྠຌӬὙ ࠴‫ීۋ‬ᢻ АᖇலҾú߶ᄴ#SBNQUPO АᖇலҾጆѴ ᥊݈$IBSHFSNj᥊݈$IBMMFOHFS

ఴၾú߶ᄴ"MMJTUPÕԇ ᝰൠ.%9Njᝰൠ;%9

ఴၾú߶ᄴ"MMJTUPOʶԇ ఴၾ$JWJDTFEBODPVQF ᝰൠ$49

˗ၾú߶ᄴғೃ ᭆАᖻல39

ఴၾú߶ᄴ"MMJTUPÕԇ ఴၾ$JWJDTFEBO

˗ၾú߶ᄴ͏ॳல੫А὇8PPETUPDLὈ ˗ၾ3"7

੝థၶ਒ᦏ‫ڙ‬ᗛۡӑ᭦   ๑ᱤᮿᯝ ʿࣛྫྷˉ ᝹‫ܫ‬ᴎК థࡎ

Clément Olivier,

ႂព   ͛ᄽ   &NBJMDMFNFOUPMJWJFS!WJEFPUSPODB

ᤂ4IBXJOJHBOఽ᠍आࣛྫྷˉ М֖ࠟҪ

  ఽ᠍आʿࣛྫྷˉ ࣱᖸ᥀ᄇʹ

̾ʼྫྷˉᦏలʼᎩ ൓ᤀᮔጝԟ᜹nj ᭣នӇ੷

ෳቢ   ӣ ˶ӭᐚ֖ᘁᖜ ఽ᠍ ࣱᖸ   ෳቢ  ஂ̶ᘠ ප Ր ыѽ 

 

˓एͮ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

࿗በࣰੜКᜈν ӹࠈ๐ࠈ ࿗በᄉᮿԉᢻं ྱܷՐᬒ ͮ̅߶᭡ᛣӜ ᤂМР̓᤯֖Չሗ᝹ஶ

థࠏ͗ԉ ̃഍ࣛʶ‫ݒ‬Ӧ ဗआ˞ᒬͰ

త௅ ఴֆ௅

ʽӤཁ

థ਒Ꮷឯᐎጆ %JBOF7#SBZ

‫̖ڠ‬ፂጡ

$."

ఽ᠍आ֖.05&-

  ఽ᠍आʿࣛྫྷˉ ѽ๦ᰳ ࣱᖸ. ʿኪॐᇽ

ࣱԊԽᏤआ

ለྱú߶ᄴ0BLWJMMF ለྱ&EHFNjለྱ'MFY ౣᐯ.,9Njౣᐯ.,5

᤯ၸú‫ݗ‬෡ၦ὇0TIBXBὈʶԇ ᭂ͹П*NQBMBNjᭂ͹П$BNBSP

  ఽ᠍आʿࣛྫྷˉ ࣱᖸ  థ0GGFS GGFS థ0 ‫ݒ‬Мࠟ

  ఽ᠍आࣛྫྷˉ

JEArsenault@videotron.ca

groupe sutton harmonie, courtier immobilier agrée

᥊݈὇%PEHFὈᄉ$IBMMFOHFS ֖ᭂ͹П὇ $IFWSPMFUὈᄉ$BNBSPᤇˏ˓Ꮎ‫ܿڰܷڍ‬Ὃ˶‫ڙ‬Ҫ ૅܷ᝹థၶ̖۲‫ڠ‬Ὃᤇʶཁ˶᝴̠͗̽ਕҁՈ ৲njᤇˏ˓ᢻ‫ۋ‬ѫѾ‫࣊ڙ‬П௾ங὇#SBNQUPOὈ֖ ‫ݗ‬෡ၦ὇0TIBXBὈၶ̖njԲܰὋӉહ'MFYNj&EHF̾ Ԣౣᐯ.,9֖.,5‫ڙ‬ЮᄉለྱጆѴᢻ‫˶ۋ‬௦ ‫߶ڙ‬ᄴၶ̖ᄉὋၶ̖۲‫̅ͮڠ‬0BLWJMMFnj

ఽ᠍आ֖ᮿᯝ

1555,boul. de l’Avenir, bur. 100, Laval H7S 2N5

ᎃᣣߔᆔ

ᒬၿԟ᜹

5820 Rue Pascal Montréal-Nord

5BOJB"NPSJN 3FBM&TUBUF#SPLFS 

3FBM&TUBUF#SPLFS3&."9



Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၿ $  4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ]$&4(ஊउүߥ᧚]$-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚]2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚

ᒬࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌࣱత௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪૅҁὄὌὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱత௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३Ὃ̾ՐඇࣱὋᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪὋૅҁศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱnj

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

ᗗᙅ

ѫᦉፂူ

  МՂ

  ˓̠

ృสဘ 

 

 ᡎ̇ᭋ 



षᭃѽ 



౉ᘚᘚ 



ᱏ߹͚ 



ృᖰ 



ృᔩᰋ 



߷๑ޮ 



ஶሖဿ 



ಏ၉ 




XXXTJOPRVFCFDDPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো




ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN


#BORVF4DPUJB

ᝧᩏᛠӴү৥ϱᗧ ᝧζၸӴү৥ϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚү৥ϱᗧ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

ࣸ ն ζ ো

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

࠯ᮆ

థ஌యᒯࣱత௅

᳦ሖՀѫ఺

ဌ௳ਥ

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ᦋ౏ѫ఺

षᏘࡲ

ґԻࠆన̼ᛪ

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

 ྟ

˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃᝟Ѳ ဗ᧚‫ٿ‬ᡂ ឯԀ҈ԟˀ



અᠪζ᠝ፂူ

ґԻࠆన̼ᛪ

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

ᬇ࠴ᇕ

;IBP:JOH)VB

9JBP-FJ$IFO

ൖ᫹ʶᲝ

ऊသ

(FOJF0VZBOH

.JDIBFM,F1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJDIFO!UEDPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFMQBOH!UEDPN

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧnj

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆnj

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFEJO3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDLJO3FUJSFNFOU"D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE3FUJSFNFOU*ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF*ODPNF'VOE nj

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ ੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝ 3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒

ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ ᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤnj

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐnj

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥ ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴nj ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎnj

൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖ DžБሯϱᗧ᠌ਖ਼ኤሥ5'4" ὇5BY'SFF 4BWJOHT"DDPVOUὈ

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

०ˬՙ

Ղ१с

᳦ғᮺ

Bing Situ

Philip Huang

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ  

ႂពὙ  

͛ᄽὙ  

͛ᄽὙ  

ᥪ኷ὙCJOHTJUV!SCDDPN

ᥪ኷ὙQIJMJQIVBOH!SCDDPN

3#$ 3PZBM#BOL

Lejun Liliane Xu

Dž߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI*OUFSFTU4BWJOHTὈ Džซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ Dž̈৻۲᧚὇.VUVBM'VOETὈ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

Džซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪNj ᤝ͓ንѲ࣍

Džซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

ႂពὙ   ͛ᄽὙ   ᥪ኷ὙMJMJBOFYV!SCDDPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

ᄋࠑᩏᛠ

ࣱత௅ཁ #SPTTBSEѫआ

ൣयधˉ

धˉܷᦰࠕ

25

 ͕৻

ੇ͂ஂ̶ ֆ௅֖ֆʶˏܸ ᤆԺᖌ३

10 *25% of on furniture at regular price, plus a discount equivalent of the GST and QST. This offer cannot be combined with any other promotion. Details in stores.

 ᮨ͕ܰ৻

Only in Philippe Dagenais store in Brossard October 10th and 11th

(45֖245

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

నҫ·

ࣱత௅ኃయ

ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ


 ྟ

ࣸ ն ζ ো

Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏγϣֵ̖ ᠍ֵᴎК᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ ࣱత௅ኃయ

˖ӝងᑡ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊Ձ4U-BVSFOU#PVM ႂព878.9933 ႂព͛ᄽ878.2328

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN


Le Lakeshore ᰳು෱௿Мࠟ ࣂ‫׫‬

Le Cartierville Ӧ֖ӦᰳುМࠟࠈЮᢻं

ኃయࣂፂधࢹ ࣂ‫׫‬

˓഍ᄧΘ৥ᤤ᠓

● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle

ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

Кᦉ‫׫‬Ѣ  ࣂ‫׫‬

ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३

W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

धԦ‫׷‬

.

C A

ᭅᮔ̶ धԦ‫׷‬

‫׫‬഍‫ܪ‬ằ11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA Ѹतࣱ̅

ࣱత௅ኃయ

ࡘᇧԉ %PSWBM"WFOVF %PSWBM

Nj੊˓ᅓੜ ˓বӐ᝹᝟ ਒ܷѽᤈԯԘੜ᝹᝟ ˃ˉ᝹᝟ᄉࡓᮆᔈ‫چ‬ ᨁ኎පชፆౝ ႂ೘ ࠈЮᢻं

ဗੜ  ࣂ‫׫‬

ణՐі‫ݒ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ಧ౛ੜၿForestaМՂ᝹᝟҃ͺ

-BDIBQFMMF

XXXTJOPRVFCFDDPN

 ‫᧚ݑ‬


᥊௙Ҫૅܷζ੫

᱆ӑАᗇᖬ‫چ‬ᤀ౎ԊԽʼణ‫ݝ‬அ੆ࣱ ᎃᣣࠁ஠

 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᭽॒ Cjo!Ibo

ృ௳ु Ojdpmbt!Mj

಑܎ࠇర஍಑ ಑܎ࠇర஍಑ H[W H[W cjo/iboAue/dpn yjbprjboh/mjAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

ੜࡓ᠝൛અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout ࠴ၶ਒᠝൛ ՉዜᒬͰẅܲ‫ݒ‬ẅ ‫ˉ׷‬ẅӦ‫ˉ׷‬᠝൛ !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

           ̈৻۲᧚

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб   ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

*TMFEF#BDDIVTᦤԇᦠ҃ᄉளсᦤ֖ᄆᗇ ᖬᦤൣ‫ڙ‬ᖌ३᱆ӑАᗇᖬᦤᐎՋ͗ᄉᝢ᝼Ὃ ԇ˞%POBME #PVDIBSEࠪ͌ˉᄉల౎Ќ໗ζ ॶnj‫ڙ‬ளᦤᄉᆐԦ᣾ር˖Ὃ᤯᣾ሗೱளᄉᗇᖬ ᔟሗ֖΍ၸளᄉ᝹‫ܫ‬Ὃ͌ˉሤጌ˿ፂᰍࣲ˄֖ Ф߱ᄉᦾᤴԇ‫׷‬तበ˿ՋͺСጆὋᄫґ̖ˉԦ ࡘᮊѽࣲ˄‫̅ܪ‬ᓡ‫ݝ‬ᄉஞՋ࿃খnj %POBME #PVDIBSEᄉᦤԇඇࣱѢ̖ ၪ̾ʼᄉՉዜᗇᖬᦤnj̴ᝢ˝Ὃ᫁య̾ ౎Ὃ᱆ӑАఴ‫ڠ‬ᄉᗇᖬᦤᜁᝢ˝௦̃ึֵ̖ ᄉ᜹এൣ‫ᤩڙ‬ຑஇԪὋඇࣱ̠͂ᦏᑞܴ̯ள ֵ̖˖ਕԩҁᤈ൥nj̴᝭३‫ڙ‬Ԝࣱᄉʶ൒ֵ ᦤ͗ʼὋԩᥘᏧֵ࠼˿ʻሗန၎ጙᗇᖬᦤὋ ʶሗ౎ᒬก‫ڍ‬Ὃʶሗ౎ᒬ਒ܷѽὋԲܰʶሗ౎ ᒬ᱆ӑАnjፆ౦௦‫ڙ‬෤థಕѢ̖‫ڠ‬ᄉৰхʽὋ థᄉֵᦤᏧᝢ˝᱆ӑАန၎ጙᗇᖬᦤᄉ ։᥊ణ˝ൣ߼nj ‫ڙ‬๖᠟Ꮷᅊ˖Ὃ࠾Ф௦‫ڙ‬ൖฮᄉᗇᖬᦤ ྕ‫ݝ‬Ꮷᅊ˖Ὃ᱆ӑАᗇᖬᦤᄉ̼ᛪͺॆ࡚ᗇ ᖬсᦤnj‫ڙ‬%POBME #PVDIBSE ᄹ౎Ὃ̖ၶᤇʶ ᜹এᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦‫ڙ‬ൖฮ‫ࠑڍ‬Ὃᗇᖬсᦤ௦ ʶሗࣛథऩ۪᮲ಪᄉᗇᖬᦤὋൣ௦Ҫૅܷ ྱ൳ᄉпߢචϊߘᐱ˿ᤇʶХథ‫ڍ‬ᬄ‫ܥ‬᝗ ᄉֵ̖Ὃᤇ௦᱆ӑА֖߶ܷ႔ᗇᖬᦤˉᄉྱ ᓣֵ̖nj ˙ᤂᄉ߶ܷ႔ᄴѢֵ᠎͕։Ꮎᄉᗇᖬс ᦤὋ%POBME #PVDIBSEѶᝢ˝᱆ᄴᄉᗇᖬсᦤ ᠎᧙ʿ‫ڙ‬Ф൒Ὃၴᒯ႔ᑇʶኡnjᬣᅋఝܲள̖ ֵᄉ᫇ˆὋ᱆ӑАᄉᗇᖬсᦤ‫ڍڙ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ʼ˶ ࣂፂ੆˝߶ᄴсᦤᄉुథҦባ́Ꮷnj ͮ̅4BJOU1JFSSFEFMý*MFEý0SMjBOTᄉ *TMF EF #BDDIVTᦤԇᗇᖬ‫  چ‬ʼֆళѷѷ߸੆

ᄋࠑ ຌผ నҫ  XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ảෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ผቆុ˿՘ẘ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ຌ

੾࣍Ҫᄩnj ẅྱᥘTFBSTࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

nj նѾþቆុႼჀÿ Кࡓጆፑख़ऄຌผ ᡐ͈UBY

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ඓ˿՘ẘ

ผ‫ڠ‬ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ຌ

੾࣍nj QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑnj

๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᠎᧙฽ណտ

਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ Х థᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខཿጶ΍ၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ ਴੣ ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ·ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ૆థ ࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCTFNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVUDPN

ᤞ͈ϘЊыප٧ʶ‫ݒ‬

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ ӝႤ஺ຣଉ̝ ۲᧚Бሯ࣐ਖ਼ 33415'4"

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

੣఺   ੣఺   МՂ   МՂ   

334133*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព   Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ  

$BCJOFUFOBTTVSBODFEFEPNNFHFT

‫ࠕˉ׷‬ᯝ֝‫׾‬आ Φѽआᮿԉзߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ීᢻੜࡓሜࠆγᬖ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFUDB

TVTBODIFO!CFMMOFUDB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFUDB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFUDB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠Njก஠NjዪឥNj˖஠నҫҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN

ʿ Ӭ ௦ % P O B M E  # P V D I B S E Ὃ* M F  Eý0SMjBOTֆ‫ډ‬ᄉᗇᖬ‫˞چ‬௾᥅ࣱ̬ࠪᄉஅ ੆ਕҁ᭣࣡໗਒nj&TUSJF‫ڠ‬Ӝᄉ$IBSMFT)FOSJ EF$PVTTFSHVFTᗇᖬ‫چ‬௦᱆ӑАᗇᖬᦤᐎՋ͗ ᄉ˞ࣝӬͮὋᦤԇ౦‫چ‬ဗ‫࠺ڙ‬లፆో᧓୑nj‫چ‬ ˞$IBSMFT)FOSJEF$PVTTFSHVFṰፀὋ᧓୑ࣂ ፂ߸੆ᦉѫࢹͺὋͭ௦̠͂ઁᦉѫ౦ࠃ႐ߚʶ ൿௐᫍὋ˞᜵௦˝˿ᝧ߱͂ᑞܴ߸К੆ཿnj ‫ڙ‬᣾Ԝᄉࣱ᧖Ὃ᱆ӑАፂԊ˿ˏ˓ᗇ ᖬ˗அᄉࣱ͊Ὃʶ˓௦ࣱὋԲܰʶ˓ࡂ ௦ࣱnj̯త͊ध‫ݼ‬Ὃຝऎࡂడፂʶऎ᣹ ҁऎὋ‫ڙ‬ஞ˓‫ܸܭ‬චຝᦏӠѫ᤟Ջᗇᖬᄉ ၶ᫁Ὃᤇሗචϊ్͇֖ก‫ڍ‬ᄉ˞᜵ᗇᖬ̖Ӝ ᄰᤂnjᬓ˿චϊ‫ځ‬ገढ᫁˿ᗇᖬᄉၶ᫁యࣲ ˄ଡᰳ˿౦ࠃ᠎᧙Ὃ᣾Ԝіࣱయᫍnj᱆ӑА ᄉᗇᖬ‫چ‬ሗೱᏧ‫ڙ‬ಫ۱ፂᰍ֖੾శ᭨ளழ ᭦ᦏԨ३˿᫁ᡛᄉᤈࡘὋᤇ˝ஞ˓̖ˉᄉᗵ ҹԦࡘ੩ʽ˿ᓡ‫ݝ‬ᄉ۲ᆨnj௃Ⴀࠪ̅Кᄴᄉ ᗇᖬ‫౎چ‬ឬὋࣱ࠱௦ʶ˓Ϙ३ࣻᇶ֖ጡ এᄉࣱ͊nj

˖‫˓ڍ‬ᯭཎֵྠ๗߀᧗᧚࡚ᡓಕ ኃ˴ࡒܹ̍ཎᕘ੊ϣऔ͗ᝫᤂ௅‫ڙ‬་ܷ ѽ̍Էधnj͗ᝫԦ࣊ᄉʶᮉ˖‫ڍ‬ˀФ̴‫ࠑڍ‬ཎ ᕘᄉࠪඊᆐቂᛪ௙Ὃ˖‫̖ڍ‬ᄉ˓ྠߔԃཎ ೜฽Ѣդథ᧗᧚࡚Ὃཎᕘ˖դథᄉᨤNjᆡ֖ ᪚ኍ᧗᧚࡚੆ѫˀҪૅܷ̖ᯭཎᄰඊὋణᰳ ᡓѢʻυ̾ʼnj ൤൒ុᆐઐն௦Ꮎ‫֖ڍ‬Ҫૅܷᄉᆐቂ ̠տᐎՋୱͺᄉnjࣱ̯ध‫ݼ‬Ὃ̴͂Ᏹௐ ʻࣱ೜ᰍ˿˖‫ڣࣉڍ‬ʼі˪੝థᄉ࣡᜸ᯭ ཎֵྠὋѫౡФྫྷူྱবNj᧗᧚࡚դ᧙ኍnj ‫ࣱڙ‬੝೜฽ᄉ˓˖‫ڍ‬ᯭཎֵྠ ˖Ὃᆡᄉࣰ‫ڨ‬դ᧙˝«HH _ Ὃ᪚˝ «HH _ Ὃᨤ˝«HH _ Ὃ ᩅ˝«HH _ njᬓ˿ᩅ˧ܰὋФ̴ʻ ሗ᧗᧚࡚ᦏː᧗ᡓಕnjᏪ̠ͳඇܸ୉Ԩ᧗᧚ ࡚ᄉൣ࣡ᔴ‫ډ‬ѫѾ˝ᆡ_NHὋ᪚NHὋ ᩅNHnj ᗂՏ˖ඈӝߥ˃ࠑNjమ᫹ӝᬒᐋˉჀˀ ˖ඈመ˞͉ᦄјಹᛪᇧὋᨤNjᆡNj᪚ኍ᧗᧚࡚

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

̠ࠪͳᄉӿࠎ௦ᆷѬᄉnjʻሗథඈྫྷ᠎ᤴ੆ ᄉ˞᜵͝ࠎᛪဗ‫ڙ‬Ὑ ᨤὙࠓ௛࠭ᒰ᠑ᛝNjᇷፂጆፑ֖๖Ӑጆ ፑᄉ૮͝὚ ᆡὙ͗࠭ᒰᇷፂጆፑጇ˼Njᄔᐨᳪᒚ૮ ͝Njᒰ჻὚ ᪚Ὑ͗ᤴ੆ᐷҩᑞ૮͝nj ཎᕘ௦ʶሗೱྫྷὋ‫ڙ‬ၶ̖Ҫࢹ᣾ር˖̠ ˝ຊҪᨤNjᆡNj᪚ኍ᧗᧚࡚ᄉԺᑞবі˪෤ థὋ‫˝ځ‬෤థຊҪᄉѽᄝҮ఺Ὃ˄͗࠭ᒰཎ ᕘֵ᠎ᄉᬋͯnj‫ݟ‬౦ઐ᥊ᄉৰх࡚ࠃὋᥦ˥ ఝܲ‫ڠ‬ԥ௡ᄉ௦ʶ˓ဖܑ᫇ᮤὋཎᕘ˖ᄉ᧗ ᧚࡚௦ၿၶ̖ဖܑ˖ᄉපNj‫ܡڗ‬NjቆචࣛЙ ᄉnj‫ڙ‬Վಧဖܑ˖ၶ̖ᄉᘁᖜNjප౦˶͗ࣛ థᨤNjᆡNj᪚ኍ᧗᧚࡚Ὃͭ‫͂߱˝ځ‬௦᤯᣾๖ Ӑ᥊ᤈЙ̠ͳᄉὋᏪ̠ͳᄉ๖Ӑ᥊ࠪᤇ̎᧗ ᧚࡚థܸཨᄉࡕᘈҩᑞὋ‫ځ‬൤ӿࠎᤉʿԢཎ ᕘܷnj᭦ࠪ޴ͳ֖М͔ᄉࣸคСซὋ˖‫ڍ‬ཎᕘ ͌ˉ͂ԁγ૆˿ʶ‫ݟ‬௄ज़ᄉþͯុÿnj

ᛠ̠ᄉ৫Қ

ႂߔ፤ν੾ࢹ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

᧓୑Ὃ%POBME #PVDIBSEࣂፂध‫ݼ‬ᅋ੣Ꮵᘼᦾ ᤴࣱளᦤ̾Ԣ௙ࣱ௢ܸᜈၪ֖ᩘ‫׫‬ᄉ ᫇ᮤnjࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉචຝϟᰳᏪ˄ඊᣖ࣯ྋὋ ᤇፋ᱆ᄴᄉᗇᖬ‫˿౎ࣛچ‬ʶ˓‫ݝ‬அ੆Ὃ௃᝶ ௦‫ڙ‬ஜ᧙ᤆ௦‫᧙᠎ڙ‬ழ᭦Ὃᦏ௦ʶ˓ᬱ३ᄉ ‫ࣱ͊ݝ‬nj ̯Ιࡢϭපᄉᗇᖬ‫چ‬ὋԺ̾భ᜸ᬃᤂ*MF Eý0SMjBOTܷೃᄉҜॕὋຌ᮲๎Үଈ᣾ᗇᖬ ౧Ὃᤇ௦ʶ˓ᯏդஅᖌᄉ᧚ᓣሖܸnj̯ဗ‫ڙ‬ ध‫ݼ‬Ὃ%POBME #PVDIBSEࡂᭉ᜵˝сᦤᄉᦾ҃ ϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬nj˝˿҃‫ܫ‬сᦤὋᦉѫᗇᖬᭉ᜵ે౧ ʶᄯҁпߢὋʶᄯҁతऄὋ‫ܰࠈڙ���චຝ᣹ҁ ᭅʽऎᄉௐϊፂᒬཨсшіܸௐᫍnj%POBME #PVDIBSḘፀὋၿࣱ̬̅‫ܸܭ‬ᄉචϊԓ‫ځ‬Ὃᗇ ᖬ౦ࠃ֖ज़ࣱᄰඊఝҪ੆ཿὋ։ၲᏪᯏ໗Ὃ ࣲ˄ࣛథใ᥷ᄉ౦ᯭὋᤇ˶਒։ᅋᑞܴᦾᤴ Ѣ᠎᧙ఝ‫ݝ‬ᄉᗇᖬᦤnj‫̴̯̂ڙ‬ᗇᖬሗೱ֖ ᗇᖬᦤᦾᤴᄉࣱܲ˖Ὃࣱ̬ᄉৰхಪܰᝧ ̠ਕҁ໗਒Ὃథᄉᗇᖬֵሗ̖౦᧙ඊࣰ‫̖ڨ‬ ᧙ᰳѢᤂnj

ඇࣱత‫̽ܭ‬ௐፆోᄉௐϊὋःឞ௦ʶ ࣱ˖̓᤯߶Кణጁዼᄉௐ҈˧ʶnjᤇௐϊὋ ࠈܰࣂ௦ܸࠞ‫ڠ‬шὋвҪʼᭀᭂᮟ̮Ὃ᥊ᡸ ࿃хᝧ̠ܿႺnjࡉክ௦ᤇಧὋ̮ཨ͗థॡܲ ̠‫ܹڙ‬᫹ᖿࡢ˧ՐὋᤤસ൥ᛠሎधࠑ᫂nj ʶ˓௠య̊ᄉ௸ʼὋ්‫ݺ‬э‫ܫ‬ᰁᢻԜᄹ ႂॕnjͭ௦ၿ̅᥊ᡸ࿃хʿ‫ݝ‬Ὃ̴ॡԺᑞࡂ ᜵ᡏʿʼႂॕध‫˿ڣ‬njࡉክᤇಧὋ්‫ݺ‬ᤆ௦ ʿறնឣᒬࣁὋʶ߿᜵៞ਠ࠴ॶὋӡʹʿᑞ ᡓᤳᛠ᯹njࡂ‫ڙ‬ᤇௐὋ̴ซ਒ҁґழథˏ˓ ࠵ࣱͪ˪᜵ശቇ᥊ᡸnjॡ௙௬Ὃˏ˓࠵ࣱᤇ ಧϡ௦ᤊԥ̓᤯᜺Ѷᄉnj්‫ݺ‬ਆॆཨ‫ڠ‬ᝢ ˝ὋˏՏ࠵ࣱᄹҁීᢻध᣾౎˧ՐὋࡂ͗Ϣ Ͱᑭ൥ᄉnj‫ځ‬൤Ὃ̴ፘ፝ᰁᢻՓґᛠ᯹nj ʿࣳᄉ̂ৰጻ̅Ԧၶ˿nj්‫ݺ‬঒ཨਕ᜿ ᒬࣁᄉᢻୢҁ˿̣˥ˋ᜴ʼὋ̴ͭʿ஗ᄰζὋ ᒬࣁୢχᄉ௦ʶ˓าၶၶᄉ̠njਟ˼˧˖Ὃ̴ ᦏʿ᝭३௦ঞಧϢᢻᄉ˿Ὃ̴̮ͭథʶˌူ ఄὋበ҈ଃѢ੣఺ષ੩ႂពઐ᝜nj᝜ᢻ֖ ஐએᢻॡঋࡂᡏ౎˿nj‫̴͂ڙ‬ᄉʶ႖঄ᆼ˧ ՐὋʶͮ᝜߽ᡋ᣾౎նឃ්‫ݺ‬Ὃᜁ̴ୢҁᄉ ̠௦ʶՏࡦᄉႃߦὋᤇՏႃߦࣂፂ൪̑nj ᤇᡐ̂஋Ԧၶ˧ՐὋඇॆ්‫ݺ‬൥ᛠҁ ӠߙᡸԯᄉௐϊὋ̴ॸ߿᜵ኍҁ፮༤̜ᡐὋ

ࣲ˄‫ڙ‬ಉᄹࣲ௃᫈ጙ༤ᄉᢻᣙ˧ՐὋ੥࠴ॶ ‫ڠ‬᤯᣾ὋᏪፏࠪʿ͗᫈ጙ༤὚̴ဗ‫ڙ‬ʿਜध ᢻὋඇҁʿ३ʿधᢻᄉௐϊὋ̴ᦏࠪ᥊ᡸʼ ᛠ̠ᄉᛠ˝᭣࣡ซ਒ὋᏪ˄Ὃ̴ဗ‫˝ځڙ‬Ѹ ͝ՐԌҦ፫ՋჁὋፂ࣡ᭉ᜵Ԝᄹॶူӝၶnj ්‫ݺ‬ඇඇᄹҁ᥊ᡸʼథᛠ̠гᬖശቇᯰᡸ ᄉௐϊὋ̴ᦏ͗ʿᮎʶѬ‫҃ڠ‬ൢὋࣲ˄նឃ ̴͂Ὃᤇሗ௃᜼̓᤯᜺ѶNj౟ᮎᒬࣁၶ֐ᄉ ᛠ˝௦ܲ˥ᄉਔᛙnj Ԧၶ‫ݺ්ڙ‬ᢵʼᄉ̂ৰᄉᆷᝧ ̠ ʻ ধnj‫ڙ‬ҪૅܷὋඇࣱᦏథஜᄇՏᛠ̠ᜁීᢻ ୢ൪੊ୢ͝njͭ௦Ὃ‫ݺ්ڙ‬ᄉᤇᡐ̂஋੊ ௦ˀ˧ᄰͪᄉ̂஋˖ὋීᢻՂ఺௦ʿ͗ԩҁ ͉ʹᎴᛠᄉૈଌnj‫̂ڙ˝ځ‬஋˖Ὃ̴ࣲ͂ʿ ௦థ᣾ᩱᄉʶழnj‫ݺ්ڙ‬ᄉ಴Β˖Ὃቇᡔ᥊ ᡸᄉ࠵ࣱ‫˝ځ‬ᤊԥ̓᤯᜺ѶᏪ࠭ᒰ̂஋ὋᏪ ්̯‫ݺ‬ᄉᝇऎ౎ᄹὋ̴ःឞࠪԺᑞԦၶᄉ̂ ஋ᑞܴᮔ᜸nj ௃ႠὋᤇ௦ʶᡐ৫Қnj්ࠪ̅‫౎ݺ‬ឬὋ ̴ᄉͷၶᦏ͗ᜁᤇ‫ڣ‬৫Қઈᇛ὚ᏪࠪᥦՏ ൪Ԝᄉ࠵ࣱ౎ឬὋྞ҈ᄉ႟঒ܷ਒࠭ᒰ˿ၶ ֐ᄉጻፆnjဗ‫ڙ‬Ὃ්‫ڙݺ‬ҧնᥦ̎௃᜼̓᤯ ᜺Ѷᄉ̠ᄉௐϊὋᦏ͗նឃ̴͂Ὑၶ֐ᄉᣀ ઈὋज़ज़ᦏ௦‫ڙ‬ʶᅮᫍԦၶᄉnj

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


сДпрнвсДЙ╧бр╕БриХ╥Бснгргб╩┐р╗Чс╜Лс░Рсв╗╠асДЙсдЗсИЧ╧бр╕Б╦╢снгргб╙┐ смЦ╟Мр░е╨бсжЙслВсм▒сеКрпГр╕БсЭМ╤Д╩╢╩╜сдЗ╦Ур║И╦╝сДЙрбМснж╒Шс╜Ю сКФс╜ЩргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐"MBO%F4PVTBсЫксЗзс╜Лрак╠Е╨Ь тАлсзЦ┌ЖтАмсДЙ╠ар▒ОсЮмс╜ЛреЕсНЖсбРр▒ОрбВрпжсЗйсаБ╓ЦргбсЮБслЗсод╟МргЙрйп сЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙсЧЫ█б╦У▄╖тАл█ЛтАмсТмр╜и╨ЬтАлргЙсжП╓Ц┌ЖтАм╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╨д ╠┤╨ЬтАл┌ЖтАм╩╢сУЙсБ┐╨ЬтАл┌ЖтАмрйЭтАл┌ЩтАм╙ЬсаЖсаЙ╟М+FBOOF.BODF╨ЬтАлрбВ┌ЖтАмрпж сБ┐1MBUFBV.POU3PZBM╙ЬсаЖсаЙсДЙ╟М %F4PVTBрлИ╤вс╜Л╨ЬтАлсдЯсзЦ┌ЖтАмсБ╕сДЙрпж╠ИсД░ра│сзЧсДЙ╘У╤╢╟М смУснгр▒╝сеКсб╕сЬБр║Мр┤БтАл┌атАмр▓ХрпЩ╦ЭсТмсЫасв╗сеКс╜Лсеж╦ероЮ╦У╨ЬтАлрбВ┌ЖтАм рдГсЮЮрбЪ╠Е╨Ь═Фс╜ЛрйЭр░е╠асжПрк┤р░е╬НсБ╕р░╛╟МрбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Лр╖др░е╠а сСЮ▄┤рк┤р░есЭз╤╛╠асмЭ╨Щ╙┐смЦ╦з╦ЦсДЙсНПракр╛▒р░╛╟МсЭЬрав╘║╠╛сТм сЫасдИсЫа╤╗ро▒с╜Лрг▓сНЛсеж╠ОтАл█Л▄╖┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╨о╙┐смЦс░Рсв╗сДЙс░Рсв╗╠а ╘жроЙсОор╡Ы╙м╟М╠п╘▓▄░╩╢╦УсЭЗрдОр▒ОсЮмс╜ЛсЫа╠а╦╢рдГсЮЮ╦┐сЭМс░Рсв╗ ╠а╘║╠╛тАл┌ЩтАмсТмсЫасв╗сеК╩╝с░Рсв╗с╜Л╦╢╘║╠╛тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╨д╠┤тАл┌атАмро┤с░Рсв╗╟М %F4PVTBсдЖрлИ╤вс╜Лрпмр╜ис╜ЛргЙроКсЬ║▀┐сСЮ▄┤тАл┌ЩтАмр▒╝╠Орз░╤Е╩╜р░ерйЭ ргЮ╥пс╜ЛтАл▌ЯтАм╩╢╠О╨ЬтАл═Ч┌ЖтАмсаЪр░есИДр╡всТмсЫасв╗╨Щ╨осДЙр▓ХржВ╟М╨ЬтАл┌ЖтАм ╨осеКсб╕╩┐тАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕▀╢╨Ър╕БсЬ║с╜З)JHIXBZ4BGFUZ$PEFс╜И сДЙсЬ╖сДе╩╜с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЭЬрав╩┐сСЮ╧╖тАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕╩╝╩╢р▓зс╜ЛсмгрпР╤в сАЧтАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╨орйпр╕Б╟Мрак╠Ес░Рсв╗сПзр▒ОсЮмс╜Л╩┐рбЪ╠ЕсТмсЫасв╗сеКсДЙ ╨ЬтАлра┤┌ЖтАмсб╕сдпргбсжП╙а╤лр┐ШсЙЛс╜Лрг▓╦Д╦╢р╖др░е╧╖сТмсЫасв╗сеКсежр▓з р░е╩╢╠ОрпЩрпмр▓ХржВ╟МсдЗ╠ОсеКсб╕╦ЮсЬ╡рпж╦ЭсЫа╠ар╡есЫасЭ╣сЭЯс╜ЛсПк

сЧЫ█б╙Срб┐ сжд╒бргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ ╘║ ╠╛╨▓╥к╘╗ ▄░╥к╩╢╦УргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ сДЙ╦Цсо┐спЭ сдЖр░етАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ   ╤╜р╣жр▒Ьс░│ ╘╢═И  

╩┐сдЯ╒Лс░Рсв╗╟Лр╗ОрпП╤БрйКсПзсАУр╗Ор▒Ы╟М .JMF&OE╙ЬсДЙргЙроКсЭл╒┐"MFY/PSSJTрлИ╤вс╜Л╠┤рйЭтАл┌ЩтАмсДЙ 1SPKFU.POUSFBMр╡ЧсИДр╡всТмсЫасв╗сдИ╨Щ╙Йрк╣+FBOOF.BODF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌ЩтАм╨осДЙ╒Й╦У╨ЬтАл┌ЖтАм╟М╠┤═Вр╢КсгЦ╧Щ╒УтАл┌ЩтАм1BSL"WFсЭ╣сТмсЫасв╗сеКс╜Л р╜исПкс╜Лр░ЭроЗсТмсЫасв╗сеКре╕соЛсЬ╡╦АргЙроКрдЙсдИсЫа╒Л═║╟М/PSSJTсЫй ╨МсИес╜ЛсДл╥С╩╢р▒Нсзкрак╨ЬтАл┌ЖтАм╨орак╠┤╠асд┤рйЖ╙┐смЦсДЙс░Рсв╗╠а╠╛ ╘в╨ЙсЭ┤сЭЬрав╦Эр╡д╘жроЙсОо╙мсДЙргЙроКсЬ║▀┐р╡гтАлргЙ┌ЩтАмсЭл═ЧсдИ╨Щ╥Б ╩╗сЮ│сл╝р╡┐╟МсдЗр▒Нр╕БсЬ║р░ер░нтАл┌ЩтАмрпЩрг▒рпв▄╕сБ╢роМ╟М

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

France Lafortune 3FBM&TUBUF"HFOU  

Jacques Labelle 3FBM&TUBUF"HFOU

 

╬│смЦ

сЧЫ█бсжд╒бргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ   ╘╢═И  сЧЫ█бSVF-FDMBJSF USJQMFY ╨ЪсЬИ╬╜ 9рбЖ рг▒роЕсИЬ  рбУ╦Ю╘║═░тАл┌ЩтАм╩╢ р┤Н ╘╢═И 

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

сЧЫ█б╨ЬраЯ рг▒рдд рг░рбЖ ═о╠Е .FSDJFS)PDIFMBHB ргЙроК═д═И  ╘╢═И╠и 

р╛▒╤╛рмНсХЪ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

сВГ╬│сои╩╣рбж╩┐╒нр╜О ╬│рг▒

╬│рг▒

╬│сМ╗св╡







тАл▌ШтАм╬│сои╩╣рбж╩┐╒нр╜О ╬│рг▒

╬│рг▒

╬│сМ╗св╡







р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

╠арао╬│смЦрмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сБ╢╓Р слБр░пркПсА░

╨Ь╒Врйгр░║ DPVSSJFMIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41  ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS [IPOHCJOHMJ!IPUNBJMDPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

рйгр░║  

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

сУЬсМУ─В▀ЛсЙз

ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

606-6767 

сВВсекMJVXFJMJGF!HNBJMDPN тАл┌ж┌атАм4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)4,

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║   ╨Ь╒В   ═ЫсД╜   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л3&41

#.0 $BOBEB-JGF *OEVTUSJBM"MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE-JGF 4VO-JGF  5SBOTBNFSJDB &NQJSF-JGF -B$BQJUBMF FUD

рйгр░║   ═ЫсД╜  

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

(Simon)

рд╖тАл  ▌жтАмрд╖рвй  

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦрйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У   XXXBDDFOUBTTVSBODFDPN  #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, тАл┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU4RTVJUF 8FTUNPVOU2$);1 тАл┌ж┌атАмс║У#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

сЧЫ█бсжд╒б ргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ ╘╢═И 

╠арао╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ 514 655-8808 сВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ с╜З╩╕с╜И ╙м╦П сБ╕ Hong Loan Tran



сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

(25)

сЧЫ█бр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ргВсНВсЦ╕сеАрг▒ ▄░╥к ╨ЪсЬИ╬╜сДЙ╙ж╓Ц╙ж╤всИЬр╛м╦Й╒ЙтАлрг▒ ▌ТтАмроЕ сИЬ  ╘╢═И 

╠╛╬жс░Рсв╗╠асСЮ▄┤р╖╕сЕЛсдЗр▒Нсб╕╩╢сДпс░Р╥Б.POU3PZBM"WF╟М

сКГ

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$"р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1"р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖрг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ  ═ЫсД╜с╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

риТ╩╢р▒Нра┤сеК╩╝сЙЗсЫас╜ЛсеНр┐Р╓ЦргЫ▀ж▀ФсДЙ╠аракс░Рсв╗╠асдЗсИЧр┤╢╤Г

сДг╩╝с╜Л╠Ц╓╡сДЙсЭасаН╙мсД╣╩╝╘Ь╦╢р╖др░е╠г╦еслЗсод╟М тАл┌ЩтАмсНВсг╛╩╢сВЦр╢КсгЦ╒Рс╜Л╠┤сБ╕╨КсДЙсАЧсзЪсаУ╦╗╦┐ сдЗтАл╓╡╠Ц▌ТтАмс╜Л╨ЧтАл╫лтАмсДЙрг▒сгПтАлрлЕ▀Ф▌ШтАм╥БсиР╒РрбВсИОрдз╟М ╒Рр▒Ос╜Л3PCFSUрйе╘жсАЧсдЗрпж╩╢тАл▌ТтАм╥йсСЮ╙м╩╢сДЙрдШ ═И╠Ц╓╡с╜Л╒ОсЛЬ╠Ц╓╡сДЙ═И╧Ш╩┐сг╛╨К╟М тАл┌ЩтАм╨б╠Е╠Ц╓╡сДЙсОйсоЕ╩╝с╜ЛраГсмД╩╝╘╡р░е╩╢╠О тАл╓Цр╛Ю┌ОтАмсНВ▌Б▄╖сДЙрй╛р░╢сЬ║р▓кс╜Л╠а═ВрпГр╕Брй╝╥БсдЗ раС╒П╦Э#SFOEFMM&MFDUSPOJDTсДЙреХ▀Ф╨Ь╒ВсДЙ═Й═┤ сРО��МЖро┤рдпс╜Л╦╢р╖др░е═Й═┤р╡грдпсНВсйШр╜БсДЙтАл╓Ц┌ж┌атАм сРОсМЖро┤рдп╟М═║╦Э╠п╠Нр╕осдИ╘псДЙ╠Ц╓╡с╜Лр╖др░е═Й ═┤сДЙсЭ╝рпЩсСЮ▄┤сЮмрпЩс╜ЛсЮЮ╠Ц╓╡сЙ┐╒Л╙СсО╛ргЙтАл┌гтАмсДЙ сВВ▀Ф╠Ц╓╡р▓Х╤Н╟М ╠ВраГ╩╝с╜Л╤Црг▒╥С╩╢раСр╣ЦсаЯсПзсНдр░╛сОйсЙв 4DBNTIJFMEDPNрбВргВсНВркТснЪ╦┐#SFOEFMраСрдРреХ смТ╠Ц╓╡р╡Ъс░Фр╣ЦсаЯсПзсДЙсЫа╦Э╟М ╩┐сг╛с╜Лр▓йрл╡сЧЫ р╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМсНВр╕┐р┐АсО┤сжЙслВ╘жсЭТ╠а$ISJTUJBO &NPOE сДЙсЮмр╕Бс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАм╒Вр╕БсоЦ█кс╜Лрак╠ЕсТмриЬ саУ╦╗сЫг▄┐рдШ═И╨ЧтАл╓╡╫╖╫лтАмсДЙр╣ЦсаЯсПзс╜Л╨дрло▄╛сМЙ са╕ра║сОд╦л╨е═│сДЙр╕БредсЬ║▀┐╟Мр╡д▄░с╜Л╠╛сЫг▄┐╨Ч тАл╫лтАмро┤рдпркпреисоОраЖсДЙтАл╫╖тАмсаПс╜Л▄╖▄▓р╖др░етАл▀┐┌МтАмсДЙсНВ сЦ╕тАл┌гтАмрйЭ╓Црйпр╜▒с╜ЛсЭЬраврак╠ЕсдЗсИЧр╕╢╥оржмребреБсДЙ рмНсйШро┤рдпс╜Л╦╢см▒╠╛сбР╥БсДврмМсДЙ═║сБ╕╟М

сРОсОй╩╝р▓ЙсЮЫ╠Ц╓╡╥йсСЮ╠нсНАс╜ЛсКНсКН╟М тАл╠Г┌ЩтАмрйг╠УрпЫсОйсЙв,JKJKJрйКсПз-FT1BD╩╝с╜ЛсдЗсИЧ рг╕╒╢рг▓╩┐ра╡сЬ╕╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜Лсзкрак#SFOEFMтАл▌ТтАмсЬИраСрдРреХ смТс╜Лр░есДЙрг╕╒╢сИе├╛р░▓рдзсК╖сДЙ╨Ъро│с░│р│Б╠Ц╓╡├┐с╜Л р░есДЙ╤╢сИе├╛сдЗрпжтАл┌ЩтАмс░│ра╢▄║р╢Кса╛╦ЦсЦМрейсДЙтАл╓╡▌СтАмс╜Л тАлраСрнВ╦Э┌БтАмрйЭ╠╛ржктАл╫лтАм├┐с╜ЛрйКсПз╠╛├╛сдЗрпжроЕ╥БсДЙсЗй р╛мс╜ЛраС╦Цр╖др░есбЫ▄┤сЙЖслНроЙсО╡├┐╦ЭсА░сБ┐с╜ЛсКНсКН╟М╠┤ ═ВсМЙсЬ╡сДЙ═Ир▓к╠п╨К╥Б╨К╩┐сКНс╜Лр░е╩╢═отАл┌ЩтАм ╦П╓Ж╥С╘жргКрг╕╒╢сДЙ0VUBPVBJTтАл┌атАм╙ЬрбПр╢Юс╜ЛсЙдр╜ирдз ╤в╦┐ ╨КсДЙсЬ╡═Ис╜ЛсПктАл┌ЩтАм╩╢╦У╙жр░д╥Сс╜Л╩╢╒Прг╕ ╒╢╘жргКсПзсЬ╡═Ир░Э╦ЭсИОсЯзс╜Лс░│сг╣╨К╟МтАл┌ЩтАмрмЛ╘й сВВсЮЦсЮ╗р▓ЙрпРс╜Л╒РсПзрй╜сЭвс╜ЛсдЗтАлраС▌ТтАмрдРреХсмТрпж╠┤тАл┌ЩтАм сЫг▄┐сБ╣╙нрпРсБ╕╨КсаУрейсДЙрдШ═ИсаНс╜ЛтАл┌ЩтАм╘жсАЧрг▓ снгр╛мр░ерйЭ╧Ш╒Рс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм,JKJKJсОйсЙврг╕╒╢╦ЦсЯЕсИесдЗрпж ╩┐╦г╥СроЕ╥БсДЙсЗй╓╡╟М ╩╢╒П╩╝реЖсДЙр╣ЦсаЯсПз3PFCSUсЫксЗзс╜Л╠┤рпжтАл┌ЩтАмсЫг ▄┐╨ЧтАл╫лтАмсПзрйг╦ЦсаУрейсДЙ#SFOEFMтАл▌ТтАмсЬИраСрдРреХсмТ╟М реЖрпРс╜Л╩╢╒Прг▒сгПтАл▀Ф▌ШтАмсИесТмргБ▄▓сЭасаУ╦┐╩╢тАлраС▌ТтАмрдР реХсмТс╜ЛриЬриТсБ╕╨КсДЙ═п═ИркБ╘▓▄░╩╢тАл▌ТтАм╤втАл╫лтАмсНЛ ╠┤╟М3PCFSUрдзтАл▌╝тАмр░е╠Ор┐ЖсЯ╕с╜Лрг▓╦ДркЭре╢сдЗрпж╠птАл╫ТтАм ╨З╧жр▒ОсДЙсайр╛м╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсг╛р│Ьр▓Й╒Рс╜Л╠┤╘жсАЧ╠Ц ╓╡сДЙ╙ЙсЬИсДгрпж╨Ъро│сДЙс╜ЛтАл═И╫лтАмр║Мр░АтАл┌атАм╙╛ргФтАл┌ЩтАм╙ЙсЬИ

XXXTJOPRVFCFDDPN

слЗс╜ЩтАл┌ЩтАм+FBOOF.BODF╨ЬтАлсзЦ┌ЖтАмс╜Лс░Рсв╗╠а╘║╠╛тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╨о═Й

р░есЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╙арг▒р░пслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ р░е╩┐р╕БтАл╫╖тАмсаПрййсЕЛрдШ═И╤втАл╫лтАм╒Пр╛араСрдРреХсмТ╠Ц╓╡ сДЙрпВ╒Бс╜Лсдпсг╛═Ир▓кр╡ЪсЮВсКНрйгр╡┐с╜Л╠пр╣ЦсаЯсПзрйг╦Ц сЦМрей╦┐рв╝▄╖сДЙтАл╦Й╫╖тАм╤╜р╣ж╟МсЫг▄┐╨ЧтАл╫лтАмсПз╒БсИес╜ЛсдЗ ╩╢╒П╦Э#SFOEFMсДЙтАл▌ТтАмсЬИраСрдРреХсмТ╠Ц╓╡╘У═ИсбУсг╛ ╨Кс╜ЛсАЧ╠╛╨КсДЙ═Ир▓ксБ╣╙н╟М╠Ц╓╡сДЙ╙ЙсЬИ сДг╟ЛсЮмрпЩ╦╣╓ЦсД░╨бсОйсЙв╩╝тАл┌итАмрмбсЗзс╜ЛсдЗрпж╩╢раС╠Н р╕осВВ▀Ф╘ЗраСсБ╢╠ЦсДЙс░│р│БтАл▌ТтАмсЬИраСрдРреХсмТ╠Ц╓╡╟М раГсмД╩╝с╜Лр╣Ч╘в╥Бр╡ЪсЮВсДЙ╨ЧтАл╫лтАмсПз╘╡рпжсдпсг╛сВВ▀ФргЙ тАл┌гтАмсаУрейрдШ═И╠Ц╓╡с╜Лр╜и╒РсНВсг╛╙ЙсЬИ╓Ц═Ир▓кр╡Ъс░ФсКН рйгр╕Бркпреир╣ЦсаЯсПзс╜ЛсПксдЗ╠ОтАл▌ТтАмсЬИраСрдРреХсмТсДЙраГсмД ═И╧Ш╠итАл┌ЩтАм╨К╠╛╨о╟М сдЗсИЧр╡Ъс░Фрйгр╕БсСЮ▄┤рей╠╛слБр░п▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л╩╢╦Уро┤ снжсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжр╣ЦсаЯсПзтАл┌ЩтАмсаУ╦╗р╡дсЛЬ╠Ц╓╡рпРс╜ЛсЩЙр╜иреЫ реЫ╘п▄┐╩╝рг▓╩┐рй╜сЭвс╜Л═нрпжрак╠╛═прдШ═Ир▓к╧ЩсйШсДЙ ркЕр░║ржм▄▓ра╡рпжр░ерйЭ═│сЭв╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Лр╣ЦсаЯ сПзтАл┌ЩтАм╘жсАЧ╠Ц╓╡рг▓снгр╛мр░ерйЭ╧ШсДЙрпР╧Кс╜Л╦╢▄╖▄▓сдд рк╕╬│рлЖр╖Ыс│нс╜ЛсПк╩┐═Ч╒УсЭЬраврйКсПзр╣ЦсаЯсПзсНдр░╛р░║ р▒ЭркЕсЮГ╟МсжЙ╤л╘жсАЧсТмргБ╩╝реЖсДЙр╣ЦсаЯсПзс╜Л╤╢═Чсдп сг╛╒ЙсИЧ╠Грйг╠УрпЫргЙтАл┌гтАмс╜ЛркБ╠Ц╓╡сгАрйгсНЛ╨д▀▒сДЙ╠а╟М сПк╠┤═ВрйЭ╬НсБ╕сДЙрйгр╕Бс╜Л╓ЦсТмргБсЬБтАлраС╫╖тАмс░ФсаУрпРтАл▌ЯтАм ╤в╩╢сгкс╜М╩╢рйг╠Ц╓╡╟Л╙ЙсЬИ╓Ц═Ир▓кр▓ХсКг▀╕тАл▌ЭтАм╟Л╠И

P10019G

роЮсА░▀ФсЖФ

сЯЮсл╕сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩┐р╕БтАл╫╖тАмсаПсЫг▄┐╨ЧтАл╫лтАмрдШ═ИраСрдРреХсмТ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜Зс╜И


 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

Ꮎ‫ڍ‬ᇪ̓Ꭹቢ'BDFCPPL੆በНֆࣱ˧ᬄὋឞМՂࠇ࣊าᡣၸਖ਼̠ஜᡓ᣾˿̢nj᝴̠ܲࣂፂ˷਄˿‫' ڙ‬BDFCPPL ʼˀధԣᐉܸNjԦᡐาҮNjˀధԣѫ̙௅ংॕϷ᜼ ᮟ஠ብNjˀధԣʶᡐဓຣ੅NjᤞᇩֵፋధԣNjϡཁ࠴˻ӭኍኍnjᤇʶѬᦏ௦ࣰ̠͂࣡ᦏ‫ڙ‬ϡᄉ̂ৰnj‫ڙ̬ݟ‬ᎩፎʼᦏԺ̾̾ʶሗ௃ඊ᠚ᤂᄉழयϡҁnjࠃᬄʼ'BDFCPPL ࡂ௦ϡ˿ᤇ˥ʶ͇̂Ὃ þઁၶาࣛᤈᎩፎÿnj'BDFCPPL‫ڙ‬Ҫૅܷຆԩߥၶ൓ᤀὋᤉᤉᡓ᣾Ф̴ᎩቢὋʿ࠵ܷ˖ߥၶᦏ˷਄‫'ڙ‬BDFCPPLʼࡘᇧ̴͂ᄉၶาὋᤇ˶˝ࠑ᫁͂ ଡѢ˿ளᄉᄢክាርnj

‫ʹݟ‬ᄢክల੆ࣱ̠΍ၸ'BDFCPPLᇪ̓Ꭹፎ ᬣᅋ'BDFCPPLኍᇪ̓Ꭹቢᄉ௾ԢὋᡔ ౎ᡔܲᄉ̠ध‫ݼ‬΍ၸ߱ణ˝ʶሗᎩፎᇪ̓ ᄉࢹХnjᤇФ˖Ὃల੆ࣱ̠΍ၸ'BDFCPPLᄉ ඊΒܷࣧʼӣnj౎ᒬळՌࡈܷ̍ߥᄉॶူ ߥߥᏧ"NPSJ :FF .JLBNJణᤂᄉᆐቂ௬ ᇧὋࠪ̅བᛱ̅΍ၸᇪ̓Ꭹቢᄉల੆ࣱ̠Ὃ ࠑ᫁ःឞ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ᄉௐϊፋ̀Ԣௐᄉ႟࠭Ὃ ஓᐱФ΍ၸᤇዜࢹХᄉʶ̎۲ఴ͈Ϙnj "NPSJ:FF.JLBNJ᫁య̾౎ʶᄯ̯̂ ࣱᣏ̠Ꭹፎ̓ԣᄉ˃ᮤᆐቂὋ̴तᝫࠑ᫁ ‫ڙ‬Ԧဗߦߔ΍ၸ'BDFCPPLՐὋः̴֖͂ᤈ ᛠ̓ึὋՎௐଡѢ̾ʽʶ̎᫇ᮤὋඊ‫˝ݟ‬ ̣˥‫؝‬൓΍ၸ'BDFCPPLὋ‫'ڙ‬BDFCPPLʼᄉ ధԣ˞᜵௦‫̠̎ג‬Ὃ௦ՠᝢខ੊Ꮷ˿ᝌᤇ ̎ధԣὋኍኍnjःឞᝧߦߔ௙ᄆὋᤇ֖ԟ Ҫࠏ͗ʶಧὋࣲʿ௦‫ڣڙ‬ᄉඇ˓̠ᦏ௦ᒬ ࣁ੝ཿ৘ᄉὋ˶ࣲʿ௦Ժ̾ᬣΦࡂᥘឯࠪ ழ౎ᒬࣁࠑϡࠆnj ᤇͮᆐቂᏧᛪ ᇧὋྗආ ణ‫ݝ‬ᑞ ܴ ઙ Ѣʶ߿ௐᫍᬗՎߦߔʶᡐʼ'BDFCPPLᄉ ᎩቢὋࣲ˄̴ࠪ͂ᄉᇪ̓ᎩፎଡѢतᝫnj ᤇಧϡกԺ̖̾ၶᄉʶ˓ሤ౜ ஌ ౦Ὃ௦ ᝧߦߔ̯࠴ࠪᒬࣁᄉሒၶา्੆ ᡛܴᄉ

γએ਒ខnj ᱆ӑА᝜ࠢᎷࣱ̯ध‫ݼ‬Ὃ‫࠴˖ڙ‬ ߥᤈᛠ˿ʶጆѴᄉࢷ‫ٿ‬าҮὋࠇ͛Ꭹፎᇪ̓ ःឞलᡐซ਒ᄉ᫇ᮤnj‫ڙ‬Ҫૅܷᄋࠑ᝜ࠢ ̾Ԣॆ‫ڠ‬᝜ࠢ఺ౝᄉՋͺʽὋ᝜ࠢᎷଡѢ˿ ్Ꭹፎᇪ̓ᄉ۲ఴԓѶὋᤇ̎तᝫʿͭ ᧪ࠪ˖࠴ߥၶὋᏪ˄˶Վௐ᭦Փߥၶࠑ᫁̾ Ԣߥಢᄉஓᐋտࢹnjतᝫुុ‫ڙ‬΍ၸᎩፎ ᇪ̓ࢹХௐὋʿ᜵ᬣΦՓФ̴̠ଡΘ˓̠ζ োὋ΍ၸఝҪːಪᄉᎩፎ߶КγએὋᝢᄽ᫝ ឳథС΍ၸӨᝫὋ̾Ԣࠪ΍ၸᄉᎩፎᇪ̓ ࢹХःХథʶ߿ᄉᅻខব֖੾శব˿ᝌὋኍ ኍnj࠾Фᭉ᜵ซ਒ᄉ௦Ὃ௃᝶‫˥̣ڙ‬ৰхʽὋ ᦏʿ᜵ᒬᝢ˝˓̠ᄉᬤሒ߶Кᑞܴ‫̅ܪ‬ᄇѫ ˧ᄇᄉγએʽnj ૊ཱൣय᜺߿Ὃ‫'ڙ‬BDFCPPLʼซб᠌ਖ਼ ᄉၸਖ਼Ὃᭉ᜵ࣱᴓ໗ࡦnjͭ௦ᬣᅋᤇሗᇪ ̓ழयᄉ௾ԢὋࣂፂథᡔ౎ᡔܲᄉ΍ၸᏧࠃ ᬄࣱᴓࣲ෤థ໗ࡦnjុಉ௬ᇧὋథᄉၸਖ਼̯ Njࡦध‫ࡂݼ‬΍ၸ'BDFCPPLὋ̴͂˶࣎భᑞ ֖ܷߦߔʶಧ‫ڙ‬ʼ᭦̓ึζোNj̓ధԣࣲ˄ ઴థᒬࣁᄉቆᫍnjࠪ̅ྗආ౎ឬὋᤇࣂፂध ‫˝੆ݼ‬ʶ˓ᭉ᜵ᝢᄽ᭦ࠪᄉ᫇ᮤnj ᤂ௅Ὃʶ Տ  ࡦ ‫ ߦ ݘ‬ᄉ ආ ̝ . B S J F  1JFSSF‫ڙ‬ᒬࣁᄉॱӯ5XJUUFS႐ᝒὋሥ‫ݘ‬Їࠪ ᒬࣁᛪᇧਆ઴థᒬࣁᄉ'#὇'BDFCPPLኤሥὈnj ॆ‫ݜ‬᫇‫ݘ‬Їԓ‫ځ‬ௐὋᜁնᅻ‫ݜ‬ᄉՎߥඇ̠ ᦏథʶ˓Ὃᤇಧзͺˉథ‫ڇ‬ᬱௐὋԺ̾ᬣௐ Փధԣයүnj᥄ҁ൤ዜৰхᄉࠑࣲ᫁᭣Ե థ࠵ஜὋ಩૵ణᤂᔭ‫ڍ‬ጷጺᄉʶᮉុಉὋ‫ڙ‬ Ὄࡦᄉ࠴ߥၶ˖Ὃࣂፂథ‫ٽ‬ѫ˧ʶᄉ̠ ‫ڙ‬ዜͪ'BDFCPPLᄉᇪ̓ᎩቢซбὋᏪథ̊ѫ ˧ʶᄉࠑ᫁ࠪ൤ඒʿᅻৰnjᤇ਒։ᅋඇ‫ٽ‬ ˓ᔭ‫ߥ࠴ڍ‬ၶ˖Ὃࡂథʶ˓‫ྗڙ‬ආՎ਒੊Ꮷ ʿᅻৰᄉৰхʽὋ΍ၸᬤᅦᄽࠃࣱᴓ὇ܷܲ ஜᇪ̓Ꭹቢൣयซб᜵යࣱ໗ࡦὈኍழ กὋ‫ڙ‬ᇪ̓ᎩቢʼԦ࣊ζোnjʿ᣾ὋԲܰʶ ࠑ఺ౝᤈᛠᄉ᧪ࠪՏల੆ࣱ̠ᄉុಉ ௬ᇧὋథ̾ʼᄉၸਖ਼΍ၸᬌ҃ು಴ὋԀ ̨ՓФధԣधஉ˓̠ᠪ஧nj‫ڙ‬΍ၸᇪ̓Ꭹቢ ᄉ᣾ር˖Ὃథᄉࠑ᫁ࠪߔ‫ݘ‬ᄉ΍ၸৰх

&70$"/"%"

Չዜஅ൛఺ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᎃᣣࠁ஠

᠟ၸణͯ నҫ͕੆̓ঋ

ζၸӴ  ᩏᛠӴ ͯᒯ¢ቷ ளᜈ఺ࠆਖ਼

በԀᒰႂ

Б᠟˓త

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

൓ᤀᐎጆ&70$BOBEBੇ͂ଡΘБ᠟᝿ͤ ႂព &YU   ͛ᄽ "UUO4JOP&70 ःপႂព 

úúú᜴៑థ̇úúú ު‫ތ‬Ὃॡࠓ௛nj γ૆ࣂުὋథཁ‫ڇ‬ᬱnj γ૆ঋˬᄉު‫ތ‬Ὃ ࣲ፤૆ʶၶ˧ˣὋ Ѷ௦ʶ᫂ᓧశnj

នॶᥘឯ৥ԟҪ

ృ᫁߶рং೎ܺ‫ݣ‬

ު‫ࠑތ‬ऐᝮए

Իັߥ‫͛ڃ‬᥊͗ґ͗᫁ ᅻՏᠪຆު‫ࠑތ‬ऐᮎ᫇

త௅QNQN

ᝮए‫ڠ‬ཁὙ৆Ц۵ .BSJF"OOF&BTU

᭞࠵ࣱ˃ᮤᝮए

XXXTJOPRVFCFDDPN

សৰឯႂ XXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH

త௅BNQN

థ੝ᄢᅕ੊Ꮷल࠭nj .BSJF1JFSSFᝢ˝ὋϷ‫ݘ‬ЇᤇಧᄉࣱᴓὋ 'BDFCPPLᄉ΍ၸХథࢼܷᄉխलҦ௦ᬱ̾‫ٿ‬ ᥗᄉဗࠃnj‫ݘ‬Їፂ࣡ᛪᇧὋ᤯᣾'BDFCPPL֖ ᒬࣁᄉ੍̝੊ᏧՎߥγ૆ᐎጆ௦ʶ͇Ӡѫ థᡙᄉ̂ৰὋᏪࣰௐ.BSJF1JFSSFᒬࣁ˶΍ ၸ'BDFCPPLᤈᛠᎩፎᇪ̓njʿ᣾Ὃ‫ݜ‬ᄉʺܺ 4jCBTUJFOࠪ̅ᤇ˓᫇ᮤԁథԲܰᄉᄹกὋ ̴ᝢ˝ࠪ̅ᤇ˓ࣱᴓᄉߦߔ౎ឬὋᤆ෤థγ એ˓̠ᬤሒᄉ਒ខὋࠪ̅Ꭹፎζোᄉᄽࠃব ˶Ꭴ˫ѻறᑞҦnj‫ڙ‬4jCBTUJFOᄹ౎Ὃ'BDF CPPLࡂ‫ݟ‬Վ௦ʶ˓ࠃᰍࠈὋࠪ̅ల੆ࣱ̠ ᄉᇪ͗ၶา̖ၶʹሗॕֽὋԵథࠃᰍԺ̾᝼ ௙Ὃࣲ෤థ‫߿ڌ‬ᄉԺᮔ஧ፆ౦nj ԜࣱὋ,BJTFS'BNJMZ۲᧚͗ᄉុಉ௬ᇧὋ Ꮎ‫ڍ‬ҁࡦᄉ᭞࠵ࣱ˖Ὃඇܸၸ̅Չሗႂߔ ֵ̖὇Ӊહ.QὋႂᑧ֖ႂ᜼ኍὈᄉௐᫍᡓ᣾  ˓࠴ௐὋᤇ࠺ʿӉહ੣఺ᆀζஅԦኍ᤯ᝬ ழयnjጰጝܷߥЇቧᛠ˝ᆐቂ˖ॶᄉॶူ˃ ࠑ"MFYBOESB#BS[WJᝢ˝Ὃ΍ၸՉሗ‫ڙ‬ጲ੊Ꮷ ሎጲᄉᇪ̓ழयὋࣂፂ‫ڙ‬ॡܷርऎʼፆౝ˿ ͛ፑᄉ̠ᬄСጆഏএnjள੾శᄉ᣽࿭ԦࡘὋ ΍३̓ԣСጆ᣽ᤳԪӐὋࣱࠪ̅ᣏ̠౎ឬὋ Ԝူᝌ̣˥௦ᄽൣᄉధԣ֖ԣេԪ३ఝҪ‫ڇ‬ ᬱnjᏪၿ̅Ꭹፎᇪ̓Хథ᭣᭦ࠪ᭦ழयᄉྱ ཁὋ̠ᬄ̓ज़Ԫ३ߚ‫ڙ‬ఝܲ໷‫ڙ‬᮲ᬖnj "MFYBOESB#BS[WJतᝫὋࡦ̾ʽᄉЇቧ ৰਕᒬଌᑞҦࢿὋՎௐᎤ˫ࠪˀ‫ఽܬ‬ᇪ͗ဗ ៵ᄉፂᰍ֖ѻறᑞҦὋ੝̾Ꮵᘼҁࡦ̾ʽ ᄉЇቧॶူྱཁὋᤇ˓ࣱᴓൿᄉ̠Ꮕʿः΍ ၸᎩፎᇪ̓ழयnjͺ˝ྗආὋణ‫ݝ‬ᄉழय௦ ᴁҴߦߔܲᤈᛠ᭦ࠪ᭦ᄉᇪ͗̓ज़Ὃ੊Ꮷ ΍ၸႂព̓ึኍழयὋՎௐःܲԟҪᇪ͗า ҮὋ۱ШᏅͳ਒ខnj ঳ᦉͮ̅ຜܹӧᄉᎩፎஓᐱ఺ౝ3j TFBV jEVDBUJPONjEJBT᠆᠉̠.BUUIFX +PIOTPOࠪᤇ˓᫇ᮤ˶૆ՎಧᄹกὋ᧪ࠪ‫ڙ‬ Ὄࡦᄉᔭ‫ߥ࠴ڍ‬ၶ˖Ὃࣂፂథ‫ٽ‬ѫ˧ʶ ᄉ̠‫ڙ‬ዜͪ'BDFCPPLᄉᇪ̓ᎩቢซбὋ̴ ࠪ൤ᛪᇧःलᡐᡛܴᄉ᧗᜼njឞ఺ౝൣᅋ ੣‫ڙ‬ҪૅܷᤈʶᮉՎዜ ‫ۋ‬ᄉុಉὋ˿ᝌ࠴

ߥၶ΍ၸᎩፎᇪ̓ࢹХᄉဗ࿃Ὃࣲ˄ᆐቂ ᄰСࠪንnj ᗛྱѽ࠶ܷߥள੾శᆐቂழ᭦ᄉ˃ࠑ "OESj $BSPOѶᝢ˝ὋᎩፎᇪ̓΍३Їቧ᣾ ௉‫ڠ‬ᡋᤈ˿ఴ౎ʿ̴࡚̅͂ᄉ੆̠ˆႌnj̯ ౼ሗ਒˦ʼᝮὋ੝ࣛ౎ᄉᙉཨࣲ᭣ᦏ௦᠆᭦ ॕֽὋͭ௦ࠪ̅ᤇ˓ࣱᴓᄉ̠Ꮕ౎ឬὋ௦ՠ థᤇʶॸ᜵Ὃᆷࠃ௦Ϙ३ᇪ͗ԥধᄉ᫇ᮤnj ʿ᣾Ὃᆐቂ੝ࣛ౎ᄉፆ౦˶ࣲ᭣Кᦉ ௦᠆᭦ᄉ᝿͈njळՌࡈܷ̍ߥॶူߥߥᏧ "NPSJ :FF .JLBNJࣱ̯ґध‫ࠪݼ‬Տ̾ ʼᄉࡦల੆ࣱ̠ᤈᛠʶᮉᡱᢍុಉὋࡂ ࠃᬄᇪ֖̓ഴ઱ᇪ̓˧ᫍᄉᄰСবᤈᛠᆐ ቂnjᆐቂፆ౦௬ᇧὋᥦ̎ᇪ͗᤟ःᑞҦᣖु Վௐ‫ڙ‬ᛠ˝ழ᭦᫇ᮤᣖ࠵ᄉࣱᣏ̠ὋࣱՐ ఝ୰᫁΍ၸ'BDFCPPLʶዜᄉᇪ̓Ꭹቢnjᤇ ʶᡕҸឬ௙Ὃ‫ࠃڙ‬ᬄᄉᇪ͗̓ज़ᑞҦ֖Ꭹ ፎᇪ̓˧ᫍὋߚ‫ڙ‬ᅋᡓѢ̠͂ਆ៵ᄉᄰС ᐎጆnj"NPSJ :FF .JLBNJᝢ˝Ὃࠪ̅̾ʼ ̠Ꮕ౎ឬὋ'BDFCPPL௦ʶሗࣱᣏ̠˧ᫍ̈ ᤯ζোᄉள੾శ੣ൿὋ˶௦֖ధԣ˧ᫍ̈Ү ᄉளழयnj ᤇʶፆ᝶߸К᤟ၸ̅/BODZᄉ‫ݘ‬Ї"O ESjBOOFὋᤇ˓ࣱ̬ࡦᄉ‫ࣂߦݘ‬ፂథˏࣱ ΍ၸ'BDFCPPLᄉፂᰍnj/BODZࠪ̅‫ݘ‬Ї΍ၸ 'BDFCPPLᄉ᝿͈௦ሤ౜ᄉὋ‫ݜ‬ᝢ˝"OESj BOOF̯࠴ࡂ௦ʶ˓ᇪ͗᤟ःᑞҦᣖुᄉߦ ߔὋ‫؝ݜ‬൓֖ధԣ͂੩ႂពὋ᤯᣾'BDFCPPLᐉ ሒੜពὋፂ࣡ҁధԣࠑϡࠆὋ˶ௐ࣡‫᧖ࠑڙ‬ ଋय़‫ݜ‬ᄉధԣ͂nj "NPSJ:FF.JLBNJᝢ˝Ὃ˶᝴̠͂ॸʿ ࠪ̅'BDFCPPLᄉ΍ၸγథ಩ຆᗓ‫ڌ‬ᄉϟ᜸Ὃ ࠪ̅NjࡦᄉЇቧὋ‫ݟ‬౦̴͂ࠪ̅΍ၸᎩፎ ᇪ̓ழय௬ᇧѢТᡙὋʿ‫ݰ‬உ੣ᝧ̴͂ʶ ណnjࠑ᫁Ժ̾᤯᣾ൣᆷल࠭ߦߔᄉТᡙὋ۱ Ш̴͂ࠪ̅˓̠ሒၶาᄉγએ਒ខὋࣲஓፋ ̴͂۲ఴᄉ๗Ԣҁဗࠃၶา֖Ꭹፎᄉᇪ̓ ߶Кᅻខnjᤇ௦ʶሗሤ౜ᄉ෣᤯ழयὋ‫˝ځ‬ ᬣᅋߦߔࣱᴓᄉ‫ܘ‬᫁Ὃҁࡦ̾ՐὋྗආᄉ਒ ᜸ࡂ࠱ʿ͗в௬३ᥦ˥᧗᜵Ὃᇪ̓ᑞҦ̖ၶ ᄉ᫇ᮤ‫ࣱ੆ڙ‬Ր࠱͗ఝҪᬱ̾጗ൣnj

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF௦৥ᄉణ·ᤤસ ध᝹ាር

 Džྤӝүူ Džӝએүူ  +PDSB+RCR Džᕱҍ࣍үူ  Džᐋˉγ߶۱ᝪ  DžᎾԦᎾࠓ  ੊  Džᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ

યᐏ

+RCR ‫ʹݟ‬धҨ  ྱ͈ာ ੫Ї੝

Ѹˉ۱ᝪာ

Б᠟

̨తʶయБ᠟ Ժႁឯ-PBO֖#VSTBSZ ͮᎵథᬌઐՏ̯ᤳ



ࡂˉညᰳ᣹

$7ឯԦᒯ ҨМࠈ஠տẓႃ‫ݘ‬ʿᬌẅᔭឥẅกឥẅ௾᤯ព DFOUSF!IPUNBJMDPN ૾ា̠տẓ᧚ᚷ᠞௛᠈͗ዜẅႃ‫ݘ‬ʿᬌẅᔭឥ੊กឥẅ௾᤯ព ͛ᄽ

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

᱆ӑАӧ̠᝼҅અᠪ̓ึӨ͗

%F$BTUFMOBV3VF& )31 $BTUFMOBV  +FBO5BMPO 5FM'BY

ఄ ॳ‫ڍ‬ᬄઅᠪ ο ˬ ᦉ

ӧឥనҫᄉᥪࡌ

࠱৥ᮖʼӑᎾ᝼҅અᠪൣᢽ ᥗБ˓̠ᄮᄫୖጉὋᓫᄴௐ֖ᫍ᧚ᨐὀ

᝼҅અᠪЙ᫂ាር DžӑᎾᐦᇽԢܰ඼અᠪὋ۲ఴ᭦Nj੾శ᭦Njध ਖ਼ˀᄹᄧNj᮲ᬖክူNjࠃੌ಴ΒNj˓ᐦ଍ᕚnj DžྱᥘХథӑᎾܷ‫᧚ۋ‬ᚷ఺ౝࣱܲ̓௛ፂᰍᄉ ୱᄧ˃ࠑ˞ᝮὋЮࠓ˗ࠜnj

ࠃၸবुֆయᆀ᠟ၸͯ

Տᮨథᬌ ઐՏ̯ᤳ

᝼҅અᠪ᠝൛

4.75%

Džᐋˉ̓௛᠌ਖ਼ᄉधਖ਼֖΍ၸ੾ࢻNjঞಧឳ਴᠈ҫઐ ᛪNj-&7&-**֖ᡋҸ‫ڎ‬nj Dž۱ᝪయᫍᄽࠃ᠌ਖ਼Վ൥ୱᄧNjྱ͈ଡΘจൿˀᡕҸ ˻ӭᒬҮ̓௛ጆፑnj Džયᐏᐦᇽୱᄧ੣ӠՏ ଡΘʹᎾЊ̾ʼᐦᇽ̓௛ ᠌ਖ਼Ὃᰳᮨѫ੆Ὃඇతፆኪnj Dž͕ሑᏧ࠱ଡΘᎾ‫ڍ‬ᗂՏ۲᧚МՂᐋˉ̓௛ࣰԻὋ૾ ̀ʹᎾЊ̾ʼᄉୱᄧᠪ᧚nj

ࣱѽည

Dž˝৥ଡΘઅᠪ᠝൛Ὃઅᠪ̅ӑᎾᐦᇽ۲᧚nj Dž᫁యሶϣઅᠪὋ᮲ᬖ࠴Ὃ‫ٿ‬ઐᰳnj Dž᧚ᮨܲᒯʹҪࣈὋॅᤆఴ᧚෤థௐᫍᬌ҃ὋඇࣱԵᭉ̶ѽোnj

ᩘ‫׫‬ՉዜᥪᇽNj௙ζྞNjஅᘨጡএࣈኍ www.canadapost.ca

ᐋˉୱᄧࠃੌាር

࣊‫ڤ‬༢ྐἻਇК࣊Ἳ ͮᔫ̆੤݀෥దᫌᨑἻট˦ҩ὎ἰ

߶КԺ᭤ழΦঋ૸

˝৥ᤤસణፂ฿ᄉᥪ࠘ழय

Տᮨథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ᐎጆႂព    

ଡΘКᦉᥪࡌˉҫζ͇Ӊ᜜඼൛

ଋԩ%FQBOOFVS̼ᩘˉҫ ࡸಝᙒங⍥⓭‫⋘ݻ‬ព⩖༷һᑖ‫ۏܟ‬ᣞһ੼ ᥪࡌˀ৥ᝠበՋՎ ಩૵ᩘ‫ֵ̖֖᧙׫‬ሗዜፋ̀

ᄉઈ੭


ఄѽᆇࢹᜁ‫̋ڇ‬ʽܸၶาగЏ ՏఄѽᆇࢹὋ̯ణѹᄉұՐͷၶὋҁణՐᄉ ੆ҩᖌஐὋ໫᫁ᄉܸὋૌੌ̠ዜ౜ᬌὋ॔௬̠ব Џᣜnj̴͂௦ঞ˥าʽ౎ᄉ὞

቉ཨ‫܅‬ழѢᡸᜁ‫܃‬ ࠪ̅ఄѽ‫ژ‬eʹ‫܊‬ᨶᆇᄉࡦᏤᆇࢹᯰ᧖ ‫ݗ‬eਿ᳠லᏪᝒὋత௅ԓఴ௦в௾᤯ʿ᣾ᄉʶܸὋ ᥦܸᣂҁ̴ᄉ࠴ጷʽ̋᧓ᆇnjፂ᣾ఛઈᄉ‫ڠ‬ʽᬪ ᥊Ὃਿ᳠ல֖Տࢹԣʽҁᡪ‫ڠ‬᭦ዚࢺԾᄉຆ ̋Ὃध‫ݼ‬ʶܸᄉࢹͺnj ʽӤௐὋܿᮆ቉ཨ͛౎ᄉࢼܷ᭍Ү֖ᣄᲝ ‫̽ܥ‬ਿ᳠லਕҁ̂ৰʿ‫ݫ‬nj þ‫܅‬ழ˿ὋԜ੼ጊপᤠ ၶԯὀÿᤇ௦ਿ᳠லᄉኃʶ˓ԥःnjࡦࡂध‫ॆݼ‬ ᆇࢹᄉ̴і˪ፂԊ᣾̋ʽᄉՉሗӿᬖnjࣱᄉʶ ൒‫܅‬ழ̂஋˖Ὃ໓ᖿᄉࡷᆂҏԜ˿ਿ᳠லᄉᦉѫ੣ ૈὋፋ̴႐ʽ˿ጻၶ൴Ⴜnj ͭᤇʶ൒Ὃৰх᜵ӿপ३ܲnjᤆ෤ኍ̴‫ؖ‬Ѣ ԯὋࢼܷᄉࡷᆂ̯ʼழ໓ᖿὋ࠱ᆇࢹ͂ʽ̋ᄉ᤯᥊ ੔றnj‫܅‬ழ᭍ᖿᄉใࠚཎ࠹Ќ໗˿ᆇ̋Ὃᆇࢹ͂і ˪ᄹʿຌֆ‫᜴ˋʹ͉ډ‬ὋԤᅊ˶Ϸᜁ༩དʶಧҚ ჋nj̴ͭ͂‫ڙ‬ᳫఌ˖̈ᄰ֏‫ؖ‬ᅋଅ੆᫲͏Ὃୖጉᅋ ࠬ੼᤯᮲ᬪ᥊nj ಩૵ఄѽ᧓ᆇ߶К్ΒὋ੝థᆇ̋ᄉ᤯᮲ ԯᦏःॆ߶ᜈ೘ߔὋ̾Φ‫ڙ‬ጊপ࿃хʽᤠၶnjͭॆ ਿ᳠ல֖ࢹԣ͂ᡏҁ᤯᮲ԯௐὋԦဗᤇ᧖ࣲ෤థ ೘ߔὋ‫܅‬ழ࠭ᒰᄉࡷࡎԪӐ˶΍३᤯᮲ԯі˪ᜁ ߸К‫܊܃‬nj

ᥗᬱ੝Ю੼ҁᮻྫྷ֖ප ᜁ‫᧓ڇ‬ᆇ࠴ጷᄉࢹܿNjࡦᄉᡸ௛லe˨࠶ᔙ ̍਒ខҁὋ੝థᄉᤠၶ᤯᥊ᦏࣂᜁѬறὋ‫׬‬ʶԺ ϡᄉΦ௦ኍय़ஐବnj̴ͭ͂ൣͮ̅ᡯሎ̋ԯዚ ᄉຆ‫ܪ‬ὋԀΦ௦ణЎᤈᄉஐବ્ଇ఺٧˶ʿ͗በ Ԁ੼ҁ̴͂nj ̅௦Ὃ˨࠶ᔙ̍Էᬶ˿੝థशЋὋ಩૵᝭ॹ ੼ҁ̋ʽʶ‫ܪ‬ᥗᬱ੝Ὃᤇ᧖ߚϱᅋጊপৰхʽ΍ ၸᄉᮻྫྷ֖පຸὋͭԵܴˏܸnj˝ᝧథᬌᄉᮻྫྷ ፤૆३ఝˣὋᆇࢹ͂ध‫ࠃݼ‬ᛠᮻྫྷᦠፋ҃Ὑඇ̠ ඇˏ̨ܸᑞѫҁˏӅ᧚౮᱒ᎨܿὋʶԯྥ‫ݚ‬ὋвҪ ʼӦ‫ڰ‬ᯖ࣯nj ᆇ̋˖ᄉՉሗ᝹‫˶ܫ‬ᜁีʼ˿ၸ‫ڣ‬Ὃ‫ڙ‬ਿ᳠ லኍᏤᆇࢹᄉૈ૘ʽὋܷࠑၸ̋ʽӴᢻᄉᢻ༤ཱ ௙Ὃࣲ˝ܿᄤଉཱ༤֖੣఺Ќႂnjᙉཨ෤థζՁ֖

ܰႌᐎጆὋᤇᒯ࠵ᑞᝧᆇࢹ͂ᅻ᥊ௐᫍ௅యnj̴͂ ᤆၸʶԻԺᨚᆠࡷࡎᄉ఺೙੆ҩ્Ѣ˿‫ڠ‬ʽපὋᤇ ܷܷଡӣ˿ᆇࢹ͂‫̋ڙ‬ʽߚาᄉіညnj

‫ٽ‬ʽ੩ଉፊ‫ڎڠ‬ థࣱ˗ࠜ᧓ᆇፂᰍᄉ˨࠶ᔙ̍ʿ੩ኪ‫̾ڮ‬ य़ඎὋ̴‫ีށ‬ՏథፂᰍᄉᆇࢹѢԜ੩ଉֆ‫ډ‬ဖܑὋ ࠬ੼͉ʹԺᑞයၶᄉ఺͗nj ణՐᆇࢹ͂ፊ҃Ѣʶ͊ֆ‫्ڠډ‬ᄉសጹ‫ڠ‬ ‫ڎ‬Ὃᤇ˝Ր౎ᄉ‫ڠ‬᭦ஐବᛠҮଡΘ˿ॡܷΦѽnjథ ӝႤኍྱ൳੾ᑞᄉᆇࢹᜁૈีʿՎᄉ͉ҫὋᆷγ ੝థ̠ᦏᑞ‫ڙ‬ᖌ३ஐବґߚาʽԜnj ˨࠶ᔙ֖̍ਿ᳠லᤆ࠱Տᆇࢹѫ੆ጷὋ̠ ʶጷὋ੝థᄉጷᦏᜁ‫˿ีށ‬அᬶපຸNj੩ੲӻၶNj ѫᦠᛩፋኍࢹͺ͉ҫὋ࠴ጷ੆տ̈ᄰᄢᅕnjᤇ΍३ ᆇࢹ͂ᤆϷᆇᬱґʶಧథːࠚᄉጷጺѫࢹnj ॆཨὋ‫̅ܪ‬ˀܰႌ߸КᬥፏὋఌ௃ܸ௅࠯᫆̋ ʽௐὋ੝੽ԩᄉॶူԌҦ௦̠࣡ᬱ̾ਆ៵ᄉnj̅௦ ߼ஓ੆˝ॡܲᆇࢹᄉ࠘੫Ὃͺ˝ᜁ‫ڇ‬ᆇࢹ˖ణࣱ᫁ ᄉਿ᳠லᒬཨ੽ઝ˿ዴᇷᮖ᛽ᄉ᠉͉Ὃ̴ጷጺᆇࢹ ͂ᇮሀὋࠔਧཤᘼᄉࣱᣏᆇࢹὋնឃ̴͂ὙԵ᜵థζ এὋጻ࠱֖ࠑ̠‫ڃ‬ᐐnj

ܸՐᄲ౎þବиÿ ᆇࢹࣲ͂ʿᅻ᥊ᄉ௦Ὃࡂ‫̴ܿ͂ڙ‬ᮆὋ̝̠ ͂ᦏ௅ܳߵϊ‫ڙ‬ᆇ̋ܰὋ̴͂ၴᒯ‫̋ڙ‬ԯᬃᤂୃ त˿˙ௐੜࡓὋௐ҈ᦏʿᐯሎधnjˀ൤ՎௐὋஐବ ̠տൣܳ̾ፘ௅धѦଉ̋Ὃ࣎భ੼ҁܾᢍᆇࢹࣳ ߚᄉ͉ʹᤛ៵nj ͭၿ̅ᆇ̋‫ڎڠ‬ᩱឧ֖ʿሶ߿ᄉࡷࡎὋᤋ፝ ൒ᄉ࠼ណКᦉܾ̾᠋նጻnjᄯҁత௅ࢺԾὋ˨ ࠶ᔙ֖̍ࢹԣ͂Ιሩեҁ˿ܿʼ͛౎ཿ৘ᄉᨚ̋ ‫ܥ‬ὋᏪ˄ᤇ˓‫ܥ‬ᮂᡔ౎ᡔܷὋᡔ౎ᡔᤂnj þੇ͂థ ࣎భ˿njÿ ፂ᣾ܸܲᄉཬྂኍ౎ᄉ࣎భఔЏᝧ੝థ̠ ൔ‫؝‬ᔩ࿈Ὃ̴ͭ͂ॡঋч᭡ʽ౎úú̴͂ॸᮋᝧஐ ବ̠տᅻ᥊ᒬࣁᤆาᅋnjᆇࢹ͂଍ˠਿ᳠லͺ˝̼ ᛪፋ‫ڠ‬᭦͛ζnj̴ၸጙᓣᄉቷᤛ‫ڙ‬ጭʼзѢі˓ܷ ߙὙ þੇ̠͂ᦏ‫ڙ‬ᥗᬱ੝ЮὋКᦉ߶‫ݝ‬njÿ త௅ё௽Ὃᡯሎᥗᬱ੝ዚ‫ܪ‬ᬪ᥊Юᄉ ࡷᆂध‫ݼ‬ҙᖿὋ౎ᒬ‫ڠ‬᭦ᄉଉ̋੩᤯˿ὀਿ᳠லበ Ԁ࠱යၶߙ్ၸᑚࣛፄ‫ڙ‬ଉిʼὋՎௐᤆᬃʼ˿ ʶ࠯ፋ‫ߔݸ‬ᄉᆀζnjʼ᭦зᅋὙ þ̝ྕᄉᖇડὋԀ

Φੇ͂᜵ኍஜత੥ᑞ֖‫ڠ‬᭦ᐎጆὋੇਆնឃ੝థ ̠ੇॡ‫ݝ‬ὋᏪ˄ᆷζੇ͂ᑞܴၶᤆnjੇ͂͗థᏬ ॶ֖ζॶnjÿ і࠴ௐՐὋॆଉి‫ٿ‬ҁ‫ڠ‬᭦Ὃਿ᳠லᄉζᜁఄ ѽ঳ፑᄔ๕ડ‫ͳ޴ڙ‬ґᰳ‫ࠇܥ‬ឳὋᤇ˓๖ো̽ఄѽ ˠ‫ڍ‬ʼʽʶྞ൓ᒐnj

ʶᡐၸᮿþʿᖿӬÿ ‫؝‬৤ᄉॶৰሮሮࣰ‫ܬ‬ՐὋ‫ڠ‬ʼ‫ڠ‬ʽᄉ̠͂ᦏ ਒ខҁὋԀΦଉ̋ࣂፂ੩᤯Ὃͭ᜵ቇ᣾ᤂዚʿ ሶ߿ᄉࡷࡎὋઁ੝థᆇࢹ߶КஐѢ࠱௦ʶᮉᓢࢼ ᏪᏱௐᄉ͉ҫnjˀधѦஐବ̋Վኍ᧗᜵ᄉ௦Ὃᆷγ ࣂፂ݈ᤛᓉၶߚ˿ܸᄉᆇࢹ͂‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉ௅ߔ ፘ፝γ૆ᢵॶϣऔnj ‫ڙ‬ଉ̋ஷ᣷Ὃஐବ̠տԠधѦ˿Բʶ˓ᄯफ़ Ԑዚᄉ̋Ὃࣲ࠱ʶ˓᫁ጝ௦ዚᄉ᧚࡚‫ڒ‬ಎ̱ உЙФ˖Ὃᣤᤞᆇࢹপᭉᄉବүྫྷᠪnj̯ᮻྫྷNjӝ ႤҁᛧనNj᤯ᝬ٧౅Ὃ͉ʹஐବྫྷᠪᦏॸᮋ᤯᣾ ᤇ˓ว̯‫ڠ‬᭦͛౎nj ᙉཨ࣎భͪ˪ࡂ‫ڙ‬ᅊґὋࢹܿ˨࠶ᔙ̍௙ᄆὋ ဗ‫ڙ‬ఝᭉ᜵‫ڃ‬ፆч᭡nj̅௦ॆᖸШֵፂ᣾ጹጹᄉክ ᥊͛ҁ̋ऄௐὋ˨࠶ᔙ̍‫૆ڱ‬᜵ኍ੝థ̠ᄉᛩፋ ᦏҁᴎ˿˧Րвध‫ݼ‬ʶᡐ̙ၸnj ֖‫ڠ‬᭦तበᡐ᤯ᝬՐὋඇͮᆇࢹԺ֖̾ᒬࣁᄉ ࠑ̠͛ᤞʶѫ᧾ᄉ᜼ᮟnjͭіՏዴᇷ࿃খͯᤙᄉᆇ ࢹʿਜ‫ڙ‬᜼ᮟʼ᭚᭦Ὃʿ᣾ፂ᣾˨࠶ᔙ̍ᄉҧឬὋ ኃ̃൒᜼ᮟ᤯ᝬௐ੝థ̠ᦏ‫ڙ‬᪪ܿґѢဗnj

þ៷லӝၶÿඇ௅ͳ೜ ᖌ३ஐବՐὋᆇࢹ͂ᄉၶาͪ˪þൣ᜺˿̎ÿnj ඇܸཁѫὋᜈ‫ڒ࡚᧚ڙ‬ಎᓍ᧖ᄉ௉ᮿᜁᤞҁ̋ ʽὋᤇ˓ྫྷᠪᓍᜁሥ˝þᲰߔÿnj ඇာࢹ̠˖థҁ̠᠆᠉ᤀଋþᲰߔÿὋ̴͂ థѫ᧾ᄉௐᫍઁ᠍ྫྷԨѢnjՈ߸ᙫᄆ‫ݚ‬௜੊Ꮷ౦ ᦴʻ௙෴ᤇዜᰳᖸШᄉ௉ᮿՐὋࢹ̠͂ࡂ᜵Ϸࣰ ௐʼာʶಧध‫ݼ‬ʶܸᄉࢹͺnj ኃʶᮉ͉ҫ௦೜ಉᬪ᥊Юቆච᠎᧙֖ၦலใ ऎὋᆷγ᤯᮲ൣ࣡nj‫ݟ‬౦Ԧၶ͉ʹԪӐὋࡂॸᮋ᤯ ᅻ‫ڠ‬᭦ஐବ̠տὋុஞՓ̋ʽᣤᤞඬචᄉใऎnj ˀ൤ՎௐὋࡦᄉᆇࢹጝࡈeࣄ᧖‫ݗ‬ல˶ध‫ݼ‬ ፋᆇࢹ͂ᤈᛠᢵͳ೜ಉnj̴௦ᆇ̋ྏᆠ˃ࠑὋᤆଋ ԩ᣾ӝႤ۱ᝪὋᤇʶ˃᫁ᝧ̴ူ੝ॆཨ੆˝ᜁ‫ڇ‬ ᆇࢹ͂ᄉӝၶὋࢹԣ͂ᦏሥ֏̴þ៷லӝၶÿnjࣄ ᧖‫ݗ‬லॸᮋ೜ಉ੝థᆇࢹᄉၶ֐ͳड़Ὃ‫ݟ‬ᤈᛠᰍ ᛝ֖ᰍࡋὋ೜ಉ௦ՠథᄔᐨਕ౿ὋࣲࠚѬСซ̴ ͂ᄉͳ᧗nj੝థᄉ೜ಉፆ౦ᦏᜁᤞፋ‫ڠ‬᭦ᄉӝҫ ̠տͺសጹѫౡnj

஠୑ҝѮ



ːಪ੯ᛠʻာχࢹͺ҃ ௉ʼᄉ˞᜵ࢹͺᤆ௦ຌူᆾᆂnjॆ‫ڠ‬᭦ஐବ ̠տधѦஐၶ̋ௐὋ̋ʽᆇࢹ͂˶ॸᮋᒬஐὋ̴͂ ᭉ᜵્Ѣբҁբᄉᆾᆂnj˝൤Տᆇࢹᜁѫ ੆ာὋᣂึࢹͺ࠴ௐὋ߸੆ຌူᆾᆂኍՉሗ͉ҫnj ඇာᦏథʶ˓ࢹ᫁Ὃ̴͂ᄯଋՓ˨࠶ᔙ̍ઐնnj ᄆာ̯௉ʼཁᒯʽӤཁὋܳာ௦ʽӤཁ૆፝ ҁӤܳὋ௸ာѶ௦Ӧܳᒯຌ௽njॆཨὋࠪ̅ᆇࢹ͂Ꮺ ᝒὋᄆܸ֖௸ʼᄉӜѾὋ̨̨௦धС༤Ꮺࣂnjඇာࢹ ̠ᬓ˿࠴ௐࢹͺὋᤆథ࠴ௐᅓ᜿ᄉௐᫍὋԲܰ࠴ ௐԺ̾ဓຣ੅Ὃፋࠑ̠зζ੊Ꮷ‫ڙ‬ᬪ᥊᧖஘൥nj ඇܸ௉ʼཁґὋॆளᄉʶᣂ૰ာध‫ݼ‬ௐὋᆇ ࢹ̯͂ᅓ᜿ᄉᖸ‫ڠ‬ѢԦὋґज़ఝᰳ‫ͮܪ‬Ꮅᄉᬪ᥊ ࢹͺnjᆇࢹ͂ణѹ੼ҁᄉᥗᬱ੝ᄉ᭦ሤథࣰழ ዚࢺԾὋᙉཨᤇඊӑᎾኍ‫ڠ‬ᆇ̋˖ᒯࣰழዚᄉ ᥗᬱ੝ࠔ஖३ܲὋͭ᜵ࠓጩКᦉՏᆇࢹὋ઴૗ር ऎԺਆᏪᅻnj ൤ܰὋ̋ʽຝऎі˪ʶᄯ፤૆‫ڙ‬୉ගऎὋາ ऎ౜ᰳnj᫁యͰ‫ڙ‬ᥗᬱ੝˖᤯᮲ॡ੆᫇ᮤὋ̅௦̴ ͂ୂҁ˿ఝ࣯ྋяྜʶ‫ܪ‬ᬪ᥊ͺ˝ᖸ‫ڠ‬ὋຝऎԵ థąҁąὋᏪԓ౎ᄉᥗᬱ੝ᜁͺ˝ร๐ᄉ‫ڠ‬ ழnj‫ڠ‬᭦ၸܹ᫹ᑞҪབᄉපᜁᤞҁ‫ڠ‬ʽὋᝧᆇࢹၸ ̅ร༉njܲͷᄉපึҁᆇ̋ఝຆ‫ܪ‬Ὃ߱͂ᑞᡐҁᬋ ຝ֖ં࠹ᄉͺၸnj

ࣸ ն ζ ো

ຆ̋˧ʽࠑ˹કʹ᧚ ʼӤཁὋࢹ̠͂ᑞᆀఆ͓োὋՎௐ̙ၸᤞʽ ̋ᄉප౦֖៭ྫྷ‫ݚ‬௜nj ʽӤௐὋኃʶာࢹ̠ʽာnj ᆇࢹ͂ణ‫؝‬൓ᄉ͓᫋าҮ௦ଖᰤߔNjဓጭྠ֖ܲ ዚឲᰣྠὋʶ಩ᤋଋ‫ڠ‬᭦ᄉЏ፵ᑞᝧ̴͂᜹ᄹႂ ॕ੊ᏧᡛီඊᠾᄉेϷnj ॆཨ‫ڙ‬þ៷லӝၶÿ֖‫ڠ‬᭦ӝҫ̠տᄉஙΧ ʽὋࢹ̠͂ඇܸᦏ᜵ᤁҮϣᢵnj࠾Ф௦ᥦ̎ӴᢻՂ ఺Ὃ̴͂ͳ᧗᤯࣡ඊФ̴ᆇࢹఝ᧗Ὃ‫ځ‬൤Ὃ‫ڠ‬᭦థ ˃᫂ᄉϣᢵ۱ᝪ˃ࠑᄢᅕ̴͂წᢵὋᆷγஐବ̋ ੩᤯ՐὋ੝థ̠ᦏᑞ૗ᤈԜnj ᆇࢹі˪ඇܸॸϡᄉԲʶᮉ͉ҫѶ௦ፋࠑ ̠зζὋ̴͂ྱѾଡᧇஐବ̠տʶ߿᜵ᤞቷ֖ጭ ʽ౎njඇܸз‫ݝ‬ᄉζ͗‫˖ڙ‬Ӥ˧ґᤞҁ‫ڠ‬᭦nj௸ ʼཁѫὋᆇ̋ܰᄉࠑ࡚͂ѶᤞԜ‫ٿ‬ζnjథௐҁ ӦܳཁὋᆇࢹ͂ᤆ͗ፋ̝̠͂з࠯ζὋ˧Ր੥ᐯ ᤈЙ೔˸nj ௅ߔþథ్ʿጇÿ‫ڠ‬ፘ፝ᅋnjᬣᅋஐବୃᣑ ᓍэ‫ࡂܫ‬፛Ὃஐବ̠տध‫ݼ‬ᕘ઱Ѣ̋ᮊࣿnjॆᆇࢹ ͂३ᅻ࠱૊൒ࣿᜁஐѢௐὋ᝴̠ܲᦏᒬਜଡѢణ Րӣ̋nj̴͂ᤆ‫˿ݝ᧙׷‬Ὃӣ̋ՐʶᡐѢ˹ὋཨՐ Р̙ѽᄝnj ԟˀஐବᄉʶͮӝႤ˃ࠑਕՃ᥊Ὃ̯ᜁ‫ڇ‬ᄉ ኃʶܸध‫ݼ‬Ὃᤇ̎ᆇࢹࡂϡ‫˿ݝ‬ኍय़໫᫁ஐବᄉ э‫ܫ‬Ὃ̴͂ጷጺː៞Ὃ‫ڃ‬ፆՋͺὋ þᦏʿᭉ᜵ੇ͂ նឃ̴͂ឞঞ˥ϡÿnj

ࣱత௅ኃయ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ኃྟ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ၶา

ࣱత௅ኃయ

XXXTJOPRVFCFDDPN

www.sinoquebec.com

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

ࣱత௅ኃయ

ࣱܲ౎Ὃ˖‫ʹݟ̠̅ࠪڍ‬ᝢខ‫̠ࠪܰڍ‬ᒬ ࣁᄉ᝿͈˶іፂԪӐnj̯ܸమʼ‫ڍ‬ҁܾᖿᒬөὋ ̯ᒬζᄉ᭨֐‫ࠑڍ‬ҁᘾॶᄉߥ˷ॶখnjཨᏪὋᄯ ҁ̬ܸὋ̣˥̠ᑞܴ̼ᛪ˖‫̠ڍ‬὞ܰ‫̠ڍ‬ҁऄ‫ݟ‬ ʹᄹय़˖‫̠ڍ‬὞ ᙉཨЌ໗యय़ὋԺ‫ܫ‬ԩСซᄉǑ‫ࠇ៵्ࠑڍ‬ ͛ྞǒᤆ௃ก‫ڙ‬þӠʶÿґ୦Ѣnj‫ڍ‬ளҨᄰС᠆ ᠉߽տѶՓఴѮ᝭ᏧᛪᇧὋ̯లൣयԦ࣊᣾ឞྞ ࠱‫ڙ‬þ‫ࣻڍ‬ುÿ୦Ѣᄉ๖োὋ޴ͳ൤ґࠪ̅ឞྞ ୦Ѣௐᫍᄉઐ᥊ߚ‫ڙ‬᫇ᮤnj ၿ̅਒˦᧗ܷὋ Ǒ‫ྞ͛ࠇ៵्ࠑڍ‬ǒ‫҃ڙ‬ͺ ߸੆Ր࠱ध‫ݼ‬ʶጆѴࠅྞ᣾ርnjФᫍὋ߸֖ؒν இ‫ڙ‬੝ᬱБnjఴѮ᝭ᏧᖌᅻὋҁతʽொឞྞԺᑞ ᤈЙኃʶᣂࠅྞnj ࠅਠ֖ː៞ᄉԓ‫ځ‬௃ᭉܲᝒnj‫ڍ˖ڙ‬ፂԊ˿ ԊԽʼԪ᭨ణ˝ࢼܷᄉࣱՐὋ˖‫̠ڍ˖֖ڍ‬ᄉ ्៵ᭉ᜵ʶ൒ख़ऄᄉஇԪnj ̂ࠃʼὋԀ΍‫ڍ˖ڙ‬ణ˝ϟЁᄉ˸ెὋ̠͂ᦏ ᑞਕԩҁࣱ̾౎ၶา֖ᇪ͗ᄉԪӐnjͭ௦Ὃ˝ ʹˆႌNjྱѾ௦᜴ழˆႌࠪ˖‫̠ڍ‬ᄉӾ៵థ̎ᤆϢ ႐‫ˆڙ‬ጡNjˆጡʼӦՀᄉᖿՐNjਔ௣὞ ʶᄯ̾౎Ὃܰ‫̾ᦏ̠ڍ‬þ$IJOFTFÿὋԀþ˖‫ڍ‬ ̠ÿʶជ౎ሥ֏Хథ˖‫ڍڍ‬ዙᄉ̠Ὃၴᒯ‫ڙ‬௃ก ѻற‫ڍ‬ዙᄉௐϊ˶ၸ౎ሥ֏ӧᜍnj ‫ڙ‬ᤇಧʶ˓ஜ᧙ऊܷNj˞ͳࡎ൒͔ܲᄉᏅͳ ˖Ὃឹࠪ˖‫̠ڍ‬ᄉ्៵̖ၶ˿ణܷॕֽ὞˖‫޴͛ڍ‬ ܷߥþ˖‫៵्ࠑڍڍ‬ᄉ‫ڍ‬ᬄ͛୦ဗ࿃ˀࠪንÿា ᮤጷ˧ґ˝యˏࣱܲᄉᆐቂὋడ๗Ԣᤇ˓᫇ᮤࣲ ፋѢ˿ʶ˓ኔ಴nj ૊ཱᢵ͊ྱड़Ὃᤇᮉᆐቂ࠱þ˖‫̠ڍ‬ÿ᝹߿ ˝ஊउᮖ̠࠭Nj‫׷‬ႌ੊͌ˉႌՏ̠Nj஠Ӑ֖໥ᓧ Տ̠NjͳᐱՏ̠Nj˃ࠑߥᏧNjФ̴Տ̠Nj௾᤯̠ኍ ˓ዜѾnj൤ܰὋࡉክþ˖‫̠ڍ‬ᄰСઐ᥊ÿ˖ᄉ˞ ᜵̠ྫྷʿʶ߿௦Хథ˖‫ڍڍ‬ዙᄉ̠Ὃͭ௦ઐ᥊ʶ ߿ˀ˖‫៵्̠ڍ‬థСnj‫ځ‬൤Ὃ þӧᜍÿᜁ˃᫂ͺ˝ ʶ˓ዜѾҪ̾Ꮵࠢnj ಩૵ˆႌ˞ึӾ҄޴ͳ๗ӧઐ᥊ᄉፑ᝟ஜ ૵௬ᇧὋӧᜍӳ૵ᄉኼࣧὋஊउᮖ̠࠭˝ Ὃ஠Ӑ໥ᓧՏ̠Ὃ˃ࠑߥᏧὋФ̴ ‫ڙڨ‬ᒯ˧ᫍnj þӧᜍÿ੊Ꮷþӧ̠ÿФࠃ௦ʶ˓ࣸคᄉഏ এnj઴థࡏͰ‫ڍڍڠ‬ዙNj੩ኪᖌ३ࡏͰ‫ڍڠ‬ዙNj ኃʶ̼̾ՐᄉሧඞኍኍὋᦏԺ̾ጩЙҁᤇ˓ᔴ ‫ډ‬njፑ᝟௬ᇧὋ̴͂ࠪ̅˖‫៵्̠ڍ˖֖ڍ‬ᄉॕ ֽὋథᄉৰхʽၴᒯᡓ᣾˿ХథᅻՏऎ͕Ҹᄉ˖ ‫ڍ‬ஊउᮖ̠࠭nj

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᇪ͗

ܰ‫ʹݟ̠ڍ‬ᄹय़˖‫̠ڍ‬὞ ាᮤጷ੯ᛠጷ᫁Nj˖‫ࣸߥܷ޴͛ڍ‬նߥᬒМ РСጆጆ˞͉ʹᣜնឃఴѮ᝭ᏧὋ̴ឬὋ௾᤯᜴ழ ̠ࠪ˖‫ڍ‬ᄉ˿ᝌ˞᜵᤯᣾ˏ˓ຘ᥊Ὑॕ᜼ͺֵ֖ ‫̠נ‬ᛣnj‫̠נ‬ᛣࡂ௦ӧᜍᄉ̼ᛪὋᏪܰ‫̠҃ڍ‬ͺᄉ ॕ᜼ͺֵ˶ᄯଋ౎ᒬࠪॆ‫ڠ‬ӧ̠ᄉਕ᜹nj ‫ڙ‬᣾Ԝᄰॆ᫁ᄉௐయЮὋၿ̅̓᤯֖ᠪᝬ ᄉʿԦ᣹Ὃܰ‫̠ڍ‬௃ก̝ᒬҁ᣹˖‫ڍ‬nj‫ځ‬൤Ὃॆ ‫ڠ‬ӧ̠Nj޴ͳ֖ॕ᜼ͺֵὋ੆˝̴͂˿ᝌ˖‫̠ڍ‬ ֖˖‫ڍ‬ᄉణ˞᜵ຘ᥊njࣱ౎Ὃᬣᅋ˖‫̠ڍ‬ᡔ౎ ᡔܲᄉᡋѢ‫ڍ‬᫂Ὃ̴͂˶˝ܰ‫ͳ޴֖̠ڍ‬᜹ࠢ˖ ‫̠ڍ‬ଡΘ˿ఝܲᄯ᜹ገ౅njᆐቂᝢ˝Ὃ‫्ࠑڍڙ‬ ៵ᄉ‫܇‬ᤴ᣾ር˖Ὃӧᜍ֖ஊउᮖ̠࠭ᄉ᠇࿸ˀ ॕֽణܷnj ʿ᣾Ὃ‫ڙ‬๗Ԣӧᜍᄉઐ᥊˖Ὃ᠆᭦᝿͈ӳ Ὃൣ᭦̨ӳὋখऎʿ௙௬ᄉӳὋ᠆ ᭦᝿͈ඊ᧗˝ኃ̃ᰳnjൣ᭦᝿͈ణᰳᄉ௦஠Ӑ໥ ᓧՏ̠Ὃ᣹ҁnjၿ൤Ժ̾ᄹҁὋ஠Ӑ໥ᓧႌ Տ̠ࠪ˖‫៵्ڍ‬థʶ߿ᄉҪѫͺၸnj ͭ௦‫ڙ‬ʶൿௐయЮὋܰ‫ڍ˖ࠪͳ޴ڍ‬ᄉ᠆᭦ ᝿͈ඊᣖܲnjФ˖ణܷᄉԓ‫ځ‬Ὃ̮௦਒ខ्খࢿऩ ᤴ੆ᄉॕֽnjྱѾ௦᜴ழˆႌࠪ̅Р̖˞˦Njᇪ͗ ˞˦ᄉឧឳ֖ϟ᜸Ὃࠪ̅˖‫ࢗڍ‬ᡐࣛ౎ᄉባ́ҦNj ˝ᒬᢵᭉ᜵૪ᤴᄉ˖‫ގڍ‬ᐺ᝶Ὃज़ज़͗ᯪЎᖿ‫ڙ‬ ̼ᛪ˖‫៵्ࠑڍڍ‬ᄉஊउᮖ̠࠭ᢵʼnj ԲܰὋᑻ᠋᫇ᮤॕֽᅋ‫ࠑڍ‬ᄉ्៵njඊ‫ݟ‬ ‫ܷͳ޴ܰڍ‬ᐘઐ᥊ʶ̎˖‫߽ڍ‬տҁ‫ܰڍ‬᠓ੜὋʶ ଖӡ᧚njʿ᣾ʹᣜឬὋᤇʶৰх‫ڙ‬ణᤂіࣱ३ҁ ˿ॡܷஇؒnjӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗Nj þÿ‫ڠ‬᭍֖ဋಝ‫ڠ‬ ᭍˖ஊउ֖߽տᄉᛪဗὋ΍ܰ޴ፋ̀˿ॡᰳᄉൣ ᭦᝿͈nj ‫ˆڙ‬ႌ˞ึӾ҄޴ͳʼὋ˖‫ڍ‬ஊउ֖ᮖ࠭ ‫ڙ‬ፂ฿ழ᭦ᄉ्៵ᣖФ̴ழ᭦ఝ˝ሤ౜ʶ̎njՎ ௐὋ‫̓ܰڙ‬ழ᭦Ὃၿ̅இᤈ˿ˀ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ᄉ෣᤯ ֖Ҫܷ˿‫ڍ‬ᬄ̂ҫᄉԟˀርऎὋ˖‫ڍ‬ஊउ֖ᮖ࠭ ̠յဗѢሤ౜धஉᄉ्៵nj ௾᤯̠‫ˆڙ‬ႌ˞ึӾ҄޴ͳʼѢဗᄉᮟည ඊᣖܲὋଅ‫ࠑ˃ڙ‬Njͳᐱ௙௠˧ґnjԺ̾ឬὋ‫᜴ڙ‬ ழள᫔̯ˉᏧ̠ఴ˞˦ধਆᄉᐿ௿ʽὋ᝭Ꮷᄉᅊ Џఝܲ‫ڠ‬Сซҁᄇ‫ހ‬ᄉ௅࣡ၶาnj‫ځ‬൤Ὃඇ˓˖ ‫ᦏ̠ڍ‬థ˦ҫଡᰳᒬᢵገ᠎Ὃतበʶሗউ‫ڍ‬উඞ ᄉউৣ਒ខnj

ܷ͇̂˖ᄉ˖‫̠ڍ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

þᎾ‫ڍ‬௉యॕ᜼ͺֵ˖ᄉӧ्̠៵ॡጁዼὋ ܷᦉѫ௦ຌ̼˖‫̠ڍ‬ᄉॕߔὋধਆᖿՐNjᛠҮਤ՛ ՛ᄉnjÿʹᣜࠪఴѮឬnj ̴ឬὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬௉యᛪဗ˖‫̠ڍ‬ᄉॕ ᜼ͺ ֵ᧖Ὃథˏ˓᧗᜵ᄉ̠ྫྷὙ þϫ໗ฮÿ֖þᬇಉ ူÿnj þᤇ௦ˏ˓ॡᗂՏᄉ˖‫៵्̠ڍ‬Ὃϫ໗ฮಧ ߔᥨৎὋᬇಉူ௦ʶ˓ܰ‫̠ڍ‬໥ᄉ˖‫̠ڍ‬Ὃ्៵ ˶ॡ԰যnjÿ Ꮺ˖‫ڍ‬ᄉ‫ݘ‬ব्៵Ὃ‫ڙ‬௉య᜴ழ̠ᅊ˖ܲ ௦þӂҶᄉNjՈᔪᄉNj᜜ᅋ࠴ᑭNj֐ᤁ৫৾ᄉй ె‫ݘ‬বÿὋ੊Ꮷ௦ၶา‫̠נڙ‬ᛣNj‫̅ܪ‬ᇪ͗ణऄ ࡎᄉ‫ݘݨ‬nj ʹᣜᝢ˝Ὃృ࠴ᴜNj੆ᴜ֖ృᤋ౔ ॱӯ ʻ ͮҩܺࢼ௠Ὃ᜴ࠪழ̠ॶ˖ᄉ˖‫̠ڍ‬ᄉ्៵Хథ இԪͺၸnj þ᣾Ԝ᝴᜴ܲழ̠ॶ˖ᄉ˖‫̠ڍ‬௦ˋ ̍ჀܺὋృ࠴ᴜᝧܰ‫̠ڍ˖̠ࠪڍ‬థ˿ளᄉᄹ กὋᛪဗ˿˖‫̠ڍ‬Һ൦ᄉʶ᭦ὋᏪ੆ᴜѶ᤯᣾̴ ᄉҩܺᛪ໥ᛪဗ˿˖‫̠ڍ‬༦ࢻˀ᳭ࣷᄉʶ᭦Ὃృ ᤋ౔ఝܲᄉ௦ઁൣ߼ᄉNj͕Ꮎᄉ˖‫ڍ‬ҩܺࣛፋ˿ Кˆႌnjÿ ‫ڍ‬ᬄᇪ͗˖ᄉ˖‫̾៵्̠ڍ˖֖ڍ‬ளˆጡ˝ धቪథ˿ளᄉԪӐnj þᤇ᜵̯ʶጆѴ᧗᜵͇̂ध‫ݼ‬ ឬᡐὋÿʹᣜឬὋ᜴ழ޴ͳᄉ˷਄௦Сซܷ͇̂Nj Сซ༪ᬱNjСซу቉Ὃ੝̾ज़ज़ᤇಧᄉ͇̂ణᑞ लᡐ̴͂ᄉซ਒nj ʹᣜ̴֖ᄉាᮤጷడ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ణܷᄉก।Nj ள᫔ᠪ஧ஜ૵ं˖೜ጉ˿ࣱత௅ҁ ࣱత௅ᔭ‫ࣸڍ‬୦МՂ ##$ ੝థಕᮤӉ դþ$IJOBÿ ˖‫੊ ڍ‬Ꮷþ$IJOFTFÿ ˖‫ ̠ڍ‬ᄉ୦Ѣ ஠ߙሼὋࣲᤈᛠ˿ѫౡnjࠪᎾ‫ڍ‬థጲႂ᜼ள᫔Ꭹ $// Վௐయᄉ୦Ѣ஠ߙሼ˶ᤈᛠ˿೜ጉࣲᤈ ᛠ˿ѫౡnj ᤇˏࠑ᜴ழ˞ึ޴ͳઐ᥊˖‫ڍ‬ణ˞᜵ᄉЮࠓ ௦Ὑࣱతᄉ˖Ꮎୢ఺͇̂Njࣱత˖‫ڍ‬ႁ ‫੆ݗ‬ҩNjࣱత˖‫ڍ‬ЙˆNjࣱత˖‫ڍ‬Р̖ ЖӠНܷԷधNjࣱѹᄉ4"34͇̂̾Ԣࣱ ऄ˖‫੆ڍ‬ҩԦ࠰þᇷᓂ̊ՁÿᤇН͇̂nj ‫ڙ‬ᤇ˓ள᫼ൿὋ˖‫ڍ‬ᑞܴሤ౜᤯᣾ʶ̎ᛠ˝ ੴᣀᒬࣁᄉʿѽ्៵njඊ‫ݟ‬Ὃ‫ڙ‬4"34͇̂˖Ὃ᜴ழ ޴ͳఴ౎ࠪ˖‫ڍ‬ᄉઐ᥊ϟ᧗᠆᭦njͭ௦Ὃᬣᅋ˖‫ڍ‬ ԢௐМधζোὋৰхԦၶ˿ੴᣀnjᙉཨ‫ڙ‬ʶ̎᧗ܷ ͇̂ᄉઐ᥊˖Ὃܰ‫ڍ‬ᄉ˞ึ޴ͳࠪ˖‫ڍ‬ᄉ्៵‫܇‬ ᤴᡐҁ˿ॡ᧗᜵ᄉͺၸὋ˶థʶ̎ࠆ᜹ᄉ᝿͈Ὃ ͭ௦ᬇѷᝢ˝Ὃ þ̮ཨ௦᠆᭦ᄉˋ᜴ϟܲὋࡉክథ ̎ЮࠓࣂፂԪ३˖ব˿ʶཁὋᤆ௦ᤉᤉ᣹ʿҁੇ ͂ࠪ‫܇៵्ࠑڍ‬ᤴᄉ᜵යnjÿ

̴͂Сॶੇ̣͂˥὞

XXXTJOPRVFCFDDPN

ʿՎᄉ‫ڍ˖̅ࠪͳ޴֖ࠑڍ‬ˀ˖‫̠ڍ‬ᄉখऎ ௄ʶᒰԠథʿՎnjࠪᎾ‫ڍ‬ǑጰጝௐઐǒNjᔭ‫ڍ‬Ǒฐ ௻‫ܢ‬ઐǒNjก‫ڍ‬Ǒ᠟ҪᎬઐǒNjॳ‫ڍ‬ǑกПАለ඼ ઐǒNj௅ఴǑឳӭள᫔ǒNj᜴ာྤǑ‫ࠑڍ‬ઐǒ֖Ꮎ‫ڍ‬ Ǒௐ̼ǒఽংNjᔭ‫ڍ‬Ǒፂ฿ߥࠑǒఽংኍХథˆ ႌॕֽҦᄉ޴ͳᄉ๗ӧઐ᥊ᤈᛠЮࠓѫౡ௬ᇧὋ ก‫ڍ‬Njॳ‫ڍ‬Nj௅ఴNj᜴ာྤኍ‫ڍ˖֖ڍ˖ࠪͳ޴ڍ‬ ஊउᄉઐ᥊ൣ᭦ࡏܲNj੊খऎʿ௙௬nj Ꮎ‫ڍ‬ᄉǑௐ̼ǒኍᙉཨࠪܰឬ̾ࠆ᜹ઐ᥊˝ ˞Ὃͭ᠆᭦ઐ᥊ᤉᤉܲ̅ൣ᭦ઐ᥊njඊ‫ࣱ̯ݟ‬ తҁࣱతὋ Ǒጰጝௐઐǒ᧪ࠪ˖‫ڍ‬ᄉ᠆᭦Nj ՠ߿বઐ᥊ʶРథኼὋӳ঳ઐ᥊ஜᄉὋ˞᜵ ᬶ˖‫ڙ‬ஊ෴ͳ҃Nj̠ా࿃хNjก।҃ऎኍழ᭦njᐯ ߿বઐ᥊ԵథኼὋӳ๗ӧ঳ઐ᥊᧙ᄉὋ˞᜵ ௦‫ڍ˖ڙ‬ᄉመߥ੾శᮖ۪nj Ꮺ̯ஊ෴஠ብᄉઐ᥊ϙՓፑ᝟Ὃൣ᭦ᄉԵథ ኼὋ᠆᭦ᄉథኼὋʿࣛϙՓবᄉኼnj ʹᣜ᜿३Ὃ‫ݟ‬౦ឬᤇʶௐయǑጰጝௐઐǒᄉ ઐ᥊ፋ˖‫ڍ‬ႆ˿ʶ̠ࣧྫྷᐞϷὋᥦ˥ᤇ˓̠ྫྷ௦

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ www.collegemac.ca

‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

ʶࣱʶऎᄉ˖Ꮵൣ‫ڙ‬ᤈᛠᮔᇶ੝థःࡒᏥၶൣ࣡Ԧ૘ὋᏥЙူਆՏྠ˖ߥὀ

Нࣱጞก஠᫝ឳзͺNjᔭ஠Տಢѫာॸ‫ܫ‬NjஜߥҪˋᏥណာత௅धា థ͕৻

̾ʽាርࣂКᦉधាὋ൓ᤀඊᣖណեὀ ˃ˉ࣍ᠪፏ·‫ڠ‬ཁ

὇ὈӣߥጆѴ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊ Ὃా‫˖ގ‬Ꮵу҇ာ ࠴Н ὋՉࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ ˖ߥก஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋ˖ߥᔭ஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋ˖ߥஜߥᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋՉࣱጞஜߥଡᰳာ

὇Ὀᛩ˷ጆѴࣶЇก஠ᔭ஠ըᗛာὋՉࣱጞก஠൓ᤀာὋՉࣱጞก஠᫝ឳзͺာ



὇Ὀ᫹Џοˬᦉ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟Ὀ

Шၶ၊ͫNjܹ౜NjథඬϣऔᓁNjᏍඏီ‫ڣ‬ᯝὋள‫ܘ‬೟ྠˬ ፘᬇयܹ౜ાॆ̼߇͛ଁ᫂ᬇൣᭆܷ࣍ᕷ˙ੇಢ



˃ˉ‫ڍ‬ಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ

ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය ྱᥘᬇयܹ౜ኃӠ̼̃߇߼傳̠ᐞผ࣍ϫ ᤂ௅౎ੇಢध᝹ܹ౜ាርὋܹࠪ౜ԢϣᢵథТᡙᄉధԣឯ౎ႂ֦ល

۲ఴൣ࣡ᄉὋͭՎௐԠ௦þܲჀÿᄉ֖þ᭦ᄫ˂ ᬉÿᄉὋ þ᜴ழ˞ึ޴ͳʿᑞୋᑱ᜴ழԦ᣹‫ࠑڍ‬਄ థᄉὋ͕Ҹඞி਒ខ्খᄉॕֽὋ̴͂ЎЙ˝˞ᄉ ͈Ϙ᜹ͳጆʽ᭦Ὃᡱ̴͂ਆกʿቿՋᄉဗ៵Ὃ̴͂ ᦏ᜼Ꮺʿ᜸੊ᏧᥗᏪʿៀnjÿ ʶᓉৰхʽὋଌ҃‫ڍ‬ᬄពឥాᄉᤇ᜴̎ழ˞ ึ޴ͳణ˝Сॶ˖‫ڍ‬ᄉፂ฿ৰхὋФ൒௦ܰ̓Nj ஊ෴njϘ३ซ਒ᄉ௦Ὃ Ǒ᠟ҪᎬઐǒNj ǑกПАለ ඼ઐǒኍඊᣖܲСซ˖‫ڍ‬ፂ฿Nj͌ˉᄉ޴ͳὋФ ࠪ˖‫ڍ‬ᄉஞͳ᝿͈ᣖᰳNjϙՓবʿ௙௬੊᠆᭦ઐ ᥊࠵̅ൣ᭦ઐ᥊nj঳ͳʼᝮὋፂ฿Nj஠ӐNjመ੾ᦏ ͗ፋ˖‫̠ڍ‬ᄉ्៵Ҫѫnj̾Ǒ᠟ҪᎬઐǒ˝ΒὋ‫ڙ‬ ፑ᝟ௐᫍൿЮᄉ஠Ӑᓧశழ᭦ᄉઐ᥊˖˝ൣ ᭦Njథኼnj᠆᭦̨థኼnj ࠪ̅˖‫ڍ‬ᄉԦࡘὋ߱͂௾᥅ᝢ˝ൣ᭦ॕֽܷ ̅᠆᭦ॕֽnj̾˖‫˝ˉ͌ڍ‬ΒὋൣNj᠆᭦ઐ᥊ඊΒ ‫ڙ‬Ǒ᠟ҪᎬઐǒ௦Ὃ Ǒ‫ࠑڍ‬ઐǒ௦Ὃ Ǒฐ௻‫ܢ‬ ઐǒ௦Ὃ Ǒጰጝௐઐǒܷጝ௦nj ̠ాNj൪ѱኍ᫇ᮤὋԢᇪ͗ก।௦ܰ޴ஈѣ ణܲᄉᮖ۪njՎௐὋӝႤӻၶNjဖܑ˶ፋ˖‫̠ڍ‬ᄉ ्៵ࣛ౎ʿѽॕֽnj௬ཨὋࣲ߱͂ʿᡁՎʿՎ҃ऎ ࣛ౎ᄉࢿऩὋᏪ௦ఝܲ̾ᒬᢵᄉಕэ౎᝿͈˖‫ڍ‬Nj ၴᒯ௃᜼Ԧࡘ᫼ൿᄉʿՎ౎ឬʻ᥊‫ٽ‬nj

ᄽൣ‫܇‬ᤴ˖‫̠ڍ‬ ӑܷ̚ߥள᫔ˀ͛୦ߥᬒҝᬒ᫁Njࣸնߥጆ ˞͉ᬇѷѶᝢ˝Ὃ᜴ࠪழ޴ͳʿᑞᔡයὋ þࠪ̅ᤇ ˓᫇ᮤੇ͂ःឞథʶᮣࣰ࣡ॶÿnj ̴ឬὙ þథ̎ઐ᥊Ѣဗ˿Ὃੇ͂᜿३ʿ௦ॡՋ ᤟Ὃʿࠆ᜹Ὃᤴ੆ᤇሗ࿃хᄉԓ‫ځ‬Ὃॡܷርऎʼ௦ ઐ᥊ᄉͺᏧࠪ˖‫ڍ‬ᄉʶ̎ϡก֖˷਄ʿ௦ॡ˿ ᝌὋၴᒯ௦థཁឧ͗Ὃ‫ʹݟ‬ᑞ‫ܘ‬ᤈ˿ᝌNj๖ᬓឧ͗ ੥௦ੇ͂ःឞᏥᘼᄉnjÿ ‫ʹڙ‬ᣜᄹ౎Ὃᤇ൒̾ત‫ࣸ៵्ࠑڍ‬նᄉ्य ౎ᤈᛠ‫៵्ࠑڍ‬ᄉ଍ࣸὋᤇಧᄉܰࠇ஌౦Ὃࡂඊ̯ ґ᣿ᤈ˿ʶܷ൥nj ʹᣜ˶ᛪᇧὋॡܲௐϊܰࠇࢹͺᄉ஌౦௦ʿ ԺଌᄉὋ þథௐਜభॡᓡ‫ݝ‬Ὃͭ௦஌౦ࣲʿ‫ݝ‬Ὃϡ३ ॡᣬᔪὋࠪᄫಕ̠Ꮕᡐʿ˿ͺၸnjÿ þܰ‫̠ڍ‬ʶᓉʿᄹ$$57nj˖‫҃ڍ‬ͺᄉ‫ڍ‬ᬄ ्៵ࠇ͛ྞ᣾Ԝ˶థʿ࠵Ὃͭ௦ܰ‫ڍ‬ᄉႂ᜼Ի‫ݟ‬౦ ʿਕТᡙ੊థ੝ଅ஭ὋࡂԺᑞ෤థҨก୦Ѣnjÿ̴ ឬὋ þ˖‫҃ڍ‬ͺᄉࠇ͛бὋԀ΍вዴᎾὋ˶Ժᑞୋʿ ҁਆୋᄉͮᎵnjඊ‫͛ࠇઁݟ‬бୋ‫ܰڍڙ‬ᄉܷߥ᧖Ὃ ̠ࠑԺ̾ʿᄹnjੇ͂ਆज़̠ࠑஊउ఺ౝЮᤞὋज़ज़ ˶ʿԺᑞὋ੝̾஌౦ज़ज़ॡᬱᛥ᧙njÿ ᬇѷѶᝢ˝Ὃ᭣࣡С᪃ᄉ௦᜵ुុ෣᤯nj þඊ ᡐੇ͂ඊᣖ࣡ၸᄉü߹ܷԫ̂ýὋܰ‫̠ڍ‬ᄉᅊ ᅒ֖ॶ༦Ὃఝࠓ௛ᜁʶ̎˓̠ፂԊˀ̠ఴবᄉ ଠᤗ੝੩Үnj᜵᤯᣾̠౎ઁ˖‫ڍ‬ᄉԪӐᛪဗѢ ౎njÿ̴ឬnj ʹᣜឬὋဗ‫ڙ‬ᄉܰ‫˶ͳ޴ڍ‬ඊᣖСซ௾᤯ ˖‫̠ڍ‬nj þဗ‫ڙ‬ॡܲ‫ࠑڍ‬ᄉ‫ڍ‬ᬄ఺‫ᦏڣ‬૗໗˿˖ ‫̠ڍ‬Ὃ‫ܰڍڙ‬ᄉ˖‫̠ڍ‬᭣࣡ܲnj‫ݟ‬౦ઁ̠ඊ‫੆ئ‬ Ӑߥ᧖ᄉѫߔὋ௾᤯˖‫ڙ̠ڍ‬üѫߔý਒˦ʼ˶௦ ̼ᛪ˖‫៵्ࠑڍڍ‬ᄉnj̴͂ᄉᛪဗఝᄯ᜹Ὃఝࠓ ௛ᜁܰ‫̠ڍ‬᝭Ͱnjÿ ణᤂࣱ౎ᬣᅋ‫ڍ‬᫂धஉὋᡔ౎ᡔܲᄉ˖‫ڍ‬ ̠ґज़๑ܰὋ̴͂ʿ̨ᛪဗ˿˖‫ڙڍ‬ᤇʶௐయᄉࢼ ܷԪӐὋՎௐ᠆ઝᅋஇԪ˖‫៵्̠ڍ‬ᄉ͉ҫnj þԵ᜵௦˖‫̠ڍ‬ὋФࠃᦏᐪ᠆ᅋ፤એ˖‫ڍ‬ ्៵ᄉ᠉͉Ὃ̯ᤇࡎ਒˦ʼឬὋ˖‫៵्ڍ‬ʿ௦ ʶˏ˓‫੊ྞ៵्ࠑڍ‬Ꮷʶˏ˓ܷ͇̂ᑞܴஇԪ ᄉὋᭉ᜵ඇ˓̠ၸᛠҮ౎ឬ௙nj‫˝ځ‬ඇ˓̠ᄉᛠ ˝Ὃʿ᝶௦ՠѠ௬Ὃ‫ݟ‬Վ຿ึ඼๑Ὃఴ᠎ʼᦏ௦ ౝ੆̼ᛪ˖‫៵्ڍ‬ᄉ˖‫̠ڍ‬ᛠ˝ᄉʶᦉѫnjளᄉ ˖‫ࣸ៵्ࠑڍڍ‬նྞὋ‫ځ‬൤˶Хథ‫ڍ‬ඞ༎Ҵ˧ͺ ၸnjÿʹᣜឬnj

႐ߥၶាር֦ល႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦លӮࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯDŽႎ‫ں‬኷Džǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

2152 Lapinière 220, Brossard,QC,J4W 1L9

ˮ˯ုិሮ ྱᥘࣱᤋ፝ˏࡒҪૅܷ࠵ࣱጷӬ੩NjԤ੩ки ࣱ6401&/‫ࣱ࠵ुٽ‬ᤤ੣㥿ᆌ䫁ᡔᴃ⼎㣗 䙔䇋䌯ঞ݀ᓔ䇒ᯊ䯈˖᳜᮹30 ⃶䖢ᴹ⬉䅶ԡ త௅धា

႐ߥၶឥᝒាር

‫ࣰڠ‬ጲ‫̽ܭ‬ᖸ‫ڒ‬໗ፆోὋ ྱ൤Ო៘੝థ‫̽ܭ‬ᖸ࣍ၶտࢹ Ԣࠑ᫁͂ᄉዴនՋͺὀ ‫̽ܭ‬ᖸዴॐϷᬶឯเ᜾ߥಢ ᎩቢXXXDPMMFHFNBDDB

4"'"3*᧘ၶҮྫྷ‫چ‬Ջॕ

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ

ก஠ጆѴ К௅҃กឥुӐกឥ᭦ណԯឥกឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭กឥ‫׷‬ҫԯឥกឥႂॕᄹ˖ߥ ᔭ஠ጆѴ К௅҃ᔭឥुӐЙ᫂ᔭឥ͗ព‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពᔭឥႂॕᄹ˖ߥ Ꮵґ۱ᝪTOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

Չࣱጞᔭ஠ଡᰳာ Չࣱጞஜߥଡᰳာ Չࣱጞ˖஠ាር ௅࣡ាͷͺˉᣘ࠭ ా‫ࠑގ‬ஓʶࠪʶᣘ࠭

὇Ὀ஠ͳጆѴႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟὇ѫ۲ᆨာ֖ଡᰳာὈὋᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီ ࠴ာஓߥᬌ᧙યၶὀ ˭ˮီὋᎩီኍ὇ͳᐱዜាርԺध૵ͳᐱधஂકሯὈ ᬇൣᭆܷ࣍

஠ᓩዚࡈА

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տҪૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥሧඞኣ᝼।࣍ᬗՎ᭦ណ ǒߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶNjᄴᨐNjஉॶNj໗਒ ǒ᱆ӑАঋᤳሧඞ᤯᥊ˀᔭ஠Мበܷ˃ᬒಢ֖ಢ‫ुु͗ށ‬ᐎ੣ ̯႐ߥҁሧඞԵᭉࣱӦ ੆ҩညଋᤂ ଍ᕚ˃ˉὙ͗᝟Nj᝟ኪ఺ஂ૆NjԘ࣍Nj᜴ཁ࣍ὋඇࣱతNjతNjతᬌ᧙યၶὋស᜸Ꭹቢ̭ፀ


á&#x160;&#x192;

 ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

O NGOING R EGISTRATION! Ç 8FMEJOH'JUUJOH/FX1SPHSBN Ç "VUPNBUFE4ZTUFNTJO&MFDUSPNFDIBOJDT Ç $BCJOFUNBLJOH Ç $PNQVUFS(SBQIJDT5FDIOJRVFT Ç 'VSOJUVSF'JOJTIJOH

Free Tuition Ç *OEVTUSJBM%SBGUJOH $"%

Ç .BDIJOJOH5FDIOJRVFT Ç %JHJUBM-BZPVUBOE1SJOUJOH Ç .BDIJOF0QFSBUPS Ç /VNFSJDBM$POUSPM.BDIJOJOH $/$.BDIJOH

"DDPVOUJOH4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

4UBSUJOH"#VTJOFTT

ภ༤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­

4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM

ጤŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;­

)PUFM3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­ ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ࣹŕ°¤Í&#x160;धá&#x17E;ś ŕŞ?Ő?̯ᤳ

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?ܲΜŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;߼ಢá&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

۲á&#x2020;¨á&#x201D;­á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ภá&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ ­

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;­á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;߼ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;ܸá&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸ʟá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;ᤤસ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOTƿԺढ፠&*ƿଡÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;࠭నҍ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ྱѽ࠶â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;༜     +',#VTJOFTT$FOUSF 

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C;7JMMFSBZ .POUSFBM ᥯4U.JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;᤯᭣࣡ழΦ

XXXTJOPRVFCFDDPN

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;­

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;­

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

Free Tuition


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ



ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ˆႌ

‫ڙ‬ѵ௳จᖌឲ᠄࠶ࣰ֖‫̾ݑ‬ԢγߵҸҦઓܿᄉႠ̇˖Ὃ˖РᏤ࣯ᦉúú̯ඏบˋᄉማ˹ృᩨҁґ̠ඞ௅ઐᏤ঳ᑊፚ͚ኍ̠ ԦᡐὋԦᛪМधζὋҦ૟ຝࠑࠂὋ଍ҮஊஇὋ᜵ය੯ᛠࠋก్Ὃऋᬓᮔࠅ҃Ὃ΍ඞᫍ౜˝૜‫݋‬nj̾ʽ௦МधζᄉК஠úú

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

˖РͮᏤՎংҦ૟ຝࠑࠂஊஇᄉМधζК஠గЏ ੯ᛠࠋกኃ్Ὃऋᬓᮔࠅ҃ὋВဗМ ඞᄉᝒ᝶Ѣྟᒬၿὀ űűᒰК‫̠ڍ‬ඞ̼ᛪܷ͗࣡ҫ‫ށ‬տ͗ᄉ Мधζ К‫̠ڍ‬ඞ̼ᛪܷ͗࣡ҫ‫ށ‬տ͗Ὑ ˖ӧ̠ඞР֖‫ࠋࣱڍ‬กኃ్ᣑ ௙Ὑ þ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬Мඞథᝒ᝶NjѢྟNjᬶ ͗NjፆᇪNjຣᛠNjᇧ‫ގ‬ᄉᒬၿnjÿᤇʶ్஠ࣱ ʿВဗὋᜁЖஊ఺С҃߿ᄉþ੯ᛠÿጹѶ੝ՠ ߿njᤇሗԓѶ੽ᝢХͳՠ߿ᄉϛඞ˞Ὃ੆˝ˆ ႌඞ˞Խʼᄉ˂᫔nj ࣱత௅Ὃᑊ᩼๞˞ࣝʼ͉ʿˣὋ‫ڙ‬ ˖Р˖ܼஊ෴ࡌ࣡‫ށ‬ˀඞ˞Жี̠‫ܢ‬ˠᛠᄉ ඞ˞Ө‫͗׷‬ʼὋ௙ᆷ‫ڠ‬ឬὙ ள᫔ᝌሄNjधஉ̠ඞᒹ᝶᫻‫ڠ‬Ὃ௦ᇪ͗ᄉ ˞ึ਒᜸֖ឃයὋ௦ൣ࣡ᄉὋ᜵̾በก्यᝌ фnjР̖Жᒬᢵʿஇ᭨ὋʿஇᤴὋࡂܾ͗Ԝၶ ֐ҦὋᡋՓᒬཨ๖̑nj ࣱత௅Ꮎ‫ڍ‬థጲႂ᜼Ի$//୦Ѣ ˿᝺ៀᓫᄫ˞૆̠ก။ॳὍ੦Ӵѽ̍ࠪ˖‫ڍ‬঳ ူຝࠑࠂᄉ˃᝺njຝࠑࠂ‫ٿ‬ኔ᝭Ꮷଡ᫇ௐឬὙ ᝒ᝶ᒬၿ͉ࠪʹ‫ᦏࠑڍ‬ʿԺ੊Ꭴ὚˖‫ࠋڍ‬ก ᠱ̀ඞ͔̙థᝒ᝶ᒬၿ὚̠ඞࠪඞ˞ᒬၿᄉឃ යʿԺઇધnj ಩૵ࠋก֖ᑊ᩼๞˞ࣝNjຝࠑࠂ঳ူᝮព ዴᇷὋੇ̨͂ࡂВဗᝒ᝶Ѣྟᒬၿ˧ࠋกాѽ ழ᭦ᬇৰ‫ݟ‬ʽὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

С̅ੇ‫ᝒڍ‬᝶Ѣྟᒬၿᄉဗ࿃ ੇ۵۵˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬МඞՏ˦ʼþॆࠑ ϡ˞ÿࣱὋͭੇ̙͂థᄉᝒ᝶Ѣྟᒬၿቤʿ‫ݟ‬ ‫ॅٿ‬ᇱ‫ڍ‬ґᄉᯭຠὋԀʿ‫ݟ‬൸ඞ‫ࡏڠ‬ඞnj ‫ॅٿ‬ґᄉᯭຠ௦ᔭ‫ڍ‬൸ඞ‫ڠ‬Ὃ‫ݘ‬ဌஊउ ͉֐঳ᅕክူᤇ˓‫ڠ‬ழὋͭຠᔭॆࡌፋᯭຠࡏ ඞᝒ᝶ѢྟᒬၿὋʿ௦ቆܿᄉὋጭ᭦ʼᄉὋ௦ᖿ ࠃᄉὋВဗᄉnj ࣱत‫ڍ‬Ὃ̠ඞ൓֏ᝌஉ˿Ὃॆࠑϡ˞ ˿Ὃඏบˋࠇ࣊þ˖‫̠ڍ‬ඞ̯൤ቢᡐ౎˿njÿͭ ᄯҁ̬ܸὋत‫ࣱڍ‬Ὃଽ˿ࣱஇ᭨धஉὋੇ ͂ᤆ෤థ३ҁᯭຠ̠൸ඞ‫ڠ‬ௐ̼ࡂథᄉᝒ᝶ Ѣྟᒬၿnjဗ‫ڙ‬థ̎ԟஊᝫஊᄉ˹ዙὋ᜵ૅҁ ᯭຠѢྟὋᤇʿ௦‫ॅٿ‬ᇱ‫ڍ‬ᄉለᕭὋ௦෸ᜂ൸ ඞௐ̼ᄉேกnjܷᬅ̠ඞᄉþॆࠑͺ˞ÿ‫ͮڠ‬ ࠃ‫ܹڙ‬ቖ‫ٹ‬nj‫ࠇࠑڍ‬ሥᄉథ˖‫ྱڍ‬ᓣᄉþᇪ͗ ˞˦ඞ˞ÿࠃ‫ࡁࡃܹڙ‬nj ࡧൢ௾᤯МඞὋᤋР̖Жᄉᰳጞ࣯ᦉᦏ ෤థᝒ᝶Ѣྟᒬၿnjణᤂృᩨ᥄ҁʶ͇̂ৰὙ ʿˣґǑֆ࠴ᓂጡএ஠ᬶǒѢྟὋԓ౎அᤈ˿ ృᩨࣱ‫ڙ‬Ǒ̠ඞ௅ઐǒԦᛪᄉጡএֆ࠴ᓂ ᄉʶኼ஠ብὋͭѢྟᄉ˹˖෤థnjֆ࠴ᓂ̠ܺ ੩ႂពՓృᩨᝌ᧕Ὑ þӑ̚᤯ᅻὋʿᑞၸృᩨ

ᄉ஠ብnjÿᤋࣱԦᛪ‫ڙ‬Жઐʼᄉேͺ˶ʿ ᝧஅᤈ஠ᬶὋᄽ௦ᕜ‫נ‬ᒯ౜ὀృᩨឬὙ þᤇኪ̣ ˥ಧᄉ‫ࠑڍ‬὞ὀੇܷ‫ܥ‬Ⴜ֏Ὑள᫔ॸᮋᒬၿὀ੻ ఼Мඞᄉᝒ᝶ᒬၿ௦߸Кᤊกᄉὀÿ ࡧൢᰳጞ࣯ᦉὋᤋ‫ࠑڍ‬঳ူᦏ෤థᝒ᝶Ѣ ྟᒬၿὀࣱత௅ຝࠑࠂ঳ူ‫ڙ‬ຆ‫ڡ‬Ԧᛪ ᮤ˝ǑԵథ‫૆ڱ‬இ᭨धஉὋ‫ࠑڍ‬੥థЏ௙ґ᤬ǒ ᄉᝮពnjៀҁþʿ̨᜵଍ᤈፂ฿ͳ҃இ᭨Ὃᤆ ᜵଍ᤈஊ෴ͳ҃இ᭨nj෤థஊ෴ͳ҃இ᭨ᄉ γᬩὋፂ฿ͳ҃இ᭨ᄉ੆౦ࡂ͗३Ꮺ‫ܾܬ‬Ὃဗ ̼Ӑत᝹ᄉᄫಕࡂʿԺᑞࠃဗnjÿளӧᇪ௅ ᤯ሼǑधѸፂ฿ྱӜᄉᎾ‫ݝ‬௙ܸǒὋઁຝࠑࠂ ᝮព˖ஊ෴ͳ҃இ᭨ᄉЮࠓѺ૿˿nj ࣱత௅὇Ꮎ‫ڠॆڍ‬ௐᫍὈຝࠑࠂ঳ ူ‫ڙ‬ጰጝˀᎾ‫ڍ‬ӧ஠޴ͳ֖ຠ་޴ͳ᠆᠉̠ ᤈᛠएៀὋв൒ुុ˿þஊ෴ͳ҃இ᭨ÿᄉ᧗ ᜵বnjຝឬὙ þС̅ஊ෴ͳ҃இ᭨Ὃੇడፂᝮ ᣾Ὃፂ฿ͳ҃இ᭨‫ݟ‬౦෤థஊ෴ͳ҃இ᭨ᄉγ ᬩὋ˶ʿ͗ख़ऄԨ३੆ҩὋၴᒯࣂፂԨ३ᄉ੆ ౦ᤆ͗३Ꮺ‫ܾܬ‬njÿຝࠑࠂᬣՐ‫ڙ‬ጰጝᐎՋ‫ڍ‬ ঳ᦉѢࣝኃࡒᐎՋ‫ܷ͗ڍ‬ʶᓉবᣲ᝶Ԧᛪ ᮤ˝Ǒᝢខʶ˓ᄽࠃᄉ˖‫ڍ‬ǒᄉᝮពὋФ˖˶ ៀԢ˿ஊ෴ͳ҃இ᭨njత௅὇ӑ̚ௐᫍὈ௸ ᫍὋ˖ܼႂ᜼ԻǑள᫔ᐎ୦ǒ̾Ԣளӧᇪ᤯ሼ ઐ࠭ᤇ̎าҮௐὋԵઐ࠭˿ຝࠑࠂៀԢ๑ܰӧ ̠ᄉ‫ܑܪ‬Nj๑ܰӧ஠޴ͳᄉͺၸኍЮࠓὋଡԢ ஊ෴ͳ҃இ᭨ᄉᝮពὋᦏᜁ᣾໙૿˿nj ᤇ̎̂ৰὋ‫ݟ‬౦ᤜቂ᠉͉ὋፏࠪಉʿҁХ ͳ̠Ὃᤇ௦ʶԵᄹʿ᜸ᄉᳫ੣nj̴͂ᒬᅻူ̆ ᤊࠋὋ᤯࣡̾ႂព᤯ᅻ౼̠ᄉͺֵʿᑞԦᛪNj ౼̂ʿᑞ᜸ឰ޴ͳnj੩ႂពᄉ߽տʿ႐‫ހ‬ՏὋ Թٖ੯ᛠᏧ˝ФγࠚὋͭॸᮋ੯ᛠ̴ᄉႂពૈ ᇧnjᤇԵᄹʿ᜸ᄉᳫ੣ࡂ௦˖ࠇᦉnjဗ‫ڙ‬௦˖ ࠇᦉёᰁ̅Ж˖ܼ˧ʼὋёᰁ̅‫ڍ‬ҫᬒ˧ʼnj ណ᫇˖ࠇᦉథ̣˥ాҦ࠯ᩙ঳ူᄉ‫ܥ‬ᮂ὞థ̣ ˥ాҦҙ݃К‫̠ڍ‬ඞࠪ঳ူᝮពᄉᅻৰా὞ ੇ͂ᄉನॶ᜵ය௦Ԩ๖ࠅ੺҃Ὃஇᛠᤜ ৿҃ ઁࠋกኃ్ᝒ᝶ѢྟᒬၿԪ੆ԺభᏪ ʿԺԢᄉ‫ܖ‬ʼႆᯖὋ௦ፂ᣾ǑѢྟክူ్Βǒ ኍХͳ੯ᛠጹѶ౎߸੆ᄉnjᤇ̎੯ᛠጹѶὋ˝ Ꮺᝒ˧ࡂ௦ຆ஠ֆጩᄉࠅ੺҃njథஜʿຌᄉ ຌ᜺ੈ।ᬌ҃ᝒ᝶Ѣྟᒬၿnj҃߿ள᫔Ѣྟ กὋऋᬓࠅ੺҃Ὃࣂ੆˝ॆҫ˧পnj तᝫК‫ܷ̠ڍ‬በԀᅋ੣҃߿ள᫔ѢྟกὋ ऋᬓǑѢྟክူ్Βǒ֖‫ڠ‬ழॆࡌክ҃ள᫔Ѣ ྟᄉᥦ్్̎ಳಳnjᖿࠃࠋกኃ్ፋ̀Мඞ ᝒ᝶ѢྟᒬၿὋ̯ͳ҃ʼᄹࡂ௦̯Жஊ఺С ᄯଋଌ҃ҁ޴ͳᄰࠪ࿗በὋ̯þЖᄉؕᒺÿᣀ Ԫ˝þᇪ͗М٧ÿnj‫ځ‬൤Ὃள᫔Ѣྟกᄉበก ۲ᆨॸᮋ௦ࠃᛠᤜ৿҃ὋᏪʿᑞв̾þҪुЖ

ᄉᮖ࠭ÿᄉՏ˦ुӐࠅ੺҃nj੝៊ࠅ੺҃Ὃࡂ ௦Ѣྟྫྷ‫ڙ‬Ѣྟ̾ґᮋፂЖஊ఺СᄉࠅಉὋ ੺э˿;੥ᑞѢྟὋʿ੺эѢ˿ࡂ௦᭣กѢྟ ྫྷnj੝៊ᤜ৿҃Ὃࡂ௦ѢྟྫྷʿॸՓЖஊ఺ Сઐ੺Ὃ঳ᎃᣣ᤯᣾˿ࡂधӾὋѢྟԦᛠ߸К ᒬၿnjѢྟՐ‫ݟ‬థʿᓡՐ౦֖጗ጬὋஊउв̭ ЙὋ಩૵ก।ѻற௦᭣ࠪᩱnjˆႌՉ‫ڍ‬ள᫔Ѣ ྟก҃ᄉԦࡘὋᡋᄉ௦ၿࠅ੺҃Փᤜ৿҃᣾ ນᄉ᥊ᡸnj௃ႠὋᤜ৿҃ඊᡐࠅ੺҃௦ʶ˓Ԋ Խবᤈ൥Ὃࠪ଍Ү̠஠መߥ֖ᒬཨመߥᄉԦ ࡘὋ଍Үᇪ֖͗ះԊԽᤈ൥ᡐ˿͚ܷᄉͺၸnj ᔭ‫ڍ‬௉‫ࣱڙ‬Ԁऋᬓ˿ᮔ᫸೜ಉ҃njࣱ ก‫ڍ‬ऋᬓ˿ᮔ᫸೜ಉ҃ὋઐጭNjѮྫྷѢྟґᄉ ੣̨̨፝ᭉ᜵ʶ͊ኤӬᄉ‫ܥ‬௙ὋၿઐѮᮖ࠭ ̠ኣᎷὋᥪ࠘Р֖‫ڍ‬೜ࠢᬒԀԺnjੇ‫ڍ‬ᄫґࠃ ᛠᄉ˹ઐࠅಉ҃ऎὋඊᔭ‫ڍ‬ᖿՐࣱὋඊก ‫ڍ‬ᖿՐࣱnj ੇ͂ᄉХͳ᜵ය ʶNjԨ๖޴ͳᄉ˞ክӬͮὋၿ˞ҨӬͮ ࿗በ᠆᠉὚ᄽൣᖿࠃѢྟӬͮᄉᇪ᫁Nj঳ᎃᣣ ᠆᠉҃nj ̃Nj࠳᧗᝭ᏧὋಝበ᝭Ꮷþ௃д˧ဌÿᄉ ᇪ͗‫ͮڠ‬nj᝭Ꮷઐ᥊Ꮕͳব͇̂ὋପԦ߽տ᠐ ෉ᑻ᠋Ὃ௦˝ඞឯ֐ᄉᇷ‫ˉ̂ژ‬Ὃःԩҁγએ ֖ஂ૆njበԀ҃ൢ౼̎‫ڠ‬ழஊउ֖М߶఺С ᬣ਒઄૬᝭Ꮷᄉᤊࠋᛠ˝njᤜቂ៘మࣰ಴ᄉ ࣪ՐୱጪᏧὋຟӮࣉ‫˹ށ‬᝭ೌјඞॸᮋʽԻὋ ̾ႁЖጡὋ̾Ђ஌࠾nj ʻNjԨ๖ᬌ҃޴ͳᡴᄴᤈᛠᒹ᝶ᄢࠢᄉ ሄ̽Ὃγᬩ˖‫ڍ‬᝭Ꮷ‫ڙ‬К˖‫ڍ‬ᮖ‫ڗ‬ʼ᧓᝺ઐ ᥊ᄉాѽnj ‫ٽ‬Nj̈ᐎᎩ௦ᇪ͗ζো֖Мඞ਒᜸ᄉ᧗ ᜵̓ึࣰԻὋᬓᆷࠃ๗Ԣ‫ࠚ఺ࠑڍ‬ᄉζো֖Υ ࿀Мඞᬤሒᄉᝒ᝶˧ܰὋᎩፎክူᦉ᫂ʿᑞ ᬣ਒ѺᬓᎩ֖ࣔᡱࣔὋԨ๖ᎩྱὋԨ๖þ̊ඏ ЖÿὋԨ๖ࠪþᏡ‫ܖ‬ÿᄉ੾శᬌ҃nj ̊NjЖԽ௃ሄӜὋ˖‫ڍ‬Мඞథాᅻ᥊੯ஊ ЖᄉᎴᩱnj НNjЉ᝴ǑӮழֆళǒ֖Ǒ༰᳦௢ሖǒஇ ҃˝ඞᖸઐѮͺ˝ଉᡸណཁnjઐѮඞᖸӐ௦ ஊ෴இ᭨ᄉழՓnjԊԽᄉஓᝪ௦ὙஶஊᏧˀ᝿ ᝫᏧᰳऎʶͳӐὋஊउ֖޴ͳᦏ‫ހ‬þЖÿὋᒬ ࣁୃԻ‫੅׮‬Ὃᒬࣁᴁଁ‫؞‬ॐὋ௦ॡᬱ֖ඞ਒෣ ᤯ࠃဗൣᆷᮖ࠭ᄉnj̯ܷᡣᤈҁ஠Ӑܷ᭨֐Ὃ ܷᬅ੝థᄉઐѮఽংNjࣸ୦ႂ᜼Ὃ̯౎෤థԥ ௡᣾ᄽࠃᄉඞ਒njЖ֖‫ࠑڍ‬ᮖ̠࠭᏾᣷եʿҁ ʿՎᄉ‫ܥ‬ᮂὋࡂ௄ᬱԦဗNjఝᬱ጗ൣൣ‫ڙ‬Ԧၶ ᄉКࡌবᄉᩱឧnj੯ஊЖ֖ஊउૅጩሯ̠ᄉ ᨐҨ޴ͳ˝ᒬࣁൠҩᮒॳὋᤇ‫ڙ‬ඞ˞‫ࠑڍ‬௦ ʿЉ᝴ᄉnj ʸNjЉ᝴ࣂፂ‫ڍ˖ॅٿ‬ᄉᯭຠNj་᫂ᄉ˹

ዙઐѮ‫ܷڙ‬ᬅМधԦᛠnjੇ‫ڍ‬ҪЙ˿850Ὃ ‫ڙ‬ፂ฿ʼࣂፂᚷЙˆႌὋ͌‫ڙڎ‬஠Ӑʼ᫆С ᩙ‫ڍ‬Ὃ௦ᤊᐿஇ᭨धஉᄉ௄߿ழ᧪ᄉnjຠ་஠ Ӑ௦ᤞʼ‫ڍ‬᫂ᄉЎᤈ஠ӐὋ᜹˧̅ຠ་ઐѮ ˹ዙ‫ܫ‬ԩᏅ͔൓ᤀᏪᄝζnj ЛNjᣀԪՉጞࠇ͛ᦉ᫂ᐋᑞὋၿ҃߿ܲ࠵ ˓þʿэÿὋᣀԪ˝γᬩζোэᆷNjԢௐNjႉ᤯὚ ၿࣞү᠐߽෉ՑԌ҃࠯ᩙ੺᝿ପ᭚ᄉሼ͇Ὃᣀ Ԫ˝ஂ૆޴ͳࠪЖஊ఺СԦ૘ᄢᅕͺၸ὚ၿ࠯ ઐѮNjୣ঳ᎃNj઄᝭ᏧὋᣀԪ˝ࠪઇुాὋγએ ޴ͳ֖᝭Ꮷnjࠇ͛ᦉ᫂‫ڙ‬ЖЮNj‫ڙ‬ᇪ͗ʼՏ‫ܥ‬ ॡᒮὋ᜵ϡі͇‫ܬু̂ݝ‬Տ᝗nj‫ॆ᤟ڙ‬ᄉௐ఺Ὃ Ժ̾Ꮵᘼࠇ͛ᦉఝՏὋ̾ቿՋˆႌ໼ึnj ᤔѬᬇৰὋ஛̜࣎ࠢnj ࣱత௅ Ԧᡐ̠὇̠ὈὙ ృᩨ὇ґ˖ܼጷጺᦉ࣡ҫҝᦉ᫁Ὃ˖РӠ̃ ࡒ˖ܼ‫ށ‬տὋӠ̃NjӠʻࡒ˖ᮎ‫ށށ‬տnj

ᑊፚ͚὇ґǑ̠ඞ௅ઐǒᇪ᫁Nj঳ᎃᣣὋኃ НNjʸࡒК‫ށܷ̠࣡ڍ‬ὋК‫ڍ‬ள᫔ߥ͗ᐎՋ͗ ͗᫁Ὀ ෇ࣰ὇ԓஊกܷߥಢ᫁Njጻᢵஓ૾Ὃʸࡒ̠ ܷ࣡‫ށ‬Nj̠ܷก।‫ށ‬տ͗ҝ˞͉Ὀ ృ௾὇ԓளӧᇪҝᇪ᫁Ὀ ֆፀ௙὇ԓࣸࢶиӜஊ෴ᦉҝ˞͉Ὀ ᪎෢ၖ὇ԓ˖ࠇᦉள᫔ࡌࡌ᫁Ὀ ဌබ੆ ʼ๑̓᤯ܷߥஓ૾ὋൖฮመߥNjᓧ శˀ̠஠ᆐቂᬒ᤯ᝬᬒ‫ ܢ‬ षআ۱὇஋ࠌӯྫྷᬒᆐቂտὋԓᬒ᫁Ὃ˖‫ڍ‬ Ꮵ԰ߥ͗ူ̂᫁Ὀ ౉Џ὇ԓ˖Р˖ܼЖಢஓ૾Ὀ ᦋ᥊௶ ԓǑ˖‫ڍ‬กߥǒఽংᇪ঳ᎃᣣ

ᖺ ᳭὇ԓ˖‫ڍ‬ᓧశᆐቂᬒतኒᓧశᆐቂ ੝੝᫁Ὀ ๋ࣺ௙὇ԓ̠ඞѢྟᇪҝᇪ᫁Ὀ ᑊၺᒪ ԓ˖‫̠ࢹڍ‬Ѣྟᇪᇪ᫁Щ঳ᎃᣣ

ष ߿὇ԓ˖‫ڍ‬ᇪ͗መߥᬒᇪ͗መߥѢྟ ᇪᇪ᫁Ὀ ̅ԣ὇ԓǑ˖‫ڍ‬௅ઐǒᇪ঳ᎃᣣὈ ൖ᫹ҵ ᯭຠǑࣰܹฟఽংǒ঳ᎃᣣ

̅์੆ ԓᏅ͔Ѣྟᇪᇪ᫁

षຌ὇ԓ˖‫ڍ‬ႂॕѢྟᇪᇪ᫁Ὀ δత̛ ԓለतႂ᜼ԻԻ᫁Njᰳጞ᝭Ꮷ

෡Հள ґʼ๑̠ඞᓧశҚᬒᬒ᫁Ὃဗ˝ ‫ٿ‬ி࿗በͺࠑ

ߛோ۱὇ԓᇪ͗መߥᬒள᫔ᆐቂ੝੝᫁Ὀ ᣬߔᬛ὇ԓ‫ڍ‬᫸ܷߥॆ̼˖‫ڍ‬ᎃᣣࠈ˞͉Ὀ ᨠึ὇ඞѮǑज़̂ॱ჈ǒ঳ᎃᣣὈ ก।ᮎ᫇Ὑ߷ ࡼ὇˖‫ڍ‬ዙМඞὋᎾ‫ڍ‬ጰጝ ࢶ੯ˉ।࣍Ὀ

XXXTJOPRVFCFDDPN

 ‫ڍ‬Njዪ

὇‫ڍ‬NjዪNjԻࡢὈ  ‫ڍ‬Njዪ

౏᫉ሖᬇᓤ෇ਿᭂᡎဋ‫ʹ͏ޞ‬ጙ໶஠ဘృ௅ဉ

             


ᦺ౦ᗻὋ௦ʶሗܸཨઇᖗγϣප౦Ὃդథॡ ᰳᄉ፤ၶገ$Ԣጛ፤ገὋథᄝ̅ॶᑥNj෽ࡋጆፑ ̾Ԣྤᴐϣऔ‫ځ‬ሗೱథᬌNj‫͈׫‬௔᠛Ꮺ̙థþӑ Ꮎጙࠂᆂÿᄉᄨ᝗njᦺ౦ᗻᄉஅᖌߢᓫ̯త͊ ध‫ ݼ‬ᄯᒯతnj#PJT'SBODT‫ڠ‬Ӝ௦᱆ᄴణ᧗᜵ᄉ ᦺ౦ᗻሗೱ۲‫ڠ‬Ὃඇࣱᄉᤇ˓ௐϊᦏ͗ˠҨᄰС ᄉᓫࣻาҮnj‫̅ͮڙ‬4BJOU-PVJTEF#MBOEGPSEᄉ ᦺ౦ᗻ̭ፀ˖ॶὋᬓ˿ᒬү᧓୑Ὃ̠͂ᤆԺ̾ ˿ᝌҁᦺ౦ᗻᮻֵᄉҪࢹ֖Ф߱ᅻខnjႂពὙ  XXXUPVSJTNFCPJTGSBODTDPN

0SGPSE&YQSFTT஺ຣ༡ᢻ 0SGPSE &YQSFTT஺ຣ༡ᢻ̯4IFSCSPPLFࣉѢ ԦὋ᤬फ़.BHPHNj&BTUNBONj0SGPSEຫ֖.FN QISjNBHPHຫኍ$BOUPOTEFMý&TU‫ڠ‬ӜᄉᗂՏ ௿ཁnjຣࠆԺ̾ᤤસʼӤ੊ᏧʽӤᄉ༡ᢻာ൒Ὃ ѫѾӉહʶᮏ˗ᄨᄉ᤬˖Ӥᮿ੊௸ᮿnj0SGPSE &YQSFTTඇာԺ̾ୃ˱Տ˱ࠆὋత௅˧ґὋ ̯ֆʻҁֆ௅ඇܸ‫ڨ‬థာ൒nj0SGPSE &YQSFTT஺ ຣࠆᢻᄉѢԦቢ௦ͮ̅4IFSCSPPLFࣉ.JOUPᛣᄉ .BSDIjEFMBHBSFࣉ‫ڣ‬Ὃࣉ‫ڣ‬ᩘ‫׫‬Չሗॆ‫ڠ‬ᄉ‫ڗ‬ ྱֵ̖njనҫႂពὙnj XXXPSGPSEFYQSFTTDPN

-BOBVEJiSF໎ᭂ‫ڣ‬ᠵ౯ ᗛྱѽ࠶ӑᦉᄉ-BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝ઴థі‫ܪ‬ᅻ Տ໎ᭂ‫ڣ‬ὋФ˖ͮ̅g4BJOU$PNFᄉ7BM4BJOU

ǐ

ඇత੊੊ణ·͈ಪ

$BOUPOTEFMý&TU‫ڠ‬Ӝ᮲Џ త͊௦ൔᠵ$BOUPOTEFMý&TU‫ڠ‬Ӝᒬཨ᮲ Џᄉణ‫ߢݝ‬ᓫὋ̠͂Ժ̾෸ᅋᗂՏᄉ᫁᣹М ᧖ᄉᗇᖬᦤ˧ᡸ3PVUFEFTWJOTࡉৰᮖ႔ሖܸܷ ᒬཨᄉ᱊Ҧnjᗇᖬᦤ˧ᡸ᤬ፂ˓᮲Џ‫ݟ‬ႆᄉ࠴ ᪙Ὃ̾Ԣ˓ᗇᖬ‫ᦤᦾ֖چ‬ԇnj‫ڙ‬ਕԩᎾ˟ᒬཨ ᮲ৰᄉՎௐὋ̠͂ᤆԺֵ̾࠼Չሗ΍ၸॆ‫ڗڠ‬ ྱ̖ҪࢹᄉᎾᮻnjԲܰʶ్஺ຣጲᡸ$IFNJOEFT $BOUPOT᫁᣹М᧖Ὃቇ᣾˓ࣉ᪙ὋӉહ˓ʿ ՎᄉᡸൿὋՉሗԊԽ԰ᤛ֖ӯྫྷᯝ᜷ᄥ˿ॆ‫ڠ‬ ࣱܲᄉԊԽnj-BSPVUFEFTTPNNFUTጲᡸ᭦ґࣂ ፂधԦᄉ᫁ऎМ᧖ὋӉહʶጆѴԊԽ஠Ӑ௿ཁ ֖‫݈ူڠ‬᜹nj̠͂Ժ‫ڙ‬᤬˖̯᱆ᄴӮᦉᄉణᰳࢎ ʶ᜾ֆ‫ډ‬ᄉ௿ᓣὋࡢʼतథ఺Үᢻᢻ᥊֖१൥ᄅ ࡢ᥊njႂពὙnj XXXDBOUPOTEFMFTUDPN

ဌ๑ࣸЎၶ 

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ (VZ$PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅BNQNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ ʿ̨̨˝ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థ ԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjત ྞࣲБ᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ྱ͈

Ӡత͊௦ᭂᲷ̯ӑழ᣺५‫ٿ‬Ӯழຝఋ‫ڠ‬ Ӝ᣾пᄉௐᓫὋ᤬˖᣺५ᄉܷ᧙ᭂᲷ‫ڙ‬.POU NBHOZʶࣛሮͺ͓ਰὋॆ‫ڠ‬஺ຣ఺ౝඇࣱ‫ڨ‬ˠҨ ᄰःᄉาҮὋӉહ˱‫ڮ‬ຣᓘ᜹ࠢᭂᲷᄉ᣺५Ὃ̭ ፀС̅Კዜγએᄉᅻខ̾ԢᎾᮻֵ࠼ኍኍnjาҮ ௐᫍ߶ଅ‫ڙ‬త௅ҁ௅nj.POUNBHOZᭂᲷᓫႂ ពὙnjXXXDPUFEVTVEDB

VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬NjՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआNj஺ຣγᬖNj஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ

࠴ௐ

чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

পង

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

%S+BEF

ᔙӝၶྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S+PF

ᇱӝၶᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S4BN

෡ӝၶҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S-FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF-JOF

%S.BCFM1BVMB[[P%.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %Sᄨϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

3VF$MBSL .POUSFBM );, ᖸˉௐᫍẓͮ̅‫̠נ‬ᛣ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ႂពẓ  ͛ᄽẓ   ⭧ॷཐᒪ䍺␧᯻䚀亴䰤ᶄ␇ၪྩԋ /RUQD/HHPV ѱ⨼

̼ူᡔӮNj˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼‫׷‬ҫᏥࠢଋय़̼Ԧᥘឯѥኍ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ  ఠ៭ज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ  ᯪ࠶ज़ᤄ

ӑ̚ ሯʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯᡔӮ ሯ Իӑ ሯఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯܸ ʼ๑ᔙࢶ௃᩷Ӯ᳦̚ࡢ౒ࢶ ӡࡳຫӉᦤआ᜹ЏКᒠ ӡࡳຫ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

ʼ๑෇Ӯᮊ᥊ܸຣБ‫ڃ‬᠟ Кር̊௠ᦤआ ࠼ࡉ‫ڠ‬ழᎾᮻ សৰឯ‫ۆ‬ល

ӑ̚ʼ๑ܸ

԰ࣄ

ܸ௸  ᫹Џᇊ๑ᗯܸ˧஺ ‫ٽ‬௠ᦤआ̠̃੆‫ ڃ‬ᡐ ሯ

ளުຝᯯᚐత஺ᛠ‫ݒ‬ᮿ ܸ ̊௠ጞᦤआ ̠̃ ఺ᇽᒠᮻКӉ

ዴᤤᮊ᥊ຣ



ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫̊ٽ‬Нܸ˧஺  ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ܸٽ‬ ఠ៭ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի௅᭽‫ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ







  

  



Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ



ዴӧᥪᣂ˧஺

ӑ̚ʼ๑ Ӊ఺ᇽ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ چ‬ ܸ‫ ڲ‬௙ᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋෇ ៸ ‫ࢹڍ˖ چ‬ᓧֵࡘ᜾ ʼ๑ӯྫྷᯝ

ܸ௸ࣄֺᯰᏅࡳ᣿ᬀࠚʼᓔ

ӑ̚��๑᜴߶ܸ 

ࣱత௅ѢԦ ඇతథ‫   ڃ‬ሯ ఺ᇽ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣܸ߶᫂஋ࠌ ᮞ֖‫ ڲܸ چ‬ᬺ֖ࠌ ӑ᜴̚߶ ʼ๑ ܷᬳ‫܈‬ຌӧ෈ КርЮᬅ఺ᇽ ሟ‫ݼ‬ᄋУᯰή๋ˋ ᳦๋෇ኍ

᳦ࡢܸ



Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

௖௙ܷူ˟෇ܸ 

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ܷူ఺ᇽ

Sherbrooke W

ࣱత௅ѢԦ ඇతథ‫ڃ‬



 ሯ ఺ᇽ

ܸ௸ࣄֺᯰ ळᎬ᧖ ܸ௸ࣄֺᯰ ळᎬ ᧖᣹ጰጝʼᓔ ܸ௸᜴ာྤ ਒ܷѽࣄ‫܊‬Ꭼᥦʼᓔ ࣱత௅ѢԦ ඇతథ‫    ڃ‬ሯ ఺ᇽ

ၒၜൖฮዴӧຣ ܸ਒ܷѽ





Ꭼᯰጩจѽऊ᠄԰ۡ ळฦ͟ல ඊᖻ ‫ࡈގ‬ல ˝ ᎬጩዚП

   ܸൖฮዴ௿ຣ

Cuy

ႉຣӮẅ˖ẅ᜴ൖ

Guy-concordia

st-Mathieu

ር̚‫ܢݘ‬ ᯰࢎЎၶ  

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

.POUNBHOZᭂᲷᓫ

De Maisonneuve W

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

Β‫ݟ‬Ὑ‫ࡦݘ‬ὋʿઙཎὋγࣱʹὋ ಩૵ͳ೜ፆ౦థʻሗ͈ಪὙ

‫ࣱ̬ڙ‬ʻ෱ۡᄉሖߢาҮ˖Ὃ‫ڍ‬ᬄថൠᓫ ௦Ф˖ᄉ᧗ܿ੅˧ʶnj౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉܲ Տថ̠ὋѫѾ‫˓ڙ‬ʿՎᄉาҮཁ˞૆੊Ꮷԟ Ҫᮉ̾ʼᄉาҮnj˞᜵Ӊહ‫ڙ‬ʻ෱ۡ஠Ӑ ˖ॶˠҨᄉథՏថ̠ԟҪᄉ‫ڍ‬ᬄថ͗Ὃ̾᱆ ӑАថ̠Ѹͺᄉৰថ˝˞ᮤᄉថൠຣ ᛠὋ‫ڙ‬ $&(&1 .BVSJDJFˠҨᄉМРថൠబឭ͗ኍኍnj าҮయᫍὋʻ෱ۡᄉᮿᯝˠҨថൠᐐᮿnjႂពὙ nj XXXGJQUSDPN

Lincoln

ጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪ ࣱҁࣱγӬ ͉ᤤࣱᬌ

ǐ

ʻ෱ۡ‫ڍ‬ᬄថൠᓫ

௠యʶᒯ̊BNQN ௠యНBNQN௠య௅͓ো ‫ڦڠ‬-*/$0-/"7&.5-2$))( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJBቢ  ႂ ព                ͛ᄽ   &NBJM transasie@bellnet.ca



ࣱత௅ኃయ

ᦺ౦ᗻࣻஅᓫ

‫͈ݝ‬ಪ

$PNF໎ᭂ‫ڣ‬ఴֆళˠҨሖߢᠵ౯าҮὋ̠͂Ժ ̾ሥͺᄯӣᮺ఺ʶ᜾ᬃᤂࡢӜᎾ˟௿ᓣnjͮ̅ 4BJOU%POBUᄉ-B3jTFSWF֖.POU(BSDFBV໎ᭂ ‫ڙڣ‬ֆళࠪܰधஉὋ̠͂Ժ˱‫ڮ‬፵ᢻࡉৰൔᠵܷ ᒬཨᄉሖ௅ᓣॐnjనҫႂពὙnj XXXMBOBVEJFSFDPN

‫͈ݝ‬ಪ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

࠺థФ̴˖ˋ ‫˖ڠ‬๑ ᜴ൖኍܲ‫ڍ‬ ଉማ˧஺ᛠ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼]̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤ]ڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ͮ̅$FOUSFEV2VjCFDᄉ#PJT'SBODT‫ڠ‬Ӝ ̾Ѣ̖Չሗ៭ྫྷNjᘁᖜNjප౦֖‫ֵ҃ݚ‬Ꮺ᫔ՏὋ తʼொ#PJT'SBODT‫ڠ‬Ӝ஺ຣ఺ౝˠҨᄉሖ௅ ᠵ౯֖ᎾᮻาҮӉહˏ్ጲᡸὋ᤬फ़˓йֵ̖ ၶ̖ҪࢹཁὋ̾Ԣ˓й᠞ࣉ‫ڣ‬Ὃ඼ᬶ˿ʿʽࠑ й‫ڣ‬ᄉֵ̖njጲᡸᄉ঳᫁ऎ᣹ҁМ᧖Ὃ̠͂Ժ ̾੼ҁՉሗॆ‫̖ྱڗڠ‬Ὄ‫᦯ݚ‬NjཿᐚᮻֵNjᚐᯍNj ‫ᦤ׿‬NjᗇᖬᦤNj౦ᘁኍኍnj෸᤬ᄉᬀࣄડ‫ࡢ̍ݎ‬ ᑡʶࣛᒬཨ᮲Џࠁ̠Ὃࡎౣࡉ౿ᄉ௿ᒰ΍̠ᬱ ঃnjጲᡸᄉѢԦཁ௦ͮ̅7JDUPSJBWJMMFᄉ1BWJMMPO EV.POU"SUIBCBTLBࣉ‫ڣ‬ὋԺ̾ᒬᰁᢻ˶Ժᮔᝠ ஺ຣࣄ‫ܢ‬njనҫႂពὙnj XXXUPVSJTNFCPJTGSBODTDPNHPVSNBOEF

ஞူࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

XXXTJOPRVFCFDDPN

#PJT'SBODTᎾᮻ˧஺

̠࠮γᬖ᧗Ⴠγᬖ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

᱆ᄴሖߢ஠Ӑ஺ຣาҮ


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ၶา

ឲ᠄࠶ࣰ֖‫ݑ‬३˞ѵ௳จˀǑᭅЛࠋብǒ

ࣱత௅ኃయ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ѵ௳จࣱ̅త௅ၶ̅Ռౣᄴ᫁௢ ࣉᄉʶ˓ᅻខѫߔࠑऐὋࣱᒯࣱᬣྗ ආ‫ݏ‬ᡍЮᗛ԰Т߶ᄩመ࠶෕ԾᏢґூܷᆂࠦ Мᇪଢ᫲ʽ˸njࣱతὋ‫ࡦ̴ڙ‬ௐв൒ᜁ ߶ଅʽ˸ᒯՌౣᄴй߶ԝʻ࡯Мᇪnjࣱ త‫ٿ‬ҁ᫁௢ࣉ‫ڙ‬तኒМՂ͉ᐋࢹ̠nj ѵ௳จࣱ̅ᏥЙՌౣܷߥ˖஠ጆὋ ࣱࣲ̅Ԩ३஠ߥߥ‫ͮߥܢ‬ὋᬣՐᏥЙӑ ࣍̚ᔴܷߥ˖஠ጆஈឳ஠ᓧߥᆯ‫ͮߥܢ‬nj ࣱඋˉՐ႐ಢ͉ஓὋࡂᐋ̅ӑܷ࣍˖஠ ጆᝮ࣍njࣱध‫ڙݼ‬ӑܷ࣍ஈឳ஠ߥӯ‫ܢ‬ ߥͮὋࣱඋˉnj ࣱ̼˖యὋѵ௳จ‫ࠪځ‬ృบԑᄉ੺ѻ ᏪՏ᭍஠‫ڲ‬njᜁሥ˝þᳫᯰÿὋ̴ᄉǑᤤસᄉ੺ ѻűˀృบԑࠪពǒʶ˹డᣄҮʶௐὋ्੆Ǔ ѵ௳จ᭍୭ǔ֖Ǔѵ௳จဗ៵ǔnjࣱతᒯ తὋѵ௳จःᥘᡍ૚‫ݗގ‬லᬅܷߥᝮ૾˖‫ڍ‬ ॆ̼஠ߥnjࣱతᒯࣱతःᥘᡍᎾ‫ڍ‬ ‫ߥܷ݀ގܭ‬ᝮ૾˖‫ߥוڍ‬Nj˖‫̼ॆڍ‬ஊ෴ˀᅻ ខѫߔὋࣲᤈᛠឞ˃ᮤᄉᆐቂnjࣱతᒯత ःᥘᡍᎾ‫͟׍ڍ‬ඊܷ̍ߥϡ᝺᫇ߥᏧnj ࣱН‫͇̂ٽ‬ґ‫ܯ‬Ὃ̴˖ற‫ڙ‬Ꮎ‫׍ڍ‬ ͟ඊܷ̍ߥ᝺᫇ߥᏧᛠርὋᤄ‫ڍ‬ԟˀඞᤁὋ ௦ܸ߶᫂ߥၶᤁҮᄉԦᡐᏧ֖ܸ߶᫂‫ٽ‬ՙ ߔ˧ʶnj ࣱత௅ᒯࣱత‫ځ‬ԟˀН‫̂ٽ‬ ͇Ὃᜁѻþԥ᭨֐ࠇ͛ླྀҮᎴÿᏪᜁ૬Й࿜nj ࣱతᜁधᬓМᐋnj ၿ̅ѵ௳จઑѣௐஊNjСซඞᫍ፤ాNj֏ Շ˝Н‫ࣰٽ‬ԥ֖᜵ය˖‫ࡌॆڍ‬ᤈᛠඞ˞ࠋஊ இ᭨Ὃ̴˶੆˝˿˖‫᧗ࡌॆڍ‬ཁᄢଌᄉࠪ៵Ὃ ‫ڙ‬ඇࣱᄉʶ̎ஏਕௐయ὇‫ݟ‬Н‫ٽ‬ֆࣱNjˏ͗Nj Ж̼͗ኍὈὋѵ௳จᦏ͗ᜁ˖‫ࠃࡌॆڍ‬ஶ౼ሗ ርऎᄉᣃሄὋ᜵යʿ३ܰѢNj᝺ԣὋၴᒯѬற ФႂពNjᎩፎᄉ᤯ᝬnj ࣱతѢ࿜ՐᒯࣱతὋѵ௳จ‫ڙ‬ ӑ̯̂̚зͺԢԟˀ˖‫ڍ‬ඞ˞ᤁҮnjࣱ త௅ᒯࣱతᜁᄢሄ‫ڙ‬ӑ̚᥻Ӝnjᖌ᧕ Րፘ̯፝̂ඞᤁԢᒬၿзͺnjࣱత‫੷ځ‬ ˼ᇪ͗ሡࣿᎴᜁ‫ܪ‬ҶҮஓШࣱὋՎࣱˀᄰខ ʻࣱᄉѵ᭖ፆުnjʶध‫ݼ‬Ὃ̴͂Ե௦þহ̠ÿᄉ СጆὋѵ᭖௃กᖌ३ˀѵ௳จ͗᭦ᄉాѽnj̴ ͂ʿ३ʿႁឯፆުὋፆު᝼˹௦‫ܷڙ‬ᤋஓШ ᬒ˖ᮖԨᄉnj ࣱ̬ࡦᄉѵ᭖ܲ੥ܲᓧὋ௄͗зថͺ ႆὋ˶୰୉ॕὋ੩ੵᄰॆґӻὋયྠ्៵௦̾

᳦͚੥।࣍ ሧඞ֖‫ˉ׷‬।࣍

ሧඞనҫ

ሧඞ֦ល

Џܿᇧ̠Ὃͭ˝̠ᄰॆͯុnjѵ᭖Ѣᢵᰳ࣯ࠑ ऐὋడ‫ࠑڍڙ‬ሯҫࡌథʶ͊ʿᩱᄉࢹͺnjͭ˝ ˿ѵ௳จὋ‫ݜ‬ᣮԜᤇ͊߶᤽ᄉࢹͺὋ੆˝Ǔ௃ ˉຣඞǔnj‫ݜ‬ឬὋణൔᠵѵ௳จᮍुNj‫૆ڱ‬ʿ ਵᄉዴᇷὋ޽ፋѵ௳จǓ̯౎෤థՐড়᣾ǔὋԓ ‫ځ‬ॡኤӬὙ Ǔ‫͂ੇ˝ځ‬ᄰ‫ܪ‬३ᒽనnjǔ‫ڍ˖ڙ‬ऩ ᝫ̠‫˖ܢ‬Ὃ˶థʿ࠵‫ߔݸ‬௃ก᫁ˣ੽ԩၶ֐ᄉ ෛ᧗ԌҦὋઊपͺ˝ஊ෴࿀ᄉʺܺNjᤤસ߶ሶ ᄉၶาnjࡉክѵ௳จ࡜ᥒұᬱὋѵ᭖‫ݼ‬ጻ̴ࠪ ʿሎʿपὋ᮲ᭀՎᡸnj˶ൣ௦థ˿ѵ᭖ᄉஂ૆Ὃ ̃Ӡࣱ౎Ὃѵ௳จіᤈіѢᄢ࿜Ὃʿᑞ̙ԩൣ ̠࣡ᄉᒬၿὋԁ̮ཨ‫ڠुڱ‬าᅋnj ࣱత௅Ὃѵ௳จв൒ᖌ᧕Ὃ˧Րʶ ᄯ‫ڙ‬ӑ̯̂̚ᒬၿзͺnj ࣱతॆᤤ˝Ꮎ‫ࠑڍڍ‬ඞ˞۲᧚͗ ᠪүᄉ࿗በ˖஠ቷ͗ኃ̃ࡒ͗᫁njࣱత ௅Ὃв൒ॆᤤ˝࿗በ˖஠ቷ͗ኃʻࡒ͗᫁nj ࣱὋѵ௳จԦᡐˀԟˀᡐᕘ˿ǑᭅЛ ࠋብǒὋࣲˀܲՏ˖‫ڍ‬Չႌ̠‫ܢ‬ʶՎኣᎷὋ ӉહᱛॎNjʷߔ᭔Njѵи߰Nj੘ఁNj̅์੆Nj๋ ংुNjषᇱೄNjᔶ̅ᣐNjа̇ᮺኍnjឞࠋብ̅ Վࣱత௅ˆႌ̠ా௅ὋᐎՋ‫ڍ‬Ǒˆႌ̠ా ࠇᝒǒֆࣱௐԦᛪnj ǑᭅЛࠋብǒ̾૸Аலฦ͒АǑʸʸࠋ ብǒᄉ᮲ಪз੆Ὃ˞᜵௦֏Շᝒ᝶ᒬၿNj̠ా ֖ᒬၿᤤˠnj ǑᭅЛࠋብǒѫþґᝒÿNj þੇ͂ᄉ ۲ఴူএÿNj þੇ͂ᄉ۲ఴ˞षÿ֖þፆឥÿኍ ‫ᦉٽ‬ѫὋ˞᜵Юࠓ௦᫧ᤗᒬၿNj̠ాNjඞ˞Njࠋ ஊኍഏএὋ˞षνஇࠋกNjࠃᛠѫా҃ᛥὋࠃ ဗበกඞ˞ὋՂก࿗በὋ˞षፆᇪNjᬶ͗Njᝒ ᝶Nj߼ஓᒬၿὋࠇᝒРଡѢཁူএˀཁᄉ ˞षὋӉહὙνஇࠋกNjѫా҃ᛥNjበกඞ˞Nj Ղก࿗በNjМ٧МၸNj̠ాγᬩNjМᐋᤤˠNj ۡ˸ࣰኍNjፆᇪᒬၿNjᬶ͗ᒬၿNjᝒ᝶ᒬၿNj߼ ஓᒬၿNjМඞஓᐱNj᠈̖γએNj᠈ሯஇ᭨Njᇪ͗ γᬩNjဖܑγએNjᐎᥧР֖Njᣀ‫ۋ‬ൣ˦ὋЮࠓᝎ Ԣ˿ஊ෴இ᭨Njፂ฿இ᭨Njۡ˸ࢿᡯˀဖܑγ એኍឰܲழ᭦nj ǑᭅЛࠋብǒК஠Ժ᜸IUUQLOPMHPPHMF DPNLKIJ[E[WYKG ǑᭅЛࠋብǒᡐᕘՐὋࣱత௅Ὃѵ ௳จᜁ̾þ๗߀ླྀҮ᮫᜷‫ࠑڍ‬ஊాᎴÿѱ̂ બ႐Ὃత௅ᜁᄢ᜼ࡏͰnj ࣱత௅Ὃѵ௳จ‫ځ‬๗߀ླྀҮ᮫᜷ ‫ࠑڍ‬ஊాᎴὋፂ˖‫ڍ‬೜ࠢ఺С੺э᤹૬njత ௅ӑ̚ࣉኃʶ˖ጞ̠ඞกᬒ̾ླྀҮ᮫᜷‫ڍ‬

1434 St-Catherine ouest, suite 200, Montreal,Quebec, H3G 1R4

514.743.7088 514.876.1777

v.vonglaw@gmail.com

ѫ᧾Ю

ଡΘ᠚ॶᄉʻឥనҫ ᝧ৥ຌഁ˿ᝌᒬࣁ˓಴

Б᠟

˖஠ ‫ڍ‬ዪ | English | Français

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᦠϥNjߦߔ̾Ԣྗආ‫ڃ‬ᐐ ͌ˉࠑ֖અᠪሧඞ੾శሧඞ ᝺᫇ኣ᝼ࢹͺ᝴Ժߥ˷᝴Ժ

ก।నҫ ඞ̂ẓሎުẅѫࡏẅЇቧᄢએాẔ ‫ˉ׷‬ẓ˻ӭՋՎẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅ ‫ˉ׷‬ύ᠝̾Ԣᤜ൛Ẕ

஌ညӫᡔనҫ᣽ᤳஅ᠟ͯघ

ћζሧඞ ˃ˉᰳ஌នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$4*$͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜц

$4*$.&.#&3

ƽੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ௾᤯ពὋዪឥ ᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧIUUQXXXDTJDTDDJDB e$4*$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$4*$᜺߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ ࠱ᯪЎߚЙ$4*$ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

ࠑஊాᎴѻ‫ܪ‬ѵ௳จథయ१ѱࣱὋҙ݃ஊ ෴ాѽࣱnjʶࠅѻф˹ૈଌѵ௳จ‫ڙ‬þ᜹ ࠢÿNj þ##$˖஠ᎩÿኍܑܰᎩቢʼԦᛪ Ǒ˖ Рᄉ࿗ᜆྕ‫˦˞ڍ‬ǒNjǑᬱ᥊˖‫̠ڍ‬Եᦠଋ ԩþЖ˞ඞ˞ÿǒNj Ǒ᤯᣾இԪᇪ͗౎இԪஊ ాǒNjǑܲ᭦ᄉ˖Р࿗ᜆǒNjǑ࿗ᜆࢗᡐࠪˆ ႌඞ˞Ӑᄉ᠆᭦஌ःǒNj Ǒࠪᳫ቏ቧ‫ݙ‬಴ᄉፘ ፝ᤜ᫇ǒኍþླྀҮবÿ஠ብὋ þᤴ៙Nj឵៚ÿ˖ ‫ڍ‬ஊउnjѵᤆ‫ڙ‬ǑᭅЛࠋብǒ˖ଡѢþԨ๖ʶ Ж‫ۈ‬ற੯ஊྱాÿNj þ‫ڙ‬ඞ˞ࠋஊᄉ౵ౝʽत በ˖ӧᐎᥧР֖‫ڍ‬ÿኍܲᮉ˞षὋណ‫ڎ‬þླྀ Ү᮫᜷ÿ˖‫ڍ‬ஊउnjѻфՐѵ௳จᛪᇧ࠱ଡ Ѣʼឃnj ࣱత௅ӑ̚ᰳጞ̠ඞกᬒ᯶‫ٿ‬ѵ ௳จᄉʼឃὋ፤૆̴ࠪᄉԓѻnj ѵ௳จࣱ̅త௅ध‫ݼ‬Ὃ‫ڙ‬᣸߰ᄴ᩼ ࢶᄢ࿜నѱnjՎࣱత௅Ὃѵ௳จ‫ڙ‬నѱయᫍ ᖌ३ࣱឲ᠄࠶ࣰ֖‫ݑ‬nj ѵ௳จᜁѻѱՐᄉԥֽ ࣱత௅ὋՏǑᭅЛࠋብǒᄉᡐ ᕘᏧ֖ኣᎷ̠Ԧᛪ‫ܥ‬௙Ὃᛪᇧਜ਒ᡱѵ௳จ РՎ੽ઝ᠉͉nj ࣱత௅Ὃ˖РᏤ࣯ᦉᑊፚ͚Njృ ௾Nj੘ཫNjʹழԦᛪМधζὋζ˖ሥࠪѵ௳จ ᜁѻѱþਕҁ‫ڇ‬৴ʿᝌÿὋ þѵ௳จ࿀˿üླྀҮ ᮫᜷‫ࠑڍ‬ஊాᎴýᄉ˞᜵Ꮄ᝼௦ଡѢ˿üᐎ ᥧР֖‫ڍ‬ýᄉԯՁnjࣱᣏᄉՎংԺᑞʿᅻ᥊Ὃ ੇ͂ᤇ̎ᏤՎংᦏ᝭३Ὑ üᐎᥧР֖‫ڍ‬ýᄉԯ üʸ Ձ௦௉‫ڍ˖ڙ‬Р̖Жüܷ̃ýࡂଡѢ౎ᄉὋ ܷýЖብЖጨԠ᧗ႁᄉൣᆷԯՁnjੇ͂Жൣ௦ Ι᭤ᤇ˓ൣᆷԯՁ֖ʶጆѴຆ३ඞॶᄉழ᧪ ஊንὋ੥ᡄ३Չி̠ඞᄉஂ૆Ὃ̯Ꮺ੩᠋˿‫ڍ‬ ඞЖԥࠪีὋʶ˴‫੆ࣱ˴ٽ‬በ˿˖ӧ̠ඞР֖ ‫ڍ‬njÿܸՐὋՏ˖РЊᏤὋӉહґඏบˋማ ˹ృᩨNjளӧᇪґҝᇪ᫁ృ௾Njґ‫ࠑڍ‬ள᫔Ѣ ྟᎷᎷ᫁౉࠭ൣNjᗂՏ஘஠ࠑᛵ᳓NjᗂՏថ̠ Щ᝿᝶ࠑᥰྉᇻNjᗂՏ।࣍षধ˧ኍᐎᎷМ धζὋ᜵යୣᩘࠪѵ௳จᄉʶࠅѻфnj ѵ௳จᄉऐࠅ̾Ԣࠇѻल౎‫ڍ‬ᬄᇪ͗ᄉ ᅬᄫὋͭӑ̚ழ᭦ધፏ͉ʹФ̴‫ࠑڍ‬ᄉ͛޴ ̾Ԣ߽ܰ̓Ѣࣝஷ᜹ऐࠅὋࣲૈѢþܰ‫̓ܰڍ‬ ߽࣯͗๗กऐࠅѻÿnj

ᯭຠՉႌඞ͔ܲ൒ˠᛠᇧ‫ގ‬Ὃ᜵ය˖‫ڍ‬ ஊउ᧕உѵ௳จnj ѵ௳จ‫ځ‬ԦᛪᭅЛࠋብᜁѱ̂બ႐ՐὋल ౎᜴ழ‫ڍ˖ࠪࠑڍ‬ஊउᄉुཉʿ໗ὋᎾ‫͗ڍڍ‬ ͔ᝫᬒ̾ᇽᡁ੆ὋᇽԥࠪὋ᤯᣾ʶᮉை֏ Շӑ̚ॆࡌበ҈᧕உѵ௳จᄉфᝫ಴njᎾ‫ڍ‬ ‫ڍ‬ҫᬒᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ःឞበԀ᧕உѵ௳จὋࣲ࠳ ᧗੝థ˖‫ڍ‬МඞःХథ‫ڍ‬ᬄ੝Мᝢᛪ᣹̴͂ ਒ਜᄉాѽnjᎾ‫ࡂڍ‬ѵ௳จᄉ಴͇֖˖ழ߽ տࣂᤈᛠ˿ܲ൒̓๗nj ൖᄩՎಧ᜵ය˖‫᧕ڍ‬உѵ௳จὋࣲፆో ࠪኣᎷǑᭅЛࠋብǒᄉФ̴̠տᄉᰖ੷֖બ ႐Ὃ֏Շ˖‫࡞ࡌॆڍ‬ᛠˀൖฮᐎᄩ̠ాࠪព ˖੝ͺᄉ੽ឲnj ‫ڍ‬ᬄᫍӉહܷᡇ‫ڍ‬ᬄNj̠ా᜹ࠢNj᝭Ꮷ ௃‫ڍ‬ႌ֖‫ڍ‬ᬄቷ͗ኍ఺ౝὋ˶ʿற֏Շ˖‫ڍ‬ ஊउ࠱̴᧕உnj ࣱత௅Ὃ̼ᛪ˿౎ᒬ˓‫ࠑڍ‬Nj ܲՏߥᏧᄉൖฮලߥߥ͗ὋՓᑊ᩼๞ԦѢ МधζὋ֏ՇበԀ᧕உѵ௳จnj ࣱత௅ὋКီܲՏߥᏧNjͺࠑNj ।֖̠࣍ాώᝫᏧ‫ڙ‬ᒰիᥧ‫ڍ‬ᐎՏζ˖Ὃ֏Շ ̼ᛪ˖‫ڍ‬ణᰳాҦ఺СᄉК‫ܷ̠ڍ‬Ὃ᤯᣾଍ Ү᧕உѵ௳จ౎ᛪ௙˖‫̾࠱ڍ‬ᝢᄽখऎ౎ࠃ ဗก෴ᄉᄫಕnj

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI(SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

DžМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกὙМՂ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ DžҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ Džੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ Džᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా Dž˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ Dž‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ᔭกឥనҫ

ႂពὙѫ఺Ὑ੊͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇KVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNᎩ‫ڦ‬XXXIPVMBXGJSNDPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព   -JODPMO .POUSFBM ))( ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE%FSZ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ1FSNJU


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌Гт��мсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ1FSNJUржЛсд│рдвсКг р░гржЛ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒Ос╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сКГ



рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

р╛Я

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙасоОслЗ

+FBO#PICPU▄╖редргН ╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ    рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк$BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙрг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл   ▄ктАм

 сВВсЮЦ    ═ЫсД╜  тАл ┌ж┌атАм4UF$BUIFSJOF8 TVJUF .POUSFBM 2$)(3 &NBJMQBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN8FCTJUFXXXWJTJPOJNNJHSBUJPODPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ▀есБ╢рв╣═║рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

рг▒тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юр▓┤═З сВБсЮпсНВс░Н

сМ╣сУл╤Д▀┐рйЖсаЛ

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     3 V F  4 B J O U  + B D R V F T  4 V J U F     . P O U S F B M  2 V F C F D )  :   -  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║Ус║ЕсОйтАл┌жтАмс║УXXXNFSDBODPNDO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXXTJOPRVFCFDDPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сбР


 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

/064"--0/4".0/53&"-

஠షወ ᙉཨࣂፂ௦НతὋܸͭචᤆ௦ʿᑞኪབnjʽ ᭀᄉௐϊਕ᜿Ϸ௢ܸnj௠యܸ௉ʼᢹ‫ࣽڙ‬ʼե᜸ ஓ۵ᄉ᧾‫ܥ‬ၿᤉᏪᤂὋቇᡔѹ‫ܭ‬ᄉᗛᗛጹᭀὋ͋ ͹΍ੇ͂‫ٿ‬ҁᥐᤉᄉ˖ˆጡnj Ꮺᗛྱѽ࠶௦ʶएᜁ᥋पᄉۡࣉnj‫˝ځ‬ ʼ˓ˆጡᄉ᱆̠Ж࿗በᤁҮὋ‫ܿࢼˉ׷‬ጬጬ ᣺Ѣ˿ᤇएᝮกឥᄉҰҦ૨ӻกᜍ͛ፑᄉӑ Ꮎۡࣉnjᥦ̾ՐԠ᣾˿іӠࣱὋᤇ᧖і˪ʿв థளᄉᰳ഍ܷԗὋᰳᤳМᡸʼҁ‫ܪ‬௦ᆠวnj ᰳܷᄉധಝʼેᅋʶ˘˘ผᄆᄉധᔈὋᒬཨ ͋͹᜵݃‫ٿ‬ᜁ̠ዜΥӳᄉ‫ڠڗ‬njࠗࠡᄉᨠ ᡸˏஷౣᕭጒᔳnjቆච᧖᮷஘ᅋၵၵᄉᔉ ᯭnj᫹Џຝ֖ᄉʽӤὋतኒࢹ̠ቢ‫ڙ‬ᰳܷᄉ ೘ᢻʼὋၸᨠˌᎩνᛩᰳ౵ೃnjषྤᓁྒᄉ ๔Ჟ଎ᄥ‫౏ڙ‬ಝᄉ౧ጒՀᔳ᧖nj̠͂ᰁ᯹ ᅋၶ᩠ᄉ࠴ᢻ‫ڙ‬᮲˖֏؊Ꮺ᣾njᗛྱѽ࠶ᎀ ਤՓᤉழढͨὋᡔ᣾˿‫ژ‬eҶ͟ல෱njۡࣉ˖ ॶᄉतኒյဗѢʶܷྞϣ‫ܤ‬ᄉ༥ᓣnjϷ௦‫ڙܪ‬ ᛯᏤ᣷ᎅᄉ˸ʽྥ̲njࡂ‫̨ڙ‬Ӡ౎М᧖˧ܰὋ

ۡ ஠ ᔚ

ࣱత௅ኃయ

ܷ˔ܿѷ໗̊ࡦnj ၶ௅లҁὋࡂᡜ‫ڙ‬௅Ԋʼଓᅋૈܿஜ௅ ߔὋ࣎భᑞঋཁՈʼၶ௅ᙫዼnjఝ௦Փࠑ̠ ʶ˓ʶ˓þᝦ᜵ÿᒬࣁᄉၶ௅ᇩྫྷnjፆ౦̴ ୞ᰆ‫ڠ‬Փྙྙþ᜵ÿ˿ʶԤࣂᄰ˖ᄉя᭮὚Ժ ྕ‫ڠ‬᫇‫ݷݷ‬þ᜵ÿ˿ʶᯪЇቧថൠǑ֘Ჷǒ὚ ཨՐࡂᡪ౎Փൣ‫ڙ‬Ԙੜ঄ᆼᄉੇþ᜵ÿၶ௅ ᇩྫྷὋԵ᜸‫ݜ‬ᝢᄽ‫ڠ‬ឬὙ þ‫ݤݤ‬Ὃੇࡂ᜵᣾ ၶ௅˿Ὃ̾ґ‫ڍڙ‬Юᦏ௦;ፋੇ˻ᇩྫྷὋԺ ;ဗ‫ڙ‬ᤆ෤ʼာὋᥦ;ࡂᒬࣁཏʶ˓ᙫዼ ፋੇϡၶ௅ᇩྫྷաnjÿੇॡ਒ܰNjॡൔ‫؝‬Ὃ ܲͳ᠚Ԡؒᝌ̠਒ᄉߦߔ‫׹‬ὀ˝˿‫ݑ‬Ҵ‫ݜ‬Ὃ ੇឬὙ þ‫ݤݤ‬в˝;зኼ஠ብաὋॆϡ;ኃ ʶࣱऩ‫ڍ‬ၶ௅ᄉጡএnjÿ‫ݜ‬໗ᡛᏪঋˬ‫ڠ‬ኔ ः˿nj֊Ὃᤇᇩྫྷþ᜵ÿᄉࡉՉ̠੝ᑞὋʿ˝ ᬱὋʿһुnj ၶ௅ᥦܸὋੇ ᝧ ‫ ݜ‬Ԧᛪ ʶʽၶ௅ਕ ᝒnj‫ߥࡂݜ‬ᅋ௙௠ᖌ‫ݑ‬ՐʼԻᮖ‫ݑ‬ௐᄉᑾ

ុὙ þਕ៘ྙྙ˝ੇѸᤴᤇ˥‫ݝ‬ᄉၶาဖܑὋ ध‫ੇݼ‬ʿ‫؝‬൓ᤇ᧖Ὃ‫˝ځ‬ʿ˷਄ᤇ᧖ܹчὋ ͭဗ‫ੇڙ‬ध‫؝ݼ‬൓˿Ὃ‫˝ځ‬ҁ‫ᦏܪ‬థॡ໠̜὚ ਕ៘‫ݤݤ‬ஓੇߥ˷Ὃੇဗ‫͗ڙ‬ᝢૂᮂឳලߙὋ ͗ϡҪNjђNj˱กஜߥᮤ˿὚ਕ៘‫ݷݷ‬ᬗੇဓ ЇĀĀÿ঳ፆ३ʿᩱὋਕ៘ࠑ̠˶ʶ˓ʿ࠵nj Ր౎ੇ᫇‫ݜ‬᝴˿̣˥ਜὋ‫ݜ‬նឃੇឬὙ þ࣎భ ‫֖ܰݚݚ‬Мᡏঋ‫ݝ‬ᡐ౎Ὃᑞ֖ੇ᜼ᮟឬពÿnj ௦ᄉὋॆௐࠑ˸ᄉަަ֖ྗ̝ՎௐͰ‫ڙ‬ӝᬒnj ੇᮏௐབฌᄜಳὋਆᅋᤉሎࠑ˸൤ௐʿᑞᬗ ͦࠑ̠ᏪॶႺὋ˝థᤇಧʶ˓਴̂ߟᮊᄉ‫ݘ‬ ЇᏪਕҁൔਧnj ˔ܿథᅋܷ̠ᓉᄉጹᒍ֖͝ਕৰকnjʶ ൒ˀੇ‫ڍ‬ЮᄉՎߥ᜼ᮟὋՎߥᄉߦߔ֖‫ݜ‬ʶᓉ ܷ࠴njˏ˓࠴ధԣࠪᅋ᜼ᮟథឬథቶὋᤆᄰ̈ ᥘጝὋ‫ݘ‬Їጝ‫౎ݜ‬ҪૅܷဓЇὋࣲ̲ጹᄉ߶ଅ ‫ݝ‬ᡐርᡸጲNjնឃ‫ݜ‬᜵ࣛ‫ݝ‬ᛠృὋణՐԹٖ‫ݜ‬ ឬὙʶ߿᝭३ࣛ‫;ݝ‬ᄉ྘྘‫ݚݚ‬ὀ‫˝ځ‬ᒬࣁࡂ ௦ᡋᄉܹӊ঄෤థࣛ‫࠭ݚݚ྘྘ݝ‬ᒰᏤ௦ਆ এnjʶஷᄉੇե˿‫ݝ‬ቶԁԠ᜿३௃݉Ὃ௦ᄉὋ

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬࣱᡐ

ృᔩᰋ

ᤇྞܷᬅణԓ‫ݼ‬ᄉ˞̠Ὃ‫׬‬ʶԺ̾ሥ३ʼ‫ڗ‬ᗂ ᄉúúӑᎾӾኃ߶̠Ὃ̴͂ΙཨࡏͰ‫ڙ‬೧ౣຆ ‫ܪ‬Ὃढ፝ᅋ̴͂ᄉӾ‫̠͛߶ڠ‬ፑ࿖࿨˝ၶnjࡉ ክ̴͂ࣂፂʿ‫ڙ‬௦ᤇྞܷᬅ‫׬‬ʶᄉ˞̠njᏪ̴ ͂ᄉ஠௙˶Ԫ३ʿ˝̠ᅻnj‫ڙܪ‬ဗ̼ၶา˧ܰὋ ӑᎾӾ‫̠߶ڠ‬ʿՓஊउጩሯὋ̴͂ᄉߦߔ˶ʿ ॸଋԩᔭឥ੊Ꮷกឥᄉߥಢஓᐱnj‫ီڠڙ‬ʼ൤ ௐణुܷᄉᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ˖ॶὋ̴֖͂Ф̴᱆ӑ А̠ʶಧ‫ߵڱ‬ᅋᒬࣁᄉ͛ፑὋ݇݇ʶোnj ‫ڠ‬ᨠ᧖థʶ˓͎బ࠴ߦὋܷܷᄉᳫᅊᅒ֖ ᜡᓣᄉԃԦnj̴உध‫ݤݤ‬ᄉ੣ʶ˓̠Тᰳ᧓ཉ ‫ڙ‬೜ᇽԯᨚ౎ᨚԜnj‫ڙڮ‬ϊᢻ೯ʼࣱᣏᄉᳫ̠ ‫̯ߦݘ‬ൣ‫ڙ‬᫝ឳᄉ˹ʼઓᡐܿᄹᅋᡸ᣾ᄉ̴͗ ॶʶቶnj‫ܭ‬௅‫ڠڙ‬ᛪຝಀૈཁὋ෤థ႐ʽ͉ʹ ჈ᤛnjੇ͂ઝॶຝఋᄉߢᓫॡঋࡂ᜵᣾Ԝnjᥦ ௐϊᄆᭂ᜷ᄥὋੇ͂୦ሗᄉᔈᕘ˶᝴ʿᑞܷ᫁ ࡂ࠱ᤀ౎ːࠞnj ᜁᆍ૿ᄉಝԠ̯಩ʼԦᡐ౎ள౧Ὃܳ᧖ᅓ ʿᅋᄉௐϊὋੇ቉ཨਆҁ˶᝴ੇԺ̾ઁ߱ᤋ಩્

థ‫ݟݘ‬ல

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᡐὋၸ౎ϡʶ˓ᄽൣᄉ˖‫ڍ‬ᄛ௿njࣱὋ‫ࣸڙ‬ ࢶᄉʶएі˪෤థຣࠆᄉᇹ۵ᄉ࠴ᝇᖿ᧖Ὃੇ ᄹҁ˿ణᬱ̾ঃকᄉ˖‫ڍ‬ᄛ௿nj኉Ꮃ‫ڙ‬ཎᭀ᧖ ᄉ෱ࢵὋᯰӛᡴ᣾࠴ೃὋຣߔᄹ᜸˿ᖿ௅ͷᣜ᧖Nj ν᫁ૈՓ༥ᓣᔗߴᄉᄆ౏ಝౣnj ˶᝴‫ڙ‬ʶᤋ˘᱆ӑАयᄉᬒߔ᧖Ὃੇᄉ˖ ‫ڍ‬ᄛ௿͗੼ҁ‫ݜ‬ᄉᅻᮂ὞ˋழ᜴֖ழʶಧᇷማnj ωᔩੇథʶᮣᄆᭂʶಧጥผᄉॶ༦nj᜴ழᄉߦߔ ‫ڙ‬ణ৉᭡ᄉ೔᧖ᄹ᜸˿ᥐᤉᄉˋழὋᥦ᧖థᒈ ᫍ১ેᅋ˴ᴜဋ΃ᄉᄋࣚὋࡏͰ‫ڙ‬ӑழᄉጋሄ ۡ᧖njᏪቓܰὋᭀපᮊᅋಝՀໞᖿ‫ڠܷڙ‬ʼὋ‫ڗ‬ ‫ܡ‬ൣ‫ڙ‬թթгෳnj ॆੇ࠴ᄉௐϊúúᥦௐੇൣၶา‫ڙ‬ᤇ˓ Кˆႌణᇊ፮Ꮺ৉຀ᄉˋழ԰‫ڍ‬nj༰‫ܭ‬ѷѷध ‫ݼ‬ὋӤՐ̠͂ᦏᤈЙ˿೔˸Ὃੇʶ˓̠ቢ‫ڙ‬᫹ ԻʼὋᄹ᜸Ꮕࡢ᚝ᚊᡐ͑Ὃణጻ๖ܾ‫ڙ‬௃᣷ܸ ᬄnjܹ᫹ངཉ‫ཱڠ‬Ꮳᅋᔳࠚᄉ᭞ౌಝౣὋ੆ཿ ᄉ፮ᓣ‫ڙ‬᫹Џʽᬣ᮲ୋҮnjᔩࣱ࣯ՐὋ೧ౣԪ ੆ۡࣉnjԠ᣾˿ᔩࣱ࣯Ὃ቉ཨథʶܸੇ͂Ԧဗ ᒬࣁԪ३ʶ௃੝థnj‫̠ܹ࿆˝ځ‬ᤉሎ஋‫ڠڙڗ‬ ီʼึํ˿ӡࣱ˶෤థܾԜ༦᱇ᄉࠑ‫چ‬ὋᏪੇ ͂ԁ̯ᇱЎᄉকઔ᧖૖ᑱᏪѢὋ‫ڙ‬ᒬࣁᄉ‫ڠڗ‬ ʼὋܾԜ˿ॶ༦nj



Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation



SVPMJMJ!DTUSFTQDPN $45$POTVMUBOUT*OD#SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

 `

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည



ଡΘ߿యߚ൛ `   `    ஊउʹЊᆠ̖γᬩ ኃࣱ ѽည

ኃࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF  $BOBEB-JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

౎ҁᗛۡӠͷࣱὋґՐୂࠑʸ൒Ὃґ̊൒ᦏ௦ ʶ˓̠ᄉኤӬᛠృὋʶᣙ࠴ᢻʶ൒ᝌфnjኃН൒ୂ ࠑࠑοᴎКὋሜύ˿ʶᣙܷӴᢻὋӠͮధԣᴎॶӨ Ҧʶච֊੆njࠑοܲ˿Ὃୂࠑࡂᬱ˿Ὃ࠾Ф௦ܷᄉ෡ ԦॡᬱୂὋफʿ‫͗ࡂݝ‬Ѳᆠnjࣽ࠾Ф௦*,&"ᄉઞ ʶ൒вጷᜈॡࠓ௛ౚҮὋᭉ���᧗ள˻ࣽnjధԣ͂ᦏ ௦˖ࣱឳ˹̠Ὃඋቤʿ௦࣯ͳҦาᄉ஧Ὃୂʶ൒ࠑ ˶૟ᣬᔪᄉnjథʶ൒థˏ˓ధԣՎௐ˻ளੜୂࠑὋ Ӡܲ˓ధԣʶᡐԜࣞ঄ୂࠑὋ঄˿ʶܸὋୂ߸Րˏ ˓̠ЎՐԦདჀχnj Ͱ˿‫ࣱٽ‬ᄉੜߔὋʶᄯਕ᜿ʿᩱὋሜ᧚˶ΦࠁὋ ̓᤯˶ॡழΦnjԺ৸ੜˋᄹҁੜࣉТ௒ࡂ˙ௐф߿ ᜵ӭੜὋᙉཨ̴̾ґ‫ܥ‬ሥੜߔ᜵႐ፋߦߔ‫ڙ‬ᗛۡឳ ܷߥၸnjሎሜጝҁయᤆథ̊˓తὋʿਆвሜੜ˿Ὃࡂ ঄ᅋᄹੜߔὋൣᡏʼੜࣉབ໼Ὃੜ̖ፂጡᦏॡྥὋ ʶᓉᦏʿ‫ٿ‬ႂពὋథᄉ੫˿ཿ̠੥‫ٿ‬ႂnjՓʶͮܲ ࣱᄉੜ̖ፂጡឬ௙ॸᮋ᜵ୂࠑὋᐯ߿᜵˻ੜὋయభ ᄉੜ‫͈֖ۋ‬ಪᔴ‫ډ‬njፂጡध‫ݼ‬བॶᄉࣛᅋᄹՉሗय़ ‫׫‬ᄉੜߔnjᄹ˿і‫ݒ‬᜿३Ժ̾ᏥᘼᄉੜߔὋᯰʼࡂ థ̠ᄉѢ͈ᜁଋԩὋኤᄯࡂϷ‫ڙ‬઎ੜߔὋᬱযੜ‫ڠ‬ ̖ፂጡ̠ᥦళጊάnjԠᄹҁʶ‫ݒ‬ੜߔॡ‫؝‬൓Ὃ᜵ʽ ᝠӬὋፂ฿̠ឬѷథ̠Ѣ͈᭣࣡ଋᤂઐ͈ࣂᜁੜ˞ ԯܿଋԩnjԠ௦୺ᐪᏪ᣾njፂጡ̠γ᝼᥊ʶ߿ࣞ঄ ੼ҁ᜵ᄉੜߔnj ʿˣፂጡ̠੩౎ႂពն˧ѷଋ੣ʶ‫͂ੇݒ‬᜵ ᄉੜߔὋൣ‫ڙ‬э‫ܫ‬ˀੜ˞ኣጝ‫׫‬ੜnjᡏ᣾Ԝʶᄹॡ ໗਒ὋॆԀଡ̓ʶ͊థ్͇ᄉ᠓ੜՋጝὋ‫˝ځ‬ੜ˞ᭉ ᜵ʻ˓త੼ҁளतᄉੜߔὋ੥ᑞӭੜnjੜ˞ଋԩ˿Ѣ ͈Ὃࡂध‫ݼ‬ኍय़njధԣ͂ᅻ᥊Րᦏథ̎ઝॶὋʿူᝌ ˝̣˥ੇ͂ʽᤇಧʶ˓ʿМࣰᄉ᠓ੜՋጝὋ‫˝ځ‬ᤇ ˓ՋጝԵࠪ᠓ੜழథጝోὋӭழࣲ௃ᠸϩ᠉͉‫ݟ‬౦ ʻ˓త੼ʿҁளतੜὋᏪ˻ழࡂᄆᄆ૮ܾ˿ʻ˓తnj ဗ‫Ͱڙ‬ᄉੜߔʿԢௐୂѢԠ͗థʶ᳣̎ཐ̂njਆҁ ੇ͂௦ং‫ॸڙ‬३Ὃӭழ˶௦នॶ᜵ӭὋ˶ࡂʿᏥᘼ ᤇ˥ܲ˿njែ̂‫̠ڙ‬Ὃ੆̂‫ܸڙ‬Ὃభܸஅաὀ ᣾˿ʿҁʶ˓తὋੜ˞੼ҁ˿᜵˻ᄉੜߔὋԤழ Ҩ߸᠓ੜ᠝൛Ὃᮊѽ߸੆ੜࡓ˻ӭὋੜ˞˶Ժ̾ଡґ ୂѢnjဗ‫ڙ‬ሜᄉੜߔ˶ଡґᮊѽӭ૿Ὃੇ͂˶Ժ̾ଡ ґୂᡋnjᆀᆀі˓త᧖Ὃ๗Ԣ‫ٽ‬ழᄉʻ‫ܪ‬ᄉੜࡓ˻ӭ ᦏᮊѽ߸੆nj৺థຆຆ‫ڠ‬ਕ៘ʼᔗᄉ‫ۆ‬ᮎnj ᙉཨʿ࠵ధԣ͂ᦏሤ౜᜵ය౎ࣞੇ͂ୂࠑὋʶ ʶ៘ፏ̴͂ᄉ‫ݝ‬਒njᤇ൒ឯ᜴̠ᄉୂࠑМՂ౎ୂnj Ꮵᘼҁ̴͂ఝ˃ˉࣲ˄Ҧචܷnjథ̠ୂґЎ౎᝿ ͤὋୂࠑᥦʶܸὋ̴͂ࣛᅋԑԑᄉඓߔઁඇʶ͇ࠑ ХᦏӉ᜜ᄉːːࠃࠃὋୂࠑࢹХʶःᴎКὋᮊѽୂ ҁளࠑὋඇʶ͇ࠑХᦏ߸‫ݝ‬௃૮njඇʶ͇ࠑХв̯ ள߶ᜈஉ‫ݝ‬njᄽ௦ඊᒬࣁї௦̝Ҧ̝˝ᣏౚܲ˿nj

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

!

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓



D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

஠ප̇ࡢ̠

ੇ͂ʶᡸࣛ˿ॡܲᄉˋ᜴ὋԺԁ෤ᑞࣛʼᒬࣁ ᄉ̝̠nj˶᝴Ὃ෤థࣛʼ྘྘‫ݚݚ‬Ὃᤇࠪ‫ݘ‬Ї ౎ឬὋ௦൤ᛠణܷᄉ᥋ਲ਼njᤆథʶ൒‫ڙݾݾ‬᜼ ᮟ᧖֖‫ݜ‬धဓቶឬὙ þ;᜵௦вʿ‫ઁࡂੇ౎ٿ‬ ྘྘‫ݚݚ‬ᘨᡐ౎njÿᤇʶឬʿ३˿Ὃ࠴‫ߔݴ‬ᄉ ᅊฌ‫׆׆‬ᄉज़ܰ๸Ὃ٘᧖ᤆʿϢᄉএԳὙ þʿ ᜵ᘨᡐੇᄉ྘྘‫ݚݚ‬ὋፋੇʶࣱௐᫍὋኍੇ ߥ‫ݝ‬กឥੇࡂ‫ٿ‬ԜὋ;Ўࣞੇཱᮎ྘྘‫ݚݚ‬Ὃ ኍੇ‫̴͂ઁࡂ౎ٿ‬ᤆፋੇĀĀււĀĀÿ൤ ௐὋʶஷᄉ‫֖ݤݤ‬᜼ᮟ᧖ᄉ‫ᦏݚݚ‬ᜁ‫ݜ‬ਕ౿ ˿njᄹ౎Ὃʿᑞ֖྘྘‫ڙ࣡ݚݚ‬ʶᡐ௦‫˖ॶݜ‬ බᤉᄉʶ˓ፆ‫׹‬nj ॆཨὋ‫ ˶ݜ‬Ե ௦ ʶ ˓̊ࡦᄉ ߦߔὋൣ Ϙþ᫇ᮤÿࣱᴓὋᇋҁ̣˥ளᱤ̂Їᦏ᜵᫇ ʶ˓˝̣˥nj੊Ꮷ௦ᖅՏФ‫ݫ‬ᄉ᫇;ʶ˓᫇ ᮤ࣎భ३ҁኔ಴njᥦܸ̯ߥಢ‫౎ٿ‬቉ཨˠ ᅋþ0,ÿᄉ੣Ҹ᫇ੇὋ þ‫ݤݤ‬Ὃᤇ௦̣˥਒ ধ὞ÿੇնឃ‫˖ݜ‬஠ᄉ਒ধ௦þ‫ݝ‬ᄉὋ෤᫇ ᮤÿᄉ਒ধὋԺ‫ݜ‬ԁʿ໗਒ὋୌᅋܿឬὙ þੇঞ ˥᜿३௦៘៘ᄉ਒ধփ὞;ᄹὋʻ˓ቡᅋᄉ ૈܿ௦þʻÿὋᏪ‫ړ‬ᅋᄉˏ˓ૈܿ௦þ2ÿ‫׹‬ὀ ᤇʿ௦þ5IBOL ZPVÿ՘὞ÿᅫὋᤇࡂ௦ߦߔᄉ ধ፤ὋᄯଋNjᒬཨԠԺྕὀѷ౎ᗛۡʿˣὋʶ ൒‫ݜ‬ቢ‫ੇڙ‬᭦ґࠪᅋੇᄉᅊᅒ᫇ੇὋ‫ݤݤ‬Ὃᅊ ᅒ௦ၸ౎࣯̣˥ᄉղ὞ੇ᜿३ᤇ˓᫇ᮤ‫ݜ‬௦࣎ భ३ҁʶ˓ఝຆ҈ᄉኔ಴Ὃ੝̾஋ͺຆෛ‫ڠ‬ ឬὙ þၸ౎ᄹˆႌᄉnjÿԺ‫ݜ‬ԥ᫇ੇឬὙ þᥦ; ᑞᄹҁ;ᄉ‫ݤݤ‬՘὞ÿੇឬὙ þဗ‫ڙ‬ʿᑞnjÿԺ ‫ݜ‬ଋᅋឬὙ þੇᄉᅊఁ᧖ဗ‫ࡂڙ‬థ‫ݤݤ‬njÿੇ ௃ឥὋ௦‫׹‬ὀੇᤋੇᄉ‫ᦏݤݤ‬ᄹʿҁὋʹ៊ˆ ႌ὞࠴˔ܿʶឥ᥊Ѣܷ̠ᄉᘾ͡ὋߦߔᄉቧᄽὋ ੇᒬਚʿ‫ݟ‬njᏪ‫ݜڙ‬ᄉᅊ᧖Ὃథ‫ݤݤ‬ᄉ‫ڠ‬ழࡂ ௦ˆႌὋథ‫͗ࡂݤݤ‬థʶѬnj ဗ‫̬ݟ‬ᄉ˔ܿὋԐዚᄉ˓ЇὋܷܷᄉ ܿὋၵၵ‫ڠ‬ቶnjੇፂ࣡ឬ‫ݜ‬ὋܷܿఄਥܲὋቶ ၵለච‫ݝ‬nj˶᝴Ὃ‫ݜ‬ဗ‫ڙ‬ᤆʿ͗਴ᤇФ˖ᄉդ ˦Ὃϡྗආᄉᦏ࣎భᒬࣁᄉߦߔఄਥˀࣳᤁᬶ ̅ʶᢵὋࣲͦᬣʶၶὋᏪੇὋ˶ʿΒܰnjਕܸᠶ ੇథ‫ݟݘ‬லὋᬗͦࢺԾᮟຊঋˬὀ

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ኃʸ൒ୂࠑ ஠Հߔ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4 

乆 ㌺ 䴱 䂧            ͺ͹͸ „‘—ŽǤ ±…ƒ”‹‡ǡ —‹–‡ ͳͲͳǡ ‹ŽŽ‡ –Ǧƒ—”‡–  

൦ 䩫  C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂 ㌺  ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ  _  䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ


ᝢᄽ‫ڠ‬᝭ेᅋ ᝭ेᅋੇᎾ‫ݝ‬ᄉ೔֖ఝᎾ‫ݝ‬ᄉ೔ਆ ᝭ेᅋϘ३᝭ेᄉႂॕႂ᜼ৰᓫ ᝭ेᅋˆႌ˖౎౎ज़ज़ԁᑞ‫ੇڙ‬ᑧ˖႐ʽ ᑭӾᄉ̠ ᝭ेᅋܸචNjຝऎNjາऎ ᝭ेᅋ᥵ࡏ፣ߔʼ௲అᄉᬣ᮲Ꮺ᮷Ὃԁঞ˥ ᮷˶᮷ʿᡋᄉЮᛧᄉᮧᓣ ᝭ेᅋNjࡦ࠴‫׍׍‬ઔᅋԵథі˓తܷ࠴श शᄉᒬ៷ᛪৰὋ‫ݝ‬Ϸ‫ڙ‬ឬὙੇᄉ੣ʽథ࠴У‫؁‬Ὃᬓ ˿ੇឹ˶Ѿਆ൚᠆̴ὀ ᝭ेᅋੇˀशशᄉඇʶ൒ߍ੅ ᝭ेᅋੇϡᄉʿ̠̽֒ᒺͭ˶ʿᝧ̠߀प ᄉᖜᐲ ᝭ेᅋӑᎾ̠ᄉௐ࠺Ὃ˶᜵᝭ेᅋ˖ˋ‫ݘ‬ ̠ᄉ᫁᛻ ᝭ेᅋʿՎᐨᓣᄉሗிὋ̴͂థ౜˝ʿՎͭ

஠:TJNPO

ԁథᄰ᤯˧‫ܪ‬ᄉឥᝒNjၶาழयNj͛ፑ˷ί ᝭ेᅋॆ‫ڠ‬ᄆ̠ࣛᅋஅШ౎ᄉ̍ฮNj᭣ฮ࠴ ߦМ‫چ‬ຣဓௐᑴʼз໗ʶࠑ̠ᄉᛪৰ ᝭ेᅋ‫ڙ‬ᡓࣉ᧖ʶܷࠑߔ̠଍ᅋ໗໗ˏܷ᠓ ྫྷᢻᄉ௅ၸֵnj ᝭ेᅋ঄ᆼᄉྗආ ᝭ेᅋ‫ځ‬঄ᆼᏪਤਤԪᎾᄉᏤ‫ݤ‬ ᝭ेᅋ‫ځ‬঄ᆼᏪԪ३ᡔ౎ᡔᅞఄᄉᏤྙ ᝭ेᅋ‫ځ‬঄ᆼᏪԪ३ᡔ౎ᡔᒬζᒬζᄉੇ ॆཨᤆ᜵థ˓࠴ଢఛὋ᝭ेᅋ˝঄ᆼᄉੇ͂ ຊ˼ᄉᒮ࠴ߔ ᝭ेᅋᝧੇТ‫݋‬ᄉ࿭஧ЛӸள᫔Ὃఝ᜵᝭े ᝧੇᅋপԁࣞʿʼ͉ʹ঄ᄉ˖‫ڍ‬఑ᭀสප ᝭ेᅋὋਤਤᄉ᝭ेᅋnj෤ਆҁੇᤇᘘᘘ ᄉႂᑧ᧖ᜈᤇᥦ˥ܲᄉ஠ߙὋᜈᅋᥦ˓ܷᄉˆ ႌĀĀ

 ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN ౎ሼ᜵යʶӡ̊ᄇߙ̾ЮὋԥ௡๑ ܰሧඞၶาᄉ˞ᮤnj

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ



ᩏᛠӴ %&#*5 

¢ඇቷ

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ۋ‬తሜ᧚ᡐ

ྱ৻నҫ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF  ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245  ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

൤ௐᄉੇ‫ݤݤڙڮ‬ᄉᯪᯎआ᧖Ὃ‫˿ٸ‬ʶԯ෤ థᖸШͭԁࠜդܷ᧙ᑟᐫᄉ##2ᘢྞὋॶ᧖‫ڙ‬ ਆᅋ̣˥὞ ੇࣵਆᅋʹௐੇᄉзͺ‫ڠ‬ཁᑞᣀሧҁʶ˓ Ќ໗᫹Џᄉࠆԉ᧖Ὃੇࡂ‫ڙڮ‬ʶषᰳᑭ೯Ὃ࠱ႂᑧ உ‫ڙ‬աԻʼὋ‫؞‬ʶԯᧀใᄉ.PDDBDIJOPὋՈʶԯ໗ ௦TVDSFᄉࢻАҦᯖ࣯ὋʶԵ੣ਹਅᄉᡜ‫ڙ‬ႂᑧ᪃ᄧ ʼὋԲʶԵ੣̯ܿᮆʶԵઉୖҁԦ೓Ὃ˶᝴ൣ‫ڙ‬ᄬ ᅋ౼‫ܹܪ‬ˣᏪԦմὋ੊௦‫ڙ‬ኍय़ࠬ੼ᅋၶา౼‫ܪ‬ ՓੇԦѢᄉ༦ਕζՁnjᙉཨੇ‫؝‬൓ఋฟฟᄉਹ஘ ਕὋͭ௦ᤆ௦ᤆ᜵ϥ࠶҈਒‫ڠ‬ᥗधᤇథཁ҇ᅊᄉ ᫹ЏὋБ३ᝧੇᜁᰦᄉ௚௚ෛෛὋ෤థҦචnj ࡂᤇಧὋੇ͗ʿਟʿ঄ὋʿঋʿਤὋథ్ʿጇ ‫ڠ‬᝭ेᅋ‫ڙ‬Ҫૅܷၶาᄉཁཁໞໞnj ᝭ेᅋˀ̝̠ѫሎᄉ͝჋ ᝭ेᅋˀࠑ̠Ϟ‫ڙ‬ʶᡐᄉࣳለၵᚐ ᝭ेᅋԀ࠱ᤀ౎ᄉܷߥၶา ᝭ेᅋੇడፂᄉᕥ᝗̾Ԣలᅻᄉ‫ݏ‬จ

᠉ੇ෤ᇩ᠁Ὃʿ஠௙njੇᣲᝌὋᤇՂ఺ఝ௦༡ʼ ฺෳὋі˪ࡂ௦఑᡹‫ݟ‬ᭆ˿nj ᤇ̂ৰ࡜᜸ʿᱤnjੇඇܸʼာኍМᢻὋᰳࢎ యὋథௐϊᢻ౎˿ᢻʼ̠ܲὋՂ఺ࡂʿϢᢻnjᥦ ঢࡂੇʶ˓̠Ὃథௐϊᢻ˶ʿϢnjᄽච̠Ὃᥦᢻ ઴૗՘὞᜵‫ڍ˖ڙ‬вʼ˓˱ࠆ˶෤᫇ᮤnjԺ௦ ҪૅܷᄉՂ఺థ̴ᄉᝮቂὙ᜵γએ̴ᄉᮎࠆὋʿ ᑞܹ઴૗nj;‫ڙ‬ᢻʼὋ̴γએ;njԺ௦;ʼʿ˿ ᢻὋ᮲᮲ᭀᭀ˖ʶኍԠ௦Ӡі̃Ӡѫ᧾Ὃឹγએ ;փ὞ᏤܰᝮူὋࡂᥦʶ಩኎nj ణథ਒ধᄉ௦Ԝᤳшᮻֵԇ੩ࢹnjᤇࠑࢹ ԇᰳऎ఺೙Ӑึපၶ̖Ὃࢹ̠ध఺٧Ὃᄹ఺٧Ὃ ᣏౚᏪለѽॡᰳὋБ᠟ၸᮿ෤థ᫇ᮤnj‫ݟ‬౦ѷѢ ᩝᄉֵ̖Ӊᜈ൨˿ཁὋ᧗᧙࠵˿ཁὋᯰʼ੪ҁ‫ۇ‬ ‫ڥ‬ೊnjՈᯋᄉௐϊᐋࢹՈൣֵὋᦏ௦ш‫ݝ‬ᄉὋ‫ڙ‬ ॱจ༮ᝌшᭉ᜵Ӡіѫ᧾njՈᯋௐᫍॡጊषὋ‫ځ‬ ˝ᝌшࡂӠіѫ᧾nj‫ݟ‬౦ઁӉᜈ֖᧗᧙ʿՋಪᄉ ֵ̖ૅ౎ᐋࢹՈὋʿᄴௐᄴ஧՘὞ʿᛠὋឹ᜵ᤇ˥ ϡὋᥦࡂᤊԥ˿ၶ̖ክူርࣿὋኃʶ൒᝜նὋኃ̃ ൒ॸ༱᱓᱒௃Ⴀnj ՋူʿՋူὋᏤܰᤇʶ಩኎;݉ʹʿ३njੇ Ԝʶ˓ᡓࣉ੩ࢹὋᡓࣉ෤థܲ࠵ᬱᮤὋ࣯า௃᭣ ௦ઁ‫ᦤ׿‬ᯌ஧˧ዜᄉ‫ֵ׷‬ୋҁ᠍౵ߔʼnjࡂᤇ˥ ཁ̂ὋਆʿҁԠ௦ᥦʶ಩኎Ὃࢿཁઁੇ‫˿گ‬nj ᥦʶܸੇୋᲛᙫὋʶ኷ᲛᙫіӠ࠴ᄣὋʶ኷ ୋʼ᠍౵ᤆқ˿ʻ̊ᄣnjᬣ੣Ὃੇࡂઁᤇʻ̊ ᄣஉҁ˿ஷ᣷ᄉቆͮᎵʼnj‫˝ځ‬Ὃ‫ݟ‬౦ੇ᜵ᤞ‫ٿ‬

̱ंὋᡐᆉ˶ᭉ᜵̊ѫ᧾njᤇ̊ѫ᧾ὋᏤ౛ܷഏ ᭉ᜵̶ੇࢹᠪʶЊᨐnj̊ᄣᲛᙫᄉѽ๦Ὃܷഏ˶ ࡂʶЊᨐnjᤞ‫ٿ‬ԜὋʿ௦ϡ௃ၸҩ՘὞థ̊ѫ᧾Ὃ ੇԺ࣯̾Ф̴าὋԺ̖̾ၶФ̴஌ᄝnjʿࠪ՘὞ ឹᅻὋᤇ̂ൣ‫ݝ‬ᜁ࠴ࢹܿʶ˓ܰ‫̠ڍ‬ᄹ᜸ ˿Ὃঠ஭ੇʿ਴᜺ᅽὋʿ૊᜵යࢹͺnj ˖‫̠ڍ‬੩ࢹὋ௦‫˝ځ‬ឥᝒᬩᆽὋᰳߥԊὋԁ ̓ึ‫ڇ‬ᬱὋᑧ᛺᧖ᄉˋ᜴ฟ̠ᄹʿ᜸njܰ‫̠ڍ‬ ॆࢹܿὋ௦̴ఴ౎ࡂ෤థ̣˥ߥԊὋ෤థူ᝶Ὃ Ե‫ͳ࣯ݝ‬ҦὋࣱܲᄉ޹‫ަ˿੆ྂݣ‬njੇʿనචὋ ࡂူ᝶njᤇʶူ᝶Ὃᆢᩝ˿Ὃࢹܿᯰʼࡂᝧੇ‫ٿ‬ ࠑԜὋʿᝧ࣯า˿nj ʹᏬ὞‫ੇڙݝ‬Ѣ᫂ᄉௐϊᇋʼ˿ܷፂူὋ ݈যੇ˝̣˥௉ሎԜὋ᫇njੇࡂፋܷፂူԠူ᝶ ʶ႖njፂူᝮ஌ᄝὋեੇథ᥊ူὋࡂ႐Ͱ˿ੇnj ཨᏪὋ੩ᥦ̾ՐὋࢹܿ঳௦ࠪੇശᄸчࠪὋੇʿ ३ʿ࠴ॶᏢᏢnj ឹᑞܸܸ᥄ʼþܷፂူÿփ὞࠴ࢹܿࡂܴᝧ ;‫؞‬ʶ‫˿ܧ‬njਪචὀԠ෤ᣪὙሑ੥᜸˿Уnj Ꮴܰᥦʶ಩኎ὋԺ௦ᔪ˿౎᫈ˆႌᄉ˖‫ڍ‬ ̠njܲ࠵੾శሧඞ੼ࢹͺὋᏤܰ੥෤థᏬॶԜူ ᝌ;ܲ˥ᰳዴ࠸Ὃࡂᭉ᜵;᤟ः̴ᥦʶ‫ݒ‬ὋՠѶ ࡂ௦᫆᫂Ꮛnj‫ݟ‬౦;᜵ଽࠃˉὋᥦঢ௦ፂᖸʶ˓ ᮿᯝὋʶ˓ఽ᠍आ˧ዜᄉ࠴ၶ਒Ὃణ‫ݝ‬ᄉҨก˶ ௦Ў˻ʶ˓ே୎Ὃ‫ڙ‬Ѿ̠ᄉ۲ᆨʼਤਤԦࡘnj; ᜵ᒬ੩ூՁளधषὋ࠴ॶᏤܰʿᥦ˥‫݈ݝ‬࿨ளὙ ʿ֖;੩̓᥊njܷᦉѫᄉᏤܰ˷਄̅Ոࠪ˿‫ג‬ ࠑᮿᯝᄉᯋὋᏤԜnj˻ࠪ˿‫׷˓ג‬आᄉˋ᜴ὋᏤ ԜnjФ̴‫ڠ‬ழὋΦࠁὋ̴˶ʿԜnjܰ‫̠ڍ‬Ὃࡂథᤇ ˓ᑵචὙʶ಩኎nj

ࣱత௅ኃయ

;ᅻ᥊   ՘὞ᤇ௦ഴዹஜߥᄉᤁኪ᜺ Ѷnjഴዹஜߥʿ௦˖‫ڍ‬ᄉԦ௙Ὃ௦ܰ‫̠ڍ‬ᄉߥశ Ѹበnjഴዹஜߥॡథ਒ধὋ߱ᄉᄉᤁኪ᜺Ѷ௦Ҫ ஜᄉ֖Ԩᣖ࠴ᄉஜnjᤇಧᄉᤁኪԺ̾ᝌфʶ̎ ࠃᬄ᫇ᮤὋඊ‫ݟ‬ᇪ͗ʼ‫ݟ‬౦Եథ˓‫ݘ‬᭞ࣱ֖˓ ႃ᭞ࣱὋᥦ˥ൣ࣡Ԧஉᄉፆު᝼ࡂ௦˓Ὃ᜵௦Ԧ ˿ʻ˓ፆު᝼Ὃᥦ˥ᐯ߿Ԧၶ˿̣˥ᩱឧᄉ̂ৰnj ᄹὋᏤܰᄉᤇளধ፤ὋܲథᡙὋ૟᤟ၸnj ҁܰ‫˿ڍ‬ὋԺӡʹѾ̾˝Ꮴܰᦏᥦ˥ধᡸ༦ าὋ࿗ҁѸளnjˀᏤܰὋԺ௦ഴዹʿ३Ὃ;᜵э‫ܫ‬ ‫ࡂ̴ݝ‬þʶ಩኎ÿὋʿཨ͗Ѣ᫇ᮤᄉnj ᝭३ᥦʶࣱԜડல፤ҪலὋ᥄ҁ˿ੇॡՋ ᤟ᄉᛧనὋʼᛧඇ͇ЊὋͭ௦˻κ͇Њnj᜔ ߔ˶ʶಧὋඇ్Ὃ᜵௦˻్ࡂЊnjੇਆὋ˻ ̴ʼᛧ᜔֖ߔՉʶ͇ὋੇЊ૰ʶᢵளᛧనὋ‫׷‬ आ˶ӭѢ˿ˏ͇Ὃʿᦏ૟‫ݝ‬՘὞ࡧᅻὋࡂᤇʶೇ ˻ӭὋ཮௦ᬱχ˿‫᠍׫‬տὋᤇ‫॒॒ޙݾ‬థᇩὋ֖ ᘇԺ̝ὋԺឬ൪ឬาࡂʿᅻ᥊;᜵ଽ̣˥Տ۵Ὃ ‫ݜ‬ᅻ᥊ᄉ௦ὙѢЊὋ᜵˥;ૅˏ͇ʼᛧὋ᜵˥ૅ ˏ్᜔ߔnjૅʼᛧ᜔֖ߔՉʶ͇Ὃᥦ˥ࡂ௦Њnj ච̠‫׹‬Ὃᤇ˻ӭὋϡʿ੆nj ‫ڙ‬ҪૅܷὋథʶ൒ੇ᫈˿ܷሁὋᝧՂ఺ܷԦ ᭆᭌnjᥦ௦ʶ˓пܸὋ࿈᮲ܷᭂ˖ੇ͂ଅ᫲ኍᅋ ʼМᢻnjᢻ౎˿Ὃੇґ᭦ᄉіͮϟϟᦏ෤థతᇽὋ ʶ˓ʶ˓ஜᨐ˻ᇽʼᢻnjੇథతᇽὋፋՂ఺௮ʶ ʽࡂᛠὋ੝̾‫ڙ‬Ѿ̠ஜᨐᄉௐϊὋੇፋՂ఺௮ʶ ʽతᇽࡂʼᢻ˿njᤇՂ఺ᄹੇʿଅ᫲ࡂʼᢻὋૈ

஠ᦄ˖औ

XXXTJOPRVFCFDDPN

Ꮴܰᥦʶ಩኎


"11௦BQQMJDBUJPOᄉ᎕зὋ˖஠਒ধࡂ௦þःၸÿnjᔰ౦МՂ࠱BQQ‫ڙ‬J1IPOF੣఺NjJ1BEࣰ౛ႂᑧʼᄉ ःၸलᮖ˿ளᄉௐ࠺᮲໼nj᣼̬˝ൢὋ"QQ4UPSFःၸᣃ͇ஜ᧙ጌ᝟᣹ʹ൛Ὃʽᣑˏࣂ቉ᆠ̢൒njՉ ሗ࠴ःၸ̽ஜᆉၶาఝҪ˗ࠜܲॐnjᏪ˃ᗛྱѽ࠶̠᝹᝟ᄉᔰ౦BQQˀᗛۡၶาোোᄰСnj



஠ʶᲝ

˃˝ᗛྱѽ࠶̠᝹᝟ᄉᔰ౦"11὇ʶὈ

ྟ ௃ጲᎩፎ

ஜ ᆉ ၶ า

ॱᣃ଍Ѣ8JOEPXT1IPOF੣఺ ᭦ࠪ౎ҸිිᄉሧҮ̈ᐎᎩܷ໼Ὃᣀ‫ۋ‬ ˖ᄉॱᣃጻ̜̅Ѣ˿఼੣ᩧnjత௅Ὃ˴൛ ၿʻ௠Nj-(Nj)5$Ԣ੘࠶҃ᤴୃᣑ˿8JOEPXT 1IPOFጆፑᄉఄᑞ੣఺‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ൣय̜ᄰnj ᬓᎾ‫ܰ˧ڍ‬Ὃॱᣃ$&0ᱛ࠶᳭ᛪᇧὋМ Ղ࠱͗ˀКီܲࠑᤁᖸ‫׷‬ՋͺὋՓܲ˓ ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝ଍Ѣ8JOEPXT1IPOF੣఺nj ᬣᅋᔰ౦Nj៭ൠЎՐ଍Ѣᒬࣁᄉୱͺጆ ፑὋ þᣃ͇ࢼ̠ÿॱᣃᄫґᄉ௅ߔࣲʿ‫ݝ‬᣾nj ૵ᆐቂ఺ౝ(BSUOFSᄉణளፑ᝟Ὃ‫ڙ‬ᄫґᄉ Кီఄᑞ੣఺ࣉ‫ڣ‬ʼὋॱᣃ̨ӳᄉ͊ᮨὋ ᣖԜࣱʽᡧ˓ᄇѫཁnjᏪʼ๨ణঋᄉ៭ൠ "OESJPE੣఺Ѷၿࣱᄉʼӣᒯnj ࣱత௅௸ʼཁѫὋॱᣃМՂൣय Ԧ࣊˿ఄᑞ੣఺ୱͺጆፑ8JOEPXT1IPOFnj ᯪ੺଍Ѣᄉ8JOEPXT 1IPOF ੣఺ʶРథ˴ ൛Ὃ౎ᒬ)5$Nj-(Njʻ௠֖%FMMኍֵྠὋణ௉ ࠱̅తѢ᠍nj ᤇ˴൛੣఺௦)5$ 4VSSPVOENj)5$ )%Nj)5$  5SPQIZNj)5$  .P[BSUNj-( 2VBOUVNNj-( 0QUJNVT Njʻ௠'PDVTNjʻ௠ 0NOJBNj੘࠶7FOVF1SPnj൤ܰᤆМ࣊˿ʶ൛ ࠱ࣱ̅଍Ѣᄉ$%."఺‫)ۋ‬5$1SPnj߱ ͂ᄉࡕ࣪ѫᣱည‫ ˝ڨ‬Ϸገnj‫ڙ‬ൖฮ֖ ̍ฮὋ᧓ၸ8JOEPXT1IPOFୱͺጆፑᄉ੣఺ ࠱̅త௅ʼࣉὋᎾ‫ڍ‬ʼࣉѶ˝త௅nj

*MFTBOTGJM8J'J.POUSjBM ͈ಪὙБ᠟ ѴѢ˿ᗛྱѽ࠶ࡳЮ௃ጲʼᎩᄉ‫ڠ‬ཁ

ᗛྱѽ࠶ᄉܲࠑႂԻᦏधԦ˿ᒬࣁᄉ BQQὋ‫ݟ‬3BEJP$BOBEBNjEF $PSVT 3BEJPNj-B 1SFNJiSF $IBJOF  &TQBDF NVTJRVF  #BOEF g QBSUNjMF '.Nj$,0*EVDPUjEF$PSVTኍὋ Ե᜵ᐎᎩὋࡂԺ̾அեҁᤇ̎ႂԻᄉᄯ୦nj

޴ͳቢཁ ͈ಪὙБ᠟ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ఴ‫ڠ‬ઐጭᄉԀௐள᫔ ҮখὋԺʽᣑ.jUSP  $ZCFSQSFTTF֖#SBO DIF[WPVTኍBQQὋԢௐಉᄹᤇ̎กឥ޴ͳʿ றఝளᄉள᫔nj

МР̓᤯ .UMNPCJMF ͈ಪὙ Ժಉᄹᗛྱѽ࠶ࡳЮМ̓ᢻᄉௐᫍNjጲ ᡸ֖Ϣ᭤‫ڠ‬ཁ

Ժಉᄹᗛྱѽ࠶ࡳЮМ̓ᢻᄉҁቢௐᫍὋ ಩૵М̓МՂ߽ழௐᫍᛪఝளnj 45-4ZODISP ͈ಪὙБ᠟ ၿ - " 7 " - ࣉ М ̓ М Ղ ध Ԧ ὋԺ ಉ ᄹ -"7"-ࣉЮМ̓ᢻᄉௐᫍNjጲᡸ֖Ϣ᭤‫ڠ‬ ཁὋԺԀௐಉᄹМᢻᤁᛠৰхὋᤆథܲ࠵ѫ ᧾ҁቢኍnj

45.FYJUHVJEF ͈ಪὙ

45.NPCJMF ͈ಪὙ

ႂԻቢཁ ͈ಪὙБ᠟

˖‫ࠦࡢڍ‬੣఺᱊ி. ๗Υᅻខ̖ాᜁԶϢ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ፘᒬగ᱊ி.þၿ̅ܰ᜹ழ᭦ᤔ̅ᄴ ᅻខ̖ాᦉ᫂Njᔰ౦ᄉԌҦὋ࠱̅ఴతϢൢၶ ̖ÿ˧ՐὋత௅௸ᫍὋ+8BOH ᱊ி$&0᳦ ብᄉᎩՏ ‫߽ڙ‬Ꭹ᝶‫ڲ‬ʼᤋ፝ԦࣔὋ᫧ᤗ̂ ͇Ԧၶ˧ՐᒬࣁᄉॶူԪӐὋᝒជᫍЌ໗৫ ৰᓣॐnjі˪ՎʶௐᫍὋʶ͊ᔰ౦$&0Խᗓ ܺe˯࣊லᄉᥪ͇ᜁగЏὋሥ᱊ிþቊԨ˿ੇ ͂ᄉѸ਒֖ᅻខ̖ాÿnjᬣԀὋᒹ᝶ѫᜇ੆ˏ ีὋஂ૆᱊ிᏧᝢ˝൤൒͇̂௦ࠪ੣఺̖ˉ ඞிѸ਒ᄉ੻఼njԥࠪᏧѶᝢ˝Ὃ᱊ிःឞ ࠪ௙௬ᄉܰ᜹੿ᜂ᠆ʼ᠉͉nj +8BOHЎ௦‫ڙ‬᱊ி߽Ꭹ᝶‫ڲ‬ʼᤨ᭚˿ .ᜁԶϢᄉ๖োú ú ú‫ܰ˝ځ‬᜹ˀᔰ౦ J1IPOFᄰͪὋ˧ґˀᔰ౦ᄉៀѻ˶లᑞ᣹੆ ʶᒰὋ‫ځ‬൤᱊ிМՂ੝‫ڠڙ‬ᄉᅻខ̖ాࡌ᜵ ය᱊ிϢൢၶ̖.੣఺nj ᱊ிМՂ੆በࣱ̅Ὃ̾ၶ̖.1ᡐ ࠑnjࣱతʼࣉᄉ.௦Фኃʶ൛੣఺Ὃ ‫ځ‬Ф्ܰˀᔰ౦J1IPOFᄰͪὋҩᑞԠ᧪ࠪ J1IPOFᤈᛠ˿̎ុஞnjФ࿗ྱᄉᖸᩘ੣ൿ‫ڙ‬ ̅Ὃ࠱ࠇ͛଍ࣸᄉ੆ఴܷᦉѫஉ‫ࠆڙ‬ਖ਼నҫ ဖᓫὋΒ‫˓ݟ‬తБ᠟ఝ૰నҫኍኍὋ‫ڍڙ‬Ю ઴థܷ᧙ஂ૆Ꮷnj ૵᱊ி$&0᳦ብሥὋ‫ڣࣉځ‬ʼ࠺థܷ ᧙ंߚ ጝʹԻὋ૊ᭅ‫͈׫‬᝟ኪ๗Ԣ᧚ᮨ̠ ඞࣈʹ Ὃ੝̾ᄫґ௃กଋԩϢൢᩘ‫׫‬ .ᄉ᜵යnj

‫ڎ‬ᝌᗛྱѽ࠶Չ‫ڠ‬ᨠቢѢԯˀ੝˱‫ڠ‬ᨠ ᢻԔᄉͮᎵnj  ὇ల߸य़፝Ὀ

˖‫ڍ‬஠ӐᦉሥþϦᖜÿຣ੅௃ᄝఄব੊ᜁԨ๖ ᮲᭥ʶௐᄉᎩʼþϦᖜÿຣ੅Ὃ‫˝ځ‬௄ ᑞ૖þᨐÿὋᤆ௃̠ᤜቂ᠉͉Ὃ΍௃ஜᎩඞ ࠪ൤ዜþϦᖜÿຣ੅ᡕ˧ᔩ᳇nj þ̬ܸ;üϦ ˿ý՘ÿᬣᅋᎩፎþϦᖜÿຣ੅ᄉ᮲᭥ὋᤇԱ ႔ࣛុΎᄉព੆˿᝴̠ܲ᜸᭦ᄉ᫇ϊឥnjध ॶᎩὋ̠̠ᎩNjй‫ڣ‬ኍᘾ઱ࣰԻὋ‫̠ࣉᦏ࠱ڙ‬ ࣛЙၾ‫چ‬ၶาᄉՎௐὋ˶ᝧܷࠑͳ͗˿þϦÿʶ ઁᄉˬᡙnj ʿ᣾ὋܸපࣉሟࢶӜࡦᄉ‫ݘݣ‬ృ౼ԁ ߀‫ڙ‬धॶᎩ֖й‫ڣ‬ʼþϦᖜÿʿ᣾ჷὋԩຣ ੅ឧ࠭Ὃᤋ፝ʼ໥ᄽ̠ྟϦᖜ᫒Қnjឹ஧Ὃ Ϧᖜʼჷᄉ‫ݜ‬ὋӦܳᜁᖜ‫᧖ڠڙ܃̠˞ڣ‬઄ ˿˓ဗᛠὋణՐᜁ᝜ழબ႐Ὃᤆ̓˿ЊᎮ ൛ὋԺ៊३ʿϩܾnjၿ൤Ὃథ˃ࠑᝢ˝ᎩʼþϦ ᖜÿຣ੅థឧ࠭ᎩඞὋ΍˧ܾԜ௦᭣ѻறಕ э˧߀Ὃᝧ̠ᡋʼ࿀Ꮄ᥊ᡸὋ֏ՇᄰСᦉ᫂ С᫆൤ዜᎩቢnj ൤಴लᡐ˿ᇪ͗Չႌुཉԥֽnjత ௅Ὃ஠Ӑᦉ஠Ӑࣉ‫ڣ‬Ղʶͮృ‫ࢹހ‬ͺ̠տ ‫ڙ‬ଋԩ᧓᝺ௐᛪᇧὋ̴͂˶ᬅ፝ଋҁ‫ڍ‬ЮФ ̴ᄴ͊ࣉඞႂពઅឃԥ௡þϦᖜÿຣ੅ࠪߦߔ ֖੆̠ࣛ౎ᄉॕֽ֖ӿࠎὋ஠Ӑᦉ࠱ࡂ൤̂ ͗‫׷‬ᆐቂࣲ҃߿ХͳଏஶὋᏪࠪ̅ᎩʼþϦ ᖜÿຣ੅Ὃ̴ሥὋຣ੅˖ሗᖜNjฺපNjஶᐩኍ ҩᑞᆷࠃᑞ˝᭞࠵ࣱኍᎩඞଡΘʶ˓Ќ໗ᒬ ཨৰᡙᄉᘾ઱ᎩፎࣰԻὋͭ̈ҮþϦᖜÿҩ ᑞ࡚̅ኤӬ఺೙ᄉୱͺὋࣲ෤థըᤓধ፤֖

धԦఄҦᄉᄝ‫ܪ‬ὋథԺᑞࠪ൤ዜຣ੅ᄉþϦ ᖜÿҩᑞᤩ൥Ԩ๖Ὃ˶ԺᑞࠪᤇዜᎩፎຣ੅ ᤈᛠஇᓡὋख़ऄ˝ܷࣸᎩඞଡΘʶ˓ሤ౜Փ ʼᄉᘾ઱ࣰԻὋђᣏࠪ᭞࠵ࣱ᥊ॳԢ͈Ϙ᜹ ᄉ᠆᭦ॕֽ֖ӿࠎnj ʶ̎ࣉඞᝢ˝þϦᖜÿ̈Үຣ੅Ὃค໚ ᒯ౜ὋᏤ࠵ෛໆФ˖Ὃ๖ᇛ̠ᄉ਒ংὋឧ࠭᭞ ࠵ࣱൣᆷ̠ၶ᜹ᄉ्੆Ὃᇪ͗᠆᭦ͺၸᤉᤉ ᡓѢਏ৤ᢵॶᄉຣ੅ѹᛱὋभܷ̅ѽὋܷܲ ஜ̠ᡁՎСϢnjॶူ˃ࠑ֖กߥ˃ࠑ˶௙ᆷ ଡѢतᝫ֖ᓡንὋतᝫ‫ࠑڍ‬ᄰСᦉ᫂ࠪþϦ ᖜÿຣ੅᝹Ꮅ᫂ഩ੊СϢnj ͭ௦ὋॡܲᎩԣԁᝢ˝Ὃ þϦᖜÿຣ੅Ќ Ф᧙Ե௦ʶ˓ຣ੅Ὃ߱ࣛҮ˿‫ڍ‬Юʶ੺ᇪ̓ ᎩቢᄉԦࡘὋࣛҮ˿ʶ˓ளᄉ‫ˉ׷‬ഴयnj ї ௦ளၶ̂ྫྷὋᦏԺᑞథᥦ˥ʶཁཁᎤᬝnjࠪ Ϧᖜຣ੅ὋᆷࠃԺᑞథ̠ෛᤙὋͭʿᑞ‫˝ځ‬ඊ ‫ݟ‬౼̠ᄹ˿ʿᓡႂ᜼ᓫᄫὋѢԜϡ‫̂ڭ‬ὋᏪઁ ႂ᜼Кᦉᦏ࠯఼njᎩԣૈ᠉ஊउ᣾̅ुҸὋክ ˿ॡܲʿឞክᄉ̂ৰὋ࣎భஊउ‫ڙ‬þϦᖜÿຣ ੅ʼᰳઓ᠛੣ὀ

ᒯនመ੾ षЎၶ

C&C Electronic E  VDI J1B J1PE5P POF(T I 1 J J JO  J.BDN 

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

  ( ( VDI(  5PVDI J1PE5P Z J1PE ள #MBDLCFSS Ӊᝌᩙ ᓣ  ᳫ ᓫጝ Z SS F C L  ͇ I[ #MBD ”J( ጆፑԢ࣡ၸᣃ   L P P ӉᜈXJO ၸࢹХ੊ຣ੅ .BDC ᓇኍࠃ ᒚὈ థHQT࠭ ఺ᤞ੣఺γએ Ὃ ఺ ᜈ BE ὇ᜈ JQ ᡐ Ὃ  I  D ಲ ᤤસ FὋJUPV IPOF ኍ‫ݒ‬ᮿ JQIPO ၸ̅J1 QBE

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSSZ J D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள 4POZ&SJDTTPOYᄆᓣ ள (BSNJO"TVTB(14࠭ᓇ੣఺

XXXDNUMDPN ‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព  ᥪ͇CVTJOFTT!DNUMDPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ֝‫׾‬आὋనᜈआ ‫ˉ׷‬ᭅ‫్׫‬ᆉஅᩏ

᱆ᄴซбᮿᯌ அᩏጆፑ߶ᜈտ

ॐᓣᄢଌ

௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31ႂߔஅ൛఺

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᓬፃᓑᓬᇥ :10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

;:$5&$) 1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

$85

ᒷ‫ހ‬+'0,

0HGLDVRQLF ॳ༷ඇᄡۭࣷ໧

К‫ڣ‬Ӊሯ

ܷ͕৻ ரᇶଥ

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

ᄔ૷ߥቜ

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR$FDQDF 9,)&,.࠶'6/ॳႳᆖ

NLQJVWRQ

*Ꭿ๚ $12

25

$

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ી৘߾ᎋ઴৖෗໠

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၵᕈॳ༷

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕIJ514ij

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ኆ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ኃࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ

̃ᦉ  ẅ  

ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;



.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    á¤&#x201A;%F-â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘   Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ  ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$%â&#x20AC;?/â&#x20AC;?๮௬

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Intel E5400/E7400

᪪ܿ᪪ܿ Ő¤â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź

Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;? ॳܰŕŽ&#x2026;ßśá&#x153;&#x2C6;á &#x;áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO(((



ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§(



á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§(

Intel i3/i5 System

Intel i7-930 System



64#á&#x152;˛%7*á&#x152;˛7("á&#x152;˛

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§á&#x17D;ŠÓ´.PEFN    

á&#x17D;Šá&#x152;˛.... á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".



ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣11á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕžą Í&#x2C6;

$555/$688

Intel Q8300/Q9550

 

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩ӾÇ Ç  ŕś&#x2021;áŽ&#x2026;ŃŤÓŚáĄ?

 

ŕŚ&#x2039;ષ੩ŕ˝&#x2013;á&#x152;˛  Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ৰ

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP(((%7%38  Đ&#x161;ள੣ଡ5PTIJCB$%((8JO8J'J  Ě&#x192;੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  Ě&#x192;੣Իय%FMM*#.1(((%7% 

XXXNUMQDDB  ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXXNUMQDDB

4100 sherbrooke street w., westmount metro atwater 514-937-3575 info@templemontreal.ca

giant bazaar & gold sale!

ʝፚŕŁ&#x17E;ৼʜŕŞ&#x2122;˿˧ á&#x2014;&#x203A;ۥణܡá&#x201E;&#x2030;ŕŞ&#x2122;ࡳŕ˝&#x17D;ŕ°şË&#x192;Ó­ŕ¤&#x2020;

all new merchandise! :CFK?@E>aC@E<E B@K:?<EN8I<a?FD<=LIE@J?@E>J ...and much more!

bring unwanted gold jewelry for immediate cash payment! sunday, october 24, 2010 9am to 5pm

ܡ â&#x20AC;ŤËŚ Ű&#x2039;â&#x20AC;ŹgĂŠant Ó­Í&#x2014; bazaar Ô˘ ᳌ á§&#x161; Ě&#x201C;dâ&#x20AC;&#x2122;or! ŕŻ&#x203A;Í&#x2014; & vente Đ&#x161; ள á&#x201E;&#x2030;toute â&#x20AC;ŤÖľ×ˇâ&#x20AC;Ź marchandises neuve!

MÂłK<D<EKJa8::<JJF@I<J ŕ°¨á&#x153;&#x2C6;ŕŁ˝Ęźá ¸Öľ articles cuisine Ô&#x2DC; ĐĽ    de ŕ &#x2018;ŕĄ? áŻ&#x17D; Öľet á&#x160;?de Í&#x201D;maison ...et bien plus! ܲ â&#x20AC;ŤÖľ סâ&#x20AC;Ź

apportez vos articles dâ&#x20AC;&#x2122;or pour áŤ&#x2039;á&#x17D;ľá&#x201E;&#x2030;᳌á§&#x161;ᯪáŻ&#x17D;Ôşá&#x2030; Ô&#x20AC;Đ&#x2019;á&#x20AC;&#x2014; paiement immĂŠdiat en argent! ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Ö&#x2020; ŕŻ&#x2026; 2010 dimanche le24 octobre, Ęź Ó¤9h00 ŕ˝  ʽӤŕ˝ de Ă 17h00

Ë&#x192;áŤ&#x201A;Ë?Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤĚ Ú?â&#x20AC;Źá?šá?&#x; á?&#x2020;Ő&#x2039;ŕľ&#x2013;á&#x17D;žá&#x20AC;&#x2014;ĚźŕŻ?ŕ şá&#x201E;&#x2030;á?&#x201A;ĐŚÜ°á&#x153;š

Ęť ༠ܡͯيá&#x201E;&#x2030;խࡳŕ˝&#x17D;ŇŚ ፚ á??ࠪௌá&#x20AC;&#x2014;ĚźÔ&#x2DC;ŕŠ&#x153;á&#x201E;&#x2030;༸â&#x20AC;ŤÖľÎ&#x2021;ÜŤâ&#x20AC;Ź á?§ ৼ Őś Ńž Í&#x203A; á?&#x2018; áŹ&#x2021; ŕŻ&#x2021; áĄ&#x201C;á&#x152;&#x17E;ŕžąÍ&#x2C6;ŕ°ş á&#x201E;&#x2030; Ő­ CPVM5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM ࡳ #SPTTBSE 2$ +94 ܡá§&#x2122;Đ&#x2018;á &#x;Ϣᢝ ŕ˝&#x17D; 5FM ŕ°ş á&#x2013;¸Ë&#x2030;ŕŻ?áŤ?á˝&#x2122; ʸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030;

धË&#x2030;ጰŕ &#x2022;





á&#x17E;&#x201C;á??ܲŐ?Ë&#x192;Ë&#x2030;ßśá&#x153;&#x2C6;ŕŁ?ĎŤá˝&#x2021;ŕ°Ľá?&#x201A;á°?á?§Í&#x2022;Đ&#x17D;á˝&#x2C6;

༠ҾխҌ áĄ&#x201C;ÍŻŮŠáŽ&#x201A; á&#x160;¤á&#x152;?ŕŻ?ŕ ş ŕľ&#x203A;यܲಧ á&#x152;ťá˘ľÎłÎ˝ Ë&#x192;Ë&#x2030;ßśá&#x153;&#x2C6;

XXXTJOPRVFCFDDPN

Temple Emanu-El-Beth Sholom

ࡳŕ˝&#x17D;Ö&#x2013;ŕ˝?ŕ§&#x201C;á˝&#x2039;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;Đ¸á ¸á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor


ֆళ̜ཁ

 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Džኃࡒ0GG+B[[ྖ‫ˬܢ‬ᓫ ‫ڣ‬ᮂˬ͗Ὃܲͮᮂˬ̠Ὃ˓ʿ Վїֽᄉܳ௸nj ௐᫍὙత௅ ᓫᄫ᜸߽ᎩXXXMPGGGFTUJWBMEFKB[[DPN

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

Džኃࡒᗛྱѽ࠶ஓᐱˀ۱ᝪࡘ ܲ˓ԟࡘӬͮ˝˖ߥၶ֖ࠑ᫁ଡΘК᭦ᄉ ܷߥˀߥᬒஓᐱNjᐋˉ۱ᝪNjࡂˉࣉ‫ڣ‬ζোnj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF#POBWFOUVSF -FWFM8FTU ߽ᎩὙXXXTBMPOFEVDBUJPODPN

Džᤀʹ‫ژ‬ᓫӮၠ࿈൓าҮ ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫˝چ‬ᤀଋʹ‫ژ‬ᓫˠҨᄉӮၠ࿈൓ ี௦ᏤࣶᄊࠁᄉาҮnj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬Ὃ  SVF 4IFSCSPPLF &TU ߽ᎩὙXXXWJMMFNPOUSFBMRDDBKBSEJOFO QSPQPTIBMMPXFFOIUN

Džሖߢᄹளੜ ‫ݟ‬౦;ൣ‫ڙ‬э‫˻ܫ‬ੜὋᤇ˓ֆళథܲ˓ͮ̅ ᗛྱѽ࠶ࡳ֖ֆ᣷‫ڠ‬Ӝࣂፂत੆֖‫ڙ‬तͰ߳ᮉ ᄫ˝;੩धܷ᫂ኍϊ;Џ˙ԟ᜹nj ௐᫍత௅Ὃ˖ӤᒯʽӤཁ ᮉᄫ̭ፀ֖‫ڠ‬ཁ᜸ὙXXXNPOIBCJUBUJPOOFVWF DPN

Dž‫ڙ‬Ꮴຠˀ᱅ጝ͗ ܳ࣪ᬋ˙˧ՐὋ‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉᄉᏤຠᆉܿʼథʶ ̎ࣷ༦᱅য‫ڙ‬ຣᕤὋ̴὇‫ݜ‬Ὀ͂ኍᅋ;ᄉЏ˙nj

Džᤋᩙၶ਒Ԣၶ਒ᣀᝧࡘ ਆ‫ڙ‬᱆ӑАधʶᄧၶ਒՘὞ਆҪᄩᤋᩙၶ਒ ՘὞ʿ᜵ᩱ᣾ᤇ˓఺͗nj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJTEFT$POHSFT ˙‫̠נ‬ᛣ ᫂ᇽnj ߽ᎩὙXXXTBMPOEFMBGSBODIJTFDB

ௐᫍὙత௅Ὄత௅ ֆళ௸ʼ

‫ڠ‬ཁὙ2VBZTPGUIF0ME1PSU὇ᏤຠᆉܿὈ ߽ᎩὙXXXGBOUPNNPOUSFBMDPN ႂពὙ   њᇽԟҪὙ੆̠ ߥၶ ࡦ̾ʽЇቧ 

Džኃࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ֐ူˀ̠ၶࡘ ܲ˓ᤁር֐ူܷ࣍˝;ᄉ̠ၶ̂ˉᮔ฽ల ౎ὋζѶథʿζѶ௃Ὃᤇ௦ʶ˓థᡙᄉֆళԜ ‫ܪ‬nj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF#POBWFOUVSF -FWFM/PSUI

Džኃࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬᱊Ҧ༤ᄠ ༤ᄠࣻˆӯnjࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þຌ௙ʼ෱ ‫ڎ‬ÿὋᄇܲᄠॐ༤࿆‫ݟ‬ႆԃശࣧвဗ԰̬˖‫ڍ‬ᄉ ᑇ௿nj ௐᫍὙత௅Ὄత௅὇ඇܸᒯ௸ཁὈ ‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF4IFSCSPPLF&TU .POUSFBM ႂពὙ

Džኃࡒளॕᬒள޴ͳႂॕᓫ ࡘᇧႂॕᬒளᡕՓ֖ள޴ͳᄉԦࡘnj ௐᫍὙత௅ ᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXXOPVWFBVDJOFNBDB

Dž‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ   ࣱ ౎ Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ ‫ ؝‬Қܷ ࣍8P P E Z "MMFO +PIOOZ $BSTPO 3PCFSUP #FOJHOJ -PVJT EF 'VOiTኍᄉܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆʽ ˝˿ࣛ౎൓ቶnj ௐᫍὙԀ௅ࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ.VTjF +VTUF 1PVS 3JSF  4U -BVSFOU .POUSFBM

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત ୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁᛻Ὃᡓ᣾͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠ ͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ྱ᱊Ҧnjਆ ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ ʿԺʿԜnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒᛡnj ʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ Ꮺ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊Ꮷள

ႂព   ੣఺  

ࣱత௅ኃయ

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙՉሗ჋ჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

ងᑡNj଍ૅNj᧪༨Nj઩ᎨNj ᡛႤ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟNj౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ #PVMFWBSE.POL  .POUSFBM 2$ )&)

Džา‫ˆڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗˆጡᄉ஋̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭNj กNjӑᎾӾኃ߶NjᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV3BNF[BZ.VTFVNὋ SVF /PUSF%BNF&TUὋ.POUSFBM 2$):$ Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯྫྷ ᯝᄉ(VJEF5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ  SVF#BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXXDDBRDDB าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ᭆॳঠ໼3&% ᭆॳঠ໼ 3&% ࠭໥ὙPCFSU4DIXFOULF ᎃҚὙ8BSSFO&MMJTNj$VMMZ)BNOFS ѢֵὙ4jWJMMF1JDUVSFT ˞໥Ὑ#SVDF8JMMJTNj.PSHBO'SFFNBONj+PIO.BMLP WJDINj.BSZ-PVJTF1BSLFSNj3JDIBSE%SFZGVTT ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙత௅ ʶ˓డፂԟҪ᣾మᱤੌ́ᄉᤝ͓ᏤУὋ‫֖ߔݸ‬ ߦߔᄰፘሎˆ˿Ὃ႐ʽ̴ʶ̠ˀʶ్Ꮴ࿐ᄰΙ˝֐nj ౼ʶܸὋʻ˓࠴ຈຈ௃ᎅ௃஋౮఼˿Ꮴ࿐Ὃ‫̅ܪ‬Ӧ ᤝᬤ࿃খᄉ̴ф਒‫݋‬ᡐԥѣᝦ‫ٿ‬ൣ˦Ὃ௃᝶΍ၸՋ ก੊᭣กᄉ੣ൿĀĀnj ध౮ႃߦᄉྗ̝௦ʶ˓ॆ‫ڠ‬ᮗథҸҦᄉ͌ˉ ˞Ὃ̴ʿ̨ʿူ͗ᏤУ᥊ൟᄉឯයὋᤆʻ႖‫ٽ‬൒᫽ ൢᏤУឃ᝷Ὃࣲี̠Ԝད˿̴ᄉੜߔnjᅷᄳध‫ݼ‬༎ ӐὋॆᏤУв൒ʼ᫂ԜឬူᄉௐϊὋԤழԦၶ౮ ੌὋˏ˓ႃߦ֖ྗ̝ᦏ‫ڙ‬ຈੌ˖ˑ֐ĀĀ ᎩቢὙIUUQXXXSFEUIFNPWJFDPN

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝӨ͗᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង੝ ଍ૅ

ᒬཨႤก Ө͗ằஊउซбᄉ˖ӝᒬཨႤกNj଍ૅ˃ˉӨ͗ảК‫ڍ‬Չܷ ࠴γᬖМՂଋԩఴӨ͗ᄉԦᇽnj ߥᬒằၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶ ʶࠑᬶஓ ߥࠃ˷‫ڠڣ‬ణܷảஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణुảஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉ ߥಢnjधࡘាርằ

%S8)/BO%%4

˖ӝ᧪༨˃ˉNj˖ӝ˃ˉNj ˖ӝ଍ૅ˃ˉNj˖ӝᒬཨႤก˃ ˉĀĀ

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

Բằߥಢᩘ‫׫‬૊୔ࣽNj૊୔ෳNj૊୔ጭኍ૊୔٧౅ẅ ఴಢߥၶ੊Ө͗͗տ‫ڨ‬Ժ̙ԩ͕৻͈ಪnj ង੝ằ෴ႤՉሗ჋ჁảᮘೲჀNjᒈᒑ჋NjᎩီᐟNj᝟ኪ఺ ፫ՋჁԢܾᄾNj๖ӐʿᓡኍảБ᠟ងᑡԢӝႤγϣ֦លnjᩘ‫׫‬ ՉሗγϣֵNj᜴ฟԟԢ˖ᕘᕱኍnj

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᮔጝႂពẓ  

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

TPNFSMFE4USFFU /%( )74 Мᢻҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ   ᎩቢẓXXXBDONNUDDPNXXXRJUDNPSH

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ໥ፁ Ѣ˿௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂njᱤาၶҮᄉࡘ᜾˝ ;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयnj᤯ ᣾ৰ˹NjཱྞNjζྫྷNjॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋̂ Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂nj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ1PJOUFg$BMMJiSF  1MBDF3PZBMF .POUSFBM 2$):: ߽ᎩὙXXXQBDNVTFVNRDDB

ᗛۡளႂॕ

Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ

ӝᯝ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠Їቧ὇᜵යࡦ̾ʼὈnj ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ4U%FOJT4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXXOGCDBDJOFSPCPUIFRVF

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


త௅Ὃࣱᡓጞ‫ܥݘ‬К‫ڍ‬ኃՏ៣፤ ፤Njࣱঋˬႃ‫ܥ‬К‫ुڍ‬ဌᩇ̜ᤄ‫ٿ‬ආ ಢ‫ࢵٽ‬ᮂˬߥᬒԟҪþ‫ٿ‬ઐ࣍৆ÿ᜸᭦͗Ὃࣲ ԩᐏઝ͉‫ࢵٽ‬ᮂˬߥᬒҝஓ૾nj൤๖োԦ࣊ ՐὋ᠎Ⴀ‫ܥ‬ʿறnjథᒹ᝶ᝢ˝Ὃᤇ֖Ф̴௙௠ ԩᐏઝ͉ᰳಢࠆएஓ૾ʶಧὋ þథՏ௃ࠃÿnj Ꭹፎз੣þᖿᭂ௦ᔈÿ‫ڙ‬ӯࠆ˖з᥊Ὑᰳಢϭ ܷ௙௠ὋԵᑞឬ௙ܷߥ෤థऄචὋᰳಢ֖௙௠ Եʿ᣾௦ՉԨ੝ᭉᎱ˿Ὃϡ௙௠ᄉຢభ‫ߥܷڙ‬ ᓁԻʼʶࡘ᮲᧓ὋᏪᰳಢ˶ຢభ᤯᣾௙௠஌ ः౎ଡᰳᒬࣁᄉᅻՏऎnj ‫ࢵٽ‬ᮂˬߥᬒ᤯ίᮂˬߥᬒᬒ᫁౏‫ܢ‬௢ ᝌ᧕ឬὋᐏឯ௙௠ॆஓ૾ὋՉಢᄉѢԦཁʿʶ ಧὋʿᑞʶഏᏪ᝶njᓧశᬒಢᐏឯ௙௠ॆஓ ૾Ὃథᓧశዜ˃ˉᄉྱ൳বnjᐏ͉ࢹͺ௉‫ڙ‬ ࣱ̬ఊϛࡂࣂፂध‫ᦾᦧݼ‬Ὃ̴̬͂Ր˞᜵ᄉ ᣘ࠭ࠪ៵˶̾᤯ίᮂˬߥᬒᄉߥၶ˝˞nj ౏‫ܢ‬௢ᛪᇧὋᏥᘼҁˏ̠ᄉྱ൳ᢵ͊Ὃ៣ ፤፤֖ဌᩇࣲ̜ʿઝ͉௅࣡ᄉஓߥࢹͺὋ̴͂ ᄉࢹͺ˞᜵ӉહὙ‫ٿ‬ಢፋߥၶʼМधាὋࠪѢ ˃ᣣNjԟҪՉዜඊᠾᄉྱ൳ߥၶᏅͳᤈᛠᣘ ࠭Ὃઝ͉ߥࣱᏥណᄉ˞Ꮵ߽ኍnj‫ͮˏࠪʹݟ‬ ҝஓ૾ᤈᛠ᧙ӐᏥನ὞౏‫ܢ‬௢ᛪᇧὋߥᬒஓ ҫᦉ᫂ᤆ‫ڙ‬ᆐቂॆ˖nj ᒯ̅ˏ̠ᄉय़᥄᫇ᮤὋ‫ࢵٽ‬ᮂˬߥᬒЖ ‫˹ށ‬᝭ಐබ౻ᛪᇧὋ̴͂ᄉᘠᠪय़᥄࠱૊ཱ ፑʶᄉಕэὋԀ۲ఴࢹᠪҪஓߥ͉ҫ౎፫Ջ ನኪnj þऄᘠܷഏࡂܲЊὋាௐ᠟௦Ӭ ࿗ኪᄉnjÿ౏‫ܢ‬௢ᤆᛪᇧὋဌᩇ̜ఴ౎ࡂ௦ ‫ࢵٽ‬ᮂˬߥᬒᄉஓ࣍Ὃ੝̴̾ᄉ۲ఴࢹᠪߥ ಢʶᄯᦏ‫ڙ‬ԦஉὋᇪγ˶௦ߥಢ̓ᄉὋ֖Վ ࣱᤈಢᄉஓ࣍ᄰඊὋဌᩇ̜ᐏ˝ҝஓ૾ࣂፂ థཁ௸˿Ὃᒬࣱ႐ಢՐὋဌᩇ̜۱Шᄉߥ ၶ‫ڙ‬Չዜඊᠾ˖࡜࡜ᖌ‫ݑ‬ὋˉҫᑞҦ३ҁ˿ ࣍ၶᄉᝢԺnj

ࡃࡁὙ෤఺‫ڣ‬Ὃॡܲ௙௠ʿਆ౎ ᙉཨ෇᫺ᤋ፝ЛࣱᚠᐎК‫ڍ‬ᄇुԝኃʶ ՏὋᤇ൒˶અЙ˿ܲʹ౎ҨႂॕᓫὋͭඋ ቤԵ௦˓ԝὋႂॕඦ‫ډ‬ᄉሤጌథᬌὋᏪ˄෤థ ఺‫ڣ‬Ὃԟ͗ᏧᦏԵᑞЎᮺʼ๑੊௃᩷ὋཨՐᣀ ᢻὋ੝̾ॡܲ௙௠֖Қጷᦏ᜿३ʿܹழΦnj ࡉክ̯ኃʶ੺గЏᄉ‫ࠕى‬ՏӬᄹὋр࠴

ѷNjብߔ঩NjᡎᘚኍܷᑿᦏചʼథՏὋԲܰϷ ֆпᭀᤇሗள௯ጙ̠˶̜͗ᄰὋͭࠃᬄʼ௦ ՠᄽᑞҁ‫ڣ‬ѢࣝὋ࠺௃߿᝶njଡՏణ·ႃ‫˞ݘ‬ ᝇᄉ᳦௳௙ᔴссᦏࣂፂᆷ߿ʿѢࣝnj ࡃࡁὙႂॕᓫ௅ርդ᧚᧙ܹ࠵ ጷ‫͗ށ‬௅ґМ࣊Ѣ౎ᄉႂॕᓫయᫍᄉ௅ ርὋ˶෤̣˥խलҦὋԟ͗Қጷழ᭦Ὃᦏ௦̎ ෤Տචᄉ࠴҃ͺὋ ǑࠇᝒǒNj Ǒ᱆઩ǒNj Ǒࣳለ ࣲʿᥐᤉǒĀĀॡܲႂॕ᝭Ꮷᦏ෤եឬ᣾nj ణథդ᧚᧙ᄉԺᑞ௦ढ፝ԜࣱѸҨᄉþᠠࡦ ґܳÿาҮဖᓫὋ‫ࣱ̬˝ځ‬ᄉᠠࡦುᆷࠃु ྞ̇ᬶὋͭґଡ˶᜵௦ᤇܷ̎҃ͺᄉҚጷਜ ਒̜ᄰఴࡒႂॕᓫnj

௙௠ʽʶ̼ጬᝢ࣯̝ᡋ૸फ़ ‫ړˬޠڙ‬੩ૂὋᔩᑞథᰳ̠ૈཁὋ࣡࣡ ͗̂ӦҩυὋ̅௦௙௠ᝢ࣯ྚ࣯‫˶ݤ‬ॡึᛠnj ᥦ̎డፂཿ৘ᄉ௙௠͂ణᤂᦏ‫ڙ‬ध౧஘ՀNj ፆުၶߔnj૵‫ڍ‬ЮʶᅻՏፂጡ̠ྏ஧Ὃ þФࠃ ဗ‫ڙ‬௙௠‫᧖ړ‬ᝢ੍࣯̝ᄉဗ៵థॡܲὋ᝴ܲ ߦߔᤆʶ̠ᝢ‫ݝ‬і˓࣯ྚ࣯‫ݤ‬Ὃ੊Ꮷஇ˓ሥ ֏ፆ੆੍࣯̝СጆnjቂФԓ‫ځ‬Ὃᬓ˿௙௠˧ ᫍᄉຆԑৰេ˧ܰὋᤇ˶௦௙௠ᇪ̓ᄉʶሗ ੣ൿὋʿͭ˝ᒬࣁડᤂˀ‫ړ‬Ю̠ᄉСጆὋ˶Ժ ̾˝ߦߔᩓࣰ᥊ᡸnjÿ ᡎᘚ֖ᬇ‫ڹ‬ᄉ፟᫔͛˿‫ࣱܲݝ‬Ὃˏ̠˶ ࡂᥦ˥ͪ௦Ꮺ᭣‫ڠ‬þ঒ৢÿ˿ܷࠑ‫ࣱܲݝ‬Ὃ‫ݟ‬ ̬ᦏ‫ځ‬ᡎᘚ቉ཨፆުၶߔᏪ࠹۟ᖿ߿njᡎᘚ ‫ݘ‬ЇᬋၶՐὋᬇ‫˶ڹ‬በԀ‫ܥ‬ሥᒬࣁ௦ߦߔᄉ ࣯ྚὋᤇʶ౎థᥗ߀ᄉ਒ধὋ̃౎ˏ̠Сጆ ᒬ̯ʼߥ̾౎ࡂʶᄯॡ‫ݝ‬Ὃၴᒯథᅻৰ̠ྏ஧ ឬὙ þᬇ‫ڹ‬ᆷࠃᤜ᣾ᡎᘚὋͭˏ̠௉ࡂᣀ˝Ћ शͪᄉԣৰ˿njÿᡎᘚᄉ‫ݘ‬Їᬓ˿ᝢᬇ‫ڹ‬ϡ࣯

ྚܰὋణᤂృ෻˶̝ԯ੽ᝢὋၿ̴֖̅ᡎᘚᄉ СጆᑇͪЋ‫ݷ‬Ὃ੝̾ᡎᘚᄉ‫ݘ‬ЇክᒬࣁԶþܷ ͣÿὋСጆ̯ԣৰʼӣ˝˿̝ৰnj థ᤯᣾ߦߔҪຆЋ‫ݷ‬ਕৰᄉὋ˶థ᤯᣾ ߦߔሶ‫ݷݽڌ‬ৰេᄉnjᗈၕ֖ͽܷ˝ᄉ‫ߔݸ‬ С৤Сጆʿ௦ʶᓉᄉ‫ݝ‬Ὃˏ̠ፂ࣡ᄰጝʶᡐ ᤰᛣNj‫؞‬ᕏnjᏪС৤ᄉߦߔѷʶѢၶࡂፋᗈၕ ϡ˿࣯‫ݘ‬ЇὋᤇᝧˏ̠ᄉਕৰఝ‫ݝ‬nj థ̎௙௠ॡܷᑿὋధԣॡܲὋਆ᜵ˀ̴͂ ፆ੆࣯̝ࠑ˶ॡ‫ڇ‬ᬱnjඊ‫ݟ‬ի௝ࡂడፂᛪᇧᒬ ࣁྱѾਆ੆˝ృຬࠂࠂᄉ࣯‫ݤ‬Ὃ‫˝ځ‬᜿३ߦ ߔྱѾԺྕὋՎௐ‫˶ݜ‬ᒬٗ᥊Ὑ þԺᑞਆॆᤇ ߦߔ࣯ྚ࣯‫ݤ‬ᄉᦏ३ଅ᫲աnjÿ ௠ྙ௠‫ࣰݤ‬ௐ˶͗ጷጺߦߔ͂‫ڙ‬ʶᡐဓ ᏫὋణᤂᬇᏍїˀᄆᄇՋᄉЇߔЊࠂὋˀᯰ͎ ⧡֖஠ብᄉ‫ݘ‬Їྕᯰࡂ੆˝‫ݝ‬ధԣὋፂ࣡ʶ ᡐᐐᮿNjʶᡐѫ̙ဓХnjЊࠂᤆ‫ྕ˝ځ‬ᯰၶ Ⴠ෤థᡍጝᏪఌᒬᇷ͝nj

ѵདྷ‫؝‬३᠛ߔ࠱Йก‫ڍ‬ዙ

త௅௸ʼὋ࠭໥ᬅࢵ‫ॱڙ‬ӯ˖ྏ஧ ‫ݝ‬ԣѵདྷ‫؝‬३ʶߔnj˧ՐὋѵདྷፂጡ̠࣡ፘ ጙ᝼ࠃ˿൤๖োὋࣲᤨ᭚ѵདྷᄉ‫̅ޚ߶ߔݸ‬ త௅௸ᫍ‫ڙ‬ก‫̖ڍ‬ʽʶߔὋ᧗஬ˏὋආ ߔࣰ߶ὋԨՏឲʶὋԺᑞ͗ҪЙก‫ڍ‬ዙnj ૵ᤨ᭚Ὃతऄѵདྷત߸ǑतЖ͚ˉǒ ՐΦᮺԜก‫ڍ‬ᬗ߶‫ޚ‬य़̖Ὃ᝟Ѳ‫ڙ‬తऄ‫ٿ‬ ‫ڍ‬ፘ፝ࢹͺnj ࣱࣱѹ‫ڙ‬ፆో˿ˀᓧ̠៘‫ࣱޚ‬ ᄉহৰ˧ՐὋѵདྷ‫ࢹڙ‬ͺᝢខ̾ᓣѴᜍᄉ ก‫ݘڍ‬ԣ߶‫ޚ‬njѵདྷሥὋ̴‫ݘځ‬ԣᏪஇԪὋ ध‫̙͗ߥݼ‬ԩၶาὋᏪ˄உᝒ࠱‫˧ࡦڙ‬ґ ͗ፆުၶߔὋ᣾ʼᤞߦߔʼʽߥᄉ௾᤯̠ၶ าnjࣱత௅Ὃࡦѵདྷˀก‫ݘڍ‬ԣ߶ ‫ޚ‬ᄉުᇩ‫ڙ‬ӑ̚‫ڲڠ‬М‫چ‬ˠᛠުᇩὋᬅࢵ ઝ͉ͦ᥼nj

 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

࠴4ѵ‫ى‬ဘӑ̚៷உᬗࠜ‫׷‬ ࡦᄉԻັ˞૆̠࠴4Ὃᒬ޽Й៷᫂Ր ࠴᠛‫ݣ‬ᄉ‫ލ‬খࣂࡉ̠ᄊᅻὋͭԓ౎థᨐᠽὋ ࠴4˶ʿၲ̠Րnjత௅Ὃ࠴4ક᣹൦ලὋ˝ ̼ᝒʿ৸݊࿸বਕӠᡛᄉЮᛧሑὋ‫޵ݱ‬ᄉᑛ ᛧNjᣏᘘᄉˌጧὋ༡ᣰবਕὋణՐఝᄅԻ֖ ˏՏӦ᜛ႃབᓁὋ༡ᣰርऎ̠̽֕ᒺnj௅ґఝ ᜁЛӸఽংતҁ‫ݜ‬ଡ଼ʽᏤМ֖ˏ˓‫ݘ‬ЇὋ‫ڙ‬ ѵ‫ى‬ဘᄉࣛᮖʽὋ࿗ᒬѢࣝӑ̚౼‫ֵ׷‬ֆࣱ ௸͗Ὃࣝᫍˀࠜ៷៷உңᦤὋʶཁʿᣤՎ‫ڣ‬ ᄉþ̭ፀ̠ÿѵ‫ى‬ဘὀˏ̠ͮ‫ݸ‬К௸ᳪ‫ࠜڙ‬ ៷ᢵ᣷Ὃᬗ‫؞‬ᬗቶὋཉᦤ͉༞nj ૵ઐ᥊Ὃॆ௸֖ѵ‫ى‬ဘNj࠴4Վ‫ڣ‬ᄉᤆథ ᑊиNjС˧ဿNj៣᳟֘ኍnj࠴4ᜁᢵ᣷ᄉþܷ Ե΄ÿʿற༞ᦤὋԁˌඒʿႎὋᡔ‫؞‬ᐧͳឥ ᝒᡔ៷உnj૵ᅻὋʿ࠵ຠ௠ҁЮ‫ڠ‬Ѣࣝዜͪ ௸ࠏ‫ڨ‬ᑞஅᖌ˗ԑᦰҶ੊ܷѽ௦nj

ࣱత௅ኃయ

ᡓ‫ݘ‬ঋႃˏՏᤤ੣ ઝ͉‫ࢵٽ‬ᮂˬߥᬒҝஓ૾

᝹ᎵᎃҚNj୉ॕNjᎾశNjᮂˬኍ˃ˉ‫ݑ‬ᮉߚ‫ڙ‬ ‫ڇ‬ᬱnj᧚Მᄇᔈጷ‫͉˞͗ށ‬Nj˖‫ڍ‬ႂॕᓫӨ͗ ҝ˞ࣝऔϣඞଋԩ᧓᝺ௐሥὋ þᎃҚ‫ݑ‬ÿᄉ᝹ በˀԨ๖ʿ௦‫ג‬ʶ˓̠ᑞᬣΦф߿ᄉὋጷ‫͗ށ‬ ࣂፂ੩ઐն᜵යু‫ܬ‬ᎃҚ‫ݑ‬Ὃͭᭉ᜵ʶ˓ࠅ ੺᣾ርὋࣱ̬ᄉࠅ੺෤ʽ౎nj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ኃࡒ᧚Მᄇᔈႂॕᓫ࠱̅ఴత௅ᒯ ௅‫෇ڙ‬ᔙ෇᫺ˠᛠὋࡉክᢵ˝‫ڍ‬Юణ᧗᜵ ᄉႂॕᓫὋͭ᧚Მᄇᔈႂॕᓫᤇіࣱ౎ʶᄯ ‫ࡁࡃ̅ܪ‬ᄉܑ‫ڠ‬ὋᜁॡܲˉЮ̠‫ͳ޴֖ܢ‬᝭ Ꮷ᜼˝þᲛᐛÿnjࣱ̬Ὃႂॕᓫఝ௦ᯪ൒ୂҁ ԝጞࣉˠҨὋ̠̽૪ʶઁෂnj ࡃࡁὙ෤థᎃҚ‫ݑ‬ᥒᬶͳ᠎Ⴀ ࣱ̬Ὃ᧚Მᄇᔈᓫᤆలध࣪ࡂᥒ᥄ॆܿ ʶೡὙᤂ௅ὋӉહǑत‫ˉܷڍ‬ǒᎃҚဌТˋ‫ڙ‬ ЮᄉіͮᎃҚ‫ڙ‬ᎩʼᐎՋԦᛪ஠ብὋ༻ᣄᄇ ᔈ‫ݑ‬ʿ᝹ᎵᎃҚ‫ݑ‬Ὃᝒᣮ༎ཉnj ̂ࠃʼὋణѹіࡒᄉᄇᔈ‫ݑ‬௦థᎃҚ‫ݑ‬ ᄉὋͭՐ౎ᜁԨ๖Ὃူၿ௦ᄇᔈ‫߸ݑ‬К௦ၿ௾ ᤯᜹͔ϡ᝿‫ށ‬Ὃፏܷܲஜࣲ᭣˃ˉ̠‫ܢ‬Ὃ‫ځ‬൤

௙௠ЛӸ

XXXTJOPRVFCFDDPN

᧚Მᄇᔈႂॕᓫᥒ᥄ࡃࡁ


с│йрпЩ▄║тАлсеД▌гтАмсв╗сИБ╩┐ро╢рммрйг сЬБр║а▐┤▄╖рй║├╛╓╡ре│рв┐├┐

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

смА4BсмЗ═ЪснМрй╜сЭврж╣рз░сИЫрж╣╦Ур░дсмгрпРсНЖ▐к 5 8*/4сМ╖╒ЛсДЙ сЧ┐ ╙лтАл ▌жтАмсмА 4 " тАл╠м ┌ЩтАм рг▒ рг▒ ╤╣ р░Ч ╤в ╦Асе┐ ╦Ц █▓рпЙргВсНЖ▐кс╜Л═нсИЫраЪ сНЖ▐кр╣ЦрзЛр░Ч╨П╒Рс╜Л╘Б р╡грпжсИО▐кроЕтАл╦з┌гтАмрпРс╜Л ╠В═Зр░бснН╥ор╗есУзтАл┌УтАм╟М сдВрпЕс╜ЛрбжсДЙсмА4"╩╢ ╘ергбржЦс╜Л▄╖ро┤рй╜сЭв╦А рбжсДЙспнр║асВГрпасмЗ═Ъ снМсДЙрж╣рз░╟Мрл╡рзШс╜Л╦П ╠аргВрж╣р╛Х╦ПсТп╩╗╦Ур░дс╜Л ╠мр╡Тсддрк╕▄╖ро┤╨Ьрдзрж╣рз░с╜Л╘║сЬ╕тАлрак▌ЬтАмсмЗ═ЪснМсдЗ р╡┐рз░р░е╩╢▀┐╬╢ре╢╟М смА4"╓ЦсмЗ═ЪснМсдВрпЕсД░сНШтАлре▒┌ЩтАм╙п╨Ьрд��рж╣ р╛Хр╣ЦрзЛс╜Лрг▓╩╝сгС╦П╠а ▄┐сЗЛ▄┐сДЙ╒ЛреХ╟МтАл┌ЩтАмрмЛ ╘йсЭ║слЗрпРс╜ЛсмА4"▄╖ро┤ рй╜сЭврж╣рз░с╜ЛтАл▌ЬтАмсИесТмргБ ╓ЦсмЗ═ЪснМсДЙсЖ╖рпжтАл┌ЩтАмрж╣ р╛Хс╜Лрг▓реБсЮ╗рпжтАлраС▄╖┌ЩтАм ╙мсв╡сДЙрз░╤Е╩╜╘жрбШрж╣ рз░с╜Л╘╡рпжрдзтАл▌╝тАмрпРслН╩┐ слБс╜ЛсКНриХрз░сИ╢▀┐рпР╧К рбВ═Ч╨Ьрдзс╜Лрг▓╩┐снЙсЬ╡ смдсЕж╟М смЗ═ЪснМсдЖ╘жсЫкр╛Х сДЙраЗсЭТсЫксЗз╦П╠ар╡гтАл┌ЩтАм р╜Црж╣р░пс╜ЛсТмргБребр╛ХсмА 4Bс╜Л╩┐риЖ╒асЭврж╣рз░═Э раОсмА4B╟М╨Ьрдзрж╣рз░рпж

тАл┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM.BSDFM-BVSJO  4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVсгАсб╕╨Ьсв╗

     ╨бр╕ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙсО╛╦Я╦А╧грдФ

рдз╦Й╦П╓Жрг▒

рпГ╦А═Яр╢Кр╕БтАл┌НтАмсЧВ╒П сМе▄╕р╜иркПсРисМЖ╤┤

смЯсзЧрмН╤в рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

сдУр│Ы сТпс░│рпГ╩╝╨ЫсИЧспнсФИркПсРисВдсИн ╤ЧсаУ╦╗%BSQIJOркПсРи╓╡╠╛╩╝

сдЯ═Й╧ЩсДКсЛ╡сО┐сЗксДд ╙Йрк╣сЕКснХ рпЕрп╕снХ р╕Ьснжр╣о сИЧспнсФИсМесЛ┤р╖│╓Ц╙РтАл▌втАм╙Й

риЖсЭзроЮ═З╠В╘крейр░Э╥ксгПр▒Ъ╓Ц рдзре╢с╜ЛргОр░н╘║╠╛сг╛рп╛сдпрз░╬Ы сДЙсБ╢р╕▓с╜Лрйгркбрйг╩╢сбРсд░сЫгс╜Лрей ╥Б▄╖раСсДЙсЗ╢сИИ╟МсПксмЗ═ЪснМ╦╢ риХ╒ГсОЕ╤лребсЗ╖▌Ис╜Л╠┤═ВсЩЙр╜и сЭвсЮБ╦┐рг▒с╜Л═н╦з╥С╨драГрг▓╩┐ р╜┐с╜Л╘╡рпжсдЗ╤Ц╦Ур░д╒Л═║▄▓╦┐с╜Л сРЙсДЙ▄▓╦┐с╜Л▄╖раСрбВ╠ИсД░р░е╦┐тАл▌ЭтАм риХ╟МреЖ╠┤сЬБслЗ╥Брпж╒а═Ч╠нриТ смА4Bр░бсНВсНЖ▐крпРс╜ЛсмЗ═ЪснМсЫк сЗзсТмргБр╛Х╩╢╦У╠арбВ═ЧрмЛ╘йтАл▌ЬтАм сДЙсг╛╘Ь╟М╠┤ргВсНВсЭв▀┐ракро┤рпж сНЖ▐краксЯ╡╟М рпЙ╥Сс╜ЛсмА4BтАл┌ЩтАмр╖▒╙о▀╢сл╣╦асЫар╡а╘г═Чс╜ЛсмЗ═Ъ снМркЭ═ЙтАлраХ┘ЙтАмс╜ЛсПктАл▌ЬтАм═║р╛▒╤╛с▓ЭсЯШс╜ЛсмЗ═ЪснМ╠ХтАл┘┐тАмрдГ ╥╡р╡ар╜ЦсУБсД╜сДЙтАл▌ЭтАмсД╣╟Мрж╣рз░╨Ьрдз╒Рс╜ЛрйесЕ╗сеК╦П╠а ╩┐═н╠ИрйШс░│ргдс╜Л╘Ур▒Ор░Эрпж╨Ьрдзрййрз░с░Е╬мс╜Лр░▓сЕ╗ ╦П╠а╠╛╒Р═Ч╒асеЧре╗рз░╬Ыр│Брв╣═║╦┐╟М смЗ═ЪснМсЬБ═Ы╦АсмА4BтАл┌ЩтАм╩╢рг▒╥СрбВргВсИЫраЪрж╣ р╛Хс╜Л╦П╠атАл┌ЩтАмркдрнЙсВВреХ╟СсО╛╦ЯраЪ╠╜╟ТрпРргВрн║╤вр╛Х р╝бсФИс╜ЛреЖрпР╦П╠а╒Йр░е╘▓╩╢╙жс╜ЛсмА4Bсб▒се┐╦Ц█▓╠о рпж▄║тАл▌гтАм╨бсМЖс╜ЛсмЗ═ЪснМсДЙтАл▌ШтАм╘г╤╢рпж"OHFMBCBCZ р▒П сов с╜Ъ╦П╠асИЫраЪ╘жрбШрж╣рз░с╜Л╩╢р╡┐тАл┘╜тАмсЭЗ╨бсМЖсНдрлЖ╦┐ ╩╢р╡┐рпРслН╟МсмА4BсДЙсБ╢рпЕрпжр░дрпЕс╜ЛсмЗ═ЪснМ╤╢тАл┌ЩтАм р░дрпЕс╜Л╘Ьрг▒с╜ЛсмА4BсЬ╡р╢║рмбрпЙ╩╢▄╕сб▒смЗ═ЪснМ ╩╢сбР╦асЫасБ╢рпЕ═Чс╜ЛреЖрпР╠╛╦Э╦П╠а╤Ур╜ЦслТс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм сД╣р▒О╘Брпжрж╣рз░сДЙсЩ│╦Мсп░сдЫ╟МсДпсТп╠мрг▒р░др╛П╤в #BCZрж╣╩╝с│жрп│рпЩс╜ЛсмЗ═ЪснМрйЖ╦Э├╛╘йраОсПз├┐с╜ЛсмА 4B╦Асе┐╦Ц█▓╠Х╠Е╠мрг▒р░д╦асЫа├╛сИО▐ксЭнсПз═Ч├┐с╜Л ╤╣рпР╒РсПзсЬБрлИсФИре╢рансТ░сИО▐к╟М═ЫслФсД╜сД╜╧Ы╧Ыс╜Л ╘╡р░ереЖ╠В╠арйесЕ╗сеК╨орз░╟М

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУсО╛сВАсО╛╘ж╦Цре╢

смА4B╓ЦсмЗ═ЪснМр░дрпЕсАЧсв╡спнр║ар░║тАл┌гтАмс╜Л═Ф ▄▓═Ы▐┤▀╡╧КсдЗракрж╣╠ас╜Лрд▓сбР╩╢сл╗р║И╦╝╟МсдЗрпж╦П ╠атАл┌ЩтАм╨ЬргКрж╣рз░╒РсДЙспкр╡Т╨Ьрдз╠ЬсД░с╜Л8JMMJBN▄╖ро┤ рнГ═░смА4BсРксТТркдр╜▒с╜Л═нркзсНПр┐╕╒п╟М сТп╠ЕсмА4BсДЙ╥С▄║се┐╦Ц█▓с╜ЛриХрз░╦╢р░е├╛сЕЛ сЦ┐├┐с╜Лр░е═Ы╠┤рж╣╩╝р░есМ▓╦Юрнж═╖ржзроП╟Мсе┐╦Ц█▓╦Э ╦┐ржГрл┐рпЗрз░═Эс╜Лра▒рйгсТесДЙсмА4B╒П▀ЩсМосв╡ $IBS MFOF с╜Л╠╛╨д▀▒тАл┌ОтАмр▓┤сеУрмО╟Мр░есМ▓╦Юрнж═╖ржзроПснжрак ▐┤═│сдЬсЭ║с╜Лр╢Т╩┐сЗзрд┐тАл┌атАмсЫксЗзр╡гтАл┌ЩтАм╦Асе┐╦Ц█▓╘жрбШ риХрз░с╜Л╒ОрпРргОр░н▐┤═│╩┐сЬ╡рййрй╖╨драС╠а╟М

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢

сиРсМЩ

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

р╖┤сВдро┤р╕Бс╜ЩрпГсГЛсзк╥Зс╜Л р╛▒сИЧсзкр╕Бс╜Лр║Эр╝ир╜╗р╕гс╜Л рмНрлЕсА░сВдс╜Лр╝бсОи╥АсГСс╜Л ╤ТсРйсО╛раУс╜Л╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2рзгсПз ргЙ╦Цре╢3FOF-FWFTRVF&TU CVSFBV слВсив .FUSP4U-BVSFOUсдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь3VF&BEJF .FUSP+PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ)) ╙Э▀ер░и╥л

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран

╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм

╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л

р░и ╥л соЙ сДл

╘врпР

╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

╠╝сА░саксБ╢█╡╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вреРтАл▌втАм сЧЫ█бр░г╨Ъс║Е═Ир▓кр░г═Х ╠╝сА░см╡сЮР╨Яс│о╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вспнр╢┤реРтАлсА░╠╝▌втАмр╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАлраС╦Ж┌Нре│р╛а╓╡▌втАм ╦ГсЦ╕спн▌Й╨ЗсдУтАл▌ЧтАмспнр╢┤ркПсРи╓╡╒ЙсЛЬркПсРисЗйсДг╘вспнр╢┤реРтАл▌втАмсЗйсДг

╤╛═Х рз╗ р╛▒╤Чр╣ЦсаЯ╠╛╩╝ сдЮр░есЛ┤сТ░сЗй╙ЙсД░сдЮ ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░Н сДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД

╓╡сИЧс┤О╨Ъс║Ерг░═ИсДпсйШ ╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖сФИрпВ╘Я╠Ц╓╡ рг░═ИсйШтАл╫лтАм╒ЙсЛЬ╬│╧г╓╡с╜Л╙Йрк╣р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟ЛсНдсБ╢сМИсКНсКН╟М

сО╛раУркПсРи ро│рмНсаксБ╢█╡╬│р║▓ркПсА░сМЖ╤┤р╛▒═Ир╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАм╬│р║▓сМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

саксБ╢█╡сД▓╦Ясо▓тАл▐НтАмркЗсДХсМЖ╤┤р╛▒═Ир╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАмркЗсДХркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

╦Г ╙н

╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡

сЙБ═ормНрлЕ╦ЦсХ▒сбЫсВдсдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

р░Э▄▓╠Ц╓╡р░Э▄▓сддрк╕с╕Юр╡УсдАсВВсЮЦ╓жсЮЫ

╬│ ╧г ╓╡

сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682

тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF2VFTU))-сЦ╕╦ЙрпРслНBNQNрпар░п╠Г═УрзЛ +FBODPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ$PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ сВВсЮЦ  

ркПсРи╓╡╓Ц╬│╧г╓╡

╤НсЖ╖

рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТрг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н  ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5):с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

ржЛсд│

р╛▒сеШ╙ЭсБ╢

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░█▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Лр║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67(FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░



р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

%&$-&03р╡Т'BDJBM %&$-&03р╡Т'BDJBM

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсНВсНО╥АсГС╟ВсУйр╝и ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И╟Бсзкр╝и ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд

сО╛╘жсжЙ р╖┤сС▒╘жсВдсИн тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘жсЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл█ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

рмб╬Шсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ╟ЛсТмр╜исВдр╕Б╬│смЦроЕрл╡

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭрж│рдЖс╜Щ%FDBSJF#MWE)8$╦А$PUF4U$BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬жсВВсЮЦ   

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

514.892.6896 Angela ┼░ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)

╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ)JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟ЛсЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л ╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟ЛреБре╢2╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║Е сСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟ЛсСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М

╠╝сА░-BODPNF &TUFF-BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZркПсРи╓╡ р╛▒═И

сЛ┤р╖│рмНсР┐ $50 ра┤рпР снжсжЙркПсА░ 8ркИ

╬│╧г╓╡╦╗▄┤

сдЮснжсжЙркПсА░╩╢р╡Т

сдЮсЗй╬З╓╡

сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг

'6+*р╖Усв╗╬╜сА░╘З





╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒  сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒  р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO.BSZ сВВсЮЦ  

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

═Й╙С╠Ъ▄╕рпароа╙РтАл╦м▐атАмр░есмМ╨Ь╒Врж│сНВсА░р╖ЪсЮР═А сДЙсаМрйЩ╦Ц╟Мракр╡дсмЗр╣╣сФГсЫксЗзс╜Лр╖ЪсЮР═АсЖ╖раГсдБ═║ сг╛рг▒сДЙр╗етАл═Ч╫отАмс╜Л═нрг▒сДЙр╗етАлрг▓═Ч╫отАмр╖др░е сНЛтАлр░╛рл╛▌ЬтАмс╜Л ├╛р╖ЪсЮР═АреЖрпР═║╦Э├╝▄╕рпасЬ╝сЬ┐├╜сДЙ рж│сНВсА░с╜ЛсБ╕╦У╠асаМрйЩсИТсТмроЕ╘и╦┐╩╣сЮУриТ▀┐ сзЪ╟МрйЗтАлрг▒╠м┌ЩтАмр░д╘жсАЧр╡д╠В╒Рс╜ЛсО▒╨С╦┐р╖ЪсДЙсРЛ ╥лс╜ЛсдЖргОр░нраС╘йс░Фр╗��╤втАл╠псзЪ▀┐ркБ╫╖тАмр╖ЪсежсзЦсдЭ тАл┘┐тАм╘Ьс╜Лр╜и╒РсзЧро│╓Цспнр║а▄╕рпа╨Ь╒Вр╕┤сЯА╟М├┐ сЗ╢═Ър╢Ю╒ОрпРрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╣├╛сЮУриТ▀┐ сзЪ├┐сдЬсЭж╦Цс╜Лспнр║а▄╕рпа╨Ь╒Вр░бсДЗсУЙсл╜рлУ╟Л╩┐╠А

Wilderton

р╛Я

р░дрпЕс╜Лрд╖▀е╘г╓ЦсНВсМб╠асмЗр╣╣сФГтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ ╠ЬсД░с╜Л╦Э╘Ара▒╦а╥исДЙ╨Ъро│рв╖р╗есд┤╥╕с╜Л═нр╕▓╥ореЖ ▄╕с╜Лр╣Ер╖Зр╗е╤втАл╫╖тАмсЗ╢═Ър╢ЮтАл▄етАмсИеспнр║а▄╕рпа╨Ь╒В╒У ╨дроЕ╘и╩╣├╛сЮУриТ▀┐сзЪ├┐с╜Лрккр╡СсТп╠мра║р░▓сдЭ сдЖс╜Лрг▓сЫксЗзргВтАл┌ЩтАмр░дрдДра▒▄╕рпа╨Ь╒В╒╢╩╝р╕БрдР╟М смЗр╣╣сФГ╠ЭсТм╤вснжтАл┘┐тАмрдГс╜ЛсИерпжракро┤╩╢сДпркксЕЛ╩┐╥и сА░сдЭр╡Ы╟М р╣Ер╖З╦ЖсМбсо▓сзУ╨Ь╒ВсаЖсаЙ╠асЗ╢═Ър╢ЮтАл┌ЩтАм╘жргК ═Ч╩╝сИетАлрг▒╦Э┌БтАмсДЙрйЖ╥й╒Л═║с╜ЛтАл┌БтАмр╡др░┤р╡Трв╖ р╗есЖ╖▀┐╒и╥о╦з╥Сс╜Л╠┤рбВра▒├╛сЮУриТ▀┐сзЪ├┐рйй╥БрпР

Cote des neiges



тАлрг╗┌НтАмр░пслНс╜Лс│йрпЩ╦м█▓╨З▄║тАл▌гтАмс┤ОроЙ╧Ыс╜Л╦П ╠асД░сМЭ▄▓рг▒сПд╘г╟Лса╛св╗рйг╨б╨НрпШ╓ЦснЖсоТре│сКН ╥Бсбксп░тАл┌атАмспЛсРР╟МтАл▀╕╪ЮтАмсМЩсждркЩ▀╕снВсФ╡сДЙс│йрпЩс╜Л р╗ЧсС┤сдпсМЩс╜Л╦░╦░╧б╦▒раЖсБ┐╒Вр░║рмЛсгСсИОрдз╟Мсдм реЮ▄╣▀ФсеК╦ЛрпРс╜Л╩╢сЫа╠асДл╤гсв╗сИБс╜Л ├╛св╗сЗ╖├┐╨б ╨НрпШсКГ╩╢рпРслН╩╜св╗ро╢╠╛рммрйгс╜Л═нс│йрпЩ▄║тАл▌гтАм╬║ ╘Б▀╢тАл┌отАмсв╗╘Ф╨ореЖ├╛сД╣сИС├┐╩╢р▓з╟М рл╡р║а▐┤ркРсеКс╜Лр░дрпЕ╩╜╙дрпРсЭ┤с╜Лс│йрпЩ╩╢ сЫа╨Э╩╕╠а╠псбксп░тАл┌атАмсИОрдзс╜ЛсЫасТпреРсЩЕсеК╤лрбнсб╕ рпРс╜Л╩╢сгЩсаНсв╗сЙЙр╜и▄╛рмМрнв╥БсВВ╙мсв╗с╜Лс░Рсв╗╠а сГЛсФк╧ЗтАл┌атАмс╜Л╨б╨НрпШсЬ╕р┐ГсЙа╘А╩╜св╗ргЮржДс╜ЛсЗ╖сУг ╤ХсзЧризслЗ═ЭсПзс╜Л╘а╘врпРрййсВВсЮЦркРсЭЬ╟Мсмг╒Рс╜Лс│й рпЩ╒Вр░║╦╢╩╜св╗╦┐сЭМрз░╤Ес╜Лрг▓╩┐рпРтАл▄┐┘┐тАм╒У▀╢тАл┌отАм св╗╦ЦсДЙс│йрпЩр╢╝ркР╟М ╨б╨НрпШ╩╢сДпсВР▀╡сАЧтАл┌гтАмс╜Л╥зсл╜сЫа╠а╩┐сЬ╡сп╛ сбЫсЬ╣сД╣с╜ЛсПкс│йрпЩ▄║тАл▌гтАм╘БтАл▌╝тАмсМ╗▀╢тАл┌отАмсв╗╦Цс╜ЛсмесЕЛ св╗сЙУрд╖р░н╟Мс│йрпЩсД╣╥БслР╦┐с╜ЛрбВ╓ЦсПд▐ж╦м█▓╨З ▄┐саЪ▄┐сД░╠И╬Щ╧Ю╟Мр░г╒Рс╜Л╨б╨НрпШтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмсдосВР сдВ╙жра┤рпРсДпсТпроРркПсв╗╥БтАл┌гтАмрйесИОрдз╟М ├╛св╗сЗ╖├┐сДЙ сЬ╕╦ж╥║╦Э╓Цс│йрпЩсДЙ╠В╩┐╨бргБреНрйЖ╦┐с▒дрпЩрак р╢Кс╜Лр║а▐┤рй║╦П╠а├╛╓╡ре│═к╦ксД░рв┐тАл▌ЭтАм╤Ц╧Е├┐╟М рг▒с╜Лсв╡╦Э├╛сРО╒ЛтАл┌НтАм╨ЗсЙз█▓сзЪ├┐р╛▒╬Н сДЙс│йрпЩсЬБсЙЖтАлр╛П▌╜тАмрозрлИркзсНПтАл┌ЩтАмсо║р░║╩╝╦ЭсЮЮ█▓ сзЪ ═Ч├╛ снЕ сиР ргК ро╢ ├┐с╜Л╠В ╒Рс╜Лс│й рпЩ сА░ сДпр╢а тАл▄дтАмс╜Щ ├╛╧б╪Т╠Врпжре╢сБ▓рз░риЬс╜Л╩┐сСЮсд┐сдФс╜ЛтАл╪ЭтАмр╡УсНЛ рбВсНЛс╜Л╩┐тАл╪ЭтАмр╡УсНЛрбВ╩┐сНЛс╜ЛрйЗ╘ар╖др╡С═╛сДЙс╜ЛрйЗ╩┐ ═Ч╦ЭреНсЯ╡сПк╘Ь╧б╪Т╠Вс╜ЛсПкрпжриЖ╧брбВ╧бс╜Л╧б╪Т ╠Врпжсмгре╢с╜Лр╖др░е╠а╘║╠╛сд┐╟М├┐

Boul.Decarie

сКГ

сдЭр╡Ы╟Мракр╡дсмЗр╣╣сФГ╦ЭсТмргБтАл╪ЦтАм╨╝с╜Л ├╛рйЗ═В╩╢сДптАл┌ЩтАм сдЬсЕЛр╗е╤втАлсдЭ╫╖тАмр╡Ыс╜Лр╖др░е╦Э╘йс░Фр╗е╤втАл╫╖тАмсЭ╣сО╡═Й ═┤сл╜рлУ╟М├┐смЗр╣╣сФГсЫксЗзс╜Лр░дрпЕреЖ▄╕╘Я╥крв╖ р╗е╒и╥о╘жргК═ЧсДЙ═о╨ЪтАл┌НтАмрк▒▀┐сДЙр╗е╤втАл╦Ц╫╖тАмс╜Л р░е╩╗╤л╦з╩╢сжПр░б╒Ур╖ЪсЮР═А╠Усг╛▀┐сзЪ╟ЛсдЭ╦┐╦з╒Р сзЧро│рлЕ╥Брл╛р░╛╟М═нрз║р┐Чр░е╦ПраС╨Ь╒ВрйгсНЭрг▓╩┐ соК╤╜с╜Л╩╢раСрпжр║ЖтАл┌бтАмсДЙсИ╣сХШсоВ╦мс╜Л╠В╘ж╒Р╠┤═В╩╢ сДпребр╖Ыс│нс╜Ъ╩╢раСрбВрпжр╣Ер╖З╦ЖсМбсо▓сзУ╟МсмЗр╣╣сФГ сЫксЗзс╜ЛсЗ╢═Ър╢Ю╩╢сДп╩┐сРп╤всЗзр╖ЪсЮР═АсДЙроЕр▒Н╘в ╨дредргНсКг╒Пс╜Л╦╢╩┐╒ОриТ╥исА░сдЭр╡ЫрйгсНЭ╟МсмЗр╣╣сФГ сЭв╦Эс╜ЛсЗ╢═Ър╢Ю╦зрйЭ╠╛сдЗ╦е╧бс╜Лрпжржв╩╢рпЖсзЧро│сЯА рл╛р░╛с╜Л╘║сСЮр░е╨всбЩсДЙр╗е╤втАл╫╖тАмсЙг╠Б╟М

рд╖▀е╘гр╗етАл═Ч╫отАмсмЭрккр╡С▀┐сзЪсо▓р╕И

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У  


ܷᢻᛠ͈ͯಪᰳ᠎᧙ܲᤤસ ளேᢻᦏథ

ࣲԺʼ᫂నҫ

࿗ྱᄉ᝟ѲẅԺ̾ࣞүளሧඞ᤯᣾ζၸ᝿ͤ

ᄯҁ˓తѽো

ࣸ ն ζ ো

࠘Ш‫ށ‬੫ẅሎު‫ށ‬੫ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ڦ‬XXXWJTBVDB

ႂព  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ   ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ   ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

޾ಲች ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ࠑҫ˃ࠑ DAVID

Ꮴᥲ‫׍‬

Ӡ‫ࣱٽ‬ᗛۡፂᰍ˖ᔭกនζనҫ

ࠈЮஞͳᏡள ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի

Michel Chen

 ࣱԢࣱ̾ґᢻЊ‫ٿ‬அnj  (.ᢻ˞˻ᢻྱѾઈ੭nj  ߥၶẁդѷඋˉߥၶẂྱѾઈ੭nj

᤯ၸීᢻ (. .BJTPOOFVWFᩘ‫ॶ˖׫‬

XXXNBJTPOOFVWFDIFWDPN ‫ڦڠ‬ẓ3700, rue Ste-Catherine Est, Montréal (Québec) H1W 2E8 ᤂQJFJY‫ڠ‬ᨠ

ႂពẓ  ͛ᄽẓ  

᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ



MBPEJH!HNBJMDPN

۱ᝪࡓ˞ᴁҴԟˀᜈνᜈᯎ"#$

૆ྠපႂஶࢹᝧ;γᬖ௃উ ᤤৌॆᄉ౅஧  ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

 ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ    ‫ࡏˬ؝‬

తሜᡐ

mchen@maisonneuvechev.com

ϣ‫ڙ‬᝼௙ẅӬᢵ᝼௙ẅ႐ߥ᝼௙

ҫ

#VJDL-B$SPTTF$9

੣఺ 

੣఺  



˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ    ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ຌ̱ܷྱ͈

ђ͈  

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ζ

$IFWSPMFU$PCBMU-5#FSMJOF

(.ள᝟ѲẓԺ˻Ժሜ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ   ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ   ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

౟ ‫ֹ׃‬ᇺ໶ൡ٘౜ህ྅ህ˨ ଛ ட඙Ꮠൡ٘౜ህॊ྅ህॊ ื᰹⹬ৱ⁒䓾ৱᅍ ࡞ Ⴣ  ঀ෎ֹ٘‫׃‬౜ֹ‫׃‬྅ֹ‫˨׃‬

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖ઘа㠣ઘ‫ޝ‬10⛩6⛩ ઘᰕ⛩⛩⭥䈍514-769-7279 Րⵏ514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯㺇 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉሖߢܷᦰࠕ www.jangteu.com

+BOH5FV

ளҁ

ளҁ $2

$8.44/lb

.66/lb

࿵ᮘྞ

.49/LH LH $8.49/



௅ఴЛᝇ༱ཿᓹ᳣

$24.99 ᭽‫᧚ڍ‬ዚ MC

.32/MC MC $5.32/

.49/LH LH $8.49/



.49/LH LH $2.49/

.99/్ ్ $26.99/

.99/H H $4.99/









᭽‫ݣܸڍ‬Ꭼཀዟ

᭽‫ܷڍ‬᳦ᔈ᱒

$11.99

$15.99





᭽‫ڍ‬ᗇᖬඹ

˻ᤞ 

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ὇ᘁᖜNj࿵ᐚὈ

௅ఴྨ˜‫چ‬ዚ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ%FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

du Fort

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

Atwater

Sherbrooke W.

᭽‫ڍ‬ಃߔᕏ

᭽‫ڍ‬ဉዚᕏ

"UXBUFS.BMM

௅ఴዚ

$24.99

Decarie

40LB

High Way 15

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

$21.99





Ԁᮻጋᖜ

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$5.99

$4.99

$2.99

$4.50

ђ͈

᭽‫ڍ‬Лྒ᱒

.99/LH LH $3.99/

$8.99

᭽‫ڍ‬ᣰ೴ዟ

᭽‫ᦴڍ‬ෳ

௅ఴЛᝇ᳣ෳ

.99/᛺ ᛺ $9.99/



᭽‫ࣛڍ‬᱒

$5.39



௅ఴೢᓣዚ

᭽‫ڍ‬ጙᘢ

.49/LH LH $2.49/

᭽‫ڍ‬๑ᱤᯖዟ

$9.99/15lb

.99/኷ ኷ 20lb) 20lb) $23.99/

᳦ᔈ᱒

௅ఴᱲ᱒

๬ྥᐚྞ

๬Ꮌᐚྞ

௅ఴЛᝇ༱ཿᳫᓹ᳣

$3

.99/MC MC $22.99/

.99/5్ .99/5 ్

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ4UF$BUIFSJOF8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ौિẑ᮶Ќ᮶⓭ᰟ༜‫⩖ॸڠ⩖ڠ‬рဪॸ⩖ؐಝ⇇Ѱྐॸ

XXXTJOPRVFCFDDPN

⫔㩞㾱⿉㡍⤯⹪⳾ 䇱㻿⹌㯟⨗⥛⭥㾣 㻫⿉㡍⤯⫐⭞㹆㛋 㪛⧅㛋㻿㦌⺞⧭㉚ ⤜㬚䇤ⳡⶐア㸋➓ 㬂㲹䇱⭥㔭㩌㬔㠘

ࣱత௅ኃయ

ၼ ູܹᅞ፡ᏺր໻ঀ෎٘ ഠ ಑࿮ன߽༱ਈ࠶‫ގ‬ ࡞ ፡༗ૺᇿ 䓸‫ٻ‬᰽ߑ㏒᳛दఎభ⹬ৱ Ⴣ  ๗ᆡ㵼㟡ᬇࣲ㧉➩‫ݙ‬ᅄ仆ღܶᏇ


╠Грйгсв╗

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е 5PZPUB $PSPMMB -& -сТм╥ор│Б  ╩╣╩╢ рйгсв╗╦Ю  ╟Е $JWJD %9"  TJMWFSHSFZ  ,LN  NPOUI MFBTF USBOTGFS PS TFMM BU    ╞╜%PEHFDBSBW7BO ╩╣╨ЬсзЦ ╙гс╜ЛсХПсУг сАЬсБФ сйПр╝есУг╟Мрл░св╗ржктАл ╫лтАм ╞╜/*44"/4&/53"(9&╩╣╨ЬсзЦ - тАл┘╜тАм сОг сйПр╝есУг ржктАл ╫лтАмCCIVCFSU!HNBJMDPN

сКГ

 р╛Я

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘пркР╨бсЫа

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ▄╕╥Б

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

   

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯр╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614ркИ╨ЪргЙр░г═п XXXWBMVFXBZVT

╨Ь╒ВсИп $0315"9 сВБркР сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

  

%:+"DDPVOUJOH5BY

╬╢сг╣саИ╥л

YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

Bureau de Finance Prosperite

╨Ь╒В╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы  GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

4)&3#300,&$*5:рйЬ .PUFM╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рдЖ ╦ЮсаЭр╡Ы спк╠╢╩╣ тАл┘┐тАмр░┤ржЛ╟МсЮп сВВ

 сзХ╨ОсБ╢



8&%0сВВ╥жрв╣сИн

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 645BY роЕсаЯ╒ЛсА░

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС



саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

со┐спЭсгАсЭз

сзЪсКксДзсаИ╥л$("$1".#"

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

╦У╠а╨Ь╒ВсТмсм╖ркРсИп(45245сВБркР р░дсНЖрг▒сНЖсаИ╥лсЬ║╤▓ сИ╢тАл▌птАмрпГржЙсЛ┤ре╢═И═Х

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣  ╓ЖсБ╢

рг▒р░дрпЕсКГр░п рг▒р░дрпЕсКГр░псРОсМЖ р░┤ркРTel/ Fax: 1- 800- 906-5996

с║Ф

слВсЙУсДпсйШ

слВсЙУ▀╢сЬИ

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй 

сФнр╕Б ╦Цроар╜ЦсМ▓

GENERAL CONTRACTOR

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм



 



рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

(FPSHFсВВр╢арв╣сИн



сВВсЮЦ  рйгр░║  

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤р��Р▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ 

рдФргН╧лсВВр╢а

режроУсМ╢



сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕

╩╣сг╣р╢┤р░Л

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РргН╤вс░│рез

р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш

   

╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ 

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

сдБсдпр╢┤р░Л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

▄╖р╜Ц╙н сДЗ╤лсДЗс▒│с▒Тр╗О спнсХДсмЗсДФс▒│с▒Тр╗О ╘жсЦЬс▒│с▒Тр╗О р╜Ас▒Тр▒Н с▒ТсМ▓снж с▒ТсЯпсС╗ с│лр│┤р╛есРЪ╦Ы

р╛Ьр╛Ьр╛есКО╦Ы р┐╡сРЪ╦Ы спнсЦХсаЗ╦Ы ╠гсй╝сЛ┤сддр╛е р┐╡ сРЪ╦ЫсКН р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сЪ│сЫР╩╝ргЙс╜А сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│сЛбсБк

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

-POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ  

2"сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜сЭзрзер╗ЧриТ

сиРроУсМ╢роУсв╗

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ сЬ┤сФН╦У сЬ┤╨ЯсФИ ╦У сУ╛сЙ┤ркБ сНосБ╢сЦЬ ╦У ╦ЦтАл▄враЬ┌НтАмсФ░р▒ж сЗУ ▄╖сДЖр▓░ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ р╛есКОсЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю  сЗУ

саУр╛мр╗ЧсдЮ"%$р▒ж╤ИсЫ║ саУр╛мр╗ЧсдЮраФ▀Щс│жсЯпсж┤р╖│сБк саУр╛мр╗ЧсдЮрпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

╒ЙсИЧс▒Т╦Ы сРЪ╦Ы H  ╙Й слБ█бр╛ар┐╡сРЪр╝бсТСсОи▄┐ ╦У р╕РтАл┌НтАмсУ╣с│гра┤с▒Тргп сОи р╛и╦ЬсЛЪ LH  сЫ║ рдФргН╧лро┤╬жснж сК╖ сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й ╨ЪсО╛р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ



4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗ 

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Бра┤рпРсА░сЭ╢с║Дра┤рпРсМ╢св╗с║В

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв 

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕р╡Ы╨Ъро│)0/%"сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

сО╛раУсО╛╘ж╙РтАл▌втАм ра┤ра┤р║Эспп╘жрбУ ╦Л╙Ь

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж ╓Ж╩╢сТп╠К р╜БсТпр╜Б с╜ЛсоФсМЭсВВсЮЦс╜Щ ╟М с╜ЗсдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUF ро┤╬ж╧всв╗

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  



р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║ тАЭ9 тАЭ 9тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9  9тАЭтАЭ р▒е

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF .POUSFBM)81сТмсЫасддсаУ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVSTVQFSNBSDIF р░┤╓Жр╛▒═И

р┐╡сКУс░гс║УсЗУ ро│с▒др╛е╧гсРЪс║УсЗУ 4"103*50сЦЬр╖│-с║Ур│К .(5BCMFTBMUс║УсДг ╩╝р╣СсФЯс║УсЗУ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

51495200

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ ро│╥БрдФргН╧лсМЩр╜Ср╛есРЪс╜Л спнсг░р╛есРЪснжсК╖

р╖│сЦЬс║УсЗУ сЦИсШлс║УсЗУ раЬтАл▄втАмсФ░р▒жс║УсЗУ 8"/(р╣СсФЭс║УсЫ║ ╩╝тАл╬З▌ЭтАмсЩКр▒Нс║УсЫ║

р░┤рдЖрмб╬Шр╢З▄╕сАЧ╥Щ р╛есРЪр╛Юс╕ЮсО╝сРЪр╛Ю

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

╒лтАл▌╜тАм╘жсУзро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜ЩEVDPMMFHF)-- %V$PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜Зс╜Ис╜Зс╜И 

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е      4 U @ N B U I J F V     ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ



сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВреЖреЖрпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ&.4ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи##снХсАЧсаН XXXTDGNBMMDPN

╨Ь╒ВсНЖ╦Й Annonce de la fermeture 9132-1208 le QU├ЙBEC inc. ├йtait ferm├й le 31 d├йcembre 2009

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

   

 

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

       

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

 

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ    рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

 

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

 

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

 

▄╖7"/ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН   ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮр░║рмбсаН   7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ       

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

  ╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

р╜┐со╗сО╛╓Й╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤ сП╛р░╣ ╘пр▒Н ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪсКН ╘║╥ксО╛╓Йркгроз

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

р╢З╓Ж╠ГтАл┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

р┐╡сРг  MC ргЫс▒Т  MC с┤Ь╤╜с▒Тр▓П  MC ╦ЦтАлра┤┌НтАмс│жс▒Т р▒Н р╛есТЙ  MC

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢

50/:сЬИ╬╜╤Зр▓ДсЙЖсЮ╗ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

сбОроУсМ╢

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М 

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

.BTPOSZDPOUSBDUPS3#2с╜Щ ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ ┘зсНд╬╜раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М   

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

роУсв╗сЫйсз╛

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

слВсЙУ╦ГраС

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г���┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯсЬИспОсЬИр╗╣сПбро│сНд╬╜

▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

Jarry Auto Recycling

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л



╨СсаЯркксв╗

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢  с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒3#2 ."45&3сВВрв╣ рйК

+"40/.BTUFSсВВрв╣

роЕсаУрпЗсв╗

рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

╦ЙсНд╬╜розтАл▌ЭтАмсЭЧ╬З рл░соЖ╙арг▒╬│╬╜

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

&NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN

рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ    

 

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н  сЬ┤╠а╨Ь╒ВсЮУраГ▀╡╬╢╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

═ЧсЭЯр░и╥л

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░ сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

роУсв╗сЫйсз╛

сД╜саЖсаЙXXXEWSEDPN

раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д ═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В  ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р