Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ƾӧᜍͺࠑषᏓ˃᝺

1þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ᱆ᄴ̠੥ጊᎤ˃ˉ

1þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ᱆ᄴνᡸࢹርʶ᜾

1þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ᱆ӑА"OUBOඞίె

1þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾᗛྱѽ࠶ॸϡ͇̂

1þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ሖߢาҮ ƾ ᗛྱѽ࠶ሖߢาҮ

1þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ

ᗛྱѽ࠶ႂॕ᭚ܸႂॕխलʼʹ᜹͔

ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ1FSNJU֖ሧඞҪѫ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ

ࣱሖߢាርซбध‫ ݼ‬త௅ґซбྱѾ͕৻ ఴֆधា К௅҃$&-%5$PODPSEJB6OJWFSTJUZЙߥγ᣾ာ

J#5੫ለ௸ာ ֆళာ

К௅҃੫ለJ#5ᄆ᧚γ᣾ာ ఴֆधា К௅҃*&-54ᬵধᄆ᧚γ᣾ာ ఴֆधា ᬵধᏥណ˃ࠑ ᔭ‫ڍ‬ឥᝒߥᆯ‫ ܢ‬ᔭᔭஓߥ ˃ࠑ ࣞ৥˷३ጥൣᔭ‫ڍ‬ᔭឥሶୱᑇ҅

(."5௸ာ ֆళာ

ࣱ $&-%5ቷᏥ

ణՐʶయ

ӑᎾᐋ‫ڣ‬ԯឥᝪጶာ

ሧඞ᭦ណกឥþÿ۲ᆨာ 5POZᏤ࣍ྱ‫ڠ‬ᤄ‫ٿ‬ ᗛ̝ۡᒬ੯ஓ '4-*7***ጞК௅҃ာ Б᠟ढኣ$"2 4UVEZ1FSNJU

$&-%5$PODPSEJB6OJWFSTJUZЙߥ௸ာ ֆళာ

˖ ࠴ߥၶឥᝒᝪጶាር

ग़ฟஜߥ˖ॶஜߥាር

ሖߢ4"5у҇ာా‫ގ‬ஓ౅ ࿗ྱ۱ᝪழก ˗ࠜ۱ᝪፂᰍ ᰳѫᖌԨᎾ‫ڍ‬ՏಢेԨ᤯ᅻ ࣲӨүߥտႁឯᎾ‫ڍ‬Տಢ

4"5˖ʻࣱጞᮔ‫ܫ‬ာ˃᫂˝˖ߥʻࣱጞ੊ᔭឥපࣰᄰॆ̅˖ߥʻࣱጞᄉߥտध᝹ $&(&1ߥၶ&YJUᏥណ۱ᝪာ ˖ߥᰳࣱጞᔭឥ กឥ᫝ឳзͺာ ग़ฟஜߥ˖ॶଡΘ ˖ߥࣱጞᔭឥ กឥፑᏥာ ˖ߥՉࣱጞஜߥာ৥Ժ̾ᤤસᔭ஠ ก஠ ˖஠૾ា ˖ߥࣱͯጞᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥՉࣱጞஜߥ ᤾ᣣ˃ᮉᣘ࠭‫ݗ‬ஜာ ˖ߥࣱͯጞกឥ᫝ឳзͺာ ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ࠴ߥာὋ˖ߥာ

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ̅త௅ध࣪Ὃ࠱̅త௅ᖿ࣪ὋᤤѢఴࡒႂॕᓫణ·ॕྞnjఴࡒ ႂॕᓫ࠱ࡘ௡౎ᒬ˓‫ࠑڍ‬ᄉᦉளྞnj˖‫ڍ‬థ̊ᦉॕྞԟࡘὋФ˖Ӊહषᓧែ੯࠭ᄉǑʻ౮ત಴৲ ݈ǒNjᑊန੯࠭ᄉǑߗߔǒಏබᴜ੯࠭ᄉǑˋ᮲ᭀǒ̾Ԣˏᦉ̾˖‫࠵ڍ‬ஜඞி˝ᮤ౅ᄉॕྞnjႂॕᓫయ ᫍὋᗛྱѽ࠶ৌ᥄Ꭻ᜸ᰳຝܸචὋࣉ˖ॶ1MBDFEFT'FTUJWBMTࣸ‫ڣ‬὇‫ڠ‬ᨠὙ1MBDFEFT"SUTὈඇܸ௸ʼཁӦஉ௡ ᄉ᭚ܸБ᠟ႂॕ੆˝͔ܲࣉඞጩяᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬njత௅࠱ʼ௡௅ఴႂॕǑǑੇ͂౎᡹ᓁ4IBMM8F%BODFǒNj త௅࠱ʼ௡਒ܷѽႂॕǑੇ͂డ‫ݟ‬൤ᄰྕ$ýFSBWBNPUBOUPBNBUJǒNjత௅ʼ௡ก‫ڍ‬ႂॕǑᯰʷeᄥ࠶ॅ ౎-F3FUPVSEF.BSUJO(VFSSFǒNjత௅உ௡ก‫ڍ‬ႂॕᗂՏ໥տॳ࣓ᤓጝ˞໥ᄉǑܷᴊߔৰ‫ ژ‬$ZSBOPEF #FSHFSBD ǒnj

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

Ԁௐ͕৻

29.99

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ $

བጲႂព



‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

᝟ኪ఺੾శஂ૆

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬ तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫѫ

Ѹˉ۱ᝪ༡ྏซб ֆళ௸ာʽӤܲሗᤤસ

͗᝟

᜴यዼཁ ˖஠үஓ Ԙ࣍˖஠үஓཛྷଋᔭ஠

࡯᝼˹

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ

ሖߢាርᛩ˷ာ ध‫ݼ‬ યၶ džᡙ։˖஠ dž˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ dž˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ dž˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ džᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ džᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ džก஠ըᗛာ džก஠൓ᤀာ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ʼាௐᫍֆН௅࠴ௐʶាὋཁҁཁ

˖ߥ஠ӐាὙ džก஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬὇˖ᰳጞὈ džก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ὇ࣱጞὈ džᔭ஠ឥกзͺ džᰳጞஜߥာ὇ࣱጞὈ ੥ᓧាርὙ ፊႆըᗛӴ᤯ႆာገଠපॐာႂߔ၀ာ൦ శ˞૆̠ᓁᢛ὇ၿјќᓧశߥಢ੯ஓὈ

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 请政府学费

嵌入系统本周六 新课 10:00am 特大 喜讯 本周陈先生得RIM嵌入高薪8.5万 上周杨先生找到嵌入高薪,上上周黄小姐找到Rockwell 工作,之前Sherry雷小姐,马小姐得嵌入高薪刘先生得AMD 嵌入高薪, 谢先生第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

QA-软件测试班新课即开 以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎 样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试

Data Warehouse 周六2:oopm新课 周六 建筑电工执照班开课 10:00am

SAP证书及项目班新课即开

.NET 4.0证书项目班新课即开

࠴ௐնᅻፆ౦

Ӊಕэ߶ᜈ

ྱ͈

 ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ʿ᩠ᨁ

 ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞሗႂពҩᑞ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

 ྟࣸն ស᜸ኃDž

Džణ࠵ᯪ̶ẅ Džణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ DžᒬͰੜణͯ DžᒬͰੜ ణͯᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ Džઅᠪੜణͯ Džઅᠪੜ ణͯᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ DžଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ   DžଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ    Džʶቢयᩏᛠనҫ Dž ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ߥௐʶࣱӦ Ҫกឥߥ˷ ᄇѫᄇॆ‫˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ሧඞБ᠟ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶߥ߸ሧඞҪᰳѫ ˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

ྱ͈

 ሯ

ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ -ᬜၫ༴ᄚ  ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

5&'5&'B2130.&53*$1&"340/76&$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/".150&*$(3&੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲

#56

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ  ሯ

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹࠴ௐ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

Ӊಕэ߶ᜈ

ᄆᓣ  ሯ

ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ  ሯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& Ӊࠃ˷థүߥ᧚Ԣ᠝൛ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

#56

(3&&Ӭчѫͳቆុ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ణளʹѽ᣹Ӵડ0,఺ ሯ

ඇత

 

'&--*/*чఋѫͳቆុ

ൗ᠓̯ᤳ ‫߸׫‬Ԁൢ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུᡐ ሯ

௃ᮔ̶௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር ᆀయʼ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

ࠑ‫׷‬ၸႂព

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯሧҮᤞ໓ᣂ

ӑ̚ʼ๑Իӑᯭຠ

 

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ Ὑ : B O H  ; I B P L B J Ὃ ) B O  9 V F Ὃ ( B P 5POHMFJὋ,VBJ$IBOHYJBPὋ-V4IFOHKJFὋ;IBJZJYVBOὋ8V)POHZVὋ$BJ8FOUJOHኍኍ

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫ˉ׷‬ၸਖ਼త $*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

%F.BJTPOOFVWF8FTU 4VJUF औܷள+PIO.PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព     ˖‫ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJMDPN ௐᫍֆʶᒯ௅BNQN



৲‫؝‬ᤋ

˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ  Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ1FSNJU

    

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊       

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ      Ꭹ ௐ

ពጲ


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ww.habay.ca .habay.ca

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

XXXTJOPRVFCFDDPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


сЮВс░ФтАл═Ц┌ГтАм╬НсБ╕╧Ыр▒Ероз╒Усо┐спЭсЫас░Ф

рдз╘жтАлсзЧ╫╖тАмро│сЬ║╤▓(SJGGJOUPXOсоЙсДл

с▒ЖсД┤╨Ь╒ВсаЖсаЙ$'рйМрожр░║сНдркП р░дрпЕс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭ╦АтАл┌НтАмсл╕сжЙслБ1FUFS .BD,BZтАл╠Е═о┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢.JSBCFMсДЙ- $PN NVOJDBUJPOT ."4╨Ь╒ВраЗргКс╜ЛсРОсезроКрдЙра▒рдвслБ╦А сдЗраСс▒Ж╙С╨Р╨Ь╒ВсКгсЭасДЙ$'рйМрожр░║сНдркП╒ЛсМЭ╟М сдЗсоЙ═И╧Ш╠в╨КсДЙрдвслБ╒ЛсМЭ╥жр╢║╬│сЭ╝╥крлЕ▄╖ $'▄╖с│жсЪГрйМрожр░║═ЧтАл┌ЩтАмсЛ┤ре╢сНдркП╩╜╨▓рк┤р░е╙а рг▒сДЙ├╛сБ╢╓Р├┐с╜Л╒ЛсМЭ╠Е╠мрг▒рдзтАл▌╝тАмсБ╢роМс╜ЛсТпрг▒ сНЖр▒Лс╜Лрг▓р░е╘║сСЮ╨▓рдвслБ╩╗рг▒╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗсоЙ╒ЛсМЭсДЙ ▀╕рйЖснЙсЬ╡-═о╠Е.JSBCFM╓Ц#BHPUWJMMFсДЙс▒ЖсД┤рв╣ ╘З╠╛╘в╤Зр║лтАл┌атАм╙Ьс╜З$PME -BLFс╜ИсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╨Ь╒ВсДЙ ▄╖сМЭ╒Псм╖╒┐сДЙ╨а╒О╥░╥ж╟М ╬│▀╡╨ЦроКрдЙрпЙ╥СраЗргКра▒╤всак╠в╨Кс╜ЛсБ╕╠ЕсаУ ╦╗р▒╡'сРО╒ЛроИ╤гр░║с╜Л╠╛╘и╠╝сАЧр░есДЙ$'со║ сЫасУМсл▓╟М╦Э╥крлЕ▄╖╨╕ро┤рмб╬Ш╠┤═ВсБ╕╠╛рли╙╗сЗ▒тАл╠╛┌НтАм ╘втАл┌ЩтАмр╣С▄░рйпсЫа═Й╥лрпРрйЭснЙсДЙрв╣╨е╓ЦсЬИтАл▄лтАм╟М ╘ерак╨ЦсТмсБ┐╨Цр░брй╜сЮ▓с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсСЮ▄┤тАл┌ЩтАм╩╜рбТ▄╖сдд ╦ЦсЦМсСЗрг▓сМ╖рйЖро│╩╢рбТроКрдЙс╜Лра▒═ЧсзЧро│р│Ьр▓ЙсдЗсоЙ╘╡ р░е╩╢раС╬ШсаНтАл╫╖тАмсДЙсЭасаУ╒ЛсМЭс╜Л╠╛╦┐сЭМтАл┌ЩтАмр╖др░есНВсг╛сЙг р▓ХсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╥крлЕ▄╖╨╕сл▓рпж╒асЦМрей╦┐р░г╬З╒ЛсМЭ╟МсТм сБ┐╨Ц╨Цс▒Ж.JDIBFM*HOBUJFGGреЖ▄╕сЫксЗзс╜Лр░┤рбТ╬│▀╡╨Ц роКрдЙр░г═Х╨ОсПесШ╝сДЙ╠Врз░рбВрпжсДвр┐Ь╓Цсо║р░║╟М╠┤саОсВа сдЗ╠Орпж╒арбВрпж╥крлЕ▄╖╠атАл┌ЩтАмснж╦Щ╠в╨КсбЖ▀ЩрпРс╜ЛргО р░нсД╣╥БсДЙроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝сДЙ╠Врз░╟М╩┐сг╛с╜Лрж│сА░╓║сАЭ ╘есп╢сИес╜Л'рйМрожр░║соЙсДл╒ЛсМЭс╜Лр╡грпжсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ ╠Ерг▒сКгсЭасДЙ╟М -$PNNVOJDBUJPOT."4╨Ь╒Врпжрж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАм сМ░сМЭсДЙ- $PNNVOJDBUJPOT╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ╤л╨Ь ╒В╟Мрг▒с╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВроЕсаУ╦┐рдКснЫ╘о╨╕╠В╦Й╥л╤лсжЙ #PNCBSEJFS%FGFODF4FSWJDFT╟Мр▓йрл╡соФсЭЯс╜ЛсРОсезроКрдЙ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е саУ╦╗'сДЙ╒ЛсМЭс╜Лр░ер░н╬НрейсдВсДЗ═╖раС╥крлЕ▄╖╨Ь╒В сЦМсДЭс╜Лрг▓═Ч╬Н╩╝╙б╦Урй╛р░╢сРЛ═орей╥Б╬│смй╟М

р╕Бредр░╛╤╜╟М с▒Ж╙С╨Р╩┐╥о╠Ц╦Й╦ЮсРО╒Л═Чс╜З$031*2с╜ИсДЙ ╘жсЭТ╠а)BOT #SPVJMMFUUFсЫксЗзс╜ЛсРО╒Л═Ч╩┐═Ч╒У╠╛сФб ╥Ир▒Н═ЗсИЬрйЬсДЙрйЬ╦Юрмб╬ШсЫа╦ЙркЭ╬│╟М╠┤╒ОрпРрддсЭлс╜Л ╦Э╦┐╤Тра╡▀есБ╢рйЬраЖтАл┌ЩтАмсЖАр░псИЬрйЬрпР╘║сСЮ╠ЦсБ╢сДЙслЗ содс╜ЛроКрдЙро┤снж╘║╠╛сПесШ╝рл╛р░╛рйЬ╦ЮсЬ╡р╢║рйЬраЖсОасМй р╛м╦Й▀╢╨ЪркШсзЪс╜З%FQPU EF TFDVSJUFс╜Ис╜ЛсдЗ╩╢╧бр╕Бр╡д ╥СргВсНВтАл┌ЩтАмсО╛тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖╨д▀▒сД┤═КраГсЫа╟М рл╡рзШс╜Л$PODPSEJB▄╖▀е▀есБ╢═ЧргВ╩╝ркРс▒Ж╙С╨Р ╠ар░╛тАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛсЬ╡р╢║ракрйЬ╦Лр╗ЪсБ╕р░╛╤╜сДЙсЫа╦ЭсдИсЫа сЮ╗р▓Й╟М

╨ЪснжроЗсд┤р╖╕р╖▒тАл┌атАм╙ЬснжсаБрмН╤в├╛╦╗╨ЬраЯсбВ╙мсв╗├┐═Хрз╗ ╩╗рг▒╥Сс╜Л═о╠Е1FFM #BTJOсДЙ (SJGGJOUPXOрдз╘жсЭЯ╤▓сЬБрмасНКрйЖ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╩╝р░г▄╖сДЙсИТ╠ардз ╘жсоЙсДл╟МсдЗсоЙрж│сд┤═Исг╣╠в╨К сДЙтАл╫╖тАмсБ╕╓Ц═░▀│рдз╘жсоЙсДлсДЙсЬ║р┤┤ рпжтАл▌ЯтАмр╡д╦з▄╖с╜ЛсбЫ╠╛сЭзсдЗ╦Ур░бсНВ рпжрв╣╠асл╝сМЮсБ╢р╕▓сДЙсЗк╙ЬсДЙ╨ЪсжЙ сЫгсеКр╣Ц▄╛с╜Л╘исПк╠╝╦зсДЙрпжро│сДЙ сеКсб╕╠УсдпсОйсНО╟Л╨ЬраЯ▄╖╘Ч╟Л╨╖▀Щ р┤Н╠╛╘в▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАм╦а сЫасг╛╨Ь╨а╒есЭ╝═Ч╠╛╘всНВ╘К╦┐сНВ р╕┐р╗ОтАл┌╕тАмс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмр░е╠а╓П╒Зрак(SJGGJOUPXOсЬБсеЛрдксДЙ сжЙ╤л╥к╠╛рк╝роР╦з╒Рс╜ЛсдЗсоЙрв╣сИнсДЙ╩╢╦УсЬ║р┤┤сИора┤╟Л р░Э╥кр║Э╓Ц╦Др░Э╨е╠аржм╙РсДЙр╛Яр░┤╤в╘╗╦┐с╜ЛсПкрак╠Есеж ╠Ор╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ═░рйЩр▒ОсЮмс╜Л╠┤═В╘║╠╛╠псдЗ╦Уро│сДЙрдз╘жр╛Я р░┤╦ЦсЦМрейр░Э╥краГтАл┌ЩтАмсДЙ╦ЛсЬ┤╟МсдЗ╩╢╤м╘║╠╛сКд╙мсДЙреЕ сМй╦Э╩╢╘▒сЮЦс╜Щ╦╗╨ЬраЯсбВ╙мсв╗╟М тАл┌ЩтАмрмкрп│сдЗсоЙсЬБсИе╦Э├╛%JTUSJDU(SJGGJO├┐сДЙсоЙсДлсМ╣ сУлсДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜ЛсаЖсаЙсдЗсоЙсд┤═И╠в╨КрйЬтАл╠Ц┌атАм ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рв╣сИнсДЙ%FWJNDP╨Ь╒В╦ЮргЭ4FSHF(PVMFUраксЭнсПз═ВсЫк XXXTJOP2VFCFDDPN сЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВргОр░н╒У═░рйЩрмНрг╕сТмсЫасв╗сДЙ╬НсБ╕с╜Л рг▓╦Дрй╜ XXXTJOP.POUSFBM$" сЮ▓╦Эр╡дрмб╬Ш╩╢╤мроВрлЖ╓Цр░и╥лс╜Ъ ╒ОрпРс╜Л╠┤═ВсдЖра▒╒Ур╢З ╩╢═осаУ╦╗╨ЬраЯсДЙ╠асбВсдЮ╩╢сгЩ╨СсаЯсДЙсТмсЫасв╗╟М╠┤═В сдЖ╦Эр╖Усв╗╨а╦▒р░и╥л$PNNVOBVUPрмб╬Ш╧всв╗тАл┌гтАмс╜Лрг▓ тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ═Ч╦Эр░▓р▒ОсДЙр░есв╜сВВсв╗соФсВР╓Ц╬╜рддсв╗сЙв╟М ргЙроКрдЙргОр░нсСЮ▄┤сНШсНЭсдИсЫар░е╨бсзЧро│рд▓╨Щр░есв╜ р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К сВВсв╗сДЙсЭЯ╤▓рг▓╦Эр╡дрк╖р╡Ы╩╣саксзЪс╜Л сБ╕╠Ерак%JTUSJDU (SJGGJOрв╣сИнсДЙроВрлЖ╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╨Ырг▒сДЙрпРслНсзЦс╜ЛтАл┘╜тАмрдП▄▓рбОрддсКТра▒тАл┌ЩтАмсБ┐

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$" сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡

8FMMJOHUPOсЫг╟Л4IBO OPOсЫг╟Л4NJUIсЫг╠╛╘в -BDIJOFсдБр╖▒тАлрйЖ┌ЙтАмсДЙ тАл┘╜тАмро┤реНсДЙ╙Ь█к╨осЕ╢сЙа сбРр▒О╟МтАл┌ЩтАмсЮЮсоЙсДл╦Цс╜Л сКГ╩╢рй║рддрйЖсДЙ▄╖ ╘Ч ╦Эрк┤р░е╦У╙м╨КсДЙ рбО═░▀│с░│р┤Н╠╛╘врк┤ ╦УрйЬслНсДЙрбОсжд рдЖ╟МтАл╫╖тАмрдЖ╟ЛрпЕрйл╦Цре╢╠╛ ╘вспЛрдЖра▒сЭ╣тАл┌ЩтАм╨ЬраЯ▄╖ ╘ЧсДЙр░г╩╜снжсДЙ╦ПрбОс╜ЛсждрдЖ╨ор░е╠КрбО╦Э╨╖▀ЩслН╟МсдЗ╠О ╨ЬраЯ╙м╨КсДЙ═Ир▓ктАл╩╣┌ЩтАм╨К╥Б╩╣╨К╦зслН╟М(PVMFU╨▓ ╩╗реБсЮ╗с╜ЛтАл┌ЩтАмр░гсМ╗рддрйЖсДЙрж│╨а╦У═░▀│╙м╨К╦Цс╜Лр░е сДЙрпжрдШ═И╨ЬраЯрйКроКрдЙсЫйсаЪ╨ЬраЯс╜Лр╢КроКрдЙсЬ╡р╢║сДЙ р░г═пр╢КсАКс░│╤в╟МрлКр╜▒(PVMFUсДЙсЮмр╕Бс╜ЛроЮ╦Урв╣сИнсДЙ ро╢рв╣р░ер░нтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙ╩╗╥БтАл╦У┘╜тАмр░д╨ордзтАл▌╝тАм╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сДл╥Сс╜Лрдз╘жтАл═Х╫╖тАм╨ОсПесШ╝сДЙ═к╦крпжсзЧро│сЦМрей╠а ═ВраксдЗсоЙрв╣сИнсДЙ╬╢ре╢╟МсЮЮсоЙсДлсДЙ╩╢р░прв╣сИнра▒═Ч╤╕сд┤ ╦УсДпрмЛ╦АрддсКТр░е╨бсДЙрв╣═║сРЛ═ос╜Л╘А╬Нрпжрв╣сИн▀╕ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рв╣с╜Л╠ора▒═ЧсНШсНЭ╠ЦсБ╢╦Урв╣═║сРЛ═о╟М%FWJNDPсдЖ www.sinoQuebec.com рмб╬Ш╩╣╨КсаксзЪс╜ЛсБ╕╠Ес┤Б╥┤реЖтАлрбП┌атАмр╢ЮтАл┌ЩтАмр╡дрв╣сИн╦Ц╘и www.sinoMontreal.CA рейрв╣═║сРЛ═о╠╛╘врмЛ╘йре╕сЬ╡сДЙрв╣═║█▒сЭк╟М╩┐сг╛с╜Л╠ор░е ╩╢╠ОрбПр╢ЮраксдЗ╦УсЬ║р┤┤ргВсНВсОХра┤сДЙрв╣сИнрйЭргЫр▒ОсДЙреХ тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╓╜риХ╥БркЭре╢╟М╦Эр╡дс╜ЛреЖтАл┌атАм╙ЬроКрдЙра▒═ЧтАл┌ЩтАмр░дрпЕтАл┌ЩтАмсЮЮ сЗк╙Ь╘╖рдзрбПр╢Ю╨Ь╒е═Чс╜ЛсЭжсЭ╢сЮЮрв╣сИн╘║сСЮ╠ЦсБ╢сДЙреХ ╓╜с╜ЛсдЖра▒рбВсЦМрейркЮсмУсЮЮтАл┌атАм╙Ь╩╢╠ОрддсКТсДЙсЭ┤╘║сЭ╝сКН слЗсодс╜Л╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╦АсЬ┤╙о╙ЬроКрдЙсдИсЫасЭжсЭ╢╓Ц╙итАл╫╖тАм╟Мр░Э▄▓сЮЯрз░ сЬ╕сОйсЙвс╜Щ XXXEJTUSJDUHSJGGJODPN╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

с░│▀╝рг░ ╧брг╕╒╢рбВрпж

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

ркР

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

ргЮрзе╧брей╥Б

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б

ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз



 сИп

╘жсЫар╜Б╦У

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сбР

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВс║У ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

 (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFDDPN

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

саУ╦╗╩╢тАл █Шрг╜ рг╜ рг╜▌ТтАм р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ▄╖═Хрз╗ тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сдЮсКдрпЫрбОснор▒╡╩╢╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сдЮ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$" сдЮ ╘жсЫар╜Б╦У рйКсдЮJJ5BML##▄┐╦Ур░д╨СсаЯ╬НсБ╕ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╘╡смМсЭЯ╤▓

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

╧брг╕╒╢рбВрпж 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш$2  тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ  р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К XXXTJOP2VFCFDDPN сЧЫ█б╙з╠аркР  ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбРсБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц сиасУзрг╜2VFFO4J[F XXXTJOP.POUSFBM$" ргЮрзе╧брей╥Б р▓з╓╡сД╜сДФр╖б╘ж═ЗтАл ═ИсА░▄к▌ТтАм╘жсЫар╜Б╦У



сЮпсоОраЖсТмсЫасРОсМЖсв╗рмбсаН

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗  тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О  сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б



р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

 5PMM'SFF

╤лсЛЬрг╕╒╢ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

сЧЫ█б╙з╠аркР

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╘У═И сИп ╤З р╢┤ ╓Ц р╜Ц р╢┤ ╦П р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А ╘║ ╙м р┐Ч рмЛ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╙м╦У роЬсзЩр░есмМ ╟С р╢┤ с┤ЬркР╟Т ▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ р╡Ч╦╗╠псд│ сДЙ ╦П ╦У р╕г сЫз р░║ ╘жсЫар╜Б╦У сдИр╢┤╘п ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║



сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

 5PMM'SFF

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Э╦┐сл╕р╡всдЗсИЧсАЧсЯ╡сДЙсдИ╩╢р╡е╘жрбШс╜Л)PKPр░║р▒Э тАл┌ЩтАмроЬрл╡рдВ╦ЦргВсНВр║МсмУ╦┐р╗ЪсБ╕сИЬсазр░╛сДЙр╛м╦Йсакрозс╜Л ╒ОрпР╒Ур░бсНВ╘й╥Бсг╛╩╝сдЧр╡ЪсЮВсДЙ▀есБ╢рм╝см╢р░Э▄▓╬╢ рзЛ╟Мр╡д▄░сЮЮр░║р▒ЭсЭв╦Эс╜ЛрдГтАл┌ЩтАмр░Э▄╖сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨ордзрбШ▀е сБ╢сНдр░╛р╕▓╥ос╜Л)PKPргВсНВркБрм╝см╢╥БсДЙркЕсЮГсгА╥БреЖтАл┌атАм ╠ар░╛тАл▐БтАм╒┐═ЧсКНр░║р▒Эс╜ЛсЬ╡р╢║╒РсПзраксеж╠ОсдК╘ерйЬрбУсИЬ сазр╕БсЬ║сДЙрйЬ╦ЮсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М с▒Ж╙С╨РрйЬрбУсИЬсазсКнсА░рбМс╜З3jHJF EV MPHF NFOUс╜И╦╢сЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмроЕ╥БркЕсЮГсДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л▀┐р░п╦Э╤╖ ╥Бр░┤тАл┌атАмсДЙсВР▀есБ╢╘вро│рйЬраЖ╦а╥и╬╢рзЛ╘жргК═Чс╜Л╨Ь ргКр╗ЪсБ╕сИЬсазр░╛сДЙр╛м╦Й╒П╙мс╜ЛргЮ╥п╒РсПз╦┐сЭМсТмргБсДЙ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟С

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░гсдВ╦П╓Ж╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢$PODPSEJB▄╖▀есДЙ )PKP▀есБ╢р░и╥лр░║р▒ЭроЕ╥Б▄▓═КркЕсЮГс╜ЛркЕсЮГсДЙтАл┌НтАм смДсВР▀есБ╢сИерйЬ╦ЛсмУ╦┐сЬ╡р╢║рмб╥СсоФ╠╢╦Ур░дсДЙрйЬ сИЬ▄░с╜ЛсдЖсЬ╡р╢║сИЬрйЬсДЙ▀есБ╢рмб╬ШркПр╜▒╒БсЖЙсКНсИТ╠асЭ╝ ╒Бс╜Лрг▓╦Д╒УсгАсИЬрйЬроЕ╘исои▄░сДЙсмГ╥ксаЯсБ╕╟М )PKPр░║р▒ЭсДЙрв╣═║╠а╒┐сИес╜ЛркЕсЮГ╠и╠ир░СснЪ╤вслЗ содсДЙ╤Брбв╩╢сЭЗс╜ЛраГсмД╩╝сдЗсЛЬслЗсодрп╛сеЕ▀ЪтАл┌ЩтАм╟М$PO DPSEJB▄╖▀е▀есБ╢═Ч╒Вр╕Б╬╢рзЛсжЙслВсДЙ╙исЮ╗╒┐8BMUFS 5PNсЭв╦Эс╜Л▄╖▄▓роЬсДЙсВР▀есБ╢ракс▒Ж╙С╨РсИЬрйЬр╕БсЬ║сОд ╦л╦┐сЭМс╜ЛсПк╦Д▄╖▄▓рпжрбЪ╠Е▀е╦╖р░пслНсЖАр░псдосВРс╜ЛрйЭ ╠╛реЫреЫраксТмргБсДЙр╕Бредр░╛╤╜╩┐сСЮ╥к╠╛р░ероМсНдркП╟М

р░гсдВс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╩╢╠Осо┐спЭрйЖ╦ЭсЮВс░ФтАл═Ц┌ГтАм рйЭсЕа╤НсДЙсДлр▓Х╟М╒РсПзсЯЕсИер░и╥лсБ╢тАл╦Э┌БтАм╩┐риардлсСе ╦┐соОраЖсДЙсЫзр░ис╜ЛсЬ╡р╢║со┐спЭ╦ЭсоОраЖ╧й╠╢р║Мр╕гсЫзр╛м сДЙсаЯсБ╕╟МтАл═В╠┤┌ЩтАмрйЭрмб╬ШсДЙ╧Ыроа═З╦Цс╜ЛсоОраЖсДЙр╕Б ред╠╝сЫкрпж╩╢╒П╘╢1FUFS#MBJTсДЙредргНс╜Лр▒ОсТм-BWBMргЙ сДЙ╩╢раС#MBJT $PVUVSFредргН╠В╥лрйЭ╟МсБ┐╠Е═бсд┤рв╗ тАл▌лтАмс╜ЛроЕ╥БредргН╬╢сДЙсо┐спЭреЫреЫ╬╢╠╛╦ЭсД╜╟МтАл┌ЩтАм╩╢роЮ тАл▌ТтАмсДЙ╧Ыроа═З╦Цс╜ЛсдЖ╙Йрк╣╩╢раС╒П╦Э$IBUFM╨Ь╒ВсДЙ р╕гсЫзрдЖсаМ╙мс╜ЛсаМ╙м╩╝сДЙсаЯсБ╕╦Э ╨К╟МсдЗсЙ╖сиР роЬсДл╩┐▄╖с╜Лрак╠Е╩╢╠Осо┐спЭр▒ОсЮм▀╕╨ЪсбР╥Б╦┐сФИ сиРрзЛ╠В▀░╠асДЙсЮВс░Ф═║сБ╕╟М╩┐сг╛с╜ЛсНВсг╛сЮ╗р▓Й╒Рс╜Л╠а ═В╘жсАЧрйЭсЯКсДЙ#MBJT$PVUVSFредргН╠В╥лрйЭрг▓╩┐▀Ъ тАл┌ЩтАмс╜ЛсПкредргН╬╢╩╝рйЭсВРсДЙтАл┌ж┌атАмрпж╩╢раС═о╠Е-BWBMргЙ $PODPSEF▄╖сЫгсДЙ614ржЛсдл╨Ь╒В╥и╠ВтАл▄ктАмс╜Л╠В╥лрйЭ ╥и╨ЬраИслВр╛а╒Б╤╢рпж╩╢╦Ура┤сексК╖сДЙ╒БсЖЙ╟М рак╠Ер╡ЪсЮВсПзр▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВрмБрмж╦┐со┐спЭсНВсЦ╕сПз сДЙ╩╢сИЧрп╛сеЕре╢сА░с╜Л╘АсФИр╜Бра┤сиР╨С╘Ь╓ЦредргНраксШШ ╨Ь█╡сДЙс│гр╜Р╟М╒ОрпРс╜Л╘А╬Н╘жсАЧ╘йс░Ф╩╝реЖс╜Л╦╢╩┐═Ч р░е▄╣▄▓со┐спЭ╦Э╦┐╙Ь╙Ь╤Ц╙а╨КсиРсПк╒УсЭЬравркРр▓┤╟М ╩┐сг╛с╜Л╦╢р░есДЙсо┐спЭракр╡д╠ЦсБ╢╦┐ржХсВа╟Мрл╡╩╢раСсо┐ спЭсПдр▒ЫсЭос╜ЛроЕ╥Б╬╢╒Рс╜Л╠┤╒Ур░и╥лсБ╢╦┐сЭМ╥Б╬╢═З ╦ЦрйЭсдЧрг▓снг╠ВраГс╜ЛсБ┐╠Е▄╖раСракр╡дсжП╩┐сЕ╗рз░с╜Л╠┤ ╠Ерпж╓ЦсТмргБсДЙредргНсдп╦┐сВВсЮЦ╟М╒РсПз╒╢сЮГ╠┤с╜ЛсдЗ рдГсЮЮрпж╩╢сбРсЮВс░ФсЫа╦Э╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМро┤снжсЫксЗзс╜Л╠┤═ВргВсНВ╘й╥Б сг╛роЬр╡Тсзкракр╡дсЛЬсЮВс░ФсЫа╦ЭсДЙркЕсЮГ╟М═нрпжрйФр╡в╥Б сДл╥С╦Эр╡вс╜ЛсЭЬро┤рак╠Ер░┤ргЙр░е▄▓ра╡раСсо┐спЭроЕ╥Бсг╛ р╡дсЛЬ╬╢═ЗрйКсПз╩╝реЖ╘йс░Фра║р░▓р░есНСсЭЯс╜ЛрбВсдЗ╩╢сЮВ с░Фр╕▓╥осДЙсЮ╗р▓Йр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Ц╟М р░е╨б╦ГраСрлИ╤вс╜ЛрансТ░р╡дсЛЬсЮВс░ФсСЮ▄┤рйЖсЙасДЙ ╩╢╦У╦Цре╢сАЦсУлрпжрпГснЙрмб╬Шр╛▒╤╛сДЙсв╡═КсЭ╝рпЩс╜ЛсЮВ с░ФсПзрбВ╘║╠╛╠п614╥и╠ВтАл▄ктАмсИЬсаз╩╢╦УсексК╖с╜Л╙жрг▒ сФИсаЯ╩┐сг╛ ╨Кс╜Л╥и╠В╠а╒┐раксВБсЮпсПзсДЙсв╡═К сЭ╝═Зрг▓╩┐╦Р╥кр│Ьр▓Й╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

$PODPSEJB▄╖▀есВР▀есБ╢ркЕсЮГрйЬ╦Юр╗ЪсБ╕сИЬсазр░╛


ĂžŐ&#x2039;Ęśŕ ´á&#x152;ˇĂżá&#x2014;&#x203A;ྱѽ࠶Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2C6;§ŕś&#x17E;á&#x201A;?ßĽá śË§â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá?&#x201A;Ë&#x20AC;஠Ó?â&#x20AC;ŤÝ&#x17D;Ú&#x192;â&#x20AC;Ź

á&#x160;&#x192;



Ë&#x17E;Ꭴá˝&#x2122;

â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá?&#x201A;Ë&#x20AC;஠Ó?â&#x20AC;ŤÝ&#x17D;Ú&#x192;â&#x20AC;Ź

Ë&#x17E;á?ŽĚ Í&#x2030;Ężŕ ?

ŕž&#x;

á˝&#x2021;á&#x2014;&#x203A;ྱѽ࠶ӧ̠۲á&#x2026;&#x2022;ŕŽ&#x201C;Í&#x2014;Í&#x203A;áĽ&#x160;Ě á˝&#x2039;Ç&#x2018;༪Ԫá?śÇ&#x2019;á&#x201E;&#x2030;Íşá?§á˝&#x2C6;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ܡࣧá&#x20AC;&#x2014;á§&#x161;Í&#x2022;ঢ়

ŕŻ?áŤ?á˝&#x2122;á&#x160;&#x192;Ęśŕľ&#x2019;á??Í&#x2014;Ë?ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á˝&#x2021;௠యĐ?á˝&#x2C6;௸ʟá˝&#x2122;á˝&#x161; ŕś&#x2021;Ë?Ö&#x2020;Ęśŕľ&#x2019;á˝&#x2021;ŕ°¤ŕŻ&#x2026;Ö&#x2013;ŕŻ&#x2026;á˝&#x2C6;Ç&#x152; ŕś&#x2021;ŕ°¤Ë?ŕľ&#x2019;á??Í&#x2014;á˝&#x2039;ŕ°¤ŕŻ&#x2026;ௌâ&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá?&#x201A;߼ˡá˝&#x2039;ŕ°¤ŕŻ&#x2026;Ö&#x2020;Đ?௦஠Ó?ࡥá´&#x153;Ç&#x152; â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕ˝ á˝&#x2122;4U.BJTPOOFVWF8á˝&#x2021;DPEFá˝&#x2C6; .POUSFBM 2$))/ â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá?&#x201A;߼ˡ̞ÞáĽ&#x160;ĂżË?Ë&#x2013;༜á˝&#x2039;ĘśË&#x201C;á&#x152;&#x2020;Ń´á&#x17E;śá&#x2C6;­ŕŻŚÇ&#x2018;Ő¨á&#x2021;§ŕĽ&#x2021;Ç&#x2019;Ç&#x152; ஠Ó?ࡥá´&#x153;Ěžá&#x2019;Źá żá?Śá?śË?Ë&#x17E;á˝&#x161;ŕś&#x2021;ŕľ&#x2019;á&#x201E;&#x2030;Ë&#x17E; ᎤԲá&#x203A; á¤Żá&#x2026;ťá˝&#x2039;۲ఴ̞ŕĽ&#x2020;Ę˝á&#x201E;&#x2030;ளáŤ&#x201D;Ě&#x201A; Í&#x2021;Ç&#x2039;á&#x17E;łËšÇ&#x2039;௞áĽ&#x2026;বá&#x201E;&#x2030;á śŕ¸˛áŹąáŽ¤Ë?Ë&#x17E;Ç&#x152;

ŕ°´â&#x20AC;ŤÝ&#x17D;Ú&#x192;â&#x20AC;ŹŕŻŚáĄ´ßźŕ¸ľá˝&#x2039;á­ŚŐ&#x201C;Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤĚ Ú?â&#x20AC;Ź á˝&#x2021;á&#x2C6;§ŕś&#x17E;Ç&#x2039;á&#x201A;?ßĽá śá˝&#x2C6;ŕ &#x2021;á?ŽŰ˛á&#x2026;&#x2022;á&#x201E;˝ á&#x20AC;°á˝&#x2039;á?Śá?śŕ˝&#x2013;áŤ&#x201A;á&#x201E;&#x2030;஠Ó?á śŕ¸˛á&#x17E;ś Ꭴá˝&#x2039;Ěžâ&#x20AC;ŤÝ&#x17D;Ú&#x192;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ழयࠪХͳË&#x201C;಴ ͺѢԼŕ¤&#x192;Ç&#x152;

ŕ°´â&#x20AC;ŤÝ&#x17D;Ú&#x192;â&#x20AC;ŹŐ&#x201C;ŕŠ?ŕ°ĽĚ Đ&#x2018;á &#x;धŕŽ&#x2030; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;Ě á˝&#x2122;Ë&#x2020;á&#x152;&#x2122;Ἢá&#x160;ˇá˝&#x2122;TBSBIHBP!IPUNBJMDPN

ŕľ&#x201C;á¤&#x20AC;Đ?Ë&#x2122;á˝&#x2039;ŕ¨&#x153;á&#x2021;ˇá&#x2021;śá&#x2C6;&#x2C6;ÍžÍ&#x201A;á˝&#x20AC;

ŕś&#x2021;ŕŻ?ŕś&#x2021;Ň&#x2C6;áŚ?ௌá &#x201C;˝ʜáŁ&#x2122;Ë&#x2014;á žá˘ťá&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹŕŻ?ŕ°şá˝&#x2039;á?ŞŕŠ&#x2021;Í&#x201A;á?§á¤&#x2021;Ë&#x201C;ŕŻ?ŕ°şÔŞ ༊ŕ°?â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹÇ&#x152;Ꮳá&#x2026;&#x2039;á&#x20AC;&#x2014;á§&#x161;Í&#x2022;ঢ়á&#x201E;&#x2030;ࣧŕ¤&#x17D;ᰳᣚá˝&#x2039; á?§á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤĚŻË?ŕŠ&#x2020;Ú&#x2122;â&#x20AC;Źŕ°˛ŕ°ĽáŁžá&#x201E;&#x2030;ŕ°ŁÎ&#x2021;á &#x201C;ᢝŕŻ?ŕ°şÇ&#x152; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻŇ ŕ¤&#x2020;Ëżá?&#x152;ࣸ՜ʟÖ&#x2013;Ф̴Ë&#x2014;á žá˘ťâ&#x20AC;ŤŰ&#x2039;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;á&#x20AC;&#x2014;á§&#x161;Í&#x2022;ঢ়Ç&#x152; á˝&#x2021;ĐĽÍłá&#x152;šá&#x201C;ŤĚžË&#x2014;á žß˝ŕŽ´á&#x201D;­ŕŽ ŕŁ¸ŐśË?Ń?á˝&#x2C6;

ŕ´?බள

á?źŇ&#x2026;áŠ?á&#x203A; ŕ°Żá ?ܲáŽ&#x2013;ŰŞŕŞ&#x2026;á Şá?&#x201A;á°? ŇŞâ&#x20AC;ŤÚ?Ë&#x2013;Ú?â&#x20AC;ŹáŻ­ŕş Ó Ü˛ŕŁąá&#x20AC;°á &#x2C6;Îśá?&#x2014;

ŕś&#x2039;Ë&#x2030;ßĽá śá &#x201C;ᢝâ&#x20AC;ŤŮżâ&#x20AC;ŹáŻ&#x;

ࣲ̞ŕą&#x153;Í&#x2022;Í&#x2C6;ಪâ&#x20AC;ŤŮżâ&#x20AC;ŹŕŽ&#x2026;ŕŻ&#x2021;ᢝá˝&#x2039;ĐĽÍłá&#x17E;&#x;ৰŕľ&#x201C;á¤&#x20AC;ŕą&#x17D;ŕ¤&#x2020;ÖŚá&#x17E;&#x203A;Ç&#x152;

5POZ-PV

ࣹŕ°¤Ô&#x20AC;࠹ʟŕŁ&#x2030;



'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS



੣఺   &NBJMZPOHYJOMPV!GGDPN

ÎłáŹ&#x2013; Ő&#x2030;ܡγáŹ&#x2013;Đ&#x153;Ő&#x201A; Ě ŕ ŽŃŤá&#x152;&#x2122; á§&#x2014;á&#x192;&#x20AC;á¤&#x2020;ŕ°´ ྤÓ?γϣ ŕž&#x2014;ŕś&#x2020;ŕŹ&#x2030;Ě?

ŕŞ&#x2026;á Ş ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

γఴ۲á§&#x161;33413&41 5'4"Đ&#x2018;á&#x2C6;ŻŕŞ&#x2026;á Ş ੫á&#x160;­ŕŞ&#x2026;á Ş

á ?ŕľ&#x203A; ŕŞ&#x2026;á Şá ?ŕľ&#x203A; ŕŠ&#x153;ŕĄ&#x201C;á ?ŕľ&#x203A; 3341á ?ŕľ&#x203A;

Đ&#x153;Ő&#x201A;FYU â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Ź#PVM$PUF7FSUV  #VSFBV )3.

Բ఼Ő&#x2030;â&#x20AC;ŤË&#x2014;Ű&#x2039;â&#x20AC;Źá žĚ&#x192;੣ᢻ

ŕŞ&#x2026;á Şá?Žŕ¤?

á&#x17E;&#x;ৰá&#x17E;Żá&#x201E;&#x2026;ŕĽ&#x2021; XXXDIBTTFUPZPUBDPN

Ç&#x2039;ŕŁ&#x2030;â&#x20AC;ŤŕĄ&#x2DC;ÚŁâ&#x20AC;Źŕ°­áş&#x201C;ŕľ&#x2019;ŕŹ&#x2030;ŕ¤&#x201E;á¤&#x2020;ௌá&#x2C6;&#x2013;ߢŕŽ&#x2C6;Ҹ Ç&#x2039;ŕ &#x2018;ŕ¤?á&#x20AC;°á &#x2C6;á?&#x;Ѳŕ¤&#x192;á&#x17E;&#x17E;Ó&#x2030;ચâ&#x20AC;ŤĚ&#x17D;×&#x2019;â&#x20AC;ŹĐŽŕ &#x201C;áş&#x2DC; Ç&#x2039;γఴள۲á§&#x161;Ë&#x20AC;௞᤯۲á§&#x161;á&#x201E;&#x2030;Ó&#x153;Ńž Ç&#x2039;Ęšá ?ŕľ&#x203A;ŕŞ&#x2026;á ŞĚ­á?&#x20AC; 1SJNF 

Ç&#x2039;Ő&#x2030;á&#x2C6;&#x2014;ÎłáŹ&#x2013;á&#x201E;&#x2030;á ¸á¤ŹÔ˘â&#x20AC;ŤŮżâ&#x20AC;ŹŕŞ?э๥ŕś&#x160;áŁ&#x2013;

ŕŻ?áŤ?áş&#x201C;ŕ°¤ŕŻ&#x2026; Ö&#x2020;Đ? ʽӤŕ˝  ŕľ&#x201C;á¤&#x20AC;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;áŽ&#x201D;á&#x152;?ÖŚá&#x17E;&#x203A; â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕ˝ áş&#x201C;Đ&#x153;Ő&#x201A;ŕ´? 

á&#x20AC;&#x152;ŕś&#x201E;á&#x17E;&#x201C;ŕŞ&#x2026;á ŞË&#x20AC;á &#x2C6;ŕ &#x153;á&#x160;­á&#x20AC;°Đ&#x153;Ő&#x201A; Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

ŕ°´ŕŞ?Đ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

Đ&#x153;Ő&#x201A;â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C;3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

á&#x20AC;&#x152;ŕś&#x201E;á&#x17E;&#x201C;.#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor ᳠۲ࠜܡ߼࢚â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x160;­á&#x20AC;°á&#x2020;Żâ&#x20AC;ŤÜ˘â&#x20AC;Ź

Ç&#x2020;

੣఺   á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  &YU á&#x201A;&#x201A;ἪWJDUPSXBOH!MPOEPOMJGFDPN

યá??ŕŁ&#x2030;â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;ŹŇŻá&#x20AC;°ĘśŐ?

XXXTJOPRVFCFDDPN

á&#x17E;ŻË&#x20AC;á&#x20AC;&#x152;ŕś&#x201E;á&#x17E;&#x201C;Đ&#x17D;á śá?&#x17D;á&#x152;&#x2020;

डФऴ#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

áŠ&#x2DC;â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;ŹáŽ&#x17D;áŤ&#x2021;

डߚÍ&#x161;

Hongwei Zhang

Ë&#x2014;á žĚ&#x192;੣ᢻá &#x17D;á§&#x2122;á?˘á?źŕ˛&#x2022;Ń?á˝&#x2122;á?&#x201A;ᣞĐ&#x161;ᢝ á&#x2019;Żŕ ľâ&#x20AC;ŤĚ˛ÜŞâ&#x20AC;Źá&#x152;šŕł&#x153;ŕ˛&#x2030;á?¤ŕŞ?Ô˘á­&#x2026;Í&#x2021;ŕ°?ளá˝&#x2039; ŕ°Łá&#x2020;&#x20AC;ʜࣹŕŠ&#x160;Ë?ĘšĐ&#x153;á§&#x2013;á &#x17D;Îłá˝&#x2039;ʸܸŕŠ&#x160;LNĐŽ Ôşŕ°?૰á˝&#x2039;ŇŞá¤&#x17E;Ęśá&#x160;ˇŕˇ&#x201C;ࡳá˝&#x2039;á&#x160;&#x192;Ęśŕľ&#x2019;૰ ఺ࡳĐ&#x2018;á &#x;Ç&#x152;Í&#x2C6;ಪŕ &#x192;ঢ়á˝&#x2039;Ëťá&#x201E;&#x2030;ŕŽ&#x2030;༜Ç&#x152; â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x17E;Ľ ภá&#x17E;Ľ á&#x201D;­ŕŽ ŕ°¨ŇŤ

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źá˝&#x2122;3BDIFM&TU .POUSFBM)+) Đ&#x153;Ő&#x201A;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;á˝&#x2122;Í&#x203A;á&#x201E;˝á˝&#x2122; ੣఺á˝&#x2122;I[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

á¤&#x201A;Ë&#x2013;â&#x20AC;Ť ŰĄÚ?â&#x20AC;ŹŕĽ&#x203A;á¤&#x201E;ӎॿĚ&#x201C;᤯ழΦ â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘á&#x201E;šá˘ťŕŹ&#x2039;á¤&#x17E;నҍ .POU3PZBMá&#x2030;˘

ŕ &#x2C6;ĐŽĐ&#x2018;á &#x;Ϣᢝ

1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciď&#x20AC; ed portion of the rebate cannot be combined with special lease and ď&#x20AC; nance offers (i.e. is â&#x20AC;&#x153;non-combinableâ&#x20AC;?). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.

Ë&#x2DC;ŕŁ&#x17D;â&#x20AC;ŤŢ&#x2122;â&#x20AC;ŹĎ˛ŕş˝ŕŞ&#x161;Ű&#x17E;!

Ě&#x201A;Ń&#x20AC;á?&#x;ŕşť ŕŞ&#x201E;Ń&#x201A;á&#x2026;ŚË­ŃŁŕ­ťŕł˝Ű&#x17E;Ë Ď ĎŤá&#x2021;žÄ&#x201A;֭ͷ໤౯Đ&#x2018;˧ͽŕ˘&#x2019;Î?੠Ő?நŕş?Ä&#x201A; ŕŹ&#x2039;â&#x20AC;ŤŢ?â&#x20AC;ŹÎ&#x17E;ŕ¨&#x2022;ಜß?Ô§ŕŁ&#x2021;Ď&#x2019;ŕ˘&#x2039;â&#x20AC;ŤŰ?â&#x20AC;ŹŇ&#x2019;Ű&#x17E;நŕş?Ë á?´Ä&#x201E;Ô§ŕŁ&#x2021;ŕ &#x17D;Ů&#x2018;༞͚ŕŞ&#x153;Ä&#x192;! á&#x17D;&#x2022;ŕť&#x201A;Ä&#x192;á&#x152;žŃŁâ&#x20AC;ŤŢ&#x2122;â&#x20AC;ŹĎ˛ŕş˝ŕŞ&#x161;ŕ¨&#x2022;˧Í&#x201E;Ö&#x2030;Ń&#x20AC;Ë á&#x2026;Ťá&#x2122;ŻÜźŰ&#x17E;ŕŹ&#x2039;Ä&#x201A;ೊ֝Ë&#x2DC;ŕŁ&#x17D;! Î?ˢŃ&#x2DC;ŕ &#x17D;ŕŁ&#x2013;೶நŕŠ&#x2018;!(Financière LibertĂŠ 55) ŕŠ&#x2018;ŕŞ&#x161;ܲá&#x2026;Şá&#x153;ŞŕŞŻŰ&#x17E;! Ě&#x201A;Ń&#x20AC;á?&#x;ŕşťÄ&#x201E; Ô§ŕŁ&#x2021;ŕşťá&#x192;?˧ŕ &#x17D;ŕŹ&#x2039;ೊְ֝ຽྴणÍ&#x17E;ШÄ&#x192;ŕŤ&#x17E;ŕş˝ŕŠ&#x160;á&#x2030;&#x161;Ä&#x192;ŕ¸&#x201C;Ö&#x2014;Ň&#x192;ŕ°¨Ű&#x17E;! யâ&#x20AC;ŤÍ&#x201E;ÝĄâ&#x20AC;ŹÎžŕ˛&#x17E;Í&#x161;á&#x2030;¤Ä&#x201A;Í˝Ó&#x201E;ŕŹ&#x2039;â&#x20AC;ŤŢ&#x2122;â&#x20AC;ŹĎ˛ŕş˝ŕŞ&#x161;Ä&#x201A;ŕžżŃ&#x2DC;ŕŹ&#x2039;Ű&#x17E;ְຽநŕş?Ä&#x201E;! ϲÓ&#x2C6;७࿪ߤŕž&#x2122;ŕž&#x17D;ŕŹ?Ä&#x201A;ೠ೪ŕŹ&#x2039;Ű&#x17E;Ď?Ö˝Ä&#x201E;

Jorge A. Novoa, GBA ŕş˝ŕŞ&#x161;٤णá&#x201C; á&#x201A;ž! Director, Business Development ŕŠ&#x2018;ŕŞ&#x161;ܲá&#x2026;Şá&#x153;ŞŕŞŻ! Financial Security Advisor á&#x20AC;Ľá&#x17E;&#x153;ܲá??Í&#x201E;á&#x20AC;Ľá&#x17E;&#x153;Ń?â&#x20AC;Ťŕ˘?Ü&#x203A;â&#x20AC;Źá&#x20AC;&#x2018;Ě?á&#x153;ŞŕŞŻ!! Advisor in group insurance and group-annuity plans

Ęźŕš&#x2018;Ě&#x201C;᤯ܡ߼â&#x20AC;ŤÜ˘ßĽßĽ×ˇâ&#x20AC;Ź

3773 Boulevard CĂ´te-Vertu, bureau 200 Saint-Laurent, QuĂŠbec H4R 2M3

Ç&#x2020;

ŕ°ĄÍ&#x2030;á&#x201D;&#x2C6;ŕŻ&#x201A;áŠ?á&#x203A; Ë&#x201C;Ě á&#x20AC;°á &#x2C6;á?&#x201A;á&#x20AC;°Ü˛ŕŁą

514-331-5838, ext. 307

੣఺   á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  &YU á&#x201A;&#x201A;ἪWJDLZ[IBOH!MPOEPOMJGFDPN

jorge.novoa@f55f.com

Ç&#x2020;

Ç&#x201E;Ë&#x201C;Ě Ě ŕ ŽÎłáŹ&#x2013;Ç&#x2026;ŃŤá&#x152;&#x2122;यÇ&#x2026;ßżŕ°ŻÇ&#x2026;༦าබˣ Ç&#x201E;ᏼá&#x2C6;&#x17D;۲á§&#x161; 3341 Ç&#x201E;฾ŕ§&#x2039;ࣹá§&#x161; 33*' Ô˘-*' Ç&#x201E;Ë&#x201C;Ě Í?á&#x192;&#x20AC;ÎłáŹ&#x2013; Ç&#x201E;Ë&#x201C;Ě á§&#x2014;ܡá&#x201A;źá&#x192;&#x20AC;ÎłáŹ&#x2013; Ç&#x201E;Ë&#x201C;Ě ĎŁŕ¤&#x201D;Ԣྤá&#x2C6;&#x2DC;ÎłáŹ&#x2013;

࿪ŕ¸&#x17D;Ö­â&#x20AC;ŤŕŁ&#x17D;Ë&#x2DC;ܧâ&#x20AC;ŹŃ&#x2030;Đ&#x2018;Ű&#x17E;಍̏Ä&#x201A;! ŕš&#x2021;ŕŠ&#x2122;ŕŁ&#x17D;ˠྤŕĽ&#x17E;á&#x2018;&#x2022;á?´ĎĄŕžľŃ&#x2030;Đ&#x2018;Ű&#x17E;Í&#x17E;â&#x20AC;ŤÚąâ&#x20AC;ŹÄ&#x201E;

Î?ŕĽ&#x2039;Ě&#x201A;ŕŁ&#x2013;೜ˠá&#x20AC;ŻÜ˛á??̳Όâ&#x20AC;ŤÜ˘â&#x20AC;Źá&#x203A;łŕą&#x160;â&#x20AC;Ť!Ü?â&#x20AC;Ź

Financière LibertĂŠ 55 Í&#x201E;ŕ°¨ŕ˘?Ë&#x153;ŕŁ&#x2013;೜ˠá&#x20AC;ŻÜ˛á??̳Ό (London Life, Compagnie dâ&#x20AC;&#x2122;Assurance-Vie) Ě?઼á&#x2021;žÄ&#x201E;

â&#x20AC;ŤÜ&#x203A;â&#x20AC;Źá?&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ&#x2021;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x161;̳Ό ŕŠ&#x2018;ŕŞ&#x161;ŕś&#x2030;á&#x20AC;&#x2018;̳Ό


сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ▄╖╘ЧтАл╫лтАмр┤Нр╝бр╛П

с▒ЖсД┤╦Цра┤▀ер╕Л╨▒ро│сБ╢роЬсзЩ╩╜смЛ

сКГ

тАл┌ЖтАмр░С╥ж╠╛╘вркбргЮсНЖ═ЦсДЙра┤тАл═Ц┌ГтАм╥╕╥жс╜Л╒ОрпР╒У ▀е╦Й╩╝▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛтАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀есБ╢рмб╬Ш╒ЙсИЧсгШран╓Ц ргЮ╥п╟М с▒Ж╙С╨РроУтАл▐БтАмсРО╒Л═Ч╥Э╦ЮргЭ+PTjF #PV DIBSEсЫксЗзс╜Л╠п╘Ьрг▒рг▒рдДрдзтАл▌╝тАмс╜Л╒ЙтАл┌атАмроУтАлргВ▐БтАмсНВ смЕсНЭ╥ГсЭа╦┐смЛ═псгЯ▀есАКсДЙсЫа╥осЭЯ╤▓с╜Лрмб╤в╦┐ ╨е═│сДЙсДлр▓Х╓ЦрмПро╢╟М╠мрг▒ра▒тАл┌ЩтАмсЫа╥осЭЯ╤▓сДЙ ╘У╤╢█▓сЖи╩╝с╜ЛркБ╤Тра╡сгЯ▀есАЧсЯ╡═║╦Эрв╣═║сДЙсзЧ р╜Б╟М+PTjF #PVDIBSE╒ОрпРргОр░нс╜ЛтАл┌ЩтАмр▓всДЙ═ЙсЮ╢ сПдргНсСЮ▄┤ркБ╦Ц▀е▀есБ╢р╢З╓ЖсБ╕╠Е▀е╦╖сДЙрпРслН рмМ╥ГтАл┌ЩтАм╩┐╩╜╦Ура┤рпР╟М▄╖▄▓роЬсДЙсЖРсЙВсЫкрпЩс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жр╢З╓ЖсДЙ▀е╦╖рпРслНра╡╠Е╦Ура┤рпРс╜Л▀есБ╢сгЯ ▀есДЙ╤ЦсАКрбВ═Ч▄╖ргзрдО╩╝╙гс╜ЛсПкрййрв╣рлЦсиРрак╠┤ ═ВсДЙ╒нрд▓╥ж╤╢╘крейсбФр▒ОсбФ▄╖╟М

 р╛Я

сФнсЮесИТсЙара┤▀ер╢Л╦ЙсБ╢сЬБ╤╗рпГр╕БсНШсНЭрбВсЮ│сФнсЮе╨ЬсЙа╦Ц▀е с▒ЖсД┤тАл┌атАм╙Ьр╕БсмТр░дрпЕрмНсПб╦┐с▒ЖсД┤р░гс░│ р╕БсмТсДЙ╩╢соЙсЬЖ╤Дс╜Л╙а╒Пр░ЖрпРсЦМрейсНШсНЭрбВсЮ│сФн сЮе╦Ц▀есЭ┤╘║сДЙсИТсЙара┤▀ер╢Л╦ЙсБ╢ра▒рпГр╕БсНШсНЭтАл┌ЩтАм сЮЮр▓всдИсЫа▀е╦╖╟М╨д╦Ц╦П╒П▀есБ╢тАл╦Э┌БтАмр░бсНВтАл┌ЩтАмр╕Б сЮе╨ЬсЙа▀ер▓в╩╝▀ес╜ЛтАл┌ЩтАмрпЕсЬБ╤╗╩┐сСЮсНШсНЭтАл┌ЩтАмсФн сЮе╨ЬсЙа▀ер▓всНШсНЭ╨СсаЯ╩╝▀ес╜Ъ╘▓▄░╒П▀есБ╢╤╢ тАл┌ЩтАмрпЕсЬБ╤╗╩┐сСЮсНШсНЭ╩╝╨ЬсЙасФнсЮе╦Ц▀е╟М сдЗ╤Ц╒П▀есБ╢╤л╤╛тАл┌ЩтАмрйЭсИТсЙара┤▀е▀╕рйЖ▀е ╦Йс╜Лр╢Л╦Й╒Р╤НтАл▄лтАм╥СреЫр░ероКрдЙсЫй╥псДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сНШсНЭ▀е╦╖╟М╩╗рг▒╥Сс╜Л╠┤═ВрбВсЮ│╨ЬсЙа╦Ц▀есДЙсЮп р╢║сеТ╥БроКрдЙроУсР▒сжЙслВсДЙркзсНП╟Мр▓йрл╡р╕Бр▓┤с╜Л сдЗ╠О▀ж▀ФтАл┌БтАм╩┐╨етАл┌Щ▄лтАмсФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖сДЙсакр▓ксПк сЬБсЮЮр▓вркзсНП╟Мр╕Бр▓┤рпжс▒ЖсД┤роКрдЙрг▒сзУ сМйсДЙ╩╢соЙр╕Бр▓┤с╜ЛсЮЮр╕Бр▓┤тАл╦┐═░▄ГтАмс▒ЖсД┤сЮесЭТр╕БсДЙ р╗гр╕зс╜Л╘Ар╖др░есакр▓крбВсЮ│╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓всДЙ▀е сБ╢с╜Л╘║╠╛сдпсг╛тАл┌ЩтАмр░▓рмЛ╘йроКрдЙсЫйсаЪсДЙсИТсЙа▀ер▓в ▀е╦╖╩╢рг▒сДЙ╥ир╕Бс╜ЛсгА╨ЩрмЛ╘йроКрдЙсЫйсаЪсДЙсФнсЮе ▀ер▓врйК╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓в╟М ▀есБ╢╓ЦраСслБ═Вр░б╒Ус▒ЖсД┤сЫароКр╕БрдРрмб╤в╩╝ сЮГс╜Л═нрпжр╕БрдРркзсНПрбВр╡д╘╖рдз╒есЭ╝═Чс╜ЛтАлреЖ╦Э┌БтАм рпРредргН═Вр╡гтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТрбВр╕Бр▓┤сдИ сЫатАл╫ЭтАмр▒осТ║рйМ╟М╘Ьрг▒╙ар░др░│с╜Лр░гс░│р╕БсмТсЬЖ╤Дс╜Л р╕Бр▓┤сдК╘ераЛр╕Бс╜ЛраЗргКсОАр░прйпсЫа╨д╤╗╤Дс╜Л╠╛ ╬жс▒ЖсД┤роКрдЙсСЮр░ерпРслНсзЧро│сПесШ╝р╡др╕Бр▓┤с╜Лрг▓сбР сХШро│р╕Бр▓┤╟М ╠мрг▒ рпв▀вс╜Лс▒Ж сД┤роК рдЙрд▓╨Щ╦┐╩╢соЙро│р╕Б р▓┤с╜ЛрдвслБ╦┐сеж╠ОргОр░нрбВсЮ│сФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖сДЙ▀е сБ╢снЙсЬ╡тАл┌ЩтАмснгроКрдЙсЫйсаЪ▀ер▓в▀е╦╖сДЙрпРслНс╜Лрг▓сЬ╡ р╢║╘Ур░┤р╖др░есакр▓крбВсЮ│╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓всДЙ▀есБ╢снЙ сЬ╡сдпсг╛▀е╦╖сакр▓ксДЙсЭ┐═д╟М╠Ерпжс╜ЛсдЗ╠О▀есБ╢сДЙ раСслБ═В╒Ур╕БрдРрмб╤вс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤сЭз╠┤═ВсДЙ▀ж▀Ф ═ВсНШсНЭтАл┘┐тАм╥Б╒О╩╢рйЭ▀ер▓в▀ер▓вс╜ЛрйКсТпра╡тАл┌ЩтАмсЮЮр▓в ▀е╦╖╥Б╠┤═ВсСЮ▄┤р▓йрл╡ро│р╕БрмЛ╘йсЭ┐═дсДЙрпР╧К╟М ро│р╕БсЬ║сЬБсИе╦Эр╕Бр▓┤с╜ЛсоФсЭЯра▒тАл┌ЩтАмр░дрпЕсБ╢ роМ╟М╠┤═ВсДЙредргН'SjEjSJD .BTTjсг▓сИес╜Л╩┐сЭз ▀есБ╢═ВтАлргВ═В╠┤┌ЩтАмсНВрбВсЮ│сг╛сДЙ▀ер▓всНШсНЭ▀╕рйЖ ▀е╦Йрпж╨ер░е╧ЯсЬ╕сДЙ╧бр╕Б╟МсТпра╡тАл┌ЩтАмсДл╥Сс╜Л╘АтАл┌ЩтАм

р╕Бр▓┤сЬБрмНсПб╒Рс╜Л╘А╬Нр╕Б▀╜раЗргКр░ЖсОАрйпсЫас╜Л сдЗ╠О▀ж▀Ф═Вр░г█▓р░┤раЛсЙер░╛╤╜╦╢╘й╥Б╬ер┐А╟М р░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤р░гс░│р╕БсмТ╩╜сг╣╦┐рак╠┤═Вр░е ╤╜сДЙсЬЖ╤Дс╜Лр╜исПкс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсЙа╘АрбВр╡дрмб╤в╩╝ сЮГ╟МтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╒есЭ╝═Ч╒Рс╜ЛтАл┌атАм╙Ьр╕БсмТр╕Б▀╜1JFSSF + %BMQIPOE═║╤вр░е╤╜с▒ЖсД┤роКрдЙсДЙсЬЖ╤Дс╜ЛракроК рдЙредргН═ВсДЙсЭ╢р╜БсЫксЗз╦┐роВрлЖс╜Л╘Ар░Ж╧вр╕Бр▓┤ сДЙсЬЖ╤ДриТ╓ЙсЕЛтАл┌ЩтАмр░Ж╧вр░г╒Рр░псмМ╦з╥Сс╜Лр╕Бр▓┤ сдЖсНШсНЭр░ероМ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЭзсеж╠О▀есБ╢рк┤р░есЯо╨Ср░╛с╜Л сеж╦ерпГсВарбВрпжсКН╠Ерййрдз╦┐╩╢рйаслВс╜Л═ЧркпсТ░р░Э ▄▓▀есБ╢рмб╤всЛЬ═ксЮпр╢║с╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дсдКсР┐╦┐╨Ь╨а╤╜ сДЭ╟М%BMQIPOEтАл┌ЩтАмсЬЖ╤Д╦ЦсИес╜Лр░Ж╧вр╕Бр▓┤рпж╦Э ╦┐сеЧ╨СтАл┌ЩтАмр░г╒Рр░псмМ╦з╥Сс╜Л╨▓р░е╠армб╤всЛЬ═ксЮп р╢║с╜ЛсПкснЙсЬ╡сгАр▓всДЙ▀есБ╢═ВрйЭснж╦ЩсДЙ╧ЯсЬ╕рг▓╩┐ ╙а╤л╦РсзЧс╜ЛсдЗсИЧ╧ЯсЬ╕╘╡рпжсД░рак▀ЪтАл┌ЩтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╢З

с▒Ж сД┤ ро│ слФ ╨Ъснж▄╖╤Т═И

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ рг▒)POEBр░┤сБ╛

рг▒╦ЧсБ╛▄╖р╛▒═И $PSPMMBсТм╥ос║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О р╢Зр░д

.BUSJYсТм╥ос║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О

сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн снЕ╤╜сАК

рг▒$JWJD

р╛▒╤╛╠нсНА

р╢Зр░д

слВ &9- сДФр│п ▄╕сЙУ

рг▒4JFOOBр░есАЧсаН

рг▒4VCBSJраЬтАлраВрг▒ ▄втАмсп░ 9╨Ъро│св╗тАл█ЛтАм 'PSFTUFS4QPSU1,(р╛▒▄╖▄╕сЙУ (14

-╙Ысп░╥ж

р░Э▄▓╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм

рг▒*NQSF[BрйЬсв╗ сИЬр░дсдЛсИп

сМЖ╤┤╨Ъснж▄╖╤Т═И

рг▒'PSEсИИр╛▒ рйЭр░есв╗р╡Ы ╩╢ред╒┐рв╣═И╘жтАл╫лтАм

'PDVT'VTJPO 5BVSVT&TDBQF &EHF'MFY р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

рд╖см┤═Ъ

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

Champ dтАЩEau

Lacordaire

Langelier

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

тАл  ═И╫лтАм

р╢┤╤З

сДпсЙардп тАл┌атАмснж▀╢сЬИ

╙╣рдп ▄╕сФИр▒Ы▀╢сЬИ

56 ╙Ы

╙Ы ╥Б# ╠п#56 

рйЭ сЛЪ

сдЯ╒ЛтАл┌г╦Й╫╖тАм сЛЪfсЛЪf слН сМЭ сЙЖ сД┤ сУл ра┤ ╙│тАл┌атАм ═п роМсАКс░│ ┘йсоВ ╥Г┘з ▀╢сЬИржЛ ╥Г╤З ╒ЙсИЧсп░сг╣с╜Л╤БсК╖рмМ

╓Ц сжа ═З сйШ тАл╥Г ╫лтАм╤З╘МсОХр░║ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсНд╬╜ ╨┐▄╕рдд╤ЗрдВ сНд ╬╜ тАл▄╕▄нтАмрпЙ▀╢рмЕ ╓Ц рдд ро│ ╦Й ╦Г ╤ЗрдВ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░

тАл┌ж┌атАм.B[VSFUUF.POUSFBM2$)/( сВВсЮЦ     ═ЫсД╜  сек═ЗсК╖DEIWBD!MJWFDB

$PSPMMB .BUSJY 3"7

саУсв╗═Хрз╗

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╬Шсв╗╤╜сАК 

саУсв╗═Хрз╗



саУсв╗═Хрз╗

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

╬│сЭ╝саОсзЩ

Tom Garage

сЙй сЮУ р░и ╥л

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFV╤в╘п

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

ркпсРПргЮрв╣

р╛▒═И

╨МснВсИЧ

╨СсаЯ▀╢р│Ь

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

╒ОсСЙсТп╩╝

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 сВВсЮЦс║У   рйгр░║с║У   рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢ сЫасв╗сб╕сМ▓ 1╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б╒Б 4U1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥БTU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM5PSPOUP╥СсЫа╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе

сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕BNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа514.323.8080

╬Шсв╗╤╜сАК 

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮсАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

тАл ┌ж┌атАмSVF4UF$BUIFSJOF0 сдВ4U.BSDсЫгсЭЗ

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

╠ГрйгсгВсСБ ╦Л

рдпроЮ═│сЙЖсЮ╗

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

╩╢рг▒╬│╬╜

+BSSZ&TU

╙Ы  ╠п#56 6 ╙Ы

╥Б#5

с║г═░рйЬ сдЯ╒Л╥и╨ЬраИ ╓ЦтАл┌г╦Й╫╖тАмрйЭ

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ 

╙С

тАл▌ПтАмсп┤рдДсДз 7рд▓рн▓ сК╖р╖│╘║сбкLN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ1BSF 5.3.POUSFBM 2$ )14 сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв &.BJMQJVT@DIBOH!IPUNBJMDPN

 

╦Г╦Й▀╢сЬИ

╤л═│рдпсЙЖсЮ╗

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОйXXXTJOPRVFCFDDPN╟Т├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

═Ир▓к═Хрз╗

рг▒╨Ъро│▄╖╤мсЮ▓█▓ (SBOE$IFSPLFF

р╢Зр░д ╤╜сАК

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З ╨Э╦Ур░д╬│╬╜

-LN

$%╤Зр░Лр░║сВВ╨Ь╒В

+PVSOFZсОг рдП═о р╢Зр░д

▄╕сЙУсДФр│п си╖╒ЛсзЪсгВ рдГр░ербЙр░е

(9 ╨Ъ▄╕╧КтАл┘╜тАмсп╡рйЬсв╗

(514)937-7777,(514)862-0706



снгргбсД┤р╖│

(SBOE$BSBWBO сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн

рг▒*OGJOJUJрпЕ╠Цс░│сМЮсв╗сМЖ&9 р╢Зр░д ╤╜сАК

═Х

╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

рг▒%PEHFсеК▌И

тАл ╫лтАм

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

тАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║

0EZTTFZ&9- 4&р╛▒╤╛р╛Я

снЕ╤╜сАК

50:05" $BNSZ р│Мрп╜ рз╗    Chen Liang

рг▒╠пра┤▀есдИ╨Щ╦Ц▀ес▒ЖсД┤╨ЗсЙзр░ерйЖ╙б╩╝╩╣с╜ЛсдЗ ╠О╨ЗсЙзтАл┌итАмр╖др░есЗЛ╥БсЛЬ═ктАл┌ЗтАмсм▒╟М ╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛраСслБтАл▀е┌ЩтАмр▓всНЛ▀ж▀Ф═ВсдИсЫар╕Л ╨▒рпРс╜ЛрбВрдГсЮЮсЕ╗сеКсАЧсЫар╕БсЬ║╩┐╘║сСЮсЭз╠┤═ВтАл┌ЩтАм сЮЮр▓всНШсНЭрмЛ╘й╦Ц▀ероУсР▒╟М╠┤сИес╜ЛраСслБ═В╠о╘║ ╠╛сддрк╕ра▒▀ж▀ФсдЮ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╦ПрйЭр╖др░е рмЛ╘йроКрдЙсЫйсаЪсДЙ╦Ц▀е╦з╩╢╟М%BMQIPOEсЬЖ╤Д сИес╜Л╦ЭсЛЬ═ксЬ╡р╢║рййрдзро┤╬ж╦зслВсдКсР┐╦┐╨Ь═Ф╤╜ сДЭс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗр▓з═ЧтАл┌ЩтАмр╢З╩╢ро│▀ерг▒рдз▀е╦зсмДс╜Лсд┤ рйЖроУсР▒сМЖсНСсДЙ╦РсзЧслЗсод╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗ╦╢═Ч╬Н р░е╨бсДл╥Ср╡гтАл═Ч┌Н┌ЩтАмсдИсЫасДЙро│р╕БсЬ║сЙар╕БсДЙ╠Б сЭ╢р░Э╥ктАлр░╜▄мтАм╙Р╟М╠а═В╘║╠╛р║Мр┤БтАл┌атАмсД╣╤вс╜Л╨Ь═Ф ╤╜сДЭрдГсЮЮс░│╠ЕсдЗ╠ОраСслБ═ВрйЭснж╦ЩсДЙ╧ЯсЬ╕╟М редргН.BTTjсИер╡гтАл┌ЩтАм╦А╨драЖрйЩ═В╩╢сбРрбВ╩╜ ╩╢р╡ера▒сЬ╡сзУ╘исДЙсЫа╥осдИсЫатАл╫╖тАмсЯА╟М

.FUTP▄╖р┤Н

2╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б╒Б TU BWFOVF ╤в╘п  р╖╕#PVM.POUSFBM5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V1BDJGJRVF

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

р░дрпЕс╜Л▄▓╠атАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢4UF$BUIF SJOFсЫг╩╝р▒╝рйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жтАл╫л╫╖тАмр┤НтАл▄ктАмрмЕсл▓с╜Лр░пр░н сСЮ▄┤р░ер░║═ЧсоФ▀┐╩╢тАл╦Щ▌ТтАмсдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвсмГ сдВсДЙро│╨ЬраЯ-F 4FWJMMF╩╢╦У╙м╨К╟М╩┐ра╡╠а╠пр░д рпЕрп╕реЩ▄│рмЕсл▓с╜ЛсБ┐╠ЕсЭЬравсДЙргпр╣Чс╜ЛсйШтАл╫лтАм╨Ь ╒В╩┐рей╩┐╒УрмЕсл▓сПз╤л╘ж╦┐рд╖╨ЩтАл╥Е┌гтАмс╜Л╠╛╬ж ╠┤═ВсКГ╠Г▄╕сСЮсЦМрей╦АсйШтАл╫╖╫лтАмсЬ╕снжтАл╫╖тАмсЯАсДЙр░║ ═Ч╟Мр╢ЗтАл▌ТтАм╨ЬраЯсЬ╡╠УсМй╨КсДЙ╬│сЭ╝сзЪ╟МтАл▌ТтАм ╨ЬраЯ╤Ц╦ктАл┌ЩтАм╩╢▄╕╨орбВсйШтАл╫лтАм╩╢сЙЖ╟М -F 4FWJMMF ╨ЬраЯ═о╠Е4UF $BUIFSJOF 4U сЫг сЬ┤с╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмрпжтАл╫╖тАмсйУ╟ЛсбУргЙ╟ЛреХсмТс╜Лсбп"UXBUFSтАл┌атАмсиа сЙв╩┐сдЙс╜Л═осО╡р▒Ь╬Зс╜Л╘УтАл┌жтАмрпж4FWJMMF 5IFBUSF╥Ъ смТрпЗтАл┌жтАмс╜Лр╡дтАл┌а┌Ч┌░тАмслЛсО╡▄▓рг▒с╜Лрдз╘жтАл╦┐╦Э╫╖тАмсСЮ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦрддсЭ╣╩╢рго╨ЬраЯс╜Л╦А╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮсдИсЫа╦┐▄▓ рг▒сДЙсЗЦтАл╫╖тАмс╜Лрйерей╠╛сЦМрейтАл┌ЩтАмр╡дтАл▄ктАмрддсЙас░│рбО╨ЬраЯ сДЙсЭ┤╘║╟М сдЗсоЙ▀┐═И╦Э╠в╨КсДЙрв╣сИн╨а╤л╩╗р░п╟М ╩╢р░прв╣сИн╙Йрк╣тАл▌ТтАм╙м╨КрйЬс╜Лр╡дсжЙ╤лрв╣сИнра▒╠Е ╠мрг▒сИЦ▀врдзтАл▌╝тАмро╢рв╣╟МсЮЮ╨ЬраЯ▄╖╘Чра▒╠Ерг▒ рпв▀в╠Урв╣╟М╩╢р░прв╣сИнсДЙ╙м╨КрйЬ╠прг░ро┤рбЖ╥Б рг░ро┤рбЖ╩┐сКНс╜Л═Ир▓ксФ┤тАл ╠п┌ЙтАм╨К╥Б  ╨К╟М╩╢╒ПсаУрйЬсПзсЫксЗзс╜ЛсЮЮрв╣сИн═осО╡р▒Ь ╬Зс╜Лсб▒╨д╠┤╨ЬраЯсД░р╢Кс╜Л═Ир▓к╦╢снгргб╨ЬсеК╟Мреб▄▓ ╠асЭв╦Эс╜ЛсдЗрпж╩╢соЙснгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╟МсФйргпрг▒╒Рс╜Л ╠┤═В╘║╠╛рлКс░│╤втАл═И╫лтАмсЭ┤▄▓сДЙ═Ир▓к╤втАл╫лтАм╟М сЮЮсоЙсДл╠Гр░прв╣сИнр░е╦У╙м╨Кс╜Л╠мрг▒сИЦ▀в рдзтАл▌╝тАм╤втАл╫лтАмр┤НсФИс╜Л╨Ь╒ВсЭЯ╤▓рг▒рпв▀врдзтАл╠Г▌╝тАм р░прв╣сИнсДЙро╢рв╣╟Мсмг╒РсдЖра▒рмН╤в╨а╦У╙м╨К сДЙ╩╗р░прв╣сИн╟М╩╗ргор┤НсДЙсТпр┤Н╦Э═░раСс╜Лр┤Н ╩╜╤╢╦ЭтАл╫╖тАмрдЖ╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

р▓всД░р╢Кс╜ЛсИТсЙа▀ер▓всДЙ▀есБ╢смЛргзр░Эра┤с╜Л╒ОрпРсИТ сЙа▀ер▓всДЙ▀есБ╢тАл▀е┌ЩтАмсБ╢рж│роЬ╦ЦрйЭ╙│сДЙр╢К╬ТсдИ ╩╢р╡етАл▄ШтАм╥к╟М╠мрг▒сИТсЙа▀ер▓всДЙ▀есБ╢╙│╥Б▀есБ╢ рж│роЬсДЙ╠╛╩╝с╜ЛсдЗсИЧрз░╤ЕргВсНВрд▓сбРс▒Ж╙С╨Р роУтАл▐БтАмсРО╒Л═ЧсКНр░║р▒ЭсДЙ╩┐▀╢с╜Лрг▓╦Д╓П╒ЗроКрдЙ╤Т ра╡раксИТсЙа▀ер▓всДЙсаИроКроВрлЖ╟М снжракслБр░п╠╛р▒ОсгЯ▀есАКрбПс░│╩┐╩╜сДЙрбГрбБ рбМснжс╜Л╠мрг▒с▒ЖсД┤╨ЬсЙа▀ер▓всДЙ╦ЮсЬ╡сДлр▓ХрпжсмЛ═п сгЯ▀ер╢К╬Т╟МсДл╥Сс╜Л▄╖сМЭр░есДЙсВГсБ╢тАл┌ЩтАмр╡гргб ▀е╦ЙсНЖр▒Л╥СсИОр▓врйКсПзр╖др░есЦМрей═Й═┤р╢Л╦ЙсЭ╝ ╦╣ ╟Мс▒Ж ╙С ╨Р р▓в ╥л саЖ саЙ ╠а сРО ╒Л ═Ч саЖ саЙ ╠а $IBOUBM -POHQSjрлИ╤вс╜ЛсАЧтАлрв╣┌ЩтАм═║сДЙсзЧ╦Ц╦з сзЧс╜ЛрпжсзкраксгЯ▀еслЗсод╥Г▀┐╤мраГ╘║сЫасДЙрмПро╢рг▓ ╦Дра▒╦з╠╢сЮ░сЫа╥о╟МсдЗ╠ОрмПро╢рдГ╙Йрк╣рмМ╥Гр▓в

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л╠мрг▒с▒ЖсД┤▀ер▓всДЙр╕Л╨▒ро│сБ╢роЬ сзЩр░ерйЭ╤Тра╡с╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЬсЙароУсР▒сМЖсНСсмЛ ргзр░Э╦Эрпм сЧВ╟МроУсР▒сжЙ═дсЭЯ╨ЪсД┤╦Цра┤▀е╓Ц▀е╥СсАмсДЙр╕Л╨▒ ▀есБ╢╦Э ╠ас╜Л╓Ц╩╝╩╢рг▒сД░р╢Кс╜Л╤Тра╡╦┐ ╠а╟МсдЗрпжсг╛╘Ьрг▒╠╛р▒Ор╕Л╨▒ро│сБ╢роЬсзЩр░г ра╡сДЙсЭнреЗс╜Лра╛╨дрпжтАл═Й▀ера┤┌ЩтАмроУсДЙсПдргНс╜Лрак╠Е сБ┐╠Е╤Црг▒╠╛р▒О╠а╘п╤всБ╢сАКсмЛ═псд┤рйЖсДЙ▀е сБ╢роЬсзЩ╤Тра╡с╜ЛриХ╘йр░Э╦ЭсДпрмЛс╜М╠мрг▒с▒ЖсД┤ра┤▀е р╕Л╨▒▀есБ╢╠и╦Э ╠а╟М╦Ц▀еро┤снжс╜ЛсоФсЭЯ╩╢ сДп╥Брг▒с╜Лр╕Л╨▒▀есБ╢сДЙроЬсзЩсжПра▒тАлрлЖ╠Е▄ктАм сНЭ╤Тра╡сДЙр┐ГржЦ╟М ╩┐сг╛с╜Л▀есБ╢роЬсзЩсДЙ╤Тра╡с╜Лрак╠Е╨ЬсЙароУсР▒ сМЖсНС╓ЦсИТсЙароУсР▒сМЖсНСсДЙреХ╓╜╩┐рбЙсД░╒О╟МсЩЙр╜и ╦ПсПзсДЙро│сБ╢роЬсзЩсжПр░ерйЭ╤Тра╡с╜Л═нрпж╦А╨ЬсЙа▀е


Ҫૅܷ᝜ழᆠᖌ঻ণ߀Ⴀᬶ‫ڃ‬બ‫̠ٽ‬

ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ᨠNj‫ࣺࡢ͗ڍ‬ኍᦏ௦ᜂѣᄫಕ

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷገ̾ࠪय़࿀Ꮄѫߔকಀຝ֖ᗂ ሥnj‫঻ڙ‬ণ˞˦าҮ௅ᡕ࿫ဃ˧ဗௐဗ̬Ὃ ࣱܲ౎Ҫ‫ڍ‬ఝ‫ͮူڠځ‬ᎵᄉΦѽ֖ஊንᄉ ࠔౚὋ੆˝‫ڍ‬ᬄ঻ণѫߔಟᢵᄉຝࠈ֖ᤈ ЙᎾ‫ڍ‬ᄉ᡹౛njʿ᣾Ὃᄋࠑᰐ᝜ʼֆ᧪ࠪᘨ ᢵܑЮᄉ঻ণѫߔࡘधᄉʶጆѴબ૬ᛠҮὋ ᡛ̠̾̽͂ࠪҪ‫ڍ‬᫸঻ԥ঻਒ខ֖Ҧऎᄉᝢ ខథ੝இ᜹ὋᏪᤩ൥઒᭚ᄉ঻ণ߀࿀ᜂѣᄫ ಕὋ˶ᝧၶา߶᤽ᄉҪૅܷ̠ਕҁ᭍৲nj త௅ຌ௽Ὃ᝜ழ‫ڙ‬ᯪᦏຜܹӧ᜴ ቪᄉ$BSMJOHXPPE‫ڠ‬Ӝબ૬˿ࡦᄉ)JWB "MJ[BEFI֖ࡦᄉஉ࠰መ੾࣍.JTCBIVE EJO "INFE὚త௅Ὃ᝜ழԠ‫߶ڙ‬ᄴӮᦉ4U 5IPNBT‫ڠ‬Ӝબ૬˿ࡦᄉᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ ܷߥӝߥᬒඋˉၶ,IVSSBN 4ZFE 4IFSnjʻ ̠ᦏଋԩ᣾ᓡ‫ݝ‬ஓᐱNjᏪ˄ࢹͺሶ߿Ὃᄊࣂ ުࣲథߔ‫ݘ‬nj ᝜ழࠇሥὋ᝜ழፂ᣾࠱ᤂʶࣱᄉᡱᢍNj ុಉὋࣂፂଁଦ˿ᡛܴᄉ᝼૵Ὃᆷζ൤Տ ҪૅܷМඞጆ‫ڍ‬ᬄ঻ণ˞˦าҮᩖ˖ᄉʶ ဖὋథ᝼૵௬ᇧ̴͂๗߀‫͎ڙ‬బNjᬀࠜෂNj

౉ર֖ࣄ۲ல‫ں‬ᄉ༎ᤈาҮὋࣲ᝟Ѳ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ ఴ‫҃ڗ‬ᤴᒬ҃ཀीnj‫ڙ‬቉ѣઙಉᛠҮ˖Ὃ᝜ ழಉᖌႂߔጷ͇֖˓ႂᡸྟኍౝ੆ኤ௛ྏ ཀᜈᎵᄉС᪃᝼ྫྷnj ᝜ழ̭ፀឬὋ˓ႂᡸ౛Ժᜁၸ̅ཀी ᄉᥐଌ੸఺nj൤ܰὋ᝜ழᤆ೜ᖌܷ᧙þ঻ণѫ ߔ஠͇֖ஓߥ౅஧Ὃ௬ᇧѢ߀Ⴀ̠तᤴၸ̅ ঻ণᄫᄉᄉܷ᧙ྏཀᜈᎵᄉ਒‫ڎ‬njÿ ᄋࠑᰐ᝜ᤨ᭚ὋᤇіՏႃߔడዴॶንѲ ˿᧪ࠪҪૅܷᄉ঻ণᜂѣὋࣲ࠱߱֐Տ˝þᖻ ୔෡᝟Ѳÿ὇1SPKFDU 4BNPTTBὈnj þᖻ୔෡᝟ ѲÿӉહὋᜂѣຜܹӧᄉ‫ࣺࡢ͗ڍ‬Ὃ̾Ԣఴ‫ڍ‬ ኃܷ̃ۡࣉᗛྱѽ࠶ᄉ‫ڠ‬ᨠጆፑnjՎௐὋ߀࿀ ᤆథଡΘᠪ᧚ࣞүᬀࠜෂ൦ᜈѫߔ᠓˻൦٧ ̾ஈѣ᯾ᬀӑጝᦉ᫲ᄉ᝟Ѳnjᒯ࠵ʶՏ߀࿀ ‫ܰڍڙ‬ଋԩ˿तᤴྏཀྫྷᄉᝪጶnj ʻ̠ѫѾ᭦˙᫺ែᎴૈଌὋ࿀థ঻ণ˞ ˦஌ҦNj˝঻ণ˞˦ᄫᄉଡΘ֖҃ᤴ᠈̖ᄉ ᛠ˝ኍૈଌnj త௅Ὃ᝜ழԠબ૬˿ԲʶՏ঻ণ߀ ࿀njᤇՏࡦᄉ߀࿀‫ڙ‬ʶᫍ͛֏МՂࢹͺὋ

ᖦ।ࠕ̠᠎಴˖᧗͝Ҫዙຠ̠ೌᮒߥ ᒯ̬௚ᤙৰх‫܁‬উ

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

Ҫዙߴᓇտ࠱ᯪ൒ᮖ࠭‫ڍ‬ᬄቆᫍቢ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

‫ڙ‬ᖦ।ࠕ૒૆̠᠎͇̂˖ᑧᦉԩ͝ᄉ Ҫૅܷዙᯭຠ᭞ࣱೌᮒߥ +BTPO Ὃ̯ᖦ।ࠕ ᤄ‫ٿ‬ᯭຠ෴ႤՐὋ‫ࡡڙ‬᫂ӝᬒଋԩᑧᦉ੣ శὋ̮లᑱሎӿᬖయὋͭᮕЮԌࣂᬋᒯൣ ࣡Ὃణ̽˞ងӝၶழ᥊ၶСซᄉ௦Ὃథᒯ ዡᆾᰣ۠‫ڙ‬ᑧЮ᥀ԐዚຆὋழӝၶѹ൥ ф߿ఆʿԨѢnj ᯭຠஊउత௅Ԧ࣊ʶषழ᥊ၶӝ ၶՓྱᯪడᕭాᝮᝌೌᮒߥᑧᦉѸ͝ᄉཱ ྞὋପᇧᮒߥ‫ڙ‬ຠଋԩ੣శґὋԾґᑧѸ͝ ᔴ‫ډ‬ʿ࠴Ὃॆࡌᤂ௅̼̓ᄽᄰὋᑧܰመӝၶ ឬὋᔩ᠞ཨԨѢຆᘨᑧᦉᄉᆾᰣὋ੊͗Ǔଇ ཇǔᑧᦉጷጺὋ᥋ʽᆾᰣѶ͗᭦ࠪίሥǓᄂ ეǔᄉᑧეՐ᥋Ⴡnj ழ᥊ၶԠᤨ᭚Ὃᖦ।ࠕӝၶপஐௐఢ ೌᮒߥǓ‫˿܊‬ǔܷ᧙ൢᛝᕱྫྷὋ੊͗‫ܘ‬Ҫᛝ ክ᫽‫܊‬ὋᮒߥᄉᑧᦉᐸᐹὋᬓ̴ఴᢵ͝Ҹल ᒰ˧ܰὋ̕Ժᑞˀᖦ।ࠕӝၶ੔˿ᑧᦉˏ ్᭡ᑡᛝክథСnj̴ᄉԤ੣̕‫ڠॆڙځ‬ଋ ԩ᭡ᑡซ࠰Ὃ࠭ᒰᣃጷጺԩጹᖗਕ౿nj௉ґ Ӑᰍ௬ᇧὋᮒߥᐴᦉࣛథઇᕱবৎᖗὋ࠭ᒰ ѹయᐣ༰֖ԦདὋͭ෴ႤՐৰᦉԩଌὋဗௐ

ᤈࡘǓ̠̽໗਒ǔnjᙉཨᮒߥᑧЮᰣᆾల᜸థ ਕ౿ὋͭʿᑞଅᬓథጹᖗὋ‫ځ‬൤ᭉ᜵᫁యซ ࠰ुҦઇၶገnj ӝክࡌᛪᇧὋథᭉ᜵ௐὋԺុҮФ̴ӝᬒ ˃ࠑ֖ᠪຸὋఢᮒߥ෴Ⴄnj ᮻྫྷԢӻၶࡌ᫁ֆʶࡼ‫ڙ‬ଉ᝺ೌᮒߥՐ ᛪᇧὋᮒߥࣂፂᤝདὋᑧᐸৰᦉ̕థஇؒὋͭ ᄰζ̴ᄉऔ‫˧ܬ‬ᡸ͗௦Ǔᓢᣬ໫᫁ǔnj ‫ڙ‬ᖦ।ࠕᥒԩˑܺˑ‫˧ݘ‬჋ᄉೌܹὋ‫ڱ‬ ु‫ڠ‬࿗Ҧཱᮎᑧᦉԩ͝ᄉЇߔ+BTPO ೌᮒߥ Ὃ ᤂ௅Ὃ‫߶ݜ‬ਧСซЇߔၶ֐߶ӿᄉຠ̠ὋǓੇ ʿ࣎భ᜸ҁܷࠑв˝ੇ͂͝ॶึฌὋᴁҴܷ ࠑʶᡐ‫ुڱ‬ᡐ౎Ὃ‫ܬٿ‬ൣ࣡ᄉၶาǔnj ࡦᄉೌᮒߥࣱ̬ѷѷ̯߶ᄴࠚ᜴෡Ҫ ሒበ˖ߥ#SPOUF $PMMFHF PG $BOBEBඋˉὋ̬ ሖэ‫ܫ‬ᡍ߶ᄴ5SFOU 6OJWFSTJUZܷߥࡂឳnj̴ ˀ‫ೌݽݽ‬ᮒថ ࡦ ̅త௅ᤄຠˀࠑ̠‫ڃ‬ ᐐࣲѢ‫ܪ‬஺ຣὋ෤ਆҁ৾᥄ശሁnj૵ࣳߚᄉ Վᢻຣࠆ‫ॹٿ‬Ὃ‫ڙ‬ᖦ।ࠕұᢻ൩१ၸૈᅋೌ ᮒߥᑧ᛺ௐὋࡦᄉ‫ೌݷݷ‬ᮒ̀Һ஗‫ڠ‬੧Փ ‫׍׍‬Ὃၸᒬࣁᄉᢵͳ૔ͰˏᮣߔीὋγК˿ ‫׍׍‬ᄉၶ֐nj

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂព

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

Ֆਿ ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

࠴บ‫ݟ‬ʼԻࠪ˖‫ڍ‬ᄉૌੌ

ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

˻ੜ֖ӭੜ ՖਿॡЮᛠ

‫͗఺ݝ‬ʿܲ

੣఺͛ᄽ&NBJMHMV!TVUUPODPN

ᗛࣉˋ3BEJTTPO‫ڠ‬ᨠ ᬃᤂКளࡎӦ࿗በѾ ‫ ܒ‬ӹੜ ӻၶᫍ ࠈ Юᢻं ᤂߥಢ ᠓ྫྷ˖ॶ Ԣ̓᤯ ᭦ሤࡆ ͈ ʹ

$IBSMFWPJY‫ڠ‬ᨠᬃᤂ‫ྫྷݒ‬ ˉ ‫ݒ‬Ӧ  Ӧ  ܰ Ҫఽ᠍आ  Кࣱሜ᧚   ሜࠆᒬ̶පႂ థМ ᢻᄯ᣹.D(JMMԢࣉ˖ॶ અᠪ ‫ٿ‬ઐညᰳ ࢺԾ ஷ᣷ࡂ௦ :.$" ͈ʹ

੥ᑞ༎Ԧ௅ఴஊ෴ᄉၶ఺nj‫ځ‬൤Ὃ̴‫˴ڙ‬Ӡࣱ̼ґయὋ ଍ҮᒬඞЖѢᡋᤁҮὋጷतளᄉஊЖὋՋጪᤋശὋᝧᒬඞ Жѹ࠼᠋ፚὋᄯҁඞ˞Жʶˠѣ᠋ᒬඞЖМඞЖ੯ஊᐎ ᄩὋᄽൣࠃဗஊЖᣂఢὋ˶ઁࢺᏢஊЖ଍ҁ᣷ᎅӐnj ʶᄯੵ໥࣪ՐᤴဌᏧᄉ࠴บὋʶᄯਆᄯଋҁґԻ ᤁኡࣦ࣠Ὃͭ঳௦᫺ᩱ᫹ࢿὋ‫̬ݟ‬Ὃ఺͗౎˙nj࠴บʶெ ॆᤤὋࡂ௦̴նѾᮀЏШ௼Ὃ þѧѢ᭳þᄉௐϊὋ̴ᦧᦾ ˿ஜӠࣱᄉ෴‫ڍ‬ழ႔Ὃࡂథ˿þܷ࣯ʶ‫ڣ‬þᄉ఺͗ὋᏪ‫ڙ‬ ፂ฿૆፝ͯᤙὋ ˖‫ڍ‬ঋᤳࢗᡐᄉ᣾ር˖߸КᤙܾழՓᄉ ௅ఴὋ Ժᑞ᧗ளѢԦὋᤇࠪˋ֖̍ˆႌԺᑞࣛ౎ᬱ̾ͤ ᝟ᄉॕֽnj Ꮺʶெ࠴บþᄅ۲ÿὋ௃᝶௅˖Сጆᤆ௦௅ᎾСጆὋ ̾Ԣˋܷ̍ࡌὋᦏ̖͗ၶ᧗ܷԪஜnjФ˖Ὃࠪ˖‫ڍ‬ᄉॕֽ ࠾˝ː࢏nj ኃʶὋ࠴บХథʶஞ‫ݒ‬þஇᤴ௅ఴþᄉ᝟ѲὋ̴ యय़௅ఴ̾þࣰ࣡˧ॶþÿࣰ࣡‫ࠑڍ‬þख़ऄᡋѢੌՐ᫺ ॕὋᤇࡂԺᑞஇԪ௅ఴ‫ڍ‬Юൣ‫੆्ڙ‬ᄉþஉपˀ˖‫ڍ‬ ባ́þÿ੆˝̍ฮ။‫ܢ‬þᄉᄉ‫ͮ߿ࠑڍ‬Ὃᝧ‫ڍ‬ඞвऎᴁ ᡐþࢗᡐÿ˧᬴ॶὋˀ˖‫ڍ‬ባ́̍ฮܷ‫ڍ‬ᄉࡌ᭦nj ኃ̃Ὃ࠴บ‫ڙ‬ᤂ̃Ӡ्ࣱ੆˿௅ఴ᜵ᡋѢþ̍ฮߣ Їþᄉ࿃খὋ᧗ᤄ̍ฮὋࡂॸᮋ‫ڙ‬౼ሗርऎʼᑱሎ௅ఴ ߶γ్ጝᄉ҃ᐟὋᥦࡂॸᮋ‫ڍڙ‬᫸ʼᆷበᒬӻὋ‫ځ‬൤ὋԦ ࡘథᬌऎᄉನ൦٧Ὃ Ժᑞ௦ॸፂ˧ᡸὋ̴డፂឬ᣾लԦ ́ᝫᄉពὙ௅ఴ‫੾ڙ‬శʼࣂፂ੆ཿὋ Ժ̾‫ڙ‬ʶܳ˧ᫍὋၶ ̖Ѣӡᮣನߔीܿnj ኃʻὋ࠴บ˞षˀᎾ‫ڍ˖֖ڍ‬ᤈᛠኍᡯሎܰ̓ὋᏪ ᤇሗࠃҦᄉХ‫ܫ‬Ὃ̮ཨԨф̅௅ఴᄉፂ฿Ҧ᧙֖̖ˉѸ ளᑞҦὋ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬଍Ү˖௅ፂ᠞̈ҮᄉௐϊὋ௅ఴ᜵γએ ᒬࣁᄉᰳመ੾੾శþᣃࠃҦþὋʿᜁࠪ੣ᣏ௛ᖌԨὋͭԠ ʿ૮ࠎ௅ఴܷࠪᬅࣉ‫ڣ‬ᄉຕᤨnj ኃ‫ٽ‬Ὃ࠴บᝢ˝Ὃ௅ఴ᜵‫̍ˋڙ‬Ԧ૘ᮖ᛽ͺၸὋॸ ᮋሤ౜࣯ᮔమᱤӦࡳᄉ̂ҫὋ˶ࡂ௦ু‫ܬ‬ˀࣰ‫ܡ‬ᄉС ጆὋᤇҸॸ͗ҏᖿ˖‫ڙڍ‬ᤇ˓Ӝ۪ᄉॕֽҦnjॆཨὋ࠴ บ‫ڙ‬᭠‫ڍ‬ᇷᇪ᫇ᮤʼґᤈ˿ʶܷ൥ὋᝢՎԲܰ᝹በ‫ࠑڍ‬ ఺ౝὋ౎ᇾ‫ྯྲ́ੌݕ‬ᏧὋ̾ᥗБˀ˖‫֖ڍ‬Ӯӑ᭽ᄉу ቉nj ঳Ꮺᝒ˧Ὃ࠴บี‫ڙ‬ඞ˞ЖЮӳ૵ʶ߿͕ҸὋ࠴บ ̯࣪ՐᡋՓґԻὋ੆ҩᄉ఺͗౜ܷὋӑ̚ःឞలᭀ፨᎖Ὃ ௉ͺࠪንnj

-BWBMᤂ෱᣷ ӹੜ  ӻၶ ᫍ ࣱ̼࿗በࡓథ‫ ׫‬ឞࡓӳ‫ڠ‬ ܲࡆ థ‫ܝ‬༮ ள᫂ቓ ᨶපክ ᤂ ᠓ྫྷ˖ॶ ߥಢԢల౎‫ڠ‬ᨠቢ ࣉउͤ ͈ʹ ध̨͈ʹ ӭࠑপ‫׫‬nj

ၶ਒ᣀᝧ

.POL‫ˉ׷‬ᛣʼࡏʽᩓઅ ᠪྫྷˉ ࡎ˝ʶӦ ੜ ˋᒬၸ ࡎ˝ఽ᠍आԢ Ӧ తሜ Րᬒࣛʶ ࠈЮᢻं ͈ʹள

ʼ๑ˆӯ͗Ҫૅܷᯝత௅௸ˠᛠþ۟ ॳᗛᮏ௅ÿࣻᇶาҮὋ˝ឞࣉႁҨࣱˆӯ ͗ડᇽᤴҸnj۟ॳᗛᮏࣉҝࣉ᫁+BOF #BUUZॆ ௸‫ڙ‬าҮʼဗᢵௐૈѢὋ۟ॳᗛᮏࣱˆӯ ͗ႁҨ‫ށ‬տ͗᝟Ѳ‫ࣱڙ‬Փˆӯࡌᤫ̓ႁ ឯὋࡒௐᮔ᝟థ˓‫ࠑڍ‬અᇽф߿ឞࡒˆӯ ͗ᄉॅ࡚nj#BUUZ̭ፀὋ̾ᆂෳˉ᫔Տ̅ˆႌ۟ ॳᗛᮏ࠱ᤤસ̾þᑞຸ֖ੇ͂ᄉ௠ီÿͺ˝ႁ Ҩ˞ᮤnjʽʶ᫼ൿὋ۟ॳᗛᮏᤆ࠱þᣀੌÿФ ̴‫˝ࠑڍ‬ႁӯᤴҸὋࣲ᤯᣾޴ͳNj̈ᐎᎩኍ ழय˝۟ॳᗛᮏႁӯþડᇽÿnj ႁҨ‫ށ‬տ͗ሥὋҪૅܷࣂˠҨ˿ˏࡒˆӯ ͗Ὃࣱ௦Ҫૅܷत‫ڍ‬ֆࣱnjʶெႁӯ੆ ҩὋ۟ॳᗛᮏ࠱੆˝ፘᗛྱѽ࠶֖ຝ‫׍‬ӧՐὋ Ҫૅܷኃ˓ˀˆӯ͗þፆᎅÿᄉۡࣉnj ஠ʷ౦

௅ఴඞ˞Жᄉ࠴บʶ᥼ф߿‫˴ڙ‬తӠ‫ٽ‬௅ૌੌဗ ͉ᯪᄰᖔᄯ̠Ὃ́Ԩ੆˝ඞ˞Жᄉள̼ᛪὋ˶ࡂ௦੆˝ ௅ఴᄉளᯪᄰnj࠴บᄉᤇ˓ф߿Ὃ௦‫ڙ‬ґᯪᄰᲚࡢ᭦ґ ʽᄉὋ˶३ҁᲚࡢᄉК᭦ஂ૆njஊ෴෤థබᤉᄉஎ̠Ὃ ˶෤థබᤉᄉధԣὋᲚࡢᯪᄰᣮᐋʽԻ˧ௐὋઁ࠴บʶ ࣲડʽὋ૟ᖔᄯ̠Ὃᄫᄉࡂ௦˝˿ᡄ३ԟᝫᬒܷᤤὋፆ౦ ᖔᄯ̠ʼԻՐὋԵ঄ᅋˀ࠴บีડधᡯሎὋͭԁଡѢ˿̽ ̠Ҫሯ˧ᝫὋ࠭ᒰඞ˞Жܷ᠋njࠪ൤ὋᲚࡢॡ௙ᄆὋᤋ ܹܹᦏকႠФ੯ஊᑞҦᄉᖔᄯ̠Ὃ௃ก‫ڙ‬ፘ፝੯ஊʽ ԜὋ‫׬‬థ଍ѢЖЮु̠࠴บὋ̾ஊንែ႔౎ੴᣀࡌ᭦Ὃ‫ځ‬ ൤Ὃф߿˝࠴บҪෳnj ФࠃὋᲚࡢᄉф߿Ὃ˶ቿՋඞ˞ЖतЖѹయᄉஊ ෴੽ឲnjඞ˞ЖʻࢼܿὋᲚࡢὋᖔᄯ̠Ὃ࠴บὋґˏ̠ᦏ ߸੆˿þરᄰþᄉஊ෴೔ਆὋဗ‫ڙ‬ᣂҁ࠴บὋ˶௦ူ੝ ॆཨnjФࠃὋ‫ڙ‬ԜࣱܷᤤґὋ࠴บᅊᄹࡂ᜵੆˝þஊ෴Ԫ ܸÿՐᄉᮖ᛽ὋឹᅻὋʿॆ࿸᧚˂᫔ԦၶὋማ˹ᜁ૬Ὃඞ ਒ʽ૛Ὃ࠴บդฌ࠱Ж̼ᛪʶᐋᝧፋᲚࡢὋ੆ࡂþஊ෴Ԫ ܸÿᄉ೔ਆnj ФࠃὋॆѹ࠴บᝧͮፋᲚࡢὋԤழࣂፂ᣹੆᳭‫ݎ‬Ὃ ʶெ࠴บࣞүᲚࡢ᣹੆ඞ˞Жܲஜ੯ஊὋᲚࡢ‫ڙ‬੯ஊʶ ൿௐᫍՐὋࡂ͗ᝧͮፋ࠴บὋᝧ ࠴บ̯ՐԻᡋҁґԻὋࠃဗ̃Ӡ ࣱ෤థࠃဗᄉþ࠴บௐ̼þὋឹᅻ ᥊Ὃஊ෴ԪܸՐὋፂ฿ʿᮊὋᎾ௅ Сጆ˅ԪὋᲚࡢ᳸ཨʽԻὋᖔᄯ̠ ʼԻnjʿ᣾Ὃᜁ᝗˝ࣰඞᯪᄰᄉ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᖔᄯ̠Ὃ‫्ڙ‬ՎМඞઅᇽᄉܷᤤ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ˖ܾѽὋፑ෴ၪᮘК௬ὋͭԠহ ಖὋ्Ҹʿ‫ݫ‬nj̾ᒯ̅࠴บ૊ૹʿ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ͰὋጻ̅ૌੌᄰͮnj ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ФࠃὋ‫ڙ‬ᒬඞЖௐ̼Ὃͺ˝ ၾ˖ߥಢᄉణ͕ሑၶὋ‫ڙ‬ቫʽὋ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ࠌบᄰፘરᄰՐὋࡂథ఺͗ॆᯪ ᄰὋͭþܸ‫ݧ‬ᔭ੥þὋ࠴บ‫˝ځ‬ϣ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ औ࢜ຳὋʿ३ʿᤝʽnj Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ᬣՐὋ࠴บᆐѻੌՐ௅ఴ ႂព   ஊ෴ԦࡘᄉᢽᤛὋᝢ˝Եథ੩ᆠ ͛ᄽ   ᒬඞЖʶЖ࿗ᜆὋ଍Үþγγ᭨ &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM ளþ὇ԀγߵஊЖᄉᣂึ੯ஊὈὋ

នड़ ଳ ߴ Ѣ ‫   ׫‬Б ᠟ ᝿ ͤ   Ө ү ᠝ ൛

۟ॳᗛᮏൗႁҨࣱˆӯ͗

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

൤̠̓ጩ˿Њγ᧕᧚ՐὋก߽э̀Фγ ᧕Ὃͭ௦Ӡѫ᧾ՐὋ̴‫ځ‬๗Ԣࠑऐ఑ҦὋᜁፘ ፝બઘnj ᝜ழᄫґൣ‫ڙ‬᝹ก፸ૅФ̴ՏР࿀ὋՏ ߙѫѾ˝+BNFT-BSBNj3J[HBS"MJ[BEFI֖;BLBSJB .BNPTUBὋᤆథʶ̠ՏߙలᅻὋᦏʿ௦Ҫૅܷ ̠Ὃᄫґʿ‫ڙ‬Ҫ‫ܑڍ‬ЮὋ௦ˀᤇ‫ٽ‬Տ߀࿀థᐎ ፎᄉ߀Ⴀ̠njᰐ᝜ᛪᇧὋ̴͂ൣ੯ᛠᡱឞ಴థ Сᄉܲᮉ଼ಉ̽Ὃᮔయ͗థఝ̠ܲᜁ૬nj .JTCBIVEEJO "INFE֖,IVSSBN 4ZFE 4IFSᦏథӝႤᛠˉᄉ˃ˉࢹͺὋ)JWB "MJ[B EFIడߥ˷ႂߔࢹር὚,IVSSBO4ZFE4IFSଋԩᄉ ஓᐱපࣰణᰳὋ̴ʶᄯࡏͰ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ӮࡿὋ ௦(SFFOGJFME 1BSLࣉᅻՏМበ˖ߥ$FOUFOOJBM 3FHJPOBM )JHI 4DIPPM ᄉඋˉၶὋՎߥ̴ࠪ ᄉ᝿͈௦þᐒ௙Nj᮲ᡙNjาᡣÿὋ‫ྕ؝‬сီὋ ,IVSSBO4ZFE4IFSՐࡂឳ̅ᗛྱѽ࠶᳠۲࠶ܷ ߥӝመጆὋࣲ‫ڙ‬᳠۲࠶ϣऔ˖ॶࠃ˷Ὃࣱ̬త ᣺ᒯ߶ᄴ͟ஙࣉὋဗ‫ڙ‬௦4U 5IPNBT &MHJOК መӝᬒᝌҕჀူ˃ࠑὋథʻ˓ࣱࣶᄉߔ‫ݘ‬nj ,IVSSBO4ZFE4IFSడ‫ࣱˏڙ‬ґԟҪ᣾þҪૅܷ ϥϷÿൠ‫ܷ׮‬ᠾὋᢵᅋ͎லП͛ፑనᜈὋ໥‫׮‬ "WSJM-BWJHOFᄉൠఛ$PNQMJDBUFEnj̴ࠪᗛྱѽ ࠶‫ڠ‬ᨠጆፑᣖ˝ཿ৘Ὃ‫ځ‬൤௦᝟Ѳᜂѣᗛྱ ѽ࠶‫ڠ‬ᨠᄉ˞᜵੆տnj ૵৘Ὃᒯ࠵ʶՏ߀࿀ὋԺᑞ௦)JWB"MJ[B EFI΍ၸຜܹӧМР‫˹ڎ‬ᯝᄉႂᑧˀФ̴੆տ ᐎፎௐԩҁ߶Кᦉ᫂ᄉซ਒nj

ᐎᥧመ੾ᦉ᫁(BSZ(PPEZFBS̅త௅‫ڙ‬ ҪૅܷܹቆᎷ-POHVFVJM঳ᦉࠇ࣊ὋҪૅܷߴ ᓇտ$ISJT )BEGJFME࠱੆˝ᯪͮᮖ࠭‫ڍ‬ᬄቆᫍ ቢᄉҪዙ঳ૈ૘njࡦᄉ$ISJT )BEGJFME౎ᒬ ߶ᄴ4BOJBὋడ௦ʶՏ‫ؤ‬චयᮺ఺ᰁ᯹տὋ ࣱᖌᤤ੆˝ߴᓇտὋడࣱࣱ֖̅ˏ ऎͺ˝͉ҫ˃ࠑᮺᡍܹቆnjnj̴࠱ࣱ̅ తᬣΨᎬலܹቆᓔ4PZV[ᮺज़‫ڍ‬ᬄቆᫍቢὋ ࢹͺН˓తὋ‫ܹڙ‬ቆቢࢹͺᄉґ‫˓ٽ‬తὋ̴࠱ ͺ˝ࢹር࣍ԟˀܲᮉመ੾ࢹͺὋథԺᑞᤈᛠ Ѣᓍ೜ಉᄉࢹͺnj‫ࣱڙ‬తԀࢹͺᄉՐӦ ር੆Ὃᣂ૰˝ܹቆቢ঳ૈ૘Ὃ࠱᠆᠉ߴᓇտ ᄉ߶КὋ̀٧ᄉୱͺNj፤એኍࢹͺὋՎௐὋ᜵ ᄢክ$BOBEBSNܹቆᒥᄉ߶ᜈ֖ុណnj$ISJT )BEG JFMEᮔ᝟ࣱ̅తὋᬣᎬலܹቆᓔ 4PZV[ᬋᖿ‫ֺڙ‬ᖻАல‫ں‬nj

Džᗛࣉˋ/PUSF%BOF)"7໠ ̜%FQBOOFVSథ‫ ׫‬ឞआґᩓՐࡏ ᖸˉ᭦ ሤࡆ आ᭦࣯ы आˋʶ̠ࣂፂᖸࣱ ܲ ࣱึපᤂʹ -PUP ʹ ঳᠟ၸʹ ੜሜ ሯ ࣱʿԪ ˻ࠑԵ᜵ፋ͈ʿ ሎ៧ࡂԺበԀॆआˋ ঋ

ᒬͰԢઅᠪ Dž+FBO5BMPO‫ڠ‬ᨠᬃᤂ4U)VCFSU‫ˉ׷‬ ᛣ YӦ YӦ ܰҪˏ˓‫ˉ׷‬ᩓ᭦ྫྷˉ థ‫ ׫‬ᄫґੜሜː᧗ϟͯ Ӧ̨ሜ ൣ ࣡ࢺԾ ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫ࣱ ݝ‬அʹ ͈ ʹ Džᗛྱѽ࠶෱᣷Ѿ‫ܒ‬ӳ‫ࠈ ࡆʹڠ‬Юᜈν

ᡓ៷ӧ Րᬒథᒬࠑᆉܿ ຣฒ෈ ሎࣉ˖ॶ ѫ᧾ᢻር ˓ӹੜ ௦ʶ‫ڰ‬ʿԺܲ३ᄉ᮲ පࠂ‫ ڠ‬థ਒ឯႂ ͈ಪ̯͕ Džᗛࣉˋӑᦉࣱ̼˙ᛣ‫ݒ‬અᠪྫྷˉథ ‫ ׫‬YӦ YӦԢ˓‫ˉ׷‬आᩓ ឞྫྷˉܲ ᮉᏡள ࡓᮆࣱ КႂԨఋ ሜࠆᒬ̶ප ႂ ࣱඏѽʹ ыѽʹ ध͈ʹ Džᗛࣉˋӑᦉࣱ̼‫ݒ‬અᠪྫྷ ˉ YӦ YӦ ࣱඏஅЙʹ ‫ځ‬ੜˋ 3 థ0''& ሎ۫প‫ࣂʹ͈ ׫‬ Dž‫ࠪڣ׷݀ގܭ‬᭦௙ဨ࠴Ӝࣱतӹ ੜ5PXOIPVTFథ‫ ׫‬ဖܑ͕ᬵ ֵ։ᰳ ᤂ᠓ ྫྷ˖ॶ ߥಢ ϣᢵੜ Ԣ(PMGီ‫ʹ͈ ڣ‬


╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144 тАл╦Йр╛м▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BVWFтАл┌атАмсиа сЙв ╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙жр░е╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Гр┤Н╙ж ╤всИЬр╢Зр░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ ╠Усдпро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И╩╣/&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж╩╣ сПдр▒Ы╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬр░д╒Л╒ОслБ рдз ═И╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤/&8

4U1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл▄╖▌ТтАм╙ж╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н╙ж╓Ц╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖрг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И╩╣/&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐ ═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮ р╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы/&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯрйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8

╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒ /&8 роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУ раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 р╢ПроЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║г ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜ ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣ р╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ/&8 раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАм ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗ спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ рйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ь сБ╢слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И╩╣рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜/&8 ╬╜ рдз═И╩╣ рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXO ╩╣ IPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И  .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨Ъ сБ╢риТсгАсЭз ╟Е-BDIJOFргЙсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ р┤Н╩╝╙ж╦У╙╣рйЬ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO-├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд╙ж╨ЬраЯ╦П сжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░п╩╣/&8 ╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И  ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а ╤всИЬр╢Зр░д сжд╒брг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╥к-PUP╩╣ рг▒╤Л╤╜ сЭЯрйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т ╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Йрдз═И╩╣╥ксаН/&8 /&8 р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║ ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ ркЕсакр╛м╦Й саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╦П╦У╒┐рв╣ р░есжд ╟ЕтАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨и ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.0 р╛а╘║╥крао╒В рв╣═║рпРслНBNQN рдз═И╩╣═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмрйЬсИЬ тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ 5&- ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│  рг▒/&8 сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ ра╢▄║сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Т ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║ слН рдз═И╩╣/&8 р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦А сКд╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐ ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▄╖▌ТтАмсКнсА░ рдз═И╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╨Э╙жтАл▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рйЬ╠Ц сЮЫ/&8 ╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS╩╝рбП╩╜ рдз═И╩╣/&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е сйУ MPUP╩╣ ╩╝сг╖рпж╦У╙ж рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖр░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Р сл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И╩╣/&8

раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П р╢┤ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И /&8 роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМ ╩╣/&8 сЧВ╒П╓╡р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╘║р▓Й раЖ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАлр║╕ ▌ТтАмсИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз рйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л ╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ═И╩╣р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 ╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д╨СсаЯ═д═И╨СсаЯс░НрбУр╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

сКГ

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И╩╣/&8

╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы/&8 ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛ со┐рдЖсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы╩╣/&8 ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е-BDIJOFргЙ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -PUP╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│ сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслН BNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║тАл╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз ═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм ╤всИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й/&8 ╟Е4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╦Й ╦ЮсФИсаЯсдВ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Брг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И╩╣═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗ сИн рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН

╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬ ╩╢╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣ р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И сЙЖслН рдз═И╩╣/&8 р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣ ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И╩╣╥ксаН╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╩╣ ╫╖тАмр╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз

рг▒р░дрпЕсКГр░п

режреО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАмрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

3"7

 снЕ╤╜сАКсбР снЕ╤╜сАК

.BUSJY

╨Ъро│со▓╨ПрпГсмМ 4*&//"

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╡ЫслД╠ЬсДЕтАл┌гтАм

р╢К ржмсСЮ═Хржм═И

с░│

╩┐╩╢р▓з   р░г═Х═И саЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ  ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ  тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ 

7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7IQ рдП рдП

рл╡рпЕр░┤╟СрпЕсНВро│слФ╟Т /JLLFJ CVTJOFTT EBJMZ р░д╒БркРсеК ╘йтАл┌▒тАмрлЯсДЙсйШсзЩ╥Зр╝О ╦ЧсБ╛р╖Усв╗тАл┌ЩтАмсКГ╠Г▀в рдО ╥Бр░д ╙Й╒дрпВ╩╜рпЕсзШ╓Ц▄╖╘ж ╨ЪсАосйШсзЩтАл╩╣┌ЩтАм╥Б╩╣сгЩ╦зслН ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ╦┐рв║╘╛роЬрл╡рпм сЗз рг▒╩╝╙жрг▒ ╩╢р╖У╦ЧсБ╛сММсЭЯсйШсзЩ╦Э╩╣сгЩ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╨д╦Ц╙┤сОмркбсМЖ╤┤╬Щр╜ирпж╦Ю╥ж сйШсзЩ сбУсг╛╩╣сгЩрг╕р╖У╦ЧсБ╛сДЙсйШсзЩ╦Э╩╣сгЩ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ╦ЧсБ╛╨Ь╒В╩╢рг▒сТп╠мсДЙсО╛тАл┌НтАмсйШтАлсзЩ╫лтАм╩╝р╣и╦┐  сг╣╥Б╦┐╩╣сгЩр╖Усв╗╙м═о сПкроЮ═│ргЙтАл┌гтАмсДЙсйШсзЩрн╗╙гр╢К╬Т╦Э╥С╩┐╦г сИИргКро▓╨ЪсАор░гр░е═И╧Ш╓╡ р╛ар┤Ъ╨ЬргК ╦ЧсБ╛╨Ь╒В╠о╠╛╠всО╛╨КсДЙ╓╡р╛а═И╧ШсоЦсбкроЮ╦Ур╖Усв╗сЫа╦ЙсО╛тАлраС┌Н┌НтАм╨Ьсб╕╠Усдп▀╢╨ЪсКнсА░рбМ сДЙроЬрл╡сЭнреЗрпмсЗз тАл┌ЩтАмсДл╥СргВсНВр│Ьр▓ЙсДЙрйЭр░е├╛риТ▄░╥ксд│├┐сОдсмЭ╦ЧсБ╛╠ВроЛсв╗сгЩсДЙс│л╙Ч▀Ф╦Ц сДЙ╠В роЛсжПрпжтАл╦Э┌БтАмс░Бсп╣╩┐реЖ

с░Н с░Бсп╣═│

р░гро│╬зсйШ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

$030--"с░│╓╡═ИсНВр╕┐раГсБ╕тАлраС█ЛтАмрдРсгУсв╗$030--"сТмрг▒слЗ

$".3:р╡Ы

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╨СсаЯр│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

$PSPMMB

╦Ж╠╛р▒О рйФр╡врг▒р░д ╨ЪсАосММсЭЯсйШсзЩргВсбУсг╛╩╣сгЩ сг╣рйЖ╙м╩╢╓╡р╛асММсЭЯсйШсзЩрж│╨║ ╨╕рг▒р░ЭрйЖрбВ╨ЪсАосйШсзЩ╩╣сгЩ ╨▓сЦМ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмсоирж│╨║╨╕ с░│ржм═Ир╢КсДЙсв╗тАлргЙ┌Н╦Ц┌Щ█ЛтАм тАл ┌гтАм$030--"тАл╩╣╠╛рг▒┌ЩтАмсгЩсДЙ╬ЗсНЪсЦМрейра┤тАл█ЛтАмс░│сЙксв╗сДЙргЙтАл┌гтАм╨║╨╕ рйФсТпрг▒ р░д $030--"сМЖ╤┤тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсММсЭЯсйШсзЩргВсеА╩╣сгЩ$030--"╠╛сбУ╙лтАл╓╡╫╖тАм╥ж╓Ц╨Ъро┤═о ╬│смйсДЙ╓╡саО╥ж▀┐╦ж├╛с░│╓╡═Ир╢К├┐ро│╤Н╤╢ сКдсМЭ═Хсм╡сДЙ▄░сЬ╣сЭ╣сЭЯ раФроЦсТ╜сдЯсДЙс░Б╦▒сЙЖслН р╝ж ╥ороПрл╕сДЙрн▒рмМ═│с░Н с░│сСЮ═псП▒сДЙ╥о╥жсМЖсНС саЪре╢╓Ж╨ЪсДЙ▀╢╨Ъ╬│ркП тАл═│▄к▄ктАмсАЧс░│╓╡═Ир╢Кс▒К ╥ж$030--"╨ЪснжрнГсгС775J╘ж╥ор░║ р░Э╨ереБ╥╡сбРр╡е╓Ц╥о╥жржмсСЮ

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р░др░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У  

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S%"7*%,8"7/*$,сЕКсИШ╦ГраСс░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п 

(VZ$PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N1N╓Ж╨Эс║У"N1N

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

 рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

р░дрпЕс╜Лр░е╨бтАл┌ЩтАм45.╨ЪсжЙсв╗сгЩ╦Ц▀╢сЬИсЙЖсЮ╗сДЙ╥осЭлс╜Л тАл┌ЩтАмрмб╠У╒РрбВсеТ╥Б╦┐ргЙсЭл═ЧсДЙ╒а╤Дс╜Лсп░╩╝рбВсЬБрнг╩╜╟МсдЗсоЙ╥о сЭлрйЭргЫр▒ОсДЙрйЖр░┤╓Ц╬│ркПсАЦ▄СсДЙсаЙ═Йрпж╨дсеТ╥Б╒а╤ДсДЙр░г╦Ю сЬ╡сДЙ╬Щрл╡╟МсЧЫ█бргЙсЭл╒┐╓Ц45.╥Эрж│сЬЖ.BSWJO3PUSBOEсЫк сЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсДЙрв╣сИн╠а╒┐╦з╥СрпЩсЖ╖тАлрлИ┌атАм╤вс╜ЛрйЭр░есДЙсакроз╦╢ снгргбр║Мр┤БтАл┌атАмсЫкрпЩс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАм╧всндсЙвр╜БсгЦ▄▓сДЙсМ▓сб╕╩╝▀╢сЬИ сЙЖсЮ╗сМЖсНСс╜Лсеж╦ера▒тАл▄ШтАм╥кр╖│розр╣ЦсП▒╓Цр║ЭраИр╢а═│рмЕроЙ╟М╨Ь╠У св╗р╢З╧в╩╢р╡Тс╜ЛрбВ═ЧсЭзреб▄▓р╜ЦсЙЖр╢асдИ╨Щсв╗╘Ф╨осжЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л сЙЖсЮ╗сМЖсНСра▒сбР╩┐╥Б╠г╦е═║сБ╕╟М3PUSBOEрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсеж╠ОслБсдм сЫасп╣сПк╦Д╧всндсЙвр╜Брг▓╩┐рпжреб▄▓сДЙс░│сд│сМ▓сб╕╩╝с╜ЛтАл▌ЯтАмсдЛрмЛсЬ┤ рб│╦А-JPOFM(SPVMYсДЙсб╕сМ▓с╜ЛсЙЖсЮ╗сМЖсНС╦╢сЭ┤сСЮ▄┤╘жрлШ ╩╢╠О═║сБ╕╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤═ВраксдЗ╦УсНЖсЭ╢рг▓╩┐╙а╤лсЖ╖╬╢с╜ЛсДл╥Сс╜Л р░е╨бсжЙслВр╡гтАлрак┌ЩтАмр╡дсдИсЫасЖРсЙВс╜Л═н╦╢сЭ┤сдЖснЙсЬ╡╩╢рг▒сДЙрпРслН рйесСЮрей╤вр╡гсЖ╖сНЖсЭ╢╟М р░дрпЕс╜ЛтАл▀╢┌ЩтАмсЬИсЙЖсЮ╗╥осЭлсеТ╥БргЙсЭл═Ч╒а╤Д╦з╒Рс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВсЧИ╠В═Ч╦ЮргЭ.JDIFM-BCSFDRVF╦╢рпЩсЖ╖ркзсНП ╦┐1SPKFDU.POUSjBM╨Ц╨Цс▒Ж3JDIBSE#FSHFSPOрмб╤всДЙргОр░нтАл┌ЩтАм тАл┌атАмсиасв╗╘Ф╠╛╘в╨Ь╨ар╖Усв╗╨о▀╢сЬИсЙЖсЮ╗сДЙсЬ╡р╢║╟М#FSHFSPOр░г сдВр░б╘етАл▄мтАмрмб╤вс╜Л45.рдГсЮЮтАл┌ЩтАм╨дрйЭр░еро│тАл┌атАмсиасв╗╘Ф╓Ц╨Ь╨а р╖Усв╗╩╝▀╢сЬИсЙЖсЮ╗сЭ╣тАл▄лтАм╟М╠┤сдЖ╤всЗз╦┐╩╝╓ЖтАлргЙ┌ЩтАмсЭл═Ч╦асЫасДЙ ╩╢р╡Т═ЧсЭл╩╝с╜Л45.╥Эрж│сЬЖ.BSWJO 3PUSBOE╘ерак1SPKFDU .POUSjBM╨ЦрмбсЭлсДЙсЮЯсМ╣ркЗсг▓риТсЬ╕╟М реЖрпЕс╜Л-BCSFDRVFтАлргЙ┌ЩтАмроК╘Й╦асЫасДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝рлИ ╤вс╜Лро│╩╢╠╝тАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙсЭ╣сЭЯс╜Лр░ер░нра▒тАл┌атАм╩╜сМЖсНСсДЙр░гс░│р╢а р║ЭсмЛ═п╥БрнЙр╢ЬрдО╟М-BCSFDRVFрлИ╤вс╜ЛсАЧр░есДЙсВВ╥жтАл┌атАмсиасв╗ ╘ФтАл┌ЩтАм╥ксд│╓Ц╥Жсв╗рпРс╜Л═ЧтАл┌ЩтАмсМЖсНС╨о╠ЦсБ╢сДЙр╜ЦсзЩс╜Л═н╩╜╩╢ ╠╝св╗╘ФсДЙсЭ╣сЭЯра▒р░ер░нра▒р╡дроЬ▀Щ╤Тра╡сТпс╜Л▄╖сМЭрпжсМЖсНС р╜ЦсзЩсДЙрв║╘╛╟М45.сДл╥СсдЖр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╩╢╦У╦Эр░прг▒сДЙ рв╣сИнс╜Л╘Асдпсг╛сдЛрмЛтАл┌атАмсиасмксеК╠╛╘втАл┌атАмснжсДЙсдпсо▓╠Лс╜ЛроЗ╪Тсмк сеК╨осДЙсдпсо▓р┐Г╤Е╟М45.╥Эрж│сЬЖ3PUSBOEсЭв╦Эс╜ЛсДл╥СсдИсЫасДЙ сдЗтАл╠Б┌гтАмсЭ╢╘║╠╛сКд╙мтАлреЕ┌атАмсМй╦Э├╛═Х╨Ор░╛├┐╓Ц├╛╘║сБ╕саксзЪ├┐╦П ╦УслЗсод╟Мсдп╙ВсПзсЭв╦Эс╜Л╨Ь╠Ур░и╥лсДЙ╤НрпР╓Ц╘жсв╗соЯсАКр╢КтАл▄нтАм ▀всДЙр╢ар║ЭсЬ╡сзЧсЬ╡рей▄▓╟М-BCSFDRVFсИес╜Л 45.╘Ьрг▒роЕ╥Б╦┐ сдп╙ВсПз ╥Б ═КркЕсЮГс╜Л╨д╦Ц╘╡р░е╩┐╥Б═Крпж╨б ╠Е╨Ь╠УсМЖсНС╦▒св╗сАЦ▄Ссг╛р╜ЦсДЙркЕсЮГ╟М 1SPKFU .POUSjBM╨ЦтАл┌ЩтАм╨д╥осЭл╦ЦрлИ╤вс╜ЛсМ░сМЭ█бсДЙро│тАл┌атАм сиасв╗╘Ф╓Ц╨Ь╨ар╖Усв╗тАл▀╢┌итАмсЬИр░есЙЖсЮ╗с╜Л═нрпжтАл┌ЩтАм45.╦Эро│тАл┌атАм сиасв╗╘ФсдИсЫасДЙ╒Л╒Оркпр▓ХсзЦс╜ЛсЙЖсЮ╗сМЖсНС═к╦крг▓р╖др░е╤всАЧ╟М сЮЮ╨ЦтАл┌ЩтАм╥осЭл╦Ц╥ж╬з45.сЖ╖╬│ро│тАл┌а█ЛтАмсиасв╗╘ФсСЮ▄┤▀╢сЬИр░е сЙЖсЮ╗╟М3PUSBOE╤╢сг▓сИесЮмс╜Л45.сДЙсЖРсЙВргВсНВсЫкрпЩс╜ЛсЬ╡риЖтАл┌ЩтАм 45.рйЭр░е╨Ь╨ар╖Усв╗╩╝▀╢сЬИр░есЙЖсЮ╗с╜Лсеж╦есТпра╡снЙсЬ╡╩╣ рйЖр░┤рйесСЮ▀╕рйЖс╜ЛсПк╦Д╦Э╦┐сНд╬╜╬│╨исдЗ╠ОсЙЖсЮ╗сЭ╣тАл▄лтАмс╜Лр╢Зрг▒ сдЖре╕соЛсЬ╡сФИсаЯсои▄░сДЙ╩╣╨Кс╜Ъ╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜Лр╛Жрозр╣ЦсП▒╧Ш ╦╢ра▒тАл▄ШтАм╥кс╜Л╒ОрпРс╜ЛсЙЖсЮ╗╙м╨К╠╛╘врмЕ╤всДЙр╢а═│с╜Л╨▓╥к╩╝ ╨Ь╨ар╖Усв╗рйЭ╠ЦсБ╢сДЙр╢а═│с╜Лра▒═Ч╠ЦсБ╢╒всДЙр║ЭраИр╢а═│╟М

4U-BVSFOU 2$)3.  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

*

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

с┤О╩╣╨в 

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

  XXX#FTU)PNFDPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Дс░│см╡сЭ╣сЭЯсзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬр╣РраИр▓Др╣РсОг

тАл┌а┌ЩтАмсиасв╗╘Ф╨о▀╢сЬИсЙЖсЮ╗═к╦крйЖр░┤р░Эс░│с╜Л▄╖сМЭснЙсЬ╡╩╣ ╨КсаксзЪ╟Мр╢Зрг▒╦Э╦┐сНдркП╬│╨исдЗ╠ОсЭ╣тАл▄лтАм╤╢снЙсЬ╡╩╣рв║╘╛с╜Л ╘▓▄░с╜ЛтАл╠У┌ЩтАмсдпс░│рвОрпРр░пс╜ЛсдЗ╠ОсЙЖсЮ╗╠ЦсБ╢╠╛╘врмЕроЙ╥БтАл┌атАмсиа смксеК╨осДЙ╤З╤Хр╢┤р╢З╩╢ра┤рпРрбВр░е╙г╟М 3PUSBOEсдЖсЫксЗзс╜Л45.сдИсЫасДЙраЖрйЩсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Л╬НсБ╕тАл┌атАм сиасДЙ╠а╦Ц╘╡р░есДЙ╠а╨бре╢тАл┌а┌ЩтАмсиа╩╝▀╢сЬИсЙЖсЮ╗сДЙслЗсодс╜Л╦▒ тАл┌отАм╨Ь╨ар╖Усв╗сДЙ╠а╤╢ркБ▀╢сЬИсЙЖсЮ╗╤┤╦ЭснЙсЬ╡═Х╨ОсПесШ╝сДЙ╠Врз░ сДЙсКГ═о╟М45.р░бсЮОтАл┌ОтАмсдпсг╛роЗ╪Тсдпсо▓сАЦ▄Сс╜Л╤Тра╡сБ┐╠ЕтАл▄нтАм ▀вр╝░р╜ЦсДЙ▄╕р╢а╠╛╘втАл┌атАмсиасв╗╘Фр╡ВсСЪсгВ▀ФсДЙрнФрн║сБ╢р╜ЦрйЭргЫр▒О сДЙреХ╓╜╟МсДл╥Сс╜Лр░е╨бсжЙслВр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасмксеКсДЙроЗрддрв╣сИн╟М -BCSFDRVFсЫксЗзс╜Л╨Ь╠У╨Ь╒ВсЭЯ╤▓╠ЕрпЩрг▒тАл▀в▄нтАмсдИсЫа╩╢ соЙ├╛ра┤сЬ║р┤┤сЮОс░НсЭЯ╤▓├┐с╜Л╘АтАл┌ЩтАмсЫасИнсгЦслБсДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗сМ▓сб╕ ╩╝сЮОсЬИсЙЖсЮ╗сЭ╣тАл▄лтАм╟Мр╡дсЮмр╕Б╦АрпЕ╠┤рйЭ╘жсЫксДЙсЭТсЭ╢сД░╒п ╒Л╟Мр╜исПкс╜Л-BCSFDRVFсЫксЗзс╜Л╠┤рйЭсИесДЙ█▓╤НсЖРсЙВсД░╨бсМ╣сУл сдЖр╖др░ер░гсМ╗роЭ▀┐╟М 1SPKFDU .POUSjBM╨Ц╨Цс▒Ж3JDIBSE #FSHFSPOсЫксЗзс╜ЛтАл┌атАм сиасМЖсНСсДЙ╤НрпРрпжсТп╨бсзЧсЬ╡сДЙс╜Л═н╒ОрпР╠┤рлИ╤вс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр░е╨б р░Эро│тАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙ╒Л╒ОсЙгр▓Хрв╣═║╠отАл┌ЩтАмсдИсЫа╦з╦Цс╜ЛсАЧр░етАл┌атАм сиасв╗╘Фр░е╘║сСЮра▒═ЧтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОребслБ╩╢р╡┐рпРслН╨ос╜ЛсНШсНЭ╦ЭргЙ р╢Юрмб╬Шсдп╙Вр░и╥лс╜Л▄╖сМЭ═ЧрлЖсНЭсТпрг▒╟Мрг▒рпжро│св╗ ╘ФсоФсЭЯ╠У╥ЮрпЕр░псДЙрг▒╦з╒Рс╜Л╦╢рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасМЖсНСр░г ╤╣ркЕ╨ЩсдБсЦ╕╩╢сДЗрг▒╦зсмД╟Мро│тАл┌атАмсиасв╗╘Фра▒р░врл░45.рг▒╦г ▄╛╬╜сДЙ├╛св╗сл▓├┐╟МсдЗ╠Оро│св╗╘Ф╘Ур░┤сЭЯ╤▓тАлрг▒┌ЩтАм╒исБ╕с╜Л р╜исПксзкраксЙгр▓Хсг╛сИнсдИсЫасДЙр╕БредсЮГсЭ╖с╜Л╨▓╩╗рккрдв╦┐╒ЛсМЭ сДЙр░г╒РсКгсЭа╟М 1SPKFDU .POUSjBM╨Ц╨Цс▒Ж3JDIBSE #FSHFSPOсЫксЗзс╜Л╨Ь ╠У╟ЛтАл┌атАмсиасДЙсТ╜сдЯрдОсбФс░│с╜ЛрбВсбФсСЮ▄┤╒нрд▓р░Э▄▓сДЙ╠а╬НсБ╕ ╨Ь╨а╠УсдпсМЖсНС╟МреЖр░есЭнсПзслЗс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╝░р╜ЦтАл▀в▄нтАмс╜Л╨Ь╨ар╖Усв╗ ╠╛╘втАл┌атАмсиасжП▀╢сЬИр░есЙЖсЮ╗с╜Лсеж╦ер░е▄▓ра╡╠а═Чсддрк╕роЙрдксИТ╠а св╗сгЩсПксгА╒У╬НсБ╕╨Ь╨а╠УсдпрпРс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсдЖрпГр╕БсоФр╕╜╟МрлКр╜▒ 3PUSBOEсДЙсЮмр╕Бс╜Л#FSHFSPOсАЧтАлрй╜╦╢┌ЩтАмсЭв╩┐сЕ╗сеКсЙЖсЮ╗рпж╒а сСЮ▄┤сЭз╦▒св╗╠ароЬтАл▄ШтАм╥кс╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜Л╠┤рпГр╕БсЭ╝раГтАл▄ШтАм╥ксЙЖсЮ╗ сСЮ▄┤ргЫр▒Ор░Э▄▓сДЙ╦▒раЖс╜Л╦╢рпГр╕БсЭ╝раГсдЗсИЧ╧бр╕Бр╛мр░ерйЭ╧Ш╟М 3PUSBOEрлИ╤вс╜Л#FSHFSPOсДЙрмбсЭлснЙсЬ╡сФИсаЯсМЭ╠в╨Кс╜ЛсЩЙ р╜исдЗ╩╢роЬ▀Щ╙Йрк╣сПбро│сАЧр░есЭ╣тАл▄лтАмс╜Л═н╠ор╜ирпж╩╢╦У╠╜╠асЕи сДлсДЙроЬ▀Щ╟М #FSHFSPO═дсЭЯс╜Лсдйр╡ероЗсЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНСсДЙрйЖр░┤▄╖сМЭтАл┌ЩтАм р╢Зрг▒╩╣╨Крв║╘╛╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛтАл┌Щ╠м▌ЯтАмсйШтАл╫лтАмсДЙсИТ╠асв╗сгЩ╦Цс╜Л р░есДЙсв╗сгЩсжП▀╢сЬИр░есЙЖсЮ╗с╜ЛсПкрг▒╘╡р░есМЭсДЙсИТ ╠асв╗сгЩсЬИр░есЙЖсЮ╗╟М╠┤сЭв╦Эс╜Л╦А╨дсЙг╠БсПзсИТраСр╖Усв╗сД░р╢Кс╜Л ╨Ь╨а╠УсдпрдГсЮЮсСЮсЭз╬НсБ╕сПз╠пр░и╥лсаОсзЩ╦Ц╠Щ╘й╥БтАл▄к▌ЭтАм╟М #FSHFSPOсдЖрлИ╤вс╜Л╨Ь╨а╠УсдпсДЙ╬НсБ╕сПз╩┐рпж╠ГсКН╨Ьр╢Юс╜ЛргЙслБ (jSBME5SFNCMBZ╠╛╘в╨дсЫароКсоЦранра┤сМ╖рдГркБсдЗ╦УслЗсодсПесШ╝ тАл┌ЩтАм╨о╟М╠┤сдЖсЫксЗзс╜Л╩╢сгЩсИТраСсв╗рйЭрмЕроЙсДЙр║ЭраИр╢а═│сД░реЖ╠Е сгЩсжатАл▄лтАмсЙЖсЮ╗сДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗рмЕроЙсДЙр║ЭраИр╢а═│сзЩсДЙрж│╓Ц╟М

р▒ГсЦО ╤АсАЛрпЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ(514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЙдр╣д сдВ$IJOBUPXO сдВтАл┌атАмсиа сдВ3FOFMFWFTRVF ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд▄╖╩╗╙ж╨ЬраЯ рк┤р░есв╗рдВ ╙ЙсВВ┘з сдВсТмсЫасв╗сеК ╦Ц▀е ▄╖▀е ╙ЭсмТсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И╠и╩╣ сЙдр╣д сТмтАлрбУ╫лтАмTUQBVM╙Ь рддрмЕрбУ UPXOIPVTF ╘д▄╖╙╣ раИ ╘д╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВMBDIJOFDBOOFM сТмсЫасв╗сеК ╧гсв╡рйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ро│сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ сжЙ╤лр░Эро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЫзр╡Д ╘╢═И╩╣

8FJCJO:BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

:JOH-J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж

сО╝╙╗ров

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUFIUUQXXXNBJTPOFMJ[FDPN

 

╩╕▄╕сЦ╕╦Й  с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл┌ж┌атАм#PVMFWBSE4U-BVSFOU .POUSFBM 2$ )-/

Agent Immobillier AfяАБlle

сОГсггсФйсВГ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асЙЖсЮ╗╨Ь╠Усв╗сО╛р│ФрпГр░п

тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV 

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

╠мрг▒тАл▀в▄нтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сеТсеД╦┐сОлсЬ╕сДЙр╝░р╜Ц▄╕р╢ас╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│тАл┌атАмсиасМЖсНС╦Цс╜Лр░е сДЙтАл┌атАмро┤р╢ар║Эс░│сг╣рнЙр╢ЬрдО╟Мр╜исПкс╜ЛрбЙсКнсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ар│ФриЖсЕЛр░ер░о╩╢рпЕсСЮ▄┤╦▒тАл▀╢┌отАмсЬИ р░есЙЖсЮ╗сДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗рйКтАл┌атАмсиасЙЗсг╛▄╖сЫгра┤ргЕс╜ЛсПк╦Д▄╕р╢а╦╢рпжтАл▌ЯтАмр╡дсДЙсМБсЛ╝с╜Л═нсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З4PDJjUjEF5SBOTQPSUEF.POUSjBMс╜Л45.с╜И╠ор╜итАлрлЖ┌▒тАмсТмргБсДЙсЙатАл┌гтАмс╜ЛсЫксЗз ╩┐═ЧтАл┌ЩтАмро│сЭ╣сЭЯсДЙ╩╜╩╢╠╝тАл┌атАмсиасв╗╘Ф╨отАл▄ШтАм╥ксЙЖсЮ╗сЭ╣тАл▄лтАмс╜Л

╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд█б ╦ЦтАл┌НтАм █б ▄╖▀е саУр╛мсКНрг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗рбП═░снжсИд рг░▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИр┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И$PO EP'FFр░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИпрг▒╤всИЬсТм╦Ю сДКраБ

тАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀ер▓всКН

╟Б╩╣ ╙орб┐(SFFOGJFME1BSL ╥ир┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпрг▒ р┤Н  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╘▓р░е╧в св╗═о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сВВ╘ир░Л рбП═░снжсИдсМЭрг░ рбЖ ╩┐сКктАл┌атАм╩╜раИ ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИргВ▀╕ рйЖ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬жсмГсдВсЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀ергЙроК ╟Б    ╩╣ 7 J M M F 4 U  - B V S F O U ╙Ь % V Q M F Y  ╤л ═дсЭЯ сз╛ р╡е сЫа ╥Б % V $ P M M F H F тАл ┌атАмсиа  тАл  ▌ТтАм╙ж   рг▒ ╠╝ р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░ЛтАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп ╟Б сБ╢риТсгАсЭз   ╩╣ с░│ р│Б рпЕ со┐ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои рг▒сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜р░д сНЭсМЭ╥Брг▒р░дро│рйЬ╦Ю ╩╣тАл"┌ЩтАмNIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢ ╘║сТм╦Юр┤Н╩╝р░д сНЭсМЭ╥Брг▒р░д рйЬраЖсТм╠╢ ▀┐со┐╘Йрг▒╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои сВВ р░Лр╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╦УрдП═ор░дсИЬсАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║╦Ур░д  ╩╣$POEP -BDIJOF╙Ь рг▒рдд ╙ж ╘д сДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдОсЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К ╟Б ╙╣╩╢╙╗ рг░рбЖ р░е╧всв╗═оргЙроК═д═И  тАл╦Ц ┌атАм╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖ сИп ▀ер▓всИпрг▒ р╛м╦ЙсКнсА░саЯр░д╦ЩсдВ╨Ь р│п р╝д╨есКНрг▒ро│

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

$&/563:*NNP1MVT SVF/PUSF%BNF0VFTU .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ╙и╥псЦМрейр░г═Х╤╜сАКсаЭр╡Ы

сЛ┤сдд╤╛тАл▄ТтАм╙и╥псЦМрейр░г═Х╤╜сАКсаЭр╡Ы

сТм═░ркЕсак╙и╥псЦМрейр░г═Х╤╜сАКсаЭр╡Ы

ркЕсакр╛м╦Й╙и╥псЦМрейр░гс░│р╢К╬ТсаЭр╡Ы

сБ╢риТ╦╗╙н╠╝╦Э╥исА░╒ЙсЛЬсБ╢риТсаЭр╡Ы

╟БсЖа╠Цр╛▒═И╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа╙╣╙╗рг░╨ЬраЯ ╟Б╩╣$PODPSEJB▄╖▀ерг▒╙╣рг░сЛЪ╨ЬраЯ ╟Б╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣4U-BVSFOU╙Ьрг▒р┤Н╙╣рг░ргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖├╜╙╣рпРра║╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗═о ╟Б╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀ер┤Н╙╣╙╗рг░ргЫсв╗═о ╟Бр╛▒═И╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀ерг▒╙╣╙╗╨ЬраЯ ╟Б╩╣р║ЭсХ║сФИтАлрг▒┌ЖтАмр┤Н╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣.D(JMM▄╖▀еро╖р┤Н╙╣╙╗рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣$PODPSEJB▄╖▀еро╖р┤Н╙╣╙╗рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣.D(JMM▄╖▀еракснж╙╣╙╗рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟Б╩╣сЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б╩╣-BDIJOF╙Ьрг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Бр╛▒═И╩╣р║ЭсХ║сФИтАл┌ЖтАмро╖рг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒╙╣╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа╙╣╙╗╙│тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣╙орб┐0╙Ьрг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбв╨ЬтАлрг▒┌ЖтАм╙╣╙╗рг░рмЕрбУ ╟Б╩╣тАлрб│▌╖▌╜тАмсдВр║лсг╖рг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣$%/╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╙╣╙╗╙│тАлрг░┌атАмсЖВснж╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣тАлрб│▌╖▌╜тАмсдВр╖▒сг╖рг▒╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣4U-BVSFOUсЯ╖▀│╙Ьрг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАм╤╛тАл▄ТтАм

╟БсЖа╠ЦрйЬ╩╣.UM/PSE╙Ьрг▒╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ спЛрдЖ

╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ╩╣14)FOSJтАл┌атАмсиарг▒QMFY Y╙ж

╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒%VQMFYтАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б╩╣7JMMB.BSJFтАл┌атАмсиарг▒р╛▒▄╖%VQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒%VQMFY Y╙ж рг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЛЪ├╜5SJQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀ерг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣+BSSZтАл┌атАмсиарг▒5SJQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиаро╖тАЩ5SJQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣╦Л╙Ь%JDLTPOтАл┌атАмсиарг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиарг▒сВВр░Л╙жYQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/╙Ьрг▒сВВр░Л╙жYQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/╙Ьрг▒╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬ╩╣╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣╦Л╙Ь1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиарг▒тАл╫╖тАмрйЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Нрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣3PTFNPOU╙Ьрг▒тАл╫╖тАмрйЩсаУр╛м╦Цре╢рг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиарг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣-POHFVJM╙Ьрг▒тАл╫╖тАмрйЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Нрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣-BGPOUBJOF╨ЬтАлрг▒┌ЖтАмсВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢ тАл═░╫╖тАмркЕсакр╛м╦Йрг▒сИЬсзЪ╩╣ ╟Б╩╣$%/тАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣3PDLMBOE╦Цре╢4PVWMBLJржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣.D(JMM▄╖▀е▀есБ╢р┤Н╨о▄╕сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣1.3╙ЬреХ╧╖┘зр▒ЕтАл╫╖тАмрдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣  ╟Б╩╣4U.JDIFM╙Ьсжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сждр╢┤╩╣ ╟Б╩╣$PUF4U-VD╙Ь╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬсзЪ╩╣ ╟Б╩╣4U-FPOBSE╙Ьсжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сждр╢┤╩╣ ╟Б╩╣4U-FPOBSE╙Ьсжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣3PTFNPOUсжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║сдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣╦Л╙Ьсжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║╩╣сждр╢┤╩╣╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм%JTDPсжд╒брг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа╥Б╬│с┤УсАоспЭсдЛ╒Ор╛м╦Йрг▒сйШтАл╩╣╫лтАм ╟Б╩╣-BWBM╙Ь╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜╩╣


рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



сКГ

$&/563:7JTJPO "WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б/%(╙Ь╙ж$POEP сМЭрг░ро┤сЛЪ ╨Ъро│ ╩╣ сЬИ╬╜  сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БснгргбтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАм ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨а сиа тАл▀е ╦Й╫╖тАмр▓в ╙ЭсмТ р╢Зр░дсаЯсБ╕╠и╨К сЭЯтАл▀│═░▌ТтАм╙м═о Y╙ж Y╙ж р┤Н╩╜ тАл┌атАмсИп р▓всИп сКнсА░саЯ ╬│смЦ сНд╬╜█▓сзЪ ╥к ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│ сйПсЫасдЖсаЭ сСЗсг╛сИЬрйЬ рдз═И╠и╩╣ ╟Б 7 F S E V O тАл ┌атАмсиа ро╖ р╡е сЫа ╙ж ╤л сз╛ сЯ╖ ╙з ╨иснгргбсЛ┤ре╢ сдВрг▒сФИсаЯ▄▓╩╣сдИсЫасЬИ %VQMFY Y╙ж ╩╢рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО ╬╜ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И╩╣ ╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧всжЙ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж св╗ ╘Ь рг▒ рбУ ╦Ю сФИ саЯ сМЭ   ╩╣ сЬИ ╬╜ сПб ╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦Юснг ро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОлсЬ╕ ═И╩╣ ╙Й═ЗсВВ┘з

ргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ╩╣═╖ ═И╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а ╦УрйЬслН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗ ╟БргЙ╦Цре╢$PODPSEJB▄╖▀еро╖рпЕр░┤рао╒В сБ╢слН р╢┤сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраС рдЖ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧брг▒ ═осО╡╩╢р╕╢ сБ╢риТсИ╢ рйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ▀┐ ═И╩╣ ╘║сЭл═И

╒лсзЪсФЙ

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ р░е▄░╙н р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS

Service Plus

 р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ -POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/(."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм  

300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИдрбЖ ╦ар╡е╘║сТп 4U-BVSFOU3JWFS   ╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜  

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш┌атАмсмГсдЮ р╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм ╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И 

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм риТсПдсШ╣р░║L сМе╤╜ сждр╢┤L ═ИL тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ═ИNJMMJPO ═Ч ╟Е.0/53&"- /%(╙ЬтАл▌Т ▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм ╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКн ╟Е.0/53&"-$05&7&3%6тАл┌атАмсиаро╖%0--"3рдЖ рг▒ сМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАмр╢П ╤╜   ╩╣ сМе ╤╜  ╩╣ сдЯ ╒Л раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл═И ╫лтАм      ╒д▀ЪсаНсдВ  ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм ╟Е╬╜тАл┌арг▒рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣  ╦У#"5) ═Ч

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGj

-PUP сМе╤╜    рв╣

 4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл┌ЩтАм╬Щ рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсбпсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╤л св╗сИнсоОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧брг▒сЦ╕ ╦ЙрпРслН╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗BNQN╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К   B N   Q N ╓Ж р░│    B N   Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз═И  

сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И 

 р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сБ╢ риТ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZBOE#VTJOFTT сИ╢▀┐ р╢Зрг▒╩╗р╡ТсЫг╙нсйШтАл╫лтАмсои ╒д  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M  ╦Й ╦Ю ргВ ╧б MPUP сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖ ═п═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙нргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм снжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣▄▓саНр░╜╫лтАм  раДр╛мсо╗╓╡рдЖргЙ╦Цре╢4U$BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦Й тАл╩╣╫лтАмс▒дсФИсМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И  р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рпРслНBN╥БQNрпар░п▄╕╥БQN╤╜р╣жс░│рдЖ  ро│ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе ╦ЮргВ╧брг▒сМе╤╜╩╣═И ╦Й╦ЮржктАлсаНр░╜ ╦Йр╛м  ╫лтАмрдЖсбпсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИн р┤Н ╤╜ ╘╢═И ╦Й╦ЮсмЛ═ИржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп  ╩╝тАл▌ТтАм╙жсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм╒д  рпГ▄░╙нтАл═Чр░║▌ЭтАм  ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ═о╠Е-POHVFVJMсаУр╛м╦Ц -PUP сМе╤╜    рв╣

 ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M  рдЖ снж ╩╢ р╕╢ снЙр░е╩╢▀┐сКнсА░сНВс░НсДЙ╦╗раСсИп╥Срг▒сйШ тАл          саН р░╜ ╫лтАм╒д - P U P         сМе╤╜    рв╣сак ╘╢═И  ро│

 ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ рдЖ ╦Ю ргВ ре╢ сйШтАл╫лтАмсои   MPUP  секрбМ сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И  ╧брг▒╤╜р╣жребс░│сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP  сМе╤╜   рв╣сак╘╢  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ "D█бDF Qра┤UFрпРEсв╗ сИн  р┤Н ╩╝ FсбпSсЧЫ GG 0 тАл╫лтАм  сМе╤╜ ╘╢═И  ═И ргВтАл╫лтАм ргВ тАл═░▌ТтАмрйЬсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм╒д

 ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й сбп сЧЫ █б     ╤л сз╛ св╗ сИн .POU-BVSJFSр┤Н╩╝╦У╙жсбУргЙрг▒ рдз ╦Й сАЧ ╦Й ╦Ю сНВ сЦ╕   рг▒  сдЭ ═У ╙н рдЖ  сбУ ргЙ сИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАмсМе╤╜ 

  рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И   рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘ЬсНВсЦ╕  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б  ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н▄╖╙ж╩╢р┤НрдЖснжреб▄╖сИп╥Срг▒ сйШ тАл       саН р░╜ ╫лтАм- P U P        сМе ╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢ ═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б   ╤л сз╛ св╗ сИн╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦ПрбО сЬ┤╠а╦Й╦Ю ргВ╧брг▒сИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм-P UP  (BT сМе╤╜ 

  рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ═п 

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сбО╨КсЧП 

agent immobilier afяАБlie

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

(514)561-9248

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

р╛▒╤╛рмНсХЪс╜Щ ╟БсбпEPXOUPXO╠и╨ЬсзЦтАлраС▌ТтАмрдРро║спЭ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о╒ОсКН═Ир▓кр╛м╦Й╦ЦроЕ╨Щр░гс░│╦Й ╦ЮтАл┌БтАмснЙсаксзЪрй░▄╖╘жрбШ ═п═И╤втАл═Чр░║╫лтАмсм▒рей╠и╩╣р░есЮУриТсПзрбЙрпЙсРОсМЖсЮЯсЯА ╠╛╩╜╩╗сИЧсНВсЦ╕ро┤рдптАл┌итАмр░е╙мрл╡╘║сПерав сАЧ╦Й╦ЮслБсЖАсИЬсжПр░е  ╩╝рг▒рдОр╢П╤╜╩╣▄▓  сМе╤╜ ╩╣ ╩┐сКксТмргБ═░сДЙ╩╢тАл ▌ТтАм╩┐╥ктАл┌атАм╩╜раИ╘всв╗═о

╤всИЬро┤рдп

р╢ЗтАл▌ТтАм

тАл▌ТтАмр╢Зр░држ│сои тАл▌ТтАмр╢Зрг▒рж│сои

╦Й╦Юрв╣═║сзЩ

рлК▄╕ рпар░псИЬ







сТпра╡╨йсРЛрййсА░

рлКр░дсИЬ







╩╢р░дрййсА░╩╢р╡Т

р░д╠╛╩╝слБсИЬ







р▒Ь╨др║МслЛ

рйЬ╤Е╬З  ргВсФИ╩╣сЬИ╬╜  сВВр░ЛсКН╨ЪсжЙро│рл░ ╘║╠╛сЮпро║р║грбМ▀┐рпасМЮс╜Л╦з╒РроКрдЙ═д═И╘в рйЬ═И═Ч▄╖ргз╩╝р╣и╟М╦Й╦Ю═ЧсЮУре╢сДЙркБсНВсЦ╕сдмреЮ╓ЦраЖр║╕р║ШсеК╨ЪсДзсгАсНЛ╦╗ро┤

$POEP )PVTFсЛ┤сдд ╟Б╩╣с╜Л-BWBM5PXOIPVTFс╜Л╙╣с╜Л╨Ь╠У╤лсз╛сДпсг╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа╟М ╟Б╩╣с╜Л"OHSJHPOтАл┌атАмсиа╤лсз╛▄╖╙жс╜ЛрбЖс╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜ЛсдВрг▒ро│сЬИ╬╜╟М ╟Б╩╣с╜Л4U-BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа╙жр┐ЧсЙа)PVTFс╜Л╙╣╙╗с╜Л╨Ъро│сПб╬╜╟М ╟Б╩╣с╜ЛсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л╙╣═осв╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟Б+FBO5BMPOтАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜Лро│═И╩╣╟М ╟Б╙орб┐4IPQQJOH .BMM╨о1JL/JLржЛсо┐рдЖс╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И╩╣с╜ЛтАл▌ЭтАм тАлсзЩ╫╖тАмс╜А ╟Б%PXOUPXO ╩╣╟М╩╢╘п═И╟М

снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖс╜ЛрпРслНсЖАс╜ЛсаЯсБ╕═п╟М╘║▄╕сЦ╕╦Йрг▒с╜ЛсМе╤╜╩╣с╜ЛтАл═И╫лтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

ркЕсакр╛м╦Й

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАм

╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАм

р╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣

сйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣

рг▒╤╜╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖╙ж р┤Н╩╜сжд

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж╙б рг▒сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣

╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сжд╒брг▒

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF1PJSJFS ═о╠Е.D%PO

тАл ╩╣сжд╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ рн▒═║сКд╙м

BME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ

╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM/PSE╙ЬсПдр╛асжд

 рг▒сМе╤╜╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б

╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сжд╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐

р░д сЬ╡═И 

сЭл═И ╩┐╧НсаЭ ╟Ера┤тАл╫╛╓Э█ЛтАм╒б ═о╠ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣╫╛╓Э╫лрг▒ ╩╣сжд╫лтАмсИЬсзЪ ═п сИЬсМЭслБ сЬ╡═И╩╣

сМпсБЙ

╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И╩╣ р┤Н╩╝ ▄╖╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒Л роЗ╦Эр░╜саНрдЖ

╟Е-BWBMсоВ╦мсжд╒б рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤▄▓╩╣ ╘╗ сПдсШ╣р░║ ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ рг▒сМе╤╜

╟Е═о╠Е-BWBMEFT3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙ

_╩╣ сЬ╡═И  спкр░п  сЬ╡

QMFY тАл▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨Ъснж

ржЛ

сПбро│ сБ┐╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм

сМпсБЙ

╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒

═░сДК╘║ сЬ╡═И смЛ═ИсТп 

тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сдЛр╛м╦Й

сМпсБЙ

сЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═Испкр░псоЛ╠╢╩╣ р╛м╦Йрг▒ роЕсИЬ╩╣ роЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сДз

сМпсБЙ

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░д

╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПд

роЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ╩╣

сШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ

рг▒ р╛м╦ЙсдЛтАл┌атАмсДФсЬ╡═И╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАл═И┌атАм

╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж ╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣

╟Б 1 J F S S F G P O E T   рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО

ргЙ╙Ь

╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦Юрг▒ сМе╤╜╩╣═╖ сЬ╡═И╩╣

сг╣тАл┌атАмсиа$PUF7FSUVсЬ╡═И╩╣

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

╦ЭрбЖ

╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сжд

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ

р╢┤╩╣ сЬ╡═И╩╣

╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Б7FSEVO╙Ь╙╣раИ$POEP ═о╠Ер┤Н сл╣╨Пр░о ╒У рапслЖ╘ШрйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬жр╡есЫа╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмроШр╡е╤л сз╛╥БсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И сТмсЫасв╗сеК╤лсз╛╥Б╙Э смТ╤лсз╛╥Бра┤▀е╤лсз╛саУр╛мсЬ╡═И╩╣ ╟Б/%(╙Ьрг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%(ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И╩╣ ╟Б / % ( р▓и ре╢ тАл  ргЫ ┌атАм╙╣ раИ $ 0 / % 0 ═о ╠Е р┤Н рж│снжсИд╙б═╖рбЖ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рг▒ рддсКТ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙврйЬро│ р░о╒УтАлргЫ ▌ЭтАм раИ╨осв╗рдВсЬ╡═И╩╣ ╟Б4U-BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭрбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨ЪсЬ╡═И╩╣ ╟Б4U-BVSFOU╙Ьрг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣╙╗╘П ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа▀╢снбсЗк╙ЬсЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│

╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И╩╣ р╛▒р╜Б  р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╙╣╘Й ╙╗╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬтАл┌атАм ╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ  ╦ЛсЬ┤р░о╒УраЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з ╦Ц  сАЧ╠╝со▓р▓крг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│тАл┌атАм  ╨Ь╠Усдп╙В╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь  саУр╛мро┤╬жрдзсв╗сМЭ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢  ╙СсО╛сБ╢р╕▓▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАлсз┤█ЖтАм ╟Б1PJOUF$MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв╦▒╘║сДп

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

)064& ╙╣╙╗╘П ╙о╙Ср░о╒УраИ╨осв╗рдВ рдз св╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И ╩╣ -"7"-

╟Б╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИдсМЭрг░рбЖ ▄░ргЫтАл┌атАм ╩╜раИ╦╣рйЬ св╗рдВснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е═Х сУб р╢┤р╕Крп▓╘╗ ╨Ьсв╗╘║сДпсг╣$05&7&356тАл┌атАм сиа рйЬтАл╩╣раБ═И ▌ЭтАм╘║сЭл ╟Б$IPNFEFZрг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭрг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-B WBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есЬ╡═И╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U-BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠ЕрбО снжсИдсМЭрг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZSPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАлрбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ ╟Б4U-BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT'SBOD UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣ раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U  - B V S F O U ╙Ь     рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF█бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭрг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ3PPN╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN)PNFсЬ╡═И╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

╥к╨Щ

.T+BMFI)BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 



сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р░дрпЕQN

р░дрпЕQN

ро│╩╝ргЙ

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

40-%

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

XXXTJOPRVFCFDDPN

3VFEFMB.POUBHOF BQU ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯрг▒рддр┤Н ╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖ ═ЗсВВ┘з╩╣.-4 

/PUSF%BNF0BQU рг▒рдд╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣сЕУ рйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и тАл╩╣═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ.-4 

- B T B M M F ╙Ь     рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа  ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд      рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝осЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨о св╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"O HSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Ц ре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАм сВВ┘з ═И╩╣.-4

р┤НсоЖр┤Нрг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р ╘П╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSFтАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И╩╣.-4 





рг▒рдд╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣сЕУ рйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и тАл▌ЭтАмро│═И╩╣╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм.-4  

тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ╙Ь тАл▌Э▌ЭтАм╙Ь$PUFEFT/FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨Ь тАл┌ЖтАм1BSD.BDLFO[JF,JOH р╡есЫа╤лсз╛╘А ╥Б$PUF4UF$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б4U.BSZ╙ЭсмТ $PMMFHF/PUSF%BNF рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M M F H F # S F C F V G сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUFEFT/FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫгрйЬ╤Е╬Зр╢┤р╕КсНЖ р▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒ОсЛЬтАл█ЛтАм р╛м╦Й▄▓╦Эр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│р░е╙г╧Шр╗╖╥жсПд сИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И╩╣

UFE 0GGFS"DDFQ

рг▒рдд╙ж$POEP сЕУрйЬр╣Р╘ПраИ ▄░╧всв╗╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╨ПроЦрпЩ ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа╤лсз╛╥Б+PMJFUUFтАл┌атАм сиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг смГсдВр░е сЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е╦Ц▀е сдВр│▒ р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥л тАл╩╣═И ▌ЭтАм.-4 

ргЙ ╦Ц ре╢ ре╢ сСе тАл   ргЫ ┌атАмр┤Н  сЕУ рйЬ  р╣Р ╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│рбОсиБсКОр╢┤р╕К сНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PO DPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ$PODPSEJBтАл┌атАм сиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВ рйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░ера┤рпР╬│▀╢ слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣.-4

ркЕсаксТм═░тАл═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU)V CFSU╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│ ╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬтАл▌ТтАм сжПргВ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ═И ╩╣.-4 

сЬ┤рб│1PJOUFDMBJSFрг▒рддUPXOIPVTF сЕУ рйЬр╣Р╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ро│рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦ рпЩ╠Ь тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВраИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь ╥С╒РсмТрг▒ро│рл░рбУсоЖ р╡есЫа╤лсз╛╥Б 1PJOUFDMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨Ь тАл┌ЖтАм1BSD5FSSB$PUUB╓Ц4VOOZTJEF сдВс░│сд│  ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ро│═И╩╣╦╢╘║╤всИЬ р░д.-4

сйП сЫа ркд ╙н рйЬ ркЕ сак тАл  ═Ч р░║ ▌ЭтАмсЧЫ ргЙ ╦Л ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл╦У▌ТтАм╙ж р┤Н╤всИЬ р░д р┤НсЙЖсО╡раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж ╤╜сдВ▀ер▓в╨ЬтАл╩╣═И ┌ЖтАмро│╩╝ргЙре╕ тАл╫лтАм.-4 

7 F S E V O ╙Ь   рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУрйЬр╣Р╘П╧▒р╛мслНраИ▄░св╗═о р░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖ сЮ╗сЙУргХсКН ═И╩╣.-4 

40-%

ргЙ╦Цре╢рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤НсЕУрйЬ р╣Р╘Псв╗рдВ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U-BVSFOUтАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕г сЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И╩╣.-4  

UFE 0GGFS"DDFQ

ро│╩╝ргЙ

40-%

ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403рг▒ рдд   р┤Н  ╙ж  сЕУ рйЬ  р╣Р ╘П  ╦У раИ ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░осФИтАл ┌ЖтАмсл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSFтАл┌атАм сиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ═И╩╣ро│╩╝ ргЙ.-4 

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / %  403р┤Н рг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ сл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║ рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO-├╜BMMJFSтАл┌атАмсиа ╓Ц#POBWFOUVSFтАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ро┤╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з сЙЖ сЮ╗ сЙУргХсКН ═И╩╣.-4 ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢рг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘Пр░▒тАл┌атАм р▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ р░о╙осл╣╨П сбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ р╡есЫа╤лсз╛╥Б (VZ$PODPSEJB▄╖▀е-BTBMMF$PM MFHF╓ЦтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ╤всИЬ р░д ═И╩╣.-4 

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXXIFOSZZFDB тАл▌ЭтАм╙Ь4U-BVSFOUрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К р┤Н сбпEVDPMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛ WBOJFSDPMMFHFр╡есЫа╤лсз╛ ╤лсз╛╨о ╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨КсЕУрйЬр╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤ сВВсД┤р░Л ═И╩╣.-4 

р║ЭсХ║╨ЬраЯрг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р ╘П╥и╨ЬраИраИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ -6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ро┤╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣ ╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣.-4 

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл╫лтАм4U-BVSFOU╙Ь #VGGFUрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ снжсИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U-BVSFOU╙ЬтАл╦Ю╦Й╫╖тАм сЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Брг▒01 5*0/рг▒сТпрг▒ ═И╩╣ро│╩╝ ргЙ.-4 

сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOHNBMM╨оржЛсо┐рдЖ рг▒ сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖ ╥ж ═И╩╣.-4 

тАл▌ЭтАмсБ╢риТсЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмсБ╢риТ ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐ ▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й╦Ю сЮУтАл╩╣═И╫лтАм.-4 

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАм7JMMFSBZ╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ-FBTF╥Б рг▒PQUJPOрг▒сТпрг▒ ═И ╩╣.-4

сЧЫ ргЙ ргЙ ╦Ц ре╢ р░е ╨Ъ ро│ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╤в сИЬ ╙ж╓Ц╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р░ергЫраС╨е╓Ц╩┐ргЫраС╨е р╡е сЫа╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е$PODPSEJB▄╖ ▀е62".▄╖▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДпсдп 1MBDFEFTBSUTтАл┌атАмсиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP╩╣р░╜саН╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═Ир░д саН╘▓сЭЯ


рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У   ═ЫсД╜с║У  

р░ер░и╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ркОрйгро│сДз═И╩╣ ╟Б1PJOUFDMBJSF╦Цре╢╙Ь рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв╦Цра┤▀е╨Ь╠УргЙроК╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢ ═И╩╣ ╟Б1PJOUFDMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪсжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ▄╖снЪ╘╗ ╘▓р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░ер░и╥л ╠Усдп╬ж ╤╜ ═И╩╣тАл═И▌ЭтАмр▓кро│ ╟БсЬ┤рб│4UF"OOFро│╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙│тАл┌атАм╙б▄▓рг░рбЖ ╙м св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о ▄╖╒РсмТ ▄╖р╣РраИ сдВ▀ер▓в▄╕р╜и╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╘╡ сЬ╡╩╣ тАл═о═И▌ЭтАм ╟БсЬ┤рб│4UF"OOFро│╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ═И╩╣

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖╙ж сВВ р░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯр┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и ╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘пCVT╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарг▒сИЬсзЪ╩╣▄▓ ═И╩╣ро│═Ир▓к ╟Б4UMBVSFOUро│╙Ьрг▒╙ж╨ЬраЯрйЬ ╩╗р┤Н ╙╣р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж рв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠а сбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═ХсбФсИОсл░ржктАл╩╣╫лтАмро│ ═Ир▓к ╟Б4UMBVSFOUр┐ЧсЙарг░рйЬ сдВDPMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙╗ св╗рдВ сВВ р░Л р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│╘ШрйЬр╣РраИ╥С╒РслВ═И╩╣ ╟Б.POUSPZBMтАл┌атАм╙ЬсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э╙ж╨ЬраЯ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЗБр░║ ро│рл░ркЩр╖│р╜Ор░║ р╡есЫа╘║╠╛╥БтАл┌атАмсиа слВ╘п▄▓сб╕CVT ╠Усдпрдйргб╬жрл╕ саУр╛м ргВтАл╫лтАм ╦Цре╢╠итАл┌ЩтАм╤Цр╡е╦зсеР снНрнн═Ир▓к╩╣ рйЬ╦Юрл░▄╖рйЬ роЛ╥Юр╛Х ргВтАл╫лтАм ╟Б/%(╙Ьрг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣ MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ ╦Ц╘иснб╩╣ро│═Ир▓к ╟Б/%(╙Ьрг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢╩╣ ╟Б/%(╙Ьрг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢╩╣ ╟Б/%(╙ЬEVQMFYр░етАл═о ╫лтАмсО╡╩┐сй▒ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

тАл╠╛▌Т┘╜тАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й ╟Брб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ж тАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═И р▓к╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫ GJOBODJOHQSFBQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥Б PGGFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓Й ╟БPGGFSFE ╟Б-BDIJOF╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ╩╣ рдз ═И╩╣ 0GGFSFE ╟Б/%(╙ЬтАл╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ╩╣ рдз ═И╩╣PGGFSFE ╟Б4UMBVSFOU╙ЬтАл▌ТтАм╙ж╥ктАл▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓сб╕╨Ь св╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟Б"IVOUTJD╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╦У╙ж╦У╙ж рг▒рдд р╢а

www.kevin888.com

р░Л р╢П╨Щ╩╣ ╤Л╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйК р║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУбр░║ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПбро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И╩╣ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟Б-BDIJOF╙ЬтАлрг▒▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж реб▄▓сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж роЕсИЬ╩╣ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟БсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ тАл┌атАм╙Ь╩┐╒О ╒О╙м═о═Ир▓к╦╢╩┐╒О

╙Срб┐-BWBMтАл┌атАм╙Ь ╟Б$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Бс░│сд│ ═И╩╣ ╟Б$IPNFEFZ╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╒Бс░│сд│ ═И╩╣ ╟Б4UF%PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖с░│ра╢▄║ ═И╩╣ ╟Б4UF%PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝╒Бс░│сд│ ╠исЬ╡╩╣ ╟Б4UF%PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗сеК р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝╒Бс░│сд│ сЬ╡╩╣

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь ╟Б╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛ХраИ╩╢╘Й ╙ж сКГрбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И╩╣ ╒д╨Ъ тАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з╨е═│р▒ОсВВрйКFNBJMрмЛр╕┤ ╟БркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп╩╣ ╨ар▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕсакр┤Н▀┤сЮУсЭз р╡У сдАр╕┤сЯА

сБ╢риТр░║═Ч ╟БтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Л╙Ьр░гсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦з╩╢ сЫгсг╖тАл╦Й╫╖тАмрпТсйУркпсИЬ снжсИд╙б рг░рбЖ ╘║╠╛сКг сИЬсМЭ р░дсИЬ ╒д╦Усв╗рдВ ╟Б%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣═И ▌ЭтАм╥ксаНсЮЯрз░р▒ОсВВро│═Ир▓к ╟БргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢ ргВтАл╫лтАм сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ сгАсЭз═И╩╣╥ксаНржЛрйг рейргВтАл╫лтАм

╟Б#BS сИОрб│ра┤рпРсв╗сИн ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И╩╣ ╟Б#BS сИОрб│ребсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И╩╣ ╟БсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒Ърйй р░е0GGFS сА░ рг▒╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛р░еPGGFS ╟БсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак ╟Бсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═ХргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒╙╣ р╣Рсв╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛ р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOEрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓ ргВтАл╫лтАм ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟Б1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣  ╙╗ ═И╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟Б4UMBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ╟Б-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь  ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ргВтАл╫лтАм ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ DIBSMFSPJра┤╙Ь╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVEPVFTU тАл▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ъ сжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟БсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ╩╣ ╨ЪсжЙ╙ж см╢╦Цр╢а р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ргВтАл╫лтАм ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И╩╣ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙтАлр░╛рл╛ ╩╣═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм

╟Б═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои╩╣ рпГсЙг ргВтАл╫лтАм ╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║╙м═о╠╛╩╝ рйЬ ркЕсакргВ▀╕рйЖ с┤У╩┐сбУсг╛рбжр░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК

╟БснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙ р┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖсБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤в сАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜

сгАсИЬ ╟БQPJOUFDMBJSF▄╖╩╗╙жсгАсИЬ р╡есЫасТптАл╦╣┌ОтАмспЭра┤▀есЗк╙Ь╦Цре╢рйЬсИЬр░д ╙Йр░Л╓Цр╜Цр╢┤╘вр╝о▄┐ ╤БсК╖ ╟Б4UMBVSFOU▄╖╩╗╙жсгАсИЬ сдВ$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв рйЬсИЬр░д ╙Й╤БсК╖р╝о▄┐р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ раФ роЦрпЩ╠Ь ▀╢снбсТ╜сдЯ сКнсА░р╡гсЬ║

р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ    тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜рг▒ро│рддрмЕрбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘всжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКEтАЩMFHJTI ═И╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИдрбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO-BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖсЕУрйЬ р░ера┤ рпР╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ьрг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬр╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U-VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙрг▒ро│рдд$POEP снжсИдрг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀ербЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-B4BMMFргЙрго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢ЗрготАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж ╨атАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜4U$BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ  ╩┐╙Йр╢┤сВВ  рбОтАл╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(╙Ь2VFFO.BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ╟Р╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз



сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТрйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э╙ж╓Ц╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUFEFT/FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡╙ж тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM(SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУб р░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭсдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫгрпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░етАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╟БсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьрг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИр╣РраИ ╨ЪсжЙ слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ рг░рбЖтАл┌ЩтАм╒ОрбОргЫ╩╢╦У▄╖╧▒сШислН╒д╨ЪтАл▌ТтАм╒П р╛а▄╖сВВ┘з райр╣ор░ВсВВсЬ╝ргЫсВВсЬ╝р▓Д ╨ЪтАлраГ▌ТтАмр░▒сД╜сДФс░│р│БраС╨е раИ╨о св╗рдВ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ DPSOFS═осО╡ сзУ╨ПсбЫ рйЬ╦ЮракраИ╨о╧б╦┐сЛ┤ре╢сЬИ╬╜╓Ц сЕЧсДЙсе╡рбП ═ХсИСсДЙр╛м╦ЙсКнсА░сдВрйЭр░ер░и╥лргЙроК╦Ц▀ера┤▀е р║гр╕Т спЭ╤БсАоспЭтАл╦╣┌ОтАмспЭ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсдБ╥отАл┌гтАмсКНсдВтАлрбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣ р╝бсв╗сЙвтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╤лсз╛╩╝с░│сд│раС ргВтАл╫лтАм рбПсБ╕╓╡╩╢рдГ╬┐╨Ъ рзеркесЕЛ╙Йр▒О╘А╘║╨Щ═░ргВтАл╫лтАм ╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀ера┤▀ер╝бсв╗сЙвс░│сд│ ═Ир▓к╩╣ ╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀ера┤▀ер╝бсв╗сЙвс░│сд│ ═Ир▓к╩╣ ╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е4UMPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ ═И╩╣ро│ ╟Б%%0╙Ь╦Цре╢тАлрг▒ ргЫ┌атАм╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рбУсоЖрг▒ ро│╘ШрйЬ сдЮ╨Ъро│╤БсК╖╓Цр╕гсЗБр░║ ═осО╡═Х ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсНл╒Л╨ЬтАл┌ЖтАм╘вргЙроК═│сР▒сНл╒ЛсЭ╣ро╢ ═И╩╣ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ь╠У╨ЬтАл┌ЖтАмсбУргЙсКН ═И╩╣ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл═З╠КсдЮ ┌ЖтАмсВВ┘з ═И ╩╣ро│ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ═И╩╣ро│ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмреб▄▓ро│сЬИ╬╜ сЖВ▄┐св╗сеК р╗а╠ЬсДЙ╥С╒РсмТ ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И╩╣ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╠╛╙о сдВрйЭр░ер░и╥л▀ер▓в╘в╠Усдп╩╣ро│ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл╩╣ ┌ЖтАм ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рбУсоЖрг▒ ро│╘ШрйЬ╘в╦Юр╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═о╠Ес░│сд│╠╛ ╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И╩╣ ╟Б,JSLMBOEсЬ┤╙оро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ рбУсоЖрг▒ с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И╩╣ ╟Б,JSLMBOEро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рдГр░ербЙр░е сА░риЖраСтАл╩╣═И ┌ЖтАм ╟Б1JFSSFGPOETро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И╩╣ро│ ╟Б1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаОра┤▀е ╩╢р┤Нр░е▄╣сл╣рйЬ ═И╩╣ ╟Б1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ╨ЪсжЙро┤тАл┌░тАмр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣ ╟Б1PJOUFDMBJSF╙Ьрг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВр╖Усв╗рж│сЙв╘всЬ┤рб│р░г▄╖саУр╛м╦Ц ре╢  ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│сЙУрйЩро│р╣РраИ сдВрйЭ

&."*--6(!46550/$0.

рг▒р░дрпЕсКГр░п

794-5118

р╛Я

╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш╩╣╘А╘║═И╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯNJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫ█б╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜╦У╙м═о)PUFM ═д═И╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)

(SPVQF4VUUPOFYQFSUSFBMFTUBUFCSPLFS




спнр║асЭЬ╒┐сбНсЦжредраХсЮ╗р▓ЙргДтАл▄втАм╥▒р░╝р▓┤

сКГ



р░дрпЕс╜ЛсЦжредраХспксжПсп░рбИркб╘жсБ╢╩╢сбР снНрз▓╦ЖсВМсДЙ╥▒р░╝р▓┤с╜Л╩╢╒ПтАл┌БтАмр╣Ч▀А╥╛сМЙсЬБсЭМсРЛ сДЙсЦжредраХ╥Сс░│сМЮсЭЬсЕХрлЖ.р╡ер▒ос╜Л╥▒рлЖ╦┐╩╢ сгЩсгСр░е╒Пспнр║ар║граЖ╓Ц╒ПсЦжредраХ╠асДЙро║р║г св╗╟МтАл┌ЩтАм╦АсЭЬро┤сЯА╤╗╓ЦракрвЖ╙а═╖╦Ура┤рпР╒Рс╜ЛсЭЬ равреБроИро║р║гсв╗с╜Л╥▒рлЖсПзр╗Ър░╝рпГсгнс╜ЛрансТ░╒П спнр║ар║граЖр╡к╠Сс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╒ПрлЖр░е╥крлЕ▄╖ ╓Цспнр║а╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩсДЙр╛ЧтАл▌ШтАм╩╗╠ас╜ЛраС╦ЦсКГ╠Г╦У▀ж ▀Ф╟Л╤╖╤╖тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с░│╦Цр╢Л╦Й╤НтАл▄лтАмсбН▄╖▀ер║Жсд┤ сДЙр│МсоТ▀е═Э╥╕╦РсзЧс╜Л╠отАл┌ЩтАмрпЪсдЩ╦Ц╟М р░дрпЕс╜Лспнр║а╨Ы╩╣ргЙр╢Юр║гсЫасм╢═ЧрзпржП сеДсм▒╒ОсСЙс╜ЛсЬ╡р╢║сЦжроКрдЙреЩр▓ЙсД╜сД░╟М рпЕс╜ЛсЦжредраХтАлраС┌НтАмсЭЬрав 1/1 ╘жсЭТ╠а╨Р с▒Ф╨з "HSJNFSP $SV[ сЫксЗзс╜ЛсНВ▀ФреАреАсеКр╕╜

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

ржк тАл╫лтАм рао ╒В рдЖ

сЮОс╜ЛсдЗ╒ПсеДсм▒р║а╠асДЙ═Э╘птАл┌итАмрпжсеТ╥▒рлЖргДтАл▄втАм ╨о╩╢ркБ▄╖╘преЮр╡ж┘зсд┤рйЖсДЙ╟М╨Рс▒Ф╨зсЫксЗзс╜Л ├╛сД░ реЖсИнрдО╩╝с╜ЛрйЗ═В╘║╠╛сРп▀┐тАл┌атАмсЮмс╜Л╘йраОсПзрпжсЬБслВ ▄▓сЦ╗ра░р░╝сДЙ├┐╟М сЦжредраХрж│сНСсмА█▓сЮ▓╩╗╦Ж╩╜╠╜с╜ЛроКрдЙсб┤сжЙ слВра┤сМ╖├╛╠ВроЛр│ЬсЭжтАл▐БтАм╒┐═Ч├┐ *3$ соЛ╠Е╩╗╦Урпа р░п╨ормб╠У╠асаО╠В═ЗсЮ╗р▓ЙркР╒╢╟М р╜исПкс╜Лспнр║а▐┤═│с░│рдОсаОсВасЦжредраХсЭЬро┤╤╣ р╡еркР╒╢с╜Лспнр║ар╢Ю═ФсМмсМмрлИсаЙсЦжредраХсЭЬро┤тАлсА░▄ктАм р╡др╡Т╠асаО╙┐р░║╩┐╥жс╜ЛрккрдврпРр░║╟ЛсОд╦лсМ╖сМ║╟Л сЬИтАл╓Ц▄лтАмсЫа╥о╥жр╡С╬З╟Мр░дрпЕс╜Лспнр║ароКтАл┌ГтАмр╢Юрдд сРОргЫсЕЛсеА╩╣ргЙр╢ЮсДЙсКг╒Пс╜Л╥СреЫсЦжредраХсп╛спн р║асоЦ╠ВспЭс╜ЛсЬ╡р╢║сЦжредраХреЩр▓Йсп░рбИркб╠асаО╠В═Зс╜Л ╨ЬргКсД╜сД░с╜Лрг▓рак╘йраОсПз═║╤вса╕╧й╟М

╘╗сЭЬсВМ╠а╒┐сМ╖рддсм╢тАл┌ГтАмс░Ф▄╖смЕр╢Ю═Ф╩╣╠ар╢ЮргИ

╙орб┐сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╦ЦтАл█ЛтАмTVTIJрдЖ

╘╗╙С╘ЭсЭЬрбМр╢╢╓Ц╤лрбМ╬Эр▓Йсл▓╒┐смЗржВ╙зс╜Л р╣Ч▀АсКбсМ╖сЮВс░Фсм╢тАл┌ГтАмс╜Л╧Ы╨│▄╖смЕсВВ╬╢╨Ь╒В╠а╒┐ ╦А╨Ь▀╢с╜Л╒У▄╖смЕр╢Ю═ФсЮВс░Фс╜ЛсЮВс░ФсзЪсоисг╣╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟М╘╗╦ЦтАл┌атАмр│ЬсО╖р░дрпЕ╬ЭсНЖс╜Л╬ЩсдК╘е├╛сМ╖ сМ║р┐АсО┤сл╕╥Гр▒Н╬Т├┐сбРсЮГ╟М сбРсЮГ╦╣рлИ╤вс╜Лр┐АсО┤▀АсВа╠асмЗржВ╙зрпжр╢╢ ╓ЦсЭЬ╤лрбМ╬Эр▓Йсл▓╒┐с╜Л╘Ьрг▒р░дсбР╥Бр░дслНс╜Лр╣Ч ▀А╦АргптАл▌╖тАмса║ржйсЦО╨асМ╖сЮВс░Фсм╢тАл┌ГтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗╙С╘Эр║А р╢┤╟Лр▒г╘псИЬрбУ╦Эрл╡р╜Бс╜Л╒нроЕ╙а▄▓╒ПрйЖ╒┐╥к╨Щ╟М тАл▌ШтАмржмрйЖ╒┐╧Ы╨│▄╖смЕсВВ╬╢р░и╥л╠а╒┐с╜ЛрййсВВсЮЦсНЛ ▄╖смЕр╢Ю═Фс╜Л╒╢сЕ╗╨дсВВсЮЦ╒БсЖЙ╟Лсв╡═КсЭ╝сеТ╨│сБ╕с╜Л сйПсЫасаМрйЩра▒сЬБрйнркШ╟М сЬБраО╠а╩╝реЖ╒Рс╜Л╘АсгАсНЛсВГржмрйЖ╒┐╨│╨МсДЙ ╨Ь▀╢╠а╒┐с╜Л╒╢сЕ╗р╡Ч╬│═░▀Ър╡Ыс╜Лре╕соЛсЭ╣▀┐раЪсЖЙс╜Л рйК▀Ъ╨Щ▀╢╨Ъ▀Ър╡ЫсДЙсаМрйЩс╜ЛсЬ╡р╢║сЬБраО╠а╥Брмбр╡Ы

сИЬсзЪрг░тАл┌атАмр╡┐рпТ с║йрбОргЫ╩╢тАл┌атАм╩╜раИ рдЖ╦Юсн╜тАл╠а╫╖┌НтАмс║г сИОсЧЫ█бсмЛ═Ис║м╩╣с║п ╙ЙрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

смЛ═И сЮпсРОсНОсЖВра┤тАл▌╜тАм 450-444.9240 514-979.7111

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

р░║╥С╬ЩрлИсЗзрн▒═║с╜Лра▒▀Ър╡ЫсгА╨ЩсЮВс░Фсм╢тАл┌ГтАмсДЙсаМ рйЩ╦Ц╟М╨ас░Ф╘и╠ар╢ЮргИ╩╣╨Кс╜Л▄╖смЕтАл┌атАм╙ЬсДЙ╨а р┐А╤лрей╥Бс╜Л╨д═╖╤╢р╢╝тАл┘┐тАм╘╗р║▒╟М сЭЬро┤тАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╘жсАЧс╜ЛсЮЮсм╢тАлрйЖ┌ГтАм╒┐╩┐╦л▄╖ ▀ер╢Л╦ЙсБ╢с╜ЛсмЗржВ╙з╠╛╨╕сл▓сКнсА░р┤┤рдпр▒ОрмМсКнрйЖ ╒┐с╜Л╙Йрк╣см╢╦Ц═░раЦ╟ЛсКнсА░╟Л╦РсИД╩╝сАмрпР▄░╤в╟Л роЕ╧ЫсеАрпР╘АсИДсбЫ╩╢╦Ур░дсКН╟Мро│рйЖ╒┐сдИ╨Щсм╢тАл┌ГтАм ╒Рс╜ЛсЙа╘А╘жсНЛ├╛роУрйМ▀╡╤╢├┐╦АсБ╢р╕▓сЬ║сМЭс╜ЛроУран ро│рйЖ╒┐сдИсЫасЮВс░ФсДЙрйгр╕Б╦АсеХ▀╡╨а╒ОсБ╢р╕▓сДЙ сЬ║▀┐╟М ╨Ър▓┤р░е▄▓╒ПсЭ╝╠арлИсЭ╝смЗржВ╙зрбВрпжсЮВс░Фсм╢ тАл┌ГтАмсДЙраГсмДсаЖсаЙ╠ас╜ЛсдЖр░есЭ╝╠арлИсИес╜ЛсмЗржВ╙зрг▓╩┐ ре╗сЭпрйЖ╒┐сЕ╗сеК╠┤сДЙсЭЬравсв╡═Кс╜Л╠╛р╡д╤арпмсТмргБ с│л╟ЛсДЖ╦ПсеК╒Ирейрдзс╜Л╩╢ро┤снж▀╢ркЙрйЖ╒┐╠п╠ВсЮВ с░Фс╜Л╩╢ро┤снжсеЧ╨СсЦ┐сОй╒РсЬБрйЖ╒┐╬Ш╤в╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 33413&41роУсР▒█▓сзЪ5'4"╬│р░┤█▓сзЪ

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь



Building inspection

сВВсЮЦ   &NBJM: xwang@sutton.com

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Ж/FX4BJOU-BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ═о╠ЕркБсг╖╩╢ ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДзтАл▄мтАмрдп$POEP сИп╒Р╩╣ ╙жр┐Ч ╬ЮрбП═░снжсИдTRGU╙╣╙╗раИ╨осЛ┤сЬИ ╨ЪсжЙ╦ЭраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘║раУсМйсгЩсв╗ ╘╢═И╩╣ сЙа$PUUBHF сИп╒Р╩╣ роЬсзЩр░есмМ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ соФ▀┐ ╟Ж-B4BMMF рг▒$POEP ═о╠ЕсоЖр┤Н ╘║р╡есЫа╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа $0/%0 сЙврбП═░снжсИдрг░рбЖ╙╣╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВраИ╨осЛ┤сЬИсЬ╡ ╟Ж-B4BMMF сР┐снд"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм$POEP ╙╣╙╗ сЬ╡═И╩╣ ═И╩╣ ╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ╘║р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙврг░рбЖ ╙╣╙╗ сЬИ╬╜ребтАл▌ЭтАм╘╢═И╩╣ )064&

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╟Ж-B4BMMF рг▒#VOHMPX сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣╙╗ тАл ┌атАм3&7&/6&1301&35: ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╩╢раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУр┐ГржЦтАл▌ЭтАм╘╢ ╟Ж-B4BMMF рг▒%VQMFY ╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИсЛ┤сЬИ╨ЪсжЙр░▒╥Г ═И╩╣ тАл┌атАмр▒ЫргЙсИп╘вр▓всИп═п═о╠ЕтАл┌а▌ЭтАмр╡┐╤всИЬ╘всТм═░сЬ╡═И╩╣

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Ж-B4BMMF сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв$PUUBHF ╙╣╙╗ ╩╢раИ╨осв╗ ╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙврг▒%VQMFY сЖСрйЬ сВВр░Л раИ╨ор┤Н рдВсЬ╡═И╩╣ р│Ш╦П╦У▄╖╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘всТм═░╘╢═И ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF #VJMEJOHрбЖрай╦Э GU╙╣ ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

╙╗ р╡есЫатАл╠К ┘╜тАм╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв╘╢═И╩╣

╘╗р║▒сИзр╢ЮсО╖раЗргКс╜Лр░дрпЕсбРс╜ЛрйгрлЖр╛▒╙ЬркП р╜▒╟ЛтАл┌ЩтАмр║ар╝Л╤всБ╢сДЙрбПр╢Юс╜Л╘╡сЬ╡тАл┌ЩтАмсОй╩╝сВБсЮп╨Щ╘╗ сЭ╝с╜Л╙мр╡Т╤в╨Щ▄С╘║╠╛╨СроЕ╨КсКгр╕ЛсаЯс╜Лр╢Зр╡Т╧в сВРр░псмМ╦Э╩╢╦Ур░д╟М ╘╗р║▒сИзр╢ЮсО╖╠В╥лсМ╖сМ╖слБр▒Г╦Щ╤ШсЫксЗзс╜Лр░е ╨брмПро╢сЦ┐раГ╒Рс╜ЛсоФсЭЯ═Чр░ер░гра╡╩╣╠ар╡Т╩╝сОй сВБсЮп╨Щ╘╗сЭ╝╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛсЩЙр╜иреЖрбМ═Чра╡роЕсжЙ═КсКг р╕ЛсаЯс╜Л═н╘║╠╛ргЫр▒Ор░Э▄╖сНВр╕┐роМсДЭ╟МтАл▌ЬтАм╘асЫксЗзс╜Л ╘╗р║▒ргВтАл┌ЩтАмсКгр╕Лро┤снж╒Успнр║асзХ╤в╪ТриТс╜ЛргОр░нспн р║а╦╢сСЮсНЛ╠А╘╗р║▒рбПр╢Ю╨СсКгр╕Л╥Бр║а╟М

Inspection en b├вtiment

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═др░и╥л╨ЪсИн %

╘╗р║▒роУсИШ╦╣тАл┌НтАмсЮероЗ╙зсЮе ╘Ара▒╠ЕрпЩрг▒р╡грдпраГсЫасДЙ╘╗р║▒╦┤рг▒╩╢саХсЮ╢ сМис╜Лра▒сЫа╦зр░ерг▒сДЙ├╛тАл┌НтАмсЮе├┐с╜З╩╢сТп╨Эрг▒сМЮс╜Л╦╢ рбВрпжра┤▀есл╝р╡┐с╜И╦А├╛тАл┌НтАмроа├┐с╜З╩╕сТп╦┤рг▒сМЮс╜Л╦╢ рбВрпжтАл╦Ц┌НтАмсл╝р╡┐с╜ИсЮ╢сИн╒ПсИес╜ЛроЗ╦Э├╛╙зсЮе├┐╦А├╛╙з роа├┐╟М╘╗р║▒▀есВМсаОсВасп░роК рдЙтАл┌ЩтАмрдвсНЭрйЮроК рдЙ сДЙ├╛╘Ь╦ЦтАл┌НтАм╙Р├┐роКсКХ╟М╘╗р║▒╦ЦтАл┌НтАмроа╙Р▄╖▀етАл╫ХтАм ▀есМЖроУрл╛сАМрп│р╕И╟Л╘╗р║▒▄╖▀ере╢сА░сМЖроУрл╛с│ж╨П тАл┌НтАм╟Л╦Гр▓Ь═║раС╙оро┤р░ксКН╠араксп░роКрдЙсдИсЫа╦┐реБ р╜Йрй║╤╗╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#--B4BMMF -B4BMMF 2$ )3. ╨Ь╒В  

смЗр╢┤рйЮсЗйсеДсзЪ╧в╘ж сЙар╕БсмТ╩╗сЮ│сдпсг╛╘Д═Йр╡г╥Эрж│сНСсЗйсеДр▒Н ╬Т╬╜р╡гр▓┤с╜Лр╣ЧсаР╩╢раЕсЬБ╤╗р░есО┤сПз╧вр╡всЗйсеД╟М рг▒сЙасмТ╬╜сЭа╘Д═Йр╡г╥Э╘╗р║▒тАл┌атАм╙ЬсоЦран╠асЗй сеДр▒Н╬Тс╜ЛсЬ║▀┐сЗйсеДсБ┐сМ╗св╡роЗ╦Э├╛╧б▄▓ра╡рг▒с╜Л соЦ▄▓ра╡рг▒├┐╟Мсп░сФн╦┤╥и╨ЬраИ╩╜рг▒рдОсоФсКк╦╣реЖ ╦Цс╜ЛргВ╤Т╤┤смЗр╢┤рйЮсДЙ╩╣╨Кро│╘╗ргИсЗйсеДсНВ саЯс╜Л╠и╬│сВР▀╢╨ЪркП╙╗╠а╒┐сТп╠ас╜Ър░▓р▒ОсФйсаРр╖Й р░есО┤▀┐сЯйс╜ЛсдЛ▀╢╨ЪркП╙╗╦╢ра▒рнг╟Мсп░сФн╦┤╥и╨ЬраИ сдЖ╘жроасдпсЕ╗смЗр╢┤рйЮ╥и╨ЬраИсДЙрйЬ╦Л╩┐╨▓рй╜сИЬс╜Л рг▓сЬ╡р╢║сдЭсдЖсТпр░дсДЙсоФ╠╢сИЬсзЪс╜ЛсмУснгр░е╠а риЬ╠╢сИЬсзЪс╜Ъ╒а╤╢рйЮ╥ир░дрбВрейрнВраС╟М

р║ар╝Л╤всБ╢рлЖр╛▒╙ЬркПр╜▒сПз╘║╨СсаЯсВБсЮпсбН╘╗

р╜ЦсМ▓с║▒ 

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╒Пспнр║асЭЬ╥л╠а╒┐ргВтАл┌ЩтАмсЦжредраХсп░рбИркб╘Я╦А сЮ╗р▓Йрв╣═║с╜Л╙Йрк╣сДЕ╩╝сРЩ╠Вро║р║гргДтАлрм╝▄втАмсЭ╝╟ЛсМЭсЬ╕ сД░╨бсЭ╝╠а╠╛╘в═║реАсеКр│ЬсЭ╝сКН╟Мрл╡рзШс╜Лспнр║а╦ГраС р╡др╡ТсДЕсв╗╘исЭ╝сДЙ╦ЮсЬ╡╨ораУ╙Йрк╣сЖ╖▀┐реЖрпРр╡к═Э сПз╦▒тАл┌отАмсДЙ═осО╡╟ЛреАтАл═о▄жтАмсО╡╘вреАсеКро┤╒УсКН╟М сЦжредраХспксжПсп░рбИркбргЙроКрдЙр░дрпЕ╩╝╙д тАл┌ЩтАм█▓сзЦсЮ▓▄╖сД╣╘╗╦асЫа═Ардпс╜ЛрзпржПтАл┌ЩтАмрпЕ╠асаО ╥▒рлЖ╠В═З╦ЦсеДсм▒сДЙ╒П╦ЦтАл┌НтАмспнр║ар║граЖ╟МтАлреЖ┌ЩтАм ▄╕сДЙрзпржПр╕▓╥о╦Цс╜Л▀╝роУсВМ╠атАл▄втАмсД░сНШ╦а сЫа═А рдпс╜Л╒╢риз╠Ср╝жс╜ЛсЗор╢║сд▒сПз▀╢рзЛ╟М▀╝роУсВМ╠атАл▄втАм сдЖтАл═А┌ЩтАмрдп╩╝╒УсеДсм▒сПзраСрбЪсЫксЗзр║Ж╤м╒Орз░с╜Лрг▓ рак═ЭсПзсЫксЗзсЮУрлОризслЗ╟МсЦжредраХроКрдЙ▀╜╒┐с╜Л╠╛ ╘всЭЬ╒┐╟Л╙з╬Я╙з╠а╓ЦсЦжредраХр╢Ю═ФсМЭ ╠а╤в ргЭ╦┐═Ардп╟М

╘╗╨╕рпЩрг▒ра▒сФИ╠враксО╛╨╕саУ ╘╗╨╕рпЩрг▒рдОсдВ╠вро│╘╗ргИсл╕╥лсоФсКкс╜Л ра▒р░ес░│сг╣╠вра▒сФИсаЯтАлрак┌ЩтАмсО╛╨╕саУ╩╝╟Мракр╡дтАл┌НтАм р╢Ю╨ЦсЙатАл▐БтАмр▒гсе╖ро┤сЭв╦Эс╜ЛсБ╕╠ЕраксО╛╨╕саУсДЙ╨╕╠В ркЕсаксзЪсои╦зрйЭ╠╛р░СтАл▄ШтАмс╜Л╦ЮсЬ╡рпж╘йсдЗ╦Прг▒сО╛тАл┌НтАм раЗргК▄▓сг╣╠всО╛╨К╨╕тАл╫лтАмр▓┤сДЙреХ╓╜с╜ЛтАл┌БтАмсПк╬Нрей ╘╗╨╕раксО╛╨╕саУ╠╢р╡ЫрдзтАл▌╝тАмсдИ╨Щс░│рвОр░п╟М рл╡ркРсеКс╜ЛрпЩрг▒╘╗╨╕╨ар░е├╛")%роИ╤г сДп╙гр░║├┐╟Л ├╛6)сдпсБ╕сДп╙гр░║├┐╟Л ├╛1$╘е р╗╖р░║├┐╟Л ├╛р╗╖ра░с▒Т╘бсо║реА├┐╟Л ├╛р┐иснЖсУМ├┐╟Л ├╛р╛Х тАл┌НтАмсПз╠ГтАл█ЛтАмржмсСЮрмб╙г╘вро│саУр╛ХтАл┌НтАмсПз╩╗тАл█ЛтАмсл╕сЙЖ со║реА├┐╟Л ├╛слБсИнсоФсЭЬснЖсг╣├┐╓Ц├╛&5ржмсСЮрмб ╙г├┐с╜Л╥к╩╝сО╛тАлра║┌НтАмр░▓╤Д▀┐╤втАл═н╫лтАм╘╗р║▒╨╕ро┤ргВ сОГсоФсКксДЙ├╛р▓РсВВр╗╖сУМ├┐╓Ц├╛' $%├┐сКН╙а ▄╖раксО╛╨╕саУр▓┤с╜ЛсД░╨бсоФсКкра▒сП▒рл┐рпЩрг▒╘╗р║▒сл╕ ╥лсоФсКксДЙ╟М

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗржЖ

 

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ

╟Е╩╣ ро│%PXOUPXOс░│р│Брг▒╩╗╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ргЫ╧▒р╛м слН р░е╧гсв╡рйЬ ро│сЬИ╬╜сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ркЕсаксТм═░сДКраБ р░дсИЬ╦Э  сИпсаЯ╒ЛсЭЯ╩┐╥Бр░др░г╬Зржм═Ир╢К р╡УсдА╘Я сЬ╣р╢КсгЦ ╟Е╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 4U-BVSFOUрг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯсв╗рдВ ╟Е╩╣ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ргЙскЩ═д═И╩╣ сдВ/%(▄╖тАл┘╜тАм╙ж╦П╙╣╦П ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣4U-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣$%/рг▒рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ро│-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕К сНЖр▒Э▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслНсбУ╧Ш р╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ╦П╙╣ св╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖

╟Е╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ /%(рг▒скЩрбУ╩╗╙╣╦П╙╗тАлрдВ┌атАм ╟Е╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1$рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╩╣▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е╩╣ сЬИ╬╜р░║═Чс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Е╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е╩╣╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ро│4U-BVSFOUр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм св╗рдВ реЩрдДсПбро│ ргВроЗсВВр░Л ╟Е╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ╩╣ $4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ╨ЪраГр░▒

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ре╢сНВр╕┐раГрз╗

╟Е╩╣ смЛсЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣╠УсдпсаУр╛м╬ж рл╕сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е╩╣ро│/%(сдВ4U-VD╦Ц▀етАл▌ТтАмроЕр╛м╦Й рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ сЭ┤▄▓ сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л▀╢╨ЪсДЙркЕсак ╟Е╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН╩╗рпасМЮ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜╩╣ сМКрмЛ╒Бс░│сд│ ╤в╘псиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Эрг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е╨Щ═░сАК ╠╛╩╝рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜▄▓╩╣сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З╙н ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪ сМЭснЙ╩╣ 

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп ╟Ер╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак

╟ЕркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г ╟Ер╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп ╟Ер│ФсзЗрпР╤л╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╟Е╙бсзЪсм▒╦╗р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ ╟Ер░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╘грз░рмНсХЪ сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В  сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒ р│Ь сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒ ╙Ьр░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

р░гро│╤╜сАК╠Крг▒тАлр╣О ▀┐┌МтАм╥о ▄╖тАл█ЛтАмркЕсак╠Крг▒тАл╠и▀┐┌МтАмсЛ┤╥ирпГрзЬсДЙ╠УрпЫ р╗есНБсНВ╨жсДЙр░и╥л ╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕

JI

саЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║


р░дрпЕс╜Л╠╛ с░│сг╣сЛЪ╦ЮтАл▄ИтАм р┤Н▌Грей├╛╠Ъ█бсКГ ╩╢с░│р┤Н├┐сИе╒БсДЙ тАл┌НтАмсаЮ▄╖ ╘Чрдд рйЖ ▀╕рв╣с╜Лр╡грдп╨Ъснж рдз╦Й╟М тАл┌НтАмсаЮ▄╖╘Ч рпж╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДсаЮрпЫ ╦Цре╢╩╗р░прв╣сИн╦Ц сДЙр▓ире╢сжЙ╤лс╜Л═о╠Е╙С╠ЪргЙ╦Л╩╗сАЦ╦Цсб╕╦АрддтАл┌НтАм слВ▄░▄╖сЫг╠УрмЛтАл▄ктАм╟М╦ЮтАл▄ИтАмр┤НрддсКТс░│сг╣сЛЪс╜Л╦Э ╩╢рдПсм╢╨╖▀Щр┤Н╟ЛсАЧ╠╝╙РтАл█б╫╖тАмсКН╦Э╩╢═│сДЙсНл╒Л тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢╟М

╙зтАл▄нтАмсУЗсЙЖтАлр░║┌БтАмсПврн║тАл╠В┌атАмроЛ╧всдБ р░д рпЕ╤С рп╜рпР ╤лс╜Л╙зтАл ▄нтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒В $3+#╒Бр░║рйпсЫа(с╜ЗсЖВраСрг║сТп саЫсл╣с╜ИсУЗсАм═Й╥лс╜ЛтАл┌ЩтАмсаЫсл╣р░║тАл┌гтАмсЕЛсмЕсг╛сИн╦Ц╘ж сБ╢р░║сПвсПвра╕рн║тАл┌атАмсДЙ╦РсзЧ╩┐▀╢╨Ъ╠В═З╟МрпГро║раЖ ╘й═Э╟Мр╢ЮсУЗсЬ┤╙отАл┌атАм╙ЬсКнсА░рбМ╠пр░дрпЕснЕрпРсбРс╜Л р░Ж╧в╙зтАл▄нтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒ВсДЙсдБсЫас╜ЛсЙа╥ИрдзрбШ▀╢╨ЪроЮ соП╘всЮ╗р▓Й╟М╙зтАл▄нтАмсУЗсЙЖрпж╦ЦтАл╦Г┌НтАмслВ╠п╠ВроВсМ▓сУЗ сЙЖраЖсаНсдБсгд╦Й╥лсДЙ╦Ц▄░╒ЛсаксУЗсЙЖ╨Ь╒Вс╜Лрж│сжЙ сЭ╣тАл┌ЩтАмсаЫрв╢сД┤саЫсл╣ргЙс╜ЛрдзсдпсУЗсМ▓р▒Н╟МсЮЮ╨Ь╒Вр░║ сл▓сБ┐рдП═осМЮсДЙ╥крлЕ▄╖рдКргДсдУ╠Ц$3+тАл█ЛтАм раЖр░║сМ╖рйЖ╟М

р╕БсЛЩр╖│сгВ╦Ар╣Ер╖ЗсаНсУФсД░рнв╠а▄╛свН  р░д   рпЕ ╦Ц ╙д   рпР рв║ ╘╛с╜Лр╕Б тАл ┌НтАмсЛЩ р╖│ сгВ├╛'-"/%3&├┐сгВтАл┌ЩтАмсУЗсНВсЩКрвЖслВсУЗсеК╩╜р▓Ь рбвсмГсдВр╢┤█к╦Ар╗ЧсгСсЖВ▀ФсДЙсУВрбвсЛЩргпсаНсУФ├╛р│Д сп┤с╜Ч├┐сгВ╘жсБ╢сЗЛрнв╟М ├╛р│Дсп┤с╜Ч├┐ргпсаНсУФ╩╝с╜Ц╠а╨Ъ сжЙсЦ┐р╢┤с╜Лр╣Ер╖Зр╣С╩╝рм╝роР╦Цре╢сЙа╓Цр╣Ер╖Зр╣С╠ВсжЙ слВ╨Ъ╥жсМ╖сМ║рм╝роРс╜ЛсАЧргВроРсбР╠ас╜Л╠а╠орпЗ╩╜сЦ┐ ╩┐рпЩ╟М╠ВроЛ╘УтАл┌БтАмр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╟М╠В╘жрпРс╜Лр╕БтАл┌НтАмсЛЩ р╖│сгВ╦ЭсЙЖсгСсУЗсЫас╜Лр╖др░е╘жсБ╢╘Ур╖│р╖╣р╗грз░╤Е╟Мрл╡ ╦┐сЭМс╜ЛсЩКрвЖслВсУЗсеКрпж╦ЖсВМ╩╝р░гр║ЖсДЙ╠арв╣сУЗсеКс╜Л ╦╢рпжсДл╥Ср░г╦ЭсМТржДсДЙтАл┌НтАмсмДсУЗсеК╦з╩╢╟М

р╖Ъсл╣╩╣сг╣рг╕тАл┌гтАмр╝бр╝ксТ░р╡к═Э р░дрпЕрпР╤лс╜Лр╖Ъсл╣ргЙсиасЬ┤╙Ь╩╣сг╣тАл╫╖тАм ╦Йрг╕тАл╫л┌гтАмр┤НтАл▄ктАм╘жсБ╢р╝бр╝кс╜ЛсТ░╠ар╡к╠С╠а╘й═Э╟М рл╡сДл╤гсПзсИес╜Лр╡к═ЭсПз▄╖сжЙ╤л╦Эрг▒сгПсДЙтАл▀ж▌ШтАмс╜ЛсжП рпжтАл╫лтАмр┤Н╒┐╟М рл╡рзШс╜Л╠мрг▒р░дрпЕс╜Л═║╦Э▄╖сдЛ╩╣сг╣см╢тАл┌ГтАм рг▒рдз╦ЙсДЙспкрдП╩╣сг╣рг╕тАл┌гтАмс╜Лр╖Ъсл╣сиасЬ┤╩╣сг╣ рг╕тАл┌гтАмр╡грдпрдз╦Й╟МсЮЮсоЙсДлрж│ркЕсаксдВ╠в╨Кс╜ЛсБ┐саУ р╛м╦Цре╢╟ЛсЛ┤сЬИ╨ЬраЯ╘в╦Цре╢╒П▀│сКНсМ╖рйЖ╟М тАл▄╖┌ЩтАмр╝б╘жсБ╢╥С▄╕с╜Л╦╢рбВрпжр░дрпЕс╜ЛсиасЬ┤ ╩╣сг╣рг╕тАл┌гтАмрйе╤╖╤╖╦асЫа╦┐╩╢тАл┌гтАмр╝гр╝броРрммр╗е╦╖╟М

╦РсзЧс╜ЛсЭатАлсаН▌ЭтАмсДЙрк░рйл╨▓сКНсКН├┐╟Л ├╛раГтАл┌ЩтАм╩┐сЫа╘║ ╠╛сдЭр╡Ы├┐╟МтАл┌ЩтАмр╣╗раВсОй╩╝с╜Л╩┐ра╡╠╝саУр╜БргВсаЪ╤в╦┐ сЮ╗═И╨Ь╒╢с╜ЛсПк╘▓р░е╩╢╠О╙РтАл╓╡▌втАм╟ЛсК╖╙Й╟Лр░исЬИ╠╝ саУрдЖсБ┤сТпрлЗ╤в╦┐├╛р░Ж╧всЦ╕╦Й├┐сДЙ╒╢сЗз╟М рл╡рзШс╜Лр╡др╡Тр╣С╨бро│роК╘╡р╣Ч╘всекраШс╜Лрг▓р░▓ р╣Ч╘всг╛▄С╠а╒┐сДЙсЫар▒Гр╛м╓╡╟Мракро║раЖсТмсБ╕р╛м ╓╡с╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╣С ╨брж│сО╖сЬ║▀┐с╜ЛрбПр╢Юро║раЖрнЕргЫсВВ ┘зрж│╧Ш  ╨К╠ар╢ЮргИ╠╛╨о╟ЛснгрбПр╢Юро║раЖрнЕ ргЫрж│╧Ш  ╨К╠ар╢ЮргИ╠╛╨осДЙс╜Лр╣С╨б╠А╠╛╨С сИпроЙсЫа╟М ╩╢╠ОсОй╩╝тАлраС╫╖тАмр╡гсИдр▒ЬсРОсНОс╜Л╤НтАл▄лтАмсдпсг╛ сЙЖтАл▌╜тАм╟Лранр║г╟ЛсВР▀есБ╢сКН├╛сЙЖ╦Цсо║╠а├┐╠╛╦У╠арнЕ ргЫ╨Щ▄Сро┤рдпр▒ОсеЧсИп╟М╒Йрдп╒Йр▓зсДЙ ├╛р░║тАл╠╝┌гтАм саУ├┐╟Л ├╛сЙЖтАл╠╝▌╜тАмсаУ├┐рдГсдБсПксБ╢с╜Л╩╢╠ОсОйрдЖсБ┤сТп рйй╤всЙЖтАлр╛Ю┌О▌╜тАм═║╦Э├╛рдЖркп├┐╒нрд▓соОраЖ╟М

├╛сзЪр╣МсХПр╖│├┐р▓Й╤в╒дсТ░сГ╗р╛мсбУр▓Х ╠мрг▒р░дс╜ЛтАлсаОраС┌НтАмр│Ьрж│рбМтАлр╖З┌ЩтАмсФЩсдИсЫасо▓ ├╛сзЪр╣МсХПр╖│├┐сКН╩╢рй║╨Ь╒ВсБ╢╠Ц смЦсДвр╕╜рпР╘жсАЧс╜Л сДЙсХПр╖│╦Ц╒др░есбУтАлраС┌НтАмр▓Х╤Н╧ЕсДЙсТ░сГ╗р╛мсФмрг▓ B сУ╢с╜ЛсжЙ╤лсХПр╖│р░Э╤всАЧ╦РсзЧсбУр▓Х╟М р░д╦ЦрпК╠╛ р▒Ос╜ЛсОй ╩╝═Ы╤в сЕ╗╒Прбв сХП р╖│ ╓╡ р╛а├╛р║л╙осзЪр╣МсХПр╖│├┐сЬБр▓Й╤в╒дсТ░сГ╗р╛мсбУр▓Х╧Ес╜Л смг╒Рс╜ЛсзЪр╣М╨Ь╒В╘жтАл▄етАмрпЩсгпсЯЩ╟М р║л╙осД┤саОсДврбМ╨осжЙ╠атАлсди▄втАмснЪс╜Л╠Ц╓╡слЗсодрпЙ тАлрг▒┌ЩтАм╤╣рбВргВ╘жсАЧс╜ЛсЮЮрбМсдЖсаЙ╠╜═М╦ЙроЮроЗрг▓раксД░ ╨б╠Ц╓╡╘╖тАл┘┐тАмс╜ЛтАл▌╝тАмсМ╗р╖др░е╒У╨Ь═Ф╘жргК╟Мракр╡дс╜ЛреЖтАл┌атАм саОр│Ь▀╜╒┐сИерпж╦ЭсНдрлЖсИ╢▀┐╟М

р░дрпЕс╜ЛсзЪр╣М╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╨д▀╜ро┤сОйсЙврлЗ╤в╟СсТ░ рг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсТ░р╡Я╬╢╟Тс╜Лрй╜сЭвр░бр░ерй║р╡ТсМесХПр╖│╠Ц ╓╡▀ЪтАл┌ЩтАмсФмрг▓ B сУ╢сбУр▓Хс╜Лрг▓сЫксЗзргВтАлрг▒╠м┌ЩтАмр░д╓Ц р░дсдИсЫасг╛╦Пр╡Т╨ЪснжрмЕр▓Й╓Ц╘╖тАл┘┐тАм╟Мсзкрак├╛сИЫраЪ╘╖ тАл┘┐тАм├┐с╜ЛсзЪр╣Мрй╜сЭв▀ЪтАл┌ЩтАм├╛р░▓╘врпР╨Ьрдз╩┐╒Лр▓к╠Ц╓╡рй║ р╡Т╟Л╘╖тАл┘┐тАмсг╛сИнр░▓сдпсЕ╗╥Б═осДЙслЗсод├┐с╜Л╒Ур╣ЦсаЯсПзр║Ж сЫкр╡ЯриТс╜Лра▒рлКсЬ║▀┐сНШсНЭсдпсЕ╗╟М╩┐сг╛с╜ЛсЭнсПз╠отАл┌ЩтАм ╙С╠ЪргЙтАл┌гтАм╘жсАЧсБ╢╠ЦрпЕр░п╦Э╠мрг▒р░д═КсДЙсзЪр╣МсХП р╖│сйШтАл╫лтАм╟М ├╛сХПр╖│├┐с╜ЛрпжрлИсзШрбвсХПр▒жрмбр╜ГрйЖсДЙсо╗сБ╕ р╖│╟МсДл╥С╦╗сХПр╖│сДЙ╦ЮсЬ╡рпжр║л╙о╠а╟Лр╖ЗсЬ┤╠ас╜Ъс░│р╣Ц саЯсПЕ═│╓ЦсоФсл╕╩╗с░│сДЙсПдрг▒╠а╟М

├╛рйй╧ЫрожтАл▄втАм├┐ро┤сУВ▀ФсеТр╡йрезсиасй║сЬВ╤г сБ┐╠ЕрмкснЪтАл╫атАмс░О▀е╘К╟ЛсеКтАл▄втАмр▒Г╩╢╟ЛркЗсГ╗сХ▒ р╛м├╛▄╕╠╖р╣о├┐сд┤╧ЫсКНс╜ЛсВРсО╛╙птАл▄втАмро┤сУВ▀ФсЬБ▐┤═│сИе ╦Э├╛рйй╧ЫрожтАл▄втАм├┐╟Мр░дрпЕ╩╜╙д╩╗р╜Брв║╘╛с╜Лро┤сУВ▀Ф тАл═░┌ЩтАмрйЭсмГсдВсДЙ╩╢╦УсХПр┤НрмЛ╘йр▒╝сВВсЬ╝╘╗сзУсЭ║с╜Лр╜Б ▄▓сзУсЭ║сНЖр▒Лс╜Л╤╖сИОрдзсзУсЭ║тАл┌атАмр╜Бс╜Л╬жсеТ╥Б╦П╒Пр╡йрез сДЙсЬВ╤гс╜Л╩╢╠ар░о╨дсС┤╩╝тАл╪дтАмр╕всг░р│┤р╢┤с╜Л╘▓╩╢╦У╤╢ркН сЕЛсиасй║╒У╠┤сЖвр▒Ос╜Лр░бсМ╢сг╛р╡жр░╢сДЙро┤сУВ▀Фсв╡рйгроП рл╕тАл┌атАмсв╕╦┐сг╛╘Ьс╜Лрг▓╨дрбПрйЭсмГсдВтАл▌ПтАмсбкс╜Лр╡йрезра▒сиасй║ рмЦ╤вс╜ЛсЖвтАл╠┤┌ЩтАмсДЙсТИ╩╝с╜Л═Эрз░рг▓╩┐╦РсзЧ╟Мро┤сУВ▀ФсаЖ ═Эсда╓Рсдм╦ЦрййсВВсЮЦркРсЭЬс╜Лрг▓тАл▄к═░┌ЩтАмр┤Н╩╜сКНреЯр╢Ю сЭЬ╥БтАл┌гтАм╟М╙С╠ЪсЭЬро┤ргВракр╡др▓┤сдИсЫасЮ╗р▓Й╟М р░дрпЕ╩╜╙дс╜Лро┤сУВ▀Ф╘╖рдз╦ЩрпРро│слФ╘жргК ═Чс╜ЛтАл┘┐тАмрдГсЬБрййрз░╤Е╟Мро┤сУВ▀ФсдиснЪс╜Лр░д═Кр░бсеТрж╗ ╒Хс╜ЛсИесЬ╡сО╡╨д╠Ер╡ктАл┌атАм╟М ро┤сУВ▀ФсЮмс╜Л╠┤╓Ц═Й═┤╠асжПр╖др░есИТ╠арзЖ ржнс╜Л ├╛╘║╠╛сРп▀┐с╜ЛрбВрпжтАл╦Э┌БтАмрмкснЪ╦┐сдЗ╠Осд┤ ╧Ыс╜Л╠┤═В╦У╠асДЙ╤╜сДЭсЬБрйЗсЭО╘в╥Б╦┐с╜Л╦╗╤Яр▒ОркР

тАл▄мтАм╟МсТп╠Е╨е═│рпжсЮ╣с╜Л╨О╩┐тАл▌ЭтАмсЮм╟М├┐═нсЮЦсйг╩╢сгАс╜Лро┤ сУВ▀Ф╘асИе╠┤сеДсЬВ╠В═З╦Ар░дрпЕ╟СсаИсНВ╟Тр░╜ржВсОГ сггро┤сАЙрпШсЬБрйй╩╢╠Вр░есРОсМЖс╜Л╠┤сЭв╦Э╠Г╠асеДсЬВ╘║ сСЮсжП╦Арг▒рмкснЪ╒БсИеркЗсГ╗р╛мсДЙ├╛▄╕╠╖р╣о├┐р░е ╨бс╜Л ├╛сдЗ╦Урпжр╣Ч╘в╥БсНВр╕┐╤╜сДЭ├┐╟М рл╡рзШс╜Лро┤сАЙрпШргВсЬБсЭЬро┤сзЧро│сеШсЮп╧бсЙ╖реЗс╜Л ╦ЮсЬ╡слЗсодрпж╨б╠Е╠┤╓Цро┤сУВ▀Ф╨а╒О╘Я╦Асг╛сДЙрйй ╧Ы╠В═З╟М ро┤сУВ▀Фс╜Лр░┤╒Про┤рпжр╢Юс╜Лрг▒р░дсБ╢╠ЕсИИ рдд╠ЗснЛ╘Э╟Мрг▒сПе╨Щ╦ЦтАл┌НтАмсИШрй╛▄╖▀есБ╢р╛мсМЖ╟М рг▒р░┤сИШр╢Л╦Й╒РсбНсО╛сВР▀ес╜ЛсЦМсО╛тАлраЪ┌НтАмр╡Юр▓й рв╢сЙа▄╖▀есБ╢р╛м╙Р▀е╙птАл═о▀е▄втАм╟М╨О╒РтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсОм ╤мро▓р╛▒▄╖▀есБ╢р╛мсМЖ╟ЛсМЙра╢╨РсБ╢р╛мсЖРсЙВсмТ╧б╙п тАл▄втАм╒РсЖРсЙВс╜ЛсЖРсЙВро┤╒У╦Э╤л▀ФсеЛ═Ы▀е╟Мрг▒ ╤╕╥и╦ЦроасОй╩╝сКГ╩╢╦У▀ер░╢рйй╧ЫсОйсЙв├╛сЙар╡д▀Ъ р╜▒├┐с╜ЛрмкснЪ╦┐▄▓сбРсИШ▀есВМ╟ЛроУсР▒сВМ╟Лро│слФсВМсКНсоЦ █ксДЙсС╗саЛсАЧсЯ╡╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░┤╓Ж═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б1UF$MBJSFрг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ рбП═░снжсИд

╟Б-B4BMMFрг▒╠╝╦У╙ж$POEP р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о ргЫ╩╢╦УсИТраС╒РсмТ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмрпГ$POEPсаЯ сЬ╡═И  ╟Б-B4BMMFрг▒р╖▒рп┐╦У╙ж$POEP р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о сЙЖсЮ╗ рпГ$POEPсаЯ сЬ╡═И  ╟Б-B4BMMFрг▒5PXOIPVTF раИ╘Й тАл┌атАм╩╜раИ ╒РсмТ св╗рдВ св╗═о сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И  ╟Б-BDIJOFр┐ЧсЙарбУ раИ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь сЬ╡═И  ╟Б-BDIJOFрг▒р┐ЧсЙарбУ  раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗ рдВ св╗ ═о сЙЖ сЮ╗ сдВ р╖▒ сг╖ ╓Ц 4 U  - P V J T ▀е р▓в сЬ╡═И  ╟Б%PSWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╒РсмТ св╗рдВ ╓Цсв╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И 

▄▓рг░ро┤рбЖ св╗рдВ св╗═о ро│рйЬсоЖ сЬ╡═И  ╟БсЬ┤рб│рг▒╠╝5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ св╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И  ╟БсЧЫ█брг▒╠╝QMFY тАл╦У▌ТтАм╙ж тАл╦У▌ТтАм╙ж тАл╦У▌ТтАм ╙ж св╗рдВ св╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И  ╟Б#SPTTBSEрг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ св╗рдВ св╗═о ▄╖смТ ╘ШрйЬ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИсПбро│ сЬ╡═И 

═░рйЬ╤всИЬ ╟Бр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖╦У╙ж╤в сИЬ р░ер╝о▄┐╓ЦсКд╙мраС╨е р░дсИЬсзЪ

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

Canada Trust сЮУраГсИ╢сзЧ -J$IV$IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк╥крлК╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIVDIFO!UEDPN

IUUQNPOUSFBMIPNFTQBDFTMJWFDPN

╨Ьр╡гс░НрбУ

реж ▀░ ╙о M.A. рйгр░║ 

╙С╠ЪргЙс░│сМЮ╠ар╢Юр╕БсмТр░дрпЕракс│ж╨ПсЬО снгр╕БсНВсЦ╕сО┤╟Л╨оргк╠УрпЫсО┤╓Ц╙м═осЫасаесО┤р▓┤сМ╗ раЕраЗ╤╗с╜ЛсНдрлЖ╩╢раЕ╤╗╤Дс╜Лс│ж╨ПсЬОсЦМр░ер░през╤▒ рг▒╟Мс│ж╨ПсЬОсДЙтАлр▒Й▀Ф▌╕тАмс▓╡сМ╗раЕроЗ╤╗с╜ЛсБ┐╩╢раЕ р░ер░през╤▒рг▒╦Ур░дроЗ╦Эр░ер░през╤▒рг▒сОА╤▒ рг▒с╜Лрг▓реЖрдРсзХроЙ╟М╘▓╩╢сЬБ╒╢сЭ┤сз╛р╢ЮсЬБ╤╗тАл▄ктАм р░ер░през╤▒╩╗рг▒╟Лрг▓тАл▄ктАмсОосзЪ╠ар╢ЮргИ╠в╨КсДЙ╤╗ ╤Д╦╢сНдрлЖ╩┐╘к╟Мрл╡рзШс╜Лр▒Йс▓╡ргВ╨ЪсжЙсОар║МсОор╡Ы ╠в╨Кс╜Ъс│ж╨ПсЬО╦╢ргВ╩╝сОасжЙ╤лсОосзЪ╟М р╕БсмТсНВраЕсА░р▓ЙрпЩс╜Щрг▒р░дсТпр░дс╜Л с│ж╨ПсЬОсдК╘етАлраС┌НтАмр░е╨бсЬ║▀┐с╜Лснгр╕Б╨Трл░р║аргИ ╠в═╖╨К╟Мрг▒р░дсТпр░дс╜Лс│ж╨ПсЬО═║╦Э ╙С╠Ъ╦Ц╨бр▒ЖсИШрй╛╘жрбШс╜ЗрмМсРжс╜ИсРж═Кр░есмМ╨Ь ╒ВсДЙраГсмДрмМ╥Г╠а╟ЛсЧИ╠Вс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Д▀┐сЮЮ╨Ь╒В╦А╨д ╠┤╨Ь╒Всак╠ЦсзЧсМ╖╟ЛсО╡рл░╠ВсоЙр░пслНс╜ЛрлИ╬Н╠┤╠а ╬НсБ╕╨драГсмДрмМ╥ГсДЙ╦УсРжсЗ╜саМрйЩсаУ╨ЩсЮЮ╨Ь ╒ВсРжсЗ╜с╜ЛрйЖ╠УсоисММсЭЯ╠ар╢ЮргИ╠в═╖╨К╟МсТп ╩╝сдЧсак╠ЦсзЧсМ╖╟ЛсО╡рл░╬╢рзЛ╨Ь╒╢рпЕс╜Л╩╝сдЧсРжсЗ╜ саМрйЩсДЙсаМснжроЕсДЭсои╦Э╠ар╢ЮргИ╠в═╖╨К╟Мр╡д ▄░с╜Лрг▒сТпрг▒слНс╜Лс│ж╨ПсЬО═║╦ЭтАл┌НтАмсО╛╨Ь ╒В╓Цс│АрйЬ╨Ь╒ВсДЙр╕Б▀┐╠╝сЫк╠ас╜Л╦ЭсНЛсЮЮ╦П╨Ь ╒ВсЯВ╘и╩┐р╡греЖ╤╜сДЭс╜ЛсДпрмЛрйКрлИ╬Н╠┤╠асНЛ╠А сД░ржХсАисКН╒ПтАлрв╣раС┌НтАм═║╠а╒┐сДЙр╡Ыр╛мркИ╒Л╠ар╢Ю ргИ╩╣═╖╨К╟М смгсЕЛс│ж╨ПсЬО╦зтАл▌╕тАм╟ЛрпЬрпЕтАл┌НтАмсО╛├╛сКГ╩╢▄║ ╠а├┐р▒Йс▓╡сДЙсЦМсзХс╜ЛтАл▄лтАм╘й╨бр╕ЛсДЙтАл┌НтАмсО╛╦з╠БсдИ╨Щ ро│╩╢сгВ╙прдмр░п╟МсдВрпЕс╜Л╠ирлЖр░есРж═КсДЙ тАл┌НтАмсО╛сЧИ╠ВрбМ╦ЮргЭсмЗрп│рл╗сбРрактАл┌НтАмсО╛рмМ╥Гр░╛сДЙ ╠Б▌Гс╜Лрд▓сдИсаДрзЖркЕсакс╜ЛсзЧроЮсЧИ╠Вр▓крбМс╜Лрд▓сбР с│ж╨ПсЬОраСро┐сДЙ╩┐р╗Ч╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╙С╠ЪсКГ╩╢с░│р┤НтАл┌НтАмсаЮ▄╖╘Ч▀╕рв╣рдз╦Й

╘жрбШсг╜сд│╟М╩╢╠О╠а═МтАлра▒┌ОтАмсдИ╘псаНр╛мркЮ╤лрйЖ ▄▓сЗ╜с╜Л═бркР╦Э╦У╠ар╛м╓╡с╜Л╤╜сБ╕╦У╠ар╛м╓╡╨СсИп сои═Хрз╗сЬ║▀┐с╜Лсдпсг╛сексдл╟ЛржЛ═Зр║ШсеКсдИ▄Сс╜Лсда сеЧсДвсКн╓ЦсИпроЕ╟М р╣С╨бреЬсИпро│сЬ║▀┐рак╦ЦтАл┌НтАмсДл╥Ср╕╢сЫасДЙр╣С ▄░╠╝саУрпж╩╢р╡Т╤Г╤г╟М рбВтАл┌ЩтАмр╣С╨брж│сО╖сЮ╗роЮсдИ╤в▄С╦У╠асексдлр╛м╓╡ сКнсА░сДЙро│сЬ║раГро╢╥С╩┐╥Б╩╢╓Жс╜Лр░е▐┤═│ркРсеКсИе ргВр░е▄▓раСсаУр╛мсОйсЙвр╣С▄░╠╝саУ╦╗раС╟Л╙нраС╠Б╤л ▌ГсИЩ╤Г╥ЗтАлсаН┌ДтАмс╜ЛсдИ╘птАл▌ЪтАмсЛЯ╓ЦсдИ╘п╙РтАл═И╓╡▌втАмр▓к ргВсАК╨ОсоЦр╣и╟Мракр╡дс╜Л╙нраСсЭМсзХ╦Э├╛ро│сЬ║рмбс░│ ╦┐р╣С▄░╠╝саУрйЖр░┤├┐╟М ╩┐ра╡сНВсЦ╕р╣С▄░╠╝саУсДЙрдЖраСсжПтАл┌ЩтАм╨д╦ЮсоЕ ╩╝саЪ╤в╒╢сЗз╒У╦╗раС ├╛сЮГсФк├┐с╜ЛсИе├╛╠╝саУрйЖр░┤ с░атАл▄ШтАмс╜ЛсЮп▄╖раС╤╛сдЖ═И╦┐├┐╟Л ├╛сдп╨бтАл┌ЗтАмсм▒с╜Лро▒саН

Services DтАЩinspection Residentiel, Inc.

DAVID XU р╕Л╨▒с░НрбУргН 514-578-6126 тАл┌НтАмсФнсЮер░и╥л ▄▓рг▒р░║р│Щрв╣сИнсНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯсНВс░Н ▄▓рг▒сЧЫ█брйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜сНВс░Н р╜┐рзШсЧЫ█б╩┐╒ОрпРр░псДЙрйЬрбУсНЖр▒Э тАл┌атАм█▓сНЖр▒ЭрбУсоЖр╜ОтАл┌ИтАм сНЛр╢┤рмЕр╢┤сВВ╥жсМЖсНС ╨отАл▄Ц▄░▄ЦтАм╤Зр░Лсдпсо▓ сНд╬╜саЯсБ╕сЭ┐═дсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ

р║Ж╨ЩсМ╣сТ░раЖсЬ╣╨Ьр╡г ╦Ц╥к╥ж▀ер░║р│Щ╘д╙птАл▄втАм ╥прзеркЕсаксО╡╦Й╦ПрйЖ╥й

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р▓йрл╡╦ЦтАл┌НтАмр╣С╨брж│сО╖сДЙр░гро│сЬ║▀┐с╜ЛсТмр░д сбРс╜ЛсексдлсдИ╨Щ╦ЦтАл▄С┌НтАм╨ор╛м╓╡рдГсОасдИ╘псИпсбУсг╛ ╨К╠ар╢ЮргИсДЙс╜Л╩╢редрлКтАл═И╓╡╫╖тАм╧Ш╨ЪсоиреЬсИп╟М ╨СреЬсоирдО╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙ╥Б╨КсНС╩╢╩╜сЮ╗сТп ╨К╟Мр╡др╡ТроКсКХсДЙсЮ╗роЮс╜Лр╣С╨б╩┐╠ира▒╦Рр▓ксДв сКнсекраШсДЙр╛м╓╡с╜ЛсдЖра▒╨Ъснж╥к▄╖ро║раЖрнЕргЫр╛м╓╡ сДЙр│Ьр▓Й╥жрдОс╜ЛсеЧ╨СтАлраС┌НтАмсИпроЕсДЙр╕╢▄╛╟М ╦У╠араШсТмрйКраШреЫр║а╟Лр╝Л╟Л╘╗тАл┌атАм╙ЬсДЙр╛м╓╡с╜Л р╢Зр╡ТсмМ╧Ш╦Э╨К╠ар╢ЮргИс╜ЪраШсТмрйКраШреЫ╨д▀▒ тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙр╛м╓╡с╜Лр╢Зр╡ТсмМ╧Ш╦Э╨К╠а р╢ЮргИ╟М р╣С╨брж│сО╖сДвсКн╒Вр░е╨бсаЖсаЙ╠асЫксЗзс╜ЛтАл╠м▌ЯтАм ▄╖сжЙ╤лсдИ▄Ссек═З╩┐╨▓рпж╠Э╘гслНспЯсбВсДЙр╛м╓╡с╜Л сдИ╤в▄Ссек═ЗсДЙржмсаОргВ╒У╠УрпЫржмсаОсДЙтАл╦Ю╦Э╓╡╫╖тАм сгА╘к╟Мр░гсдВс╜ЛсОйсаУ╟ЛсексаУ╟Лр╣С▄░╠╝саУсКН╦Й╥л

с│ж╨ПсЬОсМ╗раЕсЦМ╤▒рг▒ ╨дтАлр▒Й▌╕тАмс▓╡роЗ╤╗сОА╤▒сЬБсзХроЙ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦ЦтАл┌НтАмр╣С╨бракр╣С▄░сдИ▄Ср╛м╓╡╨ЪсоиреЬроЕсдИ╘псИп


ргД█▓ро▓тАл╠╝┌║тАмсЫктАл┌Щ┌ГтАмсО╛сеТр╛▒╤╛▀╢р│Ь

╠НсЬНсВГ▀ФслИсО╛├╛рмЙсМЙсоЯсеК├┐сЬБ╤гр╢О

сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╩╢╒П╠НсЬНсВГ▀Фр░дрпЕслИ╨ЩсО╛тАл┌НтАм├╛рмЙсМЙс╜З %JTDPWFSZс╜ИсоЯсеК├┐═о╠Есп░сзЦ╨Ярв╢сЧЫтАл╫НтАмсп░╤╜╘Э сДЙрж│сжЙ▄╖р┤Нс╜Л╥▒рлЖ╒П╠асаОс╜Л╠┤рнЕргЫ╩╢роВрйг р▒ос╜Л╥СсСЫ╓Ц╒РсР┐рлЗр░есОир┐ГсЬИсО╡с╜Л╘║сСЮсМЖр╛П р╜Ар╛м╟МсЭЬро┤╤╣р╡есЖ╖сЭвс╜ЛсдЗ╒ПсВГ▀Ф╒П╦ЭсЭЦтАл▌║тАм ро▓eр▒Гс╜Л╠НсЬНс╜Л▄▓рбж╟М╘║сСЮрпжсн╜тАл┌НтАмсЬН╟М ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜ЛсЭЬро┤╤в╥о╠а╦АсНД╙ЩрбШрдз сЯА╤╗╟Мр┤Н╨осДЙ▄╖▄▓роЬрв╣═║╠а╒┐рйЖ╥йсда╤в╟МсО╛ тАл┌НтАмр░есМ▓сВВсЬ╝ро│слФсОйрнжроЙ╦┐рйл╨ЗрйЭ╨о╨ЗсЙзсЬБ сгАсИз╤в▄╖р┤НсДЙсВЖснж╟МсЮЮрйл╨ЗрйЭсМЭр░е╒П╨З сЙз╟М╤в╠Е╠асаО▀╢╨ЪсПесШ╝с╜ЛсЭЬро┤р╖др░е╒У▐┤═│╨Ь

рдз╦АсНД╙ЩсЯА╤╗сДЙсМ╣сУл╟М реЖтАл┌атАмрпРслНрпРрв║╘╛с╜ЛсЭЬро┤╘╖рдзро│слФ╘жргК ═Чс╜ЛсЭЬро┤сЖ╖▀┐╠асаОтАл╠Е▄ктАм╙┐смЦ╦з╦Ц╒Ррдзр▒ос╜ЛсЖ╖сЭв сНД╙Щр╡к╠Сс╜Л╒П╠асаО▀╢╨Ъ╟М рл╡рзШс╜ЛсЭЦтАл▌║тАмро▓eр▒Грпж╩╢╒ПсАЦ╬│╦Ю╦жсПз╟М сО╛сРОсЗкркРсеКс╜Лр▒ГреЖ▄╕╥▒рлЖ╠асаО╘║сСЮриТтАл┌ЩтАмсЫксг╣ рак├╛рмЙсМЙсоЯсеК├┐сУлсДл╨ораУсДЙ╩┐р╗Ч╟М╨О╥С╠┤р░бтАл┌БтАм ╘жр╖╣рак├╛рмЙсМЙсоЯсеК├┐сДЙ╩┐р╗ЧсеТ╥БсЭЬро┤сд╣рлм╟М рг▒с╜Лр▒ГтАл┌ареЖ┌ЩтАмсДЙ╩╢═КркРсМн╩╝╤осДЕроЮ р╛Ярг╕╒╢с╜ЛсИе├╛├╝╘жсАЧсоЯсеК├╜рдн▄╖╠Е╤╜├┐с╜Л╠┤сдЖраЗ сИесЬ╡тАл┌ЩтАм├╛╘жсАЧсоЯсеК├┐сДЙ▄╖р┤Н╥С╦асЫа╦Эр░проЬрпЕ

сДЙркЗсЭл╟Мрг▒с╜Лр▒ГтАл┌ЩтАм├╛рмЙсМЙсоЯсеК├┐▄╖р┤Н▄░╒У сЙЖ╦ЦркКрнЮроЬ╙бсО╛╨КсАЧсз╜с╜ЛсеТ╥Бсд╣рлм╟М╠┤реЖрпР сЮмс╜Л ├╛рмЙсМЙсоЯсеК├┐рг▓снгсД╜ре╢рк╝роРтАлсАо┌атАмс╜ЛсТмргБсдЗ р▓з╧бриТтАл┌ЩтАмсЫксг╣ркЗсЭл╟Мрг▒р▒ГсЦМ╤╗сОА╤▒с╜Лр▒Н ═Зрпж╠┤╩┐рейсдИ╨Щ├╛рмЙсМЙсоЯсеК├┐▄╖р┤Н╓Жсг╖р╛▒▀┐ ╙Ь█к╟М╠┤сДЙсОА╤▒р░проЬ╓Ж╥С╤╖╤╖сНЖр▒Л╟М ╘▓рл╡реЖтАл═│▐┤ ┌атАмркР сеКс╜Л╩╢ ╦У сО╖╒П├╛сЭЦ тАл▌║тАм ро▓eр▒Г├┐сДЙ╠ар╡д╥СтАл┌ЩтАмсОйсЙв╩╝╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜Л╒У├╛рмЙ сМЙсоЯсеК├┐рмб╤в▄▓соЙсЬ╡р╢║с╜Л╙Йрк╣сЬ╡р╢║сЮЮсоЯсеКраЗ ═ЫрмМ╥ГтАл╠асАо┌атАм╘птАл▄ШтАмслБ╟ЛсЯВр╢║сЭМ╤Д╨ЪсАор╢а╧К╘к р░ЛслЗсодсКН╟М

сн╜тАл┌НтАмрж│сА░рмб╒П╠асзЪ╘╗скасгосРЛ тАлргД▌ЧтАмсп░р╡грдпраЗргК сп╛═ОсО╛╨╕═║рйМ═Й╥лсНЖр▒Л

р╕БтАл┌НтАм╥Срж│сНСргОркб╨Рр╣Ч▀АрлЪсБ╕╨Ьр╡Ы

сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╠Ер░дрпЕрп╕рпРтАл┌ЩтАмсДЖраМ ╘жсЫксЭосЮЦс╜Лр╡грдпраЗргКсО╛тАл═О┌Щ┌НтАмркб╨РсДЙрг▒═║ рйМ═Й╥лсНЖр▒Лс╜Л╒ОрпР╠┤сдЖсЫксЗзркБсзЧре╢сгАсИз╥Б╬з сдИсНВр╕┐рлЖсНЭтАл▄мтАмсФЩ╩╝рпж╠┤сДЙ├╛╦Цре╢═Й╥л├┐╟М рг▒с╜Л╠╛сО╛╨╕╦ЭспксДЙсРО╨╕╠╛═Оркб╨РсЦ╗ сг╣тАл▌║тАмроКр░╛рк┤р░е▄╖сЬ║р┤┤р░╝═Эржмр╡ж┘з╦ЭсБ┐сПкроИ ╨Щ═Оркб╨Рс╜Л═нрг▒▄▓╠╛р▒Ос╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░▓сСЮрй╝╥Б▄╖ сЬ║р┤┤р░╝═Эржмр╡ж┘з╟М сО╛ тАл┌НтАм╨╕ сл▓тАл ═О ┌ЩтАмркб ╨Р сДЙ ╩╕ рг▒ ╙жс╜Лсд┤ рйЖ  ╒ПсО╛тАл▄в┌НтАм╨г╦СсБ╢с╜ЛсП▒саЯ╨╕саЯ ╠всО╛ ╨Кс╜Л╘▓р░е╩╣═Оркб╨Р╠ар╡к╠С╟МтАл┌ЩтАмсдЗрг▒▄▓рпР слНсзЦс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╘║╠╛сЮмр║ЖсмЭрйМ╠Бр╕Кр╗╗с╜ЛтАл┌ЩтАмроКр╖┤╟Л сНВр╕┐╟Л╨╕╠В╓Ц▄░╠УсКНро┤снж╠╢╤в╦┐р╖ЫсзЧ╠╝═И╟М ╥Бр░дрдДс╜ЛсО╛╨╕рйЭр░есДЙ═║рйМсжЙсл▓ргВрнгсИОс╜Л╠о р░е╩╣▄▓╒ПснгрйМрожсО╛╨╕сВРсп╛═Оркб╨Р╟МсдЗрй║сО╛ ╨╕сДЙ═Й╥лрпж├╛сЭксМ╢═Оркб╨Р╨╕сл▓├┐╟Л ├╛ргЮ╥псзЧ рдд├┐╓Ц├╛╬зсдИ═Оркб╨РроКр╖┤╓ЦсЭМ├┐╟МтАлргД▌ЧтАмсп░сЭЯ ╤▓тАлра▒рг▒┌ЩтАмсдЗрй║сО╛╨╕рнгсИО╟М

╘Д═Йрж│сНСтАл┌БтАмрлЪсБ╕╨Ьр╡Ы▀╜╒ВсОМсв╡с╜Л╠┤рйЭрбЪ роК╨ЦсЮОтАлреЕ╠╛┌ОтАмсдЖр╡ЫсоЙ╠Урл░рнгсйШсбРсЮГ╟Мр╕БтАл┌НтАмроК сВМр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасДЙсдЗр│ЗроКр╖┤╠УрпЫс╜Лрж╗ра▒рд▓╘ж├╛р╕Б ред╦з╥С╠а╠а╩┐╩╢▀┐рг░сКН├┐сДЙсЭлсЭ╢╟М ╥Срж│сНСргОркб╨РркЭ═ЙргДс│йргЙслБр░пслНс╜Лр╣Ч▀А ╠╛ргДс│й╨ЬрдВроВ╠╢╦У╦Э╠┤╦У╠арв╣═║сДЙсм╖╒┐с╜Л ╙Йрк╣╠┤ркЭ═ЙтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐сДЙ╥псА░╟Л╘в╘Ясддрж│сНС сл╗сЦ╕см╖╒┐╟М ргОркб╨Ррг▒реЖсддрж│сНСс╜Л═ЙсРЛр░пслНсЩЙсеТ рмк╘ж╠┤╠╛ргДс│й╨Ьр╡ЫрлЪ═║сИТсБ╕с╜Л═нтАл┌БтАм╨Кспк╠Щр░е ╤▒╠ВсЯо╨Ср░╛с╜Л╩╢сДп╥Б╠┤╘Д═Йс╜Лр░┤р▓┤рйе╘асНШсНЭ сдИсЫа╟М р╕БтАл═│▐┤┌НтАмсдВрпЕ═Ы╤вс╜ЛргОркб╨РсДЙредргНргВ╦А ргДс│йргЙроКрдЙ╘ирей╨асЮБс╜ЛриЬреЕсдЖсТмргДс│йргЙрдЙсаИ рдВ╥осБ╕рж│соисг╣╩╣р╡Ц╨КсДЙр╡ЫсоЙс╜ЛсПкргДс│йргЙ рдЙрдГрнгсйШ╒╢сЮГ╟МргОркб╨РрйЭрбЪроК╨Ц╠ар╢ЮсдБ╥осРО сДй 6.1 ╨ЙсЮ▓саЖркЭ╩╣р╡Ц╨Кс╜ЛргОркб╨РсаЖсаЙроВ

╠╢╨д═╖╩╣р╡Ц╨К╟М сАЧ═ЙргДс│йргЙслБре│ркбсЮ▓█Я #FSUSBOE %FMB OPF рйЭрбЪроК╨ЦсЗк═Ч╨Ц╨о▄▓╠асЫксЗзс╜ЛрпГснЙсКНреЯ ╒Вр╕БсОМсЭ╖с╜ЛргДс│йргЙр╢ЮрбЙржЛ╘и╓╜рдГрей╨ЪроЬр╡ЫсоЙ р░г╦ЭсзЧсЬ╡╟М рпж╒а╠╛╠Урл░р▒Н═ЗтАлсА░▄ктАмр░┤р▓┤с╜ЛснЙсНВргДс│йргЙ сЭл═Чсдпсг╛╟М6.1╘всЗк═Ч╨ЦргВ╘ирей╨асЮБс╜Лр╜исПк сНо╨Ц╘в╨д▀▒сАЦ╬│роК╨Ц╤╢▄╖╓П╩┐рг░╟М р░б═Йр╕Б▀╜╟ЛтАлсА░▄ктАмсг╛▀╜╒┐саРр╖Йр▓┤сДЙр╡Цр╕осЭл ╒┐╦псзЦ &WB +PMZ сЫксЗзс╜Лр░┤р▓┤╤арпмроКсВМрпж╩╢╦У р╛▒р╡│сл╝сМЮс╜Л╘а╘║сСЮсЭз╠ар╢ЮриХ╘й╥Бр╕Бред╩┐╨Ьр╡г╟М ╦псзЦрлИ╤вс╜ЛргДс│йргЙслБре│ркбсЮ▓█ЯрмЛ╘йр╡д╙исЮ╗рпж ╩╢соЙроКр╖┤сй▒сЮз╟М ╟С╦ЖсВМркР╟Т MF .POEF сЭ┐сЭ╢рлИ╤вс╜Лре│ркбсЮ▓ █ЯрмЛ╘йр╡д╩╢╠Урл░р▒Н═Зс╜Лр╖др░есоО╘вр╡г╦ж╘в╨Ь╨а сеКре│╟МргДс│йргЙсЭл═ЧсоФсЭЯр░дрдДсТп╤╣ркЕсЗ╜╤Д ▀┐р░┤р▓┤тАл▄к═┤▌ЯтАмсО╡╟М

Notary & Legal Advisor

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

ргД█▓ро▓тАл┌║тАм╨╕ро┤р░дрпЕ╘жсЫктАл▄етАмрпЩсИес╜ЛсБ┐╠Е ргД╨╕ро┤╠╝сЫктАл┌Щ┌ГтАм╙зсДисоПр░║тАл┌гтАмсеТсеД╦┐├╛р╛▒╤╛▀╢ р│Ь├┐с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤═В╤Д▀┐╘ир╣ЦсоФ▀┐╒ОсО╛тАл┌НтАм╨╕ро┤сДЙ ═ЧсЯА╟Мрл╡рзШс╜ЛсЮЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмрпжрдГсО╛╨╕╦Ц▄╝╒В╠╜сжЙ ╦зсеШсЭ║слЗсО╛тАл┌НтАмсДЙс╜Л╒РсПзсаЖсаЙрлИрлШсО╛╨╕тАл═О┌ЩтАмркб ╨Р╓ЦсмАраЬр╖ВсДЙсЫа╥о╟МсО╛╨╕ро┤смг╒РраксЮЮ╠В═ЗсЫк сЗз╦┐сеЛри│╟М сТм╠прг▒сМ░сМЭ╦А╙зсДисоПсеТ╥Б█▓тАл┌атАмсМ╖ сМ║сЬВ╤г╦з╒Рс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╬ж▄╖╥ж╥креБ╦┐р░║тАл┌гтАмсДЙ▀╢р│Ь ╥жрдО╟МтАл┌БтАмр╡д╩┐ро▒р░еро║раЖркЕсЮГсИесеТ╥Бр╡зсЬ╝рак реЯс╜ЛрмЛ╘йсои▄░▀╢р│Ьс╜Л╘╡тАлр▒О═В╠┤┌БтАмсТм╦Ц╦ЛрйКсаБ ═ксИ╜ро▓р▒г╟М

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

р░дрпЕс╜Лрг░р╢Ю╤всв╡сДЙсЭл╒┐сзЪ╘╗скасЬБсн╜тАл┌НтАмрж│ сНСр▒ГрпЩ╙прмб╒П╦Эрж│сА░с╜ЛсдЗ═орг▒сгПсДЙроКр╖┤ро│рпа сЬБ▄░сВМсЭв╦Э╥Ссдм╩╢р╛Ю╨ПрпЩ╟М═нрпжс╜Лр░дрпЕ╠┤ ╘Бр╡грдпрмб╤вроЙрдкрж│сА░рмб╒П╠асакр▓к╟М сзЪ╘╗скатАл┌ЩтАмсЬБрмб╒П╒РсеТ╥Бр▒ОсТмтАлсзШ┌ЩтАм╨ЦсДЙрй║ сЭ┐╦АрлИсаЙ├║├║сЕжркРроЕ╨Щ╟ЛсЙгсддсаксзЪ╩┐╒Лр╕Б╟ЛсЭз роКрдЙсм╖╒┐╥БсТмргБраСсзЦреЖсз╛р╜Брв╣╠╛╘в╠┤сДЙтАл▀Ф▌╕тАм ╠╛╦У╠асБ╕сдм╬НсБ╕╨Ьсв╗сКН╟М ╒ОрпРсго╘Ьрмб╒Псакр▓ксДЙсдЖр░ероа╙Р═│сР▒сЬ╣ ╨ПсжЙслБ▀╜╠асддсВБсгСсЛз╓ЦсЕ╗сЮБсНВр╕┐сжЙслБ▀╜╠асдд р▒ГсгС╥╝╟М

ро▓р╕ж═Т╨Рр▒орйг▄╖рдзр░╝рйИсТ░р╡к═Э ╩╢╒ПсВГ▀Фр░дрпЕ╩╝╙дтАл┌ЩтАмро▓р╕ж═Т╨РспксжПргК ркбсдУро▓ркб╘жсЫг▄┐сЫа╤Яс╜Лр▒о╤г▄▓╠ас╜Л╨д╦Ц╠а р╡к╠Сс╜Л╘║сСЮрбЪ╠Е╒О╩╢╦УраСрдРс╜Ъ╠а╘й═Э╟М╤Ярйг сЬБсЭЬравтАл┌З┌ЙтАмс╜Лр░г╒Р╦╢рдзр▒осТмр░╝╟М реЖтАл═│▐┤┌атАмркРсеКсЮмс╜ЛсЮЮсВГ▀Фрбжс╜Лр░е▄▓рг▒ ╒нр╢И╘╜с╜ЛрпжсдЭреШ╨╕╠а╟Мр░есДл╤гсПзсИес╜Лр▒орйг▄┐╘ж р╝есДЖс╜Л▄┐рйШсП╛р░║с╜ЛтАл┌ЩтАмсЫа╤ЯрпРтАлсждсзБ╠Е▄ктАмр┐ГржЦс╜Лрйг рлЖ╩╢ркБ╙жсТм╥ор╡ер▒о╓Ц╦ПркБрйгр▒ос╜Л╠┤╨ОтАл┌ЩтАм╩╢рдП р┤НрйЬ╨ор▒ор░╝роЬ╠ас╜Лсда╥БрбУ▄░╒Р╘ар░осг╛сб╕сЫа╠а ╘всЫгсг╖сДЙрддсКТрдзр▒о╟М

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

сХ▓╨ЯркДрлм╦П╒Прж╗ржг▀АсВа╠а

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргНсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

сХ▓╨ЯсЭЬро┤р░дрпЕтАл┌ЩтАмсмАтАл▌║тАмро▓р╛▒╦Ьро▓ргОрп╛ снРра╢р░║тАлсд╣┌гтАмрлм╦┐╦П╒Прж╗ржг▀АсВа╠ас╜ЛсЭЬро┤тАл╦П┌ЩтАм ╠асДЙсЫар▒ГсК╖╦Црй╝╥Б╤з╨е╠╛╘всБ╕сСЪргЫрлдсНДсДЙ ▄▓сжЙрйгр░║╓ЦрйгсЫк╟М╠┤═ВсЬБрмМ├╛╦Эрж╗ржгсЬВ╤г╧б ╤НтАл▄лтАм├┐╟М сдЗ╦П╒П▀АсВа╠а╦▒тАл┌отАмсО╛тАл┌НтАмсРО╒ЛсУЗсЙЖ╨Ь╒ВсУЗ сАмс╜Лсдпсг╛роЬсеК▀╢р│ЬсИнрг┐сТмсУ╣╥ктАл╫НтАмсбРсо║с╜Л╥СреЫсмА тАл▌║тАмро▓р╛▒╦Ь╟М╠┤═ВсНВсг╛р│Ьр╕╜сДЙ╙ЙсЬЬсЬБ╘жсАЧр░е╘║ сВар╛мсаОс╜ЛсХ▓╨ЯроКрдЙсЦМсЕ╗сдЗ╩╢рз░╤Е╒Рс╜ЛтАл┌гр░║┌ЩтАм ркмрлм╦┐╦П╒П╤╖╤╖╩╜р░║сДЙ▀АсВа╠а╟МсХ▓сО╛╘дро┤р╡г ракр╡др▓┤рбШрдзсЮ╗р▓Й╟М

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл╦Й╫╖тАмр╕Б тАл╦Й╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШрй╜р╕Б сНШрй╜р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раСрдРр╕Бр╕Б раСрдРр╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л╒Ор╕Б ╒Л╒Ор╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИзр╢Юр╕БсНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИзр╢Юр╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сВВсЮЦ  487-6888═ЫсД╜   тАл┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com         Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

Yu He тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═┤сИМ



9JBOH%POH(VP

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ р╣ж╩╣ сЬ╡═И

╟Е'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╨ор╜ОрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И ╟Е╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙нраС╘║╠╛сНЛ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы ╟ЕсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ ╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак ╤╜ р╣ж╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы ╟ЕсЧЫсЬ┤╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ╥к╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сМе ╟Ерб│╦Л╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSFWJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╟ЕсдВтАл┌атАмсиаргЙ╦Цре╢TUDBUIFSJOF▄╖сЫг▄╕╦Цсо┐TVTIJCBS ╩╣ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ сЦ╕╦Йсои сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Е═о╠ЕсМТ╙зTIPQQJOHDFOUFS ржЛсо┐сдЛсйЩMBCFMMFQSPWJODF ╟ЕTUNJDIFM╙Ьсжд╒б ╩╣сПдсШ╣р░║╤╜р╣ж╥к╩╣сждр╢┤ сМе╤╜ рв╣сак╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

╟ЕSPTFNPOU ▄▓рг▒сПдрдЖ╩╣сЦ╕╦ЙсоиржЛсо┐ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║╠и ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖рг▒╠╝EVQMFY ╦У╙ж сЬ╡═И ра┤рпР сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦра┤скЩ╩╣сЦ╕╦ЙсоиNFUSPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫ ╟Е╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ╡═И

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟ЕсЧЫ╙СтАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

рдЖсЬ╡═И

╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ рв╣сак╥к╤╜ ╟ЕTUNJDIFM╦У▄╖╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И╩╣

с│жс│К

.#"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

10am-5pm

XBOHZPOH!HNBJMDPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАмXXXJOWFTUNUMDPN

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

сжЛ╒У╦Л

Real Estate Broker

ра┤рпРр╜ЦсМ▓с║У JOGP!ESBHPOSFBMUZTDPN

 ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ -BWBMтАл╠Ц┌атАм

рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡ЫтАл▌ЭтАмр░и╥лтАл▌Э═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

р░г╬ЗсДЙр░и╥лс║Ер░г╬ЗсДЙсНЖр▒жTHE BEST SERVICES THE BEST RESULTS рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡ЫтАл▌ЭтАмр░и╥лтАл▌Э═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

сзЧр╜БрмН╠н ╟Е╙Срб┐4U+FSPNFргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜рдЖ сбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИн╩╣сЦ╕ ╦Йсои╘▓╥к╩╣-050 сБ╢риТсЬ╡═И рйЬрж│сЬ╡═И ╥к ▀ЪсаНсМЭ╩╣ р╢П╤╜╩╣╠Х╘║╙м╦╗сБ╢риТ сЬ╡═И╩╣╩┐сЭл═И сИЬсзЪснж сЯА╠мрг▒╦┤р░д═КрдзтАл ▌╝тАмсМЭ═╖╒П▄╖▀есБ╢сдИсп╛6206OJWFSTJ UjEV2VjCFDFO0VUBPVBJT╤лр▓в сБ╢риТсоисДл╥СргВрдзтАлрн╗▌╝тАм╙гр░║ ═Чсм▒рейсЮЮр╛м╦Й═о╠Е4U+FSPNFргЙ╦Цре╢ сжд╒бтАл╫╖тАмсйУр▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ ╦Щ сдВр╝бсв╗сЙв ╨Ь╠Ур╖Усв╗рж│сЙв ╤в╨Щр╗ЧргЙ╦Цре╢снгргбро┤╬жсбпро│▄╖▀есМЭсЛЪ смГсдВ▄╖тАл█ЛтАм$0/%0соЙсДлргВтАл┌ЩтАмрдз╘ж р▒Ь╨е тАл╦Й╫╖тАмркЕсак═И╧Ш╠Гр┤НсАЧ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ╦╢╘║╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜╩╢р┤Н╦Э╦Й╦ЮсНВсЦ╕сДЙ╬ж╤╜рдЖ сЬИ╬╜╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмркЕ╨ЩсдВ ╩╣ слВсждрбШ▄░╥к╘дсждрдВр╜Осждр▒Ь╨е╩╝╙гсЙЖслН ро│╦Й╦Юр░ер░║═Чр╢Зрг▒рнОсйШсжЙ╤лсЭ╣тАл▄лтАмркИрпЗ ╟Е-"7"-7*.0/5рг▒р░о╙ор┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒Р▄╖сХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░┌атАмро┤рбЖ  сЕУрйЬ ╘др╕грйгслН рг▒╨Ъро│рбУ соЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л р░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗═о сЬ╡═И сБ╢р╕▓╬ж╤╜▀╢╨Ъ сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ржктАл╫лтАм ╟Е7FSEVO%VQMFY тАл┌атАмсиар╛м╦Й ра┤╙ж рг▒рбУсоЖ ╩╢р┤Н╤лсИЬ╙Йр░Л ╠Гр┤Нрг▒ро│сЬИ╬╜ р╢ПроЕ╨Щ сЬ╡═И  

р╡УсдА╘ЯсЬ╣XXXESBHPOSFBMUZTDPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ  

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

сЗХсМУ▀▓сБЙ

рб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл╫лтАмсбпсИОргЙ ═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Ф ╦Цре╢╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣ ╦У╙ж ╩╢╦У╙ж╓Ц╩╢╦У╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ  р░╜ ═о╠Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И╩╣ саНрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠а

сАКсНАсУЮр╜╡

рдЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Шрг▒сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ╩╣ ╘║╠╛ сЬ┤рб│%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒ ╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╘╢═И╩╣ р╖др░е▄░╙н

рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗раСснЙ▄╖сМЭ╩╣сДЙсаксзЪ

-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛   сбУ ргЙ сгА сЭз рг▒ сЦ╕ ╦Й сои сбУ сг╛    ╩╣ снж сИд ▄╖ ═о сО╡ р░д сИЬ ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю  ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢ рйЬ╦Л▄▓рг▒ ╘╢═И╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓ЦсРЪ р░е▄░╙н

сНВсЦ╕ргВ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь ╬З рдЖсДЙснжсИд╦Эрг░ро┤рбЖ ╨ар┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд╦У ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''&4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&--*/(50/▄╖ сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН DPOEPрйК╦У╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ╩╣ р╛м╦Й╩╣ ".1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣╫лтАмсМе╤╜╩╣ р░е▄░╙н

╩╣сДЙ╠арв╣ рдз═И═п ╠и╩╣ сЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д /%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУ╦У╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙр╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ ╘╢═И╩╣ ╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠Гр┤Н сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рпГреР сЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘У═И╩╣смЛ═И╩╣ ╦Э╙ж╘╢═ИрйЬ▀Ф╩╣ рдЖ╩╣ рпГ▄░╙н

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ   ═ЫсД╜NJTTMJNP!IPUNBJMDPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

EXPANSION IMMO Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

═░▀│сЛ┤сдд

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм  ╦ЙсЭ┐═д ро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ╨Щ╩╣ ═Ир▓к ркЕсакр╛м╦Й

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦П тАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл┌атАм ═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣ ╘╗р░ераИ╨осв╗рдВ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛ рдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКН сКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ═И╩╣ ╟Ж4U-BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣╦П ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа ═И╩╣ сНПрактАл▌ЭтАмсДз ╟Ж4U-BVSFOU╙ЬCVOHBMPX  ╙╣ раИ ╙│тАл┌атАм═╖рбЖ ═И╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм╙╣╙╗ р╡есЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиасбУ╧Ш╩╣ ╟Ж " O H S J H O P O ╨Ь тАл рг▒     ┌ЖтАмро│  ╙ж $POEPсдВтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Цре╢р┐ГржЦ ро│╦П╦У╙╣раИсДЙ▄╖ра┤сдЯ╦Ц╘▓р░е╩╢╦Ура┤ ╥и╨ЬраИсКнсА░саЯ═пр░е▄╖сзЩсДЙсЬИ╬╜ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│р╕грйгслН ╘║рмб╙Й╨Щ ═░ ╘╢═И╩╣ сД┤ре╢ сД┤╠ВсбУ╧Ш

╟ЖтАл▌ЭтАм╙Ь╦ЦтАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл┌ЖтАмроЕ╨ЩтАл╦Й╫╖ ▌ЭтАмрдЖсйУ╦Цр░е╩╢р░╜ саНрдЖ═И╩╣сЬ╡рйгржЛ ╟ЖсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙Ь▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсак р╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬ раЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ╟Ж3PTFNPOUтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щс║К с║Р╩╣ ═Ир▓кс║Кс║Сс║О╩╣ ╙Йр░Л ╟Ж/%(тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВ╒Й сИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ роЕ╨Щ╩╣ ═Ир▓к╩╣ ╟Ж1MBUFBVсОлсЬ╕ркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж ╦У тАл ╦Й╫╖тАмсИЬсзЪ╩╣ ═Ир▓к╩╣ ╟Ж╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦У┘╜тАм╩╗╙ж ╦П╦УтАл┘╜тАм ╙ж рг▒роЕ╩╣▄▓ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ "UXBUFS.BSLFU сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢сКН сКН ═И╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y╙жY╙жY╙ж рг▒роЕ╩╣▄▓═И ╩╣ ╟Ж/%(тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп

╩╣ ╟Ж / % ( сдВ $ P U F  4 U  - V D   тАл ▌ТтАм╤в сИЬ роЕ╨Щ╩╣ ╙Йр░Л ╙ЙсВВ ═Ир▓к╩╣ ╟Ж/%(тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВ р░▓р▒ОсбУсМЮр╕БсЮе╙ЭсмТ р╗╖╥жрв╝▄╖ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к╩╣ ╟Ж)PDIFMFHB.BJTPOOFVWF╤всИЬ р╛м╦Й тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦Ург░рбЖсйУ ═о ╘▓р░ерг░рбЖтАл рдВ┌атАмсДл╥СсЙЖсО╡ сдЯ ╒ЛрдзрбШсБ╢риТсдВргЙ╦Цре╢ ═Ир▓к╩╣ (PPEEFBM ╟Ж7JMMFSZтАл▌ТтАм╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к╩╣

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм ╟Ж$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасг╖со┐спЭ сЬ┤╠а ╦Й╦Ю рг░рбЖснжсИд р░дсДЙсИЬ сзЪ р▒ЬрпТсДЙсб╕р╡┐ ═нтАл▌ЯтАмроЗ╦Цсо┐ снЙроЗ╘Ш рйЬсЭ╣тАл╩╣═И▄лтАм


XHPOH!TVUUPODPN

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%(8 &45.06/5 - "$)*/& /FX-JTUJOH#SPTTBSE0╙Ьрг▒р┐ЧсЙаIPVTF 

тАл▌ЭтАм╙Ь снЯрбУ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤сЛЪ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ESJWFXBZсзУ╨ПтАл ▌ЭтАм рйЬ╦Л╬│╨ир▒Ь╬Зр┤Нр┤Н╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАлрдВ┌атАмро│▀╕рйЖ╤лсз╛╥БEPXOUPXO 0-% ╤лсз╛сТпсзЪ╘жсбУргЙ сзЪ╦ЧсждраС ╤лсз╛сТп%JYсаУр╛м╤всЫар▒Ь╦Эро┤╬ж╩╢рйгрйЬ╦Л ╩╝ргЙ╩╢╓Ж4 ═птАл ╫лтАмсЮпркБрмжр░║═Ч

/FX-JTUJOH%PXOUPXOр║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм

╟Е

рг▒рдд ╙╣╙╗ рг░ро┤рбЖ╨ЪсжЙр░о╙о снж╒Ура┤╙ЬсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣тАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З╨Ъро│ ▄╖═З ╠УрбУсТп╠мрпГ╠арбП═░сг╛ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п сгПр▒Ъ╨Щ═░ сСЗсг╛сИЬрйЬ ╦П▄╕40-% рпГсв╗рдВ рпГMPDLFSсАЧ═п═И╤втАл╫лтАм

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤ ╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

/%(%VQMFYтАл ═И╫лтАм

╟Е

сдВ$PODPSEJB-PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬрг▒рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

4BJOU-BVSFOU$POEPтАл ═И╫лтАм

╟Е

рг▒╙жDPOEP ргЫсв╗рдВ╘вMPDLFS сЬ┤╙ор░о╒У╤лсз╛р╡есЫасТп%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп╬жраБ сдЯ╒Лрг▒сгП╘вркЕсактАлраС╦╗█ЛтАм ╟Е%PXOUPXOр║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм╙╣╙╗ ргЫсв╗рдВ сдВ#FMM$FOUFSтАл┌атАмсиасЙв╘всбУргЙ сЛ┤сЬИ╬╜═птАл╫лтАм   ро│╩╝ргЙ

╟Е%PXOUPXODPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZDPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣╙╗ рг░ро┤рбЖPQFOLJUDIFO р╛м╦ЙсКнсА░саЯр░дрг░тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXOсиЪсЖВтАл┌атАмр╡┐ сдВ$PODPSEJB с░│рбО╨ЬраЯ ╙╣╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤всИЬ раБсТм ═░тАл  ╫лтАм╒дсВВ┘з

╟Е/%(рг▒╨ЬраЯ ═о╠Е.POLMBOE7JMMBHF ╙╣╙╗ ргЫсв╗рдВ сдЮ▄╖═З рмб╙Й╨Щ═░╘║╨ЩсЮ│смГсдВ ═ХсаО8JMMJOHEPOра┤▀етАл ╫лтАм ╟Е/%(EVQMFY$BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜╙ж р░есв╗рдВсНПрактАл▌ЭтАмркЕсактАл ╫лтАм ╟Е/%(тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣╙╗ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмрпГсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢тАл ╫лтАм ╟Е/%(тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣╙╗ ргЫсв╗рдВ снЙсЬ╡сЬИ╬╜сбУ═п═И  ╟Е8FTUNPVOU╙жрбв╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ сЦМ8JOOFSPG2VFCFD1BUSJNPOJBM▄╖ тАлсЯ╖ ▌СтАм╙зсЬИ╬╜ рмб╙Йсп░╩╝╨Щ═░ ╙╣  ╙╗ рг░ро┤рбЖ сЭз═╛тАл┌отАмрк┤.POUSFBMр░гсоЖр▒ЬсДЙтАл┌атАмр╡┐ рбЙ ╠Щ╠асБ╢тАл  ╫лтАм

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе  

сАМ╨║сВГ

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ



╨╣тАл┌а┌Ч┌гтАмрдз╘ж



рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп  ld ро│╨О╥Б╨Орей so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ргЫсв╗рдВрйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ld  ═Иро│ so ├Р├Р╙орб┐4UIVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═ИрбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС  ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьрг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ  р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4UMBVSFOU╙Ьрг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ  р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫгсАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕╙╣раИ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖрг▒╨о╠УрбУ

сАМр╢╢рдд

Courtier Immobilier

Fran├зois Wang

рйгр░║  

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN р┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАлрг░┌атАм ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥о св╗рдВ рг▒рбУсоЖ рг▒╨Ъро│ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУрг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Ц р╕У╠итАл╩╣╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

раСрдЖснж╤втАл╫лтАм

464)*4)01╤втАлраС╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВраЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И╩╣ 

╟Б╩╣сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл╦Ц╫лтАм тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖ЧтАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝ р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

╟Б╩╣сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл╦Ц╫лтАм тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖ЧтАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝

рб│▄░р░╜саНрдЖ

р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╟Б╩╣сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл╫лтАмсдВ╦ЦтАл┌НтАм сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслНра┤скЩ╩╝сДЙргЫр╖│сЙвсДЙр░╜саНрдЖ╤в ╠Ш тАлрг░┌а┌ЧтАмроЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣╩╣ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬсзЦрпГсЙг╠Б ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨д╦Ц╩╢тАлрг▒╦Э▌ТтАмро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣ сЮЯсМ╣тАл┌ж┌атАм3VF7JDUPSJB 5IVSTP 2$ +9#

═░▀│сЛ┤сдд

╟Б╩╣сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤втАл┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАм

рбО рп┐сУгрпГроО╙жсЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм╩╢сжЙ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╦Э╨╣сПптАл┌атАмсДл╥С╨и сеж╓Ц╧гсв╡рйЬрнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥ксзЦ ржктАл  ╩╣═И┌гргЙ ╫лтАмсО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░р╛м╦Й

╙жтАл▀│═░╦Й╫╖тАм

╟Б╩╣сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмсЮЮ╨╣тАл╠╛┌гтАм

╟Б╩╣сЧЫ█б(PVJOсЫг╦Лр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ╒ПсДЙ р│др▓лсШБсЦЬ╦Э╦Ю р░е╦У▄╖р│д╘в═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц █бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э тАл╦У▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ роЕ╨Щ╘║ ╙жсЕУрйЬ ╙│тАл┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖рпГроОр╖▒рп┐ сг╣═╖╩╣р╢Зрг▒ ╟Б╩╣4U-FPOBSE╙Ь р┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАмр┤Н ╟Б╩╣сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ╒Б╙ос░│сд│ с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм ╩╜с░│р│Бсо┐спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╦Й╦ЮркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПб ╤втАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Чс▒Ж ро│╙│тАл рбЖрг░┌атАм╥С╒Р╧всв╗тАл┌гтАм ╙С╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░п

сБ╢риТсгАсЭз

ро│сДз

╦Йр░е╬╢ре╢╠ар╢Ь ркБрмжсУбр░║

╠ШсДЙтАлрг▓ ┌а┌ЧтАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИдрг░рбЖсДЙ▄╖ ╟Б╩╣3PTFNPOU╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙ж╦П ▀│смУсИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙсДлсдВрг▒р▒О╨╣ сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ╤лсз╛р╡е ╦Йсо▓╨ПрпГсмМ сЫа╥БтАл┌атАмсиа ╟Б╩╣4U-BVSFOU╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл ╠Е═о ╫лтАм╟Б     ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С сВУ р╛л ╨и р╡╕ ╨╣ рг║ ╤в тАл  ╫лтАмсдВ

рлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╟Б╩╣ саН-BWBMргЙ сЫгсЭЗ═о╓ЭтАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУ ╟Б╩╣╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрддсКТ╘в╠ШтАл╫╖тАм сЭз рг▒сМе╤╜╩╣р╡УсдА&NBJMсМЙ╘исакроз ╦ЙсБ╕тАл ┌атАм╘║рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒ ╟Б╩╣сЬ┤рб│4U+FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤втАл ═о ╫лтАм╧▒ со┐спЭсКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣╦УсЯ╖╙зсТм═░р╢Ю▀│╘в╨Ъ ╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э ╦ЮсБ╢риТ╩╢сДпсИ╢▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│ тАл рбПраС▌ТтАмсБ╢риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е см╡ ╟Б╩╣сЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖсДЙр╖▒рп┐ ╟Б╩╣сЧЫ█б╦Лсг╖(PVJOсЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗ рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║ ╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ рн▒═║сКд╙м сгПр▒Ъ╤╜р╣ж сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК$POEP╤втАл═Чр░║╫лтАмсм▒рей с░│р╖др░ер░╜саНрдЖсеж╦ер░╜ сЯ╡╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╩╢р▓з╙нсДЙрпжр╢┤сТм ╟Б╩╣сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤в ргБрмБрмжсжаро┤ ╠а╒┐сТмсБ┐сЮ╗сжа ╟Б╩╣4U-FPOBSE╙Ь с░│р│Бр╕РрпЕсо┐спЭ╤в тАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌а ┌░┌атАм╩╝╘║ сЭз ╩╢р╕╢сДЙсЬИр╗╣ сЛ┤р║нсДЙ╘ШсУз р░┤╙Ьр░гр░е╒ПсДЙ╠Нр╕осо┐ рддсКТрбОрб│╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл┌░┌атАм

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

IPNFD!HNBJMDPN сбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕сМ▓сДЙркЕсаксПз сЮпркБрмжсдЗр╡Тр░║═Ч

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

  ╘Й саЖсаЙ█▒сЭкро│╦ЛраСрдврй╜р╡г▀╝р╕РрпЕсо┐сДЙсЛ┤с░▓риЖ

3#2╒БсЖЙ 

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤╓ЖрмНсХЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е

р╛Я

рг▒р░дрпЕсКГр░п

$FOUSF0VFTU



ро│сДз

 рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖  ╙ж $ 0 / % 0     рг▒ ро│ рдд сКТ  рг▒ саО сзЩ ╬│ сЭ╝ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвEFMBTBWBOF╓Ц OBNVS╤лсз╛XBMMNBSUсбУргЙ╤л сз╛сндсдВ╒Б╓Ц╒Бс░│сд│раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘дсЙУ ╙о╒У╨ПсМ▓тАл╩╣═И╫л▌ЭтАм  -BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАлрбЖрг░┌атАмслН╙╣ раИ ╦Ур╕грйгслН ╦Ю╙╣сРОсдпр╕грйгслНргЫ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з р╣РсОг ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪраС╨е╓ЦсЯ╖╙з╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА╨С саЯсбВсдЮргЫраИ╨осв╗рдВ сВВ╥осв╗рдВслВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜ раИр╛м╦ЙсндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м ╦Цре╢ с░│сд│ ╒Бс░│сд│сКНтАл╩╣═И╫лтАм  сбпсИО#3044"3%╨ЬсзЦс░│сд│ ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐╩╣рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS,JOH 5JN)PSUPOT 4U)V CFSUрдз╘ж4)011*/(."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ╠итАл╩╣╫лтАм  ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐╦УрйЬслНсЬ┤╠а ╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАлргЮ╩╣╫лтАмрзе ╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к  5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS═о╠Е -"7"-4)011*/(."--сдВ ╒Б╓Ц с░│сд│ сдВ▀ер▓в╓Ц ═░▀│ра┤╙ЬсдЛсйЩтАл╫╖тАмсНВсЦ╕рг▒═п═И ╤втАл╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм╘║саЭр╡Ы╩╣ р░┤рг╕╒╢ слБр░пр░ероМ



р╛м╦Й сБ╢риТ

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж

EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И╩╣ 

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл╩╣═И╫лтАм 

ро│сДз -BWBM▄╖тАл█ЛтАмNBMM╨о▄╕5&3*:" ,*╠Нр╕оржЛсо┐сдЛсйЩ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА╨ЪсжЙсЮп╠а╤Л╤╜р╣жс░│ ╠и тАл╩╣╫лтАм 

═п╠ЕргЙроК═Ир▓к рб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥к р╖│сЙв со┐спЭ╙│тАлрбЖрг░╩╣┌атАмро│ р╖│сЙвсЭ╣тАл▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ .POU5SFNCMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И ╤втАл╩╣╫лтАм 

рдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАм рб│▄░рдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАмсбпсИОсЧЫ█б╤л сз╛ ╘д╙╗╘д╙╣╦У▄╖тАлраЖ█ЛтАм╘ЙсФнрдп рддсКТ╘дтАл▄ЭтАмр╝орйЬслН╨о╒ер╖▒р╢┤▀Н рйЕ ╠итАл╩╣╫лтАм

╟Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв╨отАл╫╖тАмсйУ-&80,ро│рдЖ╤Т═И╩╣╤в ╩╣ ро│сДз тАл╫лтАм╘╡снЙркЕсак╩╣╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы сНПтАл═о▌ЭтАмсО╡╠ир░есДЙр░║═Ч ╟Б0VUSFNPOU4IPQQJOH.BMM╨о▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╟Б%FQBOOFVSр░╜саНрдЖ р╛м╦Й ╥кр╖│сЙврб│▄░╨ЬсзЦсЦ╕╦Й ╩╣╘╢═И╩╣ сои╩╣╙│тАлрбЖрг░╩╣┌атАмро│рбУсоЖро│р░Эрл░слВсЙУро│сЬИ╬╜рйЬрбУ ╟Б%FQBOOFVS╦Л╙Ь▄╕сЦ╕╦ЙрпРслНIIтАл╩╣═И╫лтАм рйЭр░ердВ▀ЪсЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ╙ЙсРж╦Л╘УтАл┌БтАмсМКржк╤втАл╩╣╫лтАм ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е45-"63&/5сПд╠а╨ЬраЯрййсА░сгП ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ5"$0╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕ р▒ЪреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл╩╣═И╫лтАм ╦Йсои╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣тАл ╩╣═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е-"7"-╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜рйЬсИЬ ╟БсЬ┤рб│4)011*/(."--р░╜саНрдЖ╓Ц%7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜ ═птАл ╩╣═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз р╣ж╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл ═И╫лтАм╟Б-BWBM╘╗сПдсШ╣р░║╩╣сждр╢┤╩╣тАл╩╣═И╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ╨СсаЯсЭ┐═д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

с┤Эроа▀┤

с│жр╡У (514)


сО╛тАл┌НтАмсПдра▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢▌Г/"4$"3р╖Усв╗▄╖са╛╨║╨╕

сКГ

╙СсО╛са╛св╗сРО╒Л═Чс╜З/"4$"3с╜Ир╖Усв╗▄╖са╛ /"1"сМЖ╤┤са╛р░дрпЕтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢(JMMT 7JM MFOFVWFQса╛сеК╦асЫас╜Лр░е╩╕╩╣▄▓св╗сдЩсЬ╣сД╣╦┐╠м рг▒сДЙр╢Кса╛╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпжсО╛тАл╫м▄░╠╛┌НтАм╩╢сДЙ╦П╦У ╦а╥и█бргЙ╦з╩╢с╜ЛсБ┐╠Е/"4$"3тАл┌ЩтАм╙СсО╛сДЙреХ╓╜ ╥жс╜Л╩┐ра╡'св╗рйгсгАсЫа/"4$"3са╛╠Вс╜Л╬Нрейр╡д р╢Кса╛сДЙсЬ╣са╡ржмр░ЭреБ╟М рбжсДЙсО╛тАл┌НтАмсПдра▒#PSJT4BJEреЬрйМ▄▓рг▒с╜Лспк р╡ТсбДрей/"4$"3▄╖са╛╨║╨╕╟М╨др╛Ч#JMM4BJE╦╢ р░бреЬрйМ'р╖Усв╗▄╖са╛с╜ЛсдЖр░б╘Я╥ксг╛╦ПрбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм сДЙр░есУРснВр┤╜р╢Кса╛╟МсдМр▒ОсДЙсСЗ╤╜╠╜#PSJT4BJE╙а ╤лр╝О╥о╟МсПксдЗ╦УсСЗ╤╜╦╢р▒О╦з╩┐рпЫс╜ЛсБ┐╠ЕтАл┌ЩтАмр░г ╒Р╤ГсМ▓рпРс╜Л╠┤╦Аракрйг.BY1BQJT╤Ц╦крпжр╢КсРксПк сТпс╜ЛсЬЖ╤╗╩┐рей╩┐сдпсг╛тАл┌ОтАм╧╖╤лр▒бр▒О╤╗▀┐сЮ╣рпжр░г

 р╛Я

═│ сР▒ сЬ╝ сВМ

╒РсДЙ╨║╨╕╟М рбжсДЙс▒Ж╙С╨Рр░┤тАл┌ЧтАмсддрйг+BDRVFT 7JM MFOFVWFсЦМрейсКГ╩╗╒Пс╜ЛсдЗ╦╢рпж╠┤╠п'сгАрйМ /"4$"3╒Рс╜Лспкр╡ТсЙвтАл┌ЩтАмсоЦтАл▌СтАм╘╗╩╝╟М╤всБ╢╓Ц рйЖслБтАл┌ЩтАм4U+FBOTVS3JDIFMJFVсДЙ7JMMFOFVWFрпж рг▒'▄╖са╛рж│╨║╨╕с╜Л╠мрг▒рпж╨дсКГ╠Гр╡Т╠Ь сД░/"4$"3сМЖ╤┤са╛╟М тАл┌ЩтАм╥С╩╢▄╕сНЖр▒ЛсДЙ$BOBEJBO5JSFр▒УсМЖ╤┤ са╛╦Цс╜Лс▒Ж╙С╨Рр░┤тАл┌ЧтАмсддрйг1BUSJDL $BSQFOUJFS ╓Ц"OESFX 3BOHFSсЦМрей╥С╦П╒Пс╜Л═нрпж╦П╠а р░▓сСЮсЦМрейсКГ╠Г▄╕╘Я╥к/"1"╦Юса╛╠ВсДЙсак р▓кс╜Л1BUSJDL $BSQFOUJFSтАл┌ЩтАмсоФса╛сКГтАл┌УтАмрпРсдЭ ╤вс╜ЛсПк"OESFX 3BOHFSтАл┌ЩтАмсКГтАл┌УтАмрпРтАл┌БтАмрд▓рн▓ роЛсмйсдЭ╤в╟М

.PUFM реХ╧╖рдЖ р░╜саНрдЖ рб│╨отАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ╨йсЦ╕сШБр▒жр╝бсТСспнсРе тАл ╩╣═И╫лтАм рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р╢П╤╜╩╣ саЯсБ╕╩╣╒О╩╢сЬ┤╠а рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНQN QN рг▒╨Щ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥ксНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й╩╢╦У╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣╫лтАмсдВ ╦У╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣╓Ц╩╣╫лтАм рб│╨отАл▄мтАм╙╛рдЖ ╙ЙрлЗрв╣сИнтАл▄мтАм╙╛╓Црп╛сдпсДЙраЗ═Ыр▒Ероз сакроз тАл▄мтАм╙╛ тАл╩╣═И╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXXNBJGBOHNBJEJBODPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

0909joyce@gmail.com

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╦ЦтАл┌НтАмсл▓р╡ж╙п═ЧтАлр╛а▌СтАмсоЦ╨О

╘У▄╕р╕итАл▌ШтАмрмЕроУсМ╢сАМраВр╖╗р░бсАК▄╕р╕итАл▌ШтАмсл▓▄▓ р╡ТсЦМрей╨ЪтАл┌НтАм╨║╨╕с╜ЛсИеснЫтАл┌НтАм╨ормЕтАлрг▒▄▓┌▓тАмс╜ЛсАМраВр╖╗ ╠Е╠мрг▒р░дрпЕ╤╖╤╖рмЛр░всЧ┐ров╤в═Й╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕ╦Ю роУсМ╢с╜Л╠и╠исг╛╦Ур░дс╜ЛсдВрпЕ╬жр░ериТсИОрдзсдЗ╦У═ФрйЭ сЕмсДлсДЙргЛ═ор░дрпЕс╜ЛрмЕсКн╦Цре╢╘╖рдзро│слФсдпр╢а═Ч рак▄░раЗргКс╜ЛсАМраВр╖╗тАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмсго╘ЬтАл▌ШтАмрмЕ╦ЮроУсМ╢ ╩╢сРЛс╜ЛргВсЦМрж│рбМрй║╤Н╟М сАМраВ р╖╗ргЫ ▄╕ р╕и сл▓ сТ░ сСЗ сДЙ р╕Б раВ сеХ ╠п сДЙ рпж├╛с▒Сс▒ЕсЭксМ╢├┐╟Мр╜исПкс╜ЛтАлраС┌НтАмсл▓сзЦреб▄▓╠арг▓╩┐╦╗ ╠┤сДЙсаМс╜ЛсАМраВр╖╗ргЫсл▓р░пслНс╜Л╩┐ро▒р░е═ЫсЭТсЮм╠┤рак р▒ОсТм▄╕р╕итАл▌ШтАмрмЕсДЙсл▓╒┐сг╛╠ЕраФ╘Сс╜ЛсПкрак╠Еснг▄╕р╕и сДЙсАо╒┐сЬ╡р╢║╘БснгргбсФб╥И╟Мрж│╤Дса╛р░г╒Рсл╝р╡┐с╜Лр░е ╠ОсАо╒┐тАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпРс╜ЛргВсНВсЫкснЪ╤в╩┐р╗ЧсДЙриТ ржз╟Мр░е╠О╘Ур░┤сДЙсНПрак╦Ю╥жсл▓╒┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсАМраВр╖╗с│е ╩╜╦╢╩┐╨▓╧╖╠╛╥Ссежр▓зр░есЕЛ╩┐╘║╘и╠╝сДЙ═осО╡с╜Л

#PSJT4BJEс╜Зрв║с╜И╦А+BDRVFT7JMMFOFVWF

сАМраВр╖╗сгАсПксзЧр╜Б█▒╨и╠┤сЭв╦Эр░Эр░е╥СсдмсДЙсЙг╠Б ракрйгс╜Л╦╢сЭзтАлсА░ре╢═В▌ЬтАм╩╝см▒╠╛рмЛ╘йсдЗ╦УсЦ┐рв┐╟М сЕ╗рз░╠асдЖсЫксЗзс╜ЛсжЙ╤лроУсМ╢сМ╖рйЖ╒┐╠╛╘в╦Цре╢соЦ рансДЙсМкраУс╜Лр░гсМ╗рансТ░сАМраВр╖╗╩╢ржа╦з╩╜╨╖╦┐сгосРЛ ╬╢╟Мрл╡рзШс╜Лр░е╠ар░М╦Ц╒УрмЕсКн╦Цре╢╘ерпбсАМраВр╖╗сДЙ сЭксМ╢слЗсод╟Мр╡д╥Сс╜Л╨б╠ЕсАМраВр╖╗├╛сМ╢═Эсл▓╒┐├┐сДЙ р╣ЦрзЛ╩┐сНП╠ЕсП╛с╜ЛсдЗсЭзсАМсоЧ╦Э╩┐р╗Ч╟М сдВрпЕс╜ЛсАМраВр╖╗тАл┌ЩтАмрмЛ═ЙтАл▌ШтАмрмЕ╒РсДЙсКГ╩╢тАл▄╖┌гтАм рйМ├║├║ ╦ЖсВМтАл▌ШтАмрмЕ▄╖тАл▌СтАмса╛рж│╤Дса╛╦Цс╜Л╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕ сдЛсаЖриТ▄╖╤╜╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟ЛргДсЬ┤с╜Л╠исЦМсКГтАл┘╜тАм╟Мрак╠ЕсдЗ роВсл▓═ПсДЙр░▓р▒Ос╜ЛсАМраВр╖╗ргВрпГ╬╢ре╢╟М╦Ю╥ж═ЭсГА╤в сАЧслЗсодс╜Л╥к╩╝ро│╠а█▓р░┤╥йслЗсодс╜ЛсЗк═Ч╘М╥ж╟Л▐┤ ═│сДвсЕХс╜Л╘М╥жсмг╦зтАл▄ШтАм╥кс╜ЛрансТ░сАМраВр╖╗сЛ┤сЗ╖саЖркЭ реб▄╖с╜ЛсНВргбркЭре╢сСзсНЖр▓исГАтАл▄мтАм╘жс╜Л▄▓р╡ТтАл┌ЩтАм╩┐╒ОтАл┌гтАм ╒Лр╕╢снЪ╤вргп╩┐╩╜╘Ь╟Л╩┐риЖтАлрлЖ┌▒тАмсДЙриЖр╕Б╟М

Cl├йment Olivier,

$."

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   &NBJMDMFNFOUPMJWJFS!WJEFPUSPODB

р░╜саНрдЖ╓Ц.05&-

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

╟ЕсдВ4IBXJOJHBOр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ╨ЬраЯ╓Ц╥к р╖│сЙв   ╙г ╦╢╙нсРЪ╓ЦсШБсЦЬ р░╜саН рг▒сЦ╕   р╖│сЙв  роВ╠╢сШар╢┤  ╒Р ╤Л╤╜  ╟Е5IFUGPSENJOFT с▒Ж╙С╨Р█б╠╛╙ора┤рпР р░╜саН рдЖргЫр╛м╦Й╓Ц╨ЬраЯ ═осО╡тАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕   ╤Л╤╜   ╟Е╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ╦╢╘║╩┐╦╗р╛м╦Й рг▒сЦ╕  

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╨СсаЯсекраШсакроз

╦ЦтАл┌НтАмсПНр╢ПсАо╦Жсй╝са╛рг▒спкрдО╙ЙрмпсзЪ

╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕслТ╨осЭе╦ЮроУсАМраВр╖╗сЮпсго

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р░д ▐╛р░и╥л

р░дрпЕр░дрпЕс╜Лрг▒╙С╠ЪспкрбТ╦ЖсВМр╡ж р░╢рм╖╤гсдБ╥о═ЧтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦асЫа╟Мр╡жр░╢╟Л╒Лр╢асеК╟Лрк╛ ╤г╟Лр▓АсеК╟Лр▓Ар░╢╟ЛсЙЖрйгсеК╟Л╥УсеК╟Лрм╖╤г╟Лр╕Ррк╛╟Л р▓║рм╖╟ЛсД░рйз╟Лсберк╛сеК╟ЛрнРсб│╨асЭЯ╦Ур╢Кса╛соЙ сДлсДЙс░│рйг╠Зсм╢╟М ╠╛тАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕се│ргЙрпЩ╦Э╠╝сЫксДЙ╦ЦтАл┌НтАмрк╛╤г рйгтАл┌ЩтАмспкрбТ╦ЖсВМр╡жрм╖═Ч╩╝сЫксАЧ╩┐╬пс╜Л▌Грей╨ЪсжЙ р▒есзЪр╛а╦ЦсДЙр▒е╟М╦ЦтАл┌НтАмсл▓тАлрнР┌ЩтАмсб│╟Лр▓АсеК╟Лр╡ж р░╢роШрйгсКНсоЙсДл╦Ц╦╢р░ерйЭропсЦМс╜ЛсДл╥С╠╛р▒есзЪ р╛асоЦсбктАлр╛а▌СтАмр┤Ъ╟М

р░дрпЕрп╕с╜Лрг▒сПНр╢ПсАо╦Жсй╝са╛тАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАм ргДс│йсЦ┐ргк╟М╠╛ро│╠а╦Э╦Ю╥жсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсл▓╙Йрмп╨ЪсжЙ р▒есзЪр╛а╟МсдЗ╦╢рпж╦ЦтАл┌НтАмсПНр╢ПсАосл▓рг▒р▒ОспкрдО╙Й ╥и╦Жсй╝са╛╨ЪсжЙсзЪр╛а╟М ▄┐╒БсИЧ ▀Фр▒г╦Ь р╛П ╤З╤врбМс╜Л╦ЦтАл ┌НтАмсл▓├╛╩╢ тАл╫НтАм├┐рмЛсАм╠асмЗсзЪ╘жрлШ╤всУгс╜ЛтАл┌ЩтАмсВГ╙м╤Дса╛╦Цс╜ЛсмЗ сзЪснжракр┐ГржЦтАл┘┐тАм╥║сДЙ╙╛рбИ╒Пра▒смЬсЦж╨Рс╜Лрййрейрей ре╢рдГрйгс╜Л╠╛р╢К╓Цр╢КсгПр▒ЪсЦМрейсСЗ╤╜╟МтАл▌ШтАм ╙м╤Дса╛тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсддрйг╦зслНсдИсЫас╜ЛсАМсА┐╠╛р╢К╤г саЛсл▓╘гр╖НсзжсЦМрейтАл▌ШтАм╙м╨║╨╕╟М р║И╘д╤Дса╛╦╢тАл┌Н╦Црак╦П┌ЩтАмсл▓сддрйг╦зслНсдИ сЫас╜Л ├╛▌Г╨║рйесСЮсзЧтАлраС┌Н┘┐тАмсл▓├┐сДЙсе┐р╕Ир╢║сСЗр╡Ч р░нр░ЭреБ╟МсНЖр▒жсе┐р╕Исп░рппсЫксАЧ╤всУгс╜Л╠┤═В╘╡сБ╕ ╦┐╤лсз╛рбВ╠╛р╢К╟Лр╢КсДпсЦ┐╦ПрбМс╜ЛрйМсСЗ сл▓╘г═┤р╢╜ров╠Ер╕Я▌Г╘и╨║╨╕╟МтАл▌ШтАм╘д╤Дса╛╦Цс╜Лр▒Й ▐м╠Ер╕Яр╢К╤гсаЛсл▓╘гсп░рппсАМрп│сА░▌Г╨║╟МсВГ ╘д╤Дса╛╦Цс╜ЛсЧ┐фМ│╧лр╣СрвО╠╛р╢К╤гсаЛсп░р▒ОсЬ┤╠Н сДЙ╘░╧гр▒ФсмЗроа▀╣╠Б▌ГсВГ╘д╨║╨╕╟М

с░│сАосО╛тАл▌ШтАмс▒ПтАл┌ШтАмсО╛╥крлЕ▄╖са╛▌Г╨║ рг▒╠ирбжсДЙсн╜сЬНс░│ра╢▄║сАосО╛тАл▌ШтАмс▒ПтАл┌ШтАмсО╛ р░дрпЕтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р║ЭрбИсгпсдАр▒О╦┐сТмргБсРЛ╦ЙсБ╢ р╣нсДЙсКГ╠ГрдПтАлр▒У▌СтАмс╜ЛтАл▄╕реЖ┌ЩтАмсНЖр▒ЛсДЙ-1("рв╖тАл┘┐тАмса╛ $/╥крлЕ▄╖╨Ьрдзса╛╩╝с╜Лс▒ПтАл┌ШтАмсО╛тАл┌ЩтАм╤Дса╛сгВсДЙ▀╕сО╛ сЫксАЧсбДрей╦┐тАл┌г┌ЩтАмрйЭр░е╠асДЙрмБтАл▄етАмс╜ЛтАл▌ЬтАм╥ж╨Рр▒ОсТмсн╜ тАл┌НтАмсДЙсВБр░Др╛Х╠╛╘всДФр╛▒р│зс╜ЛтАл┘╜тАмсгВрж│рйЖсНЪр░┐═п ╠Ер▓Х╤Нр░┐р░┐с╜Лр▓Х═Х╥╕сбДрей╥крлЕ▄╖╨Ьрдзса╛╨║ ╨╕с╜ЛроЕсЦМтАл╩╣сзЪ▌СтАмсО╛╨К╟М ╤всБ╢╠ЕсО╛тАл▌А▐О▄н┌НтАмсДЙс▒ПтАл┌ШтАмсО╛сДл╥Српжро▓тАл┌║тАм сИИ▄╖▀есДЙ▀есБ╢с╜Л╘Ьрг▒сбДрейтАл╠Н╦п▌ЧтАмсеШсЮпса╛╨║╨╕с╜Л тАл▌ЬтАмсДЙ╦ЖсВМрмЕ╒П╦╢рйЖ╥йсДЙсдИ╨Щ╥Б╦┐сКГ╩╕╒П╟М р░┤ рбТ ╥к рлЕ▄╖ тАл ▀Ф▌ШтАм╨Ь рдз са╛ сДЙ рпп сМЮ сМ▓ рпж р░┐с░│╠Ер▓Х╤Нр░┐р░┐с╜Л╨ар░е═осАо╒┐сЦМрейрпп сМЮ╟М╦ЦтАл┌НтАмсддрйг╤АсАбсАб╦ПсгВр░┐рмЕтАлрг▓┌ЩтАм╤┤сКГ р╖дсСЮрппсМЮ╟Мр╡д▄░с╜ЛрпЙ╥СсЦМрейсг╛-1("рдП╨║ ╨╕р▓ХсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╘╗р║▒сддрйгр░бсм╡тАл╦П▌┤тАмсгВр░┐╦╢рпГ сОЕ╓Жр░│╤Дса╛╟М

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜сдВ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Хр╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрейро│сДз ╟Е$PUFEFT/FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ╩╣ ркР═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/530:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙ЬслТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬсЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ┌атАмснжсИдрбЖ ╥СрдР╒РсмТ  сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ркР═И╠и╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ро│сДз

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│

╒Цр╝╢═Ъ

сбО╠Ь

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJMXMV!MBDBQJUBMFWFOEVDPN рйгрмб514 568 5288 ╨Ь╒В═ЫсД╜

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л ргВтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб





сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJMDPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л ╟Е╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсак тАл┘┐▌ЭтАмркРсАЧрдз═И╩╣рйК╨а╒О╒Л═║р╛▒╤╛рмНсХЪ р╛▒╤╛рмНсХЪ

0GGFSргВрмЛ╘й

╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖ р║╕сИ╢▀┐ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к╩╣ржктАл╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ XFTUNPOU╙Ь рдЖснжра╡р░есДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сАЧ╠и╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ-╙Ь рг▒сЯ╖╙зтАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ  р╣РраИ раИ╨о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ сдВ%*9саУр╛м ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И  

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о ╠ЕрбОсЕУрйЬ р░гро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И  

╙орб┐#SPTTBSEргЙ.╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/ %0 сЕУрйЬ р╣РраИ ╠У сдп╬ж╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╙орб┐$BOEJBDргЙ▄▓тАл▌ТтАм рмЕрбУ сЕУрйЬ  р╣Р раИ раИ╨осЯ╖╙зсЬИ ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И   

сЧЫ█б.POU3PZ BMрг▒рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ  р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ ═И 

сЧЫ█б7JMMF.BSJF╙Ь DPOEP сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗ рдВ со▓рп┐р▒Ь╬З ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И 

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б╙орб┐(SFFOGJFMEQBSLргЙ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И  ╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И  ╟БсБ╢риТ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рпЫ ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сдЛр╛м╦Й╩╣├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Ер░╜саНрдЖ 4U-BVSFOU▄╖сЫг сМКсндрбПр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в раЖрйЩсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ ▄╖ рг▒сйШтАл╠асЬ┤ ╩╣╫лтАмрдЖ╦ЛржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣ ╟Ер╜ОсХШрдЖ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр╕╢сзЩ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒ сйШтАл ╩╣╫лтАмсАЧ╠итАл╩╣╫лтАм ╟Ер╜ОсХШрдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе ╤╜╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║рдз═И╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШ тАл╫лтАмсои╩╣ ╨О╠итАл╩╣╫лтАм

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И╩╣рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ ╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмсАЧтАл╩╣╫лтАм ╟ЕрпРсЬИрдЖ %7%сТм╥п╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░и сЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И╩╣ ╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫ╠ЕрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗ ═осО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И╩╣ ╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк ╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣═И╫лтАм ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь ╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ╩╣рг▒рдз═И╩╣ро│ ро│ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о рг▒роЕсДЭ╩╣ рдз═И ╩╣тАл▌ЭтАмркЕсак тАл▌ЭтАмркЕсак ╟ЕMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАм р▓врдз═И╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И╩╣

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF  сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓ ╓Ц╠Усдпро┤╬жрдз═И╩╣

╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO$FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢ р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖см▒рейтАл═Чр░║▌ЭтАмрдз═И╩╣рйК╠ирнО═осйШтАл╩╣╫лтАм╘║сЭл═И

╟Е╨Ъро│╨ЬраЯр┤Н сНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б р┤Н╦Цр┤Н рг▒ ро│ рдД▀╕рв╣ ╨атАлрйК ▌ТтАм╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╣сбРро│


сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 3VFEV$ZHOFс╜Л #SPTTBSEс╜Л+;$ #SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И╩╣

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜╘╢ ═И╩╣ 

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл   ▄ТтАм╙╣ рйЬ   р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З╘╢ ═И╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь  CSPTTBSEргЙ0╙Ьрг▒╘дсв╗рдВ T Q M J U M F W F M р┐Ч сЙа ╤╛ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ ╠Усдпснгргб ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠прг▒р░дрпЕ ро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛╨Ьсв╗ сбР сИЬр░п╦ЭсТпрг▒смГсдВр░е сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАл ┌атАмсб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP рдВ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ╤лсз╛ ╩╣ ╤всИЬ╠и╘╢═ИNPOUIF

тАл╦Й╫╖тАмсДз

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ  ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И╩╣

╙орб┐HSFFOGJFMEQBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║╘╢═И╩╣

40-%

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ   рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ  рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJONBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

р╛Я

ECMFBV!TVUUPODPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ ▀╢рбП╦м╦Й сбУ═п═Ир▓к рб│╨о╤╛тАл▄ТтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│

═░▀│сЛ┤сдд PGGFSрмЛ╘й





TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сКГ

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ рг░ рйЬ  сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F  SPNFргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛╩╣ ╘╢═И╩╣

#SPTTBSEргЙра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж╩╣ смЛ═И╦Э╩╣

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд╨ЬтАл┌ЖтАмро│ сдВсЬИ╬╜тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл рдВ┌атАмсл╣ ╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│ сЙв╘╢═И  

╠Усдпро┤╬ж

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ьрг▒▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИсЙЖ сЮ╗р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═оснжракспн р┤к.BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│ сЙв╘╢═И ╤всИЬ═И 

-BDIJOF╨Ъро│рмЕрбУ сЕУрйЬ  р╣Р ╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░есв╗рдВ сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ьсв╗сНВсг╛сАЧ ╦Й╦Ю╘Ь╨д▀▒█бргЙ╘жрбШ ржктАл╫лтАм╘╢═И╠и  

╙орб┐ра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ р┐ЧсЙа5SJQMFY р┤Н ╩╝╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмсТм╦Ю ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║ ╤всИЬ снж╒Ур╖▒ рп┐сУг═ХсО╛слВ╘псТпра╡ р░е╦У╧всв╗═ор┤Н╩╜рпжр░╜саНрдЖ ╦Й╦Ю сНВсЦ╕сАЧ╦Й╦Ю╙нр┤НсдЮсБ╢риТ╘╢═И╠и  

╬жсг╛сИЬрйЬ

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ раФ роЦрпЩ╠Ь р░е╧гсв╡рйЬ раИ╨ор╕Тр╖И сВВр│Ш раИ ╨осв╗═осдВ╨Ьсв╗рж│сЙв сбУргЙ спнр┤к .BJM ▀ер▓в╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢╠Усдпр▒Ь ро┤╬ж╘╢═И 

═░▀│сБ╕тАл┌атАм

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╙орб┐-POHVFVJMргЙтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╠Гр┤Н сЕУ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕ ╙о рб┐ ╦Ц рдп со┐ спЭ сгА сЭз рдЖ снж ▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАм рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь╠Усдпро┤╬ж сдВ тАл┌атАм╤втАл ╫л рбЖрг░рбЖрг░╠п ╫лтАм╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓ЦсоФсИШ╘╢ ═И4' (45245сбР соисдВ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ╩╣ рдз═И ═И╠и  ╩╣реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сАЧрдЖ╦Ю╦╢р╡УсдА╥к сДй╒Л═║

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сМер╡гр╕БсЮетАл╠Ц┌атАмсНВсМбс╜Л╥прзес▒ЖсД┤ркЕсакрпГсЖ╜ р░┤р░псБ╢риТ

EJBVOJWFSTJUZ╘вргЙ╦Цре╢ ═И╩╣

р┐ЧраСро│сДз  ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ═И╩╣ р┐ЧраСро│сДз

 ра┤р░╜саНрдЖ ╩╢╠а╘║рййсзЦ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм╥к╩╣

UFE

PGGFSBDDFQ ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖ спксддркЕсакрйЬ сЧЫ█бргЙ рйЬ╘╢═И╩╣╙б  ╙орб┐сЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦Ц ргВтАл╫лтАм ▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣╙б ргВтАл ╫лтАм $0/%0 рг▒ ╙ж ╘ЙрбЖ ╦Ур▓Х╤Н╙╣рйЬ сдВтАл┌атАмсиа -*0/&-(306-9 ╤лсз╛ ═И╩╣╙б ╘▓▄░сдЖр░етАл▌ТтАм╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╘║╧бтАл▌ЭтАмркЕсак╤всИЬ ═И╩╣ ргВтАл╫лтАм ╙б 40-%

ркЕсак сТм═░ -"$)*/& тАл╦У▌ТтАм╙ж сдВ╦УсЧЫргЙр░гтАл╦Ц▌ЭтАм ▀е ╘дрбОсв╗рдВтАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щсг╛╩╣ ═И╩╣╙б р░е▀ж▀Ф раСрдРспксдд р┐ЧраСсДз

  







)PUFMсдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO ргОра╢соП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢ ═И╩╣ 3PTFNPOU╙ЬркЕсакрйЬ рг▒ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╥к╦Ур░ерг▒╘К╘╜ сДЙспЛрдЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘╢═И╩╣╙б

 

ркЕсакрйЬ  

4BJOU-jPOBSE╙Ь%61-&9 ╘║ркЕсакрйКсТм═░ рйЬ╦Лсг║рбП

▀╢р╖▒ ═И  

╙жр┐ЧсЙатАл▌ТтАм╙ж сдВ-B TIBMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓

р░еркЕсак ржктАл╫лтАмркЕсакспксдд тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y╙ж Y╙ж сдВ-"$)*/&сДЙ

 

сЫг рг▒ ргЙрдЙ═д═ИсдВ╩╣ ╙н═И╠и╦Э╩╣ сИЬсзЪ╩╣

PGGFSBDDFQUFE сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКНсдВ╦Ц▀е45"//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТ ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢

 

ркЕсакрйЬрг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ

ргВтАл╫лтАм ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

 

сТм═░рйЬ  

PGGFSBDDFQUFE раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И╩╣╙б

сЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(&45-06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл 

сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

ргВтАл╫лтАм 4U+BDRVFTсЫг$POEP╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и╤лсз╛ сдВ$PODPS

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

 

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И   ркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFMсдВтАл┌атАмсиарг▒  ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢  ╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╨а╦У╙м╨Кр┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░рг▒роЕ╨Щ  ркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙ЬсдВтАл┌атАмсиарг▒рйЬ╦У ╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И   сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢╘╢═И  ркЕ сак рйЬ  / % ( тАл ┌атАм╙Ь      рг▒ рйЬ   ╦У  ╦У    ╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢ 0GGFS"DDFQUFE ═И  PGGFSBDDFQUFE

 ркЕ сак рйЬ  7 F SEVOтАл┌атАм╙Ьрг▒рйЬ╠Усдп  ╙орб┐#SPTTBSE3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ  р╣Р╘П св╗сеК   PVUPGNBSLFU

св╗рдВтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеКрдз  ркЕсакрйЬрг▒рйЬсдВ1BSDтАл┌атАмсиа╦У╦У 0GGFS"DDFQUFE ╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  св╗╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀есЬ╡═И  ркЕ сак рйЬ  7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒  ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ    ╘╢═И   ркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬрг▒роЕ╨Щ  ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ/%( рг▒рйЬ ╦У╦У  ╘╢═И  ╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И  ╙Йр░Л (BT

 рг▒рйЬ4BJOU.JDIFM1BSD&YUFO 0GGFS"DDFQUFE TJPO╦У╙жр╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   3PTFNPOUрг▒рйЬсдВтАл┌атАмсиа╙│тАл┌атАмснжсИд S"DDFQUFE GF 0G  TRGU╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦У╦У  ркЕсакрйЬ-F4VE0VFTU рг▒╦У╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╙ж ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  40-%  ркЕсакрйЬ4BJOUNJDIFM рг▒рйЬ╦У╦У ╙ж ╩╢╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   PGGFSBDDFQUFE

0GGFS"DDFQUFE  ркЕсакрйЬ$PUFEFT/FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ╦У╦У╙ж╩╢╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм 40-%  ркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ьрг▒рйЬсдВс░│сд│╦У ╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  PVUPGNBSLFU

 ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬтАл▌ТтАмрйЬ╦У ╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр╢П роЕ╨Щ  ╘╢═И  PVUPGNBSLFU

 ркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И 40-%  ╘╢═И  ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

 ркЕсакрйЬ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиатАл╦У▌ТтАм╙ж╩╢тАл╦У▌ТтАм 40-% ╙жр╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 

%FOJT+VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р╛▒сХЪсДз

 

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061&46550/"$5*0/*/$ $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSFF  MBQJOJFSFCSPTTBSE 2$+8.

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╒лсзЪс│А514.945.7048

╦Цроа╓жсЮЫ  djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ьс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б ╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Яс╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

рйЬ═И╠п╩╣рв║╘╛сбР р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Й

сДЙсА░риЖсддрк╕

╟Б4U-BVSFOUрг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟БсЧЫ█бсЬ┤сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм

╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╟Б4U-BVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ ╩╣/&8 тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл╩╣╫л ┌ЖтАм ╟БсЧЫ█бсЬ┤саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭ рг▒сЦ╕ ╟Б-BWBMрг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ргЙ ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ рг▒сЦ╕ ╟Б-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╟Б-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡

сБ╢риТ

╬З рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм

&15&%

0''&3"$$ ╟Б ╙о рб┐ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ сЦ╕ 0'' ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм/&8 ╟БсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а сЦ╕рг▒ р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ св╗сЗ╜ ╟БсЧЫ█б╙С╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣╘▓р░е▄▓слН ╩╣ р░╜саН╩╣ тАл╩╣╫лтАм40-% 4PME 5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о╤лсз╛ ╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм

╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ тАл ╫лтАм═║рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╩╣/&8

сБ╢риТрж│тАл╩╣═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ ╟Б-"7"-▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдп#6''&5 ╘║роЗ╦Ц

р▒Пр▒г Lin Yang

со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг░ро┤рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╘╢═И╩╣ ═И╘║ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

сЭл40-% 4PME ╟Б4U-BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм ╟Б▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U-BVSFOUрв╣ ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв   рг▒ ╙╣$0/%0 сЬИ╬╜тАл▌ЭтАмсКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д  сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв   рг▒ ╙╣$0/%0 сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ро│ ╟Б╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣╙╣$0/%0соФтАл╦Ц╫лтАмро│ ╟БсдВ-B4BMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒╙╣$PO EP сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И╩╣4PME ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯсЕУрйЬ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ▄╖сЕУрйЬ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз╟М

сЬ╡═И╩╣ ╟Б$PUFTU-VD╙Ь рг▒508/ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв  )064& ╙╣╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝ ╙╣$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣ ╧б╥и╨ЬраИсБ╕сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF  ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╙╣╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPOTIPQ ╟БсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙара┤ QJOH.BMM сЬ╡═И╩╣ ро│ )PVTFргЫ╒РсмТ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл╩╣═И▌ЭтАмро│ ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F  ╙╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╙╗ ╬│╨итАл▌ЭтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╠и ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ╩╣ро│ ▀ер░╜саН▄▓╩╣ реРсЗ╜▄▓╩╣рдз═И╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьрг▒DPUUBHF╙╣╙╗ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И╩╣ ╙╗р║гр╕Тр╖И сЬ╡═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж╙ж рг▒ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа   рг▒ 5 P X O  роЕ╨Щ╩╣▄▓ сЬ╡═И╩╣ 40-% IPVTF╙╣╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сЬ╡═И╠и╩╣ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа   рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа сиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ IPVTF╙╣╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж╦У ═И╠и╩╣ ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа   рг▒ 5 P X O  IPVTF╙╣╙╗ слВсЙУрйЬсоЖргВр░Эро│ сЬ╡═И ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж╦У ╩╣ ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣

се┐╨ОсМЩ  

Claire Zheng

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢


сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▀в▄нтАм╬╜сб╕╠отАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Ц

сКГ р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

роЮсА░раБроа смгсЕЛ▀есБ╢═ВрдзтАл▌╝тАмсдДр▓в╠╛╘втАл═У▀в▄нтАм╧ЫсДЙ сНЖр▒Лс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙсеКсб╕╠Усдпр┐Г╤Е╨▓р╡Т╘к рейрк┤рлЧс╜Ъра╛╨дрпжтАл┌ЩтАм╩╝╩╜сАмсДЙс░│рвОрпРр╡┐с╜ЛтАл▄ГтАмсв╗ сДЙрз░╤Е╬ЩрпЗ╙а╤л╦РсзЧ╟Мр░┤ргЙ3ZUINF '.сВВ╘╗ р╖Усв╗╘в╠Усдпр▓ЬсДл╦ЮрлЖ╠а%FOJT/JRVFUUFрлИ╤вс╜Л рпГсВа╒Вр░║═ВрдзтАл▌╝тАмриХ╘й╥БсБ┐╠ЕтАл▄ГтАмсв╗ргЫр▒ОсДЙ╘М ╥жс╜Л╠мрг▒тАл*▄╕▄нтАм#.саИ╥лсжЙсзкрак╨Ъ╦ЖсВМ╤Ц╦У ▄╖█бргЙсдИсЫасДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╒Вр░║╦Ц р░есДЙ╠асИериХсЬ┐█бргЙ╠Усдп╘М╥жсг╛▄╖╟МсдЗ╩╢ р╢К╬Т▄╖▄╖сбУсг╛╥крлЕ▄╖сДЙ╘▓▄░╩╢рдП╦Цре╢█бргЙ ▄▓═Я▄▓с╜Л╠ир░есДЙ▄▓═Я▄▓╒Вр░║сЫксЗзс░Бсп╣рпРриХ ╥Б╠Усдп╘М╥ж▄╖╟М                                                                сИОсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИнс╜Л33тАЩ X 13тАЩ      сДЙсо▓рп┐сл╣╘╗ 23тАЩ X 23тАЩ X 14тАЩ ╤П╠Ы     сЮЯрз░сЮпсРОсМЖ+PTFQI,FSCB       LFSCBQIBSN!TZNQBUJDPDB        сФнр╕Б

    

р╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм рбОр┤Н╙╣раИр╣РраИ

     ╠итАл╫лтАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

%FOJT /JRVFUUFргВсНВр░е╤Ц╙арг▒сеКсб╕╠Усдп╤л р▒бсЖРсЙВсДЙсНВс░Н╟М╠┤сЭв╦Эс╜Л╧Ыр░псНЖр▒Л╒Рс╜Л╠УсдптАл▄ГтАм тАл▄КтАмрз░╤Е╘крейсбФр▒ОсбФ╦РсзЧс╜Л═нрпж╠а═ВсЗйсЭзс░Бсп╣сДЙ риТсЮБ╘Б╘крейсбФр▒ОсбФр║АсШШ╟Мр▓йрл╡*#.саИ╥лсжЙслВсДЙ сЮ╗р▓Йс╜Лр░ербП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘всмГсдВтАл┌атАм╙ЬсДЙ╒В р░║с╜Л╦Э╦┐сеЧрдз╠Усдпс░│рвОрпРр╡┐сДЙтАл▄ГтАмсв╗с╜ЛрпЙрп╜╩┐╥Б р╜Бсз╛рбВсИОрдзраСслВ╟М%FOJT /JRVFUUFсЫксЗзс╜ЛсмУр╡д ╠╛▄░с╜Л═к╦кр╖др░е╨д▀▒р░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤с╜Л╘║╠╛р░е роМтАл┌атАмсЬ║сеЧсБ┐╠ЕтАл▄ГтАмсв╗рйЭсд┤рйЖсДЙслЗсод╟МсЩЙр╜ирй░▄╖╨Ь ╨а╠УсдпсСЮ╥жрпж╩╢╦У╘║╬Шсддрк╕сДЙро┤р▓┤с╜Л═нрпжрак╠Е сеж╠О╘й╥Б╠УсдптАл▄К▄ГтАмреХ╓╜р░г╦ЭрпмсЧВсДЙ╠асПЕр▒ОсЮмс╜Л сдЗребсм▒рйЖ╦Э╩╢╦УсдВр░праГсАЧсДЙр░в╠╝ро┤р▓┤╟МтАл╦Э┌БтАмс╜Л ▄╖▄▓роЬриХ╘й╥БтАл▄ГтАмсв╗╠Усдп╘М╥жсДЙ╒Вр░║рбП═░тАлсе╗┌ЩтАм ╙Ьс╜ЛреЫр▒О╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╓Црб│▄░тАл┌атАм╙Ьс╜Л╙Йрк╣╙орб┐ ╓Ц╙Срб┐сДЙ█бргЙс╜ЪсПк╦ДсмгсЕЛрб│╨о╠а╘псДЙ▄░р╕╢с╜Л╠а роЬ╒╡сАЧ╤в╩╝╙гсДЙсбХ╥╕╟М

═Кс╜Ъ

╠╛╩╜рпжсдВр░пснЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙтАл▄ГтАмсв╗р╜Цр╜Б сМ▓сб╕с╜Щ

╒Бс░│сд│╨ЬсзЦ с╜М╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓Ц╒Б╨Ьсб╕╦зслНсДЙсЙа╠У р│ГсПбрддрв╣сИнра▒рлЖсНЭ╥БрпЩрг▒сДЙр░д═Кс╜ЛсдЗр╡┐рпРслН сзЦра▒раксдпсг╛сдЗ╩╢сб╕р╡┐сДЙсв╗сгЩсд┤рйЖрпмсЧВреХ╓╜с╜Ъ с╜М "SUIVS'BVDIFVYр│ГсПб╬╜рв╣сИн╘║р░нтАл┌ЩтАм ╠мрг▒рг▒рдД╥С▀╕рв╣с╜Лр░пслН╘д╒Усв╗сеК▄│слН╘║сСЮ╩┐ ▀┐р░п╨бслЖс╜ЛсДЖ▄╕сжЙ╤лсв╗сеК╨бслЖс╜Лракр▒ОреЫсв╗сгЩр░е рпмсЧВреХ╓╜с╜Ъ с╜МтАл┌ЩтАмсЙа╠Ур│ГроЗрддсЭЯ╤▓р╡грдпсЖ╖▀┐╥Сс╜Л5VS DPUсЙа╠Ур│Г╩╢ргЫ═Чр░е╩┐▀┐р░псДЙрв╖р▓Й╓ЦсНд╬╜╟М  ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ с╜М-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙ.JMMF*MFTсб╕╓Ц5FSSFCPOOFтАл┌атАм ╙ЬсДЙ.PPEZсб╕╦зслНсб╕р╡┐с╜Лс░│р▒╡р│Г╠╛╘в-FQBHFр│Г сКН█▓сЖисЭ╣ро╢сДЙсПб╬╜сПбрддрв╣сИнргВсНВрлЖсНЭ╦┐рг▒рпР слНс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмрпжр░г╒Р╙жрг▒сДЙрв╣р░п╟М╩╢сМЖ╤┤рв╣сИн═Ч╩┐ ▀┐р░пракреЫр▒Осв╗сгЩсд┤рйЖреХ╓╜с╜Ъ с╜М╒Бс░│сд│╨Ьсб╕1SBJSJFTр│ГсДЙсМ▓сб╕сМЖсНСр╡г тАлсзЧ┌ЩтАмро│ргКсО╡с╜ЛсБ╕╠Есжа╒ЛрпЩрг▒рдзтАл▌╝тАмркЕ╨ЩсдБсЫасДЙ роЕсаЯсЙврддсЭ╣╟Мрв╣сИнр░пслН╘║сСЮ═Ч╩┐▀┐р░п╨бслЖ╩╢ р▒Нсв╗сеК╟М

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ с╜М═о╠Е.BMP╓Ц-FEVD▄╖сЫг╦зслН╩╢сДпрдв═и╥Б #SPTTBSEсДЙ$IBNQMBJOр│Гр│МсПб╬╜рв╣сИнра▒╩╢сДпрлЖсНЭ ╥Бр░дрпЕ╟М%FOJT/JRVFUUFсЭв╦Эс╜ЛрйФр╡в╥БсДл╥С╦Э р╡вс╜ЛсдЗсоЙрв╣сИнра║р░▓рак╠Е╠Усдпсд┤рйЖрпмсЧВсДЙреХ╓╜с╜Л ═нрпж╠мрг▒сИЦ▀всмгсЕЛрв╣сИнсдИрбШс╜Лр░е╘║сСЮ═ЧракреЫр▒О св╗сгЩсд┤рйЖреХ╓╜с╜Ъ с╜М╘▓▄░╩╢тАл▄ктАм3JDIFMJFVр╖▒▄╖р│ГсДЙсПб╬╜рв╣сИнс╜Л рв╣р░пра▒╩╢сДпрлЖсНЭ╥Бр░дрпЕ╟МсБ┐╠Ерв╣сИн╘УтАл┌БтАмсд┤ рйЖ╘д╒УсеКсб╕╒Йр░е╩╢р▒Н╨бслЖс╜Лрг▓╦ДтАл╠У┌ЩтАмсдпс░│рвО рпРр╡┐сд┤рйЖтАл▄ГтАмсв╗╟М ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826 stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖═░▀│сЬ║╤▓ ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

сНЖр▒Э╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

с╜М╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╓Цс░│сд│╨Ьсб╕тАл┌ЩтАм-B WBMтАл┌атАм╙ЬсДЙсЙа╠Ур│ГсПб╬╜ рв╣сИнсоФсЭЯ╥БрпЩрг▒сДЙр░д ═К сНЖр▒Лс╜ЛсдЗ╩╢рв╣сИнсДЙ слБрдО╦Э╨ЬсзЦс╜Л╘д╒У сеКсб╕тАл┌итАм╘й╥БреХ╓╜╟Мрв╣ сИнр░пслНс╜Лр▒ОреЫ╠Е4BJOUF 5IjSiTF╓Ц#PJTCSJ BOE╦зслНсДЙсв╗сгЩтАл▄К▄ГтАмсАЧ сЯ╡═Чр╢КсгЦ╦РсзЧс╜Ъ с╜МтАл┌ЩтАм-BWBMсДЙ%B HFOBJT╓Ц4BJOU&M[j B S▄╖сЫг╦зслНсб╕р╡┐с╜Лро│ рдзрв╣сДЙсб╕сОйрв╣сИнра▒╩╢ сДпрлЖсНЭ╥Брг▒сДЙр░д

╥╡╤Т

с╜М  ╒Б с░│ сд│╨Ь сб╕ сЧЫр╛▒ ╤╜ ра╢сб╕р╡┐ 4 B J O U  +BDRVFTсб╕╘псДЙ╬╢ ╒Б сЭ╣тАл▄лтАмроЗ рдд рв╣ сИн╠пр░др░│рдзтАл▌╝тАм ро╢рв╣с╜ЛсоФсЭЯр░д   рпЕ▀╕ рв╣ ╟Мр░п слНс╜Л╘║сСЮ═Чсд┤рйЖ ╩╗р▒Нсв╗сеК╦ЦсДЙ╩╢р▒НслБр░п╨бслЖ╟М

сДЙреХ╓╜╟М

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ с╜МсдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Ц-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙ1BQJOFBV -FCMBODр│ГсПб╬╜рв╣сИнра▒рлЖсНЭ╥Б╠мрг▒сДЙр░дрпЕс╜Л рв╣сИнр░пслН╙о╒УсДЙ╩╗р▒Нсв╗сеКр░е╩╢р▒НслБр░п╨бслЖ╟М

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ с╜М═о╠Е╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сЬ┤╬ЮсДЙ╒Бс░│сд│╨Ь сб╕сб╕р╡┐р╡гр░е╤ЦсоЙрв╣сИнтАл╠Е▄ктАмро╢рв╣сл╝р╡┐с╜Лрв╣сИнр╣Ч╘в ╥Бр░гсдВ╤Црг▒╠╛р▒ОркЕсаксЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╨ЬсИТ╒ЛсЦ╕соЙ сДл╟М╩╢сМЖ╤┤рв╣сИн▀╕рв╣╒Рс╜Лра▒ркБсАЧр░есДЙсМ▓сб╕╓Цр░▓ р▒ОсДЙ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сдЛрмЛрйЖ╦Э╩╢╦УроЮ═│сб╕сОйс╜Ъ с╜М-POHVFVJMтАл┌атАм╙ЬсДЙ.POUBSWJMMFсб╕╓Ц#SPT TBSEтАл┌атАм╙ЬсДЙ3PNFсб╕╦зслНсб╕р╡┐с╜Лр░дрпЕ╥С╩╢сДп р░есб╕снжсНд╬╜рв╣сИнс╜Лрак╠ЕреЫр▒Осв╗сгЩ═Чсд┤рйЖрпмсЧВ

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ с╜М═о╠Е"OKPVтАл┌атАм╙ЬсДЙ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓Ц╒Б с░│сд│╨Ьсб╕сЙа╠Ур│ГтАлрв╣┌БтАмсИн╘УтАл┌БтАмс╜Лра▒р░е╩╢р▒Нсв╗сеК╨б слЖс╜ЛсДп╥Б╠мрг▒сДЙр░дрпЕрйесСЮ╨ЪсМ▓рдзроЙс╜Ъ с╜М 4BJOU+FBO#BQUJTUF▄╖сЫгс░│р▒╡р│ГсНд╬╜ рв╣сИнра▒тАл┌ЩтАмр░д═К▀╕рв╣с╜Лр╡д╥Ср▒ОреЫсв╗сгЩ═Ч╘й╥Б ╩╢▀┐реХ╓╜с╜Ъ с╜Мр░дрдД╦з╥Сс╜Л═о╠Е╒Б╨Ьсб╕╓Ц╒Б╨Ь сб╕╦зслНсДЙсб╕р╡┐р░есб╕снжсНд╬╜рв╣сИнс╜Лсд┤рйЖсжЙ╤лсв╗сеК ╩┐▀┐р░п╨бслЖс╜Ъ с╜М р░дрдД ╦з╥Сс╜Л  ╒Бс░│сд│╨Ь сб╕сЬ┤╒У %BPVTU▄╖сЫг╩╢ргЫра▒рддсЭ╣╩╢╦Уро│сДЙ╤в╘пс╜ЛреЫр▒О ╠ЕсЮЮсб╕╘псДЙсв╗сгЩснЙсЬ╡сНИсЫа╟М $)".1-"*/▄╖р│Г р░дрдД╦з╥Сс╜Лра▒сНШсНЭр░е╩╢сМЖ╤┤рв╣сИнтАл┌ЩтАмсдЛрмЛ ╙о╙Срб┐сДЙ$)".1-"*/▄╖р│Г╩╢ргЫрдзрв╣с╜Лрг▓╦Д сд┤рйЖ╓Жр░│╓Ц▄│слНсДЙсжЙ╤лсМ▓сб╕╨бслЖ╟Мр╡д▄░тАл╦Э┌БтАм р│Гр│Мр▒Э═ЗсПд╙РрйЭсд┤рйЖсДЙ╦ЩрпРржмсНд╬╜с╜Л╦╢╘║сСЮ ═ЧрансТ░св╗сеК╩┐▀┐р░п╨бслЖ╟М сдВ╤Ц╦У╓Жр░│с╜Л$)".1-"*/▄╖р│ГсжП╤всАЧ сеКсб╕р▒Ь╨дрк┤тАл▄ГтАмсДЙр┐Г╤Ес╜ЛреЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро┤╒У╘ЬсДЙсв╗ сгЩс╜Л╘║сддрк╕сбЛ+BDRVF$BSUJFSр│Гс╜Ъ7JDUPSJBр│Г╙м╒У рдзсдпс╜Л╠исмМсбН╙орб┐сДЙро┤╒УсдпсЫа╟М )0/03&.&3$*&3▄╖р│Г  рг▒рддрйЖркЕ ╨Щ╬НсБ╕сДЙ)0/03 & .&3$*&3▄╖р│ГсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╩╢сМЖ╤┤сДЙсПбро│с╜Л сдЗрпжрг▒р│Гр│МсПб╬╜╒Рр░г▄╖сЬ║р┤┤сДЙ╩╢р╡Трв╣сИн╟М соФсЭЯ╨ЪсжЙрв╣сИнснЙсЬ╡╥Брг▒сНЖр▒Л╟М ╠мрг▒сИЦ▄╕ сдЛрмЛ╙о╙Срб┐сДЙ)0/03& .&3$*&3▄╖р│Г╙о╒Усв╗сеКр░есжЙ╤л╨бслЖс╜Лрак╠п сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сг╛р│Г╥СреЫ╙орб┐тАл┌атАм╙ЬсДЙсв╗сгЩ╠ЦсБ╢╩╢ ▀┐реХ╓╜╟М р░Э▄▓╬╜сб╕╬╢рзЛ╘║сЬ╕с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ▀╜ро┤сОйсЙв XXXRVFCFDHPVWRDDB

сжЛсзХ╠д

╩╣╨К





Shih Jen(Jason)Kuo



shihjenkuo@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

р░┤╓Жро│сДз ╟Б-BDIJOFсЕУрйЬDPOEP рг░ рбЖ ╘дсв╗рдВ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е тАл┌ШтАм╥╢═Я р╖▒ ╨Ьсв╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв-JP OFM(SPVMY ╠ирдз═И  ╟Б4U-BVSFOUрг▒р┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЯ╖╙з ╤╛сТ░ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиаDPUFWFSUV ═И  

рдЖ сВВр░Л роЕ╨ЩсдВ╩╣ раГ═И  рг▒$POEP сЕУрйЬ ргЫр┐ЧсЙасв╗рдВ ╤л ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм9╙жсВВр░Л  сз╛сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв-JPOFM(SPVMY р▓з р▓зро┤╬ж ═И╩╣ ро│═И╩╣ рг░сг╛ роЕ╨Щ ═И  ╟Б-B4BMMF р┐ЧсЙатАл┘╜▌Т┘╜тАм╙ж рг▒ роЕ сИЬрйЬ╦Й╦ЮсТмтАл╫лтАм ╨Щ╩╣ ═И  ╟Б-B4BMMF ╙жр┐ЧсЙа%VQMFY рг▒ р┐Г ржЦтАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ╩╣▄▓ ═И 

р░┤ра┤╤╜▄╖

╧б╥Гр░и╥ГсЫз╘ЗсгАсЭз

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Б-BDIJOFтАл ▌ТтАм╨Ьсв╗╤лсз╛╥БтАл┌атАм ркЕсакр╛м╦Й сиа-JPOFM(SPVMY роЕ╨Щ сИЬраЖ рг▒╘К╘╜ ╦Г╧б╥Гр░и р░есИ╢▀┐сДЙроКрдЙсжЙ ╟Б-B4BMMFриТ▄╖╤╜рдп%VQMFY рг▒  слВ╓Ц▄╖╨Ь╒ВсДЙсЭа╙мр╢Зрг▒╤ЛроЕ╨ЩтАл┌итАмсбУ сТм╠╢сВВр░Л ═И  ╬│╨итАл ▌ЭтАмр┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИсИЬ р┤Н ╟Б-BDIJOFтАл рг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ  ╙а╩╣сЬ┤╠асПдр▒ЫржЛ╦┐ сЛ┤╥ж╩┐▄┤ роЛсгА сТм═░ ╠и╘╢═И  сЭзрв╣╘ЗсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш╩╣ рв╣╠ар░е ╟Б7FSEVOтАл▌ТтАм╙ж сИЬсзЪ сИп  сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ═И  ╩┐╥Б╙б сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ тАлрг▒╠м▌ТтАм╨Ъ ╟Б$%//%(тАл рг▒▌ТтАмр╝б╒РсзЧ ╠асПдр▒Ыр░┤╠арпж▄▓снжрйг р▓зр▓зсжПсСЮргп ╠┤ ро│сЬИ╬╜ ═И  рддс░│р│Б╨ЬраЯ сВВр░Л сдВTOPXEPXOтАл═Ч ┌атАмрйгркБрйгтАл┌атАмроУ═Чро│╦Ю╩╢╘п═И╩╣сСЮ сВБсЮпсЫй╥п╓ЦсаЭр╡Ы сТм╠╢ра╡сзЩспкр░п╘А╘║ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ▌ТтАм9╙ж╥к╩╢╦УтАл ╫╖тАмсиа ╤Л╨Щ╩╣ ╘╢═И╩╣

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа QMFF!EJBNPOEEJBNPOEDB

4U-BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм р░и╥лрпРслН

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАмQN ╓Ж╠К═УрзЛ ╨Э рпЕQN 4U-PVJT 4U-BVSFOU р╡есЫа╘А╘║╥Б Du Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв

ргВтАл╫лтАм

рж│═И сбР

ркЕсакр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э╙жр╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сИЬраЖ сИ╢▀┐ сжЙ╤лсИЬраЖргВсНЭсМЭсТпрг▒рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

+0$&-:/)6*$)*/,"0

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

%рдП

╦Л╙о╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жр╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥Б.POLтАл┌атАм сиасЙвсЬ╡═И╩╣

с░│риер║М

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э  ╘всЕУрйЬ ╟Б├┐╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа тАл╦╣┌ОтАмспЭ╙пр╛мспЭ секрбМ ╨ЬтАл ┌ЖтАм р╕▓╥о╦Цре╢ сЮДрйЭ ▀ер▓в $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖ ─ДргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓с╜Лр░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣  соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй  

"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣

╦Л╙о╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВр╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥Б ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ

Century21 Immo-Plus

/%(╙ЬсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ╤втАл ╫лтАмр░ер╜Осждр╛а╠ар╕╢сзЩ▄╖ ╠Усдп╬ж сЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э╙ж╥С╒РслВсЙУро│рл░ сИЬраЖсТм╠╢ ╤╜рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ сВВр░Лрг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ -BTBMMF╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТс░│ сЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жр╡есЫа╩╢╤лсз╛╥Б соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣ тАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсдВ╠Орг▒р░е▄▓соЙсПб╬╜рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

$FMM

4IJQQJOH.BMMсзЦсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАм р░┤рдЖр╛▒р╜Б ╟Бсм╖сБ╕реЖтАл╠асЬ┤┌атАм╒┐рв╣╥к╩╝╩╢╦У╦Й╦Юрн▒═║ ╩┐снЙ▄║тАл╠а▌╕тАм ╟БсИЬсзЪ═п рн▒═║рйЖр░┤═п ╟Б'SBODIJTFGFF═п ╟Б╦Й╦Юрв╣═║рпРслНсЖА сЬ╡═И╩╣см▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч ржЛрйгрей

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1-&&

Chartered Real Estate Agent

shihjenkuo@hotmail.com

KLBP!EJBNPOEEJBNPOEDB

спкрдП

╬╜тАлрб│▌ШтАмсНл╒ЛтАл█ЛтАмсЗк╙Ь сдЯ╒ЛркЕсак╟ЛрбП═░

риХсЯШ▄╖раСр╜Цр╜ЙроВрлЖ сКГ╩╢р░пскЩрбУ5PXOIPVTFргВ╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩ╩╜╩╢р░псПз сЮпрбЙрпЙсДЕсЭн  

╘▓р░ес░│рбО╨ЬраЯ╘Ара▒рмН╤в роЫсЮпраЪ╤м р╕ЛриТ тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩсПзр╡УсдАсВВсЮЦр▓ЙсЮЫ  

XXXEJBNPOEEJBNPOEDB


сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╬┤рдФсЧн

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

сЬ╣

сТмсБ┐ ╘ЯсЬ╣

ро│сДз╩╝ргЙ -F 4VE0VFTU рг▒рдд%VQMFY  Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ   ╙╣раИ ╨о р┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВ тАл┌атАмсиа ▀ер▓в ═И╩╣

. P O U S j B M  / P S E     рг▒ рдд  ╙ж$0/%0 рг▒рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐ рпжрдзроЙрдп ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ ╨осв╗рдВ ╥С╒Рсл╣╘╗ сЬ╡═И╩╣

40-%

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

рпТсйУсИ╢са╜

сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)



рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рй╝рдФсЧн ,JN ╬│сД┤сиРс║Е╬НрзесИере╢ тАл▌ЯтАмриТ╟М

р╛Я

╓ЖрпЕ 3VF%F-B1MBJOF 1JODPVSU+7#

╦ЭрзесЛ┤сдд

╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рддр┐Ч сЙа  рбО рбУ   ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕  ╙╣ ╨ЪраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы  р╣Р слН св╗рдВ св╗ ═осв╗сеК тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╥С╒РтАл┌ЖтАмсЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖсЙ┐ ╒Лр░гро│рддсКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКНсБ╢р╕▓р║М снб╘аро┤╬ж╘╢═И  ╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX  рйЬ   ╙╣   ╙╗сБ╢слН св╗рдВ  св╗ ═о св╗ сеК  ═Х ╬ЗтАл┌атАм╙ЬсБ╢р╕▓ ╠У сдп ▀ер▓в саУр╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж  ╘╢ ═И   ╩╣  ╙б   ╧Шрей╩╢сЭ║

╟ЕQPJOUF$MBJSF 5PXO)PVTFрйЬ ╙╣ рйЬ  ╙╗сБ╢слНсБ╢р╕▓ ╠Усдп саУр╛мснгргбро┤ ╬ж╘╢═И╩╣╙б  

╟Е1JFSSFGPOET 3PYCPSP р┐ЧсЙа╦П рбОрбУ рйЬ  ╙╣ рйЬ   ╙╗ сБ╢ слН ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмр░▒ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═о тАл┌а▌ЭтАм╙Ь сдВ▀ер▓в╨Ь╨а╠УсдпсаУ р╛м╦Цре╢ ро│рбУсоЖ╘╢═И  ═ИсмЛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛тАл═Чр░║▌ЭтАм ╟Е-├╜JMF1FSSPU р┐ЧсЙасЖСрбУ рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр╢атАл┌атАм╩╜раИ╤в сИЬ   рйЬ  ╙╣ рйЬ  ╙╗ сБ╢ слН ╤л слВ ╤в ╨Щ  сдВ ╨Ьсб╕р╝бсв╗╙а╤лро┤╬ж╘╢═И╩╣╙б    ╟Е-├╜JMF1FSSPU$POEP ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ ╧всв╗═о снжрак-BLF4U-PVJT тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░есЙЖ ═╛╘║╠╛▄╕▄╕сз┤с▒Т╘╢═И╩╣ ╙б    ╟Е.POUSFBMс░│рбО$POEPрйЬ ╙╣ рйЬ  ╙╗сБ╢слН тАл▄ЭтАмр╝о снжракр║л╓ЦргЙрп┐сБ╢р╕▓ ребро┤╬ж╘╢═И╩╣╙б  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЙйсЮУр░и╥л

╟Е╙орб┐#SPTTBSE$╙Ьро│р┐ЧсЙасЯ╖▀│  ╙╣рйЬ  р╣Р раИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄С рг╖снб сдВHPMGсАотАл╓Ц┌гтАм%JY╙Ь ╘╢═Иро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJMрбПр╢Ю╙ЬтАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й рйЬраЖ╠╢ сВВсаЯрйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ раУрпЫ╤всИЬсдВ▀ер▓в ╨Ь╠У ╓ЦNFUSP рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ╩╣сЬ╡═Иро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJMтАл┘╜▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й ╨ЪргВ╤всИЬ рйЬ раЖ╠╢р╢┤сВВсаЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ ро│рбУсоЖ ╓ЦсЙУрйЩ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬсдВ╨Ь╠У с░│сд│ ╓Ц▀ер▓в тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ╨ЩсМЭ╩╣╙З▄╛ркЕсаксУбр░║ ро│═И╩╣ро│сДз ╟Е╙орб┐#SPTTBSEр╖▒сг╖сЯ╖╙з╨ЬраЯ р│ФриЖраСтАл┌ЖтАмрдд╠Е  рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И сАЦ▄Срг╖см╡ снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣╒д -PUP саЯсБ╕═п рйЬсИЬ╠и  ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ сЬ╡═И╩╣ро│сДз ╟ЕсЧЫ█бсе╗▄░▄▓рг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩ сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣╒д-PUP ╘║╙м╦╗рдЖ рдЖ═И╩╣рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖ро│сДз ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐ спЭ ═о рпРра║сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦Л сЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ранрзесбЛ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М╦ЙраСсНВсЦ╕ ро│═И╩╣ро│сДз ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄▓тАл╦Й╫╖▌ТтАмрйЬ ╠▒рдВ╤всИЬ ═о сО╡╬З ╘║сБ╕р▒О╧б╥и╨ЬраИ р░╜саНрдЖрйКсбУргЙро│сДз

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╓ЖрпЕ╩╜╙др╜Б .&-"55* -"4"--&

╟БрбЖ$0/%0 раИ╨осв╗═о ╤лсз╛╨Ь

5FM 'BY #PVM5BTDIFSFBV 1MBDF1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$+8.

р╖КсУз╙з ,FO5POH

  LFOUPOH!NFDPN

сиа ═И╩╣

р┐ЧсЙарг░рйЬ╤втАл╫лтАм

╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"-╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ св╗рдВ

р╣Р╘П саУр╛м╠Усдп╬ж╤╜ ═И╩╣ржЛрйгрей

св╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о ╟Б-"7"-╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П саУр╛м╠Усдп OFFER ACCEPTED ╬ж╤╜ ═И╩╣0'' ╒У╬З ╙ЙсЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬсВВ┘з ═И╩╣ ╟Б1*&33&'0/%$0/%0 рбЖ ╤лсз╛ ╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"-тАл▄мтАмрдпDPOEP рбЖ рйЬ ╙╗сЛЪ╥Б.0/5.03&/$:тАл┌атАмсиа  р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣╙╗ тАл▄ЭтАм OFFER ACCEPTED

╟Бро│сДзрмНсХЪ45-"63&/5ро│

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╩╣ржЛрйгрей

рдд D P O E P    сЛЪ ╥Б $ 0 5 &  7 & 3 5 6 тАл ┌атАм╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУ сиа рбЖ ╙╣╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГ рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛЪ╥Б$0/$03% &тАл┌атАмсиа ═И╩╣

р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣

╟Б45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ ╟Б-"7"-╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раГр░▒ ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х тАл┌атАмр▒Ы саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И╩╣ см╡ рбЖ ╙╣╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбО с░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣40-% 40-%

0GGFSрмЛ╘й

╟Б-"7"-╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раГ OFFER ACCEPTED р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУ

╩╣

сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠а р╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю ╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ $PODPSEJB▄╖ ▀е TG

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

╩╣ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T $PVST .POU 3 P Z B M сДЙ G P P E DPVSU сдЯ╒Лро│ сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╦ЙсПз╘║╠╛рмб╬Ш

рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАм OFFER ACCEPTED ╟Б-"7"-1-&99╙ж 9╙ж сдВтАл┌атАм смД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И╩╣

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBOTVS 3 J D I F  MJFV рг▒ рдзтАл▌╝тАмсТп╠м ═о сО╡ р▒Ь ╬З тАл┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ра┤рпР р░е╦У╨ЪсРЛ ╦У ╨йсРЛ╒┐рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

саУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ

╩╣ -BWBMсаУр╛м╦Ц ре╢╨осЗй╓╡рдЖ ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь тАл┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм ╦ЮсЬ╡╨Щ╘п рг▒ сЦ╕   рг▒сИЬсМЭ ╘║ сНЭ ═Ир▓к╩┐╙Й ▀ЪсаН▀ЪсаН═И

р▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл

ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ

╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУ



╩╣ #SPTTBSEргЙ MF (PMG4FDUFVS $  . B H  OJGJRVFр┐ЧсЙа ╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ  р╣РраИ сЦ┐ тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДб р╢┤ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм ╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВ

с░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY

╟Б45-"63&/5%61-&99╙ж св╗ р╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И╩╣ рдВ ╤лсз╛р╡есЫа$05&7&356тАл┌атАмсиасЙв ═И

╩╣  ╙╣раИ  р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч

╤в╨Щ╘п ╘║╤всИЬсдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз

╩┐╦Щ╦ЮсЫг раИ▄░р║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═Хсм╡ ═И

р╝о ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣

рг╖см╡сАЦ▄С

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ  ╙╣ рйЬ   ╙╗ сБ╢ слН св╗рдВ сИТраС ╧всв╗═о▄╖тАл┌атАмснж сИд сдВр╝бсв╗ р╖Усв╗ сЙв сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ ро│ сЬИ╬╜рбУсоЖ св╗рдВ слВ сКНсКН╘╢═И╩╣╙бсДЗ    ╟Е сЬ┤ рб│ # F B D P O T G J F M E # V O H B M P X   рйЬ  ╙╣ рйЬ   р╣Р слН  св╗ рдВ  св╗ ═осв╗сеК тАл┌атАмснжсИд ▄╖ сдВр╝бсв╗ р╖Усв╗ сдВ ▀ер▓в ╙ЭсмТ сКНсКН╘╢ ═И  ╟Е%PMMBSE%FT0SNFBVY ╙жр┐ЧсЙа рбУ  рйЬ  ╙╣ рйЬ   ╙╗ сБ╢ слН  р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл  рдВ ┌атАмсФн рбЖ с░│  ╧в св╗ ═о рпж ╩╢╦УтАл┌а▌ЭтАм╙Ь сдВ▀е р▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И саУр╛м ╠Усдпснгргбро┤╬ж╘╢ ═И ═ИсмЛ 

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сБ╢риТсгАсЭзтАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

рпРра║сЭ╣сЭЯ

сКГ

courtier immobilier

═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

A ├й├й

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

▄╕тАл╫лтАм╤в ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в

bili

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

рг▒р░дрпЕсКГр░п

ро│сДз╩╝ргЙ

- 0 / ( 6 & * - # V O H B M P X     рг▒ 4U-BVSFOU рг▒рдд╙ж$POEP ╙╣ рб│ ╨о р░╜ саН рдЖ ╨й сЦ╕ тАл ┌НтАмсмД р╢╝ р╡Ы ╦Й рдд  ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░св╗═о сВВ╘и рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л ═о╠Е ╥л "5.╘ир╡Ыр░║ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦У╧всв╗ р░Л ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╩╣ р┤Н раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ ═о ╦ЩсдВрйЭ▀ер▓в се╡рбП▀╢╨Ъ сЙг╠Бра╡ сАЧ ═И╩╣

I

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ  р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

█▒сЭк

╩╣ % P M M B S E "W╩╝со┐спЭ╤в тАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Р со┐╓ЦсбФсо┐ сдВ /FXNBO▄╖ сЫг ═о╠Е╦Цре╢ тАл▄▓ ргЫ┌атАм ╦УрдП═о ргЫ╩╢ ╦УTGсДЙ слЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░есб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

(SBOEF"MMFF (SFFOGJFME1BSL+73

╙орб┐(SFFOGJFME1 BSL $PUUBHF рг▒ рдд  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р┤Н р│Ш раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о рл░р╢а сМЖсНС ╠Усдп╬ж╤╜ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И╩╣

ti

"HFODF*NNPCJMJFSF

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░дрпЕ

C

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║  ═ЫсД╜   FNBJMLBOHCFJZV!HNBJMDPN www.adresz.com

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘Я

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim


ளߥࣱध‫ݼ‬ՐὋԠʶ੺˖ߥඋˉၶ᭦˙ᅋᤈЙ$&(&1ᄉ˃ˉᤤՓnj$&(&1௦᱆ᄴ࿗థᄉஓᐱርࣿὋԀ៵ᰳ˖ὋԠ៵ܷߥὋߥၶ͂ॸᮋ߸੆ᤈЙܷߥ੝ᭉ ᄉ۲ᆨាርὋͭԠॸᮋᤤસ̬Րߥ˷ᄉ˃ˉழՓὋ˝ᤈЙܷߥᄉ˃ˉߥ˷ϡэ‫ܫ‬njܷܲஜӧ̠ࠑ᫁ࠪ̅᱆ᄴᄉࡂˉᭉයࣲʿ˿ᝌὋ˝ߦߔᤤસ˃ˉܲબᬌ ̅іܷབ᫂˃ˉὋ‫ݟ‬ӝመNj᧚ᚷNjႂߔኍnjФࠃὋ᱆ᄴ᝴ܲ˃ˉᦏᭉ᜵ᰳገ᠎ᄉ̠੥Ὃ˿ᝌఝܲࡂˉᭉ᜵Ὃథү̅ࣞүࠑ֖᫁͂ߦߔʶᡐὋᤤસʶᮉథѽФ̬ ՐԦࡘᄉ˃ˉnj



᱆ᄴ̠੥ጊᎤᐋˉʶ᜾὇̃Ὀ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

಩૵යᐋᎩቢ+PCCPPNМ࣊ᄉࣱ བ᫂ᐋˉፑ᝟ᠪ஧Ὃᦉѫᛠˉᄉܾˉည‫ڙ‬ ᣾Ԝʶൿௐᫍ૆፝ᡋͯὋథᄉᐋˉܾˉည ˝ᭅὋథᄉѶ‫̅ܪ‬Θʿःයᄉ࿃খnĵ̯ᤇ ̎ᐋˉܷܲᭉ᜵ଋԩ˃ˉ੾శ۱ᝪὋᤇዜ ۱ᝪᄉௐᫍᣖᆀὋܷܲ‫࠴˓ڙ‬ௐ ˧ᫍnj᤯᣾˃ˉӐᄉߥ˷֖ࠃ˷Ὃ۱ᝪᏧज़ ज़‫ڙ‬ʶࣱࢺԾᄉௐᫍὋࡂᑞܴ੼ҁʶ͊ᣖ థγᬩᄉᐋˉnj

ႂ೘఺೙ ࣍὇. &$" / * 2 6 & %ý"4$&/4&63Ὀ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫ˉܾڙ‬ည˝ᭅᄉᐋˉ˖Ὃႂ೘఺೙࣍̾ ФЊᄉֆᘠ੆˝ࡂˉࣉ‫ڣ‬ʼᄉளࠄnjᤇ ʶᐋˉᚷՋ˿੾శࢹͺ֖ͳҦࢹͺᄉྱཁὋ ᤟Ջᥦ̎ࠪ̅ႂ٧੾శ֖੣ࢹҶҮਕТᡙ ᄉ̠‫ܢ‬njႂ೘఺೙࣍ᄉ˞᜵ࢹͺЮࠓӉહ ੾శ֦លNj᝹‫ܫ‬ຌူ೜νኍኍὋՎௐᭉ᜵಩ ૵੾శᄉᤈ൥ʿறЌࠃᒬᢵᄉˉҫᑞҦnj ᤇʶᐋˉᄉ˞᜵ࡂˉ‫ڠ‬ӜᯪЎ௦ᰳࡎतኒ ᄰࠪᬶ˖ᄉᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋ‫ڙ‬᱆ӑА֖ۡ 4IFSCSPPLFኍ᱆ᄴᄉܷ˖ۡࣉὋ᧪ࠪႂ೘఺ ೙࣍ᄉᭉය˶յဗѢʼӣᄉҸܿnj ͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ.jUJFSTEV4VE0VFTU௦ ˃᫂۱Шႂ೘఺೙࣍ᄉߥಢὋᮉᄫߥ҃˝ ˓࠴ௐὋඇࣱѫˏ൒યၶὋߥၶஜ᧙‫ڙ‬ ̠˧ᫍnjាርӉહႂᡸѫౡNj఺೙ୱ ͺNjႂߔ‫ڎ‬ᛪ҃ͺኍኍὋФ˖ణ᧗᜵ᄉˏ˓ ាርӬЊ὇ඇ˓࠴ௐὈ˞᜵᧪ࠪႂ೘ᄉ ߶ᜈ֖ઞԄnjᬓ˿˖ߥඋˉܰὋႁឯᏧ௃ᭉ ଡΘФ߱ஓᐱᐿ௿Ὃͭ௦ᭉ᜵ԟҪЙߥґᄉ ᝿ͤᏥណὋ˞᜵ӉહஓߥឥᝒNjஜߥ֖ѫౡ ᑞҦኍ۲ᆨߥመnjʽʶߢᄉាር࠱‫ࣱڙ‬ ᄉత͊ҁత͊ᤈᛠὋඇֆ૾ាௐᫍ˝˓ ࠴ௐὋߥ᠟὇դ૾ាᠪ஧Ὀ˝Њnj

ၶ࿵ጒ൸ᯐШ὇130%6$5*0/ 103$*/&Ὀ ၶ࿵ጒ൸ᯐШᛠˉ˶௦ࡂˉγᬩည౜

ᰳᄉᐋˉnjͺ˝ʶՏՋಪᄉй‫ڣ‬ፂᖸᏧ੊Ꮷၶ ࿵ᯐШտὋᭉ᜵ࠪᦠሗNjၶШNjᯌᮻNj᫸ႮኍՉ ˓ဖᓫ‫ڨ‬థ੝˿ᝌὋՎௐᤆᭉ᜵థඊᣖुϣᄉ ͳ᱉Ὃ᤟Ջ‫ࢹܰ᧘ڙ‬ͺnj൤ܰὋᬣᅋ᝟ኪ఺੾శ ᄉԦࡘὋᤆᭉ᜵ଁଦʶ߿ᄉζো੾శὋΦ̅ᖌ Ԩၶ࿵ጒ൸NjؐШ̾Ԣӻၶγϣᄉᅻខnjᤇʶ ᛠˉࠜథૌੌবὋʶெЙ੣Ѷ̖ѢညᣖᰳὋፂ ฿‫ٿ‬ઐథγᬩnj ‫ڙ‬᱆ᄴܷ˖ۡࣉᄉ$FHFQܷܲଡΘၶ࿵ ጒ൸֖ᯐШழ᭦ᄉ۱ᝪὋК௅҃ᮉᄫߥ҃˝ ˓࠴ௐ὇ጝՋ˓తௐᫍὈὋ˶Ժ̾᧓ၸӦࢹ Ӧឳழयnjᮉᄫាር˞᜵᧪ࠪၶ࿵ᄉጒ൸֖ ᯐШὋͭ௦Ꮵᘼҁ႓ྫˉ੾శဗ̼ӐᄉဗࠃὋ ˶Ӊહᦉѫ๗Ԣҁ߶К΍ၸйᕱNj఼ᙁҍ̾Ԣ ဗ̼መ੾ழ᭦ᄉាርnjឞ˃ˉ௃ᭉЙߥᏥណὋ ߥ˷੆ఴ‫ڙ‬ЊὌЊ˧ᫍnj಩૵ߥಢᄉʿ ՎὋႁឯ̠ஜ˶థ੝ԪӐὋథᄉߥಢʶᄯథቆ ᫋ᄉႁឯͮᎵnj

ᮺᛠុऎ὇3&(6-"5*0/ %& 70-Ὀ ᮺᛠុऎտᄉࢹͺ˞᜵௦Փ఺ጷ̠տԦѢ ᮺᛠૈ̽ὋӉહ྆஧ৰхNjᅋᬅૈ̽Njචϊ్͇ ኍζোnjុऎࢹͺࠪ̅ᮺᛠ߶КॸʿԺ࠵Ὃ‫ڙ‬ච ϊऩ࣡੊Ꮷ఺೙ጆፑ஋ᬩᄉৰхʽὋఝ͗ᡐҁ ᒯС᧗᜵ᄉͺၸnj‫ڙ‬ᓇቆМՂ੊Ꮷ఺‫ࢹڣ‬ͺᄉ ᮺᛠុऎտඇܸࢹͺௐᫍ˝˓࠴ௐὋᔭឥ௦ ᤇʶᛠˉᄉ᤯ၸࢹͺឥᝒnj ͮ̅$IBSMFTCPVSHᄉ̓᤯۱ᝪ˖ॶ὇$FOUSF EF GPSNBUJPO FO USBOTQPSUὈ௦‫׬‬ʶʶ੝ଡΘᓇ ቆុऎᮉᄫᄉߥಢὋ̯ඇࣱᄉత͊ҁ౎ࣱత ͊Ὃߥၶ‫࠴˓ڙ‬ௐᄉߥ˷˖Ὃ࠱ଁଦՉሗᮺ ᛠ٧ᄉ۲ఴ࣡ខ֖ᓇቆก᜺֖ૈ̽Ὃࣲ˄ᑞܴ ࿗በ҃ᝠᮺᛠ᝟Ѳnj൤ܰὋᮉᄫᤆӉહච៵ߥ ̾Ԣ௃ጲႂ᤯ᝬኍመᄫnjႁឯᏧᭉ᜵ԟҪกឥ ֖ஜߥᏥណὋͺ˝ʶᮉᭉ᜵Х‫ܫ‬ᰳऎ᠉͉ॶᄉ ࢹͺὋႁឯᏧॸᮋ௦ࣱ໗ࡦᄉ੆ࣱ̠njඋˉ ၶʶᓉ‫ڍڙ‬ᬄবᄉᓇቆМՂ੊Ꮷ఺‫ࢹڣ‬ͺὋ੝ ̾ःཿጶଁଦᔭกˏሗឥᝒnj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

᜴ࡳ‫׬‬ʶᄉ˃ˉ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ྱጞܷ֖࣍ ˃ˉ۲ᆨஓጶ͉ஓ ࣱܲஓߥፂᰍࣲ۱ᐱܲՏК‫ڍ‬ки֖ᄴки

Й᫂ာયၶֆ௅˖Ӥ

ᡓͯஅ᠟

̨൒ ඇֆࠪߥၶ᧙ᢵ߿ϡᄉᝪጶ ˏ˓࠴ௐᬶ˖۱ᝪ

ஓ ߥ ː ៞

ࠪЙ᫂ߥၶᤈᛠ˃ˉNj ጆፑNjൣ᜺ᄉ۱ᝪ ࠪᰳጞာᄉߥၶଡΘ‫ڍ‬ ᬄጞܷ࣍ᄉዴᬾጹ့

Բథᰳာ ˖ာ֖ѹာԺଢာ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ႂពὙ‫ڦڠ‬ὙNFMPDIF QJSSFGPOET 2$ ),/ ੆ፚಉលIUUQUFBDIFSKJBCMPHTPIVDPN

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ

ེೲᓗ੦Đཪᒄഉđࡍቯ૏ۨዝ߲Ꮜ൸߅৖" ᬲ˧༦

ߦߔ͂ᄉᛪ໥‫ܥ‬ৰࣲᔳὋᮂˬNjᓁᢛᓫᄫዴॐጬյὋ Х‫ˉ˃ܫ‬පэnj࠴˞૆̠ᄉܲ੥ܲᓧ३ҁ᜹͔ᄉʶᒰᝢԺὀ

www.quezhiling.net

þᬲ˧༦ÿሖߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ὇ࡦὈ ըԦߦߔࠪᮂˬNj।ҮNjᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᑞҦԢᓁਕnj᤯᣾໥ѢὋଡӣࣶЇᒬζॶ

ඞிඞᫍᓁ԰Цᓁាር ᔄᘗᓁ۲ᆨាር CBMMFU

ဗ̼ᓁ੾ࢻˀଡᰳាር ᛣᓁˀளྖ‫ܢ‬ᓁាር ੆̠ᓁᢛ ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ ડʷဗ̼ᔄᘗඞிᛣᓁ

Їቧˬူ᜼‫׮‬ ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕὋ ߥᨁ၀ґ᤟ၸ

Їቧፊႆúˋழቧႆ පዟNjጲଠNj੣ࢹ҃ͺNjࠃᰍප‫ܚ‬Nj ገଠNjૂ᠚Ҝጭኍ

൦శ᫸ᢵశᡥા᥊

ᮔጝབጲ



˖࠴ߥ൓ᤀာѹNj˖Njᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ ࣱܲፂᰍஓ࣍Ὃ੽ឲߥ˷஌౦

ࣶЇខ˖஠὇úࡦὈ ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ὋខឳලߙὋ ஜߥ᤾ᣣኍఄᑞnj

˖Ꮵᛩ˷

˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆὇ࡦὈ

᧚ྠกឥ

஌౦‫ݝ‬

࣍ᠪु

Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥᏥЙʶึՏಢ ஜߥଡᰳ ባᠾ ˖Nj࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳባᠾာ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥὋซ᧗۲ᆨ

ᡙ։ᔭ஠ ᤯᣾եNjឳNjឬNjзᝪጶὋ ᝧ;ଁଦൣᆷԦᮂὋᔭ஠᣹ҁආឥርऎnj

ᔭឥଡӣ

૊ࣱᴓѫာዴॶᣘ࠭࠴ာ૾ា

Ὁᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з Ὁ‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋူᝌЇቧ ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกὋˬ᜹ሤ౜nj

þ᧚ពናÿ˞૆̠ᓧశᛪ໥ာ ဨॶኪ὇úࡦὈ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶ ҁ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘnj ஌౦‫ݝ‬Ὃߦߔ‫؝‬൓nj

ӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ˖Nj࠴ߥᔭឥѹNj˖Njᰳጞଡᰳာ

‫ڍ‬ᬄ៵೟὇úࡦὈ ѹNj˖Njᰳጞာ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥ஌౦௬ᗂ ᦉѫߥտ‫ڙ‬Չዜඊᠾ˖ᖌ᧚ྠ

ሖߢាርత௅धߥ

ྱ᝹ዴֵာ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙὋ#BOOBOUZOF)(& 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆНú

ஞူࠁ஠

ஓ౅᠟Ὀnj

ᕱ ҍ࣍үူ὇) "6 4 4 &  % & 4 03%0//"/$&4Ὀ ᕱҍ࣍үူᄉࢹͺ௦э‫ܪܫ‬ழᕱྫྷὋ̾Ԣ ᕱֵᄉᝠ᠓ኍnjᬣᅋᏤᴓӐ̠Ꮕ‫ڙ‬Кᇪ̠͗ԯ ˖ඊΒᄉ‫ܘ‬ҪὋ̾Ԣ̯ˉ̠տᄉᤝ͓Ὃ᧪ࠪᕱ ҍ࣍үူᄉᭉ᜵˶յဗѢʼӣᄉҸܿnjፂ᣾ ࣱ˃ˉ۱ᝪᄉᕱҍ࣍үူὋֆᘠ˝Њnjͺ ˝ᤇʶᐋˉ̯ˉᏧὋःॆХ‫ܫ‬ː៞˃ซᄉࢹͺ ዴᇷὋ‫ʹ͉˝ځ‬ʶ˓࠴ᄉࢹͺࢿᩱὋᦏԺᑞ͗ ᤴ੆ܷᄉ૮ܾnj ᬓ൤̾ܰὋᕱҍ࣍үူᤆः ឞШ੆ஞူஜ૵֖ϙեᄉ˷਄ὋՎௐХ‫ৣ˝ܫ‬ Ꮷనҫᄉᛠˉ݊࿸ዴᇷnj ᕱҍ࣍үူᄉ˃ˉ۱ᝪ‫ڙ‬᱆ᄴܷ˖ۡࣉ ஓᐱ఺ౝ˖௾᥅ߚ‫ڙ‬ὋʶᓉК௅҃ᮉᄫߥ˷ௐ ᫍ˝ ˓࠴ௐὋ۲ᆨាርӉહᕱҍክူᣃ ͇Й᫂Nj‫ܪ‬ழខѾNjᕱֵᎃᄫኍኍnjͺ˝ᕱҍ ࣍үူὋ‫ܪ‬ழᕱྫྷᄉខѾ௦ߥ˷᣾ር˖ᄉ᧗ཁ Юࠓnj಩૵Хͳ૾ាЮࠓᄉʿՎὋߥၶߥ᠟‫ڙ‬ ЊὌЊ˧ᫍnj

ࠑ ऐ એ ူ὇" 4 4 * 4 5 " / $ & 1&340//&--&"%0.*$*-&

ࠑऐએူ˞᜵ᄉࢹͺӉહ˝Ꮴࣱ̠੊Ꮷ ჀৣᏧଡΘࠑஊనҫὋ಩૵ӝၶᄉतᝫὋ˝Ր ᏧଡΘॸ᜵ᄉ˓̠ӻၶ֖γϣనҫnjࠑஊએ ူԩᬷ̅ॆ‫ڠ‬ᄉӝႤ֖МРనҫ˖ॶ$-4$Ὃ ̯ˉ̠տःХ‫ܫ‬ᣖ˝ஏᩨᄉ᜹֖ࠢःԪᑞҦὋ ‫ڙ‬ᜁએူ̠տѢဗऩ࣡ৰхʽϡҁ̯ࠓःࠪ὚ Բܰࠑऐએူ̠տᤆᭉ᜵Хథϙե̴̠ᄉᏬ ॶὋ˓বᬣ֖௛̅ᄰ‫ܪ‬nj ᬣᅋࡂˉࣉ‫ࠑ̅ࠪڣ‬ऐએူ̠տᄉᭉය ʿற‫ܘ‬ҪὋஓᐱ఺ౝᄉએူᮉᄫյဗѢΘʿः යᄉࡌ᭦Ὃథ̎‫ڠ‬ӜᄉႁឯᏧᭉ᜵ଅ᫲ኍय़ͮ Ꮅnjᮉᄫʶᓉ௦˝య˓త࠴ௐᄉ۱ᝪὋ۲ ᆨាርӉહˑܾᒬူᑞҦৣᏧએူNj͛౿֖ਕ ౿ᮔ᫸Njࠑऐએူ࣡ខኍኍnj಩૵ាር᝹Ꮅʿ ՎὋߥ᠟‫ڙ‬ЊὌЊ˧ᫍὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ࠑऐએူ˃ˉᄉ۱ᝪࣰ‫ڨ‬அ᠟˝ Њ ὇դ

й ˉ ࢹ ̠ ὇ 0 6 7 3 * & 3 4 "(3*$0-&4Ὀ йˉࢹ̠ᭉ᜵Х‫ܲܫ‬ழ᭦ᄉ፫Ջገ᠎Ὃ ‫ܸ̬˝ځ‬ᄉйˉࣂፂ̖ˉӐὋᬓ˿ཿ৘ୱͺՉ ሗ఺೙᝹‫ܰ̾ܫ‬Ὃᤆᭉ᜵థϣऔᄉͳ᱉ᑞܴ ੽ઝᣖ᫁ௐᫍᄉ᧘ܰҶҮnjйˉࢹ̠థௐԺ ᑞ͗᥄ҁՉሗ᧘ၶҮྫྷ੊Ꮷ᧘ЪὋ੝̾఺ஏᄉ ःԪᑞҦ˶௦̯̂ᤇʶࢹͺᄉґଡ్͇˧ʶnj ᱆ᄴᄉ᝴ܲࠑऐй‫ڣ‬Ὃၿ̅ʽʶ̼̯̂Ф߱ᛠ ˉὋ੝̾ज़ज़᭦˙̠ஜᆀᎤᄉ᫇ᮤnjͺ˝йˉ ࢹ̠Ὃ‫ࢹڙ‬ͺᄉՎௐὋ˶߸КథԺᑞ੆˝ˉ˞ ᄉՋͺᏧnj ͺ˝йˉࢹ̠ᄉʶ˓ѫஂὋ‫ˉݚ‬ၶ̖֖ Ҫࢹ۱ᝪᮉᄫ‫ܷܲڙ‬ஜ᱆ᄴᄉஓᐱ఺ౝ‫ڨ‬థ ध᝹njᮉᄫӉહ˓࠴ௐᄉាርὋӉહ఺೙ Ӑ૗‫ݚ‬Njֵ̖᠎᧙ଌ҃Nj۲‫ځ‬ѫౡኍኍnjͮ̅ .JSBCFMNjʻ෱ۡNj+PMJFUUF֖4U)ZBDJOUIFኍ‫ڠ‬ᄉ ‫ˉݚ‬ၶ̖֖Ҫࢹ۱ᝪᮉᄫ઴థࣱܲஓߥ֖ࠃ ᡺ፂᰍὋᬓ˿К௅҃ាር̾ܰὋ˶Ժ̾᧓ԨӦࢹ ӦឳழयὋߥ᠟‫ڙ‬ЊҁЊ˧ᫍnj

એ‫ܢ‬үူ὇4"/5&  "44*45"/$& &540*/4*/'*3.*&34Ὀ ᏤᴓӐᇪ͗ࠪ̅એ‫ܢ‬үူᄉᭉ᜵૆፝ʼ ӣὋએ‫ܢ‬үူ˞᜵᠆᠉ᦠᕱNjৣᏧᢵͳ࿃х࣡ ᜺ব೜฽NjઙᛝӐᰍኍኍ௅࣡ӝએࢹͺnjએ‫ܢ‬ үူᄉࢹͺௐᫍඊᣖ༦าὋज़ज़ᭉ᜵ᦠՋ˙ ࣽ੊Ꮷপងᄉ࿃хὋ੝̯̾ࠪ̅ˉ̠տ౎ឬὋ Хథˬ̅ү̠ᄉ݊࿸ዴᇷ௦ॸʿԺ࠵ᄉ὚Վ ௐὋ‫ڙ‬᭦ࠪႼჀ֖൪̑ௐὋᤆःХథᣖुᄉॶ ူገ᠎njᄫґᤇʶᛠˉᄉܾˉည˝ Ὃ‫̅ܪ‬ ࡂˉࣉ‫ڣ‬ᣖͯපࣰnj ᱆ᄴᄉ੝థܷ˖ۡࣉஓᐱ఺ౝ‫ڨ‬ଡΘએ ‫ܢ‬үူᮉᄫὋʶᓉӉહ˓࠴ௐᄉ۱ᝪ֖ࠃ ˷njᬓ˿ាርߥ˷̾ܰὋߥၶᤆ࠱‫ڙ‬ӝႤ఺ౝ ࠃ˷Ὃࣲ˄ԟҪ᧪ࠪᏤࣱ̠֖᤟ःবৣᏧᄉᣘ үએူࢹͺnj


сЮУ╬╢р░и╥л╦Г╦Йр░и╥л╨ЪсИнр░и╥л

р╡жр░Д

$PVSUJFSJNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$PVSUJFSJNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Zhi Wu рйгр░║  443-8868 PGGJDFXV[IJJ!HNBJMDPN

рд╖▀ер╕Р

сКГ



Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║  758-9699

*..01-64 "HFODFJNNPCJMJFSF

р╛Я

YVFUBJ[IBOH!DFOUVSZDB

╨Ь╒В  ═ЫсД╜  

саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М

)064&р┐ЧсЙарбУсЛ┤сдд

╟Е1PJOUF$MBJS рг▒р┐ЧсЙарйЬ  сЕУрйЬ  ╙╗сБ╢слН сАЦ▄С═ХсО╛  ╘╢═И  ╟Е╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАм ▄╖

╟Е╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFMEрг▒р┐Ч сЙарбУ ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл▄╖┌атАм ╟Е╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFMEрг▒р┐Ч сЙарбУ ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ▀ера┤▌ЭтАм╙│ тАл┌атАмсбУ▄╖ ╟Е╩╣ сЬ┤рб│1JFSSFGPOETрг▒ р┐ЧсЙарбУ ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙Ь тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╟Е╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFMEрг▒ р┐ЧсЙарбУ ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл┌атАм ▄╖ ро│рйЬсоЖ ро│сВВр╜ЦсМЖсНС сдВр╝бсв╗сЙв╓Ц ╦Цра┤▀е ╟Е╩╣ /%(╙Ь ╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл▌ЭтАм ╟Е╩╣ /%(╙Ьрг▒р┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ-PZPMB╨ЬтАл┌ЖтАм

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

$POEPсЛ┤сдд ╟Е╩╣ ргЙ╦Цре╢рг▒▄╖╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е╩╣ ргЙ╦Цре╢рг▒▄╖╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е╩╣ ргЙ╦Цре╢рг▒▄╖╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е╩╣ сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл▄╖рг▒┌ЖтАм ╙ж сдВсаУр╛м╦Цре╢

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BDIJOFтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сИЬсзЪ╩╣ ▄▓╘╢═И╩╣ см▒рейсДЙтАл╦Йр╛м▌ЭтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл▌ТтАм╙жр╛м╦Йр┤Н ╩╣ ╟Е4BJOU.JDIFM╩╣ тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╦П ╦УтАл╫╖тАмсйУ р╕гсЫзрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ роЕсДЭтАл▌ЭтАм

╠КрпасО╡╦Й╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е╩╣ /%(╙Ьрг▒р┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ-PZPMB╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е╩╣ $PUF4BJOU-VDрг▒ #VOHBMPX ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл┌атАм ▄╖ ╟Е╩╣ %PSWBMрг▒#VOHBMPX  ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в р╝б св╗сЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е╩╣ %PSWBMрг▒#VOHBMPX  ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЯ╖╙зр║гр╕Тр╖И ╙│ тАл┌атАмсбУ▄╖ ╟Е╩╣ (45245 -BDIJOF  рг▒ро│рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣╙╗ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ $PODPSEJB▄╖▀е-PZPMBр▓в╙Ь╓Ц╨ЬтАл┌ЖтАм

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа

╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н рйЬ╠Ц╦╗╙нсБ╢риТсгАсЭз╨СсаЯ╓жсЮЫ╨СсаЯ═д═И сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

   Agence Immobili├иre Real Estate Agency

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▀ФсА╣  "MMFO;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒ЛсНВс░Н╦ЧраЬсЮУ╬╢роЫ╦ЙраЖрйЩсТп╩╝ 4U+BDRVFT.POUSFBM 2D)$( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

╟Е╩╣╨К3PTFNPOUтАл╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е3PTFNPOUтАл ╩╣╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜  ╟Е3PTFNPOUтАл▌ТтАм╙ж р╢П╤╜╩╣ ╘╢ ═И╩╣ ╟Е $ P U F  E F T  / F J H F T      ╩╣ тАл ▌ТтАмр╢П╤╜╩╣ ргВ р░е PG GF S ╟Е-F1MBUFBV.POU3PZBMркЕсак рйЬ тАл▌ТтАм╙ж ╥к╦ПтАл╫╖тАмсйУ ╦╣рдЖ р░исЬИрдЖ р╢П ╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Е$IBSMFWPJTтАл┌атАмсиаро╖ рг▒тАл┘╜▌ТтАм ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсм▒сеДсДЙтАл▌ЭтАмсДз ╩╣ ╟Е.POLтАл┌атАмсиасмГсдВ %VQMFY рйЬ╦П╙╗

рйЬ╙╗ ╘╢═И╩╣ ╟Е╙орб┐%&1"//&63╤всИЬ сдВра┤▀е сБ╢ р╕▓╙Ь╨о ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░дсИЬ

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

 

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXXGJWFTUBSJNNPCJMJFSDPN

╦Э╦┐рйЗ═ВржЖсЮУсДЙ▄▓рг▒сПдраЖрйЩсДЙ снЙр╢║ рйЗ═ВсЮУреЬр┤НсДзтАл▌ЯтАм╩╜

сЧЫргЙ╦Л╙Ь╬ж╤╜рдЖржктАл╫лтАм╘╢═И

╠и╩╣

PGGFS ╒Рр░е╦У ▄╕  ╠и ╩╝ргЙ

 ро│сДз

сЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╤втАл╫лтАм

сЧЫргЙсЬ┤рдпржЛсо┐смЛ═ИржктАл╫лтАм

ро│сДз

╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣ро╢рпЫсКнсА░ р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║

╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ ржктАл╫лтАм

 сЕУрйЬ  ╙╗р╣Р св╗рйЬ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсМЖсНС─АрдГр░ербЙр░е ╘А╘║╠УрйЬ

р░Э▄▓р┤НсДз╓жсЮЫроЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ



раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В





╨Цр╣М

сЧЫргЙркЕсакр╛м╦Йро│сДз саУр╛м╦Цре╢╤втАл╫лтАм╨д╦Ц╙Йрк╣ ╟Е╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟ЕтАл▌ТтАм╨ЬраЯсПбро│ ╟Ес░│тАл┘┐тАмркРроЕсИЬ  ╟Ер░г═псДЙсаЯсБ╕ ╟Е╤всИЬ ╟ЕсбУ═пргЙтАл═И┌гтАм

сЮпрбЙржЛ╓ЦрйЗ═ВсРОсНОтАл═И▌ЭтАмсиР сДЙркЕсакр╛м╦Й╤╛сй▒сг╛ сЮЯрз░сЮпсРОсМЖсБ╛снН▀┤ BUJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFSDPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

EBOHIBP!IPUNBJMDPN

сЮУрзН ╦Г ╦Й с╜Л ╧Ш рей ╬╢ са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

 

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢ риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜О сждр░╜саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖ р│ГсДпсдпсЬ┤рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ ╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘╢═И╩╣NEW

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛

╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤НтАл▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН

═░▀│р╛м╦Й ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢ риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜О сждр░╜саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖ р│ГсДпсдпсЬ┤рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ ╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘╢═И╩╣NEW

▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢ 40-% риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ40-% сТптАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ 15&% 0''&3"$$& рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣

сБ╢риТ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ро│ сЬИ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАмр░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н═И╩╣/&8 ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢ риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜О сждр░╜саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖

╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤НтАл▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН

р│ГсДпсдпсЬ┤рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Ер┤Нрг░ро┤сФнрбЖсЕУрйЬ ╙╗сБ╢ слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ ро┤сФнрбЖ ╘╢═И╩╣

╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Ер┤Нрг░ро┤сФнрбЖсЕУрйЬ ╙╗сБ╢ слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И╩╣ ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгрг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к ╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙ сИИсоВ ╥к╩╣

╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘╢═И╩╣ ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤НтАл▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У ╩╣ ▀ЪсаН ╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣╨▓смЛ═ИсТп╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&&4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рйЬсИЬ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘╢═ИсДЗ╩╣

сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б

╟Б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ

╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/%0/654 ╘╢═И╩╣ снЙсЬ╡сФн

╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫNEW р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сТм═░╨й╤всИЬ

╟Ер╡есЫа╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╤лсз╛ сдВ═Х ╟ЕсдВ"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа%61-&9 саОра┤▀е рг▒╠╝%VQMFY 9╙ж тАл┌атАм╩╜ ╩╣ 9╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО╘║рйЬ раИ╙ж▀╕рйЖ рбОс░│рбЖ раИ╨осв╗рдВ ═И╠и ╦ЛсТм═░ ╩╣ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ╟ЕсдВ7FSEVOтАл┌атАмсиа%VQMFY ▄▓соЙр░Э ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснж$POEP ╙╣ ро│ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ рдз═И╠и╩╣ ╙╗св╗рдВ ▄▓рбЖ ╨Пр┐н рдз═И ╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиаQMFY сДл╥С╨ЪсжЙ╤в ╩╣ ╟Е#SPTTBSE#╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ   ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рдд тАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И ▄╖╒РсмТсЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб ╨осЫг слВ╘п╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/ 508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмрдз═И╩╣

сИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟ЕсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа53*1-&9 9╙ж 9╙ж сдВ╨ЬтАл╠асЬ┤ ┌ЖтАмрйЬ╦ЛсНд ркПтАл ▌ЭтАм╩╢рбО╘║рйЬ╦ЛсТм═░ рдз═И╩╣

╟Е - " 4 " - - & тАл ▌ЭтАм╙Ь     ╩╣ ╙ж р┐Ч сЙа ркЕсакр╛м╦Й )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗╤л ╟Е$%/тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм сз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ  ╙ж  раИ ╨о св╗ рдВ ╠У сдп саУ р╛м снг ргб ро┤ ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╙╣╙╗св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ ╬ж слБр░псИ╢▀┐сИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╦Й раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗ ро│╩╝ргЙ ╦ЮтАлре╝┌Н┘┐тАмсГЛсгАсЭз рдз═И╩╣

$0/%0сЛ┤сдд

╟Е%PXOUPXO"UXBUFSтАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ргЙ ╟Е " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа р╡е сЫа  ╤л ╦Цре╢сНП╬З═осО╡ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сИЬраЖсИ╢ сз╛ рг▒рдд  сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄▓ ▀┐ сТм╠╢сВВр░Л ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН сВВсДз р╢┤сКн рбЖ ╩╣ ро│╩╝ргЙ ╨ЪсжЙр░Эро│ рдз═И╩╣ро│╩╝ргЙ ╟Ер╡есЫа╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиарйК ╟Е304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛ 4 ) 0 1 1 * / ( . " - -  ╤л сз╛ сЧВ ╒П ╥БтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ рг▒рдд слВсЙУ ра┤╙Ь снжрак╨ЬтАл▄░раИ ┌ЖтАмр╕Тр╖И ╙╣св╗ р╢┤сВВ▄▓соЙр░Эро│ рдз═И╩╣ рдВ ╩╣ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Е"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓ ╟Е-"7"-сдВтАл┌атАмсиатАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рдз═И рбЖ ╙╣р╣Р╘Псв╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╤л ╩╣ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╙Йр░Л сдВрг▒ сз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ▄▓соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤Ер▒ЬтАл▌ЭтАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рйЗ═В╬│сЭ╝р░и╥л╓Ж╥Б ═Ир▓кр░г╨ЬсеК

ргЙ

╩╝ ро│сДз

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сЮпр╕ЛриТ═Ир▓к╙ЙсИп═осО╡р░гтАл ▌ЭтАм╟ЕркЕсакра╡ тАл┘┐тАмркРс░│ ═Ир▓кр░г═пр╡УсдАсИп╨Ъ╨С ▄┐рг▒тАл┌атАмсИп╤Т

XXXGJWFTUBSJNNPCJMJFSDPN

сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╬ж╤╜рдЖржктАл╫лтАм╘╢

═И╩╣

XXXTJOPRVFCFDDPN

сБ╢риТр░╜саНрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сРОсйЩржЛсо┐рдЖ р╖Усв╗ро║спЭ сждрдЖ рк╕ ржП сЧЫргЙсЕУрйЬDPOEP  риТсдд ро│сА░ ро│сДз ╠УрйЬрпРслН╘║сЭл ╬ЗсБ╢ ркЕсак р░г ркЕсак╨ЬраЯрйЬ▄╖╦Цра┤тАл┌и█ЛтАм╘║ сЧЫ█бслТргЙ╙Ь╥и╨ЬсаУр╛м╦Цре╢╨о ╙орб┐0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм-BWBMсКГ╠Гр░про│рдзсДз╨ЬраЯсоФтАл╫лтАм ═осО╡╩┐смМ сбптАл┌атАмсиасЙв╠исЛЪ ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╨Ъро│╩╝ргЙ  сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙орб┐сТм═░рйЬ р║гр╕Тр╖ИсОйсАотАл┌гтАмрдГр░ербЙр░е ╟ЕсПдр╛асЧВ╒ПсдЛсйЩ ро│слВ ро│сЙУ ро│сЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНСсКН ╙ж4' тАл▌ТтАм ╩╝рбП╩╜сйУрйЬрб│╨орб│▄░сжПр╡УсдА ╟ЕсдБсЫасКд╙м сЮп╘АсВВсоФсМЭ рйЗ═ВсДЕслВ╨СсаЯ═д═И ▄▓соЙсПбро│╘╢═И╠и  ╙ж4' тАл▌ТтАм ╙ж4' тАл ▌ТтАм╟Ерг▒╤Л╤╜╙а╩╣▄▓ рйКр▓ЙсД╣рйЗ═ВсДЙсОйсЙв


˃᝺ܲܲ͟ӧ̠ͺࠑषᏓ

 ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

Եය௃෉౿‫ڠ‬ᤆԓЮॶਕԩ ࣱత‫ڍ˖ڙ‬ʼ௡ᄉႂॕǑ‫ڠܷࡢנ‬ ᭍ǒΥ੷˿षᏓᄉၶาnjॕྞᄉԶएˀ‫ݝ‬᝿Ὃ΍ ͔ܲӧ஠޴ͳ᝭Ꮷࠬᢍ੼ҁ˿ᤇͮˀ˖‫ڍ‬ᤉᬥ ӡࡢʹපᄉͺࠑὋʶൿௐᫍ᧖‫ݜ‬ʶ᣷‫ܲܲ͟ڙ‬ ः̶ᚃ઴Ꮺ౎ᄉ᧓᝺Ὃʶ᣷ࠔਧᒬࣁὋᤇᐦབ໼ ঳͗᣾ԜὋ‫ٿ࠱ݜ‬ҁᒬࣁ߶᭡ᄉၶา˖Ὃু‫̾ܬ‬ ज़ᄉࢹͺ֖зͺᓫ‫ݍ‬nj ౝধ̅ӑ̚఺‫ڣ‬ϊ఺ԉᄉ࠴ឬǑͷ᭍ǒὋԦ ᛪ̅Ǒ̠ඞ஠ߥǒࣱኃయὋॆࣱᄅʼ˖‫࠴ڍ‬ ឬଅᛠചnjࣱὋ࠭໥р࠴ѷࠇ࣊ત୉಩૵Ǒͷ ᭍ǒஇᎃᄉԽថবႂॕǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒnjࣱ తὋॕྞМ௡ʶ˓తՐὋ˖‫ࣸڍ‬ႂ঳ࡌф߿଍ᕚ Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ̼ᛪ˖‫ڍ‬ᝇᤩࣱ‫ݗ‬லӴ‫ݑ‬ ణ·ܰឥྞnj ᕥ᝗Ϸቆච˖ᄉॱ࠹Ὃ૆፝ʿற‫ڠ‬ՓषᏓ ᜂ౎Ὃ˝‫ݜ‬ᄉၶาખʼ˿ʶ̎যऩᄉᓣॐnj‫ݜڙ‬ ᄉзͺ˖Եథʶ˓ᄫಕὋᏪՉሗ‫ݑ‬ᮉശʸቡЛ ‫ڠ‬૔‫ڙ‬ᤇ˓ᄫಕґὋណ‫ڎ‬ᤙ৴‫ݜ‬Ὃ˝൤‫ॸݜ‬ᮋௐ ҈γ૆ຌᧇnj‫ݜ‬նឃ᝭ᏧὙ þᖌ‫ݑ‬ፏʿ௦ੇᄉᄫ ಕὋੇᄉᄫಕ௦‫ʹݟ‬మᄽൣᄉਕԩ௃ᬌऎᄉଋ ᤂὋੇᅻ᥊᜵᣹ҁ௃෉౿‫ڠ‬ᤆԓЮॶਕԩ௦ʿ ԺᑞᄉὋͭᤇ௦ੇʶᣛߔᄉᄫಕnjÿ

ᜁਕҮ௦௾᤯Ꮴᄇ‫ހ‬ᄉࠅᎾᡙ։

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

஠ఴઐྱጝ୨ሼ̠ࣄඊ

षᏓኃʶ൒ᄹႂॕǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ௦‫ࣱڙ‬ తὋ‫ڙ‬ӑ̚р࠴ѷᄉࢹͺࠈ᧖Ὃᄹ˿ల߸੆ᄉྞ ߔnjॆௐ஋̂ৰᓫὋ௿ᮂˬ֖̠ྫྷࠪពᦏࣂ߸੆Ὃ ෤థ߸੆ᄉᦉѫ௦ᰳመ੾ᄉՋ੆֖ߙ࣪nj ֖௾᤯᜹͔ʿՎᄉ௦ὋषᏓॆௐథᅋԤ᧗ ᄉਕҮὙᯪЎ௦ኃʶ൒ᄹҁᒬࣁᄉ஠ߙԪ੆ႆ ᭦Ὃ࠭໥ᤆ௦੥ӧശຼᄉр࠴ѷ὚ኃ̃ࡎᄉਕ Ү௦ႂॕ஋̂ఴᢵὋஇᎃՐᄉႂॕ஋̂ᅋ‫̅ܚ‬ ॶ༦᧗तὋ۲ុ᭣࣡ຝఋnjषᏓᄉ࠴ឬ஋̂థ ᅋчᓣ۲ុὋ᧗ཁଠᤗܷ‫ڠ‬᭍ፋॶ༦ࣛ౎ᄉ᫁ ˣѸ͝nj षᏓᝢ˝р࠴ѷఋӐ஋̂۲ុὋ௦‫̴˝ځ‬ ᅻ᥊˖‫ڍ‬ፏܷܲஜᏤᄇ‫ހ‬ຢభᄹ᜸ࠑऐ‫ڒڃ‬ᄉ ፆࡌnjᤇሗఋᓣុˀ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕʶᑡᄰ੽Ὃ‫˝ځ‬ ᜁਕҮ௦ˆႌՉ‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ހ‬௾᥅ᄉࠅᎾᡙ։Ὃр࠴ ѷԵ௦ᥕ̯˿Ꮴᄇ‫ހ‬ᄉਜభnjषᏓឬὙ þ‫˝ځ‬ᤇˆ ႌథܹܲ˂ᬉὋܹܲʿ߶К֖ܹܲ჋ᔪὋ̠͂ࣛ ᅋؒᓡᄉॶਜᡋᤈႂॕᬒὋ࣎భᄹҁˆႌԪ३ ؒᓡ֖ຝఋὋథʶ˓Ꮎ˟ᄉፆࡌnjÿ ‫ڙ‬р࠴ѷᄉࢹͺࠈ᧖ὋषᏓі൒૿ฌὋ‫ݜ‬ਕ Ճр࠴ѷ௦˓þ᠚ᤂ੅ᄉ࠭໥ÿὋ̴ᅻ᥊þ‫̎גڙ‬ ‫ڠ‬ழၸ̣˥ழกષҮ‫ג‬ʶ಩हᝧ᜹͔ਕҮÿnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

࠭໥យ᧕ᄉ௦̴ᒬࣁᄉ਒‫ڎ‬

XXXTJOPRVFCFDDPN

Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒᄉᎃҚ௦ӑ̚Қͺࠑᔙ࠴ ӻὋр࠴ѷడਆᝧषᏓ᠆᠉ឞྞ๑ܰ‫ڣ‬௿ᦉѫ ᄉᎃҚὋʶऎᤆᥘឯ‫ݜ‬Ԝ˿ள᜴Пᄉܰ௿‫ڠ‬njణ ѹр࠴ѷਆ֖డત୉˿ႂॕǑ᱑ੈǒᄉள᜴Пᅻ Տႂॕᰳመ੾МՂ፤‫܈‬ՋͺὋՐ౎ၿ̅ՉሗՉಧ ᄉԓ‫ځ‬உप˿ᤇʶ᝟ѲnjषᏓ੝ϡᄉ๑ܰᦉѫᎃ ҚὋ˶ᬣᅋ᝟ѲʶՎᜁஉपὋषᏓኃʶ൒˝ႂॕ ᎃҚὋࡂᤇಧ௃ႼᏪጻnj ಩૵Ǒͷ᭍ǒஇᎃᄉႂ᜼ᤋ፝ҚὋᄫґൣၿ ҃ྞ̠ᬇғᮺጊ᩹ࠚᴁ‫ڠ‬ኡ‫˖ܫ‬ὋषᏓ෤థԟˀ Ф˖njषᏓᄉ᫁ኼ࠴ឬǑ᧚ࡢǒὋ˶ᜁ࠭໥षᳩ˻ ʽྟాὋᮔ‫ܫ‬ત੆ႂ᜼ᤋ፝Қnj ᮟᮟᝎႂՐᄉषᏓὋ‫ʹݟ‬ᄹय़ᒬࣁ֖ႂॕ ႂ᜼ᄉᎅѫ὞‫ࠪݜ‬Қఴࠪ‫࠴ݜ‬ឬᄉஇᎃԠథʹ ᄹก὞षᏓឬ‫ݜ‬ʿ͗˝ᒬࣁᄉᯪ൒ᝎႂ੩ѫὋͭ ‫ူݜ‬ᝌ࠭໥ᄉͺ˝nj þੇᝢ˝ࠪ̅ʶ˓࠭໥౎ ឬὋ̴ᄉᄫಕʿ௦౎យ᧕࠴ឬࠑᄉ਒‫ڎ‬Ὃ̴௦᜵ យ᧕ᒬࣁᄉ਒‫ڎ‬njʶᦉ࠴ឬୋ‫ڙ‬ʶͮ࠭໥᭦ґᄉ ௐϊὋ࠭໥֖˞Ѹᄉᅊᅒ௦ॡඈᄉὋ̴͂᜵‫࠴ڙ‬ ឬ᧖੼ҁᒬࣁᄉѬЙཁὋࣲ˄ඇ˓̠ᄉѬЙཁᦏ ʿʶಧὋᤇࡂϷʶ˓በͳᄉˋ᜴Ὃܷࠑ̯‫ٽ‬᭦Л

ழᄹὋੇᄹҁᄉ௦჋Ὃр࠭ᄹҁᄉ௦᫹Џ֖࣎భnj ॆ̴ᄹҁᤇʶཁௐὋ̴Φ͗ᤈᛠຆऎ્ଇὋ્Ѣ౎ ᄉˋ᜴ὋФፆ౦ࡂ֖࠴ឬॡʿʶಧnjÿ ᤨ᣾Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒླྀৰᄉฌЏὋषᏓԦဗ ᒬࣁ࠴ឬᄉಳ౵ᤆߚ႐‫ڙ‬ॕྞ˖Ὃᥦ௦ᤇᦉႂॕ ᄉ༦ਕ˧ຸὋ‫ݜ‬ຆζ‫ݟ‬౦Ǒͷ᭍ǒʿߚ‫ڙ‬Ὃ Ǒ‫ࡢנ‬ ܷ‫ڠ‬᭍ǒ˶ʿ͗ߚ‫ڙ‬nj

ఴ౎Ժᑞ௦ʶᦉþԥҮႂॕÿ ѹ൒ᝎႂᄉषᏓࠪႂॕᎃҚܷࣧஇҮᒬࣁ஋ ̂ᄉࠔࠓὋܲ࠵థᅋԲʶࡎԓ‫ځ‬Ὃᥦࡂ௦‫᧗࠳ݜ‬р ࠴ѷὋ‫ݜ‬ᝢ˝‫࠭ڍ˖ڙ‬໥᧖Ὃр࠴ѷ௦˝ஜʿܲᄉ ௄ᑞઁଦ᜼᜿ᓧశԠథॡ‫ݝ‬ᄉ஠ߙҩऄᄉ࠭໥Ὃၴ ᒯᝢ˝‫ݟ‬౦р࠴ѷ᜵ᤤસз࠴ឬᄉពὋ͗௦ʶ˓ॡ ʿᩱᄉ࠴ឬࠑnj ͭр࠴ѷ‫ݟ‬౦ᄽᄉ੆˝࠴ឬࠑὋФ᮲ಪ˶ʶ ߿֖͗षᏓᤏऩὋᤇʶཁषᏓ঻ঢॶ˖థஜnj‫ݜ‬ նឃ᝭ᏧὙ þ‫ݟ‬౦ᤇᦉႂॕ૊ཱੇᄉ࠴ឬ౎તᄉ ពὋ͗௦ʶᦉ᭣࣡ԥҮᄉႂॕὋੇᄰζʿ͗థॡܲ ̠ࣛᅋဗ‫ڙ‬ᤇಧᄉਕҮᡋѢႂॕᬒnjÿ षᏓܲ൒ुុᒬࣁᄉþ࠴ឬʿ௦˝˿৤̠᏾ ᄫᏪзÿὋ᭦̠ࠪ͂᠎Ⴀ˝ʹǑͷ᭍ǒ˖థᥦ˥ܲ ᫺ఌᄉৰᓫὋ‫ٿݜ‬ኔὙ þ᧖᭦ᄉᆷథʶ̎᫺ఌ˂ᬉ ᄉˋ᜴Ὃͭੇᝢ˝߱͂௦ၶาᄉʶᦉѫὋੇʿᑞ঒ ႔ᤇ̎ˋ᜴Ὃੇʿਜ਒ᣏ௛ଋԩ̠͂ᐨุᄉ߶ਧὋ ឰ‫ݟ‬üʶѬᦏ͗᣾ԜᄉὋၶาᤆཱ͗ேὋߦߔ͂ᤆ Ժ̾᣾ʼࣳለᄉၶาýὋኍኍኍኍnjÿ षᏓ᜿३ᤇሗ߶ਧӠѫԺႠὋ‫ݜ‬ឬὙ þੇзǑ ͷ᭍ǒʿ௦˝˿ᝦ̠‫؝‬൓Ὃ‫ݟ‬౦߱ᝧ̠͂ʿ߶Ὃᥦࡂ ᝧ߱ʿ߶աὀၶาఴ౎ࡂథ̎ˋ᜴௦ᝧ̠ʿ߶ᄉὀ ੇ͂ʿᑞ᫆ᅋᅊᅒឬពnjᤇࡂ௦ੇॆௐᄉЮॶਕ ҮὋੇ᜿३࠴ឬᄽࠃ‫ڠ‬ᤆԓ˿ੇᄉЮॶਕԩnjÿ

ͺ˝࠴ឬࠑ௉ࡂ࿗በߚ‫ڙ‬ ‫ڍ‬ЮᎩቢึ͛ᅋʶኼ˃᝺ὋሥषᏓþॡᰳТ ३ҁр࠴ѷᄉࣞүὋ΍Фͺֵ᢬ጙ‫ڍ‬Ю஠‫ڲ‬ÿnj஠ ብឬþषᏓ௦ឹ὞ʿ̨ܷܲஜ‫ڍ‬ЮឳᏧ෤థӾ៵Ὃ ᤋ᝴ܲᠪຆѢྟ̠˶ᱤ᫔ФՏὋ࠭໥р࠴ѷᄰ˖ष Ꮣᄉͺֵቤཨ੆˿‫ݜ‬üԺᑞ͗ጙýᄉ‫఺ݎ‬nj ࠪ൤ឬกὋषᏓӠѫʿ̾˝ཨnj þႂॕǑ‫ࡢנ‬ ܷ‫ڠ‬᭍ǒ᫇ˆὋᡯੇᄉኃʶᦉ᫁ኼ࠴ឬԦᛪࣂథ ࣱὋ‫ڙ‬Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒતѢ౎˧ґॡ᫁ௐᫍὋੇ ͺ˝࠴ឬࠑࡂ௉ࣂ࿗በߚ‫˿ڙ‬njÿ‫ݜ‬նឃ᝭Ꮷnj षᏓᒬζǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒʿ͗இԪᒬࣁᄉз ͺὋ‫ݜ‬ʿ͗‫ڙ‬зͺᄉѹ‫ݼ‬᫼ൿὋᏥᘼᤀՋႂॕᄉ ‫ځ‬ገnj þ ࠱౎Ե᜵ᢵͳϣऔὋ༦ਕΙேὋੇᤆ͗ͺ˝ ࿗በ࠴ឬࠑߚา̅ˆnj‫ݟ‬౦̾ႂॕᤇሗܷ͔͛୦ ழयఝࣸค‫ڠ‬଍Ѣੇᄉ஠ߙὋੇॆཨˬ᜸Ф੆Ὃ ͭੇᝢ˝࠴ឬ֖ႂॕ‫ݼ‬ጻథՉᒬᄉ࿗በবnjᩏ࣪ ʿ͗இԪੇзͺᄉѹᛱὋੇ੯ᅋ̅̾ణ࠵ԩ෉౿ ᄉழय౎ᤆԓੇЮॶᄉਕҮὋ᣾Ԝဗ‫ᦏ౎࠱֖ڙ‬ ௦ᤇಧnjÿ

ᄹʿຌॆʽᄉ˖‫֖ڍ‬ᒬࣁ ᝿᝶ࠑᝢ˝षᏓؒ̅੧૥ܷԊԽᐿ௿˖ᄉ࠴ ̠ྫྷὋषᏓᅻ᥊ᒬࣁᄉ஠ߥࠅᎾ᫽ൢ‫ઁݜ‬ԊԽͺ˝ ґ௿Ὃ̠̾ྫྷ౎ᬗ᛭ԊԽnj þᤇಧϡҸॸ͗థʶ˓ ৎ౦Ὃᥦࡂ௦ഏএবὋԲʶ˓ৎ౦ࡂ௦஋̂ৰᓫ ֖̠ྫྷᦏ͗Ԫ३ၶᆵ֖ઙ៵Ὃᤇ௦ੇʿਜ਒ϡᄉ ˏ͇̂njÿषᏓឬnj ܰႌᡁ᝗षᏓᄉ࠴ឬథෛ᧗ᄉԊԽਕὋ‫ݜ‬ᝢ ˝ᥦ௦઩ᰳὋᒬࣁԵ௦ʿਜ਒зᄹʿຌᄉˋ᜴Ꮺ ࣂnj þǑ᧚ࡢǒ֖Ǒͷ᭍ǒᦏథ˿ʶൿௐቆᡯሎὋͭ ੇ᜿३‫ڠܷࡢנ‬᭍ᤆ௦ܹᤂ˿̎ὋԵᬥʻӠіࣱnj ੇᭉ᜵ᄰॆᄉௐቆᡯሎᄹຌஞͳὋథ˿ᤇ˓ࠅᎾᡯ ሎὋᄹ௙˿˿ੇ੥͗థҺච֖ᑞ᧙Ԝзnjÿ षᏓ‫ں‬ᬇᄹʿຌഁॆʽᄉ˖‫ڍ‬Ὃ‫ځ‬ᒬࣁᢵ‫ܪ‬ ̴‫ڍ‬Ὃ˄෤థௐቆᡯሎnj‫˶ݜ‬ᄹʿຌᒬࣁὋ੝̾‫ݜ‬

ᄉͺֵ᧖Ὃ෤థᒬࣁᄉॕߔnj þज़ ज़ʶ˓ͺࠑᄉኃʶᦉ᫁ኼ࠴ឬᦏ ࣛథुཉᄉᒬ͛ব᠎Ὃ࠾Ф௦‫ݘ‬ ͺࠑnjੇзͺᒯ̬Ὃੇᄉͺֵሎੇ ఴ̠ᦏॡᥐᤉnjੇʿܹ͗зॆʽ ᄉᮤᄫὋੇᄹʿຌᤇˏಧnjÿ षᏓᝢ˝௃᝶௦Ǒ᧚ࡢǒᤆ ௦Ǒͷ᭍ǒὋ‫ݼݜ‬ጻᄉзก௦᤯᣾ ஋̂Ὃ᤯᣾֐ᤁὋ᤯᣾̠ᄉᅊЏᄹ ԊԽὋᏪʿ௦᤯᣾ԊԽ౎ᄹ̠nj‫ݜ‬ ᄫґൣՎௐ˝іᦉͺֵ᧓᮲Ὃʶ௦ Ǒ᧚ࡢǒᄉ‫ݷݽ‬ኼὋᝮʶए๻᧚࠴ ᪙ʼʶ˓˖‫̠ݘڍ‬ᄉ஋̂ὋԲʶ ˓Ѷ௦ᡔӮᮤ౅ᄉ࠴ឬnj

ሧඞ஠ߥ௦Кီࢼܷ໼ ึ ‫̠͂ڙ‬Сซ๑ܰӧ̠ᄉ஠ ߥѸͺௐὋषᏓᄉᅊЏఝ˝ຆ ᤉnj þሧඞ஠ߥ௦Кီࢼܷᄉ໼ึ˧ʶὋ̾ឲ᠄࠶ ஠ߥ‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ˝ΒὋࣱᒯ̬Ӡͮᖌ‫ݑ‬ᏧὋᒯ࠵ థ̊ͮХథሧඞᢵ͊njࣱ̯ᄉᰳᛠϣὋࣱ ᄉंѬὋࣱᄉҾeАᖇᴎ‫ݗ‬Ὃҁࣱॳ‫ڍ‬ᄉሽҾὋ ̴͂РՎᄉྱཁ௦ὋሎधѢၶᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ໠ึॡܲ‫ڠ‬ ழὋՐ౎߿ࡏ‫ڙ‬Բʶ˓‫ࠑڍ‬Ὃзͺ੊ၸආឥὋ੊ၸ ࡏͰ‫ڍ‬ឥᝒὋ‫ٿ‬᣾ܿ౎з஋‫ڗ‬ᄉ஋̂njÿ ሧඞၶา੩ध˿ᤇዜͺࠑᄉ᜼᧘Ὃ̴͂ᄹ᜸ ˿ॡܲ஠Ӑˀ஠ӐὋ‫ڍ‬ႌˀ‫ڍ‬ႌὋឥሗˀឥሗ˧ᫍ ᄉ݂ᎊὋ̴͂ᄉзͺˀʶᣛߔʿ૚ቖᄉ̠зᄉˋ᜴ ੔ཨʿՎnjषᏓ‫ٿ‬ᮎ˿Ӡ˴ˆጡ፤ܲѽ̍ௐయᄉ࠴ ឬࠑὋ‫ݟ‬࿊ఝலֺ̼ᓩ႔ྱኍὋॆࣱ࿊ఝலзͺǑ Ԥۡ᝭ǒὋз˿ก‫֖ڍ‬ᔭ‫ڍ‬Ὃࡂॡ˿ʿᡐ˿Ὃ‫˝ځ‬ᥦ ௐᄉܷᦉѫͺࠑᦏ෤థ఺͗ᡋᄉॡᤉnj þ̬ܸͭˆႌॡʿʶಧὋሧඞᯪЎ௦˓ፂ฿ ໼ึὋཨՐ௦˓ᇪ͗໼ึὋઁᤇ̎໼ึ᝭ेʽ౎Ὃ ࡂ੆˝ʶሗ஠Ӑ໼ึὋ߱‫ڙ‬КˆႌᦏॡुҸnjÿष Ꮣᤆᝢ˝๑ܰӧ̠ᄉ஠ߥѸͺ˗ࠜ˿˖‫ڍ‬஠ߥὋ ᤇሗឬกඒʿ݁षnj

௃෉౿‫ڠ‬ᤆԓЮॶਕԩ ‫ڙ‬षᏓᅊ᧖Ὃథʶ˓ᄫಕඊ͉ʹᖌ‫ᦏݑ‬ᬱ̾ ᣹ҁὋᥦࡂ௦þ௃෉౿‫ڠ‬ᤆԓЮॶਕԩÿὋᤇᄫಕ ‫ځ‬ФᓢᬱᏪ੆˝षᏓᄉ‫׬‬ʶᄫಕnj‫ݜ‬ឬὙ þᖌ‫ݑ‬ፏ ʿ௦ੇᄉᄫಕὋੇᄉᄫಕԵ௦‫ʹݟ‬ᑞଋᤂੇЮॶ ᄉਕҮὋ‫˝ځ‬ᄽൣᄉзͺὋЮॶਕҮ᭣࣡ुܷnjͭ ‫ڙ‬зͺ᣾ር˖ὋᤇሗਕҮ͗ᜁՉሗՉಧᄉ‫ځ‬ገ੝ ෉౿Ὃ̯߱ॶ༦ຆ‫ึܪ‬ธҁጭʼᄉ᣾ር˖Ὃज़ज़͗ ᜁ෉౿Ὃథௐᤇ௦ʶሗ໷ሧ᳭Ӑᄉ෉౿Ὃᒬࣁࣲʿ ᅻ᥊njੇᄉᄫಕ௦‫ʹݟ‬మᄽൣᄉਕԩ௃ᬌऎᄉଋ ᤂὋੇᅻ᥊᜵᣹ҁ௃෉౿‫ڠ‬ᤆԓЮॶਕԩ௦ʿԺ ᑞᄉὋͭᤇ௦ੇʶᣛߔᄉᄫಕnjÿ ࣉ‫֖ڣ‬ᖌ‫ځݑ‬ገᦏԺᑞ෉౿ᤇሗЮՓᄉᤜ යὋͭ௃̠Ժ̾ፏࠪଅᬓᤇ̎‫ځ‬ገᄉॕֽὋषᏓ ឬᒬࣁ˶ʿΒܰnj‫ݜ‬ʿଅᬓᖌ‫ݑ‬Ὃͭፏʿ͗̾ᤇ ̎ˋ᜴ͺ˝ᄫಕnj ܲܲ͟௦षᏓၶาᄉܷఴᖸὋࣱὋ‫ݜ‬ᆠ ܸᕜ‫̯ڠ‬ង੝ឯ˿ʶࣱᄉ᫁ϛὋ˝ʽʶ൥ᄉзͺ ܰѢ᧓᮲Ὃᒯ̅ʶࣱՐឞঞ˥ҨὋҁௐвឬὋᒯ࠵ ᄫґ‫ݜ‬ʿ੩ኪᣮԜࢹͺnj þੇᄉᤇ͊ࢹͺஅЙᄰ ࠪᣖᰳὋ಩૵᣾ԜӠіࣱᄉፂᰍὋ᭤зͺ᣹ҁᤇ ˓அЙ௦ॡᬱᄉnjॆѹੇҰҦឳ˹੆˝եҦऔ‫ܬ‬ ࣍Ὃࡂ௦˝˿ᝌфၶ᝟᫇ᮤὋʿᒯ̅˝˿ʽʶᮏ ᯋ࿀਌Ὃᤇ௦ੇ᝟ѲᄉʶᦉѫὋ̬ܸੇ̮૊ᤇ˓ ᝟Ѳᤈᛠnjÿ षᏓʿᤜයᰳ̖Ὃᢵ˝եҦऔ‫࣍ܬ‬Ὃ‫ݜ‬ᝢ˝థ ᡛܴᄉௐ̯ᫍ̂ˉͷзͺὋ‫ݜ‬ᄉ௅࣡ࢹͺᡱ஠ߥ෤ థᄯଋСጆὋͭԁᝧ‫ݜ‬ᄹҁ˿ՉிᏅᄉ̠Ὃᤂᡯሎ ଋᝎܲܲܲ͟ЊᄉၶาᑡፎὋᤇ΍‫ݜ‬ᖌᄝәุnj‫ݜ‬ ‫׬‬ʶ᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃ‫ݟ‬౦ਆ‫ڙ‬Ф̴‫ڠ‬ழ᧓᮲ʶ˓తὋᤇ

͊КᐋࢹͺΦ͗੆˝᫽ᆽnj ‫ܲܲ͟ڙ‬ὋषᏓ௦˓஠ߥߣᬳnjॡࣱܲґὋ ‫ݜ‬డ௦Ҫૅܷ˖஠ቷ͗ᄉ੆տὋ‫ځ‬௃ఈԟҪՉᮉ าҮὋࣂᤝѢॡˣ˿njࠪ̅‫ڍ‬Ю᝿᝶ႌᝫ᝶Ҫૅܷ ӧ̠஠ߥѢဗ˿þ̋‫ؤ‬ဗ៵ÿὋ‫ݜ‬ᝢ˝ၸជ݁षὋ ᥦԵʿ᣾௦ॡܲҪૅܷӧ̠зͺᏧፂ᣾Ӡі̃Ӡ ࣱᄉҰҦὋ‫ˉ̂ڙ‬థ੆ᄉՎௐὋᓧశၶ֐˶ၠཿᗓ ᖿὋˀ‫ڙ‬Ꮎ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬ᄉӧ̠зͺᏧʶಧnj

‫؝‬൓ᥞʶЏ֖ᔴሶᄉ࠴ឬ ඇ˓ͺࠑᦏథᒬࣁဢྕᄉ࠴˹ंὋᥦ᧖ᘨᅋ ༎Үᒬࣁ༦᱇ᄉ஠ߙnjߥᔭᎾ஠ߥѢᢵᄉषᏓὋ ᣾Ԝ᣾Ԝፂ࣡᫝ឳ፤ܲѽ̍ௐయᄉፂЦͺֵὋ߱ ͂ࣂፂຕЙᒬࣁᄉၶ֐ጹᑉ˧˖Ὃဗ‫ݜڙ‬ఝܲ‫ڠ‬ ᫝ឳ˖‫ڍ‬ͺࠑᄉͺֵὋΒ‫ݟ‬ᥞʶЏ֖ᔴሶᄉ࠴ឬnj ‫ݜ‬ឬὙ þᔴሶᄉǑᘨ‫ڠ‬ʻᦉఛǒ᭣࣡‫ݝ‬Ὃ᜼᧘ॡܷὋ ᛪဗழयЮஔ੣กА҃ὋᤆథᠤࣰѡᤌߔतὋᦏ௦ ੇ‫؝‬൓ᄉͺࠑnjÿ ‫ݟ‬౦᜵षᏓ̯์༙ᄉ˹๑˖ૌѢʶˏఴ౎ဢ ᘨὋ‫͗ݜ‬ᤤસก‫ڍ‬ҾeАᖇᴎ‫ݗ‬ᄉǑ˨ડࡈ̍ǒ֖ Ꮎ‫ڍ‬ळПА᳠ᏥྱᄉǑ߶Ռડᄉᰣ༥ǒnj ͺ˝Кီሧඞ஠ߥ˖ᄉʶᮣள௠Ὃ‫ݜ‬ᄉ᫁ኼ ࠴ឬǑ᧚ࡢǒൣᜁᏡដ੆ܲ‫ڍ‬஠ߙὋᔭ஠ྟԀ࠱ʼ ࣉὋก஠ྟᤆ‫ڙ‬Ꮱដ˖Ὃ‫ݜ‬ᝢ˝þ‫˖˹ځ‬థॡܲ஠ ᝒ஠ὋᤆథࣸˋពὋᏡដᬱऎʿ࠴ÿnj ‫ڙ‬ӑᎾၶา֖ࢹͺ˿ࣱᄉषᏓὋʶᄯ΍ၸ ˖஠зͺὋ௅Ր௦ՠ͗࠼ណᔭ஠ѸͺὋ‫ݜ‬ᒬਕԺᑞ বၴॱnj þੇ‫ڙ‬ආឥ᧖ຣѪథͷὋᒬၿஉᐘὋ‫ג‬ঢ ኃ̃ឥᝒв‫ݝ‬Ὃ˶බᤉʿԺᑞథᤇሗਕ᜿njኃ̃ឥ ᝒԵᑞзѢ᤯ᮊᄉ஋̂ὋᏪ‫ڙ‬ආឥ᧖ᑞ੼ҁຣѪ థͷᄉਕ᜿ὋзѢ͛ᇷᄉ஋̂njÿ षᏓឬὙ þథ᣾͛ᇷᄉፂԊὋੇࡂॡᬱ‫ٿ‬ԜὋ ໗ᡛ̅ʶ˓᤯ᮊᄉ஋̂nj‫ڙ‬ௐᫍʿܴᄉৰхʽὋੇ ԵᑞஉपੇᄉᒯྕὋ౎ࡂᤂੇᄉణྕnjÿ षᏓὋๅ෇ຝࢶ̠Ὃ˖‫ॆڍ‬ጙႂॕǑ‫ڠܷࡢנ‬ ᭍ǒஇᎃᒬ‫ݜ‬ᄉ࠴ឬǑͷ᭍ǒnjࣱඋˉ̅‫ܬ‬ெܷ ߥܰ஠ጆnjࣱᡍҪૅܷ႐ߥὋѫѾ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ Ӵ࠶ҪѽܷߥԢᎾ‫ڍ‬ᄉᣬᣬᥦଡܷߥᖌ३ᔭ‫ڍ‬஠ߥ ᆯ‫֖ܢ‬եҦऔ‫ߥܬ‬ᆯ‫ܢ‬njဗ߿ࡏܲܲ͟ࣉὋ‫ڙ‬ʶࠑ ӝᬒեҦង੝͉եҦऔ‫࣍ܬ‬njʼˆጡࣱ̼˖Րయ ध‫ݼ‬ԦᛪͺֵὋФ˖ኼ࠴ឬǑᎼǒǑᬳ᣾ᘯ຿ǒǑͷ ᭍ǒ̾Ԣ᫁ኼ࠴ឬǑ᧚ࡢǒѫѾᤈЙ˖‫࠴ڍ‬ឬߥ͗ NjNjࣱ֖ऎଅᛠചὋࣲЎՐᖌ३Ӡ త஠ߥ‫ݑ‬Ὃˆႌӧ஠஠ߥ͕ሑ஘஠‫ݑ‬ὋҪૅܷᛵ৻ౚ ஠ߥ‫̠֖ݑ‬ඞ஠ߥ‫ݑ‬nj‫ݜ‬ᄉ᫁ኼ࠴ឬǑ᧚ࡢǒൣᜁᏡ ដ੆ᔭกॳ਒ᕲ᜴ኍ‫ڍ‬ឥᝒnj ႂॕǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ࠱̅త˖ொ‫ܲܲ͟ڙ‬ႂ ॕஉ௡nj

托儿服务:2-5岁 幼儿法语、空手道、 4、5年法语阅读写作强化班 舞蹈、HIPOP、电子琴、音乐启蒙 中国历史故事阅读识字(10岁以上)


XXXTJOPRVFCFDDPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো




ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP:JOH)VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP-FJ$IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM,F1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJDIFO!UEDPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFMQBOH!UEDPN

#BORVF4DPUJB

ᝧᩏᛠӴү৥ϱᗧ ᝧζၸӴү৥ϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚү৥ϱᗧ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃᝟Ѳ ဗ᧚‫ٿ‬ᡂ ឯԀ҈ԟˀ



࠯ᮆ

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

ࣱత௅ኃయ

థ஌యᒯࣱత௅

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

ဌ௳ਥ ґԻࠆన̼ᛪ

षᏘࡲ ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ౏ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN


Өॳᕥܷᕱᛠ

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

3VF$MBSL .POUSFBM );, ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

 ྟ

នᐏᐋտ

ႂពẓ  ͛ᄽẓ  

ԟᕐᕱ౅˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏγϣֵ̖ ᠍ֵᴎК᠍ᄽ͈ࠃ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᡔӮ ሯ ᯭຠ ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ

ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

Кር̊௠ᦤआ ࠼ࡉ‫ڠ‬ழᎾᮻ ᤞˆӯ᫂ᇽ ˖‫̖ྱڍ‬஺ຣ᠓ྫྷ ̯Ԁ௅ᡐᒯత௅ᤶֆ̃ѢԦ

ܸ௸᜴ာྤ਒ܷѽก‫ڍ‬ ʹբᥪᣂ ࣱత௅ѢԦ

˖‫෇ڍ‬Ӯܸᮊ᥊ຣБ‫ڃ‬᠟

 Ӊሯ Բ఺ᇽ

ܸ௸᜴ҪҾඊ๑

ႉຣӮ̚ʼ๑౒ࢶᔙࢶ௃᩷ ̊௠ጞᦤआ ᡂᤞጡএֵ

ӑ̚ʼ๑ܸ



  



  



ዴӧᥪᣂ˧஺

ʼ๑ˆӯ෇Ӯܸຣ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫̊ٽ‬Нܸ˧஺  ᑊং௙ ෱Ю‫ܸٽ‬ ի‫ࡐ׍‬ʻܸ ఠ៭ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի௅᭽‫ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

ʹբᥪᣂ  ࣱత௅ѢԦ



 Ӊሯ Բ఺ᇽ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ӑ̚ʼ๑ Ӊ఺ᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ چ‬ ܸ‫ ڲ‬௙ᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋෇ ៸ ‫ࢹڍ˖ چ‬ᓧֵࡘ᜾ ʼ๑ӯྫྷᯝ

ܸ௸ˋҪҾඊ๑៷ӧᥪᣂ

ӑ̚ʼ๑᜴߶ܸ 

ࣱత௅ѢԦ

ࣱత௅ѢԦ

 Ӊሯ Բ఺ᇽ

ܸ௸ࣄֺᯰᏅࡳ៷ӧᥪᣂ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣܸ߶᫂஋ࠌ ӑ᜴̚߶ ʼ๑ ᮞ֖‫ ڲܸ چ‬ᬺ֖ࠌ КርЮᬅ఺ᇽ ܷᬳ‫܈‬ຌӧ෈ ሟ‫ݼ‬ᄋУᯰή๋ˋ ᳦๋෇ኍ

᳦ࡢܸ

 

 Ӊሯ Բ఺ᇽ

ၒၜൖฮዴӧຣ ܸ਒ܷѽ







Ꭼᯰጩจѽऊ᠄԰ۡ ळฦ͟ல ඊᖻ ‫ࡈގ‬ல ˝ ᎬጩዚП

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

   ܸൖฮዴ௿ຣ

˖ӝងᑡ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝઩ᎨᡛႤኍనҫ

௖௙ܷူ˟෇ܸ 

ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

࠺థФ̴˖ˋ ‫˖ڠ‬๑ ᜴ൖኍܲ‫ڍ‬ ଉማ˧஺ᛠ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

ளषయᫍї᠓˻఺ᇽ੊Ф̴஺ຣֵ̖ẅ ‫ڨ‬థ఺͗ᖌ३˗ࠜᇩֵnjࣰࠩ᭦ܷႂ ᜼఺ẅᎾ‫఺ٿ౎ڍ‬ᇽẅஜᆉᄰ఺ኍ

͈ͯҨ˖‫ڍ‬ẅᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖ

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊Ձ4U-BVSFOU#PVM ႂព878.9933 ႂព͛ᄽ878.2328

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

ႉຣӮẅ˖ẅ᜴ൖ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ܷူ఺ᇽ

 ܸํ໫ˋൖ



໫ຣӋྤѽ‫ڠݗ‬ѽ ૸А ॳ‫ڍ‬

ࣱత௅ኃయ

ፂ ᩘ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ

ࣸ ն ζ ো

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

www.huitackwing.com

⬅क໮ᑈ䌘⏅ᮙ䘞乒䯂ᴢ⎥ဈཇҩ /RUQD/HHPV Џ⧚

ۡࣉ᧖ᄉ៷ӧѾ‫ܒ‬ LUXURIOUS COTTAGE

ਕ៘ܷࣸ๖᠟Ꮷᄉԑྕ

̃యᮉᄫ Кᦉ‫׫‬Ꭶ

᮲පࠂ‫ڠ‬

ʻయ഍ߴ ൣयԦ‫׫‬

ፏ·ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ጊ᥵$PODPSEJBܷߥ-PZBMBಢ‫چ‬ ੆ཿ߸ஞᄉᦠ‫ݒ‬᝹ஶ ᬃᤂథМ‫ߥ࠴֖چ‬

૆ఴઐࣸն ᤞ М᝼᠟

   

UBY



਒ܷѽ‫׷̖ڠ‬ᄯଋᩘ‫׫‬ ॶҮ͈ಪʿࠓᩱ᣾

XXXTJOPRVFCFDDPN

WHY RENT WHEN




ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN


сКГ

 р╛Я

1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ  PGG JDF OJF !HNBJM DP N р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ0╙Ь▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ро╖рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмс░│р│Б сЬИ╬╜ сЯ╖╙зр╢ар╕╡ сЕУ рйЬ  р╣Р╘П ргЫ═УслЛра┤раЖ ╘Й р╣Срп┐сЙУ ▄▓снжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсдЛсЛ┤сЬИр╣РраИ св╗ сеК тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖсЮУтАл╠и╫лтАм ╘╢ 

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

Michelle Niu р╛еснВ Nguyen сЕНсВасМФ 514.609.0668 р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.473.8888 450.466.6000

514.755.0668

AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

сТм═░ркЕсак

р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ

3477 Rue Aubin,J4M 2W6

ркЕсакр╛м╦Й 7FSEVO*MFEFT4PFVST▄╖5SJQMFY ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╦Э╠ГтАл▌ТтАм ╠К╙ж ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИЬсМЭсТпрг▒рдД═осО╡сНП╬З снд сдВтАл┌а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсиа╘вс░│сд│╨Ьсб╕сИ╢▀┐сИЬраЖ слБр░пркЕсак╘╢ ═И 

тАл▄нтАмрпЕрпТсДз

ргЙ

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

#SPTTBSE

ргЙ

рб│╨оснЯсДз ро│сДз

рб│ ╨о ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

снЯ╙Ь═ХсаОсДз 0╙Ьрг▒▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сНЖр▒ЭсА░ риЖ сл╣╨П╨МсбЫ с░│саОсзЩсБ╕р▒Е ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р ╙╗╥С╒РсмТрдзслксТ╜сдЯ св╗рдВ св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМК се╡╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И  р░дсИЬ 

с░│см╡раСрбП

#╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и  р░д сИЬ 

0╙Ьрг▒╨ЪсЖС╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ сдЯ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡╥С смТраФслк ╒РсмТ▀╢снбтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК╘╢═И  

ро│сДз

╙о рб┐

рбУр░ерйЭ╧Ш

ркЕсакр╜ЦсДз

)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│ -F1MBUFBV.POU3PZBMрг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл ▌ТтАм4BJOU-BVSFOU╙Ь╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╨Ъро│с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН раИ╨о ╨исУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАмсТм═░╩╢тАл▌Э▌ТтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч╠Усдп св╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д╘╢═И ро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘║р╡есЫа╥Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И    

р░дрпЕ╩╜╙д

#SPTTBSEргЙ#╙ЬраФ▄╖р┐Ч сЙарбУ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥С смТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ ╦Й ╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ ╬╜се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠Усдп сЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв╘╢ ═И 

AfяАБliated Agent

сЧЫ рбУсоЖсл╣╘╗р╢┤сб╕сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ ╠К╙жрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═отАл╦ЦргЙ▄к┌атАм ре╢рпТтАл ┌атАм╘╢═И  █б р░Л ╘╢═И  ргЙ ро│сДз ╙о ╨о рб┐

сбУ╧Ш╤╛тАл▄ТтАм

тАл▄нтАмрпЕрпТсДз

Andrew Scott

450.466.6000

ро│сДз

8525 Av.Oceanie,J4Y 3C5

сТ╜сдЯраСрбП сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░гро│сЬИ╬╜ 5PXOIPVTF сЕУрйЬ  р╣Р ╘ПрйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖ тАл▄к┌араИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Ц ре╢ сдВ╒Пр▓в р╡есЫа╤лсз╛╥Б -JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа╘╢═И  

May Zhu р░╖р│О

р░дрпЕ╩╜╙д

#SPTTBSE

-POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа ╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р ╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫ св╗рдВсдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤ ╬ж╘╢═И╠и р░дсИЬ  

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сОлсЬ╕▄╖рбУ 1╙ЬсбУ▄╖рг░рйЬ  ╙╣раИ  р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИсбУ▄╖тАлраИ╦м▐а█ЛтАм ргЫ╘ШрйЬ р░е╙мслВ╤в╨Щ ╨ЪтАл▄мтАм╒Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘д св╗рдВ сдВ1BOBNB╨Ь╠УсЙв р╡есЫасТпсаУр╛м╦Цре╢╘всбУргЙ╘╢═И  

╟БсЧЫ█б$PUFEFT/FJHFT/PUSF%BNFEF (BDFрг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠а рйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨М р╖все╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╘╢═И  ╟БсЧЫ█б4BJOU-BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖ слН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯсдВ$PUF7FSUVтАл┌атАм сиа╘╢═И  ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э╒ЛсА░ раФ ▄╖сТ╜сдЯсбРрбПраИргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╘╗снжракргЙ╦Цре╢се╡сдВтАл┌атАмсиа ╘в▄╖▀е╘╢═И  ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒сбР═И╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАлр╕┤╫╖тАм

сТм═░╨йркЕсакспксдд 3╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY▄╖рбУ  ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИргЫ ╙╣раИ сбРрбПраИ спЛ╘Й╘в╘ШрйЬ р░дсИЬрйЬрбУр░о╙о ╨┐р░ЛтАл▄нтАм ╤П сл╣╨П╨МсбЫ ╒РсмТсТ╜сдЯ═УслЛсе╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢╘╢═И  

ркЕ сак р╛м ╦Й сБ╢ риТ ╤в сЭз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒Р смТрдзслкрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗ сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡рйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в▀ер▓в ╘╢═И  

╟БсМТ╙з4)011*/(."--╨о5"#"(*&╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сАЧ ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ сдЭ═УсаЧ╙н ╠итАл  ╫лтАмсмЛ═ИсЮУре╢ржктАл ╫лтАм смЛ═ИсЮУре╢ржктАл╫лтАм ╟Б/FXNBOсЫг▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАм╤всИЬ тАл▄к┌атАмсМТ╙зрпТтАл╠У ┌атАмсдпро┤╬ж ═осО╡╬З р╢ЗрбО╩╢╩╣рбЖ ╨а╦ПрбО св╗═о╦У╠╛╩╝ сдЯ╒Л▄╖тАл█ЛтАм сбУргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ╘в╥и╨ЬтАл ┌а┌гтАмр░ериТсПзсЮпр▒ОсВВ ═Ир▓кснжсЭл  тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ

тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╟Б8FMMJOHUPOсЫг ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл╫╖тАмсйУ рбЖ╦ЩсЫгсйУснж р┤Н ╒Р╙брбЖсЙЖтАл┌а ┌атАм╩╜раИ╘║═║╧▒р╛мрдВ ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиасдЯ╒Л╧б саЮрпЫ рпРсЬИ р░╜саНрдЖсКН▄▓сИЧсНВсЦ╕р░дсИЬ  рпТсйУ╤всИЬ

рпТсйУ╤всИЬ ╟Брб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│с┤О╨Ъ ═И╧Ш╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпЫрййсА░ ╘╢═И  ркЕсакр░║═Ч

ркЕсакр░║═Ч ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШтАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣

сЬ┤╠асЛ┤сЬИ -B1SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠асЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП  сЕУ рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨П рбУ сдВ╒Пр▓в сдЮ4QB ╘╢═И 

сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫрййсА░ тАл┌БтАм╨д▀▒сБ╢риТрпГр░ИрййсА░ ╥Юр╛Х ╩╣ смЛ═Ир╢║сд│

смЛ═Ир╢║сд│ ╟Брб│╨осО╛раУсмТржктАл ╫лтАмсНВсЦ╕сдВрг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпР слН▄╕╘╢═И╩╣ ╟Б-POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═о сО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ╩╣раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗ сеК ╠Усдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘╢═И  сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ ркЕсакснЯсДз

ркЕсакснЯсДз ╟Б╙орб┐4BJOUF"OHFMFEF.POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ █бсв╗сИнсМЭ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙтАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ ╘жрбШр╗╖╥ж╘╢═И 

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ


 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

Garderie LтАЩarc en Ciel/ Rainbow Daycare

сКГ

реРсЩЕ

ро│▀ер░птАл▀┐╥Г═┤▌ЯтАм╒ЛсА░соФсКкс╜Ю

рг╢ ╨ЗтАл┌ЖтАм ╦┤р░д═К ▄╖рдзрд╖

рг▒сНВс░Н ре╢ р░есаксаО р░ер╛Х

рмЛ╘й╦Ур░д╥БрбжраВраВ ╘дсЮес╜ЛсоВ╦м╒исЧЫс╜Лр░Д╥жрдз╘ж ╒дрпЙсо┐с╜Л╙дсо┐ ╦Пр╡ТснЕсо╗с╜Л▄░╤в ╦Г╦ЙроРркПрй╛рв╗с╜Л╦Г╠ар╜▒соО    сдВсНосМ▓"/(3*/*0/тАл┌атАмсиасЙв

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓   ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ   сВВсСзсШШсЭн   сРж═КсгАсЭз ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ   саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сДЛраС р║Мр╕Ь р░и╥л  XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN со┐спЭсждр┤Нр╜ОтАл┌ИтАмс║гсо▓рйас║гр╖│смер░Эрл░с║г сКнсеКс░│╦Рс║ЯсЧбр╖Ус║ар╜Цр╢┤р║Мр╕гс║г сп░сг╣╬│╨и

сЮ╗╦┐╒Шс║Ш

р╕ЬсЙЖ тАл▀в▄нтАм╥Б╦┐с║Ерзер║М

рй╛ргН╥ксДй╟М с║Ер╛▒сеШTFBSTрг▒сНВс░Н QIсбУ▄╖сп░╥жр▓Рр╖│р░║ с║Е

╨ЪрбУсМЖсНСреЩрдДр║Мр╕Ь

╒╢╤╛├╛сЙЖсЮ╗сВ╝сГА├┐

╟М

сбР═ИUBY

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р╕ЬтАл┌атАмр╢У╦┐╒Шс║Ш тАл▀в▄нтАм╥Б╦┐с║Ерзер║М

рй╛ргН╟М QIсв╗сгСр▓Рр╖│р║Мр╕гр░║ р╛▒р░е сАЦ╬│сХ▒р╢┤с║ЕрлЖсЭ╝ ро│╩╢╠╝р╗У╥о╥Д▄┐ ╨Ь╒В

рбП═░сАЦ▄С╟М

р╣Цр╢Ис╜ЛсмУсЩБс╜ЛроЗ╪Т

╙ар░д═К╦з╥СсоФсМЭ╒ЙсоЙр░и╥лр╗Ч╨К

р░и╥лтАл╠а╦У╓ЦраС╫╖тАм

сдЮ═И╧Ш╨К╤Лр╢┤┘з╩╢тАл▌ТтАм

смгсЕЛ ро│ ▀ер░псДЙ╥Бр▒Ос╜Лс▒Ж сД┤   ╒П $jHFQ▀есБ╢╠╛╘в ╒П▄╖▀е▀есБ╢ра▒рдзтАл▌╝тАмро│ ▀ер░псДЙ▀е╦Й╟МсзЪсЪ╖р░║р▒Э(SPVQF *OWFTUPSTсДЙсоФ сКк╦ГраС3PCFSU -F 4JFVSсЭв╦Эс╜Л╦У╠асаИроКсКнсА░рдз тАл╠Е▌╝тАм╒ЛсА░сДЙсоФсКк╥ГсЭас╜Л═нрпжрак╠Е▄╖▄▓роЬрг▒сгП ▀есБ╢р▒ОсЮмс╜Лрг▓р╖др░ериТсЮБ╥БсдЗ╩╢р╜БсДЙсзЧсЬ╡ржм╟М╠В раГ╩╝с╜Л╨ирйЖ╥ГсЭасоФсКксДЙ╦╖риДрг▓╩┐тАлр░╜▄мтАмс╜Л▀▒тАл╠Е▌╝тАм ракрйЭр░ероЕ╨Щ╓ЦроВ╤всДЙсоФсЭЯ╠╛╘в╦ПсПзслНрг░сЫесДЙ сНСсКбркБрмж╟М р▓йрл╡4IFSCSPPLF▄╖▀есОйсЙврмб╬ШсДЙсоФсКкрв╣╨е с╜З╘ЯсЬ╕XXXVTIFSCSPPLFDBNPOCVEHFUJOEFY QIQс╜Ис╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▄╖▀ербВсЮ│сДЙ▀есБ╢с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсо╗раЦ тАлр╛Ч┌ЩтАмр╢ЖраС╦Цс╜Лр╢Зрг▒сДЙрдзсйШтАлрв║┌ЩтАм╘╛с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпж тАл▄░┌ЩтАмснжсИЬрйЬс╜Лр╢Зрг▒рдзсйШ╤╢снЙсЬ╡сТпра╡╟МсдЗ ╩╢сЭЯсКкрпж█▓╠Е▀есБ╢р╢Зрг▒сДЙ█▓р░┤рдзсйШс╜Л╩┐╙Йрк╣сои ▄░роВ╤в╟МсД░раксПксЭТс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сДЙ▄╖▀ербВсЮ│ ▀есБ╢сДЙрдзсйШсдЖсЬ╡р░Эс░│╩╢╠Ос╜Л╠мрг▒рпв▄╕╤вр╛ЯсДЙсНВ р╕┐▀есПз+FBO'SBODPJT7JOFUро│╦╣╟Ср╢║▀есЧЫр╛▒╤╜ра╢ рпГржЙ╟Тс╜З&UVEJFSg.POUSjBMTBOTTFSVJOFSс╜И╦Цс╜Л ═дсЭЯсдЗ╩╢рдзсйШр╢Зрг▒╩┐ра╡╠Е╨К╟М╦╣╦ЦсдЖрбВ тАл═┤▌ЯтАмсУлсД┤со╗раЦ╟Л╠Усдп╟ЛсдпсЭм╟Лр░исЬИсКНрдзсйШс╜Л╠╛╘в ╙Врв╣╬╝▀е╓ЦсВБсЮп╥п▀есзЪсКНрмб╤в╦┐рддсЭл╟М (SPVQF *OWFTUPSTсДЙсоФсКк╦ГраС3PCFSU -F 4JFVSсЭв╦Эс╜ЛсеЧ╨С▀есБ╢саЖ╧ЧсДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡рйгр╡┐рпж сл╕р╡вркБ╨дсаУр╛мр╡Ч╘крйЖсАЧраГснЙсЬ╡с╜Мр╢КтАл▌ЯтАм╩╢сжЙр░дсаЯ сДЙро│тАл█ЛтАмрйгр░║с╜Лрак╠Е▀е╦╖сБ╢р╕▓р▒ОсЮмрпж╒а▀╕╨Ъ ре╕сЬ╡с╜ЮтАл┌ЩтАмXXXEBOTMBNBSHFKVTRVBVDPVDPNсОйсЙв ╩╝с╜Л╦╢рмб╬Ш╦┐╘║╠╛╩╜сгСсДЙсоФсКксЫкр▓кс╜Л╠╛╘в╩╢╠О сУлсД┤саксзЪсДЙра┤сЙОслВс╜ЛргЮ╥п▀есБ╢╤Тра╡╩┐ре╕сЬ╡сДЙроВ ╤в╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜ЛтАл╥Г┌ЩтАмсЭасоФсКкрпРс╜Л╘║╠╛слЗслЗсТмргБрпж╒аснЙ сЬ╡саУ╦╗╨Ъро│сДЙраС╨ес╜ЛрйКсПзсдЖрпж╬НсБ╕╠ЭрйНр░з╘г═В сБ╕сг╛сДЙраС╨ер░Э╦Э╤▓сКк╟М 3PCFSU-F4JFVSсдЖсЭв╦Эс╜Л▀есБ╢рдГсЮЮрбЙсзЩсеЧ

р╣Сс▒д╥крв╣╘З ркпсРП╒┐рв╣ ═о╠Е7JMMF4U-BVSFOU рпГснЙсНВс░Н 4FBGPPE1SPDFTTJOH1MBOUJO7JMMF4U-BVSFOU /P&YQFSJFODF3FRVJSFE

р░ериТсПзсЮпсРОсМЖ &JUPLV*OUFSOBUJPOBM*OD  4BN сФнр╕Б

$IFNJO4U'SBODPJT 7JMMF4U-BVSFOU

сДЛраСсйПсЫарг░▀╢╬│смЦ р░и ╥л ╦Г р▓┤

╠араосзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤слБр░пркПсА░ ╙ЭсВдро║р║грмЙ╠Э █▓сзЪ╨СсИпргРрйЩ 33415'4"

XXXTJOPRVFCFDDPN

смЕра┤тАл▌МтАм Stella Lu 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

рйгр░║   рйгр░║   ╨Ь╒В   ╨Ь╒В   

334133*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

╨С╤лр░п╠╢р╡ЫсДЙсаУр╛мро┤рдпс╜Лрак╠ЕсОд╦лтАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щ сДЙ▀есБ╢р▒ОсЮмс╜Лр╢З╦Ур░дсММсЭЯсДЙр╡ЫсоЙсД░╥кра▒рпж╩╢ сЙ╖╩┐ра┤сДЙсаЖркЭ╟М╠┤рмНсХЪ▀есБ╢р░Э▄▓╬НсБ╕сАЧсзЪсаУ р╛мс╜Л╩╢ро┤снжр░е╘║╓ЦтАлраС╫╖тАм╙итАл═И╓╡╫╖╫╖тАмр▓ксДЙ═╖тАл┌атАмс╜Л ╓Ц╬НсБ╕╒ЙсИЧсаУр╛м╙┤сД░р╢Кс╜Л╦╢╘║╠╛ракр╣ЦсаЯсДЙсзЪ сои╧б╥Бре╢╦Цр░ероЬ╟М рак╠ЕснЙсЬ╡саЭр╡ЫсДЙ▀есБ╢с╜Лсдпсг╛с▒ЖсД┤роКрдЙсДЙ ╥п▀есзЪсоЙсДлрпж╩╢╦Ур░г╦Э╘║сЫасДЙсддрк╕с╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╡гтАл┌ЩтАм ╨ЪрпЕ╥ГрбВсЮ│сДЙ▀есБ╢с╜ЛрпГснЙ╦ЭсаЭр╡ЫсОасМй╤╜рзЛ╟М╩┐ сг╛с╜Л3PCFSU-F4JFVS╒ОрпРрлИ╤вс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ▄╖▀е╦Цр░е ╠╛╩╝сДЙ▀есБ╢▀ЪтАл┌ЩтАмсаЭр╡Ы╘М╥жс╜Л╠атАл┌итАмсаЭр╡Ысг╣╥Б ╟МсПк╦ДсмгсЕЛ▀е╦ЙсДЙсНЖр▒Лс╜ЛсдЖсаЭсДЙрпРслНреЫ реЫ═Чр╢КсоФр░пр▒ОсДЙр░ЭржЛ╟М рак╠Е▀есБ╢р▒ОсЮмс╜ЛсАЧтАл┌Щ▀ЪсзЩ▄╖┌ЩтАмсДЙ╠╛сдЗ╩╢ сПЕ═│╦Э╬зсйШсДлр▓ХсДЙ╬╢сБ╕╙┤рг╕╒╢с╜ЛрпжрансТ░╠┤═ВсбУ ╥Ср╣ЦсаЯсДЙ╩╢╦У╦ЮсЬ╡сЮйтАл╦з┌БтАм╩╢╟М3PCFSU-F4JFVSсЭв ╦Эс╜Л╒ЛсА░╧грдФтАл┌атАм╬НсБ╕╬╢сБ╕╙┤с╜ЛсСЮ▄┤╦Э▀есБ╢сИдсММ сУбтАл▌ЭтАм╬╢сБ╕сЭнреЗс╜Лрг▓╦Д╦ЭрпЕ╒РтАл╦╗┌ЩтАмрйЬ╦╗св╗рпР╠╛═Х рз╗╤╜сАКсаЭр╡Ы╤╕сд┤р▒Н═З╟М╩┐сг╛с╜Л╦Эр╡д▀есБ╢снЙсЬ╡р╢З р░д▀┐р░п╧йр║М╬╢сБ╕╙┤сДЙр╣ЦсаЯс╜ЛрйЭ╠╛тАл┌ЩтАм╬НсБ╕╬╢сБ╕╙┤ ╦з╥Сс╜ЛрдГсЮЮ╒УсТмргБрмб╤всДЙслЗсодрпж╥Бр░прпж╒а╨ер░е сбЫ▄┤сДЙ╧йсдЖсСЮ╥ж╟М╦Э╦┐╬│сЭ╝саМрйЩтАл▌╝тАмсМ╗тАл╠Е▄ктАмроЕроВ рг░сЫесДЙр┐ГржЦс╜Л╘║╠╛тАл┌ЩтАмр╢Зр╡Т╬НсБ╕╬╢сБ╕╙┤╥Д╙┤╒Рс╜Л

сОГсгграБроа

рбВсЙа╘Асдпсг╛сОй╩╝сйПсЫасДЙр░и╥л╦Й╥л╧йсдЖ╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╬НсБ╕╩┐сОЪс╜Л╬╢сБ╕╙┤╘║сСЮрйЖ╦Э╧Ч╥лсММ сИдсДЙ╦ЮсЬ╡р║╕▄┐╟М╧ЫсЭ╣р╢Зр╡Т╘╡╧йсдЖр░г═псоирдОс╜Л ╠╛сДЙ╤╜рзЛсЭЯсКкс╜Л═╖соира▒═Чсдйр░д▄╖ргзтАл▄ШтАм╥к╟М ╘▓▄░с╜ЛсдЖрдГр╛▒╤╛р╕ЛриТрмМ╥Г╬НсБ╕▄╖тАл┌г╫╖тАмрмб╬ШсДЙ ╬╢сБ╕╙┤с╜ЛсдЗ╠О╬╢сБ╕╙┤реЫреЫсдпсг╛спкр╡ТсаУр╛мрййркИ сДЙ═Хрз╗р▒Н═З╒нрд▓р╣ЦсаЯсПз╥к╨Щс╜Л═нрпж╨д╤╜сАКсбУ сг╛╩╢сУЙсДЙ╬╢сБ╕╙┤с╜Лсг╣╥Брв║╘╛╟М ╬НсБ╕сйПсЫа╙┤р╣ЦсаЯсДЙрднсЙк╦╢╙а╤лрпЩрпмс╜Л сКГ╩╢ рпжреЫ реЫ рпГ р╕Бр░е роМ рмМ╥Г╥Д╙┤сДЙсзЪсои╓Ц р╡ТроЬс╜Л╨д╠Г╤╢рпжрлЖ╙┤╠аснЙсЬ╡╦Э╥Д╙┤сОасМйсои ▄░сДЙсаЯсБ╕╟М╩┐сг╛р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сзЪсЪ╖р╣ЦсаЯ╙и═Ч "$'$сДЙсЮ╗р▓Йс╜Лр░есДЙсйПсЫа╘║╠╛╦Э▀есБ╢раЖрйЩрдз сЭ╣р╛▒╤╛саМрйЩс╜Л╤Т╨Ср░и╥лсаЯсКН═Хрз╗р▒Н═Зс╜Лра╛╨д рпж╩┐ре╕тАл╥Д┌ЩтАм╙┤р╡ТроЬсбУсг╛╒Л╒ОсЬ║▀┐сДЙрз░╤Е╩╜сои ▄░сОасМйр░дсаЯ╟МсдЗ╠ОсоЙсДл╙Йрк╣$*#$сйПсЫа▀есБ╢ 1SPHSBNNF"WBOUBHFсоЙсДл╟Л-BVSFOUJFOOFсйПсЫасДЙ ▀есБ╢5SBOTJHF[CFBVDPVQ"WBOUBHF╟Л4DPUJBсйПсЫасДЙ $PNQUF E├╜jQBSHOF )PSJ[PO +FVOFTTFсоЙсДл╟ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сйПсЫасДЙ1SPHSBNNFEFSBCBJTEFTUJOjBVY KFVOFTBEVMUFTEF#.0соЙсДл╟ЛсДЛраСсйПсЫасДЙ'PSGBJU CBODBJSF jUVEJBOUсоЙсДл╠╛╘в5%сйПсЫасДЙ$PNQUF 7BMFVS1MVT&YUSBQPVSjUVEJBOUTсоЙсДлсКН╟М

█бргЙсВВсЮЦсБ╕рйЩра▒сЦМрдвр░псаМрйЩсдЭсаЯ сРОсезсЬ║сКнр░║р▒Э╥крлЕ▄╖рг╕рнжсВВсЬ╝р░ПсВВсЭмтАл▐БтАм╒┐ ═Чс╜З$35$с╜Ир░дрпЕраЗргК╦ПсоЙ╤Д▀┐с╜Щ╨д╩╢с╜Л#FMM╟Л 5FMVTсКН╥ктАл┌НтАмсВВсЮЦ╨Ь╒Вре╕соЛ╒У╨драЖрйЩсдЭсдЖтАлрг▒┌ЩтАм сТпрг▒слН▄▓роЕсДЙр╡ЫсоЙс╜ЛсоФсЭЯр╢З╦УраЖрйЩ╘║сЦМсдЭр╡Ы сТп╨К╩┐сКН╟М╨д╠Гс╜Лрй║╤Н╠в╨КсаксзЪсБ╕╠ЕрпИтАл┌ЩтАм рг▒╒Рсд┤сИИ╦У╨╣р▒Ж╓Цсг╖сдЙсЗк╙ЬсДЙраФргЫ╠ИсРОсОй сДЙсжЙсО╖╟МсБ╕╠ЕроВ╠╢раСрдРсВВсЮЦр░и╥лсдЭр╡Ы╓ЦраФсоЯ╠И сРОсОйрй░рбШсДЙсаксзЪр▒ОсТмрйЭсЯК├╛рдвр░псаМрйЩ├┐с╜ЗEFGFSSBM BDDPVOUTс╜И╟М╠ВсОЕтАлрг▒┌ЩтАмс╜Л$35$╨ЙсЭ┤сВВсЮЦ╨Ь╒В роЕ╘исбУсг╛╨дсЬ║▀┐сДЙ═Ир▓к╩╝смМсДЙсаЯсБ╕с╜Л╠╛╬НсЮ░тАл▌ЯтАм 3PHFST╓Ц7JEFPUSPOсдЗр▓зсДЙр░есМ▓сВВсЬ╝╨Ь╒В═║╦Эро│ сДЙсЙг╠БсПзсдИ╨Щ╥ктАлраС┌НтАмрдРсВВсЮЦргЙтАл┌гтАмс╜ЛсдпргбргОр░нтАлргЙ┌ЩтАм тАл╦Ц┌гтАм╙│рл╡═Х╥╕сПз╘║сСЮ╠╛сгЦ═псДЙ═Ир▓к╦ЭраЖрйЩрмб╬Шр░и ╥лс╜Л╠псПк╬Нр╣ЦсаЯсПзсЦМсДЭ╟М сВВсЮЦ╨Ь╒В▄▓роЕсДЙр╡ЫсоЙсЬБсм╢╦Ц╥Б├╛рдвр░псаМ рйЩ├┐╦Цс╜ЛсНВсг╛╤Црг▒сДЙсИдсММс╜ЛсЮЮсаМрйЩсзЪсоитАлрг▒┌ЩтАм сг╣╥Б╠в╨К╟МреЖрг▒$35$сЬ╡р╢║сВВсЮЦ╨Ь╒ВрдГсБ╕сЮЮ саМрйЩ╦ЦсМЭ ╠в╨Кс╜ЛсБ╕╠Ерй░рбШ╦╕р▒ЖраФргЫрддсЭ╣╓Црмб

╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ

с░│рак╠Ер╡┤смй╠атАл▄втАмсДЙр░и╥лс╜ЛсТп╠ЕсаМрйЩ╦Ц═╖╩╜сДЙсМЭ ╠в╨КсиРс╜Л$35$риТр╡ЧсаЙрйЖсВВсЮЦ╨Ь╒ВсдЭсдЖсНЛрйЭр░е сЬБроЕ╘и╦┐сбУсоисаЯсБ╕сДЙраЖрйЩ╟МрйФсТп╠мрг▒р░дрпЕс╜Л ├╛рдв р░псаМрйЩ├┐╨осДЙсаксзЪр░┤рзЛ╒ЛсЭЯ╨ар░е╠в╨К╟МрлКр╜▒ $35$сДЙсЭЯ╤▓с╜ЛсЮЮр╡ЫсоЙ╦ЦсДЙ╠в╨Кра▒сдДсдЖсНЛ сВВсЮЦраЖрйЩс╜Л╠вра▒сБ╕╠ЕраФргЫр░и╥лс╜Л╩╣ргВсНВ ╤лсжасНЛ╦┐рй░рбШраФргЫрйЭснЙсДЙр░е╨б╠ВраБс╜Л═╖соира▒сБ╕╠Е р╣ЦсаЯсПзсдЭсИпсДЙсЫароКсаЯсБ╕╟М тАлргЫраФ┌ЩтАмр░и╥л═Й╥л╤лсжаро┤р▓┤╦Цс╜ЛсаДра╢╓Ц#FMM "MJBOUра▒саЖсаЙсРОрмЛ▀╢сД┤╓Цс▒ЖсД┤сДЙ╦У╦╕р▒ЖсЗк╙Ьс╜Ъ 5FMVTра▒саЖсаЙсРОрмЛ╙йсЮРсД┤╟ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╓Цс▒ЖсД┤сДЙ ╦УсЗк╙Ьс╜Ъ.54 "MMTUSFBNра▒саЖсаЙсйЦрмЛр░арбИрйлргД сД┤с╜З.BOJUPCBс╜ИсДЙ╦УсЗк╙Ь╟М $35$сдЖраЗргКс╜Л╥ктАл█Л▄╖┌НтАмсВВсЮЦ╨Ь╒В╘вр░есМ▓╨Ь ╒ВтАл┌ЩтАм╒УсгЦра┤сДЙ╠ИсРОсОйр░и╥лсНВсйШтАл╫╖тАм╤втАл╫лтАм╬НсБ╕р░и╥л рпРс╜ЛсоЛрмб╬Шр░гс░│раФсоЯсд│рдОс╜Л╬ТтАл▌ЯтАм#FMM╓Ц3PHFSTсКН рк┤р░е╥ктАл╠И┌НтАмсРОсОй█▓рддсДЙ╨Ь╒Вс╜Л╩┐╘║ркБсдЗ╠Ос░│сд│ сВР╦ЭргБсБ╕╟М

смдреНсЭЬсв╗

р░гсдВс╜Л╥крлЕ▄╖╒Й▄╖█бргЙсМмсМм═ЫсЭТс╜ЛсЭЬравсжЙслВ ╒исБ╕ро│тАл█ЛтАмсмдсШИржмсЭЬсв╗╟МсдЗсИЧсЮмр╕БсБ┤сТп╦╢р╕╢═ЫтАл┌ЩтАм╒Й сД┤сЭЬравсжЙслВс╜ЛрбВсдЛ╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬ╦╢═Ы╤всдЗсИЧсЮм р╕Б╟МсдЗ╠ОрпЕ▀Фс╜Л╠а═В═Ч╘жсАЧ╩╢╠Ор╛▒р╡│сДЙсЭЬсв╗рдзтАл▌╝тАм ╤всАЧтАл▄╖┌ЩтАмсЫгра┤ргЕ╟МсдЗсИЧсЭЬсв╗▄╖ра┤╟ЛреНр┐Г╓ЦсозсУгсжП ╦Ар▓Х╤НсЭЬсв╗р╖др░е╠г╦е╦Пр▓зс╜ЛсзЦснж╦╢р░есТпра╡╩╢╒ПсЭЬ ▀╜с╜Л═нсдЗсИЧсв╗сгЩсЖ╖раГ╦АргбсЬ║сЭЬсв╗р░е╠О╩┐╒О╟МсдЗсИЧ сЛЬтАл█ЛтАмсДЙсЭЬсв╗р╢З╦УсжЙслВтАл┌итАм╩┐сД░╒Ос╜ЛсжПр╢КргбсЬ║сЭЬсв╗ра╡ ╩╢╠ОрйК▄▓╩╢╠Ор▓ХржВ╟Мреб▄▓сЭЬравсжЙслВсжПсаУ╦╗╦┐тАл╪дтАмр╣Ф р╛▒р╡│сДЙрв╖сд╛св╗с╜ЛсдЗсИЧрв╖сд╛св╗╦П╬ЮтАл┌итАмр░есЭЬсв╗р▓ХржВс╜Л ═н╘ж╥ор░║сО│╘Брп╛рп╛сдпсдпс╜Лсв╗соЖ╦╢р╖др░ерпЩрпмсДЙрв╖ сд╛св╗св╗р╝д╟М╠п╩╢╬ЮсД╣с╜Л╠а═В╩╢сЕКрбВсСЮсД╣╤всдЗрпжсЭЬ св╗с╜Л═н╠п╥СснжрйК╒РснжсД╣с╜Л╠┤═Всб▒сп░сб╕╩╝сЛЬ═ксв╗тАл█ЛтАм сДЙсв╗р╖др░е╠г╦е╦Пр▓з╟М р░гсдВс╜ЛсЭЬрав═ВрдзтАл▌╝тАм╬НсБ╕сдЗсИЧр╛▒р╡│сДЙсЭЬсв╗╟Мр░е сДЙсЭЬ▀╜сЫксЗзс╜ЛсдЗсИЧсв╗сгЩтАл┌ЩтАмркДрлмсеж╠О╩┐ргОр░нсД╣╥БсЭЬ св╗тАл┌ЩтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙсдКр╕Б╠атАл▄втАмрпРснгргбр░ероМс╜Лр╛▒╤╛рпжтАл╠╢рак┌ЩтАм сеж╠О╧вр╛а╩┐╧врйКсПзслИсМЩр╝дсДЙ╠аро┤снжсбР╥Б╦┐сзЧсЬ╡ ═║сБ╕╟МсдЗсЛЬ╒Вр░║тАл┌ЩтАмсдК╘ер╕БсЬ║╦з╥Сс╜Лргбргб═ЧржЛсд│тАл┌атАм рй▓сЬ╝тАл┘╜тАм╓Жс╜Л╠╛╦┐сЭМ╓ЖтАл┌ЙтАмрпж╒ар░есЭЬсв╗сДЙсвНсдЫ╟Мр╜исПкс╜Л сдЗсИЧсв╗сгЩтАл┌ЩтАмркДрлмсбУсд│╠атАл▄втАмсДЙрпР╧Кр╖др░ереб▄╖═Х╥╕с╜Л тАлсжЙ▄╖╦Э┌БтАм╤лсбУсд│сдКсЬ║сЫа╦ЭрпжсБ┐сЭЬ▀╜тАл┌ЩтАмсп░сб╕╩╢╬Ю снбр╡всДЙ═осО╡р╕╜╤всДЙ╟М▄╖сжЙ╤л╠асД╣╥Бс░│сд│сг╖╩╝╧всЕЛ

╩╢сгЩсв╗с╜ЛсдпргбсжП═Ч╤Тсд│ридсЫа╟М╒Ор▓зс╜ЛтАлсзЦргЙ█б┌ЩтАмс╜Л▄╖ сжЙ╤лр▓ЙтАл▄ктАмсбУсд│сДЙсЭЬравсжП═Чсв╕сШитАл┌ЩтАмсб╕сг╖с╜Л╬НсБ╕р╝О ╨Пр╕╜сд│сЬИсО╡сдИсЫар╕╜сзЩс╜Л╠┤═Врг▓╩┐снЙсЬ╡сдЗсИЧр▓ХржВ╩┐ рпЩрпмсДЙсЭЬсв╗╟М сАЧтАл┌ЩтАмр░е╨бро┤снжргВсНВсЭ╝раГс╜ЛсдЗсИЧсв╗сгЩтАл┌ЩтАмр▓ЙтАл▄ктАмрдз св╗рййрйгр░║сДЙрз░╤Е╩╜снгргбр░ероМ╟Мреб▄▓╒Вр░║тАлрлЕ┌ЩтАмсбРрйг р░║роЙ╥БсП╛р░╣ро╖╦з╥Сс╜Лсдпргб═ЧржЛсд│сДЙсЬ╣рав╩╢╩╜сТмргБ ╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙсв╗сгЩ╟МсдЗ╠Ор╛▒р╡│сДЙсЭЬсв╗╦й╩╢сД╣╩┐╧╖сЭЬсв╗с╜Л═н реЖ╘жсАЧр░е╠асдК╘ер╕БсЬ║рпРс╜ЛсЭЬ▀╜═ВрбВ═ЧрлЕ╤всЭЬр╝дс╜Лрг▓ рййрдзсЭЬркР┘з╟МтАл┌ЩтАмсД╜раГрз░▄С╩╜с╜ЛсдЗ╠Осв╗╩╝сДЙсЭЬ▀╜тАл┌итАмсв╡ сЙЗ╥Гр░ис╜ЛсПк╤всАЧтАл┌ЩтАмсдКр╕Б╠атАл▄втАмснж╥СсДЙслДр╜ЖсЕЛсмдсШисЭЬ р╝дсДЙсв╗сгЩ╦╢рпж╩╢сгЩ╒Лр╕БсДЙсЭЬсв╗╟М╩╢рпЖсв╗сгЩ╧вроЙсИ╢ тАл▌птАмс╜Л╠а═ВсДЙрйЭр░е╩╢╤мсВаслЗсп░╩╝рбВр╜Ор╣Ц╠ЗроШс╜ЛтАл╦Э┌БтАм ╠а═В╘║╠╛сД╣╥Бсв╗св╡╦П╬ЮтАл┌итАмр░есЭЬсв╗р▓ХржВс╜ЛсзЦснжтАл┌отАмсЕЛ сДЙ╦╢рпжсв╡сЙЗ╥Гр░исДЙсЭЬ▀╜╟М тАл▄етАмсИесТмргБр╖др░есД╣╥БсЭЬсв╗рг▓╩┐рпжсдК╘е╠Усдпр╕БсЬ║ сДЙр░ероМ╧Н╘п╟Мрак╠ЕсНВргбсдК╘е╠Усдпр╕БсЬ║сДЙ╠атАлр▒О▄втАмсЮмс╜Л тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛрпжс╜ЛсдЗсИЧр╛▒р╡│сДЙсв╗сгЩсВФре▒р░е╠ОрпФсаЫс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЭЬ равр░║р▒Э╘╡р░ероЬсзЩребра╡сДЙсЛЬ═ксв╗сгЩ╘║╬ШсмгриТроВсжа╬Н сБ╕╟Мрак╠Е╩╢╠О═МтАл┌ОтАмсдК╘есеКсб╕▀╢╨Ър╕БсЬ║сДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Л р▓ХржВрпЩрпмсЭЬсв╗рпж╥Гр╡всдЗсИЧсдКр╕БсАЧсЯ╡р░гр░ероМсДЙро┤ рдп╟МсПктАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсдЗсИЧсИЫраЪсЭЬсв╗ргВсНВрйЖ╦Э╘▓╩╢╦Урйй╤г сдКр╕Б╠атАл▄втАмсДЙр╡ж┘з╟М

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Йрг▒сЮУрлО╘║снд 3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У  &YUрйК рйгрмбс║У   &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


̯త௅ध‫ݼ‬Ὃ੝థᄉᮿᯝॸᮋΙཱள᜺߿Ὃ ՓᮎࠆଡΘЮࠓᏔࠃᄉ᠌ӬὋФ˖Ӊդᯌᮻᔈᩘ̾ Ԣ੝Ꭰጩᄉሯ൛nj෤థՓᮎࠆଡΘ᠌ӬᄉᮿᯝὋʶ ፂԦဗՐ࠱͗ᜁ‫̾ܪ‬Ꭾ᧚nj ૵ፑ᝟Ὃ᱆ᄴஊउ࠱ՓᮿᯝଡΘʿʽʹ ҪЊᄉ᠈ஊᛩ᠚Ὃၸ̅ஂ૆ՐᏧ᠓Ꮅ.&7ᄢሯ఺ ጆፑὋФ˖ᄉʹҪЊ࠱ᜁၸ౎˝ᮿᯝБ᠟᠓˻ ᄢሯ఺᝹‫ܫ‬nj಩૵థСழ᭦ᄉᮔ᝟Кᄴᮿᯌጆፑ ܲࠑ͌ˉᭉ᜵߶ᜈᄉᄢሯ఺ᡓ᣾ԻὋඇ‫ݒ‬ ᝹‫ܫ‬ᄉ͈ಪܷጝ˝ЊnjᎾ‫*ڍ‬#.МՂ‫ڙ‬ᄢሯጆ ፑᄉઅಕ˖ణՐᑇѢὋᖌ३᝹‫ܫ‬ᄉΘ᠍ՋՎnj ಩૵ሯҫᦉ᫂ᄉள᜺߿Ὃ᤯᣾ᄢሯ఺ᮿᯌᛠ ˉፂᖸᏧᭉඇతʶ൒ՓሯҫࡌଡΘᩘ‫̓׫‬௛ᄉХ ͳጹᓫὋ̾Θᄢ̠ࠢտ‫ܬ‬ನᮿᯝ௦ՠΙกጩሯnjᬓ ˿ᄢሯ఺̾ܰὋᮿᯝ˶ԺՓሯҫࡌႁឯᠪ᧚ᛩ᠚Ὃ ၸ̅᠓Ꮅ֖ᄢሯ఺Щࠓᄉஅ൛֖੩Ӿ᝹‫ܫ‬ኍnjᛩ ᠚ᄉణᰳᮨऎԺ̾᣹ҁὋᮔ᝟᱆ᄴஊउ˝൤ ࠱ஂ̶ʹҪЊᄉᠪ᧚nj ඇࠑᮿᯝࣰ‫ڨ‬Ժ̾ႁឯᄉᛩ᠚‫ڙ‬Њҁ Њ˧ᫍὋ‫ࣱڙ‬త௅˧ґ༎า΍ၸ.&7ᄢ ሯ఺ጆፑᄉᮿᯝὋԺ̙̾ԩఝҪ͕৻ᄉᛩ᠚ᮨऎnj ‫ڙ‬൤Ր὇դత௅Ὀ༎า΍ၸѶԵᑞ̙ԩҁᄉ

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

γᬖ

 ྟ

ᗛ ᗛ ۡ ۡ ၶ ၶ า า

ˉଡΘᮨܰᠪ᧚Ὃፂ᣾᱆ӑАᮿᯌᛠˉӨ͗ᄉ́ ԨὋణጻՎ਒Փᄢሯ఺᝟Ѳஂ̶᠈ஊᛩ᠚nj ᱆ӑАᮿ ᯌᛠˉӨ͗᠆᠉̠'S B ODPJ T .FVOJFS‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐὋࠪஊउᄉ᠈ஊஂ૆ ᝟Ѳᛪᇧ൓ᤀὋͭ௦̴ՎௐૈѢὋՓ੝థᄉᛠ ˉፂᖸᏧ᜵ය߶ᜈ.&7ᄢሯ఺ጆፑᄉϡก௦ ՠՋ᤟థय़‫׷‬ഡnj‫ڙ‬᝴ܲΙกፂᖸᄉᮿᯝˉ˞ ᄹ౎ὋᄢࠢϦ໣ሯᄉࢹͺःᯪЎ᭦Փᥦ̎෤థ Ιกጩሯᄉˉ˞ὋᏪʿ௦ஞ˓ᮿᯌᛠˉnj൤ܰὋ 'SBODPJT.FVOJFSᝢ˝Ὃᤇʶ̨̨᭦Փᮿᯌᛠˉᄉ ᜺߿థᛠˉ൧᜼˧߀Ὃ‫˝ځ‬ᬓ˿ᮿᯝܰὋ‫ڙ‬ᢻ ᛠ֖Ԧङኍనҫবᛠˉ˶ߚ‫ڙ‬ᅋʿՎርऎᄉϦ ໣ሯဗ៵nj

˃ˉNjនζNjԺ᭤

(25)

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

౏บᔭ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺   МՂ   ͛ᄽ   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

὇ʸὈ

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮ γᬖ ᧗Ⴠγᬖ

̠࠮γᬖ

ႃγᮨʹࡦʿխཎ

ႂព514-655-8808 Hong Loan Tran

Agente en assurance de dommages

Aflié à

γࣱ

γࣱ

γጻᢵ







γࣱ

γጻᢵ







ဗ‫ڙ‬ᒰႂԺ̙ԩ МՂ੣఺ ႂᥪIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

Β‫ݟ‬Ὑ‫ࡦݘ‬ὋʿઙཎὋγࣱʹὋ ಩૵ͳ೜ፆ౦థʻሗ͈ಪὙ ඇత੊੊ణ·͈ಪ

ࣱ߸КБ᠟ ᄉγᬖፋ৥ᄉߦߔ

ᯰࢎЎၶ 

ष‫  ݦ‬षࢩ  

[IPOHCJOHMJ!IPUNBJMDPN

ѵᘚ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

஺ຣଉ̝ᬖ

606-6767 

੣఺   ႂᥪXFJMJV!TVOMJGFDPN MJVXFJMJGF!HNBJMDPN ‫ڦڠ‬4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)4,  #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5,

ር̚‫ܢݘ‬ 

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ӝႤγᬖ

ဌ๑ࣸЎၶ 

̠࠮γᬖ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖՉሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj3&41

#.0 $BOBEB-JGF *OEVTUSJBM"MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE-JGF 4VO-JGF  5SBOTBNFSJDB &NQJSF-JGF -B$BQJUBMF FUD

੣఺   ͛ᄽ  

ǐ

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

ጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪ ࣱҁࣱγӬ ͉ᤤࣱᬌ

ǐ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41  Չሗγఴ۲᧚

‫ݘ‬γᮨʹࡦʿխཎ γࣱ

͈ಪఝ‫ݝ‬

̠࠮γᬖ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

˃ˉNjនζ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

ྱѾ଍ᕚ 4VO-JGFణள଍Ѣ ጻᢵѫጙयγᬖ γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥХథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ   ͛ᄽẓ   XXXBDDFOUBTTVSBODFDPN ‫ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU4RTVJUF 8FTUNPVOU2$);1 ‫ڦڠ‬ẓ#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$"ྱ᝴͗᝟࣍ $1"ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ  ͛ᄽὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ྱѾ଍ᕚ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

XXXTJOPRVFCFDDPN

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ

ᔭ౔γᬖМՂ

ҪЊ౎ᒬतኒᛠˉὋᡓ᣾̢ҪЊ౎ᒬᮿᯌᛠˉnj ಩૵᱆ᄴሯҫᦉ᫂ᄉ᝟ѲὋల౎іࣱԺభඇࣱᤜ ‫̢ٿ‬ҪЊᄉϦ໣ሯ൛njࣱࠪ̅ᖸˉᮨ࠵̅ Њ੊Ꮷʶ൒বଋጩᮎࠆ࠵̠̅ᄉᮿᯝὋ૊ ཱள᜺߿ʿॸʶ߿߶ᜈ.&7ᄢሯ఺ጆፑnj ࣱత͊М࣊ᄉ᱆ᄴ᠈ஊᮔኪ˖Ὃడፂ ᝟Ѳࣱ̯ሖߢध‫ݼ‬ൣयըၸᄢሯ఺ጆፑnj ֖ᤇʶ᝟ѲᄰඊὋள᜺߿ᄉѢԻࣂፂ௸˿ܷጝˏ ࣱௐᫍnj൤ܰὋ᱆ᄴஊउ൤ґడᛪᇧʿՓᮿᯌᛠ

ᛩ᠚njࣱ̯త௅ध‫ݼ‬Ὃ੝థ‫ڙ‬᱆ᄴ๖᠟ሯ 572ஜ૵ं˖ซбᄉᮿᯝὋॸᮋՓᮎࠆଡΘၿሯ ҫ఺ౝᄢሯ఺ፑʶၶ੆ᄉ᠌Ӭnjࣱ̯̬ᄉత௅ ध‫ݼ‬ὋቿՋ᜺߿ᄉᮿᯝԺ̾‫ڙ‬ᒬਜᄉ۲ᆨʼध‫ݼ‬ ΍ၸ.&7ጆፑnj ᬓ˿ࠪᄢሯ఺ጆፑᄉઅᠪ̾ܰὋ˝˿Ҫुࠪ ಉѢϦ໣ሯᄉಉ‫ܪ‬ҦऎὋஊउழ᭦̯Кࣱᄉпܸ ध‫ݼ‬Ὃ‫ܘ‬Ҫ˿ᄢࠢտᄉஜ᧙ࣲ˄‫ܘ‬Ҫ˿ሯҫ‫ܬ‬ನᮉ ᄫnj‫̠ઁʹݟ‬Ҧᠪຸழ᭦ᄉઅᠪ˶ኪᤈԜὋᤇᮉࢹ ርᄉ঳અᠪ᣹ҁ̢ҪЊnj త௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Էधᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼὋ᱆ ӑА᠈ஊᦉᦉ᫁3BZNPOE#BDIBOEሥὋᤇʶઅᠪ࠱ ᑞܴ˝᱆ᄴஊउඇࣱᤜ‫̢ٿ‬ҪЊᄉలᎠሯ൛Ὃ‫ݟ‬ ౦ӉહᐎᥧሯᤇʶஜϘᤆ࠱థ੝‫ܘ‬Ҫnj੝̾Ὃ˝൤ ᤈᛠᄉஊउ᠈ஊઅЙ௦ӠѫϘ३ᄉnj̴ुុὋஊउ Ժ̯̾ᛠˉፂᖸ˖Ὃஅ‫ٿ‬ఝܲᄉሯ᧚Ὃၸ̅᱆ӑА ᄉМРనҫᮉᄫ̾Ԣᇪ͗ለѽᮉᄫnj̯ᤇ˓਒˦ʼ ᝮὋԩᄝᏧ࠱௦ஞ˓᱆ӑАᇪ͗njࠪ̅ᮎࠆ౎ឬὋ ˶ᑞܴγ᝼̴͂੝ஂ̶ᄉ๖᠟ሯၸ̅Кᇪ͗ᄉМ РѽᄝὋᏪʿ௦ᜁ࠵ஜʿก‫˖ࠑ׷‬ᯏሒ‫ٹ‬nj ಩૵థСழ᭦ᄉፑ᝟Ὃ᱆ᄴඇࣱ‫˝ځ‬Ϧ໣ሯ Ꮺᤴ੆ᄉМР᠈ஊ૮ܾᰳ᣹̢ҪЊὋФ˖ᄉ̢

ࣱత௅ኃయ

ஞူߔᆔ ᫇Ὑథ̎ᛣ᥊᜺߿ᄆܸᄉ౼̎ௐൿὋᢻᣙᭉ᜵ Ϣஉ‫ڙ‬ᛣ᥊ᄉʿՎΞ᭦Ὃ‫ځ‬൤ᢻ˞థௐᭉ᜵૚Үᢻ ͮὋԀઁᢻᣙ̯ᯰᡸʶΞុܿϢஉ‫ڙ‬ԲʶΞὋͭ‫ڙ‬ ሧᢻௐԺᑞ͗ቇᡔᛣ᥊˖ᫍᄉࠃጲnjథʶ൒Ὃੇ‫ͯڙ‬ ᤳઁᢻᣙ̯ᯰᡸʶΞុҁԲܰʶΞௐὋ‫˝ځ‬ቇ᣾ࠃ ጲᏪஅҁʶषᎮ൛ЊὋ੭ᬓʻѫᄉᎮӬnjᎮӬʼз ᅋͤ᝟ᢻᤳ˝ඇ࠴ௐМ᧖njੇᝢ˝ᤇ˓ឬกࣲʿൣ ᆷnjʶՏ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬धӬᄉ᝜տԺᑞᄹҁੇ‫ڙ‬ᯰᡸʼុܿὋ ˶᝴ᝢ˝ੇᄉϡกʿܴ߶КὋ̴ॆௐᡱੇឬὋᤇሗϡ กᡱ‫ڙ‬ᰳᤳᡸᄉࠃጲӜᡓᢻʶಧnj ኔὙᤇͮឳᏧ੝ϡᄉൣ௦ॡܲᗛྱѽ࠶̠ඇܸ ᦏϡᄉ̂ৰὋᥦࡂ௦Ὃઁᢻ̯ᛣ᥊ᄉʶ᣷Ὃፂ᣾ᯰᡸ ˖ᫍࠃጲὋᤈᛠ6ᣀाὋሧҁԲܰʶ᣷njᗛྱѽ࠶᝜ ࠢࡌԦᝒ̠ሥὋᤇͮឳᏧ‫ݟ‬౦ᝢ˝‫ܪ‬ᎮʿМὋःឞ ଡѢʼឃnj᝜ழԦᝒ̠ሥὋ᱆ᄴᰳᤳМᡸ߶Кก᜺ ్᜺߿ὙМᡸᢻᣙᰁ᯹տʿःឞቇ᣾̾ʽѲѫ Ӝ۪ᄉ̓᤯ጲὙӬࠃጲ὚Ԥࠃጲ὚Ӊդథʶ్ᘾጲ֖ ʶ్ࠃጲᄉԤጲ὚੊Ꮷ˙ᤂ᥊ᡸʼൣథᢻᣙᛠ᯹ᄉ ̓᤯ጲnjཨᏪὋᤇ్᜺߿ࣲʿ᤟̅‫˝ځ‬᥊ᡸᜁ‫੊܃‬ ᜁС᫆ௐὋՂ఺ॸᮋሎधൣ‫ڙ‬ᛠ᯹ᄉ̓᤯ጲ὚੊Ղ ఺˝˿ՓԲܰʶ్ᡸ੊ሒ̠ྫྷˉЙԯ‫ܪ‬ᣀाᄉৰ хὋͭՂ఺ॸᮋᆷγᣀाௐ߶Кᛠᢻnj ឞឳᏧᛪᇧ̴ᆷζᒬࣁॆௐ௦ᣀՓሒ̠ྫྷ̖Ὃ ͭ᱆ᄴ̓᤯ԉԦᝒ̠3jBM(SjHPJSFᝢ˝Ὃឞឬกʿ ͗ᜁกऐଋԩnj̴ૈѢὋឞก᜺ʿ᤟ၸ̅ᄉᔴ‫ډ‬௦ Ղ఺ᣀՓ౼̎ሒ̠̖ˉὋ‫ݟ‬Ղ఺ఴ̠ᄉੜߔNjՂ఺ ధԣᄉੜߔ੊౼‫׷‬ਖ਼njᤇሗৰхज़ज़Ԧၶ‫ڙ‬ᢻᣙ ᭉ᜵ቇ᣾ࠃጲὋ੥ᑞᤈЙᢻंᄉௐϊὋͭ‫ڙ‬ᤇሗৰ хʽὋՂ఺ॸᮋᄽൣ‫ڠ‬э‫ܫ‬ᤈЙᢻ᥊nj

᱆ᄴጩሯ̠˝ஊउᄢሯ఺ᮉᄫ᠇࿸ʹЊ

P10019G

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇Ὀ


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ



ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᇪ͗

ପማൖᎾஊ᜵‫ߔߦ˝ʹݟ‬ᤤߥಢ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ளᄉߥࣱ̬ܸध‫ݼ‬Ὃॡܲߥၶᦏ᜵ᡋЙ ளᄉᬒಢnjˆႌՉ‫ڠ‬ᄉஊ᜵ࢼࠜӡࢿʹѾὋͭ ̴͂‫ݘߔ˝ڙ‬ᤤસߥಢௐԁᦏᛪဗѢ৲̠ᄉ ʶᒰবὋ᠛ிߥಢ̾ൣፑːಪᄉክူὋᰳ᠎᧙ ᄉஓߥපࣰᡄ३̴͂ᄉζᠺnj ࠃᬄʼὋˆႌʼణ᠛ᄉ࠘ࠖߥಢፏܷᦉѫ ᦏᬶ˖‫ڙ‬ൖฮὋ။‫˶ܢ‬௦᠛ிߥಢᄉᬶᐐ‫ڠ‬nj ။‫ܢ‬Ꭼ࠶ᄉþᄋࠑߥᬒÿNjӯ੝ᖇ͎ߥᬒኍᦏ௦ ᤇʶዜnjˀൖฮᄰඊὋᎾ‫ڍ‬ᄉ᠛ிߥಢᙉཨሥ ʿʼ௦þᄋкʼᄉ௙ဨÿὋ̴ͭ͂˶ᜁሥ˝þᮖ ࠭Ꮷᄉୌ዇ÿnjᎾ‫ڍ‬ᄉᤇ̎᠛ிߥಢ˃˝᠛ிNj ͌ˉፘ੽̠֖ஊ᜵ߔ‫ݘ‬Ꮺ᝹በὋ௾᤯̠᜵ᤈԜ ឳ˹ὋѶ᜵ఄ‫׷‬฽ណ३ѫ‫̾ڙ‬ʼnj

ᔭ‫͎ڍ‬ᮏМߥ ߥၶֺ᧖ဌߔ ‫ڮ‬ᖿ̅ຝᕺ࠴᪙ᄉ͎ᮏМߥၿ̗ѽНˆ̅ ࣱѸҨὋ̾ዴᔭᄉୌ዇Njጸ‫ܢ‬஠ӐᏪ᫔Տˆ ႌnjߥಢʿற३ҁᔭ‫ڍ‬ᄋࠈᄉᅇᮎὋҁ˿ˆጡ ՐὋ͎ᮏњύ३ܸ࿗ԑᄉ్͇੆˝᠛ிᇪ͗ˀ ʼࡎዴᔭᄉߔशߥಢnj͎ᮏᄉߥၶ̠ஜබᤉ‫ڌ‬ ߿‫ڙ‬ՏὋࣱᴓ᜵ය‫ࡦڙ‬ҁࡦ˧ᫍnj ᔭ‫ڍ‬ᄉ᠛ிࠑऐज़ज़‫˖ࠑڙ‬ᄉႃߦѷʶ ѢၶௐࡂՓ͎ᮏМߥଡѢЙߥႁឯὋᤇಧ੥ ᑞγ᝼ߦߔ‫ࡦڙ‬ௐథ఺͗᭦˙ߥಢణՐᄉ ኘᤤnj ͛ፑʼὋᤇ੝ߥಢԵયஅᔭ‫ڍ‬᠛ி੊ʼ ࡎᇪ͗ᄉˆࠑߔशὋཨᏪᤂࣱ౎˝˿ुុ‫ڍ‬ᬄ ӐὋ͎ᮏМߥ˶ध‫ܰࠪݼ‬યၶnjΨᎬலᯪࠜᬀ ࣊ડᖅ፤݈ᄉߦߔὋࡂ‫ڙ‬ႁឯЙߥ͎ᮏМߥᄉ

ՏӬ˖nj൤ܰὋ͎ᮏМߥ˶௦ᔭᐎᥧ‫ࠑڍ‬ʼࡎ ᇪ͗ࠑऐߦߔЙߥᄉᯪᤤߥಢὋ̯Ӿऎဌߔҁ ᬀડͣဌߔὋ̠̠̾ʶԯþ͎ᮏÿԯᮂ֖ҪЙ ͎ᮏοˬᦉᏪᰆϴnj͎ᮏМߥࡂឳࣱᄉ᠟ၸ ጝ˝ʹᔭ᪡nj ᤇ੝઴థࣱܲतಢԽᄉ᠛ிႃߔߥ ಢὋࣂፂ۱ШѢՏஊउᯪᑧnj͎ᮏ˶௦ᔭ‫ڍ‬ ဌߔ‫ގ‬घֺ֖᧖ᄉආಢnj Չ‫ڍ‬ஊ᜵ጬጬ࠱ߔ‫ᤞݘ‬ᒯᔭ‫ڍ‬ᄉሒበՏ ಢὋణ˞᜵ᄉʶ˓ᄫᄉࡂ௦۱Ш̴͂᠛ிᓉ ᄉච᠎Ὃࣲ᪏གྷ̴͂࿗በ‫ुڱ‬ᄉবಪnjᤇ̎ஊ ᜵᧖థ߽ܰ̓Njஊ෴ࠑNj‫ࠑڍ‬ЊᯪὋ˶థᐎՋ‫ڍ‬ ߽տ̾Ԣиႌᰳጞ߽տnj థ̠ឬὋᔭ‫ڍ‬᠛ிߥಢ۱ШѢ౎ᄉߥၶ᥄ ̂ʿ৲Njʿ๎᢭Nj‫ˆܪ‬ᖿᖿܷழnj̠͂੝ཿᅻᄉ ͎ᮏМߥNj๑ฦ˖ߥNj‫ގ‬லஏலྱ˖ߥኍᦏͮ ѴФ˖njᔭ‫ڍ‬ဗ͉ளᯪᄰ੘፤eӴ೎͟˶௦උ ˉ͎̅ᮏМߥnj

Ꮎ‫࠶ގॳ᜴ڍ‬ԣេ˖ߥ ߥၶ‫ࣄݗ‬ᯰ‫ݘ‬Ї ͺ˝КᎾణᗂՏᄉሒበ˖ߥὋ᜴ॳ‫࠶ގ‬ ԣេ˖ߥѸበࣱ̅Ὃ᣼̬ࣂథࣱܲᄉԊ Խnjឞಢ‫ځ‬ːಪᄉាር֖ֆҁᄉనҫᏪ᫔Տnj ߥಢРథܲՏߥၶὋ᝹థ࠴ߥ֖˖ߥᦉˏ ˓ಢ‫چ‬njឞಢ௦ӧᄨᮏ‫ڠ‬Ӝణซ᧗˖஠ាርᄉ ߥಢnjߥၶ̯ѹ˖᫼ൿࡂ३ߥ˷˖஠Ὃʶᄯҁ ᰳ˖උˉnj᜴ॳ‫ߥ࠶ގ‬ಢඇࣱᤆՓ˖‫ڍ‬ଡΘˏ ˓̓૰ߥၶՏᮨnj ॆࣱ‫ࣄݗ‬ᯰॆᤤᎾ‫ڍ‬঳ፑՐኃʶ͇ణल̠

ࣱత௅ኃయ

॓ ࠴ ඞ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍॓࠴ඞሟΎ໘ܺ‫̝ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအจ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶnj ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚnj ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ˆႌ˓̠̍и‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

˖ጞာNjѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ

ซᄫᄉ̂ৰὋࡂ௦ᝧ̴ᄉˏ˓‫ݘ‬ЇᤈЙᎾ‫ڍ‬ణ ᅻՏᄉሒበߥಢúú᜴ॳ‫࠶ގ‬ԣេ˖ߥࡂឳnj ߥಢඇࣱᄉߥ᠟ጝ˝ʹᎾЊࢺԾὋࣱͯጞᄉሮ ͯὋ˖Njᰳࣱጞሮᰳʶ̎nj‫ࣄݗ‬ᯰඇࣱ᜵ፋʼѹ ˖ᄉ࠴‫ݘ‬Їᖻᕺ̓ጩʹᎾЊᄉߥ᠟ὋᏪʼᰳ ˖ᄉ‫ݘ‬Їတᕹ‫ޑ‬ᄉߥ᠟Ѷᰳ᣹ʹᎾЊnj ˝˿ૌᤤʶ੝Ջ᤟ᄉߥಢὋዚ൞࠶᜼ࠢ ˿ஜ˓ሒበߥಢὋࣲࣛᅋˏ˓‫ݘ‬ЇʶՎґज़ඇ ˓ߥಢᄉಢ‫چ‬Ԝਕԩචඦnjፂ᣾ʶ႖ඊᣖՐὋ ‫͂ݜ‬ణጻᤤ߿˿௄ᑞþᝧ‫͂ݜ‬ਕ᜿ᒬ‫ڙ‬ÿὋՎ ௐԠᑞ໗ᡛγ᝼ᬤሒ֖߶К᜵යᄉ᜴ॳ‫࠶ގ‬ ԣេ˖ߥnj ᜴ॳ‫࠶ގ‬ԣេ˖ߥడ۱Ш˿͔ܲӧᄨᮏ ዴᔭnjࣱܲґὋᎾ‫ڍ‬ґ঳ፑАౣᮏᄉ‫ݘ‬ЇѬ ࠶᜴ࡂ‫ڙ‬ᤇ᧖ࡂឳnj‫̬ݟ‬ὋѬ࠶᜴ࣂᤩຑՓஊ ႌᤈиnj൤ܰὋґҝ঳ፑਿ࠶ᄉЇߔ˶డ‫᜴ڙ‬ ॳ‫࠶ގ‬ԣេ˖ߥࡂឳnjᄫґὋ‫ڙ‬ឞಢࡂឳᄉߥ ၶ˖ὋᤆӉહҝ঳ፑરᄅᄉߛߔnj Ꮎ‫ڍ‬Ԋࡒ঳ፑᄉߔ‫ڙݘ‬ᡱᬣॆᤤᄉྗ̝౎ ҁӧᄨᮏՐὋʶᓉᦏ͗ᤤસࡂឳሒበߥಢnj‫ڙ‬ ᡓ᣾ʶ˓ˆጡᄉௐᫍ᧖ὋԵథʶͮᎾ‫ڍ‬঳ፑΒ ܰὋᥦࡂ௦ՌዚeӴྱnj ඞ˞Ж̠঳ፑज़ज़࠱Ф੯ஊˉፚˀМበ ߥಢᄉஓᐱ᠎᧙ેᨈὋ੝̴̾͂ߔ‫ݘ‬ᄉයߥᤤ સఝࠓ௛੆˝ពᮤnjАౣᮏܺ‫ࣱ̯ݣ‬ᬀᐯ ᓣࢶ᣺ࡏӧᄨᮏὋॆௐ̴͂ᄉ‫ݘ‬ЇѬ࠶᜴ѷѷ ࡦnjАౣᮏܺ‫ݘ˝ݣ‬Їᤤસ˿ሒበߥಢ᜴ॳ ‫࠶ގ‬ԣេ˖ߥnj̴͂ᄉᤇʶᤤસడፂलᡐʿ࠴ ᄉ́ᝫnj࣎ડ᧖Ր౎ᝌ᧕ឬὋॆௐᤇಧϡᄉԓ ‫˧ځ‬ʶ௦˝˿ፋѬ࠶᜴ଡΘఝ߶᭡ᄉ੆᫁ဖ ܑὋʿᝧ‫ݜ‬ஞܸၶา‫ڙ‬М͔ᄉ᜼ጲЮnj

ΨᎬல‫ژ‬ग़३‫ڍۿ‬በܷߥ ߥၶ௾̚‫ݘ‬Ї ΨᎬல‫ژ‬ग़३‫ڍۿ‬በܷߥԠሥ˝Ѵ߰ಪҾ ܷߥὋ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬๕ၦ෱ӑࡿὋˀпࠌᥐᄰࠪःnj߱ Ѹतࣱ̅Ὃ௦ᗂՏᄉ፫ՋবܷߥὋ˶௦ΨᎬ லஓᐱNjመߥ֖஠Ӑ˖ॶ˧ʶnjΨᎬலဗ͉঳ူ ௾̚ࡂඋˉ̅ឞಢก।ጆnj АಪҹѢᢵᄉ௾̚Ὃᄽ௦ઁγࠚࢹͺϡҁ ࠑ˿nj᣼̬˝ൢὋΨՉዜ޴ͳʼᦏᱤ᜸థС௾̚ ࠑ̂ᄉઐ᥊njတᕺ֖Ӵ·Ե‫ڙ‬К‫̠ڍ‬ඞ᭦ґ᭚ ᣾ʶ൒᭦Ὃᥦ௦‫ڙ‬іࣱґѢྟᄉʶఴ˹ᄉଢ‫ڎ‬ ˖Ὃཱྞ˖ᄉ‫͂ݜ‬੥థ̊Нࡦnj˶ࡂ௦ຆԩ௾̚ ʶࠑ̠‫ྕ؝‬ᄉΨᎬலǑР᭞‫ڃ‬ᄽူઐǒ੥஗઒

᭚Ὑ௾̚ᄉʶࠪ‫ݘ‬ЇԤԤᏥЙΨᎬல‫ژ‬ग़३‫ۿ‬ ‫ڍ‬በܷߥὋ੆˿ྗ̝ᄉಢԣnjܷ‫ݘ‬Їတᕺ‫ڗڙ‬ ‫ܡ‬ၶྫྷߥጆ˞νၶྫྷߥὋ࠴‫ݘ‬ЇӴ·ѶᤈЙ˿ ‫ڙ‬К‫̙ᦏڍ‬థᄨ᝗ᄉឞಢˋழጆߥ˷௅ឥnj૵ ߥಢழ᭦̭ፀὋတᕺ֖Ӵ·ࣰௐͰ‫ڙ‬ᖅலመὋ థஓ૾ᄅ᫂ஓាὋͭᏥណௐ᜵‫ٿ‬ҁߥಢnj ॆ̬ΨᎬலஊ‫ڲ‬Ὃᬓ˿௾̚˧ܰὋ͎ʹឲ ֖ܺ೎ॳ᭻౔ܺᦏ௦ᤇ੝Տಢᄉඋˉၶnj ࣱґὋᖅலመ޴ͳМध઒᭚௾̚࠱ᤞܷ ‫ݘ‬Їတ෡ҁॳ‫ڍ‬ʼܷߥnj௾̚ᄉ̠ܺᛪᇧὙ þᯪ ЎὋੇ͂Кࠑࠪॳ‫ڍ‬థᅋԦᒬЮॶᄉਕৰὋੇ ͂ᦏడፂ‫ڙ‬ᥦ᧖ࢹͺ֖ၶา᣾njФ൒Ὃੇ͂К ࠑᦏ͗ॳឥὋᤇ˶˝ੇ͂ᄉߦߔҁॳ‫ڍ‬ʼߥ ଡΘ˿ʶ˓్͇njÿ௾̚ᄉܷ‫ݘ‬Їတ෡э‫ܫ‬ஈ ឳþ‫׷‬ҫፂူ̠ÿ˃ˉὋͭ௦Ὃ௾࣎̚భတ෡ઐ ᏥᖅலመᄉᰳኍᬒಢὋ੊Ꮷ௦ᖅலመᰳጞፂ ฿ߥಢnjဗ‫ڙ‬ᄹ౎Ὃ௾̚ᄉ᜹ཁӳ˿ʼ᮲Ὃᢅ ᅋྗᣛᄉᡛᤛὋ௾̚ᄉ‫ݘ‬Ї௦ՠ˶᜵‫ڙ‬ஊ‫ڲ‬ ʼܷࡘ੣ᑭ὞ ௉‫ࣱڙ‬Ὃ௾ܺ̚‫ݘ˓ˏઁࡂݣ‬Їᤞҁ ॳ‫ߥڍ‬ಢӴЧ˖ߥᖅலመѫಢߥ˷ॳឥnjᤇ ੝ߥಢͮ̅ॳ‫ڍ‬᯾ᖅலመܷ΍ᯝnjӴЧ˖ߥ‫ڙ‬ ॳ‫ڍ‬ХథॡᰳᄉՏචὋྱѾ௦‫ڙ‬ஓߥ᠎᧙ழ᭦ ԯᆿॡ‫ݝ‬nj‫ځ‬൤ὋԵ᜵௦ᤇ੝˖ߥඋˉᄉߥၶὋ ᦏԺ̾БណᤈЙॳ‫ڍ‬ʶึܷߥຆᤴnj ӴЧ˖ߥᖅலመѫಢᄫґଋԩᄉߥၶᦏ௦ ॳ‫ڍ‬Nj‫ڠݗ‬ѽNj။‫̾ܢ‬ԢФ̴‫ࠑڍ‬᯾ᖅலመᄉ ܰ̓΍ᓫ̾Ԣ‫ݘߔ̠׷‬nj௾̚ᄉˏ˓‫ݘ‬Ї௦ᤇ ੝ߥಢ᧖‫׬‬ʶᄉΨᎬலஊ᜵ߔ‫ݘ‬njॆࣱὋˏ˓ ߦߔʶࣱᄉߥ᠟ࡂ᜵ᔈԜܲॳ‫ڍ‬ᯰАnj

་ܷѽ̍ဌߔߥಢ ߥၶඊ࠶eᄥᕆᄉЇߔ ་ܷѽ̍๑ఠࡳ઴థˆႌణᬤማᄉ᛽ဢ ߥಢúúဌߔߥಢnjឞಢඇࣱԵયஅՏࡦ ᒯࡦᄉߥၶὋ̴͂˓˓ᦏѢᢵ៷᫂Ὃඊ࠶eᄥ ᕆᄉЇߔ˶‫ڙ‬ᤇ੝ߥಢࡂឳnj ဌߔߥಢͮ̅་ܷѽܷ̍‫ۿ‬ᇡʼὋಢ‫چ‬ဖ ܑӠѫ͕ᎾԠ౜Хᬤᘈবnj̠ܰ᜵ҁ᣹ᤇ᧖Ὃ ॸᮋ˱‫ڮ‬ሒ̠ᮺ఺‫߿ૈڙ‬ᄉӜ۪ᬋᖿὋᖌ३ྱ Ѿ᤯ᛠ᝼Րв˱‫˃ڮ‬᫂ᄉ៷ӧຣᓘὋፂ᣾ࡎࡎ СӴ֖೜ᰍὋ੥ᑞᤈЙߥಢnj ဌߔߥಢᬓ˿ஓ૾ൣ࣡ᄉߥመᅻខܰὋ ᤆథྱѾᄉាርὋӉહֵᦤNjᯰశ̾Ԣ‫ʹݟ‬ᰁ ᯹'ᠾᢻNjሒ̠ᮺ఺NjຣᓘNjབචီ֖ሒ̠໷ පᓘኍnjఝ᧗᜵ᄉ௦Ὃ̴͂᜵ଋԩᥗБᜁፄ ౵ᄉ᫸ᢵశ֖ᑱᤠశኍ˃ᮉᝪጶ̾Ԣ౮ஂᤆ ѣᝪጶnj

ઐՏႂព  ʼាௐᫍֆНֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁᤂീጲ.FUSP%V$PMMFHF

FREE TRIAL CLASS 8:30 pm Wednesday, Sept 8 9 pm Friday, Sept 10

With or without partner Reservations required: (514) 561-2323 info@tangofabrika.com www.tangofabrika.com

XXXTJOPRVFCFDDPN

5359 ave du parc, corner st. viateur

tango for all levels

ྱ͈

ᨁ၀ ͕৻ ၀

आЮ੝థᨁ

త௅ᖸˉᒯ௸ʼཁ 1*"/0413&45*(&  XXXQJBOPTQSFTUJHFDB 6078 Sherbrooke St. West, Montreal

514.482.5304

ֆʶᒯֆ̊10:00 -18-00 ֆН 10:00-17:00

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF௦৥ᄉణ·ᤤસ ध᝹ាር   DžྤӝүူDžӝએүူ +RCR  Dž੫Ї੝Džᕱҍ࣍үူ  Džᐋˉγ߶۱ᝪ  DžᎾԦᎾࠓ  ੊  ྱ͈ာध‫ݼ‬ઐՏ Džᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ ͮᎵథᬌઐՏ̯ᤳ DžѸˉ۱ᝪာ  తྱ͈ာґՏБ᠟

‫ʹݟ‬धҨ੫Ї੝ 

+RCR

ྱ͈ာ

˃ˉӝએүူ 

+PDSB+RCR

ྱ͈ာ̨ᬌఊయઐՏ



ࡂˉညᰳ᣹

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.


WWW.

EDUYANGTZE.CA

╥крлЕ▄╖рй│▀Ф▀есмТ сРОсМЖсВВсЮЦ  &NBJM:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJMDPN

ро│▀ерг▒╦Цроа▀ер▓вр░дрпЕрдз▀е

сЮ╢▄░▀ер▓в"GUFS4DIPPM

р╡УсдАсВВсЮЦркР╒П ╟Ердз▀е╥СркР╒П ╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╘╡роЕ ╟Ердз▀ереЖ▄╕рйКрдз▀е╒РркР╒П р╕Л╨▒╦ПслВсЮ╢╠╛╩╝╦ЦроасЮ╢╠Щ╘й═Хрз╗▀есаЯ рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║УII╩╝сЮ╢с║Е╦ЦроасЮ╢II рдзсЭ╣сЮ╢сИн с║УII╩╝сЮ╢с║Е╦ЦроасЮ╢II ╟Б╦Цроарг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮсФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ╙Р ╠К╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе ╟БтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ сВВ▀ФсБА тАл ╦м▄етАмр╡жр░╢ сПНр╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо╟БрйЖ╠а═│сР▒▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН

═│сР▒спЭ╨СсаЯ╒У▀есБ╢раСслБрдзроЙ сбЫсАо сПНр╢ПсАо сЛЗсАордГр░ербЙр░е ╩╢р╕╢ргНсак ╩╢р╕╢сАЦ▄С сЬ┤рб│р░г▄╖╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КQNQN╓Ж╨Эс║Е╓ЖрпЕ╩╝сЮ╢

ра┤сАмроУ▀ероМр▒жрпмсЧВ

╟Лр╕БсЮе╙г╦Ц▀есПесЮОреБ╙РсгШран ╦ЧраЬсодрдВр┤┤рк▒сМ╢╦╖ ╦╖содсЭосЭМ

╟Л╦Цра┤▀есБ╢сФнсЮе╟Лр╕БсЮе╟ЛроЬ▀ереБ╙РроУ▀е ╟ЛсиБсБА╘░сКЩ╠ГсСКсВВ▀ФсБА╩╢рак╩╢роУ▀е ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс╜ЩсЬ┤рб│╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ 4U+FBO %%0))9 ╟Л╨ЗсЙзсВЖсМИрматАл┌НтАмсВЖр╖│сВЖ

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯсАмсБ┐╥крлЕ▄╖р│Я╙ир╕╡▄╖ргНрйпроУ р╜Цр╜Йр╡УсдАUIF344сбЫсАосл▓сдИсп╛рйЗр▓вс╜А ра╡╨ЗтАл╫отАмр╡асБ┐.DHJMMтАл╦м▄етАмсМЖсПдргН1BTDBMFра┤сАм╦Г╦ЙроУ▀е р╡гтАл┌ЩтАмр╜Цркп╦Ц ▀ер▓втАлрб│сЬ┤┌ж┌атАм$PMMFHF(FSBME(PEJO(PVJO0VFTU 1JFSSFGPOET )), ▀ер▓втАл┌ж┌атАм 1BJNFOU╠У╘б╘пс╜Л╨Ь╠Усв╗сДпсг╣

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

ргбрг▒╥исА░╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝с╜ЛркПр╜▒рл░╘жс╜ЛраЗсЭЩргНр░и╥лс╜Л╒ЙсЛЬ╨ЬсЭ╝с╜ЛтАл▐БтАмрйл╦╣сКН╦Й╥л ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлс╜Л╩╢╓Ж╥Бсг╣╬╢═Зр╢З═Зс╜Л╙ЙсЬЬспксЗУ сНЭсЗУ 

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫсВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌ТтАмр╗ЧсНЖр▒Л р╛▒р╡дс▓ЭсЯШрйЭр░ергНсБ╢╒┐рв╣раСслБ═ВсДЙсЛ┤сЮУ╒Л═║сЛ┤реР╧╖см╢сЮпр╣АсЬ╛www.collegemac.ca

╙орб┐рб│╨о╤лр▓вро│▀ерг▒р░дрпЕ╨ЪснжрдзсЮ╢ рг▒╦ЦсПе╤Г╥ЗсАмр░дрпЕтАл┌ЩтАм╙орб┐╤лр▓в╓Ц4U)FOSJ╤лр▓в╒ОрпРрдзтАл▌╝тАм р░гро│╦ЦсПесаксЭмсЭордПсоФ▀┐р░дрпЕ╩╜╙дтАлрб│┌ЩтАм╨о╤лр▓в╦асЫа соФсЗ╢рйЭр░ердГрбТсПесБ╢р╡гргб╘жрлШс╜ЛсПе╨ЩсА░риЖ╒Пр╛а╦Ц▀ес╜А

с╜Зс╜И╙г▀есМЖ╤┤сзЪр╛а╦ЦсПе╬│сг╛сАм ра┤╠К  р░╛тАл╦Ц▐ОтАмсПе╤Г╥ЗсАм ра┤╨Э ╒Йрг▒сМЮр╕БроармвсАмтАл▄лтАмсПесАм

с╜Зс╜ИсЫй╦╖сМЖ╤┤рг╢╨Зр╕БроасФнроа╒исЧЫсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮр╕Броар╡УсдАсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║сАм ╒Йрг▒сМЮсФнроармбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮ╦ЦроасЮ╢сИн рпЕргбсЮ╢═╖═║╦ЙсгШран р░╛тАлраС▐ОтАмроУ╩╢рак╩╢сгШран

с╜Зс╜Ироа═│сМЖ╤┤сВВ▀ФсБАс╜ЛтАл┌ЙтАмр│Яс╜Лсберк╛сеКс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсУБсвЫс╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАос╜ЛсОйсАосКН



с╜З═│сР▒сЛЬсЮ╢сИн╘║рдзрл╡═│сР▒рдзроВркХсИпс╜И

с╜Зс╜Исл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И ╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБс╜ЛсПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭ

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░

р╕БроасМЖ╤┤ сФнроасМЖ╤┤ ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮереБ╙Р╨ЩслВсФнсЮе═ЧсЮЦтАл┌гтАмрп┐сФнсЮе═ЧсЮЦсФнсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е сПе╥С█▒сЭкTOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮКс▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀есИзр╢ЮсКгсЭ╝редргНсмЧ╒ОснжсЮО

сдЮс╜А

▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Лр╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ржЛсд│сИзр╢ЮсЭЯ╤▓╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙрг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFEJO3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDLJO3FUJSFNFOU"D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE3FUJSFNFOU*ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF*ODPNF'VOE ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э 3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе ╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

3#$ 3PZBM#BOL

сДЛраСсйПсЫа

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ  

сВВсЮЦс╜Щ  

═ЫсД╜с╜Щ  

═ЫсД╜с╜Щ  

сексК╖с╜ЩCJOHTJUV!SCDDPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQIVBOH!SCDDPN

╟Е╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩсКдсИе5'4" с╜З5BY'SFF 4BWJOHT"DDPVOUс╜И ╟Е▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI*OUFSFTU4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Ер╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Ер╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ   ═ЫсД╜с╜Щ   сексК╖с╜ЩMJMJBOFYV!SCDDPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

XXXTJOPRVFCFDDPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Г╦ЙтАл┌НтАмр▓ХсУБроУсМ╢раСслБр░ер╢м╧грдФсУБ

2VFCFD$JUZ╒ЛреХ

╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Рр╕БсЮеснжсЮО╘псЮер╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШранр╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮер╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е

╦Ц▀ер╕БроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╦Ц▀есФнроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╦Ц▀ероЬ▀есД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм

ра┤сАмроУ▀есмМсзЩркпсБ╢с╜А

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИн

╥крлЕ▄╖рж│сЕХрдЙ╒ЛреХ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╦Г╦ЙргНсаксНП╬ЗтАл┌атАмр╜Б

4"'"3*сзШсБ╢╥ор╛мтАл┌ЖтАм╒ЛреХ


á&#x160;&#x192;

 ŕž&#x;

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;­ "DDPVOUJOH4UVEJFT

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;­ 4UBSUJOH"#VTJOFTT

ภ༤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ 4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM ጤŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;­

)PUFM3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­ ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ࣹŕ°¤Í&#x160;धá&#x17E;ś ŕŞ?Ő?̯ᤳ

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?ܲΜŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;߼ಢá&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

۲á&#x2020;¨á&#x201D;­á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ภá&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ ­

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;­á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;߼ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;ܸá&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸ʟá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;ᤤસ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOTƿԺढ፠&*ƿଡÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;࠭నҍ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOT

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ྱѽ࠶â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;༜     +',#VTJOFTT$FOUSF 

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C;7JMMFSBZ .POUSFBM ᥯4U.JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;᤯᭣࣡ழΦ

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

O NGOING R EGISTRATION!

XXXTJOPRVFCFDDPN

Ç 8FMEJOH'JUUJOH/FX1SPHSBN Ç "VUPNBUFE4ZTUFNTJO&MFDUSPNFDIBOJDT Ç $BCJOFUNBLJOH Ç $PNQVUFS(SBQIJDT5FDIOJRVFT Ç 'VSOJUVSF'JOJTIJOH

Free Tuition Ç *OEVTUSJBM%SBGUJOH $"%

Ç .BDIJOJOH5FDIOJRVFT Ç %JHJUBM-BZPVUBOE1SJOUJOH Ç .BDIJOF0QFSBUPS Ç /VNFSJDBM$POUSPM.BDIJOJOH $/$.BDIJOH

Free Tuition


LEARN TODAY EARN TOMORROW

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч

сКГ

 р╛Я

JAMES LYNG ADULT ED CENTRE 5440 Rue Notre Dame West, Montr├йal H4C 1T9

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

-*0/&-(306-9#648&45 р░ес░│сд│╨Ьсв╗реЫсдДтАл┌атАмсиасЙв

сВВсЮЦ(514)846-0019 ═ЫсД╜(514)846-1449

рг▒сИЦ▀в р░г╒Рр╕Л╨▒р░║═Ч

сВВ╓жсЮЫ р▒О сд│ сЮп рз░ сЮЯ PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

сЮ╢сИнрпРслН р░дрпЕ╥Бр░дрпЕ

ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

р░и╥лсаЯ ╩┐сдЭр╡Ы  ╠ирмЛ╘йсАЧсзЪрйК*OUFSBD

STARTING A BUSINESS

█▓сЖисФнсЮесЮ╢сИн ╒Й╦УсМЮ╤╛ ╩╝сЮ╢рпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КBNQN ╦Ура┤рпР

█▓сЖир╕БсЮесЮ╢сИн ╤╣сМЮсАм╓Ц╦ЦсМЮсАм

FREE TUITION! CALL NOW!

р╕Л╨▒рйЭснЙроа═З ре╕соЛргЫ╘У═З

 р▒п╒А╙┤ рйК╨Ьр╢Ю╙┤ рйКр░ероМсДЙсИзр╢ЮсМн рйК$42$&35*'*$"5%&4&-&$5*0/%626&#&$ 3033"

 ре╕соЛ╠Ур╜▒р╛Ю╩╢рд╖ QBTTQPSUTJ[F

 р░гсдВсДЙрйЖсНЪ╙м  ╙ЭсВд╙┤ ╨▓ргЫ╩╢═КтАл▄мтАм╙╛═З

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

р╕ЛриТс║Урбж╠╛╩╜▀есБ╢ре╕соЛсБ┐раСслБсмЧ╒Ор▒Ор╕Л╨▒

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН ркпсРП ╒и╠В

сАЦ╠Нро║р║г╦Г╦ЙсоЦсл▓╘в╦Й╥лсКнсА░╠а╒┐ркпсРП╒и╠В соЛ╨етАл▄лтАмсгЦреБсДЙсЮесЭТсСЮ╥ж р╕╢╤╜сДЙ╦Цроа сФнроа р╕Броа╘псЮе╦А╒е╥ж сгЦтАл▌ЭтАмсДЙроа▀ЩтАлсА░▄ктАмсСЮ╥ж сЮпр░ериТрдГсРПсПзсТ░сВВрйК╘жсек═ЗсТпсАЦ╠Н

╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД  р░асЯнреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД ро│╥ктАл┌╕тАмреЫсдД

р░д рпЕ╤в╘ж р▒О╒бсЭзрйЗ═Вр╗лр╡ер▒пр▒г р╗лрбвсДЙсМЩ╒АсНМр╜З▄▓тАл ▐НтАмсУгреРродрое р▒О╒бсЭзрйЗ═Вр╕ДсУВр║л╩╝ сЗКсНосДЙр║лр╢┤ре▒р╕ИсХдр╗▒ снбсЯЭсЙЖр╝ж сМЩсМЩсДЙсЛВр╝бр╛ЖсбРр▒О р╡УржЛсДЙсУБсвЫсб╣сбРр▒О ═╛рйЗсДЙсЙзсЮЦ тАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур║ЖсИЦ╩╝р╗е─А─А─А р╜ГсДЦрб╝сД╖ркЬ

с▒Ж╙С╨Р╟ЛтАлра╢▌ЧтАмсУбрб│рпЕр║г р╢З╓Ж╨Э╤в╘ж

сбР ▄╕ ▄╕ ╤в ╘ж

сбР

сбР

▄╕▄╕╤в╘ж

ржЛ╦мсоКсеКр║г

ркР╒ПрпЙ ═Хрз╗▄▓

сбР

сбВсдЮ

═И╧Ш╙брб│р║лсУФсЗ╜

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсЬ╣╨ПсТмсБ┐сЫарпЕр║г

р║Ь▄╣╙з▄╖сНС╙з═УслЛсаУр╛мрпЕр║г р╢З╓Ж╨Э╤в╘ж

╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп

сбР

р╢З╓Ж╨Э╤в╘ж

сбР

╘╡сЬ╡▀╕рйЖр╕Л╨▒ рйЗ═Вра▒сп░╩╝сбВсдЮрзе рйЗ═Вра▒сп░╩╝сбВ сдЮрзер░гр╛▒╤╛сДЙсЗйр╛м р░гр╛▒╤╛сДЙсЗйр╛м ра┤рпР

╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп

р║ЭтАл╫НтАм╙з╟ЛсНд▄▓╤╜╠Н▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з╟ЛсЦ┐█▓рбв╟Л╤Брв╡╟ЛснЪрпЫро▓р║л▄╕р║г

╩╝сЮ╢рпРслНр╢З╓Ж╨ЭQNQNрйКQNQN рг▒сМЮрг╢сИ▓сАм ра┤▀е ╦Ц▀е рйЖ╠а сЮ╢сИнсЭ╣сО╡╩╗╙а╓Ж сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢╩╗ра┤рпР ╨ораУ╙Йрк╣ сЮероасЮ╢роУрл╛сКд═│ р╢╜сЮерлВсоВсМТ═│ р╕ЛсоВ ╤лсАмроУ▀е роа╙РсЮ╢тАл┌НтАмсВЖ ╦╣р╕Б сУБсвЫ соВ╦м р╢Ю╬прй╛сУз ╥й▄║ р│ЯсУзсКН ╘▓рдзсЭ╣рг╕╦ЛсЮЦсЮ╢ сгШрансЮ╢ сФн р╕Броа╓ЦроЬ▀е

сбЩ▀е╦Цроа*2$IJOFTFсЭзрзесЬ┐рей╦ЦроарпЫ▀е рпЫсЮ│ рпЫ╨╖ рпЫри┤ рпЫтАл▌ЯтАм╘ермБ ╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓втАл┌ж┌атАм

сл╣╨П╟Лр╖бр╗Э╟Лр╣Ср╣Н├║╘░ргДр╣Нр╗л╦зро║ с║БтАл┘╜тАмрпасждрдЖс║В

Ecole Sec.Antoine-Brossard 3055 Rome,Brossard

De Maisonneuve W

Cuy

Lincoln

Guy-concordia

Sherbrooke W

st-Mathieu

рпар░п╩╢сТп╠КBNQN рпар░п╨ЭBNQNрпар░прпЕ═УрзЛ тАл┌ж┌атАм-*/$0-/"7&.5-2$))( сдВтАл┌атАмсиа(VZ$PODPSEJBсЙв  сВВ сЮЦ                ═ЫсД╜   &NBJM transasie@bellnet.ca

╓Жрг▒

сЕ╗ сдп ▀е рдз рг▒ ▀е  рг▒р░дрпЕрдз▀е

▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргКсЬ╣╨ПрпЕр║г р╢З╓Ж╨Э╤в╘ж

р╡Ург╗╤╕р▓всКГ╓Жрг▒

╤Ър╡д╥Ерзе╘║сдд╬╜сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀е р╛▒р╡│роЬ▀е сгШрансАм рмЕсУБ р│ЯсУз ▄╣р▒Ьрк╛ сБКсАЯ ╦н╦осАо сМИ рма ╥й▄║сКНроЬ╩┐рбЙсДЙсЮ╢сИн─А─А сЮпр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

сбР

сЛ┤реРтАл▄нтАмрпЕргДтАл▄втАмр║гсМЖ╤┤

Ecole Chinosie de Brossard / Brossard Chinese School

═ХреЯ╥Е

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜

╥к реР сМЖ ╤┤



сРОсМЖсВВсЮЦ(514)716-9632

ркпсРП╒ЙсИШроУргН сЮпра▒$7╘ж╥БCSPTTBSEDIJOFTFTDIPPM!IPUNBJMDPN сЮпра▒$7╘ж╥Б CSPTTBSEDIJOFTFTDIPPM!IPUNBJMDPN

(514)967 4668 (450)466-9183 www.brossardchineseschool.org brossardchineseschool@hotmail.com

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

рг▒р░дрпЕсКГр░п

shadd.com

514 484 0485

XXXTJOPRVFCFDDPN

╩╝сЮ╢рпРслН╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАмBNQN ╦Ура┤рпР


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ



ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ˆႌ

ࣱὋᎾ‫ࠋڍ‬กኃӠ‫్ٽ‬νൣ಴᤯᣾Ὃνൣ಴ኃʶ൛Ԁ᜺߿Ὑ þї‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ѣၶ੊ॅӐᎾ‫ڍ‬ᄉ̠Ὃ‫˝ڨ‬Ջ͔‫̴֖͂ڍ‬੝ࡏͰࢶᄉМඞnjÿnjͷࣱՐὋԩþᖿ‫ڠ‬М ඞాÿஊንᄉխलὋʶࣱ̎ᣏܺ‫ڍ˖̯ݣ‬Ю‫ڠ‬ѢԦὋᤤસઁᒋ˖ᄉၶ֐ភ‫ီڠڙ‬ग़ቪᄉ‫ڠڗ‬ʼnj̴͂࣎భၸ̠ҦஇԪþܸ਒ÿὋᝧᤇ˓઴థᎾ‫ڍ‬એཱᄉߦߔὋ̯౎ҁˆ ᫍᥦʶ҈ᡐὋΦథ఺̙͗థᎾ‫ڍ‬ᄉ͕᠎ஓᐱNjለѽˀࡏͰဖܑ὚ˀ൤ՎௐὋʶ˓˝˧నҫᄉᡍᎾၶߔ̖ˉᩖ˶ᤩຑԦࡘᡐ౎nj‫ڙ‬ʿ˫þ༥ᓣÿˀઅ఺ᄉᓣॐʽὋ˖‫ྗڍ‬ ආ֖‫͂ࠑ׷‬Չᒬᤜࠬᅋᒬࣁᄉ೔ਆnj ᤇᐦབ໼ʿ̨̨Ѣဗ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ὋᯭຠNjҪૅܷNjளҪ‫ݤݤڍ˖ڸ‬ᄉᢵॕࣂ᥅࣊Кီnj

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ၿ̅Իັ‫ຸ౎ݤݤ‬ЌᜎὋԀΦॆௐథ˓Ѿ౎ ᒬЮ‫ڠ‬ᄉэ‫࣎ݤݤ‬భЙͰὋʶ̎తߔ˖ॶ˶ʿਜ ਒ଋय़nj Ю‫ݤݤڠ‬᜵Ո‫៯ڗ‬ὋԻັᏤ౛ԁ˻‫˿ٿ‬ʶ᛺ᔈ ၶ Իັ̠˷਄࠱ᔈၶԶϡ‫ ៯ڗ‬Ὃᤇಧᄉ஠Ӑࢿऩᤆ ௦࠴̂ὋʿСපᴜܿNjधᅋቓਖ਼ծቆុNjએࢹలᑞԢ ௐःኔΦܷԦᑵචNj࠱МРԨၸᄉප౦ૅҁੜᫍԁ Ԡ͉Фᑻཇኍʿᓡ˷਄Ὃ࣡΍తߔ˖ॶᄉФ̴̠Ξ ᄫnjЮ‫ᦉڠ‬ѫэ‫ݤݤ‬ᄉþʿᓡ˷਄ÿᤆӉહὙᄰ̈੩ եஅЙˀᐋˉNj੆Ꮕፆ͖‫ߣڠ‬በ౼ʶͮ‫ݤݤ‬ኍnj ཨᏪὋ᧚ᚷӿ఺ྏԦՐὋԻັэ‫ݤݤ‬ᡍᎾஜ᧙ ᩨђὋతߔ˖ॶʿвધፏܷᬅࠆຸnjܾԜሶ߿ࠆຸ ᄉతߔ˖ॶ˶ध‫ݼ‬੩ᡐ˿͈ಪੌnjӿ఺˖Ὃతߔ˖ॶ χ᫆ʶӦὋͷʽᄉҏђ᜺ഴὋᔪᔪஂଢ଼nj ᥦௐὋܷᬅ‫ݤݤ‬ஜ᧙૆፝‫ܘ‬᫁Ὃӳҁతߔ˖ॶ Кᦉࠆຸᄉʻѫ˧ʶࢺԾnj‫ڍڙ‬ЮὋᬣᅋᬅ፝‫౎ٿ‬ ᄉ‫͂ݤݤ‬ध᝹ӯࠆNj੊௦˝̝ధ‫ݝ‬ԣ֦ល̼ҨὋ þ˖ ̭ÿᏅͳ૆፝‫ܷܤ‬njҪʼᡍຠၶߔஊንஅ᎕Nj‫ڍ‬Ю ޴ͳध‫ݼ‬ઐ᥊ኍ‫ځ‬ገὋࣱὋ˖‫ܷڍ‬ᬅᡍᎾၶߔ ጻ̅ᤀ౎̋‫˧ؤ‬Ҹnj ʻࣱґὋ˝༎Ԧ˖̭ሤ౜বὋథతߔ˖ॶࣸԦ ᥘឯࣔὋ˞Ү࠱ඇ̭ፀʶͮࠆਖ਼ᄉᦰҶၿᎾ᧚ ଡᰳᒯᎾ᧚ὋॡঋԠ๨ҁᎾ᧚njՎௐὋʶ̎ తߔ˖ॶᄉᏤ౛ध‫ݼ‬۱Шþᮎ᫇ÿ ૈʿ૊̠ܿNjᏪ ௦ՎௐஅԨܲࠑతߔ˖ॶ‫߿ڌ‬నҫ᠟ၸᄉ˖̭ Ὃ ᒬᛠનࡘᛠᩘຘ᥊njҁࣱὋܷᬅ‫ڠ‬Ӝ̯̂ᡍᎾ ၶߔᄉ˖̭఺ౝˀ˓̠‫ܘ‬ᒯʼᄇ˓nj˞᜵ѫ˝ʻዜὙ ၿᎾ‫ڍ‬తߔ˖ॶᏤ౛ᄯଋซᠪᄉМՂ὚Վௐ˝ܲࠑ తߔ˖ॶనҫᄉ˃ˉ˖̭МՂ὚˓̠nj ͔ܲ˖̭Ὃֵ᠎ʿʶnjʶ̎˖̭МՂὋ‫ڙ‬ζো ʿࠪኍᄉৰхʽᤈᛠþԵథ᭤̴͂੥Ժᑞ᤯᣾๑ Сÿኍᘾϛࠇ͛Ὃ̾ᰔԨᰳᮨᄉనҫ᠟ၸnj ༎ཉባ́˖Ὃฦుᆃᄉతߔ˖ॶ˶ፂԊ᣾̈ᄰ ઞԻᄉ˼៵njᏤ౛‫ڙߵޙ‬Ѿࠑతߔ˖ॶ᫂ԯὋᄯଋ્ ̠὚տࢹNjࠆਖ਼ԢՎˉᏧઐ᝜Ὃ̾þᘻय़ЇቧNj᠏ӭ̠ ԯNjੜࡓஇतNjဖܑʿஞNjඞ߳ፂ‫׷‬Nj٩‫ܥ‬᣾ܷÿኍ ˝ၿὋल౎᝜଼ࠢಉnj ൤ܰὋ᫁ௐᫍᄉᮺᛠӿᬖNjܰѢ᠓ྫྷᄉ̓᤯߶ КNjၶᐱ਒ܰᄉϣऔӿ఺ኍὋࠪ̅ʶͮ‫ڙ‬ऩ‫˸̴ڍ‬ ၶ̖ᄉ˖‫౎ݤݤڍ‬ឬὋᦏ௦ॸᮋᏥᘼᄉ᮲ᬖ‫ځ‬ገnj ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ‫ځ‬ӧ̠ၶᐱ᮲ίᏪភၶᄉతߔ˖ॶࣲ ʿᜁ੽ᝢὋ෤థనҫ᜺ᔴNj෤థᛠˉМ͗Ὃనҫ᠎᧙ ᓡᖁʿᴎúúʿ࠵̯ˉᏧ˶‫߱੽ں‬þࣛథ఺͗˞˦ ᄉᓣॐÿὋ௦ʶᮉþ༥ᓣፂ฿ÿnj ᤇ༥ᓣὋᄯଋ࠭ᒰ˖̭ˀతߔ˖ॶ‫ځ‬᠟ၸᏪᡐ ́੯Ὃ˶ᤴ੆˖̭ˀࠆਖ਼Njࠆਖ਼ˀతߔ˖ॶ˧ᫍ‫ݟ‬౦ Ԧၶ጗ጬὋ੼ʿҁ߸‫ܫ‬ᄉ̈́ᜆˀᝌф˧᥊nj NJᤇ༥ᓣՎಧ࠭ᒰ˖̭᭦ࠪ޴ͳௐᄉᅷᄳॶ ူnj̴͂࣎భࠇ͛Ὃ̾ᤈʶ൥ੰܷࠆຸ὚ཨᏪὋᤇ ࠇ͛Ԡॸᮋ௦ͯុ߶᭡ᄉnjᡍᎾၶߔ‫౎ٿ‬ᄉ‫ݤݤ‬ ͂ὋѶ࣎భᩘ‫ܥ‬ӟᤛὋʿᜁซ᜼Ὃ̾Бߦߔᄉల౎ ѽᄝԩ૮nj‫̭˖ݟ‬ᡎဘဘ੝ᝒὙ þʶெ෤థ˿ᤇ˓ ࡚‫˦˞ڠ‬ὋʶெСʼᤇ˓Ր᫂ὋᡍᎾၶߔ̖ˉ˶ࡂ ʶܳᗡԦ˿njÿ ཨᏪὋᠱ̀þᖿ‫ڍڠ‬ඞాÿᄉᎾ‫ࠋڍ‬กνஇ ᭣ʶ௅˧ҩὋᡍᎾၶߔ̖ˉᤆ࠱ፘ፝ԦࡘnjᄫґὋ ฦుᆃ‫ڠ‬Ӝᄉతߔ˖ॶஜ᧙ࣂু‫ܬ‬ҁ᧚ᚷӿ఺ ˧ґපࣰὋణܷᄉతߔ˖ॶၴᒯ઴థԽʼణܲᄉ ᫍࠆੜnj

˖‫ݤݤڍ‬ᡍᎾၶߔབ ҃ᤴþᎾ‫̠ڍ‬ÿ థˉЮ̠‫ܢ‬ፑ᝟ὋణᤂˏࣱὋඇࣱጝథ‫̊ٽ‬ ᄇͮ˖‫ܷڍ‬ᬅ‫૆ݤݤ‬஺ᛠ੊‫׷‬ҫኣ᝼ᡍᎾὋ‫ڙ‬ฦ ుᆃNjே᧚ࡢኍ‫ڠ‬ᄉతߔ˖ॶၶʽ‫͂ݜ‬ᄉᎾ‫ߦڍ‬ ߔὋޮЇ໗తՐвࣛ‫ڍٿ‬ЮઉШὋ߸੆‫͂ݜ‬ᄉþၶ ̖˧஺ÿnj ‫ڙ‬ʶ̎ᡍᎾၶߔᄉࠑऐᅊ˖Ὃᤇ௦ʶᮉþ‫ٿ‬ ઐညඊ઎ᩏᛠᤆᰳÿᄉઅᠪᛠҮnj̴͂࣎భࡉᒬࣁ ੝ᑞ౎இԪߦߔᄉ֐ᤁὋᝧ̴͂ᄉߦߔ‫ڙ‬ѢၶௐΦ ቢ‫ڙ‬ణ͕ᄉþᡐᡪጲÿ ʼnj ࡢˋ฿Ӯᄉ‫̖ݣ‬መӝၶဌ᭡‫ࣱڙ‬ళѽၸ ʶष‫׷‬ҫኣ᝼Ԝ˿Ꮎ‫ڍ‬njᤇᮉᏱௐʻ˓తNjᔈ᠟ᤂ ʹᄉþઅᠪÿὋ‫ٿ‬ઐፋ‫ݜ‬ᄉ௦ʶ˓઴థᎾ‫ڍ‬એཱ ᄉЇߔnj˖‫̠ڍ‬ˀᎾ‫̠ڍ‬థ̣˥ʿՎ὞ဌ᭡ឬὋᤇ˓ ᫇ᮤᄉኔ಴௦ၿ̼ҨᡍᎾၶߔˉҫᄉనҫ‫ॅ͂׷‬ ጩᄉὙ੆˝Ꮎ‫̠ڍ‬Ὃᑞ̙ԩܲ˓ᥧ̓‫ڍ‬ЙܑБኣ ᝼Nj̙ԩᎾ‫˦ࣱڍ‬ҫஓᐱNjᤈЙᎾ‫ߥߥܷڍ‬᠟ᓫᄴ ʼᄇʹ̠ඞࣈNj̙థՉᮉᇪ͗ለѽଏஶNjͰ͈ͯᰳֵ ᠎ᄉᏤ̠МࠟὋၴᒯ‫ڙ‬Ф̴‫ࠑڍ‬ஊࡌҮᕤௐὋԀ΍ ᓇቆ࠯ᩙ̙̕థ͕Ўୃ఺ሎधᄉాѽ὞঳˧Ὃ þઅ ᠪ‫ٿ‬ઐညኤᄯඊ઎ᩏᛠᤆᰳÿnj ࣱళὋকߘʸ˓ܲతᄉဌ᭡౎ҁҪࢶnj̯ ኣ᝼ҁᮺᛠNjвҁЙСὋஞ˓᣾ር௦ːಪ૊ཱ˖̭ ᄉٖ֙ᤈᛠᄉὙᆷ߿কߘՐበ҈ᮔጝ᭦ៀὋᥗБኣ ᝼߽ᄹѢᤛ៵὚ణ௸˙̖ˏ˓తґҮᢵᡍᎾ ‫ݟ‬౦ᐠ ߔܹܷᤆ३ଡґ ὚ЙСௐቇຆᓣʼᛧὋ੣ᒥʼణ‫ݝ‬ в઒ʶ͇ܰ‫ݒ‬ᥓ૔Ὑ‫ڙ‬ᄽൣᢅʼᎾ‫ڗڍڍ‬ґὋþၶ ߦߔÿᤆ௦э‫ॸ͂ݤݤ‬ᮋӡழᄇ᝟ᬤᅦᄉማࠚnj ʶெᡴ᣾ᤇ˓ᬱСὋΦథతߔ˖ॶี౎ᄉ˃ᢻ ‫ڣ఺ڙ‬ᤀϊὋ‫ݤݤ‬ЙͰՐၴᒯԺᑞథ˓࠴࠴ᄉ൓ᤀ ͗Ὑ þၶߦߔÿԠበ҈Ԫ३ܸፂ‫˦ڠ‬NjൣܷЏ௙nj తߔ˖ॶ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ጰጝNjே᧚ࡢNjฦుᆃኍ‫ڨڠ‬ థѫ࣊Ὃ̾ฦుᆃ‫ڠ‬Ӝణ˝ᬶ˖nj߱ణ௉˃ΘሧࡏᎾ ‫ڍ‬ᄉॆ‫ڠ‬Իັ̠‫ڮ‬తߔὋՐ౎੥ຑຑଋय़̯Իັఴ ‫ڗ‬Nj̯ܷᬅ౎Ꮎ‫ڍ‬ၶߦߔᄉ‫͂ݤݤ‬ὋଡΘᮻࠖNj̓ ᤯NjᐎጆӝᬒNj̼Ҩ᝼͇ኍК‫ݒ‬నҫnj ဌ᭡ЙͰᄉὋΦ௦ၿʶͮ‫̠ࢵٽ‬धҨᄉNjኃʶ ੺੆በᄉతߔ˖ॶnjඇܸ௉ЛཁᡐࣽNj௸Ӡཁᅓ᜿Ὃ ඇֆʶʻ̖̊೜Ὃ̃‫ٽ‬Ԝᬃᤂឥᝒߥಢʼាnjʶֆ ᤆథʻ൒ܰѢ᠓ྫྷᄉᎾ‫ݫ‬ௐЏὋ௅ߔᒽ᤟३þࡂϷ ‫ٿ‬ҁͰ‫ࠖڙ‬ᒻᄉܷߥௐ̼ʶಧÿnjʿ᣾Ὃ‫͂ݜ‬ᄉࡏ Ͱ్͇ᤉ᭣ܷߥࠖᒻԺඊnjဌ᭡੝ͰᄉNjࣛథ࿗በ ӻၶᫍᄉ࠴‫ݒ‬ᬵੜὋˀԲʶͮэ‫ݤݤ‬РၸࠆԉNj᫹ ԻˀԘੜὋඇతሜ᧚௦ˏʹЊ̠ඞࣈnj‫ݟ‬౦௦‫ڮ‬త ߔὋᤆ᜵ҪஅʶʹЛӡЊnj ‫ڍڙ‬ЮὋဌ᭡ϡᄉ௦ܰ᠞ၶ਒njలުᄉ‫ݜ‬Փ ኣ᝼߽Ѣᇧᄉᠪ̖ӉહὋʶ‫ࣰݒ‬ழᄉੜߔNjʶᣙ Ӡ̃ʹᄉለྱීᢻNj̃Ӡܲʹߚ൛̾ԢᄰՎ᧚ᮨᄉ ࣱஅЙ᝼௙nj ‫ڙ‬ᥦ̎ԜᎾ‫ڍ‬ᄉЮ‫˖ݤݤڠ‬Ὃဌ᭡ᄉፂ฿࿃х ͪ˪Եᑞኪᤇ˓Ꮕͳᄉþʽᬌÿnjʶ̎‫ݤݤ‬Ԝ‫ݖ‬ΐֵ ੩ઈआὋʶ൒Φ҄૿Нʸʹ̠ඞࣈ὚˻ᄉޮЇ‫ݚ‬ዟNj ᛧనNjࠑХὋʿ३ʿሜၸᬶᜈ኷ᤁ‫ڍٿ‬Ю὚ᤆథᄉ ‫ݤݤ‬Ὃၶ߸ߦߔѢ˿ӝᬒὋᄯଋᝧՂ఺ડҁડல᭻

ҪலὋ‫ڙ‬ᠲ‫᧖ڣ‬ʶܸࡂԺ̾ᣤ૿іӠʹ̠ඞࣈὋ þథ ॡ̠ܲᄽᄉ᭣࣡థᨐὋॡᬱਆ៵ÿnj ࡦᄉృဿ‫ڙ‬ʼ๑ʶࠑܰᠪ͌ˉϡ᠈ҫࢹͺὋ ‫ݜ‬ᜁ‫ڍ‬Юᄉஓᐱ҃ऎઈᒐ३൪Ԝา౎˿Ὃ࣎భᒬࣁ ᄉߦߔʿвԩᔪnj‫ݜ‬ʿፂ਒ᫍᄹҁઐጭʼథҁᎾ ‫ڍ‬ၶߔᄉనҫζোὋበ҈ф߿᜵੆˝ʶՏࠃ᡺Ꮷnj ‫ݜ‬សጹѴ‫˿ݝ‬ᒬࣁᄉ᝟ѲὙ˝ʿᝧМՂᅻ᥊Ὃ‫ݜ‬э ‫̾ܫ‬Ѿᄉူၿᖌ३МՂधХᄉ‫ڙ‬ᐋ᝼௙Ὃ̾ႁឯኣ ᝼὚কߘՐὋв੫ӝᬒСጆՓМՂᖌ३ᒯ࠵ʻ˓త ᄉჀϛ᝴ԺὋґज़Ꮎ‫ڍ‬ၶ̖nj ʼ๑ᄉᬇᯯఴ౎̯లਆ᣾þʶᑁ҃ÿథ̣˥ ʿ‫ݯ‬nj‫ݜ‬ԩᅋþ᝟Ѳၶᐱÿᄉஓᐱܷ᫁njཨᏪὋॆ‫ݜ‬ ᅻ᥊ኃ̃˓ߦߔࣂፂߘᐱௐὋ̂ৰԁʿʶಧ˿nj þ‫ݟ‬ ౦෤థʶᑁ҃ᄉஊንὋੇ͗࣎భథˏ˓ߦߔὋੇॡ యᄲˏ˓ߦߔ‫ࠑڙ‬੩᫒ߍ੅Ὃܷ᫁Ր˶ᑞథ˓ᄰ̈ ੹૆njÿ‫ݜ‬ឬnjᬇᯯណਆ᣾ॡܲԺᑞবnjকߘௐ३ ᥗधࡏ‫͗ށ‬ᄉ᏾ᄫὋ௦ઝ৲ԩঢ‫ࠑڙڠ‬य़̖Ὃᤆ௦ ᢸ‫˸ٿ‬ʽᏤࠑԜ὞ၶ˿˧Ր᜵Ꭾ൛Ὃ಩૵Ǒʼ๑ࣉᇪ ͗ઉШ᠟ड़அክူᔩ࣯᜺߿ǒὋ࠱૊ܺ‫ݸ‬Ԥழࠃᬄ ࣱԺஂᦠஅЙᄉʻυड़அnj þԥൣ᜵Ꭾ൛Ὃʿ‫˿ૅݟ‬ ᤇቷᨐԜ‫ܰڍ‬ၶÿὋథ๑ܰ႐ߥᐿ௿ᄉᏤМॡঋϡ ˿ф߿Ὃ þ௄ཨ‫ڍ‬Юʿᑞ᜵ᤇ˓࠴ߦὋੇ͂ࡂઁ̴ ‫ ݜ‬ၶҁᎾ‫ڍ‬Ԝnjÿ ఝ‫ݝ‬ᄉஓᐱNj þՋူՋกÿᄉ̃ᑁὋ௦͔ܲᡍᎾ ၶߔ‫͂ݤݤ‬ᄉᯪ᜵ᏥᘼὋᏪФ̴ူၿѶʿʶᏪᡛnj థᄉэ‫ݤݤ‬Ե௦þ༦఺ʶҮÿὋඊ‫ݟ‬МՂৌ‫ݝ‬ ีԜᎾ‫׷ڍ‬ҫѢࢿ὚੊௦ᡍᎾයߥNj۱ᝪ̓ึnjఝ థѢ̠਒஧ᄉူၿúúþԺ̾ᤠሎަަᏤ̠ࠑᄉ ᱑ଁÿnjథ‫ڙݤݤ‬Ꭹʼ႐ᝒឬὋ þБ३ᏤМ‫ࠑڙ‬ÿ᧖ ܰʿ௦̠ÿὋБ३˝ަަʶᅻӦᝌᄉతߔᅻខᏪլ ౵Ὃᝧ‫ڮ‬తߔࡂϷ‫ڙ‬ͺੌʶಧÿnj ཨᏪὋၿ̅˖‫ڍ‬ʿ੽ᝢԤ᧗‫ڍ‬ዙὋߦߔ‫ٿ‬ҁ˖ ‫ڍ‬ՐὋ˝˿ᑞᝧߦߔ‫ڍ˖ڙ‬ଋԩஓᐱὋథᄉྗආ᤯ ᣾੊௙੊ఌᄉຘ᥊Ὃᝧ‫ڍٿ‬ᄉߦߔʼ˿ਖ਼ԯ὚˶థ ʶ̎ྗආࣲʿਆᝧߦߔ੆˝˖‫ڍ‬ዙὋ̴͂ϡ‫ڙ˿ݝ‬ ‫ڍ‬ЮᎠጩύឳ᠟੊௦ʼሒበߥಢᄉ੩ኪὋᤇ߸К ‫̴͂ڙ‬ᄉፂ฿੽ԩᔴ‫˧ډ‬Юnj ˏ̼̠ˏሗ‫ڍ‬ዙὋʶ˓࠴᳣ཐ௦Ὃ‫ڍٿ‬ௐၿ˖ ‫ڍ‬᯾Ꮎܷ΍ᯝᮑԦፋߦߔᄉǑ˖‫ڍ‬஺ᛠ᝼ǒ‫ࣱˏڙ‬ ՐᭉѢܑᛩҨʶ൒Ὃ੊௦ᄯଋ‫ڍڙ‬Юႁឯþ̝ߔ‫ڃ‬ ᐐ̠տႁឯබˣࡏ႐ÿ ὇˶ሥ˖‫ڍ‬þ፮ӴÿὈ὚൤ܰὋ ߦߔᄉᎾ‫ڍ‬એཱὋඇࣱ̊ᭉఝ૰ʶ൒nj ˏሗ‫ڍ‬ዙᤆᝧʶࠑ̠ᄉѢܑԪ३‫ఽܬ‬Ὃ þҁᎾ ‫ܷڍ‬΍ᯝੇ͂ᒬࣁѢ‫ڍ‬ኣ᝼᜵ଅ᫲ὋཨՐ࠴ߦ᜵ҁ ˖‫ܷڍ‬΍ᯝଅ᫲ὋԩˏᕈᎴnjÿᬇᯯ௃݉‫ڠ‬ឬnj ॆཨὋ੆˝Ꮎ‫̠ڍ‬ᄉᄽൣ‫ܪݝ‬Ὃ࠾Ф௦ྗආ ࠘̀ԑభᄉ͕᠎ஓᐱὋ᜵ኍҁߦߔᤈЙߥᴓՐ੥ ᑞਕԩ३ҁnjᏪ੆˝Ꮎ‫ྗ̠ڍ‬ආᄉ‫ܪݝ‬Ὃ˶᜵ኍҁ ࣱՐὋॆ̴͂Ι᭤ᤇ˓þઊᩲߦߔÿሧඞᎾ‫ڍ‬ᄉ ௐϊ੥ᑞВဗnj తߔ˖ॶःᤁᏪ༡ྏ ʶࠑฦుᆃతߔ˖ॶᄉᏤ౛"OEZሥὋ᠈ҦЌ ࠃᄉ‫͂ݤݤ‬Ὃܷᦉѫ౎ᒬӑ̚Njʼ๑Njࣸࢶ֖Ф̴

ᄴ͗ۡࣉὋ‫ܷܲ͂ݜ‬Ѣၶ̅ᒯࣱᫍὋ þʻ੆ ࢺԾథѢ‫੊ڍ‬႐ߥፂԊὋ̃੆ᔭ஠ึѽÿnj þܷܲ ௦͌ˉᏤ౛Njܰ͌˞ክNjஊ‫׷‬ՏึNjӝၶNj।࣍Nj͗ ᝟࣍Njஓ૾ኍኍnjÿ‫ڍڙ‬Юణ௉̯̂ᡍᎾၶߔ˖̭ నҫᄉᡎဘဘᛪᇧὋᑞܴథ਒ਜNjథ్͇˄ᑞ੆ᛠ ᄉྗආὋ‫ܷࣸڙ‬ᄉ̠ԯ۲ஜ˖Ὃ þᤆ௦࠵ஜࠜᜎྗ ආ˖ᄉ࠵ஜ̠ÿnj ࡉክþஅᄝÿԺᑞᮗ˗Ὃͭþၶ̖˧஺ÿፏ᭣ ‫ں‬᤬nj̯ኣ᝼ௐᄉ࠴ॶॾॿNj᫁᣹˓࠴ௐᄉᮺ ᛠὋҁЙСௐᄉਇਇʿ߶Ὃвҁతߔ˖ॶᄉᤤસˀ ࡏͰὋӉહ‫ڙ‬ӝᬒၶ̖ᄉ᣾ርὋࠪߘ‫౎ݣ‬ឬὋௐ҈ ᦏԺᑞ᥄ҁӿ఺nj ௉‫̃ڙ‬ʻӠࣱґὋʶ̎Իັࡏඞ‫ځ‬ᢸᥗУक़ ኍԓ‫ځ‬ሧඞᎾ‫ڍ‬Ὃᐐࡏ̅ฦుᆃʶࣛnj˧ՐὋ˝Ի ັ‫ݤݤ‬నҫᄉతߔඞࠖःᤁᏪၶnjॆඞࠖᏤ౛థ Ӭ࿗ᄉͰ੝Njʿвˀߘ‫ݣ‬ຈࡏௐὋతߔ˖ॶ˶ध‫ݼ‬ ൣयѢဗnj ࣱὋฦుᆃ‫ڠ‬Ӝᄉతߔ˖ॶࣂԦࡘҁࠑ ࢺԾὋ۲ఴᦏၿԻັ̠ፂᖸnjࠪԻັߘ‫ݣ‬ᄉஅ᠟ሶ ߿‫ڙ‬ʶʹᎾ᧚ࢺԾ ʶ˓తय़̖ʶ˓త‫ڮ‬తߔ njФ ˖Ὃၶ̖᠟ၸ࠾˝͕৻njฦుᆃᦉѫሒበӝᬒԢӧ ̠ӝၶஅԨᄉ᠟ၸᮊ̨̖˝ጝᎾ᧚Njҕᒋ̖ጝ Ꮎ᧚njᜁҙԜ఑ѽง෬ᄉԻັᡍᎾၶߔ̖ˉὋ ‫ࣱڙ‬ऄ᧚ᚷӿ఺ґѢဗ˿ኃ̃൒ᰳ໼nj ‫ڙ‬ฦుᆃὋతߔ˖ॶᄉనҫ᠎᧙ᄯଋԨф̅ Ꮴ౛njథᄉᏤ౛͗‫ڙ‬ᡓࣉ˻̊Нሗளᱤප౦ຈୃὋ ͭథᄉѶԵ͗ળђ͈‫ူܪ‬ᄉҭ᠎ᔰ౦὚థᄉᏤ౛ Љឲᤉ᤬᠓ྫྷὋឬҁϡҁὋͭథᄉ঳௦ঃ᝭‫ڙ‬ጝ ߿ᄉௐᫍ࠱э‫͂ݤݤ‬ଋ‫౎ٿ‬nj þణː᧗ᄉʶ൒Ὃʶ ࠑతߔ˖ॶᝧˏ˓э‫ܷڙݤݤ‬пܸ᧖ኍ˿ˏ˓࠴ ௐὋ‫˧౎ٿ‬Ր‫ݤݤ‬ච३ʿᛠὋኃܸ̃ቤཨКᦉଡґ ၶ̖˿njÿ ᬓ˿ᤂࠑతߔ˖ॶὋฦుᆃ‫ڠ‬Ӝᤆథܷ ᧙þඞࠖÿଡΘय़̖Ԣ‫ڮ‬తߔనҫnj‫ڙ‬ᤇዜஅ᠟ᣖ ͯᄉ‫ڠ‬ழὋߘ‫ݣ‬ʶᓉˀᏤ౛ՋͰ‫ڙ‬ʶ࣮Ѿ‫᧖ܒ‬Ὃథ Ժᑞᭉ᜵ᒬࣁϡᯋὋ੊௦ˀФ̴௾᤯ੜࠆຈࡏὋࡏ Ͱ᠎᧙ᬱ̾३ҁγ᝼nj ཨᏪὋ௃᝶௦తߔ˖ॶὋᤆ௦ඞࠖὋФࠃ෤థ ʶࠑ३ҁஊउ‫ˉ׷‬ซбὋ‫˝ځ‬Ꮎ‫ڍ‬஠Ӑ˖෤థþత ߔÿʶឬnjԵᜁӧ̠ᝢԺᄉతߔ˖ॶὋԵ̾ࠑऐय੊ ሒ̠ፂᖸᄉഴय᳭᳭ߚ‫ڙ‬ᅋnjʶெԦၶ጗ጬὋ̠ၶ ‫ڠ‬ʿཿᄉߘ‫̅ܪ࣡࣡͂ݣ‬िҸʶழnj þᤇ᧖෤థՋՎʼ᜺߿ᄉ࠴ௐ˃ˉ̠տએ ူࠂࠂὋ̴͂ʿክథі˓ߦߔᦏԵ͗ឯʶ˓Ю‫ڠ‬᣾ ౎੩ࢹᄉйెᏤܹܹ౎ᄹߦߔnjᯋᖜਤਤၿ‫˓ٽ‬Ԫ ʻ˓Njˏ˓ὋֵሗܸܸᏤʻಧὋᮻྫྷබᤉ௦ʿளᱤᄉ ࣛᅋԪ᠎ᄉ։᥊Ὃ෤థՋՎʼ੽ឲᄉཁॶ֖౦ඹnj ප౦዇᧖੊࣯ᑠ‫˶؀‬෤థὋ੊థௐ͗உі˓ᦺ३ ᝧ̠ᒇ჋ᄉ᫁३൨ၠҭ౪ᄉᎾѫआ˻౎ᄉರ੊ ಃߔ ÿʶኼԦ࣊‫ڙ‬ᎩʼᄉǑᤠሎ࿤ቖతߔ˖ॶǒ᧖ ᝭ᣑὋॆᏤ౛‫ڙ‬୉ගऎᰳຝᄉܸචʽ̮ཨʿਜ਒ ੩धቆុௐὋʻͮЮ‫ݣߘڠ‬ణጻᐎՋ஦́ୂᤈ˿Ф ̴తߔ˖ॶὋᏪ̼͈ԁ௦Չᒬ̓ጩþᤊጝ᧚ÿὋͰᄉ ௐᫍᡔ᫁Ὃ̓ጩᄉᤊጝ᧚ᡔܲnj

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၿ $  4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ]$&4(ஊउүߥ᧚]$-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚]2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪૅҁὄὌὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱత௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३Ὃ̾ՐඇࣱὋᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪὋૅҁศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱnj

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

ᗗᙅ

ѫᦉፂူ

  МՂ

  ˓̠

ృสဘ 

 

 ᬜц 

 

षᭃѽ 



ᡎ̇ᭋ 



౉ᘚᘚ 



ృᔩᰋ 



ᱏ߹͚ 



ృᖰ 



߷๑ޮ 



ృጙᭀ 






ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥፏʿʶಧᄉஓߥူএѾಝʶࣙᄉஓߥழก

                              L[TDIPPM!ZBIPPDBXXXLPOH[JTDIPPMDB ᓁᢛᏤ̭࣍ፀ

ளߥࣱК᭦યၶ త௅ ֆН धߥ

ளា଍Ѣ

ඞிᓁԢЇቧડʷᓁὙဌᏤ࣍උˉ ̅˖ܼඞிܷߥᓁᢛጆnjዴ᤯ඞிᓁὋડ ʷᓁNjᔄᘗᓁኍnj

ᔄᘗᓁာὙ᝴Ꮴ࣍උˉ̅ӑ̚ᓁᢛߥᬒ

঳ಢʼាௐᫍֆНКܸஓߥ".1.

ᔄᘗᓁ˃ˉnjԓ˖ܼᔄᘗᓁ‫ڃ‬ᗂՏ໥տnj

੾ࢻᤳኪஜߥ ੣ᑧࣲၸὋधԦఄҦ ᰳͮኪᡐὋʶԯචឳѢ᝟ኪፆ౦ ࠴ௐՐˀ᝟ኪ٧ඊᤳऎ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

డᛪ໥᣾ܷ‫ۋ‬ᔄᘗᓁҚǑܸᲷຫǒǑᄆඏ

યၶ̜ཁ

‫ݘ‬ǒኍ

ࡦ̾ʼ᫁ᏧาҮ᠟КБ

ซбௐᫍ὇‫ڙ‬঳ಢซбὈֆНὙ௅Ὃత௅ʼӤ".1. ֆʶᒯֆ̊".1. ซбௐᫍ὇%%0ࣉஊԉEF4BMBCFSSZὈ ௠యʻ௸ʼὙత௅1.1.

‫̽ܭ‬ᖸᔭกឥᏤ࣍႐ಢ͉ஓ

ᐆᏤ࣍උˉ̅ก‫ࣄڍ‬ᳩ‫ڍ‬በᰳኍᎾ

‫̽ܭ‬ᖸߥၶణ‫ྕ؝‬ᄉ3BOJB กឥࣱጞ

1JFSSF0MJWJFS กឥࣱጞ  $ISJTUPQIFS ᔭឥᏤ࣍ ኍˬ਒႐ಢ͉ஓ ԓߗߔߥಢ͕ሑᄉᔭឥกឥᏤ࣍ $MBVEJB MJMJBOF .BHEBMFOFĀኍፘ፝႐ಢ͉ ஓ

శߥᬒ

ᯰᏤ࣍ᎾశߥᬒԤߥͮ ᔙᏤ࣍උˉ̅ේ᫹ஓᐱߥᬒᎾశጆ ృᏤ࣍උˉ̅ේ᫹ܷߥᎾశጆ ᱏᏤ࣍උˉ᜴̅ࣸᓧశߥᬒ

ᇶᠠ഼ဢ᪇ྯ᪸୎᫟⎫֎Ֆᖄ ẹ᳷ۖᙒ0VUSFNPOU(BMMFSZᖗம ณ≵ϐ➆ѫ‫ڠ‬યᙒٟỈ᯽ྯ੕ʚ ‵ᖗம੿ࡸྚтϐ᫟᪸୎ ൶؉ΦυྚᙒυЗᖗયʚ

঳ಢѫಢាርឯเ᜾XXXLPOH[JTDIPPMDBཁѣþាርЮࠓÿ

ᔭឥกឥஓߥζো ளߥࣱ̯൓ᤀာὋࣶЇာҁࣱጞ К᭦धា ঳ಢ὇᜴ࡳὈ8FTU*TMBOE$PMMFHF5FDVNTFI %%0 2$)#- Мᢻᡸፂ᣾ߥಢ ᡸᄯ᤯.FUSP$PUF7FSUV ѫಢ᜴ࡳӧ̠஠Ӑͳᐱ˖ॶ#MVF)BWFO%%0 2$)(4 Мᢻᡸᡸᄯ᤯.FUSP$PUF7FSUV

൓ᤀ˃ˉͳಢ౎ੇಢधာ ը௙௠Ꮝඏီߥಢ࠺൦൦శߥᬒ ܹ౜Ꭹီߥಢ ൓ᤀ;VNCBϣᢵᓁஓጶ-JTCFUI  þʸܸÿడܿྟઐ᥊ ౎ੇಢ͉ஓ

ՉߥመᄉᏤ࣍ӈඋˉ̅ᄰःᄉ˃ˉߥᬒ ‫ྟځ‬᭦థᬌὋឯԓួʿᑞʶʶ̭ፀ

‫؝‬ઐ ᎾశὙᄨᄤᄺ᷵খࡴ೑䰙啭㟳㡖㕢ᴃ↨䌯ⱘԡᄺ⫳ Ё᳝ԡ㦋༪˗ ܼ᳝᷵ᐙ㕢ᴃ԰કߞⱏ೼᡹ߞϞ ԡৠᄺⱘ㕢ᴃ԰ક㹿䗝ܹᔧഄ㡎ᴃЁᖗ⬏ሩ ஜߥ˖߬ⵓ⋟㦋ܼ೑᭄ᄺ↨䌯༪⠠ ˖஠˖ܼ᳝᷵㆛԰᭛೼᡹ߞϞথ㸼DŽ ᑈখࡴ᭛࣪ⶹ䆚ゲ䌯ⱘᄺ⫳ܼ䚼ড়ḐDŽ ݊Ё儣㔫∝ǃ䆌ᆦ䖾ǃ߬ⵓ⋟㦋Ӭ⾔៤㒽

ࣱత௅ኃయ

ߥ᠟ሶ߿ʿԪܲซб͕ܲ৻

ʼាௐᫍὙֆʻNjֆ̊1.1.὚ ֆНКܸ὚ֆ௅1.1.

˃ˉᄉᎾశᏤ࣍

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ֆНʼӤͳᐱᯝБ᠟˝ ఴಢߥၶࠑ᫁धஉ

ѫಢԢࠑஓ˖ॶՎௐયၶ

XXXTJOPRVFCFDDPN

धߥґઐՏБஅซб᠟Nj˹ఴ᠟


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ



ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ႁឯЙዙҪૅܷМඞᒯ࠵ᭉʶࣱ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱత௅ኃయ

ၿ̅ᐎᥧሧඞᦉ̠੣ʿᡛὋႁឯМඞᄉር ࣿဗ᫼ൿᭉ᜵ᒯ˓తὋඊԜࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ʶ˓త ࢺԾnj‫ڙ‬ణᤂᄉʶ˓Мඞႁឯ಴˖Ὃॆ̠̂Ў௦ ੼௃ྠሧඞᮎ̼᫇˝ҨူႁឯМඞᄉ̂ࠁὋፆ ౦ʿᅻ᥊ᤞ˿͇ᤆ௦෤థᤞ͇Ὃԥൣኍ˿і˓ తᦏ෤๖ো὚ሧඞᮎ᫇ឬᭉ᜵ႁឯ̠вᤞʶ൒ ஠͇ὋͭᤞᤈԜՐ̮௃ᮂᝬnj ႁឯ̠Ր౎੼˿ሧඞ।࣍Ὃ।࣍ಉ᫇ᔈ˿ ʶ˓ܲతὋМඞࡌᄉ̠੩ႂព᣾౎ឬὋ᣾ԜН˓ తМඞࡌஅҁᄉζᦏ෤థ੩धὋᏪᥦͮႁឯ̠ ᤞᤈԜᄉ஠͇ᤆʿҁН˓తὋ੝̾಩ఴᣂʿҁ ੩धᄉௐΤnjథሧඞ।࣍ᛪᇧὋʼᤗৰх‫ڙ‬ᄫґ ࡚̅ൣ࣡Ὃʶᓉ̯ႁឯ̠ᤫ̓Мඞႁឯᛪҁԟ

ҪЙዙ̀यὋஞ˓᣾ርᒯ࠵ᭉ᜵ʶࣱnj ಩૵ሧඞᦉᎩቢМ࣊ᄉζোὋႁឯМඞР థ‫˓ٽ‬൥ᰠὙ ኃʶ௦ႁឯ̠࠘Ѣႁឯ஠͇Ὃሧඞᦉႁឯ ˖ॶ $BTF1SPDFTTJOH$FOUSFὋ$1$ அҁՐὋ‫ݟ‬ ౦ᆷ߿ᠪ஧ᴎКὋࡂ͗Փႁឯ̠࠘ѢᆷᝢζԢ ಴͇ᎃՁ὚ᤇ˓᣾ርጝᭉ᜵̊˓తnj ኃ̃˓൥ᰠὋ$1$߸੆ࠪႁឯ̠ᠪ஧ᄉࠅ ನὋ‫ݟ‬౦౅஧Кᦉ᣹ҁМඞᠪಪᄉ᜵යὋႁឯ ̠ࡂᑞ᤯᣾F$"4‫ڙ‬Ꭹʼಉលᒬࣁ˓಴ᄉ‫ူܪ‬ ᤈࡘὋॆཨ˶Ժ̾ᒰႂҁ$1$ಉលnj̯ႁឯ̠࠘ Ѣ౅஧ҁ൤᫼ൿጝᭉ᜵Н˓తnj ኃʻ˓൥ᰠὋॆႁឯ̠ᄉᠪ஧ᜁ$1$К

ᦉࠅನ߸උὋሧඞᦉ͗᤯ᅻႁឯ̠ҁሎͰ‫ڦ‬ ణᤂᄉሧඞᦉҨМࠈὋ߶ଅˀЙዙࠇ᝙̀य ᄰСᄉ̂ࠁnj̯ႁឯ̠࠘Ѣ౅஧ҁ൤Рᭉ᜵ ᒯ˓తnj ኃ‫˓ٽ‬൥ᰠὋႁឯ̠͗அҁԟҪЙዙ̀ यᄉ˹᭦᤯ᅻὋʶᓉ̀य߶ଅ‫ڙ‬ʶ˓త˧Րnj ᒯ൤МඞЙዙ᣾ርКᦉፆోὋ঳Рᭉௐᒯ ˓తnj ૵̭ፀὋሧඞᦉ᜵යМඞႁឯ̠‫̓ᤫڙ‬ ႁឯణᤂᄉ‫˖ࣱٽ‬Ὃᒯ࠵థˏࣱࡏͰ‫ڙ‬Ҫૅ ܷnjͭ˶Љ᝴ᦉѫ̠Ժ̾‫Ͱࡏڙ‬ௐᫍʿᡛᄉৰ хʽႁឯМඞὋᤇዜ̠˞᜵௦ஊ उ੊͌ˉܰ ี̠տnj

ຌӧඋˉၶ᭐ҺܾᢍࣱᜁႠϦນҪૅܷ

ࣱత௅ኃయ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ຌӧඋˉၶ᭐Һࣱ̊ґ̯ࣸࢶሎ݈ܾᢍὋ ၶ൪లӰౖ௃ᮂᝬnjܾᢍॆܸὋ̴‫ڙ‬ᩏᛠଡ൛ ʹЊὋᤆడᐎጆҨϛ᝼Ꮷ᜵˝ᒬࣁҨʶष൪̑ ᝼nj‫̬ݟ‬Ὃ‫ࣂߔݸ‬இ޽ၶߔὋࠑ̠̮‫੼ࠬܪٽڙ‬ ̴njత௅ὋФࠑ̠в൒ઐ಴nj ᭐ҺѢၶ̅ຫӮᄴ൦ЯࣉὋ̯࠴বಪЮ ஔὋʿؒᝒᣮὋͭߥ˷੆ፚʶᄯॡ‫ݝ‬njࣱὋ ̴̾ᰳᏥူመКᄴኃʻNjॆ‫ڠ‬ኃʶՏᄉ੆ፚᏥ ʼຌӧܷߥὋФЏᕥ̂ᤛᤆᄅʼ˿ॆ‫ڠ‬ઐጭnj ࣱత‫ڙ‬ຌӧඋˉՐὋ᭐Һᜁѫᦠҁॆௐ ᄉේ᫹ᒬҮӐᆐቂ੝nj‫ڙ‬ේ᫹Ὃ̴ʿᮎྗආᄉ ԥࠪὋˀᰳ˖Վߥᬀ๔὇ӐՏὈፆުnj ࣱ‫ܭ‬Ὃ᭐ҺϠ‫ݸ‬ᣮᐋӮʽࣸˋ˖ࡢὋ э‫ࡂ੆ܫ‬ʶ႖̂ˉnjཨᏪὋѸˉ෤థਆ៵˖ᄉ ᮊѽὋʿҁʶࣱὋ̴ʿ३ʿஉपὋᬣՐ‫ࢶࣸڙ‬ ʶࠑመ੾ᆐቂМՂϡᮉᄫፂူὋతᘠᤂʹЊnj ྗආ˶ࣱ̅ӭ૿ࠑ˸ࡓߔὋ̯ຫӮ˸ʽ౎ ࣸࢶ֖᭐ҺʶᡐՎͰnj ࣱతὋ᭐Һᣮᐋ‫ॶ˃ࠑڙ‬э‫ܫ‬੫ለ ᏥណὋਆႁឯѢ‫ڍ‬ຆᤴnjࣱతὋ᭐Һѷ Ꮵ߸੫ለὋ੆ፚᤆ෤М࣊njత௅Ὃ᭐Һᇷ ማ‫ڠ‬๖ܾ˿njФආ̝ሥὋ᭐Һᥦܸ෤థ͉ʹऩ࣡ ᛪဗὋ þ̴ࡂોᅋࣰௐၸᄉʶ˓ᳫᓣМ஠ӉὋӉ ᧖಩ఴ‫܊‬ʿᤈᛧనὋᑭʼቇᅋʶԤ஺ຣ᭮Ὃࣛ ᅋ੣఺Ὃᡋᄉௐϊ̣˥˶෤ឬnjÿ˖ӤὋ᭐Һፋ ྗ̝੩ႂពὋሥᒬࣁ௸ʼ᜵եʶ۵Б᠟ាርὋ ʿ‫ࠑٿ‬Ո௸ᯋnjឹ੆ਆὋᤇቤ௦᭐Һ႐ፋࠑ̠ ᄉణՐᝬোnj ॆ௸Ὃ᭐Һ෤థ‫ࠑٿ‬Ὃ੣఺С఺njኃܸ̃ ࠑ̠ઐ಴njีѢ੝࣯᝜ΝಉԦဗ˿ʶ్᧗᜵ጲ ጉὙ᭐Һ‫ڙ‬ሎࠑѢᡋґὋడ੩ႂពፋʶՏҨϛ᝼

͇ᄉ࠴᠏Ὃ᜵ය˝ᒬࣁҨူʶष൪̑᝼njՐ౎Ὃ ࣸࢶ౼ᩏᛠᄉᄢଌेϷ᧖ԦဗὋ᭐Һ‫ܾڙ‬ᢍॆ ܸడ‫ڙ‬ᩏᛠଡ൛Ὃஜᮨ˝ʹЊnj ࠱ᤂࣱ᣾Ԝ˿Ὃᬓ˿ʼᤗþ੆ᦏ͇̂ÿ႐ ʽᄉᙳˌᯰᤛܰὋ᭐Һᒯ̬෤థ͉ʹᮂᝬnjᬣ ᅋௐᫍʶࣱࣱึᤱὋࠑ̠ԓЎ࣎భ᭐Һв൒ Ѣဗᄉএਆ˶ຑຑᆠ༣njՐ౎Ὃ‫ߔݸ‬ᬀ๔ଡѢ ሎުὋሥὙ þ૊Ǒު‫ތ‬กǒథС᜺߿Ὃܺ‫ݸ‬ʶழ ܾᢍˏࣱՐԺᝌᬓު‫ތ‬njÿᬣՐὋᬀ๔ˀ̴̠ ᐱథʶ࠴ߦnj ᤂ௅Ὃ᭐Һ̾ґᄉՎ̂౏౔᳦ࣰ֖༶‫ڙ‬Ꭹ ʼԦဗ˿Ⴀͪ᭐ҺᄉᢍᤛὋ‫ܥ‬ሥþᄇѫ˧˴Ӡ ᐯ߿᭐ҺϦນԜ˿Ҫૅܷÿnj ૵౏౔᳦ࣰ֖༶ሥὋஜతґὋॆ᭐ࠑ̠ф ߿Мधࠬ੼᭐ҺՐὋˏ̠ध‫ڙݼ‬Ꭹʼ଼ࠬ᭐Һ ᢍᤛὟ̴಩૵᭐Һܾᢍґ࣡࣡΍ၸᄉᥪ኷὇ IVPZPOH!IPUNBJMDPNὈὋ੼ҁ̴‫˓ܲڙ‬᝶‫ڲ‬ ʼᄉၸਖ਼Տ௦QFUFSIVPὋཨՐ಩૵ᤇ˓ၸਖ਼Տ ࠬ੼ὋԦဗࣱ̬త͊ʶͮՏ˝QFUFSIVPᄉ̠‫ڙ‬ ౼˓ҪૅܷᎩቢʼᣀሜੜߔnj ᳦༶ሥὋ಩૵*%௬ᇧὋᣀሜੜߔᄉζো ௦‫ڙ‬Ҫૅܷຜܹӧࣉnj þ̴‫ܾڙ‬ᢍґὋ࣡ឬਆ ᜵ሧඞԜҪૅܷὋՐ౎ᣮᐋ˶௦Ѣ̅ሧඞᄉ ੩ኪnjÿ᳦༶ឬὙ þ൤൒̴Ԧ࣊ᄉζো௦‫ڙ‬ʶ ˓Ц‫ۋ‬ᄉϦນᎩቢʼὋឞᎩቢௐ࣡ᜁСϢnj‫ځ‬ ൤Ὃ̴ϦນԜҪૅܷᄉԺᑞবॡܷnjÿཨᏪὋԲ ʶՏՎ̂౏౔ࣰѶሥὙ þᤇԵ௦ʶ్ጲጉὋʿ ᑞᄇѫ˧ᄇᐯ߿ࡂ௦᭐Һnjÿ ѓࢻᄉ௦Ὃʼ˓తὋథ̠‫ڍڙ‬Ю౼Ꭹቢឯ ஓ᝟ኪ఺ழ᭦ᄉ᫇ᮤௐὋ˶႐˿᭐Һʼᤗᥪ኷ ᄉ‫ڦڠ‬njࠪ൤Ὃ౏౔ࣰᝢ˝థˏሗԺᑞὋФʶ

௦̠˝ᄉϛ៵Ὃ҃ᤴʶ˓᭐Һᤆาᅋᄉϛ៵Ὃ ੝̾ၸ̴̾ґᄉᥪ኷‫ڙ‬ଡ᫇njФ̃Ὃ‫ݟ‬౦ʶ˓ ᥪ኷᫁యʿᄅेὋథԺᑞᜁॆͺऋपᥪ኷Ꮺ धஉፋ̴̠ซбnj˶ࡂ௦ឬὋ̴̾ґᄉᥪ኷ᜁ Ф̠߱ซб˿njՎಧࢻᄉ௦Ὃᤇ˓̠˶ᣖ˝˿ᝌ ᝟ኪ఺὇᭐Һ୰᫁᝟ኪ఺ᣃ͇Ὀnj ࠪ̅᭐ҺథԺᑞϦນԜҪૅܷᄉឬกὋФ ᒸᒸ᧾ЎၶᛪᇧʿܹԺᑞnj̴ሥὋຌӧܷߥඋ ˉᄉߥၶሧඞᎾ‫˶ڍ‬ʿ௦ᬱ̂Ὃ᭐Һ᜵ԜҪ ૅܷథॸ᜵Ϧນ՘὞ʹхὋ‫ݟ‬౦̴థ਒ϦນὋ Ԡʹॸ‫ܫ‬Ꮵ੫ለ὞ᙉཨኃʶ൒੫ለ੆ፚ෤థ ᤯᣾Ὃͭ߸КԺ̾᧗ளвᏥὋࠪФѢ‫ڍ‬᝟Ѳॕ ֽʿܷnj þ᭐Һ‫ܾڙ‬ᢍґᆷࠃଡҁሧඞὋཨᏪὋ ‫ݟ‬౦̨̯ᤇʶཁѻறѢ̴థüϦນýᄉҮ఺Ὃʿ ᑞ̠̽ζనnjÿ᧾Ўၶnj ౏౔ࣰ௦᭐Һ˧ґ‫ڙ‬МՂઝ͉ᮉᄫፂူௐ ᄉʽ࡚ὋៀԢ᭐Һࣰௐᄉ˝̠Ὃ̴ሥὙ þ᭐Һ੾ శ᭣࣡‫ݝ‬Ὃள੾శԵ᜵ᄹʶʽ˹ᯰʼࡂᑞˠʶ ԥʻnjÿ þϡ̂ᄰॆӂ‫݋‬Ὃᦏ௦઎ᅋ࣯Ὃፂ࣡Ҫ ာҁё௽ˏʻཁnjÿ౏౔ࣰᤆᤨ᭚Ὃ᭐Һܾᢍ ґˀ‫ߔݸ‬ᬀ๔ᄉСጆᄹᡐ౎ॡ‫ݝ‬Ὃ þ̴ඇܸᦏ ᑞଋҁ‫ݝߔݸ‬і˓ႂពὋඇ൒ଋႂពௐ‫ܥ‬ᮂᯰ ʼԪ३ྱѾຝಀὋਕ᜿̴͂ᄉСጆ᭣࣡‫ݝ‬ÿnj ᧾Ўၶᝢ˝Ὃࡂ‫ݸܺ˝ځ‬Сጆॡ̝ࠚὋ þܾᢍ ࣱ෤థፋ‫ߔݸ‬੩᣾ʶ˓ႂពὋࠃ‫ڙ‬ᝧ̠ʿԺူ ᝌnjÿ᧾ЎၶሥὙ þ૊࣡ူὋʶ˓̠Ԁ΍࿀˿กNj ᤉᡋ̴˸Ὃ˶͗ఌ‫᧖ڠ‬ፋణ̝ᤂᄉ̠੩˓ႂពὋ ʹх̴ࣲ෤థ࿀ᎴὋ‫ځ‬൤෤థҨกᝌ᧕̴˝ʹ ᮂᝬК௃Ὃᬓ᭣̠ࣂፂʿ‫ˆ̠ڙ‬njÿ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ၶา ளሧඞ఺‫ڣ‬ઐҁ᭦ណల᣾࠱ᥒ᥏ᤄ ૅҁሧඞኣ᝼ᢅʼҪૅܷ‫ڗڍ‬ઐҁࣲʿ ኍ̅ʹܷ̂ՌὀԀ࠱੆˝ளሧඞ̠‫ڙܢ‬ઐҁ ௐὋᔩ෤థ᤯᣾఺‫ڣ‬Йܑ߽տᄉణՐʶСǓ᭦ ណǔὋॡԺᑞᜁ᜵ය‫࠴ڙ‬ௐЮሎܑnjథሧඞ ।࣍ᛪᇧὋᤂ௅ଋҁܷ᧙˖‫ڍ‬ளሧඞ ѹ൒Й ܑઐҁᜁધ಴ΒὋԓ‫ܲځ‬௦̴͂‫ڙ‬ˀ๑С߽ տᄉ᫇ኔࠪព˖Ὃ௃਒ᤨ᭚Ѣˀႁឯஜ૵ʿ ቿᄉЮࠓὋඊ‫ݟ‬ʿ࠵̠ԓఴ᤯᣾ႁឯФ̴ᄴ ͊ᄉሧඞᮉᄫԨ३ኣ᝼Ὃͭ‫ٿڙ‬ኔ๑С߽տ ᫇ពௐὋԁ߸К෤థ᜵ґज़ឞ‫ڠ‬ᄉ᝟ѲὋԥᏪ ึ᭚Ѣ࠱‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ߿ࡏᄉ਒‫ڎ‬὚Ф̴࣡᜸ৰ хᤆథలᑞ‫ࠃݟ‬ႁઐࠑऐ੆տὋܲஜ௦෤థ ߸ஞ‫܌‬ઐඇʶՏߔ‫ݘ‬ᄉஜ૵ὋӉહሎުՐల Ԩ३ᄢએాᄉߔ‫ݘ‬Ὃ੊૆̴‫ڍڍ‬ዙʿэ‫ܫ‬ሧ ඞҪ‫ڍ‬ᄉߔ‫ݘ‬ኍnj ᜁધЙࣲܑʿኍ̅ኣ᝼ᜁԨ๖੊ሧඞܾ ᠋Ὃᔩ࡚̅లൣᆷႁઐࠑऐ੆տኍஜ૵‫܌‬зʿ ᴎКᄉৰхὋԺᑞ͗ᜁ᜵ය‫ٿ‬ҁԓࡏ‫ڠ‬Ὃ᧗ள ‫܌‬з੊ᛩᴎႁឯஜ૵ՐὋԺ̾вऎ࠼ណЙܑ὚ ᔩ௦‫ٿ‬ኔЮࠓˀႁឯஜ૵థʿቿՋ˧‫ܪ‬ὋѶԺ ᑞॸᮋՓԓࡏ‫ڠ‬ᄉҪ‫ܷڍ‬΍ᯝᝌ᧕ৰхnj ͭᔩ௦ᜁ᣷ܑሧඞ߽տᝢ߿ႁឯ̠௦ᗧ ਒ឬៅὋ᤯᣾థ਒ឧ࠭ኣ᝼߽Ǔᰔ३ǔҪ‫ڍ‬ኣ ᝼ᄉពὋѶКࠑ̠ᄉሧඞኣ᝼Ժᑞᦏ͗ᜁԨ ๖njʿ᣾Ὃႁឯ̠̮ԺՓกऐଡᡐʼឃnj

ͺभ᮲ࣝԃҪૅܷܷߥಢ‫چ‬ ‫̈ڙ‬ᐎᎩึᛠࣱ̼Ὃߥၶѽၸᰳመ੾þͺ भÿဗ៵਎໥਎ཉὋ‫ܫ‬ԩᇪ͗СซὋణளុ ಉઐն௬ᇧὋҪૅܷܷߥၶͺभː᧗Ὃԩ ᝺ߥၶ੽ᝢзͺ᝶஠ௐþឯ౮੣ÿnjӧᜍܷ ߥၶͺभௐథԦၶὋ࠾Ф੼þ౮੣ÿ̼з᝶஠ ᄉþᬤࠚÿϡกὋఝ‫ڙ‬Չߥయయళ᣹ҁᰳࢎnj ၿҪૅܷߥ˷Ө͗ $BOBEJBO$PVODJMPO -FBSOJOH ࡂК‫ڍ‬੝ܷߥʹߥၶ੝ϡុಉ௬ ᇧὋҪ‫ߥߥܷڍ‬ၶ੽ᝢзͺ᝶஠ௐͺभ὚ Ꮺ‫ߥܷڙ‬ʶࣱጞளၶ˖Ὃథߥၶ੽ᝢзͺ ௐͺभὋᄉߥၶ੽ᝢ‫ڙ‬Ꮵណ˖ͺभnj ᤇࣱ̬͊తԦᛪᄉុಉઐն௬ᇧὋКҪ ‫ߥܷڍ‬ၶͺभৰхː᧗Ὃԩ᝺ᄉఴመߥ ၶ੽ᝢз᝶஠ௐͺभ὚Բథߥၶ੽ᝢᏥ ណ˖ͺभnjԀ΍ஈឳᆯ‫ͮߥܢ‬ᄉߥၶ˖Ὃథ ૈ‫੆߸ڙ‬᝶஠ௐͺभὋᏪ੽ᝢᏥណ˖ ː᧗ͺभnj థడүధԣ߸੆᝶஠ᄉߥၶᤨ᭚Ὃʶኼ ᝶஠ࣰ‫ڨ‬ጉ͈ᒯЊὋ‫࠴߿ૈݟ‬ௐЮ ߸੆ᄉὋጉ͈ఝᰳnjʿ᣾Ὃᤇዜ஠ብᄉ᠎ገࡂ ௃γ᝼Ὃఝథߥၶ‫ځ‬൤ᏪʿԢಪnj

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer

XXXTJOPRVFCFDDPN


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ1FSNJUржЛсд│рдвсКг р░гржЛ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒Ос╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л  ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙасоОслЗ

+FBO#PICPU▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н



рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ    рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк$BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙрг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл   ▄ктАм

 сВВсЮЦ    ═ЫсД╜  тАл ┌ж┌атАм4UF$BUIFSJOF8 TVJUF .POUSFBM 2$)(3 &NBJMQBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN8FCTJUFXXXWJTJPOJNNJHSBUJPODPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг сЭ╝сВасм▒р▓┤═З

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢рв╣═║рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥лрв╣═║сКгсЭ╝

╩╣╥к╨КркЕсаксИзр╢Ю

р░г╒Рр░║═Ч ╥крлЕ▄╖╠Эр░з╠нсНАр░е═Хрз╗

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сбР ╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║Ус║ЕсОйтАл┌жтАмс║УXXXNFSDBODPNDO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXXTJOPRVFCFDDPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     3 V F  4 B J O U  + B D R V F T  4 V J U F     . P O U S F B M  2 V F C F D )  :   -  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 


‫ˉ׷‬នζ

 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫ڙ‬.FUSPᡓࣉᣀৢὋਆૌሗᒬࣁ෤థՈ᣾ ᄉ᭦Ӊnjᤇ˓ጭ᛺᧖ᜈᅋʶ˓þ੣ૈÿ᭦ӉὋ ጭ᛺ൣ᭦௦ᤨ௙ᄉ‫܇‬஧᛺Ὃᤨ᣾߱᭦Ӊᄉಧߔ Φʶᄫ˿ཨnjᤇ˓‫्ړ‬ᄉᳫ഼ഐ̊ૈ᭦ӉὋᄹʼ Ԝཋཏ३ৌҁ‫ܪݝ‬ὋʶܸՈʶ˓þૈܿÿὋ˶ʿ ॸၸѧѬ૟ழΦὋణխल̠ᄉ௦ʼ᭦᠚ᅋྱ͈ ಕኣὋԓ͈ҪࣈὋဗ͈Ҫࣈnj˝̣˥ྱ ͈փ὞ঋҁయ˿὞ୖʼԜབ˪˪ᄉὋԺ᜸௦ѷѢ ༮ᄉᏪ˄ၶ̖௅య˶௦ॆ௅ᄉὋвጹጹᄹὋ࿮ҁ ˿˓˖ԓ‫ځ‬Ὃథʶ˓þ੣ૈÿறध˿þᰣઈÿ˿Ὃ ࿮ਆʶ߿௦‫˝ځ‬ற˿ʶ˓þ੣ૈÿὋ‫ࡂࠑ׷‬þ࿓ ॶÿ‫ઁڠ‬ʶ˓ளѢ༮ᄉབ˪˪ᯭ‫᧚ؤؤ‬᳦᧚᳦ ᄉளᱤԺྕᄉ᭦Ӊþчᦹ௃ৰÿ‫ܷࣧڠ‬ऎ‫ڠ‬ᬋ ˿͈njФࠃ˶෤థ̠ᅻ᥊௦ឹफறᄉὋ˶᝴௦๖ ᠟ᏧփὋԺ௦௃᝶ឹᄉ᠉͉Ὃ‫ࠑ׷‬ᝢ˝‫ڙ‬ൣ͈࣡ ಪʽࡂःឞፋ๖᠟Ꮷʶ˓߸Ꮎᄉ᭦Ӊnj ̯.FUSP‫౎ٿ‬உʽܷӉ࠴ӉὋઁˋ᜴Չࡂ ՉͮஉЙс኷Ὃ࠵˿ʶᄣၪᜈᄉ%BOPOFᄉ๮ ͳ࿃ᦺ‫ݚ‬Ὃᤇ௦ੇ࠼ណࣲ๻෎ʿ࠵ྠߔᄉᦺ ‫˧ݚ‬ՐὋຆ३ੇॶᄉణጥൣԺԯᄉᦺ‫ݚ‬Ὃʿ‫؝‬ ൓ᒖ࿃ᦺ‫ݚ‬Ὃ‫׬‬࿗%BOPOFᄉ๮ͳᦺ‫؞ݚ‬ᡐ౎ ਕ᜿Ꮎ։njʶ߿ᐯ߿ᆷ߿ঃ‫ڙ‬ᡓࣉ˿Ὃᤆᑞૅ‫ٿ‬ ౎՘὞ࡉክథԦᇽ‫ڙ‬੣ὋԺ௦ឹᑞ᝼௙ੇ௦ঃ˿ փ὞ᣀܸὋԜᡓࣉૅѢԦᇽឬ௙ৰхὋࢹͺ̠տ ૅѢʶ˓ቷ᝭ఴὋʼ᭦థ᝭े౼త౼௅ʶᄣᦺ ‫ݚ‬᥋ঃὋࣲᝧੇ‫ڙ‬ʼ᭦ኣߙὋ̣˥᝼͇˶ʿ᜵Ὃ ᝧੇᒬࣁᤈᡓࣉૅᦺ‫ݚ‬nj‫ڙ‬1SPWJHP˻˿ˏᄣྥ ᐚὋ‫؝‬චฟฟ‫ٿ‬ҁࠑὋэ‫ܷܫ‬௬ᢵ੣Ὃϡʶ˓Ꭼ ߷්Ὃ༱ʶ˓ᳫ೴ྥಏὋᏡ˿˓ऄЇమܸ˶෤᜸ ҁʶྞྥᐚὋͤ᝟ঃ‫ڙ‬आ᧖˿Ὃ‫ڙݝ‬1SPWJHPሎࠑ ˶ࡂ൥ᛠѫ᧾njआտնឃੇὋឬ̴͂ઁੇঃ᝭ ૅᄉˏᄣྥᐚஉ‫᠍˿ٿ‬౵Ὃ̾γ૆ளᱤὋᝧੇᒬ ࣁԜ᠍౵ʼԨnjʶ᣷ज़ᐚዜ᠍౵ᡋʶ᣷ॶ᧖ᄯ ‫֜ن‬Ὃ᜵௦ѷ੥ੇᤤᄉྥᐚᜁѾ̠˻˿ԜὋв ᤤФ̴ᄉព͈ಪథѢЙঞ˥Ҩ὞ܲᤝ࠵ᛩःឞ ௦ܸፂ‫˦ڠ‬ᄉnj੝ࣳੇᥦˏᄣྥᐚ࠺‫ڙ‬ὋѢ᫂ ௐὋ‫᠍׫‬տѾឬನࠃ˿Ὃᤋᄹ˶ʿᄹࡂஉᛠὋੇ ԁॾॿʿ߶Ὃૅᅋˏᄣྥᐚþ᤿ᅋÿ̴ᄹὋᤆૅ ѢᒬࣁᄉԦᇽὋឬὙ þ৥ᄹὋ͈ಪ֖ੇᄉԦᇽ௦ ʶಧᄉnjÿὋ̴ԁୋୋ੣ቶቶὙ þ෤Сጆᄉnj৥ ʿॸፋੇᄹὋ˶ʿॸᝌ᧕njੇ͂ᄰζ৥njÿʶ ᡸʼᤆ‫့ڙ‬ᇛὋ᜵௦ੇథᠢএԠథᠢᐾᄉពὋ

஠сᗯ

ᡑ఺ૅˏᄣ͈ಪఝᰳᄉὋࡂ̴͂ᥦ˥‫˶؀‬ʿᄹ ‫˶؀‬ʿክᄉពὋᥦᠢᤆʿ໗ܸʽᦏ௦὞ࠪᮎࠆᄉ ζ͉௦‫ˉ׷‬ζၸᄉ᧗᜵ЮࠓὋѢ̅ࠪᮎࠆᄉЌѫ ζ͉Ὃ‫ࡂࠑ׷‬ʿ͗Ϸ᫸ᠢʶಧᄬᅋᮎࠆᄉʶˠʶ ҮὋᏪ௦‫ںں‬ཨཨ‫ڠ‬᭦ࠪᮎࠆnj ᤇ˓Ի༤ᄉ༤ง‫˿ڭ‬Ὃ߱ॡ࠴˶ࡂᮻૈૈ ႀᄥᥦ˥ܷὋྱ਒Ԅʽ౎Ԝ3POBᄹᄹ௦ՠథ൤ ‫ۋ‬Ձᄉ༤งnj‫׷‬आࢹͺ̠տૅᅋੇᄉþૈႀÿ༤ งᤈ˿಄ԻὋᅁᅊࢹܺὋ̴ࠪੇឬὙ þᤇ˓༤ง෤ థ᫇ᮤὋ௦‫ݝ‬ᄉὋʿᭉ᜵ఝ૰nj˶᝴௦ଋᝎʿ‫ݝ‬Ὃ ੊Ꮷ௦Ի༤ఴᢵథ᫇ᮤnj‫ݟ‬౦௦Ի༤ఴᢵଋᝎʿ ‫ݝ‬ᄉពὋ;ʿ‫ݰ‬ណណၸᦤዴ୺઺ʶʽ༤งnjÿੇ ʶᄯ̾˝௦༤งᄉ᫇ᮤὋ࠱ζ࠱Ⴀ‫ڠ‬Ԡ᫇Ὑ þ༤ ༻ᄽᄉ෤᫇ᮤ὞ÿὋ þᡱੇ౎ÿὋ̴ૅѢʶ˓฽ណ ٧ឬὙ þ;ᄹὋ฽ណ௬ᇧ༤ง௦‫ݝ‬ᄉÿnjᤇ˓࠴༤ ง˶ࡂʻ‫ܲڰ‬ᨐὋᏪ‫ࠑ׷‬ԁ෤థনਤӜӜі‫ڰ‬ᨐ ᄉ࠴ၶ਒Ὃᄽន̾य़ʶˌʿᔤ‫˝ڠ‬ᮎࠆᅋਆὋ˝ ᮎࠆనҫὋ࠴Ꮺᝒ˧˝ᮎࠆᓫጝʿॸ᜵ᄉ᧚ᨐध ஂὋܷᏪᝒ˧Ѷ௦ʿํ᠟ဢ৸ᇪ͗ᄉᠪຸnj ੊᝴‫ڙ‬ʶ̎ၶ਒̠ᅊ᧖Ὃᤇ̎‫ࠑ׷‬ʿܴዴ ௙ܹਔᛙܹʿ͗અ఺Ԩࢻ˿Ὃʿ̨ᠽʿҁᨐὋ ၴᒯᤆज़᧖χ᠚ᨐnjੇԁ̾˝ᤇ̎‫ࠑ׷‬នࠃNj ζ͉Njেߵζ᝗ᄉখऎˀዴᇷ௦Ϙ३࢓࠺ᄉ‫׷‬ ˉ஠௙Ὃᤇሗ‫ˉ׷‬ච᠎௦ᇪ͗ߚ‫ڙ‬ˀᤈ൥ᄉ۲ ᆂnj۲̅ᤇሗ‫ˉ׷‬஠௙Ὃ̠ˀ̠˧ᫍᄉСጆ੥ ᑞ‫˝ځ‬នζᄉߚ‫ڙ‬Ꮺग़൤ζ͉Nj‫ڒ‬ᚷnj۲̅ᤇ ሗ‫ˉ׷‬஠௙Ὃྫྷˀྫྷᄉ‫ֵ̓׷‬૰Сጆ੥ᑞᮺᡣ ҁ‫ֵ׷‬ˀ᠍ࣈᄉ̓૰СጆὋ˶੥ᑞᄽൣͳဗѢ ‫ࣈ᠍ֵ׷‬ᐿՐᄉᄽൣᄉኍ͈̓૰ᄉҶҮСጆnj ̠͂ʿॸઝॶՈᄉ࿵ᐚ௦ซ˿පᄉ὚ၸᄉෳ௦ ‫ڠ‬෣᧖ଃѢ౎ᄉ὚ઇၶገܷᙊNjᆴᦺᕝ౧Nj‫ܚ‬ඹ ఱ᏾಩ఴࡂ෤థ఺͗ึ᤯̅ࣉ‫ڣ‬὚෤థ̠஗г ܸʽ˧ܷʿ᭾ԜϡዬපงᮁᖜNj੩ᚒѼЏԦ᭏ ീߔNjӐࢹʼᓣጋᆊ‫ܧ‬njಢᒻNjඞੜNjܷೃʿ͗ ‫ځ‬þ៯ᑻບÿᄉЌ஭Ꮺᮇ҈χ‫܅‬Ὃᇪሷ෇ࡢ‫˝ځ‬ ጥผᄉ̠ॶNj஠௙ᄉ‫ˉ׷‬Ꮺሶ‫ࠃڱڌ‬njᔩᝧ‫׷‬ ˉនζ੆˝ᇪ͗௾᥅ᥕߵᄉԓѶὋᭉ᜵᥊ॳˀ ก।ᄉ‫ߵڱ‬njၿѽཻ̽ॶʿસ੣ൿ᤯ज़ՙߔྕ ᠈Ԩ˧థ᥊௦ʶ˓ᓢᬱᄉ᣾ርὋ‫ݟ‬౦ᑞܴ‫૆ڱ‬ ᥊ॳஓᐱˀːᐖ।ஊὋᤇ˓᣾ርःឞʿ͗᣾̅ ໫᫁ὋܷࠑՓज़ᄉ֖ះᇪ͗˶ʿ͗௦๑ࣉᚄ഍ Ꮺ௦Ժ̾ࠃဗᄉူਆnj

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬࣱᡐ

ృᔩᰋ



Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation



SVPMJMJ!DTUSFTQDPN $45$POTVMUBOUT*OD#SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

 `

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည



ଡΘ߿యߚ൛ `   `    ஊउʹЊᆠ̖γᬩ ኃࣱ ѽည

ኃࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF  $BOBEB-JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ሗᖜஅᖌ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஠԰෡

ᕘὋᄽܲnjᕘ˶᫁३ྱѾঋὋ͋͹බᤉ˶઩ʿ߸Ὃ᳣ ཐʿ࠴njࣱᴓܷ˿Ὃ઩ᕘੇ˶ՈҦnjˏᒑੇᢨʿʽ ԜὋᒈ˶ाʿʽܲˣnjੇʿ३ʿૅ౎࠴ѝߔὋ‫ڮ‬ʽ ౎ὋડᎩयੇʶ಩ʶ಩‫ڠ‬઩ᕘnjࡂᤇಧὋඇᬥӠі ܸὋੇࡂ३Ꮼॶ‫ڠ‬઩ᕘʶ൒nj ੇሗᄉᖜὋጻቂ௦෤థ᥵̠ࠑᄉᖜ᫁३‫ݝ‬nj ੇᄉᔪၠNjᔵߔNj᳦ၠᦏ᫁३Ϸ௦᜵൪ᄉ࿃খnjᔉ ᥵ࠪੇឬὙ þᔪၠNjᔵߔʿ᫁Ὃ௦;෤థ્ಝ಩ᄉ ᎅ஋nj‫᧖ڗ‬ᄉШѫὋᦏᝧܷಝխஅ˿njஞ˓ᖜ‫ڠ‬Ὃ ;ʼᄉᐩ஧˶ܹ࠵˿njÿ þ‫׎‬Ὃÿੇॶ᧖ড়ৡὋ þຌᬓಝ಩Ὃੇ߀᠟Ҧ චὋϦਹ˿njᏡ‫ੇڠ‬෤ஶऄᐩὋᤜᐩੇʼ३˶࠵nj ᬱযੇᄉᖜ᫁३ʿ‫ݟ‬Ѿ̠ᄉ‫ݝ‬njÿ þַ̠‫ڠ‬ᄔὋ‫ַڠ‬ᐠᄔnjÿ þሗ‫ڠ‬ʿʼዬὋኍ ̅ᅤᑊຈnjÿᤇ௦ੇྙྙ࣡ឬᄉពnj‫̬ݟ‬Ὃੇኪ௦ ᮖஓ˿nj ॡঋὋੇሗᄉʼ๑᭞NjၶᖜNj៯ᝇNjᯭᖜʽ౎ ˿njੇՈʿ߸Ὃҁ‫ᤞܪ‬ధԣnj ੇᄰζὋ௙ࣱሗᖜὋੇ͗ሗ३ఝ‫ݝ‬nj ᤇʿᦏ௦ੇሗᖜᄉஅᖌ՘὞

ሧඞ౎ҁҪૅܷὋੇਕҁࠗࠡnjЇߔՓஊउ ႁឯ˿ʶ‫ڰ‬HBSEFO὇ᖜ‫ڠ‬ὈὋੇሗᖜnj ឬҁሗᖜὋੇᙉឬʿʼ‫ڙ‬ᛠὋͭ˶ࣲʿᬊၶnj ੇ௦йెܷ᫁ᄉὋࠑ᧖డ̾ሗᖜ˝ၶnj᜸३ܲ˿Ὃ ሗᖜᄉ᣾ርੇᒬཨཿ৘nj ѷѫҁᖜ‫ڠ‬ὋੇབৰॡᰳnjኍʿԢஊउଡ Θᐩ஧Ὃੇࡂध‫ݼ‬Ꮱ‫ڠ‬Ὃʶ᪍ʶ᪍‫ڠ‬Ὃੇ‫્૆ڱ‬ ᅋnjᖜ‫˙ڠ‬ᤂܷಝὋಝ಩ᄧ಩ᩱᓫnjੇύ౎ಝ౧ ҜᨒὋਆઁಝ಩Ҝற઩ѢὋͭ௦ὋҜᨒʽҁ‫᧖ڗ‬Ὃ ԁԠʿࠓ௛ᨒҁಝ಩njੇ੆˿ᓢᬱᄉનᕜᏧὋጌ ३໗ܷܿෂnj ᓢᔪᄉҶҮ΍ੇਆᡐ˿þᩜሐ௅ॆӤὋෂໞ ሐʽ‫ڗ‬ÿᄉថԱὋ˶ͳ͗ҁ˿þឹᅻᄧ˖ᮿὋዡዡ ᄊᣬᔪÿᄉኸᝒnj ‫ڠڗ‬ᏡҁʶӦܲᄉௐϊὋੇਆὋܹ᠟Ҧ˿Ὃ ᤇᖜ‫ڠ‬௦ԓ˞̠ሗ᣾ᄉὋੇʹҶᔈᤇ˥ܷᄉҦච Ԝ્ಝ಩὞ጉবὋੇઁқͷᄉ‫ڠ‬Ե௦ᕘည‫ڠ‬Ꮱ˿ Ꮱᛪᄔnj తʼொὋੇࣰஞ‫ڠڗ‬NjᏳ‫ڠ‬Ὃ੩෣ὋዴᏯጹ ͺnj੼ధԣ᜵౎ʶ̎ᖜዞὋੇሗʽ˿ʼ๑᭞Njܷᖶ ӰNj᳦ᔎᖜNjᮁᖜNjᖟᖜኍnjίពឬὋ̠ӂ‫ڠ‬ʿਹnj ੇਆὋੇሗᖜඊѾ̠௉Ὃᖜ͗᫁३ఝ‫ݝ‬nj ᖜሗʽ˿Ὃੇі˪ܸܸԜᖜ‫ڠ‬ὋᄲభᅋᔟЇ ᆠ‫ڗ‬njឹᅻὋܸච቉ཨԪч˿ᡐ౎Ὃᭀᭂ̓Ҫnjᤇ ௐὋੇ੥ਆҁὋੇᄉࠑ˸‫ࢶ᥿ڙ‬Ὃ௦ӑጣऎὋᏪᗛ ྱѽ࠶‫ڙ‬ӑጣऎ̾ʼὋሗᖜᄉචϊ్͇Ὃ௦ʿᑞ ʿᏥᘼᄉnjతʽொὋᇪӜፋᖜ‫౎ᤞچ‬ᐩ஧Ὃͭੇ ࣂፂᏡ᣾‫ڠڗ‬Ὃઁᖜሗʼ˿Ὃ௃กвஶҪऄᐩὋੇ Ե௦फ౎࠵᝴ᄉᐩ஧Ὃ‫ڙ‬ʼ᣷୞˿୞nj Ӧ˓ܲత᣾Ԝ˿ὋᔟЇᤆలѢ‫ڗ‬njੇፋ‫ڍ‬Ю ੩ႂពὋ‫׍׍‬ឬὙ þ;ʿឞሗᖶӰNjᖟᖜNj᳦ᔎᖜὋ ߢᓫʿࠪnjÿ ‫־‬Ὃੇᄽ˹մߔὀঞ˥ᑞዹ᧖ዹ๔ʿѫᓫච ‫ڠ‬ሗᖜփ὞ ܾ᠋ࣛ౎ᅞఄnjੇሗᖜὋЎ௦঒႔˿චϊ్ ͇Ὃвࡂ௦ੇ෤థᏥᘼௐᓫবnj ᬓ˿ᮁᖜὋФ̴ᄉᖜὋੇ˶Ե‫ݝ‬ං૿Ὃвሗ Ѿᄉnj ᔟЇѢ‫˿ڗ‬ὋੇᬓᕘὋฺපὋ৘ॶ‫ڠ‬ክူᅋnjᄹ ᅋᖜᔟʶܸܸ᫁ᰳὋᄽ௦ඇܸᦏፋੇࣛ౎‫ॶݝ‬ৰnj ॡঋὋ᭞ᖜᑞՈ˿Ὃ᜴ጙಒે౦˿Ὃ៯ᝇ˶ឞୃ౵˿Ὃ ੇ˶ʶ҈ʿਜሎधੇᄉ࠴ᖜ‫ߔچ‬nj ඇܸ௉௽ᡐࣽὋੇᦏज़ᖜ‫ڠ‬Ԝnj൥ᛠܲѫ ᧾ҁᖜ‫ڠ‬Ὃᄹҁᒬࣁሗᄉᖜʶܸʶ˓ಧὋੇᄉॶ ᧖௦ၵᄉὋॡథ੆ࡂਕnj‫ڙ‬ᖜ‫࣯࣯ڠ‬าὋ઩ʶ̎ ளᱤᄉ᭞ᖜࣛ‫ࠑٿ‬Ὃʶ˓ܲ࠴ௐᄉᤁҮὋੇ˶᪏ གྷ˿ᢵͳnj ᧘ᕘʿሗࣱࣱథὋཐ৓௃಩௅௅ၶnjᖜ‫ڠ‬ᄉఽ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ˠҨᯪࡒ þ᱆ӑАӧ஠஠ߥ‫ݑ‬ÿาҮ ಩૵᱆ӧͺࠑӨ͗ူ̂͗᤯᣾ᄉˠҨǏ᱆ ӑАӧ஠஠ߥ‫ݑ‬ብርǐ਒᜸Ὃ̯̬௅ᡐᯪࡒþ᱆ ӑАӧ஠஠ߥ‫ݑ‬ÿาҮൣयըҮnjาҮ߼ை˝଍ Үӧ஠зͺὋࡘᇧሧඞၶาnj൤าҮඇˏࣱˠҨ ʶ൒Ὃ᭦ՓК‫ڍ‬ӧ஠зͺᏧ὇ҪૅܷМඞ֖බˣ ࡏͰᅋὈnj᝿ᤤาҮ࠱ᥘឯ˖‫ڍ‬ͺࠑӨ͗Ὃઐˉ థСͺࠑὋᎃᣣኍԟҪ᝿ࠅࢹͺnj ஠ߥ‫ݑ‬ᄉథС᜺߿Ὑ ड़ሼЮࠓὙС̅ሧඞၶาnj ‫ݑ‬ᮉὙ᝹በʶኍ‫ݑ‬ʶ̠Ὃ‫᧚ݑ‬Њ὚̃ኍ ‫ݑ‬ʶ̠Ὃ‫᧚ݑ‬Њ὚ʻኍ‫ݑ‬ʶ̠Ὃ‫᧚ݑ‬Њ὚ ͕ሑ‫ݑ‬ʻ̠Ὃᡂᤞጡএֵnj੝థᖌ‫ݑ‬ᏧὋ࠱ᖌ३ ၿ᱆ӧͺӨᮑԦᄉᖌ‫ݑ‬᝼˹὇᝿ᤤԺ̾ᎤᮉὈnj ᱆ӧͺӨࠪᖌ‫ݑ‬ͺֵథᤤᄅὋᎃᣣా὚౎ሼʿ ᤝὋឯᒬ႐ऄሼnj஠ͳὙ஘஠Ὃ࠴ឬ֖ઐն஠ߥ ὇̊ӡߙ̾ЮὈnj ௐᫍὙ̯ᄅઐ˧௅ᡐὋҁ̃ᭅʶʶࣱʶతʻ Ӡʶ௅ൢὋМ࣊ᖌ‫ݑ‬ՏӬ‫̃ڙ‬ᭅʶʶࣱʻతὋᮑ ‫ݑ‬าҮ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˠᛠnjઅሼழयὙԺ᤯᣾ᥪ ͇Ὃζ͇ԦሼὋʿଋԩႂ͛ሼnj ᥪ͇Ꭹ‫ڦ‬ὙсᗯMJYJBCM!HNBJMDPNႂពὙ ὇Ὀ὚ష˴‫[ݟ‬IVKJVSV!IPUNBJMDPN ႂពὙ ὇Ὀ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

!

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓



D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚

‫ڠچ‬

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗˞Ҩ

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ጙՀ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4 

乆 ㌺ 䴱 䂧            ͺ͹͸ „‘—ŽǤ ±…ƒ”‹‡ǡ —‹–‡ ͳͲͳǡ ‹ŽŽ‡ –Ǧƒ—”‡–  

൦ 䩫  C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂 ㌺  ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ  _  䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ


Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл╫лтАм

Le Cartierville

сКГ

 р╛Я

╙ж╓Ц╙жс░│р│Б╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

сКГр░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в  ргВтАл╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей  тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Ерг▒

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

.

снЕсоФ╠╢ рг▒р░дрпЕсКГр░п

W W W

сАЧрйЬ  ргВтАл╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

рбШсЗз╘Й %PSWBM"WFOVF %PSWBM

╟ЛрйК╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF


ഴ઱༡௠චϊ‫᠁ڠ‬ ኃ

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

Ҫૅܷߴᓇࡌ‫ڙ‬Ӯ౜तຝࠈሗᖜ ‫ڙ‬༡௠Njతီʼतበመߥᆐቂ۲‫ڠ‬Ὃ ௦̠ዜ᫁య̾౎ᄉ೔ਆnjᤇ௄ᭉ᜵અЙܷ ᧙ᄉᠪ᧚Ὃ˶ᭉ᜵Չሗ੾శᄉ቉ᆠnjߴᓇտ ‫ڙ‬Ф̴௠ီʼ᜵᫁యၶาὋՈʼԺԯᄉᯋᖜ Ժᑞ௦ኃʶᭉ᜵njҪૅܷመߥࠑൣ‫˝ڙ‬൤ϡ ᅋʿਵᄉҰҦnj ࣱὋҪૅܷߴᓇࡌᆐቂ̠տࡂध ‫̅ͮڙݼ‬ӑ౜౜‫ڠ‬ᄉҪૅܷᤓຝࡳʼतበ ࠃᰍຝࠈὋഴ઱༡௠ᄉචϊ֖‫ူڠ‬࿃хὋሗ ೱᘁᖜὋ˝ᄉ௦࠱౎ߴᓇտ᫁యϢ႐‫ڙ‬༡௠ ௐὋథளᱤᘁᖜԺ̙̾ၸnj ᠆᠉ឞᆐቂᮉᄫᄉҪૅܷߴᓇࡌመߥ ֖ߥశԦࡘᦉ˞͉Njመߥࠑᬀᖇ৆eͣ৆ ல‫ں‬ᛪᇧὋ̠ዜ‫ݟ‬౦࣎భ‫ڙ‬༡௠֖తီኍ ௠ီʼ᫁యၶาὋࡂᭉ᜵ሗೱຝࠈೱྫྷὋʶ ௦˝˿ᒬࣁᄉᮻྫྷΘः὚̃௦˝˿ыӐቆච ֖පnj̴ᛪᇧὋ௃᝶̬Րੇ͂᜵‫ʹ͉ڙ‬௠ီ ʼत᝹ຝࠈὋᦏ࠱᭦˙౜ቪᄉචϊ్͇֖ ‫్͇ူڠ‬ὋᏪ‫ڙ‬౜‫ڠ‬तበຝࠈൣ௦᜵˝൤ ሤጌፂᰍnj ౜‫ڠ‬ຝࠈत‫ڙ‬༡௠ᆐቂ੝੝࡚ᄉ៷ᮏ ༡௠ᮉᄫᆐቂቢὋឞቢԵ௦ඇࣱ‫ܸܭ‬థʶ ˏ˓௠యథመߥࠑ‫ڙ‬ቢʼࢹͺnj੝तຝࠈ

ᔰ౦МՂ଍୦உ٧ள൛ֵ̖

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

˖‫ڍ‬ൣयࠃஶ੣఺ࠃՏ҃

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

త௅ʼӤཁὋᔰ౦МՂ‫ڙ‬ே᧚ࡢˠ ᛠளֵ̖Ԧ࣊͗Ὃ଍Ѣ˿J1PE UPVDI֖J1PE /BOPˏ൛୦உ٧ᄉளֵ̖nj ள൛J1PE UPVDI઴థ3FUJOB௬ᇧࡕὋ -&%ᐿЏὋՎௐ᧓ၸˀˀJ1IPOFᄰՎᄉ"‫ܪ‬ ူnjளJ1PE UPVDIᤆ‫ڙ‬Фᐿᦉ‫ܘ‬Ҫ˿Ժ̾ત ୉ᰳຌ᜼ᮟ୉Ϸܿnj5PVDIణ˝խल̠ᄉ‫ڠ‬ ழ‫̅ڙ‬UPVDI Ժ̾ˀJ1IPOFᤈᛠ'BDF5JNF὇ ᜼ᮟ᤯ពὈᐉܸὋԺ̾ឬ௦ʶԻʿᑞ੩ႂព ᄉþJ1IPOFÿnj ள൛J1PEOBOPԪ˝ழ्Ὃʿв΍ၸ૊᪃Ὃ Ꮺ௦ழ्ᄉܲཁᝎଌࡕ࣪Ὃሗܰಳᮧᓣnj߱ ඊʼʶ̼J1PEOBOP࠴Ὃ᧗᧙ђ࠵Ὃ઴ థሗឥᝒὋ፝ᓇௐᫍ˝˓࠴ௐnj ள൛ႂ᜼఺ᮆᄣ"QQMF 57ὋࡆࠩԵథᏤ ൛ֵ̖ᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʶὋᦠᎵథᰳຌܲ޴ͳଋԯ ֖ࡌ۪Ꭹ۲ఴᤋଋnjႂॕሜᠧ͈ಪ˝Ꮎ ЊὋႂ᜼ᓫᄫሜᠧ͈ಪ˝ᎾЊnj ᔰ౦धԦᄉᮂˬ୦Йᣃ͇J5VOFT ҪЙ ˿ᇪ̓Ꭹፎ1JOHὋ̾ᮂˬ˝˞ᮤὋၸਖ਼Ժ̾ СซФ̴̠Ὃ˶Ժ̾ᜁСซὋԺ̾ԟˀᝦ᝶ ֖᝿᝶nj

‫̅ܪ‬ӑ౜౜‫ڠ‬Ὃචϊऩ࣡ࠞчὋࡂ௦ඇࣱᄉ తὋචຝ˶‫ڙ‬ᭅ୉ගऎ̾ʽὋࣱᬋප᧙і˪˝ ᭅnjॆ‫ڠ‬і˪෤థೱᜁὋ‫ڠ‬ᛪࡎᜁࡷᆂ֖ᆾᆂ ᜷ᄥὋ᭣࣡ᕜяnjᤇሗ౜ቪᄉචϊဖܑ̾Ԣࡷ ᆂ‫ڠ‬ᛪὋˀ༡௠ဖܑ᭣࣡ᄰͪὋ‫ځ‬൤࣡࣡ᜁၸ ̅ណᰍ࠱౎‫ڙ‬༡௠֖Ф̴௠ီʼ΍ၸᄉ఺٧ ̠Njܹቆనኍ੾శnj ‫ڙ‬ഴ઱ຝࠈ˖Ὃᆐቂ̠տሗೱ˿ၶᖜNjᖶ ӰNjၵᖜኍᘁᖜֵሗὋ˝‫ڙ‬௃̠ဖܑʽሗೱй ͺྫྷሤጌፂᰍnjͣ৆ல‫ں‬ᛪᇧὋഴ઱༡௠ຝࠈ Ժ̾ᒬ˞࿗በᤁᛠὋ௃ᭉ̠ᄉ࣯ᮔὋᤇ‫ˆڙ‬ႌ ʼᤆ࡚ᯪࠑnjʶᓉᄉຝࠈʿՎርऎʼᦏᭉ᜵ ႂҦNjབ᧙̾Ԣ̠ҦnjᏪ‫ڙ‬ഴ઱༡௠ຝࠈὋ̠ Ҧ௦᤯᣾ᥐଌᐎጆࠃဗᄉnj ᆐቂ̠տඇࣱ‫ܸܭ‬ҁຝࠈ˖ሗʽʶሗ௢ ߢೱྫྷ֖ʶሗሖߢͺྫྷnjՎௐὋመߥࠑᤆࠪ᝟ ኪ఺ጆፑᤈᛠఝளὋ̾Φᬣௐࠪͺྫྷᄉၶ᫁ ᤈᛠᄢଌὋࣲԺ̾γ᝼ͺྫྷ‫ڙ‬ၶ᫁ߢᓫᖌ३ ᡛܴᄉපѫ֖᤟ॆᄉຝऎဖܑnj ‫ߢܭڙ‬Ὃຝࠈ᧓ၸˈམҪབὋ᝟ኪ఺᭤ ܹ᫹ᑞଡΘႂҦnjප౎ᒬ̅ᬃᤂᄉ࠴຿Ὃᦉ ѫප௦пߢሤߚʽ౎ᄉnjᆐቂ̠տ᤯᣾Ꭹፎ ୉Ϸ఺֖͛ਕ٧ࠪͺྫྷၶ᫁ৰхࠃஶᄢ฽Ὃ

͛ਕ٧Ժ̾ଉ฽ᖸШ๮ᄉᦺऎ̾Ԣဖܑຝऎ ֖ප᧙ܲ࠵ᄉζোnj ၿ̅੝΍ၸᄉႂߔЊ٧͇ᬱ̾੽ԩ౜‫ڠ‬ пߢ౜ቪࠞчᄉචຝὋҪૅܷመߥࠑᔈ˿࠱ ᤂࣱௐᫍὋጻ̅तበ˿ʶ‫ڙݒ‬௢ߢԺ̾ൣ࣡ ᤁᛠᄉጆፑὋᑞܴ‫ڙ‬௢ߢԦᤞૈࣲ̽அᬶஜ ૵njᤇ‫ݒ‬ጆፑࠪឞᮉᆐቂࢹͺԺ៊௦ʶ˓᧗ ᜵᧖ርᆿnj Ҫૅܷᆐቂ̠տᤆˀᎾ‫ڍ‬መߥࠑʶᡐὋ ᐎՋधԦѢ˿ʶሗள‫ۋ‬ᄉþา͛ਕ٧ÿὋឞ͛ ਕ٧Ժ̾ଉ฽ຝࠈЮᄉՉᮉೱྫྷၶ్͇᫁nj ᤇሗþา͛ਕ٧ÿФࠃ௦ʶሗᓽᖜዜೱྫྷὋመ ߥࠑ᤯᣾۲‫ࢹځ‬ር੾శὋᠱ̀˿ឞೱྫྷ‫ڙ‬þਕ ᜿ʿᒽనௐÿ‫ڙ‬ᳫఌ˖ԦЏᄉᑞҦnjຝऎϟᰳ ֖ຝऎϟͯὋᎤප̾ԢᎤ࠵ᖸШҍኍᦏ͗࠭ ᒰᤇሗೱྫྷþਕ᜿ʿᒽనÿᏪԦЏnj መ ߥ ࠑ Ι ᭤ ᤇ ሗ ೱ ྫྷ ͛ ਕ ٧ ὋԺ ̾ ᄯ ଋˀೱྫྷ ᤈᛠþ̓ึÿὋᖌ ᅻೱྫྷ௦ ՠþᯘÿ˿Nj þຢÿ˿Nj þབÿ˿੊௦þчÿ˿ὋᏪ вʿᭉ᜵᤯᣾Ф̴ዜ‫͛ۋ‬ਕ٧ଡΘᄉஜ૵ ౎࿮฽ೱྫྷᄉþਕԩÿnjͣ৆ல‫ں‬ᝢ˝Ὃᤇሗ ͛ਕ٧௄Ժ̾ၸܹ̅ቆຝࠈὋ˶࠱‫ီڠڙ‬ʼ థᅋࣸคᄉၸ൦˧‫ڠ‬nj

̯త௅ᡐὋ˖‫ࢹڍ‬ζᦉ᜺߿Ὃ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ ‫ډ‬Юࠃᛠþ੣఺ࠃՏ҃ÿnj๖᠟ᏧԜᖸˉԉ᠓ ˻੣఺ӴὋॸᮋ૆ᢵ͊᝼੥ᑞҨူnj ࢹζᦉ᜵යὋႂពၸਖ਼ࠃՏᄅ᝭ࢹͺ࠱ ѫˏ˓᫼ൿࠃஶnjኃʶ᫼ൿὙࣱ̯̬త௅ ᡐὋК᭦ࠃᛠள‫ܘ‬ႂពၸਖ਼ࠃՏᄅ᝭὚ኃ̃ ᫼ൿὙ̾ႂពၸਖ਼ࠃՏᄅ᝭ᄰСก।ѢԻ˝Ι ૵Ὃၸʻࣱௐᫍϡ‫ݝ‬Ꮴၸਖ਼ᄉᛩᄅ᝭ࢹͺnjᭉ ᜵ซ਒ᄉ௦ὋࠃՏ҃ʿ௦Ե᧪ࠪ੣఺ၸਖ਼Ὃ࠴ ༦᤯ၸਖ਼˶ॸᮋࠃՏᄅ᝭nj ੔ᒯࣱ̬త ‫ڍ‬Ю੣఺ၸਖ਼ᄉ঳ஜ ᡓ ᣾̢ Ф˖లࠃᛠࠃՏᄅ᝭ᄉၸਖ਼Ѷᡓ᣾ ̢njႂζᤁᖸ‫࠱׷‬ၸʻࣱௐᫍᤈᛠᏤၸਖ਼ ᄉᛩᄅ᝭ࢹͺnj‫ݟ‬౦లࠃՏᄉᏤၸਖ਼ʿᄅ᝭Ὃ ʿ͗ᜁु҃ጻൢ੣఺నҫnj ૵˿ᝌὋ๖᠟Ꮷ᠓˻੣఺ӴԺ̾ҁᖸˉ ԉὋ˶Ժ̾ҁઐ̛NjᎩፎआኍᇪ͗ຘ᥊nj൤ґὋ ‫ڙ‬ઐ̛Ժ̾ᬣ਒᠓˻ᇷࢶᛠNjҮਕ‫ࣛڠ‬Nj‫ݟ‬਒ ᤯ኍӴՁὋᤇᦉѫၸਖ਼۲ఴᦏ෤థࠃՏ҃nj ˃ࠑ௾᥅ᝢ˝Ὃࠃஶ੣఺ࠃՏ҃ʿͭథ ѽ̅ં҃ᆀζគᰔኍ࿀Ꮄᛠ˝ὋᝧԩΥࠎၸ ਖ਼Φ̅᤯᣾ก।੣ൿ፤એᒬᢵాᄝὋՎௐᑞ γᬩ᤯ζ߶КὋᝧ᧚ᚷNjሧҮஂ̶ᑞܴఝҪ ᮊѽᄉधࡘnj

ǑྥศᔭឥជЦǒల౎ԵѢ‫ڙ‬ጲྟ ‫ߥڙ‬శႌХథా‫ͮڠގ‬NjК‫᧙᧗ݒ‬ᡓ᣾ М஬ᄉǑྥศᔭឥជЦǒὋൣ᭦˙ʶ‫ڣ‬Խ௃ ґΒᄉࢼԪὙ᭦ࠪௐ̼ᄉᤈ൥֖̈ᐎᎩᄉу ѣὋӾ҄ྟǑྥศᔭឥជЦǒԺᑞ̯͗൤๖ܾὋ ࠱౎Ե͗҃ͺᎩፎ‫ڙ‬ጲྟnj ྥศܷߥѢྟᇪ঳ᜆจྱ͏ॳత௅ ᛪᇧὋᎩፎᄉॕֽ࠭ᒰ‫ڙ‬ጲྟᄉᭉයࣂ౜ܷ ‫ڠ‬ᡓ᣾˿ጭ᠎ྟὋ਎౎਎ܲᄉ̠ᤤસ‫ڙ‬Ꭹʼ ಉߙЦὋᏪʿਜ਒Ꮱಉ᧗ႄႄᄉӾ҄ྟߙЦnj ൣ‫ڙ‬ᎃेᄉኃʻྟǑྥศᔭឥជЦǒ࠱ԺᑞԵ Ѣ‫ڙ‬ጲྟὋဗ‫ڙ‬Ὃኃʻྟᄉࢹͺࣂፂ߸੆˿ nj̯ኃ‫ྟٽ‬ध‫ݼ‬Ὃܷഏ௦ࣱὋӾ҄ྟ ࠱ࠇնጻፆὋКᦉஇ˝Ꭹፎྟnjÿ þጭ᠎ជЦᄉᩘ᧙ൣ‫̾ڙ‬ඇࣱஜӠ˓ᄇ ѫཁᄉᤳऎʽᬋÿὋᜁ᫇ԢኃʻྟǑྥศᔭឥ ជЦǒ௦ՠ͗Ѣጭ᠎ྟఴὋྥศܷߥѢྟᇪ঳ ᜆจྱ͏ॳឬὙ þੇᝢ˝ʿ͗ÿnj̴ၴᒯૈѢὋ ᭦ࠪՉሗႂߔ᫝ឳ᝹‫ܫ‬ଡѢᄉૌੌὋጭ᠎ជ ЦԺᑞ̨қࣱᄉ࠮֐nj ࣱὋ ǑྥศᔭឥជЦǒᯪ൒þʼᎩÿὋ ࣲඇ˓తࠪ‫ڙ‬ጲྟЮࠓᤈᛠຊҪ֖ఝளὋ

΍ၸᎩʼྟǑྥศᔭឥជЦǒॸᮋ̂Ўᄅ᝭ ੆˝ၸਖ਼Ԣஂ̶᠟ၸnjᝠਖ਼ඇࣱஂ̶ᔭ᪡ ࡂԺ̙̾ԩఝ˝Φ૸ᄉ‫ڙ‬ጲជЦనҫnj‫̬ݟ‬Ὃ ǑྥศᔭឥជЦǒ‫ڙ‬ጲྟఴඇతཁѣ᧙ࣂፂ ᣹ҁʹ൒nj ᒬࣱ̾౎ὋၿՏా‫ࠑ˃ގ‬ጷ੆ᄉ ᎃጔ‫ށ‬տ͗Ѣྟ˿ˏྟǑྥศᔭឥជЦǒὋѫ Ѿ௦ࣱᄉኃʶྟࣱ֖ᄉኃ̃ྟnj‫ࣉڙ‬ ᭦Ѣ‫׫‬ᄉӾ҄ྟǑྥศᔭឥជЦǒὋК‫ݒ‬б ‫˝͈׫‬ᔭ᪡njࣱѢྟᄉኃ̃ྟྟఴὋ ঳РԵ‫׫‬Ѣ˿ܷጝʹ‫ݒ‬njឞជЦᜁᝢ˝௦ူ ᝌᔭឥជ˦ᄉా‫ގ‬ជЦnjͭ௦ὋѢྟழඇࣱၸ ̅ᆐቂᄉፂ᠟᣹ஜᄇʹᔭ᪡Ὃᤇ΍३Ǒྥศᔭ ឥជЦǒࣲలፋѢྟழࣛ౎ᄜѽnj

ᒯនመ੾ षЎၶ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ



ྱ৻నҫ

ᩏᛠӴ %&#*5 

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ඇቷ

ඇӣ -JUSF  ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ֝‫׾‬आὋనᜈआ

ॐᓣᄢଌ ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31ႂߔஅ൛఺

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

ADSL2+ Modem

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR$FDQDF 9,)&,.࠶'6/ॳႳᆖ $29.99 KRW

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᓬፃᓑᓬᇥ :10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245  ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

న ҫ ᮉ ᄫ

‫ˉ׷‬ᭅ‫్׫‬ᆉஅᩏ

᱆ᄴซбᮿᯌ அᩏጆፑ߶ᜈտ

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ۋ‬తሜ᧚ᡐ

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$55

;:$5&$) 1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

$85

ᒷ‫ހ‬+'0,

ᄔ૷ߥቜ NLQJVWRQ

0HGLDVRQLF ॳ༷ඇᄡۭࣷ໧

*Ꭿ๚ $12

25

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴

መζႂᑧӝᬒ

ੰ ᎗ ᔻ ዕ IJ514ij

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ኃࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ

̃ᦉ  ẅ  

ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    á¤&#x201A;%F-â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘   Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ  ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$%â&#x20AC;?/â&#x20AC;?๮௬

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

 ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Intel E5400/E7400

᪪ܿ᪪ܿ Ő¤â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź

Intel Q8300/Q9550

Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;? ॳܰŕŽ&#x2026;ßśá&#x153;&#x2C6;á &#x;áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO(((



ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§(



Intel i7-930 System

   

á&#x17D;Šá&#x152;˛.... á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$". ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣11á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕžą Í&#x2C6;

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§á&#x17D;ŠÓ´.PEFN  64#á&#x152;˛%7*á&#x152;˛7("á&#x152;˛

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor



 

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩ӾÇ Ç  ŕś&#x2021;áŽ&#x2026;ŃŤÓŚáĄ?

  â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP(((%7%38  Đ&#x161;ள੣ଡ5PTIJCB$%((8JO8J'J  Ě&#x192;੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  Ě&#x192;੣Իय%FMM*#.1(((%7% 

XXXNUMQDDB  ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXXNUMQDDB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§(

Intel i3/i5 System

$555/$688

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;Đ¸á ¸á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź

XXXTJOPRVFCFDDPN

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor


ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

Dž$IBNCMZ‫ᦤ׿‬ᓫ ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿᄉ$IBNCMZ࠴᪙ᬓ˿̾Ҫૅ ܷ‫ࠑڍ‬ԊԽ԰ᤛὌۡ‫ۿ‬Ꮺᗂሥ̾ܰὋඇࣱ‫ܸܭ‬ ᤆథʶ˓᧗᜵ᄉਖ਼ܰาҮᏪխल̠Ὄ5IF #FFS 'MBWPVS'FTUnjඇࣱጝథʹ̠ґԜԟҪᤇ˓˝ య‫ܸٽ‬ᄉาҮnj֖ࠑ̠੊ధԣ‫ڙ‬ᕘ‫ڠ‬ʼࣝ‫ڠ‬Ꮺ एὋֵᅋՉሗֵྠᄉ‫ᦤ׿‬ᄹᅋˬ᫲֖ఽᏫᛪ ໥Ὃऎ᣾ʶ˓ਏঋᄉֆళnj‫ݟ‬౦థௐᫍ˶Ժ̾ ҁຣ᜾ʶʽᬃᤂᄉ԰ۡ‫ۿ‬Ὃᄹᄹˆጡᄉ༡٧ ֖ᖸੜὋ᯾ᡛ‫ڙ‬ວপᄉ෱ප᣷Ὃᄹ;௦ՠᤆᑞ եҁᥦॡˣ̾ґᔭก̓ੌᄉᬟᬟ༻‫ܥ‬nj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ"WFOVF#PVSHPHOF $IBNCMZ 2D ߽ᎩὙXXXCJFSFTFUTBWFVSTDPN Džᯰડౚඊᠾ ᗛྱѽ࠶ᯰડౚඊᠾ‫ࣱ̅ݼ‬Ὃඇࣱխल͔ ܲࣉඞԟҪὋࣱ̬˶ʿΒܰnjᡐཁὙ+BDRVFT $BSUJFSܷೃὋጻཁὙ‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬nj ௐᫍὙత௅ʼӤ ߽ᎩὙXXXNBSBUIPOEFNPOUSFBMDPN Džᯰડౚӯ᜾͗ లᦠՋఴֆ௅὇త௅Ὀˠᛠᄉᗛྱѽ࠶ᯰડౚ ᠾᏪˠҨnjథՉሗϣᢵϣऔNjᡪ൥ኍథСֵ̖ ᄉࡘ᜾NjᝮएnjԺ̾ॆ‫ڣ‬ઐՏԟҪֆ௅ᄉᯰડౚ ඊᠾnj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF#POBWFOVSF -FWFM/PSUI Džᗛྱѽ࠶ުࣻࡘ Ҫૅܷణܷᄉުࣻ˃ˉࡘὋ̯ፆުཱҁުጧNj

8FTU ߽ᎩὙXXXNBSJPOTOPVTDB Džᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ ХథࣱԊԽᄉᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ̅త௅ ડध࣠࣪njࣱ̬Ὃ౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉܲᦉႂॕ ࠱̜ᄰᗛྱѽ࠶njषᓧែᄉþʻ౮ÿ֖Ф߱̊ᦉ ˖‫ڍ‬ႂॕԟࡘఴࡒႂॕᓫnjႂॕᓫయᫍ1MBDF%FT "SUTඇ௸థБ᠟᭚ܸႂॕஉ௡nj ௐᫍὙత௅త௅ ‫ڠ‬ཁὙ᜸߽ᎩXXXGGNNPOUSFBMPSH Džᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵njֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళnj ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯత௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒᛡnj ʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ Ꮺ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊Ꮷள ၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ੝̾

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ ளႂॕ

ᗛۡ

Ꮎ‫̠ڍ‬5IF"NFSJDBO ࠭໥Ὑ"OUPO$PSCJKO ᎃҚὙ3PXBO+PGGFNj.BSUJO#PPUI ѢֵὙ"MMJBODF7JWBGJMN ˞໥Ὑ(FPSHF$MPPOFZNj#SVDF"MUNBONj5IFLMB3FVUFO *SJOB#KJSLMVOENj7JPMBOUF1MBDJEPNj1BPMP#POBDFMMJ ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙత௅ ࿗ᒬᛠҮNj੾శᰳᡓᄉ఼੣౔АὋ‫ڙ‬။Ц߸੆ ˿ʶ˓͉ҫ˧ՐὋԠʶ˓ఝᓢࢼᄉ͉ҫኍय़ᅋ̴ú úᜁีज़Ꮎ‫ڍ‬Ԝఌ఼nj̴̴ࠪᄉᐎጆ̠ડ᧖Ԧ᝙Ὃ ᤇ࠱௦̴ᄉణՐʶᇽnj౔А౎ҁ਒ܷѽ˸ʽᄉ౼˓ ࠴ۡὋ̙ԩఆௐᤉሎ൪̑ᄉௐЏnjཨᏪὋᥦ͊ၿඊѽ ௐ‫̠ݘ‬.BUIJMEF‫͉ށ‬ᄉࢹͺ҈ʿࠓᎀnj̠̽৲ᝲᄉ ௦Ὃ౔А੼ҁ˿ॆ‫ڠ‬ᄉ‫ݝ‬ԣNjᇷྗ#FOFEFUUPԫேὋԠ ֖ॆ‫ڠ‬ᄉ‫̠ݘ‬$MBSBፘ፝ᅋํ໫ᄉСጆnjͭ௦Ὃ౔А ᄉгᬖၶ๭Ԁ࠱ध‫ݼ‬ ᎩቢὙGPDVTGFBUVSFTDPNGJMNUIF@BNFSJDBO

Dž1JLOJD&MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬ Ꮺ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ ̙ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ తత ௅ር᜸߽ Ꭹ

ӝᯝ

໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂njᱤาၶҮᄉࡘ᜾ ˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयnj ᤯᣾ৰ˹NjཱྞNjζྫྷNjॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋ ̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂nj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ1PJOUFg$BMMJiSF  1MBDF3PZBMF .POUSFBM 2$):: ߽ᎩὙXXXQBDNVTFVNRDDB

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO%SBQFBV   DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$)$" ߽ᎩὙXXXQJLOJDFMFDUSPOJLDPN

Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠Їቧ὇᜵යࡦ̾ʼὈnj ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ4U%FOJT4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXXOGCDBDJOFSPCPUIFRVFᓫࣻࡘ᜾

ႂព   ੣఺  

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙՉሗ჋ჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

ងᑡNj଍ૅNj᧪༨Nj઩ᎨNj ᡛႤ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟNj౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ #PVMFWBSE.POL  .POUSFBM 2$ )&)

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

଍ૅ ໗൒ઈ͕৻ ˖ ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝӨ͗᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង੝ ଍ૅ ၿஊउซбả᭣ᡄѽ఺ౝảảܲՏ˖ӝ ˃ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ ӝᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ ᬴ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

%S8)/BO%%4

ܲՏ˃ࠑःង

அ᠟Ջူ

஛ឯᮔጝ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$..5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

ၿ᱆ᄴஊउซбảܲՏ˙ࣽԢஓߥፂᰍ˗ࠜᄉ ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả‫ڍ‬ЮԢ‫˖ࠑܲܰڍ‬ӝᬒಢ Ԣ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శஂ૆njߥಢஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍ ӝᕱᬒಢ˖ӝఴመஓ౅˹ảԲፆՋҪૅܷՉᄴ ˖ӝ᧪༨ஓߥܷጨ඼ᎃᏪ੆njఴಢߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯ ᣾ảԺᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ˃ˉ੯ˉ᝼˹njఴߥಢଡΘஓ౅˹NjஓߥഴХNj˃ ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲‫ڠ‬nj

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅᆀయ᝼˹ာ ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅ᫁య˃ˉာ ѹጞߥௐNj˖ጞߥௐNjᰳጞߥௐ ር ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷNjஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩnj ‫׬‬ʶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᮔጝႂពẓ  

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

˖ӝ᧪༨˃ˉߥࣱ҃ ˖ӝ˃ˉߥࣱ҃ ˖ӝᒬཨႤกာ

Б᠟ᝮए࣡᜸ᏤࣱჀᄉᮔ᫸Ԣ෴Ⴄ ˖᮲NjዽࡋჀNjᰳᛝԌኍ  ణ ࠱߿యˠҨ൓ᤀਕТᡙᄉ˖Ꮴࣱధԣ౎ႂ֦ល ள ˖ӝ଍ૅᰳጞာ ๖ ᤂయधាả൓ᤀՎߥ͂ઐՏ ো ౏ගܹ౜ာဗ‫ࣂڙ‬ध‫ݼ‬યၶ

ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տnj

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

યᐏᝮ࣍Nj଍ૅ࣍

TPNFSMFE4USFFU /%( )74 Мᢻҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ   ᎩቢẓXXXBDONNUDDPNXXXRJUDNPSH

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ



ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

̯ளੜᜈᯎҁުࠏᱤᔈὋ‫ݟ‬౦;᜵ ፆުὋ੊Ꮷ;ࠪުࣻਕТᡙὋᤇ௦ ʶ˓‫͗఺ݝ‬nj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM 

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


ᗛྱѽ࠶ሖߢาҮ὇ʶὈ

MMAC MMAC MMAC

൓ᤀࣱᴓࡦ̾ʼ዇ီྕ‫ݝ‬Ꮷ

ႃ‫ݘ‬ʿᬌ

‫ڠ‬ཁẓ(:.1PMZWBMFOU4U)FOSJ˖ߥ ‫ڠ‬ཁ ẓ(:.1PMZWBMFOU4U)FOSJ˖ߥ 1MBDF4U)FOSJ‫ڠ‬ᨠቢ 1MBDF4U)FOSJ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦ ࠪ᭦4U+BDRVFT8FTU֖'FSEJOBOE̓ႌ‫ ܪ‬ 4U+BDRVFT8FTU֖'FSEJOBOE̓ႌ‫ ܪ‬ ‫ڠڣ‬ሜၸ᠟ẓКࣱ ‫ڠڣ‬ሜၸ᠟ẓ Кࣱ ѫጷᝪጶௐᫍ࠵ࣱጷ֖˖ࣱጷֆ̊QNQN ѫጷᝪጶௐᫍ࠵ࣱጷ֖˖ࣱጷֆ̊QNQN ᭞ࣱጷ֖˖ࣱጷֆ̊QNQN ࠵ࣱጷ֖᭞ࣱጷֆ௅BNBN

MMAC

MMAC

۱ᝪௐᫍẓ˝యʶࣱ ̯త௅త௅ ۱ᝪௐᫍ ẓ˝యʶࣱ ̯త௅త௅ ࠞఊϛ֖МРϛయᬓܰ

AC

MMAC

ᐎጆ̠Ԣᐎጆႂព०ॎ   ᐎጆ̠Ԣᐎጆႂព०ॎ   +BOJF,BP   Տᮨథᬌ ͳᐱᯝథ̠ஜᬌ҃

ʹҦͳᐱ዇ီοˬᦉ .."$ ‫ڦڠ‬ ଡ௉ઐՏ .FSJ[[J4U 4U-BVSFOU2$)54 សৰឯ᜸Ꭹቢ www.mmacsport.com Email:info@mmacsport.com MMAC

MM

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7

ੇ ͂ ˝ ђ ࠵ ৥ ᄉ࣐ Ӭ ଡ Θ ֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

࠴ௐ

পង

ᇱӝၶᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S4BN

෡ӝၶҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S-FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF-JOF

%S.BCFM1BVMB[[P%.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

%S5BTNJO௙ӝၶ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %Sᄨϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

 ‫ڍ‬Njዪ

὇‫ڍ‬NjዪNjԻࡢὈ  ‫ڍ‬Njዪ

౏᫉ሖᬇᓤ෇ਿᭂᡎဋ‫ʹ͏ޞ‬ጙ໶஠ဘృ௅ဉ

             

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

%S+BEF

ᔙӝၶྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S+PF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

ࣱత௅ኃయ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ

Ėီଗ૦Ꮂǖ۱ගᒦਪগศ৹ė ྕॶએᴐᛠҮ ‫ڍ‬ᬄઅᠪᏧᤜ૲˖‫ڍ‬ᐦᇽnjளํNjᎩ௛Njලࣸԗᐦ͈డʼ๨υὋʶ ܷ੺МՂʶࣱʼ๨ஜυNjஜӠυὋ˝ܲ࠵અᠪᏧѸᤴ˿ࢼܷ᠈ࠜnj ఴ˹඼ᬶԵ‫ڙ‬Ꮎ‫֖ڍ‬Ҫૅܷʼࣉᄉ˖‫ڍ‬МՂὋ̭ፀᤇ̎МՂᄉᛠˉ ྱड़Nj˞ᖸˉҫNjԦࡘ໷ҦNj᠈ҫઐᛪNjᐦ͈ᡋҸ֖ͤϘ࿃хὋ௦અᠪᏧК ᭦᜹ࠢ˖‫ڍ‬ഏএᐦᄉþͺੌ‫ڎڠ‬ÿnjសࡉ̭ፀӑᎾՉܷ̓௛੝ᄉʼࣉ᜺ѶNj ʼࣉ᠟ၸ֖̓௛᠟ည࿃хὋᣘ˧̾˓МՂዴॐᄉʼࣉ಴ΒὋ௦˿ᝌ͌ˉӑ Ꮎʼࣉึር֖᝹᝟ʼࣉழ಴ᄉణ·ᗯఴnj ఴ˹ၿҪૅ̢ܷܸ᝼҅ѫౡ࣍‫ڃ‬᫲ዴॶᎃзὋՏ˖‫ڍ‬ᗂՏ2%**۲᧚ፂ ူNjӑᎾઅᠪ˃ࠑͺࣿ੊଍ᕚnjК˹ᮅὋࣱ̅త‫ڙ‬ӑᎾѢྟὋ੝థ ஜ૵੔ᒯࣱతʼொnj ఴ˹ԓ͈ ሯ ᥪ࠘᠟Ὃ͕৻͈ ሯ 

ᥪ࠘᠟὇Ὀ ፑʶ˹ՁὙ*4#/ ֦លབጲὙJOGP!FUFSOFGJOBODFDPN  ஂᇽ᠓˹Ὑឯ‫܌‬зʽѴᛪಪὋ֖ஂᇽᥪ࠘ ৥ᄉ‫ހ‬ՏὙ৥ᄉႂពὙ ৥ᄉ‫ڦڠ‬Ὑ ஂᇽઓܿὙ&UFSOF4FDVSJUJFT$PSQPSBUJPOᥪ࠘ஂᇽ‫ڦڠ‬ὙὋ$POTVNFST3PBEὋ/PSUI:PSL.+3

(VZ$PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅BNQN

XXXTJOPRVFCFDDPN

ኃʶఴК᭦̭ፀ˖‫ڍ‬ഏএᐦᄉઅᠪࠂЦ

ፂοˬᦉᆐቂф߿ˠҨ዇ီ۱ᝪာ ͕ሑஓጶտࠪ۱ᝪߥտᤈᛠБ᠟˦ҫ۱ᝪૈ࠭

MMAC

๑ܰӧ̠༱˖‫ڍ‬ᐦᇽʹॸᒻᤂයᤉ

MMAC

዇ီ۱ᝪာયၶ

MMAC

஠Ӑ˧ࠑ὇.BJTPOEFMBDVMUVSFὈᎩፎ ˝̠͂ଡΘॡܲБ᠟ᄉˋ᜴Ὃᤆథ̠̽৲݈ ᄉБ᠟ᛪ໥Ὃͭ;ॸᮋ઴థᑞܴᛪ௙ࡏͰ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶ᄉ᝼௙nj ὇ల߸य़፝Ὀ

MMAC

ʹҦͳᐱ዇ီοˬᦉ .."$

MMAC

ҁþMBWJUSJOFÿᄉᎩቢὋ̾ઈ੭͈ಪ᠓ ˻ՉሗาҮᄉþణՐʶ҈ÿᄉ᫂ᇽnj

ኃНࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄᳫ̠ႂॕᓫ὇5)& 5).0/53&"-*/5&3/"5*0/"-#-"$, '*-.'&45*7"-Ὀ ˠҨௐᫍὙత௅ᒯత௅ ߽ழᎩቢὙGFTUJWBMGJMNIBJUJFODPN ឞႂॕᓫᄉՏሥࣂፂᤈᛠ˿ఝஇࣲ˄३ ҁ˿ൣयᄉᝢԺnjᄫґὋឞႂॕᓫᄉ߼ை௦Ὑᴁ Ҵ࿗በႂॕࢹˉᄉԦࡘ̾Ԣ଍Үఝܲ౎ᒬˆ ႌՉ‫ڠ‬ᄉˀᳫ̠ᄰСᄉႂॕnjॕྞᄉஉ௡‫ڠ‬ ཁథͮ̅4U%FOJT4Uᄉ/'#$JOFNB ̾Ԣ

MMAC

MM

 ᜵௦‫ڙ‬ʼ᭦ᄉᥦ൒ඊᠾ˖ᑞܴࣳ ߚʽ౎Ὃᥦ˥ʿ‫ݰ‬вʶ൒ૌੌᒬࣁὋԟҪՏ ˝þIPVST*OMJOF.POUSFBMÿᄉᯰડౚᣂ໎ าҮnj

MMAC

MMAC

ፋᒬࣁ̾ૌੌὋԟҪþEFGJEFMý*MFEF NPOUSFBMÿาҮὋᤇ௦ʶ‫ډڣ‬ፈᗛྱѽ࠶ܷࡳ ᫁᣹М᧖ᄉӬଅᣂ໎Ⴑ࿈ඊᠾὋඇࣱత ͊ᄉኃʻ˓௠యНˠᛠnj

MMAC

MMAC

Ԧဗளᄉࣻᇶᓫ௅˧‫ڠ‬nj

MMAC

MMAC

សnj

MMAC

MMAC

 ҁ/%(‫ڠܕ‬໫൥Ὃਕԩ᭡៝ˀ߶

MMAC

MMAC

‫" ڙ‬MUJUVEF οˬᦉᄉࡓᮆ᭚Ի࿈ ᓁὋൔᠵᤇएۡࣉᄉК௿nj

MMAC

MMAC

 ᗛྱѽ࠶઴థþܷ‫ۋ‬М‫چ‬Ꭹፎÿ὇MF SjTFBVEFTHSBOETQBSDTὈὋయय़̠͂ᄉЏ˙nj

MMAC

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

MMAC

 ҁ7FSEV OѾХʶಪᄉࢻАҦᕏ ࠈþ$IB /PJSÿ˖உౚ͓᫋ὋਕԩᎾ‫ݝ‬ᄉၶ าnj

ኃʸࡒᗛྱѽ࠶ึᛠᮂˬႂॕᓫ὇5)& 5)'*-.101.0/53&"-Ὀ ˠҨௐᫍὙత௅ᒯత௅ ߽ழᎩቢὙQPQNPOUSFBMDPNGJMNFO ᤇ௦ʶ˓ୌ໓ᮂˬᄉ࠴‫ۋ‬ႂॕᓫὋጷ ҨᏧ‫ڙ‬ѴѢԟࡘॕྞ᫻ࠓௐҮͺ᭣࣡ᎀਤὋ ͭ௦‫̴͂ڙ‬ᄉᎩቢʼὋథʶൿ.PHXBJˬ᫲

MMAC

 ଉጉࠈܰӯྫྷᯝþNVTjF FO QMFJO BJSÿὋൔᠵ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ͮ̅-BDIJOFӜᄉ෱ႏ Ꮎ௿nj

ኃࡒᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ὇5)&5) .0/53&"-803-%'*-.'&45*7"-Ὀ ˠҨௐᫍὙత௅ҁత௅ ߽ழᎩቢὙGGNNPOUSFBMPSH ᒬత௅ध࣪˧ՐὋఴࡒႂॕᓫࡂխल ˿ܷ᧙ᄉ᜹͔Ὃࡂᤋ‫ڙ‬ਖ਼ܰࡘ௡ᄉˆႌՉ‫ڠ‬ ႂॕὋ˶ᦏᝧ̠͂ึᤋঃᤄnjఴࡒႂॕᓫ࠱ ̅త௅ፆోὋ˞Ҩழ࠱͗‫ڙ‬Ф߽ழᎩቢʼᬣ ௐԦ࣊ణள๖োnjԟҪఴࡒႂॕᓫᄉРథ౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉᦉॕྞὋԟࡘॕྞஜ᧙ኪ३ʼ Ѹᤴ˿ԊԽጡेnjᤇ̎ႂॕͺֵᜁѲѫ˝˓ ѫዜnjध࣪यॆ௸ᤤ߿உ௡ᄉॕྞ௦Й‫ډ‬ባ ᠾӬЊᄉǑࠑ˸ᄉᔭ᬴-PVJT #FMBOHFSǒ֖Ǒ ՁМᡸǒὋ᫆࣪यᤤ߿உ௡ᄉॕྞ௦ԩҁ ก‫ڍ‬ॕᤙ࠳஛ᄉก‫࠭ڍ‬໥#FSUSBOE5BWFSOJFSત ୉ᄉǑᗛऊ᜴᐀М˞ǒnj‫ڙ‬൤యᫍὋᤆథʶᦉ ѫॳᰳభ᧗ᄉႂॕܷ࣍‫ݟ‬$BSMPT4BVSBNj+BDRVFT %PJMMPONjषᓧែᄉͺֵஉ௡njԲܰὋఴࡒႂ ॕᓫᤆథॡܲᳫᯰ๘ဗὋФ˖Ӊહᦉᯪ൒ ત୉ႂॕᄉள࠭໥ᄉͺֵὋᤇ̎ॕྞ࠱Ѣဗ ‫ڙ‬Кီᯪ௡ॕྞባᠾӬЊ˖njႂॕஉ௡‫ڠ‬ཁ ‫*ڙ‬NQFSJBM 5IFBUSFὋ #MFVSZ 4UNj2VBSUJFS -BUJOὋ&NPSZ4U̾Ԣ5IFBUSF.BJTPOOFVWF PG1MBDFEFT"SUTnj



὇.PHXBJࣱ̅‫ڙ‬ᔙಪПᄉಪડல‫׍‬ (MBTHPX 4DPUMBOE ጷतὋ̴͂ᜁ᝗˝þՐୌ ˧ဌÿὈ‫ڙ‬ႂॕ˖ᄉ໥ѢྞൿὋ௦ᤇ˓ˆႌ ʼణᝧ̠ਕТᡙᄉˬ᫲ᄉ໥‫͗׮‬Ǒ྆ད὇ #VSOJOHὈǒᄉʶൿ᜼ᮟnjஉ௡௅య௦‫ڙ‬త ௅ʽӤཁὋ‫ڠ‬ཁ‫) ̅ͮڙ‬VUDIJTPOᄉ &YDMBJN6LSBJOJBO'FEFSBUJPOὋᇽ͈ѫ˝Њ ֖ЊnjԜࣱὋႂॕᓫܷܲஜᄉาҮᦏ௦‫ڙ‬ ͮ̅1BSLܷᛣՁᄉ$JOjNBEV1BSDᤈᛠ ᄉnj  ὇ల߸य़፝Ὀ

MMAC

ຣ᜾ͮ̅-BDIJOFᤁ෱ጻཁ˧‫ܪ‬3FOj -jWFTRVFTМ‫چ‬nj

ႂॕ

ͮ̅-BDPSEBJSF#MWEᄉ$FOUSF-FPOBSEPEB 7JODJnjឯᄅेᎩቢᖌԨణளᄉζো֖ᠪ஧nj

MMAC

ҁ࠴‫ᦤۋ‬ቒþMFEJFVEVDJFMÿὋֵ࠼ʶ ʽᗛྱѽ࠶ణ‫ݝ‬ᄉ‫ᦤ׿‬njᗛۡᤆథॡܲ࠴‫ۋ‬ ᦾᦤԇὋ‫ݟ‬౦థ̓᤯ࢹХ˶థௐᫍὋʿ‫ݰ‬ᤈᛠ ʶ൒᱆ӑА࠴‫ᦤᦾۋ‬ԇ˧஺nj

ᗛྱѽ࠶͉ࠪʹˀᓫ௅ᄰСᄉ̂ৰὋ‫ג‬ ঢԵ௦ˀþᓫ௅ÿᤇ˓ជ෷ʼʶཁ᣷Ὃᦏʶ‫ݟ‬ ௄ज़‫ڠ‬γ૆ᅋ༎ৰnjԀ΍Кီবᄉፂ฿ᛯᤝὋ ˶ʿᑞᝧᤇएۡࣉሮథஇԪnj

ஞူࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

MMAC

ஞူᔩႃ

‫ڙ‬-FIBWSFBVYHMBDFTֵ࠼ʶʽᗛྱѽ ࠶ణ‫ݝ‬ᄉс๶๷Ὃ‫ڙ‬+FBO 5BMPO֖"UXBUFSࣉ ‫ᦏڣ‬థnj

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

AC

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ॸϡᄉ͇̂ 


╟Срдз▀есКГ╩╢сЮ╢╟ТсеШсЙе▀ФржйреЖтАлраХ┘ЙтАмриЙ╠БсЭл

сКГ

 р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сБ┐роУсР▒сжЙ╦А╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗сРО╒Л╥Г═║сДЙр╛▒ ╤╛сУлсДл╟Срдз▀есКГ╩╢сЮ╢╟Тс╜Лр░дрпЕтАл┌ЩтАм$$57рнж ╤в╟М╟Срдз▀есКГ╩╢сЮ╢╟Т╦Юсод╦Э├╛рйЗсДЙр│Ф╦ЦтАл┌НтАм р│Ф├┐с╜Лр╗е╒┐сЙе▀Фржй╦Э╨ЪтАл▀ера┤╦Ц╠в┌НтАмсБ╢реЖ╦┐ ╩╢р╡ТсПдргНс╜ЛсЭосдЧтАл▌ЬтАмсДЙр│ФриЖ╟М╤всАЧтАл┌ЩтАмсУлсДл╦ЦсДЙ сдЖр░есЫ╡смЯрг░╟Лр▒ГсдЛр▒Ф╟Лсп░╠ЗсКНсЕ╗╒П╠атАл▄втАмс╜ЛсБ┐ сАМра┤╦Ф╓Цр▒Г╬ЗрпЩ╦ЮрлЖ╟М р╛Ю╦Цс╜ЛсЙе▀Фржй▄┐рйжсп░рбКс╜ЛсМЩсУгрдзсЫмсжар╛е ╠▓сЬФс╜ЛтАл▄╖▌ЬтАмр╡есбЛ╩╝╨Ысг╣рб║слБ█бсСн╩╜сДЙсУБ╘╗╟М снжрак╘╗╩╜▀есБ╢с╜ЛсЙе▀Фржйре▒сЙ╢сЕЛсЭосдЧ╦┐сТмргБсДЙ ╨ЗрпРр│ФриЖ├║├║риЖреЖ╩╢╒ПсПдргН╟МсУлсДлрбКтАл▄етАмрпРс╜Л сЙе▀Фржй╨▓р╡ТсЬБсАМра┤╦ФсЮп╩╝╘╗с╜ЛсЫкр╗есЮРр░мсЮн╟М тАл┌БтАм├╛сЮВрллслВ├┐сеТсеДсаОсВасДЙсЙе▀Фржйс╜ЛржЮ╦е сбЛсдИ▄╝сЬ╝сДЙс╜Ю▄╝сЬ╝рпВсУМ╩╢тАл▌ТтАмсУлсДлсжЙ╥Э╦Ю═Й╟Л ╟Срдз▀есКГ╩╢сЮ╢╟ТсУлсДлрж│сКХ╤▓сЭ┤роарг╕╠нсНАс╜ЩтАл┌ЩтАм сКХ╤▓сУлсДлр░г╤╣сДЙсеШсЮпрпЩрпа╒П╙м╦Цс╜Лрпжр╖др░есЙе ▀ФржйсДЙ╟М╒Рр▒О╦зрйЭ╠╛сеШсЮпсЙе▀Фржйс╜Л╩╢рпжсЙе▀Ф ржйр░етАл┌НтАмсмДреХ╓╜╥жс╜Л╠ГрпжсЙе▀ФржйрлЖ╦з╠╛рж╝╧б╨Ь сДЭсДЙсЛ┤сЗ╖с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙр╛Хре╢риХ╥о╦┐▄╖раСс╜Лр░г╒Рс╜Л╦АроУ сР▒сжЙр░е╨бсоЦран╤ЦсНВтАлсзЩ╫╖тАмс╜Лра▒сЙе▀ФржйсЖ╖▀┐тАл┌ЩтАмсЬБ сеШсЮпрпЩрпа╒П╙м╦Ц╟МсЭ┤роарг╕╠нсНАс╜ЛсКГ╩╢р╡ТсРОсМЖс╜Л сЙе▀Фржйр╡г╘йсеШркЭ═Й╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧржВриЬсПзраЗ═Ы ▄╖╬Н╟МсКГ╠Гр╡ТсРОсМЖс╜ЛсЙе▀Фржйр╡гржД╠Е╘йсРП╤в ═Й├╛╦Ц╙зсМЩ╦МргЫ█▓сзЪреНсЯ╡▄╖╬Н├┐╟МсКГ╩╗р╡ТсРО сМЖс╜ЛсЙе▀Фржйр╡гтАл┌ЩтАмсКбтАл▄лтАмркдрнЙтАл┌НтАм╥лсмТро│слФ╥и╨ЬраИ ╘жсбРсДЙ╟СтАлр╛Ю═ЫраЗсЯ╡реНраС┌НтАм├║├║╠ар╛мсК╝╟Т╟М╥Ъ сМ╖╓ЦсЙе▀ФржйсДЙсНВсМб╠асМбр╝жр╝ж╩╢сДп╬│рлЖсРОсМЖс╜Л рбВтАл┌ЩтАмсУлсДлреЗ╥Г╥С╩╗▄╕с╜ЛсЙе▀ФржйсМ╗╠ЕсЖ╖▀┐╦┐сЫа сИнс╜Лра▒╤вргЭ╟Срдз▀есКГ╩╢сЮ╢╟ТсДЙреЗ╥Гр╕▓╥о╟М

садснбснГ╓Ц╥С▄║╠БтАл▀╜▌ШтАм╒ВсЬБ╤╗╘дро┤╨а╒ОсДвркП ╘╗р║▒р╗е╒┐садснбснГ╓Ц╥С▄║▀ЫржВр╣М╠БтАл▀╜▌ШтАм ╒Вс╜Л╘╗╙СтАл┌атАмро┤р╕БсмТраС╠Вр╕БрдР╠Ер░дрпЕсЬЖ▀┐с╜Л ра▒╨дтАл▌ШтАм├╛р│Хр▓╣тАл▌╖тАм├┐сДвркПр░╛сБ┐╘дро┤╨а╒ОсДвркПс╜Л═н сБ┐р╛Ч╠Э▀ЫржВр╣М╦Э╦ЮсЬ╡сДвркП╠а╟М садснбснГ╓Ц▀ЫржВр╣М╠мрг▒р░дрпЕсИО▐кс╜Лсадснб снГроЙрдк╩╝р╣СсЯ╖▀│сДЙ╠Цр░╛с╜Л▀ЫржВр╣М╦╢роЙрдкрак садснбснГ╩╣саИ╠ЦсДЙсЮпр╢║р░╛с╜Л═н╘дро┤сжП╩┐роЙ рдкрактАл▌ШтАм╨ЗсДЙсДвркПр░╛╟М р╕Б▀╜сЭв╦Э╠прдРсЭмр▓ЙсЭ║сЦМсЕ╗с╜ЛсадраС╓Ц▀ЫраС ракр│Хр▓╣тАлсжП▌╖тАмребр╜▒соОс╜ЛсНВр╕┐раГ╥жсжПребсм┤╘Сс╜Л╘д ро┤сжПсдЯ═ЙтАл▌ШтАм╨ЗсДЙсДвркП╠ас╜Лр│Хр▓╣тАлрак╦╢▌╖тАм╘дро┤▀Ъ р░етАл▌ЭтАмриХс╜ЛрпГр╕БсЫксг╣р╢КсгЦтАл╪ЭтАмр╡Ур╛Щр╛ЩсдЖрпжтАл▌д▌дтАмс╜Л тАл┌БтАмр╡д╤╗▀┐сБ┐садснбснГ╓Ц▀ЫржВр╣М╨а╒ОсДвркП╟М ╩┐сг╛с╜Л▀ЫржВр╣Мрмб╤в├╛сЭзр│Хр▓╣тАл▌╖тАм╥БсО╛тАлрбВ┌НтАм ▀е├┐с╜Лрпж╩╢▄╖═Х╥╕╟М▀ЫржВр╣МсДЙредргНрд╖сУбсЫксЗзс╜Л р│Хр▓╣тАл▌╖тАмр╢КсгЦтАл╪ЭтАмр╡УсО╛тАл┌НтАмс╜Л╥к╩╝▀ЫржВр╣МтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрмб ╬ШсДЙроУсР▒сакр║╕сСЗсг╛садснбснГс╜Л╘║сСЮрпж╦ЮсЬ╡сДвркП ╠а╤╗сНЛ▀ЫржВр╣МсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Лр│Хр▓╣тАл▌╖тАм╘Ьрг▒сЬБ▀ЫржВр╣М ргЫ╥БсО╛тАлрв║рг▒╦┐═░┌НтАм╘╛с╜ЛсДп╥Б╠мрг▒р░дрйесЬБсад снбснГргЫтАл┘┐тАм╘╗р║▒с╜Лрд╖сУбсдиснЪс╜Лр╕Б▀╜рмЙсЬ╝р│Хр▓╣тАл▌╖тАм рпР слЗ тАл ╪Э ▌ЬтАмр╡У сО╛ тАл ┌НтАмсдЖ рпж ╘╗ р║▒ с╜ЮтАл ▌ЬтАмсЮм с╜Щ├╛ сО╛ тАл┌НтАм╟М├┐╨▓слЗтАл▌ЬтАмс╜Щ ├╛═╛тАл┌ЩтАм╘╗р║▒╩┐рпжр░ереб▄▓р░з╘г ╒Шс╜Ю├┐р│Х р▓╣ тАл┘┐ ▌╖тАмсЮмс╜Щ├╛ рйЗ тАл ┌ЩтАмсО╛ тАл ┌НтАмр░ер░Э ▄▓р░з ╘г╟М├┐╟М сдЗ═К╤╗╤ДсЭзсадснбснГ╙жрг▒р▒О╦Э▌ГтАл▌ШтАмсФИсаЯсДЙ ╙б╩╣ро│╘╗ргИ╥й╠Ж╩╢сК╛╟Мрл╡рзШс╜ЛсадснбснГ╦Э╦┐р╛ХтАл▌ШтАм р│Хр▓╣тАл▌╖тАмс╜Л╩┐═н╧врв╣р┐ЧсТмсбНсО╛рйй▀╜╒Вс╜Л╦ЭсКб╩╝╙б

╩╣ро│╘╗ргИсДЙсЮГсЭ╖саЯс╜ЛсдЖ ╙нрл┐╩╝р╣СсДЙрйЬ▀Ф╟М р╕БсмТ╤╗╤Д╒Рс╜Лсадснб снГ╩╢ро┤рпГр╢К▄╛р░н╟МсадраС ╘ж╤втАл▄етАмрпЩсЫк сЗз╤╗╤Д╩┐ ╨ЬрпГр╕БрмЛ╘йс╜ЛсадснбснГ╦╢ тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНреБр╜ЙтАл▄етАмрпЩ ра▒рмбркЗ╒╢╟МтАл▌ЬтАмр░дрпЕтАл┌ЩтАм ре▒╙п╩╝╘жроас╜Л ├╛рйЗ╘╡риЖ слЗслЗр╕Б▀╜▄╖╠ас╜Л╦Э╠г╦е ╘╡╒е╥Б▄╕╬Н садснбснГтАл▌ШтАм ╨З тАл╪ЭтАмр╡У сО╛тАл┌НтАмс╜ЛсПкржГсЭн сеж▄╕рзер▒ОраСсзЦс╜Л▄╕╬НсдЬ сЕЛ рзе сбк ╥Б ▄╖ слВ╘п сЮмс╜Л ├╝рйЗсЬ╡сб▒тАл═░▌д▌дтАмс╜А рйЗсЬ╡сб▒тАл ═░▌д▌дтАм├╜см▒сеК рзесжПр╖д╒есЬ╕╒Шс╜Ю├┐садснб снГсдЖсДпрлИс╜Л ├╛тАл▌ЯтАмр▒ж╩╢╦У╩┐╥БрбжсДЙ▀ж▀Фс╜ЛсЬБ╥Щ ▌Гр╢Жр╛Х╟ЛсЬБсШи╙Ярг▒╟ЛсЬБр╕гсСзсЮм├╝═╛тАл▌д▌дтАм╘╡р╛Х рв╣═║с╜Л╩┐сЬ╡═╛├╜╟Л ├╝═╛тАл▌д▌дтАмрпжс░Ф▀Фс╜Л═╛тАл▌д▌дтАмса╜сиР сжПр╖дсНЛр╛Щр╛Щс╜Л╦╢р╖др╜▒соО═╛├╜с╜ЛсЮОслЗр╕Б▀╜▄╖╠арзе сЬ┐рей▀ж▀Фр╖д╘й═Э╒Шс╜Ю├┐ садснбснГсДЙрд╢рд╢╙╗ро▓сА░тАл┌ЩтАм╙праЖ╦Ц▄╖рййркФ ╩┐рг░с╜Лре╢сВ║тАл▌╜▌╜тАмрпжра┤сЩКсЛЪ╘БсЬ╡ракркЗ▄╖с▒╝с▒Тс╜Л рмб╥БтАл▌╜▌╜тАмсД╣╩┐ри┤сФнроас╜ЛтАл┌ЩтАмрдйтАл┌атАмржЛрг▒сДЙрпРслНс╜Л сндсЕЛр╛ХтАл▌ШтАм╨ЗсДЙре╢с╜ЛсЭзсО╛тАл┌НтАмр╕Б▀╜ркБсДвркПр░╛╤╗сНЛ тАл▌ЬтАмс╜Л═н╘╗р║▒р╕Б▀╜сЭв╦Э▀ЫржВр╣МсСЮракр│Хр▓╣тАл╠╢▌╖тАм╤в

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУсО╛сВАсО╛╘ж╦Цре╢ сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░и ╥л соЙ сДл

╙Э▀ер░и╥л

ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран

╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л

ржЛсд│

╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░█▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Лр║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67(FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, сВВсЮЦ

ргЮрзесЭМсмУсВ╝сГА рзБтАл▄мтАм╧грдФс║Ш р╖┤сВд╓ЦсоФсл╕▄▓сИЧсВ╝сГАс║▒ сТИслНсДзсЙЙ╤вс║гсоШр│▓сГАс║гсРк╓Жр╝░с║г ╨бсУлр╝░с║гс░гркИс║грй┤═Эс║гсо▓р║▓с║г с░гсаОтАл▄ШтАмсБ╢с║гсЗ╖сНВ╘МсдФсКН╒Й╨бсУлс║г сРЬсРЪс║гсЗ╖сНВсВ║сГЛ

сзЩсв╡▀┐╥Г ╨СсаЯрмб╬ШрбПраИсУгреРрнГсжа╓жсЮЫ тАл┌ж┌атАм7BMPJT#BZ 1PJOUF$MBJSF 2VFCFD $BOBEB сВВсЮЦс╜Щ  ,BUIZ═╖

режсНд╬З

╦╢рмб╬Шсзкр╝ис║ЕрмНрлЕр░и╥л с│а█▓ра╢▄╖▀ер╢Л╦Й рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с║грмЛ╘й$445 4""2╠╢р╡Ыро┤рдп

╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░дрпЕ рпар░п╨Э   р░дрпЕ рпар░п╠Г  сл╗снА сл╗снА р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI48 со▓╥жLNI4& р░дрпЕ рпар░прпЕ  р░дрпЕ рпар░п╩╗  сл╗снА сл║ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI8 со▓╥жLNI& р░дрпЕ рпар░п╩╢  р░дрпЕ рпар░птАл  ┘╜тАм ▄▓╠З рбМсжЙсл╗снА р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI8 со▓╥жLNI&

сЙБ═ормНрлЕ╦ЦсХ▒сбЫсВдсдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ р░Э▄▓╠Ц╓╡р░Э▄▓сддрк╕с╜Лр╡УсдАсВВсЮЦ╓жсЮЫ

╠╝сА░саксБ╢█╡╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вреРтАл▌втАм сЧЫ█бр░г╨Ъс║Е═Ир▓кр░г═Х ╠╝сА░см╡сЮР╨Яс│о╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вспнр╢┤реРтАлсА░╠╝▌втАмр╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАлраС╦Ж┌Нре│р╛а╓╡▌втАм ╦ГсЦ╕спн▌Й╨ЗсдУтАл▌ЧтАмспнр╢┤ркПсРи╓╡╒ЙсЛЬркПсРисЗйсДг╘вспнр╢┤реРтАл▌втАмсЗйсДг ╓╡сИЧс┤О╨Ъс║Ерг░═ИсДпсйШ ╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖сФИрпВ╘Я╠Ц╓╡ рг░═ИсйШтАл╫лтАм╒ЙсЛЬ╬│╧г╓╡с╜Л╙Йрк╣р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟ЛсНдсБ╢сМИсКНсКН╟М

сО╛раУркПсРи ро│рмНсаксБ╢█╡╬│р║▓ркПсА░сМЖ╤┤р╛▒═Ир╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАм╬│р║▓сМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

саксБ╢█╡сД▓╦Ясо▓тАл▐НтАмркЗсДХсМЖ╤┤р╛▒═Ир╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАмркЗсДХркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

сдЮр░есЛ┤сТ░сЗй╙ЙсД░сдЮ ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░Н сДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД ╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсНВсНО╥АсГС╟ВсУйр╝и ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд

сО╛╘жсжЙ р╖┤сС▒╘жсВдсИн тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘жсЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл█ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

рмб╬Шсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ╟ЛсТмр╜исВдр╕Б╬│смЦроЕрл╡ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ╤лрдЖс╜Щ8FMMJOHUPO 4VJUEFMтАЩFHJMTFтАл┌атАмсиасЙв╤в╘п╘АрпжсВВсЮЦ   тАл═Ч╠а╫атАмрйЭрж│рдЖс╜Щ%FDBSJF#MWE)8$╦А$PUF4U$BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬жсВВсЮЦ   

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)

╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ)JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║ЕсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М

╠╝сА░р╡Цр╕осоЖсМЮ╓╡р╛аTJTMFZ р╛▒═И сн╜рдп═ЛсД╜сИЧсЕЩр╢П $90 ╘У═И

сдЮсЗй╬З╓╡

сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO.BSZ сВВсЮЦ  

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. Wilderton





╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒  сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒  р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

'6+*р╖Усв╗╬╜сА░╘З Cote des neiges

XXXTJOPRVFCFDDPN

ркПсРи╓╡╓Ц╬│╧г╓╡

╤╛═Х рз╗ р╛▒╤Чр╣ЦсаЯ╠╛╩╝



р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

▀┐ ╥Г ╒Й рдп сЙУ ргХ сЙУ ргХ ▄┐  сЬБтАл ▌ТтАмр▒втАл ▌ТтАмр╖б╘жсгГ█Ш╟М

(450)923-4007 ╦ЦроасВВсЮЦсВРсЭТ(514)432-0868

╦Г ╙н

сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5):с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

╙орб┐сА░сВдсЮДрйЭ

╬│ ╧г ╓╡

рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТрг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н  ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а

тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF2VFTU))-сЦ╕╦ЙрпРслНBNQNрпар░п╠Г═УрзЛ +FBODPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ$PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ сВВсЮЦ  

www.kinatex.com

╤НсЖ╖

р╛▒сеШ╙ЭсБ╢

Boul.Decarie

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ)) ╘врпР

╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм %&$-&03р╡Т'BDJBM %&$-&03р╡Т'BDJBM

р╢КсгЦ▄▓сДЙсакр║╕с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж сСЮсБ╕├╛сиР├┐р▒ОсЭв▀┐с╜Л сСЮтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмржП╦╣рйерпж тАл▌ЭтАмсДЙсЮЦс╜Лсеж╦Э═┤реЖ╤╣ ╩╢ ╦УсФн роа ╘╡═Ч╤Ц╘▒ сДЙ╠ас╜Л╘║╠╛сЭзсО╛тАл┌НтАмр╕Б ▀╜ркБра┤▀ж╤╗сНЛтАл▌дтАм тАл▌дтАм╟М смУ╦┐сад снб снГ р░┤ ╠арак╤╗╤Дрмб╤всаОсВа ▄░с╜Лсад снб снГ сДЙ ╠╝ сЫк редргН╦╢сЫксЗзрак╤╗╤Д рпГр╕БсА░сЭМр╕БсмТ═ЧсЭв ╦ЭсО╛тАл┌НтАмсДЙсАЦ▄Ср░е╤╜ ╠Е▀ж▀ФсДЙрйЖслБс╜Лрг▓сдЖ ╒О рпР рмб ╤вс╜Л╦П╠а ркЙ ╨исСЮ╥жрпжр░ерв┐╤╛сДЙс╜Л ▀ЫржВр╣М╨драГсдЛсТмргБсжП╨и╩┐р╕▓с╜Л╘╡рпжр╛Чр╢Жр╢КсгЦ раЬс╜Л ├╛сдЗр▓зсДЙр▒Н═ЗржЮ╦е╘║сСЮсНЛ▀ж▀Ф╩╢╦Ур░е╤╜сДЙ сАЦ▄Сс╜Ю├┐ р╗есУзтАл┌УтАм╨о╩┐ра╡рпЩрпасдВрпЕсМмсМмсдпсг╛╙праЖсКН ро┤рдпсЫксЗзраксадснбснГсДЙроВрлЖ╟М

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У  


௙௠ЛӸ

᫁௢ႂॕᓫ̖‫ٽ‬þԤ᳦ÿ

р࠴ѷधᑾᤆѣߛ๑ᔭ

ॕՐᡎᘚਕ៘þྕ̠ÿ ኃӠࡒ᫁௢ႂॕᓫ̅త௅௸ˠᛠᮑ‫ݑ‬ ЦᇩὋ ᡎᘚˀ৻ᔭጙᖌ३ణ·‫˞ݘ‬ᝇὋణ· ႃ˞ᝇၿဌߥ‫ڤ‬NjषࠑᣜþР̙ÿὋӉહణ· ள̠‫ݑ‬Njణ·୉ॕ‫ڙݑ‬ЮὋ᫁௢ႂॕᓫ൤൒Р థ‫ݑ˓ٽ‬ᮉᦏᮑѢ˿þԤ᳦ᙫÿnj ፘࣱњύǑৰ̠ፆǒ‫ڙ‬᫁௢ႂॕᓫʼ ࠯Րᄉᡎᘚ൤൒њύႂॕǑᔈఱПǒЙ‫ډ‬ణ ·‫˞ݘ‬ᝇὋՎௐ‫˶ݜ‬ʿ᠆͔భв൒୑३þՐ кÿὋᡎᘚᄉᖌ‫ݑ‬ਕᝒԺ៊௦ᮑ‫ݑ‬ᇩʼణܷ ᄉ৲‫؝‬Ὃʶ႖ਕ៘˧ͷ‫˞ݜ‬Үឬᡐ˿þᮤܰ ពÿὋ þࣱ̬௦ੇஅᖌ᭣ܷ࣡ᄉʶࣱὋੇ᜵ਕ ៘ʶʽੇᄉࠑ̠Njੇᄉྕ̠Ὃፋ˿ੇʶ˓ࣳለ ᄉࠑNjॡܲᄉྕὋ֖ࠪੇ̂ˉ௃ሒᄉࣞүnjÿ ᯭຠ໥տ৻ᔭጙ˶њύǑॶ᱑ǒʶྞᖌ ३ణ·‫˞ݘ‬ᝇ‫ݑ‬ὋˀᡎᘚР̙ᕥ᝗njषࠑᣜ‫ځ‬ ‫ڙ‬Ǒ᝼̠ǒ˖ᄉѢᓣ໥੾ᖌ३ణ·ႃ˞ᝇ‫ݑ‬nj Ꮺဌߥ ‫ڤ‬൤൒ጻ̅þᏡᢵÿὋˀष ࠑ ᣜʶ ՎþሥࣚÿὋ˶ኪ௦सᛩ˿ᩱܾᯭຠ᧚Ϸ‫ݑ‬ᄉ ᥋ਲ਼nj ǑᰳᏥǒ˖థѢᓣᛪ໥ᄉߛ๑ᔭѣ ᠋៘ᭌᩣᖌణ·ႃᦠᝇ὚‫؝‬ҚܸՐիՙ‫ݟ‬њǑ ࡦతᇷϦǒᖌణ·‫ᦠݘ‬ᝇnj Ǒत‫ˉܷڍ‬ǒᖌ३˿ణ·ӧឥ஋̂ྞܷ ‫ݑ‬njణ·ᎃҚ‫ݑ‬Ѷᮑፋ˿ǑූᗛН‫ݷݽ‬ǒᄉᎃ Қধᓸnjֺலమ᱔੯࠭ႂॕǑߠ̃пǒᖌ३ణ ·࠭໥‫ݑ‬njᩱǑʿᑞ෤థ;ǒˀǑࡦతᇷϦǒᤇ ˏᦉႂॕԁՎௐᖌ३˿᫁௢ႂॕᓫ᝿‫ܷ͗ށ‬ ‫ݑ‬Ὃ˶ኪ௦ࠪ੘በॼNjᎬըᩨˏͮ࠭໥ᄉʶሗ ߶ਧnjՎௐѫ̙൤‫ݑ‬ᄉᤆథ˞஼।ॕྞǑឹ˞ ෛ๎ǒnj

ல஠nj‫ݜ‬ឬὋᤇ˓ᝇᓣ֖‫̾ݜ‬ज़԰༦ዴযᄉ् ៵߸КʿՎὋ௦ʶ˓ᆵబᄉ᭨֐‫ݘ‬বnj ԲʶͮణԩСซᄉ‫ݘ‬বᝇᓣॆ්࡚‫׬‬ᯎ ໥ᄉᬜ඄nj૵̭ፀὋᬜ඄ॆࣱథþ᫁෇̾Ӯኃ ʶ੥‫ݘ‬ÿ˧ሥὋຫӮߥᐎҝ͗᫁Ὃ௦ඏบˋᄉ ѹহὋጻၶల޽Ὃ̠ၶᮗ˝݈͛nj්‫ܸ̾ॆ׬‬ ᆀԦᦠ༥ᓣԦӴὋዟᓣ݂ᛷᄉసገ्៵̜ ᄰὋʶᄯ߶᭡ʿܲពὋච᠎χ௦ˀᤇ݈ͮ͛‫ݘ‬ ߔథ̎ᄰϷnj්‫׬‬ៀҁԀ࠱ੵ໥ᄉᤇ˓̠ྫྷ ˶Ќ໗༎ৰὋឥච˧˖ʿ˫ူਆ˞˦ᄉ਒ ։Ὃˀᝇᓣఴᢵв൒Ջતnj ૵᳦तள̭ፀὋ ǑतЖ͚ˉǒᄉ໥տ ᦏࣂፂᆷ߿ὋԵ௦಩૵Қጷ߶ଅὋॸᮋʶ੺ ʶ੺М࣊nj ԲܰὋ ǑतЖ͚ˉǒ෸ၸǑत‫ˉܷڍ‬ǒᄉ ʶ˓ϡกὋࡂ௦Ιཨథ࠭໥ࠆ˘੯࠭njឞྞ ᄉ๑ܰᦉѫၿృ࠵ጙ੯࠭Ὃ̊‫ٽ‬ௐయᄉᦉѫ ၿᬅࢵ੯࠭Ὃੌ́‫ڣ‬᭦ѶၿЛʶԇᄉ࠭໥ේ ˋ੯࠭njѹ൥߿̅௙ࣱత௅ࢺԾМ௡nj

໥տߛ๑ᔭࣱ̬ܲ൒ԯѢ࿈ᝒὋࠪ࠭໥р ࠴ѷԢ˖‫ڍ‬ႂॕᛪᇧʿ໗njత௅Ὃߛ๑ᔭ‫ڙ‬ ԟҪႂॕǑဓᦹ᭞௢ǒาҮ˖ᛪᇧὋ̯ʿᄹ‫ڍ‬ ̖ྞὋૅ ᅋр࠴ѷᤞᄉᇽ ᦏ෤ԜᄹǑܷ ‫ڠ‬ ᭍ǒὋ˝˿Ꮴަ੥ྱ਒ᄹ˿ᤇᦉǑဓᦹ᭞௢ǒnj ߰᠈ᇷ‫ॱڙ‬ӯʼ˶ᣀᤗ˿ߛ๑ᔭᄉពὙ þ̴͂ ઁᇽᦏᤞ౎˿Ὃੇ˶෤ௐᫍԜᄹὋ̾Ր˶ʿэ ‫ܫ‬ԜὋੇঢᡋüϟý˿Ὃ߱ሎੇᄉধ፤ழय֖ၶ าழय᭣࣡ᤉnjੇФࠃᄹᄉႂॕॡ࠵Ὃ᜵ᄹ˶ ԵᄹᎾ‫ڍ‬ႂॕὋᒯ̅˖‫ڍ‬ႂॕὋੇᄇѫ˧ᄇ‫ڠ‬ ʿᄹὋ̣߱˥ௐϊᣀԪ˿вԜᄹὋᏪᣀԪ᜹এ ௦ʶ˓ॡ᫁ˣᄉ᣾ርnjÿ ࠪ൤Ὃр࠴ѷ‫ڙ‬త௅ё௽ᤋ፝Ԧ˿ʻ þ૵ள᫔ઐ஧Ὃߛ ኼॱӯᛪ௙খऎnjЎ௦ឬὋ ๑ᔭሥੇፋ̴ᤞǑ‫נ‬ǒႂॕᇽnjʿਆឬ̴୞ ៅὋԺᑞ௦̴̖ၶ˿ࣵ᜿njੇʿ͗ፋ̴ႂॕ ᇽὋ̴ᭉ᜵Ոᕱᄉពੇҁ௦Ժ̾ፋ̴ᤞᕱnj᤯ ࣡౎ឬੇ௦ʿतᝫᝧჀ̠ᄹႂॕᄉὋᥦಧ௦ॡ ʿ̠᥊ᄉnjੇ͂ʿ̨᜵ࠪჀ̠᠆᠉˶᜵ࠪՎ ‫ ڣ‬᜹ ॕ ᄉ ᜹ ͔ ᠆ ᠉njÿᬣ Ր р ࠴ ѷ Ԡ ᛪ খὙ þ෤ય̴෤ਉ̴njʶᏪввᏪʻᤆ෤߸˿nj ʿୃူ̴̴ᤆ౎ҵ˿njᰅᮊ٘˿௦ঞ˥ᅋ὞௄ ཨ˝Ꮴʿ࠳Ὃᤇᑴੇᤆࡂʿፋ˿njᄽઁᒬࣁॆ ᆂЏᕥ˿Ὃᡋ‫ᦏג‬஛ᇩnjʿ੩̵ᬱԩ௦ա὞ܹ ࣰᄨˆࠓʿʽ;௦ա὞ʿᄹ˖‫ڍ‬ႂॕ;ॆ̣˥ ˖‫ڍ‬໥տղ὞ᕲ᧖า໥੅Ԝղnjᄹʿᡐ‫ˉ׷‬ ྞὋᄽຌᰳ;໥੅ѾஅᨐղnjѾгЌ᥊ॳᓡॶ ˿njÿణՐр࠴ѷᤆᣀᤗ˿ʶՏᎩԣᄉ᝿᝶Ὃሥ Фþᜁ༎ৰ྆ད‫˿ڭ‬ᑧߔÿnj

ࠪ̅р࠴ѷᄉᤇ႖ঠᰅὋՖ˟ᖰᤈᛠ˿ ‫ٿ‬ःὋ‫ݜ‬ᝢ˝Ԥழᦏ௦˝˖‫ڍ‬ႂॕ‫ݝ‬Ὃ੝̾ʿ ᭉ᜵ܷҮᐣ༡njᜁр࠴ѷٗ᝸Րᄉߛ๑ᔭ‫ڙ‬ ԟҪ᫁௢ႂॕᓫଋԩ᧓᝺ௐὋ቉ཨଡҁр࠴ ѷὋሥþᥦ˓Զüܷ‫ڠ‬᭍ý ᄉྞߔ Ὃੇ̃‫౎׍‬ ႂព ឬ̴ᄹ˿̊ ᥅ÿὋᏪ‫ڙ‬᭦ࠪ᝭ᏧଡѢ ᄉþਆʿਆࠪр࠴ѷឬཁ̣˥ÿᄉ᫇ᮤௐὋ̴ ‫ܥ‬ሥᒬࣁþᤆ௦ʶᄯॡСॶᤇಧ͕ሑᄉ࠭ ໥ÿὋࣲ᧗‫˿ܬ‬ʶ᥅þ̴௦ॡ͕ሑᄉ࠭໥ÿὋࣲ ᛪᇧþੇ͗Ԝᄹ Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ ᄉÿnj

ຫӮ˞૆̠ʹంంৣં᥷ჁͰᬒ

௉‫ࣱˏڙ‬ґὋᎩʼࡂѢဗ᣾ʶ൒థСຫ Ӯఴ‫ڗ‬ቶ௠ʹంంᄉ៙͛ὋሥФþ᣾᧙ђᐩ ᒰ֐ÿὋͭॡঋʹంంࡂѢဗ‫ڙ‬М͔᭦ґὋ ᝧ ៙ᝒʿஈᒬᆠnjత௅ԠʶኼథС ᤇ ͮþʻຬኃʶᎾ‫ݘ‬ÿᄉྏ஧ࣔѢဗ‫ڙ‬౼᝶‫ڲ‬ ˖ὋࣔߔᄉЮࠓ˝þ݈ংᄉ१शʹంంႱ˿Ὃ ‫ڙ‬99ӝᬒὋʿᑞᒬူÿὋलԦՉႌСซnj ʹంంᄉୃುֆӻ௠ᛪᇧʹంంᆷࠃ Ͱᤈ˿ӝᬒὋͭХͳৰх̴ࣲʿຌഁnjథі ͮ‫ړ‬Ю̠ᛪᇧὋʹంంԺᑞৣథᣖ˝ː᧗ᄉ ં᥷Ⴡnj ‫ݘ‬ቶ௠ʹంంὋԓ௦ߥಢ᧖᭦ᄉʶͮᔭ ឥᏤ࣍Ὃ᭤‫ڙ‬Ǒࣳᤁǒ˖ഴ͋߷˜˜Ѣ ᥊ὋՐ̾Ǒంంܰ͛ǒ‫˿߿ݕ‬Фʻຬኃʶ‫ݘ‬ ቶ௠ᄉ‫ͮڠ‬Ὃ᜹͔˶Ӡѫ‫ྕ؝‬ᤇͮ஗̅ૅᒬ ࣁþѢ˂ÿध๬ᄉఛᓧ໥տnj



੆ᴜ̅ʼֆ᤯᣾ү੣Ὃ‫ڙ‬58*55&3ʼ ࡂᯭຠ஺ࠆ‫ڙ‬ᖦ।ࠕᜁ૒૆͇̂ઃԦࣁ᜸Ὃ ਆʿҁԁԪ੆͔ᅹ˧ᄉnj੆ᴜᄉ58*5 5&3ሥþᯭຠ௦ܲЊሗிᄉᇪ͗ὋѾઝॶὋ ੇ͂෤థਫ৅ÿnj൤ឥʶѢԀ३ҁᖦ।ࠕஊ उழ᭦ᄉᰳऎᝢԺὋཨᏪԁ͔̽ܲᯭຠԢܷ ᬅᎩԣਘঠnj‫ڙ‬ፂԊ˿ˏܸᄉ‫ډ‬ҠՐὋ੆ᴜ త௅ጻ̅ᯪԦᝒ᝶ᛪᇧ‫ڙ‬5XJUUFSʼᄉᝒ᝶ ௦Ꮎ‫ڍ‬үူᏡដᄉܾឧὋᒬࣁԵ௦ʿਆᯭຠ ˀᖦ।ࠕඞ͔˧ᫍ̈ᄰ̪৅Ὃఝुុᒬࣁ௦ ᄇѫ˧ᄇ˖‫̠ڍ‬Ὃᒬࣁ˶ᝢ˝ॸᮋᤜቂᖦ। ࠕ᝜ழૈ૘ʿҦᄉ᠉͉Ὃ̴ᄉԓ਒௦ਆᛪ᣹ ̴᜿३˖‫ڍ‬ᯭຠ̠‫ڙ‬ᖦ।ࠕ஺ᛠௐᥒҁ૒ ૆఼ࠎ௦ʶೇ̠̽͝ॶᄉ৫ҚὋͭ௦̴ʿ͗ ‫˝ځ‬ᤇೇ৫Қ৅ᖦ।ࠕ̠nj

᥊ԯདᲛᯋआ

  ෱ӮᎼᐚན᭦ ੣ࢹ

පᯕ

ྱᐏ

̠ ᗛۡӑழᖜኃʶ

ֆ ళ Ӥ ᮿ

Տ ࣍ ˞ ူ

ࠌγܷᙊ ෲᒐ᱒ ᦺᖜ᱒ ‫ٿ‬ᩝᐚ ᦺᖜዟ

థшᯕѢ‫ ׫‬

̝͛੾ᓧ

ྱѾ଍ᕚ

ࠑ࣡ᐩᐥ ᱒ᯭᐚˌ ᱒ᯭᔵߔ ᳣ަ៯ᑻ ዴֵඏᛝ௒ ੣ୟӉᖜ ᱛඹᄆ༦ᖕ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬ὙSVFEF7FSEVO)(/ ֆ͓̃ো  ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ 

ᗛۡᯪࠑ

᭽यКᮿ#VGGFU ઈ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ణள଍Ѣ ཏྥᒺཏ᭞ԯֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ཀጋᖜԃֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈྥᐚ҇ᢵֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

န၎ຝ෻ᎾࠓᎾႀ ˖ॶ ఝܲζোឯಉលXXXTQBSPTFDB ఝܲζোឯಉល

ᎾࠓᎾႀߥಢ ܲሗᎾࠓᎾႀាርὋඋˉᮑԦ᝼˹

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯnj ᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ԢᎾࠓၸֵ 

ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍnj

Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល

ᤂ%F-’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ڣ‬

‫ڦڠ‬%F-’&HMJTF 7FSEVO 2D)(.

ႂព  

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

੆ᴜ༂ຌࠪᖦ।ࠕұ఼͇̂᝿᝶

ൣ߼

‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ੵ໥᝜ࠢ঳᫁ᄉѵ͚̀ኍnj ֖Ǒत‫ˉܷڍ‬ǒࢿʿܲὋ ǑतЖ͚ˉǒॆ ˖థॡܲ௙௠ᄉԻជԵథʶԱពὋၴᒯ෤థnj Β‫ܸॆݟ‬ત୉ᄉʶܷԷधᄉࠈЮ੅Ὃ᳦ᢾᄉ Իជࡂ Եథþ˖‫ڍ‬Р̖ЖὋᤇ˓Տߙॡֽ ̜ÿᤇʶԱnjᗈၕၴᒯ‫ڙ‬Ԧ࣊͗ʼӦ௦ဓቶ Ӧ௦ᝢᄽ‫ڠ‬ឬὋ‫ݜ‬థˏ˓ॶਜὋʶ˓௦‫ڙ‬Ǒत Ж͚ˉǒ᧖థԻជὋԲܰࡂ௦ణՐʿᜁҜ૿nj ᄫґԻជԺ̾ᆷ߿͗థὋвࡂ௦ᇮයణՐʿ ᜵ᜁҜ૿˿nj ֆ᣽᳦֖᜿ፘՋͺǑহྕ˖ᄉࠂ᠄ǒ˧ Րвऎ୅੣Ὃ໥Ѣܺ‫ݸ‬nj‫ڙ‬໥տ͂ϡᒬੇ̭ፀ ᄉௐϊὋ᳦᜿Ў௦ឥѢ৲̠‫ڠ‬ឬὙ þੇᤆʿ௦ ЖտὋੇ࣎భત߸ᤇᦉ੅˧ՐᑞЙЖnjÿᣂҁ ֆ ᣽ ϡ ̭ ፀὋ‫ ݜ‬ቶ ᅋ ឬὙ þ ѷ੥ ੇ ᄉüʺ ܺýឬ̴ત߸੅ՐਆЙЖὋੇત߸˧Ր˶ਆ ЙЖnjÿल३‫ॼͳ޴ڣڙ‬ΪʿሄὋˏ̠þܺ‫׮‬ ‫ݣ‬ᬣÿᄉ̜ᄰ˶ӯ३˿ణܲᄉଁ‫ܥ‬njᏪֆ᣽˝ ˿໥Ѣᤇ˓ᝇᓣὋྱ਒੘ʼᅊ᪪Ὃಧߔ˰ࢻ

XXXTJOPRVFCFDDPN

త௅ὋतЖֆࣱ࿸ᇩࢼྞǑतЖ͚ ˉǒ‫ڙ‬ӑ̚˖ॕকಀॕ᜼۲‫ڠ‬в൒ԷधԦ࣊ ͗ὋՓ޴ͳ̭ፀԟҪ˖Рʶܷᄉ̼ͮᛪᄉ ੵ໥Ꮷ̾Ԣֆ᣽Nj්‫׬‬NjՀၕኍੵ໥ᄉͮ‫ݘ‬ বᝇᓣnjॆܸત୉ᄉ੅͊˶௦˖РʶܷԷधὋ Չ̼ͮᛪ଍ˠЖᄉՏሥᄉ੅njࣛ‫ݢ‬Ѣࣝᄉֆ ᣽Nj්‫׬‬ኍᙉཨॆܸ෤థત୉͉ҫὋԁᤆ௦௠ ЏణᏣᅊᄉˏͮὋ‫ڙ͂ݜ‬ʼᦉǑत‫ˉܷڍ‬ǒ ˖෤థ੅͊nj ‫ڙ‬൤ྞ˖Ὃѵདྷੵ໥ඏบˋὋ᳦᜿ੵ໥ ృ᣹Ὃֆ᣽ੵ໥ృ᣹ᄉܹܹဌ͗ৡὋృ௽ੵ ໥ष‫ڍ‬ཡὋ੍ဋ൦ੵ໥ဌཕᎾὋ࠭໥ʹࣰੵ ໥ʹԧᛥὋֆ౔ੵ໥ృලΪὋဌߥУੵ໥Ӊਥ ϻὋ៣ћੵ໥ᬇ໻ሖὋဌ˜੄ᯎ໥ᗈॸ൦Ὃष ʶࡢᯎ໥ࣱᴓణ࠴ᄉᥞ৆ᩆὋ᳦ᢾੵ໥ѵ̤ ᭡Ὃषដੵ໥ֆ͹๑Ὃͽ။ൔᯎ໥ᬇМӯὋՀ ၕੵ໥ᬇМӯ̠ܺృҴࣺὋృ෕ੵ໥౏ध ਥὋ්‫ੵ׬‬໥ᬜ඄Ὃᔴংӯੵ໥ᗿႉὋᗈၕੵ ໥Փ᝜̀nj൤ܰὋᤆథੵ໥ᖺߔӣᄉဌ౻౔Ὃ

ࣱత௅ኃయ

࿸ᇩࢼྞǑतЖ͚ˉǒМ࣊ኃ̃੺௙௠᫻ࠓ


╠Грйгсв╗

сКГ

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1" ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

 р╛Я

сБ╢риТсгАсЭз ╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

р╣МрвО═ЧсЭЯ

ркпсРП╬╢рзЛ

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

(FPSHFсВВр╢арв╣сИн

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ    

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢



5$"0═ЧсЭЯ $("

р░дркР▀вркРрг▒ркРрв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

╨Ь╒В╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы  GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

сБ╢риТсгАсЭз





саУр╛м╦Цре╢╨орйЖ╥йсНВсДЬ╙а▄▓рг▒сИ╢▀┐раЖ сПЕсДЬ╦Й▄╕ ╩┐саЪсв╡риЖреЖсПдр▒ЫсТмсм╖╠а тАл▄втАм╘╡снЙ█▓сЖисФнр╕БсЮе╩╣╙Й▀ЪсаН 

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜

▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд

роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

рг▒р░дрпЕсКГр░п     рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы



сЬИ╬╜сНдркП

Jarry Auto Recycling 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢  с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

сФнр╕Б

50/:сЬИ╬╜╤Зр▓ДсЙЖсЮ╗

╦Цроар╜ЦсМ▓

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯсЬИспОсЬИр╗╣сПбро│сНд╬╜ 

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

 

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАмр╢┤сК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣  ╓ЖсБ╢

╨СсаЯркксв╗

сЬ┤╠а╨Ь╒В ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г╦ЙсНд╬╜

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜сЭзрзер╗ЧриТ

,$сВВ╥жрв╣сИн

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И  ▌ЭтАмр▓к ═Х 

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ╩╝╩╜р╢┤сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы╙╗р╣Р╘Ш рйЬсКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣═И сиР╨ЬсеК╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа   сФнр╕Броа  



тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬсаО═Х═ИрдШ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

 

╩╣сг╣р╢┤р░Л

роУсв╗сЫйсз╛

╒лтАл▌╜тАм╘жсУзро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜ЩEVDPMMFHF)-- %V$PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜Зс╜Ис╜Зс╜И

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

сзЪ╦╣роУсв╗ 

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Бра┤рпРсА░сЭ╢с║Дра┤рпРсМ╢св╗с║В

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙXXXEWSEDPN 

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕р╡Ы╨Ъро│)0/%"сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

режроУсМ╢ рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М



р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

 ╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М 

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е      4 U @ N B U I J F V     ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ



сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

тАл▄д▄дтАм

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

сО╛раУсО╛╘ж╙РтАл▌втАм



╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

раИ╨осЭ╣сЭЯрйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│ШсЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВсл╕р╢┤сл╕сЬЗ

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В



р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ

╩╗╘╡ра┤р┐╡сЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕▀╢сЬИсНд╬╜

р╢З╓Ж╠ГтАл┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ



╬╢сЭЧсНП╬Зр▒Ероз═ХсаО рл░соЖ╩╢ред╬│╬╜

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

тАЭ9 тАЭ 9тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9  9тАЭтАЭ р▒е

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF .POUSFBM)81сТмсЫасддсаУ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм ╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВреЖреЖрпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ&.4ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи##снХсАЧсаН XXXTDGNBMMDPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

роУ▀е█▒сЭк сиБсБАсПдргН ▄▓рг▒сиБсБАроУ▀есНВс░Н р░е▄╖▀есоВ╦м▀е═о роУрл╛╘░╨жрйКсАЧ╠╝со▓р▓ксиБсБА ═о╠Е4U-FPOBSE &SJD сФнр╕Б

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ        ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

   

 

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

       

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

 

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╦Цроар░╜ржВс╜Л╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡

▄╖р╜Ц╙н

╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т ╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т ╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН ╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд  сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

р┐╡сСвс░г  MC ╤Лр┐╡сДФ  MC ╘ЬсРас▒▒с▒Т  MC р║И╒Лр╣Сс▒д сЫ║

рйгрв╣р░дспЦ ╤БсДФр░дспЦ сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│сЛбсБк

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

слБ█бсбУргЙ р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

  

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░Лрв╣сВВ╥жсИн

сХШсХ╝ сДг р╛ер╖│р▒ж ╦У ро│с▒дспнсЦХ сДг сЬ┤╨ЯсФИ ╦У ▄╖сДЖр▓░ ▄╖сДЖр╖│р▓░ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг сО╝сРЪспЬ сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсБ╕  сЗУ р┐╡сРгсЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю  сЗУ сГмр┐╡╥СсТСсРЪ ╨Ьром

р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром ╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ :01сж║тАл ▌ЪтАмсБк ,OPSJраС╦мс▓ЫсЛЯ ╦У сАМсТ░╓ЦсС╗╦╜ сБк рдФргН╧лро┤╬жснж сК╖ сАМсПд╒М╤ПсХП сК╖ снЮ╒АснжсКОсОи▄┐ ╦У

#POKPVSTVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И ╩╝р╣СсДЖс║УMC ╨┐сБаMC ра╕р│┤MC р╖│с│асЦЬс║УMC ро│с▒др╛е╧гсРЪс║УMC



ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р░┤рдЖсНШсНЭрмН╤вреЖ▄╕ро│с▒д╙Й▀Ф рйгрв╣р╢┤спХр╡УсдАсЭасаУ

ро│╥Б╦ЦсИЦр░дспЦ

роЕсйПсМн со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м  

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

 

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

 

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

 

▄╖7"/ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН   ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮр░║рмбсаН  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл╫лтАм

 

#11соВ╦мCQQNVTJDDPN

 

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

 

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

 

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

 

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

 

тАл╫╖тАм╥л

с▓йс▓жр╝бсйЭс║У UBY ╨Эре╕рбПсж┤сЦЬс║УсБк р┐╡сРЪспЬс║УMC рдФргН╧лро┤╬жснжс║У╙Й 5)"*сЩКс║У╒Л ╦ир╖Зр┤ЬсЦЬCBH ▄╖тАл╫НтАмсФИсБ╢сЯпс║Ур│К ╙┤рдпр╝ос║У UBY сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

рйгрв╣╙Й▀Ф спЬроз╦ЧраЬреЖ▄╕сЧб╥Г реЖ▄╕сйШтАл ╫лтАмр╡УсдАсоФсЭасаН

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сиРроУсМ╢роУсв╗

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

рйК

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

роЕсаУрпЗсв╗

сВВсЮЦ  

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ



с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒3#2 ."45&3сВВрв╣

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N         E F  . B J T P O O F V W F 8 <DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАмсВЖрдЩ╤втАл╫лтАм



 

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

роЬсЖЙсВВ╬╢



╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜



494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1" р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л  

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ 

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

рйК

ркпр╛а╙╛╥Д ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

.BTPOSZDPOUSBDUPS3#2с╜Щ

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢ЮтАл╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБсЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмбсдЮсаН

Bureau de Finance Prosperite

╦РргН╤вс░│рез    

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

рлЬ╨всаИсИп

www.sinoquebec.com/job

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢

╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н 

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

с╜Зс╜И YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ ┘зсНд╬╜раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО  ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

8&%0сВВ╥жрв╣сИн



╬╢сг╣саИ╥л

╥ГсЫз╘ЗслБр░пркпр╜┐рйгсв╝с░гс╜Л╙мсзктАлрв╣▌ШтАм╟М тАл┌атАмсиа$PUF7FSUVсгА╨Ьсв╗▄▓╤лсз╛ сВВсЮЦ #PVSH 4U-BVSFOU )5+

сбОроУсМ╢

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

2"сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXXQKDB

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй 

XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS ."45&3&-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

рдФргН╧лсВВр╢а

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л ▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ сВВсЮЦ  рйгр░║  

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

   

сЫз╘ЗркпсРП



роУсв╗сЫйсз╛

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

 



сЬИ╬╜сНдркП

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘пркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614ркИ╨ЪргЙр░г═п XXXWBMVFXBZVT   

▄▓рг▒сНВс░НроЕсаЯ╒ЛсА░

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М



╤╕╦Й╓жсЮЫсЛЦсЭнрв╣сакр░дркРрг▒ркР

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

 сзХ╨ОсБ╢

реж╨ОсБ╢

рг░сЫесаИ╥л

со┐спЭ╤втАл╫лтАм



╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн

═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

ркпсРП4VTIJргН╧л

р░╜саНрдЖ╘║сИЬ╘║╦╗

+"40/.BTUFSсВВрв╣

&NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN 

сЬ┤рб│рао╒ВрдЖркпсРП

═о╠Е╙орб┐сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ьр╡┐ сНВсЦ╕рг▒  рдП═о ргЫснЪ▄╕со┐═о ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАм тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл═И▌ЭтАмр▓к (BSZ сФнр╕БсЮе

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНсг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░  

сЮДрйЭркпсРП

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак

╟ЕсдВтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫграо╒ВрдЖс╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜ЛрдЖснж ▄╖с╜ЛрйЬсИЬ═пс╜Лр╗╖╥ж▄╖╟М╤╕╦ЙсДЙспксдд╟М  BNQN

╟ЕсЧЫ█б╙Ср░╜саНрдЖс╜Л╩╣р░╜саН ╩╣-050с╜Л╤Л╤╜  ╩╣╟МржктАл╫лтАмс╜Л═И╩╣ саН╟МтАл┌ж┌атАмс╜Щ)FDUPS 4VTIJ3PMMFSXBOUFE MBOUIJFS4UFVTUBDIF+1; +PF ╞╜с▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ  сЦ╕╦Йсои╩╣  -050 ╩╣  рпГр╖Усв╗сЗ╜  р╡Ч╤всИЬ╦Прг▒ р░ериТсПзсРОсМЖтАл▌ЯтАм╩╜сВВсЮЦсМЭ сЯА  $&--  ╞╜█б╦Цре╢╩╢╨Кр░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиатАл▄ктАмслТргЙсдВ╒Пр▓в раЖ р╕╢сИ╢▀┐ рйЬсИЬ═п р╗╖╥ж▄╖ ╤Л╤╜╩╣ рг░тАл╩╣╫лтАм

саН  р░есНВс░Н ═Ч╤НтАлр▒Е▄лтАмроз ╞╜4)&3#300,& $*5: ▄╖."--╦Цсо┐спЭ сНВсЦ╕ .BTTPO4USFFU ):: ржЛсо┐ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ериТсПзсЮпсТ░сВВ %FOJT сФнр╕Б

с│й╨ОсБ╢ ╞╜%PXOUPXOсФнроа▄╖▀е╨осЬ┤╠асдЛсйЩржЛсо┐рдЖсгА сЭз раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ═п ╠К▄╕╟М с╜З ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К1.1. рйК╓Жр░│с╜И ╞╜╨Ъро│сЬИ╬╜тАл▌ЪтАмсХПржЛсо┐рдЖ рйЬсИЬ═пр╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л▄║ тАл▌╕тАмсНВсЦ╕рг▒╤╜сбУ╩╣ рмб╬Ш█▒сЭк╙Й╩╝рйг ╩╣ржк ╙орб┐ро│рдзрдЖ тАл┌атАмр╜БсМТ╙з раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧркп тАл ╫лтАм сРПтАл▌ШтАмрлКрнФргНроЬ╒П рмб╬Ш█▒сЭк╙ЙрмЛсдЮ ╙Й ═░раЦ╓Ц╩╝сОй GPS1J[[BргЫржЛсо┐ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙з тАл┌атАмр╡┐ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ╘╢═И   ═И╘║сЭл сФн р╕Б ╓Жр░│сЮпсВВ сФнр╕Б

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕтАл▌ЧтАмсдУ"ро║сЫар╡Ы ╩╣╨ЬсзЦрпГ╠ВроЛ  7  сд│рйгсТм╩╢═│╘ксд│сК╖ ╨ЪрпР Y сп╡с╜Л╩╣╨ЬсзЦ  со┐спЭсгАсЭз  ╟Е 50:05" 3"7 тАл┘╜тАмсп╡ сТм╥орлФ ╩╣╨Ь сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢ сзЦ   ▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ ╟Е /JTTBO TFOUSB 4& ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥о сВВсЮЦ рлФ  ╟Е 4BUVSO -4  ╩╣    рл░св╗сгАсЭз 7 -сТм╥о  ╞╜рг▒.B[EB  ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б  сОг  -  р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм   ═Ир▓к  ▀ЪсаН сдВ'SPOUFOBDтАл┌атАм ╞╜ 0-%4.0#*-& "-&30  ╩╣LN с░│сд│  сиасЙв .POHPNFSZ сТм╥орлФ    сФнр╕Б

╞╜ 'PSE 'PDVT 4& ╩╣LN  сТм╥орлФ  сЙЖсЮ╗   

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

 

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ р╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ркР╟Т

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл┌ж┌атАм#PVM.BUUF #SPTTBSE+:1 ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

XXXTJOP2VFCFDDPN

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

XXXTJOP.POUSFBM$"

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ  

501%3*7*/(4$)00-

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜ЩBNQN ╩╢╓Ж╩╕▄╕ 

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О


ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO4QPUT

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

U .POUSFBM OO╩╢р┤Н

-FWFTRVF8 7JHFS8((

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

4UNBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

FOJTс║Ф ракснж

╙Ьс║У FSс║Е4U-BVSFOU

FOT %FDBSJFс║Е4U-BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

рг▒р░дрпЕсКГр░п

4U.JDIFM &BTU

0тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

с║В с║В ╨Э

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сЫасзЩр░г▄╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-


ࣱత௅ኃయ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ   WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

ӑ̚ʼ๑Իӑᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務,由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案,助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士(Ms. Zhang)聯 繫,電話:514-286-5382;電郵:sophie_hy_zhang@hsbc.ca, 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ຝ‫׍‬ӧả፤ܲѽ̍ᮊ᥊ܸຣ Իັဖࡳܸຣ ൖฮ‫ڍڍ‬ᮊႉຣ ᤓலࡈᣏౚຣ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

ਕԩ˸ৰҪ᠓ྫྷ

᮲ৰ࠴‫ֵۡ׷‬

ឯҁ᫁ᄨ̃഍˖ӧ

ࡎ੊ࡎܷ᭦ሤ‫ڣ‬੝Ѣሜẅ Ժၸ̅Չሗ‫ࡘֵ׷‬ᩘẅˠҨՉዜܷ‫ۋ‬าҮnj

www.swatowgroup.com

᠓ྫྷᤞᇩ

ય‫ڦڠ׷‬ẓ#MWE4U-BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$);:

ᤞ߸˝ൢ

ય‫׷‬བጲẓ        &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQDPN

PGGJDF‫׷‬ҫ˖ॶ ଡ Θ Չ ሗ Ҩ М ֖ ‫ ׷‬ҫ న ҫ

࣡᜺ҨМనҫ నҫयҨМࠈᘾ઱ҨМࠈ ܲឥሗ፫Ջ஠ማనҫ7*1ҨМࠈ ᰳು͗ᝫࠈ᝟ௐѢሜ࿗በҨМࠈ

ǁ৥࣎భథͯ᠟ၸNjᰳֵ᠎ᄉҨМࠈ֖Չᮉ‫׷‬ҫనҫ՘ẘ ǁ৥࣎భፋኃʶ൒౎ႂᄉࠆਖ਼႐ʽܷМՂᄉӾ៵՘ẘ ǁ৥࣎భథʶͮ‫ܥ‬ᮂၵᎾᄉ˃ᐋ঳఺࠴‫˝ݽ‬৥‫ူܪ‬МՂ౎ႂ՘ẘ

‫׷‬ҫనҫ МՂซбNj᠌ᄫክူᖸˉ੯ཱतኒ‫ڎ‬Njᦤྠतኒ‫ڎ‬ "VUPDBE֖(SBQIJDT҃‫ˉྫྷڎ‬ክူᮉᄫክူઐሯనҫ ᤈѢԯઐС੣፝Ҩူ᫁ᆀయ̱ंѢሜNjֵ̖ࡘ᜾͗

ᥪ͇నҫ ᥪ͇‫ڦڠ‬ ᥪ኷Ѣሜ త  ᥪ͇ᣀԦኍФ̴ζ͇‫ူܪ‬నҫ

015*26&508/ úúᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К 



   γ᝼  

ՉयՏྠᅊ᪪ྞՏྠ᪪౵ᬤ्ᅊ᪪

 Ὄ 

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSFNj +',#VTJOFTT$FOUSFNj-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSFNj4IBEE#VTJOFTT$FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ  ᖸˉௐᫍֆʶᒯʻ"N1N ֆ‫"ٽ‬N1N ֆ̊"N1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020

ఴઐѢྟԦᛠྟా੝థ4JOP2VFCFD.FEJB*ODఴઐᥪஊ‫ڦڠ‬10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$ႂព͛ᄽឥᮂ 5PMM'SFF ᤶֆ̊ѢྟCopyright©2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.


Sinoquebec #412  

The premier Chinese newspaper in Montreal.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you