Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ƾសᝌᄢሯ఺

1þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾᗛ̠ۡྫྷᤳз

1þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ˖‫ڍ‬ὋҪૅܷఱˉᄉ࣎భ

1þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ᱆ӑА"OUBOඞίె

1þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾᗛྱѽ࠶ॸϡ͇̂

1þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ᄉй᠞ࣉ‫ڣ‬ ƾ ᗛྱѽ࠶ᄉй᠞ࣉ‫ڣ‬

1þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ

˖‫ڍ‬஺ຣ‫ڃ‬᫲ҪૅܷᯪԦ‫ڃ‬કҪ

ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ1FSNJU֖ሧඞҪѫ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ

ࣱሖߢាርซбध‫ ݼ‬త௅ґซбྱѾ͕৻ К௅҃$&-%5$PODPSEJB6OJWFSTJUZЙߥγ᣾ာ J#5੫ለ௸ာ ֆళာ (."5௸ာ ֆళာ К௅҃੫ለJ#5ᄆ᧚γ᣾ာ

ፂЦាር

К௅҃*&-54ᬵধᄆ᧚γ᣾ာ ᬵধᏥណ˃ࠑ ᔭ‫ڍ‬ឥᝒߥᆯ‫ ܢ‬ᔭᔭஓߥ ˃ࠑ ࣞ৥˷३ጥൣᔭ‫ڍ‬ᔭឥሶୱᑇ҅

੆̠ឥᝒ۱ᝪ

$&-%5$PODPSEJB6OJWFSTJUZЙߥ௸ာ ֆళာ

ӑᎾᐋ‫ڣ‬ԯឥᝪጶာ ሧඞ᭦ណกឥþþ۲ᆨာ '4-*7***ጞК௅҃ာ Б᠟ढኣ$"2 4UVEZ1FSNJU

ग़ฟஜߥ˖ॶஜߥាር

˖ ࠴ߥၶឥᝒᝪጶាር

ሖߢ4"5у҇ာా‫ގ‬ஓ౅ ࿗ྱ۱ᝪழก ˗ࠜ۱ᝪፂᰍ ᰳѫᖌԨᎾ‫ڍ‬ՏಢेԨ᤯ᅻ ࣲӨүߥտႁឯᎾ‫ڍ‬Տಢ

4"5˖ʻࣱጞᮔ‫ܫ‬ာ˃᫂˝˖ߥʻࣱጞ੊ᔭឥපࣰᄰॆ̅˖ߥʻࣱጞᄉߥտध᝹ $&(&1ߥၶ&YJUᏥណ۱ᝪာ ˖ߥᰳࣱጞᔭឥ กឥ᫝ឳзͺာ ग़ฟஜߥ˖ॶଡΘ ˖ߥࣱጞᔭឥ กឥፑᏥာ ˖ߥՉࣱጞஜߥာ৥Ժ̾ᤤસᔭ஠ ก஠ ˖஠૾ា ˖ߥࣱͯጞᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥՉࣱጞஜߥ ᤾ᣣ˃ᮉᣘ࠭‫ݗ‬ஜာ ˖ߥࣱͯጞกឥ᫝ឳзͺာ

త௅Ὃӑ̚஺ຣႌNjள᫔ႌ̠‫ܢ‬Ԣᦉѫ‫̚ڙ‬Ҫૅܷԣ̠ᤂ̠ԟҪ˿ ॆܸ‫ڙ‬ӑ̚఺‫ڣ‬ˠᛠᄉᡍҪ஺ຣᯪԦ‫ڃ‬ѢԦ̀यnj ಩૵˖ҪԤழኣᎷᄉǑ˖Ҫ஺ຣᄫᄉ‫ួڠ‬ᝌ‫ܫ‬ঃेǒὋ˖‫ڍ‬஺ຣ‫ڃ‬᫲ᡍҪ஺ຣˉҫ̅త௅ൣय ըҮnjᯪԦ‫ڃ‬ၿ˖‫ڍ‬஺ຣࡌ̼ᛪ‫̾ڃ‬Ԣӑ̚Njʼ๑֖ࣸˋʻ˓ѫ‫ڃ‬ጷ੆ὋР᝟˓‫ڃ‬᫲Ὃ̠ὋФ˖Ὃ ӑ̚ѫ‫̠ڃ‬Ὃʼ๑ѫ‫̠ڃ‬Ὃࣸˋѫ‫̠ڃ‬Ὃຣࠆ౎ᒬК‫ࣉۡ˓ܲڍ‬njత௅ὋᯪԦ‫ڃ‬ѫѾ̯ӑ̚Nj ʼ๑֖ᯭຠʻ‫ڠ‬Ὃ˱‫ڍڍ˖ڮ‬ᓇ֖Ҫᓇᄉ˓ᓇာᮺકҪૅܷຝ‫׍‬ӧnjᯪԦ‫ڃڃ‬᠟ᰳ̅௾᤯‫ڃ‬᠟ὋԟҪ Ꮷᄊథᣖुፂ฿ᑞҦὋࠪҪ‫˶ڍ‬థʶ߿˿ᝌnj஺ຣ‫ڙڃ‬Ҫૅܷ࠱ѫᔩ్࣯ጲᡸᏥ֖ࠢຣ᜾ຝ‫׍‬ӧNj፤ܲ ѽ̍NjӴ࠶Ҫ᧖Njܲܲ͟NjຜܹӧNjᗛྱѽ࠶Njာᓷ‫ࠑڍ‬М‫چ‬Njࡈ̍Ҫડܷ༘࣊Njӡࡳຫኍ˞᜵ۡࣉ֖ᗂ Տ௿ӜὋͳᰍþ౯Հ˧‫ڍ‬ÿᎾ˟ᄉᒬཨ᮲Џ֖˗ࠜᄉܲЊ஠ӐὋਕԩҪૅܷ̠ඞᄉབৰˀԣ‫ݝ‬Ὃधըள ௐయᄉþ˖Ҫԣេ˧஺ÿnjҪૅܷᐎᥧԢՉᄴஊउᦏ˝ᯪԦ‫ڃ‬ᄉҁ౎ˠᛠ˿൓ᤀ̀यnj

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ ৲‫؝‬

29.99

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ 

%F.BJTPOOFVWF8FTU 4VJUF औܷள+PIO.PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព     ˖‫ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJMDPN ௐᫍֆʶᒯ௅BNQN



‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ



 

བጲႂព

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ  ᡐ ሯ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

᝟ኪ఺੾శஂ૆

ߥௐʶࣱӦ Ҫกឥߥ˷ ᄇѫᄇॆ‫˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ሧඞБ᠟ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶߥ߸ሧඞҪᰳѫ ˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬ तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫѫ

൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ Ѹˉ۱ᝪ༡ྏซб ֆళ௸ာʽӤܲሗᤤસ

͗᝟

᜴यዼཁ ˖஠үஓ Ԙ࣍˖஠үஓཛྷଋᔭ஠

࡯᝼˹

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ

ሖߢាርᛩ˷ာ ध‫ݼ‬ યၶ džᡙ։˖஠ dž˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ dž˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ dž˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ džᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ džᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ džก஠ըᗛာ džก஠൓ᤀာ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ʼាௐᫍֆН௅࠴ௐʶាὋཁҁཁ

˖ߥ஠ӐាὙ džก஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬὇˖ᰳጞὈ džก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ὇ࣱጞὈ džᔭ஠ឥกзͺ džᰳጞஜߥာ὇ࣱጞὈ ੥ᓧាርὙ ፊႆըᗛӴ᤯ႆာገଠපॐာႂߔ၀ာ൦ శ˞૆̠ᓁᢛ὇ၿјќᓧశߥಢ੯ஓὈ

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 请政府学费

嵌入系统本周六 新开课 10:00am 特大 喜讯 本周杨先生又得嵌入系统高薪 上周黄小姐找到Rockwell工作, 上上周又有两 位同学找到嵌入式工作,之前Sherry雷小姐,马小 姐得嵌入高薪刘先生得AMD嵌入高薪, 谢先生第一 份嵌入技术工作就找到九万高薪

QA-软件测试班新课即开 以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎 样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试

Data Warehouse 本周新开课 周六 建筑电工执照班开课 2:00pm

SAP证书及项目班新课即开

.NET 4.0证书项目班新课即开

࠴ௐնᅻፆ౦

ྱ͈

 ሯ

ᄆᓣ  ሯ

ʿ᩠ᨁ

Ի‫߸׫‬Ԁൢ

ྱ͈

 ሯ Ի‫߸׫‬Ԁൢ

̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞሗႂពҩᑞ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

 ྟࣸն ស᜸ኃDž

Džణ࠵ᯪ̶ẅ Džణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ DžᒬͰੜణͯ DžᒬͰੜ ణͯᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ Džઅᠪੜణͯ Džઅᠪੜ ణͯᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ DžଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ   DžଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ    Džʶቢयᩏᛠనҫ Dž ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹࠴ௐ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

Ӊಕэ߶ᜈ

ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ -ᬜၫ༴ᄚ  ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

5&'5&'B2130.&53*$1&"340/76&$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/".150&*$(3&੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

Ӊࠃ˷థүߥ᧚Ԣ᠝൛ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

ྱ͈

 ሯ

ൗ᠓̯ᤳ ‫߸׫‬Ԁൢ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ  ሯ

ඇత

 

#56

ྱ͈ ʹѽ᣹1ᰳຌ%7%఺ྱ͈ ྱ͈  ሯ

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር ᆀయʼ

Ӊಕэ߶ᜈ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུᡐ ሯ

௃ᮔ̶௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

'&--*/*чఋѫͳቆុ

๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯሧҮ໓ᣂ (3&&Ӭчѫͳቆុ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ Ὑ : B O H  ; I B P L B J Ὃ ) B O  9 V F Ὃ ( B P 5POHMFJὋ,VBJ$IBOHYJBPὋ-V4IFOHKJFὋ;IBJZJYVBOὋ8V)POHZVὋ$BJ8FOUJOHኍኍ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

ࠑ‫׷‬ၸႂព

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུᡐ ሯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ #56

ӑ̚ʼ๑Իӑᯭຠ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼త $*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ $

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ1FSNJU

    

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊       

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ      Ꭹ ௐ

ពጲ


Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP



2010夏令营结束时间:8月27日

2010年9月4日开学 每周六10:00-17:00上课

ࣸ ն ζ ো

Dž$IJOBUPXO‫ڠ‬Ӝẓ 1MBDF%ý"SN‫ڠ‬ᨠቢЮ ྖᕥॐӾआẁ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ ЏӧᛠEFMB(BVDI ள‫ڍ‬ӧ˹आẁ‫ڙ‬$MBSLᛣ ᤈࢎ‫׷‬आẁ$MBSLᛣẅӮ ԣѽ‫׷‬आ#PVM4 ᮊѽఽ᠍ᛠ#PV ᐐԣᡓࣉ ᕥ௘ᛠ $MBSL4U ७ᕁᢾᕏࣺ )PMJEBZ* ʹ᣹஺ᛠᇪ3FOF ӧ௿஺ᛠᇪ"WF7

Dž/FX*NNJHSBOUT4F ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ  ӧӨ͗ /PUSF% Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ  PZOF  -POHVFVJM

Dž%PXOUPXO ௢ࣰ˖‫ڍ‬ᡓࣉ4 1"ᡓࣉEV'PSU  ᬵ᫙Ꭹա-JODPM EF.BJTPOOFVWF ౯ՀᎾశߥಢE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V ໗ฮᯕߔᯝ4U ဖ̍஺ᛠᇪẅ-JO መζႂᑧEF.B

Dž7FSEVO‫ڠ‬Ӝẓ .FUSPᮻֵᡓࣉEF-ý ᤯᣹ᡓࣉ"WF7 ள˗அ‫چ‬ᡓࣉ ᤯᣹ᡓ ளӧᡓࣉ8FMMJO

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃-&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ஼᮲ဌรᛧ఺

ࣱత௅ኃయ

࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ



 ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨnj

Dž.POL‫ڠ‬Ӝẓ ᏘᔚᦤࠑẅCPVM .JLFనҫẅ+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

ௐ̼ዴֵࠑሒ ᗛۡ᜺ഴణܷᄉӧ̠ࠑХआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞኤ௛ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJJ5BML##ܿ˓తБ᠟΍ၸ Եᬌ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ$2  2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ 

 ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ͇‫͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ܪ‬$4U-BVSFOU );+ ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ۡ׷‬Ὄ

ܷ͕৻



ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫)ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$)(- ፮ጲ%FM’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ՁМᢻ   ᖸˉௐᫍඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

Dž/%(‫ڠ‬Ӝẓ ˖‫ڍ‬ዴֵआẅ4I .VMUVN౦ᖜआ  ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ%FDBSJ

Dž1MBNPOEPO$PUFE Ꮴᡎᰁಢ7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ளۡᮿᯝ2VFFO Ꮴӑ̚ᮿᯝ"$P ᧚Ԧᡓጞࣉ‫(ڣ‬

Dž+FO5BMPO‫ڠ‬Ӝẓ ฐ֖ᡓࣉ 4U%F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ

Dž7JMMF4U-BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˋழᡓࣉẅ1PJSJF ‫݀ގܭ‬ᮻֵᡓࣉ ᧚˗ᦤࠑẅ5IJN ࠜ᧚ӧ๑ᱤᦤ഍ Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ

Dž&BTU.POUSFBMẓ ᧚ӧᡓࣉẅ#WME ᧚Ԧᡓࣉ+BSSZ&

Dž4PVUI4IPSF‫ڠ‬Ӝẓ Ӯࡿӧ̠˖ॶ1MBDF OHVFVJM Ꮴ᧚Ԧᡓࣉ1BO -PCMBXT1BOBN ᄋࠑ‫̖ڠ‬5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ள᧚Ԧ᧚Ԧᡓࣉ ֖ࠜᦤ഍5BTDI ̚ӧᦤ഍5BTDI )4#$ᩏᛠ5BTD .FUSP3PNF Ӯࡿӯ࠶෡˖஠ߥಢ

Dž-B4BMMF-B$IJOF‫ڠ‬ #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

Dž8FTU*TMBOE%%0 ᧚ӧᡓࣉ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  ᜴ࡳ৆ለ۵ஓ͗" ᜴ࡳ˖஠ߥಢ 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

ƽ$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ƽ$IJOFTF4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢẁֆНẂ ᗛۡ˖஠ߥಢẁֆНẂ ᜴ࡳ৆ለ˖஠ߥಢ ֆ ᜴ࡳ˖஠ߥಢ ֆН

ƽ.VDI.PSF

ྟ᭦੝ᬌẅ֖‫ˉ׷‬ማࠚ ᛠཁలѴФ˖ẅಉល ႂnj

ww.habay.ca .habay.ca

ԦᛠཁణܲԦᛠ

XXXTJOPRVFCFDDPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

঳ᎃὙ౔᜴ ᎃᣣẓᔩႃNj ጷྟẓʶᲝ Ꮎࢹẓ࠴บ ଍ࣸẓ+VMFT/

ఴઐก।ᮎ᫇

ѢྟԦᛠྟ

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

Sinoquebec M ‫ܥ‬௙Ὑ

ƽఴઐᎷՏ஠ብ ‫֖ڣ‬᜹ཁ὚ఴઐ ᄉКᦉζোᄉэ ‫ځ‬΍ၸఴઐζ ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ ஠᝹᝟ᄉྟాὋ ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠Ѹ ᄉాѽ὚

ƽఴઐ෤థ͉ ௿ὋʿХ͉ʹஊ


".5ро│тАл▄ШтАмсдп╙В╤┤св╗

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙра▒╘Ур▒ОрбЪ╠ЕргВраЗргКсЖа╠Ц сДЙ#$*"сДЙсИТ╠а╬│▀╢╒ЛсМЭс╜ЛсгАсНЛ╦┐╘▓▄░╩╢раС╬│▀╢ ╨Ь╒В╟Мро│╨Ь╒ВсДЙ═Ир▓кр╢К#$*"╘Ур░е╒ЛсМЭсДЙроЕсаЯ═п ╟МтАл┌ЩтАмр░┤р░д╦асЫасДЙтАл┌атАмро┤сЭл═Ч╓Ц╨Ърб│тАл▐БтАм╒┐═Ч═ЧсЭл ╩╝с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмро┤сЭл╒┐╓Ц╒Йсе╗╙ЬргЙскЩскЩслБтАл┌итАмркЕсЗ╜ ╒ОриТ╦А"HFODFEFTjDVSJUj4jDVS"DUJPO*ODсКгсО╖ сдЗсоЙ╦Эр░п╩╢рг▒с╜Л═И╧Ш ╨КсДЙ╙исЭл╟МсдЗраСсИТ╠а ╬│▀╢╨Ь╒Вра▒саЖсаЙ═о╠Е3JWJiSFEFT1SBJSJFTсДЙсЧЫр╛▒╤╜ ра╢▄╖рб│р╖Йр╢┤тАлсА░▄ктАм╘ЗсДЙ╬│▀╢рв╣═║╟М ╩╢соЙр░е╨бр╡д╙исЭлсДЙсЫароК╠В╥лркР╒╢сИес╜Л4j DVS"DUJPOсДЙ═Ир▓кр╢Кр░е╨бсжЙслВроВ╠╢сНЛ#$*"сДЙ═п ╟МркР╒╢сдЖрлИ╤вс╜Лр╡др╢КсгЦрпж█▓╠Ер╢Зра┤рпРсДЙроЕсаЯ саЯсАКс╜Л═нркР╒╢╦Црг▓р╖др░е╤┤╤вр╢Зра┤рпРсДЙроЕсаЯрз░╤Е╟М ркР╒╢сдЖрпмсЗзс╜ЛсаЖсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛╘все╗╙Ь╒ЙргЙскЩ╨а ╒Ор░и╥лсДЙ╨Ърб│тАл▐БтАм╒┐═ЧтАлрг▒╠п┌ЩтАмр░д╥Б╠мрг▒р░д ╨а╦Ур░др░пслНс╜ЛроВ╠╢сНЛ#$*"╒ЛсМЭр╡Ы ▄▓╨К с╜З╒дсИпс╜И╟МсЮЮ╒ЛсМЭ╘У▀┐р░псмМ╦Э╠Крг▒╟М #$*"╠Ер░драЗргКсЖа╠Цс╜Л╦з╒Р╘А╧вр╡в╒У╨д╒┐ рв╣╘жроЙсШасж░с╜ЛргЙроКрдЙтАл┌БтАмр╡д╘ир╣Ц╦┐╦А╨дсКгсЭасДЙ╒Л сМЭ╟М

с▒ЖсД┤рддсКТсЫа╦Йрв╣═Чр░┤р░дрдДра▒╦асЫарж│сО▒рв╣ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рйМр░╢ра┤сМ╖сДЙсаЖсаЙ╠ас╜Лр░║╥ор╝жр╕▓сДЙ╘ердГсСЮ╥ж╘й╥Б ╒ОсЫатАл▌ЭтАмсЭ┐╟М .BSD 1BSFOUрпж╒П╧Ксдд╠ареЖ╦ЦтАл╫мтАм╩╢╩╢╒ПраС ═░сгз╙ЬсДЙ╠асдд╟МтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬсл▓рв╣═║ргВр░е╦┐с╜Л ╠┤рк┤р░е62".▄╖▀е╨Ь╨асКнсА░▀етАл═о▀е▄втАмс╜Лр░бтАл┌ЩтАмсО╛ тАл┌НтАмрд│╒МрбИ╠Н▄╖▀есДЙ'#* "DBEFNZ▄╖р▓┤╬Эр▓Й╠╛╘в ╘ерж╗╦Г╦Й▀е╦╖с╜ЛркЭ═Йсг╛417.р╛▒╤╛рйМр░╢сЫа╥осл▓с╜З (5*с╜ИсДЙсаЖсаЙ╠а╟М ╥С═ЙсЭЬслБ:WBO %FMPSNF╠Е╠мрг▒р░д═КраЗргКсго сРЛ╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМрбМслБ╩╢сРЛ╩╢сДпсЙЖсОд╟М р░дрпЕс╜ЛргЙроКрдЙ╨Ь╨а▀╢╨ЪтАл▐БтАм╒┐═Чра▒тАлргЙ┌ЩтАмслБ рддсЭлсДЙ╠асдд█▓сЖи╩╝рй║╤Нр╡грдп═Й╓Р╟М╘▓▄░с╜Лро│═ЙсЭЬ слБсдЖснЙсЬ╡рей╥Бс▒ЖсД┤╨Ь╨а▀╢╨ЪсжЙсДЙтАл═Й▐БтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Чра▒тАл┌ЩтАмр░дрпЕсДЙ╬Т═Ч╩╝с╜Лр╡грдпраЗргКро│сЭЬ слБсДЙ═Й╓Р╤Д▀┐╟МрлКр╜▒сЭЯ╤▓с╜Лро│сЭЬ.BSD1BSFOUра▒╠п р░дрпЕр╡грдпрдзтАлрбЮ▌╝тАмсЫасРЛсаЙ╟М смУ╦┐╩╝сдЧ╦П╒П╧Ксдд╠а╠╛▄░с╜Л╦ЮсКн╙осжЙсЭЬ╙Ьрв╣ ═║сДЙ%FOJT%FTSPDIFT╟Л╦ЮсКнсЬ┤сжЙсЭЬ╙Ьрв╣═║сДЙ1JFSSF #SPDIFU╠╛╘в417.сНл╒ЛсЫа╥осжЙслВсаЖсаЙ╠а4ZMWBJO #SPVJMMFUUF╦╢╘Я╥к╦┐р░┤р╡ТсЭЬслБсЙгсРЛ╟М

с▒ЖсД┤ронрв╝сакроЗсд┤4UF+VTUJOF╨ЗсЙз╙ЭсмТ р░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO$IBSFTUраЗ ргКс╜ЛсД┤роКрдЙра▒сФИсаЯ╠в╨Кс╜ЛраксЧЫр╛▒╤╜ ра╢4BJOUF+VTUJOF╨ЗсЙз╙ЭсмТсдИсЫасАЧ╠╝╙Р роЗсд┤рв╣сИнс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╬╜рдд╦Пр▓Щ╨осЭ╣сзЧ сГБсДвркП╦Цре╢╟ЛсБ╢сР▒╦Цре╢╟Лра┤╨ЗсИШсГАрйЬ сКН╦Г╦ЙркПсА░╦Цре╢╠╛╘всЖРсЙВ╦Цре╢сДЙро│ ▄╖р┤Н╟МтАл┌ЩтАмсНВсг╛▄╖сЬ║р┤┤роЮ╬╜╒Рс╜Л4BJOUF +VTUJOF╨ЗсЙз╙ЭсмТра▒рк┤р░е╦Уро│рг╜═ос╜Л ╨д╦Цр░е╦У═о╠Еро│р┤Нс╜Л╦Ург╜═о═о ╠ЕсАЧр░ерддсКТ╨ос╜ЛсЮЮрддсКТ╦╢ра▒сЬБроЮ╬╜╩╢ ро│╟М$IBSFTUсИер╡дрв╣сИнра▒р░е╥п╠ЕсЮЮ╙Э ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ смТ╘жрбШрйЖ╦Э╩╢╦УсоЖсМЮсДЙсЖРсЙВ╦Цре╢╟М $IBSFTUсЫксЗзс╜Л╠а═В╩┐сСЮ═п═дроКрдЙраЗргКрк╖р╡ЫсдЗ╩╢ XXXTJOP2VFCFDDPN р╣ЦрзЛсДЙреХ╓╜с╜Лр╡др╡ТраЗргКсДЙ╬╢рзЛ╒У╠а═В═Ысг╣╦┐╩╢╦У XXXTJOP.POUSFBM$" ╬╢╒Бс╜Л╒ОрпР╦╢рпжркп╙БсЖРсЙВ╠а╒┐╥Бс▒ЖсД┤рв╣═║сДЙр░е ╥жрв╣╨е╟МсДл╥Сс╜ЛсЮЮ╙ЭсмТрк┤р░е╒П╨ЪсРЛ╓Ц╨йсРЛсЖР тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЙВ╠а╒┐с╜Лр╡дроЬ▀Щра▒тАл▄ШтАм╥к╥Б╠а╟М рлКр╜▒╙╗сБ╢сжЙслБ :WFT #PMEVDсДЙсЮмр╕Бс╜Л╩╢╦У╙ЭсмТтАл▌ЯтАмр▒жрк┤р░е╦┐сЛ┤сУб сДЙсЭ╣тАл╠а╠╜╓Ц▄лтАмр╗ЧриТсДЙрв╣═║сАЦ▄Сс╜Л рбВр░ЭраУрпЫ╒нрд▓╠а р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ═В╥БсдЗсзЦрв╣═║╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘е рак╨Цс▒Ж╠а╨Ц ╙╗сБ╢слЗсодрй║ сЭ┐раС #FS OB SE ╘жсЫар╜Б╦У %SBJOWJMMFрлИ╤вс╜Лр╡дсоЙсДлр╢Кр░г╤╣сДЙсЬ║╤▓рйЖр░┤с░│╤в ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЭ┤▄▓с╜ЛроЮ╦Урв╣сИнсДЙ▀╕рв╣╦╢ра▒═ЧсФИсаЯр░Э▄▓сДЙрпРслН╟М %SBJOWJMMFтАл┌ЩтАм╩╢═КтАл▄етАмрпЩ╦ЦсИес╜Лр╡дрв╣сИнр╢КсоФр░псЬ║╤▓ сДЙрйЖр░┤сЬ╡с░│╦П╧Ес╜Л╦╢р╢КсоФр░п▀╕рв╣рпРслНрп╕╦┐тАлрг▒┘╜тАм╟М сТмсБ┐╨ЦроКрдЙргВсНВ╨▓╩╢р╡ТсЭ╝рпЩс╜Л▀▒рпГр╕БтАл┌ЩтАм╒ЛсдЯсДЙ рпРслНр╡┐╠╛╘врйЖр░┤смМсзЩ╨ос╜ЛсКнсА░╩╢╦УсЬ║р┤┤╘║сЬ╣сДЙ рв╣сИн╟М%SBJOWJMMF сИесМйсИп╠ар░гсМ╗ра▒╦Эр╡дрв╣сИнроВ╠╢ р░Э▄▓сДЙсаксзЪ╟М р╡дсоЙ╠в╨КсДЙсоФсКк╙Йрк╣р▒ОсТм4BJOUF+VTUJOF 6OJWFSTJUZ)PTQJUBM$FOUSF'PVOEBUJPOсДЙ╩╣сак сзЪс╜Л╨д═╖сжЙ╤лра▒р▒ОсТмсД┤роКрдЙ╟МроЮ╦Урв╣сИнра▒╤лрйЖ╦П

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

смУснгтАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢╥И╘жсБ╢рйЕ╥Ържм╘к╙Рс╜Л╒а╤╢с▒Ж сД┤сДЙ╒ПрддсКТсЫа╦Йрв╣╠ара▒тАл┌ЩтАмр░дрпЕсдИсЫарж│ сО▒рв╣╟Мр░┤╓ЖрддсКТсЫа╦ЙсДЙрв╣═ЧсМ╖сМ║ргВсНВрдзтАл▌╝тАм╒Усак ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ро┤ро╢╘Мс╜Л╠╝сЫксЕЛраСрв╣сРОсМ╖сМ║сДЙрддсКТрв╣═Ч╒ОсДйраЗ XXXTJOP2VFCFDDPN ргКс╜ЛсжЙ╤лрв╣тАл┌Щра▒┌атАмр░┤╓Ж╨бслЖ╟М ро│слФ╘жсЭТ╠а%POBME XXXTJOP.POUSFBM$" 'PSUJOсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜исНВсг╛сКГ╩╗ро┤ролро╝с╜Лрв╣═Чро┤снж╦╢═║ ╤в╦┐╩╢▀┐сЭзр╡ес╜Л═нрпжсБ┐╠Есакро┤тАлрлЖ┌▒тАм╨д█▓р░┤р▒Н═Зс╜ЛсНШ сНЭ╙итАл╫╖тАмсДЙ╘║сСЮргВсНВ╘крей╙а╤лр║дсХЗ╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмрддсКТ рв╣═Ч╒ОсДй╘жсбРсДЙсО▒рв╣сдпсЕ╗╩╝с╜Лрг▓р╖др░есЮмрпЩрпж╦Э рпР▄╕сДЙсЖАр░псО▒рв╣сдЖрпжрпГсмМр░псО▒рв╣╟М рддсКТ рв╣═Ч╒ОсДйсБ┐с▒ЖсД┤рддсКТсЫа╦ЙсА░╠В═Ч╟Л $4%рддсКТрв╣╠а╙и═Ч╟Л$4/рддсКТрв╣╠а╙и═Ч╟Лс▒ЖсД┤рдд сКТсЫа╦Йрв╣═Ч╠╛╘вс▒ЖсД┤рж│рв╣═ЧрддсКТ╤л═ЧсКНраСрв╣═Ч сМ╖сМ║сРО╒ЛсМ╖рйЖ╟МрйФр╡в╥Б╠мрг▒сДЙр░дрпЕс╜Л╦Ур╣Ч╘в сЧЫ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б █бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╥БрддсКТсЫа╦Й╠п╦Й╠а╒┐сДЙсм╢═│╥╢сак╙исЭлргВсНВ╥Бр░пс╜Л ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ▀▒═В╤л╤╛р╣псДерв╣р╢Юрдд╟Л тАл╦Й╫╖тАм╘в╨Ь╨асЭ╣ро╢╠╛╘всеКсб╕ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╟С ркР╟Т ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм ╨иркПсКН╤лроВсЫа╦Й╟М╘жсЫар╜Б╦У см╢═│╥╢сак╙исЭлсДЙр░Эро│сЯА╤╗сдИрбШ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╙а╤лсОАридс╜ЛтАл╠╝┌ЩтАмсЫксЕЛрв╣тАл╦Й╫╖тАм╘в╨Ь╨асЭ╣ро╢╤лроВсЫа╦Й

ргЮрзе╧брей╥Б тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╦Усл╝р╡┐сдИсЫа╟МсКГ╩╢сл╝р╡┐сДЙро╢рв╣╦ЮсЬ╡см╢╦ЦтАл┌ЩтАм╬╜рдд ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ро│▄╖р┤Н╟МсКГ╠Гсл╝р╡┐сДЙрв╣сИн╦ЮсЬ╡рпжсПбро│╬╜роЮсАЧр░е www.sinoQuebec.com рддсКТ╟М ро│р┤НсДЙ╬╜рдд╠Ерг▒╥орв╣╟Мр░е╨бро┤снжргВсНВ www.sinoMontreal.CA ▀┐╠Ерг▒сИЦ▀всдИсЫарв╣сИнркпр▓Х╟МсКГ╩╢сл╝р╡┐сДЙро╢ рв╣соФсЭЯ╠Ерг▒▀╕рйЖс╜Л ╦з╒Р╘АсдИ╨ЩсКГ╠Гсл╝р╡┐ро╢ тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рв╣с╜Л╦╢рбВрпжсПбро│╙ЭсмТсАЧр░ерддсКТ╟М╨ЪсжЙрв╣сИнра▒╠Е рг▒╨ЪсжЙ▀╕рв╣╟М 4BJOUF+VTUJOF6OJWFSTJUZ)PTQJUBM$FOUSFрк┤р░е ╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙр╢Ж▐о╦Цре╢с╜Л ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╦╢рпж╙СсО╛тАл┌атАм╙ЬтАлраС┘╜тАмр░гсзЧ сЬ╡сДЙ╨ЗсИШ╦Цре╢╦з╩╢╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╘жсЫар╜Б╦У

сбР

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

 (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй 7209 Boul. Taschereau, Local 108, Brossard (QC) J4Y 1A1 тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFDDPN

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ CENTRE SINO-QUEBEC DE LA RIVE SUD SINO-QUEBEC CENTRE OF SOUTH SHORE XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$" сВВсЮЦ (450)445-6666═ЫсД╜  сВВсекDTRST!RDBJSBDPNсОйтАл┌жтАмXXXTJOPRVFCFD ╥и╨ЬрпРслНрпар░п╩╢сТп╠К╩╝╙д ╩╜╙д ╧Ыр░псмУ▄░

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╠Усдп╠п#SPTTBSE1BOBNB╨Ьсв╗сМ╗р╜БсЙв╘║╦▒╨Ьсв╗    DB ╠п#SPTTBSE0╙Ь╘║╦▒╨Ьсв╗╠п-POHVFVJM╘║╦▒╨Ьсв╗

╨СсаЯ сИЦ▀всИзр╢ЮрйЖ╠ар╕БроасАм тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ркР╒П╘вр▓ЙсЮЫсВВсЮЦ   XXXTJOP.POUSFBM$" ркпроЕ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсАм ╘жсЫар╜Б╦У тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩╝сЮ╢рпЕр░прг▒р░дрпЕсТпр░дрпЕсАЧр╡гркпсБ╢с╣║ XXXTJOP2VFCFDDPN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╒Псоир░есмМс║гсЮп╠псд│ркР╒Пс║Ш

╟ЕркР╒ПрпРре╕соЛргЫ╩╝р▒п╒А╙┤╟ЛсИзр╢ЮсМн╘втАл┌ж┌атАмсЭ╝рпЩ╟М ╟ЕтАл▌ЯтАмрзер░ербж╠╛╩╜сДЙра┤▀жс║ЕсдЖр░ерйл╨ЗсЫйсаЪс║Е═нсЮптАл┌ЩтАмркР╒ПрпР ╦╢ргЫ╩╝рзесДЙрв╣═║╙┤╘вра┤▀жсДЙ╤всБ╢сЭ╝рпЩрйКсИзр╢ЮсЭ╝═З╟М

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ркР╒ПрпРсЮп╠У╨Ьр╢Ю╙┤р▒п╒А╙┤ ркР╒ПрпРсЮп╠У ╨Ьр╢Ю╙┤р▒п╒А╙┤реХ╙╛═З реХ╙╛═З

рйЖ╠асФнроасАм

р╡г╘е╦Пснж  р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сЧЫ█б╙з╠аркР рдзсЮ╢рпЕр░пс║Ур░дрпЕр░дрпЕ ╤╣сМЮс║Урпар░п╩╢╠Г╩╗  ╦ЦсМЮс║Урпар░п╩╢╠Г╩╗ 

саЯсБ╕с║Ура┤рпРс║Е

ргЮрзе╧брей╥Б ╘▓╥к═Ч╒┐рг▒саЯ  ╦╣р░┤╘▓саУ 

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╘жсЫар╜Б╦У ро│сИзр╢Ю▀есаЯ╤Т0'' ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╤Чр╗Чрбж╠╛╩╝слБсПз╘Я╥к ╙ж═И═Хрз╗0''

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

рмЛреЯро│сИзр╢Ю╘в╓жсЮЫр░и╥л

сЗк═Ч╬│смЦ╙┤╟Л╙ЭсВд╙┤╟ЛрбВ▀е╘врйл╨ЗрйЭ╟Л╘п▄┐╬╢═ЗсПбсЮК╟Л╠╝рййсВВсЮЦ╟Л╨СсаЯро│сИзр╢Юр╕БроасАм сКНсКН╟М╠╝тАл▄МтАмсЫкр▓к╟Л╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ╟Лр▒п╒А╙┤╟ЛсЗк═ЧсИИ╤╜сзЪ╟Лр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л▄╛╦ЙсзЪ╟Л╠ЦтАлсзЪ▌гтАм╟МрйЬрбУ р╕исаЪ╟Л═проЕ╨ЩраСрдРр╕исаЪ╟ЛрйпсЫараЗсЭЩ╟Лрл╛р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣╟ЛсД╜раГ╥Эр░┤╟М

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

рдз╤╕рзесДЙр░▓р▒О (514) 932-6444

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ┬╖Recognized by the Minist├иre de lтАЩ├Йducation since 1967 ╘жсЫар╜Б╦У ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ┬╖Courses in French/English ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ┬╖Recognition  5PMM'SFF

of prior learning and competencies сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп Financial assistance for studies

┬╖

International student accepted

┬╖

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

5490 avenue Royalmount, bureau 204 тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

www.mtccollege.com

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

%ACKTOSCHOOL

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

3LDQR 6DOH ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б Up to

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

50

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйA GREAT CHANCE тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░еtoyourintroduce kids to

music ! ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

%

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

off XXXTJOP2VFCFDDPN

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

сРОсезроКрдЙрв╣╦ЙсжЙсак╥псДЙсЗк╙Ь╩╝сОйр░и╥л

ргЮрзе╧брей╥Б

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

XXXTJOP.POUSFBM$"5 AUGUST 5 TO SEPTEMBER

XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

ркР

рзесДЙрддсКТ▀есмТ

ркР╒ПрйФр╡врпЕр░пс║Ург▒р░дрпЕ

р╗ЧтАл┌атАм╘║╘в╙орб┐рбПр╢ЮтАл┌итАм╘║ркР╒П ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р╡УсдАро│сПдсИзр╢Ю╓ЦтАл┌ЩтАмсРЛ╠атАл▄втАмркР╒П

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР



╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╧брг╕╒╢рбВрпж

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б College Technique de Montr├йal Montreal Technical College

╤лсЛЬрг╕╒╢

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сБ┐#PNCBSEJFS╓Ц"MTUPN╦ПраС╨Ь╒ВсРО╒ЛсМ╖рйЖ сДЙсаИтАл┌ГтАмсЬ╡р╢║сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.╘ир╣Ц╨дтАл┌атАмсиа св╗╘Фро│╩╢сгВтАл┌НтАмсмДркпр▓ХсДЙ╤Д▀┐с╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАм╩╝╓Ж╒Ус▒Ж ╙С╨Рр░гс░│р╕БсмТрмб╠УсЮГр┐Гс╜ЛрлИ╤всБ┐╠Ерг▒р░д ═КргВсНВ╓Ц45.сКгсО╖╦┐╘дсг╖╘У╤╢ржм╙исЭлс╜ЛрйЭ╠╛ 45.╤Д▀┐рбШрдзро│╩╢сгВтАл┌НтАмсмДркпр▓ХсДЙ╧бр╕БрпжсдКр╕Б сДЙс╜Лрг▓╦ДсдК╘е╦┐с▒Ж╙С╨РроКрдЙсДЙсзУсаУсИнрг┐╟Мр▓йрл╡ соФсКкс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙро┤снжра▒╦ЭтАл┌атАмсиасв╗╘Фр░Эро│соЙсДлрмб ╬ШсДЙсаксзЪ╟М тАл ┌ЩтАм╩╝ ╓Ж рмб ╠У сДЙ слБ сг╣   соЕ сДЙ сЮГ р┐Г ╦Цс╜Л #PNCBSEJFS"MTUPNсРО╒ЛсаИтАлрлИ┌ГтАм╤вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь ╠У╨Ь╒В45.сй▒сЮзтАл═д┌атАмсЭЯ╦┐сЬ┤сАмр╛д$"'тАлрй╛┌ЩтАмр░╢╓Ц саксзЪро┤снжсДЙсСЮ╥жс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╥крлЕ▄╖тАл╠Ц┌НтАм╙РсИнрдО╟Лсв╗╘Ф ╥крв╣╠╛╘в╠УсаНсКНро┤снжсДЙрй╛р░╢сЬ╡р╢║╟М#PNCBSEJFS "MTUPNсРО╒ЛсаИтАл┌ГтАмсдИ╩╢р╡ерлИсаЙ45.сзкрак$"'см╢тАл┌ГтАм сДЙсЭ┐═дсОд╦лсдирпЩрдОс╜Л╨д█▓р░┤рй╛р░╢сакрозр╖др░е╨ЬсЮ░ ╠Е═Фс╜Лрй╛р░╢╤лр▒б╦╢рпжтАл┌ЩтАм╬│раЪрз░╤Е╩╜сдИсЫасДЙ╟МтАл┌ЩтАм сЮГр┐ГсДЙсНЖрбКс╜Л#PNCBSEJFS"MTUPNсаИтАл┌ГтАмсЭв╦ЭсЬ┤сАм р╛д$"'см╢тАлрг▓┌ГтАмр╖др░ербШсАЧ╤всбЫ▄┤сДЙрй╛р░╢╓ЦсаксзЪсСЮ ╥жрмЛрйгсТпра╡╤┤тАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙсЭа╙мс╜Л45.ро│╩╢сгВ тАл┌НтАмсмДркпр▓ХсДЙ╤Д▀┐сЮз═д╦┐сдЗ╩╢╠ВраГс╜Ър╡д▄░с╜Л$"'см╢ тАл╦╢┌ГтАмр╖др░е╨М╤лсДЙсЭ╝рл╡сСЮ▄┤сЭ╝рпЩ╘║╠╛╬НсБ╕▀╕╪ТсДЙ реЖтАл┌атАм╬ШсаНсОйсНОс╜Лрг▓╦ДркБсв╗╘ФсДЙр░┤тАл┌атАм╥крв╣сМ╖сЬИсИн рдОсг╣╥Б╠╛╩╝╟М #PNCBSEJFS"MTUPNсРО╒ЛсаИтАл┌ГтАмрмб╠УсДЙсЮГр┐ГреБ сЮ╗с╜Лрпж#PNCBSEJFS"MTUPNсРО╒ЛсаИтАл┌ГтАмсПкснг$"'см╢ тАл┌ГтАмрйесД╜р╡грк┤р░есЭ╣сЭЯ╟Л╥крв╣╓ЦсМ╖сЬИр╢а╘МсгВсСБсгА╒У р▒╡╠╛╘в▄╖▄▓роЬтАл┌атАмсиасв╗╘Ф╨бскГр▒Э═ЗсДЙрй╛р░╢сСЮ╥ж╟М рлКр╜▒45.сДЙсЭЯ╤▓с╜Лра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙ╨┐▀в╠╛╥Сс╜ЛсзЧро│ ╒Ур░е╨б═М╦Й╘ж╤всЙгр▓ХсдпсЕ╗╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп

╘жсЫар╜Б╦У ▄▓раС═М╦ЙсДЙс▒Ж╙С╨РрддсКТсРО╒Л═Ч"$2с╜Л╥╢сак р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР сЯА╤╗р░ЭрпжсмЭ╨Щ╨АрбМ╟М ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М тАл╦Йрв╣┌ЩтАмрддсКТсоЦ█кс╜ЛсЯА╤╗╘дро┤рбВсои▄░рв╣═║рпРслН ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сДЙсЫйсаЪ▀ЪтАл┌ЩтАмсгЦ▄╖╤лр╡зс╜ЪтАл┌ЩтАмр╢ЮсБ╕рддсКТсоЦ█кс╜ЛрпРсШарпж ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М ╥╢сак╠БсЭлсДЙ╦ЮсЬ╡слЗсодс╜Л сДл╥СсЮЮсЫа╦ЙсДЙрв╣╠арв╣сак╦А XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$" сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╨д▀▒рддсКТсЫа╦ЙсД░р╢Крг░тАлра╡┌итАмс╜Лрв╣═ЧсЬ╡р╢║раГсЫа╓Ц╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВс║У ╨д▀▒рддсКТсЫа╦Й╒Ор▓зсДЙрв╣сакр▓Х╤Н╟М р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

с░│▀╝рг░



#PNCBSEJFS"MTUPNсРО╒ЛсаИтАл┌ГтАмсбРсЮГ ╘ир╣ЦтАл┌атАмсиасв╗╘Фркпр▓Х

 5PMM'SFF

сЧЫ█б╙з╠аркР

сКГ

More than 50 new and used acoustic pianos

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л Watchр░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ for the pianos used at the Orford and Lanaudi├иre music camps. Special  5PMM'SFF

financing available. Only at Archambault, 500 Ste-Catherine St. E., Montr├йal. INFORMATION: 514.380.1833 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

QU├ЙBECтАЩS LARGEST PIANO STORE 500, Ste-Catherine St. E., Montr├йal

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░Эрл░р╖Йр╢┤тАлсА░▄ктАм╘З╬│▀╢╨Ь╒В

╤╜сДЭсДЙрв╣═ЧсМ╖сМ║сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬрав╨Лрд╢═Ч ╤╢рак╠┤рг▓╩┐сД╣тАл▌ЭтАмс╜Л╘УтАл┌БтАмрпж═║╦Э╥СсЭЬслБ :WBO %FMPSNFсДЙ╦ЮсЬ╡╥прйгс╜Л+FBO(VZ (BHOPOсЬБсЭв╦Э╓Ц╥СсПзсДЙсбЛрей▄╣сдВ╟М тАл┌ЩтАм:WBO %FMPSNFркЭ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬрав рбМрбМслБр░пслНс╜Л417.╨осжЙсДЙ╥╢саксЕ╖сД│ ржк╥Ър╝О╙Р╟М сАЧрг▒рбжсДЙ.BSD1BSFOUс╜Зрв║тАл┌ОтАмс╜И рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙсЭЬ╙ЬсДЙсаЖсаЙ╠ас╜Лсгз╙Ь ╨о╙Йрк╣сИЧро┐слЗсодр╢КсгЦроПриХсДЙ.PO USjBM/PSE╙Ьс╜ЛсЮЮ╙Ь╩╣╠а╘пс╜Л▄▓роЬ ╦ЭсИзр╢Юс╜Л╥Срг▒р░бсБ╕╘жсБ╢сг╛рбжра╡рг▒ 'SFEZ 7JMMBOVFWBсЬБрв╖сд╛сЭЬравсЮзр░╝св╡╠СсДЙр▓┤═З╟М ═║╦Э417.╨осжЙсДЙрв║сПв╥жсзЩ╠╝сЫк╠ар╛мс╜Лр║Жрей█▓ рбОсЭЬ╒┐сДЙрк┤ркП╟М.BSD 1BSFOU╒ОрпРсаЖсаЙсЭЬраврбМсДЙ сЭЬ╥жсакр║╕сЮ╗рдОс╜Лрг▓╦ДсаЖсаЙ╥ГсЭасЭЬравсЫа╦ЙсеКре│сЬ║ ▀┐╟МсБ┐╠Ер╡д╥С╓ЦсЫароКрбОр▓ире╢╦зслНсДЙрмЛсЭОсгЦра╡с╜Л тАлсжЙ┌ЩтАм╤л417.сДЙ╨осжЙ╠атАл▄втАмсД╣р▒Ос╜Л.BSD 1BSFOU╠╝сЫк сЕЛ╩╢сИЧр▒ОсТм█▓рбОсДЙ╘кснитАл▄етАмсоВ╟МтАл╦Юрг▒┌ЩтАмсКн╙С сжЙсЭЬ╙Ь╦з╥Сс╜Л.BSD 1BSFOUр░бсНВркЭ═Йсг╛417.р╛▒╤╛

XXXTJOPRVFCFDDPN

сНВсг╛р╛▒╤╛тАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсБнсддс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМрбМслБ╧Ксдд╠а╠п ╠К╠асеФсдд╤вр░г╒Р╠Г╠а├║ ├║╤л ╤╛рпж╠╝сЫксЕЛ╥СсЭЬслБ:WBO %F MPSNFроКсКХсдЛсНЭржмсДЙ+FBO(VZ (BHOPO╠╛╘в╠╝сЫксЕЛ╘ксни╓ПтАл▄етАм сДЙ.BSD 1BSFOU╟Мр░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZраЗ ргКс╜Л .BSD 1BSFOUсЦМсддрйЖ╦ЭсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ро│сЭЬслБ╟М рпГ р┐Чр░е╧есДЙрпжс╜Л═║╦Э╦П ╒Пр░г╒РсДЙ╧Ксдд╠ас╜Л+FBO(VZ (BHOPO╓Ц.BSD 1BSFOUрпж╒ПсЙгсРЛсПз╦Ц═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сДЙ╧Ксдд╠ас╜Л╨д╠┤сДЙ╠атАл┌Щ═░рбП┌итАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ ╠╛▄░тАл┌атАм╙Ь╟М╘▓▄░тАлрг▒┌ЩтАмс╜ЛсдЗ╦П╠асжПр░бсНВ╘Я╥ксг╛ ╩╝╩╢р╡ТсЭЬслБсЙгсдд╟М ═║╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬ раврбМ 4 1 7 .╩╗╒Б╠ар╛мсДЙ +FBO(VZ (BHOPOсАЧрг▒рбжс╜Л╦╢рпж╥СсЭЬслБ:WBO %FMPSNFсДЙ╦ЮсЬ╡╥прйгс╜Лрак╠ЕсЭЬсВМсМЖсНСсДЙсМ╖сМ║сНЖр▒Э ╠╛╘всЫароКсОйсНО╙а╤лр╜┐рзШс╜Л╩┐сг╛═║╦Э╠╝сЫк█▓рбОсЭЬ╒┐

рг▒р░дрпЕсКГр░п

.BSD1BSFOUсЬБсдд╦Эро│сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬслБ

╠пр░дрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л▄╖сжПргЙ╠УсдпрбМ "HFODF NjUSPQPMJUBJOF EF USBOTQPSU тАл┌ЩтАм╨д#MBJOWJMMF4U +jSPNFсМ▓сб╕╩╝тАл▄ШтАмрдзро│тАл█ЛтАм╘дрбО╤┤св╗╟МсЮЮ╤┤св╗рк┤р░е ╨ЭсУлсв╗╘Фс╜Лр╢ЗсУлсв╗╘Фр░е╦УрдП═о╓Ц╦УсЙв═о╟М ╦А╘Ур░есДЙ╘дрбОсв╗╘Ф╩┐╒ОсДЙрпжс╜ЛсдЗсИЧро│св╗╘ФтАлсжа┌итАм тАл▄лтАмр░ер╕грйгслНс╜З═о╠Е╙Й╘Фс╜И╟Мро│св╗сзУсБ╕╦┐р░гро│рй╛ р░╢с╜ЛтАл┌БтАмр╡дра▒═Чр░Э╥к╘║сндсПмсБ╕╟М ╦П╓Ж╒Рс╜Л#MBJOWJMMFсМ▓сб╕ра▒ркЕ╨Щ╘▓▄░╩╢╤┤ро│ св╗╟М".5р░брй╜сЮ▓ра▒тАл┌ЩтАмсЮЮсМ▓сб╕╩╝тАл▄ШтАм╥ксДЙсЦ╕сдБ сзЩ╟Мр╡др╡Тро│св╗ркЕ╨ЩрпжсдЗсоЙсЭЯ╤▓сДЙ╩╢сжЙ╤л╟М%FM TPO$BOEJBDсМ▓сб╕╦╢р░ер░нтАл▄Шрг▒╠м┌ЩтАм╥кро│св╗╟М "5.сЭЯ╤▓сдйр╡етАл▄ШтАм╥ксгЩро│св╗с╜Лра▒╨дсЦ╕сдБ рж│раУсзЩтАл▄ШтАм╥кс╜Л╘Ар╢З▄╕тАл▄ШтАм╥к сбШ╟Мро│св╗сДЙ рйЖр░┤╦Э╠в╨Кс╜ЛтАл╦Э┌итАмрдКргДсдУ╨Ь╒ВсБ╢╠Ц╟М


╨Ъснж▄╖╤Т═И

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗

сКГ



рг▒╦ЧсБ╛▄╖р╛▒═И $PSPMMBсТм╥ос║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О

р╛Я

рг▒)POEBр░┤сБ╛ сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн

снЕ╤╜сАК

р╛▒╤╛╠нсНА

р╢Зр░д

снгргбсД┤р╖│

рг▒$JWJD

слВ &9- сДФр│п ▄╕сЙУ

рг▒4JFOOBр░есАЧсаН

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒%PEHFсеК▌И

0EZTTFZ&9- 4&р╛▒╤╛р╛Я

снЕ╤╜сАК

р╢Зр░д

.BUSJYсТм╥ос║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║

-LN

(SBOE$BSBWBO сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн +PVSOFZсОг рдП═о р╢Зр░д

'PSFTUFS4QPSU1,(р╛▒▄╖▄╕сЙУ (14

-╙Ысп░╥ж

р░Э▄▓╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм

рг▒*NQSF[BрйЬсв╗ сИЬр░дсдЛсИп

сМЖ╤┤╨Ъснж▄╖╤Т═И

рг▒'PSEсИИр╛▒

рг▒╨Ъро│▄╖╤мсЮ▓█▓ (SBOE$IFSPLFF

тАл▌ПтАмсп┤рдДсДз 7рд▓рн▓ сК╖р╖│╘║сбкLN

тАл  ═И╫лтАм

рг▒*OGJOJUJрпЕ╠Цс░│сМЮсв╗сМЖ&9

рйЭр░есв╗р╡Ы ╩╢ред╒┐рв╣═И╘жтАл╫лтАм

▄╕сЙУсДФр│п си╖╒ЛсзЪсгВ рдГр░ербЙр░е

(9 ╨Ъ▄╕╧КтАл┘╜тАмсп╡рйЬсв╗

'PDVT'VTJPO 5BVSVT&TDBQF &EHF'MFY

р╢Зр░д ╤╜сАК

р╢Зр░д ╤╜сАК

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОйXXXTJOPRVFCFDDPN╟Т├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░

тАл┌ж┌атАмс╜Щ1BSF 5.3.POUSFBM 2$ )14 сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв &.BJMQJVT@DIBOH!IPUNBJMDPN

  тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

р┤Нр╢╢ро│ 



╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак рг▒р░дрпЕсКГр░п

╬│р░┤█▓сзЪ33413&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

рг▒р░д╘Ара▒╩╝ргЙ

$PSPMMB ╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

.BUSJY ╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

сКГ╩╗╠╝13*64):#3*%

═Хрз╗

сДЗ╨ЬсзЦр╖│сП▒╙г

3"7 ═Хрз╗

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS рйгр░║   &NBJMZPOHYJOMPV!GGDPN

снЕспк╠╢с╜А р░п╠╢р╡Ыс╜А сАК╤л ╦Ур░дснЕ╤╜ ро│св╗с╜А р░гслБ ╤╜сАКсИЬ р░г═пснЕ

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ-PV

ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

FTDJPO GBDFCPPLDIBTT

тАл ╫лтАм

рг▒4VCBSJраЬтАлраВрг▒ ▄втАмсп░ 9╨Ъро│св╗тАл█ЛтАм

саЭр╡Ы

"1"сЭ┐╤в╥крлЕ▄╖ ра┤тАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05":"3*4 ."53*9 ╦ЦтАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05"13*64 рг▒рдОр░г╬Зсв╗тАл█ЛтАмсддрк╕ сдБ╥отАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05"3"7 )*()-"/%&3

╨Ь╒ВFYU тАл┌ж┌атАм#PVM$PUF7FSUV  #VSFBV )3.

ркЕсаксЭордП

р░гс░│═Хрз╗

╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ╨Ъро│▄░реН╨оспО

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А ╨д╠┤св╗тАл┌и█ЛтАмр░е═Хрз╗с╜Л▄╖сжЙ╤лсв╗тАл█ЛтАмр░гро│╤╜сАКс╜Л рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗

╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш

сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN

╟Л╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF 

сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

рд╖▀╣═Ъ

рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У7JDUPSJBраИ 1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙвро╖сПдсбОс░Бр▓в



р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDUPSXBOH!MPOEPOMJGFDPN

ркпсРПргЙтАл┌гтАм╥псА░╩╢╒П

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЮп╦АсАМр╢ДсЮУ╨ОсБ╢сРОсМЖ

рд╖╨дрд┤#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

Hongwei Zhang

╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

╦ШргОтАл▐ЩтАм╧▓р║╜ркЪ█Ю!

╠В╤АсНЯр║╗ ркД╤ВсЕж╦н╤грн╗р│╜█Ю╦а╧а╧лсЗ╛─В╓н═╖р╗др▒п╨С╦з═╜рвТ╬Эрйа╒Рроир║Р─В рмЛтАл▐ЭтАм╬ЮриХр▓╢▀П╘зргЗ╧ТрвЛтАл█ПтАм╥Т█Юроир║Р╦асП┤─Д╘зргЗраО┘Сре╛═╣ркЬ─Г! сОХр╗В─ГсМ╛╤гтАл▐ЩтАм╧▓р║╜ркЪриХ╦з═Д╓Й╤А╦асЕлсЩп▄╝█ЮрмЛ─Вр│й╓╗╦ШргО! ╬Р╦в╤ШраОргЦр│╢роирйС!(Financi├иre Libert├й 55) рйСркЪ▄▓сЕксЬкркп█Ю! ╠В╤АсНЯр║╗─Д ╘зргЗр║╗сГР╦зраОрмЛр│й╓╗╓░р║╜р╡┤рдг═Ю╨и─ГрлЮр║╜рйКсЙЪ─Гр╕У╓Ч╥Гр░и█Ю! роптАл═Д▌бтАм╬╛р▓Ю═ЪсЙд─В═╜╙ДрмЛтАл▐ЩтАм╧▓р║╜ркЪ─Вр╛┐╤ШрмЛ█Ю╓░р║╜роир║Р─Д! ╧▓╙Ирбнр┐к▀др╛Щр╛ОрмР─Вр│ар│крмЛ█Ю╧П╓╜─Д

Jorge A. Novoa, GBA р║╜ркЪ┘дрдгсУБсВ╛! Director, Business Development рйСркЪ▄▓сЕксЬкркп! Financial Security Advisor сАесЮЬ▄▓сРН═ДсАесЮЬ╤РтАлрвН▄ЫтАмсАС╠ЭсЬкркп!! Advisor in group insurance and group-annuity plans

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

3773 Boulevard C├┤te-Vertu, bureau 200 Saint-Laurent, Qu├йbec H4R 2M3

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

514-331-5838, ext. 307

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDLZ[IBOH!MPOEPOMJGFDPN

jorge.novoa@f55f.com

╟Ж

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

ргВ╩╝ргЙ

р┐кр╕О╓нтАлргО╦Ш▄зтАм╤Й╨С█Юр▓л╠м─В! р╣ЗрйЩргО╦ар╛дреЮсСХсП┤╧бр╛╡╤Й╨С█Ю═ЮтАл┌▒тАм─Д

╬РреЛ╠ВргЦр│╢╦асАп▄▓сРН╠│╬жтАл▄втАмсЫ│р▒КтАл!▄ЭтАм

Financi├иre Libert├й 55 ═Др░ирвН╦ЬргЦр│╢╦асАп▄▓сРН╠│╬ж (London Life, Compagnie dтАЩAssurance-Vie) ╠ЭркесЗ╛─Д

тАл▄ЫтАмсПЙтАл┌ЗтАмркЪ╠│╬ж рйСркЪр╢ЙсАС╠│╬ж


с▒ЖсД┤р░гс░│р╕БрдРр░дрпЕсЬЖ╤Дс╜Л╥С/)-╤Б сАосАорпа(VZ-BG MFVSрпГсО┤╟М ╘Ьрг▒с╜Л-BG MFVSтАл┌Щрг▒┌БтАм╨д▀Ф.BSLсДЙ ╬│сзХ╒есЭ╝═Ч╩╝рмб╬Ш╦┐сТмсД░сЕ╖сД│сДЙсЭ╝сЮЗсПк╘й ╥БрлИрмМс╜Лрг▓сЬБ╤╗сОА╤▒с╜Л╦Д╨др┐АсО┤сЭнреЗсЬБсЭнреЗ тАл┌ЩтАмр▓┤╟М-BG MFVSсмУ╦┐сЬБ╤╗р░гс░│╤▒р░п╨Щр┐Ьр░и╤▒ рг▒╦з▄░с╜ЛсдЖсЬБ╓Р╠╜рллр╡Ы ╨КсНЛ╩╢раС рйИр╢ИрдФтАлре╢╦Ц▄мтАмс╜Лрг▓снЙроВ╠╢╨КсОор╡Ы╟М р╡д╥Сс╜Л╠┤р░б╒ОриТрак╨д▀ФсдИсЫасДвсЕХсКнсА░с╜Л рг▓сЖ╖╬│╨дтАл┌ЩтАм╘йраЕр░пслНсеХ▀╡р╕БрдРрлИ╠╜╟М-BG MFVSтАл┌ЩтАм═║сЭ╝рпР╒╢сЮГр╕БрдРс╜Л╨д▀Ф.BSL╬│сзХр░пслН ╦Ар╛Чр╢Ж╒О═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢се╗╙Ь*MF#J[BSEсДЙ═░ ▀│с╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсдЗр╡┐рпРслН╨осеХ▀╡╦┐раРсИД╠╜╟М═н╠┤р╖д р░е рмб ╘в╠┤р░б╦Пр╡Трдзсв╗сдЮ. B SL╥БсмГсдВсДЙсжд рдЖс╜Л╠╛╬ж╨З▀Ф╦АтАл▌ШтАмр░з╘г═Чснж╟МсдЗ═о╤БсАо═Ъ╠а р░гсМ╗тАл┌ЩтАмсмг╒РсДЙр╕БсмТраЕсА░сг╛сИн╦Цс╜Лрй╜сЭвсТмргБр░б ╦Пр╡Трдзсв╗сдЮ╨З▀Ф╘ЬсждрдЖ╟Мр╕БрдРтАл┌БтАмр╡дсПкрак╠┤ рмб╤врлИрмМ╟М╠╝сЫк(VZ -BG MFVSсДЙредргН═В╤╢сг▓ сИес╜Л(VZ-BG MFVSсДЙсА░сЭМрпжраРсИД╠╜╠и╠исдЯсБ╕╠Е рпРслНс╜ЛсПкрг▓ р╖др░е смМ ╥Г тАл ┌атАмр╜Б╟Мр╕Б▀╜ тАл ┌ЩтАм. B S L -BG MFVSсДЙ╬│сзХ╒есЭ╝═Ч╩╝с╜Лрг▓р╖др░ера▒р╡др╜БсПе сШ╝тАл┌ЩтАм╨о╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛредргН═ВсЭв╦Эр╡дсоЙрлИрмМрг▓╩┐╒Л сА░╟МсДл╥Сра║╩┐р║Мр┤Бс╜ЛсДЛраСр│Ьрав▀╜рпж╒ара▒рбВр╡д ╤ДсЭл╒У╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТрмб╤в╩╝сЮГ╟М -BG MFVSр╡г╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠асл▓с╜З$B OBEJFOTс╜ИсдИсЫа╨дсКГ╦У/)-са╛▀всДЙр╢Кса╛с╜Л═н ╨д▀Ф╘Бс│гр╜РсдЛсдЛ╟Мрг▒с╜Л.BSL -BG MFVSтАл┌БтАм сЭТсЮер╡к╠СтАл▐ОтАмсР║╟ЛреБ╥ГсИДсй╕╠╛╘всЬВ╤гсПксЬБ╤╗ р░есО┤╟М╠┤сдЖр░е╦ПсоЙржм╬ер┐АрлИрмМс╜Л═нр░гсМ╗сЬБ╤╗ рпГсО┤╟М.BSL -BG MFVSсЬБ╤╗╦Ур░дсЗк╙Ьр░и╥лс╜Л сОА╤▒╩╗рг▒с╜Лрг▓снЙсЬ╡сеХ▀╡╦Рр▓ксДЙраРсИД╠╜╟МсдЗ╠О рлИрмМ╦А╩╢╒П╦А.BSLр░бр░есг╛╨бсМЖсДЙ╙а╤ЦрбжтАл▌ШтАм ▀жр░е╨б╟М╤БсАорпЩрпасдЗ═орбжсДЙ╨З▀ФсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАм рйИр╢И╦Цс╜Лрг▓╦ДрбЬр╡ТсдИсЫасг╛р╖┤сВд╟МсЮЮтАл▀ж▌ШтАмсАЧрг▒ рбжс╜Л╨дсв╡═КтАл┌БтАм╘й╥Б╬│ркПсПксИДр╡всЬБсдиснЪ╟М

сдВрпЕс╜Лс▒Жр┐Ч╤л▀Ф╟Л с▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨Ц #MPD2VF C F D P J T ╨Ц с▒Ж ( J M M F T %VDFQQFтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦а сЫа╦┐╩╢сМЖ╤┤р╕▓╥ос╜Лрг╗сЗ╢ ╨дсдИ╨ЩроКтАлрг▒┌▓тАм╟Мр░д рпЕс╜Л▄▓╒ПсдЬсмгсПз р╡УсРР╩╢█╡с╜ЛсМмсМм╒У╠┤сЫк сг╣╦┐роЫриТ╟М тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╠Г╙арг▒слНс╜Л%VDFQQF╩╢сДпрпж╨ЪтАл┌НтАм сФ┤тАл┌ЙтАм╨ос▒Жр┐Чро┤снжр░гсзЧсЬ╡сДЙ╠ар╛м╟М╠┤р░бсАКсоЦс▒Ж ╠ароКтАл┌ГтАм╨Ц╘КсНВ╦┐╨Эр╡ТсРОсез▄╖сдд╟Мрг▒р░д рпЕс╜Л╠┤спкр╡ТреЖсдд╦Э╩╜сЭлсмТсЭл╒┐с╜Лрг▓╠ЕреЖ▄╕тАл┌ЩтАм сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╨дрйЭтАл ┌ЩтАмсдд ╙Ь сбДрей сдл сЫй сдд ╦а╟М рг▒с╜Л%VDFQQFрйпрмБс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨Ц▄╖р░╛╟Мс▒Ж╠а роКтАл┌ГтАм╨ЦрпжтАл┌ЩтАмсЮОтАл┌ОтАм╥кржЛс▒ЖсД┤╤лсЬЗсДЙ╟СсЛЪ╨др║л╙и ▀┐╟Тс╜З.FFDI -BLF BDDPSEс╜И▄╛роМ╒Рс╜ЛсБ┐ре╢сБ╢╩┐ р╗ЧсДЙсРОсез╨ослЩсжЙслБ-VDJFO #PVDIBSE╤╕рддсДЙ╟М с▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨ЦрпжтАл┌ЩтАм╘Ясдд╠ароЬ╠╛╘вроВрлЖсАКсКНро┤снж сгЦ╦ЭсИ╢▀┐сДЙсРОсезроК╨Ц╦з╩╢╟МсДл╥Сс╜ЛсЮЮ╨ЦтАл┌ЩтАмс▒Ж сД┤╦УргЭ═о╦Црк┤р░е╦УргЭ═о╟М╬│▀╡╨Ц╟ЛсТмсБ┐╨Ц ╠╛╘вро│р╢Ю╦Ю╨ЦтАл┌ЩтАмрйй╤г╨дсИ╢тАл┌МтАмсДЙ█▓сЖиро┤снжр╖др░е ╘ирей▄▓▄╖сдИрбШ╟М ╩╝╓Жс╜Л%VDFQQFтАл┌ЩтАмрмЛ╘й╟С╥крлЕ▄╖секркР╟ТсзУ сЭ║рпРсЫксЗзс╜Л╨д╠┤роК╨Црж│рпжркФржнс╜ЛтАл╦Э┌БтАмс▒Ж╠ароК тАл┌ГтАм╨ЦсДЙ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л╠┤═ВрпГр╕БсЦМрей▄▓роЬргЭ═о╟Мр╜исПкс╜Л сдЗ╠ОроК╨Ц╩┐сСЮтАл╦Э┌БтАм.JDIBFM*HOBUJFGG╟ЛсТмсБ┐╨Ц╟Л ро│р╢Ю╦Ю╨ЦрйКсПз╬│▀╡╨ЦсДЙрпГсСЮсПкркФржнс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм ╨Ц╟МтАл▌ЯтАмр▒жс▒ЖсД┤╠а╘жсАЧ╨д╠┤роК╨Ц╩┐сСЮржЖраГтАл═│┌атАм сАЧс▒ЖсД┤╠а═И╧ШсЬ╣сДЙсЮЦс╜ЛсежрпжтАл╦Э┌БтАмсдЗ╠ОроК╨ЦрпГ р╕Б╦Э╠а═Врмб╬Ш╦Ас▒ЖсД┤═И╧ШсД░сЙ┐сДЙсЭМ╤Д╥ир╕Б╟М с│а╒Мра╢▄╖▀е╥крлЕ▄╖сЖРсЙВрйЭ═Й" OUPO JB .BJPOJ╦╢сЫксг╣╦┐╦А%VDFQQFсД░═ксДЙсЬ╣р╜Б╟МтАл┌Щ▌ЬтАм рмЛ╘йсВВсЮЦсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Лс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨Црг▓╩┐рпжслЗ содрйЭтАл┌ЩтАмс╜Лс▒ЖсД┤╠асДЙснЙр╢║рйерпжслЗсод╟Мс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм

50:05" $BNSZ р│Мрп╜ рз╗    ═Х



Champ dтАЩEau

Lacordaire

Langelier

+BSSZ&TU

╠ГрйгсгВсСБ

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

╙Ы  ╠п#56 6 ╙Ы

#5    ╥Б

с║г═░рйЬ сдЯ╒Л╥и╨ЬраИ ╓ЦтАл┌г╦Й╫╖тАмрйЭ

р╢┤

сЮ╗ ╤ЗрдпроЮ═│сЙЖ

сДпсЙардп тАл┌атАмснж▀╢сЬИ

╙╣рдп ▄╕сФИр▒Ы▀╢сЬИ

56 ╙Ы

╙Ы ╥Б# ╠п#56 

рйЭ fсЛЪ

сдЯ╒ЛтАл┌г╦Й╫╖тАм сЛЪfсЛЪ сЙЖслН сМЭ сД┤ сУл ра┤ тАл┌атАм ╙│ ═п роМсАКс░│ ┘йсоВ ╥Г┘з ▀╢сЬИржЛ ╥Г╤З ╒ЙсИЧсп░сг╣с╜Л╤БсК╖рмМ

╓Ц сжа ═З сйШ тАл╥Г ╫лтАм╤З╘МсОХр░║ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсНд╬╜ ╨┐▄╕рдд╤ЗрдВ рмЕ ╬╜ тАл▄╕▄нтАмрпЙ▀╢ сНд ╓Ц рдд ╤ЗрдВ╦Г╦Йро│

тАл┌ж┌атАм.B[VSFUUF.POUSFBM2$)/( сВВсЮЦ     ═ЫсД╜  сек═ЗсК╖DEIWBD!MJWFDB

саУсв╗═Хрз╗

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╬Шсв╗╤╜сАК 

╬│сЭ╝саОсзЩ

Tom Garage

сЙй сЮУ р░и ╥л

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFV╤в╘п

св╗ ═│ роЮ реН

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

ркпсРПргЮрв╣

р╛▒═И

╨МснВсИЧ

╨СсаЯ▀╢р│Ь

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

╒ОсСЙсТп╩╝

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 сВВсЮЦс║У   рйгр░║с║У   рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢ сЫасв╗сб╕сМ▓ 1╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б╒Б 4U1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥БTU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM5PSPOUP╥СсЫа╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕BNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа514.323.8080

╬Шсв╗╤╜сАК 

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮсАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

тАл ┌ж┌атАмSVF4UF$BUIFSJOF0 сдВ4U.BSDсЫгсЭЗ

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

╤л═│рдпсЙЖсЮ╗

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

╩╢рг▒╬│╬╜

╙С

╦Г╦Й▀╢сЬИ

саУсв╗═Хрз╗

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ 

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

═Ир▓к═Хрз╗

саУсв╗═Хрз╗

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

$%╤Зр░Лр░║сВВ╨Ь╒В

$PSPMMB .BUSJY 3"7

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З 

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

(514)937-7777,(514)862-0706

╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

╨Црпжсдпсг╛сдд╦а╟Лр╡греЖ╒Л р╕Б тАл┌Щ ┌атАм╩╜сЭл смТ рк┤ р░ергЭ ═о ╟МтАл ▌ЬтАмсдЖ рлИ ╤в с╜Л %VDFQQFсдпсг╛ра▒с▒Ж╠ароК тАл┌ГтАм╨Ц╘крйЖроКр╖┤рв║сПвс╜Лрг▓ сНЛ╠Ас▒Жр┐Ч╠╛╒Лр╕БтАл═о┌атАмс╜Л сПкргЮ╥пс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨ЦсИ╢тАл┌МтАм ╦┐╨д тАл ┌ЩтАмс▒Ж сД┤ сДЙ тАл═о┌атАм╟М %VDFQQFтАлсА░▄к┌ЩтАмсЮЮ╨Ц╨Ц╨о╩┐╒ОсДЙсжПргЙ╦А╦╕р▒Ж ╨всбЩсКНро┤снж╦╢рк┤р░е╩┐╒ОрамргбсДЙрйгр╡┐╟М %VDFQQFсДЙрйЖ╥й╓Ц▄╖╘йр╡УсдАргЫр▒О╦┐ркЭ ре╢с╜Л╠а═ВсЭв╦ЭтАл╠┤┌ЩтАмсИОрдзроКтАл┌▓тАм╒Рс╜Лс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨Ц ра▒═Ч╧ЪрпВрзЛс┤Б╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмр░дрпЕсДЙсРР═Ч╩╝с╜Л ╥Сс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨ЦсЭл╒┐╟Лр░бркЭ═Йсг╛╨Цс▒ЖсДЙ.JDIFM (BVUIJFSрййсбЩтАл┌атАмсЭЬ╒╢%VDFQQFс╜Л╠┤╩┐сСЮсдЭ═У╟М ╠┤сЙ╢сИе%VDFQQFр╖др░есдЭ═УсДЙр░╛╥ж╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╩╢ рпЖ%VDFQQFсдЭ═Ус╜ЛрбМснж═Ч▄╖╦╝╟М%VDFQQFраксТм ргБсдЭ╤всоЦран═осО╡╒Рс╜Лс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨ЦсСЮ▄┤▀╕рйЖ▄╖ ═Й╠о╨Мр╗Ч╬╢ре╢╟М╠┤тАл┌ЩтАмрмЛ╘йсЭнсПзсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Л ╠┤╩╢сДптАл┌ЩтАмсЮмс╜Лр╢З╦У╠а╟Лр╢З╦УтАл═ЧсжПраС┌НтАм╘жсАЧсТмргБ рйЭрк┤р░есДЙрдГраксдг▄СсДЙсСЮ╥жс╜ЛсоЦрансПз═Вра▒рд▓ран ╠┤═ВсбЛ╒УсТмргБсДЙр░▓р▒О╟МсПк.BJPOJ╤╢сЭв╦Эс╜Л╠а═В ракс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨ЦсДЙроВрлЖ╩┐рпжр╖др░ер▓йрл╡сДЙс╜Лс▒Ж╠а роКтАл┌ГтАм╨ЦрйЭсЫксг╣сДЙсД╣р╕БтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖роКтАл┌▓тАм╩╝сдЖра▒ сНШсНЭ╘жрлШ╩╢▀┐сДЙ═║сБ╕╟М р░е╠атАл┌БтАмс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨Ц╠пр▒Ор╖др░ерйпрмБ▄╖р░╛сПк ▄╖роЙ╘ЦсЮЗс╜Л%VDFQQFтАл┘┐┌ЩтАмрдГр╡дслЗсодрпРс╜ЛтАлре╣┘┐тАмсбР реЖрг▒╥Сро│р╢Ю╦Ю╨Ц╨Цс▒Ж&E #SPBECFOUсдЭ═УрпРрйЭ сЦМрейсДЙсбБсО╛╦зсЮЗ╟М╠а═ВсИес╜Л╘А╬Нр╖др░ерйпрмБ▄╖ р░╛с╜Л#SPBECFOUсдЖтАл┌ЩтАмсЭл═Ч╒┤╦┐сдЗ╦еслБрпРслНс╜ЛсдЗ╩╢ р╜Брпжснг╒ОрамргбсДЙ╟М#SPBECFOUргЫр▒О╦┐сБ╢р╢а╥╣╥╣ сДЙриЖр╕Б╓ЦргОр░нс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дсПкрак╥крлЕ▄╖р╢Ю╦Ю═║╤в ╦┐рв╝▄╖сДЙргЮ╥п╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╠ОсбБсЭЧрак╠Е#SPBE CFOUр▒ОсЮм╤НсЖ╖рпГсЮзсДЙсЮЦс╜Лсеж╦е%VDFQQF╦╢рдГреЖ ╦зрпГриЪтАл┌атАмрк┤р░есдЗ╠ОсО╛сЭЧ╟М

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

тАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

с▒ЖсД┤.BSHVFSJUF#PVSHFPZTр╕БсЮероУсР▒ тАл▐БтАм╒┐═ЧсЫароКсКнсА░╠а╒┐сЬБрлИтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╦Прг▒р░п слН╤╜сБ╕╨Ьр╡Ы╤втАл┌НтАмсПерав╟М рг▒сДЙр░дрпЕ╥Бр░дрпЕр░пслНс╜ЛсТп ра╡р░е╦П╒ПроУтАл▐БтАмсЧИ╠В╠╛╘в╒ПсКнсА░╠а╒┐╥Б╦Ц тАл┌НтАмсДЙ╙С ╠Ъ╟Лр╕┐ ╙о╓Ц╩╝р╣С сКН█бргЙсдИсЫа╦┐сЭ║ слЗс╜Л╘ЯсЬ╣╦┐реЖтАл┌атАмсДЙроУсР▒р░║р▒Э╟М сПеравркР╒╢рлИ╤вс╜ЛсдЗ╠Ор╕▓╥орак╠Е╦ЦтАл┌НтАмсДЙ роУсР▒═│╥Г╠╛╘вроУ▀ер╕▓╥ор░е╦┐р░Э╥к╨М╤лсДЙ сЭвсЮБ╟М╩┐сг╛сдЗ╩╢сПеравркР╒╢рпжтАл┌ЩтАм╤всЭ║сНЖр▒Л╒Р ╙жрг▒▄▓╠╛╒Р╟Л╦╢рбВрпжрг▒р░д═Крйермб╠У сНЛроУтАл▐БтАмсЧИ╠В═ЧсДЙ╟М ▐┤═│сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмр░пслНс╜Л. B S  HVFSJUF#PVSHFPZTроУтАл▐БтАмсПеравтАл┌ГтАм╘ЯсЬ╣╦┐рйЭ реЖтАл▀е┌атАмр▓вс╜Л╙Йрк╣рйЭсИТсЙароУсР▒р░║р▒Э╟Мр╡дсЫа р╣ЦсаЯсДЙ╨Ьр╡ЫсТпра╡╦Э ╨Кс╜Л╩┐сг╛с╜Л╦ЦтАл┌НтАм ро┤снжсДЙсеШсЮпсПзрмб╬ШсД░реЖ╩╢сжЙ╤л╨д▀▒саЯсБ╕╟М сПе равркР╒╢сЭв╦Эс╜ЛсдЗсЛЬсЭ║слЗрак╠ЕроУтАл▐БтАм╥креБ ╦А▄░сжЙ╦ЖсВМсДЙсРОсМЖрпжре╕╩┐╘║ра╡сДЙс╜Л╒ОрпР╦╢ ╘║╠╛ракроЗсдИроУ ргНрв╣═║╠╛╘вроУ▀есаОсзЩ сбР╥Б сИдр▒ЬсДЙрмНсдИ═║сБ╕╟М .BSHVFSJUF#PVSHFPZTроУтАл▐БтАмсПеравтАл┌ГтАмр╡д сЫарг▓р╖др░е╓Ц╦ЦтАл┌НтАмро┤снжсг╣рйЖ═Й═┤р╡грдпсДЙ╒Л ═║╙исЭлс╜Л═нрпжсПеравркР╒╢сЭв╦Эс╜Лсдпсг╛сЭ║слЗ╦Э ╠╛╒РсДЙ╒Л═║╠╛╘всдИ╩╢р╡есКгсО╖╒Л═║╙исЭлрйй ╩╜╦┐█▓сЖи╟М╒ОрпРс╜ЛтАл┌ЩтАмроУ▀ер╕▓╥осДЙсМ╖сМ║╓ЦроУ ▀есНВс░НсКНро┤снжс╜Л╘дро┤╦╢сдИсЫа╦┐╙лр░ерйЖроМсДЙ ╠Ур╕╢╟М тАл ┌ЩтАм╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАмсЭ║слЗсДЙ╤Ц╦Ур░д╥Сс╜Л. B S  HVFSJUF#PVSHFPZTроУтАл▐БтАмсдЖр░б╤л╤╛╥Бр╢К╤╜ рпР╓Цр╕БтАл┌НтАмсКНр╡Цр╕отАлраС┌НтАмсПеравс╜Лр╢Зр╡Тро║сЫасДЙр╣Ц саЯ╩┐═п╠Е ╨К╟Мрл╡роУтАл▐БтАм╘жсЭТ╠асИес╜ЛсдЗ ╠О╤всЭ║сДЙсДлсДЙрпж╦Э╦┐█▒╨и╓ЦреБ╙РснЮра╡рг▒сДЙ ═М╦ЙраСсЛ┤сЗ╖╟М

с▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨Ц╨Цс▒Ж%VDFQQFрг╗сЗ╢╠проКрг▒

╥С╤БсАо╒Пра▒(VZ-BGMFVSсЬБ╤╗рпГсО┤

Chen Liang

═Ир▓ксаУ╦╗р╡дрддсКТ╟МтАл▌ЯтАмр▒жргЙроКрдЙракрйЬ╦ЛраГро╢ сОор╡Ыс╜Лсеж╦е╠УрпЫ╘дро┤╘║сСЮр░Э╥ксм▒╠╛сдИсЫасЯА ╤╗╟МргЙроКрдЙркЭре╢с╜ЛрйЬ╦Л═Чсдпсг╛╥к═ИсДЙреНрдпс╜Л ра▒сОор╡ЫсДЙрйЖр░┤сгА▐╜╥Б╦╗╦Ю▄┐╩╝╟МснгсДЬ╤╜сМ╖ сМ║(SPVQF $%)сДл╥С╠отАлрбВ┌ЩтАмсаУ╦╗▄╖╘Ч╩╢╠В╦А рйЬ╦Л3PCFSU4FCBHсдИсЫасЯА╤╗╟М сдЗргВ╩┐рпжсКГ╩╢р╡Т4FCBHрйЭрк┤р░ер╛м╦ЙсдК╘е ╨Ь╨а╙╗сБ╢р▒Н╬Т╟Мрг▒р░дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙ╓Р╠╜4FCBHсРПсЮп╦Г╦Йр░╝сЩБ╠а╒┐рак╠╢╨д═о╠Е 7j[JOB 4U╦Пр▓ЩсЩБр╝к╦РсзЧсДЙ▄╖р┤Нс╜Лрг▓╓Р╠╜╨д ркЮсмУсдЗ╦Пр▓Щ▄╖р┤НсДЙсЖВр│Ю╟М(SPVQF $%)╤всак саУ╦╗╦┐сдЗ╦Пр▓Щ▄╖р┤Нс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАлрак┌ЩтАм╨дсдИсЫасЬИ ╬╜╟Мрг▒с╜Л4FCBHсЬБ╥з╤втАл╦┐╫лтАм╨д═о╠Е7JM MFSBZ╙Ь$ISJTUPQIF$PMPNC"WFOVFсДЙ╨Ыр▓Щрг▒ ╦г▄╛╬╜сДЙрддсКТ╟Мр╡д╥Сс╜Л╠┤роЕ╥Б╦┐═КсБ┐ргЙроК ▀╜╒┐╘жроЙсДЙсдпсЕ╗╟М

.FUTP▄╖р┤Н

2╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б╒Б TU BWFOVF ╤в╘п  р╖╕#PVM.POUSFBM5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V1BDJGJRVF

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╦ЙсБ╕сСЪ╟МрйЬ╦ЛтАлрг▒╠м┌ЩтАм р░др░бркБтАл┌атАмр▒ЫркЮрл┐с╜Л═н ╨▓╦╢ р╖др░е рл░ ╩╝ ро│ тАл┌атАм р▒Ы╟М саЖсаЙ═░рйЬслЗсодсДЙ ргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐╟Л $PUFEF T/FJHF T /%(╙Ь╙ЬслБ.JDIBFM "QQMFCBVNсЫксЗзс╜ЛргЙроК рдЙсЖ╖раГсЭЯ╤▓р░гсМ╗раксЮЮрйЬ╦ЮтАл╠╛▄ктАмсОор╡Ы╟М"QQMF CBVNсИесЮЮ▄╖╘ЧрйЬ╦Л4FCBHрпжсЧЫ█бр░гсТо╒Прпе сЧВсДЙрйЬ╦Л╟М═н╙ЬслБсЫксЗзргЙроК рдЙ╩┐риЖраксЮЮ▄╖ ╘ЧсДЙ╤втАл╫лтАмсд┤рйЖреХ╓╜╟М╩╢раСснгсДЬ╤╜сМ╖сМ║ра▒╤всак саУ╦╗сЮЮ▄╖╘Чс╜Лрг▓сЭЯ╤▓ра▒╨дроЗрддрйЖсИИ╤╜═░рйЬ╟М "QQMFCBVNсЫксЗзроКрдЙр╡д╧бр╕Б╦ЮсЬ╡сДлсДЙрпж╦Э╦┐ ╬│рлЖрг░сЫес╜Лрпж╦Э╦┐сЖ╖╬│сЮЮсМ╖сМ║сСЮ▄┤╠╛╨Ьрг░сДЙ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙ сдВрпЕсЫк сЗзс╜Л╩┐риЬ риТ рак ╩╢р▓ЩсдК╘есоЙ╨Ь╨а╙╗ сБ╢сЬ║▀┐сДЙ╨ЬраЯ▄╖╘ЧтАл▄ктАм ╠╛сОор╡Ы╟МроК рдЙтАл╦Э┌БтАмркЭ ре╢сОор╡Ы═ЧтАл▌░тАмсЖ╜сЮЮ▄╖╘Ч сДЙ╤втАл╫лтАм╟М ═о╠Е $PUF EFT/FJHFT 3PBEсДЙрдд сКТрбЪ╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢$PUFEFT/FJHFT╙Ь╟МсЮЮ▄╖ р┤НсВВр│ШсЖарлос╜Л═░рйЩ═ВсдЖтАл▄лтАм╘йсЫИсЪ▓сДЙс░Црй╖╟М ╠п╠мрг▒р░дрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрбВр░бр╡Т╒У сЮЮ▄╖╘Чр╕╡╤вр│Ьр▓Й╒┐╟М рл╡═░рйЩсИес╜ЛрйЬ╦ЛтАл┌ЩтАмр░дрпЕрак▄╖р┤НсдИсЫа╦┐ р╣Цр╢Ир╝гсЩБс╜Л═нсАЧтАл╠о┌ЩтАмр░ера╡сзЩсЫИсЪ▓╤вр╖дс╜ЪсбЛрдЩ сДЙтАл┌атАмр▒Ырпжр║И╤ХтАл┌ЧтАмсДЙс╜Л╩╝снж╠ир╣Ф╦┐╩╢рбОс│лсУгрв╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

.BSHVFSJUF#PVSHFPZTроУтАл▐БтАм сЬБрлИсаЙ╬НсБ╕╨Ьр╡Ы╤втАл┌НтАмсПерав

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр░ЖсОАтАл▄ктАмсОо$%/╙Ь├╛с│лре╢рйЬ╦Л├┐


Տฐዚ࠶ᬱඞ˱ᓔક᣹ຝ‫׍‬ӧ ኃ

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᣑథጝՏல᧖ПӴฐዚ࠶ᓔඞᄉ᠍ ᓔǓ᫹๑Ձǔ὇.7 4VO 4FBὈ‫ڙ‬Ҫૅܷᄋࠑ ᰐ᝜ᄉᄢଌʽὋ̅త௅ຌ௽ક᣹ຝ‫׍‬ӧ ࡳ&TRVJNBMUиຠὋᓔඞᬣԀᜁࣛʽᓔᤩ˓ ᤈᛠᢵѫᆷ߿Ԣ೜ႮὋࣶЇNjߘ‫ݣ‬Ԣ͝ჀᏧ Ӡ̠ܲᜁᤞज़ӝᬒnjᤇ̎ᓔඞࣂ‫ڙ‬๑ʼ໠෼ ጝܸnj ᝜ழԢ᣷ܑనҫ‫߽ܪ‬տ੘ʼԯᎳԢ੣‫ݒ‬ Ր੥ध‫ݼ‬ᄅᓔὋ൤ґథઐ᥊ሥᓔʼథ̠ৣథ Ӊહᐴፆನ‫ڙ‬Юᄉ͛౿Ⴠnjፂಉ᝼ὋʶՏࡦ ႃߔܷጝֆґ൪̑ὋᜁपࡄМ๑nj ஊउᦉ᫂‫ڙ‬иຠЮतᡐ˿ʶ˓ܷ࣐ዉၸ ̾ᥓ૔͔ܲᓔඞὋဗ‫ڣ‬థᣙࣄ‫ܢ‬Ԣஜᣙஐએ ᢻय़֐nj૵ሥὋᒯ࠵థ̠ᭉᤞज़ӝᬒଋԩ ෴Ⴄnj‫੆߸ڙ‬ᆷ߿ᢵѫԢᢵͳ೜ಉՐὋᓔඞ ࠱ᜁᤞज़፤ܲѽ̍Ԣ౯ಝࡺ὇.BQMF3JEHFὈ ᄉܲ‫ܪ‬Ꮋઘ˖ॶСઘὋኍय़ध‫ݼ‬໫᫁ᄉᬱඞ ၭѾርࣿnj

Ǔ᫹๑Ձǔ௦ʶᓜ ዚ᫁Nj‫ڙ‬ฐ‫ڍ‬ซбᄉ ᠍ᓔὋ௅௸ௐӦࢺԾ ᤈЙఴ‫ڍ‬๑۪ՐὋҪૅ ܷᄋࠑᰐ᝜ጊপःԪᦉ ᫲ԢҪૅܷᄋࠑ๑иྱ ᥏࠴ጷညЎᄅᓔὋࣲᮊѽ ࠱ឞᓔଌ҃nj‫ڙ‬Ҫૅܷ ๑иˏᓜપᓔᄉलᮖʽὋ Ǔ᫹๑Ձǔ௅ຌ௽ௐ Ӧક᣹&TRVJNBMUиຠnj Ҫૅܷ᣷ܑనҫ‫ܪ‬Ԧᝒ̠3PC+PIOTUPOᛪ ᇧὋᓔʼ੝థ̠‫ڨ‬ᜁતཱNjԨ३ૈጮ̾ᆷ߿ᢵ ѫԢ௦ՠథ࿀Ꮄ᝭ेὋ˧Րᜁᤞज़೜Ⴎ˖ॶnj ̴෤థМ࣊ᓔʼథܲ࠵‫ݘݣ‬ԢЇቧnj ᄋࠑᰐ᝜ᅕࠢ5SBDFZ3PPLឬὋᬱඞક᣹ Ҫૅܷௐ࿃хʿᩱὙǓ̴ࣲ͂᭣ᛧ᛬ᜬᜦὋʶ ᡸʼᦏథᮻྫྷ֖පǔnj

Ҫ᯾ӧܷ΍ᯝᆷበ"%4Ǔ፮ᓣ᤯᥊ǔ ˖ҪኣᎷྱ᝴஺ຣ‫ڠ‬Өᝫ "%4 ՐὋҪ ૅܷሤ౜धԦ˖‫̠ڍ‬஺ຣᤇ‫ڰ‬ǓᐩᐚǔὋҪ ૅܷ᯾ӧܷ΍ᯝᆷበܸ"%4ኣ᝼Ǔ፮ᓣ᤯ ᥊ǔὋʿᭉ᜵˓̠᭦ኣὋ˝ኣ᝼ႁឯᏧࣛ౎౜ ܷᄉழΦnjѽၸᎾ‫ڍ‬Ҩူ஺ຣኣ᝼ሤԌᄉि ཁὋˀᎾ‫ڍ‬઎݃˖‫ڍ‬ຣࠆࣉ‫ڣ‬nj Ҫૅܷ᯾ӑ̚Njʼ๑NjࣸࢶNj᧗ࣻNjᯭຠ ᄉ˓ᮖ΍ᯝ᝹థྱѾቓԯὋ‫ྱူܪ‬᝴ˠҨ "%4‫ڃ‬ᄉᒯᫍ஺ᛠᇪᄉኣ᝼ႁឯnj ܹ̍Йܑ஺ຣӨ͗˞ࣝЩѴ෴஠஺ຣ ࡌူ̂డ঩ೄѫౡឬὋ˖‫ܷڍ‬ᬅຣࠆॡܲ௦ ǓуҮ‫ۋ‬๖᠟ᏧǔὋѢܰ஺ຣὋॡ࠵ᮔЎኡ ែὋ̲ጹ᜺ѲὋज़ज़˙ௐф߿Ԝᥦ᧖ὋణՐʶ ҈੥ԟҪ஺ᛠ‫ڃ‬njᎾ‫ڍ‬ኣ᝼‫ူܪ‬௦ЎҁЎ‫ܪ‬ ူᄉழกnjథ̠̎ଅయˏ˓త̾ʼnj

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

ଋय़˖‫"ڍ‬%4‫ڃ‬᜺ክӨ͗அ᠟ᰳ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Ҫ˖஺ຣӨ͗͗᫁ᗿᭂ⩬ᛪᇧὋҪૅ ܷૈ߿஺ຣᄫᄉ‫" ڠ‬%4 ‫ܫ‬ঃेኣᝠ̾౎Ὃ థС᜺ክӨ͗ 5*"$ அ᠟ᰳ௔Ὃᤴ੆˖࠴஺ ᛠᇪ‫ڇ‬ᬱ᧗᧗njҪૅܷథʹܲᫍ஺ᛠᇪὋ᣼ ̬Եథࠑ஺ᛠᇪႁឯ੆ҩnj ૵৘Ὃဗ‫ڙ‬ႁឯଋय़˖‫"ڍ‬%4‫ڃ‬ᄉ஺ ᛠᇪὋᯪЎॸᮋ̓ጩЊႁឯ᠟njʿክ੆ ҩˀՠὋᤇЊ௦ʿ̀ᤝᤆᄉnj‫ݟ‬౦ᖌ ३੺эὋѶඇࣱᤆᭉ᜵ஂ̶Њࣱ᠟nj൤ ܰὋଋय़˖‫"ڍ‬%4‫ڃ‬ᄉ஺ᛠᇪὋᤆᭉ᜵᠓˻ ʹЊᄉγᬖnjї൤ሗሗ᜺߿Ὃᦏᝧ࠴஺ ᛠᇪభᏪԁ൥nj࠴МՂ௄෤థᨐஂ̶Њ ᄉႁឯ᠟Ὃၿ̅Ф੝઴థᄉࣄ‫ܢ‬ஜ᧙థᬌὋ ѫ୎ᄉγᬖ᠟ࡂඊܷМՂ᜵᠛३ܲnj

త௅Ὃၿ˖‫ڍ‬஺ຣࡌҝࡌ᫁౉෇ညᮖ ᄉૈ߿஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬὇"%4Ὀ߽ழ̼ᛪ‫ڃ‬ક᣹ຝ ‫׍‬ӧὋᐎᥧ‫ࡌंڍ‬᫁Щܹ̍᫂ਖ਼ᦉ᫁੘‫ڍ‬ӻ ὇4UPDLXFMM %BZὈNjөថᄴ᫁᧚ࠂ࠶὇(PSEPO $BNQCFMMὈ̝˙ຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬൓ᤀnj఺‫ڣ‬ ழ᭦‫ڙ‬ᯪԦ‫ڃ‬տʽ఺ௐὋඇ̠ᤞʼʶӉǓ᜸᭦ ᇩǔὋᤇӉӾథຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ಕংᄉဖγ᠓ ྫྷ᛺˖ὋథҪૅܷ‫ڍ‬ூNj౯ዽᯖ࣯Nj̾Ԣсᦤ ኍ̼ᛪҪ‫ڍ‬ᄉᇩྫྷnj ˖‫"ڍ‬%4ᯪԦ‫ڃ‬Տ‫ڃ‬տὋѫѾ˱‫ڮ‬Ҫ ૅܷᓇቆМՂNj˖‫ڍڍ‬ᬄᓇቆМՂNj‫ڍ‬ฐᓇ ቆМՂኍᓇာક᣹ຝ‫׍‬ӧnj˖‫ڍ‬ຣࠆʶʽᮺ ఺ࡂѢ੣᠓ྫྷὋល᫇ੜ͈Ὃ̽ఴ‫̠ڠ‬৲֏þᄽ ൣᄉథᨐ̠౎˿ὀÿnj˖‫ڍ‬ຣࠆᮟᮟឬҪૅܷ ‫ֵ͈׷‬घྫྷᎾὋѢ੣ܷழnjʿ࠵࠴‫׷ۋ‬ਖ਼ᝢ˝ ˖‫ڍ‬ຣࠆᄉ๖᠟ҦඊൖฮຣࠆᰳѢᤂυὋ௃ Ⴀ੆˝࠴‫׷ۋ‬ਖ਼ᄉஐ௠nj థˉᏧᛪᇧὋʹ̠ඞࣈᄉ‫ڃ‬᠟ʿ௦ʶ˓ ࠴ஜᄫὋᑞܴ੆˝஺ҪᯪԦ‫ڃ‬ᄉ‫ڃ‬տὋᦏ௦᭣ ࠜѶ᠛ᄉnj౎ᒬӑ̚੊ʼ๑ᄉᯪԦ‫ڃ‬஺ࠆ˖Ὃ థ᝴ܲຣࠆᦏࠪ‫ܷڙ‬ຝ᠓ੜథใԑТᡙὋࣲ ˄ᄫಕᦏ௦͈ಪᣖᰳᄉ࿗በࡓὋᏪᒯ̅અᠪ ব᠎ᄉ༱഍Ὃ˖‫ڍ‬஺ࠆ͂ԁ௦Тᡙʿܷnjᤆ థʿ࠵̠ល᫇੩࿨᧴᱒Ὃၴᒯ᜵යᤰᡓࣉὋᤆ ࣎భҁӧ̠ᐐࡏᄉѴ෴஠ࣉԟ᜹nj ಩૵ˠҨᯪԦ‫ڃ‬ᄉ஺ᛠᇪᛪᇧὋᯪԦ‫ڃ‬ ˖੆տὋӬጥ᜹Џᄉ௦࠵ஜὋܷᦉѫ௦౎˝ሧ ඞԢ႐ߥ᜼ࠢဖܑᄉὋʿ࠵̠థ‫ܫ‬Ꮺ౎ὋࠪҪ ૅܷ˶ᮗ˝˿ᝌnj ѫѾ౎ᒬӑ̚Njʼ๑ԢࣸࢶᄉՏ߽

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂព

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

ᐎ ᥧ МР ߶ К ᦉ ᫁ 7 J D 5PFXTឬὋᬱඞ̯ ฐ‫౎ڍ‬Ҫᄉ˓త ஺ርὋඇ̠ ᮋ Ꭰ ʹЊҁʹЊὋ̠ ᙨ᠏ߔ఑ѽ੊ᡓ ᣾ ʹЊὋ࣪ Րᳫ੣௦ฐዚ࠶ ˧ᘹ঻ণጷጺὋ ̴͂ዴॶንѲ᫹ ๑Ձ̯ฐ‫౎ڍ‬ҪὋᓔඞᦏʿ௦ӿপᤠ֐ᄉᬱ ඞnj7JD 5PFXTૈѢὋᬱඞᓔᄉᄫಕఴ౎᜵Ԝ ་ฮὋͭ‫܁‬۱ડ $BOCFSSB ᛪ௙ʿ൓ᤀὋ̴͂ ੥இԪᄫಕnj ˏՏᓔඞзζՠᝢᤇ˓ឬกὋᛪᇧᓔʼ ̠տˀ঻ণጷጺ௃СὋࣲឬ̴͂ᤉᡋ̴˸ὋԵ ௦ᤠᥗல᧖ПӴǓܷ᜺ഴែ఼ǔnj

˖‫ڍ‬ᡍҪ஺ຣᯪԦ‫ڃ‬ક᣹Ҫૅܷ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

Ҫᓇ̬ሖࠃဗ˖‫ڍ‬ʻۡࣉКࣱᄯᮺ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

ழᯪԦ‫̅ڃ‬ຝ‫׍‬ӧ඼ՋՐὋ̅௅௸Ѣࣝၿ Ҫૅܷ஺ຣࡌԟˀˠҨᄉᬟ᧗൓ᤀ௸ࠏnj ФՐὋՉ஺ᛠ‫˧ڃ‬ՐՉᒬ૊ԓ౎ᛠር ҁФ̴ ᄴ͊ԟ᜹njՉ‫͗̕ڠ‬ᒬᛠˠҨ൓ᤀ̀यnjత ௅঳ူֺဝ̕ีѢ̼ᛪᐎՎ˖‫ࠑڍڍ‬஺ຣ ࡌ੆տ‫ܲܲ͟ڙ‬ᄔ࠶ᤥ‫ڍ‬ᬄ఺‫ᦤڣ‬आ᝹൓ ᤀ͗὚௅ᯪᦏຜܹӧ͗̕˝ᯪԦ‫ڃ‬ˠҨ൓ ᤀ̀यὋᗛྱѽ࠶஺ຣࡌ֖᱆ᄴథСᦉ᫂˶ ࠱ˠᛠ൓ᤀ̀यnj Ҫૅܷ஺ຣࡌፑ᝟Ὃࣱ˖‫ڍ‬ຣࠆ˝ Ҫૅܷፂ฿Ѹᤴ̢ҪЊஅᄝὋࣰ‫ڨ‬ඇ˓ ˖‫ڍ‬ຣࠆ‫ڙ‬ᛠር˖ᔈ᠟ ҪЊnjࣱ̾ ʹ˖‫ڍ‬ຣࠆ᝟ኪὋͤ᝟"%4ൣयըҮՐὋඇ ࣱ᝺Ҫ˖‫ڍ‬ຣࠆᔩ‫ܘ‬᫁Ὃ࠱᣹ʹ̠Ὃ ͤ᝟ඇࣱԺ˝Ҫૅܷࣛ౎ᡓ᣾̢Њᄉፂ ฿஌ᄝnj

ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

߶ᄴ˯А෱ನԥः۶‫̖ܬ‬ ߶ᄴ˯А෱ $IBML 3JWFS ನߔԥः۶Ϣ ̖˓తὋጻ̅ু‫ܬ‬ၶ̖ὋҪૅܷԓߔᑞМՂ "UPNJD&OFSHZPG$BOBEB-UE ሥὋᯪ੺ӝၸՎ ͮገ‫ڙ‬ஜܸЮᤁᤞҁង੝njͭӝߥ˃ࠑઝॶὋ ԥः۶вథ᫇ᮤnj ឞएನԥः۶థࣱԊԽὋΘःКီʻ ѫ˧ʶᄉӝၸՎͮገnjನߔ༮Ԝࣱథ᧪ߗᓉ ܷ࠴ᄉᎤԯὋܰ෹᧗පὋॆࡌࡂ‫ࣱڙ‬త С᫆ԥः۶nj ˯А෱ನԥः۶С᫆ՐὋӝၶ˝ӝႤၸ ՎͮገΘःܷ͝ᑧ኎njӝၸՎͮገၸ̅ॕϷ ੲଠ฽ណὋԺ೜฽჻Ⴡ֖ॶᑥnj

ܲࠑ‫ˉ׷‬ᩏᛠុᬋࣱ̊య૊ପѽည ࡂ ‫ ڙ‬Ҫ ૅܷ ੜ‫̖̓ ڠ‬௛᧙త͊ʽᬋ ᄉ๖োઐ᥊˧ՐὋᄋࠑᩏᛠ὇3PZBM#BOLὈ ࠇ࣊ុᬋࣱ̊య‫߿ڌ‬૊ପѽညԐᒯԐὋ ̅త௅ၶ஌὚ᬣՐФ߱˞᜵‫ˉ׷‬ᩏᛠӉ હ໗‫ڠ‬Ժᩏᛠ὇#BOL PG .POUSFBMὈNj$*#$Nj 4DPUJBᩏᛠᄰፘࠇ࣊ዜͪஊንὋʿ᣾‫ࠑڍ‬ᩏ ᛠ὇/BUJPOBM#BOLὈ֖᥊௙ζ੫὇5%Ὀ࠺௃Ү ͺnjᤇ௦Ҫૅܷ˞᜵‫ˉ׷‬ᩏᛠ‫ڙ‬Ӧ˓తЮኃ ൒ុᬋࣱ̊య૊ପѽညnj‫ុڙ‬ᬋࣱ̊య૊ ପѽညᄉՎௐὋՉܷᩏᛠᄉʶࣱయ‫߿ڌ‬૊ପ ѽည፤૆ʿԪὋ̮ཨ˝nj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

஠ʷ౦

᧴᱒Իඊ᳦๑и໥᧗᜵

Ꮎ᭽ኃ̃᫼ൿᄉ᳦๑и໥ࣂፂࡘधὋᤇ൒и໥ᄉ᜺ഴ ఝܷὋलԦᄉСซ˶ܲnjᒹ᝶ܷᦏᬶ˖‫ڙ‬Ꮎ˖๑ʼþባ́ÿᄉ ពᮤʼὋᏪ঒᜼˿и໥ᐿՐᄉᎾ௅᭽Сጆᄉ᧗ጷnjඒ௃Ⴀ᫇Ὃ Ե᜵෤థܹܷᄉ๑ʼу቉Ὃ੊Ꮷమᱤ̾ನណᰍ౎‫ٿ‬ःᎾ᭽ᄉ и໥Ὃᥦ˥ὋʶᄯҁࣱऄὋʶจଋᅋʶจᄉи໥Ὃᤆ௦͗Ϣൢ ‫ڙ‬þ‫ގ‬ՕÿᄉርऎὋཨՐ௦ளʶจᄉᎀ֖Ѣဗnjͭ௦Ὃᤇʶจᄉ и໥Ὃࠪ᫁యᄉᎾ௅᭽Վᄩ̖͗ၶঞಧᄉॕֽὋࡂʿ͗௦ᆀఆ ᄉ̂ৰὋᏪ௦ࠪˋ̍ˋӑ̍‫ڠ‬Ӝᄉ߶КὋ̖ၶຆᤉᄉॕֽὋࣲ СጆҁᎾ‫ڍ˖ࠪڍ‬ᄉ๑ʼ‫͗܃ډ‬ՠၶ஌nj ͔੝ֆᅻὋ‫߶ܸڙ‬ᓌ᮲จ֖Ꮎ᭽ᐎՋи໥˧ґὋᎾ௅᭽ ˧ᫍᅷᄳʿᣏὋ˞᜵յဗ‫ڙ‬௅᭽‫ڙ‬ᮖ‫ా˞ڗ‬ʼᄉጬ́Ὃ̾ԢᎾ ௅‫ڙ‬ඞ˞ЖଁాՐ‫ڙ‬у፣᯾иኍ᫇ᮤʼᄉጬ́nj ܸ߶ᓌ͇̂̾ԢᎾ᭽и໥˧ ՐὋʻழᦏ˝ुӐᎾ௅᭽ՎᄩϡѢ˿ ளᄉҰҦὋᤇᛪဗ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᯪ൒ԟҪ ࣸࡳþԓྏþֆࣱጡএὋ኉ፎ௅ఴඞ ॶὋ௅ᄰᖔᄯ̠ࡂ̾ज़ᄉ൸ඞ‫ڠ‬ԊԽ ᫇ᮤࠪ᭽‫ڍ‬ᤈᛠ᥊ൟὋࣲ௙ᆷஂ૆ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Ӯ᭽˞࠭మᱤӦࡳᄉፑʶnjͭ௦Ὃʿ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ࠓՠᝢᄉ௦ὋᎾ‫ࡉڍ‬ክᡋѢ᳭ᝢþԓ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ྏþథᩱᄉʶ൥ὋͭᎾ௅˧ᫍᄉ႟ሎ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ᬱ̾ʶ௅ડᤂὋՎಧὋ ௅᭽ࡘဗ̝ؒὋ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ͭ˞ా᫇ᮤ˶ʿԺᑞʶ௅ᚷсnj Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ‫ˆ˝੆ڍ˖ڙ‬ႌኃܷ̃ፂ฿ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ͳ߿ࡌՐὋᎾ‫ࣰ˿˝ڍ‬ᛥ᳦๑и໥༎ ঠ˖‫̂˧ڍ‬Ὃͺ˿ʶ˓࠴ҮͺὋஇԪ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ̣࣊ௐయᄉஊንὋф߿ʿвᄯଋଡ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ Ԣ᧴᱒ࡳ ௅ఴሥþ࠸᫙ឰࡳÿ ௦Ǒ௅ ႂព   Ꮎ߶γ్ጝǒᄉ᤟ၸࠪ៵ὋᏪ௦ࠪܰ ͛ᄽ   ᧓ၸᫍଋবଏᣮὋࣲ࠱ឞф߿᤯ઐ &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM ˿௅ఴஊउὋᙉཨᎾ‫ڍڍ‬ҫᬒ˞ክМ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ҪૅܷᓇቆМՂф߿Ὃࣱ̯ሖߢ ᡐࠃဗӑ̚Njʼ๑Njᯭຠᒯܲܲ͟ᓇጲКࣱ ܸᄯᮺnjԲܰὋҪᓇᤆՎௐᤁᖸʼᤗʻ˓ ۡࣉᒯຝ‫׍‬ӧᄉ߿యᓇာnj Ҫᓇࣂࣱ̬̅తध᤯ӑ̚ʼ๑ඇ௅Ԥᮺ ҪૅܷᄉᓇာὋඇֆᄯᮺᓇာ‫ܘ‬ᒯ౵൒ὋӬ Փᓇጲ௅‫ڨ‬एͮஜ᣹˓nj൤ܰὋҪᓇ᝟Ѳ ‫ࣱڙ‬ध᤯ࣸࢶᒯຝ‫׍‬ӧᄉᄯᮺᓇာnj ˝ᦠՋ˖‫̠ࠆڍ‬ᄉᭉයὋ‫ڙ‬੝థ˖Ҫᓇ ጲᄉᓇာʼ‫ᦠڨ‬థӧᜍቆ˱ଡΘ˖஠నҫὋ ఺ʼ˖஠‫ˬޠ‬ᓫᄫὋ̾ԢҪૅܷᦉѫ఺‫ڣ‬ᄉ ˖஠ल࠭నҫnj

Р̂ҫᄉүူ‫ڍ‬ҫԆАᎬѽ‫ͳ޴ڙ‬ᄉᤜ᫇ʽὋһुᛪᇧᎾ‫ڍ‬ᄉ ௄߿በ‫ڣ‬ὋԀ᧴᱒Իࡳࡥ‫̅ܪ‬௅ఴᛠஊክူ˧ʽὋ‫ځ‬൤˶̮ཨ ௦Ꮎ௅߶γ్ጝᄉ᤟ၸࠪ៵Ὃᫍଋՠ߿˿௅ఴРՎᇪԦᒬӧᄨ ᮏᄉᄰСઐ᥊Ὃͭᤇࣂፂ௬ᇧᤇʶ᮲จࣲ᭣ቆቁ౎᮲Ὃᄫᄉ௬ ཨ௦ᝦ‫ݝ‬ӑ̚ὋᥗБ҇༎˖‫ڍ‬ὋϘ३ӑ̚þ਒͗njФࠃὋᤇ௦ʶ ኶ԤᬾὋԀᝦ‫˿ݝ‬ӑ̚ὋԠፋˋ̚ஶҪ˿ʶཁԌҦὋ᜵߱ϢൢᲚ ࡢஊా̾౎଍Үᄉ႟ሎᎾ‫ڍ‬ஊንnj ˖‫ڍ‬ʿᑞ‫˝ځ‬ᖔᄯ̠ஊాґ੝లథ᫽ൢ੝థ᫙տԟર ᭠‫ڍ‬ᇷᇪ὇ФࠃὋᤇ˶௦ᝦ‫ݝ‬᭽‫ڍ‬ᄉʶဖὈᏪஉౚࠪ௅ఴᄉ᝜ ৵Ὃ ̂ࠃʼᖔᄯ̠‫ڙ‬ᜁ᫇ҁ˝ʹՓ᭽‫ڍ‬ଡѢþ᥊ൟܰ̓þ˧ௐὋ ᄯ੔˿ॆૈѢὙ þˋӑ̍‫ڠ‬Ӝᄉሶ߿Ὃ࠱̾௅᭽˝۲ᣈὋвҪʼ Ꮎ‫ڍ‬ὋРʻ˓‫ࠑڍ‬ౝ੆þὋଅᬓ˖‫ܰڙڍ‬ᄉ਒‫ᝒ̅ຼڎ‬ᛪnj ‫ځ‬൤Ὃ ˖‫ڍ‬ˀФ‫ڙ‬᳦๑ᄉМ๑๑۪ὋˀᎾ‫ڍ‬ᄯଋઇᛥὋ ʿ‫˱ݟ‬ᅋ᧴᱒Ի᫇ᮤвऎ੆˝޴ͳཤཁὋ‫᧴ڙ‬᱒ࡳ๑۪ᬃᤂ థ̎ᛠҮὋ੗ᆠ௅ఴ᧴᱒ࡳ๑۪þ௦௅ఴᮖ‫ڗ‬Ὃ෤థ‫᧙׷‬ͷ ‫ڠ‬þᄉៅពὋՎௐ˶ᒬཨઁ˖ᎾᄉጊषࡌҸᬋຝὋʿ̨௦᧴᱒ ԻὋ‫ڙ‬Ӯ๑ᡔӮࠃᬄӳᮖᄉࡳࡥᬃᤂὋ˶ःឞథ˖‫ڍ‬๑иᓌᓘ ᄉ៵ड़বࢷमnjᤇʿ௦᜵ૌҮ௅ఴ੊Ꮷ᥵‫ڍ‬ᄉᇷፂὋᏪ௦‫ڙ‬ ల౎ᄉ๑ాባ́˖Ὃ ˖‫ڍ‬ᄉᄫಕःឞӠѫຌഁὋ‫ڙ‬Ӯ๑Ὃ‫ˋڙ‬ ๑Ὃ‫᧴ڙ‬᱒ԻὋКҦ૨ӻఴ౎ࡂःឞ࡚̅˖‫ڍ‬ᄉᮖ‫ڗ‬ὋФ˞᜵ ᄉࠪ੣௦௅ఴὋᡔӮὋ‫˝ځ‬௃กథ஌૨ӻᮖ‫ڗ‬ᮖ๑ᄉᅗ᥵߶᥵ ஊንὋథௐϊ͗ᜁ̠᜼˝ᣃि὚Ꮺ‫ڙ‬᳦๑ᄉи໥᫇ᮤʼὋʿ ᜵ϡѢᡓѢᒬࣁࠃҦ̾ܰᄉþुᆵҮͺÿὋᤇ௦ᒬࣁज़ᬝ᫷᧖ ᨚὋᎾ‫ܷͳ޴ڍ‬ᐘ༱ͺþᓇආ఼੣ÿὋ௃ႠథþलՙЙၧÿᄉ߀ ႠὋඋቤὋ‫ڙ‬М๑ʼᄉи໥Ὃథॡܷᄉ́ᝫবὋ‫ݟ‬౦ઁМ๑๑ ۪ጩЙᒬࣁᄉþನॶѽᄝÿὋ࠱͗థү̅þ˖‫ގڍ‬ᐺ᝶ÿᄉ͛ ୦ὋՎௐὋࠪᎾ‫ڍ‬ᓇቆආᓌᤇʶþ൦٧ÿᄉþ៟ᰅÿὋ˶ःឞ᤟Ժ ᏪൢὋ‫˝ځ‬ᤇ̎៟ᰅὋҁ˿˖‫ڍ‬ᒬࣁ઴థᓇආᄉௐϊὋࡂ͗ᖿ ҁ˖‫ڍ‬ᒬࣁᢵʼnjឬҁऄὋ‫ڙ‬М๑ʼᄉॕֽҦὋ᜵ᝮቂࠃҦὋᬣ ᅋ˖‫ڍ‬ဗ̼๑иᄉࢗᡐὋࡂԺ̾҃ᛥѾ‫ڍ‬Ὃ˞᜵௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉ๑ʼ ᭛ాnj


╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

 тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н╙ж╤всИЬр╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖрг▒ро│ рдз═И ╩╣/&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж╩╣ сПдр▒Ы╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬр░д╒Л╒ОслБ рдз ═И╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤/&8

4U1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл▄╖▌ТтАм╙ж╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н╙ж╓Ц╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖрг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И╩╣/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИОсЧЫргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤ рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯрйЬ слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Ж сг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмр╗О снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ ╩╣р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 сЦ╕рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы/&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯрйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И╩╣/&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣ р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒ р╢ПроЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАм рйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы/&8 ╟Е306&.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛсо┐ рдЖсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы╩╣/&8 ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е-BDIJOFргЙ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -PUP╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН TPME

40-% ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│ сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслН BNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║тАл╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз ═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм ╤всИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐ рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й/&8 ╟Е4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╦Й ╦ЮсФИсаЯсдВ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Брг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И╩╣═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗ сИн рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз/&8

╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз ═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ/&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И╩╣рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXO IPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И  /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO-├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд╙ж╨ЬраЯ╦П╦У сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕтАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И╩╣/&8 ╟Е 7 J M M F N B S J F ╙Ь   тАл рг▒   ▌ТтАмрдд р╛м ╦Й   тАл ▌ТтАм╩╢ ╙ж  рг▒ рж│ роЕ ╨Щ ╩╣ сдВOPUSFEBNF╙ЭсмТ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э ╙жтАл▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣/&8 ╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠У сдпро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАм ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ро│рбУсоЖ/&8 ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙жрг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠а сКнсА░ рдз═И╩╣/&8 TPME

40-% ╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И

╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и сЙЖслН рдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║ спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ ╬╜ рдз═И╩╣

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨Ъ сжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░п╩╣/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯрйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.0 5&- ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ ра╢▄║сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦А сКнсА░ рдз═И╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й сЮЫ/&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜ р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╦П╦У╒┐рв╣ р░есжд р╛а╘║╥крао╒В рв╣═║рпРслНBNQN рдз═И╩╣═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмрйЬсИЬ  рг▒/&8 ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║ сКд╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐ рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS╩╝рбП╩╜ сйУ MPUP╩╣ ╩╝сг╖рпж╦У╙ж рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сдЛ рйЬргЫрдЖсЬ╡═И /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМ сЧВ╒П╓╡р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╘║р▓Й раЖ р║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З ╩╢╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И╩╣╥ксаН╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨СсаЯсЭ┐═д╨СсаЯ═д═И╨СсаЯс░НрбУр╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

режреО

сАМр╕Я

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАмрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

3"7

 снЕ╤╜сАКсбР снЕ╤╜сАК

.BUSJY

╨Ъро│со▓╨ПрпГсмМ 4*&//" р╡ЫслД╠ЬсДЕтАл┌гтАм

$PSPMMB

$030--"с░│╓╡═ИсНВр╕┐раГсБ╕тАлраС█ЛтАмрдРсгУсв╗$030--"сТмрг▒слЗ

╦Ж╠╛р▒О рйФр╡врг▒р░д ╨ЪсАосММсЭЯсйШсзЩргВсбУсг╛╩╣сгЩ сг╣рйЖ╙м╩╢╓╡р╛асММсЭЯсйШсзЩрж│╨║ ╨╕рг▒р░ЭрйЖрбВ╨ЪсАосйШсзЩ╩╣сгЩ ╨▓сЦМ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмсоирж│╨║╨╕ с░│ржм═Ир╢КсДЙсв╗тАлргЙ┌Н╦Ц┌Щ█ЛтАм тАл ┌гтАм$030--"тАл╩╣╠╛рг▒┌ЩтАмсгЩсДЙ╬ЗсНЪсЦМрейра┤тАл█ЛтАмс░│сЙксв╗сДЙргЙтАл┌гтАм╨║╨╕ рйФсТпрг▒ р░д $030--"сМЖ╤┤тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсММсЭЯсйШсзЩргВсеА╩╣сгЩ$030--"╠╛сбУ╙лтАл╓╡╫╖тАм╥ж╓Ц╨Ъро┤═о ╬│смйсДЙ╓╡саО╥ж▀┐╦ж├╛с░│╓╡═Ир╢К├┐ро│╤Н╤╢ сКдсМЭ═Хсм╡сДЙ▄░сЬ╣сЭ╣сЭЯ раФроЦсТ╜сдЯсДЙс░Б╦▒сЙЖслН р╝ж ╥ороПрл╕сДЙрн▒рмМ═│с░Н с░│сСЮ═псП▒сДЙ╥о╥жсМЖсНС саЪре╢╓Ж╨ЪсДЙ▀╢╨Ъ╬│ркП тАл═│▄к▄ктАмсАЧс░│╓╡═Ир╢Кс▒К ╥ж$030--"╨ЪснжрнГсгС775J╘ж╥ор░║ р░Э╨ереБ╥╡сбРр╡е╓Ц╥о╥жржмсСЮ

рл╡рпЕр░┤╟СрпЕсНВро│слФ╟Т /JLLFJ CVTJOFTT EBJMZ р░д╒БркРсеК ╘йтАл┌▒тАмрлЯсДЙсйШсзЩ╥Зр╝О ╦ЧсБ╛р╖Усв╗тАл┌ЩтАмсКГ╠Г▀в рдО ╥Бр░д ╙Й╒дрпВ╩╜рпЕсзШ╓Ц▄╖╘ж ╨ЪсАосйШсзЩтАл╩╣┌ЩтАм╥Б╩╣сгЩ╦зслН ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ╦┐рв║╘╛роЬрл╡рпм сЗз рг▒╩╝╙жрг▒ ╩╢р╖У╦ЧсБ╛сММсЭЯсйШсзЩ╦Э╩╣сгЩ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╨д╦Ц╙┤сОмркбсМЖ╤┤╬Щр╜ирпж╦Ю╥ж сйШсзЩ сбУсг╛╩╣сгЩрг╕р╖У╦ЧсБ╛сДЙсйШсзЩ╦Э╩╣сгЩ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ╦ЧсБ╛╨Ь╒В╩╢рг▒сТп╠мсДЙсО╛тАл┌НтАмсйШтАлсзЩ╫лтАм╩╝р╣и╦┐  сг╣╥Б╦┐╩╣сгЩр╖Усв╗╙м═о сПкроЮ═│ргЙтАл┌гтАмсДЙсйШсзЩрн╗╙гр╢К╬Т╦Э╥С╩┐╦г сИИргКро▓╨ЪсАор░гр░е═И╧Ш╓╡ р╛ар┤Ъ╨ЬргК ╦ЧсБ╛╨Ь╒В╠о╠╛╠всО╛╨КсДЙ╓╡р╛а═И╧ШсоЦсбкроЮ╦Ур╖Усв╗сЫа╦ЙсО╛тАлраС┌Н┌НтАм╨Ьсб╕╠Усдп▀╢╨ЪсКнсА░рбМ сДЙроЬрл╡сЭнреЗрпмсЗз тАл┌ЩтАмсДл╥СргВсНВр│Ьр▓ЙсДЙрйЭр░е├╛риТ▄░╥ксд│├┐сОдсмЭ╦ЧсБ╛╠ВроЛсв╗сгЩсДЙс│л╙Ч▀Ф╦Ц сДЙ╠В роЛсжПрпжтАл╦Э┌БтАмс░Бсп╣╩┐реЖ

$".3:р╡Ы

р░гро│╬зсйШ

р╢К ржмсСЮ═Хржм═И

7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7IQ рдП рдП

с░Н с░Бсп╣═│

с░│╘║снд

╩┐╩╢р▓з   р░г═Х═И саЪре╢р░и╥л

сСЮтАлр╛▒▌ЭтАмсПм ржмреБрн▒рмМржм

сБ╕

р░др░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

XXXTJOPRVFCFDDPN

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

 рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

B

тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV 

4U-BVSFOU 2$)3.  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

514.571.3580

*

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В   XXX#FTU)PNFDPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Дс░│см╡сЭ╣сЭЯсзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬр╣РраИр▓Др╣РсОг

ржЛсд│╘жрбШсПк╠ЦсБ╢сДЙснЙр╢║с╜Л╘║╠╛ркБреЖтАл┌атАмсДЙр▒г╦Йра┤скЩ╠п╠┤═В╘К╘╜╩╝р░гсМБсЛ╝сДЙсНВр╕┐сЫпсдЭ╦Цркб ╤вр▒О╟М╙йсЮРсД┤р▒г╦Й╘ЙслБ1BU#FMMсЫксЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╣ЦсаЯсзЩра▒═ЧсдЙсдЙсбУ╤в╙йсЮРсД┤сДЙ╬ШрдГсСЮ╥жс╜Л сОГсгг▀ФсЖФ

╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╥крлЕ▄╖р░▒р▒Е╦ЙсДЙргОр░н

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUFIUUQXXXNBJTPOFMJ[FDPN

 

╩╕▄╕сЦ╕╦Й  с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл┌ж┌атАм#PVMFWBSE4U-BVSFOU .POUSFBM 2$ )-/

сжЛсзХ╠д Shih Jen(Jason)Kuo



shihjenkuo@hotmail.com

╦Уснгргб▀╕сО╛сДЙрйЖр▒ж╟М╘Ьрг▒р░дс╜Л╠┤ргЫсоЦ╦┐╩╢╦УсБ┐р▒гр░▒рв╣╦Й сВМсДЙспкргЭрйпсЫа▀╜сМ╖рйЖсДЙтАл╫╖тАмсаЮ╠╝сЫктАл┌ГтАм╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╟Мсдпсг╛$BOBEB рбЙсКн╦ЦтАл┌НтАмр░гсМ╗╘║сСЮ═Ч╩┐сгнсаЖ,BZOF╨ОсБ╢сДЙр░пр░нс╜Л═н╘А 8PPEтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсДЙ╩╢═осРЛ╒┐╦АрддсЭ╣сжЙ╥ЭсжЙслБ╠к╬│╨в╥и╨ЬраИсДЙ ╬Нрпжр░г╦мсЬ╣сДЙ╠а╦╢рй╜сЭвс╜ЛсЕК╥СсДЙ▄╕сФИ╦╝тАл┌╖тАмс╜ЛрмОсДе╩┐╦┐ра▒р▒О сДЙр╡ербЮсУвсм▒╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌НтАмсмДр░▒р▒ЕргЙтАл┌гтАмсоОслЗ╨Ь╒ВсДЙрж│сЬЖ3VTT ╩╢═осРЛ╒┐сДЙ╦У╠а╘гсЯБсПкрддсЙасбРр▒ОсДЙ╨бсМЖс╜Л#FMM╨ОсБ╢рей╠╛╦А ╠к╬│╨врей╠╛сдИсЫа╦┐╩╢╦УсКдсЖАсДЙ╟Л╘╡р░е╦У╙жра┤рпРсДЙ╟Л═н╘Б 5BZMPSсЫксЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ═Ы▌ИроЛ╠Вр╡гтАл┌ЩтАмсЬБсг╛рдОтАл┌атАмсаП╙нсЕЛс╜Л╠а═В рпж╙а╤лсзЧсЬ╡сДЙ═Чрп╗╟МтАл┌ЩтАмсдЗ═осакр║ЖсДЙрддсЭ╣сжЙслБсДЙсеШсЮп╦з╩╜с╜Л ╒е╥БсДЙсжПрпж╦ЦтАл┌НтАмр░▒р▒ЕсЖАсОдс╜ЛсПк╙йсЮРсД┤╤╢рпжр░г╬ЗсЭМ╤Дро┤р▓┤с╜Л ╥крлЕ▄╖╠атАлрг▒╠м┌ЩтАмр░дсзЧтАл┌Н╦Ц┘┐тАмс╜Л╘а╘Я╥к╩╢╦УсНосУгрддсКТсДЙ═Ч сдЗ╒есбРр▒О═к╦крпж╩╢╦Уснгргб╩┐сй▒сДЙроЛ╠В╟М сЭл╟М#FMM╨ОсБ╢тАлре╣┘┐тАмсЮмс╜Лр░гр░ериТржзсДЙрпжс╜Лрп╕со┐╩╝╦ЦтАл╠а╠╜┌НтАмсЕКсФИ ═н╠ВраГ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒╦Цс╜Л╦ЦтАлрак┌НтАмрйЭр░есИЧсЛЬр░▒р▒ЕсДЙ╨Ъ сОЩ╦╝сДЙсЗйсУлс╜ЛсЭз╠┤р▓йр░┤╩┐сЕ╗сеКсТмргБсЮЮсЦ┐рдП═┤тАл▄ктАм╟М#FMMсЮмс╜ЛреЖ сжЙсДЙснЙр╢║с╜Л╩╢сДпрпжснгргбрг░сОАсДЙс╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАмсДЙсР╝╘пс╜Лреб▄╖╩╢сжЙ рпР╠┤сДпрмЛрбВтАл╠к┌Щ┌отАм╨ОсБ╢сДЙро╖сг╖╟Мсдпргбрз░╤Е╩╜с╜Л╩╢═осРОсез ╤лс╜ЛрпжтАл┌ЩтАмр░▓╥крв╣сДЙтАл┌ТтАмр░▒╩╝с╜ЛтАл═В▀▒╦Э┌БтАм╘║╠╛тАлрв╣┌ЩтАм╘ЗсзЦ╥крв╣рйЖ сДЙ╘ЙслБ╦А╩╢═о╦ЦтАл┌НтАмсДЙсжЙслБтАл┌Щ┌отАм╩╢сбРс╜Лрпжреб╩┐ргбсЬ╕сДЙс╜Л═нсдЗ ╨д╠┤сДЙтАл╓╡╫╖тАм╟МсПктАл┌ЩтАмсдЗ╠ОтАл┌ТтАмр░▒сДЙсйШтАл╫лтАм╩╝с╜Л╬исОмро▓рпж╩╢╦Уснг ═│сАЧ╤в╦┐╨бсМЖсДЙ═И╧Ш╟М ргб╤Яр┐нсДЙсЙг╠Бракрйгс╜Лрг▓╦Д╠┤═Вр╡гтАл═В╠┤▄╖рй░┌ЩтАмсДЙсИЧр│▒тАл┌гтАм╟М╥к #FMMсЭв╦Эс╜Лраксеж╠Ор▒гр░▒╦ЙсВМсДЙс░│сКн═Вр▒ОсЮмс╜ЛркБ╠┤═ВсТмргБ рлЕ▄╖сДЙр▒гр░▒рв╣╦ЙсВМсЭв╦Эс╜Лр░▓р▒О╬Щрйл╠ЕсйШтАл╫лтАмр░Э▄▓сДЙр░е═И╧Ш ═║╦Э╩╢╦УсНС╩╢сДЙсм╢тАл┌ГтАмрмНсйШсНЛ╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛсПк╩┐рпжркБ╠┤═В═║╦Эр▒ЪроШ сДЙ═░▀│рддсЭ╣р░▒р▒Е╟МсдЗ╦У▄╖сМЭрпжтАлрг▒┌ЩтАм╥СсДЙ╟Л╦ЙсВМр░грпЙсДЙсД╣ сДЙ╩╢сдЛ╦ШсДЙрв╣╦Й╨Ь╒В╠нсНАсНЛ╦ЦтАл┌НтАмс╜Лрпж╨ер░е╨бскГ═║сБ╕сДЙ╟МсАЧ р╕Бс╜Л▄╖▄╖тАл┌атАмрмб╙г╦┐╙мрйЩрдп═░▀│рддсЭ╣сДЙр░▒р▒ЕсДЙ╬НсБ╕╟М═нрпжс╜Л тАл┌ЩтАмсДЙрз░╤Ерпжс╜Л╘╡р░е▄╖╨Ь╒Врйе╘║╠╛рдз╘жсТмргБсДЙргЙтАл┌гтАмс╜Лрйе╘║╠╛ реЖсеД╥Б╦ЦтАл┌НтАмсЗк═ЧсДЙсАЧраГсДЙрпР╧Кс╜ЛсдЗ╦УриЖр╕Б╘║сСЮрбВ═ЧсЗЛтАл▄ЭтАмс╜Л сбЛрейр░ЭсдЙ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜ЛсдЗ╠О╨Ь╒ВрдГсЮЮреЪр╡д╙и═║╟МтАл▌ЯтАмр▒ж тАл┌Щ╦Э┌БтАмсежсзЦ╘╡р░ер░есиР╠арйе═░сдЗр▓зсДЙрйЬ▀Ф╟М сдЗ╠Ос░│сКн═ВсЬБсЬ╝═║рпж╩╢═│сДЙс╜Лсеж╦ера▒р░е╥п╠Е╠┤═ВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм ╠псежрпРсбРс╜Л═║╦ЭроКрдЙсДЙргЙтАлр░║┌гтАмр▒ЭсДЙ$BOBEB 8PPE╠╛ рей╥Бсг╜сд│сДЙ╘жрбШ╟М ╘вр▒г╦Й╤╕ро│╨Ь╒Вс╜ЛрбВ╩╢сДп╩┐╧втАл┌Щ┌атАм╦А╦ЦтАл┌НтАмсДЙ▀╜╧╣р░║р▒Эрйй ╠УсеК╟М╠┤═Врдз╘ж╤вр░▒р▒ЕтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙро│сДЙсБ╕сдмс╜ЛтАл▌ЯтАм╬НсБ╕р░▒р▒Е ра┤скЩсДЙргОр░н роВрнЭ╓ЦсНдркПсПдсДЙр╢┤р╕КсНЖр▒ЭсДЙ╟Лр╗гр╢┤сДЙрбУсоЖсКНсКН╟М╦Ар╡д╒О ╙йсЮРр░▒р▒ЕтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсйШтАл╫лтАмсДЙржЛсд│тАл▄ШтАмслБс╜Лр╡гтАл▌Я┌ЩтАм2VFTOFM╩╢ рпРс╜Л╦ЙсВМ╦╢╩╢сДптАлрлЖ┌ЩтАмсНЭ╩┐ро▒тАл┌атАмрмб╙гр░▒╥ГрйЬрбУсДЙсСЮр║╕роМрдГ р▓зсДЙ╠╛скДр░▒╦Й╦ЭсБ╢сДЙра┤скЩр╛ЖсбРрпарпа╦зр╝б╟МсдЗ╦Ура┤скЩ═о╠Е ╠╛╘врй╜╘йтАл┌атАмснНсДЙркЗснНсСЮ╥ж╟М5BZMPSсЫксЗзс╜Л╠┤═В╠ор╜ир╡гтАл┌ЩтАмроУ .BDLFO[JF╠╛╙о╨ЬсзЦсДЙтАл┌атАмро┤╟МтАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜Л$BOGPSтАл┌ЩтАмр░д═КсзЧ ╦ЦтАл╠а┌НтАмсБ╕сй║▀Ф╓ЦскД▀Фр▒ОсДерйЬ▀ФсПк╩┐рпжсБ╕р║И╤ХтАл╓Ц┌ЧтАмрм┤ркг ро│╒и╥о╦┐╨бслЖ╦┐сДЙскДр░▒╘Зс╜Л╨д╠Ц╓╡╦Г╬Ш╦ЦтАл┌НтАм╟МраксдЗ╦Ура┤скЩр▒О р░║с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░есдЗ╠О╥░╥жс╜Лсеж╦е╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАмсДЙ╥Брг▒с╜ЛсжПрпж сЮмс╜ЛскДр░▒╘ЗсДЙсзЧро│сЦ╕╦Йс╜ЛриТ╓ЙсЕЛтАл▄ШтАм╥к╦┐╦У╦грпПсБ▓снФсУЙсДЙ ╩┐╘║риЖсЯ╡сДЙ╟М рв╣═║сРЛ═о╟МтАл┌ЩтАм.BDLFO[JFс╜Л╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧КргВсНВ╘жсБ╢╦┐сКГ╠ГсгВ рбВтАл┌ЩтАмсдЗ╦УрпР╧Кс╜Л╩╢╦У═Ъ▄╖сДЙргОр░н╤всАЧ╦┐с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╘║сСЮрдз сДЙ╘к╙Рс╜Л$BOGPSсДЙскДр░▒╘З╘асм╖═┐╦┐╠а╟М╒ОрпРс╜ЛсоФсЭЯсдЖ═Чр░е тАл▌╝тАм╬НсБ╕р░▒р▒Ер▒Орддсд┤╨ЬраЯрддсКТ╦┐╟М╘Ьрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖р▒гр░▒╤╕ро│╨Ь сбУсг╛роЬсДЗ╦УсДЙрв╣═║сРЛ═ос╜Лра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАм╩╜╙жрг▒с╜ЛреЖ.BDLFO[JFсДЙ ╒ВсЦМрей╦┐╩╢соЙро│сДЙр░▒саОрддсКТсДЙрй║роас╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝р╣Срддсд┤╩╢рдПрбО сДЙр░▒саОсНЖр▒ЭсДЙ╨ЬраЯ╟М╠мрг▒с╜Л╙йсЮРсД┤р░г▄╖сДЙ╩╗раСсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмс╜Л8FTU ╘▓▄░╦ПраСскДр░▒╘ЗсзЧро│рдзрв╣сДЙрпР╧КсЬБ╤╕сд┤╤вр▒О╟М раГсмД╩╝с╜Л▄▓сИЧтАл┌БтАмсМИсРРсм╢тАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Лрйе╬Нрей$BOGPSрей╠╛рзБ 'SBTFS5JNCFS$P-UE╟Л$BOGPS╠╛╘в5PMLP*OEVTUSJFT-UE╦Ара┤ тАл┌Щ▀▒▄мтАм.BDLFO[JFсДЙсНВсЦ╕р╕▓╥о╟Мр╡д╥Сс╜Лрв╣╠а═В╒ОриТра▒сШар╢┤ тАл█ЛтАм╬ШрдГтАл╫╖тАмсРО╒ЛтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜ЛсЬ╡тАл┌ЩтАм╙С╠Ърддсд┤╩╢╦Ур▓зр▒ЫрддсКТ╟МсдЗ╦У ╥П╤Тра▒сдВс╜Ъ╒Ор▓зс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жскДр░▒╘ЗсдБсЦ╕рейтАл▌ЭтАмсДЙсЮЦс╜Лрв╣╠а═В сРОсЦ╕саИтАл┌ГтАмсЭЯ╤▓ркБсдЗрдПрддсКТ═║╦Э╩╢╦Ур░▒саОрддсКТсДЙр╡ДсЙУс╜Л╠╛р╡д ╦╢═Чрей╥БтАл┘┐тАмркР╟МсмУр╡д╦з▄░с╜Лра┤скЩроКрдЙрмб╬Ш╦┐рийрижсДЙроВрлЖс╜Л рбШсЗзсНЛ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсДЙс░│сМЮ▀╜╒┐с╜Лра╛╨дрпж╦ЦтАл═░┌НтАмрйЬ╦А█б╦╕рддсЭ╣ ╤Т╨С╦┐рг▒сДЙсДЙтАл╠Ц┌атАмсИп╟М═нрпжс╜ЛсдЗ╩╢╤мсДЙ╥Срп┐сжПрпжрддсЙа сжЙ╥ЭсжЙслБ╠к╬│╨в╨ОсБ╢╟М тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙснЙр╢║╩┐ро▒тАл▄ШтАмслБсДЙ╥Срмб╦з╩╜сДЙ╟М сДл╥Сс╜Л╙йсЮРсД┤╓Ц╥крлЕ▄╖роКрдЙр╡гтАл╦Э┌ЩтАм╩╢╦У▄╖сМЭ╩╣╨К .BDLFO[JFскДр░▒╘Зрж│сНВсА░-JPOFM$IBCPUсЫксЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙснЙ сДЙр▓зр▒ЫсоЙсДл╨а╒О╤всакс╜Л═нсдЗсоЙркЕсакрд▓р▒О╦┐р▒ОсТм╙йсЮРсДЙ╩╢╠О р╢║╦Э╙йсЮРсДЙр░▒р▒Е╠Ц╦Йрмб╬Ш╦┐╩╢╦Урв╝▄╖сДЙр░║═Ч╟МтАл┌ЩтАмсБ╢р╡к▀Ъ╠С рй║сЭ┐раСсДЙ┘Чрдлс╜Л╠┤═В╩┐сСЮ╦┐сЭМс╜Л╦Э╠г╦е╥крлЕ▄╖сМйсИп╠ардГсЮЮ сДЙсг╖сОЕрекрег╦┐роЬрг▒╦з╒Рс╜Л.BDLFO[JFсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВсдИ╨Щ╦┐╩╢╦УсОА ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАм╘║╠╛сгПсПкрпЫ╦атАлрбВ┌атАмсСЮсаЖркЭрейсбРсДЙ╦ЛсЬ┤╤всак╟М═нрак ридсДЙрзБтАл▄мтАмр░п╟М╩╢═осЭЯсКкр░║соОслЗ╓ЦреЖтАлрг▒═Ч╫╖┌атАм╘врг▒ ╙йсЮРр▒г╦Й╘ЙслБ#FMM╨ОсБ╢р▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╘Брпж╩╢╦Уребра┤сДЙса▓р╕Лс╜Л╨д р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙтАл┘┐тАмркРрпж╙а╤лрв╝▄╖сДЙ╟М╘ЙслБсДЙраСрбВтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤сДЙ1SJODF сДЙ╦ЮргЭ"NCFS)BODPDLсЫксЗзс╜Л╠┤сД╣╥Б╦┐реб▄▓р░з╘гсДЙсИО╘Ьс╜Л╠┤ ╦╢сД╣╥Б╦┐реб▄▓сДЙр░з╘гтАл┌ЩтАмсФксФкрлЦрйжрлЦрйж╟М═нрпж╠┤╨Мр╗Ч╬╢ре╢тАл┌атАм (FPSHFс╜ЛсндсдВ╩╢╦У╧╖.BDLFO[JFсдЗр▓зсДЙ╠╛скДр░▒╦Й╦Э╦ЮсДЙра┤ сЭв╦Эс╜ЛсдЗсзЦра▒═Ч╘крейр░Э╥креБтАл▄дтАмс╜Л╩┐╠и╠ирпжсб▒сг╛╘Ь╩╢р▓зс╜ЛсПк скЩ╟МтАлрг▒╠Е╠┤┌ЩтАмсКГ╩╢р╡ТсЭ║слЗ╦ЦтАл╦з┌НтАм╒Рс╜Лр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАм рпжр╢Ксг╛╘Ьр░Э╥креБтАл▄дтАм╟М╩┐сКн╠п╠ИсРОсОй╩╝сДЙсЗк╠Ург░╘╗╩╝с╜ЛсдЖрпж ╬Н╠┤р╡гтАл╦ЭрйЖ┌ЩтАм╩╢╒ПсИИсоВ═ЫрнжсПз╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсЭз╠┤╙╛сЯ╡р║Ж╥ИсДЙ тАл┌ЩтАмсаУр╛м╦Цре╢сДЙ╠а═ВсДЙ╠УсЯА╦Цс╜Л╠┤═В╩╢▀┐═ЧтАл┌ЩтАмр╢З╩╢╦УтАл┌атАмро┤ рпж╠Врз░сдИрбШсДЙсд│рдОрпжтАл▌ЯтАмр╡д╦зржЛс╜ЛсПк╦Д╦ЦтАл┌НтАмсДЙ═М╦Й╙РсдИсИн сжПсСЮсЬ╕сЭ╝╥БсдЗ╠О╥СрйЭр░▓р░есДЙ╘к╙Р╟М ╦╢рпжтАл▌ЯтАмр╡д╦зржЛ╟М╠┤сЕ╗сеКс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсИОрзБтАл▄мтАм╨Кр╢асдЖр░еребслБсДЙ╩╢ р╡┐сб╕сЬ╡сбЛс╜Л═н╠┤р░ЭсЕ╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сеКс╜Л╥крлЕ▄╖снЙсЬ╡╩╢╦У ро│сДЙргЙтАл┌гтАм╟М сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б ╩╢╠О╠асаОсВа #FM MсДЙр╗ЧржХр╜Црз░сДЙ ╦ЦтАл┌НтАмсйШтАл╫лтАмсЭЯ ╤▓с╜Л═н ╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║ рпж╠┤ргВсНВ╘ирей╦┐╩╢ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд█б ╦ЦтАл ┌Ж ┌НтАмсаУр╛м ▀ер▓всКН

XXXTJOPRVFCFDDPN

сО╝╙╗ров

█б ▄╖▀е саУр╛мсКНрг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗рбП═░снжсИд рг░▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИр┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И$PO EP'FFр░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИпрг▒╤всИЬсТм╦Ю сДКраБ

Century21 Immo-Plus

"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И╩╣ ╟Б╦Л╙о╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥Б.POLтАл┌атАмсиа сЙв сЬ╡═И╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рбУсоЖслВсЙУрг▒╧б рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟БсЧЫ█бтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣

8FJCJO:BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

  weibin@estatemtl.com

:JOH-J

 

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

╟Бр┐ЧраС╠╝сА░4IJQQJOH.BMMсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАм р░┤рдЖр╛▒р╜Бс║Ур░┤рдЖсм╖сБ╕реЖтАл╠асЬ┤┌атАм╒┐рв╣╥к╩╝╩╢╦У╦Й╦Юрн▒═║ ╩┐снЙ▄║тАл╠а▌╕тАмс║ФсИЬсзЪ═п рн▒═║рйЖр░┤═пс║Ф'SBODIJTFGFF═пс║Ф рв╣═║рпРслНсЖА сЬ╡═И╩╣см▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч ржЛрйгрейс╣║ ╟Б-BTBMMF╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ с░│соЯсАК ╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И╩╣ ╟Б╦Л╙о╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥Б

╩╜

╠╛═░рйЬ╦ЭсДлр▓Х

р▒ГсЦО



рг▒р░дрпЕсКГр░п

с┤О╩╣╨в 

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

сБ┐╠Е▄╣рг░р╕ЯреЪрб┐сДЙснЙр╢║р╡гтАл┌ЩтАм╩┐ро▒тАл▄Ш┌атАмслБс╜ЛсзкраксдЗ╦Ур╗╖тАл┌ЩтАмсДЙрв╝▄╖сДЙ╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАмс╜Л╙йсЮРсД┤ р▒г╦Й╘ЙркБса▓р╕ЛсжПркШтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╟М╙йсЮРр▒г╥л▀╜╒┐р╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╩╢тАлсЯ╖┌гтАмса▓с╜Л╠┤═ВсЭв╦ЭтАл┌Н╦Ц┌БтАмсНВр╕┐сДЙ

╦ЦтАл┌НтАмсДЙргЙтАл┌гтАмрпГсВарпжрв╝▄╖сДЙ╟М

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

╟Б╩╣ ╙орб┐(SFFOGJFME1BSL ╥ир┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпрг▒ р┤Н  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╘▓р░е╧в св╗═о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сВВ╘ир░Л рбП═░снжсИдсМЭрг░ рбЖ ╩┐сКктАл┌атАм╩╜раИ ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИргВ▀╕ рйЖ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬жсмГсдВсЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀ергЙроК ╟Б    ╩╣ 7 J M M F 4 U  - B V S F O U ╙Ь % V Q M F Y  ╤л ═дсЭЯ сз╛ р╡е сЫа ╥Б % V $ P M M F H F тАл ┌атАмсиа  тАл  ▌ТтАм╙ж   рг▒ ╠╝ р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░ЛтАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп ╟Б сБ╢риТсгАсЭз   ╩╣ с░│ р│Б рпЕ со┐ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои рг▒сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜р░д сНЭсМЭ╥Брг▒р░дро│рйЬ╦Ю ╩╣тАл"┌ЩтАмNIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢ ╘║сТм╦Юр┤Н╩╝р░д сНЭсМЭ╥Брг▒р░д рйЬраЖсТм╠╢ ▀┐со┐╘Йрг▒╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои сВВ р░Лр╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╦УрдП═ор░дсИЬсАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║╦Ур░д  ╩╣$POEP -BDIJOF╙Ь рг▒рдд ╙ж ╘д сДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдОсЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К ╟Б ╙╣╩╢╙╗ рг░рбЖ р░е╧всв╗═оргЙроК═д═И  тАл╦Ц ┌атАм╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖ сИп ▀ер▓всИпрг▒ р╛м╦ЙсКнсА░саЯр░д╦ЩсдВ╨Ь р│п р╝д╨есКНрг▒ро│

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

$&/563:*NNP1MVT SVF/PUSF%BNF0VFTU .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯсОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсаксОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦ЙсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙нсОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟ЕсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣%PSWBM╙Ьрг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖рг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣.POLтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗═о ╟Е╩╣/BNVSтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░╨ЬраЯ╘║сддсв╗рдВ ╟Е╩╣╦ЦтАлрак█б┌НтАмснжрг▒р┤Н╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣7JMMB.BSJFтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀ерг▒╙╣╙╗╨ЬраЯ ╟Е╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Рракснжрг▒╙╣рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ

╟Е╩╣сЬ┤рб│%%0╙ЬсдВр╝бсв╗сЙврг▒╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Ер╛▒═И╩╣р║ЭсХ║сФИтАл┌ЖтАмро╖рг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е╩╣1PJOUF$MBJSF╙Ьрг▒╙╣╙│тАлрг░╩╣┌атАмр╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбв╨ЬтАлрг▒┌ЖтАм╙╣╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣рпЩсАира┤╙Ьрг▒╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ьрг▒╙╣╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣-BWBM╙Ьрг▒р╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм╙╣╙╗╙│тАлрг░╩╣┌атАм ╟ЕсйПсЫа╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рг░р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣сЧЫ▄╖ракснжрг▒╙╣╙╣рг░╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣4U-BVSFOUсЯ╖▀│╙Ьрг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАм╤╛тАл▄ТтАм

╟ЕсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ╩╣14)FOSJтАл┌атАмсиарг▒QMFY Y╙ж

╟Е╩╣14)FOSJтАл┌атАмсиарг▒%VQMFY ╙жY

╟Е╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒%VQMFYтАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е╩╣7JMMB.BSJFтАл┌атАмсиарг▒р╛▒▄╖%VQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒%VQMFY Y╙ж рг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЛЪ├╜5SJQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀ерг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣+BSSZтАл┌атАмсиарг▒5SJQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиаро╖рг▒5SJQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Е╩╣-BDIJOF╙Ьрг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиарг▒сВВр░Л╙жYQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣$%/╙Ьрг▒сВВр░Л╙жYQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣╦Л╙Ь1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиарг▒тАл╫╖тАмрйЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Нрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣3PTFNPOU╙Ьрг▒тАл╫╖тАмрйЩсаУр╛м╦Цре╢рг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиарг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣-POHFVJM╙Ьрг▒тАл╫╖тАмрйЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Нрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣сПд█б╘К╘╜рддсКТ QMFYсВВр░Лрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣-BGPOUBJOF╨ЬтАлрг▒┌ЖтАмсВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣ргЙ╦Цре╢ тАл═░╫╖тАмркЕсакр╛м╦Йрг▒сИЬсзЪ╩╣ ╟Е╩╣$%/тАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Е╩╣3PDLMBOE╦Цре╢4PVWMBLJржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Е╩╣4U.JDIFM╙Ьсжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сждр╢┤╩╣ ╟Е╩╣сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь1J[[BржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Е╩╣4U-FPOBSE╙Ьсжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сждр╢┤╩╣ ╟Е╩╣сЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒тАл╩╣╫лтАм.JLFTржЛсо┐рдЖ╤Л╤╜╩╣ ╟Е╩╣4U-FPOBSE╙Ьсжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜╩╣ ╟Е╩╣╦Л╙Ьр╕гсЫзрйЬсдЛ╒Орг▒5SJQMFYрг▒╤Л╤╜╩╣ ╟Е╩╣╦Л╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сждр╢┤╩╣ ╟Е╩╣ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм%JTDPсжд╒брг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Е╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа╥Б╬│с┤УсАоспЭсдЛ╒Ор╛м╦Йрг▒сйШтАл╩╣╫лтАм ╟Е╩╣-BWBM╙Ь╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜╩╣ ╟Е╩╣ргЙ╦Цре╢рпасМЮрйЬрг╜═о)PUFMрг▒роЕ╨Щ╩╣ 


рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб





;IBOH)VJ

"WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟БсЬ┤рб│рг▒╠╝рдд$PUUBHF ╙╣  ╙╗ ╙м ╟Б ргЙ ╦Ц ре╢ $ P O D P S E J B ▄╖ ▀е ро╖ рпЕ р░┤ рао ╒В св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ рйЬ рдЖ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧брг▒ ═осО╡╩╢р╕╢ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ ═И╩╣ ╘║сЭл═И

╤ЕребтАл╩╣═И ▌ЭтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓  раДр╛мсо╗╓╡рдЖргЙ╦Цре╢4U$BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпР р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS  ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ═о╠Е-POHVFVJMрдЖснж╩╢р╕╢ снЙр░е╩╢

слНBN╥БQNрпар░п▄╕╥БQN╤╜р╣жс░│рдЖ╦ЮргВ

╧брг▒сМе╤╜╩╣═И ╦Й╦ЮржктАл╫лтАмсмЛ═ИсТп ▀┐сКнсА░сНВс░НсДЙ╦╗раСсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм   ╒д-PUP сМе╤╜    рв╣ сак ╘╢═И ро│  р░╜саНрдЖ╩╝ргЙргЙ╙Ь╦Л╦Ю▄╖сЫг рдЖ╦ЮргВ╧брг▒сйШ р╜ОрдЖ5BCBHJF

Service Plus

 р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ -POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/(."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм  

300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИдрбЖ ╦ар╡е╘║сТп 4U-BVSFOU3JWFS   ╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜  

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш┌атАмсмГсдЮ р╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм ╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И 

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм риТсПдсШ╣р░║L сМе╤╜ сждр╢┤L ═ИL тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ═ИNJMMJPO ═Ч ╟Е.0/53&"- /%(╙ЬтАл▌Т ▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм ╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКн ╟Е.0/53&"-$05&7&3%6тАл┌атАмсиаро╖%0--"3рдЖ рг▒ сМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАмр╢П ╤╜   ╩╣ сМе ╤╜  ╩╣ сдЯ ╒Л раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл═И ╫лтАм      ╒д▀ЪсаНсдВ  ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм ╟Е╬╜тАл┌арг▒рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣  ╦У#"5) ═Ч

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGj

рйЬсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм╒д-PUP 

 4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл┌ЩтАм╬Щрбв╧н

сМе╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И QUFE

р╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсбпсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╤лсв╗сИнсоОраЖсПЕ

 

0GGFS"DDF

сИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧брг▒сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗ BNQN╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠КBNQN╓Жр░│BN

 ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ р╛м╦ЙсбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИн.POU

QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз

-BVSJFSр┤Н╩╝╦У╙жсбУргЙрг▒рдз╦Й сАЧ╦Й╦ЮсНВ

═И 

сЦ╕рг▒сдЭ═У╙нрдЖсбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАм

 ╦Л╙Ь▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌атАмсиа3BEJTTPOрдЖ╦ЮргВ╧брг▒сЦ╕╦ЙрпРслНBN

сМе╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И

QN╓Жр░│BNQNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜

  рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘Ь

    рв╣сак рдз═И 

сНВсЦ╕  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б  ра┤ рпР св╗ сИн   р┤Н ▄╖

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZBOE#VTJOFTT  р╛м╦Й р░╜саНрдЖ═о╠Е-BWBM╦Й╦ЮргВ╧брг▒ рг▒

тАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И  ро│секрбМ р╜ОрдЖ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U-BVSFOUсЫг  ╦Й╦ЮсмЛ═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙нтАл ═Чр░║▌ЭтАмсЦ╕ ╦Й рпР слН ╩╢ ╠Г ╩╗   B N   Q N тАл   ╠К ┘╜тАмB N 

╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮ

 ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙргЙ╙Ь╦Ю▄╖сЫг╩╝ рдЖ╦ЮргВ╧брг▒╤╜ QN ╨ЭBNQNрг▒р░д╨Ъро│секрбМ╓Цр╜О р╣жребс░│сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ рдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢риТ═п═И 

╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│

 ╘╢═И р░е▄░╙н

сКГ

$&/563:7JTJPO

╟Б/%(╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╙ж$POEP ╙╣╙╗ сВВ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а р░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЭр░ерйЬслНтАл┌итАмр░ерйЬслВ сдЯ╒Л ╦УрйЬслН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢ ╤лсИЬрйКсТм═░ ╠ирдз═И╩╣ сСЗсг╛сИЬрйЬ слН р╢┤сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраС ╟БсЧЫргЙ╦Л сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%VQMFY ╙ж ╙ж сВВ рдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И╩╣ р░Л раИ▄░╧всв╗═о ═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ ╟БсЧЫргЙ╦Лрг▒╠╝рдд%VQMFY ╙ж ╙ж сВВ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о Y╙ж Y╙ж р┤Н╩╜╦П╦У р░Л тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ ╠ирдз═И╩╣ тАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргб ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙з%V сЛ┤ре╢ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И╩╣ QMFY Y╙ж ╩╢рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨Ъ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к сжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧всжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ ╦ЮсФИсаЯсМЭ╩╣сЬИ╬╜сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОлсЬ╕ ═И ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ╩╣═╖ ═И╩╣ ╩╣ ╙Й═ЗсВВ┘з

╒лсзЪсФЙ

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

р╕Ь ╤╜р╣жс░│рг▒сйШтАл╩╣╫лрг▒ ╩╣▄▓саНр░╜╫лтАмс▒дсФИсМе  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б     ра┤ рпР св╗ сИн  р┤Н

 ▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O H V F V J M T I P Q 

╩╝тАл▌ТтАм╙жсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм╒д

 р░╜саНрдЖ╩╝ргЙргЙ╙Ь╦Л╦Ю▄╖сЫг╩╝ сБ╢риТсИ╢▀┐ р╢Зрг▒ QJOHNBMM сйШтАл╫лтАмсои   MPUP  сек ╩╗р╡ТсЫг╙нсйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ рбМ сМе╤╜   рв╣сак╘╢═И ргВтАл╫лтАм    рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н ргВтАл╫лтАм

-PUP сМе╤╜    рв╣сак р╛м

 ╙ж  ╩╢ р┤Н рдЖ снж реб ▄╖  сИп ╥С рг▒ сйШ тАл      саН р░╜ ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

-PUP сМе╤╜    рв╣сак  р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И   р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б   ╤л сз╛ св╗ сИн  ╙│ тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦ПрбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм

-PUP 

╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И 

(BT сМе╤╜    рв╣сак ╦Й

 р╛м╦Й р░╜саНрдЖсбпсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИн р┤Н╩╝тАл═░▌ТтАм

╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И═п 

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

(514)561-9248

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕсбпEPXOUPXO╠и╨ЬсзЦтАлраС▌ТтАмрдРро║спЭ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о╒ОсКН═Ир▓кр╛м╦Й╦ЦроЕ╨Щр░гс░│╦Й ╦ЮтАл┌БтАмснЙсаксзЪрй░▄╖╘жрбШ ═п═И╤втАл═Чр░║╫лтАмсм▒рей╠и╩╣р░есЮУриТсПзрбЙрпЙсРОсМЖсЮЯсЯА ╠╛╩╜╩╗сИЧсНВсЦ╕ро┤рдптАл┌итАмр░е╙мрл╡╘║сПеравсАЧ╦Й╦ЮслБсЖАсИЬсжПр░е ╩╝рг▒рдОр╢П╤╜╩╣▄▓ сМе╤╜ ╩╣ ╩┐сКксТмргБ═░сДЙ╩╢тАл ▌ТтАм╩┐╥ктАл┌атАм╩╜раИ╘всв╗═о

╤всИЬро┤рдп

р╢ЗтАл▌ТтАм

тАл▌ТтАмр╢Зр░држ│сои тАл▌ТтАмр╢Зрг▒рж│сои

╦Й╦Юрв╣═║сзЩ

рлК▄╕ рпар░псИЬ







сТпра╡╨йсРЛрййсА░

рлКр░дсИЬ







╩╢р░дрййсА░╩╢р╡Т

р░д╠╛╩╝слБсИЬ







р▒Ь╨др║МслЛ

рйЬ╤Е╬З ргВсФИ╩╣сЬИ╬╜ сВВр░ЛсКН╨ЪсжЙро│рл░╘║╠╛сЮпро║р║грбМ▀┐рпасМЮс╜Л╦з╒РроКрдЙ═д═И╘в рйЬ═И═Ч▄╖ргз╩╝р╣и╟М╦Й╦Ю═ЧсЮУре╢сДЙркБсНВсЦ╕сдмреЮ╓ЦраЖр║╕р║ШсеК╨ЪсДзсгАсНЛ╦╗ро┤═нрзе╩╢▀┐ сЬ╡р░е╠╛╩╝сДЙспк╠╢ ╟Е▄╖тАл┌а┌Ч█ЛтАмсоЙсДлс╜Щ╙Срб┐#PJTCSJBOEсНотАл┌атАмс╜ЛсдВ╥С(.╘Зс╜ЛсдВс╜Лс╜Л╘вс░│ сд│╟МсАЧргЙроКрдЙраксЮЮтАл┌атАм╙ЬсзЧро│сЬ║╤▓с╜ЛслБр░п╘жрбШ╘всЖАр░пркЕсаксДЙсУбр░║с╜Л╠итАлрг░╫лтАмро┤ рбЖс╜Л╨а╩╣рг░ро┤рбЖ╟МроЬрг▒╥СсмГсдВ)PNF%FQPUсаУтАл═И┌атАмр▓крбЖ╟МсНПтАл═Чр░║▌ЭтАм╟Мр╡УсдА раГ╥ж╦╗раС╥Ср▒Ор╕┤сЯА╟М

$POEP )PVTFсЛ┤сдд ╟Е╩╣с╜Л-BWBM5PXOIPVTFс╜Л╙╣с╜Л╨Ь╠У╤лсз╛сДпсг╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа╟М ╟Е╩╣с╜Л"OHSJHOPO╙ж$POEPс╜Л▄▓рбЖ╟М$POEPсаЯ╠ир░д ╟Е╩╣с╜ЛсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л╙╣═осв╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟Е+FBO5BMPOтАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М ╟Е╙орб┐4IPQQJOH.BMM╨о1JL/JLржЛсо┐рдЖс╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И╩╣с╜ЛтАл▌ЭтАм тАлсзЩ╫╖тАмс╜А ╟Е%PXOUPXOснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖс╜ЛрпРслНсЖАс╜ЛсаЯсБ╕═п╟М╘║▄╕сЦ╕╦Йрг▒с╜ЛсМе╤╜╩╣с╜ЛтАл═И╫лтАм ╩╣╟М╩╢╘п═И╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

тАл▌ЭтАмрйЬсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

сБ╢риТ╤всЭз ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе╤╜╩╣═╖ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ со┐р╢З╓Ж╙б рг▒сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И╩╣ снЙспк╠╢╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сжд╒брг▒тАлсжд╫лтАм

7FSEVO╙Ь╙╣раИ$POEPс║г═о╠Ер┤Нс║гсл╣╨Пр░о╒Ус║г рапслЖ╘ШрйЬс║гсАЦ▄С═ХсО╛с║гсБ╢р╕▓ро┤╬ж╟МсЬ╡═И╩╣╟М

╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ рн▒═║сКд╙м

р╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╟М р╡есЫа╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмс║гроШр╡етАлсз┤█ЖтАм╟М р╡есЫа╤лсз╛╥Б╨Ь╨ар║гр╕Тр╖И╟ЛсдБ╥отАл┌гтАм╟ЛсТмсЫасв╗сеК╟М р╡есЫа╤лсз╛╥Б╙ЭсмТ р╡есЫа╤лсз╛╥Бра┤▀е р╡есЫа╤лсз╛саУр╛м рдзсв╗╤лсз╛╩╝с░│сд│

╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM/PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сжд╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧Н саЭ ╟Ера┤тАл╫╛╓Э█ЛтАм╒б ═о╠ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣╫╛╓Э╫лрг▒ ╩╣сжд╫лтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭ слБ сЬ╡═И╩╣

сМпсБЙ

╟Е-BWBMсоВ╦мсжд╒б рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤▄▓╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ рг▒сМе╤╜_╩╣ сЬ╡ ═И  спкр░п  сЬ╡ржЛ

сМпсБЙ

╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═Испкр░псоЛ╠╢╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ╩╣ роЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ╩╣ ▄╖тАл┌атАм р╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сждр╢┤╩╣ сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й сМпсБЙ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF1PJSJFS ═о╠Е.D%POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Бр░д сЬ╡═И  ╟Е7JMMF4U-BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V$PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨о св╗═о сЬ╡═И  рг▒рдД╨Щ═░ ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И╩╣ р┤Н╩╝▄╖╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Э

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMEFT3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙQMFY тАл▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ЪснжсПбро│ сБ┐ ╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И смЛ═ИсТп 

рпРслНс║У╨е═│рпРслНсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ╩╣рг▒ р╛м

тАл┌атАмр╜Бс║У3VF"MMFO  7FSEVO)($

╦ЙсдЛтАл┌атАмсДФсЬ╡═И╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й р░дрпЕQN

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

XXXTJOPRVFCFDDPN

ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАлргЫ┌атАмр┤НсЕУрйЬр╣Р тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж  ╙ЬтАл▌Э▌ЭтАм╙Ь$PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BDLFO[JF ╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│рбОсиБсКО ,JOH р╡есЫа╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4UF $BUIFSJOF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа╥Б4U р╢┤ р╕К сНЖ р▒Э раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы  ╤л сз╛ р╡е .BSZ ╙ЭсмТ $PMMFHF /PUSF %BNF рмЕ╒ПсКГ╩╢ $PMMFHF #SFCFVG сЧЫ▄╖ сЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ ╓Ц$PUFEFT/FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа  рйЬ╤Е╬Зр╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒ОсЛЬтАл ╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАм╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ р╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУсоЖрг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ ро╢ р░ера┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤ р░е╙г╧Шр╗╖╥жсПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И╩╣ро│ ═И╩╣ ╩╝ргЙ.-4

7FSEVO╙Ьрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ  сЕУрйЬр╣Р╘П╧▒р╛мслНраИ▄░ св╗═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ сТмсЫасв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│ ╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗ сЙУргХсКН ═И╩╣.-4  

40-%

р║ЭсХ║╨ЬраЯрг▒рддр┤Н ╙ж сЕУ рйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдВ -6$*&/-├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц #0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж р╕Т р╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣.-4 

рг▒рдд ╙ж $POEP  сЕУрйЬр╣Р ╘ПраИ▄░╧всв╗╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╨ПроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJFUUF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг смГсдВр░есЗк╙Ь тАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е╦Ц▀е сдВ р│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм сЗк╙Ьр░и╥лтАл╩╣═И ▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ.-4

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ркЕсаксТм═░тАл═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )VCFSU╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа5SJ QMFY ╦У╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС ▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАм сТм═░╤всИЬрйЬтАлргВ▌ТтАм╤всИЬ рг▒ сИЬсзЪ ═И╩╣ро│╩╝ ргЙ.-4 

/PUSF%BNF0  DPSOFS%F -B.POUBHOF

рг▒рдд╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣сЕУ рйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйа сиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$ *&/-├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ро│═И╩╣╦Й╦ЮржктАл═Чр░║▌Э ╫лтАм.-4 

тАл▌ЭтАм╙Ь0VUSFNPOUр║ЭсппсТ╜сдЯ╨Ь раЯ рг▒рдд╙жсЕУрйЬр╣РраИсв╗ рдВ ▄▓рг░ро┤рбЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИ рбпрб╖╘╗снж раГр░▒р▓Д▀Ф сндсдВсЧЫ█б ра┤▀есТп▄╖▀есДЙтАл▀е▌ЭтАмр▓в ╠Усдп сБ╢ р╕▓тАл┌итАмребро┤╬ж═И╩╣ро│╩╝ргЙ 

UFE 0GGFS"DDFQ

40-%

 сйПсЫаркд╙нрйЬ ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАмсЧЫргЙ ╦Л╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл╦У▌ТтАм╙ж р┤Н ╤всИЬр░д р┤НсЙЖсО╡раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓в╨ЬтАл═И ┌ЖтАм ╩╣ро│╩╝ргЙре╕тАл╫лтАм.-4 0GGFSBDDFQUFE 

ргЙ╦Цре╢рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬр╣Р╘Псв╗рдВ╧▒р╛мслН ╤л сз╛р╡есЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕ тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ сИп ╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓сА░ риЖрбПрйЭсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕г сЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И╩╣ро│╩╝ ргЙ.-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403 р┤Н рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П╦У раИ╨о╧всв╗ сл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║ рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO-├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з сЙЖсЮ╗ сЙУргХсКН ═И ╩╣.-4ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢рг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г св╡рйЬ р╡есЫа╤лсз╛╥Б(VZ$PO DPSEJB▄╖▀е-BTBMMF $PMMFHF╓Ц тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ▄╖ ═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ╤всИЬ р░д ═И╩╣.-4

-BTBMMF╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа╙ж $0/%0 снжсИдрг░ро┤сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝осЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨о св╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJ HOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣.-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/48 */%403 1FOIPVTF р┤НсоЖр┤Нрг▒рдд ╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г св╡рйЬ сдВ-VDJFO-├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц #POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ро┤╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И╩╣.-4

рг▒рдд╨ЬраЯ╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П р░етАл▄ЭтАмр╝ораИ▄░св╗═о╧▒р╛мслН рг░ ро┤рбЖ сндсдВтАл┌атАмсиа(FPSHFT7BOJ FS ╓ЦMJPOFM(SPVMY р╡есЫа╤лсз╛ ╥Б"UXBUFSргЙтАл╦Щ┌гтАмсдВсМТсХетАл╦Й╫╖тАм ╙Ь тАл▀╢▄к┌атАмснбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь р░есв╗рдВ ╧▒р╛мслНсдЮсВВ┘з ═И ╩╣.-4 

тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU  рг▒рддсиБсКО р╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа╤л сз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ ╙м╨К сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤ р░Л ═И╩╣.-4

р║ЭсХ║╨ЬраЯрг▒рдд╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П╥и╨ЬраИраИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сдВ-6$*&/-├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡е сЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖И р▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣.-4 

рг▒рдд╙ж р┤НсЕУрйЬр╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сФИрбпрб╖╘╗ снж ╩┐сйасиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╫╖тАм ╦ЙсЫг -6$*&/-├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡е сЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ро│═И╩╣╦Й╦ЮржктАлр░║▌Э ╫лтАм ═Ч.-44PME

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл╫лтАм4U-BV SFOU╙Ь#VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рв║╘╛ снжсИд╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙ЬтАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбП р╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Брг▒015*0/ рг▒сТпрг▒ ═И╩╣ро│╩╝ ргЙ.-4 

$)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║ ╘╛ тАл▄к┌атАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВ сНВсЦ╕рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖ р░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜ сг╛╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И╩╣.-4 

сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐ рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐ рв╣═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝ рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И╩╣.-4  

тАл▌ЭтАмсБ╢риТсЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ тАл┌атАм тАлрбП▄ктАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤ ▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐▀╢╨Ъ ╘║снд рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й╦Ю сЮУтАл╩╣═И╫лтАм .-4 

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜ рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓Ж тАл┌ЙтАмр░е▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓ ╩╣-050р░е╩╣рв║╘╛р░╜саН▄▓ ╩╣ сИЬсзЪ═п╒д514╓Ц572 сИЬ сМЭслБ-FBTF╥Брг▒PQUJPO рг▒ сТпрг▒ ═И╩╣.-4  

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬрг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜ саН╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТ сИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

сЬ┤рб│1PJOUFDMBJSF  рг▒рддUPXO IPVTF  сЕУрйЬр╣Р╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ ро│рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗ рдВраИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТрг▒ро│рл░ рбУсоЖ р╡есЫа╤лсз╛╥Б1PJOUFDMBJSFр╝б св╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5FSSB $PUUB ╓Ц 4VOOZTJEF сдВс░│сд│  ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ро│═И╩╣╦╢ ╘║╤всИЬр░д.-4

40-%

-POHVFVJM╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа5SJ QMFY тАл╦У▌ТтАм╙жтАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У сдп╬ж╤╜сдВ╓Ц╒Бс░│сд│сг╛р╖▒ ╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАм ╩╣.-4  сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ╤в сИЬ  ╙ж╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░ераИ ╨осв╗рдВр╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р░ергЫраС╨е╓Ц ╩┐ргЫраС╨е р╡есЫа╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖ ▀е$PODPSEJB ▄╖▀е62".▄╖▀е тАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДпсдп1MBDFEFT BSUTтАл┌атАмсиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А ═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXXIFOSZZFDB


рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У   ═ЫсД╜с║У  

р░ер░и╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ркОрйгро│сДз═И╩╣ ╟Б1PJOUFDMBJSF╦Цре╢╙Ь рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв╦Цра┤▀е╨Ь╠УргЙроК╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢ ═И╩╣ ╟Б1PJOUFDMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪсжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы р▓║сежр╣Рр╖И ▄╖снЪ╘╗ ╘▓р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░ер░и ╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ═И╩╣тАл═И▌ЭтАмр▓кро│ ╟БсЬ┤рб│4UF"OOFро│╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙│тАл┌атАм╙б▄▓рг░рбЖ ╙м св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о ▄╖╒РсмТ ▄╖р╣РраИ сдВ▀ер▓в▄╕р╜и╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╘╡ сЬ╡╩╣ тАл═о═И▌ЭтАм ╟БсЬ┤рб│4UF"OOFро│╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ═И╩╣

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ╟Б4UMBVSFOUро│╙Ьрг▒╙ж╨ЬраЯрйЬ ╩╗р┤Н ╙╣р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж рв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з ╠асбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═ХсбФсИОсл░ржктАл╩╣╫лтАмро│ ═Ир▓к ╟Б4UMBVSFOUр┐ЧсЙарг░рйЬ сдВDPMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙╗ св╗рдВ сВВ р░Л р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│╘ШрйЬр╣РраИ╥С╒РслВ═И╩╣ ╟Б.POUSPZBMтАл┌атАм╙ЬсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э╙ж╨ЬраЯ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЗБр░║ ро│рл░ркЩр╖│р╜Ор░║ р╡есЫа╘║╠╛╥БтАл┌атАмсиа слВ╘п▄▓сб╕CVT ╠Усдпрдйргб╬жрл╕ саУ р╛м╦Цре╢╠итАл┌ЩтАм╤Цр╡е╦зсеР снНрнн═Ир▓к╩╣ рйЬ╦Юрл░▄╖рйЬ роЛ╥Юр╛Х

╟Б/%(╙Ьрг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣ MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ ╦Ц╘иснб╩╣ро│═Ир▓к ро│═Ир▓к ╟Б/%(╙Ьрг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢╩╣ ╟Б/%(╙Ьрг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢╩╣ ╟Б/%(╙ЬEVQMFY ╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ╨К╩┐╙Й сВВрг▒рддсКТрддсКТрбЖрай9рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд9рбЖ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бсб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь╩╣ ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖╙ж сВВ р░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯр┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и ╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘пCVT╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарг▒сИЬсзЪ╩╣▄▓ ═И╩╣

тАл╠╛▌Т┘╜тАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й ╟Б-BDIJOF╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ╩╣ рдз ═И╩╣ ╟Б/%(╙ЬтАл╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ╩╣ рдз ═И╩╣PGGFSFE 0GGFSFE ╟Б4UMBVSFOU╙ЬтАл▌ТтАм╙ж╥ктАл▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓сб╕╨Ь св╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟Б"IVOUTJD╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╦У╙ж╦У╙ж рг▒рдд р╢а р░Л р╢П╨Щ╩╣ ╤Л╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйК р║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУбр░║ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

www.kevin888.com

╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПбро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И╩╣ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟Б-BDIJOF╙ЬтАлрг▒▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж реб▄▓сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж роЕсИЬ╩╣ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVEPVFTU тАл▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤▀е слВ╘п CVT╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ сИЬ сЬ╡═И╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟БсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ╩╣ ╨ЪсжЙ╙ж см╢╦Цр╢а р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╙Срб┐-BWBMтАл┌атАм╙Ь ╟Б$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Бс░│сд│ ═И╩╣ ╟Б$IPNFEFZ╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╒Бс░│сд│ ═И╩╣ ╟Б4UF%PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖с░│ра╢▄║ ═И╩╣ ╟Б4UF%PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝╒Бс░│сд│ ╠исЬ╡╩╣ ╟Б4UF%PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗сеК р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝╒Бс░│сд│ сЬ╡╩╣

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь

╟БсЧЫргЙтАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟Б═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои╩╣ рпГсЙг ╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм ╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║╙м═о╠╛ ╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛рбжр░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК  ркЕсакргВ▀╕рйЖ ркЕсакргВ▀╕рйЖ

╟БснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙ ╟Б╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛ХраИ╩╢╘Й ╙ж сКГрбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И╩╣ ╒д╨Ъ р┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖсБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤в тАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з╨е═│р▒ОсВВрйКFNBJMрмЛр╕┤ сАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╟БркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп╩╣ ╨ар▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕсакр┤Н▀┤сЮУсЭз р╡У сгАсИЬ сдАр╕┤сЯА

сБ╢риТр░║═Ч

╟БQPJOUFDMBJSF▄╖╩╗╙жсгАсИЬ

╟Б%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣═И ▌ЭтАм╥ксаНсЮЯрз░р▒ОсВВро│ ╟БргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢ сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ сгАсЭз═И╩╣╥ксаНржЛрйг рейргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б#BS сИОрб│ра┤рпРсв╗сИн ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И╩╣ ╟Б#BS сИОрб│ребсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И╩╣ ╟БсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒Ърйй сА░ рг▒╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛р░еPGGFS р░е0GGFS ╟БсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак ╟Бсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═ХргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒╙╣ р╣Рсв╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOEрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣  ╙╗ ═И╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б4UMBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ╟Б-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь  ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ ргВтАл╫лтАм DIBSMFSPJра┤╙Ь╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм

╠Усдпро┤╬жсдВ4U+FBO▄╖сЫгрдзсв╗╤лсз╛сТпс░│сд│ ╤лсз╛сТпс░│ сд│ ╤лсз╛сТпр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛сТпGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓Цр╖Усв╗рж│сЙвр╡е сЫа╤лсз╛сТп ╨Ь╠Усв╗сЙвр╡есЫа╤лсз╛сТптАл╦╣┌ОтАмспЭра┤▀есЗк╙Ь╦Ц ре╢смГсдВсбУргЙр░е.FUSP *(" .BYJрйЬслН═о╠ЕCVJMEJOHсКГ╠ГрбОснгргбргп ╤Л раФроЦрпЩ╠Ь ▀╢╨Ъ╘а▀╢снбргЫсл╣╘╗╓ЦраИ▄░р║гр╕Тр╖И╘║╠пр░дрпЕсбРсгА сИЬ MFBTFсТпрг▒р░дрпЕ╙Йр░Л╓Цр╜Цр╢┤╘вр╝о▄┐╤БсК╖ ╩┐╙ЙсБ╢р╕▓сБ╕ сВВрйЬсИЬр░др░ераИ▄░ р░д ╓ЦраИ╨о р░д ╧всв╗═о╘║╬Шсддрк╕ ╟Б4UMBVSFOU▄╖╩╗╙жсгАсИЬ ╨С╩╢╦Ур░дрйЬсИЬ  сИЬр░пр░д╒БсбР╥БрпЩрг▒р░дрпЕ тАл┌ж┌атАм$PUF7FSUV сдВ$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сексОГISU снж сИдраЖ╘Йрг░ ╙╣раИрг░ ╘ШрйЬрг░ ╙╗сБ╢слНрг░р┤Н╩╜р░е▄▓сгЩ╨Ь╠У св╗     ╘║╥Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╙ж╤лсз╛св╗ сИн╥Б1MBDF7FSUV.BMM ╤лсз╛св╗сИн╥Б*,&" ╤лсз╛╩╝IJHIXBZ рйЬсИЬр░д ╙Й╤БсК╖р╝о▄┐р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ р╜▒рпЩсВВсТм╠╢ р╢Зр░дрв║ ╘╛ ╒Ор┤Н╩╢р▓з▄╖сДЙ╨ЬраЯрйЬсИЬргВр╣и╥Б═о╠Е╨ЬраЯр┤НсДЙсоЖрбО ╩╢ ╨атАлраФ рбО┘╜тАмроЦрпЩ╠Ь ▀╢снбсТ╜сдЯKBOJUPSтАл┌ЩтАмр┤НсзЦ═░ рйЬ╦Л╦╢тАл┌ЩтАм╒Ор┤НсзЦ╩╝ сАм сКнсА░р╡гсЬ║ сФйсгАсИЬ╥Бр░п ╘║╠╛сНЭсИЬ

р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ    тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜рг▒ро│рддрмЕрбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘всжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКEтАЩMFHJTI ═И╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИдрбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO-BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖсЕУрйЬ р░ера┤ рпР╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ьрг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬр╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U-VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙрг▒ро│рдд$POEP снжсИдрг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀ербЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-B4BMMFргЙрго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢ЗрготАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж ╨атАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜4U$BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ  ╩┐╙Йр╢┤сВВ  рбОтАл╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(╙Ь2VFFO.BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ╟Р╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз



рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТрйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э╙ж╓Ц╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUFEFT/FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡╙ж тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM(SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУб р░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭсдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫгрпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░етАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣

╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╟БсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьрг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИр╣РраИ ╨ЪсжЙ слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ рг░рбЖтАл┌ЩтАм╒ОрбОргЫ╩╢╦У▄╖╧▒сШислН╒д╨ЪтАл▌ТтАм╒П р╛а▄╖сВВ┘з райр╣ор░ВсВВсЬ╝ргЫсВВсЬ╝р▓Д ╨ЪтАлраГ▌ТтАмр░▒сД╜сДФс░│р│БраС╨е раИ╨о св╗рдВ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ DPSOFS═осО╡ сзУ╨ПсбЫ рйЬ╦ЮракраИ╨о╧б╦┐сЛ┤ре╢сЬИ╬╜╓Ц сЕЧсДЙсе╡рбП ═ХсИСсДЙр╛м╦ЙсКнсА░сдВрйЭр░ер░и╥лргЙроК╦Ц▀ера┤▀е р║гр╕ТспЭ ╤БсАоспЭтАл╦╣┌ОтАмспЭ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсдБ╥отАл┌гтАмсКНсдВтАлрбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣р╝б св╗сЙвтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╤лсз╛╩╝с░│сд│раС рбПсБ╕╓╡╩╢рдГ╬┐╨Ъ рзеркесЕЛ╙Йр▒О╘А╘║╨Щ═░PGGFSFE 0GGFSFE ╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀ера┤▀ер╝бсв╗сЙвс░│сд│ ═Ир▓к╩╣ ╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀ера┤▀ер╝бсв╗сЙвс░│сд│ ═Ир▓к╩╣ ╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е4UMPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ ═И╩╣ро│ ╟Б%%0╙Ь╦Цре╢тАлрг▒ ргЫ┌атАм╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рбУсоЖрг▒ ро│╘ШрйЬ сдЮ╨Ъро│╤БсК╖╓Цр╕гсЗБр░║ ═осО╡═Х ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсНл╒Л╨ЬтАл┌ЖтАм╘вргЙроК═│сР▒сНл╒ЛсЭ╣ро╢ ═И╩╣ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ь╠У╨ЬтАл┌ЖтАмсбУргЙсКН ═И╩╣ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл═З╠КсдЮ ┌ЖтАмсВВ┘з ═И ╩╣ро│ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ═И╩╣ро│ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмреб▄▓ро│сЬИ╬╜ сЖВ▄┐св╗сеК р╗а╠ЬсДЙ╥С╒РсмТ ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И╩╣ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╠╛╙о сдВрйЭр░ер░и╥л▀ер▓в╘в╠Усдп╩╣ро│ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл╩╣ ┌ЖтАм ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И рбУсоЖрг▒ ро│╘ШрйЬ╘в╦Юр╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═о╠Е с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И╩╣ ╟Б,JSLMBOEсЬ┤╙оро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И рбУсоЖрг▒ с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И╩╣ ╟Б,JSLMBOEро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И рдГр░ербЙр░е сА░риЖраСтАл╩╣═И ┌ЖтАм ╟Б1JFSSFGPOETро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И╩╣ро│ ╟Б1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаОра┤▀е ╩╢р┤Нр░е▄╣сл╣рйЬ ═И╩╣ ╟Б1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ╨ЪсжЙро┤тАл┌░тАмр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣ ╟Б1PJOUFDMBJSF╙Ьрг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВр╖Усв╗рж│сЙв╘всЬ┤рб│р░г▄╖саУр╛м╦Ц ре╢  ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│сЙУрйЩро│р╣РраИ сдВрйЭ

&."*--6(!46550/$0.

рг▒р░дрпЕсКГр░п

794-5118

р╛Я

╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш╩╣╘А╘║═И╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯNJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫ█б╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜╦У╙м═о)PUFM ═д═И╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)

(SPVQF4VUUPOFYQFSUSFBMFTUBUFCSPLFS




спнр║араСсйПсЫа╘Г╨ЩраЖрйЩсакроз╦╗╙нр▓┤═З

сКГ

спнр║а├╛╨Ысг╣сдп├┐сгАтАлраЖ╫лтАмрйЩ╦У╠асакрозсДЙсИТ смдрз▓с▒Зр░▓▀┐с╜Л╘ар╛П╤вр░еспнр║асйПсЫара▒раЖрйЩсак роз╤втАл┌О╫лтАм╤╜╟Мспнр║асзЪсКнрбМр░дрпЕ╨ЬргКс╜ЛтАл┌ЩтАмспн р║араСснЕтАл╫лтАмсйПсЫа╦Цс╜Лр░ераСсйПсЫатАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╠Крг▒ ╨ос╜Лра▒сеА╩╣╒ПсДЙраЖрйЩсакроз├╛сгАсИз├┐сТпснг╨б сдЛсДЙсКГ╩╗сПз═║рмНрг╕сБ╕сдмс╜ЛреЖ╦Цр░Эр░ераСсйПсЫа роЕ╘иркРсж░с╜Л╘ксД░╤втАлраЖ╫лтАмрйЩсакрозс╜Лсакрозр▒Ор║╕р░Э рпж╬╢сБ╕╙┤╘в╧▒сЧзрйЩ╘псКНсВБсЮп╟МсдЛ╒О╨ЬсО╖р╡гтАл▄ктАм сА░сДЙ▀╝╩╝сЮГ╦Ур▓┤с╜Л╨ар░еслНснЕтАл╫лтАмсйПсЫа╘Г╨ЩсгА сИзрйК├╛╙нроз├┐со▓р╕И╟М ╥С╦У╠асакрозсИТсмд╦Г╒┐╒лровр░б╨ЬргКсДЙ╦П раСсйПсЫа╤л╤╛р╣Ч╘в╠Г╙а╩╣╘в╙а▄▓╩╣раЖрйЩсакрозсгА сИзс╜ЛсПк╨д═╖тАлраС┘╜тАм╤╢╒Л╨асгАсИз╩╗╙а╩╣╒ПраЖрйЩсак роз╟МсдЗ╠ОсЬБ╤втАл╫лтАмсДЙраЖрйЩсакрозр╣Ч╘в╩╢сУЙ▀Ър╡ЫраЖ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

ржк тАл╫лтАм рао ╒В рдЖ

рйЩ╓Ц╬╢сБ╕╙┤раЖрйЩс╜Л╙Йрк╣тАл▐АтАм╒П╟ЛсРОсНОсВВсЮЦ╟ЛсжЙ╤л тАл╠╛┌ж┌атАм╘всжЙ╤лсв╡═КсЭ╝╒БсЖЙс╜Л═нсйПсЫар╖др░есдиснЪ раЖрйЩсДЙсаИ╥лр┐Г╤Е╟МсаУ╦╗сдЗ╠ОсакрозсДЙрпжтАл┘╜тАм╟Л╠К раС╬│смЦ╨Ь╒В╟М р░дрпЕс╜ЛраЬсезсйПсЫасАК╨О╨Ьрдзрй╜сЭвс╜Лр░б╦ЭрмН рг╕╬│смЦ╠Ц╓╡сПксгАсИзраЖрйЩсакрозс╜Л═нргВраГрпР╧вр╡всгА сИз рг▓╨ЪснжраЕр▓ЙтАлраЖсА░▄ктАмрйЩсакрозро┤рдп╟Мрл╡рзШс╜Л╦Ц╬╢ сйПсЫатАл┌НтАмсмД╟ЛсФИрпВсйПсЫа╟Лр╢╢╠Ч╟Лр╢╢смЯ╘врв╣сйП╠Нр╕о сДЙ▀АсВа╦╢реб▄╖╟М р╢╝╦Ч╟Лрж╝сБ╢╟Лр║Ърйй╟Л╦ЦсйПспнр║а╘врпарбШ╤╢сжП ╒асЭвр░е╤втАлраЖ╫лтАмрйЩсакрозсНЛсКГ╩╗ро┤р░║р▒Э╟М рл╡рзШс╜ЛсД░╨бсДЙсйПсЫа╤л╤╛тАлрг▒╦П┌ЩтАм╥СсТп╠мрг▒ р░дргВ╧вр╡вр░е╨бсДЙсгАсИзс╜Лрг▓рлИсАЧрпРргВ╨▓рпГсйПсЫа ╤втАлраЖ╫лтАмрйЩсакрозс╜ЛргЙр╢ЮтАл▌ЯтАмриХркЭре╢╘║╒УсйПсЫа═║р▓Й

╘╗р║▒сЙар╕БсмТ╠пр░дрпЕсдИсЫа╦Эр░п╦П╓ЖсДЙ╦Щ рпР═Чс╜ЛтАлсА░▄ктАм╙Йрк╣╦Прб┐сНВр╕┐╒Л═║╙исЭлс╜З&$'"с╜И тАл┌ЩтАм╨осДЙсоЙр╕Бр▓┤с╜Л╨д╦Ц&$'"сЬБ╤┤╦ЭтАлсА░▄ктАмсКГ╩╢ р▓┤с╜Лрг▓╠прпЕрдзтАл▌╝тАмсдИсЫасдйр▒НраЕр▓ЙсЭжсЭ╢с╜Л╨▓╠Ер░г ╒Рсл╝р╡┐сдИсЫа╨Ър▓┤сЫк╤Д╟М сНВсг╛сп░ркбр▒Ърдп╘жсЭТ╓ЦсЫк╤Д▄╖рйМ╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмр╢Ю сдИ╨Ц╨Ъ═│сдЭргЭсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсЙар╕БсмТр░дрпЕрп╕р╡г рдпраЗ╒╢сдпсг╛&$'"╟МрпЩрг▒р░дрпЕсбРсБ╢роМ╟М &$'"╨ар░есЙе╟Лр▒Н╟Л╦УсмГ═Зс╜Л╦ЮсЬ╡сДЙ╨о раУ╙Йрк╣с╜ЩсаН╓╡саЮрпЫсжЙ╤л╘╗р║▒рак▄╖смЕрдзроЙ╙Йрк╣сгВ сСБ╟ЛсМпсМ║╓╡тАл┌ЩтАм╨осДЙсоЙрпЙр░проЕсЦМр║М╙мс╜Л╠╛╘в ▄╖смЕрак╘╗рдзроЙ╙Йрк╣рв╣╨ер░║╟Л╦ис┤ЬсХПсКН╨╣╠Ц╓╡ тАл┌ЩтАм╨осДЙсоЙрпЙр░проЕсЦМр║М╙м╟МрпЙроЕр║М╙м╠ЕрпЩрг▒ р░дрпЕсбРсБ╢роМс╜Л╬Щр╜▒сДл╥СсдИ╘п╨бсИпс░│═п╩┐╒Ос╜Л ╤лсл╝р╡┐смЛсИпс╜ЛсКГ╩╗рг▒╨осмЛсТпснЕ╨бсИп╟М тАл┌ЩтАмр░и╥лсаЮрпЫрпЙр░проЕсЦМсДЙсжЙ╤лс╜Л╘╗р║▒ра▒рдзроЙ

╦ЦтАл█ЛтАмTVTIJрдЖ сИЬсзЪрг░тАл┌атАмр╡┐рпТ с║йрбОргЫ╩╢тАл┌атАм╩╜раИ рдЖ╦Юсн╜тАл╠а╫╖┌НтАмс║г сИОсЧЫ█бсмЛ═Ис║м╩╣с║п ╙ЙрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

смЛ═И

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

сЮЫ╘всб▒сдИ╟Мр╣Ч╘всДЙсйПсЫасмУ╦┐╦ЭркРсж░сПк╤втАлраЖ╫лтАмрйЩ сакроз▄░с╜Л╦╢р░есйПсЫа╦А╬│смЦ╨Ь╒В╒Л═║р┐ЧраСсНВсЦ╕╠Ц ╓╡с╜Лрг▓▄░╤╗рмНсйШрв╣═║сПкра▒сакрозсгАсИз╟М рл╡ркР сеКс╜Лспнр║асИТсмд╦Г╒┐╨Ь сО╖сАЧ р╡гсЮ╗р▓Й ▀╝сйПсЫа╩┐реЖтАл╠а╦УсА░▄ктАмсакрозсДЙркЕсЮГс╜Л╨д╦Ц▀╝ р╛░р╣ЧсДпсйШр╕▓╥ос╜Лр╣Ч╘вслНсйПсЫас╜Л╨д╠┤ркЕсЮГ╙Йрк╣ р░▓рейреЖ╠В╠а╒ОриТсгАсИзсакроз╟ЛреЖ╠В╠асдЭ╤всЭЯ╤▓╒Р ╠ороЕ╥БрмНсйШсВВсЮЦсКН╟МсмдсИТ╦Г╒┐сЧЧ═Й▀╣р░дрпЕ сЫксЗзс╜Л▀╕рйЖсЮ╗р▓Й╒Рс╜ЛтАл▌ЯтАм╘жсАЧсдКсЬ║рз░╤Ер╛░р╣Ч╨Ь ═Ф╤╜сДЭс╜Л═ЧсПесШ╝╨ЬрдзсйПсЫа╒ПсИе╟М тАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Лспнр║а╨Ысг╣сдп╨Ь╒Вр░бтАл┌БтАм╤втАлраЖ╫лтАм рйЩ╦У╠асакрозсПк═║╤всеКр╡Яс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╧вр╡врг▓сйШр╢Всак роз╒Рс╜Лра▒рбВр╡дсЦМ╤╜сДЙ╩╣р║а╨К╨ЪроЬрллсбВсНЛ ╨ЬсДЭсзЪ╟М

▄╖смЕ▄▓соЙр░и╥л╦ЙтАл┌ЩтАм╘╗р║▒╠╛р┐Чсак╟Л╒Лсакро┤рдпс╜ЛсЭ╣ сЙа╤л╨Ь╒В╘втАлрл╡╦Й╫╖тАмр╜Бс╜ЪтАлсзЪ┌ЩтАмсЪ╖р░и╥л╦Йро┤снжс╜Л▄╖ смЕсйПсЫатАл┌ЩтАм╘╗р║▒сЭ╣сЙа╥и╠ВтАл▄ктАмр╗Ч╩╢рг▒╒Рс╜Л╘║сВБсЮп сЭ╣сЙа╤лсЫа╟Мр╡д▄░с╜Л▄╖смЕсВВреХсдпсг╛╘╗р║▒раЕр▓Й╒Рс╜Л р╢Зрг▒╘║╠╛р░есжЙтАл┌ЩтАм╘╗р║▒тАл╦Й╫╖тАмрпбр╗е╟М ▄╖смЕро┤снж╤╢рдзроЙ╙Йрк╣═ЧсЭЯ╟Л╙ЭсмТ╟Л со║р░║ сНд╬╜╟Л╬│смЦ╟ЛсйПсЫасКН▄▓соЙр░и╥л╦Йс╜Л╠╛р┐Чсак╟Л╒Л сакро┤рдпсдИ╨Щ▄╖смЕргЙтАл┌гтАм╟МсйПсЫа╦Йре╕соЛтАл▄╖┌ЩтАмсмЕсЭ╣ сЙа╠╝сЫктАл▄ктАм╩╢рг▒╠╛╩╝с╜ЛрйесСЮсВБсЮпрйЖсЙа╤лсЫас╜Л╦П рг▒╒Рр░есДЬ═╖сПзс╜ЛрйесСЮсВБсЮпсНВсЦ╕╠ар╢ЮргИ╦Й╥л╟М╘╗ р║▒сДЙсВВреХ╨Ь╒Врк┤р░есВВреХсЧВ═║р░╛╟Л╦Д╥ЪсМ╖ ╦Цр░есг╛╙жрйЖ╒┐рпж╘╗р║▒╠асДЙ╙зсЮер╛Юс╜Л╤╢╘║╩┐╘й сдИ╘псжа╒ЛтАл▄╖┌ЩтАмсмЕроЙрпб╟М ╘╗р║▒сжЙслВрлИ&$'"р░е╥прдз╒и╦Прб┐сНВр╕┐╒Л═║ сДЙро│рбМс╜ЛсоФроз╘║╤╕сд┤сдВ╩╣╠в╘╗ргИсДЙсНВр╕┐роМсДЭс╜Л ╠╛╘втАл▄ШтАм╥к╩╣╠арбВ╦Й╟М

спнр║асдВ╙жроЬсБ┐▄╖смЕ╠ЦтАл▌гтАмрйЭсБ╢ спнр║а╨▓сАЧ├╛▐о╨Зр╗╝├┐╟Мрл╡р╛▒╙ЬроКрдЙсНСсЭЯтАл▄ктАм ╨ЬргК╠мрг▒сДЙ╦Цр░п╠а╘псНСсЭЯ╘жсАЧс╜Л╠мрг▒рг▒╦Цспнр║а ╠а╘псг╣╩╣с╜ЛрлКрг▒тАл▄ШтАм╥к╠ас╜ЛтАл▄ШтАмслБсАК╦Э с╜Л╤╕╘К╘╜ро│с░│с╜ЛсПк╘Ьрг▒╦ЦсТп╠мрг▒╦Цр░пслНс╜Л ╤всБ╢╠ароЬ╦Э╠ас╜Л╨д╦Ц╠а╦Э▄╖смЕ╠Ц тАл▌гтАмрйЭсБ╢с╜Л╙│рж│роЬс╜Лрж│╤всБ╢╠ароЬр╢К╘Ьрг▒╨Ъ рг▒╩╣╠асЬ╡с░│╟М р░етАл╠Ц▌гтАмсИШ╙ЭсБ╢рлИ╤вс╜ЛсбНр║а╠Ц▀ФсДЙ▄╖смЕ╠Ц тАлрлЖ▌гтАмсНЭтАл▄ШтАм╥кс╜Л╨д╦Цр▒ОсТм╙С╠Ъ╘в╩╝р╣СсКН▄╖█бргЙ сДЙ╠ЦтАл▌гтАмр░ЭсгЦрг▒╥С╧ЕтАл▄ШтАмс╜ЛрлЧр╛Пспнр║асДЙ╠ЦсИШрг╜ ═ос╜Лр░есИТраС╙ЭсмТсДЙ╤лтАл▐ЯтАмсоФсМЭ╩╢сДпр╛Пр╗Чс╜ЛсТпрпЩрг▒ ╟Лр░дрйер░ерг╜═ос╜ЛсЬ╡соФрпЙ╦Ур░дсоФсМЭ╟М

╘╗р║▒р▓░тАл╦П┌гр░║┌ЖтАмсо║р░║смЦсД░рнв

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р▓░тАл┌гр░║┌ЖтАм╩╝р░д╘жсБ╢рз▓рзЮсДЙсо║р░║╨Щ╬есбксеК ╠В═Зс╜Л╩╢р▒╡сгСр░е▄▓╠асДЙро│╥ктАл┌╕тАмсУЗсЙЖраЖр░║╘╡ рв┐сИЩрбВрнв╩╝▄╖тАлр░║саН█ЛтАмс╜ЛсмЦсж╛рйЖсзЧ▄╖сЙЖсм▒╟М ╘╗├╛р╢ЮсУЗрбМ├┐рпЕсЫксЗзс╜Лр░дрпЕ╩╢р▒╡╦и╨Р╨ЯсЛЩ ▀╢рйлсЮ▓▄║саНр░║с╜ЛтАл┌БтАмрдлсй▒рд▓ранрлИ╠╜с╜ЛтАл▄ИтАм╘╗тАл┌атАмснжргЭ сКн╥Г╒┐╦╢р╖д╘врпР╘жсАЧсй▒сЮзс╜Л╠╛сТ░саНр░║сДпслИр╡г ╤НтАл▄лтАмсбРсо║сДЙро│сУЗ42сАмр░║╬НсБ╕сДЙсбксеКс╜ЛрйЭ рг│сМКсЬ╡╨б▄┐рпРсЬБр░║тАлргЭ┌гтАмсКн╥Г╒┐╘жсАЧс╜ЛрлИсЗзсаН р░║рбЙржЛсС▒сИОсбксеКс╜ЛраЖр░║╤╢тАл┌ЩтАмсбпсаНр░║╠исЛЪ тАл▄ктАмркбсбРр░║▄┐с╜Л╘врпРсеЧ╨СсЙЖсм▒╘жсБ╢╟М

р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

р╕РсЗ╗с░НрбУ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



сВВсЮЦ   &NBJM: xwang@sutton.com

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Ж/FX4BJOU-BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ═о╠ЕркБсг╖╩╢ ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДзтАл▄мтАмрдп$POEP сИп╒Р╩╣ ╙жр┐Ч ╬ЮрбП═░снжсИдTRGU╙╣╙╗раИ╨осЛ┤сЬИ ╨ЪсжЙ╦ЭраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘║раУсМйсгЩсв╗ ╘╢═И╩╣ сЙа$PUUBHF сИп╒Р╩╣ роЬсзЩр░есмМ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ соФ▀┐ ╟Ж-B4BMMF рг▒$POEP ═о╠ЕсоЖр┤Н ╘║р╡есЫа╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа $0/%0 сЙврбП═░снжсИдрг░рбЖ╙╣╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВраИ╨осЛ┤сЬИсЬ╡ ╟Ж-B4BMMF сР┐снд"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм$POEP ╙╣╙╗ сЬ╡═И╩╣ ═И╩╣ ╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ╘║р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙврг░рбЖ ╙╣╙╗ сЬИ╬╜ребтАл▌ЭтАм╘╢═И╩╣ )064&

Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╟Ж-B4BMMF рг▒#VOHMPX сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣╙╗ тАл ┌атАм3&7&/6&1301&35: ╩╜раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╩╢раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУр┐ГржЦтАл▌ЭтАм╘╢ ╟Ж-B4BMMF рг▒%VQMFY ╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИсЛ┤сЬИ╨ЪсжЙр░▒╥Г ═И╩╣ тАл┌атАмр▒ЫргЙсИп╘вр▓всИп═п═о╠ЕтАл┌а▌ЭтАмр╡┐╤всИЬ╘всТм═░сЬ╡═И╩╣

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Ж-B4BMMF сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв$PUUBHF ╙╣╙╗ ╩╢раИ╨осв╗ ╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙврг▒%VQMFY сЖСрйЬ сВВр░Л раИ╨ор┤Н рдВсЬ╡═И╩╣ р│Ш╦П╦У▄╖╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘всТм═░╘╢═И ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF #VJMEJOHрбЖрай╦Э GU╙╣ ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

╙╗ р╡есЫатАл╠К ┘╜тАм╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв╘╢═И╩╣

SafeGuard

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═др░и╥л╨ЪсИн %

╘╗р│Ьро┤р╛▒╬ЭсМ╖р░дрпЕрлИ╤вс╜ЛсмЗр╢┤рйЮраСтАл┌ЩтАм сБЛтАл▄втАмсДЙ╩╣сО╛╨К сМЭ╒Лро│╘╗ргИ╠в╨К с╜Лр│Ь ро┤╘ароЕ╥Б╩╣▄▓сО╛╨Кс╜ЛсДл╥С╨ароЕ╥БсмЗраС╠в ╩╣╨Кро│╘╗ргИ╟МсмЗр╢┤рйЮраСтАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсеТ╤И сНЖсДЙ╩╣сО╛╨Кс╜Л╤л╤╛▀ЪроЙтАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсО╛р▒гсйПсЫа ╘всФЩр▓к╨ЯсДЛраСрдВро▓сйПсЫа╟М ╘╗р│Ьро┤р╛▒╬ЭсМ╖сЫксЗзс╜ЛсмЗр╢┤рйЮраСсБЛтАлсаМ▄втАмрйЩ ргВр╢╝тАл┘┐тАмр░г╘╗р║▒├╛с░│р│ЬравсО╖├┐╦ГрйЩ╩╣сО╛ ╨Кс╜ЛркИ╒Лро│╘╗ргИ╠в╩╣╨Кс╜Ър░е═ИсЭ╝╥Е сжЙ╤лс╜ЛргВр░ер│БсНЖсКкр╢╝тАл┘┐тАмс╜ЛсМЭ╦Э╩╣сО╛ ╨Кс╜ЛркИ╒Лро│╘╗ргИсМЭ╠в╩╣╨Кс╜Лрж│сЭЯ╠в ╩╣╨Кро│╘╗ргИ╟М

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

#--B4BMMF -B4BMMF 2$ )3. ╨Ь╒В  

смЗр╢┤рйЮраСсБЛтАл▀Ъ▄втАмр╡ЫргВр╢╝тАл┘┐тАмсдВ╠в

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 33413&41роУсР▒█▓сзЪ5'4"╬│р░┤█▓сзЪ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╠мрг▒╤╣сЬБ╥крлЕ▄╖сеПсдДсДЙсЮВс░Фр┐АрвХсТм╥жс╜Л ╠Ер░дрпЕсЬБ╙С╠ЪргЙ╩╢╦ЦсмТ╠╛сЮВс░ФсО┤╤╗тАл▄ктАмр░е р░през╤▒рг▒╟МрвХсТм╥жтАлрг▒┌ЩтАм╥Ср▓┤╘жрпРс╜Л╓Ц╨ар┐А сеЮре╢ржВржХрмзсДЗ╩╣сО╛╨Ксда╥Б╥крлЕ▄╖с╜Л╠мрг▒╤╣с╜Л ╠┤сЬБсеПсдД╟Мр╕БсмТраЕсА░╒Рр▓ЙрпЩс╜Лрг▒р░дсТп р░дслНс╜ЛрвХсТм╥ж═Ц╒ОргВсИОсРЛсДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╘УсИШслБ смЗр╖╗рбв╠╛╘всеЮре╢ржВс╜Л╨│╨М╬│смЦ╨Ь╒В╠а╒┐с╜ЛсОГ сд┤╨Ь╒Вр░е├╛тАлрао┌НтАм╨исПдсзЪсдЖр░┤╩╢рг▒р░п╬│смЦ├┐смЦ сИЧс╜Л╠╛роВ╠╢с░│рзЛ╦ЭсЮйспТс╜Л╬НсБ╕═бсд┤сДЙ╙╛ сЙе╓Ц═║рдЛсДЙ╬│╙м╟ЛроЕрл╡с╜ЛсКгсЭасШ╛╧ЫсДЙ╬│смЦ╒Л ╒Ос╜Лс░Ф╘и▄▓╩╣╨К╟М

╘╗р║▒сЙар╕БсмТраЕсЭлсдпсг╛&$'"╙исЭл

╙орб┐сдВсаУр╛м╦Цре╢

сЮпсРОсНОсЖВра┤тАл▌╜тАм 450-444.9240 514-979.7111

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сЬБ╥крлЕ▄╖сеПсдДсдар┐АрвХсТм╥жсЦМ╤▒рг▒

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗржЖ

 

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ

╟Е╩╣ ро│%PXOUPXOс░│р│Брг▒╩╗╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ргЫ╧▒р╛м слН р░е╧гсв╡рйЬ ро│сЬИ╬╜сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ркЕсаксТм═░сДКраБ р░дсИЬ╦Э  сИпсаЯ╒ЛсЭЯ╩┐╥Бр░др░г╬Зржм═Ир╢К р╡УсдА╘Я сЬ╣р╢КсгЦ ╟Е╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 4U-BVSFOUрг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯсв╗рдВ ╟Е╩╣ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ргЙскЩ═д═И╩╣ сдВ/%(▄╖тАл┘╜тАм╙ж╦П╙╣╦П ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣4U-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣$%/рг▒рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ро│-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕К сНЖр▒Э▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслНсбУ╧Ш р╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ╦П╙╣ св╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖

╟Е╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ /%(рг▒скЩрбУ╩╗╙╣╦П╙╗тАлрдВ┌атАм ╟Е╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1$рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╩╣▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е╩╣ сЬИ╬╜р░║═Чс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Е╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е╩╣╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ро│4U-BVSFOUр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм св╗рдВ реЩрдДсПбро│ ргВроЗсВВр░Л ╟Е╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ╩╣ $4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ╨ЪраГр░▒

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ре╢сНВр╕┐раГрз╗

╟Е╩╣ смЛсЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣╠УсдпсаУр╛м╬ж рл╕сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е╩╣ро│/%(сдВ4U-VD╦Ц▀етАл▌ТтАмроЕр╛м╦Й рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ сЭ┤▄▓ сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л▀╢╨ЪсДЙркЕсак ╟Е╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН╩╗рпасМЮ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜╩╣ сМКрмЛ╒Бс░│сд│ ╤в╘псиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Эрг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е╨Щ═░сАК ╠╛╩╝рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜▄▓╩╣сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З╙н ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪ сМЭснЙ╩╣ 

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп ╟Ер╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак

╟ЕркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г ╟Ер╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп ╟Ер│ФсзЗрпР╤л╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╟Е╙бсзЪсм▒╦╗р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ ╟Ер░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╘грз░рмНсХЪ сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В  сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒ р│Ь сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒ ╙Ьр░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

р░гро│╤╜сАК╠Крг▒тАлр╣О ▀┐┌МтАм╥о ▄╖тАл█ЛтАмркЕсак╠Крг▒тАл╠и▀┐┌МтАмсЛ┤╥ирпГрзЬсДЙ╠УрпЫ р╗есНБсНВ╨жсДЙр░и╥л ╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕

JI

саЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║


˖‫˓ܲڍ‬ᄴ͊ᥒ᥄ส๟༪ࠎ

˖‫ڍ‬ᡓ௅ఴ੆ኃܷ̃ፂ฿ͳ

త௅ʼӤௐѫὋளႝᬀАᔙࣉΙ ࣯Ф˸ՏӨ᝜տࣛՏᐎ᫸᫲տࢷ᤾ᒯ؎ ડ‫܈‬ᡸˀ˨؎ᡸ5ߙᡸԯ ᬀАᔙࣉ˨؎ᡸܲ ํ෱᜴̾ዚ‫ ܪ‬ᡸൿஞ᫲ௐὋ఑Ҧ࿀Ꮄѫߔ ᰁ᯹ʻᣂ୔੫ᢻуՓࢷ᤾᫲੝‫ͮܪ‬ᎵઊѢ ྏཀᜈᎵलԦྏཀὋᒰ̠ॆ‫ڣ‬൪̑Nj̠ᤞ ӝᬒ઎ஐ௃஌൪̑Ὃ̠ԩ͝Ὃᤴ੆ဗ‫ڣ‬ஜᣙ ᝜ၸ୔੫ᢻԢඞၸˏᣂႂҮ୔੫ᢻᜁཀංnj М߶఺С‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬઄ᖌʶՏ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠Ὃ ಴͇Νᆠࢹͺൣ‫ڙ‬઄ጊᤈᛠnj

ࡢˋ௅ཱᨁᨠ‫ڙ‬་ᜁᎮ̢ᎾЊ ‫ࣱڙځ‬෤థ࡞ᛠᨠᆇᆂ᫁యӨᝫ˖ ᄉ᧓᠓˦ҫὋ௅ཱᨁᨠଌᐦᬶ‫ڃ‬థᬌМՂᜁ ་ܷѽ̍̈́ᜆᝢ߿ᤊጝὋᜁᜆ߿ՓՋጝழ་ ܷѽ̍Ռ࣊೧ࡢᨠᆇМՂ .PVOU(JCTPO*SPO -UE ஂ̶̢ᎾЊᄉᤊጝ᧚̾Ԣᄉѽো֖ ก।᠟ၸnj ᠪ஧௬ᇧὋՌ࣊೧ࡢᨠᆇడࣱࣱ̅ ऄᖌ३˖‫ڍ‬ᨁᨠ͌ˉᯪᨁઅᠪnjཨᏪὋ་ܷѽ ̍ழ᭦ࣲʿஂ૆˖‫ˉ͌ڍ‬ᄉʼᤗࣲ᠓nj་ܷ ѽ̍அ᠓‫ށ‬տ͗௅ґ̾ᤊԥǑМՂกǒ˝ၿὋ ԶϢ˿ᯪᨁᬶ‫ڃ‬அ᠓Ռ࣊೧ࡢᨠᆇᄉ̓௛nj

‫ࠑڍ‬ᕱᄢࡌᬶ˖గЏሗϛᕱ ᤂ௅Ὃ‫ࠑڍ‬ᕱᄢࡌଋҁᄰСˠઐὋԥ௡‫ڙ‬ ̈ᐎᎩኍ޴ͳʼథϛύᘾϛᄉా‫఺ގ‬ౝὋࠇ ͛Хథ෴ႤዽࡋჀNjྥᄔᄁኍਤবჀNjႠᬱ Ⴠᄉֵ̖nj ፂನࠃὋˠઐԥ௡ᄉ̊ӠЛ։ᄝ ᐷᑚ‫ٹ‬ኍሗֵ̖‫˝ڨ‬ϛᕱnjత௅Ὃ‫ࠑڍ‬ ᮻֵᕱֵᄢᅕክူࡌᬶ˖గЏ˿ᐷᑡ᤯Njᛩ ᄝुॶྞNjᑕऔᐶNj̊ӠЛ։ᄝᐷᑚ‫ٹ‬Njၶྫྷ ᬋԌழNj᧚‫ژ‬ᕘNjϣᑧ‫ٿ‬௢˜Njᰣऔ߰Njᐦᰣ औาҦገNjᴜᰣҵऔNjጋ˜ᩏࡗ˛Nj਎Ԍገኍ ሗϛᕱnjᄅे‫ࠑڍ‬ᕱᄢࡌᎩቢ὇IUUQXXX TEBHPWDOὈಉលХͳՏӬnj

ᳫᴜ෇͎௢ཎᔈԇྏཀࣂᒰ̠൪̑ త௅ʼӤௐѫ᝴Ὃᳫᴜ෇͎௢ࣉ˨ ᯰ෱ӜӧѽࠃˉథᬌМՂ ᭷༻ԇ ԦၶྏཀὋ ྏཀࣂᤴ੆̠൪̑Ὃ̠ܾᢍὋ̠ԩ͝nj ૵ᄫѣᏧሥὋྏཀԦၶௐὋழ‫ڒ‬М᧖Ю ‫ڨ‬థ᭍ਕnjழ‫ڒ‬М᧖ᔴ‫ډ‬ЮὋतኒྫྷᄉလၔ і˪ᦏᜁ᭍ᆾὋᬃᤂͷ̠ᜁጊপ႟஘nj ፂನࠃὋྏཀௐཎᔈԇЮథ̠Ὃᄫґ൪ ̠̑Nj‫ڙ‬ӝᬒଋԩ෴Ⴄ̠Njܾᢍ̠Nj̠௃ ̂njᬥ‫ܝ‬ᄉฐೄఱˉ‫ڙ‬ԇ̠Ὃ൪̠̑Nj̠ ͰᬒNj̠௃̂nj᣾ᡸᇪ̠͗տ൪̠̑njФͷ ͝Ꮷܲ˝ᬃᤂࡏඞnj

‫߶ࠑڍ‬ᄢ঳ࡌ᤯ઐሥὋᳫᴜ෇͎௢ཎᔈ ྏཀ̂஋͌ˉ௉‫ࣱ̬ڙ‬తࡂࣂᜁॆ‫߶ڠ‬ᄢᦉ ᫂ఆ੭˿߶Кၶ̖᝴Ժ᝼Ὃѹ൥ᝢ߿͌ˉ˝ ᭣กၶ̖nj૵͎௢ࣉࣉ᫁ဌྕ஠̭ፀὋӧѽࠃ ˉథᬌМՂ ᭷༻ԇ ᄉᬃᤂథܲࠑఱֵ҃Ҫࢹ ͌ˉὋࣲ˄ඞ߳ᮗܲnjࣉ᧖ࣂፂф߿ࠪᤇʶӜ ۪ᤈᛠҮ᣺ଽੜ‫̖ڠ‬धԦὋᡱ੝థᄉԇߔᦏ ࣂኣ߸Өᝫnjឞ͌ˉ߶Кၶ̖᝴Ժ᝼ࣂᜁஅ ᎠὋФ̴੣፝˶̅త͊ᤈᛠ˿ซᩘὋྏཀԦ ၶௐः‫̅ܪ‬Ϣ̖᫼ൿnĵԦॆܸὋԇߔൣ‫ڙ‬ጷ ጺ̠տࠪ໣ᭀᄉ̱ंᤈᛠχंnj

ࠑ᫁ʿ໗ӻၶᦉࠪ‫ژ‬Њ‫ݚ‬ዟ᧕Ⴀ ௅ґథ޴ͳઐ᥊ሥὋК‫ڍ‬Չ‫ܲڠ‬Տ‫ޮݘ‬ Ⴀ‫ځ‬ᮻၸ‫ژ‬Њ‫ݚ‬ዟՐѢဗব௉ཿὋ˽ੜध‫ݼ‬ ԦᐱὋᬹ༎ገපࣰቤࣂ᣹ҁ੆ࣱ‫ݘ‬বᄉපࣰnj ၿ˖‫ڍ‬ӻၶᦉྰܿុಉᄉþຫӑ‫ޮݘ‬Ⴀ Ո‫ݚ‬ዟᒰব௉ཿÿ͇̂త௅М࣊ុಉፆ౦Ὑ ፫Ջ೜฽ፆ౦֖˙ࣽ͗ង਒᜸Ὃӻၶᦉ˃ࠑጷ ᝿ͤᝢ˝ὋຫӑΒޮࣶЇӬጥব˽ੜ௉Ԧᐱ ˀᮻၸ‫ژ‬Њ͕ӯޮࣶЇ˽ዟ෤థСᐎὋᄫґ ࣉ‫ڣ‬ʼઙ೜ᄉ‫ژ‬Њ˽ዟ֖Ф̴ޮࣶЇ˽ዟ༎ ገդ᧙෤థऩ࣡nj ཨᏪὋӻၶᦉᄉᝌ᧕ࣲʿᑞࣰোࠑ᫁͂ ࠪ‫ݚ‬ዟ᠎᧙ᄉ᠎ႠὋဗ‫ڙ‬К‫ڍ‬઒᭚Ѣ౎ᄉޮ ࣶЇব௉ཿ಴Βࣂፂథʼᄇ˓Ὃᤇࣂፂʿ௦˓ Ѿဗ៵njࠪ‫౎ޮݘ‬ឬὋ੝դᬹ༎ገ‫ࣱ̠੆ڙ‬

ᄉʻѫ˧ʶ੥௦ൣ࣡පࣰὋဗ‫ڙ‬థ̎˓Β˖ৣ ЇಉѢ౎ᄉᬹ༎ገපࣰቤཨ௦੆ࣱ̠ణܷϘ ᄉʻυnjʿ࠵ࠑ᫁ʿᄰζӻၶᦉ੝Ѣᄉፆ౦Ὃ ‫ڙ‬ᣀՓ᠓˻ᤈԯ‫ݚ‬ዟᄉՎௐὋథࠑ᫁ᐎՋᡐ ౎Ὃஅᬶ࠴ߦ‫؞‬ᄉ‫ݚ‬ዟಧֵὋ࠱ᤞज़ኃʻழ ఺ౝᤈᛠ೜฽nj ᧪ࠪ޴ͳСซᄉþ̣˥ԓ‫࠭ځ‬ᒰߦߔব௉ ཿÿὋӑ̚Ө֖ӝᬒЮѫ෽‫ͳۆ‬বᒌߥጷጷ᫁ ͏ߥཧஓ૾ᛪᇧὋࠪຫӑઐ᥊ᄉʻΒޮࣶЇᄫ ґᄹ౎ᦏ࡚̅ൣ࣡ᄉþॱ࠴᭞௢యÿᔴ‫ډ‬Ὃᤇ ௦ૈᑁЇ‫ڙ‬ආͳ˖ᄉᬹ༎ገපࣰ᭣࣡ᰳὋѢ ၶՐὋளၶЇͳЮॡঋࡂ͗तበᡐʽˇᑧú‫ۆ‬ ͳúবᒌᄉᣈጆὋᤇ௦ុᓫͳЮЮѫ෽ᄉ᧗᜵ ᣈጆ˧ʶὋ൤ௐయˀ᭞௢యԦᐱᄰͪὋ

‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ 



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

នड़ੜ̖Ѣ‫׫‬Б᠟᝿ͤ ఴֆͰੜዴᤤ

᧗ࣻআԝ᠍ᢻୢۚࡎ഍ᒰ൪͝ త௅ʽӤௐѫ᝴Ὃ‫ࣉࣻ᧗ڙ‬আԝ ˨౏᪙ᴜวೃೃܿᬃᤂὋʶᣙ߶ॵྠՁᄉ᠍ ᢻ໗ᣑපช̯᫁ʽ‫ڸ‬ʼ໎ʽ౎ὋЎܾଌୢʼ ʶᣙᣏӴὋཨՐᢻܿፘ፝ґуὋୢංˏᫍ᫂᭦ ੜὋ࠱᫂᭦ੜՐ᭦ʶᣙ‫࠴ࡎٽ‬഍ୢ‫˿܅‬ʶӦnj ˏಙʻᫍඞੜۚ‫܅‬ὋඞੜЮ̠տ֖ᐙ̂᠍ᢻ ᜁ۠nĵ஋ᤴ੆൪͝ὋФ˖ӉહՏ࠴ߦ൪ ̑nĵ஋ԓ‫ځ‬ᤆ‫ុڙ‬ಉ˖Ὃ૵৘Ὃᤇࣂ௦ឞ‫ڠ‬ ൿኃ̃൒Ԧၶܷ᠍ᢻܾଌୢੜ͇̂nj

នࠃሶ᧗ -J$IV$IFO ẛẛẚ .PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପҪ૊ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

Dž - B D I J O F   ࣱ ࿗ በ ࡓ   ࠈ  ԉ  ӻ ఱ ‫ ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ቆុ ᤂ෱᣷֖4U-PVJTߥಢ Dž4VE0VFTUࣱ5SJQMFY ‫˓ܷݒ‬Ӧ ൥ᛠѫ᧾ҁ ᜵͈  ‫ڠ‬ᨠ ࣱஅЙʹܲ ᜵͈  Dž % P S W B M   ࣱ ࿗ በ Ѿ ‫  ࠈ  ܒ‬ԉ  ӻ ࡏ Ͱ ᭦ ሤ DžᗛࣉࣱQMFY ‫˓ݒ‬Ӧ ‫˓ݒ‬Ӧ ᢻͮ ࣱஅЙ ࣰܲழࡆ ܷՐᬒ ᢻं֖ܲ˓ᢻͮ ᤂ෱᣷ ʹܲ ᜵͈  ᜵͈  Dž-B4BMMFࣱ$POEP ࠈԉ Ԙੜ֖ӻၶᫍᏡள Dž ᜴ ࡳ   ࣱ ̼ 5 P X O I P V T F  ࠈ  ԉ  ӻ ఱ ‫ ڠ‬౛ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ቓܰࡂ௦"OHSJHOPOМ‫ چ‬᜵͈  ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻͮ ੜх‫ ݝ‬ᤂ༡ᢻቢ ‫ ͈׫‬ Dž-B4BMMFࣱ̼$POEP ࠈԉ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᢻͮ Dž#SPTTBSEࣱ̼Ӧ࿗በࡓ ࠈԉӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ࣛʶ˓࠴Րᬒ ᜵͈  ᢻं ᢻͮ ܷՐᬒ ᜵͈  Dž - B 4 B M M F   ࣱ Ӧ ࿗ በ 5 P X O I P V T F  ࠈ  ԉ  ӻ Րᬒ ᢻं ᢻͮ ᤂ෱᣷ ᜵͈ 

514.833.3886 MJDIVDIFO!UEDPN

IUUQNPOUSFBMIPNFTQBDFTMJWFDPN

ͰੜѢሜ

Dž-BDIJOFࣱ‫ܬ‬य$POEP  ࠈԉ ᢻं ͮ̅߶᭡ Dž൥ᛠҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ˓ӦѢ ሜ థ༮֖ܿኤӬࠑࡏ తሜ᧚ ͕Ꮎᄉ4U-PVJT7JMMBHF ᜵͈ 

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ܫ‬

Tonny Zhang 514-585-8826

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Debt consolidation

Best Standard Home Inspection Service МՂႂព 514 636-2981 ‫ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

˖ ຠ Ի ள ᫔

Canada Trust

ಕэᰍࡓМՂ

० ߰ Ӯ M.A.

ࣱత௅ኃయ

ளႝᬀАᔙᐎ᫸᫲տࢷ᤾ᥒᜂ

ึ࠭ᒰ̠൪̑Ὃ̠ܾᢍnj੔ᒯ௅ௐὋ ௡ሑ᪙РᣀሧܲՏᏅ͔Ὃ‫ܪ‬Ꮅ˿˓‫ځ‬ ชᆂึ֖ࡢͳ‫܅‬ழ्੆ᄉ‫ͳ܊ܞ‬nj˝ࡉঋ࠱ ࡾ෇෱පलЙൣᢽὋᥗБ௡ሑளۡ᫁ௐᫍԩ ҁ෱ප๒งуѣὋత௅Ὃ௡ሑชᆂึஐବ ૈ૘ᦉࠪ‫ͳ܊܂‬ᤈᛠྏᆠὋᄫґපͮൣᤩ ຑᤝԜnj ፥ᤉ෱ຌࣰൿ‫܊܂੆्܊܃‬ຫՐὋ̓᤯Nj ᤯ζКᦉ˖றὋ̠ܲᜁ‫ڇ‬Ὃᤴ੆̠൪̑Nj ̠ܾᢍὋਖ਼ඞੜ૮ංὋК˸ܲਖ਼ඞੜ ᤈපnjత௅Ὃ‫ࢵٽ‬፥ቫࣉຌࣰ˸Ὃᜁชᆂ ึᐘᘻՐ໗ᄫႰჅnjளत‫ݝ‬ʿˣᄉࣳለܷೃ ᜁสපуࣲۚሧҁʽຣὋ֖ຌࣰܷೃ᭤‫ڙ‬ʶ ᡐ૔Ͱ˿෱᥊Ὃॸᮋ᜵ࡉঋຌူ‫ڭ‬ೃ֖ೃʽ ກชὋ੥ᑞ΍෱පᮊѽึՓʽຣnj



/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ܢ‬

stahome@live.com

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ᫙഍γຝ

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

త௅Ὃ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᬋӦூNjϢൢʶѬ‫ˬޠ‬ าҮὋ૘ฌᤞѾᓂఛྱܷࡢสชᆂึ᥄ᬱՎ ᑉnjᏪสප֖ชᆂึᄉ༪ࠎ̮‫ڠᦉ᜴ڍ˖ڙ‬ Ӝᗻढnjత௅̾౎Ὃ‫ࢵٽ‬ᄴᦉѫ‫ڠ‬ழᬋܷ ᭀ੊఑ᭀὋࡌᦉ‫ڠ‬ழᬋܷ఑ᭀὋᒰ΍੆ᦏࣉNj ॳ᫹ࣉNjᬀ‫ࢶڴ‬ኍ˓ࣉ ࢶ ԝ ࣉ ʹ̠ ԩ༪ὋलԦܲ‫ࡢܷྱܪ‬สชᆂึ༪ࠎnjФ˖ ʿ࠵௦ґࣱ‫ڠܷࢵٽ‬᭍˖ᴜ᫂ࡢ‫ڠ‬᭍றᜇࣛ ෸ጲᄉۡࣉὋ‫ݟ‬ෑࢵNjᦏ෇‫܂‬Nj፥ቫNj̣ᥤNj ፥᫹Nj௡ሑNjຌࣰኍnj త௅̾౎ᄉुᬋᭀ࠭ᒰෑࢵԝܲ‫ܪ‬Ԧ ၶชᆂึNj‫܅‬ழኍ༪ࠎὋ्੆˿ˏ‫܊܂ܪ‬ຫnj ௡ሑ᪙౯ᯭಝెጙ೽෣఑ԦชᆂึὋ݂ఽᅋ ܷ᧙ᄉชᆂ̯ࡢ෣‫ݏ‬๘Ꮺᒯි๘ᄉࡾ෇Ὃප ͮ᣽ᤳઓӣՐὋ෱පஇ᥊ᒯࡾ෇ࠪࡿnjชᆂ

ˀ൤ՎௐὋᡯሎᓂఛԵథМ᧖ᄉၲᐖ ᬆӮ‫ځ‬ชᆂึԩ༪nj૆፝ᄉुᬋᭀ࠭ᒰᬆӮ ࣉ੆ԝNjᇩԝኍ˓ԝӜԦၶชᆂึNjࡢͳ໎ ‫ڸ‬ኍ‫᠎ڠ‬༪ࠎὋ੔ᒯత௅ௐὋྱܷ఑ส༪ ࠎРᤴ੆̠᥄ᬱὋ̠ܾᢍὋԩ̠͝nj త௅ᒯ௅Ὃ᱔᜴Nj᱔ӑNj᱔˖֖Ӧࡳᦉ ѫ‫ڠ‬Ӝ૆፝ѢဗुᬋᭀὋᤴ੆ࡢˋᄴ˓ԝࣉ ӜNjʹ̠ܲԩ༪nj ঠ෇ࢶ᠇ࡢԝ௾ડऄ˸త௅቉Ԧชᆂ ึ༪ࠎὋࣂᤴ੆̠ܾᢍὋуංᡸ۲ܲዚὋ ᆂઽೃएὋᤴ੆᥊ᡸ֖᤯ζ˖றnj ࣱత௅ʽӤௐ᝴Ὃࠂ੆ᨠᡸࣸ ලൿᆂ̛෇ᨠᡸܷೃᜁสපуறὋʶᣙ᜴̯ ߶धज़௖௙ᄉ,൒༡ᢻˏᓫᢻԔ૿ᤈᆂ̛ ෇Ὃ࠭ᒰ̠ԩ͝nj

XXXTJOPRVFCFDDPN

‫ࢶࣉ˓ࢵٽ‬ᥒ᥄ชᆂึጝʹ̠ᣀሧ

૵ጰጝௐઐઐ᥊Ὃ˖‫ࣱڙڍ‬ኃ̃ߢ ऎᡓ᣾௅ఴ੆˝ˆႌኃܷ̃ፂ฿ͳnj௅ఴஊ उత௅ᯪ൒Мध੽ᝢὋ௅ఴᄉ‫ڍ‬ඞၶ̖঳ Ϙ (%1 ࣂፂᜁ˖‫ڍ‬ᡓᡔnjᤇࡂ਒։ᅋὋ௅ఴ ࠱γ૆˿ࣱܲᄉþˆႌኃ̃ፂ฿ܷ‫ڍ‬ÿᄉ ͮᎵᝧፋ˿˖‫ڍ‬nj ௅ఴஊउॆܸԦᛪᄉࣱ̬త(%1ஜ Ϙ௬ᇧὋ૊ཱᎾЊ඼ည૰ኪὋ௅ఴతᄉ (%1঳Ϙ˝ʹ̢ᎾЊὋᏪ˖‫ڙڍ‬Վʶ ௐయᄉ(%1঳Ϙ˝ʹ̢ᎾЊ Ԝᬓྫྷ ͈ԪҮ‫ځ‬ገࣲፂߢᓫុஞՐὋኃ̃ߢऎ௅ఴ ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙ (%1 ဖඊ‫ܘ‬᫁Ὃ૊ࣱည ᝟ኪ‫ܘ‬᫁njᤇ௦௅ఴፂ฿ᤋ፝˓ߢऎ γ૆ൣ‫ܘ‬᫁Ὃͭ‫ܘ‬ᤳˀґˏ˓ߢऎᄰඊܷ ࣧஉᎀnj ፑ᝟ઐ ն ᤆ ௬ ᇧὋ̬ ࣱʼӦ ࣱ௅ఴ ( %1঳Ϙ ˝     ʹ̢Ꮎ ЊὋᏪ˖‫˝ڍ‬ ʹ̢ᎾЊnjͭ௦Ὃతᄉ˖‫(ڍ‬%1ᄉ ‫ܘ‬᫁ညὋ૊ࣱည૰ኪ˝njᏪ௅ఴ̨˝ Ὃ௦᜴ழԦ᣹‫ܘ˖ࠑڍ‬᫁ညణͯᄉʶ ˓‫ࠑڍ‬nj థѫౡ̠‫ܢ‬ᝢ˝ὋʿःӬӬ̾(%1ஜ૵ ܷ݁˖௅ࠃҦࠪඊᄉԪӐὋఝʿःࠪ൤᣾ѫ ˬ᜹ˢᒯᄮᄫnj(%1ᒬཨ௦ᛥ᧙ፂ฿ࠃҦᄉ ʶ˓᧗᜵ૈಕὋͭፏ᭣‫׬‬ʶᄉ᧗᜵ૈಕnjࡂ ፫Ջ‫ڍ‬ҦᏪᝒὋ(%1ఝ௦ʶ˓ᄰࠪྞ᭦ᄉૈ ಕnj˖‫(ڍ‬%1ᡓ᣾௅ఴࣲʿ਒։ᅋ˖௅ፂ฿ ࠃҦࠪඊᄉК᭦ᣀԪὋ߱Ե਒։ᅋ˖‫ڍ‬ፂ฿ ঳᧙ᡓᡔ௅ఴὋᏪ‫(ڨ̠ڙ‬%1ኍឰܲᮖ۪Ὃ ˖‫ڍ‬ΙཨܷܷᖿՐ̅௅ఴnj


сО╛сбФ╙ор╣С╨╕р╗ерд▓╦ЦтАл┌НтАм╨бр╕Л

сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сбФ╙о╦А╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╙ор╣С╠БсЙксБ┐р▒ОргВ╦г╟М╦ЦтАл┌НтАм сЭЯ╤▓╒нрд▓р║граЖсбНсЬ┤р╖б╓Ц╙ор╖бсПЕрб│р║гсАУс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм ╙ор╣СсдИсЫар╣Ср╕ЯтАл┌атАмснНро┤снжсДЙсЖРсЙВс╜ЛсбФ╙отАлрак┌итАмсдЗ ╠ОсЭЯ╤▓сЫксЗз╦┐╘ерак╟М╩╝р░д╩╜рпКс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩╗▄╖сУМсл▓ сдЖтАл┌ЩтАм╙ор╣СсдИсЫа╦┐▄╖сЬ║р┤┤сДЙ╨╕╠Вр╗е╦╖╟М тАл┌ЙтАмсНИ╙ор╣С╦Юр░╛слЗсодс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╦АсбФ╙о╟ЛсЦжред раХсКНтАл┌НтАмсЙатАл┌гтАм╩┐╒О╟МсдЗтАл┌ЩтАм╩╝╦Ур░дтАл┌ЩтАмсбФ╙о╦асЫасДЙ ╦ЛсДйтАл┌атАм╙ЬсЭ╢тАлсжЙ┌▓тАмслБсМЮ═ЧсЭл╩╝╦╢рйЖ╦Э╦┐р╜др╜Б╟М ╦ЦтАлра▒┌НтАм╙ор╣С╦Юр░╛▀┐═о╦Э├╛р▓ире╢╤╜сДЭ├┐с╜ЛреБр╜Й╘е ракра▒╙ор╣С╦Юр░╛╠БсЭлтАл┌НтАмсмД╙Рс╜Лр╡гсЭЬрз╡сО╛тАл╠н┌НтАм╨Щ╟М сО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖргОркбсзЦсЫксЗзр░ериТрмврйг╙ор╣СслЗсодс╜Л

р░дрпЕс╜ЛсО╛╨╕ р▓и╥о╥жсУЗр╢Ж├╛╦пр╖┤e╙з сДисоП├┐╒БркХсг╣сбФ╙о╦ЦсжЙрб░р║асмГсдВсДЙ╙ор╣Ср╣С █кс╜Л сПк├╛сМЭсПЮeс│а╤ЫрзЖ├┐╒Бсп╡сдйсУМ╦╢╠ЕрпЕ ркХсг╣╙ор╣Ср╣С█к╟Мрл╡сО╛сРОсЗкркРсеКс╜Л ├╛╦пр╖┤e╙з сДисоП├┐╒БсУЗр╢ЖсЭ║слЗсбФ╙осДЙсДлсДЙрпж╦Эрг╗сЗ╢сО╛ сбФсез╠Ур╡гргб╙Р╓Жрг▒╟Мрл╡рзШс╜ЛсО╛сбФр╣С╨╕ра▒сдИ сЫа╨╕╠В╟Лроа╙РсКН▄▓ро┤снж╠Ур╕╢с╜ЛсдЖсЬ╡╦асЫа╨╕╠В р╗есМ╢с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣р╣С╩╝рм╝роРсКНсоЙсДл╟М сО╛рпЕ▐┤═│сЭ┐сЭ╢сИес╜ЛсоФсЭЯр╡д╦ара▒реБр╜Й╥З р╝О╦АсбФ╙отАл┌ЩтАм╙ор╖б╟ЛсЬ┤р╖бсПЕрб│╦Юр░╛слЗсод╩╝▀Ъ тАл╠Б┌ЩтАмсЙксДЙ╦ЦтАл┌НтАм╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЫ╡со║с┤Ь

тАл═Я╫НтАмр╢К╠НраЖр░║сеТснЖ╤гсдФсмЛро▒рйЖ╩╗рйФ ╩╢р▒╡сгСр░е╠асДЙраЖр░║р░дрпЕ╤Срп╜р╜Б ╤лтАл═Я╫Н┌ЩтАмр╢К╠НтАлре│▀╢┌ШтАмр╜Йро▓рб│смЛсЦ┐рпРсеТснЖ ╤гтАл┌╖тАмр╢Вс╜ЛсТпра╡╠ар╡к╠Сс╜Л╒П╦▒раЖтАл╦Ц═З╠В┌ЩтАм╘й ═Эс╜Л╨д╦Ц╠асзЧ═Э╟Мрл╡тАл═Я╫НтАмр╢К╠Н▀╜╒┐сИес╜ЛсдЗр▒╡р╕И соВтАлр░║раЖ█ЛтАмрпжр░дрпЕрп╕╠птАл═Я╫НтАмр╢К╠Нспк сжПр╕ИтАл▄╖╫НтАмсбРсо║╥СреЫтАлре│▀╢┌ШтАмр╜Йро▓рб│сДЙс╜ЛсЮЮрб│рпж тАл═Я╫НтАмр╢К╠НсЧВ╒Про║р║гсСЗтАл┌атАмс╜Л═о╠Е╥к╥╛р╢Кр╣Сс╜Лр╢З рг▒╒нрд▓▄╖рй║р║граЖ╟М

тАлргЙ╫Н╠Н┌а┌Ш╫НсЬ┤▄ЪтАмслБсеТр▒орйгсНДр▒╡ тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╙СсжЙтАл┌атАм╙ЬтАлргЙ╫Н╠Н┌а┌ШтАмсДЙргЙслБ╙┤сБж ═▒ро▓╓Ц╠┤сДЙркП╙╗р░дрпЕ╙д▄│сеТ╥Б╩┐рпЩсв╡═К сДЙр▒орйгсНДр▒╡╟Мсмг╒Рс╜ЛргЙслБркП╙╗сЬБр▒орйгсзХроЙ╟МсДл ╥Сс╜ЛсНД╙Щрг▓р╖др░е╒УроКрдЙсМЙсЬ╡са┤сзЪ╟М сДл╥Сра║╩┐р║Мр┤БтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсаПр╢ИтАл═Ц┌ГтАмрпж╒асб▒р▒о ╤г╠╛╘всНДр▒╡ргЙслБсДЙ╠В═Зр░е╨б╟МтАлргЙ╫Н╠Н┌а┌ШтАм╦А сЧЫр╛▒снЖргЙр╢Нсе╡с╜ЛсЧЫр╛▒снЖргЙрпжтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсКГ╩╗▄╖█б ргЙс╜Л╦АсаПр╢Ир░е╨бсДЙр░С╥ж╠В═З╩┐ро▒╟М

сО╛тАлсЮ╗┌НтАмр▓Й╥ГсХ▒╨Ь╒ВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЫасаесЫа╦Э

ре│тАл┌НтАм╤┤св╗тАл┌е█ЗтАмсв╗сД░рнв╠а╘й═Э р░дрпЕс╜Л╩╢сгЩ╠пр╕БтАл┌НтАмрдзреЫре│тАл┌НтАмр╕Б╨Я╨Р сИИсДЙ█бсмД╤┤св╗тАл▄С┌Нре│┌ЩтАм╨орп╛р╕Бра╢сХЖ╓Ц╩╢сгЩ ╙╣╧ЗтАл┌ЩтАмсиасв╜╩╝сДЙтАл┌е█ЗтАмсв╗сД░рнвс╜Лсд┤рйЖ╒П╦▒ раЖ╘й═Эс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╩╢╒П╦ЦтАл┌НтАмр║граЖ╟МсДл╥С╠В╘ж сиасб╕сб╕р╡┐╠пр░ар╣СтАл▌║тАм╥БсЦ╗ра╢ргК╒ЦсРп╦зслНсДЙр╝б св╗сб╕сМ▓ргВсЬБрапсйЩ╟М сЭЬро┤сЫксЗзс╜Л╩╢сгЩсЫасп╣тАл╓Ц┌ЩтАмсиасб╕рг░сЫа╨Ь сб╕╩╝сДЙтАл┌е█ЗтАмсв╗тАл╦Э┌БтАмсеЧсЭзсв╗сгЩ╩┐╘всПк╩┐риасЦ┐ ╨Щсб╕ро╖ройтАл┌╕тАмс╜ЛсПб╧ЗтАл┌ЩтАмсиасв╜╩╝╟МсПк╩╢сгЩрпРсд│ сМЭ╦Э╨ЬсзЦсДЙ█бсмД╤┤св╗тАл╥Ж┌БтАмсв╗╩┐╘всПк╦АтАл█ЗтАм тАл┌етАмсв╗╘жсБ╢╤Грнвс╜Лрг▓ра▒тАл┌е█ЗтАмсв╗ркксЫароЬсДЗсЛЪ╒Р рйе╧в╩╜╟М св╗сИБсд┤рйЖсдЗсгЩ█бсмД╤┤св╗сДЙ╩╢сУлсв╗╘ФсС▒ св╜с╜Лсв╗▄┐рлор╢В╦РсзЧс╜Лсв╗св╡╦ЦсжЙ╧╖сЬБ╤з▀Ф╤мрдз ╦┐╩╢╦Урв╝▄╖сДЙ╘п▀Фс╜ЛсЮЮр╗гр╕зраФсМЭ╘РсЛЪ╟М сиасб╕╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜ЛсдЗсгЩсгСсЕЛ╒П╦▒раЖ сДЙ╤┤св╗╦ЦсДЙ═Э╒┐╦Цр░е╦П╒Пре│тАл┌НтАмсиасб╕╨Ь╒В╒┐ рв╣╠╛╘всФнтАл┌НтАм╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟Л╤Брб│╓Ц╦ЦтАлраЖ╦▒┌НтАм╟МсдЗр╡Т ╠ВроЛсд┤рйЖ╦┐сМЭ╤лсз╛сДЙрдвсЮз╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сО╛сбФ╘║сСЮргВрбВркЗсЫе╦ЦтАл┌НтАмсг╣рйЖ╩╢сТ░╟М р░дрпЕс╜ЛсО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖргОркбсзЦтАл┌ЩтАмсбФ╙о╦ЛсДй сЭ╢тАл┌▓тАм╩╝╨Ьр╜итАл▄етАмсИес╜Л╙ор╣С╠В╨б├╛сО╛тАл┌НтАмсДЙтАлраС┌НтАм╤╜ сДЭ├┐с╜Лрг▓роЩ╬з╦ЦтАлрбЙ┌НтАмржЛ╦Асе╡тАл┌НтАмсЭМ╤Д╙ор╣СсоЦтАл╠Б┌ЧтАм сЙкслЗсод╟Мракр╡дс╜Л╦ЦтАлреБсжЙ╠У▄░┌НтАмр╜ЙркС╤г╦┐сО╛тАлрак┌НтАм ╙ор╣СслЗсодсДЙргпсоФ╟М ▄░▐┤сИес╜Л╙ор╣Српж╨ЪсАораЬр░ерйМсВФриТ╦жсДЙр╢┤ сеК╦з╩╢с╜Л╦╢рпж╨ЪсАосКГ╠Г▄╖ргбсБ╕р╣Ссб╕с╜Лр╡д▄░▀▒ сдЖр░е╦ЧраЬсДЙсакр║╕╟МсО╛тАл┌НтАмсг╛╘Ь╩╢сДпрак╙ор╣С╠БсЙк сзУ╘и╩┐ргпр╣ЧсДЙржЦрдОс╜Л╘╡реБсЮ╗сТмргБсДЙсУЗсЫасТмсБ┐с╜Л рг▓╩┐сЭ┐═И═Й═┤╩╢тАл┌НтАмсДЙ╤╜сДЭрей▄╛с╜ЛсПксдЗ├╛сД╣═к╩┐ ╘Я╦АсДЙржЦрдО├┐смгсЕЛргОркбсзЦсДЙ├╛сО╛тАл┌Щ┌НтАм╙ор╣Ср░е тАлраС┌НтАм╤╜сДЭ├┐сДЙсЮмр╕Б╤всАЧсПксНЖр▒Л╟М

р░дрпЕс╜Лс│н╨Р╨Ь╒В╘жргКрг▒╠Г▀вркРс╜Л╨д ╦ЦркТснЪс╜Щ ├╛╨Ь╒ВроЕ╥Б╦┐сО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙ╓ЦсЭ╝╥Е╠У рпЫтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙр▒О╬╢с╜ЛсЬ╡р╢║рмб╬Ш╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╨д╠┤тАлраС┌НтАм сДЙсдБсЦ╕сакрозс╜Л╠╛сЮ╗р▓Йрпж╒асЭОр┐А╘ер╣С▄░саесаир╕Б '$1" ╟М├┐ ╩┐р╡вс│н╨Рс╜ЛсЧЕ╨ЯсМИ╘╜╨Р╟ЛсгЬсБЛ╟ЛсДЗрпРсО╛ро╢ саЫраВ╟ЛсмАро▓╤╜рдФ╟ЛсЗйр▒ОсКН╥ГсХ▒рв╝▄┐сжПтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦з ╤┤╟М╠мрг▒р░дс╜ЛсгЬсБЛ╦Ю╥о╒УсО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙ╓ЦсЭ╝╠У ═Чрмб╬Ш╦┐╨дтАл┌ЩтАмснгсО╛ргЙтАл┌гтАм╩╝сДЙ╩╢╠О╩┐реЖр╡ЫсоЙ╬╢ рзЛс╜Ъ╠мрг▒р░дс╜ЛсЧЕ╨ЯсМИ╘╜╨Ррй╜сЭврмЛ╘й╦┐сО╛тАл┌НтАм╒В р╕БсжЙ╤▒╠Вр╡ЪсЮВсИШ╓ЦсЭ╝╠У═ЧсДЙсЮ╗р▓Й╟М '$1"р╕Б╠Ерг▒╥Г▀┐с╜ЛрпИтАл┌ЩтАмсмМ╥ГсО╛тАл┌НтАм ╨Ь╒В╤╜сБ╕╦У╠асаесаитАл▄░┌НтАмроКрдЙ▀╜╒┐сДЙсЫа╦Эс╜Лрг▓ рактАл┌ЩтАмсО╛╩╝ргЙ╨Ь╒ВсДЙсаИ═Ч╥ГрдО╧б╤в╦┐сД░╨бсЬ║ ▀┐╟МсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒ПсДЙ├╛р╢┤слВ╠В═З├┐╬зрйЖ╦┐сдЗ╩╢р╕Б редсДЙ╥Г▀┐╟М ╠мрг▒р░дсЬБ╘дсЬ║сДЙсХ▒сДврбМ╥С╥ЭрбМслБрд╖роЫ сЗйс╜Лрл╡сИербВ╦ЭреБсБ╢╨Ь╒ВсдИ╘п╙ЭсВд┘зр│ЩсДЙраЕрй║

рмб╬Ш╦┐╬ж╤╜╟М тАл┌ЩтАмсйШтАл╫лтАмсАЦсУлс╜Лр╝есУгтАл╦Эра╛ргЫ┌атАмрпЩрпм╟МтАл┌Н▌ЯтАм╨о рп╛сеЕ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ▀ер░╢рмНрг╕╟Л█▒сЭкр╕▓╥ос╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл╦╢┌НтАм╒О р▓зр╕Др╗Ъ╟МсгЬсБЛ╠мрг▒р░дркТснЪс╜ЛтАл╦У┌ЩтАмр░дрпРслН╨о╒У ═осИТ╠арйп╦Й╙ЭсБ╢роВ╠╢╦┐╩╣сО╛╨Кс╜ЛсБ╕╠Е █▒сЭк╓Ц╘жрбШс╜Л╠╛╘вро│сХ▒сДЙсЦ╕сйШ╟МсдЗсИЧроВ╤втАл┌ЩтАмсО╛ тАл┌НтАмрпж╒Лр╕БсДЙ╟М ╦ЦтАл╦ЭрйЖ┌НтАмсО╛╒Вр╕БсжЙсЮ╗р▓ЙсзЧр╜БргЙтАл╦з┌гтАм╩╢с╜Л╩┐ рпжр╖др░е╘УтАл┌БтАмсДЙ╟Мро│╩╢сгВ╙ЭроЗсЭз▄░саксХ▒═М╨втАл▌ЛтАмс╜Л █▓р░┤сХ▒р╛мсДлреЗ╟Л╙Э╬│сДлреЗрпГ╩┐рпж▄░═МсдИ╨Щ╦Ц тАл┌НтАмсХ▒╓╡╦Юр╕╢сйШтАл┌гргЙ╫лтАмсДЙр░║═Ч╟Мс│н╨РргВр░е╦У╓╡ сИЧсдИ╨ЩтАлраС┌НтАм╙Э╬│с╜ЛсЮ▓╙з╓ЦсгЬсБЛ╦╢╒Йр░еропсЦМс╜Лрг▓ тАл┌ЩтАмсИдр▒Ь╠Б╘итАл┌атАмро┤╙Э╬│сДлреЗтАл▄ШтАмсЫйсДЙр░║═Ч╟М ╨ЪсАор░г▄╖сДЙ╙ЭсХ▒╬╢рзЛтАл*╫╖тАм.4)FBMUIсДЙркР ╒╢рлИ╤вс╜Лрг▒╦ЦтАл┌НтАмсдпсг╛╙ЭсмТсйШтАл╫лтАмсДЙсХ▒╓╡сзЪ соисг╣╠всО╛╨Кс╜Л╠ир╡Т╠ЕсО╛тАл┌НтАмс╜ЛрйЖ╦Э╨ЪсАосХ▒╓╡ сйШтАл╫лтАмсДЙсКГ╠Г▄╖тАл┌НтАмс╜Лрг▒тАл▄ШтАмслБсАКсг╣╟МрдК▄╖сДЙснЙ р╢║сзЩс╜Лрпж▄░саксХ▒═МсдИ╨Щ╦ЦтАл╫м┌НтАм╩╢сА░сБ┐╟М

р░ос▒д╩╢р▒╡рйМрожр░║тАл▄С┌Н╦Ц┌ЩтАм╨отАл┌╖тАмр╢В ╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤ро│╙зсЗк╘жргКр╣ЦрзЛсИес╜Лр░дрпЕ╩╜ ╙д╩╢р▒╡├╛╩┐рпЩтАл┌НтАмсЛЩ├┐сДЙра┤тАл█ЛтАмсо║р░║▄╛╠ВтАл┌╖тАмсЦ┐тАл┌ЩтАм сг╕▀░сД┤ркЙсоК╘Эркб╘░╦╕╟МреЖрп╕с╜Лр░есОй╘гтАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝ ╘ж╤всАЧтАлр╛Ю┌О┌гтАмс╜ЛсЭ╝раГтАл┌╖тАмр╢Всо║р░║╦Эр░ос▒дсЙЖ╨╕сЛЪ р▓крйМрожр░║с╜Л со║р░║р░║рбКр╣Фр░е├╛р░ос▒д╠ар╢Юр╢Ю╦Ю ╦Ю╦ж╨а╓ЦтАл┌НтАм├┐╨╕ре╡╟Мрл╡рзШс╜Л со║р░║тАл┌╖тАмр╢В╒Ррнв╥БтАл┌атАм снжсДЙ╩╢ргосКдрпЫр╢ЮрйЬс╜Л со║сЫа╒┐р╡к╠С╟М сНВр░е╨бсжЙслВсЮ╗р▓Йс╜Лр░дрпЕтАл┌ЩтАмсг╕▀░ркЙсоК▄╛ ╠ВсДЙр░ос▒д╨╕сБ╕со║р░║сМЖтАлр░║┌БтАмр│ЩроЛсмй╟ЛсдЩ▄╛сУЗ╒Ус╜Л сЮз╨Щ╦ЦтАл▄С┌НтАм╨отАл┌╖тАмр╢В╟Мр░оро┤рбВсдЗ╩╢риТ▄░╠В═З╒У ╦Цро┤сЫксЗз╦┐р╡ЯриТ╟М

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╤втАл╫лтАм

Notary & Legal Advisor

╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

SUBVENTIONN├Й PAR MINISTERE

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргНсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

╦У▀ж▀Ф сбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИн

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл╦Й╫╖тАмр╕Б тАл╦Й╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШрй╜р╕Б сНШрй╜р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раСрдРр╕Бр╕Б раСрдРр╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л╒Ор╕Б ╒Л╒Ор╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О

сЮЯрз░сЮпсРОсМЖ

сИзр╢Юр╕БсНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИзр╢Юр╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

6/*0/%&41"3&/54!:")00$/

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сВВсЮЦ  487-6888═ЫсД╜   тАл┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

&NBJM yuan_feilong@yahoo.com        

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

Yu He тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═┤сИМ



9JBOH%POH(VP

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟ЕсЧЫсЬ┤╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ╥к ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсдВтАл┌атАмсиаргЙ╦Цре╢TUDBUIFSJOF▄╖сЫг ▄╕╦Цсо┐TVTIJCBS ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟ЕTUNJDIFM╙Ьсжд╒б ╩╣сПдсШ╣р░║╤╜р╣ж ╥к╩╣сждр╢┤ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕSPTFNPOU ▄▓рг▒сПдрдЖ╩╣сЦ╕╦ЙсоиржЛ со┐ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║╠ира┤рпР сМе╤╜╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦра┤скЩ╩╣сЦ╕╦Йсои NFUSPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡ ═И ╟Е╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF

QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡ ═И ╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ╩╣сЦ╕╦Йсои EFQBOFVS рв╣сак ╤╜р╣ж╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡ ═И ╟Ерб│╦Л╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜ р╣ж╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ╙С╨ЬсзЦ╩╣сЦ╕╦Йсои╥кр╖│сЙв ▄░╥к╩╣EFQBOFVS сМе╤╜╩╣╥к╩╣ рв╣сак сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сдЛрйЬргЫрдЖ ▄░ргЫтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сМе╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOFсжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║сдЛрйЬргЫрдЖ сМе ╤╜╩╣ ╩╢╘п═И ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSFWJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣

с│жс│К

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕ ╦Йсои╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╥к▀ЪсаН╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╙орб┐ра┤скЩтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╥к╦У▄╖тАл█ЛтАм EPMMPSрдЖтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜╩╣ сМе╤╜╩╣  сЬ╡═И ╙нраС╘║сНЛрг▒сИТ╠асаЭ р╡Ы ╤╜сАК

╟ЕсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖рг▒╠╝EV QMFY ╦У╙ж сЬ╡═И ╟Е╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙа рг░рйЬ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╙СтАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡ ═И ╟ЕTUNJDIFM╦У▄╖╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ═И╩╣

Real Estate Broker

ра┤рпРр╜ЦсМ▓с║У JOGP!ESBHPOSFBMUZTDPN

 ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ -BWBMтАл╠Ц┌атАм

р░г╬ЗсДЙр░и╥лс║Ер░г╬ЗсДЙсНЖр▒жTHE BEST SERVICES THE BEST RESULTS рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡ЫтАл▌ЭтАмр░и╥лтАл▌Э═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

сзЧр╜БрмН╠н ╟Е╙Срб┐4U+FSPNFргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜рдЖ сбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИн╩╣сЦ╕ ╦Йсои╘▓╥к╩╣-050 сБ╢риТсЬ╡═И рйЬрж│сЬ╡═И ╥к ▀ЪсаНсМЭ╩╣ р╢П╤╜╩╣╠Х╘║╙м╦╗сБ╢риТ сЬ╡═И╩╣╩┐сЭл═И сИЬсзЪснж сЯА╠мрг▒╦┤р░д═КрдзтАл ▌╝тАмсМЭ═╖╒П▄╖▀есБ╢сдИсп╛6206OJWFSTJ UjEV2VjCFDFO0VUBPVBJT╤лр▓в сБ╢риТсоисДл╥СргВрдзтАлрн╗▌╝тАм╙гр░║ ═Чсм▒рейсЮЮр╛м╦Й═о╠Е4U+FSPNFргЙ╦Цре╢ сжд╒бтАл╫╖тАмсйУр▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ ╦Щ сдВр╝бсв╗сЙв ╨Ь╠Ур╖Усв╗рж│сЙв ╤в╨Щр╗ЧргЙ╦Цре╢снгргбро┤╬жсбпро│▄╖▀есМЭсЛЪ смГсдВ▄╖тАл█ЛтАм$0/%0соЙсДлргВтАл┌ЩтАмрдз╘ж р▒Ь╨е тАл╦Й╫╖тАмркЕсак═И╧Ш╠Гр┤НсАЧ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ╦╢╘║╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜╩╢р┤Н╦Э╦Й╦ЮсНВсЦ╕сДЙ╬ж╤╜рдЖ сЬИ╬╜╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмркЕ╨ЩсдВ ╩╣ слВсждрбШ▄░╥к╘дсждрдВр╜Осждр▒Ь╨е╩╝╙гсЙЖслН ро│╦Й╦Юр░ер░║═Чр╢Зрг▒рнОсйШсжЙ╤лсЭ╣тАл▄лтАмркИрпЗ ╟Е-"7"-7*.0/5рг▒р░о╙ор┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒Р▄╖сХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░┌атАмро┤рбЖ  сЕУрйЬ ╘др╕грйгслН рг▒╨Ъро│рбУ соЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л р░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗═о сЬ╡═И сБ╢р╕▓╬ж╤╜▀╢╨Ъ сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ржктАл╫лтАм ╟Е7FSEVO%VQMFY тАл┌атАмсиар╛м╦Й ра┤╙ж рг▒рбУсоЖ ╩╢р┤Н╤лсИЬ╙Йр░Л ╠Гр┤Нрг▒ро│сЬИ╬╜ р╢ПроЕ╨Щ сЬ╡═И  

р╡УсдА╘ЯсЬ╣XXXESBHPOSFBMUZTDPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

56ракснж рдд╠Ерг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з

╟Брб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл╫лтАмсбпсИОргЙ╦Ц ре╢╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У╙ж

╩╢╦У╙ж╓Ц╩╢╦У╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ  р░╜саНрдЖсДЙсЦ╕ ╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠ардЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗ раСснЙ▄╖сМЭ╩╣сДЙсаксзЪ

╟Б-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ргВ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд ╦Эрг░ро┤рбЖ ╨ар┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд╦УDPOEPрйК╦У╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ╩╣ р╛м╦Й╩╣ р░е▄░╙н

╟БсЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреР сЗ╜╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙр╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢К сгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э╙ж╘╢ ═ИрйЬ▀Ф╩╣ рдЖ╩╣ рпГ▄░╙н ╘║╙мр┐Ч╙нрдЖ

-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟БсЬ┤рб│%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒╤Л ╤╜сбУсг╛╩╣ ╘╢═И╩╣ р╖др░е▄░╙н

╟БсбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМе р░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ╦Л▄▓рг▒ ╘╢ ═И╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓ЦсРЪ р░е▄░╙н

╟Б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''&4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░г сМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН". 1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣╫лтАмсМе╤╜╩╣ ╩╣сДЙ╠арв╣ рдз ═И═п ╠и╩╣ ╟Б/%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУ╦У╩╣ ╩╣ ╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ ╘╢═И╩╣

╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╟Б═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Фр┐Г ╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╘У═И╩╣ смЛ═И╥Б╩╣ р░е▄░╙н ржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣ ╟Б═о╠Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И╩╣ ╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рпГреР ╟Б═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$06 сЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘У═И╩╣смЛ═И╩╣

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ   ═ЫсД╜NJTTMJNP!IPUNBJMDPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

EXPANSION IMMO Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡ЫтАл▌ЭтАмр░и╥лтАл▌Э═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ  

сЗХсМУ▀▓сБЙ

.#"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

10am-5pm

XBOHZPOH!HNBJMDPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАмXXXJOWFTUNUMDPN

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

сжЛ╒У╦Л

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм  ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

╦Й сИЬсзЪ╩╣ ═Ир▓к╩╣

╤всИЬ╙м═о ╦Ург░рбЖсйУ═о ╘▓р░ерг░

╟Ж╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦У┘╜тАм╩╗╙ж ╦П╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ рбЖтАл рдВ┌атАмсДл╥СсЙЖсО╡ сдЯ╒ЛрдзрбШсБ╢риТсдВргЙ╦Ц ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАлрг▒┌ЖтАмро│╙ж$POEPсдВ ╩╣▄▓ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ"UXBUFS.BSLFU  ре╢ ═Ир▓к╩╣(PPEEFBM тАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Цре╢р┐ГржЦро│╦П╦У╙╣раИсДЙ▄╖ра┤ сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢сКНсКН ═И╩╣ ╟Ж 7 J M M F S Z  тАл ▌ТтАм╙ж тАл ╦Й ╫╖тАм╤в сИЬ р╛м ╦Й роЕ ╨Щ сдЯ╦Ц╘▓р░е╩╢╦Ура┤╥и╨ЬраИсКнсА░саЯ═пр░е▄╖сзЩ сДЙсЬИ╬╜ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│р╕грйгслН ╘║рмб╙Й ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦ЙY╙ж ╩╣ ═Ир▓к╩╣ Y╙жY╙ж рг▒роЕ╩╣▄▓═И╩╣ ╨Щ═░ ╘╢═И╩╣ сД┤ре╢ сД┤╠ВсбУ╧Ш ╟ЖсЬ┤рб│сОлсЬ╕сбУ▄╖EVQMFY ргЫсв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╟Ж.POUSFBM╙Срг▒рддQMFY ╠Усдпро┤╬ж роЕ╨Щ ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о ╬ж сеЛ╠ЦрйЬ ═Ир▓к╩╣ре╢рпЩсЕК╠Ь ржЛрйгсПзсДЙ ╩╣ сжЙ╤л╙Йр░Л╓Цр╜Цр╢┤ ═Ир▓к╩╣ ╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ ╟Ж.POUSFBM╙Срг▒рддQMFY ╠Усдпро┤╬ж роЕ╨Щ ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗р░ераИ╨осв╗рдВ╦ПрбО╦зслНр░е раИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗ ╩╣ ═Ир▓к╩╣ ╟Ж7&3%6/╦Цсо┐спЭ╤втАлргВ ╫лтАмр░е▄▓рг▒сДЙ╘К ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐ ╟Ж4U1BVMсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙвUSJQMFY ▄▓соЙр░Э ╘╜рдЖ╦ЮсИОсл░ ре╝сГЛ╥Юр╛Хсо┐спЭраЖр║╕сИ╢▀┐ ╠╛сПд ро│ ═Ир▓к╩╣ ╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ═И╩╣ ▄░╦Э╦Ю ╓ЖтАл┌ЙтАмр╖др░есЙг╠Б саЯсБ╕═п сЦЬрдпсКд╙мрпЫ ╟Ж4U-BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣╦П╙╗ сдВтАл ┌атАм╟Ж 7 F S E V O  тАл ▌ТтАм╤в сИЬ р╛м ╦Й сдВ тАл ┌атАмсиа сИЬ сзЪ ▀есдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ рв╣═║рпРслНсЖА ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш ╩╣ ═Ир▓к╩╣ сиа ═И╩╣ сНПрактАл▌ЭтАмсДз █▒сЭкрйЬсИЬ═пр░дрг▒сйШтАл╫лтАмроЕ╨ЩсдВ╩╣ ра║ ╟Ж ргЙ ╦Ц ре╢ сДЛ раС рбв сг╖ ▄╖ U P X O I P V T F тАл ┘╜тАм╙╣ ╟Ж/%(тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ р░ерв╝▄╖р╗╖╥ж ═И╩╣ снЕсо▓смЦркЕсак ╩╢рг▒тАл┘┐тАм ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ╨Щ╩╣ ═Ир▓к╩╣ ╙╗ р╡есЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиасбУ╧Ш╩╣ р░┤тАл▌ЭтАмEFBM ╟Ж/%(сдВ$PUF4U-VDтАл▌ТтАм╤всИЬ роЕ╨Щ ╟Ж)BNQTUFBEрв╝▄╖%VQMFY ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Ж $ P U F  7 F S U V тАл ┌атАмсиа сг╖ со┐ спЭ сЬ┤ ╠а ╦Й ╩╣ ╙Йр░Л ╙ЙсВВ ═Ир▓к╩╣ ▀╕рйЖ рг▒рдд ═Ир▓к╩╣ ╟Ж/%(тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВр░▓р▒ОсбУ ╦Ю рг░рбЖснжсИд р░дсДЙсИЬсзЪ р▒ЬрпТсДЙ

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

ркЕсакр╛м╦Й

сМЮр╕БсЮе╙ЭсмТ р╗╖╥жрв╝▄╖ сИЬсзЪ╩╣ ═Ир▓к╩╣

сб╕р╡┐ ═нтАл▌ЯтАмроЗ╦Цсо┐ снЙроЗ╘ШрйЬсЭ╣тАл╩╣═И▄лтАм

╟Ж1MBUFBVсОлсЬ╕ркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж ╦УтАл ╫╖тАм╟Ж)PDIFMFHB.BJTPOOFVWF╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╟Ж/%(╙ЬEFQBOOFVS ═Ир▓к╩╣


XHPOH!TVUUPODPN

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%(8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Е

тАл▌ЭтАм╙Ь снЯрбУ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤сЛЪ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ESJWFXBZсзУ╨П тАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╬│╨ир▒Ь╬Зр┤Нр┤Н╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАлрдВ┌атАмро│▀╕рйЖ╤лсз╛╥БEPXOUPXO ╤лсз╛сТпсзЪ╘жсбУргЙ сзЪ╦ЧсждраС ╤лсз╛сТп%JYсаУр╛м╤всЫар▒Ь╦Эро┤╬ж╩╢рйгрйЬ╦Л ═птАл ╫лтАмсЮпркБрмжр░║═Ч ╟Е

/FX-JTUJOH%PXOUPXOр║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм

рг▒рдд ╙╣╙╗ рг░ро┤рбЖ╨ЪсжЙр░о╙о снж╒Ура┤╙ЬсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣тАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З╨Ъро│ epted ffer Acc 2 days O ▄╖═З ╠УрбУсТп╠мрпГ╠арбП═░сг╛ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п сгПр▒Ъ╨Щ═░ сСЗсг╛сИЬрйЬрпГ св╗рдВ рпГMPDLFSсАЧ═п═И╤втАл╫лтАм ╟Е

$PUFEFT/FJHFTQMFYтАл ═И╫лтАм

╙жр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ═о╠Е$%/тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп1MB[B$PUFEFT/FJHFT  .BYJ сзЪ╘жсбУргЙ ╘в╨Ь╠Усв╗сЙвтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жсИЬраЖсИ╢▀┐ сТм╠╢р░Лр╢а р╢┤ сВВсИЬсзЪ рг▒р░е╩╝р╣исЙЖслН св╗рдВ р╕гсЫзсаЯ╘▓сКк рпЫрййсА░ргЙроКрдЙ═д═И   ╟Е

/%(%VQMFYтАл ═И╫лтАм

сдВ$PODPSEJB-PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬрг▒рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

╟Е%PXOUPXOр║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм╙╣╙╗ ргЫсв╗рдВ сдВ#FMM$FOUFSтАл┌атАмсиасЙв╘всбУргЙ сЛ┤сЬИ╬╜тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXODPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZDPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣╙╗ ▄╖рйЬтАлрг░ █ЛтАмро┤рбЖ PQFOLJUDIFO р░есв╗рдВ рп┐сЬ╣тАл  ╫лрг░▌ЭтАм40-%

Sold ╟Е%PXOUPXOсдВ$IJOB5PXO рг▒ро│╨ЬраЯ ╙╣╙╗ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤всИЬ рпЫсТм═░тАл ╫лтАм ╟Е/%(рг▒╨ЬраЯ сдВ.POLMBOE7JMMBHF ╙╣╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%(EVQMFY$BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜╙ж р░есв╗рдВсНПрактАл▌ЭтАмркЕсактАл ╫лтАм ╟Е/%(тАл▌ЭтАм╙Ь р┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣╙╗ ESJWFXBZQBSLJOH сВВр░Л тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмсЬИ╬╜ро│тАл ╫лтАм ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙаIPVTF ═о╠ЕNPOLMBOEWJMMBHF╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙╣╙╗ рйЬтАл▄╖ ▌Э█ЛтАмсФИтАл рйЖ▀╕рдВ┌а ┌ЖтАм р░есв╗рдВсДпрмЛ╨Щ═░тАл  ╫лтАм╨ЩсЮ│/%(═ХсаОра┤▀е8JMMJOHEPO4DIPPM 0GGFS"DDFQUFE ╟Е/%(тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣╙╗ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмрпГсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢тАл ╫лтАм

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе  

сАМ╨║сВГ

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤в тАл╫лтАмсдВ╦ЦтАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАм роЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛ сЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е ╦ПтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨д╦Ц╩╢тАл╦Э▌ТтАм рг▒ро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Й р░е╬╢ре╢╠атАлркБ ▄втАмрмжсУбр░║

╩╣

ро│

сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц╫лтАм╤л╦Э с│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖ЧтАл═И┌атАм сдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖ р░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

╙орб┐-POHVFVJM р┐ЧсЙатАл▌ТтАм 5SJQMFY ╙│тАл┌атАм═╖ рбЖ ╘║рй░рддрйЖ▄▓тАл▌ТтАм╤всИЬ ═И ╧Шра▒╧ЕтАл╠У▄ШтАмсдп╬ж╤╜ сИЬраЖ сИ╢▀┐

╩╣ саН

ро│

сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслНра┤ скЩ╩╝сДЙргЫр╖│сЙвсДЙр░╜саН рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬсзЦрпГсЙг ╠БсЮЯсМ╣тАл┌ж┌атАм 3VF7JDUPSJB 5IVSTP 2$ +9#

╩╣

ро│

сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц╫лтАм╤л ╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖ЧтАл┌атАм ═Исдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░п рлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

╩╣ саН

ро│

-BWBMргЙ сЫгсЭЗ═о╓Э тАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУсЭз рг▒сМе╤╜ ╩╣р╡УсдА&NBJMсМЙ╘и сакроз

╩╣

ро│═И

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАл┌ЧтАм тАлрг▓ ┌атАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│смУсИЧсФ░ р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙ сДлсдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓╨ПрпГсмМ

╩╣

сЧЫ█б╦Лсг╖(PVJOсЫгр╖▒ сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПдрдЖ сгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ рн▒ ═║сКд╙м сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│р╖др░е р░╜саНрдЖсеж╦ер░╜ сЯ╡╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╩╢р▓з╙нсДЙрпжр╢┤сТмргБрмБрмж сжаро┤ ╠а╒┐сТмсБ┐сЮ╗сжа

4U-FPOBSE╙Ь с░│р│Бр╕Рсо┐ спЭ╤всЭз ╩╢р╕╢сДЙсЬИр╗╣ сЛ┤р║н сДЙ╘ШсУз р░┤╙Ьр░гр░е╒ПсДЙ╠Н р╕осо┐╘Й саЖсаЙ█▒сЭкро│╦ЛраС рдврй╜р╡г▀╝р╕Рсо┐сДЙсЛ┤с░▓риЖ сбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕сМ▓сДЙркЕсак сПз сЮпркБрмжсдЗр╡Тр░║═Ч

╩╣ саН

ро│

ро│═И

сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤в тАл ╫лтАмсЮЮ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓лсШБсЦЬ╦Э ╦Ю р░е╦У▄╖р│д╘в═╖ р│ксФ░р▒жр▓Э╓ЦтАл╦У▌ТтАм╙м╨К сДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм ═░ роЕ╨Щ╘║сг╣═╖╩╣р╢Зрг▒

╩╣

4U-FPOBSE╙Ь р┐ЧсЙа╙ж тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАмр┤Н╩╜с░│р│Бсо┐ спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╦Й╦Ю ркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПбро│╙│тАл┌атАм рг░рбЖ ╥С╒Р╧всв╗тАл┌гтАм



╩╣

╩╣

3PTFNPOU с░│р│Б╨ЬраЯ╤в тАл ╫лтАм╙ж╦ПсЕУрйЬ раИ╨осв╗ рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡ рйЬ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа

4U-BVSFOU╙Ь с░│р│Б╨Ь раЯ╤втАл рбО╠Е═о ╫лтАмрп┐сУгрпГ роО╙жсЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬрнВсг║╘Ь ╙┤ра╢╥ксзЦ ржктАл ╩╣═И┌гргЙ ╫лтАм

ро│

╩╣

сЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙жсЕУрйЬ ╙│тАл┌атАм╙брбЖ ╒РсмТ сДпсдпр╖▒сг╖рпГроОр╖▒рп┐

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп  ld ро│╨О╥Б╨Орей so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ргЫсв╗рдВрйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ld  ═Иро│ so ├Р├Р╙орб┐4UIVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═ИрбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС  ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьрг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ  р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4UMBVSFOU╙Ьрг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ  р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫгсАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕╙╣раИ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖрг▒╨о╠УрбУ

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

Courtier Immobilier

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

сЬ┤рб│4U+FBO▄╖сЫгсЧВ╒П ╦Цсо┐спЭ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К ╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦ЮсБ╢риТ╩╢ сДпсИ╢▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПк ро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡

╩╣

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

рйгр░║  

IPNFD!HNBJMDPN ро│

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

3#2╒БсЖЙ 

Fran├зois Wang

  ╩╣

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

╩╣

сЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖ ═╖ рбЖсДЙр╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл█б ╫лтАм ргЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдз рв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК $POEP╤втАл═Чр░║╫лтАмсм▒рей

╩╣

ро│

сО╛╥ксг╖▄С сВУр╛л╨ир╡╕╨╣рг║ ╤втАл╫лтАмсдВ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм╩╢сжЙ ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╦Э╨╣сПп тАл┌атАмсДл╥С╨исО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░р╛м╦Й

╩╣

сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ╒Б╙ос░│ сд│ с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл┌Н╦Ц╫лтАм ╠Ш ▄╖сжЙ╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАм сРйр╖Чс▒Ж╙С╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═И рдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБ р░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрдд сКТ╘в╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАм╘║ рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭ сКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣╦У сЯ╖╙зсТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАлраС▌ТтАм рбП сБ╢риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭ р░ерв╣╨е

╩╣

сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж╩╣▄▓рбЖ рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм ╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌атАм тАл┌а ┌░тАм╩╝╘║рддсКТрбОрб│ ╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл┌░┌атАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

/FX-JTUJOH#SPTTBSE0╙Ьрг▒р┐ЧсЙаIPVTF 

р╛Я

рг▒р░дрпЕсКГр░п

$FOUSF0VFTU



р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

р┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕УраЖ ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о╠итАл╫лтАм ╩╣  тАл═И▌ЭтАмр▓к

рб│╩╝тАл┌атАмсиасЙвро╖╙ж$0/%0 рг▒ро│рддсКТрг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвEF MB TBWBOF ╓ЦOBNVS╤лсз╛XBMMNBSUсбУ ргЙ╤лсз╛сндсдВ╒Б╓Ц╒Б с░│сд│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсЙУ ╙о╒У ╨ПсМ▓тАл┌а ╩╣═И╫л▌ЭтАмсиаро╖ $0/%0

 сбпсИО#3044"3%╨ЬсзЦ с░│сд│ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐╩╣рбЖтАл╫╖тАм ╦ЙтАл┌атАмсДФ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУ тАл ▌ЭтАмсИЬ раЖ # V S H F S , J O H 5 J N )PSUPOT 4U)VCFSUрдз╘ж 4)011*/( ."--ркЕсактАл┘┐тАм ркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ╠итАл ╩╣╫лтАмро│сДз  ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ р╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦м сжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐╦У рйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕сдЭ ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ╩╣р╗╖╥жрв╝ ▄╖╠итАлргЮ╩╣╫лтАмрзе╠Б╘ир░г тАл═И▌ЭтАмр▓к тАл═И▌ЭтАмр▓к  5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS═о ╠Е - " 7 " - 4 ) 0 1 1 * / ( ."--сдВ╒Б╓Ц с░│ сд│ сдВ▀ер▓в╓Ц═░▀│ра┤╙ЬсдЛсйЩ тАл╫╖тАмсНВсЦ╕рг▒═п═И╤втАл╫лтАмсЦ╕╦Й сои╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣тАл═И╫лтАм ╩╣╘║саЭр╡Ы╩╣ р░┤рг╕╒╢ слБр░пр░ероМ



464)*4)01╤втАлраС╫лтАмрдЖ╤л ╤╛═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГ сдВраЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсои р░есД╜╤ЪраГрл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШ тАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАлраС ╩╣═И╫лтАм рдЖснж╤втАл ╫лтАм 

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

%FQBOOFVSр░╜саНрдЖ р╛м╦Й

╥кр╖│сЙврб│▄░╨ЬсзЦсЦ╕╦Йсои ╩╣╙│тАлрбЖрг░╩╣┌атАмро│рбУсоЖ ро│р░Эрл░слВсЙУро│сЬИ╬╜рйЬрбУрйЭр░е рдВ▀ЪсЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ╙ЙсРж╦Л╘УтАл┌БтАмсМКржк ╤втАл╩╣╫лтАм  сбУсМЮр░║═Ч

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖ р│Г╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЖ╘║тАл▄ШтАм╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢ ╨ЪркРсЭЬсМЖсНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл═И╫лтАм ╩╣ ро│сДз

ро│сДз 

-BWBM▄╖тАл█ЛтАмNBMM╨о▄╕5&3* :",*╠Нр╕оржЛсо┐сдЛсйЩ╩╣сЦ╕ ╦ЙсоисЦ╕╦ЙрпРслНсЖА╨ЪсжЙсЮп╠а╤Л ╤╜р╣жс░│ ╠итАл╩╣╫лтАм  ро│сДз

рб│▄░.05&- %FQBOOFVS

╥кр╖│сЙв со┐спЭ╙│тАлрг░╩╣┌атАм рбЖро│р╖│сЙвсЭ╣тАл▄лтАмслНрйЬргЫсжд ╒б сдВ.POU 5SFNCMBOU═п╠Е ргЙроК═д═И╤втАл╠Е═п ╩╣╫лтАм ргЙроК═Ир▓к

╟Е╦Л╙Ь1*;;"▄░╙нрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╨ЪсжЙро│сЭ╣тАл▄лтАмсИЬсМЭслБраУрпЫрн▒═║тАл┘┐рг▒реЖ╩╣═И╫лтАмр░┤ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЬ┤рб│4)011*/(."--р░╜саНрдЖ╓Ц%7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╩╣═И╫лтАм ╟Е0VUSFNPOU4IPQQJOH.BMM╨о▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои╩╣╘╢═И╩╣ ╟Е#&--&1307*/$&рб│╩╝тАл═о▌ЭтАмсО╡╩╣сЦ╕╦Йсои╩╣╤Л╤╜═Ир▓к╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е%FQBOOFVS-"7"-╩╣сЦ╕╦ЙсоирйЬсИЬ╨Ъ╙Й═Ир▓к╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е%FQBOOFVS╦Л╙Ь▄╕сЦ╕╦ЙрпРслНIIтАл╩╣═И╫лтАм ╟Е%FQBOOFVS═о╠Е45-"63&/5сПд╠а╨ЬраЯрййсА░сгПр▒ЪреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл╩╣═И╫лтАм ╟Е%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╤в╘псЦ╕╦ЙрпРслН)рдзтАл▌╝тАм╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Цр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ╫лргВ ╩╣╫лтАм ргВтАл╫лтАм ро│сДз ╟Е%FQBOOFVS═о╠Е-"7"-╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜рйЬсИЬ═птАл ╩╣═И╫лтАмро│сДз

╟Е-BWBM╘╗сПдсШ╣р░║╩╣сждр╢┤╩╣тАл╩╣═И╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ╨СсаЯсЭ┐═д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

с┤Эроа▀┤

с│жр╡У (514)


╦ЦтАл┌НтАмсОйтАлсзЪ┌▓тАмсФИсе┐р╕ЬсЧЫр╛▒╤╜ра╢рлЯсдИ3PHFSTр▒У╨ЫреБ

сКГ

рж│тАлсзЪ▌СтАмсои╦Э╩╣сО╛╨КсДЙ85"сбУ╠КсоЖ сМЮрв╖тАл┘┐тАмса╛3PHFSTр▒УтАл▀Ф▌ШтАмсОйсАоса╛сТмр░дрпЕсбР тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдИсЫас╜Л▄▓╒П╦ЦтАлра▒▌Ш┌НтАм╘Я╥кр╢Кса╛╟М сО╛тАл┌НтАмсДЙтАл▐ОтАмрдШтАл▌║тАмро▓тАл═Э┌Б▌╖▌╜тАмсОдргЭр╢Кса╛с╜Л╬Н рей╦ЦтАл▄┐┌НтАм╒БсзЪсФИр▒ГтАл▐ЪтАмспксгВсгВсЙЖ╟МтАл┌ЩтАмр░дрпЕтАл▌ШтАм ╙мр╡ТсгВсЭЗсдй╦Цс╜Лр▒ГтАл▐ЪтАмрпГсВОр╢Кса╛рдзтАл▌╝тАмсл╝р╡┐снАр╢┤ сДЙрййрй╖с╜ЛсДпсЦ┐╦ПсДзсБ╕с╜ЛсДЙр╢К╤лсгП╘и р╝Лр╕осДЙр▓ксОмро▓с╜ЛсдИ╨ЩреБ╟Мр░┤╓Жс╜Лр▒ГтАл▐ЪтАмсДЙ╦Ж сВМрмЕ╒ПтАл┘┐тАм╥Б╦ЖсВМсКГ╙а═о╟Мр░дрпЕтАл▌ШтАм╙мсКГ╩╗ сгВсЭЗсдйс╜Лр▒ГтАл▐ЪтАмрпГ╥жрнн╥осДЖ╬исОмро▓▄╕рйера╡тАл▌ШтАм смАрйж═Я╙┤сДЙреБ╥╕сЫксАЧс╜Л╠╛╦П╦УсДЙр╢К╤лсСа саЛс╜ЛрпГсОЕрппсМЮ╨ЫреБ╟М ╘▓╩╢═о╦ЦтАлсзЪ┌НтАмсФИсе┐р╕Ь╠пспксгВрдзтАл▌╝тАмрййсбРс╜Л тАл▌ЬтАмсДЙспк╦Уракрйг╦Эро▓р╕жроарбИ╠НсПдра▒╟Л╦ЖсВМрмЕ╒П

 р╛Я

═│ сР▒ сЬ╝ сВМ

сКГ═осДЙро▓сЦЗ═грбИ╨Рс╜Лсе┐р╕Ь╠╛╦П╦УсДЙр╢К ╤лсгП╘и╟Мр░дрпЕс╜Л╦ЖсВМрмЕ╒ПсДЙсе┐р╕Ь╦Ар╢КтАл▌ЬтАм с░│╤в═осДЙр╕БтАл┌НтАмсддрйгснЖрйж═Ораксл╗с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢тАл┌гтАмсЖа ╘ж▄╖рйМ╦Цс╜Л╩╢рдОсбпсИОсгдсАо╘╡р░е╤л╦зсеРсДЙсе┐р╕Ь р░гсМ╗╤Ъ╧НсоНреБсДЙрожржВс╜Л╠╛рж│р╢К╤л   сдгсгАракрйгрппсМЮреБ╟Мр░дрпЕс╜Лсе┐р╕Ь╨▓р╗е сЗ╖▌Ис╜ЛрбЙсКн╦ЖсВМрмЕ╒ПсКГсДЙ╬исОмро▓ре│слВсЧУсРАтАл▐ПтАм тАл┌ЩтАмр░г╒Рсл╝р╡┐сВ▒р┐И╘ерйзс╜Лсе┐р╕ЬсдЖрпжсоЖ═░╘М╥жсДп сЦ┐╦ПсДзс╜ЛсБ╕  с╜ЛсДЙр╢К╤лр╛П╤Зрл╗сПбса╛═Ч ╒БсИЧ▀Фс╜ЛрпФспкрлЯсдИ╨ЫреБ╒Рс╜Лра▒сеТсеД╘▓▄░╩╢═о ╬исМЩсЛЯ╒Пра▒╟Лр║ЭсОй╠Н╨╕рдВ╨зр╣Х═▒тАл▐ПтАм╟М ╘▓▄░с╜Лсе┐р╕ЬсдЖ╦А╘╗р║▒сДЙсЭЦ╓Шр╜исжарак╘дрййс╜Л сдИ╨Щ╙а╨ЭреБ╟М╘дрййр╢Кса╛╦Цс╜Л╦ЦтАлсзЪ┌НтАмсФИрп▒сМЛ╓ЦсЬ┤ сАмр╛дсддрйг╥ксзЦтАл▌МтАмро▓сМ╖рйЖсДЙсб┤тАл┌НтАмсМ╖╒ЛтАл▌ШтАм╘дсдЛсСЗ

спнр║атАл▌ШтАмр│бсддрйгтАл▐БтАм╨осБЛркб╦ЖсВМр▒Уса╛тАл┌гтАм╨о╦Цр╕╢реА

3PHFSTр▒УсИ╜снЖсмЦсСЗсаЯре│╥╛▌Г╨║ рж│тАлсзЪ▌СтАмсои╩╗сДЗ╩╣сО╛сзЪсДЙ"51▄╖ргН сМЖ╤┤са╛3PHFSTр▒Ур░дрпЕ╩╜╙дтАлрбШ▄▓═Я▄▓┌ЩтАмрдз ╙мрйй╤Дса╛╠Б▌Гс╜Л╒БсИЧ▀ФсаЯре│╥╛╓Ц╒БсИЧ▀ФсИ╜ снЖр╝ОрйМра┤рпР╤лсз╛с╜Л╒РсПз╠╛╦П╦УсмЦсСЗрак рйгс╜Л╙╗╨┤рйЖ╥й▌Г╘ир░┤са╛▀вспк╨║с╜ЛсМ╗сНЖ╦┐раксаЯ ▄╕сАМсДЙ╩╗сдЛсаЛ╟МсПк▄╛╤╜сДЙсаЯре│╥╛╤╢сНШсНЭсЕЛр╝Л сОй╦з╒РсДЙ╨║╨╕сХЬ╟М саЯре│╥╛╓ЦсИ╜снЖтАл▌Г╠Б┌ЩтАм╨║╨╕сДЙсеКсб╕╩╝▄▓ р╡Т╘й╥БснАр╢┤сДЙ╬ерй╖с╜ЛсФнтАл╠а┌НтАмсИ╜снЖ╤Ъ╧Нр╢ЗсДз ▄▓╩╢р╡ТсДЙсЖа╘ж═Х╥╕╠╛╦П╦У╤гсаЛ╦┐ракрйгс╜Л ╦Эр╝ЛсОйсДЙ▄╛╤╜рйЖ╥йтАл╠к▄мтАмсДЙ╒ОрпР╦╢╦асбР╦┐са╛ ▀вспк╨║с╜Л╦╢рпж╠┤сДЙсКГ╠К╦У▄╖ргНса╛▄┐сЫв╟ЛсРЛ ╦ЙсБ╢р╣нсКГ╦У╨║╨╕с╜ЛрйЖ╦ЭсНШсмА╥ксЬ┤ ╟Л рг▒ ╦з╒Рспк╦УрйЖ╥й╙╗╨┤сОмр▒Фро▓р▒У╨║╨╕сДЙсАо ╒┐╟МсПксЦ┐саЛсДЙсаЯре│╥╛╤╢сй▒▄╛сдЬрг░р╢КсМЭ╙п р▓к╨║сДЙр░║═Ч╟М

╦ПрбМрппсМЮ╨ЫреБ╟М р░┤рбТса╛═ЧсДЙ▄┐╒БсИЧ▀Ф╟ЛсДл╥С╦ЖсВМрмЕ╒ПсКГ сДЙрй│сИШсНд▌ИсНШсНЭр┐ГржЦ╩┐╬Зс╜ЛспксгВр╢Кса╛╠╛с╜Щ саЖ╠Ерл╕╨РсддрйгсаД╨осМЙтАл▐ПтАмс╜Лр╛П╤З╤врбМс╜Ъ сЬБс▒Ж╙С╨РсАосдЩраШ╠Ар░г▄▓ргОр░нсДЙр░┤тАл┌ЧтАмсдд рйг├║├║р▒ОсТмс▒ЖсД┤#MBJOWJMMFсДЙ"MFLTBOESB8P[ OJBLс╜Л═║╦ЭсДл╥С╥крлЕ▄╖тАл▌ШтАмсддрйг╦Ц╦ЖсВМрмЕ╒Пр░гс░│ сДЙ╩╢═ос╜Л╦ЖсВМрмЕ╒П═ос╜Л╨дсЫксАЧрг▓р░▓сСЮ╠╜раС╦╕ ╠ар╗ЧриТс╜ЛспксгВ╠╛с╜ЛсДЙр╢К╤лсаЛсНЛсБЛтАл▄втАмсДЙ 5JNFB#BDTJOT[LZ╤врбМ╟М р░дрпЕс╜Л╦ПрбТ▄╖р╗ЧсаХ╨║╨╕╟Л╬исОмро▓рдВ╨з р╣Х═▒тАл▐ПтАмсФкрйМ╩╗сДзсУвсм▒рйМсСЗр╕И╨Я▄╕рйера╡тАл"▌ШтАмркб ре│╩╣ро▓╙┤с╜ЛрнЕрйг╒ОсСЙр║ЭсОй╠Н╨╕╨зр╖ЧтАл▐ЪтАм╤┤тАл▐ПтАм╩╢ сбРслИ╨Щ╨ЫреБ╟М

р░дрпЕрп╕р╜Брв║╘╛с╜Л╩╢╒Пспнр║асдБ╥о╒┐тАл▐Б┌ЩтАм ╨осБЛркб╘Я╥ктАл▀Ф▌ШтАмр│бсАо╦ЖсВМр▒Уса╛р░пслНс╜Лра┤сТСсВа ╦Цр╕╢реА╘й═Эс╜ЛсдЮреЫ╙ЭсмТ╘и╤вреА▄┐╒РрпГ▄╖сЖ╜╟М ╦ЦтАл┌НтАмсп╛тАл▐БтАм╨осБЛркб▄╖╬НспЭрд▓сдЧреЖтАл┌атАмсЭЬро┤сЮмс╜Л╠В ╘жрпРсмГсдВсаСр╢Ю╙Ьр╛П╘жр▒орйМс╜ЛржХсВарпжр╕╢реАра░сдИ са╛тАл┌гтАм╨о═Э╠а╟М ╠В╘жрпРс╜ЛсБ┐╘╗р║▒р╕╡╤всДЙсЬЖ╤╗╤╡р▒╗╒ЩсДл╤г╦┐ роЮ╦У╠В╘жсНВсг╛╟М╠┤рлИс╜ЛреЖрпРспнр║асл▓╦АсХ▓╨Ясл▓р╡г тАл┌г┌ЩтАм╩╝р╢Кса╛с╜ЛсКГтАлрбМ┘╜тАмсдЖр╖дрдзтАл▌╝тАмс╜Лспнр║асл▓сддрйгр╡г тАл┌г┌ЩтАм╩╝сМ╢╦╖╟Мспнр║асл▓сДЙ╒Б╨осзШрйг╙лсЦАра╢с╜ЛсЙЙ р╜итАл┌ЩтАм╩╗тАл█НтАм╧ЗтАл┌атАмс╜Л╘У╠╛╦Э╘╡рпж╩┐сТ╜р░ирпЪ╧Зс╜Лр╖дриЖ ╥БроРркП╒┐╩╝╥С╦┐сЭМр┐Г╤Ес╜Лрйе╘жсАЧтАлра┤▌ЬтАмсТС╦ЦреАс╜Л сЙа╘АсдЮреЫ╙ЭсмТроРр╖┤╟МреЖрбМ╩╢рдОрапсйЩр╢Кса╛тАл┌атАмр╜Б сЮ╗р▓Йс╜Л╦Цр╡врйЭр░ер╢Кса╛с╜ЛрйЭр░етАл▄в╠а┌г┌ЩтАмрмЛ╘йслЗсЮЦ ╒Рс╜ЛтАл┘┐тАм╥БсждрдЖ═УрзЛ╟МсЭЬро┤р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╠В═З╟М

сО╛сРОсЗкркРсеКс╜ЛтАл▐БтАм╨осБЛркб╥Эрж│сНС╒УреЖтАл┌Н┌атАм сЦ╕сВВсЬ╝╘╗рлИс╜Л═ЭсПзсДЙ═Э╥╕рг▓рпГ▄╖сЖ╜╟М сАЧтАл┌ареЖ╦Э┌гтАм╩╢╦У╨╕ро┤█▓тАл┌атАмсДЙсдБ╥отАл┌гтАмс╜Лр░Ж ╩┐р║Мр┤Б▀ФреАрпж╠птАл▄░┌гтАмсдЖрпжтАл┌гтАм╨ора░╤в╟МсО╛сРОсЗк сДЙркРсеКрлИсдЗрпж├╛р╕╢реА├┐с╜Л╘арлИсЮЮ╨╕ро┤█▓тАл┌атАмсмГсдВ сДЙрбвсг╖рпжсаСр╢ЮсЙЧс╜Лр▒о╤г╠В═ЗсМИр▒ОргбсЬ╕с╜Лрпжркб╩╖ сО╛р╕ор▒ор│Щр░С╥жслЗсод╦РсзЧсДЙтАл┌атАмро┤╦з╩╢╟М реЖтАл┌атАмсВВсЬ╝ро│слФ╦╢ркРсеКрпжрпГтАлр╕╢▄етАмреАс╜Лрг▓снг сДпрмЛр▒о╤гр▓┤с╜Л╩┐сг╛ргВсд┤рйЖсддрйг═Вре╢сА░рж╗риЯ╟М р║асл▓рйЖ╒┐тАл╦Ц┌ЩтАмр▒о╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜ЛтАл┌БтАмр╖др░ероЕ╥Б╘║ сСЮрпжр╕╢реА═Э╠асДЙр╣ЦрзЛс╜ЛркЭржЙр░е╠асЧзриТ╒УсАо╒┐ роЙ╤Зр▒ос╜ЛриХ╥Бр▒ЬрдОрз▓рж╗с╜Лр░ерг▒сгПсл▓╒┐р░Э╘йрз▓ ▄╖тАл╫УтАмс╜Л╠В╒Р╩┐роЧсИОрдзсждрдЖ╙жр╡е╟М сКГрбТтАл▀Ф▌ШтАмр│бсАо╦ЖсВМр▒У╠пр░дрпЕрдзрййс╜Л╨Ъ сАо╨ар░есл▓╘Яса╛╟М

рп╛╘в█▓сЖирмбс░│╨всбЩ█▒╨исФЯ▀Фрййсд┤рпЩрпЕ╦зрпа рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

╙орб┐сЬ┤рб│рб│╨о

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

сАмсМЮ █▓сЖисАм

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

рб│╨о р░дрпЕр░дрпЕ

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

╙орб┐ р░дрпЕр░дрпЕ

рпРслН

═Ир▓к

╓Ж╨ЭQNQN  █╡сЮ╢

█▓сЖисАм ╓ЖрпЕQNQN  █╡сЮ╢

тАл┌ж┌атАм 4U+BDRVFT)$+ тАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о▀ер▓вр┤Н сдБ╥отАл ┌гтАм тАл┌атАмсиа1MBDF4U)FOSJ╤лсз╛ сЧп▄╕сПНр╢ПсАо╬┐╦мсжЙтАл ┌ж┌атАм

рмбс░│сАм

╓Ж╨ЭQNQN  █╡сЮ╢

╨всбЩсАм

3VF.BMMIFSCF ╓Ж╠ГQNQN  █╡сЮ╢ &DPMF(VJMMBVNF7JHOBM#SPTTBSE

█▓сЖисАм ╓Ж╨ЭBNQN  █╡сЮ╢ 5FDINTFE %%02$)#* сЬ┤рб│ сРОсМЖсВВсЮЦ р░дрпЕр░дрпЕ █▓сЖисАм ╓Ж╨ЭQNQN  █╡сЮ╢

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

ркР╒ПсВВсЮЦс╜Щ

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л

сКГ╩╢рбТснЮтАл╠Е═Ч▌ЧтАмр░дрпЕсТпрпЕтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАм ╦асЫа╟Мр░ер▒ОсТм╦УтАл═Ч▐Б▌ЧтАмсДЙ▄▓╒ПсдБ╥о╒┐ ╓Ц▀╜╒┐╘Я╥кр╢Кса╛╟М р░дрпЕс╜ЛснЮтАл═Ч▌ЧтАмспкр▒есзЪр╛атАл┌Щ┌ЩтАмсиа╠а╩╗соЙ са╛тАл╠Ц┌гтАмсБ╢╟МрпЕр░┤сддрйг═▒сШн╘гспнтАл╠а╦У▀Ф▌Ш┌ЩтАмсоЙсДл ╦ЦркИр▓пс╜ЛрнСрейснЮтАл═Ч▌ЧтАм╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р▒есзЪр╛а╟М╦Ц тАлра▒ра┤рбж┌НтАмсБ╛р║╕тАл▀Ф▌Ш┌ЩтАм╦асзЧ╨ЬромсМЮ╤Дса╛╦Цс╜Л╠╛ рж│рйЖсНЪ╨ЬромсДЙрйЖсНЪ▌Грей╨║╨╕с╜ЛсдЗ╦╢рпж╦ЦтАл╠╝┌НтАм сЫктАл┌ГтАмр░┤рбТснЮтАл═Ч▌ЧтАмсДЙспкр▒есзЪр╛а╟М

╦ЦтАл┌НтАм╒Пра▒р│Мроа╤Г1("сй╝р▓Хса╛сЦМсКГ╨Ы тАл┌ЩтАмр░дрпЕсНЖр▒ЛсДЙсО╛тАл┌НтАм1("сй╝р▓Хса╛╩╝с╜Л╦Ц тАл╦Лрг╕┌НтАмсЧВ╒Пс░│ра╢▄║сддрйгр│Мроа╤ГсЦМрейрг▓╤┤сКГ╨Ы ╒Пс╜Л╤╕сд┤╦┐╦ЦтАлсАо┌НтАм╒┐тАл▄╖┌ЩтАмр╗ЧсаХса╛╩╝сДЙр░гтАлрйЖ▌ЭтАм сНЪ╟Мр╛▒╤╛рпж╠┤тАл┌ЩтАмсКГ╩╗сгВрйй╤вр░┐с╜Л═п╠Ер▓Х╤Н р░┐р░┐с╜Л╤╕сАотАлр░┐═п┌гтАмсМбреЗ╘в╦У╠ар░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪс╜Л╘й ╥Б╨Ъ╦ЖсВМсЕмсДл╟М сДл╥Сс╜Лр│Мроа╤ГргВсНВсдИ╨ЩсоЦ╨Ор┤Ъ╥С╤┤с╜Л ╦Ж сВМрмЕ╒Псбг╙г╥БсКГ═ос╜Л╩┐╠ир░ер░нсЦМрей╦У╠асКГ ╩╢╦У▄╖р╗ЧсаХса╛╥С╙а╒Пс╜Л╒Ор▓зр░ер░н╠Б╘ирг▒рдОр░г ╒Р╩╢тАл▄╖┌гтАмр╗ЧсаХса╛сДЙ╨║╨╕╟М

/#"сЛЗсАосл▓ра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▀в╥Сса╛ /#"▀╜ро┤сОйсЙв╠Ер░дрпЕ╨ЬргК╦┐с╜Л са╛▀в/#"▀в╥Сса╛са╛сИн╟МсмУ╦┐сО╛тАл▄░╦з┌НтАмс╜Л /#"ра▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╟Лр╡Цр╕осДЙргДтАл▄КтАмсОмсеж╟Л═ЯроЩ╟Л сЛЪ╨Я╓ЦргДс│й╟Л╠╛╘в╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╦асЫа▄▓тАл▀в┌гтАм╥Сса╛╟М /#"сРОсДйсДЙ╦ПроВсАосл▓▄▓═Я▄▓р┐нс┤Ьсл▓с╜З5PSPOUP 3BQUPSTс╜И╓ЦсМ░сМЭрбИ╨Рро▓сл▓с╜З/FX :PSLс╜Ира▒╠Е р░дрпЕтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢#FMM$FOUSF═│сР▒спЭ╦асЫа╩╢ тАл▀в┌гтАм╥Сса╛╟М═┤рпРрдзтАл╫л▌╝тАмсЗ╜сДЙ╬╢рзЛра║р░▓╨ЬргКс╜ЛсАо сдЩ╘║р▓ЙсЮЫIUUQXXXDFOUSFCFMMDB╟М

.PUFM реХ╧╖рдЖ р░╜саНрдЖ рб│╨отАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ╨йсЦ╕сШБр▒жр╝бсТСспнсРе тАл ╩╣═И╫лтАм рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р╢П╤╜╩╣ саЯсБ╕╩╣╒О╩╢сЬ┤╠а рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНQN QN рг▒╨Щ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥ксНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й╩╢╦У╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣╫лтАмсдВ ╦У╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣╓Ц╩╣╫лтАм рб│╨отАл▄мтАм╙╛рдЖ ╙ЙрлЗрв╣сИнтАл▄мтАм╙╛╓Црп╛сдпсДЙраЗ═Ыр▒Ероз сакроз тАл▄мтАм╙╛ тАл╩╣═И╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXXNBJGBOHNBJEJBODPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

514-570-8742

╘▓сЧп▄╕сПНр╢ПсАо╬┐╦мсжЙрдзтАл▌╝тАмр╕▓╥о╟Кр╡УсдА▄╖раС╘Я╥к рпРслНр░дрпЕр░дрпЕтАл┌атАмр╜Брб│╨о▀ер▓в ╨е═│сЮпсВВ рп╕слН      

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╨СсаЯсекраШсакроз

сИЦ▀всАмрдзтАл▌╝тАмркпсБ╢

спкрбТснЮрг▒тАл▌ЧтАмсдБ═ЧтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАмрдзргк

0909joyce@gmail.com

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜сдВ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Хр╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрейро│сДз ╟Е$PUFEFT/FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ╩╣ ркР═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/530:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙ЬслТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬсЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ┌атАмснжсИдрбЖ ╥СрдР╒РсмТ  сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ркР═И╠и╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ро│сДз

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│

╒Цр╝╢═Ъ

сбО╠Ь

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJMXMV!MBDBQJUBMFWFOEVDPN рйгрмб514 568 5288 ╨Ь╒В═ЫсД╜

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л ргВтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб





сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJMDPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л ╟Е╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсак тАл┘┐▌ЭтАмркРсАЧрдз═И╩╣рйК╨а╒О╒Л═║р╛▒╤╛рмНсХЪ р╛▒╤╛рмНсХЪ

0GGFSргВрмЛ╘й

╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖ р║╕сИ╢▀┐ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к╩╣ржктАл╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ XFTUNPOU╙Ь рдЖснжра╡р░есДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сАЧ╠и╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ-╙Ь рг▒сЯ╖╙зтАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ  р╣РраИ раИ╨о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ сдВ%*9саУр╛м ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И  

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о ╠ЕрбОсЕУрйЬ р░гро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И  

╙орб┐#SPTTBSEргЙ.╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/ %0 сЕУрйЬ р╣РраИ ╠У сдп╬ж╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╙орб┐$BOEJBDргЙ▄▓тАл▌ТтАм рмЕрбУ сЕУрйЬ  р╣Р раИ раИ╨осЯ╖╙зсЬИ ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И   

сЧЫ█б.POU3PZ BMрг▒рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ  р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ ═И 

сЧЫ█б7JMMF.BSJF╙Ь DPOEP сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗ рдВ со▓рп┐р▒Ь╬З ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И 

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б╙орб┐(SFFOGJFMEQBSLргЙ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И  ╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И  ╟БсБ╢риТ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рпЫ ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сдЛр╛м╦Й╩╣├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Ер░╜саНрдЖ 4U-BVSFOU▄╖сЫг сМКсндрбПр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в раЖрйЩсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ ▄╖ рг▒сйШтАл╠асЬ┤ ╩╣╫лтАмрдЖ╦ЛржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣ ╟Ер╜ОсХШрдЖ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр╕╢сзЩ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒ сйШтАл ╩╣╫лтАмсАЧ╠итАл╩╣╫лтАм ╟Ер╜ОсХШрдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе ╤╜╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║рдз═И╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШ тАл╫лтАмсои╩╣ ╨О╠итАл╩╣╫лтАм

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И╩╣рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ ╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмсАЧтАл╩╣╫лтАм ╟ЕрпРсЬИрдЖ %7%сТм╥п╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░и сЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И╩╣ ╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫ╠ЕрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗ ═осО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И╩╣ ╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк ╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣═И╫лтАм ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь ╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ╩╣рг▒рдз═И╩╣ро│ ро│ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о рг▒роЕсДЭ╩╣ рдз═И ╩╣тАл▌ЭтАмркЕсак тАл▌ЭтАмркЕсак ╟ЕMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАм р▓врдз═И╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И╩╣

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF  сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓ ╓Ц╠Усдпро┤╬жрдз═И╩╣

╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO$FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢ р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖см▒рейтАл═Чр░║▌ЭтАмрдз═И╩╣рйК╠ирнО═осйШтАл╩╣╫лтАм╘║сЭл═И

╟Е╨Ъро│╨ЬраЯр┤Н сНосМ▓тАл┌атАмсиа"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б р┤Н╦Цр┤Н рг▒ ро│ рдД▀╕рв╣ ╨атАлрйК ▌ТтАм╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╣сбРро│


тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

╙орб┐сЯ╖▀│

3VFEV $ZHOF #SPTTBSE +;$ #SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж ╘╢═И╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜╘╢ ═И╩╣ 

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл   ▄ТтАм╙╣ рйЬ   р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З╘╢ ═И╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь  CSPTTBSEргЙ0╙Ьрг▒╘дсв╗рдВ T Q M J U M F W F M р┐Ч сЙа ╤╛ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ ╠Усдпснгргб ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠прг▒р░дрпЕ ро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛╨Ьсв╗ сбР сИЬр░п╦ЭсТпрг▒смГсдВр░е сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАл ┌атАмсб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP рдВ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ╤лсз╛ ╤всИЬ╠и╘╢═ИNPOUIF ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд PGGFSрмЛ╘й

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

PGGFSрмЛ╘й

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ  ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И╩╣

╙орб┐HSFFOGJFMEQBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║╘╢═И╩╣

╙орб┐CSPTTBSEргЙ#BOHBMP X  сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ   рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ  рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJONBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F  SPNFргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛╩╣ ╘╢═И╩╣

#SPTTBSEргЙра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж╩╣ смЛ═И╦Э╩╣

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╒лсзЪс│А514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

р░┤р░псБ╢риТ

EJBVOJWFSTJUZ╘вргЙ╦Цре╢ ═И╩╣

р┐ЧраСро│сДз  ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ═И╩╣ р┐ЧраСро│сДз

 

UFE

PGGFSBDDFQ ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖ спксддркЕсакрйЬ сЧЫ█бргЙ рйЬ╘╢═И╩╣╙б  ╙орб┐сЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦Ц ргВтАл╫лтАм ▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣╙б ргВтАл ╫лтАм $0/%0 рг▒ ╙ж ╘ЙрбЖ ╦Ур▓Х╤Н╙╣рйЬ сдВтАл┌атАмсиа -*0/&-(306-9 ╤лсз╛ ═И╩╣╙б ╘▓▄░сдЖр░етАл▌ТтАм╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╘║╧бтАл▌ЭтАмркЕсак╤всИЬ ═И╩╣ ргВтАл╫лтАм ╙б 40-%

ркЕсак сТм═░ -"$)*/& тАл╦У▌ТтАм╙ж сдВ╦УсЧЫргЙр░гтАл╦Ц▌ЭтАм ▀е ╘дрбОсв╗рдВтАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щсг╛╩╣ ═И╩╣╙б р░е▀ж▀Ф раСрдРспксдд р┐ЧраСсДз

  







ркЕсакрйЬ  

▀╢р╖▒ ═И  

тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y╙ж Y╙ж сдВ-"$)*/&сДЙ

 

сЫг рг▒ ргЙрдЙ═д═ИсдВ╩╣ ╙н═И╠и╦Э╩╣ сИЬсзЪ╩╣

PGGFSBDDFQUFE сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКНсдВ╦Ц▀е45"//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТ сЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(&45-06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ

)PUFMсдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO ргОра╢соП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢ ═И╩╣ 3PTFNPOU╙ЬркЕсакрйЬ рг▒ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╥к╦Ур░ерг▒╘К╘╜ сДЙспЛрдЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘╢═И╩╣╙б

╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢

 

 

ркЕсакрйЬрг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ

ргВтАл╫лтАм ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

 

сТм═░рйЬ  

╙жр┐ЧсЙатАл▌ТтАм╙ж сдВ-B TIBMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓

р░еркЕсак ржктАл╫лтАмркЕсакспксдд

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл 

4BJOU-jPOBSE╙Ь%61-&9 ╘║ркЕсакрйКсТм═░ рйЬ╦Лсг║рбП

ргВтАл╫лтАм 4U+BDRVFTсЫг$POEP╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и╤лсз╛ сдВ$PODPS

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

 

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░д ╓ЖрпЕ

сНВр╕┐раГрз╗  6875 Rue Patenaude Brossard J4W 2S1 ╙орб┐ра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ р┐ЧсЙа5SJQMFY р┤Н ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ьрг▒ ╙о рб┐ # S P T T B S E ├╛ 0 ├┐ ╙Ь ╦Ц ре╢ тАл┌атАм

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд╨ЬтАл┌ЖтАмро│ сдВсЬИ╬╜тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл рдВ┌атАмсл╣ ╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│ сЙв╘╢═И 

╠Усдпро┤╬ж

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ьрг▒▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИ сЙЖсЮ╗р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═оснж ракспнр┤к.BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа ╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв╘╢═И ╤всИЬ ═И 

╩╝╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмсТм╦Ю ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║ ╤╛тАл▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣РраИ ╠Гр┤Н╘др╣Р ргЫ сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл  ▄ТтАмсбУ с░│ рбУ соЖ ╘д снж тАл▄ЭтАм ╤всИЬ снж╒Ур╖▒ рп┐сУг═ХсО╛слВ╘псТпра╡ раИтАлрдВ┌атАмро│сдВ▀╕рйЖраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝ р╝о  ╦Ю ╙╣ ╓Ц ╦Ю р╣Р раИ сЭ╣ сЭЯ р┐Ч ╩╢ рпГ ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣рйЬ ╠Гр┤Н╘др╣Р р░е╦У╧всв╗═ор┤Н╩╜рпжр░╜саНрдЖ ╦Й╦Ю ╒нра╣ св╗рдВ╘╢═И╠и  раИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н╘дсв╗рдВ╘╢═И╠и сНВсЦ╕сАЧ╦Й╦Ю╙нр┤НсдЮсБ╢риТ╘╢═И╠и    

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│тАл┌атАмрмН╤в

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╠Г ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл ▀│═░┌░тАм╙орб┐╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм р┤Н сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь╠Усдп сБ╕тАл┌атАм╤втАл рг░рбЖрг░╠п ╫лтАм╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓Ц рбЖ тАл═И╫лтАм4' (45245сбР соисдВ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ╩╣ рдз═И соФсИШ╘╢═И╠и  ╩╣реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061&46550/"$5*0/*/$ $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSFF  MBQJOJFSFCSPTTBSE 2$+8.

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И   ркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFMсдВтАл┌атАмсиарг▒  ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢  ╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╨а╦У╙м╨Кр┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░рг▒роЕ╨Щ  ркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙ЬсдВтАл┌атАмсиарг▒рйЬ╦У ╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И   сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢╘╢═И  ркЕ сак рйЬ  / % ( тАл ┌атАм╙Ь      рг▒ рйЬ   ╦У  ╦У    ╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢ 0GGFS"DDFQUFE ═И  PGGFSBDDFQUFE

 ркЕ сак рйЬ  7 F SEVOтАл┌атАм╙Ьрг▒рйЬ╠Усдп  ╙орб┐#SPTTBSE3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ  р╣Р╘П св╗сеК   PVUPGNBSLFU

св╗рдВтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеКрдз  ркЕсакрйЬрг▒рйЬсдВ1BSDтАл┌атАмсиа╦У╦У 0GGFS"DDFQUFE ╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  св╗╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀есЬ╡═И  ркЕ сак рйЬ  7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒  ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ    ╘╢═И   ркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬрг▒роЕ╨Щ  ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ/%( рг▒рйЬ ╦У╦У  ╘╢═И  ╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И  ╙Йр░Л (BT

 рг▒рйЬ4BJOU.JDIFM1BSD&YUFO 0GGFS"DDFQUFE TJPO╦У╙жр╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   3PTFNPOUрг▒рйЬсдВтАл┌атАмсиа╙│тАл┌атАмснжсИд S"DDFQUFE GF 0G  TRGU╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦У╦У  ркЕсакрйЬ-F4VE0VFTU рг▒╦У╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╙ж ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  40-%  ркЕсакрйЬ4BJOUNJDIFM рг▒рйЬ╦У╦У ╙ж ╩╢╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   PGGFSBDDFQUFE

0GGFS"DDFQUFE  ркЕсакрйЬ$PUFEFT/FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ╦У╦У╙ж╩╢╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм 40-%  ркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ьрг▒рйЬсдВс░│сд│╦У ╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  PVUPGNBSLFU

 ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬтАл▌ТтАмрйЬ╦У ╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр╢П роЕ╨Щ  ╘╢═И  PVUPGNBSLFU

 ркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И 40-%  ╘╢═И  ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

 ркЕсакрйЬ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиатАл╦У▌ТтАм╙ж╩╢тАл╦У▌ТтАм 40-% ╙жр╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 

%FOJT+VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р╛▒сХЪсДз

сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

PGGFSBDDFQUFE раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И╩╣╙б

 ра┤р░╜саНрдЖ ╩╢╠а╘║рййсзЦ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм╥к╩╣

р╛Я

ECMFBV!TVUUPODPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сМер╡гр╕БсЮетАл╠Ц┌атАмсНВсМбс╜Л╥прзес▒ЖсД┤ркЕсакрпГсЖ╜





р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ 40-% сЯ╖╙зр╣Нр╗л ро│сДз╩╝ргЙ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

сКГ

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

╦Цроа╓жсЮЫ  djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ьс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б ╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Яс╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

рйЬ═И╠п╩╣рв║╘╛сбР р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл╩╣╫л ┌ЖтАм

╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ &15&% ╟Е-BWBMрг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢ 0''&3"$$ ргЙ ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснг ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ сдЛ сйЩ ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ рпГ ╟Е-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а сЦ╕рг▒ р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм сЙг ╠Б ╘║ р║К ╥к ╦Ц сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм со┐ рг▒ сЦ╕   ╩╣ сМе ╟Е-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╟ЕсЧЫ█б╙С╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╤╜     ╩╣ тАл ╫лтАмсЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╩╣ р░╜саН╩╣ тАл╩╣╫лтАм40-% 4PME сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ ╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╟Е5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ╤лсз╛св╗сИнра┤скЩ тАл ре╢ ╦Ц ╦Й ╫╖тАмрпГ сЙг р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ р╖│╩╣ сМе╤╜╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ ╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣╘▓р░е▄▓слН ╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ═И╩╣40-% 4PME ═║  рг▒ сЦ╕   ╩╣ сМе 5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й сБ╢риТрж│тАл ═И╫лтАм╟ЕсЧЫ█бсЬ┤сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╩╣рпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТсДЙсА░риЖсддрк╕ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╩╣╫лтАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│сдЛсйЩ1*;;"рдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟Е4U-BVSFOUрг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ╩╣ ┌атАмсМе╤╜╩╣ ╠арв╣╩╣ тАл╩╣╫лтАм/&8 ╟Е-"7"-▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдп#6''&5 ╘║роЗ╦Ц ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭ рг▒сЦ╕ со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е4U-BVSFOUрг▒5PXOIPVTF сЕУ ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟Е сЬ┤ рб│ р░╜ саН рдЖ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю   рг▒ рг▒ сЦ╕ рг░ро┤рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╘╢═И╩╣ ═И╘║ ╟Е4U-BVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ &15&% сЭл0''&3"$ ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм 0''&3"$$

сБ╢риТ

р╛м╦Й

р▒Пр▒г Lin Yang

╟Е4U-BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

╟Е▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U-BVSFOUрв╣ ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Е.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И╩╣ ╦Й╦ЮржктАл╩╣╫лтАм

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв   рг▒ ╙╣$0/%0 сЬИ╬╜тАл▌ЭтАмсКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д  сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв   рг▒ ╙╣$0/%0 сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ро│ ╟Б╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣╙╣$0/%0соФтАл╦Ц╫лтАмро│ ╟БсдВ-B4BMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒╙╣$PO EP сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И╩╣4PME ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯсЕУрйЬ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ▄╖сЕУрйЬ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз╟М

сЬ╡═И╩╣ ╟Б$PUFTU-VD╙Ь рг▒508/ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв  )064& ╙╣╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝ ╙╣$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣ ╧б╥и╨ЬраИсБ╕сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF  ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╙╣╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPOTIPQ ╟БсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙара┤ QJOH.BMM сЬ╡═И╩╣ ро│ )PVTFргЫ╒РсмТ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл╩╣═И▌ЭтАмро│ ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F  ╙╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╙╗ ╬│╨итАл▌ЭтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╠и ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ╩╣ро│ ▀ер░╜саН▄▓╩╣ реРсЗ╜▄▓╩╣рдз═И╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьрг▒DPUUBHF╙╣╙╗ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И╩╣ ╙╗р║гр╕Тр╖И сЬ╡═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж╙ж рг▒ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа   рг▒ 5 P X O  роЕ╨Щ╩╣▄▓ сЬ╡═И╩╣ 40-% IPVTF╙╣╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сЬ╡═И╠и╩╣ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа   рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа сиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ IPVTF╙╣╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж╦У ═И╠и╩╣ ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа   рг▒ 5 P X O  IPVTF╙╣╙╗ слВсЙУрйЬсоЖргВр░Эро│ сЬ╡═И ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж╦У ╩╣ ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣

се┐╨ОсМЩ  

Claire Zheng

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢


 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

಩૵᱆ᄴሯҫࡌᄉள᜺߿Ὃࣱ̯ᄉత௅ᡐὋᮿᯌᛠˉॸᮋՓᮎࠆଡΘ߸ஞэᆷᄉ᠌ Ӭ௙ጹnjࣱ̯త௅ध‫ݼ‬Ὃ੝థ‫ڙ‬᱆ᄴ๖᠟ሯ572ஜ૵ं˖ซбᄉᮿᯝὋॸᮋՓᮎࠆଡΘ ၿሯҫ఺ౝᄢሯ఺὇.PEVMFEýFOSFHJTUSFNFOUEFTWFOUFTὋኤሥ.&7Ὀፑʶၶ੆ᄉ᠌Ӭnjၿ̅ ᠌Ӭ˖Ӊդၸ̅‫ܬ‬ನ̓௛᝭ेᄉᠪ஧Ὃள᜺߿ᜁᝢ˝௦˝˿᫸ൢፂᖸᏧϦ໣ሯᏪ᧓Ԩᄉʶᮉ᧗ ᜵ˠଏnj൤ܰὋᮎࠆ˶Ժ̾᤯᣾᠌Ӭ˿ᝌӉહሯ᠟‫ڙ‬ЮᄉՉᮉ᠟ၸnj

សᝌ᱆ᄴሯҫࡌ᫸ൢϦ໣ሯளଏஶúúᄢሯ఺ ᎃᣣࠁ஠

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

᱆ӑАሯҫࡌૈѢὋᙉཨ൤ґథСᦉ ᫂డፂ᧓Ԩଏஶ੩ѣϦ໣ሯဗ៵Ὃᮿᯌᛠ ˉ̮௦ఴᄴ๗Ԣҁ൤ᮉᤊกาҮඊᣖː᧗ ᄉᛠˉ˧ʶnjᤇʶ᫇ᮤʿӬ‫ڙ‬᱆ᄴߚ‫ڙ‬ὋҪ ૅܷᐎᥧሯҫࡌሻಉ̠տ቉ѣ೜ಉК‫ڍ‬Չ ‫ڠ‬ᮿᯝὋԦဗᦉѫᮿᯝᄉႂߔஅ൛఺߶ᜈ థ᭣กᣃ͇Ὃ̯Ꮺᑞܴᤤસব‫̯ڠ‬ൣय࣐ ᮉ᝭े˖Ѻ૿ʶ̎ᩘ‫̓׫‬௛ஜ૵nj̯ʼ˓ ˆጡࣱ̼˖య̾౎Ὃᮿᯌᛠˉ΍ၸᄉஅ ൛఺ጆፑЮఌ˖߶ᜈǑ༣ᙁǒ [BQQFS ԢǑࣷ ༦ǒ QIBOUPN ኍ᭣กᣃ͇ᜈᎵᄉඊΒᰳ̅ Ф߱‫ˉ׷‬ᛠˉnj൤ܰὋˀФ߱ᛠˉᄰඊὋᮿ ᯌᛠˉ˖ܷ᧙΍ၸဗ᧚̓௛ὋᏪ΍ၸζၸӴ ੊ᏧᩏᛠӴѶԺ̾ଡΘԲʶ‫ݒ‬ನஜᢍᤛὋᑞ ܴᬣௐನಉ३ҁnjᐎᥧሯҫࡌፂ᣾ࠪК‫ڍ‬ᮿ ᯝˏࣱᄉុಉὋԦဗణ࠵ߚ‫ڙ‬ӡʹЊǑࣷ༦ यǒဗ᧚̓௛nj ၿ̅੣กᣖ˝ᬤማὋᮿᯌᛠˉ˖ᄉᤠ ሯᛠ˝ज़ज़ᑞܴᅦ᣾ᮎࠆၴᒯआտnj᱆ᄴ ሯҫᦉ᫂ͤ᝟ὋᄰС൚គาҮ‫ࣱڙ‬ ࣱయᫍ࠭ᒰᄴउ᠈ஊஅЙђ࠵˿̢ ҪЊὋФ˖̨๖᠟ሯ572ʶᮉᄉ૮ܾࡂ᣹ ҁ̢ҪЊὋ෤థஅ‫ٿ‬ᄉᮔኪЮ572᣹ ҁʹҪЊnj ൤ґὋ᱆ᄴࣂ᤯᣾ሄൢ᝹᝟Njၶ̖Nj߶ ᜈԢ΍ၸǑ༣ᙁǒዜ‫ۋ‬ርࣿᄉᄰСกΒnj˝ ˿ђ࠵‫ڙ‬ᮿᯌᛠˉ˖ᄉʿൣॆባ́̾Ԣᤠ ሯဗ៵Ὃሯҫࡌф߿࠱‫ڙ‬ᤂయध‫᧓ݼ‬Ԩ̾ ʽଏஶὙ Ὄࣱ̯ᄉత௅ध‫ݼ‬Ὃ੝థᄉᮿᯝ ॸᮋՓᮎࠆଡΘ߸ஞэᆷᄉൣय᠌ӬὋՎௐ γ႐‫͇ܬ‬nj Ὄࣱ̯త௅ध‫ݼ‬Ὃ੝థ‫ڙ‬᱆ ᄴ๖᠟ሯ572ஜ૵ं˖ซбᄉᮿᯝὋॸᮋ ՓᮎࠆଡΘၿሯҫ఺ౝᄢሯ఺὇.PEVMF EýFOSFHJTUSFNFOUEFTWFOUFTὋኤሥ.&7Ὀ ፑʶၶ੆ᄉ᠌Ӭnjࣱ̯̬ᄉత௅ध‫ݼ‬Ὃቿ Ջ᜺߿ᄉᮿᯝԺ̾‫ڙ‬ᒬਜᄉ۲ᆨʼध‫ݼ‬΍ ၸ.&7ጆፑnj

൤ܰὋᤆథʶ̎ᮿᯝॸᮋࣱ̯̬ᄉత ௅ध‫ࡂݼ‬΍ၸ.&7ጆፑѢХᄉಕэಪय᠌ ӬὋᤇӉહὙ Ὄளซб੆በᄉᮿᯝὋ̯Фൣयᖸˉᄉ ኃʶܸध‫ࡂݼ‬ᭉ߶ᜈ΍ၸᄢሯ఺὚ ὌᜁԦဗߚ‫ڙ‬ᤊԥሯҫ᜺߿ᄉᮿᯝὋ᱆ ᄴሯҫࡌ3FWFOV 2VjCFD࠱Փᤇ̎ፂᖸ఺ ౝԦѢ˹᭦஠͇Ὃ᤯ᅻФॸᮋध‫ݼ‬΍ၸᄢሯ ఺ᄉௐᬌnj ՓᮎࠆଡΘ᠌Ӭ௦ʶሗก।˦ҫ ࣱ̯ᄉత௅ध‫ݼ‬Ὃ੝థᄉᮿᯝॸ ᮋՓᮎࠆଡΘЮࠓ߸ஞэᆷᄉൣय᠌ӬὋՎ ௐγߚ᠌Ӭᄉႂߔ੊Ꮷጭषಪय‫͇ܬ‬njΙก ૆థᦤྠᄉᮿᯝὋ௃ᭉՓᮎࠆଡΘ‫ڙ‬ᖸˉ‫ڣ‬ ੝๖᠟ᄉᦤዜ᠌ӬὋͭ௦‫ݟ‬౦ᬓᦤዴዜᯌ஧ ܰὋᮎࠆᤆ๖᠟˿Ф߱‫ͳڌ‬ᮻֵὋᮿᯝᭉ૊᜺ ߿˝ᮎࠆधѢӉդ੝థᮻֵ֖నҫᄉ᠌ӬὋФ ˖˶Ӊહᦤዴዜᯌ஧ᄉ๖᠟nj ᠌Ӭॸᮋ‫ڙ‬ᮎࠆ̶᠟ՐᯰʼधѢὋʿ३ థढᤌnjᮿᯝԺ̾΍ၸஅ൛఺੊Ꮷႂߔᩘ‫׫‬ ጆፑ὇ࣛథᝎୖࡕᄉζোӐஅ൛఺ὈѢ᠌Ὃ ˶Ժ̾᧓ၸ੣зழयnj᠌ӬʼᭉӉդᄉॸ᜵ ζো‫ݟ‬ʽὙ ὌᮿᯝᄉՏሥ֖‫ڦڠ‬὚ Ὄ᠌ӬधѢᄉௐᫍ὚ Ὄ᠌ӬᄉᎃՁ὚ Ὄᩘ‫׫‬ᄉᮻֵ̾Ԣᯌ஧សጹຌӬ὚ Ὄᮻֵ̾Ԣᯌ஧ᄉ͈ಪ὇‫ݟ‬౦௦Б᠟ᡂ ᤞὋᭉ᜵ྱѾซ௙Ὀ὚ Ὄ੝థ๖᠟ᄉሯґ͈nj ൤ܰ‫ڙ‬572ஜ૵ं˖ซбᄉᮿᯝὋᤆः ଡΘ̾ʽζোὙ Ὄᐎᥧ๖᠟ሯ514Ձᆉ὚ Ὄ᱆ᄴ๖᠟ሯ572Ձᆉ὚ Ὄ੝థ๖᠟ᄉդሯ͈nj ࣱ̯ᄉత௅ध‫ݼ‬Ὃ੝థ‫ڙ‬᱆ᄴ๖ ᠟ሯ572ஜ૵ंซбᄉᮿᯝὋॸᮋ΍ၸሯҫ ఺ౝᄢሯ఺.&7ፑʶၶ੆ᄉ᠌Ӭnj.&7ၶ੆

ᄉ᠌Ӭᬓ˿Ӊդథʶᓉ᠌Ӭᄉ۲ఴζোὋᤆӉ હ572ซбᮿᯝ੝ᭉଡΘᄉᬃҪζো̾Ԣၿ .&7ᒬҮၶ੆ᄉ్्ᆉnj Փ᱆ᄴሯҫࡌ߿యଡΘᩘ‫׫‬ನઐ ᩘ‫׫‬ನઐӉહၿ.&7ጆፑၶ੆ᄉʶጆѴ ‫ˉ׷‬าҮ඼঳ζোὋ˞᜵௦‫ڙ‬ʶ߿ௐᫍЮὋᩘ ‫׫‬ᮨ̾Ԣሯҫழ᭦ᄉፑ᝟ᠪ஧nj‫ڙ‬ᮿᯝᄉᄢሯ ఺ጆፑᜁ༎า̾ՐὋፂᖸᏧᭉ᜵ඇత࠱ᩘ‫׫‬ ನઐଡ̓ፋ᱆ᄴሯҫࡌnjХͳᄉನઐଡ̓Ҩ กὋԺ‫ڙ‬ሯҫࡌᎩቢᤂయԀ࠱М࣊ᄉ.&7ጆ ፑ΍ၸૈӮ˖੼ҁnj ள᜺߿᭦Փᄉᮿᯌ఺ౝ ̯঳ͳʼᝮὋளᄉ᜺߿᤟ၸ̅ቿՋ̾ʽ ߿˦ᄉᮿᯌ఺ౝὙ Ὄ௅࣡ᩘ‫׫‬ᮿᯌ὇‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ᮻၸὈ˝ᖸˉ Юࠓᄉ‫ڣ‬੝὚ Ὄᩘ‫׫‬ᯌᮻͭ௦ࣲ᭣‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ᮻၸᄉᖸ ˉ‫ڣ‬੝὚ ὌཿᮻआፂᖸᏧnj ள᜺߿ʿ᤟ၸ̅̾ʽፂᖸ‫ڣ‬੝Ὑ Ὄ̾ʼᄉ‫˝ֵ׷‬դᦤዴᯌ஧὇Β‫ڙݟ‬ ॡ࠵ᩘ‫׫‬Ф߱‫ͳڌ‬ᮻֵᄉᦤաὈ὚ Ὄ̾ʼᄉᮻֵ˝Бሯᮻֵ὚ Ὄ̾ʼᄉᮻֵ࡚̅˃᫂Փ౼ʶ఺ౝ ੝ଡΘᄉᮿᯌ὇ඊ‫ݟ‬МՂᄉᒬүᮿԉὈ὚ Ὄ‫̅ܪ‬ሧҮࢹХ὇఺ҮᢻNj ᮺ఺NjᓔᓑNj ༡ᢻኍὈʼᄉᮿᯌ఺ౝ὚ Ὄ ̾ʼᄉᮿᯌѢ‫׫‬ፋႂॕᬒNjҚ ᬒNjܲҩᑞԉNjᤁҮ‫ڣ‬Njͳᐱᯝ੊Ꮷዜͪ఺ ౝᄉ᜹͔὚ ὌᱤᐚआNj᭦ӉआNjዼཁआNjᮻֵఽ᠍आ ኍᩘ‫׫‬ᮻֵʿ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ᮻၸᄉᖸˉব఺ౝ὚ ὌஞՋ‫ڙ‬Ф߱ᖸˉব఺ౝ὇ᦤआNj‫ڣ׷‬Nj ఽ᠍आNj᭦ӉआNjዼཁआNjᐚआ੊Ꮷපֵ̖ आኍኍὈ˖ᄉᮿᯝὋᑞܴᒯ࠵Վௐࠓጩ̠ Վௐᤈᮿnj

Мൣᰍࡓ

ᒬၿԟ

Services D’inspection Residentiel, Inc.

DAVID XU ซбᰍࡓ࣍ 514-578-6126 ‫ڍ‬ᔭឥనҫ ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ‫ڠ‬۲ፆౝࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅපႂҦጆፑ Ю‫ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ຆЙጹᒰࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ

త௅ ఴֆ௅ ʽӤཁ ǁ᜴ࡳᅓੜ$POEP഍ ᡋѫ᧾ ҁ༡ᢻቢ ͈ ǁ"OHSJHOPOМ‫چ‬ஷᅓੜ$POEP Ҫܹ᫹ੜ ͈ ǁளᄧ#VOHBMPX %PWBM ᅓੜ ᡋѫ᧾ҁ༡ᢻቢ ͈ ǁ-BTBMMFӦ࿗በฟੜ ᅓ ੜ ࣱ ͈ ௃$POEP᠟ ǁ-BTBMMFӦ࿗በฟੜ ᅓ ੜ ࣱ ͈ ͯ$POEP᠟ ǁ4U-BVSFOUࣱ5PXOIPVTF  ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆  ǁ"OHSJHOPOМ‫چ‬ஷள഍ᄧ ʹ ᡐ ࣂқʿܲ ឯࡉঋᮔᝠ ǁ૰ܷੜ ᬋ͈‫׫‬1PJOUF$MBJSF ࣱ࿗በฟੜ ʻҪʶᅓੜ ʻ˓Ӧ

ృ‫ގ‬በ $FMM QMFF!EJBNPOEEJBNPOEDB

आ ႂఋ அЙᤂʹ ͈ ǁ-B4BMMF ࿗በ‫ٽݒٽ‬Ӧ ࣱ அЙʹ ͈

ǁ-BDIJOF‫ ࣱ ݒ‬ᤂ͕᠎˖ ࠴ߥ அЙ ሜࠆᒬ̶ႂఋ F"W -BDIJOF )48 ͈ʹܲ ࣱ࿗በ‫ٽݒ‬Ӧ ࣱஅʹ ыЙʹ ǁ - B D I J O F  ‫ ࣱ   ݒ‬அ Й  ႂఋሜࠆᒬ̶ ᤂ͕᠎˖࠴ߥ ᤂ᠓   ሜࠆᒬ̶ႂఋ Զ͈ ྫྷ˖ॶ ̓᤯Φѽ ሜࠆ‫ ݝ‬௃ቆੜ ‫͈ݝ‬ ʹ 

+0$&-:/)6*$)*/,"0

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

$FMM

1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ

௦৥ᄉူਆ߶ˬቖ

൥ᛠԀԺҁ Du Collége ‫ڠ‬ᨠቢ

ᰳਥຌ

ႂព   ͛ᄽ  

ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ ᤂ‫ˉ׷‬᠓ྫྷӜԢʶѬМРనҫ᝹ஶ

నҫௐᫍ

ӭ

ǁ-B4BMMF Ӧ࿗በ%VQMFY ࣱ ࿃খ‫ ݝ‬ыஅʹܲ ͈

4U-BVSFOUࣉᰳጞМࠟ

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬QN ֆ͓̊ো Н ௅QN 4U-PVJT 4U-BVSFOU

ࡓ˞ᒬ

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agréé

Agent immobilier agréé

Chartered Real Estate Agent

XPSLNBO BQU  ӻၶᫍ ᤂߥಢ ᠓ྫྷ˖ॶ ᤞ‫ܷٽ‬ -F4VE0VFTU )$/ ͇ ள͈ʹNMT ࣱ$POEP ᅓੜ ࣛ࿗በᢻं ѫ᧾ ᡋҁ‫ڠ‬ᨠ˖ᣀቢ-JPOFM(SPVMY ಧಧழ અᠪੜ ǁ᜴ӮӜ ‫ ݒ‬9ӦҪʶ˓‫ ׷‬Φ ͈ʹ ࣰ᣾ሜੜ.-4

ᨚᆂ‫̖ڠ‬

1)*--*1-&&

‫׫‬഍‫ܪ‬

%ए

ࣂ‫׫‬

ǁපชፆౝ  Ԣᅓੜ ǁÿԑපชᆂ౛ᫍᬥ ǁӣᬋ఺᝹‫ܫ‬ ǁࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁᰳጞत౅ ᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁ᭤ᤂМᡸ ᥵ᤂᡓࣉ ᩏᛠ ‫˹ڎ‬ᯝӯྫྷᯝ ᥪࡌ М‫ چ‬ าҮ˖ॶ ង੝ ߥಢ $&(&1Ԣ͔ܲ‫ړ׷‬ஷ Ąࣉஊउణளੜࡓᛩү᝟ѲὋణᰳᛩү᧚ᮨᰳ᣹  ᮋቿՋ్͇ᬌ҃ ൗᅻសৰឯ੩  

঳͈ ᡐ

੝ᭉ᝹‫ܫ‬ ‫ݟ‬౦;௦ቿՋʼᤗ᜺߿ᄉᮿᯌᛠˉˉ ˞ὋՎௐࣂ‫ڙ‬572ஜ૵ं˖ซбὋࡂᭉ᜵‫ڙ‬ ࣱత௅ґध‫ݼ‬ՓᮎࠆଡΘၿ.&7ᄢሯ ఺ጆፑၶ੆ᄉ᠌Ӭnjᤇʶளᄉ᜺߿਒։ᅋ‫ڙ‬ ክူፂᖸழयʼᄉԪӐὋ˝൤Ὃᭉ᜵ᦠ‫̾ܫ‬ʽ ᝹‫ܫ‬Ὃγ᝼ளሯҫክူ᜺߿ᄉ‫ݟ‬యࠃஶὙ Ὄၿ᱆ӑАሯҫࡌસ߿ᄉ.&7ᄢሯ఺ ጆፑ὚ Ὄ֖.&7ᄢሯ఺ጆፑᄰЩࠓᄉஅᩏ᝹ ‫ܫ‬὚ Ὄ֖.&7ᄢሯ఺ጆፑᄰЩࠓᄉ੩Ӿ᝹ ‫ܫ‬nj .&7ᄢሯ఺ጆፑၿʶԻ֖அᩏ᝹‫ܫ‬ᐎ఺ ᄉႂᑧጷ੆Ὃ˞᜵ᄉҩᑞ˝Ὑ Ὄଋஅ֖‫ˉ׷‬าҮథСᄉஜ૵὇᠌ӬNjஅ ૵Njζၸ᝭ेኍኍὈ὚ Ὄ̾߶Кழय᝭ेథСᩘ‫֖׫‬ሯҫᄉ ̓௛ζো὚ Ὄၶ੆్्ᆉ̾ԢஜߙኣՏ὚ ὌՓ੩Ӿ఺͛ᣤॸ᜵ஜ૵Ὃ੩Ӿൣ᜺ ᠌Ӭnj ԓѶʼὋᮿᯌᛠˉ࠱Ժ̾᤯᣾థˉҫ ᐎጆᄉஅᩏ᝹‫ܫ‬ᭅ‫׷׫‬ᖌԨ.&7ᄢሯ఺ጆ ፑὋґଡ௦ՐᏧࣂՓ᱆ᄴሯҫࡌซбࣲᖌ३ .&7ጆፑ߶ᜈᏧᠪ᠎nj‫ݟ‬౦;௦அᩏ᝹‫ܫ‬ᛠ ˉᭅ‫׷׫‬ὋԺ̯̾ဗ‫ڙ‬ध‫܌ݼ‬з.&7߶ᜈซ бᛪ὇'PSNVMBJSFJOTDSJQUJPOEFTJOTUBMMBUFVSTὋሯ ҫࡌᎩቢԺʽᣑὋ̼Ձ˝7%*/ὈὋซ б̾Ր;ᄉМՂ࠱Ѣဗ‫ڙ‬.&7ጆፑ߶ᜈᏧᄉ Տे˖njՏेᎩቢᄫґൣ‫ڙ‬त᝹Ὃʿˣ࠱͗К ழͮઅЙ΍ၸnjᎩቢ‫ڦڠ‬ὙIUUQXXXSFWFOV HPVWRDDBGSQBSUFOBJSFTEPNBJOFTBDUJWJUFT SFTUPJOTUBMMBUFVSTJOTDSJUTBTQYnj ᄫґ࠺ల΍ၸஅᩏ᝹‫ܫ‬ᄉᮿᯝὋᭉ᜵ ᠓Ꮅஅ൛఺੊ᏧФ߱᝹‫ܫ‬Ὃࣲ˄γ᝼᝹‫֖ܫ‬ .&7ጆፑᄉԺଋЙবὋࣂፂ΍ၸʼᤗ᝹‫ܫ‬ᄉ ᮿᯝὋ˶ᭉ᜵ನࠃ᝹‫֖ܫ‬.&7ᄢሯ఺ጆፑᄉ ஜ૵̓૰ʿߚ‫੾ڙ‬శ᫇ᮤnjሯҫࡌழ᭦࣎భ ᮿᯌᛠˉˉ˞֖Θ᠍ᏧଡґԨ३ᐎጆὋՐᏧ Ժ̾ࡂ௦ՠᭉ᜵ఝ૰᝹‫ܫ‬Nj੊Ꮷ̨̨௦ӣጞ அ൛఺ᣃ͇ᦠᎵଡΘԟᏥ਒᜸nj ‫ ڙ‬᱆ ᄴ ሯ ҫࡌ ซ б ᄉ அ ൛ ఺ ‫ۋ‬ՁԺ ԟ᜸ሯҫࡌ߽ᎩὙIUUQXXXSFWFOVHPVW RDDBGSNJOJTUFSFFWBTJPO@GJTDBMFSFTUBVSBUJPO NFWDBJTTFBTQY ֖.&7ᄰЩࠓᄉႂߔᭅ‫׫‬ጆፑ ὇ࣛథ ᝎୖࡕᄉζোӐஅ൛఺ὈIUUQXXXSFWFOV HPVWRDDBGSNJOJTUFSFFWBTJPO@GJTDBMFSFTUBV SBUJPONFWQSPEVJUTBTQY njࣂፂՓ᱆ᄴሯҫ ࡌซбᄉႂߔᭅ‫׫‬ጆፑ᝹᝟ၶ̖ԇࠑՏӬԺ ᄅᬅ̾ʽᎩቢಉលὙIUUQXXXSFWFOVHPVW RDDBGSNJOJTUFSFFWBTJPO@GJTDBMFSFTUBVSBUJPO NFWQSPEVJUTBTQY ֖.&7ᄰЩࠓᄉབஏ੩Ӿ᝹‫ܫ‬Ժԟ᜸ ሯҫࡌ߽ᎩὙIUUQXXXSFWFOVHPVWRDDB GSNJOJTUFSFFWBTJPO@GJTDBMFSFTUBVSBUJPONFW JNQSJNBOUFTBTQY

KLBP!EJBNPOEEJBNPOEDB

ᯪए

ν‫ࡳݘ‬፫Ջ‫ۋ‬ᇪӜ ᤟ՋઅᠪNjࡏͰ

ਕ៘ܷࠑབཉஂ૆ ኃʶయ᪙ࡓ5PXOIPVTFࣂКᦉ‫׫‬Ѣ ‫ݟ‬థТᡙʽʶయᏧ ឯࡉ௉ᄅ᝭  

ԲథᰳࡎМࠟԀ࠱଍Ѣ ஛ឯࠚѬ ซ਒ ‫ݟ‬థТᡙᏧ൓ᤀႂពಉល  

XXXEJBNPOEEJBNPOEDB


сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

- 0 / ( 6 & * - # V O H B M P X     рг▒ 4U-BVSFOU рг▒рдд╙ж$POEP ╙╣ рб│ ╨о р░╜ саН рдЖ ╨й сЦ╕ тАл ┌НтАмсмД р╢╝ р╡Ы ╦Й рдд  ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░св╗═о сВВ╘и рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л ═о╠Е ╥л "5.╘ир╡Ыр░║ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦У╧всв╗ р░Л ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╩╣ р┤Н раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ ═о ╦ЩсдВрйЭ▀ер▓в се╡рбП▀╢╨Ъ сЙг╠Бра╡ сАЧ ═И╩╣

Tel.:(514)

р╛Я

р░дрпЕ  36&%&-"1-"*/& 1*/$0635+7#

╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рддр┐Ч сЙарбОрбУ╤лсз╛╩╝╨Ьсб╕ ╙╣ рйЬ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  р╣РслН св╗ рдВ св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╥С╒Р тАл┌ЖтАмсЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖсЙ┐╒Лр░г ро│рддсКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКНсБ╢р╕▓р║Мснбро┤╬ж═И  ╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMP XрйЬ╙╣  ╙╗сБ╢слН═Х╬З тАл┌атАм╙ЬсБ╢р╕▓ ╠Усдп ▀ер▓в саУр╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж  ╘╢ ═И   ╩╣  ╙б   ╧Шрей╩╢сЭ║

╟Е1PJOUF$MBJSF 5PXO)PVTFрйЬ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢ слНсБ╢р╕▓ ╠Усдп саУр╛мснгргбро┤╬ж╘╢═И╩╣╙б  

╟Е%PMMBSE%FT0SNFBVY ╙жр┐ЧсЙарбУ рйЬ ╙╣рйЬ  ╙╗ сБ╢слНр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмсФнрбЖс░│ ╧всв╗═о рпж╩╢╦УтАл┌а▌ЭтАм╙Ь сдВ▀е р▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И саУр╛м ╠Усдпснгргбро┤╬ж╘╢═И 

   ╟Е,JSLMBOE $PUUBHFр┐ЧсЙарбУ рйЬ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН ╘╢═И   ╟Е1JFSSFGPOET3PYCPSP р┐ЧсЙа╦ПрбОрбУ рйЬ  ╙╣ рйЬ  ╙╗сБ╢слН ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмр░▒тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сИТраС╧всв╗═о тАл▌ЭтАм тАл┌атАм╙Ь сдВ▀ер▓в╨Ь╨а╠УсдпсаУр╛м╦Цре╢ ро│рбУсоЖ╘╢═И╩╣ ╙б   ╩┐сЬ╡сй▒сг╛тАл═Чр░║▌ЭтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е-├╜JMF1FSSPU р┐ЧсЙасЖСрбУ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр╢атАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬрйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╤лслВ╤в ╟Е-├╜JMF1FSSPU$POEP ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╧всв╗ ═о снжрак-BLF4U-PVJTтАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░есЙЖ ═╛╘║╠╛▄╕▄╕сз┤с▒Т╘╢ ═И╩╣╙б    ╟Е.POUSFBMс░│рбО$POEPрйЬ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН тАл▄ЭтАмр╝о снж ракр║л╓ЦргЙрп┐сБ╢р╕▓ребро┤╬ж╘╢═И╩╣╙б  

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588

сЙйсЮУр░и╥л сБ╢риТсгАсЭзтАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

╟ЕсЧЫ█бсе╗▄░▄▓рг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩсИ╢ ▀┐ саЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣╒д-PUP╘║ ╙м╦╗рдЖ рдЖ═И╩╣рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖ро│сДз ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐ спЭ ═о рпРра║сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦Л сЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ранрзесбЛ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М╦ЙраСсНВсЦ╕ ро│═И╩╣ро│сДз ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄▓тАл╦Й╫╖▌ТтАмрйЬ ╠▒рдВ╤всИЬ ═о сО╡╬З ╘║сБ╕р▒О╧б╥и╨ЬраИ р░╜саНрдЖрйКсбУргЙро│сДз ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣ рдЖснжраФроЦ 40-% роЮр╕Ь рйЬсИЬ═п раЖрйЩсИ╢▀┐ ╘║сЦМтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ро│сДз

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Б - " 4 " - - &     рбЖ $ 0 / % 0  раИ ╨о ╩╣ржЛрйгрей св╗═о ╤лсз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╟Б304&.0/5 ╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ св╗  ╙╗ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы р░о ╒У ╬З ╙Й сЙЖ сЮ╗ ╘Ш рйЬ сВВ рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ржЛрйгрей ┘з ═И╩╣ ╟Б рмН сХЪ  сйП сЫа тАл ┘┐тАмроЕ рйЬ  - " 7 " - % 6  ╟Б1*&33&'0/%$0/%0 рбЖ ╤лсз╛ 1-&99╙ж св╗рдВ сВВр░Л рг▒сИЬсдВ╩╣ ═И р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣╙╗ тАл▄ЭтАм ╩╣ржЛрйгрей р╝о ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-1-&99╙ж ╤л ╟Бро│сДзрмНсХЪ45-"63&/5ро│ сз╛ ╨Ь св╗ сбп тАл ┌атАмсиа сВВ р░Л рг▒ сИЬ    ╩╣ ═И рддDPOEP сЛЪ╥Б$05&7&356тАл┌атАм ╩╣ржЛрйгрей сиа рбЖ ╙╣╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ - " 7 " -  1 -TED & 9  9  ╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ OFFER ACCEP

9╙ж сдВтАл┌атАмсиа ═И╩╣ ╟Б45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х ╟Б-"7"-╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П саУр╛м╠У 40-% сдп╬ж╤╜ ═И╩╣ см╡ рбЖ ╙╣╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбО

╟Е╤врб│╦Л3FQFOUJHOZ▄╖тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖсмЛ═ИржктАлраЬ╩╣╫лтАмр╗╖╥ж╘║роЗ ╟ЕсЬ┤рб│%%0рпТсЫгро│сДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмсРОсйЩрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣╩╣╤╜╩╣ р╕Рсо┐р╡УсдАр╕┤сЮЫ ╠╛╩╝рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣╫лтАм╘║рмЛ╩╣саЭр╡Ы ╟ЕрдФ▄╖ро╖сЕ╗╒ПтАл▌ЪтАмсХПрдЖрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║ ╟ЕргЙ╙Ь4U$BUIFSJOF-F#BZро╖2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤рдЖ═И╩╣ ╟Е╦Л╙Ь7FSTJMMF▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐рдЖ╦Юсг║╠┤сД┤тАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ ╟Е╙орб┐4U#SVOPтАл┌г╫╖тАм...VGGJOTтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║сЮесЭТсЬ╡р╢║ ╟Е#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смЛ═ИржктАл╩╣╫лтАмсЮесЭТсЬ╡р╢║ ╟Е.POUSFBM5SVTUтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐смЛ═ИтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН ╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм

╟Е3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐раЬр╗╖╥жсдЯсНВс░Н╘ШргНсЮУсПз═ИснжсЭл ╟ЕргЙ╙ЬсДФра╢рпТсЫг╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН ╟Е╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│рдПрао╒ВсРОсйЩрдЖ═псИЬржктАл╩╣╫лтАм█▒сЭк ╟ЕсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╫лтАм

╟ЕрдФ▄╖ро╖рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ

╩╣╤╜╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭксЮУсПз═И╨▓сЭл

╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕р┐ЧсЙа╦Ц╦ЛржЛсо┐рдЖсмЛтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣саЖсаЙ█▒сЭк

╟ЕргЙ╙Ь:.$"╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜╩╣═И╩╣

╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╘║саЭр╡ЫсЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟Е╙орб┐4U#SVOPтАл▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл╩╣╫лтАм

╟Ер╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜╩╣тАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК

╟Е.BTDPVDIF╘в5FSSCPOF╒Й╤╛тАл╦Й╫╖тАмрпТсЫг5VUUJ'VUJсДЗрдПсРОсйЩрпЙсо┐рдЖржк

╟Е-BWBM4U%PSPUIFFраЬ╠а╙Ьргпр╕грдЖсИЬ╙б╠Г╤╜╩╣тАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НраСрдР

тАл╩╣╫лтАм╘в╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сКдрпЫрн▒═║р╕┤сЮЫ

╟ЕрдФ▄╖▀ердПр╜Ср╜ПсРЪ╦Шр╜Бре╢рдЖ═псИЬ╠Г╙б╠ГсмЛ═ИтАл╩╣╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟Е╩╗р╖▒ргЙ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕рг▒╤Л╤╜╩╣ржк ╟ЕргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖ╒д╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ тАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц ▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

5FM 'BY #PVM5BTDIFSFBV 1MBDF1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$+8.

р╖КсУз╙з ,FO5POH

 

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

40-%

╩╣ рг▒рддр┐Ч сЙа рбУ ═о ╠Е 0╙Ь ╦У▄╖╙╣ раИ  р╣РраИ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤З р░Л сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓Ц▀ер▓в саОсзЩ╩╝ ╦▒ тАл┌атАм╩╜раИр░ер╛▒

▄╖раСрдР╘Й╓ЦтАлраИ╦м▐атАм

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╩╣ #SPTTBSEргЙ MF (PMG4FDUFVS $  . B H  OJGJRVFр┐ЧсЙа ╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ  р╣РраИ сЦ┐ тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДб р╢┤ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм ╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВ

с░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY

ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ

╤в

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBOTVS 3 J D I F  MJFV рг▒ рдзтАл▌╝тАмсТп╠м ═о сО╡ р▒Ь ╬З тАл┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ра┤рпР р░е╦У╨ЪсРЛ ╦У ╨йсРЛ╒┐рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

саУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ

╩╣ -BWBMсаУр╛м╦Ц ре╢╨осЗй╓╡рдЖ ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь тАл┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм ╦ЮсЬ╡╨Щ╘п рг▒ сЦ╕   рг▒сИЬсМЭ ╘║ сНЭ ═Ир▓к╩┐╙Й ▀ЪсаН▀ЪсаН═И

р▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл

╩╣

сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠а р╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю ╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ $PODPSEJB▄╖ ▀е TG

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ  р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

р░┤╓ЖрпЕр╜Б

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

╟Е7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣сИЬсМЭржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣

╟ЕргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣

▄╕тАл╫лтАм ╟Б 4 5  - " 6 3 & / 5     рбЖ $ P O E P сАЦ )&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ ▄С ═Х см╡  ╙╣  ╙╗ ╘д св╗ рдВ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ═И ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣



╟Е7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсбФ╙ор╖КсЛЯсРОсйЩрдЖса╕тАл╩╣╫лтАмсЮУсПз═И╨▓сЭл

╟ЕргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜╩╣саЖсаЙ█▒сЭк

с░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣

╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАм ╟Б45-"63&/5%61-&99╙ж св╗ рдВ ╤лсз╛р╡есЫа$05&7&356тАл┌атАмсиасЙв ═И смД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ╩╣ ╟БсЬ┤рб│1*&33&'0/%DPOEP рбЖ  ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в ╟Б45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ ╤лсз╛р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ см╡ ╙╣╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗ ╟БркЕсакрйЬ46%06&45╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌ТтАм ▄╕тАл╫лтАм╤в ═о ═И╩╣ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сдЯ╘ШргН

═░▀│PS$POEPсЛ┤сддтАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

сВВсЮЦрбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

╙ЙсЦОсА╗

рг╖см╡сАЦ▄С

▀ер▓в ╙ЭсмТ ро│сЬИ╬╜рбУсоЖ св╗рдВслВ сКНсКН╘╢═И╩╣╙бсДЗ

смЗргОсУА

courtier immobilier

═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд

рпРра║сЭ╣сЭЯ

слН св╗рдВ сИТраС╧всв╗═о▄╖тАл┌атАмснжсИд сдВр╝бсв╗ р╖Усв╗сЙв сдВ

4)*4)6/$)&/

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

╟Е#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢

╨ЩсдВ╨Ьсб╕р╝бсв╗╙а╤лро┤╬ж╘╢═И╩╣╙б   

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE$╙Ьро│р┐ЧсЙасЯ╖▀│  ╙╣рйЬ  р╣Р раИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄С рг╖снб сдВHPMGсАотАл╓Ц┌гтАм%JY╙Ь ╘╢═Иро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJMрбПр╢Ю╙ЬтАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й рйЬраЖ╠╢ сВВсаЯрйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ раУрпЫ╤всИЬсдВ▀ер▓в ╨Ь╠У ╓ЦNFUSP рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ╩╣сЬ╡═Иро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJMтАл┘╜▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й ╨ЪргВ╤всИЬ рйЬ раЖ╠╢р╢┤сВВсаЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ ро│рбУсоЖ ╓ЦсЙУрйЩ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬсдВ╨Ь╠У с░│сд│ ╓Ц▀ер▓в тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ╨ЩсМЭ╩╣╙З▄╛ркЕсаксУбр░║ ро│═И╩╣ро│сДз ╟Е╙орб┐#SPTTBSEр╖▒сг╖сЯ╖╙з╨ЬраЯ р│ФриЖраСтАл┌ЖтАмрдд╠Е  рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И сАЦ▄Срг╖см╡ снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз

сКГ

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

█▒сЭк

╩╣ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T $PVST .POU 3 P Z B M сДЙ G P P E DPVSU сдЯ╒Лро│ сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╦ЙсПз╘║╠╛рмб╬Ш

╩╣ % P M M B S E "W╩╝со┐спЭ╤в тАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Р со┐╓ЦсбФсо┐ сдВ /FXNBO▄╖ сЫг ═о╠Е╦Цре╢ тАл▄▓ ргЫ┌атАм ╦УрдП═о ргЫ╩╢ ╦УTGсДЙ слЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░есб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЯШсзЪсАШ

A ├й├й

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рй╝рдФсЧн ,JN ╬│сД┤сиРс║Е╬НрзесИере╢ тАл▌ЯтАмриТ╟М

╦ЭрзесЛ┤сдд

рпТсйУсИ╢са╜

bili

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ро│сДз╩╝ргЙ

.POUSjBM/PSE рг▒ рдд ╙ж$0/%0 рг▒рдд рйЩтАл▌Э█ЛтАм ╘Й╩┐рпжрдзроЙрдп ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘и р░Л раИ╨осв╗рдВ ╥С╒Рсл╣╘╗ сЬ╡═И╩╣

I



сТмсБ┐ ╘ЯсЬ╣

$PUF4BJOU-VD сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ$0/ %0 рг▒рдд рг░рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сВВ╘ир░Л ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ргЙроК═д═И╩╣

ti

"HFODF*NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║  ═ЫсД╜   FNBJMLBOHCFJZV!HNBJMDPN www.adresz.com

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com

╙орб┐(SFFOGJFME1 BSL $PUUBHF рг▒ рдд  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р┤Н р│Ш раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о рл░р╢а сМЖсНС ╠Усдп╬ж╤╜ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И╩╣

C

XXXTJOPRVFCFDDPN

╠Е╨ЪсУб

╬┤рдФсЧн

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim


᱆ӑА᮲ৰᄉ˸ెᬶࣉ

 ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

̯ఴֆళध‫ݼ‬Ὃᡯሎᗛྱѽ࠶ʿҁʶ˓ ࠴ௐᢻርᄉ&BTUFSO5PXOTIJQT࠱ᤋ፝ˠҨ̊ ൒˸ెᬶࣉาҮnjࠪ̅ᥦ̎Եˀᮻྫྷᩖʼణ ऄࡎᄉˋ᜴ଋᝎNj࠱ᮻྫྷ̯ᡓࣉ˻‫ٿ‬ཨՐࡂ ‫܊‬Й٘˖ᄉᦏࣉ̠౎ឬὋᤇ௦ʶ˓̴ࠪ͂ᒬ ࣁ̾Ԣ̴͂ᄉߦߔ͂ᤈᛠஓᐱᄉፏ‫͗఺ݝ‬nj ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ̠͂͗˿ᝌҁᮻྫྷҁऄ̯‫౎ג‬nj ࠪ̅ॆ‫౎̠ڠ‬ឬὋ˸ెᬶࣉᄰॆ̅ʶ൒ ᰳ˖Վߥᄉᐐ͗Ὃ௦ʶ˓ˀˣѾᄉՎߥNjధ ԣ֖᥵ࡏ᧗ᤶ൓ᐐᄉௐ҈Ὃ˶௦ʶ˓௬ᇧ ̴͂‫ྯڙ‬႓ᯐШኍழ᭦ᐒ௙੥ఄᄉ఺͗njᤇ ̎ྯ႓ᜁતӭ૿Ὃ੊ᏧШᐱᤇ̎ྯ႓Ր̼੝ ᭉᄉᯐ஧ᜁѢ‫׫‬Ὃʿ̨̨͗̽˞̠͂ฟฟᒬ ३Ὃఴᢵ˶௦̴ࠪ͂ᄉʶሗ‫ݑ‬ᠵnj ܷܲஜৰхʽὋʿክႃ‫ݘ‬Ꮴ࠵Ὃʿክ௦ ۡ᧖̠ᤆ௦˸ʽ̠Ὃᦏᝢ˝йెᄉᬶࣉ௦ʶ ‫ڣ‬Ќ໗൓ˬԁసࠃ௃ӧᄉᐐ͗nj̠͂Ժ̾ ൓ᐐʶ۵Ὃៀ᝶ᤇʶԺ̾ᤜເҁᤇ˓‫ࠑڍ‬ ភၶ˧ґᄉ͛ፑnjࡉክᤇʶ͛ፑԊፂᔩ࣯ ࣱὋࣲ෤థܹܲᄉఝஇὋᤆγ႐ᅋᯰᢻຣᛠ ֖ᜁߔፉᎊ੾ࢻᄉࡘᇧnj̽й‫ۆ͂˞ڣ‬๙ ᄉဗ̼ӐᏯͺ᝹‫ࡘܫ‬᜾̾Ԣપડ఺ܷຣᛠ ௬ᇧ˿መ੾ᤈ൥ࣛ౎ᄉԪӐnjᬓᕘપડ఺ ࡘ֖ୢᢻඊᠾ˶ᛪ௙෤థ̠ઁᒬࣁܹॆϡ ʶ͗Ї̂Їnj ൤าҮ͈ಪͯघ὇᫂ᇽඇ̠ҁЊnj

ᤈ᫂ՐὋ੝థᄉาҮӉહຣˬ‫ڣ‬ᄉՉሗาҮ ‫˝ڨ‬Б᠟ὈὋᡙ։ᄟཨnj̠͂Ժ̾‫ڙ‬ᤇ᧖ϙ եйͺྫྷ಩ᔟᔲ‫੆ܤ‬᫁ᄉ‫ܥ‬ᮂὋᡱ‫ڙ‬й‫ࢹڣ‬ ͺᄉ̠͂̾ԢՉሗҮྫྷ̝ࠚଋᝎὋਕԩܷᒬ ཨᄉචোnj

$PPLTIJSF'BJS త௅ ൤าҮ̅త௅ʽӤཁ‫ڙ‬4IFSCSPPLFˋ ࠴᪙$PPLTIJSFध‫ݼ‬nj௠య̊௸ʼཁ௦પડ ఺ຣᛠnj4MJHIUMZ )BHHBSE ˬ᫲࠱‫ڙ‬$FOUSF .D"VMFZᄅԻᛪ໥njֆళᤆథ᱑శᛪ໥njֆళ ௸ʼཁᄉ9પડ఺ຣᛠ൓ᤀܷࠑ᜹ᄹnj௠ యܸʽӤˏཁὋᤆథՉሗҮྫྷ֖Չዜйˉ఺ ೙ᄉܷຣᛠὋᤇ̎ᦏ௦̠͂‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤇሗ ܷۡࣉ௃กᄹҁᄉnj ᛠᢻᡸጲὙ$PPLTIJSF‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋὋᡯ ሎᗛྱѽ࠶ˏ࠴ௐᢻርnj෸ᅋՁᰳᤳʶᄯ Փ4IFSCSPPLFழՓὋཨՐᣀՓˋὋҁˋὋ ణՐҁ᣹Ӯnj XXXFYQPDPPLTIJSFDPN

"ZFSýT $MJGG4UBOTUFBE $PVOUSZ "H SJDVMUVSBM'BJS త௅ ᤇ˓าҮ‫ڙ‬᮲௿‫ݟ‬ႆᄉ"ZFSýT$MJGGˠᛠὋ

ஞူᔩႃ

ၿ4UBOTUFBE ˸ెйˉӨ͗὇4UBOTUFBE $PVOUZ "HSJDVMUVSBM4PDJFUZὈጷጺnjࣱ̬௦ឞาҮˠᛠ ֆࣱጡএ௅njᤇ˓าҮࡘᇧ˿ᬶࣉၶาణ ᧗᜵ᄉʶ̎ழ᭦Ὃ˞᜵Ξ᧗̅‫چ‬ᓧழ᭦̾Ԣ ణ·ᚃᚐNjణ·౯ዽ֖ణ·ཋརᮻֵኍᄉ᝿ ‫ݑ‬Ὃᤆథᔈ‫چ‬ͺྫྷࡘᇧὋၴᒯଢᔈࡘᇧnj าҮጷጺᏧ‫˝ځ‬ᬱ̾ፂᖸᤇ˓థᅋࣱ ԊԽᄉNj̾ʶሗ௅ຑ๖ܾᄉၶาழय˝۲ᆨ ᄉาҮὋడՓॆࡌଡѢ᜵ය࣎భᖌ३᠈ஊବ үnjࣱὋৎҭᄉܸච࠭ᒰឞาҮ̆૮᣹  Ὃࣱᡆߙᰳ᣹ ЊὋࡉክጷ ጺᏧሥᄜѽᦉѫ˶థ ЊࢺԾnjᤇ᧖ॡ ܲᄇࣱԊԽᄉतኒᦏপᭉ፤νnj ᛠᢻᡸጲὙ"ZFSýT$MJGGᡯሎᗛྱѽ࠶ʶ࠴ ௐѫ᧾ᢻርnj෸ᅋՁᰳᤳὋ̯ѢԯʽὋ ࣲЙᰳᤳӮὋཨՐ‫ڙ‬ѢԯᤈЙӮnj XXXFYQPTUBOTUFBEDPN

#SPNF$PVOUSZ'BJS త௅ ઴థࣱԊԽᄉ#SPNF˸ెᬶࣉ‫ڙ‬ҶҮ ᓫֆళˠᛠnjࡂ᜺ഴᏪᝒὋᤇ˓ᬶࣉኪ३ʼй ˉࡘ᜾͗˖྘྘ጞѾᄉ˿nj‫ܸٽ‬ᄉาҮ࠱խल ᤂ ̠ґ౎ԟҪὋФ˖ʶӦࢺԾᦏ౎ᒬᗛ ྱѽ࠶njᤇ௦᱆ᄴኃʻܷйˉࡘ᜾͗nj #SPNF'BJS࠱าҮ᧗ॶஉ‫ڙ‬ஓᐱ֖଍ࣸॆ

‫ֵ̖ڠ‬ʼὋ‫ځ‬൤Ὃ̠͂Ժ̾ᄹҁॡܲйˉֵ̖ ᄉࡘᇧὋФ˖Ӊહॆ‫̖ྱڠ‬Ὃ‫ݟ‬ᚃᚐNjᎼ‫ݚ‬ᐩ ᄈ̾Ԣᗇᖬᦤnj̠͂ᤆԺ̾᜹ᄹྥଅ֖ල‫ۿ‬ Ӊ౎ᒬʹ‫ܪ‬ᄉҮႆ໥ᇧnjጷጺᏧᤆፋߦߔ͂ э‫˿ܫ‬᫇ኔຣ੅̾Ԣᜈ໗ဋዚ֖៭ྫྷᄉ෡ ᄣnjֆʶὋᬶࣉဗ‫ڣ‬ᤆథᏤयᄉᯰᢻᛪ໥nj ᛠᢻᡸጲὙ#SPNFᡯሎᗛྱѽ࠶ʶ˓࠴ ௐѫ᧾ᄉᢻርnj෸ՁᰳᤳὋ̯Ѣԯᣀ ЙӮὋཨՐࢺᣀᤈЙᰳᤳnjፘ፝Ծᣀ ՓӮὋᤈЙᰳᤳnj XXXCSPNFGBJSDPN

3JDINPOE'BJS త௅ 3JDINPOEᬶࣉࣱ̬ᡋ᣾˿˓ࣱܿὋ ˶࠱௦̠͂‫ڙ‬ᤇ˓ߢᓫԟҪᄉణՐʶ˓й ˉӯ᜾͗njᤇ˓ᬶࣉ̾ֆ‫௸ٽ‬ˠᛠᄉˉͷᠾ ࿐Ꮺ᫔Տnjᬓ˿࣡᜺ᄉᎼNjᯰኍྯ႓ᄉࡘᇧὋ 3JDINPOEᬶࣉᤆథʶ˓ˆႌࢼᙨ࣐ዉὋᤇ˓ าҮణ‫ݝ‬ʿ᜵ᝧࣶቧԟҪnj ֆН̯ʽӤཁध‫ݼ‬ᤈᛠՉሗዜ‫ۋ‬પડ఺ ᄉࡘᇧnj௸ʼ‫࣐ᦤ׿ڙ‬ዉ᧖Ὃ͗థୌ໓ˬ ໥Ѣnj௠యܸ͗థྕ࠶Пᓁᢛ̾Ԣఱࡖᛪ໥nj ʽӤཁὋథᰎᯰࡘᇧnj ᛠᢻᡸጲὙ෸ՁᰳᤳˋѢᗛྱѽ࠶Ὃ̯ ѢԯᣀЙˋὋҁᰳᤳnjᢻርጝ˓࠴ ௐѫ᧾njᬶࣉˠҨ‫̅ͮڙڠڣ‬3JDINPOE֖ 8JOETPSᄉᰳᤳᬃᤂnj XXXFYQPSJDINPOEGBJSDPN

ᡋ‫ˆٿ‬ጡᄉ᱆ӑА"OUBOඞίె ᎃᣣࠁ஠

ࣱత௅ኃయ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

"OUBO᱆ӑАඞί ెएᖿ‫ڙ‬%SVNNPOEWJMMFࣉ ՁᰳᤳМᡸ ՁѢԯ Ὃඍ᥵-FT7PMUJHFVST᭚ᖸ‫ڠ‬njඇࣱ‫ܭ‬ ܸᄯᒯత௅Ὃඞίెඇܸ‫ܰࠪڨ‬धஉ὚త ௅˧ґὋֆ̊ҁֆ௅धஉnj᫂ᇽ͈ಪ˝੆ ̠ඇͮ ЊὋࠑऐ‫ݒ‬ᇽ˝ Њnj൤ܰඞ ίెᤆ֖ॆ‫ڠ‬ᄉ‫ڠ‬ӜጷጺՋͺὋ଍ѢФ߱ዜ ‫ۋ‬ᄉ‫ݒ‬ᇽnj̾ʽ௦ʶͮॆ‫ڠ‬ຣࠆᄉຣ᝭Ὃ Ժ̾ ̯Ξ᭦˿ᝌ"OUBOऎϛెᄉาҮὋ̾Ԣॆ‫ڠ‬ᄉ ඞί԰᮲nj ႂពὙὋ ᎩቢὙXXXWJMMBHFRVFCFDPJTDPN

"OUBOඞίెᄉଋय़ ‫ᦏܪ‬௦ᢵᅋ͛ፑనᜈᄉ ࢹͺ̠տὋ̴͂ᅋ਒΍ၸ ˆጡᄉกឥԯᮂὋՓ౎ ज़ᄉຣࠆ᫇ϊnj᏾˖͛ ౎ᄉ#POOFKPVSOjFMg὇ ;‫ݝ‬ὈNjgESFUUF὇ՓԾ દὈ̾ԢMBSFWPZVSF὇в ᜸Ὀኍ‫ࣂܸ̬ڙ‬ፂ๖ܾ ᄉกឥᛪ᣹Ὃᝧ̠ਕҁ ள݈థᡙnj ‫ڙ‬ඞίెᄉԟ᜹ܷጝ˝˓࠴ௐὋᤇ௦ʶ ˓ၿܲएतኒጷ੆ᄉెᖿὋʶ˓ܷ‫ۋ‬ᄉ᭚ܸ ӯྫྷᯝὋࡘѢᄉ௦ࣱґՐ᱆ӑА̠௅࣡ၶ าᄉႆԃnjੇ͂ᯪЎԟ᜹˿˸ెஓ۵ὋԠ౎ҁᥪ ࡌ֖ႂព˖ॶnjᥪࡌᄉѫળ‫᧓ܪ‬ၸॆࣱᤴ‫ۋ‬Ὃ ૊ཱߙආᮊࣿଅѴ὚ࠪ̅ᥦ̎ၶา‫ڙ‬੣఺ௐ̼ ᄉˏ˓ߦߔ౎ឬὋႂព˖ॶᄉᏤयեናʿ؋௦ ʶ˓ࢼܷᄉளԦဗnj ࠑऐ˖ᄉୋ᝹˶௦૊ཱʶᄇࣱܲ̾ґᄉಧ यὋୋஉ‫ࣽڙ‬ʽᄉΦೊNjདఱಐᄉ༮༧Njઙප఺ ̾Ԣཱ௙༤Ὃ੝థᄉʶѬᦏୋஉ३̋̋థ్Ὃᝧ ̠ਕ᜿‫ݟ‬Վ‫ٿ‬ҁ˿ᥦ˓ࣱ̼nj‫ڙ‬੣ࢹͺ‫˖ک‬Ὃ᭮ ӕՓ̠͂ᝮᤗҪࢹᄔ᭮ᄉ੾ࢻὋӾ҄ԇ᧖ઐᯝ

рဋ௖

ʻ˓ᦤաၶ਒Ѣ‫ ׫‬థ˓ ˓֖

‫̖ڠ‬ፂጡ

˓Ꮴᘹ఺ ͮ̅ӑࡿ֖ᗛࣉ ͈Ժᝫ

Agent Immobillier Aflle

ႂព(514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

ᗛۡఽ᠍आࣛྫྷˉ ‫ݒ‬МࠟКᜈ ν ࣂፂᖸࣱܲ ͈Ժᝫ

ࣱܲᗛۡ‫̖ڠ‬ፂԊ ˝৥Ꮅˉ߶ࠑүʶᒥ˧Ҧ

.POU3PZBMᛣʼ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫ ׫‬ሜ᧚‫ ݝ‬

XXXTJOPRVFCFDDPN

France Lafortune 3FBM&TUBUF"HFOU  

Jacques Labelle 3FBM&TUBUF"HFOU

 

અᠪᓡ఺ ᗛۡ.POTBCSFᛣ%VQMFYѢ‫ ׫‬Кᜈ

ቤ๤ ᤂ$IJOBUPXO ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂ3FOFMFWFTRVF ࣉ˖ ॶ ࣱतܷʻӦМࠟ ઴థᢻं Ӊႂ٧ ᤂᒬᛠᢻ᥊ ˖ߥ ܷߥ ӝᬒኍМР᝹ஶ Զ̨͈ʹ

ν Զ͈  ఺͗ᬱ३ ᗛۡ1*&*9ᛣʼ$POEPѢ‫ࣱ ׫‬ त ࣰࡆ ࣉஊͤ᝟  ဗ ቆСᅋ ԺበԀЙͰ Զ͈ 

ቤ๤ ᒬ‫ࡓ׫‬TUQBVMӜ तଅࡓ UPXOIPVTF

Ԥܷӹࠈ Ԥӻၶᫍ ᢻं ґՐᔈ‫ چ‬ᤂMBDIJOFDBOOFM  ᒬᛠᢻ᥊ ϣᢵੜ ̓᤯Φѽளቓਖ਼ ளࡓᮆ ᦉѫఝளࠃఱ‫ڠ‬౛ ளᛧൄ Զ͈ʹ

Б᠟ᔭឥǑ‫ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟ ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞNjߥၶNj႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓ౅Ὑᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ5FEBOE.BSHBSFUܺ‫ݣ‬ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ  ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

धាઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍඇֆ̊௸ʼཁ धា௅యࣱత௅ ‫ڦڠ‬$PODPSEJB6OJWFSTJUZ )BMM#JVMEJOH 3PPN)

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵ ʼាௐᫍඇֆНʼӤཁ धា௅యࣱత௅ ‫ڠ‬ཁ.BSJF"OOF& .POUSFBM 2VFCFD )+; .BSJF"OOF֖4U%FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU3PZBM

ᎩቢIUUQXXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH

ាር᫁ऎὙጝӠ‫ٽ‬ֆ ᜵යὙ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ-JHF   9JBPMJO   5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB  5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB ႂߔᥪ͇ጷὙFCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQTDPN

ᄉࢹ̠ѶՓຣ̠໥ᇧᏤयᄉӾ҄శnj֖ᕱᕘ‫چ‬ ඍ᥵ᄉᕱआ԰ᓣ԰ᯭὋ‫ߥ࠴ڙ‬ಢᄉஓࠈ᧖Ὃᢵ ᅋᏤय᛭ᜐᄉࣱᣏ‫ݘ‬Ꮴ࣍Փ̠͂ឃឬᒬࣁᄉॶ ̂Ὄ‫ݟ‬౦౎ࣱፆުὋࡂ࠱ܾ͗Ԝஓ˹ᄉࢹͺnj‫ݜ‬ ᄉࣱஅЙ‫ܸ̬ڙ‬ᄉ̠͂ե౎థ̎ʿԺধᝫὌࣱ ᘠԵథЊnj ె᧖ᄉᄇ᠍‫׷‬आ௦ʶ˓ӉᎬՉሗࠑХၸֵ ᄉᏤ԰ဓआὋᬃᤂ௦ॆ‫ڠ‬ᄉᐩᄈࢹ‫ڣ‬nj‫ڣࢹڙ‬ ܰ᭦ὋԺ̾᫔३ҁᬃᤂᮻֵᢻᫍ͛౎ᄉ‫ݝ‬᫔ᄉ ᜷ᄛߔ౦ᦴ։᥊Ὄܷᩝ᧖ྂ҃ᄉ౦ᦴ֖ᅋఱಐ ᄉຌᯭnjֵ࠼ᅋԯ։ጥൣᄉ‫᦯ݚ‬Ὃࢹ̠͗ဗ‫ڣ‬ ̭ፀ‫ʹݟ‬΍ၸ͛ፑᄉԌജ఺֖ϱߚᫍុ҃Ꮎ ։ᄉᮻֵnj ‫ڙ‬ఱ٧ԇͺᆀఆϢ႐ՐὋੇ͂ᄅʼၿˏӛᯰ ડᄉ‫ٽ‬ᣂᯰᢻґज़ᬃᤂᄉ"OUBOйࣺὋᤇ᧖డፂ ௦ႂॕǑ"VSPSFǒᄉܰ௿‫˧ڠ‬ʶnjйࣺ᧖ᯐШᅋ ʿՎᄉҮྫྷὋ៭̱ཁ፯ᄉၾ᧘ʼὋథ˃᫂˝࠴ߦ ߔଡΘᄉ࠴‫ۋ‬ᯰาҮ‫ڠڣ‬njඍ᥵йࣺᄉ*NBHJ OBJSFМ‫چ‬፮ಝ੆ᕭὋॆࣱᄉ͒ఱ‫ڣ‬଎௡Фᫍnj‫ڙ‬ ˱‫ڮ‬ᯰᢻ᜹ЏᄉՎௐὋ࠭ຣՓ̠͂ᝮᤗ᣾Ԝᄉ͛ ឬὋᡯሎጻཁ‫ܪ‬ʿᤉథʶए‫ڙ‬༡༪˖ᜁལංᄉ ஓ۵Ὃఝ˝൤ᛠ‫ܘ‬ຊ˿԰ᤉᄉᓣॐnj ‫ڙ‬ඞίెᄉෳཀ‫ړ‬ᯖᩓὋ᠓˻ᄉ̠͂ଅ੆ ᫁᫲Ὃੇ͂ᔈ˿ѫ᧾੥˻३ҁnjளѢཀᩝᄉ

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ

‫ړ‬ᯖԯ։ፏ·Ὃʿሄᝧ̠ਕՃѫ᧾ᄉኍय़ᄽ ௦Ϙ३nj‫"ڙ‬OUBOᄉᛣ᥊ʼὋʿௐԺ̾ᄹ᜸ᢵᅋ ͛ፑనᜈ঄̅Չᒬ௅࣡ᐋˉᄉࢹͺᏧὋࠈܰ໥ ‫ݍ‬ᄉଡ၀੣ὋѶઁᎾ‫ݝ‬ᄉˬఛ֖ৰ፛͛୦ፋ঄ ᆼᄉ̠͂nj "OUBOඞίె᧖థʿ࠵ཱᄰᯝὋ̠͂Ժ̾ᢵ ᅋ͛ፑనᜈՋॕ႐এnjԲܰᨠӕᩓNj᭯Хआኍኍ ᤇ̎ࣂፂ‫ڙ‬ဗ̼ၶา˖๖ܾᄉᛠˉὋ‫"ڙ‬OUBOᄉ ‫ܬ‬԰ඦ‫˖ډ‬ԠКᦉ‫ܬ‬า˿᣾౎ὋԪ੆าၶၶᄉ ဗࠃnj‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ̠͂͋͹ቇᡔௐቆὋ‫ٿ‬ҁ˿ˆ ጡ᱆ӑАᄉ˸ెὋ᤯᣾ឥᝒNjనᜈNj̓᤯ழयNjᯌ ᮻኍኍὋК᭦ͳᰍᥦ˓ࣂፂ๖ܾᄉௐ̼஠ӐὋᮖ ႔԰᮲ᄉᬰබ᱊Ҧnj

"OUBOඞίెᄉԊԽ "OUBO᱆ӑАඞίెࣱ̯धஉὋၿ %SVNNPOEWJMMFࣉᄉԊԽߥᏧ$MBVEF7FSSJFSώ࠭ त᝹Ὃѹᛱ௦˝˿γ႐Njѫ̙֖଍ࣸ᱆ӑАᄉ ͛ፑԊԽ֖஠Ӑnj‫ڠڙ‬ӜՋͺ఺ౝᄉࣞүʽὋ "OUBOඞίెణጻᖌ३4BJOU'SBODPJT෱ࡿͺ˝ԊԽ ஠Ӑ᥋̖ᄉੜ̖ὋКᦉၿॆ‫ࠑڠ‬ிᠪүଡΘnjဗ ‫ڙ‬Ὃ‫ڙ‬ඇएੜ̖ґ᭦ᄉᩆྠʼὋ‫ڨ‬᝭ेᅋतኒᄉ ‫ݼ‬तࣱ̼Njԓ‫̾ڦڠ‬Ԣੜ˞ᄉᠪ஧nj ඇएੜࡓ᧖ὋᦏథʿՎᛠˉᄉ̠͂૊ཱ௉ యᄉழयࢹͺὋՎௐ˝ຣࠆᝮᝌᤇएੜࡓᄉԊ Խ෸᭨nj൤ܰὋ"OUBOඞίెᤆథܲᣙྯԯܷ ᢻNjܷ᧙ᄉ͛ፑйˉࢹХὋၴᒯ༦ಊᢻ˶௦ॆࣱ ᄉಧयnjඇࣱὋඞίె‫ڨ‬଍ѢளᄉาҮὋὋள त੆ᄉ*NBHJOBJSFМ‫ܰࠪچ‬ൣयधஉὋ௙ࣱὋ᝟Ѳ ‫ܘ‬Ҫߍපᮉᄫ˗ࠜඞίెᄉຣˬาҮnj ඇࣱᄉ‫ܸܭ‬Ὃ"OUBOඞίెᐏၸՏ̾ʼ ᄉࢹͺ̠տὋФ˖Ӊહʶ̎ᒰҦ̅΍ၸ֖γ႐ ͛ፑࢹᓧᄉ੣ࢹˉᏧὋ˶థ౎ᒬՉ˓ߥಢᄉӂ ࢹμߥߥၶὋ˞᜵௦ઝ͉ᝮᝌտኍࢹͺnj੝థᄉ ࢹͺ̠տᦏᢵᅋˆጡ͛ፑనᜈὋࣛፋຣࠆʶሗ ౜ुᄉဗ‫ڣ‬ਕnj ‫ڙ‬Չ˓ᮻֵआ˖Ѣ‫׫‬ᄉᮻֵὋ̯౦ᦴҁ᭦ ӉὋ˶ᦏ௦‫ڙ‬ဗ‫᧓ڣ‬ၸ͛ፑழयҪࢹnjᤇ̎Ꮎ ‫ݝ‬ᄉ։᥊ᚷՋ‫ڙ‬ʶᡐὋस஘‫"ڙ‬OUBOඞίెᄉቆ ච˖Ὃ֖᥊ᡸNjੜࡓNjనᜈኍኍʶᡐὋౝ੆ຣ̠ ᄇࣱকே˧஺˖ʿԺѫҞᄉጷ੆ᦉѫnj

ʻ෱ۡ᱆ӑАܷߥ‫ڍ‬ᬄกឥߥಢࣂథࣱԊԽὋඇࣱᤀଋʼӡᄉߥၶߥ˷กឥnj

ʻ෱ۡ᱆ӑАܷߥ‫ڍ‬ᬄกឥߥಢ -POHVFVJMಢӜ

กឥាር ௸ᫍာ ࣱతधា ាርซ᧗˿ᝌ֖ଁଦࠃၸᄉกឥԯឥ֖۲ᆨ˹᭦ᛪ᣹Ὃଡᰳกឥ̓ᬄᑞҦnj

ᠪຆஓ࣍੯ஓ

৥Ժ̾ᤤસ۲̅ᒬᢵපࣰᄉាር

ζোԦ֖࣊͗Б᠟ឥᝒපࣰ฽ណ ௐᫍὙࣱతՁ௠యʻཁ Ժဗ‫ڣ‬ઐՏ ‫ڠ‬ཁὙCollège Edouard-Montpetit D 0-312 100 Rue de Gentilly Est, Longueuil (Québec) J4H 4A9

ఝܲζোὋԦᥪ͇ᒯὙ2VOGFOH;IPV!VRUSDB


раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

 /PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

р╛Я

EBOHIBP!IPUNBJMDPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ ═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

╟Б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢ риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜О сждр░╜саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖ р│ГсДпсдпсЬ┤рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ ╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘╢═И╩╣NEW ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤НтАл▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН

═░▀│р╛м╦Й

сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б ▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢ 40-% риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ40-% ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С 15&% ═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ 0''&3"$$& рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С ═ХсО╛ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е -050р░║ ╙нр╜Осждр░╜саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАм сиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░ ▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣NEW

сБ╢риТ

╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤НтАл▌ТтАм╙жр░дсИЬ сзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░ ╥к╦У╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗ рйЬсдЮрдЖ═И╩╣ ▀ЪсаН

╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘╢═И╩╣NEW

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Ц ре╢ сБ╢р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Ер┤Нрг░ро┤сФнрбЖсЕУ рйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖ снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И╩╣

╩╣ ▀ЪсаН

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Ц ре╢ сБ╢р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Ер┤Нрг░ро┤сФнрбЖсЕУ рйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢ риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜О сждр░╜саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖ р│ГсДпсдпсЬ┤рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤НтАл▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣╨▓смЛ═ИсТп╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&&4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рйЬсИЬ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгрг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж ▄░╥к╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕ ╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к╩╣

╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘╢═ИсДЗ╩╣

╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/%0/654 ╘╢═И╩╣ снЙсЬ╡сФн

сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б ╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫNEW р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

╟Е"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖$POEP ╤лсз╛р╡е сЫа╥БтАл┌атАмсиа ▄▓рбЖ ╙╣╙╗р┐ЧсЙараИ сТм═░╨й╤всИЬ ╨осв╗рдВ ╘дсл╣╘╗ ╒д╦ЮсЬ╡▄╖раСсВВ ╤Зр░Л ро│╩╝ргЙ ╟ЕсдВ"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа%61-&9  сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ рдз═И╩╣ро│╩╝ргЙ ╩╣ 9╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО╘║рйЬ ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснж$POEP ╙╣ ╦ЛсТм═░ ╙╗св╗рдВ рбЖ ╨Пр┐н рдз═И╩╣ ╟ЕсдВ7FSEVOтАл┌атАмсиа%VQMFY ▄▓соЙр░Э ╟Е#SPTTBSE#╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ с╜К ро│ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ рдз═И╠и╩╣ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│ рдд тАл ┌атАм╩╜ р╕Т р╖И ▄╖ ╒Р смТ сЛ┤ сО╛ тАл ┌ЖтАмсУз ▀╢ ╟ЕсдВ-BTBMMFтАл┌атАмсиаQMFY сДл╥С╨ЪсжЙ╤в снб ╨о сЫг слВ ╘п ╨Ь ╠У св╗ сДп сг╣ % 0 8 /  сИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ 508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмрдз═И╩╣ ╟ЕсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа53*1-&9  ╟Е-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╙╣╙╗св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗

$0/%0сЛ┤сдд

9╙жс╜К9╙ж сдВ╨ЬтАл╠асЬ┤ ┌ЖтАмрйЬ╦ЛсНд ркПтАл ▌ЭтАм╩╢рбО╘║рйЬ╦ЛсТм═░ рдз═И╩╣ ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа╤л сз╛ сдВрг╢╨ЗтАлрг▒ ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмрдд %61-&9 9╙ж тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╩╢рбО╘║сЙа ╘А╨Щ═░ рдз═И╩╣

╟ЕсдВ.0/,тАл┌атАмсиаро│рдд$0/%0 ╙╣ ркЕсакр╛м╦Й ╙╗св╗рдВ сМКсе╡сдБр╖▒ ╘║с░Рсв╗сДпсг╣сПд ╟Е%PXOUPXO"UXBUFSтАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ргЙ р║а рдз═И╩╣ ╦Цре╢сНП╬З═осО╡ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сИЬраЖсИ╢ ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа╤л ▀┐ сТм╠╢сВВр░Л ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН сВВсДз р╢┤сКн сз╛ рг▒рдд с╜КсЕУрйЬ р╣Р╘П ▄▓ ╨ЪсжЙр░Эро│ рдз═И╩╣ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ рбЖ ╩╣ ╟Е р╡е сЫа ╥Б " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа рйК ╟Е304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛ 4 ) 0 1 1 * / ( . " - -  ╤л сз╛ сЧВ ╒П ╥БтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ рг▒рдд слВсЙУ ра┤ ╙Ь снж рак ╨Ь тАл ▄░ раИ ┌ЖтАмр╕Т р╖И  ╙╣  св╗ р╢┤сВВ▄▓соЙр░Эро│ рдз═И╩╣ ро│╩╝ргЙ рдВ ╩╣ро│╩╝ргЙ ╟Е-"7"-сдВтАл┌атАмсиатАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рдз═И ╟Е"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓ ╩╣ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╙Йр░Л сдВрг▒ рбЖ ╙╣р╣Р╘Псв╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╤л ▄▓соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤Ер▒ЬтАл▌ЭтАм

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ  PGG JDF OJF !HNBJM DP N р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ0╙Ь▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ро╖рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмс░│р│Б сЬИ╬╜ сЯ╖╙зр╢ар╕╡ сЕУ рйЬ  р╣Р╘П ргЫ═УслЛра┤раЖ ╘Й р╣Срп┐сЙУ ▄▓снжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсдЛсЛ┤сЬИр╣РраИ св╗ сеК тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖсЮУтАл╠и╫лтАм ╘╢ 

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░дрпЕ╩╜╙д

сТм═░ркЕсак

р░дрпЕ╩╜╙д

2321,Rue Workman,H3J 2N3

тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ

#SPTTBSEргЙ4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сЬИ ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒РсмТрдзслкрг╖ снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ╙╣раИ ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗сеК ═о ╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡рйЭр░е сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в▀ер▓в ╘╢═И  

/FXNBOсЫг▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАм╤всИЬ тАл▄к┌атАмсМТ╙зрпТтАл╠У ┌атАмсдпро┤╬ж═о сО╡╬З р╢ЗрбО╩╢╩╣рбЖ ╨а╦ПрбО св╗═о╦У╠╛╩╝ сдЯ╒Л▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ╘в╥и╨ЬтАл ┌а┌гтАмр░ериТсПзсЮпр▒ОсВВ ═Ир▓кснжсЭл

рб│╨оснЯсДз ро│сДз

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ро│сДз

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

AfяАБliated Agent

ро│сДз

р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ

ргЙ

ркЕсакр╜ЦсДз

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

рб│ ╨о ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

снЯ╙Ь═ХсаОсДз 0╙Ьрг▒▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сНЖр▒ЭсА░ риЖ сл╣╨П╨МсбЫ с░│саОсзЩсБ╕р▒Е ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р ╙╗╥С╒РсмТрдзслксТ╜сдЯ св╗рдВ св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМК се╡╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И  р░дсИЬ 

с░│см╡раСрбП

#╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и  р░д сИЬ 

0╙Ьрг▒╨ЪсЖС╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ сдЯ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡╥С смТраФслк ╒РсмТ▀╢снбтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК╘╢═И  

ро│сДз

╙о рб┐

ргЙ

тАл▄нтАмрпЕрпТсДз

AfяАБliated Agent AямГliated

Andrew Scott

450.466.6000

сЧЫ ╙ж сПбро│рбУсоЖсл╣╘╗р╢┤сб╕сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл ┌атАм╙ж ╠ГтАл╠К▌ТтАм╙жрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═отАл┌атАм тАлре╢╦ЦргЙ▄ктАмрпТтАл ┌атАм╘╢═И  █б р▒Ы сВВр░Л ╘╢═И   ргЙ ╙о ╨о рб┐

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ"╙Ь╙жр┐ЧсЙа рбУ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨П сМ▓тАл▌ЭтАмсЙЖслН▄╖ тАлрбОрбЖрдВ┌атАм с░│ ▄▓╧▒р╛мсЙЖслН ▄▓св╗═осБ╗ сеКсдВ(SBOE"MMjF се╡сдВ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в рг╢╨ЗтАл▄вргД╓Ц┌ЖтАм сЙв╘╢═И  р░дсИЬ  

Michelle Niu р╛еснВ Nguyen сЕНсВасМФ 514.609.0668 р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.473.8888 450.466.6000

514.755.0668

сЧЫ█б)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э сЧЫ█б-F1 MBUFBV.POU3PZBM рг▒5SJQMFY ╩╢тАл ┘╜▌ТтАм4BJOU-BVSFOU╙Ь╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╨Ъро│с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН раИ╨о ╨исУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАмсТм═░╩╢тАл▌Э▌ТтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч╠Усдп св╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д╘╢═И ро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘║р╡есЫа╥Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И    

сбУ╧Ш╤╛тАл▄ТтАм

тАл▄нтАмрпЕрпТсДз

May Zhu р░╖р│О

ро│сДз

8525 Av.Oceanie,J4Y 3C5

#SPTTBSE

- F 4 V E  0 V F T U сЧЫ █б ргЙ ╦Цре╢р░гро│сЬИ╬╜5PXO IPVTF сЕУрйЬ  р╣Р╘ПрйЬ слНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл┌араИ╦м▐а█ЛтАм тАл▄ктАмсЗк╙Ь╦Цре╢ сдВ╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-JPOFM(SPVMYтАл┌атАм сиа╘╢═И  

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сОлсЬ╕▄╖рбУ 1╙ЬсбУ▄╖рг░рйЬ  ╙╣раИ  р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИсбУ▄╖тАлраИ╦м▐а█ЛтАм ргЫ╘ШрйЬ р░е╙мслВ╤в╨Щ ╨ЪтАл▄мтАм╒Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘д св╗рдВ сдВ1BOBNB╨Ь╠УсЙв р╡есЫасТпсаУр╛м╦Цре╢╘всбУргЙ╘╢═И  

╟БсЧЫ█б$PUFEFT/FJHFT/PUSF%BNFEF (SBDFрг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю ╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨М р╖все╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╘╢═И  ╟БсЧЫ█б4BJOU-BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖ слН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯсдВ$PUF7FSUVтАл┌атАм сиа╘╢═И  ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э╒ЛсА░ раФ ▄╖сТ╜сдЯсбРрбПраИргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╘╗снжракргЙ╦Цре╢се╡сдВтАл┌атАмсиа ╘в▄╖▀е╘╢═И  ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒сбР═И╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАлр╕┤╫╖тАм

сТм═░╨йркЕсакспксдд 3╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY▄╖рбУ  ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИргЫ ╙╣раИ сбРрбПраИ спЛ╘Й╘в╘ШрйЬ р░дсИЬрйЬрбУр░о╙о ╨┐р░ЛтАл▄нтАм ╤П сл╣╨П╨МсбЫ ╒РсмТсТ╜сдЯ═УслЛсе╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢╘╢═И  

ркЕ сак р╛м ╦Й

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

сТ╜сдЯраСрбП

сЬ┤╠асЛ┤сЬИ

-POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П смТ ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВсдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨Ь тАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤╬ж╘╢═И╠и р░дсИЬ  

-B1 SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠асЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП  сЕУ рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрбУ сдВ╒П р▓в сдЮ4QB ╘╢═И 

╟БсМТ╙з4)011*/(."--╨о5"#"(*&╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сАЧ ╟Брб│╨осО╛раУсмТржктАл ╫лтАмсНВсЦ╕сдВрг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпР ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ сдЭ═УсаЧ╙н ╠итАл  ╫лтАмро│р░║═Ч

ро│р░║═Ч слН▄╕╘╢═И╩╣ ╟Б8FMMJOHUPOсЫг ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл╫╖тАмсйУ рбЖ╦ЩсЫгсйУснж р┤Н ╟Б-POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═о ╒Р╙брбЖсЙЖтАл┌а ┌атАм╩╜раИ╘║═║╧▒р╛мрдВ ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиасдЯ╒Л╧б сО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ╩╣раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗ саЮрпЫ рпРсЬИ р░╜саНрдЖсКН▄▓сИЧсНВсЦ╕р░дсИЬ  рпТсйУ╤всИЬ

рпТсйУ╤всИЬ сеК ╠Усдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘╢═И  сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ ркЕсакснЯсДз ╟Брб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│с┤О╨Ъ ═И╧Ш╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐ ркЕсакснЯсДз

сБ╢ рпЫрййсА░ ╘╢═И  ркЕсакр░║═Ч

ркЕсакр░║═Ч риТ ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШтАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣ ╤в сЭз сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫрййсА░ тАл┌БтАм╨д▀▒сБ╢риТрпГр░ИрййсА░ ╥Юр╛Х смЛ═Ир╢║сд│ ╩╣ смЛ═Ир╢║сд│

╟Б╙орб┐4BJOUF"OHFMFEF.POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ █бсв╗сИнсМЭ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙтАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ ╘жрбШр╗╖╥ж╘╢═И 

рг▒р░дрпЕсКГр░п

 

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рйгр░║

сз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤ ╙Ь

р╛▒╤╛рмНсХЪ

XXXTJOPRVFCFDDPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ


ͺᏧґᝒὙᙉឬз३௦ᗛ̠ۡྫྷὋФࠃ௦࠴ឬnjࡂ‫࠶ࣄݟ‬੦Аᄉþ̠ᫍ‫؝‬ҚÿʶಧὋ ᦏ௦ૂѓˀਆ៵ᄉ̖ྫྷnj‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇᦉþᗛ̠ۡᫍ‫؝‬Қÿ˖Ὃ‫ݟ‬᜿३౼ኼͺֵˀ౼̠ᄰ ͪὋጥ࡚˖ॐᇽ˧ࢻՋὋѬӇࠪՁЙएnj ఴ˃ಜఆ߿ඇతʶయὋ஛ឯСซ

ᗛ̠ۡྫྷᤳз 

 ྟ

ˏ˓‫̠ݘ‬Ὃʶࠪ‫ݝ‬ԣ%FVYGFNNFTEFVYBNJFT ὇ʽὈ ஠̅ᤋ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

೎ѽᕺध‫˿ݼ‬ᓢᣬᄉ႐ߥၶၶาὋᄆܸ‫ߥڙ‬ ಢʼាὋ௸ʼѶ‫̠נڙ‬ᛣᄉᮿᯝ੩ࢹnj ᤇ௦ʶࠑԶʼ๑ᏤᯋआᄉᮿᯝnjᥦܸὋ‫ݜ‬Ԝ ‫̠נ‬ᛣ˻ᮻֵὋᡸ᣾ᤇࠑᯋआὋᄹᅋᳫऄ᧚ߙᄉ યྠ᜿३ྱѾᅊཿnjਆ˿Ӧܸ੥ਆᡐὋᤇʿ௦ᥦ ˓ʼ๑៸‫ܷ᧖چ‬Տ᳿᳿ᄉʼ๑Ꮴᯋआ՘ὀͭ௦ॆ ‫ݜ‬ᡋᤈᯋआὋ᜿३߸Кʿʶಧnjʼ๑ᄉᏤᯋआࠜ ˟۵ᄋὋᜈᯎᏥቂnjᏪᤇࠑᯋआᜈᯎᬇேὋඊᣖ͛ ፑnjൣ᭦௦ʶ˓࠴࠴ᄉᓁԻὋ‫ܖ‬᭦ʼ᠚ᅋ˓ܷጙᄉ Ԥ‫ߙ؝‬njʶᓉ౎ឬὋԤ‫؝‬௦ૈፆުࣻЦὋᛪ᣹Ԥழ ˧‫؝‬njФࠃὋॆௐᗛྱѽ࠶˖‫ࣲ̠ڍ‬ʿܲὋࣱᣏ̠ ҁᯋआ౎ፆުᄉఝ࠵njͭࠪᝮቂՌѽᄉ˖‫౎̠ڍ‬ ឬὋԥൣ‫؝‬ʼҪ‫؝‬௦ʶ͇‫̂ݝ‬njᓁԻᄉˏ᣷ቡᅋ ˏ಩በಎὋʼ᭦ᬾᅋଠ᧚ᄉᴜј‫ڎ‬಴njᴜ‫ڍ˖ڙ‬஠ Ӑ˖௦ᄇЪ˧ဌὋᏪјѶ௦ᄇᲙ˧ဌnjᴜјፆՋᬓ ˿ఌᇧႃ‫ܰ̂ުݘ‬Ὃ˶៵ड़˖‫̠ڍ‬ᄉ᫺᫹‫ߥו‬nj೎ ѽᕺʶ᣷ᄹᅋὋʶ᣷ਆᅋॶ̂njᥦௐ௦ʽӤˏཁࢺ ԾὋᯋआ᧖ቆ௃ʶ̠nj೎ѽᕺܾభ‫ڠ‬ᣀ᣾ᢵ౎njᤇ ௐὋʶ˓‫ٽ‬Ӡ౎ࡦᄉᆁᑂႃ̠̯᧖᭦Ѣ౎nj ᥦ̠Ⴀ৴‫ڠ‬భᅋ‫ݜ‬ၸࣸˋពឬὙ þ;ਆ੩ ࢹ‫׹‬὞ÿ þ௦ᄉὀÿ þ‫׎‬Ὃၲ;ខձខࣸˋព‫׹‬὞ÿ þខὀੇ‫ݤ‬ጆࣸˋ̠౎‫٭‬njÿ þ‫׎‬Ὃၲ;ե௅௸ᳫНཁ౎Ꮱࢹ‫؁‬njÿ ၿ̅೎ѽᕺ͗ឬࣸˋព֖ᔭឥὋ‫˿੆ݜ‬ʼ๑ ᏤᯋआᄉʶՏþࣛͮÿὋԀᔭឥ˖ᄉXBJUSFTTnjॆௐὋ ᗛۡ‫̠נ‬ᛣᄉ˖‫ڍ‬ᮿᯝԵય͗ឬࣸˋពҪʼᔭ੊ กឥᄉ˖‫̠ڍ‬nj‫ᦉܷ˝ځ‬ѫ˖‫ڍ‬ሧඞ౎ᒬᯭຠ֖ ԻັὟ̴੊௦౎Ҫૅܷνᨠᡸᄉ˖‫ڍ‬ሧඞᄉՐ ̼὚੊௦‫ځ‬þ˴ʸÿ˙ᤂὋࠎঢᯭຠԪ੆ᡔӮ᜴᠇ ᏪሧඞҪૅܷᄉᯭຠ˖̖᫼ጞnj‫ځ‬൤Ὃࣸˋព੆ ˿๑ܰ˖‫̠ڍ‬ᄉþ‫ڍ‬ឥÿὋᏪ௾᤯ព‫̠נڙ‬ᛣѶ੆ ˿ՏҝФࠃᄉþܰឥÿnj ‫ڍ˖ڙ‬ᮿᯝ੩ࢹὋᘠපॡͯὋʶᓉᦏ‫ڙ‬ஊउ ᜺߿ᄉణͯᘠප̾ʽnj‫ڙݝ‬థ࠴᠟Ὃ೎ѽᕺඇܸ ੩̊࠴ௐࢹܰҪ࠴᠟˶ᑞ૖˓НNjʸӠЊnjᒬཨὋ ֖‫ڙ‬Ꮴܰᮿᯝ੩ࢹᄉXBJUSFTTᄰඊὋ˖ᮿᯝᄉ࠴᠟ Фࠃ࠵३ԺদὋ‫࠴˝ځ‬᠟३ѫʻ͊Ὑʶ͊ၿXBJUFS੊

XBJUSFTTૅὋԲʶ͊ၿ‫ڙ‬ԘੜᄉࣞԘѫ̙὚‫ࣞ˝ځ‬Ԙ෤ థ఺͗ଋᝎࠆ̠Ὃ̨ૅణͯᘠප௦ᬱ̾ዹԯᄉnjణ Րʶ͊̓Ꮴ౛nj௬ཨὋᤇ௦౼̎˖‫ڍ‬Ꮴ౛ᄉ᠐ޭᛪ ဗnjͭ௦Ὃ೎ѽᕺଋԩᤇ˓ဗࠃὋ‫ࢹ˝ځ‬ͺܹᬱ੼

ࠪ೎ѽᕺ౎ឬὋᤇཁᨐ᣾௅ߔᤆһुѓՋnjͭ᜵̓ ߥ᠟Nj᜵˻˹Ὃࡂ࡚̅౓පᢻᘠ˿njʶܸὋ೎ѽᕺ‫ڙ‬ ‫˹ڎ‬ᯝʶ᣷ᄹ˹Ὃʶ᣷ਆᅋߥ᠟ᄉ̂nj þ$BO*TJUIFSF ÿʶ˓ᬊၶႃߔቢ‫ڙ‬೎ѽᕺ

षԯὋᛧ౎ͨ੣ὋథௐᤆчੌҪབੌnjᤇᬱ᥊௦‫ݜ‬ ੝ࠬයᄉʽᣛߔၶา὞ͭ௦Ὃ‫ݜ‬Ԡ௦˓ॶ‫ؒڠ‬ᓡᄉ ͛ፑ‫̠ݘ‬nj‫ځ‬൤Ὃᬣᅋˏ˓‫ݘ‬ЇᄉѢၶὋ‫ࠪݜ‬ၶา ࣂʿઔࣵਆnjᄆܸὋ‫ڙݜ‬ʶࠑӧ̠МՂϡ͗᝟Ὃ௸ʼ

˿Ὃ࠾Фࠪၶา‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ˖‫౎̠ڍ‬ឬὋ᜵˥‫ڙ‬ ᏤܰМՂଽ੾శ὚᜵˥ᒬࣁϡၶ਒ ‫ݟ‬ध˓Φѽआ὚ ᜵˥‫̠נڙ‬ᛣຈᯋՈὋФ̴ᤤસᙉឬ˶థὋͭ఺͗ॡ ࠵Ὃᤤસ᭦˶ॡ࠴njԵ᜵ᮿᯝၶ਒ʿᩱὋ࠴᠟அЙ۲ ఴʼᤆኪԺ᜹njణᤂὋᮿᯝள౎˿ʶͮ͗ឬࣸˋព ᄉᡔӮ‫̠ݘ‬njॆ‫࠴᠉᠆ݜ‬᠟ѫᦠௐὋࡉክ௸ʼၶ਒ ૟‫ݝ‬Ὃ੝३࠴᠟ԁඊ᣾Ԝ࠵njध‫ݼ‬Ὃ೎ѽᕺ˶෤ܹ ̭਒Ὃᙉཨ‫ܹݜ‬ᭉ᜵ᨐ˿njʶ൒Ὃ‫ᤞݜ‬ᡋʶͮࠆ̠Ὃ ઁஅҁᄉ࠴᠟̓ፋᤇ˓ᡔӮ̠njॆ‫ڙݜ‬ᤉ‫ܪ‬ʿፂ ਒‫ڠ‬మ࣐ԻభԜௐὋԦဗᡔӮ‫̠ݘ‬ज़ᑛᦉ‫᜴ˋ܊‬nj ॆܸ௸ʼὋ੝३࠴᠟௙௬ђ࠵njʶᤋ᜹ࠢ˿і൒ՐὋ ೎ѽᕺઁ‫ݜ‬ᄉԦဗৗৗ‫ڠ‬նឃ˿іͮՎ̂nj ʶ˓ֆНᄉʼӤὋஞ˓ᮿᯝ᧖‫ڮ‬໗˿̠Ὃᤋ഍ ᥊᧖ᦏ௦ኍϊࡂᮿᄉࠆ̠njᩘ‫׫‬ᕏཁᄉ࠴‫ݽ‬ʶ᣷ʿ ጊʿਤ‫ڙڠ‬ᮿಷᫍ଍ᅋᢻὋʶ᣷٘᧖ၸࣸˋពઐᅋ ᕏཁᄉՏሥnjॆథࠆ̠ཁᖜௐὋࡂઁгᅋབචᄉཁॶ உҁಷʼὋཨՐ‫ڙ‬ʶषᝠᖜӬʼ᝭ʽᖜՏὋв଍ᢻ ҁʽʶಷnj೎ѽᕺ֖Ф̴і˓XBJUSFTTʿϢ‫̠ࠆઁڠ‬ ल࠭ҁቆಷґὋࣲʿௐઁஅҁᄉᨐԢ࠴᠟̓ҁ࣐Իnj ̬ܸᣂҁᡔӮ‫࣐᠉᠆̠ݘ‬Իஅ᠟nj‫ݜ‬ଋ᣾XBJUSFTT̓ ౎ᄉᨐࡂཁ᧽὚धஅᩏ఺உᨐὋࣲઁ੩ӾѢᄉԦᇽ ֖ᭅᨐ̓ፋXBJUSFTTnjՎௐὋઁ࠴᠟உҁஅᩏ఺ஷᄉ ʶ˓࠴Ꭸ᧖njॆXBJUSFTTሎधՐὋ‫ݜ‬ဖᮎ˿ʶʽ‫ٽ‬ֆὋ ঋᤳ‫̯ڠ‬அᩏ఺ᄉ࠴Ꭸ᧖ઙѢʶषदЊnjཨՐὋϛ ᜈઉୖ˿ʶʽᮘᦉὋᮊҸઁ੣᧖ᄉᨐ‫܊‬ᤈ˿ᑛᦉnj ᤇௐὋ೎ѽᕺ֖Ф̴і˓Վ̂ᡋҁ‫ݜ‬ஷ᣷njᡔӮ‫ݘ‬ ̠ᄉᑴþ҄ÿ‫ڠ‬ʶʽߔԪ३৾ᄆnj þ;Ὃ;࣯̣͂˥὞ÿ‫ݜ‬ᇷৰጊषNjፆࣄ‫ڠ‬ ឬnj þ෤࣯̣˥ὀੇ౎ፋ;ፆ࣐ᄉnjÿ ೎ѽᕺ ឬnj þ‫ݝ‬աὋઁᨐፋੇnjÿᡔӮ‫̠ݘ‬஋ͺᣏౚ‫ڠ‬ឬ þᨐ‫ڙ‬ᤇ᧖njÿʶ˓XBJUSFTTᄉ੣ʶʽߔ૊Ͱ ˿‫ݜ‬ᄉᑛᦉnj ᡔӮ‫̠ݘ‬धᬓՐὋᮿᯝᄉ࠴᠟அЙ۲ఴሶ߿nj

ࠪ᭦nj þ4VSFÿ೎ѽᕺܿ˶෤ઓ‫ڠ‬ឬnj þ៘៘ὀÿᥦႃߔឬnj եҁԦᮂథཁྱѾᄉ‫ڍ‬ឥὋ೎ѽᕺథཁՈ৲‫ڠ‬ ઓᡐܿ౎njʶ˓໗ᑴ۶ቶᄉ̍ᜍႃߔቢ‫ݜڙ‬᭦ґnj ̴˖ኍ˓ὋᑂᑂᄉᑴὋ٘‫ם‬ጙ๦ὋҎᅋ˓౛҄ܿnj೎ ѽᕺ˝ѷ੥ᄉܾᇩథཁʿ‫ݝ‬਒ধnj þੇਆ;௦̯ܷᬅ౎ᄉὀÿ౛҄ܿឬnj þ;ঞ˥ᅻ᥊὞˶᝴ੇ̯Իັ౎փ὞ÿ þԻັĀĀʿឬ;ᥦಧᄉ‫ڍ‬ឥnjÿ þ‫׎‬Ὃ௦՘὞ÿ þॆཨ௦ὀੇࡂ௦̯Իັ౎ᄉnjÿ ᤇ˓Իັႃߔ֖ᘇNj඀ӂࣲѢ੣ܷழ ೎ѽᕺࠪ ̴ᮗథ‫ݝ‬ਕnjͭ௦Ὃᬣᅋଋᝎᄉ‫ܲܘ‬Ὃ೎ѽᕺԥᏪ᜿ ३ʿ˿ᝌ̴˿njԺᑞၿ̅ˏࡿѫᬥܹˣὋܷᬅ̠֖Ի ັ̠௃᝶‫ڙ‬᜹এᤆ௦஠ӐʼᦏࣂፂຑᛠຑᤉὋᙉཨ ՎሗNjՎ಩֖Վຸnj‫ځ‬൤ὋॆԻັႃߔі൒ଡѢፆު ̂ࠁὋ೎ѽᕺʶᄯ࿆៸ʿфnjᤇܸ௸ʼὋ೎ѽᕺ᜿३ ॸᮋ᜵థʶ˓௙ᆷᄉф߿Ὃ‫ݜ˝ځ‬᭦˙ߥ᠟֖ኣ᝼ ᫇ᮤnjᤇߥయ̓ʿѢߥ᠟Ὃ ʽߥయѶ෤กซбnjߥၶ ᢵ͊ʶெܾԜὋኣ᝼ࡂథ᫇ᮤnj̅௦Ὃ‫ݜ‬ፋ᭚Ιˌ੩ ˿˓ႂពὋਆեե‫ݜ‬ᄉਆกnj௉‫ڙ‬ʶࣱґ‫̯ࡂݜ‬᭚ ΙˌࠑୂѢԜ˿nj᭚Ιˌնឃ‫ݜ‬Ὃᤇ̂३ၿ‫ݜ‬ᒬࣁ ф߿Ὃ‫ݜ‬ၿ̅ަ޹˧́ൣ֖ʺܺ᫒ᅷᄳnjኃܸ̃ʽ ӤὋ೎ѽᕺःᥘԟҪܷߥʶ˓Զþ᧚ᨄӒÿᄉาҮnj ᤇ௦ʶ˓ˆႌবᄉܷߥጷጺὋ̾‫ݑ‬Ҵᥦ̎੆ፚ͕ሑ ੊Хథᮖ᛽੥ᑞ੊࿸ᢵᇪӜనҫᄉ͕ሑߥၶnj೎ѽ ᕺ‫ˉߥځ‬ѢᓣᏪԩᥘnj‫ڙ‬Й᫂‫ܪ‬ኍϊኣՏௐὋ᥄᜸˿ Իັႃߔnj೎ѽᕺնឃ̴Ὃ‫ݜ‬Վ਒޽ፋ̴njԻັႃߔ ܷ˝ਕҮὋॆ‫ڣ‬ӬᒑʽᡵՓ‫ݜ‬යުnj‫ڣڙ‬ᄉᏤܰበԀ ̾བཉᄉଁ‫ܥ‬Փ̴͂ᛪᇧᇶᠠnj ํ໫᣾ՐὋၶา‫ॅٿ‬ဗࠃnjުՐὋ೎ѽᕺʿв ˝ߥ᠟֖ኣ᝼͝ᇷnjͭ௦Ὃʺܺᄉþܷႃߔ˞˦ÿ˶ ᝧ‫ݜ‬ԩʿ˿nj೎ѽᕺ̯࠴‫ڙ‬ʼ๑ܷ᫁Ὃʼ๑ႃ̠ؒ य़‫࠾ڍ˖ڙ̠ݘ‬ФѢՏnjᏪဗ‫ڙ‬ᄉʺܺ‫ࠑڙ‬ᯋ౎

Ѷ঄ཱ̅ᮎˏ˓ߦߔnjʼ௠యὋʺܺ̾ၶา‫ڙ‬Իັᄉ ަަ੫೔˝ၿὋଡѢв᜵ʶ˓ߦߔnj‫᧖ॶݜ‬ॡຌഁὋ ʺܺ௦᜵ႃߦnj‫ࠑ̴˝ځ‬௦Ӭ͛Ὃҁ˿̴ᤇ̼Ὃ‫ݟ‬౦ ෤థႃߦὋࠑ᧖ᄉᯭ༡ࡂற˿njФࠃὋ‫ݜ‬௦˓᤯ৰ᣹ ူᄉ‫̠ݘ‬njॆኃʶ˓‫ݘ‬ЇѢၶௐὋӝၶࡂնឣ᣾‫ݜ‬Ὃ ৣథ᮲າবॶᑥჀᄉ̠Ὃʿᑞв᜵ߦߔnjͭ˝˿໗ᡛ ʺܺᄉਜభὋ‫ݜ‬ᤆ௦гᬖઁኃ̃˓ߦߔၶѢ౎njဗ ‫ڙ‬Ὃ᜵ʿ᜵ၶኃʻᑁὋ‫ૅݜ‬ʿ߿˞਒˿nj ᤇܸὋ‫ࣛݜ‬ᅋˏ˓‫ݘ‬Їҁ‫̠נ‬ᛣᬃᤂᄉ4BJOU -VDӝᬒͳ೜Ὃ‫ڙ‬ӝᬒϊងܷԉ᥄᜸˿᭚Ιˌnj þ᭚ΙˌὋ௦;՘Ὃ‫ݝ‬ˣʿ᜸Ὃ‫ݝ‬՘὞ÿ þ4PTPὋ;փ὞ÿ þੇ˶4PTPὋൣ‫ݝ‬థ˓᫇ᮤਆ᫇;njÿ೎ѽᕺ ઁʺܺ᜵ႃߦᄉ̂ଡ˿Ѣ౎nj ᭚Ιˌদ৸‫ڠ‬భᅋ‫ݜ‬ឬὙ þ;ʿᑞвᤇಧ˿ὀ ᤇ௦‫ૅڙ‬ᒬࣁᄉ֐धဓቶnjÿ þ˶᝴͗෤̂ὀÿ೎ѽᕺͯ‫ڠܥ‬ឬnj þͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦̮௦‫ߦݘ‬փ὞ÿ ೎ѽᕺ෤զ‫ܥ‬nj þᤇ̎ႃ̠ʶ˓ඊʶ˓ᒬሒnjÿ ೎ѽᕺథཁՈ৲‫ڠ‬ઓᡐܿభᅋ᭚Ιˌnj ൣ‫ڙ‬ᤇௐὋʶ‫ܥ‬ຌᑠᄉ੣఺ᨢֽ˿ᡐ౎njˏ̠ ʿጝᏪՎ‫ڠ‬ឬ˿‫ܥ‬þࠪʿᡐÿὋࡂ੣঄ᑭ˼‫੼ڠ‬ᒬࣁ ᄉ੣఺nj᭚Ιˌమ೎ѽᕺੳ˿ੳ੣఺Ὃध‫ݼ‬ଋեnj þ௦।࣍੩౎ᄉὋੇʽӤ̴֖థ˓ጝ͗njÿ᭚ Ιˌ᤯߸ពឬὙ þ;঄աὀÿ þ;ʿᅻ᥊աὋੇࣂፂ੩ኪ֖ᏤМሎު˿njÿ þ‫׎‬Ὃᤇঞ˥͗փ὞;͂ʿ௦ᄰ‫ܪ‬३ᄉॡ‫ݝ‬ ՘὞ÿ೎ѽᕺᑱԯᏪѢnj þ‫ػ‬ὋඇࠑᦏథʶఴᬱএᄉፂnjࠪʿᡐὋੇ३ ᡋ˿njፋੇ੩ႂព‫׎‬ὀÿ᭚Ιˌॱቶ‫ڠ‬మ‫ݜ‬ੳੳ˿ ੣Ὃӊӊᡋ˿nj ೎ѽᕺ໧ཨ‫ڠ‬భᅋ᭚ΙˌᤉԜᄉᐿॕὋ‫ݜ‬ʿ ᅻ᥊ʽʶ൥ឞঞ˥Ҩnj  К஠߸

ඊ ˃ ˉ ఝ ˃ ˉ ᄉ ዴᇷඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

3VF$MBSL .POUSFBM );, ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ႂពẓ  ͛ᄽẓ   ⬅क໮ᑈ䌘⏅ᮙ䘞乒䯂ᴢ⎥ဈཇҩ /RUQD/HHPV Џ⧚

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ẓ ሯ ʼ๑ẓ ሯ ᯭຠẓ ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ʼ๑ˆӯ෇Ӯܸຣ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫̊ٽ‬Нܸ˧஺  ᑊং௙ ෱Ю‫ܸٽ‬ ի‫׍‬቟ʻܸ ఠ៭ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի௅᭽‫ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ



  



  



ዴӧᥪᣂ˧஺

Кር̊௠ᦤआ ࠼ࡉ‫ڠ‬ழᎾᮻ ᤞˆӯ᫂ᇽ ˖‫̖ྱڍ‬஺ຣ᠓ྫྷ ̯Ԁ௅ᡐᒯత௅ᤶֆ̃ѢԦ

ܸ௸᜴ာྤ਒ܷѽก‫ڍ‬

˖‫෇ڍ‬Ӯܸᮊ᥊ຣБ‫ڃ‬᠟

ʹբᥪᣂ ࣱత௅ѢԦ

ႉຣӮ̚ʼ๑౒ࢶᔙࢶ௃᩷ ̊௠ጞᦤआ ᡂᤞጡএֵ

षࠑႌܸ



ܸ௸᜴ҪҾඊ๑ 

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣषࠑႌ‫ࠑڍ‬೧ౣМ‫ چ‬ ˱፵ᢻᄅܸߔࡢ ຣ᥅षࠑႌ᮲௿Ӝ

ӑ̚ʼ๑ܸ



ӑ̚ʼ๑ Ӊ఺ᇽ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ چ‬ ܸ‫ ڲ‬௙ᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋෇ ៸ ‫ࢹڍ˖ چ‬ᓧֵࡘ᜾ ʼ๑ӯྫྷᯝ

ӑ̚ʼ๑᜴߶ܸ 

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣܸ߶᫂஋ࠌ ӑ᜴̚߶ ʼ๑ ᮞ֖‫ ڲܸ چ‬ᬺ֖ࠌ КርЮᬅ఺ᇽ ܷᬳ‫܈‬ຌӧ෈ ሟ‫ݼ‬ᄋУᯰή๋ˋ ᳦๋෇ኍ

᳦ࡢܸ



Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

௖௙ܷူ˟෇ܸ 

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

 Ӊሯ Բ఺ᇽ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ܷူ఺ᇽ

ʹբᥪᣂ  ࣱత௅ѢԦ

 Ӊሯ Բ఺ᇽ

ܸʹˋҪҾඊ๑៷ӧᥪᣂ ࣱత௅ѢԦ



 Ӊሯ Բ఺ᇽ

ܸ௸ࣄֺᯰᏅࡳ៷ӧᥪᣂ ࣱత௅ѢԦ



 Ӊሯ Բ఺ᇽ

ၒၜൖฮዴӧຣ ܸ਒ܷѽ





Ꭼᯰጩจѽऊ᠄԰ۡ ळฦ͟ல ඊᖻ ‫ࡈގ‬ல ˝ ᎬጩዚП

ܸൖฮ˧஺



ก‫ڍ‬ӵ೧‫ڍॳۿ‬ᕲПඊѽௐᔭ‫ڍ‬

  ܸൖฮዴ௿ຣ



ႉຣӮẅ˖ẅ᜴ൖ

 ܸํ໫ˋൖ



໫ຣӋྤѽ‫ڠݗ‬ѽ ૸А ॳ‫ڍ‬

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

࠺థФ̴˖ˋ ‫˖ڠ‬๑ ᜴ൖኍܲ‫ڍ‬ ଉማ˧஺ᛠ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល


сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л

рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFEJO3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDLJO3FUJSFNFOU"D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE3FUJSFNFOU*ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF*ODPNF'VOE ╟М

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡ ╟Е╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩсКдсИе5'4" с╜З5BY'SFF 4BWJOHT"DDPVOUс╜И

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе ╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ  

сВВсЮЦс╜Щ  

═ЫсД╜с╜Щ  

═ЫсД╜с╜Щ  

сексК╖с╜ЩCJOHTJUV!SCDDPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQIVBOH!SCDDPN

3#$ 3PZBM#BOL

╟Е▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI*OUFSFTU4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Ер╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Ер╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ   ═ЫсД╜с╜Щ   сексК╖с╜ЩMJMJBOFYV!SCDDPN

╠КрпасО╡╦Й╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л 4U+BDRVFT.POUSFBM 2D)$( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

Agence Immobili├иre Real Estate Agency

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com сЧЫргЙ╦Л╙Ь

сА░ржП

ро│ ркЕсак

рйКр▓ЙсД╣рйЗ═ВсДЙсОйсЙв

рйЗ═В╬│сЭ╝р░и╥л╓Ж╥Б ═Ир▓кр░г╨ЬсеК

 ро│сДз

 ро│сДз

сЮпр╕ЛриТ═Ир▓к╙ЙсИп═осО╡р░гтАл▌ЭтАм ═Ир▓кр░г═пр╡УсдАсИп╨Ъ╨С ▄┐рг▒тАл┌атАмсИп╤Т

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл╫лтАм

 

сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXXGJWFTUBSJNNPCJMJFSDPN

сЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й

саУр╛м╦Цре╢тАл┌ЩтАм╤втАл╫лтАм сБ╢риТр░╜саНрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ро│сДз ╨д╦Ц╙Йрк╣ сРОсйЩржЛсо┐рдЖ р╖Усв╗ро║спЭ сждрдЖ сЧЫргЙсЕУрйЬDPOEP тАл╫лтАмсЧЫргЙсЬ┤рдпржЛсо┐ ╟Е╦УтАл╫╖тАмсйУ ╠УрйЬрпРслН╘║сЭл ╟ЕтАл▌ТтАм╨ЬраЯсПбро│ сЮЯрз░сЮпсРОсМЖсБ╛снН▀┤ ркЕсак╨ЬраЯрйЬ▄╖╦Цра┤тАл┌и█ЛтАм╘║ -BWBMсКГ╠Гр░п╨Ыр░д╦Цро│рдзсДз ╟Ес░│тАл┘┐тАмркРроЕсИЬ  BUJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFSDPN ╙орб┐0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ═осО╡╩┐смМ $POEPсоФтАл ╫лтАмсбптАл┌атАмсиасЙв╠и  сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╙орб┐сТм═░рйЬ сЛЪ р║гр╕Тр╖ИсОйсАотАл┌гтАмрдГр░ербЙр░е ╟Ер░г═псДЙсаЯсБ╕ сЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл ▌ТтАм╙ж4' тАл▌ТтАм ╩╝рбП╩╜сйУрйЬрб│╨орб│▄░сжПр╡УсдА ро│слВ ро│сЙУ ро│рбУснжсКН▄▓соЙсПбро│ ╟Е╤всИЬ ╘╢═И╠и  сЮп╘АсВВсоФсМЭ рйЗ═ВсДЕслВ╨СсаЯ═д═И ╟ЕсбУ═пргЙтАл═И┌гтАм ркЕсакр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╙ж4' тАл▌ТтАм ╙ж4' тАл▌ТтАм

╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАм

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

XXXGJWFTUBSJNNPCJMJFSDPN

 "MMFO;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒ЛсНВс░Н╦ЧраЬсЮУ╬╢роЫ╦ЙраЖрйЩсТп╩╝

   ╦Э╦┐рйЗ═ВржЖсЮУсДЙ▄▓рг▒сПдраЖрйЩсДЙ снЙр╢║ рйЗ═ВсЮУреЬр┤НсДзтАл▌ЯтАм╩╜

▀ФсА╣

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа

╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н рйЬ╠Ц╦╗╙нсБ╢риТсгАсЭз╨СсаЯ╓жсЮЫ╨СсаЯ═д═И сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

сЮпрбЙржЛ╓ЦрйЗ═ВсРОсНОтАл═И▌ЭтАм сиРсДЙркЕсакр╛м╦Й╤╛сй▒сг╛

╠пр░┤╓ЖсЬ╕ркРрдзтАл▌╝тАмсТп╨Ыр░дрдД рг▒р░дрпЕ ╤ЧтАл▐БтАмрйлрйКсоФсМЭ╠КрпасО╡╦Й╨Ь╒В╥исА░═░рйЬ ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭзсДЙраЖрйЩ сжПра▒рей╥Б╠КрпасО╡╦ЙсбВсдЮсДЙ ╠К▄╕сЯ╖╙зсексгВрдО╧ЫсЗ╜ ╒И═░╨Ъ╨С  ргВр░ераСрдРсЦМрей╨СсаЯсбВсЗ╜ р░║═Чсм▒рейроЬсзЩр░есмМсбВ▀╕╦Эр╡в р░Э▄▓р┤НсДз╓жсЮЫроЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

Le Cartierville ╙ж╓Ц╙жс░│р│Б╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

сКГр░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в  ргВтАл╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей  тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM"WFOVF %PSWBM L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟ЛрйК╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

сАЧрйЬ  ргВтАл╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Ерг▒

рг▒р░дрпЕсКГр░п

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

@

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

;IFOZV5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

I N F O

р╛Я

XXXTJOPRVFCFDDPN

сБ╛снН▀┤

.



┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

W W W

сКГ




ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP:JOH)VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP-FJ$IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM,F1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJDIFO!UEDPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFMQBOH!UEDPN

#BORVF4DPUJB

ᝧᩏᛠӴү৥ϱᗧ ᝧζၸӴү৥ϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚү৥ϱᗧ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃᝟Ѳ ဗ᧚‫ٿ‬ᡂ ឯԀ҈ԟˀ



൓ᤀᒰႂಉលសৰ

࠯ᮆ

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

ဌ௳ਥ ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ౏ѫ఺

षᏘࡲ

અᠪζ᠝ፂူ

ґԻࠆన̼ᛪ

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

WHY RENT W

ۡࣉ᧖ᄉ៷ӧѾ‫ܒ‬ LUXURIOUS COTTAGE

ਕ៘ܷࣸ๖᠟Ꮷᄉԑྕ

̃యᮉᄫ Кᦉ‫׫‬Ꭶ

᮲පࠂ‫ڠ‬

XXXTJOPRVFCFDDPN

ʻయ഍ߴ ൣयԦ‫׫‬

ፏ·ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ጊ᥵$PODPSEJBܷߥ-PZBMBಢ‫چ‬ ੆ཿ߸ஞᄉᦠ‫ݒ‬᝹ஶ ᬃᤂథМ‫ߥ࠴֖چ‬

૆ఴઐࣸն ᤞ М᝼᠟

਒ܷѽ‫׷̖ڠ‬ᄯଋᩘ‫׫‬ ॶҮ͈ಪʿࠓᩱ᣾

   

UBY



ࣱత௅ኃయ

థ஌యᒯࣱత௅


 ྟ

†⟁㮟㯢㨾㨰⭨㴖⹻⏰ᱨ㽈㢜☺▕⭩⥖㺣ㅰ☨㱨ⳕ⳥スᮣ ◊㣡㮟㩙⟛⧩⟁㮟㯢㨾⧧ᱫ⫊⭩ㅉ▙≢Ⱖ⭆➟㣏⳨ &0+& ⭩ㅉ▙➟㣏□ⶾ⌏㦅⤇㙶

 *HQZRUWK)LQDQFLDO&DQDGD ⥂⛊☨ⰼ□⍖㽜ᱨ㺝㗄㱫㲂ス㷐ᮣ 〉㱭⪵㝗⤅⢖⟛⧩⟁㮟㯢㨾㨰⭨㴖⹻⏰☨⶝⩿ᮢ㮾⭆⵺㔤⟁㮟Powerchequing 㺉㊳㷯⩿ᮢ 㔦㎫オㅰ➱Moneyback VISA 㨳㱫⵸⫊⌏⤸㦔☨⶝⩿ᱷ⫊⟛⧩Welcome to Canada ➟㣏□ⶾ⭜⪆㽪⢏ᮢ⏌㦢⟁㮟㯢㨾□ⶾ☨⶝⩿ᮣ㦎㖫㱭⪵ᱨ㗷⼋㱸㦎ᮣ ḭ 㱭⪵ⱊ㝗⤅⢖㺣㔕㝢㢦㖳㱫㚅⌔☡⡌⟞㣣☨㨰⛋⩿ᮣ ® ⟁㮟㯢㨾㺐㽂␋㔈⍖ᮣ⟁㮟㯢㨾㺐㔈⍖ᮣ ļ

XXXTJOPRVFCFDDPN

丰业银行理解您由于没有信用纪录在加拿大申请房屋贷款所面临的挑战。诚意推荐 (Scotiabank StartRight ‹ program)†, 一个专为新移民提供的全方位理财计划,帮助您早日安居乐业。

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

ࣸ ն ζ ো




᭽॒CJO!IBO ಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ńH[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭   ᐦ͊ᣀᝧ МՂᄅ᝭ซб ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

᱆ӑАሯҫࡌ᝜նᮿᯝซ਒ᘾϛᄢሯ఺ࣸն

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ᄋࠑ ຌผ నҫ  XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ảෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ុ˿՘ẘ

ผቆ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ຌ

੾࣍Ҫᄩnj ẅྱᥘTFBSTࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

Кࡓጆፑख़ऄຌผ ᡐ͈UBY

նѾþቆុႼჀÿ

nj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ඓ˿՘ẘ

ผ‫ڠ‬ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ຌ

੾࣍nj QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑnj

๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

ᤞ͈ϘЊыප٧ʶ‫ݒ‬

ᎃᣣࠁ஠ ణᤂ᱆ᄴሯҫࡌԦѢ᤯ᅻὋૈѢ‫ᦉڙ‬ѫ ᮿᯝԦဗϛύឞ఺ౝՏ˦ԦѢᄉᘾϛࣸնὋ ʼ᭦Ӿథ3FWFOVF 2VjCFDᄉಕংὋࠓ௛ᝧ̠ ឧ̾˝௦ሯҫࡌᄉൣयζѥnj‫ڙ‬ᤇ̎ϛύሯ ҫࡌՏ˦ԦѢᄉζѥ˖Ὃ.&7ᄢሯ఺ጆፑᄉ ըၸௐᫍʿቿՋ̂ࠃὋԲܰζ͇˖ᤆ଍ᕚ˿ ࠑႂߔᩘ‫׫‬ጆፑᄉ᝹᝟߶ᜈ఺ౝὋ‫ܥ‬ሥԺ̾ ՓᮿᯝଡΘፂሯҫࡌᝢ᝼ᄉ֖.&7ጆፑᄰ Щࠓ᝹‫ܫ‬nj ᱆ᄴሯҫࡌᄉ᤯ᅻुុὋ੔ൢҁᄫґ˝ ൢὋζ͇˖ଡҁᄉࠑ఺ౝᙉཨ‫ڙ‬ሯҫࡌซб ࣲ˄ଡ̓˿ֵ̖֖.&7ጆፑЩࠓবᄉႁឯὋ ͭ௦߱͂ᄉֵ̖࠺ల३ҁ੾శᦉ᫂ᝢ᝼nj࣎ భᮿᯌᛠˉᄉˉ˞᤯᣾ᄅᬅሯҫࡌᎩቢ˿ᝌ .&7ጆፑᄉథСζোὋӉહՓᮎࠆधѢൣय ᠌Ӭᄉௐᬌ̾Ԣࣂፂ‫ڙ‬ሯҫࡌซбᄉஅ൛఺ ኍЩࠓ᝹‫ܫ‬ᄉၶ̖̾ԢΘ᠍ԇ‫׷‬njԲܰ˶Ժ̾ ષ੩བጲనҫႂពὌὌὋՓሯҫࡌ ࢹͺ̠տ˿ᝌள᜺߿ᄉХͳ੯ᛠৰхnj ಩૵᱆ᄴሯҫᦉ᫂ᄉ᜵යὋࣱ̯ᄉ త௅ᡐὋ੝థᄉᮿᯝፂᖸᏧॸᮋՓᮎࠆଡ

Θ᠌Ӭ௙ጹnjᤇ௦˝˿᫸ൢፂᖸᏧᤠሯᏪ᧓ Ԩᄉʶᮉ᧗᜵ˠଏὋ᤯᣾΍ၸ.&7ᄢሯ఺ ጆፑὋԀᤋଋ‫ڙ‬அ൛఺Njႂߔᩘ‫׫‬ጆፑ̾Ԣ ੩Ӿ఺ʼᄉ࠴‫ۋ‬ႂᑧ᝹‫ܫ‬Ὃሯҫࡌᑞܴథ஌ ‫ܬ‬ನКᄴᮿᯌᛠˉˏʹࠑ̾ʼ̯ˉ఺ౝᄉ ጩሯৰхnj ̯ʼ˓తध‫ݼ‬ὋКᄴᄉᮿᯝࣂፂథʼӡ˓ ᮿᯝஅҁࣛథ᱆ᄴሯҫࡌಕংᄉᘾϛࣸնὋζ ˖ࣛథࠑᩘ‫׫‬᝹‫ܫ‬ၶ̖߶ᜈԇ‫׷‬ᄉՏे֖‫ڠ‬ ‫ڦ‬Ὃࣲ˄ૈѢᤇ̎᝹‫ܫ‬ቿՋள᜺߿ᄉ੾శಕ эὋ֖ሯҫࡌ଍Ѣᄉ.&7ᄢሯ఺ጆፑЩࠓnj ̠̽ਕҁ਒ܰᄉ௦Ὃࣂፂᖌ३᱆ᄴሯҫࡌᝢ ᝼ᄉࠑႂߔᩘ‫׫‬ጆፑ὇ࣛథᝎୖࡕᄉζোӐ அ൛఺Ὀၶ̖ԇࠑԁ෤థѢဗ‫ڙ‬ζ͇˖njᤇ ࠭ᒰ౎ᒬࠑԇ‫׷‬ᄉʿ໗ὋጬጬૈѢ‫ݟ‬൤ʶ౎ ᮿᯝˉ˞࠱ᜁឧ࠭ὋՎௐ˶ፋМՂᄉൣ࣡ˉ ҫᤴ੆૮ܾnj ᱆ᄴஊउழ᭦࣎భ᤯᣾଍ᛠ΍ၸ.&7ᄢ ሯ఺ጆፑὋᑞܴ̯ᮿᯌᛠˉඇࣱᤜ‫̢ٿ‬Њᄉ ᤠሯ൛ὋФ˖ᄉ̢Њ࡚̅ᮎࠆᎠጩͭ௦ԁల ʼᎠ‫ंڍ‬ᄉ๖᠟ሯ572njᮔ᝟˝Кᄴˏʹࠑ

̾ʼᮿᯝᄉ᝹‫ܫ‬ఝளஇᤴὋஊउࣰ‫ڨ‬ඇ˓ᮿ ᯝஂ̶ᄉᛩ᠚ܷጝ‫ڙ‬Њʼʽnj ᧪ࠪᤇʶᘾϛࣸնὋ᱆ᄴሯҫࡌள᫔Ԧ ᝒ̠%BOZ -BQPJOUFᛪᇧὋ࠱ʿ͗ឃឰՂกር ࣿnj̴ՎௐૈѢὋ͇̂ࣂፂ᤯᣾Юᦉុᝌᄉ ழयᝌфὌሯҫࡌࣂፂ֖ϛ๖োᄉ‫ݼ‬ͺήᏧ ᜸᭦ࣲ˄᧓Ԩ˿ॸ᜵ଏஶὋ҃ൢ๖োᄉᤈʶ ൥͛୦nj ᱆ӑАᮿᯌᛠˉᐎՋ͗᠆᠉МР̂ҫᄉ ҝ˞ࣝ'SBODPJT.FVOJFSࠪሯҫࡌ᧓Ԩଏஶ᫸ ൢϛ๖োፘ፝͛୦ᛪᇧᡁ੆nj̴ᝢ˝ఝளஇ ᤴ᝹‫౎˞ˉ̅ࠪܫ‬ឬࣲʿ௦ʶቷ࠴અᠪὋథ ᄉˉ˞Ժᑞ͗‫͈˝ځ‬ಪʼᄉԓ‫ځ‬ឧζࣸնࠇ ͛nj൤ܰὋ᱆ӑАሯҫࡌࣂፂ੺эՓᭉ᜵᠓˻ ੊Ꮷ߶ᜈ᝹‫ܫ‬ᄉᮿᯝፂᖸᏧଡΘ᠈ஊᛩ᠚Ὃ ᤇʶᛩ᠚ʿ̨̨Ӊહ᠓˻߶ᜈ.&7ጆፑὋᤆ Ӊդࠪஅ൛఺Njႂߔᩘ‫׫‬ጆፑ̾Ԣ੩Ӿ఺ኍ Щࠓ᝹‫ܫ‬ᄉᛩ᠚nj'SBODPJT .FVOJFSࠪᤇʶϡ กᛪᇧ൓ᤀὋՎௐतᝫ᧪ࠪϦ໣ሯᄉᄢࠢʿ ःӬӬ᧪ࠪᮿᯌᛠˉὋ௅ՐᤆᭉੰࡘҁФ߱ ᄉᛠˉᮖ۪nj

ᗛۡ߶Кᮉᄫ5BOEFN.POUSFBMՓᢻ˞Ԧஉþ᤯ᅻӬÿ థॡܲधᢻᄉ̠Ὃፂ࣡͗ઁϘᨐᄉˋ ᜴உ‫ڙ‬ᢻ᧖ʶᅊࡂᑞᄹҁᄉ‫ڠ‬ழnjఝጁዼ ᄉ௦Ὃథᄉᢻ˞ᤆԺᑞঃ˿Сቓᩙ᫂Ὃᤇಧ ࡂ ፋቊᠢ҃ᤴ˿ఝܲᄉ࿀Ꮄ ఺͗nj˝˿ः ࠪᤇሗဗ៵Ὃ5BOEFN .POUSFBMըҮ˿ʶ˓ Փᢻ˞Ԧஉþ᤯ᅻӬÿᄉጆፑnjឞጆፑை‫ڙ‬ ଡᧇᢻ˞͂ซ਒߶КὋᥗБᢻЮྫྷֵᜁϦ ᄦ઎nj5BOEFN.POUSFBM௦ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ ࣱ̅ըҮᄉʶ˓ᦏࣉ߶КጆፑᮉᄫnjԜ ࣱὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜРԦၶ˿ ᡐᢻᣙЮ ྫྷֵᜁϦ઎ᄉ಴͇njࣱ̬᣼̬˝ൢὋ൤ዜ಴ ͇ࣂፂԦၶ ᡐnj ‫ڙ‬5BOEFN߶Кጆፑᮉᄫ˖Ԧஉ߶К᤯ ᅻӬ௦ࣱ̅ध‫ࠃݼ‬ᛠᄉnjឞᮉᄫ௦ˀᗛ ྱѽ࠶᝜ழՋͺὋՓᢻ˞ԦஉԤឥᄉþ᤯ᅻ Ӭ὇DPVSUFTZ UJDLFUὈÿnjᤇሗ᤯ᅻӬܷ࠴ˀ ϢᢻᤊብᄉᎮӬᄰͪὋͭ௦ʼ᭦෤థѴ௙ Ꭾ൛ஜᮨnjథС̠տ‫ڙ‬೜ಉ˿ᢻᣙᄉ߶К বՐὋԀઁᤇሗ᤯ᅻӬஉ Ꮅ‫ڙ‬ᢻᣙʼnj᤯ ᅻӬЮຌӬʼʶΞὋѴథՉሗ్ᄫὋ‫ݟ‬þ෤ థᩙ᫂ÿNj þቓਖ਼धᅋÿ੊þᨄӒஉ Ꮅ‫ڙ‬Ժ ᄹ᜸ᄉ‫ڠ‬ழÿኍኍnj‫ݟ‬౦ᢻ˞థ౼ሗᤊ᜺ဗ ៵Ὃឞ్ᄫ᣷ʼѶᜁϡʼಕ᝭nj‫ݟ‬౦ឞᢻፂ ೜ಉՐὋʿߚ‫ڙ‬థᜁϦቊᄉӿᬖὋᥦ˥ᢻ˞ ࠱ԩҁሥᡁ֖ᴁҴnjԲܰὋ᤯ᅻӬʼᤆథʶ ్̎ᄫѴ௙ʶ̎࠴ˋ᜴Ὃ‫ݟ‬ᅊ᪪੊$%̾Ԣ

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ ӝႤ஺ຣଉ̝ ۲᧚Бሯ࣐ਖ਼ 33415'4"

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

੣఺   ੣఺   МՂ   МՂ   

334133*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᨐӉ֖੣఺ኍϘᨐᄉˋ᜴௦ՠஉ‫ڙ‬᜼ጲԺ Ԣᄉ‫ڠ‬ழnjʿክᢻ ᣙ௦Ϣஉ‫ڙ‬ᛣ᥊ ʼὋᤆ ௦‫ڙ‬Ϣᢻ‫ڣ‬ЮὋᢻ˞ᦏథԺᑞஅҁᤇሗ᤯ ᅻӬnj5BOEFNᮉᄫ᠆᠉ۡࣉ᜴ӮӜᄉ˞ክ %JBOF -FNPOᛪᇧὋ̴͂ᄉᄫಕ˞᜵ᩙ߿ ‫ڙ‬ʶ̎ඊᣖࠓ௛ᥒҁ઎ұᄉ‫ڠ‬ཁὋՎௐὋ ஊ उ࣎భ᤯᣾ឞጆፑնឃ̠͂Ὃࡉ᧙‫ڙ‬ᢻ Ю࠵உˋ᜴nj ‫ڙ‬ᤇ ष᤯ᅻӬԥ᭦ὋᤆӾ҄థʶ̎߶ К࠴᠚‫̾ܢ‬ԢథСᢻᣙܾቊ֖઎ұᄉፑ᝟ ஜߙnjᢻ˞͂᤯᣾ᤇ̎ஜߙԺ̾˿ᝌҁὋᗛ ྱѽ࠶ඇӦ˓࠴ௐࡂ͗థʶᣙීᢻܾቊὋඇ ሙ᧾ࡂ͗Ԧၶʶᡐ઎ұ಴nj ឞᮉᄫᒬࣱᡐࡂ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴Ӯ ӜК᭦धࡘnj- FNPO ᛪ ᇧὋᒬឞ ᮉᄫࠃ ஶ ᒯ̬Ὃ̠͂இԪ˿ॡܲᄉʿᓡ˷਄njణᤂὋ ‫ڙ‬೜ಉ̠տԦஉᄉ᤯ᅻӬ˖Ὃఝܲᄉ௦ࠪ ᢻ˞ଡѢᄉᡁੳnj- FNPOᤆૈѢὋ‫ߢܭڙ‬ ˏ˓తᄉௐᫍ᧖ὋඇֆܷጝᑞԦஉܲष

᤯ᅻӬnjʶࣱ˖ᄉФͷత͊᧖ὋܷጝРԦѢ ͊ᄉ᤯ᅻӬnj᤯࣡౎ᝮὋ‫ڙ‬ᓫ௅యᫍὋ᤯ ᅻӬԦஉᄉஜ᧙͗᣹ҁᰳࢎnj‫ژ‬ភᓫయᫍὋ ̠͂᤯࣡͗‫ڙ‬ᢻЮஉᎵॡܲྫྷֵὋ‫ݜ‬तᝫ̠ ͂ઁᇩྫྷஉ‫ڙ‬ᢻᣙᄉՐ‫ܫ‬኷᧖nj ࡉክᗛྱѽ࠶ᢻ ᣙܾቊညॡᰳὋͭᒬ     ࣱ̾ ౎ὋКࣉ ᢻ ᣙ ܾቊ ᄉ ஜ ᧙ʶᄯ ‫ڙ‬ሶ൥ʽᬋnj ࣱὋᗛྱѽ࠶᝜ழઐն థ ᡐ఺Үᢻܾቊ͇̂Ὃࣱ̨థ    ᡐnj    ࣱὋ᜴ӮӜᢻ ᣙܾቊ಴͇ Р థ ᡐὋᏪ    ࣱὋ൤ዜ ಴͇ ђ ࠵˝ ᡐnj ૵5BOEFNᄉᎩቢሥὋឞጷጺᄉᄫಕ௦ ᝧᗛྱѽ࠶̠‫ڙ‬ᒬࣁᄉࠑ˖Njᛣ᥊ ʼ̾Ԣ ֆ‫ډ‬ᇪӜ˖ᦏᑞܴథ߶Кᄉਕ᜿njᬓ˿ᤇ ሗþ᤯ᅻӬÿὋ5BOEFNᤆБ᠟ҁͰਖ਼ࠑ˖Ὃ ೜ಉ̴͂ᄉ᫸ᄦଏஶὋնᅻᏤࣱ̠థСζၸ Ӵគᰔᄉ̂ࠁὋஓᐱࣱᣏ̠ซ਒ᰐᢻ߶К̾ Ԣ‫ʹݟ‬ःࠪসुёिᏧኍኍnj

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

Ꮴᴄ૥࿶ ౔Аधᢻࣛᅋ‫ݘ֖ߔݸ‬Їᛠᤈ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸ ʼnj̴ʶᄯ‫ڙ‬МᡸణࢺΞᄉᢻ᥊ʼᛠ᯹Ὃᤇ్ᢻ ᥊ःឞ௦ʶ్ᡓᢻ᥊njʿ᣾Ὃ౔А᭣࣡࠴ॶ‫ڠ‬૊ ཱಕᇧѢ౎ᄉᬌᤳᛠ᯹Ὃ෤థᤊብnjࡂ‫ڙ‬ᤇௐὋ ౔А̯Ր᜼᪪˖ᄹ᜸ʶᣙීᢻጊጊ‫ࡊڠ‬ᬣᅋ̴ ᄉᢻὋˏᣙᢻі˪ࡂ᜵ᯪࡊᄰᤋὋᏪՐ᜼᪪᧖Ὃ ࢿʿܲᦏ௦ᤇᣙᢻᄉґᤈචಪಔᄉ᪪Ϸ˿nj౔А ௙ᄆᤇ௦᜵ᡓᢻὋͭᤇᣙᢻՂ఺ᄉϡกᝧ̴᭣࣡ ʿ໗Ὃ̴ф߿ʿፋՐᢻᝧ᥊Ὃፋ̴ʶ˓ஓᝪnj̴ ᣏᢌ˿іʽ҆ᢻὋᝧ҆ᢻ༤᫄˿іʽὋնᅻՐ᭦ᄉ ᢻѾᡱ३ܹᤂnjՐᢻኍ˿ӦܸὋ᜸౔Аˌඒ෤థ ᝧᡸᄉ਒ধὋణጻஉप˿̯ࢺΞᡓᢻᄉ਒‫ڎ‬Ὃэ ‫̯ܫ‬ԾΞᡓ᣾nj ౔А̯Ր᜼᪪˖ᄹҁՐᢻ੩˿ԾᣀՓ༤Ὃ̴ ˶በԀᣀҁԾΞᢻ᥊὚ՐᢻԠ‫ٿ‬ҁࢺΞὋ౔А˶ ‫ݟ‬ก༻҃Ὃ঳˧Ὃʿ᝶Րᢻ‫ڙ੊ࢺڙ‬ԾὋ౔А‫ݼ‬ ጻ૔‫̴ڙ‬ґ᭦Ὃʿᝧ̴ᡓᢻnjʿ᣾Ὃ౔А‫ڙ‬ᤇಧ ϡᄉௐϊὋ˶௦ॡ߶КNj៞ਠᄉὋ࠾Ф௦γ᝼ᒬࣁ ʿᡓᤳὋԪጲʿᤊብnjࡂ‫౔ڙ‬Аฟฟᒬ३ᄉௐϊὋ ̴եҁ˿᝜ᢻ᝜ઐ٧ᄉ‫ܥ‬ᮂὋ̯Ր᜼᪪ʶᄹὋ౔А ᤇ੥ซ਒ҁὋ̴൪൪‫ڠ‬૔Ͱᄉᥦᣙᢻ௦ʶᣙ᝜ᢻὀ ᝜ᢻ᫄ᅋ᝜༤Ὃ᧖᭦ᄉ᝜߽ᇧ਒౔А࠱ᢻϢ᭤‫ڙ‬ᡸ

᣷ὋཨՐʽᢻՓ౔Аᡋ౎nj౔А̯χՐ᪪˖ᄹҁὋ ᤇͮ᝜߽ᄉᑴච३ᦏథ̎Ԫ्˿nj ᝜߽уᅋ౔АհᅋឬὋ̴ൣ‫ڙ‬ᡱᢍʶᣙܾᄦ ᄉීᢻὋ‫ڙ‬෤థԦဗቊᠢᄉቖཁ˧ґὋ̴ʿ੩ኪध ᝜༤NjᲝ᝜ઐὋᏪ౔АԁਆࡉʶѬҨกὋ૔‫̴ڙ‬ᄉ ґ᭦ʿᝧ̴ᡓᢻὋፆ౦ᥦᣙܾᄦᄉීᢻ຺૿˿nj᝜ ߽ឬὋᙉཨ̴ဗ‫ڙ‬ᤆʿᑞᆷѬᝢ߿ःឞࠪ౔Аଡ ѢʹሗૈଌὋ̴ͭʶ߿͗ː৿౔Аᄉnj ౔А᭣࣡Րড়Ὃ‫̴˝ځ‬Ե̯Ր᜼᪪˖ᄹҁ˿ ᤇᣙ᝜ᢻᄉܿᦉὋՐ౎ԠԵઁซ਒Ҧᬶ˖‫ݟ˿ڙ‬ ʹʿᝧᤇᣙᢻᡓ᣾ʼ˿njϛ‫̴ݟ‬ሮሮઓʶʽᅊᄔ ЇὋ̴ࡂ͗Ԧဗᤇ௦ʶᣙᓣบᱤ௙Njಕং௙௬ᄉ ᝜ᢻ˿nj᣾˿‫ݝ‬ʶ͗ЇὋ᝜ࠢ᧗Ԡ౎ҁ౔А᭦ґὋ ᤇௐ̴ࣂፂু‫ࣰ˿ܬ‬᭡nj̴ࠪ౔АឬὋࡉክ̴థ ူၿપᡋීᢻὋͭʿਆઁ౔Аʶࠑˎ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸ ᄉ᣷ʼὋ‫ځ‬൤̴Եፋ౔Аध˿ʶषᡓܷᮨᄉᡓᤳ ᎮӬὋᏪ಩૵ᰳᤳМᡸᄰСก।Ὃᤇᡛ̾΍౔А ᧗ள‫ٿ‬ҁᰁಢвߥ˷˿nj᝜߽ឬὋ࣎భ౔Аᑞܴ ᝭Ͱᤇ˓ஓᝪnj ᝦ᝶౔А௦ՠᄽᄉᡓᤳࣂፂ෤థ਒˦˿Ὃ̴ ᆷࠃःឞ‫ٿ‬ҁᰁಢ᧗ளߥ˷Ὃߥ˷‫ʹݟ‬΍ၸՐ᜼ ᪪Ὃߥ˷‫ڙ‬᥊ᡸʼ‫᧗࠳ʹݟ‬Ф̴ᄉ̠nj

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


сУлсМЭсАЦ╬│сдАрмЛро│▀ерг▒

с╜З╩╕с╜И

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

Assurances et Services Financiers

(25)

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

р▒Пр╕ЪсФн

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║   ╨Ь╒В   ═ЫсД╜   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

р╡У

╠арао ╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ

╠арао╬│смЦ

сВГ╬│сои╩╣рбж╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ514-655-8808 Hong Loan Tran

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

╬│рг▒

╬│рг▒

╬│сМ╗св╡







╬│рг▒

╬│сМ╗св╡







сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ╘║╠Щ╘й ╨Ь╒Врйгр░║ сВВсекIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЩтАлрбж▌ШтАмс╜Л╩┐ркЩр╜Ос╜Л╬│рг▒╩╣с╜Л р▓йрл╡═│р│ЬсНЖр▒жр░е╩╗сИЧ═Ир▓кс╜Щ р╢Зр░дрйКрйКр░г╬З═Ир▓к

сИн╠ЪтАл▄в▌ШтАм сАМр╣Срг╕╨ОсБ╢  

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ сДЙ╬│смЦсНЛрзесДЙ▀ж▀Ф рд╖тАл  ▌жтАмрд╖рвй  

[IPOHCJOHMJ!IPUNBJMDPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л3&41

#.0 $BOBEB-JGF *OEVTUSJBM"MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE-JGF 4VO-JGF  5SBOTBNFSJDB &NQJSF-JGF -B$BQJUBMF FUD

рйгр░║   ═ЫсД╜  

╟Р

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

сМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓к рг▒╥Брг▒╬│╙м ═Йсддрг▒смМ

╟Р

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41  ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

тАл▌ШтАм╬│сои╩╣рбж╩┐╒нр╜О ╬│рг▒

═Ир▓кр░ЭтАл▌ЭтАм

╠арао╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

606-6767 

рйгр░║   сВВсекXFJMJV!TVOMJGFDPN MJVXFJMJGF!HNBJMDPN тАл┌ж┌атАм4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

╙ЭсВд╬│смЦ

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)4, FCFD)5,

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

р╛▒╤╛рмНсХЪ 4VO-JGFр░гро│рмН╤в сМ╗св╡╤лсМЩрдп╬│смЦ ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦрйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У   XXXBDDFOUBTTVSBODFDPN тАл┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU4RTVJUF 8FTUNPVOU2$);1 тАл┌ж┌атАмс║У#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$"р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1"р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖрг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ  ═ЫсД╜с╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╬│смЦ

сДЙраУ┘з╨о╟Мреб▄▓╠асддрк╕саУ╦╗╦┐ргЫр░ераУрпЫрдз ╨бсДе▀ФсДЙтАл▄ЗтАмрозраУ┘з╟Л╘║сзЧтАл▄мтАм╬НсБ╕сДЙспМрозсДг рйКсБксЬИр╢┤╟М ╠мрг▒с╜Лр░е╠ОраСрдРсдЖсЭЯ╤▓рдЛсмУ╬НсБ╕тАл▄ЗтАмроз ╩╗рпЩр╖┤╓Цр╜Бре╢сЫ║╟Мрж│сжЙтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ$SFEP #BHT╨Ь╒В╥Г═║╦┐╩╢╠Ора┤тАлргЫ█ЛтАмр░ер▒ЛргЫсДЙр╜Бре╢ сЫ║с╜Л╬НсБ╕ро┤╬жс╜Л╦ДсСЮ╘етАл▄мтАм╬НсБ╕с╜Л▀ж▀Ф═В╦╢снг ргбтАл╪ЭтАмр╡УсдЗ╠ОсЫ║▀ФсДЙр╡Ырдп╟МсдЗсИЧсЫ║▀Ф╘║╠╛сБ╕ р╕гсЫзр░║сБ╣ргп╟М╠а═В╘║╠╛тАл┌ЩтАмсОй╩╝тАл╫╖тАмрдЖсЭасаУсдЗ ╠ОсЫ║▀Ф╟М╩╢раС╒П╦Э3FVTJFTсДЙ╨Ь╒ВсйШтАл╫лтАм╬НсБ╕ сНд╘║р╛йрбИс┤ЬрнГрйнсДЙсЫ║▀Фс╜ЛсдЗ╠ОсЫ║▀Ф╩┐╠ираЪ раптАл▌ЭтАмс╜ЛсПк╦ДраУсзЩ▄╖с╜Л╘║╠╛сДироЙ╒ЙсИЧ╩╗рпЩр╖┤╟Л сДЗ╒МспЦ╠╛╘в╒ЙсИЧ╘Г▀Фс╜Зр░Э▄▓╬╢рзЛс╜ЛсЮпсЭ║слЗ XXXSFVTJFTDPNс╜И╟М╠а═В╦╢╘║╠╛╬НсБ╕╘║сзЧ тАл▄мтАм╬НсБ╕сДЙ╙дсо┐сДг╟Лсо┐ргЗ╓Ц╤з╘бс╜Л╠╛р░врл░сеж╠О ╩╢р╡Тржм╙дсо┐сДг╟Лсо┐ргЗ╠╛╘втАл▄ЗтАмроз╤з╘б╟МраСслБ═В ╘║сСЮрпГр╕БсЖ╖╬│▀ж▀Ф═ВтАл▀е┌ЩтАмр▓в╒Ирл┐╦Э╠┤═В╤Н тАл▄лтАмсДЙсо╗р╛мс╜Л═нсТпра╡╘║╠╛ргЮ╥п╠┤═В╤Тра╡снЙсЬ╡ ╦ОрдксДЙтАл┌е█ЗтАм╟М

сШШ╟ЛргЫр▓ксМнрд╖╟ЛсиБсЙ╖╠╛╘вр╕▓соЕ▌В╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лреб ▄▓тАл╫╖тАмрдЖсжП╤втАл╫лтАм╬НсБ╕╨▓репсАЦсМнрд╖╥ГрйЖсДЙсЙ╖сЭн сШШ╟Л╬НсБ╕сДЙ╘║репсАЦр▒Ероз╥ГрйЖсДЙсиБсЙ╖╠╛╘в ╘║репсАЦтАл▄ЗтАмроз╥ГрйЖсДЙрйЖсНЪркР╒╢╙мтАл▄ЗтАмрозрапснж╟М╘▓ ▄░с╜ЛтАл╫╖тАмрдЖсзЦсдЖр░е╩┐снЙсЬ╡═Й═┤сзЪрбЪсзл▀ФсДЙсЭа╦╣ р░║╟Л╬НсБ╕╘║репсАЦсМнрд╖╥ГрйЖсДЙсЭн╠ВсаЪс╜Л╠╛╘в╘║ репсАЦр▒Ероз╥ГрйЖсДЙ╥Ь╤з╟ЛрбЖ▀Ф╓Цр╡ВсДФ╟МсаУ╦╗р╡д сЛЬр╛м╓╡сДЙтАлрбВ ▄к▌ЭтАмрпжтАл▄ШтАм╥к╦┐╘║репсАЦсакр║╕с╜ЛтАл▌ЯтАм сМнрд╖╟ЛтАл▄ЗтАмроз╓ЦсзЪрбЪ╟М╩╢╠Орв╣═║тАл┌гтАм╒Л╦╢рдзтАл▌╝тАм╬Н сБ╕р╡дсЛЬр╛м╓╡╟М═о╠Е4UF "OOF EF #FMMFWVFсДЙ $PPQFSBUJWF EV (SBOE 0SNFрбВсйШтАл╫лтАмсБ┐с▒ЖсД┤ сМн╓╡╨Ь╒В$BTDBEFTрмб╬ШсДЙ╘║репсАЦсМнрд╖╥ГрйЖ сДЙсЙ╖сЭнсШШ╟М╠┤═ВсдЖсйШтАл╫лтАм╘║репсАЦркРсМн╥ГрйЖсДЙ сидсЙ╖╟ЛсАЛсЛЪ╥ГрйЖсДЙсиБсЙ╖╠╛╘в╒ЙсИЧсозсУг╓ЦсИЧ сЛЬсДЙсМнрд╖╟М ▀есЙз═В╘║╠╛сддсБ╕сДЙ╘▓▄░╩╢╦УсАЦ╬│╠Ц╓╡ рпж╙дсо┐сДг╟Мреб▄▓▀ер▓всАЧтАлсжП┌ЩтАмс┤Б╥┤▀ж▀Ф═ВрнЕ ргЫ╩┐╠ЦсБ╢тАл┌е█ЗтАмсДЙ╙дсо┐с╜ЛсдЗ╨д╦Цр░гсзЧсЬ╡сДЙ╩╢р╜Б рбВрпжс╜ЛрйЭр░есДЙсо╗р╛мснЙсЬ╡сДироЙтАл┌ЩтАм╘║сзЧтАл▄мтАм╬НсБ╕

P10019G

сЮБслЗсКФ

═В═Ч╘жсАЧс╜Л▀ж▀Ф═В╩╢▀ер░п╩╜р▒О═Ч╥Ы╩╜╩╢сДг ▀Ф╦ЛсЬ┤с╜ЛсзЦснжреб▄▓р░┤▀Ф╟ЛсидсЙ╖╟Лр╕▓соЕ▌В╟ЛрбЖ▀Ф ╓ЦсидсЙ╖сДгс╜Л╠╛╘вр╖др░ердзрапсДЙснжргЗсМн╓Ц╘║╠╛сзЧ тАл▄мтАм╬НсБ╕сДЙтАл▄ЗтАмрозсЫ║╟Мр░есДЙраСслБтАл┌ЩтАмр░д═Кс╜ЛрбВркБ ▀ж▀Ф═Вр╖дсБ╕сг╛сДЙ╟Лр░есозсУгсДЙр░┤▀Ф╓Цр╕▓соЕ▌Всб▒ ╠а╠Урл░с╜Л╠╛рл░р▒ОсЙ┐╒Л▀ж▀Ф═Вро│▀ерг▒сдДр▓всаУр╛м р║М╙м╩╝сЬ╡р╢║сДЙр╛м╓╡╟МрмЛ╩╜р▒ОрбВрпж╦╣╙ЙсДЙслЗсод ╦┐╟М╒╢сЮГ▀ж▀Фс╜Лр╖др░ере╕сЬ╡р╢Зрг▒сжПр░Эрл░ро│╦╣╙Йс╜Л р░есДЙ▀ж▀Ф╠прг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╥Бра┤▀е╨Эрг▒сМЮсжП╬НсБ╕╒О ╩╢╦У╦╣╙Й╟МсидсЙ╖сДг╦╢рпжтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л▀ж▀Ф═В╘║╠╛р╜▒ р▓з╬НсБ╕╥С╩╢рг▒сБ╕сг╛сДЙсидсЙ╖сДг╟Мр░г╒Р╩╢╦У╘║ ╠╛сУлсМЭсДЙро┤снжрпжреРсУгсЪТсЙ╖╟М╘╡сЬ╡тАлрй╝╦ЦраС┌ЩтАм╩╢ ╩╜с╜Лреб▄▓▀ж▀ФсжПсСЮсгПсПкрпЫ╦атАлрй╝┌атАм╨ЪсИЧсозсУг сДЙреРсУгсЪТсЙ╖╟М р░е╩╢╠О╦ЛсЬ┤рпжре╕соЛсЬ╡саУ╦╗сДЙс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсПд ргНр╢Зрг▒сЬ╡р╢║╤НтАл▄лтАмсДЙрпГсМ▓р▒НрйКр░ер╛▒р╡│сМ▓р▒НсДЙ сЙ╖сЭнсШШ╟МтАл▄мсзЧ╦Э┌БтАм╬НсБ╕╘Ьрг▒╥Ы╩╜сДЙ▀е╦╖р╛м╓╡ ╘║╠╛сУлсМЭ╩╜реб▄▓саксзЪс╜ЛрйЭ╠╛раСслБрбВ╘║╠╛╦╗рей сбРсеж╠О═Ир▓ксгЦс░│═нр░е╤╜╠ЕсАЦ▄С╬│ркПсДЙсЙ╖сЭн

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл┌ЩтАмроЮ╦УтАл▀в▄нтАмсДЙ╧Ыр░псзЦс╜ЛраСр░е▀есЙзсДЙраСрдР рж│рпжсЬ╡ржДсЕЛ╤НтАл▀ФрбЖ▄лтАм╟ЛсЙ╖сЭнр░┤╟Лсбксно╟ЛсдБ╥осЫм сКНсКН╩╢сМЖ╤┤р╛м╓╡с╜ЛсдЗ═ЧсЭз╠асЬ┐рейтАл▌Э▄╕▄нтАм╧╖ сп░╩╝рбВсЬ╡сНЖр▒Лс╜Лро│▀ер░псп░╩╝рбВсЬ╡рдзтАл▌╝тАм╟МрбЙсКн ▀ж▀Ф═ВтАл╪ЭтАмр╡УрйЭр░есДЙсдЗ╠Ордз▀е╥СсДЙ╤НтАлрв╣▄лтАм═║с╜Л ╦╢тАл╪ЭтАмр╡У╘Ь╦Э╤НтАл▄лтАмро│▀ер░псДЙр╛м╓╡сПк╘ЬсаУр╛мс╜Л═н ракр╛Чр╢Ж═Вр▒ОсЮмс╜ЛсдЗрв┐╩┐▄▓рбВрпж╩╢тАл┌гтАм┘ир│Ф╟Мсдп ргбр▒ОсЮмс╜Л▀ер▓в═ЧтАл┌ЩтАмр░д╤╣с╜Лра▒▀ж▀Ф═ВсДЙсдДр▓всаУ р╛мр║М╙мраШсНЛ▀ж▀ФсДЙраСслБс╜Л╩╝снж╤┤╤вроЬ╙асИЧснЙ сЬ╡╤НтАл▄лтАмсДЙ╦ЛсЬ┤с╜Л╠птАл┌ТтАмсЬ║╟ЛсЭЯсКк┘з╟ЛснжргЗсМн╟Лр╣о ═│сСЪр╢┤с╜Л╥Б╩╢рнТсЙ╖сЭнр░┤╟Л╩╢▄╖▀╝р╕▓соЕ▌В╓Цр╕▓ соЕсМнсКНсКНс╜ЛсдЗ═Кр║М╙мсД╣сЕЛрбВсЭз╠а▄┐сВ║╟МсоК╬ж сЮм╩╢╘▒с╜Л╙б╩╣╤╛ркБсиР╩╢р╡ТсжПсФИ╨П╦┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАмрдз▀е сДЙрпР╧Кс╜ЛсдЖсЬ╡╠У╩╝сЮ╢р░┤сЭо╦жсКНсаЯсБ╕с╜Лр╢З╦У▀ж▀Ф ▄╖сМЭсдЖснЙсЬ╡╨КсиР╟М╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙ╩╢соЙ сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Лр╣ЦсаЯсПз╠мрг▒тАл┌ЩтАмсдДр▓всаУр╛мро┤снжрг░тАл┌итАм сФИсаЯ╟Мр╜исПкс╜Л╠ВраГ╩╝с╜Лр░е╠ОраСрдРрв┐╩┐▄▓тАл┌ЩтАм саУ╦╗ро│▀ер░пр╛м╓╡ро┤снжсФИсаЯ╦┐ ╟М сЬ╡риЖр░┤сЕЛсУлсМЭсАЦ╬│сДЙсЛ┤сЗ╖╤НтАл▄лтАмро│▀ерг▒ р╛м╓╡с╜ЛраСслБ═ВснЙсЬ╡╧бсДЙ╠Врз░снгргбсКд╙м╟МраСслБ ═В╩┐тАл▌░тАмр│Ьр▓Й╩╢╩╜╘Ьрг▒╥Ы╩╜сДЙ╟Лр╖дсБ╕▀╕сДЙ╦ЛсЬ┤с╜Л ╠п╦Црй╝╤всеж╠ОсдЯ╒Лро│▀ерг▒╬НсБ╕сДЙр╛м╓╡с╜ЛтАл╦╗┌ЩтАм ╦ЛсЬ┤сДЙрпР╧Кс╜Л╘╡╦╗снЙсЬ╡сДЙрбВ╘║╠╛╦┐с╜ЛсдЗр▓з╧б╘А р░есДЭсАЦ▄С╬│ркПс╜Л╘а╩┐═Чр╣НсаЯ╟М╠╛╩╜╤Ц╦УрддсЭл╘║ ╠╛ргЮ╥праСслБ═ВсмЛ═про│▀ерг▒╤НтАл▄лтАмсДЙрйЖр░┤с╜Л╤Тра╡ раксАЦ▄СреХ╓╜╟М спк╨Ос╜Лра▒р░дрдД▀ж▀Ф═ВргЫтАлраС┘┐тАмсДЙсеж╠ОсБ╕ сг╛сДЙ╓Цр╖дсБ╕сг╛сДЙ▀е╦╖сБ╕╓╡сдИсЫа╩╢╩╜╤лсЛЬ╟М╠а

сКГ

сОГсггсФйсВГ


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ

 

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᇪ͗

அԩጰጝੜ̖ܸศ᮲̠̇ྫྷறᤞֺ͹‫ݘ‬Їґር

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱత௅ኃయ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࣱ̬త௅Ὃ˖‫ڍ‬ளӧᇪ୦ઐ˿ʶѶघஊ᜵ ᫔Ὃ઒᭚ܸศԠʶᰳ߽ᖿᯰὋܸศࣉԓࣉ‫ށ࣡ށ‬Nj ໜ๑ளӜࢹ‫˹ށ‬᝭Щክ‫͉˞͗ށ‬ᄔᳬၶᤂ௅‫ځ‬๗ ߀࿀Ꮄ᫇ᮤሧᤞՂก఺СΙก‫ူܪ‬nj ௉‫ࣱڙ‬తऄὋᄔᳬၶ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᔈூᩏᛠ ઝ͉঳ᜆማ˹ʶᐋᄉ‫ݘ‬Їᄔ௳ᖯ‫ڍٿ‬యᫍὋࡂ ᜁ˖ጡ‫ށ‬ᄉ̠ࣛᡋnjథСழ᭦ൣ௦᤯᣾ᄔ௳ᖯὋ ᖌ३቉ᆠᄔᳬၶ಴ᄉጲጉnj ࣱత௅ʽӤཁὋӑ̚ᯪᦏ఺‫ڣ‬ᄉ˃ ఺ϊ఺഍᧖Ὃʶ˓໠̜ᄉ˖‫̯ߔݘڍ‬ʶᏅᎾ‫̠ڍ‬ ᧖уՓʶࠪӧ̠ܺ‫ݸ‬ὋܷԶᅋþྙྙ‫ݤݤ‬ÿὋʼґ ଳͰ˿̴͂ᄉᑫߔnjᢵՐᄉᎾ‫̠ڍ‬ծᅋԯ‫א‬Ὃ˝ ̴͂ʶࠑ̠ᄉ᧗ᤶᴁᡐଁ౎nj ᤇ˓˖‫ڍ‬Ꮎ‫ݘ‬Զᄔ௳ᖯὋᎾ‫ڍ‬ᔈூᩏᛠ঳ ᜆማ˹Ὃ‫ݜ‬ᢵՐᄉᎾ‫ᦏ̠ڍ‬௦‫ڙݜ‬ᔈூᩏᛠᄉ Վ̂nj̴͂ʶՎ˱‫ڮ‬঳ᜆᄉ˃఺Ὃ౎ӑ̚᜹ᄹ‫ݗ‬ ᤁ͗ᄉ᫆࣪यnj ᄔ௳ᖯઁྗආ̭ፀፋ‫ݜ‬ᄉᏤ౛úúᎾ‫ڍ‬ᔈ ூᩏᛠ঳ᜆnj঳ᜆॡ᳭ࣷ‫ڠ‬ឬὙ þਕ៘;͂˝ᔈ ூᩏᛠ۱Ш˿ʶ˓͕ሑᄉ̠੥ὀÿᄔ௳ᖯᄉྗ̝ ၸՎಧ᳭ࣷᄉԯկ‫ٿ‬ःὙ þ঳ᜆЎၶὋੇ᜵ઁ‫ݘ‬ ЇύᡋˏܸὋˏܸՐੇ͗߸ၛॅᡎὀÿᳫᓣᣓᢻ ̯ᯪᦏ఺‫ڣ‬धѢὋᄯ‫ܸݏ‬ศழՓὋՐएʼ‫ڮ‬ᅋࣳ ለᄉʶࠑʻԯúúᄔ௳ᖯ֖‫ݜ‬ᄉྗආnj ᄔ௳ᖯᄉྗ̝௦ґܸศࣉࣉ‫ށ࣡ށ‬Njໜ๑ள Ӝክ‫͗ށ‬ґ˞͉ᄔᳬၶὋආ̝௦ܸศࣉᇪγ۲᧚ ˖ॶґ˞᳦͉ಯᔉὋˏ̠ᦏడ௦ܸศࣉԼ֣᮲̇ ᄉ̠ྫྷnj‫̬ݟ‬Ὃ̴͂ࣂፂ̯ాҦᄉࠂएʼᤝ˿ʽ ౎Ὃэ‫ॶઁܫ‬ধᣀሧҁ‫ݘ‬ЇᢵʼὋၴᒯࣂፂ‫ڙ‬Ꮵ ᘼᬣ‫ݘ‬Ї᣺ࡏᎾ‫ڍ‬ᄉ̂ৰnj‫ݘ‬Їࠃ‫ڙ‬௦̴͂ᄉ ᰆϴὋѷ໗ࡦࡂᤈЙ˿ᔈூᩏᛠʶᄇՏՐ‫̠ܫ‬ ੥ᄉ೘᫲njᤇ਒։ᅋ࠱౎ᤆ͗ᤈЙᔈூᩏᛠᄉ ᰳࡎὋ‫ڙ‬Ꮎ‫᧚ڍ‬ᚷႌґ᤬௃᧙njᤇ൒‫౎ٿ‬Ὃ‫ݘ‬Ї Ԡፋ̴͂ࣛ౎˿ʶ˓ளᄉ৲‫؝‬nj þྙྙὋ‫ݤݤ‬Ὃੇ᜵Փ;͂ࠇ࣊ʶ͇̂úú ੇ᜵ፆު˿ὀÿ ᄔᳬၶܺ‫ݸ‬κʿሄਕਦʹӡnj᣾Ԝ‫ࢹ˝ځ‬ͺ ܹ঄Ὃ̴͂௃ఈᮎԢ‫ݘ‬Їnj‫ݘ‬Ї̯࠴ࡂ᭣࣡࿗በὋ ࡦௐὋњᒬࣁᄉᑞҦᏥԨ˿Ꮎ‫ڍ‬ᄉʶ੝ᰳ˖nj࠴ ˔ܸܿʿঢ‫ڠ‬ʿঢὋʶ˓̠પᅋ˓ܷᄔ኷ᡋᤈ఺ ‫ڣ‬Ὃ ᮺज़ܷฟग़ࡿĀĀ࿗ᒬ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬এ߸ܷߥఴመ ՐὋ‫ݜ‬Ԡ᤯᣾ᒬࣁᄉҰҦὋᏥԨ˿Ꮎ‫ֺڍ‬͹ܷߥ ᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬ὋཨՐᤈЙᝧ௃ஜࢹ‫׷‬ႌߥߔ ᏄਢᄉᎾ‫ڍ‬ᔈூᩏᛠnjᏪ੝థᤇ̎Ὃᦏ௦‫ݘ‬Ї᤯ ᣾ᒬࣁᄉҰҦࠃဗᄉὋ̴͂ϡྗආᄉὋі˪̣˥ ঄ᦏ෤ࣞʼnj‫̬ݟ‬Ὃ‫ݘ‬Ї᜵޽̠˿ĀĀ ‫ݘ‬ЇૅѢలުܺᄔྱᄉཱྞὋܺ‫ݸ‬κᝢᄽቪ សᅋὋᄔᳬၶ੩ᡙឬὙ þᄔྱ˶‫ހ‬ᄔὋܹ‫˿ݝ‬Ὃܸၶ ࡂ௦ੇ͂ᄔࠑᄉ̠ὀÿʶࠑʻԯ̙ԩᅋᬱ३ᄉࣳ ለĀĀᄰᐐ঳௦ܹᆀὋᣀᅊᫍˏܸ᣾Ԝ˿nj૊ཱ ጝ߿Ὃᄔ௳ᖯ᜵‫ڙ‬త௅ʽӤҁӑ̚Ὃˀᔈூᩏ ᛠᄉ঳ᜆ֖Ф̴Վ̂͗ՋὋ௸ʼཁԜᄹ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉ ᫆࣪य὚ኃܸ̃Ԝ௅ఴ᝺᫇὚ʻܸՐ‫ٿ‬Ꮎ‫ڍ‬nj ᄔᳬၶ̝ᒬʽԘὋ᜵ᝧ‫ݘ‬ЇՈʶᮏ˗ᄨᄉ Ӥᯋвᡋnj᳦ಯᔉᬗ‫ݘ‬ЇԜܸศԣេ‫˿˻ڣ׷‬ ̎‫ݘ‬বၸֵ֖Хథ˖‫ྱڍ‬ᓣᄉˋ᜴Ὃ‫ݘ‬Ї᜵ࣛ ‫ٿ‬Ꮎ‫ڍ‬nj૊ཱᄔᳬၶ᳦֖ಯᔉᄉ᝹᝟Ὃᤇ࠱௦ʶ ൒߸Ꮎᄉ‫ڃ‬ᐐ֖նѾnjԺ̴͂ʹʹ෤ਆҁὋ̴͂ ‫ڙ‬Нࣱґ۠ʽᄉʶᮣþ߿ௐཀीÿὋ‫ڙ‬ᤇʶܸʼ Ӥྏཀ˿ὋᏪᯪЎᜁþཀ͝ÿᄉὋൣ௦̴͂ణణॶ ྕᄉ‫ݘ‬Їnj ᄔᳬၶൣ‫ڙ‬Ԙੜ᧖঄าᅋὋ᳦ಯᔉϷˎ˿᱇ ʶಧᡪ‫᧖ࠑٿ‬Ὃᑴᓣᚒ᳦Ὃ໗ᑴ৲঻nj þঞ˥˿὞‫ݘ‬Їփ὞ÿᄔᳬၶॶ᧖Ϸᜁ᧗᧗ ‫ڠ‬ʶѣὋᖅ᭣̂ৰᄽᄉԦၶ˿὞ þ‫ݘ‬ЇĀĀ‫ݘ‬ЇĀĀ‫ݘ‬Їᜁጡ‫ށ‬ᄉ̠ࣛᡋ ˿ὀÿ᳦ಯᔉࣂፂʼචʿଋʽචὋԤ੣ૡͰᑴὋฌ ප̯ૈᎊ˖ึѢ౎njᄔᳬၶਗ‫ڙ‬Ԙੜ᫂ԯὋ੣˖ ᄉӅߔ૿‫ڠڙ‬౛ʼὋ þ‫ॆ׀‬ÿʶ‫ܥ‬ಪܰ҇᏾njᩝ᧖ ᄉࠪᙊདཱུ˿Ὃց̠ᄉ։᥊स໫‫ڙ‬ஞ˓ࠑ˖ĀĀ ᒬࣱ̯̾౎Ὃᄔᳬၶ᳦֖ಯᔉʶᄯ‫ܪ‬ ‫ڙ‬ᜁុಉᄉ࿃খὋԺ̾ឬඇܸᦏၶา‫֖৽঻ڙ‬ ৲ਟ˧˖njͺ˝ܸศࣉ‫ށ࣡ށ‬Njˏ͉ܸศࣉໜ๑ ளӜክ‫͉˞͗ށ‬Ὃᄔᳬၶʶऎ੆˝ܸศஇ᭨ᄉ ̼ᛪ̠ྫྷὋʶᄯ௦М͔ซᄫᄉཤཁὋං᝗ԟӦnj

ᄔᳬၶ஗ឬ஗ϡὋᭆԋ᮲ᛠὋͭՎௐ˶థ̠ૈ᠉ ̴࿗ற˃ాὋ ᮺੳᡦ੡Ὃ෤థඞ˞ዴᇷnj̴డፂ Վௐઝ͉धԦӜ᜺Ѳत᝹Nj‫ڠڗ‬ክူNjੜ‫̖ڠ‬ክ ူNjဖܑγએኍ‫ࡌ˓ٽ‬ᄉࡌ᫁Ὃ‫ځ‬Ꮺ३ҁþᄔ‫ٽ‬ ࡌÿᄉ፠Ձnj˶థ̠ԥ௡̴ѽၸాҦ˝ᒬࣁ֖̝ ੍ధԣែԨሒѽὋԵ௦ʶᄯ෤థԦဗ᝼૵ὋͭФ ੣ʽ̠ԁᤋᤋѢ̂nj ࣱ̯ध‫ݼ‬ὋधԦӜክᣧʽᄉӑழ‫ڍ‬ᤁઅ ᠪМՂᤋᅋʻ͉ᗈ̂᫁Ѣဗፂ฿᫇ᮤᜁಉ‫ܪ‬ὋФ ˖ኃʻ͉ᗈ̂᫁᭐ศ˦௦ᄔᳬၶᄉ३Ҧ࣯࠱Ὃడ ፂॆ᣾धԦӜ᠈ஊࡌࡌ᫁njधԦӜ፮ӐҨ˞͉ष ʹ‫˶ڨ‬ԩҁጡ‫ុށ‬ಉὋ‫ڙ‬þԤ᜺ÿయᫍᒬ఼ᢵ̑nj ᤇˏ͇̂ᦏࠪᄔᳬၶ̖ၶ˿ʿ‫ݝ‬ᄉॕֽὋ˖ጡ‫ށ‬ ˶ܲ൒੼̴ល᫇ৰхnjᙉཨᄔᳬၶᦏࢻ‫ڠݫ‬૔˿ ᣾ԜὋ̴ͭᤆ௦‫ࣱڙ‬త௅ᜁБԜܸศࣉ‫ށ‬ ࣡‫֖ށ‬ໜ๑ளӜክ‫͉˞͗ށ‬ᄉᐋҫὋԵγ႐˿ԓ ౎ᄉय़᥄Ὃ෤థ߶ଅளᄉᐋҫnj ‫ڙ‬ᄔᳬၶᖌ३༵੣ԺབᄉాҦௐὋ᳦ಯᔉ Ѷњύ‫ڙ‬ᇪγᮖ۪ᄉࢹͺፂᰍὋࣱ̅ᕥӣ ܸศࣉᇪγ۲᧚˖ॶ˞͉ʶᐋὋ੣᧖ክᅋКࣉʼ ᄇ̢ᄉᇪγ۲᧚ὋԺ៊᠈ܷචዣnj᳦ࣱಯ ᔉ˶‫ځ‬ʶቷஜᮨܲ᣹̢ᄉᇪγ۲᧚૚ၸ಴ᜁ ុಉὋᙉཨ෤ᜁឃឰก।Ὃͭ᣾˿ʿˣࡂᜁБԜ ᇪγ۲᧚˖ॶ˞͉ᄉᐋҫὋᏪ˄ុಉʶᄯ‫ڙ‬ፘ ፝nj๗Ԣᤇ˥ܲᄉ಴͇Ὃᄔᳬၶ᳦֖ಯᔉᄉ௅ߔ ᒬཨʿ‫ݝ‬᣾nj‫ݘ‬Їᒬཨ੆˿̴͂ॶ˖ᄉ᫹ЏNjዴ ᇷᄉஂಎnj̴͂Եథਆҁᤉ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ‫ݘ‬ЇὋ੥͗ ᰳТᡐ౎Ὃ੥͗ࠪల౎ᄉၶาЌ໗Փज़nj‫ݘ‬Ї‫ٿ‬ ౎ᄉᤇˏܸὋ੆˿̴͂ᤂˏࣱ౎ణঋˬᄉௐЏnj Ժ௦ஏਕᄉ‫ݘ‬Ї̮ཨᑞ᜿ࠢѢ̴͂ᄉԪӐὋ̴ ͂ᣏॱᄉՃো˶͗ᜁ‫ݘ‬Ї᫇˓ʿϢὙ þ‫ݤݤ‬Ὃ; ঞ˥Ꮴ௦᫁ՇᆀՃᄉ὞ÿ᳦ಯᔉुͺ൓ᮧὋୌୌ ܿឬὙ þ‫ݤݤ‬ᄹ᜸;ܷ᫁˿Ὃ᜵޽̠˿Ὃॆཨ௄ᰳ ТԠ͝ਕὀÿ‫ݘ‬Ї̮ʿஉ᣾Ὑ þᥦྙྙփ὞̴ᐯ߿ థ̂nj;ᄹ̴ᄆܿԦຊ˿ܲ࠵ὀÿᄔᳬၶঢ᳦ಯ ᔉឬ໣˿٘Ὃ઎᣾ពܿឬὙ þੇᄉᄆܿԦᦏ௦˝ ໜ๑ளӜ᫁Ѣ౎ᄉnjໜ๑ளӜᄉඇʶྞၦNjඇʶ ೪ಝᦏథྙྙᄉᣬҶὀвឬὋྙྙܲࡦ˿Ὃࠂ ᠄‫ݘ‬Їᦏ੆˝ᔈூᩏᛠᄉᰳክ˿Ὃథˏ಩ᄆܿԦ ᤆʿൣ࣡՘὞ÿᤇಧᄉᝌ᧕ᙉཨ੩๖˿‫ݘ‬ЇᄉႠ ᘼὋԁ௃กढᤌþ߿ௐཀीÿྏཀᄉௐᫍnj þ˶᝴ ෤̂Ὃ‫ݘ‬Їឬឬৰхࡂ͗‫౎ٿ‬Ὃᐄឧʿ˿ᄹ᫆࣪ यnjÿ᳦ಯᔉᒬੇ߶ਧ‫ڠ‬ឬnj ᄔᳬၶୌୌܿὋષ᤯˿ܸศࣉ‫ށ‬ᄉႂពὋ੼ ҁʶͮѫክᮖ࠭nj þੇ‫ݘ‬Їࣂፂ઴థᎾ‫ڍ‬፮ӴὋᏪ ˄‫ݜ‬੝‫ڙ‬ᄉᔈூᩏᛠ̬ܸʽӤథ᧗᜵ᄉาҮὋ‫ݜ‬ ௦᧗᜵੆տὋʿᑞᐄឧղὀÿᄔᳬၶណ‫ڎ‬ၸ‫ݘ‬Їᄉ ᢵ͊ஶҪԌҦnj þᤇॡ᥋ਲ਼Ὃ঻ঢ‫ݜ‬३ЎᦠՋ˖ጡ ‫ށ‬ᄉុಉnjМՂழ᭦Ὃ;̼͂˝ᝌ᧕ʶʽաὀÿᄔ ᳬၶ᳦֖ಯᔉ᭦᭦ᄰᝆὋ̾ฌร᭦nj ᄔᳬၶ᳦֖ಯᔉ‫ڙ‬჋ᔪᄉཬྂ˖ኍय़ᅋ ‫ݘ‬Їᄉ๖োnj᳦ಯᔉʶऎਆԜᒬᯪὋԺ௦ᄔᳬၶ ឬὙ þ‫ݟ‬౦ੇ߶ଅ‫ݝ‬ᄉᥦ̎੣ൿᡐ˿ͺၸὋ෤థ ᫇ᮤ˿փ὞ÿ ᄔᳬၶࡂᤇಧ᭤Μࣳॶူஂଢ଼ᅋnjஞஞˏ ˓తՐὋ˶ࡂ௦ࣱత௅Ὃ̴ଋҁࣉ‫ށ‬ᄉ ႂពὋឬ᜵̴ԜԟҪࣉ᧖ᄉʶ˓͗nj̴Ԝ˿Ὃѷѷ ʽᢻὋᢵ᣷቉ཨѢဗі˓̠Ὃ̴̜ࠪѢ˖ጡ‫ށ‬ᄉ ࢹͺ᝼Ὃᝧ̴ᡱ̴͂ᡋὀӦ˓࠴ௐՐὋ᳦ಯᔉ‫ڙ‬ ࠑ˖ᜁࣛᡋὀᄔᳬၶᜁþԤ᜺ÿయᫍὋ‫ڙ‬౜ऎᄉ ড়৅˖ὋՓ˖ጡ‫ុށ‬ಉጷᝮᤗ˿̴‫ݘڙ‬Їᢵ᣷۠ ᘨþ߿ௐཀीÿᄉК᣾ርnj੝៊ᄉþ߿ௐཀीÿὋ ФࠃԵ௦ʶ‫ݒ‬ੜߔὋʶ‫ڙݒ‬ጰጝࣉ˖ॶӜᄉੜ ߔὋʶ‫ݘࠪ˿˝ݒ‬Їᛪ᣹ൟႦࣲ௬ᇧ̴ᄉా‫ގ‬Ꮺ ᤞፋ‫ݘ‬Їᄉੜߔnj ᥦ௦ࣱὋࡦᄉᄔ௳ᖯ‫ڙ‬Ꮎ‫ߥܷڍ‬උ ˉὋҁጰጝᗂՏᄉ߶බ͗᝟࣍̂ҫ੝ࢹͺnj᳦ಯ ᔉѽၸѢࢿᄉ఺͗Ԝጰጝᄹభ‫ݘ‬ЇὋ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬ᒬࣁ ሜᄉМࠟ˖ଋय़‫ݜ‬njМࠟ‫ڙ‬ጰጝ᜴ᦉᄉʶ˓᠑ ඞ቗᧖ὋʿҁࣰழዚᄉੜߔὋͰ˿‫ߦݘ˓ٽ‬ὋФ ˖థˏ˓ᳫ̠‫ߦݘ‬Ὃᢵͳʼᄉච։ຈՋᅋҭ᠎ᯭ පᄉ։᥊Ὃᬱ᫔౜˿nj ᳦ಯᔉ‫ˏ˿ڮ‬ѫ᧾ࡂԩʿ˿˿Ὃઁ‫ݘ‬Їડҁ ܰ᭦ᄉʶ˓ᮿԉՈᯋὋ᣷Ո᣷᫇Ὑ þᖯᖯὋ;ঞ˥ Ͱᤇ˥˓ᆠ‫ڠ‬ழ὞ʿ௦ឬ;ᄉࣱᘠథʹܲᎾЊ

॓ ࠴ ඞ ‫ ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍॓࠴ඞሟΎ໘ܺ‫̝ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအจ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶnj ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚnj ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ˆႌ˓̠̍и‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣nj

˖ጞာNjѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ ઐՏႂព  ʼាௐᫍֆНֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁᤂീጲ.FUSP%V$PMMFHF

՘὞ÿ þ෤ᩱὋԺᑞᤆᰳnjԺᎾ‫ڍ‬ᄉ˓̠੝३ሯᰳ ղὋᰳҁ࠱ᤂὋᄽൣҁੇ੣᧖ᄉὋʶࣱ˶ࡂ ௦ʹܲᎾЊnjੇᤆ᜵Ꮵֺ͹ᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬Ὃ ߥ᠟˶ʿΦࠁὋ੝̾Եᑞሜᤇ˥˓‫ڠ‬ழ˿nj᳦ಯ ᔉԁథཁЇॶᦺnj෤ਆҁὋ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ʶ˓̠ԩ ˿ʸЛࣱᄉᔪὋࢹͺ˿Ὃᤆ᜵ԩᤇ͊ฟᎴnj‫ݜ‬фॶ ᜵˝‫ݘ‬Їϡ̣̎˥nj‫ڍٿ‬ՐὋ᳦ಯᔉઁ‫ݘ‬Їᄉৰ хնឃᄔᳬၶὋ௄ЮႦԠၶච‫ڠ‬ឬὙ þ;ܸܸง ‫;ڙ‬ᄉໜ๑ளӜὋ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᔪ३ᡱ᳦ᤋʶಧ ;˶ʿክnjᤇ൒Ὃឬ̣˥ੇ˶३ፋ‫ݘ‬Ї˻ʶ‫ݒ‬ੜ ߔnj‫ݘ‬Ї࠴ௐϊࡂ෤̙ԩҁੇ͂ᄉʶཁСྕὋဗ ‫͂ੇڙ‬థ్͇˿Ὃঞ˥˶ʿᑞᝧ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬Ꮎ‫Ͱڍ‬᠑ ඞ቗ղὀÿᤇௐᄉᄔᳬၶࣂፂ௦ܸศໜ๑ளӜᄉ ክ‫͉˞͗ށ‬Ὃ੣ʽክᅋʼӡࠑ͌ˉὋளӜᄉ‫ڍ‬ඞ ၶ̖঳Ϙඇࣱ᣹іᄇ̢ᎾЊὋాҦ༵੣Ժབnj̴ ֖‫ߔݸ‬ʶಧ᜿३ࠪʿᡐ‫ݘ‬ЇὋ᜿३ឞࠪ‫ݘ‬Їᛪ ᣹ʶཁྕॶ˿nj ̴੩˿ʶ˓ႂពὋԶ౎˿ܸศ௠ᤁᬶ‫ڃ‬ᄉᗈ ̂᫁ի௳ӧnj ի௳ӧ઴థඏ᧖යல֖ᯭຠˏ˓‫ڠ‬Ӝᄉᢵ ͊᝼Ὃͭ˞᜵ᄉၶ਒‫ܸڙ‬ศnjࣱᄔᳬၶѷѷ ॆʼܸศፂ฿੾శधԦӜክ‫͉˞͗ށ‬ௐὋኃʶ ˓Փ̴ᇶᠠᄉࡂ௦ի௳ӧὋ൤Րˏ̠੆˝ᖅᤣ ˧̓Ὃի௳ӧሥᄔᳬၶ˝ᏤܷὋᄔᳬၶሥի௳ ӧ˝Ꮴ౛njіࣱʽ౎Ὃի௳ӧ̯ᄔᳬၶ੣˖ૅҁ ˿ӠіᮉधԦӜణ᧗᜵ᄉࢹርὋФ˖ᤋଋܸศ ࣉӜ֖ໜ๑ளӜᄉᰳᤳМᡸ௦ᄔᳬၶཁՏᝧի ௳ӧϡᄉnj ॆௐνतᤇ్Мᡸᄉ్ࣲ͇ʿ੆ཿὋ˝˿ᝌ фࣉӜ֖ளӜᄉ̓᤯᫇ᮤὋᄔᳬၶ‫˞ࣉڙ‬᜵ᮖ࠭ ᭦ґત˿ᑛᑰὋឬ᜵‫ࣱˏڙ‬Юत੆ʶ్ᰳᤳМ ᡸnjᄔᳬၶઁᤇᮉᓢࢼᄉ͉ҫ̓ፋի௳ӧὋࣲ̝ ᒬᬗի௳ӧҁ˖‫ڍ‬ᩏᛠᡪʽ˿̢Њ̠ඞࣈᄉ˃ ᮉ᠝൛njᰳᤳМᡸ‫ݟ‬య᤯ᢻὋ੆˝ᄔᳬၶᄉʶᮉ ᧗᜵ஊፚnjի௳ӧᖌ३ᰳᤳМᡸᄉ࿗ࠑፂᖸాὋ ᙉཨᤆ෤థᡄѽὋͭૈ௅Ժय़njի௳ӧܲ൒᜵ઐ ኔᄔᳬၶὋᄔᳬၶஅ᣾̴ᄉ᧚ᛪNjᯪᯎ֖ຠࣈὋᤇ ൒Ὃᄔᳬၶф߿ઁᎾ‫ڍ‬ᄉੜߔ᫇ᮤ̓ፋի௳ӧԜ ҨὋᤇኍ̅ፋի௳ӧʶ˓ᛪဗᄉ఺͗nj ի௳ӧॶᮖᇷ͗Ὃᑛథ੆ቫ‫ڠ‬ឬὙ þஉॶաὋ Ꮴܷὀ࠴̂ʶೇnjੇᝧੇ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉʶ̼ͮူԜ ϡᤇ͇̂Ὃੜ̖᝼ʼфʿ͗Ѣဗ;ᄉՏߙὋ˶ʿ ͗Ѣဗ̽ྕᄉՏߙὋᤇ͇̂ˀܸศழ᭦෤థ͉ʹ СጆnjᏤܷὋ;ဗ‫ࡂڙ‬᤯ᅻ̽ྕᤤੜߔὋᤤ‫؝ݜ‬ ൓ᄉͮᎵNjਖ਼‫֖ۋ‬᭦ሤnjФ̴̂ৰὋ;ࡂʶഏʿ ၸክ˿ὀÿӦࣱՐὋ˶ࡂ௦‫ࣱڙ‬ᄉ௢ܸὋᄔᳬ ၶ᳦֖ಯᔉʶՎԜᎾ‫ڍ‬ѢࢿὋᮊΦԜᄹభ‫ݘ‬Їnj ‫ݘ‬Їࣂፂୂᤈ˿ளࡏὋʶ‫ࣰݒ‬ழዚࢺԾᄉ഍ ੜὋ͈ϘʹᎾЊὋʶࡏʶࠈὋ‫ࡎڙ‬ὋԺ̯̾ቆ ˖ξᅯᐯࡈᤓᓧశ˖ॶnj‫ݘ‬ЇྕஞผὋઁੜߔஅ ૄ३࣯࣯ыыnj ᳦ಯᔉᒽॶ‫ڠ‬੩᧙ᅋੜߔὋᄔᳬၶԁ‫ڙ‬ᝢ ᄽᆐቂի௳ӧ႐ፋ‫ݘ‬Їᄉੜ̖஠͇njᄉᆷὋ੝థ ஠͇ʼᄉՏߙᦏˀᄔᳬၶ௃СὋͭథʶ͊ੜ̖ᣀ ᝧ஠˹ᭉ᜵ᄔ௳ᖯኣߙnj૊ཱᎾ‫ڍ‬ᄉก।ὋԵ᜵ ᄔ௳ᖯኣʼߙὋᤇ͊ੜ̖ࡂኍ࡚̅̅ᄔ௳ᖯ˿njᄔ ᳬၶধঁᓡˣὋࠪ‫ݘ‬ЇឬὙ þЎѾኣnjᑞͰࡂᛠὋ ᣾ˏࣱвឬnjÿᄔᳬၶᅻ᥊ὋԵ᜵‫ݘ‬ЇᄉՏߙኣ ‫ڙ‬ᣀᝧ஠˹ʼὋʹʶ‫ܸג‬ಉᡐ౎Ὃ̴֖‫ݘ‬Їᦏᤠ ᑱʿ˿࣯ጆnjԵ᜵ᑞͰὋЎʿክᣀᝧᄉ̂Ὃԥൣ ੜߔ௉௸௦‫ݘ‬Їᄉnj‫ݘ֖ߔݸ‬Їᦏࠪੜߔ໗਒Ὃ ᄔᳬၶ˶᜿३ի௳ӧᤇ͇̂ϡ३ॡҁͮὋᤇࡂ ௦̴ᤜයᄉ஌౦nj ཨᏪὋ‫̠׷‬උቤ௦‫̠׷‬Ὃ̴͂фʿ࣯͗ᠸఴ ᄉၶ਒njࡂ‫ڙ‬ᄔ௳ᖯୂᤈளࡏՐʿˣὋի௳ӧՓ ᄔᳬၶଡѢ˿ளᄉ᜵යnj૊ཱॆௐνतᰳᤳМᡸ ᄉӨᝫὋ‫ݟ‬౦ᰳᤳМᡸፂᖸʿѽὋໜ๑ளӜ᜵Փ ի௳ӧᄉ௠ᤁᬶ‫ڃ‬ଡΘʹࣰழዚᄉᛩϩၸ‫ڠ‬nj ᰳᤳМᡸν੆ՐὋ΍ၸည᭣࣡ᰳὋԺի௳ӧ̾࠺ల ᡄѽ˝ύԯὋՓໜ๑ளӜክ‫͗ށ‬ଡѢᛩϩၸ‫ڠ‬ᄉ ᜵යnjክ‫͗ށ‬ʶᄯᝢ˝ᡄѽ௦ᤌ௉ᄉ̂Ὃໜ๑ள Ӝᄉ‫͈ڠ‬ඊॆѹνᰳᤳМᡸௐᏡ˿ˏҁʻυὋ௬ ཨʿᑞв૊ԓ౎ᄉ్͇ଡΘᛩϩၸ‫ڠ‬nj þᏤܷὋ;᜵ፋੇϡ˞nj֭͂ክ‫͗ށ‬Ժ३ߵ ζၸղὀÿի௳ӧᄉᤇіԱពὋ௦‫ࣱڙ‬௢ᓫௐ

ࠪᄔᳬၶឬᄉnjॆௐᄔ௳ᖯ̯Ꮎ‫ࠑٿڍ‬᣾ࣱὋի ௳ӧѢ᭦ឯᄔᳬၶʶࠑՈᯋnjឬᤇ႖ពґὋի௳ ӧᤆྱ਒᫇˿ᄔ௳ᖯʶԱὙ þ᫓‫ݘ‬Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉੜ ߔͰ३ᤆᛠ՘὞ÿᄔ௳ᖯ൤ௐ੥ᅻ᥊Ꮎ‫ڍ‬ᄉੜߔ ௦ի௳ӧଡΘᄉὋ‫ྙྙڙݜ‬ᄉ૾਒ʽ஛˿ի௳ ӧʶ౓ᦤnjի௳ӧឬὙ þѾࠆචὀ᫓‫ݘ‬Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᤆ థ̣˥‫ڇ‬ᬱࡉክնឃੇὀÿ ௢ᓫՐὋᄔᳬၶኣ੺˿ի௳ӧႁឯᛩϩʹ ࣰழዚ‫ڠڗ‬ᄉઐնὋՎௐᤆзʽ˿ᤇಧᄉ஠ߙὙ ઱Վ਒Ὃ૊ཱဗᛠ‫͈ڠڗ‬ಪὋᤇʹࣰழዚᄉѽ๦ ܷഏథҁ˓̢Ὃൣ‫ݝ‬Ժ̾ၸ౎ϩᤆνतᰳᤳМ ᡸௐ̯˖‫ڍ‬ᩏᛠύ౎ᄉ̢Њ᠝൛njࡂᤇಧὋի௳ ӧᤞፋᄔᳬၶ‫ݘ‬Їʶ‫ʹݒ‬ᎾЊᄉੜߔὋԁૅҁ ˿ʹࣰழዚᄉ‫ڠڗ‬nj૊ཱࣉ‫͈ڣ‬Ὃᤇ‫ڠڰ‬ᄉѽ ๦ःឞ‫̢ڙ‬ᾝ̢Њ̠ඞࣈnjԺ௦ի௳ӧ෤థ ၸ߱౎ॅᤆ˖‫ڍ‬ᩏᛠᄉ᠝൛ὋᏪ௦ઁФ˖ᄉ̢ ЊᣀሧԜ˿๑ܰnj ॆ˖ጡ‫ށ‬ᄉҨ಴̠տઁᤇʶஜߙնឃᄔᳬၶ ௐὋ̴ᤇ੥߸К௙ᄆὋ˝̣˥ի௳ӧ͗ᥦ˥჋ঋ ‫ڠ‬ኔःᤞ‫ݘ‬Їʶ‫ݒ‬ੜߔὋ‫ݘ‬Ї֖ᥦ‫ݒ‬ឞ൪ᄉጰጝ ฟੜᦏ੆˿ի௳ӧઊፋ̴ᄉឩᯒὀ̯ᄔ௳ᖯͰᤈ ளੜᄉᥦʶܸᡐὋᄔᳬၶࡂ௙ᄆ߱਒։ᅋ̣˥Ὃ फʿ‫͗ݝ‬௦ʶ౥þ߿ௐཀीÿὋᬣௐԺᑞᜁलྏnj ˝൤Ὃ̴ਆ˿ॡܲԥΝಉᄉ੣ൿ౎᜺ᥗ᮲ᬖnj ࣱὋ᭐ศ˦ᜁþԤ᜺ÿௐὋᄔᳬၶঢੜ ߔᄉ̂ᜁಉѢ౎Ὃࡂ֐̽‫ݘ‬ЇୂѢ౎ὋͰ᣾ᄉᥦ іࣱௐᫍ᜵ᛩ̓ੜሜὋᤆᝧի௳ӧૈ΍ॆௐᄉ ˻ੜ̠཮థ̭̂‫ڠ‬ኣ˿ʶ͊ሜੜӨᝫ˹njԺቶᄉ ௦Ὃ᭐ศ˦͇̂᣾ՐὋੜߔᄉ̂෤థ఑᭚Ὃᄔᳬၶ Ԡᝧᄔ௳ᖯୂ‫ٿ‬ԜͰὋՎௐ̴ఴ̠੼ի௳ӧઁᄔ ௳ᖯ̓ᄉіʹᎾЊੜሜ᜵˿‫ٿ‬Ԝnj ࣱతὋᄔᳬၶᜁୣᩘࣉ‫֖ށ࣡ށ‬ໜ๑ ளӜክ‫͉˞͗ށ‬ᄉᐋҫௐὋ̴ਕҁ౜ऎᄉ঻ਟὋ డፂଡѢ᜵ઁੜߔᤆፋի௳ӧnj᳦ಯᔉ᫽ൢ ᥊Ὑ þဗ‫ڙ‬Ե௦Ϣ;ᄉᐋὋԠ෤ឬ;థ̣˥᫇ᮤὋ ;ࠎঢ̣˥὞Ѿᥦ˥ᐾ࠴njੜߔʶ߿᜵႐ᅋὋ֭͂ κ̾ՐҁᎾ‫ڍ‬ឬʿ߿ᤆ३ͰᥦЇփὀÿ ࣱతὋի௳ӧᜁબ႐Ὃᄔᳬၶв൒ਕ ҁࠎঢnjԺ᳦ಯᔉ̮ཨҧ᫽̴ឬὋੜߔԠ෤зᅋ ;֖‫ݘ‬ЇᄉՏߙὋಉѢ౎Ԡᑞঞ˥ಧ὞ᤇௐᄔ௳ ᖯࣂፂֺ̯͹ܷߥૅҁ˿ࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ͮߥܢ‬Ὃᤈ ЙᔈூᩏᛠࢹͺὋࣱᘠʹᎾЊnjጰጝᥦ‫ݒ‬ੜߔᙉ ཨࣂፂӣϘҁܲʹᎾЊὋԺ௦ᡱ‫ݘ‬Їᄉల౎ᄰ ඊὋࠃ‫ڙ‬௦ʶ͊ԺథԺ௃ᄉ᠈̖njͭ௦ᄔᳬၶ֖ ᳦ಯᔉ̮ཨᒻʿ३உपnj తᄉʶ͇̂Ὃᝧᄔᳬၶ᜿३ᒬࣁ߶К˿úú ܸศࣉ‫ށ‬ѫፋ̴ʶ‫ݒ‬Եథࣉጞᮖ࠭੥థᠪಪ̙ԩ ᄉੜߔnj̴᜿३ᤇ͇̂ឬ௙ࣉ᧖ᤆઁ̴ॆ੆ࣉ‫ށ‬ ᮖ࠭ᄹय़nj᳦ಯᔉ‫؝‬ѢభܰὋឬ᝜ઐᝌᬓ˿njᄔᳬ ၶ᫁Ѣ˿ʶԯචnj˶ൣ‫˝ځ‬ᤇಧᄉᣀ఺Ὃ‫ݘ‬Їଡ Ѣ᜵ᬗᔈூᩏᛠ঳ᜆ౎˖‫ڍ‬ᄹ‫ݗ‬ᤁ͗᫆࣪यௐὋ ̴Վ਒˿nj‫ڙ‬ᤇ˧ґὋᄔᳬၶঢᒬࣁᄉ̂ॕֽҁ ‫ݘ‬ЇὋܲ൒ધፏ‫ݘ‬Ї‫ڍٿ‬ᄉឯයὋ̴֖‫ࣂߔݸ‬ፂ ˏࣱܲ෤᜸ҁ‫ݘ‬Ї˿nj Ժ௦̴‫᧖ג‬ᅻ᥊Ὃի௳ӧࣂፂ̼̓˿ˀ̴ థСᄉ੝థᤊก̂ࠃὋӉહᤞፋᄔ௳ᖯᄉੜߔnj ˖ጡ‫ុށ‬ಉጷ௉ࣂ࣊ʽ˿ܸᎬ‫ڠ‬Ꭹnj‫ࣛڙ‬ᡋᄔ ௳ᖯௐὋҨ಴̠տ˧੝̾෤థՎௐ᤹૬ᄔᳬၶ֖ ᳦ಯᔉὋ௦૊ཱ˖ጡ‫ށ‬ᄉૈᇧὋ႐ፋ̴͂ᒬᯪᄉ఺ ͗njԺ௦ᄔᳬၶ᳦֖ಯᔉ‫˝ځ‬᠐হᥦ‫ݒ‬ੜߔὋᩱ᣾ ˿ᒬᯪᄉ఺͗nj ᄔᳬၶܲ൒჋‫ึד‬๝‫ࠪڠ‬Ҩ಴̠տឬὙ þ‫ݟ‬ ౦థԺᑞὋੇ߰ਜ੽ઝʶѬᎴ᠉Ὃឯ;͂உ᣾ੇ ‫ݘ‬ЇὋ௦ੇࠎ˿‫ݜ‬njឹᦏᅻ᥊Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫᧚ڍ‬ᚷႌὋ ᭣࣡ᄹ᧗̯ˉ̠տᄉនζֵ᠎Ὃᤇ˓෉ཁࠪੇ ‫ݘ‬Їᄉ̂ˉ࠱௦ᒰ֐ᄉ͝ࠎὋԀ΍ੇ‫ݘ‬Їథʶ ܸᖌ३ᒬၿὋᔈூᩏᛠᤆᑞ᧗ளଋጩ‫ݜ‬՘὞‫ݜ‬ ԩҁᤇಧෛ᧗ᄉ੩ѣՐὋᤆథ෤థҺච᭦ࠪၶ า὞‫ݜ‬ឞঞಧ᭦ࠪʶᄯთৰ‫ڠ‬ኍय़ᅋ‫ݜ‬ᄉలު ܺ὞ੇ௦Ꮄ̠‫׹‬ὀੇ᜵նឃܸʽᄉྗආ͂Ὑྕߦ ߔὋࡂᝧ̴ᒬበὋࡂᝧ̴ՈᔪὋࡂᝧ̴ᒬࣁԜѸ ᤴల౎Ὃӡʹʿ᜵ၸᑻ᠋ᄉྕNjࣛథඈገᄉྕԜ ෉౿ߦߔጥผᄉॶ༦ὋᗋᤞߦߔЏ௙ᄉґ᤬ὀÿ ࣱత௅ὋᄔᳬၶᜁधᬓЖዙὋधᬓМᐋὋ ሧᤞՂก఺Сnj

ྱ͈

ᨁ၀ ͕৻

आЮ੝థᨁ

త௅ᖸˉᒯ௸ʼཁ 1*"/0413&45*(&  XXXQJBOPTQSFTUJHFDB 6078 Sherbrooke St. West, Montreal

514.482.5304

ֆʶᒯֆ̊10:00 -18-00 ֆН 10:00-17:00


www.jiahuaschoolmtl.ca

ᗛྱѽ࠶·ӧߥಢ ளߥࣱ ளߥࣱ ߿̅త௅धߥ ߿̅త௅धߥ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ϊᛩซбௐᫍ త௅֖௅ʽӤཁᒯཁ

ߥಢ‫ڦڠ‬Ὑ%BXTPO$PMMFHF ഍ EF.BJTPOOFVWF8FTU

ႂព    &NBJMKJBIVBTDIPPM!ZBIPPDPN

ᗛ ྱ ѽ ࠶ ˖ӧ ஠ Ӑ ࠌ

۱ᝪ᝟Ѳ К᭦ࡘध

ᗛྱѽ࠶˖ӧ஠ӐࠌֆНֆ௅۱ ᝪ᝟Ѳ ࣱత௅К᭦ࡘध þ˖ ӧ࠵ࣱࠌÿ þ஠Ӑࠌᓧశ‫ڃ‬ÿ þ஠ Ӑࠌ੅Қᇪÿ þ˖‫ڍ‬ҩܺοˬ ᦉÿ þ஠Ӑࠌ᫁Ꮷοˬᦉÿኍ Кழ ͮనҫӧ̠ᇪӜ ᐎጆႂពᣀ షண৤‫ܢݘ‬ ᬇᗛᗛ‫ܢݘ‬ &."*-LBUIZ!ZBIPPDB ‫ڦڠ‬$MBSLᛣ ឯ˙ᗛྱѽ࠶˖ӧ஠Ӑࠌࠈ ጉԨઐՏᛪಪសৰឯ౎ႂ֦ល

᠎᧙ϣऔधॶ ˖ ӧ ࠵ ࣱ ࠌ

ẇឥᝒ஠ߥᦉ Ǒǒᔭឥзͺာ กឥзͺာ ˖஠зͺာ࠴ௐ ̠࠴ာʼា Ǒǒᔭឥዴឳာ กឥዴឳာ ˖஠ዴឳာ࠴ௐ ̠࠴ာʼា Ǒǒ˖஠Тᡙာ ˖஠ខߙာ ˖஠௾᤯ពာ ˖஠ዪឥာኍ ‫ ڍ‬ዪឥஓ˖஠ ૊ࣱᴓ ርऎѫ ာ ߥࣱܷာ૾ា ʿᡓ᣾̠ာ

ẇ˹กᎾశᦉ̠ ፏࠪγ᝼࠴ာ૾ា Ǒǒ˖ᔭ஠˹กာ Ҝጭᓧశာ ᓧశѸਆ੣ࢹᓧာኍ࠴ௐ ǑǒЇቧըᗛႆာྱયࡦ੊̾ʼࣶЇ ࠴ௐ Ǒǒ˖‫ڍ‬ප‫ܚ‬ႆာ ገଠᤳ੆ာ Їቧᜈᯎႆာࡦ̾ʼ ࠴ௐ ẇᮂˬըᗛာ̠ ፏࠪ࠴ာ૾ា Ǒǒ‫ˬܥ‬ըᗛာ࠴ௐ ࡦ̾ʼ Ǒǒ࠴ଡ၀ըᗛာ࠴ௐ ࡦ̾ʼ Ǒǒ˖ӧ԰၀ ԰ኙ ըᗛာ ࠴ௐ ࡦ̾ʼ ࣶЇ໷ᑞधԦᦉયࡦ ࡦာ࠴ௐ ᒯ࠵൒ࠃᰍាஜ૵ ǑǒࣶЇ໷‫ڙ‬੥ᓧܷԦଇ ྱѾ᧪ࠪޮࣶЇᄉ௉యఄ‫׷‬ˀৰ‫׷‬ᄉधԦ ‫ࠃڙ‬᡺˖அᬶஜ૵ ಩ ૵ူ᝶ѫౡ ્ଇޮࣶЇᄉ໷‫ڙ‬੥ᓧ ǑǒࣶЇឥᝒᑞҦܷधԦ ˖ ᔭ กʻሗឥᝒຈ੆यஓᐱ ஌౦݈‫ ݫ‬஌౦௬ᗂ ֆళ˙ௐ੫ክనҫᦉྗ̝ආ̝ܷᝌஉଋஅֆНֆ௅ޮࣶЇቧ੫ክనҫ ̯௉ʼௐᒯʽӤ ௐ Р࠴ௐ Ӊહ੫ክ Ӥᮿ ཁॶ ԢԟҪ࠵ࣱࠌᒯ࠵ʶᮉ۱ᝪ᝟Ѳ௅ థޮࣶЇቧ੫ክ ᤝሯஅ૵њ᝼Բథ࠘ࠖࠑऐనҫᮉᄫ សৰឯᒰႂ஠Ӑࠌషண৤‫ܢݘ‬ಉល

஠Ӑࠌᓧశ‫ੌܫڃ‬ளࣱᮂˬ͗Ӧ࠴ௐ ẇ˞૆̠۱ᝪ ൠ֘۱ᝪ ᓁᢛ۱ᝪ ٧ˬ۱ᝪ̾ଅጶХͳᓫ ᄫ˝˞ ‫˷ߥ˖ੌࠃڙ‬ଡᰳ ẇѸበþᮂˬ‫ݟ‬ថÿ࠵‫ݘ‬हˬ‫ڃ‬ᭉ᜵۲ఴहˬ໥‫ݍ‬ᅻខ ẇþˬ˧‫ܥ‬ÿ࠵ЇՋ‫ڃ׮‬યၶᭉ᜵۲ఴ฽ណ ẇᗛྱѽ࠶˖ӧ஠ӐࠌՋ‫ڃ׮‬൓ᤀ੝థХథʶ߿ൠ‫׮‬۲ᆨ ᄉᏤ˖᭞ ஠Ӑࠌ੅Қᇪ੝థԟˀ஠ӐࠌՉᮉ۱ᝪ᝟ѲᏧБ᠟ ԟҪ ੝థ஠Ӑࠌߥտ‫ڨ‬ԺБ᠟ԟҪ˖ӧ஠Ӑࠌᒬᎃᒬ࠭ᄉԥ௡ள ʶ̼ሧඞࠑऐЇቧ੆᫁ᄉ੅ҚǑ࠴ሧඞǒᄉଅጶԢ໥Ѣ ˖‫ڍ‬ҩܺοˬᦉ͗տ҃οˬᦉ ࣱ᠟ ߥ˷˖‫ڍ‬൦శ ୱጶ˖‫ڍ‬᩹ᴁ ܹ౜චҩϣᢵ ᓁᴜᓁ࿙үТ 

஠Ӑࠌ᫁Ꮷοˬᦉ͗տ҃οˬᦉ ࣱ᠟ ஠ӐࠌଡΘ᫁࠮ҩ Шၶҩ ܹ౜ા ᬶͳᓁ ஠ߥ˹ႆኍՉሗऔ ˬᝮएֆ̃ᒯֆНКܸधஉϣऔ̈үШၶาҮសৰឯᒰႂ ᣀ ੊̝˙஠Ӑࠌಉល

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

·ӧߥಢᜁᕥ᝗᝿ᤤ˝ ˖‫ڍ‬þ๑ܰӧ஠ஓᐱᇧᔴߥಢÿ

ࣱత௅ኃయ

‫ڠ‬ᨠ"UXBUFSቢ

XXXTJOPRVFCFDDPN

·ӧߥಢ̾͛୦˖ӧ஠ӐὋஓ˹ᐱ̠˝߼ைὋ௦Ҫૅܷణܷᄉ ˖஠ߥಢ˧ʶὋ˖‫ڍ‬þ๑ܰӧ஠ஓᐱᇧᔴߥಢÿnj·ӧஓ࣍᫲͏ዴ ᓡὋஓߥဖܑ͕ᎾὋध᝹˖஠NjஜߥNjᔭឥNjกឥNjࣶЇNjᓁᢛNj ‫ډ‬೟NjᎾశNj൦శኍՉመᄫܲࡎ൒ាርnjᤤν˖ጞ̾ʼឥ஠ាᄉߥ ၶ᣹ҁᏥನಕэՐԺᖌ᱆ӑАᄴஓᐱࡌ੽ᝢᄉߥѫnj


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᇪ͗

᧗ࣻᎆ̇ࡢፀᴜ᜹Ͱ૆ృʶὋ‫̬ݟ‬ൣᜁࣸค᠎Ⴀnj̴డᜁࠇ͛੆Шၶ˃ࠑNjߥܷ᫇࣍ὋՁሥథʹ ՏशߔὋဗ‫ڙ‬ԁᜁగЏФ࡞Ԋ֖þᇷ᤯ÿܲథᘾϛὋ˄ᤆ௦ࣱܲʿ੯ᛠกᬒᠸ̶ѻфᄉᜁ੯ᛠ̠Ὃᮗ Ϸ௦Ԡʶ˓‫ڙ‬Шၶþᤴᇷÿᄉᰳ໼˖ᜁծྏᄉචงὋఝͪԠʶषᜁ଎ᄥ˿ឰܲᄽᄰᄉþႆᄔÿnjత ௅ὋృʶᄉशߔҁథСᦉ᫂ˠઐ̴๗߀ु‫ݛ‬ኍʿกᛠ˝Ὃ᧗ࣻ᝜ழ̭Йុಉnj

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

Шၶܷ࣍ృʶ࡞Ԋᇷ᤯ᜁగᤴϛ ృʶ᥊᫁ ࡦࡂЙ᥊὚‫ڙ‬පʽၶߚ࠴ௐѫὋԺ̾ ၸᑭՐᡱ֏խ὚ᑞþᣯ៭ÿ᧓ܸ‫ڠ‬༦චὋϢൢᐼ ᦺѫ෽὚Ժ̾ၸ֚ឥ֖ҩҦ΍̠੩धþ˖ᑡÿὋ ܿᮆᰣᒬᛠᜇध὚థशߔʹὋФ˖Ӊહʶ੺М ͔̠ྫྷ὚˞૆ᅋþШၶ‫ڠژ‬ÿὋၴᒯॆࣱष᥊ ᬛNjषʻ˗ኍՏ̠˶డҁᎆ̇ࡢШၶĀĀᤇ ̎С̅ృʶᄉࠇ͛Ὃ௃ʿӆҾѢʶͮШၶܷ ࣍Njॆˆᰳ̠ᄉᣂजnj ਆ᜵३ҁ̴ᄉૈཁὋज़ज़̼͈ʿᖦnjృʶ ԢФፀᴜ᜹धҨ˿ܲ˓ШၶာὋФ˖థʶࣰ̎ ͈ာὋ‫ݟ‬ᮻࠖ᠟Њᄉþʻ௅᜹ÿͳᰍШၶ ာ὚˶థʶ̎அ᠟௔᠛Ὃ‫ݟ‬þ௅ာÿඇ̠ߥ᠟ ЊὋ þ௅ာÿඇ̠ߥ᠟Њnjᬣᅋᤂࣱ ౎þШၶབÿӣຝὋ‫ڙ‬Չዜࠇ͛଍ҮʽὋʼࡢ੼ ృʶШၶνᛠᏧጬᒯෟ౎ὋШၶာ࡜࡜ྏ໗Ὃ ၴᒯѢဗ˿þܸ͈ာÿnj

ృʶᄉ౎Ԋ

ࣱత௅ኃయ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN

ృʶቂቤ௦ʹ౎Ԋ὞᝭Ꮷ̯᧗ࣻࣉథ Сᦉ᫂ನࠃὋృʶԓՏృиὋᢵ͊᝼Ձ௬ᇧ ФѢၶࣱ̅తὋԓዙ᧗ࣻࣄӮӜὋၶ̅ ᧗ࣻ෡‫ڴڽ‬ӜὋѹ˖஠ӐὋҨ᣾ఽ੾‫ڃ‬Ὃፂᖸ ᣾͌ˉnj ృʶࠪఽ੾ᄉ‫ྕ؝‬γ႐ᒯ̬Ὃፀᴜ᜹઴ థ˖‫ڍ‬৺ʶᄉʶ˓᥊ஓఽ੾‫ڃ‬njࣱґՐὋ ృʶध‫̴̠˿ݼ‬ၶᄉኃʶ൒ᣀ‫ۋ‬nj᧗ࣻࣉᄰ Сᦉ᫂ᖌԨᄉᠪ஧௬ᇧὋ‫ࣱڙ‬Ὃృʶࣂፂ ௦๦᣹੹᠑థᬌМՂNj‫ڍ‬በᐦ͊థᬌМՂNj ᴜ̠ᬶ‫ڃ‬Nj௃᧙පԇኍ͌ˉᄉ᧗᜵ᐦˋ੊ก ߿̼ᛪ̠njࣱὋ‫ڣ׷ڙ‬᭦˙‫ܑڇ‬ᄉృʶὋ ध‫ݼ‬๗ᡛ߼ஓnj ࣱ̾౎ὋృʶЎՐည͔᧗ν˿ᎆ̇ࡢ ʼᄉፀᴜ᜹֖ᄆ̇᜹Ὃࣲ੆˝Ф᠆᠉̠Ὃဗ͉ ˖‫ڍ‬᥊ஓӨ͗ҝ͗᫁Nj᧗ࣻ᥊ஓӨ͗ҝ͗᫁Nj ᎆ̇ࡢፀᴜ᜹Ͱ૆̾Ԣ᧗ࣻࣉஊӨ‫ށ‬տnj‫ڙ‬ ᎩፎʼᡋጙὋ੆ளʶ͉þШၶ᣹̠ÿnjͭФൣ यᖌ३᥊ዙԁ௦‫ࣱڙ‬nj ૵᧗ࣻӑᇃӜඞ߼ࡌ᠆᠉̠ሥὋ ʶ̅ ࣱతરௐ͉˖‫ڍ‬᥊ஓӨ͗ҝ͗᫁ᬇᖈቹ ᥊᫁˝࣍Ὃ‫ڙ‬ʼ๑ۡᬢइˠᛠ˿ર࣍̀यὋʼ ๑ۡᬢइՓృʶᮑԦ˿þʹก߼‫ڲ‬ÿᄉᐋ᠚nj ࡂృʶ૆థþʹ߼ก‫ڲ‬ÿᐋ᠚௦ՠᑞᝢ߿˝ൣ ʶี᥊‫ܢ‬ᄉ᫇ᮤὋӜඞ߼ᦉ᫂˃᫂Փʼ๑ࣉ᥊ ஓӨ͗ԦѥὋʼ๑ࣉ᥊ஓӨ͗ᬣԀ‫ٿ‬ѥ௙ᆷФ Х‫ܫ‬ൣʶี᥊‫ܢ‬ᠪಪnjӜඞ߼ᦉ᫂૵൤ࠪృʶ ᄉ᥊ஓൣʶี᥊‫ܢ‬ᠪಪᤈᛠ˿ᄅ᝭nj ృʶᄽൣՏ᭍К‫ڍ‬Ὃຸ̅Ӯழ౼ఽংᤂ యᄉ࠯᭦ઐ᥊njܲͮՏ̠‫౏ݟ‬᳟᩼Njဌᖦኍ ̾þशߔÿᢵ͊ՏѴ࠯᭦ᯪᮅnjృʶՁሥథशߔ ʹnj˶ൣ௦ᤇशߔ˖ᄉՏ̠஌ःὋ௃्˖ծܷ ˿ง෬nj޴ͳઐ᥊Ὃృʶణѹᄉζ१౎ຸ̅ʶ ੺Տ̠njࣱὋՏՏ࠭໥षጡ˖‫ߔݸ‬Njܼ᜼ ࠭໥രᯯᗻὋ̭ፀ‫ݝ‬ԣᯰ̇NjᅻՏᓧ̠ဌᖦృ

̍᳀ኍґज़ፀᴜ᜹νᛠnj ௐʽὋృʶፂ࣡‫ڙ‬ᕩࡕ᭚ᑴnjјќӻ᜼ᄉ ܲುᓫᄫὋ̾Ԣஅ᜼ညᮗᰳᄉຫӮӻ᜼ኍὋᦏ థФᰳៀ᫪᝶ᄉᢵॕnjృʶడ‫ڙ‬јќӻ᜼Ǒ ˆጡܷᝮ۵ǒܷៀþ᥊ӝÿ‫ʹݟ‬ᜁ˖ӝᥓᘈὋ ̴ࣲͭ௃͉ʹᛠӝᠪ᠎֖᝴Ժnj̴൤ґᤆЩ ͉ӧ˖࣍ᔴܷߥԊԽ஠Ӑߥᬒஓ૾֖ᯰ౎᜴ ̍Ռᬟ‫˖ڸ‬ӝߥᬒஓ૾njʼ˓తὋ‫ڙ‬ѷѷፆో ᄉ˖‫ڍ‬᥊ஓӨ͗ኃЛ൒К‫̼ڍ‬ᛪ͗ᝫʼὋృ ʶ̯᧗ࣻࣉ᥊ஓӨ͗ҝ͗᫁ᄯଋӣ͉˝˖‫ڍ‬ ᥊ஓӨ͗ҝ͗᫁nj ॆˆᰳ̠ᢵ᠆þᇷ᤯ÿ ᬓ˿ʶ‫֖ݒ‬᥊ߥᄰСᄉШၶူ᝶ܰὋృʶ ԢФशߔ૵ሥᤆᢵ᠆þᇷ᤯ÿnjృʶఴࣱ̠ డ‫ڙ‬ʼ๑ႂ᜼ԻǑܸʽኃʶǒಜᄫ˖΍ၸ᥊ࠑ ᑁোกὋѸᤴපʽ᫆චၶߚ࠴ௐѫ᧾ᄉՌ ࡈலˆႌጡेnj˶ൣ௦൤ൿ᜼ᮟὋ‫ڙ‬ኃʶௐ ᫍࡂᜁᎩԣ੗ቇnj Фशߔᤆ໥ᇧ᣾‫ٸ‬ᆾ༤งNjᨁ᧪ቇᒥ ኍþྱऩҩᑞÿnjͭѢՏՐᄉృʶᬓ˿˝ᦉѫ ᠛ࠕþ᤯ႂͳ೜ÿܰὋ౜࠵вϡዜͪᛪ໥˿Ὃࣲ ‫ܥ‬ሥþʹᓉᇷ᤯ᄊ࠴੾Ὃ‫׬‬థቆቆ௦ܷ᥊ÿnj ʶͮడଋԩృʶþ᤯ႂͳ೜ÿᄉ̠‫ܢ‬ឬὋ ృʶ੣૆ᤋଋ͑ႂຸᄉ༡ጲὋᝧࠪழ੣૆ ᭅጲὋвᝎᇋࠪழ੣ૈὋ΍Фਕҁ᳣იnj̴ࠪ ࣱ̯̅᫁̂஠ߙࢹͺᄉᤇՏ̠‫ܢ‬ᄉងற௦þ᜵ ซ਒ᮘೲÿnjឞ̠‫ॹٿܢ‬Ὃృʶᄉੜᫍ‫ેܝٽ‬ ᅋܲषˀՉጞᮖ࣯࠭ᦉᄉՋॕnjͭ௦ὋˀФ̓ ៀௐὋʶெᝎԢᣖຆࡎ൒ᄉߥశ᫇ᮤὋృʶΦ ͗ઁពᮤᥗधnj

త௅Ὃ᧗ࣻᎆ̇ࡢፀᴜ᜹Ͱ૆ృʶᄉ ᄌΙशߔ࣡௛ ӐՏ ҁ᧗ࣻࣉඞ߼‫ࠃށ‬Տˠઐ ృʶ๗߀ु‫ݛ‬ኍʿกᛠ˝nj௅Ὃ᧗ࣻࣉӑᇃ Ӝ᝜ழൣय̭Йុಉˠઐ˖ᄉþ๗߀ु‫ݛ‬ÿnj ‫࣡ڙ‬௛ፋ᧗ࣻࣉඞ߼‫ށ‬ᄉˠઐ౅஧˖Ὃథ ృʶþ‫ࢺࣱ੊ࣱڙ‬Ծ๗߀ु‫᜴ݛ‬Ӯ࣍ ܷᄉʶͮ໠̜‫ߥܷݘ‬ၶÿᄉᄰСЮࠓὋ࣡௛ᤆ ሥፀᴜ᜹Юథ̠ܲడՓФ᝼௙ᆷథФ̂nj త௅ʼӤὋ᧗ࣻࣉӑᇃӜМ߶ѫࡌѱ ᝜᫲ᐎጆҁ࣡௛Ὃࣲ࠱Фࣛ‫ٿ‬ӑᇃӜМ߶ѫ ࡌӨүុಉnj࣡௛ឬὋ᝜ழሥඞ߼‫࠱ށ‬þ๗߀ ु‫ݛ‬ÿᄉˠઐᣀፋ˿᝜ழὋ᝜ழࣂፂൣय̭Й ុಉnj‫ڙ‬᫁᣹ʶ˓Ӧ࠴ௐᄉቷे˖Ὃ᝜ழᅋ᧗ ល᫇˿థСృʶþ๗߀ु‫᜴ݛ‬Ӯܷ࣍‫ߥܷݘ‬ ၶÿᄉᄰСৰхὋ࣡௛ሥࣂ࠱੝ᅻৰх֖ॆѹ ՓФ᝼ࠃ൤̂ᄉ̠ՏКᦉଡΘፋ˿᝜ழnjល᫇ ࣡௛ՐὋ᝜ழሥᬣՐԀҁፀᴜ᜹ុಉnj ᧗ࣻӑᇃӜඞ߼ࡌ᠆᠉̠త௅ࠪ޴ͳ ሥὋፂՓˠઐ̠Ԣˠઐ̠ଡΘᄉᄰС̠տᄉ К᭦ຆЙុಉὋᄫґ࠺௃͉ʹ᝼૵ૈՓృʶ ๗߀ु‫ݛ‬ὋФˠઐЮࠓܾࠃnj ԲܰὋ᧗ࣻᄰСஊกᦉ᫂᝼ࠃὋృʶ௉ࣱ

þᬲ˧༦ÿ‫̽ܭ‬ᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ བཉᇶᠠþÿᬲ˧༦þ‫̽ܭ‬ᖸ੆˝ߦߔ͂ᄉణྕὋ សৰឯᄅे ஠ӐាὋ੥ᓧាԥֽऩ࣡བཉὀ ߥ‫ݝ‬ဓ‫ݝ‬Ὃ൓ˬ‫ࡧܸܭ‬ᑞᩱ᣾὞ www.quezhiling.net

þᬲ˧༦ÿሖߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ὇ࡦὈ ըԦߦߔࠪᮂˬNj।ҮNjᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᑞҦԢᓁਕnj᤯᣾໥ѢὋଡӣࣶЇᒬζॶ

ඞிඞᫍᓁ԰Цᓁាር ᔄᘗᓁ۲ᆨាር CBMMFU

ဗ̼ᓁ੾ࢻˀଡᰳាር ᛣᓁˀளྖ‫ܢ‬ᓁាር ੆̠ᓁᢛ ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ ડʷဗ̼ᔄᘗඞிᛣᓁ

Їቧˬူ᜼‫׮‬ ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕὋ ߥᨁ၀ґ᤟ၸ

Їቧፊႆúˋழቧႆ පዟNjጲଠNj੣ࢹ҃ͺNjࠃᰍප‫ܚ‬Nj ገଠNjૂ᠚Ҝጭኍ

൦శ᫸ᢵశᡥા᥊

ሥᇷ᤯ˢ਒এͺၸ ᤂ௅ὋԦဗᢵᬝᒹ᝶໩ ๣ᄉృʶࣂ៘ ፏ᝺ࠆnjృ ʶᄉशߔNjᎆ̇ࡢ᥊ஓӨ͗ ҝ͗᫁իॶᄉኔ‫ ܬ‬௦Ὃృ ʶ᜵þ᫆СÿνགྷὋФᫍ੣ ఺С఺Ὃʿᑞ͗ࠆὋʿᑞឬ ពὋ þѢСÿௐᫍʿ‫ݝ‬ឬὋі ˓త੊ఝˣᦏథԺᑞnj ի ॶ ឬ Ὃృ ʶ ᛪ ໥ ᄉþපʽ᫆චÿ௦࠱ࠚ࠯ࠓ٧உ‫ڙ‬ප˖Ὃၸþᑁ োÿҩܺ‫ࠓ࠯ࠚڙ‬٧᧖᫆චnj˧੝̾ʿᑞᄯଋ ‫ڙ‬ප˖᫆චὋူၿ௦þᑁোÿௐ᜵˃ॶὋᏪᄯଋ ‫ڙ‬ප᧖ஶҩ͗ԩ੩੷nj ಉ᫝ృʶॆࣱᛪ໥þපʽ᫆චÿᄉेϷᠪ ஧ԦဗὋˏՏᢵቇМ᝼տ҃నᄉ̠տ̨ᛪᇧ̴ ௦þ‫ࠓ࠯ࠚڙ‬٧˖ᄉௐᫍР᝟˝࠴ௐѫÿὋ Ꮺ᭣ප˖᫆චnj þ᤯ႂͳ೜ÿ௦ృʶԢФशߔ͂ᄉԠʶ ᮉþᇷ᤯ÿnjիॶᛪᇧὋ߱௦ୱଌ͑ᄉႂ ึὋ˝ͳ೜Ꮷᤈᛠþፂፎ᝿ͤÿὋၸ͉਒ʶ‫ܪ‬ ଢएᦏԺᤈᛠὋʿᭉஷ̠ఌ˖ុᓫႂ᧙nj þᤇ ௦਒এᄉͺၸnjÿ

๗߀ु‫ݛ‬ᜁ᝜ழុಉ

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ ᬲ˧༦

ፂᖸ͌ˉௐడྰ๗ʶቷܷᮨ ൑൛ὋᜁѴ˝ᜁ੯ᛠ̠ὋͭФ ࣱܲ౎ʶᄯల੯ᛠกᬒᄉ ᠸ̶ѻфnjᄰСᦉ᫂᠆᠉̠ ሥὋృʶ‫ڙ‬ᤇቷ൑൛ᄉᠸ̶ ᫇ᮤʼᨚ˿ก।֖ஊንᄉቆ ߔὋ࠭ᒰѻфᬱ̾੯ᛠnj

ᮔጝབጲ



˖࠴ߥ൓ᤀာѹNj˖Njᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ ࣱܲፂᰍஓ࣍Ὃ੽ឲߥ˷஌౦

ࣶЇខ˖஠὇úࡦὈ ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ὋខឳලߙὋ ஜߥ᤾ᣣኍఄᑞnj

˖Ꮵᛩ˷

˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆὇ࡦὈ

᧚ྠกឥ

஌౦‫ݝ‬

࣍ᠪु

Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥᏥЙʶึՏಢ ஜߥଡᰳ ባᠾ ˖Nj࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳባᠾာ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥὋซ᧗۲ᆨ

ᡙ։ᔭ஠ ᤯᣾եNjឳNjឬNjзᝪጶὋ ᝧ;ଁଦൣᆷԦᮂὋᔭ஠᣹ҁආឥርऎnj

ᔭឥଡӣ

૊ࣱᴓѫာዴॶᣘ࠭࠴ာ૾ា

Ὁᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з Ὁ‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋူᝌЇቧ ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกὋˬ᜹ሤ౜nj

þ᧚ពናÿ˞૆̠ᓧశᛪ໥ာ ဨॶኪ὇úࡦὈ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶ ҁ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘnj ஌౦‫ݝ‬Ὃߦߔ‫؝‬൓nj

ӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ˖Nj࠴ߥᔭឥѹNj˖Njᰳጞଡᰳာ

‫ڍ‬ᬄ៵೟὇úࡦὈ ѹNj˖Njᰳጞာ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥ஌౦௬ᗂ ᦉѫߥտ‫ڙ‬Չዜඊᠾ˖ᖌ᧚ྠ

ሖߢាርత௅धߥ

ྱ᝹ዴֵာ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙὋ#BOOBOUZOF)(& 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆНú

þ੩ϛ˃ࠑÿழᓂߔ੗ቇᇷព ࠃᬄʼὋ੗ቇృʶᇷពᄉᤆ௦ѷѷగ Џґॱᣃ˖‫ڍ‬Ӝ঳ᜆ‫נ‬ቦߥԊᤴϛᄉþ੩ϛ ˃ࠑÿழᓂߔnjత௅ὋழᓂߔԦ˿ʶ్ॱ ӯὙ þ౼ֆѮծ߸ü࠵ౣᬤϻýࡂծüᇷ̷ýృ ʶnj ü᥊᫁ృʶᄉᄌΙशߔᡓ᣾ʹὋʶӦൣ‫ڙ‬ ‫׷‬ႌ὚Ꮺ‫ڙ‬ԲʶӦ˖ὋஊႌNj໥ᓧႌNjߥႌᄉዴ ᔭ̕ʿ˫Ф̠njýјќӻ᜼ᄉѵ௢Nj౏᳟᩼Njቚ ஠๞Njೌ஠᥊Njဌ᱔ຬᦏ௦ü̷ԣýnjÿ ൣ௦ᤇѶॱӯ࠱ృʶ଍ʼ˿Ꭹፎᒹ᝶ᄉ ᮲ԯํ࠸nj‫ڙ‬Ꭹԣ͂ᄉҰҦʽὋ੼ҁ˿ృʶᇷ ព̼ᛪͺ˧ʶᄉපʽ᫆ච᜼ᮟὋᤈᏪ੗ቇnj ᤇ‫ڣ‬ᣄᣄཉཉᄉ੩౵ᑞܴ૆፝ҁᤇ˓ር ऎὋᝧழᓂߔఴ̠˶᜿३þథཁѢ˪਒஧njÿ‫ڙ‬ ଋԩ᝭Ꮷ᧓᝺ௐὋழᓂߔឬὋ̴ʶध‫˝̾ݼ‬ ‫ڠ‬ழஊउ̭͗ЙὋ࠱൤ࣰ̂োnjᄯҁဗ‫ڙ‬Ὃ̴ ˶ᮔ฽þ൤̂ॡథԺᑞʿ˿˿˧ÿὋඋቤþ ృ ʶ ፋ‫ڠ‬ழࣛ౎˿ʿ࠵ѽᄝÿὋ þͭဗ‫ڙ‬᝜ழ̭ Й˿Ὃੇ͂ኍᅋᄹաnjÿ ழᓂߔឬὙ þ˝̣˥ᤇ̠̎គᰔNj஗ᤇ˥ ௙ᄫषᐾ‫ڠ‬યୌୢᰔὋᐿՐᐯ߿థʿԺն̠ᄉ ᄫᄉnjज़ज़ʶ˓̠ࣛѢʶܷ੺̠౎njÿ

ጬጬ᠎ႠþШၶÿง෬ ᝴ܲᜁࠇ͛˝ృʶþशߔÿᄉ̠‫ܢ‬ᤂ௅ጬ ጬѢ౎༂ຌnjᜁ͛˝þशߔÿᄉјќӻ᜼˞૆ ̠౏᳟᩼᤯᣾޴ͳ‫ܥ‬௙Ὑ þ௄ཨੇలడᄌΙὋ ʹ౎௦ృʶ᥊᫁ᄉशߔփ὞ÿјќӻ᜼੯ᛠԻ ᫁ѵ௢Ѷᄯଋՠᝢ˿þशߔÿᄉՏՁὋ þਥ಩థ ᬌὋʿ஗ᰳ୻njÿ̴ᝌ᧕ឬnj ృʶడࠇሥὋ෇᜴ᴜᘹࡢᄉष᥊ᬛኍԊԽ Տ̠ᦏడ‫ڙ‬ᎆ̇ࡢШၶὋիॶ˶ሥЦዙ˖థ൤ ᝭ᣑὋԵ௦ʶௐਆʿᡐ௦‫ᦉג‬Цዙnjࠪ൤෇᜴ ᴜᘹࡢ‫ط‬ලܸ࣍उͰ૆ष᧚๞ሥὋᤇሗឬก෤ థ಩૵nj̴ᤆᛪᇧὋ᭤੝៊ᄉþ࠴᱑శÿѢՏʿ ௦ൣ᥊Ὃణጻ͗ࠎ˿᥊ஓnj ᜴Ӯ‫ڠ‬ӜʶͮᅻՏ᥊ஓႌ̠‫ܢ‬ឬὋృʶ ੝៊þࡦЙ᥊ÿᄉឬกॡʿࠆ᜹Ὃ þ᤯ႂͳ ೜ÿ˧ዜᒬࣁ˶ʿஂ૆nj þୱጪ͑ᄉႂ௦ü᱅੶ýὀÿ᧗ࣻኃ̃ Ӡ˴˖ߥྫྷူஓ࣍᧾࢓ӧឬὋൣ࣡ৰхʽ̠ ͳ߶КႂԌጝ௦͑Ὃᤇ௦۲ఴྫྷူ࣡ខnj ̴ឬὋ̾᤯ႂ੣กᛠᰔࣲʿሩ݈Ὃˏ्̠੆˘ ᐎႂᡸՐὋඇ̠੽ԩᄉႂԌᬋᒯ͑ࢺԾὋ ࡂథԺᑞʿ͗ॆԀᒰ֐὚‫ݟ‬౦࠭ጲႂ᫽ॡܷὋ ੊вҮ̎Ѿᄉ੣ᑭὋႂึ࠱ఝिὋࡂԺᑞʿ͗ ᤴ੆௙௬૮͝nj ᤂࣱ౎Ὃ þଅඈஓྗÿౣЏ࣡Nj þܹӝՐ ̠ÿѵऴብNj þᮻႤ˃ࠑÿषৡఴኍþШၶ௙ ௠ÿЎՐχʽὋ௬ᇧѢʶழ᭦ᇪ͗ϣऔᭉය‫ܘ‬ ҪὋԲʶழ᭦Шၶγϣᛠˉ࠺ʿࡉ᜺ᔴὋКᇪ ͗ᄉመߥ਒ខᤆథय़‫ुܘ‬nj ᧗ࣻࣉ˖ӝᬒЮመ˃ࠑ᥿ҵឬὋࣉඞШၶ ʿԺᄮᄫὋःයү˖ӝ੊᜴ӝᖸШߥழ᭦ᄉൣ ᜺఺ౝ֖˃ࠑnjᄫґᄉШၶᗂͺNjᝮएኍܷᦏ ጆ࿗በߥᏧୱҨὋܲњ˓̠ፂᰍὋʿܴጆፑὋᎤ ˫ௐᫍᏥᰍnjᒯ̅þႂѣͳ೜ÿὋ˖ӝᆷథþ̯ ࣂჀ෴లჀÿᄉူ᝶Ὃͭ੝៊þႂѣࡂᑞᮔѻ ̬Րࣱ̊ႼჀÿѶܹဉ˿Ὃࣂ࡚þ෇ຫᇷӝÿ˧ ึὋ˓̠ʿ଍ᕚnj




á&#x160;&#x192;

Ë?ŕ¨&#x2022;á&#x;&#x2DC;ৼÍ&#x201A;á&#x201E;&#x2030;ŕŽ&#x201A;ŕŤ&#x2020; ŕĽ&#x2020;ৼÍ&#x201A;ŕą&#x17D;ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ? ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;ŕ ąáĄ&#x201A;á¤&#x17E;ৼÍ&#x201A;ĘśÍ&#x160;৲â&#x20AC;ŤŘ?â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;á&#x2021;ŠŕžŹ

Ö&#x2020;ࣹ Ń&#x161;ྤŇ&#x2026;ৼԺŃ&#x2019;Í&#x2C6;ᤤνá&#x201D;­á&#x17E;Ľ ภá&#x17E;Ľ ŕŽ&#x153;߼ ŕžąŕľłŕŽ&#x153; ߼áŁ&#x2DC;ŕ ­á&#x20AC;Ź ŕŹ&#x2026;á&#x201C; ŕł&#x;á&#x201C;§ Üšŕą&#x153;ઞ á &#x160;á&#x20AC;&#x; Ë­ËŽ á&#x152;&#x2C6;ଠ ŇŠÜşÄ&#x20AC; á&#x17E;Żŕą&#x17D;á&#x201A;&#x201A;ิá&#x17E;&#x203A;

á&#x2026;ť ᤯ ߼ ध ࣹ ߼          ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;ध߼

ĘźÓ¤á&#x20AC;Ź ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ&#x2026;ŕ°Żáşąࣹŕ°¤   ŕŻ&#x2026;    ŕ°¤  ŕ°¤ảŕŻ&#x2026; ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ?áŤ?ẹʟӤŕ˝ འ௸áŤ?á&#x20AC;Ź ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ&#x2026;ŕ°Żáşąࣹŕ°¤   ŕŻ&#x2026;     ŕ°¤  ŕ°¤ảŕŻ&#x2026; ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ?áŤ?ẹʽӤŕ˝ ŕ˝ ŕŞ?Ő?ŕŠ?á­&#x2030;Ô&#x201C;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;ŹŕŽ Í&#x2021;˧ʜáş&#x201C; $BOBEJBO2VFCFD*NNJHSBUJPO%PDVNFOUT 7BMJE3FTJEFODZ$BSE

Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ?ŕś&#x2021;Ö&#x2020;Đ?BNQN QNQNŕŠ&#x160;QNQN ࣹá&#x152;&#x17E;ࣜá&#x2C6;˛á&#x20AC;Ź ŕ ´ßĽ Ë&#x2013;߼ ŕŠ&#x2020;Ě  á&#x17E;śá&#x2C6;­á?šá&#x17D;ľĘťÓ Ö&#x2020; ᤜÖ&#x2020;Đ?Ęźá&#x17E;śĘťŕ ´ŕŻ? ĐŽŕ &#x201C;Ó&#x2030;ચ á&#x17E;ĽŕŽ á&#x17E;śŕŽ&#x201C;૾á&#x160;¤Íł ŕś˝á&#x17E;ĽŕŤ&#x201A;áŽ&#x201A;á&#x152;&#x2019;Íł ŕ¸&#x2039;áŽ&#x201A; ŃŤá&#x20AC;ŹŕŽ&#x201C;߼ ஠Ó?á&#x17E;śâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2020; ˚ภá&#x201C; á˘&#x203A; áŽ&#x201A;ËŹ ŕś&#x17E;ί੾á&#x201C;§ ŇŠÜş ŕł&#x;á&#x201C;§á&#x160;? Բधá?šࣸË&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;ś áŁ&#x2DC;ŕ ­á&#x17E;ś á&#x201D;­ ภ஠Ö&#x2013;ŕŽ&#x153;߼

áĄ&#x2122;߼Ë&#x2013;஠*2$IJOFTFá?§ŕ§Ľá&#x153;żŕĽŠË&#x2013;஠ŕŻ&#x203A;߼ ŕŻ&#x203A;á&#x17E;ł ŕŻ&#x203A;С ŕŻ&#x203A;਴ ŕŻ&#x203A;â&#x20AC;ŤÝ&#x;â&#x20AC;ŹÔĽŕŹ 

ŕŠ&#x160;  ŕŠ&#x160;$JUJ[FOTIJQ$BSE

 ĘźÓ¤á&#x20AC;ŹĘźá&#x17E;śŕŻ&#x2026;ŕ°Żáş&#x201C;ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;ŕ°¤ŕŻ&#x2026;  Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ?áş&#x201C;Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻĚ&#x160; ".1. ௸áŤ?á&#x20AC;ŹĘźá&#x17E;śŕŻ&#x2026;ŕ°Żáş&#x201C;ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;ŕ°¤ŕŻ&#x2026;   Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ?áş&#x201C;Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;Żâ&#x20AC;Ť Ů˝â&#x20AC;Ź1.1. á &#x;á ¸áş&#x201C;Ó&#x2030;ચŕŽ&#x201C;ŕą&#x2026;áş&#x2026;ÔľŕŽ&#x2026;á&#x20AC;&#x2014;á§&#x161;áş&#x2026;ŕŞ?Ő?ŕŻ?áŽ&#x2039;Đ&#x161;Ꭸ̜ŕş&#x152; ߼ಢΜŕ§&#x2039;á&#x17E;Żŕš&#x20AC;á&#x153;žáş&#x201C;XXXITNPOUSFBMDB

ÓŻŕ śŕˇĄË&#x2013;஠ߥಢâ&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Ź

Ecole Sec.Antoine-Brossard 3055 Rome,Brossard

á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;(514)716-9632

યá??Ő&#x2030;á&#x2C6;&#x2DC;ŕŽ&#x201C;ŕŁ? á&#x17E;Żŕ ą$7ÔŚŇ CSPTTBSEDIJOFTFTDIPPM!IPUNBJMDPN á&#x17E;Żŕ ą$7ÔŚŇ CSPTTBSEDIJOFTFTDIPPM!IPUNBJMDPN

(514)967 4668 (450)466-9183 www.brossardchineseschool.org brossardchineseschool@hotmail.com

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;­ "DDPVOUJOH4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ˛&#x2030;á&#x17E;&#x203A;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;   EF#VMMJPO .POUSFBM )9" Ě&#x201C;᤯áş&#x201C;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕľ&#x20AC;á&#x152;˛4IFSCSPPLFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ëą᥸Đ&#x153;ᢝŐ&#x201C;á&#x153;´ â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá?Žá&#x152;˛4U-BVSFOUâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ëą᥸Đ&#x153;ᢝŐ&#x201C;Ó&#x2018;

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;­ 4UBSUJOH"#VTJOFTT

ภ༤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­

4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM

ጤŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;­

)PUFM3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­ ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ࣹŕ°¤Í&#x160;धá&#x17E;ś ŕŞ?Ő?̯ᤳ

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?ܲΜŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;߼ಢá&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Őś Îś ŕ§&#x2039;

۲á&#x2020;¨á&#x201D;­á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ภá&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ ­

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;­á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;߼ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;ܸá&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸ʟá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;ᤤસ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOTƿԺढ፠&*ƿଡÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;࠭నҍ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;༜     +',#VTJOFTT$FOUSF 

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C;7JMMFSBZ .POUSFBM ᥯4U.JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;᤯᭣࣡ழΦ

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

Í&#x2022;ŕĽ&#x;Ň&#x2026;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣝá&#x2021;śŕ¤§ŕ˛˘á&#x160;&#x192;Ö&#x2020;ࣹ

)*()4$)00-0'.0/53&"-  ŕž&#x; "%6-5$&/53& ࣸ ۲á&#x2020;¨á&#x201D;­á&#x17E;Ľá&#x20AC;ŹŕŞŻá ś

XXXTJOPRVFCFDDPN

Ecole Chinosie de Brossard / Brossard Chinese School


сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

сКГ



╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀есНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

р╛Я

ркпсБ╢╠Ьр╜Б

ро│▀ерг▒╨ЪснжркпсБ╢

р░дрпЕ ╓Ж╨Э рдз▀е



              L [ T D I P P M ! Z B I P P  D B  XXXLPOH[JTDIPPMDB

рж│р▓в╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕роУ▀е".1.

рдз▀е╥СркР╒П╨СроЕр╕Л╨▒саЯ╟Л╦╣р░┤саЯ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤лр▓в╘враСроУ╦Цре╢╒ОрпРркпсБ╢

╓Ж╨Э╩╝╙д═│сР▒спЭ╨СсаЯ ╦Эр░┤р▓в▀есБ╢раСслБрдзроЙ ▀есаЯсИ╢▀┐╩┐╘к▄▓р╕Л╨▒▄▓═Хрз╗

рй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е

╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╗╟Л╓Ж╠К1.1.с╜Ъ╓Ж╨Э ╨Ъ▄╕с╜Ъ╓ЖрпЕ1.1.

рйгсСзрг▓сБ╕с╜Лрдз╘жр░Д╥ж с░│═осКксбРс╜Л╩╢╘пр╢асЮ│╤всЭЯсКксНЖр▒ж ра┤рпР╒Р╦АсЭЯсКк┘зр╢Ксд│рдО

рж│р▓в╤лр▓всЮ╢сИнсЮпр╣АсЬ╛XXXLPOH[JTDIPPMDBр╜Б╤г├╛сЮ╢сИн╨ораУ├┐

рбж╠╛╩╝слБсПзр╕▓╥осаЯ╨Ъ╨С

р╕Л╨▒рпРслНс╜ЗтАл┌ЩтАмрж│р▓вр╕Л╨▒с╜И ╓Ж╨Эр░дрпЕ рпЕ р░дрпЕ╩╝╙д".1.

р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐

р╕Л╨▒рпРслНс╜ЗтАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл▄ктАмс╜И ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К".1.

ро│сЮ╢рмН╤в

р╕Л╨▒рпРслНс╜З%%0ргЙроК╘Й  ╓Ж╩╗р░дрпЕ1.1.EF4BMBCFSSZ2$)#"

р╜Цр╜Йр╡УсдА╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓вра║р╡жр╡жр░╢▀есмТ▄╣р▒ЬсОйсАо▀ер▓вр▒ОрйЗр▓врдзсАм р╜Цр╜Йр╡УсдА;VNCB╧гсв╡сУБроУсМ╢-JTCFUIс╜З├╛╩╕▄╕├┐ркРсМнр░бркРсеКс╜Ир▒ОрйЗр▓в═ЙроУ

сУБсвЫсПдргН╠нсНА

тАл╪ЭтАмркР

сДисДдсД║с╖╡ржЦрб┤хХнуЯ│убЦуХвс┤ГтЖифМп ра▒сдИ╨ЩсКГ╓Ж т▒Ш╘брзасД║╨Бс│Э╘бужЛр╝к╥к╙А р╢Юро┐сУБ╘в╨ЗсЙзркб╩╖сУБс╜ЩсАМсПдргНр╢Л╦Й╠Е╦Ц▄╝р╢Юро┐▄╖▀есУБсвЫсМЖ╟МсЛ┤сдпр╢Юро┐сУБс╜Лркб╩╖сУБ╟ЛсФДсШЧсУБ╟М р╡УсдАрмвсАм с░Г╦Цс╡лс╡Д╟Гс╡лу╜У╟ГфЪЙт╡УсЕЫ╟Г р░дрпЕсНЖр▒Л сФДсШЧсУБсАмс╜ЩсЭ┤сПдргНр╢Л╦Й╠Е╙С╠ЪсУБсвЫ▀есмТсФДсШЧсУБ╦Г╦Й╟М╘У╦Ц▄╝сФДсШЧсУБтАл┌ГтАмсЧВ╒Пр╗е╒┐╟Мр░бсЫкр╗есг╛▄╖тАл█ЛтАмсФДсШЧсУБ╥Ъ╟С▄╕с▓╖р║л╟Т╟СсДЖр╢ПтАл▌ШтАм╟ТсКН╟М теЯсДдтзО╟Гс┤ЕфЗБсБЛ╟Гс┐Юр╗╜уЦС╟Г ╘йспЮфЦД╟Гф▒КсоГтЬК╟Гс│ТсЩ║сЕ░╟Г рж│р▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜И8FTU*TMBOE$PMMFHF5FDVNTFI %%0 2$)#-╨Ьсв╗сб╕сНВсг╛▀ер▓в сб╕сДпсдп.FUSP$PUF7FSUV с│НубОф╜╝╟ГхБАтзВтжЮ╟Г$UDQ%HLN╟Д тАл╠╜▄нтАмсЦ╕"DBEjNJF.BSJF$MBJSF сИТсЙара┤▀е #PVM&MLBT ,JSLMBOE 2$)+: ╒Бс░│сд│&YJU╘╛сгА╤лсз╛╨Ьсв╗

▀мт╡УтЛЯужЛ▄╝р│СснДсД║тЖифМпр╝ктаа

╤лр▓всЬ┤рб│╙з╠ароа╙Р═│сР▒╦Цре╢#MVF)BWFO%%0 2$)(4╨Ьсв╗сб╕сб╕сДпсдп.FUSP$PUF7FSUV

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦┤рг▒сНВс░Н ▀ерей╦Г╦Й сАУрейсЛ┤реР

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫсВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

╙орб┐рб│╨о╤лр▓в▀ерг▒р╜Цркп

с▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═Ч"$2тАл╫мтАм╩╢ сЭвсЭ╝сДЙс░│╓╡саО╙з╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕

рг▒╦ЦсПе╤Г╥ЗсАмр░дрпЕтАл┌ЩтАм╙орб┐╤лр▓в╓Ц4U)FOSJ╤лр▓в╒ОрпРрдзтАл▌╝тАм соФсЗ╢рйЭр░ердГрбТсПесБ╢р╡гргб╘жрлШс╜ЛсПе╨ЩсА░риЖ╒Пр╛а╦Ц▀ес╜А



сдЮс╜А 3-сдЭсИпс░│сг╣

4"'"3*сзШсБ╢╥ор╛мтАл┌ЖтАм╒ЛреХ

╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢

╦ЭриХсЯШрйЭр░етАл╠╜▄нтАмсЦ╕ргНсБ╢╒┐рв╣сДЙсЛ┤сЮУ╒Л═║ рг▓сЫкреФ╒О▀е═ВтАл┌ЩтАмсЮесЭТ╟ЛрйесУз╟Л═│сР▒╟ЛсТмрйЗсКнсА░сКНро┤снж╘ирейсДЙсдИр╡е сНШ4BGBSJ╟Л0UUBXB╩╢рпЕр║г╦з╒Р р░┤╓Ж╩╗тАлрг░┌атАмсМ▓р╛▒сМ╖сМ║2VFCFD$JUZр╕БсЮероа╙Р╩╢рпЕр║г сЛ┤реР╩╢тАлрг░┌а┌ЩрбВ▄нтАмсМ▓

р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟ЛроЬ▀е╟Л╦Цроа╟ЛрйесУз╟Л═│сР▒

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╦Г╦ЙтАл┌НтАмр▓ХсУБроУсМ╢раСслБр░ер╢м╧грдФсУБ

╟ТтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЛ┤реР╧╖см╢сЮпр╣АсЬ╛▀ер▓всОйсЙвXXXDPMMFHFNBDDB ╟Т▀┐╠Ер░дрпЕтАл┌ЩтАмсЦ╕тАл┌атАм╦а╥итАл╠╜▄нтАмсЦ╕═ХсИС═║роа╘всО╛рв╣═║╓╡рбШс╜Лр╡УсдА╘ЯсЬ╣рлИран

╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБс╜ЛсПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭ

╦Г╦ЙргНсаксНП╬ЗтАл┌атАмр╜Бра┤сАмроУ▀есмМсзЩркпсБ╢с╜А

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ роа╙РсЮ╢

сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И

сАире╢сКк

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮКс▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀есИзр╢ЮсКгсЭ╝редргНсмЧ╒ОснжсЮО



ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Лр╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╥крлЕ▄╖рж│сЕХрдЙ╒ЛреХ

2VFCFD$JUZ╒ЛреХ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

O NGOING R EGISTRATION!

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Б8FMEJOH'JUUJOH/FX1SPHSBN ╟Б"VUPNBUFE4ZTUFNTJO&MFDUSPNFDIBOJDT ╟Б$BCJOFUNBLJOH ╟Б$PNQVUFS(SBQIJDT5FDIOJRVFT ╟Б'VSOJUVSF'JOJTIJOH

Free Tuition ╟Б*OEVTUSJBM%SBGUJOH $"%

╟Б.BDIJOJOH5FDIOJRVFT ╟Б%JHJUBM-BZPVUBOE1SJOUJOH ╟Б.BDIJOF0QFSBUPS ╟Б/VNFSJDBM$POUSPM.BDIJOJOH $/$.BDIJOH

Free Tuition


www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

Ꮎ‫ఽڍ‬ং᝿‫ڍ‬ᬄܷᦏࣉὙӑܲܲ̚͟ʼച

ฦుᆃ ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬௦ᤇएۡࣉᄉಕংব̖ˉὋԜࣱ Ѹᤴ˿̢ᎾЊᄉᇽੜஅЙὋᤇܷጝᄰॆ̅ ᐯࡈ̍ஞ˓‫ࠑڍ‬ᄉ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙnj

ᤇ᧖௦Ǒܰ̓ஊንǒఽংᄉКီ঳ᦉὋ ܷӧउ‫ڠ‬ӜՎௐ˶௦Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰNj̊ᝇ ܷ഍֖ᬀ༦ᮏ‫ࠑڍ‬М‫ܕ‬ᄉ੝‫ڠڙ‬nj

ˋ̚

ளҪ‫ڸ‬ ˆႌథ̊ѫ˧ʶᄉ᠍ྫྷ᜵ፂ᣾ளҪ‫ڸ‬ຠ ԯᣀᤁὋ‫ځ‬൤઴૗ᄉளҪ‫ڸ‬๑ࢇ᤯᥊੆˿ੌ ႔᜵‫ڠ‬Ὃ˶௦҃ጝКီ᠞௛Ԧࡘᄉၪᮘnj

৘ࡈᄉࡏඞథʻѫ˧ʶ་ܷѽ̍˧ܰᄉ ሧඞὋӧ̠௦ͮࡏᔭ‫˧̠ڍ‬Րᄉణܷ࠵ஜி ࡏඞnjґ་ܷѽ̍঳ူᬅА஠‫˝ځ‬ᑞឬึѽ ᄉ௾᤯ពᏪᡄ३̠͂ᄉ‫؞‬ॐnj

ᯪ࠶

ˋ̚௦ˆႌʼణ઴૗ᄉۡࣉὋ̠ԯ᣹ҁ ʹὋᏪ˄థ̊ѫ˧ʶܲᄉ̠ԯࣱᴓᡓ᣾ ࡦnjᤇፋӻၶγϣጆፑ֖Ф̴᝹ஶ‫ܘ‬Ҫ˿ ࢼܷᄉԌҦnj

ܲܲ͟ᤇएۡࣉᄉࡏඞܷጝథʶӦ௦‫ڙ‬ ܰ‫ڍ‬ѢၶᄉnjᬣᅋۡࣉᄉࣱᴓԪܷὋॆ‫̠ڠ‬ ܷጝథʻѫ˧ʶࣂፂଋᤂ੊ᡓ᣾ࡦὋ‫ځ‬൤ ܲܲ͟థԺᑞᡔ౎ᡔΙᠺ̅ܰ౎ሧඞЌࠃ߱ ᄉҶҮҦ᫲͏nj

᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ᄉࠑऐࠔࣛ௾Ԣည‫ˆڙ‬ႌʼ ‫̅ܪ‬ᮖЎ‫ͮڠ‬njᄫґឞۡࣉൣ᝟ѲՓ੝థࡏ ඞଡΘᑞ‫ڙ‬ሙЮʽᣑʶᦉ߸ஞ஋̂ྞᄉథ ጲᎩፎὋᤇܷጝඊᎾ‫̈ڍ‬ᐎᎩࣰ‫ڨ‬ᤋଋᤳऎ ঋυnj

ӑ̚ ࣱ‫ݗߢܭ‬ᤁ͗ಕংᅋӑ̚‫ˆڙ‬ႌᓁ Իʼ᫄̜ᄅ‫ڣ‬nj˝˿э‫ܫ‬ᤇ‫ͳڣ‬ᐱᄨ͗Ὃ˖‫ڍ‬ ᔈ˿̢ᎾЊ౎ఝளۡࣉᄉ۲ᆨ᝹ஶnj

࣊᱔‫࠶܊‬ ࡉክ߱௦ൖฮᐎᄩᄉ੝‫ڠڙ‬ὋͭʿՎឥ ᝒ֖஠Ӑ‫ڙ‬ᤇ᧖̮ཨ̖͗ၶ୔୺nj‫्ڙ‬यʼὋ ᤇएۡࣉઁᕲПឥ֖กឥॆϡ߽ழឥᝒὋཨ Ꮺ‫ڙ‬ୱᕲПឥඊѽௐӑᦉὋ࣊᱔‫࠶܊‬ԁ௦ʶ ˓̾กឥ˝˞ᄉᦏࣉnj

‫ڙ‬౻ౣ‫ܖ‬χ‫˧ࣱ܅‬ՐὋᤇएۡࣉ̯ч ੌԊԽ˖ୌᢵ੆˝஺ຣབཁ‫ڠ‬Ӝnj‫ڙ‬ಉူ೜ ಉቢὋ˶ࡂ௦ґˋ᜴ॳణᗂՏᄉ᣾ܑཁὋຣ ࠆ͂Ժ̾ˀᢵቇ҃నᄉ໥տՋॕὋᤆԺ̾‫ڙ‬ એཱʼᄥज़౎̅ˏቪᄉ᤯ᛠብnj

ᯰॳ᧖ ͺ˝஦ྥ‫ܢ‬ᄉ஋˸Ὃᯰॳ᧖థ᜴ာྤ᜺ ഴణܷᄉ஦ྥ‫ڣ‬ડலာ‫܈‬லnj஦ྥඊᠾᄉஅ Йጝӳҁឞ‫ڍڍ‬Юၶ̖঳Ϙᄉ˓ᄇѫཁὋཨ ᏪణᤂҪฐᎬࡈ̍‫ڠ‬Ӝሄൢ˿ᤇᮉᤁҮnj

፤˶ጩ

ᯭຠ ᤇएడፂᄉᔭ‫ڍ‬൸ඞ‫˖ॅٿࣱ̅ڠ‬ ‫ڍ‬njᄫґᯭຠ‫ڙ‬þʶ‫ˏڍ‬෴ÿஊንᄉክူʽ ̮ཨγ႐ᅋʿ࠵᜴ழᄉྱᓣnj

ே᧚ࡢ ே᧚ࡢᜁሥ˝ˆႌՎবহᏧᄉᯪᦏὋ ՎবྕᏧ‫ڙ‬ឞ‫ܷࣉۡڙ‬ጝ᣹ҁᄇѫ˧nj ࣱே᧚ࡢࣉ᫁ጰ೧ध‫ݼ‬ԦᛠՎবፆު

፤˶ጩడፂ௦ᖅ੦ྱ֖๑ᮏኍᗂՏͺఛ ࠑᄉ஋˸njͺ˝ൖฮᄉᮂˬ˧ᦏὋ፤˶ጩ‫ځ‬Ф ੵ໥ᄉԊԽᝇᓣᏪࣱ̅ᜁᐎՋ‫ڍ‬ஓመ஠ ጷጺ֐Տ˝ˆႌ᥋̖˧‫ڠ‬nj

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏγϣֵ̖ ᠍ֵᴎК᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊Ձ4U-BVSFOU#PVM ႂព878.9933 ႂព͛ᄽ878.2328

ఝܲଅՏ᜸߽Ꭹ I U U Q   X X X G P S F J H O Q P M J D Z D P N  OPEF

Ꮎ‫ڍ‬Ǒள᫔ֆѮǒత௅଍Ѣᄉþణ‫ڍݝ‬ ࠑÿଅᛠചnjឞఽংࠪКီ˓‫ڙࠑڍ‬ஓᐱNj ϣऔNjၶา᠎᧙Njፂ฿ባ́Ҧኍழ᭦ᄉ፫Ջࣳለ ਕᤈᛠଅՏnjፆ౦௬ᇧὋᔃПNj။‫֖ܢ‬။ЦѫѴ ґՏὋґӠՏ˖ᤆథ་ܷѽ̍Njӵ೧‫ۿ‬Nj૚‫ގ‬὚ ҪૅܷѴኃὋᤆథᕲПNj௅ఴNj˜᳠὚˖‫ͮڍ‬Ѵ ኃͮ὚Ꮎ‫ڍ‬లᑞᤈЙґՏὋଅՏኃͮnj Ǒள᫔ֆѮǒѫౡሥὋ þణ‫ࠑڍݝ‬ÿज़ज़ ௦Ӭʶඞி࠴‫ڍ‬Ὃі˪෤థ͉ʹ‫ڠ‬ᎅஊ෴‫ͮڠ‬ ԺᝒὋ߸Кʿ͗ፋ̴‫ڍ‬ᤴ੆͝ࠎnjඊ‫ݟ‬ὋѫѾଅ ѴґʻͮᄉᔃПNj။‫֖ܢ‬။Цnj ઐ᥊ሥὋͺ˝Мᝢᄉల౎ᡓጞܷ‫ڍ‬Ὃ˖‫ڍ‬ ፂ฿Ԧࡘ᣽ᤳὋፂ฿঳᧙௅ᡕऊܷὋႁឯ˃ѽ ᄉᤳऎ˶ᤉᡓᎾ‫ڍ‬Ὃԩ᣾ᓡ‫ݝ‬ஓᐱᄉࢹር࣍ ஜ᧙˶ܲ̅Ꮎ‫ڍ‬njឞఽংᝢ˝Ὃ˖‫ڍ‬ᄉԦࡘഴ यХథʶ߿ᄉ࿗ྱবὋͭФӬጥΙ᭤ፂ฿‫ܘ‬᫁ ᄉԦࡘഴय˶᭦˙ᣀ‫ۋ‬ᄉ઀સnj

VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬NjՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआNj஺ຣγᬖNj஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

www.huitackwing.com

߱௦˖‫̠ڍ‬ԯణܲᄉۡࣉὋՎௐ˶઴థ ణЎᤈᄉመߥ੾శnjࣱʼ๑੆˝ˆႌʼ ኃʶएઁᰳᤳᇒ১๎ѴᢻઅЙ‫ˉ׷‬ᤁᖸᄉۡ ࣉὋѴᢻᄉణᰳௐᤳԺ᣹ҁМ᧖nj

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ

Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

ʼ๑

Ꮎ‫ͳ޴ڍ‬଍ణ‫ࠑڍݝ‬ଅᛠച ᔃПࡏᯪ˖‫ڍ‬Ѵ

౻ౣ

ࣄᳩ ࣄᳩᄉᓧశ֖तኒ᫔Տ̅ˆὋͭ̓᤯֖ ෉౿᫇ᮤࠪ߱ᄉ्៵̖ၶ˿᠆᭦ॕֽὋၴᒯ ‫ގ‬ᐺҁѽ๦˗ԑᄉ஺ຣˉnjᄫґὋࣄᳩൣ‫ࡉڙ‬ ॶቩҦ੩ᤴˆႌʼణܷᄉႂҮීᢻѢሜጆፑ "VUPMJCὋэ‫ࣱ̅ܫ‬తൣयՓܰ଍Ѣnj

˶᝴กПАለᅻՏऎణᰳᄉ௦߱ͺ˝ॳ ‫᧚ڍ‬ᚷ˖ॶᄉᢵ͊Ὃͭ߱ᤆ઴థஜӠࠑӯྫྷ ᯝnjඇࣱతథ࠱ᤂᄇʹ̠౎ҁᤇएۡࣉԟ Ҫʶࣱʶऎᄉӯྫྷᯝ෱ࡿᓧశᓫὋᤇʶࣻᇶ ‫ܸܭ‬ፆోᄨܷᄉาҮ࠱˝యܸnj

ܲܲ͟

৘ࡈ

͟ஙᒬᎬᯰࣚ‫ڍ‬ௐ̼̾౎ࡂ௦ʶए‫ˉ׷‬ ˖ॶۡࣉὋᄫґ߱ൣ‫ڙ‬ᤈᛠԲʶᮉऊܷᄉࢹ ርὙࣱ‫ݗߢܭ‬ᤁ͗njͤ᝟ࡒௐ͟ங࠱ଋ य़ʹՏຣࠆnj

กПАለ

̼ူᡔӮNj˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼‫׷‬ҫᏥࠢଋय़̼Ԧᥘឯѥኍ

યᐏ ը̂

ဖ̍஺ຣ˃ˉᮖ᫲Ԣˉҫክူ̠տયᐏը̂ ᮋХ‫ܫ‬ᣖुᄉឥᝒᑞҦ ึѽᄉ˖஠ ᔭ஠ ก஠ԯឥˀեҦ ᣖ‫ݝ‬ᄉ஠ߙ‫ူܪ‬ᑞҦ ឯథ਒ःᐏᏧᒰႂ੊Ԧᥪ͇ᒯဖ̍

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ  ఠ៭ज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ ளҪ‫ڸ‬ज़ᤄ

Ҫॐ ᬀ࡯௖ᠵ౯௅ຣ ጆѴ ᡐ གྷᄖࡼᄷજ

త ௅ѢԦ

ዴॐ‫ܭ‬௅ࣄ‫ܢ‬ຣጆѴ

ઐՏ௉

᱆ӑАNj‫࠶ݗ‬ᓡࡳ ຜܹӧܷፑӧ͓᫋᠓ྫྷ ௅ຣ ඇֆНѢԦ ᡐ ௅ຣ ඇֆНѢԦ ᡐ

௅ຣ

ܸ ܸ Ѣ Ԧ ᡐ

ᡐ

ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ᜹Џ௅ຣ ᡐ ᡂᤞ

ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

͟ங

ӧᄨᮏ

ܷจ‫ܢ‬ᮏ‫ڠ‬ӜࡏͰᄉܷߥၶᡓ᣾Ꮎ‫ڍ‬Ф ̴͉ʹ‫ڠ‬ӜnjࣱὋֺ͹ܷߥNj᳣ᄴူࢹߥ ᬒNjˋӑܷߥ֖จ‫ܢ‬ᮏܷߥРՎયஅܰ‫ߥڍ‬ ၶᡓ᣾Տnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ᤂі˓త౎Ὃጰጝэ‫ˆڙܫ‬ႌ᠞௛˖ॶ ே‫ڦ‬ᬃᤂνतʶएຌᄽࠫᄉ᝟Ѳ‫ڙ‬М͔˖ᫍ ࣂፂलᡐ˿౜ܷᄉ́ᝫnjత௅ጰጝࣉ᫁࣊ ᬟͣಪ˝ᤇएۡࣉᄉܲЊ஠Ӑᤈᛠ˿བৰฟ ຼᄉᣲએnj

ᓹҪ‫׍‬௦Ꮎ‫ࣛڠॶ˖ڍ‬ᄉʶएКီӐ ۡࣉnj‫ڙ‬ᤇ᧖‫ࠑڙ‬ʿឬᔭឥᄉ̠ԯᡓ᣾ʻѫ ˧ʶὋᏪ˄ᤇएۡࣉඇࣱథʶ൒ൣयϛ௅௦ ̾ʶͮจП࠱иᄉՏ˦᝹በᄉnj

จ‫ܢ‬ᮏ

դ௉ᮿNjᦤआNj̓᤯ ඇֆНѢԦ

͈Ϙӡࡳຫᓔᇽ

ঋˬᮊ᥊ຣ

ܸ ܸ Ѣ Ԧ ᡐ

͕৻ܲ

ඇֆНѢԦ

դ௉ᮿNjᦤआNj̓᤯

Ҫல΃᜹ᱼ̙ԩ ᒬཨ௅ຣ ᡐ

Ҫˋʻᄴ௅ຣ

ѢԦ௅యẓత௅ త௅

ѢԦ௅యẓత௅ త௅

ᡐ

դ௉ᮿNjᦤआNj̓᤯

Ꮎ‫ڍ‬ጰጝ᜹Џᒬၿᛠ௅ຣ ᡐ ඇֆНѢԦ

ຝ‫׍‬ӧNj፤ܲѽܸ̍ຣ

ຝ‫׍‬ӧNjᖿ۲ࡢNjсࢵNj᭚௛லຫܸຣ

᫹ЏNj෡ໝNj๑ํú԰ࣄํ໫˧஺ ẁ‫ٽ‬௠ᦤआẂ ௠యʶᒯ̊BNQN ௠యНBNQN௠య௅͓ো ‫ڦڠ‬-*/$0-/"7&.5-2$))( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJBቢ  ႂ ព                ͛ᄽ   &NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

XXXTJOPRVFCFDDPN

ጰጝ

ᓹҪ‫׍‬

᝼˹ὋॆௐథᤂՏDPVQMFґज़ଅ᫲ᮖ᝼nj Ꮎ‫ڍڍ‬Ю‫ډ‬ፈՎবު‫ތ‬᫇ᮤࡘधᄉ૆፝ʿ றᄉஊ෴஦́ᝧᤇएۡࣉʶᄯ‫ڙܪ‬Кီᄉ ᐐЏ༤ʽnj



Cuy

КီణХॕֽҦᄉۡࣉథ‫̎ג‬὞௅ ѢྟᄉణளʶయᎾ‫ڍ‬Ǒܰ̓ஊንǒፋѢ˿ኔ ಴Ὃ˃ᮤ஠ብþКီۡࣉૈஜଅՏÿὋࠪ ѫ࣊‫ˆڙ‬ႌՉ‫ڠ‬ᄉ˓ܷۡࣉᤈᛠ˿ॕ ֽҦܷଅՏnjጰጝଅՏኃὋ˖‫ڍ‬ᯭຠଅՏኃ Ὃӑ̚ଅՏኃὋ˖‫ڍ‬ԻӑኃὋʼ๑Njࣸ ࢶNjຆ‫ڡ‬Nj᧗ࣻᄊʼചnjҪૅܷᗛྱѽ࠶ଅ Տኃͮnj

஠୑ҝѮ

Guy-concordia

ၶา

ኃྟ

ࣱత௅ኃయ

st-Mathieu

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ



ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅త௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹڠ‬൒ԟ᜹Ꮷnj੔ᒯࣱ త௅Ὃࣂథ˓‫ڍ˓֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗nj౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧnjఴ ઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳᏧ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхnj

ᗛ ۡ ၶ า

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

ˆӯ‫چ‬$ྞӜὙ ˞᜵࣊ᎵൖฮNjᎾฮNj᭣ฮ‫ࠑڍ‬ ᯝኍ‫ڣ‬ᯝnj

$ӜὙ૚‫ގ‬ᯝ֖ᔃПᯝ

‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ઴ઔૌੌ ᤴ‫̜ۋ‬ཁࡓᮆᔈ‫چ‬Ὃ༘࣊ܰ‫ܖ‬ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅త௅ ࡘᯝ᭦ሤࣰழዚὋణܷᒬतᯝ˧ʶ

ˆႌὋੇ͂ጊࠚ‫ڃ‬ፆ‫ڙ‬ʶᡐὋ௃᝶ੇ͂౎ᒬ‫ג‬ ˓‫ࠑڍ‬Ὃ઴థʹሗ‫ڍ‬ዙnjÿ ኃʻ˓ࡘᇧቆᫍ௦ʶᦉՏ˝%ႂॕǑᔈ ‫چ‬ǒnjʶ˓࠴‫ߦݘ‬ᄹҁ˿ʶྞऋपᄉቆ‫ڠ‬Ὃਆ៵ ᅋʶ˓ጒᔳᄉᔈ‫چ‬nj‫ݜ‬ᄉ༎ৰ֖фॶըԦ˿‫ݜ‬ ᄉ᥵ࡏ͂Ὃ‫ڙ‬РՎᄉˬ᜹NjѸள֖Ջͺዴᇷᄉ ૈलʽὋ΍డፂᆠ᠋֖༥ఌᄉۡࣉյဗѢ೔ࣵ ᓉᄉᎾ‫ݝ‬௿៵njॕྞ࠱᤯᣾᮲֖ᭀኍ‫ٽ‬፤஌ ౦Ὃᝧ᜹͔ෛ๒‫ڙ‬৲݈ᄉৰਕ֖᜼᜿ͳᰍ˖nj Ꮎ‫ڍ‬ᯝ᝹᝟МՂѸ‫̠ݼ‬Ꭼ౔ல̭ፀឬὋॕྞᄉ ణዴॐ˧‫̅ڙܪ‬Ὃ஋̂˖෤థ͉ʹឥᝒࠪពὋᦏ ௦᤯᣾‫ڎ‬ϷNjᮂˬ֖ᮂ஌౎ᛪ᣹Ὃʿᭉ᜵ᏡដὋ ඇ˓̠ᦏᑞူᝌᤇ˓஋̂Ὃ௃᝶̴͂ᄉආឥ௦ ̣˥ឥᝒnjణՐʶ˓ቆᫍὋ࠱ࡘᇧܷ̊˞ᮤӜ ۪Ὃᅋ᧗̭ፀᎾ‫ʹݟ̠ڍ‬΍̴͂ᄉᇪӜԪ३ఝ ҪϣऔNjԺ૆֖፝Хథ஠Ӑܲಧবnj

ഏх

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ࡘᯝܰ᜹‫ݟ‬ʶԵࡘधԤᏐᄉ᬴᳓Ὃ ൓ ᤀᤉ᥊Ꮺ౎ᄉࠆ̠njࡘᯝ௦ల౎Ꮎ‫ࣉۡڍ‬ᄉ ᎕ॕὋӉહ˿ຌผᑞຸNj፮ᓣቆ֖ᫍࡓᮆᔈ‫چ‬ ኍЊገὋ᤯᣾ܲ፤ഴय֖ᰳመ੾੣ൿὋलᮖԟ ᜹Ꮷ‫˓ٽڙ‬࿗ྱᄉࡘᇧቆᫍᢅʼʶൿᘾ઱ᄉ Ꮎ‫˧ڍ‬஺Ὃᝮᤗ‫૆ڱ‬ʿਵNjѸள̾ԢᇪӜत ᝹ᄉ஋̂nj ࡘᯝᝌឳࡘᇧЮࠓᤈЙᎾ‫ڍ‬ᯝὋຣࠆ࠱ ६ॢ̅‫˓ٽ‬ʿՎᄉࡘᇧቆᫍὋඇ˓ͳᰍӜᦏࡘ ᇧ˿˖Ꮎˏ‫ڍ‬РՎᄉዴᇷúúˬ᜹NjѸள֖Ջ ͺnj‫ڙ‬ඇ˓ࡘᇧቆᫍὋᦏథௐ᫁ጝ˝ѫ᧾ᄉॕ ྞࡘᇧ֖ѫ᧾ᄉ͓োௐᫍὋဓᣀᎾ‫ڍ‬ᯝࢿʿ ܲᭉ᜵࠴ௐnj ኃʶ˓ቆᫍ௦ࣿ࣪ᦉѫὋࡘᇧᎾ‫ڍ‬௦˓Х థऩ۪஠Ӑ֖‫݈ူڠ‬᜹ᄉ‫ڠ‬ழὋ࠱ၿˆӯ͗Ꮎ ‫ࡘڍ‬Ӝ঳̼ᛪ᠟ˬԣՓຣࠆབৰ᫇‫ݝ‬Ὃ൓ᤀܷ ࠑᄉҁ౎nj ᬣᅋܷ᫂஖धὋ࠱ᤈЙԺࠓጩՏ᜹͔ ᄉኃ̃˓ࡘᇧቆᫍnjʻ‫࣪ࡕܷڰ‬ʼ୦உᎾ‫̠ڍ‬ ͨѢԣេ˧੣Njၸ௾᤯ពབཉ൓ᤀຣࠆҁ౎ᄉ ႆ᭦njᤇ̎᫇ϊ౎ᒬܷߥNj͌ˉ֖Ф̴ᇪ͗‫ڃ‬ ͳὋРՎ͛ᤫᄉζো௦úúþ˝त᝹ఝᎾ‫ݝ‬ᄉ

ྱᓣ ͺ˝ʼ๑ˆӯ͗˓ᒬतࡘᯝᄉ‫˧ࠑڍ‬ ʶὋᎾ‫ˆڙڍ‬ӯ͗ࡘᯝत᝹ʼᮗ᠟˿ʶ႖ॶ ধnjˆӯ͗ଡΘ˿ʶ˓ፏ·ࣰԻὋᎾ‫࠱ڍ‬ѽၸ ᤇʶࣰԻࡘᇧФࠪᓫᑞဖγԺ૆፝Ԧࡘူএ ᄉ᧗᜼nj Ꮎ‫ڍ‬ᯝၿҪૅܷ᝹᝟࣍АᖇܺeಪҶྱМ Ղ᠆᠉᝹᝟nj૵ឬὋၿ̅Ꮎ‫ڍ‬ᯝͮ̅ʶ˓థ঳ ͳ᝹᝟ᄉԟࡘ‫چ‬ӜЮὋ‫ځ‬൤᝹᝟ʼ˶ॸᮋᏥᘼ ҁֆ᣷ဖܑnjᏪ˄ὋᎾ‫ࡘڍ‬ᯝᮔ᝟ඇ࠴ௐ࠱᜵ ଋय़Տԟ᜹ᏧὋᤆᭉ᜵Փ̴͂ଡΘКழͮ

ʻ· ߥ ಢ ͛੽˖‫͛ڍ‬ፑ஠ӐὋխԨൖᎾஓᐱ˧᫁Ὃ઄Ͱᗛۡᚷ͗఺᥄Ὃ К᭦ԦࡘॳఄͳὋ۱Шᒬζᒬुᄉ௙௅ዴᔭnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ʻ·Ꭹီ

ƽ ‫̽ܭ‬ᖸ‫ڒ‬໗߸੆‫ڙ‬Ԁ ႜ้ƽ ิ৊้ लቲႜ ൭ ल ቲ ิ൭৊

ࣱᎩီ‫̽ܭ‬ᖸԟҪ̠ஜܲὋʶᡸ൓ቶʶᡸߥὋᖸտ͂‫̠੆ ˷ߥڙ‬ϣᢵ$BSEJP 5FOOJTὙ ‫ڙ‬੩ီ˖ଡӣॶᐴ ᎩီᄉՎௐ۱Ш˿ຆԑᄉԣេnjੇ͂࠱̅త௅ԟ᜹3PHFSýT ҩᑞὋ̾‫ͳुܘ‬Ҧ᣹ҁϣᢵुͳђᐩҩᑞnj ౓Ὃࣲ̅᫆ᖸՐґज़"SCSBTLBຣဓnj ѵஓጶᐋˉು಴ පࣰ

ࣱᴓጷ

௅యԢௐᫍ

‫ڠ‬ཁ

࠵Ї

ֆН

‫ࣰڠ‬ጲӮࡿߥಢ

ѹߥာ ੆̠ϣᢵ$BSEJPာ ֆН

ଡᰳာ

ʻ · Ꭹ ီ ஓ ߥ ‫ڠ‬ ཁ Ổ

࠵Ї

ֆН

੆̠

ֆ௅

࠵Ї

ֆ௅

   Dž ̇Ӯ᫲˃ˉ᫲տὋЙᤤ˖‫ࠑڍڍ‬᭞ࣱ᫲Ὃ

‫ࣰڠ‬ጲߥಢ 4U)FOSJ˖ߥ

ʻ·ߥಢ 1JFSSF%VQVZ˖ߥ

ߥಢМ‫چ‬Տሥ ‫ڦڠ‬ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ 1JFSSF%VQVZ 0OUBSJP&TU),7 'SPOUFOBD ፮ጲ

4U)FOSJ˖ߥ 4U+BDRVFT )$+ 1MBDF4U)FOSJ ീጲ

‫ࣰڠ‬ጲӮࡿ .JMMFS (SFFOGJFME1BSL +7: /" 4PNFSMFE1BSL )BNQUPO )91 4OPXEPO ᗯጲീጲ

1MBNPOEPO ീጲ

,FOU1BSL "QQMFUPO )4- $PUFEFTOFJHFT ᗯጲ

ᤋ፝ᖌ३ʻࡒК‫ߥܷڍ‬ၶᠾкиὋᎾ‫ڍ‬645"οˬ ᦉ᫲˞Ҧ᫲տ    Džܲ ࣱ ӑ Ꮎ ஓ ߥ ፂ ᰍ Ὃ ဗ ͉ ᗛ ྱ ѽ ࠶ Ꭹ Ө 5FOOJT .POUSjBM ኣጝஓጶὋ.JEUPXOᎩီοˬ ᦉЩᐋஓጶ὚డ͉Ꮎ‫ڍ‬औࢶ‫ߢٽ‬ᎩီοˬᦉЩᐋ ஓጶԢοˬᦉ᫲ᮖ᫲    Dž ʻឥஓߥὋᚷ඼᠕᤯˖᜴ᝪጶழयὋ۱Ш ใԑТᡙԢ‫੾ࠃڱ‬శ

త௅ґઐՏ̙ԩ௉ઐՏ͕৻nj

ಉលԢઐՏབጲὙNJ&NBJMὙHPUSJQMFB!IPUNBJMDPNNJ8FCTJUFὙXXXUSJQMFBDFOUFSPSH H Q Q H

˖‫ڍ‬Nj˶ᑞՓˆႌࡘᇧᎾ‫ྠֵˉ͌ڍ‬njᤆ࣎భ ᤇ൒ˆӯ͗ᑞ੆˝ʶ˓þྰጲୃೃÿᄉᄨ͗Ὃ ˝ԟࡘᄉᎾ‫ˉ͌ڍ‬ଡΘ‫͗఺ˉ׷‬nj

þӧᄇ‫ܖހ‬ÿ Ꮎ‫ڍ‬ᯝЮᄉþᄇ‫ܖހ‬ÿὋၿʼᄇ᭦௬ᇧࡕ ౝ੆ὋԺՎௐյဗஜʹࣧᎾ‫ڍ‬ӧᜍᄉஜᆉཱ ྞὋКᦉཱྞ૊˖஠‫ހ‬ගᎃଅʿϢѬ૰ႆ᭦nj ૵৘Ὃ þՎʶࠑ̠ÿཱྞ‫ܖ‬าҮ‫ڙ‬Ꮎ‫ʹڍ‬ӧ ᜍ˖̖ၶ˿ॡܷԥֽὋҁత௅ʼӤ˝ൢὋࣂథ ̠൒᝺᫇ឞาҮᎩቢὋʹܲᎾ‫ڍ‬ӧᜍʼ ͛ᒬࣁᄉཱྞὋࣲଡΘ‫ހ‬ගNjᇱዙ̾ԢᎾ‫ڍ‬ဗ ࡏ‫ڠ‬ኍζোnj ᄫґཱྞ‫ܖ‬ʼᄉʹͷཱࣧྞὋ౎ᒬܲ ˓ӧ̠‫ހ‬ගὋᬓ᠄ᐔᩆNjᯰԣԣNjСᮢအኍՏ ̠ԟˀܰὋᤆӉહᎾ‫ڍ‬ʿՎ᫼ࡎᄉӧᜍிᏅ ̠‫ܢ‬nj

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ

ʻ·˖஠

www.tripleacenter.org

þʻ·ὋఝᰳὋఝᤉÿ ʻ · ူ এ Ὑ

ᄉܲ޴ͳࡘᇧnjҩညुܷᄉ чԁጆፑ֖ႂߔጆፑ਒։ᅋ ࡘᯝ࠱௦ʶ˓ᰳᑞᏱᄉत ኒὋͭतኒ࣍͂ᤁၸ˿ܲሗ ੣ൿ౎ᬋͯࡘᯝᑞᏱNjᆷγ तኒဖγὋ࠱߱ࠪֆ᣷ဖܑ ᄉ᠆᭦ॕֽᬋҁణͯnj ‫ڙ‬त᝹ʼὋࡘᯝ᧓ၸ˿ Ўᤈᄉ‫ူܪڥۇ‬ጆፑὋࡉԺ ᑞܲ‫ࠃڠ‬ဗ‫ٿڥۇ‬அὋᬋͯ ‫ˎڥۇ‬प᧙὚ࡉԺᑞ΍ၸԺ ‫ٿ‬அ౅஧҃੆ᄉत౅὚Юᦉ ᜈᯎ᧓ၸဖγ౅஧njᬓ൤˧ܰὋतኒழᤆࡉԺ ᑞᬋͯࡘᯝत᝹ࠪࡘӜ‫ڠڗ‬ˀ‫ڠ‬ʽපᄉॕֽὋ ‫ڙ‬तኒ˖ҪЙ፮‫ڠ‬Ὃၸೱྫྷᬋͯࡘᯝᄉþབ ࡳÿ஌ःὋՎௐஅᬶᭀපnj ᬓ˿‫ڙ‬त᝹ʼၸॶˀˆӯ͗ᄉ˞ᮤᄰկ ՋܰὋᎾ‫ڍ‬ழ᭦ԟҪˆӯ͗ఴᢵࡂ௦Չழ᭦Ө ՎҰҦᄉፆ౦njၿ̅Ꮎ‫ڍ‬ก।ࠪ΍ၸᐎᥧፂ ᠟ԟҪˆႌӯ᜾͗థːಪᬌ҃Ὃ˞ክ൤̂ᄉ Ꮎ‫ڍڍ‬ҫᬒ࠱ኡ൛ˀԟࡘ͉ҫ̓ፋԲܰጷत ᄉˆӯ͗Ꮎ‫ڃࡘڍ‬ୱҨὋ‫ڍ‬ҫԆ࣎ડ᧖eАౣ ᮏడ̝ᒬѢᯰὋ᤯᣾ՉሗาҮឬ௙ˆӯ͗ᄉ᧗ ᜵বὋឬ௙ˆӯ͗ࠪᎾ‫ࠑڍڍ‬ѽᄝNjМРܰ̓ ̾ԢᎾ‫ˉ͌ڍ‬ᄉ᧗᜵বὋࣞүᎾ‫ڍ‬ᯝኡ३ᡓ ᣾ʹᎾЊᄉԟࡘ᠟ၸnj ˆӯ͗͛ፑʼ˝Չ‫ڍ‬ଡΘ˿‫܇‬ᤴ‫ࠑڍ‬þֵ ྠÿᄉ఺͗njᎾ‫ڍ‬ᯝ࣎భᤇ൒ˆӯ͗ʿ̨ᑞՓ

ʻ·ߥಢࣱሖߢซб ԢǑ˖ӧߙፂǒឬ௙͗

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

ௐᫍὙత௅὇௠యܸὈʼӤὙὙ ‫ڦڠ‬ὙӮࡿӧ̠నҫ˖ॶ὇᧚Ԧࣸ‫ڣ‬Ὀ Ὃ#PVM5BTDIFSFBV #SPTTBSE+:" ᮔጝႂព ஛ឯЏ˙

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF௦৥ᄉణ·ᤤસ

ሖߢध᝹ាርὙ

ध᝹ាር

˖஠Ὑၿፂ᣾۱ᝪᝢ᝼Ὃథࣱܲஓߥፂᰍᄉ͕ሑ ஓ࣍Ὃ᧓ၸǑ˖ӧߙፂǒὋᮃឥខߙὋ๯ᄥᄇ መὋ̾ຣ੅ழयὋ˖ᔭกʻឥஓߥnj ఝܲζোXXXXFMFBSODIJOFTFDPN ก஠὚ᗂՏሒበ࠴ߥ͕ሑஓ࣍૾ា ൦శὙ࠺൦൦ᯝ‫נ‬ᯝ᫁ૈ࠭ ፊႆ˹กὙ˃ˉஓ࣍৘ॶᣘ࠭nj ௉ซбઈ͕৻ યၶࠪ៵Ὑࡦ̾ʼ Б᠟ណե൒ា धាௐᫍὙత௅త௅

  DžྤӝүူDžӝએүူ +RCR  Dž੫Ї੝Džᕱҍ࣍үူ  Džᐋˉγ߶۱ᝪ  DžᎾԦᎾࠓ  ੊  ྱ͈ာध‫ݼ‬ઐՏ Džᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ ͮᎵథᬌઐՏ̯ᤳ DžѸˉ۱ᝪာ 

ࣉЮஓߥ‫ڠ‬ཁὙ1*&3&%616:˖ߥ 0/5"3*0&45),/ ӮࡿѫಢὙӮࡿӧ̠నҫ˖ॶ὇᧚Ԧࣸ‫ڣ‬഍Ὀ Ὃ#PVM5BTDIFSFBVὋ#SPTTBSE+:"

ෙॅბၯጲᆶ௨‫ݯ‬ཕ‫ׇכ‬Ljၯా༹ᇣ࠷௨‫׊ॆܔݯ‬ਸ‫ݣ‬ăቲิ৊ႜዐLj௅ዜනฉੜLjၘ൩૴ဣ ซб‫ڦڠ‬ὙSVF0OUBSJP&TU5&-Ὑ '"9Ὑ&NBJMHPUSJQMFB!IPUNBJMDPN 8FCTJUFXXXUSJQMFBDFOUFSPSH

తྱ͈ာґՏБ᠟

‫ʹݟ‬धҨ੫Ї੝ 

+RCR

ྱ͈ာ

˃ˉӝએүူ 

+PDSB+RCR

ྱ͈ာ̨ᬌఊయઐՏ



ࡂˉညᰳ᣹

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၿ $  4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ]$&4(ஊउүߥ᧚]$-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚]2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪૅҁὄὌὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱత௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३Ὃ̾ՐඇࣱὋᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪὋૅҁศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱnj

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

ᗗᙅ

ѫᦉፂူ

  МՂ

  ˓̠

ృสဘ 

 

 ᬜц 

 

षᭃѽ 



ᡎ̇ᭋ 



౉ᘚᘚ 



ృᔩᰋ 



ᱏ߹͚ 



ృᖰ 



߷๑ޮ 



ృጙᭀ 




XXXTJOPRVFCFDDPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о



р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓

╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл┘╜тАмсИЧтАл┌НтАмсмДреНсЯ╡

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

смгсЕЛ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐рвЧсбРс╜Л╦ЖсВМ╒ЙтАл┌Н╦Црак┌НтАм сбФр▒ОсбФ╨бр╕Л╟М╦ЦтАл┌Н┌Щ┌НтАмсмД╩╝сЙВсЙдрпж╩╢╦У╠г╦е р▓зсДЙреНсЯ╡╓Гс╜ЮсДФра╛╨ЪсАоржЦрдОсоЙсДл 1FX (MPCBM "UUJUVEFT 1SPKFDU рак╦УтАлраС┌НтАм╨Ь═ФсДЙр╢ЮриТр╕╜ с░НсНЖр▒жрпмсЗзс╜Л╦ЦтАл┌Н┌Щ┌НтАмсмД╩╝раГсмД╩╝р░етАл┘╜тАмсИЧ╩┐ ╒ОсДЙреНсЯ╡╟М

╦Ц╦ЛтАлраС┌НтАмс╜Щ ├╛╩┐тАл▌ЭтАм╩┐тАл┌нтАм├┐сДЙ╦ЦтАл┌НтАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл┌ЩтАмсДФра╛╨ЪсАоржЦрдОсоЙсДлрг▒сДЙр╢ЮриТр╕╜с░Н ╦Цс╜Л╦Ц╦ЛтАл┌Н╦ЦракраС┌НтАмсДЙсЭ┐═ИсЬвсаТ╒Й╙ж╟МсЩЙр╜и╘Я ╥кр╢ЮриТр╕╜с░НсДЙ╦Ц╦Л╩╗тАл┌НтАмр░есбУсг╛╙жроЬсДЙ╠арак ╦ЦтАл┌НтАмр░етАл▌ЭтАмриХс╜Л╦╢р░ермЛсдВ╙жроЬсДЙ╠арак╦ЦтАл┌НтАмр╖др░е тАл▌ЭтАмриХ╟Мс│йргД▀КсДЙ╨Ь═Фрак╦ЦтАл┌НтАмр░етАл▌ЭтАмриХс╜ЛсПк р╖др░етАл▌ЭтАмриХ╟МтАл┌ЩтАмсМЭрпЖс╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмр░етАл▌ЭтАмриХс╜Л сПкр╖др░етАл▌ЭтАмриХ╟М█Я╘в╨Ь═Фрак╦ЦтАл┌НтАмр░етАл▌ЭтАм риХс╜Л═нр╖др░етАл▌ЭтАмриХ╟М ╦Ц╦Л╒ЙтАл┌Н╦Црак┌НтАмсДЙр░ОрпгржЦрдОрйКсЭ┤╦А╦ЦтАл┌НтАм тАл╦Л╦Ц┌ЩтАмсДЙроКсКХр░е╨б╟МсТм╠прг▒╦А╠╛сУг╤┤р╡г рдпрддсЙа▄░╠У╨бсМЖ╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл╦Л╦Ц┌Щ┌НтАмсДЙроКр╖┤╠Б сЙк╩╝╩╢сДп█▓р░┤╬│рлЖ═псЮ╗╟МреЖслЗ╥Б╦ЦтАл┌НтАмрпж╒Л═║ ═Ц═жсдЖрпжроО╠асДЙрпР╧Кс╜Л╦Ц╦ЛтАлсжП▄╖раС┌НтАмсддрк╕├╛╦П сПзсжП╩┐рпж├┐╟М реЖр╜ис╜ЛтАл┌ЩтАм├╛╒Л═║═Ц═ж├┐╓Ц├╛роО╠а├┐╦зслНс╜Л╦Ц ╦ЛтАлраС┌НтАмр░Э╧Щ╒У╠ЕркБ╦ЦтАлреЖ┌НтАм═║рпж├╛╒Л═║═Ц═ж├┐сПк ╩┐рпж├╛роО╠а├┐╟М ╦Ц╦ЛтАл┌Н╦ЦракраС┌НтАмсНВр╕┐рвЧсбРсДЙржЦрдО╦Арак╦Ц тАл┌НтАм╨╕╠ВрвЧсбРсДЙржЦрдОрйФр╜исД░╘е╟М▄╖▄▓роЬ╠ар╡УсдА ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐рвЧсбРс╜Л═нрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╨╕╠ВрвЧсбРрп╛сеЕ сЫксЗзркЭржЙ╟М тАл┌а╦Л╦Ц┌ЩтАм╙Ьс╜Л█Я╘врак╦ЦтАл┌НтАмсДЙржЦрдО╧Шрейр╕Л риТ╟М█Я╘в╩┐╠ирпж╩╢╦У╦Ц╦ЛтАлраС┌НтАмс╜Л╦╢рпж╩╢╦Уснг р╕о╓ЦсмАркб═гтАлраС┌НтАм╟М█Я╘врпжсКГ╩╢╦Урй╜сЭв╦Ц╙з╠а р╢Ю╨а╓ЦтАлрг▓┌НтАм╒О╨дрдд╠УсДЙснгр╕о╟ЛсмАркб═гтАлраС┌НтАм╟М рг▒р░дрпЕ╒О╦ЦтАл┌НтАмрдд╠Ус╜Лрг▒╦А╦ЦтАл┌НтАмрдд сЙарйМсВФ╒Л═║╨бсМЖс╜Лрг▒╦ПтАл┌НтАмсКгсО╖р║Ж╙РрйМсВФ ╒Л═║╨бсМЖраГро╢сМисЬ╡╟МсД░рак╠Е▀╜ро┤╨бсМЖсДЙ╙гр║Эс╜Л р╢ЮслНрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙсД╣р╕Б╘Б▄╖▄╖тАл┘┐тАмсЦ┐╟Мрг▒сДЙ

█Я╘в╠асД╣тАл┌Н╦Ц▌ЭтАмс╜ЛсПк╥Б╦┐рг▒╘╡р░ерак╦Ц тАл┌НтАмр░етАл▌ЭтАмриХ╟МсдЗсИЧ╘к╙Р╦ЮсЬ╡р░е╦Про┤снжсДЙ╘УтАл┌БтАм╟М ╨д╩╢с╜Л▄╖▄▓роЬсДЙ█Я╘в╠арак╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╦┐сЭМ╬Щса║╠Е сЬ┤ро┤▐┤═│с╜ЛраУрпЫ╠ЦсБ╢саЖснжсД╣р╕Б╟М╨д╠Гс╜Л█Я╘в╠а тАл┌ЩтАм╒О╦ЦтАл┌НтАм╧бсБ╢риТрпРс╜ЛсеД╥БсЮ░▄▓╩┐╬жс╜Л╦╢реХ╓╜ ╠┤═Врак╦ЦтАл┌НтАмсДЙсД╣р╕Б╟М р╡д▄░с╜Лр╕И╨Я├║├║╩╢╦У╦Лр╡ЦтАлраС┌НтАм├║├║╦╢рлЖ р░есЛЬ═ксДЙсД╣р╕Б╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАлсзЦраС┌НтАмс╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмр░етАл▌ЭтАм риХсДЙ  ╓Цр╖др░етАл▌ЭтАмриХсДЙ  ╒Й╙жс╜ЪсбУсг╛╙жроЬ  сДЙ╠асЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАмрпД╩┐рпж╒Л═║═Ц═ж╦╢╩┐рпжроО ╠а╟МсПк╦Дс╜Лр╕И╨Я╠асЭв╦ЭрпГсЭ╢рпж╦ЦтАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐рвЧсбР сдЖрпж╨╕╠ВрвЧсбРрак╠┤═ВсжП╩┐рпжтАл╠В▌ЭтАм╟М

╦У╤╛сЬ┤р╡ЦтАлсе╡╓ЦраС┌НтАмсезтАлраС┌НтАмс╜Щ ├╛тАл┌нтАм├┐╦ЦтАл┌НтАм ╦ЦтАл╪Эргбргб═│▐┤┌НтАмр╡УркБсЬ┤ро┤тАл╦ЭреЕраС┌НтАм╩╢ сЛЬс╜ЛсЭв╦ЭсБ┐╠ЕсЬ┤ро┤▐┤═│рак╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл▌йтАмс▒С╙РркРсеКс╜Л ╬НрейсЬ┤ро┤тАлраС┌НтАмсДЙр╢Ю═Фрак╦ЦтАл┌НтАмрп╛сеЕрлЖр░есаЖснжсД╣ р╕Б╟МсДФра╛╨ЪсАоржЦрдОсоЙсДлр╢ЮриТсЮ╗р▓ЙрйЭрпмсЗзсДЙ╤╢ рпж╘▓▄░╩╢╦Урз░рп┐╟МсЬ┤ро┤тАлраС┌НтАмр░▓ре╕рбВ╩╢▀┐рак╦Ц тАл┌НтАмр╖др░етАл▌ЭтАмриХс╜ЛсПкрак╦ЦтАл┌НтАмр╖др░етАл▌ЭтАмриХсДЙр░есЭ┤▄▓рпж ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсе╡сез╟М ╠ВраГ╩╝с╜Л╘╡р░е╩╢сжЙ╤лсЬ┤р╡ЦтАл┌Н╦Ц╓ЦраС┌НтАмсДЙ ╩╢╠ОсдВсе╡сЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАмрпж╩╢╦У├╛тАл┌нтАм├┐тАлраС┌НтАм╟МтАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАм ╓Цре│тАл┌НтАмс╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмр╖др░етАл▌ЭтАмриХсДЙсбУсг╛рак╦ЦтАл┌НтАмр░етАл▌ЭтАм риХсДЙ╟МтАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАмс╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмр╖др░етАл▌ЭтАмриХс╜Лр░етАл▌ЭтАм риХ╟МтАл┌Нре│┌ЩтАмс╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмр╖др░етАл▌ЭтАмриХс╜Л╘╡р░ер░е тАл▌ЭтАмриХ╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╩╗╦Усе╡сезсн╜тАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤╟Л╙╛рдОсжПрак ╦ЦтАл┌НтАмсОд╦лтАл▌ЭтАмриХ╟МтАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмс╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмр╖др░етАл▌ЭтАм риХс╜Лр░етАл▌ЭтАмриХ╟МтАл┌ЩтАмрпЕр░┤с╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмр╖др░етАл▌ЭтАм риХс╜Л╘╡р░ер░етАл▌ЭтАмриХ╟МтАл┌ЩтАм╙╛рдОс╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмр╖д р░етАл▌ЭтАмриХс╜Лр░етАл▌ЭтАмриХ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╠ОтАлсзЦраС┌НтАмс╜ЛрпЕр░┤╠а рак╦ЦтАл┌НтАмсДЙсД╣р╕Бр░гсаЖснж╟М ╠п╘К╘╜сДЙсЭЗрдОсД╣с╜ЛсдЗ╠ОтАлрг▓раС┌НтАмснг╩╢сДп╩┐ тАл╪ЭтАмр╡У╦ЦтАл┌НтАм╟Мр╕БтАлсжП┌Нре│╓Ц┌НтАмр░бсД╣тАл┌Н╦Ц▌ЭтАм╟М═нрпР сг╛▄Ссг║с╜ЛсдЗ╠ОтАлраС┌НтАм╘крей╩┐тАл╪ЭтАмр╡У╦ЦтАл╦┐┌НтАм╟Мр╜исПкс╜Л сЬ┤р╡Ц╦ПтАл┌Н╦Ц╓Ц┌НтАмсдВсе╡╩┐тАл╪ЭтАмр╡У╦ЦтАл┌НтАмр░есЕЛ╩┐╒ОсДЙ

роа@сШШр░Дсбг

╘УтАл┌БтАм╟Мр╕Б╟Лре│╦ПтАлрйМ┌Щ┌НтАмсВФ╩╝╦А╦ЦтАл┌НтАмр╖др░есзЧ▄╖╤л р╡зс╜ЛсПк╠Нр╕осе╡сез╦А╦ЦтАл┌НтАмр░е╤╜сДЭ╤ГсЙЙ╟М сдЗ╠ОтАл┌Н╦ЦракраС┌НтАмсДЙ╨╕╠ВрвЧсбРрп╛сеЕсЫксЗз ркЭржЙс╜Л═нрак╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐рвЧсбРсДЙсЭвсЕ╗╒Й╩┐сД░╒О╟М сДЙр╕БтАл╓Ц╠а┌НтАмсДЙре│тАл╠а┌НтАмсЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╨╕ ╠ВреБ▄╖рак╠┤═Вр░┤тАл┌НтАмрпж═ЗтАл╠В┌нтАм╟МсДЙ╙╛рдО╟Л сДЙсн╜тАл╓Ц╠а┌НтАмсДЙрпЕр░┤╠арак╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╨╕╠В рвЧсбРсЫксЗзркЭре╢╟М сПксДЙр╕БтАл╓Ц╠а┌НтАмсДЙре│тАл╠а┌НтАмсЭв╦Э╦Ц тАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐реБ▄╖рак╠┤═Вр░┤тАл┌НтАмрпж═ЗтАл╠В┌нтАм╟М╙╛рдО╠а сДЙржЦрдО╦╢рпжтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛсДЙ╙╛рдО╠арак╦ЦтАл┌НтАмсДЙсНВ р╕┐рвЧсбРсЫксЗзркЭржЙ╟Мсн╜тАл┌Н╦Црак╠а┌НтАмсДЙсНВр╕┐рвЧсбР ╤╢сЦЕсЫ▒╩╢рпжс╜ЩсЭв╦ЭрпжрлМрйМс╜ЛсЭв╦Эрпжр░║ сеД╟МрпЕр░┤╠ар╡УсдА╦ЦтАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐рвЧсбРс╜ЩсЭв╦Эрпж тАл╠В▌ЭтАмс╜ЛсЭв╦ЭрпжтАл╠В┌нтАм╟М рдГреЖрлИ╤вс╜ЛсдЗ╠ОтАл┌Н╦ЦракраС┌НтАмсНВр╕┐рвЧсбРсДЙ ркЭржЙрпжр╖др░ер▓йрл╡сДЙс╜ЛтАл┌Н╦Ц╦Э┌БтАмсДЙсНВр╕┐╘жрбШраГсмД ╩╝ргЫ╥о╦┐▀▒═ВсДЙсНВр╕┐╘жрбШ╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Лре│тАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐ тАл▄мтАмсФЩтАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝рпжсндрак╦ЦтАл┌НтАм╤в╘псДЙтАл▄ШтАм╥кс╜Л ╙╛рдОсНВр╕┐сДЙржЛсд│тАл▄ШтАмслБрейсДЭ╠Ерак╙зсаЮрпЫсДЙсг╜сд│ тАл▄ШтАм╥к╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсдЗ╠ОтАлрг▓раС┌НтАм╩┐рпжрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐рвЧ сбРркЭржЙс╜ЛсПкрпжрак╦ЦтАлрвЧ┌НтАмсбРр░┤св╡ржЙсШ╝╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN

рбВтАл┌ЩтАмр╡др▓┤╘жсБ╢ ╒РсДЙсКГ╠Г▄╕с╜Л╠Хр░е╩╢╒П рбж╙зсЬНсВГ▀Ф╥СреЫтАл█┐┘Й▄втАм╙ЬсДЙ╙зсДЕсб╕▌ВсФГ р╖┤сб╕тАл┌атАм╙Ьс╜Л╦А╒О╩╢╒Пс░Фрез═║▄░р╢╝╨Трл░╘вр╢╝р╡Ы ╠УрпЫ╟М ╠атАл╠У┌ЩтАмрпЫ╦з╥Сс╜Л╒Ор▓з╦╢сНВсг╛▄▓р╡ТсДЙ═Чснж ╓ЦтАл╫╖тАмсЭжс╜ЛсЖ╖▀┐╩╜╠УрпЫсДЙсМ╣сУл╟МсПксдЗ╩╢сЙ╖╠УрпЫсДЙ роЬсоир░Э▄╖с╜Л╘йраО╠а╠УсНЛс░ФрезсДЙрйгрмб╙Й╦Цс╜Лр░е ▄▓сг╣╩╣╥кргИсАЧсзЪ╟Мр░г╒Р╠УрпЫрпРс╜Л╘йраО╠аргЫсЕЛ ╩╢╒П╘г╠а═║сЭ╝с╜Л╠╛╦Э╘║╠╛сЖ╖╬│▀╢╨Ъ╟М с░ФрезтАл▄етАмсИесЬ╡р▓Йс░НсдЗсЙ╖╥к╨КсАЧсзЪрв╝р╡ЫсДЙсД╜ ═бс╜Л╠Ерпжра▒рйгрмб╙ЙроЙ╩╝св╗с╜ЛреЖсЕЛ╘йраО╠а╓Ц╘г╠а сДЙснжс╜Лс░Бсв╗рй│слБсПк╘Ь╟М сБ┐╠ЕсЭЬро┤р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Цс╜Л╠В═З╦ЦсДЙсМ╣сУлсжП рпжсЭЬро┤ра▒р▒ОрлИрмМсВар┐АрпРсДЙ╒╡█╡сЭ╝╬Шс╜Л╩┐сСЮ╒У ▄░сВМсдиснЪ╟МсТп╠ЕсдЗсЙ╖рв╝р╡ЫсДЙр▒Ор║╕рз░╤Ес╜Л╦╢ра▒ рпжсЭЬро┤сЮ╗р▓ЙсДЙ╩╢сжЙ╤л╟М ▄▓ргЙтАл█┐┘Й▄втАм╙ЬтАл┌НтАмсмД▄░р╢╝╨Трл░р░и╥л╨Ь╒ВсДЙ р▒г╨ОсБ╢сЫксЗзс╜Л╤Чрпжр▒О╨Трл░▄░ргИсДЙс╜ЛроЬсоисбУсг╛ ╥к╨КсДЙрбВ═ЧсЬ╡р╢║ракро┤╤всЗзсв╡╤лсЭ╝═Зс╜ЛроЬ соисг╣╥Б╩╣╥к╨КсДЙс╜Л╤╢╩┐═ЧрмЛ╘йсАЧсзЪ╠УрпЫс╜Лрак ро┤ре╕соЛсЬ╡╬НсБ╕сйПсЫар░┤сЗ╜╟М╟УсдЗр▓з╘║╠╛сЖ╖╬│╠У

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Брп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI(SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс╜Щ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс╜ЩтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕

├╛тАл▌ЭтАм├┐╦ЦтАл┌НтАм тАл▌ЯтАм╥СрйЭсдЧс╜ЛтАлрак┌ЩтАмреЯ╦ЦтАл┌НтАмсДЙржЦрдО╩╝с╜Лрг▓р╖д р░е╩╢╦УсНС╩╢сДЙсЬ┤ро┤╦ЖсВМ╟МрбЙсКнр░е╠ОсЬ┤р╡ЦтАлраС┌НтАм рак╦ЦтАл┌НтАм╙╛сЯ╡╩┐╬Зс╜Л═нрпжр░есЭ┤▄▓сЬ┤ро┤тАл╠ораС┌НтАмр╜и сЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАмрпж╦У╩┐сй▒сДЙтАлраС┌НтАм╟МтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╟ЛсФнтАл┌НтАм╟Л сЬ┤сАмр╛дс╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмр░етАл▌ЭтАмриХсДЙсбУсг╛рак╦ЦтАл┌НтАмр╖др░етАл▌ЭтАм риХсДЙ╟М╦А╩╢сУЙ╙╛сЯ╡сД░╘ес╜Л▄╖▄▓роЬсО╛тАлрг▓╠а┌НтАмр╖д р░еркБ╦ЦтАлреЖ┌НтАм═║├╛роО╠а├┐╟М ═нрпжс╜ЛсдЗ╠ОтАл┌Н╦ЦракраС┌НтАмсДЙ╨╕╠ВрвЧсбР╓ЦсНВ р╕┐рвЧсбРсД╣р╕Б▄╖╩┐сД░╒О╟МсО╛тАлсЬ┤╓Ц┌НтАмр╡ЦтАл╦ЦракраС┌НтАм тАл┌НтАмсДЙ╨╕╠ВрвЧсбР╓ЦсНВр╕┐рвЧсбРрп╛сеЕсЫксЗзржЙсШ╝╟МтАл┌ЩтАм сО╛тАл┌НтАмс╜ЛсДЙ╠асЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╨╕╠ВрвЧсбРрпжтАл╠В┌нтАмс╜Л

╟Е╥╢рв╣р╕Бс╜Щ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМмс╜Лса╕╧йс╜Л╥╢╥о╬│смй

╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс╜ЩтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс╜ЩсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс╜ЩркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред ╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜ЩFYU═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═ЗKVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNсОйтАл┌жтАмXXXIPVMBXGJSNDPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

рпЫ╘дро┤сДЙ▀╢╨Ъ╟МрйЗребсм▒риЖсЯ╡═Чр░е╠арлЕ╩╣╨К сАЧсзЪр▒О╠УрпЫ╟М╟Ф сДл╥С╥кргИ╨Т╠ар╢ЮргИсДЙр╢╝сАКсМЭтАл┌ЩтАмр╢Крв║ ╘╛с╜Л╘А╨К╥кргИ╘║рл░╨К╠ар╢ЮргИс╜Л╩╢╠ОсОй╩╝╨Т рл░╠ар╢ЮргИсДЙрг╕╒╢с╜Л═Чр╕ЛрпЩ╟У╦ЦслН═И╟ФсЭЯсКкс╜Л╘А ╘исйПсЫа▄░р╢╝рлЗр╛а╦╗╙н═ИсДЙ╦ЦслН╧Ш╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╒Й▄╖╦ЦроасОйсЙв╩╝с╜Л╨Трл░сАЧсз╜сДЙ ра┤рг╕╒╢р╢Кр╢КсДКрпж╟М ╟У╥ктАл┌НтАмрпГржЙ╟ФсОйсЙвсаЖсаЙ╠асбОрг░р╕ИсЫксЗзс╜Л ╩┐р║Мр┤БсдЗ╒Пс░Фрезрпж╒а╠╛╦У╠асв╡╤лтАл┌ЩтАмсОйсЙв╩╝рд╖ саЪрг╕╒╢╟М╟УрйЗ═ВсДЙ▄░ргИ╨Трл░рг╕╒╢р╛Яснжс╜Л╤л╦ЭсИТ ╠а╓Цр░║р▒Э╦ПсЛЬ╟МсИТ╠арг╕╒╢рпж╨СсаЯсДЙс╜Л═Й═┤╠а═║ сКд╙мсДЕсЭн╦з╒Рс╜ЛрбВ╘║╠╛╘жргКрг╕╒╢╟М═нсдЗр▓зсДЙрг╕ ╒╢ребржЛрбВ═ЧсЬБр░Э▄▓р░Эро│сДЙрг╕╒╢╘М╥Б╩╜снж╟М╩╢ ╠ОсНВсЦ╕▄░ргИ╨Трл░сДЙр░║р▒ЭргОр░н╠┤═ВсДЙрг╕╒╢сжПсСЮ ╬│рлЖсО╡соЖс╜ЛрбВсЬ╡╠У╩╢сЙ╖р░дсаЯ╟М╟Ф сбОрг░р╕ИсЫксЗзс╜ЛсОйсЙвро┤снж╦╢рмЛ╥Бсг╛сЭ┤▄▓ркЕ сЮГс╜ЛсИе╩╢╠Орг╕╒╢╒П╩┐сЙ┐раГ╟М╟У═нрйЗ═ВтАл┌ЩтАмсдЗ╠О рг╕╒╢╩╜снжргВсНВ╤┤рпЩс╜ЛрйЭр░ерг╕╒╢╨ораУсДЙ╒Лр╕Бржм ╓ЦсД╜раГржмс╜ЛсБ┐╘жргКсПзсТмсЫасаЖсаЙ╟МрйЭ╠╛рг╕╒╢сПз сДЙ╒П▀Щс╜ЛсРОсМЖро┤рдпсКНс╜ЛрйЗ═В╩┐╘║сСЮ╩╢╩╢сзЬ╤╛╟М ╟У╤Е╦Др░е╠О╠асДЕрг╕╒╢с╜ЛсВР╩╜сДЙсРОсМЖро┤рдпс╜Л╩┐╩╢ ▀┐рпжсВВсЮЦс╜ЛсдЖ╘║сСЮрпжсВВ▀Фсек═ЗтАл┌ж┌атАмс╜ЛсежрбВр░Э╩┐ раУрпЫрй╝╥Б╠а╟М╟Ф

рж│сПксЭТ╦зс╜Л╦ЦтАл┌Н┌Щ┌НтАмсмД╩╝╩┐рпж╘╡р░е╩╢сИЧ реНсЯ╡сПкрпжр░етАл┘╜тАмсИЧ╩┐╒ОсДЙреНсЯ╡╟М╦Ц╦ЛтАл╓ЦраС┌НтАмр╕И ╨ЯркБ╦ЦтАл┌НтАмсД╣═║рпж╩╢╦У╩┐тАл▌ЭтАм╩┐тАл┌нтАмсДЙтАлраС┌НтАмр░е╦Про┤ снжсДЙ╘УтАл┌БтАм╟М╩╢ро┤снжс╜Л╦ЦтАл╦Л╦Ц┌Щ┌НтАмслЗсодсДЙ╦ЦсЙа ржЦрдО╬Нрейреб▄▓╦Ц╦ЛтАлраС┌НтАмребсм▒ркБ╦ЦтАлреЖ┌НтАм═║╩╢╦У сДй╘г╟М╘▓╩╢ро┤снжс╜ЛсЬ┤ро┤▐┤═│сДЙсаЖснжркРсеКсДпрмЛ реХ╓╜╦┐сдЗсзЦр╢Ю═Фрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙсД╣р╕Б╟МсЬ╡риЖроЗ╪Т╦Ц тАл┌Щ┌НтАмсдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙреНсЯ╡с╜Лспк╨ОсЬ╡роЧ╠ЕтАл▄етАмрд╖р╡г╦ж╟Л ╦Эрд┐сПз╘жтАл▄етАмс╜Л╨др╡ТсЬ╡╬Н╦Ц╦ЛтАлраС┌НтАмсДЙсПдсДЗтАл╦┐▐АтАмсЭМ ╥Б╩╢╦УсД╜раГсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╟М ркБ╦ЦтАлреЖ┌НтАм═║тАлраС┌Н┌нтАмсДЙр░е╦ПсЛЬс╜ЩсЬ┤р╡ЦтАлраС┌НтАм ╓Цсе╡сез╟МсЬ┤р╡ЦтАлраС┌НтАм╦А╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╤ГсЙЙрпж═И╧Ш═│сМЖ сДЙ╤ГсЙЙсПк╩┐рпжрйМсВФ╤╜сДЭ╤ГсЙЙ╟МсмгсЕЛ╦ЦтАл┌НтАм╩┐ро▒ ▀е╦╖╟ЛсЭв╒О╩╢╠О╠асЛЬ╨ар░есДЙ═И╧ШсЬ╣ржПс╜ЛсдЗр▓з сДЙ╤ГсЙЙ═Чсдйр╡е╤Тра╡╟МсдВсе╡╩╢╠ОтАлраС┌НтАм╦А╦ЦтАл┌НтАмсДЙ ╤ГсЙЙрпжр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╤╜сДЭ╤ГсЙЙ╟МраГсмД╩╝с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╦АсдЗ ╠ОтАл╦зраС┌НтАмслНтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╤╜сДЭ╩╝рг▓р╖др░ер▓йр░┤сДЙ╤Г сЙЙс╜Л╘╡рпжсБ┐╠ЕсоЦтАл┌ЧтАмсД░се╡╟ЛреЪр╡дсм▒╨Ср░е╠О╩┐╬╢ ═Й╟М╦ЦтАл┌НтАм╦АсдЗ╠ОтАлраС┌НтАм╨бсМЖсДЙр╛▒р╜БсжПрпж▀╜р╜Цр╢Ю ╤З╟МтАл═┤▌ЯтАмсдИ╩╢р╡е╬зсдИр╢ЮслН╠УреЫ╟Лр╣ЦсмУсмеслЪрпж ╩╢╦УрлМрйМ╟М ╦ЦтАл┌Щ┌НтАмсО╛тАл┌НтАм╟ЛркбсО╛╟Лр╡Цр╕о╩╢╠ОтАл╦ЦраС┌НтАмсЩЙр╜и р╖др░е├╛сМБрейреб├┐с╜Л═нсдЙсдЙсЯА╩┐╩╝├╛тАл▌ЭтАмрейреб├┐╟МсЩЙ р╜ирак╦ЦтАл┌НтАмр░етАл▌ЭтАмриХсДЙсбУсг╛р╖др░етАл▌ЭтАмриХсДЙс╜Л═нрак╦Ц тАл┌НтАмсД╣тАл▌ЭтАмсДЙ╩╢сУЙсжП╩┐сг╛╙ж╟МсО╛тАл╓Ц┌НтАмр╡Цр╕орак╦ЦтАл┌НтАм сДЙркРсеК█▓р░┤р╢КсгЦсаЖснжс╜ЛсПкркбсО╛тАл╦┐┌Н╦ЦракраС┌НтАм сЭМсБ┤ра╡╟МтАл▌ЯтАмр▒жсСЮ├╛сЕ╛р╡г├┐сЬ┤ро┤сДЙсаЖснжркРсеК╟ЛтАл▄ШтАм ╥кркбсО╛тАл┌Н╦ЦракраС┌НтАмсДЙ╦┐сЭМ╦╢сЭ┤═Чр░е╥п╠Е╦ЦтАл┌НтАм реНсЯ╡сДЙрмб╙г╟Мр░г╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрдГреЖсАврз╕╩╢╠О╠Нр╕о тАл╓ЦраС┌НтАмснгр╕отАлраС┌НтАмсДЙра│сзЧс╜ЛсНШсНЭ╘жрбШ╒ОсдЗ╠ОтАл┌НтАм раС╓ЦтАл┌атАм╙ЬсДЙ╘гтАл▌ЭтАм╨бсМЖс╜Лсл╕р╡в╤всАЧ╩╜р╗О╟М реЖр╜ис╜Л╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДреНсЯ╡сДЙ╨Ъснжрмб╙гр░еса║╠Е ╦ЦтАл┌НтАмр░┤св╡сДЙ╨Ъснжрмб╙г╟М═║╦Э╩╢╦Ур╡гтАлрвЧ┌ЩтАмсбРсДЙ▄╖ тАл┌НтАмс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩┐═ЧрйЖ╦Э╩╢╦УсЬ╕╤╜ржГ╦ж╟Л╠╛реБ╤Срд┐сДЙ ргЪтАл┌НтАмс╜ЛсПкрдГреЖрйЖ╦Э╩╢╦Ур╢Ю╦Ю╟ЛсТмсБ┐╟Л╙пр╛Х╟Лрг░сКН сДЙ╨жсФ┤╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╦ЦтАл┌НтАмсСЮ▄┤╩┐ро▒р╖П╘и╠асЛЬроарпЩсДЙ сЦ╕╨ирг▓╘жрй│р░┤тАл┌НтАмроа╙Р═ЫсНС╟Л╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢ЮсСЮ▄┤сД╜ р╡гсг╛╩╝рг│сИИ╟Л▀╢рдФ╟ЛсТмсБ┐сДЙсБ╢р╕▓сДЙсЮЦс╜Лсеж╦е╦Ц тАл╦Ж┌Щ┌НтАмсВМ╩╝ре╕ра▒рпжсдЬрвУсДЙраксЯ╡╟М ═║сПз╦Эро│╥ктАл┌Н┌╕тАмсЙа▄╖▀е╦Л╠НрйЭсакр║ЖсЖР сЙВ╒┐

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦ  

сНВс░Н╦ЧраЬ

╟Е╒Л╒Ор╕Бс╜Щр╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О

╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм

ребрпмр╜ис╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩┐═нсЬБсЭ┤▄▓тАлраС┌НтАмсД╣тАл▌ЭтАмс╜ЛсПк╦Д сдЖр░е╩╢╠ОсЛЯ╦М╟МтАл┌ЩтАм╩╢╠О╠Нр╕о╓Цснгр╕отАлраС┌НтАмсДЙсПд сДЗтАл▐АтАмсЕКсзЦс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрпж╩╢╦У├╛сбУтАл▌ЭтАм├┐сДЙтАлраС┌НтАм╟МргД█▓ ро▓тАл┌║тАм╟ЛсРпрбИ╠Н╟ЛрбИрпЕ╤╜╠НсжПсЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАмрпж╦У├╛сбУ тАл▌ЭтАм├┐сДЙтАлраС┌НтАм╟МсдЗ╠ОтАлреЖ┌Н╦ЦркБсжПраС┌НтАм═║╒Л═║═Ц ═жсПк╩┐рпжроО╠а╟МсдЗ╠ОтАл┌Н╦ЦракраС┌НтАмсДЙсНВр╕┐рвЧсбР ╓Ц╨╕╠ВрвЧсбРсжПсЫксЗзр╡УсдА╟М ргД█▓ро▓тАл┌║тАмрпж╦ЦтАл┌НтАм╨Ъ▄╕╧КсДЙ═Ц═жс╜Лрак╦ЦтАл┌НтАм сДЙ╘жрбШсбБса╡р░е╥к╟Мснгр╕отАлраС┌НтАм╦А╦ЦтАл╠К╠п┌НтАм╨Э╙а рг▒╠╝рддсЙасбРр▒ОсДЙ═ЫсНС╘гсЯБтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмроЗснирдзроЙ╠╛ ╒Р╘аса▒╠Аро│сДЙ╒д╦ж╟МсдЗ╠ОтАл┌Н╦ЦракраС┌НтАмр░етАл▌ЭтАмриХс╜Л р╡УсдА╦ЦтАл┌Щ┌НтАмсНВр╕┐╓Ц╨╕╠Вро┤снжсДЙрпЕсДЭреБ▄╖╟М

-JODPMO .POUSFBM ))( тАл┌атАмсиа(VZ$PODPSEJB

╟ЕсИп╥лр╕Бс╜Щ╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл

╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс╜ЩсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗

╠Нр╕о╟Лснгр╕отАлраС┌НтАмс╜Щ ├╛сбУтАл▌ЭтАм├┐╦ЦтАл┌НтАм

╦ЦтАлсЯ╡реН┌НтАмсДЙрмб╙грйМсВФ сО╛тАл┌НтАм╟Лр╡Цр╕о╟Л╠Нр╕о╟ЛркбсО╛тАлраС┌НтАмс╜Щ

▄▓═Я▄▓╦П╙з╠асИТ╠а╨ТргИсЬБс░Ф╨Э╙а╩╣ ▄▓═Я▄▓сЭЬро┤сдВрпЕ╘ж╤всМКржкра┤╙ЬсЭЬ╒╢с╜ЛрлИр░е ╙зсЬНс░Фрез╧НсБ╕▄▓═Я▄▓сЕ╗╒П╦ЦроасОйсЙв╟У╥ктАл┌НтАмрпГ ржЙ╟Ф╘жргКр╣ЦрзЛсИес╜Л╘║╠╛ра▒╥кргИ╨Трл░рйЖ╠ар╢ЮргИс╜Л ╦Д╘║╠╛р╢╝реЫ╦ЦтАл┌НтАм╟МсЮЮрг╕╒╢╤осДЕ╦з╒Рс╜Л╨О╒Рр░е╒П ╙зсЬНргЙр╢Юс╜Л╠Ер░┤р░д╤╣╨О╒РрнЕргЫрж│соисг╣╩╣╨КсДЙ ╥кргИ╥С╘Ь╠УрпЫс╜ЛсНЖр▒ж╦ПсЙ╖╥к╨Крв╝р╡ЫсжПсЬБс░ФсбЛ╟М сЭЬро┤╠╛сЮ╗р▓Й╠отАл┌ЩтАмсдИсЫареЖ╦Ц╦ЭсБ┐с╜ЛркзсНПсдиснЪр▓┤ рз░сМ╣сУлс╜Л╠исЫксЗзс░Фрезрпж╩╢╒ПсЮмтАл┌НтАмсЛксЮе╓ЦсЛгр╕╕ сФнроасДЙ╙зсЬН╦Црг▒сВГ▀Ф╟М сЭЬро┤сДЙро│слФсдп╒╢сИес╜Лс░ФрезтАл┌ЩтАм╟У╥ктАл┌НтАмрпГ ржЙ╟ФсОйсЙв XXXDB ╩╝╤осДЕрг╕╒╢с╜ЛраЗсИе╘║╠╛ рмб╬Шр░и╥лс╜Лра▒╥кргИ╨Трл░рйЖ╠ар╢ЮргИс╜Лрг▓╦ДржЛсд│ р╢╝реЫ╦ЦтАл┌НтАм╟М рг╕╒╢╘жргК╒Рс╜Л╘йраО╠арбж╙зсЬНсВГ▀Ф╦А╤о сДЕрг╕╒╢сДЙ╙зсЬНс░ФрезсРОсМЖс╜Лрг▓╦Д╠асдЖ▄▓р╡Т╠Э св╡сЬ╕снжс╜ЛтАлреЖ▌псзЩ╫╖тАмсЬ╡╨Трл░сДЙроЬсои╠╛╘вр╢╝р╡ЫсДЙ ро┤рдп╟Мр░г╒Р╠атАл┌ЩтАмр░┤р░дрпЕ╠УрпЫс╜Л╘йраО╠асНЛ╦┐с░Ф рез╩╢╦УсЬИр╗Ч╩╣╨К╥кргИсАЧсзЪсДЙрйгрмб╙Й╟М═нсКН ╧Ш╩╣╥кргИсДЙ╠ар╢ЮргИр╡ЫсоЙс╜Л╘Б╩╢сДпр░▓р░ер╢╝╥Б╦Ц тАл┌НтАм╟М╘йраО╠арз▓сЬ┐╩┐тАл▌птАмс╜Л╨▓сРОсМЖсЮЮ╒ПсВГ▀ФрпРракро┤ ргВсНВрпГреХрпГсвН╟М

сЭв╦ЭрпжтАл╠В▌ЭтАм╟МтАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАмс╜ЛсДЙ╠асЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАм сДЙ╨╕╠ВрвЧсбРрпжтАл╠В┌нтАмс╜ЛсЭв╦ЭрпжтАл╠В▌ЭтАм╟МтАлсЬ┤┌ЩтАм сАмр╛дс╜ЛсДЙ╠асЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╨╕╠ВрвЧсбРрпжтАл╠В┌нтАмс╜Л сЭв╦ЭрпжтАл╠В▌ЭтАм╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢р╜Б╩╝с╜Л╬исОмро▓╦╢╩┐╬Т ▄░╟МсДЙ╬исОмро▓╠асЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╨╕╠ВрвЧсбРрпж тАл╠В┌нтАмс╜Л╘╡р░есЭв╦ЭрпжтАл╠В▌ЭтАм╟М сПксО╛тАлсЬ┤╓Ц┌НтАмсАмр╛драк╦ЦтАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐реБ▄╖сВФсЫк ржЙсШ╝с╜Л╨д▀▒тАлраС┌НтАм╤╢╦мсЬ╕╦ЦтАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐рвЧсбР╟М

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

3FOBVE%FSZредргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ1FSNJU


╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Йс░│роМсЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$4*$═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ╤Ж

╞╜рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

$4*$.&.#&3

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗзIUUQXXXDTJDTDDJDB e$4*$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$4*$сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$4*$сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓ ╙▒сЙасоОслЗ

+FBO#PICPU▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н



рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ    рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк$BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙрг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл   ▄ктАм

 сВВсЮЦ    ═ЫсД╜  тАл ┌ж┌атАм4UF$BUIFSJOF8 TVJUF .POUSFBM 2$)(3 &NBJMQBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN8FCTJUFXXXWJTJPOJNNJHSBUJPODPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг сЭ╝сВасм▒р▓┤═З

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢рв╣═║рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥лрв╣═║сКгсЭ╝

╩╣╥к╨КркЕсаксИзр╢Ю

р░г╒Рр░║═Ч ╥крлЕ▄╖╠Эр░з╠нсНАр░е═Хрз╗

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     3 V F  4 B J O U  + B D R V F T  4 V J U F     . P O U S F B M  2 V F C F D )  :   -  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║Ус║ЕсОйтАл┌жтАмс║УXXXNFSDBODPNDO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXXTJOPRVFCFDDPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сбР


 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ྨ˜ᔈध

ྨ˜Ὃࠪ̅ၶ‫ڍ˖ڙ‬Ӯழᄉੇ౎ឬὋ௄ཿ ৘Ԡᬊၶnjཿ৘ᄉ௦‫߱˝ځ‬௦ᄨ̖̅˖‫ࣲڍ‬ ˝˖‫ڍ‬ᄉ‫ڍ‬ᔈὋ˄࣡ᜁ஠̠‫֘౎ૅࠆܚ‬ថͺ ᠱὋሥФþ᫝ࡉܷӡ௢ˆႌὋ ྨ˜ጻ԰௦ᔈ ဌÿNjᡁФþ͔ᯭ‫᧖ڍ‬ణ‫ܤ‬᜹Ὃᄇᔈͯᯪરᔉ ࠹ÿĀĀnjᬊၶᄉ௦ࣱ᣾ʻӠᄉੇᒬ౎ᗛۡ ˧ґల᜸᣾Фᔉࠓnj௃݉ఝ௃ᮧᒬࣁ᜸࠵ ខᆀnjௐʽὋൣ௦ᗛۡྨ˜ᔈधᄉߢᓫὋʼ ֆˀ‫ݘ‬Ї൥ᛠԜߥಢᄉᡸʼὋ‫ڙ‬ʶ‫ܖ‬ᝇ‫ܪ‬ Ԧဗʶዌ፮Հ˖ʶ౧౧ᔈᘌդᔣय़உὋథ іహᔈࣂፂᄨधnjΦʿᮎᤌҁᄉӿᬖϢʽ ᑭ൥ൔᠵὋጹᄹᥦᔈၤὋʶࡎʶࡎὋᔈၤᄆ ᧖ᤨጙὋᔈᘌ˝᳦ᓣὋᔉᯭ੧ᴊὋϥ࠶ᤆल ౎౎іԵᚐᚃnjੇʶ᣷᫔ʶ᣷ሥᡁὙ þ‫ݝ‬ ᯭᄉᔈЇղὀᤇःឞ௦ྨ˜ա὞ÿൣϘӠʹ ˓˝̣˥ࣱᴓᄉ‫ݘ‬Ї൤ௐΦधԯࡂ᫇Ὑ þ‫ݤ‬ ‫ݤ‬Ὃ˝̣˥ᤇሗᔈᤇ˥໠̜ὋᤇԶ̣˥ᔈЇ ղ὞ÿੇԵᑞնឃ‫ݜ‬Ὃ‫ݤݤ‬࿮‫ݜ‬௦ྨ˜Ὃ‫˝ځ‬ డፂ‫ྞڎڙ‬ʼᄹҁᄉྨ˜֖ᤇ˓ॡϷὀ ௦ᄉnjᤇࡂ௦ྨ˜Ὃ௸ʼ‫ࠑٿ‬Րߦߔ̴ྙ նឃੇ͂ൣᆷኔ಴nj

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

ᗛྱѽ࠶ᄉ௢ܸ௦ᆀఆᄉnjʶᓉࣱ͊Ὃ ‫ٽ‬త ˖ொध‫ݼ‬ὋᬋᭂϢൢὋචຝᤩຑ‫ٿ‬ӣὋሤ ᭂध‫ݼ‬ᚷӐὋпߢ᧖ᜁሤᭂ᜷ᄥᅋᄉܷ‫ڠ‬௬ ᭚˿Ѣ౎ὋЎ௦ᕘ‫ڠ‬ध‫ݼ‬ᤄ፮Ὃᤇ௦ʶሗॡ ᎀਤᄉ᣾ርὋ þᥐᄹ፮ᓣᤂԁ௃ÿὋ᜵ξʽᢵ ߔԜጹᄹὋ੥͗Ԧဗ౱᳦ᄉᕘ౧‫ڙ‬Ф࠸ቪՒ Ѣʶ˓࠴࠴ᄉ፮ཁnjଋᅋὋಝఱᄉᔣᔎध‫ݼ‬ ౚҮὋ༫धὋ࠴࠴Հྞᄉ࠸ቪࡂઽѢ˿ԓ౎ Ӊ᜜ᄉᕞᛧὋյဗѢʶྞ຀຀ᄉᏘ፮ᓣὋ௠ ௠ཁཁ࿃njᜁᮆᖿᄉᕞᛧᬣᅋ᮲‫ڙ‬ቆ˖ᄧ஼ ᅋ ‫ڠڙ‬ʼᏡ໓ᅋnjਤਤᄉԺ̾ຌഁᄉ᫔ҁ௢ ܸᄉචোὋ ௦ʶሗˀ፮ᓣ੆ඊΒ‫ܘ‬᫁ᄉ຀ ຀ᄉຌள։njᤇௐܷᛣʼ͗Ѣဗࣉஊउᄉย පຌੲᢻὋ ऊܷᄉᢷͳᎀᎀᄉጊѬᅋᛣ᥊ ᄉ᣷෸ґᛠὋຌੲᅋஞ˓пߢ˝ӐᭂᏪ୞ᄡ ੝႐ʽᄉᆾᆂዡὋ‫ڒ‬ᄧ࿃ᄉੲࣗ҄᣾‫ڠ‬᭦ௐ ಀᣃᄉᇛ൏‫ܥ‬Ὃ̾ԢᆾᆂᜁխЙ఺٧Ր̖ၶ

ఴઐࣱ̬య ࣱత௅ ґᄉሼ ᠟ஂᇽࣂКᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯ ˀఴઐᐎጆnj þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵ යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ߙnj ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ួnj ឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟా጗ጬnjї ᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋ

ࣱత௅ኃయ

ࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐ ेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺ ᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬nj ఴ ઐ Եଋ ԩႂߔ஠ು౎ ሼὋઅ ሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFDDPN

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬࣱᡐ

ృᔩᰋ

๩ὋʻӠࡦᄉᕖೣழνጶᏪ੆njࡂ‫˜ྨݟ‬ᄉ ᬺࠓӧ᠛ὋՎಧ˶ፂ᜵ᡐ௢ᭀᄉรᇩ֖‫ܭ‬௅ ᄉ༎ԦὋၴᒯ௦࿈᮲ᄉ୓൴nj෤ᩱὋሧඞᄉ௅ ߔॡᔪὋˠ൥ᓢᬱὋߣ࿗֖௃үఝ௦ࠑ࣡Φ ᯋnjԺ௦Ὃ᭦ࠪᤇᔈಧᄉߢᓫὋੇ෤థူၿፘ ፝ᤙ৶Ὃፘ፝ᐿᅋ᣾Ԝज़ґᡋnjੇਆ̬ܸᄉ ੇࣂፂஉʽ˿Ὃध‫ݼ‬ᚷЙளᄉဖܑሤ౜ᄉ᭦ ̬ࠪՐᄉၶาὋ‫ੇ˝ځ‬ᅻ᥊డፂᄉࣳለʿ͗ ௦බᤉὋᏪఆௐᄉͯ៭˶͗థࡉܿnjᤇὋ௦ʶ ሗᏥᰍὋ௦ʶሗᇛጶὋ௦ၶา᣾ርᄉሤጌὋ௦ ̠ၶ͈Ϙᄉሤ๲nj ґіܸᗛܸۡචචຝϟͯὋʶᄯʽᭀnj ʼߥᡸʼὋੇॼʿͰপᅋԜᄹᥦध‫ܖڙ‬ᝇᄉ ྨ˜njᤆ‫ݝ‬Ὃ‫ݜ‬Ιཨ‫ޓ‬ᓤὋቶࠓ໗᭦ᄉᤀଋੇ ᄉ੩᧙njੇʿሄਕ৆ᤇᔈߢፋੇᄉըԦὋาᅋ ࡂ᜵ϷᔈЇʶಧὋઁඇʶ൒ᄉ᮲ծᭀ੩ॆͺ৆ ЦὋधஉ௃᫽ὋՒࡉᔃᔉ὚ࣲ઴థ߱ᄉᮍ᭼֖ ‫ुڱ‬ὋቶࠪၶาὋ᮲ᭀ᣾ՐఝҪၒၜnj ᔈधᔈᖿὋᕘఱʶሖnj̠ၶӊӊіӠࣱὋ ‫ݟ‬൤ᆀఆὋʿክᢵ‫ܪʹڙ‬Ὃʿ‫ݟ‬ὋϷᔈЇʶᓉ ፬உὀ

቉ཨᫍυਕࣳለὋʿ̨‫˝ځ‬థ‫ݟ‬൤Ꮎ˟ ᄉᔈЇʶᡸᬗͦnjᏪ௦‫˝ځ‬ᬣᅋ௢ܸᄉຝఋὋ ᒬࣁ˶ਤਤԪ३ၶҮᡐ౎nj౎ᗛۡၶาӦࣱܲ ˿Ὃ̯ᬟпʶ൥൥ᡋՓ௢ܸὋ̯сܸᭂ‫ڠ‬Ὃҁ ໗‫ڠ‬Ჷ᳦ὋፂԊ˿ᗟМᔭᄉᄨधNjസᔈํ໫Nj ༫ཇ᥷᧚ᯭՉᓣᔈЇᄉधஉὋҁဗ‫ڙ‬ᄉྨ˜ ᔈ፬உnjᤇʶѬᙉཨԵ௦ʶ˓ߢᓫᄉఝఢὋ ͭࠪੇ౎ឬὋ௃Ⴀ௦̯ᳫఌᡋҁ‫ुڱ‬Ὃ̯૧ ੴҁᒬཨnj᝭३ѷ౎ᄉௐϊ‫ܰڙ‬᭦ʿ஗धԯ ឬពὋ‫ג‬ঢ௦ᒬࣁ͗ឬᄉᦏࠎঢឬᩱὋ෤థᏤ Мᄉᬗͦఝ௦ᤋ᫂ᦏʿ஗ѢӦ൥njᏪ᭦ࠪᤇ ж᫁ᄉпܸʿᅻ੝ଏὋ࣡࣡ᬝЙ᣾Ԝᄉ᝭ॹʿ ᑞᒬ઩njԺဗ‫ڙ‬ᄉੇὋඇܸઁᒬࣁᄉௐᫍ߶ଅ ३໗໗ᄉὋԀЌࠃԁʿጊषnj‫ੇ̬ݟ‬ʿ̨Ժ̾ ၸథᬌ‫ڠ‬ᔭឥᒬཨܷழᄉ֖̠͂̓ึὋѷߥก ឥˏ˓తᄉੇ˶Ժ̾ԑᅋᑴᄔၸኤӬᄉกឥ ֖Վߥ̈Ү˿nj ௦ղὋᦏឬ‫̠ݘ‬ʶၶ‫ݟ‬ᔈnjӠࡦ௦ೖᔈὋ ผᄆ὚̃Ӡ௦ರᔈὋᱤᓤ὚ʻӠ௦န၎Ὃᤙ̠὚ ‫ٽ̠ݘ‬Ӡࡂ‫˜ྨݟ‬ὋܷචὀԺ᜸ᤇܷචʿ௦ˀ ၶο౎ᄉὀ߱᜵ፂԊӠࡦᄉ਼਴Ὃ̃Ӡࡦᄉ᭞

ᗛྱѽ࠶ᄉ௢ܸ

ሼ᠟᤯ᅻ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

஠˖



Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation



SVPMJMJ!DTUSFTQDPN $45$POTVMUBOUT*OD#SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

 `

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည



ଡΘ߿యߚ൛ `   `    ஊउʹЊᆠ̖γᬩ ኃࣱ ѽည

ኃࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF  $BOBEB-JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ʼୋ໗˿̊ᮧНᓣᄉᔈᕘὋቆ˖১ેᅋᓣॐ ᎐ጬᄉᔈ዇Ὃֆ‫ډ‬థ᛺ᜈᄉᖸШᐩ‫ڗ‬ᆉ੆˿ ᰳᰳᄉþۡ‫ۏ‬ÿὋՉሗᤴ‫ۋ‬ᄉᔈ‫چ‬ᬾ‫܇‬ᯎֵᄹ ʼԜಣಣ‫ݟ‬ၶὋӠѫԺྕnjѢѢᤈᤈᄉ̠͂ૌ ᤤᅋᒬࣁ‫ྕ؝‬ᄉᔈᕘಝఱὋᤇЇॡঋࡂ੆˿ ௉௢᧖ణጒ঄ᄉ‫ڠ‬ழ˿nj ᡸˏஷ͗ʿௐᄹҁ᝴ܲຌူຣᓘᄉ঄ าᏧὋ̴͂੩ध˿пܸ᧖ᗛᅋᄉ࣌࣊Ὃ୆઺ ᅋὋຌူᅋnj ‫؝‬൓᧴᱒ᄉ̠͂ध‫ݼ‬ஞူຓХ Ὃ˶ʿঃѢԜណណþපຝþὋࠢᄹ᱒ৰὋ ຫ᣷ ܲ˿̎௉ᡐᄉ‫᧴ۆ‬Ꮷnj᥻ܰᄉ࠴᥊ʼὋԺ̾ ᄹҁ੆ࠑѢᛠᄉᒬᛠᢻ᫲᱒᠕Ꮺᛠnjੇࠑஷ ᣷ᄉᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ఝ௦૗໗˿ᚃ઴Ꮺᒯᄉ੩ီ Ꮷnjॡ௬ཨὋ̠͂‫ڙ‬ፂԊ˿ஞ˓пܸᄉþᙺ ͑ÿ˧Ր Ὃᦏ̾Ӡ̃ѫᄉབৰ౎ᤀଋࣲ઴ઔ ᤇþᤌҁÿᄉ௉௢nj ௢ܸ˶௦ၶԦᄉߢᓫὋᬃᤂᄉ࠴෱˖థ ੆Ꮕᄉ࠴Ქߔᡱ‫ڙ‬ආ̝ᄉᢵՐὋጊᢤᅋ࠴ᑭ ˔˧‫ڙ‬ᐎጆѲපὋඏፅፅᄉ཮௦ԺྕnjՐᬒ ᄉಝʼὋ࠴Კ‫ڙ‬൓ঋᄉԶᅋὋ‫ڙ‬൓ঋᄉԶ ᅋὋʿௐԺ᜸᡹ʼ᡹ʽᄉࣶᲙὋ‫࠴ޓ‬ᄉᢵͳὋ ႔ࣛþᢠᡭÿᄉ൥খὋӠѫԺྕnj ௉௢ᄉචϊ˶ࣲʿ঳௦ᚷᚷᄉఋ਒Ὃϥ ࠶͗థᡐ͑Ὃ‫ݝ‬Ϸ‫ڙ‬ଡᧇᅋ̠͂ѷѷሎԜᄉ пࣲܸ෤థᡋᤉὋᤆ͗థʿௐᄉþ‫ٿ‬ᯪÿ֖Ժ ᑞᄉþ႐হÿnjʿክঞಧὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋඇ ࣱ̊తኃʻ˓ֆళᄉ፤ܲѽ̍௅௦ᔈᕘᖜᘁ ध‫ݼ‬ಫሗᄉ߶К௅యὋ‫ޓ‬ච‫ߊޓ‬ᄉᔈᔟὋᖜ ᔟԺ̾ሧѢਖ਼ܰ˿njᤈЙНతὋචຝ͗ঋᤳ᮸ ӣὋᏪᤇ˶௦௢ܸঋ᜵ፆోᄉಕংὋͦᬣᅋН తऄᄉ᱆ӑА௅֖ʸతʶՁᄉҪૅܷ‫ˏࣻڍ‬ ˓ᓫϛ௅Ὃᰳຝ˄າབᄉþᰳຝʶֆÿ࠱௦ʶ ˓ᬱ̾ঃকᄉ‫ᧇק‬úú‫ܸܭ‬ध‫˿ݼ‬nj ᗛྱѽ࠶ᄉ௢ܸᙉཨᆀఆὋͭ௢਒ᄟཨὋ Ꮺ˄Ὃ‫׬‬ФᆀఆὋఝ௬ဢ᠛nj

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

!

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓



D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ᄉᭅᆾᄉୢѣ‫఺ڙఽ݂ܥ‬ᢻᛠᡋᄉᣄᲝ˖Ὃ ౝ੆˿ඇࣱʶऎ௉௢ௐ࿗ྱᄉ‫ֽܥ‬nj˶੆˿௉ ௢ᄉʶ᥊᮲௿Ὃ֖௢ܸध‫ݼ‬ᄉ‫ؠ‬ᇧnj ܹ᫹˶ಀ֖˿᝴ܲnj᮲࠾Ф࠵˿пܸᄉྵ ѽnj᜴̠ᄉᅋᜈध‫˿ݼ‬౜ࠜྱᓣᄉܲಧӐὋథ ᄉΙཨ௦Ӊܿ᜜ᑭᄉпᜈὋᏪʿ࠵ࣱᣏ̠ࣂ ፂቇѢ˿ᆀ᛽ᆀ᜔Ὃࡉክ௉௸ᤆ௦͗ਕԩҁ ʶˌˌчචnjᭂ௉ࣂϢ˿Ὃᣀ˝˿௢ᭀὋᛣ᥊ ʼ඼੆ᄉ๛๛ጹึὋਤਤᄉу҄ᡋ˿пߢᄉ ෉ረὋ˶‫ڙ‬Րᬒᄉᕘ‫ڠ‬ʼ्੆˿௃ஜᄉ࠴࠴ ᄉපำnjᤇௐ‫ݟ‬౦ၸᨠ᪍ណᅋ્ʶʽᕘ‫ڽ‬Ὃ ࡂ͗በԀਕҁᕘᄔऄʽ‫ڱ‬ᆵ‫ݟ‬ᆂᄉш‫ڗ‬nj‫ڙ‬ ໫᫁ᄉːп੝्੆ᄉᤇሗᣖຆࡎᄉш‫ڗ‬ᤆᭉ ᜵ʶൿʿᆀᄉௐᫍԜਤਤ‫ڠ‬ᚷӐnj ̊తѹ‫ڙ‬ᤇЇణЎၜஉᄉᔈహͪ˪௦ ᥷᧚ᯭnjࠔࠔᄉՀྞὋᇊ፮‫ݟ‬ПὋઽએᅋ˖ܼ ᄯ૟૟ᄉᔈిՓʼуᅋnjФ࠸ቪᮆᅋ‫ݟ‬Მᙫ ܷ࠴ᄉᔈᔣὋ੊ጙ੊᳦ὋधஉՐఝ௦ፌ˟த ஥Ὃܲ‫ܲލ‬ॐnj̨ጙᄉࡂథܷጙὋዟጙὋፍጙ ኍኍὋʶᡸᡋԜὋࠑࠑऐᬒ˧˖ὋੜґࡓՐὋ ࠵Ѷʻತ̊ತὋܲᄉ੆ᛠᤋྞὋ́ᄰ஦ᓤὋၶ ఺ҹҹὋ߱͂௦ᤇЇॆ˧௃ਚᄉ௉௢΍Ꮷnj ʿ᣾Ὃ‫ݟ‬ᠵ൤ᔈᄯᭉ௉᥷᧚ᯭᄉᔈయ ࣲʿˣ᫁nj߱᜼˪ࣲʿಖহᤇ௉௢ௐЏὋॆ ᅋФ߱ᔈᕘᬅ፝‫ܬ‬ᔙὋդᔣൗஉௐὋ߱͂ࡂ ᝧͮ˿Ὃ៘࣪˿nj ᝭३‫ڍ‬Ю‫ڙ‬௉௢ௐᬓ˿޴ͳມ౿֖ϳΧ ᄉþᢅ᭞ÿ˧ܰὋ႐ʽఝܲӾ៵ᄉͪ˪௦ᎌ ፥ᄉþ௢‫ڇ‬ÿὋਕ᜿঳௦ᤙᤙᅭᅭᄉnjᤇ᧖ᄉ ̠͂ፏʿஉ᣾௉௢ᄉௐᓫὋऐᬒ˖࠵ʿ˿ൣ ‫࣯ڙ‬าᄉ˞‫ܤݣ‬ႃnj̠͂ၸᏳߔेԜпߢᄉ ౱ᕘὋஞူᅋᔈ‫چ‬ᄉᔟ‫؝  ڐ‬൓ሗᖜᄉὋ঄ᅋ ஞူᅋᖜ‫چ‬ᄉ‫ڠڗ‬njՉࠑᡓࣉᄉ‫چ‬ᓧ˖ॶ˶ ጊ᩹ࠚᴁᄉ঄ᅋधष˿njܷܲ‫ڙ‬आܰᄉϢᢻ ‫ڣ‬ʼ‫˿ډ‬ᡐ˿ѺಜὋୃʼᮆ೤Ὃ౵ߔʼ֖‫ڠ‬

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

஠ሟత

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4 

乆 ㌺ 䴱 䂧            ͺ͹͸ „‘—ŽǤ ±…ƒ”‹‡ǡ —‹–‡ ͳͲͳǡ ‹ŽŽ‡ –Ǧƒ—”‡–  

൦ 䩫  C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂 ㌺  ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ  _  䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ


֖Ꮎ˟в᜸὞ ᄹ˿ࣱత௅ኃయྟᗛۡ஠ᔚ ᄉʶኼ஠ብ ˶ਆឬᥦ˥іԱnj ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ۡࣉ‫ڙ‬ӑᎾ௦‫ݟ‬൤ᄉሩ ᎫὋ‫ܪٽ‬஘Ԧᅋൖयᄉํ໫Ὃ࠾Ф௦‫ڙ‬ᤇፌ ˟ᄉ‫ܸܭ‬ὋᜁࠞчԌં˿ܹˣᄉᎾ˟Кཨ፬ உὋᤋॱ᮲ᦏЌ໗ᯯᯭnj֖ᤇᎾ௿ᄰ௡ၶᣜ ᄉ௦ᥦʶᏅᏅᗛۡ‫ߔݘ‬Ὃղղߥឥᔈ౧યࡘ ᄉ࠴‫ߦݘ‬Ὃྥ̲5TIJSU᭞௢ฟຼᄉ࠵‫ݘ‬὚ᰳ ᡱ᭮ʼᛸ‫ޚ‬ᢵ‫ލ‬ဘဥఛጲᄉ࠵‫ݣ‬὚໗ܿᩏԦ ΙཨዴॶνᯎᰳᬵᅋᜈᄉᏤܹܹὋ௃ʿ॔௬ ᅋᤇۡࣉᄉ᱊ҦὋᤇࡂ௦ᤴྫྷ˞ᠱ̀‫ݘ‬বᄉ ྱాᎾ˟nj ‫ڙ‬ᗛۡၶาˏࣱథͷὋ঳థᅋʶ˓‫ڇ‬৴nj ᤇЇၶาᅋʿ࠵̍ᜍὋ᥄ҁᄉʿ᝶௅ᜍNj᭽ᜍ ၴ੊ᡔӮᜍὋፏܷܲஜᦏซ᧗νᯎᒬࣁὋዴᒰ ᄉ‫ࠓݢ‬NjኤผᰳᬵᄉᯪᯎNj३ͳᄉᅋᜈNj᎐ጬ ᄉૈႀnjᏪʶ͔ฑฑӧ‫ݘܭ‬ЇᬣᬣΦΦࡂઁ ᒬ˓ЇѲॅʿν᣷ࣧNjገ᭦మܸᄉᛠѴὋ˝̣ ˥὞ࡂ‫ݟ‬Վੇ௃ก‫ٿ‬ኔੇᄉกឥᏤ࣍ᄉ᫇ᮤ ʶಧὋ‫ݜ‬௃กူᝌὋஓ˿ᤇ˥ܲయกឥာὋ˝

஠"JMFFO ̣˥ᥦ˥ܲ˖‫ݘڍ‬বࠪᎾ௦ᥦ˥໧ཨ὞௦‫׹‬Ὃ ʶߥయፆోὋʶ੆ʿԪᎤ˫એူᄉܿԦNjʶ੆ ʿԪᄉᜈోNjʿஶᑟዟᄉᑴऊnj‫ݜ‬᫇ੇὋᬱ᥊ ሧඞ˿ࡂឞ֖Ꮎ˟ឬв᜸՘὞ੇ௃ก‫ٿ‬ኔὋੇ ʿ˿ᝌѢ‫ڍ‬ґ‫͂ݜ‬ᄉৰ्Ὃఝʿ˿ᝌ‫ڙ͂ݜ‬ᗛ ۡᄉ࿃хὋੇ௃ก‫ٿ‬ኔnj੝ࣳὋੇథᥦ˥ʶᇽ Ї‫͂ݽ‬Ὃੇ͂௦൪ʿড়இᄉ߸Ꮎ˞˦ᏧὋԵ᜵ ௦൥Ѣࠑ᫂Ὃॸ᜵ዴॶ‫ੵݢ‬Ὃᤇ௦ࠪᒬࣁ̴֖ ̠ᄉ࠳᧗nj˝˿๖ᬓᏤ࣍ᄉឧᝌNj૛ʶ૛กᜍ ᱆ӑА‫ݘ‬বᄉϴਤnjੇ᠟ҵ‫ઁڠ‬іܷఴᄰб ࣛҁߥಢὋᝧ‫˿ݜ‬ᝌॆ̬˖‫ݘڍ‬বࠪᎾᄉᤜ යNjࠪௐ࠺ᄉઁଦnj‫ݜ‬००ᏡҮᅋNjൔᠵᅋὋ ʿௐԦѢᡁՃ‫ܥ‬Ὃੇʶஷ‫ٿ‬։ᅋNj३਒ᅋὋՎ ௐ˶คѢˌˌਕ͝nj ᆷࠃὋᢌᅋᰳᡱ᭮Njቇᅋᄽˌ‫ݒ‬ᜐ‫ڙ‬ ҃ᛧԇҜጲܿ᧫੭ߔὋં੊‫̠נڙ‬ᛣ˖ᮿᯝԘ ੜ᧖୑ᖜรᇁὋ௬ཨ௦ʿՋௐࠁNjᠡቶܷழὋ ࡂ‫ݟ‬Վྥ̲ီ᭮Ꮅᢵ԰Цᮂˬ͗ʶಧʿୃ ុnjज़ί᧖ឬὋჁፆ௦þፂ฿ࠃҦÿὋ‫ڙ‬థᨐథ ᫋ᄉґଡʽὋథі˓‫̠͗ݘ‬ધፏథ࠴ଡ၀ͦ‫ݍ‬

ۡ ஠ ᔚ ᄉกयܷᮿ὞థі˓͗ધፏ‫݉ܭ‬ЇNjᖦડಪ ਢNjᔃᤓNj԰݈Njᤓ‫ݗ‬ኍኍܷ࣍ጞᄉ᝹᝟ֵ὞ థі˓͗ધፏᘣᯭ˖ᒽ᤟ᄉКᢵએူ૊୔὞ థі˓͗ધፏႆࡘNjௐᜈࡘNjᮂˬ͗὞੝̾Ὃ ӡʹʿ᜵ᣏ௛ࡂၸ̣˥ᬣ਒Nj‫ॅٿ‬ᒬཨ˝ʿ ν᣷ࣧNjਹ஘ϡύԯ὚ʿ᜵ᣏ௛ࡂፋ‫ڍ‬ЮՎ ᑉ੭ʼ̣˥๎᢭NjᘾᕥNj࢓ฟNjྫྷൗശึᄉ ࣤߔ὚˶ၸʿᅋࠪቇ‫ݒ‬ᜈ୅ᅋՏྠӉᄉ‫ݘ‬ ՎᑉϡѢʿࡗ‫ݡ‬ʽ̣˥þளሧඞÿᄉறឥnj ᤇᬱБୋᑱʿ˿ᗇᖬ౵ʽ࿎࿡ᄉ߀ႠὋค ᅋᥦ˥ᐦᧂ຺‫ˌ៯ڗ‬ᄉᦺ։nj Ҫૅܷ௦ʶ˓ᒬၿNjܲЊNjӉࠓᄉᇪ ͗ὋԵ᜵ʿᤊԥก।Ὃ;ᄉၶาழयNj; ᄉᅋᜈழयὋ;ϡ˞ὀቇ̣˥ࣲʿ᧗᜵Ὃ௦ ՠܸၶ˟᠎˶ʿ᧗᜵ὋԺঢᄉ௦ˑܾ˿ࠪ ᒬࣁᄉᥦ͊ॶ਒Ὃˑܾ˿ͺ˝‫̠ݘ‬ᄉ᮲ৰnj ੇ௃਒̅г࿀ឹὋੇԵ࣎భ‫̠͂ݘ‬ᒬྕNjᒬ ࠳NjᒬζὋབྕၶาὋᤜᤩᎾ˟njੇʶ‫ݟ‬௄ ज़Ὃᢌᅋᰳᡱ᭮NjቇᅋᎾ˟ᄉᜐᜈNjોᅋՏ ྠӉNjၹҮᅋ᫁Ԧ᮷ཨґᛠnj௃᝶ௐЏ‫ݟ‬ ʹึᤱὋ௃᝶ᢵ‫ˆܪ‬ႌʹழὋੇΙཨ͗ጊଦ Ꮎ˟ᄉ੣Ὃබʿв᜸ὀ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

˝̣˥Ԡʿ᜵ੇ˿὞‫ݷݷ‬փὋ᜼ԜࣶЇ‫ݟچ‬ ᤰຣˬ‫ڣ‬Ὃ‫ܸג‬௉ʼᇛᢥௐᫍ᫁˿Ὃੇࡂ͗‫ގ‬ ᐺឬὙвᇛᢥ௸ʶཁὋ‫ࡂݤݤ‬ʿᤞ;ԜࣶЇ ‫˿چ‬nj‫͗ݜ‬ॡᅋপᄉ‫ؖ‬Ὑ/0Ὃ᜵ԜὋ᜵Ԝὀ‫ݽ‬ ‫࠴ݽ‬ௐϊ୐χ˿Ὃ᜵੹ᡐ౎Ὃвઁ‫ڠ‬ᢌʼі ᑭὋ߶ਧʶʽߔὋ੥ᑞᆠ๝˝ቶ὚‫୐ݷݷ‬χ˿Ὃ ᒬࣁྒྷᡐ౎ὋଋᅋᡪὋଋᅋ᫒Ὃᡪᄉᮨܿʼᄉ ඏᦏᑞቡᡐ౎বಪ΍ཨὀ ᄰࠪ̅‫ݽݽ‬Ὃ‫ݷݷ‬ឬព᜵௸ᄉܲnjᡱ‫ݽݽ‬ ‫ڙ‬ʶᡐὋඇඇԩ˿‫ࡐށ‬Ὃॶူᙉཨ௙ᄆᄉॡὋ ԁᛪ᣹ʿѢᄉಧߔὋᄽᄉᝧஷ᜹Ꮷᦏॶপὀ ‫౎ݽݽ‬ҪᄉௐϊὋࡦ˓తὋᑞᐿ‫ݝ‬іᯪ ‫נ‬ថ˿Ὃᑞຌఀэᆷᒬ‫ݟ‬ᄉᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกnj ‫̬ݟݷݷ‬ঋࡦ˿Ὃѷѷᑞጷጺ੆ԱߔὋ‫ڙݝ‬௦ ᔭឥกឥ֖ලឥՎ൥ᤈᛠᄉὋᝧ̠ሮ᝴३ҁཁ ߶ਧnjధԣ͂ឬὋʿᑞඊὋ෤థԺඊবὋᤇ᣷ឥ ᝒဖܑܹ‫ఽܬ‬ὋٜٜὋ‫˄ݾ‬ζ˧˿nj ࡂ௦ᤂіܸաὋ‫ݷݷ‬ពྱѾᄉܲὋ૵ឬ ឬព௸ᄉ̠Ὃ࠱౎ᦏ‫פ‬Գὀᤇःឞ௦ध‫ݼ‬աnj

ࣱత௅ኃయ

‫ݟ‬౦௦‫ڍڙ‬ЮὋʶྞ࿗ၶߔ‫ݘ‬ᄉဖܑ᧖Ὃ ˏ˓ߦߔ˶᝴ॡԲዜ὞ԩЖஓᐱࣱܲὋఴ౎ࣂ ፂଋԩ˿Եၶʶ˓‫ݝ‬ᄉ᜹এὋ̯෤ਆ᣾ᒬࣁ͗ థˏ˓ߦߔὋ̠ͭᄉধਆ௦Ժ̾இᤴᄉὋᤇԱ ពʶཁʿϛnj ሧඞ˧ՐὋᄹᅋֆ‫ډ‬ᄉధԣܷᦏˏ˓ߦ ߔὋ‫ݘ‬Ї˶ྱᏄਢѾᄉ࠴ధԣథ‫ݽݽ׍׍‬Ὃ ੊शश‫ݷݷ‬Ὃࡂథ˿าধਆ˿__ઁЖࣱܲᄉ ࿗ၶߔ‫ݘ‬ஓᐱКઊҁᑧՐ˿nj̅௦Ὃࡂథ˿Ꮴ ̃ᄉѢၶĀĀ কߘၶ̖ᄉᣬᔪὋᒬʿॸܲᝒὋඇ˓ϡ ˿ྗආᄉ̠Ὃᦏథຆຆᄉͳ͗Ὃ࠾Ф௦ϡ‫ݤ‬ ‫ݤ‬ᄉĀĀ ‫ݘ‬ЇᄲղᄲὋ̯‫ݷݷ‬ᤆ‫ݤݤڙ‬ᐠߔ᧖ᄉ ௐϊὋ‫ࣵࡂݜ‬ਆᅋథ˓‫ݷݷ‬ឞ௦ܲ˥ਁ਒ᄉ ̂ৰὙᡱ‫ݜ‬ʶᡐဓ᫒Ὃʶᡐߥ˷Ὃࡂኪ௦੩౵Ὃ ˶३థ˓ࠪ੣ʿ௦՘὞ʹх‫ݜ‬௦‫ݽݽ‬Ὃ‫ݷݷ‬ᒬ ཨःឞ௦̾‫׬ݜ‬ᯰᯪ௦ᅲᄉ ‫ݷݷ‬ጻ̅Ѣၶ˿Ὃ‫ݜ‬੥੣ᡛ௃ଏᄉԦဗὋ ူਆ֖ဗࠃ˧ᫍᄉᡯሎὋథௐϊ௦ᥦ˥ᄉᥐ ᤉὀਆ៵ᄉᡔᎾ‫ݝ‬Ὃॶူᖿࢿᡔܷ‫׹‬ĀĀ ࠾Ф௦‫ݷݷ‬ѷѷѢၶᄉௐϊὋ቉ཨᫍܲ ˿ʶ˓ᭉ᜵ྱѾཱᮎᄉ࠴ʿཁὋᒬཨ͗ॕֽ ҁࠪ‫ݜ‬ᄉСซርऎ˿Ὃ‫ݜ‬ॡ௦ʿ໗᣾і൒Ὑ‫ݤ‬ ‫ݤ‬Ԫॶ˿ὋԵྕ‫˿ݷݷ‬ٜٜὋ࠴ߦߔَὋඇ ൒Ե᜵ሮҪ߶ઉὋࡂ͗ᭀ᣾ܸఁ˿nj ဗ‫˿ܲࡦݷݷڙ‬ὋԺ̾ᡱ‫ݜ‬ʶᡐᄹႂ᜼Ὃ ʶᡐຣ੅Ὃॆཨఝ͗઎ဓХNjᥐଌ٧‫מ‬ὀ ᙉឬ௦ʶᡐဓὋФࠃ‫̵ݽݽ‬ᅋࣱᴓ͕ҸὋ‫ݷ‬ ‫ݷ‬ፂ࣡෨˝ᜁ૥फᄉࠪ៵Ὃʿ᣾௄ཨ‫˶ݷݷ‬ ˬ‫ڙ‬Ф˖Ὃ˶ࡂᬣ‫͂ݜ‬Ԝ˿ὋԵ᜵ʿ௦‫ݷݷڙ‬ ᒈʼጆ಩፣ߔੵ໥࠴࿐ᄉௐϊὋᡪᄉܹঋὋ ઁ‫ݷݷ‬પχ ‫ݷݷ‬ʶѢၶὋࡂᢵ‫ܪ‬þ஦́ÿ֖þባ́ÿᤇ ሗᓢᔪᏪԠ‫ఽܬ‬ᄉဖܑὋ۲ఴ௦‫ڙ‬þᔪᬱÿ˖ ੆᫁ᡐ౎ᄉὋ͗ឬᄉኃʶԱ߸ஞᄉ˖஠௦Ὑ ‫ݽݽ‬੩‫ݷݷ‬ὀФࠃథௐϊ‫ݽݽ‬Ե௦ᅭ˿‫ݜ‬ʶ ᅊὋ‫ࡂݜ‬ᰳᮂܷ‫ذ‬ᄉ‫ؖ‬ध˿Ὑ-00,Ὃ‫ݽݽ‬੩ ‫ݷݷ‬ὀὀὀ ဖܑॕֽবಪὋᄰࠪ̅‫ݽݽ‬ᄉᐾ঱Ὃᐒ ਥὋෛ᭡ὋЮՓὋ‫ݷݷ‬ᄽᄉʿʶಧὙҺ஗Ὃ࿔ ᳲὋานὋधబὀ࠾Ф௦ὋྱѾᑞՈᔪὋྱѾ ᑞੌ஦ὀ ‫࠴ݽݽ‬ௐϊὋ᜼ԜࣶЇ‫ݟچ‬ᡍѱ‫ڣ‬Ὃᦏ ʼ˿ʶ˓ܲత˿Ὃ˙ᡋᤆ‫ڙڮ‬഍೘ʼ‫ד‬Ὑ‫ݤݤ‬

஠డፂ

ඇܸʶѢ᫂ὋઓܿᄹᄹܸὋᐯ߿᜵ឬὙ*5ý4 "46//:%":Ὃ*-*,&46//:%": %0 :06-*,&46//:%": ཨՐॡᝢᄽᄉᄬᅋ ;Ὃᄯҁ;‫ٿ‬ኔ˿Ὃ‫ݜ‬੥ԜСซѾᄉ̂ৰnj ឬᡐ౎Ὃ‫ݘ‬ЇᄉॶܑὋᬣᅋ‫ݷݷ‬ʶܸܸ ܷ᫁ὋᣀԪᄉ˶ኪঋὙ̯యᄲ‫ݷݷ‬ᄉѢၶὋ ޿‫ݷݷݧ‬ᄉߚ‫ڙ‬Ὃҁဗ‫ڙ‬Ὃᡔ౎ᡔຆᄉ੣ᡛ ˧ৰͭ௦Ὃ᥄ҁ౼̎ৰхὋॶܑᤆ௦͗థ ᡐ͑ᄉὙϷґіܸѷ˻˿࠴ᄆГᄉௐϊὋ‫ݜ‬ၴ ᒯʿᝧ‫ୖݷݷ‬ʶʽὋԵథ‫ݜ‬ʿ‫ࠑڙ‬ᄉௐϊὋ ‫ݷݷ‬੥ᑞ‫࠴ڙڮ‬೯ߔʼὋઔʶઔὋୖʶୖὋॶ ໗਒ᡛᄉਕԩʶʽࡦߦߔᅊ˖‫ݽݽ‬ᄉᥦሗ ࣳለὋᬜᧁʿࣂ ᤇᝧ̠ਕਦὋ̠ዜᒬ̯థ˿ሒథ᠈̖Ὃథ ˿ሒॶ̾ՐὋᡔ౎ᡔᒬሒ࿘ᬧ˿Ὃᤇ‫ڙ‬ʶ˓࠴ ߦߔᢵʼ˶థͳဗ‫__׹‬ Ιᅋܷ̠ᄉॶਜὋʿᣮᣬᔪᄉܲШᐱʶ ˓ߦߔὋ̅ᒬࣁࣲ෤థਆ३ҁ̣˥ᄝ‫ܪ‬ὋԵ࣎ భ࠱౎‫͂ݜ‬ᢵ᣷ᑞథ˓ᒯ̝ᄉ̠ὋྗආᑞС ซ‫͂ݜ‬ᄉௐᫍඋቤథᬌὋॆੇ͂‫ۆۆ‬ᏤᅺὋ ᄹᅋ‫̈ݷݽ͂ݜ‬ᄰࣞү̈ᄰΙᠺ̈ᄰСॶὋ ःឞ௦ʶ͇ॡൔਧᄉ̂ৰաnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

‫ݷݽ‬ৰຆ


ᳫᕼ੣఺‫ڍܲڙ‬ᥒ᥄ሄၸ‫ގ‬ᐺ

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

మᱤύ5XJUUFS֖:PV5VCFઑѣᎾ᭽

ᤂ௅ὋӾऎNj෡ྱᬀડ֖ͣᬀᐎᦞ‫ގڨ‬ ᐺሄၸՉᒬ‫ڍ‬Юᄉᳫᕼ੣఺నҫnjᳩࣄߊ֖ Ӿऎࡈ᜴̍ᛪᇧൣ‫ڙ‬ᏥᘼዜͪᄉଏஶὋͭ෤ థХͳ᝟Ѳnjᤇ̎‫ࠑڍ‬ஊउ᧪ࠪᄉ‫˝ڨ‬ᳫ ᕼ͌ˉᥪ͇నҫ֖ᳫᕼ.FTTFOHFSనҫnjႂ ពNj௾᤯ᆀζ֖ᳫᕼ˓̠ྟኍలᜁᳫᕼҪࠚ ᄉనҫʿԩॕֽnjᤇ̎‫ࠑڍ‬ઝॶὋ௃กᄢࠢ ᳫᕼ੣఺ᄉҪࠚᝬোὋԺᑞ͗ᜁ঻ণ͊ߔѽ ၸὋॕֽ‫߶ࠑڍ‬Кnj Չ‫ࠪ᧪ڍ‬ᳫᕼ੣఺ᄉԓ‫̅ڙځ‬Ὃᳫᕼ੣ ఺͌ˉྟనҫҪࠚ੾శЎᤈὋஊउᦉ᫂௃ กᄢଌnj͌ˉᥪ͇֖ζো‫͛ڙ‬ᣤ᣾ር˖ᜁ ҪࠚὋԀ΍௦҃ᤴ‫׷‬3*.˶෤థᝌࠚᤇ̎ζ োᄉᨄӒnjᳫᕼᄉҪࠚጆፑѹᛱ௦˝͌ˉ ֖ஊउଡΘ߶КγࠚᄉనҫὋͭ௦ॡܲ‫ࠑڍ‬ ઝউᤇԺᑞ͗ᜁ᭣กጷጺѽၸnj Ҫࠚࡂ௦࠱ζোþʼᩙÿᄉ᣾ርὋᄫᄉ ௦ԵЉ᝴਒‫ڎ‬ଋஅழʶ̠΍ၸࠚᨄឳԨζ োnjҪࠚ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼःၸࣸคnj෤థҪࠚὋ ‫ڙ‬ጲᩏᛠ֖᠓ྫྷ੊͉ʹஏਕ᤯ζᦏ࠱ʿԺ ᑞࠃဗnj ᆐԦᳫᕼ੣఺ᄉҪૅܷ3*.ʶᄯ‫ܥ‬ሥὋ ᳫᕼ੣఺‫ˉ͌ڙ‬ᮖ۪̾‫ࠃڱ‬ᄉ߶КᗂሥὋ‫ݟ‬ ౦Љ᝴ஊउឳԨᳫᕼ͌ˉనҫ˖ᄉᥪ͇Ὃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

త௅ὋᎾ‫ڍ‬ᔰ౦МՂКီ᧓᠓ፂူγ Ꭼeؒeᤓၦ৆ 1BVM4IJO%FWJOF ᄉὋ‫ځ‬๗߀ Փᔰ౦‫̍ڙ‬ฮᄉΘ᠍‫׷‬෹᭚ᔰ౦МՂ఺ࠚ ζোࣲஅԨᡓ᣾ʹᎾЊ‫ٿ‬੭ᜁᡐឃnj಩ ૵ᡐឃ˹Ὃᤓၦ৆ѽၸ̴‫ڙ‬ᔰ౦ᄉᐋҫ˧Φ ᖌԨᔰ౦఺ࠚζোὋཨՐ࠱ᤇ̎ζোᤨ᭚ፋ ᔰ౦Θः‫׷‬Ὃࣞү̴͂‫ڙ‬Վᔰ౦ៀѻ˖ᖌ३ థѽᄉՋՎnjͺ˝‫ٿ‬ઐὋࠑᔰ౦Θः‫׷‬ѶՓ ᤓၦ৆ஂ̶‫ٿ‬੭ጝʹᎾЊnjᤓၦ৆ᒬࣁᤆ ‫ڙ‬Ҫࢶतበ˿ʶ˓МՂὋࣲ̾‫˧ߔݸ‬ՏधҨ ᩏᛠ᠌ਖ਼Ὃ̾அԩΘः‫׷‬ᄉ‫ٿ‬੭nj ʿ᣾Ὃᤓၦ৆ሥ੝ᖌ३ᄉᤇ̎‫ٿ‬੭ࣲ ᭣ᒬࣁ࿗ӳὋᏪ௦ˀளҪ‫ڸ‬ᄉ߶ॳ᱔e௔ "OESFX"OH Р̙njกᬒ஠͇௬ᇧὋ߶ॳ ᱔e௔ᜁૈࠃஶ˿ʻ൒ႂζ൚គNjࠚែnj ಩૵ᡐឃ஠͇Ὃ߶ॳ᱔e߶ᤆడ˝Ф̴МՂ Ќॆ˖̠ᫍnj ᡐឃ˹௬ᇧὋ൤಴๗Ԣᄉᔰ౦МՂΘः ‫׷‬Ӊહ߶ॳ᱔e௔੝‫ڠڙ‬ளҪ‫ڸ‬ᄉዴѽ҃ ഴሒ̠థᬌМՂNj᭽‫ڍ‬᏾఺ၶ̖‫׷‬Ժበள $3&4:/ МՂ̾ԢФ̴þѫ஘‫ڍ˖ڙ‬Nj᭽ ‫ڍ‬NjளҪ‫ڸ‬ÿᄉМՂnjᏪǑӧ࠶ᛣ௅ઐǒሥὋ ˖‫ڍ‬ᄉћ᣹ႂߔథᬌМՂ˶ᜁӉդФ˖nj

ᳫᕼॸᮋ᧗तஞ˓ጆፑὋࣲϢൢҪࠚζোnj ᳫᕼᄉၸਖ਼͗‫ځ‬൤ᣀઅФ̴̮ᑞଡΘᥪ͇߶ Кᄉጆፑnj థ̎‫ݟࠑڍ‬ᬀᐎᦞѶଡѢὋ‫ݟ‬౦ᳫᕼ࠱ ͌ˉనҫ٧ᣀሧᒯᬀᐎᦞὋஊउࡂ͗ђ࠵ࠪ ᳫᕼ੣఺ᄉᬌ҃nj‫˝ځ‬ᤇಧ‫ڍ‬Юᄉᥪ͇ࡂʿ ॸ͛ᣤᒯ‫ܰڍ‬Ὃஊउ˶ʿॸઝॶ‫ڍ‬Юᄉᥪ͇ ᜁܰ‫ڍ‬ஊउᄢଌnj ᳫᕼႂߔᥪ͇‫̾ڨ‬Ҫࠚᄉ्यγߚ‫ͮڙ‬ ̅‫ܰڍ‬ᄉᳫᕼ͌ˉనҫ٧ʼὋ‫ݟ‬౦᤯᣾ก। ርࣿႁឯಉᄹζো࠱Ᏹ᠟ᄢክᦉ᫂ᄰॆ᫁ᄉ ௐᫍnj3*.ʶᄯ‫ុुڙ‬ᤇʶཁὋሥՉ‫ڍ‬ஊउ Фࠃʿॸᬋͯ͌ˉ߶К᜵යࡂԺ̾ᆷγ‫ڍ‬ ࠑ߶Кnj ‫ݟ‬౦ၸਖ਼ॸᮋ΍ၸ߶К᤯ζὋ̴͂థॡ ܲᤤસnj‫׷‬ҫၸਖ਼Ժ̾᤯᣾ቷ᝭ఴႂᑧ΍ၸ ߶Кᄉ͌ˉᥪ͇Ὃ੊Ꮷ΍ၸJ1IPOF੊8JOEPXT .PCJMFኍఄᑞ੣఺nj௾᤯̠Ժ̾΍ၸҪࠚ᣾ᄉ (NBJMὋ੊˃᫂ᄉᥪ͇ҪࠚርࣿnjཨᏪὋ(NBJM֖ 4LZQF‫˶̬ݟ‬ᜁӾऎஊउᄬʼὋథԺᑞ੆˝ʽʶ ˓‫˝ځ‬ଡΘҪࠚనҫᜁុಉᄉనҫnjᤇ਒։ ᅋὋ̈ᐎᎩ᤯ζ߶К˶࠱᭦˙‫ގ‬ᐺnj ʼֆὋ෡ྱᬀડͣஊउ߽տˀᳫᕼ҃ᤴ ‫׷‬3*.ࣂኣᝠѹ൥ӨᝫὋЉ᝴ᄢଌᦉѫၸਖ਼

૵Ǒጰጝௐઐǒઐ᥊ሥὋύүᅋ᜼ᮟᎩቢ :PV5VCF֖ॱ‫ۋ‬ӯࠆ5XJUUFSὋమᱤधᣯ˿᧪ࠪ ᭽‫֖ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉளࠇ͛ቢੌ‫ڣ‬nj ࣱ̬తὋమᱤ‫ڙ‬:PV5VCFᎩቢԦ࣊˿ʶ ጆѴ᝸҇᜼ᮟᆀྞὋᅷܿᄯૈ᭽‫֖ڍ‬Ꮎ‫ڍڍ‬ ࠑᮖ̠࠭nj‫ڙ‬ʶ˓ᆀྞ˖ὋమᱤઁᎾ‫ڍڍ‬ҫ Ԇ࣎ડ᧖ሥ˝þቇᜐߔᄉᦉ᫁ÿὋࣲઁᎾ‫ڍ‬ ‫ڍ‬᫸ᦉ᫁ᄥᕆሥ˝þੌ́࿈̠ÿὋࣲઁ᭽‫ڍڍ‬ ᫸ᦉ᫁᧚ฐᕥሥ˝þᄇΙᄇᮊᄉ࿐ÿὋі˪ᒪ న̅þ߱ᄉᎾ‫̠˞ڍ‬njÿዜͪᄉឥᝒ൤ґడᜁ ၸ‫ڙ‬чੌௐయమᱤᄉࠪܰࠇ͛˧˖njమᱤвऎ ΍ၸᤇ̎ជឥὋᛪ௙మᱤӦࡳᄉࡌҸ‫ڙ‬ᤂʶ ൿௐᫍൣ‫ڙ‬ʿறᡕጊnj :PVUVCFᄉþVSJNJO[PLLJSJÿᄉၸਖ਼ՏʽὋ ঳Рథ˓̭ፀమᱤ‫ڍ‬Юৰхᄉ᜼ᮟὋФ˖Ӊ હʶൿ̾ᔭឥे҃Njൠᮒమᱤᮖ̠࠭ᄉѫ᧾ ᆀྞὋᤆథʶൿٗቶ˿᭽‫ڍ‬ᄉ௃ᑞnj ʼֆὋమᱤԠध᤯˿ʶ˓Տ˝þVSJN JO[PLÿ὇ੇ͂ᄉ‫ࠑڍ‬Ὀᄉ5XJUUFS᠌ਖ਼nj5XJU UFS֖:PV5VCFᄉ᠌ਖ਼Кᦉॅၸਖ਼Տ˝þVSJN JO[PLLJSJÿᄉၸਖ਼੝థnjॆґὋXXXVSJNJO[P LLJSJDPNᎩቢၿమᱤᇱ‫ࣰ֖ڍ‬ፑʶ‫ށ‬տ͗᠆ ᠉ᤁᖸὋឞ‫ށ‬տ͗௦ͮ̅మᱤᯪᦏࣰ‫ܡ‬ᄉʶࠑ ࠇ͛఺ౝnj੔ᒯᄫґὋ5XJUUFSþVSJNJO[PLÿ᠌ ਖ਼ᄉᤜᬣᏧܷጝ˝ஜᄇ̠Ὃࣲథஜӡ̠᜹ᄹ ˿Ԧ࣊‫ڙ‬:PV5VCFʼᄉᆀྞnj

ζোὋ̾ᥗБᳫᕼ੣఺‫ڙ‬෡ྱᜁϢൢ΍ၸnjឞ Өᝫ๗ԢЮࠓӉહὋᳫᕼ࠱͗உᎵʶ˓నҫ ٧‫ڙ‬෡ྱܑЮὋᝧஊउԺ̾ᄢ᜼΍ၸᏧᝬোὋ ๖ᬓ࿀Ꮄᬤৣnj ᳫᕼ҃ᤴ‫׷‬3FTFBSDI *O .PUJPOˀӾऎॆ ࡌᄉៀѻൣ‫ڙ‬ᤈᛠὋᳫᕼԺ࠱ଡΘॸ᜵ᄉζ ো֖ࢹХὋ̾Φஊउᦉ᫂ᄢᄹᳫᕼᄉႂᥪ֖ ᆀζనҫnj Ꮎ‫֖ڍ‬Ҫૅܷኍ‫ڍ‬Ὃ᤯࣡ᭉ᜵กᬒʽ̽Ὃ ੥ᑞՋกԨ३ඞ͔ᄉႂᥪζোᠪ஧Ὃͭ‫ڙ‬Ӿऎ ᤇዜ‫ࠑڍ‬ὋՂกርࣲࣿ᭣ፏࠪॸ᜵nj ᙉཨᳫᕼ̮௦ӑᎾኃʶ֖Кီኃ̃ᄉఄ ᑞ੣఺Ὃᔰ౦J1IPOF֖Չሗ(PPHMF "OESPJE఺ ᄉባ́‫ގ‬ᐺԁ਎౎਎ܷnjᏪᬣᅋӑᎾࣉ‫ڣ‬ຑᡕ ੆ཿὋ˖ˋ֖ܹ̍ኍ‫ڠ‬Ӝ࠱௦ణ᧗᜵ᄉ‫ܘ‬᫁౎ ຸnj3*.̾‫ܥ‬௙ՓФᮎࠆγ᝼ὋឞМՂൣ‫ڙ‬þஂ ૆ก।֖‫߶ࠑڍ‬КὋͭՎௐγᬩМඞˀ͌ˉ˧ ՋกᭉයᄉዴᇷʼÿὋˀܰ‫ڍ‬ஊउៀѻnj Ꮎ‫ڍ‬ஊउ֖Ф̴Ӭ̮ͮࠪ੩Ԍᳫᕼ᝹‫ܫ‬ ᛪ᣹СѬnj̾෡ྱᬀડͣ˝ΒὋឞ‫ڍ‬ஊउࣂၸ ஊ෴ူၿ࠯ᩙྱ߿ᎩፎЮࠓὋ ҪૅܷᛪᇧὋൣՎᬀડͣኍ‫ڍ‬ᝦ᝶ᤇ̂ ͇njᎾ‫ڍڍ‬ҫԆ࣎ડ᧖˶ᛪᇧὋ͗Վᬀᐎኍ‫ڠ‬ ˠᛠ͗ៀὋࠬයӐᝌ́ᝫnj

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ᔰ౦КီΘःፂူஅԩΘः‫ٿ׷‬੭ᥒᡐឃ ћ᣹ᄉආМՂúú֖ᆯᐎՋመ੾ᐦ͊థ ᬌМՂ̅త௅੽ᝢὋћ᣹ᆷࠃడ‫ࣱڙ‬ ҁࣱՓͺ˝ឞМՂˀᔰ౦ˉҫज़౎˖ᫍ ̠ᄉʶࠑ᠞௛МՂஂ̶ፂጡ̠Ϳ᧚Ὃͭᛪᇧ ʿᆷ߿ᜁଌஅԨ‫ٿ‬੭ᄉᔰ౦տࢹ௦ՠᤇࠑ᠞ ௛МՂᄉ࣪Ր̠nj ֖ᆯԦᝒ̠ౣሖ༺ሥὋʼᤗ˖̭᠞௛М Ղ࠱౎ᒬᔰ౦ᄉˉҫ̭ፀፋћ᣹Ὃ̴ͭધፏ ᤨ᭚ћ᣹ՓឞМՂ੝ஂ̶˧Ϳ᧚ᄉХͳஜ ᮨnj̴ᛪᇧὋ൤̂Ԧၶ‫֖ڙ‬ᆯࣱళஅ᠓ ћ᣹̾ґὋᄫґ֖ᆯ̮‫ࡘڙ‬धᄰСុಉnjᒬ ࣱ̾౎Ὃћ᣹ʶᄯՓᔰ౦ଡΘJ1PEӉᜈ ᄣnjౣሖ༺ሥὙ þੇ̯͂లՓ͉ʹ˓̠ஂ̶᣾ ͉ʹᨐ൛ÿὋࣲᛪᇧ൤̂ʿ֖͗ࠪᆯˀᔰ౦ ˧ᫍᄉˉҫСጆᤴ੆ॕֽὋࣲͭలҪ̾សጹ ឬ௙nj֖ᆯ̅త௅ࠇ࣊Ὃࣂ࠱๗߀ԟˀᔰ ౦‫ٿ‬੭಴ᄉʶՏ˞ክϢᐋnj Իັ‫ڠ‬Ӝᄉ᝴ܲᔰ౦Θः‫ᦏ׷‬ᛪᇧὋ߱ ͂ࠪᤓၦ৆੝ԩҁᄉૈଌඒʿᅻৰὋ˶థᦉ ѫΘः‫׷‬ધፏࡂ൤Ꮅ᝿nj

ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ก ᬒ ஠͇ ௬ ᇧὋဗ ࣱ  ࡦᄉ ᤓ ၦ ৆ ࣱత͊Ҫᄩᔰ౦Ὃ᠆᠉ᤤસΘः‫׷‬Ὃክ ူˀΘः‫׷‬ᄉСጆnjᔰ౦ሥὋМՂ̯Ԝࣱత ͊ध‫ࠪݼ‬ᤓၦ৆ᤈᛠុಉὋকႠ̴ᤊԥ˿МՂ ᄉ᜺ብ҃ऎnj̯МՂ˝̴ᦠ‫ܫ‬ᄉቷ᝭ఴ˖Ԧဗ ʶ̎ԺႠᄉႂߔᥪ͇ὋЮࠓӉહˀΘः‫׷׷‬ៀ МՂ఺ࠚNjᆷᝢஅҁΘः‫׷‬ᨐ᠈ኍnjᤇ̎ႂߔ ᥪ͇ၿሒ̠᠌ਖ਼ԦѢὋЮࠓ௦նឃ౼̎Θः ‫׷‬ʿ᜵ʶ൒বᣀ᠌ʹᎾЊᄉ‫ٿ‬੭Ὃ̾Бलᡐ ซ਒Ὃζ͇˖‫ٿ‬੭ᜁሥ˝þಧֵÿnj ᔰ౦।࣍ሥὋᤓၦ৆‫ڙ‬ᔰ౦ᄉᘠපඇ ࣱᡓ᣾ʹᎾЊὋᤇᤆʿӉહᐦాˀయా அЙnj

ᒯនመ੾ षЎၶ

ͯᒯ



դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ඇቷ

ඇӣ -JUSF  ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ֝‫׾‬आὋనᜈआ

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

4)"31ႂߔஅ൛఺

ᓬፃᓑᓬᇥ :10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245  ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

న ҫ ᮉ ᄫ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

ADSL2+ Modem

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR$FDQDF 9,)&,.࠶'6/ॳႳᆖ 54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$55

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

$29.99 KRW

ྱ৻నҫ

ᩏᛠӴ %&#*5 

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ۋ‬తሜ᧚ᡐ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

$85

ᒷ‫ހ‬+'0,

ᄔ૷ߥቜ NLQJVWRQ

0HGLDVRQLF ॳ༷ඇᄡۭࣷ໧

*Ꭿ๚ $12

25

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴

መζႂᑧӝᬒ

ੰ ᎗ ᔻ ዕ IJ514ij

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ኃࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ

̃ᦉ  ẅ  

ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


LEARN TODAY EARN TOMORROW

 ྟ

ࣸ ն ζ ো PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

FREE TUITION! CALL NOW!

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

ࣱత௅ኃయ

shadd.com

XXXTJOPRVFCFDDPN

514 484 0485


ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

DžМ‫᧖چ‬ᄉҚ‫ڣ‬ ᗛྱѽ࠶ՉܷМ‫چ‬ʼ໥ܲ‫͛ڣ‬ፑҚ ‫ڣ‬ҚᄫὋࣛᅋ;ᄉѝߔὋБ᠟᜹ᄹnj ௐᫍὙత௅Ὄత௅ ‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩXXXSFQFSDVTTJPOUIFBUSFDPN

Džᗛྱѽ࠶ᓔᓑᓫ ͔ܲፂЦᄉຣᓘNjࠆᓔϢ᭤‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᏤຠΘ ܷࠑԟ᜹ൔᠵnj;˶Ժ̾ᄅᓔ‫ڙ‬Ҷ͟ல෱᧖ຣ ᜾ʶ႖nj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙᏤຠ ߽ᎩὙXXXGCDNPOUSFBMDPN

Džᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵njֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళnj ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯత௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

Džᗛྱѽ࠶ሖߢᇩֵࡘ὇᠞௛Ὀ ʶࣱʶऎᄉᇩֵࡘథܲࠑࡘ‫ࡘ׷‬Ѣіӡሗ ளֵὋਆ˿ᝌӑᎾᇩֵᛠˉᄉధԣʿ᜵ᩱ᣾ᤇ ˓఺͗nj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF#POBWFOUVSF ߽ᎩὙXXXNPOUSFBMHJGUTIPXDPN

Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠Їቧ὇᜵යࡦ̾ʼὈnj ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ4U%FOJT4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXXOGCDBDJOFSPCPUIFRVFᓫࣻࡘ᜾

Dž3PHFST౓Ꭹီ ‫ܷ࣍ ߔݘ‬ᠾ ̇ᬶˆႌᎩ‫ߔݘڲ‬ᰳ੣Ὃ˖‫ڍ‬ʻͮᮆ࠸ᰳ੣ృ ‫ޚ‬Nj॓࣋Nj᥿ผҁᴎᗛۡnj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙ'BJMMPO4USFFU8FTUὋ.POUSFBM ߽ᎩὙXXXSPHFSTDVQDPN

Dž1JLOJD&MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬ Ꮺ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ ̙ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj

Džኃࡒ‫ڍ‬ᬄབචီᓫ ఴઐ଍ᕚ

ʶࣱʶऎᄉབචီᓫὋ௦ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ‫ܸܭ‬ ᄉʶ˓ʿԺᩱ᣾ᄉᄹཁὋ‫ڙ‬ᗛۡӮᦉ࠴᪙ඇࣱ խलʹ᜹͔ґԜԟ᜹njᄇܲ˓ॐᓣத஥Nj् ࿃Չऩᄉབචီઁ࠴᪙ᄉܸቆᜈཁᄉѫܰ‫ݝ‬ ᄹnjֆళ᳦֖௚Ὃጝʼі˓ధԣ੊Ꮷʶࠑіԯ ґज़᜹ᄹ֖ԟˀ˝;ᗛۡᄉၶาຊʼіѫᒬ ‫ڙ‬nj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙ4U+FBOTVS3JDIFMJFV ᢻርᡯᗛۡѫ ᧾ὋѢӮࡿՁМᡸˋழՓὋѢԯ૰ՁМᡸ

ௐᫍὙԀ௅ࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙMusée Juste Pour Laurent,Montreal

Rire,2111

ᗛۡளႂॕ ૰ዴ᝟Ѳ5IF4XJUDI

ࣱత௅ኃయ

࠭໥Ὑ+PTI(PSEPONj8JMM4QFDL ᎃҚὙ+FGGSFZ&VHFOJEFTNj"MMBO-PFC ѢֵὙ.JSBNBY ˞໥Ὑ+FOOJGFS"OJTUPONj+BTPO#BUFNBONj+VMJFUUF -FXJTNj1BUSJDL8JMTPONj+FGG(PMECMVN ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙత௅ ᣬಪ࠶ᮏeћ᜴ࣂፂࡦ˿Ὃ‫ݜ‬෤థፆުὋ෤థ ‫߿ڌ‬ᄉႃధԣὋͭ௦‫؝ݜ‬൓ߦߔὋ‫࣎ݜ‬భ੆˝ʶ˓ ආ̝nj੝̾Ὃћ᜴ф߿ᤈᛠ̠ࢹԩዴnj‫ڙ‬ဗ̼ӝߥᄉ ࣞүʽὋћ᜴ॡঋ੼ҁ˿Ջ᤟ᄉ૫ዴ̠ὌὌᔭΪ໳ย ᄉᎬጩॳnj‫੼ڙ‬ҁዴߔᄉ౎ຸ˧ՐὋћ᜴ф߿˝ᒬ ࣁधʶ˓þԩߘีࠪÿnj ‫ݝ‬ధԣ෗ѽʶᄯྕਢᅋћ᜴Ὃͭ௦ᤇ˓థ̎ᇷ ፂ᠎ᄉႃ̠ࣂፂᩱ᣾˿Փћ᜴ᛪᄆᄉణ·ௐ҈ὋᏪ ћ᜴ဗ‫̨̨˶ڙ‬Ե௦ઁ̴ॆϡᒬࣁᄉధԣὋᏪʿ௦ ৰ̠Ὃఝʿ௦ፆުࠪ៵nj‫ڙ‬þԩߘีࠪÿʼ᜸ҁ࣋ච

ႂព   ੣఺  

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ᄉᎬጩॳ˧ՐὋ෗ѽܲ˥ᄉܾᖿnjܲ‫˿؞‬і౓˧ՐὋ෗ѽᤈ˿ԏ੝Ὃ᫺ࢿ᫹ᩱ˧˖Ὃ̴ܾ੣χ ૿˿Ꭼጩॳ૫࿸ᄉዴߔnj৲঻Nj௃݉˧ʽὋ̴Ե‫ݝ‬ၸᒬࣁᄉዴߔԨ̼˿Ꭼጩॳᄉዴߔnj ࣱ˧ՐὋћ᜴ࣛᅋᒬࣁᄉᥦ˓థཁᇷፂ᠎NjԠథཁ௉ཿᄉЇߔ‫ࣄ܊‬லᗓ߶‫ٿ‬ҁ˿ጰጝ ࡏͰnj‫֖ݜ‬෗ѽ᜸᭦ὋᝧᒬࣁᄉߦߔԶ̴෗ѽԧԧnj෗ѽ֖ᖻࣄலᗓ߶ʿͭܰ᠁ʼॡᄰͪὋ ࡂᤋ࠴ҮͺNj࠴ᑵචᦏ᭣࣡ዜͪnjᄹᡐ౎Ὃ෗ѽᤇ‫ٿ‬঳థ఺͗Փћ᜴ᛪᄆ˿njࡂ‫ڙ‬൤ௐὋᎬ ጩॳ˶Ѣဗ‫˿ڙ‬ћ᜴ᄉၶา˖njћ᜴ҁऄ͗ᤤસឹ὞ ᎩቢὙIUUQXXXNJSBNBYDPNUIFTXJUDI

˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

Džᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙՉሗ჋ჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

#PVMFWBSE.POL  .POUSFBM 2$ )&)

Dž‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ   ࣱ ౎ Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ ‫ ؝‬Қܷ ࣍8P P E Z "MMFO +PIOOZ $BSTPO 3PCFSUP #FOJHOJ -PVJT EF 'VOiTኍᄉܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆʽ ˝˿ࣛ౎൓ቶnj ௐᫍὙԀ௅ࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ.VTjF +VTUF 1PVS 3JSF  4U -BVSFOU .POUSFBM

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

Dž‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ  ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ Wo o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓ ᮆʽ˝˿ࣛ౎൓ቶnj

ងᑡNj଍ૅNj᧪༨Nj઩ᎨNj ᡛႤ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟNj౯ዽኍ

ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊnj ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSFEýIJTUPJSFEF.POUSFBM  QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙԀ௅ࣱత௅

St

Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒᛡnj ʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ Ꮺ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊Ꮷள ၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ੝̾ ໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂njᱤาၶҮᄉࡘ᜾ ˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयnj ᤯᣾ৰ˹NjཱྞNjζྫྷNjॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋ ̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂nj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ1PJOUFg$BMMJiSF  1MBDF3PZBMF .POUSFBM 2$):: ߽ᎩὙXXXQBDNVTFVNRDDB

ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ తత ௅ር᜸߽ Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO%SBQFBV   DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$)$" ߽ᎩὙXXXQJLOJDFMFDUSPOJLDPN

ӝᯝ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Ӯnj ߽ᎩὙXXXNPOUHPMGJFSFTDPN

଍ૅ ໗൒ઈ͕৻

˖ ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝӨ͗᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង੝ ଍ૅ ၿஊउซбả᭣ᡄѽ఺ౝảảܲՏ˖ӝ ˃ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ ӝᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ ᬴ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

%S8)/BO%%4

ܲՏ˃ࠑःង

அ᠟Ջူ

஛ឯᮔጝ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$..5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

ၿ᱆ᄴஊउซбảܲՏ˙ࣽԢஓߥፂᰍ˗ࠜᄉ ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả‫ڍ‬ЮԢ‫˖ࠑܲܰڍ‬ӝᬒಢ Ԣ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శஂ૆njߥಢஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍ ӝᕱᬒಢ˖ӝఴመஓ౅˹ảԲፆՋҪૅܷՉᄴ ˖ӝ᧪༨ஓߥܷጨ඼ᎃᏪ੆njఴಢߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯ ᣾ảԺᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ˃ˉ੯ˉ᝼˹njఴߥಢଡΘஓ౅˹NjஓߥഴХNj˃ ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲‫ڠ‬nj

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅᆀయ᝼˹ာ ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅ᫁య˃ˉာ ѹጞߥௐNj˖ጞߥௐNjᰳጞߥௐ ር ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷNjஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩnj ‫׬‬ʶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᮔጝႂពẓ  

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

˖ӝ᧪༨˃ˉߥࣱ҃ ˖ӝ˃ˉߥࣱ҃ ˖ӝᒬཨႤกာ

Б᠟ᝮए࣡᜸ᏤࣱჀᄉᮔ᫸Ԣ෴Ⴄ ˖᮲NjዽࡋჀNjᰳᛝԌኍ  ణ ࠱߿యˠҨ൓ᤀਕТᡙᄉ˖Ꮴࣱధԣ౎ႂ֦ល ள ˖ӝ଍ૅᰳጞာ ๖ ᤂయधាả൓ᤀՎߥ͂ઐՏ ো ౏ගܹ౜ာဗ‫ࣂڙ‬ध‫ݼ‬યၶ

ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տnj

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

યᐏᝮ࣍Nj଍ૅ࣍

TPNFSMFE4USFFU /%( )74 Мᢻҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ   ᎩቢẓXXXBDONNUDDPNXXXRJUDNPSH

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ



ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


ᗛྱѽ࠶ᄉй᠞ࣉ‫ڣ‬

 ‫ڙ‬Ꮴຠଉጉ֖ਕԩʶʽᥦ̎‫ڒ‬ಎ् ᄉϱይበಎnj  ‫̅ͮڙ‬$SFTDFOUᛣՁᄉ5BWFSOF $SFTDFOUᮿᯝὋ಩૵ᒬࣁՈҁᄉˋ᜴Ὃᒬࣁ ф߿ਆ᜵ஂ̶ᄉ͈ಪὋᎩ‫ڦ‬௦IUUQPXMZ I8-nj ‫ڙ‬ᤇएࡳۡᄉᒬᛠᢻ̓᤯Ꭹ˖Ὃᰐᅋ ᒬᛠᢻᒬၿᒬ‫ڠڙ‬ቇᛠnj  ҪЙʶ̎Ꮎᮻྕ‫ݝ‬ᏧᄉᎾᮻଉጉา ҮὋཱʶཱ̎ྞὋʼ͛ҁᎩቢʼὋ֖ܷࠑР Վѫ̙nj ‫ڙ‬1BSD+FBO%SBQFBVМ‫چ‬ᄉຣฒ෈˖ ଋԩᝪጶ֖ຣฒnj ‫ڙ‬+FBO%SBQFBV‫ڠ‬ᨠቢܰᄉ‫ؤ‬෻ౣ˖ ᡹ᓁ੊Ꮷ‫ݏ‬ᡪᅋ̯˖ᫍቇ᣾nj  ‫ڙ‬ʶ̎˦ӭาҮNjஓ۵ᩘ‫੊׫‬ऐᬒ ᩘ‫˖׫‬๻ࠂnj ‫ڙ‬0WBSJVN̙ԩʶʽ๎ප๐nj ቇᅋਤᡪᤁҮ᜔‫ڙ‬ᮿᯝ˖Ո௉ᮿnj  ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᏤۡХథளกП᜴᮲ಪ ᄉᛣ᥊ʼ᫋ऐζ൥nj ҁ"NIFSTUᛣʼᄉᥦ̎ᄹʼԜϷᒬү ᮿԉᄉᮿᯝ˖ὋԜֵ࠼ᡔӮ෱ዟnjᥦ᧖ᄉཀᯭ ᘋᄉᎾ։Ὃᄽᄉ௦ᝧ̠ᬱ̾ઇધᄉឩ৴ὀ  ൔᠵʶ‫ڣ‬໥Ѣ὇ᮖ႔ᓁᢛNjᮂˬNjᮂ ˬ͗Nj੅ҚNjᯰ੅ᛪ໥NjൠҚNjᔄᘗኍᤏऩ ᄉ᮲ಪὈnj  ҁᄋࠑࡢᡸ̾Ԣࡢʼਕԩѹ௢ᄉ ᑡҮnjᥦ᧖థॡܲᗂՏᄉ֝‫׾‬ᯝ֖ᯋआὋ‫ݟ‬ -F 1JTUPV EFKFVOFSNj$PSBýT̾Ԣ Mý"WFOVF EV 1MBUFBVnj ల߸य़፝

+FBO5BMPOࣉ‫ڣ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO5BMPO ࣱὋ+FBO5BMPOࣉ‫ڙڣ‬ґྕ࠶Пᇪ Ӝ4IBNSPDLͳᐱ‫ڣ‬ԓ‫ڦ‬ʼत੆Ὃ˧ґᄉ᝹᝟ ௦ઁᤇ᧖ͺ˝М̓঳ቢὋ੝̾ᒯ̬ᤆγ႐ᅋ ϊᢻၸ᤬ᄉපชૌᗵnj̬ܸᄉ+FBO5BMPOࣉ ‫ࣂڣ‬௦ᗛྱѽ࠶ణጒᕥᄉй᠞ࣉ‫˧ڣ‬ʶὋՉ ዜᮻֵ˃ӭआխलᅋ͔ܲᮎࠆЏᮎnj ̯ඇܸ௉௽ཁ᧾ध‫ݼ‬Ὃࣉ‫ڣ‬ᄉ᭚ܸ಄Ի ࡂध‫ݼ‬ᖸˉὋᩘ‫׫‬Չዜௐᱤ౦ᘁὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ йֵ̖੆ཿᄉߢᓫὋ‫ֵ׷‬ᄉΘःӠѫ˗ࠜὋ ͈ಪ˧Φࠁ‫ڙ‬Кۡ࠵᜸njᙉཨ+FBO5BMPOࣉ ‫ڣ‬ʶࣱ‫ܰࠪڨߢٽ‬धஉὋͭ௦ణ‫ݝ‬ᄉԟ᜹ ௐᫍ௃Ⴀ௦ඇࣱᄉత˖ொҁత˖ொnj‫ڙ‬ ‫ܭ‬ሖйஅߢᓫὋ+FBO5BMPOࣉ‫ڣ‬ʼԺ̾੼ҁ ܷ᧙ఴᄴ̾Ԣܰ‫ڠ‬ᄉйֵ̖Ὃ̾ʽᄉआᩓ ʿԺᩱ᣾Ὑ ཿᐚֵ҃Ὑ#PVDIFSJF EV .BSDIjᄉཿ ᐚֵ҃᠎᧙ʼ˱Ὃሗዜܲಧ὚$PDIPOT 5PVU 3POETᐚआѶ̾ዴ҃ᄉҪல΃ԯ։ཿᐚֵ҃ ຆԩ๖᠟Ꮷ‫ݝ‬᝿nj ௐᱤ౦ᘁὙ$IF[/JOP֖$IF[-PVJTˏࠑ ౦ᘁआᄉֵ̖ᄯଋ̯й‫୑᧓ڣ‬ὋளᱤΦࠁὋ Վௐᤇˏࠑᖜआ˶௦ᗛྱѽ࠶ᮿᯌᛠˉᄉ ˞᜵Θ᠍‫˧׷‬ʶnj ‫᦯ݚ‬आὙ)BNFM‫᦯ݚ‬आ˞᜵ፂᩘᰳು੣ ࢹ‫ֵ҃᦯ݚ‬Ὃనҫ֖᠎᧙థԯᄊᆿ὚2VJMBJU DSV‫᦯ݚ‬आѶ˞᜵ᩘ‫׫‬ఴᄴᄉ‫ֵ҃᦯ݚ‬nj ុ։ֵआὙ.BSDIj EFT 4BWFVST˞᜵ፂ ᖸ᱆ᄴֵ̖Ὃ-B%jQFOTF̾ᤈԯֵ̖˝˞Ὃ 0MJWFT&QJDFTᄉᰳು഼ഐෳ֖ុ։ֵ̾Ԣ "MGBMGBᄉܸཨᮻֵ˶ॡԩᮎࠆ൓ᤀnj Ф߱ᮻֵὙ+FBO5BMPOࣉ‫ڣ‬ᄉ$SkQFSJFᯖ

๑ܰӧ̠༱˖‫ڍ‬ᐦᇽʹॸᒻᤂයᤉ

ኃʶఴК᭦̭ፀ˖‫ڍ‬ഏএᐦᄉઅᠪࠂЦ

ࡓ ଡ Θԯ։ ൣ ߼ ᄉ ࣊Ѵ‫ ࡈ܈‬Მ ᙫ ᘘᯖὋ )BWSF BVY HMBDFTᄉс༎ё֖сш౦ඹᯌ஧ ᤉᤂ᯴ՏnjԲܰ8BXFMᄉ᭦ཁNj3ZBEᄉᬀડ ͣၵᮻ̾Ԣ4PVQFTPVQᄉʻ௙෴Ԣใ්˶௦ Ϙ३ֵ࠼nj

"UXBUFSࣉ‫ڣ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ-JPOFM(SPVY "UXBUFSࣉ‫ݼڣ‬तࣱ̅Ὃ‫ࣱ̅ݼ‬ ᄉКီፂ฿ӿ఺᫺ॕ࠺లᤝԜὋॆௐᄉѹᛱ ௦᤯᣾त᝹धஉयᄉᮻֵй᠞ࣉ‫ڣ‬Ὃ‫ܘ‬Ҫࡂ ˉ఺͗nj"UXBUFSࣉ‫̾ڣ‬ᩘ‫ڠ׫‬ழйֵ̖Njᱤ ᐚԢФֵ҃˝˞Ὃ࠾Ф௦ॆ‫ڠ‬ᄉၶখйˉ̖ ֵὋ‫ڙ‬๖᠟Ꮷॆ˖ॡԩ൓ᤀnj˱‫ڮ‬፮ጲ‫ڠ‬ᨠ -JPOFM(SPVMYᢻቢԀԺ᣹ҁnjᬓ˿᠓ྫྷ̾ ܰὋ"UXBUFSࣉ‫ڣ‬ᬃᤂᄉ-BDIJOFᤁ෱෸ࡿథ ᧘ᮿ‫ڠڣ‬Ὃ̠͂Ժ̾ࡂᤂҪࢹֵ࠼᠓˻ᄉ ளᱤᮻֵnj ᐚዜὙ" U X B U F Sࣉ‫ ڣ‬థі ࠑ ‫ ڙ‬ᗛྱ ѽ ࠶థՏᄉᱤᐚ֖ཿᐚֵ҃‫׷‬आὋФ˖Ӊહ "EjMBSE#jMBOHFSNj'FSNFT4BJOU7JODFOU֖ 5PVSTὋ߱͂ᄉ‫ֵ׷‬ʿͭΘᭅ‫׫‬ὋᏪ˄˶Փఴ ࣉᯋआΘःnj ௐᱤ౦ᘁὙ"UXBUFSࣉ‫ڣ‬ᄉ᠍୎‫ڙ‬ඇࣱй அߢᓫὋ‫ڨ‬థܷ᧙ྱᓣௐᱤ౦ᘁᩘ‫׫‬nj ‫᦯ݚ‬आὙ"UXBUFS‫᦯ݚ‬आଡΘ̯ʶᓉ‫ݚ‬ ᦯ҁዴ҃‫᦯ݚ‬ኍՉሗֵ̖Ὃ‫ڙ‬Վᛠˉ˖థ ᣖᰳᅻՏऎnj

ុ ։ ֵआὙ๖᠟ Ꮷ‫ ڙ‬% P VD F V S T E V NBSDIjᄉ᠍౵ʼԺ̾੼३ҁʿʽሗᮻ ၸෳֵ̖Ὃ‫׷‬आ᧖ᤆథఴᄴ̾ԢᤈԯᄉՉ ሗᯭ஧Ԣុ։ֵnj Ф߱ᮻֵὙ1SFNJiSF.PJTTPOᯖࡓᄉၵ ᦭᭦ӉNj#SVMFSJFBVY2VBUSF7FOUT̾ཋ҃֝ ‫˝៯׾‬ԓ஧ᄉ֝‫̾׾‬Ԣ#PVGJEPᄉࠄྫྷᮻֵ ˶௦"UXBUFSࣉ‫ڣ‬ᄉྱᓣ‫ֵ׷‬nj

.BJTPOOFVWFࣉ‫ڣ‬ ̾ґᥦ԰Ꮴᄉࣉ‫ڣ‬഍ᒻࣂፂ᣾ᜈνὋ ຊ˿ʶएள഍ੜὋࣱ̯ध‫ݼ‬Ὃ.BJTPO OFVWFࣉ‫̯ڣ‬Ꮴ഍ୂҁ˿ဗ‫ڙ‬ள഍ͮᎵnj ᤇ᧖௦ʶ˓Ϙ३ଉ᝺ᄉ‫ڣ‬੝Ὃ‫ڣࣸڣࣉڙ‬ ᄉ˖ॶᅶበᅋᗂՏᬾ‫" ࠑ܇‬MGSFE -BMJC FSUjᄉ̼ᛪͺ˧ʶὋᤇ˓ԶͬйᄉᨶϷᜁ ʻ˓࠴ႃߦ‫Ͱډ‬Ὃ‫̼ݜ‬ᛪ˿ᗛྱѽ࠶ኃʶ ͮࡏඞᄉ‫ߔݸ‬nj .BJTPOOFVWFࣉ‫ڣ‬ᄉ‫ڦڠ‬௦0OUBSJP &TUܷᛣՁnj

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

-BDIJOFࣉ‫ڣ‬ -BDIJOFࣉ‫ڣ‬ᙉཨ᜺ഴʿܷὋͭԁ௦ᗛ ྱѽ࠶ԊԽణ᫁ᄉй᠞ࣉ‫˧ڣ‬ʶnj᫁య̾ ౎Ὃᤇ᧖௦ॆ‫ࡏڠ‬ඞ᧓᠓ප౦Njᘁᖜ̾Ԣ ‫᦯ݚ‬ኍᮻֵᄉ˞᜵᠓ྫྷ‫ڠ‬nj -BDIJOFࣉ‫̅ͮڣ‬/PUSF%BNFܷᛣ Ձnj

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7 (VZ$PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅BNQN

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

Ėီଗ૦Ꮂǖ۱ගᒦਪগศ৹ė ྕॶએᴐᛠҮ ‫ڍ‬ᬄઅᠪᏧᤜ૲˖‫ڍ‬ᐦᇽnjளํNjᎩ௛Njලࣸԗᐦ͈డʼ๨υὋʶ ܷ੺МՂʶࣱʼ๨ஜυNjஜӠυὋ˝ܲ࠵અᠪᏧѸᤴ˿ࢼܷ᠈ࠜnj ఴ˹඼ᬶԵ‫ڙ‬Ꮎ‫֖ڍ‬Ҫૅܷʼࣉᄉ˖‫ڍ‬МՂὋ̭ፀᤇ̎МՂᄉᛠˉ ྱड़Nj˞ᖸˉҫNjԦࡘ໷ҦNj᠈ҫઐᛪNjᐦ͈ᡋҸ֖ͤϘ࿃хὋ௦અᠪᏧК ᭦᜹ࠢ˖‫ڍ‬ഏএᐦᄉþͺੌ‫ڎڠ‬ÿnjសࡉ̭ፀӑᎾՉܷ̓௛੝ᄉʼࣉ᜺ѶNj ʼࣉ᠟ၸ֖̓௛᠟ည࿃хὋᣘ˧̾˓МՂዴॐᄉʼࣉ಴ΒὋ௦˿ᝌ͌ˉӑ Ꮎʼࣉึር֖᝹᝟ʼࣉழ಴ᄉణ·ᗯఴnj ఴ˹ၿҪૅ̢ܷܸ᝼҅ѫౡ࣍‫ڃ‬᫲ዴॶᎃзὋՏ˖‫ڍ‬ᗂՏ2%**۲᧚ፂ ူNjӑᎾઅᠪ˃ࠑͺࣿ੊଍ᕚnjК˹ᮅὋࣱ̅త‫ڙ‬ӑᎾѢྟὋ੝థ ஜ૵੔ᒯࣱతʼொnj ఴ˹ԓ͈ ሯ ᥪ࠘᠟Ὃ͕৻͈ ሯ 

ᥪ࠘᠟὇Ὀ ፑʶ˹ՁὙ*4#/ ֦លབጲὙJOGP!FUFSOFGJOBODFDPN  ஂᇽ᠓˹Ὑឯ‫܌‬зʽѴᛪಪὋ֖ஂᇽᥪ࠘ ৥ᄉ‫ހ‬ՏὙ৥ᄉႂពὙ ৥ᄉ‫ڦڠ‬Ὑ ஂᇽઓܿὙ&UFSOF4FDVSJUJFT$PSQPSBUJPOᥪ࠘ஂᇽ‫ڦڠ‬ὙὋ$POTVNFST3PBEὋ/PSUI:PSL.+3



чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

%S+BEF

ᔙӝၶྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S+PF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

ࣱత௅ኃయ

‫ژڙ‬Ҷ͟ல෱ʼᰁ᯹ঋᓘNjᄔነ੊‫ؤ‬ ප଍ᤈᄉ࠴ᓘnj

੼ҁఴ‫ڠ‬й‫ڣ‬ᄉௐᱤֵ̖ὋᏪ˄ʿ˫ ̯‫ܰڍ‬ᤈԯᄉՉዜᮻֵnj‫͔ܲڙ‬ᄉࣉ‫˖ڣ‬Ὃ +FBO5BMPOࣉ‫"֖ڣ‬UXBUFSࣉ‫̾ڣ‬Ф˗ࠜᄉ ‫ֵ׷‬ຆԩᮎࠆᄉ‫ྕ؝‬Ὃ੆˝ఴࣉՎዜ‫ڣࣉۋ‬ ˖̠ึణܷᄉй᠞ࣉ‫ڣ‬nj

࠴ௐ

পង

ᇱӝၶᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S4BN

෡ӝၶҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S-FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF-JOF

%S.BCFM1BVMB[[P%.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

%S5BTNJO௙ӝၶ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %Sᄨϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

 ‫ڍ‬Njዪ

὇‫ڍ‬NjዪNjԻࡢὈ  ‫ڍ‬Njዪ

౏᫉ሖᬇᓤ෇ਿᭂᡎဋ‫ʹ͏ޞ‬ጙ໶஠ဘృ௅ဉ

             

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ஞူᔩႃ

 ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ణܷᄉࠈЮӴʷᢻ˖ॶ "DUJPO᧖Ὃஞ௸ᬣॶ੝ൗ‫ڠ‬ᰁ᯹ӴʷᢻὋ ᠟ၸ̨˝Њnj

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

XXXTJOPRVFCFDDPN

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ॸϡᄉ͇̂ 


р▒гтАл┘ЙтАмр╡ФсдЭ╤втАл┌У╦м▐атАмсдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖

сЭ┤ржВ▀╢╠ЭсЙ╖тАл▄етАмрпЩрй╜сЭвр░б╦А╥С╥прйгсИЫрж╣ р░дрпЕ╩╜╙дс╜Лспнр║ар╡арйгсЭ┤ржВ▀╢сдпсг╛╥п рйгс╜Л╒У▐┤═│╨ЬргК╦┐╩╢═К╠ЭсЙ╖тАл▄етАмрпЩс╜Лрй╜сЭв╦А╥С ╥прйг╟Л ├╛сМ╣╬Д├┐р╗╢рж╝сЙер░бсИЫраЪрж╣р╛Х╦П╩╗рг▒с╜Лрг▓ рлИреЖрпРсТмргБсДЙтАлсА░ ▄ктАм╩┐рйЖ р╜┐ ╩┐▄┤тАл▌ЭтАмс╜ЛсЭз├╛сМ╣ ╬Д├┐тАл┌ЩтАмсдЗ╦П╩╗рг▒╦Ц╘йсФкс╜Л╒УтАл▌ЬтАмсЮмтАлрак▄етАм╩┐сбР╟М ╩╢╓Ж╥Сс╜ЛсЭ┤ржВ▀╢╤╖╤╖╘жсЫктАл▄етАмрпЩсИе╦АсАЧтАл▌ШтАм ╘г.JDIFMMF╤лрйгс╜Лр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л╠┤╘║сСЮ═Ч╦А╥СтАл▌ШтАм ╘гсе┐сИСроатАл▄мтАм╒Лс╜Лр╡д╠В═З╬НсЭ┤ржВ▀╢св╡сг╖сДЙр░з╘г сжПрйЖ╦Э▐┤═│сдЬсЭ║сДЙраксЯ╡╟М сдВрпЕсб▒смгсЭ┤ржВ▀╢рг▒╦з╦гсДЙ╥С╥прйг├╛сМ╣ ╬Д├┐р╗╢рж╝сЙермЛ╘йспнр║а▐┤═│сзУсЭ║с╜Лрй╜сЭвр░бтАлсе┐┌ЩтАм сИСроа╦з╒Р╦АсЭ┤ржВ▀╢р╜Ц рж╣╦Прг▒с╜Лр░гсМ╗тАл┌ЩтАмроЕ╘и ╠┤╩╕═ороЬ▀ЩсДЙ├╛сеПроШ саЯ├┐╒Р╤лрйгроЕтАл┌гтАм╟М╩╢ рпРслНсЭ┤ржВ▀╢сЬБ╨║ ╠╛├╛саЧсВГ├┐сИе╒Бс╜ЛреНсЯ╡ сбзсТпсЯнрдД╟М сЭ┤ржВ▀╢рйЭрбЪ╦Л╠Н тАлр╛Ю╫отАмсД░ ╨бсаЖсаЙ╠асЫк сЗзс╜ЛсЭ┤ржВ▀╢тАл╦Э┌БтАмсдВр░п ▄╣▄▓р║а▐┤╒УсЭ┤ржВ▀╢╥С тАл▌ШтАм╘г├╛сМ╣╬Д├┐сЮЫслЗсдЬ сЭ║с╜Лргпрй╖╦┐├╛сМ╣╬Д├┐сДЙ р╡гргбсБ╢р╕▓с╜ЛсЭ┤ржВ▀╢╠Е ре╢╩┐ре╝с╜ЛсЬ┐рейсЮЮсТмргБ р▒Орй╜ркЭсдЗ╠О╠Врз░с╜ЛтАл┌БтАм

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢

сиРсМЩ

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

р╖┤сВдро┤р╕Бс╜ЩрпГсГЛсзк╥Зс╜Л

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

р╛▒сИЧсзкр╕Бс╜Лр║Эр╝ир╜╗р╕гс╜Л рмНрлЕсА░сВдс╜Лр╝бсОи╥АсГСс╜Л ╤ТсРйсО╛раУс╜Л╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2рзгсПз ргЙ╦Цре╢3FOF-FWFTRVF&TU CVSFBV слВсив .FUSP4U-BVSFOUсдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь3VF&BEJF .FUSP+PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ)) ╙Э▀ер░и╥л ╙Э▀ер░и╥л

╙орб┐сА░сВдсЮДрйЭ

ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л

ржЛсд│

╬│ ╧г ╓╡

рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТрг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н  ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а

сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682

╦Г ╙н

╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡

сЙБ═ормНрлЕ╦ЦсХ▒сбЫсВдсдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

р╖┤сВд╓ЦсоФсл╕▄▓сИЧсВ╝сГАс║▒ сТИслНсДзсЙЙ╤вс║гсоШр│▓сГАс║гсРк╓Жр╝░с║г ╨бсУлр╝░с║гс░гркИс║грй┤═Эс║гсо▓р║▓с║г с░гсаОтАл▄ШтАмсБ╢с║гсЗ╖сНВ╘МсдФсКН╒Й╨бсУлс║г сРЬсРЪс║гсЗ╖сНВсВ║сГЛ

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░Э▄▓╠Ц╓╡р░Э▄▓сддрк╕с╜Лр╡УсдАсВВсЮЦ╓жсЮЫ

╠╝сА░саксБ╢█╡╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вреРтАл▌втАм сЧЫ█бр░г╨Ъс║Е═Ир▓кр░г═Х ╠╝сА░см╡сЮР╨Яс│о╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вспнр╢┤реРтАлсА░╠╝▌втАмр╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАлраС╦Ж┌Нре│р╛а╓╡▌втАм ╦ГсЦ╕спн▌Й╨ЗсдУтАл▌ЧтАмспнр╢┤ркПсРи╓╡╒ЙсЛЬркПсРисЗйсДг╘вспнр╢┤реРтАл▌втАмсЗйсДг ╓╡сИЧс┤О╨Ъс║Ерг░═ИсДпсйШ ╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖сФИрпВ╘Я╠Ц╓╡ рг░═ИсйШтАл╫лтАм╒ЙсЛЬ╬│╧г╓╡с╜Л╙Йрк╣р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟ЛсНдсБ╢сМИсКНсКН╟М

сО╛раУркПсРи ро│рмНсаксБ╢█╡╬│р║▓ркПсА░сМЖ╤┤р╛▒═Ир╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАм╬│р║▓сМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

саксБ╢█╡сД▓╦Ясо▓тАл▐НтАмркЗсДХсМЖ╤┤р╛▒═Ир╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАмркЗсДХркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

╤╛═Х рз╗ р╛▒╤Чр╣ЦсаЯ╠╛╩╝ сдЮр░есЛ┤сТ░сЗй╙ЙсД░сдЮ ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░Н сДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД ╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсНВсНО╥АсГС╟ВсУйр╝и ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд

сО╛╘жсжЙ р╖┤сС▒╘жсВдсИн тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘жсЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл█ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

рмб╬Шсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ╟ЛсТмр╜исВдр╕Б╬│смЦроЕрл╡ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ╤лрдЖс╜Щ8FMMJOHUPO 4VJUEFMтАЩFHJMTFтАл┌атАмсиасЙв╤в╘п╘АрпжсВВсЮЦ   тАл═Ч╠а╫атАмрйЭрж│рдЖс╜Щ%FDBSJF#MWE)8$╦А$PUF4U$BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬жсВВсЮЦ   

р╡дсБ╕╠ЭсЙ╖╬╢сДЙро┤рдп╒У═Ы▐┤р╝Вр║Мс╜ЛргОр░н▐┤═│╩┐ ╨▓рййрй╖├╛сМ╣╬Д├┐╟Мрг▓снг╦Э╘Ара▒рдзр╗есДЙр╗етАл═Ч╫отАм ╥Гсд┤╠ар╢а╟М р╡д╥Сс╜Л▐┤═│р░бр░Ч╤в▄╖сзЩсЭ┤ржВ▀╢╦Ар╗╢рж╝сЙе сДЙ╒ЛреХ╟М рл╡рзШс╜Лрг▒с╜Л╤╖свЕ╤вр▓втАл┌ЖтАмсДЙ├╛сМ╣╬Д├┐тАл┌ЩтАм р░з╘г╠нсНА╩╜╥к╨Щ╙зрпареЖ╬│тАл▌║тАмс╜ЛсаЖсаЙр╜▒соО╙зрпа р╡арйг╟М╩╗рг▒╒Рс╜ЛтАл╦ЭрйЖ▌ЬтАмсЭ┤ржВ▀╢сДЙсИТ╠а╥прйгс╜ЛсТм р╡д╦П╠а╠УреЫр░е╨Ьр░есИТ╟М╘╡сЬ╡сЭ┤ржВ▀╢рдз╘пс╜Л╩┐ рпжрв╣═║сФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙ╠Врз░тАл╦м╦╢▌ЬтАмриТ╧б╟Мрг▒р▒Ос╜Л рпГсЭ╢╠┤╨всЫп╦А╒ас╜Л ├╛сМ╣╬Д├┐сжПрак╠┤╩┐сИО╩┐рдк╟М рг▒╤╣с╜Л╦Л╠НтАл╦м▐атАм╘жсЭТ╠ар│Мра┤тАл▌╜тАмсЫк сЗзс╜Л ├╛сМ╣╬Д├┐тАл╦Э┌БтАмсР╝сГАс╜Лр░ЖрпР╩┐╨▓ркЭ═Й▀╢╠▓╥п рйг╩╢сРЛ╟М ├╛сМ╣╬Д├┐р░брмЛ╘йсЭ║слЗс╜ЛсЮГсЮм╧брпЩрпа╬│тАл▌║тАм сДЙриХ╘йс╜Щ ├╛╠┤рпж╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙсПдр▒Ыс╜ЛтАл╪ЭтАмр╡УркБсЮЦ роЙтАлсзЦре╢┌ЩтАмс╜ЛсПкрйЗ╦╖риДтАл┌║тАмсДЖс╜Лр║Ср║С╠┤╦╢сЬБрйЗриХр▒┐ ╦┐╟МсЮОсг╛╩╢р╡ТрйЗ╩╢▄╕╘╢╠┤сбРрг╜р╡Тс╜Лр╢арейрйЗ▄╕ р╖дсА░╠┤─А─А├┐сЭТсЮеслН╦П╠а╨бсМЖ═крпЙргВсбУсбФ╦┐ раХ╦Ю╟МсПктАл╠▓▀╢┌ЩтАм╦А4BNNJркдрккр░пслНс╜ЛсДи═Ы├╛сМ╣ ╬Д├┐р┐Ирж╣сЭ┤ржВ▀╢рбЬр╡Тр╝Оржасе┐сИСроас╜Л╦╢р░еркРсеК сИе├╛сМ╣╬Д├┐сНВргбтАл╦ЦреЖ╠а╦П┌ЩтАм═║р│Тс╜Л╠╜╩╗╠а╨бсМЖ рйзр░ксдЩсИО╟МсПктАл╠▓▀╢┌ЩтАм╦А4BNNJ╤лрйг╒Рс╜Л╘Ьрг▒спн р║ар░╜ржВ═Ы╤всЭ┤ржВ▀╢сМ╗╠ЕсЬБ├╛сМ╣╬Д├┐риХ╥осДЙр╣Ц рзЛс╜Л╦П╠а сЙЗрз░╬Ы сЬИ╟Лркк рйгс╜Л▀╢ ╠▓ сдЖ ргЫ├╛сМ╣ ╬Д├┐сЬ╕раСслБс╜ЛсПк╦Д╩╢сбРсД╣рйЬ▀Фс╜Л╬╣р╜иргВсНВрпж╩╢ ╘дрз░╬Ы╟М

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУсО╛сВАсО╛╘ж╦Цре╢ сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

%&$-&03р╡Т'BDJBM %&$-&03р╡Т'BDJBM

р░и ╥л соЙ сДл

режсНд╬З

╦╢рмб╬Шсзкр╝ис║ЕрмНрлЕр░и╥л с│а█▓ра╢▄╖▀ер╢Л╦Й рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с║грмЛ╘й$445 4""2╠╢р╡Ыро┤рдп

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

ркПсРи╓╡╓Ц╬│╧г╓╡

(450)923-4007 ╦ЦроасВВсЮЦсВРсЭТ(514)432-0868

ргЮрзесЭМсмУсВ╝сГА рзБтАл▄мтАм╧грдФс║Ш

╤НсЖ╖

р╛▒сеШ╙ЭсБ╢

сВВсЮЦ



р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╘врпР

USB╨Ь╒Врй╜╥ис╜ЛсЮЮ╨Ь╒В╠Ерг▒р┐Чрмп╦┐╤Ц╦крйЭ р░ер▒ОсТм╨Ь╨асаИроКсДЙсЫйсаЪ╟М╩┐сг╛с╜Л'*'.╠итАл┌ЩтАм рг▒╦а╥и╦┐╩╢рбТс╜ЛрбВ╠╛╠Жрло╩╣╨КсДЙсаИроК р┐Г╤Е╙К╙К╒╢сМ╗╟М рг▒с╜Л═║╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВреХсУлсДЙрй╜ ╥исПзс╜Л4FSHF -PTJRVFтАл┌БтАм╥крлЕ▄╖реХсЬ╝рбМрнгсаксПк сбРсЮГса╕р╡Ы╩╣╥к╨К╟МреЖрпР4FSHF-PTJRVFр░бсЭЩ сЭТс╜Л╘А╬Нр╖др░ероКрдЙсДЙрк╖р╡Ыс╜Л╦╢сСЮркБ╦ЖсВМсВВреХ сУл╥итАл▌ЭтАм╟Мрг▒╓Црг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмр╖др░ероКрдЙсаИроК роВрлЖсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л4FSHF -PTJRVFсНШсНЭрй╜╥и╦┐сЧЫ р╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВреХсУлсДЙр╕▓╥о╟Мсмг╒Р╤Црг▒с╜ЛроКрдЙ ╘ардзтАл''рак╦┐▄мрзБ▌╝тАм.сДЙсЫйсаЪс╜Л╘Ьрг▒сДЙсКГрбТ ╦ЖсВМсВВреХсУлр░пслНс╜Лрй╜╥иро┤сЦМрейсДЙ╨Ь╨асаИроКроВ рлЖрмЛсдВ╩╣╥к╨К╟М

╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░█▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Лр║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67(FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5):с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF2VFTU))-сЦ╕╦ЙрпРслНBNQNрпар░п╠Г═УрзЛ +FBODPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ$PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ сВВсЮЦ  

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)

╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ)JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║ЕсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М

╠╝сА░р╡Цр╕осоЖсМЮ╓╡р╛аTJTMFZ р╛▒═И сн╜рдп═ЛсД╜сИЧсЕЩр╢П $90 ╘У═И

сдЮсЗй╬З╓╡

сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг

'6+*р╖Усв╗╬╜сА░╘З





╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒  сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒  р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO.BSZ сВВсЮЦ  

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

рмБрмМ▄▓рг▒с╜ЛсдВрг▒р▒ОтАлсаИ┌БтАм╥лр┐Г╤Е╩┐сдирпЩс╜Лрд▓сбР ╥крлЕ▄╖реХсЬ╝рбМсДЙ╩┐р╗Чс╜ЛсЮЮсВВреХсУлтАл┌ЩтАмсдБсЦ╕╩╝ ╦╢рпЕр║С▄╛╘Ь╦┐роКрдЙсжЙслВ╟ЛркЕсаксПз╓ЦтАл┌атАмро┤сВВреХ ╦ЙсВМсДЙ╨всбЩ╟М╩┐сг╛с╜Лс▒ЖсД┤реХсЬ╝╦ЙтАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО ╩╝р░еса║╠ЕроКрдЙсДЙ╨Ь╨асаИроКроВрлЖс╜ЛтАл┌ЩтАмреХр╛ЮсДЙ ╥Г═║╟ЛрлБсаД╓Ц╘жсЫа╠╛╘всВВреХсУлсДЙ╦а╥исЭ┐раЕсКН сКН╒Йро┤снжс╜Л╨Ь╨асаИроКроВрлЖсжПсбР╥БсТп╨бсзЧсЬ╡ сДЙ═║сБ╕╟М рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖реХсЬ╝╥Ъ5jMjGJMN$BO BEB╙и╒Ос▒Ж╙С╨Рроа╙Ррдз╘ж╙и═Ч40%&$с╜Л╤Д▀┐ ркБсБ╕╠Е''.сДЙсЫйсаЪро│╤╕╩╢╦УтАл┌НтАмсмДржмсВВреХсУл '*'.с╜Л╠╛╘и╠╝сБ┐4FSHF-PTJRVF╤╕╥ирг▓сБ┐сбРраС рдРсдБсЦ╕рмБрмМрг▒сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВреХсУл╟М ро│тАл┌НтАмсмДсВВреХсУлсБ┐"MBJO 4JNBSEр╛░▄┐сДЙ4QFD

Wilderton

р╛Я

тАл┌ЩтАмсНВсг╛╓ЦсдЛсНЭ╦ПрбТрпГроКрдЙсак ╥псДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВреХсУлс╜З''.с╜И╒Рс╜Л╦Ю╥и сПз╠мрг▒ра▒╘║╠╛╠проКрдЙр░║р▒ЭсЦМрейсдВ╩╣╥к╨К сДЙ╨Ь╨асаИроКсЫйсаЪсБ╕╠Е╦а╥исКГрбТсВВреХсУл╟М сдЗсЙ╖саксзЪр▒ОсТм╩┐╒Ор░║р▒Эс╜Л╨д╦Цс▒Ж╙С╨Рроа╙Ррдз ╘ж╙и═Ч40%&$ра▒рмб╬Ш╨КсДЙсаксзЪс╜Л╨д ▀▒саксзЪ╤л╤╛сБ┐с▒ЖсД┤роа╙РсжЙ╟Лро║р║грбМ╓Ц█бргЙ ╠В╥лсжЙсКНрмб╬Ш╟М═║╦ЭсРОсезреХсЬ╝сКнсА░р░║р▒ЭсДЙ ╥крлЕ▄╖реХсЬ╝╥Ъ5jMjGJMN $BOBEBтАл┌ЩтАм╤Ц╓Ж╥С╦╢ раЗргКра▒╦Э''.рмб╬Ш▄╖сМЭ ╨КсДЙсаИроКсЫй саЪ╟М ╠мрг▒сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВ реХсУл▀┐╠Ер░д рпЕ╥Бр░дрпЕ╦зслН╦а╥и╟МсВВреХсУл╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝сБ┐4FSHF-PTJRVF╤╕╥ирг▓сБ┐╨драСрдРсдБсЦ╕

Cote des neiges



сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВреХсУлра▒сЦМрейсДЗ╩╣╨КроКрдЙсЫйсаЪ

Boul.Decarie

сКГ

╘╗р║▒тАл▌ШтАмрпар▒гтАл┘ЙтАмр╡Ф╦АрпасДР╨Ь╒ВсДЙрг▒╒ЛсМЭ тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒рг▒рдД╥Бр░пс╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВсЖ╖сЭвсдЭ╤втАл╦м▐атАм тАл┌УтАмс╜Лр▒гтАл┘ЙтАмр╡ФсДл╥СргВсдДтАл┘┐тАм╤всБ╢тАл┌атАм╥крлЕ▄╖с╜Л╬╜св╡ ╨иржмсмЧр╛Чр╢Жс╜Л╩┐╨▓рмЛрйЕс╜Лр░дрпЕ╨ЬрпбсДЙ╟С тАл╫атАм╒М╘║ре│╟Т╬жрйЖ╦┐тАл▌ЬтАмсДЙрзЛреХ╦з═║╟МтАл▌ЬтАм╩┐╠исОд ргЭ╟СтАл╫атАм╟Тр╛ЮтАл┌ЩтАм╩╝р╣С╦асЫасДЙсоФ╒╢╘жргК═Чс╜Л╦╢▐з ркзсмгр╛ЮраЗ═Ы╟МсЩЙр╜ирпасДРрдз╤в═Х╘СсНЭсМЭр▒Н═Зс╜Л тАл▌ЬтАм╬Щр╜и╩┐╦ЭрйЭ╥о╟М сАЧрг▒рбжсДЙр▒гтАл┘ЙтАмр╡Фс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖слБ▄╖с╜Л рбжсЬБ╘╗р║▒соВ╦м╠ард╖р╕ксзЩ╘жрмЗс╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐сА░раС ╠а╘еракс╜ЛсКг╩╜╠Крг▒╒ЛсМЭ╘╡св╡╥Б╘╗р║▒╘жрбШс╜Л╒Р тАл┌БтАм╒ЛсМЭслТсПбсЬБснВсШи╠Крг▒╟МсДпсТпрг▒сгА╥Б спнр║а╘жрбШс╜ЛсКгсМЭрпасДР╥к╨ЩреХтАл┌УтАмс╜ЛспксжЙсВВреХ╬ж ╦Ард╖▀е╘г╒Л═║╟СсВГ╠атАл┘╜тАм╙а╟Тс╜Лрг▓╤ЪсЮЮр╛ЮсЦМспн р║асВВреХсзЪ╧╖тАлсзЪ╓Ц▌СтАмсп░тАл▌СтАмр░г╬ЗтАлсжа▌ШтАмсЭЗ╓Цро│╠а тАл▌СтАм╨атАл▌С╦У┘╜тАм╟М╦з╒Рр▒гтАл┘ЙтАмр╡Ф╨О╒Рркдсг╛▄▓сжЙ сВВреХс╜Л╤ЪсЕЛ╟СрдйрдОсЙЖслН╟Т╟Л╟Срж╣╦зсо▓рп┐╟Т╟Л╟С роР╓Р╟Т╟Л╟Сржпр╛м╟Т╓Ц╟С╠ЭраЪ╟ТсдЛсНЭ╠Крг▒сЭЗсдйспн р║асВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАмр░г╬ЗтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗс╜Л╤╕╩╜сМбреЗс╜Л╘║рз╕ ╩╢сДпр░▓сСЮреЖ╩╝реХ╒Р╟М╘╡╤Ъ╟С╠ЭраЪ╟ТтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сЦМ сКГ ╩╗рбТсн╜тАл┌НтАмржЖр╡жсб╕тАл┌НтАмсмДсВВ реХсУлр░г╬ЗтАл╦Ю▌ШтАм сЭЗ╟М рл╡сИес╜ЛтАл▌ЬтАмсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╟Лр╕БтАл▀е┌НтАмрнЙреХ╟Л рддсКТс╜ЛраксмЬсУз╨всбЩр╣Г╘Сс╜ЛриЖ╠пр╗есУзтАл┌УтАмсгА╒У сУзр░╢тАл┌УтАм╘жрбШ╟М

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У  


௙௠ЛӸ

˖‫ڍ‬ႂॕࡌల߿Ǒܷ‫ڠ‬᭍ǒу‫ݗ‬

࠭໥Ὑේˋ ˞໥ὙՖᓡ͚Nj߶̾ᢾNjᛵ஠औNj౏ጋ ʼ௡ௐᫍὙత௅

ࣱతὋʻʹ௅иѫၿ෡ࣉNjࡼ᫹ນ᣾᫁ ෇֖ຬ෇Ջ‫ॳ ࣡ډ‬nj‫ڍ‬ඞЖ и̼࣍Ձþᘹ ᠘ÿᄉ࠱‫ۡߵ֐݊ܢ‬nj੣ଦþˀۡРߚ̑ÿᄉࠚ̽Ὃ ࣍᫁ͷርʹ὇Ֆᓡ͚ᯎὈॶᅻᤇ௦ʶ‫ڣ‬௃ᡸԺᤝᄉ ੌ஦nj ᄇ‫ހ‬Кᦉୣሎᄉ࣡ॳ௃ऩ̅ʶएþߣۡÿὋ౮ ‫ܥ‬లֽὋ͔࠱‫ࣂܢ‬௦þ൪‫ܢ‬ÿnjᤋ᫁рᗀӧ὇ᛵ஠औ ᯎὈ‫ߵڱ‬ґ෸njੌ̂Ոጊᝧ̴ˀྕ̠ާຌ὇߶̾ᢾ ᯎὈளު˧ܳՐΦၶၶѫሎὋএ᥼ৰѬᄉާຌࡊᬣ ᏪᒯὋ̯ʶՏˌहᓧ̠੆˝ʶՏੌ‫ڠ‬એ‫ܢ‬njఄҺԤ Кᄉрᗀӧ௦ੌ‫˖ܢ‬ᄉ༦᱇̠ྫྷὋʿ໗ࡦᄉඞУ ̃ᘹ὇៘ߠ͚ᯎὈ᜼̴˝ചಧὋᒻ൪ঃၶĀĀ ௅иʹʹ෤థਆҁᤇएஈᏪʿᆠᄉ൪ۡ˖Ὃ ൳൪કઇᄉԵథʿ᣾ᄇͷՏ‫ܢ‬Уnj‫ߵڱ‬὞఼ᢵ੆̤ ᄉ।̽ʿᤂ̠ৰ὚ୣᤝ὞ॸ࠱ᐿ᠆ᔤ˄Ϧၶᄉᰅ Տnjˏᬱ઀સʽὋͷርʹ੣˹ፏቷὋ઒ેஞᴎὋည͔ ቉‫ډ‬ĀĀ ࣡ॳ͗ੌὋфੌӠ௅ὋЛࣱઇੌ˖‫ڍ‬иᥒ᥄ ᄉణ৾ཉʶक़Ὃߵۡ࠱‫̨ܢ‬ၶᤆ̠Ὃͷርʹ ԁᬖ̎‫ځ‬൤ᜁᤞʼறܿԻnj၅၊˧ᫍЏᕥၶᣜὋԊ Խ࠱͗᝭Ͱþᘹ᠘ÿᄉҩҼὙඇʶ˓ྲྯᦏథʶए ጡএᆿnj

ѵདྷ˻ੜ‫ࣱٽ‬లૅҁੜ̖᝼࿃նधԦ‫׷‬ጉᠸʹЊ ˻ੜ‫ࣱٽ‬Ր̮లૅҁੜ̖᝼Ὃ໥տѵདྷ ࠱ӑ̚ࣉӧ·ੜ‫̖ڠ‬धԦథᬌМՂնʼӑ̚ మ᫹กᬒὋ᜵යҨူ̖ా᝼ࣲஂ̶ᤊጝ᧚ ЊnjѵདྷឃሥὋࣱతὋФˀӧ· ੜ‫̖ڠ‬МՂኣᝠˏ͊Ǒӑ̚ࣉ‫ֵ׷‬ੜᮔ‫׫‬Ջ ՎǒὋ᠓˻˿ͮ̅ӑ̚మ᫹Ӝਥআӑ᧖̍‫ڍݗ‬ ᬄࣸ‫ڣ‬ᄉˏ‫ֵ׷ݒ‬ੜnjՋՎኣᝠՐὋѵདྷΙጝ ̓ጩ˿ੜ൛NjМР፤ν۲᧚Nj‫ݎ‬ሯኍnj ࣱత௅Ὃӧ·ੜ‫̖ڠ‬МՂ̓ੜὋཨ Ꮺᒯ̬̮లҨူੜࡓᄉ̖ా᝼njѵདྷᝢ˝Ὃ಩ ૵ኣᝠᄉǑӑ̚ࣉ‫ֵ׷‬ੜᮔ‫׫‬ՋՎǒ˖ᄉጝ ߿Ὃᜁնథ˦ҫ˝ФҨူੜࡓ੝థా᝼Ὃࣲः ࡂढయҨ᝼ᄉᤊጝᛠ˝ஂ̶ᤊጝ᧚nj஋Фឃ ᒯกᬒὋ᜵යҨူ੝᠓ੜࡓᄉ੝థా᝼Ὃࣲஂ ̶ᤊጝ᧚nj ѵདྷᄉ।࣍ଋԩ᧓᝺ௐᛪᇧὋѵདྷʶᄯ ෤థૅҁੜ̖᝼Ὃ௦धԦ‫׷‬ʶழᄉԓ‫ځ‬ᤴ੆ ᄉὋͭХͳԓ‫ځ‬ᭉ᜵กᬒᦠՋὋϡᤈʶ൥ុ ಉnjѵདྷ˧ґ֖धԦ‫ࣂ׷‬ፂӨ‫ܲ׷‬൒Ὃͭʶᄯ ෤థፆ౦Ὃణጻ௃݉ᡐឃnj þ̴ͭ‫ူܪ‬३ॡͯ ុὋ෤థᐎՋФ̴ˉ˞njÿ।࣍ឬnj ।࣍ሥὋ‫ݟ‬౦෤థੜ̖᝼Ὃੜࡓ˻ӭ੊ક ઘᦏ௃กᤈᛠὋ þԲܰὋ‫ࠑڍ‬᜺߿ੜ̖᝼ᮑԦ іࣱՐὋԺ̾ʿᎠጩ౼ᮉሯ᠟nj‫ݟ‬౦ੜ̖᝼ʶ ᄯૅʿҁὋѽᄝʼᐯ߿థ૮ܾnjÿ̴ᛩЌឬnj ᤂіࣱὋ‫˝ځ‬᠓ੜ̖ၶᄉ᫇ᮤὋʿறѢဗ ௙௠֖धԦ‫˧׷‬ᫍᄉ጗ጬὋʿ௦ૅʿҁੜ̖ ᝼Ὃࡂ௦ੜࡓ᠎᧙ʿՋಪnj ܼ᜼˞૆̠ᡎ௾Ὃ̾धԦ‫᥀׷‬యܸҨ ူੜࡓ੝థా᝼˝ၿὋ࠱ӑ̚˖ᬶ߹᣹ੜ‫ڠ‬ ̖धԦథᬌМՂឃᒯกᬒnjత௅ʼӤὋӑ̚ ࠇ൦Ӝกᬒʶࠅѻф᯶‫ٿ‬ᡎ௾ᄉឃ᝷ឯයnj ᡎ௾௦ࠇ൦Ӝషᬲ᫂࠴Ӝᄉˉ˞ὋԜࣱ

డ‫ˉྫྷځ‬లМᇧ࠴Ӝࣸնஅᄝৰхଡᡐឃ ᝷njᡎ௾ឃሥὋࣱతὋ̴ˀӑ̚˖ᬶ߹᣹ ੜ‫̖ڠ‬धԦథᬌМՂኣᝠ‫ֵ׷‬ੜᮔ‫׫‬ՋՎὋ᠓ ˻షᬲ᫂࠴ӜੜࡓnjՋՎጝ߿ὋधԦ‫׷‬ः‫ڙ‬ ࣱత௅ґ̓ੜὋࣲ‫̶̓ڙ‬௅ᡐܸЮ ࠱ੜࡓ੝థా᝼̶̓Ὃ᥀య̶̓ᭉஂ̶ᤊጝ ᧚njՋՎኣᝠՐὋᡎ௾ஂ̶˿К ᦉੜ൛Ὃᒯ ࣱత௅Ὃ̴੥Ԩ३ੜࡓ੝థా᝼Ὃࣂ᥀ యܸὋ᜵යधԦ‫̶ஂ׷‬ᤊጝ᧚Њnj धԦ‫׷‬ᣲሥὋࣱԢࣱὋࣉत‫ށ‬Ԧ࣊˿ ˏ˓᤯ᅻ஠͇ὋᄰСஊንᬣ˧ុஞὋ࠭ᒰढᤌ Ҩူੜ̖᝼Ὃࣲ᭣ᒬᢵ᣾ᩱὋʿः੽ઝᤊጝ᠉ ͉njกᬒʶࠅஂ૆˿धԦ‫׷‬ᄉ᜹ཁὋࣲ᯶‫˿ٿ‬ ᡎ௾ᄉឃ᝷ឯයnj

իՙ‫ݟ‬ᜁ͛вऎকߘ

ᯭຠ໥տիՙ‫ݟ‬ˀ࠭໥ᬇԺᣬࣂᐱథ ʶ‫ࡦݘ‬Ὃͭࡦᄉիՙ‫ݟ‬ʶᄯයߔॶѬὋ˝ ൤Փၶ̲˃መයӝnj૵Ժ᭤๖োૈѢὋ‫ݜ‬ጻ ̅вऎকߘὋࣲࣂథᢵߘ˓ܲతnj ࣱ̬తὋՙ‫ݟ‬ʿᝯᝒࣂథвᤴ̠ܷ᝟Ὃ ԠᛪᇧՈ‫˖ަݾ‬ᕱማழុူᢵͳэ‫ܫ‬ၶ̲Ὃ ॆௐ‫ݜ‬Ԡሥᔈ˓తকߘʿ੆ҩ੥ଋࢹͺὋ ͭ˓త᣾Ր‫ݜ‬੩߿ᣤஜэ‫ܫ‬ଋતၲ‫̜ڍ‬ႂ ॕௐὋࡧ஧ԦဗࣂథᢵߘԀௐ଍૿ྞጝὋԺ ៊ፋ‫ݜ‬ʶ˓਒৲‫؝‬nj࠘భၶ˓Їߔ‫ॶڒ‬ਜnj



ዚᭂࣂ஋ႃԣᥒӝᬒᡐឃ ᯭຠॕ௠ዚᭂᄉႃԣࡅংुὋࣱ̬̅ йԊࣱѹʻ‫ځ‬჻ჁᤱˆὋጻࣱࡦ὚ͭ௅ ґӝᬒክူࡌᡐឃҁӜ۪กᬒὋሥࡅংु ࡂӝయᫍપ൑ӝႤ֖ᄰС᠟ၸР  Њnjၶґৣథᴊֲ჻ᄉࡅংु὇ࡅ ΄Ὀ૵৘ ‫ڙ‬෡ၾ᭻࠶ல ̝ဌ ӝᬒ ଋԩ෴ Ⴄnjᬒழ᜵ය൪Ꮷࡅংुᄉ᥋̖̼ူ̠ஂ ̶ឞቷ᠟ၸܰὋᤆᭉ᠆ઝ᠟ၸѽো֖ӝክ ࡌᄉ᝷᠟nj

௅ґὋ%ྟǑᐚᗟ‫ڃ‬ǒ˖‫˞ݘ‬ᝇ˧ʶᄉ ౎ᒬܷᬅᄉ໥տᗯྉὋࠪᯭຠ౼ֆѮᤨ᭚ ᒬࣁడˀ‫ߢנ‬ᇩ࠭໥థ᣾ʶܳৰὋࣲ‫ڙ‬஠ብ ˖ܷៀˏ̠þ̓൓ÿᄉК᣾ርὋ఑᭚ርऎ̽ ̠֕ᒺnj‫ߢנ‬ᇩԦѢ‫ܥ‬௙Ὃᛪᇧᒬࣁᆷࠃ‫ڙ‬ ࣱܲґፂధԣ̭ፀᝢខ˿ᗯྉὋͭࣂፂॡˣ ʿᐎጆὋ̯లԦၶহৰnjࠪ̅ᗯྉՓ޴ͳԦ ࣊ᄉʿࠃЮࠓὋ‫ߢנ‬ᇩᛪᇧ࠱̓ၿ।࣍‫ܪ‬ ူnjᏪ‫ߢנ‬ᇩሥᗯྉࣂፂၸᆀζՓФ᥊ൟὋ ሥ௦˝ᦠՋளྞࠇ͛҃ᤴ፟᫔nj

᥊ԯདᲛᯋआ

  ෱ӮᎼᐚན᭦ ੣ࢹ

පᯕ

ྱᐏ

̠̝ ᗛۡӑழᖜኃʶ

ֆ ళ Ӥ ᮿ

Տ ࣍ ˞ ူ

ࠌγܷᙊ ෲᒐ᱒ ᦺᖜ᱒ ‫ٿ‬ᩝᐚ ᦺᖜዟ

థшᯕѢ‫ ׫‬

͛੾ᓧ

ྱѾ଍ᕚ

ࠑ࣡ᐩᐥ ᱒ᯭᐚˌ ᱒ᯭᔵߔ ᳣ަ៯ᑻ ዴֵඏᛝ௒ ੣ୟӉᖜ ᱛඹᄆ༦ᖕ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬ὙSVFEF7FSEVO)(/ ֆ͓̃ো  ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ 

ᗛۡᯪࠑ

᭽यКᮿ#VGGFU ൣ߼௃ཎཏᐚ

ઈ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ֆ̊ᒯֆ௅

ణள଍Ѣ ཏྥᒺཏ᭞ԯֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ཀጋᖜԃֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈྥᐚ҇ᢵֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

န၎ຝ෻

ᎾࠓᎾႀ ˖ॶ

ఝܲζোឯಉលXXXTQBSPTFDB ఝܲζোឯಉល

ᎾࠓᎾႀߥಢ ܲሗᎾࠓᎾႀាርὋඋˉᮑԦ᝼˹

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

࠭໥‫ߢנ‬ᇩՠᝢˀ‫ݘ‬௠ᗯྉడহྕ

ൣ߼

‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯnj ᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ԢᎾࠓၸֵ 

ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍnj

Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល

ᤂ%F-’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ڣ‬

‫ڦڠ‬%F-’&HMJTF 7FSEVO 2D)(.

ႂព  

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

Ǒ‫ ؗ‬ᛝ ߣ ۡ  ǒ

ᄉႂॕὋ üܷ‫ڠ‬᭍ýࡂ௦તፋ֭˖‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ހ‬ᄹ ᄉὋԜ˿˶ૅʿ˿‫ݑ‬njÿ̴ᛪᇧὙ þੇ௙ᆷ‫ڠ‬Ὃ ʿൢʶ൒‫ڠ‬ፋဌ˖иឬ᣾Ὃ෤థܹܷॸ᜵Ԝ ઐᤇ˓ՏὋӉહᡱႂॕࡌథС᠆᠉̠˶ᛪ᣾ ᤇ˓খὋԺܷࠑᤆ௦ፋੇઐ˿njੇ᜿३Ὃ̴͂ థཁΜࣳॶူú ú úʹʶᄽᑞ३ ‫ݑ‬փ὞ͭ ௦Ὃੇᝢ˝Ὃᤇ˓Μࣳ௦ʿߚ‫ڙ‬ᄉnjÿ Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒʼ௡ʶ˓తὋᇽੜࣂ቉ ᆠ̢ЊὋ੆˝˖‫ڍ‬Խʼణӭएᄉ‫̖ڍ‬ႂॕnj р࠴ѷሥᒬࣁॡࣳᤁˀӧេፆᎅὋʶԯචત ˿ᦉႂॕὋӧេ‫ڃ‬᫲ᖸᩘǑᬶፆՁǒ֖Ǒܷ ‫ڠ‬᭍ǒణᝧ̴໗਒nj ૵৘Ὃဗ‫ڙ‬ӧេЋशൣ‫ڙ‬КҦ̾ᡍኡ‫ܫ‬ ॕྞ‫ڙ‬ӑᎾᄉʼ௡Ὃᮔ᝟ឞྞత͊థభᄅᬅ ӑᎾᩏ࣪nj

XXXTJOPRVFCFDDPN

ӧឥ·ྞ

ᮂழ᭦ᄉ੾శ᜺߿Ὃࣱ̬ͭత௅ʼ௡ᄉǑ ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ௃Ⴀ௦ቿՋઐՏ᜵යᄉnjၿ̅ ඇ˓‫ࠑڍ‬ԵᑞઐՏʶᦉႂॕὋథ๖োሥषᓧ ែᄉǑࡢ೾ಝ˧হǒ త௅‫ڍ‬Юʼ௡ ֖Ǒ‫נ‬ ࡢܷ‫ڠ‬᭍ǒణథ࣎భԟҪnj૵ᄰСࢹͺ̠տ ᤨ᭚Ὃࣸႂ঳ࡌᮖ࠭ᄹ᣾Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒՐ ፋ̀˿ॡᰳᄉ᝿͈Ὃࣲ᜵යʶ߿᜵уѣ‫ݗ‬ல Ӵణ·ܰឥྞnj ૵˿ᝌὋज़ࣱႂॕࡌᦏ͗‫ڙ‬తऄМ̼࣊ ᛪ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ԟˀ‫ݗ‬லӴᄉႂॕՏӬnj ᙉཨԟҪ‫ݗ‬லӴᄉ๖োᤆల३ҁᆷᝢὋ ͭൣ‫ڙ‬ʻ̍ત୉ளྞǑ᭣នӇ੷ǒᄉр࠴ ѷࠪ޴ͳᛪখሥὙ þੇᄹὋʿԜ˝‫ݯ‬njÿ̴ᄉ ူၿ௦þ෤థ͉ʹᄹʿʼ‫ݗ‬லӴᄉ਒ধὋͭ ௦ੇ᜿३üܷ‫ڠ‬᭍ýʿ௦࡚̅ᤇ˓‫ݑ‬ᮉච᠎

ࣱత௅ኃయ

ᡯሎ‫ݗ‬லӴ᧚Ϸ‫ݑ‬ణ·ܰឥྞઐՏᄉ ੔ൢௐᫍ త௅ ᤆథʶ˓ӦతὋథ޴ͳઐ ᥊ሥǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒࣂᜁႂॕࡌᄹ˖̼ᛪ˖ ‫ڍ‬þႁ‫ݗ‬ÿnj᠆᠉൤̂ᄉႂॕࡌ‫ڍ‬ᬄ̓ึ‫ܪ‬ ሥᤆʿᅻ᥊൤̂ὋႂॕࡌᄰС̠‫ܢ‬նឃ᝭ ᏧὙ þᤇ௦ʿࠃ๖োὋႂॕࡌఆௐలध͗ᝦ ᝶njÿ Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ࠭໥р࠴ѷ‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ ᧓᝺ௐଡґᛪখὙ þʿԜ˝‫ݯ‬ὋԜ˿˶ૅʿ˿ ‫ݑ‬njÿઅᠪழӧេЋशࠇ͛঳ᄢష‫ܚ‬ᄉ‫ٿ‬ः ௦Ὑ þᤇ͇̂ੇ͂࠺ల३ҁ᤯ᅻnjÿ ૊ཱ‫ݗ‬லӴ߽ழ᜺ብὋઐՏణ·ܰឥྞ ᄉႂॕ᜵‫ࣱڙ‬త௅ᒯࣱత௅ యᫍ‫ˉ׷‬உ௡ܸὋ௦ՠ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ʼ௡ʿ௦ॸ ᜵్͇njᙉཨᄰС᜺߿˖ᤆథឰ‫ݟ‬ᑚྞNj‫ܥ‬


╠Грйгсв╗

сКГ

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614ркИ╨ЪргЙр░г═п

р░дркР▀вркРрг▒ркРрв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

ркпсРП╬╢рзЛ

╟Е╥С╦Щ╦ЮсЫгсеК ╒РсР┐рбПр╢Ю╙Ь сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ саЯсБ╕ ═п ═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз  ╟Е╩╗р╖▒ргЙрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАмс╜ЛсдЛрйЬргЫрдЖ╤в тАл╫лтАмс╜ЛсЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╙С╤лсз╛ра┤скЩ╦Цсо┐спЭркпсИЬ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмрпГ сЙг╠Б со┐спЭсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сИЬсзЪ═п ╘╡снЙра╡сзЩсаксзЪ╘А╘║ ро║р║г╨Ь╒ВржксРПс░Бсп╣╒┐ сЬ╡р╢║сСЮ▀╢╨ЪсгСсдБ сдБсгА  рпЕр░┤ро║раЖсЬ╣╨П сСЮсЭосФнсЮесПз═Х╨О ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои═╖╩╣ ╒д-050 сКд╘К╘жNB!TIPXGMFYDPN   ╩╣ р░е ▄░ ╙н тАл      ┌ж ┌а  саН ╩╣     ═И ╫лтАм 7*$503*" .0/53&"- 2$)#1 ╟ЕрлКрнФсмТ╤втАлрй╝рйК╫лтАм╒Л═║═Ц═ж рйЬр╣Р сдВргЙ╦Ц ре╢ сБ╢риТржД тАл┘┐тАмркРс░│ржЛ сИЬсзЪ╨Ъ╙Й ╩╢╘п═И╩╣ рйЗ╤вр░дрй╜╙ЙсБ╢риТ  ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиас░│ра║рлКрнФсЮДрйЭс╜ЛраЖсИ╢▀┐с╜ЛтАл┘┐тАмр░┤ 4VTIJ3PMMFSXBOUFE ржЛ╟МсЭл═ИржктАл╫лтАм╟М +PF ╞╜с▒Ж╙С╨Р█бргЙ╦Цре╢рг▒р░╜саНрдЖ сДл╥С╦П╦У╒┐рв╣ рдЖ ╦Ю╘║▄░╤врг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜╩╣ ╩╣ ╥ксаН  рпЙ  рп╕

╞╜═░▀│╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒╤Л╤╜╩╣с╜ЛсдВ╨ЬтАл▀е┌ЖтАмр▓вс╜ЛсЙв рдЖсЭл═И╟М ╞╜%FQBOOFVSсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣р░╜саН ╩╣-050  ╥ГсЫз╘ЗслБр░пркпр╜┐рйгсв╝с░гс╜Л╙мсзктАлрв╣▌ШтАм╟М саЯсБ╕═пс╜ЩсИЬсзЪр╢Зр░д ╨Ъ╙Й тАл╦Л▄к┌атАм╙Ь рг▒╤Л╤╜ тАл┌атАмсиа$PUF7FSUVсгА╨Ьсв╗▄▓╤лсз╛ ╩╣╩╣ рпГ▄░╙н ╩╣ саН  сВВсЮЦ ╞╜ра┤█бр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рдЖ тАл═░▌ТтАм #PVSH 4U-BVSFOU )5+ рйЬ сТм═░ ╤всИЬ р░д ╦Й╦Юрк▒сдЭ═У р╛м╦Й сБ╢риТ ╠итАл╩╣╫лтАм╟Мр░есЮУриТсЮпсВВс╜Щ ╞╜сЧЫ█б╙Ср░╜саНрдЖ +8$ ╤лсз╛св╗сИн╥Б сЧЫ█б рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д-050╩╣ ╤Л╤╜ р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛ ╩╣ ╩╣ ╥ксаН  ╥С

╞╜с▒Ж╙С╨Р█б╙орб┐-FWJTргЙрбПр╢Ю╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ сЦ╕╦Й www.sinoquebec.com/job сои╩╣ ╠и╩╣-PUP рйЖр░┤═п рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘║саЭ сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║ р╡Ы ╩╣╘А╘║рн▒═║ ╩╣ 

сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л  

с╜Зс╜И YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАмсВЖрдЩ╤втАл╫лтАм саУр╛м╦Цре╢╨орйЖ╥йсНВсДЬ╙а▄▓рг▒сИ╢▀┐раЖ сПЕсДЬ╦Й▄╕ ╩┐саЪсв╡риЖреЖсПдр▒ЫсТмсм╖╠а тАл▄втАм╘╡снЙ█▓сЖисФнр╕БсЮе╩╣╙Й▀ЪсаН 

рлЬ╨всаИсИп

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

&NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

р╣МрвО═ЧсЭЯ

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ 

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНсг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л реж╨ОсБ╢

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

-BVSFOUJEFT -BWBM

═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ

рг▒сЦ╕╩╣сбР 

   

сВВсЮЦ  рйгр░║  

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн



слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй 

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ 

сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез    

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

 

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

-POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ  

сиРроУсМ╢роУсв╗

  

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р



сЬ┤╠а╨Ь╒В ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г╦ЙсНд╬╜

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И  ▌ЭтАмр▓к ═Х 



╬╢сЭЧсНП╬Зр▒Ероз═ХсаО рл░соЖ╩╢ред╬│╬╜ сФнр╕Б

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢

╦Цроар╜ЦсМ▓

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ╩╝╩╜р╢┤сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы╙╗р╣Р╘Ш рйЬсКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣═И сиР╨ЬсеК╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа   сФнр╕Броа  

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╩╗╘╡ра┤р┐╡сЬИ╬╜╨Ь╒В



раИ╨осЭ╣сЭЯрйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│ШсЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВсл╕р╢┤сл╕сЬЗ

слВсЙУ╦ГраС

тАл▄д▄дтАм

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ



рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬсаО═Х═ИрдШ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

режроУсМ╢

╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

сЬИ╬╜сНдркП

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР



▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕▀╢сЬИсНд╬╜

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙXXXEWSEDPN

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS ."45&3&-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

роЕсаУрпЗсв╗

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

    рг▒рг▒ р░др░д  рпЕрпЕсКГсКГ   р░пр░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

 с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯсЬИспОсЬИр╗╣сПбро│сНд╬╜

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗ 



роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╨СсаЯркксв╗

╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░есД╣╩┐╥БсДЙркРсМн ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟ТсВВ▀Фр╛ЯсмгрпРсмгтАл┌атАмсД╣

Jarry Auto Recycling

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М 

www.sinoQuebec.com/newspaper

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

тАл▄ЗтАмрозсЫ║тАлраХсж░▀в▄нтАм   ╨Ыр░др╜Ц╙н   ╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

р┐╡сСвс░г  MC с▓ЫсСГс╜ЗсРгс╜И  ╦Л╙С▄╖сЛЪLHс│жсЯпсФОMCр╛есТЙMC MC р┐╡сРа  снЯр╖Кр╝бсТСсЫ║сРЪ╙Й сг░снВсЦЬ╙Й сХгсЦЬ╙Й спнсЦХ╙Й╦У MC с▒Т▄┐ ро│╥Бс║Уро│с▒др╣СргЫс║Ергпр╣СргЫс║Е╘Асо╗р╣СргЫс║Е╘Асо╗р╣СсЪЕс║Е ╦У р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

ро│с▒др╣СсЪЕ▄┐с║ЕрдФргН╧лро┤╬жснжс║ЕсЙЦсЙЦсБ╡сждсж╛сКН р╜┐со╗╙╖╓Йс│гсг░с▓ЫсСГс║Е╠Кспнс▓ЫсРгс║Е╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н сж┤р┐╡ре╢ р┐╡сРг сКН ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╦Цроар░╜ржВ ра╡╨ЗсЮ│р╛м сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щ▄╖сЯп╘ВсЗЯсСЯсЛбсБк

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

сЦЬсФИ╦У ро│с▒дспнсЦХ сДг сЬ┤╨ЯсФИ ╦У ▄╖сДЖр▓░ ▄╖сДЖр╖│р▓░ сЗУ ▀╢▄╖сВФр╢┤сЪРр▓░ -  сДг ра┤сЪРр▓╝ сЗУ (BMBсФ░р▒ж сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг сО╛╓Йр╛а╙дсо┐сРЪ сОи H

сО╝сРЪспЬ сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсБ╕  сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ

сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю  сЗУ сГмр┐╡╥СсТСсРЪ ╨Ьром р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром ╨ЬромснжсЛЯ сЫ║ ╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╨Ьром

▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й 4PZ"сЯптАл ▌ЪтАмсДг сАМсПд╒М╤ПсХП сК╖ снЮ╒АснжсКОсОи▄┐ ╦У ╦Лр▒ОсоКр╛▒╥Гр╝бсйЭсЮ╗роз сДг

рйгрв╣╙Й▀Ф спЬроз╦ЧраЬреЖ▄╕сЧб╥Г реЖ▄╕сйШтАл ╫лтАмр╡УсдАсоФсЭасаН

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ



тАЭтАЭ9  9тАЭтАЭ р▒е р▒етАЭтАЭ9 9тАЭтАЭ р▒е

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF .POUSFBM)81сТмсЫасддсаУ

#POKPVSTVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И с┤Ь╤╜р▓Пс║УMC ро│с▒др╛е╧гсРЪMC сО╝сТЕрмЕс║УMC ▄╖╩╝р╣Сс║УMC сДЖсЦЬс║УMC

╘╡смМ╨Ыр░д /-: ╩╝слВсаУ╦╗0

р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

╬│сЭ╝сНЖраГсПмсБ╕

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

р╢З╓Ж╠ГтАл┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ



сО╛раУсО╛╘ж╙РтАл▌втАм смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУзро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜ЩEVDPMMFHF)-- %V$PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜Зс╜Ис╜Зс╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

#8 тАл┘╜тАм╒БсЫ║ркИ╒Л #( ╠К╒БсЫ║

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Бра┤рпРсА░сЭ╢с║Дра┤рпРсМ╢св╗с║В

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р╗╢╨ОсБ╢

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒3#2 ."45&3сВВрв╣ рйК

 

саНсдБрнВраС

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕

тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАмр╢┤сК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а )FBUQVNQ сВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2  ╓ЖсБ╢

&NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN 

 

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜сЭзрзер╗ЧриТ

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░Лрв╣сВВ╥жсИн

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в



╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

рдЖснж▄╖ сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   .BTPOSZDPOUSBDUPS3#2с╜Щ ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К DEIWBD!MJWFDB

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

4BJOU.BUIJBTTVS3JDIFMJFV +-"

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

роЬсЖЙсВВ╬╢

8&%0сВВ╥жрв╣сИн ╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜

═ЧсЭЯр░и╥л

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак

роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

сдЯ╒Лрдзсо┐спЭс║ЕсИЬсМЭтАл▌ЭтАмс║ЕсИЬсзЪ═Х сВВ$BSMPTс║БсФнр╕Бс║В



▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

 сзХ╨ОсБ╢

роУсв╗сЫйсз╛

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н 

,$сВВ╥жрв╣сИн

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 

р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш ╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

GENERAL CONTRACTOR

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N         E F  . B J T P O O F V W F 8 <DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ   

1MBDF-VTTJFS4IPQQJOH$FOUFS





рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б

рйК

╨Ь╒В╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы  GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN



╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

50/:сЬИ╬╜╤Зр▓ДсЙЖсЮ╗ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ сжасВВр╜▒рпЩ рлЖ$$2 3#2 .BTUFSсВВрв╣ 

сЬИ╬╜сНдркП



+"40/.BTUFSсВВрв╣

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░  

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

(FPSHFсВВр╢арв╣сИн

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢ЮтАл╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБсЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмбсдЮсаН

Bureau de Finance Prosperite

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

╬╢сг╣саИ╥л



с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

сЫз╘ЗркпсРП

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л



с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXXQKDB

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк

сЬ┤рб│рао╒ВрдЖркпсРП

рдФргН╧лсВВр╢а

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

ржксРП$-"44#с░Бсп╣╒┐

сЬИ╬╜сНдркП

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ┘зсНд╬╜раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л

 

   

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

2"сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

XXXWBMVFXBZVT 

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

сБ╢риТсгАсЭз

ркпр╛а╙╛╥Д

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл╓╡▌втАмр║М╨б

5$"0═ЧсЭЯ $("

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘пркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

 

р╛Я

сБ╢риТсгАсЭз

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

рг░сЫесаИ╥л ╤╕╦Й╓жсЮЫсЛЦсЭнрв╣сакр░дркРрг▒ркР ▄▓рг▒сНВс░НроЕсаЯ╒ЛсА░

 ╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е)POEB0EZTTFZ&9╙г сОг ,. сЛЪ сУг ╟М со┐спЭсгАсЭз ╟Е )0/%" $37 сзЦсИн╩╣ сйПр╝есУг ╩╣╟М сн╜тАл▄в▌ШтАм сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢ ╟Е 4""#  - рйг╥орлФ ╨ЪсВВ╥о ╩╣ ▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ ,.   сВВсЮЦ ╟Е "$63" 349 ╩╣╨ЬсзЦ рйгсТм╩╢═│ р│Б   ╞╜ рг▒ )ZVOEBJ "DDFOU сДЖсУг тАл▌ШтАмсв╗╦Ю  ,.  р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм ╞╜   рг▒ F M F O U S B сТм ╥о р│Б сМЩ сУг      L N  

═Ир▓к  ▀ЪсаН сдВ'SPOUFOBDтАл┌атАм ╞╜рг▒EPEHF DBSBWBO ╩╣╨ЬсзЦ   сиасЙв .POHPNFSZ   сФнр╕Б

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

сНШсНЭрмН╤вреЖ▄╕рйгрв╣╙Й▀Фс║Ер╢┤спХ╟М р╡УсдАсЭасаУ сзЪсзксЦХс║У╙Й ▄╕р╜ир╣СсПдсЩКс║УсДг р╡жр╢╜р╜Цргпснж╙Й рпЕр░┤снж╙Йс║У╦У

╦ис▓Ыс║У╘╡ сПдс▓Ыс║УMC

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рдФргН╧лро┤╬жснжс║У╙Й сК╖

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м  

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е      4 U @ N B U I J F V     ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ



рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

сйШтАл╫лтАм ╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВреЖреЖрпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ&.4ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи##снХсАЧсаН XXXTDGNBMMDPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ       

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл┌ж┌атАм#PVM.BUUF #SPTTBSE+:1

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

   

 

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

       

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

 

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л  

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501%3*7*/(4$)00╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ  

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜ЩBNQN ╩╢╓Ж╩╕▄╕ 

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ    рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

 

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

 

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

 

▄╖7"/ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН   ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮр░║рмбсаН  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл╫лтАм

 

#11соВ╦мCQQNVTJDDPN

 

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

 

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

 

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

 

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

 

тАл╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

 


FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

4UNBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

сй▒сЮзсДЙсРЙ▄╕ ╩╢╦У╓Жр░│с╜ЛрйЗ╥Б╩╢╦У╙пр╛мспЭ╘Ь╘ЯсЬ╣с╜Л╩╢рпР╠ар░е╩╗ржкс╜Л╬жсбк ╥БсВГ╘ПрйЭсзЦ╟М╥Б╦┐сежсзЦс╜ЛрйЗсЖЯсДЙ╩╢тАлра┤ркБ▄етАмслНсйЩ╩╝с╜ЛсЭМрдзсЬФ▀Фс╜Л рбВ╤НтАл▄лтАмро┤╬ж ╟МсЙЙ р╜ис╜ЛсметАл▄ЭтАмсДЙра┤слНсзЦс╜Л═Ыр▒О╦┐╩╢╦УсВГ╠асДЙслЗ сЮЦс╜Щ ├╛╪Рс╜ЛтАл═В╫НтАм╨Зс╜Л═╛тАл▌ЭтАм╒Шс╜Ю├┐ рйЗсдпргбрпж╩┐тАл┌ЩтАм╘ПрйЭ╓Ц╨д╠┤сВГ╠арнГсЮЦсДЙс╜Л═нрпжсеж▄╕╩┐сЕ╗сеК ржЮ╦есДЙс╜ЛрбВсмг╘псКФсеКс╜Щ ├╛сдЖтАл▌ЭтАм├┐╟М р╡греЖрйЗсм╢╦ЦсЛ┤╥жс╜Л╨ЪсЗ╖саХр╕ЛтАл┌атАмсЬ╡ ╧брйЗрдГреЖ╧бсДЙ╠Врз░сДЙ рпРс╜ЛсметАл▄ЭтАм╘а╘жсЮЦ╦┐с╜Щ ├╛═╛реЯ═ЧриЖргп╠О╠г╦ес╜Ю├┐ рйЗсЬ┐рейс╜Л═╛сдЗ╦УсПд╨Л╦╢╘гтАл▌ЭтАмсг╛╤л╦┐с╜ЛтАл╫ТтАмр░есдЗр▓зтАл┌ЩтАм╘ПрйЭ╙мслН ╓Ц╠араСтАл▌ТтАмсдВ╦ксДЙ╓Гс╜Ю╦╢сЭ┤╠┤р╢КсгЦ▀гр┐Ч╒б╟М╠Ерпжс╜ЛрйЗсЩЙр╜и╩┐рз░ риЬс╜Л═нсдЖрпжтАл┘┐тАмсКФ╠┤с╜Щ ├╛сД╣▀╕рбШсЬ╛с╜ЛрбВтАлраС┘┐тАм╟М├┐ ├╛═╛реЯ═Ч╘║╠╛╥БрйЗсдЗсзЦр▒О╩╢╩╜╒Шс╜Ю├┐ сдЗ╩╜с╜ЛрйЗ▀╕╨ЪрпЩсДЖрйЗсеД╩╝╠г╦е╠а╦┐с╜ЩсЬ╡╦ерпж╦У╘кржЦсДЙ╒Оржм рж╣с╜ЛсЬ╡╦ерпжсг╛╦УсЗ╖сНВсГА╟МрйЗ╨▓╦╢ре╝╘й╩┐╦┐тАл╪БтАмс╜Л╠Ерпжр┐Ур┐УтАл┘┐┌атАмроЫ ╦┐╠┤╩╢╘▒с╜Щ ├╛рпГсРЙс╜АсЮп═╛╤╛╨▓р╜РрйЗ╦┐╟М├┐ сметАл▄ЭтАмсДЙсВГ╠а╩╢сЭТ╩┐╘ж╟МрйЗсМ╗╠ЕсТ╜╦┐╩╢╘пр╢а╟Мрак╠ЕсдЗр▓зсДЙсЗ╖ сНВсГАс╜ЛрбВре╕соЛ╦Р╘ЛракреЯ╟МсЙЙр╜ис╜ЛсметАл▄ЭтАм╘а═Ыр▒ОсЮЦтАл▄етАмс╜Щ ├╛рак╩┐сбРс╜ЛтАл═В╫НтАм╨Зс╜ЛрйЗ╨ОрлЗ╦┐с╜ЛреЯ═Ч╨З╨▓сНЛ═╛рййсг╛╘Ь╟МрйЗ сдЗ╦УсметАл▄ЭтАмр░е╦У╘кржЦсДЙ╠ас╜Лрж│рпжтАл┌ЩтАмсежсКФрйЗсДЙсЮЦ╟М╟М╟М├┐

FOT %FDBSJFс║Е4U-BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

4U.JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

сПдсе▓тАл╫НтАм

╙атАлрг▒┘╜тАмсЧЫ█бсНВс░Н╦ЦсФнр╕БсЮУ╬╢р░и╥л

раИ╨ороЮ═│сПбро│ раИ▄░сФИтАл┌ЖтАмснЪ╘╗

сб▒свН тАл▀Ф▌╕тАмржХсВа╩║▄║р░е▄░сеДс╜ЛсЮпсИТраС╬ЭрмЙсб▒свН╠┤с╜Л╠╛╩╜рпж╬ЭрмЙ рмб╬ШсДЙркР╒╢с╜Щ ├╛╠м▄╕╩╜╙дс╜Л═╛╩║▄║╥Бсг╛╩╢раСсО╛раУсмТ╟Л╩╢раСрпРсЬИ рдЖ╟Л╩╢раСсХПраИ╟М├┐├╛╠┤╩╢▀┐р░е╩┐св╜сЫа╦Э╟М├┐├╛╩┐с╜Л▄║╠ас╜Л╠┤рпжтАл┌ЩтАм сб▒свН═╛╟М├┐

саЪре╢сЭ╣сЭЯс║Ер▓Х╤Н╥ГтАл┌ОтАм сАЦ╬│сддр▒Ес║ЕсЬ║сФ┤ро╢рв╣ ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓с║Е╘ЗраС╒Ррмм сКгсЭа╒ЛсМЭс║ЕсЖ╖╬│рв╣р░п сЛ┤сМ╣роЕрбКс║Е╬│╬╜╩╗рг▒



█▒сЭкрбУ╦Юс┤Б╥┤╘Я╦АсЬИ╬╜сЬИспО"#$

рлЖр╛ар╢┤сВВро╢рв╣сЭз═╛╬│смЦрпГржЙ сддрзМреЖсДЙр▒Ероз  сБ╕р╡гсЖ╖сДЙро┤р╕Б ═░сДЙрпР╧Кр░е╓╡╓Й ╙нсДЙрпР╧Кр░е═И═о

MBPEJH!HNBJMDPN тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ   тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ   тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩс║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩс║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

сбЛ╦УсЛ┤╨П раЖр╗ЧсДЙсВВреХсмТ╦Цс╜ЛсЙЙр╜ир░е╠асбк╩╝сХйргк╥Сс╜ЛрлШсУБсЕЛ╩╢р▒зрйг р▒ос╜Л╘╢сеКс╜Щ ├╛рйЗсДЙ▄╣▄╣сб▒╘▓╩╢╦УсВГ╠атАлсзЦ┌ЩтАмснжс╜Л╘╢тАл▌ЬтАмсбПржЛсНЛрйЗ╤в р▒Ос╜Л╒а╤╢рйЗрбВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦрдзр▒ос╜А├┐ сдЗрпРс╜ЛреХсмТсДЙсПдр▒Ырз▓риЯ▄╛рмПтАл┌атАм сбк╩╝╘╗с╜ЛраЗргКсЮмс╜Щ ├╛р░е╦УсВГ╠аргЫсЕЛрйгр▒ор▒Орй╝╠┤▄╣▄╣с╜Л╧ЫтАл▌ЯтАмр░есдЗ ╦У╠атАл┌ЩтАмс╜ЛсЮптАл▌ЬтАмсд│сБ┐╒РслВ╤в╘Ь├┐ тАл┌ЩтАм╩╢╤лсз╛╨ос╜ЛсВВреХсмТ╘Ур▒ОрйЖ╘д рйЖраксДЙсВГтАлрв┐▌ШтАм╩┐▄▓сбЛ╨П╦┐╟М



р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

рл╕

риТ▄░сКФр▓┤ сМЭсПЮ▄╣▄╣раСсзЦр░е╩╢╦Ур╗а╠ЬтАл═┐▌ШтАм╟МсМЭсПЮ▄╣▄╣ржХсВатАл╦У╦П▌ЬтАм╨З ▀Ф╘║сСЮр░е╩╢╦У╦АтАл▌ЬтАмр░Мр░ер▒ОреЫс╜Л═нрпж╘а╩┐сЕ╗сеКрпжсЮ╣╟Мр░е╩╢▄╕тАл▌ЬтАм сЮОрмЙтАл▌ЬтАмс╜Щ ├╛▀╢тАл▐ЪтАмс╜Л╒╢сЮГрйЗс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрйЗсДЙ╨З▀Ф═ВриЖ╓Ц═╛╤в╘ЬсАУс╜Л═╛ сддсЮ╣с╜Ю├┐├╛ребсм▒сЭос╜ЛрйЗ╓Ц╠┤═В╦П╦УсжП╤в╘ЬсАУсг╛с╜ЛсАУрейсжПребрдз ре╢╟М╩┐сг╛с╜ЛсЭосПдраГсЮЦс╜ЛсдЖрпж╓ЦсМЭсПЮ╨ОсБ╢сАУрейр░грдзре╢╟М├┐

р╖др░ес▓Вс▒Т ═╣сОмсзЦсг╣сДЙр╣Ср╗Э╓ЦсЧп▄╕с╜Лрак╩╢╦Ур▒ОсТм╙Сро┤сДЙро║раЖрпмрейр▓к ▄░сдЩ╠а╟Мр║граЖр╡гсЬ╡╘Ьр║гр╕Тс╜ЛрбВслЗранр║гс╜Щ ├╛═╛сСЮсРп▀┐сдЗсзЦр╖др░ес▓В с▒Т╒Шс╜Ю├┐├╛р╖др░ес╜Лр╖др░е╟М├┐ранр║г ре▒сЙ╢сЕЛтАл┘┐тАмсКФс╜Л├╛сдЗ сзЦр╖др░ес▓В с▒Т╟М├┐р║граЖ╩┐╨▓ркЭре╢с╜Л╠┤р╡е╨Щр╣СсзЦс╜ЛсВЙр║гсбРр▒О╟Мра╢╒Р╘аслЗран

FOJTс║Ф ракснж

╙Ьс║У FSс║Е4U-BVSFOU

╙бсК╝╩╢ред сМЭсПЮтАлрйЕ┌ЩтАмсмТ╦ЦсД╣сВВреХ╟МсйПргк╩╝р╡гроЙрпбсЕЛ╩╢╦Ург▒сгПсО╛саБсДЙ тАл▌ШтАмрпЩрпатАл┌ЩтАмр╖▒сг╖сС▒сЫз╤НтАлрбВ▄лтАмр╣Р╟МтАл▌ЬтАм╥Сснжр░е╩╢сеКсиасв╜с╜ЛсПкреЖтАл▌ЬтАмр╡г сЬ╡сС▒рл┐р░г╒РсДЙ╩╢═ЗсЫзр░ирпРс╜Л╩╢╤┤р╝бсв╗сп╣р▒ОрлФ═░╦┐сдЗ╦УтАл┌гтАмснж╟М сТмр╜ис╜Лр╝бсв╗сг╛╘ЬрпРс╜ЛтАл▌ШтАмрпЩрпаргВтАл┌ЩтАмр╢┤р╖И╦Ц╟МсдЗрпР╧Кс╜ЛсМЭсПЮржТр╜и╒е сЬ╕се╡рдП╘ж╤в╩╢тАл▄етАм╘╢тАл╪ЦтАмс╜Щ ├╛╠┤тАл▌дтАмсДЙс╜А├┐├╛ржЮ╦етАл╠В┘┐тАм╒▓с╜Ю├┐сеж╠ар╢ариШ тАл┘┐┌атАмсКФс╜Щ ├╛рйЗсД╣сдЗреХр╛ЮргВсНВсКГ╠Кр╡Т╦┐с╜ЛсПкр╢Зр╡Тр╝бсв╗сжПсдЗ╦е╤НрпР сп╣сг╛╟М├┐

сКГ

раШ╨итАл▐БтАмрйлс║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйлс║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл┌жтАмXXXWJTBVDB

сВВсЮЦ  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ  р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

р▒Я  ржАр╖О┘Ш╓╣тАл╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Шр▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Шр▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй6тЫй ркШс░ХтЫйтЫйтнефИН514-769-7279 ╒Рт╡П514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║ЗPlace dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

рг▒р░дрпЕсКГр░п

U .POUSFBM OO╩╢р┤Н

-FWFTRVF8 7JHFS8((

рг╖с│нсж╣сЮе

раС╥л╦ГраС DAVID

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ    тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ   тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ   тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

р║гс╜Щ ├╛═╛ржЮ╦есеж╦есРп▀┐р╖др░ес▓Вс▒Т╓Гс╜Ю├┐├╛с▓Вс▒ТсЛ┤р╝жрейребс╜Л├┐ран р║гра┤тАл▌╜тАмсКФсеКс╜Л ├╛▀▒р░Эржвс▒пс▒Т╟М├┐

 сЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ    тАлрбП╦м╪ЭтАм

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO4QPUT

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙтАлраХсж░▄╖▀в▄нтАм www.jangteu.com

+BOH5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

NEW

HOT

с║В с║В ╨Э

$4.89

$2

.66/lb

р┐╡соШр╛Ю

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

▄╕р╜Ц╒И╤Зснж

р╛▒═И

р╛▒═И

.99/5р▒Н р▒Н $10.99/5

.99/5р▒Н р▒Н $3.99/5

рпЕр░┤с▒▓с▒Т

с▒Ус▒Т

р╛есРЪр╛Ю

$14.99/50lb

.99/5р▒Н р▒Н $7.99/5

сЦ╢╙░

с▒▓с▒Т WOW

тАл▄нтАмрпЕсн╜тАл┌НтАмсо▓

.99/сК╖ сК╖ $15.99/

сЫасзЩр░г▄╖

сгмркбснж

tity with most distri-

.34 $4.34

se newspaper can ution in grand Mon-

$5.99/

-#

850g

$5.99/

850g

р╛ермЕ р╛ермЕсж┤

$2.99/╙Й

╟К/FPHVSJркбснж ╟К/ FPHVSJркбснж

NEW

$24

р╛есРЪсж┤

$15.99

.99

NEW

$10.99

$10.99



сн╜тАл┌НтАмс▒д╠а╘Я

╩╗╨иркбснж

╩╗╨ир╛есРЪркбснж

раБроа

сн╜тАл┌НтАмсЛЪсжд╙Й

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

$24

.99

слЗ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

р│всУгсЛЪ╦Ар│всУгсБ╡сЛЪ

рв╣═║раИ

сн╜тАлсзЪ┌НтАмсЛЪ MC

Media Inc.

$18

$2.99

$11

.79

р▒ЬраЬсЦ╕╨и

.99/LH LH $3.99/

$1

.59

сн╜тАл┌НтАмс▒дрг▒сЛ╝р╛Ю

сн╜тАл┌НтАмсСЕсФОсЛЪ MC

$2.99



сн╜тАлсж┤сЯп┌НтАмснж

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М



$115

$110



рпЕр░┤р╛и╦ЬтАл┌ЖтАмсЛЪ

Sherbrooke W. &TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ%FDBSJF

3cups

рпЕр░┤сЯ╡╙╛сВВспЛр╜┤ de Maisonneuve W. "UXBUFS.BMM

рпЕр░┤сЛЪ

$24.99

Decarie

40LB

High Way 15

$21.99

5.5cups

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

╘Асо╗сМЛсЦЬ

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

$4.50

Atwater

╤Т═И тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

сн╜тАл┌НтАм╙ж╙жсЛЪ MC

,PSFBO3JDF8JOF,JU

.99

╦╗сдЮ

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

$15

.99

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ4UF$BUIFSJOF8

XXXTJOPRVFCFDDPN

0тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF


ࣱత௅ኃయ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ   WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

ӑ̚ʼ๑Իӑᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務,由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案,助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士(Ms. Zhang)聯 繫,電話:514-286-5382;電郵:sophie_hy_zhang@hsbc.ca, 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ຝ‫׍‬ӧả፤ܲѽ̍ᮊ᥊ܸຣ Իັဖࡳܸຣ ൖฮ‫ڍڍ‬ᮊႉຣ ᤓலࡈᣏౚຣ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

ਕԩ˸ৰҪ᠓ྫྷ

᮲ৰ࠴‫ֵۡ׷‬

ឯҁ᫁ᄨ̃഍˖ӧ

ࡎ੊ࡎܷ᭦ሤ‫ڣ‬੝Ѣሜẅ Ժၸ̅Չሗ‫ࡘֵ׷‬ᩘẅˠҨՉዜܷ‫ۋ‬าҮnj

www.swatowgroup.com

᠓ྫྷᤞᇩ

ય‫ڦڠ׷‬ẓ#MWE4U-BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$);:

ᤞ߸˝ൢ

ય‫׷‬བጲẓ        &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQDPN

PGGJDF‫׷‬ҫ˖ॶ ଡ Θ Չ ሗ Ҩ М ֖ ‫ ׷‬ҫ న ҫ

࣡᜺ҨМనҫ నҫयҨМࠈᘾ઱ҨМࠈ ܲឥሗ፫Ջ஠ማనҫ7*1ҨМࠈ ᰳು͗ᝫࠈ᝟ௐѢሜ࿗በҨМࠈ

ǁ৥࣎భథͯ᠟ၸNjᰳֵ᠎ᄉҨМࠈ֖Չᮉ‫׷‬ҫనҫ՘ẘ ǁ৥࣎భፋኃʶ൒౎ႂᄉࠆਖ਼႐ʽܷМՂᄉӾ៵՘ẘ ǁ৥࣎భథʶͮ‫ܥ‬ᮂၵᎾᄉ˃ᐋ঳఺࠴‫˝ݽ‬৥‫ူܪ‬МՂ౎ႂ՘ẘ

‫׷‬ҫనҫ МՂซбNj᠌ᄫክူᖸˉ੯ཱतኒ‫ڎ‬Njᦤྠतኒ‫ڎ‬ "VUPDBE֖(SBQIJDT҃‫ˉྫྷڎ‬ክူᮉᄫክူઐሯనҫ ᤈѢԯઐС੣፝Ҩူ᫁ᆀయ̱ंѢሜNjֵ̖ࡘ᜾͗

ᥪ͇నҫ ᥪ͇‫ڦڠ‬ ᥪ኷Ѣሜ త  ᥪ͇ᣀԦኍФ̴ζ͇‫ူܪ‬నҫ

015*26&508/ úúᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К 



   γ᝼  

ՉयՏྠᅊ᪪ྞՏྠ᪪౵ᬤ्ᅊ᪪

 Ὄ 

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSFNj +',#VTJOFTT$FOUSFNj-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSFNj4IBEE#VTJOFTT$FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ  ᖸˉௐᫍֆʶᒯʻ"N1N ֆ‫"ٽ‬N1N ֆ̊"N1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020

ఴઐѢྟԦᛠྟా੝థ4JOP2VFCFD.FEJB*ODఴઐᥪஊ‫ڦڠ‬10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$ႂព͛ᄽឥᮂ 5PMM'SFF ᤶֆ̊ѢྟCopyright©2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.

Sinoquebec #410  

The premier Chinese newspaper in Montreal.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you