Issuu on Google+

Journal Chinois Sinoqu├йbec

Sinoquebec Chinese Newspaper

реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec ╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░есД╣╩┐╥БсДЙркРсМнTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS рг▒р░дрпЕсКГр░псВВсЮЦ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

╞╛сЮЯсЭМсДвсИпр░║

1├╛╠атАл┌ЩтАмсЧЫ█б├┐

╞╛с▒ЖсД┤╠арйесМКсОд╦Г╦Й

1├╛╠атАл┌ЩтАмсЧЫ█б├┐

╞╛╥крлЕ▄╖сДЙ╙Ср▒Ь╦з╠Б

1├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐

╞╛с▒Ж╙С╨Р"OUBOр╢Ю╬пр▒Ж

1├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

╞╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢ре╕╧б═З╠В

1├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐

╞╛с▒Ж╙С╨Р╙а▄╖сеЛ╠Ц╦зро║ ╞╛ с▒Ж╙С╨Р╙а▄╖сеЛ╠Ц╦зро║

1├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐

╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б

1├╛╩╕реРсЧЫ█б├┐

╠КсжЙ╦ЦтАл┌НтАмсВВреХ╘ЯрбШсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВреХсУл ╩╢рг▒╩╢рдОсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВреХсУл╠Ер░дрпЕрдзргкс╜Л╦Эр░п╩╢╓Жс╜Лр░┤рбТсВВреХсУлра▒рбШрпбр▒ОсТм╦УтАлраС┌НтАмсДЙ сжЙро│р╛Ю╟М╦ЦтАл┌НтАмр░е╠КсжЙреХр╛Ю╘ЯрбШс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣рд╖сУзсЯВрйпрансДЙ╟С╩╗р▒оркдр▓┤рз▓▌И╟Т╟ЛсСКсАФрйпрансДЙ╟С▀Ч▀Ф╟Тр▓Пр╢╢ с┤ЬрйпрансДЙ╟С╦Лсо▓снА╟Т╠╛╘в╦ПсжЙ╠╛╦ЦтАлра╡┌НтАмроЬр╢Юро┐╦Эсодр▒ЕсДЙреХр╛Ю╟МсВВреХсУлр░пслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢1MBDF EFT 'FTUJWBMTрг╕тАл┌гтАмс╜ЗтАл┌атАмсиас╜Щ1MBDFEFT"SUTс╜Ира▒р╢З▄╕рп╕╩╝роЙрпбснЪ▄╕╨СсаЯсВВреХ╟М

╩╗╒П╥ксЛЩр║а╠атАл┌ЩтАмсЦжредраХ╥▒рлЖ╠В═З╦ЦсеДсм▒

ро│╦Лро┤сЮесЭТроа╙Р▀есмТ сФнржзсЦЗр╛▒сЮесЭТроа╙Р▀есмТ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМ с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМр╕Л╨▒▀ер▓в ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮе╓Цр╕БсЮе▀е╦╖тАл┌итАм╘║сВБсЮп╓ЦрдвсКг$"2 4UVEZ1FSNJU╓ЦсИзр╢Ю╥к╤л

рлМрйМсТмрйЗ риХрзбсЮесЭТ сгЬр╜л╠асБ╢

╦Г╦ЙсДЙсЮесЭТ█▒сЭк▀ер▓в сБ╕╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ргЮ╥прзе╓ЦрзесДЙ▀ж▀ФсЭМ╤ДрйЭр░есЮесЭТ▀е╦╖сДЙсм▒сод

рг▒сИЦ▀всЮ╢сИнр╕Л╨▒рдзтАл ▌╝тАмр░дрпЕ╥Ср╕Л╨▒р╛▒╤╛═Хрз╗

сНВ╨жсЮ╢сИн рйЖ╠асЮесЭТ█▒сЭк

$&-%5$PODPSEJB6OJWFSTJUZ╨Щ▀ерп╕сАм ╓Жр░│сАм

р░дрпЕс╜Л╩╢╒Пр╣Ч▀АроЭсЮВсПксЬБсЭЬро┤рнгсРЛсДЙсЦжредраХс░│сМЮсЭЬсЕХслВ▄▓сЦ╗тАл┌ЩтАмспксжПсп░рбИркб╥▒рлЖ╦┐╩╢сгЩспнр║ардФр╕Р ро║сЫасЗксДЙро║р║граЖсв╗с╜Лсв╗╩╝╙Йрк╣╒Пспнр║ар║граЖ╓Ц╒Пспнр║асоЦсл▓с╜Л╨д╦Цр░е╒П╨ЗсЙз╟МсЦжредраХсЭЬро┤╦А╥▒рлЖсПзсЯА╤╗ р░▓р▒жс╜ЛреБроИро║р║гсв╗с╜Л╥▒╙Щ╠╛╠асаО═║сД│р╛ас╜Л╦АсЭЬро┤ракрйМ╟Мр║ИрйМ╦Цс╜Л╒Пспнр║ар║граЖ╓Ц╒Пспнр║асоЦсл▓╩┐рг│св╡╠С╟МтАл┌ЩтАм р╡дсв╗╦Цр░е╩╢раС╘прк┤р░е╥крлЕ▄╖╓Цспнр║а╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩсДЙр║а╠араСрдРс╜Л╩║▄║р│Мсй╝сХе рбж ╤Ярез╘жсм▒╦зрпРс╜Л╩╢рдО╤Г╤вр╡Ч ╦А╤Ярезрм╖рожс╜ЛсЬБракро┤р▒ор░╝с╜Л═н╠┤╦ЭтАл▀Ф▌╕тАм╒лрг╢▐╢рлФ═░╦┐роЬ╙а╘ж▀ФреАс╜Ъ╒лрг╢▐╢рз░ржк╦з╦ЦсЬИр╡ксПксЦМсдасБ╢с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╦П ╦УтАл▌ШтАм╨З├║├║р│МсоТсЮР рбж ╓Цр│МсоТ═А рбж ╩┐рг│св╡╠Сс╜Ъ╨д╦Цс╜ЛтАлр│М▌╖▌╖тАмсоТ═АсТ╗св╡╦ЭтАлр│М╫Н╫НтАмсоТ▀е рбж рлФ═░▀ФреАс╜Лрг│ сдБсБ╢сдЖсДЙр│МсоТ▀е╘БтАлсжЙ▄┐┌БтАмсЬБсЖ╡р╛мсЖв╦ЦсПксв╡╘йсзЧ═Эс╜ЛргВсдДтАл┘┐тАмспнр║ар╖┤сВдс╜Лр░ер╣ЦрзЛсИес╜Лсв╕сг╛╥▒╙Щ▀ФреАсДЙр│МсоТ▀есЙд ╘║сСЮрпжсЬБсЦжредраХсЭЬро┤▄╛рйгрйксдИсв╗╘Ф╨осДЙсиасй║сЖв═Э╟МрбжсДЙр│МсоТсЮРсДл╥Српж▄▓═Я▄▓▄╖▀е▀есБ╢с╜Лрд╢рд╢р│МсоТ▀е╠мрг▒ ╤╖╤╖╠праЪсЬ┤р╖б╥ксИТсЙа╦Ц▀е#SPOUF$PMMFHFPG$BOBEBр╢Л╦Йс╜Л╠мсИЦ╤НтАл▄лтАмсбН▀╢сД┤5SFOU6OJWFSTJUZ▄╖▀е╩╝▀е╟М╦П╠а╠Е р░дрпЕсдДр║а╦АраС╠атАл┌ГтАмсРРрг▓╤втАл▄ктАмро║р║г╟М тАл┌ЩтАмр╡др╡Т╥▒рлЖ╠В═З╦Цс╜ЛсЦжредраХсЭЬро┤сХШсАКсПкрпГсСЮсДЙсЦ╕роРсЫа╥о╘й╥Б╒Йро┤рлИсаЙс╜ЛсЭЬро┤▄▓р╡Тсй▒▄╛р┐Ср░╝╥▒╙ЩсДЙр░║ ═Чс╜ЪсЦ╕роРсг╛сИн╦ЦсЫа╥ор║И╦╝с╜Л▄▓р╡ТреБроИ╩┐╩╜╟Л╦гроИ╩┐╨Щс╜ЛсБ┤сТптАл┌ЩтАм╥▒╙ЩргВсЬБ╤гр╢О╒Р╠о╩┐ро▒рдзр▒ос╜Л╩┐ра╡╠асаОсЬБсВарпж сЭЬ╒┐сЮзр░╝╟Мр░дрпЕс╜ЛсеДсм▒спнр║аро║раЖсеЛ═│сдБсдДспнр║ас╜Лр╛▒╙ЬроКрдЙ╦асЫасмЯсзЧрзпржП═Ардп╟М с╜Зр░Э▄▓ркРсеКсЬ╕сКГр╛Яс╜И

╘АрпР═Хрз╗

сдЛ

рз▓тАл╪ЭтАмсдЛ

29.99

р╢Зр░д

.с░│сд│раСсБ╕сОй $

сбР

реЪр╕ЯроЬ▀е╦Цре╢роЬ▀есЮ╢сИн

р╡УсдАсАмр╕БсЮержЛсд│рмб╙гсАмра┤▀есАмс╜Л╦Ц▀есАм

реЪр╕ЯсИзр╢ЮсВР▀ер░и╥л╨Ь╒В

╦Г╦ЙсИзр╢ЮредргН сИзр╢ЮсоОслЗ ╓╡саОсИзр╢ЮснжсЮОр╕БсЮе╘вроа╙Р█▒сЭк ╦Г╦ЙсИзр╢ЮредргН сИзр╢ЮсоОслЗ ╓╡саОсИзр╢ЮснжсЮОр╕БсЮе╘вроа╙Р█▒сЭк  ╨СсаЯ╦Э╒О▀есВБсЮпс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсЭв╘║╦Г╦Й $"2╓Ц4UVEZ1FSNJU



тАлр░║═Ир╛▒┌Н┘┐тАмсЗ╜

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В



сбР

6 1 4 сек ═З ржЛ ╦Ц р║а ╘╗ тАл ┌НтАмсмД саН сдБ ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Ч р╢Ж рмЙ ╠Э ╬│ смЦ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю ╠Э рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю ╠╝сЭа╨ЪсАосждрдЖ╟Лр╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л 3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy сдВ%F.BJTPOOFVWF8╓Ц(VZсЫг╠У╘п

р╛▒═И сО╛╘ШрпГр╖│р╜О╧грдФсйЭ рпГр╛▒р╢зс┤Ь  сбР сИп

╦┤сл╣сМЖ╤┤рпЫр║Мр╕гтАлр░║р╕╣сЯп█ЛтАмсбР сИп

сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ

тАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╦АсйШтАл╫лтАм рддсКТсЭ╣сЭЯ сИзр╢Ю╥к╤л╤л

╤╕╦Й█▒сЭкр╝бр╛Пр╕Л╨▒ ╓Жр░│рп╕сАм╩╜╙д▄▓сИЧсддрк╕

═ЧсЭЯ

сЬ┤рдпсЛ╝р╜Б ╦Цроа╥проУ ╘ШргН╦Цроа╥проУр╜ЬрмЛсФнроа

рбпсЭ╝╦╣

со╗╓╡╙╗сБ╢сЭ╝╦╣сНШсНЭркР╒П

сИзр╢Юр╕БсЮес╜ЛснжсЮОр╕БсЮес╜ЛсРЛтАл┌гтАмсФнсЮес╜ЛргЮрзесоКрдв▀е╦╖╘в рв╣═║сКгсЭ╝с╜Л50&'-с╜О50&*$с╜О5&'с╜О5&'B2сПе╥С█▒сЭк

сИЦ▀всЮ╢сИнсЫй╦╖сАм рдзтАл▌╝тАм ркпсБ╢ ╟ЖсбЩ╓Й╦Цроа ╟Ж╦ЦсПе╤Г╥З╦зр╕БроаргбсЮБ╓ЦроЬ▀есд╛сггсАм ╟Ж╦ЦсПереБ╙Р╦зр╕Броа╘вргбсЮБсАм ╟Ж╦ЦсПереБ╙Р╦зроЬ▀е╘всд╛сггсАм ╟ЖсФнроа╒исЧЫ╘в▀е╥СтАл▄лтАмсПе ╟ЖсФнроа╤лсАмтАл▄лтАмсПе ╟Жр╕Броа╒исЧЫсАм ╟Жр╕Броар╡УсдАсАм

ргЮрзесоК╤╜сдпсг╛сПесЮОрлЕ╥БсЭ╝╦╣

╩╝сЮ╢рпРслН╓Ж╨ЭрпЕра┤рпР╩╢сЮ╢с╜Лр╜Б╥Бр╜Б

╦Ц▀ероа╙РсЮ╢с╜Щ ╟Жр╕БроасД┤сПесоФтАл▄лтАмс╜З╦Цс░│сМЮс╜И ╟Жр╕БроармвсАмтАл▄лтАмсПес╜Зрг▒сМЮс╜И ╟ЖсФнроасЮер╕Б╨╖═║ ╟Жс░│сМЮроЬ▀есАмс╜Зрг▒сМЮс╜И рйесУзсЮ╢сИнс╜Щ сНКсВЖ╒исЧЫ╙┤сдпсВЖсАмсМИрмар╢┤реРсАмсВВ▀ФсБАсАмр╡ж р░╢╦ЮрлЖ╠асУБсвЫс╜ЗсБ┐╤Ш╤ЬсУзр░╢▀ер▓врйпроУс╜И

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КBNQN сВВсЮЦ  ═ЫсД╜  сВВсекFOUFS!UZBSLDPNсОйсЙвXXXUZBSLDPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBTхнжщЩв(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EIф║║хглхПпчФ│ Place-Saint-H enri хЬ░щУБчлЩше┐шбМ40ч▒│ шп╖цФ┐х║Ьхнжш┤╣

х╡МхЕеч│╗ч╗ЯцЬмхСихЕн цЦ░шп╛ 10:00am чЙ╣хдз хЦЬшоп цЬмхСицЭихЕИчФЯхПИх╛Чх╡МхЕеч│╗ч╗ЯщлШшЦк ф╕КхСищ╗Дх░ПхзРцЙ╛хИ░Rockwellх╖еф╜Ь, ф╕Кф╕КхСихПИцЬЙф╕д ф╜НхРМхнжцЙ╛хИ░х╡МхЕех╝Пх╖еф╜Ь,ф╣ЛхЙНSherryщЫ╖х░ПхзР,щймх░П хзРх╛Чх╡МхЕещлШшЦкхИШхЕИчФЯх╛ЧAMDх╡МхЕещлШшЦк, ш░вхЕИчФЯчммф╕А ф╗╜х╡МхЕецКАцЬпх╖еф╜Ьх░▒цЙ╛хИ░ф╣Эф╕ЗщлШшЦк

хСихЕн QA-ш╜пф╗╢ц╡ЛшпХчПнцЦ░шп╛хН│х╝А шо▓х║з ф╗ехоЮщЩЕщб╣чЫох╝Ххп╝хнжхСШч▓╛щАЪхМЕцЛмцАОца╖хБЪц╡ЛшпХCase,цАО ца╖хЖЩц╡ЛшпХPlan,хРДчзНц╡ЛшпХх╖ехЕ╖,цЙЛх╖ец╡ЛшпХ,шЗкхКиц╡ЛшпХ

Data Warehouse цЬмхСицЦ░х╝Ашп╛ хСихЕн х╗║чнСчФ╡х╖ецЙзчЕзчПнх╝Ашп╛ 2:00pm

SAPшпБф╣жхПКщб╣чЫочПнцЦ░шп╛хН│х╝А

.NET 4.0шпБф╣жщб╣чЫочПнцЦ░шп╛хН│х╝А

р╛▒═И

 сИп

сДЖсУг  сИп

╩┐сйасиБ

╘╗тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р╛▒═И

 сИп ╘╗тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╠╛╩╝╠Ц╓╡╠Щр░ерг▒сДЙ╨СсаЯ╬│╬╜ р╕гсЫзр░║╨СсаЯсдЮсаН▀╢сЬИ╟М ╘▓р░е═Хрз╗сДЙрдвслБ╬│╬╜╘║╬Шсддрк╕

4U6SCBJO ╩╢р┤Н3сйУ═о тАл╠а╫атАмсЫгсзЪ╦ЧсждраСр┤Н╩╜

сВВсЮЦ    BNQN ╓Ж╠Г═УрзЛ

╤лсз╛╦ЦтАл┌НтАмслБсдм

сдЮрпГсмМрпРслН╥ктАл┌НтАмслБсдм сдЮ╦ЦтАл┘┐┌НтАмрк╖╒БсЖЙ сдЮсИЧсВВсЮЦ╥йсСЮ

Bell

.с░│сд│╩╝сОй ╩╗╦Ур░д╨СсаЯ рпГ#FMMсВВсЮЦ╦╢╘║сВБсЮп

рпГсоФ╠╢рпГ╒ЛсМЭ

ра┤рпР╒╢сЕ╗сНЖр▒ж

╙Йр▓Х╤Н▀╢сЬИ

▄▓╥йсСЮсВВсСзсЧбр╝┤сйЭ -╩┐сйасиБ╨осР╛ -смЬсБлр╝┤сДЪ  сИп р░Э▄▓сДЙр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм╬╢рзЛсЮпсД╣р░┤╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсЧЫ█б╙з╠асОй╦╗╙нр▓ЬсДл╦ЦсДЙрг╕╒╢

 р╛Ярг╕╒╢ сЮЯсЬ╕сКГ╟Е

╟Ер░гра╡спк╠╢с║Е ╟Ер░гра╡ спк╠╢с║Ер░г═п р░г═п╤╜рзЛс║Е╤ТсгПрзесДЙсаксзЪ╘М╥ж ╤╜рзЛс║Е╤ТсгПрзесДЙсаксзЪ╘М╥ж ╟ЕсТм═░рйЬр░г═п ╟ЕсТм═░рйЬ р░г═пспк╠╢с║ЕсТмсм╖╠атАл▄втАмрпГснЙроЕ╨ЩсЭ╝рпЩ спк╠╢с║ЕсТмсм╖╠атАл▄втАмрпГснЙроЕ╨ЩсЭ╝рпЩ ╟ЕркЕсакрйЬр░г═п ╟ЕркЕсакрйЬ р░г═пспк╠╢с║Е╨М╤лрмбс░│рзесДЙркЕсактАл┘┐тАмркР спк╠╢с║Е╨М╤лрмбс░│рзесДЙркЕсактАл┘┐тАмркР ╟Ермб╬Ш═прзЛслБсЖАр░п╬╢сБ╕саЭр╡Ыс║У   ╟Ермб╬Ш═прзЛслБсЖАр░п╬╢сБ╕саЭр╡Ыс║У    ╟Е╩╢сЙврдпсйПсЫар░и╥л ╟Е ╩╢сЙврдпсйПсЫар░и╥лс║Ермб╬Ш▀╢╨ЪржЛрл╕сДЙрйЬрбУрлКрмк с║Ермб╬Ш▀╢╨ЪржЛрл╕сДЙрйЬрбУрлКрмк

▀ерпР╩╢рг▒╙ж ╥кр╕БсЮе▀е╦╖ сДЗ╤лсДЗреЖтАл╦╖раГ╦Й═М┌атАм╓Ж сИзр╢Ю╨СсаЯ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢▀е▀╕сИзр╢Ю╥кс░│╤л ╦ЦтАл╦╖раГ┌НтАм ╠╝сА░╥крлЕ▄╖╠Ц╓╡

р╛▒═И

 сИп

р╡ЧсаУ╠псд│ тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╤╕сдУсТм╥осВВ╘М╥жсйЭ -╩┐сйасиБ╨осР╛  сИп

р╢Зр░д

 

#56

р╛▒═И ╩╣╤╜сг╣1с░│р║М%7%р░║р╛▒═И р╛▒═И  сИп

5&'5&'B2130.&53*$1&"340/76&$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/".150&*$(3&рйлсИИ█▒сЭк╘всПесЮО╦Цре╢

р╡УсдАсВР▀есБ╢р╕Л╨▒с╜Л╥псВР▀есИзр╢Ю╩╢сб╕соКсо▓

╙Йр▓Х╤Н▀╢сЬИ

╙зргЪсТм╥ор║Мр╕гтАлреБ█ЛтАм╥жркЩр╖│р╜Ор░║

▄╖╒О╩┐сйасиБ╨осР╛сВВспЛр╜┤сбР сИп

╥╢═Яр╛▒сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡ЫрлКрмк╦Цре╢

со╗╓╡╙╗сБ╢▀╢╨Ърн▒═║сЭ╝╦╣ра┤рпР со╗╓╡╙╗сБ╢▀╢╨ЪсКнсА░╒┐сЭ╝╦╣ра┤рпР сА░сЭ╢с╜Чра┤рпРс╜Л сбРсзЧ╘бсв╗рн▒═║╒┐раГсб║с╜Чра┤рпРс╜Л▀е▀╕╘АсПе

'&--*/*╤Зр░Л╤л═│сЙЖсЮ╗

р╣Сра╢р╛Хрп╛рпаLHр╕гсЫзр░║ сИпсИз╥ор╗УсгВ (3&&╙м╤З╤л═│сЙЖсЮ╗

╥крлЕ▄╖╤Ы╠Н▀есмТ5:"3,$0--&(& ╙ЙраГ╦╖р░е╥п▀есзЪ╘всаЭр╡ЫргЮрзербЙржЛсЪ╖╨ЩреЖтАл┌атАмсРЛтАл┌гтАм

тАл┌НтАмсмДсп┤╒П╓╡р╛а)BJFSсНВсйШтАл╫╖тАм╘втАл╫лтАм╒Рр░и╥л╦Цре╢

сдЮ

рпвтАл▀в▄нтАм╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм

раСтАл╫╖тАмсБ╕сВВсЮЦ

р╣Сра╢сВВ┘зтАл┌НтАмсмДсп┤╒П╓╡р╛а

сМЛсЖКсМЖ╤┤сВВспЛр╜┤ р╖Кр╜┤сбР сИп

р╣Сра╢ра┤ра┤рйгрм╣сАМLHр╕гсЫзр░║ сИп #56

╙С╠Ъ╩╝р╣С╘╗╙Сспнр║а

ржЛрк╖рййр╜ЦсМ▓

╤Ы╠Н╦Ас▒ЖсД┤╒Й╨ЬсЙар▓втАл▐БтАм╘в▄╖▀есдп╥ж╒Л═║╩╜сДЙ╤Ы╠Нр╛▒сУгсРЛ╦ЙсЮ╢сИн сЖАр░п╩╝

Guy-Concordia

╧ЫрпЕро║сЫасЗк  )BJFS р╛Х рп╛ сВВ ┘з

 

р╜Ц р╜Й рг╗ сЗ╢ ╠╛ ╩╜ сВР ▀е сБ╢ сдп сг╛ сВБ сЮп ╤Ы ╠Н сДЙ █▒ сЭк ╦Г ╦Й тАл ┌Н ╦Ц ┌ЩтАмсЦМ рей ╥к рлЕ ▄╖ сКг сЭ╝ с╜Щ : B O H  ; I B P L B J с╜Л ) B O  9 V F с╜Л ( B P 5POHMFJс╜Л,VBJ$IBOHYJBPс╜Л-V4IFOHKJFс╜Л;IBJZJYVBOс╜Л8V)POHZVс╜Л$BJ8FOUJOHсКНсКН

▄╖▀есДпсдпсв╗р░и╥л

%F.BJTPOOFVWF8FTU 4VJUF рдФ▄╖ро│+PIO.PMTPO▄╖р┤Нракснж DPEF сВВсЮЦ     ╦ЦтАл┌НтАм &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJMDPN рпРслН╓Ж╩╢сТпрпЕBNQN

тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЩр░д р╜ЦсМ▓сВВсЮЦ

сИзр╢ЮснжсЮОр╕БсЮе├╛├╛█▓сЖисАм 5POZсПдргНр╛▒тАл┌атАмсдДтАл┘┐тАм сЧЫ█б╠ЭсТмрйпроУ '4-*7***сМЮ╨ЪрпЕ╥ГсАм ╨СсаЯрдвсКг$"2 4UVEZ1FSNJU

сИЦ▀в4"5╤Г╥ЗсАмр░╛тАл▐ОтАмроУр▒Е р┐Чр╛▒█▒сЭкро┤р╕Б ╦ЧраЬ█▒сЭксНВс░Н с░│╤лсЦМ╘исО╛тАл┌НтАм╒Пр▓вреЗ╘исдпсЕ╗ рг▓╙и╥п▀е╒┐сВБсЮпсО╛тАл┌НтАм╒Пр▓в

4"5╦Ц╩╗рг▒сМЮсоФтАл▄лтАмсАм╦ГслВ╦Э╦Ц▀е╩╗рг▒сМЮрйКсФнсЮер╢┤рг░сД░реЖ╠Е╦Ц▀е╩╗рг▒сМЮсДЙ▀е╒┐рдзсЭ╣ $&(&1▀есБ╢&YJUсПесЮО█▒сЭксАм ╦Ц▀ес░│рг▒сМЮсФнсЮе р╕БсЮеслЭсЮ│╨╖═║сАм реЪр╕ЯроЬ▀е╦Цре╢рмб╬Ш ╦Ц▀ерг▒сМЮсФнсЮе р╕БсЮесНСсПесАм ╦Ц▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀есАмрзе╘║╠╛сддрк╕сФнроа р╕Броа ╦Цроарл╛сЮ╢ ╦Ц▀е═прг▒сМЮсФнсЮесНл╒ЛсСЮ╥жрмбс░│сАм ра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀е сд╛сгг╦ГсоЙсгШрантАл▌ЧтАмроЬсАм ╦Ц▀е═прг▒сМЮр╕БсЮеслЭсЮ│╨╖═║сАм

сЬБсЭЧ╦Э├╛спнр║ас░Ж╧┤├┐сДЙрбжранр║гсЯШрдгсЙж╩┐рг│сеДсм▒с╜Л╨драС╠арзлсГЛ╩┐ргВ

$*,╬│сВРр░гсМ╗сЭМсзХр░╛

р░г╒Р╩╢р░п

╙СсО╛сРЛтАл┌гтАм╘псЮесЭксМ╢сАм

╨ЪрпЕ╥Г*&-54см╡ржзсДЖсзЪ╬│сг╛сАм см╡ржзсПесЮО╦ГраС сФнтАл┌НтАмсЮесЭТ▀есЖптАл ▄втАмсФнсФнроУ▀е ╦ГраС ргЮрзе╦╖рейсМер╡гсФнтАл┌НтАмсФнсЮесИ╢рн▒сСЗ╥Е

╦Ц ра┤▀есБ╢сЮесЭТсЭксМ╢сЮ╢сИн

рпГр╕╢сзЩсмМ╥ГсОйсНО

рг▒ $&-%5сЙ╖сПе

╨ЪрпЕ╥Г$&-%5$PODPSEJB6OJWFSTJUZ╨Щ▀е╬│сг╛сАм J#5рйлсИИрп╕сАм ╓Жр░│сАм (."5рп╕сАм ╓Жр░│сАм ╨ЪрпЕ╥ГрйлсИИJ#5сДЖсзЪ╬│сг╛сАм

    

сЪ╖╠вркЕсактАл╦Й╫╖тАмсБ╢риТ саЭр╡Ыр░и╥л

рвЕр▓╜сЗж!р┐йсБЕржИ

рзериЖ▄▓╦┐сЭМсаЭр╡Ы╒Шс║╢рзер╡гтАлрй╝рам┌ЩтАмсаЭр╡Ы╒Шс║╢

ргВр░ер╛м╦ЙсзЧро│ркХркШсаЭр╡Ыс╜Л╠Щ╘йтАл▄ШтАм╧ШсДЙ╦мсбЩс╜А ╦Цроар░и╥л╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К       

сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАлсжП▌ТтАм╘║      сОй рпР

сЮЦсМ▓


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п



 сИп

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ саУ╦╗╩╢тАл █Шрг╜ рг╜ рг╜▌ТтАм

сдЮсКдрпЫрбОснор▒╡╩╢╦У сдЮ сдЮ рйКсдЮJJ5BML##▄┐╦Ур░д╨СсаЯ╬НсБ╕ ╘╡смМсЭЯ╤▓

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш$2  2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш 

 сиасУзрг╜2VFFO4J[F р▓з╓╡сД╜сДФр╖б╘ж═ЗтАл═ИсА░▄к▌ТтАм

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

▄╖═Хрз╗



р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц сЮпсоОраЖсТмсЫасРОсМЖсв╗рмбсаН

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

ww.habay.ca .habay.ca

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

XXXTJOPRVFCFDDPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


ᗛྱѽ࠶இᤈМ̓ᢻనҫᦉѫ˞ጲМᢻኍय़ௐᫍ੽ឲʿᡓѫ᧾ ᗛྱѽ࠶М̓МՂ45.ణᤂըҮ˿ʶᮉை ‫ڙ‬ђ࠵̠͂ኍϊМРීᢻௐᫍᄉளనҫὋ੽ឲ ‫ڙ‬౼̎М̓ጲᡸʼὋˏᣙᢻҁቢௐᫍᄉᫍᬨʿ ᡓ᣾Ӡѫ᧾njᤇᮉనҫՏ˝þణܲӠѫ᧾Ꭹፎ὇ NJOVUFTNBY OFUXPSLὈÿὋ࠱᜷ᄥКࡳ్ ణጒ঄ᄉМРීᢻጲᡸnj̯௉ʼཁҁ௸ʼཁὋ ్МРීᢻጲᡸ࠱ԤՓଡΘˏᢻᫍᬥþణܲ Ӡѫ᧾ÿᄉనҫnjФͷ్ጲᡸ࠱‫ڙ‬௉ʼཁҁ ʽӤཁ˧֖ᫍʽӤཁҁ௸ʼཁ˧ᫍὋ಩૵̓ ᤯ৰхὋԵ‫ڙ‬ʶ˓ழՓଡΘᤇሗঋᤳనҫnj߽ழ ሥ ᤇᮉஇؒనҫ᝟Ѳ࠱͗ᝧʹՏ᤯ӂᏧԩ ᄝnjளనҫᎩፎ਒։ᅋ‫ܘ‬Ҫ˿ᮨܰʹ࠴ௐὋඇࣱ ੆ఴ࠱˝ʹЊnj̓᤯ᦉ᫂˧ґడ࣎భ‫ࣱڙ‬ త௅Ὃᗛྱѽ࠶ሎࡳ᥻Ӝ̾Ԣֆ‫ڠډ‬ӜὋ ըၸ˿ளᄉႂពӜՁὋளᄉႂពӜՁ࠱Վԓ ౎ᄉӜՁРߚnjᬣᅋ੣఺ၸਖ਼ᄉʿற‫ܘ‬᫁Ὃ ᗛྱѽ࠶ࡳ‫ࣱڙ‬తըҮ˿ᄉӜՁὋФ ᜷ᄥᔴ‫ډ‬Վԓ౎ӜՁᄰՎnj಩૵᜺߿Ὃᤇ൒ ᥻ӜளઅЙ΍ၸᄉႂពӜՁὋФ᜷ᄥᔴ‫ډ‬Վ ӜՁᄰՎnj 62" .ܷߥМР֖ႂζСጆ˃ࠑ#FOPJU $PSEFMJFSᝢ˝ὋႂពӜՁᄉըၸ࠱‫ڙ‬ԓЎ ӜՁ᜷ᄥ‫ڠ‬Ӝጷ੆ʶ˓ளᄉၸਖ਼ᏅὋ᧪ࠪளӜ ՁըၸՐᤴ੆ᄉᇪ͗ॕֽὋ࠺ᭉʶൿௐᫍ੥ᑞ३ Ѣѹ൥ፆ᝶nj಩૵ႂζМՂᄉፑ᝟ὋளᄉႂពӜՁ ըၸՐὋ̮γ႐థ࠵ᦉѫӜՁnj ᱆ᄴႂζᛠˉᐎᄩள᫔Ԧᝒ̠-VDJF1BQJOFBV

ऄ࠱˱ࠆ̠ஜ‫ܘ‬Ҫnj ʿ᣾ὋМРීᢻՂ఺ࢹ͗ࠪ൤᝟Ѳ෤థܲ࠵ ‫ݝ‬ਕὋ̴͂ᝢ˝̓᤯ᦉ᫂ࠃஶᤇʶˠଏ௦Ѣ̅М РСጆᄉᄫᄉὋ̯ࠃᬄৰхʼ౎ᝮі˪௦ᬱ̾ࠃ ဗᄉnjࢹ͗˞ࣝ$MBVEF #FOPJUడᛪᇧὋᄫґࢹ͗ ˀ45.˧ᫍᄉСጆ௦Фࣱᐋˉၶ๭˖ణጁዼ ᄉnj̴ᤆ‫ܸॆڙ‬ᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼܷ‫ڠܥ‬ᛪ᣹˿ ᒬࣁᄉʿ໗njࢹ̼͗ᛪ5PN .PVUIFSPTᬣՐ˶‫ڙ‬ ᗛۡʶࠑႂ᜼Իᄉ᧓᝺˖ᛪᇧὋМ̓МՂᤇಧϡ ጥዱ௦ᡐַ֖ᑊ˼੽ឲὋ‫ݟ‬౦᣹ʿҁௐᫍ᜵යὋ ణՐ૙ᰅᄉᤆ௦МРීᢻՂ఺nj˱ࠆ͂͗ࠪՂ ఺ឬὋМ̓МՂγ᝼̠͂ణܲኍϊӠѫ᧾ὋͭӠ ѫ᧾᣾Ԝ˿Ὃᢻঞ˥ᤆ෤౎njʶ̎МРීᢻ˱ࠆ

డࠪ޴ͳᛪᇧὋ̴͂ॡઝॶ̓᤯ᦉ᫂ᄉ੽ឲ௃ กВဗὋ࠾Ф௦‫ࠞڙ‬чᄉпܸNjतኒࢹ‫̾ڠ‬Ԣ̓ ᤯ጒ঄ᄉ‫ڠ‬Ӝnj.PVUIFSPTᤆૈѢὋМРීᢻՂ఺ ࣂፂ‫ڙ‬эௐҁቢ֖ᥕߵௐ҈ᛪழ᭦ਕҁԌҦὋᤇ ᮉளᄉనҫᮉᄫԵ͗༡ʼฺෳnjͭ௦ὋʿክՂ఺ ‫؝‬൓ˀՠὋᤇᮉþణܲӠѫ᧾ÿᄉనҫᮉᄫ࠱͗ ̯త௅ध‫ݼ‬nj ̾ʽ్ጲᡸ࠱‫ڙ‬௉ʼཁҁʽӤཁ੊ ᏧʽӤཁҁ௸ʼཁ˧ᫍὋ‫ڙ‬ణጒ঄ᄉழՓࠃ ᛠþణܲӠѫ᧾నҫÿὙᡸ-BDPSEBJSFNjᡸ -BOHFMJFSNjᡸ"SNBOE#PNCBSEJFSNjᡸ1BQ JOFBVNjᡸ1FSSBTNjᡸ.BVSJDF%VQMFTTJTNjᡸ 4BJOU-BVSFOUNjᡸ(SFOFUNjᡸ4BJOU+BDRVFTNj

ᡸ.POU3PZBMNjᡸ.POL MBOENjᡸ /FXNBOFUᡸ7PJFSjTFSWjF/FXNBO SVTI IPVS POMZ Njᡸ7JBVNjᡸ7BO )PSOFNjᡸ )FOSJ#PVSBTTBNjᡸ3FOj-jWFTRVFNjᡸ +BSSZNjᡸ3PTFNPOUNjᡸ#PSEEV-BD̾Ԣ ᡸ&YQSFTT1JFSSFGPOETnj ̾ʽ్ጲᡸ‫ڙ‬௉ʼཁҁ௸ʼཁ˧ᫍὋ࠱ γ᝼ԤՓ‫ڨ‬ଡΘþణܲѫ᧾ÿᄉనҫὙ ᡸ#FBVCJFONjᡸ4IFSCSPPLFNjᡸjE PVBSE.POUQFUJUNjᡸ4BJOU.JDIFMNjᡸ (PVJONjᡸEV 1BSDNjᡸ4IFSCSPPLFNjᡸ 4BVWj$PUF7FSUVNjᡸ1JF*9Njᡸ+FBO 5BMPO&TU̾Ԣᡸ$PUFEFT/FJHFTnj

 ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴஓᐱᦉ଍ᤌʶࣱ ࠃஶஇ᭨˖࠴ߥ੆ፚӬ

ᗛྱѽ࠶᥻ӜըၸளႂពӜՁ 1VHMJFTFᛪᇧὋӜՁ̨᭦Փளᄉᜈ఺ၸਖ਼Ὃల౎ і˓తయᫍὋᬣᅋளၸਖ਼ஜ᧙ᤩຑ‫ܘ‬ҪὋӜՁ ࠱ध‫̠͂˝ݼ‬੝ཿᅻ֖΍ၸnjӜՁᄉᮔ႐Ձᆉ థʹ˓ࢺԾὋ᜷ᄥ-BWBMNjӑࡿ὇3JWF/PSEὈNj Ӯࡿ὇3JWF4VEὈNj-BOBVEJiSFNj.POUjSjHJFNj &TUSJFNj-BVSFOUJEFT֖3JDIFMJFVኍ‫ڠ‬Ӝnj ࣱ̯త͊ൣयըҮ̾౎ὋӜՁᬣᅋ ၸਖ਼ஜ᧙ᄉ‫ܘ‬ҪὋࣂፂԪ੆˿౼ሗ਒˦ʼᄉ‫ڠ‬ Ӝ̼ሥnjࣱ᱆ᄴᄴᤤௐὋࡂࣂፂథ޴ͳၸǑ ‫ڠ‬Ӝǒ౎̼ሥᗛྱѽ࠶ሎࡳ᥻Ӝ̾Ԣֆ᣷‫ڠ‬ ӜὋ̠͂˶ࣂፂध‫˷ݼ‬਄ઁᤇʶӜՁ֖߱੝᜷ᄥ ᄉ‫ڠ‬Ӝᐎጆᡐ౎njˀ൤ᄰࠪःᄉ௦Ὃ࣡࣡ᜁ

ၸ౎ૈ̼ᗛྱѽ࠶ࡳ‫ڠ‬ӜԢФࡏඞnj ᗛྱѽ࠶ࡳ‫ࣱڙ‬తըҮ˿ᄉӜՁὋ Ф᜷ᄥᔴ‫ډ‬Վԓ౎ӜՁᄰՎnjࡏͰ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ࡳࣉ˖ॶᄉࡏඞ˖Ὃʿ˫΍ၸӜՁᄉ੣఺੊Ꮷ ए఺ၸਖ਼njʿ᣾ၿ̠̅͂ࣂፂ˷਄˿ᄉӜՁὋ‫ڙ‬ ӜՁઅЙ΍ၸ̾Րᄉʶൿௐᫍ᧖Ὃ࣡࣡థ̠͗ ࠪᤇʶӜՁ੝̼ᛪᄉ‫ڠ‬Ӝ̖ၶႠ᫇Ὃᝢ˝ᤇ௦౎ ᒬФ߱‫ڠ‬ӜᄉႂពὋԁᬱ̾ઁ֖߱ᗛྱѽ࠶ࡳ‫ڠ‬ Ӝᐎጆᡐ౎nj62".ܷߥМР֖ႂζСጆ˃ࠑ #FOPJU $PSEFMJFSᛪᇧὋளઅЙ΍ၸᄉӜՁὋॡ థԺᑞ˶͗‫ڙ‬ԓЎӜՁ᜷ᄥᄉ‫ڠ‬Ӝᤴ੆Վಧ ᄉᇪ͗ॕֽnj

᱆ᄴஓᐱԉణᤂࠇ࣊Ὃф߿ઁ᧪ࠪᄴЮ࠴ ߥԢ˖ߥߥၶ᝿ѫழयᄉஇ᭨଍ᤌʶࣱᤈᛠnj త௅Ὃ᱆ᄴஓᐱԉ᫁-JOF #FBVDIBNQࠇ࣊˿ ʼᤗф߿Ὃ‫ݜ‬ᛪᇧᤇ˓ф߿௦಩૵ʶ˓ᮎ᫇࠴ ጷᄉतᝫᏪϡѢᄉnjᤇ˓ᮎ᫇࠴ጷᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ள ាርѷѷᜁलЙ˧ᬄὋఝஇ᝿ѫጆፑᄉϡก௬ ३᣾̱̅Χnj‫ݜ‬ᤆૈѢὋ଍ᤌ᝿ѫழयᄉஇ᭨Ὃ Ժ̾ᝧஓ࣍͂ᖌ३ᡛܴܲᄉௐᫍὋԜଋԩథС ள᝿ͤርࣿᄉ۱ᝪnj -FTUFS#1FBSTPOߥಢ‫ށ‬տ͗ᄉ˞ࣝ.BSDVT 5BCBDIOJDLૈѢὋஓᐱࢹͺᏧ͂ࠪஓᐱᦉ᫂ӊ ӊ঄঄ᤈᛠᄉஇ᭨ਕҁ᭣࣡ઝॶnj̴ᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ ߥࣱʶѬᦏࣂፂэ‫ࡂܫ‬፛ᄉৰхʽὋ вࠪߥၶ᝿ѫ҃ऎᤈᛠܷ᜺ഴᄉஇ᭨௦᭣࣡ʿ Ջူᄉnj૊̴ཱᄉឬกὋஓᐱᦉ൤൒ࠇ࣊଍ᤌ $IJDPJOFnjՐᏧࠪ̅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜՂก఺ౝ ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ ੆ፚઐնӬᄉஇ᭨Ὃ΍३ஓ࣍͂ਕҁᝌᑱnj ಴͇ሤԌ᫇ᮤ‫ူܪ‬Хథ࿗ҁ᜸ᝌὋᄰࠪ̅.JDIFM ૵৘ὋࣱతὋ᱆ᄴ࠱ध‫ࠃݼ‬ஶளᄉߥ 4JNBSEὋ௦ᜁՂกႌఝ˝ᄹ‫ݝ‬ᄉ̠ᤤnj ၶ੆ፚઐնӬ҃ऎnjᄴஓᐱԉ࠱ઁ੆ፚઐնӬ .BSD #FMMFNBSFᝢ˝Ὃ'SBODP 'BWBፂ࣡‫ڙ‬ இ੆ːಪᄉNj۲̅ஜߙጆፑᄉ੆ፚӬnjߥಢ‫ڙ‬ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ̠͂᭦ґᰳៀ̴֖ᄴ᫁+FBO $IBSFTUᄉԣេὋ̾ www.sinoQuebec.com ʶࣱ˖࠱͗ʻ൒М࣊੆ፚӬὋᏪʿ௦ဗ‫ڙ‬ᄉ‫ٽ‬ ௬ᇧСጆʿՎʶᓉnj ൣ௦Ѣ̅ᤇʶԓ‫ځ‬Ὃ‫ڙ‬ઝ www.sinoMontreal.CA ൒njߥಢМ࣊ኃʶ͊੆ፚӬᄉௐᫍ௦‫ڙ‬త௅ ͉Ղกᦉ᫁˧ѹὋѢ̅ࠪ+FBO $IBSFTUᄉ࠳᧗Ὃ ˧ґὋኃ̃͊੆ፚӬᄉМ࣊ௐᫍ‫ڙ‬త௅˧ґὋ ̾Ԣࠪ̅ᒬၿЖʶጆѴஇ᭨ஊንᄉయय़Ὃ .BSD ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ ኃʻ͊੆ፚӬᄉМ࣊࠱‫ڙ‬త௅˧ґnj #FMMFNBSFࠪ᠈ஊጷጺᏧ੝଍ᕚᄉ̠ᤤ̀̾˿᳭ ஓᐱԉ᫁ૈѢὋಧयፑʶᄉள੆ፚӬԺ ᝢnjʿ᣾‫ڙ‬ե᝼͗ʼὋ̴ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦௉ᅻ᥊ॆௐ ̾ᝧࠑ᫁͂ఝࠓ௛ူᝌnjԉ᫁ሥὋᤇʻ͊ள੆ ੝ᴁծᄉஇ᭨‫ڙ‬Ր౎ࣲ෤థВဗὋ‫ࣱڙ‬ᄉ ፚӬ‫ڙ‬ణՐ঳੆ፚ˖੝ӳඊ᧗థ੝ʿՎnjґˏ త͊Ὃ ̴ࡂ͗ᤤસᣮԜՂกᦉ᫁ʶᐋnj ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ͊੆ፚӬ‫ߥڙ‬ၶ঳੆ፚ˖ѫѾӳὋኃʻ͊ ᱆ᄴᄴ᫁ҨМࠈࠪ̅.BSD #FMMFNBSF‫ڙ‬ե ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ ‫ߥڙ‬ၶణጻ੆ፚ˖ӳnj ੆ፚӬ࠱૊ཱߥၶ ᝼͗ʼᄉᬇជ࠺లͺѢൣय‫ٿ‬ःnj ࣱ̬త͊Ὃ‫ڙ‬  5PMM'SFF

͂ᄉᅻខଁଦርऎʿՎᏪ᝿ѫὋᏪʿ௦Ϸᄫґ .BSD#FMMFNBSFՓܰႌ઒᭚ᒬၿЖЉ᝴ኡ൛̠࣯ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ඇయӾ҄ʹ͊ ੆ፚӬᄉ᝿ѫಕэᥦಧὋ૊ཱߥၶᄉþശՓᑞ ๗ก߽͉֐ርࣿௐὋ+FBO$IBSFTUడፂՠᝢ൤̂Ὃ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ҦÿὋԀߥၶ‫ڙ‬ʿՎৰхʽ΍ၸᅻខᄉᑞҦ౎ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ XXXTJOP2VFCFDDPN ࣲ˄ૈሥ.BSD#FMMFNBSF੝ᝒ௦‫ڙ‬୞ៅnj ᤈᛠ᝿ѫnj XXXTJOP.POUSFBM$"

ϡࣸնࡂ௦

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ

ᗛۡӧ̠ઐ

Ԧᛠཁ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ϡࣸնࡂ௦ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

ᗛۡӧ̠ઐ

Ӿ३ᡐᤞ३ҁ

ϡࣸնࡂ௦

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ࣞ৥ϡ३ҁ

Ԧᛠཁ˓

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ᗛۡӧ̠ઐ

%ACKTOSCHOOL Ӿ३ᡐᤞ३ҁ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

Up to

50

 5PMM'SFF

ᰳ߼ࣰ

ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ѫዜࣸն

ᡐ



ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠nj ̝࡚ధԣСጆ᝼௙Njᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVFDPQZ (ӑᎾБ᠟ႂព) ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬ᏡដNj‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដNj ඞ̂ឃ᝷ᏡដnjܲሗԯNjቷដనҫnj

 ࣸնᐎጆ&NBJMẓ

ႂព ҨМࠈ  ʽာՐ

BE!TJOPRVFCFDDPN ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢዚԀҁ

ᨁ၀ ͕৻

၀ आЮ੝థᨁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒඥ߃ખཽઐǒ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

త௅ᖸˉᒯ௸ʼཁ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$" 1*"/0413&45*(&  XXXQJBOPTQSFTUJHFDB ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ 6078 Sherbrooke St. West, Montreal 514.482.5304 ֆʶᒯֆ̊10:00 -18-00 ֆН 10:00-17:00

%

Ǒ

ઐǒ

off Ӿ३ᡐᤞ३ҁ

ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ᜴ൖՂNjᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ

ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪnjᏡដߥͮ᝼˹Njᰁ᯹੯ ཱNjፆሎު᝼NjѢᢵ᝼௙Njងற˹NjЇቧᮔ᫸ଋሗ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇njγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ࣸնᐎጆႂព͛ᄽឥᮂẓ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐA GREAT CHANCE Ԧᛠཁ˓ to introduce your kids to ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ music !

3LDQR 6DOH ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ

ྱ͈

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ࣞ৥ϡ३ҁ

XXXTJOP.POUSFBM$" С̅.BSD #JTTPOѱ̂กऐก߽͉֐̂ࠁὋ .BSD#FMMFNBSF‫ڙ‬ե᝼͗ᄉᬇជ˖ᛪᇧὋ‫ڙ‬ൣय ͉֐ґὋ.BSD #JTTPOൣ‫ڙ‬ଋԩ࿗በ‫ށ‬տ͗ᄉࠅ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ௃ ನὋᤇᮉࠅನࢹͺ௦‫ڙ‬γࠚᄉৰхʽᤈᛠᄉnj กϡѢՋူᝌ᧕ᄉ௦Ὃ'SBODP'BWB‫ʹݟ‬३ᅻ˿ࠅ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ ನࢹͺᄉ਒᜸Ὃࣲ˄ф߿˝.BSD#JTTPOᄉ͉֐ஶ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ̴ ҪԌҦnjॆௐὋ᧪ࠪ.BSD#JTTPOࠅನ਒᜸ᝢ˝Ὃ ࣲʿ௦౎ᒬ-POHVFVJMᤤӜὋ੝̾᧪̴ࠪᄉ͉֐Ժ Ԧᛠཁ˓ ᑞ͗ԩҁ౎ᒬॆ‫ڠ‬।࣍М͗ᄉԥࠪnj ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ 'SBODP 'BWBఴ̠௦ʶ˓ܷतኒ‫׷‬Ὃ‫ڙ‬ᒬၿ Жᄉʼࡎ઴థࣸค̠ᑡὋࣲ˄ඇֆᦏ֖ᄴ᫁Ҩ Мԉ᠆᠉͉֐̂ྫྷᄉ$IBOUBM-BOESZγ૆͗᭦nj ࣱᒬၿЖᑇᤤՐὋ'SBODP 'BWBడፂМधᛪ ᇧὋ‫ڙ‬ፂԊ˿ࣱᄉ‫᧘ڙ‬Ж࿃খՐὋᒬၿЖःឞ ઁᒬࣁ̠଍ՓМРክူ̂ҫᄉґԻnj ૊ཱ.BSD #FMMFNBSFᄉ᝭ॹὋԲܰʶՏ᱆ ӑАۡ‫ڠ‬ӜᒬၿЖᄉ˞᜵᠈ஊጷጺᏧ$IBSMFT 3POEFBV‫֐͉ڙ‬.JDIFM 4JNBSEઝ͉᱆ӑАกᬒ ҝ঳ࠅѻ߽᣾ር˖Ὃᡐҁ˿᧗᜵ᄉॕֽnj.BSD #FMMFNBSFᛪᇧὋ.JDIFM 4JNBSE‫ॆڙ‬ௐࣲʿ௦Ղ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ กᦉ᫂ᏥᘼᄉՋ᤟̠ᤤὋᙉཨ̴ᄉࢹͺˉҫᑞ Ҧ˶Ӡѫ቉ѢὋͭ௦ॆௐ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗ᄉ਒᜸ఝ ϙՓ̅౎ᒬᗛྱѽ࠶Ӯ᥻ᄉࣱᣏϊᤤ̠$MBVEF

AUGUST 5 TO SEPTEMBER ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ5 ϡࣸնࡂ௦ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

More than 50 new and used acoustic pianos

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ Watch for the pianos used at the Orford andఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ Lanaudière music camps. Special financing available. Only at Archambault, 500 Ste-Catherine St. E., Montréal.  5PMM'SFF

INFORMATION: 514.380.1833 ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ᗛۡӧ̠ઐQUÉBEC’S LARGEST PIANO STORE ࣞ৥ϡ३ҁ 500, Ste-Catherine St. E., Montréal ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

॓࠴ඞ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ ‫᧖ג‬థᎩ ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ

Ԧᛠཁ˓ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ॓࠴ඞሟΎ໘ܺ‫̝ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအจ࠶Ҫ Ǒ ઐǒ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ͉៘иᄉஓጶnj Ӿ३ᡐᤞ३ҁ ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚnj ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ˆႌ˓̠̍и‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ XXXTJOP2VFCFDDPN

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ XXXTJOP.POUSFBM$" Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣nj

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ˖ጞာNjѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ  5PMM'SFF

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ࣱ࣡યၶ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ

ઐՏႂព  ʼាௐᫍֆНֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁᤂീጲ.FUSP%V$PMMFHF

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

᫁ᝢ˝Ϸ'SBODP'BWBᤇಧᄉ᠈ஊጷጺᏧࠪ̅ᒬၿ Ж౎ឬХథ᧗᜵ᄉॕֽͺၸὋ‫ݟ‬౦௦̴੝तᝫ͉ ֐ᄉ̠ᤤὋࡂःࡉԺᑞ͉ၸnj.BSD #FMMFNBSFᛪ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ᇧὋॆௐ̴ᛪ᣹˿ʿՎᄉ਒᜸Ὃࣲ˄᯶‫'˿ٿ‬SBODP XXXTJOP2VFCFDDPN 'BWBС̅-JOF(PTTFMJO%FTQSjTᄉ଍ᕚnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUࣱ̬̅త͊‫ีށ‬ґ ణᰳกᬒก߽.JDIFM#BTUBSBDIF˞૆МधऐᝬὋ ុಉ᱆ᄴ‫ʹݟ‬ળᤤก߽nj᱆ᄴஊउࠇ࣊‫ុ͉ށ‬ ಉก߽Ὃ˞᜵ԓ‫ځ‬௦᱆ᄴґᒬၿЖՂกᦉᦉ᫁ .BSD#FMMFNBSFడፂМधᛪᇧὋᒬၿЖࠓ᝴ኡ൛ ̠ॕֽก߽͉֐nj̴ՎௐࠇሥὋᒬၿЖ˶அԨʿ Ջ᜺Ѷᄉஊ෴࿸᧚Ὃͺ˝ᄴ᫁ᄉ+FBO $IBSFTUఴ ̠˶௦ᅻৰ̠˧ʶnj త௅Ὃ.JDIFM#BTUBSBDIF‫ށ‬տˠᛠМधե ᝼͗ὋեԨ.BSD#FMMFNBSFࠪ̅ኡ൛̠ॕֽก߽ ͉֐ርࣿᄉᬇជnjၿ̅๗Ԣҁ੯ஊᄉᒬၿЖ̾Ԣ ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ ဗ͉ᄴ᫁‫ڙ‬ก߽͉֐̂ࠁ˖ᄉॕֽὋ ᤇʶե᝼͗ लᡐ᱆ᄴᇪ͗ᄉࣸค᧗᜼Ὃ‫ڙ‬᫁᣹˓࠴ௐᄉե ᝼͗ʼὋґՂกᦉᦉ᫁.BSD#FMMFNBSFសጹ‫ٿ‬ኔ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ˿঳೜߽ࠢ(JVTFQQF#BUUJTUBᄉଡ᫇Ὃ ࣲᤈʶ൥ૈ XXXTJOP2VFCFDDPN ᝼Ὃ‫̴ڙ‬ઝ͉Ղกᦉ᫁యᫍὋ ᄴ᫁+FBO$IBSFTUడ XXXTJOP.POUSFBM$" ፂ૾਒Ὃ᜵ය̴͉֐ՏၿᒬၿЖ᱆ӑАۡ‫ڠ‬Ӝ ˞᜵᠈ஊஂ૆Ꮷ'SBODP'BWB੝̭ፀᄉϊᤤ̠ઝ ͉ก߽nj̴ՎௐଡΘ˿.BSD #JTTPO ઝ͉ѱ̂ก ऐก߽̾Ԣ.JDIFM 4JNBSEઝ͉᱆ӑАกᬒҝ঳ ࠅѻ߽ˏᮉ͉֐ᄉጹᓫnj 'SBODP 'BWBడፂ‫ڙ‬᣾Ԝ᫁᣹ࣱᄉௐᫍ ᧖Ὃ˞ክᒬၿЖ‫ڙ‬᱆ӑАۡ‫ڠ‬Ӝᄉ᠈ҫ֖ᚷᠪ ̂ࠁnj಩૵.BSD #FMMFNBSF‫ڙ‬ե᝼͗ʼ੝ଡΘ ᄉ᝼ជὋࣱᄉ‫ܸܭ‬Ὃ'SBODP 'BWBడፂ̭Й ࠪ.BSD #JTTPOѱ̂กऐก߽͉֐ርࣿὋ ՐᏧ ඇయӾ҄ʹ͊ ᄉྗ̝௦ᒬၿЖ‫ڙ‬0VUBPVBJT‫ڠ‬Ӝᄉ˞᜵᠈ҫ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ǒ ઐǒ ጷጺᏧ὚ ᬣՐ‫ࣱڙ‬ѹὋ'SBODP 'BWBԠ଍ᕚ Ԧᛠཁ˓ -JOF (PTTFMJO%FTQSjT‫ڙ‬᱆ᄴ᭞࠵ࣱกऐઝ͉ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ก߽ᐋҫὋՐᏧ௦ᒬၿЖґҶࢹᦉᦉ᫁.JDIFM %FTQSjTᄉ੍̝nj ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ .BSD#FMMFNBSFᛪᇧὋ֖ԲܰʶՏᒬၿЖᄉ ˞᜵᠈ҫጷጺᏧ$IBSMFT 3POEFBVʶᡐὋ'SBODP Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ 'BWBడፂʿൢʶ൒ࠪก߽ᄉ͉֐̂ࠁஶҪԌҦnj Ӿ३ᡐᤞ३ҁ XXXTJOP2VFCFDDPN ͺ˝ᒬၿЖᄉ˞᜵ᚷᠪᏧὋ'SBODP 'BWB֖+FBO XXXTJOP.POUSFBM$" $IBSFTUᄴ᫁థᓡ‫ݝ‬ሒ̓ὋՐᏧ˶‫ڙ‬ባᤤయᫍడፂ ઁ᠈ҫጷጺᄉ᧗͉‫ށ‬੫ፋ'SBODP'BWBnj ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ .BSD#FMMFNBSFͺ᝼ឬὋ ࣱᄉత௅Ὃ  5PMM'SFF

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ ̴డፂ‫ڙ‬+FBO$IBSFTUͮ̅᱆ӑАۡᄉᄴ᫁ҨМ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ࠈ͗ៀὋ‫࠴˓ˏڙ‬ௐᄉៀព˖Ὃ+FBO$IBSFTU᜵ය ̴ࠪᒬၿЖ˞᜵᠈ஊጷጺᏧᄉ᜵යͺѢᝧ൥njᄴ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

ࣱత௅ኃయ

ઐ ‫᧖ג‬థᎩ ґ᱆ᄴՂกᦉᦉ᫁.BSD#FMMFNBSFࡂก߽͉ၸርࣿͺ᝼ ࣞ৥ϡ३ҁ ‫ࡂ᧖ג‬థ


├╛╒Л╩╢ра┤сМ╖├┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮсВР▀есБ╢╦зтАл┌ШтАмсНВ╦Ароа╙РтАл▌О┌ГтАм

сКГ



╦Юсодс╜Щ

тАл┌ШтАмсНВ╦Ароа╙РтАл▌О┌ГтАм

╦ЮсЭо╠а═Й╩┐раЭ

р╛Я

с╜ЗсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠а█▓сЕХроУ═Ч═ЫсеК╠ас╜Л╟Ср╝к╘ксЭ╢╟ТсДЙ═║сПзс╜И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рпРслНс╜ЩсКГ╩╢р╡ТсРР═Ч╦Эрг▒р░дрпЕс╜Зрпар░п╨Эс╜Ирп╕╩╝с╜Щс╜Ъ р╢З╦П╓Ж╩╢р╡Тс╜Зр░дрпЕ╓ЦрпЕс╜И╟М р╢Зр░д╦Пр╡ТсРР═Чс╜Лр░дрпЕрпжтАл┌ШтАмсНВ▀е╦╖с╜Лр░дрпЕ╓Ж╨Эрпжроа╙Рр╖бс┤Ь╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4U.BJTPOOFVWF8с╜ЗDPEFс╜И .POUSFBM 2$))/ тАл┌ШтАмсНВ▀е╦╖╠╛├╛сеК├┐╦Э╦Цре╢с╜Л╩╢╦УсМЖ╤┤сЮ╢сИнрпж╟С╒исЗзреЗ╟Т╟М роа╙Рр╖бс┤Ь╠╛сТмсБ┐сЭжсЭ╢╦Э╦Юс╜Ър╢Зр╡ТсДЙ╦Ю сод╘▓сЫасдпсЕ╗с╜Л█▓р░┤╠╛реЖ╩╜сДЙро│слФ╠В ═З╟ЛсЮ│╦╣╟Лрп╛сеЕржмсДЙсБ╢р╕▓см▒сод╦Э╦Ю╟М

р░┤тАл▌О┌ГтАмрпжсб┤▀╝р╕╡с╜Лснж╒У╦ЦтАл╠а┌НтАм с╜ЗсИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢с╜ИраЗсЭо█▓сЕХсД╜ сА░с╜ЛсЭжсЭ╢р╜ЦслВсДЙроа╙РсБ╢р╕▓сЮ╢ содс╜Л╠╛тАл▌О┌ГтАмсДЙро┤рдпрак╨е═│╦Ур▓┤ ═║╤в╘ердГ╟М

р░┤тАл▌О┌ГтАм╒УрйЭр░е╠а╨СсаЯрдзроЙ сРОсМЖ╠ас╜Щ╦ЖсМЩсексК╖с╜ЩTBSBIHBP!IPUNBJMDPN

р╡УсдА╨П╦Щс╜ЛриЬсЗ╖сЗ╢сИИ═╛═Вс╜А

р┤Нр╢╢ро│ 

╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак рг▒р░дрпЕсКГр░п

╬│р░┤█▓сзЪ33413&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

снЕспк╠╢с╜А р░п╠╢р╡Ыс╜А сАК╤л ╦Ур░дснЕ╤╜ ро│св╗с╜А р░гслБ ╤╜сАКсИЬ р░г═пснЕ

рг▒р░д╘Ара▒╩╝ргЙ

$PSPMMB ╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

.BUSJY ╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

сКГ╩╗╠╝13*64):#3*%

═Хрз╗

сДЗ╨ЬсзЦр╖│сП▒╙г

3"7 ═Хрз╗

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS



FTDJPO GBDFCPPLDIBTT

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ-PV рйгр░║   &NBJMZPOHYJOMPV!GGDPN

"1"сЭ┐╤в╥крлЕ▄╖ ра┤тАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05":"3*4 ."53*9 ╦ЦтАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05"13*64 рг▒рдОр░г╬Зсв╗тАл█ЛтАмсддрк╕ сдБ╥отАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05"3"7 )*()-"/%&3

╨Ь╒ВFYU тАл┌ж┌атАм#PVM$PUF7FSUV  #VSFBV )3.

ркЕсаксЭордП

р░гс░│═Хрз╗

╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ╨Ъро│▄░реН╨оспО

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А ╨д╠┤св╗тАл┌и█ЛтАмр░е═Хрз╗с╜Л▄╖сжЙ╤лсв╗тАл█ЛтАмр░гро│╤╜сАКс╜Л рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗

╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш

сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN

╟Л╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF 

сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

рд╖▀╣═Ъ

рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У7JDUPSJBраИ 1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙвро╖сПдсбОс░Бр▓в



р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDUPSXBOH!MPOEPOMJGFDPN

ркпсРПргЙтАл┌гтАм╥псА░╩╢╒П

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЮп╦АсАМр╢ДсЮУ╨ОсБ╢сРОсМЖ

рд╖╨дрд┤#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

Hongwei Zhang

╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

╦ШргОтАл▐ЩтАм╧▓р║╜ркЪ█Ю!

╠В╤АсНЯр║╗ ркД╤ВсЕж╦н╤грн╗р│╜█Ю╦а╧а╧лсЗ╛─В╓н═╖р╗др▒п╨С╦з═╜рвТ╬Эрйа╒Рроир║Р─В рмЛтАл▐ЭтАм╬ЮриХр▓╢▀П╘зргЗ╧ТрвЛтАл█ПтАм╥Т█Юроир║Р╦асП┤─Д╘зргЗраО┘Сре╛═╣ркЬ─Г! сОХр╗В─ГсМ╛╤гтАл▐ЩтАм╧▓р║╜ркЪриХ╦з═Д╓Й╤А╦асЕлсЩп▄╝█ЮрмЛ─Вр│й╓╗╦ШргО! ╬Р╦в╤ШраОргЦр│╢роирйС!(Financi├иre Libert├й 55) рйСркЪ▄▓сЕксЬкркп█Ю! ╠В╤АсНЯр║╗─Д ╘зргЗр║╗сГР╦зраОрмЛр│й╓╗╓░р║╜р╡┤рдг═Ю╨и─ГрлЮр║╜рйКсЙЪ─Гр╕У╓Ч╥Гр░и█Ю! роптАл═Д▌бтАм╬╛р▓Ю═ЪсЙд─В═╜╙ДрмЛтАл▐ЩтАм╧▓р║╜ркЪ─Вр╛┐╤ШрмЛ█Ю╓░р║╜роир║Р─Д! ╧▓╙Ирбнр┐к▀др╛Щр╛ОрмР─Вр│ар│крмЛ█Ю╧П╓╜─Д

Jorge A. Novoa, GBA р║╜ркЪ┘дрдгсУБсВ╛! Director, Business Development рйСркЪ▄▓сЕксЬкркп! Financial Security Advisor сАесЮЬ▄▓сРН═ДсАесЮЬ╤РтАлрвН▄ЫтАмсАС╠ЭсЬкркп!! Advisor in group insurance and group-annuity plans

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

3773 Boulevard C├┤te-Vertu, bureau 200 Saint-Laurent, Qu├йbec H4R 2M3

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

514-331-5838, ext. 307

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDLZ[IBOH!MPOEPOMJGFDPN

jorge.novoa@f55f.com

╟Ж

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

ргВ╩╝ргЙ

р┐кр╕О╓нтАлргО╦Ш▄зтАм╤Й╨С█Юр▓л╠м─В! р╣ЗрйЩргО╦ар╛дреЮсСХсП┤╧бр╛╡╤Й╨С█Ю═ЮтАл┌▒тАм─Д

╬РреЛ╠ВргЦр│╢╦асАп▄▓сРН╠│╬жтАл▄втАмсЫ│р▒КтАл!▄ЭтАм

Financi├иre Libert├й 55 ═Др░ирвН╦ЬргЦр│╢╦асАп▄▓сРН╠│╬ж (London Life, Compagnie dтАЩAssurance-Vie) ╠ЭркесЗ╛─Д

тАл▄ЫтАмсПЙтАл┌ЗтАмркЪ╠│╬ж рйСркЪр╢ЙсАС╠│╬ж


᱆ᄴ˖ߥஓᐱஇ᭨Րኃʶ੺උˉၶᤈЙ$&(&1

50:05" $BNSZ ೌ௽ ৻    ͕

Chen Liang

‫ڍ‬ዪᔭกឥ

ʶࣱγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Lacordaire

Langelier

+BSSZ&TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ӑ

ӛ  ̯#56 6 ӛ

#5    ҁ

ảͰੜ ᤟ՋҨМࠈ ֖‫ڣˉ׷‬੝

ុ чयஞͳቆ

ᄯበय ‫ڠ‬᭦߶ᜈ

ӹय ܸᔈ౛߶ᜈ

56 ӛ

ӛ ҁ# ̯#56 

੝ fዚ

᤟Ջ‫ڣˉ׷‬ ዚfዚ ቆᫍ ጝ ᄴ ᓫ ࠴ ‫ڠ‬ ӳ ͯ ஌ညᰳ ٩ᮂ ҃٧ ߶ᜈঋ ҃ч Չሗᯰ᣹Ὃс኷ଌ

֖ ᦠ ͇ ᩘ ‫҃ ׫‬чԌ᎕఺ чఋ᝹‫ܫ‬፤ν пܸतчं ଅ ν ‫ܸܭ‬௉߶ ፤ ֖ त чं˃ˉள

‫ڦڠ‬.B[VSFUUF.POUSFBM2$)/( ႂព     ͛ᄽ  ᥪ͇኷DEIWBD!MJWFDB

᠓ᢻ͕৻

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ សৰឯ౎ႂಉល

Θᢻѽည 

Tom Garage

ቩ ន న ҫ

థБ᠟Ϣᢻͮ ፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFVѢԯ

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

ྱ͈

Ќᭂሗ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ႂពẓ   ੣఺ẓ   ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁՁ 4U1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁTU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM5PSPOUPґᛠѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍֆʶᒯֆНඇܸBNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ514.323.8080

Θᢻѽည 

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF4UF$BUIFSJOF0 ᤂ4U.BSDᛣᝇ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ѫͳयቆុ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ 

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

˃ˉ߶ᜈ

᠓ᢻ͕৻

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

Н˓తγν

͈ಪ͕৻

᠓ᢻ͕৻

̃੣ීᢻᦠ͇ 

$%чఋ఺ႂМՂ

$PSPMMB .BUSJY 3"7

(514)937-7777,(514)862-0706

̃੣ීᢻႂ෈

К௅҃ᄉᮺᛠាርnj‫ڙ‬ଋԩ޴ͳᄉ᧓᝺ௐὋ 4BNVFM %BJHMFᛪᇧ̴ဗ‫ڙ‬ᄉਜభ௦ᑞܴࡉ ঋ࿗በᰁ᯹ஂጲ੊Ꮷܷ‫ۋ‬ᮺ఺Ὃࣲ˄࣎భ࠼ ណ ᰁ ᯹ ප ʼᮺ ఺ ੊ Ꮷ с ʼᮺ ఺ኍ ྱ ൳ ఺ ‫ۋ‬nj ‫ڙ‬ᰁ᯹1JQFS + $MVCᤄ‫ٿ‬᱆ӑАᄉ᤬ ˖Ὃ4BNVFM %BJHMFడፂ‫ڙ‬і˓ʿՎᄉ˖ᣀ ‫ڠ‬Ϣ႐Ὃܳᫍ‫ڙ‬ᬣ఺୅ࣛᄉ࣐ዉ˖੊Ꮷ௦࠴ ‫ڣ఺ۋ‬ᄉϊ఺ԉ͓োnj൤ܰὋ̴ᤆ‫ڙ‬᤬˖ፆ ខ˿Ф̴ʶ̎ᮺ఺ᰁ᯹ྕ‫ݝ‬ᏧὋࣲ˄థ൒ ࠼ណᰁ᯹˿̴͂ᄉᮺ఺njణ˝ᬱঃᄉ௦‫ڙ‬ 4BTLBUPPO‫ڠ‬ӜᄉʶՏᏤयᮺ఺அᬶᏧὋ‫̴ڙ‬ ᥦ᧖4BNVFM %BJHMFୱጪʶ౵ࣱᄉ)BWJM MBOE$IJQNVOLᮺ఺‫ڙ‬ቆ˖ᤈᛠ˿ᆀఆᮺᛠnj ‫ڙ‬ʼ˓ˆጡ˖యὋ)BWJMMBOE $IJQNVOL఺‫ۋ‬ డፂ௦۱ᝪиၸᮺ఺ᮺᛠտᄉ˞᜵఺‫˧ۋ‬ ʶnjԲܰ ̴ ᤆᰁ᯹˿ʶ ౵‫ٽ‬एᄉ & Y QFE J UJPO࠴‫ۋ‬ᮺ఺Ὃᤇʶ̎ፂԊፋ̴ᄉശᡔҪૅ ܷ˧஺ࣛ౎˿ᬱঃ᝭ॹnj

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓



.FUTPܷ഍

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣԦၶፄ౵಴͇

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇



త௅ʽӤཁѫࢺԾὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶‫̠נ‬ᛣᬃᤂᄉ3FOj-jWFTRVFܷᛣ֖ 4BJOU-BVSFOUܷᛣᡸԯὋ᝜ࠢஅҁʶՏ‫ߔݘ‬ ੩౎ᄉઐ᝜ႂពnj಩૵ᤇՏ‫ߔݘ‬ᄉԫᤗὋ ‫ݜ‬ᄉʺܺúú‫̠נڙ‬ᛣʶᫍ૰᧽੝ࢹͺᄉ ̍ᜍႃߔὋ෤థϷज़࣡ʶಧ‫ڙ‬ʽӤ૊ௐ‫ٿ‬ ҁࠑ˖nj ಩૵ઐ᝜̠ଡΘᄉጲጉὋፂុಉ᝜ࠢ ѹ൥ᆷ߿̠տឞ ᡐܾ ᢍ಴͇๗Ԣ᭣กፄ ౵njॆܸ௸ʼὋ᝜ழጷጺ˿଼ጉᛠҮnj಩૵ ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌଡΘᄉ๖োὋ᝜ழࣂፂબ ૬˿ʻՏࣱᴓѫѾ˝Nj֖ࡦᄉ̍ᜍ ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠Ὃܾᢍᄉࡦ̍ᜍႃߔ˶ࣂ̅ ൒௅௉௽ཁѫ‫ڙ‬ᡯሎᗛྱѽ࠶᜴Ӯழ ܲМ᧖ᄉ4BJOUF$MPUIJMEFEF$IB UFBVHVBZᜁ੼ҁnjឞႃߔ‫ڙ‬௅ࣂፂᜁ߶К ᣀሧҁᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌὋ᝜ழ࠱ࡂᤇᡐፄ ౵಴͇ᤈᛠᤈʶ൥ᄉុಉnj

-BWBMࣉࡦᮺᛠտԵᢵᰁ఺ቇᡔҪૅܷ ౎ᒬ - B W B M ࣉ̨ థ  ࡦᄉᮺ ᛠտ ᱆ 4BNVFM %BJHMF̅త௅੆ҩ‫ڠ‬ᰁ᯹ʶ ᄴ ౵ࣱ҃ᤴᄉ1JQFS+$MVCӬल୲ᮺ ఺̯М᧖̾ܰᄉᐱቆ‫ڠ‬Ӝ8IJUF ள IPSTFࣉध‫ٿ‬ҁ᱆ᄴ#FMPFJM఺‫ڣ‬Ὃࣲ˄ઁ ᮺ ఺ ߸ ‫ݝ‬௃ ૮ ‫ ̓ ڠ‬ҁ˿ள˞ ̠4 F S H F ᫔

-BCSiDIFᄉ੣˖nj ‫ڙ‬ᤇ˧ґὋ4BNVFM %BJHMF३ᅻ4FSHF -BCSiDIF̯ᐱቆᄉӭࠑ੣˖᠓˻˿ʶ౵ 1JQFS+$MVCᮺ఺Ὃͭ௦ၿ̅ᡯሎᥐᤉὋ ʶௐ௃ก࠱ᮺ఺ᣀᤁ‫ٿ‬᱆ᄴnjᤇ˓ѹѢ ᔶऀᄉˉͷᮺᛠտ̅௦ᒬն‫݋‬ҺὋᛪᇧਜ਒ ଋԩᤇᮉࢹͺnj̯8IJUFIPSTFࣉҁ#FMPFJM఺ ‫ڣ‬ᄉᮺᛠᡯሎ˝М᧖Ὃ4BNVFM%BJHMFᄉ ඇܸᘠප˝Ὃ̴ʶР΍ၸ˿ܸᄉௐᫍ ઁᮺ఺ध‫ٿ‬ҁ#FMPFJM఺‫ڣ‬njࣰ̾‫ڨ‬ඇܸ˓ ࠴ௐᄉᮺᛠௐᫍ᝟ኪὋ൤ᛠઁ̴ᄉᮺᛠ᝭ ेଡᰳ˿˓࠴ௐὋࣲ˄˝̴‫ڙ‬௅Րᰁ᯹ఝ Ҫܷ‫ۋ‬ᄉᮺ఺Ѹᤴ˿్͇nj ̯ቧࣱௐయὋ4BNVFM %BJHMFࡂࠪ఺೙ ֖ᮺ఺ୱͺᛪဗѢใԑᄉТᡙὋࡦᄉௐ ϊὋ̴੆ҩ‫ઁڠ‬ʶ౵ᥐଌᮺ఺Ҫ̾இᤴὋ΍ Фᑞܴᮺ३ఝᰳఝᤉnjߥ˷ቆ᫋ௐᫍὋ̴ᄉ ʶ ˓ ྕ ‫ ࡂݝ‬௦ ୋ फී ᢻᄉ ఺ ೙ ֖ႂߔጆ ፑnjࡦᥦʶࣱὋ4BNVFM %BJHMFᄉԧԧ̴ࣛ ኃʶ൒ͳᰍ˿ᮺᛠᄉਕ᜿Ὃ൤Ր̴ध‫ݼ‬ጆፑ ߥ˷ᮺ఺ᰁ᯹੾శὋʶࣱՐᖌ३ᮺᛠᠪಪnj ᙉཨԵథࡦὋ4BNVFM %BJHMFࣂፂ઴థ‫ˉ׷‬ ᓇᤁ᝼˹ὋՎௐ‫ڙ‬ᓇቆߥಢՓߥտଡΘ᭣

2Ձᰳᤳၿ᜴ՓˋҁՁ TU BWFOVF Ѣԯ  ෸#PVM.POUSFBM5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V1BDJGJRVF

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ᤂ௅Ὃథ๖োሥὋᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ ᯝຈѕ‫ஂڗ‬౵ፆౝʼԦဗᜇᎊnjత௅௠య ʻὋ‫ݗ‬ౣӛА᝹ஶ‫ށ‬տ͗᝼ࠃ˿൤๖োὋࣲૈ ѢὋіࣱґὋథС̠‫్̊ڙࡂܢ‬ઽᆂʼԦဗ˿ ᜇᎊnjᤇ̎ઽᆂ௦ʶ᥊ઽ᫂ᄉʶᦉѫnjᤇ᥊ઽ ᫂Ὃ੊ሥஂ౵Ὃ௦ஂଢ଼ͳᐱᯝᄉᰣ౵njͳᐱᯝ ઴థ˓ஂ౵Ὃඇʶ˓ஂ౵ᦏథʶ˓ᮆᦉઽ ᆂnjͳᐱᯝ᠆᠉᤯ᝬ̓ึᄉ˞͉4ZMWJF #BTU JFOሥὋᤇ̎ᮆᦉઽᆂ˖థ̊˓ᭉ᜵በԀ፤νὋ ͭᤇࣲʿ௦ጊপ͇̂Ὃ˶ʿ͗ᤴ੆̣˥ӿᬖὋ ͳᐱᯝழ᭦ࣂፂϡ‫ݝ‬ఝ૰ࡓᮆᄉэ‫ܫ‬njࡉክ‫ݗ‬ ౣӛА᝹ஶ‫ށ‬տ͗὇0*#Ὀࠪतኒᄉ߶Кবʶ вγ᝼Ὃͭʶ̎ࢹር࣍ᤆ௦ᝢ˝ᤇ̎ᜇᎊᝧ̠ ઝॶὋྱѾ௦‫ݗڙ‬ౣӛА᝹ஶ‫ށ‬տ͗Ԁ࠱ᤈᛠ ளᨁᨠࡓᮆஶࢹ˧ᬄnj ‫ݗ‬ౣӛА᝹ஶ‫ށ‬տ͗ᄫґࣂፂ˝ͳᐱ‫ڣ‬ ͈Ϙ̢Њᄉளࡓᮆᤈᛠ˿Мधયಕnjᜁሥ˝ #JH 0ᄉͳᐱᯝࡓᮆဗࣂፂᆠேʿ‫܁‬Ὃࡓᮆᬥ ᒚᄉઇྰડᑞҦࣂፂܾԜ˿ᤂὋʶࣱᭉ᜵ ፤νܲ൒nj૵ሥὋளᎵ૰ᄉࡓᮆ࠱‫ڱ‬ᆵ௃ ඊNj‫߿ڌ‬ᓡ‫ݝ‬Ὃͭ᧗᧙ᡓ᣾ բnj ࣱ̬తὋ‫ݗ‬ౣӛА᝹ஶ‫ށ‬տ͗ࠇ࣊Ὃథ਒ ˀ4/$-BWBMJOኣᎷՋጝఝ૰ࡓᮆὋͭ‫ށ‬տ͗ ሮՐఝஇ˿Ջጝᄉʶ̎ጹᓫὋ‫ځ‬൤в൒ᤈᛠ˿ યಕnjયಕ࠱̅త௅௠య̊੔ൢnj 4/$-BWBMJOᄉҝ঳ᜆ$IBSMFT$IFCMᛪᇧὋ ፆౝ፤ν᝟ѲథФԺᛠবˀՋူবὋᜇᎊʿ͗ ᤴ੆ܹܷᄉ᫇ᮤnjథᜇᎊᄉ‫ڠ‬ழԺ̾ᤈᛠ፤ νὋઽᆂ˶Ժ̾ᜁҪ‫ڌ‬njཨᏪὋԲܰʶࠑԟҪባ ಕᄉМՂ᠆᠉̠ѶᛪᇧὋ፤νࢹርᔈ᠟ʿᖦnj

‫ށ‬տ͗ᤆૈѢὋளߥࣱध‫ݼ‬Ὃ‫ڙ‬ʶ̎ᭉ ᜵΍ၸЎґ੝ߥᅻខᄉាርழ᭦Ὃஓ࣍͂ ᤈᛠክူងறব฽ᰍ˶᝴͗థ੝ࣞүὋᤇ ಧԺ̾ࠪߥၶͺѢ᝿ͤὋࣲ˿ᝌ̴͂੝֖᫁ ੝ᆀnj̾+PIO "CCPUU $PMMFHF˝ΒnjԜࣱὋឞ ಢࠪူመߥၶᤈᛠ˿ងறব฽ᰍὋࣲઁ൤ ͺ˝۲ཁnjࣱ̬ሖߢὋឞಢ࠱в൒ᤈᛠዜͪ ฽ᰍὋࣲ࠱Ҫ̾ඊᣖὋ̾Φ˿ᝌߥၶ͂ᅻខ ཁ˧ᫍᄉࢿᡯʹ‫ڙ‬nj +PIO "CCPUUྫྷူߥஓ ࣍,BSJN +BGGFSᛪᇧὋࠪ̅ஓ࣍͂౎ឬὋ‫ࠪڙ‬ ઴థʿՎ͕ཁ֖ʿՎᐿ௿ᄉߥၶᤈᛠុᓫ ௐὋల౎ஜࣱЮᦏ࠱͗థʶൿʿሶ߿ௐయnj ,BSJN +BGGFSԟˀ˿˝ᤇ੺උˉၶ੝э‫ܫ‬ᄉ ʶ̎᝟Ѳnj+BGGFSሥ̴ᄰζ੾శာጞᄉߥၶ ͗ࠪ$&(&1ጞѾᄉߥ˷э‫ܫ‬३ఝ‫ݝ‬Ὃ‫˝ځ‬ ̴͂ఝҪ˷਄ʶ̎۲̅ᮉᄫᄉNjᭉ᜵̝ᒬҮ ੣ᄉஓߥЮࠓnjॡܲ੾శᮖ۪ᭉ᜵ܷ᧙ᄉ ‫ڃ‬᫲ࢹͺ̾ԢఝܲᄉࠃᬄःၸὋᏪᤇሗߥ˷ ᮲ಪˀᥦ̎Ԁ࠱ᤈЙᤇ̎ᮉᄫᄉߥၶᄰկ ՋnjᏪܷߥᮔመᄉߥၶ˖ຈՋ˿ʿՎߥ˷᮲ ಪὋͭ௦ߥ˷ЮࠓఝܲϙՓ̅᤯᣾ᝮាᏪᤈ ᛠᄉþஓ࣍ᄉ༞ᣤÿnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

‫ݗ‬ౣӛАͳᐱᯝஂ౵ፆౝѢဗᜇᎊ

಩૵இ᭨Րᄉழ಴ᤈᛠߥ˷ὋԲܰʶ੝ߥಢ Ѷ΍ၸஇ᭨ґᄉាር᝹Ꮅnj-BSPTFៀԢ᧪ࠪ ൤൒ஓᐱஇ᭨ᄉᆐቂௐὋሥᤇ௦ኃʶ൒᧓ၸ ࠪඊஜ૵njᆐቂ˖ὋߥၶԢࠑ᫁͂ѫѾ‫ٿ‬ኔ ˿๗ԢʿՎழ᭦ᄉ᫇ᮤnjߥಢᄉክူ̠տ֖ ஓ࣍ᮎ᫇͂˶‫ٿ‬ኔ˿᫇ԃុಉnjឞᮉᆐቂᤆ ࠱ඊᣖࣱጞߥၶԟҪᄴกឥᏥណᄉፆ౦Ὃ Վௐ˶ࠪၿ1*4"฽ណըԦᏪ᧓ጩᄉஜߥᏥ ណᄉፆ౦ᤈᛠࠪඊnj1*4"௦ʶᮉ᧪ࠪࡦߥ ၶᄉ‫ڍ‬ᬄಕэӐ฽ណὋᤇᮉ฽ណ‫ڙ‬ӉહҪૅ ܷ‫ڙ‬ЮᄉʿՎ‫ࠑڍ‬ᤈᛠnjஜߥ฽ណᄉࠪඊஜ ૵࠱‫ڙ‬௙ࣱ௢ܸМ࣊nj ԜࣱሖߢὋʶ˓ஓᐱԉᄉ‫ށ‬տ͗డࡂ‫ݟ‬ ʹࣞүԟҪஇ᭨Րាርߥ˷ᄉඋˉၶᚷЙ ՉߥᬒՓ$&(&1ஓ࣍ଡѢ˿तᝫnjઐնሥὋ ᧗᜵ᄉ௦Ὃஓ࣍͂ᭉ᜵΍ᒬࣁஓߥழयܲಧ ӐὋ᧓Ԩ‫ݟ‬໥ᝮNj࠴ጷͺˉNjጶ˷̾Ԣᆐቂ ࢹͺኍ्यnjᤇ௦‫˝ځ‬ԟҪ൤൒இ᭨ᄉඋˉ ၶࣂፂ˷਄˿Չሗழयᄉஓߥ੣ൿὋࣲᑞሤ ౜‫ڠ‬ԟˀҁߥ˷˖njઐնሥὋ‫ࣂ̴͂˝ځ‬ፂ ˷਄˿ሤ౜ԟˀὋ੝̴̾͂ॡᬱ᫁ௐᫍ˃ซ ౼ཁnj

త௅Ὃ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉNj̾ઇᖗ ᫸ඈ᭦Х֖֏խ఺˝˞᜵ֵ̖ᄉ/PWFLP‫ڍ‬ ᬄМՂᛪᇧὋឞМՂࣂፂˀ˖‫߰ڍ‬จ᧦ᰳᄝ ᇒ౅థᬌМՂ὇/9.Ὀኣᝠ˿࿗ࠑፂᩘӨ ᝫὋၿ᧦ᰳᄝМՂ‫ڍ˖ڙ‬࿗ࠑᩘ‫׫‬ឞМՂᄉ ˃ѽֵ̖Njளʶ̼ᡓ‫ܥ‬จੲଠ̀nj૵৘Ὃ߰ จ᧦ᰳᄝᇒ౅థᬌМՂ௦ʶࠑᇒР૜᝹‫ܫ‬ ၶ̖‫׷‬ὋФֵ̖˞᜵ःၸ̠̅ዜӝႤֵ̖nj ‫ڙ‬᣾Ԝˏࣱ˖Ὃ/PWFLP‫ڍ‬ᬄМՂʶᄯᒰ Ҧ̅ᡓ‫ܥ‬ੲଠ̀ᄉधԦࢹͺnjМՂᛪᇧὋ಩ ૵̴͂ᄉᮔ᝟ὋԀ࠱અЙࣉ‫ڣ‬ᄉˏሗᰳቪੲ ଠ̀Ὃ͗‫ڙ‬ॡܷርऎʼଡӣឞМՂᄉࣉ‫ڣ‬ӳ థ͊ᮨnjМՂሥὋ̴͂ဗ‫ڙ‬Ժ̾ଡΘКᮟൿ ᄉ̠ዜӝߥੲଠ̀njల౎࠱֖ʶ̎С᪃ᄉМ ՂኣᝠӨᝫὋ‫ڙ‬ӑᎾᄉЪӝࣉ‫ڣ‬અஉள‫ۋ‬ᄉ ੲଠ̀ὋሮՐвᩘ‫̠׫‬ዜӝၸੲଠֵ̖̀Ὃ ͭԵᬌ̅পង᳣֖ᧁःၸnj

ࣱత௅ኃయ

ఴֆὋ᱆ᄴՉ$&(&1࠱ᤀ౎ኃʶ੺ፂ Ԋ᱆ᄴஓᐱஇ᭨ᄉᰳ˖උˉၶὋཨᏪߥಢࠪ ᤇ̎උˉၶऄጹ‫ʹݟ‬ʶ௃੝ᅻnjᬣᅋளߥ ࣱᄉࡘधὋᤇ੺þधᡸЎᩣÿ࠱‫ڙ‬థСழ᭦ ᄉСซʽὋፘ፝߸੆ᒬࣁᄉߥˉnjᤇ̎උˉ ၶ‫ڨ‬ԟҪ˿ࣱ᱆ᄴߥಢलᤈᄉNj þ̾ᑞ Ҧ˝۲ᆨᄉÿளាርߥ˷njឞាርஇ᭨଍ᛠ ˿ʶሗူএὋԀᝧߥၶఝሤ౜ᄉԟˀҁߥ˷ ˖nj ੺᝿ࠑઝॶὋளាር‫˷ߥڙ‬۲ఴᅻខழ ᭦ὋᎤ˫ᡛܴᄉ᧗ཁnj̠͂ͪ˪ॡᬱ̯ʶ˓ ඊᣖመߥᄉ᜼ᝇὋ˿ᝌҁளាር௦‫ʹݟ‬੩ᤴ ᤇ̎$&(&1ᄉʶࣱጞளၶᄉnj-BWBMܷߥஓ ૾4JNPO -BSPTFૈѢὋ̴Ԧဗ̠͂෤థᄹҁ ̠̽ζనᄉፆ౦Ὃ̯Ꮺࠪஇ᭨Ԧᛪ˿ॡܲᝒ ᝶nj4JNPO-BSPTFஓ૾ညᮖ˿ʶஂᆐቂ᫲͏Ὃ ࠪ˖ߥஇ᭨੝ᤴ੆ᄉॕֽᤈᛠ˿ጪՓᆐቂnj ࣱతὋᆐቂ࠴ጷ࠱ଡ̓ኃʶ͊ઐնὋ ʶࣱՐὋ࠱ଡ̓ణՐʶ͊ઐնnjࣱὋ᱆ ᄴஓᐱԉ‫ށ‬੫ឞᆐቂ࠴ጷᤈᛠᤇᮉᆐቂnj ൤ᮉᆐቂ๗Ԣ˿ʻ੝˖ߥὋඇ੝˖ߥጝథ  ҁ ՏߥၶὋФ˖థˏ˓ߥಢߥၶ

ᗛྱѽ࠶ӝႤ٧೙МՂᤈи˖‫ڣࣉڍ‬


Ҫૅܷ঳ူᡍӑ౜ࢷຣࠇᇧ˞ా

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷ঳ူֺဝత௅௉௽ሎधຜܹ ӧὋध‫ࠪ˿ݼ‬ӑ౜‫ڠ‬Ӝᤈᛠ˝యܸࢷຣnj ᤇʶࢷຣࣂ੆˝ʶࣱʶऎࠇᇧҪૅܷ˞ా ˧஺nj ֺဝӑ౜˧஺ᄉኃʶቢ௦ᯰࡈ੫ࣄᄴᄉ ˇՌ࠶ࣉὋࣲࠇ࣊஭ᠪʹҪЊၸ̅ॆ‫ڠ‬ ఺‫ڣ‬ᄉӣጞஇᤴnjֺဝ௙ᆷᛪᇧὋ౎ᤇ᧖ʿ ̨̨Ե௦ࠇ࣊ʶᮉत᝹અᠪὋӑழੌ႔˖ణ ͕ЎᏥᘼᄉ௦γӻੇ͂ӑ౜˞ాnjֺဝ௅ ᤆࠪՏ˜᳠ຣࠆʼֆᄅʼලலࡳͺѢ‫ٿ‬ ःnjֺဝឬὋලலࡳԵ௦ӑсฟ˖‫ࣰ̨ڰ‬ ழМ᧖ᄉࡷᆂὋ‫ځ‬൤ੇʿᑞᆷζᤇ̎ຣࠆᄅ ලலࡳԵ௦˝˿᜹ЏnjֺဝឬὋҪૅܷˀ˜ ᳠ൣᒰҦ̅˝ࡳࡥ጗ጬ੼Ѣʶ˓ᝌфழ಴Ὃ ᄫґᤈࡘᮊѽnj௬ཨὋੇ͂᫁యፂ฿Ԧࡘழ ᭦థСРՎСॶᄉఝܷѽᄝnj ֺဝ̅త௅‫ˇڙ‬Ռ࠶ࣉൣयࠇ࣊Ὃፂ

᣾᝿ͤᥔᤤὋጻ̅ᆷ߿˿Ҫૅܷᰳጞӑ౜ᆐቂ ቢ὇$BOBEBýT)JHI"SDUJDSFTFBSDITUBUJPOὈᄉ‫ڠ‬ ཁὋ௦‫ڙ‬Ұጩၦྱ὇/VOBWVUὈᄉғೃັ὇$BN CSJEHF#BZὈnjֺဝឬὋᤇ˓ᆐቂቢ࠱ࣱ࣡ᤁᛠὋ ࣲ઴థˆႌЎᤈපࣰᄉܲߥመ፫Ջ᝹ஶὋԺध ࡘథСӑ౜ᄉ࠸ቪመߥ֖੾శᆐቂnj ғೃັͮ̅፤ܲѽ̍ࡳᄉˋӮ๑ࡿὋᗂ Տᄉӑсฟþ᜴ӑᓇጲÿ̯ᤇ᧖ፂ᣾Ὃ࣡Ͱ̠ ԯ̠njतበӑ౜ᆐቂቢὋ௦ᐎᥧγߵЖ ࣱܷ̅ᤤᑇѢௐ੝ͺᄉ੽ឲ˧ʶὋॆௐ ֺဝ‫ࡂڙ‬ᐋᝮព˖ྱѾଡҁᤇཁnj‫ࣱڙ‬ ᠈ஊᮔኪ˖ὋࣂፂᮔષʹЊͺ˝ឞᆐቂቢ ᄉፂ᠟nj త௅ὋҪૅܷᐎᥧஊउԦᛪ˿ʶᮉС̅ ӑ౜‫ڠ‬Ӝܰ̓ஊንᄉ‫ܥ‬௙Ὃឞ‫ܥ‬௙ឬὋ‫ڙ‬ӑ౜ ᣷ႌ́ቪ˖Ԩ३ᤈࡘ௦ᄫґܰ̓ஊን˖ణ͕ Ўᄉ̂ᮉnjֺဝ‫ڙ‬൤ᮉஊን‫ܥ‬௙Ԧ࣊ՐឬὋҪ

˝ሜύེܷ࿶ ܲܲ͟Үྫྷ‫࠱چ‬в൒᝺ӧ

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

Ҫૅܷવ੔ˏ౵ΨᎬலи఺

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ࣱ̬ሖߢὋܲܲ͟Үྫྷ‫چ‬᝟ѲีѢԲܰ ʶஂ̼ᛪ‫ڃ‬Ѣ᝺˖‫ڍ‬Ὃ࣎భᑞܴ̯˖‫ڍ‬ሜᠧ ˏԵེܷ࿶njᤇ௦‫ڙ‬ʿҁʶࣱᄉௐᫍ᧖Ὃܲ ܲ͟Үྫྷ‫چ‬ᄉ߽տ͂˝˿ᤇ̎༒ӿҮྫྷኃ̃ ൒ᡴᡔܷฟnj‫ݟ‬౦൤ᛠ३ҁ੺эὋ঳᝟ᔈ᠟ ࠱˝ ЊnjԜࣱతὋܲܲ͟‫ڠ‬ழᝫտ (JPSHJP.BNNPMJUJడညᮖʶஂ̼ᛪ‫ڃ‬᝺ӧnj ̴͂డᤴ᝺᣾᧗ࣻҮྫྷ‫׷چ‬ᝦሜᠧེܷ࿶ ʶ̂Ὃེܷͭ࿶ሜᠧᭉ᜵ԤழஊउᄉᯪᐯὋ ‫ځ‬൤ឞ൒Ᏹᠪ Њᄉ᝺ӧࣲ෤థ᣹੆ ࠃ᠎বӨᝫnj ൤൒Ὃ.BNNPMJUJ࠱ˀҮྫྷ‫چ‬ክူ‫ށ‬տ ͗˞ࣝ‫ڠ‬ழᝫտ3BZNPOE $IPʶᡐѢ᝺˖ ‫ڍ‬njՐᏧ௦ེܷ࿶࠴ጷ‫ށ‬տ͗὇(JBOU 1BOEB 5BTL 'PSDFὈ੆տNjҮྫྷ‫چ‬ᄉᯪࣝ੯ᛠ߽̾ ԢဖܑγએNjஓᐱ֖ᆐቂ఺ౝᄉ࣡ҫᗈ̂nj ʶᮉտࢹઐնሥὋ঳ူֺဝడМधԦᛪ‫ܥ‬ ௙Ὃࠪ൤ᮉᄫᛪᇧ˿ஂ૆ὋԲܰὋҪૅܷ঳ ᅕ.JDIFBMMF+FBO˶‫ڙ‬ణᤂʶ൒ᄉ᝺ӧ˖Ὃ᝺ ᫇᣾˖‫ࢵٽڍ‬ᄉʶ˓ེܷ࿶ၶ൸˖ॶnj੺᝿ ࠑᝢ˝ὋԜࣱҮྫྷ‫߽چ‬տ͂ᄉ᝺᫇ʿ᣾௦М ᠟஺ຣnjཨᏪὋ.BNNPMJUJԁᝢ˝Ὃൣ௦ឞ൒ ᝺ֺ᫇ࠪဝஊउᡐҁ˿༎Ҵͺၸnj ܲܲ͟Үྫྷ‫چ‬ᄫґൣˀӴ࠶Ҫ᧖Үྫྷ‫چ‬ ֖᱆ᄴᄉ(SBOCZҮྫྷ‫׷چ‬ᝦὋРՎሜᠧ֖γ એˏԵེܷ࿶ኍ᫇ᮤnj‫ڙ‬Ԝࣱʶ͊ઐն˖Ὃ ܲܲ͟Үྫྷ‫ͤچ‬᝟ࡘѢེ࿶ᑞܴ˝Үྫྷ‫چ‬ ࣛ౎ᮨܰ Տຣࠆ̾ԢʹᄉஅЙnj ཨᏪὋሜᠧ౎ᄉེ࿶ࣲʿघ͈njʶ͊ઐնఌ ᇧὋሜύེܷ࿶ᄉࣱ᠟࠱ᰳ᣹ʹЊnj

Տளඞ˞Жᝫտф߿᫁౮ซбก಴֐ᤁ ̯ဗ‫ڙ‬ध‫ڙݼ‬ʿҁʶ˓తᄉௐᫍ᧖Ὃథ СК‫ڍ‬᫁౮ซбᄉ༎ཉᝦ᝶࠱ᬣᅋՏளඞ ˞Ж‫͗ڍ‬ᝫտᄉઅᇽፆ౦Ꮺᖿʽ࣠࣪nj̴͂ ࠱અᇽՎ਒γ႐ซб҃ऎὋᤆ௦ՠфᤇʶก ಴὞ᤇՏԥࠪЖᝫտᄉԥः௦̠͂ࠚѬС ซᄉཤཁὋ‫˝ځ‬ԥࠪЖఝథԺᑞᡱγߵЖઅ ᇽγ૆ʶᒰὋՎ਒ऋᬓ᫁౮ซбกnjࣱὋ ᗛྱѽ࠶&DPMF 1PMZUFDIOJRVF Ԧၶ౮ѣึᛝ ಴͇njࣱὋᒬၿЖஊउ᧪ࠪ൤᤯᣾᫁౮ ซбก಴njͭ௦Ὃᒬ̯ᥦௐᡐὋ൤ก಴ࠪᮔ ᫸࿀Ꮄ௦ՠᑞᡐҁͺၸὋࡂʶᄯ௦̠͂༎ཉ ᝦ᝶ᄉ᫇ᮤ੝‫ڙ‬nj γߵЖᝫտ$BOEJDF )PFQQOFSడलЙʶ ˓ʽᬒᝫտଡѢᄉԨ๖᫁౮ซбกᄉଡ಴Ὃ ͭత௅ὋʶᮉԥࠪҮᝫՠф˿ᤇ˓ଡ಴nj ‫ݟ‬౦ኃ̃൒Үᝫ᤯᣾Ὃ)PFQQOFSᄉଡ಴࠱੆ ˝᣾ԜὋ᫁౮ซбก಴࠱ፘ፝ߚ‫ڙ‬njཨᏪὋ‫ݟ‬ ౦)PFQQOFSᑞܴᡄ३ܲஜ̠ᄉஂ૆Ὃᥦ˥ឞ ଡ಴࠱ᑞܴ३̾ፘ፝nj ᤂ௅Ὃ᫁౮ซбก಴ᄉ֐ᤁ੆˝ઐጭܿ ్Ὑ᠆᠉Ҫૅܷᣏ൦٧ᮉᄫᄉᄋࠑᰐ᝜߽տ ఝ૰˿̠ᤤ὚Ҫૅܷ᝜᫁Ө͗὇$BOBEJBO "T TPDJBUJPOPG$IJFGTPG1PMJDFὈКͳʶᒰ᤯᣾˿ ஂ૆ʶᮉளᄉК‫ڍ‬ᣏ൦٧ክᣧን႔὚ԲܰὋʽ ˓తὋ)PFQQOFSᤆ࠱‫ڙ‬ʶ̎ளඞ˞Ж֖ᒬၿЖ ᤤӜᤈᛠþऋᬓ᫁౮ซбกÿࠇ͛ᄉ஺ᛠnj γߵЖ‫ڙ‬ʽᬒ˖෤థӳథܲஜࣝͮὋ‫ځ‬ ൤̴͂ᭉ᜵౎ᒬФ̴ᝫտᄉஂ૆njᒬၿЖЖ ᱆.JDIBFM*HOBUJFGGࣂፂþླྀҮÿឞЖ੆տὋ᜵ යФನॶ࠴ጷ੆տ͂ᦏࠪ᫁౮ซбᛪᇧஂ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂព

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

ૅܷਜ਒ˀᤇʶ‫ڠ‬Ӝᄉ͖ͦ‫ॆ᤟ڙ‬ᄉ‫ڠ‬ழᤈᛠ ՋͺὋͭҪૅܷᄉӑ౜˞ా௦þʿԺᣀᝧᄉÿnj ૵ઐ᥊ὋҪૅܷʿՎ਒Ꮎ‫ڙڍ‬จळྱ๑᣷ႌѲ ѫὋ̾Ԣ˜᳠ࠪಪᬛПලலࡳᄉଌ҃nj ӑ౜‫ڠ‬Ӝᘓᘨᅋ˗ࠜᄉᆂෳNjܸཨචNjᆇ ྫྷ֖ຓˉᠪຸnjᬣᅋᡔ౎ᡔܲӑ౜‫ڠ‬ʽᠪຸᜁ ԦဗὋӑ౜ࣂ੆˿Չ‫ڙᦏڍ‬ᘹ᜼ᄷᄷᄉࠂ‫ڠ‬nj ൤ܰὋҪૅܷˋӑᦉ੘፤ல๑ࢇ෸Ҫૅܷӑ ᦉ๑ࡿҁᎾ‫ڍ‬ᬀડலҪࢶᄉʶ్ᓇ᥊‫ڙܪ‬ӑ ౜‫ړ‬ЮὋ̾ज़ʶࣱ˖Եథ‫ߢܭ‬ॡᆀʶൿௐᫍһ ुԺ̾᤯ᓇnjཨᏪၿ̅КီԪఋὋᬣᅋþ᜴ӑ ᓇ᥊ÿᄉፂ฿͈Ϙᤩຑ௬᭚ὋᎾ‫ڍ‬ˀҪૅܷ˶ ध‫ݼ‬Ѣဗ‫ʹݟ‬Ѳѫ᣷ႌᄉ጗ጬnj ֺဝஊउ࠱૨ӻҪӑ౜‫ڠ‬Ӝᮖ‫ా˞ڗ‬ͺ ˝ᯪ᜵͉ҫ˧ʶὋѢԻ˿ʶጆѴை‫ڙ‬፤એҪૅ ܷӑ౜˞ాᄉஊን֖ଏஶὋतበʶ˓ˆႌጞ ᄉӑ౜ᆐቂቢ௦ଏஶ˧ʶnj

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

૆Ὃࣲઅᇽԥࠪ)PFQQOFSnj౼̎ᒬၿЖᝫտ ᣾Ԝడஂ૆᣾)PFQQOFSnj᱆‫ڃ‬Ж঳௦Кͳʶ ᒰઅᇽԥࠪ)PFQQOFSᄉଡ಴njణՐқʽᄉࡂ ௦ளඞ˞Ж˿njளඞ˞ЖЖ᱆+BDL-BZUPOʿϷ *HOBUJFGGὋᙉཨ̴ఴ̠ࠪ᫁౮ซбก಴ᛪᇧஂ ૆Ὃࣲ‫ځ‬൤ԥࠪ)PFQQOFSᄉଡ಴Ὃ̴ͭᛪᇧᝧ ឞЖᝫտ͂૊ཱᒬࣁᄉ਒ਜᤈᛠઅᇽnj ޴ͳሥὋԜࣱሖߢὋ‫ڙ‬ଡ಴ᜁᤈᛠ̃ឳ ˧ՐὋՏளඞ˞Жᝫտ˖Ὃథ̠ࠪγߵЖ ᄉበ‫ڣ‬ᛪᇧ˿ஂ૆njФ̴іͮᝫտ෤థ᝿᝶nj ᤂ௅ὋథՏளඞ˞Жᝫտв൒ᆷᝢ˿̴͂ஂ ૆)PFQQOFSᄉଡ಴Ὃͭᡁ੆᧓Ԩఝːಪᄉ੣ ౮ก಴Ὃࣲࠪ౮ஂክ҃ᤈᛠஓᐱnj

ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ຜܹӧ᝜ழબ૬Տ঻߀ѫߔ ᄋࠑᰐ᝜త௅‫ڙ‬ຜܹӧ᜴Ӝ᧓Ԩ቉ ѣᛠҮὋ૆଼ಉ̽ࠪʶ࣮᪙ࡓᤈᛠ଼ಉὋબ ૬̠nj᝜ழМ࣊ᄉՏᜁն‫ހ‬ՏὋѫѾ௦)JWB "MJ[BEFI֖"INFE .JTCBIVEEJOὋ௅‫ڙ‬ຜܹ ӧกऐᆀఆѢऐὋ̴͂ࣂፂᜁଌˀ঻ণาҮ ᄰСᄉᎴՏnjత௅Ὃ᝜ழԠબ૬˿̠nj М߶ᦉ᫁7JD 5PFXTᛪᇧὋ̠ˀ঻ণา ҮథСὋ๗Ԣҁ‫߶ࠑڍ‬КὋ‫ځ‬൤ʿΦᤨ᭚ఝ ܲζোnjథઐ᥊ឬὋ๗಴Ꮷᦏ௦ሽலౣ̠‫ܢ‬Ὃ ൣ‫ࠪ߿҃ڙ‬ӑᎾᄉ঻ণᜂѣ᝟ѲὋʿ᣾࠺ల ᤈЙࠃஶ᫼ൿnj

ຝ‫׍‬ӧ‫˹ڎ‬ᯝ଍Ѣ˖஠ႂߔ˹ύ᫝నҫ ˝˿ᤈʶ൥धનӧᜍឳᏧ᫝ឳຘ᥊Ὃຝ ‫׍‬ӧМР‫˹ڎ‬ᯝ XXXWQMDB ణள଍ѢᎩʼ Б᠟˖஠ႂߔ˹ύ᫝నҫnjຝ‫׍‬ӧМР‫˹ڎ‬ ᯝဗࣂ᠓ᘨၿ˖‫ܷڍ‬ᬅѢྟᄉͷбႂߔ ྟ˖஠˹ὋЮࠓ๯ᄥࣸคὋԺ໗ᡛʿՎࣱᴓ֖ ХథʿՎТᡙᄉឳᏧᭉයnj ΍ၸ‫˹ڎ‬ᯝӴὋឳᏧԀԺᬣௐʽᣑБ᠟ ႂߔ˹Ὃ΍ၸ˃ၸเ᜾᜾٧‫ڙ‬ႂᑧ੊Ф̴ႂߔ ˹᫝ឳ٧ʼሎጲ᫝ឳ੝ύѢᄉႂߔ˹ᡓ᣾ύ ᫝యᬌՐὋ͗ᒬҮᤄᤆҁႂߔ˹ं˖nj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

஠ʷ౦

Ꮎ‫ڍ‬᜵ˀ˖‫ڍ‬ሤ౜̈Ү

˖ᎾСጆࣂፂҁ˿ʶ˓ᄰॆС᪃ᄉᆷௐ҈nj ੇ͂ʿᑞʿឬ Ꮎ‫˝ځڍ‬ᤂయᄉ˖ˋੌ̂ୣᤝ̾ Ԣʿᮊ ᤆథፂ฿‫ܬ‬ᔙᄉᎀਤὋඞ˞Ж‫˖ڙ‬యᤤˠᄉஂ ૆ညʽᡧὋপ̅ࡘဗܰ̓ᄉÿᑞ᜸ऎþὋ౎ੴᣀࡌ᭦Ὃ ᖸᤴൣ᭦ሤ౜‫ځ‬ገὋ੝̾Ҫঋ˿‫̍ڙ‬ฮ࠾Ф௦˖‫ڍ‬ֆ ᣷‫ڠ‬Ӝᄉ࣊ࡌὋͭԁ‫̱˝ځ‬Χࠬ੼ពᮤὋԥᏪ‫ˋ̍ˋڙ‬ Ӯ̍յဗѢ þୖᅋᆂܿ᣾෱ÿᄉຈ˼nj̾ࠪӧஊንᏪ ᝒὋᎾ‫ڍ‬Юᦉࡂᖅᛱʶ௦nj‫ڍ‬ҫᬒґ߽տᝢ˝‫ࣄݗ‬ᯰࠪ ӧஊንࣂፂܷࣧऎνൣὋᏪఄं᧗᪙Ὃ࣊᱔᧚லߥ͗ ᄉˋӑ̍ᆐቂ˖ॶ˞͉Ӱᅞ‫ו‬௙ᝒὋᄆࠌࠪӧஊንХథ ढ፝বὋ۲ఴ෤థԪӐnjʶ˓ѷѢ༮ᄉ˖‫ڍ‬иҦઐնὋ Ꮎ‫ڍ‬ᒬࣁᄹก˶௦ˏ౜ὋᎾ‫ˉ͌ڍ‬ᆐቂ੝ᰳጞੌ႔ᆐ ቂᬒஶࠚྱ὇(BSZ 4DINJUUὈၴᒯᝢ˝‫ڍ‬᫸ᦉԦᛪௐ఺ ԺႠὋ‫͗ڍ˝ځ‬ᤆ‫ڙ‬ϛయॆ˖Ὃ௃ก᝿᝶Ὃ࠭ᒰઐն௃ ก੆˝޴ͳཤཁὋఝʿᑞॕֽԺ ᑞ௦Ꮎ‫ڍڍ‬᫸ᦉ᫁ᄥᕆణՐʶ ൒˞࠭Ὃ̾þҏђÿ੆˝˞ึᄉ ‫ڍ‬᫸ᮔኪὋФᄫᄉ௦ᝦ‫ڍ˖ݝ‬nj Ժ᜸Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᳓ีፘ፝‫ڙ‬Փ‫ࣄݗ‬ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᯰஊउஶҪԌҦὋ࣎భ҃ᤴᎾ˖ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ࠪበᄉඦ‫́̾ ډ‬Ԩ‫ڠ‬ᎅஊ෴ᄉ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ˞࠭ా ᫸ൢᤉˋ‫ڠ‬ӜᎾ‫ڍ‬ॕֽ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ Ҧᄉஷᖿnj ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ణ˝ઝॶᄉ௦Ὃ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ၿ̅˖ᎾԤழ‫ˋڙ‬๑᳦๑Ӯ๑ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᄉʶᤋ˘ᅊᔈ᎙˼ᄉи໥˖Ὃ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ षҦ૆፝ ඞ਒ෲᒐὋՉሗԌҦ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ඼ᬶὋԌ᎕˿þஊ෴ѻறÿὋ þܰ ႂព   ̓ѻறÿᄉቆᫍὋˢᒯ̅þ൦٧ ͛ᄽ   ᝶ÿὋ੊Ꮷþи̂‫ځ‬ገÿ੆˝˿ᛥ &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM ᧙˖ᎾСጆᄉ˞᜵ཤཁὋᤇ௦

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Ҫૅܷቆиੌ఺త௅વ੔˿ˏ౵Ψ Ꭼல‫ڎ‬Ὄེयиၸᮺ఺njҪૅܷ঳ူֺဝ ᄉள᫔Ԧᝒ̠ᔙ᣹லឬὋҪૅܷቆиˏ౵ $'Ὄþ᳦ܷᚃÿੌ஦఺‫ڙ‬ΨᎬலᮺ఺ᮺᒯ ᡯҪૅܷᮖቆጝМ᧖ௐࠪФᤈᛠ˿વ੔Ὃ ӑᎾ᫸ቆՂ̽ᦉКርᄢ᜼ࣲϡ‫˿ݝ‬Չሗः পэ‫ܫ‬njᔙ᣹லឬὋ˝ఝ‫ڠݝ‬γએᮖቆὋҪૅ ܷஊउ࠱᠓˻ఝЎᤈᄉੌ఺౎ఢ૰Ԁ࠱ᤝ क़ᄉ$'Ὄþ᳦ܷᚃÿੌ஦఺nj Ҫૅܷ‫ڍ‬᫸ᦉ᫁ग़३e᳠ћత௅ࠇ࣊Ὃ Ҫૅܷஊउ࠱஭ᠪ̢ҪЊ᠓˻౵Ꮎ‫ڍ‬ၶ ̖ᄉኃ̼̊'Ὄ᫄ႂ‫ۋ‬ᐎՋஈѣੌ஦఺nj

ॡӿᬖᄉnj ‫ڙ‬ᤇಧᄉௐ҈Ὃੇ͂ʿၿ३ਆᡐᎾ‫ڍ‬ஊ෴ߥܷ ࣍Ὃࣂ஋ֺ͹ܷߥஓ૾̛̗ᮏnjࡉክ̴ᄉ஠௙у቉᝶ल ԦКီ́ᝫὋ̴ᄉЅࠑ஠௙ˀ͎லП஠௙୅੣ઇધ᜴ ழ۲ᅕஓ஠௙ᄉᮔᝒ˶ᖿ˿ቆ ̴ͭࠪՐԦ‫ࠑڍ‬ᄉԦࡘ ᡋՓὋ‫ڠ‬ᎅஊ෴ࣰᛥᄉᆐቂὋ̮ཨӠѫዴэథ஌njੇ ͂Ժܷ̾ᐾឬ ‫ݟ‬౦̴าᅋὋᎾ‫ڍ‬ᄫґᄉࠪӧஊንὋ੊ Ꮷឬˋ̍ˋӑ̍ஊንὋԺᑞ௦Բܰʶ႖௿៵nj̗णᮏ ᄉበ‫ڣ‬ӠѫຌഁὋᎾ‫ڍ‬ᙉཨ᜵፤૆ˆႌኃʶᄉु‫ڠڍ‬ ͮὋͭ௦‫ڙ‬ඇ˓‫ڠ‬ӜὋᎾ‫ڍ‬ᄉੌ႔ॸᮋतበ‫ڙ‬ˀឞ‫ڠ‬ Ӝᯪࡐʶૈᄉܷ‫ڍ‬Ջͺ˧ʼὋᤇಧᎾ‫ڍ‬ᄉКီੌ႔੥ ᑞቢሶὋᎾ‫ڍ‬ᄉѽᄝ੥ᑞ፤એnjᥦ˥Ὃ‫̍ˋڙ‬ὋᎾ‫ڍ‬ः ឞˀឹՋͺ὞ ӠࣱґὋ̃ӠࣱґὋඒ௃Ⴀ᫇Ꮎ‫ڍ‬᜵ˀ௅ఴՋͺὋ ͭ௦Ὃ̬ܸὋᎾ௅Վᄩࣂፂʿᡛ̾ሶ߿ᤇ˓Ӝ۪ᄉੌ ႔খҸnjፂ฿ʼὋ ˖‫ࣂڍ‬ፂ᜵Ԩ̼௅ఴ੆˝̍ฮణܷὋ ˆႌኃ̃ᄉፂ฿ͳὋᤋᡏᡓᎾ‫ڍ‬ᄉௐᫍᛪᦏࣂፂᜁዴ ᆷ‫ڠ‬ኪѢὋᥦࡂ௦‫ࣱڙ‬ᒯࣱὋ ˖‫ڍ‬ᄉፂ฿঳᧙ ᡏʼᎾ‫ڍ‬njᙉཨ̯߶υ᳣ၶᄉᒬඞЖЮ᫙ҁᲚࡢᖔᄯ ̠ᄉඞ˞ЖЮ᫙Ὃ੊Ꮷ᜵ुӐᎾ௅߶γ్ጝὋ੊ᏧଡѢ ˋ̍РՎͳὋਆࡉҨก᜵᧗૜௅ఴˋ̍ᴜܿᏤܷᄉ‫ڠ‬ ͮὋͭ௦፫᜹௅ఴ‫ڍ‬Юᒹ᝶Ὃ௅ఴஉपˀ˖‫̍ˋ݃́ڍ‬ ᴜܿᏤܷᄉᡕҸࣂፂ्੆Ὃၴᒯߥႌध‫ݼ‬ᴁծὋ௅ఴः ឞ੆˝̍ฮᄉþ။‫ܢ‬ÿὋ࠴ᏪዴὋዴᏪᎾnj‫ڙ‬ᤇሗܷࡌ ᭦ʽὋᎾ‫ݟڍ‬౦ʿ૊ཱ̗णᮏူ᝶Ὃतౝˀ˖‫ڍ‬ᄉੌ႔ ՋͺСጆὋ̾˝ˀ˖‫ڍ‬ֆ᣷‫ࠑڍ‬Ҫुи̂Өͺ ੊Ꮷत ੆‫܃ډ‬ᩖ్ ࡂԺ̾᥆҃˖‫ࢗڍ‬ᡐὋ੊Ꮷ߸੆Ꮎ‫ॅٿڍ‬ ̍ฮᄉੌ႔ᣀሧὋᥦࡂܷᩱྱᩱὋᎾ‫ڍ‬ᄉКီѽᄝὋ࠾ Ф௦‫̍ڙ‬ฮᄉੌ႔ѽᄝὋణጻ࠱ԩҁࢼܷ૮ࠎnj ˖‫ࢗڍ‬ᡐࣂፂʿԺᥗБὋᎾ‫ڍ‬ःឞஉʽᢵൿὋࠬ යˀ˖‫ڍ‬ᄽនՋͺᄉੌ႔‫఺ݎ‬nj


режреО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг���╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д╨СсаЯ═д═И╨СсаЯс░НрбУр╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

сКГ

 тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н╙ж╤всИЬр╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖрг▒ро│ рдз═И ╩╣/&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж╩╣ сПдр▒Ы╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬр░д╒Л╒ОслБ рдз ═И╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤/&8

4U1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл▄╖▌ТтАм╙ж╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н╙ж╓Ц╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖрг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И╩╣/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═Х сО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕Ь сВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ ╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 TPME

сЦ╕рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы/&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯрйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И╩╣/&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8

саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН TPME

╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.0 ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╦П╦У╒┐рв╣ р░есжд ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│ ╨Э╙жтАл▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рйЬ╠Ц 5&- ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ р╛а╘║╥крао╒В рв╣═║рпРслНBNQN рдз═И╩╣═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмрйЬсИЬ сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслН рдз═И╩╣/&8 ра╢▄║сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Т  рг▒/&8 BNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐ ╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠У р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦А ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║ рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║тАл╫╖тАм/&8 сдпро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл ┌атАмсКнсА░ рдз═И╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й сКд╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И сЮЫ/&8 ╩╣ро│рбУсоЖ/&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е ╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS╩╝рбП╩╜ ╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙жрг▒рж│роЕ╨Щ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П сйУ MPUP╩╣ ╩╝сг╖рпж╦У╙ж рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз ═И╩╣╥к ╩╣ сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И р╢┤ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И /&8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╩╣/&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМ сЧВ╒П╓╡р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╘║р▓Й раЖ ╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАм ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУ рйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л р║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║г ═И╩╣р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 ╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 р╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ/&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З сЙЖслН рдз═И╩╣/&8 слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣ сБ╢слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И╩╣рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜/&8 ╩╢╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXO ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒ р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣ р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд /&8 IPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И  роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И╩╣╥ксаН╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒ /&8 ╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы/&8 р╢ПроЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO-├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд╙ж╨ЬраЯ╦П ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣ ╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И  раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║ спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл╩╣ ▌ТтАм-050 рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣/&8 /&8 ╬╜ рдз═И╩╣ рйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ь ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛ ркЕсакр╛м╦Й рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И со┐рдЖсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы╩╣/&8 ╩╣ ╟ЕтАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨и .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨Ъ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 сБ╢риТсгАсЭз сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р���исЙЖ сжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░п╩╣/&8 слН рдз═И╩╣/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а ╟Е-BDIJOFргЙсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ р┤Н╩╝╙ж╦У╙╣рйЬ ╟Е-BDIJOFргЙ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Е7JMMFNBSJF╙ЬтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙жрг▒рж│роЕ╨Щ сЭЯрйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т ╤всИЬр╢Зр░д сжд╒брг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╥к-PUP╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ -PUP╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╩╣ сдВOPUSFEBNF╙ЭсмТ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║ ╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Йрдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАмрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

3"7

 снЕ╤╜сАКсбР снЕ╤╜сАК

.BUSJY

╨Ъро│со▓╨ПрпГсмМ 4*&//"

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╡ЫслД╠ЬсДЕтАл┌гтАм

р╢К ржмсСЮ═Хржм═И

с░│

╩┐╩╢р▓з   р░г═Х═И саЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ  ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ  тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ 

7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7IQ рдП рдП

рл╡рпЕр░┤╟СрпЕсНВро│слФ╟Т /JLLFJ CVTJOFTT EBJMZ р░д╒БркРсеК ╘йтАл┌▒тАмрлЯсДЙсйШсзЩ╥Зр╝О ╦ЧсБ╛р╖Усв╗тАл┌ЩтАмсКГ╠Г▀в рдО ╥Бр░д ╙Й╒дрпВ╩╜рпЕсзШ╓Ц▄╖╘ж ╨ЪсАосйШсзЩтАл╩╣┌ЩтАм╥Б╩╣сгЩ╦зслН ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ╦┐рв║╘╛роЬрл╡рпм сЗз рг▒╩╝╙жрг▒ ╩╢р╖У╦ЧсБ╛сММсЭЯсйШсзЩ╦Э╩╣сгЩ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╨д╦Ц╙┤сОмркбсМЖ╤┤╬Щр╜ирпж╦Ю╥ж сйШсзЩ сбУсг╛╩╣сгЩрг╕р╖У╦ЧсБ╛сДЙсйШсзЩ╦Э╩╣сгЩ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ╦ЧсБ╛╨Ь╒В╩╢рг▒сТп╠мсДЙсО╛тАл┌НтАмсйШтАлсзЩ╫лтАм╩╝р╣и╦┐  сг╣╥Б╦┐╩╣сгЩр╖Усв╗╙м═о сПкроЮ═│ргЙтАл┌гтАмсДЙсйШсзЩрн╗╙гр╢К╬Т╦Э╥С╩┐╦г сИИргКро▓╨ЪсАор░гр░е═И╧Ш╓╡ р╛ар┤Ъ╨ЬргК ╦ЧсБ╛╨Ь╒В╠о╠╛╠всО╛╨КсДЙ╓╡р╛а═И╧ШсоЦсбкроЮ╦Ур╖Усв╗сЫа╦ЙсО╛тАлраС┌Н┌НтАм╨Ьсб╕╠Усдп▀╢╨ЪсКнсА░рбМ сДЙроЬрл╡сЭнреЗрпмсЗз тАл┌ЩтАмсДл╥СргВсНВр│Ьр▓ЙсДЙрйЭр░е├╛риТ▄░╥ксд│├┐сОдсмЭ╦ЧсБ╛╠ВроЛсв╗сгЩсДЙс│л╙Ч▀Ф╦Ц сДЙ╠В роЛсжПрпжтАл╦Э┌БтАмс░Бсп╣╩┐реЖ

с░Н с░Бсп╣═│

р░гро│╬зсйШ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

$030--"с░│╓╡═ИсНВр╕┐раГсБ╕тАлраС█ЛтАмрдРсгУсв╗$030--"сТмрг▒слЗ

$".3:р╡Ы

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╨СсаЯр│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

$PSPMMB

╦Ж╠╛р▒О рйФр╡врг▒р░д ╨ЪсАосММсЭЯсйШсзЩргВсбУсг╛╩╣сгЩ сг╣рйЖ╙м╩╢╓╡р╛асММсЭЯсйШсзЩрж│╨║ ╨╕рг▒р░ЭрйЖрбВ╨ЪсАосйШсзЩ╩╣сгЩ ╨▓сЦМ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмсоирж│╨║╨╕ с░│ржм═Ир╢КсДЙсв╗тАлргЙ┌Н╦Ц┌Щ█ЛтАм тАл ┌гтАм$030--"тАл╩╣╠╛рг▒┌ЩтАмсгЩсДЙ╬ЗсНЪсЦМрейра┤тАл█ЛтАмс░│сЙксв╗сДЙргЙтАл┌гтАм╨║╨╕ рйФсТпрг▒ р░д $030--"сМЖ╤┤тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсММсЭЯсйШсзЩргВсеА╩╣сгЩ$030--"╠╛сбУ╙лтАл╓╡╫╖тАм╥ж╓Ц╨Ъро┤═о ╬│смйсДЙ╓╡саО╥ж▀┐╦ж├╛с░│╓╡═Ир╢К├┐ро│╤Н╤╢ сКдсМЭ═Хсм╡сДЙ▄░сЬ╣сЭ╣сЭЯ раФроЦсТ╜сдЯсДЙс░Б╦▒сЙЖслН р╝ж ╥ороПрл╕сДЙрн▒рмМ═│с░Н с░│сСЮ═псП▒сДЙ╥о╥жсМЖсНС саЪре╢╓Ж╨ЪсДЙ▀╢╨Ъ╬│ркП тАл═│▄к▄ктАмсАЧс░│╓╡═Ир╢Кс▒К ╥ж$030--"╨ЪснжрнГсгС775J╘ж╥ор░║ р░Э╨ереБ╥╡сбРр╡е╓Ц╥о╥жржмсСЮ

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р░др░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У  

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S%"7*%,8"7/*$,сЕКсИШ╦ГраСс░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п 

(VZ$PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N1N╓Ж╨Эс║У"N1N

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

 рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV 

4U-BVSFOU 2$)3.  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

514.571.3580

*

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

с┤О╩╣╨в 

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

  XXX#FTU)PNFDPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л

р╛▒ сИ╝

╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙ЬрлИ╠╛╙Ср▒Ьр╜Б╦Э╦Цре╢сДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Л╘А╙Ср▒ЬтАл┌УтАмс╜З╙СсМг c╤лс╜И╠╛╨отАл┌атАм╙Ьс╜Л╙Йрк╣р▒Ь╙Ь╙С╤Бр╕Я╟Лсг╖сОЕсмЕтАл┌атАм╘врб│рбе╟Л╙С р▒ЬсФЭ╘УргЫ╓Цр╕Р╥кр▒гргЫс╜Лрж│снжсИд╩╣рг░ро┤╨ЬсзЦс╜ЛсМЭтАлсАо┌атАмрж│снжсИд сДЙс╜О╟М ╙Ср▒ЬсмЕтАл┌атАмсдВ╩╣рг░ро┤╨ЬсзЦс╜ЛргВсНВ╨ЪсжЙреЕрбЪ╠Ес╜Ч╦УсАЦ╙С р▒ЬтАлраС┌НтАм╟Мр▓йрл╡сАЧсЫасДЙ╟СсРО╒ЛтАл┌НтАмр╣Ср╕Яр╕Б╨ЬсМЭ╟Тс╜ЛсБ┐╠ЕсДл╥Ср╖др░есЭ╝ рл╡сЫкрпЩ═Й═┤╩╢╦УтАлраС┌НтАмсДЙ▄╖смЕр▒╡рдв═исТп╙Ср▒Ьс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╙Ср▒Ьр╜Б╘всмГ сдВтАл┌атАм╙Ь╩┐рбЪ╠Е═Й═┤тАлраС┌НтАмс╜Л╙Ср▒Ьр╜Б╓Жсг╖╦Э╤БрйЭсЬ╖сДесДЙ╙С╤Бр╕ЯсЬБ сЬ╝╦ЭтАл┌НтАмсмДр╣С█к╟МсЮЮтАл┌атАм╙Ьр░ербПр╢Ю▄▓╩╣с╜Л╦АрпГ╠арбП═░сДЙ╙ор▒ЬтАл┌атАм ╙ЬреНрйЖс▒дрпЩракр╜▒╟М ╙Ср▒Ьсакр║╕╦ЧраЬс╜Лрк┤р░ес╜Шс╜ДсДЙ╦ЖсВМр╜пр╝║сакр║╕с╜ЛсдЖр░е╦ЧраЬсДЙ сЖВр╖│╓Ц▄╕р╜ир╢асакр║╕с╜Лрл╡рмНр╕╜╨д╧▒сзЩ╙│╦ЖсВМр░▓рдз╘жр╖│р╢асакр║╕сДЙ с╜Д╟М╘▓▄░с╜Л╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙ЬсдЖр░е▄╖сзЩсДЙсзЪ╤╖сЖВ╟ЛсзЪ╟ЛсиЯсКНсЖЗсШи╓Цр╢┤ ╠Цсакр║╕╟М╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙ЬсдЖ╨ер░есзЧсЬ╡сДЙрйМсВФтАл═о┌атАм╟М сТмрг▒сО╛тАл┌НтАмрмЙсмЦраСсДФсзЦ╒У╨Ъ╦ЖсВМраЗргК╠┤свЕ╩╝╙Ср▒Ьр╜Б╠╛ р▒Ос╜Л╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙Ь╩┐╠ирйЖ╦ЭсЬ┤ро┤╒ЙтАл┌НтАмрмЙсмЦраС╓ЦсУЗр╣СраСсоЯсоЯ╨ПсоОсДЙ тАл┌атАмро┤с���ЛсПк╦ДсдЖсдйр║СрйЖ╦Э╩╢╠О▄╖тАл▌Г╠Б┌НтАмсДЙрйМсВФсЬ╡тАл┌атАм╟М ╙Ср▒ЬсоЦтАл┌ЧтАмсМм╠БтАл╦Ж╠Е▌╝тАмсМбрг▒╠╝╟М╥крлЕ▄╖сАК╨ОраЗргКрак╙С р▒Ь╠Щр░есоЦтАлр░╛╦Ю┌ЧтАм╟М рг▒с╜ЛреЖрпРсДЙсО╛тАл┌НтАмрж│сНСсзЦр▓йсКгсО╖╦┐╟СсО╛тАл┌НтАмсДЙ╙Ср▒ЬроК сКХ╟ТсЭлр▓┤с╜ЛреБсЮ╗├╛сО╛тАл┌Щ┌НтАм╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙Ьр░есЕЛр┐Чр╛▒сДЙ╨бскГржм╤╜сДЭ├┐с╜Л ╙Ср▒ЬсДпрмЛ╨бсМЖ╥БсО╛тАл┌НтАмсДЙтАл▀╢раС┌НтАм╨Ъ╟Лсакр║╕╘всСЮр║╕рдз╘ж╟ЛсИШ▀есЮ╗ р▓Й╓ЦсАЦ▄С╬│ркП╟М ╦Ьс│а╦╢рмб╤в╙Ср▒Ьр╣СрдДрбвсСбрпжр▓ксмЫ╨Ярб│р╣СсСвсДЙсТмр╜ирдв═ис╜Л ╦Ьс│араксЮЮ╙Ь█крк┤р░ердз╘жр░╛╟Мрг▒ ╦Ьс│ара▒тАл┌НтАмрпВрмв╩╝╦┐╩╢╦У╒П ╘╢р╢╜ро▓сДЙра┤рб│╟М ╬исОмро▓╤╢╩╢╨▓сзЧсВБ╙Йрк╣╙Ср▒ЬтАл┌ЩтАм╨осДЙ╙ж╦У╙С╤Бр╕ЯсжПрпжсЮЮтАл┌НтАм сЬ┤═г╤╜╠Н▄╖смЕр▒╡╒У╙СсДЙрдв═и╟Мрг▒р░дрпЕс╜Л╬исОмро▓сИШсПесл▓╒┐ ╦▒р║Жр╣Ср╗╖р╢┤┘з╠п╙Ср▒Ьр╜Б╩╜р╗╖сТп▄▓сЛЪр║ЖсДЙ╙С╤Бр╕Яр╕ЯрдДс╜Лрг▓ тАл┌ЩтАмр╕ЯрдДрмв╩╝╦┐╩╢снжсз║╒ЛсзЪ╥Гсд┤сДЙ╬исОмро▓тАл┌НтАмрпВ╟М смг╒Рс╜ЛсО╛тАл╦Ь╓Ц┌НтАмс│асД░сНШр╕╡╤всИШсПесл▓╥СреЫ╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙Ь╟М ╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭ▄▓р╡Т╥СреЫ╥крлЕ▄╖╙СсжЙраЗсЗзрак╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙Ь рб│рбе╓Цр╢┤█ксДЙ╦Юр░╛╟М╥крлЕ▄╖раЗргКра▒тАл┌ЩтАм╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙ЬрддсЙа╦П╦У╨╕╠В █▓тАл╓Ц┌атАмс░│сМгрдО╙Ср▒ЬсЖРсЙВсЙв╟М

├╛сЬ┤╙СсдпсеК├┐рд▓╤всО╛╥к╦з╠Б

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Дс░│см╡сЭ╣сЭЯсзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬр╣РраИр▓Др╣РсОг

сОГсгг╩╢с▓Э

╥крлЕ▄╖сДЙ╙Ср▒Ь╦з╠Б

сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

сдВрг▒р▒Ос╜Л╙С╤Бр╕Я╓Жсг╖сДЙ╬исОмро▓╟Л╥крлЕ▄╖╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟Л╦Ьс│а╓ЦрлЪтАл▐ОтАмсКНтАлраксжП┌НтАм р╖ЫсЕУтАл┌ЩтАм╙Ср▒Ь╤Брв╡╩╜снжсДЙ╦ЧраЬсакр║╕тАл█ЖтАмр╣Щ╩┐ргВс╜ЛтАл┌ЙтАмсНИ╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙Ьсакр║╕сДЙ╠Б▌Г╒╡ риОр╗ериОр╜Й╦з╥╕╟М

смгсЕЛ╨ЪсАор╢а╧К╘кр░ЛрансТ░╙Ср▒Ь╤БрбОр╣ЦсдЭс╜Лрдз╘ж╙Ср▒ЬрйЖ╦Э╘║ сСЮс╜ЛсЧВ╒ПсДЙ├╛сЬ┤╙СсдпсеК├┐╦╢ра▒рйЖ╦ЭтАл┌НтАмсмДр╣СсдБсУЗсМ▓сДЙ╩╢сжЙ╤л╟М ├╛сЬ┤╙СсдпсеК├┐рпжрлИ╠п╙С▄╖сЬ┤р╕ЯсНВ╥крлЕ▄╖╙Ср▒ЬсПЕрб│сдИ╨Щ╙С ╤Бр╕Яс╜Л╨▓сдИ╨Щ▄╣рг░р╕ЯсДЙсУЗсеКс╜Л▀▒рпжсдЛрмЛ▄╖сЬ┤р╕Я╓Ц▄╣рг░р╕ЯсДЙрл╕реЮ╟М сБ┐╠Ергбрг▒╤Брапс╜Л ├╛сЬ┤╙С сдпсеК├┐слБр░п╠╛р▒ОрпГр╕БсБ╕╠ЕтАл╫╖тАмсдБ╟М╩┐сг╛с╜ЛсмгсЕЛ╨ЪсАо╘кр░Лран сТ░╤БрбОр╣ЦсдЭс╜Л ├╛сЬ┤╙СсдпсеК├┐сДЙсдпсУЗр╗╖╥жсбФр▒ОсбФ▄╖╟Мр░е╠а═дсЭЯс╜Л ╨▓сг╛╙а╤Црг▒с╜Л ├╛сЬ┤╙СсдпсеК├┐р╢Зрг▒ра▒р░е╤Ц╦Ур░д╘║╠╛сдпсУЗ╟МсПктАл╫╖тАмсУФ ╠пр╡Цр╕о╥Б╠Нр╕осбЛ├╛сЬ┤╙СсдпсеК├┐с╜Лр╢КсбЛргДрлЕсп░сдБр╖▒ра▒сОХсЖАсФн сзЦсДЙсб╕сИн╟М сзЬ╠Е├╛сЬ┤╙СсдпсеК├┐рпЕсДЭрпмсАЧсДЙсзЧсЬ╡═║сБ╕с╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙр░д

рпЕраЗргКс╜Лра▒р╕╡рв╖сд╛сУМсдИ╨Щ├╛сЬ┤╙СсдпсеК├┐с╜ЛтАл▄ШтАм╥ктАл┌ЩтАм╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙ЬсДЙ ╨╕╠В▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л╠╛раЗсЗз╦Юр░╛╟М╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Л╥крлЕ▄╖р╡д╦аре╕р╜и═Чрд▓ ╘жсО╛тАл┌НтАмсДЙ╩┐р╗Ч╟Мрл╡сЮ╗р▓Йс╜ЛсЬ┤╙СсдпсеКрк┤р░е╨ЪсАос╜Др░▓сЬБрдз╘жсДЙсЖВ р╖│╓Ц▄╕р╜ир╢а╧▒сзЩ╟МсО╛тАл┌НтАм╩╢сДпсИесЮЮтАл┌атАм╙ЬрбЪ╠ЕтАл┌НтАмсмД╨асКнр╢┤сеКс╜Лрг▓ра▒ ╨д═║╦ЭсЮ╗╥ор▓ир╗╖сУШсДЙсбЛрдЩ╟М

р╢╜ро▓рб│сЭз╥к╦Ь╦ПтАл┌НтАмсНЖржн р╢╜ро▓рб│═о╠ЕсЬ┤╙СсдпсеКсДЙ╦ЛсжЙ╨Щ╘пс╜ЛтАл╦Ь┌ЩтАмс│ар▓ксмЫ╨Ярб│╦А╥крлЕ ▄╖█Яра╢ро▓сЛЪра╢рб│╦зслНс╜ЛснжсИд╠ирг░ро┤сФнсзЦс╜ЛсХЬрпГ╠ар╜Ос╜Лргбрг▒сЬБ ╤БснВсЬ╖сДе╟М═нсБ┐╠ЕсЮЮрб│р╣Ч╘в╥Б╙С╤Бр╕ЯтАл┌атАм╙ЬсДЙсУЗсМ▓рдзсЭ╣╠╛╘всЖВр╖│ сакр║╕рдз╘жслЗсодс╜ЛрйЭ╠╛╥к╦Ь╦ПтАл┌НтАм╩╢сДпреБсЮ╗сТмргБраксЮЮрб│рк┤р░е╦Юр░╛с╜Л тАл┌ЩтАмр╢╜ро▓рб│реЕрбЪслЗсод╩╝с╜Л╠Брйп╩┐═У╟М рг▒╦Ьс│а▀╜╒┐р▒О╥БсЮЮрб│с╜Л╙гсбР╦Ьс│атАл┌НтАмрпВрг▓тАл┌ЩтАмрпВр░┐╩╜█а ╩╜╩╢сБксДЖ╨ЯтАл┌атАмс╜ЛсВР╩╜р▓ХсЮесЮм├╛р╡УсдАр▒О╥Б╦Ьс│ара┤рб│├┐╟М╥крлЕ▄╖╠а ракр╡др▒Ь╦Э╩┐р╗Ч╟М рг▒╓Црг▒с╜Л╦Ьс│а╨О╒Р╦Пр╡Тр╕╡сеП╨╕сУМсдИ╨Щрб│╨ос╜Лрг▓тАл┌ЩтАм рб│╩╝╙гсбР╦Ьс│атАл┌НтАмрпВс╜Л╠╛раЗсИесТмргБраксЮЮрб│сДЙрйЭр░ер░╛╟М ╥крлЕ▄╖╤╢сзксйгсД░рактАл┌Щрг▒╠Е┌атАм╙Ср▒ЬтАл┌УтАм╨ораГро╢╦┐╩╢тАл╠╝┌гтАм ╒Б╦Э├╛р┐ЧсЭЗс▒╝├┐сДЙсбУ▄╖сЬ║р┤┤╨╕╠Вр╗е╦╖╟Мрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖тАл▄втАм ╨гсДЕ╩╝сЮЮрб│с╜Лрмв╦┐╩╢снж╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмрпВс╜Л█а╦┐╩╢сБк╥крлЕ▄╖тАлре╗▄в▐ОтАмс╜Л ╒Орг▒╥ктАл┌НтАмсл╕сжЙслБр╢Кра╢eр▓кснЖ╘ИтАл╠Э▌║тАмсТмсДЕ╩╝сЮЮрб│с╜Л╠╛реБсЮ╗╥ктАлрак┌НтАм сЮЮрб│рк┤р░есоЦтАл┌ЧтАмрйЭр░ер░╛╟М╟М ╘▓▄░с╜Л╥крлЕ▄╖╓Ц╦Ьс│асдЖтАл(┌ЩтАмPPHMF╩╝╧брг╕╒╢с╜ЛсжПраЗсИеракр╢╜ро▓ рб│рк┤р░е╦Юр░╛╟М╩╢р▒Нрг╕╒╢сЮмс╜Щ ├╛├╝р╢╜ро▓├╜╧╖рпж╦У╥крлЕ▄╖╠а╒П▀Щ╒Шс╜Ю сдЗрпж╦У╦Ьс│а╒П▀Щс╜Лсежрпж╦Ьс│асДЙрб│╟М├┐╥крлЕ▄╖╠а╘║╩┐сКнсдЗ╩╢тАл▌ТтАмс╜Л╠┤ ═ВсзксйгсД░рактАл┌Щ┌атАмс╛Жс╛Ос╛Ос╛Жс╛Лс╛Д╩╝рйй╤в╦┐сТмргБсДЙрг╕╒╢с╜Л╩╢р▒Нрг╕╒╢сЬБ╧б рйЖ╦┐╩╢р▒есо╖╥осДЙсМЩсУгр▒п╒Ас╜ЛсйЦрмЛсТп╥крлЕ▄╖╠аргКсОмре│с│лре│╦ГслВ╦Э р╡д╠ВрддсбРсДЙсОйсЙвс╜Л╠┤сдЖсе┐сзЧ╨д╠ВтАл┌атАмрддсЭлроКрдЙс╜Л╦А╨дсФИсаЯроЬ╙а╠в сО╛╨К╨╕саЯс╜Л╩┐тАл▌ЯтАмсФИр╜Бра┤сиРрддсОйсЙв╟М

╬исОмро▓рак╥крлЕ▄╖сДЙрлМсЫЯ ╬исОмро▓тАл┌ЩраС▀есаО┌атАмсНВсг╛╦Урпар░псДЙсИШ▀есПерав╒Рс╜Л╠Ерг▒ р░дрпЕ╦▒р▓и╥о╥жсЖа╤БсУФсдДтАл┘┐тАм╬исОмро▓с╜Лрг▓ргЫтАл┘┐тАм╩╢╦У├╛╠╜╠ар╝О ╥о├┐сДЙр╣ЦрзЛс╜Щ╙С╤Бр╕Я╦ЦсЧВ╒ПсДЙсОмсЧЫсЮ▓сМЙ▄║р╣Срб║рпж╦А╬исОмро▓соЦ тАл┌ЧтАмсдЛтАл┌ЩтАм╩╢сбРсДЙ╟МсОмсЧЫсЮ▓сМЙ▄║р╣Срб║сНердв╨ЬсзЦс╜ЛсШУсШисЕЛ╠в ╒в▄╕р╜ир╢а╓ЦсЖВр╖│╟М╬исОмро▓▐┤═│сЙа╥ИраксИШ▀ераСсДЙ├╛╘жсАЧ├┐сдИсЫа ╦┐▄╖ргзркРсеК╟М ═н╩╢╠ОсИШ▀ераСраксдЗ╩╢ро│╘жсАЧсЫксЗз╦┐саОсВа╟МриЖсЬ╡тАл▄ШтАм╥к╩╢тАл┌░тАм соЦтАл┌ЧтАмс╜Л╩╢╦УтАлре╕раС┌НтАмсоЛсЭ╝рпЩ▄╖смЕр▒╡сДЙсНЖр▒Э╦АсЮЮтАл┌НтАм╨осмЕтАл┌атАмсДЙтАлсаО┌атАм сНЖр▒ЭсЛЬ═к╟Мрл╡сАЧсЫасРО╒ЛтАл┌НтАмр╣Ср╕Я╨ЬсМЭс╜Лр╖др░е═Й═┤тАлраС┌НтАмсДЙ▄╖смЕр▒╡ ╦А╙Ср▒ЬсД░сдЛ╟М╬исОмро▓тАл▄етАмсИес╜ЛсОмсЧЫсЮ▓сМЙ▄║р╣Срб║рпжсЬ┤═г╤╜╠Н▄╖смЕ сДЙрдв═и╟М ╥крлЕ▄╖╓Ц╦Ьс│а╤╢раЗсИес╜ЛсОмсЧЫсЮ▓сМЙ▄║р╣Срб║рпж╙СсО╛▄╖смЕсДЙрдв ═и╟МтАл┌ЩтАмсдЗсоЙ╠Б▌Г╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖рйЭсЬ╡р╢║сДЙснжсИдс╜Лр╢КсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сдЖ▄╖с╜Л ╨д╦Ц╙Йрк╣раЬ╒дсЖВр╖│сДЙр╢┤╩╜соЦтАл┌ЧтАм╟М╦Ьс│армб╤всДЙсмЕтАл╓Ц┌атАмр╣СрдДсоЦтАл┌ЧтАмсЬ╡ р╢║с╜Лр╢КсТмргБсДЙтАлраС┌НтАмснжсИдсдЖ▄╖╦П╧Е╟МсПксО╛тАл┌НтАм╤╢тАл▄етАмсИес╜Лрк┤р░е╙С╤Бр╕ЯсжЙ ╤лр╢┤╩╜соЦтАл┌ЧтАмс╜Л╨дснжсИдр╢К╥к╤╜сИИрбИ╠Нрв╢сдЖ▄╖╩╢╧Е╙ж╟М

р▒ГсЦО ╤АсАЛрпЦ

Agent Immobillier AfяАБlle

сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║

сВВсЮЦ(514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЙдр╣д сдВ$IJOBUPXO сдВтАл┌атАмсиа сдВ3FOFMFWFTRVF ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд▄╖╩╗╙ж╨ЬраЯ рк┤р░есв╗рдВ ╙ЙсВВ┘з сдВсТмсЫасв╗сеК ╦Ц▀е ▄╖▀е ╙ЭсмТсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И╠и╩╣ сЙдр╣д сТмтАлрбУ╫лтАмTUQBVM╙Ь рддрмЕрбУ UPXOIPVTF ╘д▄╖╙╣ раИ ╘д╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВMBDIJOFDBOOFM сТмсЫасв╗сеК ╧гсв╡рйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ро│сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ сжЙ╤лр░Эро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЫзр╡Д ╘╢═И╩╣

╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд█б ╦ЦтАл┌НтАм █б ▄╖▀е саУр╛мсКНрг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗рбП═░снжсИд рг░▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИр┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И$PO EP'FFр░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИпрг▒╤всИЬсТм╦Ю сДКраБ

тАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀ер▓всКН

╟Б╩╣ ╙орб┐(SFFOGJFME1BSL ╥ир┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпрг▒ р┤Н  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╘▓р░е╧в св╗═о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сВВ╘ир░Л рбП═░снжсИдсМЭрг░ рбЖ ╩┐сКктАл┌атАм╩╜раИ ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИргВ▀╕ рйЖ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬жсмГсдВсЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀ергЙроК ╟Б    ╩╣ 7 J M M F 4 U  - B V S F O U ╙Ь % V Q M F Y  ╤л ═дсЭЯ сз╛ р╡е сЫа ╥Б % V $ P M M F H F тАл ┌атАмсиа  тАл  ▌ТтАм╙ж   рг▒ ╠╝ р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░ЛтАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп ╟Б сБ╢риТсгАсЭз   ╩╣ с░│ р│Б рпЕ со┐ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои рг▒сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜р░д сНЭсМЭ╥Брг▒р░дро│рйЬ╦Ю ╩╣тАл"┌ЩтАмNIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢ ╘║сТм╦Юр┤Н╩╝р░д сНЭсМЭ╥Брг▒р░д рйЬраЖсТм╠╢ ▀┐со┐╘Йрг▒╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои сВВ р░Лр╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╦УрдП═ор░дсИЬсАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║╦Ур░д  ╩╣$POEP -BDIJOF╙Ь рг▒рдд ╙ж ╘д сДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдОсЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К ╟Б ╙╣╩╢╙╗ рг░рбЖ р░е╧всв╗═оргЙроК═д═И  тАл╦Ц ┌атАм╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖ сИп ▀ер▓всИпрг▒ р╛м╦ЙсКнсА░саЯр░д╦ЩсдВ╨Ь р│п р╝д╨есКНрг▒ро│ тАл╫лтАмсЬ╡═И╩╣ /&8QSJDF 

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМбсБ╢риТ╦Г╙н

:JOH-J

 

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUFIUUQXXXNBJTPOFMJ[FDPN

 

╩╕▄╕сЦ╕╦Й  с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл┌ж┌атАм#PVMFWBSE4U-BVSFOU .POUSFBM 2$ )-/

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 ргЙ╦Цре╢сМТ╙з▄╖сЫг▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдпсдЛсйЩр░╜саНрдЖ рж│сжЙроЕтАл ┘┐тАм╨ОсИЬ╒Р╦╗ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН╩╣ сИп╥С ▄░╥к-050╩╣ /&8 PGGFSBDDFQUFE  Offer Accepted

3&"-5:

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   &NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN

 4U-BVSFOU╙ЬсЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╙ЬтАл ▌ЭтАмрдЖр│б рйЬснЯ рг▒р░╜саН╩╣ сИп╥С ▄░╥ксМЭ╩╣-050 р┤Н╩╝╦П fer Accepted ╦У╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рдЖ╦Л╘║роЕтАл┘┐тАмсТмргБ═░ ▄░╥к╙а╤Ц╦УраИ▄░╧всв╗═о сЬ╡═И╩╣ /&8 Of  ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄╕BNQN сЦ╕╦Йсоис░│ ╩╣ рн▒═║сКд╙м рмб╬Ш█▒ Offer Accepted сЭк ╤╜р╣жс░│ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 

 ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╘всаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Држ│сжЙрмб╬Ш█▒сЭк ро│сЬИ  р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сИЬрдД ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╙н═И Offer Accepted ╩╣ /&8  ╬╜ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8

 р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сЬ╡═И  8FTUNPOUсПд╠а╨ЬраЯ╨о╦Д╦ЩсЫг╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ снгсдЛсйЩ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖ╦Л╠К▄╕рв╣═║╦Др╢З▄╕╘╡рв╣═║╤Ц Offer Accepted ра┤рпР рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╣ рйЬсИЬр░д ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ PGGFS  ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8

 р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгTVTIJ4IPQсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN  ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨оснгсРОсйЩ5BCBHJF рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ ╒О╩╢рдЖ╦Лрг▒ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 Offer Accepted QN EBZT сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И╩╣ /&8   ╙орб┐ро║р║г╙Ь▀┐р╜Бр╕╢╥осо┐св╗ р╢Зрг▒╘╡рв╣═║╙жрг▒ р╢З▄╕рв╣═║рпРслНсЖА BNQN ╓Жр░│╥БQN р╢З  ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨оснгсРОсйЩ5BCBHJF рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ ╒О╩╢рдЖ╦Лрг▒ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ рг▒╘╡╠У рйЬсИЬ р░д сВВ рг▒ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘Ьрл┐QBSUUJNF╠арв╣ ╤Л╤╜╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Л сдЭ═УсЮУ /&8

Offered сЭз ╠исЬ╡═И╩╣ /&8PGGFSFE

 ро│рдд▄╖▀е╙ЬтАл╫мтАм╩╢╩╢раС╦ЦрдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ ╨аркЕсак╩╣ спкр░п╩╣ ╨д═╖сйПсЫасаЭр╡Ы /&8 

 р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦Лрг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои

╩╣ сЬ╡═И╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8

  ргЙ╨о▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о5BCBHJF ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН▄▓╩╣ ▄░╥к-050╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Лрг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8   ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐ ╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И╩╣ /&81SJDF   ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ржк


рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб





;IBOH)VJ

"WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟БсЬ┤рб│рг▒╠╝рдд$PUUBHF ╙╣  ╙╗ ╙м ╟Б ргЙ ╦Ц ре╢ $ P O D P S E J B ▄╖ ▀е ро╖ рпЕ р░┤ рао ╒В св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ рйЬ рдЖ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧брг▒ ═осО╡╩╢р╕╢ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ ═И╩╣ ╘║сЭл═И

╤ЕребтАл╩╣═И ▌ЭтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

сКГ

$&/563:7JTJPO

╟Б/%(╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╙ж$POEP ╙╣╙╗ сВВ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а р░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЭр░ерйЬслНтАл┌итАмр░ерйЬслВ сдЯ╒Л ╦УрйЬслН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢ ╤лсИЬрйКсТм═░ ╠ирдз═И╩╣ сСЗсг╛сИЬрйЬ слН р╢┤сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраС ╟БсЧЫргЙ╦Л сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%VQMFY ╙ж ╙ж сВВ рдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И╩╣ р░Л раИ▄░╧всв╗═о ═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ ╟БсЧЫргЙ╦Лрг▒╠╝рдд%VQMFY ╙ж ╙ж сВВ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о Y╙ж Y╙ж р┤Н╩╜╦П╦У р░Л тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ ╠ирдз═И╩╣ тАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргб ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙з%V сЛ┤ре╢ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И╩╣ QMFY Y╙ж ╩╢рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨Ъ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к сжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧всжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ ╦ЮсФИсаЯсМЭ╩╣сЬИ╬╜сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОлсЬ╕ ═И ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ╩╣═╖ ═И╩╣ ╩╣ ╙Й═ЗсВВ┘з

╒лсзЪсФЙ

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ р░е▄░╙н р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS

Service Plus

 р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ -POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/(."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм  

300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИдрбЖ ╦ар╡е╘║сТп 4U-BVSFOU3JWFS   ╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜  

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш┌атАмсмГсдЮ р╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм ╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И 

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм риТсПдсШ╣р░║L сМе╤╜ сждр╢┤L ═ИL тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ═ИNJMMJPO ═Ч ╟Е.0/53&"- /%(╙ЬтАл▌Т ▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм ╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКн ╟Е.0/53&"-$05&7&3%6тАл┌атАмсиаро╖%0--"3рдЖ рг▒ сМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАмр╢П ╤╜   ╩╣ сМе ╤╜  ╩╣ сдЯ ╒Л раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл═И ╫лтАм      ╒д▀ЪсаНсдВ  ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм ╟Е╬╜тАл┌арг▒рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣  ╦У#"5) ═Ч

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGj

-PUP сМе╤╜    рв╣

 4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл┌ЩтАм╬Щ рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсбпсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╤л св╗сИнсоОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧брг▒сЦ╕ ╦ЙрпРслН╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗BNQN╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К   B N   Q N ╓Ж р░│    B N   Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз═И  

сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И 

 р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сБ╢ риТ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZBOE#VTJOFTT сИ╢▀┐ р╢Зрг▒╩╗р╡ТсЫг╙нсйШтАл╫лтАмсои ╒д  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M  ╦Й ╦Ю ргВ ╧б MPUP сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖ ═п═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙нргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм снжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣▄▓саНр░╜╫лтАм  раДр╛мсо╗╓╡рдЖргЙ╦Цре╢4U$BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦Й тАл╩╣╫лтАмс▒дсФИсМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И  р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рпРслНBN╥БQNрпар░п▄╕╥БQN╤╜р╣жс░│рдЖ  ро│ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе ╦ЮргВ╧брг▒сМе╤╜╩╣═И ╦Й╦ЮржктАлсаНр░╜ ╦Йр╛м  ╫лтАмрдЖсбпсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИн р┤Н ╤╜ ╘╢═И ╦Й╦ЮсмЛ═ИржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп  ╩╝тАл▌ТтАм╙жсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм╒д  рпГ▄░╙нтАл═Чр░║▌ЭтАм  ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ═о╠Е-POHVFVJMсаУр╛м╦Ц -PUP сМе╤╜    рв╣

 ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M  рдЖ снж ╩╢ р╕╢ снЙр░е╩╢▀┐сКнсА░сНВс░НсДЙ╦╗раСсИп╥Срг▒сйШ тАл          саН р░╜ ╫лтАм╒д - P U P         сМе╤╜    рв╣сак ╘╢═И  ро│

 ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ рдЖ ╦Ю ргВ ре╢ сйШтАл╫лтАмсои   MPUP  секрбМ сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И  ╧брг▒╤╜р╣жребс░│сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP  сМе╤╜   рв╣сак╘╢  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ "D█бDF Qра┤UFрпРEсв╗ сИн  р┤Н ╩╝ FсбпSсЧЫ GG 0 тАл╫лтАм  сМе╤╜ ╘╢═И  ═И ргВтАл╫лтАм ргВ тАл═░▌ТтАмрйЬсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм╒д

 ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й сбп сЧЫ █б     ╤л сз╛ св╗ сИн .POU-BVSJFSр┤Н╩╝╦У╙жсбУргЙрг▒ рдз ╦Й сАЧ ╦Й ╦Ю сНВ сЦ╕   рг▒  сдЭ ═У ╙н рдЖ  сбУ ргЙ сИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАмсМе╤╜ 

  рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И   рйЖр╜┐ сИ╢▀���сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘ЬсНВсЦ╕  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б  ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н▄╖╙ж╩╢р┤НрдЖснжреб▄╖сИп╥Срг▒ сйШ тАл       саН р░╜ ╫лтАм- P U P        сМе ╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢ ═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б   ╤л сз╛ св╗ сИн╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦ПрбО сЬ┤╠а╦Й╦Ю ргВ╧брг▒сИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм-P UP  (BT сМе╤╜ 

  рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ═п 

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

(514)561-9248

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

р╛▒╤╛рмНсХЪс╜Щ ╟ЕсбпEPXOUPXO╠и╨ЬсзЦтАлраС▌ТтАмрдРро║спЭ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о╒ОсКН═Ир▓кр╛м╦Й╦ЦроЕ╨Щр░гс░│╦Й ╦ЮтАл┌БтАмснЙсаксзЪрй░▄╖╘жрбШ ═п═И╤втАл═Чр░║╫лтАмсм▒рей╠и╩╣р░есЮУриТсПзрбЙрпЙсРОсМЖсЮЯсЯА ╠╛╩╜╩╗сИЧсНВсЦ╕ро┤рдптАл┌итАмр░е╙мрл╡╘║сПеравсАЧ╦Й╦ЮслБсЖАсИЬсжПр░е ╩╝рг▒рдОр╢П╤╜╩╣▄▓ сМе╤╜ ╩╣ ╩┐сКксТмргБ═░сДЙ╩╢тАл ▌ТтАм╩┐╥ктАл┌атАм╩╜раИ╘всв╗═о

╤всИЬро┤рдп

р╢ЗтАл▌ТтАм

тАл▌ТтАмр╢Зр░држ│сои

тАл▌ТтАмр╢Зрг▒рж│сои

╦Й╦Юрв╣═║сзЩ

рлК▄╕ рпар░псИЬ







сТпра╡╨йсРЛрййсА░

рлКр░дсИЬ







╩╢р░дрййсА░╩╢р╡Т

р░д╠╛╩╝слБсИЬ 





р▒Ь╨др║МслЛ

рйЬ╤Е╬З ргВсФИ╩╣сЬИ╬╜ сВВр░ЛсКН╨ЪсжЙро│рл░╘║╠╛сЮпро║р║грбМ▀┐рпасМЮс╜Л╦з╒РроКрдЙ═д═И╘в рйЬ═И═Ч▄╖ргз╩╝р╣и╟М╦Й╦Ю═ЧсЮУре╢сДЙркБсНВсЦ╕сдмреЮ╓ЦраЖр║╕р║ШсеК╨ЪсДзсгАсНЛ╦╗ро┤ ╟Е▄╖тАл┌а┌Ч█ЛтАмсоЙсДлс╜Щ╙Срб┐#PJTCSJBOEсНотАл┌атАмс╜ЛсдВ╥С(.╘Зс╜ЛсдВс╜Лс╜Л╘вс░│ сд│╟МсАЧргЙроКрдЙраксЮЮтАл┌атАм╙ЬсзЧро│сЬ║╤▓с╜ЛслБр░п╘жрбШ╘всЖАр░пркЕсаксДЙсУбр░║с╜Л╠итАлрг░╫лтАмро┤ рбЖс╜Л╨а╩╣рг░ро┤рбЖ╟МроЬрг▒╥СсмГсдВ)PNF%FQPUсаУтАл═И┌атАмр▓крбЖ╟МсНПтАл═Чр░║▌ЭтАм╟Мр╡УсдА раГ╥ж╦╗раС╥Ср▒Ор╕┤сЯА╟М

$POEP )PVTFсЛ┤сдд ╟Е╩╣с╜Л-BWBM5PXOIPVTFс╜Л╙╣с╜Л╨Ь╠У╤лсз╛сДпсг╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа╟М ╟Е╩╣с╜Л-BDIJOFрг▒5PXOIPVTFс╜Л╙╣╙╗с╜Лсв╗рдВ╟М╘А╘║╨Щ═░╟М ╟Е╩╣с╜Л4U-BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа╙жр┐ЧсЙа)PVTFс╜Л╙╣╙╗с╜Л╨Ъро│сПб╬╜╟М ╟Е╩╣с╜Л"OHSJHOPO╙ж$POEPс╜Л▄▓рбЖ╟М$POEPсаЯ╠ир░д ╟Е╩╣с╜ЛсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л╙╣═осв╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟Е+FBO5BMPOтАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М ╟Е╙орб┐4IPQQJOH.BMM╨о1JL/JLржЛсо┐рдЖс╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И╩╣с╜ЛтАл▌ЭтАм тАлсзЩ╫╖тАмс╜А ╟Е%PXOUPXOснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖс╜ЛрпРслНсЖАс╜ЛсаЯсБ╕═п╟М╘║▄╕сЦ╕╦Йрг▒с╜ЛсМе╤╜╩╣с╜ЛтАл═И╫лтАм ╩╣╟М╩╢╘п═И╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

рг▒ сМе╤╜╩╣═╖ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ со┐р╢З╓Ж╙б рг▒сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И╩╣ снЙспк╠╢╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сжд╒брг▒тАлсжд╫лтАм ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM/PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сжд╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧Н саЭ ╟Ера┤тАл╫╛╓Э█ЛтАм╒б ═о╠ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣╫╛╓Э╫лрг▒ ╩╣сжд╫лтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭ слБ сЬ╡═И╩╣

сМпсБЙ

╟Е-BWBMсоВ╦мсжд╒б рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤▄▓╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ рг▒сМе╤╜_╩╣ сЬ╡ ═И  спкр░п  сЬ╡ржЛ

сМпсБЙ

╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═Испкр░псоЛ╠╢╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ╩╣ роЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ╩╣ ▄╖тАл┌атАм р╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сждр╢┤╩╣ сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

╟Б7FSEVO╙Ь╙╣раИ$POEP ═о╠Ер┤Н сл╣╨Пр░о ╒У рапслЖ╘ШрйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬жр╡есЫа╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмроШр╡е╤л сз╛╥БсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И сТмсЫасв╗сеК╤лсз╛╥Б╙Э смТ╤лсз╛╥Бра┤▀е╤лсз╛саУр╛мсЬ╡═И╩╣ ╟Б/%(╙Ьрг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%(ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И╩╣ ╟Б / % ( р▓и ре╢ тАл  ргЫ ┌атАм╙╣ раИ $ 0 / % 0 ═о ╠Е р┤Н рж│снжсИд╙б═╖рбЖ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рг▒ рддсКТ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙврйЬро│ р░о╒УтАлргЫ ▌ЭтАм раИ╨осв╗рдВсЬ╡═И╩╣ ╟Б4U-BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭрбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨ЪсЬ╡═И╩╣ ╟Б4U-BVSFOU╙Ьрг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣╙╗╘П ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа▀╢снбсЗк╙ЬсЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│

сМпсБЙ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF1PJSJFS ═о╠Е.D%POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Бр░д сЬ╡═И  ╟Е7JMMF4U-BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V$PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨о св╗═о сЬ╡═И  рг▒рдД╨Щ═░ ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И╩╣ р┤Н╩╝▄╖╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Э

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMEFT3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙQMFY тАл▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ЪснжсПбро│ сБ┐ ╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И смЛ═ИсТп  ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ╩╣рг▒ р╛м ╦ЙсдЛтАл┌атАмсДФсЬ╡═И╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И╩╣ р╛▒р╜Б  р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╙╣╘Й ╙╗╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬтАл┌атАм ╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ  ╦ЛсЬ┤р░о╒УраЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з ╦Ц  сАЧ╠╝со▓р▓крг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│тАл┌атАм  ╨Ь╠Усдп╙В╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь  саУр╛мро┤╬жрдзсв╗сМЭ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢  ╙СсО╛сБ╢р╕▓▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАлсз┤█ЖтАм ╟Б1PJOUF$MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв╦▒╘║сДп

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

  тАл ▌ТтАм╩╢ р╕╢ ркЕ сак рйЬ  тАл  ▌ТтАм╙ж  тАл  ▌ТтАм╙ж   ╙Ь тАл ▌Э  ▌ЭтАм╙Ь $PUFEFT/FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD.BDLFO[JF,JOH р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF4UF$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа╥Б4U.BSZ╙Э смТ $PMMFHF/PUSF%BNF рмЕ╒ПсКГ╩╢$PMMFHF#SFCFVG сЧЫ▄╖╓Ц $PUFEFT/FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫгрйЬ╤Е╬Зр╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л ╒О╙Ь╒ОсЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУсоЖрг▒рв║ ╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│р░е╙г╧Шр╗╖╥жсПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И╩╣

ркЕсаксТм═░тАл═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )VCFSU╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа5SJ QMFY ╦У╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░ тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░ ╤всИЬрйЬтАлргВсжП▌ТтАм╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ  ═И╩╣.-4  

тАл▌ЭтАм╙Ь0VUSFNPOUр║ЭсппсТ╜сдЯ╨Ь раЯ рг▒рдд╙жсЕУрйЬр╣РраИсв╗ рдВ ▄▓рг░ро┤рбЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИ рбпрб╖╘╗снж раГр░▒р▓Д▀Ф сндсдВсЧЫ█б ра┤▀есТп▄╖▀есДЙтАл▀е▌ЭтАмр▓в ╠Усдп сБ╢ р╕▓тАл┌итАмребро┤╬ж═И╩╣ 

св╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И ╩╣ -"7"-

╟Б╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИдсМЭрг░рбЖ ▄░ргЫтАл┌атАм ╩╜раИ╦╣рйЬ св╗рдВснжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е═Х сУб р╢┤р╕Крп▓╘╗ ╨Ьсв╗╘║сДпсг╣$05&7&356тАл┌атАм сиа рйЬтАл╩╣раБ═И ▌ЭтАм╘║сЭл ╟Б$IPNFEFZрг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭрг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-B WBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есЬ╡═И╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U-BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠ЕрбО снжсИдсМЭрг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZSPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАлрбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ ╟Б4U-BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT'SBOD UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣ раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U  - B V S F O U ╙Ь     рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF█бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭрг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ3PPN╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN)PNFсЬ╡═И╩╣

р░дрпЕQN

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

-BTBMMF╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж$0/%0 снжсИдрг░ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝осЕУрйЬр╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤л сз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨Ь тАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е ╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАм сВВ ┘з ═И     ╩╣  . - 4     ро│╩╝ргЙ

рг▒рдд╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣ сЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨М сбЫ ╩┐сйасиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╫╖тАм ╦ЙсЫг -6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡е сЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ═И╩╣ро│╩╝ргЙ.-4 

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / %  403рг▒рддр┤Н╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о сФИтАл ┌ЖтАмсл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO-├╜BMMJFSтАл┌атАм сиа ╓Ц # P O B W F O U V S F тАл ┌атАмсиа р╡е сЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ═И╩╣ро│ ╩╝ргЙ.-4

сЬ┤рб│1PJOUFDMBJSF рг▒ рддUPXO IPVTF сЕУ рйЬр╣Р╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ро│рл░ ▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВраИ▄░╧в св╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТрг▒ро│рл░рбУсоЖ р╡есЫа╤лсз╛ ╥Б1PJOUFDMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖ ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD5FSSB$PUUB╓Ц4VOOZTJEF сдВ с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ро│═И╩╣╦╢╘║ ╤всИЬр░д.-4

сйП сЫа ркд ╙н рйЬ ркЕ сак тАл  ═Ч р░║ ▌ЭтАмсЧЫ ргЙ╦Л╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл╦У▌ТтАм ╙ж р┤Н╤всИЬр░д р┤НсЙЖ сО╡раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜сдВ▀е р▓в╨ЬтАл╩╣═И ┌ЖтАмро│╩╝ргЙре╕ тАл╫лтАм.-4 

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргЙ ╦Ц ре╢ ре╢ сСе тАл   ргЫ ┌атАмр┤Н  сЕУ рйЬ р╣Р╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│рбО сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤л сз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц (VZ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙ сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░ера┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц ╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣.-4

3VF+FBO%├╜&TUSjFT BQU ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%4031FO IPVTFр┤НсоЖр┤Нрг▒рдд╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSFтАл┌атАмсиа р╡е сЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сдЮ▄╖ ═ЗсВВ┘з ═И╩╣.-4

7FSEVO╙Ьрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ сЕУрйЬр╣Р╘П╧▒р╛мслНраИ▄░ св╗═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ сТмсЫасв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│ ╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗ сЙУргХсКН ═И╩╣.-4  

р║ЭсХ║╨ЬраЯрг▒рддр┤Н ╙ж сЕУ рйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдВ -6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа ╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡е сЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ ┘з╩╣.-4

ргЙ╦Цре╢рг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р ╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г св╡рйЬ р╡есЫа╤лсз╛╥Б(VZ$PO DPSEJB▄╖▀е-BTBMMF$PMMFHF╓Ц тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ▄╖ ═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ╤всИЬ р░д ═И╩╣.-4

  рг▒ рдд ╨Ь раЯ  ╙ж  сЕУ рйЬ  р╣Р ╘П р░е тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ▄░ св╗ ═о ╧▒ р╛м слН    рг░ ро┤ рбЖ снд сдВ тАл ┌атАмсиа (FPSHFT7BOJFS╓ЦMJPOFM (SPVMY р╡есЫа╤лсз╛╥Б"UXBUFSргЙ тАл╦Щ┌гтАмсдВсМТсХетАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл▀╢▄к┌атАмснб сБ╢р╕▓ра┤╙Ь р░есв╗рдВ╧▒р╛мслНсдЮсВВ ┘з ═И╩╣.-4

40-%

UFE 0GGFS"DDFQ

рг▒рдд╙ж$POEP сЕУрйЬр╣Р ╘ПраИ▄░╧всв╗╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы╨ПроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа╤л сз╛╥Б+PMJFUUFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Ц ре╢╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг смГсдВр░есЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ р║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е╦Ц▀е сдВр│▒р╛мтАл┌ЖтАм ╓Ц0MZNQJD╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥л тАл╩╣═И ▌ЭтАм.-4

)064& ╙╣╙╗╘П ╙о╙Ср░о╒УраИ╨осв╗рдВ рдз

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

рг▒рдд╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐ сЬ╣сЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВсл╣╨П ╨МсбЫ ╩┐сйасиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╫╖тАм ╦ЙсЫг -6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡е сЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ро│═И╩╣╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм0G GFS"DDFQUFE.-4

╟Б 1 J F S S F G P O E T   рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО

ргЙ╙Ь

╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сг╣тАл┌атАмсиа$PUF7FSUVсЬ╡═И╩╣

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

ргЙ╦Цре╢рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К р┤Н р┤НсЕУрйЬр╣Р╘Псв╗рдВ╧▒ р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж ▄╖ сУз р░╢ рг╕ тАл ┌гтАм4 U - B V S F O U тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлсжП рбЖ╓й┌ЩтАм ргЙсБ╢р╕▓сА░риЖрбПрйЭсдЮ╤БсК╖р╝о ▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣.-4

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / %  4 0 3   р┤Н   рг▒ рдд  ╙ж  сЕУ рйЬ р╣Р╘П╦УраИ╨о╧всв╗ сл╣╨ПсбЫр░ераИ ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл ┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSFтАл┌атАм сиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з сЙЖсЮ╗ сЙУргХсКН ═И ╩╣.-4ро│╩╝ргЙ

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░

40-%

сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А ═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXXIFOSZZFDB тАл▌ЭтАм╙Ь4U-BVSFOUрг▒рддсиБсКО р╢┤р╕Кр┤Н сбпEVDPMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFSDPMMFHFр╡есЫа╤л сз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ ╙м╨КсЕУрйЬр╣Р╘Пр░ераИ╨осв╗ рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬ р░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤ сВВсД┤р░Л ═И╩╣.-4 

р║ЭсХ║╨ЬраЯрг▒рдд╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П╥и╨ЬраИраИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡е сЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖И р▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣.-4 

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл╫лтАм4U-BV SFOU╙Ь#VGGFUрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рв║╘╛ снжсИд╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU╙ЬтАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю ╙Ь сИЬсМЭ╥Брг▒015*0/рг▒ сТпрг▒ ═И╩╣ро│╩╝ ргЙ.-4 

$ ) " . # - : ргЙ сдЛ сйЩ рдЖ 1 * ;  ;"%0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║ ╘╛ тАл▄к┌атАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВ сНВсЦ╕рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖ р░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜ сг╛╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И╩╣.-4 

сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOHNBMM╨оржЛ со┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ сБ╢ риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕ сак ра┤ рпЫ ╩╝ рйг р░е ╘ж рбШ р╗╖ ╥ж ═И╩╣.-4 

тАл▌ЭтАмсБ╢риТсЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ тАл┌атАм тАлрбП▄ктАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤ ▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐▀╢╨Ъ ╘║снд рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й╦Ю сЮУтАл╩╣═И╫лтАм .-4 

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАм7JMMFSBZ╙Ь╬ж╤╜ рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓Ж тАл┌ЙтАмр░е▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓ ╩╣-050р░е╩╣рв║╘╛р░╜саН▄▓ ╩╣ сИЬсзЪ═п╒д514╓Ц572 сИЬ сМЭслБ-FBTF╥Брг▒PQUJPOрг▒ сТпрг▒ ═И╩╣.-4 

сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ ╤всИЬ ╙ж╓Ц╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░е раИ╨осв╗рдВр╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р░ергЫраС ╨е╓Ц╩┐ргЫраС╨е р╡есЫа╤лсз╛╥Б .DHJMM▄╖▀е$PODPSEJB▄╖▀е 62".▄╖▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДпсдп 1MBDFEFTBSUTтАл┌атАмсиа ╘А╘║╨Щ ═░ ═Ир░д

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬрг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣рв║╘╛ MPUP╩╣р░╜ саН╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТ сИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ 


рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У   ═ЫсД╜с║У  

р░ер░и╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ркОрйгро│сДз═И╩╣ ╟Б1PJOUFDMBJSF╦Цре╢╙Ь рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв╦Цра┤▀е╨Ь╠УргЙроК╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢ ═И╩╣ ╟Б1PJOUFDMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪсжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы р▓║сежр╣Рр╖И ▄╖снЪ╘╗ ╘▓р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░ер░и ╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ═И╩╣тАл═И▌ЭтАмр▓кро│ ╟БсЬ┤рб│4UF"OOFро│╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙│тАл┌атАм╙б▄▓рг░рбЖ ╙м св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о ▄╖╒РсмТ ▄╖р╣РраИ сдВ▀ер▓в▄╕р╜и╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╘╡ сЬ╡╩╣ тАл═о═И▌ЭтАм ╟БсЬ┤рб│4UF"OOFро│╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ═И╩╣

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖╙ж сВВ р░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯр┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и ╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘пCVT╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарг▒сИЬсзЪ╩╣▄▓ ═И╩╣ро│═Ир▓к ╟Б4UMBVSFOUро│╙Ьрг▒╙ж╨ЬраЯрйЬ ╩╗р┤Н ╙╣р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж рв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠а сбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═ХсбФсИОсл░ржктАл╩╣╫лтАмро│ ═Ир▓к ╟Б4UMBVSFOUр┐ЧсЙарг░рйЬ сдВDPMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙╗ св╗рдВ сВВ р░Л р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│╘ШрйЬр╣РраИ╥С╒РслВ═И╩╣ ╟Б.POUSPZBMтАл┌атАм╙ЬсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э╙ж╨ЬраЯ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЗБ р░║ро│рл░ркЩр╖│р╜Ор░║ р╡есЫа╘║╠╛╥БтАл┌атАмсиа слВ╘п▄▓сб╕CVT ╠Усдпрдйргб╬ж рл╕ саУр╛м╦Цре╢╠итАл┌ЩтАм╤Цр╡е╦зсеР снНрнн═Ир▓к╩╣ рйЬ╦Юрл░▄╖рйЬ роЛ╥Ю р╛Х р░еPGGFS р░е0GGFS ╟Б/%(╙Ьрг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣ MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ ╦Ц╘иснб╩╣ро│═Ир▓к ╟Б/%(╙Ьрг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢╩╣ ╟Б/%(╙Ьрг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢╩╣ ╟Б/%(╙ЬEVQMFY ╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ╨К╩┐╙Й сВВрг▒рддсКТрддсКТрбЖрай9рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд9рбЖ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бсб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь╩╣

тАл╠╛▌Т┘╜тАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й ╟Брб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ж тАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═Ир▓к ╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫGJOBOD JOHQSFBQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥БPGGFS╒Ррйе ▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓Й ╟Б-BDIJOF╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ╩╣ рдз ═И╩╣ ╟Б/%(╙ЬтАл╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ╩╣ рдз 0GGFSFE ═И╩╣PGGFSFE

www.kevin888.com

╟Б4UMBVSFOU╙ЬтАл▌ТтАм╙ж╥ктАл▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓сб╕╨Ь св╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟Б"IVOUTJD╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╦У╙ж╦У╙ж рг▒рдд р╢а р░Л р╢П╨Щ╩╣ ╤Л╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйК р║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУбр░║ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПбро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И╩╣ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟Б-BDIJOF╙ЬтАлрг▒▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж реб▄▓сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж роЕсИЬ╩╣ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╙Срб┐-BWBMтАл┌атАм╙Ь ╟Б$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Бс░│сд│ ═И╩╣ ╟Б$IPNFEFZ╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╒Бс░│сд│ ═И╩╣ ╟Б4UF%PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖с░│ра╢▄║ ═И╩╣ ╟Б4UF%PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝╒Бс░│сд│ ╠исЬ╡╩╣ ╟Б4UF%PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗сеК р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝╒Бс░│сд│ сЬ╡╩╣

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь

ргВтАл╫лтАм ╟Б%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒╙╣ р╣Рсв╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛р░╛

╟Б,JSLMBOEрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣  ╙╗ ═И╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟Б4UMBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм

╟Б-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь  ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ DIBSMFSPJра┤╙Ь╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVEPVFTU тАл▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ъ сжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟БсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ╩╣ ╨ЪсжЙ╙ж см╢╦Цр╢а р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙтАлр░╛рл╛ ╩╣═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои╩╣ рпГсЙг ╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║╙м═о╠╛╩╝ рйЬ ркЕсакргВ▀╕рйЖ с┤У╩┐сбУсг╛рбжр░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК 

╟Б╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛ХраИ╩╢╘Й ╟БснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙ ╙ж сКГрбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И╩╣ ╒д╨Ъ р┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖсБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤в сАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ тАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з╨е═│р▒ОсВВрйКFNBJMрмЛр╕┤ ╟БркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп╩╣ ╨ар▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕсакр┤Н▀┤сЮУсЭз р╡У сдАр╕┤сЯА сгАсИЬ ╟БQPJOUFDMBJSF▄╖╩╗╙жсгАсИЬ

сБ╢риТр░║═Ч ╟БтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Л╙Ьр░гсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦з╩╢ сЫгсг╖тАл╦Й╫╖тАмрпТсйУркпсИЬ снжсИд╙б рг░рбЖ ╘║╠╛сКг сИЬсМЭ р░дсИЬ ╒д╦Усв╗рдВ ╟Б%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣═И ▌ЭтАм╥ксаНсЮЯрз░р▒ОсВВро│═Ир▓к ╟БргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢ сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ сгАсЭз═И╩╣╥ксаНржЛрйг ргВтАл╫лтАм рейргВтАл╫лтАм ╟Б#BS сИОрб│ра┤рпРсв╗сИн ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И╩╣ ╟Б#BS сИОрб│ребсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И╩╣ ╟БсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒Ърйй сА░ рг▒╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛р░еPGGFS р░е0GGFS ╟БсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак ргВтАл╫лтАм ╟Бсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═ХргВтАл╫лтАм ╟Б%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╠Усдпро┤╬жсдВ4U+FBO▄╖сЫгрдзсв╗╤лсз╛сТпс░│сд│ ╤лсз╛сТпс░│ сд│ ╤лсз╛сТпр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛сТпGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓Цр╖Усв╗рж│сЙвр╡е сЫа╤лсз╛сТп ╨Ь╠Усв╗сЙвр╡есЫа╤лсз╛сТптАл╦╣┌ОтАмспЭра┤▀есЗк╙Ь╦Ц ре╢смГсдВсбУргЙр░е.FUSP *(" .BYJрйЬслН═о╠ЕCVJMEJOHсКГ╠ГрбОснгргбргп ╤Л раФроЦрпЩ╠Ь ▀╢╨Ъ╘а▀╢снбргЫсл╣╘╗╓ЦраИ▄░р║гр╕Тр╖И╘║╠пр░дрпЕсбРсгА сИЬ MFBTFсТпрг▒р░дрпЕ╙Йр░Л╓Цр╜Цр╢┤╘вр╝о▄┐╤БсК╖ ╩┐╙ЙсБ╢р╕▓сБ╕ сВВрйЬсИЬр░др░ераИ▄░ р░д ╓ЦраИ╨о р░д ╧всв╗═о╘║╬Шсддрк╕ ╟Б4UMBVSFOU▄╖╩╗╙жсгАсИЬ сдВ$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв р┤Н╩╜р░е▄▓сгЩ╨Ь╠Усв╗     ╘║╥Б $PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╙ж╤лсз╛св╗сИн╥Б1MBDF7FSUV.BMM ╤лсз╛ св╗сИн╥Б*,&" ╤лсз╛╩╝IJHIXBZрйЬсИЬр░д ╙Й╤БсК╖р╝о▄┐р░Лр╢а ╓Цр╜Цр╢┤ р╜▒рпЩсВВсТм╠╢ р╢Зр░дрв║╘╛ ╒Ор┤Н╩╢р▓з▄╖сДЙ╨ЬраЯрйЬсИЬргВр╣и ╥БраФроЦрпЩ╠Ь ▀╢снбсТ╜сдЯ сКнсА░р╡гсЬ║

р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ    тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜рг▒ро│рддрмЕрбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘всжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКEтАЩMFHJTI ═И╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИдрбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO-BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖсЕУрйЬ р░ера┤ рпР╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ьрг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬр╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U-VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙрг▒ро│рдд$POEP снжсИдрг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀ербЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-B4BMMFргЙрго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢ЗрготАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж ╨атАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜4U$BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ  ╩┐╙Йр╢┤сВВ  рбОтАл╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(╙Ь2VFFO.BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ╟Р╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз



рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТрйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э╙ж╓Ц╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUFEFT/FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡╙ж тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM(SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУб р░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭсдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫгрпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░етАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣

╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╟БсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьрг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИр╣РраИ ╨ЪсжЙ слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ рг░рбЖтАл┌ЩтАм╒ОрбОргЫ╩╢╦У▄╖╧▒сШислН╒д╨ЪтАл▌ТтАм╒П р╛а▄╖сВВ┘з райр╣ор░ВсВВсЬ╝ргЫсВВсЬ╝р▓Д ╨ЪтАлраГ▌ТтАмр░▒сД╜сДФс░│р│БраС╨е раИ╨о св╗рдВ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ DPSOFS═осО╡ сзУ╨ПсбЫ рйЬ╦ЮракраИ╨о╧б╦┐сЛ┤ре╢сЬИ╬╜╓Ц сЕЧсДЙсе╡рбП ═ХсИСсДЙр╛м╦ЙсКнсА░сдВрйЭр░ер░и╥лргЙроК╦Ц▀ера┤▀е р║гр╕ТспЭ ╤БсАоспЭтАл╦╣┌ОтАмспЭ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсдБ╥отАл┌гтАмсКНсдВтАлрбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣р╝б св╗сЙвтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╤лсз╛╩╝с░│сд│раС рбПсБ╕╓╡╩╢рдГ╬┐╨Ъ рзеркесЕЛ╙Йр▒О╘А╘║╨Щ═░ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀ера┤▀ер╝бсв╗сЙвс░│сд│ ═Ир▓к╩╣ ╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀ера┤▀ер╝бсв╗сЙвс░│сд│ ═Ир▓к╩╣ ╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е4UMPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ ═И╩╣ро│ ╟Б%%0╙Ь╦Цре╢тАлрг▒ ргЫ┌атАм╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рбУсоЖрг▒ ро│╘ШрйЬ сдЮ╨Ъро│╤БсК╖╓Цр╕гсЗБр░║ ═осО╡═Х ╠Усд��╬ж ╤╜ сдВ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсНл╒Л╨ЬтАл┌ЖтАм╘вргЙроК═│сР▒сНл╒ЛсЭ╣ро╢ ═И╩╣ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ь╠У╨ЬтАл┌ЖтАмсбУргЙсКН ═И╩╣ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл═З╠КсдЮ ┌ЖтАмсВВ┘з ═И ╩╣ро│ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ═И╩╣ро│ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмреб▄▓ро│сЬИ╬╜ сЖВ▄┐св╗сеК р╗а╠ЬсДЙ╥С╒РсмТ ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И╩╣ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╠╛╙о сдВрйЭр░ер░и╥л▀ер▓в╘в╠Усдп╩╣ро│ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл╩╣ ┌ЖтАм ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И рбУсоЖрг▒ ро│╘ШрйЬ╘в╦Юр╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═о╠Е с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И╩╣ ╟Б,JSLMBOEсЬ┤╙оро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И рбУсоЖрг▒ с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И╩╣ ╟Б,JSLMBOEро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И рдГр░ербЙр░е сА░риЖраСтАл╩╣═И ┌ЖтАм ╟Б1JFSSFGPOETро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И╩╣ро│ ╟Б1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаОра┤▀е ╩╢р┤Нр░е▄╣сл╣рйЬ ═И╩╣ ╟Б1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ╨ЪсжЙро┤тАл┌░тАмр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣ ╟Б1PJOUFDMBJSF╙Ьрг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВр╖Усв╗рж│сЙв╘всЬ┤рб│р░г▄╖саУр╛м╦Ц ре╢  ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│сЙУрйЩро│р╣РраИ сдВрйЭ

&."*--6(!46550/$0.

рг▒р░дрпЕсКГр░п

794-5118

р╛Я

╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш╩╣╘А╘║═И╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯNJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫ█б╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜╦У╙м═о)PUFM ═д═И╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)

(SPVQF4VUUPOFYQFSUSFBMFTUBUFCSPLFS




спнр║ар║граЖтАл┌ЩтАмсЦжредраХсеТ╥▒рлЖ╠ар╡к╠С

сКГ



р░дрпЕс╜ЛсЦжредраХспксжПсп░рбИркб╘жсБ╢╩╢сбРснН рз▓╦ЖсВМсДЙ╥▒р░╝р▓┤с╜Л╩╢╒ПтАл┌БтАмр╣Ч▀А╥╛сМЙсЬБсЭМсРЛсДЙ сЦжредраХ╥Сс░│сМЮсЭЬсЕХрлЖ.р╡ер▒ос╜Л╥▒рлЖ╦┐╩╢сгЩсгС р░е╒Пспнр║ар║граЖ╓Ц╒ПсЦжредраХ╠асДЙро║р║гсв╗╟МтАл┌ЩтАм ╦АсЭЬро┤сЯА╤╗╓ЦракрвЖ╙а═╖╦Ура┤рпР╒Рс╜ЛсЭЬравреБроИ ро║р║гсв╗с╜Л╥▒рлЖсПзр╗Ър░╝рпГсгнс╜ЛрансТ░╒Пспнр║ар║граЖ р╡к╠Сс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╒ПрлЖр░е╥крлЕ▄╖╓Цспнр║а╘дсзЧтАл┌НтАм сЛЩсДЙр╛ЧтАл▌ШтАм╩╗╠ас╜ЪсдЖр░е╠а═Э╥╕╦РсзЧ╟М

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╥▒рлЖсПзр░б╦Эр┤┤сФ┤сЭЬрав ╥▒рлЖро║р║гсв╗сДЙрпжрбжсДЙсЦжредраХ╥Сс░│сМЮсЭЬ сЕХсОм╨Я▄▓eслВ▄▓сЦ╗╟М╠┤р╢Л╦Й╠ЕсЦжредраХ▄╖▀ер┐АсО┤ ▀е╦Г╦Йс╜Лр░бсЦМрей├╛сЦжредраХрг▒рдО╙а▄╖р▒Ф╤вснЮрг▒сЭЬ рав├┐сКН▄▓сИЧсХесЭЧ╟Мрг▒с╜ЛслВ▄▓сЦ╗сБ┐╠Е╦А╨д╠┤ ╒ПсЭЬрав╥╛сМЙроЭсЮВ╩╢╒П╦Цсо┐спЭ╘ШргНсКНрлИрмМсеТсЭМ сРЛс╜ЪсЬБсЭЬраврбМрдзсмУ╒Р▄╛╘ЬсдЭ═УсИИ╤╜ р░дрпЕ╩╝╙дс╜ЛреЖспнр║ардФр╕Рро║сЫасЗксДЙро║р║г св╗сИОрдзсп░рбИркбргЙ╨орп┐р╜БсЬ┤сАмр╛дсАМ█брпРс╜Лсв╡сЕЛ сЭЬрав╥Гр░и╟ЛрнЕргЫ╩╢роВ.р╡ер▒осДЙслВ▄▓сЦ╗╠╛рнГ╬ж св╗╦ЭсБ┐╩╝╦┐сдЗсгЩро║р║гсв╗╟Мро║р║гсв╗сЫасп╣сТпсп░рбИ ркбр║▒сг╖сДЙсХ▓са╛eс│й╥Ж╨ЬтАл┌ЖтАмрпРс╜ЛслВ▄▓сЦ╗раЗргКра▒сдЗ сгЩро║р║гсв╗╥▒рлЖс╜Лрг▓сЭз╒Вр░║ркБсв╗рдз╥БргЙ╦Цре╢█▓ сзЦсЮ▓▄╖сД╣╘╗╟МслВ▄▓сЦ╗╥▒рлЖро║р║гсв╗╒Ррмб╤вр▒Н═Зс╜Л сЬ╡р╢║сЭЬро┤рзБтАл╠┤▄мтАмсДЙсРЛ═ос╜Лрг▓са╕╧йрло▄╛╟МслВ▄▓сЦ╗ сдЖр░б▄▓р╡ТркБсТмргБсДЙсЬ╡р╢║╨╖тАл┌ЩтАмсМн╩╝с╜Лрг▓сЛдтАл┌ЩтАмсЬБ╥▒ рлЖро║р║гсв╗сДЙсЙУсАЬсБФ╓ЦрлФсо▓сАЬсБФ╩╝╟М тАл┌ЩтАм╥▒рлЖ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜ЛсЦжсЭЬро┤сЙа╘Ар╕╡╤вр░б тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╘йсг╛╦Г╦ЙсЭксМ╢сДЙсЯА╤╗╦ГраСс╜Л╦А╥▒рлЖсПз ╠Ур╣Ч╟Мсп░рбИркбрйЖсЙа╦┐сБ┐сЮЮргЙ╥ЭргЙслБсоЦрансДЙ╙┐р░║ сКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч╟МсЯА╤╗╠а╒┐сдпсг╛╒Вр░║рдП═осмГсдВсДЙ св╗сЙУ╦АслВ▄▓сЦ╗╠УсЯА╟Мр╡д▄░с╜ЛсЭЬро┤╦╢сдпсг╛ро║р║гсв╗ ╒Вр░║сДЙрйгр░║сб▒слВ▄▓сЦ╗сдпсЮЦ╟МслВ▄▓сЦ╗сЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤ сДЙтАл▄мтАмсРЛсЬ╡р╢║рей╩┐╥Бр╗ЧсбЫс╜Л╠┤рбВра▒сзУ╘исЫа╥о╟М╦Э сЮмр░ислВ▄▓сЦ╗сзХроЙ╠асаОс╜ЛсЭЬро┤сдЖ╦ГслВ╒Уро║р║гсв╗╩╝

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

ркб╦┐╩╢р▒НсВВсЮЦсМ▓╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л▄╖сМЭ╒П╨Ъ╥Эр╡жсЬИсДЙр╛▒сИЧсжЙсл▓рйЖ ╒┐сжЙсО╖тАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмс╜ЛсмгрпР╤НтАлрбШ▄лтАмрдзроРрммсЫа╥о╟МсПксЦжред раХсВВсЬ╝╘╗тАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмсдИсЫасДпрнж сЯА╤╗р░пслНс╜ЛсЭЬро┤╦Э╠асаОрмб╬Ш╦┐со╗р╛мс╜Лрг▓╦Эро║ р║гсв╗рмб╬Шр╖Ур╖│с╜Л╠╛сЖ╖╬│ро║р║гсв╗сДЙсЙЖсЮ╗сСЮсНШсНЭсдБ сгА╟МслВ▄▓сЦ╗сДЙ╦У╨Лрд╢╓ЦтАлр▒ОсжП▀Ф▌╕тАм╥БсАЧтАл┌гтАм╟МслВ▄▓ сЦ╗сДЙрд╢рд╢р▓ксзЦс░│сзЦтАл╦╢▌ЧтАмрпжсЭЬрав╟Мр▓ксзЦс░│сзЦтАл▌ЧтАмсЮмс╜Л слВ▄▓сЦ╗тАл┌ЩтАмсЬБсЭМсРЛ╠╛╒РриХ╥БсТмргБ├╛╘й╥Б╦┐╩┐╨Ьр╡г реЯсеД├┐╟Мр╡дслНс╜Л╩╢╒П╘есС╗саЛсжЙслВсДЙ▀╜╒┐╦АслВ▄▓сЦ╗ сдп╦┐сВВсЮЦс╜Лрг▓рй╜сЮ▓сзЧро│сПесШ╝╠┤сДЙр▓┤▀Ф╟М═н╩╜╙дрп╕ ╠ОрпР╧Кс╜Л╘есС╗сжЙслВркзсНП╦┐слВ▄▓сЦ╗сДЙтАл▄мтАмсРЛсЬ╡р╢║╟М╨д слНс╜Л╥▒рлЖсПзроЬр╡ТснЪснжс╜Лр╖др░ермОркПс╜Л═нсЭЬро┤р┐С╤грйг ╨ЪсжЙсй▒сг╛╟М

сЭЬро┤сЦ╕роРсЫа╥ор║И╦╝ реЖрп╕р╜Бс╜ЛслВ▄▓сЦ╗рмЛ╥Б╦┐╘есС╗сжЙслВркзсНП╠┤ тАл▄мтАмсРЛсЬ╡р╢║сДЙ╬╢═З╟М╠┤смг╘АтАл┌ЩтАмсв╗╨ос▓Эр▒о╩╢тАл▄етАмсЫксЗз ╩┐р╗Ч╟Мр╡д╒Рс╜ЛреН╥╕ржксгАсДп╩╜╟Мр╜Б╠╛╒Рс╜ЛсЭЬро┤рдзтАл▌╝тАм сзУ╘исЫа╥ос╜ЛсЭЬро┤сЙЙсЬВ╠а╒┐╙ЙтАл╦┐┌ЙтАмсЬБ╥▒рлЖсДЙро║р║г св╗╟М▐┤═│ркРсеКсИес╜ЛслВ▄▓сЦ╗реЖрпРрз░сНЫ╘крейсМКрд╖сбР р▒Ос╜Л╠┤тАл▐ОтАмсР║сЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЭЬро┤╠а╒┐сНШсНЭсндсдВс╜Л╠┤рбВра▒ сзУ╘и├╛р░Эр╝Ор╜ЙсДЙсЫа╥о├┐╟МсЙЙ╤гсл▓╒┐р░брййсЖаро║р║гсв╗ сДЙсЙУрйЩсАЬсБФ╓ЦрлФсо▓сАЬсБФс╜ЛсЮОтАл╠п┌ОтАм╥СсжЙсдИ╨Щро║р║г св╗с╜Л═нрпжсв╗╨о═Ыр▒Ор▒отАл▄етАм╟МсЭЬро┤смг╘А╒Ррнгрг▓р░ЖрпР╧в р╡в╦┐сЫа╥о╟М слВ▄▓сЦ╗╦АсЭЬро┤сдпсЮЦсЮмс╜Щ ├╛рйЗрййр╡к╦┐╒Пр║граЖс╜Л тАл▌ЯтАмр▒ж═╛═В╩┐╧в╩╜р▒Ос╜ЛрйЗрбВрййр╡к╠┤═В╨ЪсжЙ╟М├┐ ▄╖сМЭ╤лсз╛╒Рс╜Л╦з╥С╩╢сДпсЬБсинтАл┌ЩтАмро┤╒УсДз╩╝ сДЙро║р║гсв╗╒Вр░║сЙЙр╜и╠псв╗сЙУсб╣╤всдасС▒с╜Л╠┤реЖрпР▄╖╘╢ сЕЛс╜Щ ├╛рйЭр░е╠асжПр╡к╦┐с╜А├┐р╡дрпРс╜Л╦Э╦┐сл╕р╡вслВ▄▓сЦ╗рдз сбЛро║р║гсв╗с╜ЛсЭЬро┤сдЖрдзр▒орййр╛П╦┐ро║р║гсв╗сДЙсгВсСБ╟М ра┤рпР╒Рс╜ЛсЭЬро┤сЙЙ╤гсл▓╒┐сЮОтАл╠п┌ОтАм╒РслВсдИ╨Щро║ р║гсв╗с╜Л═нрпжсв╗╨о╨▓рдО═Ы╤вр▒отАл▄етАм╟МсЭЬро┤тАл┌ЩтАмсЖАр░ЖтАл┌атАм╧в

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

рпГсгн╠асаО╙┐см▒╦Ц╠ИроР р╡др╡Т╥▒ рлЖ ╠В═З╦ЦсДЙспнр║ар║граЖр▒ОсТм╦УраС рдРс╜Л ╨д╦Цр░е╒П╨ЗсЙз╟М╠┤═В╠ЕрпЕсИОрдзспнр║а╥С реЫсп░рбИркбро║сЫас╜Лрг▓сЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм╥▒рлЖ╠В═З╘жсБ╢реЖ▄╕╘А рпЕсдДр║а╟М ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Лсмгсв╗ранр║гсЯШрдгс░Осв╕тАл┌ЩтАм╒РрмЕрдП ═ос╜ЛсКГ╩╢рпРслН╨│р╡крййсВВсЮЦтАл┘┐тАмспнр║а╒УрдФр╕Рро║сЫасЗкр╢╝ ркРрз░╤Е╓Цр╢║╥п╟Мр░ерг▒ргЫтАл┌ГтАмсНВс░НсДЙрбжранр║гсЯШрдг с░ОсТмтАл▌╝тАмсТпсМ╗╦АсЬБ╥▒рлЖсДЙр║граЖ═ВреЯтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜ЛсЬБ╥▒╙Щ синтАл┌ЩтАмсв╗слВ╩╝реЖ╠асД│╘Бр░▓снЪрз╜сУгс╜Лр░гсМ╗тАл┌ЩтАм╘дро┤╠Ур╝б ╦Ц╩┐рг│╦Цр▒осв╡╠С╟М рк┤ р░е ╥к рлЕ▄╖╓Ц спн р║а╘д сзЧ тАл ┌НтАмсЛЩ сДЙр│М сй╝ сХе рбж ╓ЦтАл▌╕тАм╒лрг╢▐╢рнЕ╩╗╒ПтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╩╝▀есДЙ▀ФтАл▌ШтАм╘Я тАл┌ГтАмро║р║гс╜ЛсЮ╣розтАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢▄╕сеД╩╝╥▒рлЖ╠В═З╟М╤Ярез╘ж см▒╦зрпРс╜Лр│Мсй╝сХе╩╢рдО╤Г╤вр╡Ч╦А╤Ярезрм╖рожс╜ЛсЬБракро┤ р▒ор░╝с╜Л═н╠┤╦ЭтАл▀Ф▌╕тАмрлФ═░╦┐роЬ╙а╘ж▀ФреА╟М╒лрг╢▐╢рз░ ржк╦з╦ЦсЬИр╡ксПксЦМсдасБ╢с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╦П╦УтАл▌ШтАм╨З├║├║▄▓═Я ▄▓▄╖▀е▀есБ╢р│МсоТсЮР рбж ╟ЛтАл┌ЩтАмспнр║а╩╝╦Ц▀есДЙр│МсоТ ═А рбж с╜ЛсжПргВсЭ╝раГр╡к╠Сс╜Ъ╠п╥крлЕ▄╖сдДтАл┌НтАм╦АраС╠а тАл┌ГтАмсРРсДЙ╨З▀Фр│МсоТ▀е рбж тАл▌╖▌╖╦Э┌БтАмсТ╗св╡╦Э╨дрлФ═░ ▀ФреАсПкрг│сдБсБ╢сдЖс╜Л═н▄┐сжЙсЬБсЖ╡р╛мсЖв╦ЦсПксв╡╘йсзЧ ═Эс╜ЛргВсдДтАл┘┐тАмспнр║армЛ╘йр╖┤сВд╟Мрл╡сИер│МсоТ▀е╘║сСЮрпжсЬБ сЭЬрав▄╛рйгрйксдИсв╗╘ФсДЙсиасй║рйЭ═Э╟М ╥▒св╗роЬра┤рпР╒Рс╜Л╥▒р┐АсзХроЙ╦┐╦П╒ПтАл▌ШтАмр║граЖ╟Л╩╗ ╦Ура┤▀жс╜Л╩╢╦УсЛ╜рбЛсГАрзгсПз╓Ц╩╗╦УсЦжредраХ╠ас╜Л╨д╦Ц ╙Йрк╣╩╢╒ПсЦжсШзранр║г╓Ц╩╢╒ПрнЙ╧╖ргН╟Мр▒орйгтАл┌ЩтАм╒ОриТсзХ роЙр░бтАл▌Ь╓Ц▄в▌ШтАмсДЙ╦П╒П▀ж▀ФрпРс╜Л═ЙсРЛ╦┤с┤Ь╙ЭсмТркПтАл▄втАм сДЙр░бтАл▄в▌ШтАмрз░ржкр░ДсБ╢с╜Л╒Ур▒орйгсЗзриТ╘▓╩╢╒П╒ОтАл┌ГтАмсДЙсВГ сЙзр╖НроКсд╜ рбж рпжтАл▌ЬтАмсДЙ╠ЭрбЪ╟Мр▒орйг╤НсЭ┤сВГ▀ж╩╢сбР сИОрдзргДтАл▄втАм╟МснжсУгр╖ЫсИ╢сДЙр░бтАлргЫ▄в▌ШтАмсЕЛ╩╗╦У▀ж▀Ф╩╜╦┐ св╗с╜ЛрйЖ╥йтАл╠п┌атАмсмЦ▄С╦Ц▄▓роР╤в╩╢╦Ург▒рг╢сДЙсБ╢╓Р╟МсПк

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 33413&41роУсР▒█▓сзЪ5'4"╬│р░┤█▓сзЪ

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

р╡в╒Р╨▓рдОреБроИс╜ЛслВ▄▓сЦ╗сЬБсд┐╥Бро║р║гсв╗сДЙ╥СсжЙс╜Лр┐С ╤грйгсеВра▒╨д╤гр╢О╟М╒Пр║граЖ╠псв╗сзЦсЬБроР╤вр▒О╟М

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь



╦ЦтАл█ЛтАмTVTIJрдЖ сИЬсзЪрг░тАл┌атАмр╡┐рпТ с║йрбОргЫ╩╢тАл┌атАм╩╜раИ рдЖ╦Юсн╜тАл╠а╫╖┌НтАмс║г сИОсЧЫ█бсмЛ═Ис║м╩╣с║п ╙ЙрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

смЛ═И сЮпсРОсНОсЖВра┤тАл▌╜тАм 450-444.9240 514-979.7111

Building inspection

сВВсЮЦ   &NBJM: xwang@sutton.com

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Ж/FX4BJOU-BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ═о╠ЕркБсг╖╩╢ ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДзтАл▄мтАмрдп$POEP сИп╒Р╩╣ ╙жр┐Ч ╬ЮрбП═░снжсИдTRGU╙╣╙╗раИ╨осЛ┤сЬИ ╨ЪсжЙ╦ЭраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘║раУсМйсгЩсв╗ ╘╢═И╩╣ сЙа$PUUBHF сИп╒Р╩╣ роЬсзЩр░есмМ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ соФ▀┐ ╟Ж-B4BMMF рг▒$POEP ═о╠ЕсоЖр┤Н ╘║р╡есЫа╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа $0/%0 сЙврбП═░снжсИдрг░рбЖ╙╣╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВраИ╨осЛ┤сЬИсЬ╡ ╟Ж-B4BMMF сР┐снд"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм$POEP ╙╣╙╗ сЬ╡═И╩╣ ═И╩╣ ╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ╘║р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙврг░рбЖ ╙╣╙╗ сЬИ╬╜ребтАл▌ЭтАм╘╢═И╩╣ )064&

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╟Ж-B4BMMF рг▒#VOHMPX сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣╙╗ тАл ┌атАм3&7&/6&1301&35: ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╩╢раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУр┐ГржЦтАл▌ЭтАм╘╢ ╟Ж-B4BMMF рг▒%VQMFY ╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИсЛ┤сЬИ╨ЪсжЙр░▒╥Г ═И╩╣ тАл┌атАмр▒ЫргЙсИп╘вр▓всИп═п═о╠ЕтАл┌а▌ЭтАмр╡┐╤всИЬ╘всТм═░сЬ╡═И╩╣

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Ж-B4BMMF сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв$PUUBHF ╙╣╙╗ ╩╢раИ╨осв╗ ╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙврг▒%VQMFY сЖСрйЬ сВВр░Л раИ╨ор┤Н рдВсЬ╡═И╩╣ р│Ш╦П╦У▄╖╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘всТм═░╘╢═И ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF #VJMEJOHрбЖрай╦Э GU╙╣ ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

╙╗ р╡есЫатАл╠К ┘╜тАм╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв╘╢═И╩╣

ржк тАл╫лтАм рао ╒В рдЖ

╙орб┐сдВсаУр╛м╦Цре╢

Inspection en b├вtiment

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═др░и╥л╨ЪсИн %

сЭЬро┤сЬБсаЙсЦ╕роРсЫа╥осХШсАК р░дрпЕс╜ЛсЦжредраХрж│сНСсмА█▓сЮ▓╩╗╦ЖрбВспнр║ар║г раЖтАл┌ЩтАмсЦжредраХсЬБ╥▒рлЖ╠В═ЗсЫксЗзсеЛри│с╜Лрг▓сЫксЗзраксЦж сЭЬро┤сЫа╥осОАридриХ╥Б├╛╩┐сПмр╜Р├┐с╜Л╒ОрпРрй╜сЮ▓╒УсеДсм▒ сПзраСрбЪсдИсЫаса╕╧й╟М сЭЬро┤р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╠асаОроРрммсЫа╥ос╜Л╒П╘Я╦АтАл▄ктАм сО╡╠В═ЗсДЙсЦжредраХр╛▒сЭЬргВсЬБ╧всРЛс╜Л╘УтАл┌БтАмрпжсеЧ╨С ╠┤═В├╛раксЮ╗р▓Йро╢╥к╩┐реЖреХ╓╜├┐╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗ╠арпж ╩╢╦УсБ┐╠асМ╖рйЖсДЙр╛▒╤╛р╡ж┘з╓ЦсЫа╥ора┤сМ╖сДЙ саЖсаЙ╠а╟М рак╠Е▄░сВМсаОсВасжЙ╤л╠асаОрпж╦ЦсЭЬр▒ор╡к╠СсДЙсЮм р╕Бс╜Лсп░рбИркбргЙсЭЬрбМрлИрлШ▀╜тАлрй╜╫Н╠Н┌а┌ШтАмсЭвс╜ЛсжЙ╤лспн р║а╠асаО╘║сСЮрпжтАл┌ЩтАм╥▒╙ЩслВ▄▓сЦ╗╓Цр╛▒сЭЬсжЙсл▓сп╢р╝бр░п слНс╜Л╦Цр╕╢реА╦СсБ╢╟М╘Я╥ксдИроИсЫа╥осДЙр╛▒сЭЬсжЙсл▓╠а ╒┐сДЙр▒ор│Щ╠В╒РргВ╩╝сОареЖрбМс╜Л╠╛сдИсЫареАсеКсЮОс░Н╟М р░е╤лр▒брлИ╤вс╜Лр╡грпжсЦжредраХсЭЬро┤сДЙсаЮр╜иреБ роИс╜ЛрансТ░╠асаО╠В═Зрз╛р╜ЙроЕтАл┌гтАм╟Мракр╡дс╜ЛтАл╫Н╠Н┌а┌ШтАм тАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпРсИес╜ЛсЭЬро┤реЖрпРриЬриТсдпсг╛сЯА╤╗сДЙро┤ рдпсЭМ╤ДслЗсодс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЭЬро┤сД░╬╢├╛╥▒рлЖсПзреЖрпР╠о╬│ рлЖсЕЛсА░р░Д├┐╟М ├╛═нрпжреЖргДтАл▄втАм╒Вр░║сдасС▒рг▓сИе╥▒рлЖ сПзрдзтАлсаО╠араОр░╝▌╝тАмс╜ЛсЭЬро┤╤Д▀┐╥Б╦┐реБроИргДтАл▄втАмсДЙрпР ╧К╦┐├┐╟МтАлрй╜╫Н╠Н┌а┌ШтАмсЭвс╜Л ├╛рйЗ═ВтАлсА░▄к┌ЩтАмсСЮ╥ж╓ЦрйМ р░╢сДЙ╬НсБ╕╩╝╟ЛрйЭсзУ╘исДЙро┤р▓┤╩╝▀ЪтАл┌ЩтАм╩╢╠ОрпЩрпмсДЙ ╩┐сбЫс╜ЛрйЗ═ВсАЧтАлрбВра▒┌ЩтАмр╡дрбШрдзсЮ╗р▓Й├┐╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#--B4BMMF -B4BMMF 2$ )3. ╨Ь╒В  

р░бтАл▄в▌ШтАмсДЙ╩║▄║╧л╙л╠д рбж р╡д╒Р╩┐рг│сеДсм▒╟М р╖НроКсд╜сДЙтАл▌╜▌╜тАмр╖НсНасБП рбж р░║р░Дсв╕тАл┌ЩтАмсв╗ рдП╩╜с╜Л╦╢рг│сдБсдасг╛╥▒см▒с╜Л═н╒ОсЫасДЙр╛Чр╢Жр╖Н▀Фр▒г рбж ╓Цр▒ПсНЮ╙з рбж с╜Л╠╛╘втАлр▒П▌д▐ЙтАмсНЮсБА рбж ргВ сеДраО╟М ╘▓▄░с╜Лр░е╩╗╦УраСрдРсДЙ╠асЦМроР╟М

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗржЖ

 

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ

╟Е╩╣ ро│%PXOUPXOс░│р│Брг▒╩╗╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ргЫ╧▒р╛м слН р░е╧гсв╡рйЬ ро│сЬИ╬╜сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ркЕсаксТм═░сДКраБ р░дсИЬ╦Э  сИпсаЯ╒ЛсЭЯ╩┐╥Бр░др░г╬Зржм═Ир╢К р╡УсдА╘Я сЬ╣р╢КсгЦ ╟Е╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 4U-BVSFOUрг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯсв╗рдВ ╟Е╩╣ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ргЙскЩ═д═И╩╣ сдВ/%(▄╖тАл┘╜тАм╙ж╦П╙╣╦П ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣4U-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣$%/рг▒рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ро│-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕К сНЖр▒Э▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслНсбУ╧Ш р╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ╦П╙╣ св╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖

╟Е╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ /%(рг▒скЩрбУ╩╗╙╣╦П╙╗тАлрдВ┌атАм ╟Е╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1$рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╩╣▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е╩╣ сЬИ╬╜р░║═Чс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Е╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е╩╣╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ро│4U-BVSFOUр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм св╗рдВ реЩрдДсПбро│ ргВроЗсВВр░Л ╟Е╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ╩╣ $4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ╨ЪраГр░▒

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ре╢сНВр╕┐раГрз╗

╟Е╩╣ смЛсЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣╠УсдпсаУр╛м╬ж рл╕сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е╩╣ро│/%(сдВ4U-VD╦Ц▀етАл▌ТтАмроЕр╛м╦Й рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ сЭ┤▄▓ сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л▀╢╨ЪсДЙркЕсак ╟Е╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН╩╗рпасМЮ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜╩╣ сМКрмЛ╒Бс░│сд│ ╤в╘псиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Эрг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е╨Щ═░сАК ╠╛╩╝рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜▄▓╩╣сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З╙н ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪ сМЭснЙ╩╣ 

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп ╟Ер╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак

╟ЕркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г ╟Ер╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп ╟Ер│ФсзЗрпР╤л╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╟Е╙бсзЪсм▒╦╗р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ ╟Ер░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╘грз░рмНсХЪ сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В  сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒ р│Ь сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒ ╙Ьр░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

р░гро│╤╜сАК╠Крг▒тАлр╣О ▀┐┌МтАм╥о ▄╖тАл█ЛтАмркЕсак╠Крг▒тАл╠и▀┐┌МтАмсЛ┤╥ирпГрзЬсДЙ╠УрпЫ р╗есНБсНВ╨жсДЙр░и╥л ╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕

JI

саЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║


ԻັܿՁ᤯፸᜵࿀ᖿᎩ ᤠࣱ̑࿀಴ʿற

Ӯܲͮ̚ࣉඞՈ࠴ᴜᙊᒰþᐜໄᝌÿ ᤂ௅ὋӮܲ̚ࠑӝᬒᬅ፝அ෴˿ͮ‫ځ‬ ᮻၸ࠴ᴜᙊᏪЙᬒᄉჀ̠njᤇ̎ৣᏧ‫ڨ‬ᛪဗ ˝ᐜᐚᦺ჋ᬱॼὋងற˝ᐜጙᙫᄆᡓಕ࠭ᒰ ᐜᐚໄᝌnjథᄉჀৰඊᣖ᧗Ὃణː᧗ᄉѢဗ ˿ᐷᛯቩᄉჁ࿃njࡉክᒰჀЊџ̮లಉ௙Ὃ ͭຌร࠴ᴜᙊᄉþรᙊዟÿ߀ႠణܷὋథԺ ᑞ௦ࢹˉᦺnj Ӯ̚ࣉӻၶࡌࣂᅋ੣ុಉᴜᙊ͇̂njӮ ̚ࣉႼჀᮔ᫸ଌ҃˖ॶ˞͉ృᝌాឬὋ̴͂ ጷጺᄰС˃ࠑࠪ൤̂ᤈᛠ˿ึᛠჀߥុಉѫ ౡὋፆ౦۲ఴՠ߿˿þรᙊዟÿᒰჀᄉឬกnj ̴কႠ֖˓̠ᄉ᣾ஏͳ᠎థСnj

̇Ӯ෇ࢵԝܷ᜺ഴ༣྾ ᤂ௅Ὃ̇Ӯ෇ࢵԝ༣྾लᡐ˿ᇪ͗ࣸคС ซnj੔ᒯత௅Ὃ༣྾ᛠҮࣂ۲ఴፆోὋ˝Ҫ ुࠪ྾ԵᄉክူὋ෇ࢵ᜺ᔴ྾ԵክူᄉᄰС Ҩก࠱̅ᤂయѢԻnj ૵˿ᝌὋత௅ʽӤᒯత௅Ὃ෇ࢵԝ Ѣဗʶ్ৎ྾Ὃ˓࠴ௐЮὋᤇ్ৎ྾ᤋ͝ ̠Ὃ˞᜵˝ᒯࡦᄉ࠵ࣱЇቧnjᬣՐὋ෇ࢵ Չ‫ڠ‬ध‫ډݼ‬૬ᤇ్̠͝ৎ྾Ὃ༣఼Ⴀͪᄆ࿐ᄉ ึํ࿐ԵὋࣲଡԨ˿ᑧጷጺͺ˝೜฽ྫྷᤞᄴ Үྫྷ೜ᰍ˖ॶ೜฽Ὃፆ౦Եᄆ࿐˖థԵյ᫹ বὋ୅ࣛ࿈྾ჀჀඈnj ˝γᬩᏅ͔ᢵͳϣऔὋፂड़යԝ̠ܷ̼ ᛪNjஊӨ‫ށ‬տ֖Ꮕ͔਒᜸Ὃ෇ࢵԝ‫ށ‬Njԝஊउ ध‫ڙݼ‬Кԝᔴ‫ډ‬Юधࡘ྾Եᄉፑʶ૬఼ᛠҮ ૵৘Ὃ෇ࢵԝ˝᜺ᔴ྾ԵᯐШὋᄰСክူҨก ࠱̅ᤂయѢԻnj

ለत᧗‫᠍ۋ‬ᢻуᤈඞੜᒰ൪͝ త௅௸ௐѫὋʶᣙๅ෇ྠཱᄉՐ Лᣂ᧗‫᠍ۋ‬ᢻ᤬ፂለत߰ॳᄴ᥊࠮߰ԝ ྵ຿˸̷ࢎెᡸൿὋᇋୢᡸ᣷ᛠࣲ̠уՓʶ एඞੜὋуୢᡸ᣷ጩя̠տՐᢻᣙΞᏡnĵ ஋ᤴ੆̠ॆ‫ڣ‬൪̑Ὃ̠ᤞӝᬒ઎ஐ௃஌൪ ̑Ὃ̠ԩ͝nĵ஋ԓ‫ځ‬ൣ‫ុڙ‬ಉ˖nj

෱Ӯᄴ߶᫹ࣉ‫ށ‬ҝ˹᝭ృӻඞܾᢍ ෱Ӯᄴ߶᫹ࣉ‫ށ‬ҝ˹᝭ృӻඞܾᢍʻ˓ తὋ͛ᝒሥФѢᤠҪૅܷὋ߶᫹ࣉᮖ࠭ሥФ þܰѢᄹჀ˿ÿnj૵ᅻৰ̠ᤨ᭚ృӻඞѢᡋ ˀԜࣱྏԦᄉʻ᫂ࢇጆѴᑻ᠋಴థСὋᄫґ Ф‫ࣂߔݸ‬ᜁଌ҃ុಉnj൤ґὋృӻඞడઝ͉ ࣱܲᄉʻ᫂ࢇࣉ‫ށ‬ጷጺᦉ᫁njࣱὋʻ᫂ ࢇࣉಉ‫ܲܪ‬ᡐᑻ᠋಴͇njܲՏᮖ̠࠭‫ځ‬ፂ฿ ᫇ᮤᜁþԤ᜺ÿnj

ː᧗njమᱤஊउበԀࡘधᖸஐࢹͺnj త௅ௐᒯ௅˖ӤὋᬎ᜴ᄴ߶औࣉ௾ ᬋܷҁ఑ᭀnjᄆ෱ԝ‫ٽ‬ளNjӴߔNjᔶ‫ڽ‬Njౝ੨ ኍ˓˸᪙ԩ༪ː᧗Ὃ࠭ᒰਖ਼ͷᫍੜࡓ ᜁຉὋуංйၾͷ̘ὋྱѾ௦МᡸNjႂҦNj පѽNj᤯ζኍ۲ᆨ᝹ஶː᧗ԩ૮nj ԩᤋ፝ुᬋᭀॕֽὋత௅ʽӤὋͮ̅ᬎ ᜴ᄴӧ᫺ࣉᄉӧࡢ௿Ӝˋጲ஺ຣМᡸὍМ᧖ ‫ܪ‬Ԧၶᤋ፝‫܅‬ழὋ‫܅‬ழ᧙ጝበழዚὋᒰ΍ ஺ຣМᡸ˖றὋᤴ੆ጝՏຣࠆ໔႐nj‫ͳࡢڙ‬ ‫܅‬ழԦၶ᣾ር˖Ὃ௿ӜˏՏࢹͺ̠տ‫ڙ‬Мᡸʼ ႟஘Njଡᧇ᣾ज़ᢻᣙNjຣࠆᥗᬖௐὋʿࣳᜁՐ ౎ᄉܷ᭦ሤۚ‫܅‬଎۠Ὃຣࠆ௃̑͝nj ၿ̅ᤂయुᬋᭀ֖ʼຣܷ᧙ࠆප๘ЙὋ੔ ᒯత௅ௐὋࡢˋᄴໜࢶࣉ१ᰉ෱Njᯰᮚ෱Nj

෱Ӯᓇቆࠆ఺‫͎ڙ‬௢ܾ̠̂᥄ᬱ త௅ௐѫ᝴Ὃ෱ӮᓇቆМՂʽ࡚ ᄉᱶ᳀ᓇቆథᬌМՂʶ౵ၿֺ࠶ໜᮺज़͎௢ ᄉ&‫ۋ‬ᮺ఺‫ڙ‬ક᣹͎௢ౣᦏ఺‫ڣ‬ᬋᖿௐܾ ̂Ὃ఺ʼӉહՏ఺ጷ̠տ‫ڙ‬ЮР̠nĵܾ ဗ‫ڣ‬ԦဗХ᥄ᬱᏧ᥋ͳὋФͷ̠ᖌஐᤞ ӝὋᄫґ௃ၶ֐ӿᬖnj ᥄ᬱᏧ˖Ӊહᡍ͎௢Ꮵࠢᄉ੆ᦏࣉҶҮ γᬩࡌࡌ᫁ᑊ௘ࣱNjҨМࠈ˞͉‫נ‬ள෻nj఺ʼ ᤆథ̠Ҧᠪຸ֖ᇪ͗γᬩᦉጝ̠Ꮵࠢ‫ڃ‬Ὃҝ ᦉ᫁ߛࠂಝԩ͝ᣖ᧗nj ૵ᳫᴜ෇͎௢ࣉ‫ށ࣡ށ‬Njࠇ͛ᦉ᫁ӧ௿ ͚Ὃ௅ௐ᝴Ὃឞ౵ᓇာ‫͎ڙ‬௢఺‫ڣ‬ᬋᖿௐ уѢᡪ᥊Ὃ‫ڙ‬ᡯሎᡪ᥊М᧖ᄉᕘ‫ڠ‬ʼறᜇὋ థ˱ࠆᜁၹѢὋᏪՐᡐ༡ྏཀnj͎௢ࣉጷጺܲ

ழҦ᧙ጝ̠ܲ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ஐବnj ̂ԦՐὋॆ‫ڠ‬Ж‫ށ‬ஊउ᣽ᤳុᬶМ߶Nj൦ ᝜Nj๖᫸̠տ֖ӝᬒஐએ̠տᡏज़ဗ‫ڣ‬Ὃधࡘ ஐએࢹͺ֖༣༡nj ͎௢ౣᦏ఺‫˨̅ͮڣ‬ᯰ෱ౣˉࡌ͎ౣፂ ᖸ੝ܑЮὋࣱ̅త௅᤯ᓇnjឞ఺‫࡚ڣ‬ள त఺‫ڣ‬Ὃ఺‫̓៭ࡢܪڠڣ‬඼໫ໝ‫ܪ‬nj‫ځ‬൤ܳᓇ ్͇ඊᣖ‫ఽܬ‬ὋॆܸὋॆ‫ڠ‬ᤆథܷᭈnĵܾᮺ ఺ᳫӗߔࣂፂ੼ҁὋ̂஋ԓ‫ځ‬ൣ‫ុڙ‬ಉ˖nj &‫ؤ‬චஂጲࠆ఺௦ၿˆႌᅻՏ‫׷‬ၸᮺ ఺҃ᤴ‫᜴ࣄ׷‬ᓇቆࢹˉМՂၶ̖ᄉὋࠆᓍ᧓ ၸКፂ฿ᓍ࣊ࡌὋʶ൒ԺୃᣑՏ˱ࠆnj ෱Ӯᓇቆ‫ڙ‬Ѣ̂Րࣂ࠱੝థᓇာКᦉ Ԩ๖nj

̚ᘨᰳᤳ‫܃‬ᢻܸᤈ̚ᢻᣙ̯෱ӑଅҁЮᗛ ̯త௅ᡐὋԩ‫ڍ‬᥊ӑ̚ൿஶࢹॕ ֽὋ‫̚ڙ‬ᘨᰳᤳᤈ̚ழՓ෱ӑ֖Юᗛ԰ᡸൿὋ ᠍ᢻѢဗ˿ᣖ˝ː᧗ᄉ઴‫܃‬ဗ៵njʼӡᣙᢻ ໔႐‫̚ڙ‬ᘨᰳᤳᤈ̚ழՓषࠑԯൿ֖Nj ‫ڍ‬᥊ʼὋ̚ᘨᰳᤳ‫܃‬ᢻᄇМ᧖nj ઴‫܃‬ᤈЙኃܸὋᤈ̚ழՓᄉ᫁ᴜࣂ̯ ෱ӑক߶ढ᫁ҁЮᗛ԰nj૵˿ᝌὋఴ൒ஶࢹ๗ Ԣᡸൿ˝ዚࠑ‫ۿ‬ೃᒯܷ഑ಝ὇ࣰԓൿὈᤈѢ̚ ԤՓὋ᜴ʻ࡭ᒯ౦ࣺ὇ࡢӜൿὈᤈ̚ழՓὋஶ ࢹௐᫍ˝ௐᒯௐnjஶࢹయᫍὋဗ‫࠱ڣ‬ӳၸ ӬՓӦࣧ᥊ᡸὋγ႐ʶ్ᢻ᥊Θᢻᣙ᤯ᛠὋ࠭ ᒰ᤯ᛠᑞҦ࠱ඊԓЎᬋͯnj

ࡉክ̓ክᦉ᫂᧓Ԩ˿ѫึଏஶὋͭ‫ڍ‬ ᥊ᤈ̚ழՓ֖̚ᘨᰳᤳѢ̚ழՓᢻᣙ᤯ᛠ ᑞҦ̮థ੝ᬋͯnj ၿ̅ᡸʼ‫܃‬ᄉܷᦏ௦᧗ᣑᢻᣙὋ˝൤ᝧ ʿ࠵ᬃᤂెඞథ˿þၶ᠈˧᥊ÿὋҪපᄉክ ߔᄯଋડҁ˿ᰳᤳᡸ᣷Ὃීᢻ፤ν֖ᦠ͇ᄉ ྠߔ˶ᬣ‫ܪ‬Ժ᜸ὋᯌၸපNjᄣᯋኍ͈ಪᄯጲ ʼ๨njၴᒯѢဗु˻ुӭNjʿ˻ࡂᆢလၔኍ ৎҭဗ៵nj ፂ᣾ӑ̚Nj෱ӑNjЮᗛ԰ʻ‫̓ڠ‬ክᦉ᫂ጊ প႟࠭Ὃ̚ᘨᰳᤳЮᗛ԰Т֖ᒯ෱ӑক߶ൿ‫ڙ‬ ઴‫ܸ܃‬ՐὋ̅త௅ध‫ᤩݼ‬ຑႉ᤯nj

‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ 



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

នड़ੜ̖Ѣ‫׫‬Б᠟᝿ͤ ఴֆͰੜዴᤤ Dž4VE0VFTUࣱ5SJQMFY ‫˓ܷݒ‬Ӧ ൥ᛠѫ᧾ҁ ‫ڠ‬ᨠ ࣱஅЙʹܲ ᜵͈  Dž/%(ࣱQMFY ‫˓ݒ‬Ӧ ‫˓ݒ‬Ӧ ᢻͮ ࣱஅ Йᤂʹ ᜵͈  Dž-B4BMMFࣱܷ˓Ӧ$POEP Ԙੜ֖ӻၶᫍᏡள ఱ ‫ڠ‬౛ ᢻं ࣛʶ˓ܹ᫹ੜ ቓܰࡂ௦"OHSJHOPOМ‫ چ‬ ᜵͈  Dž-B4BMMFࣱ̼$POEP ࠈԉ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ܝ‬༮ ᢻं ᢻͮ ࣛʶ˓࠴Րᬒ ᜵͈  Dž-B4BMMFࣱ5PXOIPVTF ࠈԉ ‫ڠ‬ʽࠈ Րᬒ ᢻं ᢻͮ ᤂ෱᣷ ᜵͈  Dž-BDIJOFࣱ࿗በࡓ  ࠈԉӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽ ࠈ ᢻं ᢻͮ ቆុ ‫ڠ‬ʽࠈᏡள ᤂ෱᣷֖4U-PVJT ߥಢ ᜵͈ 

Dž % P S W B M Ӯ ᦉ   ࣱ ࿗ በ Ѿ ‫  ࠈ   ܒ‬ԉ  ӻ ࡏ Ͱ᭦ሤࣰܲழࡆ ܷՐᬒ ᢻं֖ܲ˓ᢻͮ ᜵͈  Dž1UF$MBJSFࣱ̼Ӧ࿗በࡓ ࠈԉӻ ࡏͰ᭦ሤ ࣰܲழࡆ ᢻं ᢻͮ ளੜᮆ ᜵͈  Dž᜴ࡳࣱ̼5PXOIPVTF ࠈԉӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ ʽࠈ ᢻं ܲᮉᏡளӉહԘੜ ӻၶ֖ᫍΘབጆፑኍ ᜵͈  Dž#SPTTBSEࣱӦ࿗በࡓ ࠈԉӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻ ͮ ܷՐᬒ ܲᮉᏡளӉહӻၶᫍ ੜᮆ ‫ڠ‬౛֖ቓਖ਼ ᜵͈ 

ͰੜѢሜ Dž൥ᛠҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ˓ӦѢ ሜ థ༮֖ܿኤӬࠑࡏ తሜ᧚

˖ ຠ Ի ள ᫔

នࠃሶ᧗ -J$IV$IFO ẛẛẚ .PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପҪ૊ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

514.833.3886 MJDIVDIFO!UEDPN

IUUQNPOUSFBMIPNFTQBDFTMJWFDPN

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ܫ‬

Tonny Zhang 514-585-8826

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Debt consolidation

Best Standard Home Inspection Service МՂႂព 514 636-2981 ‫ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

Canada Trust

ಕэᰍࡓМՂ

० ߰ Ӯ M.A.



ࣱత௅ኃయ

̯త௅ᡐὋ᣸߰ᥒ᥄ࣱ̬Йස̾౎ኃ̊ ᣂुᬋපnjुᬋᭀ࠭ᒰ᣸߰˜ˋࣉ˓˸᪙ԩ ༪ː᧗Ὃܲ˓˸᪙ႂҦNj᤯ᝬ˖றὋ᥊ᡸNj‫܀‬᫸ ᜁංnjᲥ፮෇࣯ึ֖ᦉѫஂึԦၶܷสපnj˜ ˋࣉࠔႄ໗ிᒬ෴ԝѢဗೃೌNjМᡸᜁуංԢ ࡢͳ໎‫ڸ‬ኍᬖৰnj˝ःࠪᲥ፮෇ึ۪ܷสපὋ ᣸߰᣽ᤳ᧓Ԩ౦றଏஶὋᣀሧᏅ͔Ὅʹ ̠Ὃᣀሧ˖௃̠տ̑͝nj ԩᲥ፮෇ܷสපᜂѣὋమᱤˀ˖‫ڍ‬ଋ‫ܡ‬ᄉ ࣰ߶ӑ᥊ள˦ࢶԢФֆ᣷‫ڠ‬Ӝþԩҁส༪ᄉː ᧗ॕֽÿnj௅ᭅௐᒯௐὋᲥ፮෇ʼຣᄉප˗ ຫ‫ڠ‬Ӝᄉܷ఑ᭀὋᒰᬋප᧙᣹ҁඒዚ὚Վ ௐὋԩֆ᣷ुᬋᭀॕֽὋᲥ፮෇ප໫᣾‫ڴ܀‬Ὃ สපຉ෤˿ள˦ࢶʻ˓Ӝ۪ᄉ੝థੜࡓNjМ Рतኒ֖йၾὋۡࣉֆ‫ډ‬ᄉܲ˓йె˶૮ܾ

ॳ৻ள෱Ԧၶࣱ̾౎ణܷสපὋࣂᒰ˓ె ࣺᤈපὋࣲӿԢ෸ࡿʹ̠߶КὋࡢˋᄴըҮ ˿᫸ස‫ٽ‬ጞःপֽःnj త௅ʽӤௐѫࢺԾὋ‫ڍ‬᥊൦ᬟԝ ‫ڬڗ‬᪙෡ࡷൿ቉Ԧࡢͳ໎‫ڸ‬Ὃʼʹበழዚᄉࡷ ᆂ̯ஜӠዚᰳᄉࡷ‫ܝ‬໎ᖿὋ࠱᥊ᡸ߸К᫽றnj త௅௸ௐ᝴Ὃ᧗ࣻۡԯԝᡯሎԝۡМ᧖ ‫ܪ‬ᄉܹ෱ᡸὋၿ̅ᤂ௅ᤋᬋܷᭀ቉Ԧࡢͳۚ ‫܅‬ὋՏ‫ߥݘ‬ၶᜁ۠nĵԦՐὋॆ‫ڠ‬๖᫸߽Уፂ ᣾Ӧ࠴ௐ‫݋‬ҦᖸஐὋ੆ҩ̯˼ᆂ۶᧖ᖸஐѢʶ ՏߥၶὋԲʶՏߥၶʿࣳᢵ̑nj త௅Ὃ̇Ӯ᠇ࡢྱܷࡢสชᆂึ༪ࠎὋ ੔ൢ௅Ὃࣂᤴ੆̠൪̑Ὃ̠ܾᢍnjѹ൥ற ߿þÿ̇Ӯ᠇ࡢྱܷࡢสชᆂึ༪ࠎ˝໎ ‫ڸ‬᫽ற຿෣Րຳф्੆nj

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ܢ‬

stahome@live.com

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ᫙഍γຝ

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

᣸߰Ქ፮෇ึ۪Ԧၶܷสප̠ᣀሧ

ԻັܿՁ᤯፸᜵࿀úú፠Ձþྥᄔÿᄉ ဌΪ͚Ὃᤠࣱ̑࿀಴ʿறὋత௅‫ڙ‬Իӑ ԝளࣺ੩МၸႂពԶ͛୦‫ݷ‬э‫ܫ‬ঋา๖ᥐὋ ᜁԻັѱ̂ࡌᮉᄫ࠴ጷ᤹ᖌ὚᝜ࠢ‫̴ڙ‬ᢻʼ ᡐᖌˏઁ҃य੣౮NjԦߔीNjʹளԻࣈ ဗ᧚Ὃ᝜ழ˝᫸਒ܰὋ̾ुҸ᝜ழઘ̴ҁ඿ൢ Ͱ‫଼ܪ‬ጉὋК಴ၿ᝜ழ໣ܳΝҨ˖nj ࡦᄉဌΪ͚ὋᄫґᜁԻ˖ኍ˓‫ڠ‬೜ ᎷԦ࣊᤯፸Ὃ᝜ழѹ൥ຌಉὋ̴ᤠ̑యᫍὋ ࣱࣱ࿀಴Ὃᒯ࠵๗఼̠Njፄ౵Ҿጉኍ͇᧗ ܷѱ಴nj ፠ՁþྥᄔÿᄉဌΪ͚Ὃ̯˖ߥᣟߥࡂध ‫ݼ‬ຈᳫ᥊Ὃњᅋ࿓ҵ᫈ѢՏՁnjࣱѹὋဌ Ϊ͚˝ፋФᏤܷիˋᄋઐ̪Ὃ࠱ԣᐎγКМ Ղ᠆᠉̠ᬇᐒஏ౮఼Ὃ̯൤‫ڙ‬ᳫ᥊ྏጙὋध ‫ܸ֐̑ݼ‬๭Ὃܲ൒Ҿጉ঻Օ఼̠Ὃі˪˖ᦉ ‫ڠ‬Ӝᄉ౮ѣ಴ᦏૈՓ̴njᤠ̑యᫍὋၴᒯ‫ٵ‬ ष႐ʽᒬࣁૈጮ࠘঻ՕζὋԻ᝜ஊᦉ᫂ྱѾ ˝̴Էध෴߶͗ઐὋ᜵፸ૅ̴ҁ಴nj ᝜ழԦဗὋဌΪ͚ʶᄯѢЙ‫ܥ‬ᓣ‫ڣ‬੝ડ ,࿈൓Ὃ௅ґႠԠ๗Ԣ˖ᦉʶᡐ౮ѣ಴Ὃᣀज़ ӑᦉᤠ̑Ὃᥒѱ̂ࡌᩙ߿ᤜಉnj ᮉᄫ࠴ጷԦဗဌΪ͚Ӡѫ࿔໎Ὃࠪܰᐎ ፎᦏʿၸ੣఺ὋК̾МၸႂពᐎጆὋᮉᄫ࠴ ጷᩙ߿ဌΪ͚΍ၸᄉᢻᣙὋ̾ᢻᤜ̠Ὃͭઝ ॶဌ༡ҦुܷὋʿ஗ܹଋᤂὋᤋ௅ᡱᄢὋࢿ ཁᡱˎ˿̠njᄯҁత௅௸ཁܲὋဌΪ͚ ‫ڙ‬ளࣺࣳለᡸ��ᢻ੩МၸႂពԶ͛୦‫ݷ‬Ὃ᝜ ࠢ᜸఺ʿԺܾὋበ҈ʼґ̠᤹nj

XXXTJOPRVFCFDDPN

˖‫˓ܲڍ‬ᄴ͊ᥒ᥄ส๟༪ࠎ


сО╛╨╕▀╕рйЖ═Оркб╨Ррнг╨╕сЭЯ╤▓

р░Д╤╜си╢сЖЗтАл▄ЕтАмро┤╒ПсЖЗрв╣▌ИсдЫсБ╢▀Ъ

сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░дрпЕс╜Лр░Д╤╜╙СсжЙси╢сЖЗтАл▄ЕтАмро┤с╜Л╒ПсЖЗрв╣сЬБ тАл┌а╠Е┌ЗтАм╩╜сдВсЛЪтАл▄ктАм╟М╠ВроЛ╒Р▄╕с╜Лр░дрпЕс╜Л роРрмм╠а╒┐сДЙр╕╜р║ЖсиЪ▄┐сг╣╥БтАл┌атАм╩╜сЛЪтАл▄ктАм╒Рс╜Л сЬБтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣ра▒╩╢рд╖рйг╨╖▀Щр▒НсНДтАл┌ЩтАмсиЪ▄┐╩╝с╜Л╒╢сЮГ роРрмм╠а╒┐с╜Л╠┤═В╠а╨ЪсжЙ╠ор╜ир╕▓сЕЛ╟МтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАм рлИрлШроРрммсДЙр░Д╤╜рж│сНСсДФр╣Хркб╒У▐┤═│рбШсЗз╠п тАл┌атАм╩╜сЛЪтАл═Ы▄ктАм╩╝р▒ОсДЙсМнр▒Нс╜Л╩╝снж╨╖сЕЛс╜Щ ├╛рйЗ ═В╨ЪсжЙ╠а╠ор╜ир╕▓сЕЛ╟М├┐р░Д╤╜╨ЪтАл╦ЭсжП┌НтАмсдЗ╩╢ р╣ЦрзЛсПкр╡УтАл╪ЭтАм╟М тАл┌ЩтАмсдпсг╛▀┐═о═А═ЫтАл┌а┘┐тАмснжсДЙ▀Щр▒Н╩╝с╜Л╩╢╒П сЖЗрв╣╨╖сеКс╜ЩсЖЗ╠ЛтАл▄ЕтАмро┤╒Рс╜ЛсЖЗрв╣═В╤╜сБ╕═║╦ЙсБ╕

сДЙ╦П╘╗╙┤св╗р╜▒рпЩрг▓╦Э▄┐сДдрмЙр╜▒р╝д╨МсВВс╜Л╤╜сБ╕ ╘▓╩╢╘╗сиЪсЖарб╖рбОсБ╕сДЙр░║р│ЩтАл┌а┌ЩтАм╩╜рй╝╥Бр╢┤р║╕с╜Л рг▓сндрй╝╥БсДЙтАл┌атАм╩╜р╢┤сНдрлЖсБ╢╓Р╟М р╡д╥Сс╜ЛроРрмм╦ГраСр░бркЭре╢тАл┌атАм╩╜сЛЪтАл▄ктАмс░│ сг╣рнЙр╢ЬрдОсДЙр║ЭрдОрйКсЭ┤═ЧсЭзсЖЗрв╣═В╤всАЧсС▒ р╢┤сГБр┐Г╟М р░Д╤╜роРрмм╠а╒┐тАл┌ЩтАмр╕╜▀┐рйЭр░е╠а╒┐сДЙ═осО╡ ╒Р╤НтАл▄лтАм╒У╠Л╩╜сгдсдЮр╢┤╟Лсо╗╓╡╟Лр╢мр╢а╠╛╘всдпсЭм сЭ╣тАл▄лтАм╟М саЖсаЙроРрммсДЙ▀╜╒┐р░дрпЕсЫксЗзс╜ЛсДл╥С╠ираГ сАЧ╦┐╒ОсЖЗрв╣═ВрддсЙасРОсМЖсДЙсКГ╩╢р╡ес╜ЛсзЬ╠ЕсЫа╥о

сО╛тАл┌НтАм╨╕ро┤р░дрпЕ╘жсЫктАл▄етАмрпЩсЮмс╜ЛсО╛╨╕ргВсНВ тАлргД▌Ч┌ЩтАмсп░рж│сНС╤Д▀┐сДЙр░дрпЕр░г╒Рр░псмМ╦з╥С▀╕ рйЖ╦┐рнг╨╕═Й╥л╟МсО╛тАл┌НтАм╨╕сл▓ра▒сгАсПксЭксМ╢═Оркб╨Р▀╢ ╨ЪсжЙсл▓сдИсЫа╘ерж╗сЫа╥о╠╛╘вроВрлЖсеж╠ОсТ░╥ж╠Е═О ркб╨РсзЧрддрв╣═║сДЙсМ╖сМ║╟М сТм╠псО╛тАлрг▒╠Е┌НтАмр░дсоЦран╤в╨г═Оркб╨Р ╠╛р▒Ос╜ЛсО╛тАл┌НтАмсп╛═Оркб╨Р╨╕сл▓╠ароЬсДл╥Српжр░гра╡сДЙс╜Л ╩┐╥Б╩╣╠а╟МсО╛╨╕ра▒╒У├╝ро│с│йрпЩсЫа╥о├╜сг╛р║Щс╜ЛсдЗ ╩╢сЫа╥ора▒╠Ерг▒р░дрпЕ╒и╥о╟МрлКр╜▒сЭЯ╤▓с╜Л╨Ъ сжЙсО╛╨╕ра▒╠Ерг▒рдД╦з╥СрнгсИО═Оркб╨Р╟М сО╛тАл┌НтАм╨╕ро┤сНСсЭЯс╜Лрг▒р░д═Оркб╨РрйМ╠Б рдзтАл▌╝тАмсТп╠мс╜Л╨ар░е▄▓╒ПсО╛╨╕тАл▄втАм╨гтАл═О┌ЩтАмркб╨Р р╡к╠С╟М

сДЙтАлр░╜▄мтАмржмс╜ЛсЬ╡ра▒сЖЗрв╣═ВроР╤всдЖснЙсП▒рпРсТп╦У р░дрпРслН╟М╠┤═ВрмЛ╩╜р▒О═Ч╒УтАл┌атАм╩╜сгдсдЮр╢мр╢а╟Лр╢┤╟Л со╗р╛м╓ЦсдпсЭмсЭ╣тАл▄лтАмс╜Лрг▓╒ОсЬБтАл╠а┌ЗтАм╒┐╬│рлЖсРОсМЖ╟М╩╜ ╩╢р╡есдЖсЬ╡сЭ╣сЭЯрммроРсЭЯ╤▓с╜Л╬│сЭ╝╠атАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсТпра╡ ╦Ур░дрпРслН╨ор╕▓╩╜╘Ьс╜Лрг▓╬│рлЖре╢сА░сИ╢▀┐╟М рл╡сДл╥С╨ЬргКсДЙсЭЯ╤▓с╜ЛроРрмм╠а╒┐ра▒╬НсБ╕╠п р╝Л▄╖╤╜╠НсдБр▒ОсДЙсзЧтАлрлН█ЛтАмрмЗр░║ркираФсЖЗ╠Лс╜Лрг▓рйй сЖатАл┌атАм╩╜рб╖рбОс╜Л╥Бсг╣сЬБтАл╠а┌ЗтАм╒┐рйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЛЪр║Ж тАл▄ктАм╟М╤╣р╡е═дсЭЯсдИрбШ╘║сг╣╥Бр╢З▄╕сЛЪрв║╘╛╟МроЮ╦У сг╛сИнра▒сФИсаЯсТпра╡╦Ур░д╟М▀╜ро┤сдЖр░▓ра▒р╡др╣ЦрзЛсдп сЕ╗сЬБтАл┌ЗтАмсДЙсЖЗрв╣с╜Лржврд▓сбР╠┤═ВсДЙрз░сНЫр╕И╥о╟М

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╙СсжЙ╘жсАЧ╨ербД═│

сО╛тАл┌НтАмрзЪсп░╓╡р╛ара▒╠Ер░дрдД╨бслЖ

╬исОмро▓раЗргКргВ╤гр╢О сЦЕро▓сИШтАл┌атАмсиар╛Пр╜Ар▓┤╨К╤Я ╬исОмро▓тАлраС┌НтАм╘ерж╗тАл▐БтАм╒┐═Чр░дрпЕраЗргКс╜Л▀╢ ╨ЪсжЙслВреЖ▄╕тАл┌ЩтАмсг╣╒Мро▓тАл┌║тАм╨а╓ЦтАлрбШ┌НтАмрдзсДЙ╘ерж╗сЫа ╥о╦Цс╜Л╤гр╢О╦┐сЦЕро▓сИШтАл┌атАмсиар╛Пр╜Ар▓┤сМ╖сМ║сПз╟Лсг╣ ╒Мро▓тАл┌║тАмр╡жсЬИ╤л▀Ф▄┐сДлсмАсзЦeсБж╥к╙п▄║╟М рл╡рзШс╜ЛреЖ▄╕рпЙ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмсг╣╒Мро▓тАл┌║тАм╨а╓ЦтАл┌НтАм╘░ рбИргК╙Ь╘░рбИргКр▒Жс╜Л╬исРОсез▀╢╨ЪрбМ╦А╨о╥лсжЙ ╠а╒┐ра▒╙Йрк╣сБж╥к╙п▄║тАл┌ЩтАм╨осДЙ╒Пр╡жсЬИ╤л▀ФтАл┌ЙтАм тАл┌Щ┌ЗтАм╩╢ргор┐ЧсЙарйЬрбУ╨ос╜Л╘дро┤ракрйМс╜Лр╡жсЬИ╤л▀Ф сЬБ╨ЪсжЙ╤гр╢Ос╜ЛсЭЬро┤р╖др░е═Э╠С╟М ╬итАлраС┌НтАм╘ерж╗тАл▐БтАм╒┐═Ч╬╢рзЛ╦Цре╢сЮмс╜ЛсБж╥к╙п ▄║р░бтАл┌ЩтАмсг╣╒Мро▓тАл┌║тАм╘в╬и╨д╠┤тАл┌атАм╙ЬсКХ╤▓раГро╢▄▓ сбРрж╗ржгсЬВ╤гс╜ЛргВсЬБсЭЬро┤сдпсН╕▄▓рг▒╟Мр╡д▄░с╜ЛсБж ╥к╙п▄║сИдр▒Ьркп╙Брг▒сгП╠а╥к╨ЩтАл┌атАм╩╜снгр╕Бр╡жсЬИс╜Л сМ╖сМ║сЭксМ╢тАл▌ШтАмржмсТмр░╝рдпсЬВ╤гсПз╟М╠┤сДЙтАл▀Ф▌╕тАмр╖бсзЦ р╕ИтАлрбВ▐ПтАмрпж╥Гсд┤╠мрг▒р░дрпЕсЦЕро▓сИШ├╛╙╡р╢Крй│ ╙┤├┐тАл┌атАмсиар╛Пр╜Ар▓┤сДЙсТмр░╝рдпсЬВ╤гсПз╦з╩╢╟МреЖ▄╕с╜Л сЦЕро▓сИШтАл┌атАмсиасдЛсНЭ╘жсБ╢╦ПсбРсТмр░╝рдпрж╗ржгсЬВ╤г╠В ═Зс╜Лсд┤рйЖ╠ар╡к╠Сс╜Л═╖╠а╘й═Э╟М

сдВрпЕс╜ЛсдпсБ╕р╖Усв╗сО╛тАл┌НтАмрж│сжЙсЭ╝раГс╜ЛсНВсг╛╤ЦсгВ ╦Ар╗╖тАл┌ЩтАмркЕсактАл╫╖тАмсДЙсЯА╤╗с╜ЛрзЪсп░р░гсМ╗рк╝роРрпГр░нс╜Л╘А ра▒╠Ер░д▀╕рйЖр░г╒РсДЙ╨бслЖ╟М ╩╢рдОр╝▒рейр╖▓р╖▓рй│рй│сДЙтАлрв╡┘╜тАмсТР╦ЦроЕсаУрзЪсп░ ╠В═З╠Е╠мрг▒р░дрпЕ╠╛▄╛саЛ╒╢сМ╗╦з╒Рс╜ЛсдпсБ╕р╖У св╗рбВр░бсЫксЗзра▒сдйр╡е╨бслЖракрзЪсп░сДЙсдБсЦ╕с╜Лрг▓╦Д ╨бслЖ╦┐сжЙ╤лсБ╢╠ЦсМ▓╟МрбЙсКнрмЛ╩╜р▒Ор░е╙╛рдО╟Л╬и сОмро▓сДЙркЕсак╠атАл▄втАмсЫксЗзракроЕсаУрзЪсп░риХ╨всбЩс╜Л═н смг╒Р╦╢╩┐╦┐╦┐╦з╟М тАл┌ЩтАмрп╛сдпр╣ЦсаЯсПзре╢╦Цс╜ЛрзЪсп░╩╢сДпрпжс░│рмЕсзЩ╟Л с░│р╖│сП▒сДЙ├╛р╖│сПдсШ╣├┐реНсЯ╡╟М╩┐сг╛с╜ЛснЫр╢асДЙ▄░сЬ╣ ╦╢сЭз╩┐ра╡тАл┌НтАм╨ос░│сЙкраЖрйЩ╦Эр╡дсВ▒р┐Ис╜Лра╛╨д)св╗ тАл█ЛтАмсД░реЖ╘йр╡УсдА╟М ╩┐сг╛с╜Л╦Й╨о╦ГраСсЭв╦ЭрзЪсп░сДЙ╙г╧ШсЙЖслНрг▓ ╩┐▄╖╟М ├╛рзЪсп░св╗тАлраксзк█ЛтАмр░е╩╢▀┐р╛▒р╡│снЙр╢║сДЙра┤ ═ФсПЕ═│с╜ЛсБ╕рйЩтАл▄ШтАмслБрг▓╩┐ржЛс╜Лр╣ЦсаЯсПзракрзЪсп░сДЙ ржЖсЮУрдОрг▓╩┐с░│╟М├┐ р░дрпЕс╜ЛсдпсБ╕р╖Усв╗сО╛тАл┌НтАмрж│сжЙ╘УрзЪсп░╓╡р╛а

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╨╕ро┤тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌НтАм╙СсжЙ╦А╩╢╦Ур╣Ч▀АсаПр╢И сДЙтАл═Ц┌ГтАмр╝Ор╜Й╠Ур╝бс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╩╢тАл▄ктАм╨╣тАл┌гтАм╨о╘жсАЧ╨е рбД═│с╜Л╨д╦Ц╒ПсВГ▀Фс╜Л╒ПтАл▌ШтАмржм╟М тАл▀╜╫НсЬ┤▄ЪтАмро┤сЫксЗзс╜Лр╡ксПзрпж▄░тАл┌НтАмсИзр╢Юс╜Л╘║сСЮ сеТр╡жсЬИр┐АсО┤╤л▀ФсНДр▒╡╓Цр░╝раО╟МсШирбДтАл┌атАм╙Ьр╡д╥С ╘жсБ╢сг╛╦П╦УсаПр╢ИтАл╦з═Ц┌ГтАмслНсДЙсЫЭрйМ╟М сАЧтАл┌гтАмр░е╩╢╒ПсВГ▀Фрг│▀Ъс╜Л╠┤сЮмр╡жсЬИтАл═Ц┌ГтАмсНД р▒╡рг▓р░╝раО╦┐╠┤═В╟Мрг│▀ЪсВГ▀Фр▒ОсТм╘ИсБа▄▓ра╢с╜ЛсПк сЬБраОсПзр▒ОсТм╘ИсБа▄▓ра╢с╜ЛргДсЬ┤с╜ЛсЦ╗ра╢сБж▄▓╓Цр╕ксжП ркбро▓╟М╠┤сЮмс╜ЛсдЗ╠ОсИзр╢ЮркзсНП╦Эр╡жсЬИтАлрв╣═Ц┌ГтАм═║сПк сеДраО╟М╠┤р░┤╠а╦╢сЬБрйй═Эс╜Л═нрей╠╛сдасС▒рг▓ркР╒╢╦┐ смГсдВроКрдЙ╨╕рбптАл╫РтАмсДЙ╨╕╠а╟М╨╕сл▓╤в╥о╥СреЫсЮ╗р▓Й ╒Рс╜Лр┐АсО┤тАл═Ц┌ГтАм╒У╠┤═Врдзр╝б╟М

╘жсЭТ╠арбИ╨РтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜ЛсНВсг╛╤ЦсгВ╦А р╗╖тАл┌ЩтАмркЕсактАл╫╖тАмсДЙсЯА╤╗с╜ЛрзЪсп░╓╡р╛ар░гсМ╗рк╝роРрпГр░нс╜Л ╘Ара▒╠Ер░д▀╕рйЖр░г╒РсДЙ╨бслЖ╟МсДл╥Сс╜ЛрбИ╨РргВсНВ сЮ╗сгА╥БсдпсБ╕р╖Усв╗сзЧ▄┐╓╡р╛аснВ═╣╨ЯсжЙслВ╟М р╡д╥Сс╜ЛсдпсБ╕р╖Усв╗тАл┌ЩтАмрдДр╛▒редрж│сжЙраЗргКтАлрв╡┘╜тАм сТР╦ЦсзЧрв╣р░▓сСЮрлКр░п▀╕рйЖракрзЪсп░сДЙроЕсаУс╜Лр╡дсоЙ роЕсаУ╠УрпЫ▄╛саЛс╜ЛсдпсБ╕р╖Усв╗ра▒сдйр╡е╨бслЖракрзЪсп░ сДЙсдБсЦ╕╟М рбЙсКнрмЛ╩╜р▒Ор▒ОсТм╙╛рдО╟Л╬исОмро▓╓Ц╦П╦Ур╣Ср║▒ смАркб═гтАлраС┌НтАмркЕсак╠атАлсжП▄втАмсЫксг╣╦┐ракроЕсаУрзЪсп░╓╡ р╛асДЙ╨всбЩс╜ЛсдпсБ╕р╖Усв╗╦╢сЫксЗз╠о═ЧсПесШ╝╤втАлр░║╫лтАм ═Чс╜Л═н╨Э╦Ур░д╦з╒Рс╜ЛрзЪсп░╓╡р╛ар░гсМ╗╠╛сТмсЫа╨бслЖ ╦Эрг▒сДЙр╢ЮсБ╕сдБсЦ╕сВЖ╩╝╦┐╘▒╒Б╟М рзЪсп░тАл┌ЩтАм╙СсО╛╓Цр╡Цр╕осДЙсйШтАл╫лтАм╩╢сДп╩┐рпТс╜Л═н тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╘Б▄╖╘йр╡УсдА╟МсмгсЕЛ╨бслЖрпРслН╦ЩсдВс╜ЛрзЪ сп░тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙтАл═И╫лтАм╩╢сб╕╩╝р╣и╟МсДл╥С╩╢сгЩсоЖсжасДЙ )сДЖсУгсАЧсв╗с╜ЛтАл╩╣═И╫лтАм╨К╠ар╢ЮргИс╜Лр╢К╙жрг▒╥С р╣и╦┐╩╣╨К╟М

сМЙсп░сзЦр╡жсЬИ╤л▀ФсЬВ╤граХспЭрййр╡к╠а сМЙсп░сзЦ╘ероКрдЙр╡жсЬИсМ╖сМ║├╛снЮрг▒╨Ц├┐р╡жсЬИ ╤л▀ФрпЕсЬВ╤г╦┐спксжПрнФ╥ксдУр╖бсДЙ╩╢раСраХспЭс╜Л рдзр▒ора░р░╝╦┐╠ас╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╒ПтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐с╜Л╒П ╨Ь╥л╒┐с╜Л╨д═╖╠а╦Эрг░р╢Ю╟Мр╡жсЬИ╤л▀Фсмг╒Р╦Э ркмрлмрд▓р╛Пр╜АреАсТмрбЙ╟М р░дрпЕс╜Л ├╛═Оро▓╨ЯснЮрг▒сдБ╥о├┐╦Аснгр╕осРОсДй сп╛сМЙсп░сзЦр╛▒р╕╡сНд╓Ц╠а╒┐╠╛╘вроКрдЙ╨╕тАл┌ЩтАмспксжПрнФ ╥ксдУр╖брбШрдзр╝ОрйМс╜Лсд┤рйЖсТпра╡╠асЬБр░╝с╜Лр╡ксПз▄▓ ╦Эрг░р╢Юс╜Л╘▓р░е╠а╘й═Э╟М

Notary & Legal Advisor

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргНсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

ре│тАл┌НтАм╩╢сЮДрйЭр╕Лра░┘зр╖Йр▒┐сТ░▐ор╡к╠С ╩╢раСре│тАл┌НтАмсЮДрйЭ╘жсБ╢сВа═кр╕Лра░р╛мр╖Йр▒┐╠В ═Зс╜Л╒П▐о╨Зсв╡═│риХр▒┐сГАр╢Ис╜ЛргВр░е╒П▐о╨Зр╡к ╠Сс╜Л╒П▐о╨ЗсБ╢╓Р╙┐ржк╟Мр│Ьро┤р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓ЙсЮЮсЮДрйЭ рпж╒ар┐Ар░есг╛▄╛р░╝╠арйК╠асв╡═ЭраОсКНсО┤сЫа╟М сдЗраСсЮДрйЭ═о╠Ере│тАлргЙ█бсжЙсЬ┤┌НтАмсО╛тАл┌БтАм╨зргЙ╟М сЮДрйЭсДЙре▒сБ╢р╛м╦Цре╢тАл╪Р┌ЩтАмсо╗р╗Юр╣о┘з╩╝╘жсАЧ╦┐сМ╣ сЦЧ╟М╨ар░е╒ПрпЙ╠Ц▐о╨З╘й╥БсЬБр╖Йр▒┐╪Рсо╗р╗Юр╣о┘з сДЙреХ╓╜╟М╒П▐о╨ЗтАл┌ЩтАмрмЛ╘йр╕Лра░▄╕╒Рр╡к╠Сс╜Л═нрпж сБ┐╠Е╠┤═Вр╡д╥СсжП╘й╥БсЛ┤ре╢р╜▒соОс╜ЛсдЖ╩┐р║Мр┤Брпж ╩┐рпжр╖Йр▒┐р╕Лра░┘зсД��рмЛрансТ░╦┐▐о╨ЗсДЙр╡к╠С╟М

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл╦Й╫╖тАмр╕Б тАл╦Й╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШрй╜р╕Б сНШрй╜р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раСрдРр╕Бр╕Б раСрдРр╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л╒Ор╕Б ╒Л╒Ор╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИзр╢Юр╕БсНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИзр╢Юр╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сВВсЮЦ  487-6888═ЫсД╜   тАл┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

&NBJM yuan_feilong@yahoo.com        

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

Yu He тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═┤сИМ



9JBOH%POH(VP

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И

╟ЕсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ ╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак ╤╜ р╣ж╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы ╟ЕсЧЫсЬ┤╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ╥к╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сМе ╟Ерб│╦Л╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕMBDIJOFсжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║сдЛрйЬргЫрдЖ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсдВтАл┌атАмсиаргЙ╦Цре╢TUDBUIFSJOF▄╖сЫг▄╕╦Цсо┐TVTIJCBS ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSFWJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ сЦ╕╦Йсои сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕTUNJDIFM╙Ьсжд╒б ╩╣сПдсШ╣р░║╤╜р╣ж╥к╩╣сждр╢┤ сМе╤╜ ркЕсакр╛м╦Й ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Е╙орб┐ра┤скЩтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╥к╦У▄╖тАл█ЛтАмEPMMPSрдЖтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П ╟ЕSPTFNPOU ▄▓рг▒сПдрдЖ╩╣сЦ╕╦ЙсоиржЛсо┐ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║╠и ╤╜╩╣ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И ра┤рпР сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦра┤скЩ╩╣сЦ╕╦ЙсоиNFUSPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫ ╟Е ╙нраС╘║сНЛрг▒сИТ╠асаЭр╡Ы ╤╜сАК

╟ЕсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖рг▒╠╝EVQMFY ╦У╙ж сЬ╡═И

рдЖсЬ╡═И

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ рв╣сак╥к╤╜ ╟Е╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╙СтАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И р╣ж╩╣ сЬ╡═И ╟Е╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╟ЕTUNJDIFM╦У▄╖╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И╩╣

с│жс│К

Real Estate Broker

ра┤рпРр╜ЦсМ▓с║У JOGP!ESBHPOSFBMUZTDPN

 ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ -BWBMтАл╠Ц┌атАм

р░г╬ЗсДЙр░и╥лс║Ер░г╬ЗсДЙсНЖр▒жTHE BEST SERVICES THE BEST RESULTS рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡ЫтАл▌ЭтАмр░и╥лтАл▌Э═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

сзЧр╜БрмН╠н ╟Е╙Срб┐4U+FSPNFргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜рдЖ сбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИн╩╣сЦ╕ ╦Йсои╘▓╥к╩╣-050 сБ╢риТсЬ╡═И рйЬрж│сЬ╡═И ╥к ▀ЪсаНсМЭ╩╣ р╢П╤╜╩╣╠Х╘║╙м╦╗сБ╢риТ сЬ╡═И╩╣╩┐сЭл═И сИЬсзЪснж сЯА╠мрг▒╦┤р░д═КрдзтАл ▌╝тАмсМЭ═╖╒П▄╖▀есБ╢сдИсп╛6206OJWFSTJ UjEV2VjCFDFO0VUBPVBJT╤лр▓в сБ╢риТсоисДл╥СргВрдзтАлрн╗▌╝тАм╙гр░║ ═Чсм▒рейсЮЮр╛м╦Й═о╠Е4U+FSPNFргЙ╦Цре╢ сжд╒бтАл╫╖тАмсйУр▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ ╦Щ сдВр╝бсв╗сЙв ╨Ь╠Ур╖Усв╗рж│сЙв ╤в╨Щр╗ЧргЙ╦Цре╢снгргбро┤╬жсбпро│▄╖▀есМЭсЛЪ смГсдВ▄╖тАл█ЛтАм$0/%0соЙсДлргВтАл┌ЩтАмрдз╘ж р▒Ь╨е тАл╦Й╫╖тАмркЕсак═И╧Ш╠Гр┤НсАЧ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ╦╢╘║╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜╩╢р┤Н╦Э╦Й╦ЮсНВсЦ╕сДЙ╬ж╤╜рдЖ сЬИ╬╜╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмркЕ╨ЩсдВ ╩╣ слВсждрбШ▄░╥к╘дсждрдВр╜Осждр▒Ь╨е╩╝╙гсЙЖслН ро│╦Й╦Юр░ер░║═Чр╢Зрг▒рнОсйШсжЙ╤лсЭ╣тАл▄лтАмркИрпЗ ╟Е-"7"-7*.0/5рг▒р░о╙ор┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒Р▄╖сХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░┌атАмро┤рбЖ  сЕУрйЬ ╘др╕грйгслН рг▒╨Ъро│рбУ соЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л р░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗═о сЬ╡═И сБ╢р╕▓╬ж╤╜▀╢╨Ъ сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ржктАл╫лтАм ╟Е7FSEVO%VQMFY тАл┌атАмсиар╛м╦Й ра┤╙ж рг▒рбУсоЖ ╩╢р┤Н╤лсИЬ╙Йр░Л ╠Гр┤Нрг▒ро│сЬИ╬╜ р╢ПроЕ╨Щ сЬ╡═И  

р╡УсдА╘ЯсЬ╣XXXESBHPOSFBMUZTDPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

56ракснж рдд╠Ерг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з

╟Брб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл╫лтАмсбпсИОргЙ╦Ц ре╢╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У╙ж

╩╢╦У╙ж╓Ц╩╢╦У╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ  р░╜саНрдЖсДЙсЦ╕ ╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠ардЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗ раСснЙ▄╖сМЭ╩╣сДЙсаксзЪ

╟Б-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ргВ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд ╦Эрг░ро┤рбЖ ╨ар┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд╦УDPOEPрйК╦У╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ╩╣ р╛м╦Й╩╣ р░е▄░╙н

╟БсЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреР сЗ╜╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙр╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢К сгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э╙ж╘╢ ═ИрйЬ▀Ф╩╣ рдЖ╩╣ рпГ▄░╙н ╘║╙мр┐Ч╙нрдЖ

-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟БсЬ┤рб│%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒╤Л ╤╜сбУсг╛╩╣ ╘╢═И╩╣ р╖др░е▄░╙н

╟БсбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМе р░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ╦Л▄▓рг▒ ╘╢ ═И╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓ЦсРЪ р░е▄░╙н

╟Б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''&4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░г сМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН". 1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣╫лтАмсМе╤╜╩╣ ╩╣сДЙ╠арв╣ рдз ═И═п ╠и╩╣ ╟Б/%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУ╦У╩╣ ╩╣ ╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ ╘╢═И╩╣

╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╟Б═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Фр┐Г ╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╘У═И╩╣ смЛ═И╥Б╩╣ р░е▄░╙н ржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣ ╟Б═о╠Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И╩╣ ╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рпГреР ╟Б═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$06 сЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘У═И╩╣смЛ═И╩╣

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ   ═ЫсД╜NJTTMJNP!IPUNBJMDPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

EXPANSION IMMO Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡ЫтАл▌ЭтАмр░и╥лтАл▌Э═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ  

сЗХсМУ▀▓сБЙ

.#"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

10am-5pm

XBOHZPOH!HNBJMDPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАмXXXJOWFTUNUMDPN

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

сжЛ╒У╦Л

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм  ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

╦Й сИЬсзЪ╩╣ ═Ир▓к╩╣

╤всИЬ╙м═о ╦Ург░рбЖсйУ═о ╘▓р░ерг░

╟Ж╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦У┘╜тАм╩╗╙ж ╦П╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ рбЖтАл рдВ┌атАмсДл╥СсЙЖсО╡ сдЯ╒ЛрдзрбШсБ╢риТсдВргЙ╦Ц ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАлрг▒┌ЖтАмро│╙ж$POEPсдВ ╩╣▄▓ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ"UXBUFS.BSLFU  ре╢ ═Ир▓к╩╣(PPEEFBM тАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Цре╢р┐ГржЦро│╦П╦У╙╣раИсДЙ▄╖ра┤ сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢сКНсКН ═И╩╣ ╟Ж 7 J M M F S Z  тАл ▌ТтАм╙ж тАл ╦Й ╫╖тАм╤в сИЬ р╛м ╦Й роЕ ╨Щ сдЯ╦Ц╘▓р░е╩╢╦Ура┤╥и╨ЬраИсКнсА░саЯ═пр░е▄╖сзЩ сДЙсЬИ╬╜ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│р╕грйгслН ╘║рмб╙Й ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦ЙY╙ж ╩╣ ═Ир▓к╩╣ Y╙жY╙ж рг▒роЕ╩╣▄▓═И╩╣ ╨Щ═░ ╘╢═И╩╣ сД┤ре╢ сД┤╠ВсбУ╧Ш ╟ЖсЬ┤рб│сОлсЬ╕сбУ▄╖EVQMFY ргЫсв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╟Ж.POUSFBM╙Срг▒рддQMFY ╠Усдпро┤╬ж роЕ╨Щ ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о ╬ж сеЛ╠ЦрйЬ ═Ир▓к╩╣ре╢рпЩсЕК╠Ь ржЛрйгсПзсДЙ ╩╣ сжЙ╤л╙Йр░Л╓Цр╜Цр╢┤ ═Ир▓к╩╣ ╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ ╟Ж.POUSFBM╙Срг▒рддQMFY ╠Усдпро┤╬ж роЕ╨Щ ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗р░ераИ╨осв╗рдВ╦ПрбО╦зслНр░е раИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗ ╩╣ ═Ир▓к╩╣ ╟Ж7&3%6/╦Цсо┐спЭ╤втАлргВ ╫лтАмр░е▄▓рг▒сДЙ╘К ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐ ╟Ж4U1BVMсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙвUSJQMFY ▄▓соЙр░Э ╘╜рдЖ╦ЮсИОсл░ ре╝сГЛ╥Юр╛Хсо┐спЭраЖр║╕сИ╢▀┐ ╠╛сПд ро│ ═Ир▓к╩╣ ╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ═И╩╣ ▄░╦Э╦Ю ╓ЖтАл┌ЙтАмр╖др░есЙг╠Б саЯсБ╕═п сЦЬрдпсКд╙мрпЫ ╟Ж4U-BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣╦П╙╗ сдВтАл ┌атАм╟Ж 7 F S E V O  тАл ▌ТтАм╤в сИЬ р╛м ╦Й сдВ тАл ┌атАмсиа сИЬ сзЪ ▀есдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ рв╣═║рпРслНсЖА ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш ╩╣ ═Ир▓к╩╣ сиа ═И╩╣ сНПрактАл▌ЭтАмсДз █▒сЭкрйЬсИЬ═пр░дрг▒сйШтАл╫лтАмроЕ╨ЩсдВ╩╣ ра║ ╟Ж ргЙ ╦Ц ре╢ сДЛ раС рбв сг╖ ▄╖ U P X O I P V T F тАл ┘╜тАм╙╣ ╟Ж/%(тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ р░ерв╝▄╖р╗╖╥ж ═И╩╣ снЕсо▓смЦркЕсак ╩╢рг▒тАл┘┐тАм ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ╨Щ╩╣ ═Ир▓к╩╣ ╙╗ р╡есЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиасбУ╧Ш╩╣ р░┤тАл▌ЭтАмEFBM ╟Ж/%(сдВ$PUF4U-VDтАл▌ТтАм╤всИЬ роЕ╨Щ ╟Ж)BNQTUFBEрв╝▄╖%VQMFY ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Ж $ P U F  7 F S U V тАл ┌атАмсиа сг╖ со┐ спЭ сЬ┤ ╠а ╦Й ╩╣ ╙Йр░Л ╙ЙсВВ ═Ир▓к╩╣ ▀╕рйЖ рг▒рдд ═Ир▓к╩╣ ╟Ж/%(тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВр░▓р▒ОсбУ ╦Ю рг░рбЖснжсИд р░дсДЙсИЬсзЪ р▒ЬрпТсДЙ

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

ркЕсакр╛м╦Й

сМЮр╕БсЮе╙ЭсмТ р╗╖╥жрв╝▄╖ сИЬсзЪ╩╣ ═Ир▓к╩╣

сб╕р╡┐ ═нтАл▌ЯтАмроЗ╦Цсо┐ снЙроЗ╘ШрйЬсЭ╣тАл╩╣═И▄лтАм

╟Ж1MBUFBVсОлсЬ╕ркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж ╦УтАл ╫╖тАм╟Ж)PDIFMFHB.BJTPOOFVWF╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╟Ж/%(╙ЬEFQBOOFVS ═Ир▓к╩╣


XHPOH!TVUUPODPN

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%(8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Е

тАл▌ЭтАм╙Ь снЯрбУ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤сЛЪ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ESJWFXBZсзУ╨П тАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╬│╨ир▒Ь╬Зр┤Нр┤Н╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАлрдВ┌атАмро│▀╕рйЖ╤лсз╛╥БEPXO QUFE GGFS"DDF UPXO╤лсз╛сТпсзЪ╘жсбУргЙ сзЪ╦ЧсждраС ╤лсз╛сТп%JYсаУр╛м╤всЫар▒Ь╦Эро┤╬ж╩╢рйг 0 ╓Ж ╩╢ ргЙ ╩╝ рйЬ╦Л═птАл ╫лтАмсЮпркБрмжр░║═Ч ╟Е

/FX-JTUJOH%PXOUPXOр║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм

рг▒рдд ╙╣╙╗ рг░ро┤рбЖ╨ЪсжЙр░о╙о снж╒Ура┤╙ЬсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣тАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З╨Ъро│ ▄╖═З ╠УрбУсТп╠мрпГ╠арбП═░сг╛ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п сгПр▒Ъ╨Щ═░ сСЗсг╛сИЬрйЬрпГ ╦П▄╕40-% св╗рдВ рпГMPDLFSсАЧ═п═И╤втАл╫лтАм ╟Е

/%(%VQMFYтАл ═И╫лтАм

сдВ$PODPSEJB-PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬрг▒рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

╟Е%PXOUPXOр║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм╙╣╙╗ ргЫсв╗рдВ сдВ#FMM$FOUFSтАл┌атАмсиасЙв╘всбУргЙ сЛ┤сЬИ╬╜═птАл╫лтАм   ро│╩╝ргЙ

╟Е%PXOUPXODPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZDPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣╙╗ рг░ро┤рбЖPQFOLJUDIFO р╛м╦ЙсКнсА░саЯр░дрг░тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXOсдВ$IJOB5PXO рг▒ро│╨ЬраЯ ╙╣╙╗ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤всИЬ рпЫсТм═░тАл ╫лтАм /%(рг▒╨ЬраЯ ═о╠Е.POLMBOE7JMMBHF ╙╣╙╗ ргЫсв╗рдВ сдЮ▄╖═З рмб╙Й╨Щ═░╘║╨ЩсЮ│смГсдВ═Х саО8JMMJOHEPOра┤▀етАл ╫лтАм

Sold ╟Е/%(рг▒╨ЬраЯ сдВ.POLMBOE7JMMBHF ╙╣╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%(EVQMFY$BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜╙ж р░есв╗рдВсНПрактАл▌ЭтАмркЕсактАл ╫лтАм

╟Е/%(тАл▌ЭтАм╙Ь р┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣╙╗ ESJWFXBZQBSLJOH сВВр░Л тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмсЬИ╬╜ро│тАл ╫лтАм ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙаIPVTF ═о╠ЕNPOLMBOEWJMMBHF╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙╣╙╗ рйЬтАл▄╖ ▌Э█ЛтАмсФИтАл рйЖ▀╕рдВ┌а ┌ЖтАмр░е Sold св╗рдВсДпрмЛ╨Щ═░тАл  ╫лтАм╨ЩсЮ│/%(═ХсаОра┤▀е8JMMJOHEPO4DIPPM 40-% ╟Е/%(тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣╙╗ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмрпГсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢тАл ╫лтАм ╟Е/%(тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣╙╗ ргЫсв╗рдВ снЙсЬ╡сЬИ╬╜сбУ═п═И  ╟Е8FTUNPVOU╙жрбв╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ сЦМ8JOOFSPG2VFCFD1BUSJNP OJBM▄╖тАлсЯ╖ ▌СтАм╙зсЬИ╬╜ рмб╙Йсп░╩╝╨Щ═░ ╙╣  ╙╗ рг░ро┤рбЖ сЭз═╛тАл┌отАмрк┤.POUSFBMр░гсоЖр▒ЬсДЙтАл┌атАм р╡┐ рбЙ╠Щ╠асБ╢тАл  ╫лтАм

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе  

сАМ╨║сВГ

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

  IPNFD!HNBJMDPN р░┤╓ЖрмНсХЪ  

╟Б╩╣4U-FPOBSE╙Ь с░│р│Бр╕РрпЕсо┐спЭ╤всЭз ╩╢р╕╢ сДЙсЬИр╗╣ сЛ┤р║нсДЙ╘ШсУз р░┤╙Ьр░гр░е╒ПсДЙ╠Нр╕осо┐╘Й саЖсаЙ█▒ сЭкро│╦ЛраСрдврй╜р╡г▀╝р╕РрпЕсо┐сДЙсЛ┤с░▓риЖсбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕ сМ▓сДЙркЕсаксПз сЮпркБрмжсдЗр╡Тр░║═Ч

╨╣тАл┌а┌Ч┌гтАмрдз╘ж

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤ ╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

3#2╒БсЖЙ 

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп  ld ро│╨О╥Б╨Орей so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ргЫсв╗рдВрйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ld  ═Иро│ so ├Р├Р╙орб┐4UIVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═ИрбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС  ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьрг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ  р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4UMBVSFOU╙Ьрг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ  р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫгсАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕╙╣раИ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖрг▒╨о╠УрбУ

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

Courtier Immobilier

Fran├зois Wang

рйгр░║  

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

р┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕УраЖ ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о╠итАл╫лтАм ╩╣  тАл═И▌ЭтАмр▓к

464)*4)01╤втАлраС╫лтАмрдЖ╤л ╤╛═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГ сдВраЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсои р░есД╜╤ЪраГрл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШ тАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАлраС ╩╣═И╫лтАм рдЖснж╤втАл ╫лтАм 

╟Б╩╣сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл┌Н╦Ц╫лтАм ╠Ш ▄╖сжЙ╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖ЧтАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л ╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Б╩╣сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл┌Н╦Ц╫лтАм

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

╠Ш ▄╖сжЙ╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖ЧтАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л ╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣╙орб┐-POHVFVJM р┐ЧсЙатАл ▌ТтАм5SJQMFY снбсЫг ╙│тАл ┌атАм╟Б╩╣сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл╫лтАмсдВ╦ЦтАл┌Ч ╠Ш┌НтАм ═╖рбЖ ╘║рй░рддрйЖ▄▓тАл▌ТтАм╤всИЬ ═И╧Шра▒╧ЕтАл╠У▄ШтАмсдп╬ж тАлрг░┌атАмроЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦П ╤╜ сИЬраЖсИ╢▀┐р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨д╦Ц╩╢тАлрг▒╦Э▌ТтАмро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠а тАл┌ж┌атАм3VF%VWFSOBZ+,-

═░▀│сЛ┤сдд

р╢Ь ркБрмжсУбр░║

 ╟Б╩╣сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤втАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙ ╟Б╩╣3PTFNPOU╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙ж╦ПсЕУ тАлрг▓ ┌а┌ЧтАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИдрг░рбЖсДЙ▄╖▀│смУсИЧсФ░ рйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ╤лсз╛р╡есЫа╥Б р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙсДлсдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓╨ПрпГсмМ тАл┌атАмсиа ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл ╠Е═о ╫лтАм╟Б╩╣сО╛╥ксг╖▄С сВУр╛л╨ир╡╕╨╣рг║╤втАл╫лтАмсдВ╦ЦтАл┌НтАм рбО рп┐сУгрпГроО╙жсЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж ╠Ш ╩╢сжЙ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╦Э╨╣сПптАл┌атАмсДл╥С╨исО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕ ╓Ц╧гсв╡рйЬрнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥ксзЦ ржктАл ╩╣═И┌гргЙ ╫лтАм сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░р╛м╦Й

╙жтАл▀│═░╦Й╫╖тАм

╟Б╩╣сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмсЮЮ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓л  ╟Б╩╣сЧЫ█б(PVJOсЫг╦Лр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ╒ПсДЙ█бтАл █┐тАмсШБсЦЬ╦Э╦Ю р░е╦У▄╖р│д╘в═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓ЦтАл╦У▌ТтАм рддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э╙жсЕУ ╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ роЕ╨Щ╘║сг╣═╖╩╣р╢З рйЬ ╙│тАл┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖рпГроОр╖▒рп┐ рг▒ ╟Б╩╣4U-FPOBSE╙Ь р┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАмр┤Н╩╜ с░│р│Бсо┐спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╦Й╦ЮркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПбро│╙│тАл ┌атАм╟Б╩╣сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ╒Б╙ос░│сд│ с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤в рг░рбЖ ╥С╒Р╧всв╗тАл┌гтАм тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Чс▒Ж╙С╨Р

сБ╢риТсгАсЭз

тАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпж

сИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Б╩╣ саНсЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслНра┤скЩ╩╝сДЙргЫр╖│ сЙвсДЙр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣╩╣ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬсзЦ ╟Б╩╣╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрддсКТ╘в╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕ рпГсЙг╠Б╦╢╘║╦╗╩╜р╛м╦ЙсЮЯсМ╣тАл┌ж┌атАм3VF7JDUP тАл ┌атАм╘║рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭ SJB5IVSTP 2$ +9# сКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣╦УсЯ╖╙зсТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢ ╟Б╩╣ саН-BWBMргЙ сЫгсЭЗ═о╓ЭтАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУсЭз рг▒ риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е сМе╤╜╩╣р╡УсдА&NBJMсМЙ╘исакроз ╟Б╩╣сЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖсДЙр╖▒рп┐рддсКТ ╟Б╩╣сЬ┤рб│4U+FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсаУ р╛м╦Цре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦ЮсБ╢риТ╩╢сДп сБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖ сИ╢▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡ ▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК$POEP╤втАл═Чр░║╫лтАмсм▒рей ╟Б╩╣сЧЫ█б╦Лсг╖(PVJOсЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤С ╟Б╩╣сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤в сПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ рн▒═║сКд╙м сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│р╖д р░ер░╜саНрдЖсеж╦ер░╜ сЯ╡╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╩╢р▓з╙нсДЙрпжр╢┤сТмргБрмБрмжсжа тАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌а ┌░┌атАм╩╝╘║рддсКТ рбОрб│╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл┌░┌атАм ро┤ ╠а╒┐сТмсБ┐сЮ╗сжа

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

/FX-JTUJOH#SPTTBSE0╙Ьрг▒р┐ЧсЙаIPVTF 

р╛Я

рг▒р░дрпЕсКГр░п

$FOUSF0VFTU



рб│╩╝тАл┌атАмсиасЙвро╖╙ж$0/%0 рг▒ро│рддсКТрг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвEF MB TBWBOF ╓ЦOBNVS╤лсз╛XBMMNBSUсбУ ргЙ╤лсз╛сндсдВ╒Б╓Ц╒Б с░│сд│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсЙУ ╙о╒У ╨ПсМ▓тАл┌а ╩╣═И╫л▌ЭтАмсиаро╖ $0/%0

 сбпсИО#3044"3%╨ЬсзЦ с░│сд│ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐╩╣рбЖтАл╫╖тАм ╦ЙтАл┌атАмсДФ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУ тАл ▌ЭтАмсИЬ раЖ # V S H F S , J O H 5 J N )PSUPOT 4U)VCFSUрдз╘ж 4)011*/( ."--ркЕсактАл┘┐тАм ркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ╠итАл ╩╣╫лтАмро│сДз  ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ р╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦м сжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐╦У рйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕сдЭ ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ╩╣р╗╖╥жрв╝ ▄╖╠итАлргЮ╩╣╫лтАмрзе╠Б╘ир░г тАл═И▌ЭтАмр▓к тАл═И▌ЭтАмр▓к  5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS═о ╠Е - " 7 " - 4 ) 0 1 1 * / ( ."--сдВ╒Б╓Ц с░│ сд│ сдВ▀ер▓в╓Ц═░▀│ра┤╙ЬсдЛсйЩ тАл╫╖тАмсНВсЦ╕рг▒═п═И╤втАл╫лтАмсЦ╕╦Й сои╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣тАл═И╫лтАм ╩╣╘║саЭр╡Ы╩╣ р░┤рг╕╒╢ слБр░пр░ероМ



ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

%FQBOOFVSр░╜саНрдЖ р╛м╦Й

╥кр╖│сЙврб│▄░╨ЬсзЦсЦ╕╦Йсои ╩╣╙│тАлрбЖрг░╩╣┌атАмро│рбУсоЖ ро│р░Эрл░слВсЙУро│сЬИ╬╜рйЬрбУрйЭр░е рдВ▀ЪсЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ╙ЙсРж╦Л╘УтАл┌БтАмсМКржк ╤втАл╩╣╫лтАм  сбУсМЮр░║═Ч

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖ р│Г╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЖ╘║тАл▄ШтАм╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢ ╨ЪркРсЭЬсМЖсНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл═И╫лтАм ╩╣ ро│сДз

ро│сДз 

-BWBM▄╖тАл█ЛтАмNBMM╨о▄╕5&3* :",*╠Нр╕оржЛсо┐сдЛсйЩ╩╣сЦ╕ ╦ЙсоисЦ╕╦ЙрпРслНсЖА╨ЪсжЙсЮп╠а╤Л ╤╜р╣жс░│ ╠итАл╩╣╫лтАм  ро│сДз

рб│▄░.05&- %FQBOOFVS

╥кр╖│сЙв со┐спЭ╙│тАлрг░╩╣┌атАм рбЖро│р╖│сЙвсЭ╣тАл▄лтАмслНрйЬргЫсжд ╒б сдВ.POU 5SFNCMBOU═п╠Е ргЙроК═д═И╤втАл╠Е═п ╩╣╫лтАм ргЙроК═Ир▓к

╟Е╦Л╙Ь1*;;"▄░╙нрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╨ЪсжЙро│сЭ╣тАл▄лтАмсИЬсМЭслБраУрпЫрн▒═║тАл┘┐рг▒реЖ╩╣═И╫лтАмр░┤ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЬ┤рб│4)011*/(."--р░╜саНрдЖ╓Ц%7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╩╣═И╫лтАм ╟Е0VUSFNPOU4IPQQJOH.BMM╨о▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои╩╣╘╢═И╩╣ ╟Е#&--&1307*/$&рб│╩╝тАл═о▌ЭтАмсО╡╩╣сЦ╕╦Йсои╩╣╤Л╤╜═Ир▓к╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е%FQBOOFVS-"7"-╩╣сЦ╕╦ЙсоирйЬсИЬ╨Ъ╙Й═Ир▓к╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е%FQBOOFVS╦Л╙Ь▄╕сЦ╕╦ЙрпРслНIIтАл╩╣═И╫лтАм ╟Е%FQBOOFVS═о╠Е45-"63&/5сПд╠а╨ЬраЯрййсА░сгПр▒ЪреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл╩╣═И╫лтАм ╟Е%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╤в╘псЦ╕╦ЙрпРслН)рдзтАл▌╝тАм╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Цр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ╫лргВ ╩╣╫лтАм ргВтАл╫лтАм ро│сДз ╟Е%FQBOOFVS═о╠Е-"7"-╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜рйЬсИЬ═птАл ╩╣═И╫лтАмро│сДз

╟Е-BWBM╘╗сПдсШ╣р░║╩╣сждр╢┤╩╣тАл╩╣═И╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ╨СсаЯсЭ┐═д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

с┤Эроа▀┤

с│жр╡У (514)


╦Ьс│атАлра▒▌ШтАмр╖Ч╨зрбИ╠Н▌И╩╢рпЕ╘дса╛╥║▌Г3PHFSTр▒У╨║╨╕

сКГ

 р╛Я

═│ сР▒ сЬ╝ сВМ

рж│тАлсзЪ▌СтАмсои╦Э╩╣сО╛╨КсДЙ85"сбУ╠КсоЖ сМЮрв╖тАл┘┐тАмса╛3PHFSTр▒УтАл▀Ф▌ШтАмсОйсАоса╛╠Ер░дрпЕтАл┌ЩтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢сНЖр▒Л╟М╩╢рпЕ╘дса╛сДЙ╦Ьс│асО╛ра╡тАл▌ШтАмр╖Ч╨з рбИ╠Н▌И╠╛╤гсаЛ╬исОмро▓сМЩсЛЯ╨зр╖ЧтАл▐ЪтАм╤┤ тАл▌Г▐ПтАмрейса╛▀всКГ╩╗╨║с╜Л╒ОрпРсдЗ╦╢рпжтАл┌Щ▌ЬтАм╩╗╓Ж╨о рйЭсбД╩╜сДЙсКГ╠ГрдПсЖ╡тАл┌атАм╨║╨╕▄┐сЫв╟М рбжсДЙсн╜тАл┌НтАмсЧВ╒ПтАл▌ШтАм╙мсФИр▓зр╗О╤БсдБ╥о╒┐ сзЪтАл▌жтАм╨З╠мрг▒тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜Л╦Эсн╜тАл┌НтАмсл▓▌Г рей╘К╘╜╩╝спкр▒есФИр╗ОтАл▌ШтАм╙мтАл▌ЧтАмсдБсзЪр╛ас╜ЛсПксдЗрйЖсНЪ ╦АтАл▌ЬтАмсДЙроУсМ╢#SJBO 0STFS╤л╩┐рдзс╜ЛсдЗр▒есзЪр╛а╦╢ ╬НтАл▌ЧтАмр╕ЪтАл▌Ч╦┐┌ТтАмсдБсзЪр╛ар│Фс╜Л╠┤р░брпж╥крлЕ▄╖р░гсЕ╗ ╒ПсДЙсФИр╗Осддрйгс╜Лр░б▌Грей╦Жсй╝са╛╨║╨╕╓Ц╦ПрбТ╨┐ тАл╠Н═Ч▌ЧтАм╨╕╟МсзЪтАл▌жтАм╨ЗтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЕсоЖ╦з╒Рс╜Л#SJBO 0STFS╦╢тАл┌БтАм╤всУгсДЙрйпроУрйесСЮрей╥Б╦┐сн╜тАл┌НтАмр╢Ю═Ф сДЙтАлр╛Х╪ЭтАмс╜Лсн╜тАл┌НтАмсДЙспкра╢ргЙсдЖр╛▒риТра▒сХесЭЧргЙр╢ЮсДЙ сИе╒БсоСсНЛ╦┐тАл▌ЧтАмр╕Ъ╟М р╜исПкс╜Л#SJBO 0STFSсДЙсНВсМб╠ар░дрпЕ╒У ▐┤═│╨ЬргКс╜ЛсзЪтАл▌жтАм╨ЗсДЙроУсМ╢#SJBO 0STFS╓ЦсОГсУБ %BWJE8JMTPO╠Ер░дрпЕрмЛ╥БсзЪтАл▌жтАм╨ЗсДЙр╢Ж╠Эр░╕сО╛ тАл▐КтАм╘ж╤всДЙсЭМсМЭсдпсЕ╗╟МсзЪтАл▌жтАм╨ЗсДЙр╢Ж╠Эр░╕сО╛тАл▐КтАмс╜Л рпжсзЪтАл▌жтАм╨ЗсНВсМб╨Ь╒В"5410354╨Ь╒Врж│сНВсА░╟М

р░дрпЕс╜Лр╖Ч╨зрбИ╠Н▌ИтАлрдВ╓Ц┌ЩтАм╨зр╣Х═▒тАл▐ПтАмсДЙ ╙ж╤Дса╛╦Ц╠╛соЦ╨Ос╜ЛсЙЙтАл▌ЯтАм╨др▒ОсДЙ▄╖снАрансТ░ реЖ▄╕р╢Кса╛сМ╗р╡в╟М═нрпжрпЕсдЖрпжтАл┌БтАмснАрпГр╕БрзБтАл▄мтАмр╢К са╛с╜ЛспП╘йснАр╢┤тАлрй╖┌ЗтАмсДЙ3PHFSTр▒УсЬБсдФ╬╜роЗса╛сИнс╜Л ра▒╙ж╤Дса╛╟Л╤Дса╛▀╢рмЕтАл┌ЩтАм╓Ж╩╢╒О╩╢▄╕╨осдИсЫас╜ЛсПк ╦Др╢Кса╛рпРслНслНсме╘╡р░е╦Ура┤рпР╟М р░дрпЕс╜Лр╖Ч╨зрбИ╠Н▌И╨ОрпжтАлрдВ╓Ц┌ЩтАм╨зтАл▐ПтАм сДЙ╙ж╤Дса╛сЫйса╛╦Ц╠╛╘исСЗ╟Мсмг╒Рс╜Лр╖Ч ╨зрбИ╠Н▌И╘асП▒рпР╤лсз╛╠╛╤гсаЛр║ЭсОй ╠Н╨╕╨зр╖ЧтАл▐ЪтАм╤┤тАл▐ПтАмс╜Л▌ГрейсРЛ╦ЙсБ╢р╣нсКГ╦┤╦У╙мрйй ╨║╨╕▄┐сЫв╟М ▄▓╒П╦ЦтАлра▒▌Ш┌НтАм╘Я╥кр╢Кса╛с╜Лр░дрпЕтАл▌ШтАм╙мсКГ ╩╗сгВсЭЗсдйс╜Лр▒ГтАл▐ЪтАмрпГ╥жрнн╥осДЖ╬исОмро▓▄╕рйера╡тАл▌ШтАм смАрйж═Я╙┤сДЙреБ╥╕сЫксАЧс╜Л╠╛╦П╦УсДЙр╢К╤лсаЛ ╙Сс╜Лр╡дсЙв╒Рс╜Лр▒ГтАл▐ЪтАмсДЙ╦ЖсВМрмЕ╒ПсБ┐╦ЖсВМсКГ╙а═о ╩╝╙г╥БсКГ╦┤═о╟М

╘▓╩╢═о╦ЦтАлсзЪ┌НтАмсФИсе┐р╕Ь╠пспксгВрдзтАл▌╝тАмрййсбРс╜Л р░дрпЕс╜Лсе┐р╕ЬрйМсСЗ╦ЖсВМрмЕ╒ПсКГсДЙр░┤рбТса╛═ЧсКГ ╒БсИЧ▀Ф╬исОмро▓��е│слВсЧУсРАтАл▐ПтАмс╜ЛсдИ╨Щ╨ЫреБс╜Л═нрпж тАл┌ЩтАм╦Ар║ЭсОй╠Н╨╕рдВ╨зр╣Х═▒тАл╦ЦрйМрак▐ПтАмсЦ┐саЛ╟М ╘дрййр╢Кса╛╦Цс╜Л╦ЦтАлсзЪ┌НтАмсФИрп▒сМЛ╓ЦсЬ┤сАмр╛дсдд рйг╥ксзЦтАл▌МтАмро▓сМ╖рйЖсДЙсб┤тАл┌НтАмсМ╖╒ЛтАл▌ШтАм╘дсдЛсСЗ╩╗рбМрпп сМЮтАлреБ┘╜тАмс╜Л═нрпжс╜Лр░дрпЕсдАрйМса╛═ЧсКГ╩╗сИЧ▀Ф╬Г ро▓╨Рро▓сЦЗ╙прбИ╨Рс╜Л╥С╩╢▄╕тАл┌ЩтАмснА╦ЦсКНреЯ╦┐╦У ра┤рпРсДЙсдЗраксб┤тАл┌НтАмсМ╖╒Лс╜Л╠╛╩┐роО рпГсОЕ╤Дса╛╟М сБ┐╦П═осО╛тАлрнГ▌ШтАмр│БсДЙр▒Йра╢сИШ╓Ц╬Г╨отАл▄ИтАмсМ╖╒Л с╜Л╨Рр░и╦┐╩╢рпЕ╘дса╛сДЙсВ┤риАриХс╜ЛтАл┌ЩтАм╙ж╤Дса╛ ╤гсаЛрпЙ╥СрййсаЛсе┐р╕ЬсЭЦ╓Шр╜исДЙсДФра╢рбИ рдВсЦЗро▓рдВ╒Рс╜Л╘атАл┌ЩтАм╤Дса╛╦Ц╠╛тАл▌ЛтАм ╥║╤гсдЭ╦┐╒БсИЧ▀Ф╟ЛтАл┌ЩтАм╙ж╤Дса╛╦Цр╣╗р╖Орп▒сМЛ╥ксзЦ тАл▌МтАмро▓сДЙ╬Гро▓╨Рро▓сЦЗ═грбИ╨Рс╜ЛрнСрей╨║╨╕╟М

╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсФИр╗О╨║╨╕сзЪтАл▌жтАм╨ЗрпГсА░сБ┐сЭМсМЭ╥крлЕ▄╖роУсМ╢ р╡др╣ЦрзЛсЭз╒ЙсВМснНрз▓╩┐ргВ╟МтАл▌ЧтАмр╕ЪсДЙ сНВсМб╨Ь╒ВсИес╜Щ ├╛сзЪтАл▌жтАм╨Зро┤снжр╖др░е сЮмрпЩсЭМсМЭсДЙсА░сБ┐с╜ЛсдЗрпжсЮ╣╦╢р╖др░е роз╥БсДЙ╤Д▀┐╟М├┐сПк#SJBO 0STFS╤╢ сЫксЗзс╜Щ ├╛рйЗснгргбсХерг│сСЮ▄┤рйпроУ╧╖ сзЪтАл▌жтАм╨ЗсдЗр▓зраЬр░ерйе╙зсДЙсддрйгс╜ЛргО р░нсзЪтАл▌жтАм╨З═║╦ЭсФИр╗ОсддрйгсСЮ▄┤сНШ сНЭ╘жрбШрг▓рйЖслБ╟М├┐ р╡д╥Сс╜Л╩╝сдЧ╦П╠асЬБсИе╦Эсн╜тАл┌▓═│┌НтАмсДЙ├╛р░г╬З ргНсБ╢рнГр│Б├┐╟М#SJBO0STFSсБ┤сТп▄▓р╡Т╦АсзЪтАл▌жтАм╨З╩╢сбР сЬБсеШсЮп╤всАЧтАлрг╕╦Й╫╖┌ЩтАм╒╢╦Ц╟М╠┤сдЖр░бркзсНП╦┐сзЪтАл▌жтАм ╨ЗсДЙ╥╡роО╟ЛрпЕр░┤╒Пра▒р╕╕сБ╛сД╜▄╝сДЙсНВсМб╨Ь╒ВсДЙрйп роУсеШсЮпс╜Лрг▓сЫксЗз├╛рйЗ╘╡риЖсНШсНЭроУсзЪтАл▌жтАм╨З├┐╟М

рбжсДЙ#SJBO0STFS╦АсзЪтАл▌жтАм╨З╠Е рг▒р╡грдп├╛р╛░рйг├┐с╜ЛреЖрпРсзЪтАл▌жтАм╨З р╡гтАл═п╦Й╠В╠Е▄ктАмр╗╝р░пс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАм#SJBO 0STFSсДЙсЛ┤ре╢рйпроУ╩╜с╜ЛсзЪтАл▌жтАм╨ЗсЦМрей╦┐ реЖрг▒╓ЦсПТрг▒сДЙтАл┌НтАмсмДр╗ОсРО▄╖тАл▌СтАмса╛╦П сдЛ╨║╠╛╘втАл┌НтАмсмДр╗ОсРО▄╖тАл▌СтАмса╛сМЖ╤┤са╛ ╨ЭсдЛ╨║╟Лрг▒тАл▄╖┘╜тАмр╕осФИр▓зр╗О╤Бсй╝ р▓Хса╛╨║╨╕╟Лрг▒╦Жсй╝са╛╨║╨╕╓Цр║Э тАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╨║╨╕сКНсХесЭЧ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл▌ЧтАмр╕ЪсЬБсЬ╝╦Э╩╢ рйгра▒сзЪтАл▌жтАм╨З█▒╨ирйЖ╦ЖсВМ╨║╨╕сДЙр░г▄╖╥йсТк╟М ╥крлЕ▄╖сНВсМб╨Ь╒Вр┐ор╕╜с╜ЛсзЪтАл▌жтАм╨ЗсЭМсМЭ╘║сСЮтАл┌БтАм ╦Э╨др╢Ж╠Э╩┐р╗Ч╥крлЕ▄╖роУсМ╢р░гсдВраксзЪтАл▌жтАм╨ЗсДЙсЭк сМ╢╨бре╢╩┐▄┤рйЭсТ░╟М

рп╛╘в█▓сЖирмбс░│╨всбЩ█▒╨исФЯ▀Фрййсд┤рпЩрпЕ╦зрпа рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

╙орб┐сЬ┤рб│рб│╨о

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

сАмсМЮ █▓сЖисАм

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

рб│╨о р░дрпЕр░дрпЕ

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

╙орб┐ р░дрпЕр░дрпЕ

рпРслН

═Ир▓к

╓Ж╨ЭQNQN  █╡сЮ╢

█▓сЖисАм ╓ЖрпЕQNQN  █╡сЮ╢

тАл┌ж┌атАм 4U+BDRVFT)$+ тАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о▀ер▓вр┤Н сдБ╥отАл ┌гтАм тАл┌атАмсиа1MBDF4U)FOSJ╤лсз╛ сЧп▄╕сПНр╢ПсАо╬┐╦мсжЙтАл ┌ж┌атАм

рмбс░│сАм

╓Ж╨ЭQNQN  █╡сЮ╢

╨всбЩсАм

3VF.BMMIFSCF ╓Ж╠ГQNQN  █╡сЮ╢ &DPMF(VJMMBVNF7JHOBM#SPTTBSE

█▓сЖисАм ╓Ж╨ЭBNQN  █╡сЮ╢ 5FDINTFE %%02$)#* сЬ┤рб│ сРОсМЖсВВсЮЦ р░дрпЕр░дрпЕ █▓сЖисАм ╓Ж╨ЭQNQN  █╡сЮ╢

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

ркР╒ПсВВсЮЦс╜Щ

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л

═П╨з╦АтАл▀Ф▌╕тАмсУйсА┐р╡грдпсИО▐к р░дрпЕс╜Л╦ЖсВМрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсО╛тАл┌НтАмс░│ра╢▄║сАо рпар╕Рр▓к═П╨з 5JHFS8PPET ╦АтАл▀Ф▌╕тАмсУйсА┐сЮ▓ре│ р▓кр▒г &MJO/PSEFHSFO сИО▐ксДЙр╣ЦрзЛр╡грдп╨ЬргКс╜Л╘д ро┤сНдсМЖ╦┐сдВрг▒сДЙ▐ктАл▐МтАм╨бсМЖрбВр╡др╡грдпсНЖр▒Л╟М ═П╨з╦АсБЛ╨ж╠асУйсА┐рг▒р░дтАл▄▓ргДргД┌ЩтАм ро▓╦асЫасДи▄╖▐ксЗйс╜ЛсДл╥Ср░е╦П╦У▀ж▀Фс╜Л╤л╤╛рпжрбж сДЙтАл▌ШтАм╨ЗсЦ╗тАлрбж╓Ц▌║тАмсДЙ╨З▀Фр▓ЙсА░╟М╘Ьрг▒р░дрпЕ тАл┌ЩтАм═╣сОмсзЦсг╣═░тАл▄ктАм╘жсБ╢сИО▌Исв╗сИБ╠╛р▒Ос╜Л╨б╠Ер╕Р р▓к═П╨зрактАл▀Ф▌╕тАм╩┐ржЖсДЙр╣ЦрзЛсЬБ╩╢╨▓ркТснЪс╜Лсмг╒Р сДЙсДЙсдЗ╦Ур░дсзЦс╜Л═П╨з╦АсУйсА┐╦зслНсДЙ▐ктАл▐МтАм╨бсМЖ ╦╢тАл╠Е▄ктАмсЖасЖ╛сДЙсг╖сОЕ╟М рл╡ркРсеКс╜Л╘дро┤сДЙсИО▐к╙исЭл╠Ер░дрпЕ╓Цр░д рпЕр╡грдпсКгсО╖с╜ЛреЖрпР═П╨зр╡гтАл┌ЩтАм╨ЪсО╛сй╝р▓Хса╛╩╝сФк сФкрлЦрйжс╜ЛсежтАл┌гтАмр╢Кса╛рпж╠┤рг▒р▒Оспкр╡ТтАл┌ЩтАмсО╛рв╖са╛сДЙ сгВр╢Кса╛╦ЦсжПр╖дсСЮрйй╤в═п╠Ер▓Х╤Нр░┐сДЙрйЖсНЪ╟М╨б ╠ЕсИО▐к╙исЭлсДЙ╨е═│р▒Нр╡Ырг▓р╖др░е╨ЬргКс╜Л╩┐сг╛╠┤═В ╦П╠ара▒тАл┌ЩтАмсИО▐к╦з╒Р├╛╨а╒ОркЙ╨и├┐╦П╦У▀ж▀Ф╟М ╨б╠Е═П╨зроВ╠╢сНЛсУйсА┐сДЙсИО▐ксЫй╧йс╜Лр╡д╥С р░ер╣ЦрзЛсИес░│сг╣╠всО╛╨Кс╜Л═нсмг╒Р╘ар░еркРсеКсИе ╠всО╛╨КсДЙсЫй╧йсзЪсгЦ╦ЭсД╜раГ╟Мрл╡сИес╜Л═П╨з╓ЦсУй сА┐сДЙсИО▐ксА░сБ┐╦Э╘дро┤сДЙ▐ктАлргВ▐МтАмсНВ╘й╥Б├╛рпГ╘║ рлатАл┘┐тАмсДЙсЖатАл┌нтАм├┐с╜ЛсУйсА┐сдЖсВБсЮпрзБтАл▄мтАм╬НсБ╕сНЖ▐к╥С сДЙтАл▐АтАм╒Пс╜ЩсУйсА┐сАР╤╜╠Н╬ГрбИркбсЮ▓ре│р▓кр▒г &MJO .BSJB1FSOJMMB/PSEFHSFO

═П╨з╘Ьрг▒р░др╛П╘ж▐к▄░ржм╦ВслФ╠╛р▒Ос╜Л╨О ╒Рр░е█Яр│зтАл╫ХтАм╟Л"55╟Л╬Зрей╦мсКН╤ЦраСсбБ╥птАл╫╖тАмсИО ╠┤сПк╘Ьс╜Лрло▄╛роЬсДЗ╩╣сО╛╨Кс╜Лрг▓╩╢рдОсИОрдзса╛тАл┌гтАмсдВ ╦Ур░дс╜Л╦Э╦┐рлатАл┘┐тАмсУйсА┐рак╠┤сДЙ╬╢═ЙсНдрлЖ╦П╠асДЙ ▐ктАл▐МтАмс╜Л═П╨зсдЖтАлрйМ═У┌ЩтАмр░пслНсБ╕╦┐╦П╦Ур░дрпРслН╥БраЪ сЬ┤сЬ┤р╢КсДЙ╩╢раСсЮДрйЭсдИсЫа├╛ржмсГ╖сГБ├┐р╖┤сВд╟М

.PUFM реХ╧╖рдЖ р░╜саНрдЖ рб│╨отАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ╨йсЦ╕сШБр▒жр╝бсТСспнсРе тАл ╩╣═И╫лтАм рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р╢П╤╜╩╣ саЯсБ╕╩╣╒О╩╢сЬ┤╠а рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНQN QN рг▒╨Щ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥ксНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й╩╢╦У╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣╫лтАмсдВ ╦У╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣╓Ц╩╣╫лтАм рб│╨отАл▄мтАм╙╛рдЖ ╙ЙрлЗрв╣сИнтАл▄мтАм╙╛╓Црп╛сдпсДЙраЗ═Ыр▒Ероз сакроз тАл▄мтАм╙╛ тАл╩╣═И╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXXNBJGBOHNBJEJBODPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

514-570-8742

╘▓сЧп▄╕сПНр╢ПсАо╬┐╦мсжЙрдзтАл▌╝тАмр╕▓╥о╟Кр╡УсдА▄╖раС╘Я╥к рпРслНр░дрпЕр░дрпЕтАл┌атАмр╜Брб│╨о▀ер▓в ╨е═│сЮпсВВ рп╕слН      

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╨СсаЯсекраШсакроз

сИЦ▀всАмрдзтАл▌╝тАмркпсБ╢

ржм╦ВслФсМ╗сНЖ╨Эрг▒▀╕сО╛▐ктАл▐МтАм

0909joyce@gmail.com

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜сдВ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Хр╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрейро│сДз ╟Е$PUFEFT/FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ╩╣ ркР═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/530:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙ЬслТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬсЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ┌атАмснжсИдрбЖ ╥СрдР╒РсмТ  сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ркР═И╠и╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ро│сДз

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│

╒Цр╝╢═Ъ

сбО╠Ь

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJMXMV!MBDBQJUBMFWFOEVDPN рйгрмб514 568 5288 ╨Ь╒В═ЫсД╜

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л ргВтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб





сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJMDPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л ╟Е╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсак тАл┘┐▌ЭтАмркРсАЧрдз═И╩╣рйК╨а╒О╒Л═║р╛▒╤╛рмНсХЪ р╛▒╤╛рмНсХЪ

0GGFSргВрмЛ╘й

╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖ р║╕сИ╢▀┐ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к╩╣ржктАл╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ XFTUNPOU╙Ь рдЖснжра╡р░есДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сАЧ╠и╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ-╙Ь рг▒сЯ╖╙зтАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ  р╣РраИ раИ╨о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ сдВ%*9саУр╛м ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И  

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о ╠ЕрбОсЕУрйЬ р░гро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И  

╙орб┐#SPTTBSEргЙ.╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/ %0 сЕУрйЬ р╣РраИ ╠У сдп╬ж╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╙орб┐$BOEJBDргЙ▄▓тАл▌ТтАм рмЕрбУ сЕУрйЬ  р╣Р раИ раИ╨осЯ╖╙зсЬИ ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И   

с��Ы█б.POU3PZ BMрг▒рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ  р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ ═И 

сЧЫ█б7JMMF.BSJF╙Ь DPOEP сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗ рдВ со▓рп┐р▒Ь╬З ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И 

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б╙орб┐(SFFOGJFMEQBSLргЙ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И  ╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И  ╟БсБ╢риТ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рпЫ ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сдЛр╛м╦Й╩╣├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Ер░╜саНрдЖ 4U-BVSFOU▄╖сЫг сМКсндрбПр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в раЖрйЩсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ ▄╖ рг▒сйШтАл╠асЬ┤ ╩╣╫лтАмрдЖ╦ЛржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣ ╟Ер╜ОсХШрдЖ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр╕╢сзЩ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒ сйШтАл ╩╣╫лтАмсАЧ╠итАл╩╣╫лтАм ╟Ер╜ОсХШрдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе ╤╜╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║рдз═И╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШ тАл╫лтАмсои╩╣ ╨О╠итАл╩╣╫лтАм

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И╩╣рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ ╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмсАЧтАл╩╣╫лтАм ╟ЕрпРсЬИрдЖ %7%сТм╥п╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░и сЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И╩╣ ╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫ╠ЕрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗ ═осО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И╩╣ ╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк ╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣═И╫лтАм ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь ╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ╩╣рг▒рдз═И╩╣ро│ ро│ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о рг▒роЕсДЭ╩╣ рдз═И ╩╣тАл▌ЭтАмркЕсак тАл▌ЭтАмркЕсак ╟ЕMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАм р▓врдз═И╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И╩╣

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF  сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓ ╓Ц╠Усдпро┤╬жрдз═И╩╣

╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO$FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢ р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖см▒рейтАл═Чр░║▌ЭтАмрдз═И╩╣рйК╠ирнО═осйШтАл╩╣╫лтАм╘║сЭл═И

╟Е╨Ъро│╨ЬраЯр┤Н сНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б р┤Н╦Цр┤Н рг▒ ро│ рдД▀╕рв╣ ╨атАлрйК ▌ТтАм╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╣сбРро│


сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙др╜Б 1MBDF/PHFOU+:)

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜╘╢ ═И╩╣ 

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл   ▄ТтАм╙╣ рйЬ   р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З╘╢ ═И╩╣

PGGFSрмЛ╘й

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

PGGFSрмЛ╘й

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ  ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И╩╣

╙орб┐HSFFOGJFMEQBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║╘╢═И╩╣

╙орб┐CSPTTBSEргЙ#BOHBMP X  сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь  CSPTTBSEргЙ0╙Ьрг▒╘дсв╗рдВ T Q M J U M F W F M р┐Ч сЙа ╤╛ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ ╠Усдпснгргб ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠прг▒р░дрпЕ ро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛╨Ьсв╗ сбР сИЬр░п╦ЭсТпрг▒смГсдВр░е сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАл ┌атАмсб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP рдВ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ╤лсз╛ ╩╣ ╤всИЬ╠и╘╢═ИNPOUIF

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ   рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ  рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJONBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F  SPNFргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛╩╣ ╘╢═И╩╣

#SPTTBSEргЙра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж╩╣ смЛ═И╦Э╩╣





TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сКГ

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

р╛Я

ECMFBV!TVUUPODPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ ▀╢рбП╦м╦Й ро│сДз╩╝ргЙ ро│сДз╩╝ргЙ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░д ╓ЖрпЕ

 6875 Rue Patenaude Brossard J4W 2S1 -BDIJOF╨Ъро│рмЕрбУ сЕУрйЬ  р╣Р ╙орб┐ра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ р┐ЧсЙа5SJQMFY р┤Н ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ раФ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд╨ЬтАл┌ЖтАмро│ сдВсЬИ╬╜тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл рдВ┌атАмсл╣ ╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│ сЙв╘╢═И 

╠Усдпро┤╬ж

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ьрг▒▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИсЙЖ сЮ╗р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═оснжракспн р┤к.BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│ сЙв╘╢═И ╤всИЬ═И 

╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░есв╗рдВ сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ьсв╗сНВсг╛сАЧ ╦Й╦Ю╘Ь╨д▀▒█бргЙ╘жрбШ ржктАл╫лтАм╘╢═И╠и  

╩╝╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмсТм╦Ю ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║ ╤всИЬ снж╒Ур╖▒ рп┐сУг═ХсО╛слВ╘псТпра╡ р░е╦У╧всв╗═ор┤Н╩╜рпжр░╜саНрдЖ ╦Й╦Ю сНВсЦ╕сАЧ╦Й╦Ю╙нр┤НсдЮсБ╢риТ╘╢═И╠и  

ро│сДз╩╝ргЙ

роЦрпЩ╠Ь р░е╧гсв╡рйЬ раИ╨ор╕Тр╖И сВВр│Ш раИ ╨осв╗═осдВ╨Ьсв╗рж│сЙв сбУргЙ спнр┤к .BJM ▀ер▓в╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢╠Усдпр▒Ь ро┤╬ж╘╢═И 

═░▀│сБ╕тАл┌атАм

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╙орб┐-POHVFVJMргЙтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╠Гр┤Н сЕУ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕ ╙о рб┐ ╦Ц рдп со┐ спЭ сгА сЭз рдЖ снж ▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАм рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь╠Усдпро┤╬ж сдВ тАл┌атАм╤втАл ╫л рбЖрг░рбЖрг░╠п ╫лтАм╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓ЦсоФсИШ╘╢ ═И4' (45245сбР соисдВ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ╩╣ рдз═И ═И╠и  ╩╣реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сАЧрдЖ╦Ю╦╢р╡УсдА╥к сДй╒Л═║

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сМер╡гр╕БсЮетАл╠Ц┌атАмсНВсМбс╜Л╥прзес▒ЖсД┤ркЕсакрпГсЖ╜ р░┤р░псБ╢риТ

EJBVOJWFSTJUZ╘вргЙ╦Цре╢ ═И╩╣

р┐ЧраСро│сДз  ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ═И╩╣ р┐ЧраСро│сДз

 

UFE

PGGFSBDDFQ ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖ спксддркЕсакрйЬ сЧЫ█бргЙ рйЬ╘╢═И╩╣╙б  ╙орб┐сЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦Ц ргВтАл╫лтАм ▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣╙б ргВтАл ╫лтАм $0/%0 рг▒ ╙ж ╘ЙрбЖ ╦Ур▓Х╤Н╙╣рйЬ сдВтАл┌атАмсиа -*0/&-(306-9 ╤лсз╛ ═И╩╣╙б ╘▓▄░сдЖр░етАл▌ТтАм╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╘║╧бтАл▌ЭтАмркЕсак╤всИЬ ═И╩╣ ргВтАл╫лтАм ╙б 40-%

ркЕсак сТм═░ -"$)*/& тАл╦У▌ТтАм╙ж сдВ╦УсЧЫргЙр░гтАл╦Ц▌ЭтАм ▀е ╘дрбОсв╗рдВтАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щсг╛╩╣ ═И╩╣╙б р░е▀ж▀Ф раСрдРспксдд р┐ЧраСсДз

  







ркЕсакрйЬ  

▀╢р╖▒ ═И  

тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y╙ж Y╙ж сдВ-"$)*/&сДЙ

 

сЫг рг▒ ргЙрдЙ═д═ИсдВ╩╣ ╙н═И╠и╦Э╩╣ сИЬсзЪ╩╣

PGGFSBDDFQUFE сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКНсдВ╦Ц▀е45"//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТ сЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(&45-06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ

)PUFMсдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO ргОра╢соП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢ ═И╩╣ 3PTFNPOU╙ЬркЕсакрйЬ рг▒ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╥к╦Ур░ерг▒╘К╘╜ сДЙспЛрдЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘╢═И╩╣╙б

╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢

 

 

ркЕсакрйЬрг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ

ргВтАл╫лтАм ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

 

сТм═░рйЬ  

╙жр┐ЧсЙатАл▌ТтАм╙ж сдВ-B TIBMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓

р░еркЕсак ржктАл╫лтАмркЕсакспксдд

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл 

4BJOU-jPOBSE╙Ь%61-&9 ╘║ркЕсакрйКсТм═░ рйЬ╦Лсг║рбП

ргВтАл╫лтАм 4U+BDRVFTсЫг$POEP╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и╤лсз╛ сдВ$PODPS

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

 

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И   ркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFMсдВтАл┌атАмсиарг▒  ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢  ╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╨а╦У╙м╨Кр┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░рг▒роЕ╨Щ  ркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙ЬсдВтАл┌атАмсиарг▒рйЬ╦У ╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И   сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢╘╢═И  ркЕ сак рйЬ  / % ( тАл ┌атАм╙Ь      рг▒ рйЬ   ╦У  ╦У    ╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢ 0GGFS"DDFQUFE ═И  PGGFSBDDFQUFE

 ркЕ сак рйЬ  7 F SEVOтАл┌атАм╙Ьрг▒рйЬ╠Усдп  ╙орб┐#SPTTBSE3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ  р╣Р╘П св╗сеК   PVUPGNBSLFU

св╗рдВтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеКрдз  ркЕсакрйЬрг▒рйЬсдВ1BSDтАл┌атАмсиа╦У╦У 0GGFS"DDFQUFE ╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  св╗╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀есЬ╡═И  ркЕ сак рйЬ  7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒  ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ    ╘╢═И   ркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬрг▒роЕ╨Щ  ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ/%( рг▒рйЬ ╦У╦У  ╘╢═И  ╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И  ╙Йр░Л (BT

 рг▒рйЬ4BJOU.JDIFM1BSD&YUFO 0GGFS"DDFQUFE TJPO╦У╙жр╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   3PTFNPOUрг▒рйЬсдВтАл┌атАмсиа╙│тАл┌атАмснжсИд S"DDFQUFE GF 0G  TRGU╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦У╦У  ркЕсакрйЬ-F4VE0VFTU рг▒╦У╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╙ж ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  40-%  ркЕсакрйЬ4BJOUNJDIFM рг▒рйЬ╦У╦У ╙ж ╩╢╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   PGGFSBDDFQUFE

0GGFS"DDFQUFE  ркЕсакрйЬ$PUFEFT/FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ╦У╦У╙ж╩╢╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм 40-%  ркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ьрг▒рйЬсдВс░│сд│╦У ╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  PVUPGNBSLFU

 ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬтАл▌ТтАмрйЬ╦У ╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр╢П роЕ╨Щ  ╘╢═И  PVUPGNBSLFU

 ркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И 40-%  ╘╢═И  ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

 ркЕсакрйЬ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиатАл╦У▌ТтАм╙ж╩╢тАл╦У▌ТтАм 40-% ╙жр╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 

%FOJT+VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р╛▒сХЪсДз

сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

PGGFSBDDFQUFE раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И╩╣╙б

 ра┤р░╜саНрдЖ ╩╢╠а╘║рййсзЦ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм╥к╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061&46550/"$5*0/*/$ $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSFF  MBQJOJFSFCSPTTBSE 2$+8.

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╒лсзЪс│А514.945.7048

╦Цроа╓жсЮЫ  djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ьс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б ╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Яс╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

рйЬ═И╠п╩╣рв║╘╛сбР р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл╩╣╫л ┌ЖтАм

╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ &15&% ╟Е-BWBMрг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢ 0''&3"$$ ргЙ ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснг ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ сдЛ сйЩ ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ рпГ ╟Е-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а сЦ╕рг▒ р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм сЙг ╠Б ╘║ р║К ╥к ╦Ц сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм со┐ рг▒ сЦ╕   ╩╣ сМе ╟Е-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╟ЕсЧЫ█б╙С╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╤╜     ╩╣ тАл ╫лтАмсЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╩╣ р░╜саН╩╣ тАл╩╣╫лтАм40-% 4PME сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ ╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╟Е5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ╤лсз╛св╗сИнра┤скЩ тАл ре╢ ╦Ц ╦Й ╫╖тАмрпГ сЙг р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ р╖│╩╣ сМе╤╜╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ ╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣╘▓р░е▄▓слН ╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ═И╩╣40-% 4PME ═║  рг▒ сЦ╕   ╩╣ сМе 5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й сБ╢риТрж│тАл ═И╫лтАм╟ЕсЧЫ█бсЬ┤сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╩╣рпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТсДЙсА░риЖсддрк╕ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╩╣╫лтАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│сдЛсйЩ1*;;"рдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟Е4U-BVSFOUрг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ╩╣ ┌атАмсМе╤╜╩╣ ╠арв╣╩╣ тАл╩╣╫лтАм/&8 ╟Е-"7"-▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдп#6''&5 ╘║роЗ╦Ц ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭ рг▒сЦ╕ со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е4U-BVSFOUрг▒5PXOIPVTF сЕУ ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟Е сЬ┤ рб│ р░╜ саН рдЖ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю   рг▒ рг▒ сЦ╕ рг░ро┤рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╘╢═И╩╣ ═И╘║ ╟Е4U-BVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ &15&% сЭл0''&3"$ ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм 0''&3"$$

сБ╢риТ

р╛м╦Й

р▒Пр▒г Lin Yang

╟Е4U-BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

╟Е▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U-BVSFOUрв╣ ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Е.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И╩╣ ╦Й╦ЮржктАл╩╣╫лтАм

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв   рг▒ ╙╣$0/%0 сЬИ╬╜тАл▌ЭтАмсКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д  сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв   рг▒ ╙╣$0/%0 сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ро│ ╟Б╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣╙╣$0/%0соФтАл╦Ц╫лтАмро│ ╟БсдВ-B4BMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒╙╣$PO EP сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И╩╣4PME ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯсЕУрйЬ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ▄╖сЕУрйЬ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз╟М

сЬ╡═И╩╣ ╟Б$PUFTU-VD╙Ь рг▒508/ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв  )064& ╙╣╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝ ╙╣$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣ ╧б╥и╨ЬраИсБ╕сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF  ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╙╣╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPOTIPQ ╟БсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙара┤ QJOH.BMM сЬ╡═И╩╣ ро│ )PVTFргЫ╒РсмТ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл╩╣═И▌ЭтАмро│ ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F  ╙╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╙╗ ╬│╨итАл▌ЭтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╠и ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ╩╣ро│ ▀ер░╜саН▄▓╩╣ реРсЗ╜▄▓╩╣рдз═И╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьрг▒DPUUBHF╙╣╙╗ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И╩╣ ╙╗р║гр╕Тр╖И сЬ╡═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж╙ж рг▒ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа   рг▒ 5 P X O  роЕ╨Щ╩╣▄▓ сЬ╡═И╩╣ 40-% IPVTF╙╣╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сЬ╡═И╠и╩╣ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа   рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа сиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ IPVTF╙╣╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж╦У ═И╠и╩╣ ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа   рг▒ 5 P X O  IPVTF╙╣╙╗ слВсЙУрйЬсоЖргВр░Эро│ сЬ╡═И ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж╦У ╩╣ ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣

се┐╨ОсМЩ  

Claire Zheng

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢


р▓йрл╡с▒ЖсД┤сИп╥лрбМсДЙро│сЬ║▀┐с╜Л╠прг▒сДЙр░дрпЕсбРс╜Лсо┐спМсЫа╦Йре╕соЛ╒УсоОраЖрмб╬Ш▀╕роЮ╤НсЖ╖сДЙсаМ╙мрпЩсМ╣╟М╠прг▒р░дрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л рйЭр░етАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИп572роЬрл╡рдВ╦Цр╕Л╨▒сДЙсо┐спЭс╜Лре╕соЛ╒УсоОраЖрмб╬ШсБ┐сИп╥лр░║р▒ЭсДвсИпр░║с╜З.PEVMFE├╜FOSFHJTUSFNFOUEFTWFOUFTс╜ЛсКд сИе.&7с╜ИсНС╩╢сБ╢рйЖсДЙсаМ╙м╟МсБ┐╠ЕсаМ╙м╦Ц╙Й╒дсБ╕╠ЕтАл▄мтАмр▓и╠УрпЫсЭнреЗсДЙсакрозс╜Лро│сЬ║▀┐сЬБсЭв╦Эрпж╦Э╦┐сл╕р╡всНВсЦ╕сПз╧жр╗гсИпсПксзУ╘исДЙ╩╢соЙ сзЧсЬ╡╦армП╟Мр╡д▄░с╜ЛсоОраЖ╦╢╘║╠╛сдпсг╛саМ╙м╦┐сЭМ╙Йрк╣сИпсаЯтАл┌ЩтАм╨осДЙ╒ЙсоЙсаЯсБ╕╟М

сКГ

 р╛Я

сОГсгграБроа

с▒ЖсД┤рак╬НсБ╕сДвсИпр░║тАлраС╫╖тАмсДЙсЫйсаЪ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╠прг▒сДЙр░дрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛрйЭр░етАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р╣Ц саЯсИп572роЬрл╡рдВр╕Л╨▒сДЙсо┐спЭс╜Лре╕соЛ╒УсоОраЖ рмб╬ШсБ╕сИп╥лр░║р▒ЭсДвсИпр░║.&7сНС╩╢сБ╢рйЖсДЙсаМ ╙мсДЙр╡грдпсаМ╙мс╜Л╒ОрпР╬│▀ЪсаМ╙мсДЙсВВ▀ФрйКсПз сМнрд╖р▓крдптАл═З▄мтАм╟М.&7сБ╢рйЖсДЙсаМ╙мсмУ╦┐╙Й╒д р░е╩╢сУЙсаМ╙мсДЙ█▓р░┤╬╢рзЛс╜ЛсдЖ╙Йрк╣572р╕Л╨▒ со┐спЭрйЭснЙрмб╬ШсДЙсмГ╥к╬╢рзЛ╠╛╘всБ┐.&7сТм╥о сБ╢рйЖсДЙр▒НреНсЖЙ╟М ╦Э╦┐╬ж╠Еро│сЬ║▀┐сДЙраГро╢с╜Лс▒Ж╙С╨РсИп╥лрбМ ╒УснЙсЬ╡саУ╦╗рйКсПз▀╢сЬИсЭ╣тАл▄лтАмсДЙсо┐спЭсНВсЦ╕сПзрмб ╬ШсаИроКсЫйсаЪс╜Л╨е═│рйпсЫа╥ир╕БтАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ с╜МсЫйсаЪсоЙсДлснж╒УсДЙсо┐спЭснЙсЬ╡тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р╣Ц саЯсИп572роЬрл╡рдВр╕Л╨▒с╜Ъ с╜МсоЙсДл╘║╠╛рмЛ╘йсДЙрдзроВ╙Йрк╣с╜Щ  сБ┐с▒ЖсД┤сИп╥лрбМсакр▓ксЭвсЭ╝сДЙ▀╢сЬИсПз саЖсаЙ▀╢сЬИсЮ╗сЮОр╝Ор╕▓сДЙ.&7сДвсИпр░║сМЖсНСс╜Л╠╛ ╘в╦Э╦┐сЮЮсМЖсНСр╡гргбсдБсЫарйЭснЙсДЙ╨йраУржмсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л ╬ТтАл▌ЯтАмроЕр╡Ыр░║╟Лрйй╙╛р░║рйКсПзсВВ▀ФсйШтАл╫лтАмсМЖсНС╓Ц сД░╨бсЭ╣тАл▄лтАм╘всгГ═ЗсКНсКНс╜Ъ  рйЭр░есДЙсЫйсаЪсВБсЮпсоЛтАлрг▒┌ЩтАмр░д рпЕ╥Брг▒р░дрпЕр░пслНрмб╠У╟МсзкраксКГ╩╢╘╗ .&7сМЖсНСсДЙр░гс░│сЫйсаЪсоирдО╦Э╨Кс╜Лсмг╒Р

сДЙр╢ЗтАл▌ТтАмсДвсИпр░║сМЖсНСр░гс░│сЫйсаЪсоирдО╦Э╨К╟М сзкрак╦Э╦┐сЮЮсМЖсНСр╡гргбсдБсЫарйЭснЙсДЙ╨йраУржмсЭ╣тАл▄лтАм с╜ЗроЕр╡Ыр░║╟Лрйй╙╛р░║рйКсПзсВВ▀ФсйШтАл╫лтАмсМЖсНС╓ЦсД░╨б сЭ╣тАл▄лтАм╘всгГ═ЗсКНсКНс╜ИсДЙр░гс░│сЫйсаЪсоир▓йрл╡со┐спЭрйЭ сВБркРсДЙрг▒сЦ╕╦ЙсоисЭЯсКкс╜Ъ  тАл рг▒   ┌ЩтАмр░дрпЕ╦з ╥С р╝О р╕▓╬Н сБ╕ .&7сДвсИпр░║сМЖсНСсДЙсо┐спЭс╜Л╘║╠╛╠Щ╘йр░Э╥к═Хрз╗ сДЙсЫйсаЪсоирдОс╜З╘ЯсЬ╕╩╜сЫкс╜И╟М

со┐спЭроЕсйПр┤┤рдп

сВВсСзсйШтАл╫лтАмсМЖсНС

рйК роЕсйПр░║

сДвсИпр░║

рйй╙╛р░║

╒Усо┐спЭсНВсЦ╕сПзрмб╬ШсДЙсЫйсаЪсоЙсДл ╘║рмЛ╘йсДЙ рдзроВ╩╝смМ

со┐спЭсВБркРсДЙсЦ╕╦Йсои

рг▒р░дрпЕс╜З╒дс╜И╦з╥Ср╝О р╕▓╬НсБ╕.&7сДвсИпр░║сМЖсНСсДЙсЫй саЪсои 

р╢ЗрдзроВ█▓роЬ

рг▒р░дрпЕ╦з╒Рр╝Ор╕▓╬НсБ╕ .&7сДвсИпр░║сМЖсНСсДЙсЫйсаЪсои 

ро│рдз╦Йсо┐спЭрйКсПзрг▒сЦ╕ ╦Йсоира╡╠Е



 Y   Y 

Y

рг▒сЦ╕╦Йсоис╜М 



 Y     Y    Y 

Y



 Y     Y    Y  Y    

Y

рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ 

╨Ьр╡гс░НрбУ

Services DтАЩinspection Residentiel, Inc.

514-578-6126 тАл┌НтАмсФнсЮер░и╥л ▄▓рг▒р░║р│Щрв╣сИнсНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯсНВс░Н ▄▓рг▒сЧЫ█брйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜сНВс░Н р╜┐рзШсЧЫ█б╩┐╒ОрпРр░псДЙрйЬрбУсНЖр▒Э тАл┌атАм█▓сНЖр▒ЭрбУсоЖр╜ОтАл┌ИтАм сНЛр╢┤рмЕр╢┤сВВ╥жсМЖсНС ╨отАл▄Ц▄░▄ЦтАм╤Зр░Лсдпсо▓ сНд╬╜саЯсБ╕сЭ┐═дсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р║Ж╨ЩсМ╣сТ░раЖсЬ╣╨Ьр╡г ╦Ц╥к╥ж▀ер░║р│Щ╘д╙птАл▄втАм ╥прзеркЕсаксО╡╦Й╦ПрйЖ╥й

р░е╨бсДвсИпр░║ро│сЬ║▀┐сДЙслЗсКФ слЗс╜ЩсоОраЖрпж╒аре╕соЛ╒Усо┐спЭсМЙсЬ╡саМ╙мс╜Ю сКФс╜Щр▓йрл╡ро│сЬ║▀┐с╜Л╒УсоОраЖрмб╬ШсаМ╙мрпжсо┐спЭсДЙ ╩╢соЙр╕Бред╦ж╥лс╜ЛсоОраЖ╘║╠╛р▓йрл╡саМ╙м╦┐сЭМр╣ЦсаЯсДЙ╨е ═│╨ораУ╠╛╘врпж╒а▀╕роЮ╤НсЖ╖╟МсоОраЖра▒сСЮ▄┤╠псаМ╙м╦Ц сЦМрейр╢ЗсоЙр╣ЦсаЯсДЙсЭнреЗ╠╛╘в╨б╠ЕсИпроЕсДЙ╬╢рзЛ╟МсоОраЖ рак╠ЕсаМ╙мсДЙтАл▄мтАмр▓ис╜Л╦╢╦Э.&7сДвсИпр░║сМЖсНСсДЙраГсЫасбР ╥Б╦┐сгШ╥пржмсДЙр▓ираГ═║сБ╕╟МтАл┌ЩтАмсИп╥лсжЙслВсДЙр▓ир▓Й╦Цс╜Л саМ╙мсЭнреЗра▒рпжсзЧсЬ╡сДЙр▒Ероз╦з╩╢╟М

слЗс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жсо┐спЭркзсНП╒УсоОраЖрмб╬ШсаМ╙мс╜Лрпж ╒ар▒ЭрйЖсдКр╕БсЫа╦Эс╜Ю сКФс╜ЩрпжсДЙс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсо┐спЭр╖др░е╒УсоОраЖрмб╬ШсаМ╙мс╜Л сНВр▓ираГ╒Рра▒сЬБтАл▄ктАмсОорг▓╦ДсЮ╢╠╛╩╢▀┐сзЪсоисДЙсОор╡Ы╟Мс▒Ж сД┤сИп╥лрбМра▒тАл┌ЩтАмсдВр░п╨ЬргК╨е═│рйпсЫа╥ир╕Б╟М

слЗс╜Щ╒УсоОраЖрмб╬ШсаМ╙мрпж╒аракра┤саЯр░ереХ ╓╜с╜Ю сКФс╜Щр╖др░е═Й═┤реХ╓╜с╜ЛсоОраЖ╠о╘║╠╛р▓йрл╡рз░╤Ес╜Лсдп сг╛сАЧсзЪсБ┤сТпсйПсЫа╙┤╓Ц╬╢сБ╕╙┤сДЙро┤рдпсВР╩╜╩╢▀┐сзЪсои сДЙра┤саЯ╟Мра┤саЯрбЪ╠Есо┐спЭсДЙр░и╥л╠а╒┐с╜Л.&7сДвсИпр░║ сМЖсНСра▒╘╡сЭнреЗтАлсаМ┌ЩтАм╙м╩╝╤всАЧсДЙ╬╢рзЛ╟МтАл▌ЯтАмр▒жра┤саЯ╤в сАЧтАлсаМ┌ЩтАм╙м╩╝с╜Л.&7сМЖсНС╦╢ра▒═Чракр╡др░ерйЭсЭнреЗс╜Л═н рпжсдЗсИЧрз░╤ЕтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙсо┐спЭр▒Ь╨дра╡сЬ╕╟М

слЗс╜Щро│╥ир╕Б╦Э═┤сзкракрйЭр░есЫа╦Й╨осДЙ╠п ╦ЙсПзс╜ЛсПк╩┐╠и╠ирпжсеж╠Ор░есг╛╧жр╗гсИпсЭнреЗсДЙ со┐спЭс╜Ю сКФс╜Щс▒ЖсД┤сИп╥лрбМсДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Лсо┐спМсЫа╦Йрпж╧ж р╗гсИпрз░╤ЕсгЦ╦Э╦РсзЧсДЙсЫа╦Й╟Мр░есДЙсНВсЦ╕сПзсзУсБ╕смдсИЫ

сжЛсзХ ╠д



рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

DAVID XU р╕Л╨▒с░НрбУргН

Shih Jen(Jason)Kuo

ро┤рдпсдасИпс╜ЛсПк╬НсБ╕═ЫсНСсДЙр▓ир▓Йро┤р╕БргВсНВ╩┐сСЮр░ероМ ркВ╥ГсдЗсИЧсдКр╕Бр╕▓╥о╟М╘╡р░есдпсг╛со┐спМсЫа╦ЙсзУсБ╕ро│сДЙ сДвсИпр░║сМЖсНСс╜ЛрйесСЮ▄┤сЭМ╤Д╩╝сдЧслЗсод╟М╘▓▄░с╜ЛсзУ╘ирак ╨ЪсЫа╦ЙсДЙсИпроЕсДвсКнс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рг▓снгспк╬Тс╜М╠╛р╜ОсХШ╓Ц р╛Жр╖│сЫа╦Й╦Э╬Тс╜Лр╡д╥СрбВргВсНВраГсЫа╦┐сЛЬ═к╥ир╕Б╟М

слЗс╜ЩсЮ╣ра▒рпжро│сЬ║▀┐сДЙ╘йсДЭсПзс╜Ю сКФс╜ЩроКрдЙ╘║╠╛╠псЫа╦ЙсНВсЦ╕╦Цс╜ЛроЕтАл┘┐тАмр░Э▄▓сДЙ сИпсзЪс╜ЛсБ╕╠Ес▒Ж╙С╨РсДЙ╨Ь╨ар░и╥лсоЙсДл╠╛╘всЗк═ЧсИИ ╤╜соЙсДл╟М╠псдЗ╦УриТ╦ж╩╝сЭос╜Л╘йсДЭсПзра▒рпжроЮ╦Ус▒Ж╙С ╨РсЗк═Ч╟М смУ╦┐╤Тра╡╧жр╗гсИпсдКр╕БсЫа╦Э▄░с╜Лро│сЬ║▀┐ра▒сСЮ▄┤ р░ероМсеЖ╥ГсЫа╦Й╨осДЙ╩┐р╡греЖсЙг╠Бс╜Л╬│ркП╬Щр╕БсНВсЦ╕сДЙ со┐спЭр░╛сДЭ╟М╒ОрпРрйй╤гсо┐спЭсРПсБ╕с│лрв╣сДЙсАЧсЯ╡с╜ЛсНдркП рв╣═║сПзсДЙсЗк═Чр░╛╤╜╟Мрак╠ЕсоОраЖр▒ОсЮмс╜Л╦╢сСЮ▄┤╬│сЭ╝╠┤ ═ВрйЭроВ╠╢сДЙр╣ЦсаЯсИпсБ╕╠Е╨ЪсЗк═ЧсДЙ╨Ь╨а╤╜сДЭ╟М



shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░┤╓Жро│сДз

р░Л роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═И

╟Б-B4BMMFриТ▄╖╤╜рдп%VQMFY рг▒ ╬│╨и тАл ▌ЭтАмр┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИсИЬ р┤Н╨СсаЯсТм ═░ ╩┐╠Х╦м╦кс╜Ю╠и╘╢═И ржЛржЛржЛ ╟Б-BDIJOFсЫгсЬ┤ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рг▒ сЕУрйЬ5PXOIPVTF ржк╙н сдЮраСсБ╕сВВ┘з ═И ро│ро│ро│

╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм9╙жсВВр░Л роЕ╨Щ

ркЕсакр╛м╦Й

тАл ▌ЭтАм╤ЛроЕ╩╣▄▓ ═И

╟Б/%(рг▒ тАл ▌ТтАм╙ж9 ╙ж9 ╙ж9роЕ╨Щ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И  ╟Б7FSEVOтАл▌ТтАм╙ж сИЬсзЪ сИп╩┐╥Б ╙б сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╬│╨итАлрг▒╠м▌Т ▌ЭтАм╨Ъро│ сЬИ╬╜ ═И ╟Б7FSEVOтАл▌ТтАм╙ж тАл╫╖тАмсйУ св╗рдВ сИЬсзЪ  сИп сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ═И ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ▌ТтАм9╙ж╥к╩╢╦УтАл╫╖тАмрдЖ сВВ

╟Б-BDIJOFтАл рг▒ ▌ТтАмсдВ═ХсаО╦Цра┤▀е роЕ

 ═И ╟Б-B4BMMF р┐ЧсЙатАл┘╜▌Т┘╜тАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Б-B4BMMF ╙жр┐ЧсЙа%VQMFY рг▒ р┐ГржЦ

рг▒$POEP сЕУрйЬ ргЫр┐ЧсЙасв╗ рдВ ╤лсз╛сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв-JPOFM (SPVMY р▓зр▓зро┤╬ж ═И╩╣ рг░сг╛ сИЬрйЬ.-4

╙н рбУ╦ЮсТм

╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ═И ╟Б - B D I J O F  тАл ▌ТтАм╨Ь св╗   ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа

F"W -BDIJOF )48 рг▒р┐ЧсЙатАл┘╜▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╩╣ ╤Л╨Щ╩╣  сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е сдВсаУ ╟Б - B D I J O F  тАл рг▒   ▌ТтАмроЕ ╨Щ      р╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмрпГсЙЖрйЬ тАл═И▌ЭтАм ╩╣  сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И -JPOFM(SPVMY роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ═И

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа $FMM QMFF!EJBNPOEEJBNPOEDB

4U-BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм р░и╥лрпРслН

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАмQN ╓Ж╠К═УрзЛ ╨Э рпЕQN 4U-PVJT 4U-BVSFOU р╡есЫа╘А╘║╥Б Du Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

%рдП

ргВтАл╫лтАм

рж│═И сбР

сЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э╙жр╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа сИЬраЖсИ╢▀┐ сжЙ╤лсИЬраЖргВсНЭсМЭсТпрг▒рг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

+0$&-:/)6*$)*/,"0

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э  ╘всЕУрйЬ ╟Б├┐╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа тАл╦╣┌ОтАмспЭ╙пр╛мспЭ секрбМ ╨ЬтАл ┌ЖтАм р╕▓╥о╦Цре╢ сЮДрйЭ ▀ер▓в $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖ ─ДргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓с╜Лр░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣  соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй  

ркЕсакр╛м╦Й

с░│риер║М

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ

╦Л╙о╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жр╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥Б .POLтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣

-BTBMMF╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВ ▄╖ сЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жр╡есЫа╩╢╤л ╒РсмТс░│соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣ сз╛╥БтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсдВ╠Орг▒р░е▄▓соЙсПб╬╜рг▒сИЬ ╦Л╙о╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВр╡есЫа╤Ц сзЪроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣

/%(╙ЬсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ╤втАл ╫лтАмр░ер╜Осждр╛а╠ар╕╢сзЩ▄╖ ╠У сЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э╙ж╥С╒РслВсЙУро│ сдп╬ж╤╜рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ рл░ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1-&&

Chartered Real Estate Agent

4IJQQJOH.BMMсзЦсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАм р░┤рдЖр╛▒р╜Б ╟Бр░┤рдЖсм╖сБ╕реЖтАл╠асЬ┤┌атАм╒┐рв╣╥к╩╝╩╢╦У ╦Й╦Юрн▒═║ ╩┐снЙ▄║тАл╠а▌╕тАм ╟БсИЬсзЪ═п рн▒═║рйЖр░┤═п ╟Б'SBODIJTFGFF═п ╟Б╦Й╦Юрв╣═║рпРслНсЖА сЬ╡═И╩╣см▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч ржЛрйгрей

KLBP!EJBNPOEEJBNPOEDB

спкрдП

╬╜тАлрб│▌ШтАмсНл╒ЛтАл█ЛтАмсЗк╙Ь сдЯ╒ЛркЕсак╟ЛрбП═░

риХсЯШ▄╖раСр╜Цр╜ЙроВрлЖ сКГ╩╢р░пскЩрбУ5PXOIPVTFргВ╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩ╩╜╩╢р░псПз сЮпрбЙрпЙсДЕсЭн  

╘▓р░ес░│рбО╨ЬраЯ╘Ара▒рмН╤в роЫсЮпраЪ╤м р╕ЛриТ тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩсПзр╡УсдАсВВсЮЦр▓ЙсЮЫ  

XXXEJBNPOEEJBNPOEDB


сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╬┤рдФсЧн

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

сЬ╣

р░дрпЕ (SBOEF"MMFF (SFFOGJFME1BSL+73

╙орб┐(SFFOGJFME1 BSL $PUUBHF рг▒ рдд  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р┤Н р│Ш раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о рл░р╢а сМЖсНС ╠Усдп╬ж╤╜ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И╩╣

сТмсБ┐ ╘ЯсЬ╣

ро│сДз╩╝ргЙ -F 4VE0VFTU рг▒рдд%VQMFY  Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ   ╙╣раИ ╨о р┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВ тАл┌атАмсиа ▀ер▓в ═И╩╣

.POUSjBM/PSE рг▒ рдд ╙ж$0/%0 рг▒рдд рйЩтАл▌Э█ЛтАм ╘Й╩┐рпжрдзроЙрдп ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘и р░Л раИ╨осв╗рдВ ╥С╒Рсл╣╘╗ сЬ╡═И╩╣

QUFE 0GGFS"DDF

ро│сДз╩╝ргЙ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

рпТсйУсИ╢са╜

- 0 / ( 6 & * - # V O H B M P X     рг▒ 4U-BVSFOU рг▒рдд╙ж$POEP ╙╣ рб│ ╨о р░╜ саН рдЖ ╨й сЦ╕ тАл ┌НтАмсмД р╢╝ р╡Ы ╦Й рдд  ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░св╗═о сВВ╘и рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л ═о╠Е ╥л "5.╘ир╡Ыр░║ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦У╧всв╗ р░Л ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╩╣ р┤Н раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ ═о ╦ЩсдВрйЭ▀ер▓в се╡рбП▀╢╨Ъ сЙг╠Бра╡ сАЧ ═И╩╣

C

ti

I

bili

A ├й├й

"HFODF*NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

сКГ

рйгр░║  ═ЫсД╜   FNBJMLBOHCFJZV!HNBJMDPN www.adresz.com



рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рй╝рдФсЧн ,JN ╬│сД┤сиРс║Е╬НрзесИере╢ тАл▌ЯтАмриТ╟М

р╛Я

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘Я

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

╦ЭрзесЛ┤сдд

р░дрпЕ  36&%&-"1-"*/& 1*/$0635+7#

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ  ╙╣ рйЬ   ╙╗ сБ╢ слН св╗рдВ сИТраС ╧всв╗═о▄╖тАл┌атАмснж сИд сдВр╝бсв╗ р╖Усв╗ сЙв сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ ро│ сЬИ╬╜рбУсоЖ св╗рдВ слВ сКНсКН╘╢═И╩╣╙бсДЗ    ╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME#VOHBMPX рйЬ   ╙╣ рйЬ   р╣Р слН св╗рдВ св╗═о св╗сеК тАл┌атАмснжсИд▄╖ сдВ р╝бсв╗ р╖Усв╗ сдВ▀е р▓в ╙ЭсмТ сКНсКН╘╢ ═И  ╟Е%PMMBSE%FT0SNFBVY ╙жр┐ЧсЙа рбУ  рйЬ  ╙╣ рйЬ  ╙╗сБ╢слНр░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл  рдВ ┌атАмсФн рбЖ с░│  ╧в св╗ ═о рпж ╩╢╦УтАл┌а▌ЭтАм╙Ь сдВ▀е р▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И саУр╛м ╠Усдпснгргбро┤╬ж╘╢ ═И ═ИсмЛ 

╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рддр┐Ч сЙа  рбО рбУ   ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕  ╙╣ ╨ЪраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы  р╣Р слН св╗рдВ св╗ ═осв╗сеК тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╥С╒РтАл┌ЖтАмсЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖсЙ┐ ╒Лр░гро│рддсКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКНсБ╢р╕▓р║М снб╘аро┤╬ж╘╢═И  ╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX   рйЬ   ╙╣ 

 ╙╗ сБ╢ слН  св╗ рдВ  св╗ ═о св╗ сеК═Х╬ЗтАл┌атАм╙ЬсБ╢ р╕▓ ╠Усдп ▀ер▓в саУ р╛м сКНсКН ╙а╤лро┤╬ж╘╢═И╩╣╙б   ╧Шрей╩╢сЭ║

╟ЕQPJOUF$MBJSF 5PXO)PVTFрйЬ ╙╣ рйЬ  ╙╗сБ╢слНсБ╢р╕▓ ╠Усдп саУр╛мснгргбро┤ ╬ж╘╢═И╩╣╙б  

╟Е1JFSSFGPOET3PYCPSP р┐ЧсЙа╦ПрбО рбУ   рйЬ   ╙╣ рйЬ   ╙╗ сБ╢ слН ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмр░▒ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═о тАл┌а▌ЭтАм ╙Ь сдВ▀ер▓в╨Ь╨а╠УсдпсаУр╛м╦Цре╢ ро│ рбУсоЖ╘╢═И  ═ИсмЛ  ╩┐сЬ╡сй▒сг╛тАл═Чр░║▌ЭтАм ╟Е-├╜JMF1FSSPU р┐ЧсЙасЖСрбУ рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр╢атАл┌атАм╩╜раИ╤в сИЬ   рйЬ  ╙╣ рйЬ  ╙╗ сБ╢ слН ╤л слВ ╤в ╨Щ  сдВ ╨Ьсб╕р╝бсв╗╙а╤лро┤╬ж╘╢═И╩╣╙б    ╟Е-├╜JMF1FSSPU$POEP ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ ╧всв╗═о снжрак-BLF4U-PVJT тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░есЙЖ ═╛╘║╠╛▄╕▄╕сз┤с▒Т╘╢═И╩╣ ╙б    ╟Е.POUSFBMс░│рбО$POEPрйЬ ╙╣ рйЬ  ╙╗сБ╢слН тАл▄ЭтАмр╝о снжракр║л╓ЦргЙрп┐сБ╢р╕▓ ребро┤╬ж╘╢═И╩╣╙б  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

4)*4)6/$)&/

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦрбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╟БргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖ╒д╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣

═░▀│PS$POEPсЛ┤сддтАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟Б╦Л╙Ь7FSTJMMF▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐рдЖ╦Юсг║╠┤сД┤тАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣

╟Б.BSDIF$FOUSF-├╜$BEJFрпТсЫгсДЗ╩╣сЭ╣тАлсЯ╖▄лтАм╙зр▓ксЮ╗сЬИр╗╣╙брбЖрдП сЬ┤рдпсо┐спЭ╙ж═Иса╕тАл═прг▒╩╣╫лтАмсИЬсдЯсНВс░НраСрдР

╟Б╙орб┐4U#SVOPтАл┌г╫╖тАм...VGGJOTтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║сЮесЭТсЬ╡р╢║

╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсбФ╙ор╖КсЛЯсРОсйЩрдЖса╕тАл╩╣╫лтАмсЮУсПз═И╨▓сЭл

╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смЛ═ИржктАл╩╣╫лтАмсЮесЭТсЬ╡р╢║

╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣сИЬсМЭржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣

╟Б.POUSFBM5SVTUтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐смЛ═ИтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН

╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐раЬр╗╖╥жсдЯсНВс░Н╘ШргНсЮУсПз═ИснжсЭл

╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм

╟БргЙ╙ЬсДФра╢рпТсЫг╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН

╟БргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜╩╣саЖсаЙ█▒сЭк ╟БргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ ╟БрдФ▄╖ро╖рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕р┐ЧсЙа╦Ц╦ЛржЛсо┐рдЖсмЛтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣саЖсаЙ█▒сЭк ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╘║саЭр╡ЫсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Бр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜╩╣тАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟Б-BWBM4U%PSPUIFFраЬ╠а╙Ьргпр╕грдЖсИЬ╙б╠Г╤╜╩╣тАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟БрдФ▄╖ро╖рдПр╜Ср╜ПсРЪ╦Шр╜Бре╢рдЖ═псИЬ╠Г╙б╠ГсмЛ═ИтАл╩╣╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟Б╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│рдПрао╒ВсРОсйЩрдЖ═псИЬржктАл╩╣╫лтАм█▒сЭк ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╫лтАм ╩╣╤╜╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭксЮУсПз═И╨▓сЭл ╟БргЙ╙Ь:.$"╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜╩╣═И╩╣ ╟Б╙орб┐4U#SVOPтАл▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл╩╣╫лтАм ╟Б.BTDPVDIF╘в5FSSCPOF╒Й╤╛тАл╦Й╫╖тАмрпТсЫг5VUUJ'VUJсДЗрдПсРОсйЩрпЙсо┐рдЖржк тАл╩╣╫лтАм╘в╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сКдрпЫрн▒═║р╕┤сЮЫ ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕рг▒╤Л╤╜╩╣ржк тАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Б - " 4 " - - &     рбЖ $ 0 / % 0  раИ ╨о сз╛ ╨Ь св╗ сбп тАл ┌атАмсиа сВВ р░Л рг▒ сИЬ    ╩╣ ═И св╗═о ╤лсз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╩╣ржЛрйгрей ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У╬З ╙ЙсЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬсВВ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ - " 7 " -  1 - & 9  9  ╙ж ┘з ═И╩╣ OFFER ACCEPTED

9╙ж сдВтАл┌атАмсиа ═И╩╣ ╟Б1*&33&'0/%$0/%0 рбЖ ╤лсз╛ ╟Б-"7"-╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П саУр╛м╠У р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣╙╗ тАл▄ЭтАм сдп╬ж╤╜ ═И╩╣ р╝о ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45-"63&/5ро│ рдд D P O E P    сЛЪ ╥Б $ 0 5 &  7 & 3 5 6 тАл ┌атАмрйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И сиа рбЖ ╙╣╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГ ╩╣

5FM 'BY #PVM5BTDIFSFBV 1MBDF1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$+8.

р╖КсУз╙з ,FO5POH

  LFOUPOH!NFDPN

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

40-% ▄╖раСрдР╘Й╓ЦтАлраИ╦м▐атАм

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣

╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУ ╟Б45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАм ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х смД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И╩╣ 40-% см╡ рбЖ ╙╣╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбО ╟БсЬ┤рб│1*&33&'0/%DPOEP рбЖ  с░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ ╤лсз╛р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣

╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в

╟Б45-"63&/5%61-&99╙ж св╗ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ рдВ ╤лсз╛р╡есЫа$05&7&356тАл┌атАмсиасЙв ═И ╟БркЕсакрйЬ46%06&45╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌ТтАм ▄╕тАл╫лтАм╤в ╩╣ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 ╟Б45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ )&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ ▄╕тАл╫лтАм╤в ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ см╡ ╙╣╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗ ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак рйЬ 4 5  - " 3 6  ═о ═И╩╣ &/5╙ЬрпТсЫг тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-1-&99╙ж ╤л ╩╣

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С



╩╣ рг▒рддр┐Ч сЙа рбУ ═о ╠Е 0╙Ь ╦У▄╖╙╣ раИ  р╣РраИ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤З р░Л сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓Ц▀ер▓в саОсзЩ╩╝ ╦▒ тАл┌атАм╩╜раИр░ер╛▒

╩╣ #SPTTBSEргЙ MF (PMG4FDUFVS $  . B H  OJGJRVFр┐ЧсЙа ╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ  р╣РраИ сЦ┐ тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДб р╢┤ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм ╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВ

с░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBOTVS 3 J D I F  MJFV рг▒ рдзтАл▌╝тАмсТп╠м ═о сО╡ р▒Ь ╬З тАл┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ра┤рпР р░е╦У╨ЪсРЛ ╦У ╨йсРЛ╒┐рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

саУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ

╩╣ -BWBMсаУр╛м╦Ц ре╢╨осЗй╓╡рдЖ ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь тАл┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм ╦ЮсЬ╡╨Щ╘п рг▒ сЦ╕   рг▒сИЬсМЭ ╘║ сНЭ ═Ир▓к╩┐╙Й ▀ЪсаН▀ЪсаН═И

р▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл

ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ

╩╣

сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠а р╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю ╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ $PODPSEJB▄╖ ▀е TG

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

╩╣ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T $PVST .POU 3 P Z B M сДЙ G P P E DPVSU сдЯ╒Лро│ сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╦ЙсПз╘║╠╛рмб╬Ш

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ  р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

█▒сЭк

╩╣ % P M M B S E "W╩╝со┐спЭ╤в тАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Р со┐╓ЦсбФсо┐ сдВ /FXNBO▄╖ сЫг ═о╠Е╦Цре╢ тАл▄▓ ргЫ┌атАм ╦УрдП═о ргЫ╩╢ ╦УTGсДЙ слЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░есб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╟БргЙ╙Ь4U$BUIFSJOF-F#BZро╖2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤рдЖ═И╩╣

╟БрдФ▄╖ро╖сЕ╗╒ПтАл▌ЪтАмсХПрдЖрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║

XXXTJOPRVFCFDDPN

▄│рдЖ╦ЮсдЭ═УржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сгПр▒ЪсКнсА░╘║тАл▄ШтАмсКдсо┐р░ЭтАл▄ШтАмсЦ╕роЕ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Б╤врб│╦Л3FQFOUJHOZ▄╖тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖсмЛ═ИржктАлраЬ╩╣╫лтАмр╗╖╥ж╘║роЗр╕Р ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сдЯ╘ШргН ╟БсЬ┤рб│%%0рпТсЫгро│сДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмсРОсйЩрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣╩╣╤╜╩╣╠╛ со┐р╡УсдАр╕┤сЮЫ ╟БсЬ┤рб│%%0сЕ╗╒Псжд╒бсЯ╖╙зр╗а╠ЬсЬИр╗╣╙брбЖсДЗ╠араУсзЩ╓Ж╠К╨ЭрпЕ╘╡рдз╩╗ ╩╝рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣╫лтАм╘║рмЛ╩╣саЭр╡Ы




ளߥࣱध‫ݼ‬ՐὋԠʶ੺˖ߥඋˉၶ᭦˙ᅋᤈЙ$&(&1ᄉ˃ˉᤤՓnj$&(&1௦᱆ᄴ࿗థᄉஓᐱርࣿὋԀ៵ᰳ˖ὋԠ៵ܷߥὋ ߥၶ͂ॸᮋ߸੆ᤈЙܷߥ੝ᭉᄉ۲ᆨាርὋͭԠॸᮋᤤસ̬Րߥ˷ᄉ˃ˉழՓὋ˝ᤈЙܷߥᄉ˃ˉߥ˷ϡэ‫ܫ‬njܷܲஜӧ ̠ࠑ᫁ࠪ̅᱆ᄴᄉࡂˉᭉයࣲʿ˿ᝌὋ˝ߦߔᤤસ˃ˉܲબᬌ̅іܷབ᫂˃ˉὋ‫ݟ‬ӝመNj᧚ᚷNjႂߔኍnjФࠃὋ᱆ᄴ᝴ܲ˃ˉ ᦏᭉ᜵ᰳገ᠎ᄉ̠੥Ὃ˿ᝌఝܲࡂˉᭉ᜵Ὃథү̅ࣞүࠑ֖᫁͂ߦߔʶᡐὋᤤસʶᮉథѽФ̬ՐԦࡘᄉ˃ˉnj

᱆ᄴ̠੥ጊᎤᐋˉʶ᜾὇ʶὈ ᱆ᄴᄉ$FHFQ˞᜵௦᤯᣾۲ᆨஓᐱ֖˃

ҁ߶К‫ڠ‬Ӝ੊ᏧӝႤ఺ౝὋ̯ˉ̠տᭉ᜵᥄

ᄉ‫ˉ׷‬Ӑ̾Ԣ஺ຣาҮጷጺኍழՓὋ‫ڙ‬ᮉᄫ

̂ч᭡ෛᅋՎௐథᣖुᄉ਒ংҦὋࠪ̅ᢵͳ

᝹᝟NjᮿᯌనҫNjֵ̖Χᩘ̾Ԣࠆਖ਼నҫኍழ

ᤂࣱ౎Ὃᬣᅋஉ࠰ᐸცߥᄉʿறԦࡘὋ

۪ᄉ˃᫂੾ᑞଡΘ్͇njФ˖ྱѾ᧪ࠪࡂ

ገ᠎֖༦าব˶థᣖᰳᄉ᜵යnjᄫґᤇʶᐋˉ

᭦ଋԩఝҪጆፑᄉ۱ᝪnjԲܰᗛྱѽ࠶ᬃᤂᄉ

உ࠰෴Ⴄ‫ڙ‬ᐸც෴Ⴄ˖ᄉ‫ͮڠ‬਎௬᧗᜵njᒯ

ˉࣉ‫ڣ‬ᭉ᜵Ꮺ᝹᝟ᄉ$FHFQ᫼ൿஓᐱ᝼௙὇

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ܷᦏ͗‫ڠ‬ӜᄰࠪጊᎤὋᬓ˿ॆ‫ڠ‬ӝ

-BWBMNj-POHVFVJM֖4BJOU-BNCFSUኍ‫ڠ‬$FHFQ˶

̬ܷጝҁᄉᐸცৣᏧ‫ڙ‬ჀርᄉʿՎ

"&$ὈὋൣ‫ڙ‬խलᅋᡔ౎ᡔܲᄉ˖ߥඋˉၶ

Ⴄ఺ౝᄉጊপஐએᦉ᫂̾ܰὋሒᖸবᄉஐବМ

ध‫ݼ‬థՐʶሗ஺ຣधԦ੾శஓᐱᮉᄫὋ᧓ၸᔭ

ௐయ‫ځ‬ʿՎᄉᄫᄉᭉ᜵ଋԩஉႤnjᐸცஉ࠰

̾Ԣፘ፝ஓᐱႁឯᏧnjథСழ᭦ᮔ฽Ὃᬣᅋ

Ղࠪ̅ጊপஐବ੾࣍˶థᣖܷᄉᭉයnjᛠˉ

ឥ੊Ꮷกឥ૾ាnj

෴Ⴄ੾࣍ᄉ˞᜵ࢹͺӉહᄢ฽᝹‫ܫ‬ᤁᛠNjଌ

ᇪ͗ࠪ੾శ˃ˉࢹͺᏧᄉᭉ᜵յဗʼӣᡕ

ࢹͺௐᫍඊᣖ༦าὋᬓԜ௅࣡বᄉࢷ᜼ܰὋࢹ

ҸὋ̾Ԣဗథ̯ˉᏧᤝ͓ᤴ੆ᄉࡂˉ఺͗Ὃ

ͺ̠տᤆःХ‫ܫ‬᜼਒͇ܰ̂ԦၶᏪᆷ߿ᄉ఺

ፂ᣾ʻࣱௐᫍᄉߥ˷ՐὋඋˉၶ‫ڨ‬ᑞܴ‫ڙ‬੝

ҮԥःᑞҦnj

SBEJPPODPMPHJFὈ

҃உ࠰෴Ⴄҍ᧙ԢึርὋՎௐࠪஉႤፆ౦ᤈ ᛠ᝭े̾‫ܫ‬ӝၶಉ᫝ԟᏥnjᬓ˿੾శழ᭦ᄉ

ጊপஐବ੾࣍ᭉ᜵Х‫ܫ‬ϣऔᄉͳ᱉Ὃ̾

ᎩፎክူտԢࢹ ˉᎃርտ ὇ (FTUJPOOBJSFEFSjTFBVY*OGPSNBUJDJFO JOEVTUSJFMὈ

ःࠪՉሗԺᑞᄉ቉Ԧ͇̂Ὄඊ‫̯ݟ‬ᰳࡎतኒ

Ꭹፎክူտᄉ˞᜵ࢹͺӉહᎩፎԺЙব

ྤመᅾ्੾࣍ ὇5FDIOJDJFO EF QSPUIiTFEFOUBJSFὈ

੾ܷ࣍ܲΘᐋܷ̅‫ۋ‬ӝᬒ੊ᏧӝႤ˖ॶὋֆ

˖΍ၸઝ౵ᤁᤞჀ̠Nj઎ஐᜁ᧗ྫྷ૗Ԍᄉԩ

̾ԢᎩፎ߶К፤એὋࣲ᠆᠉͌ˉஜ૵ክူnj

͝ᏧኍኍnjႁឯᏧᭉ᜵ࡦ̾ʼὋ᤯᣾ͳ೜฽

ᬣᅋႂᑧ΍ၸᄉ௾Ԣ̾ԢᎩፎ੾శ‫ˉ׷ࢹڙ‬

ᐸცஉ࠰੾శߥ҃˝ࣱௐᫍὋႁឯᏧᭉ

ྤመᅾ्੾࣍ᭉ᜵ଁଦᆂᒖഴ‫ۋ‬ν

ណὋࣲ˄૆థ"ᰁཱ὇Ժ̾ᰁ᯹ஐએᢻὈὋଋ

ᡐҁᡔ౎ᡔ᧗᜵ᄉͺၸὋࠪ̅Хథᬣ఺ব֖

᜵߸੆ᄰॆ̅˖ߥࣱጞᎃՁᄉྫྷူាር

ᯎNjᬾᚒ‫ۋ‬Njᆐᇛʼၫኍ੾శࢹࣿὋ̾Ԣ᤯

ԩ᣾ྫྷူኍᒬཨመߥាርᄉߥ˷njᮉᄫӉહ

˙‫ڣ‬বྱड़ᄉᎩፎ፤એనҫᄉᭉය˶‫ڙ‬ʿற

̾Ԣᄰॆ̅˖ߥࣱ̊ጞᎃՁᄉஜߥាርnj

᣾᝟ኪ఺ᤈᛠ˦ᴐҪࢹᄉஜଌୱͺnjᙉཨ

˓࠴ௐᄉࠃ˷Ὃ̾Ԣ࿃х᝿ͤNjጊপஐએNj

‫ܘ‬ҪnjᎩፎክူտܷܲԩᐏ̅˖࠴‫ˉ͌ۋ‬Ὃࣰ

ࣱ̯ሖߢध‫ݼ‬Ὃᤆᭉ᜵߸੆˖ߥࣱጞ੾

̬ܸᄉᫀྤ֖ྤᴐᅾ्ࣂፂ‫ڙ‬ॡܷርऎʼ

ଅᬓ᫽‫܊‬ኍ˓࠴ௐាርᄉߥ˷Ὃߥ˷᠟ၸ

‫ڨ‬ֆᘠܷጝ௦Њnj

శመߥ੊ᏧᒬཨመߥѫመᄉஜߥាርὋ̾Ԣ

᧓ၸᒬҮӐࢹᓧὋͭ௦‫ڙ‬ʶ̎С᪃ᄉ੾శʼ

˝ЊࢺԾnj

ߥ੾శᮖ۪੼ҁʶ͊໗਒ᄉࢹͺnj

᜵ය̾ܰὋ̯ˉ̠տःХ‫ܫ‬ᣖ‫ݝ‬ᄉѫౡᑞҦ ̾Ԣ֖ৣᏧ෣᤯̓ึᄉᑞҦnjᐸცஉ࠰෴Ⴄ ᘠࣰ‫˝ڨ‬Њnj

‫੾ڙ‬శ᭨ளᄉᐿ௿ʽὋဗ̼͌ˉࠪ̅ၶ

ࣱጞᄉဖγ੾శ੊Ꮷဖܑመߥាርnjͺ˝ӝ

̖֖ᩘ‫׫‬ኍึርᄉᒬҮӐርऎ᜵යԪ३ᡔ౎

ߥႌ᫁యᬱ̾ஈАᄉᮍႼὋৎবᐸცৣᏧ‫ڙ‬

ᡔᰳὋζো੾శᄉःၸ੆˝Ф˖ᄉ˖ॶဖᓫ

᱆ᄴჀ̠˖ӳథ௬ᗂඊΒὋᐸცஉ࠰੾శ̯

᭦Ὃ఺٧᝹‫ܫ‬௃กԨ̼੾࣍ᄉࢹͺnjͺ˝ʶ

஺ຣधԦ੾࣍὇5FDIOJDJFO FO UPVSJTNFὈ

˧ʶnjࢹˉᎃርտ᠆᠉ᄰСርࣿधԦ᝹᝟̾

ˉ̠տ‫ڙ‬ల౎̮࠱‫̅ܪ‬Θʿःයᄉࡌ᭦njា

Տ͕ሑᄉྤመᅾ्࣍Ὃᬓ˿ᭉ᜵థᏬॶጹᒰ

ᬣᅋ̠ԯᄉᏤᴓӐὋథᡔ౎ᡔܲᄉᏤࣱ̠

Ԣၶ̖ึርᒬҮӐᄢଌኍࢹͺὋ̯ˉᏧᭉ᜵

ርӉહ෴Ⴄ᝟ѲԢࠃஶNjҍ᧙฽߿NjৣᏧӝએ

ᄉࢹͺዴᇷ̾߸੆ጹॱᦉ͇ᄉୱͺὋᤆःХ

ઁܰѢ஺ຣͺ˝ʶᮉ᧗᜵ᄉ͓᫋าҮὋԲܰ஺

ઁଦζো੾శԦࡘᄉளᡕҸԢФःၸὋՎௐ

ኍὋଡΘឞᮉᄫᄉ$FHFQӉહ$jHFQ"IVOUTJDNj

‫ܫ‬ʶ߿ᄉࠅᎾᑞҦnj

ຣࣉ‫ڣ‬ᄉ‫ڍ‬ᬄӐ˶˝ᤇʶᛠˉѸᤴ˿ளᄉࡂˉ

Х‫ܫ‬ː៞ᄉࢹͺখऎnjͺ˝ࢹˉᎃርտὋᤆ

$PMMiHF%BXTPO֖$jHFQEF4BJOUF'PZኍnj

ྤመᅾ्੾࣍˃ˉଡΘ࠴ௐᄉ۱

఺͗nj஺ຣधԦ੾࣍˞᜵᠆᠉‫ڠ‬Ӝ஺ຣᠪຸᄉ

ᭉ᜵ଁଦᤇʶᮖ۪˖΍ၸణ˝ࣸคᄉᔭឥnj

ᝪὋయᫍߥၶ࠱ߥ˷˃ˉᮖ۪ЮᄉʿՎា

धԦὋӉહᮉᄫ᝟ѲNjӨͺᚷᠪኍὋՎௐᤆ๗Ԣ

̯ˉᔴ‫ډ‬Ӊહ˖࠴͌ˉ̾Ԣܷ‫ˉ͌ۋ‬Ὃࣰ‫ڨ‬

ርὋӉહཏၫNjᛩྤNjᫀྤ̾Ԣᅾ्Ꮎࠓኍ

ҁ஺ຣᮉᄫᄉ଍ࣸඊ‫֖ݟ‬஺ᛠᇪᄉՋͺ̾Ԣ

ֆᘠ˝Њnj

ኍnjႁឯᏧᭉ᜵૆థ˖ߥඋˉ஠њࣲ߸੆

ᖸᩘࣸնኍኍnjၿ̅஺ຣֵ̖Ꭴ˫ᄯ᜹বᄉྱ

Ꭹፎክူ֖ࢹˉᎃርˏ˓ᮉᄫ᧓ၸՎಧ

ᎃՁ˝ᄉྫྷူាርὋࣱ̯త͊ध

ཁὋ੝̾‫ڣࣉڙ‬Ӑᄉ᣾ር˖Ὃࠪ̅஺ຣधԦ੾

ᄉ۲ᆨាርὋᬣՐߥၶ಩૵ᒬࣁᄉ˃ˉழՓᤤ

‫ݼ‬Ὃᤆᭉ᜵߸੆መ੾ាር὇੊Ꮷᄰॆ̅˖ߥ

࣍ᄉᖸᩘ֖ࣸնᑞҦХథᣖᰳᄉ᜵යnj

સФ߱ាርnj۲ᆨាርӉહ֖ζো੾శథСᄉ

̮ཨሎʿधᅾ्੾࣍ᄉ̠ࢹୱͺnj൤ܰὋ‫ڙ‬ ৣᏧᄉ࿃х᝿ͤNjᅾ्᝹᝟Nj෴Ⴄ஌౦ኍழ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ஞူࠁ஠

ˉஓᐱᄰፆՋᄉழयὋ˝ߥၶᖌ३౼ʶᮖ

ࣱጞᄉःၸመ੾ាርὈᄉߥ˷njᄫґԵథͮ

஺ຣधԦ੾శஓᐱథˏሗዜ‫ۋ‬Ὃ࣡᜸ᄉ

ᰳኍஜߥNjፑ᝟ߥNjࢹͺቢत᝹NjርࣿधԦኍnj

̅ᗛྱѽ࠶ᄉ$PMMiHF&EPVBSE.POUQFUJUध

௦˝యࣱР᝟࠴ௐᄉ௾᤯ᮉᄫὋӉહ‫ڠ‬

Ꭹፎክူᮉᄫᄉ˃ˉាርߥௐ˝࠴ௐὋӉ

᝹ឞᮉᄫnj

Ӝ஺ຣᠪຸ໷Ҧ᝿ͤNj஺ຣࣉ‫ڣ‬ᖸᩘNjМР

હᎩፎౝᤴԢѫౡNjᎩፎ᝿ͤNjనҫ٧߶ᜈ᝹

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

СጆኍាርnjԲܰ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ஺ຣ˃መߥ

Ꮅኍ὚ࢹˉᎃርᮉᄫӉહ˓࠴ௐᄉ˃ˉា

ጊপஐବ੾࣍ ὇5FDIOJDJFO BNCVMBODJFSὈ

ಢ὇*OTUJUVUEV UPVSJTNFὈ̾Ԣ᝹‫ڙ‬᱆ӑАۡNj

ርὋӉહ஠͇֖ஜ૵ंክူNjࢹˉርࣿधԦNj

(SBOCZNj.BUBOFNj-JNPJMPVኍ‫ڠ‬Ӝᄉ஺ຣᮿᯌ

ၸਖ਼నҫኍnjᎩፎክူԢࢹˉᎃርˏ˓ᮉᄫ

ጊপஐବ੾࣍ᄉࢹͺᐋ᠉˞᜵௦઎ஐ

˃መᬒಢὋध᝹థ ࠴ௐᄉ˃ˉ஺ຣधԦ

‫ڙ‬᱆ᄴᄉܷ˖‫ࣉۡۋ‬$FHFQ˖௾᥅ध᝹Ὃႁឯ

Ѣ̅‫˖ܑڇ‬ᄉ̠տࣲ࠱Ф‫ڙ‬ᆀௐᫍЮᣀሧ

੾శᮉᄫὋ˞᜵᭦Փ஺ຣᮉᄫधԦNj஺ຣֵ̖

Ꮷᭉ᜵߸੆ᎃՁᄉஜߥាርὋࣱ̯ᄉ

Garderie L’arc en Ciel/ Rainbow Daycare

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ॐᙅ

ࣶ Ї‫چ‬

ଋԩ˓తҁࡦࠂࠂ ԤឥὋᮂˬըᗛὋఄҦधԦ դ௉ᮿὋӤᮿ ˏ൒ᭅᮻὋܰѢ ˃ˉஐએ੾ࢻὋ˃ཱ̠ᮎ

త͊ध‫ݼ‬Ὃᤆᭉ᜵߸੆ᄰॆ̅˖ߥࣱጞᄉ੾ శመߥ੊Ꮷᒬཨመߥѫመᄉஜߥាርnj

धѸ৥ᄉల౎ (514) 932-6444

College Technique de Montréal Montreal Technical College

Courses in French/English

·

Recognition of prior learning and competencies

·

XXXTJOPRVFCFDDPN

ǁʹ Ӯࡿ-POHVFJMࣉࣱளत࿗በ)PVTF ͮ̅߶᭡Юᛣ ഍˝˓ܷӹࠈ ഍˝ܷԘੜ ܷࠆԉ ࠔ ஖௙̜ ‫ڠ‬ʽࠈӦ߸੆ ဗͺ˝ϱྫྷᫍ ˓ӻၶᫍ ˓ࠈЮᢻं ͈ಪդઐ᝜ጆፑ ቓࣕ ༤Х ঋ੣३

Financial assistance for studies

·

ǁʹ .POUSFBMˋӜ࿗በ៷ӧIPVTF ͮ̅߶᭡࠴Ӝ ᝹᝟Ꮎ᜹࿗ྱ డᖌ᝹᝟ܷ‫ࣱ ݑ‬त Рࡎ ˓ӹ ੜ  ӻၶᫍ уํ๐Ꭳ ܷԘੜ ܷࠆԉ ܷՐᬒ Րᬒథܷလၔੜ ᔈᕘᔳᄨ ᤟Ջܷࠑऐ ̙ԩ̠ܸᫍ۵

International student accepted

·

5490 avenue Royalmount, bureau 204

www.mtccollege.com

ǁʹ Ӯࡿ-POHVFJMࣱ̼त‫ ݒ‬࿃х౜· ‫ݒ‬Ӧ ‫ݒ‬Ӧ ܷလၔቓ ܷ᫹Ի ͮ̅߶᭡ࡏඞӜ ሜ ࠆʶึ ሶ߿ КѢሜ ௛੩ူ ឰܲᏡள ᰳᮟМᢻᄯ᣹‫ڠ‬ᨠ ᤂܷ4IPQQJOH.BMM ᤂ4IFSCSPPLFܷߥ ᤂӮࡿጒ ӧܷᛣ$IBNCMZ֖$VSF1PJSJFS ‫ڠ‬ൿ౜· ੜˋӉఋ བප ࣱஅሜ  ‫ݝ‬અᠪ ‫ڦڠ‬7JMMFOFVWF -F7JFVY-POHVFJM -POHVFJM ++8

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

$IBSUFSFESFBMFTUBUFBHFOU

ࣸˋព ௾᤯ព

    

7FOEV ᜴ࡳ1JFSSFGPOET࿗በࡓ ᅓੜ  ๐ࠈ ࣱ ܲᮉᏡளКఱ౛‫ڠ‬ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ྱܷ˞̠‫ݒ‬ ੜႂఋ࠴ߥಢ‫چ‬Ր᭦ ̓ႌ1BWJMMJPOᛣ );$

309*NNP

௾᤯ព

*NNP1MVT

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟ ణளੜ̖ᠪᝬឯᄅᬅXXXDB  

/%(ˏ‫ ݒ‬CBDIFMPS КᏡளࡓ˞ᒬͰᯪࡎ ဗஅЙ̃ʹʶளࡓᮆ ᢻͮ #FOOZ /%(

ǁ ᜴ࡳӦࣱ$POEPʻ഍ᢻ೤ͮႂఋ$POEP᠟ ᤂ༡ᢻቢ੊త ሜ):- ǁ ᜴ࡳ#J[BSEࡳ ࿗በࣱᅓੜ๐ࠈᢻंႂఋఱ౛‫ڠ‬ฒ෈)$1 ǁ ᜴ࡳ%%0࿗በ ࣱ$PUUBHFᅓੜ๐ࠈᢻं્‫ڠ‬ฒ෈‫ڠ‬ඓᅓੜ )(:

 

 

षጙ͚

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agréés

7FOEV ‫̠נ‬���᳦᧚‫ڠ‬ൿ ঳᭦ሤ ጝࣰழࡆ ԺТत഍ߴ‫ ࡎٽ‬ ᒯ˓Ӭͮ 4U%PSNJOJRVFᛣ˖ ӧ̠ܷ഍ࠪ᭦

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

௬ᕥ‫̖ڠ‬

Edward Li

4U.JDIFMӦ$POEP ࣱ ̃഍ࠔܷ  ࡆ๎Үఴ౛‫ ڠ‬ѫͳ чච ႂఋࠈЮᢻͮᡯሎ 4U.JDIFM‫ڠ‬ᨠʸ˓М̓ᢻቢ F"WF



Б᠟ଡΘੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛

Recognized by the Ministère de l’Éducation since 1967

 

Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬ ˃ˉКᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

ǁʹ ѫ᧾൥ᛠᒯ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POLК‫ˉ׷‬%VQMFY ࣱत ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࿃খʶึ ͮ̅.POLጒӧ‫ˉ׷‬ ᛣ ᤂࣉ˖ॶ ᤂᰳᤳ഍˝ஊउ఺ౝሜၸ ࣱ̯ᡐሜ ሜࠆሶ߿௃ԪҮ ሜࠆᒬ̶ႂ ఋ తሜ ഍ဗ ቆѢ ԓ˝।࣍഍ Р˓Ӭ࿗ᄉੜᫍԺஇͺ଍ૅង੝ ҨМࠈኍ ੊இͺඞၸ ࣱ঳அЙ  ࣱ໷‫ڙ‬அЙ   ੣ঋ३

·

 

ᤂ፮ጲ"/(3*/*0/‫ڠ‬ᨠቢ



&NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN

৥ᄉतኒߥᬒ

ృ௬ᕥ

  

ᐸცஉ࠰෴Ⴄ੾࣍὇5FDIOJDJFOFO

஠਒

ࣱፂᰍ ॶ థᠪ᠎ థྕ

˴త͊ ܷधष

   

 

 

ᡐ Ӊሯ Ӊᢻं

7FOEV 45-"63/5Ӝ ࣱМࠟ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂᰳᤳ ᤂ‫ ڣ׷‬᳦᧚‫ڠ‬ཁ ᅓੜ ᢻं ःథࡉథ ఺ʿԺܾ ᜴ࡳ1PJOUF$MBJSFࣱ᪙ࡓ

$05&%&/&*(&4Ӝ %&1"//&63 ͮᎵ· ᤂ‫ڠ‬ᨠ ໷Ҧܷ ыѽ๦ʹЊ ᜵͈ʹ 

ᗛࣉ᠓ྫྷ˖ॶ᭣ᤋᩙ ֝‫׾‬ঋᮿआ ͮᎵ‫ ݝ‬ ሜ᧚ͯ ሜጝࣱ ௛੩ူ Кளᜈν Վʶआ˞ፂᖸࣱ ӭ͈ʹ ӭ˞ԺଡΘ᠝൛

45-"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ Кள$0/%0 ဖܑࣷᬵ ̓᤯Φѽ ᤂᰳᤳМᡸ ᤂМ̓ᢻቢ ఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν య‫߸׫‬యध‫ݼ‬ᩘ‫׫‬

'BJSWJFX5PZPUB˗ၾᢻᛠՐ᭦ ʻᅓੜ๐ࠈ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ǁ ‫ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழࡆ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ7BMMFZGJFME 2$+5. ǁ .POU5SFNCMBOUऎϛెDPOEPʶӹࠈ ˏК๐ࡆК‫ܫ‬ԘੜˏԻႂ᜼఺ Ժࠓ ੆ఱ౛‫ ڠ‬Ր‫ چ‬ᢻं Н̠΍ၸXXXMFHSBOEMPEHFDPN ᢻͮᢻ᥊ࣱளࡓᮆ ǁ ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨܲʹ ыѽ๦ʹ ̠ึܷ ௃ባ́ ၶ਒‫ݝ‬Վʶआ˞ 4VOSJTF ፂᖸࣱ7&/%6 7FOEV


сЮУ╬╢р░и╥л╦Г╦Йр░и╥л╨ЪсИнр░и╥л $PVSUJFSJNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ



Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║  758-9699

*..01-64 "HFODFJNNPCJMJFSF

р╛Я

YVFUBJ[IBOH!DFOUVSZDB

╨Ь╒В  ═ЫсД╜  

саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М

╟Е1PJOUF$MBJS рг▒р┐ЧсЙарйЬ  сЕУрйЬ  ╙╗сБ╢слН сАЦ▄С═ХсО╛  ╘╢═И  ╟Е╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАм ▄╖

╟Е╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFMEрг▒р┐Ч сЙарбУ ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл▄╖┌атАм ╟Е╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFMEрг▒р┐Ч сЙарбУ ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ▀ера┤▌ЭтАм╙│ тАл┌атАмсбУ▄╖ ╟Е╩╣ сЬ┤рб│1JFSSFGPOETрг▒ р┐ЧсЙарбУ ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙Ь тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╟Е╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFMEрг▒ р┐ЧсЙарбУ ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл┌атАм ▄╖ ро│рйЬсоЖ ро│сВВр╜ЦсМЖсНС сдВр╝бсв╗сЙв ╓Ц╦Цра┤▀е ╟Е╩╣ /%(╙Ь ╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл▌ЭтАм ╟Е╩╣ /%(╙Ьрг▒р┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ-PZPMB╨ЬтАл┌ЖтАм

40-%

40-%

╟Е╩╣ /%(╙Ьрг▒р┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ-PZPMB╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е╩╣ $PUF4BJOU-VDрг▒ #VOHBMPX ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл┌атАм ▄╖ ╟Е╩╣ %PSWBMрг▒#VOHBMPX  ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в р╝б св╗сЙв ╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е╩╣ %PSWBMрг▒#VOHBMPX  ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЯ╖╙зр║гр╕Тр╖И ╙│ тАл┌атАмсбУ▄╖ ╟Е╩╣ (45245 -BDIJOF  рг▒ро│рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣╙╗ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ $PODPSEJB▄╖▀е-PZPMBр▓в╙Ь╓Ц╨ЬтАл┌ЖтАм

   ро│═И

$POEPсЛ┤сдд ╟Е╩╣ ргЙ╦Цре╢рг▒▄╖╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е╩╣ ргЙ╦Цре╢рг▒▄╖╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е╩╣ ргЙ╦Цре╢рг▒▄╖╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е╩╣ сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл▄╖рг▒┌ЖтАм ╙ж сдВсаУр╛м╦Цре╢

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл▌ТтАм╙жр╛м╦Йр┤Н ╩╣ ╟Е4BJOU.JDIFM╩╣ тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╦П ╦УтАл╫╖тАмсйУ р╕гсЫзрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ роЕсДЭтАл▌ЭтАм ╟Е╩╣╨К3PTFNPOUтАл╦Йр╛м▌ТтАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣р░дрпЕ╩╜╙др╜Б

   ро│═И

ро│сДз

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS*NNPCJMMFSBHSFF 4U$IBSMFT ,JSLMBOE ))# 

40-%

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсбУ▄╖тАлрг░█ЛтАмрйЬ  ╙╣раИ р╣Р ╘П сзЧро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ╙ж ╘║╤в сИЬрйКсТмсБ╕ ╘╢ 

.POUSFBM╙ЬсВВсСзрйй╙╛р░║+FU*OL3FGJMM$FOUFS сКд сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ьрг░рйЬ сдВ╠Усдп тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсаУтАл╫╖тАмрдЖ  сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙о╙Сро┤╒У сзУ ╙мсБ╢риТрн▒═║ ╩┐╤в╩╢рг▒сдЖр░┤ ╘╢  ╨Пр╛▒тАл ▌ЭтАм╘╢ 

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF4.06 #" тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

    ═И ро│

ро│сДз

   ро│═И

QUFE BDDF S F G G P

  сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXXTPQIJFPVDPN TPV!TVUUPODPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣р░дрпЕ╩╜╙др╜Б 130 Stephanie, D.D.O. сЬ┤рб│%%0╙Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ргЫсв╗ сЬ┤рб│1JFSSGPOETсдВр╝бсв╗сЙв$POEP сдВрг░ро┤сФн рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘╢  рбЖ ╦ПсЕУрйЬ ▄╖сл╣╘╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦П╧всв╗═о р╡есЫа╘║сТп р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘╢ 

р╗ЧргЙраЬ╙Ь)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАмTQMJU сЕУрйЬ сбУ▄╖ раЖ╘Й спЛ╘Й ╨▓╥кGBNJMZSPPN ╦Ц▄╝╘ир░Л ▄▓соЙ сПбро│ сАЦ▄С═Х сдВ╠Усдп ╘╢  ╘║сЭл

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл╫лтАм

сЬ┤рб│1JFSSFGPOET4QMJU  сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ рдВ╦Ц╘▓рддсКГ╠Г╦Ура┤╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╨Ъро│сЙУрйЩ╘врйЬсоЖ  

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

Le Cartierville ╙ж╓Ц╙жс░│р│Б╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

сКГр░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в  ргВтАл╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей  тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM"WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟ЛрйК╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢

   ро│═И

12775 Bedford, Pidrrefonds сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢рбЖ$POEP  сЕУрйЬ р░▒тАлрб│сЬ┤ ┌атАм1JFSSFGPOET рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╘Й сЬ┤рб│,JSLMBOEр░е╒П-BDFZ (SFFOтАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙар╕Я р▒Ы сИТсБ╕сл╣╘╗ р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа слТ рйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╨▓ргЫ1MBZ рйЬ ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦П▄╖раЖ╘Й ═осО╡ро┤╬ж ╦Ц▄╝╤З SPPN ╘╢  NMT р░Л ╘╢ ╘║сЭл ╦Ц╘иснб ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╘╢ 

,JSLMBOEтАл▌ЭтАм╙ЬTQMJU╤всИЬ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝╘и р░Л ▀е╙Ьр╛▒тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢р░д

╟Е3PTFNPOUтАл ╩╣╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜  ╟Е3PTFNPOUтАл▌ТтАм╙ж р╢П╤╜╩╣ ╘╢ ═И╩╣ ╟Е $ P U F  E F T  / F J H F T      ╩╣ тАл ▌ТтАмр╢П╤╜╩╣ ╟Е-F1MBUFBV.POU3PZBMркЕсак рйЬ тАл▌ТтАм╙ж ╥к╦ПтАл╫╖тАмсйУ ╦╣рдЖ р░исЬИрдЖ р╢П ╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Е$IBSMFWPJTтАл┌атАмсиаро╖ рг▒тАл┘╜▌ТтАм ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсм▒сеДсДЙтАл▌ЭтАмсДз ╩╣ ╟Е.POLтАл┌атАмсиасмГсдВ %VQMFY рйЬ╦П╙╗

рйЬ╙╗ ╘╢═И╩╣ ╟Е╙орб┐%&1"//&63╤всИЬ сдВра┤▀е сБ╢ р╕▓╙Ь╨о ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░дсИЬ

-BDIBQFMMF

рйЬ  ргВтАл╫лтАм

сАЧ р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Ерг▒

рг▒р░дрпЕсКГр░п

)064&р┐ЧсЙарбУсЛ┤сдд

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

Zhi Wu рйгр░║  443-8868 PGGJDFXV[IJJ!HNBJMDPN

рд╖▀ер╕Р

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╡жр░Д

$PVSUJFSJNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб




ࣱᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ˖‫ڍ‬ԟࡘॕྞ ʻ౮ત಴৲݈

ߗߔ Confucius

A woman, A gun, A noodle shop

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

̅త ႌႂ ॕᓫ ࠱ ˆ ࠶ ѽ ྱ ᗛ ࠑᄉ ʶࣱʶऎᄉ ౎ᒬ ˓‫ڍ‬ ௡ ࡘ ࠱ ᓫ ఴࡒႂॕ ௅ध࣪nj ࠵ᄉ ॕᓫʿԺᎤ ႂ ᦉளྞnj ࠶ ѽ ྱ ᄯ௦ᗛ ‫ݑ‬njʿ᣾Ὃ ˖‫ڍ‬ႂॕʶ ᗛྱѽ࠶ᖌ ‫ڙ‬ ൒ ܲ డ Ὃ෤థ ႂॕ̠ ᦉႂॕ˖ ᝇᓣὋ˖‫ڍ‬ ᄉ ᤩ ᝇ Њ यባᠾӬ Ӊહ˖‫ڍ‬ ࣱ̬ԟҪൣ ᝿ࠅ‫੆ڃ‬տ Տ ʸ Ὃ ᣾ ̊ᦉ˖ ‫ډ‬Ὃʿ ᫁‫˟נ‬ՙnj ˖‫ڍ‬ႂॕЙ ˹ ማ ҝ ᛠ ॕᓫᄉ੯ ᕷ˙ᗛྱѽ ʼ๑‫ڍ‬ᬄႂ ‫ڍ‬ႂॕ̠࠱ ˖ ѫ ᦉ Ὃ ࡘ௡ ‫ڍ‬ႂॕԟҪ Վᛠ̓ึnj ὋࣲˀՉ‫ڍ‬ ֵ ͺ ͛ ࠇ ࠶Ὃ

බၶᎼ

ᗯᓣᰐ‫ܢ‬

An Eternal Lamb

Blue Knight

ࣱత௅ኃయ

࠭໥Ὑᰳࢎ ˞໥ὙѾАӉડଡషတෂ ࡦᰳᴓᄉֺᖻАிᏤֺ̠Ҧᝮ ᤗ˿ʶ˓С̅‫ݚݚ‬ᕺડNjԧԧћலฐ ࠶Njްް˨ंࣄડὋᤆథ̴ᒬࣁ࠵ࣱ੆ ᫁ᄉ஋̂njֺҦ‫̠ྫڙ‬ᄉ‫ߢٽ‬ຣྫᣀ ‫੆˖ڣ‬᫁njѢᢵࠜ᠛ࠑऐᄉ‫ं˨ߦݘ‬ ࣄડʿਜ֖ࠑ᧖̠߶ଅᄉᬊၶႃ̠ ፆުὋˀॶʼ̠ሒ‫ݏ‬njֺҦᄉԧԧћ லฐ࠶ྕʼᤇ˓ѷुᄉ‫ޙݾ‬Ὃ‫ߵݜڙ‬ ࠣՐὋዴॶཱᮎ‫ݜ‬njͭ˨ंֺડ˝˿ᒬ ࣁᄉߦߔὋణጻሎ̴͂ᏪԜnj

࠭໥Ὑӫeಪᡉ ˞໥Ὑᴎጩ ྫᎼ‫܈ޙݾ‬ᖻ֖ӴᢻՂ఺ࡈ԰ ᖇᄰྕὋྗ̝ुཉԥࠪὋ‫܈‬ᖻᄉशश ࣄҾ࠶Փྗ̝նࠚὋˏ̠ᜁ᫽વὋ‫܈‬ ᖻణጻ޽ፋ˿ʶ˓ྫඞnjӠࣱՐὋܷ᫁ ᄉࣄҾ࠶ध‫ݼ‬Փज़ܰ᭦ᄉˆႌnj‫ݽݽ‬ ‫܈‬ᖻஂ૆̴Ὃආ̝ԁЌॆ˿նࠚᏧnj ྗ̝ᰐᯰᤜʼЇߔὋͭ௦෤థ᫽વ̴Ὃ ᄰԥ࠱ᒬࣁᄉ‫ڮ‬ᰐᤞፋЇߔnjྗ̝ࠪ ‫ݘ‬Їᛪ᣹˿ຆԌ‫ॶڙ‬ऄᄉൟ਒Ὃ‫܈‬ᖻ ܾ‫ܥ‬჋‫ד‬nj

உ௡ௐᫍὙ త௅὚త௅ త௅὚త௅ ॕᬒὙ$JOFNB2VBSUJFS-BUJO

உ௡ௐᫍὙ త௅὚త௅ త௅὚త௅ ॕᬒὙ$JOFNB2VBSUJFS-BUJO

ॕᬒ‫ڦڠ‬Ὑ$JOFNB2VBSUJFS-BUJO  SVF&NFSZ ‫ڠ‬ᨠὙ#FSSJ62".

࠭໥Ὑषᓧែ ᎃҚὙԽϣК ˞໥ὙߛጙᭆNj࠴ේ᫹Nj᫅‫ݴ‬ ϓܷጙNjርNJ᧘Njඏඏ ࠆNJ˘Ὑᡎఴࡢ இᎃᒬ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬መ৆ЋशՏͺǑᛝ ᤙࠌǒnj஋̂Ԧၶ̅԰̼౼ܷ໧˧˖Ὃ ʶࠑ᭦ᯝᏤ౛Տ˝ဌ᳣̊ߔὋ˝̠᫺ ᬖ՚؄Ὃ‫ݟ‬൤ֵ̠ὋᏤަᒬཨʿय़᜸nj ৌ‫͖ݝ‬᝟ృ‫ٽ‬᫁३ॡ࣋Ԡథ᳭ࣷਕὋ ˏ̠ʶતԀՋὋథ˿ሒৰnjဌ̊Ԧဗ ˏ̠ሒৰՐὋ෤‫ܥ‬षὋᏪ௦ᔈᨐឯ౎ षʻ᜵යৗ௃‫ܥ‬ো‫̠ˏ૿࣯ڠ‬nj෤ਆ ҁषʻ෤̣˥ᐋˉዴᇷὋᄹҁဌ̊థ ᨐὋЎ࣯૿˿ဌ̊njՐ౎᫺ࢿ᫹ᩱὋष ʻਕ᜿థ̠Ԧဗ˿̴Ὃ̅௦ፘ఼̠፝Ὃ Ў௦࣯૿˿᭦ᯝԲܰˏ͖ͮ᝟࠴Н֖ ʸ‫ݷ‬ὋՐ౎Ԡᤜ఼ృ‫֖ٽ‬Ꮴ౛‫ޙ‬njʿ ᣾ᥨʿԌൣὋృ‫֖ٽ‬Ꮴ౛‫ޙ‬ణጻ᫺ࢿ ᫹ᩱ‫˿૿࣯ڠ‬षʻὋጻ੆ᅇ࡚Ὃ᣾ʼ ࣳለঋˬᄉၶาnj உ௡ௐᫍὙత௅ ॕᬒὙ$JOFNB2VBSUJFS-BUJO

ᇽ͈ὙӬषඇषЊ὚षᐎᇽЊ὚௃ᬌ൒Й᫂ӴЊ

ˋ᮲ᭀ East Wind Rain

࠭໥Ὑᑊန ᎃҚὙʹྉ෇ ˞໥Ὑֆ๦ԦNjֆ᣽Njᬇत஢ ͉෻Nj‫ބ‬᱔Njဌத ˋֆళࣱὋࡣበஜᄇࣱᄉֆࠈဌ మࣂፂమʿઐ‫ܯ‬ὋՉ˓ឰΤ‫ڨڍ‬Ҟ૵ ʶஉὋ˝˿᣹ҁሥ᭛ᄉආᄉᏪᄰ̈ड़ ੌnjᤇ௦˖‫ڍ‬ԊԽʼʶ˓චҸᇓᇦᄉ ௐ̼Ὃʶ˓ᣜཫ༫ཇᄉௐ̼nj‫ڙ‬ᤇ˓ ௐ̼˖Ὃథੌ́Njథᔭ᬴NjథধਆNjథ ᗂͺĀĀߗߔ˝˿ူਆ‫ݏ‬ᡋ‫ڙ‬Ѵ‫˧ڍ‬ ᫍὋߣ࿗‫֖ڠ‬ஞ˓ௐ̼ઇ́Ὃ࣎భ̾ ̴ᡓᡔௐ̼ᄉধਆ֖ఄਥ౎ॕֽ௢ሖ ឰ‫ڍ‬ᄉԊԽᤈርnjཨᏪࡂϷԊԽʼᄉ Ф̴‫᠊ژ‬Ὃߗߔᄉௐ̼ᤆలҁ౎Ὃ̴డ ஜऎᜁ˼и‫ڇډ‬ᏪፏይὋ˶డᜁԃЙ ᫺ែᄉ໩๣Ὃၴᒯᜁˆ̠ឧᝌĀĀᅻ ᥊᳜᳟ဗˆὋ৫჋ᣟቷὋʶᑾઐ‫ڍ‬བ ᛝቆ̶ˋึnjͭ௦Ὃᇩ࢜ˬ‫ڭ‬ጻΧ੆ ʹˆ࣍ᛪὋѸᤴˀஂଢ଼˿ฑฑܷ‫ˏڍ‬ ӡࣱᄉᣜཫnj

࠭໥Ὑಏ̇ᴜ ᎃҚὙ౏ϣ ˞໥Ὑಏ̇ᴜNjᔴссNjృ࠴а ̅ᕥЏNjቫఴߟ˧Njᔭ᣹ ဌࠂुNjѵၕNjᗟࣄႀ ࣱὋဢဨຠੌ́ྏԦґՐᄉ ʼ๑njੌ́ᄉ᫺̇኉ᎳᅋˆႌὋՉ‫ڍ‬ ោઐ̠տ̇ᬶ‫ڙ‬ᤇ˓ᄹͪ‫ݖ‬᭥ጒӧNj ൠᓁӣࣰᄉߣࡳʼὋ̴͂˝˿Չᒬᄉ ζ֖̓΍֐Ὃቇ೗‫ڙ‬ᤇ˓Ԁ࠱ෛ෨ᄉ ᦏࣉ᧖nj᭦ࠪඇʶ˓ᒬࣁԺ̾ၸၶ֐ ੫̶ᄉੌԣὋោઐտ߶௙ध‫˿ݼ‬჋ᔪ ᄉধᏥˀʶԥ࣡খᄉ੯ફᛠҮnj ̴᥄ҁ˿ʶ˓ˀ̴ᬥࡿࠪबᄉᰳ ੣὚̴᥄ҁ˿ʶ˓ᢵ͊੧పᤙሎᄉ‫ޓ‬ ᓤྕ̠Ὃ‫ݜ‬థʶ˓֖‫ݜ‬ᄰ᠁ʶಧᎾ˟ ᄉՏߙԶ൓ᮧnj̴͂௦̷ˬ᫂ൠᓁԉ ᧖ᄉᨁ၀࣍ˀጙൠ‫ݘ‬Ὃ̴͂௦ї̠ᅊ ˖ܸᤴ‫ڠ‬᝹ᄉʶࠪὋ̴͂੘ᅋ᭦Хຣ ሎ‫ڙ‬ᤇ˓๎ၶᔩ೔ᄉௐ̼nj௦ྕ̠ᤆ ௦எ̠὞̴͂௃กᤠधణጻᄉࠖ֐nj உ௡ௐᫍὙ త௅὚త௅ త௅ ॕᬒὙ$JOFNB2VBSUJFS-BUJO

உ௡ௐᫍὙ త௅὚త௅ త௅ ॕᬒὙ$JOFNB2VBSUJFS-BUJO

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP:JOH)VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP-FJ$IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM,F1BOH

XXXTJOPRVFCFDDPN

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJDIFO!UEDPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFMQBOH!UEDPN

#BORVF4DPUJB

ᝧᩏᛠӴү৥ϱᗧ ᝧζၸӴү৥ϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚү৥ϱᗧ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃᝟Ѳ ဗ᧚‫ٿ‬ᡂ ឯԀ҈ԟˀ



࠯ᮆ

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

థ஌యᒯࣱత௅

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

ဌ௳ਥ ґԻࠆన̼ᛪ

षᏘࡲ ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ౏ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  


á śáŤ?Ë&#x201C; Ô&#x2DC;ŕŠ&#x153; ŕĄ&#x201C;áŽ&#x2020; á&#x2030;&#x201C;ŕŠ&#x2122;áŚ?̯ளϡ᣾á&#x17E;&#x17E;ŕŠ&#x153;ŕŞ&#x2026;

Ę˝ŕ &#x2C6;߸ŕŠ&#x2020;

ŕą?á&#x2022;š

:BOH -J â&#x20AC;ŤĚ&#x2013;Ú â&#x20AC;Źá?&#x201A;á&#x152;Ą

Ç&#x2026;Ęš-"$)*/&â&#x20AC;ŤË&#x2030;ྫྷÝ&#x2019;â&#x20AC;Ź

 

*..01-64 /PUSF%BNF0 .POUSFBM 2$)+.

liyangcentury21@yahoo.com

Đ&#x153;Ő&#x201A;  

á&#x160;&#x192;

ŕŠ&#x153; Ě&#x2013; ŕŞ&#x2026; á Ş â&#x20AC;Ť Ü&#x2DC;â&#x20AC;ŹĎ&#x2DC; Îł Ď&#x2DC; Ë&#x2014; ŕ &#x153; á?&#x201A; á°? Ë&#x192; Ë&#x2030; ŕ°¨ ŇŤ Ç&#x152; á&#x17E;&#x201C; ༲ ŕ´? ß´ Ѣ â&#x20AC;Ť ׍â&#x20AC;ŹÓ¨ ŇŻ á&#x201A; á&#x17E;Ż áŠ? á&#x203A;  á ? ŕľ&#x203A; Ô˘ ŕŽ&#x160; ŕ¤&#x2030; á&#x203A;Š á &#x161; 1

2

3

4

ŕ°´Ö&#x2020;á&#x2039;´á¤¤ŕŹ?á&#x2022;&#x161;

5

ŕŠ&#x2020; ĐŽŕ´?ŕł&#x2DC; á&#x153;´Ě Ë&#x2030;Ë&#x17E; ŕż&#x192;Ń&#x2026;ŕą&#x153;Î&#x2021;ŕŠ&#x153;Ë&#x2039;Í°ĘśŕĄ&#x17D;Ö&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹĘ˝ŕ &#x2C6; Ě&#x192; Ç&#x2026;ܡâ&#x20AC;ŤŰ&#x2039;â&#x20AC;Źŕ´?á&#x201E;§ÔŚâ&#x20AC;ŤĚ&#x2026;ÍŽ ׍â&#x20AC;Źá&#x17D;žË&#x;á&#x201E;&#x2030;νâ&#x20AC;ŤŕĄ&#x17D;ॳÝ&#x2DC;â&#x20AC;Ź$POEP ࣹ ŕ´?Ѣá&#x2C6;&#x153; Ě&#x201C; ŕŠ&#x153; ŕ &#x2C6; ĐŽ ຣ ŕ¸&#x2019; ŕˇ&#x2C6; H P P E W J F X á­Ś ŕ Ş ࡹ ௿ Ξ á&#x2026;Ż Đ&#x161; Ç&#x2026;Ęš %VQMFY â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹÓŚ ᢝŕ¤&#x201A; ྼá&#x203A; Ň "OHSJHOPOŃŤ ள  ᧞ ŰĄ ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ׍â&#x20AC;Źá&#x201E;ŤŇ&#x2018;á¤&#x2020;ŕ°ĽÓŚ ÓŚ$POEP áĄ?Í&#x2C6;  1     Ęš " O H S J H O P O Đ&#x153; â&#x20AC;Ť Ú&#x2020;â&#x20AC;ŹáŹ&#x192; á¤&#x201A; D P O E P ÍŽ Ě&#x2026; â&#x20AC;Ť ߼ Ý?â&#x20AC;Źŕ˛˘ Ç&#x2026;Ęš "OHSJHOPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ áŁˇĘź%VQMFY ྼá&#x203A; Ň â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ Ô˘ Ç&#x2026; 4BJOU+FBO%F.BUIB ŕ Şá­Ś á­Śŕ Şá&#x17D;Šá&#x20AC;Žâ&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;ŹÔ˘Đ&#x153;â&#x20AC;Ť Ú&#x2020;â&#x20AC;ŹŕŠ&#x153;ß&#x201D;ÍŽ "OHSJHOPOĐ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;ŹŃŤá§ž ࣹतá&#x160;&#x2019; â&#x20AC;ŤßĽÝ?â&#x20AC;ŹÓ&#x153;ĐŽ â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;Ź Ě&#x2026;ĐŽá&#x203A;Ł ĘśŕĄ&#x17D; Óš Óť Ň&#x2018;Ő?ፚԝ Ň&#x2018;Ő?áŹ&#x2019; $0/%0ŕŁ&#x203A;áŹ&#x2019; ÓŚ â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹĘ˝ŕ &#x2C6;߸ŕŠ&#x2020; ĘśË&#x201C;ŕ &#x2020;Ô&#x2030; Ě&#x192;Ë&#x201C;Óšŕ &#x2C6; Óťá śáŤ?Ë&#x201C; Ô&#x2DC; ß&#x201D;á&#x201E;ŤŇ&#x2018;ŕŁ&#x2030;â&#x20AC;Ťŕ ľÚŁâ&#x20AC;Źá&#x153;¸ ྼá&#x203A; Ň NPOLâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ э᧞ ྱѾá¤&#x;Ő&#x2039;Ńš ŕŠ&#x153; ŕĄ&#x201C;áŽ&#x2020; á&#x2030;&#x201C;ŕŠ&#x2122;áŚ?̯ளϡ᣾á&#x17E;&#x17E;ŕŠ&#x153;ŕŞ&#x2026;á Şá&#x2019;ŹÍ°Ë?á&#x201E;°ŕ  á&#x201E;Ť ŕľ&#x2019;á&#x17D;ľË&#x2030;á?§ ੣ŕŚ&#x2039;á?§ŕĽŠளÍ&#x2C6; Ň&#x2018; ŕŠ&#x153;Ë&#x2039;á&#x2019;ŹŕŁ Í°ĘśŕĄ&#x17D; Ě&#x192;ŕĄ&#x17D;Ѣá&#x2C6;&#x153;ŇŞŕŁ&#x2C6; Đ&#x161;ĘżÓ&#x2030; â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹĘ˝ŕ &#x2C6; Ç&#x2026;Ęš /%(áŠ?á&#x203A; â&#x20AC;ŤŮżâ&#x20AC;ŹŕŽ&#x2026;ŕŠ&#x153;ࣹ5PXOIPVTF  Óš Ѣá&#x2C6;&#x153;ŇŞŕŁ&#x2C6; Đ&#x161;Ó&#x2030; ŕŠ&#x153;á&#x2C6;&#x153;ÔşĐ&#x161;áŚ&#x2030;á&#x153;ˇá&#x201E;ĽáŠ?á&#x203A; á ?ŕľ&#x203A; 4 - " $ ) * / & â&#x20AC;Ť Ý?â&#x20AC;ŹÓ&#x153; á&#x153;´ Ó&#x153;   á&#x203A;Ł áŹ&#x192; á¤&#x201A;     ࣹ U P X O  ŕ &#x2C6;  Óťá śáŤ? Ç&#x2026; IPVTF Óš  Óť ᢝŕ¤&#x201A; Í&#x2C6;ĘšÔşŕĄ&#x201A;á&#x17E;łá&#x17E;&#x17E;Ó&#x153;ŕ°Łâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030; Ç&#x2026;Ęš 4BJOU.JDIFMÓ&#x153;â&#x20AC;Ť Ë&#x2030;ྫྷÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹŕŽł ࠴߼Ö&#x2013;Ë&#x2013;߼ 2 Ç&#x2026;Ęš "OHSJHOPOĐ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ Ú&#x2020;â&#x20AC;Źá¨ ŕŽˇ$POEP ࣹतá&#x160;&#x2019; Óš

ŕž&#x;

8

ŕŞ&#x2026;ᠪྫྷË&#x2030; Ç&#x2026;Ęš 4BJOU.JDIFMÓ&#x153;Ë&#x201C;ÓŚ ĘśË&#x201C;ŕ°˝á ?ŕ¤&#x2020; Ե௦ྫྷ 6 Ë&#x2030; ࣹŕś?ŕŽ&#x2026;Đ&#x2122;á¤&#x201A;Ęš Ç&#x2026;Ęš ŕŁ&#x2030;Ó&#x153;â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹÓŚ Ç&#x2026;Ęš 4BJOU.JDIFMÓ&#x153;â&#x20AC;Ť Ë&#x2030;ྫྷÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹŕŽł $0/%0á&#x2039;´á¤¤ Ç&#x2026;Ęš 4BJOU.JDIFMÓ&#x153;â&#x20AC;Ť Ë&#x2030;ྫྷÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹŕŽł Ç&#x2026;Ęš .0/,â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ ŕŽˇ Óš$0/%0 Ç&#x2026;Ęš á&#x153;´ÓŽÓ&#x153;â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹÓŚ Ç&#x2026;Ęš "/(3*(/0/â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ ŕŽˇ$0/%0 Óš Óť ŕŁ&#x203A;ᢝ Ç&#x2026;Ęš WFSEVOÓ&#x153;â&#x20AC;ŤË&#x2030;ྫྷÝ&#x2019;â&#x20AC;Ź ŕ¤&#x201A; DPOEP Ç&#x2026;Ęš 304&.&/5Ó&#x153;â&#x20AC;ŤË&#x2030;ྫྷÝ&#x2019;â&#x20AC;Ź Ç&#x2026;-BTBMMFÓ&#x153;ܲâ&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹÓšŕ &#x2C6;$0/%0 Ç&#x2026;Ęš .POUSFBM/PSE Ë&#x201C;ÓŚ )064&Ńžâ&#x20AC;ŤÜ&#x2019;â&#x20AC;ŹŕŹ?á&#x2022;&#x161; Ç&#x2026;Ęš -"$)*/&â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹÓŚ Ç&#x2026; 7 ܲ â&#x20AC;Ť " Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź/ ( 3 * ( / 0 / â&#x20AC;Ť Ú â&#x20AC;Źá¨  áŹ&#x192; 5 P X O I P V T F Ńž Ç&#x2026;Ęš 4"*/5-"63&/5â&#x20AC;ŤË&#x2030;ྫྷÝ&#x2019;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŕŁąࣹ Ü&#x2019;â&#x20AC;Źŕ¤¤á&#x160;&#x2019; á¤&#x201A;"/(3*(/0/ܡâ&#x20AC;ŤŰ&#x2039;â&#x20AC;Źá &#x201C;ྫྷË&#x2013; Ç&#x2026;Ęš ŕŁ&#x2030;Ó&#x153;â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹÓŚ ༜ Óš  Óť ᢝŕ¤&#x201A; Ç&#x2026;Ęš /%(â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x2026;ᠪྫྷË&#x2030; Ç&#x2026;Ęš-"$)*/&â&#x20AC;ŤË&#x2030;ྫྷÝ&#x2019;â&#x20AC;Ź Ç&#x2026;ܲâ&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;Ź-"$)*/&á&#x203A;ŁáŹ&#x192;á¤&#x201A;UPXOIPVTF Óš  Óť Ç&#x2026;Ęš /%(â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x2026;ᠪྫྷË&#x2030; Ë&#x201C;ÓŚ Ë&#x201C;ÓŚ 8 Ç&#x2026;ܲâ&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹÎ˝â&#x20AC;ŤŕĄłÝ&#x2DC;â&#x20AC;ŹUPXOIPVTF Óš ŕ &#x2C6;Ўᢝŕ¤&#x201A;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ó&#x192;â&#x20AC;Ť Ř&#x;â&#x20AC;ŹConversation, Grammar, Idioms, Pronunciation, Vocabulary ŕŚ&#x192;ÓŻ Ӭ঴ࣰ ŕ  ŕŁ&#x20AC;â&#x20AC;Ť ×&#x2122;ŢŁâ&#x20AC;Ź5 äşş /class â&#x20AC;Ť ŕ­&#x17D;Ýżâ&#x20AC;Ź12:30-3:00 pm, ĺ&#x2018;¨äş&#x152;ĺ&#x2019;&#x152;ĺ&#x2018;¨ĺ&#x203A;&#x203A;, ćŻ?ĺ&#x2018;¨2ĺ &#x201A;, 8ć&#x153;&#x2C6;31ć&#x2014;Ľá&#x201D;śä&#x2C6;´ ŕŞ&#x161;ŕŁ? $180.00+$7.00䚌贚ă&#x20AC;&#x20AC;+ ç¨&#x17D; /4ĺ&#x2018;¨

For Secondary and Elementary Students ŕ¨&#x2026;੶â&#x20AC;ŤÚ&#x;â&#x20AC;ŹÔ&#x2013;ŕŁ&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;(Weekday Intensive Lessons) - ćŻ?ç?­ć&#x153;&#x20AC;ĺ¤&#x161;ďź&#x161; 5 äşş /class

s Ce

u rs co

inancĂŠs par l us et f em onn inis c e r t

ère

de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;d ucatio n sont offerts

. nt me e u niq su i a ngl en a

Ó&#x192;â&#x20AC;Ť Ř&#x;â&#x20AC;ŹConversation, Grammar, Idioms, Reading Comprehension, Pronunciation Vocabulary, Writing and Composition

â&#x20AC;Ť ŕ­&#x17D;Ýżâ&#x20AC;Źďź&#x2018;级ďź&#x161;ă&#x20AC;&#x20AC;ćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x201C;ĺ &#x201A;诞ďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨ä¸&#x20AC;ďź&#x152;ĺ&#x2018;¨ä¸&#x2030;ďź&#x152;ĺ&#x2018;¨äş&#x201D;ďź&#x2030;ďź&#x152;ďź&#x2018;ďź&#x17D;ďź&#x2022;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A; (4:00-5:20pm ć&#x2C6;&#x2013; 5:30-6:50pm) ďź&#x2019;级ďź&#x161;ă&#x20AC;&#x20AC;ćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x2019;ĺ &#x201A;诞ďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨äş&#x152;ďź&#x152;ĺ&#x2018;¨ĺ&#x203A;&#x203A;ďź&#x2030;ďź&#x152;ă&#x20AC;&#x20AC;ďź&#x2019;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A; (3:50-5:50pm ć&#x2C6;&#x2013; 6:00-8:00pm) ďź&#x201C;级ďź&#x161;ă&#x20AC;&#x20AC;ćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x2019;ĺ &#x201A;诞ďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨ä¸&#x20AC;ďź&#x152;ĺ&#x2018;¨ä¸&#x2030;ďź&#x2030;ďź&#x152;ďź&#x2018;ďź&#x17D;ďź&#x2022;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A; (7:00-8:30pm)

ŕŞ&#x161;ŕŁ?  $240.00(ďź&#x2018;级ďź&#x152;ďź&#x2019;级) or $200.00 (ďź&#x201C;级)/4ĺ&#x2018;¨ + 䚌贚 + ç¨&#x17D;

Ó&#x2030;Ň&#x20AC;ܶளŕŁ&#x20AC;(Intensive Writing Lessons) - ćŻ?ç?­ć&#x153;&#x20AC;ĺ¤&#x161;ďź&#x161; 5 äşş /class Ó&#x192;â&#x20AC;Ť ă&#x20AC;&#x20AC; Ř&#x;â&#x20AC;ŹEssay, Debate, Grammar, Reading Comprehension, Short Story, Summary ŕŚ&#x192;ÓŻ éŤ&#x2DC;级ç?­ă&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;Ť ŕ­&#x17D;Ýżâ&#x20AC;ŹćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x2019;ĺ &#x201A;诞ďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨äş&#x201D;ďź&#x2030;ďź&#x152;ďź&#x2018;ďź&#x17D;ďź&#x2022;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A; (7:00-8:30pm) ŕŞ&#x161;ŕŁ? $180.00 + ç¨&#x17D; /4ĺ&#x2018;¨

մҸâ&#x20AC;ŤÚ&#x;â&#x20AC;ŹÔ&#x2013;ŕŁ&#x20AC;(Saturday Intensive Lessons) - ćŻ?ç?­ć&#x153;&#x20AC;ĺ¤&#x161;ďź&#x161; 5 äşş /class

۲á&#x2020;¨ŕ¸ á&#x17E;Ľ á&#x20AC;Ź۲á&#x2020;¨á&#x201D;­á&#x17E;Ľá&#x20AC;Ź  ŕ°¤Í&#x160;ध߼â&#x20AC;ŤŘ â&#x20AC;Ź ŕ°¤Í&#x160;ध߼â&#x20AC;ŤŘ â&#x20AC;Ź MaĂŽtriser lâ&#x20AC;&#x2122;anglais en plus dâ&#x20AC;&#x2122;une carrière avec un des programmes suivants:

Ó&#x192;â&#x20AC;Ť Ř&#x;â&#x20AC;ŹConversation, Grammar, Idioms, Reading Comprehension, Pronunciation â&#x20AC;Ť ŕ­&#x17D;Ýżâ&#x20AC;ŹćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x2018;ĺ &#x201A;诞ďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨ĺ&#x2026;­ďź&#x2030;ďź&#x152;ďź&#x2019;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A;ďź&#x2C6;ďź&#x2018;级ďź&#x161; 10:00am-12:00pm, ďź&#x2019;级ďź&#x161;12:30-2:30pm, ďź&#x201C;级ďź&#x161; 3-5:00pm) ŕŞ&#x161;ŕŁ? ă&#x20AC;&#x20AC; $140.00 /4ĺ&#x2018;¨ + 䚌贚 + ç¨&#x17D;

Ë&#x192;Ë&#x2030;á&#x2013;¸áŠ&#x2DC; Professional Sales Ë&#x201C;ŕ°¤á&#x17E;śá&#x2C6;­ŕ°¤ŕŻ&#x2026;ध߼߼á &#x; Í&#x2014;á?&#x;á&#x201A;&#x201A;á&#x160;ŞÓ? Computerized Accounting Ë&#x201C;ŕ°¤á&#x17E;śá&#x2C6;­ŕ°¤ŕŻ&#x2026;ध߼߼á &#x;

P

Vocabulary, Writing and Composition

c la

e s li m it ĂŠ e

s

Inscrivez-vous maintenant

Óťá śÔ˘ŕ¨&#x2022;ŕążŕŹ&#x152;Ň&#x192; Hygiene and Infection Control Ë&#x201C;ŕ°¤á&#x17E;śá&#x2C6;­ŕ°¤ŕŻ&#x2026;ध߼߼á &#x;ŕĽ&#x;ßż Ë&#x192;Ë&#x2030;γߜ۹á?Ş Security Guard ŕ &#x201D;Ö§â&#x20AC;ŤŕŁ?Ü&#x2020;â&#x20AC;Ź

Ö&#x2020;á&#x17E;śá&#x2C6;­ŕ°¤ŕŻ&#x2026;ध߼߼á &#x;

8KMOYZKX 163, rue Cleghorn, St-Lambert Tel: (514)-578-3953/464-3953 (č?ˇ/č&#x152;˝) 3285 Cavenidsh blvd. #395, Montreal

www.steve-english.com

www.access.rsb.qc.ca

450

Longueuil

676-1843

XXXTJOPRVFCFDDPN

Le Centre de formation continue et professionnelle ACCESS

â&#x20AC;ŤŰ&#x2030;â&#x20AC;ŹŃ&#x160;ŕ¨&#x2026;੶ŕŁ&#x20AC;( For Adult Students)

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Šâ&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ۥӧ̠ŕŞ?Ç&#x2019;XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

Ç&#x2026;Ęš -"4"--&Ó&#x153;ܡŕŠ&#x2122;â&#x20AC;ŤŰ&#x2039;â&#x20AC;ŹUPXOIPVTF ŕ &#x2C6; Óťá śáŤ? ŕ &#x2C6;Ўᢝŕ¤&#x201A; ளÍ&#x2C6; 5 3 Ç&#x2026;Ęš /%(â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x2026;ᠪྫྷË&#x2030; Ë&#x201C;ÓŚ Ë&#x201C;ÓŚ Ë&#x201C;ÓŚ Ç&#x2026;Ęš "OHSJHOPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ EVQMFY Í&#x2C6; Ě&#x192;â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹÓŚ â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹĘ˝ŕ &#x2C6;߸

7

6




᥊௙Ҫૅܷζ੫



᭽॒CJO!IBO ಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ńH[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

᱆ᄴӮࡿ࠴᪙࠱ᤈᛠҪૅܷణܷႂҮීᢻណᰍᮉᄫ ஠ߔᆔ ᤂ௅Ὃ᱆ᄴපႂМՂ )ZESP 2VFCFD ʶ Տᰳ ጞ ˞ ክ ᛪ ᇧὋឞ МՂ ࠱ ‫ ڙ‬Ӯࡿ ۡ ࣉ #PVDIFSWJMMFᤈᛠ˝యʻࣱᄉʻᖥႂҮීᢻ ណᰍᮉᄫὋឞᮉᄫ࠱๗ԢᣙʻᖥᄉႂҮී ᢻJ.J&7nj൤ˠ௦᱆ᄴපႂМՂᤈᛠ‫ڠ‬᭦ ̓᤯ႂචӐᄉನॶ੝‫ڙ‬nj ੌ႔᜺Ѳˀஊउ̂ҫ᠆᠉̠1JFSSF-VD %FTHBHOjᛪᇧὋ᱆ᄴපႂМՂᄫґࣂፂˀ‫ٽ‬ ࠑʿՎᄉၶ̖‫׷‬ՋͺὋᤈᛠႂҮᢻᣙ੊ຈՋ ҮҦᢻᣙᄉណᰍnjཨᏪὋᤇᮉ͈ϘʹЊᄉ ʻᖥᮉᄫ௦ឞМՂ‫ڙ‬ҪૅܑܷЮᤈᛠᄉ᜺ഴ ణܷᄉណᰍnj̴ሥὋឞМՂ࠱᧓ၸᄽ̠ᰁ᯹Ὃ ‫ڙ‬ᄽࠃ‫ڣ‬௿ᤈᛠណᰍnjᤇಧஅᬶ३ҁᄉஜ૵ ࠱͗᭣࣡థ਒˦nj%FTHBHOjԦᛪʼᤗᝒᣮ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭   ᐦ͊ᣀᝧ МՂᄅ᝭ซб ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᄋࠑ ຌผ నҫ  XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ảෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ុ˿՘ẘ

ผቆ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ຌ

੾࣍Ҫᄩnj ẅྱᥘTFBSTࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

Кࡓጆፑख़ऄຌผ

նѾþቆុႼჀÿ

ᡐ͈UBY

nj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ඓ˿՘ẘ

ผ‫ڠ‬ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ຌ

੾࣍nj QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

nj ᙁὋஇؒࡏͰဖܑ

๖ඈὋᬓ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

ᤞ͈ϘЊыප٧ʶ‫ݒ‬

ௐὋൣϘኃʶᣙʻᖥКႂҮීᢻJ.J&7‫ڙ‬᱆ ᄴ#PVDIFSWJMMFᄅ‫̜ڣ‬ᄰnjᤇᣙѷѷ̯௅ఴጷ ᜈጲʽጲᄉ௃ଅஉීᢻൣ‫ڙ‬ᤈᛠ᫁᣹ М ᧖ᄉКҪΧᩘ˧஺nj ࣱ̬తὋኃʶ੺̊ᣙJ.J&7ᢻ࠱ક ᣹#PVDIFSWJMMFὋథభ੆˝᱆ᄴࠞчпߢᄉ ʶ᥊᮲௿nj൒ࣱ௢ߢὋᤆ࠱థӠᣙJ.J&7ᢻ ᤁ᣹njᬣՐὋФͷᄉᢻᣙ࠱ᬅ፝ᜁѫ੺ᤁ౎nj ࣉஊ఺СNjපႂМՂ̾Ԣॆ‫ڠ‬ʶ̎͌ˉᄉտ ࢹ࠱ࠪኃʶ੺ᢻᣙᤈᛠណᰁnj‫ڙ‬൤˧ՐὋॆ ‫ڠ‬ᄉ‫ࡏ֖̠׷‬ඞ˶࠱͗థ఺͗ଋᝎҁᤇ̎ ណᰁᢻᣙnj ൤ᮉᄫᄉ˞᜵ᄫᄉ˧ʶࡂ௦ᝧ̠͂˿ᝌ J.J&7‫ʹݟ‬ःࠪ᱆ᄴࠞчᄉпܸὋԲܰʶ ˓ᄫᄉࡂ௦ᆷ߿᱆ᄴ̠௦ՠ ࠪᤇሗᒬࣛႂຸଢܿᄉᡓ᭡ ᢻ ᣙЌ໗བৰnjʻᖥᄉᤇ ൛ J.J&7ԺΘ‫ڮ˱̠ٽ‬Ὃඇ൒ ЌႂՐᑞܴᛠ΍М᧖njឞ ᢻᦠ‫ܫ‬థʶ‫ݒ‬ʻՓႂ෈Ќႂ ጆፑnj‫ݟ‬౦΍ၸ͑ႂԌЌ ႂὋඇ൒Ќႂᭉ᜵˓࠴ௐ὚ ‫ݟ‬౦΍ၸ͑ႂԌὋѶᭉ᜵ ࠴ௐ߸੆Ќႂnj‫ݟ‬౦᧓ၸঋ ᤳЌႂὋᥦ˥Ќႂѫ᧾ὋЌ

ႂ᧙ԀԺ᣹ҁnj᱆ᄴපႂМՂᝢ˝Ὃԟ Ҫ฽ណᢻᣙᤈᛠвЌႂ࠱థᄉ‫ࢹڙ‬ͺ‫ڣ‬ Ջ੊ࠑ˖ᤈᛠnj ൤൒ណᢻᮉᄫ࠱ࣞүథСழ᭦ᆷ߿ः ឞ‫ܪʹڙ‬᝹ᎵМРঋᤳЌႂ᝹‫ܫ‬ὋՎௐᤇ˶ ௦Փ๖᠟Ꮷ௬ᇧ൤ዜᢻᣙᏱႂᓫᑞᄉణ· ழयnj᱆ᄴපႂМՂࣂፂࠪМ͔ᄉ๖᠟ᛠ ˝ᤈᛠ᣾សጹࠅಉὋឞМՂ˶ຆᅻ๖᠟Ꮷ࣎ భͳᰍኤӬΦѽὋᏪ˄࣎భᤇሗᢻᣙ௃ਵԺ ѣnjឞᮉᄫᤆ࠱ࠪႂҮᢻᣙࠪ᱆ᄴႂᎩᄉॕ ֽᤈᛠ᝿ͤnj ൤൒฽ណᤤ߿#PVDIFSWJMMFͺ˝˞᜵ណ ᰍۡࣉὋФ˖ᦉѫԓ‫ځ‬௦‫˝ځ‬൤‫ڠ‬ᡯሎ᱆ᄴ පႂМՂᆐቂ੝֖੝៊ˀ൤ᮉᄫథСᄉþఄ ᑞႂᎩÿ੝‫ڠڙ‬ᡯሎᣖᤂnj þఄᑞႂᎩÿ ఝ Х̓̈यὋԺ̾ˀႂҮᢻᣙᄰ̈ᦠՋnj ҪૅܷʻᖥМՂ὇.JUTVCJTIJ $BOBEBὈ ҝ঳ᜆ5PNPLJ:BOBHBXBᛪᇧὋJ.J&7਒˝ .JUTVCJTIJ*OOPWBUJWF&MFDUSJD7FIJDMFὋԀʻᖥ ѸளবႂҮᢻᣙnjឞᢻ‫ڙ‬௅ఴᄉ‫͈׫‬ઈՋ੆ Ҫࣈጝ˝ ЊnjࣱళὋॆᤇሗᢻ‫ۋ‬ ̜ᄰҪૅܷᄉࡘԉௐὋಕ͈࠱‫  ڙ‬ҁ   Њ˧ᫍnj:BOBHBXBሥὋឞᢻᄉ੆ఴ ܷᦉѫᦏᡱႂ෈థСὋФ੆ఴ࠱ᬣᅋ̖᧙‫ܘ‬ ҪᏪᬋͯnj

$PNNVOBVUPԦᡐීᢻѫ̙ள᝟ѲѢሜྕᢻ ීᢻѫ̙నҫጷጺ$PNNVOBVUP̾Фள ᮢNjழΦNjᓫጝᄉሜᢻనҫԩҁ᝴ܲࣉඞᄉ ‫ྕ؝‬nj$PNNVOBVUPР઴థՏ੆տὋథ ᣙРФጷጺ੆տѫ̙ᄉීᢻnjᤇ̎ᢻᣙ Ϣஉ‫ڙ‬КۡՉ‫ܪ‬ᄉϢᢻ‫੊ڣ‬ᏧϢᢻͮʼὋॆ ឞጷጺ੆տᭉ᜵ௐὋԺ̾ᮔ߿ሎ̴͂ణᤂᄉ ʶᣙnj $PNNVOBVUPࣱ̬ሖߢ࠱Ԧᡐʶᮉ࠴ ᜺ഴណ ᰍবීᢻѫ̙ᮉᄫὋ࣎భᥦ̎ʿਆ ઴థීᢻԁʿ३ʿ઴థීᢻᄉ̠ὋᑞܴҪ Йҁᤇ˓ᮉᄫ˖౎njᢻ˞͂Ժ̾᤯᣾࠱ᢻ ᣙሜύፋ$PNNVOBVUP੆տᏪ३ҁᛩ᠚ὋᏪ $PNNVOBVUP੆տ͂Ѷ઴థఝܲᄉᢻᣙΘ̴ ͂ᤤસὋՎௐ˶‫ڙ‬΍ၸ‫ڠ‬ཁኍழ᭦థ˿ఝܲ ᄉᤤસͷ‫ڠ‬nj ࠪ̅థ̠̎౎ឬὋ෤థීᢻᄉ௅ߔ௦௃ กਆ៵ᄉ὚ͭ௦Ὃᤆథʶ̠̎ԁઁීᢻᄹ੆ ௦ʿਆ᜵ͭԁԠॸᮋ઴థᄉˋ᜴Ὃᤇ̠̎ᑞ ʿၸᢻࡂʿၸὋࠪᢻᣙࣛ౎ᄉधஂᛪᇧਫ৅Ὃ ̴͂ᛪᇧ᭣࣡࣎భᑞܴᬋͯၶา੆ఴὋђ࠵ ᒬࣁࠪဖܑᄉॕֽὋ̴ͭ͂ϥ࠶ԁʿ३ʿᭉ ᜵΍ၸᢻᣙnj ᆐቂᛪ௙Ὃʶᣙීᢻᄉࣰ‫ڨ‬΍ၸௐܷᫍጝ ӳФ΍ၸ࠮֐ᄉnjФ̴ᄉௐᫍὋᤇᣙᢻࡂᜁ Ϣஉ‫ڙ‬ᢻ᥊Njᛣ᥊੊Ϣᢻ‫ڣ‬Юnj $PNNVOBVUPሥᤇ˓ளᮉᄫ˝þཁࠪཁ

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ ӝႤ஺ຣଉ̝ ۲᧚Бሯ࣐ਖ਼ 33415'4"

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

੣఺   ੣఺   МՂ   МՂ   

334133*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ීᢻѫ̙᝟Ѳ὇1FFSUP1FFS $BS 4IBSJOHኤ ሥ11Ὀÿnjၿᢻ˞౎ф߿ᢻᣙሜύፋ͗տ ᄉௐᫍnjᢻ˞Ժ̾࠱Фᢻ ᣙᤈᛠ ซ бὋࣲ ૊ཱ࠴ௐᄉֆయᣂာnj‫ݟ‬౦‫ڙ‬൤యᫍὋ౼ ᢻᣙᜁሜၸὋᥦ˥ᢻ˞Ժ̾அҁЊᛩ᠚nj $PNNVOBVUP੆տԺ̾᤯᣾ឞጷጺᄉᎩቢὋᮔ ߿౼ᣙීᢻὋࣲ߶ଅˀᢻ˞ଋิԨᨄӒ֖Ԩ ᢻ̂ࠁὋ᤯࣡௦‫ڙ‬ᢻ˞ࠑ˖nj $PNNVOBVUPᯪࣝ੯ᛠ߽#FOPJU3PCFSUᛪ ᇧὋࣱ̬ሖߢ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶֖᱆ӑАۡᤈᛠ࠴ ᜺ഴណཁᮉᄫՐὋథС̠‫ࠪ࠱ܢ‬ፆ౦ᤈᛠѫ ౡὋ̯ᏪஇᤈᄰСԟஜnj̴ૈѢὋᤇሗ᭣ൣय ᄉᢻᣙѫ̙ὋᄫґԵ௦‫ڙ‬ధԣNjґᦠϥ̾Ԣ᥵ ࡏ˧ᫍᤈᛠὋͭ$PNNVOBVUPጷጺ࣎భᑞܴ΍ ˧ᤈᛠ३ఝҪᮊѽnj̴ᝢ˝Ὃॡ̠ܲ᜿३ᣖ˝ ൣयᄉ߶ଅ͗ఝҪᒽ᤟Ὃᤇሗ߶ଅԺ̾‫͉ڙ‬ ʹௐᫍጻൢὋᏪʿ͗ፋሜύԤழࣛ౎ᓽᗓnjᏪ ˄Ὃ‫˝ځ‬ဗ‫ڙ‬$PNNVOBVUPࣂፂ઴థᔩ࣯ਜ਒

஠ߔᆔ

˝ᆀయ΍ၸᢻᣙ̶൛ᄉ੆տὋᢻ˞͂ࡂʿॸ‫ڙ‬ ᥵ࡏ˧଼ᫍࠬਜ਒ѫ̙ᢻᣙᄉ̠˿nj3PCFSUᛪ ᇧὋॡܲᢻ˞Ժ̾᤯᣾ԟҪᤇ˓ᮉᄫὋક๖૿ ඇ˓తᭉ᜵ஂ̶ᄉܷᦉѫ੊ᏧКᦉΘᢻ൛nj $PNNVOBVUPᤆ͗ࠪФ੆տᤈᛠζၸ֖ᰁ᯹ ᝭े೜ಉὋ̴͂ʿଋԩᥦ̎Хథዣॶᰁ᯹ԊԽ ᝭ेᄉ̠njᢻ˞᜵᠆᠉‫ڙ‬ሜύґՐ೜ಉᢻᣙ࿃ хὋ‫ݟ‬థ૮‫ڭ‬Ὃॸᮋ᜵Փ$PNNVOBVUP඼ઐnj $PNNVOBVUPጷጺˀγᬖМՂ-B $BQJUBMF (FOFSBM *OTVSBODFᐎՋ଍ѢᄉγᬖӬὋԺ̾ᠸ ϩ͉ʹᇋୢࣛ౎ᄉ૮ܾὋ‫ځ‬൤ᢻ˞ԓథᄉγ ᬖ᠟ʿ͗ԩҁॕֽnj 3PCFSUᄰζὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃᤇሗ11ීᢻ ѫ̙ழय઴థࢼܷᄉԦࡘ໷Ҧnj̴ᝢ˝ᤇ˓ ᮉᄫ௦ʶሗ௄Ժ̾ᝧ̴আន̅ၶখ͈ϘὋ˶ᑞ ܴ˝ʶᮉ͚ܷᄉࢹርͺѢ᠇࿸ᄉᝌфҨกnj‫ݟ‬ ᭉ˿ᝌС̅11ᮉᄫᄉఝܲζোὋឯ᝺᫇Ꭹቢ XXXDBSTIBSJOHJOEVTUSZJOGPQQnj

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

᳦༤֖ᰁ᯹˷਄ ̠͂ࠪՉሗՉಧᄉ̂ৰᦏ͗ᤈᛠᆐቂὋФ ˖థʶᮉࡂ௦᧪̠ࠪ͂‫᥄ڙ‬ҁ̓᤯ζՁ༤Ԫ੆ ᳦༤ௐᄉᰁ᯹˷਄ᤈᛠᄉᆐቂnjణᤂὋᎾ‫ڍ‬ᰳᤳ Мᡸࢹር࣍Ө͗К‫ܷ͗ڍ‬὇"NFSJDBO 4PDJFUZ PG )JHIXBZ&OHJOFFSýT/BUJPOBM$POGFSFODFὈեԨ˿ ʶᮉၿΨ̔Ψࢶ̓᤯ᐎᄩ὇0IJP 5SBOTQPSUBUJPO $POTPSUJVNὈ֖Ψ̔Ψࢶ̓᤯ԉ὇0IJP%FQBSUNFOU PG5SBOTQPSUBUJPOὈРՎᡁүᄉᆐቂઐնፆ౦njឞઐ ն‫˓ٽڙ‬Ӡߙᡸԯ᜹ࠢ˿ᣙීᢻὋԦဗ˿̠͂ ‫ڙ‬፮༤Ԫ੆᳦༤수ᫍ੝ϡѢᄉԥःnj ͔੝ֆᅻὋጙ༤Ϣ፮༤ᛠὋᥦ˥᳦༤ᄽൣᄉ դ਒௦̣˥փ὞̯੾శᝇऎᏪᝒὋ᳦༤̨̨௦ʶሗ ᝜նὋնឃ̠͂̓᤯༤Ԁ࠱ᣀ੆ጙᓣnj᥄ҁ᳦༤ ௐὋՂ఺‫ݟ‬౦ҪᤳґᤈὋᥦࡂ͗ᤊԥᄰСก।᜺ ߿ὋᏪ᝜ࠢѶ͗ԦဗՂ఺‫ڙ‬᳦༤̜ௐэ‫ܫ‬Ҫᤳ᤯ ᛠᄉᙳˌᯰᤛnjͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ᥒ᥄᳦༤ᄉՂ఺ᄉᢻ ᤳγ૆ʿԪὋ੊ᏧՂ఺డណ‫ڎ‬ђᤳͭ෤ᑞ੆ҩᄉ ពὋᥦ˥᝜ࠢ௦ʿ͗ፋ̴͂धХᎮӬᄉnj ᆐቂᏧ͂ԦဗὋʿՎዜ‫ۋ‬ᄉՂ఺NjʿՎዜ‫ۋ‬ ᢻᣙᄉՂ఺᳦ࠪ༤ᄉԥः˶ՉʿՎnjΒ‫ݟ‬Ὃᥦ̎ ᰁ᯹᧗‫ۋ‬ᢻᣙᄉՂ఺‫᥄ڙ‬ҁ᳦༤ௐὋఝథԺᑞҪ ᤳᏪʿ௦ђᤳnjᤇԺᑞ௦ၿ̅ᤇሗ᧗‫ۋ‬ᢻᣙඊᣖ ᬱ̅ᤈᛠђᤳ੊ॡᬱϢᢻὋᏪ˄Ὃᤇሗᢻᣙ˶ඊ

ᣓᢻ֖ᣏ‫ۋ‬Ӵᢻఝᬱᰁᯱnjᆐቂ̠տᤆԦဗὋᢻ ᣙᄉᤳऎˀ᥄ҁ᳦༤ௐឞᢻґ᭦ᄉᢻᣙᤳऎ˶ థСጆὋ‫ݟ‬౦ґ᭦ᄉᢻᣙђᤳὋᥦ˥ጊᡱФՐᄉ ᢻᣙ˶͗ђᤳnjᤇФ˖ᄉԓ‫˶ځ‬᝴௦Ր᭦ᄉᢻᣙ ʿ࣎భˀґழᢻᣙԦၶᤜࡊnjᆐቂ̠տᤆԦဗὋ ᥦ̎धᢻध३ॡঋᄉ̠Ὃ‫̓ڙ‬᤯ζՁ༤ᣀ੆᳦ᓣ ᄉௐϊὋज़ज़ϙՓ̅ҪᤳὋᏪᥦ̎धᢻध३ॡਤ ᄉ̠ὋѶϙՓ̅ђᤳ੊Ꮷណ‫ڎ‬Ϣᢻnj̠͂ࠪᤇʶ ཁःឞॡࠓ௛ူᝌnj ᆐቂᤆ३Ѣʶ˓ࣲ̠͂ʿӠѫຌഁԓ‫ځ‬ᄉፆ ᝶Ὃᥦࡂ௦ఝܲᄉՂ఺‫ڙ‬᳦༤૆፝̊ሙௐඊ᳦༤ ૆፝Եథʻሙ੊‫ٽ‬ሙௐὋఝࠓ௛Ҫᤳґᛠnjఝ̽ ̠৲݈ᄉ௦Ὃᆐቂ̠տᤆԦဗὋᢻᣙ‫ڙ‬ᢻ᥊ᄉͮ Ꮅ˶͗࠭ᒰᢻᣙፂ᣾᳦༤ௐᄉᛪဗʿՎnjᥦ̎‫ڙ‬ ԾΞᢻ᥊ᛠ᯹ᄉᢻᣙඊᛠ᯹‫ࢺڙ‬Ξᢻ᥊ᄉᢻᣙఝ ‫؝‬൓Ҫᤳ᤯᣾᳦༤nj ̯ፑ᝟ߥᄉᝇऎ౎ឬὋᥒ᥄ᒰ֐ୢᢻ̂஋੊ Ꮷ‫ڙ‬Ӡߙᡸԯ˖Ԧၶᄉ̂஋˖ԩҁː᧗͝ࠎᄉՂ఺ ˖Ὃథ௦ၿ̅๗಴Ղ఺ʶழ੊ܲழʿᥕߵ̓᤯ ζՁὋ‫ݟ‬᳦᫈༤Nj᫈ጙ༤੊௦ᡓᤳnjࡉክᆐቂ̠ տ෤థణጻͺѢፆ᝶౎նឣ̠͂Ὃ‫̓ڙ‬᤯ζՁ༤ ᣀ੆᳦ᓣௐឯђᤳᛠ᯹Ὃͭ‫ڙ‬ॡܲৰхʽὋᤇሗϡ ก௦ణ௙ఄణ߶К̾Ԣణ·ᄉᤤસnj

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


с╜З╩╕с╜И

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

╨Ь╨ар░и╥лсЫа╦Й сЩЙр╜ис▒ЖсД┤роКрдЙ╦ЭтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒╤Тра╡╨Ь╨асаИ роКсбЖ▀Щс╜Лра▒сОХра┤роКрдЙ╘врйЭрбЪр░║р▒ЭсДЙсЬ║р┤┤╓Ц╠а╒┐с╜Л ═нрпж╨Ь╨ар░и╥лсЫа╦Й╠ора▒рпж╒нроЕро│сДЙрбВ╦Й╠а╒┐сДЙ ╦ЮсЬ╡соЦ█к╦з╩╢╟МсДл╥С╨ЪсД┤сдЗ╩╢сЫа╦ЙсДЙ╠п╦Й╠а╒┐ рж│роЬсбУсг╛ ╒Пс╜З╙Йрк╣╨ЪрпЕ╥Г╟Лснг╨ЪрпЕ╥Г╠╛╘в раГ╦╖сБ╢сКНс╜Ис╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙ╥╢╥о╥жсЬ║╤▓р░║р▒ЭсоФсЭЯтАл┌ЩтАм рг▒р░пслНс╜Лра▒р░е╒ПроКрдЙрв╣╠п╨Ь╨ар░и ╥лр░║р▒ЭсдЭ═Ус╜Лрак╠Еро│рв╣═║╠а╒┐снЙр╢║╠ора▒╬│рлЖреБ ╥╡сДЙ╩╝╙г╥╕▄┐╟М╨Ь╨ар░и╥лр░║р▒Эрак╠Ерв╣═║╠а╒┐сДЙ роУсР▒сР┐рп┐сЬ╡р╢║сзкрак╩┐╒Орбп═ос╜Л╒╡сАЧ╤в▄▓р▓з╙РсДЙржЦ ╥╕╟Мр░▓р▒ОсДЙрг▒р░пслНс╜Л╨Ь╨ар░║р▒ЭсДЙсдЭ═У╠а╒┐ра▒сбУ сг╛ ╒Пс╜ЛсБ┐╠Е╘й╥БсоФсКксОХ╤ТсДЙреХ╓╜с╜Лро│ркпроЕ сДЙрв╣═║╠а╒┐роЬсзЩра▒рлКр╜▒сдЭ╠ГсдИ╩╢сДЙр╢К╬Тс╜Л▄╖сМЭ тАл╠а┌ЩтАм╩╝╩╜╟М ╨Ь╨ар░и╥лсЫа╦Й╠а╒┐р░г╦ЭсМКсОдсДЙ═осО╡с╜Щ

╠а╘псПдс┤У╙РсДЙсбХ╥╕ра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒р░Э╥ксЙЙ ╤вс╜Лрг▓╦Драк╙╗сБ╢╙ЭсВд╓ЦсЗк═Чр░и╥лсЫа╦Й╠ЦсБ╢реХ ╓╜╟Мр▓йрл╡с▒ЖсД┤рбВ╦ЙрбМ&NQMPJ2VjCFDсДЙсоФсЭЯс╜Л╠п сАЧтАл┌ЩтАм╥Брг▒с╜ЛсБ┐╠ЕрзгсПзроЬсзЩсДЙтАл▄ШтАм╥кс╜Лра▒сНЛ╙╗сБ╢ ╙ЭсВд╠╛╘всЗк═Чр░и╥лсЫа╦Й╤╕сд┤╦Уро│сДЙрв╣═║ р░║═Ч╟М╘▓▄░с╜ЛсмгсЕЛ▄╖сзЩр░есНВс░НсДЙ╙ЭркП╠а╒┐сдЭ═Ус╜Л с▒ЖсД┤╧грдФсжЙ╘в╨д╩╜рбЪр░║р▒Эра▒тАлрг▒┌ЩтАм╥Сс╜ЛркпсРП  ╒П╥Б ╒Про│сДЙ╠п╦Й╠а╒┐сЫй╨МсБ┐╠ЕсдЭ ═УрйЭсд┤рйЖсДЙ╠а╥жсакр║╕сОд╘п╟М

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рак╠Е╙╗сБ╢╙ЭсВдсЫа╦ЙсДЙ╠а╥жсакр║╕снЙр╢║с╜Л╘║╠╛ ╘ЯсПе╠╛╩╜╤Ц╦УсОйсЙвс╜ЩIUUQXXXNTTTHPVWRDDB TUBUJTUJRVFTTUBUT@TTTJOEFYQIQ JE     с╜З рмб╬Ш╒Йрг▒с┤Усл╝р╡┐╙ЭсБ╢╬╢рзЛс╜Ис╜ЪIUUQQVCMJDBUJPOT NTTTHPVWRDDBTUBUJTUJQEG*OGP.&%QEG с╜З╙Йрк╣сЮЯсМ╣сДЙ╙ЭсБ╢╠п╦Йр┐Г╤Е╤лр▒бс╜Ис╜ЪIUUQ NTTTBNTTTHPVWRDDBGSEPDVNFOUQVCMJDBUJPO O TGG CDFDCBBCD EBDBFс╜Зр╛▒╤╛сзкракркПсА░сЫа╦ЙсДЙ╠а╒┐ снЙр╢║с╜И╟М

═о╟Мс▒Ж╙С╨РрддсКТсЫа╦Й╙и═Ч$$2сДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜Лр╢З рг▒╦ЭсЫй╨МсЮЮсЫа╦ЙсдЭ═У╠а╒┐сд┤рйЖсДЙсЙЖ═ос╜ЛсТпра╡снЙ сЬ╡ро│сЫй╨МсДЙ╥╢╥о╥жтАлрв║╠а┌ЩтАм╘╛╟МсдЗ╩╢роЬ▀Щра║ р░▓╙Йрк╣сБ┐╠Е╒Йрг▒с┤Усл╝р╡┐╠п╦Й╠а╒┐р╕╢╥орйЭсд┤рйЖсДЙ сОд╘пс╜Л$$2соФсЭЯр░▓р▒Орг▒р░пслНс╜Лра▒р░е▄╖сМЭ╩╢╙жрв║ ╘╛сДЙ╥╢╥о╥жснЙсЬ╡сЫй╨Мс╜Лрг░тАл┌итАмр╢Зрг▒снЙсЬ╡сДЙ╠п╦Й╠а ╒┐рж│роЬ╦Э ╠ас╜Зрг▒╨Ърг▒с▒ЖсД┤рддсКТсЫа╦Й╠п ╦Й╠а╒┐╦Э ╠ас╜И╟М╘▓▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╙Сро┤тАл┌атАм╙Ьс╜Л

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

Assurances et Services Financiers

(25)

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

р▒Пр╕ЪсФн

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║   ╨Ь╒В   ═ЫсД╜   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

р╡У

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╠арао ╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ

╠арао╬│смЦ

сВГ╬│сои╩╣рбж╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ514-655-8808 Hong Loan Tran

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

╬│рг▒

╬│рг▒

╬│сМ╗св╡







╬│рг▒

╬│сМ╗св╡







сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ╘║╠Щ╘й ╨Ь╒Врйгр░║ сВВсекIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЩтАлрбж▌ШтАмс╜Л╩┐ркЩр╜Ос╜Л╬│рг▒╩╣с╜Л р▓йрл╡═│р│ЬсНЖр▒жр░е╩╗сИЧ═Ир▓кс╜Щ р╢Зр░дрйКр��Кр░г╬З═Ир▓к

сИн╠ЪтАл▄в▌ШтАм сАМр╣Срг╕╨ОсБ╢  

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ сДЙ╬│смЦсНЛрзесДЙ▀ж▀Ф рд╖тАл  ▌жтАмрд╖рвй  

[IPOHCJOHMJ!IPUNBJMDPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л3&41

#.0 $BOBEB-JGF *OEVTUSJBM"MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE-JGF 4VO-JGF  5SBOTBNFSJDB &NQJSF-JGF -B$BQJUBMF FUD

рйгр░║   ═ЫсД╜  

╟Р

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

сМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓к рг▒╥Брг▒╬│╙м ═Йсддрг▒смМ

╟Р

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41  ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

тАл▌ШтАм╬│сои╩╣рбж╩┐╒нр╜О ╬│рг▒

═Ир▓кр░ЭтАл▌ЭтАм

╠арао╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

606-6767 

рйгр░║   сВВсекXFJMJV!TVOMJGFDPN MJVXFJMJGF!HNBJMDPN тАл┌ж┌атАм4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

╙ЭсВд╬│смЦ

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)4, FCFD)5,

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

р╛▒╤╛рмНсХЪ 4VO-JGFр░гро│рмН╤в сМ╗св╡╤лсМЩрдп╬│смЦ ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦрйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У   XXXBDDFOUBTTVSBODFDPN тАл┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU4RTVJUF 8FTUNPVOU2$);1 тАл┌ж┌атАмс║У#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$"р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1"р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖрг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ  ═ЫсД╜с╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

╙╗сБ╢╙ЭсВдсЫа╦Й

сЧЫ рддсКТсЫа╦Й █б сЩЙр╜ирж│═│сНВр╕┐╘жрбШроЙсОАс╜Л═нрпжс▒ЖсД┤сДЙрддсКТ сЫа╦Й╘Б╬│рлЖсЕЛсД░раксМТсХесДЙрбМснж╟М сБ╢ с▒ЖсД┤роКрдЙсзкрак █▓сЖисЭ╣ро╢сДЙ▄╖тАл█ЛтАмсоЙсДлркЕсакс╜Л╩┐═н═Чракр░┤тАл┌атАмсНВр╕┐ р╕▓ сбР╥Бркб╥о═║сБ╕с╜ЛсПк╦Д╦╢ра▒╤╕сд┤▄╖сзЩро│сДЙрбВ╦Йрбп

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╬│смЦ

сКГ

╦Г╦ЙсоЦ█кс╜ЩсЗк═ЧсНВр╕┐сЖР╘ж╟Л╬╢рзЛрй╛р░╢рдз╘ж╟ЛсЫа роКсКнсА░╥псА░╟Лрв╣сИнргН╟ЛсаИ╥лсКнсА░с╜Ъ рй╛р░╢соЦ█кс╜ЩсЗк═ЧсНВр╕┐роР╥п╟ЛсИп╥лр▓ир▓Й╘вреЬ сОа╟ЛсЫароК╥псА░╟Л╬╢рзЛрй╛р░╢╟Л╨Ь╨арв╣сИнс╜Ъ ╥и╨ЬраИрв╣═║с╜Щ╨Ь╥л╒┐╟ЛроасИЫ╟Л╓жсЮЫр░и╥лс╜Ъ ╒Вр╕БсоЦ█кс╜ЩсгПсО┤сгШсА░с╜Ъ сЧпсоЦрв╣═║с╜ЩсеКсб╕╓Ц╨Ь╨а█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣сНд ╬╜╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЮБслЗсКФ

с▒ЖсД┤сДЙрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАм╩╝с╜ЛсБ┐╠ЕсдЭ═У╠а╒┐рйЭсд┤рйЖсДЙ ╥╢╥о╥жсМКсОдс╜Л╩╢сДпрпжсБ╕╠а╙м═оркпсРПсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл╦з┌БтАм ╩╢╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙрг▒р░пслНс╜ЛсдЗ╩╢тАл┌БтАмсМИра▒сд┤ рйЖроЬ╠╛╙бсЭЯсДЙрбВ╦Йрбп═ос╜Л╦ЮсЬ╡см╢╦ЦтАл┌ЩтАм╨Ь╨ар░и╥лсоЦ █к╟ЛрддсКТсЫа╦Й╠╛╘в╙╗сБ╢╙ЭсВдсЫа╦Й╟М

смгсЕЛ▄╖тАл█ЛтАмр╢┤сВВсоЙсДлрддсЭ╣сДЙрдзрв╣с╜Л╦╢═Ч╤╕сд┤▄╖сзЩ ро│сДЙрбВ╦Йрбп═о╟М

роЮсА░раБроа

P10019G

роЮсА░▀ФсЖФ слЗс╜ЩтАл┌ЩтАм╩╜╙дрп╕╠ОрпР╧КсДЙ╠Усдпс░│рвОрпРр╡┐с╜Л╒Бс░│ сд│╨Ьсб╕╙С╒Усв╗сеК╦Цс╜Л╦ГслВрдзсЭ╣р░е╩╢р▒Н╦ГслВ╦Э╨Ь╨ар╖У св╗╟Л╤всИЬсв╗╠╛╘всв╗╨ор░е╦П╒П╠╛╩╝╦▒раЖсДЙсв╗сгЩсоФсВРсДЙ ╬│сВРсв╗сеК╟М═нрпжс╜Л╦Э╠г╦етАл┌ЩтАмрпЙрп╜сДЙ╠Усдпс░│рвОрпРр╡┐с╜Л╠╛ ╘втАл┌ЩтАмсдЗр▒Нс░│сд│сб╕сдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ро┤╒УсДЙсв╗сеКс╜З ╙о╒Ус╜И╩╝р╖др░есоФсВРсдЗр▓зсДЙсв╗сеК╓Гс╜Ю сКФс╜Щс▒Ж╙С╨Р╠Усдп╘Й╘жсЭТ╠а4BSBI$PVJMMBSEсЫксЗзс╜Л тАл┌ЩтАм╩╜╙дсДЙ╠Усдпс░│рвОрпРр╡┐с╜Зр╜Б╥Бр╜Бс╜Ис╜Л╒Бс░│сд│╨Ь сб╕╙С╒Усв╗сеКтАл┌ЩтАм$PUF7FSUV▄╖сеК╓Ц╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╦з слНс╜ЛсЭ╣р░е╩╢р▒Н╬│сВРсв╗сеКс╜Л╦Г╬Шр╖Усв╗╨а╦▒╠╛╘вргЙроК╨Ь ╠Усв╗сгЩ╬НсБ╕╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮс░│сд│╨Ьсб╕╙о╒Усв╗сеК╩╝сЭ╣ сО╡╬│сВРсв╗сеКс╜ЛрпДсбР╩┐╥БржЛсд│╠УсдпсДЙ═║сБ╕╦╢рпГр╕Б╬│ сЭ╝▀╢╨Ъс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╦Уро┤╒УсДЙсв╗р╕╢╦А╙С╒Усв╗сеКсДЙсв╗р╕╢ р░ереб▄╖сДЙ╩┐╒О╟М ╨д╦Ц╩╢╦У╘УтАл┌БтАмрпжс╜Л╠п-BWBMро┤╒УсдИ╨Щс░│сд│сДЙреб ▄▓св╗сгЩс╜ЛсжПрпж╙осЫа╥СреЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡сЭ╣сО╡╬│ сВРсв╗сеКс╜Л╤╢снЙсЬ╡ра▒╬│сВРсв╗сеКсЭ╣тАлрв║┌ЩтАм╬Юсв╗сеК╩╝с╜ЛсПкрв║ ╬Юсв╗сеКсдпргбрпжсв╗сд│р░гржЛсДЙсв╗сеК╟М╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛсЫасп╣тАл┌ЩтАм рв║╬Ю╬│сВРсв╗сеК╩╝╟ЛргОр░нтАл┌ЩтАм-BWBMсмГсдВ╤в╘пснЙсЬ╡сИОрдзс░│ сд│сДЙсв╗сгЩс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Тсд│сдИ╨Щ╤в╘п╦з╥Сс╜Л╩┐рей╩┐снЙсЬ╡╘ксМ▓ сЙЗсг╛роЬр▒Нсв╗сеК╟М$PVJMMBSEрлИ╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЭ╣сО╡╬│сВРсв╗сеКс╜Л ═Ч╬Нрейр░ЭроЗсв╗сеКсДЙсв╗сгЩсмЭ╠Е╙┐смЦ╦з╦Ц╟М╘▓▄░╩╢╦У╘У тАл┌БтАмрпжс╜Л╒Бс░│сд│╨Ьсб╕тАл)┌ЩтАмFOSJ#PVSBTTB▄╖сеКсБ┐тАлр▒Н┘╜тАмсв╗ сеК╒Лрг▓╦Э╩╗р▒Нсв╗сеКс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╨▓сЭ╣сО╡╩╢р▒Н╬│сВРсв╗сеКс╜Лсеж ╦ерп╛сдпсв╗сгЩсДЙ╠Усдпра▒р░Э╥крк┤рлЧ╟М рл╡рзШс╜Лр░е╨бро┤снжр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╩╢соЙра┤сЬ║р┤┤сЮОс░НсЭЯ ╤▓с╜ЛтАл╠У┌ЩтАмсдпсл╜тАл▄КтАмр░пслНс╜Л$POTFJMJOUFSNVOJDJQBMEFUSBOT QPSU-BVSFOUJEFT $*5- сДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗╘║╠╛╬НсБ╕╒Бс░│сд│ ╨Ьсб╕-BWBMтАл┌атАм╙Ьсб╕р╡┐╙С╒У╓Ц╙о╒Усв╗сеКсДЙсб╕сРксжЙ╤л╟М

с▒ЖсД┤╥╢╥о╥жсакр║╕сМКсОдсЫа╦Й

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜Зс╜И


ύ᧜Ҫૅܷሜᢻ҃ऎѸበӴᢻѢሜМՂ



ʶͮҪዙӧ̠๑ॅՐᄉ੆ҩ˧ᡸ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱత௅ኃయ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ː๹‫ޛ‬ቢ‫̅ͮڙ‬ӑ̚ӮМ᧖"V UP$IJOBᄉМՂ᧖Ὃૈᅋʶ˓ܷܷᄉᄆᓣМ ն౛Ὃʿ௃ᰆϴ‫ڠ‬ឬὙ þᅫὀੇ३˿௠὇Р ௠Ὀὀÿː‫ܢݘ‬઴థʶ˓ԵథʻᣙӴᢻᄉ ᠍ᢻᤁᣤМՂὋ˞᜵̯ᬃᤂᄉࡢ᜴ᄴᤁ཯ҁ ෱ӑൣ߿ԝnjᤇͮᢵ౅‫࠴ޓ‬ᄉ‫ܢݘ‬ԵథࡦὋ ʶཁ˶ʿϷʶ˓ѹ᭚ܿᝇᄉ᠍ᤁࢼܿnjཨᏪὋ ̂ࠃࡂ௦̂ࠃnjᤇʶѬܷᦉѫᦏ᜵ॅ‫̅ځ‬ "VUP$IJOB*OUFSOBUJPOBM-UEʶࠑ̯Ҫૅ ܷύ᧜ፂᰍὋख़ऄԪ᭨˖‫ڠె˸ڍ‬Ӝᢻᣙᩘ ‫֖׫‬ᠰ᠓҃ऎᄉӴᢻѢሜМՂnj "VUP$IJOBᄉѸतᏧNjᗈ̂᫁Щᯪࣝ੯ ᛠ߽ృҺ͗௦ʶՏࡦᄉ‫̠׷‬Ὃ̴઴థҪૅ ܷ‫ڍ‬ዙnjࣱґὋ̴డᤴ᝺߶ܷ႔ᄴʶࠑී ᢻፂᩘ‫׷‬Ὃࣲ̯˖Ԧဗ˿᤟Ջᒬࣁൣ᣽ᤳੰ ष‫ܷܤ‬ᄉဌ‫ڍ‬ᄉፂᖸഴयnjృҺ͗ᛪᇧὋ̴ ̯Ҫૅܷᖌ३˿ॡܲ༦ਕnjᬓ˿ӴᢻሜᠧМ ՂὋ̴ᤆ‫ڍ˖ڙ‬νत˿ʶ˓ഴ͋өថᄴͣጩ ඊ.FUSPUPXOᄉ᠓ྫྷ˖ॶnjృҺ͗௦ʶ˓੝ ៊ᄉᡴ‫ܢ̠ڍ‬ὋԀʶ˓ၶาࢹͺ‫ڙ‬๑ܰᄉҪ ૅܷМඞnj಩૵Ҫૅܷ̍ฮࣰܹฟ۲᧚͗὇ "TJB1BDJGJD'PVOEBUJPOPG$BOBEBὈᄉஜ૵Ὃ ܷጝథʹҪૅܷ̠ၶา‫ڙ‬Ҫૅܑܷܰnj ॡܲΟඞᦏϷృҺ͗ᥦಧὋ੆˝ˏሗ஠Ӑᄉ ೃೌὋ˶੆˝͛ᣤ͌ˉူএᄉܸཨຘ᥊Ὃઁ Ҫૅܷᄉʶ̎ူএࣛѢὋࣲҪ̾ុஞ΍˧᤟ ःளဖܑnj ࡏͰ‫ڙ‬๑ܰᄉҪૅܷ̠ஜ᧙ဗ‫ࣂڙ‬ፂ ᡓ᣾˿ॡܲᄴ͊ᄉ̠ԯ঳ஜnj̴͂‫ࣞڙ‬үҪ ૅܷˀФ̴‫ࠑڍ‬Ԧࡘ᠞௛Сጆழ᭦Ԧ૘˿ ਎౎਎᧗᜵ᄉͺၸὋՎௐ˶ᎁᤴ˿Ҫૅܷˀ Ф̴ᇪ͗˧ᫍ‫ڙ‬஠Ӑ֖ஓᐱழ᭦ᄉᐎጆnjྱ ѾϘ३ʶଡᄉ௦̍ฮnj‫ܷ̬ݟ‬ጝథ Տ ҪૅܷМඞࡏͰ‫̍ڙ‬ฮ‫ڠ‬ӜὋ‫ݟ‬൤˧ܲᄉNj ઴థԤ᧗஠ӐᄉҪૅܷ̠‫ڙ‬ʿՎᇪ͗˧ᫍ ଡΘ˿ʶܸ̎ཨᄉᩖଋཁnj өថᄴܷߥ̍ฮᆐቂ੝὇*OTUJUVUFPG"TJBO 3FTFBSDIBUUIF6OJWFSTJUZPG#SJUJTI$PMVNCJBὈ ˞͉1BVM&WBOTૈѢὋᤇ̠̎Ԧ૘ᅋ‫֖ˉ׷‬ᇪ ͗๦໎ҍᄉͺၸnj̴ᄰζὋᤇ̎๑ܰΟඞ௦ Ҫૅܷ‫֖ˉ׷‬๑ܰ஠Ӑ˧ᫍ᧗᜵ᄉೃೌnj ృҺ͗ᄉ੆ҩࡂ௬ᇧѢူএԺ̾ᡴᡔ‫ڍ‬ ႌnj̴ύ᧜˿߶ᄴӴᢻሜᠧᄉူএὋࣲѽၸФ

‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ጩல᣹А᝼҅ࣉ‫ڣ‬ኡᬶᄉᠪ᧚὇ԜࣱὋ "VUP$IJOB‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ʼࣉὈὋ࠱൤ူএҪ̾இᤴὋ ̾ΦФᑞ᤟ः˖‫ڠె˸ڍ‬Ӝᄉࠃᬄnj̴ᄉᤇ˓ νஇӑᎾ‫ˉ׷‬ഴयὋ΍˧‫̍ڙ‬ฮࣉ‫ڣ‬ᤁᣀᓡ‫ݝ‬ ᄉ஋̂Ὃ˝ॡܲណ‫͗఺੼ࠬڍ˖ڙڎ‬ᄉҪૅܷ ͌ˉࠑधન˿᥊ᡸnjൣ‫ݟ‬ృҺ͗੝ፂԊᄉᥦ ಧὋ˖‫ڙ˶ڍ‬ʿறԪӐnj ృҺ͗Ѣၶ‫ڙ‬ᆂࠑࣺʶ˓᠑ᔪᄉйඞࠑ ऐὋ̴௦ࠑ᧖Н˓ߦߔ˖ᄉʶ˓njృҺ͗‫ܸڙ‬ ศܷߥᖌ३༎Џ੾శߥͮՐὋ‫ڙ‬ឞಢ३ҁ˿ʶ ˓ᐋͮnjࣱὋ̴ᤄ‫ٿ‬ᆂࠑࣺὋͭԦဗॡᬱ੼ ҁʶ˓ᘠᦰʿᩱᄉࢹͺnj̴࠼ណ˿ॡܲᐋˉὋ ϡ᣾఺ᢻԇ੾శ̠տὋ˶ϡ᣾఺೙ᩘ‫׫‬nj̃Ӡ ˆጡЛӠࣱ̼ళὋృҺ͗ф߿ʽ๑ፂ‫׷‬nj̴ध ‫ݼ‬ϡᨷ᪂᠞௛Ὃࣲधࡘීᢻᦠ͇ˉҫnj ࣱὋృҺ͗ኃʶ൒᝺᫇Ҫૅܷnj̴ᡱ ʶ˓ܷߥՎቓ‫ݝ‬ԣʶᡐὋ‫߶ڙ‬ᄴ໎ᨠӵԟ᜹˿ ʶ˓ීᢻፂᩘ‫׷‬njҪૅܷᩏᛠˀීᢻፂᩘ‫׷‬੝ ଡΘᄉීᢻ᠝൛ፋ̴႐ʽ˿ຆ҈ᄉӾ៵njᥦ˓ ௐϊὋ˖‫ڍ‬ᤆ෤థዜͪᄉనҫnjॡܲࠆਖ਼௃ก ኡύҁᡛܴᄉᨐ˻ᢻnj ᤄ‫ڍ˖ٿ‬ՐὋృҺ͗ध˿ࡘ̴ᄉளˉҫnj ̴ύ᧜˿Ҫૅܷීᢻ̼ူᩘ‫׫‬ᄉഴयὋཨᏪὋ ॆௐ੝᭦˙ᄉૌੌࡂ௦‫ʹݟ‬ଌ҃˖‫ࠆڍ‬ਖ਼ᄉ ζ᠝᮲ᬖnjృҺ͗ध‫ࣰܹڙݼ‬ฟˏࡿቇ೗Ὃࠬ ੼‫఺׷‬nj̴డፂណ‫ઁڎ‬ҪૅܷᄉԓఱͰ̭߳ ፀҁ˖‫ڍ‬Ὃͭ෤థᖌ३੆ҩnjృҺ͗ᄉ‫֖ߔݸ‬ Їߔ‫ڨ‬ሧඞՐࡏͰ‫ڙ‬өថᄴͣጩඊὋ‫ݘ‬ЇѢ ၶ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ᥻ӜὋᏪ̴Ѷ‫˖ڙ‬Ҫˏ‫ڠ‬ቇ೗Ὃᤈ ᛠՉሗ࠼ណnj̴੆˿Ҫૅܷ˖‫̠ڍ‬ᇪӜ੝ሥ ᄉþቆ˖ᮺ̠ÿnj ‫ڍ˖ڙ‬Ὃ̴ᄉීᢻ ሜᠧˉҫᥒ ᥄˿ባ ́njࣱ̍ฮፂ฿᮲఑˧ՐὋၿ˖‫ڍ‬ஊउͺ ˝Րᄳᄉᩏᛠណ‫ڎ‬᤯᣾Փ᠓˻ීᢻᄉ̠ଡΘ ᠝൛Ꮺ҇༎ፂ฿njॆృҺ͗਒ខҁ̴ᄉባ́ ࠪ੣͂ʿ௦˝˿ᄜѽὋᏪ௦ࠪ‫ܘ‬Ҫፂ฿าҦ ఝਕТᡙՐὋ̴̯ීᢻζ᠝ˉҫ˖ઙᢵᏪѢὋ ᣀՓ˿ੜ‫ˉ̖ڠ‬ҫnjృҺ͗ઁᄫЏઅՓᒬࣁᄉ ࠑ˸ᆂࠑࣺnj̴૊ཱᒬࣁ‫ڙ‬Ҫૅܷөថ ᄴࡏͰᄉۡࣉఴૅඊ.FUSPUPXOᄉಧߔ੩ᤴ˿ ʶ˓ᬶͰ߳Njзߙ֖ᫍ᠓ྫྷ˖ॶ˝ʶͳᄉ፫ ՋܷԗnjࣱὋృҺ͗‫ځ‬ណ‫ڎ‬அ᠓‫ڍ‬థМՂ ᜁ˖‫ࡌॆڍ‬Ꮋઘ˿ʻ˓తnjॆௐὋ̴ᄉ‫ࠑ֖ߔݸ‬

ʻ෱ۡ᱆ӑАܷߥ‫ڍ‬ᬄกឥߥಢࣂథࣱԊԽὋඇࣱᤀଋʼӡᄉߥၶߥ˷กឥnj

ʻ෱ۡ᱆ӑАܷߥ‫ڍ‬ᬄกឥߥಢ -POHVFVJMಢӜ

กឥាር ௸ᫍာ ࣱతधា ាርซ᧗˿ᝌ֖ଁଦࠃၸᄉกឥԯឥ֖۲ᆨ˹᭦ᛪ᣹Ὃଡᰳกឥ̓ᬄᑞҦnj

ᠪຆஓ࣍੯ஓ

৥Ժ̾ᤤસ۲̅ᒬᢵපࣰᄉាር

ζোԦ֖࣊͗Б᠟ឥᝒපࣰ฽ណ ௐᫍὙࣱతՁ௠యʻཁ Ժဗ‫ڣ‬ઐՏ ‫ڠ‬ཁὙCollège Edouard-Montpetit D 0-312 100 Rue de Gentilly Est, Longueuil (Québec) J4H 4A9

XXXTJOPRVFCFDDPN

ఝܲζোὋԦᥪ͇ᒯὙ2VOGFOH;IPV!VRUSDB ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ

ེೲᓗ੦Đཪᒄഉđࡍቯ૏ۨዝ߲Ꮜ൸߅৖" ᬲ˧༦

ߦߔ͂ᄉᛪ໥‫ܥ‬ৰࣲᔳὋᮂˬNjᓁᢛᓫᄫዴॐጬյὋ Х‫ˉ˃ܫ‬පэnj࠴˞૆̠ᄉܲ੥ܲᓧ३ҁ᜹͔ᄉʶᒰᝢԺὀ

www.quezhiling.net

þᬲ˧༦ÿሖߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ὇ࡦὈ ըԦߦߔࠪᮂˬNj।ҮNjᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᑞҦԢᓁਕnj᤯᣾໥ѢὋଡӣࣶЇᒬζॶ

ඞிඞᫍᓁ԰Цᓁាር ᔄᘗᓁ۲ᆨាር CBMMFU

ဗ̼ᓁ੾ࢻˀଡᰳាር ᛣᓁˀளྖ‫ܢ‬ᓁាር ੆̠ᓁᢛ ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ ડʷဗ̼ᔄᘗඞிᛣᓁ

Їቧˬူ᜼‫׮‬ ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕὋ ߥᨁ၀ґ᤟ၸ

Їቧፊႆúˋழቧႆ පዟNjጲଠNj੣ࢹ҃ͺNjࠃᰍප‫ܚ‬Nj ገଠNjૂ᠚Ҝጭኍ

൦శ᫸ᢵశᡥા᥊

ᮔጝབጲ



˖࠴ߥ൓ᤀာѹNj˖Njᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ ࣱܲፂᰍஓ࣍Ὃ੽ឲߥ˷஌౦

ࣶЇខ˖஠὇úࡦὈ ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ὋខឳලߙὋ ஜߥ᤾ᣣኍఄᑞnj

˖Ꮵᛩ˷

˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆὇ࡦὈ

᧚ྠกឥ

஌౦‫ݝ‬

࣍ᠪु

Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥᏥЙʶึՏಢ ஜߥଡᰳ ባᠾ ˖Nj࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳባᠾာ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥὋซ᧗۲ᆨ

ᡙ։ᔭ஠ ᤯᣾եNjឳNjឬNjзᝪጶὋ ᝧ;ଁଦൣᆷԦᮂὋᔭ஠᣹ҁආឥርऎnj

ᔭឥଡӣ

૊ࣱᴓѫာዴॶᣘ࠭࠴ာ૾ា

Ὁᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з Ὁ‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋူᝌЇቧ ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกὋˬ᜹ሤ౜nj

þ᧚ពናÿ˞૆̠ᓧశᛪ໥ာ ဨॶኪ὇úࡦὈ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶ ҁ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘnj ஌౦‫ݝ‬Ὃߦߔ‫؝‬൓nj

ӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ˖Nj࠴ߥᔭឥѹNj˖Njᰳጞଡᰳာ

‫ڍ‬ᬄ៵೟὇úࡦὈ ѹNj˖Njᰳጞာ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥ஌౦௬ᗂ ᦉѫߥտ‫ڙ‬Չዜඊᠾ˖ᖌ᧚ྠ

ሖߢាርత௅धߥ

ྱ᝹ዴֵာ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙὋ#BOOBOUZOF)(& 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆНú

̠ᤉ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧὋ উॶ‫ݟ‬ལὋઝॶ ̴ᄉ߶ӿnj‫ڙ‬ፂ ᣾ ж᫁ᄉុಉ ՐὋృҺ͗ᜁ᧕ உὋ˶෤థԩҁ ͉ ʹ ૈ ଌ njԥ ̴ࠪ‫ˉ׷‬᝟ Ѳ ᄉᆂࠑࣺஊ उ ߽տ͂ ణጻ ᜁ ᭨ᐋnj ˧ՐὋృҺ ͗ф߿࠱಩۲ ఝ‫ڠ߿ڱ‬੦ҁҪૅܷnj̴‫ڙ‬ҪૅܷधࡘѢԯˉ ҫὋѢԯԤࡎቓҁ˖‫ڍ‬njࣱὋ̴‫˝ځ‬ቿՋҪ ૅܷ͌ˉࠑ᝟ѲᏪᖌ३˿ҪૅܷМඞᢵ͊njҪ ૅܷՋಪ͌ˉࠑ᝟Ѳ˞᜵᧪ࠪᥦ̎અᠪҪૅ ܷ‫ˉ׷‬Ὃࣲ˝ҪૅܷѸᤴࢹͺ఺͗ᄉ̠nj ဗ‫ڙ‬ὋృҺ͗ᡱҪૅܷࠃࠃ‫ڙڙ‬ᄉᐎጆ ʿвጊࠚnj̴ᄉࠑ̠෤థࡏͰ‫ڙ‬ҪૅܷὋ̴‫ڙ‬ Ҫૅܷ˶෤థ઴థ͉ʹ̖ˉὋᏪ˄Ὃ̴ˀҪૅ ܷ˶෤థ͉ʹˉҫज़౎njཨᏪὋ̴̮γ႐ᅋᒬ ࣁᄉҪૅܷ‫ڍ‬ዙnjៀҁҪૅܷὋృҺ͗ᤆ௦ ʶज़ৰຆnj̴ሥᒬࣁ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ̯‫׷‬ፂԊὋࠪ ࣞүᒬࣁᄉ˖‫੆्ˉ͌ڍ‬ಕэӐழयᡐҁ˿ ᒯС᧗᜵ᄉͺၸnj൤ழกࠪ"VUP$IJOBᄉԦࡘ ࠾Ф᧗᜵njࣱὋࡂ‫ڣࣉڍ˖ڙ‬உᎀԦࡘ ᑭ൥ᄉґ‫ܯ‬ὋృҺ͗ᝢ˝ௐ఺੆ཿὋф߿ሎध ੜ‫ˉ̖ڠ‬Ὃᣀ‫ٿ‬ҁӴᢻሜᠧˉҫ˖njࣱὋ ˖‫ڍ‬ஊउᤝѢӴᢻᚷ᤯ˉҫὋ૊ཱృҺ͗ᄉ ឬกὋ൤ґὋ˖‫ڍ‬ஊउ‫ځ‬᣾యలᤆᄉ᠝൛Ꮺ૮ ܾ˿ʼᄇ̢Њnjॆࠆਖ਼̯ᩏᛠύ൛ௐὋ̴͂ᝢ˝ ௦Փ˖‫ڍ‬ஊउύ൛Ὃ‫ځ‬൤̴͂ਆॆཨᝢ˝௃ ᮋॅᤆnjࣱతὋృҺ͗ѸҨ"VUP$IJOBnj ᤇ௦ʶ˓ᡴ஠Ӑᄉ̖ྫྷὋύ᧜˿ӑᎾᄉ‫ˉ׷‬ ူএὋࣲ˄ፆՋ˿˖‫̠͂ډܰࣉۡۋܷڍ‬ၶ าᄉࠃᬄnj ጰጝઅᠪᩏᛠ$IBSEBOᠪఴࣉ‫ڣ‬὇$IBSEBO $BQJUBM.BSLFUTὈᄉ(FPSHF,BVGNBOᝢ˝ὋృҺ ͗ᄉ੆ҩ‫̅ڙ‬Ὃ̴࠱᜴ழᄉ‫ˉ׷‬ഴयࣛЙ˖‫ڍ‬ ᄉௐϊὋൣ௦˖‫ࠬڣࣉڍ‬යಕэӐ˧ᬄὋᤇ Ф˖Ӊહ‫͛ڙ‬ፑ਒˦ʼ˖‫ˉ׷ڍ‬੝൑Ꭴᄉࠆ ਖ਼నҫnj$IBSEBOᠪఴࣉ‫̭ڣ‬Й˿"VUP$IJOBᄉ ణளᚷᠪnj ృҺ͗࣎భύү"VUP$IJOBᤇ˓ശੲК‫ڍ‬ ᄉᮉᄫὋஇؒ˖‫ె˸ڍ‬ᄉၶา᠎᧙njࡉክ˖‫ڍ‬ ൣ‫ڙܪ‬᣽ᤳۡࣉӐᤈር˖Ὃ˖‫̢̠ڍ‬ԯ˖ᤆ ௦థʶӦ̾ʼ̮ཨၶา‫ڠె˸ڙ‬Ӝnj෱ӑᄴൣ ߿ԝ̾ԢФ̴˸ె‫ڠ‬Ӝ઴థ̠ԯࠚऎᣖᰳᄉ‫׷‬ ˉನॶ‫ࣛڠ‬Ὃͭֆ᣷‫ڠ‬Ӝ‫˝ڨ‬ध᫪‫ڠڗ‬Ὃй‫ڣ‬Nj ᆇ̋̾Ԣ࠺‫ڙܪ‬۲ఴ᫼ൿᄉࢹԇᭅ௠‫ڠ‬஘࣊ ‫ڙ‬ᤇྞࣸᜀᄉ‫ڠڗ‬ʼnjᤇ᧖ᄉࡏඞஅЙᤉᤉ ͯ̅ࡏͰ‫ࣉܷۡڙ‬ᄉ̠njளत੆ᄉМᡸі˪ Ժ̾ઁ̠͂ࣛҁᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉඇʶ˓ᝇᖿnj̬ ࣱὋ˖‫ڍ‬ᡏʼ˿Ꮎ‫ڍ‬Ὃ੆˝ˆႌʼణܷᄉීᢻ ࣉ‫ڣ‬nj"VUP$IJOBᩘ‫׫‬ᄉᢻ‫˧ۋ‬ʶӴᢻ‫ڙ‬ ෤థᜁЌѫѽၸᄉМᡸʼӳ૵˿ஂᦠ‫ͮڠ‬ὋФ ීᢻᩘ‫ڙ˶׫‬ᗵҹԦࡘnjࣱὋ˖‫ڍ‬Рᩘ‫׫‬ ᧗‫ۋ‬Ӵᢻ ᣙࢺԾὋܷጝඊᎾ‫ۋ᧗ڍ‬Ӵᢻ ᩘ᧙ܲ̊υὋඊൖฮܲʻυnj ᤇ˓ѽ๦˗ԑᄉࣉ‫ڣ‬ʼᎤܾᄉࡂ௦ൣय ᄉζ᠝᝿ጞ҃ऎὋࠆਖ਼Ժ̾ѽၸᤇʶ҃ऎᠰ

஠ᔩႃ

᠓ӴᢻnjҪૅܷܷܲஜ᠓ᢻᏧᦏ௦‫ݟ‬൤ᤈᛠ ᄉnj˖‫ڍ‬ॡܲ᠓˻‫׷‬ၸᢻᄉйెࠆਖ਼ᦏᜁᤔ̶ К൛᠓ᢻὋ‫̴͂˝ځ‬௃ก̯ᩏᛠ੊Ꮷፂᩘ‫ܪ׷‬ ३ҁ᠝൛nj"VUP$IJOB᧪ࠪ൤ཁըҮ˿Фˉҫnj "VUP$IJOB‫ˋڍ˖ڙ‬ӑ‫ڠ‬Ӝ઴థ˓ѫМՂnj ඇࠑᭅ‫ᦏ׷׫‬ଡΘγШ፤νNjγᬖNj᥊ᡸବү ኍనҫὋՎௐᤇ̎ѫМՂᤆ௦ʶࠑʶቢयӴᢻ ሜᠧ‫׷‬आnjࠆਖ਼Ժ̾ஂ̶Ӵᢻ͈Ϙᄉͺ˝ ᮔ̶߿᧚ὋᬣՐ‫˓ڙ‬తᄉՋጝయЮὋ૊ཱѫ య̶൛ᄉ्यஂ̶ͷ൛nj൤ዜᄉሜᠧనҫ‫ڙ‬ Ҫૅܷॡࠓ௛ᤈᛠὋᏪ‫ڍ˖ڙ‬ὋృҺ͗Ѷᭉ᜵ ࠱‫߶ڙ‬ᄴᄹҁᄉᤇ‫ݒ‬ጆፑҪ̾இҮὋ΍˧ᑞ ܴ‫ڍ˖ڙ‬ᤁᣀᡐ౎njᤇФ˖ᄉС᪃ࡂ௦Ὃ࠱ ӑᎾ‫࣡˖ˉ׷‬᜸ᄉಕэӐፂᖸழयὋҪ̾ॱ ុὋ̾᤟ः˖‫ڍ‬ᇪ͗nj "VUP$IJOBᄉտࢹ಩૵ඇᣙᢻʼ߶ᜈᄉК ီӻ௠߿ͮጆፑὋᡱᢍឞМՂӴᢻᄉᛠᢍnj‫ڙ‬ ࠆਖ਼ஂ̶߸ᢻ൛˧ґὋ"VUP$IJOBʶᄯՋก઴ థឞᢻnj‫ݟ‬౦థࠆਖ਼෤థ૊ௐஂ̶᠝൛Ὃᥦ˥ МՂ࠱΍ၸᒬ‫ܫ‬ᨄӒ࠱ᢻᣙध‫ٿ‬nj‫ڙ‬෤థҪ ૅܷ᮲ಪᄉड़ζࡌ˧ዜ఺ౝᄉৰхʽὋ"VUP $IJOB˞᜵Ι᭤Фտࢹࠪ໷‫ࠆڙ‬ਖ਼ᤈᛠѻறnj ඇ˓ѫМՂᄉտࢹ᤯࣡ᦏ͗˿ᝌʶʽథСࠆਖ਼ ᄉ‫ܥ‬᝗Ὃտࢹᄉᘠᦰ˶ˀࠆਖ਼ᤆ൛ᄉ᠎᧙֖ᮟ ညેᨈnjᏪణ᧗᜵ᄉ˶᝴ࡂ௦ඇࠑѫМՂࠪඇ ͮॆ‫ࠆڠ‬ਖ਼ᤈᛠζ᝗᝿ጞᄉМնྠnjપ൑᠝൛ ᄉፆ౦ʿ̨̨૮ܾᮔ̶߿᧚ὋᏪ˄˶͗ᝧ൑൛ ̠ᮧ᭦ࡉܾnj þ᭦ߔÿ௦˖‫ڍ‬஠Ӑ˖ᛥ᧙˓̠͈ ϘణС᪃ᄉʶ˓ழ᭦nj"VUP$IJOBᗈ̂͗੆տ %JBOB -JVૈѢὋ‫ݟ‬౦౼ࠆਖ਼੩ኪપ൑ᤆ൛Ὃᥦ ˥̴ᄉྗආЋशᦏ͗᜵ය̴૊ௐᤆ൛Ὃၴᒯ͗ ̴ࣞᤆ൛nj‫ݟ‬౦థ̠൑൛Ὃᥦ˥Кࠑ̠ᦏ͗ਕ ҁˎᑴnj%JBOB -JVѢၶ‫ڙ‬ԻັὋ௦ࡏͰ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ ӧᄉʶՏઅ఺ᠪఴࠑnj"VUP$IJOBࣱ̯ध ˉҁဗ‫ࣂڙ‬ፂሜѢ˿ ᣙᢻὋԵథ˓ࠆਖ਼ પ൑᠝൛njМՂ̨థʻᣙᢻ෤థ੼‫ٿ‬nj ృҺ͗࣎భҁࣱࣱ̬ऄὋ"VUP$IJOB‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᑞథࠑѫआधˉnj̴ᄰζᤇழ ᭦ᤆథॡܷԦࡘቆᫍnj̴ᄉᄫಕ௦΍"VUP $IJOB੆˝˖‫ڍ‬ኃʶ੺К‫ڍ‬বᭅ‫׷׫‬ಕ˧ʶὋ Ꮺ˄̴ᄰζὋ̴̯ӑᎾलЙᄉူএὋ࠱థү ̅"VUP$IJOB᣹ҁᤇ˓ᄫಕnj૊ཱృҺ͗ᄉឬ กὋ"VUP$IJOB࣎భ੆˝Ӵᢻሜᠧˉᄉþ᳠ॆ Ҷÿ੊þᐯॳ۲ÿnjృҺ͗ʿ࣎భ"VUP$IJOB̨ ̨੆˝ʶࠑþ˖‫ڍ‬ᮿᯝÿὋ‫ڍ˖˝ځ‬ᮿᯝᄉ੆ ҩᭉ᜵੣ᓧዴອᄉԘ֖࣍ፂᰍ˗ࠜᄉክူᏧὋ Ꮺ᳠ॆҶ˧੝̾ᑞܴ‫ڙ‬Кˆႌథ੆ӡʼʹᄉѫ आὋࡂ௦‫˝ځ‬ಕэӐnjಕэӐൣ௦"VUP$IJOBԦ ࡘᄉನॶ੝‫ڙ‬nj


сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫсВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

╙орб┐рб│╨о╤лр▓в▀ерг▒р╜Цркп

с╜Зс╜ИсЫй╦╖сМЖ╤┤рг╢╨Зр╕БроасФнроа╒исЧЫсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮр╕Броар╡УсдАсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║сАм

с╜Зс╜Ироа═│сМЖ╤┤сВВ▀ФсБАс╜ЛтАл┌ЙтАмр│Яс╜Лсберк╛сеКс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсУБсвЫс╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАос╜ЛсОйсАосКН



с╜З═│сР▒сЛЬсЮ╢сИн╘║рдзрл╡═│сР▒рдзроВркХсИпс╜И

сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И ╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБс╜ЛсПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭ ╦Г╦ЙтАл┌НтАмр▓ХсУБроУсМ╢раСслБр░ер╢м╧грдФсУБ

www.jiahuaschoolmtl.ca

сдЮс╜А

2VFCFD$JUZ╒ЛреХ

╩╗▄╖сЮесЭТ ╨ЫсоЙрйесУз сЛ┤реР▄░╤вр┐Ч╩╢рпГ╠Г╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ см▒ржГсЛ┤реР╩╢тАл▄нтАмс╜ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЛ┤реР╧╖см╢сЮпр╣АсЬ╛▀ер▓всОйсЙв

XXXDPMMFHFNBDDB

╒Йрг▒сМЮсФнроармбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮ╦ЦроасЮ╢сИн рпЕргбсЮ╢═╖═║╦ЙсгШран р░╛тАлраС▐ОтАмроУ╩╢рак╩╢сгШран

ра┤сАмроУ▀есмМсзЩркпсБ╢с╜А

╥крлЕ▄╖рж│сЕХрдЙ╒ЛреХ

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮКс▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀есИзр╢ЮсКгсЭ╝редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Лр╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓в ро│▀ерг▒ ро│▀ерг▒ ▀┐╠Ер░дрпЕрдз▀е ▀┐╠Ер░дрпЕрдз▀е ╧КсЫйр╕Л╨▒рпРслН р░дрпЕ╓ЦрпЕ╩╜╙др╜БсТпр╜Б

▀ер▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ%BXTPO$PMMFHF р┤Н EF.BJTPOOFVWF8FTU ╬З╙з▀ер▓в╠╛═Ырнж╦Ц╙зроа╙Рс╜ЛроУ╦╣сР▒╠а╦Э▀╝рпИс╜Лрпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ

тАл┌атАмсиа"UXBUFSсЙв

╦Цроа▀ер▓в╦з╩╢с╜Л╦ЦтАл┌НтАм├╛р╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в├┐╟М╬З╙зроУргНсл▓═ПсЛ┤ сУбс╜ЛроУ▀есАЦ▄С═ХсО╛с╜ЛрдзсЭ╣╦Цроа╟ЛроЬ▀е╟ЛсФнсЮе╟Лр╕БсЮе╟Лрг╢╨З╟ЛсУБсвЫ╟Л тАл┌ЙтАмр│Я╟ЛсО╛р░╢╟Лр╡жр░╢сКН╒ЙсИШсДл▄▓рбОр╡ТсЮ╢сИн╟Мсдд╬╜╦ЦсМЮ╠╛╩╝сЮероасЮ╢сДЙ▀е сБ╢сг╣╥БсПер▓ир▓Х╤Н╒Р╘║сЦМс▒Ж╙С╨РсД┤роУсР▒рбМрй╜сЭвсДЙ▀е╤л╟М

╬З╙з▀ер▓всЬБсХесЭЧсЭ┐сдд╦Э ╦ЦтАл┌НтАм├╛р╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в├┐ сВВсЮЦ    &NBJMKJBIVBTDIPPM!ZBIPPDPN

рг▒р░дрпЕсКГр░п

с╜Зс╜И╙г▀есМЖ╤┤сзЪр╛а╦ЦсПереБ╙РсАм ра┤╠К  р░╛тАл╦Ц▐ОтАмсПе╤Г╥ЗсАм ра┤╨Э ╒Йрг▒сМЮр╕БроармвсАмтАл▄лтАмсПесАм ╦Ц▀ер╕БроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╦Ц▀есФнроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╦Ц▀ероЬ▀есД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм

4"'"3*сзШсБ╢╥ор╛мтАл┌ЖтАм╒ЛреХ

тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌ТтАмр╗ЧсНЖр▒Лс╜Лр╛▒р╡дс▓ЭсЯШрйЭр░етАл╠╜▄нтАмсЦ╕ргНсБ╢╒┐рв╣╘враСслБ═ВсДЙсЛ┤сЮУ╒Л═║с╜А

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Г╦ЙргНсаксНП╬ЗтАл┌атАмр╜Б

XXXTJOPRVFCFDDPN

рг▒╦ЦсПе╤Г╥ЗсАмр░дрпЕтАл┌ЩтАм╙орб┐╤лр▓в╓Ц4U)FOSJ╤лр▓в╒ОрпРрдзтАл▌╝тАм р░гро│╦ЦсПесаксЭмсЭордПсоФ▀┐р░дрпЕ╩╜╙дтАлрб│┌ЩтАм╨о╤лр▓в╦асЫа соФсЗ╢рйЭр░ердГрбТсПесБ╢р╡гргб╘жрлШс╜ЛсПе╨ЩсА░риЖ╒Пр╛а╦Ц▀ес╜А


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ˆႌ

˖‫̠ڍ‬Шၶܷ᜹

ࣱత௅ኃయ

ʼˆጡࣱ̼ҁࣱ̼ѹὋ˖‫ڍ‬డૻ ᡐ ᣾ʶ᫻КඞචҩབὋ᳊ᏔೇNj̊ሏ੅NjᯭҩNj˖ ҩĀĀ˷ጶᏅ͔᣹ӡʹ̠nj‫ె˸ࣉۡڙ‬Ὃҁ‫ܪ‬௦ ጶҩᏧὋҁ‫ܪ‬௦චҩӨ͗njၴᒯʿ࠵ᮖ࠭Njመߥ ࠑᦏԃЙФ˖Ὃʿ࠵̠Ⴠӿˢᒯ˙ጻ˧ґᦏឯథ චҩܷ࣍ဖፈᄰͦὋԦஉܰචὋ࣎ЫѢဗᡐ൪‫ٿ‬ ၶᄉ̠݈ᫍᤛnj ࣱత௅ǑЏ௙௅ઐǒࡂઐ᥊˿Ὑత௅ ຌӧܷߥචҩመᆐጷᬅᇱᕭNjృӣࣰϡѢ˿þච ҩॕֽѫߔፆౝÿᄉࠃᰍὋࠃᰍԦဗὋ þ࠭ᒰၶူ ஌ःԦၶஇԪ௦චҩᑞ෴Ⴠᄉԓ‫ځ‬ὋᤇᮉԦဗᛪ ௙ੇ‫ڍ‬චҩᄉᆐቂ̯ጹᑉපࣰᤈЙѫߔපࣰnjÿ Ǒ Џ௙௅ઐǒǑ̠ඞ௅ઐǒ๑ܰྟNjᔭ஠ྟǑ˖‫ڍ‬௅ ઐǒNjᯭຠǑ஠඼ઐǒኍ޴ͳࣸคઐ᥊njॆௐᄉ˖ ‫ڍ‬චҩመߥᆐቂ͗ူ̂᫁ष᭍ࠨNjመߥࠑᨐߥ೧ ࠪథСઐնᤈᛠ˿଍ᕚnj ࣱὋචҩབ᣹ҁᮆࢎὋௐТþࣛҩઐ նÿúúԻʼචҩ࣍þԦҩÿ໥ᝮὋԻʽե͔ʶ ᡐᤈЙ࿃খnjե͔ጬጬᛪᇧὙਕ᜿ҁ˿Ὃᄸॶབ ˿Ὃఝథ̠᣷ե᣷੣ᓁᡛᢛὋ൴Ⴜ̠˶੪૿દై ቢᡐ౎˿nj ॆࣱణབ᫂ᄉචҩ࣍௦ːளnj‫ܸܭ‬Ὃːள ‫ڙ‬ᯪᦏͳᐱᯝNj˖ࡢМ‫چ‬ᮂˬ۵ኍ‫ܪ‬ˠҨܲ‫ࣛڣ‬ ҩઐնnjၴᒯథ͛ឬὋ̴Ԧҩࣞү���༣˿௢ܸௐ ܷТ߶ࡺᄉ೧ౣܷ༡njʶ̎Ѣྟᇪ́ᄰѢྟ̭ ፀ̴ᄉ˹nj ϷːளNjषᯭဋNjषࠂᑇNjष߹‫ۿ‬Nj߷᝭ࣰNj षংᇻNjᦋֆᇩNjဋ္NjᯭᖈᎅNjष࠴ࣰNjΤ࣎᠛ ኍኍܷܷ࠴࠴ᄉචҩܷ࣍ὋःᤁᏪѢnj൤Րஜࣱ ᫍὋචҩབຑຑᤝ໼njචҩܷ࣍͂ᬤᤝὋ႐ʽʶ˓ ᄨ̖þܷ࣍ÿᄉච‫ڣ‬nj ࠪ̅චҩབᄉ੆‫ځ‬Ὃథឬกᝢ˝ॆௐᄉ൦శ བ໼ᝧ̠͂ᄉংᡙ̯௾᤯ᄉͳᐱ᪏གྷᣀ˝චҩν གྷὋՎௐ‫ڙ‬ၶา్͇இؒՐὋ̠͂ध‫ݼ‬СॶᢵͳὋ ណ‫ڎ‬᤯᣾᭣ൣ᜺ᄉழกԜ෴Ⴄʶ݈̎ᬱፏჁnj ઩༡ᎨႤก ༡ᎨႤกὋ௦˖‫ڍ‬ӝߥ᥋̖˧ʶnj઩ᎨกԠ Տþ༡Ꭸචÿ þխናႤกÿὋ԰ሥþᝇกÿnjᤇ௦ʶሗ ̾౓ᎨͺࢹХὋύབҦଅԜФ˖ᄉቆච̖ၶ᠆ԌὋ

΍խᅋ̅ᄔᐨὋᤴ੆᥷ᛝဗ៵ᄉʶሗႤกnj԰̼ӝ ࠑ‫ڙ‬෴ႤႰႪᑩᐸௐၸ߱౎խᛝଅᑩὋՐ౎Ԡੰ ܷःၸ̅ᐴგNj᮲າኍЮመႼჀnj

Ҁბ ˖‫͛ڍ‬ፑᄉᒬཨႤก˧ʶὋҀბ̾˖ӝᄔᦉ ူ᝶˝۲ᆨὋၸྥᝇNjဋᆂNj༡Ꭸኍ٧Х‫ڙ‬ᄔᐨ ᄰСᦉͮҀ઺Ὃ̾᣹ҁ႟᤯ፂፎNjาᛝӐმ˧ᄫ ᄉnjॡ̠ܲᄰζҀბథុஞචᛝὋᝌᬓႴҶὋ‫ܘ‬Ҫ БႮҩᑞᄉͺၸnj

Ոาᙎᙍ ̠͂ᝢ˝ᙎᙍդథᰳᙫᄆNjᨠNjᩤὋՎௐࠪ ̠ͳథ໌ᛩШᮧઇᛯᏤኍͺၸnjᬓ˿ࠪՉሗᮻྫྷ Шၶҩ஌ᄉեζὋࠪᎾᮻఴᢵᄉᤜය˶΍̠͂ʶ ᄯʶ౎ਜ਒࠼ណՉሗՉಧᄉᮻྫྷ̾᣹ҁՉሗШ ၶᄉҩ஌nj ͭ௦Ὃ˃ࠑૈѢὋనၸาᙎᙍߚ‫ڙ‬ʶ߿᮲ ᬖnjՈᙎᙍ˶෤థ෴ႤॶᑧᛝክႼჀNjܾᄾNjዽ ࡋჀᄉҩ஌nj

ࡋႤ ԰˹᝭ᣑὋ þࡋႤÿࠪ෴ΦማNj჋ፂኍథႤ ஌ὋᤆᑞࠪᎾࠓኍᡐҁʶ߿ͺၸnj‫ˆڙ‬ႌՉ‫ᦏڍ‬ Ѣဗ‫؞‬ᒬࣁᄉࡋ̾᣹̾ुᢵϣͳͺၸᄉζ१Ҷ ௃ҩnj ‫૆ڱ‬þࡋႤÿᄉ̠ឬþࡋႤÿ௦ᜁ˙ࣽࠃ᡺᝼ ௙ᄉþඞᫍᇷពÿὋᤆ੆በ˿ࡋႤመᆐ੝nj ԥࠪþࡋႤÿᄉ̠ឬþࡋ௦̠ͳଅ෹ྫྷὋࡋᑞ ෴Ⴠ෤థˌඒመߥΙ૵ÿnj ӝႤ˃ࠑвʻԹ֠Ὃၿ̅ࡋ˖դథධኍྫྷ᠎Ὃ ੝̾ణ‫ݝ‬ਠՈࡋnj‫ࣲࡋ؞‬ʿᑞ߸К᣹ʿҁþ෴ᄇ Ⴠÿᄉ஌౦nj

ᮻႤ ˖‫ᦉܷڍ‬ѫ̠ʶᄯᄰζ˖ӝᄉþ्̾ᛩ्ÿူ ᝶Ὃ‫ځ‬൤‫ݟ‬᳗᭷NjҮྫྷЮᑥ˧ዜᄉҮྫྷ٧߽˶ူ੝ ॆཨ‫ڠ‬ᜁᝢ˝ࠪ໌ᛩ̠ͳథ੝᜖ᄝNjԺ෴Ⴄ̠ͳᄰ ः٧߽ᄉႼჀnj

ඊ ˃ ˉ ఝ ˃ ˉ ᄉ ዴᇷඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

3VF$MBSL .POUSFBM );, ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ႂពẓ  ͛ᄽẓ   ⬅क໮ᑈ䌘⏅ᮙ䘞乒䯂ᴢ⎥ဈཇҩ /RUQD/HHPV Џ⧚

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᡔӮ ሯ ᯭຠ ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ʼ๑ˆӯ෇Ӯܸຣ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫̊ٽ‬Нܸ˧஺  ᑊং௙ ෱Ю‫ܸٽ‬ ի‫׍‬቟ʻܸ ఠ៭ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի௅᭽‫ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ



  



  



ዴӧᥪᣂ˧஺

Кር̊௠ᦤआ ࠼ࡉ‫ڠ‬ழᎾᮻ ᤞˆӯ᫂ᇽ ˖‫̖ྱڍ‬஺ຣ᠓ྫྷ ̯Ԁ௅ᡐᒯత௅ᤶֆ̃ѢԦ

ܸ௸᜴ာྤ਒ܷѽก‫ڍ‬

˖‫෇ڍ‬Ӯܸᮊ᥊ຣБ‫ڃ‬᠟

ʹբᥪᣂ ࣱత௅ѢԦ

ႉຣӮ̚ʼ๑౒ࢶᔙࢶ௃᩷ ̊௠ጞᦤआ ᡂᤞጡএֵ

ӑ̚ʼ๑ܸ



ӑ̚ʼ๑ Ӊ఺ᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ چ‬ ܸ‫ ڲ‬௙ᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋෇ ៸ ‫ࢹڍ˖ چ‬ᓧֵࡘ᜾ ʼ๑ӯྫྷᯝ

ӑ̚ʼ๑᜴߶ܸ 

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣܸ߶᫂஋ࠌ ӑ᜴̚߶ ʼ๑ ᮞ֖‫ ڲܸ چ‬ᬺ֖ࠌ КርЮᬅ఺ᇽ ܷᬳ‫܈‬ຌӧ෈ ሟ‫ݼ‬ᄋУᯰή๋ˋ ᳦๋෇ኍ

᳦ࡢܸ



Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

௖௙ܷူ˟෇ܸ 

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

 Ӊሯ Բ఺ᇽ

ܸ௸᜴ҪҾඊ๑ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ܷူ఺ᇽ

ʹբᥪᣂ  ࣱత௅ѢԦ

 Ӊሯ Բ఺ᇽ

ܸ௸ˋҪҾඊ๑៷ӧᥪᣂ ࣱత௅ѢԦ



 Ӊሯ Բ఺ᇽ

ܸ௸ࣄֺᯰᏅࡳ៷ӧᥪᣂ ࣱత௅ѢԦ



 Ӊሯ Բ఺ᇽ

ၒၜൖฮዴӧຣ ܸ਒ܷѽ





Ꭼᯰጩจѽऊ᠄԰ۡ ळฦ͟ல ඊᖻ ‫ࡈގ‬ல ˝ ᎬጩዚП

ܸൖฮ˧஺



ก‫ڍ‬ӵ೧‫ڍॳۿ‬ᕲПඊѽௐᔭ‫ڍ‬

  ܸൖฮዴ௿ຣ



ႉຣӮẅ˖ẅ᜴ൖ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

 ܸํ໫ˋൖ



໫ຣӋྤѽ‫ڠݗ‬ѽ ૸А ॳ‫ڍ‬

ளषయᫍї᠓˻఺ᇽ੊Ф̴஺ຣֵ̖ẅ ‫ڨ‬థ఺͗ᖌ३˗ࠜᇩֵnjࣰࠩ᭦ܷႂ ᜼఺ẅᎾ‫఺ٿ౎ڍ‬ᇽẅஜᆉᄰ఺ኍ

ͭ௦˃ࠑ˶ૈѢὋ˖ӝᝮቂᄉ௦þචÿὋซ᧗ ᄉ௦ᢵͳҩᑞবᄉˋ᜴ὋʿᑞኤӬ‫ူڠ‬ᝌ˝ӝ෴ ౼ʶԩͳὋՎௐὋ˖ӝซ᧗᝼ᣱᘾࠃὋᘾ᝼᜵ᛩὋࠃ ᝼ѶʿᑞᛩὋ‫ځ‬൤ὋʿᑞኤӬ‫ڠ‬ၸþ्̾ᛩ्ÿͺ ˝෴Ⴄᄉ੣ൿnj൤ܰὋ˖ӝ੝ឬᄉᑥ٧ᡱᝌҕߥ ਒˦ʼᄉᑥ٧˶థʶ߿ᄉࢿѾὋඊ‫ᦏݟ‬ឬॶჀὋ˖ ӝᝢ˝Ὃॶ˞ᇷ௙ὋˀᇷፂጆፑNjধ፤థСॶ˞ᛝ ᑡὋˀဗ̼ᝌҕߥʼᄉ९ဖጆፑథСnj˖ӝ੝ឬᄉ ᑥ٧ˀဗ‫͂ੇڙ‬੝ᝢខҁᄉᑥ٧ߚ‫ڙ‬ᅋഏএᄉʿ Վnj‫ځ‬൤Ὃ þ्̾ᛩ्ÿ˶᜵ᣱ᝼ஶ෴Ὃ಩૵ʿՎჁ ࿃౎ѻற௦ՠ᤟ՋᤇʶᮻႤழกnj

࠺థФ̴˖ˋ ‫˖ڠ‬๑ ᜴ൖኍܲ‫ڍ‬ ଉማ˧஺ᛠ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល

ᒠᮻុူ ˖ӝଡώᄉᒠᮻុူὋШᑇ̅෴ኍᄉူ᝶ ࣂ಩ຆᗓ‫ڌ‬Ὃ‫ځ‬൤‫ݟ‬γϣᕏὋγϣ්Ὃяᕏኍᄉ ්ᯌុШआᩓࡉክʿறஇᓡԪӐὋԁ̯౎෤థ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬๖ܾ᣾nj ˖‫̠ڍ‬ᝮՈὋʿ̨̨௦ʶ௅ʻᮿὋᤆᘓդᅋ ˖‫̠ڍ‬ᝢខ̂ྫྷNjူᝌ̂ྫྷᄉ‫ူו‬njࠃᬄʼᯌᮻ ௦ʶሗ஠ӐὋᤇሗ஠Ӑࣂᡓᡔ˿ÿՈÿఴᢵὋᏪଡ ӣҁʶሗৰਕ෣᤯Nj̠ᬄ̓ึNjΧᤈϣऔ֖̙ԩ ၶาᄉఝᰳܑႌnjဗ̼̠ఝᝮቂ‫ʹݟ‬੥ᑞ‫ڙ‬Ꮎ։ ᄉՎௐՈ३ఝϣऔnj

ঋˬШᢵก ᬶͳஉ‫ܷܥ‬ቶஉౚᢵͳ੆˝ʶሗϣᢵளௐ ࠺njဗ̼̠ၶาԌҦ᣾ܷὋӬጥᄉុШᢵͳࣂᬱ ̾ᄽൣᡐҁШၶᄉ஌౦ὋᏪԵᑞఝܲύၿᤇሗ҈ ਒ᄉาҮԜஉౚዴᇷnjԟˀาҮᄉ̠ᝢ˝ᤇԺ̾ ᝧ̠þ̯ʿਜቶҁϛቶὋణՐ௦ԦᒬЮॶᄉቶὋኤ ӬᄉҮͺὋᢵͳࡂྱѾᣏౚnjÿ

ᕱႆူႤก ૵ሥ࠱ඞᫍ˖ӝ˖ᕱܰட֖ึᛠॐፊᄰፆ ՋὋၸ̊ᮧНᓣᄉᖖᔈNj᳠пNjᲛкᔈNj᠄ආኍ˖ ᕱᔈᕘᄉඹ๮˝ԓ஧Ὃ๔ખ‫ڙ‬ᢵͳᄰःᦉͮὋ᣹ ҁᎾᐨူႤᄉͺၸnj ‫ڙ‬Չሗ٬ܿʽᄉШၶழกὋҩ஌ԥᏪᜁ̠ ͂੝঒᜼nj

ᬇᧂงᑭ ࡢ᜴ຌ०Ὃᬇᧂ˧˸nj̾ᧂงᑭ੆˝ॆ‫ڠ‬ᄇ ‫ހ‬ඇܸॸʿԺ࠵ᄉШၶழय˧ʶnj˖‫ڍ‬ᒬ԰థ‫؞‬ ᧂШၶᄉ஠ӐὋ4"34᣾ՐὋᧂШၶᄉҩ஌˶੥ ᜁ᧗᜼֖ᤜ૲nj

ᆇྫྷชШၶ ᬣᅋՉሗ᜴ழመߥઐնࠪຝ෻֖౼̎ᆇྫྷ ชᄉШၶ͈Ϙᐯ߿Ὃ̠͂ᒬཨ˶ࠪᤇ̎ྱѾᄉШ ၶழกᛪဗѢТᡙὋᄰζᑞ᤯᣾ˀᄔᐨᄉଋᝎ᣹ ҁႤШᄉᄫᄉnj˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬Ѣဗ‫ڙ‬Кᢵ๔໗ᆇྫྷช Шၶᄉ͗੝nj

ԥᖸШߥγϣӯ‫ܢ‬ ̾଍ᩘԥᖸШߥलᡐ́ᝫᄉౣЏ࣡ӯ‫ܢ‬ଡ ѢՉሗˀ௾᥅Шၶူ᝶ᄰԥᄉឬกὋ‫ݚྥ؞ݟ‬ ᒰ჻ኍᄉឬกὋल౎˿ʿ࠵́ᝫὋͭ˶խल˿ʿ ࠵ζ͔nj

᥊ஓШၶ᣹̠ ள௯þШၶ᣹̠ÿNj᧗ࣻᎆ̇ࡢ᥊ஓӨ͗͗ ᫁ృʶՁሥᢵকፏ੾ὋథशߔʻʹὋФ˖ᤆʿ˫ဌ ᖦὋ෍๯Ὃ஛ʶ˜ኍՏ̠Ὃ̴ፂ࣡धࡘШၶᝮएὋᤆ ဗ‫ࣛڣ‬ᮖܷࠑϡ૵ឬᑞШએᐷҩᑞᄉ૊୔Үͺnj ణᤂὋృʶ‫ځ‬๗߀᭣กҨߥᏪᜁಉnj

ՈѢϣऔᄉШၶܷ࣍ षৡఴ௦ᤂࣱгѢᄉþШၶܷ࣍ÿὋ੝ᗂᄉǑ ઁՈѢ౎ᄉჀՈ‫ٿ‬Ԝǒ᮲᭥ʶௐὋ˹˖ᄉþ፮៯෴ ᄇჀÿူ᝶ఝ௦੆˝˿М͔́ᄰߥ˷ᄉШၶழกnj ၴᒯథ̠ᝢ˝ࣱ̬፮៯͈ಪᄉʼ๨ဗ៵ᦉѫ௦‫ځ‬ ˝षৡఴծ૲፮៯ᄉ଍จү༈੝ᒰnj ‫ۡ̚ڙ‬ʶ̎˹आ᧖ὋՉዜШၶγϣ‫˹ڎ‬ဿု ໗ᄫnjၿ̅ࠪ౼̎ШၶՏ̠ᄉ༱ͺፋѢྟᇪ֖ႂ᜼ Իࣛ౎ᄉࢼܷѽ๦Ὃӝߥመ௾Ѣྟࣂఝܲ‫ڠ‬Փ‫ˉ׷‬ Ӑ໥ԪὋᓡᖁʿᴎᄉШၶ‫˹ڎ‬ԁᝧ̠ᬱᣱᄽ͡nj ᬣᅋШၶབ໼˖ᄉ˂᫔ᮟԦὋШၶᤙ͂ʿ३ʿ‫ڙ‬ ᤜයϣऔ᫁࠮ᄉ᥊ᡸʼ‫ܪܪ‬႐ॶnj


Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;­ "DDPVOUJOH4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;­

á&#x160;&#x192;



4UBSUJOH"#VTJOFTT

ŕž&#x;

ภ༤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­

4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ጤŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;­

)PUFM3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­ ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ࣹŕ°¤Í&#x160;धá&#x17E;ś ŕŞ?Ő?̯ᤳ

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?ܲΜŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;߼ಢá&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

۲á&#x2020;¨á&#x201D;­á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ภá&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ ­

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ྱѽ࠶â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;༜     +',#VTJOFTT$FOUSF 

Ç 8FMEJOH'JUUJOH/FX1SPHSBN Ç "VUPNBUFE4ZTUFNTJO&MFDUSPNFDIBOJDT Ç $BCJOFUNBLJOH Ç $PNQVUFS(SBQIJDT5FDIOJRVFT Ç 'VSOJUVSF'JOJTIJOH

Free Tuition Ç *OEVTUSJBM%SBGUJOH $"%

Ç .BDIJOJOH5FDIOJRVFT Ç %JHJUBM-BZPVUBOE1SJOUJOH Ç .BDIJOF0QFSBUPS Ç /VNFSJDBM$POUSPM.BDIJOJOH $/$.BDIJOH

Free Tuition

XXXTJOPRVFCFDDPN

O NGOING R EGISTRATION!

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C;7JMMFSBZ .POUSFBM ᥯4U.JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;᤯᭣࣡ழΦ

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;­á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;߼ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;ܸá&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸ʟá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;ᤤસ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOTƿԺढ፠&*ƿଡÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;࠭నҍ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOT


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ



ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅త௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹڠ‬൒ԟ᜹Ꮷnj੔ᒯࣱ త௅Ὃࣂథ˓‫ڍ˓֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗nj౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧnjఴ ઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳᏧ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхnj

ྟ ˆ ӯ ‫ چ‬%ྞ Ӝ˝ ͌ˉᯝὋܲ˓͌ˉ‫ڙ‬൤ࡘᇧణЎᤈ ᄉள੾శnj‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃʿ̨Ժ̾ᄹҁణ࠸ቪ ᄉԦႂNjܹቆࢷຣ੾శὋఝԺ̾ᄹҁࣱ ၴᒯࣱՐ̠ዜ௦‫ʹݟ‬þఄᑞÿ‫ڠ‬ ၶาᅋnj

ᗛ ۡ ၶ า

ˆӯᣈ᜴̾ᄉ%ྞӜԓ‫˞ڦ‬᜵௦˖‫ڍ‬ဗ̼ඞி ࢹˉᄉԦຸ‫ڠ‬úú෇Ӯᤴᓔԇnjʶᄇࣱܲᫍᄉܷ᧙ ࢹˉतኒ֖ࢹˉ᝹ஶࣲ෤థᜁ̠ዜஉपὋ˝˿ढ፝ ۡࣉࢹˉԦࡘᑡፎὋ߱͂ᄉԊԽྱᓣᜁγ႐ʽ౎Ὃஇ ᤴ੆˝͌ˉᯝӜnj

ʼ๑͌ˉᐎՋᯝ ࡘᯝӦᤨ௙þᎩಪᜈÿᄉԓ౅஧Фࠃ௦ऋேЏ ᄧnjࡘᯝ࠱ऋपЏᄧ‫ٿ‬அຌรὋвᤴѢளᄉᐐᇎᦺ ᦲ‫܇‬஧ᮣዡࣲ҃੆‫܇‬஧ክὋࣲ࠱੾శ᝹‫ܫ‬ክጲࠓጩФ ˖ὋРՎౝ੆ᤇ˓ᜁሥ˝þ᱑ழÿᄉतኒᘾࣵᬤጝᄉܰ በ᭦njࡘᯝ˖̜ᄰᄉᤆథᄫґˆႌʼመ੾դ᧙ణᰳNj ͳ‫ۋ‬ణܷᄉþ̠ࢹఄᑞ఺٧̠ÿnj߱ᢵᰳዚNj᠆᧗Ժ ᣹բὋ࠱̾๑ࠂ्៵൓ᤀܷࠑnj‫ڙ‬ᄫґᄉርࣿ᝹᝟ ˖Ὃ߱ᄉ˞᜵ҩᑞ௦þϡᖜÿnjࡒௐὋଌ̠҃տԵᭉ᜵ ૊ʽі˓૊ᨍὋ߱ࡂ᳣͗ѽ‫੆߸ڠ‬ѬᖜNjᦠᖜNjҪុ ։Nj༱ᖜኍҮͺὋϡѢʶ᥊Хథܷ࣍පэᄉᖜᐲnj ‫נ‬eዚ൞࠶࠭໥Ὃ᣿А࠶e౔АᤥNjႀ‫ܦ‬ᙁˬ ᫲໥‫͗׮‬ᄉ҃ͺ̠Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰࡂᐋЦᇩᄉንѲ̠὚ᱛ ඊeᤓመ೧ὋԊࡒ‫ݗ‬லӴNjᗅᖇᎾ‫ݑ‬ᄉ༤Џ࣍Ὃ‫ڙ‬К ီ̙థþ༤ᇷÿ Ꮎ᝗὚षබ֖Ὃ᳣ᄴူࢹܷߥतኒ ጆ˞͉Ὃ࣡௢ᘭᄩጆ˖͉ᐋణᰳᄉ˖‫̠ڍ‬ĀĀᤇ᫄̎ ̜ᄉՏߙ΍ࢹˉ͌ˉᯝఝҪЏॐ݃ᄫnjˆӯ͗ௐὋ᜹ ͔ቢ‫ࡘڙ‬ᯝֆ‫ډ‬ᄉࣸ‫ڣ‬ʼὋԺ̾‫ڙ‬පᭈ्੆ᄉ᮷᤽ਕ ᜿᧖Ὃൔᠵþ᱑ழÿԪࣵѢþழ‫ڰ‬ÿNj þපงÿኍӡԪʹ Ӑᄉᓣॐ‫ڎ‬಴njᏪ˄Ὃ þ᱑ழÿᄉ೔ࣵ༤Џ֖̈Ү஌౦ ʿᭉ᜵̠˝ଌ҃Ὃ߱͗ᬣᅋʿՎᄉܸචNj௅ཱ֖̠ึᒬ ҮఄᑞុᓫὋʿறԪ૰nj

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ˆӯ͗ӯྫྷᯝ ԊԽʼᯪ˓ˆӯ͗ӯྫྷᯝnjЮ᧖࠱ୃतʶएࠂ ᆂౝ੆ᄉþˆӯՌᇻۡÿnjంᖎҔᤨNj̊ॐ༸ᄫᄉࠂ ᆂ͗ӆҾѢᔭ‫ڍ‬ᄉපంࠌNjก‫ڍ‬ᄉ۟ᖦ࠶ᨠ‫܈‬ኍԊ ࡒˆӯ͗ᄉಕংবतኒnjᯝЮᤆథ౎ᒬᔭ‫͟ڍ‬ஙNjก ‫ࣄڍ‬ᳩኍ‫ڠ‬ᗂՏӯྫྷᯝᄉဢֵὋ‫ݟ‬ᔭ‫ڍ‬፤ܲѽ֖̍ᓩ ͣྱӯྫྷᯝଡΘᄉ౎ᒬᯪࡒˆӯ͗ᄉဢ᠛ࡘֵNjᎾ‫ڍ‬

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

%ӜὙ͌ˉᯝ ˆӯ͗ʼѢဗᄉܷᣀᄧഴ‫ۋ‬Njก‫ڍ‬᝹᝟ᓧశᯝᄉ͔ܲ ԥ௡ˆӯ᝹᝟ளধ໼ᄉѸ਒ͺֵኍnj

ۡࣉᡛᤛᯝ ‫̼נ‬ፂԃ֖ᬾ‫܇‬Nj̚౒ܷᤁ෱᣷ᄉၶาNjࢹˉ ௐ̼ᄉၶ̖ܷԦࡘĀĀ‫ˆڙ‬ӯܷ͗̊˞ᮤᯝ˧ʶᄉ ۡࣉᡛᤛᯝ˖Ὃ þ๑ࠂஓ૾ÿ࠱ࣛᅋຣࠆቇ᣾ᤇ̎Ԋ ԽྞൿὋԜଉࠬۡࣉԦࡘᄉᑡፎnj ణʿᑞᩱ᣾ᄉὋᖅ᣾̅ࣿԉ˖౎ᒬஙཫᄉ‫̼נ‬ ஠ྫྷúú͇ᬾ‫܇‬Nj͇ፂԃnjФ˖Ὃ̨థԃፂԃ͗ᜁ ૆፝ࡘѢὋФͷԃ‫ࠂܹ˝ځ‬᠛ὋԵᑞᣂึࡘѢnj‫ݟ‬౦ ਆ᜹ᠵКᦉፂԃὋԵᑞඇᬥˏ˓తࡂԜᄹʶ൒nj

᭍ெᯝ ʼ๑ˆӯ͗͌ˉᯝ˖Ὃ᭍ெᯝ௦‫׬‬ʶᄉԻັ͌ ˉࡘᯝὋ˶௦‫׬‬ʶၸ˖ӧ஠Ӑ౎᫧ᤗˆӯ˞ᮤᄉ͌ ˉᯝnj߱௦ʶಙˏࡎ഍ᄉतኒὋܰ᜹յኤผᄉ-्࣊ ࡌὋ̾៵ྤᄆᓣ˝˞ᓣុnj þ-ÿ௦ලߙþᇩÿᄉૂᮂᯪ ˓ߙආὋࠟ਒˖‫ڍ‬௦þᇩ̀˧ᥧÿnj ᤇ˓ࡘᯝణʿᑞᩱ᣾ᄉὋΦ௦ʶ࠳ࣱܲґ߸ ੆ᄉNj᧗բᄉဢ᠛ဋࡢߔᘨֵὋᤇ͇ဋࡢߔᬾ‫܇‬ ̾þ୻ᄅ‫؝‬ᯰડᬵࡢÿ˝˞ᮤὋᛪဗ˖‫̠ڍ‬ኃʶ൒੆ ҩ̯ӑ‫ڸ‬ᄅʼဨሽబတࢎᄉ‫ܤ‬ˠὋၿͮᬾࢹ࣍ϫԊ ፂࣱ߸੆ὋၶҮвဗएᰳࢎ֖ͮ᫲տnj߱࠱֖ ‫ࣱڰ‬ӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗ᄉþ᧚ᫀဋÿ‫ྠݑ‬ʶᡐ̜ᄰnj

᭽‫ˉ͌ڍ‬ᐎՋᯝ ܰ᜹̯᭽‫ڍ‬౜ࠜҮਕᄉ͛ፑᓁᢛþ៵ࣤᓁÿ˖ ᖌԨ༦ਕὋतኒᄧ஼Ꮺ੆Ὃᬤ‫֖̠ئ‬ဖܑNj஠௙ᄉᄰ ̈ᎌፈ९ဖnjतኒܰበ᭦˝Ժвѽၸᄉဖγ‫౅ۋ‬஧Ὃ ˆӯ͗ፆోՐὋᤇࡎܰበ᭦࠱ᜁþҙʽÿὋϡ੆Չय Չಧᄉဖγ᛺Ὃஉ‫ڙ‬ᡓࣉΘࣉඞᮖԨnj ʻ഍ᄉ̈ҮͳᰍӜ௩ሥ˝þఄਥ˧ࠑÿὋᝧԟ᜹ Ꮷͳ͗ʶ൒þྱѾၶาÿnjඊ‫ࢹܰڙݟ‬ͺௐὋᑞ᤯᣾ᰳ መ੾᝹᝟ርࣿὋᥐଌࠑ˖ᄉႂ٧὚੊Ꮷ᤯᣾࠭ᓇጆፑ ᄉૈᇧὋՋူᤤસѢᛠௐᄉ̓᤯ࢹХኍnj

శࠃဗᄉКီ᜼ᮟ̈ᐎ֖ӨͺὋۡࣉ᜺Ѳ˃ࠑ͂ᑞ ܴ‫ڙ‬ধመᯝЮԟˀۡࣉӐ᝶‫ڲ‬Ὃࣲࡂల౎ᄉۡࣉԦ ࡘᤈᛠ̓ึᝦ᝶nj

ܹቆࠑ‫چ‬ᯝ

௅ఴ̖ˉᯝ

ၿ˖‫ڍ‬ᓇܸመ੾ᬶ‫ڃ‬МՂNj˖‫ڍ‬ᓇܸመࢹᬶ‫ڃ‬М ՂNj˖‫ڍ‬ႂߔመ੾ᬶ‫ڃ‬МՂРՎኡतὋतኒܰ᜹̾์ ༙Njᇷማᄉߴ߾˝ᐿ௿Ὃ͋͹௦ࣛథ݈ࣵᓣॐᄉþᇷ ማ᱑ழÿὋ১๎‫ܹڙ‬ቆ˖Ὃ̾ऩ‫ۋ‬ᄉஂಎˀ‫ڠ‬᭦ᣏᄜ ᤋଋὋ्੆ʶሗୋᑱ᧗Ҧᄉ஌౦njܸ߱̾‫ࡘ˝̠ڠ‬ ᇧᑡፎὋࡘᇧӜ۪Ѳѫ੆೔ਆᡐຸNj໫൥ܹቆNjᎾ‫ࠑݝ‬ ‫چ‬ʻᦉѫὋ˝᜹͔ࡘᇧ˖‫ڍ‬ᓇܸ̠ᄉଉጉዴᇷὋ̾Ԣ ᓇܸ੾శԦࡘःၸ̠ࠪዜၶาᄉ᠇࿸nj

ͮ̅ԓ෇ӮᤴᓔԇᄉᏤԇੜЮὋ࠱ѽၸጝࣰ ழዚᄉேԇੜᤈᛠஇतnj௅ఴ̖ˉᯝྱѾ᧗᜼ဖγᄉ вѽၸnjЮᦉᜈνܷ᧙᧓ၸвၶጭጭክὋࢹͺ̠տᄉ ҃న˶΍ၸ˿ேᛧన९ဖѽၸՐᄉ࣊஧nj ࡘᯝЮᦉ᧓ၸК᝟ኪ఺ଌ҃੾శὋ࠱థඊ௅ ఴဗథ͉ʹႂॕࡕ࣪ᦏ᜵ܷᄉࢼ‫ۋ‬ႆ᭦յဗ‫ڙ‬ԟ ᜹Ꮷ᭦ґὋᤇ௦௅ఴ̖ˉᯝᤈᛠ˞ᮤࡘᇧᄉþ࿗᫂ ማቲÿnj

˖‫ڍ‬ᓔᓑᯝ

။‫ܢ‬РՎۡࣉᯝ

ࡘᯝࠪ෇Ӯᤴᓔԇԓ‫ڦ‬ᄉʶ˓ԇੜᤈᛠ˿᧗ ள͕Ӑ᝹᝟֖இᤴὋஇᤴՐᄉࡘᯝյ᫁ழ्ፆౝὋ ‫ܘ‬ຊ˿ऺጲౝ౵Ὃ्ͪᓔᄉᴜᰣὋ቉Ѣᓔᓑᯝᄉ͌ ˉ्៵὚Ԡ्ͪᴜᄉᑢೌὋύ‫ڍ˖ئ‬ඞிࢹˉ‫ुڱ‬ ᄉዴᇷnj

ᰳᤂዚὋ΍ஞ˓။‫ࣉۡܢ‬ᯝյဗѢѾХʶಪᄉ ܰ᜹्֖ܰnj߱᧓ၸᰳ᣹ዚᄉcК௿ࠔᩏ࣪Ὃѽၸ ʶ˓ྱ൳ᄉප࣪ႂॕౝᤴὋ‫ڙ‬ᆀᆀᄉѫ᧾ௐᫍЮὋ ࠱။‫ܢ‬ʻܷۡࣉúúࣄ‫࠶܊‬Nj௅Юၦ֖ᔙᳩˆᄉ௿ ᜹ࡘᇧ‫ڙ‬ԟ᜹Ꮷᄉᅊґnjප࣪ႂॕࠃᛠКܸ࠴ௐ९ ဖஉ௡Ὃԟ᜹Ꮷ‫ڙ‬ஜѫ᧾˧ЮὋࡂԺ̾࠱။‫ܢ‬ʻܷۡ ࣉþࡉஅᅊऄÿnj‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃԟ᜹Ꮷ࠱ࠀ‫ݟ‬Ꮅᢵ̅‫ݫ‬ʿԺ ᝒᄉॆ‫ڠ‬ප௿˖Ὃͳᰍҁ͕᠎ۡࣉၶาᄉᄽ្nj

˖‫̠ڍ‬γ͌ˉᯝ ܰ᜹ʼЌѫᤁၸМՂಕខþ1*$$ÿᄉጙᓣ֖ᄆ ᓣὋ֖ះୃᦠˆӯಕខᄉ፮ᓣὋࡘᇧ˖‫̠ڍ‬γᩨ਒ ᤈԨNjፘज़ध౎ᄉ͌ˉ्៵nj‫ࡘڙ‬ᯝЮᦉᜈᯎʼὋ࠱ ᤁၸ‫ܥ‬NjЏNjႂ֖ܲ޴ͳ੾శὋܲᝇऎNjКழͮ‫ࡘڠ‬ ᇧ˖‫̠ڍ‬γतՂࣱ౎ᄉᣜཫ੆ࡂNjֵྠ्៵֖஠ ӐူএὋࣲᦠ‫ܫ‬ҩᑞᴎКᄉ᜼᜿Njե᜿Njᝎ᜿ኍᰳመ ੾੣ൿὋᝧԟ᜹Ꮷᖌ३̈Үᄉͳᰍ֖ˬᡙnj

ᆂෳᯝ ၿ˖‫ڍ‬ᆂෳNj˖‫ڍ‬ᆂӐNj˖‫ڍ‬๑ෳʻܷ‫͌ڍ‬ᐎՋ त᝹ὋФ˞ᮤ˝þᆂෳὋढͨۡࣉ೔ਆÿnj߱ᄉᛪ᭦ၸ ጪശ̓ᩱᄉ຀ᗯᓣþෳචክ᥊ÿᎃጺᏪ੆Ὃᤇ̎þෳ චክ᥊ÿ௦ʶሗள‫ۋ‬ᄉतኒ౅஧1$౛Ὃᤇ௦ʶሗԺ ९ဖвѽၸᄉள‫ۋ‬፮ᓣᆂෳᛡၶֵnjᄆܸὋ‫ڣ‬ᯝ௦ ʶएၿ຀ᗯᓣþෳචክ᥊ÿᎃጺᏪ੆ᄉþෳበழÿὋ Ꮺܳ௸Ὃ߱ࡂ࠱ࣵӐ˝ʶएంᖎҔᤨNjܲ‫ܲލ‬ॐᄉ೔ ࣵþෳበழÿnj

‫ࠑڍ‬ႂᎩᯝ ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ;Ժ̾Ϸᤉ԰ᄉ̠͂ᥦಧὋͳᰍ‫ڙ‬ᳫ ఌ˖ࠬ᜻Џ௙ᄉԊርnjѷध‫ݼ‬Ὃ;࠱ᡋᤈʶྞ໡ᳫᄉ ࡘᯝὋᮊᅋሩ႟ᄉཁཁ༤ЏὋᡋՓᤨ௙ᄉ১๎ࣰԻnj ঒ཨᫍὋᑭʽԪ३௙̜ᡐ౎ὋᑭऄʽѢဗܷࡕ࣪ὋԺ ̾ᄹҁපൣਤਤ๘ʼ౎Ὃ‫ٽ‬ֆ֖ܿᮆᄉࡕ࣪ᬣ˧̜ ᡐὋʶ‫ڣ‬ጒӧፌ˟ᄉऎ᜼եᄨࠏӉ‫ډ‬᜹͔nj᤯᣾ ܷࡕ࣪Ὃ̠͂࠱ፂԊʶ൒ႂҦԦဗ˧஺Ὃͳᰍຌผ ᑞຸᄉःၸ֖ࡘభnj

ধመᯝ ᯝЮ࠱᝹ఄᑞ̈ᐎᝌфழ಴ͳ ᰍӜὋࡘᇧ ࣱ˖‫ࠑڍ‬ऐၶาழयࣲΘԟ᜹Ꮷ̝ᢵͳᰍὋ̾ ໥ፁধመ‫̓ڙ‬᤯NjМР᝹ஶNjतኒNjߥ˷Nj‫ˬޠ‬Njஊ उనҫԢӝႤኍழ᭦ᄉᮖЎူএnj᤯᣾ѸளᎩፎ੾

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၿ $  4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ]$&4(ஊउүߥ᧚]$-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚]2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪૅҁὄὌὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱత௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३Ὃ̾ՐඇࣱὋᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪὋૅҁศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱnj

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

ᗗᙅ

ѫᦉፂူ

  МՂ

  ˓̠

ృสဘ 

 

 ᬜц 

 

षᭃѽ 



ᡎ̇ᭋ 



౉ᘚᘚ 



ృᔩᰋ 



ᱏ߹͚ 



ృᖰ 



߷๑ޮ 



ృጙᭀ 






ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥፏʿʶಧᄉஓߥူএѾಝʶࣙᄉஓߥழก

                              L[TDIPPM!ZBIPPDBXXXLPOH[JTDIPPMDB ᓁᢛᏤ̭࣍ፀ

ளߥࣱК᭦યၶ త௅ ֆН धߥ

ளា଍Ѣ

ඞிᓁԢЇቧડʷᓁὙဌᏤ࣍උˉ ̅˖ܼඞிܷߥᓁᢛጆnjዴ᤯ඞிᓁὋડ ʷᓁNjᔄᘗᓁኍnj

ᔄᘗᓁာὙ᝴Ꮴ࣍උˉ̅ӑ̚ᓁᢛߥᬒ

঳ಢʼាௐᫍֆНКܸஓߥ".1.

ᔄᘗᓁ˃ˉnjԓ˖ܼᔄᘗᓁ‫ڃ‬ᗂՏ໥տnj

੾ࢻᤳኪஜߥ ੣ᑧࣲၸὋधԦఄҦ ᰳͮኪᡐὋʶԯචឳѢ᝟ኪፆ౦ ࠴ௐՐˀ᝟ኪ٧ඊᤳऎ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

డᛪ໥᣾ܷ‫ۋ‬ᔄᘗᓁҚǑܸᲷຫǒǑᄆඏ

યၶ̜ཁ

‫ݘ‬ǒኍ

ࡦ̾ʼ᫁ᏧาҮ᠟КБ

ซбௐᫍ὇‫ڙ‬঳ಢซбὈֆНὙ௅Ὃత௅ʼӤ".1. ֆʶᒯֆ̊".1. ซбௐᫍ὇%%0ࣉஊԉEF4BMBCFSSZὈ ௠యʻ௸ʼὙత௅1.1.

‫̽ܭ‬ᖸᔭกឥᏤ࣍႐ಢ͉ஓ

ᐆᏤ࣍උˉ̅ก‫ࣄڍ‬ᳩ‫ڍ‬በᰳኍᎾ

‫̽ܭ‬ᖸߥၶణ‫ྕ؝‬ᄉ3BOJB กឥࣱጞ

1JFSSF0MJWJFS กឥࣱጞ  $ISJTUPQIFS ᔭឥᏤ࣍ ኍˬ਒႐ಢ͉ஓ ԓߗߔߥಢ͕ሑᄉᔭឥกឥᏤ࣍ $MBVEJB MJMJBOF .BHEBMFOFĀኍፘ፝႐ಢ͉ ஓ

శߥᬒ

ᯰᏤ࣍ᎾశߥᬒԤߥͮ ᔙᏤ࣍උˉ̅ේ᫹ஓᐱߥᬒᎾశጆ ృᏤ࣍උˉ̅ේ᫹ܷߥᎾశጆ ᱏᏤ࣍උˉ᜴̅ࣸᓧశߥᬒ

ᇶᠠ഼ဢ᪇ྯ᪸୎᫟⎫֎Ֆᖄ ẹ᳷ۖᙒ0VUSFNPOU(BMMFSZᖗம ณ≵ϐ➆ѫ‫ڠ‬યᙒٟỈ᯽ྯ੕ʚ ‵ᖗம੿ࡸྚтϐ᫟᪸୎ ൶؉ΦυྚᙒυЗᖗયʚ

঳ಢѫಢាርឯเ᜾XXXLPOH[JTDIPPMDBཁѣþាርЮࠓÿ

ᔭឥกឥஓߥζো ளߥࣱ̯൓ᤀာὋࣶЇာҁࣱጞ К᭦धា ঳ಢ὇᜴ࡳὈ8FTU*TMBOE$PMMFHF5FDVNTFI %%0 2$)#- Мᢻᡸፂ᣾ߥಢ ᡸᄯ᤯.FUSP$PUF7FSUV ѫಢ᜴ࡳӧ̠஠Ӑͳᐱ˖ॶ#MVF)BWFO%%0 2$)(4 Мᢻᡸᡸᄯ᤯.FUSP$PUF7FSUV

൓ᤀ˃ˉͳಢ౎ੇಢधာ ը௙௠Ꮝඏီߥಢ࠺൦൦శߥᬒ ܹ౜Ꭹီߥಢ ൓ᤀ;VNCBϣᢵᓁஓጶ-JTCFUI  þʸܸÿడܿྟઐ᥊ ౎ੇಢ͉ஓ

ՉߥመᄉᏤ࣍ӈඋˉ̅ᄰःᄉ˃ˉߥᬒ ‫ྟځ‬᭦థᬌὋឯԓួʿᑞʶʶ̭ፀ

‫؝‬ઐ ᎾశὙᄨᄤᄺ᷵খࡴ೑䰙啭㟳㡖㕢ᴃ↨䌯ⱘԡᄺ⫳ Ё᳝ԡ㦋༪˗ ܼ᳝᷵ᐙ㕢ᴃ԰કߞⱏ೼᡹ߞϞ ԡৠᄺⱘ㕢ᴃ԰ક㹿䗝ܹᔧഄ㡎ᴃЁᖗ⬏ሩ ஜߥ˖߬ⵓ⋟㦋ܼ೑᭄ᄺ↨䌯༪⠠ ˖஠˖ܼ᳝᷵㆛԰᭛೼᡹ߞϞথ㸼DŽ ᑈখࡴ᭛࣪ⶹ䆚ゲ䌯ⱘᄺ⫳ܼ䚼ড়ḐDŽ ݊Ё儣㔫∝ǃ䆌ᆦ䖾ǃ߬ⵓ⋟㦋Ӭ⾔៤㒽

ࣱత௅ኃయ

ߥ᠟ሶ߿ʿԪܲซб͕ܲ৻

ʼាௐᫍὙֆʻNjֆ̊1.1.὚ ֆНКܸ὚ֆ௅1.1.

˃ˉᄉᎾశᏤ࣍

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ֆНʼӤͳᐱᯝБ᠟˝ ఴಢߥၶࠑ᫁धஉ

ѫಢԢࠑஓ˖ॶՎௐયၶ

XXXTJOPRVFCFDDPN

धߥґઐՏБஅซб᠟Nj˹ఴ᠟


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ



ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ၶา

˖‫ڍ‬ˀԦ᣹‫ࠑڍ‬ᄉࢿᡯథܷܲ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

Ǒဖီǒఽং὇࡚Ǒ̠ඞ௅ઐǒઐጆὈ᝭Ꮷᬇ௝௴

ࣱత௅ኃయ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᤈЙ̃Ӡʶˆጡ̾౎Ὃͺ˝Ԧࡘ˖‫ࠑڍ‬ᄉ ˖‫(ڙڍ‬%1ଅՏʼᤩࣱᡓ᣾Ԧ᣹‫ࠑڍ‬ҪૅܷNj ਒ܷѽNjก‫ڍ‬Njᔭ‫ڍ‬Njॳ‫ڍ‬Ὃӣᒯˆႌኃʻnj̬ ࣱత௅Ὃ૵௅ఴஊउМ࣊ᄉஜ૵Ὃ௅ఴ̃ߢ ऎ(%1̨ဖඊ‫ܘ‬᫁Ὃ˝ʹ̢ᎾЊὋᏪ ˖‫ߢ̃ڍ‬ऎ(%1Ѷઐʹ̢ᎾЊὋࣂፂ௙௬ ᡓ᣾௅ఴnj ˆႌኃܷ̃ፂ฿ͳᄉಯкὋ᧚ᚷӿ఺˖ည Ў‫ܬ‬ᔙᄉᰳ‫ܘ‬᫁ὋвҪʼӑ̚Njʼ๑Njࣸࢶኍဗ ̼ܷᦏࣉᄉጒӧ௿៵Ὃ΍ʶ̠̖̎ၶ˿ʶሗᩱ ᜿Ὑ˖‫ࣂڍ‬ፂʿв௦Ԧࡘ˖‫˿ࠑڍ‬njཨᏪఝܲᄉ ஜ૵Ὃఝ௙௬ᄉ̂ࠃᛪ௙Ὑ˖‫̮ڍ‬ཨ௦Ԧࡘ˖‫ڍ‬ ࠑὋ˖‫ڍ‬ˀԦ᣹‫̮ࠑڍ‬ཨథॡܷࢿᡯnj ̣˥௦Ԧ᣹‫ࠑڍ‬὞‫ڍ‬ᬄʼ᤯ᛠᄉѻற ಕэࣲ᭣঳᧙Ꮺ௦̠‫ڨ‬Ὃᄉಕэ௦̠‫ڨ‬ (%1ᎾЊὋࣱѶଡᰳ˝ʹᎾЊnjᄫ ґὋᜁᝢ߿˝Ԧ᣹‫ࠑڍ‬ᄉРథܲ˓‫ࠑڍ‬njФ ̴ܲ˓‫ࠑڍ‬Ὃፑሥ˝Ԧࡘ˖‫ࠑڍ‬὚Ф˖̠‫ڨ‬ (%1ʿҁᎾЊᄉ˓‫ࠑڍ‬ὋԠᜁᐎՋ‫ڍ‬ሥ ˝þణʿԦ᣹‫ࠑڍ‬ÿnj ˖‫(̠ࠪڍ‬%1థᅋྱ൳ᄉৰፆὋ‫˝ځ‬ (%1঳᧙ԥ௡˿ʶ˓‫ࠑڍ‬ᄉ঳ͳፂ฿ࠃҦnjᏪ ु‫ڍ‬ὋѶ௦˖‫̠ڍ‬ʶᄇࣱܲ౎ᄉ೔ਆnjడ͉ፂՋ ጷጺፂ฿ᦉ˞͉ᄉ᳠ᤓ೧ὋѢྟ᣾Ǒ˖‫ڍ‬ፂ฿ᄉ ᫁యᛪဗǒʶ˹Ὃࠪ̅˖‫ڍ‬᫁య̾౎ᄉ(%1థʶ ˓ͤኪnj˝˿ࡉ᧙ђ࠵඼ည֖᤯᠍ᒞᐹኍ‫ځ‬ገࠪ ፑ᝟ᄽࠃᄉፂ฿᜺ഴᄉॕֽὋ᧓Ԩ˿᠓˻Ҧࣰ ͈ᄉ᝟ኪழयὋࣲѸᤴѢþࣱ‫ڍ‬ᬄЊÿͺ˝ ᛥ᧙ፂ฿঳᧙֖̠‫ڨ‬அЙᄉӬͮnj ૊ཱ᳠ᤓ೧ᄉ฽ኪὋ̯ˆጡళҁˆጡ ѹὋ˖‫ڙڍ‬ፂ฿ʼᄉᛪဗᄰॆѢᓣnjࣱ̯ ҁࣱὋ˖‫ڍ‬ᄉ(%1ଅՏˆႌኃʶnjࣱ˖ ‫ڍ‬ᄉ(%1ӳˆႌ(%1ᄉὋܷܷᰳ̅ᔭ‫ڍ‬ (%1੝ӳ֖௅ఴ(%1੝ӳᄉ͊ᮨ὚Բ૵ Ꮎ‫ڍ‬ԽߥࠑγᎬeᐯࡈᤓ‫ڙ‬Ǒܷ‫ڍ‬ᄉТᛯǒʶ˹ ˖ଡΘᄉஜߙὋࣱ˖‫҃ڍ‬ᤴˉ̖᧙ӳˆႌ ҃ᤴˉၶ̖᧙ᄉὋ႔ͯ̅ஞ˓ൖฮ੝ӳ Ὃܷܷͭᰳ̅ᔭ‫֖ڍ‬௅ఴѫѾ੝ӳ֖ ᄉ͊ᮨnj ͭ˖‫ڍ‬ᄉ̠‫(ڨ‬%1ࣲʿӳ͕Ҹnj಩૵Բʶ ͮᆐቂ˖‫ڍ‬԰̼(%1ᄉЎ᯵᠄ฦᡉᄉᆐቂ੆ ౦Ὃࣱ˖‫ڍ‬ᄉ̠‫(ڨ‬%1ʽᬋҁᎾЊὋՎ యᔭ‫˝ڍ‬ᎾЊὋก‫˝ڍ‬ᎾЊὋ௅ఴ˝MᎾ Њnj᳠ᤓ೧ᄉͤኪ᜵ˬ᜹३ܲὋ૊ࣱᎾЊʿ Ԫ͈ಪ᝟ኪὋ˖‫(ڨ̠ڍ‬%1‫ڙ‬МЊЊࣱҁMࣱ ˝ᎾЊὋࣱҁࣱ˝ᎾЊnj

᳠ᤓ೧ፋѢᄉஜߙᛪ௙Ὃࣱ˖‫֖ڍ‬Ꮎ ‫ڍ‬ӳˆႌ(%1঳᧙ᄉ͊ᮨ௦ᄰՎᄉὋ‫˝ڨ‬Ὃ ᒬ൤˧ՐὋ˖‫ڍ‬ӳˆႌ(%1঳᧙ᄉ͊ᮨʶᡸʽ ໎Ὃࣱ˖‫˝ڍ‬ὋᎾ‫˝ڍ‬὚ࣱὋ˖ ‫ڍ‬ὋᎾ‫ڍ‬὚ࣱ˖‫ڍ‬ὋᎾ‫ڍ‬nj ʶӣʶᬋὋФᫍԓ‫ځ‬ᯪ଍ຌమᄉᄮᄫᒬܷὋ‫ܷܢ‬ ܺᄉᘾᰆˀߵேὋܸ̾మܷ‫ڍ‬ᒬࡏὋԁʿ᜸᜴ழ ˆႌࣂፂᤈᛠ˿ࢹˉ᭨֐ὋጬጬࢗᡐᄉԪࡌnjЎ థ‫ݡ‬ᒬ࠳ܷὋʿধԪ᭨ὋՐథѴुΥ႔NjЮੌᤋ ࣱὋ̅௦˖‫ڍ‬ʶвᩱܾԦࡘ఺᥄nj ˖‫ڍ‬ፂ฿ဗ̼Ӑడፂᩱܾʻ൒ԊԽব఺ ᥄Ὃኃʶ൒௦ࣱᩱܾኃʶ൒ࢹˉ᭨֐ੰ஘ ᄉ఺᥄὚ኃ̃൒௦ࣱᒯࣱᩱܾኃ̃൒ ࢹˉ᭨֐ᡐ൥ᄉ఺᥄὚ኃʻ൒఺᥄Ὃ௦̯ˆ ጡࣱ̼˖యҁࣱ̼˖యὋ௦ˆႌፂ฿ᰳᤳ ‫ܘ‬᫁ᄉþ᳦᧚ௐయÿὋ௦ኃʻ൒ࢹˉ᭨֐੾శ ᣀሧௐయnjᤇ൒఺᥄ᄉᩱܾὋ΍˖‫ڍ‬ˀ௅ఴᄉ ፂ฿ࢿᡯ௙௬ડܷnj ࣱ̾இ᭨धஉ˝ளᄉᡐཁὋ˖‫ڍ‬ध ‫ˉࢹ˿ݼ‬ӐNjဗ̼Ӑᄉளᤈርnjࣱ̾ҪЙ 850˝ಕংὋ˖‫ڍ‬઄Ͱ˿КီӐᄉ఺᥄ὋҪЙ Кီ̖ˉᩖὋ੆˝þˆႌࢹԇÿὋ˝ˆႌଡΘ˿ घ͈˗ࠜᄉֵ̖὚ՎௐὋ˶ᝌф˿ܷ᧙йె̠ԯ ᄉࡂˉὋଡᰳ˿ඞ͔ၶาපࣰὋሤጌ˿ʶ߿ᄉ ᠈ࠜnjཨᏪὋ‫ݟ‬౦ឬ(%1঳᧙ԥ௡˿ʶ‫੊ڍ‬௦ ʶ˓Ӝ۪ᄉፂ฿ࠃҦ֖ࣉ‫ڣ‬᜺ഴὋᥦ˥̯঳ ᧙ʼᄹὋ˖‫ڍ‬ᄉፂ฿ࠃҦᄉᆷࣂፂథॡܷᄉᤈ ൥὚Ꮺ̠‫(ڨ‬%1Ѷԥ௡˿ʶ‫੊ڍ‬௦ʶ˓Ӝ۪ᄉ ࠜᜎርऎὋᥦ˥ੇ͂Ժ̾ຌഁ‫ڠ‬ᄹҁ˖‫ڍ‬ඞ͔ Ιཨॡʿࠜᜎnj ˖‫ڍ‬ᄫґᄉ̠‫(ڨ‬%1௦ܲ࠵փ὞಩૵‫ڍ‬ ᬄ᠍ࣈ۲᧚ጷጺࣱతԦ࣊ᄉࣱˆႌ Չ‫(ڨ̠ڍ‬%1ஜ૵Ὃࣱ˖‫ڍ‬ᄉ̠‫(ڨ‬%1˝ ᎾЊὋଅՏኃͮὋᎾ‫˝ڍ‬Ꮎ ЊὋॳ‫ڍ‬௦ᎾЊὋ௅ఴ˝ᎾЊnj ૊൤᝟ኪὋ˖‫ڍ‬ᄉ̠‫(ڨ‬%1௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉὋॳ‫ڍ‬ ᄉὋ௅ఴᄉnj ૊ཱ‫׷‬ҫᦉள᫔Ԧᝒ̠ᄉឬกὙ˖‫ڍ‬ᤆథ ̢̠᣹ʿҁᐎՋ‫ڍ‬ʶܸʶᎾЊஅЙᄉಕэὋ ᤇࡂ௦˖‫ڍ‬ᄉဗࠃnjՐ᭦ᄉ‫ځ‬ገఝэᆷ‫ڠ‬ԥ௡ ˿˖‫ڍ‬ᄉဗࠃὋ˶ࡂ௦˖‫ڍ‬௦ʶ˓̠‫(ڨ‬%1ଅՏ ᖿՐὋᤆథܷ᧙ᄉ᠑‫̠ڇ‬ԯᄉԦࡘ˖‫ࠑڍ‬njԀ΍ ૊ཱ˖‫̠ڍ‬அЙЊ̠ඞࣈᄉ᠑‫ڇ‬ಕэጲὋᤆ థܲʹ̠෤థᑱ᠑Ὃᤇᦏ௦˖‫ڍ‬ᄉဗࠃnj ᤇʶဗࠃᄉᐿՐ˶థʶጆѴஜ૵Ὑ ̯ፂ฿Ԧࡘ࣊ࡌᄹὋፆౝব᫇ᮤ቉Ѣnj̖

Б᠟ᔭឥǑ‫ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟ ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞNjߥၶNj႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ

धាઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍඇֆ̊௸ʼཁ धា௅యࣱత௅ ‫ڦڠ‬$PODPSEJB6OJWFSTJUZ )BMM#JVMEJOH 3PPN)

ஓ౅Ὑᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ5FEBOE.BSHBSFUܺ‫ݣ‬

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵

ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ  ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ʼាௐᫍඇֆНʼӤཁ धា௅యࣱత௅ ‫ڠ‬ཁ.BSJF"OOF& .POUSFBM 2VFCFD )+; .BSJF"OOF֖4U%FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU3PZBM

ᎩቢIUUQXXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH

ាር᫁ऎὙጝӠ‫ٽ‬ֆ ᜵යὙ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ-JHF   9JBPMJO   5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB  5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB ႂߔᥪ͇ጷὙFCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQTDPN

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ

ћζሧඞ ˃ˉᰳ஌នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$4*$͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜц

$4*$.&.#&3

ƽੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ௾᤯ពὋዪឥ ᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧIUUQXXXDTJDTDDJDB e$4*$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$4*$᜺߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ ࠱ᯪЎߚЙ$4*$ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

ˉፆౝʿࣰᛥὋ˖‫ڙڍ‬ኃʶNj̖̃ˉᬶ˖˿᣾ ܲᄉҶҮҦᠪຸὋۡ˸ԦࡘʿࣰᛥNj‫ڠ‬ӜԦࡘ ʿࣰᛥὋࣱ˖‫ڍ‬۲ࡈጆஜ˝Ὃᰳ̅ก ‫ڍ‬Nj။‫ܢ‬NjᎾ‫ڍ‬Ὃ˶ᰳ̅Ꭼᯰࡈ̍NjӾऎ֖ᯰ౎ ᜴̍ኍ˖ኍஅЙ‫ࠑڍ‬පࣰnj ̯ஓᐱNjӝႤ֖ᇪ͗γᬩͳጆᄹὋ˖‫ڍ‬МР ለѽ̂ˉ̮థय़Ԧࡘ֖߸ؒὋМРஓᐱઅЙː᧗ ʿᡛὋᇪ͗γᬩ͉ҫᓢࢼὋࣱۡ᪙ᄅ᝭ܾˉ ̠ԯ᣹ʹ̠Ὃᡓ᣾་ܷѽ̠̍ԯᄉ὚ ̯᠞௛ፆౝᄹὋ˖‫̅ܪ̮ڍ‬Кီ̖ˉᩖᄉ ͯቪὋѢԯ˖๖Ᏹᠪຸ֖̠Ҧᄉ᠍ྫྷ᠞௛ඊ᧗ ܷὋ੾శ֖ᅻខդ᧙ᰳᄉనҫ᠞௛ඊ᧗࠴nj૵ ˆႌᩏᛠፑ᝟ὋࣱйˉNjࢹˉ֖నҫˉ‫ܘ‬Ҫ Ϙӳ(%1ᄉඊ᧗ὋᎾ‫ڍ‬ѫѾ˝Nj֖Ὃ௅ ఴѫѾ˝Nj֖Ὃॳ‫ڍ‬ѫѾ˝Nj֖ njၿ̅йˉ੝ӳඊ᧗ࣂፂॡ࠵ὋҶҮࠚᬶ‫ۋ‬ ֖ᠪຸࠚᬶ‫ᤩˉ̖ۋ‬ຑᣀሧҁԦࡘ˖‫ࠑڍ‬Ὃ‫ڍ‬ Ю˞᜵̯̂ᰳ੾శ֖ᰳᬃҪϘֵ̖ၶ̖Ὃనҫ ˉ੝ӳඊ᧗ᡔ౎ᡔܷὋԦ᣹‫ࠑڍ‬Ӭ̖ͮϘᑞᏱ ̨ᄰॆ̅ˆጡࣱ̼ᄉࢺԾὋፂ฿֖ᇪ ͗Ԧࡘᡔ౎ᡔΙ᭤ᅻខ֖੾శnj ஜ૵੊᝴ॡઙ៵Ὃͭ௦‫ݟ‬౦;ሎधӑ̚Nj ʼ๑NjࣸࢶᤇಧᄉܷۡࣉὋҁ˖‫ᦉ᜴ڍ‬Nj˖‫ڍ‬ᄉ йెԜᄹʶᄹ὚‫ݟ‬౦Ὃ;вҁᎾ‫੊ڍ‬Ꮷ௅ఴᄉ йెԜඊᣖʶʽὋʶ߿Ժ̾ԦဗФࢿᡯ੝‫ڙ‬nj ‫ࣱڙ‬Ὃ˖‫ڍ‬ဗ̼Ӑੌ႔ᆐቂាᮤጷૈѢὋ ࣱ˖‫ڍ‬፫Ջፂ฿ဗ̼Ӑૈஜ‫ˆڙ‬ႌ˓ ‫˖ࠑڍ‬ଅ‫ڙ‬ኃͮnj‫ݟ‬౦ઁ̠‫( ڨ‬%1֖ፂ฿ ፆౝᄉ፫Ջࣱ̼ࢿူᝌ˝˖‫ڍ‬ፂ฿ဗ̼Ӑප ࣰˀФ̴‫ࠑڍ‬ᄉࣱ̼ࢿᡯὋᥦ˥ὋࣱὋ˖‫ڍ‬ ፂ฿ဗ̼Ӑපࣰᄰॆࣱ̅ᄉᔭ‫ڍ‬Njࣱ ᄉᎾ‫ڍ‬Njࣱᄉ௅ఴࣱ֖ᄉ᭽‫ڍ‬ፂ฿ဗ ̼Ӑපࣰnj ࣱஇ᭨धஉὋ˖‫ڍ‬ध‫˧ڍु˿ݼ‬ᡸὋཨ ᏪᤆథԲʶ్ఝ˝᫁ᤉᄉᡸὋࡂ௦ࠜඞnj‫ٿ‬ᯪ ᄇࣱґᄉԊԽὋ˖‫ڍ‬ᄉ(%1˶డˆႌኃʶὋͭ ԁ‫ڙ‬þᏤߔܸʽኃʶÿᄉᘾᰆ˖Ὃᥒ᥄˿þʻӡ ࣱలథ˧Ԫࡌÿnj̬ܸᄉˆႌԠʶ൒‫ڙ‬Ԫ᭨˧ ˖Ὃፂ฿ӿ఺΍Չ‫ڙڍ‬ᥒ᥄‫ܑڇ‬ᄉՎௐὋ˶‫ڙ‬ ែයԪ᭨ὋࠬයளᑞຸNjளၶྫྷ੾శNjள*5੾ శᄉ቉ᆠὋஇ᭨ለѽͳጆὋˆႌᄉளᄉஊፂಪ ࡌൣ‫˖˧੆्ڙ‬὚Ꮺ˖‫ڙ˶ڍ‬᭦˙ளᄉஇ᭨С ܿὋஇԪፂ฿‫ܘ‬᫁ழयᒯС᧗᜵nj‫ڙ‬൤ௐὋ˖ ‫ڍ‬ඞ͔ˀஊउఝᭉ᜵ຌᧇ‫ͮ߿ڠ‬ᒬᢵὋ˖‫̮ڍ‬

ࣱˆႌ̠‫(ڨ‬%1ଅՏ ಩૵*.'ஜ૵ஞူᏪ੆

Njӵ೧‫ ۿ‬ ᎾЊ Nj૚‫ގ‬  ᎾЊ NjӴ‫࠶܈‬  ᎾЊ Nj။‫ܢ‬  ᎾЊ Nj˜᳠  ᎾЊ Njྕ࠶П  ᎾЊ NjᕲП  ᎾЊ Njᬀᐎᦞ  ᎾЊ NjᎾ‫ڍ‬  ᎾЊ Nj‫ڠݗ‬ѽ  ᎾЊ Nj་ܷѽ̍ ᎾЊ NjᔃП  ᎾЊ Nj။Ц  ᎾЊ Njඊѽௐ  ᎾЊ Njก‫ڍ‬  ᎾЊ Njॳ‫ڍ‬  ᎾЊ Nj௅ఴ  ᎾЊ NjҪૅܷ  ᎾЊ Njсࡳ  ᎾЊ NjளҪ‫ڸ‬  ᎾЊ  Nj˖‫ڍ‬ ᎾЊ

Ҫૅܷ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᦉ᫁᝺᫇Ҫ˖‫͗׷‬ ѷѷԟҪ߸˖‫ˆڍ‬ӯ͗ᄉҪૅܷ‫ڍ‬ᬄ᠞ ௛ᦉ᫁1&5&3 7"/ -0"/ ЎၶὋʿᮎ஺᤬ ҶᮏὋ̅త௅ᡋ᝺ᗛۡὋయᫍྱѾ͗᜸˿Ҫ ˖‫͗׷‬ὋˀҪ˖‫͗͗׷‬տ࠾Ф௦ࣱܷ౔ Ѣ͌ˉࠑ̼ᛪˠᛠ˿एៀὋ͗ʼष͗᫁Փᦉ ᫁Ўၶࠪᤂ౎‫͗׷‬ᄉࢹͺϡ˿ኤ᜵ᄉ඼ઐ὚ ཨՐ͌ˉࠑ̼ᛪὋࡂᄫґՉᒬ͌ˉᄉৰхὋ࠾ Ф௦ፂᖸ˖੝᭦˙ᄉ᫇ᮤὋʶʶՓᦉ᫁Ўၶ ͺ˿֦លὋᤇ̎᫇ᮤӉહҪࣈᡋᰳࠪᤈѢԯˉ ҫᄉॕֽ᫇ᮤὋ᱆ᄴᬶᜈ኷ᤈѢຠ஌ညͯʽᄉ ᫇ᮤὋࠪ˖࠴͌ˉζ᠝ஂ૆ᄉ᫇ᮤὋԥϙᩘࠪ ளሧඞၶ਒ᄉॕֽ᫇ᮤὋᦉѫֵ̖‫ڍ˖ڙ‬ᄉ ᝢ᝼᫇ᮤὋҪૅܷᮉᄫય‫׷‬लᠪᄉζোᖌ३᫇ ᮤĀĀኍኍὋᦉ᫁ࡉ᧙ͺ˿ᝌኔ֖᝭े὚ԟҪ ͗ᝫᄉܷܲ௦‫ڙ‬ᤈѢԯʶጲͺੌᄉܷᬅ‫̠׷‬Ὃ ᫇ᮤࠃ‫ڙ‬Ὃଡ᫇࠸ᩨὋᦉ᫁Ўၶܷࠪࠑᄉᤇሗ ҫࠃዴᇷ֖ӬѧᄯЙៀ᫇ᮤᄉͺ᮲ፋ̅ᰳऎ᝿ ͈Ὃ̴ᛪᇧʶ̎᫇ᮤ̴ॸᮋ‫ٿ‬Ԝ֖ஊउᤈᛠܲ ᦉ᫂Ө‫׷‬੥ᑞᝌфnj὇Ҫ˖‫͗׷‬ΘሼὈ

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI(SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

DžМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกὙМՂ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ DžҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ Džੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ Džᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా Dž˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ Dž‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ᔭกឥనҫ

ႂពὙFYU͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇KVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNᎩ‫ڦ‬XXXIPVMBXGJSNDPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព   -JODPMO .POUSFBM ))( ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE%FSZ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ1FSNJU


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ1FSNJUржЛсд│рдвсКг р░гржЛ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒Ос╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л  ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙасоОслЗ

+FBO#PICPU▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н



рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ    рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк$BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙрг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл   ▄ктАм

 сВВсЮЦ    ═ЫсД╜  тАл ┌ж┌атАм4UF$BUIFSJOF8 TVJUF .POUSFBM 2$)(3 &NBJMQBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN8FCTJUFXXXWJTJPOJNNJHSBUJPODPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг сЭ╝сВасм▒р▓┤═З

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢рв╣═║рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥лрв╣═║сКгсЭ╝

╩╣╥к╨КркЕсаксИзр╢Ю

р░г╒Рр░║═Ч ╥крлЕ▄╖╠Эр░з╠нсНАр░е═Хрз╗

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     3 V F  4 B J O U  + B D R V F T  4 V J U F     . P O U S F B M  2 V F C F D )  :   -  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║Ус║ЕсОйтАл┌жтАмс║УXXXNFSDBODPNDO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Лрг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВрг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░ВсЯШрлЬ╨К     ZBOHKJOH!IPUNBJMDPNGSBOLY[Z!IPUNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сбР


 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

̙ԩ᫹Џቆචຝఋ֖᫋᤟

஠ጋᓣᘣᛧᕘ

ӤՐᄉ᫹ЏຝఋᏪդᗧὋఋఋᄉnjᤋ፝ ʶֆᄉ࠴᫻ᭀܸචὋචຝ‫ٿ‬ᖿҁ˿NjऎὋ ᮲ᤆ௦థ̎яnjᡋѢ‫ڠ‬ᨠὋቇᛠ‫"ڙ‬/(3* (/0/М‫چ‬ᄉ࠴फ़ʼὋˏ᣷ᄉຫප‫ڙ‬᫹Џᄉ ཱᏣʽคᅋЏ̜ὋจЏዲዲὋʶԵᲷ‫ݤݤ‬ ࣛᅋ‫ݜ‬ᄉіԵࠂࠂৢ᫋‫ڙڠ‬ප˖६ॢὋᒬ ၿᒬ‫ڙ‬njᤉ‫ܪ‬థʶᏅ̠‫ڙ‬ᐐᮿὋіԵ෱ൖ ͯᮺᅋὋᄧ಻ᅋ૯ᮻՈὋᤇ᧖ᄉᲙԠᐩԠ ܲὋ෤̠૬ᮻԠፏ࠵ܸஎὋᒬཨၶখὋጒᛡ ॡঋὋஊउ˝൤ᮑ࣊ก̽ሄൢؐᮻὋᤊᏧᎮ ൛ҪЊnjథཁ࿓nj ᡋ‫࠴ڙ‬ᡸʼὋ᮲˖᮷౎Ҝᕘᄉ։᥊Ὃ ຌளใཉnj࠴फ़‫ٽ‬᤯Л᣹Ὃᡸʼ঳థʻʻ ˏˏᄉᛠ̠Ὃ੊পᛠᡏᢻ੊໫൥᫋ᤰὋ˶థ Ϸੇᤇಧ໫௃ᄫᄉᑊধ˼ਆ˧̠nj   ᤇ᧖ᄉဖܑॡᎾὋᏤܰಪܰซ᧗ၶา ӜᄉᎾӐnj഍ґࡓՐ፮ಝဖፈNjᱤᔈ᥅‫ڠ‬Ὃ

ۡ ஠ ᔚ

థ‫ݟݘ‬ல

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ܷ˔ܿѷ໗̊ࡦnj ၶ௅లҁὋࡂᡜ‫ڙ‬௅Ԋʼଓᅋૈܿஜ௅ ߔὋ࣎భᑞঋཁՈʼၶ௅ᙫዼnjఝ௦Փࠑ̠ ʶ˓ʶ˓þᝦ᜵ÿᒬࣁᄉၶ௅ᇩྫྷnjፆ౦̴ ୞ᰆ‫ڠ‬Փྙྙþ᜵ÿ˿ʶԤࣂᄰ˖ᄉя᭮὚Ժ ྕ‫ڠ‬᫇‫ݷݷ‬þ᜵ÿ˿ʶᯪЇቧថൠǑ֘Ჷǒ὚ ཨՐࡂᡪ౎Փൣ‫ڙ‬Ԙੜ঄ᆼᄉੇþ᜵ÿၶ௅ ᇩྫྷὋԵ᜸‫ݜ‬ᝢᄽ‫ڠ‬ឬὙ þ‫ݤݤ‬Ὃੇࡂ᜵᣾ ၶ௅˿Ὃ̾ґ‫ڍڙ‬Юᦏ௦;ፋੇ˻ᇩྫྷὋԺ ;ဗ‫ڙ‬ᤆ෤ʼာὋᥦ;ࡂᒬࣁཏʶ˓ᙫዼ ፋੇϡၶ௅ᇩྫྷաnjÿੇॡ਒ܰNjॡൔ‫؝‬Ὃ ܲͳ᠚Ԡؒᝌ̠਒ᄉߦߔ‫׹‬ὀ˝˿‫ݑ‬Ҵ‫ݜ‬Ὃ ੇឬὙ þ‫ݤݤ‬в˝;зኼ஠ብաὋॆϡ;ኃ ʶࣱऩ‫ڍ‬ၶ௅ᄉጡএnjÿ‫ݜ‬໗ᡛᏪঋˬ‫ڠ‬ኔ ः˿nj֊Ὃᤇᇩྫྷþ᜵ÿᄉࡉՉ̠੝ᑞὋʿ˝ ᬱὋʿһुnj ၶ௅ᥦܸὋੇᝧ‫ݜ‬Ԧᛪʶʽၶ௅ਕᝒnj‫ݜ‬ ࡂߥᅋ௙௠ᖌ‫ݑ‬ՐʼԻᮖ‫ݑ‬ௐᄉᑾុὙ þਕ

៘ྙྙ˝ੇѸᤴᤇ˥‫ݝ‬ᄉၶาဖܑὋध‫ੇݼ‬ ʿ‫؝‬൓ᤇ᧖Ὃ‫˝ځ‬ʿ˷਄ᤇ᧖ܹчὋͭဗ‫ੇڙ‬ ध‫؝ݼ‬൓˿Ὃ‫˝ځ‬ҁ‫ᦏܪ‬థॡ໠̜὚ਕ៘‫ݤݤ‬ ஓੇߥ˷Ὃੇဗ‫͗ڙ‬ᝢૂᮂឳලߙὋ͗ϡҪNj ђNj˱กஜߥᮤ˿὚ਕ៘‫ݷݷ‬ᬗੇဓЇĀĀÿ঳ ፆ३ʿᩱὋਕ៘ࠑ̠˶ʶ˓ʿ࠵njՐ౎ੇ᫇‫ݜ‬᝴ ˿̣˥ਜὋ‫ݜ‬նឃੇឬὙ þ࣎భ‫֖ܰݚݚ‬Мᡏঋ ‫ݝ‬ᡐ౎Ὃᑞ֖ੇ᜼ᮟឬពÿnj௦ᄉὋॆௐࠑ˸ᄉ ަަ֖ྗ̝ՎௐͰ‫ڙ‬ӝᬒnjੇᮏௐབฌᄜಳὋ ਆᅋᤉሎࠑ˸൤ௐʿᑞᬗͦࠑ̠ᏪॶႺὋ˝థ ᤇಧʶ˓਴̂ߟᮊᄉ‫ݘ‬ЇᏪਕҁൔਧnj ˔ܿథᅋܷ̠ᓉᄉጹᒍ֖͝ਕৰকnjʶ ൒ˀੇ‫ڍ‬ЮᄉՎߥ᜼ᮟὋՎߥᄉߦߔ֖‫ݜ‬ʶ ᓉܷ࠴njˏ˓࠴ధԣࠪᅋ᜼ᮟథឬథቶὋᤆᄰ ̈ᥘጝὋ‫ݘ‬Їጝ‫౎ݜ‬ҪૅܷဓЇὋࣲ̲ጹᄉ߶ ଅ‫ݝ‬ᡐርᡸጲNjնឃ‫ݜ‬᜵ࣛ‫ݝ‬ᛠృὋణՐԹ ٖ‫ݜ‬ឬὙʶ߿᝭३ࣛ‫;ݝ‬ᄉ྘྘‫ݚݚ‬ὀ‫˝ځ‬ᒬ ࣁࡂ௦ᡋᄉܹӊ঄෤థࣛ‫࠭ݚݚ྘྘ݝ‬ᒰᏤ ௦ਆএnjʶஷᄉੇե˿‫ݝ‬ቶԁԠ᜿३௃݉Ὃ௦ ᄉὋੇ͂ʶᡸࣛ˿ॡܲᄉˋ᜴ὋԺԁ෤ᑞࣛʼᒬ

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬࣱᡐ

ృᔩᰋ



Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation



SVPMJMJ!DTUSFTQDPN $45$POTVMUBOUT*OD#SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

 `

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည



ଡΘ߿యߚ൛ `   `    ஊउʹЊᆠ̖γᬩ ኃࣱ ѽည

ኃࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF  $BOBEB-JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

஠ၭԺ ʼܷߥௐಢ᫁ᓩᅻၶథ᣾ᤇಧʶ൒໥ᝮὙ;͂ ᦏઔভ෤థ఺͗Ὃᥦ˥ੇ᫇;Ὃ఺͗౎˿Ὃ;ᛠ՘὞ ᓩᅻၶథපࣰnjࡂᤇʶ˓᫇ՁὋһҴ˿̴ᄉܲ ࠵ߥၶࠞቓ᭦‫ܝ‬Ὃ‫݋‬Ԧឳ˹njіӠࣱ˿Ὃੇ΃నᓩ Ꮴ࣍᫇ᄉ‫ݝ‬njణᤂ᥄ҁʶ͇̂Ὃఝᝧੇͳ͗ᓩᏤ࣍ ᄉ᫇Ձnj ᄽᄉὋ఺͗౎˿Ὃ;ᄽᄉᛠ՘὞ ґʿˣੇ‫ڍٿ‬Ὃ᜸ҁʶͮॆԇ᫁ᄉధԣnjௐʽ˖ ‫ڍ‬ᄉ͌ˉὋܷᦏʿ‫࣯ݝ‬njᤇԇ᫁᥄ҁʶ˓ܷ఺᥄Ὑۡ ࣉ᜵ੰܷὋ༡ᢻቢ᜵ளतὋளतᄉ༡ᢻቢࡂ‫ࢹ̴͂ڙ‬ ԇᄉ‫ڠ‬ᄧʼnjӳ‫ڠ‬ὋᠸϩὋᠸ൛᜵ʼ̢Њnj੣᧖቉ཨ ૼᅋ̢Њࢼ൛Ὃঞ˥Ҩփ὞ ᤇԇ᫁ॡథᓡᅻnj̴ʿਆ૘᭐Ὃࡂਆᄇࣱܷ᝟Ὃ ˝ࢹԇ੼ʶ˓‫ݝ‬ᮉᄫὋઅᠪଽளֵ̖njੇ̯‫ٿܰڍ‬ ౎Ὃ̴ࡂ᫇ੇܰ‫ڍ‬థ෤థՋ᤟ᄉள੾శnj ੇᬱͰ˿njᡏጊʼᎩˀՎߥధԣᐎጆὋਆРՎ ઁଦ‫ݝ‬ᤇ˓఺͗njܷᦉѫ̠෤థୃᕈnjథሤ౜ᄉὋథ ឬଽੜ‫̖ڠ‬ᐯ߿ᠽᨐὋʼ‫᧖ג‬ଽੜ‫̖ڠ‬Ԝnjథឬϡ ˻ӭణᠽᨐὋᝧχӭ̣˥ˋ᜴Ԝnjథឬ̣˥̣˥ᮉ ᄫథ໷ҦὋណណ࣯njᤆథឬԺ̾ᏥᏥࠢࠢὋЎ᜸᭦ៀ ៀὋԥൣథᨐ̓ᬄnj ᛠ՘὞˖‫ڍ‬᜵ԦࡘὋథᨐ˿Ўဓੜ̖ง෬὞੊Ꮷ અ఺᭛ࣉ὞ណʶណὋѫ௙௦ଽመᆐَὋࢹԇ˶੆ᆐቂ ੝὞Лߙ෤ʶଡ଼ὋЎᮺ఺ࠕᯝ᝹ࠏὋՋ᤟὞ ੇᄉ̓ᬄ‫ړ‬Ὃᡐᆉ˶௦ܷߥඋˉᄉὋʿᑞឬ௦ ʿߥ௃శnjͭ௦ὋᤇࣞþᏤ˴ÿὋᤇʶ൒ᄹʼԜᄽᄉ։ ᥊ʿঞ‫ڠ‬Ὃ̠̽Ԥᄫၶᣜᄉ‫ٿ‬ኔ෤థnj ਂਚnj᜵௦ဓဉቆៀὋੇథ᝴͚ܷܲူਆnjඊ‫ݟ‬ ቆ˖੩̋Ὃဗ‫ڙ‬පᠪຸᥦ˥Ꭴ˫ὋᏪܸʼᄉ̇ॐᥦ˥ ܲὋቆච˖ᄹʿ᜸˶థප͊nj᝹กઁ̇ॐԪ੆ᭀὋࡂ ௦පnjઁቆච˖ᄉපීѕፆ੆පὋ໗ᡛ̠ᄉᯌၸࡂ ʿ੆᫇ᮤ˿nj੊Ꮷ૰ʶሗধᡸὋйၾ༞ຶʿ௦ၸ˿ܷ ᧙ᄉප՘὞‫ܿܖ‬ᕘʿᭉ᜵༞ຶὋཱಧၶߚὋ‫ݟ‬౦ઁ‫ܖ‬ ܿᕘᄉઇ௏۲‫ځ‬۱Шҁйͺྫྷ˖Ὃᥦ˥йၾʿᭉ᜵༞ ຶὋපࡂᄴѢ౎˿njఝܷᐾ‫ڠ‬ਆὋဗ‫ီڠڙ‬ʼᄉೱྫྷ ᦏ௦᤯᣾಩ጆխஅප͊Ὃፂ᣾ЏՋͺၸὋප̯Հ᭦ᗡ ᒐҁܷච˖nj‫ݟ‬౦۱Ш੆ԥೱྫྷὋՀ᭦̯ܷචխஅප ͊ὋཨՐ᤯᣾಩ጆᣤᤞҁ‫ڠ‬ʽὋᥦ˥‫ڠ‬ʽපࡂ͗ܲᡐ ౎njᤆథὋ̠‫ᧁ͗ᦤ؞‬Ὃ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ප˖ҪЙ̣˥੆ѫὋᝧ ೱྫྷᧁ᧒᧒‫̖ܲڠ‬ይᮻὋܲ‫ݝ‬὞ ឬ‫ݝ‬եὋᤇ௦መߥࣵਆnjឬᬱեὋ௦ծྥᑊΎnj ԥൣʶᆉ̂Ὑᝌфʿ˿ࢹԇᄉੰܷвၶ̖᫇ᮤὋᬱয ឬᄇ௃ʶၸ௦˹ၶnj ឹԠᑞଡΘᆷᆷࠃࠃԺ̾ࣞүࢹԇᄉள੾శ փ὞ॆཨథὋ᭦Ӊ͗థᄉὋ঻ঢ௦ܹ࠵Ὃܹ࠵nj ਕਦ‫׹‬nj̠ዜὋణ൑ᎤᄉὋੇᄹᤆ௦ᅻខnj

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

!

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓



D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

̢ʹЊႆᄉ᫇Ձ ஠Հߔ

ࣁᄉ̝̠nj˶᝴Ὃ෤థࣛʼ྘྘‫ݚݚ‬Ὃᤇࠪ‫ݘ‬Ї ౎ឬὋ௦൤ᛠణܷᄉ᥋ਲ਼njᤆథʶ൒‫ڙݾݾ‬᜼ ᮟ᧖֖‫ݜ‬धဓቶឬὙ þ;᜵௦вʿ‫ઁࡂੇ౎ٿ‬ ྘྘‫ݚݚ‬ᘨᡐ౎njÿᤇʶឬʿ३˿Ὃ࠴‫ߔݴ‬ᄉ ᅊฌ‫׆׆‬ᄉज़ܰ๸Ὃ٘᧖ᤆʿϢᄉএԳὙ þʿ ᜵ᘨᡐੇᄉ྘྘‫ݚݚ‬ὋፋੇʶࣱௐᫍὋኍੇߥ ‫ݝ‬กឥੇࡂ‫ٿ‬ԜὋ;Ўࣞੇཱᮎ྘྘‫ݚݚ‬Ὃኍ ੇ‫̴͂ઁࡂ౎ٿ‬ᤆፋੇĀĀււĀĀÿ൤ௐὋ ʶஷᄉ‫֖ݤݤ‬᜼ᮟ᧖ᄉ‫ᦏݚݚ‬ᜁ‫ݜ‬ਕ౿˿nj ᄹ౎Ὃʿᑞ֖྘྘‫ڙ࣡ݚݚ‬ʶᡐ௦‫˖ॶݜ‬බ ᤉᄉʶ˓ፆ‫׹‬nj ॆཨὋ‫˶ݜ‬Ե௦ʶ˓̊ࡦᄉߦߔὋൣϘþ᫇ ᮤÿࣱᴓὋᇋҁ̣˥ளᱤ̂Їᦏ᜵᫇ʶ˓˝̣ ˥nj੊Ꮷ௦ᖅՏФ‫ݫ‬ᄉ᫇;ʶ˓᫇ᮤ࣎భ३ҁ ኔ಴njᥦܸ̯ߥಢ‫౎ٿ‬቉ཨˠᅋþ0,ÿᄉ੣Ҹ ᫇ੇὋ þ‫ݤݤ‬Ὃᤇ௦̣˥਒ধ὞ÿੇնឃ‫˖ݜ‬஠ ᄉ਒ধ௦þ‫ݝ‬ᄉὋ෤᫇ᮤÿᄉ਒ধὋԺ‫ݜ‬ԁʿ໗ ਒ὋୌᅋܿឬὙ þੇঞ˥᜿३௦៘៘ᄉ਒ধփ὞ ;ᄹὋʻ˓ቡᅋᄉૈܿ௦þʻÿὋᏪ‫ړ‬ᅋᄉˏ˓ ૈܿ௦þ2ÿ‫׹‬ὀᤇʿ௦þ5IBOLZPVÿ՘὞ÿᅫὋ ᤇࡂ௦ߦߔᄉধ፤ὋᄯଋNjᒬཨԠԺྕὀ ѷ౎ᗛۡʿˣὋʶ൒‫ݜ‬ቢ‫ੇڙ‬᭦ґࠪᅋ ੇᄉᅊᅒ᫇ੇὋ‫ݤݤ‬Ὃᅊᅒ௦ၸ౎࣯̣˥ᄉ ղ὞ੇ᜿३ᤇ˓᫇ᮤ‫ݜ‬௦࣎భ३ҁʶ˓ఝຆ ҈ᄉኔ಴Ὃ੝̾஋ͺຆෛ‫ڠ‬ឬὙ þၸ౎ᄹˆႌ ᄉnjÿԺ‫ݜ‬ԥ᫇ੇឬὙ þᥦ;ᑞᄹҁ;ᄉ‫ݤݤ‬ ՘὞ÿੇឬὙ þဗ‫ڙ‬ʿᑞnjÿԺ‫ݜ‬ଋᅋឬὙ þੇ ᄉᅊఁ᧖ဗ‫ࡂڙ‬థ‫ݤݤ‬njÿੇ௃ឥὋ௦‫׹‬ὀੇ ᤋੇᄉ‫ᦏݤݤ‬ᄹʿҁὋʹ៊ˆႌ὞࠴˔ܿʶឥ ᥊Ѣܷ̠ᄉᘾ͡ὋߦߔᄉቧᄽὋੇᒬਚʿ‫ݟ‬nj Ꮺ‫ݜڙ‬ᄉᅊ᧖Ὃథ‫ݤݤ‬ᄉ‫ڠ‬ழࡂ௦ˆႌὋథ‫ݤ‬ ‫͗ࡂݤ‬థʶѬnj ဗ‫̬ݟ‬ᄉ˔ܿὋԐዚᄉ˓ЇὋܷܷᄉ ܿὋၵၵ‫ڠ‬ቶnjੇፂ࣡ឬ‫ݜ‬ὋܷܿఄਥܲὋቶၵ ለච‫ݝ‬nj˶᝴Ὃ‫ݜ‬ဗ‫ڙ‬ᤆʿ͗਴ᤇФ˖ᄉդ˦Ὃ ϡྗආᄉᦏ࣎భᒬࣁᄉߦߔఄਥˀࣳᤁᬶ̅ʶ ᢵὋࣲͦᬣʶၶὋᏪੇὋ˶ʿΒܰnj ਕܸᠶੇథ‫ݟݘ‬லὋᬗ ͦࢺԾᮟຊঋ ˬὀ

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

ࠑࡂథᤇሗ౦ಝnjᥦ൒ੇᤆᜁ̴ࠑᄉܷ࿐֪˿ ʶԯ‫ܷڙ‬ᒑʼὋ᜔ߔ෤థᆠͭᒑʼԁ႐˿ʶ˓ ྤӾὋᥦሗ৲঻ᄉਕ᜿ᒯ̬ᤆॶథͷ৭Ὃ̯൤ в˶ʿԜШ࿐ᄉࠑऐ˿nj ᡋ‫࠴ڙ‬ӜᄉᡸʼὋ঳௦ᑞ᫔ҁᬤጝᄉᔈ ᯭὋ˶᝴௦ʷᯭὋ˶᝴௦᧘ᄇՋὋ˶᝴௦ࡢᕱὋ ˶᝴௦ᥦ̎ʿᅻՏᄉ࠴ᔈὋԥൣᡋҁ‫ᦏ᧖ג‬ ௦ʶྞྞᄉܷܷ࠴࠴ᄉᔈnj‫̬ݟ‬Ὃ᥷᧚ᯭࣂ ፂ᣾˿ᔈయὋॡ࠵᜸˿Ὃత˖ொὋᤇ᧖ᄉ᥷᧚ ᯭใ᥷‫ڠ‬ঠஉᅋὋጙᄉNjጋᄉNjᄆᄉNj᳦ᄉNjᗯ ᄉὋၴᒯథᳫᓣᄉὋҁ‫ᦏܪ‬௦Ὃᥦʶోోጥы ᄉᔈహϴཨ૟በᅋὋࣛᅋʶ͊௢ܸᄉํ໫nj ʶྞ̇ᥓͰ˿ܹ᫹njܹ᫹ᄉЏᣜ̯̇ᄉ ʼቪ‫࠰ٽ‬ध౎Ὃࣲܸ෤థԪ᫺Ὃͭіᮣܷᄉ ᭀໞ੩‫˿ڙ‬ᑴʼὋੇঋ൥ᡪՓᥪ኷ὋԨѢᥪ ͇Ὃӊӊᤄ‫ٿ‬഍ґὋ੩ध᫂Ὃ᧗ள‫ٿ‬ҁੇᄉ࠴ ࠴ˆႌnj

ՉयՉಧᄉೱྫྷःథࡉథὋνҜ३థ्థಧnj ҪૅܷᄉпܸᙉཨॡчὋௐᫍԠ᫁Ὃͭೱྫྷᄉ ၶ֐Ҧԁ౜Ф௒ᄨὋॡܲᔈᦏ௦ʿᭉ᜵в൒ ሗೱὋඇࣱᄉ௢ܸᒬࣁࡂ͗гѢߊᔎὋܷ᫁ध ᔈὋ˶థ̎ʿधᔈᄉ፮ᓣೱྫྷὋ᥷᥷ᗍᗍὋܷ ྞܷྞᄉՀߔϷප˖๒᣾ᄉʶᓉὋ᛭੫‫ܷڙ‬ ྞᄉᕘ‫ڠ‬᣷ ᱤาᏪᔳᄨnj М‫چ‬᣷ʼᄉʶਖ਼̠ࠑሗ˿೪౦ಝὋᔈЇ ࣂፂ៘˿Ὃ౦ࠃ˶Ϸ࠴੣ૈႀᥦ˥ܷ˿Ὃᤨᅋ ʶᓉᄉᱤ፮njඇࣱሖܸὋᤇ೪ಝࡂ͗ፆ໗ጙᓤ ᓤᄉ౦ߔὋࡂ௦ࠑ˸Զϡ෡౦ᄉᥦʶሗὋʿ௦ ‫ڒ‬ᄉὋᏪ௦థཁ࠸࠸ᄉᥦሗnjԜࣱሖܸὋᤆᝧ ЇߔϦϦ‫ڠ‬ፋੇ୑˿ˏᮣ࠼࠼Ὃథ̎ᦺὋॡ ࣱܲᦏ෤థՈ᣾˿njᤇ᧖ᄉ౦ߔ෤థ̠୑ᮻὋ ᦏ௦ͺ˝௿ྫྷ᫁‫ڙ‬ᥦ᧖ὋඇҁሖߢὋ౦ࠃᖿ ˿໗‫ڠ‬ὋభᅋᥦྞᱤጙὋ٘థ̎ᦺᦺᄉnj᝭३ ࠴ᄉௐϊὋ‫ݚݚ‬డፂᮖੇԜ᣾ʶ˓੍̝ࠑὋ̴

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4 

乆 ㌺ 䴱 䂧            ͺ͹͸ „‘—ŽǤ ±…ƒ”‹‡ǡ —‹–‡ ͳͲͳǡ ‹ŽŽ‡ –Ǧƒ—”‡–  

൦ 䩫  C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂 ㌺  ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ  _  䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ


 ྟ

2010/2011 䗄ԃ䥾俰೯‫ޕ‬ 䗄ਠ䳾ϟ

ᆾࠤύ䟠俟Ў䗄ਠ㛅ў஽ΦǶ27 ԃ䗂ठΚΪ௢㚬ੇѦύЎ௲‫ػ‬Ϸ䝀㲏ύ䟠ЎϯǶࢂᆾѱന‫ڀ‬佤ኳ‫ޑ‬ύЎ䗄ਠϐ΋Ƕ䗄ғၻ 1,200 ΓǴ俟Ў੤ Դ㝃 50 ӭՏǶ௲䗄㣞ნԖӭ൞ᥟ侰䣅ǴёҔ䗂像շ௲䗄Ƕ侰ԖύЎ䡾䜐卞Ǵ‫ٮ‬ৎ剟‫ک‬䗄ғխ偎ॷ劈Ƕ䗄偎㚸༹Ǵ侰Ԗ䣖䗄ߎ‫ک‬շ䗄ߎǶ‫؂‬ԃ 䜁㚾Ӛ勪੤劤䳣偰ࢲ㜥Ǵр‫ހ‬䗄ғ㞠Ӧ‫ک‬ਠт฻฻Ƕ

ࣸ ն ζ ো

2009-2010 䬈䛳䗄ғǴԋ䶢ᣮ‫ذ‬䗄ғǴϷӚ勪੤劤䳣偰㱠䣖䗄ғё㡌劈ҁਠ᥊ઠ www.chineseschool-mtl.com

 मЎǵ‫ݤ‬ ‫ݤ‬Ўǵ㹠 㹠䗄ቚ㳾੤ǺȐ΢俰㟭剷Ǻࢃ යВΠϱ 1:00 Կ 3:00Ƕ‫؂‬ԃ䗄偎$180.00ȑ

मЎ੤Ϸ‫ݤ‬Ў੤ǺὐӝϤ䤨ԿΜΒ䤨Ǵаග ϲमЎ‫ݤ‬Ў䗄䜌僳ࡋǶ 㹠䗄੤Ǻ௲‫׷‬ਥ‵ Quebec ࣪ࡹ۬௲‫ػ‬೽ 5 Կ 10 ԃ䵠㹠䗄俰ำ㚵৒佤ӊ侰侓Ƕ

ӄԃ䗄偎 ($) 160.00 150.00 160.00 190.00

䥾䗄ВයΚ! 2010 ԃ 8 Д 22 ВȐࢃයВȑ ΢俰㟭剷Κ΢ϱ੤ǺࢃයВ 10h:00 ± 12h:00 Πϱ੤ǺࢃයВ 13h:30 ± 15h:30

ਠ֟Ǻ Vanier College, 82l Ste-Croix,

ຏǺ೽ҽ䶵乱੤Կ 17h:00 2010 ԃ俟Ў੤䬈䛳‫ڂ‬㝣 ΢Ǻӄᥟ䬈䛳ғӝྣ ѰǺ㡌у‫ڂ‬㝣䗄ғ‫ک‬ৎ剟

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

St-Laurent, Quebec, H4L 3X9. ߈ Côte Vertu Ӧ៓Ƕ

ࡴ‫ޗ‬ҬᆸȐ߃ǵύǵଯ䵠ȑǵ䡺ᥟ଼நᆸǵ Ԗ਼଼‫ي‬ᆸǵ㡚㣣ǵՋࢩ㣣ǵϼ᫾ǵ㡔ࡾ ৼǵ䡼්฻Ǵ㤆Ԗխ偎Δูӝୠ䡺侟䵼Ƕ

‫ݙ‬㛘ВයΚ‫ࢃ؂‬යВ 10h:00 ± 15h:30 Ȑ514ȑ983-8878 ‫ݙ‬㛘ࠊ俔ǺȐ Ȑ514ȑ559-0883Ȑ19h:00-21h:00ȑ 䗄ਠ᥊֟Ǻwww.chineseschool-mtl.com

俟Ў੤䗄ғ‫؂‬ԃԏ偎ӵΠǺ ੤ձ Ѵ࿧੤ (λ, ε) ύЎ੤ (΋ԃԿΐԃભ) ߙϿ੤ ԋΓ੤ (߃, ύ, ଯ)

 䶵乱੤Ǻ㝣င䛱䛳Դ㝃௲䤐Ӛ䶵乱ࣽҞǴх

ࣱత௅ኃయ

ѴΔ੤Ǻ௲‫׷‬ғ㜥ࢲ䬩ǴҗҁਠԴ㝃䶑ᇙǶ 䳾ᥟӷ੤ǺߍҔύ㡚ε٬卞‫ٮ‬䥷௲‫׷‬Ƕ ᕷᥟӷ੤ǺߍҔԾ䷏ὐӝҁӦ䟠ဴη‫׌‬௲‫׷‬Ƕ ߙϿ੤ϷԋΓ㜘俏੤Ǻࡪำࡋϩ੤ǶߍҔВ த㡵Ҕ௲‫׷‬Ƕ

XXXTJOPRVFCFDDPN

 俟Ў੤


 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ణᤂὋ፤۲ᄇመ὇8JLJQFEJBὈв൒ᥒҁ ৎଽὋథ̠‫ڙ‬፤۲ᄇመᄉ���ឥྟఴ˖Ὃ࠱Ҫ ૅܷ߽ழឥᝒก᜺὇0GGJDJBM-BOHVBHFT"DUὈ இՏ˝᱆ӑАጩዱก὇2VFCFD/B[J"DUὈnj᧪ ࠪ൤̂ὋҪૅܷ৿ஓࡌ $PSSFDUJPOBM4FSWJDF PG $BOBEB ःМР߶Кԉԉ᫁7JD 5PFXT᜵ යὋࡘधЮᦉុಉnj૵ಉὋఝஇ൤్ᄫᄉ᝟ ኪ఺࡚̅ឞஊउᦉ᫂njឞᎩቢ൤్ᄫᔭឥ ྟఴᄫґࣂፂᜁνൣnj త  ௅Ὃᐎ ᥧᒬၿ Ж ᝫ տ % F O J T $PEFSSFซ਒ҁ፤۲ᄇመʼథС߽ழឥᝒ ก᜺ᄉ్ᄫᜁዃஇnj%FOJT $PEFSSFఴ̠˶ డᥒ5XJUUFS΍ၸᏧৎଽnj̴ᝢ˝Ԧᛪ̪৅ ᝒ᝶ᄉ̠ःឞԩҁѱ̂҃ᜆnj̴ૈѢὋ࠱ ᱆ᄴ̠ඊͺጩዱࠇ෹˿̪৅Ὃ஘࣊˿դథ ሗி൧᜼ᄉᝒឥὋᤇʶϡก̠̽ԍৎὋ˄ ʿԩ൓ᤀnjఝၴᏧὋ൤൒ৎଽ͇̂Ѣᒬஊ उᦉ᫂ᄉ᝟ኪ఺ njᙉཨ͔੝ֆᅻὋ̠̠ᦏԺ̾‫ڙ‬፤۲ᄇ መʼຊҪ్ᄫὋͭథ̠ѽၸஊउᦉ᫂᝟ኪ఺ ዃஇ፤۲ᄇመЮࠓὋᤇሗϡกࠃ‫̠̽ڙ‬ᬱ̾

(PPHMFᥪ͇(NBJM ҪЙБ᠟ႂពనҫ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Ǒௐ̼ǒఽং᝿ᤤ ణ·Ꭹቢु

Ҫૅܷុಉ፤۲ᄇመҪૅܷជ్ᜁዃஇ͇̂

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

త ௅Ὃ( P P H M F МՂ ࠇ ࣊Ὃ࠱ ‫ڙ‬ (NBJM˖ҪʼБ᠟ឥᮂ᤯ពనҫὋЉ᝴ၸਖ਼ ᤯᣾̈ᐎᎩ઩੩ႂពὋ̾ˀ൤ᮖ۪ʶᄯ‫ۈ‬ றᄉ4LZQFባ́nj ҁࣱ̬̊తὋᬵᘹᥪ኷֖៭ൠ(NBJMᄉ ၸਖ਼ஜѫѾ˝̢̢֖njʶெၸਖ਼ ˷਄ឞనҫὋᥦ˥Ҹॸ͗ࠪԀௐ᤯ᝬᤴ੆ уѣnj ளనҫ࠱‫(ڙ‬NBJMᄉၸਖ਼ᐉܸቓԯ˖‫ܘ‬ Ҫʶ˓þ$BMMQIPOF὇੩ႂពὈÿ૊ᨍὋၸਖ਼ཁ ѣ˧ՐὋ͗ीѢʶ˓ႂព઩Ձႌ᭦ὋཨՐԺ ̾ၸ᳠А᮲੊Ꮷ᏾఺౎੩ႂពnj (PPHMFᛪᇧὋ‫ࣱڙ‬ͷʽᄉௐᫍ᧖Ὃ Ꮎ‫֖ڍ‬Ҫૅܷᦏ࠱ଡΘБ᠟ႂពనҫnjల ౎іܸЮὋ੝థᎾ‫ڍ‬ၸਖ਼ࡂԺ̙̾ԩҁឞన ҫnj‫ݟ‬౦᜵࠱ႂព̯Ꮎ‫ڍ‬੩ՓФ߱‫ࠑڍ‬Ὃஅ ᠟Ѷˀ4LZQFᄰͪὙ੩Փᔭ‫ڍ‬Njก‫ڍ‬Njॳ‫ڍ‬Nj ˖‫ڍ‬Nj௅ఴὋඇѫ᧾அ᠟Ꮎѫnj(PPHMFᤆ ᝟Ѳ࠱ឞనҫՓКီၸਖ਼଍ࣸὋͭ௦෤థХ ͳௐᫍᛪnj ᤇʶనҫ࠱ࠪ4LZQFౝ੆‫ގ‬ᐺὋͭ᜵ᡓ ᡔ4LZQFࣲʿࠓ௛nj૵ణᤂ4LZQFଡ̓ᄉઐ նὋ߱ᄫґ઴థ̢ซбၸਖ਼nj

ॼԩnj%FOJT $PEFSSF᜵යஊउࠪ൤಴በԀ᧓ ԨᛠҮὋ‫˝ځ‬ᤇ௦᭣࣡ːᐖᄉ᫇ᮤnj ፤۲ᄇመʼᜁ̠ዃஇᄉ్ᄫ‫ݟ‬ʽὙ Ǒ᱆ӑАጩዱก ὇2VFCFD /B[J "DUὈǒ ࣱ̅ᜁҪૅܷ‫᧓͗ڍ‬ၸὋࣲ‫ࣱڙ‬ᤈᛠ ˿ܷ᜺ഴνஇnjឞก᜺ፋ̀กឥҪૅܷ̠ඊᔭ ឥҪૅܷ̠઴థఝܲ‫ڙ‬Ҫૅܷஊउࢹͺᄉ఺ ͗ĀĀࣲ΍᱆ᄴ̠ඊࣂፂࡏͰ‫߶ڙ‬ᄴᄉ̠‫੼ڙ‬ ࢹͺழ᭦Ὃ઴థఝ͕৻ᄉय़᥄nj %FOJT $PEFSSFᐎጆ፤۲ᄇመՐὋᎩቢࢹ ͺ̠տᤜᢍҁ൤ζো౎ᒬͮ̅ຜܹӧ-BVSJFS "WFOVF8FTUᄉʶ˓ᐎᥧஊउҨМࠈὋ௦ၿʶ ԻҪૅܷ৿ஓࡌክူᄉ᝟ኪ఺ᣤЙnj%FOJT $PEFSSFࠪ൤ਕҁӠѫਘঠὋ̴ᛪᇧὋ൤̂Ѣᒬ ҪૅܷஊउЮᦉὋʿᑞᜁᣏ௛உ᣾njஊࠆ͂ൣ ‫ڙ‬᜵යథСழ᭦ࠪឞᎩᮅ‫ڙ‬ஊउҨМࠈЮᦉ ᜁዃஇʶ̂ᤈᛠុಉnj Ҫૅܷ৿ஓࡌሥឞ఺ౝ࠱ࠪ൤̂ᤈᛠ ːᐖ‫ူܪ‬njҪૅܷ৿ஓࡌԦᝒ̠$ISJTUFMMF $IBSUSBOEᛪᇧὋᄫґథСᦉ᫂ൣ‫ࠪڙ‬൤ᤈᛠ ុಉὋ̴ሥឞࡌ࠱ຆ્൤̂nj$IBSUSBOEᤆૈ

Ǒௐ̼ǒఽংత௅Ԧ࣊Фణ·Ꭹ ቢुՏӬὋᅻՏ‫ڃ‬᠓Ꭹቢ(SPVQPOചʼథ Տnj൤൒ЙᤤᎩቢѫܷዜѾὋѫѾ˝ᮂˬ ᜼ᮟNjͳᐱᤁҮNjࠑऐ̝ߔNjள᫔ᠪᝬNj᠈ፂ ူ᠈Nj᠓ྫྷ஺ຣNjϣऔϣᢵNjᇪ̓޴ͳNjຣ ੅֖ஓᐱnj ̾ʽ˝ఴ൒ЙᤤुᎩቢՏӬὙ

ѢὋ࠱಩૵Юᦉុಉᄉፆ౦Ὃࠪ๗಴̠‫ܢ‬ᤈ ᛠѱ̂ૈଌnj ᤇ௦ణᤂҪૅܷஊउᦉ᫂᝟ኪ఺ኃ̃൒ ᜁ๗Ԣৎଽ፤۲ᄇመ͇̂nj ‫ڍ‬᫸ᦉሥὋʼ˓తὋథСᦉ᫂ᤜᢍҁ፤۲ ᄇመథСᐎՋੌ஦ஈѣ఺὇+PJOU4USJLF'JHIUFS KFUTὈᄉ్൛ѢᒬຝࡈͣቆиՂ̽ᦉᄉʶԻ᝟ ኪ఺njᐎᥧஊउѷѷࠪ൤ឞዜ‫ੌۋ‬஦఺ʽ˿ ͈Ϙ̢ЊᄉᝠӬnjҪૅܷиழԦᝒ̠๑и ʼಢ%BWJE 4DBOMPOᛪᇧὋဗ‫ڙ‬ᛠஊክူᦉ᫂ ࣂፂࠪ൤̂ᤈᛠ˿ុಉὋ˶ࣂፂᩙ߿˿‫ݼ‬ͺ ήᏧὋဗൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ᧓Ԩጡ।੊ᛠஊឃ᝷௦ՠ Ջ᤟njథСឞᮺ఺֖ՋጝᄉС᪃ζোࣂፂᜁ ѺᬓὋͭథ̠ຊҪ˿᧪ࠪᒬၿЖЖ᱆.JDIBFM *HOBUJFGG ᄉΣᣵব֖ឧ࠭বᝒ᝶nj̴͂‫్ڙ‬ ᄫ˖зѢ*HOBUJFGGࠪ൤ՋጝᡁᠵథҪὋͭ̂ࠃ ʼὋ*HOBUJFGG ࠪᤇᮉ᠍ຸ‫׬‬ʶᄉՋጝᛪᇧ˿ ʿ໗nj஠˖ᤆٗफ‫ڠ‬Ԩቶ*HOBUJFGGඇ˓ᑭథ Н˓ᑭᡡnj͉ʹ̠ᦏԺ̾ఝஇ፤۲ᄇመᄉ్ ᄫὋͭ፤۲ᄇመᄉጆፑᑞܴᤜᢍఝஇЮࠓ੝ ΍ၸᄉ᝟ኪ఺nj

F#BZ࠱̯௙ࣱతᡐϢൢኃʻழஂ̶నҫ КီణܷᄉતӭᎩቢF#BZ௅ґࠇ࣊Ὃ࠱̯ ࣱత௅ᡐС᫆ኃʻழஂ̶ጆፑὋ൤ˠ ਒։ᅋᒬ൤ՐF#BZӭࠑ࠱ʿ३ʿ΍ၸF#BZᒬ ᢵᄉፆኪనҫ1BZQBMnj F#BZМՂӭழͳᰍҝ঳ᜆ੫ॳeӵၦА ὇5PEE -VUXBLὈᛪᇧὋF#BZ̓௛˖Եథʿҁ ๗Ԣኃʻழஂ̶Ὃ‫ځ‬൤ܷܲஜӭழʿ͗ ԩС᫆ॕֽnjӵၦАሥὋ˝˿ཱᮎᤇ̎ԩॕ ֽᄉӭழὋМՂ࠱Ҫुፆኪҩᑞ‫ܘݟ‬Ҫᰳጞ ሯ᧚ઐնNjຆЙஞՋζၸӴҩᑞ֖ᰳጞѢ᠍ ᝌфழ಴ኍnjӭழ࠱‫ڙ‬ஜֆЮஅҁనҫ‫׷‬ᄉ ζ͇ὋF#BZ˶࠱ˀՉழγ૆ࠚѬՋͺnj ‫ࣱڙ‬తґὋF#BZࠃᬄʼʿߚ‫͉ڙ‬ ʹፆኪnjᥦௐ˻ழཁѣüဗ‫ڙ‬᠓˻ý੊તʽત ӭᄉ‫ֵ׷‬ՐὋ‫̓੆߸ʹݟ‬௛Кᦉၿ˻ழ֖ӭ ழ᠆᠉nj˝˿‫܌‬ᛩᤇʶቆᄆὋМՂՐ౎଍Ѣ᭨ ளᄉኃʻழஂ̶ःၸὋӭழԵᭉՓ˻ழԦᤞ ႂߔᥪ͇ὋࡂԺ‫ڙ‬ՐԻ߸੆̓௛nj ࣱF#BZడࠇ࣊࠱पၸኃʻழஂ̶ጆ ፑὋͭၿ̅᭦˙ኃʻழधԦᏧᄉԌҦὋࣱ ф߿ᝧ᤯᣾ࠅ੺ᄉМՂଡΘኃʻழஂ̶న ҫnjF#BZ᜵යኃʻழஂ̶నҫႌ᭦ˀᒬࣁᄉ ஂ̶ጆፑγ૆ʶᒰὋՎௐF#BZሄൢ‫ࠑ׷‬ѽၸ ஂ̶ζোᩘ‫ֵ׷׫‬nj

ణѹЉ᝴ኃʻழஂ̶ᄉԓ‫ځ‬Ὃ௦F#BZᄉ ፆኪߚ‫ڙ‬௬ᗂᄉ᫇ᮤὋ‫ڙ‬౼̎ৰхʽԺᑞፋ ˻ழ֖ӭழͳᰍࣛ౎᠆᭦ॕֽnjణ˞᜵ᄉԓ ‫ځ‬ӉહὙ ሯ‫ܘ‬Ϙሯ᝟Ὑ᝴ܷܲ‫ۋ‬ᭅ‫׷׫‬ᭉ᜵͌ˉ ጞᄉሯ൛᝟ኪnj ΧᩘὙӭழज़ज़᜵ଡΘྱѾᄉనҫ‫ݟ‬ ˻̃ᤞʶὋ੊ᝠӬᡓ᣾౼ʶஜᮨ࠱Бᤁ᠟ ኍኍnj ᤞ᠍֖̓௛ὙF#BZԵథ᭣࣡థᬌᄉᤞ᠍ Ԣ‫ူܪ‬ᤤᮉnj൤ܰὋF#BZ࿗ࠑᤞ᠍‫׷‬௦614Ὃ ௃ก΍ၸᐎᥧঋᤫnj ஂ̶ழयᎤ˫༦าবὙࠃᛠ௃ጭӐஂ̶ ՐF#BZ۲ఴʼԵၸ1BZQBMὋॡܲӭࠑ˶Ԧဗ ˻ࠑ‫؝‬൓ԵၸζၸӴ੊ᤈᛠܷ‫ۋ‬##̓௛ௐ ᭉ᜵ԦᇽᝠӬnj

ᒯនመ੾ षЎၶ

᠓ྫྷ஺ຣ (SPVQPO (JMU(SPVQF 3FOUUIF3VOXBZ 4UBZ 4FBU(VSV

ͳᐱᤁҮ 4QPSUT3FGFSFODF 3PUPXPSME :BSECBSLFS 5PUBM1SP4QPSUT $JUJ[FO4QPSUT

ϣऔϣᢵ ,FBT .BZP$MJOJD 8BML+PH3VO &YFSDJTF57 'JUCZ'VO

ࠑऐ̝ߔ %FTJHO.PN 4FSJPVT&BUT #BCCMF &UTZ 4FTBNF4USFFU

ᇪ̓޴ͳ (PXBMMB 'PPETQPUUJOH -JOLFE*O 4UPDL5XJUT 5VNCMS

ள᫔ζো (VBSEJBO 5IF0OJPO 5IF%BJMZ#FBTU /BUJPOBM(FPHSBQIJD 8JLJ-FBLT

ຣ੅ ,POHSFHBUF $BDUVT4RVJE 1PHP /FXHSPVOET (BNFTDPN

᠈ፂူ᠈ .JOU 8JLJOWFTU 4UPDL.BQQFS 4QSJOHQBE 8BLFSVQQFS

ஓᐱ -JWFNPDIB $IFHH .*50QFO$PVSTF8BSF 3FBE1SJOU 5&%

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ֝‫׾‬आὋనᜈआ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᮂˬ᜼ᮟ 7JNFP .PWJFDMJQT (SPPWFTIBSL .0( -BCVBU

4)"31ႂߔஅ൛఺

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

ᓬፃᓑᓬᇥ :10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

ADSL2+ Modem

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR$FDQDF 9,)&,.࠶'6/ॳႳᆖ 54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$55

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

$29.99 KRW

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

$85

ᒷ‫ހ‬+'0,

ᄔ૷ߥቜ NLQJVWRQ

0HGLDVRQLF ॳ༷ඇᄡۭࣷ໧

*Ꭿ๚ $12

25

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴

መζႂᑧӝᬒ

ੰ ᎗ ᔻ ዕ IJ514ij

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ኃࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ

̃ᦉ  ẅ  

ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


LEARN TODAY EARN TOMORROW

 ྟ

ࣸ ն ζ ো PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

FREE TUITION! CALL NOW!

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

ࣱత௅ኃయ

shadd.com

XXXTJOPRVFCFDDPN

514 484 0485


ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

Dž̬௸ᤰܳࣉὀ4U-BVSFOUᛣႱ࿈ܳࣉ 4U-BVSFOUὋᤇ్ᗛྱѽ࠶ॆࣱᄉ˞ᛣథܹܲᄉ ‫ଁ֖ॹٿ‬஋Ὃᡑᅋ‫ߢܭ‬ᄉௐЏὋв൒ˠᛠབ᫒ ᄉܳࣉาҮὋᬶᎾᮻNj‫ˬޠ‬Nj᠓ྫྷ˝ʶͳᄉਖ਼ܰ ‫ࣱى‬ӧาҮnj ௐᫍὙత௅௸ ‫ڠ‬ཁὙ4U-BVSFOU #PVMFWBSE #FUXFFO 1SJODF "SUIVS4UBOE.POU3PZBM"WF

ᎩቢὙXXXCPVMFWBSETBJOUMBVSFOUDPN Džᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ ХథࣱԊԽᄉᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ̅త௅ ડध࣠࣪njࣱ̬Ὃ౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉܲᦉႂॕ ࠱̜ᄰᗛྱѽ࠶njषᓧែᄉþʻ౮ÿ֖Ф߱̊ᦉ ˖‫ڍ‬ႂॕԟࡘఴࡒႂॕᓫnjႂॕᓫయᫍ1MBDF%FT "SUTඇ௸థБ᠟᭚ܸႂॕஉ௡nj ௐᫍὙత௅త௅ ‫ڠ‬ཁὙ᜸߽ᎩXXXGGNNPOUSFBMPSH Dž/BTDBS3BDJOHὋ/BTDBSීᢻܷᠾ ӑᎾ᧗᜵ᄉීᢻܷᠾὋ4QSJOU౓ጆፑᠾ˧ʶὋᄨ х‫܁‬ඊ'ડҦܷᠾnjࣉ˖ॶ$SFTDFOUᛣ˶࠱ˠᛠ ᢻࡘ֖ൠᓁᛪ໥nj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙ+FBO%SBQFBVМ‫(چ‬JMMT7JMMFOFVWFᠾ᥊ Džᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵njֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళnj ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯత௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

Dž1JLOJD&MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬ Ꮺ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ ̙ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO%SBQFBV   DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$)$" ߽ᎩὙXXXQJLOJDFMFDUSPOJLDPN Dž‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ  ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ Wo o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓ ᮆʽ˝˿ࣛ౎൓ቶnj ௐᫍὙԀ௅ࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙMusée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑ ᄉ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխल ᅋᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏ ጒᛡnjʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴ ͂ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ ੊ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶

ӝᯝ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊnj ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSFEýIJTUPJSFEF.POUSFBM  QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙԀ௅ࣱత௅

̠Ὃ੝̾໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂njᱤาၶ Үᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕ ৰᄉழयnj᤯᣾ৰ˹NjཱྞNjζྫྷNjॕֽᠪ஧֖ ኃʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋ ̂nj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ1PJOUFg$BMMJiSF  1MBDF3PZBMF .POUSFBM 2$):: ߽ᎩὙXXXQBDNVTFVNRDDB

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

Džᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ

ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ తత ௅ር᜸߽

ұә5BLFST

ᗛۡளႂॕ

࠭໥Ὑ+PIO-VFTTFOIPQ ᎃҚὙ1FUFS"MMFONj(BCSJFM$BTTFVT ѢֵὙ4DSFFO(FNT ˞໥Ὑ.BUU%JMMPONj1BVM8BMLFSNj)BZEFO$ISJTUFOTFO ;PF4BMEBOBNj*ESJT&MCBNj+PIOBUIPO4DIBFDI ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙత௅ ̾ਿᄅ˝ᯪᄉʶᏅұәὋᤂ௅౎੆˝ஞ˓ۡࣉ ᧖ణᅻՏᄉ̠ྫྷὋ‫̴͂˝ځ‬ᤋ፝઎ұ˿ܲᫍᩏᛠὋඇ ൒ᦏᑞ‫ڙ‬᝜ࠢᡏ౎˧ґ᣽ᤳᄉᑱᢵnjᤇᏅұә੣ก ˃ˉཿጶὋ̴ࠪ͂౎ឬὋᩏᛠᄢଌ֖γ߶‫ݟ‬Վᘾ᝹Ὃ Ꮺ᝜ழఝܿႺᄉ௦Ὃ̴͂ܲ൒ͺ಴Ὃԁᤋˌඒጲጉ ᦏ઄ʿҁnjਿᄅ᝟Ѳ‫ڙ‬᝜ழ઄ʿҁ̴˧ґὋ࣯ణՐ ʶᇽཨՐஅ੣njᏪ᝜ழ˶ឯ౎˿̴͂ᄉᏤᣰ᝜߽౔ Аଉ᫁Ὃ̴̾ܰᄉ३৘˿ਿᄅᄉ᝟ѲὋ‫ځ‬൤ዴॶэ ‫˿ܫ‬ॡܸܲᎬ‫ڠ‬ᎩὋኍय़ᅋਿᄅʶ͖̠ᄉᛠҮ ᎩቢὙXXXXIPBSFUIFUBLFSTDPN

ႂព   ੣఺  

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙՉሗ჋ჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

ងᑡNj଍ૅNj᧪༨Nj઩ᎨNj ᡛႤ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟNj౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ #PVMFWBSE.POL  .POUSFBM 2$ )&)

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

଍ૅ ໗൒ઈ͕৻ Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53&%&/5"*3&&5*.1-"/50-0(*& 7"/)03/& .0/53&" ͮ̅$05&%&4/&*(&4ᛣᝇ

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-. $PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ



Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ  

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S8)/BO%%4

ႂពὙ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ



Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ ҃ͺʶ˓࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭ กԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵යࡦ̾ʼὈnj ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ4U%FOJT4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXXOGCDBDJOFSPCPUIFRVFᓫࣻࡘ᜾

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


с▒Ж╙С╨Рроа╙РсеЛ╠Ц╦зро║с╜Л╦ЮсЬ╡рпжсдпсг╛╘ЯсЬ╣╤лргК тАл┌ЩтАм╨ЪсД┤╒ЙтАл┌атАмсДЙ╘К╘╜роа╙РсеЛсдЫс╜Л╦┐сЭМсдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАм╩╝╨О ╠ар░бсНВсВР╩╜сДЙсбЫсдЫ╟МсмУ╦┐р║гсЬ╛сЬ╣╨Пс╜Л╠ароар╗Ар║╕р╕▓ ╥отАлргЫ┌ЩтАмсНЛр║г╠асЕ╗сЮБ╩╝роЕсЦМсДЙ╒ОрпРс╜Л╦╢╒ОрпРргЫр▒О рак╠Е╠м▄╕сБ╢р╕▓сДЙржзсМЙ╟М

╥Б╦ЦтАлра╝╓╡█б┌НтАмс┤ЬсоЛсЛ╜╓ЦсАвсАитАл▌ЪтАмсХП╟М  ╥СреЫ"NIFSTUсЫг╒БсДЙ$IJQPUMF  +BMBQFOPс╜ЛсоЦсВФ╩╢╩╜сО╛╓Й╘║╘п╘Брг▓╩┐рпФсаЫсДЙтАл▄ЪтАм сЬ┤тАл╫НтАмсо▓╓Й▄╖со┐╟М  р░дрпЕрпДрпж╥крлЕ▄╖тАлрг╗┌НтАмрпЕс╜Л╘арпжрнВ раСрпЕ╟М╩┐тАл┌Щ▌░тАмсдЗ▄╕р▒О╩╢р╡Т╥п╠а╦Э╦мс╜ЛргЮ╠а рнВраС╟М рв╗╨Р╥ж╩╢ро┐╘║╠╛╥СреЫ+VMJFUUFFU$IPD PMBUс╜Л╓╡ра╝╩╢╩╜сПдрдпсо▓р▓ксДЙр╜Црв╗╨Р╥ж╟М4U %F OJTсЫг╩╝╓Ц-BVSJFSсЫг╩╝╒Йр░е╩╢раС╤лрдЖс╜Л╒РсПз╨о сжЙсЬИспО═Хсм╡с╜Л╠ар╕╢сзЩсгЦра┤╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсб╕сг╖сйШтАл╫лтАмр╕▓╥ос╜З4JEFXBML 4BMFTс╜И╦╢рпж╩┐раУсй▒сг╛сДЙр╛▒сУг╦з╩╢╟МсдЗ╦УсЛЬ═ксбП см╢сДЙр╕▓╥ос╜ЛсЭз╠а═Врк┤р░е╦А═Ф╩┐╒ОсДЙ═│с░Н╟МсмУ╦┐ ╦╗╙н╠УрпЫ╦з▄░с╜ЛсдЖр░есоВ╦м╓Ц╒ЙсИЧсЫкр╗ес╜Л╠╛╘в╦Э ▀ж▀Ф═В╓Ц▄╖╠а═ВсВЖсС┤сДЙр╕▓╥о╟М тАл┌ЩтАм/%(╙ЬсЧВ╒ПсДЙспЛрдЖ$PTNPT╓╡ра╝╤╕ ро│╩╗рпЩр╖┤.JTI.BTI╟М ╘Ь$PNFEZ /FTU├╜TсЬ╣сД╣сЫкр╗ес╜ЛрдОсг╛╩╢ ╦Усм▒ржГсДЙ▄│рп╕╟М ╥БсБ╢ржЦспЭс╜Л╓Цсп░сг╣╥кро▓╥к▀г р┐║ ╨а сУБ╟М сбЛ╤всБ╢ржЦспЭс╜Л╩┐тАл▌░тАм╥Б╦▒сВВр│ШсДЕ╩╝смГ сдВсДЙтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒спЭс╜Л╠╛сдВ╦крдОсДЙсЬ╝сЭЗс╜Л р╡Фса╡╩╢╩╜сдЗрдП█бргЙсО╛╦ЯсДЙсо▓╨П╟М сЮОсЮОсдБр╢ас╜ЛсБ╕р╕БсЮесб▒╠арнГсЭи╩╢╩╜╟М ╘ЯсЬ╣╩╢╩╜сШи╦╣╦Ч╘СсДЙ8FTUNPVOUтАл╦╣┌ОтАм спЭс╜ЛсдЖ╘║╠╛сд┤сЭ║тАл╦╣┌ОтАмспЭсмГсдВсДЙр║ЭраИс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜Л ╘А╬Нрпж╨┐▀вс╜Л╦╢сСЮсоЦсВФ╥Брпв▄╕сДЙр╢арзЛ╟М ╥Б4BJOU)FOSJслЛрдР╬╢р╡ес╜Л╘жсАЧ(&UJ FOOF$BSUJFSрг╕тАл╦з┌гтАмсО╛╟М тАл┌ЩтАм#VSHVOEZсДЙсжд╒бснЪ╘╗╓╡ра╝сО╛сжд╬З сР▓╟Мс╜Зр░▓▀╕реЯсНЭс╜И

  $ S B J Hс╜М( P T G P S E роа╙Р сеЛ ╠Ц╦з ро║с╜Л $IBVEJiSF"QQBMBDIFTтАл┌атАм╙Ь сдЛрмЛ$SBJHс╜М(PTGPSEсДЙсеКсб╕р░бсНВрпжс▒Ж╙С╨Р █б╓Цр╕ИтАл▄втАмсоП╦зслНрпЙр░пс░ВсеКсДЙсМ╖рйЖсжЙ╤лс╜ЛслБрдОсдВ ╨ЬсзЦс╜Л╠м▄╕ргВсНВрйЖ╦Э╩╢р▒НсНВрдз╘жсДЙро║р║г╦Г сМ▓╟Мсдм╦Ц╙Йрк╣╦У╤л╤╛сБ┐р╛Хра╢╨Я╠а╟ЛсФЩр▓к╨Я╠а╟Л сФнр▓к╨Я╠асКНрпЙр░псИзр╢Ю╨врддсДЙр▒Жрг║╟МсмУ╦┐сеКсб╕╩╝ сДЙсЭМсЮмр╛а╠╛▄░с╜ЛтАл┌ЩтАм,JOOFBS├╜T .JMMTсЭ╣р░е╩╢тАл▄ктАмро║ р║гр░и╥л╦Цре╢с╜Л╒У╠а═В╠нсНА╓ЦрбШсЗз╩╝смАргДркбтАл╠Н▌ОтАм тАл┌атАм╙ЬрпЙр░пркир╡╕сПзсДЙсБ╢р╕▓╟М XXXDSBJHHPTGPSEDB  $IFNJO EFT $BOUPOTс╜Л&BTUFSOUPX TIJQтАл┌атАм╙Ь &BTUFSOUPXTIJQтАл┌атАм╙ЬсДЙрддсКТ╓Ц╘К╘╜р░е╤╛╠Ес▒Ж ╙С╨РсДЙ╨д▀▒тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙрпЙр░прддсКТр░Э▄▓сДЙ ргЫр░еро│сФнр▓к╨Ясо▓р▓кс╜ЛсПкснгро│р╕Б╨ЯсЬ┤рддсКТсо▓р▓к╟М $IFNJOEFT$BOUPOTсДЙслБрдО╦Э╨ЬсзЦс╜ЛсдмсНВсЮЮтАл┌атАм ╙ЬсДЙ╦Ур▒Жрг║╓ЦргЙскЩ╟М╠мрг▒ро║р║гсжЙслВрмН╤в╦┐╙Йрк╣ рд╖$%сДЙтАл┌атАм╙Ь╠нсНАсакроз╠╛╘вро║р║грлИ╙орйг╨▒с╜Л╦Э╠а ═ВсдИ╩╢р╡е╨Ъро┤═отАл╦┐┌атАмсЭМ$IFNJOEFT$BOUPOTсДЙ╘К ╘╜╓Цроа╙Ррмб╬Ш╦┐сКГ╩╢рйгсакроз╟М XXXDIFNJOEFTDBOUPOTRDDB ╩╗р╖▒█броа╙РсеЛ╠Ц╦зро║с╜Л.BVSJDJF ═║╦ЭрпЙр░пр╡Цр╕оркир╡╕сПзсДЙрбП═░тАл╦з┌атАм╩╢с╜Л╩╗р╖▒ █бтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сдАр▒О╦┐рдд█б╓Жрг▒сДЙрг╗╨ж╟М╩╗р╖▒█брк┤ р░е╦ЧраЬсДЙроа╙Рро║р║гсакр║╕с╜ЛтАл┌ЩтАмсПд█б╙Ь╠а═В╘║╠╛╘жсАЧ ╩┐╩╜╦Урп┐р╜БсЭМсЮмр╛а╠нсНАр░е╨бсДЙ╘К╘╜╨жроЛ╟МргО р░нсдИ╩╢р╡е╦┐сЭМ╩╗р╖▒█б╘К╘╜сДЙ╠а═Вс╜ЛсдЖ╘║╠╛сб▒смг ранр║гсДЙсЭМсЮмсЮЯрбЙтАл┌атАм╘ЯсЬ╣ргЙ╦Цре╢сДЙрп┐р╜Б╟М╠мрг▒сДЙ р░д╤╣╦з╥Сс╜ЛсдЖр░е╠╛╘К╘╜╠ар╛м╓ЦроЛ╠ВроЗсОГсДЙрйЕ╥Ъ ╩╝р╗е╟МXXXUPVSJTNFUSPJTSJWJFSFTDPN 0SMjBOTрб│с╜Лс▒Ж╙С╨Р█б ═о╠ЕсД┤═Чс▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВсДЙ0SMjBOTрб│╨Ърб│ слБ╨ЬсзЦ╟ЛраФ╨ЬсзЦс╜Л╠а╘псМЭр░е╟МсАЦрб│╦зро║ ╘║╠╛╘ЯсЬ╣р╖╕сдмсДЙ╦Ур▒Жрг║с╜Л═║╦Эс▒Ж╙С╨Р█б╦ЮсЬ╡ сДЙ╨╣╠Ц╓╡╬ШрдГтАл╦з┌атАм╩╢с╜ЛреЖтАл┌атАмсДЙрбПр╢Ю▄╖▄▓╬│рлЖсЕЛ ═ЫсНСсДЙсБ╢р╕▓ро┤рдпс╜Лро│р╕Б╨ЯсЬ┤рпР╠╝сДЙрддсКТс╜Мр╢КтАл▌ЯтАм

р╣С▄░╙з╠ар╝▒╦ЦтАл┌НтАмсРжсЗ╜═┤ре╕сТ╗сдВр╢║сдЙ

сКГ╩╢р░┤╨Ъснж╠нсНА╦ЦтАл┌НтАмр┤ПржПсРжсДЙркЕсакраВ╨ж

.BVWJEF(FOFTUрг║тАл┌а▌Э▀╕┌и┌ЖтАм╬│сВР╦┐╩╜р▒О╟МтАл┌ЩтАм ро║р║грмЛреЯтАл▄ктАмс╜Л╘║╠╛саУ╦╗рйКсПзсИЬсаз╦Прд╖╩╢тАл▌ТтАмсДЙ $%╨ПсДзс╜Л╬Ш╠а═В╦┐сЭМсдЗ╦УсО╛р╕ор╕БсЮероа╙РрнМсЛЗсДЙ ╘К╘╜╟МXXXJMFEPSMFBOTDPN 4IFSCSPPLF &BTUFSOUPXTIJQтАл┌атАм╙Ь тАл┌ЩтАм4IFSCSPPLFргЙсДЙргзсЙа═│риХреБр╜ЙсДЙсй▒сЬ╝ тАл▄ЭтАмсВЖс╜Л╒У╠а═В╨▓сАЧ╦┐█бргЙсДЙ╘К╘╜╠╛╘в╒П╠а╟МтАл┌ЩтАмр╡Ф са╡сУзр░╢═║╓╡сДЙ╒ОрпРс╜Лр║г╠атАл┌ЩтАмрпГреН╦ЦтАл▄ШтАм╥к╦┐рак╠ЕсдЗ рдП█бргЙсДЙ╦┐сЭМ╟Мсй▒сЬ╝тАл▄ЭтАмсВЖсДЙслБрдОсг╣╥Б ╨ЬсзЦс╜Л тАл┌ЩтАмро║р║грмЛреЯтАл▄ктАмс╜Лр░е╠а╘║╠╛сИЬсаз╬жрнЕрдп%7%рнжроЙ сЭ╣тАл▄лтАмрнжроЙ╘ЯсЬ╣рлИ╙осДЙреХ╧╖сакроз╟М XXXUPVSJTNFTIFSCSPPLFDPN $JSDVJU)jSJUBHFс╜Л$IBSMFWPJY $IBSMFWPJYтАл┌атАм╙Ь╠╛сО╛со╗╓ЦсО╛рп┐сЧВсИес╜Л)jSJ UBHFроа╙Р╦зро║рпжсЮЮтАл┌атАм╙Ьрдз╘жсДЙр▒Н╦ЮсЬ╡ро║р║гсб╕сМ▓ ╦з╩╢с╜Лсдпсг╛╘ЯсЬ╣тАлсжп▌ЪтАм╙пр╛мспЭ╟ЛсУЗсдБ╙пр╛мспЭ╟ЛсПдсЗЫ тАл╓Ц┌йтАмсд┤сМн╘ЗсКН╘К╘╜сеЛсдЫс╜Лр║г╠ара▒╨Ъро┤═отАл╦┐┌атАмсЭМ $IBSMFWPJYтАл┌атАм╙ЬсДЙ╘К╘╜роа╙Р╟М XXXUPVSJTNFDIBSMFWPJYDPN сПдр║ас╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сПдр║атАл┌атАм╙Ьрпж█бргЙроарпЩсДЙ╘жр║╕тАл┌атАмс╜Л р╢╝см╢сЕЛ╩┐╒ОрпР╠╝сДЙрддсКТс╜Л╠пр░г╘░сПдсДЙ4BJOU4VM QJDF╬╜сеКсмТ╥Бр░Э╥крп╕сдВ╩╢╠ОсДЙ/PUSF%BNFроУ█╡ ╠╛╘в сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙсКНсКНс╜ЛсжПрпжр║г╠а╦┐сЭМ█бргЙ сбРр║╕╓Ц╘жрбШсДЙ╦ЮсЬ╡рп┐р╜Б╟МтАл┌ЩтАмсПдр║аро║р║грмЛреЯтАл▄ктАмс╜Л╨С саЯ╒У╠а═Врмб╬Ш%jDPVWSF[MF7JFVY.POUSjBMсДЙ ро║р║грйг╨▒с╜Л╠нсНА╦ЮсЬ╡сДЙр╡есЫар║гсЬ╛сМ▓сб╕╘врп┐р╜Б╟МтАл┌ЩтАм ╦ЩсдВ▄│рп╕рпР╤л╘ЯсЬ╣сПдр║ас╜Л╤╣╩╝сДЙр╝др╝бслисАбс╜ЛтАл┌ЩтАм╨П реХ╦Ц╘░сПдрддсКТсДЙсв╡тАл▐НтАмр░ЭсЭз╠ар╣ОриЖсРОсПЬ╟М XXXWJFVYNPOUSFBMRDDB

$JSDVJU2VjCFDс╜Лс▒Ж╙С╨Р█б с▒Ж╙С╨Р█бсДЙсПд█б╙ЬтАлрг▒┌ЩтАм╨Щсдд╦ЖсВМроа ╙РсеЛ╠Цс╜ЛрззрвЦрвНтАлра▒▄ЭтАмсПд█б╤▓╦Э╩╝█б╓Ц╩╜█б╦П сжЙ╤л╟М╩╝█брпж▀╝роУр╕▓╥о╙Ь╓ЦсЫароКсКнсА░╙Ьс╜ЛтАл┘╜тАм ╓Жр░е█бтАл▄ЦтАмсАЦсНИс╜Лсм╢╦Ц╦┐сЭ┤▄▓сЯ╖╙з▀│сКГ╓Ц▀╝роУ рддсКТс╜Ъ╩╜█б╤╢╦Эр║а╘п╓Ц╘░сПдсДЙрбПр╢Ю╙Ьс╜Л╩╝╩╜╦П █бсБ┐╩╢р▒НсЙЖ╦ЦсН╡св╗сдЛрмЛ╟Мс▒Ж╙С╨Р█б╘К╘╜роа╙Р ╦зро║сМ▓сб╕слБрдО▄╖сМЭ╨ЬсзЦс╜ЛтАл╦Ю╦У┌ЩтАмсЬ╡рп┐р╜БсДЙ ╠нсНАтАл▄ктАмс╜Л╠а═В╘║╠╛╠псЭМсЮм╦Ц╦┐сЭМ╥Б█бргЙсДЙ╘К╘╜ р║Нр║╕╓Ц╘жрбШсв╜сдЫс╜Лро║р║г╠нсНА╦Цре╢╒Ур║г╠армб╬Ш╘Я сЬ╣рйЭснЙсДЙсП╛р░║сКНсЭ╣тАл▄лтАм╟М XXXTQVRRVFCFDDPN

сКГ

 р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

╙мсв╗╘К╘╜роа╙Р╦зро║с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│роа╙РсеЛ╠Ц╬│ркП╙и═ЧрмН╤в сДЙ╙мсв╗╘К╘╜роа╙Р╦зро║с╜ЛсМ▓сб╕рж│слБрдОсбУсг╛╨Ь сзЦс╜ЛсдмсНВсдВсДЗ╦Урп┐р╜Бс╜Лра╛╨дрпж1PJOUF$MBJSF╓Ц 4BJOUF"OOFEF#FMMFWVF╩╢ргЫсДЙро│р╕Б╨ЯсЬ┤рпР ╠╝рддсКТс╜Л╠╛╘в4BJOU-PVJTр║лр╖╕рб┐сДЙсТмр╜и╓Ц╠ароа со▓╨Пс╜Лрпж╙мсв╗ро║р║гсДЙ╦ЮсЬ╡сЬ╣╨ПтАл┌атАм╙Ь╟М XXXTETQPJDBGSDJSDVJUBTQ  $IBNCMZ╘К╘╜роа╙Р╦зро║с╜Л.POUj SjHJF ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐.POUjSjH JFтАл ┌атАм╙Ь сДЙ$IBNCMZ╠╛╒О╒П╨╕╠ВсЬ╡тАл▄КтАмсПксЕ╗╒Пс╜ЛсЬ╡тАл╠Е▄КтАм рг▒╓Црг▒╦зслН═Лр╜▒р╕БтАл┌НтАмсНВ╨ж╨╕╠ВсЭ╣сл╕рл╡ р╜Б7BVCBOсЬ╡тАл▄КтАмсДЙр▓зрдпс╜Л╬НсБ╕реЖтАл┌атАмсДЙсЖВр▒Е╬╜рдд╟М реЖтАл┌атАмро║р║гр░║р▒ЭрмН╤вр▒Н╘К╘╜роа╙Рро║р║гсМ▓сб╕с╜Лрг▓ ╦Д╒Ур║г╠армб╬Шр░етАлран▄етАмр║гсакроз╓Ц$IBNCMZтАл┌атАм╙Ь ╘К╘╜роа╙Р╠нсНАсДЙрйг╨▒╟М XXXWJMMFDIBNCMZRDDB

соФсМЭ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

тАл┌ж┌атАм$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7 (VZ$PODPSEJB ╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТпрпЕBNQN

р╛д╙птАлр╛д▄втАм╙Э╦Цре╢ рйЗ═В╦Э╤Тра╡рзесДЙргР╙мрмб╬Ш╓Ж╨ЪсДЙр░и╥л

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ

р░г╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм├║├║сЧпр╛дриХрдГ═А

сНВс░Н╦ЧраЬ

рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм

╩┐╨▓рпж═ЫсНСсДЙ9╨ПсД░р╛Ю

─ЦсАормЧрлжсО▓╟Ц█▒р╢ЬсТжрикржЧр╕ирз╣─Ч р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о тАл┌НтАмсмДркЕсаксПзсдЬрл▓╦ЦтАл┌НтАмсРжсЗ╜╟Мро│р╣Н╟ЛсОйрпЫ╟Лр╢╜рг╕╘ЧсРж═Ир░б╩╝р╣и╧Ес╜Л╩╢ ▄╖рй║╨Ь╒В╩╢рг▒╩╝р╣ироЬ╧Е╟ЛроЬ╙а╧Ес╜Л╦Э▄▓ра╡ркЕсаксПз╤╕сд┤╦┐рв╝▄╖саИраЬ╟М р░┤╦╣р╢╝см╢╘╡тАл┌ЩтАмсО╛тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖╩╝ргЙсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Вс╜Л╠нсНАсдЗ╠О╨Ь╒ВсДЙсЫа╦Й р╛▒реЬ╟Л╦ЮсЦ╕╦Й╥л╟Л╘жрбШр╗╖╥ж╟ЛсаИ╥лркРсЫк╟ЛсРж═ИсбЛ╥╕╓Ц═д╧Шр┐Г╤Ес╜ЛрпжркЕсаксПз╨Ъ снжсЬ╣рав╦ЦтАл┌НтАмр┤ПржПсРжсДЙ├╛═║рйМтАл┌О┌атАм├┐╟МсЮЯрбЙ╠нсНА╙СсО╛╒Й▄╖╠УрпЫрйЭсДЙ╩╝ргЙсЬ║╤╢╟Л ╩╝ргЙсаЯсБ╕╓Ц╠УрпЫсаЯсАКр┐Г╤Ес╜ЛсгШ╦з╠╛╦У╨Ь╒ВсЛ┤реРсДЙ╩╝ргЙр▓┤╬Тс╜Лрпж╦┐сЭМ═М╦Й╙С сО╛╩╝ргЙр╕╢сИн╓ЦсЭ╣сЭЯ╩╝ргЙро┤р▓┤сДЙр░г╬ЗсЧпр░┤╟М р░┤╦╣сБ┐╥крлЕ▄╖╠в▄╕сЭ╝╥Е╤лр▒бргНтАл┌ГтАмсл▓сЛ┤ре╢сОГ╨╖с╜Л╒П╦ЦтАл┌НтАмсЧВ╒П2%**█▓сзЪсНВ сА░╟Л╙СсО╛ркЕсак╦ГраС═║рг┐рйКрмНсХЪ╟М╨Ъ╦╣соЕс╜Л╠Ерг▒р░дтАл┌ЩтАм╙СсО╛╤вр╛Яс╜ЛрйЭр░е роЬрл╡рйФсТпрг▒р░д╩╝рпК╟М р░┤╦╣╘У═И сИп секраШсаЯс╜Л═Хрз╗═И сИп 

секраШсаЯс╜Зс╜И сНС╩╢╦╣╒Бс╜Щ*4#/ ╓жсЮЫр╜ЦсМ▓с╜ЩJOGP!FUFSOFGJOBODFDPN  роВсЗ╜саУ╦╣с╜ЩсЮптАл▄МтАм╨╖╩╜╤┤сЫкр▓кс╜Л╓ЦроВсЗ╜секраШ рзесДЙтАл▐АтАм╒Пс╜ЩрзесДЙсВВсЮЦс╜Щ рзесДЙтАл┌ж┌атАмс╜Щ роВсЗ╜ркУ▄┐с╜Щ&UFSOF4FDVSJUJFT$PSQPSBUJPOсекраШроВсЗ╜тАл┌ж┌атАмс╜Щс╜Л$POTVNFST3PBEс╜Л/PSUI:PSL.+3

роЮсА░раБроа роЮсА░ раБроа

╤З╨ПсО╛сДЖ═А  сАЧр╛▒═И ргЙснж═И

%S+BEF

сФЩ╙ЭсБ╢р╛▒сРПсО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒р╛д╙Э р╕ИтАл▄втАмсоП▄╖▀е╙Э▀е╙птАл ▄втАмр╕ИтАл▄втАмсоПр╛дсИШ╦Цре╢╦Юр╖┤рг▒ сО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S+PF

╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм╩┐╠и╠и╦Эрбж ╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Э рбж╠╛╩╝снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркдр╛Юрг▓ ╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Эра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭо сЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢сИн

рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р

рйЗ═ВреБтАл▄дтАмсДЙсл▓═Пс║ЕсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ▄░ сИШ╦ГраС╓ЦроЮреНсЕ╛р╡г╦ГраСсЭзтАлр░╜▄мтАмсГА ╬Т╩╢р╡е╥Б═о

ра┤рпР

ржксЮД

рг▒р░дрпЕсКГр░п

  тАл ╠Е═о┌ЩтАм4 U F $ B U I F S J O F сЫг╩╝сДЙ 0├╜/0*3со┐спЭ╒И╩╢соП╤╛╨е╩╢р▓ксДЙрп╕со┐╟МтАл┌ЩтАм сежсзЦс╜Л═╛╘║╠╛тАл▀╕┌ЩтАм╨ЪсДЙс│лр░М╦з╦Ц╓ЦтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмсоВ ╦мсДЙ═жтАл▌НтАм╩╜с╜ЛсНВ╘К╩╢р╡Тр░есбЩсДЙрп╕со┐╟МсежсзЦрйЭ р░есДЙр░и╥лсБ╢сжПрпжсДо╠а╟М

р▒Нс▒Ж╙С╨Рроа╙РсеЛ╠Ц╦зро║сМ▓сб╕

сЗ▒╙ЭсБ╢с░│см▒рдОр░Дс┤Р сИЧр│▒р╛д╦ГраС рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШрйгр░╢╦ГраС╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S4BN

р╖б╙ЭсБ╢╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э р╕БтАл┌НтАм1BVM4BCBUJB▄╖▀е╘псС╛╙Э▀е╙птАл▄втАм рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШ╨ЪсИШрйгр░╢╦ГраС

%S-FBOESP

рг▒╦Г╦ЙсЕ╛реН 0UIP соФсл╕сЕ╛реН рбж╠╛╩╜сДЙсЕ╛р╡г"QQMJBODF

смдреНсЕ╛р╡г JOWJTJBCMF-JOF

%S.BCFM1BVMB[[P%.% р│О╙ЭсБ╢

сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС

%S5BTNJOрпЩ╙ЭсБ╢

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

▀есБ╢╬│смЦ"4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ %SсДи╧Ыр╛дргН ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ы рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

роЮсА░сФйсВГ

с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░сМЖ╤┤

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ре╕╧бсДЙ═З╠В 


‫ݽ࠴׍᜴ܚ‬ᖌဖီ࠴‫ݽ‬ሥՁ

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

ᨐጙ

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

Ỷᡐ

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇

ࣱత௅ኃయ

ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ

ҪૅܷஊउᝢԺ



ᮔጝႂពὙ ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2ৣᏧ ࣉ˖ॶ3FOF-FWFTRVF&TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP4U-BVSFOUᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ3VF&BEJF .FUSP+PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ)) ӝߥనҫ ӝߥనҫ

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ӝ ˖ӝងᑡ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ ᧪༨෴Ⴄ ੝

эᆷ

ྱᥘӝၶ

γ ϣ ֵ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ  К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

ᐎጆႂព (514)291-0682

ྱᥘẓ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ Njᮔጝʼ᫂నҫ

˃ ӭ

‫ڦڠ‬ẓ#PVMFWBSE-B4BMMF ሎ-B4BMMF‫ڠ‬ᨠቢዚ

   

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ Nj М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

ቁͮ଍ૅ˖ᕱᡛႤᤉጙܰ಺ૅ

‫̠͗נ‬੝

XXXTJOPRVFCFDDPN

એᐨֵ֖γϣֵ

ఝֵ̖ܲఝܲᤤસὋ൓ᤀႂព֦ល

̼ူᠪၶ۵ՉጆѴએᐨֵ̖Ԣॐ‫ݢ‬ ᗛۡణКẅ͈ಪణ͕ ̼ူᬵថПᳮՉጆѴએᐨֵ̖Ԣᯭපॐ‫ူ̼ݢ‬ൖฮᮆጞᕱ‫ࠑˆڍॳྠֵݢ‬ ˃ᖸᯭ݉Їᤓ‫ݗ‬ᯭපએᐨֵՉዜએᐨᇩᄣԢᯭපॐ‫ݢ‬ᇩᄣ ֵሗᴎКẅࣰ͈ᄯᩘ ̼ူᎾ‫ڍ‬Ҫૅܷᔈூԟֵ̖ ࣰ͈ᩘ‫׫‬ՉዜγϣֵὋӉહ๑៻ෳNjࣄ᜴ᚃᑚNjຆ๑᱒ෳNj፤ၶገኍኍnj

Ꮎࠓએᐨ ள଍ᠪၶ۵γາએူጆѴྱ͈൒ Ӊહʶ‫ݒ‬γາጆѴએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬NjྜᐨපNj᭦᭕Nj᭦ᒚὈ

ᠪၶ۵ᄲ˟᮲‫ލ‬ઇᄕጆѴྱ͈൒ Ӊહʶ‫ݒ‬ઇᄕએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬NjྜᐨපNj᭦᭕Nj᭦ᒚὈ

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟̾ʼ ᤞథዴᒰᇩӉᄰᤞ Ӊդ᭦᭕Njร᭦‫ݚ‬Nj˽๮ ኍnjஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍ ᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅǁ઩༡Ꭸ ǂፂፎҀბǂᓩ༨ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ǂᕘᕱ᠚ட ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

ᎾԦᦉ ෴ᑱԦႤር ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ଡΘ᧪༨Nj଍ૅNjᒬཨႤกγᬖஅ૵ ‫̠͗נ‬੝ѫआὙ8FMMJOHUPO 4VJUEFM’FHJMTF‫ڠ‬ᨠቢѢԯԀ௦ႂព   ‫̠͗נ‬੝঳आὙ%FDBSJF#MWE)8$ˀ$PUF4U$BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦႂព   

þࣱᯭຠЎၶᤤˠÿత௅௸ᖿ࣪ὋᙉཨᤇࡒᯭຠЎၶᤤ ˠþԵэᄹʿэୖÿὋͭͮᎾ‫ݘ‬᝿ࠅ֖К‫ݘڣ‬ব᜹͔ᤆ௦IJHI ३ ʿᛠὋКር࠸Զ‫ܥ‬ʿፏ̅᏾nj ࣱ̬ᄉᯭຠЎၶ˶ॡ੅ҚӐὋࣱ̍ฮЎၶ̍иNjࡦᄉᏗ ‫ގ‬घശੲ੝థ‫ݑ‬ᮉὋᎩᎬþาҦЎၶÿþ᱊ҦЎၶÿþణХ᱊Ҧᯭຠ ЎၶÿþዟˌСซܷ‫ݑ‬ÿþ஺ຣܷ΍ÿþ‫ۋ‬ႃาҦÿþ‫ۋ‬ႃҵҦܷඊ ૂÿ̾Ԣణ᧗᜵ᄉþᯭຠЎၶÿὋՏҝФࠃ‫˝੆ڠ‬ᯪͮþܷ໗᠕ÿຠ ႃὋᏪФ̴ᤤ੣ѶКᮻᄆ౦nj Ꮧ‫ގ‬घ௦ґ̍ฮႂॕᓧտnj˞૆˿ॡܲ̍᜼ᄉᓫᄫ֖ႂ᜼Қ ᬶnjࣱሎध̍᜼nj

VIVA˃ˉᎾࠓᎾႀᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

᫁య‫ڮ‬ង

ԲଡΘ Njܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ



ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ঋᤳ

Кࣉ ణ͈ͯ

੽ଋՉሗ୉ॕNj୉Ϸ     ᰳುෳႆ੺ԦNjᭅ‫׫‬ DPUFWFSUV# DIBNQMBJO )-$‫ڣ׷‬7JMMBHF.POUQFMMJFS )1#‫ڣ׷‬QMBDFMBTBMMF ˖ᔭ஠నҫБ᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Nj଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

ष

դሯ

˖ӝ࣍

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

Ԣௐ

Ꮧ‫ގ‬घӉଯᯭຠЎၶК˴‫ݑ‬

'*-.-# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ ࡢ൉ሙ࿰ߙ

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

ᳫ᥊ሡࣿᥒԩᅋဗ̼஠௙ᄉ‫ގ‬ᐺὋܰᄴ̠ ༥࿤᜵ය֖㠟㠎ᄉᏤܷ͂Ջͺᥒҁધፏnj 㠟㠎ࡌҸఌ໼ි๘Nj఼఺‫͑ٽ‬Ὃ̊Ћश‫ڙ‬ᳫ ᥊ˀԣৰᄉфસ˖Ὃ໥ፁ˿ʶൿС̅᭞௢ᄉ ৫ৰ஋̂nj ႂॕǑեឬǒ௦ʶᦉ੭̠ॶहNjຝᯯਕ ҮᄉႂॕὋԫᤗ˿եᬩᤤ੣ᄉࠑऐၶา֖ྕ ৰ஋̂Ὃ̾ʶཱͮᮎᗂበংԟҪե‫ݗ‬ᄉեᬩ ຣฒᤤ੣ᄉࠑ̠ሠሠˀԲʶͮؒၸ੣ឥ˧ե ̠ܸ᫪ᄉহྕ˝˞ᣈὋᘧၿ࿗థᄉࠪពழय ࠬ੼Բʶए෣᤯ᄉೃೌnj ၿளᩨ࠭໥᥿ᔃ ᔃ੯࠭ὋᬶፆᄉК௦ʶึᄉ࣪Ր҃ͺ‫ڃ‬᫲Ὃ ႃ‫˞ݘ‬ᝇѶၿளၶ̼̠චϥϷ॓̅௱Njᬇ਒ ๯Njᬇ‫࣎ݦ‬ૌܷೌ˞໥nj ྞ˖ଠᤗ॓̅௱ᯎ໥ܰᤞΦॆᄉؒᓡ ܷႃߦὋԩҁ‫ڙ‬ຣฒ෈ఢ‫ݽݽ‬Ҫෳ੩චᄉ‫ݘ‬ ߦ ᬇ ਒ ๯ ᯎ ໥ խ लὋф߿ᡴᡔ෣᤯ᄉ ᬩᆽὋ̾੣ឥ̈ឃᛱ ৰnjᬇ‫࣎ݦ‬ᯎ໥ե‫ݗ‬ ຣฒᤤ੣࠴ధnjႂॕ ̾ ࿗ ྱຌ ள ᄉ ત ୉ ᮲ ಪ Ὃ ु ុ þ ྕ ÿˀ þ ෣ ᤯ÿᄉҦ᧙Ὃ௦ʶᦉ Ќ ໗ ̝ ৰ ຝ ఋˀ᭞ ௢ྕৰᄉႂॕnj

̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬

ષጿ‫آے‬

%&$-&03൒'BDJBM %&$-&03൒'BDJBM

న ҫ ᮉ ᄫ

֙ጿ‫آے‬

˃ˉᄔᐨએူ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Njຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67(FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5):ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF2VFTU))-ᖸˉௐᫍBNQN௠య͓̃ো +FBODPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ$PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢѫ᧾ ႂព  

ࣁऱගྏۣ୉

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

γϣֵNj‫ڍٿ‬ᇩֵNj᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ)JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳNj ᚃᑚNjᚃဌูNjԂᇟᑟNjຆ๑᱒ෳNjత᜸ᕘෳNj ुॶ2NjґѴऔNj᜼Ҧऔẅᑚԓ‫ܤ‬ᰣገNj๮ͳ᧸Nj ᑚԓᙫᄆNjᛂ஼ᘯNjЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵnj

̼ူൖฮᮆጞֵྠTJTMFZ ྱ͈ ᭽य͋ᄽሗᅙඏ $90 ԓ͈

ᤞᇩ·ֵ

ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

'6+*ීᢻνူԇ





Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

త௅ὋԻັþள᫔ࡌÿᆷᝢὋጰ੽บ ੯ ࠭Ὃᡎ Ԡ ण ֖ ᫶ ፂ ܸ ˞ ໥ ᄉႂ ॕǑ㠟 㠎ǒὋ࠱̼ᛪԻັႂॕባ́௙ࣱኃࡒ‫ݗ‬ல Ӵణ·ܰឥྞnj ԓЎଡՏᄉǑեឬǒ‫˝ځ‬ʼ௡ௐᫍʿቿ ԟᠾ᜵යᏪᜁୣʽnj௉ґὋႂॕǑեឬǒᖌ ଡՏ̼ᛪԻັѢड़‫ݗ‬லӴ‫ݑ‬Ὃ෤ਆҁ๖োМ ࣊൒௅Ԁलᡐ᠎ႠὋՉழବल‫ݗ‬லӴ‫ݑ‬ణ· ܰឥྞባᠾ᜺߿Ὃ᠎Ⴀឞྞԟᠾᠪಪnjፂಉ ᝼Ὃԟᠾႂॕ‫ڙ‬Ѣֵ‫ڠ‬Ӝʼ௡௅యʿ३௉ ࣱ̅త௅Ὃ‫ځ‬൤Ԝࣱతʼ௡ᄉǑե ឬǒʿቿᠪಪnj Իັள᫔ࡌత௅вध᝿ᤤ͗ᝫὋф ߿ၿǑ㠟㠎ǒ̼ᛪԻັႂॕѢड़nj૵ᄰС᠆ ᠉̠ᛪᇧὋǑ㠟㠎ǒᄉዴᇷᖌ३Իັ᜹͔Р ᲝὋឞྞ‫ڙ‬ԻັѸʽ̢̃ܲளԻࣈᇽੜ · ፚnj ᨍ੽บ੯࠭ᄉளͺǑ㠟㠎ǒ௦ʶᦉЌ໗ ৰ፛Ὃзࠃ˄ ᮗХᎾਕᄉ᭞௢ҮͺྞὋ‫ڙ‬ ࣱѹᜁ᝗˝௦Իັᤂࣱ౎ణ‫ݝ‬ᄹᄉ‫׷‬ ˉྞnjឞྞଠз˿ࣱ̼ὋᬣᅋԻັध‫ݼ‬ᝌ ːὋॆ‫ีࣞڠ‬ҸҦ᧗ ளร ྠnj˞ ̠М ᙏߔ ࡦᥦࣱୂҁ㠟㠎Ὃ‫˝ځ‬ʶ಩ᲛᒑᢅЙ˿ᳫ ᥊Ὃᝢខ˿֖࠺NjংᴜNjᬀͣᤆథᄆ࿺‫˓ٽ‬ ‫ݝ‬ЋशὋ̠̊ፆ˝ܹߔࣞnjᢅЙᳫ᥊ࡂ਒։ ᅋ᜵ፂԊᒃ᮲ᛝᭀὋཨᏪ֖࠺ͺ˝͔̠ᄉ ߵએᇷ঳ᑞ̴ࣞ͂Ӑᝌӿ఺nj㠟㠎͛ፑᄉ

Wilderton

Ǒ㠟㠎 㠟㠎ǒ̼ᛪԻັባ́௙ࣱ‫ݗ‬லӴణ·ܰឥྞ ǒ̼ᛪԻັባ́௙ࣱ‫ݗ‬லӴణ·ܰឥྞ

Cote des neiges



‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ડல፤Ҫ லˠᛠᄉဖီ࠴‫ݽ‬ф ᠾ௅఼ѢʶӛᳫᯰὋ ‫ݽ࠴׍᜴ܚ‬+JNFOB /B WBSSFUFѢ̠਒஧ᕥᄅк иࠂएnjԓఴ݃кབ᫂ ʶᄯᬶ˖‫࠶ྕڙ‬П࠴ ‫ݽ‬Nj‫ށ‬Ю။ડ࠴‫֖ݽ‬Ꮎ ‫˧ ݽ࠴ڍ‬ᫍὋ+J NFO B /BWBSSFUFᄉ቉Ѣᛪဗ̽ ̠਒ܰnjࡦᄉ+JNFOB /BWBSSFUF᝟Ѳߥ˷ᖸШመߥὋ‫ࡂࡦ̯ݜ‬ध ‫ॆݼ‬ഴྱ˿nj݃кՐὋ‫ݜ‬ଋʽ౎ʶࣱ࠱અᢵ МᄝࢹͺὋ֏Շ̠͂Сซᓩ໌ჀৣᏧ֖ᓩ໌ Ⴠඈ୅ࣛᏧ̾Ԣ˽ᒌ჻ৣᏧnj+JNFOB /BWBS SFUFᬓᖌ३ᨚᆂಯкܰὋᤆᖌ३ጰጝႂॕߥ ᬒʶࣱᄉᤈν‫᧚ߥݑ‬Ὃ̾Ԣʶࣱᄉ᭮ߔ֖న ᯎᡁүnjᜁ ᝗˝К ီ ဗ̼ ௐ࠺஠Ӑ ៵ड़ ᄉþဖီ࠴‫ ݽ‬.JTT6OJWFSTF ÿܷᠾὋ௦ॆ̬ˆ ႌʼˀˆႌ࠴‫ ݽ‬.JTT 8PSME Nj‫ڍ‬ᬄ࠴‫ ݽ‬.JTT *OUFSOBUJPOBM ࣲሥ˝ʻܷˆႌጞᎾ‫ܷݘ‬ᠾᄉ ᗂՏᠾ ̂njឞጷጺၿᎾ‫ ܷ̖ ڠڍ‬ဌ ‫ נ‬ጩ ॳeྱబ௾ %POBME 5SVNQ ֖/#$ Ꮎ‫ڍ‬К‫ڍ‬ ࣸ୦МՂ ˏࠑ͌ˉஂ૆nj

Boul.Decarie

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  


рпЩрпа╨Ы╙╕

╟Срдд╨Ц▄╖╦Й╟Т╨▓сАЧрпЩрпасл╗раУ╤╡р╜ТсмЗтАл┌╣тАмсоЦсЫв

раИ ╦Ю ═Й╟ЛсЧВ ╒ПрпЩрпасНВсМб ╠асАМр╛ЙсБ╢ркТ снЪсЮмс╜Щ ├╛сФЩсбФ сЖ╖раГсЬБ╙С╠Ъ сЭЬро┤ргЫсбЛ╙и ╥п сЮ╗ р▓Йс╜ЛсФЩ сбФсДЙ╨Ь╒ВрбЙ сФЩсбФ╦А▀╢снГ сКнр╖др╕ЛсйШс╜Л ═нр╡С╒┐рв╣сДЙ рв╣сакс╜ЛсТп╠мсдЖрйй╦┐сДЖр▒Нс╜Л╦Й╥л╠а╒┐╨ЪсИОрдз╦┐╟М╤Ц рг▒╥Сс╜Л╠┤сгА╒УреХсЬ╝╦Йс╜ЛркЕсак▄▓сжЙсВВсЬ╝╥Ъс╜ЛсНЖр▒ж ╩╢▄╖╙ж╠Жрло╟М╘Ьрг▒с╜ЛсбРсЮГ╠┤сДЙркЕсакро┤рбВр░етАл▌ЭтАм╤Ц раС╟МрйЗ╠ЭсЕКсЬ╕сЭ╝╦┐сФЩсбФ╠псгЬр╜л╥Б╨Ь╒ВсаЖ╧ЧсММ сММсДЙ╨Ъсг╛сИн╟М├┐╟К

сКГ



╦з╒Рс╜Л╬дсБЯтАл█бсЬ┤┌ЩтАм╙Ьр╕БсмТ╨Орпжр┐Г╒╢тАл▌╖▌╖тАм ╠╛р╢║р▓Йр║МсаИ╠Цс╜ЛрмЛсЕЛ╘ара▒тАл▌╖▌╖тАм╘кр░Э╦Э╘У╒╢с╜Лра▒ ═гр╛Ч╬дсПг╙з╟Л╬дсПгроатАл▌ЭтАм╘гр╛ерйЖржВ╟Л╨бслВрд╢▀Ф сжЛрп│ра┤╘втАл▀Ф▌╕тАм╤╡╩╢���ЭсЬБ╒╢╟М╬дсБЯсДЙсА░сБ┐рпжс╜ЛтАл┌ЩтАм р░▓рей╥БтАл▌ЬтАмсДЙ╒ОриТ╩╜с╜Лр╛ерйЖржВ╘исбЛ╬дсПгроа╒П╩╜ сДЙ▄▓сЙ╖сйПсЫарв╝р╡Ыс╜ЛсжЛрп│ра┤▄║тАл▌╕тАмркбсбЛ╦┐сАФсБОтАл┌ЖтАм ╤╛тАл▄ТтАмсДЙрйЭр░ер╛м╓╡╟Мр╡д╒Рс╜ЛсжЛрп│ра┤ра▒╬дсБЯсЮГсТп р░осл╣╙Ьр╕БсмТс╜ЛсЭжсЬ╡╦Э╬дсПгроасаУ╦╗сгУсв╗рпР█Ш╠╢ сДЙсв╗р╡Ы╟ЛсИпсаЯ╟МсПктАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕс╜ЛсжЛрп│ра┤╘а сЙЙр╜ирнгсЮГ╟Мрг▒р░дрпЕс╜ЛсЬ┤█б╙Ьр╕БсмТсМ╖сМ║ ╘УсЬБ╒╢╘дро┤с╜Лрак╬дсПгроасДЙсБ╢╥Ср╛м╓╡сдИсЫа╦┐спк р╡Т╨Ъснжр║Мр╜Бс╜Лр╕БсмТр▓ЙрпЩсДЙ╬дсПгроасйПсЫа▀Ър╡Ы╠и р░е▄▓╩╣╨Кс╜ЛсПк╦Д▄╖▄▓сжПсЬБр╛ерйЖржВ╘исбЛ╟М

╟СтАл┌а▄╖рбв╫атАмснН╟Т╘ЯрбШ▄▓═Я▄▓сВВреХсУл сКГрбТ▄▓═Я▄▓тАл┌НтАмсмДсВВреХсУлра▒╠Е╠мрг▒р░д рпЕрдзргкс╜Лрпд▄╕╨д▀╜ро┤сОйсЙв╨ЬргК╦┐╠мрг▒сДЙ╨ЩтАл┌ЙтАм ╒П╙м╟Мсадр┤│р▓МрнЕро│═║╟Ср╣С╩╝═Ы▌И╟Т╨ЩтАл▄л┌ЙтАм╘йсЕм сДлсДЙ├╛▄╖ргН╙м╨К├┐╟МсВВреХсУлсНЛ╤всДЙсКдсЖАсЭ┐сЮе сИес╜Щ ├╛╟Ср╣С╩╝═Ы▌И╟ТсБ┐реЖ╠м╦ЖсВМр░грг▒сгПсДЙсВВреХ ▄╖ргНсадр┤│р▓Мрйпранс╜Л╘йрйл╠Ерг▒╩╝р╣С╦ЖсВМ╙п сЬ╛═Чс╜Лр╡дсжЙ╨б╠Е╩╝р╣СсДЙсМбреЗр╛Юс╜Лсдпсг╛сдЛ╦ШсЭ║слЗ ╘в█бргЙрп┐сЬ╣сДЙрмасНКс╜Л╦╣╨╖╤в╩┐ро▒р╗е╘ксДЙсАЧ╠╝ ╦ЦтАл┌НтАм╘К╘╜сК╝сЙе╟М├┐ ╨ЩтАл▄▓═Я▄▓┌ЙтАмреХрбШ▄╖ргН╙м╨КсДЙсдЖр░еро│р╣Нр╗╝ сПдра▒ри┐сг╣ра╢ ╟СсВВреХсЗк═Ч╦Ю╦ж╟Т ╟Лсн╜тАлран┌НтАмр╗ер▒Г р╖й╦Л ╟СсЮР╟Т с╜ЛрпЕр░┤ранр╗е╩╗р╖ИрвУ╘╜ ╟С╙а╩╗╥З раЖ╟Т ╘в╤╖сЦМрйОсМйсзЪр│вр┤УтАл▌СтАмсДЙр╕РтАлран┌НтАмр╗есмАреЪрав сезeсн╗ ркб ро▓ ╓║ ╘░ ╟СсСЮ╘╖тАл ┘┐тАм╥С╦Ж сДЙ ргКсЛЪ ╘з ╘з╟Т сКН╒Пранр╗е╟М

сПктАл┌ЩтАм├╛реЖ╠╝╦ЖсВМсВВреХ╙м╨К├┐с╜ЛсМЭр░есжЙреХ р╛Ю╨Щсддс╜Л╙зсЮер╛Ю╙│рл╡╦┐╠КргЭс╜Л╤л╤╛рпж╤Ара┤╤╖сДЙ ╟СтАл┌а▄╖рбв╫атАмснН╟Т╟ЛсЭ┤снп╙зсДЙ╟СрейслЛр╝▒спЛ╟Т╟Лреж ╨РсДЙ╟Ср┐К╠др▒Ф╦зсдп▄╕ргЪтАл┌НтАм╟Т╟Лс│жсД╜сД╜сДЙ╟С╤лрйг сЮмр╛Х═╛╟Т╟Л╘╗р║▒ранр╗есз╛▀ар╕ксДЙ╟СсКГтАл┘╜тАмрд╖сВЖ╟Т╟М сПк╤╡═ЪреБсДЙ╟СсЛ┤р╡жсо▓╠ЗeсмЗсД╜╟Тра▒тАл┌ЩтАмсВВреХсУл сДЙ├╛р╛▒╤╛рмНсХЪсВВреХ├┐╙м╨КроЙрпб╟М ▄▓═Я▄▓тАл┌НтАмсмДсВВреХсУл╤╕╥и╠Ерг▒с╜Лрпж╙С сО╛сЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙсВВреХсУлс╜Л╦╢рпж╨ЪсАор░г▄╖сДЙсВВреХ ргЙтАл┌гтАм╟Мрг▒╦ЬрбИe╙п╬Щра╢╟СсаСр╢ЮсЙЧсДЙсДЗ╩╣раЬ сПП╟ТтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм╦асЫа╨ЪсАоспкрпбрг▓ропсЦМ├╛сЬ╣═Фсдд рк╕тАл▌СтАм├┐с╜Лркбрдз╦┐смг╒РсЦМтАл▌СтАмрпГроЬсДЙрг┐ргкс╜Лрг▓╩╢ ╦арлЕ╩╜тАл▌ЧтАмро▓╙┤сзЪ╧╖тАл▌СтАм╟М╠мрг▒с╜Л╦ЬрбИe╙п═Ора╢сДЙ ро│р╛Ю╟Сра┤рпР╟Т╘ара▒тАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсВВреХсУл╩╝╦асЫа ╨ЪсАоспкрпб╟М

сБАсЮесиБсБА╦Цре╢

р╡г▀╝

сеК╘пр╜Сс▓ЫспЛрдЖ

  р╖▒╙осО╝сРЪр╜Уснж рйгрв╣

ро│сБАсбР

р╢┤спХ

сиБсБАсЛ┤╓╡

р╛▒сРП

╠а сЧЫ█б╙Сро┤сЦЬсКГ╩╢

╦ЦтАлр╛а╓╡▄╖╦П┌НтАмсиБсБА ре│тАл┌НтАмрпЕр░┤сО╛тАл┌НтАм╒ПсБА

╓Ж р░│ ╙д со┐

тАл▀╝▌┤тАмсИ╛сБЙ

сУлркд┘зсиБсБАсО│╘║сЮ╗сУлсиБсБА╤Э сиБсБАр╝др░▒тАл┌атАмр▒Ы╬│ркП█Шр║▓рдОсЭЯсКН ▀╕╪ТсДЙтАл╫лтАм╒Рр░и╥л

╦Г╦ЙсДЙсЮ╗соВр╢┤╤Н

рнВсдБ╙гсМЮсНдркПсНд╬╜

рйгриХ╥жрдОсоВсаОроЗ╪Т

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сдВрпЕс╜ЛсД░тАл▄етАмр╗е╒┐режре│╠Ь╧браЖсБ┐╙С╠ЪсИИ рпатАл╦м▐атАмсДЙсО╛тАл▌ШтАмсС▒╘псИС╟СMBEZ╓З╓З╟Т╟МсдЗ═о╙С ╠Ъ▄╖▀е╘░╨жроар┐╕╦Г╦Йр╢Л╦ЙсДЙрйе▀Фс╜Л╩┐═нргЫ р▒Оро│╦╣с╜Л╤лр▒б╦┐сжЛре│сМирезрд╢═┤╠З═Ъ╓ЦргНрд╢ р▒ГсЦУсдЭ╤вре│╠ЗсЗксДЙ╥СтАл┌БтАм╒Рр▒жс╜ЛсдЖрй║сжЛре│сМи рпж├╛сзШр┐Р├┐╟М═║╦ЭсжЛре│сМисДЙ╒ОслВргН╨Лрд╢╟Лре│ ╠ЗсЗк╤╣╤╕рпРр░псДЙ╦Юр╗ер╗е╒┐с╜Лрежре│╠ЬсдЭ╤вре│ ╠ЗсЗкр░брл╗сбРсв╛р╜и▄╖р╕И╟Мрежре│╠ЬсдиснЪс╜ЛсдЭ╤в ре│╠ЗсЗкрпжтАл╦Э┌БтАмсНВр╕┐▄╣сг╛рк╗рл╡с╜ЛсжЛре│сМи╩╢тАл┌гтАм тАл╫╖тАмр╗е╘║╠╛рлЕ╥БтАл┘╜тАм╙а╩╣с╜ЛсПксТмргБ╩╢тАл┌гтАмр╗е╤в╘Б╘╡ сСЮ╤л╥Б╩╢сДЗ╠К╙атАл┌░тАмс╜Л╠┤сдЖсдиснЪ═┤╠З═Ъ╓Цр▒Г сЦУ╤лрейр░Эра╡с╜Л╘╡р░е╩┐╥Б╩╢сДЗ╨К╟МсИОрдзре│╠ЗсЗк сДЙрпР╧Кс╜Лрежре│╠ЬраСсзЦсБ┤сТпсжПсдЖр╖др░есВВсЬ╝р░║с╜Л сПкреЖрпРсжЛре│сМи╤╢сЫксЗзс╜Л ├╛ре│╠ЗсЗк├┐р░ерзЖ╠Ереж ре│╠ЬсКН╠ас╜Лрг▓╩┐р╡С╠г╦е╟М

╨Ъро│сиБсБА╠ГрйгсиБсБАсиБсБАсЮ╗соВсиБсБАсНд╬╜ сиБсБАсЭ┐═д╒нсоВсмесоВра┤рмбсБАрг╗╨жр╗е╤в

сиБсБАсмГ═З

р╛Я

╒П ргН ╦Ю сА░

раМ╬│▄╖сЩК р╖▓сТРс▒Т сж║сЦЬс▒Т тАл┘┐тАмсйЭсРЪ сж║сЦЬсЛЯ

р░е╤ИспХ╤втАл ╫лтАм

╠Э═Ырй╛сУз

р╛▒╤╛рмНсХЪ

раСргбсРйсРе с▒ТспнсРЪ╦М с▒ТспнсФ╡▀Ф с│г▐жсЯпсС╗ сЛ┤╓╡р╢ПсЫЭрпТ рйгрнЯ╙ЙсЦЬ с▒Ыр╢╣сДЖр╝жсЦХ

сО╛╓Й╘араГрз╗р╡г▀╝рйетАл┌атАмсеК

сВВсЮЦс╜Щ514.691.3519 514.362.8808 тАл┌ж┌атАмс╜ЩSVFEF7FSEVO)(/ ╓Ж╠Г═УрзЛ  сдпсг╣сбУргЙ╓ЦслБ█бсбУргЙ╦зслН 

саУсБАсмГсбВс║УсжЙ╤лсиБсБАсмГ═З╘всиБсБАсПдргНрмНсХЪ

сВВсЮЦ сЧЫ█бспкраС

сн╜рдп╨Ъсо┐#VGGFU ркИ сТм╥прп╕со┐р╛▒═Исж░раХ ркИ тАл┘┐тАмспЯро│сПдраЖрйЩ

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

р╡г▀╝рпГр╜Ор╜ПсРЪ

╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ

р░гро│рмН╤в р╜Пр╛есТ║р╜ПснЮ╘п╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜П╩╗роас▒Тр╜АсМЛсЦЬ╘Г╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜Пр╛есТИр╛есРЪ╥Зсв╡╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ

р╛▒╤╛рмНсХЪ р┐╡с░гтАлр╖КсЯп┌ЧтАмр╣Сс▒д1J[[BспЦ сн╜рдпркгспЛсн╜рдп╤Зснж сн╜рдпрпГр╜Ор╜Ср╜П сО╝сРЪ р╛е╠▓с░г р╛есРЪ ╠КсФИсРЪ с▓ЫсТСсРЪ р░е▄┐сЩК тАл▄ЪтАмс▒Т сДЖс▒Т

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

сЫа╤лрейсеЛ╠Цс╜ЛсПк╨е═│сеЛ╠ЦроЬсзЩ╠╛р╕БсмТсЖ╖▀┐сДЙ сеЛ╠Цр║М╙м╦Э╤Н╟М╬дсБЯсЮГсЭ╖рпРрлИ╤вс╜Лр╛Ч╠ЭсДЙ▄╖ сжЙ╤л▀Ър╡ЫсЬБр╛ерйЖржВ╘исбЛс╜Л═нрпжтАлрг▓▌ЬтАм╩┐сЕ╗сеК╟М сПкр╛ерйЖржВр░бтАл┘┐тАмрдГсЮмс╜ЛсжЙ╤л▀Ър╡ЫсБ╕╠Е╧йсдЖ╬дсПг роасБ╢╥С╧Ч╥лс╜Л╥Ы╩╜сДЙсиРсНЛ╦┐╬дсПг╙з╟Мракр╡дс╜Лр╛е рйЖржВсИес╜Л╬дсБЯтАл▌╖▌╜тАмсЭв╘║╦┐╬дсПгроасБ╢╥СсйПсЫа▀Ъ р╡ЫсДЙ╘Ь╒Ус╜ЛрпжсБ╕╠Е╧йсдЖ╧Ч╥л╟ЛроВ╠╢рйЬсаЭсКН╟М рг▒р░дрпЕс╜Л╬дсПгроасЙЙ╘жре╢сРЬр│ТтАл▄КтАм╘Ь ╦Ж╟М╬дсПгроасНВ╘Ксг╛╦Пр╡Т▐ктАл▐МтАмс╜ЛсБ╢╩╜╦П╦УтАл▌ШтАм╨Зс╜Л ▄╖тАл▌ШтАм╨З╬дсБЯрбжс╜Лра┤тАл▌ШтАм╨З╬дри╜сАбрбж╟М╬дсПгроа ╘Ь╦Ж╒Рс╜Л╬дсБЯра▒тАл▌╖▌╖тАм╒╢╥Б╙С╠ЪргЙсЬ┤█б╙Ьр╕Б смТс╜Л╬дсБЯсДЙсДлсДЙрпжсдпсг╛сЮГсЭ╖сЖ╖сЭвсТмргБ╓ЦтАл▌╖▌╖тАм рпжсеЛ╠ЦсКГ╩╢соКрг┐сНШрй╜╠а╟М

р▒ГтАл┘ЙтАмр╡ФсЬБр░ЧрбжржХспксСБ спнр║асО╛╠ар▒ГтАл┘ЙтАмр╡Фрг▒▐╜раЬтАл▀Ф╦з╫╖тАмсЭ┤ рпп╠Ч╒Рс╜Л╦Прг▒р▒ОсИЫраЪсд┤╠ас╜Л╘║рз╕рбЬр╡Т═Ы╤всДЙ ржХ▀ШтАл╪ЭтАмсЭмтАлрбЪ┌итАмсеР═Ы╟МсдВрпЕсЬБр░ЧсМ╗╠ЕтАл▌ЯтАмриЬ╠╛╧й рйЖ╥йржХ▀Шс╜Л#сбУрпмсЗз╘║сСЮрпжтАл▌ШтАм╨З╟М сЭ┤рпп╠ЧрпжсЭ┤раС╦┤╠╝╙м═ЫсДЙ╨З▀Фс╜Л╨др╛ЧсЭ┤ ╦Ж╥╝╩╢сДпрак╨д╦ПрдО▐ктАл▐МтАм╘Бр░▓р░есБ╢╨ЗсР▒тАл▌ШтАм╩┐ р╗Ч╟Мр▒ГтАл┘ЙтАмр╡ФсмУ╦┐рй╝сБ╢▀Ф├╛тАл┌ШтАмрйг├┐═┤р╢╢сбУрнГроРс╜Л сдЖсНВр░з╘г╠нсНА╠╛╦ЦсХ▒сЮ╗сА░с╜Л═У╨исБ╢рзЛс╜Л╤Тра╡ рв╣═║╟Л▄│сБ╢р╕▓с╜ЛтАл╦У┘╜тАмр░д╥С╦А╩║▄║тАл┌ЩтАмр╡Цр╕ор║гсАУ рпРрйЖ╥йржХ▀Шс╜ЛсЭ┤раС╩╝╩╜р╡УтАл╪ЭтАмс╜Л╦П╬Дракр▒ГтАл┘ЙтАмр╡Ф ╓КркПтАл▄лтАмсТпс╜Л╒г╓Щ═┐╠а▄╕▄╕╦ЭтАлсдЮ▌ЬтАм╩╝сЫй╓╡▀╢ сСБ╟МргВрбЪс░│с┤У╠ЦтАл▌гтАмсДЙр▒ГтАл┘ЙтАмр╡ФрбжрйержХсКГ╩╢ сСБс╜ЛсЭ┤раС╩╝╩╜╨втАл▌ЛтАм╘аркЭре╢╟Мрл╡р░гро│╩╢р░пспнр║а ╟С╦Лро┤ро│тАл┌атАм╟ТркРсеКс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАмр░дрдД╥Б╨и╓Ц╙ЭсмТ рмЛ╘й├╛тАл╫атАмр╢ЬсНл╒ЛсГБр│Ьр▓Й├┐с╜ЛсД▓сСЮ╦Э╦┤╠╝╙м═Ы сДЙсЭ┤рпп╠ЧсЮЧ╩╜сДЖсДЖсСВсСВсДЙ├╛тАл╠Ч┘ЙтАм#├┐с╜А

режре│╠Ьрй║сжЛре│сМирпж├╛сзШр┐Р├┐

сД░тАл▄етАмр╗е╒┐╬дсПгроасеЛ╠Цр▓┤╓ЦсЭМроЕтАл┌гтАм

сЕ╗╒ПсоВ╦м╠асФЩсбФсВаркЕсакреХсЬ╝р╡Срв╝р╡ЫсЬБр▓Й р░б╦ЭсЧИроа╙з╤╕═║р╡ар░Ы╟СсЫЭр▒┐сДЙсо▓сзУ╟ТсПк сбЛсМЩсДЙ╙С╠ЪсЧВ╒ПсоВ╦м╠асФЩсбФс╜ЛсдВрпЕтАл┌БтАмркЕсак▄▓ сжЙреХсЬ╝╥Ър╡С╩╜рв╝сои╧Ч╥лс╜Л╩┐╦г╥СсЬБсЭЬро┤ргЫсбЛ ╙и╥псЮ╗р▓Й╟М сФЩсбФр░брпжр╡атАл┌▓тАмсДЙ═Ы▌И╠ар╛мс╜Л╩╝╦ЖсМбрг▒ ╠╝с╜Л╨О╒Р╤╕═║╦┐тАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмр░ереХ╓╜сДЙр╕╢сЫар╡ар░Ы╟СсЫЭ р▒┐сДЙсо▓сзУ╟Т╟Л╟Сс│жтАл┌ЧтАмс░│тАл┌╕тАм╟Тс╜Лрг▒с╜ЛсФЩсбФркЭ ═Й├╛╓Црг░рг▒сДЗ╒Пр╡арпар╗етАл═Ч╫отАм├┐сДЙсоВ╦мрж│сДвс╜Лра▒ ╨╖р╡асДЙ═Й╥л╠УсНЛ╦┐рг▒╠ирбжсДЙсжЛрвОс╜ЛтАл┌ЩтАмсФЩсбФргЮ ╥п╩╜с╜ЛсжЛрвО╤╕═║╟СсЭз╦ЖсВМ╨Мр╗Чр╛Х╟Т╩╢╦арйЖ╒П╟М сФЩсбФрпжр╛Я╟СсМЩр┤Нр│Ф╟Т├╛р░БснГ├┐╩╢сЭЗрй╡р╗есПз╟ЛрпЩ рпа▀╢снГсДЙ╩║▄║╟М рл╡╙С╠Ъ╩╢═ореХсЬ╝╥ЪркЕсак╠а╠нсНАс╜ЩсФЩсбФсдЗ ╦У╠аребр░есоВ╦мрйе╙зс╜Л╦Э╠а╦╢╩┐сй▒с╜Ъ▄╖сМЭрг▒╥Сс╜Л ╠┤сгА╒УркЕсаксВВсЬ╝╥Ъс╜ЛрйЖсЙа╦┐▄╣р║л═Ы▐┤роа╙РркЕ сак р░е смМ ╨Ь ╒В с╜ЛсдЛ ркЕ╦┐╟С ╦Э ═╛ р╛Ж р╜С ╟Т╟Л╟С тАл▌ЭтАм├╛ргЙ├┐▄▓▄▓╟Т╟Л ╟С▄╖╠ар╛м╟ТсКН╤ЦсжЙ▄╖рйЕс╜ЛсП▒саЯ саксзЪ▄▓╩╣с╜Л═нр░г╒Р╩╢▄▓╙жсжП╠Жрлос╜ЛркЕсактАл╫╖тАм сМмсМм╒У╠┤╧│сЬ╡р╡Ср╡Ыс╜ЛсПк╠┤╘арпГр╕Б╧йсдЖс╜Л╩╢ржа╦з ╩╜с╜Лр░еркЕсакро┤ркР╦┐сЭЬ╟М сЭнсПз▄▓р╡ТсТ░сВВсФЩсбФс╜Л═нрйгр░║ргВ╨бр░║╟МсЭнсПз ╘ар▒О╥БсФЩсбФтАл┌ЩтАм╙С╠ЪрбП═░сДЙра┤╙Ьс╜Л╤Ц═осе╡рбПсЭ╝ раГс╜Л╠┤═Вр░е╤Ц╦Ур░др╖др░есД╣сЬ╕сФЩсбФсДЙсв╡реХ╦┐╟МслЗ ╘в▀╢снГсДЙрз░╤Ес╜Лсе╡рбП╩╢═о╦Црг▒сВГ▀ФркТснЪс╜Л▀╢снГ ╘║сСЮ╥БрпЕр░┤╘Ь╦┐с╜ЛтАл▌ЬтАмсЭ┤▄▓рпРслНрпжтАл┌ЩтАмрпЕр░┤сБ╢р╕▓╟М рг▒р░дс╜ЛсФЩсбФтАл┌ЩтАм╙С╠ЪрйЖсЙа╦┐├╛▄╣р║л═Ы ▐┤├┐с╜Л╦ЮсЬ╡ркЕсаксВВсЬ╝╥Ъ╟Мр▓йрл╡сФЩсбФ╒┐рв╣рмб╬ШсДЙ сМ▓сМЙс╜ЛсЭнсПзр▒О╥Б├╛▄╣р║л═Ы▐┤├┐р░бтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ▄░╠У╨Ь раЯ╥и╨ЬсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсдЗсзЦргВ╠а╘Ьр┤НсЙЖс╜Лр╖др░е├╛▄╣р║л ═Ы▐┤├┐сДЙреХ▀Ф╟МслВ╘п╩╢═отАл▐АтАмр▒ГсДЙ╬│▀╢сЮмс╜Л ├╛▄╣ р║л═Ы▐┤├┐рпЙ╩┐тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╥и╨Ь╦┐╟МсЭнсПз╘ара▒сВВсЮЦрйй ╥Б├╛рпГсй╖▄╣р║л═Ы▐┤├┐╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс╜Л╩╢═осВГтАл▄е▄втАм сИес╜ЛсдЗсзЦргВсНВр╖др░е├╛▄╣р║л═Ы▐┤├┐с╜Лрййсй▒сВВсЮЦ╦┐╟М сФЩсбФрйЖсЙасДЙ╙С╠Ъ▄╣р║лроа╙Р═Ырнж╨Ь╒В╥и╨Ь

сП╛сДл╩╢ро│сДЙриХ╘й╟МтАл╫мтАм╩╢сЭз╠аркЭре╢сДЙрпжс╜ЛсдЗ╠О╦╖ риД╦┐╧е╧╖╥Ър╗е╤всДЙрпЩрпа═Вс╜ЛсСЮ╒аркБ═Ъ╠асДЙр╢атАл┌гтАм ╓ЦсйгсУ┤сНЛр╗е╤вр▒Ос╜Ю р░┤р╛Ю╦ЮсЭЗснЮрг▒р╢Пр╕Ъ╦ЛсБ┐╤╡р╜Трй╡р╗ес╜ЪснЮрг▒ ╓ЖрзЖр▒ОсБ┐╟СрддтАл╦Й▄╖┌НтАм╟Т╦ЦсЧЧсНВтАл┌НтАмсДЙрй╡р╗есПзсмЗ тАлрй╡┌╣тАмр╗е╟М╠псд┤тАлр▒Ор╛Юр╜▒█ЛтАмсД╣с╜Л╦П╠асДЙреНсЯ╡╦АрйЭспО сПзсгЦ╦ЭрмЛсдВс╜ЛсНЛ╠арз▓тАл╪ЭтАм╟М ╨д╠┤р╗е╒┐╙Йрк╣с╜ЩсЧИр╕ЬспО▀╖рг╗с┤У╟Л╒лреПсЗ▒спО сСКсдЯ╟Л╒л▀┤р│зспОр▒гр│з╟Л ├╛ра┤сШЬраВсз╖├┐р▒Гр╖ХспОр▒П рдзрие╟Лр▒ГснВ╧гспОр▒Прдзрие╦зр╛Чр▒ПрпШр╕┐╟ЛсбОр░┤рбвспО р╡┐сИВсБЛ╟Л╒ЦсУб═ЪспО╨╕слШ╒л╬Г▀Ь╟Л рпЕ╥Сс╜Лр░е═Ырд╖снНра▒спОсЧЧ╠нсЖВ╟Л╓Жр╣ж╘жспОсЫ╡ ╦Ж╤Ы╟Лрд╖р╣п╠АспО▀Ы╦Црбв╟Л╓Жсг╜спОра┤╤Ш╠╖╟Л╤╡ре│ ╙зспОсЧ┐скЛ╟Л╓Жрпасп┤спОрд╖╥╝╟ЛрдЭ╤ЧспОр░╖ре│─А─А═н сдЗ╠О═ЫсЭТсТп╠мсдЖр╖дрей╥Бр╛Юро┤╘вр╗е╒┐сДЙсЖ╖сЭв╟М рл╡рзШс╜Лр░д╤╣с╜Л╥ЪсМ╖ра▒см╢╦Ц╨ЬргКсЮЮр╛Ю▄╖сжЙ╤лр╗е╒┐ ╒П╙м╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

╨АрлЖ╦┐╩╗рг▒▄▓сДЙ╬дсПгроасеЛ╠Цр▓┤тАлрг▒┌ЩтАм р░дрпЕсМ╗╠Ер░е╦┐сНЖр▒жс╜Щ╬дсПгроасДЙтАл╫Н╫НтАм╬дсПг╙з ╦А╬ПтАл▌ШтАм╬дсБЯ╘дро┤рмжрйгсЭТ╓Ц╟МсЬБ╒╢╬дсПг╙зсКН╠а сДЙ╠╝сА░редргН╤╡рвОсИес╜ЩсдЗ╦Ур▓┤▀Фр░гсМ╗сСЮ╠╛╓ЦсЭМ ро┤рдпсНЖр▓┤с╜Лрпж╠Эрз░╓ЦсА░ржмрг░рзЛ╦┐сдЗтАл┌гтАмсо▓р╕И╟М рак╠Е╬дслВ▀╜╒В╘дро┤реЖ╠В╠асЙЙр╜и╓ЦсЭМсДЙ╘У тАл┌БтАмс╜Л╬дсПгроасБ╢╥СсКнраСр╛ерйЖржВсЭМсзХсЮмс╜Л ├╛тАл┌ЩтАмр╕БсмТ рдзрдР╒Рс╜Л╘дро┤сжП╤Зснб╩╜р▒Ос╜Л╠▓сМ╣сдИсЫаржзсПес╜Лр░г сМ╗╠Эрз░рйМсСЗ╦┐╩╢╤м╟М├┐тАлрйЖр╛е┌ЩтАмржВсД╣р▒Ос╜Л╓ЦсЭМрпж р▓┤▀Фр░гтАл┌ТтАмр╗ЧсДЙсНЖр▒ж╟М ╬дсПгроа╘Ь╦Жрг▒сТп╠мр╖др░е▀╢сЧЛ╟Мр╛ерйЖржВ сЮмс╜Л╬дсПгроас░гр╝ера▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒р║МрпЩ╥С╒Рр╡грдп╩╜сЧЛ рпШрг░▄╕раосмЫтАл┌ЖтАм╟М р╡д▄░с╜Лр╛ерйЖржВсдЖсЫксЗзс╜ЛсдЗтАл▀╜┌гтАм╒ВрпжсБ┐╬д сПгроасеЛ╠ЦсМЧсМмрд▓сбРсДЙс╜ЛсДл╥С╬дсБЯтАлргВ▌╖▌╜тАмсНВсТм

╦Й╟Трд┐╟МрйЭ╩┐╒О сДЙрпжс╜ЛтАл┌ЩтАм╟Срдд╨Ц ═Ъ╦Й╟Т╦Цс╜Лсеж╠О ╘╝╓гсо▓╠ЗсДЙ═Ъ╠а сжПсдЖребрг▒сгПс╜ЛрйЭ ╠╛тАл┌ЩтАмр╗е╒┐сДЙсддрк╕ ╩╝═Ч├┐р░Э╧е╧╖├┐с╜Ъ сЭ┤▄▓рпГсОЕ╟СрддтАл┌НтАм ▄╖╦Й╟ТсДЙр╗е╒┐╦╢ ра▒ тАл┌ЩтАм╟С рдд ╨Ц ▄╖ ╦Й╟Т╦ЦснЪснж╟М ╟Срдд╨Ц▄╖ ╦Й╟Т╠Ер░дрпЕр╡г рдпрдзр░║╟Мрл╡ранр╗есн╜╩╗рг░╓Цс│жрддро│сдиснЪс╜Л ╟Срдд╨Ц ═Ъ╦Й╟Тр╗е╒┐сл╗раУро┤снжра▒сНШсНЭсзУсБ╕╨ЪрпЩрпа╥Г╟М ╠псДл╥СргВсНВр░Ч╨ПсДЙр╗е╒┐╒П╙м╩╝р▒ОсД╣с╜Лсн╜╩╗рг░╓Ц с│жрддро│тАл┌ЩтАм╟Срдд╨Ц▄╖╦Й╟ТсДЙсддсЭЗ╦ЦсДЙсЖ╖сНЛ╦┐▄╖раС

рг▒р░дрпЕсКГр░п

    рг▒с╜Л╦Э сдАрмЛро│╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсЙа ╓Жрг▒с╜Л╦ЦреХсм╢тАл┌ГтАм рмН ╤всДЙрв╝р╛Ю╟Срдд тАл╦Й ▄╖┌НтАм╟Трд▓сбР сгД ╥ос╜ЛсдЗсжЙ╘К╘╜содр▒Е сДЙсВВ реХсм╢╦Ц╦┐роЬ сДЗ═осДл╥С╦ЦтАл┌НтАмреХ тАлраГ┌▓тАм╥жр╕╡сДЙ╦ЦснЮ рг▒ р╗е╒┐с╜Лр╗е╒┐ сл╗ раУ ╩╢р╕╢с╜ЛтАл ▄БтАмсИе сОл сЬ╕╟МсПктАл ╦Э┌БтАмсдЗ ╠О рпЩрпасДЙ╥ксДйс╜ЛсдЗсжЙ сВВреХ╦╢╤╕╩╜╦┐сбУсг╛тАл╠в┘╜тАм╨КсДЙсЗ╜рйЬроЕ╨Щ╟М рпЙтАл┌ЩтАм╟СрддтАл╦Й▄╖┌НтАм╟Т╥Брг╕рв╢сдИсЫа╩╝рпбраЗ═Ы сДЙрпР╧Кс╜Лрж│ранр╗есн╜╩╗рг░рбВсдиснЪс╜Л ╟Срдд╨Ц═Ъ╦Й╟Т ╩╢▀┐сЬ╡ркдс╜ЛсПк╦Др╗е╒┐сл╗раУсНПрак╩┐═Чр╢К╟СрддтАл▄╖┌НтАм


╠Грйгсв╗

роЬсЖЙсВВ╬╢

ркпр╛а╙╛╥Д

сБ╢риТсгАсЭз

╞╜рг▒.B[EB  ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б  сОг  -    ╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАмсВЖрдЩ╤втАл╫лтАм ╞╜ 0-%4.0#*-& "-&30  ╩╣LN с░│сд│  саУр╛м╦Цре╢╨орйЖ╥йсНВсДЬ╙а▄▓рг▒сИ╢▀┐раЖ сТм╥орлФ   ╞╜ 'PSE 'PDVT 4& ╩╣LN  сТм╥орлФ  сЙЖсЮ╗  сПЕсДЬ╦Й▄╕ ╩┐саЪсв╡риЖреЖсПдр▒ЫсТмсм╖╠а тАл▄втАм╘╡снЙ█▓сЖисФнр╕БсЮе╩╣╙Й▀ЪсаН    ╟Е)POEB0EZTTFZ&9╙г сОг ,. сЛЪ сУг ╟М ╟Е )0/%" $37 сзЦсИн╩╣ сйПр╝есУг ╩╣╟М сн╜тАл▄в▌ШтАм со┐спЭсгАсЭз ╟Е 4""#  - рйг╥орлФ ╨ЪсВВ╥о ╩╣ сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢ ,.   ▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ ╟Е "$63" 349 ╩╣╨ЬсзЦ рйгсТм╩╢═│р│Б  сВВсЮЦ  

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

сКГ

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм





р╛Я

сБ╢риТсгАсЭз ╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

╞╜с▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ  сЦ╕╦Йсои╩╣  -050 ╩╣  рпГр╖Усв╗сЗ╜  р╡Ч╤всИЬ╦Прг▒ р░ериТсПзсРОсМЖтАл▌ЯтАм╩╜сВВсЮЦсМЭ сЯА  $&--  ╞╜█б╦Цре╢╩╢╨Кр░╜саНрдЖ сдВтАл┌атАмсиатАл▄ктАмслТргЙсдВ╒Пр▓в раЖ р╕╢сИ╢▀┐ рйЬсИЬ═п р╗╖╥ж▄╖ ╤Л╤╜╩╣ рг░тАл╩╣╫лтАм

саН  ╞╜4)&3#300,& $*5: ▄╖."--╦Цсо┐спЭ сНВсЦ╕ ржЛсо┐ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ериТсПзсЮпсТ░сВВ с│й╨ОсБ╢ ╞╜%PXOUPXOсФнроа▄╖▀е╨осЬ┤╠асдЛсйЩржЛсо┐рдЖсгА сЭз раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ═п ╠К▄╕╟М с╜З ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К1.1. рйК╓Жр░│с╜И ╞╜╨Ъро│сЬИ╬╜тАл▌ЪтАмсХПржЛсо┐рдЖ рйЬсИЬ═пр╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л▄║ тАл▌╕тАмсНВсЦ╕рг▒╤╜сбУ╩╣ рмб╬Ш█▒сЭк╙Й╩╝рйг ╩╣ржк тАл ╫лтАм ╟Е╥С╦Щ╦ЮсЫгсеК ╒РсР┐рбПр╢Ю╙Ь сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ саЯсБ╕ ═п ═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз  ╟Е╩╗р╖▒ргЙрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАмс╜ЛсдЛрйЬргЫрдЖ╤в тАл╫лтАмс╜ЛсЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╙С╤лсз╛ра┤скЩ╦Цсо┐спЭркпсИЬ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмрпГ сЙг╠Б со┐спЭсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сИЬсзЪ═п ╘╡снЙра╡сзЩсаксзЪ╘А╘║ сдБсгА  ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои═╖╩╣ ╒д-050   ╩╣ р░е ▄░ ╙н тАл      ┌ж ┌а  саН ╩╣     ═И ╫лтАм 7*$503*" .0/53&"- 2$)#1 ╟ЕрлКрнФсмТ╤втАлрй╝рйК╫лтАм╒Л═║═Ц═ж рйЬр╣Р сдВргЙ╦Ц ре╢ сБ╢риТржД тАл┘┐тАмркРс░│ржЛ сИЬсзЪ╨Ъ╙Й ╩╢╘п═И╩╣ рйЗ╤вр░дрй╜╙ЙсБ╢риТ  ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиас░│ра║рлКрнФсЮДрйЭс╜ЛраЖсИ╢▀┐с╜ЛтАл┘┐тАмр░┤ ржЛ╟МсЭл═ИржктАл╫лтАм╟М

═ЧсЭЯр░и╥л



с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ 

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

 

р╗╢╨ОсБ╢

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ ╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ    

╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

&NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN 

рг░сЫесаИ╥л

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia

╤╕╦Й╓жсЮЫсЛЦсЭнрв╣сакр░дркРрг▒ркР ▄▓рг▒сНВс░НроЕсаЯ╒ЛсА░  

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘пркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614ркИ╨ЪргЙр░г═п XXXWBMVFXBZVT   

╙орб┐ро│рдзрдЖ тАл┌атАмр╜БсМТ╙з раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧркп сРПтАл▌ШтАмрлКрнФргНроЬ╒П рмб╬Ш█▒сЭк╙ЙрмЛсдЮ ╙Й ═░раЦ╓Ц╩╝сОй

сЬ┤рб│рао╒ВрдЖркпсРП 4VTIJ3PMMFSXBOUFE +PF

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢ЮтАл╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБсЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмбсдЮсаН

YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

рйК

╨Ь╒В╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы  GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗



 сзХ╨ОсБ╢

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒3#2 ."45&3сВВрв╣

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

рйК

 

рдФргН╧лсВВр╢а

▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

+"40/.BTUFSсВВрв╣



═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

    рг▒рг▒ р░др░д  рпЕрпЕсКГсКГ   р░пр░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996 р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╦Цроар░╜ржВ ра╡╨ЗсЮ│р╛м сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│сЛбсБк

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

слБ█бсбУргЙ сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ с│жсБар▓й ро│с▒дспнсЦХ сДг сЬ┤╨ЯсФИ ╦У ▄╖сДЖр▓░ ▄╖сДЖр╖│р▓░ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг сО╛╓Йр╛а╙дсо┐сРЪ сОи H

сО╝сРЪспЬ сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсБ╕  сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю  сЗУ сГмр┐╡╥СсТСсРЪ ╨Ьром

р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром ╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╨Ьром

4BQPSJUPсШБсЦЬр╖│ -  сКУ ,OPSJраС╦мс▓ЫсЛЯ ╦У ▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й ╨ЪсО╛р╢┤спХ сйЭсаЪ ╙Й рдФргН╧лро┤╬жснж сК╖ ═Фр░нра┤с│гсФИ сЗУ сАМсПд╒М╤ПсХП сК╖ снЮ╒АснжсКОсОи▄┐ ╦У

рйгрв╣╙Й▀Ф спЬроз╦ЧраЬреЖ▄╕сЧб╥Г реЖ▄╕сйШтАл ╫лтАмр╡УсдАсоФсЭасаН

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ



╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М 

╩╗╘╡ра┤р┐╡сЬИ╬╜╨Ь╒В

р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш ╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

50/:сЬИ╬╜╤Зр▓ДсЙЖсЮ╗



роУсв╗сЫйсз╛

тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУзро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜ЩEVDPMMFHF)-- %V$PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜Зс╜Ис╜Зс╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

сзЪ╦╣роУсв╗ 

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Бра┤рпРсА░сЭ╢с║Дра┤рпРсМ╢св╗с║В

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙXXXEWSEDPN 

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн 

сРЕроУсМ╢

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜

╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕р╡Ы╨Ъро│)0/%"сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│

режроУсМ╢ рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║  

╬│сЭ╝сНЖраГсПмсБ╕

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е      4 U @ N B U I J F V     ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ



сйШтАл╫лтАм ╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВреЖреЖрпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ&.4ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи##снХсАЧсаН XXXTDGNBMMDPN

╩╝р╣СсДЖMC сХУсЧеMC с│жсБаFBDI р╖│сЦЬMC сЬ┤р╕ЯсЦЬFBDI

рмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF .POUSFBM)81сТмсЫасддсаУ 1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

сНШсНЭрмб╬Шрйгрв╣╙Й▀Ф р╢┤спХ╘в╒ЙсИЧра┤сЦЬ╟М р╡УсдАсЭасаУ р╛есТЙсРЪMC р┐╡рмЕс░гMC р┐╡с░гMC р╜Пс▓Сс▒ТFBDI

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

с┤Ь╬нр▓ПMC сАМсТ░╓ЦсТосЯпсС╗CPMU сДгсЬИсЯпсС╗CPY

  

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

 



смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

       

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

 

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ    рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

 

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

 

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

 

▄╖7"/ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН   ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮр░║рмбсаН  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл╫лтАм

 

#11соВ╦мCQQNVTJDDPN

 

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

 

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

 

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

 

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

 

тАл╫╖тАм╥л  

сС╗сЙлCBH с┤Ь▄╖р╖КсЛЯCBH

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м  

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

с│жсоЕ╬╢рзЛ

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

тАЭтАЭ9  9тАЭтАЭ р▒е р▒етАЭтАЭ9 9тАЭтАЭ р▒е

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ       

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128

#POKPVSTVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И

╘╡смМ╨Ыр░д /-: ╩╝слВсаУ╦╗0

р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

╦Л╙С▄╖сЛЪLHс│жсЯпсФОMCр╛есТЙMC снЯр╖Кр╝бсТСсЫ║ сРЪ╙Й сг░снВсЦЬ╙Й сХгсЦЬ╙Й спнсЦХ╙Й╦У ро│╥Бс║Усг░сДЖсЦЬсЮ╗роз сО╛╓ЙсМИс▓╖ сМИс▓Ы ╠КспнсЯпргп сЯп╦М с▒ТсЯпсС╗ спнсЦХсЯпсС╗ сЙ┤снЮсЯп сЙ┤сФИсБ╢ сЪРр▒к сж║р▒к саЗр▒к с▒д╤Ир╢ПсЯп сЩФсЯпсКН р╜┐со╗╙╖╓Йс│гсг░с▓ЫсСГ ╠Кспнс▓ЫсРг ╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤р╛есРЪ р┐╡ сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н сж┤р┐╡ре╢ р┐╡сРг сКН ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

р┐╡сКУс░г  MC ргЫс▒Т  MC ▄╖с│жсФИс▒Т  MC сШБсЦЬр╖│  M

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

тАл▄д▄дтАм

сО╛раУсО╛╘ж╙РтАл▌втАм



рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

раИ╨осЭ╣сЭЯрйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│ШсЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВсл╕р╢┤сл╕сЬЗ



╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

тАл▄ЗтАмрозсЫ║тАлраХсж░▀в▄нтАм   ╨Ыр░др╜Ц╙н  

р╢З╓Ж╠ГтАл┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

слВсЙУ╦ГраС

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ



тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ╩╝╩╜р╢┤сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы╙╗р╣Р╘Ш рйЬсКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣═И сиР╨ЬсеК╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа   сФнр╕Броа  

XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS ."45&3&-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯсЬИспОсЬИр╗╣сПбро│сНд╬╜

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И  ▌ЭтАмр▓к ═Х 

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢  с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В





▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬсаО═Х═ИрдШ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сФнр╕Б

 

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

#8 тАл┘╜тАм╒БсЫ║ркИ╒Л #( ╠К╒БсЫ║

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖



╦Цроар╜ЦсМ▓

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

  

.BTPOSZDPOUSBDUPS3#2с╜Щ

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░Лрв╣сВВ╥жсИн

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

сиРроУсМ╢роУсв╗

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜сЭзрзер╗ЧриТ

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАмр╢┤сК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а )FBUQVNQ сВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2  ╓ЖсБ╢

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

Jarry Auto Recycling

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

╬╢сЭЧсНП╬Зр▒Ероз═ХсаО рл░соЖ╩╢ред╬│╬╜

сдБсдпр╢┤р░Л

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

╨СсаЯркксв╗

╦РргН╤вс░│рез    

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

сЬИ╬╜сНдркП

,$сВВ╥жрв╣сИн

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢

сЬ┤╠а╨Ь╒В ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г╦ЙсНд╬╜

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 



р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ +"40/╤БсК╖╤Зр░Л

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ┘зсНд╬╜раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

роЕсаУрпЗсв╗ ═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ

сВВсЮЦ  

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╥ГсЫз╘ЗслБр░пркпр╜┐рйгсв╝с░гс╜Л╙мсзктАлрв╣▌ШтАм╟М тАл┌атАмсиа$PUF7FSUVсгА╨Ьсв╗▄▓╤лсз╛ сВВсЮЦ #PVSH 4U-BVSFOU )5+

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║



╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм



╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N         E F  . B J T P O O F V W F 8 <DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

www.sinoquebec.com/job

сбОроУсМ╢

╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

рлЬ╨всаИсИп

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй 

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н 

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜Зс╜И

Bureau de Finance Prosperite

слВсЙУсДпсйШ

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

сЫз╘ЗркпсРП

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й р░дркР▀вркРрг▒ркРрв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖсЮУсРПрмН св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ рлЕс╜ЛрлКрнФргНрпГсУгрз░ рпРслНсмгриТсЬ╡р╢║╓╡ саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк     XXXQKDB 

сЮДрйЭркпсРП

роУсв╗сЫйсз╛

8&%0сВВ╥жрв╣сИн

2"сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

5$"0═ЧсЭЯ $("

сЮУсРПрмНрлЕрлКрнФргН



сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л  

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

сБ╢риТсгАсЭз

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

реж╨ОсБ╢

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак

╬╢сг╣саИ╥л

р░╜саНрдЖ╘║сИЬ╘║╦╗

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНсг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

 сФнр╕Б

ркпсРП╬╢рзЛ

сЬИ╬╜сНдркП

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ сВВсЮЦ  рйгр░║  

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

р╣МрвО═ЧсЭЯ

═о╠Е╙орб┐сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ьр╡┐ сНВсЦ╕рг▒  рдП═о ргЫснЪ▄╕со┐═о ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАм тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл═И▌ЭтАмр▓к (BSZ сФнр╕БсЮе

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡



(FPSHFсВВр╢арв╣сИн $$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М 

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

═Ир▓к  ▀ЪсаН сдВ'SPOUFOBDтАл┌атАм сиасЙв .POHPNFSZ

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

саНсдБрнВраС

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

со┐спЭ╤втАл╫лтАм GPS1J[[BргЫржЛсо┐ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙з тАл┌атАмр╡┐ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ═псИЬсзЪ слБсИЬсМЭ╘╢═И   ═И╘║сЭл сФн р╕Б ╓Жр░│сЮпсВВ сФнр╕Б

╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл┌ж┌атАм#PVM.BUUF #SPTTBSE+:1

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ  

501%3*7*/(4$)00-

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜ЩBNQN ╩╢╓Ж╩╕▄╕ 

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б


тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ   тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ   тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

JAMES LYNG ADULT ED CENTRE -*0/&-(306-9#648&45 р░ес░│сд│╨Ьсв╗реЫсдДтАл┌атАмсиасЙв

сВВсЮЦ(514)846-0019 ═ЫсД╜(514)846-1449

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

рг▒сИЦ▀в р░г╒Рр╕Л╨▒р░║═Ч

4UNBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

█▓сЖир╕БсЮесЮ╢сИн ╤╣сМЮсАм╓Ц╦ЦсМЮсАм ╩╝сЮ╢рпРслН╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАмBNQN ╦Ура┤рпР

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

EFT/FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

4U.JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

█▒сЭкрбУ╦Юс┤Б╥┤╘Я╦АсЬИ╬╜сЬИспО"#$

рлЖр╛ар╢┤сВВро╢рв╣сЭз═╛╬│смЦрпГржЙ сддрзМреЖсДЙр▒Ероз  сБ╕р╡гсЖ╖сДЙро┤р╕Б ═░сДЙрпР╧Кр░е╓╡╓Й ╙нсДЙрпР╧Кр░е═И═о

р░и╥лсаЯ ╩┐сдЭр╡Ы  ╠ирмЛ╘йсАЧсзЪрйК*OUFSBD

╬╢

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л ╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩс║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩс║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

раШ╨итАл▐БтАмрйлс║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйлс║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл┌жтАмXXXWJTBVDB

сВВсЮЦ  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ  р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

р▒Я  ржАр╖О┘Ш╓╣тАл╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл╦и╫ГтАм тАл╓╣╫��тАмсЗ║р╗╢р╡б┘Шр▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Шр▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй6тЫй ркШс░ХтЫйтЫйтнефИН514-769-7279 ╒Рт╡П514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║ЗPlace dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

рг▒р░дрпЕсКГр░п

FOT %FDBSJFс║Е4U-BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF



рл╕

 ре╕соЛ╠Ур╜▒р╛Ю╩╢рд╖ QBTTQPSUTJ[F   р░гсдВсДЙрйЖсНЪ╙м  ╙ЭсВд╙┤ ╨▓ргЫ╩╢═КтАл▄мтАм╙╛═З

р╕ЛриТс║Урбж╠╛╩╜▀есБ╢ре╕соЛсБ┐раСслБсмЧ╒Ор▒Ор╕Л╨▒

FOJTс║Ф ракснж

сАЦ╬│сддр▒Ес║ЕсЬ║сФ┤ро╢рв╣ ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓с║Е╘ЗраС╒Ррмм сКгсЭа╒ЛсМЭс║ЕсЖ╖╬│рв╣р░п сЛ┤сМ╣роЕрбКс║Е╬│╬╜╩╗рг▒

сЮ╢сИнрпРслН р░дрпЕ╥Бр░дрпЕ

р╕Л╨▒рйЭснЙроа═З ре╕соЛргЫ╘У═З

 р▒п╒А╙┤ рйК╨Ьр╢Ю╙┤ рйКр░ероМсДЙсИзр╢ЮсМн рйК$42$&35*'*$"5%&4&-&$5*0/%626&#&$ 3033"

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

саЪре╢сЭ╣сЭЯс║Ер▓Х╤Н╥ГтАл┌ОтАм

MBPEJH!HNBJMDPN тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ   тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ   тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

сЮЯ

╩╝сЮ╢рпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КBNQN ╦Ура┤рпР

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

╙Ьс║У FSс║Е4U-BVSFOU

╓жсЮЫ рз░сЮпсд│р▒ОсВВ

█▓сЖисФнсЮесЮ╢сИн ╒ЙсМЮ╤╛

сПдсе▓тАл╫НтАм

╙атАлрг▒┘╜тАмсЧЫ█бсНВс░Н╦ЦсФнр╕БсЮУ╬╢р░и╥л

раИ╨ороЮ═│сПбро│ раИ▄░сФИтАл┌ЖтАмснЪ╘╗

5440 Rue Notre Dame West, Montr├йal H4C 1T9

U .POUSFBM OO╩╢р┤Н

-FWFTRVF8 7JHFS8((

раС╥л╦ГраС DAVID

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ    тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

 сЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ    тАлрбП╦м╪ЭтАм

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO4QPUT

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙтАлраХсж░▄╖▀в▄нтАм www.jangteu.com

+BOH5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

NEW

HOT

с║В с║В ╨Э

$4.89

$2

.66/lb

р┐╡соШр╛Ю

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

▄╕р╜Ц╒И╤Зснж

р╛▒═И

р╛▒═И

.99/5р▒Н р▒Н $10.99/5

.99/5р▒Н р▒Н $3.99/5

рпЕр░┤с▒▓с▒Т

с▒Ус▒Т

р╛есРЪр╛Ю

$14.99/50lb

.99/5р▒Н р▒Н $7.99/5

сЦ╢╙░

с▒▓с▒Т WOW

тАл▄нтАмрпЕсн╜тАл┌НтАмсо▓

.99/сК╖ сК╖ $15.99/

сЫасзЩр░г▄╖

сгмркбснж

tity with most distri-

.34 $4.34

se newspaper can ution in grand Mon-

$5.99/

-#

850g

$5.99/

850g

р╛ермЕ р╛ермЕсж┤

$2.99/╙Й

╟К/FPHVSJркбснж ╟К/ FPHVSJркбснж

NEW

$24

р╛есРЪсж┤

$15.99

.99

NEW

$10.99

$10.99



сн╜тАл┌НтАмс▒д╠а╘Я

╩╗╨иркбснж

╩╗╨ир╛есРЪркбснж

раБроа

сн╜тАл┌НтАмсЛЪсжд╙Й

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

$24

.99

слЗ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

р│всУгсЛЪ╦Ар│всУгсБ╡сЛЪ

рв╣═║раИ

сн╜тАлсзЪ┌НтАмсЛЪ MC

Media Inc.

$18

$2.99

$11

.79

р▒ЬраЬсЦ╕╨и

.99/LH LH $3.99/

$1

.59

сн╜тАл┌НтАмс▒дрг▒сЛ╝р╛Ю

сн╜тАл┌НтАмсСЕсФОсЛЪ MC

$2.99



сн╜тАлсж┤сЯп┌НтАмснж

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М



$115

$110



рпЕр░┤р╛и╦ЬтАл┌ЖтАмсЛЪ

Sherbrooke W. &TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ%FDBSJF

3cups

рпЕр░┤сЯ╡╙╛сВВспЛр╜┤ de Maisonneuve W. "UXBUFS.BMM

рпЕр░┤сЛЪ

$24.99

Decarie

40LB

High Way 15

$21.99

5.5cups

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

╘Асо╗сМЛсЦЬ

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

$4.50

Atwater

╤Т═И тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

сн╜тАл┌НтАм╙ж╙жсЛЪ MC

,PSFBO3JDF8JOF,JU

.99

╦╗сдЮ

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

$15

.99

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ4UF$BUIFSJOF8

XXXTJOPRVFCFDDPN

0тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF


рг▒р░дрпЕсКГр░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У  

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ╩╝р╣С╘╗╙Сспнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│▄╕р║г р╡Цр╕отАл┌Н┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

риХ╘й╦╕рз░╥ксаУр╛м

со▓рз░ра┤тАл█б╓╡╫╖тАм

сЮп╥БслБсДи╠Гр┤Н╦Ц╙з

рбОрйКрбО▄╖снжсИдтАл┌гтАмрйЭ╤всИЬс║Е ╘║сБ╕╠Е╒ЙсИЧтАлрбШ╓╡╫╖тАмсйШс║Е╦а╥и╒ЙсЛЬ▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥о╟М

www.swatowgroup.com

саУр╛мсдЮсЗй

р╛м

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У#MWE4U-BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$);:

сдЮ▀╕╦Эр╡в

ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У        &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQDPN

PGGJDFтАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ рмб ╬Ш ╒Й сИЧ ╥и ╨Ь ╓Ц тАл ╫╖тАм╥л р░и ╥л

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л р░и╥лрдп╥и╨ЬраИсШ╛рк▒╥и╨ЬраИ ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬр┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ

╟БрзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟БрзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟БрзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм "VUPDBE╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл╦Йр╛м┌ОтАмсКнсА░соЙсДлсКнсА░ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч

сек═Зр░и╥л сек═ЗтАл┌ж┌атАм сексК╖╤всИЬ р░д  сек═ЗсгА╘жсКН╨д╠┤╬╢═ЗтАлсА░▄ктАмр░и╥л

015*26&508/ ├║├║с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ 



   ╬│сЭ╝  

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю╒Пр╛асккр▒╡смдреНсЕКскк

 с╜М 

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSF╟Л +',#VTJOFTT$FOUSF╟Л-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSF╟Л4IBEE#VTJOFTT$FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е  сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╩╗"N1N ╓ЖтАл"┘╜тАмN1N ╓Ж╠К"N1N

Guy-Concordia