Issuu on Google+

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ʹТᰍࡓМՂ

ᴎʹТ

Dž˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ DžࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ Dž˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍ XXX#FTU)PNFDPN Džጙܰጲ᝹‫ܫ‬೜฽໣ප֖γຝ

www.sinoQuebec.com

ᡂᤞ ǑੜࡓγШ֖࣡ၸ͈ಪ੣бǒ Ǒतኒ˃ˉՏជ˖ᔭ஠ཱࠪǒ

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ዴ̅અᠪੜὋᒬͰੜὋ‫ˉ׷‬ੜ೜ᰍ

ᔭ‫ݘڍ‬ဌᬏʽ᜼ࠢҪૅܷ

ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ1FSNJU֖ሧඞҪѫ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

᤯ᅻ

DžК௅҃J#5੫ለᄆ᧚ာὙా‫ގ‬۱ᝪᮉᄫὋ ࠃဗ̠ၶఝᰳஓᐱူਆॸ‫ܫ‬ DžК௅҃$&-%5γ᣾ာ὇ʼӤာ֖ʽӤာὈ ሖߢЙߥᄉణՐу҇Ὃ൓ᤀ֦ល DžJ#5੫ለᏥណን႔ᝪጶာὙКᄽഴ઱ᝪጶὋ યஅэ‫ܫ‬NBUDIJOHᄉӝҫࢹͺᏧὋ఺ʿԺܾ DžК௅҃ሧඞกឥὙሧඞࡌ‫ܫ‬಴ាር Dž$PMMFHF&YJUᏥណᝪጶာὙ᫝ឳNjൔᠵ᜼ᝇԢ˹᭦ᛪ᣹ᝪጶ

ፂ Ц ា ር

ឯ˖ߥၶᝪጶᖸᄉՎߥ̅ త௅੊త௅ ֆ௅

ҁੇಢԟҪѫာ฽ណ ੇ͂ᄉζএ ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ BNQNЮ‫ڨ‬Ժ

བય˖

ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ

ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

ߥయత௅ᒯత௅ Džᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ ˃ˉ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥ ಢ ᆷγଡΘൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥ ᝒஓߥనҫ

ᗛۡ࿗Ѹ

ଡΘஊउઐሯӬ૵

Dž੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥ ஓߥˀᆐቂͷࣱᄉᔭឥஓߥ ˃ࠑ5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ ॶᆐԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ DžС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ ஓߥૈ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉ ߥ˷᣾ር ᜵༎Ҵᄉߦߔ DžᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ DžЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚ ౜Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ ᬶ‫ۋ‬Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ ก ֖ৡҁឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ ឥߥ˷ ͤᄉᑞҦ ֖ᤁၸᄉ˙ႌཁ

યᐏКᐋࣉ‫ڣ‬धԦ̠տ ᜵යབྕஓᐱ థߥͮ ֖ࣉ‫ڣ‬धԦፂᰍ˝ࣰ̠֖ Ꮼॶథधન֖Ѹளዴᇷ ʶ˓‫ݝ‬ᄉMJTUFOFS֖TQFBLFS ൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథ ஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋ РѸஓᐱܷˉὀ

ध᝹ာጞ Džᔭឥᝪጶᖸጞ Džกឥᝪጶᖸጞ Dž᜴ာྤឥᝪጶᖸ Džกឥ൓ᤀာጞ Dž˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ Dž˖ߥၶ4"5ᝪጶာ Džᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ Džᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ Dž$&(&1ߥశᔭឥзͺ

Dž੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙ Džመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ ཱߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓ ൥ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳ ጆ ߸К౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ ߥᄉᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব ஓ૾ឥᝒᄉቔᤔ࿃х

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ ൓ᤀ֦ល

Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ1FSNJU

%F.BJTPOOFVWF8FTU 4VJUF औܷள+PIO.PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព     ˖‫ڍ‬ &NBJMUFTPMQSP!IPUNBJMDPNௐᫍֆʶᒯ௅BNQN

ࡦᄉᔭ‫ݘڍ‬ဌ͎˟ᕺᄆ̃ˆԢФʺܺNjࡦᄉᖦѽ௾̝ဌత௅ક᣹Ҫૅܷˋᦉຠԯۡࣉ ֺѽกАலὋध‫ࠪݼ‬Ҫૅܷᤈᛠ˝యܸᄉ᜼ࠢnjҪૅܷ঳ူֺဝ‫ֺڙ‬ѽกАல԰ۡ‫ۿ‬ᑭʽᄉӻ ੃Ӝࣸ‫ڣ‬ʼˠᛠ̀यὋ൓ᤀ‫ݘ‬ဌኃ൒౎Ҫૅܷ᜼ࠢnj͎˟ᕺᄆ̃ˆ‫ֺڙ‬ѽกАலѢࣝ˿Ҫૅܷ ๑и੆በֆࣱࣻᇶาҮnj త௅Ὃ͎˟ᕺᄆ̃ˆ‫ڙ‬ຜܹӧѢࣝҪૅܷ‫ࣻڍ‬௅าҮnjԩҁʼʹඞ͔ᄉ൓ᤀnj൤ܰὋ‫ݜ‬ᤆ࠱ ґज़ຝࡈͣNj໎ᨠӵNjܲܲ͟ኍ‫ڠ‬nj಩૵ࠋกὋҪૅܷࠃᛠᐎᥧᝫ͗҃Ὃ‫ࠑڍ‬Њᯪ˝ᔭ‫ݘڍ‬ဌὋၿ ঳ᅕ̼ᛪ‫ݘ‬ဌ੯ଁ‫ࠑڍ‬ᄉᛠஊాnj

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ ৲‫؝‬

29.99

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ



6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼త བጲႂព

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

 

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ᤞ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯሧҮ໓ᣂ ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ  ᡐ ሯ

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞሗႂពҩᑞ

Džణ࠵ᯪ̶ẅ Džణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ DžᒬͰੜణͯ DžᒬͰੜ ణͯᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ Džઅᠪੜణͯ Džઅᠪੜ ణͯᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ DžଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ   DžଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ    Džʶቢयᩏᛠనҫ Dž ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

᝟ኪ఺੾శஂ૆

Ѹˉ۱ᝪ༡ྏซб

ߥௐʶࣱӦ Ҫกឥߥ˷ ᄇѫᄇॆ‫˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ሧඞБ᠟ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶߥ߸ሧඞҪᰳѫ ˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬ तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫѫ

͗᝟

ֆళ௸ာʽӤܲሗᤤસ

᜴यዼཁ ˖஠үஓ Ԙ࣍˖஠үஓཛྷଋᔭ஠

࡯᝼˹

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹࠴ௐ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ

धᖸௐᫍత௅ҁత௅ᖸ᫁ֆ௉ʼཁᒯʽӤཁ

࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸὋ஠Ӑាርኤ̭ ᆷγඇܸ࠴ௐ̾ʼᄉᔭกឥߥ˷Ὃஓߥ˖̾зͺὋ᫝ឳ˝˞Ὃ ஓ࠭ߥၶܲሗ஠ͳзͺὋ‫ڙ‬᫝ឳзͺ˖጗ൣߥၶᄉឥก˷਄Ὃ ੰܷជ඼᧙njፆՋ˝˖ߥၶ᧙ᢵ߿ϡᄉþ࠵ࣱѸˉࠑÿὋþ‫˹ڎ‬ ᯝ௅ÿኍʶጆѴѸளาҮὋ΍ߥၶ‫ڙ‬ʿᅻʿ᜿˖᣽ᤳଡᰳᑞҦnj ࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸὋѸˉាርኤ̭Ὑ *OUSVDUJPO %FTDSJQUJPOPGUIFQSPKFDUὋ .JTTJPOPGUIFCVTJOFTTὋ0CKFDUJWFTPGUIFCVTJOFTTὋ Վௐଋԩሖߢាርซб ௉ઐ௉͕৻

$BMFOEBSPGFYFDVUJPOὋ-FHBMGPSNὋ*OEVTUSZTFDUPS

.BSLFU*OGPSNBUJPO὚ ࣶ࠴ߥၶាርኤ̭ .BSLFUJOH὚ ߥґာ 1SF, Ὑᅋ᧗þࣶ࠴ᛢଋÿ὚ )VNBO3FTPVSDFT὚ ࠴ʶ࠴̃ (( Ὑ‫ڨ‬ᛥԦࡘὋ۱ШТᡙ὚ 0QFSBUJPO὚ ࠴ʻ࠴‫ (( ٽ‬Ὑ‫ڨ‬ॡଡᰳὋ‫ुܘ‬ሤጌὋᣏౚ‫ܫ‬Ꮵ὚ 'JOBODJBM1MBOnj ࠴̊ ( ὙुӐᝪጶὋഴ઱ᏥណὋ᧪ࠪэ‫ܫ‬὚ ࠴Н ( Ὑᅋ᧗þ˖ߥᚷЙÿ὚ាርᛢଋὋᬱऎᛢଋὋᑞҦᛢଋ὚ ាርРܷብᓫὋܲ˓ាᮤnjᤆ͗಩૵ʿՎߥၶᤤᮤὋ ˓বӐፋˀૈ࠭ សጹৰхឯˀћ̍ߥᬒᐎጆᖌԨ

൓ᤀာὙ᣽ᤳଡᰳกឥᑞҦὋଡΘᄰСࡂߥὋӣߥࣞүnj

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

EI人士可申

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 Email: bbt@bbtcollege.com Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 请政府学费 BBT学院(514)906-7466 Data Warehouse 本周新开课 SAP证书及项目班新课即开

建筑电工执照班开课

周六 2:00pm

周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

.NET 4.0证书项目班新课即开

以实际项目引导学员精通各种SAP模块,适合于已有一些Accounting会 计技术背景,希望短期迅速掌握SAP技术要点,马上能踏入SAP工作人士

嵌入系统 特大喜讯 继上周一周有三位同学 得Offer 本周又有两位同学找到嵌入高薪 上上周Sherry雷小姐之前徐小姐,马小姐 得嵌入高薪刘先生得AMD嵌入高薪, 迟先 生,朱先生得嵌入高薪,谢先生第一 周六 10:00am 份嵌入技术工作就找到九万高薪

࠴ௐնᅻፆ౦

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

 ྟࣸն ស᜸ኃDž

5&'5&'B2130.&53*$1&"340/76&$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/".150&*$(3&੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ ൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲

ᡐ ሯ Ӊಕэ߶ᜈ

̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

Ӊࠃ˷థүߥ᧚Ԣ᠝൛ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

ྱ͈

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ  ྱ͈  ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር ᆀయʼ

8*/5"*3ጆѴѫͳቆុ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུᡐ ሯ

ඇత

 

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ ʶᩝܲၸ ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ӑᎾ߶Кᝢ᝼߶КԺ᭤  ሯ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

௃ᮔ̶௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

ಪҦѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

ࠑ‫׷‬ၸႂព

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུᡐ ሯ '&--*/*ѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

ӑ̚ʼ๑Իӑᯭຠ

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ $

Guy-Concordia

    

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊       

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ      Ꭹ ௐ

ពጲ


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сг╣ с░│

рз╗ ═Х

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п



 сИп

╘У═И сИп

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

▄╖═Хрз╗

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш$2 

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш  2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш 

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

сиасУзрг╜2VFFO4J[F 

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж═ЗтАл▌ТтАм  сдЖр░ереб▄▓



саУ╦╗╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

www.habay.ca

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

XXXTJOPRVFCFDDPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


ра╡▀╢сД┤сЬ┤╙осжЙсДЙ╤ЦраСсХ▒рдЖсДЙсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Лрг▓╦ДрдзтАл▌╝тАм ракраСрдРсХ▒╓╡сдлсдЮроЕсаЯс╜Л╠╛рд╕сЫйтАл▄к╦Э┌БтАмро┤сХ▒╓╡═Ир▓к ╩╜сЮ╗сПкрансТ░сДЙроЕ╨Щ╩╜смЛ╟М :WFT #PMEVDсЫксЗзс╜Л╠┤ргВсНВ╦А╩╢╠Орп╛сдпсХ▒╓╡ сБ╢╠ЦтАл╫╖тАм╟Л╬ШрдГтАл╠╛╫╖тАм╘всХ▒╥НргНсдИсЫа╦┐тАл╫╖тАмсЭжс╜Л═дсЭЯсХ▒ ╓╡═Ир▓ксДЙ╩╜смЛра▒═ЧтАл┌ЩтАмсТп╓Ж╨отАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╠ЦсБ╢реХ ╓╜╟Мр▓йрл╡:WFT #PMEVDсДЙ═дсЭЯс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙсХ▒╓╡╬│ смЦсЭЯ╤▓╩╢рг▒сУлсД┤сДЙроЬсоис╜Лра▒═Чсг╣╥Б╠в╨Кс╜ЛтАл▌ЯтАм р▒ж╩╢╠Орп╛сдпсЛЬсХ▒╓╡тАл▌ЯтАмсмЛсР╛тАлсзА┌МтАмсХ▒р╛мсДЙ-JQJUPS▄╖ сзЩсБ╢╠Црг▓╦ДсдИ╨ЩргЙтАл┌гтАмсДЙсЮЦс╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀Щра▒═ЧтАл╠в┌ЩтАм ╨КсТп╠в╨К╦зслН╟М ╩┐сг╛с╜Лр░е╨бсдЗ╠ОсУлсД┤╩╜р▒ОсДЙсаксзЪра▒тАл═┤▌ЯтАмсНЛс▒Ж сД┤сДЙр╡гтАл▌Я┌ЩтАмр╢асАо╩╢р▓зсТЮсР╣сДЙ╙ЭсВд╬│╧гсоФсКкргЫр▒О реХ╓╜с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖др░е╨е═│сДЙсЮмр╕Б╟Мрл╡═дсЭЯс╜Лс▒ЖсД┤тАл┌ЩтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒ро│рддрдПсБ╢р╕▓рдЛр╢┤╧▒р╢┤р╖И

с▒Ж╙С╨РроУ╙Ьрж│╦ЮроУсЬБр│ЫсЧУ╨п═Й╓Р╦ЭтАл┌ШтАмрдП╦ЮроУсжЙсжЙслБ

╦Э╦┐сеЧ╨СтАл┌ЩтАмсМКржкрз░╤Е╩╜с╜Л╩╜р╢┤сКнсеКр╢┤сзЩсг╛▄▓ рансТ░р░▓тАлсА░▄ктАмсБ╢р╕▓рдЛр╢┤сДпрмЛр╕Л╨ЩтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рйКсПз 1SBJSJFр╖▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЭЯ╤▓ро│рддсЭ╣╦У▄╖тАл█ЛтАм ╧▒р╢┤р╖И╟Мр░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсдАр▒ОтАл▀в▄нтАмсДЙсКГ╩╢тАл┌гтАм р░СснАс╜ЛргЙроКрдЙ╠Ер╡ТрпЕраЗргКс╜Лра▒тАл┌ЩтАмр╡д╥С╠в╨КсДЙ█▓ сЖи╩╝с╜ЛсдЬ╥к╩╣╨КсДЙркЕсак╟М(jSBME 5SFNCMBZргЙ слБргВсНВ╒Ус▒ЖсД┤роКрдЙрмб╤всВБсЮпс╜ЛргОр░н╒РсПз╦Эр╡дрмб ╬ШсаИроКроВрлЖ╟М р▓й рл╡ сдЗ╩╢сЭЯ ╤▓с╜Лро│рддсДЙ╧▒р╢┤р╖И╤л╤╛═о╠Е -BDIJOF╟ЛсЬ┤╙о╙Ь╟Л4BJOU-BVSFOU╓Ц"IVOUTJD $BSUJFSWJMMFтАл╦У┘╜тАм╙Ьс╜ЛсоФсЭЯтАлрг▒┌ЩтАм╥С╨ЪсжЙ▀╕рв╣╟М рддрйЖ╒РтАлсеД┌ЩтАм╥Бр░е▄╖ргзсмЛснА▄╕р╢асДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╘║╠╛р░Ж рпР▀Ъ╧▒сБ╢р╕▓рдЛр╢┤с╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмрмЕроЙсдИр╖▒р╕╢╥Сс╜Лсдпсг╛+FBO 3.BSDPUUFр╢┤тАлре╢╦ЦсА░▄ктАмсНС╩╢╤Л╙РтАлсА░▄ктАм╟Мсдпсг╛сдЗ╠О соЙсДлсДЙрддсЭ╣с╜Лра▒сСЮ▄┤р░ероМроЗ╪ТсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╓Жсг╖р╢┤ █ксДЙр╢┤саОс╜Л╤Тра╡сМ╣сЦЧ╒дсзЩс╜Л╒ОрпРракр╖▒рб┐сБ╢ржЦ╦╢ра▒ ргЫр▒ОсУбржмсДЙреХ╓╜╟М с▒ЖсД┤█бргЙ╠В╥лсжЙсжЙслБ-BVSFOU -FTTBSEр╡д╥С рак╠Еро│рдд╦У╧▒р╢┤р╖ИсДЙсЭЯ╤▓сЫксЗзроВрлЖс╜ЛсЭв╦ЭсдЗра▒ рак╠пр║╕▄┐╩╝роЗ╪ТтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒р╢┤█ксДЙр╢┤саОсбР╥БсИд р▒ЬсЗзсФ┤═║сБ╕╟М сНСсЭЯрпмсЗзс╜Лр╢Зрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╒У╓Жсг╖р╢┤█ксм╢╦Ц рмЕ╤всДЙсБ╢р╕▓рдЛр╢┤сг╣╥Б═╖р╡Тс╜ЛтАл▀в▄н┌ЩтАмсмЛр╢┤сзЩ▄╖сДЙ рпРр╡┐с╜Лрб│╩╝╤Ц╦У╧▒р╢┤р╖ИргВсНВрпГр╕Бр╗ЧсбЫ▀Ъ╧▒сБ╢р╕▓ рдЛр╢┤сДЙснЙсЬ╡╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZсЫк сЗзс╜Лро│сДЙ╧▒р╢┤р╖ИрддрйЖ╠╛╒Рс╜Л╠ора▒р░есжЙ╤лсБ╢р╕▓рдЛр╢┤ ═ЧсДпрмЛрмЕ╨ЩтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒с╜Л═нрпж╠прж│═│╩╝╘║╠╛сЭМ╤Д тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╩╕рйЖрв║╘╛сДЙслЗсод╟М╠┤╒ОрпРреБсЮ╗с╜Лр░▓р▒ОсдЖра▒сНШсНЭрбВ ╤Тра╡сБ╢р╕▓рдЛр╢┤сДпрмЛрмЕроЙ╥ГсЭаро│сДЙсЫа╥осЭЯ╤▓╟М

с▒Ж╙С╨РроУ╙ЬсМЩ сЫз ▄╖ ╦Ю роУ . B S D 0VFM MFU╠Ер░дрпЕ сЬБсОмсп░роУ▀╝р░┤сЙп╙а ╨Э╦Ж═Й╓Р╦ЭтАл┌ШтАмрдП╦Ю роУсжЙ $POHSFHBUJPO GPS #JTIPQT сДЙспкргЭ сжЙслБс╜ЛсДл╥С╒ОрпР ркЭ ═Й╥крлЕ▄╖╦ЮроУтАл╦Ю┌ГтАм ргЭсДЙ.BSD0VFMMFUс╜Л ра▒ рмЛ р░в тАл рг▒ ┌БтАмс┤У ╘У тАл┌БтАмсИО сРЛ сДЙ ╥С╦Ю роУ сжЙ сжЙ слБ (JPWBOOJ #BUUJTUB 3F╟МсАЧрг▒рбжсДЙ(JPWBOOJ #BUUJTUB3Fр▒йр░║╦ЮроУ╠прг▒р░д═КрдзтАл▌╝тАмркЭ═Й сЮЮсРЛ.BSD 0VFMMFUсдЖра▒╒ОрпРрмЛр░в╥С═ЙркЭ═ЙсДЙ ркб╩╖сО╛р╕отАл┌ШтАмрдПтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ╩╢сРЛ╟М ╦ЮроУсжЙсаЖсаЙсБнсдд╦ЮроУ╠асдд╘в╒УроУ▀╝═║ ╤врмНсХЪ╟М.BSD 0VFMMFU╠Ер░дрпЕтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█б сДЙро│слФ╘жргК═Ч╦ЦсИес╜Лракр╡д═Й╓РриХ╥БриТ▄░с╜ЛсдЗ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рпжсзЧ▄╖сДЙсаЙ═Й╟М XXXTJOP2VFCFDDPN рг▒рдОрпж▄╕╦ЮроУ═ЧсЖ╖▀┐сДЙ╒Всим XXXTJOP.POUSFBM$" рг▒с╜Л═║╦Э╥крлЕ▄╖╦ЮроУтАлргЭ╦Ю┌ГтАмсДЙ.BSD0VFMMFUс╜Л р░бсНВтАл┌ЩтАм╩┐╦г╥СсДЙр░дрпЕ╠Ер│ЫсЧУ╨птАл┌ШтАм╬│сОм▄╖ роУ█╡╠╛├╛р░г╒РсДЙрп╕со┐├┐╦Эсод╦асЫа╦┐с│нриЖсм╢═Чс╜Л тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рг▓╦Дсдпсг╛сВВсЬ╝сДпрмЛ╦АроУ▀╝▀╜се▓ркбр╛▒р░мраМсдЛ сМ▓╟М╦ЮроУсжЙсжЙслБсДЙсРЛсаЙрпж╒УроУ▀╝рмНсХЪрмб╒П╨Ъ р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╦ЖсВМ▄╖▄▓роЬ▄╕╦ЮроУроУ╙Ь╦ЮроУсДЙ╠асддс╜ЛсБ┐╠ЕроУ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╨ос░│рбОсЗ╖сРЛ╠а╒┐сДЙрг▒с┤УсНЖр▒ЭсПд╙Рс╜Л╠╛╘всдВр░п тАл┌БтАмрж╣сЙзсЬБснисРЛсДЙ╦ЮроУсд┤рйЖсЙЖсОдс╜Л ╘жсЫар╜Б╦У р░┤╓ЖсДЙ═Й╓Р

╩┐сЬ╡╨▓╦Э╒Л╒ОсПкр╜РрзУ с▒ЖсД┤%FQBOOFVS╙и═Ч р╢╢сдЙ═Ч╦ЭрзесДЙ╤╜сДЭр░и╥л сЧЫ█б╙з╠аркР ркР╟Т

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б╦У

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╩╢╦УсД╜р╡гсНЛ╬ж╤╜рдЖ╦ЮтАл▄ШтАм╥ксои▄░роЕ╨ЩсДЙсЫа╦Й╙и═Ч ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

".%&2с╜Зс▒ЖсД┤%FQBOOFVS╙и═Чс╜И╟Мр░┤═Чрпж╩╢╦У╧Шрей╬╢ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╤лсЛЬрг╕╒╢

са║сДЙснгсДЬ╤╜р░║р▒Э╟М╙и═Ч╤╕╥исТп╠мргВсбУсг╛рг▒с╜Л═Ч╒┐сеЕ╘в ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т с▒ЖсД┤╒ЙтАлрг▓┌атАмрк┤р░есбУсг╛╙браС═Ч╒┐рдЖс╜Л╨д╦Ц╙зсЬНрдЖ╦Ю═Ч╒┐сдЖ  ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б сбР тАл┌ЩтАмсг╜р┐нтАл▄ШтАмслБс╜З▄╖сМЭ╙│р░┤═Чс╜И╟МтАл┌ЩтАмсдЗсзЦрйЗ═В╠п╙и═ЧсДЙ сЮУ╬╢╒У╒Й═осе┐сзЧсДЙрй╜сЮ▓╟М рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВс║У



═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

р░Э▄▓сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

 р╢З═о═Ч╒┐рдЖра▒рей╥Б▄▓╠Е╨Щ═Ч╥СсДЙсАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) сБ┐╙и═Чр╢Зрг▒╒Ур╢З═о═Ч╒┐р╕╡╘жр╡ТроВсЗ╜

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАл┌ЩтАмрзесДЙрдЖ╨ос╜Л╘╡сЬ╡р░е4MFFNBOсжд╘ЗсДЙ╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАмс╜Л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е рбВсСЮрей╥Бр╢К╨Щ═Ч╥Ср░Э▄▓сДЙр╢ЗсК╖сждсДЙ XXXTJOP.POUSFBM$"

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

р░Э▄▓сои▄░ркИрйн

сои▄░ркИрйн

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

р░Э▄▓р░и╥лсоЙсДл

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFDDPN

╙и═Ч╦Эр╢З═о═Ч╒┐рдЖрмб╬Ш╧Шрей╬╢са║сДЙ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй р╕Бред╓жсЮЫ╘в╒ЙсИЧр░и╥л XXXTJOP2VFCFDDPN

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

XXXTJOP.POUSFBM$" ╘жсЫар╜Б╦У ╥к╨Щ".%&2р╖др░е═Й═┤╒Л╒О╦АсмМ╥Гс╜Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╘А╬Нрпж═Ч╒┐рдЖс╜Лрзе╦╢рк┤р░ер┐ЧсЙасДЙсНВсЦ╕сТм╦Юр░╛╟М ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╧брг╕╒╢рбВрпж ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК тАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМсЮЯрз░с╜Л р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К р╡УсдАсЭ║слЗрйЗ═ВсДЙсОйсЙвс╜ЩXXXBNEFRDB ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сЧЫ█б╙з╠аркР

рйКсТ░сВВс╜Щс│ж╦жре│с╜Зс╜И

ргЮрзе╧брей╥Б

╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

рйЗ═Вр╜Ц╤мр░преЯрзесДЙ╥ксДй

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

 5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

с▒ЖсД┤р░гс░│р╕БсмТ╤╗╤Д45.р░ер░╛сНШсНЭсдИсЫатАл┌атАмсиасв╗╘Ф╒ЛсМЭркпр▓Х ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXXTJOP2VFCFDDPN р░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤р░гс░│р╕БсмТсЬЖ╤Дс╜Л╒ОриТсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сИнсЙгр▓Х╟МсЮЮ╨Ь╒ВрлИ╤вс╜Л 45.тАл┌атАмсиасв╗╘Фрв╣сИн╠пр▒О XXXTJOP.POUSFBM$" ╨Ь╠У╨Ь╒В45.с╜З.POUSFBM5SBOTJU$PSQPSBUJPOс╜ИрбВ р╖др░есдИсЫасг╛сД╜р╡гсДЙ╟Л╨ЬрдзсДЙтАл┌НтАмсмДсЙгр▓Х╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙ ╘жсЫар╜Б╦У тАл┌атАмсиасв╗╘Фр░Эро│╒Л╒О╦асЫатАл┌НтАмсмДркпр▓Х╟Мр╕Б▀╜"OESj сдЗраС╨Ь╒ВсЫксЗзс╜Л"MTUPN 4"сЮГсЭ╖сЦМсСЗ╥к╨ЩсЮЮ╒Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 8FSZтАл┌ЩтАмсЬЖ╤Д╦Ц╨╖сеКс╜Лр╕БрдРсД░╬╢с╜Л тАл▌ЯтАмр▒ж45.сСЮ▄┤▀╕ сМЭ╘╡рпжтАл┌ЩтАм╘Ур░ер░Мр▓ХсДЙ█▓сЖи╩╝сдИсЫасДЙ╟М╦ЦтАл┌НтАм╨Ь рйЖраксЬ┤сАмр╛д╨Ь╒В$"'сЙгр▓ХсДЙ╤лр▒бс╜Лрг▓═║╤вр╡гсЖ╖сДЙ ╒ВсДЙ╠н╨Щ╠╜45.тАл┌атАмсиасв╗╘Ф╒ЛсМЭсдИсЫа╦┐╠╜╠асПб▄╕ ╤Д▀┐с╜Лра▒сСЮ▄┤р░ЭтАл┌а▌ЭтАмсНдркП╨Ь═Ф╤╜сДЭ╟М сЬ╖тАл┌атАмсДЙ╘к╙Р╟М╠мрг▒р░дс╜Л45.раЗргКра▒сЭа╙м╦ЦсДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢45.тАл┌атАмсиасв╗╘Ф╒ЛсМЭтАл▌╝тАмсТмрг▒с╜Л св╗╘ФроЬсзЩ╠псУлтАл▄ШтАм╥ксТпсУлс╜Лрг▓р░ер░н╨▓тАл▄ШтАм╥к реЖ╤╣сЭЯ╤▓рддсд┤╤┤св╗╘Фс╜Лрж│═И╧Ш╦Э╠в╨К╟М═н сУл╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Рс╜Л45.соС╘ж╦┐ркпр▓ХтАл┌НтАмсмД╨Ь╒╢╟М ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌ЩтАмсдЗ╤Црг▒сДЙрпРслНсзЦс╜Лр╡д╒ЛсМЭ╤ЦсНВр╕ИркИс╜Лр╣Ч╘всв╗ ╦ЦтАл┌НтАмр▓др╕о╓ЦсЬ┤сАмр╛д╨Ь╒В$"'сЫксг╣╦┐╘Я╦АтАл┌атАмсиа ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘ФроЬсзЩргВсНВтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╧Е╟Мр╡дтАл┌атАмсиаро│св╗╘ФсоЙсДлсЙг св╗╘ФсДЙсЙгр▓ХриТтАл┌ОтАм╟М #PNCBSEJFS"MTUPNсаИтАл╠Е┌ГтАм р▓Х╠п╒и╥о═ОтАлрбВ▌╝тАмслЗсод▄▓▄▓╟МреЖрг▒с╜Л45.тАл┌ЩтАмр╖др░е рпжра▒45.╒╢╩╝╦┐р╕БрдРс╜ЛсЮОтАл┌ОтАмсл╜р╡в45.╒У╨д╠┤тАл┌НтАм ╘жсЫар╜Б╦У ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сдИсЫасЙгр▓ХсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛрбВркБ╒ЛсМЭрй╜╙ЙсНЛ╦┐рдКргДсдУ смД╨Ь╒В╘жсбР╨Ьрдзркпр▓Х╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╨Ь╒В╟Мр╕БтАлргД┌НтАмс│йсДЙ"MTUPN 4"тАл┌БтАмр╡д╒Ус▒Ж╙С╨Рр░г 45.ракр╕БрдРсДЙсЬЖ╤ДсЫксЗзсбБ╒О╟М╨дсЧИ╠В═Ч╦Ю  5PMM'SFF

с░│р╕БсмТрмбсбРсЮГсЭ╖с╜Л╒РсЦМсСЗрг▓сЦМсЭ┤╘║с╜Л╠╛рдКргДсдУ ргЭ.JDIFM-BCSFDRVFсЫксЗзс╜Л╨Ь╠У╨Ь╒ВргВсНВсЬ╡р╢║╩╢ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп "MTUPNсМ╖рйЖсДЙсРОсЦ╕саИтАл┌ГтАм╥к╨Щ╒ЛсМЭ╟М╘Ьрг▒р░дс╜Л╦Ц раС▄░сжЙ╨Ь╒ВраксЬ┤сАмр╛д$"'╨Ь╒Врпж╒арк┤р░е▀╕рйЖ╒Л ╟С ркР╟Т тАл┌НтАмр▓др╕осВВр╢ар░║св╗╨Ь╒Вс╜З$43 ;IV[IPV &MFDUSJD сМЭсДЙрй╛р░╢сакр▓ксдИсЫасЖРсЙВ╟М45.ра▒сЬ╡р╢║сЮЮ╨Ь╒ВрбЙ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б -PDPNPUJWF $Pс╜Ирмб╤всЬ╡р╢║с╜ЛргОр░нсСЮ▄┤╘Я╦Ар╡дрв╣ ржЛ╤в╨еркР╒╢с╜Л ╠╛╬жсЧИ╠В═Чр░гсМ╗╧б╤в╤Д▀┐╟М

сЧЫ█б╙з╠аркР

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╘й╥Б▄░сВМсДЙрг╕р╕Д╨бр╕Л╟М тАл┌ЩтАмр░дрпЕ╦а сЫа сДЙ с│н риЖ ═А рдп ╩╝с╜Л. B S D 0VFMMFU╦ЮроУрй╜сЭвреЖ╠мсДЙроУ═ЧсБ┐╠Е╦ВслФсПксЬБ╘Г ╨Щ╩╢сРж╥СрйЭр░▓р░ероИ╤гроУ═Ч╘в╒ВсимсДЙр╣Нр╗╝с╜Л╠┤ реБсЮ╗снЙсЭвсЮБ╥БслЗсодсДЙ╦РсзЧржмрг▓сЮУре╢╥к╠╛сЫй роР╟М╠┤╓П╒З сдп сг╛роУ═Ч╘всЗ╖сРЛ╠а╒┐сДЙсТмрйЗ╤Л ╙Рс╜ЛтАл┘┐тАмрдГр▒ОсТм▄░сжЙ╓Ц╨осжЙсДЙроИ╤гс╜Лрд╕╒ЛсБ┐╠Е роУ═Ч╤лсЬЗрйЭрд▓╘жсДЙ╤Г╤г╟М .BSD 0VFMMFU╦ЮроУрг▒р░дрпЕ╤всБ╢╠Е ╥крлЕ▄╖сДЙ-B .PUUFс╜Лрг▒╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е сЗ╖▀есмТр╢Л╦Й╒РрдзтАл╠В╠п▌╝тАмсЗ╖сРЛ╟Мрг▒с╜Л╠┤рдз тАл▌╝тАмркЭ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сЗ╖▀есмТсмТслБ╟Мрг▒р░д ═Кс╜Л.BSD 0VFMMFUсЬБроУ▀╝╬│сОм╠Г╦Ж═Й╓Р╦ЭтАл┌ШтАм рдП█▓сЕХрезсРО╒Л╬зсдИ═Ч╦╣сЭнс╜Лрг▒рдзтАл▌╝тАмркЭ═Й с▒Ж╙С╨РтАл┌атАм╙Ь▄╖╦ЮроУс╜Лрг▒р░д═КсЬБсЗ╢тАл╦Э┌ШтАм р▒йр░║ ╦ЮроУс╜Л╠┤сдЖрпж╥крлЕ▄╖сОмсп░▄╕ ╦ЮроУрж│╦Ю тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е роУ╟М сАЧрг▒рбжсДЙсн╗сЦЗрпп╙г╦зсб╕рвФрбос╜ЛсПк╦Д╠┤ тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖роУ═ЧсДЙсоЦранрбОр░пслНр░брд▓р▒О╠БсЭл╟М╠м ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рг▒рпв▄╕с╜Л ╠┤р░бреНраУтАл█╗тАмсСБрпжрпГр╕БрмЛ╘йсДЙсеКре│сО┤ www.sinoQuebec.com сЫас╜Лр╡дсЭТсЭ╢тАл▄лтАм╘йрй║сЭ┐с╜Л рд▓сбРсв╛р╜и▄╖р╕И╟М www.sinoMontreal.CA .BSD 0VFMMFUр░бсНВсЬБсЬ╝╦ЭроУ▀╝сФйр░н╬│сИЕ тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╠Г╦ЖсДЙрмЛ═Й╠а╟М ╠┤ргОр░н╙и╥проУ▀╝р░┤сЙпрй┤сгАсОм сп░▄╕╦ЮроУтАлсЬ┤┌ЩтАмро┤тАлраС┌НтАмсДЙсбз╥╕╟М╠┤╦АроУ▀╝р░┤сЙп сЭвсЮБ╦┐▄▓рг▒╟М смгсЕЛ.BSD 0VFMMFUркЭ═ЙтАл┌ШтАмрдП╦ЮроУсжЙсжЙ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л слБс╜Л╠╛р░┤сЙп╙а╨Э╦ЖроУ▀╝╦ЭспксДЙсОмсп░роУрдг╒П р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╦ЮсЬ╡сжЙслБ╦Цс╜ЛргВсНВр░е╒ПсЬБсзЧро│═Й╓Р╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАмсдБ═│сР▒тАл┌гтАмсКнсА░рбМ3*0╠Ер░д рпЕ╨ЬргКсЭЯ╤▓╦╣с╜ЛргОр░нс▒ЖсД┤роКрдЙрл╛р░╛сЮЮр░║р▒Э╓Ц 4/$-BWBMJOсм╢тАл┌ГтАмсКгтАл═│╫лтАмсР▒тАл┌гтАмсОХсдИрдпсоЖр│дсДЙроЗ рддсоЙсДл╟МсдЗ╩╢соЙсДлсДЙркпр▓Хрв╣═║рпЙтАлрг▒┌ЩтАмр░д ═КрбВргВрдзтАл▌╝тАмс╜Лр▓йрл╡рг▒р░д═К4/$-BWBMJOсм╢ тАл┌ГтАмрмб╠УсДЙсЭЯ╤▓╦╣с╜Лрв╣сИнра▒сзУсБ╕тАл▀┐┌МтАмсиБ╥ГсНЖр▒Э соЖр│д╘и╠╝сДл╥СсДЙсОХсдИрдпсоЖр│дс╜ЛсоЙсДлсоФсКктАл╠в┌ЩтАм ╥к╨Крв║╘╛╟М тАл═│▌ЧтАмсКнсА░рбМсаЖсаЙ╨Ь╨а╨бсМЖ╠Вр╛мсДЙ4ZMWJF #BTUJFOсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╩╢сЭЯ╤▓ргВсНВсНВсг╛▄▓ро┤сЭвсЭ╝с╜ЛтАл┌ЩтАм рй╛р░╢╓Цро╢рв╣ро┤снж╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмслЗсод╟МтАл▌ЬтАм╒ОрпРреБсЮ╗с╜Л 4/$-BWBMJOсДЙсоЙсДлсЭЯ╤▓сЙ┐╒Л3*0╠╛╘в╩╢╦У рв╣сИнрддсКТро┤снжсДЙтАл┌НтАмсмД╦ГраСтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЭрмб╤всДЙсЬ╡ р╢║с╜Лра▒тАл┌ЩтАмркЮсмУсАЧр░есоЖр│дсДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л▀╢сЬИ╩╢тАл┌М▌ТтАм ▀┐сДЙсиБр▒╡соЖр│дс╜Л╒ОрпР╥ктАл═│┌МтАмсР▒тАл┌гтАмсДЙ╦Ю═│сНЖр▒Э╟М 4/$-BWBMJOсм╢тАл┌ГтАмсдЖра▒саЖсаЙр░▓р▒Орг▒р░пслНтАл═│▌ЧтАм сДЙ╦ЮсЬ╡сНд╬╜рв╣сИн╟М ╩┐сг╛с╜ЛсБ┐╠ЕтАл═│▌ЧтАмсКнсА░рбМр░ЭроЗ╦┐рг▒ркпр▓Х рпРсДЙ╠╢р╡Ыр▒Н═Зс╜ЛрйЭ╠╛тАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙр░дрпЕ╦з╥Сс╜Л╨д ▀▒сДЙ╨Ь╒В╠ор╜и╘║╠╛ркЕр▓Х═│сР▒тАл┌гтАмсоЖр│дсДЙроЗрддсоЙ сДл╟Мр▓йрл╡4ZMWJF#BTUJFOсДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмсдЗр░пслНр╖д р░еркЕр▓ХсПзс╜ЛсКнсА░рбМра▒╓Ц4/$-BWBMJOсм╢тАл┌ГтАмсКгсО╖ ╒Л╒Ос╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░пслН╤всАЧ╨д▀▒ркЕр▓ХсПзс╜Лр░е╨бро┤снжра▒ раксоЙсДлсдИсЫасдИ╩╢р╡есДЙраЕсЭлс╜Л╩╢╦У╦ГслВсаЖсаЙсЮЮсоЙ рв╣═║сДЙсЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═Чра▒тАл┌ЩтАмр░дрпЕ╦з╥СракркпркЕр▓Х ╠ВраБ╧б╤вр░г╒Р╤Д▀┐╟М рлКр╜▒3*0р░г╤╣сДЙ╠╢р╡Ыр▒Н═Зс╜Лрв╣сИнр╡ЫсоЙра▒ тАл┌ЩтАм╒Л╒ОсКгсО╖╒Р╤лрг▒╧й╠╢с╜Лр░гро│сДЙ╠╢р╡Ыр▒Н═Зр░Э роЗ╦ЭсоЙсДл╒Л╒ОсКгсЭа╒Рс╜Л3*0ра▒спк╠╢сДЙрв╣сИн р╡Ыс╜Лсмг╒РсДЙрг▒роВ╠╢с╜Л╥Ы═╖сДЙтАл┌ЩтАм╒Л╒ОсКгсО╖ ╒РсДЙрг▒╨о╠╢р║М╟М4ZMWJF#BTUJFOсЫксЗзс╜Лро│сДЙ╠╢р╡Ы р▒Н═Зр╢КсбРрг▒сДЙр▒Н═З╨ер░ер░Э▄╖сДЙ═ХсбФржм╟МрйФ р╡в╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛсаЖсаЙтАл▌ЧтАмсдБ═│сР▒тАлраБ╠В┌гтАмсДЙс▒ЖсД┤сжЙслБ сМЮ▀╜╒┐/JDPMF.jOBSEра║р░▓раксКнсА░рбМсДЙсЭЯ╤▓╦╣═║ ╤всЭ┐сЭ╢с╜Л╘╡сЫксЗзроКрдЙра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмр░дрпЕркпр▓ХсНЖр▒Л ╒Р╨▓рбВсоЖр│дроЗрдд╠ВраБ═║╤в╤Д▀┐╟М сДл╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАмсдБ═│сР▒тАл┌гтАмройтАл▄ИтАмрпжсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сЧВ╒ПтАл┌атАмр▓Х╦з╩╢с╜Л╩╝снжр░ер▓йсЛг▄╖сДЙсН╡сНгс╜Л сдЛтАл┌ЩтАм╩╜снжсдБ╥отАл┌гтАмсДЙсАЬсБФсМЫсНдсоЖр│д╩╝с╜ЛсдЗ╩╢сЬИ сО╡рддсд┤сДЙрпР╧КтАл┌ЗтАмсм▒сзЧсзЧс╜Лр░гсМ╗▀╕рв╣ргВрпжрг▒ тАл▌ЧтАмсдБ═ЧсНЖр▒Л▄▓рг▒╠╛╒РсДЙрг▒╟Мрг▒р░д рпЕс╜ЛсБ┐╠Е╘й╥Б▄╖снВ█╢сИдсДЙреХ╓╜с╜Лр░бсНВсд┤рйЖсоЖ р│д▄╖снжсИдро▒сЬЗ╟МсоЖр│д╓ЦсН╡сНгсДЙсНдркПсаЯсБ╕р╢Зрг▒снЙ сЬ╡╤ЦсДЗ╩╣сО╛╨Кс╜ЛрддрйЖ╒Рребра╡сЬБрййрдзсг╛с╜ЛсБ┤сТпр░е ро║р║грйг╨▒╧б╤всЭ┐═Ис╜ЛсЭв╦ЭсдЗрпж╦Ж╩╝р░гржпрдйрпГсБ╕ сДЙрддсКТ╦з╩╢╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

роКрдЙсоЙсДлргЮ╥п╦Ц▀есБ╢рй╝╥БтАлрв╣▀в▄нтАм═║ ╧брг╕╒╢рбВрпж

р░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢Ю╓Цроа╙РсЗк╙Ь╘ЙслБ:PMBOEF +BNFTтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ1MBDF 7JMMF .BSJF╨ЬргК╦┐├╛снЮ рг▒сТмсв╡рмбс░│сЭЯ╤▓├┐с╜ЛсдЗ╦УсоЙсДлра▒═Ч╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм ╙ЬсДЙснЮра╡рг▒тАл▀в▄н┌ЩтАм╤╕сд┤╦Урв╣═║рбВ═Ч╟Мсеж╠ОтАл┌ЩтАм р░К╧Ыр░пслНрамрй╝рв╣═║сДЙ╦Ц▀есБ╢с╜ЛтАл┌БтАмр╡дра▒═Чрей╥Б╒Йро┤ сДЙ▄╖╥жргЮ╥п╟МсдЗ╦УсоЙсДл╠мрг▒рпжсКГ╠Грг▒сдИсЫас╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙ╟Лс▒Ж╙С╨РсД┤╠╛╘всИТсЦ╕сжЙслВ╒Й╤всаксЫй╥п╦Урв╣ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ═║сРЛ═о╟М рбЙсКнсдЗ╦УсоЙсДлрак╦Ц▀есКГтАлрйКрг▒┘╜тАмсКГ╠Крг▒сДЙ XXXTJOP2VFCFDDPN р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К XXXTJOP.POUSFBM$" ═Й═┤▀есБ╢сжПрпжрдзроЙсДЙс╜Л ═н▀▒╦ЮсЬ╡рпжснж╒Ур░есУгра╡роЬ

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

р╢Зра┤рпРсдЖ╘▓╥ктАл┌░тАмсиР╟М +BNFTсЫксЗзс╜ЛсдЗ╦УсИдр▒ЬсДЙсоЙ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сДлрг▓╩┐╠и╠ирпжсЭз▀ж▀Ф═ВржДсЖ╝сбРр▒Ос╜Л роКрдЙрпжргОр░н сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сСЮ▄┤сдпсг╛сдЗ╦УсоЙсДлсНЛ╠┤═Врмб╬ШсКГ╩╢р╡ТсДЙрв╣═║сНВ с░Нс╜Лрг▓╦Драк╠┤═В╥к╠╛█▒сЭк╟МроКрдЙргОр░нсСЮ▄┤сНЛ╠А ╠┤═ВсСЮ▄┤р╣Ц╙Р╓Ц╒нроЕрей╦┐сДЙ╦ЛсЬ┤с╜Лрг▓╦ДсЫ▒ре╢тАл┌атАмс┤Б ╥┤╠┤═ВсСЮ▄┤рддсЙар░г╤╣сДЙсЗк═ЧсРОсМЖрг▓╦ДсСЮ▄┤╘жсАЧ ╠г╦ерйерпж╠┤═Вра▒р▒ОтАл╪ЭтАмр╡У╧бсДЙ╠Врз░╟М сдЗ╦УсоЙсДлрмб╬ШсДЙрв╣═║с╜Лсб┤сбФсДЙсФ┤тАл┌ЙтАмснгргбрг╕ р╕Дс╜Л▀есБ╢═В╘║╠╛▀е╦╖╧б╠О╘ШрйЬсДЙрв╣═║с╜Л╦╢╘║╠╛

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР тАл╠╜▄н┌ЩтАмсЦ╕ркЭ═ЙсгШран╒┐с╜ЛсдЖ╘║╠╛╦Эсо╗р╛мсйПсЫарв╣═║╟М ро┐сЬН╠╛╘всеж╠ОрбП═░тАлргЙ█б┌ЩтАмсаСтАл┌а┌ЗтАм╙ЬсДЙ▀есБ╢сДЙ╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сдЗ╠Ос╜Л╠и╠и╘╡рпж╦Э▀есБ╢═Врмб╬ШсДЙсЛЬрв╣═║╦ЦсДЙ р▓йрл╡сдЗ╦УсоЙсДлсДЙ▀╢рмЕс╜Л╘Я╥ксоЙсДлсДЙрг▒сгП╠ара▒ ╘жсЫар╜Б╦У ═Чрв╣═║╓Жс╜Лрв╣═║р░пслНсмУсСЮ▄┤рей╥Бр░г═прв╣сак╦з▄░с╜Л сИЧ╟МроКрдЙсД░╨б╠а╒┐сЫксЗзс╜ЛсЬ╡риЖ╘Я╥ксдЗ╦УсоЙсДлс╜Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ▀есБ╢═ВснЙсЬ╡╠п╩╢═Крв╣═║соЦ█кр║М╙м╦Ц═║╤всддрк╕с╜Л сЧЫ █б тАл ╫��тАм╩╢ р░б тАл ┌Н ┌ЩтАм╨о ра▒╠┤═ВсДЙ╨всбЩсЮ╗роЮ╦Э╩╢═КрпЩсЖ╖сДЙрв╣═║╟МсдЗ╦УсоЙ ╟С ркР╟Т ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК сДл╨бр╕ЛсДЙ╩┐╠и╠ирпжр░есУгро┐сЬНс╜Лсеж╠ОтАл▀е┌ЩтАмр▓всЦМрей ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рйЖ╥йс╜Лрг▓╦ДрпмсЗз╤в╤Дре╢сЬ╡сНШсНЭ▀е╦╖сДЙ╠ас╜Л ╦╢═Ч ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм XXXTJOP2VFCFDDPN снгргбр░е╘║сСЮ═ЧсЬБсдд╦Ц╥к╨ЩсоЙсДл╟М сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ ╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМр░гро│╨ЬргКсДЙ╩╢═КркР╒╢сИес╜Л сЧЫ XXXTJOP.POUSFBM$" рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ р╛▒╤╜ра╢р░есУгра╡роЬро┐сЬНсДЙ▄╛╦ЙсАКс░│сг╣с╜ЛсдЙ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР сдЙс░│╠ЕсДЖсИЧ╠а╘псДЙ▄╛╦ЙсАК╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рпж╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢ра╡  5PMM'SFF ракр░есУгра╡роЬро┐сЬНсДЙ╨бр╕Лс╜Л ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒БсдпроЬро┐сЬН╠а╘проЬсзЩсДЙтАл▄ШтАмслБсД░╩╢сТ░сДЙ╟М╥крлЕ▄╖сНСсЭЯ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рбМсДЙркР╒╢сИес╜Л╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАмсДЙрг▒сзЦс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╤всБ╢сДЙр╢З╦У╠а╦Цс╜ЛрбВр░е╠арпжснгсДЖсИЧ╠ас╜Лр╢К╬Т▄╖ ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б сТ░╦Эс╜ЛсПктАлрг▒┌ЩтАмс╜ЛсдЗ╩╢р╢К╬Т╠и╦Э╟М

с░│▀╝рг░

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

╟С

рг▒сТпрг▒рдОсДЙ╙ЭсВд╬│╧гсоФсКк╦Э╠в╨Кс╜Л╙│ ╥Б╦┐с▒Ж╙С╨Р╨ЪсжЙсоЙсДлроВ╤всДЙ╟МсПктАлрг▒┌ЩтАмс╜ЛсдЗ ╩╢р╢К╬Т╠и╙│╥Б╟М ╠мрг▒р░дс╜Лс▒ЖсД┤саИроКсжЙслБ3BZNPOE#BDIBOEтАл┌ЩтАм ╨ЬргКро│соФсКкр▓┤╦ЦраЗргКс╜Л╠п╠мрг▒р░дрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лр╢З╩╢ ═орйЖрг▒с▒Ж╙С╨Р╠ара▒ре╕соЛсЬ╡роВ╠╢╩╢соЙ╨КсДЙ├╛рг▒ рдО╙ЭсВд╬Шр╡Ы├┐с╜Л╥Брг▒с╜ЛсдЗ╒У╬Шр╡Ыра▒тАл▄ШтАм╥ксТп ╨К╟М с▒Ж╙С╨Р╠асАЧтАл╦Э┌ЩтАмсД┤тАл▄ктАмро┤сХ▒р╛м╬│смЦсЭЯ╤▓сПкроВ ╠╢сДЙ╬│смЦсаЯсБ╕с╜Л╦╢ра▒сЬ╡╠пр░дрпЕсбР╩╝сЮ╗╟МреЖ╥СсДЙ ╨Ь╨асЭЯ╤▓сДЙрг▒рдО╬│смЦсаЯсБ╕с╜Лр╢З═орйЖрг▒╠асжП╩┐сД░ ╒Ос╜Л╠п╥Б╨К╩┐сКНс╜ЛсЬ╝раСрдРсМероЕ╨ЩсПк▀┐╟Мр▓йрл╡ с▒Ж╙С╨РсДЙр╕Бредс╜Лс▒Ж╙С╨РрбПр╢Юре╕соЛ╥к╨Щ╨Ь╨а╬│смЦ сЭЯ╤▓рйКсИТсЦ╕╬│смЦсЭЯ╤▓╦ПсПз╦з╩╢╟М

р░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤╙╗сБ╢╘ЙслБ:WFT#PMEVDраЗргКс╜Лс▒Ж сД┤ра▒сМКсмг▀╢сД┤с╜Лра▒рп╛сдпсЛЬтАл▄ктАмро┤сХ▒╓╡сДЙ═Ир▓к╩╜сЮ╗ ╟М:WFT#PMEVDсЫксЗзс╜ЛсДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤╠атАл┌ЩтАмсаУ╦╗рп╛сдп сЛЬсДЙтАл▄ктАмро┤сХ▒╓╡рпРс╜ЛснЙсЬ╡роВ╠╢р░г╤╣сХ▒╓╡═Ир▓ксДЙ╟М ╩┐╦г╥Сс╜Л▀╢сД┤раЗргКс╜Л╠пр░дрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лра▒╩╢сУЙржмсХ▒╓╡ сДЙ═Ир▓к╩╜сЮ╗╟М :WFT #PMEVDсЫксЗзс╜ЛсХ▒╓╡тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨д╠┤тАл┌атАмро┤ сДЙсаЯсБ╕сДЙсмЛ═пс╜ЛриТ╓ЙсЕЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╦╢сЬ╡смЛ═п╒ОсКНсДЙр╢┤ рг░╟М╠┤сЭМсзХсЮмс╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙ╦А╩╢сУЙржмсХ▒╓╡сБ╢╠Ц╘З раС╦зслНсКгр░е╙исЭлс╜Лс▒Ж╙С╨Р╠ара▒═ЧсЦМрейтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ р░г═Хрз╗сДЙ═Ир▓кс╜ЛсдЗрпжсТм╥осдИсЫасДЙ╟М тАл▄╖▀╢┌ЩтАмсВФсД┤с╜ЛсХ▒╓╡═Ир▓ксДЙ╘к╙РтАл┌ЩтАмсД┤╨о╤Ц╦У ╦ЮсЬ╡сДЙсдЛсйЩсХ▒рдЖ╦ЦргВсНВрд▓сбР╦┐╩╢╦УреБр╜ЙсДЙ╘ердГс╜Л сдЗ╨д╦Ц╙Йрк╣4IPQQFST %SVH .BSUс╜Л▀▒раЗргКра▒═Ч╤Т

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒спЭ ра▒р░Эрл░сОХсдИрдпсоЖр│д

с▒Ж╙С╨Ррп╛сдпсЛЬсХ▒╓╡═Ир▓кра▒╩╜сЮ╗


тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒р╢┤═о╠мтАл▄нтАм╤╕╘К╘╜ржмро│═п

╘ЯсЭлсмТсдпсг╛╟С$р╕Бр▓┤╟ТсИДр╡всзЧсО┤р┐АсЦМсбЗ╨С

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░дрпЕ╩╜╙дс╜Л╬│▀╡╨Ц╘ЯсЭл╒┐1JFSSF )VHVFT#PJTWFOVтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╡грдпсдп╒╢сИес╜Л сРОсезроКрдЙра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмсИЦ▀всзУ╘ирмПро╢с╜Л╬Нсеж╠О сзЧтАл▄мтАмр┐Ар░е╙Йрк╣ржмр┐АсО┤╟Л╩╢сМЮ╓Ц╠ГсМЮсЯВр░╝сО┤ тАл┌ЩтАм╨осДЙ╦РсзЧсО┤сЫасДЙсО┤р┐Ас╜ЛтАл┌ЩтАм╨д▀╕рйЖ╤▒р░п╦з ╒Рс╜Л╬Щр╜исм▒╠╛сЦМрейсбЗ╨С╟МреЖ▄╕рп╕╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАм╘Я сЭл╒┐#PJTWFOVраЗргК╦┐сдЗсоЙ╨Ь╒╢╦з╒Рс╜Л╘ЯсЭл смТсдпсг╛╦┐╩╢соЙр╕Б╠╜с╜ЛсИДр╡всО┤р┐А,BSMB )P NPMLB╓Ц╨д╠┤╩╢╠Ор┐Ар░е╦РсзЧсО┤сЫасДЙсО┤р┐АсЦМ рейсбЗ╨С╟М #PJTWFOVрлИ╤вс╜ЛсдЗсоЙ╟С$р╕Бр▓┤╟Тра▒ ═ЧтАлрг▒╠м┌ЩтАмр░дрдДсЦМрейсдпсг╛╟М╟С$р╕Бр▓┤╟Т сдпсг╛╦з╒Рс╜Лра▒═ЧтАл┌ЩтАмсбЗ╨Ср┐АсО┤╤л▀ФсДЙслЗсод╩╝ тАл▄ШтАм╥кр░Э▄▓сДЙсмМ╥Гс╜Л╦╢ра▒═Чрл╛╠А╨ЪтАл┌НтАм╧ЫсзХтАл▐БтАм

╒┐═Чс╜З/BUJPOBM 1BSPMF #PBSEс╜Ир░Э▄▓сДЙсТм╦Ю╤Д ▀┐р░╛с╜Л╘║╠╛═║╤в╤Д▀┐с╜ЛсИДр╡всоСргК═Й═┤р░ерло╒В р╕Бр░╛тАл▄етАмсЭЧсДЙсбЗ╨С╠╜╟М ╩╝╦Ур░дс╜Лр░ер╣ЦрзЛсдиснЪсЮмс╜Лр░бтАл┌БтАмр┐Ар░ереБтАл▌ЫтАм сО┤сПксЬБ╤╗╤▒сДЙ╥С╤БсАороУсМ╢(SBIBN +BNFT╩╗ тАлрг▒┌ЩтАм╥СсЦМрей╦┐сбЗ╨С╟М╠Ерпжс╜Л╩╜сЭлсмТ╠Ер░дрпЕ тАл┌ЩтАм╙КржД╦Ц╩╢сТ░сдпсг╛╦┐├╛╦РсзЧсО┤сЫараФрж╜╬╜р╡г р▓┤├┐╟М╘Ур▒ОсДЙр╕Бр▓┤сЬ║▀┐с╜ЛсО┤р┐АтАл┌ЩтАм╤▒р╗Ч╒РсДЙс╜Ф рг▒╦з╨ос╜Л╘╡сЬ╡сЫксАЧр╡гргбс╜Л╘А╘║сВБсЮпсбЗ╨Сс╜Лра▒ сТмргБсДЙр┐АсО┤сЭнреЗр║МсмУс╜Л╘крйЖр╡гргб╨Ьр╢Ю╟М ▄▓рг▒╥Сс╜Л,BSMB )PNPMLBтАл┌БтАмр╣Ч▀Аржм╬е р┐А рг▓сЯВ р░╝╦П╒П▀╢ сД┤ тАл▀е ▌ШтАмсБ╢сПксЬБ ╤╗╨Щ р┐Ь рг▒╟М╒Рр▒Ос╜ЛтАл▌ЬтАм╦Ар│Ьрав▀╜сг╣рйЖсЭвсО┤сг▓сЮГ╙и сЭлс╜Лрг▓сЦМ╠псгПтАл▄ктАмсОо╟МтАл┌Щ▌ЬтАмсЦМсзХ╒Рсддрк╕тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤

с▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘ЙсЮ╗р▓Йр╣Ч▀Ас│лргк╠УрпЫ╬│▀╢╨Ь╒В

рг▒р░дрпЕсКГр░п

с▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Й├╛сй║▀Ф├┐с╜З.BSUFBVс╜Ир╛▒╤╛ сЫа╥ора┤сМ╖р░дрпЕрм╝р▓Й╦┐├╛сЮ╗р▓Й╘всА░сКк╥крлЕ ▄╖╥и╠ВтАл▄ктАмс╜З#VSFBVDBOBEJFOE├╜JOWFTUJHBUJPOT FU E├╜BKVTUFNFOUTс╜ЛсКдсИе#$*"с╜И═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╙С╙Ь-PVWBJO сЫгсДЙ╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Б╠╛╘всЭ╣тАл┌ЩтАм -BWBMрв╣ ╦Й╙ЬсДЙ╩╢тАлрдВ╠▒▄ктАм╟Мс▒ЖсД┤сЭЬрав╘Йро│слФ ╘жсЭТ╠а"OO .BUIJFVсИес╜ЛсдЗр╡ТсЫа╥орпж╦Э╦┐сЦМ ╘ир░е╨бсЮ╗р▓ЙрйЭснЙсДЙ╦╣снжроа═З  р░ЖрпРр╖др░е╠а ╒┐сЬБркмрлм╟М ╩╝╦Ур░дсБ┐╠Е╒У╧Чр░╛╠асММсИдсДЙ╧Ч╥лс░│сг╣ ╩╣╨Кс╜Л#$*"ргВсНВрмб╠УсЖа╠Ц╬│ркП╟М╩┐сг╛ р░гсдВсДЙ╤Ц╦Ур░д╦Цс╜ЛсдЗраСсЭ╣тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╬│ ▀╢╨Ь╒В╘БтАл╦Э┌БтАмр╣Ч╘в╦АсТмсБ┐╨Цс░│рбО▀╜╒┐сДЙ╨о ргк╠УрпЫсЬБ▐┤═│соЯсМТр░Ч╨П╟Мр░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ +FBO $IBSFTUсЫксЗзс╜Л╠┤сЬБ╒╢сЕ╗раСрдРсжЙсжЙслБ 5POZ 5PNBTTJ╬НсБ╕╦┐╩╢рд╖рбЪ╠ЕсдЗраС╬│▀╢╨Ь ╒ВсДЙ╬╢сБ╕╙┤с╜Лрг▓╦Д╨д╥Д╙┤р╣ЦсаЯсБ╕╠Е╦У╠асДл сДЙ╟МсдЗрд╖╬╢сБ╕╙┤сДЙ╬НсБ╕╘жсБ╢тАлрг▒┌ЩтАмр░д 5POZ5PNBTTJсЬБ═Й╓Р╦Э╨ослЩрйЖ╒┐╦з╥Сс╜ЛреЖрпР ╠┤сдЖ╘╡рпж╩╢╒ПсД┤сЭл═ЧсДЙрп╛сдпсЭл╒┐╟М╠В═ЗсЬБ р░Ч╨П╒Р╩┐╦гс╜Л5POZ5PNBTTJсЬБ╨С╘ЬраСрдРсжЙсжЙ слБ╩╢сРЛс╜Л╘ерак╨ЦсНШсНЭ╒УроКрдЙро╢╘Мс╜ЛсЬ╡р╢║рак сТмсБ┐╨ЦтАл┌ЩтАмсКбсаксг╛сИн╦ЦсДЙ╩╢╠О╧бр╕БсдИсЫа╨Ьрдз ╒есЭ╝╓ЦсЮ╗р▓Й╟Мр░еркРсеКрд▓сБ╕#$*"╥Ссм╖╒┐сдиснЪ сДЙр╣ЦрзЛс╜ЛсИесдЗ═о╥СраСрдРсжЙсжЙслБсНЛ╦┐╨Ь╒Врж│

сЬЖ-VJHJ $PSFUUJ╘Я╥ксТмсБ┐╨ЦсКбр╡Ыр╕▓╥осДЙслВ сЗ╜╟МсдЗ╤Ц═о╒┐рв╣сЫксЗзс╜Л$PSFUUJрлЕ╥БслВсЗ╜╦з╒Р рбВсЬ╡р╢║╠┤═В╤вргЭсКбр╡Ыр╕▓╥о╟Мсмг╒Р╘ар░е▐┤═│р╛П розс╜Лс▒ЖсД┤сЭЬрав╘Й╘ЙслБ+BDRVFT%VQVJT╤╜сБ╕рйг╦Ц р░╛╥жсдИсЫа╦┐╩╢╠ОргпсоФсЫа╦Эс╜ЛргЮ╥п#$*"рж│сЬЖ -VJHJ $PSFUUJ╠прйг╩╜╠асежсзЦсЦМрейрлЖр▒осЭ┤╘║ сЭ╝╟Мр╡д╥Сс╜Л-VJHJ$PSFUUJсДЙрлЖр▒осВБсЮпр░бсНВ╦Пр╡Т сЬБркз╟М ╠мрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрж│р│Ьрав▀╜+BDRVFT #FSHFSPOсДЙркР╒╢╦Цс╜Л╦╢ракргЙсЭЬраврбМ417.рж│ сжЙ╬НсБ╕#$*"╨Ь╒В╬│▀╢р░и╥лрмб╤всаОсВа╟МркР╒╢ рлИ╤вс╜ЛрпР═Й417.рбМслБсДЙ:WBO %FMPSNF╠пр▒О р╖др░е╦А#$*"сКгсО╖╒ЛсМЭс╜Л╠┤═В╦зслН╠и╠ир░е╘п ▄┐╙исЭл╟МсДл╥СргВсНВ╘Д═ЙсДЙ:WBO %FMPSNFр░гсдВ тАл┌ЩтАм╩╢╦УргЙроКтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐сМ╖рйЖсДЙ╒есЭ╝═Ч╩╝с╜Лрй╜ сЭв╬НсБ╕сдЗ╩╢р░и╥лр░СснЪ╦┐сЫароКсКнсА░ро┤снжсДЙр╗г р╕з╟М#$*"рпмр╜итАл┌ЩтАм╨дсзЪсЪ╖сакр▓кро┤снж▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛр╖Й р╜Бс╜ЛсПкрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╟ЛргЙсЭл═Ч╦╢╠пр▒Ор╖др░ераксЭЬ раврбМ╬│▀╢╒Л╒ОсдЗ╦УсоЙсДлсдИсЫасг╛сЗЦтАл╫╖тАм╟Мрл╡ркР сеКс╜Лрг▒с╜ЛтАл┌ЩтАм:WBO%FMPSNFсЬБ═Й╓Р╦ЭсЭЬслБ ╒Рс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсДЙрж│сЬЖ-VJHJ $PSFUUJр░б╦Пр╡ТсЭ╣раП р╡ЫреЯ%FMPSNF╟Мр╡д▄░с╜Л#$*"сдЖ╦Э╥СрйпсЫатАл▐БтАм╒┐ ═Ч╦ЮргЭ'SBOL ;BNQJOPсДЙ═░▀│рмб╬Ш╨СсаЯ╬│▀╢ сДврмМсМЖсНСс╜ЛсПк;BNQJOP╤╢рпж╘Ьрг▒р░Ч╨ПсДЙ╠в ╨К█бргЙр╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙ╦ЮсЬ╡реЖ╠В╠а╦з╩╢╟М

сБ┐╠Е╠мрг▒╨┐▀всмЛснВсзЩсДЙ╤Тра╡с╜ЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒сДЙр╢┤═отАл▀в▄нрг▒╠м┌ЩтАмсг╣╥Б╦┐╘К╘╜ржмр░г═пр╢┤ рг░╟М╦Э╦┐сЭМ╤ДсдЗ╩╢слЗсодс╜ЛсО╛тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖сДЙр░е ╨б▀╜╒┐╒ОриТс╜Лсдпсг╛▀╢сД┤$PSOXBMMсДЙр╢┤рдВс╜Л╠п ▀╢▄╖сВФр║л╒УтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒роЙр╢┤сЫй╨М╟М ▀╢▄╖сВФр║лсДЙр╢┤═ор╢З╤Тра╡╘РсЛЪс╜Лр║лрб┐сМ▓ рбВ═Ч╒РсдЭсЛЪ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛрмЕр╢┤сДЙ╤Д▀┐рг▓╩┐рпжр╖д р░есо▓смЦсДЙ╟М╒ОрпРс╜ЛрмЕр╢┤╦╢═Ч╠╢╤всАЦ▄Сро┤снжсДЙ ╠╝═И╟М╦Э╦┐рдГрактАл┌БтАм╨┐▀всмЛснВсДЙ╤Тра╡сПксд┤рйЖсДЙ р╢┤═о╩╜смЛс╜Л▀╢▄╖сВФр║лсДЙр╢┤═оргВсНВ╤Тра╡╦┐╘Р сЛЪ╟М ╥крлЕ▄╖▀╜╒┐сДл╥Ср╡гсзУ╘ирмПро╢с╜ЛсЭЬ╒╢сдИсЫа сУЗр╣СтАл╦м▐атАмр╕▓╥осДЙ╠ас╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═ВтАл┌ЩтАм╤всУЗ╥С╘врпР р░Эро│сУЗр╣СтАл┌ОтАмс╜Лр│Ьр▓Йр░гро│р╢┤═ороЬрл╡с╜Лрг▓р╕ЛриТсеЧ ╨СтАл┌Ш┌ЩтАм╥╢═Яро▓р╖▒рм▓р╕╕с╜ЛрйКсПбсУФсЭОсЗб╟МсРОсезроК рдЙсОйсЙвс╜ЗXXXNBSJOGPHDDBс╜Ир╢З▄╕сжП═Чр░Эро│ сД░╨броЬрл╡╟М р░┤╓Жр░│с╜ЛсРОсезроКрдЙ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢1PJOUF $MBJSF╙Ь$BSUJFSсЫгрдДсжЙсДЙр╢┤роасЙвс╜Лр╕╜рейтАл┌ШтАмсб╕ рпЫро▓р║лсДЙр╢┤═о╦Эс░│╤вр╢┤рг░снжсЛЪс╜ЛсдЗрпжснг ргб╙┐смЦсДЙ═п═о╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛргВсНВ╥Б╦┐р╢З╩╢╘РсЛЪсДЙ р╢┤═о╘к╙РсжПснЙсЬ╡╒УтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒р╢┤сеК╘ж╤всЭЬ ╒╢сДЙсИнрдО╟М

смдрбП╟МтАлрг▒╠м╠Ера▒▌ЬтАмр░дрпЕсЙ┐╒ЛсбЗ╨Ср▒Н═З╟М═н рпжс╜Л╬╜р╡гр▓┤ра▒раФрж╜сЬ╣равр░псмМрдвслБсТп╙арг▒╟М )PNPMLBреЖрпРсДЙ╩║▄║1BVM #FSOBSEPтАл┌БтАм╨бсРО╦П ╒ПтАл▌ШтАмсБ╢сДЙр╡к╠СсПксЬБ╤╗р░е╩╢сМЮсЯВр░╝сО┤с╜ЛсАЧ╠отАл┌ЩтАм р┐Ь╦Цр░и╤▒╟М #PJTWFOVсЫксЗзс╜ЛроКрдЙра▒╠ЕтАл▀в▄нтАм╧Ыр░псНЖр▒Л ╒Рс╜ЛсзЧро│сдИсЫар░е╨бсО┤сЫасбЗ╨Сро┤снжсДЙ╨д╠┤╨ораУ сДЙроЗснис╜Лрг▓═ЧтАл┌ЩтАмсИЦ▀в▀╕рйЖ╟М╠┤сдЖсЫксЗзс╜ЛрбВ╦У ╠асПксЭТс╜Л╠┤ргОр░нр┐Ар░е╦ПсоЙ╠╛╩╝сО┤сЫасДЙржмр┐АсО┤ ╤л▀Фс╜Л╩┐рдГсЮЮрей╥Б═Й═┤сбЗ╨СсДЙ╘║сСЮржм╟М#PJT WFOVсЙвтАлрлЗ┌ЩтАмр░е├╛р▒ЙсНПсбЗ╨С╦РсзЧсО┤сЫар┐А╠а├┐р╛а ▀ФсДЙсЭо╘╗╩╝рлИ╤вс╜ЛсбЗ╨Ссдпсг╛сАКрпмсЗзс╜Л╨ЪтАл┌НтАм╧Ы сзХ тАл▐БтАм╒┐ ═Ч ркБ╟Ср┐А сО┤ сЭн реЗ р╕Б р▓┤с╜З$ S J N J O B M 3FDPSET "DUс╜И╟ТсА░сЭМрйЖ╦┐сЬ╡р╢║╨дсбЗ╨С╤Ц╦крйЭ р░ер▓┤═ЗсДЙр┐АсО┤╤л▀Ф╟М ╠мрг▒╩╢р░дс╜Л#PJTWFOVтАл┌ЩтАмсдИ ╨Щ╘ЯсЭлсмТ ╦з ╥Сс╜Лр░брпж╩╢раСр║гсЮмсМ╖сМ║сДЙсаЖсаЙ╠а╟М╠┤соЦрансДЙ сМ╖сМ║сЬ╡р╢║сЭЬраврак▄╛свН╠а╘псдИсЫар░Э╥ксИдр▒ЬсДЙ сЮ╗р▓Й╟Мрл╡рзШс╜Л╠┤сДЙтАл▌ШтАм╨З+VMJF #PJTWFOV╠Е рг▒р░дсЬБсНДр▒╡╟ЛреБтАл▌ЫтАмс╜Л╒Рр▒ОсЬБсЯВр░╝╟М

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ-PV 5POZ-PV

 





сКГ

рйгр░║  рйгр░║    ╨Ь╒ВFYU &NBJMMPVZY!IPUNBJMDPN тАл┌ж┌атАм#PVM$PUF7FSUV  &NBJMMPVZY!IPUNBJMDPN #VSFBV )3.

╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ33413&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

ркЕсак ркЕсА░ саксаИ сЭосЭо рдПрдП ╟Л ╟Л╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Лс│жсзЪ╨▓╤╕ро│с░│ р╖│═ИтАл┘┐тАм╙г ро│сДЙркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF 

╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF 

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР═И╧Ш╤лр▒б ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б ╟Л╠ар╢ЮргИ╙г╧ШтАл┌ЩтАм╘А ркЕсак═Ч╘йтАл╠О╫ТтАмреХ╓╜

рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜Б рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒Вр┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒Вр┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ 

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDUPSXBOH!MPOEPOMJGFDPN

5PZPUB$BOBEB ╩┐╘║▄╛ ╤╜сАК╩╢смЛ╨▓смЛр░║

снЕспк╠╢с╜А р░п╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤л снЕ р░д ╦У   слБ р░г сИЬро│св╗с╜А сАК ╤╜ снЕ ═п р░г $PSPMMB

FTDJPO GBDFCPPLDIBTT

рг▒р░дрпЕ╥СсИЬсв╗╒Л╒О╥Бр░п сДЙраЖрйЩс╜ЛтАл╠Щ┌ЩтАм╘й═п╤╜сАКсДЙ╒ОрпРс╜Л сдЖ╘║╠╛рпГснЙ╥к╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Эрл░ро│св╗с╜А

сдЮсАЧсзЪ

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

.BUSJY 3"7

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦Ур░дснЕ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

$BNSZ

рд╖╨дрд┤#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ╨Ъро│▄░реН╨оспО

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDLZ[IBOH!MPOEPOMJGFDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


ߥၶࠑ᫁‫ځ‬ាఴஅ᠟ᡐឃಢ‫͗ށ‬

ᗛྱѽ࠶ˋӜᳫ੣Ж༡ૂˏ̠൪̑

‫ݘ‬Ղ఺ᰳᤳМᡸϢᢻ˝᧘Ქᝧᡸᒰ൪͝

ၿ̅௃ก̯ීᢻԾΞፈधឞᢻὋᤆ௦‫˝ځ‬ ୔੫ᢻᢻᤳܹঋNjܹ᠚ᤂឞᢻ̾ᒯ̅௃ก ԢௐϢᢻnj ૵৘Ὃྗ‫̠ˏݘ‬ᄉᗋᇩ࠱̅ఴֆళˠ ᛠnj

ảͰੜ ᤟ՋҨМࠈ ֖‫ڣˉ׷‬੝

ុ чयஞͳቆ

੝ fዚ

᤟Ջ‫ڣˉ׷‬ ዚfዚ ቆᫍ ጝ ᄴ ᓫ ࠴ ‫ڠ‬ ӳ ͯ ஌ညᰳ ٩ᮂ ҃٧ ߶ᜈঋ ҃ч Չሗᯰ᣹Ὃс኷ଌ

֖ ᦠ ͇ ᩘ ‫҃ ׫‬чԌ᎕఺ чఋ᝹‫ܫ‬፤ν пܸतчं ଅ ν ‫ܸܭ‬௉߶ ፤ ֖ त чं˃ˉள

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊BNQN ֆНQNQNֆ௅͓ো

‫ڦڠ‬.B[VSFUUF.POUSFBM2$)/( ႂព     ͛ᄽ  ᥪ͇኷DEIWBD!MJWFDB

Chen Liang

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ ͕৻ ͕৻

$PSPMMB

(514)937-7777,(514)862-0706

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ 



ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

+BSSZ&TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ӑ

͕৻

Tom Garage

ቩ ន న ҫ

థБ᠟Ϣᢻͮ ፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFVѢԯ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

ྱ͈

Ќᭂሗ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ႂពẓ   ੣఺ẓ   ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁՁ 4U1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁTU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM5PSPOUPґᛠѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍֆʶᒯֆНඇܸBNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ514.323.8080

សৰឯ౎ႂಉល

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF4UF$BUIFSJOF0 ᤂ4U.BSDᛣᝇ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

:BSJT$PSPMMB.BUSJYΘᢻѽည $BNSZ3"7 

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴ ᔩ ႃ

ᄯበय ‫ڠ‬᭦߶ᜈ

ӹय ܸᔈ౛߶ᜈ

56 ӛ

ӛ ҁ# ̯#56 

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

Langelier

᱆ ʶ‫ڣ‬ᢻሁ୓ංᄉࣳለࠑऐ ˙ѱ̂᣾ܾ࠭ᒰ̴̠൪̑ᄉˏᮉૈଌnj ᄴ ᱆ᄴ߶Кԉᄉ߽տ3POBME .D,JOOJTᛪ ள ᇧὋᰳᤳМᡸʼሄൢ‫ࢺڙ‬ΞϢᢻnj‫᥄ݟ‬ጊপ ৰхᭉ᜵ϢᢻὋःឞ࠱ීᢻϢ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸᄉ ᫔ ԾΞnj᝜ழᄫґൣ‫ុڙ‬ಉ୔੫ᢻԦၶ̂஋௦

ӛ  ̯#56 6 ӛ

#5    ҁ

50:05" 7FO[B $BNSZ 3"7 ೌ௽ ͕ ৻     ‫ڍ‬ዪᔭกឥ

Ҫૅܷဖܑᦉ᝼ࠃὋత௅ʽӤѢဗ ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉ໣஦̇Ὃࠃᬄʼ௦ᴜԃ ᮲njᐎᥧච៵ࡌᛪᇧὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳ‫ڠ‬Ӝ Рᆷᝢ˿˿ˏᐦᴜԃ᮲Ὃʶᐦ௦‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶᜴ࡳᄉ4UF"OOFEF#FBVQSj‫ڠ‬ӜὋԦ ၶௐᫍ௦ʽӤᄉὋԲʶᐦԦၶ‫ڙ‬ᗛۡ ˋᦉᄉ.BTDPVDIFὋௐᫍ௦‫ڙ‬ঋҁʽӤཁ ᄉௐϊnj ᤇˏᐦ ᴜԃ᮲ᄉ᮲Ҧኍጞᦏ ᜁ߿˝ 'Ὃᤇ‫ڙ‬ᴜԃ᮲ᘭၾጞஜѲѫ˖Ὃ࡚̅᮲ ҦҚཉርऎణͯᄉʶጞnjҪૅܷဖܑᦉᄉ ච៵ߥࠑ3FOj )jSPVYᛪᇧὋॆ௅Ѣဗᄉ ࢼܷᄉNjͯቆᄉᳫᓣ̇‫ڃ‬Ὃ௦ໝ̇὇TIFM G DMPVEὈὋ᮲ᤳ᝭ेᦏ᣹ҁ˿М᧖ඇ࠴ௐὋ ᴜԃ᮲఑ᆠ‫˿ڭ‬ᗛྱѽ࠶ᦉѫ‫ڠ‬ӜᄉႂҦ ΘःὋҀற˿ʶ̎ಝఱnj ಩૵ච៵᝭ेὋ᱆ӑАࣰ‫ڨ‬ඇࣱԦၶ ‫'ڣ‬ጞᴜԃ᮲nj

˃ˉ߶ᜈ

ѫͳयቆុ

ဖܑᦉ᝼ࠃ ᗛྱѽ࠶Ѣဗ໣஦̇˝ᴜԃ᮲

$%чఋ఺ႂМՂ ͈ಪ͕৻



.FUTPܷ഍

2Ձᰳᤳၿ᜴ՓˋҁՁ TU BWFOVF Ѣԯ  ෸#PVM.POUSFBM5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

త௅ё௽Ὃᗛྱѽ࠶ʶᣙѢሜᢻᣑ ʼ˿ᧁᦤᄉʶႃʶ‫ࠆ˱ͮˏݘ‬Ὃͭ˧ՐԦၶ ᄉ̂ৰὋФৰᓫ‫܁‬ඊ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕnjܷጝ‫ॆڙ‬ ௅ё௽ѫࢺԾὋѢሜීᢻՂ఺0VSBCBI "CEFOOPVN‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋӑᦉᣑʼ˿ʶࠪ ࣱᣏᄉৰΛnj‫ڙ‬ᛠ᯹ፂ᣾˿і˓ᛣӜ˧ՐὋ ᥦՏ‫ڙߔݘ‬ѢሜᢻЮռՒὋԤழጊଋᅋࡂ Ԧၶ˿ʶ‫ڣ‬С̅ឹஂ̶ຌူ᠟ၸᄉ́լnjၿ ̅˱ࠆᧁᦤὋ"CEFOOPVNЎၶ௃݉ԵஅԨ ˿ʿҁЊᨐᄉᢻ᠟ὋཨՐ࠱ˏ̠ᡏʽᢻnj Ր౎Ԧၶᄉ̂ৰὋࢻՋ३̠̽ә݀੝ ধnjᗛྱѽ࠶᝜ழԦᝒ̠:BOOJDL 0VJNFU᝜ ߽ሥὋॆௐᥦՏࣱᣏᄉ‫ࣂߔݘ‬ፂː᧗ᧁᦤὋ ॸᮋ᜵੹ᅋීᢻ੥ᑞγ૆ቢበὋ‫ځ‬൤ॆѢሜ ᢻ᯹ሎᄉௐϊὋᤇՏ‫୐ߔݘ‬χ‫ڠڙ‬ʼὋୢҁ ˿ܿᦉnjᬃᤂʶࠑ᳠ॆҶᮿԉᄉіՏࠆ̠Ὃ ᄹҁ˿ᤇՏ‫୐ߔݘ‬χ수ᫍὋ̴͂ᝢ˝ᤇՏ ᢹ‫ڠڙ‬ʼᄉࣱᣏ̠௦ᜁѢሜᢻୢχᄉὋᏪᒬ ࣁৌ‫ݝ‬ᄫѣ˿ᤇ‫ڣ‬ᐙ̂ᤠ᤽ᄉ̂஋Ὃ̅௦ʶ ᫲̠ᯰध‫ݼ‬ᤜѣᤇᣙѢሜᢻnjФ˖ʶ̠᡹ʼ ˿ᒬࣁᄉӴᢻὋ‫ڙ‬ѢሜᢻՐঋᤳᤜᡏὋణՐ ᡓ᣾˿ᤇᣙѢሜᢻࣲ૔Ͱ˿߱ᄉԜᡸὋᏪѢ ሜᢻѶୢʼ˿ᤇᣙӴᢻnj Ղ఺"CEFOOPVNሥὋ̴ॆௐၿ̅ઝॶᒬ ࣁᄉၶ֐߶КὋૂ֐మᅋ᳠ॆҶᮿԉᄉϢ ᢻ‫ڣ‬χᢻnjͭ௦‫ڙ‬ᥦ᧖ὋФ̴ᄉᄫѣ˿ॆௐ ৰхᄉ᳠ॆҶᮎࠆ‫˿Ͱډ‬ᤇᣙᢻὋ࠱Ղ఺̯ ᢻ᧖પ˿Ѣ౎ࣲध‫ݼ‬੩̴nj"CEFOOPVNЎ ၶ ֖ Ր౎ ʼᢻ ᄉNjᥒ ԩ෈ ᱒ ˧ ൮ ᄉ ʶՏ ࡦᄉ˱ࠆᦏ‫͝ځ‬ᜁᤞᤈӝᬒଋԩ෴Ⴄnj 0VJNFU᝜߽ᛪᇧὋѢሜᢻՂ఺ᥒҁ˿ ͔̠ᄉൾ੩Ὃᢵʼథܲ‫͝ܪ‬ԯ֖૛͝ὋᏪᥦ Տࣱᣏᄉ‫ߔݘ‬Ե௦‫୐֖ᦤᧁ˝ځ‬ҁܿᦉᏪ ਕҁܿႺnj0VJNFU᝜߽ᛪᇧὋࡉክᄫѣᏧ௦ Ѣ̅‫ݝ‬਒Ὃ̴ͭ͂௬ཨ᣾ऎ‫ڠ‬΍ၸ˿఑Ҧ౎ ੭႐ѢሜᢻՂ఺nj̴ૈѢὋ᝜ழፏࠪʿᴁҴ ̠͂ᒬࣁ੯กὋ̴͂ःឞ੩ႂពઐ᝜nj

త௅Ὃ᱆ᄴ$BOEJBDᬃᤂᄉՁᰳᤳ МᡸʼԦၶː᧗ᢻሁὋᤴ੆ˏ̠൪̑Ὃʶ̠ ԩ͝nĵԦௐὋʶՏᰁᢻ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼᛠ᯹ ᄉ‫ݘ‬Ղ఺ԦဗґழథіԵ᧘Ქൣ‫ڙ‬ቇ᣾ᰳ ᤳМᡸnj̅௦ᤇՏ‫ݘ‬Ղ఺‫ڙ‬ᰳᤳМᡸᄉࢺ Ξᢻ᥊ϢᢻὋՎௐʽᢻࣞү᧘Ქቇ᣾Мᡸnj ፆ౦ὋՐ፝Ꮺ౎ᄉˏᦉ୔੫ᢻᄰፘୢ‫˿ڙ‬ ීᢻʼnj ኃʶᦉ୔੫ᢻʼ௦ྗ‫̠ˏݘ‬Ὃྗ̝௦ ࡦ"OESF 3PZࣱ̨֖ࡦᄉ‫ݘ‬Ї+FTTJFnjྗ ̝ॆ‫ڣ‬൪̑Ὃ‫ݘ‬Їॆௐᜁၹᤈ˿ීᢻʽ᭦Ὃ ๖᫸᫲տᡏ౎˧ՐὋ࠱ීᢻઓᡐઁ‫ݜ‬ஐ˿ Ѣ౎Ὃͭ‫ᤞڙ‬ज़ӝᬒՐʿ෴ᢵ̑njኃ̃ᦉ୔ ੫ ᢻʼᄉ௦ ኃʶᦉ୔੫ ᢻᰁ ᯹տᄉ‫ߔݸ‬ 1BVMJOF 7PMJLBLJTὋ‫ॆݜ‬ௐᢵԩ᧗͝Ὃ̝ᅊᄫ ᅛФʺܺ‫ڙ‬ᡸ᣷൪̑Ὃ̂Ր‫ݜ‬ᛪᇧὋࣲʿ᠉ য‫ݘ‬Ղ఺Ὃ‫ݜ‬ᝢ˝ᤇՏࣱᣏᄉ‫ߦݘ‬ʿ͗ਆ ҁ͗థᤇಧᄉՐ౦nj ᤇՏ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼϢᢻᄉ‫ݘ‬Ղ఺࠱᭦

XXXTJOPRVFCFDDPN

Ⴀͪᐙ̂ᤠ��� ᗛۡᄉ‫׍‬ᥒஷ᜹Ꮷ჋ൾ

Lacordaire

੝៊ᄉᳫ੣Жܿᄫ1BVMP 7JPMJᏪᜁѻЙ࿜̊ ࣱnj1BVMP 7JPMJడЉ᝴3J[[VUPࠑிညᮖᄉ᜴ ᜴᧖ࡳีुᛠ̯7JD $PUSPOJᄉӴડ࣊᧖̍ ีଈᡋ˿ᗛྱѽ࠶ᳫ੣Жᄉଌ҃ాnj ˃ࠑሥὋణᤂіࣱὋʶጆѴᄉ᤹૬֖ែ ఼ҏि˿3J[[VUP࿀ᎴࠑிᄉҸҦnjᳫ੣Ж ܿᄫ7JUP 3J[[VUPᄫґൣ‫ځ‬គᰔᎴ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬న ѱὋ൤̠ᄉѱయ˝ӠࣱnjԜࣱతὋ̴ᄉЇ ߔ/JDLᜁ̠‫ڙ‬/PUSF%BNFEF(SBDFӜ఼൪nj త௅Ὃ7JUP3J[[VUPᄉ‫ܺݷ‬1BPMP3FOEB‫ڙ‬ ࠑᬃᤂᜁፄ౵Ὃܾᢍᒯ̬nj3FOEB‫ܾڙ‬ᢍௐὋ ൣ‫̅ܪ‬ϛ᧕యnjࣱὋ᝜ழ᧓Ԩ1SPKFDU $PMJTFFᛠҮὋ୓ං˿3J[[VUPᄉ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬Ὃࣲ ᤹૬˿ܲՏ࿀Ꮄѫߔnj3FOEBൣ௦‫ڙ‬ឞ൒ ᛠҮ˖ᜁ૬ࣲᜁѻѱnj

-BOHFMJFSᛣʿᤉEFT (SBOEFT 1SBJSJFTᛣ੔ᖌ ʶᣙᳫᓣᭂ͹П*NQBMBnj᝜ழࣂፂ࠱ᢻʼˏ Տႃߔબ႐nj ౮ѣ಴˖๗Ԣᄉኃ̃Տႃߔ‫ځ‬ᑛᦉ֖ ᒋᦉ˖౮Ꮺᜁᤞज़ӝᬒὋՐᜁࠇ࣊ʿ෴ᢵ ̑nj᝜ழ࠺లᆷᝢ̴ᄉᢵ͊njԺᑞ௦"HPTUJ OP $VOUSFSBᄉՂ఺੊γᪿnjʶՏុಉᳫ੣Ж ᫇ᮤᄉ᝜ழុಉտᛪᇧὋ$VOUSFSB˧൪ᄹʼ ԜϷ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬Юᦉઐ‫ܬ‬বᜂѣᄉፆ౦nj ͇̂ԦၶՐὋ౮ѣဗ‫ڣ‬డʶऎጊषnjஜ ӠՏ᝜ࠢଅ੆ʶᛠὋʻᛠീᓣ᝜ੈࣛ࠱̠Ꮕ ᬥሎधὋ̠͂̓ܿଋ᏾ៀ᝶ᅋԩࠎᏧnjဗ‫ڣ‬ థ̠ᛪᇧὋ൪Ꮷ‫ڙ‬ᇪӜЮ௦ᅻՏ̠ྫྷὋ௦ʶ ˓‫̠ݝ‬Ὃ̴̠͂ࠪᄉ൪ᛪᇧ᥋ਲ਼nj "HPTUJOP $VOUSFSBࣱ̅‫ࠚځ‬ែែ఼

ࣱత௅ኃయ

త௅Ὃᗛྱѽ࠶ˋᦉᄉ਒ܷѽӜ4U -FPOBSEԦၶ౮ѣ಴͇Ὃᤴ੆ˏ̠൪̑nj˃ࠑ ֖ᄫѣᏧᝢ˝൤൒౮ѣ͇̂౜Ժᑞ௦࿀Ꮄ ‫͖ڃ‬ᄉઐ‫ܬ‬ব౮ѣὋ௦ᳫ੣ЖЮᦉᤩ൥ӣጞ ᄉాҦ́݃ੌᄉፆ౦nj ॆܸʽӤཁ ࢺ ԾὋ౮ѣ̂ ͇ ቉ ཨ Ԧ ၶὋᳫ੣Ж᧗᜵̠ྫྷNjࡦᄉ"HPTUJOP$VO USFSB൪‫ڙ‬+PIOBOE%JOP*OD᫂ܰᄉܷᛣʼnj +PIOBOE%JOP*OD௦"HPTUJOP$VOUSFSB੝઴ థᄉᮻֵΘःМՂὋͮ̅EV$SFVTPUᛣ֖-B GSFOBJFᛣ˧ᫍᄉ.BHMPJSF 4UʼnjᄫѣᏧNj൪ Ꮷధԣ֖ࠑ ऐ ੆ տ‫ڙ ڨ‬ဗ ‫ ڣ‬᝼ࠃ ൪ Ꮷ௦ "HPTUJOP $VOUSFSBὋͭ᝜ழધፏᆷ߿Фᢵ ͊nj૵ᄫѣᏧઐնሥὋᄹ᜸ʶᣙᳫᓣᭂ͹П *NQB MB᯹ሎဗ‫ڣ‬njॆܸϭ௸Ὃ᝜ழ‫ڙ‬ᡯሎ

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-B 1SBJSJFᄉʶՏႃߔࣂ ፂᖌ३૾ాὋՓʶࠑ૵̴੝ឬᄉՓߥၶࠑ ᫁அԨាఴ᠟ၸᄉಢ‫͗ށ‬ԦᡐᐎՋឃ᝷nj ᤇͮՏԶ*-VD1JFSSF-BGFSSJiSFᄉႃߔ‫ܥ‬ሥὋ ‫ࣱڙ‬Ὃ(SBOEFT4FJHOFVSJFTกឥಢ‫͗ށ‬ ᜵ය̴˝Їߔஂ̶ఴាఴРЊᄉ᠟ၸnj -BGFSSJiSFᄉ।࣍'SFEZ "EBNTᛪᇧὋ Ǒ ஓᐱก಴ǒ᜺߿Ὃஓᐱ̾ԢనҫःॆБ᠟ଡ Θፋඇʶ˓᱆ӑА̠Ὃ௄ཨ௦Б᠟Ὃᤇࡂ ਒։ᅋథాҦБ᠟΍ၸஓߥॸᮋ΍ၸᄉា ఴ̾Ԣᣘ᥊౅஧njͭ௦Ὃᤇᮉก।ࣲ෤థੰ ࡘᒯߥၶԺ̾‫ڙ‬ᤇ̎ஓߥ౅஧ʼᤈᛠ˹з ੊Ѳጲϡಕ᝭nj"EBNTᛪᇧὋಢ‫͗ށ‬ᣲሥὋ ᜵යߥၶࠑ᫁ஂ̶˹ఴᄉ᠟ၸ˧ՐὋࡂЉ ᝴ߦߔ͂Ժ̾‫ڙ‬ᤇ̎˹ఴʼ˹зಕ᝭nj ૵৘ὋథᡓܲʹՏࠑ᫁࠱ᜁӉդᤈᤇ ൒ᄉᐎՋឃ᝷˧˖nj಩૵߶ଅὋᤇᡐᐎՋ ឃ᝷಴͇࠱͗‫˴ࣱ̬ڙ‬త͊ᤈᛠࠅူnj


ᑊ᩼๞᝺Ҫପध˖ҪСጆளኼብ

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ፂ᣾˓ܲ࠴ௐNjᡴᡔˋ᜴Ӧီᄉ᫁ ᤬ᮺᛠὋ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼๞˱‫ڮ‬ᄉ˃఺ ॆ‫ڠ‬ௐᫍ௅ϭ௸ௐ᝴ࣰሶᬋᖿ‫ڙ‬ຜܹ ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬njᤇ௦ᤂࣱ౎Ὃᑊ᩼๞в൒ ࠪҪૅܷᤈᛠ‫̂ڍ‬᝺᫇njҪૅܷܰ̓ᦉ᫁ -BXSFODF $BOOPOኍ‫ڣ఺ڙ‬ᤀଋᑊ᩼๞ᄉ ҁ౎njᑊ᩼๞൤ᛠᬗՎ̠տӉહὙ‫ڍ‬ҫᬒ ҝ঳ူဌ࡫ࡢὋ˖Р˖ܼ˹᝭‫˹ܪ‬᝭Nj˖ ܼҨМԉ˞͉̽᝟ѲὋ˖Р˖ܼ˹᝭‫˹ܪ‬ ᝭Nj˖ܼஊንᆐቂࠈ˞͉ဌ෫߰Ὃ‫ڍ‬ҫ‫ށ‬տ ੘ሕ‫ڍ‬Ὃܰ̓ᦉ᫁౏ผ዆Ὃ‫ࠑڍ‬Ԧࡘ֖இ᭨ ‫ށ‬տ͗˞͉षࣰὋ᠈ஊᦉ᫁៘ோ̠Ὃ‫׷‬ҫᦉ ᫁ᬇॳᩆὋ˖‫̠ڍ‬ඞᩏᛠᛠ᫁ֆ࠴ࢵὋܰ ̓ᦉҝᦉ᫁࢕ܸћ֖ᑊ᩼๞˞ࣝҨМࠈ˞ ͉ᬇˆ༹ኍnj ̯఺‫ڣ‬ҁࠕᯝὋ᝴ܲΟࡏҪૅܷᄉӧ̠

ࣱత௅ኃయ

ᔩ ႃ

ӧΟґज़ᤀଋnj ௅ʼӤὋҪૅܷ঳ᅕ.JDIBFMMF +FBOܺ ‫ڙݣ‬঳ᅕउЮˠᛠ̀यὋ൓ᤀ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ ᑊ᩼๞nj ௅ʽӤὋᑊ᩼๞ક᣹ຜܹӧ‫ࣺࡢ͗ڍ‬Ὃ ˀҪૅܷ঳ူֺဝ὇4UFQIFO )BSQFSὈᤈᛠԤ ᣷͗ៀὋࡂҪ˖СጆԢРՎСॶᄉ‫ڍ‬ᬄ֖‫ڠ‬ Ӝ᫇ᮤᤈᛠ˿‫ں‬នຆЙᄉ͗ៀὋࣲ᣹੆᧗᜵ РខnjҪૅܷ঳ူֺဝՓ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼ ๞ᡂᤞ᱆ӑАѢ̖ᄉ౯Հዽูnĵᬥࣱ̊˧ ՐὋҪ˖Ԥழв൒࠱ˏ‫ڍ‬Ԥ᣷Сጆ߿ͮ˝þੌ ႔͖ͦСጆÿὋಕংᅋˏ‫ڍ‬СጆᄉК᭦‫ٿ‬ఋnj ᑊ᩼๞ࡂ˖ҪСጆԦࡘଡѢཁतᝫὙኃʶὋ ҪुᰳࡎԢՉጞѾ̓ज़njኃ̃ὋનࡘҫࠃՋ ͺnjኃʻὋੰܷ̠஠̓ึnjኃ‫ٽ‬ὋҪु‫ڍڙ‬ᬄ ֖‫ڠ‬Ӝ̂ҫ˖ᄉՋͺnjኃ̊Ὃ࠳᧗ࠪழನॶѽ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

঳ᦉ᝹‫ڙ‬Ӵ࠶Ҫ᧖ᄉҪૅܷᑞຸМՂ ὇&ODBOB $PSQὈత௅ࠇ࣊Ὃˀ˖‫ڍ‬ᆂෳ ܸཨචᬶ‫ڃ‬МՂ᣹੆˿Ջͺ‫ܫ‬ঃेὋԤழ РՎઅᠪधԦөថᄴణӑቪᄉܸཨචᮉ ᄫnjҪૅܷᑞຸМՂ઴థᄉᤇྞ‫ܷڠڗ‬ጝ థʹМᮇnj ૵$#$ઐ᥊Ὃᤇ͊Ջͺ‫ܫ‬ঃे௦ణጻ ᣹੆ՋͺӨᝫᄉኃʶ൥Ὃᤇ˶͗ᝧ˖‫ڍ‬અ ᠪधԦҪૅܷᑞຸМՂ੝࡚ᄉ)PSO3JWFSὋ (SFBUFS4JFSSB̾Ԣ$VUCBOL3JEHFኍ‫ڠ‬Ӝᄉᗛ ྱࡈࡷࡎnjͺ˝‫ٿ‬ઐὋ˖‫ڍ‬ᆂෳܸཨචМՂ ࠱͗઴థᤇ̎ᮉᄫᄉᄰःᐦాὋ̾Ԣ‫ܸڙ‬ ཨචधԦᮉᄫ˖ᄉЎᤈ੾శnj ૵ҪૅܷᑞຸМՂ঳ᜆᓩ Ҿலఠ὇ 3BOEZ &SFTNBOὈᄉ̭ፀὋణጻኣᎷՋͺӨ ߿Ὃ࠱͗þᬋͯ੆ఴὋђ࠵᮲ᬖὋ‫ܘ‬Ҫઅᠪ ஌ᄝὋଡᰳᮉᄫ‫ٿ‬ઐὋ͕Ӑᮉᄫ੾శὋࣲᑞ ܴ઄Ͱల౎ᄉ᧗᜵ᑞຸúúܸཨචԦࡘ ఺᥄njÿ ᣾ԜʻࣱᫍὋҪૅܷᑞຸМՂˀҪૅ ܷ̾ԢᎾ‫ڍ‬ኍՋͺ͖ͦᦏኣᎷ᣾ዜͪᄉՋ ͺӨᝫὋ঳ᮨᰳ᣹̢ᎾЊὋᏪॆ˖ᄉ̢ Њઅᠪ࠱͗‫ࣱڙ‬ൣयઅЙnj ҪૅܷᑞຸМՂᤆᛪᇧὋᮔ᝟ᭉ᜵і ˓తᄉௐᫍˀ˖‫ڍ‬ᄉᆂෳܸཨචМՂៀѻ ՋՎ˖ᄉХͳጹᓫnj ᏪՎಧ௦‫ڙ‬ᤇ˓௠యὋөថᄴЮణள ᄉᆂෳधԦ‫ڠڗ‬તӭ˶ྏѢ‫ݝ‬๖োὋඊᄴ ஊउᮔయᄉஅЙܲѢ˿ˏυnjતӭ˖Ὃ̯ 'PSU4U+PIOҁ'PSU/FMTPO˧ᫍᄉ‫ڠڗڰ‬ Рஅᄝ̢Њnj

̯త௅ध‫ݼ‬Ὃ߶ᄴ֖өថᄴ࠱ध‫ࠃݼ‬ஶ ᄴሯՋࣲὋԀ࠱)45὇)BSNPOJ[FE4BMFT5BYὈ ఢ̼ԓథᄉ(45֖ᄴሯnjᤇᮉុஞ࠱ॕֽӉ હူԦNj̈ᐎᎩనҫNj‫̾ڠܕ‬Ԣ߶ᄴᄉීෳ ኍ‫ڙ‬Юᄉ᠟ၸnj಩૵੝ࡏͰᄉᄴ͊ʿՎὋ͈ ಪុஞ˶థ੝ʿՎnjࠪ̅Ջࣲሯᄉ́ᝫʶᄯ ෤థϢো᣾Ὃ߶ᄴ֖өថˏ̾Ԣᐎᥧஊउ౜ Ҧ଍ᛠՋࣲሯὋ ‫߶ڙ‬ᄴὋᬓ˿ઐጭNj‫͈׫‬Њ̾ʽཿᮻԢ ᯌ஧ኍ៮БՋࣲሯ˧ܰὋܷ᧙‫ֵ֖׷‬నҫӉ હΘႂNjීෳNjಐෳNjܸཨචNjᗋᇩNj̈ᐎᎩ ᠟Njᛧྫྷ࣯รˢᒯူԦ‫࠱ڨ‬Ҫ͈nj૵ͤ᝟ጝ థᄉ๖᠟ᮉᄫ࠱‫ځ‬ளሯᏪ̶ܲᄉሯ ൛nj߶ᄴᄉීෳሯ̯ʼӣҁὋ߶ᄴᄉ Ͱ߳Ԩఋ᠟ၸ˶࠱థ੝‫ܘ‬᫁Ὃ‫˝ځ‬Ԩఋၸܸ ཨච֖ෳ˶࠱ध‫ݼ‬ड़அ)45nj өថᄴ๖᠟Ꮷࣳᤁ‫ڠ‬ᢸ᣾߶ᄴ๖᠟Ꮷ ᭦˙ᄉᑞຸ੆ఴ‫ܘ‬Ҫᄉࡌ᭦Ὃͭឞᄴᄉనҫ ˉథԺᑞԩҁ൤൒)45ड़அᄉॕֽnjөថᄴ ႂॕᇽሯ᠟̯‫ܘ‬ҪҁὋॕҚᬒፂᖸᏧ ࠪ൤ᛪᇧઝॶ὚Ꮺ‫߶ڙ‬ᄴὋ‫ࣻڍ‬௅˧ՐὋԜᄹ ႂॕᄉ̠͗ԦဗὋड़அ)45ՐὋႂॕᇽᇽ͈ ᄉሯည̯ʽុҁnj , 1.(᠆᠉ᫍଋሯ᫇ᮤᄉ˞ክ%BW JE 4DIMFTJOHFSᛪᇧὋ̯ူ᝶ʼ౎ឬὋనҫ੆ఴ࠱ ణጻ͗ᬣᅋᛠˉ੆ఴᄉʽᬋᏪʽᬋὋᤇᦉѫ ፆͷ˶࠱ణጻ͗ᝧ๖᠟Ꮷԩ৻ὋཨᏪᤇሗူ ᝶ࣲʿᑞ̽๖᠟Ꮷਕҁࠔਧnj ߶ᄴ֖өថᄴஊउ‫ڨ‬ណ‫ڎ‬᤯᣾Փ๖᠟ ᏧԦஉဗ᧚ઈ੭҅ᄉழयὋᬋͯளሯࣛ౎ ᄉуѣὋͭᤇԵ௦ఆௐᄉnj‫߶ڙ‬ᄴὋஅЙͯ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂព

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

̅ ᄉ˓̠࠱அҁʻषЊᄉઈ੭ஂ ᇽὋᏪыஅЙͯ̅ ᄉӬ̝ྗආ֖ܺ ‫ݣ‬ҁࣱతὋԺ̾ѫʻ൒அҁ ̾ʼ ᄉઈ੭ஂᇽ὚‫ڙ‬өថᄴὋஅЙᡓ᣾ ᄉ ˓̠Ժ̾ᖌ३ )45ક੭ᮨऎὋஅЙᡓ᣾  ᄉࠑऐԺ̾૊ཱඇ˓ࠑऐ੆տᖌ ३)45ક੭ᮨऎnj ॡܲˋ᜴Ὃ‫ݟ‬ЇቧనᜈNjႂߔֵ̖̾Ԣᰐ ᢻኍᦏ෤థԩҁளሯᄉॕֽὋ̠ͭࢹ᠟ԁ௦ ᄴሯՋࣲణܷᄉᡄࠑnj̯త௅ध‫ݼ‬Ὃ፤ν˧ ዜᄉ̠ࢹ᠟ၸ࠱ध‫ݼ‬ड़அ)45ὋᏪ‫ڙ‬൤˧ґὋ ൤ዜనҫ̨ड़அᦉѫᄴሯ֖(45nj థС)45ఝܲᝬোὋឯ᝺᫇ᎩቢὙIUUQ XXXSFWHPWPODBFOUBYDIBOHFUBYBCMF IUNM JO 0OUBSJP BOE IUUQITUCMPHHPWCDDB JO#$

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

өថұә૆౮઎ᡋ˖‫ڍ‬௙̼ႆͺ өថᄴཉ෴஠ࣉ 3JDINPOE ЛΆͦ‫׷‬ ‫᧖ڣ‬ᄉ˖‫ڍ‬ႆङ὇$IJOFTF 1BJOUJOH $BOBEB -UEὈὋత௅˖ӤௐѫࢺԾ᥄ұὋˏ˓ ੩ੵ੆γ߶տᄉᄆ̠ႃߔᡋᤈ˖‫ڍ‬ႆङὋ઩ Ѣ੣౮ૈՕआտὋཨՐ઎Ԝआ᧖᭦ʶࣧᒯ ˆጡᄉ௙మ԰ႆὋͤ᝟ጝϘʹҪЊnjԲ ܰὋә१ᤆ઎Ԝ˿ˏ࠳ဋ҃͹ϷὋ̾Ԣʶࣧ ඞ‫ڍ‬ᯪ͉঳ፑᛵˆћᄉဢ᠛‫ࠂܚ‬nĵ͇˖௃ ̠ԩ͝Ὃ᝜ழൣࡘधុಉnj૵आࠑሥὋ԰ႆ˝ ࠑ͛‫ࠂܚ‬Ὃͭ᝜ழᛪᇧὋဗʿຌഁႆͺ௦ՠ ˝ᄽֵnj

ҪૅܷК‫ڍ‬঳̠ԯᡓʹ ᐎᥧፑ᝟ࡌԦ࣊ᄉణளஜ૵௬ᇧὋҪ ૅܷК‫ڍ‬঳̠ԯࣂᡓʹὋ‫ࣱ̬ڙ‬త௅ ᧗ளຌཁ̠ԯᄉ᣾ር˖ԦဗὋК‫̠ڍ‬ԯ˝   Ὃඊʼ൒ຌཁ὇ࣱ̬త௅Ὀܲ˿  ̠njፑ᝟ࡌᛪᇧὋఴ‫̠ڍ‬ԯ‫ܘ‬᫁౎ᒬ ‫ڍ‬ᬄሧඞὋФͷ࡚̠ԯᒬཨ‫ܘ‬᫁὚ʿ᣾ᤂࣱ౎ ๑ܰሧඞᄉ‫ܘ‬᫁ᤳऎඊᡐґࣱ̎థ੝உᎀnj ̯ᄴӜ౎ᄹὋҪ᜴̠ԯ‫ܘ‬᫁ణ௬ᗂὋ࠾Фᖻᄴ ὇4BTLBUDIFXBOὈࣱ̯̾౎̠ԯ‫ܘ‬nj߶ ᄴ঳̠ԯ  ὋӳК‫̠ڍ‬ԯᤆܲnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

˝ʹ̠͂᜵ሧඞҪૅܷ὞

Ҫૅܷ੆˝‫ڍ‬ᬄܰ̓ᄉ˖ॶᓁԻὋʿͭ‫˝ځ‬ ‫˞ݜ‬ҨЛ‫֖̃ڍ‬Ӡ‫͗ࢎڍ‬ὋՎௐ˶‫ࡘݜ˝ځ‬ध˿ˀ ளТͳܷ‫ڍ‬ᄉࣰᛥܰ̓Ὃ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼๞ˀӾ ऎ঳ူᣬಪ‫͗ࢎڙ‬ᄉґՐࠪҪૅܷᤈᛠൣयᄉ‫ڍ‬ ̂᝺᫇Ὃࡂ௦௙௬ᄉΒ᝼njʿ̨‫ݟ‬൤ὋҪૅܷ‫ͳڙ‬ ҃ʼ֖ᇪ͗఺҃ʼὋ˶Ժ̾ຣѪ᜴̅ழԦ᣹‫ࠑڍ‬ ֖ளТፂ฿ͳ˧ᫍὋҪૅܷᄉඞ˞఺֖҃ᒬၿ̠ ాὋʿ͉̍̅ʹʶ˓᜴ழ‫ࠑڍ‬ὋᏪҪૅܷᄉ᧚ᚷᄢ ክὋሯҫ఺҃ˢᒯӝႤለѽ఺҃ὋԠˀᎾ‫ڍ‬ᡯሎᮗ ܷὋᡱளТፂ฿ͳథРՎ˧‫ܪ‬njఝ̠̽Զፏᄉ௦Ὃ Ҫૅܷᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅᙉཨ‫̅ܪ‬ӑᎾὋͭԠ௦௙௬ᄉ ܹ̍‫ڠ‬Ӝ‫ࠑڍ‬Ὃ̯ʼᤗՉ˓ᝇऎ౎ᄹὋҪૅܷ෤ థॸ᜵ᜁᒬࣁᄉ᜴ழʸܷ‫ڍ‬ ˧ʶὋӑጝᄩ‫ڍ‬ᄉᢵ͊߿ͮӴ ൪ὋԥᏪథᡛܴᄉቆᫍ౎ᤈᛠ ੝៊ᄉКழͮܰ̓Ὃᤇ˓ܰ̓ ᄉ˞ᣈᤆ௦ፂ᠞Ὃ‫˝ځ‬Ҫૅܷ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᤇಧᄉ‫ࠑڍ‬ὋథЌѫᄉᠪຸ֖ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ‫ڗڍ‬Ὃᠽ˿ܷᨐὋʿ͗Ԝᤈᛠ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ቃУᳶ൦ᄉи‫ੰܫ‬षὋ҃߿ሥ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ᭛ˆႌᄉКီੌ႔ὋᏪ௦͗ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ અЙ‫ࠑڍ‬ᄉ۲ఴत᝹Ὃଋጩ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ఝܲ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉሧඞὋࠃ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ᡺ܲЊ஠Ӑᄉူএnj Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ᤇ൒ࢎ͗ᄉௐ఺ ॡࢻ ႂព   ‫ݫ‬ὋҪૅܷ‫˞ڙ‬Ҩ߸ˆႌᄉܷ ͛ᄽ   &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ̂ৰՐὋࡂᰳᰳТТ‫ڠ‬ᤀଋᒬ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

ᄝ֖᧗ܷСѬnjᑊ᩼๞ࠇ࣊Ὃ࠱‫ڙ‬Ҫૅܷ᝹በ ˖‫ڍ‬஠Ӑ˖ॶὋ˖ழᥘឯՏҪૅܷ‫ڠ‬ழஓ ᐱ߽տ֖˖࠴ߥಢࣱ̬᫁᝺ӧNjᥘឯՏҪ ૅܷ˖ߥၶ௙ࣱᡍ˖‫ڍ‬ԟҪ‫̽ܭ‬ᖸnj ͗ៀՐὋᑊ᩼๞ֺ֖ဝѢࣝኣߙ̀यὋ˖ ‫ࠑڍڍ‬஺ຣࡌࡌ᫁ᥰျ͚֖Ҫૅܷ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ ᦉ᫁ᔴᴜኣᎷǑ˖Ҫ஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬ӨᝫǒὋᤇ௦ Ҫૅܷమ᧘Չႌࣱܲ́ԨὋ࣎భᖿࠃᄉʶᮉ Ԥ᣷Өᝫnj൤ܰὋҪ˖ԤழኣᎷ˿ྥᐚᣤѢNj ဖܑγએ֖РՎ੩ѣ࿀ᎴኍՋͺ஠͇nj ॆܸὋᑊ᩼๞ᤆ‫ڙ‬ຜܹӧ‫ࣺ͗ࡢ͗ڍ‬᜸ ˿ҪૅܷᐎᥧᒬၿЖᮖ᛽.JDIBFM *HOBUJFGG̾ ԢґᒬၿЖዙ঳ူ+FBO$ISFUJFOnj ॆ௸Ὃᑊ᩼๞ኍѢࣝ˿Ҫૅܷ঳ူֺဝ ˠᛠᄉࠏ͗ὋࣲԦᛪᮤ˝ǑК᭦଍ᤈ˖Ҫੌ ႔͖ͦСጆǒᄉ᧗᜵ᝮពnj

өថᄴ֖߶ᄴ̯త௅ᡐࠃஶᄴሯՋࣲ

ҪૅܷᑞຸМՂൗˀ˖ᆂෳՋͺ અᠪөថᄴᑞຸࢹር

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

Ҫૅܷ঳ᅕᡍ˖‫ڍ‬᝺᫇ ः˖‫ڍ‬ஊउᥘឯὋҪૅܷ঳ᅕ.JDIBFMMF +FBO࠱ˀʺ̯ܺత௅ᒯత௅᝺᫇˖‫ڍ‬Ὃ ҪૅܷՉႌ˶ี̼ᛪᬣՎ᝺᫇Ὃᤇ௦ᤂࣱ ౎ὋҪૅܷ঳ᅕᯪ൒᝺ӧnj঳ᅕܺ‫ݣ‬ʶᛠЎ ҁʼ๑Ὃ‫ܬڙ‬ெܷߥᤈᛠ໥ᝮNjԟҪత௅ ‫ˆڙ‬ӯ͗ˠᛠᄉҪૅܷ‫ࣻڍ‬௅าҮὋࣲ࠱‫ڙ‬ ˆӯ˖ॶԦᛪ໥ᝮNj᜹ᄹ஠Ӑ໥Ѣ̾Ԣԟ᜹ Ҫૅܷᯝ֖˖‫ڍ‬ᯝnjᬣՐ‫֖ࢶࣸڙ‬͹ࡢѫѾ ԟ᜹ࣸࢶࣉ‫ݘݣ‬ЇቧӝႤ˖ॶ֖ʶࠑనᜈ ࢹԇὋࣲˀ‫׷‬ႌ̠‫͗ܢ‬᭦nj঳ᅕʶᛠᤆ࠱ґज़ ੆ᦏེܷ࿶ጒᐱᆐቂ۲‫̾ڠ‬Ԣᦏ෇‫܂‬ԟ᜹nj త௅঳ᅕည̼ᛪ‫ٿڃ‬ҁӑ̚Ὃˀ˖‫ࠑڍڍ‬ ᮖ̠࠭͗᭦nj

஠ʷ౦

ࣁᄉ‫ࣻڍ‬ᓫnj‫ڙ‬ᤇ˓‫ࣻڍ‬ᓫ˧ґ੝ϡᄉКီবុ ಉ௬ᇧὋҪૅܷ௦ᤇ˓௠ီʼ᝴̠ܲՓज़᣺ሧࡏ Ͱᄉ‫ࠑڍ‬ὋԵ᜵̠͂ᜁᠱ̀᣺५ᄉґଡ్͇njᄫґ ࣂፂ੆˝Ҫૅܷሧඞణܷ౎ຸ‫ڠ‬ᄉ˖‫֖ڍ‬ӾऎὋ థʸ੆ʼʽᄉ௾᤯̠ඞਜ਒ሧࡏҪૅܷὋఝᝧ̠ ৲ᝲᄉ௦ὋʶᄯᝧҪૅܷ኉Ꮃ‫ڙ‬ᡓጞܷ‫ڍ‬᫺ॕ˧ ʽᄉ᥵ࡏᎾ‫ڍ‬Ὃቤཨ˶థʻ੆̠ਜ਒ሧࡏҪૅܷnj ̂ࠃʼὋ‫ڙ‬КီՉዜඞ਒ុಉ˖ὋҪૅܷᦏ௦Տ Ѵ्៵ణ‫ݝ‬ᄉ‫ࠑڍ‬ґᔶnj ᤇಧᄉុಉፆ౦Ὃᄽᄉ௦ᭉ᜵ੇ͂ࣂፂ౎ሧ ඞᄉ˖‫̲̠ڍ‬ጹধᏥʶʽnj‫̍ڙ‬ฮፂ฿ࢗᡐ˧ՐὋ ᝴ܲளሧඞᙉཨ‫˝ځ‬Չሗᄫᄉ౎˿ҪૅܷὋͭॶ᧖ ᄉʿࣰᛥ঳௦෤థАనὋࠪҪૅܷᄉ᜹ࠢᄰॆ᠆ ᭦Ὃ̾ᒯ̅᝿᝶्ࠓҪૅܷሧඞᏅѢဗ˿౼ሗþ‫ډ‬ ۡÿဗ៵Ὃ᧖᭦ᄉ̠ਆѢ౎Ὃܰ᭦ᄉ̠ਆᤈԜnjᤇ ࠪҪૅܷᄽᄉॡʿМࣰὋᤇ˓‫ࠑڍ‬षधᒥᒒὋ൓ ᤀளሧඞ౎˙Ὃʶெᢅʼᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉ‫ڗڍ‬Ὃሧඞࡂ ઴థ˿੝థᄉాѽὋ઴థ˿ࠋก੝ᠱ̀ᄉ੩ૂᎾ ‫ݝ‬ల౎ᄉࣰԻὋॆཨὋథ̠ᄉ‫ڠ‬ழὋࡂథʿМࣰὋ ᇪ͗ʼ࣡࣡ϟॶᏤᄉὋ໧᜼ள౎ᏧὋឥᝒፂᰍኍࡌ ᬌὋᝧளሧඞᄉᚷЙᮗХૌੌὋͭ௦ὋˀˆႌФ̴ ‫ࠑڍ‬ᄰඊὋԀ΍௦ˀሧඞ‫ࠑڍ‬ඊᣖὋҪૅܷγએ ֖ବүளሧඞᄉଏஶᤆ௦ᄰॆ߸ؒᄉnj ‫ځ‬൤Ὃࣂፂ౎ҁҪૅܷᄉӧ̠ሧඞὋਆʶ ਆὋ;ᄉʸ੆Վᑉᦏథ਒ਜሧࡏᤇ˓‫ࠑڍ‬ὋᏪ;ࣂ ፂ੆˝ᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉʶտὋঞ˥ᑞʿဢ৸ᤇ˓఺͗Ὃ ࣲ‫ڙ‬ᤇ‫ڠڗڰ‬ʼϡѢʶཁ੆ፚ౎὞

Б᠟೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚  Б᠟ Б᠟ Б᠟  ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ 

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ  

Ǒඥ߃ખཽઐǒႂߔྟᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄹ www.sinoQuebec.com/newspaper

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S%"7*%,8"7/*$,ᅊመ˃ࠑᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ 

(VZ$PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N1NֆНẓ"N1N


╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

сКГ

 Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д╨СсаЯ═д═И╨СсаЯс░НрбУр╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM  тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н╙ж╤всИЬр╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖрг▒ро│ рдз═И ╩╣/&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж╩╣ сПдр▒Ы╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬр░д╒Л╒ОслБ рдз ═И╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤/&8

4U1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл▄╖▌ТтАм╙ж╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н╙ж╓Ц╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖрг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И╩╣/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═Х сО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕Ь сВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╩╣ро│рбУсоЖ/&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ рдз═И ╩╣╥ксаН═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП сЫасаЭр╡Ы/&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯрйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И╩╣/&8

раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАм рйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАм рйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░п╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПд сШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╩╣спкр░псМЭ_╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒ р╢ПроЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╟ЕтАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨и ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯ тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░п╩╣/&8 сБ╕═п рдз═И╩╣ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯрйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т сБ╢риТсгАсЭз слН рдз═И╩╣/&8 ╟Е7JMMFNBSJF╙ЬтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙жрг▒рж│роЕ╨Щ р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З ╩╢╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л ╩╣ сдВOPUSFEBNF╙ЭсмТ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е ╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.0 ╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒ ╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▄╖▌ТтАм5&- ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ ═║сКд╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ рдз═И╩╣╥ксаН═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║ ╨Э╙жтАл▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рйЬ╠Ц ра╢▄║сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Т ╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы/&8 р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я ╟Е306&.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои рдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠У ╦АсКнсА░ рдз═И╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛ сдпро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл ┌атАмр▓ЙсЮЫ/&8 ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е со┐рдЖ╩╢сбРсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы╩╣/&8

╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║г р╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ/&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И╩╣рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜/&8 ╟ЕтАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р│Ш рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖрг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢ р╢┤сВВсаЯ рдз═И╩╣/&8 40-%

40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXO IPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И  /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO-├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд╙ж╨ЬраЯ╦П ╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И  /&8

╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙жрг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г 40-% ╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 TPME

╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз ═И╩╣р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 ╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖ ро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩ рдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣

р╛Я

Courtier immobilier agree

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е-BDIJOFргЙ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -PUP╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│ сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслН BNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣

╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║тАл╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡ сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐ ╧б рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣ р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й/&8 ╟Е4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Брг▒ рж│╨Ь╒В саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗ сИн рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Ц рдз═И╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз/&8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

режреО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓ЖсТп╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

$BNSZ

$PSPMMB

 снЕ╤╜сАКсбР снЕ╤╜сАК

3"7

═│с░Н╩┐╩╢

с▒К╥жтАлра░┘╜тАм 4*&//" р╡ЫслД╠ЬсДЕтАл┌гтАм

.BUSJY

р░г═Х р▓з

═И саЪре╢р░и

╥л

7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7IQ рдП рдП

╨ЪсАосКГ╩╢▄╖р╖Усв╗╥Гсд┤тАл╦Ч╫╖тАмсБ╛р╖Усв╗р░д╒Б╨ЬргКроЬрл╡рпмсЗз р░д╦ЧсБ╛р╖Усв╗ ╨ЪсАосйШсзЩ╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐ сг╣╥Б сгЩ╦ЧсБ╛рпЕр░┤тАл┌НтАм╨о╓Цр╣С▄░╠ЦсзЩ╤л ╤╛╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐╓Ц╦ЧсБ╛тАл┌ЩтАм╙з╙оргЙтАл╠о┌гтАмр╜и╒╡реБ╥╕╘жрбШ TVWсоЦ█к3"7╨▓р╡Тсд┐сдВ╩╣сгЩ╨б╘п ╠╛ сДЙ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБсАК╥ж╨║сПЕсм┤ржмсСЮр░Э╤в═Ф р░Э▀╢╨ЪсДЙ467 ╨дсИ╢▀┐ржмтАл┌▒тАм╩┐╘║рнУ$".3:├╛╙лсбФсДЙ╓╡саО├╛ реБ▄╖сДЙ╠Ц╓╡╥ж тАл┌НтАм╨осйШтАл╫лтАмроЬсзЩ реБ╥╕╩╝роИ р░д═К╥ж▌Г╦Цс░│сМЮсв╗сйШтАл╫лтАм╨║╨╕ ╒ОрпР тАл╦Ч ┌гргЙ╠Ъ┌ЩтАмсБ╛$".3:╙мр░дсйШсзЩ сЙЙсЖа╩╢╙б╘╗ ▄╖▄╖соЦ╨О╠Е═ЫсНСсЙг╠БракрйгсЦМрей╦┐ $/$"1╠Крпа▀╢╨ЪсЗЛрнвсЭ┐▀┐ тАл┌ЩтАмр╣Ц саЯсПзре╢╦Цр▓ЭсЙа╦┐с░│╓╡ саОс░│▀╢╨ЪсДЙреНсЯ╡

с░Бсп╣

╦Э╬зсдИсРОсМЖ

реЫ ╓Ц╠У

раИ▄░сзШсо┐сРОсЯБр╕▓╥о ╦асЫа

р░дрпЕ рпар░прпЕ ╩╝╙дсТп╩╜╙д тАл┌атАмр╜БтАл"┌ЩтАмOHSJHOPO╨ЬтАл  ┌ЖтАмCPVMFWBSEEFMB7jSFOESZF

EFT5SJOJUBJSFT#PVMFWBSE .POUSFBM )&+

реНрдп╦Э╘Я╥ксПзсТмтАл▄лтАм╙дсо┐со┐╨е╓ЦспМрозр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙсИдр▒ЬркР╒П╘Я╥к сВВ ▀ФсексК╖5PZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN рбТрпРс┤Б╥┤▄╖раСрнЕргЫроа═│тАл╦м▐атАмсБ╕ ╓╡╥п╨в ╒ОрпРра▒р▓и╤Н╓Ц▀╕╪Т╠У╘гсРОсЯБр░║╥Г╓Цр╖гсдпр║ШсеК рг▓ рг╕р╕ДреЬр╢║▄╖раСрак╠м╒Рр╕▓╥осДЙриТсЬ╕рддсЭл

р╢Кс░│╘║ ржмсСЮ═Хржм═И

сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕ рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм

р░др░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT+VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ  djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ьс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б ╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Яс╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рйЬ═И╠п╩╣рв║╘╛сбР

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


 р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

(рвО═ЧтАл┌ЩтАмсЖ▓р╜О╦ЦслЖргк ╠пр░дрпЕсбРс╜ЛроЬсДЗ╒ПсЗзтАл▐ОтАмсПзсРРсм╢тАлре╢╦ЦргЙ▄▓═Я▄▓┌ЩтАмс╜ЛркЗсЭл (╓Ц(рвО═Ч╟МсдЗ╠ОркЗсЭлсПз╦ЮсЬ╡р▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Ц▀╢сД┤▄▓╦У█б ргЙсДЙсМ╖сМ║с╜ЛркЗсЭлсзкраксДЙсДлр▓Хрпж╦ЮсЬ╡╠Н═гсг╣сДЙр╖│сЖКрдзсзУ╟Л#1р╗гр╖│ ╠В═З╟ЛсЖЗ╦Й╨Ь╒В╓Ц╨ЪсАо╘кр░Л╟МсЗзтАл▐ОтАмсПз▄╖тАл╪ЦтАм╘есЭЬравсДЙ╘п╒Бс╜Лрйг╦а ╘ераксЖатАл┌нтАмсАЦ▄СсДЙр┤╢ргзс╜ЛтАл▄╖┌ЩтАмсЫгра┤ргЕр║гсЫа╟МсЭЬравс░РсЕЛр░║св╗╟Л╙мсв╗ рйКрезр╡ес╜ЛсМ╖рйЖ╩╢сеК╠атАл▄ЦтАмс╜Лсб▒смгркЗсЭлсл▓═П╥СсдИс╜Л╥░╥жсЭзсЗзтАл▐ОтАмсПз╩┐сдИ ╨Щсб╕сг╖сДЙтАл▀│═░рйКраС╫╖тАм╟М тАл═ЧрвО┌ЩтАм╘╖рдз╥Сс╜Л╠пр░дрпЕ╒Рс╜ЛрбВргВр░е╠атАл┌БтАмркЗсЭлр╕▓╥осЬБ рлм╟МреЖтАл┌атАмсЭЬро┤сдЖр░б╠Ер░┤р░дрпЕсд╣рлм╦┐╩╢╒ПсЬБрмМтАл═ЧрвО(┌ЩтАмр░пслН ╥Гсд┤р╛Пр╜А╠В═ЗсДЙсВГ▀Ф╟М р░дрпЕс╜Л(рвО═ЧсКГ╩╢▄╕с╜Л▄▓═Я▄▓ргЙ╦Цре╢╬жсеТсеД├╛ра┤сЬ║р┤┤ с░Ц╦╝├┐сЬВрй╖с╜Щ╩╢сПЕсв╡сЙЗс│лсУгсЫзр░исДЙсЗзтАл▐ОтАмсПз╤ГсЖасЭЬраврапсйЩсМ▓с╜Лр╜С р╢В╦┐роЬсгЩсЭЬсв╗рг▓сЖвтАл╦┐┌нтАм╩╢╠ОтАлраС╫╖тАмсДЙсАЬсБФр╡ДсЙУ╟Мрл╡рзШс╜Л╨ар░ероЬ╙б ╘Я╥к╦┐реЖ▄╕сДЙркЗсЭлсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥о╟М сдЗ╠Осв╡сЙЗс│лсЫзсДЙсЗзтАл▐ОтАмсПз▄▓роЬсБ╕с│лсМзсЧЫснжс╜Л╠┤═В╨ОрпжрйгрлЖ р│бсАор│б╓Цсиасй║рл▒р╢В╦┐╩╢раСсйПсЫа╟Л╩╢раС╓ЭтАл╫╛тАмспЭ╓Ц╨д╠┤роЬраСтАл╫╖тАмсйУ сДЙ╦ЩсЫгсЙУрйЩ╟МсМКрмЛсЕЛс╜ЛсдЗ╠О├╛с│лсЫз╠а├┐слИ╨Щ▄▓═Я▄▓сДЙсзЪсЪ╖╙ЬсНШсНЭ сСКслТс╜ЛрбВсдЛреЖтАл┌атАмсЭЬраврж│рбМсДЙсЙУрйЩ╦╢р░▓сСЮтАл┌ЩтАмс░Ц╦╝╦Црг│╨С╟М╦Э╦┐сп╡ роШсдЗ╠Ор║ИтАлрг░╓Ц┌ЩтАмсЗзтАл▐ОтАмсПзреЖ╦ЦсДЙ├╛раОсПЕ╦зсп░├┐с╜Л▄▓═Я▄▓реЖрбМ╤в╥о╦┐ рйгрлЖсД│р╛а╓ЦсЭЬр│асДЙсЭЬрав╥СреЫскЩ╘Мс╜Лра▒ркЗсЭлсПзрмМ╥ГтАл═ЧрвО(┌ЩтАм ═ЧтАл┌гтАмсЭЬрйИсМ▓╦з▄░╟МсжЙ╤лсЗзтАл▐ОтАмсПз╒УсЭЬравркЕрмЦсБк▀Ф╠╛сЗзркЗсЭл╟Мсмг ╒Рс╜Л▄▓═Я▄▓рдзтАл▌╝тАм╩╜снАс╜ЛсЗзтАл▐ОтАмсПзрдзтАлсдй▌╝тАмр║СроШ╘Ь╟М р░дрпЕс╜Л(рвО═ЧсдИ╨ЩсКГ╠Г▄╕с╜Л▄▓═Я▄▓ргЙ╦Цре╢с░Ц╦╝рлЖ сНЭс╜ЛсаЖсаЙрвО═Ч▀╢╨Ърв╣═║сДЙсНл╒Л╬│▀╢сЭЬсл▓*46 *OUFSHSBUFE 4FDV SJUZ 6OJU сзУ╘ир▒жро▒сЫа╥ос╜ЛтАлре╢╦ЦргЙ▀е▄╖▄▓═Я▄▓┌ЩтАмр▓втАл┌ЖтАмсмГсдВргЫсбЛ сдВ╒Пр╣Ч▀А╘Я╦АсЫг▄┐р░С╥жсЫа╦ЭсДЙ╠атАл▄втАм╟М╥БреЖ▄╕рп╕╩╝с╜ЛсЬБрлмрж│ ╠ароЬсбУсг╛╠а╟М тАл┌ЩтАмсЬБрлмсПз╦Цс╜ЛсТпра╡р░е╒Пр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙркЗсЭлсПзс╜Лрл╡сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢"OUJ$BQJUBMJTU$POWFSHFODFсМ╖сМ║сДЙсаЖсаЙ╠асИес╜ЛсЮЮсМ╖сМ║╥СреЫ▄▓ ═Я▄▓╘Я╥ксЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥осПз╦Цс╜Лр░есТпра╡╠асЬБркмрлм╟М╩┐ра╡с▒Ж╙С╨РркЗсЭл сПзсдЖсИе▄▓═Я▄▓сЭЬраврак╠┤═Вр░ер╡зсЬ╝сЫа╦Эс╜Л╠и╤Ъ╠┤═В��Юмр╕БсЮерйКс░Бсп╣ с▒ЖсД┤р╛ар╜▒сДЙсв╗с╜ЛрбВрак╠┤═ВсдИсЫа╦Рр▓ксДзслЗс╜ЛсБ┤сТпсдИсЫаркмрлм╟М ╒О╠╛реЫтАл┌НтАмсмДрвО═Ч├╛╒нрд▓├┐р▒ОсДЙсйУ▄╕сДетАл┌атАмркЗсЭлсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥осД░ р╢Кс╜Лр░┤р╡Т▄▓═Я▄▓(рвО═ЧсДЙркЗсЭлсПзроЬсзЩсЬ╡ра╡рей▄▓╟Мр╕▓╥осМ╖сМ║ сПз╘Ур░┤ргОр░нсСЮ╒нрд▓╥БсМЭ╩╣╒Пр╢Ю═Ф╘Я╦Ас╜Л═нр░гсМ╗╩╝сЫгр║гсЫасПз╩┐сг╛ ╠а╟М▄▓═Я▄▓ргЙслБраксЗзтАл▐ОтАмсПзсДЙ├╛р░С╥жр╕▓╥о├┐р║ЖриХриШржа╟М тАл═ЧрвО(┌ЩтАмр░пслНс╜Л╨ар░е╩╣╒ПсЭЬравтАл▄ШтАмрмм▄▓═Я▄▓╟МроЮ╦У▀╢╬│

тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV 

4U-BVSFOU 2$)3.  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

*

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

"-&$сЬИ╬╜ ╟ЕрпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Ер╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟ЕсЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Ер▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

р╕▓╥осДЙроВ╤всбУсг╛╠всО╛╨К╟М▄▓═Я▄▓рйЭтАл┌ЩтАмсДЙ▀╢▄╖сВФсД┤сдЖ╦ГслВсдпсг╛ ро│р╕Бредс╜Лрл╛р░╛сЭЬро┤╘║тАл═ЧрвО┌ЩтАмр░пслНркмрлмсеж╠ОсндсдВсЭЬрйИсМ▓с╜Лрг▓ркзсНП ╤всЗзсЭ╝═ЗсДЙ╠а╟М

сВВсЮЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

с┤О╩╣╨в  XXX#FTU)PNFDPN

France Lafortune 3FBM&TUBUF"HFOU   сЧЫ█бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦У╘╗сАо

с░НрбУ╨ораУ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

сНВсг╛╦П▄╕сДЙр╝Ор╜ЙсЭжсЭ╢╓ЦсЗЦтАл╫╖тАмс╜Л ╟С╠Г╙атАл┌НтАмсм╢тАл═ЧрвО▄▓═Я▄▓┌ГтАм раЗсЭТ╟Т╠Ер░дрпЕ╤в╘╗╟МтАл▄етАмрпЩсЬ╡р╢║с╜Л(сНП▄╖▄▓роЬ╘жсг╣сНВр╕┐═│рйЖ ╒┐тАлрг▒┌ЩтАмрдД╥Сс╜Лра▒сТмсв╡╨Ь╨асаИроКсбЖ▀Щр╢┤рг░╤Т╙жс╜Ъ(соЦран╠а ╒ОрпРреБсЮ╗с╜Лра│сзЧ╒ЙсНВр╕┐═│╬Щр╜▒сТмсв╡рз░╤Ер╝жр╕▓рмБрмж├╛сг╣р▓Х├┐р╡ес░а сДЙр░╛╤╜╟Мр╡д▄░с╜ЛрвО═ЧсдЖ╒ОриТ╒ЙрйЖ╒┐р▓йрл╡тАл┌НтАм╨осАЦ▄С╓ЦсИп╥л╥ГрдОсДЙ ╩┐╒ОсзкраксйПсЫа╦ЙреЬсИпс╜Лрг▓раГро╢╦Рр▓ксДЙсакр░┤сЬ║╤╢с╜ЛсдФ╬НсйПсЫа╬│рлЖ сбЫ▄┤сОА╤Г╠╛сл╕сФ┤р░▓р▒ОсДЙ╙┐р░║╟М ╩╝сдЧтАл▄етАмрпЩрпмсЗзс╜ЛрбЙсКнрй╜сЭв╨ЪсАосНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩ├╛сСард┐╦Дрг▓╩┐тАл┌итАм сЫе├┐с╜Л═н(соЦран╠а╠оргОр░н╒УргЙтАлсдл═Ы┌гтАм╨д╨Ъ╥жсЬ║сеЧсНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩрйЖ р▒жр╕╢▄╛со▓смЦсДЙсЙатАл┌гтАм╟М╠псдЗ╦УсЭЗрдОр▒ОсД╣с╜Лр░┤р╡ТрвО═Чра▒реб▄╖╩╢сжЙ ╤лсЛ┤╥жсФИтАл╦┐┌ЩтАм├╛р║МсА░├┐р╡Ц╧Ч╙┐р░║саЖснжреХ╓╜╩╝с╜ЛсПк╘Ьрг▒р░д╙Ы╨зтАл█┐тАм рвО═Чсг╣рйЖсДЙ├╛реБ╥╡╟Л╘║рлЖсНЭ╘врг░сЫетАл▄ШтАмслБр▓│р▒╡├┐сДЙсдИ╩╢р╡есЦ┐раГрв╣ ═║с╜Л╤╢ра▒р░ереЯ╠мрг▒р░дсДЙспкра╢рвО═ЧсдИ╩╢р╡есЦ┐раГ╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛрвО═ЧтАл▄етАмрпЩсдЖрак╒Ор▓зтАл▄лтАм╘й╨бр╕ЛсДЙсйПсЫасИпслЗсод╧б╤в ╦┐тАл┘┐тАмрдГс╜Л(соЦран╠атАл┌итАмрпЩсЖ╖╦┐реЬроЕсйПсЫасИпсДЙре╕сЬ╡ржмс╜Л╒ЙсНВр╕┐═│рйЖ ╒┐╘║╠╛╬Щрл╡р░┤тАл┌НтАмсНВр╕┐рз░╤Е╓ЦсИп╥л╥ГрдОсТмсЫареЬроЕсйПсЫасИп╟М тАл▌ЯтАм╒О═ЧсЭл╦ЛсеКтАл┌НтАм╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭтАл═Ч┌ЩтАм╒РсДЙсЭнсПз═Ч╩╝рйЭ сЭТс╜Лр░┤р╡Т═ЧсЭлсЖ╖сЙа╦┐рмН╥осНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩсДЙ├╛тАлраГ┌▒тАмсДлр▓Х├┐╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢█▓сЮ╗ ╩╜с╜Л(рвО═Ч╦╢сзкракр╡Цр╕осАК╨Ор░Ч╤всДЙ╦Юр░╛╧Ч╥л╙┐р░║═║╤в╦┐роКсКХ тАл┘┐тАмрдГс╜ЛрпЩсЖ╖рмб╤в╘жсг╣тАлраС┌НтАмсЬ╡╥Брг▒ра▒╧Ч╥л╤Т╙ж╟М╩┐сг╛с╜Л═Й═┤ саИроКсзЧроЮсЭЯ╤▓сжПснЙсЬ╡╠╛рак├╛тАл▄ШтАмслБ╘гтАл▌ЭтАм├┐╦Э╥Срмб╟М

сЧЫ█бсжд╒бргЫр╛м╦Й ▄░╥ктАл▌ТтАм╤всИЬ ╨ЬраЯ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╘╢═И  

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

сбВсдЮ

(рвО═ЧсДЙрйЖр▒ж

сЧЫ█бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╘╢═И  

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

 

рж│═│р▒ОсД╣с╜Лр░┤р╡Т(рвО═ЧсДЙ▀╢╨Ъ╬│╙╗рв╣═║р╖др░е╘й╥Б▄╣ ▄▓тАл▐ОтАмсР║с╜Л█▓р░┤сжПтАл┌Щ▄ктАмсЭЬро┤╥Г▀┐сДЙсоФр▓┤рмМ╥Г╦з╩╜╟М╦ЭсЖ╖╬│рвО═Ч соК╤╜╦асЫас╜ЛсЭЬро┤╨бслЖ╦┐ргЙ╦Цре╢сДЙтАл┌атАмсиасМ▓с╜Лрг▓сЭ╣сО╡╦┐▄╖сзЩсиБсКО р║И╤ХтАл┌ЧтАмсб╕смй╟М ╦Эр░п▄╕сДЙс░│рвО═ЧсНЖр▒Л╒Рс╜Л▄▓ргЙрдзтАл▄мрзБ▌╝тАмр╡гргбс╜ЛсНШр▒╝╠Осб╕ р╡┐╧всдБсДЙ55$тАл┌атАмсиа╓ЦсЫгсв╗╠╛╘в(0р╝бсв╗рзБтАл▄мтАмр╡гргбсдБсЦ╕╦з╒Рс╜ЛтАл╫╖тАм раС═ВрдзтАл▌╝тАмр║МсА░слВснжсзЧро│рдз╦Й╟МреЖргЙ╙ЬрзБтАл▄мтАмреЫрпЕсДЙрг░снб╦зрпРс╜Л╩┐ ра╡╠атАл┌ЩтАмслЗ╒Ор▓зсДЙслЗсодс╜ЛрвО═Чр░пслНс╜ЛсЙВсЙдсЮ╣рпжсСЗ╤╜сПзс╜ЛрпжроКрдЙ╓Ц сЭЬро┤с╜ЛсдЖсЮмсЗзтАл▐ОтАмсПз╦всТпслТ╠ВсПзс╜Ю$57╒ПсАЧтАл┌гтАмсЭнсПзсДЙтАл┘┐тАмсКФсоЧр░е риТржзс╜ЛроКрдЙ╓ЦсЭЬро┤р╖др░есЭзсЗзтАл▐ОтАмсПзсбФсг╛сиа╦МсОйрбВрпжсСЗ╤╜с╜ЛсПксЗз тАл▐ОтАмсПзрййсЖвркОра╛╨др╜СсЭЬсв╗сДЙскк▄┐╩╝╦┐╨ЪсАо╒Й▄╖ркР╓ЦсОйсЙвсДЙ▄┐р╛Я ▄┐р▒Нс╜Л╦╢рпж╠┤═ВсДЙсСЗ╤╜╟М р░дрпЕс╜ЛсбУсг╛╩╢╙б╒П╥крлЕ▄╖сПЕ═ФтАлре╢╦ЦргЙ▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсм╢═Чс╜ЛркЗ сЭлсЭЬро┤╥С╩╢▄╕▄╖сЬ║р┤┤рм╝рлмр░СрезсДЙсЫа╥о╦ЦсзШсЩ╣рйпр╕Бс╜Л╠╛╘втАл╦Щ┌ЩтАм рпР╨бркШ╦Цре╢раксЬБрлмсПзсДЙсШ╗реЯ╟М╒ОрпРс╜ЛсЬБр░СрезсЖвр╢ВсАЬсБФсДЙрдЖраСс╜Л╒Й ╘ерак╨Ц╟Л▄▓═Я▄▓ргЙслБ╟Л╠╛╘втАл═Ч╫╖тАмсРОсДйсМмсМмсНЛсРОсезрж│сА░╓║сАЭро╢╥к ╘М╥жс╜ЛсЬ╡р╢║роКрдЙса╕╧йрло▄╛╟М

сЧЫ█б╙Срб┐ сжд╒бргЫр╛м╦Й╓Ц╧всв╗ тАл ┌гтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ╘╢═И  

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

Jacques Labelle

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л

  сЧЫ█бсжд╒бргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫ

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

╤всИЬр╛м╦Й ╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╘╢═И  

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

с│жрп│рпЩ 

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

р▓╖ ╘╢═И 

3FBM&TUBUF"HFOU

сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л



р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

(рвО═Ч╠Ер░дрпЕсТпрпЕтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм╦асЫа╟Мр░┤р╡ТрвО═Чра▒сЭжсЭ╢╨ЪсАосНВр╕┐╘║рлЖ сНЭтАл▄ШтАмслБ╟ЛтАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖сДвсКн╟ЛтАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖р░║р▒ЭроЗснисКНсЭлсод╟МтАл▌ЯтАм╒Ор╢Зр╡Т(╓Ц(рвО═Ч╩╢ р▓зс╜ЛсЭ┤▄▓ркЗсЭлсЗзтАл▐ОтАмсПзсМмсМм╠п╒ЙтАл┌атАмсм╢сНЖ╥Брдз═Чр╜Бс╜ЛсдИсЫаркЗсЭлр╕▓╥о╟М роЮсА░╩╢с▓Э

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝



*NNFVCMFT.POU:FO/&*OD $PVSUJFS*NNPCJMJFS"HSFF

Shih Jen(Jason)Kuo

XXXTJOPRVFCFDDPN

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟Б сбп сЧЫ █б   ╤л сз╛ св╗ сИн ▄╖ тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ сйУ ╩╜ рбП ═о╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝╙ж р┤Н ╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣ -0550 р░╜саН╩╣ ╤Л╤╜сбУ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡ ═И╩╣ саН/&8ржЛ

╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з╤лсз╛св╗ сИн%&"//&63 р╛м╦Й ╩┐╒д═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ьрг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-0550 ╤Л╤╜сдВ╩╣ р╛м ╦ЙроКрдЙ═д═И╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и╩╣ /&8

╟БсЧЫргЙ-"4"--&╙Ьр░╜саНрдЖ ═о╠Ера┤тАл╦Й╫╖█ЛтАм ╦Цре╢╨о соОраЖсИ╢▀┐ рдЖснжроЮр╕Ь сИЬсзЪ╒ЛсА░ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-0550 ╩╣╨Ьсв╗сЗ╜ ╤Л╤╜ ╩╣сЬ╡═И╠и╩╣ржЛрйгрей

╟БсбпсЧЫ█бра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д ╩╣-0550╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ╩╣ сЬ┤╠ардЖ ╦ЛтАл┌БтАмроЛрг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и╩╣

╟БсЬ┤рб│1*/$0635 рг▒рддр┐ЧсЙарбУ  ╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢слН▄╣сл╣рйЬсндсдВ╒РсФИтАл┌ЖтАм╒РсмТсДп сдп╨ЬтАл ┌ЖтАмрн▒тАл┌гтАмсдВ╩╢╤м╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б▄▓рг░ ро┤рбЖ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│ ргЙроК═д═И╩╣ рйЬ╦Лржк тАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и╩╣╧Ш



shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙жсдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬жсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Лрг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙жсдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛрбУсоЖслВсЙУ рг▒╧брг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

╙ж тАл▌ТтАм╙жсдВтАл┌атАмсиасИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒ сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Е-BWBM╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э╙жсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╒ЛсМЭсДКргВсНЭсКгсТпрг▒р░дрг▒ сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Е-BWBM╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сИЬ раЖсИ╢▀┐╠Усдп╘всаУр╛мро┤╬жрг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ьрг▒%VQMFY9╙ж тАл┌атАм╩╜ раИрг▒сЬИ╬╜ рг▒╧брбУсоЖ рг▒ ╧бслВсЙУ с░│соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв р╢ПроЕ╨Щ╩╣сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсаксЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣сЬ╡═И ╩╣

╩╣

сАМсКд▀е

 р╗ЧргЙ╦Цре╢снж╙Йр░╜саНснгсдЛсйЩрдЖ слТргЙрпТсЭЗ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л ╤╜╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Л▄▓рг▒ ргВ╥БсдЭ═Ург▒с┤УсЮУсЭз сЬ╡═И╩╣ POffer Accepted

3&"-5:

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   &NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN  ╦Л╙Ь▄╖тАл█ЛтАмEPMMBSTрдЖ снжсИдсМЭрг░ро┤рбЖ рг▒сЦ╕╦Йсоисг╛╩╣ сЮЯрз░р▒ОрдЖ /&8 

р░┤р╡ТрвО═ЧрпжсТм╘Ьрг▒╙Ы╨зтАл═ЧрвО█┐тАмсЖ╖▀┐(╦Э╦Ж сВМсНВр╕┐спксЬ╡сЭ╢тАлр▒О╠╛┌▓тАмсДЙспкр╡Т═ЧсЭл╟М═ЧсЭлрпжтАл╦Ж┌ЩтАмсВМ сНВр╕┐сСард┐тАл▄мтАмсФЩсДЙсР┐рп┐╩╜╘╖рдзсДЙс╜Л╦А═ЧсоЦран╠а╦ЮсЬ╡ сЭжсЭ╢╦┐╦ЖсВМсНВр╕┐реН╥╕╟Лр╡Цр╕о╦Юр░╛╧Ч╥л╙┐р░║╟Л ├╛реБ ╥╡╟Л╘║рлЖсНЭ╓Црг░сЫетАл▄ШтАмслБр▓│р▒╡├┐╟ЛтАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖р░║р▒ЭроЗ сни╟ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╓ЦсзЪсЪ╖сДвсКнсКНслЗсод╟М ╦ЛсеК╦Ю╥крлЕ▄╖рйКсЭ┤рпжсдЗр╡ТрвО═ЧсДЙр░г▄╖сбД раС╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсДЙ(╓Ц(рвО═Ч╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭ сБ╕╠┤сДЙроКр╖┤р░Дриес╜Л╦Э╥крлЕ▄╖с╜Л╦╢╦ЭсТмргБс╜Лрййсд┤╦┐╩╢ ╦У╠╜╠а╥АсДлсД░сД╣сДЙтАл┌НтАмсмДреНсЯ╡╟М╩╢ро┤снжс╜Л╓║сАЭтАл┌ЩтАм╨д сЛ┤сФнрйпроКтАл┌ГтАмсл▓сДЙсжа╒Л╩╜с╜ЛрйЖ╥йтАлра▒┌атАмр░┤р▒О╩╢рг▒╩╢ рдОсДЙ(рвО═ЧсЮп╥Б╦┐╥крлЕ▄╖с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╘К╘╜╩╝спкр╡Т╒О рпР╦а╥и(╓Ц (рвО═Чс╜Ъ╘▓╩╢ро┤снжс╜ЛсдЗр╡ТрвО═Чсдп сг╛сДЙр░гсМ╗╤ДсЭл╠╛╘в╨дтАл╫╖тАмсЭжр╖гсдпсг╛сИн╨М╤лсЮмрпЩ╦┐ (сдЗ╦Ург░╘╗рак╠ЕтАл┌НтАмсмД╠В╥лр╖гсдпсДЙсзЧсЬ╡ржмс╜Лра╛╨д рпж╓Ц(сД░р╢К╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

╟БсбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜ рбП ═о╠Ера┤скЩ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц ╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д╩╣-0550╩╣р░╜саН ╤Л╤╜╩╣ ╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣ саН/&8р░║═Чсм▒ рей

тАл╠Ц┌атАмсНВсМбсБ╢риТ╦Г╙н



сКГ

 рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

 ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄╕сЦ╕╦ЙBNQN сЦ╕╦Йсоис░│ сМЭ╩╣ рн▒═║сКд╙м рж│ сжЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣  р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН╩╣ ▄░╥к-050╩╣ сЦ╕╦ЙснжсИдсМЭрг░ро┤рбЖ ╤Л╤╜═╖ Offer Accepted ╩╣ ╘║сИЬ╘║╦╗ ржктАл сА░▄ктАмP  ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐ ╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И╩╣ /&81SJDF 

 сЬ┤рб│ ╙орб┐╓Ц╦Л╙Ь╩╗раС▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсБ╡р╜БсдЛсйЩрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Л ╨ЪсжЙсЮп╠арййсА░ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ╠арв╣  ргЙ╦Цре╢▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ╠К▄╕сЦ╕╦Й BNQN снЙсЬИ╬╜ сМЭ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜ ╓ЦсаЯсБ╕рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╘в╩╣сЬ╡═И╤л╤╛рпж╩╣ ╩╣╘в╩╣ /&8

╩╣ ╙н═И╩╣ Offer Accepted  ╙орб┐сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╥СрбП╒РсйУ рпГ-050 рйЬсИЬ═п р░д сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢З╓Ж╨Э▄╕╙жсЦ╕╦Й р╢ЗрпЕBN QN ╓ЖрпЕ╘╡╩╜╙дсЦ╕╦Й сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н ╤╜р╣жс░│ смГсдВ╦ПрйЭ▀ер▓в рдЖ╦Л╩╢╠арййсА░рг▒ сДл╥С╤Л╤╜  р╗ЧргЙсдВ+PMJDPVS▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН▄▓╩╣ ▄░╥к-050╩╣ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩╣рг▒ тАл▌╕▄║▌ЯтАмсНВсЦ╕╠ор░ереб▄╖р╗╖╥ж сЬ╡═И╩╣ /&8

 р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦ЛPGGFSрг▒ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8

  -BWBMр╖▒сг╖сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН╩╣ ▄░╥к-050╩╣ рйЬсИЬ═п р░д сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ BNрдзслВ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н ╤Л╤╜╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Лрг▒ сЬ╡═И╩╣ /&8

 ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨оснгсРОсйЩ5BCBHJF рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╙н═И╩╣ 0G Offer Accepted

 ╙орб┐ро║р║г╙Ь▀┐р╜Бр╕╢╥осо┐св╗ р╢Зрг▒╘╡рв╣═║╙жрг▒ р╢З▄╕рв╣═║рпРслНсЖА BNQN ╓Жр░│╥Б  8FTUNPOUсПд╠а╨ЬраЯ╨о╦Д╦ЩсЫг╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ снгсдЛсйЩ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖ╦Л╠К▄╕рв╣═║╦Др╢З▄╕╘╡рв╣═║╤Ц ра┤рпР рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╣ рйЬсИЬр░д ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8

QN р╢Зрг▒╘╡╠У рйЬсИЬ р░д сВВ рг▒ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘Ьрл┐QBSUUJNF╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Л сдЭ═УсЮУсЭз ╠исЬ╡═И╩╣ /&8

 р╗ЧргЙ╙С 4U-BVSFOU╙Ь сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН╩╣ ▄░╥к-050╩╣ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И Offer Accepted ╩╣ PGG  ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЬ╡═И


рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

╟БсЬ┤╙о╙Ьрг▒╠╝рддUSJQMFYY╙ж Y╙ж тАлргВ┌итАм╤всИЬ сВВ р░Л ╬│╨итАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл╩╣═И┌г╫╖ ┌ЖтАм ╟БсЬ┤рб│рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ╤Е сАЦ▄С╩╢р╕╢ ═И╩╣ ╟Б$PUFEFT/FJHFTтАл▌ЭтАм╙ЬEVQMFYтАл▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб ро│ сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сАЧ╦П╙м╨КтАл╦ЮрбУ╦Э┌итАм╬Н сБ╕ ═И╩╣

$&/563:7JTJPO "WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

сИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤╨асЭЯтАл▀│═░▌ТтАм╙м═о Y╙ж Y╙ж тАлрг░╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н ╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г═И╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦ЙY╙ж Y╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саН

╟Б/%(╙Ь$PODPSEJBр▓втАл┌ЖтАмро╖╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY╙ж  Y╙ж ╩╢рбО╦Эсо┐╘Й рйЭр░е╙м═о╨ЪсжЙ╤всИЬ ═░рйЩсТм╠╢сВВ р░Л ═осО╡╩╢р╕╢═И╩╣

рдЖ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВ сЦ╕сбУсг╛рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рейсдЛрйЬргЫрдЖрдз═И╩╣

╟БтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиаро╖╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУ ╙ж ╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ тАлрбЖрдВ┌атАмс░│ ═И╩╣ снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ╩╣═И ╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа╙м╨КркЕсакр╛м╦ЙY╙ж Y╙ж тАл┌атАм╩╜ ╩╣ раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП╨а╦УрйЬслН ╦У ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOHNBMM╨осЗй╓╡рдЖр╡дсБ╢риТсКд╙м сгП ╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧б

╒лсзЪсФЙ

р▒Ъ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜╩╣ ═И╩╣

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓  раДр╛мсо╗╓╡рдЖргЙ╦Цре╢4U$BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпР р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS  ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙргЙ╙Ь▄╖сеК ╤╜р╣жребс░│сйШтАл╫лтАмсои

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ -POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв╙ж$0/%0 с░│╓╡саО╘ШрйЬ ╨Ъ ро│р╣РраИ ╨ЪрбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Й р░о╙орг▓р░ераФ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о╦У ▄╕сЙУ▀╢снб╨Пр┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧в св╗═о сдВ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╘в4)&3 #300,&▄╖▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ ═░ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм

слНBN╥БQNрпар░п▄╕╥БQN╤╜р╣жс░│рдЖ╦ЮргВ

╟Е╬╜тАл┌арг▒рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣  ╦У#"5) 300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИдрбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU3JWFS   ╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ 9рбЖ ╦П╦У▄╖╧▒р╛мслН р▓║рлЕ р╕Т р╖И ╧гсв╡рйЬ  

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╦Л╤в╘п сФн╠Шс│лтАл┌ЧтАм╨╣тАлр╛▒ ┌гтАмсУгсНВсЦ╕ р╗╖╥ж рв╝▄╖ ╩╣

╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ═ИNJMMJPO

р░║L сМе╤╜ сждр╢┤L ═ИL тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

сМе╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И  ро│

р╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсбпсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╤лсв╗сИнсоОраЖсПЕ

 ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ р╛м╦ЙсбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИн.POU

сИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧брг▒сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗

-BVSJFSр┤Н╩╝╦У╙жсбУргЙрг▒рдз╦Й сАЧ╦Й╦ЮсНВ

BNQN╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠КBNQN╓Жр░│BN

сЦ╕рг▒сдЭ═У╙нрдЖсбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАм

QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз

сМе╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И

═И ро│

  рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘Ь

 ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ80,сдВ

сНВсЦ╕ро│

▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙дсо┐ ╦╗раС╘║╥крпЙ со┐рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз═И═п рдЖ╦Ю ╦Й╦Юржк

 р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б  ра┤ рпР св╗ сИн  р┤Н ▄╖  ╙ж  ╩╢ р┤Н рдЖ снж реб ▄╖  сИп ╥С рг▒ сйШ тАл      саН р░╜ ╫лтАм

тАл╫лтАмсмЛ═ИсТп ра╡ркЕсаксНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У▄╕рв╣═║

 ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙргЙ╙Ь╦Л╦Ю▄╖сЫг рдЖ╦ЮргВ╧брг▒ р╜ОрдЖ5BCBHJF ��йШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢  ро│секрбМ р╜ОрдЖ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U-BVSFOUсЫг ═И ро│рпГ▄░╙н сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗BNQN тАл╠К┘╜тАмBN

тАл┌атАмсиа3BEJTTPOрдЖ╦ЮргВ╧брг▒сЦ╕╦ЙрпРслНBN

 ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙргЙ╙Ь╦Ю▄╖сЫг╩╝ рдЖ╦ЮргВ╧брг▒╤╜ QN ╨ЭBNQNрг▒р░д╨Ъро│секрбМ╓Цр╜О р╣жребс░│сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ рдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢риТ═п═И   ╘╢═И ро│р░е▄░╙н

 ▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O H V F V J M T I P Q 

╩╝тАл▌ТтАм╙жсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм╒д

 р░╜саНрдЖ╩╝ргЙргЙ╙Ь╦Л╦Ю▄╖сЫг╩╝ сБ╢риТсИ╢▀┐ р╢З рг▒╩╗р╡ТсЫг╙нсйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе ╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═ИржктАл ╫лтАм рпГ▄░╙нргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

QJOHNBMMрдЖснжTG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сйШ

-PUP сМе╤╜    рв╣сак р╛м

тАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН   MPUP  сек

╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│

  ╙ж   р┤Н соЖ рбО сбЛ сб╕ сТп тАл ┌атАмсиа  ╤л сз╛  ргп ╤Л рпЩ

 р╛м╦Й р░╜саНрдЖсбпсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИн р┤Н╩╝тАл═░▌ТтАм

╠ЬсАЧ╘║╨Щ═░╩┐╙Й р░дсИЬтАл┌атАмсиа+PMJFUUFтАл┌атАм

рйЬсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм╒д-PUP 

тАл┌жтАм+PMJFUUF

   рв╣сак╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

 

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ40-% 40-%

╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ╩╣ сбУ╧Ш═И╩╣NEW

╟Б7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАм╙м═о тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ро│

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣

═░▀│р╛м╦Й ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤НтАл▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ╩╣ сбУ╧Ш═И╩╣NEW ╟Б╦Л╙Ьр┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ╩╣ сбУ╧Ш═И╩╣NEW

рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩ 40-% сНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И╩╣р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ40-% ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣ ╟Бро│сДз╩╝ргЙ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05&45&$"5)&3 */&▄╖сЫгрг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н╙╣рйЬраИ╨о╧всв╗═о сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАм 40-% р▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И╩╣40-%

сБ╢риТ

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Ер┤Нрг░ро┤сФнрбЖсЕУрйЬ ╙╗сБ╢ слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ ро┤сФнрбЖ ╘╢═И╩╣

╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╠исЬ╡═И

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Ер┤Нрг░ро┤сФнрбЖсЕУрйЬ ╙╗сБ╢ слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И╩╣

$0''&&4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рйЬсИЬ

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгрг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к ╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙ сИИсоВ ╥к╩╣

╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘╢═ИсДЗ╩╣ ╟Б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б ▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢

╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б ╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫNEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй ╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм

саН ржЛсПзрей ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/%0/654 ╘╢═И╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.0/53&"-/%(╙ЬтАл▌Т ▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ ╟Е.0/53&"-$05&7&3%6тАл┌атАмсиаро╖%0--"3рдЖ рг▒р╢П ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣ ╤╜╩╣ сМе╤╜╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ  

╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ тАл   ═Чр░║▌ЭтАм

╧брг▒сМе╤╜╩╣═И ╦Й╦ЮржктАл╫лтАмсмЛ═ИсТп  ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И    ро│

рбМ  св╗сЗ╜  тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜

р╛Я

╟Е/%(╙ЬсдВ$PODPSEJB-PZPMBр▓втАл ┌ЖтАм╙ж╙ж╨ЬраЯ╤всИЬ роЮр╕Ьргп ╟Есбп.POUSFBMра┤рпРсв╗сИн рйЬслН.PUFMргЫсо┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ ╩╣рг▒ со┐╘Йрг▒роЕ╨Щ╩╣ сНПрактАл▌ЭтАмсБ╢риТ ═И╩╣ ╤Л ╠Усдпро┤╬жсЙа╥И╨Щ═░ ╙ж ╙ж ╟Е $ % / ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▀╢ снб ╨о сЫг   тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й   тАл  ▌ТтАм╙ж   тАл ▌ТтАм╟Е.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣

 4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл┌ЩтАм╬Щрбв╧н

"GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU



╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGj

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Service Plus

 ╦Л╙Ь▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ

-PUP сМе╤╜    рв╣сак р╛м ╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И PGGFS 0GGFS"D

DFQUFE

QN╓Жр░│BNQNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜

 р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│сЙвсбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИн╙│

    рв╣сак рдз═И ро│

тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦ПрбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZBOE#VTJOFTT

рг▒сИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм-PUP 

 р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б     ра┤ рпР св╗ сИн  р┤Н

(BT сМе╤╜    рв╣сак ╦Й ╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И═п 

рйЬрбУ╤всИЬ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS



сКГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

сбО╨КсЧП 

agent immobilier afяАБlie


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

рбЖ р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗сЙв▄╖сЙЖслНргКрбМ рапслЖ╘ШрйЬ р┐Ч

╟Б7FSEVO╙Ь╙╣раИ$POEP ═о╠Ер┤Н ▄╖сЙЖ слН ╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ сг╖рйЬ ╦Л╙осЬ┤р░о╒Усл╣╨Пр╝л р╜З р╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв смГсдВсДЙ╙ЭсмТ ▀е смТ тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫатАл┌Щ┌итАм╤лсз╛╦з╨о ╬ж╤╜сТ╜ сдЯ сЬ╡═И╩╣

╟Б%PSWBMрг▒рдд%VQMFY╙мрбОснжсИдрг░

сЙасо┐╘Й ╙о╙Ср░о╒УсЬ╡═И╩╣╘║сЭл

ргЙ╙Ь

╟Е-BWBMсоВ╦мсжд╒б рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤▄▓╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ рг▒сМе╤╜ _╩╣ сЬ╡═И  спкр░п  сЬ╡ржЛ ╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сдЛр╛м╦Й сЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═Испкр░псоЛ╠╢╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ╩╣ роЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАм сДз ╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б ═о╠Е.POUSFBM/PSE ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣ сНл╒Л╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩсЬ┤со┐спЭсдЛсжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ сКнсА░сКд╙м р╗╖╥ж▄╖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ со┐ спЭрг▒сЦ╕╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ сЬ╡═И╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сждр╢┤╩╣ сЬ╡���И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF1PJSJFS ═о╠Е.D%POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ  рг▒сМе╤╜╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Бр░д сЬ╡═И  ╟Е7JMMF4U-BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V$PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г ╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨осв╗═о сЬ╡═И  рг▒рдД╨Щ═░

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И╩╣ р┤Н╩╝▄╖╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐ спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBM EFT 3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙQMFY тАл▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨Ъ снжсПбро│ сБ┐╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И 

' B N J M Z S P P N ▄░ ргЫ # B D I F M P S ╤в сИЬ р░д сИЬ р┐Г╤Е═ХсУбтАл═к▌ЭтАм$POEP ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм ═░ ╤всИЬр░дсИЬсзЪсМЭ ╠Гр┤Н╤всИЬ р░дсИЬ

╟Б4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙╣раИтАл▄мтАмрдп$PO EP ═о╠Ер┤Н раИ╨о╩╝ ╩╜╠ГрбО р╢ЗрбОтАл┌итАмр░ер╣Р раИ снжсИдсМЭрг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙсбУс░│рбУсоЖ р▒Ь рдОрпЩ╠ЬсТ╜сдЯр┤Н╩╝раФроЦсЙЖслН╘║сБ╕═║╨ораЖ╘Й

╙╣раИ ╥и╨ЬраИ╨ор┤Нр│Шсдпр┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВр╢К се╡рпЩсАира┤сЬ┤р║л со▓рп┐сИС╦Я═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВ тАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣  ╘║сЭл

╦▒╨Ьсв╗ тАл┌отАмр╝бсв╗╥БргЙ╙ЬсЬ╡═И╩╣ -"7"-

╟Б $ I P N F E F Z ╙Ь тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е смГ сдВ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF рг▒рдд р╢Ксе╡╨ЬтАл┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣ ╟Б$IPNFEFZрг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВс░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF

╟Б/%(╙Ьрг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о сО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%(ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И╩╣

7FSUVтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀ерйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣

╟Б├Оle-Bizardрб│╩╝╙╣раИ$POEP рг░рбЖ ▀╢ снб сТ╜сдЯ ╠Щ╘й сЬ╡═И╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б1JFSSFGPOET╦Црг▒5PXOIPVTF ╙╣╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВслВ╘пс░│сд│╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиар╡е сЫа╤лсз╛╥Бра┤▀е ╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╙о╙Ср░о╒УсЬ╡═И╩╣

╟БрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦ рпЩ

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣рг▒ р╛м╦ЙсдЛтАл┌атАмсДФсЬ╡═И╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Б-BDIJOFрг▒рдд5PXOIPVTF снжсИдрг░

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАл▌ЭтАм╙Ь/%(рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп 7FOEPNFтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУ рйЬр╣Р╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп╘Ш рйЬр░еTG▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБ р░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И╩╣.-4  

рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б4U-BVSFOU╙Ь█бтАл█Л█┐тАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗ ╘П╩┐╩╢р▓зсДЙсЙЖслН ╩┐╩╢р▓зсДЙриХ╘йсЬ╡═И ╩╣

ркЕсаксДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б-BWBMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВтАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒рдд сКТ сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BWBMрг▒рддсКТроЕсИЬр╛м╦Й сВВр░Л ╙м ═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сйПсЫаркд╙нрйЬ ркЕсак тАл═Чр░║▌ЭтАмсЧЫргЙ╦Л╙ж р┐ЧсЙаEVQMFY тАл▌ТтАм ╦У╙ж р┤Н╤всИЬ р░д р┤НсЙЖсО╡ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж ╤╜сдВ▀ер▓в╨ЬтАл═И ┌ЖтАм ╩╣ро│╩╝ргЙре╕ тАл  ╫лтАм. - 4     

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

сЬ┤рб│1PJOUFDMBJSFрг▒рддUPXO IPVTF сЕУрйЬр╣Р╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ ро│рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗ рдВраИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТрг▒ро│рл░ рбУсоЖ р╡есЫа╤лсз╛╥Б1PJOUFDMBJSFр╝б св╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD5 FSSB$PUUB╓Ц4VOOZTJEF сдВс░│сд│  ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И╩╣╦╢╘║ ╤всИЬр░д.-4

╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / %  4 0 3   р┤Н   рг▒ рдд  ╙ж  сЕУ рйЬ р╣Р╘П╦УраИ╨о╧всв╗ сл╣╨ПсбЫр░ераИ ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSFтАл┌атАм сиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з сЙЖсЮ╗ сЙУргХсКН ═И ╩╣.-4ро│╩╝ргЙ

╠Ь ╙о╙Ср░о╒УсКГрбО▄╖сЙЖслНслЩр┤Нр░о╙осЬ╡═И

╟Б,JSLMBOEрг▒╠╝р┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣╙╗ ╘П раИ╨о╘дсв╗рдВ ▄╖сЙЖслНтАл┌атАм╩╜раИ р┐ЧсЙа╘Ш рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы&NJMF/FMMJHFO▀е╙Ь р╡есЫа╤лсз╛ ╥Б*("саУр╛мрйЬ╦Юрг▒сПдргВсгА═░╨исПдсмТржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И╩╣╘║сЭл ╟Б1JFSSFGPOET╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╠ГрбО╦У╙╣ раИ ▄░╥к╦╣рйЬс░│сЙЖслНраЖ╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ ▄╖сФИ тАл ┌ЖтАм╙о╙Ср░о╒У╒Пр▓в&NJMF/FMMJHFO▀е╙Ь╦Й ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмсЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл

7 F S E V O ╙Ь   рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ  сЕУ рйЬ  р╣Р ╘П  ╧▒ р╛м слН  раИ ▄░ св╗═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТм сЫасв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒Й сИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣.-4ро│╩╝ргЙ 

рбЖ ╩╝╩╜╨ЪсжЙ▄╖╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙУ

сЬ┤рб│

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

ргЙ╦Цре╢рг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘Пр░▒ тАл┌атАмр▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ р░о ╙осл╣╨ПсбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ р╡е сЫа╤лсз╛╥Б(VZ$PODPSEJB▄╖▀е -BTBMMF$PMMFHF╓ЦтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜ с░│сд│ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ ╤всИЬр░д ═И╩╣.-4  



рг▒рдд╙ж$POEP сЕУрйЬр╣Р╘П раИ▄░╧всв╗╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ПроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа╤лсз╛╥Б +PMJFUUFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓Ц тАл╠а╫атАмсЫг сдВр│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD╨Ь тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥лтАл╩╣═И ▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ.-4 

ргЙ╦Цре╢рг▒рддсиБ сКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤НсЕУ рйЬр╣Р╘Псв╗рдВ╧▒ р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа ╥БтАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУз р░╢ рг╕ тАл ┌гтАм4 U - B V  SFOUтАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ сИп ╥лрбМсКНсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ сжПргЙсБ╢р╕▓сА░риЖ рбПрйЭсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║р╕гсЫзр░║р╜Л ргпр░║ ═И╩╣ро│╩╝ргЙ.-4 

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ▄╖р┤Нракснж╘АрпжтАл╫атАм ╠асЫг╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа╤лсз╛╦зсбп╥Б $PNQMFY%FTKBSEJOTсПдр║а62".▄╖ ▀е.DHJMM▄╖▀етАл┌атАмсиатАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсКНсоЖ р┤НQFOIPVTFрбОс░│рбЖсЕУрйЬр╣Р╘П рг░ро┤рбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜с░│сМЮраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘А╦╗╘А═░ ═И╩╣ UBYро│╩╝ ргЙ.-4 

- B T B M M F ╙Ь     рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа  ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд      рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝осЕУрйЬр╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJ HOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣.-4 

рг▒рдд╙ж р┤НсЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨о св╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦ЩсдВ тАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡е сЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ═И╩╣.-4 

р║ЭсХ║╨ЬраЯрг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П ╥и╨ЬраИраИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6 $*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ро┤╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣ ╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣.-4 

рг▒рдд╙ж р┤НсЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨о св╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и тАл╩╣═И▌ЭтАм.-4 

сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOHNBMM╨оржЛсо┐рдЖ рг▒ сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖ ╥ж ═И╩╣.-4 

тАл▌ЭтАмсБ╢риТсЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмсБ╢ риТргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╫╖тАм ╦Й╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢ риТсИ╢▀┐▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣рв║ ╘╛ ╦Й╦ЮсЮУтАл╩╣═И╫лтАм .-4

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАм7JMMFSBZ╙Ь╬ж╤╜ рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓Ж тАл┌ЙтАмр░е▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ -050р░е╩╣рв║╘╛р░╜саН▄▓╩╣ сИЬ сзЪ═п╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ - F B T F ╥Б     рг▒ P Q U J P O  рг▒ сТп рг▒ ═И╩╣.-4

40-%

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / %  4031FOIPVTFр┤НсоЖр┤Нрг▒ рдд  ╙ж  сЕУ рйЬ  р╣Р ╘П  ╦У раИ ╨о ╧в св╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO-├╜BMMJFSтАл┌атАмсиа╓Ц #POBWFOUVSFтАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ро┤╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И╩╣.-4

р║ЭсХ║╨ЬраЯрг▒рддр┤Н ╙ж сЕУ рйЬр╣Р╘П╥и╨ЬраИраИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа ╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╩╣▄╕ ╨отАл╫лтАм╤в.-4 

рг▒рдд╨ЬраЯ╙ж сЕУрйЬр╣Р╘Пр░е тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ▄░ св╗ ═о ╧▒ р╛м слН    рг░ ро┤ рбЖ сндсдВтАл┌атАмсиа(FPSHFT7BOJFS╓Ц MJPOFM(SPVMY р╡есЫа╤лсз╛╥Б"U XBUFSргЙтАл╦Щ┌гтАмсдВсМТсХетАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл▄к┌атАм ▀╢снбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь р░есв╗рдВ╧▒р╛мслНсдЮсВВ ┘з ═И╩╣.-4 

тАл▌ЭтАм╙Ь4U-BVSFOUрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К р┤Н сбпEVDPMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛ WBOJFSDPMMFHFр╡есЫа╤лсз╛ ╤лсз╛╨о ╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨КсЕУрйЬр╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨П сбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И╩╣.-4 

- P O H V F V J M ╙Ь   рг▒ рдд р┐Ч сЙа 5 S J  Q M F Y  тАл ╦У  ▌ТтАм╙ж  тАл  ▌ТтАм╙ж ╨Ъ ╤в сИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп ╬ж╤╜сдВ╓Ц╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б .POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл╩╣═И ╫лтАм0' '&3"$$&15&%.-4 

40-%

рг▒рдд╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИр╣Р ╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ро┤╬жр┤Н█бргЙрп┐ сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ═И╩╣.-4 

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл╫лтАм4U-BVSFOU╙Ь #VGGFUрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ снж сИд╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U-BVSFOU╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/рг▒сТпрг▒ ═И ╩╣ро│╩╝ргЙ.-4 

спЭ╤втАл╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю ╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬ сМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖАBN QN ═И╩╣.-4 

$ ) " . # - : ргЙ сдЛ сйЩ рдЖ 1 * ;  ; " % 0 / * / * рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои   ╩╣ рв║ ╘╛ тАл▄к┌атАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣ тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░е сБ╢риТ ржктАл╩╣═И╫лтАм.-4 

/ % ( ╙Ь ╦Ц со┐ спЭ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТрйЬ сИЬ рг░ ╠╛ ▄░ ╙н ╦Э ╦Ю рпЫ ╩╝ рйг ═И ╩╣.-4 



р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙвXXXIFOSZZFDB

сЬ┤рб│,JSLMBOE#PVM4U$IBSMFTсо┐


рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У   ═ЫсД╜с║У  

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь

╟Ж-BDIJOFсЫгр┐ЧсЙарйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К╙ж ╙жтАл┌атАм ╩╜╦Э╦П╦УCBDIFMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│ж сзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ═ХсИСсДЙTUMPVJT╓ЦTU BOOF▀ер▓в ═Ир▓к╩╣ ╟Ж-BDIJOFр┐ЧсЙарйЬ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВTU-PVJT╓ЦTU "OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╙╣╙╗ рддсКТсаО сзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙрг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Фрг▒р░Э рл░ тАл┌атАмр▒Ырг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слНрйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖсдВ═ХсаО▀ер▓вслВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛тАл┌атАм╩╜раИ сгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖╙ж╙мр┐Ч╤в сИЬтАл▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о╤лсз╛св╗ сИн ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨З рйЭсКНсКН ═И╩╣ро│═Ир▓к ро│═Ир▓к ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмреб▄▓ро│сЬИ╬╜ сЖВ▄┐св╗сеК р╗а╠Ь сДЙ╥С╒РсмТ ═И╩╣ро│ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И╩╣ро│ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░ рейсФИтАл╩╣ ┌ЖтАмро│ ╟Ж1PJOUFDMBJSF рг▒ ╙жр┐ЧсЙарйЬ▀Ф ╙╣╙╗ сдВр╝бсв╗ сЙв╠и╠и╩╣рпГ╘║╙ЫроОсДЙ═Ир▓к ╟Ж1PJOUFDMBJSF╙Ьрг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ р╜Цр╕У тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╩╣ ╟Ж1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарг░рйЬ сй▒рбО ╙╣раИ╙╗ рг▒рдд сКТ рг▒рбУсоЖ ╩╣ ╟Ж3PYCPSPр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв╤лсз╛═И╩╣ ╟Ж#FBDPOTGJFME╙Ь сЬ┤рб│р╢┤рп┐сЯ╖▀│ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░св╗═о ╩╣раГ╥жраСрдРсА░ риЖсддрк╕ сТм═░╨йтАл╫╖тАм╥лсБ╕рйЬр╢┤сРРсаИр╢а р║л╨Пр╢┤сУг сНор▓ЭрйЖ сХн р░гсаЪсдВ▄╖сТмр╜исДЙриХсЬ┐ ╟Ж%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ ╥прйгроЮсА░╘жргК

╟Ж%PSWBMр┐ЧсЙарйЬ рг▒рдд  ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ╠Усдп ╩╣ ╥прйгроЮсА░╘жргК

╟ЖсЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙаCVOHBMPX рг▒рддсКТ  ╙╣раИ╙╗сБ╢ слН тАл┌атАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ро│св╗сеК рбУсоЖрг▒ро│ ╘▓р░е▄▓соЙсПб ро│ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ═осО╡═Х╩╣ржЛрйгрей ╥прйгроЮсА░ ╘жргК

╦Ц ╟ЖсЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ╩╣ ╙╣раИ╙╗ р╗а╠Ь▄╖╒РсмТ р║ЭсппраСрдР SргВрмЛ╘й саЭр╡Ы спксдд рг│сИИ▀╢╦мсЙЦ PGGF ╟ЖсЬ┤рб│тАл╠╢раЖ ╦Йр╛м▌ТтАмсВВ роЕсИЬ╩╣ ╩╣

╟Ж.POUSPZBMтАл┌атАм╙ЬсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э╙ж╨ЬраЯ сдЮр╝о▄┐╤Б сК╖р╕гсЗБр░║ро│рл░ркЩр╖│р╜Ор░║ р╡есЫа╘║╠╛╥БтАл┌атАмсиа слВ╘п▄▓сб╕ CVT ╠Усдпрдйргб╬жрл╕ саУр╛м╦Цре╢╠итАл┌ЩтАм╤Цр╡е╦зсеР снНрнн═Ир▓к ╩╣ рйЬ╦Юрл░▄╖рйЬ роЛ╥Юр╛Х ро│ ╟Ж4UMBVSFOUро│╙Ьрг▒╙ж╨ЬраЯрйЬ ╩╗р┤Н ╙╣╙╗ слБ р▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш╩╣ сНП╬З сДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпжрв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥о тАл ┌гтАм╨Ь╠УсДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═Х ро│═Ир▓к сбФсИОсл░ржктАл╩╣╫лтАмро│═И

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░дрпЕQN

 "QU &SOFTU)FNJOHXBZ 4BJOU-BVSFOU )SB ╟Ж4UMBVSFOUр┐ЧсЙарг░рйЬ сдВDPMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сВВр░Л р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│╘ШрйЬр╣РраИ╥С╒Р слВсЬ╡═И╩╣ро│ ╟Ж/%(╙Ьрг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣╙╗ ▄▓соЙVQ EBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа╤лсз╛╥БWFO ро│═Ир▓к EPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤ ▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб╩╣ ╟Ж/%(╙ЬEVQMFY ╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙ЙсВВрг▒рддсКТрддсКТрбЖрай9рбЖ╙│тАл┌атАмснжсИд 9рбЖ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙ сВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа╤лсз╛╥Бсб╕╨Ь╠У св╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь╩╣ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсгАсЭз р┤Н╩╝ ╦Э▄╖╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯр┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜ раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘пCVT ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиарг▒сИЬсзЪ╩╣▄▓ ═И╩╣

www.kevin888.com

сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйКр║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУб р░║ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟Ж4UMBVSFOU╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╦У╙ж р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И╩╣ ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ╩╣ ╤ЛсИЬ╩╣ тАл ╩╣═И╫лтАм╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь ╟Ж╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╢ ╩╣рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш╩╣EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ╩╢╦Ург░ рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│рбЖ╠╛╩╝ ╘║╠╛сБ╕р▒ОрдзEFQBO OFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрддрбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒О FNBJM╓жсЮЫсм▒сеДсДЙркЕсакр░║═Ч ╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗ р╛ХраИ╩╢╘Й ╙ж сКГрбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВП сО╛рп┐ рйЖр░┤═И╩╣ ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з╨е═│р▒ОсВВрйК FNBJMрмЛр╕┤ ╟Ж╩╣р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ╙╗ ▄▓сПбро│ раГ═ИрдГ╦Й╦ЮсЬ╡ р╢║ р░▓╩╝сОй ╟ЖркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп╩╣ ╨ар▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕсакр┤Н ▀┤сЮУсЭз р╡УсдАр╕┤сЯА

-"7"-╘в╨д▀▒тАл┌атАм╙Ь

╟ЖсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ╨ЬраЯ╦ПтАлрг▒▌ТтАмрддсКТ ╙ж сКГ╠ГрбО сКнсА░саЯ р╢Зр░д╨К ╩╣рг▒рддсКТ ╙ж сКГрбО сКнсА░саЯр╢Зр░д  ╩╣ ╟ЖсдВтАл┌атАмсиасЙвр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ╙╗ ═И╩╣ ро│рбУсоЖ ╥п сА░рл╛р░╛╘жргК

╟Ж╩╣р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡═ХсбФ сдВтАл┌НтАмсмД ▀ер▓в ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм ╟Жс▒Ж╙С╨РргЙ▄╖тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмроЮ═│╤втАл╦Й╫╖╩╣═И╫л ╫лтАм тАл╠╛▌Т┘╜тАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й ╟ЖсдВNPOLтАл┌атАмсиасЙвтАл▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ ═И сЭЯ╤▓╦╣╘║╠╛рмб╬ШсНЛсЮУриТ╦╗раСснЙсЬ╡╩╣спк╠╢ ╩╣рдГ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║ р░▓╩╝.-4PGGFSргВсНВрмЛ сБ╢риТр░║═Ч саЭр╡Ы╦Ц ╟ЖSPTFNPOU╙ЬтАл╩╣═И ╦Йр╛м▌ТтАмсоЯ╦Щр│▒р╛мтАл▌Э┌ЖтАмсИЬраЖ PGGFSсжПргВрмЛ╘й ╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ ╟ЖсЧЫргЙ╦Л╙ЬтАл▌ТтАм╙ж╥крбОтАл╦Й╫╖тАм╙м╨К р╢П╨Щ╩╣ рдз═И  рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ╩╣ ▄▓ сгАсЭз═И╩╣╥ксаНржЛрйгрейро│ ╟Ж-BDIJOF╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡ ╟Жра┤скЩтАл▌ЭтАмрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сйШтАл╫лтАмсдВ╩╣ сМе╤╜ рв╣саксдВ тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╩╣ ▀ЪсаНсдВ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсгЦ╠аржм╙Р рйЬ рдЖ ╩╣ саН ╟Ж/%(╙ЬтАл╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр���Л сдВтАл┌атАмсиар╝бсв╗ ╘▓╥к р╛м╦ЙсжЙ╤л╘║саЭр╡Ы ╩╣спк╠╢рбВ╘║╠╛╨ЪсжЙрм╜▀┐сЮпр▒О FNBJMсВР╩╜сД╜раГтАл▐АтАм╒ПсВВсЮЦ сЙв р╢П╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟Ж/%(╙ЬтАл╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╟Жрдз═И╩╣ сИОрб│ра┤рпРсв╗сИн ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рдз═И╩╣ ╟Жрдз═И╩╣ сИОрб│ребсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╟Ж " I V O U T J D ╙Ь   тАл  ╦У  ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж   ╦У  ╙ж  ╦У ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠а ╙ж рг▒рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ╩╣ ╤Л╨Щ╩╣ рдз═И сНВсЦ╕ рдЖ╦Ю▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘в ╩╣ сУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАмсНП╬Зр░║ ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС ═Ч рбзраУсй▒сг╛р░еPGGFS ╨е роЕсИЬ╩╣ рж│рдзроВсМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒ ╟ЖсЧЫ╦Лра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сйШтАл╫лтАмсдВ╩╣ сМе

╤╜ рв╣саксдВ╩╣ ▀ЪсаНсдВ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсгЦ╠аржм ╙Р ╩╣ саН╘▓╥к р╛м╦ЙсжЙ╤л╘║саЭр╡Ы ╩╣спк╠╢рбВ╘║╠╛ ╨ЪсжЙрм╜▀┐ро│ ╟ЖсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═ХргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨З сЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒╙╣ р╣Рсв╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ргВтАл╫лтАм слН─А рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ╟Ж,JSLMBOEрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАм р╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒ рдд ╙╣ ╙╗ тАл ╩╣═И╫лтАмсп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж4UMBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛

╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь  ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаО рддсКТ рдз═И╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦Я сДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVEPVFTU тАл▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤ ▀е слВ╘пCVT╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙ сПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐ сЬ╡сй▒сг╛ рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Ж3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣ рл╛р░╛ ╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ╩╣ ╨ЪсжЙ╙ж см╢╦Ц р╢ар░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒Л ргВтАл╫лтАм сзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И╩╣ ╟ЖсЧЫргЙтАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК

╟ЖсЧЫргЙ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘ж ргВтАл╫лтАм ргК ргВтАл╫лтАм

╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл┌ЩтАм ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм ркЕсакргВ▀╕рйЖ ╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛рбжр░е сгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК  ╟ЖснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙ р╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖсБ┐╠Е сК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜

р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ   тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   р░гро│ р┤НсДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO-BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖсЕУрйЬ р░ера┤рпР ╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ьрг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬр╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U-VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙрг▒ро│рдд$POEP снжсИдрг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣ ╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀ербЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM$FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░ро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВрг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%(╙Ь2VFFO.BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜сЬ┤рб│тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж р░ераИ▄░╧всв╗═о сдВс░│сд│╓Ц ╨Ь╠Усб╕сМ▓ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠Ург▒ роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣



сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡╙ж тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп╙ж╓Ц╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╠и╩╣╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУб р░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜со┐спЭсдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜4BJOU&VTUBDIFржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ рпЫрййсА░ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТрйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э╙ж╓Ц╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫгрпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜/%(тАл▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣═И ▌ЭтАм

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░етАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤ рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р┤Н╦Э▄╖╙ж сИЬсзЪ  рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯNJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫ█б╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜╦У╙м═о)PUFM ═д═И╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ сЧВ╒Пр╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮсЯ╖ ▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл╦Й ╩╣╫лтАм ╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

&."*--6(!46550/$0.

рг▒р░дрпЕсКГр░п

794-5118

р╛Я

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)

(SPVQF4VUUPOFYQFSUSFBMFTUBUFCSPLFS




сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╣СрвЗ╦Прб┐╨бсМЖ╙и═Ч═ЧслБсмЗ╠Зр▒г╦А╘╗р║▒ р╣СрвЗ╠Ур╕╢█▓сзЪ═ЧсЧИ╠ВслБр╖З╦ИтАл┌╣тАмрпЕтАлсзЧ┌ЩтАм рг╗╦асЫа╦П═ЧрзБтАл▄мтАм╙итАлр▒О╠╛╫╖тАмсДЙсКГ╠Кр╡ТсоЦран╠а ═ЧсЯА╟МреЖ▄╕╩╜╙дс╜Лр╣С╙и═Ч╦Ар╣С█▓═ЧтАлрг╗сзЧ┌ЩтАм сВБ█▓сМЙсЦжр╛▒сждрдЖ╦асЫа═Ардпс╜Лр╡грдпсКгсО╖╦Прб┐ сНВр╕┐╒Л═║р▓│р▒╡╙исЭлс╜З&DPOPNJD $PPQFSBUJPO 'SBNFXPSL "HSFFNFOU  сКдсИе&$'"с╜И╓Ц╦Прб┐ сЕ╗сЮБ╠Цр░╛╬│ркП╒Л═║╙исЭл╟М ╟Ср╣С рвЗ╦Прб┐сНВр╕┐ ╒Л═║ р▓│ р▒╡╙исЭл╟ТсЬ║ ▀┐ сдйр╡е╤Тра╡рйКр╣ЦсмУ╘дро┤╦зслНраГсаО▄▓роЬсаНр╛м саЮрпЫсДЙ╨бсИп╓Цснг╨бсИптАл█Н▄ЭтАмс╜Л╬зсдИ╘дро┤саНр╛м ╓Цр░и╥лсаЮрпЫсдИ╩╢р╡есТмсБ┐╙Р╟М р░┤р╡Т╦Прб┐сКгсО╖&$'"сЖ╖▀┐╦┐╦Прб┐сНВр╕┐ ╙исЭлрпЙроЕр║М╙мс╜Л▄╖смЕра▒раксоЙ╘У╠Ц╠Е╘╗р║▒

сДЙ╠Ц╓╡раГро╢смЛсИпс╜Лрг▒▄╖смЕсТм╘╗сдИ╘п╩╝сдЧ ╠Ц╓╡сзЪсои╠всО╛╨Кс╜Л╙│реЖрг▒▄╖смЕсТм╘╗сдИ╘п рж│соисДЙс╜Л╙Йрк╣╨╣╠Ц╓╡╟Л╙Ррв╣╠Ц╓╡╟Лр░║р│Щ ╠Ц╓╡╟ЛсВВ▀Ф╠Ц╓╡╟Лр╖Усв╗снЕсжЙ═З╟ЛсМпсМ║╠Ц╓╡╟ЛсгП рв╣╠Ц╓╡╟Л╤ЖсзЪ╠Ц╓╡╟Л═А┘з═АсЫк╠╛╘в╙ЭсВд╠Ц╓╡ сКН╙асЛЬ╟М ╘╗р║▒ра▒раксоЙ╘У╠Ц╠Е▄╖смЕсДЙ╠Ц╓╡раГро╢ смЛсИпс╜Лрг▒╘╗р║▒сТм▄╖смЕсдИ╘п╩╝сдЧ╠Ц╓╡сзЪсои ╠всО╛╨Кс╜Л╙│реЖрг▒╘╗р║▒сТм▄╖смЕсдИ╘прж│соисДЙ ╟М╘╗р║▒рак▄╖смЕсмЛсИп╠Ц╓╡╙Йрк╣сЖВ╙Р╠Ц╓╡╟Л р░║р│Щ╠Ц╓╡╟ЛсМпсМ║╠Ц╓╡╘в╨д╠┤╠Ц╓╡сКНтАл┘╜тАмсЛЬ╟М╘дро┤ ра▒тАл┌ЩтАмрпЙр░проЕсЦМсЭЯ╤▓раГро╢╒Р╩┐сбУсг╛рг▒сДЙрпРслН╨о ╤лр╡еракрпЙр░проЕсЦМ╠Ц╓╡раГсАЧснЕ╨бсИп╟М ╘дро┤╒ОриТтАл┌ЩтАм╙исЭлсБ╢роМ╒Р╦Ур░д╨ордзтАлраГ▌╝тАмро╢

рдЖ╦ЮсТмтАл ╫лтАмснгсНВсМб╠а╠╝сА░

тАл ═И╫лтАм Lee

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

р╕РсЗ╗с░НрбУ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#--B4BMMF -B4BMMF 2$ )3. ╨Ь╒В  

сеТсеД├╛сдЛсНЭсб╣р┤Н╠В═З├┐тАлрй╖┌ЗтАмсДЙ╘╗саксВВ▀Ф ═М╦ЙраЬтАл▄втАмрдФс╜Л╠орпж╒ЙтАл┌атАмро┤роКрдЙ╠БсД░ркбрк▓сДЙрак сЯ╡╟Мр░дрпЕс╜ЛтАлра║┌ЩтАмр░▓р╡грдпсКгсЭа╙исЭл╦з╥Сс╜Лр╖▒ ╙о╘в▄╕р╕итАл═Ы┌итАм╤враЬтАл▄втАмрдФ╘Ара▒тАл┌ареЖ┌ЩтАмрдд╘З╘врй░ рддсДЙр╣ЦрзЛ╟М р╖▒╙осД┤с│КтАлргЙ▄ЭтАмроКрдЙсОйсЙвсДЙркпрв╣╬╢рзЛсЫк сЗзс╜Лс▓▓р╣Ссм╢тАл┌ГтАмрпВ╩╜раЬтАл▄втАмрдФра▒тАл┌ЩтАмр╖▒╙ордд╘Зс╜ЛсоФсЭЯ ркп╙Б╩╣╠ас╜ЛсдВр░пра▒снЙсЬ╡╩╣╠а╥БраЬтАл▄втАмрдФ█▒ сЭкраГ╦╖с╜Л╠╛сКНреЯсЮЮсД┤рв╣╘ЗрддсЭ╣▀╕рйЖсдДтАл┌ареЖ┘┐тАм рв╣═║╟МрбВркпрв╣╠╛╘всЭ╣╘З╩╢╠Вс╜Лр╖▒╙осД┤╘жроЗтАл▐БтАм╩╢ ═о╠атАлрак▄втАмсЭнсПзсЫксЗзс╜ЛсДл╥С╩╢╤мсжПтАл┌ЩтАм╙итАл╦Ц╫╖тАмс╜Лрг▓ р╖дсг╣рйЖрпЩсЖ╖╙исЭл╟МреЖсЭнсПзсЮЫслЗраЬтАл▄втАмрдФтАл▌ЯтАм╩┐тАл┌ЩтАм р╖▒╙ордд╘ЗрйК╘╡рддра┤╘Зс╜Лркпр▒ОсДЙроЬ╩╣╠атАл▀╢═┤▌ЯтАм сО╡рпРс╜Лракро┤╤╢сИе╩┐сЕ╗рз░╟М ▄╕р╕и╦╢═Ы╤враЬтАл▄втАмрдФсЬ╡▄╖сЬ║р┤┤рй░рдд╘Ур░е рв╣╘ЗсДЙр╣ЦрзЛ╟М▄░сВВсИес╜ЛраЬтАл▄втАмрдФ╤НтАлра▒▄лтАм╩╢сжЙ╤л сФ░р▒ж╠Ц╓╡╠╝рв╣сЬИсО╡сБ╢╠ЦсМ▓╠пр║ЖтАл┌бтАмсгАсИз╥Б╙з ╙С╓Ц╙з╦Ц╟М ╦Й╨о╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜ЛраЬтАл▄втАмрдФр╡д╦асб▒рйЖр░┤╩╝╙г р░е╨б╟Мр╡д╥СтАл┌ЩтАм╘жсБ╢╩╢сМЖ╤┤рв╣╠асб╣р┤Н╠В═З╒Рс╜Л раЬтАл▄втАмрдФсДЙ▄╖сжЙ╤л╒┐рв╣сЦМрей╦┐╥ксШарй╜сЮ▓╟МсПк╦Э сеЖ╥ГрйЖр░┤╩╝╙гс╜ЛраЬтАл▄втАмрдФр░б╒УсФ░р▒жсЬ╡р╢║сгА▐╜сжЙ╤л сЬБрмбс░│сДЙ╥╢╥о╥жрйЖр░┤с╜Лр░▓сСЮрей╥БсИдр▒Ь╓╜рдГ╟М═н рпжс╜ЛраЬтАл▄втАмрдФ╙Ссг║═ЧргЫр▒Ор╛мр╕╢рйЖр░┤╟Лрв╣╦ЙсжатАлрйЖ▌ТтАм р░┤╩╝╙гсКНсЮ░▄▓╩┐╤╜тАл┌БтАмсМИ╟М╘▓▄░с╜ЛраЬтАл▄втАмрдФ╙Ссг║╒Р ╘║сСЮсДЙро│╥о═║рпжс╜ЛроМ═ЛсзЧрг╗рв╣╘ЗсЭз╘З╙Ь╦АраЦ сТ╗╙Ь╤лсИО╟МсдЗсИЧсКнсА░р┤┤рдп╩╝сДЙ╘кснис╜Лспк╨О╘║ р░г▄╖смМрдОр╣ЦсмУ╠╝рв╣═М╦ЙсДЙсдБсЦ╕рапслЖржмс╜ЛтАлр��Б▄ШтАм тАлсА░═Я╦Й╫╖тАмсЬ╣ржПс╜ЛсЭз╒┐рв╣сЪ╖╨ЩсЗк╙Ьс╜Л▄▓рмЛсдВраС рдРс╜ЛсзХроЙрв╣═║ргЫр▒ОсДЙре╢сА░╘М╥ж╟М╨др╡ТсдЖ╘║╬Н ╨дтАл╠Ц┌а╦Й╫╖тАмрдз╘жроМрдГ▄╖тАл▄ШтАм╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 33413&41роУсР▒█▓сзЪ5'4"╬│р░┤█▓сзЪ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

раЬтАл▄втАмрдФ╦ЭсУлсД┤рйЖр░┤рк▒▄╖╦а╙Ссг║

рг▒р░дс╜Л╥Ср╣С╨╕╩╝р▓врбЕр║Мр▒псЬБ╠а╘жсАЧ р╣ОрбДраБ╨Я▄░р╣Сс╜Лркбр╕Б╒А╨╕саУр▓┤р╛П╘жс╜Л╘╗р║▒╦Ар╕Б тАл┌НтАм╨О╒РрбШрдзрдК▄╖сЮ╗р▓Й╟Мрг▒р░дс╜ЛрпР═Й╘╗р║▒ реЖрбМсоЦран╠асДЙсмЗр╢┤рйЮрлИсЗзрйЖсЙасб┤сжЙ═Ч├╛р╛▒сЮ╗ ра┤сМ╖├┐с╜ЛраЗсЗз╩┐рз╕╥орнМ├╛тАл┌НтАмр░┤├┐с╜Л╦╢сЬ╡р▓Йр║Мр┤Б ркбр▓┤╟Мрг▒р░дс╜Л╘╗╙СтАл┌атАмр│ЬсО╖╬ЩсаРр╖ЙсКНсО┤с╜Л ра▒снЖ▀ерпЩ╟ЛтАл▐ДтАмсСЮ╒Щ╟ЛсАМсБАсБ╢╟ЛрдФ╦Жр║З╟ЛсИнржВр╕И ╦АраЗсЧ╡сЦЗсКН╥Ср╣С╨╕ра▒р▓всбРсЮГ╟М рг▒р░дс╜Л╘╗р║▒╒УсБЛтАл▄втАм╬│сЭ╝с╜Л╩┐═Чрак р╣Чр▓┤╨╕р╝брмТраЖр╖Н═Ыр╣Л╥осБ╕р╡к╤▒с╜Лрл░╘исБЛтАл▄втАм╒В р╕Б╠И╥п╟Мрг▒р░дс╜Л╘╗р║▒р╡грдп╒УсБЛтАл▄втАмрмб╤всдД сдЖр╖Н═Ыр╣ЛсаМрйЩ╨оркбсУМрднр▓┤сДЙ═┐сзЪ╠всО╛╨Кс╜Ъ ╘╗р║▒р╛▒сЮ╗ра┤сМ╖╬ЭсНЖсКГр╕Иркбр▓┤с╜Л╬ЩсаРр╖ЙсКНсО┤ сбРсЮГ╥Ср╣С╨╕╩╝р▓всжЛ╥жрж╝╟ЛсжЛслЗ▄╕╨Лрд╢с╜Л╠╛╘в р╖Н═Ыр╣Л╩╢раС╠а╟М

╘╗╙СтАл┌атАмро┤р╕БсмТр░дрпЕсзкрак╘╗р╣С╨╕ркбр╕Б ╒АсУМ╠╛╘вр┐иснЖсУМсзУсаУрднр▓┤с╜ЛсдИсЫа╩╢раЕраЗ╤╗╟М р╕Б▀╜сЭв╦Эс╜Л╘╗р╣С╨╕╥Сра▒соЦснЖ▀ерпЩсКН╒Пс░│сМЮра▒ ▀╜├╛саРр╖Й╠ВсЭ╝╩┐сбЫ├┐с╜Л╨ЪсжЙ╤╗╤ДрпГсО┤╟М сдЗсбРсОМсЭ╖▄▓рг▒сДЙ╘╗╨╕ро┤сзУсаУрднр▓┤сДЙсбРсЮГ ╦╣рлИ╤вс╜ЛснЖ▀ерпЩсКН╠а╥исА░╘╗р║▒├╛р╣С╨╕╨П╠ГсЭЯ ╤▓├┐с╜ЛреЖ╤╣сзУсаУсБ┐сн╜тАл┌НтАмсЧ╜рбвсУМсгА╒Ур╕БтАл┌НтАмркбр╕Б ╒АсУМс╜Л╩┐═нсзУсаУ═Ир▓к╩┐╒ЛсА░с╜ЛсБ┤сТп╠╛═бсд┤роа ╦╣ро┤рдпсЧЫс░ФслБ▀╜╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╬ЩсаРр╖ЙсО┤р╢║╤▒╟М╩┐ сг╛с╜ЛреЖрпРркЭ═Й╘╗╙СтАл┌атАмр│ЬсО╖р│ЬравслБсДЙс│ж╦ЖсйЖс╜Л╠В ╒РрбВсТмр░Чрпж╘й╥Б╩╝сМЮ╘М╥жс╜Лрйе═ЧсбРсЮГ╟МтАл╠м▌ЯтАм╘╗ ╙СтАл┌атАмро┤р╕БсмТ╩╢раЕраЗ╤╗с╜Лр╕Б▀╜сЭв╦Эс╜ЛсПесзЩреЖрг▒роК р╖┤тАл▄С┌ЗтАмс╜Л╨╕саУсакроз╘ирей╩┐рпЫс╜ЛсЬБ╒╢рйЭ╦ЭрбВсКкр░е сВЯ▄╛с╜Л╦╢╩┐сСЮсЮмрпж╥ИриТс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсЭв▀┐╠ВсЭ╝╩┐сбЫс╜Л ╤╗╤ДсЬБ╒╢╨ЪсжЙрпГсО┤╟М

ро│сЬИ╬╜ ═о╠Е#SPTTBSE ╦УрдП═о сИЬсзЪр░д ╨Ъ╙Й

514.991.9053

саНр╛мсаЮрпЫрпЙр░проЕсЦМсЭЯ╤▓ ╠╛╥ксд│раГсАЧ╙исЭлсДЙсДл р▓Х╟М╘дро┤сД░╬╢с╜ЛрпЙр░проЕсЦМсЭЯ╤▓сДЙраГро╢ра▒╤╕сд┤ р░Э╦ЭраФр▒Ъ╟ЛсТмсБ┐сДЙсаЮрпЫсАЦ▄Сс╜Лр░е╤╜╠ЕсдИ╩╢р╡ер║Ж ╙Р╦Прб┐сНВр╕┐╒Л═║с╜Лрмб╙г╦Прб┐╠Ц╦ЙсЙг╠Б╥ж╟М тАл┌ЩтАмр░и╥лсаЮрпЫрпЙр░проЕсЦМро┤снжс╜Л▄╖смЕра▒рак═Ч сЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║╘в╨дсД░╨бр░и╥л╟ЛсЖРсЙВ╓Црдз╘ж╟Л═Ч сЭл╟Л╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ╟ЛсдИ╘псВВреХр╛Юсжасои╟Л╙ЭсмТ╟Лр╢ЮсБ╕ сУЗсЙЖ┘зсНд╬╜с╜Л╠╛╘всйПсЫа╟ЛсЭ╝╥Е╟Л╬│смЦсКН╦Ур░и ╥лсЫа╦Йрй░▄╖рдзроЙ╟Мракрг╕▄╖╘╗сак═М╦Йрп╛сеЕ╨бр╕Л сДЙсйПсЫа╦ЙрдзроЙс╜Л▄╖смЕра▒╤в╘╗соЙ╨е═│рмПро╢с╜Л╬ж ╤╜╘╗сак═М╦ЙсЪ╖сакс╜Л╙Йрк╣╨ЙсЭ┤╘╗р║▒тАл┌атАм╙ЬсйПсЫатАл┌ЩтАм ▄╖смЕсЭ╣сЙасДЙсЦ╕╦Йржмр░║р▒Эс╜ЛрддсЙара┤═М╦ЙсзЪсЪ╖р░и ╥л╦ГсЦ╕р░║р▒Эс╜ЪтАл▄╖┌ЩтАмсмЕрдз╦Йрг▒╠╛╩╝╦Дрмб╤всВБ сЮп╥Срг▒сДЬ╤╜сДЙ╘╗р║▒тАл┌атАм╙ЬсйПсЫас╜Л╘║сВБсЮпсНВсЦ╕рак

╘╗╨╕ркбр╕Б╒АсУМрднр▓┤╩╢раЕраЗ╤╗╠КсЬБ╒╢сДКрпГсО┤

рао╒ВрдЖ╤втАл╫лтАм

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

▄╖смЕ╘╗сак═М╦ЙсДЙ╠ар╢ЮргИ╦Й╥л╟М ╘╗р║▒ра▒раксЖРсЙВ╦А╘жрбШ╟Л═ЧсЭл╟ЛрбШсЬ╛╟Лр╛▒╥Г ╓╡сЭ╣сЭЯ╟ЛсдИ╘псВВреХр╛Юсжасои╟ЛсНВсМбтАл╫╖тАм╟ЛсдБ╥о╘в╨д ╠┤тАл╦м▐атАм╟ЛсУЗсЙЖсВВсСзсЭа═осМЖсНС╠╛╘всйПсЫасКН╦У р░и╥лсЫа╦ЙсдИ╩╢р╡ероЙрдз╟Мр░и╥лсаЮрпЫрпЙр░проЕсЦМ═│ сАЧ╦┐▄╖смЕрак╘╗сЭз╤╜сДЙ╪ТриТс╜Лр╜▒соО╦┐рб│╨о╦ЙсПз сДЙснЙр╢║с╜Л╦╢рй░▄╖╦┐▄╖смЕр░и╥л╦Й╨Щрб│ркЕсаксДЙсЫа ╦ЙсФ┤сВШ╟М рж│сНСрдЙ╘жсЭТ╠асОмр░ДреБрлИ╤вс╜ЛсдЗр╡Т&$'"сКг сО╖с╜Л╘╗ р║▒ ╦Ц ра┤ ═М ╦Й рпж сзЧ сЬ╡ сДЙ сЦМ сДЭ сПзс╜ЛсдВ раСсДЙ╦Цра┤═М╦Й╘йрз╗с╜ЛтАл╩╣рз╗┘ЙтАм╒П╥╢рв╣╟М р╢ЮсдИ╨ЦрпЕ╒Б╘╖╩╝╩╣р╢Ю═ФсбЛ╩╝сЫг▄┐с╜ЛсЬ╡ р╢║сКгсО╖&$'"ре╕соЛсЬ╡├╛╨ЬркЕ├┐╧б╦Ю╟Мр╢ЮсдИ╨ЦсБ┐ ╦ЮргЭсЧ┐сФнроаргЫсл▓с╜Л╘╗╙СргЙслБ╘Ясдд╠асФЩсаЕрпШс╜Л ╦АсЭ┤╦г╩┐р░б╨ЬрдзснЪснжсДЙр▒ГсДЕсгЬсжПтАл┌ЩтАмсЫа╤┤╦Цс╜Л р▒ГсДЕсгЬрй║сЭ┐сп░сФн╦┤рпж╦Э╦┐тАл┌ОтАм╤╜▄╖саИтАл ┌ГтАмрйе═Ч сКгсО╖&$'"╟М

╦Прб┐сКгсО╖&$'"╙исЭлсЖ╖▀┐сНВр╕┐╙исЭлрпЙроЕр║М╙м



сВВсЮЦ   &NBJM: xwang@sutton.com

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═др░и╥л╨ЪсИн

XXXTJOPRVFCFDDPN

▀╢снбра┤╙Ь╙╣╙╗ раИ╨о╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы╩╢раИ╨о ╟Ж-B4BMMF рг▒р┐ЧсЙа5SJQMFY р┤Н╩╝╦Э╙ж р┤Н╩╜╦Э св╗рдВ╘╢═И╩╣ ╩╢%FQBOOFVS╓Ц╩╢0GGJDF╘║╤всИЬ╘всТмсБ╕╤всИЬрг▒роЕ $0/%0 ╨Щ╦Э╩╣╘╢═И╩╣ ╟Ж-B4BMMF рг░рбЖ$POEP╙╣╙╗ ═о╠ЕсоЖр┤Н реР╨П ╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙврг▒%VQMFY сЖСрйЬ сВВр░Л раИ р▒ЬтАл▌ЭтАмснжрак"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ╘╢═И╩╣ ╨ор┤Нр│Ш╙ж╘в▄╖╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘всТм ╟Ж - B 4 B M M F     рг▒ тАл ▄мтАмрдп $ P O E P ╘║ р╡е сЫа сТп " O  ═░╘╢═И╩╣ HSJHOPOтАл┌атАмсиасЙврг░рбЖ ╙╣╙╗ сЬИ╬╜ребтАл▌ЭтАм╘╢ )064& ═И╩╣ ╟Ж-B4BMMF рг▒#VOHMPX сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣ 3&7&/6&1301&35: ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╩╢раИ╨осв╗рдВ рйЬ ╟Ж-B4BMMF %VQMFY тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╦А"OHSJHOPO╨ЬтАл╠и┌ЖтАм рбУр┐ГржЦтАл▌ЭтАм╘╢═И╩╣ ╩╢сдБр╖▒╦зсметАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▒роЕ╨Щ╩╣╘╢═И╩╣ ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл╠Е═о ┌ЖтАм р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗржЖ

 

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

╟Е╩╣ сЬ┤рб│%%0╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл╠Щ▄ТтАм╘й ▄╖ рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║р░г╬З ржм═Ир╢К р╡УсдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯрбЖ╙╣╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣4U-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣$%/рг▒рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ро│-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨Ь раЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗ рдВ ╧▒р╛мслНсбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╦П╙╣св╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖

╟Е╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е╩╣34.скЩрбУ ргЫслЩр┤Н╩╗╙╣╦П╙╗р░есв╗рдВ ╟Е╩╣$4-╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╩╣▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ ▄ТтАмсв╗рдВсдВ╨ЬтАл▀е┌ЖтАмр▓всаУр╛м ╟Е╩╣$4-рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е╩╣╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ рдВ╩╣$4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣ ркд╙н$4-рг▒ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗

р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ь

рдВсЯ╖╙зсЬИ╬╜ргЙ╙Ь═осО╡ се╗╙Ь═Ир▓кржЛ

р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ьр░и╥лрпГр╡в ▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в       

рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп р╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак

ркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г р╛м���ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп р│ФсзЗрпР╤л╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╙бсзЪсм▒╦╗р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ р░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╟Е╩╣ ро│сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║ ╒Л═║рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╘грз░рмНсХЪ ╟Е╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣╠УсдпсаУр╛м сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╬жрл╕сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖тАл▌ЭтАмркЕсак сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ╟Е╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒р│Ь сЬ║╤▓▄╖ ╟Е╩╣тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣ро│╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН╩╗рпасМЮ ╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜╩╣ сМКрмЛ╒Б с░│сд│╤в╘псиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Эрг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕ р┐Г╤Е╨Щ═░сАК╠╛╩╝рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜▄▓╩╣сдЯсБ╕ркЕ XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ь саксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак ╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ╩╣  р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

X X X  S J D I F O  D B сОй сЙв ргВ р░Э ро│ с╜Л сЮп сДЕ реЗ р▓Й сД╣ ╠╛ ╩╝ рг╕ ╒╢ сЮЯ рз░ ╓Ц р░Э ▄▓ рйЬ ╠Ц сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ ╟М


реж▀░╙о рйгр░║ 

саЫрв╢╨брб║рбв═│р╗ОтАл╠а┌╕тАмсЬБ█а р░дрпЕрпР╤лрв║╘╛с╜ЛсаЫрв╢сД┤▀╢соКргЙ╨б рб║╘Эрбп╦искЩ▄╖ражр▒ЖтАл┌БтАмсдЛсНЭреБсмЛснАрд▓╘жрбв═│р╗О тАл┌╕тАм╟Мрл╡сЮЮр▒Жр▒ЖслБрпЕсЫксЗзс╜Лр╗ОтАл┌╕тАмсд┤рйЖ╦П╦Ур▒Ж р╢ЮсМ╖╠асЬБрмО█а╟МсБ┐╠ЕсмЛснА╩┐ро▒╘втАл═Зр▒НреН┌атАм сКНтАл┌БтАмсМИс╜ЛроРрммрв╣═║снж╦ЩтАл┌ЗтАмсм▒с╜Ъ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсЬБ█а сПзсБ╢сдЖргОр░нр║дсХЗ╟М ╘жсБ╢█ЪтАл▄ЕтАмсДЙрбв═│╦ЮсЬ╡сБ┐р╕КтАлра┤╓Ц┌ЧтАмсЖВсЛбр▒Э рйЖс╜ЛсдЛсНЭ▄▓рпЕсДЙсмЛснА╓Црбв╩╝╩┐ро▒р╕╢╤всДЙсИдр╢┤ р║▓сди╦┐роЮ╦У█ЪтАл▄ЕтАмсДЙтАл┌ЧтАмсЖВс╜Лсм▒р░есОКсмисЬ╕╥БсЬБрмО █асДЙрйЬрбУс╜Л╦╢сл╜рлФ╦┐сЙЖр╢асДЙсдИ╨Щ╟Мр░дрпЕс╜ЛроР рмм╠а╒┐╨▓р╡ТсБ╕снЖсг╣сБ╢╓РрмЙр╕╜═АтАл┌атАмр╢УрдпрмЙрамсЬБ тАл┌ЗтАмсПзс╜Л╤в╥орм╝роРр╛╛сдИсЫаркбсОйрдпрмЕр▓Йрм╝роРс╜Л╘Б╠о р░▓╘жсАЧсЬБ█асПз═Й═┤сБ╢сдЖсдЫсЯ╡сНВсг╛сдВра┤рпРсДЙ роРрммс╜Лр░дрпЕ╩╜╙др╜Б╤лс╜ЛроРрмм╠а╒┐тАл▄Е█Ъ┌ЩтАм сДЙр╕КсЖВ╦Црй╝╥БсКГ╩╢╨есЬБ█асПзсеЛ═│╟Мр░гро│р╣ЦрзЛ рпмсЗзс╜ЛсДл╥СргВ╘жсАЧ╦┐╦П╒ПсеДсм▒сПз╟М рлЖсНЭсДЙсмЛснАсд┤рйЖ╠З╙осп░с┤Ь╘Эсдпр╖╗скЩ╟ЛсАМ раСрг║скЩ╟Лр░др░н╦╕╟Лсп░сг╛р╖▒скЩ╦У╦╕с╜ЗскЩс╜ИсДЙ╦У р▒ЖтАл═Ч▐БтАм╟Л═╖╦УсТмр╜ир▒Ж╘йр╝к╟Мр╗Ур╗Ур╕кр╢┤сг╜сд│ р║Йр╖д╨╣сБ╛╟Л╨Ьсб╕с╜Л╤ГсдИтАл┌атАм╥╕сгЦ═псДЙр╢ЮрйЬ╟М╘Э█б ╘йр╝кснжсИдрг░ро┤╨ЬсзЦс╜ЛсдИ╨Щсп░с┤Ь╘Э█бсДЙ╠Усдп╩╢ рдО╦Цро▒с╜Л╘Э█бсИдр╢┤р░гр║Жсг╣сЛЪс╜ЛсЭ┤▄▓тАл╫╖тАмрдЖ╟ЛрбП р╢ЮраС╦ЦсдИр╢┤сЬБр║Йс╜Л═╖раСр░║╨б╙м═о╟Л═╖ раСтАл╫╖тАмрдЖ╓Ц═╖рйЩ═░▀│╓Ц▄▓╘╗св╗╟Л╘╗ ╨╣╦Йр░║р│Щ╘йрло╟М╦Ур╢┤рдВ╤всАЧсмЦрз░с╜Л╨д╦Ц╩╢╦У р╢┤рдВр╗лтАл┌┤тАм╟МсДл╥Ср╝краОргВсд┤рйЖсп░с┤Ь╘Э╩╣▄▓╠а╘й р╝к╟Л═╖╠асЬБтАл┌ЗтАмс╜Л╩╢═осПд╠атАл┌ЩтАмр╝краО╦Цр╡к╠Сс╜Л ╘▓р░е╠а╘й═Эс╜ЪрйЬрбУ╧ЗтАл▄▓▄ЕтАмслН╟ЛсдИр╢┤╩╣

р░дрпЕ╩╜╙дс╜Щрв║╘╛с╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╢ЮсУЗрбМ╦Ц╙о тАл┌атАм╙ЬсКнсА░рбМрбМслБ╟Л╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭн╤╡╠Н╨╕╤╡╠Н╨╕тАлрг╕┌ЩтАм р║Жс░│сд│сиасб╕рг╕рв╢╦ЛсТпсЖВр╛аслН,с╜КсЛЪтАл▄ктАмрнв св╗св╡╠С╟Мсиасб╕сжЙслВсДЙсДврмМреЗ╧╖сЭнреЗ╩╜╦┐╤╡╠Н ╨╕сдИ╨Щсиасб╕сг╛сИнс╜ЛрмМреЗ╧╖рпмсЗз╤╡╠Н╨╕сТмр░╝╥С сМЖр┐ЧсТмсПбсбФтАл▄Ц┌ЙтАм╟ЛсдИ╨Щсв╜сеК╟М ╟С╦ЦтАл┌НтАмр╢ЮсУЗркР╟Тр░дрпЕ╩╜╙д╘жргКр╣ЦрзЛсИес╜Л ╤╡╠Н╨╕сддрк╕сгПсБ╢сМЖтАл┌БтАмсЛ┤сЗ╖ркВсе╖рйЭсТ░╟Мсдпсг╛╓ж сЮЫр░е╨бр░╛тАлсжЙ▐ОтАмслВс╜Лр╖др░е╘жсАЧ╤╡╠Н╨╕╦У╠а▀ЪтАл┌ЩтАм ╨Цсо▓рдШроКро┤снжсДЙслЗсод╟М р▓йрл╡╤╡╠Н╨╕сДЙсеЛ╦╣╠╛╘враСрбЪ╓Цсв╡сг╖рв╣═║ ╠а╒┐╘ерпбс╜Л╠┤слБр░п▀ЪтАл▄╛┌ЩтАмсД╛сАЧсЯ╡с╜Лрж│сЬ┐рей═У рзЛ╩┐тАл▌ЭтАм╟М╥Брг╕рв╢рв╣═║╠╛р▒Ос╜ЛсТмриХ╘М╥ж▄╖с╜ЛтАлраС┌ЩтАм ╦Цр░ерпРр┐ЧсТмтАл╫УтАмр╕Й╟МтАл┌ЩтАмроЮсА░╨д╥и╨ЬраИсеЛсВРсДЙсак розрпР╘жсАЧс╜Л╠┤роЕсм╢╦┐╩┐ра╡р╖┤сВд▄╛сД╛╠╛╘вре╢сА░╧г

M.A. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╟Б-BDIJOFрг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И 

╟Б-B4BMMFрг▒$POEP раИ╘Й╙╗ ▄▓рг░ ро┤ рбЖ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сЙЖ сЮ╗ ╦Ц ▄╝ ╒н ра╣ св╗ рдВ сдВ р╖▒ сг╖ сЬ╡ ╟Б%PSWBM╙осжЙрг▒р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣тАл┌атАм╩╜раИ рйЬсоЖ слВсЙУ тАл┌атАмр▒ЫсКН ═И  ╟Б-B4BMMFрг▒╠╝р╖▒рп┐5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ рбП сЬ╡═И  ═░снжсИд▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сЬ╡═И 

╟БсЬ┤рб│рг▒╠╝5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б-BDIJOFрг▒5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗═о ро│рйЬсоЖ╓ЦсЙУрйЩ сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И  ╟Б#SPTTBSEрг▒р┐ЧсЙарбУ  раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б-BDIJOFрг▒╠╝5SJQMFY ╙ж╙ж╙ж╒Й╩╢тАл┌а ▌ТтАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И  св╗рдВ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ сЬ╡═И 

═░рйЬ╤всИЬ

╟БсЬ┤рб│рг▒$PUUBHF раИ╘Й╙╗ рбП═░снжсИд     ▄▓ рг░ ро┤ рбЖ тАл ┌атАм╩╜ раИ св╗ рдВ св╗ ═о сдВ р╝б св╗ сЙв ╟Бр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖╦У╙ж сЬ╡═И  ╤всИЬ р░дсИЬсзЪ

тАлрв╣┌МтАм═║╠отАл┌ЩтАмсдИсЫа╟М╠пр╝кр╢Ю▀╢сО╡╥БтАл┌┤▄АтАм╒Лс┤Ьс╜Л р╝к╙Ьра▒сдИ╨Щр╝к╒РсзЧрддсДЙро│сл╝р╡┐с╜Л╩╣р╝к╙ЬсПЕ ═Фр░ер░нрмб╥СсдДтАл┌ЖраС┘┐тАм╟М сТмр░дрпЕсбРс╜Л╘йрлЖсНЭр░СснА╤Г╥Дс╜ЛсИИрддсД┤ ╩╗рпЩргЙра╛р║┐╘ЭсРО╒Л╦╕╩╜╠Зр▒ЖсмЕсНЭ╤всАЧтАл┌атАмснж ╘креН╟ЛсЬЗсОКс╜ЛреНрйЖ╩╢╦Ур╛▒▄╖тАл█ЛтАм╘░р╗ОтАл┌╕тАмсПЕ═│╟М сДл╥Сс╜Л▄▓╒Пр╝кр╜БсПЕ═ФргВ╨ЪсжЙ▀╢╨ЪсгАсИзрг▓ рей╥БтАл▀╢╪Т▌птАмсО╡╟М

Canada Trust

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЮУраГсИ╢сзЧ -J$IV$IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк╥крлК╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIVDIFO!UEDPN

IUUQNPOUSFBMIPNFTQBDFTMJWFDPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

р╢ЮсУЗ╦Ц╙орбМслБтАлрг╕┌ЩтАмр║ЖсМ▓рнв╤┤св╗св╡╠С

KVMJBOOYV!HNBJMDPN

═░рйЬсЛ┤сдд

▄▓слНс╜Л╘йр╝кр░г╦Э╦РсзЧсДЙра┤р╣С▀Фр▒ЖсБ┐╠ЕсДЙ рйЬрбУсжПрпжтАл┌ЧтАмр░▒сНЖр▒Эс╜Лр░есДЙрйЬрбУ╩╢▄│╦зслН ╨ЪсжЙ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАм╤Ц╦Ур▒Жрг║╦╢рпжтАл▌ЯтАмр╡дс╜Лр░есДЙ рйЬрбУрйЖ╦ЭрдЛтАл▄ЩтАмс╜Ъ╠Усдп╟ЛсдпсЭм╦Цро▒с╜ЪсЛнсо╗═║р╛м╘й р╝кснжсИд╩╣╠Шс╜ЛсНВр╕┐═║р╛м╘йр╝кснжсИд╩╣╠Шс╜Л ╤╣р╡есНСсЭЯр╝краОсд┤рйЖсДпрмЛсНВр╕┐рло▄╛╠в╨К╠╛╩╝╟М р░дрпЕс╜Лсп░с┤Ь╘Э█бр╢┤═ор╣ЦсдЭс╜ЛсЬБр╢┤р║ЙсДЙ╘Э█б╙Ь █крдзтАл▌╝тАмсдИсЫа╨Ъснжр║МсА░╟М р░дрпЕ╤Срп╜сбРс╜Лро│╩╢сгВреБсмЛснАсЬВ╤грг╕сЬ┤ сФЧр│Х╘Эс╜ЛсТ░╦У╦╕скЩ╘йр╝кс╜Л╨д╦Цр░▒╘д╟Лр╖б▄┐сКН скЩрп╛смЛ▄╖р░СснА╟МсдЗ╦У╘ЭсдЛ▄│сМКржксгАсИз▄▓ ╠ас╜ЛрпГ╠а╒┐═Э╠С╟Мрл╡сФЧр│Х╘ЭроКрдЙрпЕ╤╣р╡есНС сЭЯс╜Л╘йр╡др╡ТреБсмЛснАреХ╓╜с╜Л╨Ъ╘Эр░е╩╣╠а╘йр╝кс╜Л ╧ЗтАл▄ЕтАмрйЬрбУслНс╜Л╨Ьсб╕тАл▄ЕтАмро┤▄▓тАл▄ктАмс╜Л╩╣╠Ш╨╣ ═║р╛м╘йр╝кс╜ЛсДпрмЛсНВр╕┐рло▄╛сбУсг╛╩╣╨К╟М р╖ЗсЬ┤сД┤сл╕рж│р░дрпЕ╧нрп╕р╣ЦрзЛс╜Лр░дрпЕ ╠╛р▒ОсДЙр╛▒▄╖р╕кр╝ксТ░╬Нр╖ЗсЬ┤╩╣═╖╠а╘йр╝кс╜Л ═╖╩╣сПЕ═ФсЬБсдФсМКржксгАсИзс╜ЛсДл╥СргВсд┤рйЖ╠а р╡к╠Сс╜Л╠а▄╛свНс╜ЛсНВр╕┐рло▄╛рмЛсдВ╠в╨К╟Мрл╡р╖З сЬ┤сД┤р╢ЮроК╘Й╠нсНАс╜Лр╖ЗсЬ┤▄╖р╖▒р╕╢╟ЛсжШсл╣р║л╓ЦслБ р╖З╦┤р╖Зр╡┐╨ЪснжсбУсЭЬрйИр╢┤═ос╜ЛркЙр╖▒╟Л╬╢р╖З╟ЛсбЕр╖З раГр╕╜р░г▄╖р╕╢сзЩ╨ЪсжЙсбУсг╛р░есЭнреЗ╠╛р▒О╘К╘╜р░г▄╖ ╧Ш╟МреБсмЛснАрансТ░рбвр╕кр░С╘ж╟Лрбв═│р╗ОтАл┌╕тАмс╜Л█бскЩсдИ р╢┤╟Лр▒Жрг║╘йр║Й╟ЛрйЬрбУ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Лр╢┤╤╜╟Л╠Усдп╟Л╬Шр╢┤╟Л сдп╬╢╟ЛсВВ╥жсКН█▓сЖисЭ╣ро╢╦РсзЧрлор╢В╟М р░дрпЕрпР╤лс╜ЛсНВсг╛▄╕сДЙсМКрд╖тАлрйМ▌ЛтАмс╜Л р╖ЗсЬ┤ркЙр╖▒тАл╫отАм╤ЫтАлрйЖ▄АтАм╥й╒Лс┤Ьс╜ЛсдВсЛЪслБ├╛сЬЗ сГИ├┐сДЙтАл┌┤▄АтАмсМ╗╠ЕсдЛрмЛ╥Б╦┐╩╢сбР╟МсДл╥Сс╜Л▄╖тАл┌┤тАм╥к



рдФсКНро┤снжсДЙсакрозс╜Лрак╩╢╠ОсГБр┐ГсДЙрмасдЧсдЖ╦ГслВ═║ ╦┐р▓ХсЭн╟М╨драСрбЪ╦╢╘ерпбс╜Л╠┤тАлсзЦраС┌ЩтАмсНВргб╩╝сОйр▓Й слЭсдЗ╠Осакроз╟М├┐ рмЛсдВ╦ЦсМбтАл▐БтАмсДЙ╠атАлсди▄втАмснЪс╜Лр╡д╥СргВрйЖсЙа╦П ╦У╦Гр▓┤сМ╖╤л╤╛сЮ╗р▓Й╥Ср╢ЮсУЗ╙з╙СтАл┌атАм╙ЬсКнсА░рбМрбМ слБс│жсДЕсИШсЙЦр▓┤╘вспксжПр░║тАл┌гтАмр▓┤с╜Л═нрг▓р░▓рйЖсЙа╦Гр▓┤ сМ╖ракр╢ЮсУЗ╦Ц╙отАл┌атАм╙ЬсКнсА░рбМсдИсЫа╦ГсоЙсЮ╗р▓Й╟М ╦П╒ПсЕ╗рз░╠атАл▄втАмсЮмс╜Л╤╡сДЙсеЛ╦╣рпж╩╢рд╖рйг╨╖ сДЙра┤сМнр▒Нс╜Л╠ир░е╦Пр╜Б╨ораУ╟М╩╢рпжс╜ЛсТмргБсЛ┤сЗ╖╘М╥ж сг╛▄╖с╜ЛсЕ╗сеКсТмр░╝сДЙ╧бр╕Б╘║сСЮсНЛсМ╖сМ║ргЫр▒О═ЭраОс╜Л рак╩┐сбРсМ╖сМ║сДЙ█▒╨ис╜ЛсгнсаЖ╦┐сМ╖сМ║сДЙ╬╢═Й╟М╠Грпжс╜Л сТмргБсБ╢╥Ср░бр��╜сЮ▓╥БтАл┌НтАмсмДр╢ЮсУЗсМ╖сМ║с╜З*$"0с╜И═Й сРЛс╜ЛтАл╠м▌ЯтАм╘БрпГр╕Б╨ТсАЧс╜Лракр╡дсЫксЗзсеЛри│╟МсеЛ╦╣сДЙ сЦ┐р╡ЫрпЕр░прпж╤╡сТмр░╝реЖрпЕс╜Л╘Арг▒р░дрпЕ╟МсЭЬ ро┤╤╗ро▒с╜ЛсЮЮсеЛ╦╣рдГ╦Э╤╡╠Н╨╕╦ЩсМ╗╥СрйЭсВР╟М

Best Standard Home Inspection Service ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

р▒ГсЦО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH-J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

 

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд█б ╦ЦтАл┌НтАм █б ▄╖▀е саУр╛мсКНрг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗рбП═░снжсИд рг░▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИр┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И$PO EP'FFр░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИпрг▒╤всИЬсТм╦Ю сДКраБ

тАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀ер▓всКН

╟Б╩╣ ╙орб┐(SFFOGJFME1BSL ╥ир┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпрг▒ р┤Н  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╘▓р░е╧в св╗═о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сВВ╘ир░Л рбП═░снжсИдсМЭрг░ рбЖ ╩┐сКктАл┌атАм╩╜раИ ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИргВ▀╕ рйЖ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬жсмГсдВсЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀ергЙроК ╟Б    ╩╣ 7 J M M F 4 U  - B V S F O U ╙Ь % V Q M F Y  ╤л ═дсЭЯ сз╛ р╡е сЫа ╥Б % V $ P M M F H F тАл ┌атАмсиа  тАл  ▌ТтАм╙ж   рг▒ ╠╝ р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░ЛтАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп ╟Б сБ╢риТсгАсЭз   ╩╣ с░│ р│Б рпЕ со┐ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои рг▒сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜р░д сНЭсМЭ╥Брг▒р░дро│рйЬ╦Ю ╩╣тАл"┌ЩтАмNIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢ ╘║сТм╦Юр┤Н╩╝р░д сНЭсМЭ╥Брг▒р░д рйЬраЖсТм╠╢ ▀┐со┐╘Йрг▒╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои сВВ р░Лр╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╦УрдП═ор░дсИЬсАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║╦Ур░д  ╩╣$POEP -BDIJOF╙Ь рг▒рдд ╙ж ╘д сДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдОсЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К ╟Б ╙╣╩╢╙╗ рг░рбЖ р░е╧всв╗═оргЙроК═д═И  тАл╦Ц ┌атАм╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖ сИп ▀ер▓всИпрг▒ р╛м╦ЙсКнсА░саЯр░д╦ЩсдВ╨Ь р│п р╝д╨есКНрг▒ро│

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░дрпЕрпР╤лс╜Лр║ЖтАлсжЙ╦Л┌бтАм╙з╬Я█б▄╖╬Ъ сЯнсДЙ├╛▄╣сЙЖсдЩсУЗ├┐тАл╦м▐атАмсоЙсДлсЭ╣тАл▄лтАмсЙЙ╘жроЛсмйс╜Л рансТ░р╡к╠С╠ас╜ЛсТпра╡╠а╘й═Э╟Мр║граЖсИероЮ╦УсЭ╣ тАл▄лтАмсЙЙр╜и╧вр╡всдБсЫас╜ЛсдЖ═Ы╤вр╛Пр╜АтАл▄етАмс╜ЛсжЙ╤лсУФсУНтАл▌ЭтАм ╧╖рл┐╦┐╩╜р▒Ос╜Л═нрпжсАЧтАл┌гтАмснгргбр╗бс│лс╜Л▀╕╨ЪсД╣╩┐р║М ╘жсБ╢╦┐╠г╦е╟М╟М ╙з╬Я█б▄╖рвЗсЯнрмЙсмЦ╦мтАл╠Крг▒╠Е┌ЖтАм╩╢р░п слН╨Ъснжрдз╦Й╟МтАлсжЙ╦Л┌ЩтАм╙з╬Я█бсДЙ▀╜сОй╩╝с╜ЛсдЗр▓з╠н сНА├╛▄╣сЙЖсдЩсУЗ├┐тАл╦м▐атАмсоЙсДлс╜Щ ├╛╦▒тАл┌отАмсо║сУФр┤┤рк▒┘зс╜Л ╠Эсв╡риХ╘йр╝бсК╢╘жра░рпРсДЙ(сзЧ╥ж╥ксд│рдОс╜ЛсЛЪ сДпреЮсДЙсЙЕргксд┐сД╜╨▓сАЧр╣Мр╝Щ▄╣сЙЖ▌Ирп┐с╜Л▀╕сО╛раГ сАЧсУЗ▄╕сдЩсДЙсо║▄╕р│ФриЖ╟Мрпж╦ЦтАл┌НтАмсТм╦ЮсЖР╘ж╨ЪсАо спк╦У╨ЪсИнр┤┤рк▒▄╣сЙЖсеСр║гсоЙсДл╟М├┐ рл╡╠нсНАс╜Л ├╛▄╣сЙЖсдЩсУЗ├┐рпж╦ЛсжЙ╙з╬Я█бтАл┌ЩтАм╘Ь рг▒сдБсЫасДЙ╩╢╦Уро║р║гсоЙсДлс╜Л═Ф▄▓р║граЖраксЮЮсоЙсДлсДЙ сЭ┐═ИсгЦтАл▌ЭтАмс╜Лспк╨ОсдИ╨Щ╩╢╦УрапслЖсДЙрбШспЭс╜Лр║граЖ╘║ ╠╛сД╣╥Б╦ЦтАл╦Ж╓Ц┌НтАмсВМсДЙсУЗ▄╕╘К╘╜рбШсЬ╛с╜ЛсАЧтАл┌гтАмсдЖ сжар░е▄╣сЙЖр░ис╜Лр║граЖ╘║сЙЗ╩╝ркдр╜▒с╜ЛсД╜р╡гсДЙ├╛▄╣сЙЖ сдЩсУЗ├┐рпжрлИр║граЖтАл┌отАм╩╝╩╢сгЩр┤┤рк▒сДЙ▄╣сЙЖсо║сУФс╜ЛтАл┘╜тАм ╦У╠а╩╢╦УсУФсУНс╜Лрж│╨а╘║╠╛тАл╠а╦У┌отАм╟М ├╛сбРсо║├┐╦з ╥Сс╜Лр║граЖ═Ч╨ОриХсЬ┐╥Б╓ЖтАл┌ЙтАмр╗бс│лс╜Л╘╡р░ерпмсЗзрбХ╘ж ╠Ь╟М ├╛сбРсо║├┐╦з╒Р╤╢═ЧриХсЬ┐╘дсТСснгргбр╖ЫсзЧс╜Лсмг ╒РрбХргк╩╝╤╢рпмсЗз╤ГсЖа▄╖р╢арбОс╜Л╤Г╒У▄╣сЙЖсДЙтАл┌гтАм рп┐╟МроЮ╦Усг╛сИнсжПрпжсдпсг╛сНС╩╢сДЙсИнрг┐рмМ╥Г╟М

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р║ЖтАл┌бтАмр║г╦мсоЙсДл╘жсБ╢╠ВроЛсТ░р╡к═Э

╦ЦтАл┌НтАм╙оро┤▄▓сД┤сеТр░СснАсЬВ╤г

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦ЦтАлрнУ┌НтАмр╢ВсзЧ▄╖рж╗ржгсЬВ╤гтАл┌ОтАмсЯВ р░дрпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь▀╢сжЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝с╜Л╨Ь▀╢ сжЙ╘жсЭТ╠ар╡ж╓Црг░сдиснЪс╜Лр░гсдВ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь▀╢р░║╨бсЖа сЦМ╦┐╩╢сбРсзЧ▄╖рж╗ржгсМ╖сМ║р▓┤═Зс╜ЛркДсЦМ╦┐▄С▄░├╛╦Л ═ОсдБ├┐рж╗ржгсМ╖сМ║р╕╡сеПсДЙ═╖╒Прж╗ржгсМ╖сМ║▄┐сДл╟Л с░гргп╘врйЖ╒┐╟Мрл╡р╡ж╓Црг░╠нсНАс╜ЛсдЗсбРсзЧ▄╖рж╗ржгсМ╖ сМ║р▓┤═ЗсДЙсМ▓сМЙ╘жсАЧ╠Ерг▒сДЙ╩╢сбРснгр╕БсбФ▄С р▓┤═З╟Мрг▒р░дрпЕс╜Л╒П╦ЦтАл┌НтАмсЛЩ╠а╒┐тАл┌БтАмснг р╕Б╨Щ▄С╠┤тАл┌НтАмсЬБсп╡сдй╤в▄Сс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЭЬро┤рлКриД╬ТрмЛ роЕ╦┐╩╝сдЧ╠а╒┐╟МраЕр▓Й╘жсАЧс╜Л╨д╦Цр░е╒ПрпжсЬБсЭЬ ро┤сдпсН╕сДЙтАлрж╗сда┌ЩтАмржгр┐АсО┤▀АсВа╠ас╜ЛтАл┌итАмсМЖсдВр░псЖа сЦМсДЙсмА╩┐сжПр╜ЦсЬ┤рмбeсмА╩┐р▒Ормб╟Л╬ЩрпЩeсУг╦╗ ра╢рж╗ржгсМ╖сМ║с░гргпрйЖ╒┐╟М╨Ь▀╢р░║╨бсАЧргВр▓ЙрпЩс╜Л сЮЮрж╗ржгсМ╖сМ║▄┐сДлсмА╩┐сжПр╜ЦсЬ┤рмбeсмА╩┐р▒ОрмбсМЖ ▄С▄░├╛╦Л═ОсдБ├┐рж╗ржгсМ╖сМ║р╕╡сеП╨Щ▄С╠а╒┐с╜Л╬Щ рпЩeсУг╦╗ра╢сМЖ├╛╦ЛсЙЙ├┐рж╗ржг╥╕╥жс░гргп╟Мрг▒ ╠╛р▒Ос╜ЛсЮЮрж╗ржгсМ╖сМ║тАл┌ЩтАмро│сВЭсКХ╤▓╓ЦраГро╢╦┐▄▓сбР рж╗ржгр▓┤═Зс╜Л╨д╦Ц╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Чр░пслН╘жсБ╢тАл┌ЩтАмро│сВЭ ╪О╠гсДЙс░Бсв╗сЬВ╤г╨Ь▀╢сг╖сл╕▀╜╨гр▓┤╓ЦрдВсв╗╘Э рж╗ржгр╛Пр╜АсЬВ╤гр▓┤тАл┌итАмсМЖсЮЮрж╗ржгсМ╖сМ║рйЖ╒┐рйЭ╦Э╟М рл╡╠┤═ВтАлраЕ┌ЩтАмсЭм╦Ц╬ШсЭвс╜Лр▓┤╘ж╥Сс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмро│сВЭ╟Л р╖▒╙о╟Лрг╕╦Л╟Л╠З╙осКН▄▓╦УсД┤╙Ьс╜Лр░М╦Ц╠п╠В▀╝роУ р▒ЬсЙкр╕▓╥ос╜Л╘жрбШ█▒сЭкрйЖ╒┐с╜ЛрддсЙарж╗ржгсМ╖сМ║с╜Лрг▓ сИдр▒ЬсКбрмПсаксзЪс╜ЛтАлрам▄к┘╜тАмсаУ╥Гр╛П╘Урозс╜Л▄▓р╡ТсдИсЫа ╥Гр╛ПсЮОр╛П╟МсоФсЯВтАл┌ЩтАмро│сВЭ╪О╠г╟Л╓ЦсБ╛╟ЛсмА╨РсФЩсКН тАлраГ┌атАмро╢▄╖сЬ║р┤┤╟ЛсдЛсАЦрж╗ржгсЬВ╤г╟М


ро│╥ктАлсаН┌╕тАмсУФтАл╠Н┌ЩтАм╩╖р║▒сеТ╥▒рлЖ

сО╛тАлсд╣ргКраЗ┌НтАмрлм╒П╬исОмро▓├┐сИЫраЪр╛▒рв╣├┐ сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙр░дрпЕраЗргКс╜Лр░е╒П╬исОмро▓ рз░ркР╠а╒┐тАл┌БтАм├╛р░всЦЕро▓сИШтАл┌ЩтАмсО╛▄С╨о╨МреЖснгр╕Б р╛▒рв╣├┐сПксЬБрлм╟МтАл┌ЩтАм╩╝сдЧ╠а╦Цс╜Лр░е╠а╠ЕрпЕ сЬБрлмс╜ЛсО┤╒Прпжр░в╬исОмро▓слБр░пр╗╖═СтАл┌ЩтАмсО╛тАл╥З┌НтАм рмЙр░║раЪрз░ркР╟М╘▓▄░╦П╠а╦╢тАл┌БтАм╘Я╦А╩╝сдЧ├╛рз░ркР рм╝см╢р╕▓╥о├┐сПксЬБрлм╟МсО╛сРОсЗкркРсеКс╜Л╩╝сдЧ╠а р╢З╠асжПснж╦ЩсЕЛ├╛сл║сЯВ╨МреЖ▄░тАл┌НтАмроКрдЙр╛▒рв╣├┐сДЙ сО┤╒П╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсдЗ╠ОсЬБрлмсДЙ╬исОмро▓╠асжПтАл┌ЩтАмсМ░сМЭ тАл┌атАм╙Ьр╕БсмТсКН╧К├╛сг╛█╡├┐╟Мр╡д▄░с╜Л╠┤═ВреЖ╦Цр░е ╠асЬБрмМсл║сЯВр╕гсиРс╜Л╩╢рпЖсЬБ╤╗р░есО┤с╜Лра▒снж╦Щ рг▒рез╤▒рз┐сОо╟МсмУ╩╝сдЧ╠а▄░с╜ЛсдЖр░е╠асЬБ рмМ╒УсдЗ╠О├╛р╛▒рв╣├┐сгАсИз▄╖сзЩсАЧсзЪс╜Лр╡д╠а╒П╦Э $ISJTUPQIFS .FUTPTс╜Л╥крлЕ▄╖╓ЦсО╛тАл┌НтАм╘дсзЧтАл┌НтАм

сЛЩс╜ЛтАл┌ЩтАм╤НтАлр╣Л▄К╠п▄лтАмсб╕ро▓со║реЫ╙Лр╛д╤╜рпРс╜ЛтАл▄К▄К┌ЩтАм р╣Лсб╕ро▓сДЙ-BSOBDBр░║тАл┌гтАмсЬБрлмс╜Л╠УсМйсО╛╨К╬│ сЭ╝сзЪ╒РсЬБ╧ЫсзХ╟М сО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙсИес╜Лсд╣рлм╩╝сдЧ╬исОмро▓╠арпжсРО сезсЮ╗р▓ЙрбМ╘КрпР▄▓рг▒╬Эраврйе╘ирейсДЙрйЖр▒ж╟МсРОсез сЮ╗р▓ЙрбМ╘жсАЧс╜ЛсдЗ╒ПсЬБ╒╢═Ысдл╬╢рзЛсДЙро┤рдпснг ргбр┐Чр╛▒╟М╠┤═В╬НсБ╕сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз╩╝сжатАл▄лтАмсДЙрпГсМ▓ сдп╬╢рв╣╨е╦АсТмргБсДЙ╬исОмро▓╩╝сМЮсРОсМЖ╟М╨е═│р▒О сЮмс╜Л╘дро┤сжПрнЕргЫсЙ╖сЭнр░┤сВВсСзркХсг╣рлИ▀┐тАл┌атАмр╜Б ╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсЖАсбпсИО╨орддсЙа╥краЪрпГсМ▓сРОсМЖро┤рдпс╜Лрг▓ сдпсг╛сдЗсИЧ╬│раЪржмребреБсДЙ╥ир╕Б═Ысдл╬╢рзЛ╟МсО╛сРО сезсЮ╗р▓ЙрбМр╛▒рв╣р░бсдпсг╛╨│╨М╬ир╛▒рв╣╦А╦П╒ПсЬБ╒╢ сдИсЫа╦┐сЛЬ═ксДЙ├╛сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз╠Ур╕╢├┐р╕▓╥ос╜Л╠псПк

риТ▄╖╤╜▀╢сХ║сЗксКН▄▓раС▐┤═│р░дрпЕсжПркРсеК ╦┐риТ▄╖╤╜сЭЬро┤сЖасЦМ╩╢сбРсзЧ▄╖╙з╠ар╕гсиРр▓┤сДЙр╣Ц рзЛ╟МриТ▄╖╤╜сЭЬро┤р░дрпЕрбШрдз╨ЪтАл┌НтАмржмрй▓сХд╙з╠а р┐АсО┤тАл═Ц┌ГтАмсДЙсЫа╥ос╜Л╩┐═нсЙЙ╤грм╝р▓Йснгр╕Брв╣╘Зс╜ЛсдЖ ╨М╨Ь╦┐╙з╠ас│лргЮсДЙр╛м╦Й╓ЦсаИр╛м╟МсЮЮр▓┤р╣Ч╘вриТ▄╖ ╤╜╦У▄╖╙ЬсДЙ╩╝╙б╒П╙з╠ас╜Лр╣Чр▓┤сзЪсоис░│сг╣╠в р╡Ц╨Кс╜ЛтАл┌ЩтАмриТтАл┌НтАм╨орд▓сбРр▒Ь▄╖╨бр╕Л╟М риТ▄╖╤╜сНВр╕┐саИроКсжЙсгз╩╜саИроКсЭЬрав╘ЙсДЙсИп ╥лсЭЬравсЫксЗзс╜ЛсаИроКсЭЬрав╘Йсп╛═╣сОм═ЯсЦ╗ргЙ╤лсжЙ тАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜╨Ы╦УтАл┌атАм╙ЬрбШрдз╦┐р╡др╡ТрйЭсЯКсДЙ├╛▄╖╦Ц ╙зсЫа╥о├┐с╜Л╨а╤в╥о ╒ПсЭЬравс╜Лркмрлм╦┐╒П╙з ╠а╓Ц╒ПриТ▄╖╤╜╠ас╜Лр▓Йрап╦┐раС╨Ь╒Вс╜Лрг▓╨М╨Ь╦┐ слНрйЬ╠Ц╓ЦсгЩсЯ╖╙зр╖Усв╗с╜Лр╣Чр▓┤саксзЪсг╣╠в р╡Ц╨К╟М╘▓р░е╠ар╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсЮ╗р▓Й╟М

риТ▄╖╤╜сЭЬро┤сЫксЗзс╜Л ├╛▄╖╦Ц╙зсЫа╥о├┐сзкраксДЙ ╙з╠ас│лргЮ╠╛рйлро▓╙┤сМй╙ЬсДЙ═╣сОм═ЯсЦ╗╓Црп╛ркбрйл ═║╦Э▄╖р░┤сЦ╕с╜ЛреЖтАл┌атАм╙з╠ас│лргЮр╣Ч▀АсНВсБ┐╩╢сДЗ▄▓раС ╨Ь╒Вс╜Лра▒сдисг╛р┐АсО┤р╕▓╥осЯВ╘исДЙсаксзЪр╢╝реЫ╦ЦтАл┌НтАм╟М р░еркРсеКрлИ╙з╠ас│лргЮрйЖ╒┐▄╖сжПр▒ОсТмр╣Ер╖Зр║Эрв╢╟М сЭЬро┤ргВ╒УсЬБрлм╙з╠армб╤врмМ╒╢с╜ЛсО┤╒П╙Йрк╣ ╙ЖсНЖс│лрйг╨Ц╟Л╘Я╦Ар╕гс│лсиР╟Л╧жсИпр╗гсИп╟ЛсМ╖сМ║снг р╕БсИзр╢Ю╟Л╓Ц╙нр║ГсКН╩┐р╕Бр╕▓╥о╟МсжЙ╤лсЬБрлмсВар┐А ╒ОрпРсЬБрмМ╥Гсд┤╓ЦсйШтАл╫лтАм╧Ы╒Пр╛а╠╛╘втАл╦Й╫╖тАмсЮВс░ФсКН сО┤╒Пс╜Л╠┤═ВтАл╫лтАм╙нсДЙ╧Ы╒Пр╛асжПрййсЕЛ├╛риТ▄╖╤╜╥Г сд┤├┐сДЙ▀Щр▓зс╜Лр╣Ч▀АсдК╘етАл╫╖тАмр▓Хр╕Б╟Мр╡др╡ТсЫа╥о╨ароЕ р╖д╦┐╩╣▄▓═З╧Ы╒Пр╛а╠Ц╓╡╟М риТ▄╖╤╜сЭЬро┤╘жргКтАл▄етАмрпЩсИес╜ЛсЮЮ╙з╠ас│лргЮтАл═Ц┌ГтАм

р░д рпЕс╜Лро│╥к тАл ┌╕тАмсЛЩ роШ╙Р сУФ├╛╨П ╬╢╒Б (0-%&/  #-&44*/(├┐тАл┌ЩтАмсБ┐р╖бр╛▒рдзреЫ╙╛рдО сдм╦Цс╜ЛсУЗсНВ╠Н╩╖р║▒р╣С█крпРсЬБр╣СсДж╥▒рлЖ╟М ├╛╨П ╬╢├┐╒БрбЪ╠ЕсзЪсУг▄╣рг░р╕ЯтАл┌НтАмсмДр░есмМсаЙ═Й╨Ь╒Вс╜Л сДл╥С▄░сИЬ╠Е╦ЦтАл┌НтАм╩╝р╣Сс│┐сЫесУФ╦Йсм╢тАл┌ГтАм╟МсУФ╩╝сгС р░ергбсБ╕╠ЕсЭМ╤ИсДЙ╦▓╠ГсзАс╜Л╟МсУФ╩╝╒ПсУФ╒┐╘У╦Э ╦ЦтАл┌НтАмсЛЩ╟МсДл╥Сс╜ЛсЦ╕роРсЫа╥ор╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Ц╟М

рмБрмж╦┐╠┤═ВсДЙр╕▓╥осЬ║ред╟М╩╝сдЧсЬБрйФсЦМсДЙраЪ╬╢ сЬ╡р╢║сдЗ╠О╬исОмро▓р╛▒рв╣╧бтАл▌ЭтАм├╛слБр░пр╗╖═С├┐╤НтАл▄лтАмс╜Л р╛▒╤╛рпжсЬ╡╤╜сБ╕сТмргБсДЙсР┐рп┐╓Ц╨бсМЖрйй╨ЩсО╛тАл┌НтАм╤Д сКХтАл┌УтАмс╜Лрг▓сзЧр╜Б╒УсЦЕро▓сИШ═Ысдлр░е╨бсО╛тАлрак┌НтАм╬и╨б сМЖ╤ДсКХсДЙр░гро│рз░ркР╟М ╧Шрейр╕Л риТсДЙрпжс╜ЛсО╛ ро┤╨ЬргК╩╝ сдЧ├╛слНсЯД р▓┤├┐сДЙрпРр░║снгргбре▒тАл▌лтАм╟МсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╓Ц╬исОм ро▓рж│сНСр│Оре│сн╗р▒Ф▄║сдВрпЕраЗргКс╜Л╤Д▀┐├╛сзЧ╒и├┐╘д сг╖╨бсМЖ╟М╦ПтАл┌НтАм╨Кспкр░Эрпж╤╖╤╖╦асЫа╦┐╩╢сМЖ╤┤═Ч сЯАс╜Лрг▓сдпсг╛├╛╩╢сбР╒Ир╢╜тАл█┐тАм├┐сДЙ╧бр╕Бс╜ЛтАл═│▐┤┌ЩтАмснж ╥С├╛▄╖сИС╠ЭраЪ╨бсМЖ├┐╟М╬и▄░╠УсжЙрпЕтАл▄е┌ЩтАмрпЩ╦Ц сИес╜ЛсдЗ╠О╬исОмро▓╨Ьр╢ЮтАл┌ЩтАм╩┐╒ОрпРслНсдИ╨ЩсО╛тАл┌НтАмс╜Л╠┤ ═Вр╖др░е═Й═┤сзкраксО╛тАл┌НтАм╤╜сДЭсДЙсЫа╦Э╟М

╥ксМйсзЪсЖЗсдир╢┤тАл▄Е┌лтАм╒ПсЖЗрв╣сЬБ█а р░дрпЕ╩╜╙др╜Бс╜Л╥ксМй╦ЦсжЙсД┤тАл┌атАм╙Ьсбпспк сжПсмА╨РркбсЬ┤╙о╨ЬсзЦсДЙроЩ╨РсБжсмГсдВ╦П╘пснг р╕БсзУсзЪсЖЗ╠Л╘жсБ╢сдир╢┤тАл▄ЕтАмсмЭ╠ВроЛс╜Л╒ПсЖЗрв╣сЬБ █ас╜ЛсБ╢сдЖргОр░нр║дсХЗ╟Мрл╡рзШс╜ЛреЖтАл┌атАмсдЛсНЭ╩╗▄╕рп╛смЛ ▄╖снАс╜ЛрпЕ╩╜╙др╜Бс╜ЛсЖЗрв╣тАл╠Л┌ЩтАм╩╜ра▒╩╢╘пр╗ЧрпжсИд р╢┤сДЙсПдсЖЗ╠ЛрлНсдпс╜ЛсИдр╢┤сг╜сд│р╣Ш╨Щро│сЖЗ╠Л╨ос╜ЛсЖЗ ╠Лсмг╒РтАл▄Е┌лтАм╟М

риТ▄╖╤╜сЖасЦМр╕гсиРр▓┤р╣Ч╘в╩╝╙б╙з╠а

╙╛рдО▀╢╨ЪсжЙсл▓сеТсЬВ╠асв╡╠С

сБ┐╩╢╦УсЛЪ╨ЯсДЙ╙з╠араСро┐сНВсЦ╕с╜Лрг▓╓ЦриТ▄╖╤╜с│лргЮ р░е╙ЖсНЖ╟М╨дснгр╕Бр╕▓╥орйЭса╜╘исДЙсзЪсиРсдпсг╛╩╢╦У╒П ╘╢├╛.POFZ.POFZ├┐сДЙр╢╝р╡Ы╨Ь╒Вр╢╝тАл┌Н╦Ц┘┐тАмс╜ЛсдЗ раС╨Ь╒В═о╠Е╙пр╕жрбИ╠Нс╜ЛсБ┐риТ▄╖╤╜#PM[POBSPраСро┐ рйЭр░ес╜Л╤лроВр░║р▒ЭсеЕргК╨ЪриТ▄╖╤╜с╜Л╠╛╨д═прдШсДЙрйг сНЭсаЯ╒нрд▓╦┐▄╖сзЩ▄░тАл┌НтАмсИзр╢ЮсоОраЖ╟Мр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмр║л ╙СсДЙ╩╢═осЧ┐тАл▐АтАмс│лргЮ╤л▀Ф╦╢саУ╦╗╦┐сЮЮ╨Ь╒ВсДЙсРж ═К╟МсЮЮ╨Ь╒ВргВсНВсЬБрйпр╕БсжЙслВрмМ╥Г╟М рл╡╦┐сЭМс╜Лр┐АсО┤сМ╖сМ║сПзрпж╙з╠ас│лрйг╨Цсм╢тАл┌ГтАмс╜Л сдЗ╠О╠а╦АриТ▄╖╤╜сО┤р┐АсД░╙ЖсНЖс╜Лсдпсг╛сд┤╧ЫсаН╟Л снгр╕Бсм╖рв╣сКНрйгр╡┐с╜Лра▒рйЭсЦМрейсДЙснгр╕БроЕ╨ЩсНВсг╛ сМ╖сМ║╓ЖраЪсДЙсаксзЪсгд╤всОйсгА╤вриТ▄╖╤╜сдЮ╥Б╦Ц тАл▄С┌НтАм╨о╟М

╙╛рдО▀╢╨ЪсжЙсл▓сМЭ╠ар░дрпЕтАлсжЙ╦Л┌ЩтАм╤м сЧУро▓р▓кра╢сез╩╢рбв╙ЬсеТ╥БсМйсЦ╗ра╢р╕╡р╡жсЬИсЬВ╤гс╜Л ╠асв╡╠С╟М╠мрг▒р░дрпЕс╜ЛсМйсЦ╗ра╢р╕╡р╡жсЬИр░бтАл┌ЩтАм ╒О╩╢тАл┌атАм╙Ь╘ж╥осЬВ╤гс╜Лсд┤рйЖ▄▓╒П▀╢╨ЪсжЙсл▓╠а ╒┐р╡к╠С╟МсМйсЦ╗ра╢р╕╡р╡жсЬИрйЖсЙа╠Ерг▒с╜ЛрйЖ╒┐ р░е═╖╠а╟МсЮЮр╡жсЬИсМ╖сМ║рпРргбсЬВ╤гроКрдЙр░║р▒Э ╓ЦсЭЬравсжЙслВ╟М

смЕ╨Рроа╩╜╘╗р╝Лр╕осЮЧсБ╢спк═отАл▌ШтАмрж│сА░ р╝Лр╕орв╣╨Ц╘У▀┐╠Ерг▒р░дрпЕ╩╝╙др╜Б тАл▄Б┌ЩтАм█▒ркб╦асЫаркЕсЗ╜сдд╦аро│сДЙсоЦсЫ╜с╜Л═нрпжркЕ сЗ╜р╖др░есдИсЫас╜ЛсАЧ═Йрж│сА░смЕ╨Рроа╦Ю╥осЭз╤в╦┐рж│ сА░сРЛ═ос╜ЛрйЖ╦Эрг▒╠╛р▒Ор╝Лр╕осКГ╩╢═о╘╡╧б╩╢ ═ЙсДЙрж│сА░с╜ЪсАЧ═Й╥Эрж│сА░р░╖сХ╣тАл▐СтАм╒Мркбре│с╜З+VMJB (JMMBSEс╜ИрйЖ╦Эр╝Л▄╖╤╜╠Нспк═отАл▌ШтАмрж│сА░с╜Л╦╢рпжр╝Л ▄╖╤╜╠НсДЙсКГрбТроКрдЙрж│сА░╟МтАлргЫра▒▌ЬтАмсоЦрв╣╨Ц╘Я ╥к╘Ара▒╥Бр▒ОсДЙ▄╖сдд╟М ╒Мркбре│╠мрг▒рбжс╜Л╙мсв╡с╜Лр╖др░е▀ж▀Ф╟МтАл▌ЬтАм╤в сБ╢тАл┌ЩтАмсФнтАл▄вра╢▐О┌НтАмс╜ЛтАлра┤┌БтАмрпР╧КрзгроВр╢асКнсР┤р╝░═│рд┐ ▄▓сГАс╜Лр╛Чр╢Ж╦Э╦┐тАл▌ЬтАмсДЙ╧грдФс╜ЛсПк╦араСсИзрбПр╢а╧КсгЦ р║Эр░ЛсДЙр╝Лр╕о╟М╤всБ╢╠ЕсЖЗрв╣раСрдРсДЙ╒Мркбре│с╜Л╠пра┤ ржзриЖрбВр╢КсгЦрв║р╕╡с╜Л╥к╩╝ржмр▓креБрзЪр░есоЦранрйесСЮ╟М ▄╖▀ер╢Л╦Й╒РсдИ╨ЩредргНсЫарв╣═║с╜Лрг▒реЖсддтАлра╢▄ЪтАм р░┤тАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐╟М ╩╢сдЛ╦ШсДЙроКсКХ▄╛сЮзрансТ░смЕ╨РроасДЙр╢ЮсЮ╗сТм р░д╠╛р▒Ор╢З╤ЕриО╩╜с╜Лрм▓сО╡сЗО╠УрпЫсЭЯ╤▓сдЗсоЙр╢а╧К роКсКХсзЧ╤╕╠┤сДЙсоЦран╬╢сЭЧс╜Лр╝Лр╕осЭЯ╤▓раксзУсЖЗ╦Й сЮ╢реЬсДЙ├╛р░С╤╜сИп├┐с╜Л╦╢╠╜сддр╢ЮркЭре╢╘║сСЮ═Э раОсНВр╕┐╓ЦрбВ╦Й╟М

Notary & Legal Advisor

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргНсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл╦Й╫╖тАмр╕Б тАл╦Й╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШрй╜р╕Б сНШрй╜р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раСрдРр╕Бр╕Б раСрдРр╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л╒Ор╕Б ╒Л╒Ор╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИзр╢Юр╕БсНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИзр╢Юр╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ рйгр░║  660-6620 сВВсЮЦ  487-6888═ЫсД╜   тАл┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com         Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╒Цр╝╢═Ъ

сбО╠Ь

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJMXMV!MBDBQJUBMFWFOEVDPN рйгрмб514 568 5288 ╨Ь╒В═ЫсД╜





сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJMDPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

╟БржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&B UPO$FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║ ═Ч▄╖см▒рейтАл═Чр░║▌ЭтАмрдз═И╩╣рйК╠ирнО═осйШтАл╫лтАм ╩╣

0GGFSргВрмЛ╘й

╟Бр░╜саНрдЖ 4U-BVSFOU╙Ь сМКсндрбПр╢Ю╙Ь╓Ц▀е р▓в раЖрйЩсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒сйШтАл╠асЬ┤ ╩╣╫лтАмрдЖ ╦ЛржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣

╙орб┐4BJOU)VCFSU     рг▒ р┐Ч сЙа рбУ   сЕУрйЬ  р╣РраИ раИ ╨осЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ ▄░╥к╦УраИ▄░╧всв╗ ═о снжсИдра▒сдВрг░ ро┤рбЖ сдВ╨Ь╠УсЙв ╘╢═И  

сЧЫ █б - B D I J O F р┐Ч сЙарбУ раИ╨осЯ╖╙з сЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И  

сЧЫ█б.POU3PZBM   рг▒ рмЕ рбУ ╨Ъ ро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ  р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨Ь тАл ┌ЖтАм╘╢═И 

╙о рб┐ ( S F F O G J F M E QBSL╙Ьр┐ЧсЙа#VO HBMPX ╨ЪснжсЬИ ╬╜  сЕУрйЬ р╣Р раИ сдВсФнсЮе╦Цра┤ ▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И 

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 3╙Ьрг▒р╖▒рп┐ $0/%0 ═о╠ЕрбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И  

╙орб┐#SPTTBSEргЙ .╙Ьрг▒р╖▒ рп┐$0/%0 сЕУ рйЬ р╣РраИ ╠Усдп╬ж ╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиа ╟БсБ╢риТ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЙв тАл▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к 7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕ ╟БсЧЫ█б7&3%6/╙ЬEVQMFY тАл ▌ТтАм╤всИЬ ╘╢═И  ═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╙ж тАл▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ороЮ ╟Б сЧЫ █б ╦Л ╦Щ сдВ 3 B E J T T P O тАл ┌атАмсиа ╨Щ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ ═│ сПб ро│ сдЯ ╒Л сТм ═░ ▄░ ╥к ╤в сИЬ ╘╢ сЙв тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜Б ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║ ═И  тАлраУ ▌ЭтАмрпЫ╤всИЬ ╘╢═И  тАл╫╖тАмсЭл ркЕсакр╛м╦Й

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

╟Б╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТ тАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсактАл┘┐▌ЭтАмркРсАЧрдз═И ╩╣ро│═Ир▓к ро│═Ир▓к

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

ро│сДз╩╝ргЙ . P O U S j B M  / P S E     рг▒ рдд  ╙ж $0/%0 рг▒рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐рпжрдз роЙрдп ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗ рдВ ╥С╒Рсл╣╘╗ сЬ╡═И╩╣

рпТсйУсИ╢са╜ рб│╨ор░╜саНрдЖ ╨йсЦ╕тАл┌НтАмсмДр╢╝р╡Ы╦Й ╥л "5.╘ир╡Ыр░║ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг сТмсБ┐╦У св╗═о ╦ЩсдВрйЭ▀ер▓в се╡рбП▀╢╨Ъ сЙг╠Б ра╡ сАЧ═И╩╣

╟Б╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫ╠ЕрййсА░ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН ро│ ▄╖ рдз═И╩╣ро│

╟Бр░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе ╤╜р╣ж╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз ═И╩╣

╟Б#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢ ▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣ тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сЬ╡сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т █▒сЭк сАЧрдз═И╩╣рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз╩╝рбП╩╜ рдЖро│ ро│

╟БржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═о сО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУ рпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣сАЧрдз═И╦Э╩╣

╟Б╩╢╨КрдЖ -B4BMMF╙ЬсаУр╛м╦Цре╢╨о сдВснд4V QFS$ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║рпРслНсЖАсЬ┤╠асПд ржктАл╫лтАм ▄║тАл▌╕тАмсдБ═║сАЧ═И╠и╦Э╩╣ржктАл╫лтАм

╟Бр░╜саНрдЖ ╙орб┐ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯ сБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Лржк тАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к╩╣

╟БржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕ сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмсАЧтАл╫лтАм ╩╣

╟Бр░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕ ╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН тАл▌ЭтАмркЕсак ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сдЛр╛м╦Й╩╣├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐

с│жс│К

╟БсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ ╤▓ сАЧтАл╩╣═И╫лтАм ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь ╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ/FXNBO▄╖сЫгрдз ═И╩╣TPME SOLD ╟БMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢ ро│ р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓врдз═И╩╣ро│ ╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF  сЕУрйЬ ╙╗ рйЬ рбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬жрдз═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ  

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

-F4VE0VFTU рг▒рдд%61-&9 тАл▄╖▌ТтАм╙ж рддсКТ снжсИд9рбЖ тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ рг▒роЗсВВ рг▒ ▄░тАл▄ЦтАмсЖСсОК ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘драИ▄░св╗═о сдВсбУргЙ ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨ор║гр╕Т спЭ сОйсАотАл ┌гтАмсдВтАл┌атАмсиасЙв сТм═░ ркЕсак сЬ╡═И╩╣

╟Бр░╜саНрдЖ )FOSJCPVSBTTBсЫг сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЬ┤╠арн▒═║ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к╩╣

╟Бр╜ОсХШрдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГ сЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║рдз ═И╩╣

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

╟БрпРсЬИрдЖ %7%сТм═░╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨О сгАсЭз рдз═И╩╣

╟Б▄╖тАл█ЛтАмспЛрдЖ -BWBMргЙ$IPNFEZ╠Усдп╦Юргп сеК тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ с░│р│БсЬИ╬╜ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рй░рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И╩╣╘║ ро│ сЭлро│

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

╙орб┐(SFFOGJFME 1BSL $PUUBHF рг▒ -POHVFVJMргЙ %VQMFY  Y ╙ж рг▒ сЬ┤рб│ $BGGFFрдЖ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ сдЛсйЩсНВсЦ╕ раУрпЫ рдд  ╙╣рйЬ  ╙╗ ро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘и рдд ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ▄░св╗ ╩╝рйг роЕ╨Щс░│ сдЯ╒Л╥исА░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю рйКр▒Н═ЗсЭМ р░Л раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘А╘║╨Щ═░ сЬ╡ ═о сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╩╣ смУ ═И╩╣ ═И╩╣

╟Бр░╜саНрдЖ рб│╩╝ра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь р╜┐ раЖрпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╨О╠итАл╫лтАм ╩╣ сдЯ╒Лро│рйгрн▒═║

╟Бр╜ОсХШрдЖ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр╕╢сзЩ ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмсАЧ╠итАл╫лтАм ╩╣

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Брб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬ ргЫрдЖ╤втАл╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н ╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У╙ж╓Ц╩╢╦У╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧ рг▒роЕсИЬ  р░╜саНрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроК рдЙ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠ардЖ ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Шрг▒сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫ рдЖ╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗раСснЙ ▄╖сМЭ╩╣сДЙсаксзЪ

╟Б-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"/ /&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ ╦ЮсНВсЦ╕ргВ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргб сНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Эрг░ ро┤рбЖ ╨ар┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд╦УDPO EPрйК╦У╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ╩╣

р╛м╦Й╩╣ р░е▄░╙н

╟БсЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"/ /&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ ╨Ь св╗сЗ╜╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙр╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤ р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛╩╣ ╒О

╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э╙ж╘╢═ИрйЬ▀Ф сИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜ с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ ╩╣ рдЖ╩╣ рпГ▄░╙н ╘║╙мр┐Ч╙нрдЖ

сЗХсМУ▀▓сБЙ ╦Л▄▓рг▒ ╘╢═И╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓Ц ╟Б╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣ сРЪ р░е▄░╙н

раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И╩╣ ╟Б ргЙ ╦Ц ре╢ р░е ╒П T I P Q J O H D F O U F S U B C  ╟Б═о╠Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ B H J F сМб ржП ╓╡ рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои   ╩╣ сИЬ ╘╢═И╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕ ╟Б═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙з ╦ЙрпРслНсЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К". сДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е 1. рпар░п╨Э".1. рпа рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙ р░п▄╕".1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ╩╣╨Ы ╘╢ сЦ╕рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢ ═И╩╣ ═И╠и╩╣ сАКсНАсУЮр╜╡ ╟Б ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ $ 0 ' ' & 4 ) 0 1 ╤в тАл╠Е ═о ╫лтАм ╟БрдЖсДЙсЦ╕╦Йсоир░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ сЦ╕ 8 & - - * / ( 5 0 / ▄╖ сЫг ╩╝ р░г сМТ ╙з сДЙ тАл┌атАм ╦ЙрпРслНсЖА рйЬсИЬ╬жраБ р░дсИЬ р╡┐ рдЖ ╦Ю ргВ сНВ сЦ╕  рг▒  ▄╕ сЦ╕ ╦Й сЦ╕ ╦Й рпР ╨К сИЬсМЭтАл ▌ЭтАм╤╖сКгсДЙрг▒сДЙсИЬсМЭ рг▒ слН     " .    1 . сУл ╧Ы рпЕ ═У рзЛ рг▒ сйШ ╤Л╤╜╩╣╠╛╩╝сДЙ ╩╣сДЙ╠арв╣╦╗раС╘╡снЙ тАлрг▒ ╩╣╫лтАмсМе╤╜╩╣ ╩╣сДЙ╠арв╣ рдз ╠╢саНр╡Ы рдЖсиР╘║╤лрг▒╠╢р║М сКГ╩╢рг▒р╖др░е╤╜ ═И═п ╠и╩╣ рзЛ сКГ╠Грг▒сДЙ╤╜рзЛ рдЖ╦Юрпж═М╦ЙраСсИз ╟Б═о╠Е$05&451"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои р╢Ю тАл┌БтАмсЕЛржктАл ┌Н┘┐тАмсНЛ╦╗раСреб═Хрз╗сДЙр▒Н═З ╘╢ ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ╒дсИп сЦ╕╦Й ═И═п ╠итАл ╩╣╫лтАмр░е▄░╙н

рпРслН".1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜╩╣ ╘У═И ╟Б сбУ ргЙ сгА сЭз рг▒ сЦ╕ ╦Й сои сбУ сг╛    ╩╣ снж ╩╣ сАЧсмЛсТп╩╣


$FOUSF0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%(8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Е

$PUFEFT/FJHFTQMFYтАл ═И╫лтАм

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╟Е%PXOUPXOрг▒DPOEP ╙╣╙╗ сдВHVZDPODPSEJB сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢═птАл  ╫лтАмTPME

Sold ╟Е%PXOUPXOрг▒DPOEP ╙╣╙╗ сдВHVZDPODPSEJB сбУргЙ сЛ┤сЬИ╬╜р░есв╗рдВ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXODPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZDPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣╙╗ ▄╖рйЬтАлрг░ █ЛтАмро┤рбЖ PQFOLJUDIFO р░есв╗рдВ рп┐сЬ╣тАл ╫лрг░▌ЭтАм ╟Е%PXOUPXOсдВ$IJOB5PXO ро│╨ЬраЯ ╙╣╙╗ рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсактАл╫лтАм ╟Е8FTUNPVOUс░│сМЮ╨ЬраЯ ╙╣╙╗ рг░ро┤рбЖ р┤Н╨ора┤рпРEPPSNBO р║Эр╢┤р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭтАл ╫лтАм ╟Е/%(рг▒╨ЬраЯ сдВ.POLMBOE7JMMBHF ╙╣╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┤НсЙЖ╤в╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С╬Зр░есв╗рдВтАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖтАл ╫лтАм ╟Е/%(EVQMFY$BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜╙ж р░есв╗рдВсНПрактАл▌ЭтАмркЕсактАл ╫лтАм

╟Е/%(сдВMPZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣╙╗ ргЫсв╗рдВ сВВр░Л тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмсЬИ╬╜ро│═птАл ╫лтАм ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙╣╙╗ рйЬтАл▄╖ ▌Э█ЛтАмсФИтАлрйЖ▀╕рдВ┌а ┌ЖтАмсДпрмЛ╨Щ═░тАл ╫лтАм ╟Е/%(сдВ4U-VD╦Ц▀е╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣╙╗ ▄╖сФИтАл▄╖ ┌ЖтАмEFDL тАл  ╫лрйЖ▀╕рдВ┌атАмTPME

Sold

╟Е-BDIJOFсЫг╠╛сЬ┤ р┐ЧсЙарбУрйЬ╙╗ ╘УтАл▌╝тАмр┐Г╤Е▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТпр╖▒сг╖═птАл  ╫лтАмPGGFS

Offer

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе  

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп  ро│╨О╥Б╨Орей ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ргЫсв╗рдВрйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═Иро│ ├Р├Р╙орб┐4UIVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═ИрбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС  ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьрг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ  р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4UMBVSFOU╙Ьрг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ  PGG JDF OJF !HNBJM DP N р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

May Zhu р░╖р│О

Michelle Niu р╛еснВ Nguyen сЕНсВасМФ 514.609.0668 р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.473.8888 450.466.6000

514.755.0668

AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

450.466.6000 AfяАБliated Agent

р░дрпЕ╩╜╙д

4325 Rue dтАЩOakland Brossard,

0 ╙Ь   рг▒ ▄╖ тАл █ЛтАмр┐Ч сЙа ╤╛ J4Y 0A6 тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сНЖ р▒ЭсА░риЖ сл╣╨П╨МсбЫ с░│ саОсзЩсБ╕р▒Е ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсЬИ ╬╜ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗╥С╒Р смТрдзслксТ╜сдЯ св╗рдВ св╗ сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡╨Ь тАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И   р░дсИЬ 

снЯ╙Ьро│сДз

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

ркЕсакр░║═Ч сЧЫргЙр░г▄╖тАлргп█ЛтАмр╕грдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│с┤О╨Ъ ═И╧Ш╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпЫрййсА░ ╘╢═И 

р░┤╓Жро│сДз тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

р║Эспп╨ЬраЯ

#SPTTBSE

# S P T T B S E ргЙ / ╙Ь   рг▒ ╙жр┐ЧсЙа  ╙╣раИ  р╣Р ╘П св╗рдВтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсАЦ▄С═Х сО╛▀╢снб сдВ▀ер▓в╨Ь╠У╘╢═И  

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

сТм═░╨йркЕсак

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

сЧЫ █б $ P U F  E F T  / F J H F T  / P U S F  % B N F  E F  сЧЫ █б $ P U F  E F T  / F J H F T  / P U S F  % B N F  E F  сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б4BJOU-BVSFOUрг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ  сЕУ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд рйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ рдВсАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯсдВ$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа╘╢═И  сЭ╣ро╢ ╘╢═И 

сЧЫ (SBDFрг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М (SBDFрг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖все╡сдВтАл┌атАм █б 8FTUNPVOU╘╢═И  сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╘╢═И  ргЙ ╙о ╨о рб┐

╒ЛраСр╡УрбП

ргЙ #SPTTBSEргЙ3╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖сЦ┐ 1╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П ╒Й╙╣раИсНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣ ╘П рйЬслНсНЖр▒Э╬З раФ▄╖рпЩ╠Ь ╒ЙсТмр┐ЧсЙа ╠И╩┐ргпрй╖ргЫ╦П тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯрпГсе╡рбП╒Р ╨П╨МсбЫраЖ╘Й╘вспЛ╘ЙрдзроЙсТ╜сдЯ ╒РсмТргЫсбУ▄╖р░▒╥ГснЪ╘╗═о р┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦ПтАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь ╘╢ смТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И ╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь се╡сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпсЭ╣ро╢╘╢═И  ═И   

╙о рб┐

#SPTTBSE

-B1SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАлсЬ┤ ▄ТтАм ╠арйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП  сЕУ рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨П рбУ сдЮ4QB ╘╢═И 

ргЙ

р░┤╓Жро│сДз тАл▄нтАмрпЕснЯсДз 3╙Ь╨жсм╡╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ  р╣Р╘П р╡г╙о╒У сл╣╨П ╨МсбЫсЬИ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ ╘║рапслЖ╒РсмТрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеКсдВ╨Ь ╠Усв╗сЙв саУр╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧ сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘╢═И 

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

р░┤╓Жро│сДз

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

с░│см╡раСрбП

р░┤╓Жро│сДз

#╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й #╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдпспЛ╘Йснж╒У 0╙Ьрг▒╨ЪсЖС╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ 1╙ЬсбУ▄╖рг░рйЬ  ╙╣раИ  р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИсбУ▄╖тАлраИ╦м▐а█ЛтАм сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х сТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ сдЯ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡╥С ргЫ╘ШрйЬ р░е╙мслВ╤в╨Щ ╨ЪтАл▄мтАм╒Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘д смТраФслк ╒РсмТ▀╢снбтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК╘╢═И св╗рдВ сдВ1BOBNB╨Ь╠УсЙв р╡есЫасТпсаУр╛м╦Цре╢╘всбУргЙ╘╢═И сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и  ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУр╛м╦Цре╢╘╢═И      ╟БсЧЫ█б8FMMJOHUPOсЫг ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫг ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВ тАл╫╖тАмсйУ рбЖ╦ЩсЫгсйУснж р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖ сСзсНд╬╜ сйШтАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓ тАл┌а ┌атАм╩╜раИ╘║═║╧▒р╛мрдВ ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАм сиасдЯ╒Л╧бсаЮрпЫ рпРсЬИ р░╜саНрдЖсКН▄▓сИЧсНВ сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫрйй сЦ╕р░дсИЬ  рпТсйУ╤всИЬ сА░ ╘╢═И╩╣спкр╡Т╤╕╦ЙсНП ╟БсЧЫ█б-B$IJOF╙ЬтАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╗тАл▌ТтАм ╙ж ╠ГтАл▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсЖС▄░тАл╦Ю╦Й ▄ЦтАм тАл═Чр░║▌ЭтАм сНВрг▒сНдркП ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсВВ╬Шр░Л рг▒роЕ╨Щсг╣ ╠К╩╣╨Ы╘╢═И  ╟БсдЛсйЩ╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с│жсзЪ═о ╟Б╙орб┐4BJOUF"OHFMFEF.PO сО╡ сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соО сТ╜сдЯраСрбП ркЕсакснЯсДз OPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ╤л раЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║█▒ сз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖ -POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П смТ╨о -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═осО╡ тАл█ЛтАмсбУргЙтАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░е тАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВсдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═Х тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ╩╣раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠У сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╠и ╫лтАм рй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж╘╢ сО╛ сТ╜сдЯро┤╬ж╘╢═И╠и р░дсИЬ  сдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘╢═И  сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ ═И  тАл╩╣╫лтАм

ркЕ сак р╛м ╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫгсАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕╙╣раИ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖрг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ  р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

/%(рг▒$POEPтАл ═И╫лтАм

4PME 'VMM1SJDF

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

/%(%VQMFYтАл ═И╫лтАм

сдВ╨ЬтАл ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмQSPWJHPсбУргЙ ╙з╠асбУргЙ св╗сЙв╨а╦ПрбО ╙╣╙╗═о╠Е▀╢снб сЫг слТ╦Ц╘иснбрйЬ╦Л╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАмрйЬрбУ╬│╬╜р░п╨о р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п╘А╥ИсгПр▒Ъ ╨Щ═░

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

сдВ$PODPSEJB-PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬрг▒рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

╟Е

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙жр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ═о╠Е$%/тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп1MB[B$PUFEFT/FJHFT  .BYJ сзЪ╘жсбУргЙ ╘в╨Ь╠Усв╗сЙвтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жсИЬраЖсИ╢▀┐ сТм╠╢р░Лр╢а р╢┤ сВВсИЬсзЪ рг▒р░е╩╝р╣исЙЖслН св╗рдВ р╕гсЫзсаЯ╘▓сКк рпЫрййсА░ргЙроКрдЙ═д═И   ╟Е



сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг▒р░дрпЕсКГр░п

William Gong

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

с┤Эроа▀┤

с│жр╡У (514)

XXXTJOPRVFCFDDPN

XHPOH!TVUUPODPN


╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБтАл▄нтАмрпЕр╛▒╤╛р╛Я

сКГ

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАл▀в▄нтАм╧Ыр░прпж▄░╤вро║сЫасДЙтАл▌ЭтАмрпР╧Кс╜Лреб▄▓╠асжП рмб╥СсЬ║╤▓╦┐сЫасИнс╜ЛсоФ▀┐тАлр░║▌ЭтАмсЗ╜╟ЛсждрдЖс╜ЛсИЬтАл▌ЭтАмсв╗ сгЩ╟Мр╖КтАл╦Я╓Ц▌║тАмсЦ╗рбВсФИ╦┐ребслБсДЙрпРслНр▒ОсЭЯ╤▓сдЗ╦У ╧Ыр░п╟М╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Л═к╦кр╢З╩╢═З╠ВсжП▀╢рмЕрейреб▀╕ сО╛с╜Щ╠┤═Вра┤ре╢сПвсПвтАл┌О┌а┌Щ┌атАм╩╝р▓Х╤в╦┐р╢З╩╢тАл▄ктАм╧всВР сДЙтАл┌атАмро┤╟Мр▓йрл╡сЭЯ╤▓с╜Лспк╨О╠┤═В═ЧргЫсЕЛ▀ж▀Ф═ВсдИсЫа ╩╢р╡┐рпРслНребслБсДЙсо║р░║ро║сЫас╜Лр╜и╒РсдЖсЬ╡╨▓рл░╦▒▄▓р▒╡ со║р░║╟МтАл╦Э┌БтАмсб╕сдмсеРсдЙс╜Л╠┤═ВснЙсЬ╡тАл┌ЩтАм╩┐╒ОсждрдЖсдИсдИ ╤в╤вс╜Лр╖КтАл▌║тАмрддсЭл├╛сгПсЬИ├┐╤всЫа╟М╦ЯсЦ╗рак╠┤сДЙрддсЭлсЫк сЗзсбБ╒Ос╜Лрг▓рй╜сЮ▓ркБ╠К╦У╠асДЙсЫар▒Г╤Тра╡╦Э╩╗═Зс╜Л╥к ╩╝╤Ц═ЗрйгрмбсЫар▒Г╟М реЖр╖КтАл▌║тАм╩╜сАмтАлраС┘┐тАмс╜Л╤НтАлркБ▄лтАмсТмргБсДЙсЫзр╛мсЬИсК╖ рпРс╜Л╠┤сД╣сЬ╕╦┐╩╗╦УсЖп▄╖рпГр╢КсДЙсЫар▒ГсК╖╟МсмУ╦┐сдЗ╩╗ ╦У├╛рв╝рпГснЫ├┐▄░с╜ЛсдЖр░е═Зра┤сДЙрйгрмбсЫар▒Г╟МтАл┌гр░║┌ЩтАм рйлсдБсЫар▒ГрпРс╜ЛсдЗ╩╗═З▄╖сЫар▒Г═З═ЗсбУр▓Хс╜Лр╖КтАл▌║тАм╩┐рей ╩┐р╢З═ЗсЫар▒Гсои▄░роВ╠╢╦┐╨КсДЙсОосзЪ╟М реЖ╠┤═ВркХсг╣сКГ╩╢╦УсДлсДЙтАл┌атАмс╜Л╤НтАлркБ▄лтАмсЫар▒ГтАл▄КтАм сдИсИЬр▒ОсДЙсв╗сзЦрпРс╜Лс│гр╜РрйесД╜р╡грдзтАл▌╝тАм╟Мр╖КтАл▌║тАм╘Ур░┤сЭЯ ╤▓├╛сгПсЬИ├┐╤всЫас╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсоФ▀┐╦┐╩╢сгЩ╦ЦтАл█ЛтАмсгУсв╗╟Мреб рпЩрпмс╜Лр╖КтАл▌║тАм╩╢раС╠╛╘всдЗ╠ОсЫар▒ГрпГр╕БтАл▄КтАмсдИсдЗсгЩ╦Ц тАл█ЛтАмсгУсв╗╦Ц╟Мр╖КтАл▌║тАмрпГ╘║▌Й═┤с╜Л╘╡сСЮсдДтАл┘┐тАмсИЬсв╗р▓Д╘╗с╜Л ргОр░нсСЮ▄┤рй╝╥БсЭМ╤Д╥ир╕Б╟МсаЖсаЙрмЛреЯсДЙтАлр╖Крак▄в▌ШтАм тАл▌║тАмр║ЖсЫк╒Орз░с╜Л╠Ерпж╒ОриТ╠┤рлКр╜▒р╢З▄╕▄▓╥к╩╗╨КсДЙ ═Ир▓кс╜Лрл░╩╢сгЩ▄╖тАл█ЛтАмсгУсв╗╟Мр╖КтАл▌║тАм╙брзЖ╩╣сЯШрмЛсг╛сдЗ сгЩ╨Ъро│▄╖тАл█ЛтАмсгУсв╗сДЙсиД╙Т╟М═н╩┐рг│сДЙрпжс╜ЛрбЙсКнсдЗ сгЩсв╗р░е╩╢╦УсбУ▄╖сЫар▒ГсК╖с╜ЛсдЖрпжрпГр╕БркБр╖КтАлраС▌║тАм╨Ъ сжЙсДЙсЫар▒ГсжПтАл▄КтАмсдИ╘Ь╟Мр╖КтАл▌║тАм╩┐рей╩┐╨▓р╡ТсдДтАл┘┐тАмсИЬсв╗ р▓Д╘╗с╜ЛргОр░нсИЬ╩╢сгЩсб▒╠┤сТмргБсДЙра┤тАлсаН█ЛтАмсв╗сЛЬ═ксДЙ св╗с╜Лр╜исПк╠┤сЬБ╒╢сЕ╗с╜ЛсдЗсИЧсв╗тАлргВсжП█ЛтАмсНВсИЬ╤в╘Ь╦┐╟М р╖КтАл▌║тАмр░гсМ╗сИЬ╥Б╦┐╩╢сгЩ╠н╠Е▄╖тАл█ЛтАм467╓Цра┤тАл█ЛтАм╙┤св╗ ╦зслНсДЙснВрд│сЦЗ#MB[FSс╜ЛсдЗсИЧсв╗╦Э╠КрдПс╜Лрк┤р░есбУ▄╖ сДЙсЫар▒ГсЙЖслНс╜Лр╖КтАл▌║тАм╩╢раС╓Ц╠┤═ВсДЙсЫар▒ГсжПсСЮ▄┤тАл┌ЩтАм св╗╨осТ╜сдЯтАлрй╝┌атАм╥БсТмргБсДЙ═осО╡╟М ╩┐сг╛с╜Лр╖КтАл▌║тАмсмг╒Рр░е╠О╒Ирз▓тАл┌атАм╘жсАЧс╜Л╠┤рйЭсКг

╨Ьр╡гс░НрбУ

Services DтАЩinspection Residentiel, Inc.

DAVID XU р╕Л╨▒с░НрбУргН 514-578-6126 тАл┌НтАмсФнсЮер░и╥л ▄▓рг▒р░║р│Щрв╣сИнсНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯсНВс░Н ▄▓рг▒сЧЫ█брйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜сНВс░Н р╜┐рзШсЧЫ█б╩┐╒ОрпРр░псДЙрйЬрбУсНЖр▒Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

тАл┌атАм█▓сНЖр▒ЭрбУсоЖр╜ОтАл┌ИтАм сНЛр╢┤рмЕр╢┤сВВ╥жсМЖсНС ╨отАл▄Ц▄░▄ЦтАм╤Зр░Лсдпсо▓ сНд╬╜саЯсБ╕сЭ┐═дсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ

р║Ж╨ЩсМ╣сТ░раЖсЬ╣╨Ьр╡г ╦Ц╥к╥ж▀ер░║р│Щ╘д╙птАл▄втАм ╥прзеркЕсаксО╡╦Й╦ПрйЖ╥й

сжЛ╒У╦Л

.#" тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

9JBOH%POH(VP

Real Estate Broker

ра┤рпРр╜ЦсМ▓с║У JOGP!ESBHPOSFBMUZTDPN

сОГсггсФйсВГ

тАл▀в▄нтАм╧Ыр░псИЬсв╗╤вр║гсДЙр╕ЛриТ╠ВсоЙ сО╖сДЙсИЬсв╗╒ЛсМЭ╘╡р░есЭЯсКкр░║рйй╙╛╤всДЙр╛Яр░┤с╜ЛсзЦснж╘╡ р░есИЬсазсв╗сгЩсДЙтАл█ЛтАм╒Б╓ЦрйЭснЙроВ╠╢сДЙсИЬсв╗р╡ЫсоЙроЬсоис╜Л рг▓р╖др░есЮЯсМ╣сДЙр▒Нр╡Ы╓Цр▒Н═З╟МсЩЙр╜ир╖КтАл▌║тАмсИЬсв╗рпРребра╡ ╠▓сМ╣сЖРсЙВсИЬсв╗╒ЛсМЭс╜Л═нсдЗ╩╢р╡Тс╜Л╠┤сдЖрпжр░е╠ОтАл▌И▌ЭтАмс╜Л ргОр░н╦┐сЭМсдЗр╡ТсИЬсв╗сДЙ╨е═│р▒Нр╡Ы╟М р╖КтАл▌║тАмр╕ЛриТ╥Бс╜Л╠┤рйЭсКгсО╖сДЙсИЬсв╗сЫкр▓к╓ЦтАл╦╕раС┌ЩтАм

сИЧ╙Йрк╣╦У╠а╠ВроЛсмЦс╜ЗQFSTPOBMBDDJEFOUJOTVSBODFс╜И╓Ц╦У ╠асиРсаИ╬│ркПсмЦс╜ЗQFSTPOBMFGGFDUTQSPUFDUJPOJOTVSBODFс╜И╟М ╒РсПз╘║╠╛са╕╧йсИЬсв╗╠атАл┌ЩтАмсв╗╨о╦О▄╛сДЙсаИр╛м╟Мр░грпФсаЫ сДЙсмЦсИЧ╦з╩╢рпж├╛сои▄░саЙ═ЙсмЦ├┐с╜З├╛BEEJUJPOBMMJBCJMJUZ JOTVSBODF├┐сКдсИе"-*с╜И╟МсдЗ╦УсмЦсИЧсДЙсаЯсБ╕р╢З▄╕╘║сг╣╙а ╨Кс╜Л═║сБ╕рпжрмбс░│╦┐╠ВроЛ╦ЦрансТ░╦У╠арйКсв╡═│═ЭраОсДЙр░г ▄╖са╕╠╢сои╟Мреб▄▓╒Вр╕БсКнсгз╙ЬсжПр▓йрл╡р╕БредсЬ║▀┐╦┐сИЬсв╗ сДЙ▄╖╩┐сД░╒Ос╜ЛсПк╦Дсб▒роЬрг▒╥С╠┤сИЬсв╗рпРтАл▄МтАм╨╖сДЙсЫкр▓к ╦╢╩╢р╜Б╩┐╩╢р▓з╟МсдЗ╠ОсЫкр▓ксжПрпжсЭЯсКкр░║рйй╙╛╤вр▒ОсДЙс╜Л ╨Ь╒ВрйЭроВ╠╢сДЙр░г▄╖са╕╠╢сои╟МтАл▌ЯтАмр▒жсИЬсв╗╠ариЖра▒р╡дсмМсои ═к╦кр╖др░есМ╣╤╢╟Мр╜исПкс╜Л╩┐╦гс╜Л╠┤рбВтАл┌ЩтАмроа═З▌ВраптАлсзЦ▌ТтАм рмбс░│сТп╩╣с╜Лсеж╦ердГсЮЮсаУ╦╗"-*╟М ╘жсАЧ╦┐╩╢рд╖ркИ╘осДЙсМнрд╖с╜ЛсМн╩╝╨╖сЕЛсИЬсазр▒Нр╡Ы╟МтАл▌ЯтАмр▒ж ├╛╦О▄╛р╢ВтАл┌нтАм╨СсаЙсЭ┤╘║├┐-%8рпж╩╢соЙ╘║сСЮсФИсиР р╖КтАл▌║тАмсФИр╜БрпРслН╠▓сМ╣сЖРсЙВ╩╢╩╜╠┤рйЭсКгсО╖сДЙроа═Зс╜Л╠┤ р░г▄▓сДЙ╨ораУ╟МсЖ╖╤мтАл┌атАмсЮмс╜Л-%8рг▓╩┐рпж╬│смЦ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсИЬ рбВ═Ч╘жсАЧс╜Лроа═ЗсДЙсКГ╩╢р╡┐рбВрддсЭл╠┤слЭсЮ│сИЬсазроа═З св╗╠асаУ╦╗╦┐-%8с╜Лсеж╦есв╗сгЩ╦О▄╛рйКрлотАл┌нтАмсДЙрйЭр░есаЙ═Й раптАл▌ТтАм╨о╤┤╤всДЙсИДр╡в╠ВсоЙ╟М╠ВраГ╩╝с╜Л╠┤рбВтАл┌ЩтАмсдЗсЫа▀Щ сжПре╕соЛсБ┐сИЬсв╗╨Ь╒ВркЭсаЖс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣▄╛сЙК╟ЛсЬБ╦╝р╣Ф╦╝ сДЙсг╖╩╝сКг╦┐▀Щс╜Л═н╘БсЬ╝сПк╩┐сЬ╕╟М сВЖрйКсПзсеТсеДсЗЛрнвсКНсКН╟МсдЗсоЙсмЦсИЧ╦╢╩┐рпжреб╬жраБс╜Лсдп сИЬсв╗╒ЛсМЭрпжр╖др░ер▓Х╤Нр▓крдпсДЙ╟Мр╢ЗраСсИЬсаз╨Ь╒В ргбр╢З▄╕снЙсЬ╡роВ╠╢роЬ╨К╟М сжПр░есТмргБсДЙ╩╢тАл▌ТтАмсЬ║▀┐╓ЦсЬ║╤╢с╜ЛсИЬсв╗╠аре╕соЛсеХ▀╡сдЗ рбЙсКнр╖КтАлрг▓▌║тАмр╖др░еслЭсЮ│╒ЛсМЭсДЙ╨ЪсжЙ╨ораУс╜Л═н╠┤ ╠ОсЬ║▀┐╟М╒ЙсД┤╟Л╒Йрв╢╠╛╘в╒Й╦УтАлраС┌НтАмс╜ЛсжПр▓йрл╡╒ЙсТмсДЙ снгргбсРТрпЩс╜ЛтАл┌ЩтАмрмбсв╗╥Сс╜Л╠┤тАл┌ЙтАмсЕЛсв╗сгЩр│Ьр▓Й╦┐╩╢сВЦс╜ЛтАл┌БтАм р╕Бред╩┐╒ОсПкрк┤р░е╩┐╒ОсДЙсИЬсв╗сЬ║▀┐╟МсИЬсв╗рпРснЙсЬ╡р╕Л ╦Э╠┤сЕ╗сеКс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐р│Ьр▓ЙсДЙсЮЦс╜Лсв╗сгЩ╠╛╥СсДЙ═Й═┤рлотАл┌нтАм риТсДЙсЬ║╤╢╦з╩╢рбВрпжсЬ╡╠▓сМ╣слЭсЮ│р╖Усв╗сИЬсаз╒ЛсМЭс╜Лр╛▒╤╛ сжП═ЧсБ┐╠┤р▒ОроВ╠╢╓Цса╕╧й╟М╠┤р╕ЛриТ╥Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсв╗сгЩрв║╘╛╬Ю рпжсеж╠ОсБ╕с│л═│▀Щр▓Х╤вр▒ОсДЙсжЙ╤л╟МсдЗ╠О╨ораУ╦╢сЭ┤╠╜╠а тАл┌итАмр░е╤▓сГИ╟МрбЙсКнсаЖсаЙ╠а╒┐сИесдЗ╠Ора┤╤▓сГИсЬБсЭв▀┐╦Эргб риХ╥Б╦л╓Йс╜Л═н═ЧсЭзсИЬсв╗╠асДЙро║сдмра╡╠ОриТ▄░рмвр░Ы╟М сЬ║сЗЫрлос╜ЛсИЬсв╗╠а╩┐снЙсЬ╡╦Эр╡дркЭре╢с╜Л═нр╖КтАл▌║тАмсдЖрпжтАлрлЖ┌▒тАм рбЙсКнр╢ЗраС╨Ь╒ВсДЙсИЬсазр▒Нр╡Ыр░ерйЭ╩┐╒Ос╜Л═нтАл┌ЩтАм ркБсдЗ╠О╨╖сдИ╒ЛсМЭ╨о╟М╠Ерпжс╜ЛсаЖсаЙ╠а╒┐тАл▌║р╖К┌ЩтАмсДЙ╒ЛсМЭ ▄╖▄▓роЬрз░╤Е╩╜с╜ЛсдЗ╠Ор▒Нр╡ЫсжПрпжсБ╕р╕╕рпмр║Мр┤БсДЙсФн ╩╝ро┤╨╖╩╝├╛рв║╘╛╬Юр░е╤▓сГИ├┐рг▓сКг╩╝╦┐▀Щ╟М╩╢╠ОсИЬсв╗ сЮе╨╖рйЖсДЙ╟Мр░гсзЧсЬ╡сДЙрпжс╜ЛсзЧсЬ╡сДЙ╨ораУсдпргбсжП═ЧсБ╕ ╨Ь╒ВсзкраксдЗ╠ОсЗЫрло═Чрмб╬Ш╩╢═КсЫкр▓кс╜ЛсИЬсв╗╠а╘║╠╛тАл┌ЩтАм с│лсУг▄╖╨╖▀Щр╢Ж╦╣╨╖с╜Л╠╛╬жрд▓сбР╠а═ВсДЙр╕ЛриТ╟МсИЬсв╗ рмбсв╗рпРс╜ЛрлИ╤всв╗сгЩ╩╝сДЙсЗЫрлотАл┌Щ▄МтАмсЫкр▓к╦Ц╟МсдЗрбВрпжсИЬ ╒ЛсМЭ╦Цр░гсзЧсЬ╡сДЙ╦П╦У╨ораУрпжс╜Щ ├╛╦О▄╛р╢ВтАл┌нтАм╨СсаЙсЭ┤ св╗сЬ║╤╢╠Гс╜Л╩┐сЬ╡ржГ╦┐тАл┌ЙтАмсЕЛсв╗сгЩсдИсЫар│Ьр▓Йс╜Л╒а╤╢═╛ра▒ ╘║├┐ -044%"."(&8"*7&3с╜Л-%8 ╓Ц├╛св╗сгЩрло ╦Э╠╛╥СсИЬсв╗сПзсд┤рйЖсДЙсЗЫрлосаЖсаЙ╟М ▄╛├┐ с╜З├╛%"."(&505)&$"3├┐с╜Ис╜ЛсдпргбсдЗ╦П╦У рбЙсКн╠пр╕Бред╩╝р▒ОсЮмс╜Л╩┐реБ╥ГсЬ╡р╢║сИЬсв╗╠асаУ╦╗ ╨ораУсжПсБ╕р░гс│л╓Цр░г▄╖▀Щ═│╙╛╥ДсДЙ╟М ═Й═┤сдЗ╠ОсмГ╥ксДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡с╜Л═нрдГсЮЮр╕ЛриТсДЙрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж раГсмД╩╝с╜ЛрйЭр░есДЙр╖Усв╗сИЬсаз╨Ь╒ВсжП═Ч╦ЭраЖрйЩрмб сИЬсв╗╠а╩┐╦╗с╜Л╩╢рпЖ╘жсБ╢риТ▄░с╜Лра▒═ЧсБ┐сТмргБр▒Орй╜ркЭсдЗ ╬ШсаУ╦╗сои▄░╬│смЦсДЙр░║═Ч╟Мсдпргбр▒ОсЮмс╜Лреб▄▓╬│смЦ╠Ц ╠Ор░┤рдГсБ┐╬│смЦ╨Ь╒ВрйКсв╗сЫарй╜ркЭсДЙрло▄╛╟Мр░есЭ┤▄▓╘║ ╓╡сжП╘║╠╛рлдсНДсйШтАл╫лтАмс╜ЛсИЬсв╗╠а╘║╠╛сддрк╕саУ╦╗р▒╝соЙ╬│ ╠╛рмб╬ШсИЬсв╗╬│смЦсаЯсДЙ╬╢сБ╕╙┤с╜Л╘╡сЬ╡╬НсБ╕сдЗ╠О╬╢сБ╕ смЦ╟Л╨ЪсжЙ╬│смЦрйКсПзсддрк╕╩┐саУ╦╗сои▄░╬│смЦ╟МсдЗ╠ОсмЦ ╙┤р▒ОроВ╠╢сИЬсв╗саЯсБ╕с╜ЛрбВ╘║╠╛╦ЭсИЬсв╗╠а╠╝р░всеж╠О╬│ смЦсаЯсБ╕╟МтАл▌ЯтАмр▒жсИЬсв╗╠асДЙ сЫасИнснгргбрг░снбсДЙсЮЦс╜Лсеж ╦есИЬсв╗╠асБ┤сТп╘║╠╛сдд рк╕╥Бр░г╒РсБ╕сАЧсзЪр▒ОроВ ╠╢сИЬсв╗р░пслНсДЙсаЯсБ╕с╜Лрг▓ ╦Д╠ор╜и╘║╠╛сдпсг╛╬╢сБ╕╙┤ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ   рмб╬ШсДЙ╬│смЦсЦМсДЭ╟Мребрпм р╜ис╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсИЬсв╗╠а╘жсБ╢╦┐ тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

╠Усдп╠ВроЛс╜ЛсЬ╡сЖ╖╬│сБ╕╬╢ тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е сБ╕╙┤роВ╠╢са╕╧й╟М ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп сИЬсв╗╠а╦ЭсТмргБр╖У св╗саУ╦╗сДЙр╢ЮсЦ╕╬│смЦс╜Л╦╢ тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ р░е╘║сСЮ═ЧсЬ╖сДесИЬсазр╖У св╗сДЙрло▄╛╟М═нсИЬсв╗╠ардГ р╝┐ сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л сЮЮ╠В╨О╦А╬│смЦ╠╝сА░р╖г сдпс╜Лр▓ЙсЭ╝╨д╬│смЦсФ┤тАл┌ЙтАмрпж ргбр░пркпсРПр░д▐╛ ╨СсаЯсекраШсакроз

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм



 ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ -BWBMтАл╠Ц┌атАм

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

═┤сИМYu He

EXPANSION IMMO

р░г╬ЗсДЙр░и╥лс║Ер░г╬ЗсДЙсНЖр▒жTHE BEST SERVICES THE BEST RESULTS ╟Б╙Срб┐4U+FSPNF

ргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜ рдЖ сЬ╡═И 

XXXTJOPRVFCFDDPN

▄░╥к▀ЪсаН╩╣сБ╢ риТсИ╢▀┐тАл▄ШтАмслБрдзрдЖрлЦсиР ркЕсак╦╗рйЬ ╠╛рдЖсИЬ╬ШрлКрмк ▄░╥ксТм ═░ р░о╨Ырп╕╙а╩╢ тАл▌ЭтАмрдЖтАл┌нтАмрдЖ╩╢сД╣╬жсЕ╗сЮЮр╛м╦Й═о╠Е4U+F SPNFргЙ╦Цре╢ сжд╒бтАл╫╖тАмсйУр▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ ╦ЩсдВр╝бсв╗сЙв ╨Ь╠Ур╖Усв╗ рж│сЙв ╤в╨Щр╗ЧргЙ╦Цре╢снгргбро┤╬жсбпро│▄╖▀есМЭсЛЪ смГсдВ ▄╖тАл█ЛтАм$0/%0соЙсДлргВтАл┌ЩтАмрдз╘ж р▒Ь╨етАл╦Й╫╖тАмркЕсак═И╧Ш╠Гр┤Н сАЧ ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ╦╢╘║╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜╩╢р┤Н╦Э╦Й╦ЮсНВсЦ╕сДЙ╬ж ╤╜рдЖ сЬИ╬╜╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмркЕ╨ЩсдВ╩╣ слВсждрбШ▄░╥к╘дсжд рдВсЮЮрдЖсЦ╕╦ЙсоисбУ╩╣╒д-050╩╕╩╣ ро│сЦ┐рйЖсДЙ▄╖▀ер░д═К сМЭ═╖╒П▄╖▀есБ╢╨Щ▀е р╜Осжд╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН ро│╦Й╦Юр░ер░║ ═Чр╢Зрг▒рнОсйШсжЙ╤лсЭ╣тАл▄лтАмркИрпЗ

╟БсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙Ь╙ЭсмТр╡гракснж╩╣рдЖро│═ИсаН

ро│═ИржктАл╫лтАм  ро│сДз

-"7"-7*.0/5╙Ьрг░рйЬ ╟Брг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╥ксХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░┌атАм ро┤рбЖ ╩╗сЕУрйЬ╦П╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖│р░Л ╙мсв╗рдВ╥к ╘дсв╗═о сЬ╡═И  р░гро│╩╝ргЙ ╟Брг▒р░о╙ор┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒Р▄╖сХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░┌атАм ро┤рбЖ  сЕУрйЬ ╘др╕грйгслН ╨Ъро│рбУсоЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ ргВр░еPGGFS р░Л р░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗═о сЬ╡═И  ргВ ╟Брг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл┌атАм╙брг░ро┤рбЖ ╩╗сЕУ рйЬ╦П╙╗сБ╢слН╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ▄▓соЙро│сЬИ ╬╜рдз═И 

р╡УсдА╘ЯсЬ╣XXXESBHPOSFBMUZTDPN



10am-5pm

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

XBOHZPOH!HNBJMDPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАмXXXJOWFTUNUMDPN

рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡ЫтАл▌ЭтАмр░и╥лтАл▌Э═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

сзЧр╜БрмН╠н

╒асЖ╖раГсЬ╖сДесИЬсазр╖Усв╗╟М р╖Усв╗сИЬсаз╒Л╒О═Ч╙Йрк╣╩╢╦УсЬ║▀┐рд▓сбРсв╗сгЩр╢ВтАл┌нтАм ╨ораУсДЙр╡┐сЦ┐╟М█▓р░┤╩╝с╜ЛсдЗ╦Ур╡┐сЦ┐рпжсЮмсмУснгсИЬсв╗╠асаУ ╦╗╦┐├╛╦О▄╛р╢ВтАл┌нтАм╨СсаЙсЭ┤╘║├┐-%8с╜Лсеж╦ера▒═ЧсБ┐сТмргБ саЖркЭсв╗сгЩрйЭр░есДЙрло▄╛рйКр╢ВтАл┌нтАмс╜Л╩┐сКнсдЗ╠Осг╛▄╛рпжсБ┐ ╠ЕсДжсЙК╟ЛсЗЛрнв╟ЛсеТ╥Бр╣Фс▓ЯрйКрпж═Й═┤╨д╠┤сДЙрз░╤Есд┤ рйЖсДЙ╟МсмУр╡д╦з▄░с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсИЬсазсв╗сгЩсЬБсДжрйКр╢ВтАл┌нтАмрейргВ рпГр╕Б╬╜сА░с╜ЛсИЬсв╗╠асдЖсЬ╡рй╜ркЭр╖Усв╗сДЙ╒ЛсА░сДЙргЙтАл┌гтАмснЕ тАл═И╫лтАмс╜Л╨д╦Ц═Ч╤Т╘ЬсИЬсаз╨Ь╒В╠пр╖Усв╗╥Ы╩╜сДЙсжЙ═З╦Ц рлароР╤вр▒ОсДЙ═И╧Ш╟М ╘▓▄░с╜Лр╕БредсдЖсЬ║▀┐с╜ЛсИЬсв╗╠асдЖсЬ╡рй╜ркЭсв╗сгЩтАл┌ЩтАм ╧врв╣р░пслНтАл┌БтАмрпГр╕БсНШсНЭсИЬсазсПксНЛсИЬсаз╨Ь╒Всд┤рйЖсДЙрло ▄╛╟МсдЗ╦УрпРслНс╜Лрпжр╖Усв╗сИЬсаз╨Ь╒Врй╝╥Б╘▓╩╢сгЩсв╗р▒О ╠╝р░в╓ЦсЫй╨МсдЗсгЩр╖Усв╗рйЭсФИсаЯсДЙрпРслНрж│╓Ц╟МсИЬсаз╨Ь ╒ВсНВргб═Ч╒УсИЬсв╗╠ароЕ╘иребс░│сДЙсаЯсБ╕с╜Л═║╦Эр╖Усв╗тАл┌ЩтАм ╬╜сА░рйКр░врл░р░пслНс╜ЛтАл┌БтАмрпГр╕Б╤всИЬсПксд┤рйЖсДЙроЕ╨Щрло▄╛ сДЙса╕╧й╟МсдЗ╦УроЬсои╘║сСЮ═ЧтАл╦Э┌БтАм╒ЙтАл┌атАмр╕БредсЬ║▀┐сДЙ╩┐ ╒ОсПкр░ерйЭрв┐рдй╟М╒О╩╢р╡┐сЦ┐сдЖрлИрпЩс╜Л╩┐сКнсИЬсв╗╠асаУ╦╗ -%8рйКрпжр░есТмргБсДЙр╢ЮсЦ╕╬│смЦс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░е╠╛╩╜сИДр╡всДЙ╦┤ сИЧсЫа╦Э╦з╩╢с╜Лсеж╦есИЬсв╗╠а╠ора▒сЬ╡рактАл┌БтАмсТмргБрд▓сбРсДЙсв╗ сгЩсДЙ═Й═┤рлотАлрйК┌нтАмрло▄╛саЖсаЙ╟Мреб╩┐рг│с╜Л╨д╦Цр░е╤Цр╡ЫрбВ ╬Нр╖КтАл▌║тАмсмЭ╨Щ╦┐с│гр╜Р╦з╦Ц╟М сБ┐╠Ер╖КтАл▌║тАмр░гсМ╗сИЬ╩╜сДЙрпж╩╢сгЩтАл┘╜тАмсгВсп╡╥осДЙснВ рд│сЦЗ#MB[FSс╜Л╠┤риЖсЬ╡сЮО╩╢сЮОсдЗсгЩсв╗сДЙсбФсзШсСЮ╥ж╟МтАл┌ЩтАм сД╣╥Б╥Сснж╩┐сдЙтАл▄ктАмр░е╩╢р▒Нрдв═исТп╩╢╦Ура┤рбв╦ЗсоЖр╜БсДЙ тАл┌птАмр╕│╩┐рг░сДЙр╜ЗтАл┌ЧтАмсб╕╦з╒Рс╜ЛрбЙсКн╦ЯсЦ╗тАл┌ЩтАм╩╢ро╖╩┐╧втАл┌атАм ╥зсл╜с╜Лр╖КтАл▌║тАмсдЖрпж╤Д▀┐сЬ╡роЙрйг╩╢сЮО╟М╠┤р╖др░ер╕ЛриТ╥Б сдЗр▒Нсб╕╩╝сДЙсИТ╠а╠Ц╦ЙсДЙр▓ХржВ╠╛╘врбв▄┐╩╝сДЙржксгА рд╛╟МтАл╠┤┌ЩтАмс░Бсв╗со║╩╢р▓зтАл┌атАмсЙХ╩╝рбвсоЖ╦з╒Рс╜Л╠┤сй▒сЮзтАл┌атАм ╤╗ро▒╦┐сгАрд╛сДЙро┤╒Ус╜Лр╖Усв╗╠ЕрпжсбзсбзрнврнвтАл┌атАм╤ГсдИ╦┐ ╩╢тАл┌гр╛л▄ктАмс╜Лрнв═Э╦┐╤Ц▄┐р╢Жр╛е╟М╒Ор▓зс╜ЛсдЗсгЩ#MB[FS╦╢ р╖дсСЮтАл┌ЩтАмсдЗсбРриТ▄░╦Црг│╨Сс╜Л▀▒сбЬтАл┌ЩтАмсеж╨З╘ж╥о╩┐╦┐╦┐╟М тАл╠В┌ЩтАмроЛрл╗сбРсДЙра╣█ЯсдЖр╖дсЦ┐тАл┌атАмсДЙрпР╧Кс╜ЛсЭЬрав╓Цркксв╗ рбВсбП╥Б╦┐сАЧтАл┌гтАм╟Мр╖КтАл▌║тАмсЬБрмМрн░╨Щ╠┤╠асоЦтАл┌атАм╟ЛсЫа╦Э╩┐ рлпрг▓рансТ░саИ╠Црло▄╛с╜Л╠┤╒ОрпРсдЖснЙсЬ╡раксеж╤Ц▄┐╘й═Э сДЙр╢Жр╛есдИсЫаса╕╧й╟М р░ЭсМБсЛ╝сДЙрпжс╜ЛсБ┐╠Ер╖КтАл▌║тАмсдК╘е╦┐╩╜сдЧсЬБсИДр╡всЫа ╦Э╦ЦсДЙр▒Нс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤рйЭсаУ╦╗сДЙ-%8╩┐═Ч╦Э╠┤сд┤рйЖсДЙ рло▄╛саЖсаЙ╟МсдЗ╠ОсЬБсИДр╡всДЙсЫа╦Эрпжс╜ЩроЛриТрйКсРШриТ╧б╤в сдКсЬ║сЫа╦Эс╜ЪсзБсждрйКтАл┌БтАмр░исБ╕р╢И╓╡╟ЛсХ▒╓╡сПктАл┌ЩтАмс░Бсп╣сСЮ╥ж ╘йсмМсДЙрпР╧Кс░Бсв╗с╜Ъ╦А╠┤╠асо╕св╗╟Лса╛св╗с╜Ъра▒св╗сгЩ╤всИЬ сБ╕р▒ОсдБсгд╦▒раЖрйКсаНр╛мс╜ЪсБ╕╠Е╤▒╠Вр┐АсО┤с╜Ър░▓сСЮрмб╬Ш╠В роЛркР╒╢с╜ЪтАл┌ЩтАмр╖др░есйУсЖМсДЙсеКсб╕╩╝сЫасп╣с╜ЪсзУсБ╕р╡ЪсЮВрйК╩┐ раГрйгр╡┐сЦМрейсв╗сгЩс╜Ър░▓ркй╩╜р╖Усв╗сиД╙ТрйКр░▓сйЩтАл▌ЭтАмрйЭр░еслВ сЙУрбВсИОрдзр╖Усв╗сКН╟МтАл▌ЯтАмр▒жсИЬсв╗╠асдК╘е╦┐╩╝сдЧр▒Н╦ЦсДЙ ═Й═┤╩╢р▒Нс╜Л-%8сжП╩┐═ЧракрйЭсд┤рйЖсДЙрло▄╛са╕╧йс╜ЛсПк ╦Д▄╖▄▓роЬр╢ЮсЦ╕╬│смЦ╨Ь╒В╦╢╒Ор▓з═ЧркзсНПса╕╧й╟М╩╢р▒Н ргВрпжтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л═┤╤Ер╖КтАл▌║тАмсдК╘е╦┐╨д╦ЦсДЙр▒Н╟Мракр╖КтАл▌║тАм╩╢ раСр▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╦У╧Ыр░псг╛рейсД╜рпжр░ерз▓р░есмЦ╟М

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡ ═И ╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦра┤скЩ╩╣сЦ╕╦Йсои NFUSPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟Ерб│╦Л╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к ╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Е-BDIJOF▄╕сжд╒бсо┐спЭ▄░╥к╘╗сПдсШ╣ ╟ЕWJMMFSBZра┤риТ▄╖╤╜╙Ьсжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣ р░║ рв╣сак╥к╤╜р╣ж сЬ╡═И р░║ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢TUDBUIFSJOF▄╖сЫг▄╕TV ╟ЕсИОсЧЫ╙С╨ЬсзЦ╩╣сЦ╕╦Йсои╥кр╖│сЙв TIJCBS ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И ▄░╥к╩╣EFQBOFVS сМе╤╜╩╣╥к╩╣ ╩╣ рв╣сак сЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF ╟ЕсЧЫсЬ┤╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м QBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡ ╦Й рв╣ сак ╥к ╤╜ р╣ж   ╩╣ р┤Н ╓Ц сБ╢ риТ сЬ╡ ═И ═И ╩╣ ╟ЕBOHSJHOJPO▄╖NBMMсзЦржЛсо┐сдЛсйЩDVM ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSFWJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАм UVSF╤втАлрв╣ ╫лтАмсак ╤╜р╣ж сЬ╡═И рдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕSPTFNPOU╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣ ╟ЕMBTTBMF╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ рв╣сак ╤╜р╣ж сак╥к╤╜р╣ж╩╣сЬ╡═И  сЬ╡═И ╟Е╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

╦Йсои╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╥к▀ЪсаН╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOHNBMM╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐ сдЛсйЩрдЖ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╦Л╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥кр╖│ сЙвсМе╤╜╩╣сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╙орб┐ра┤скЩтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╥к╦У▄╖тАл█ЛтАм EPMMPSрдЖтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И  ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖рг▒╠╝EV QMFY ╦У╙ж сЬ╡═И ╟ЕSPTFNPOUтАл▌ТтАм╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И  ╟ЕсЧЫ╙СтАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡ ═И

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜сдВ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Хр╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрейро│сДз ╟Е$PUFEFT/FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ╩╣ ркР═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/530:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙ЬслТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬсЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ┌атАмснжсИдрбЖ ╥СрдР╒РсмТ  сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ркР═И╠и╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ро│сДз

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│


╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

сАМр╢╢рдд

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║  

IPNFD!HNBJMDPN

сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ╒Б╙ос░│ сд│ с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл╦Ц╫лтАм тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПп тАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Чс▒Ж╙С╨РтАл┌ЧтАм тАл┌атАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАлсдй═И┌атАм рг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖ р░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

╩╣

╩╣

сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤в тАл ╫лтАмсЮЮ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓лсШБсЦЬ╦Э ╦Ю р░е╦У▄╖р│дсдЖрк┤р░е ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓ЦтАл▌ТтАм ╦У╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘в р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ роЕ╨Щ╘║сг╣ ═╖╩╣р╢Зрг▒

╩╣

╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрдд сКТ╘в╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАм╘║ рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭсКН сКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣╦УсЯ╖╙з сТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢ риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е

╩╣ ро│

╩╣

╩╣ ро│

сЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ь р░гсЧВ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜ сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒сПд рдЖ р┤Н╩╝╦Э╙жсЕУрйЬ ╙│ тАл┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒ сг╖рпГроОр╖▒рп┐

╩╣

р┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАм сЙУрг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Ц р╕УраЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАм р╝о╠итАл╩╣╫лтАм 

ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б╨Ь сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйл св╗╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАм снВрп┐╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ ╨Щ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАм р▓к 

5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS рг▒сЦ╕╩╣═И╩╣раСсБ╢ риТ╒ОрпРсНВсЦ╕ сЦ╕╦Йсоир░Эс░│ саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ рйЬ сИЬ═п сндсдВ▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм ╓Ц▀ер▓в═░▀│╙Ьро║р║гсСЗтАл┌атАм сЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║╫╖тАмсм▒рей сЦ╕╦Йсоир░е╬│смй -"7"-╓Ц ."4$06$)&╩╣╠╛╩╝ сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝

ро│сДз сЧЫ █б ( P V J O сЫг р╖▒ сг╖ ═╖рбЖсДЙр╖▒рп┐рдд сКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║ сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК $POEP╤втАл═Чр░║╫лтАмсм▒рей

╩╣ ро│

╙о рб┐ - P O H V F V J M р┐Ч сЙа тАл ▌ТтАм5SJQMFY ╙│тАл┌атАм═╖ рбЖ ╘║рй░рддрйЖ▄▓тАл▌ТтАм╤в сИЬ ═И╧Шра▒╧ЕтАл╠У▄ШтАмсдп╬ж ╤╜ сИЬраЖсИ╢▀┐

╩╣

3PTFNPOU╙Ь с░│р│Б╨Ь раЯ╤втАл ╫лтАм╙ж╦ПсЕУрйЬ раИ ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж ╓Ц╧гсв╡рйЬ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл┌атАмсиа



4U-FPOBSE╙Ь р┐ЧсЙа╙ж тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАмр┤Н╩╜с░│р│Бсо┐ спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╦Й╦Ю ркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПбро│╙│тАл┌атАм рг░рбЖ ╥С╒Р╧всв╗тАл┌гтАм

╩╣

- B W B M сдВ р╖▒ сг╖     рг▒ сЕУрйЬр╣Р╘П╘дсв╗рдВ▄╖▀│ ╤втАл ╫лтАмр░ераИ▄░р║гр╕Тр╖Ис░│ р│БсДЙраИ╨осЬИ╬╜ ╠асЬ╕╠а р╛Х

-BWBM╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦Ц рдпсТм╥псо┐рдЖ ╦УрдП ═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩ сПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║сЬ╣

рг░рбЖ

R OFFE

TED P E C AC

╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь   рг▒   сЕУ рйЬр╣Р╘П╘дсв╗рдВ▄╖▀│╤в тАл┌а ╫лтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░ер┐ЧсЙа ╤в╘псв╗сеК▀╕рйЖсдВс░│ра╢ ▄║сАотАл┌гтАм

сЧЫ █б ╦Л сг╖ ( P V J O сЫг р╖▒ сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПд рдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙ж рг▒ рн▒═║сКд╙м сгПр▒Ъ╤╜ р╣жс░│р╖др░ер░╜саНрдЖсеж╦е р░╜ сЯ╡╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╩╢р▓з╙нсДЙрпж р╢┤сТмргБрмБрмжсжаро┤ ╠а╒┐ сТмсБ┐сЮ╗сжа

╩╣

╙о рб┐ # S P T T B S E - ╙Ь  %JYсмГсдВрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤в тАл ╫лтАм╒О╙ЬсДЙр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘║ сп░╩╝рдзрв╣рддрйЬ▄╖ра┤╠п рбЖрбЖ╩┐сКН сТмрддрзесА░риЖсДЙраСтАл┌ЖтАм



сЬ┤рб│%%0╙Ь р┐ЧсЙасЕУ рйЬр╣Р╘П╙мсв╗рдВро│сдВсПб ро│тАл═о▌ЭтАмсО╡ сдВсНотАл┌атАм╨ЬтАл┌ЖтАм ╘всЗк╙ЬсдБ╥о╦Цре╢

╩╣

26&#&$$*5:сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $"'&%&105ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм 4)011*/(."--╨орг▒ сНВсЦ╕рпРслНсЖА))сЦ╕╦Й сои╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣╠итАл╫лтАм ╩╣ 

464)*4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOHNBMM╨ораЖр║╕╨М сбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсои╩╣═И ╩╣╘║сЭл сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒ сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐╦Й╦ЮрнВ раС╘Ь▄░сД┤╦Й╦Юрмб╬ШсЮЯсМ╣ роЬрл╡╓ЦркРсЫк 

UFE 0GGFS"DDFQ

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осдЛсйЩржЛ со┐26*;/04рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣тАл╦Й╠асЬ┤╩╣═И╫лтАм ╦Юрг▒сНВсЦ╕ 

сбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ4)01 1 * / ( . " - - ╤в тАл рг▒ ╫лтАмроЕ ╨Щ╩╣сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАм спЭ рг╢╨ЗтАлсаНр░╜ ┌ЖтАмрдЖсКНсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭ р╡Ы тАл╩╣═И╫лтАм 

ро│сДз

сЬ┤рб│45+&"/▄╖сЫг 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - р░╜ саНрдЖ╓Ц%7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕ рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Й╦Юрмб╬Ш ркЭ╬│╬│сЭ╝сД╜раГ╘║снд



╟Е464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀ердЖсндсдВтАл┌атАмсиа╤в╘птАл═И╫лтАм ╩╣ р░г═п═И

р░г═п═И

сЮУреЬ╒ЙсЛЬр╛м ╦Й╘всБ╢риТсЮп ╦АрйЗсРОсМЖ ╩╣

- B W B M ргЙ   рг▒ рдд   тАл▌ТтАм  ╙ж сВВ р░Л рйЬ раЖ сТм ╠╢╦УраИ▄░св╗═ор┤НрбО ╦зслНр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж╩╣▄▓ рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАм сиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б ╨ЬраЯтАлрб│ ┌░┌атАм╨о╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл┌░┌атАм

рзесДЙр╛м╦Й сБ╢риТ 4U-FPOBSE╙Ь с░│р│Б р╕Рсо┐спЭ╤всЭз ╩╢р╕╢сДЙсЬИ р╗╣ сЛ┤р║нсДЙ╘ШсУз р░┤╙Ьр░г р░е╒ПсДЙ╠Нр╕осо┐╘Й саЖсаЙ█▒ сЭкро│╦ЛраСрдврй╜р╡г▀╝р╕Рсо┐ сДЙсЛ┤с░▓риЖсбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕ сМ▓сДЙркЕсаксПз сЮпркБрмжсдЗ р╡Тр░║═Ч  ╩╣ 

р╛Я

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

╩╣ ро│

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАл┌ЧтАм тАлрг▓ ┌атАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│смУсИЧсФ░ р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦Й соЙсДлсдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓╨ПрпГ смМ╥╢╥ор░г╨ПсХе



Fran├зois Wang

  ╩╣

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

╟Ерб│▄░реРсЗ╜╦Цре╢рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣╧б╩╢╓ЖсЦ╕╦Й▄╕р╢З▄╕ UFE сЦ╕╦ЙрпРслН))╨ЪсжЙсВБркРроКрдЙ рн▒═║сКд╙мсКнсА░р╡гсЬ║ ро┤╬ж╦╗раС 0GGFS"DDFQ раЕр▓ЙргР╥лсЬ┤╠а╦Й╦Ю▄▓рг▒сНВсЦ╕ сгПр▒ЪркЕсиРс░│тАл┘┐тАмркР ╠итАл╩╣╫лтАм сбп сИО # 3 0 4 4 " 3 %   ╨Ь сзЦс░│сд│ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐╩╣ рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤втАл ╫лтАмсбУтАл▌ЭтАм ═осО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS,JOH 5JN)PSUPOT 4U )VCFSUрдз╘ж4)01 1*/(."--ркЕсактАл┘┐тАмркРсбУ с░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ржЛ╠и тАл╩╣╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀еро╖сг╖ тАл▌ТтАм ╤всИЬр╛м╦Й ╙Йр░Л р╜пр╢а ╠п ╩┐риМсИЬснЙрй╜рмЛ╩╣саЭ р╡Ы ╤╜сАК сТпра╡спк р░п╩╣

╟Е#&--&1307*/$&рб│╩╝тАл═о▌ЭтАмсО╡╩╣сЦ╕╦Йсои╩╣╤Л╤╜═Ир▓к ╩╣ ╟Е%FQBOOFVS-"7"-╩╣сЦ╕╦ЙсоирйЬсИЬ╨Ъ╙Й═Ир▓к╩╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сАМ╨║сВГ

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

╟Е%FQBOOFVS╦Л╙Ь▄╕сЦ╕╦ЙрпРслНIIтАл ╩╣═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Е%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╤в╘псЦ╕╦ЙрпРслН)рдзтАл▌╝тАм ╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Цр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл╩╣╫лтАм ╟Е-"7"-╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з╩╣сждр╢┤╩╣═Ир▓к╩╣ ╟Е╙орб┐╩╣рг░ро┤сЛЪ$".1*/(рг║тАл═УсдЭ╦Ю╦Й╠асЬ┤┌ЖтАм╤втАл╩╣═И╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ╨СсаЯсЭ┐═д

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

(514)561-9248

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╟Е╩╣с╜Л4U-BVSFOUрг▒сЯ╖▀│с╜Л╙╣

╟Е╩╣с╜Л$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа╤лсз╛ра┤╙ж╟М

╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜ЛсбУ▄╖╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖Ис╜Л╘дсв╗

5FM 'BY #PVM5BTDIFSFBV 1MBDF1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$+8.

╟Е╩╣с╜Л.POLтАл┌атАмсиарг▒╙ж$POEPс╜Л

 

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

снжрак╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсАЦ▄СтАл▌ЭтАм╟МсдВтАл┌атАмсиас╜Л▀ер▓в╟М╒д ╟Е╩╣с╜Л-BDIJOFргЙ╦Цре╢тАл▌ТтАм╙жс╜ЛсДл╥С ═ЗсВВ┘з╟М

,FO5POH

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╟Е╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиарг▒╙ж$PO рдВ╟М╒ЙсИЧсЭ╣ро╢рдГр░ербЙр░е╟М EPс╜Л╒драИ╨осв╗рдВ╟М

р╖КсУз╙з

тАл▌ТтАм╤всИЬс╜Лр░дроЕс╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║сТм═░╦╢╘║

╟Е╩╣с╜Л"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╤лсз╛╙ж$PO ╤всИЬ╟М EPс╜ЛрбЖс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е╩╣с╜Л"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╤лсз╛%VQMFYс╜Л ╟Е╩╣с╜Лро│4U-BVSFOU╙Ьрг▒╙ж ╦У╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╟М $POEPс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е╩╣с╜Л4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп$PO ╟Е╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0рг▒%VQMFYс╜ЛрйЬ

0GGFSрмЛ╘й ▄╖раСрдР╘Й╓ЦтАлраИ╦м▐атАм

сПдр║атАл╠а╫атАмсо┐спЭ

EPс╜Л╙╣╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МсЬ┤╠а╦Й╦Юс╜ЛсЬИ╬╜ ╦Л╘║сТм═░╩╢╦У╙жс╜Л╘▓╩╢╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╙мслН ╨жсм╡╟М

╤всИЬс╜Лр░дроЕ╟М╘дсв╗рдВ╟М ╟Е╩╣с╜Л"OHSJHOPO╙ж$POEPс╜Л▄▓ ╟Е╩╣с╜Л4U-BVSFOU%VQMFYс╜ЛсТм═░ рбЖ╟М$POEPсаЯ╠ир░д╟М ╦У╙жс╜Л╘▓╩╢╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ╟Мр░дроЕ ╟Е╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ╙жсг╖сЭЗ╙м ╟МсдВтАл┌атАмсиа╟М ╨К раИ╨осв╗рдВ╟МсдЮсВВ┘з╟М ╟Е╩╣с╜Л╦Л╙ЬтАл▌ТтАмс╜Л╤Л╤╜╩╣═╖╟МсдВр│▒

▀╢рбП╦м╦Йсдд)PVTF

╟Е╩╣с╜Л-BWBM5PXOIPVTFс╜Л╙╣с╜ЛраИ╨о св╗рдВс╜Л╨Ь╠У╤лсз╛сДпсг╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа╟М ╟Е╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л

тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йс╜Лр╢ПроЕ╩╣═╖с╜Л╤Л╤╜сдВ

╟Е╩╣с╜Л-BWBMрг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╙╣╙╗

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

св╗рдВ╟М

ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ

╟Е╩╣с╜Л$PUFEFT/FJHFT╙ЬсдВсЧЫ▄╖

╩╣╟М═осО╡╬Зс╜Лр▒ЬрпЫ���всИЬ╟МтАл▌ЭтАмркЕсакс╜А

╩╣ р╗ЧргЙргЙ╦Ц45 "/50*/&сЫг сНВсЦ╕рг▒тАл╠а╫атАм #VGGFсо┐спЭ╤в сЭз ═ор░есжд р╛а461&3тАл┌атАм р╜Б╓ЖтАл▄▓┌ЙтАм 0''*$& ▄╖сзЩ сдАрмЛсждрдЖ╓Цро║

сЫар║граЖ ракснжтАл┌атАмсиа╠Усдпро┤╬ж рпГсЙг╠БрбВр╡д╩╢раС

р╛мтАл┌ЖтАмс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М

╙╣╙╗св╗рдВ╟М

╩╣ рг▒рддр┐Ч сЙа рбУ ═о ╠Е 0╙Ь ╦У▄╖╙╣ раИ  р╣РраИ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤З р░Л сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓Ц▀ер▓в саОсзЩ╩╝ ╦▒ тАл┌атАм╩╜раИр░ер╛▒

╩╣

сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠а р╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю ╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ $PODPSEJB▄╖ ▀е TG

╩╣

сИп сдЯ ╒Л рдз со┐ спЭ ракснжтАл┌атАмсиа ╓Ц╨Ьсв╗сЙв ═о ╠ЕтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╠а р╕╢▄╖  TG  ╦УрдП═о роЕ ╨Щс░│ р╗╖╥ж▄╖ ╘║сЦ╕╦Й ╘║ ╥к▄░╙н сИЬсзЪ╒ЛсА░ рпжсЬБс┤О╨Ъ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

4U)VCFSUсЫг╩╝со┐спЭ

╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡рдЖ

╩╣ ╙Й▀ЪсаН рбО TG

═осО╡╬З снжрак 5BTDIFSFBV сЫгсДЙ$IBN QMBJOсаУр╛м╦Ц ре╢ сдВ4DPSFT ╓Ц4BJOU)V CFSUсо┐спЭ сЭ┤▄▓

╧всв╗═оснЙсЬ╡сзЧро│сКгсИЬсМЭ

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ  р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

р░┤╓ЖрпЕр╜Б

╟Е╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╟Е+FBO5BMPOтАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜Л ╙╣╙╗св╗рдВ╟М╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜Лрл░р╢асМЖсНС╟М

сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М

╟Е╩╣с╜Л/%(╙жр┐ЧсЙа)PVTFс╜Л╙╣╙╗ ╟Е $ I J O B 5 P X O смГ сдВ сЧВ ╒П ╦Ц со┐ спЭ с╜Л рг▒ сЦ╕ св╗рдВ╟М╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜с╜Л▄╖╒РсмТс╜Л▄╖снЪ╘╗╟М ╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М╘║сЭл╟М сдВрдФ▄╖р▓в╙Ь╟М ╟ЕсбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр╛м╦ЙргЫрдЖ ╟Е╩╣сЬ┤рб│%%0рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л╙╣ ╩╢╨а╠итАл╩╣╫лтАм╟М╤╣р╡Т╤╕╦Йспксддс╜А ╙╗╟МсдВ▀ер▓вс╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡╟М ╟Е╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ьрг▒р┐ЧсЙарбУс╜Л╙╣ ╟Е сПд ▄░ р░╜ саН рдЖ с╜Л сМе ╤╜  ╩╣ с╜Л сдЖ р░е рлН рмЗ р╗╖ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ╟М

╥жс╜ЛсЬ╡═И╠и╩╣╟МржЛс╜А

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

█▒сЭк

╩╣ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T $PVST .POU 3 P Z B M сДЙ G P P E DPVSU сдЯ╒Лро│ сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╦ЙсПз╘║╠╛рмб╬Ш

╩╣ % P M M B S E "W╩╝со┐спЭ╤в тАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Р со┐╓ЦсбФсо┐ сдВ /FXNBO▄╖ сЫг ═о╠Е╦Цре╢ тАл▄▓ ргЫ┌атАм ╦УрдП═о ргЫ╩╢ ╦УTGсДЙ слЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░есб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм


ˆႌ౓ᡛီᠾЛुՓфᠾᤈи



̯త௅ᒯత௅Ὃˆႌ౓ᡛီᠾஂ̯࠴ጷᠾ˖Ѣጲᄉီ᫲ᤈᛠ́ࠪЛुࣝ൒ᄉ́݃ᠾὋፂ᣾ጊष༎ཉᄉ ࠪੌὋॳ‫ڍ‬NjᕲПNjࣄ᜴Njᬀ಩णNj᜴ာྤNjࣄડ‫ڝ‬Nj˨ડ‫ڝ‬NjҪጩኍЛஂီ᫲уѢ᧗‫ډ‬ὋᤇЛஂီ᫲ᄉѢጲ۲ఴ࡚̅ ᠾґᮔ฽Ὃ᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃ௅ఴ᫲ᔪੌࣄડ‫ڝ‬ὋణՐཁီܾѽὋ̍ฮီ᫲Ки᜷෤njత௅֖௅Ὃˆႌ౓ᡛီᠾ࠱ᤈᛠ‫ٽ‬ ‫ڣ‬ඊᠾὋфѢ‫ुٽ‬nj

ͳ ᐱ ˆ ႌ

ᔙ̍ᭆல೎ध̃ऎҦА᭽‫ڍ‬

ီ௠तஈүࣄ᜴᫲ᣏԨఄѽ

త௅Ὃ‫˟͎ڙ‬ᕺᄆຠጩ࠶ᤥeఠॳડັီ‫ڣ‬ˠᛠᄉӮ᭣ˆႌ౓ᡛီᠾᯪ‫ڣ‬Лѫ˧ ʶфᠾ˖ὋӮᎾҵ஺˨ડ‫ڝ‬᫲ᤀੌ᭽‫ڍ‬᫲njᏤྠु᫲˨ડ‫ڝ‬ʶஇज़ࡒᮠҸὋఴࡒˆႌ౓ᛪဗʿ ᩱὋ࠴ጷᠾˏᑇʶࣰ෤థˎီὋˀ᭽‫ڍ‬᫲фੌ˖Ὃ˨ડ‫ڝ‬᫲᧓ၸࠃၸᄉ᫸ߵԥѣੌశὋ᭽‫ڍ‬᫲ ੩३ࣲʿγߵὋᤈஈᄰॆ˞ҮὋᤋ፝‫˨ڙ‬ડ‫ڝ‬᫂ґ҃ᤴ఼఺njణጻὋ˨ડ‫ڝ‬᫲њύᩣጲþᤈီ ఺٧ÿᔙ̍ᭆலˏ˓ᤈီ὚Ὃ̾Ὑѣ᠋˿ᤈஈҺ࿭ᄉ᭽‫ڍ‬᫲Ὃ੆˝ኃʶஂ௯ጞुᄉီ᫲nj ̯ඊᠾ‫ڣ‬᭦ʼᄹὋ᭽‫ڍ‬᫲ࣲʿ‫̅ܪ‬ʽ᮲Ὃ̴͂ᄉଌီည᣹ҁὋ൒࠰᫂ඊࠪ੣ᤆܲ ʶ൒njͭΙ᭤ஞͳᄉ᭽‫ڍ‬᫲ᤆᎤ࠵ʶ˓ᄽൣᄉܷྠီ௠Ὃᑞ‫ڙ‬С᪃ௐ҈Ҧૠ࿈༈nj᭽‫ڍ‬᫲ ‫ڙ‬ʽӦௐʶऎ᤯᣾͉਒ီ఺͗࠱ඊѫ੸ࣰὋࣲ੩ᆠ˿˨ડ‫ڝ‬᫲‫࠴ڙ‬ጷᠾ˖ᄉʿܾီ᝭ेὋͭ Ր᫸þᎤ̠ÿґ‫࠵ڣ‬þ௠ÿὋ࠭ᒰФᤈီᓢᬱnjԥ᜹˨ડ‫ڝ‬᫲Ὃᔙ̍ᭆலᆠ᫂ᄉˏ൒఺͗ᦏʿ ௦ܹ‫ݝ‬Ὃͭᤇͮᕲႀ᧚᭪ԁњύᅋѢ͔ᄉ˓̠੾శઁଦͰ˿఺͗úú‫ڙ‬ԤழஞͳࠃҦᄰॆ ᄉৰхʽὋʶ˓ᑞҦѢ͔ᄉီ௠ज़ज़੆˝ᠾ̂ᄉᑇ᠆੣nj

‫ڙ‬ҩѽᡛီܷᛠФ᥊ᄉӮ᭣ˆႌ౓Ὃ‫૆ڱ‬КஈКߵ੩กᄉఄѽ‫ڙ‬ఴࡒˆႌ౓ᄉᛪဗၴᒯ ३ҁ˿ᕲПᡛီþКஈКߵÿᄉᎁᤴᏧА᱔͎ܺᄉᝢԺὋᝢ˝̴͂ඊᕲПᢊ३ᤆᕲПnjʿ᣾Ὃ А᱔͎ܺᄉᤇ႖৊፤˧ឥ˶థʶཁ෤థૈѢὙࡂ௦ॆࣱᄉᕲПᄉКஈКߵὋ௦థನॶီտὋథ ܷྠီ௠ϡ۲ᆨᄉὋᏪఄѽ᫲Ե௦ʶஂࣰඞီ᫲Ὃၿʶ̎ʿᅻՏᄉ࠴ီտጷ੆ᄉᬶͳnjᤇሗࣰ ඞ᫲͏‫ˆڙ‬ႌ౓ᄉ࠴ጷᠾ੊᝴Ժ̾њύᅋᣖ˝ሶ߿ᄉԦ૘౎Ԩ३‫ݝ‬ᄉ੆ፚὋͭ௦̯ఴࡒˆႌ ౓๻෎ᠾ᫼ൿࣂፂፆోᄉН‫ڣ‬ඊᠾᄹὋီ௠ज़ज़੆˝ඊᠾᄽൣᄉጻፆᏧὋʶ᩺߿ᮂnj ‫ڙ‬Лѫ˧ʶфᠾ˖Ὃᄰࠪ̅уҮᏪᎤ˫ऄᘓᄉఄѽὋࣄ᜴᫲ఴ‫ڣ‬ඊᠾ‫ڣ‬᭦ʼͪ˪ࣲʿ ӳʼ᮲Ὃͭ௦ឞ᫲ሶϣᄉ᫸ߵὋ̾ԢѢᓣᄉᩣጲጷՋὋᝧþᘾϛӧ˟ᄉÿఄѽ᫲̶Ѣ˿৾᧗ᄉ ̼͈njࣄ᜴᫲‫ڙ‬ኃὒѫ᧾ѽၸᝇီ੩धࡌ᭦Ὃᑊ߶ܿီЎ३ʶѫ὚ኃѫ᧾Ὃࣄ᜴᫲ԥѣὋ ၿกඊ̍ឲвʽʶۡ὚ኃѫ᧾ὋᎬඊࡈ‫࠱᜴̠ࣄ˝ݗ‬ඊѫ߿ಪ‫ڙ‬ὒὙ὏njఴ‫ڣ‬ඊᠾὋࣄ᜴᫲ ൒࠰᫂ὋФ˖൒࠰ൣ᫂ಳᔴ‫ډ‬ΦஈЙီὋᛪဗѢឞ᫲ᩣጲီ௠ᄉᰳ஌ညnjఄѽ᫲ᙉཨథ ൒࠰᫂ὋͭԵథ൒࠰˖ီ᫂ಳᔴ‫ډ‬Ὃࠪࣄ᜴᫲ᦏ෤థܹܷᄉ‫ގ‬ᐺnj

ҪጩҪௐፏ఼Ꮎ‫ڍ‬ త௅ὋࣱӮ᭣ˆႌ౓Лѫ˧ʶфᠾኃ̃‫ڣ‬ඊᠾ‫ڙ‬Ҿலᒐ‫ۿ‬ˠᛠnj þ᭣ฮᳫ௠ÿҪ ጩ᫲ኃʶ൒᫈ЙЛुὋͺ˝ఴࡒˆႌ౓‫׬‬ʶ௯ጞुᄉ᭣ฮီ᫲ὋҪጩ᫲ᐿ᠆ᅋஞ˓þˋ᥊ ฮÿᄉ࣎భnjҪጩ˞࣋ડ૸ၦ݈˝ఴ‫ڣ‬ඊᠾុஞ˿ን႔ὋၸܷधܷՋNjঋᤳᤈஈᄉழयࡘᇧҪ ጩᡛီᄉᄽൣࠃҦnjध‫̨ڣ‬ѫ᧾ὋҪጩ᫲ћ஠eӯᬀ໑ѽၸᎾ‫ڍ‬᫲ᄉܾឧὋࣛီᤋ፝቉ᆠˏ ˓Ꮎ‫ڍ‬᫲տᄉ᫸ߵὋ‫ڙ‬ሄӜ᣷ᎅᡐᑭὋᎾ‫ڍ‬᫲ߵ᫂տ᭐ӧॳቢͮᩱឧὋ౎ʿԢՓԾ੧ஐὋᄔီ ঋᤳ໓ЙီᎩnjጩ᫲ညЎᤈီՐὋᎾ‫ڍ‬᫲ʶऎᮟᮟѽၸ᫁͛Ὃណ‫ڎ‬ᥗधҪጩᄉ‫ڠ‬᭦͛ଋီ͕ Ҹࠬ੼ᆠ᫂఺͗Ὃͭ‫ݼ‬ጻ෤థԨ३੆஌njʽӦ‫ڣ‬ध‫ݼ‬ՐὋҪጩ᫲‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬᫲ঋᤳԥѣᄉ᧗Ԍʽ ᫂ґᬖৰᮟᮟnjኃѫ᧾ὋҪጩ᫲˯ጩ೧eᗛᖻ‫ڙ‬ሄӜЮ࿀᜺ὋᎾ‫ڍ‬᫲३ҁཁီ఺͗njᎾ‫ڍ‬ ᫲ᮖи̠ྫྷܲឲʹ˞Ꭾᄉཁီ࠰˖ԾΞ᫂ಎीЙᎩ˖nj൤ՐᎾ‫ڍ‬ԦҮ˿ёԋᄉஈҸὋᤩຑଁ ଦ‫ڣ‬ʼ˞ҮὋԁ‫ݼ‬ጻ௃กஈᆠҪጩܷ᫂nj Ҫௐᠾኃѫ᧾ὋҪጩ᫲੩Ѣ˿ঋஈnjҪጩᩣጲዴᔭՌ߶቉ЙሄӜᥒ᥄ܲՏᎾ‫ڍ‬᫲Րӻ ᫸ߵὋ˄ᜁᎾ‫ڍ‬᫲ӯӴЮડ࿓࿓ୢ˿ʶʽnj‫ܾڙ‬Ԝᢵͳࣰᛥ수ᫍὋՌ߶ᡐᑭ࠰᫂੆ҩὋ˝Ҫ ጩ᫲‫˿߿ݕ‬ԊԽবᄉᑇࡌnjᤇ௦Ռ߶ኃ̃൒˝ҪጩѸᤴˆႌ౓ԊԽnj‫ˆڍॳࣱڙ‬ႌ౓ʼὋ ൣ௦Ռ߶ᄉᤈီὋ࠱૸А᫲ડʽᯰ౎njᥦ˶௦Ҫጩ‫ˆڙ‬ႌ౓фᠾ‫ړ‬ԊԽʼᄉኃʶዡᤈီnj ‫ٽ‬ѫ˧ʶфᠾὙ˨ડ‫ڝ‬74Ҫጩత௅QN&5

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ఴઐ፫Ջஞူ

ᕲПሶϣҫࠃþణᓫᄴÿழय௯ጞЛु Ӯ᭣ˆႌ౓ኃ‫ڣ‬фᠾὋᕲП᫲Ι᭤Ꭼఴ֖லЮॳᄉԤԤतҩὋ̾ඊҦ୴þᳫᯰÿலฦ ͒А᫲૟ᤈुnj̯ӧ˟ᄉᤈஈᡛီ˖ᝌᑱὋ˞ஓጶᔴᯰ࠶፤АलᮖᕲП᫲੩ᡐ˿ҩѽᡛီὋ࠴ ጷᠾʻᤋᑇὋ௅ᡕҫࠃሶϣᄉ੩กᝧᕲП᫲ఝХ݃к‫ځ‬ገnj धࡌᄉណଉবࠪஈ˖ὋᕲП᫲ࣲ෤థӳҁΦࠁὋலฦ͒А᫲ᮗХ‫ގ‬ᐺᄉঋᤳԥѣᝧീᛧ и‫ڃ‬ᯰʼ‫ٿ‬அ᫸ߵnjᤇʶԢௐុஞὋ᤿ᤔࠪ੣КጲԌʼὋᕲП᫲ύ൤᜻३ᓡ఺njኃѫ᧾Ὃலฦ ͒Аґ‫ڣ‬ᤈஈˎီὋᕲП᫲லЮॳᤞѢዴэ᫁͛Ὃ þ࠴ᮺΚÿᎬఴԾᏢૅီЮѬὋሄӜґ෸ʶ᝭ ࢺᑭͯ࠰ὋᄔီቕЙီ᫂Ծʽ൪ᝇnjᎬఴၸᒬࣁణཿ৘ᄉழय੩ᆠЀࡌὋஈЙ˿˓̠ఴࡒ౓ᠾᄉ ኃʶ˓ᤈီnj൤ՐὋඊᠾᬝЙᑚᅋnjᕲП᫲థ਒உਤᓫ‫ݍ‬ὋᏬͰবߔਤਤχᑭnjலฦ͒А᫲ᔪ̅ ˖‫ڣ‬ᎌ஦Ὃᙉཨడᤋ፝҃ᤴ‫ގ‬ᐺὋͭ‫ڨ‬లᑞतҩnj ᕲП᫲ኍय़ᄉ఺͗‫ڙ‬ኃѫ᧾вဗὋѽၸࠪ੣࿀᜺ᔴ࣊ᬟА᭐லྱ˖‫ڣ‬ঋᤳधѢ͉਒ီὋ ं͎ྱܿီ‫ٿ‬஝ὋலЮॳ‫ڙ‬ཁီཁԾᑭ଍࠰ЙᎩὋᕲП᫲ੰܷ˿ඊѫnj ᛩௐኃѫ᧾Ὃலฦ͒Аґᩣಉ԰መሄӜЮᜁࠪழ੧χὋ˞ᜆѻፋ˿ˆႌ౓þளиÿʶ˓ཁ ီ߶ਧὋ፤ฐА˞Ꭾ֐˖ὋඊὋඊѫ˶ࡂ൤߿ಪnj ‫ٽ‬ѫ˧ʶфᠾὙᕲП74ࣄ᜴త௅BN&5

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᔭॳ༎ৰʶक़ᜁឧѻං༣

௅ఴ᫲ཁီܷੌ৸᠋ࣄડ‫ڝ‬

ᒬࣱࡂध‫ݼ‬ᄉᔭॳˆጡᡛီࠖভత௅в፝Ր͛Ὃ˝Ӯ᭣ˆႌ౓݊࿸˿धᠾ̾౎ణ ዴॐᄉʶ‫ڣ‬ඊᠾnjЌ໗༎ৰᄉॳ‫ࣱڍ‬ᣏʶ̼‫ڙ‬Лѫ˧ʶфᠾ˖̾ඊ૛᠋ᔭಪПὋ௔ᯪ૟ᤈ ुnjᔭಪП᫲ʶ᝭‫ီݝ‬ᜁѻ௃஌ὋԵ३դਲ਼Ѣࡌnj ध‫ڣ‬ՐʿˣὋၶ൪мࠑ‫ڙ‬ሮॱណଉ˧Րध‫ࠪݼ‬ஈܷੌὋ઴థᨁᨠ਒ংᄉ௅᏾ఠੌᢻ̾ኤ ผᰳ஌ᄉ੩กညЎԦᬱnjኃѫ᧾Ὃґʶ‫ڣ‬ᜁጙྠᎮʽᄉАฦบ૗ͰᔭಪП᫸ߵ᫲տ᭦ࠪѢ ѣᄉ᫂࠱᝖‫ݺ‬லԾᑭч᭡ૣ࠰ᆠ᫂njᢊѢ˿ዴࢻᦠՋᄉॳ‫ڍ‬᫲‫ڙ‬ኃѫ᧾ੰܷඊѫὋሽҾሄ Ӝ᣷ᎅன͛Ὃจܲ࠶ல۲̯ࠓុஞὋ࠴ᝇऎͯ࠰३੣nj ኃѫ᧾ὋᔭಪП᫲‫˖ڙ‬ᡸ३ҁ఺͗Ὃ᫸ߵАฦบܾឧᄉՐӻԈ௾೧࠱ҩᛩ᣾Ὃܿီᆢ धॳ‫ڍ‬᫲ܷ᫂Ὃ࠱ඊѫஇз˝ඊnj੅Қবᄉʶ࣪ᬣՐʼ໥ὋᔭಪП᫲ґ‫ီૅڣ‬ὋП࣓ॳʶ ᑭՍ࠰Ὃᄔီᆢ˖᫂ೌीᤈီ᫂Րᜁॳ‫ڍ‬᫂࠱ઔͰὋͭᜆѻࣲలᝢԺᤇዡᤈီnjਤ᪪ܿ‫ٿ‬உ ᝼௙Ὃᄔီࣂፂஞͳᡔ᣾ီ᫂ጲጝӦዚnjᠾՐὋ‫ڍ‬ᬄᡛᐎ˞ࣝ࣊ડྱՓᔭಪП᫲᥊ൟὋॆᐋ ˨ડ‫ڝ‬ᜆѻᜁधᬓѢఴࡒˆႌ౓nj ௛‫ڠ‬вੌὋʶီᖿՐᄉᔭಪП᫲உप‫ڠ‬᭦ᤈஈஇ੩уՍὋͭᤇԁൣ˖ॳ‫̠ڍ‬ʽকnjኃ ѫ᧾ὋᔭಪП᫲ᄉʶ൒ґ‫͉ڣ‬਒ီ໥Ԫ˝ॳ‫ڍ‬᫲ঋᤳึႉᄉԥѣὋஶᱏ‫ځ‬லฐಪࣛီ቉ ᒯ˖ᡸ଍ҁԾᏢὋሽҾҵ࠰ᆠ᫂njѫ᧾ՐὋԈᴎ࠶үஈሽҾ೎ध̃ऎὋඊὋॳ‫ڍ‬᫲࠱͕Ҹ ‫ߵڱ‬ᒯጻ‫ڣ‬Ὃ‫ݟ‬ਜ௯ጞुnj

Ӯ᭣ˆႌ౓фᠾኃʸ‫ڣ‬త௅ၿࣄડ‫ڝ‬᫲ᤀੌ௅ఴ᫲njѫ᧾ඊᠾፆోௐὋԤழ‫ڨ‬෤ థतಝὋ‫ڣ‬ʼඊѫ‫ݼ‬ጻγ૆‫ڙ‬nj‫ڙ‬൴ᦹᄉཁီܷੌ˖Ὃ௅ఴ᫲ኃ˓Ѣ‫ڣ‬ᄉՐӻ᯼᧘ԣʶܷҦ ஶ࠰Ὃᄔီᆢ˖᫂ೌᮺѢnjᏪࣄડ‫ڝ‬᫲Ꭾ˖Ὃ̾ඊᩙ߿ᑇࡌὋԊԽʼᯪ൒᫈Йˆႌ౓ुὋ˶ ढ፝˿ӮᎾီ᫲ࠪ̍ฮီ᫲ᄉʿ᠋ጡेnjᙉཨలᑞ˹зԊԽὋͭᛪဗѢᓣᄉ௅ఴ᫲ᡛ̾௔ᯪሎ धnjᒯ൤ὋӮᎾီ᫲‫ڙ‬Ӯ᭣ˆႌ౓ु˖ӳ૵˿Ӧ‫ࡢ෇ܝ‬ὋྏԦѢ৲̠ੌ஦Ҧnj ཁီܷੌௐὋʶᜂᗯᛧᄉ௅ఴီտᴎ҄҄ᡵχὋ ࣎ЫᡵરʼᔗὋᇮයᑇѽnjॆࣄડ‫ڝ‬ᢊᤈణՐʶ˓ཁ ီὋ‫ڣ‬Юᄉ௅ఴီտ‫ڱ‬඄‫ॼڠ‬ᅋฌපὋ֖᫲ԣʶᡐᡋ ҁ௅ఴီᤙణܲᄉᄹԻὋ᭴ᢶᒰ៘njᨁᨠᓉᄉஓጶЯ ၾ൦ԽὋζ൥ᡋᤈီ‫ڣ‬Ὃफ़ᄯᡋҁᢊܾཁီᄉ᯼᧘ԣ ʶᢵ᣷Ὃፋ˿ᤇͮྕ࠱ʶ˓ణζ͉֖ణຝᯯᄉ઴ઔὋ ᄹԻʼᄉ௅ఴီᤙฌᭀ໊෯Ὃ௅ఴ̠̾ణ൴ᦹ֖ణ৫‫ܤ‬ᄉழयѢࡌὋᤇஂ‫ݼ‬ጻ᜼ᒬࣁ˝̍ฮဌᏧ ˧࣍ᄉီ᫲Ὃ̾ᒬࣁᄉӧ˟֖‫ڱ‬᭼Ὃड़న˿К̍ฮီᤙᄉॶnj

ᜆѻឧѻ࠭ᒰᬀ಩ण‫ྏ׍᜴ܚ‬ԦᏅൾ

XXXTJOPRVFCFDDPN

˖ӑᎾҵ஺‫׍᜴ܚ‬᫲త௅ˀᬀ಩णʶੌὋвᬝឧѻ᮲จnjඊᠾ˖Ὃ‫׍᜴ܚ‬᫲ʶध‫ࡂڣ‬ᛪ ဗѢॡुᄉයᑇൗభὋథʶ൒࠰᫂ѣ˖᫂ಳnjʿ᣾ኃѫ᧾ᜆѻᄉʶ൒௙௬ឧѻὋᝧ̴ܾ͂Ԝ ˿Ў఺Ὃ‫ڣ‬ʼᄉ्Ҹ˶Ԧၶ˿಩ఴবᄉᤣᣀnjॆௐὋᬀ಩ण᫲˖ᡸԦᡐᤈஈὋ೎᜴࠰᫂Րᜁ૔ ѢὋʿ᣾ᄔီᜁв൒͛ЙሄӜὋ‫̅ܪ‬௙௬ᡔͮͮᎵᄉྱ፤ல࠱ီᤞЙ˿‫׍᜴ܚ‬᫲ᄉܷ᫂njਘঠ ᄉ‫׍᜴ܚ‬᫲ီᤙӉ‫ॆ˿ډ‬Ϙ˞ᜆѻNj਒ܷѽణ·ᜆѻᎬ‫܊‬ᗓὋ᜵යѻᎮ൤ီᡔͮᤈီ௃஌njʿ ᣾ᜆѻ‫ڙ‬ड़ល˿᣷ᜆᄉ਒᜸ՐὋቤཨᩱឧ‫ڠ‬ѻᎮᬀ಩ण᫲ᄉᤈီథ஌njᠾՐὋ‫ڍ‬ᬄᡛᐎ˞ࣝ࣊ ડྱ˶Փ‫׍᜴ܚ‬᫲᥊ൟὋᜆѻᎬ‫܊‬ᗓ˶ᜁधᬓѢఴࡒˆႌ౓nj ᤇ˓ီ᫲‫׍᜴ܚ‬᫲ᄉ‫ܢ‬චˀซ਒Ҧ੩ѣ౜ܷὋіѫ᧾ՐὋឞ᫲ᄉՐӻ‫ီ͛ڙ‬ௐॶʿ‫ڙ‬ཛὋ ࠱ီ͛ፋ˿ᬀ಩ण᫲ґᩣ͎ၠ‫ځ‬ὋՐᏧஅҁþܷᇩÿՐ࠱ီᤞЙ‫׍᜴ܚ‬᫲ᄉܷ᫂nj൤ՐὋᬀ಩ णвЙʶီὋᏪ‫׍᜴ܚ‬᫲ᙉཨ˶੸‫ٿ‬ʶီὋͭࣂፂ௃Ҧ‫ܸٿ‬nj ၿ̅ᜆѻʼӦ‫ڣ‬ᄉឧѻὋ‫ီ׍᜴ܚ‬տৰ፛ʼథܾ̎ଌὋ‫ڙ‬ᤈီՐ‫Ͱډ‬үူᜆѻ᫁᣹ѫ ᧾Ὃͭүူᜆѻ֖˞ᜆѻణጻᜆ߿ᤈီథ஌njʼӦ‫ڣ‬ඊᠾፆోՐὋᬀ಩णఢᛩီտᡋՓီտ ᤯᥊ௐˀ‫׍᜴ܚ‬ఢᛩࣝʼᄉஓጶտԦၶ˿ԯᝇὋˏ᫲ီտ‫ڙ‬᤯᥊‫ܷܪ‬੩Ѣ੣nj ‫ٽ‬ѫ˧ʶфᠾὙॳ‫ڍ‬74ᬀ಩णత௅BN&5

‫̖ڠ‬ፂጡ

ృᔺ

ႂពὙ   ͛ᄽNJTTMJNP!IPUNBJMDPN

ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល

Ͱ߳ዴᤤ

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫˃ ׫‬  ˉ᝿ͤ ᯝ͈ಪʹ Ժᝫ͈ અᠪʼᤤ

dž " O H S J H O P O М ‫ ࣱ     چ‬ள  Ӧ $POEPᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ᠓ྫྷ˖ॶ࿃খ ளˏ˓ӹࠈᄉܷ࠴᤟˖Բథʶ˓࠴ ҨМࠈክူ᠟ͯథܷ᧙ᄉᜈν ள ఱ‫ڠ‬౛ ளԘੜ ளร੣ᫍ ԺଡӉЙ Ͱ Զ͈ʹ ᄴॶ ᄴ̂ ᡓϘ dž‫ژ‬Ҷ͟ல෱᣷К࿗በ໠̜ᄉˏ ‫ݒ‬НӦ ͮ̅෱᣷ ᭦ࠪМ‫ چ‬ӳ‫ڠ‬ ͷࡆ ܷᏪ௙̜ ܷᬒߔܷ᫹ ԻథࠈЮᢻंˏࡎ˧ᫍథࠈЮᡋ ङ Ժஇ˝ʶࢼܷᄉDPUUBHF ӻ ̓᤯ழΦ ᤂ‫ͳ ॶ˖ˉ׷‬ᐱ˖ॶኍ ኍ ௦ʿԺܲ३ᄉ‫ݝ‬ੜẅ͈ʹ dž$%/ྱܷ%VQMFY ᤂᗛܷ ӝᬒ ᗛ ۡᗂՏ˖ߥ М‫͈ چ‬ಪͯ ʹ ᡓͯ ͈ಪ dž4U-BVSFOUӜ$PUUBHF ʻӹˏ ӻ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ʹ ፏࠪ‫ݝ‬ᄧ džࣉ˖ॶᄋࠑࡢ᣷ܷUPXOIPVTF ‫ٽ‬ ӹӻ ൥ᛠҁܷߥ‫ڠ‬ᨠᡓϘʹ

dž᜴Ӯ‫ڠ‬Ӝ̊˓ʻӦ ࣱஅʹ͈ ʹ ̨υ̅அЙ ሜࠆ‫ ݝ‬ሶ ߿ᤂ-BDIJOFᤁ෱ ͓᫋‫ڣ‬੝ ளDPO EPधԦӜ ᤂͳᐱ˖ॶ dž᜴Ӯ‫ڠ‬ӜН‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫˓ٽ‬ʻ Ӧ ˏ˓‫ٽ‬Ӧ ࣱஅʹܲ ሜࠆᒬ̶ පႂ ᤂ"UXBUFS.BSLFU ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᠓ྫྷ ˖ॶኍኍ ͈ʹ dž#&33*‫ڠ‬ᨠ᣷ᄉН‫ݒ‬અᠪྫྷˉ YӦYӦYӦ ࣱஅʹ͈ܲ ʹ dž ᤂ $ % /   ‫ ݒ‬Ѣ ሜ ྫྷ ˉ அ Й ʹ ͈ʹᄉ džᤂ1MBONPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ‫ݒ‬Ѣሜྫྷ ˉ அЙʹ ᑞຸʹ ͈ಪʹ dž 7 J M M F . B S J F ʻ ‫ ݒ‬ᆂ ܿ ܰ ‫̊ ܷ ܖ‬ Ӧ ᤂ‫ڠ‬ᨠஅሜ‫ ݝ‬థ໷Ҧ ͈ʹ dž-BTBMMF෱᣷Ӧ‫ ˉྫྷˉ׷‬ൣࠪ෱ ᣷‫ߢܭ‬థՉሗาҮဖܑ͕Ꮎ ઴థ ܷ᧙̠ึ᤟ՋՉሗၶ਒ ࠾Ф௦˖ᮿ

džᗛࣉ˖ॶጒӧܷᛣ௒ᩓྫྷˉѢ ‫˓ˏ ׫‬Ѣሜྫྷˉ ˏ˓‫ˉ׷‬Ѣሜྫྷ ˉ ͈ಪʹ

ၶ਒ܸ‫ڠ‬ dž7FSEVO˖ᮿᯝ ᦏ௦Ꮴܰᮎࠆ ෤థ ባ́ ᠟ၸͯ Եథੜሜ᠟త ᖜ यኤӬ ࢹͺௐᫍᆀ ᤟Ջܺ‫ݸ‬ୱ ͺ ˉ˞ԺଡΘ۱ᝪࣱыஅᤂʹ ͈ ʹ ʶࣱ‫ٿ‬ఴ‫ݝ‬EFBM dž$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠ᣷ᮿᯝ ᜴̠ˉ ˞ ࣰࡆ᭦ሤ తᄉሜ ᧚ ౜௒ᄉᡸൿ ͭ‫ݟ‬இ˖ᮿ ᭉஇԘ ੜ᝹‫ʹ͈ܫ‬ dž$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠ᣷ᮿᯝ ᜴̠ˉ ˞ ࣰࡆ᭦ሤ ౜௒ᄉᡸൿ ͈ ʹ dž᜴Ӯ‫ڠ‬Ӝ%FQBOOFVS Վʶˉ˞ ͺ˿Ӡࣱ आܷ࣯ыࣛ‫ڠ‬ʽࠈ ෤థ ܰӭ ֆ‫ډ‬ባ́࠵ ࣱஅᤂʹ ͈ ʹ

᜴ာྤʶီ஝૿ᗇᖬྤ ᜴ာྤ᫲‫ˆڙ‬ႌ౓фᠾణՐʶᣂᄉඊᠾ˖̾ඊ࠴ᑇᗇᖬྤὋᢅʼ˿Ӯ᭣ˆႌ౓Лु ᄉళာᢻnjᙉཨඊѽ̍ᄉᤈီ౎ᒬ̅ᛩ࠰Ὃͭ௦ᄹͪϥཨᄉᤈီ֖ඊѫᐿՐὋஜ૵௬ᇧ᜴ာྤ ᫲ᄉᑇѢ̕˝ॸཨnj ఴ‫ڣ‬ඊᠾὋ᜴ာྤ᫲ʶʼ౎ࡂ˞ҮᤈஈὋᏪᗇᖬྤ᫲‫ڙ‬γ᝼ሶߵᄉґଡʽὋͩ఺ԦҮԥѣnj ᜴ာྤ᫲К‫ڣ‬థ൒࠰᫂ὋФ˖ᑭ࠰ൣီ᫂ಳᔴ‫ډ‬ЮὋԵథᑭϟѢnjԥ᜹ᗇᖬྤ᫲ὋК‫ڣ‬ᑭ ࠰᫂ܲ௦ሄӜܰᄉํ࠰ὋԵథᑭ࠰Йီ᫂ಳᔴ‫ډ‬njଌီழ᭦Ὃ᜴ာྤ̠˶௦ӳ૵˿௙௬ᄉʼ᮲Ὃ ଌီௐᫍӳК‫ڣ‬ᄉὋᤉᤉᰳ̅$Ꭼᮖᛢᄉᗇᖬྤ᫲ᄉnjᤇሗଌီʼᄉࢿᡯὋ˶΍३᜴ာ ྤ᫲ᖌ३˿ఝܲᄉ३ѫ఺͗Ὃࣲణጻ̅ኃѫ᧾ௐ੩ᆠЀࡌὋ᜴ာྤᄉඊѽ̍࠴ሄӜ᣷ᎅᄉ࠰ ᫂ᜁᗇᖬྤ᫂࠱ྕॳӧܲ੧ѢὋඊѽ̍ᬣԀᛩ࠰ЙᎩὋᤇ௦̴ఴࡒ౓ᠾᄉኃዡЙီnjᗇᖬྤ᫲ ᄉᤈஈ௙௬ఝ෤థᏬॶὋ̴͂൒ᡔ᜴ܷܷͮܲ̅̅ာྤ᫲ᄉ൒nj᜴ာྤ᫲ፘ፝˿̴᳦͂ྠణ ࠵ᄉጡेὋఴ‫ڣ‬ඊᠾՈҁ˿̴͂‫ڙ‬ఴࡒˆႌ౓ʼᄉኃʶष᳦ྠὋК‫ڣ‬࿀᜺˶ʿ᣾൒njᗇᖬྤՈ ҁʶषጙྠ֖ʶष᳦ྠὋᗇᖬྤᄉ᧖Ӵܲመல‫ڙ܈‬ጻ‫ڣ‬ґᐟѣ᜴ာྤӴ௾ॳ፤ડᜁጙྠᄯଋ Ꭾʽ࿀᜺൒ஜ˝൒Ὃඊᠾ˖༡ྏథͷὋͭԁ௃Ҧஈᆠ᜴ာྤ᫲ᄉܷ᫂nj ‫ٽ‬ѫ˧ʶфᠾὙࣄડ‫ڝ‬74᜴ာྤత௅QN&5 $#$ႂ᜼Ի࠱᧗୦੝థඊᠾὋࣲଡΘᎩፎᄯ୦֖ཁ୦njសጹᄯ୦֖᧗୦ௐᫍᛪ᜸ $#$ᎩቢὙIUUQXXXDCDDBTQPSUTTPDDFSGJGBXPSMEDVQCSPBEDBTUIUNM

专业敬业 祝您安居乐业! Cell :

(514) 576-0923

Affiliated Real Estate Agent – groupe sutton - performer inc.

Telephone : (514) 426-9595

(514) 907-7081

Fax : (514) 426-9596

xutao020@hotmail.com

将心比心, 以心换心!

独家新盘:

住宅精选:

三家ST CINNAMON特许连锁店分别出售,可提 前跟店,业主提供培训, 自由参观日! 下周最后一次 欢迎有实力的买家预约! DOWNTOWN 风靡欧陆超酷特许连锁快餐店, ONLY ONE LEFT!!! 蒙东上居下铺近大公园高速连房带生意出售, 年毛收过7万7,叫价不到33万! 还等什么?! 南岸知名连锁快餐店,大MALL大超市旁,低风险高回报! 西岛百万DEPARNEUR,利润高,无竞争,稍具简单西式 快餐经验者首选! 西岛建筑面积超12000 sq.ft大型商业物业整体 出售, 年毛收入13万,叫价125万! 五年农场看盘,如今多已翻番: 近郊,美/加边境 多个农场/庄园有售! Niagara 瀑布城28 unit Motel 出售! AAA LOCATION!!! 抄底价七十万! 圣劳伦斯入海口13 unit 物业出售(以前是Motel), 不到十万! 敢想敢干的朋友可以试试眼光!

西岛新开发小区新TOWNHOUSE出售, 价31万8千起,交通便利,旺中带静, 公车直达ST-LOUIS中学,好学区! 西岛公园边半独立HOUSE出售,16万! 超值价不到 西岛公园大MALL边半独立HOUSE出售, 超值价不到25万! 西岛独立HOUSE出售,劲减近两万! 心动价26万9千5!公园边超大LOT! 西岛公园河边大3PLEX超值价不到33万! 低于市政估价出售,租金高收入稳!!! 西岛河边DUPLEX, 4PLEX超值价出售! 超近MONTSSORI DAYCARE/公园边,大 41/2 DUPLEX出售,交通不便但有公 车,超值价25万9! LASALLE 2 PLEX半商业出售,租金高 收入稳! LACHINE 4PLEX半商业39万8千!


сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╙орб┐CSPTTBSEргЙ/╙Ь TQMJUMFWFMр┐ЧсЙа╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛╨Ь св╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗рдВ ╠и ╘╢═И╩╣

CSPTTBSEргЙ0╙Ьрг▒╘дсв╗рдВ╙╣рйЬ р╣Р ╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠прг▒р░дрпЕ сбР сИЬр░п╦ЭсТпрг▒смГсдВр░есб╕ сб╕╨Ьсв╗ с░│рвОр░п╥БCPOBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ╤лсз╛╤в сИЬ╠и╘╢═ИNPOUIF

тАл╦Й╫╖тАмсДз

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ  ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И╩╣

╙орб┐HSFFOGJFMEQBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║╘╢═И╩╣

╙орб┐CSPTTBSEргЙ#BOHBMP X  сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ   рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ  рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJONBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

р╛Я

ECMFBV!TVUUPODPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ





TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р░гро│═Ир▓к

╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П снж ракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о ╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З╘╢═И╩╣

сКГ

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

PGGFSрмЛ╘й

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN ╙орб┐сЯ╖▀│

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F  SPNFргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛╩╣ ╘╢═И╩╣

#SPTTBSEргЙра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж╩╣ смЛ═И╦Э╩╣

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа рбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠ЬсНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП ═░рйК╤всИЬсАЧр┤Н╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл▌ЭтАмсАЦ▄С═Х сО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж╘╢═И╠и 

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сЯ╖╙з╤╛ тАл▄╖▄ТтАм╙╣рйЬ ╘д╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭрйЖ▀╕рдВ┌атАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л╓Ц╒нра╣ ╘д св╗рдВ╘╢═И 

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙ЬсЯ╖╙з╤╛ тАл▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ╘ШрйЬ╓Цсо┐╘ЙсЭ╣сЭЯр┐Ч ╩╢рпГ ╠Г ╙╣рйЬ  р╣РраИтАлрдВ┌атАмрпж╩╢тАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП═░ ╦╢╘║╤всИЬсЯ╖╙з тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ╘╢═И╠и 

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ьрг▒╤╛тАл▄ТтАм╙╣ рйЬ  р╣РраИ ╠Гр┤Н╘др╣РраИтАлрдВ┌атАмро│сдВ▀╕ рйЖраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ св╗рдВ╘╢═И╠и  

р░гро│═Ир▓к

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАмро│сдВсЬИ ╬╜тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл рдВ┌атАмсл╣╘╗сКН ╠Усдп ро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв╘╢═И 

ро│сДз╩╝ргЙ

сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАлсЯ╖ ргЫ┌атАм╙з ╤╛тАл▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАмр╝о╦Ю╙╣╓Ц╦Юр╣РраИ сЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣ рйЬ ╠Г р┤Н╘др╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н╘дсв╗рдВ╘╢═И╠и  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│тАл┌атАмрмН╤в

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ьрг▒▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕тАл┌атАм╤в ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИсЙЖсЮ╗р░е╧г тАл═И╫л рбЖрг░рбЖрг░╠п ╫лтАм св╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═оснжракспнр┤к.BJM ╠У 4' (45245сбР сдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв╘╢═И  ╤всИЬ═И 

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в 

р░┤╓Жро│сДзр╛▒сХЪ

 ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖ спксддркЕсакрйЬ сЧЫ█бргЙ рйЬ╘╢═И╩╣╙б









тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ркЕсакрйЬ

р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙орб┐сЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ E сЮ╗ ═И╩╣╙б 0 PGGFSBDDFQUF $0/%0 рг▒ ╙ж ╘ЙрбЖ ╦Ур▓Х╤Н╙╣рйЬ сдВтАл┌атАмсиа-*0/&- (306-9 ╤лсз╛ ═И╩╣╙б ╘▓▄░сдЖр░етАл▌ТтАм╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╘║╧бтАл▌ЭтАмркЕсак╤всИЬ ═И╩╣╙б р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

ркЕсак сТм═░ -"$)*/&тАл╦У▌ТтАм╙ж сдВ╦УсЧЫргЙр░гтАл ▀е╦Ц▌ЭтАм╘дрбО св╗рдВтАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щсг╛╩╣ ═И╩╣╙б р░е▀ж▀ФраСрдРспксдд р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

 ╙жр┐ЧсЙатАл▌ТтАм╙ж сдВ-BTIBMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

сак ржктАл╫лтАмркЕсакспксдд  тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y╙ж Y╙ж сдВ-"$)*/&сДЙсЫг рг▒ ргЙрдЙ

═д═ИсдВ╩╣ ╙н═И╠и╦Э╩╣ сИЬсзЪ╩╣сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАм спЭсКНсдВ╦Ц▀е45"//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е $0--&(&45-06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢

 ╩╝рбП╩╜сйУсНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и╤лсз╛ ╘╢═И

 рг▒роЕ╨Щ сИп╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е╦У╧всв╗ ═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИрбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕╠Г р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл  )PUFMсдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO ргОра╢соПсдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И╙б

сДЗ╩╣

спп╧Шрей╩╢сД╣  ркЕсакрйЬрг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ╘╢═И

 3PTFNPOU╙ЬркЕсакрйЬ рг▒ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╥к╦Ур░ерг▒╘К╘╜сДЙспЛ

рдЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘╢═И╩╣╙б

ргВтАл╫лтАм  ргВтАл ╫лтАм  ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 

сТм═░рйЬ

 ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жр╢ПроЕ╨Щ

 4U+BDRVFTсЫг$POEP╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

ргВтАл╫лтАм VOJWFSTJUZ╘в��гЙ╦Цре╢ ═И╩╣ ргВтАл ╫лтАм

 сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И╩╣╙б 0GGFSBDDFQUFE

╘╢═И  ркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ

DDFQUFE

PGGFSB  ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ╠Усдп╬ж╤╜

(3061&46550/"$5*0/*/$ $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSFF  MBQJOJFSFCSPTTBSE 2$+8.

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И   ркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFMсдВтАл┌атАмсиарг▒  ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢  ╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╨а╦У╙м╨Кр┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░рг▒роЕ╨Щ  ркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙ЬсдВтАл┌атАмсиарг▒рйЬ╦У ╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И   сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢╘╢═И  ркЕ сак рйЬ  / % ( тАл ┌атАм╙Ь      рг▒ рйЬ   ╦У  ╦У    ╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢ 0GGFS"DDFQUFE ═И  PGGFSBDDFQUFE

 ркЕ сак рйЬ  7 F SEVOтАл┌атАм╙Ьрг▒рйЬ╠Усдп  ╙орб┐#SPTTBSE3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ  р╣Р╘П св╗сеК   PVUPGNBSLFU

св╗рдВтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеКрдз  ркЕсакрйЬрг▒рйЬсдВ1BSDтАл┌атАмсиа╦У╦У 0GGFS"DDFQUFE ╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  св╗╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀есЬ╡═И  ркЕ сак рйЬ  7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒  ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ    ╘╢═И   ркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬрг▒роЕ╨Щ  ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ/%( рг▒рйЬ ╦У╦У  ╘╢═И  ╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И  ╙Йр░Л (BT

 рг▒рйЬ4BJOU.JDIFM1BSD&YUFO 0GGFS"DDFQUFE TJPO╦У╙жр╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   3PTFNPOUрг▒рйЬсдВтАл┌атАмсиа╙│тАл┌атАмснжсИд S"DDFQUFE GF 0G  TRGU╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦У╦У  ркЕсакрйЬ-F4VE0VFTU рг▒╦У╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╙ж ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  40-%  ркЕсакрйЬ4BJOUNJDIFM рг▒рйЬ╦У╦У ╙ж ╩╢╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   PGGFSBDDFQUFE

0GGFS"DDFQUFE  ркЕсакрйЬ$PUFEFT/FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ╦У╦У╙ж╩╢╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм 40-%  ркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ьрг▒рйЬсдВс░│сд│╦У ╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  PVUPGNBSLFU

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╒лсзЪс│А514.945.7048

 ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬтАл▌ТтАмрйЬ╦У ╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр╢П роЕ╨Щ  ╘╢═И  PVUPGNBSLFU

 ркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И 40-%  ╘╢═И  ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

 ркЕсакрйЬ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиатАл╦У▌ТтАм╙ж╩╢тАл╦У▌ТтАм 40-% ╙жр╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 

у╢ЦтС┤тС┤ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У╤лр░║ "OOF7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ ркЕ сак р╛м ╦Й  / % ( ╙Ь  р▓Щ рдд ╠Е рг▒сДЙр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ╨ар░е тАл▌ТтАмрйЬ тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒ роЕсИЬ  р░Лр╢асаЯ  рг▒сБ┐╦Й╦ЮсаЖсаЙрбУсоЖ╤╖ро│╬╜ рг▒ ▄╖сжЙ╤лсЙУ╤╖рл░ро│╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ▀ер▓в сЬ╡╨ОрмЛ╘й0GGFS╒РсД╣ рйЬ ╘╢═И  

сБ╢риТ╤всЭз ╙орб┐сМЭ╙б ╠а╘псДЙра┤скЩ р┐ЧраС╬ж╤╜рдЖ ╙брдЖснж ═псИЬсзЪ  рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ сМе ╤╜   ╩╣  соО раЖ сИ╢ ▀┐  ╘╢ ═И   ▀ЪсаН

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь рг▒ ро│рдд ╙╣раИ  р╣Р раИ св╗рдВ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╒У сл╣ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЭ╣тАл╠У ▄лтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И 

сБ╢риТ╤всЭз ргЙ ╦Ц ре╢

рйЬсДЙтАл▀в ┘╜тАм╧Ы р░прбУтАл┌ЩтАм 4BJOU"SNBOE сИОр╗ЧргЙ╦Ц ре╢╨ЬсзЦ 7FSNPOUсг╖сВМ ╤лсз╛ р╡есЫасТп$IBNQ MBJOр║лсжар░е41"╓ЦсМЩ▄░сМ▓ 4"6/"╘╢═И 

1MBDF%VQVJT ро│р╕Р тАл┌НтАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ 5)"* /(0 рг╕╘й▄╖═Фр╡У сдА╬зсйШр░псдЛсйЩсаЯ╘║тАл╫╖тАм сзЩ ╘╢═И  сЮЯ рз░р╡УсдАр▒ОсВВсЮЫслЗ 4BMBCFS 7BMMFZGJFME█л сг╖р┐ЧсЙа%VQMFYр╛м╦Й сдЛсБ╢риТ╘в▀ЪсаН ╩╝рбО ▄╖╙жро│сЬИ╬╜ ╩╜рбО сбФсо┐спЭ╘вр░╜саНрдЖ сБ╢ риТтАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И  

╟Е-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ═И╩╣40-% 4PME сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╟Е-"7"-▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдп#6''&5 ╘║роЗ╦Ц ╟Е-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣рг░ сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ро┤рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╠УсдпсЬ╡сеК ▄╖сзЩ╨СсаЯ ╟Е-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ ╧всв╗═о тАл═И╫лтАм╒дрйЭр░есЬИ╬╜╘всЭ╣тАл╠и ▄лтАм╘╢═И сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╩╣ ═И╘║сЭл

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Е4U-BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг сМе╤╜╩╣ ржктАл╩╣═И╫лтАм -"7"-р░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ р░╜ ╟Е5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а саН╩╣ -PUP╩╣ сМе╤╜╩╣ р╛м╦Й р░╜саН р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ св╗сЗ╜ ╟Есжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И╩╣40-% 4PME рдЖ ╘╢═И╩╣ ╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣╘▓р░е▄▓слН ╟Е▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠Е4U-BVSFOUргЙ 5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ рв╣╦Й╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о саЯсБ╕═п рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ &15&% ╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм 0''&3"$$ ╟Е4U-BVSFOUрг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАлрг▒ ╬З ┌атАмсЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм

сБ╢риТ

р╛м╦Й

╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╟Е4U-BVSFOUрг▒5PXOIPVTF сЕУ рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟Е4U-BVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл╩╣╫л ┌ЖтАм ╟Е-BWBMрг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╟Е-BWBMрг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ргЙ ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм

╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╦Й╫╖тАмсЫг р╗╖ ╟Е▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Ц ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╫лтАм ╥ж▄╖ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм 4PME ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ ╩╣40-% сЦ╕рг▒ р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ тАл ╩╣═И╫лтАм╟Е▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U-BVSFOUрв╣ ╟ЕсЧЫ█б╙С╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╩╣ р░╜саН╩╣ тАл╩╣╫лтАм40-% 4PME ╟Е сЧЫ ргЙ сЬ┤ рб│ ▄░   ╨Ь сзЦ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ╘в р╖│ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл ре╢╦Ц ╫лтАмрдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ р╖│╩╣ сМе╤╜╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

╟Е▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖ р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ ═И╩╣40-% 4PME ╟Е.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И╩╣ ╦Й╦ЮржктАл╩╣╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╙С╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саН ╩╣ -PUP╩╣ р╖│╩╣╙г сМе╤╜╩╣ тАл╫лтАм ╩╣

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б - B 4 B M M F ╙Ь     рг▒ ╨Ь раЯ   рг░ сЛЪ ╙╣ св╗рдВсл╣╘╗тАл▄ЭтАмр╝осЯ╖╙зсЬИ╬╜сдВ╨Ь╠У сЬ╡ ═И╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒рг░рбЖ╙╣╨ЬраЯ ═о╠Ер┤Н сТ╜сдЯраФроЦ св╗рдВсдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ╟Б /  %  ( ╙Ь   рг▒  ╙╣ ╨Ь раЯ ═о ╠Е  р┤Н  рг░рбЖ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨П╨МсбЫ ╧всв╗ ═о сЬ╡═И╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯсЕУрйЬ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯсЕУрйЬ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И╩╣ ╟Б " O H S J H O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак снж  рг▒╨ЬраЯ▄╖сЕУрйЬ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И

╩╣ ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б1PJOU@$MBJSFрг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗св╗рдВ сдВ╨Ь╠У ▀ер▓в╨ЬтАл╦╣┌О┌ЖтАмспЭ р╝бсв╗сЙв ╙╣раИ╨отАл┌атАмр╢У╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╠и ╩╣4PME ╟Б-BDIJOF 4UQJFSSF╙Ь рг▒ 5PXO)PVTF ╙╣╙╗раИ▄░╧всв╗ раФроЦсТ╜ сдЯ▀╢снбснж╙осР┐╙СсЬ╡═И╩╣4PME ╟Б1JFSSFGPOET рг▒DPUUBHF╙╣╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б%PWBMрг▒р┐ЧсЙасй▒рбО)PVTF  ╙╣ ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗рл░р╢а ╓Жсг╖сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б45-BVSFOU рг▒5PXOIPVTF╙╣ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩр┤Н сЬ╡╩╣ ╟Б45-BVSFOU тАл▀е▌ЭтАм╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа )064& ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл╠и═И▌ЭтАм ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ь╠Усв╗ сдВ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀е ╒Пр▓в сЬ╡═И╩╣

се┐╨ОсМЩ  

XXXTJOPRVFCFDDPN

courtier Immobilier Agr├й├й

╟Б%%0сДЙтАл▌ЭтАм╙Ьрг▒р┐ЧсЙа)PVTF   ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖсЬ╡═И╩╣ ╟Б-BWBM тАл▌ЭтАм╙Ь7JNPOU рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠а╙╣рйЬ╓ЦсЫзргд слН рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь▀╢снбра┤╙ЬсдВро╖р░е╨Ь╠У 40-% св╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣4PME ╟Б$PUFTU-VD╙Ь рг▒сй▒рбОр┐ЧсЙа )064& ╙╣╙╗ сВВ╘ир░Л сЙУрйЩрйЬсоЖ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН╨Ър░Эро│ ═о╠Ес░│ра║╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀ер░╜саН▄▓╩╣ реРсЗ╜▄▓╩╣рдз═И╩╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАлрг▒▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘и р░Л сдВ.0/,тАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАлрг▒▌ТтАм╙ж сдВ"OHSJ HOPOтАл┌атАмсиа св╗рдВтАл═о рйЖ▀╕рдВ┌атАмсО╡сНП╬ЗснЙ сКд╙мсЬИ╬╜ ргЫ╒РсмТсЬ╡═И╩╣

Claire Zheng

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢


ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿



঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP:JOH)VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP-FJ$IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM,F1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJDIFO!UEDPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFMQBOH!UEDPN

#BORVF4DPUJB

˗ˉ4DPUJB(PME1BTTQPSUζၸӴ

Ҫ ૅ ܷ ˗ ˉ ᩏ ᛠ ஺ຣᛠርԢ఺ᇽᝠ᠓Ժᖌ ဗ᧚ᤄ‫ٿ‬ Ҫࣈ߿ߚ ʶࣱయྱ৻ѽည ࣱత௅ኃయ

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

త௅ґႁឯᖌ



ሤѫཁ ሤѫཁԺ૰Ԩဗ᧚҅

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

ဌ௳ਥ ґԻࠆన̼ᛪ

षᏘࡲ ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ౏ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN


*..01-64 /PUSF%BNF0 .POUSFBM 2$)+.

liyangcentury21@yahoo.com

МՂ  

ੜ ̖ અ ᠪ ‫ ܘ‬Ϙ γ Ϙ ˗ ࠜ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ nj ន ॲ ഍ ߴ Ѣ ‫ ׫‬Ө ү ႁ ឯ ᩏ ᛠ ᠝ ൛ Ԣ ஊ उ ᛩ ᠚ ᤂ"OHSJHOPOМ‫چ‬

2

3

4

5

6

̃య‫ܬ‬य$0/%0

བᩘ˖

Džʹ /%(Ӝ˓Ӧ Ԥᢻं ᤂ$PODPS  ӻ  ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ڠ‬ʽࠈࣛчंੜߔͮ̅ Džʹ -"4"--&‫ڠ‬ᨠஷ ӹ$0/%0 ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ᛣᬃᤂ ൥ᛠҁᗂՏᄉ45-PVJT˖ߥឞੜ Džʹ "/(3*(/0/Ӧ ᤂМ‫ چ‬ 1 EJB6OJWFSTJUZ Džʹ /%(ӜUPXOIPVTF ӹ  ӻ -BTBMMFӜ"OHSJHOPOМ‫ڠ چ‬ᨠ ᠓ྫྷ˖ॶஷ ܷ‫ۋ‬഍ᄧԦ‫ܬ ׫‬यDPOEPᡐ դሯ ෤థ͉ʹྫྷˉክူ᠟ ள અᠪྫྷˉ ᒬͰЩઅᠪ Džʹ 7FSEVOतኒ ӹ  ͈ Ӧ࿗በѾ‫ ܒ‬դሯ͈ ൓ᤀ౎ႂ Dž-BDIJOF᜴ӜUPXOIPVTF ͈ʹ  ӹ  5 Džʹ 4BJOU.JDIFMӜ˓Ӧ ள Džʹ "/(3*(/0/‫ڠ‬ᨠஷ$0/%0 ӹ  Džʹ "/(3*(/0/‫ڠ‬Ӝ˓Ӧ ᄯଋᮔጝ਒ܷѽधԦ‫׷‬សៀ  ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ੜߔͮ̅ᛣᬃᤂ ൥ᛠ ӻ ࣛᢻं DPOEP᠟ͯ Džʹ EVQMFYѫ᧾+PMJDPFVS‫ڠ‬ᨠ˓ Džʹ /PSE‫ࣱ ˉྫྷݒ‬அʹ ள  ள͈ 2 ʹ"OHSJHOPOМ‫چ‬ᬃᤂDPOEP ͮ̅‫ ߥݝ‬ҁᗂՏᄉ45-PVJT˖ߥள͈ Dž Ӧ ʼʽ̃ࡎӻၶᫍ Ԙੜ ࠆԉᮿԉКᦉᜈ Džʹ "/(3*(/0/ӹӻ ᢻं/&8 ಢ 4BJOU+FBO%F.BUIB ࠪ᭦ ᭦ࠪᎩီ‫ ڣ‬Džʹ "OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠEVQMFY ͈ ̃‫ݒ‬ Džʹ -"4"--&‫ࣱ ݒ‬அʹ ள 6 ν ʶࡎੜ˞ᒬͰ ̃ࡎѢሜ ੜࠆ̶ఋ ԢМ‫ چ‬ੜߔͮ̅Юᛣ ʶࡎ ӹ ӻ ґՐ᫹ Ӧ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ Ю഍೘ ᜴̠ˉ˞ ࿃х౜ Džʹ "/(3*(/0/ӹ ӻ ᢻं Džʹ $PFEFT/FJHFT‫ݒ‬અᠪྫྷˉ PGGFSFE Ի ґՐᬒ $0/%0ࣛᬒߔᄫґࣉ‫࠵ڣ‬᜸ ൥ ·ੜˋͰʶࡎ֖‫ڠ‬ʽࠈ ̃഍Ѣሜ  ள )064&Ѿ‫ܒ‬଍ᕚ Džʹ /%(‫ݒ‬અᠪྫྷˉ Džʹ ࿗በ%VQMFYͮ̅7&3%6/Ӝ ʶࡎ ᛠҁNPOL‫ڠ‬ᨠѫ᧾ ྱѾ᤟Ջѹ൒Ꮅˉ 7 Džʹ %VQMFY ‫ݒ‬Ӧ ᢻं ൥ᛠҁ"O Džʹ -"TBMMF ӹ ᢻं ࣱतኒ Ӧ ੜሜҪࣈ ̃ࡎӦ Ҫࣈ ‫ڠ‬ʽ Džʹ /%(‫ݒ‬અᠪྫྷˉ Ꮷ ੣ঋᏧ३ள͈ ள͈ HSJHOPOѫ᧾  ள  Džʹ -"$)*/&5PXOIPVTF ӹ  ӻ  ࠈ߸੆ ܷՐᬒ ᡯሎ7&3%6/‫ڠ‬ᨠዚ ੜ Dž  -BTBMMFӜ"/(3*(/0/М‫چ‬ᬃ 3 Džʹ $PUFEFT/FJHFT‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ሜஅЙᰳ ᤂᤋଅѾ‫ࣱ ܒ‬तኒ ᤂ"/(3*(/0/ܷ Dž-BTBMMFӜࣱतኒ EVQMFY ˓Ӧ ˓ Dž     ʹ - " T B M M F 5 0 8 / ) 0 6 4 & ᭦ ሤ Džʹ -"4"--&Ӝ%VQMFY˓Ӧ ˓Ӧ  Džၶ਒Ԣྫྷˉ ‫ۋ‬᠓ྫྷМ‫ چ‬$&(&1 ᤂ-BTBMMFᇪӜనҫ˖ Ӧ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ள

ఴֆዴᤤ଍ᕚ

TGU ӹ  ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆

ॶࠈЮຣฒ෈ Ꮝඏီ‫ڣ‬ኍ ӹ  ӻ ᢻं $0/%0ዴᤤ 4 Dž-BDIJOFӜUPXOIPVTF ͈ʹ  ӹ  Džʹ 7FSEVOӜӹ$0/%0

自由参观

颖 华 安 助 居 你 乐 业

瞿颖华 Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 ying@londonogroup.com

ளᄧ

,JSLMBOE‫ݝ‬ӜTQMJUѢሜ Ԥᢻं ˖ܼԨ ఋ ߥӜྱ‫̓ ݝ‬᤯Φѽ Զత

40-%

St-Laurent 明珠小区 交通发达 环境优美

地址:4280 Domville, saint hubert, J3Y1X6

生活便利

29万9

距 Downtown 15分钟车程 近 15,13, 40,520高速,Cote-vertu地铁. 英伦风格建筑,小区融于水景公园、 Golf球场. 拥有多所幼儿园及中小学校,步行 至多家西人及华人超市,网球场、 足球场、冰球馆、游泳池、跑道、 自行车道应有尽有.

43万9

新盘 更多楼盘来电咨询 3卧房大Bungalow + 半地下 大四半出租物业 59.9万 全新townhouse 3卧3卫2车房 今年九月交房 【已出租$725/月至2011年6月】 多项新装修(硬木地板, 49.5万 09年townhouse 3卧2卫2车房 装修品质高 卫生间,厨房,阳台,窗户) 近中小学,购物,公交便利 31.9万 01年复式condo 2卧2卫1车房 物业费低$85/月 绝好投资机遇 详情请来电咨询 20.9万 07年Condo 1卧1卫1车房

* * * *

   ள͈

40-%

ளᄧ

已售

48万9

20 03 年建 Townhouse 4层 3卧2卫 大空间阁楼 双车库+花园 木制大露台 20 04 年建 Townhouse 4层 3卧2卫 大空间阁楼 双车库+花园 木制大露台

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS*NNPCJMMFSBHSFF 4U$IBSMFT ,JSLMBOE ))# 

ளᄧ

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ ໗ࣉ"IVOTUJD˖ॶӜ$POEP ੜ Ԥᢻं ᤂࡂ $PTUDP ᮆࡎ ᡓܷ᫹Ի Զ 

46万7

已售

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶࡆ$POEP  ᅓੜ ఱ‫ࡳ᜴ ڠ‬1JFSSFGPOET ࣱतӦ࿗በฟੜ ԉ ᜴ࡳ,JSLMBOEథՏ-BDFZ (SFFO‫ݝ‬Ӝ࿗በฟ ౛ ሒၸ᫹Ի ൥ᛠᒯ.D(JMMܷߥ ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ ᫒ ੜ ˞̠‫ݒ‬ੜ Кఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈвࣛ1MBZ ੜ Ԥᢻं ᅓੜ ˏܷࠆԉ ͮᎵழΦ ˖ܼч ఋ Զ Ժᝫ SPPN Զ  ˖Ԩ᭡ અᠪᒬͰ‫ڨ‬Ժ Զ 

   ள͈

1994 年建 Townhouse 4层 3卧3卫 大空间阁楼 双车库+花园 木制大露台

高品质社区 高品味生活

7月4日 周日下午2-4点

᜴ ࡳ , J S L M B O E ᜴ Ӝ     ࣱ त ܷ ‫ࡳ᜴ ۋ‬1JFSSFGPOETӜࣰੜ ᤂ̓᤯ ‫˹ڎ‬ᯝ М ฟ ੜ   ੜ Ԥ ᢻ ं Ԥ ࠆ ԉ ಢ Ӝ ྱ ‫ چ‬᠓‫׷‬आ  ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ӮӑழՓ ᧓ Џྱ‫ ݝ‬Զ  ‫  ݝ‬

ൖߟᎾ

4PQIJF4.06 #" ‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

40-%

ளᄧ

ளᄧ

40-%

  ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXXTPQIJFPVDPN TPV!TVUUPODPN ᜴ࡳ1PJOU$MBJSF ࣱतฟੜ ဗ̼᝹᝟  ᅓ ᜴ࡳ1JFSSGPOETᤂ༡ᢻቢ$POEP ᤂࣰழᔭ ੜ ˖ܼఋච Кఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ͮᎵྱ‫ ݝ‬ᤈ ࡆ ˏᅓੜ ܷ᫹Ի ఱ‫ڠ‬౛ ˏϢᢻͮ ൥ᛠԺᒯ ѢᰳᤳழΦ ᤂߥಢ   ༡ᢻቢ ѫ᧾ҁࣉ˖ॶ Զ 

໗ࣉࠜӜ)BNQTUFBEܷ‫ۋ‬TQMJU ᅓੜ ᡓܷ ࠆԉ ᯋԉ вҪGBNJMZSPPN ˖ܼԨఋ ܲᮉ Ꮱள ဖܑ͕ ᤂ̓᤯ Զ  Ժᝫ

᜴ࡳ1PJOUF$MBJSFӦ࿗በฟੜ ፤νγШྱ ‫ͮ ݝ‬ᎵྱழΦ ࣱ  ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ੆ धஉय᝹᝟ ͮᎵʶึ  

ࣸ ն ζ ো

Džʹ -"4"--&࣯รआ ᖸˉᮨʹ Վ ʶआ˞ࣱ ள

ᤂ"/(3*(/0/М‫چ‬

Džʹ -"$)*/&5PXOIPVTF ӹ  ӻ  Džʹ /%(Ӝ˓Ӧ ˓

新盘

7

ܷ‫ۋ‬഍ᄧԦ‫׫‬ ‫ܬ‬यDPOEP Ӧ࿗በѾ‫ܒ‬



ࣱత௅ኃయ

1

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

‫̖ڠ‬ፂጡ

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

౏ᕹ

:BOH -J


ఴઐ᝭Ꮷ௳သ

ࣱऎҪ˖‫͗׷‬þබ௙᧚ᚷ౓ÿ᱆ᄴӠܷ౔Ѣӧ̠ளሧඞѸˉᖌ‫ݑ‬ᏧጆѴઐ᥊˧Ӡ ኃ



᠞௛Ѹˉ᭤ʶܿࣳለၶาԤՓය

úúҪ˖‫͗׷‬ष߹ং͗᫁ៀ๑ܰሧඞѸˉၶาਕԩ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ᤇ൒Ѹˉளሧඞ‫ݑ‬ጆѴઐ᥊ʶᤋԦᛪ˿ ˴ኼὋԩҁ˿ܷࣸឳᏧᄉབཉСซὋܷࠑᦏ࣎ భᑞ‫ڙ‬ᤇ̎੆ҩᏧᄉፂԊ˖੼ҁʶ̎Ѹˉማ ᝻Ὃ˝ᒬࣁᄉѸˉ᝟Ѳܲʶ̎э‫ܫ‬Ὃ̯Ꮺʿ̨‫ڙ‬ Ѹˉᄉᡸʼᡋ३ఝᮊѽ̎Ὃఝܲ௦࣎భ˝࠱౎ ᄉሧඞࣳለၶา੩ᤴʶ˓‫ࠃڱ‬ᄉፂ฿۲ᆨnjཨ Ꮺࣳለၶา௦ʿ௦ᄽᄉԵᑞ‫ڙ‬Ѹˉ੆ҩ̾Ր੥ ᑞࠃဗὋҁऄ̣˥ၶา੥௦ࣳለၶาὋੇ͂‫ڙ‬ ᤇ൒ጆѴઐ᥊ᄉణՐ᧓᝺˿Ҫ˖‫͗׷‬ᄉष߹͚ ͗᫁Ὃ̴̃Ӡіࣱ‫ڍ‬Ю‫ܰڍ‬ᄉፂ‫˧׷‬᥊Ԣࠪࣳ ለၶาᄉਕৡὋ˶᝴ᑞፋᤜයࣳለၶาᄉ๑ܰ ሧඞʶ̎ըԦnj

˖ࣱሧඞὙ๑̯ܰܿѸˉ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

и̠Ѣᢵᄉष͗᫁ঋ̠ঋឥὋࣱܲ‫ڍ‬Ю‫ڍ‬ ܰᄉፂ‫׷‬ፂԊ΍̴ࠪ๑ܰѸˉథᅋᒬࣁ࿗ྱᄉ ਕԩnj̴ឬὋ‫ܰڍڙ‬Ѹˉࡂ៵௦ઁʶᄯ᮷‫ڙ‬ቆ˖ ᄉᒬࣁડ‫ࠃڱ˿ٿ‬ᄉܷ‫ڠ‬ʼὋጻ̅ਕԩ˿ᢅᢅࠃ ࠃ੆ҩᄉ໌։˿nj ष͗᫁‫ڍڙ‬Юࡂథࣱܲᄉፂ‫׷‬ፂᰍὋడ௦ ‫ڍ‬ЮࣱѢԯʼ̢ᎾЊ͌ˉᄉ᠆᠉̠nj̴‫ں‬ည‫ڠ‬ ឬὋ‫ڍ‬Юፂ‫੆׷‬ҩ௦᭤ܰҦὋՎߥధԣ੍̝ ੌԣᏤ˸ὋՉᄰСஊउᦉ᫂᧖ᄉþ᭤ࡢÿኍՉ ሗСጆᎩ௦੆ҩˀՠᄉ᧗᜵‫ځ‬ገnj ‫ڍڙ‬Юፂ ‫ॆ׷‬Ꮴ౛ՐὋᒬࣁФࠃࡂʿ௦ᒬࣁ˿Ὃ˝ःᦰ੝ థᄉСጆ‫;ړ‬᜵ቇ೗̅ՉሗࠏࣝʼNjѢЙ៷ӧ ࠕᯝၴᒯܳ঳͗ᄉௐᫍज़ज़௦ᄽൣࢹͺௐᫍᄉ іυ˧ܲὋ˶௦γ᝼þ੆ҩÿᄉ᧗᜵ૈಕnjਤਤ ᄉὋܿᮆᅋþ͌ˉࠑÿЏဖෛໆ̅᭓ጙᦤ፮ᄉ ၶาὋᢵ᣷̠ᄉᬀី݊੽Ὃᒬࣁ˶ʿၿᄉᤙܾ˿ ᒬࣁὋឧ̾˝੝థᄉ੆ҩᦏ௦ᒬࣁѸᤴᄉὋॡঋ ࡂ᮷᮷ཨ˿nj ཨᏪᰣߔ᧖ࠪᥦሗၶาᄉଅ஭ὋвҪʼ ߦߔਆҁ‫ܰڍ‬ʼߥᄉ‫఺ݎ‬Ὃᝧ̴ᤤસ˿ሧඞnj

ࣱత̴డ̼ᛪ‫ڍ‬Юᓔԇ౎ҁᗛྱѽ࠶ኣ᣾ ʶ˓̢ᎾЊᄉՋՎnjॆௐᗛྱѽ࠶៵ႆʶᓉ ᄉᗯܸᄆ̇ᝧ̴႐ʽྱѾຆ҈ᄉӾ៵ὋᏪ‫ܸܭ‬๷ ໤ႉঋᄉᭆ఑ᭀఝ௦༎ᡐ˿̴ࠪᒬཨᄉՓज़nj̅ ௦ࣱᤤસሧඞௐὋ̴ᯪᤤ˿ᗛྱѽ࠶nj ౎ҁᗛۡὋ̴ध‫˿ݼ‬ளᄉѸˉnj̯ґᄉСጆ ᦏၸʿʼ˿ὋʶѬԵᑞ᭤ᒬࣁnjᙉཨឥᝒʿ᤯Ὃͭ ߥΨឥѢᢵᄉ̴χ௦ʶཁᦏʿলὋвʶཁʶໞ̯ ܿߥաnjͭᤤસ̣˥ᛠˉѸˉध‫ݼ‬Ὃ̴˶௦ᮗ˝ ࿆៸njԓ౎ᥦ̴̎‫ڍڙ‬Ю̯̂ᄉᛠˉὋ̴̾˝Ժ ̾ᣏౚ‫ڙ‬ᤇ᧖ध‫ݼ‬Ὃͭ̂ࠃʿ௦ᤇಧὙ‫ܲݝ‬ၶ਒ ;‫ڍڙ‬ЮௐϊԺ࣯̾ὋѢ౎ࡂ௦࣯ʿ˿὚‫ܲݝ‬ၶ ਒Ὃॆ;ᢵ˝‫ڍ‬Ю͌ˉ̼ᛪௐ;Ժ̾ϡὋͭ;ʶ ெܾԜᥦ˓ᢵ͊Ὃ;ࡂϡʿ੆˿὚̴‫੼ࠬ૆ڱ‬቉ ᆠԯௐὋʶ˓ϥཨ఺͗Ὃ‫ڍ‬Юధԣ௦ͺऋ‫܇‬஧‫ٿ‬ அᄉὋࡂतᝫ̴‫ڙ‬ҪૅܷᏥࠢʶʽஅ᠓ऋ‫܇‬஧ᤇ ˓ࣉ‫ڣ‬Ὃᤇಧ̴ध‫̴˿ݼ‬ᄉвၶᠪຸ‫ٿ‬அၶ਒njᙉ ཨథ᣾ፂ‫׷‬ᄉፂᰍὋͭᤇᛠ̴ࠪ౎ឬඋቤ௦˓К ளᄉᛠॆnjʿ᣾ᤇԺᬱʿͰᢵፂᄇੌᄉष͗᫁Ὃ உʽᢵൿʿ਴ࡂ᫇աnj̯ࠃࠃ᡺˖ߥ˷Ὃ̴̯ॆ ࣱᄉþ࠴ߥၶÿԪ੆ᄉဗ‫ڙ‬ᄉᛠˉ˃ࠑnjᤇНࣱ ʽ౎Ὃ͌ˉԦࡘ˶ॡঋὋၶ਒ᔴ‫ࣱॆ̯ډ‬Ե‫ٿ‬அ ऋ‫܇‬஧ੰࡘҁऋጭNjऋ᧚࡚ኍሗሗऋ஧Ὃၶ਒͖ ͦ᥅ԢӑᎾὋ᠞௛ᮨ̯іӠʹᎾЊҁіᄇʹᎾЊ вҁӡʹᎾЊὋտࢹၿʶ˓̠ҁ̠ܲὋፂᖸழ यၿԓ౎Ӭʶᄉ˻ӭὋҁᒬࣁतበ᠍‫ٿڣ‬அ὚ၿ ԓ౎ᄉӬʶ᠞௛̼ူὋҁᒬࣁҪࢹѢ‫׫‬὚ၿԓ౎ ᄉԵϡ˖‫ڣࣉڍ‬Ὃҁ᥅࣊̍ฮ὚ၿԓ౎ᄉԵϡѢ ԯҁဗ‫ڙ‬ᄉܰ᠞Ю᠞ᄰፆՋ὚̴ᄉၶ਒ࠃဗ˿ᡴ ᡔयԦࡘ὚۲ᆨᡔ౎ᡔྩ὚‫ܲݝ‬ҪૅܷՎᛠ᜵˥ ̴֖ଽຆऎՋͺὋ᜵˥࣯ᑠਆஅ᠓̴ᄉ͌ˉ὚̴ ᒬࣁ˶‫ڙ‬᱆ӑАԢӑᎾвၶᠪຸӨ͗ᄉેՏὋ௦ ឞᛠˉ᧖ʶஂ᣽ᤳ੆᫁‫ܷܤ‬ᄉ‫ڃ‬᫲njဗ‫ڙ‬ᄉ͌ ˉᙉཨ֖ॆࣱ‫ڍ‬Юᄉ͌ˉᄰඊ᜺ഴ࠴ॡܲὋ̬ͭ ܸᄉ੆ҩ௬ཨᝧ̴ਕ᜿ᢅࠃॡܲὋ‫˝ځ‬ᤇᄽ௦̴ ʶ൥ʶ൥Ὃ̯௃ҁథᒬࣁधѸѢᄉ̂ˉnj

‫ڍ‬ᬄ᠞௛Ὑˏܿ᭤ʶܿ ष͗᫁௦‫ࣱڙ‬ˀі˓Վᛠʶᡐጷጺᡐ˿ Ҫ˖‫͗׷‬Ὃை‫ࣞڙ‬үᥦ̎ਆͺ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᄉሧඞnjᤇ ࣱ̎ʽ౎Ὃ̴᥄᜸᣾ܹܲਆϡ‫ڍ‬ᬄ᠞௛NjྱѾ௦˖ Ҫ᠞௛ᄉளሧඞὋ˿ᝌ̴͂ѸˉᄉຢభὋ˶ຌഁ̴ ͂ᄉ͕Ҹ֖िҸὋ̴ͭ‫ᝒں‬Ὃϡ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ࣲʿ௦ʶ ͇ਆॆཨᄉ̂Ὃᒬࣁ‫ڍڙ‬Юథ᣾ፂ‫׷‬ፂᰍὋԺణѹ ᄉӦࣱ˶௦Ո˿ʿ࠵ᔪܿnj̴ឬὋࠪੇܷ͂ࣸள ሧඞ౎ឬὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛௦ϡˏܿᄉၶ਒Ὃͭ௦ጊጊ ઄Ͱ֖᭤ͰФ˖ᄉ ʶܿὋज़ज़௦᠞௛ణՐᑞ੆

5PXOIPVTFѢሜ

ၶ਒Ѣ‫׫‬

˶ԺѢ‫ ׫‬

ሜ᧚త

QUIZNOS SUBᮿᯝ ᗛࣉ˖ॶ֖Ӯࡿ  TATTOOS AND PIERCING SHOP ᗛࣉ

XXXTJOPRVFCFDDPN

CASSE-CROÛTEܸᖸˉ  -BWBM

ࣱत ӹࠈ  ๐ࠈቆុ֖ቆච̓ ૰఺ ੜࡓ᠎᧙‫ ݝ‬ᆵఱ‫ڠ‬౛ ൄ಄਒ܷѽᤈ ԯ ᔈ࡯ࡷԻ᭦ ࠈЮԤᢻं ᧓Џ‫ ݝ‬ᬥᮂ ‫ͮ ݝ‬Ꮅ· ൣࠪМᢻቢ ᤂ3PDLMBOE᠓ྫྷ˖ ॶ ༡ᢻቢ֖$FOUSBM.BSLFU ʼ֖Ձᰳ ᤳМᡸᦏॡழΦnj‫ݟ‬౦Ѣ‫ ͈׫ ׫‬

థТᡙᏧឯႂ "MFTTBOESB-VDJBOJ DIBSUFSFESFBMFTUBUFCSPLFS

  ᔭก

'SBODF-PSBOHFS

XXXDPNNFSDFTFUFOUSFQSJTFTDPN

Courtier Immobilie Groupe Sutton-Action

450-462-4414 / 514-247-2877

ృ௬ᕥ

ҩࣲ૆ˣʽԜᄉ᧗᜵్͇nj þͺ‫ڍ‬ᬄ᠞௛᤯࣡௦ੵ໥ʶ˓˖̠ᫍᄉᝇ ᓣὋÿष͗᫁ᝌ᧕᥊Ὃ þͺᄉ௦ˏܿၶ਒Ὃͭథʶ ܿ߸Кஂ૆Ὃਜ਒ᔈௐᫍၴᒯᔈᨐ۱Ш;Ὃ;੥ ᑞథ੆ҩᄉԺᑞnjᏪͺ˝ੇ̯͂˖‫ڍ‬Ѣ౎ᄉሧඞὋ ज़ज़ᥦʶ˓᭤३Ͱᄉ˻ࠑ੊ӭࠑ‫ڍ˖ڙ‬njÿ ࡂૅष͗᫁ᒬࣁᄉፂԊឬաὋॆ̴ࣱࠪஂ૆ ॡܷᄉ‫ڍ‬Ю˻ࠑ௦̴ᤈЙᤇʶᛠᄉС᪃njͺ˝ள Йᛠᄉၶ੣Ὃ௄΍вਜ਒ߥ˷Ὃ˶ᬱБ࿀ʶ̎ᩱ ឧnj௦‫ڍ‬Ю˻ࠑᄉ᳿Ҧஂ૆Ὃ˝̴Ӧࣱᄉᩱឧ˻ ӬὋ̴੥ᑞ‫૆ڱ‬ʽ౎njణ௉̴Ԧҁ‫ڍ‬Юᄉ17$ዟὋ ‫˝ځ‬դ᧸ܹܲὋѫ஠ʿϘnjఴ౎‫ڍ‬Ю᜵ᄉ௦ᰳԌ ᒚὋፆ౦̴Ԧҁ‫ڍ‬Юʶ኷‫ܬ‬ՋᒚὋၸʿ˿Ὃ˶ᠸ˿nj ‫ڍ‬Юᛠࠑ੣ઁ੣ஓ̴ၸ੣ୟNjၸ༡དNj᫔։᥊Ὃ౎ ខѾᄽ᠍֖ϛ᠍njᤇ̎ஓᝪᦏ௦᤯᣾൴ᦹᄉဗࠃ ੥ߥҁᄉnj‫ݟ‬౦ʿ௦˻ࠑ߸Кᄉᄰζ֖ஂ૆Ὃ̴Ժ ᑞ௉ࡂᜁ๻෎Ѣࡌ˿nj థ˿˻ࠑ੊ӭࠑᄉКҦஂ૆௦ኃʶ൥ὋХͳ ‫ʹݟ‬ͺ᠞௛Ὃ̴ᤆథ̾ʽআնὙ ʶ௦ൣᆷᤤસЙᛠཁ὚ពԺ̾ᝮॡܲὋͭࠪ ܷܲஜሧඞᏪᝒὋ௙ᆷʶ˓ᤤસ̣˥ᛠˉԺ̾ᤈ ЙὋ̣˥ᛠˉʿԺ̾ᤈЙᄉಕэ௦Ӡѫ᧗᜵ᄉ὚ ಕэ௦Ὑї௦ឞᛠˉ઴థܷ᧙˖࠴͌ˉὋࣲ˄̴ ͂Ќॆᛠˉ˞ҦᄉὋࡂԺ̾ϡ὚ԥ˧Ὃї௦ឞᛠ ˉ۲ఴၿܷ͌ˉ‫ۈ‬றὋၴᒯஊउὋ᠈‫ڃ‬ኍ˶ԟˀ Ф˖Ὃࡂʿࠁ̅ᤈЙὋ‫ݟ‬ᆂෳӐࢹዜᛠ��὚ͭ௦Ὃ ̴ुុὋᤇ௦ʶ˓ʶᓉ᥊ူὋʿ௦ፏࠪᄉὋ᧪ࠪ ᄉ௦ܷࠑ෤థܷᄉᠪ᧚ᐿ௿֖ܷ͌ˉᐿ௿὚ఴ ᅋᤇ˓ʶᓉ᥊ူὋष͗᫁तᝫὋ᜵ЙᛠґЎᆐቂ ʶʽᛠˉྱཁὋԺЙ੣ᄉᛠˉॸᮋ‫ᦏڍˏڙ‬థܷ ᧙ᄉ˖࠴͌ˉߚ‫ڙ‬ὋᤁᖸὋᏪ˄ᤇ̎˖࠴͌ˉॸ ᮋ௦ᤇ˓ᛠˉᄉᰣ࣯Ὃ̴͂۲ఴ‫ڙ‬Ԥழ‫ڗڍ‬෤థ ᒬథຘ᥊Ὃ෤థҨ̂‫ܪ‬Ὃ෤థ̼ူ‫׷‬Ὃᤇಧͺ˝ሧ ඞᤇ᧖ᄉ;ੇ̴੥þథ఺Ժ˱þnjᏪᥦ̎‫ۈ‬றᛠˉ ˖ᄉܷ͌ˉʶᓉᦏ‫ڍ˖ڙ‬᝹థҨ̂‫ܪ‬ὋѫМՂὋͺ ˝࠴ᄉ᠞௛‫׷‬Ὃॡᬱథζো֖ឥᝒʼᄉ͕Ҹnj៵ᤇ ಧᄉᛠˉྱཁὋʶᓉʼᎩಉʶʽᑞࡂᄹѢ౎Ὃ˻᠍ ੊ӭ᠍ᄉᦏ௦˖࠴͌ˉὋឬ௙ᤇ˓ᛠˉᤆ෤థᜁ ߸К‫ۈ‬றὋ៵నᜈὋࠑႂὋఱ౅Njऋ஧Ὃဖγֵ̖ ֖පֵ̖ኍᛠˉࡂᦏథᤇʶྱཁnj ̃௦᧗᜵ᄉʿ௦અЙܲ࠵ᠪ᧚njФࠃͺ᠞ ௛ࣲʿ៵᝴̠ܲਆ៵ᄉᥦಧ᜵અЙॡܲᠪఴὋС ᪃௦᜵Ꮵࠢຌഁᤇ˓ᛠˉ௦˻ழࣉ‫ڣ‬ᤆ௦ӭழ ࣉ‫ڣ‬nj˻ழࣉ‫ڣ‬ᄉពὋܷܲ௦ӭழஉ᠍Ὃӭ߸ፋ ᨐ὚ӭழࣉ‫ڣ‬Ѷ௦ӭழ௦ᏤܷὋ˻ழ३Ў̶ᨐnjୖ эᤇ˓᜵ࠎὋ;ࡂԺ̾ᮊःᤇಧᄉࣉ‫ྱڣ‬ཁὋͺ˝ ˖ᫍ‫׷‬ѶԺ̾᜵ය௦ʶழஉ᠍੊ʶழЎ̶ᨐὋᏪ ˄ʿၸᒬࣁ̶ۘᠪ᧚njᤇ௦ࣉ‫ڣ‬᜺ѶὋʿ௦௃ူ ᜵ය὚ࡂ௦థᨐὋष͗᫁᜵ुុʶ߿ʿᑞᣏ௛உ ᤈԜ˻᠍Ὃ‫;˝ځ‬ʿ௦᠍˞Ὃஉ˿ᨐᤈԜࡂథ˿ ᄉ᮲ᬖὋᤇಧᄉ᮲ᬖࠪ̅ϡၶ਒౎ឬὋܹܷ ˿njॆཨὋї̂ᦏ௦ᄰࠪᄉὋፏࠪᄉ̂௦෤థᄉ὚ ͭ௦̯ܷᄉࡌ᭦౎ឬὋʼᤗ᜺।Ӡѫ᧗᜵὚ ʻ௦तበᎩፎὋҪᤳ֖ੰܷ੆̓nj̯ॆࣱᄉ ध͗Njҁႂព͛ᄽNjႂߔᥪ͇ ᄯҁဗ‫ڙ‬ᄉႂߔ‫׷‬ ҫࣰԻὋष͗᫁˓̠ࡂ‫̴ڙ‬ᄉፂ‫ͳ׷‬ᰍ˿Ф˖ᄉ ሗሗԪӐnjᏪ‫̬ݟ‬Ὃథ˿ᒬࣁᎩቢᄉ̴ఝ௦ਕԩ ҁ֖Кˆႌϡၶ਒ᄉˬᡙὋ‫̴ڙ‬ᄹ౎థ˿ႂߔᎩ ቢὋࡂኍ̅ઁᒬࣁஉ‫ڙ‬Кˆႌ̠᭦ґᜁᄢᅕὋ˶ ௦तበԺζऎNjᛪ᣹នζᄉʶሗ੣ൿὋᏪ˄᤯᣾ ᎩፎᒬҮल౎ࠆਖ਼Ὃᄴ˿ॡܲԯᒺὋᄽ௦ᝧၶ਒ ඊ̯ґ‫ݝ‬ϡॡܲnjॆཨὋ౎ᄉࠆਖ਼˖˶థὐ὏ࢺ ԾᄉᰔߔὋ‫̴ڙ‬ᄉၶ਒˖Ὃፋප᠍Njϛ᠍ὋᎤ஬࠵ ᧙௦ణ࣡᜸ᄉ͐᧙njథʶ൒ʶ˓ࠆਖ਼ᒬࣁᜈ኷Ὃ ෤ኍ̴͂ҁ‫ڣ‬ᰍ᠍ࡂԦ˿ѢԜὋፆ౦ҁ˿˖‫ڍ‬ʶ ध኷ὋК௦þʿࠪ౛ÿᄉප᠍Ὃष͗᫁ʿ३ʿᒬࣁ ᠸ˿ፋ˻˞njథ˿ᤇ˓ஓᝪὋဗ‫̴͂ڙ‬Ԧᄉ᠍

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

$IBSUFSFESFBMFTUBUFBHFOU

ࣸˋព ௾᤯ព

Hin Wing (Edward) Li

   

 

 

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

.BY*NNP

*NNP1MVT

௾᤯ព

ణளੜ̖ᠪᝬឯᄅᬅXXXDB  

 

 

ࣳለၶาὙЮܰԤՓය ᐉ˿ᤇ̎Ѹˉᄉ̂Ὃष͗᫁ਕ᜿ణܲᄉᤆ௦ ሧඞፋၶาఴᢵࣛ౎ᄉԪӐnjˀ᝴ܲሧඞઔভၶ า౱ྋᄰඊὋष͗᫁χ௦᜿३ሧඞ˶Ժ̾థᒬࣁ ᄉࣳለၶาὋС᪃௦‫᧖ג‬Ԝ੼njᏪ̴˓̠ᄉͳ͗ࡂ ௦Ὑᤜᇧࣳለၶา३ՓЮNjՓܰՎௐ੼nj  ՓЮයథˏ˓դ˦Ὃʶ௦ՓᒬࣁᄉЮ ॶຆ‫ܪ‬Ԝࠬ੼njᒬࣁቂቤ‫؝‬൓̣˥Ὃథ̣̎˥ྕ ‫ݝ‬ὋᦏԺ̾ԦଇѢ౎njᤇ᧖ʿ៵‫ڍ‬ЮὋፂ‫׷‬ᄉ̠ ᦏ௦ѢԜःᦰὋᔈܸᦤ‫˪ͪڠ‬੥௦ៀၶ਒ᄉణ‫ݝ‬ ‫ڣ‬੝Ὃႃ൓‫˪ͪྕݘ‬௦ៀၶ਒ᄉॸཨ̖ྫྷnjᤇ᧖ ၶ਒௬ཨ෤థᥦ˥ܲʿॸ᜵ᄉःᦰὋ˶࠵˿ʿ࠵ ఴ౎ʿឞథᄉឩ৴njࣰௐᄉ௅ߔϡ̣̎˥փ὞ष ͗᫁ᄉྕ‫ݝ‬௦зӯࠆNjзថὋᢊᡛီὋ஺ຣኍnjϡ ʶ̎ྕϡᄉ̂Ὃᄽൣᝧॶ༦ᒬၿ֖ঋˬᄉ̂Ὃष͗ ᫁᜿३ᤇ੥௦ࣳለnj ൤ܰ௦ՓࠑऐයࣳለnjᙉཨՎಧ௦ፂ‫׷‬Ὃͭ ‫ڍڙ‬Юࠑऐၶาࡂ߸Кᝧͮፋ˿੝៊þ̂ˉÿὋᏪ ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ‫ڙ‬ፂᖸ͌ˉ˧ͷὋᤆథௐᫍፋࠑ̠nj̯ґ ֖ࠑ̠ʶᡐՈᯋʶࣱʿᡓ᣾ὐ὏൒ᄉष͗᫁Ὃ‫̬ݟ‬ ʿ̨ࠑ᧖ᄉܷዚՈᄉᮺঋὋᏪ˄ᄽథ̣˥̂‫ܰڙ‬ ᭦Ὃ௸ʼ὘ཁࡂᐯ߿ਆᅋ‫ࠑٿ‬ᬗྕ̠˿njሧඞᝧ ܺ‫˿੆ݸ‬ᄰΙᄉͦΛὋ˶ፋ˿ࠑऐၶาʶ˓᧗ၶ ᄉ఺͗njܲᤈᛠథᄝᄉܺ‫ึ̓ݸ‬Ὃଽʶ̎థᡙ։Nj థֵ։ᄉࠑऐาҮὋ‫ܘ‬ᤈࠑ̠ᄉਕৰὋ‫ڙ‬ष͗᫁ ᄹ౎Ὃᤇ௦ʶሗᄽൣᄉ‫ࣳॅٿ‬ለnjၿ̅‫ڱ‬ζܺ‫ݸ‬ Сጆ௦੆ҩѸˉ˖ॸʿԺ࠵ᄉʶ˓ನॶ᜵ገὋष ͗᫁ᤆ࠱ጷጺʶ൒С̅ܺ‫ݸ‬Сጆᄉᝦ᝶͗Ὃэ‫ܫ‬ ᥘឯஜࠪܺ‫ݸ‬ʶᡐᝦ᝶‫ʹݟ‬ൣᆷុஞѸˉ˖ᄉܺ ‫ݸ‬СጆὋਕТᡙᏧԺ̾ࡉ௉ઐՏnj  ॆཨὋࣳለ˶᜵ՓܰයὋᥦࡂ௦̝ᒬ ੩ᤴʶ˓ϣऔᄉᇪࣰ̓ԻὋ̓ధԣὋ̈ᄰ̓ึѸ ˉፂᰍ֖Ѹˉ᝹ਆὋतበᒬࣁᄉ‫ߔړ‬njࡂ៵ဗ‫ڙ‬ ᄉҪ˖‫͗׷‬Ὃፂ࣡ጷጺՉሗาҮὋ˶ࡂ௦࣎భᑞ ‫ڙ‬ΧᤈҪ˖᠞௛ࠃဗሧඞѸˉ೔ਆᄉՎௐὋ˶ᮊ Φ˗ܷࠜࠑᄉᇪ̓ၶา஠ӐၶาnjՎௐ̴तᝫ ܷࠑሤ౜ԟˀՉሗᇪӜาҮὋСซॆ‫ڠ‬ႂԻNjઐ ጭNjႂ᜼Իᄉζো֖ள᫔Ὃ̾ΦఝᚷЙॆ‫ڠ‬ᇪ͗ ֖ᖌԨఝܲథ͈Ϙᄉζোnjᤆథʿ࠵ధԣᤤસ˿ ζஓὋष͗᫁ࠪ൤˶ඒ௃ऩᝫὋ‫׬‬ʶᄉतᝫ௦ʿ ᜵‫˝ځ‬ቆᘾᏪζஓὋథ˿ᄽࠃᄉζএ੥௦ఝ૆ˣ ᄉnj థ˿ࣳለᄉၶาὋ੊௦ࠪࣳለၶาᤜයᄉሤ ౜খऎὋࠪѸˉఴᢵᦏ௦థᄝᄉnjᝢខҁ̂ˉʿ௦ ̠ၶᄉКᦉὋᏪ˄̨̨Ե௦ʶ˓ጷ੆ᦉѫὋᤇಧ ॶখࡂఝࣰ֖Ὃϡᡐ̂౎˶ԌҦ࠴Njॶৰ‫˿ݝ‬nj‫ג‬ ঢࡂ௦ʶ˓࠴࠴ఽ᠍आआ˞Ὃඇܸॶৰਏঋᄉଋ य़ࠆ̠ᄰζ˶͗ल౎ఝܲᄉၶ਒ᄉnj ͺ˝ᤇ൒Ѹˉ‫ݑ‬᝿ඊᄉԦᡐ̠Ὃष͗᫁в ʻᛪᇧὋᤇ˓‫ࣱࣱ͗ݑ‬᝿ὋࡒѸˉ‫ݑ‬ൣ‫ڙ‬᝿ ᤤ˖Ὃ൓ᤀܷࠑଡϊᤤ̠njύ൤఺͗Ὃ̴᜵ਕ៘ ̴ᄉ‫͗׷‬Վ̤Ὃ֖ܷ੺˦ࢹὋൣ௦̴͂ᄉ᳿ҦՋ ͺ֖ஂ૆੥థ˿ᤇʶ൒᝿ᤤᄉ੆ҩ὚̴᜵ਕ៘ᡁ үӬͮ࠾Ф௦46/-*'&Ὃ෤థ̴͂Ὃᤇ˓‫ݑ‬ᄉភ ၶ௦ʿԺਆ៵ᄉ὚Վௐ̴ᤆʶழ᭦вʻՓᤇ̎ᖌ ‫ݑ‬ᄉ̠‫ܢ‬ᛪᇧਕ៘Ὃਕ៘̴͂ਜ਒ቢѢ౎֖ੇ ͂ѫ̙ᒬࣁᄉፂᰍ֖ஓᝪὋ̴ᝢ˝ᤇ̎ᖌ‫ݑ‬Ꮷᦏ ௦ॆ˧௃ਚᄉὋᤇ˓‫ݑ‬௦࣯ыᄉὋ˶௦࣯ጶᄉὋ ԩҁҪૅܷ᱆ᄴஊउᄉ֖˖‫ڍ‬΍ᯝᮖ࠭ᄉᰳऎ ᝿͈Ὃ঳ူֺဝᤆ࠘౎˿ᠠႂ὚Բܰʶழ᭦̴˶ ࣎భథᡔ౎ᡔܲᄉ๑ܰѸˉ̠‫ܢ‬ᡋѢ౎Ὃ˝ᤇ ̎‫ڙ‬๑ܰѸˉᄉሧඞ͂ࣛᡸϡചಧὋᝧܷࠑ࠾ Ф௦ѸˉᏧᄉˉͷ஠Ӑၶา˗ࠜᡐ౎Ὃϣऔᡐ ౎Ὃབ᫒ᡐ౎Ὃᝧੇ͂‫ڙ‬๑ܰᄉሧඞၶา˶ᑞࣳ ለ३៵ᔈЇʶಧnj

षጙ͚

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agréés

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟

ᦏ௦ᒬࣁᜈ኷Ὃʶ߿ᰍ᠍nj

   

 

 

ᡐ Ӊሯ Ӊᢻं

7FOEV ᜴ࡳ1PJOUF$MBJSFࣱ ᜴ࡳ1JFSSFGPOET࿗በࡓ ᪙ࡓ ˗ၾᢻᛠՐ᭦ ᅓੜ ๐ࠈࣱ ʻᅓੜ๐ࠈ ܲᮉᏡளКఱ౛‫ڠ‬  ᢻंᢻͮᢻ᥊ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ྱܷ˞̠‫ݒ‬ ࣱளࡓᮆ ੜႂఋ࠴ߥಢ‫چ‬Ր᭦ 4VOSJTF ̓ႌ1BWJMMJPOᛣ );$

᜴ࡳӦ 4U.JDIFMӦ$POEP ࣱ$POEPʻ഍ ࣱ ̃഍ࠔܷ  ຈѕ‫ڗ‬ᢻ೤ͮႂఋ$POEP ࡆ๎Үఴ౛‫ ڠ‬ѫͳчච ႂ ᠟ ᤂ༡ᢻቢ ఋࠈЮᢻͮᡯሎ4U.JDIFM EFT4PVSDFT ‫ڠ‬ᨠʸ˓М̓ᢻቢܹ᫹Қ‫ڃ‬ ঳ᦉᤂ᥵F"WF

ǁ ᜴ࡳ1PJOUF$MBJSFӦ࿗በࣱ ᅓੜ๐ࠈᢻंᅓੜఱ౛‫ࠆ ڠ‬ԉ‫ڠ‬ඓᤂ $BOPUTᛣ ǁ ᜴ࡳ1JFSSFGPOET࿗በ ࣱ#VOHBMPX ᅓੜ๐ࠈᢻंఱ౛ ၫᆑ‫ࡓࣱڠ‬ ᮆᤂ'SFENJSᛣ ǁ  ‫̠נ‬ᛣ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ঳᭦ሤጝࣰழࡆ ԺТत഍ߴ‫ ࡎٽ‬ᒯ˓Ӭͮ4U%PSNJO JRVFᛣ˖ ӧ̠ܷ഍ࠪ᭦

/%(ˏ‫ ݒ‬CBDIFMPS КᏡளࡓ˞ᒬͰᯪࡎ ဗஅЙ̃ʹʶ ளࡓᮆᢻͮ #FOOZ /%(

45-"63/5Ӝ ࣱМࠟ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂᰳᤳ ᤂ‫ ڣ׷‬ ᳦᧚‫ڠ‬ཁ ᅓੜ ᢻं ःథࡉథ ఺ʿԺܾ

$05&%&/&*(&4Ӝ %&1"//&63 ͮᎵ· ᤂ‫ڠ‬ᨠ ໷Ҧܷ ыѽ๦ʹЊ ᜵͈ʹ

ᗛࣉ᠓ྫྷ˖ॶ ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ ͮᎵ‫ ݝ‬ ሜ᧚ͯ ሜጝࣱ ௛੩ူ Кளᜈν Վʶआ˞ፂᖸࣱ ӭ͈ʹ ӭ˞ԺଡΘ᠝൛

45-"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ Кள$0/%0 ဖܑࣷᬵ ̓᤯Φѽ ᤂᰳᤳМᡸ ᤂМ̓ᢻቢ ఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν యКᦉӭѢయध‫׫‬

ǁ ‫ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழࡆ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ7BMMFZGJFME 2$+5. ǁ .POU5SFNCMBOUऎϛెDPOEPʶӹࠈ ˏК๐ࡆК‫ܫ‬ԘੜˏԻႂ᜼఺ ԺࠓН̠΍ ၸXXXMFHSBOEMPEHFDPN ǁ ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨܲʹ ыѽ๦ʹ ̠ึܷ ௃ባ́ ၶ਒‫ݝ‬Վʶआ˞ፂᖸ 7FOEV ࣱ7&/%6


роариТ

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Цр╣М





&NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN

(514)713-3698

╨СсаЯрмб╬ШрйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы ╟Б╙орб┐-POHVFJMрг▒╠╝рддтАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снб рбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH.BMM сдВ 4IFSCSPPLF▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$IBNCMZ╓Ц$VSF1PJSJFS тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ   ╘╡╘╢═И   тАл▌ЭтАмркЕсак тАл┌ж┌атАм7JMMFOFVWF -F7JFVY-POHVFJM -POHVFJM ++8 ╟Б╙орб┐-POHVFJMрг▒╠╝рддтАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снб рбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH.BMM сдВ 4IFSCSPPLF▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$IBNCMZ╓Ц$VSF1PJSJFS тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ   ╘╡╘╢═И   тАл▌ЭтАмркЕсак тАл┌ж┌атАм7JMMFOFVWF -F7JFVY-POHVFJM -POHVFJM ++8 ╟Б-BWBM╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒рдд ╦УтАл╦Й╫╖тАм╙м═о ╤л╤╛╦Эсв╗сЫа рлКрнФсЮДрйЭ ╦У═░раС ═о╠ЕсМТ╙зтАл╫╖тАм ╦ЙсЫг-BVSFOUJFT рг▒р╢ПроЕ╨Щ  ╘╡╘╢═И  с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб /PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

 р╛Я

EBOHIBP!IPUNBJMDPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ тАлрг▒ ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмрдд%61-&9 9╙ж тАл┌атАм ╩╜св╗рдВ ╩╢рбО╘║сЙа╘А╨Щ═░ рдз═И╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╟БргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд╙ж$0/ %0 сЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╤лсз╛ $0/%0сЛ┤сдд ╥Б-6$*&/-├╜"--*&3рйК#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа сл╣╘╗снжрак╦Цре╢сФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣тАл сдЮ ▌ЭтАм╟БсдВ.0/,тАл┌атАмсиаро│рдд$0/%0 ╙╣╙╗ ▄╖═Зс░│р│Б╩┐сйасиБсВВ┘з ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж╩╢ св╗рдВ сМКсе╡сдБр╖▒ ╘║с░Рсв╗сДпсг╣сПдр║а рдз═И рйгрйЬ╦Л ╬│╨итАл▌ЭтАмрдз═И  ╩╣

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╟Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛ рг▒ рдд  сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄▓рбЖ ╩╣ ╟Бр╡есЫа╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиарйК4)01 1 * / ( . " - -  ╤л сз╛ сЧВ ╒П ра┤ ╙Ь снж рак ╨Ь ро│╩╝ргЙ тАл▄░раИ ┌ЖтАмр╕Тр╖И ╙╣св╗рдВ ╩╣ро│╩╝ргЙ 

╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣ р╣Р╘Псв╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь

4)*4)6/$)&/

смЗргОсУА

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╟БргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣

═░▀│PS$POEPсЛ┤сддтАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟БсЬ┤рб│%%0рпТсЫг╨Ъро│сДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣╩╣рдЖ╦Ю╘▓р░есИТ╠В ╟БсдВ)FOSJ#PVSTBTTBтАл┌атАмсиаро╖рдПркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ смЛ═ИржктАл═Зр▒Н╩╣╫лтАм╒Лр▓к╦╗раС╘║рмЛ╩╣саЭр╡ЫсаЖсаЙ█▒сЭк ╟БргЙ╙ЬсДФра╢рпТсЫг╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН ╟Б╤врб│╦Л3FQFOUJHOZ▄╖тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣раЬр╗╖ ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│рдПрао╒ВрдЖ═псИЬржктАлсаЙсаЖ╩╣╫лтАм█▒сЭк ╥жр░ероЗр╕Рсо┐╘║сСЮр╡УсдАр╕┤сЮЫ ╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣сИЬсМЭржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН ╟Б#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл╩╣╫лтАм ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь:.$"╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜╩╣═И╩╣ ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╫лтАм ╟Б╙орб┐4U#SVOPтАл▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл╩╣╫лтАм ╩╣╤╜╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭк ╟Б.BTDPVDIF╘в5FSSCPOF╒Й╤╛тАл╦Й╫╖тАмрпТсЫг5VUUJ'VUJсДЗрдПсРОсйЩрпЙсо┐рдЖржк ╟БргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜╩╣саЖсаЙ█▒сЭк тАл╩╣╫лтАм╘в╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сКдрпЫрн▒═║р╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ ╟Б7FSUVтАл╫╛╓Э┌г╫╖тАм.VGGJOрдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╘▓сШвр▒Нр╜Цр┐РрдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜ ╟БрдФ▄╖ро╖рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ ╩╣р╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕р┐ЧсЙа╦Ц╦ЛржЛсо┐рдЖсмЛтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣саЖсаЙ█▒сЭк ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАл╫лтАмспк╠╢╩╣╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы╩╣ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╘║саЭр╡ЫсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Брб│╙Ср║лсВПро│сЯ╖╙зраМр╢БсЬИр╗╣╙брбЖ▄╖рйЬсв╗рйЬржктАл╩╣╫лтАм ╟Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рдд▄╖▀е╨ора▒ро│сЭ╣▄╕╙ж╦ЦрдпржЛсо┐рдЖрйЖр░┤═И╩╣ ╟БсЬ┤рб│р╗а╠Ь╙брбЖ▄╖рйЬсв╗рйЬр┐ЧсЙарбУржктАл╩╣╫лтАмсМЭсД╣рбУ ╟Бр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜╩╣тАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟Бс│Лс▓╗рб│снжр║лрйЬ св╗═осоЖр┤НсЯ╖╙з╨ЬраЯрп┐сЬ╣═ХсО╛тАл╩╣╫лтАмсМЭ ╟Б-BWBM4U%PSPUIFFраЬ╠а╙Ьргпр╕грдЖсИЬ╙б╠Г╤╜╩╣тАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕рг▒╤Л╤╜╩╣ржктАл╫лтАм ╟БрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬрдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ╩╣╫лтАм╘ШргН р╛м╦Й сБ╢риТ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

╟Б сдВ " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа % 6 1 - & 9  ╩╣ 9╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО╘║рйЬ╦Л сТм═░ ╟БсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа53*1-&9 9╙ж

9╙ж сдВ╨ЬтАл╠асЬ┤ ┌ЖтАмрйЬ╦ЛсНдркПтАл ▌ЭтАм╩╢рбО╘║ рйЬ╦ЛсТм═░ рдз═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б - " 4 " - - & тАл ▌ЭтАм╙Ь     ╩╣ ╙ж р┐Ч сЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдВрг▒ ▄▓соЙр░Эро│ ╙╣╙╗св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФ роЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗

╟Б304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ рг▒рдд слВсЙУр╢┤сВВ▄▓соЙ р░Эро│ рдз═И╩╣

╟Б-"7"-сдВтАл┌атАмсиатАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рдз═И ╩╣ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╙Йр░Л сдВрг▒▄▓соЙ ро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛ сдВрг╢╨З сЬИ╬╜ р┐Г╤Ер▒ЬтАл▌ЭтАмро│╩╝ргЙ

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл╫лтАм

Le Cartierville ╙ж╓Ц╙жс░│р│Б╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

сКГр░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в  ргВтАл╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей  тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM"WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟ЛрйК╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

сАЧрйЬ  ргВтАл╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Ерг▒

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сВВсЮЦрбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

╟Б#SPTTBSE#╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ  ╙╗сБ╢ сТм═░╨й╤всИЬ слН ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И ▄╖ ╒РсмТсЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь╠Усв╗сДп ╟Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛тАл▌ТтАм╤в сг╣%08/508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмрдз═И сИЬ ╩╣ сМКсе╡═ХсаОра┤▀е тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ ╩╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

Tel:(514)918-2588

XXXTJOPRVFCFDDPN

Af┬┐liated Real Estate Agent




᭽॒

CJO!IBO

಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ńH[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб   ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

(3&'఺ౝଡѢ‫ݗ‬ᤁͳᐱ‫ࣉۡڣ‬Ӑளழ಴

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ᄋࠑ ຌผ నҫ

‫ݟ‬౦֖ฦుᆃ੊Ꮷ৘ࡈ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉ੆ҩ‫׷‬ ˉᤁͺᄰඊὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶˞Ҩᄉࣱ‫ߢܭ‬ ‫ݗ‬ᤁ͗௃Ⴀ௦ʶ൒ࢼܷܾ᠋nj‫ڙ‬ኡ‫ܫ‬ᤇࡒᤁ Ү͗ௐὋణѹᮔኪˀࠃᬄઅЙ˧ᫍѢဗ˿౜ ܷᄉϟࢿὌᮔኪˀઅЙі˪ᄰࢿυὋՐ౎ፑ ᝟Ὃጩሯ̠˝˿ܸᄉඊᠾὋ̶Ѣ˿ࣱᤆ᠝ᄉ ௔᠛̼͈njː᧗ᡓஂᄉᤁᖸ᠟ၸὋබᤉᦏ‫ڙ‬፤ νᄉͳᐱ‫ڣ‬Ὃࣱ੥ᤆຌᄉࢼᮨϗҫὋ΍३ᤇ ൒‫ݗ‬ᤁܷ͗ࠪ̅ܲஜᄉᗛྱѽ࠶̠౎ឬὋᦏ ኪʿʼ௦ʶ൒Ꮎ‫ݝ‬ᄉ‫ॹٿ‬nj ൣ௦۲̅൤Ὃᗛྱѽ࠶ᓫࣻ᜺Ѳᆐቂ఺ ౝ(3&'ᄉ˃ࠑतᝫὋઁဗథͳᐱ‫ڣ‬ֆ‫ډ‬ᄉප ชፆౝКᦉઞᬓὋ‫ڙ‬൤۲ᆨʼஞᯊۡࣉ፮‫ڠ‬Ὃ Վௐઁͳᐱ‫ڣ‬ӮΞᄉ1JFSSFEF$PVCFSUJOܷᛣ இᤴ੆‫ˉ׷‬ᛣὋԪఝᛣ᥊̾Ԣֆ‫ډ‬तኒᄉՏ ሥὋ̯Ꮺઁᤇྞ‫ڠ‬ӜԪ੆ʶ˓ᬶ‫Ͱ׷‬Nj‫ˬޠ‬ ͓᫋̅ʶͳᄉۡࣉளӜnj(3&'఺ౝࣱ̯ ध‫ݼ‬Ὃʶᄯ௦ᗛྱѽ࠶஠Ӑࣸ‫ڣ‬ᮉᄫᄉ֦លᮎ ᫇Ὃឞ఺ౝ᠆᠉̠4ZMWBJO -FGFCWSFᝢ˝Ὃ᤯᣾ ʼᤗழ಴ᄉࠃஶὋԺ̾ઁܾ᠋ᄉʶᮅ̯ۡࣉ ԊԽ˖Ꮱ᣾nj (3 &' ఺ ౝᄉ੯ ᛠ‫ށ‬տ˧ʶ3PN B J O 3PVMUᝢ˝Ὃ̯ۡࣉӐԦࡘᄉᝇऎὋᗛྱѽ࠶ ‫ݗ‬ᤁͳᐱ‫̼ڣ‬ᛪ˿ʶሗܾ᠋ᄉՐ‫ݗ‬ᤁ᫼ൿഴ यnjѢ̅߶Кኍ‫ځ‬ገᄉᏥᘼὋͳᐱ‫ڙڣ‬తҁ తయᫍᜁС᫆ὋʿˠҨᐋˉবᄉͳᐱᠾ̂nj ణᤂࣱ̾౎Ὃͳᐱ‫ڣ‬ᙉཨˠҨ˿ܲᮉ‫ˉ׷‬ ஠ӐาҮὋӉહࡘ᜾̾Ԣ‫ࡘֵ׷‬ᇧ̓௛͗ኍ ኍὋͭ௦அ஌ࣰࣰnj4ZMWBJO-FGFCWSFᝢ˝Ὃ֖۟ ᖦ࠶ᨠ‫܈‬ѷѷᖿ੆ௐԩҁࣄᳩ̠ᄉ᭣ᝫʶಧὋ ᗛྱѽ࠶ͳᐱ‫̠ڠॆڙڣ‬᜹এ˖ᄉ᝿͈˶ʿ ᰳnjࠪ̅ᤇ˓ऊܷᄉतኒᏅὋᗛྱѽ࠶̠థʶ ሗྕ৅̓Ҫᄉৰ፛njࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ൤ґడፂଡѢ ᄉஇतNjຆ۠ኍतᝫ‫ڨ‬లᑞᖌ३ᝢՎὋඋቤ߱ ࣂፂ੆˝ۡࣉᄉಕ‫ڠ‬বतኒ˧ʶnj ‫(ڙ‬3&'఺ౝᄉ᠆᠉̠4ZMWBJO-FGFCWSFᄹ

౎Ὃͳᐱ‫ڣ‬ֆ᣷᝹ஶᄉҩᑞᣀԪὋඊ ‫ݟ‬ᒬᛠᢻ‫ڠڣ‬இत˝ၶখᯝኍኍὋᙉ ཨԨ३˿ʶ߿ᄉ੆ҩὋͭ௦ᤇ̎இत ᮉᄫज़ज़௦࿗በӬЊὋ෤థፂ᣾ஞͳ ᝹᝟nj‫ډ‬ፈ‫ݗ‬ᤁͳᐱ‫ڣ‬ᄉஇतழ಴Ὃ ጻ౜ᄫಕःឞ௦੩ᤴѢʶ˓แཨʶͳ ᄉ௿ཁὋ੆˝ࣉඞ֖஺ຣᏧ͓᫋Nj᜹ ЏNj‫ˬޠ‬᠓ྫྷᄉॸຣ˧‫ڠ‬nj‫ʹݟ‬ᑞܴխ लࣲ˄ૠ႐ͰఝܲຣࠆὋ௦‫ݗ‬ᤁͳᐱ‫̾ڣ‬Ԣֆ ᣷᝹ஶ᧗ளཟԦၶ֐ҦᄉС᪃˧੝‫ڙ‬nj (3 &' ఺ ౝᄉ੯ ᛠ‫ށ‬տ˧ʶ3PN B J O 3PVMUᄉӯ‫ܢ‬᝶஠ࡂ௦‫ډ‬ፈᅋ‫ݗ‬ᤁͳᐱ‫ڣ‬ᄉ ҩᑞఝள˝˞ᮤnj‫ڙ‬ᆐቂ˖Ὃ̴ઁᗛྱѽ࠶ͳ ᐱ‫ڣ‬ᄉՐ‫ݗ‬ᤁۡࣉӐ᝹᝟ˀФ߱‫ݗ‬ᤁ˞Ҩۡࣉ ᤈᛠ˿ࠪඊὋ࠾Ф௦ࣱᄉ‫ݗ‬ᤁ˞Ҩۡࣉ᜴ ာྤࣄ‫܊‬ᎬᥦὋ‫ڙ‬ˠҨ‫ݗ‬ᤁ͗˧ՐὋඊᣖ੆ҩ ‫ͳઁڠ‬ᐱ‫ڣ‬ᯝ᝹ஶ֖ۡࣉӐፆՋ˿ᡐ౎njᄰඊ ᏪᝒὋᗛྱѽ࠶੝ϡᄉԵ௦ઁ‫ݗ‬ᤁͳᐱ‫ڣ‬ͺ˝ ˿ఴ‫៵ڠ‬ड़বᄉतኒ௿᜹Ὃԁ෤థઁ߱ᚷЙ੆ ˝ۡࣉၶาʿԺ੊Ꭴᄉʶ˓ጷ੆ᦉѫnj 3PNBJO3PVMUᄉᆐቂᝢ˝Ὃ‫ڙ‬іᮉ๗Ԣ ҁՐ‫ݗ‬ᤁᄉۡࣉӐ᝿ѫ˖Ὃᗛྱѽ࠶ᄉࣰ‫੆ڨ‬ ፚѷѷԢಪὋुᮉ̨ᬌ̅МР̓᤯Φѽ̾Ԣஊ उᄉМР᠈ஊஂ૆ኍழ᭦nj᤯᣾֖*QTPۡत᝹ ᝟̂ҫ੝ᄉՋͺὋ3PNBJO3PVMUଡѢ˿ʶᮉ᬴ ॶҹҹᄉ᝟ѲὋ‫ڙ‬ᄫґᄰࠪஂሎᆠᆾᄉ‫ݗ‬ᤁ ͳᐱ‫ڣ‬Ԣֆ᣷௿ཁ۲ᆨʼὋत᝹ʶ˓ܷ‫ۋ‬ᄉ Ќ໗าҦᄉۡࣉМ‫چ‬nj ᝟Ѳᄉኃʶ൥௦ઞᬓͳᐱ‫ڣ‬ֆ᣷ᄉපช ፆౝὋ̼˧̾ᕘ‫ڽ‬፮‫ڠ‬njͺ˝ʶ˓ௐ̼ۡࣉ Ӑᄉ̖ྫྷὋᨁ኎පชतኒࣂፂᡔ౎ᡔʿቿՋ ဗ̼̠ᄉࠅᎾৰᡙὋ࠴‫ࣉۡۋ‬፮‫ڠ‬ѶԺ˝̠ ͂ଡΘ͓ਰᇪ̓ᄉ‫ڣ‬੝nj൤ܰὋ‫ڙ‬ᄫґᄉ‫ݗ‬ ᤁͳᐱ‫ڣ‬ֆ‫ډ‬ὋՉ˓௿ཁᫍᎤ˫థ఺ᄉᐎጆὋ ‫ؤ‬෻ප෈ஜ᧙౜˝థᬌὋ֖ᬃᤂᄉ.BJTPO OFVWFМ‫̾چ‬Ԣᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫˧چ‬ᫍ˶Ꭴ࠵

ஞူࠁ஠

᝹᝟ʼᄉ֏ःὋᤇ̎ᦏ௦ల౎இतௐᭉ᜵இ ؒᄉ‫ڠ‬ழnj 3PNBJO 3PVMU੝ଡѢᄉ᝟Ѳኃ̃൥Ӊહ ឞ‫ڠ‬Ӝᄉ‫ˉ׷‬ӐஇतὋͳᐱ‫ڣ‬ӮΞᄉ1JFSSF EF$PVCFSUJOܷᛣ̾Ԣ1*&Ὄ*9‫ڠ‬ᨠቢֆ‫࠱ډ‬ ளतᰳುᄉ஺ຣᯋआ̾Ԣ᠓ྫྷ˖ॶὋͳᐱ‫ڣ‬ᄉ ऄࡎ˶ၸ̅ࣸն଍ᩘኍၸ᤬njᄫґ‫ݗڙ‬ᤁͳᐱ ‫ڣ‬ֆ‫ډ‬ὋᮿᯌͰࠖ᝹ஶӚ˫Ὃᤇ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼ ፋ஺ຣᏧࣛ౎˿ʿΦnj᝟Ѳᄉኃʻ൥Ѷ௦˝ឞ ‫ڠ‬Ӝᄉ௿ཁᛣ᥊᧗ள֐ՏὋ(3&'఺ౝᄉ᠆᠉ ̠4ZMWBJO -FGFCWSFᝢ˝ὋՏሥज़ज़֖௿ཁᄉ् ៵థᅋᄯଋСᐎὋ᧗ள˝‫ݗ‬ᤁͳᐱ‫ڣ‬ԢФֆ ᣷ᛣ᥊߿ՏὋ࠱ᡐҁયྠবᄉᇧᔴͺၸὋ‫ۡڙ‬ ࣉஇतᄉՎௐὋஇԪ߱‫ॶ̠͂ڙ‬ᄫ˖ᄉ्៵Ὃ ࠾Ф௦ʶஇФͺ˝ԊԽʼʿ੆ҩ‫ݗ‬ᤁ͗ˠҨ ‫ڠ‬ᄉ᝭ॹnj ʼᤗ᝟ѲࠃဗᄉԺᑞবቂቤథܷܲ὞ 4ZMWBJO-FGFCWSFᛪᇧὋʶѬΙᠺ̅ᤇ̎ழ಴௦ ՠᑞܴᖌ३౎ᒬ߽ழ֖ඞ͔ᄉஂ૆Ὃ֖ᗛྱ ѽ࠶஠Ӑᓧశࣸ‫ڣ‬ᮉᄫʶಧὋ‫ڙ‬ᖌ३ࣸคᝢ Վ˧ґὋᭉ᜵ፂ᣾ʶൿᝢ᝼֖ᝦ᝶ᄉௐᫍnjᙉ ཨ᱆ᄴஊउ֖ࣉஊԉழ᭦‫ڨ‬లࠪᤇ˓᝟Ѳͺ Ѣ‫ٿ‬ःὋ4ZMWBJO -FGFCWSFुុ‫ݗ‬ᤁͳᐱ‫ࣂڣ‬ፂ ଋᤂ߱ᄉథ஌΍ၸࣱᬌὋဗ‫ࣂڙ‬ፂ௦Ꮵᘼ᧗ ளઅᠪஇԪФ̾ज़्៵ᄉௐϊ˿nj‫ݟ‬౦ᤇ̎ ᝟Ѳᑞܴ३̾ࠃஶὋ௃Ⴀ͗ፋ̠͂ᄉၶาࣛ ౎ΦѽᄉՎௐὋ˶ፋᗛྱѽ࠶੩ᤴѢʶषள ᄉ̜˟ۡࣉՏྞnj



‫ڙ‬᱆ ӑА

XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ảෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

‫ܭ‬

ผቆុ˿՘ẘ ߢҁ˿ẅ৥ຌ

੾࣍Ҫᄩnj ẅྱᥘTFBSTࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

Кࡓጆፑख़ऄຌผ

նѾþቆុႼჀÿ

ᡐ͈UBY

nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ผ‫ڠ‬ඓ˿՘ẘ

‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ຌ

੾࣍nj QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑnj

๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

ᤞ͈ϘЊыප٧ʶ‫ݒ‬

ୂЙளࡏՐ‫ʹݟ‬तበᓡ‫ݝ‬ᄉ᥵᧖Сጆ

ίពឬᤉ̝ʿ‫ݟ‬ᤂ᥵Ὃୂࠑ࠱͗ࣛ౎ ளᄉ᥵ᒻὋᏪᓡ‫֖ݝ‬ᅗᄉ᥵᧖СጆѶ௦߶ࡏ ᄉʶ˓ґଡnjᓡ‫ݝ‬ᄉ᥵᧖Сጆథү̅ᢵॶϣ औὋྱѾ௦˖ࣱ̠ࢹͺԌҦܷὋˀ᥵ࡏុΎNj ឬቶᑞᎀᝌԌҦnj֖ះᄉ᥵᧖Сጆఝథᄝ̅ ߦߔᄉϣऔ੆᫁Ὄ੝៊þᤂషᏧᡆὋᤂ‫ܚ‬Ꮷ ᳫÿὋ‫ڙ‬ʶ˓੆ࣱ̠ߵМॳNjᑞܴ̾ԣ‫ݝ‬ज़ ౎Nj̈ࣞ̈үNj̈ួ̈ᝧখऎ‫᧖᥵ူܪ‬Сጆ ᄉဖܑ᧖Ὃߦߔ̯࠴᏾༕ᄫ౿ఝܲ‫ڠ‬ԩҁൣ ᭦ᄉஓӐnj ಩૵̠ዜᛠ˝ߥᄉᆐቂὋ̠͂ग़൤ᫍᄉ

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ ӝႤ஺ຣଉ̝ ۲᧚Бሯ࣐ਖ਼ 33415'4"

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

੣఺   ੣఺   МՂ   МՂ   

334133*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᓡ‫ݝ‬Ӿ៵ज़ज़௦‫ڙ‬ణѹ̓ज़ᄉіѫ᧾ࡂࣂф ߿ᄉnj$FOESJOF $IjOFM௦ʶͮఴ‫ڠ‬ᅻՏᄉ ᇩ̀˃ࠑὋ‫ݜ‬ፂ࣡ԩᥘԟҪࣸ୦֖ႂ᜼ᓫᄫ ҃ͺὋ‫ݜڙ‬ᄉ᝺ៀ˖Ὃ‫ʹݟ‬तበᓡ‫ݝ‬ᄉ᥵᧖ СጆԢФ๗Ԣᄉᛠ˝ழयὋ௦ʶ˓࣡࣡ᜁៀ Ԣᄉពᮤnj $FOESJOF $IjOFMᝢ˝Ὃ᥵᧖ᫍ႐ʽᓡ‫ݝ‬ ᄉኃʶӾ៵ࠃᬄࣲʿᬱϡҁὋͭ௦ज़ज़ࠓ௛ ᜁ̠͂੝঒᜼nj‫ݜ‬तᝫὋ‫ܸॆࠑୂڙ‬Ὃʿክ థܲ঄ὋःઙѢʶཁௐᫍ˞Ү֖ֆ‫ډ‬ᄉ᥵ࡏ ੩˓ય֏Ὃࣲ˄ϡኤӬᄉᒬੇ̭ፀnjʿ᣾Ὃѹ ൒᜸᭦ʿ᜵ःᥗБ᫁ኼܷ᝶‫ؗؗ‬ʿ͓ὋᥗБ ፋࠪழ႐ʽᯓᒺᄉӾ៵njథᄉௐϊὋ̨̨௦ ʶ‫ܥ‬ᇩ᠁ᄉ᫇ϊὋࡂᑞܴડᤂ̠ˀ̠ग़൤˧ ᫍᄉᡯሎnjࠃᬄʼὋԵ᜵థʶழ˞Ү˿Ὃࠪழ ˶ʿ͗ʿ‫ٿ‬ःὋᤇಧࡂᑞ੩ᆠ᥵᧖ᫍþᏤ൪ ʿᄰज़౎ÿᄉࡃࡁnj ᥵ࡏ௦‫;ڙ‬థ‫ڇ‬ᬱᄉௐϊԺ̾Ιᠺᄉ ̠Ὃඊ‫ܰڙݟ‬Ѣ஺ᛠௐὋԺ̾‫ށ‬੫̴͂ࣞүཱ ᄹੜࡓNjஅԨζ͇੊Ꮷፋᔈᕘฺපnj࣡ᝒ᥊ࣁ ੝ʿൗὋӇஶ̠̅Ὃʶ˓ᓡ‫ݝ‬ᄉ̠ᬄСጆ௦Ԥ Փᄉnj‫ݟ‬౦᥵ࡏథ̂ᄰයὋःࡉ᧙ࣞ঄Ὃ‫ྕݟ‬ ᖅᑞү˶᜵‫ᝒں‬ᒬࣁᄉᬱ‫ܪ‬nj‫ݟ‬౦థధԣ౎᝺ ጷጺᐐ͗าҮὋణ‫ݝ‬௦ଡґ᤯ᅻ᥵᧖Ὃᝧ̴͂ ࠪԺᑞᤴ੆ᄉʿΦథ੝э‫ܫ‬὚Վௐ˶ःซ਒‫ڙ‬ ௅࣡ၶา˖Ὃࡉ᧙ђ࠵̴̠ࠪᄉॕֽnj ‫ୂڙ‬ҁʶ˓ʿཿ৘ᄉͰ߳ӜՐὋᤆःឞ ซ਒ᥗБࠪ᥵ࡏᄉ̂ৰܲϡᝫ᝶Ὃ੊Ꮷ‫ڙ‬ᛠ ˝ʼ᣾̅ᬣ਒njᝮቂᇩ᠁֖ˬ̅ү̠ᄉ̠Ὃ ᡋҁ‫ࠓᦏ᧖ג‬௛तበᡐ֖ះᄉ̠ᬄСጆὋᐿ

ஞူࠁ஠

Րྕᝮ᫋ព੊Ꮷ‫؝‬൓‫ܪٽ‬З᮲༸ᏣὋࡂज़ज़ ͗ፋ̠ᤴ੆ʿ‫ݝ‬ᄉӾ៵njʿ᜵ᬣΦᄧ᫇᥵ࡏ ᬤሒὋᏪ᤟ॆ‫ݑ݁ࡏ᥵ࠪڠ‬ሥᡁ्͗੆ग़൤ ᚷิᄉСጆnj ಩૵$FOESJOF$IjOFMᄉፂᰍὋ‫ڙ‬᱆ӑА ᤴ੆᥵᧖˧ᫍʿ֖ᄉʶ˓˞᜵ԓ‫ځ‬௦ၶา٩ ᮂnj̖ၶၶา٩ᮂᄉԓ‫ځ‬ॡܲὋʿ᣾ߥ͗Ջူ ߶ଅၶาᄉពὋࡂᑞܴђ࠵ၿ൤ࣛ౎ᄉ᫇ᮤnj Β‫ݟ‬ὋઁԺᑞ̖ၶ٩ᮂᄉࠑҫҶҮஉ‫ࣰڙ‬ௐ ੊ᏧֆНཁ᧾̾ՐὋࡉ᧙ᥗधֆ௅М͓ௐ ᫍὋኍኍnj‫ڙ‬ൖฮʶ̎‫ࠑڍ‬ᄉᇪӜὋࡏඞ˧ᫍ Өᝫ᜺߿‫ڙ‬ʶֆᄉ౼˓ௐൿὋ̠͂ःϢൢ̯̂ ̖ၶၶา٩ᮂᄉࢹͺnj$FOESJOF$IjOFMᤆत ᝫࣉஊ఺ౝःፑʶฺᔈNjҞᕘኍาҮᄉௐᫍὋ ࡉ᧙ђ࠵ၿ൤̖ၶᄉၶา٩ᮂnj ऩ։˶௦ʶ˓ॕֽ᥵᧖Сጆᄉ‫ځ‬ገὋඊ ‫ܸܭݟ‬དཏ༮ᄉͮᎵ᣾̅᭤ᤂ᥵ᒻὋ੝̖ၶ ᄉෳཎࡂࠓ௛΍̠ԥਕnj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋᤤ સФ߱དཏᄉ‫ڠ‬ཁ੥௦௙ఄ˧ˠnj˓̠੝ؐ Шᄉࠄྫྷः‫ؒݯ‬ᄹክὋᥗБᢌᢅ੊Ꮷ૮‫᥵ڭ‬ ࡏᄉᔈ‫੊چ‬Ꮷᜈᯎnj ‫᥄ڙ‬ҁ́੯ᄉৰхʽὋᄰ̈Σᣵ̂ࠃʼ ௃กᝌф͉ʹ᫇ᮤὋԵᑞᡐҁ᤟३Фԥᄉ஌ ౦njԤழः᧓Ԩࣰॶ᭡චᄉখऎὋ‫ڙ‬Ө‫׷‬۲ᆨ ʼᝌф́੯njፋ᥵ࡏࣛ͊࠴ᇩྫྷὋ੊௦;ᄉૅ ੣‫ݝ‬ᖜὋ þᇩʿ‫ڙ‬ᣏὋథζѶ༦ÿὋ᧗᜵ᄉ௦ͳ ဗࠪ᥵ࡏᄉСྕnj‫ݟ‬౦᥵ࡏ˞Үʼ᫂ϡࠆὋͺ ˝˞̠˶ःབৰֆҁὋᏪጷጺୂࠑֆࣱࣻᇶ าҮ੊Ꮷߦߔၶ௅ௐᥘឯ᥵ࡏґ౎ᐐ͗Ὃ௃Ⴀ ௦ᚷิ᥵᧖Сጆᄉʶ˓థ஌Ҩกnj

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇Ὀ ஞူߔᆔ ᫇ὙඇܸʼʽာᄉௐϊὋੇ᤯࣡‫ڠࡳ᜴ڙ‬ Ӝ෸EF 4PVSDFTܷᛣᛠ᯹nj௉ʼᄉ̓᤯ᰳࢎ ௐ҈Ὃੇ̯ՁᰳᤳԨ᥊ᣀՓՁᰳᤳὋʽ Ӥ̯ՁᰳᤳᣀՓՁᰳᤳnjణᤂʶൿௐᫍ ᧖Ὃੇซ਒ҁథіᣙಢᢻፂ࣡ቇ᣾)ZNVTܷ ᛣᬃᤂᄉᨠᢽnjᤇ᧖᝹థʶ‫ܪ‬ϢྠὋಢᢻ‫ڙ‬ ᡸԯϢྠґॸᮋϢᢻnjͭథᄉௐϊὋʻᣙಢᢻ ‫ڙ‬Ϣᢻґ௦ࣲଅᛠ᯹ᄉὋ‫˿Ͱ܃‬੝థᄉʻ్ᢻ ᥊nj૵ੇ੝ᅻὋಢᢻ‫ڙ‬ϢᢻௐὋॸᮋ΍ၸణԾ Ξᢻ᥊nj˝̣˥᝜ࠢ੊ᏧМ̓МՂ45.ᄉࢹ ͺ̠տʿᄢᅕಢᢻ੯ᛠᤇʶ᜺߿փ὞ ኔ Ὑ᱆ ӑ А М ᡸ ೜ ಉ ‫ܪ‬὇$ P O U S P M F SPVUJFSEV2VFCFDὈᄉԦᝒ̠+VMJF.BSUFMૈ ѢὋ಩૵᱆ᄴก।ὋМРීᢻ὇ಢᢻ੊Ф̴ ዜ ‫ۋ‬ᄉМРීᢻὈNj࠴‫ۋ‬МРීᢻ̾Ԣᤁ ᤞӿᬖྫྷֵᢻᣙᄉՂ఺Ὃ‫ڙ‬і˪੝థᄉᨠ ᡸ̓ԡᡸϢᢻௐὋॸᮋ‫ڙ‬ᡸԯ᜹ࠢԤՓᢻ

᱆ӑАӮᦉ‫ڠ‬Ӝᛜᚶஜ᧙༎‫ܘ‬ ࣱ̬Й‫౎̾ܭ‬Ὃ᱆ӑАӮᦉ‫ڠ‬Ӝᄉࡏඞ ԦဗὋᛜᚶ‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬Ӝᄉஜ᧙ܷܷᰳ̅ज़ࣱὋᤇ ሗͳ‫ۋ‬࿘᫁ᄉ௖ᙁܷ᧙ጒ൸Ὃ࠾Ф௦‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ֆ᣷ʶࣛὋణᤂˏֆ౎Ὃ᝴ܲͰ߳ᬃᤂᦏ Ԧဗ˿ᛜᚶᄉԂ֖੆ᙁnjၿ̅ᛜᚶʶᓉʿᜁᝢ ˝௦థࠎᄉ௖ᙁὋ੝̾ࠪ̅߱͂ஜ᧙ᄉ༎‫ܘ‬Ὃ ࣲ෤థलᡐၶྫྷߥࠑᄉྱѾ᧗᜼nj ᛜᚶ ᔭ஠ՏFBSXJHT ίሥþ᏾݂ߔᙁÿὋԠ ՏҜѧᙁnj˃ࠑૈѢὋ൤ґథСᛜᚶᄉ͛ឬ߸ К෤థመߥ಩૵njඞᫍ஋̂͛᫔Ὃ࠱̖Ԃᄉᬹ ᛜᚶ͗᤯᣾߱ᄉᚿὋઁᒬࣁᬃᅋ‫ͳ̠ڙ‬ʼnj‫ڙ‬ ӤܳௐѫὋॆ̠ᅓᅋᄉௐϊὋᛜᚶࡂ͗ྒྷᤈ̠ ᄉ᏾హ᧖ὋʶᄯᨚЙ̠ᄉܷᑧnjଋᅋᛜᚶ͗Ѭ றᮕᇷፂὋࣲ̖ʽʼӡ౥ԂὋіܸՐὋᤇࣶ̎ᙁ ͗߬ӐѢ౎Ὃ̾ಀᣃᄉᑧጷጺ˝ᮻὋ൤ௐࠖ˞ ࣂፂ߸КႱ࿈Ὃణጻ౜˝঻ণᄉ൪Ԝnj ᗛྱѽ࠶௖ᙁᯝᄉᎩቢʼૈѢὋᬓ˿ܰ ᜹ᝧ̠ਕ᜿ʿܹᒽనܰὋᛜᚶࠃᬄʼ̠ࠪ͂ ᄉၶาࣲ෤థ௙௬ᄉӿࠎnjʿ᣾Ὃॆᛜᚶ߫ ၶௐὋ‫ڙ‬ᬒᖿ˖Ժ̖̾ၶܷ᧙ᄉዬΦ‫ڥۇ‬ॕ

ֽဖܑӻၶὋࣲ˄؆ᮻೱྫྷᄉՀߔԢ౦ࠃnj ᛜᚶ௦‫ڙ‬ʼ˓ˆጡѹၿ̅ϥཨ‫ځ‬ገᜁ̯ൖฮ ܷᬅࣛҁӑᎾᄉὋၿ̅ጒ൸᣽ᤳὋʶൿௐᫍ Юஜ᧙ᰠ‫ܘ‬Ὃ̠͂Ԡ̯ൖฮኍ‫ڠ‬लЙ˿ᛜᚶ ᄉܸஎ࠘ၶᚃὋ᤯᣾ၶྫྷழกଌ҃߱ᄉஜ᧙ ‫ܘ‬᫁njᄫґ࠘ၶᚃ‫ڙ‬ҪૅܷՉ˓‫ڠ‬ழࣂፂࣸ คߚ‫ڙ‬Ὃ੝̾ၶྫྷߥࠑतᝫὋ‫ڙ‬Ԧဗᛜᚶᄉৰ хʽὋࣲʿʶ߿ॸᮋ΍ၸ̠ࢹழกᬓࡉnjʿ᣾ Ժ̾΍ၸ‫ݟ‬ʽʶ̎࠴቎᫂Ὃђ࠵ᛜᚶஜ᧙༎‫ܘ‬ ࠪ௅࣡ၶาᄉॕֽnj

ᗛ ۡ ၶ ຌᬓᛜᚶᄉ࠴቎᫂ าʿ᜵‫ڙ‬᭤ᤂੜࡓ ຌူੜࡓ᣷ᎅᄉᖿՀὋ

ᄉࠈܰ۶ሤఱ౅੊Ꮷ‫ڥۇ‬ᆾࡗnj‫ܰࡓڙ‬ᄉ‫ڠ‬ ᭦ʼᩓʼʶࡎդథຈՋᐩ஧ᄉᜨᕘ੊Ф߱᜷ ᄥྫྷὋխलᛜᚶᬶ˖ಟো᜻ᮻnjᒬࣁԺ̾Ү੣ ҃ͺ࠴‫ۋ‬ᄉᛜᚶ૬૥᝹‫ܫ‬ὋܳᫍஉᎵ‫ڙ‬ᛜᚶ ‫؝‬൓ܷ᧙Ѣ෤ᄉ‫ڠ‬ழὋඊ‫ݟ‬ઐጭԃ੊Ꮷᆵጭ ናNjࣛമᄉఱ౛NjฺපၸᄉክߔቪᦉኍኍὋᦏ Ժ̾ͺ˝խलࣲ૬૥ᛜᚶᄉ౅஧Ὃ˶Ժ̾΍

 ྟ

ၸ‫܊‬໗ช༺੊ᏧઐጭᄉᔈᄛὋ࠱Фે‫ڙ‬ಝ ࣯੊Ꮷ΍ၸጹೠஂଢ଼Ὃधԯ‫ܪ‬మʽὋ੊Ꮷ΍ ၸ˱᱒ᄉᎨܿᄣ὇႐ʶཁ൴ͷྫྷ‫ڙ‬Ф˖Ὀࢥ Й‫ڠ‬᭦Ὃ̨႐धԯ‫ܪ‬ΘᛜᚶᤈЙnjኃܸ̃ຌ ௽ὋःԢௐຌူ૬૥᝹‫ܫ‬Ὃ΍ၸᐩᄈප๒൪ ࠓ٧˖ᄉᛜᚶnj‫˝ځ‬ᐩᄈපԺ̾΍පঋᤳຕ Й௖ᙁᄉ֏խԯ࠭ᒰФቐো൪̑nj ‫ݟ‬౦Ԧဗੜࡓ‫ܖ‬᭦థᜇᎊὋ΍ၸᆩᘯ বᳪ‫ڗ‬Ԣௐसᛩᎊᬨ֖໣วὋ˶Ժ̾‫ڙ‬ੜ ࡓֆ‫֖ډ‬ಝʽ୞ʼ൤ዜֵ̖Ὃ᫸ൢᛜᚶΥ Йnjʿ᣾ᆩᘯবᳪ‫ڙڗ‬๒າՐԺᑞܾ͗Ԝ Ф᫸෴ྱবὋ੝̾‫ڙ‬ʽᭀՐԺ̾в൒୦୞ ࣯ྋᄉֵ̖nj‫ڙ‬థᛜᚶܷ᧙Ѣ෤ᄉ‫ڠ‬ழὋ˶ Ժ‫ؤ‬ยᐩᄈප఼൪੆ᙁnjԲܰὋஉᎵ‫ܰࠈڙ‬ ᄉྫྷֵ‫ୂڙ‬ЙࠈЮ˧ґὋःᝢᄽ೜ಉ௦ՠ థᛜᚶาҮᄉ჈ᤛὋԺၸҦୌ௮੊Ꮷ΍ၸ ᐩᄈපຌรnj

ᗛ ۡ ၶ า

ᣙৰхnjМᡸ೜ಉ‫ܪ‬ᬭ࡚̅᱆ӑА఺Үᢻ ᣙγᬖ‫ށ‬տ͗὇2VFCFDýT BVUP JOTVSBODF

‫ݟ‬౦ᢻᣙ੆ጷѢᛠὋ̓᤯ก᜺ࣲ෤థ᜵ය ᤇ̎ᢻᣙॸᮋ΍ၸ౼ʶྱ൳ᡸൿὋ੊੝థ ᄉᢻ ᣙ‫ڨ‬ᮋ΍ၸՎʶᢻ᥊Ὃͭ௦Ὃᤇ ̎ᢻ ᣙःឞγ૆ʶ߿ᡯሎὋ̾ᆷγᢻᣙᑞܴ߶ Кᛠᤈnj

὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

γᬖፂጡ

੣఺   МՂ   ͛ᄽ   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

ྱѾ଍ᕚ

ႃγᮨʹࡦʿխཎ

ႂព514-655-8808

γࣱ

γࣱ

γጻᢵ







‫ݘ‬γᮨʹࡦʿխཎ

Hong Loan Tran

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ॆ৥ध‫ݼ‬ளၶาᄉௐϊὋ ឹ࠱ˀ৥Վ‫ڙ‬

̠࠮γᬖ

γࣱ

γࣱ

γጻᢵ







̠࠮γᬖ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ष‫  ݦ‬षࢩ  

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, FCFD)5,

ǐ

ྱѾ ̭ፀ

ʶሗྱ൳ᄉ̠࠮γᬖ ࡦ̾ՐὋᔩၶథ᧗ჀὋ ఴМՂஂ̶ࣱ᧚ʶᄯҁၸ߸γᮨὋ вᤞ৥ᄉ̠࠮γᬖ

ር̚

ဌ๑ࣸ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

‫ڍ‬ᐎγᬖူ᠈నҫథᬌМՂ

̠࠮γᬖ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖՉሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj3&41

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj Dž̠࠮γᬖ DžஅЙγᬖ DžӝႤγᬖ Džੜࡓ᠝൛ Dž᧗ܷႼჀγᬖ Dž᫁యએူγᬖ Dž஺ຣଉ̝γᬖ DžՉዜ۲᧚ 3341 33*'

ǐ

৥Ժ̾ζ͉ᄉణ·͖ͦὙ᠈ҫ᜺Ѳ࣍

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

̠࠮γᬖ ζၸγᬖ ӿႼγᬖ ሗ

ǐ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41  Չሗγఴ۲᧚

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ МՂ੣఺ ႂᥪIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

᝿ͤ৥ᄉᭉ᜵Ὃγએ৥ᄉ᠈̖Ὃʶ˓‫ݝ‬ᄉ᠈ҫ᜺Ѳ᭣࣡˧ॸ᜵nj

ѵᘚ

஺ຣଉ̝ᬖ ྱѾ଍ᕚ

606-6767 

˃ˉNjនζ

᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

γఴNjγӣϘ ࣱణͯ NjγஅЙ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺   ႂᥪXFJMJV!TVOMJGFDPN MJVXFJMJGF!HNBJMDPN ‫ڦڠ‬4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

γఴ۲᧚4VO8JTF&MJUF1MVT 3341ᄉᯪᤤ γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ڙ‬

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥХథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ   ͛ᄽẓ   XXXBDDFOUBTTVSBODFDPN ‫ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU4RTVJUF 8FTUNPVOU2$);1 ‫ڦڠ‬ẓ#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$"ྱ᝴͗᝟࣍ $1"ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ  ͛ᄽὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

੣఺   ҨМ   ͛ᄽ  

(25)

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon)

XXXTJOPRVFCFDDPN

ខ᫇ኔ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

P10019G

ᄢᅕࠃஶˀᤁᣤᏧ̾Ԣ᠍ྫྷథСᄉก।nj

ࣱత௅ኃయ

CPBSEὈὋ᠆᠉‫ڙ‬᱆ᄴᰳᤳМᡸʼࢷ᤾Ὃࣲ


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ



ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅త௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹڠ‬൒ԟ᜹Ꮷnj ੔ᒯࣱత௅Ὃࣂథ˓‫ڍ˓֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗nj౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧnjఴઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳ Ꮷ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхnj

ᗛ ۡ ၶ า

ˆӯ‫چ‬$ྞӜὙ ˞᜵࣊ᎵൖฮNjᎾฮNj᭣ฮ‫ࠑڍ‬ ᯝኍ‫ڣ‬ᯝnj

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

$ӜὙ਒ܷѽᯝúú̠˧ۡ

ᄉ਒ܷѽۡࣉnj̯ܰ᜹ᄹὋஞ˓਒ܷѽ‫ࠑڍ‬ᯝ‫ݟ‬ ՎѫᜇᄉᯰᠾАὋԺ̾ጷ੆ܲಧᄉ‫ڎ‬಴Ὃͳဗʿ Վ‫ڠ‬ӜܲЊ஠Ӑ֖ះР‫ܪ‬ᄉСጆnj ࡘᯝЮథ࿘ቋᄉᛣ᥊NjऐᬒNjफ۵Ԣध᫪ᄉ ࣸ‫ڣ‬njᏪᯝЮᎾ˟ᄉᔈ‫چ‬Nj஘࣊యᫍᄉප֖ᒬཨ Џ࠱ᖸᤴѢʶ˓ᒽ᤟ຝᯯᄉဖܑnj ࡘᯝܰ᜹ þۡࣉὋᝧၶาఝᎾ‫ݝ‬ÿ௦ʼ๑ˆӯ͗ᄉ˞ ਒ܷѽᯝᄉ᝹᝟༦ਕ౎ຸ̅ᜁ਒ܷѽ̠ሥ ᮤὋ‫ڙ‬਒ܷѽࡘӜ঳̼ᛪ௖ᤕ᧖ᄹ౎Ὃᤇ˓˞ᮤ ˧˝þʼ๑ÿᄉຣ੅Ὃᤇ˓ຣ੅Фࠃࡂ௦ʼ๑࠴ Фࠃପᇧ˿ဗ̼ۡࣉԦࡘణ᧗᜵ᄉူএԀۡࣉ ధԣဓᄉຣ੅ೡnjஜ಩ຣ੅ೡ᤯᣾ߦߔᄉ࠴੣ ̠̾˝ఴὋ̴ឬὙ þဗ̼Ԧࡘ˖ü̠ý௦ణ᧗᜵ᄉ ᜁᬣ਒୞੆ʿՎ्࿃ᄉጷՋnj਒ܷѽᯝᄉ᝹᝟ ЊገὋۡࣉ˶௦˝̠ᄉၶาᏪߚ‫ڙ‬ᄉὋ‫ځ‬൤ੇ͂ ̯࣍ຣ੅˖ԩҁըԦὋ᧓ၸԺ͉਒ጷՋᄉҩᑞ ᭣࣡ซ᧗̠̾˝ఴὋԺ̾ឬࡘᇧᄉ௦ʶ˓ᄽൣ਒ Ӑഴ‫ୃڰ‬तᡐ਒ܷѽࡘᯝὋ्࿃ࡂϷຣ੅ೡʶ ˦ʼᄉॱ᎕ۡࣉnjÿ‫ځ‬൤ὋՌ‫ݗ࣓ݺ‬ᎬЎၶ᝹᝟ ಧԺ̾ᬣ਒ԪࣵὋᏪ˄ᑞܴ̾ᣖ࠴ᄉ᜺ഴᤈᛠ ᄉ਒ܷѽᯝᜁሥ˝þ̠˧ۡÿnj ઞԄ֖ጷᜈnjNJ þۡࣉ̠̾˝ఴÿNj þ̠˧ۡÿᤇಧᄉူএὋ ࠱þʼ๑ÿຣ੅ᚷЙ᝹᝟Ὃᛪ௙ܲࡦᄉ᝹ ʿՎᄉඞி֖஠ӐథʿՎᄉយ᧕ὋᏪࠪ̅਒ܷ ᝟࣍Ռ‫ݗ࣓ݺ‬ᎬЎၶ̮ཨథᮣలฏᄉቧॶὋՎ ѽ̠౎ឬὋ̴͂͛ፑᄉۡࣉ᝹᝟ࡂ௦ᤇ̎ူএ ௐὋ˶ឬ௙̴‫੼ࠬ˝ڙ‬਒ܷѽ᤯Փఴࡒˆӯ͗˞ ణፂЦᄉយ᧕ழयὋ‫ځ‬൤Ὃ਒ܷѽᯝ࠱ᒰҦ̅ Ҩ‫੽֖ڍ‬Ҩۡࣉ˧ᫍᄉೃೌᏪϡѢᄉҰҦnjՌ‫ݺ‬ ՓˆႌՉ‫ڍ‬ԟ᜹ᏧյဗФ͛ፑᄉफ۵NjऐᬒNj ࣓‫ݗ‬ᎬЎၶ̭ፀឬὋၿ̴᝹᝟ᄉ਒ܷѽᯝӳ‫ڠ‬᭦ ࠴फ़Njࣸ‫ڣ‬ኍፂЦۡࣉቿՁnj௖ᤕ᧖ឬὋᤇ̎Њ ሤࣰழዚὋᰳऎዚὋၿ˓ҩᑞഴ‫ڰ‬ጷՋ ገ௦਒ܷѽ͛ፑۡࣉᄉణ᧗᜵ጷ੆ᦉѫὋᙉཨ Ꮺ੆Ὃ̼߱͂ᛪ਒ܷѽ˓ܷӜnjൣ‫ݟ‬ຣ੅ೡԺ ‫ڙ‬਒ܷѽဗ̼ᦏࣉ᧖Ὃᤇ̎Њገ࠵˿ʶ̎Ὃͭ௦ ̾ᒬၿԪӐጷՋʶಧὋ਒ܷѽᯝᄉ˓तኒþሤ ̃ੌ˧ґὋܷጝథᄉ਒ܷѽ̠ၶา‫ڙ‬Хథ ఱÿ˶Ժ̾ᣖ࠴ᄉ᜺ഴᤈᛠઞԄ֖ጷᜈὋ̯Ꮺյ ൤ዜྱड़ᄉဖܑ˖Ὃʼ๑ˆӯ͗਒ܷѽᯝþ̠ ဗѢӡԪʹӐᄉ‫ލ‬খnj਒ܷѽᯝ࿆‫ݟ‬ʶएॱ‫ۋ‬ ˧ۡÿ᝹᝟ழ಴ൣ௦ढ ፝˿ᤇሗ͛ፑူএὋ ʿ̨‫ק̅ڙ‬ᡐ̠͂ࠪ Maison Design Elize ᒬࣁۡࣉԊԽᄉ‫ॹٿ‬nj Ꮺ˄Ὃ࣎భᑞܴ᧗ள‫ٿ‬ ॅ͛ፑᄉࡏͰဖܑὋ൤ ܰὋ਒ܷѽᯝᤆ᜵᤯᣾ ̠বӐᄉளቆᫍ᝹᝟ ֖Ѹள౅஧ᄉ΍ၸὋ ๷๐ੜ๐ࠈ಄๐Ꭳ ࠱þ̠ÿஉ‫ڙ‬तኒ֖ۡ ࣉᄉ˖ॶnj ဖγNjԺ૆፝௦ ਒ܷѽᯝ᝹᝟̯Ѹͺ ˧ѹࡂᯪ᜵Сॶᄉ‫ځ‬ ገὋՌ‫ݗ࣓ݺ‬ᎬЎၶ ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUFIUUQXXXNBJTPOFMJ[FDPN ឬὙ þੇ͂‫ڙ‬ᤇࡒˆӯ ʸܸᖸˉ  ẁ˖ẅᔭẂ ͗ᄉ਒ܷѽᯝʼଡѢ ‫ڦڠ‬#PVMFWBSE4U-BVSFOU .POUSFBM 2$ )-/ ‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ̠˧ۡ ᤴ‫̜ۋ‬ཁҩᑞഴ‫ڰ‬ὋழΦ᧗ጷ ᝹᝟‫ڃ‬᫲(JBNQBPMP*NCSJHIJ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅త௅

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ࠃఱൄ಄ᰳᬵ᝹᝟᧙ᢵ߿ϡ

ၶখචϊᄉን႔nj‫ڙ‬пܸѽ ၸܹ᫹ᑞᣢ࠰ὋᏪ‫ܸܭڙ‬Ѷ ѽၸᒬཨᄉቆචචึ֖පึ ᬋຝὋབ᮲᤯᣾ᒬҮុᓫጆ ፑଅᬓὋԺ̾ᬋͯЮᦉतኒ ᄉຝऎnjଌ҃ᣢ࠰ᄉՎௐὋ བᑞԠᑞᬶ˖‫ࣛڙ‬థЏႂ ᬶ੆ഴ‫ڰ‬ᄉᤨ௙လၔʼὋԺ ̾ЌѫᓫጝႂᑞnjణՐὋᮆ ᄥᦉѫ᝹᝟ὋѶԺ̾థ஌‫ڠ‬ ᫸એᭀපᄉΥᙌnjÿ Ռ‫ݗ࣓ݺ‬Ꭼᤆ˝਒ܷ ѽᯝྱѾ᝹᝟˿ʶ̎ϷþѧᩣÿʶಧᄉѬԯὋᝧ߱ ͂ᣏᣏ‫ڠ‬þ১ેÿ‫ࡘڙ‬ᯝᄉʻ్᣷ጲʼὋࣲቇᤨ ҁФЮᦉnjൣ௦ᤇሗܷᐾ᝹᝟ʿ̨΍‫ڣ‬ᯝᄉ्ܰ ࠜ̅ဗ̼ব֖ҮਕὋᏪ˄ᤆԺ̾࠱ܰᦉЏጲԥ࠰ ҁᯝЮଡᰳᯝЮཱ௙஌౦Ὃࣲˀ˖ܼܷԉʶᡐ् ੆ʶ్᤯᮲ᡋङὋុᓫ‫ڣ‬ᯝЮᄉຝऎnj ྱѾϘ३ʶଡᄉ௦਒ܷѽᯝ‫ڙ‬तኒ౅஧ ʼᄉѸளὋࣲ˄ѽၸᤇሗள‫ۋ‬तኒ౅஧౎డҪ ࠈЮЏጲՎௐុᓫᯝЮຝऎnj૵̭ፀὋࡘᯝ࠱ ᧓ၸʶሗᤨ௙ຈѕ‫ڗ‬Ὃ˶ࡂ௦‫͛ڙ‬ፑຈѕ‫˖ڗ‬ ҪЙလၔ᠎‫੆ڠ‬ѫὋѽၸՉሗ੆ѫᄉඊΒԪӐ ᣹ҁʿՎᤨ௙ऎᄉຑԪnjЏጲᤨ᣾ʿՎလၔ᠎ ‫ڠ‬ᄉᤨ௙ຈѕ‫࠰ཱڗ‬ᤈ౎ὋᖸᤴѢ೔ࣵᄉᓣॐ ஌౦ὋᏪᒬཨЏᄉ࠰Й˶Ժ̾ђ࠵ࠈЮ༤Џᄉ ΍ၸὋ̯Ꮺᓫጝᑞຸnj

ࡘ᜾̜ཁ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ˆႌᮆጞᡪᢻNjᅻՏௐᜈNj਒ܷѽՏႆኍ‫ݖ‬ ΐֵ࠱‫ˆڙ‬ӯ͗యᫍ඼ᐐ਒ܷѽ‫ࠑڍ‬ᯝnj ዚПᮆ࠸ᄉൠҚᬒֽ̓ˬ‫̾ڃ‬Ԣᔄᘗᓁ໥ տᦏ࠱‫ˆڙ‬ӯ͗యᫍ౎ҁʼ๑໥Ѣnjᒯ̅˖‫ڍ‬᜹ ͔ඊᣖСॶᄉ਒ܷѽᡛီ௙௠Ὃၿ̅ˆӯ͗యᫍ ൣ‫ݝ‬ᡏʼӮ᭣ˆႌ౓Ὃ੝̾ᤝक़ᄉီտґ౎਒ܷ ѽᯝү᫻ᄉԺᑞবඊᣖܷnj త௅௅యᫍὋ਒ܷѽᯝ࠱ࡘᇧʶጆ

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ

 

þᬲ˧༦ÿ‫̽ܭ‬ᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ ৻

ᬲ˧༦

Canadian Scholarship Can

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ Ҫ ᒬࣱᡐ3&41˖ణ௙ఄᄉᤤસ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ృᔩᰋ

  SVPMJMJ!DTUSFTQDPN

Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

ᖌஊउஂ૆Ὃᬶᖸ‫ڦ‬Nj࣍ᠪNjᤁͺፂᰍኍुҦ͕ҸὋ ௉ઐՏ͕ ϙॶ੩ᤴᗛۡ࿗ʶ௃̃ᄉ‫̽ܭ‬ᖸ ඼ᬶՉᡸዴᔭὋ৥ᄉߦߔ࠱ˀੇ͂Рऎʶ˓ᬱঃ˄ᆯ౦ጌጌᄉ‫ܸܭ‬ὀ



યၶࠪ៵Ὑࡦ ૊ࣱᴓѫာ  ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ ௅యὙᒯ௅".1. థ੫Їనҫnj ᖸ‫ڦ‬Ὑᤂ-JPOFM(SPVMY‫ڠ‬ᨠѫ᧾njࠔ஖௙̜ᄉஓࠈ ‫˹ڎ‬ᯝ֖᫹Џୱ‫ ڣ‬ʶःοКnj/%(ӜὋӮࡿಢᢻଋᤞ

þ੥ᓧܸ΍ÿᖸ ᬲ˧༦ᄉᓁᢛ ú͔੝ֆᅻ  ú͔੝ֆᅻ ᬲ˧༦ᄉᮂˬ úʿᝒᏪ‫ئ‬  úʿᝒᏪ‫ئ‬ ᬲ˧༦ᄉᛪ໥ ú‫ܥ‬ৰࣲᔳ  ú‫ܥ‬ৰࣲᔳ

Canadian Scholarship Trust Foundation

$45$POTVMUBOUT*OD#SBODI

SVPMJMJ!DTUSFTQDPN $45$POTVMUBOUT*OD#SBODI

Ѵþ਒ܷѽ˧Ѹளÿባᠾ੆౦Ὃ࣎భʼ๑ˆӯ͗ ੆˝਒ܷѽˀˆႌР̙Ѹள੾శᄉࣰԻnjឞባ ᠾРஅҁ౎ᒬ਒ܷѽՉ‫ڠ‬Ӝᄉ͊ԟᠾႁឯὋ ଡ̓ᄉ᝟Ѳ˹˞᜵ᬶ˖‫ࣉۡڙ‬तኒ֖᜺ѲNjဖ ܑ੾శ֖̠ዜϣऔኍᮖ۪nj࠱‫ڙ‬਒ܷѽᯝЮࡘ ᇧᄉþ਒ܷѽ˧Ѹளÿባᠾ੆౦Ὃፏܷᦉѫ௦ᄽ ൣᄉֵ̖Ὃ‫ݟ‬խஅቆච˖ཎ࠹ᄉෳ໡Njள‫ۋ‬ᮻֵ ̾Ԣࣉ‫ڣ‬ʼࣂథֵ̖ᄉ͕Ӑӣጞኍnj ൤൒ԟҪˆӯ͗ᄉᄫᄉ௦˝˿ᝧܷࠑᄹҁ ʿʶಧᄉ਒ܷѽúúˆႌᮖЎᄉᰳመ੾Ѹள ‫ࠑڍ‬ὋѸ਒ˀѸளᄉᚷՋNjᓧశˀመ੾ᄉᚷՋnj ਒ܷѽᯝ࠱͗ࡘᇧґӻᄉतኒ੾శὋӉહள‫ۋ‬ तኒ౅஧NjͰਖ਼ᒬଌጆፑNjыӐᤁᣤNjԺвၶᑞ ຸ̾ԢளТࢹˉ᝹᝟ᡕҸNjጩዚ੾శᄉ໷‫ڙ‬ः ၸኍ࠸ቪ੾శnj ੝៊þ਒ܷѽᄉၶาழयÿὋನॶ˧ʶࡂ௦ ॆ‫ڠ‬ѾХʶಪNj̊ᔈЛ᫂ᄉᎾᮻὋ਒ܷѽᯌᮻ̾ ᔃᔉใ᥷Njԓඹԓ։᫔ՏὋၿ̅ԊԽʼ᫁య‫̅ܪ‬ ۡᥧѫ෴࿃খὋ΍३਒ܷѽᄉᖜय᭣࣡˗ࠜὋዴ ᎾԺԯᄉ᭦ᮻNj‫᦯ݚ‬Nj༡ᒑNjၵᮻὋใ᥷ᔃᔉᄉ֝ ‫׾‬NjᗇᖬᦤὋᦏ௦਒ܷѽྱᓣ͛ፑᎾ։nj ʼ๑ˆӯ͗యᫍὋ਒ܷѽᄉ˓ܷӜ࠱ᣂ႖ ࡘѢὋ᤯᣾˗ࠜܲಧᄉᓫᄫ֖̓ึᮉᄫࡘᇧՉᒬ ‫ڙ‬ᓧశNjᮻֵNjᮂˬNjௐ࠺֖ͳᐱኍՉᮖ۪ᄉ੆ ౦Ὃᝧԟ᜹Ꮷͳᰍʶ൒þܷ஺ᛠÿnj

ԲនᐏܲՏࢹͺ ̠տԢ˦ࢹ

þఄҦঋᢻÿᖸ

˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᮂˬ%+Ὃ ᠪຆᓫᄫ˞૆Ὃఴ‫ڠ‬Տྠ $PMMFHFᖌ‫ݑ‬Ꮎశஓ࣍Ὃ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ܷ࣍ᬟ᧗ᄅ‫ڣ‬ὀ þ஋ܷ̂ဌÿృ‫ڍ‬ᔭᏤ̝࣍ᒬ ૾ាĀ

ἢ࠴̊˖ᏥुӐᖸὙ Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥᏥЙʶึՏಢ ἢ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ᖸ ἢ࠴ʻกஜଡӣᖸ ἢ࠴ߥၶᔭกଡӣᖸ᫝ឳူᝌзͺଡᰳ ἢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥࣱጞଢာᏥ ἢঋᤳᡋѢ൓ᤀာ࠴Нᔭกឳзଡӣᖸ ፫ᓧា˗ࠜܲॐὙ ᓁᢛ ඞிડʷᛣᓁ)JQ)PQ Ὃ ἢ˖ߥၶᔭกեឬឳзଡӣᖸ ᮂˬ᧜ᠵὋӴ᤯ገଠὋ‫ˬܥ‬Ջ‫׮‬Ὃ ѫာᏥណௐᫍత௅úత௅ ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὃᤋဖ஋̂ὋҮႆᦠᮂὋ ˖࠴ߥᔭกឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Charlemagne, ˖஠ᛪ᣹Ὃ˞૆̠੾ࢻὋ੅Қᛪ College Notre-Dame du Sacre Coeurኍఴ‫ڠ‬ՏಢᏤ࣍Olivia, ໥Ὃ൦శኍnj Semra, Georgia, Françoise, Candic, Elizabeth, Silvieኍ˞ᝮ ࣞү˖‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬᫝ឳူᝌ֖зͺழ᭦ᄽൣଡᰳnj ፫ᓧาҮὙ᫆࣪यܷ‫ۋ‬඼ઐ໥Ѣὀ ԟ᜹ՉዜӯྫྷᯝὋ˿ᝌԊԽ஠Ӑ὚ ˖Ꮵᡓु࣍ᠪὙ᱆ᄴ501Տྠ˖ߥஓ࣍᧪ࠪӧ̠˖࠴ ᄅࡢὋႂॕὋᡛီὋ዇ီὋᏍඏီὋ ߥၶྱཁὋሤጌ˿˗ࠜᄉՏྠ˖ߥᏥґ۱ᝪԢឥᝒुӐፂᰍ ၶ௅ᓁ͗Ὃˀᓧశࠑᤂᡯሎଋᝎ὚ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOኍጷ੆ ࡉৰߍ੅ຣˬὋᄰጝၶখᯝˀ͌Ჷ̝ ᝮ࣍‫ڃ‬nj ࠚࠪពὋҁй‫୑᧓ڣ‬ளᱤප౦ኍĀĀ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙὋ#BOOBOUZOF)(& 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆНú 

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ

 5FM      &NBJML[TDIPPM!ZBIPPDB    XXXLPOH[JTDIPPMDB

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥፏʿʶಧᄉஓߥူএѾಝʶࣙᄉஓߥழก

ఊయˬ‫چ‬þ‫̽ܭ‬ᖸÿత௅ धߥ‫؁‬ Վௐซб௠యНὙత௅ҁత௅ඇֆНʼӤཁᒯཁ ௠యʶҁ௠య‫ٽ‬ʼӤὙత௅ҁత௅ឯႂពᮔጝ ௐᫍὙతᒯత௅௠యʶᒯ௠య̊BNQNРֆ ੫ЇనҫὙBNQN ӤᮿὙሒበߥಢᮻ۵Θः ፫Ջ‫̽ܭ‬ᖸ὇ὃֆὈ ՉዜुӐᝪጶᖸ "Ὅឥᝒஜߥ˃ˉ ԺᤤνͳᐱNjᓧశាር

ǁกឥᔭឥὙӣ˖ߥกឥᔭឥᤀᏥာnj ߥґࣱጞᔭกឥुӐзͺnj൓ᤀာ ǁ˖஠ஜߥὙࡦᡙ։ঋᤳខලߙာNjՉࣱጞஜߥुӐ #ᓧశ˃ˉ὇ᎾశNj‫׮‬ൠNjˬ٧NjᓁᢛNj࠴˞૆̠ኍ  ܰѢᛪ໥ࣲЩͳᐱាὈ $ͳᐱ‫̽ܭ‬ᖸ ǁᏍඏီ‫̽ܭ‬ᖸը௙௠˞ஓጶේࡲ ǁ൦శ‫̽ܭ‬ᖸ࠺൦൦శߥᬒ‫߹נ‬൦ ǁᎩီ‫̽ܭ‬ᖸܹ౜Ꭹီߥಢృᇊ᭖ ǁСᏤ࣍዇ီᖸԢ፫Ջͳᐱᖸ %Ὅႂᑧ὇Ӊહࣰ᭦᝹᝟NjႂᑧፊႆNj˖ᔭ஠੩ߙὈ

‫ܭ‬௅ֆН፫ᓧߥಢ త௅ࣂፂधߥ

൓ᤀଢာ

ளߥࣱ֖ֆН፫ᓧߥಢាርᛪ ឯเ᜾XXXLPOH[JTDIPPMDBཁѣþាርЮࠓÿ

þ‫̽ܭ‬ᖸÿԢþ‫ܭ‬௅ֆళߥಢÿ‫ڦڠ‬ #PVM&MLBT ,JSLMBOE2$)+: ՁᰳᤳМᡸஷ᣷ &YJU ѢԯԾԾᣀѫ᧾ࢺԾ థМ̓ᢻNjᡸ

‫ݝ‬๖ো

‫̽ܭ‬ᖸྱѾ‫ܘ‬᝹ ᔭឥNjกឥʶࠪʶஓߥ ՎௐБ᠟̙ԩߥಢФ̴஠ͳาҮ ԺКᮨઐሯ


сКГ

 р╛Я

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

7BDBODFT4JOPSBNB*OD

р│ФриЖр░е▄▓сдЙ ╙зрп┐рбВргЫрзесбЛ▄▓сдЙ

XXXWBDBODFTJOPSBNBDPN

&NBJMTJOPSBNB!CFMMOFUDB



ргАрзареНр│║р╛║рзКсЕГ╓ЕтАл┘┤тАмсВЗра╜тАл┘╖тАмсВОрк╗раерйЫтАлрвй┌жтАм╥║сЗСсКзтАл╫╝тАм╟ИтАл▌РтАмсЗАр│┐сИЖр║║р╢▒сКор┤о╘Тр░БсЕЬсА░р╖Щр╜╖рпЕр╢зсИЭтАл▄ИтАмрзТрей!!!! !

тАл┘┤тАмсВЗ

├║├║╙Й▄╖╦Юсод╨ЬтАл┌ЖтАмслВсЗ╜╩╜р┤вргЙ╦Цре╢╨Ъро│сЯ╖╙зр║Щ╧ЫсждрдЖ

 

╤в╘жрпЕр░пс╜Щр░дрпЕр░дрпЕсдЮсждрдЖрпЙсо┐

 ╠а  ╠а  ╠а  ╠а 

р║Э▄║╙и╩╖рпЖр║д

   

╤в╘жрпЕр░пс╜Щр░дрпЕ  ╠а  ╠а  ╠а  ╠ар░дрпЕсдЮсждрдЖрпЙсо┐

   



╙врб┤р║м▄╕р╝ЩргЛ╦РрпЖр║д

сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а

риХ╘йXPOEFSMBOEсДЙсМКрд╖╥Зр╝Ос╜Л 

сВЙр║г╓║═╣▄╖▀ес╜Л с│гсД┤сА░рв╣▀есмТс╜Л  снгр╕о4BGBSJ╥ор╛мсАМтАл┌НтАмсДЙрмЙсмЦс╜Л рпЦсЬ┤ргЙтАл┌гтАмс╜Л ╠ЗсЖВраМс╜Л ╓╡сп┤╒П╦ЖсВМсДЙр╡г▀╝ре│тАл╓░┌НтАмр┐╡рйгс╜Л ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ ╒ер╣Юрбврг║сКН╟М р░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж ▄▓═Я▄▓сВ▒р┐ИсаУр╛м╟М  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а

р╕ЙтАл▄гтАмсоРсОнре┤рб┤╠ДрпЖр║д

р║гсЬ╛╙брб│р║лс╜Л рбИ╠Н╥кркбр╝ШргКс╜Л 4LZMPOтАл▄ИтАмс╜Лр╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л снИ╦Цра╡тАл▌ШтАмр║гсУФс╜Л *."9сВВреХс╜Л ▄╖р╝ШргК╙пр╛мспЭ

╤в╘жрпЕр░пс╜Щр░дсбРсд╢╓Ж╩╗╟Л╓ЖрпЕ╤в╘ж  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а





с▒З╙Т╨С╘▒█в ▄╕рвИсЯо╠ДрпЖ

сВЙр║гс▒Ж╙С╨Р╘░рйМтАл┌гтАмс╜Л ра┤спнрп╛╨ЯсЫгс╜Л сУФр║гтАл┌ШтАмсОм═Яро▓р╖▒с╜Л тАлсЯнрвЗ▄╖▌┤▀╢┌ШтАмс╜Л ╨ЪсАор░г▄╖╘╜сЮРтАл▄ЭтАмсВЖс╜Л тАлра╢▌ЧтАмсУбрб│сБ╛╘Усо▓╨ПсКН╟М



с▒З╙Т╨СтАл╦н▄отАмр║▓▄╕рвИсЯо╠ДрпЖр║д

рпЕ╤в



р║гсЬ╛р┤Щ▀Фрб│с╜Л со▓св╗╘░тАл█┐тАмс╜Л тАлсЯнрвЗ▄╖▌┤▀╢┌ШтАмс╜Л р║Жр╣СсЬ╣с▒╝сКН



р║гсЬ╛╙брб│р║лс╜Л $/тАл▄ИтАмс╜Л ▄╖р╝ШргКр║ЖрдОр║гсКН╟М



╤в╘жрпЕр░пс╜Щр░дрпЕсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а





▄│═а▄│▄╕р╝ЩргЛ╠ДрпЖ

╤в╘жрпЕр░пс╜Щр░дрпЕ

 ╠а  ╠а  ╠а  ╠а

р░д

р░дсбРсд╢╓Ж╩╗с╜Л╓Ж╨Э╤в╘жсдЮсждрдЖрпЙсо┐  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а



сМ▒сМЮсЬ║╨Р╠ДрпЖр║д



р░дрпЕ р░дсбР╓Ж╠Г ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ╤в╘ж



р║гсЬ╛рпР╠╝рг╕тАл┌гтАмс╜Л р╕ж╨Ррог╥╛╦Цре╢с╜Л сТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖с╜Л сУЗсЙЖр╢ЖсУМ╙пр╛мспЭс╜Л р▒Йр╖б▄║╠а╙пр╛мспЭс╜Л ╬╢╩┐╬╢сБ┐═╛╙пр╛мспЭсКН╟М







╤в╘жрпЕр░пс╜Щр░дрпЕ

ро┤ сЕ╗ ═Х ╥н рдО

╤в╘жрпЕр░пс╜Щр░дрпЕ  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а р░дрпЕсдЮсждрдЖрпЙсо┐

▄│═а▄│▌ЙсбЪсО┐со╝ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дрпЕ   с▒З╙Т╨С╘▒█в╩╖рпЖр║д ╩╝рпЖсЯ╕╙ир║д ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ 

саН р╢К ╩╗ раС

╠Нр╕осжЙ сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К  ╓Ж╨Э╟Л╓ЖрпЕ

р░║сЗ╜сжЙ сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К  ╓Ж╨Э

тАл┌ж┌атАмс║Ус║Е3VF$MBSL 4VJUF .POUSFBM2$);,с║БтАл╠а╫атАмсЫгр╗ЧтАл┌атАм╘║╦Ц╙зроа╙РраМ╨о╩╢р┤Н▄╖╘Йс║В ═ЫсД╜

╘ж

саЯсБ╕╙Йрк╣с╜Щ ╩╗▄╕сЯ╖╙з▄╖ргД╠Усдпс╜Л╠Грп╕сждрдЖ═░раЦс╜ЛрпЙсо┐с╜Л 8POEFSMBOE╓Ц4BGBSJслВсЗ╜с╜Лсп┤╒Пре│тАл╓░┌НтАмр┐╡рйгрп╕со┐с╜Л 4BGBSJ╦Ц╙држЛсо┐с╜Л╪Р╥ор╛мсо╗р╛мс╜Л╒Вр░║╓Цранр║гр░и╥лсаЯс╜ЛсИпсоЙ╟М саЯсБ╕╩┐╙Йрк╣с╜Щ ро║р║г╬│смЦ╓ЦсИТ╠асФИсаЯ╟М

╥лро│╬Д╙зрб┤╩╝рпЖр║д





р║гсЬ╛рпР╠╝рг╕тАл┌гтАмс╜Л р╕ж╨Ррог╥╛╦Цре╢с╜Л сТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖с╜Л сУЗсЙЖр╢ЖсУМ╙пр╛мспЭс╜Л р▒Йр╖б▄║╠а╙пр╛мспЭс╜Л ╬╢╩┐╬╢сБ┐═╛╙пр╛мспЭс╜Л 800%#63:саУр╛м╦Цре╢сКН╟М

сМ▒сМЮсЬ║╨РсаФр╛н╩╝рпЖр║д

сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щр░дрпЕсд╢╓Ж╠К╓Ж╨Э╤в╘ж  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а



р║гсЬ╛с╜Щ ╥кро▓╬Грб│ саДра╢сЬ┤ржпсЖВ с▓Щрб│▌ИсЬ╣ со▓св╗рбв ╩╗роас▒ТроЛ╦╕



сМ▒сМЮр╕ЙтАл▄гтАмсоР╩╝рпЖр║д

р║гсЬ╛╓║═╣▄╖▀ес╜Л с│гсД┤сА░рв╣с╜Л╙зра╢сЫгс╜Л рпР╠╝рг╕тАл┌гтАмс╜ЛсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖с╜Л сУЗсЙЖр╢ЖсУМ╙пр╛мспЭс╜Л р▒Йр╖б▄║╠а╙пр╛мспЭс╜Л ╬╢╩┐╬╢сБ┐═╛╙пр╛мспЭсКН╟М

р░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘жсдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дрпЕсбРсд╢╓Ж╠К ╓Ж╨Э╤в╘ж  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а



╥л╦МтАл┘╛тАмсД╡╨ЮрпЖр║д

р║гсЬ╛с╜ЩсАМ▀Фрб│с┤ЬсЩКр▒Ж сЗТ╥жрбвр╣Ср╢┤╧Зр╕╢ ╓║сзЦр╕Б╨Рро▓р┐др╖▒скЩсЬ╣с▒╝





сО┐╦М╒Р█втАл┘╛тАмрпЖр║д

р║гсЬ╛саЯ█б ╙зсДисоП сМ░сМЭ▄╖сЬ┤р╕Я█б сдЮсждрдЖрпЙсо┐

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘жсдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щр░дрпЕсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘жсдЮсждрдЖрпЙсо┐ р░дсбРсд╢╠Г тАл ┘╜тАм╨Э рпЕ╤в╘жсдЮсждрдЖрпЙсо┐  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а





▄│═а▄│▄╕р╝ЩргЛ╩╝рпЖ

╤в╘жрпЕр░пс╜Щр░дрпЕ

рйе рпм ╒д сзЪ сзЩ

╥лро│╬Д╙зрб┤ с▒З╙Т╨С╘▒█втАл┘╛тАмрпЖр║д  сО┐╦М╒Р█в╨ЮрпЖр║д  ╤в╘жрпЕр░пс╜Щр░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘жсдЮсждрдЖрпЙсо┐

р║гсЬ╛╙брб│р║лс╜Л ╘░█б╠ЪтАл▄втАмсоПс╜Л$/тАл▄ИтАмс╜Л ╙┤сЦ╗╘░тАл█┐тАмс╜Лр╝ШргКр║ЖрдОр║гс╜Л р╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лр║л╩╝ра┤скЩсКН╟М

р░дсбРсд╢╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э╤в╘ж  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а

р░╗сЗ╛р╜ЧсМ│сВГсЮЧ 



╘е тАл▄мтАм р╢К сгЦ

р║гсЬ╛р╕ИтАл▄втАмсоП╟Л сМ░сМЭ╟ЛсаЯ█б╟Л ╙зсДисоП

р║гсЬ╛с▒Ж╙С╨Р╘░█бс╜Л╘░тАлсжд█┐тАмрдЖс╜Л╤Ыро╝роУ█╡с╜Лр╢┤р░Вр╝ШргКс╜Л сО╛▄╕╬НсФИтАл┌ЖтАмс╜ЛсаДра╢сЬ┤ржпсЖВс╜Л╨│смЦрб│с╜Л═╣сзЦрпФ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лсо▓св╗рбвсКН╟М

╤в╘жрпЕр░пс╜Щр░дс╜Лр░дрпЕ╤в╘жсдЮсждрдЖрпЙсо┐  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а  ╠а

.T+PBOOFс│жсм╡раВ.T4BSB╒Арв╡рбв.T"QSJMр▒ПсЕЮ  3VF$MBSL 4VJUF .POUSFBM2$);,тАл╠а╫атАмсЫгр╗ЧтАл┌атАм╘║╦Ц╙зроа╙РраМ╨о ╩╢��┤Н▄╖╘Й ╙С╠Ъс╜Щ ╩╝ р╣Сс╜Щ спнр║ас╜Щ сСКржВрпЩргЙс╜Щ  р░асЯнс╜Щ ро│╥ктАл┌╕тАмс╜Щ ╘╗╙Сс╜Щ ргДс│йс╜Щ  ═ЯроЩс╜Щ тАл▌ЧтАм╨Я▄▓с╜Щ р╕жр▒БсЖГс╜Щ ╩╗сШЙргЙс╜Щ

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАлр░║┌атАмсЗ╜╟ЛсждрдЖ╓ЦсЯ╖╙зр║гсгВс╜Л╠╝тАл╫лтАмро║р║г╬│смЦ╟М

р╝мреП

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с╜Щ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╙зрп┐╧Ыр░п

сВВсЮЦ  ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У ═ЫсД╜  ╓Ж╨Э╟Л╓ЖрпЕ

тАл┌ж┌атАмс║У "WFOVF7JHFS8FTU 4VJUF( .POUSFBM 2$);& тАл╠а╫атАмсЫг╧ЫрпЕсждрдЖр▒п╙зсФЪтАл┌г╫╖тАм╨о(  р╡АсМ▓1MBDFEBSNFT ракснж

ргДтАлсжЙ▄втАм


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о



р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓ ╥крлЕ▄╖сЮ╗роЮрй╛р░╢═Х╨ОсРЛ╦ЙсЛЬ╤╛

сЧЫр╛▒╤╜ра╢█▒сЭксоЙсДлргЮ╥п╤╕рдд╠ар░╛роа╙Р

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢+PIO "CCPUU▀есмТсДЙ╩╢слНроУ раИсзЦс╜Л╩╢сПЕ╠атАл┌ЩтАмсежсзЦ╘атАл╫отАм╘асб╣╟М╠┤═ВсжПрпжр▒О сТм▄▓╦УтАлраС┌НтАмсДЙ╠ар░╛ рв╣═║сПзс╜Л╘Я╥к╩╢рг▒╩╢рдО сДЙтАл┌НтАмсмД╠ар░╛█▒сЭксоЙсДлс╜З*OUFSOBUJPOBM )VNBO 3JHIUT 5SBJOJOH 1SPHSBNс╜Л*)351с╜Ис╜ЛсдЗ╦УсоЙ сДлрпжсБ┐рж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╩╢раС╠ар░╛╦Цре╢р░║ р▒Э&RVJUBTсаЖсаЙсдБ═║сДЙ╟М сдЗ╦У╠ар░╛соЙсДлсДЙсДлр▓Хс╜ЛрпжргЮ╥псеж╠Ор▒ОсТм ╩┐╒ОтАлраС┌НтАмсДЙ╠ар░╛рв╣═║сПзс╜ЛроЗ╪Т╓Црмбс░│╠┤═ВтАл┌ЩтАм сТмргБсДЙсМ╖сМ║╨осДЙрйЭ═║сДЙрв╣═║с╜ЛргЮ╥п╠┤═ВтАл╦Ж┌ЩтАм сВМсФ┤тАл╠Ц┌ЙтАмсБ╢реХ╓╜╓Ц╘к╙Р╟М&RVJUBTсДЙсЫароК╦ЮсКн *BO )BNJMUPOсЫксЗзс╜Л╦а╥исдЗ╦УсоЙсДлсДЙриТтАл┌ОтАмс╜Лрпж тАлрв╣р░╛╠ареБ▄ШтАм═║сПзсДЙсСЮ╥жс╜Лрмбс░│╠ар░╛═И╧Шс╜Лрг▓ ╦ДрмЙсМЙ╤вро┤р╕Бс╜Лр▒ОроЗ╘ксеж╠О╩┐сСЮ═│сАЧ╠ар░╛═И ╧ШсДЙржЦрдО╓ЦсЫа╦Э╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗ╠О╨ораУ

╩┐рпжсЕ╗сЮБ╓Црй╛рв╗сСЮ▄┤сЭМ╤ДсДЙс╜ЛсдЗрпжсАЧраГсДЙ╠а сЛЬсДЙр░╛╥жс╜Лрпж╩╢сИЧроа╙Р╟М ╠мрг▒рпж*)351соЙсДлсДЙсКГрбТс╜ЛсМ╖сМ║сПзтАл┌ЩтАм сдЗ╠Орг▒╦ЦргВсНВ█▒сЭк╦┐сбУсг╛╒ПсДЙ╦ЖсВМсФ┤тАл┌ЙтАм ╨осДЙ╠ар░╛р╕▓╥о╤л▀Ф╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦У╦Эр░п╩╗╓ЖсДЙсоЙсДл ╦Цс╜Л╠ар░╛рв╣═║сПз╠ИсД░╤л╠ЩсТмргБсДЙсНВс░Нс╜Л╨а╒О рмЙсМЙслЗсодс╜Л▀е═ЧтАл═┤▌ЯтАмриХ╙Р╠┤═ВсДЙроКрдЙ╓ЦтАл┌НтАмсмД сЗк═ЧсКНсКН╟М&RVJUBTсеШсЮп╦┐р▒ОсТмсЗк═Ч╨Ь╦жсМ╖сМ║ 3BHJOH (SBOOJFTсДЙрйЖ╒┐с╜ЛтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒сДЙсоЙсДлсдИсЫа р░пслНс╜Л╦ЮрлЖрдз╥и╩╢╦У╠╛╠ар░╛╦Э╦ЮсодсДЙр╡ар░Ы╨╖ ═║рв╣═║раИ╟М р▒ОсТмтАл╠НрбИр▓║┌║тАмсДЙ4JMBZPсЫксЗзс╜Лрак╠┤═ВсдЗ╠О соЙсДл╘Я╥ксПзр▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╦УсоЙсДлрпжрпГ═ИсДЙс╜Лсдпсг╛роЮ ╒ЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ▀е╥БсДЙрг▓╦Д╘║╠╛ргЫтАл┌Н┘┐тАм╘ЬсДЙ╦ЛсЬ┤с╜Л ╠┤═В▀е═Ч╦┐тАл┌Щ═┤▌ЯтАмсТмргБсДЙтАлсзЦраС┌НтАм╤╕сд┤╤в╩╢сИЧ

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Брп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI(SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс╜Щ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс╜ЩтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс╜Щ╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс╜Щр╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Бс╜Щ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМмс╜Лса╕╧йс╜Л╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс╜ЩсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс╜ЩтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс╜ЩсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс╜ЩркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜ЩFYU═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═ЗKVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNсОйтАл┌жтАмXXXIPVMBXGJSNDPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

╠ар░╛сДЙроа╙Р╟М ╩╢═оргВсНВ╥к╨Щ3BHJOH(SBOOZсМ╖сМ║рг▒сДЙ тАл▄в▌ШтАм.PMMZ8BMTIсЫксЗзс╜ЛсСЮ▄┤р▒О╥БсдЗсзЦ╓ЦсдЗ╠О ╠атАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Лрпж╩╢сИЧсХесЭЧс╜Л╠┤═В╨ер░е▌Кр┐╕сЛ┤сЗ╖с╜Л ржЖсЮУсПк╦ДтАл▀┐┌▒тАмс╜Л╠┤═ВсДЙсЫа╥осЫкрпЩ╩╢╦УсеКсА░с╜Л сежрбВрпж╩╢╦У╠а▀╕╨Ъ╘║╠╛роЗ╘к╦ЖсВМ╟М.JS3BLJC "ITBOрпж▀а╥кркбтАл╠Н┌НтАмр╕о█▓сзЪс╜З'PVOEBUJPO JO #BOHMBEFTIс╜И╩╢═осакр║ЖсДЙ╠ар░╛╦А╤▒╠В╒Вр╕БсоЙсДл сДЙ▀╜╒┐с╜Л╠┤р░бтАлрг▒┌ЩтАм╘Я╥ксг╛сдЗ╦УсоЙсДлсДЙ▀е ╦╖с╜Лрг▓╦ДтАлрг▒╠м┌ЩтАм═║╦Э*)351сДЙ╒Л═║рмНрг╕сПзс╜Л╨▓ р╡ТтАл┘┐тАм╥БсдЗсзЦр▒ОргЮ╥про│сДЙсоЙсДл╘Я╥ксПзс╜Л╒ОрпРсдЗ╦╢ рпж╠┤тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╨▓р╡Т▀е╦╖сДЙсг╛сИн╟М ╠мрг▒с╜Л*)351роЕ╥Б╦┐сбУсг╛═КсДЙсЬ╡р╢║ ╘Я╥ксоЙсДлсДЙсВБсЮпс╜Л╠┤═ВрмЛ╘й╦┐р▒ОсТм╦УтАлраС┌НтАмсДЙ ╒П╘Я╥ксПз╟М)BNJMUPOсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Црг▒сзЦс╜Л сВБсЮп╠атАл┌ЩтАмсИ╢▀┐тАл▄Ш┌атАм╥кс╜ЛсдЗрбВ╒УсМ╖сМ║сПзсЭ╝рпЩс╜ЛсдЗ ╦УсоЙсДлтАл╦Ж┌ЩтАмсВМсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╩┐═нсЦМрей╦┐сУбтАл▌ЭтАмсДЙтАл▄етАмсЭЧс╜Л сПк╦Д╦╢сЮмрпЩ╦┐рак╠┤═В╬зсдИ╓Црмб╙г╠ар░╛╘жрбШсДЙ ╥░╥жр░ереб▄╖сДЙснЙр╢║╟М сдЗ╦УсоЙсДлсДЙсдБ═║сБ┐╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмД╘жрбШрбМс╜З $BOBEJBO*OUFSOBUJPOBM%FWFMPQNFOU"HFODZс╜И рмб╬Ш╦┐▄╖сжЙ╤лсДЙсаксзЪ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦У╦Эр░п╩╗╓ЖсДЙсоЙсДл рпРслНсзЦс╜Л╘Я╥ксПз═Чрей╥Б╙и╥пс╜Л▀╕рйЖ╩╢╦У╠┤═ВтАл┌ЩтАм тАл╦з┌Н┘┐тАм╒Рра▒сЬ╡тАл═┤▌ЯтАм╬НсБ╕╠┤═Вро│сЦМрейсДЙрй╛сСЮ╓Ц сЕ╗сЮБсДЙ╦У╠асЬ║╤▓╟М &RVJUBTсМ╖сМ║рйЖсЙа╠Ерг▒╦з╥Сс╜Л╠┤═ВтАлр░╛╠а┌ЩтАм слЗсод╩╝сДЙ╥░╥жргВсНВсЦМрей╦┐тАл┌НтАмсмД╩╝сДЙрй╜сЭв╟МсдЗ ╦УсМ╖сМ║сдЖ╦Ю╥ир░е╤Ц╦Уснж╒У╥крлЕ▄╖╠асДЙсоЙсДлс╜Л тАл▌ЯтАмснЮра╡рг▒роУсР▒╠╛╘вр░е╨б╠ар░╛╘всЗк═Ч╨Ь╦жсКНслЗ содсДЙсоЙсДл╟М╦а╬Тр▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВсДЙ╩╢╦У╦У╒П╦Э├╛*UT 1MBZ*U'BJS├┐сДЙсоЙсДлс╜Л╠прг▒сбРрбВргВсНВтАл┌ЩтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сДЙрпЕслНтАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╕▓╥о╦ЦрдзрбШ╟М тАл▌ЯтАмр▒жриЖсЬ╡сЦМрейр░е╨б&RVJUBT╟Л*)351сДЙр░Э ▄▓╬╢рзЛс╜ЛсЮпсЭ║слЗсОйсЙвXXX FRVJUBTPSHрйКрк╖рйй сВВсЮЦс╜Зс╜И╓жсЮЫ╟М с╜Зроас╜ЩсФйсВГс╜И

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН

╥крлЕ▄╖р░дрпЕргВр░Ж╧вркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп

сВВсЮЦ   тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

╠птАл╫╖тАмсР┐рп┐сДЙсВБсЮп╠ас╜Л═нсг╛╘Ьрг▒╨ЪсАосНВр╕┐со║сд│ ╘жрбШс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсЭ┤▄▓тАлргЙ█б▄╖┌ЩтАмрк┤р░е╩╢тАл╓╡╫╖▌ТтАмрйЬсДЙ╠а тАл▄втАмс╜ЛсТпра╡сжП═ЧрлЖр░е╩╣╥к╨К╠╛╩╝сДЙсак╠Цс╜ЛсдЗр▓з ╦╢сд┤рйЖ╦┐ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓сДЙсИдр▓┤ргВрпжрг▒рдОсСЮтАлсА░▄ктАм роЬсзЩсДЙ╧Ес╜Л╩┐сг╛с╜ЛрйЭр░ер░дрпЕ╦з╥СсдлсдИсИзр╢ЮрбМ сДЙсВБсЮп╠ор╜ирлКр╜▒сПдроКсКХ╥исА░с╜Л╩┐╘йреХ╓╜╟М ╥крлЕ▄╖сРОсезркЕсаксИзр╢Ю├╛слВр┤й├┐сДЙрмбс░│с╜ЛсдЗ рак╠ЕриЖсИзр╢ЮсДЙ╦ЦтАлр▒О╠а┌НтАмсЮмс╜ЛсжПрйК▄▓рйКра╡тАл═Ч┌атАм р░е╩╢╠Оро│сДЙсаксзЪ╘М╥жс╜Л═нтАл▌ЯтАмр▒жсдЖриЖр╖╕сБ╕рпЗр▓Х ╤Нс╜Лр╝ЛрпасИзр╢Ю╦ГраСсЭв╦Эс╜ЛсДл╥СтАл╫мтАм╩╢сДЙ╥ир╕БрбВрпж сбПсдЮс▒ЖсД┤сДЙркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓сВБсЮпс╜Л═нс▒ЖсД┤ребржЛ ╦╢ра▒сЮ╗с░│ркЕсаксзЪсои╘всак╠ЦсЬ╡р╢║с╜ЛсПесШ╝╥Бс▒Ж╙С ╨РсДЙр▓┤═З╥Г═║╓Жр░псдпргбтАл╦У┌ЩтАмр░д╠╛╩╝с╜ЛраГсмДрйЭ ╥ЫрпРслНргВсНВрпГ╤Ц╟М

╠п╘Ьрг▒рг▒рдДрбВ╩╢сДпрг╕═ЫсДЙ╥крлЕ▄╖ркЕсаксИз р╢Юр╣и═ИсДЙр╣ЦрзЛс╜Лр░гсдВсМ╗╠Ерей╥БсЭ╝раГ╟М сдВрпЕр░ер╣ЦрзЛрпмсЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезркЕсаксИзр╢Ю ркЕсаксзЪсоисБ┐╩╣╥к╨К╧ЕтАл▄ШтАмсТп╩╣╥к╨Кс╜ЛсВБсЮп╠а сак╠ЦсЬ╡р╢║╦╢╠п╩╣╥к╨К╧ЕтАл▄ШтАмсТп╩╣╥к╨Кс╜ЛсДл╥С ргВтАл╠Е▄ктАм╨ЬрдзсЭ┐сЭ╢р░пс╜Л╦ДсРОсезсКдсЫксВБсЮп╠пр░дрпЕ ╦╢ргВр░Ж╧вс╜ЛсДпсТпро│сЬ║▀┐р╡грдпраГро╢╟М р░есИзр╢Ю╨Ь╒ВсДЙр╣ЦрзЛсИес╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр╖др░есРОсезркЕ саксИзр╢ЮсВБсЮпра▒сЬБ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╓ЦсИзр╢ЮсжЙс╜З$*$с╜И рмЛ╘йс╜ЛсмУснгрпжтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╠╛╥СргВсНВсДесекрйЧс╜ЛрйКсПз $*$ргВсНВроЕ╥БсДЙсВБсЮп╟М рл╡рзШс╜ЛсРОсезркЕсаксИзр╢ЮсДЙсЬ║▀┐╠прг▒сТп╠м ╠пр░▓роЗ╘ксг╛с╜ЛреЖрпРсДЙ╩╣╥к╨КркЕсаксои╠╛╘в╩╣ ╥к╨КсДЙсак╠Цсоис╜ЛргВ╘║╠╛╒нрд▓╥Б╨ер░есД░реЖсаИ╥ж╓Ц

-JODPMO .POUSFBM ))( тАл┌атАмсиа(VZ$PODPSEJB

сНВс░Н╦ЧраЬ

сНШрмбс░│ркЕсаксИзр╢ЮркЕсаксзЪсои╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖сРО сезсИзр╢ЮсжЙр░дрпЕраЗргК╨▓р╡ТсЮ╗роЮ═Х╨ОсРЛ╦ЙсИзр╢Ю роКсКХ╟МсРОсез╨Ьр╢Ю╘всИзр╢ЮсжЙслБрдФрбИс╜З+BTPO,FO OFZс╜ИраЗргКс╜Лр▓йрл╡р░┤тАл┌НтАмсДЙсРЛ╦ЙргЙтАл┌гтАмснЙсЬ╡с╜ЛсЮ╗роЮтАл┌ЩтАм рг▒р░д╥Г▀┐сДЙсоЙ═Х╨ОсРЛ╦ЙсИзр╢ЮроКсКХс╜Л╬│ сВР╘Ур░есоЙсРЛ╦ЙсДЙсоЙс╜Л╤║╘Ь╥Ы╩╜соЙс╜Ъ╒ОрпР ро│тАл▄ШтАм╥ксоЙсРЛ╦ЙсЛЬ╤╛с╜ЛтАл▌ЯтАмсБ╢р╛м▀ераС╟ЛрддсКТргН╟Л р╛д╙Э╟ЛсХ▒╥НргН╟Лре╢сА░▀ераС╟ЛсЗкрв╣сКН╟М╟М рдФрбИсЫксЗзс╜ЛсЮ╗роЮрпжр▓йрл╡р░┤тАл┌НтАмсДЙсРЛ╦ЙргЙтАл┌гтАм сДЙснЙсЬ╡с╜Л╓жсЮЫ╦┐╒ЙсД┤сМЮроКрдЙ╘всД░╨бр░║р▒Эс╜ЛргОр░н сШзр╡дсСЮ▄┤сЭМ╤ДсВБсЮпсЬБсИд╘МсДЙслЗсод╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛсТм ═Х╨ОсРЛ╦ЙсИзр╢ЮроКсКХрмН╤в╠╛р▒Ос╜Лрй╛р░╢сИзр╢ЮсДЙсВБ сЮп╠ароЬ╠п╘Ур░есДЙ╩╣╩╜смЛсТп╩╣╟МсПк╦Д▄╖сжЙ ╤лсДЙсВБсЮпсжПтАл┌ЩтАмсТп╦Ур░д▀╕рйЖс╜ЛсПкр░▓рмН╤всЮЮроК сКХрпРс╜Лрг░тАлсА░▄к┌итАмрпРслНснЙсЬ╡рг▒╟М ╩┐сг╛сИзр╢ЮсжЙ╦╢╘жсАЧс╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмсДЙ▄┐╩╗╦У р░д╦Цс╜Л▄╖сзЩро│сВБсЮпр╣Ш╨Щс╜Л╩╗╦Ур░д╨ос╜ЛсИзр╢ЮсжЙроЕ ╥Б ═КсВБсЮпс╜ЛсбУ╤в╦┐сИзр╢ЮсжЙ╘║тАлсА░▄ктАмсДЙсаЖ сХ▓с╜ЛсФй╩┐╘врпРсВЯранс╜Лра▒╨▓р╡Т╤всАЧсИд╘Мс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсИз р╢ЮсжЙснЙсЬ╡╘врпР╧б╤всЮ╗роЮ╟М ╘Ур░┤сДЙсИЧ═Х╨ОсРЛ╦Й╦Цс╜Лр░есФйргпсИЧргВ╬Ш сг╛ро╡р╢║с╜ЛсВБсЮп═ЗроЬсдЙсбУсг╛╥ктАл┌гргЙ┌НтАмрйЭснЙс╜ЛсЭЭ тАл▌ЯтАмс╜ЛсДл╥С╠ореЯраЕрй║сДЙсВБсЮп╠а╦Цс╜Л╨Прпж▀есмТ╘врй╛ сРЛсЭоргНрбВсМЭр░е╠а╟Л▄╖▀ероУрл╛╠а╟ЛтАл┌ЧтАмр░▒ ╓Цр░║р│Щрв╣сИнргН╠а╟ЛсаИ╥лсНВсА░╠а╟М сИзр╢ЮсжЙтАл┌ЩтАмсПесзЩ╥СсдЧрз░╤Е╠╛╘в╥ктАл┌НтАмрпЕ╒РсДЙ ╠а╥жснЙр╢║╒Рс╜Л╘а╦А╒ЙсД┤╙итАл╫╖тАмс╜Лр░г╒Р╤Д▀┐сзЧро│сЮ╗ роЮсдЗ═К═Х╨ОсРЛ╦Й╒П╙мс╜Л╘У╨О╤┤тАл┌ЩтАмсИЧ═Х╨ОсЛЬ╘▓ ╦ЦсДЙсаИ╥лсНВсА░╟ЛсВВсСзсаксЭмсМЖсНСсНВсА░╟ЛсаИроКраЕсЭЯ ╓Ц═ЧсЭЯ╟ЛтАлраС▀есаО┌атАмсКНсРЛ╦ЙсжП╒╢╤врбМ╟М рдФрбИреБсЮ╗с╜Лро│роКсКХра▒╠пр░дрпЕрдзтАл▌╝тАмсБ╢ роМс╜ЛсИзр╢ЮсжЙтАл┌ЩтАмрпЕ╦з╥СроЕ╥БсДЙсВБсЮпс╜Лра▒рлКр╜▒рпЗ р░ероКсКХтАлсА░▄ктАмс╜ЛрпЕрйК╠╛╒РроЕ╥БсДЙсВБсЮпс╜Л╤╢рлКр╜▒ ро│роКсКХтАлсА░▄ктАм╟М р╡д▄░с╜ЛсИзр╢ЮсжЙсЬ╡р╢║рйЭр░ерй╛р░╢сИзр╢Ю╓ЦсНВс░Н сЛЬсИзр╢ЮсДЙсВБсЮпсПзс╜ЛсжПре╕соЛрмб╠Ур┐ЧсЙасДЙ╟ЛсЬБсЭв╘║ сДЙсФнроасПесЮОрйЖсНЪс╜Л╩┐╨▓рмЛ╘й═Й═┤╦╣снж╒╡сдл╟М

3FOBVE%FSZредргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ1FSNJU

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXXTJOPRVFCFDDPN

р│Ф

сБ┐ $  4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓]$&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ]$-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ]2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБроКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТмрг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀ЪспкрлЕ╥Бс╜Дс╜Мс╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒р░дрпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрейс╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспкс╜ЛрлЕ╥Бр╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒╟М

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

сЧЧсЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

  ╨Ь╒В

  ╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ 

 

 смЬ╤Ж 

 

рд╖снГ╤╜ 



сбО╠ЗснЛ 



р▒ЙсШЪсШЪ 



р▒ГсФйс░Л 



с▒П▀╣═Ъ 



р▒ГсЦ░ 



▀╖р╣С▐о 



р▒ГсМЩснА 




╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Йс░│роМсЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$4*$═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ╤Ж

╞╜рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

$4*$.&.#&3

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓ ╙▒сЙасоОслЗ

+FBO#PICPU▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ    рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗзIUUQXXXDTJDTDDJDB e$4*$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$4*$сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$4*$сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й



рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╩╝р╣С╠╝сЫк$BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙрг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл   ▄ктАм

 сВВсЮЦ    ═ЫсД╜  тАл ┌ж┌атАм4UF$BUIFSJOF8 TVJUF .POUSFBM 2$)(3 &NBJMQBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN8FCTJUFXXXWJTJPOJNNJHSBUJPODPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢рв╣═║рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥лрв╣═║сКгсЭ╝

рйЗ═ВрнВраСтАл╪БтАм рнВраСр░пслНс║г╒ЙсЛЬсКгсЭ╝р░и╥л тАл┌итАм╘║╠Щр░е

ркИ

р░и╥л═Хрз╗

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас║Шр░г╒Р╦Ур░дс║Ш╥крлЕ▄╖рйК╦ЦтАл┌и┌НтАм╘║сКгсМЭс║Ш тАл┌НтАм╨о╤л╨Ь╒В╦ГсИн╘Ьр╢З╦УраЖрйЩсАЧтАл┌гтАмроЮсА░сакрозс║Ш╬│сЭ╝сйЩ▀┐сАЧсЫаркЕсаксоис║Ш

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     3 V F  4 B J O U  + B D R V F T  4 V J U F     . P O U S F B M  2 V F C F D )  :   -  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║Ус║ЕсОйтАл┌жтАмс║УXXXNFSDBODPNDO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Лрг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВрг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░ВсЯШрлЬ╨К     ZBOHKJOH!IPUNBJMDPNGSBOLY[Z!IPUNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╩╣╥кргИркЕсаксИзр╢ЮсДЙр░г╒Рр░║═Чс║Шр░г═п╘╡снЙ╩╣╠ар╢ЮргИ╘А╘║сйЩ▀┐с║Ш

╙Ьра┤тАл▌╜тАм


ӯྫྷᯝ௅ᬣਆ

 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ੇե̠ឬὋᗛྱѽ࠶Ὃʶࣱథܲ ˓ᓫ௅nj ᗛྱѽ࠶ὋᄽԺ̾ឬඇܸᦏ௦ᓫ௅˿Ὃ ʶܸ˧Юˏ˓ᓫ௅˶௦థᄉnjᗛྱѽ࠶ᄉ ஠Ӑඦ‫ډ‬Ὃᄽ௦ӯܷዴຆnj ඇࣱతᄉణՐʶ˓ֆ௅Ὃ௦ᗛྱѽ࠶ ʶࣱʶऎᄉþӯྫྷᯝ௅ÿnj ӯྫྷᯝ˶థᓫ௅὞եᅋளᱤnj Ǒᗛۡӧ ̠ઐǒឬὋዴॐతὋዴॐ‫ܭ‬௅ၶาध‫ݼ‬ὀᄹ ౎Ὃၿ൤ӯྫྷᯝ௅Ὃᗛۡડध˿‫͔ܲߢܭ‬ ᓫ௅าҮᄉࣿ࣪nj ᗛྱѽ࠶ᄉӯྫྷᯝ௅Ὃࣂፂᤋ፝धҨ ˿ࣱnjԺ̾ਆ៵ὋᤇᮉาҮ̖ၶ˿ܲ˥ܷ ᄉᇪ͗஌ᄝnj ᗛྱѽ࠶ᄉӯྫྷᯝὋܲ᣹іӠࠑnjథᓧ శӯྫྷᯝNjԊԽӯྫྷᯝNjᏥ԰ӯྫྷᯝNjප஠ ӯྫྷᯝNjᆇᆂӯྫྷᯝNjመ੾ӯྫྷᯝNjۡ‫ۿ‬ӯ ྫྷᯝNjॆ̼ᓧశӯྫྷᯝĀĀ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ӯ ྫྷᯝ௅᧖ὋіӠࠑӯྫྷᯝБ᠟ՎௐՓࣉඞध உὋᄨхቆґὋஊउᤆଡΘБ᠟М̓ᢻὋ˝ ຣ̠ԟ᜹ӯྫྷᯝଡΘ̓᤯ʼᄉΦѽnj þᤇ௦ஊउፋ᠑‫ڇ‬᫼ࡎଡΘᄉ஠Ӑ ၶาὋÿథ̠ឬὋ þᤇ௦ஊउᄉСྕnjÿᤇឬ กὋ௦ඞ͔ࠪஊउфንᄉᜢ‫ݑ‬nj ᗛྱѽ࠶ӯྫྷᯝ௅ᄉҁ౎Ὃ̽ੇ൓ൔ ᴁᓁnjԟ᜹ӯྫྷᯝ௦ੇᄉྕ‫ݝ‬nj‫ڙ‬ӑ̚Ὃੇ ˝੼ҁᒬཨӯྫྷᯝὋᤙܾ˿ᡸὋ౟ᡪ˿᥊

஠԰෡

ᛣnj‫߶᜴ڙ‬Ὃ˝ԟ᜹ᬎ᜴ԊԽӯྫྷᯝὋੇ˱ᩱ ˿ᢻὋफ˿˓þχಫᗍÿnj ӯྫྷᯝ௅᧖Ὃʶܷ௉Ὃੇᐿʼ࣯ይ֖ᯌ පࡂѢԦ˿Ὃੇ੩ኪᡑ൤ᓡ఺Ὃܲᄹі˓ӯྫྷ ᯝnjጊᡏਤᡏὋʶܸᄉௐᫍὋੇ˶̨̨ԟ᜹˿ ‫˓ٽ‬ӯྫྷᯝὙᓧశӯྫྷᯝNjԊԽӯྫྷᯝὋၶখ ӯྫྷᯝNjܸ஠ӯྫྷᯝnj ‫ڙ‬ᓧశӯྫྷᯝ᧖Ὃʶᤈ᫂Ὃੇࡂᄹ᜸˿ʶ ࣧႆϷúúሟУᯰήnjੇਕҁॡ̝Ѭnj˖‫ڍ‬ ࣱܲґᄉሟ̼УᯰήὋࡘဗ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ ӯྫྷᯝ᧖Ὃ੆˿ˆႌጞᄉᓧశֵnjᤇ௦ӧ‫̠ܭ‬ ᄉᰆϴnjॆੇᡋᤈӯྫྷᯝ᧖ௐϊὋੇຆຆ‫ڠ‬ਕ ԩҁ˿ᒬࣁᅻខᄉุᘘὋၴᒯ௦௃ᅻᄉ˿nj ඇҁʶ˓‫ڠ‬ழὋੇᦏྕԟ᜹ᥦ᧖ᄉӯྫྷ ᯝnj‫ڙ‬፴ႄᄉʶ˓࠴᪙ʼὋੇ෤థᬣܲஜ̠ Ԝર͹ʼᯭὋੇԜ᜹ᄹ˿ᥦ᧖ᄉඞίӯྫྷᯝnj ҁ˿ӧᄨᮏὋੇ෤థԜ‫ܷ͗ڍ‬ԗཱᄰὋᏪ௦ ጝі˓̠Ԝԟ᜹˿Ꮎ‫ڍ‬ᄉᒬཨӯྫྷᯝ֖ᓇܸ ӯྫྷᯝnj ӯὋ௦ܷNj௦ࣸnjӯὋ௦ܲខNj᤯௳Nj˗ࠜNj ຍӯᄉ਒ধnj þӯྫྷÿᄉ਒˦Ὃ௦ࠪҮྫྷNjೱ ྫྷNjᆇྫྷNjၶူኍߥመᄉ঳ሥnj ӯྫྷᯝὋ௦ड़ᬶNjγᘨNjᬇѴ֖ᆐቂ̼ ᛪᒬཨ֖̠ዜᄉࠃྫྷὋࣲ˝М͔ଡΘᅻខNj ஓᐱ֖ൔᠵᄉ஠Ӑஓᐱ఺ౝnjӯྫྷᯝ᧖Ὃᬇ Ѵᅋ̠ዜᝢខˆႌNjड़నᒬཨNjᎾӐၶาNjଉ ቂల౎ᄉ੆౦nj

ጙՀ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗˞Ҩ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ੇͯܿʶਆὋࣱὋॆᗛܷۡТ‫ڗ‬ఱˋ ᥊ˆӯᄉௐϊὋੇቢ‫˸ࠑڙ‬ᄉᛣܿὋᄹᅋʶ ్ዣ‫ܤ‬ᄉ઩า፣Ὃ ʶܿፄʼ˿ܸ˞ஓ۵ᮆ ʼᄉපชӠߙ౵ὋԲʶܿၿ᫁᫁ᄉʶ˘ᒥࣛ ጙ᛽ብᄉ੣ૃͰὋ࠴࠱͂‫ؖ‬ᅋ៷ৰʹʺᄉՁ ߔૂ֐‫ڠ‬઩ὋӠߙ౵‫ڙ‬ᆢཇேˆႌᄉ൓֏‫ܥ‬ ˖ᣄཨχʽnj ԊԽጻ̅‫ڙ‬ᤇʶࣱઁˆӯᄉᣂᄧᣀ ҁ˿᳦๋෇᣷ὋࡒˆӯὋ˖‫ڍ‬ኍ˿;ॡ᫁ௐ ᫍὋ;ὋԠ࠱͗˝˖‫ڍ‬႐ʽ̣̎˥὞ Ԡቢ‫ڙ‬ᥦ˓Ժ̾ൔᠵᗛۡဖፈय᮲௿ᄉ ࡳ࠸ʼ˿Ὃܸᰳ̇຀Ὃᇊපੳᓓnj1POU +BDRVFT $BSUJFSʶೃᮺ౵ӮӑὋඇࣱ‫ܸܭ‬ὋˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ ས༡͗‫ڙ‬ᥦ᧖ઁܸපʶᡐཁ྆ὋᎾᣂᎾ݆nj ͯܿʶᄹὋප᣷ʶଅ᧴ቮὋଦిᄉ੣ᒯ࠵ థʶӦ֖ੇՎᐨՎᓣὋіࣱґᥦ᧖˶డథ᣾ੇ ͂ᄉᢵॕnjᄹᄹὋ᳦ࣛࣤᄉᥦ˓࠴͖ߔሎԜௐ ੣᧖ᜈ᱒ᄉ࠴኷ߔᄹ౎ѫ᧙ʿᣏὋ̴ᑴʼ໗ ᡛᏪԠᒬ៷ᄉॱቶᄹᡐ౎௦ᥦಧᄉཿ৘nj ࡳ˖௦ʶ˓࠴ᰳ‫ڸ‬Ὃဖࡳᄉප᣷࠴ᡸඊ ˖ᫍᒯ࠵ͯˏዚnjੇᡋ‫ڙ‬ᡸʼ̓భᅋ‫ڸ‬ᮆʼ ᧘ᮿᄉ̠Ὃܷܲஜᦏ௦ᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉ࠵ஜඞ ிὋӾࣄ̠Ὃᬀડ̠ͣὋᳫ̠Ὃ˖‫̠ڍ‬ὋᏤᏤ ࠴࠴‫˿ڮ‬ʶ‫ڸ‬nj ੇซ਒ҁʶࠑ̠Ὃʶࠪܺ‫ݣ‬Ὃˏ˓ࣶቧὋ ‫̠ݘ‬ӉᅋܿࣇὋःឞ௦ሽலౣnj̯ੇᄉᝇऎ ᄹ̴͂і˪֖ࠪࡿᄉ഍ੜʶಧᰳὋ‫ܯ‬᫹˝̴ ͂ᄉܿԦ֖‫ڠ‬ʼᄉᗟМᔭᫀ˿ʶ‫᧚ړ‬Џnjႃ ̠‫ڙ‬##2ᄉ༯ཎ᎙ፈ˖ᏡᅋᐚଅὋ‫ڮ̠ݘ‬

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

` 

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည

` 

ଡΘาయߚ൛



ѽো



ԺᬣௐᮖԨ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF  $BOBEB-JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ  FYU ᬇਥᔃ Fanny Chen ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ឹᄉߦߔ

ӯྫྷᯝὋ˶्यܲಧnjҮྫྷ‫چ‬Ὃ௦Үྫྷӯ ྫྷᯝ὚ೱྫྷ‫چ‬Ὃ௦ೱྫྷӯྫྷᯝ὚๑ฟᯝὋ௦๑ฟ ӯྫྷᯝ὚ၶখ‫چ‬Ὃ௦ၶখӯྫྷᯝ὚ܸ஠ᯝὋ௦ ࡘᇧ̠ዜࠪߴ߾ᝢᅻ੆౦ᄉᯝ੝nj ӯྫྷᯝὋ௦ᅻខᄉ๑ฟnj ӯྫྷᯝὋ‫ڙ‬Փ̠͂͛૾ᅋᅻខnj ᅻខὋ௦᤯᣾ߥ˷Njᆐቂ੊ፂԊὋᖌ३ࠪ ࠆ᜹ˆႌᄉᝢខ֖ፂᰍ˧঳֖njǑᣮ๑ǒ᧖ ឬὋᅻខ௦Ԩ˧ʿࡉᄉຸ෻Ὃ௦ၸ˧ʿቩᄉ ᠈ࠜnj൤ᡛ᜸ӯྫྷᯝᄉ᧗᜵nj ᗛྱѽ࠶ᄉӯྫྷᯝὋੇ࠱ࡉԺᑞ‫ܲڠ‬Ԝ ԟ᜹Ὃၸ̾˗ࠜᒬࣁᄉᅻខnj ᗛྱѽ࠶ᄉӯྫྷᯝ௅Ὃᄽ௦ܹ‫˿ݝ‬ὀ

‫ܸܭ‬Ὃੇ໫൥‫ڙ‬1BSDEFMB$JUjEV)BWSFࡳ 1BSDEFMB$JUjEV)BWSFὋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ʼ ʶ˓ጹ᫁‫ૈݟ‬ᄉӦࡳὋੇឳʿຌ߱ᥦ᫁ՏὋ ࡂክԶ߱ૈܿࡳnjૈܿࡳ᭡᭡‫ڠ‬ᢹӹ‫ڙ‬ʻࡳ ˧ᫍὋᥦʻ˓ࡳૈᄉ௦*MFEF.POUSFBM *MF4U )FMFOF֖*MF/PUSF%BNFnj ‫ܸܭ‬ʶ˓༰བᄉʽӤὋੇ֖Ўၶᡱᅋ ੇᄉ᱆ӑၠॕԣАҶॳʶᡐҁᤇ˓ࡳʼત ᮲௿njࡉክੇ͂ࣂፂ‫ڙ‬ᗛۡᖿਖ਼ӠܲᣑὋ˶ ʿ௦ኃʶ൒ҁᤇ᧖ર᝺ὋԺ‫ڙ‬АҶॳᅊ᧖ ੇ͂ᤆ௦࡚̅ள౎ᄉ̠Ὃʶʼࡳ̴ࡂध‫ݼ‬ བৰฟຼ‫ڠ‬Փੇ̭͂ፀᤇ˓̴᫆ᅋᅊᅒᦏ ᑞ੼ҁᄉ‫ڠ‬ழnj þᤇ᣷Ὃÿ̴૘੣ՓࢺὋ þ௦તᗛۡК ௿ᄉʶ˓‫ڠݝ‬ழὋੇᥦष;Ꮔਢᄉܳ௿ࡂ ௦ቢ‫ڙ‬ᥦ˓ͮᎵતᄉnjÿԺʿ௦՘Ὃᤋ̴ၸ ϡґ௿ᄉܷՍᢻᦏᤆআࠃ‫ڠ‬ୋ‫ڙ‬ᥦ᧖nj‫ע‬Ὃ ʿᩱὋʶ͗Їܸᳫ˿ੇ˶౎ណណnj ໫൥‫ࡳܿૈڙ‬Ὃᠲ‫ڣ‬ᖈᔈಧᄉ഍‫ڙ‬Ծ ᣷ᄉಝˊՐ঒ᬤ঒ဗὋАҶॳଋᅋឬ஋̂Ὑ ᗛۡ˝˿ˠҨࣱᄉኃႌˆႌӯ᜾͗Ὃ ࣱΦध‫ݼ‬Тν‫ڠ‬ᨠὋၸ‫ڠ‬ʽ્Ѣ౎ᄉ ‫ڗ‬۶त˿ˏ˓̠ࢹࡳὋࡂ௦ဗ‫͂;ڙ‬ᅊґᄉ *MF4U)FMFOF֖*MF/PUSF%BNFὋˆӯ͗ࡂ‫ڙ‬ ࡳʼˠᛠὋ*MF4U)FMFOFʼ᭦ᄉᥦ˓ܷᨠီ௦ ॆࣱᄉᎾ‫ڍ‬ᯝnj ᬓ˿ᅻ᥊ܷᨠီ௦ˆӯᄉ‫ڠ‬ಕὋʿᅻ ௦ঃ˿ᤆ௦̯౎ࡂʿᅻ᥊ὋФ̴᧗᜵ᄉࡳ Խࠪੇ͂౎ឬࡏཨᦏ‫ݟ‬Վள᮲༞᏾Ὃʿሄ ෂᮧnj

‫ڠچ‬ ஠௳త

ӬͮᄉᯰАὋ௦Ӑߥࠃᰍࠈ˞ክnj̴‫ٽ‬Ӡࡦ ѢܿὋწწᄉὋ˖ኍ˓ܿὋೢᜡᓣܿԦnjࣰௐ᜸᭦ ঳௦॒॒థᇩ‫ڠ‬Ὃʶҝጸ‫ܿีܢ‬nj ᯰАᄉᔭឥ֖กឥᦏॡึѽὋள౎ᄉ̠࣡᫇ ̴‫ג‬ʶಧ௦ආឥnj̴˶‫ځ‬൤ᜁᤤҪЙ˖‫ڍ‬ᮉᄫᄉ ‫ڃ‬᫲njᯰАᡱੇឬ˿ॡܲ൒ਆߥ˖஠Ὃ̅௦ੇథ ቆࡂஓ̴ʶཁὋၿ൤ᡱ̴ཿខᡐ౎nj ࣰ࣡ᐉܸឬᡐࠑ᧖̠Ὃ̴ణྕᐉᄉ௦‫ݘ‬ధԣ ᄉߦߔnjᤇܸᯰАᮖᅋʶ˓̊Нࡦᄉ࠴‫ڙߦݘ‬Ӭͮ ᧖ᡋ˿ʶᥒὋՐ᭦ᡱᅋʶ˓ᄆ̠‫ߔݘ‬Ὃ௦ဿ᣹Ὃ̴ ᄉ‫ݘ‬ధԣnjᯰАʶԥࣰ௅థ̎ᅸ૆ᄉಧߔὋ֖࠴ ߦథឬథቶ‫ڠ‬Ὃιཨʶ˓ਝྗnj вᄹᥦ‫ߦݘ‬Ὃੇథ̎ఌఌՈ৲nj‫ݜ‬ᳫᳫᄯᄯ ᄉܿԦὋᳫᓣ쉐̤Ὃʶᄹࡂ௦˓̍ฮ࠴ߦὋᖅ᭣ ௦ᮖШᄉ὞࠴‫ߦݘ‬Զ೎П‫ݴ‬Ὃࣛᅋʶҝԑԑᄉᅊ ᪪Ὃ‫ݜ‬ઔᅋʶఴ‫˹ڎ‬Ὃឬᅋ᱆ӑАԯᮂॡ᧗ᄉก ឥὋௐʿௐ‫ڠ‬ᒬᝒᒬឥᅋnjဿ᣹‫౎ੇڙ‬МՂ̾ґὋ డፂ‫ڙ‬ᤇ᧖ࢹͺnjੇॼʿͰ‫ॶ݈ݝ‬Ὃ֖Վ̂ЛӸ˿ ʶʽ࠴ߦᄉᢵˆὋԓ౎௦ဿ᣹̝ၶᄉὋͭ‫̯ݜ‬෤ឬ ᣾࠴ߦྗ̝ᄉ̂nj Ր౎ᯰА੥նឃੇὋ࠴ߦᄉྗ̝௦˖‫̠ڍ‬Ὃͭ ‫ݜ‬ʿ͗ឬ˖஠njᯰАᤆឬ˿ʶ͇ॡ̽ੇ৲ᝲᄉ̂Ὑ ೎П‫ݴ‬థᒬ᫆ჁὋࣰௐᜁᤞᤈྱ൳ᄉߥಢឳ˹nj þੇᄹ˿ॡܲథСᒬ᫆Ⴡᄉઐ᥊Ὃᄫґࠪ൤ Ⴠᄉᆐቂஅᖌॡ࠵njÿᯰАᡱੇឬὙ þథ൤Ⴠᄉ̠ ᤯࣡ॡ࿗በὋ̴͂ʿਜ਒ˀܰႌ੊̴̠̓ึnjÿ þᥦ;֖‫ݜ‬ᄉ̓ึঞ˥ಧ὞ÿ þᤆᛠὋͭ᜵᭣࣡᭣࣡థᏬॶὋ‫ݜ˝ځ‬ॡࠓ௛ ԦᑵචnjÿᯰАᮏ˿ʶʽԠឬὋ þͭ‫ݜ‬ᥦ˥ԺྕὋ; ʿԺᑞࠪ‫ݜ‬෤Ꮼॶnjÿ ଋᅋᯰАॡᰆϴ‫ڠ‬ᝮὙ þФࠃథ̎ᒬ᫆Ⴡᄉ ̠ॡᐒ௙Ὃඊ‫ݟ‬ʶᄇܲ಩ྤኣ୞‫ڠڙ‬ʼὋథᄉ̠ᄹ ʶᅊࡂᑞឬѢэᆷஜᄫnj೎ᗯ‫ݴ‬థ෤థᤇሗ੥ᑞ ੇ͂ᤆʿᅻ᥊Ὃͭੇඇ൒ࣛ‫ݜ‬ԜᄹҮႆႂॕὋ‫ٿݜ‬ ౎ᦏᑞઁ˞ᮤఛ‫ט‬Ѣ౎njÿ ణՐᯰАԠឬὙ þФࠃੇ͂‫׬‬ʶ࣎భᄉ௦ ‫ݜ‬ᑞଁଦʶ੾˧᫁Ὃ̾Ր੼ʶ˓ᄰࠪሶ߿ᄉࢹ ͺnjÿᯰАᄉႺྕ˧ৰຼ̅ᝒᛪnj భᅋ໐໐ʿፏᄉᯰАὋੇॡਕҮnj ࠪ̅ʶ ˓‫ݘ‬ధԣ֖Ѿ̠ၶᄉ࠴ߦὋʶ˓థ൴Ⴜᄉ࠴ߦὋ ᑞ៵ࠪᒬࣁᄉߦߔᤇಧЌ໗ྕॶὋᤇಧዴॶ֊ એὋࣲ˝‫ݜ‬Ќ໗ᰆϴ˧ৰnjʿᅻˆʼథܲ࠵ႃ̠ ᑞϡҁᤇʶཁnj

஠ᤉᓇ

‫ܷڙ‬ಝʽᄉᕘ‫ڠ‬ʼˀߦߔ͂ဓ᫒Ὃܲ˥ᄉ֖ ࣰὋܲ˥߶߰nj ‫ݟ‬౦̴͂௦ ౎ᒬᬀࠜෂὋੇឳ᣾ᄉᥦ ఴþ5IF ,JUF 3VOOFSÿնឃ᣾ੇᥦ˓‫ॆࠑڍ‬ ̼ᄉᔪᬱnj˶ࡂൣ௦ᥦʶܸὋ‫܈‬ѽာԠ౮఼ ˿Տࣰඞ̠᠎nj థ఺͗‫ڙڮ‬ᤇ᧖དཏᄉ̠ ௦ࣳᤁᄉὋ௃᝶;౎ᒬ‫᧖ג‬ὋᤇࣧҪૅܷణ௾ ᤯ᄉКࠑˬ‫ڎ‬Ὃᝧੇв൒ጹጹ‫ֵڠ‬։˿ʶ᥅ࣳ ለὋԦᒬЮॶὋੇᣏᣏᏪԠ‫ڠ߿ڱ‬ឬὙ þҪૅ ܷὋ͚ܷᄉ‫ࠑڍ‬ὋੇὋྕ;ὀÿ ॆܸቆၿ຀ᗯᣀ੆ຆᗯвᣀ੆ࣷᳫᄉௐ ϊὋੇ͂‫ٿ‬ҁ˿АҶॳడፂቢ‫ڙ‬᣾ᄉᥦ˓ત ୉ཁὋᗛۡᄉʹᄠ༤༡Ӑͺ௃ஜᄉॐࣛὋઆҮ ‫ڙ‬จЏዲዲᄉ‫ژ‬Ҷ͟ல෱᧖ὋᓡᣴᎾ௿Ὃੇ͂ ‫׬‬థʿԍФཐ‫ڠ‬૰ᅋᝇऎ૊ঋ᫂nj ࡂ‫࠱ڙ‬᜵அࢹґὋАҶॳԦဗ˿ࠂʶಧ ‫ڠ‬Զੇᄹ̴ѷતҁᄉཱྞὙᳫᓣᄉᐿ௿Ὃʶ Ӧശᅋі్ઙ៵ᄉॐ్χॕnj̴ឬʶᄯ෤ థʶषՋ᤟ᄉཱྞૅԜϡՏྞὋ̬ܸጻཱ̅ ҁ˿߱ὀ 1BSDEFMB$JUjEV)BWSFࡳὋԓ౎Ὃʿॆ ௦ੇὋ‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬᫁ᄉАҶॳ˶ʿற‫;ڙڠ‬ᤇЇ ੼ҁ৲‫؝‬nj

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

!

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

തὋ୍

䈁慓ⷓ

I d é a l



D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4 

乆 ㌺ 䴱 䂧            ͺ͹͸ „‘—ŽǤ ±…ƒ”‹‡ǡ —‹–‡ ͳͲͳǡ ‹ŽŽ‡ –Ǧƒ—”‡–  

൦ 䩫  C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂 ㌺  ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ  _  䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ


LEARN TODAY EARN TOMORROW

 ྟ

ࣸ ն ζ ো PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

FREE TUITION! CALL NOW!

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

ࣱత௅ኃయ

shadd.com

XXXTJOPRVFCFDDPN

514 484 0485


 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

಩૵త௅М࣊ᄉʶᮉνൣ಴Ὃ᱆ᄴ ᄉ௃ጲ᤯ᝬనҫ‫࠱׷‬ʿᑞ֖̾ज़ʶಧὋ‫ࠆڙ‬ ਖ਼ᤊጝᄉৰхʽὋ᤯᣾Ӭழु҃੣ൿஶҪ‫ܪ‬ Ꭾnjᤇᮉ᧪ࠪ๖᠟Ꮷాᄝกᄉνൣ಴᜵ය௃ ጲ᤯ᝬМՂॸᮋՓࠆਖ਼ଡΘХͳសጹᄉՋՎ ຌӬὋಕ௙నҫዜ‫ۋ‬Nj͈ᄫ̾ԢՋՎయᬌnj൤ ܰὋ΍ၸ'PSGBJUᮉᄫᄉࠆਖ਼ὋԺ̾థాѽф߿ ‫ʹڙ‬ௐጻൢ΍ၸ௃ጲ᤯ᝬనҫnj ಩૵ளᄉ᜺߿ὋኣᎷՋՎᄉࠆਖ਼Ὃ‫̙ڙ‬ థБ᠟੊Ꮷઈ͈੣఺ᡂᤞ͕৻ᄉৰхʽὋ‫ݟ‬ ౦ᤊก˿ՋՎᄉ੯ᛠὋႂζМՂԵᑞ಩૵Ф қͷలᎠጩᄉ᠟ၸ᝟ኪᎮ᧚Ὃᤇ˶਒։ᅋ

‫ݟ‬౦ࠆਖ਼ࣂፂ‫ڙ‬ՋՎయЮᄉܷᦉѫௐᫍᎠጩ ˿నҫ᠟Ὃᥦ˥૊қͷత͊᝟ኪᄉᤊጝ᧚Ꭾ ൛࠱ܷܷ͗ђ࠵nj ๖᠟Ꮷ፤ా఺ౝ0QUJPODPOTPNNBUFVSTᄉ ᮎ᫇ᝢ˝ὋᙉཨளกѢԻథѽ̅γએࠆਖ਼ᄉా ᄝὋͭ௦‫ڙ‬ኣᎷ˿੣఺ՋՎіֆՐࡂԨ๖ᄉϡ กࣲʿϘ३଍ᕚnj̾ʶԻБ᠟͈Ϙᄉ੣ ఺˝ΒὋ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ՋՎᄉኃʶࣱࡂԨ๖నҫὋᮎ ࠆᭉ᜵Ꭰጩᄉᤊጝ᧚Ժᑞ᣹ҁіᄇЊnj‫˝ځ‬ ಩૵ளνൣ಴Ὃ‫̙ڙ‬ԩБ᠟੣఺ᄉৰхʽὋࣲ ෤థ˃᫂᧪ࠪᎮ൛ʼᬌᄉ᜺߿nj ϛ‫ݟ‬ᮎࠆ෤థ̯௃ጲ᤯ᝬМՂᖌ३Б᠟

ܲܲ͟ࣂፂ੆˝ሧҮႂពःၸᣃ͇धԦ ᄉຝࣽnj‫ڙ‬ᤇ᧖ὋधԦ‫׷‬ᑞܴधԦѢ੝థᄉˋ ᜴Ὃ̯͌ˉၶ̖஌ညᣃ͇ʶᄯҁͳᐱNj‫ˬޠ‬ः ၸᣃ͇njॆᔰ౦МՂJ1BEᄉܷࡕ࣪Փˆ̠ࡘ᭚ ᄉௐϊὋࡂѢဗ˿ʶ˓ఝܷᄉԺᑞবὋᏪܲ͟ ܲᄉधԦ‫͂׷‬ൣຢభᅋ઄Ͱᤇ˓఺͗nj ܲܲ͟.B34धԦӜ௦ʶ˓࠴‫ˉ͌ۋ‬ᄉ ߬Ӑ٧njᤇ˓धԦӜᄉζোˀ᤯ᝬመ੾‫ܪ‬ᄉ ᠆᠉̠,SJTUB +POFTᛪᇧὋܲܲ͟థॡ‫ݝ‬ᄉ᜺ Ѳ౎ࠃဗᤇಧᄉᄫಕὋ߱ᄉጒ঄ᄉႂॕNj̈ᐎ ᎩNj᝹᝟̾ԢࠜథѸᤴবᄉࢹˉὋࣂፂஞՋ˿ ஞ˓ۡࣉᄉܷߥ̾Ԣᆐቂ఺ౝὋРՎѸᤴѢ˿ ʶ˓ူਆᄉᣃ͇धԦᄉၶখጆፑnj૊ཱ‫ݜ‬ᄉ ឬกὋܲܲ͟௦ʶ˓ःၸᣃ͇˖ॶὋ‫˝ځ‬ʿ ክ௦‫ˉࢹڙ‬᝹᝟ᮖ۪ᤆ௦‫ڙ‬መ੾ᮖ۪Ὃܲ͟ ܲᦏథᅋ᭣࣡ຆԑᄉ۲ᆨὋᤇࠪᣃ͇धԦ౎ ឬὋ௦ʶ˓߸ᎾᄉጷՋnj

ࣱత௅ኃయ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

&OE-PPQࢹͺࠈ Ѹ‫̠ݼ‬Ὑ(BSSZЋश֖,FO4FUP ᬷտ̠ஜὙ̠ ణԩ൓ᤀֵ̖ὙJ.PDLVQT ᔰ౦МՂ‫ڙ‬ፋ&OE-PPQࢹͺࠈѸ‫˧̠ݼ‬ ʶ,FO4FUPᄉʶ࠯ႂߔᥪ͇˖᭣࣡ຌഁ‫ڠ‬ᛪ ௙Ὃ‫ݟ‬౦ਆ᜵ᝧ̴͂᝹᝟ᄉᣃ͇Ѣဗ‫ڙ‬ᔰ౦ J1BEᣃ͇‫׷‬आᄉᄨܷधष̀यʼὋࢹͺࠈॸ ᮋʿᑞᐄଲ‫ڙڠ‬ֆЮଡ̓ᣃ͇nj ࣱ̬ࡦᄉ4FUPЎၶὋ‫ڙ‬ፂ᣾ࣱᄉ੾ శᮎ᫇ᄉၶ๭˧ՐὋ੆˝˿ʶՏᣃ͇धԦ̠ տnj̴ᛪᇧὋॆௐ̴͂Ե௦ѷध‫̼ઁݼ‬ᆉᣤ Йᤈ᝟ኪ఺njʿ᣾ὋМՂ෤థᩱ᣾ᔰ౦МՂ ᄉణՐయᬌnj‫ڙ‬ʿҁʶ˓తᄉௐᫍ᧖Ὃ̴͂ ࠱J.PDLVQT̯ʶሗഏএᣀԪ੆˿Ժʽᣑᄉ

ःၸᣃ͇nj૊ཱ4FUPᄉឬกὋ‫̴͂˝ځ‬௦࠴‫ڃ‬ ᫲Ὃ੝̾ࢹͺ᣽૸௃ඊnj&OE-PPQࢹͺࠈᄉᤇ ൛‫͈׫‬ԵథЊᄉᣃ͇ὋЉ᝴᝹᝟Ꮷ͋҃Ꭹ ፎቢཁὋࣲ˄᤯᣾̯ʶ˓࠴ᄉᤤᮉጷՋ௬ᇧ˖ ᤈᛠ࣊ࡌὋФ˖ӉહՉሗՉಧᄉ᜼ᮟ֖஠ఴ‫ڎ‬ ಕὋཨՐઁ̴͂੩ӉᤈЙʶ˓ஜߙᄆ౛Ὃ᝹᝟ ᏧԺ̾ॆᅋࠆਖ਼ᄉ᭦Ὃࠪ௬ᇧࡕʼᄉЮࠓᤈᛠ Ԍ᎕NjѺђ੊ੰࡘnj‫˝੆ڙ‬ᔰ౦ःၸᣃ͇‫׷‬आ ᣃ͇ᄫेʼᄉኃʶྟᣃ͇ՐὋᤇ൛ᣃ͇ᄉʽᣑ ᧙᣹ҁ˿nj 'JWF.PCJMF*OD Ѹ‫̠ݼ‬Ὑ5SPZ)VCNBONj"NFFU4IBINj0MJWFS 5BCBZNj+FGG;BLS[FXTLJ ᬷտ̠ஜὙ̠ ణԩ൓ᤀֵ̖Ὑ5IF4DPSF.PCJMFGPS#MBDL #FSSZ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᭆఠЋशࣱ̅తࠇ࣊ᆠ̖ ˧ґὋᤇ˓᧚ᚷࢼܿϢൢ˿Ф͔ܲᄉઅᠪὋ‫ځ‬ ൤ʶࠑ‫ܲܲ͟ڙ‬థᅋࠔ஖ҨМࠈᄉՏ˝5JSB 8JSFMFTTᄉ੣఺ःၸᣃ͇धԦ‫ܾ˝ځ׷‬Ԝ˿ᠪ ᧚౎ຸᏪ௃ก፤૆njМՂФ˖ᄉՏտࢹ̾'JWF .PCJMF˝ՏὋѸत˿ᒬࣁᄉМՂὋध‫˿ݼ‬Ѹˉ˧ ᡸnj"NFFU 4IBIὋᤇͮᆩ៭ᄉᏤУᛪᇧὋॆ̴ ͂ᄉМՂѷѷधषᄉௐϊὋ̴͂੣᧖థ˿ణ௉ ᄉኍय़ኣᎷᄉ͊ՋՎὋᏪᤇ˓ௐῗ̴ൣ‫ڙ‬ ኍय़МՂᖌ३ࠅ੺ᄉ஠͇njဗ‫ڙ‬ὋᤇࠑМՂࣂ ፂ੆᫁˝ᤇ˓ۡࣉᄉᣖܷᄉᣃ͇धԦ‫˧׷‬ʶnj ̴͂ᄉֵ̖̯˝ኤӬᄉ੣఺धԦᄉ/)-ඊᠾ ᄉຣ੅ध‫ݼ‬Ὃʶᄯҁ˝ᳫᕼ੣఺੩ᤴѢ˿ʶ˓ ึᛠᄉԺ̾˝4DPSFႂ᜼МՂ঳᝟ͳᐱඊᠾፆ ౦ᄉᣃ͇Ὃᤆథ˝ᤓலࡈМՂNj4POZ 1JDUVSFT &OUFSUBJONFOU̾Ԣ.BQ2VFTUኍМՂधԦᄉᣃ

˖‫ࣸࠑڍڍ‬ႂ ঳ ࡌ ణ ᤂ ጷ ጺԷध ˿þ%በͳॕ᜼੾శԦࡘˀᤁᖸࠃ᡺ᆐᝦ ͗ÿὋࣂ௙ᆷ˖‫ڍ‬ణ௸̅௙ࣱណ୦%ႂ᜼ᮟ ᥊ὋᄫґК‫ڍ‬థᤂ˓ᄴࣉࣂፂࡂध୦%ᮟ ᥊ᤈᛠ˿ႁઐὋࠅ੺ࢹͺൣ‫ڙ‬ᤈᛠὋ࠺෤థ ణጻፆ౦nj ૵ᤨ᭚Ὃध୦Րᄉ%ႂ᜼ᮟ᥊౜Ժᑞᤈ ᛠ˝యʶࣱᄉណ୦Ὃណ୦యᫍඇܸᓫᄫʿ࠵ ̅ˏ࠴ௐnj ࠪ̅ࣉඞᏪᝒὋ᜵ਆஅᄹ%ႂ᜼ᓫᄫὋ ᬓᭉ࠱ဗథႂ᜼ఝ૰˝%ႂ᜼ܰὋᤆᭉ‫ࣸڙ‬ ႂᎩፎМՂଡΘᄉᰳຌ఺ᮆᄣ۲ᆨʼҪᜈʶ ˓ᣃ͇njᏪఝ૰ՐὋஅᄹԓథಕຌԢᰳຌᓫᄫ ‫ڨ‬ʿԩॕֽnj૵˿ᝌὋ%ႂ᜼ᮟ᥊௦ՠஅ᠟Nj ௦ՠЉ᝴ଢ୦ࣸնNjၿ‫̎ג‬Ӭͮ᠆᠉੽ҨԢՉ ழՋͺഴयኍ᫇ᮤ࠺௃௙ᆷឬกnj

੊Ꮷ੩ઈ੣఺Ὃᥦ˥ᜁ‫̾ܪ‬ᄉᤊጝᎮ᧚࠱᜼ ৰхὋ૊లᎠጩనҫ᠟ᄉὌ᝟ኪnjԲ ܰὋள᜺߿ሄൢ˿ՋՎᒬҮఝளᄉϡกὋႂζ МՂॸᮋ‫ڙ‬ᖌ३ࠆਖ਼ᄉ૾ాґଡʽὋ੥ᑞ‫ڙ‬ ՋՎయ໗Րढ᫁నҫnj ᧪ࠪள᜺߿ᄉѢԻὋ൤ґడፂథ௃ጲ᤯ ᝬనҫМՂᛪᇧὋ࠱Ꮵᘼ᎕ђనҫᮉᄫͺ˝ ક҃nj ʿ᣾Ὃ0QUJPODPOTPNNBUFVSTథС̠‫ܢ‬ᝢ ˝ᤇಧϡᄉԺᑞবʿܷὋ‫˝ځ‬ளᄉ᜺߿‫ڙ‬ᝧѽ ̅๖᠟ᏧᄉґଡʽὋՎௐ˶ཱᮎҁ˿ႂζМՂ ᄉᤁᖸ̾ԢᎮ൛᝟ኪழयnj

ភၶ‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉᔰ౦ႂߔֵ̖ःၸᣃ͇

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

˖‫ڍ‬ᄴࣉႁઐध୦%ႂ᜼ᮟ᥊

᱆ᄴѢԻளก᜺γએႂζ๖᠟Ꮷాᄝ

ஞူߔᆔ

˖‫ڍ‬ᎩआൣयࠃஶࠃՏ҃

͇ኍኍnj

̯త௅ᡐὋ˖‫ڍ‬ൣयࠃஶǑᎩፎ‫ֵ̓׷‬ ௛ԢథСనҫᛠ˝ክူఆᛠҨกǒnjҨกࠪ Ꭹፎ‫ֵ׷‬ፂᖸᏧ֖ᎩፎనҫፂᖸᏧ‫ܑڍ˖ڙ‬ Ю̯̂Ꭹፎ‫ֵ̓׷‬௛ԢథСనҫᛠ˝ᤈᛠ˿ ᜺ᔴnj಩૵Ҩก᜺߿Ὃ᤯᣾Ꭹፎ̯̂‫ֵ̓׷‬ ௛ԢథСనҫᛠ˝ᄉᒬཨ̠ὋᭉՓଡΘᎩፎ ̓௛ࣰԻనҫᄉፂᖸᏧଡѢႁឯὋଡ̓‫ހ‬Տ ֖‫ڦڠ‬ኍᄽࠃᢵ͊ζোnj ‫׷ࢹࠑڍ‬঳ࡌ‫߽ڙ‬ழᎩቢԦ࣊ࠃஶૈ࠭ ਒᜸ᛪᇧὋᎩፎ̓௛ᄉᄢክ᧗ཁᩙ߿Ꭹፎ̓௛ ࣰԻὋ࠱ࠪᎩፎፂᖸ˞ͳधࡘʶ൒К᭦௾ಉὋ ನಉᎩआᄽࠃᢵ͊nj ॡܲ˓̠ӭࠑሥὋᎩआࠃᛠࠃՏ̴҃͂ ࣲʿ৽ঢὋ˶ॡஂ૆Ὃ̴ͭ͂ઝউࠃՏ҃Ժ ᑞ௦þड़ሯÿᄉґ‫ݍ‬nj þʶெड़ሯὋᎩआܾ͗ Ԝͯ੆ఴNjͯ᫂ഩᄉ͕ҸÿὋ‫ڙ‬Ꭹʼध˿ʶࠑ ᭽‫ڍ‬నᯎआᄉ᭽‫ܢݘ‬ឬὋᒬࣁ௦᫋౎௃̂‫ڙ‬ ᎩʼधआὋ˞᜵Ꮵᘼᄉ௦ፂᖸ੆ఴὋૂᄉ௦ ͈ಪὋᄽᄉ᜵ᎠሯὋᤁᖸ੆ఴ‫ܘ‬ҪὋᎩआˀ ࠃͳआࡂ෤థܹܷࢿѾ˿njʿ࠵ӭࠑ‫ځ‬൤त ᝫὋԀ΍᜵ड़ሯὋ˶࣎భᑞፋ̀˖࠴ѸˉᏧ ʶ͕̎৻nj ࠪ̅அሯᄉឬกὋ‫ࠑڍ‬ᄰСᦉ᫂࠺ల‫ٿ‬ ः൤̂Ὃ๻ࠂᎩ֖ᄇऎథ‫ڨ׹‬ᛪᇧὋᄫґ‫ڍ‬ ࠑࣲ෤థС̅அሯᄉ௙஠᜺߿nj

/V-BZFS*OD Ѹ‫̠ݼ‬Ὑ+FGG#SFOOFS֖1FUFS,JFMUZLB ᬷտ̠ஜὙ̠ ణԩ൓ᤀֵ̖Ὑ$SPXE3FFM ᇪ̓ᣃ͇5XJUUFSဗ‫ࣂڙ‬ፂຆຆ‫ڠ‬ຕᤨҁ˿ ̠͂ᄉၶา˧˖Ὃ‫ݟ‬౦ʶͮᏤ౛᜵ีʽ࡚Ԝ౼ ˓ۡࣉԟҪ͗ᝫὋॡԺᑞࡂ͗ၸ5XJUUFS౎Ԧ࣊ ૈ̽nj/V-BZFSМՂᄉˏͮࡦᄉРՎѸ‫̠ݼ‬Ὃ ̴͂ࡂࠪ൤ʶᄯγ૆ᅋСซὋ‫̴͂˝ځ‬ൣ‫ڙ‬ध ‫ݼ‬଍̴ࣸ͂ణХ᬴ॶᄉֵ̖$SPXE3FFMὋ߱Љ᝴ ၸਖ਼̯5XJUUFSʼஅᬶథ˞ᮤᄉ‫ྞڎ‬Ὃඇʶष‫ڎ‬ ྞᦏథ˞ᮤὋ‫ݟ‬þˆႌ౓ÿ੊Ф̴ʿክ௦̣˥ ዜѾᄉˋ᜴Ὃʿ᣾Ὃథᄉ‫ܸڙྞڎ‬ᳫ˧ՐὋԺᑞ ͗ᝧ̠ԩҁ৲Օnjᤇˏ˓.D.BTUFSܷߥᄉඋˉ ၶ‫ڙ‬J1BE̅Ꮎ‫ڍ‬ध‫ݼ‬Ԧ‫׫‬ᄉஜ௅˧ՐὋࣛᅋమ ‫ژ‬ᄉॶৰ౎ҁ˿ጰጝࢶᄉ#VGGBMPὋՓᥦ̎΍ၸ J1BEᄉ5XJUUFSၸਖ਼໥ᇧ˿$SPXE3FFMᣃ͇Ὃᙉཨ ߱ᄫґᤆԵ௦ʶ˓ᎩፎርࣿὋͭҁࣱ̬త͊ࡂ ͗੆˝J1BEᄉःၸርࣿnj+FGG#SFOOFSᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ ෤థJ1BEὋࡂॡᬱឬ௙$SPXE3FFMᤇ൛ᣃ͇௦ܲ ˥ᄉ˿ʿᡐnjᬓ൤˧ܰὋ/V-BZFSМՂՎಧ˶ᖌ ३˿˝5IF4DPSFͳᐱႂ᜼МՂधԦJ1BEᣃ͇ᄉ ࢹͺὋᤇ൛ᣃ͇΍३ၸਖ਼ʿ̨Ժ̾СซඊѫὋ ᤆԺ̾ᤜᢍᤁҮտᄉ࿃খnj

ᒯនመ੾ षЎၶ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ֝‫׾‬आὋనᜈआ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31ႂߔஅ൛఺

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

$29.99 KRW

73/LQN:LUHOHVV N5RXWHU0

$44.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR$FDQDF 9,)&,.࠶'6/ॳႳᆖ 108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

ADSL2+ Modem

$29.99

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻ ᓬፃᓑᓬᇥ :10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

$24.99

6HDJDWH500* 6DWD+DUG'LVN

25

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴

መζႂᑧӝᬒ

ੰ ᎗ ᔻ ዕ IJ514ij

826-8763

"-"3.&4 ¢3

੩ Ӿ ‫ܬ‬ Ӿ ̃ᦉ

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ኃࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    á¤&#x201A;%F-â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘   Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ  ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026;Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩ӾÇ Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026;ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8  Celeron   /2.4G 

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP$%((%7%38  Ě&#x192;੣੣ଡ)11(8-%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ%FMM1..(%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  Ě&#x192;੣Իय*#.1(((%7%Ăż 

XXXNUMQDDB  ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXXNUMQDDB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$%â&#x20AC;?/â&#x20AC;?๮௬

ŕž&#x;

XXXTJOPRVFCFDDPN

64#Ü°á&#x17D;ľ1$*ĐŽá&#x17D;ľ575VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6;  Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO(((  ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§(  á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§(  ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´   64#á&#x152;˛%7*á&#x152;˛7("á&#x152;˛    á&#x17D;Šá&#x152;˛.... "%4-.PEFN  á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".  ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓžâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş  ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺  ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣11á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ 

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;




ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

Džኃࡒ‫ڍ‬ᬄᓧశᓫ 'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM .POUSFBMFO"SUT὇ࠈܰᓧశࡘὈ ౎ᒬ᱆ӑАNjҪૅܷNjᎾ‫ڍ‬Njก‫ڍ‬Nj̾ᓣѴNj࣎ ᑸኍ‫ࠑڍ‬ᄉܲͮᓧశࠑ‫ڙ‬ጒӧᄉࣉ˖ॶ4U $BUIFSJOFᛣʼࡘᇧႆͺNj୉ॕͺֵὋᤆథࢹᓧ ֵᓧశࠑဗ‫҃ڣ‬ͺnj

ˬnj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ4U%FOJTᛣ ‫ڠ‬ᨠὙ62".

߽ᎩὙXXXIBIBIBDPN Džኃࡒᗛྱ ѽ࠶‫ڍ‬ᬄྖ‫ˬܢ‬ᓫ὇ఴઐ ଍ ᕚὈ

ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ4UF$BUIFSJOF὇4BJOU)VCFSUˀ1BQJOF BV˧ᫍᡸൿὈ ߽ᎩὙXXXGFTUJWBMEFTBSUTPSH

ԊௐܸὋ̯˖ӤҁӤܳὋܲͮ౎ᒬˆႌ Չ‫ڠ‬ᄉᮂˬ̠Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ%PXOUPXOіӠ ˓᭚ܸ֖ࠈЮᓁԻʼᣂ႖໥‫ڣܲݍ‬Ὃઁᓧశ ˧ᦏᗛྱѽ࠶ᄉዴॐ‫ܸܭ‬଍Փᰳ໼nj‫ڍ‬ᬄྖ‫ܢ‬ ˬᓫᡱ‫ڍ‬ᬄས༡ᓫʶ᥊ᜁ᝿˝ణԩඞ͔൓ᤀᄉ ᓫ௅njፌ˟ᄉས༡֖ܲॐᄉྖ‫ˬܢ‬Ὃ਴३ၶาఝ ਴३ᓧశᄉᗛྱѽ࠶̠థለ˿ὀܳቆథ༡ಝᩏ ᔈὋ᏾᣷థఠ‫ݫ‬ᮂˬὋᤇࡧʿ௦ᇷ̷᣾ᄉ௅ߔ὞ తᄉᗛྱѽ࠶௦Ꮎ˟ᄉ༎ৰᄉܲॐᄉὋ৥ͳ͗ ҁ˿՘὞ ௐᫍὙత௅Ὄత௅ ‫ڠ‬ཁὙ᭚ܸᓁԻ‫ڙ‬1MBDF EFT "SUT ࠈЮᓁԻ‫ڙ‬ֆ ᣷Қᬒ ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙXXXNPOUSFBMKB[[GFTUDPN

Džኃࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄٛቶᓫ

၀ឥᨁ၀˖ॶ Кளᨁ၀̃੣ᨁ၀ᨁ၀ុᮂᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤխᮂᬥᮂ࠴ଡ၀ࣻЦ໥Ѣ

ள၀ᡐ ᨁ၀ዴֵ ဨ෇ଡᰳྟဨ෇ ᧖ྱዚҾᬵᯰֺ ஶ‫ގں‬ᨁ၀ኍ

ᨁ၀ᬃ͇

Džኃࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫࣂፂፌ˟ᄅ‫ڣ‬ ˿Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁ ඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶnjࣱ̬ԟҪས༡ ᓫᄉ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝథ਒ܷѽNjԻັNjจПNjᗇᖬ ྤNjᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷNj။ЦNjก‫ڍ‬ኍ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝnj ఴֆНᛪ໥௦ᗇᖬྤ᫲nj ௐᫍὙత௅௸ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙ-B3POEFМ‫چ‬ ߽ᎩὙXXXJOUFSOBUJPOBMEFTGFVYMPUPRVFCFD

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᓫત٧ᨁ၀ᎳԺុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ఱ‫ڠ‬౛γએۘາऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁӣጞ፤એ፤ν

੣ਕҦऎᮂ᠎இؒ

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ႂព

ӝᯝ

ႂព   ੣఺  

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙՉሗ჋ჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

͔ܲᓧశՏࠑ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ʼ໥ዴ ॐᄉ‫؝‬Қᓫᄫnj4U%FOJTᛣඇ௸ᦏ థՉሗ‫؝‬Қ໥ѢาҮὋՉሗ໎ሻ੩ ੵᄉ̠ϥ৘ஜѢ‫ڣ‬Ὃ‫ڙ‬ᛣʼˀඞՎ

ងᑡNj଍ૅNj᧪༨Nj઩ᎨNj ᡛႤ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟNj౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ #PVMFWBSE.POL  .POUSFBM 2$ )&)

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

଍ૅ ໗൒ઈ͕৻

DPN

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO%SBQFBV   DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$)$" ߽ᎩὙXXXQJLOJDFMFDUSPOJLDPN

Džᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵njֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళnj ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯత௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

Džኃࡒ4VPOJ1FS*M1PQPMPᮂˬᓫ ӑᎾՎዜణܷᄉᮂˬᓫὋᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄᮂˬᓫ 4VPOJ1FS*M1PQPMP࠱‫ڙ‬ֆᄉௐᫍ᧖඼໥ୌ໓Nj ඞൠNjᒬၿྖ‫ܢ‬NjᦏࣉᓫતNjႂᮂ।ҮኍὋᛪ໥Ꮷ ௄థ‫ڍ‬ᬄᅻՏᄉܷࠑ˶థѢ᥊ᄉᮂˬ̠nj ௐᫍὙత௅ ߽ᎩὙXXXDBTBEFMQPQPMPDPN

Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠Їቧ὇᜵යࡦ̾ʼὈnj ௐᫍὙֆ௅ ‫ڠ‬ཁὙ4U%FOJT4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXXOGCDBDJOFSPCPUIFRVFᓫࣻࡘ᜾ Dž1JLOJD&MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ԩ Ꮎ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj

Dž‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ   ࣱ ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ W o o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶnj ௐᫍὙԀ௅ࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙMusée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal

ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ తత ௅ር᜸߽Ꭹ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ᗛۡளႂॕ 5IF5XJMJHIU4BHB&DMJQTF ఐЏ˧ۡὙతᮻ ࠭໥Ὑ%BWJE4MBEF ᎃҚὙ4UFQIFOJF.FZFSNj.FMJTTB3PTFOCFSH ѢֵὙ4jWJMMF1JDUVSFT ˞໥Ὑ,SJTUFO4UFXBSUNj3PCFSU1BUUJOTPONj5BZMPS -BVUOFS #JMMZ#VSLFNj"TIMFZ(SFFOFNj+BDLTPO3BUICPOF ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙత௅ Ԁ࠱˖ߥඋˉᄉ᠄ડᬝЙˏᬱᄉܑ‫ڠ‬Ὑ‫ݜ‬᜵‫ڙ‬ ྕॳӧ֖ᬵՉ࣊˖ᤤસʶ˓হ̠ὋᏪᤇ˓ᤤસ౜థ ԺᑞलԦӴ͟ࠑி֖࿤̠ிᏅ˧ᫍᄉʶ‫ڣ‬ᛝᒃੌ ́ĀĀབᛝෲᒐᄉ᠄ડ߰ਜᤤસ൪̑̾Φˀྕॳӧ ᫁ᄰԚߵὋͭ௦‫̴͂ڙ‬ፆު˧ґὋྕॳӧʿЉ᝴‫ݜ‬ ᤇಧϡnjԲʶழ᭦ὋᬵՉ࣊ᄉ̭Йᝧ̴͂ˏ̠ᄉਕৰ ̜ᡐጙ༤Ὃ᠄ડ‫ڙ‬ଉభԩ͝ᄉᬵՉ࣊ௐὋᬵՉ࣊ባ ࠱‫ࣛݜ‬ҁᒬࣁࠑ˖Ὃ˱఺Փ‫ݜ‬ᛪᄆྕ਒Ὃࣲʿᮎ‫ݜ‬ᄉ ਒ਜुկ˿‫ݜ‬njᤇᜁ᤿ᄉʶկຆӾ‫᠄ڙ‬ડॶ˖Ὃࠪ ̅ᬵՉ࣊ᄉਕৰὋ᠄ડࣂፂူʿຌ˿nj ॆ᠄ડ˝ᤤસহ̠Ꮺ‫ܫ‬ԩ჋ᔪཬྂᄉௐϊὋ‫ݜ‬Ԧဗథ̠̯‫ݜ‬ᄉੜᫍϦ˿ˋ᜴Ὃᄫᄉ௦ ᜵९ᅋʼ᭦ᄉච։‫ت‬Ѣ‫ݜ‬ᄉ੝‫ܪ˧ڙ‬nj᠄ડ࠱᣾Ԝሗሗ਒ܰᐎጆᡐ౎Ὃጻ̅௙ᄆ౎ᒬ͛ឬ ˖АПࠑிᄉ፤ܲѽ̍ൣ௦ୱଌʶѬᄉ࣪Ր˞ᑧnj˝˿ఢ൪Ԝᄉ᝖‫ݺ‬ல‫̪ܬ‬Ὃ፤ܲѽ̍ൣ ጗ᬶʶ͖ࣞџӊӊᡏज़ለАலὋࠪྕॳӧ֖᠄ડᄉၶ֐ᤴ੆˿ᖅܷᄉ‫ގ‬ᐺὋӴ͟ࠑிф߿ ᐎՋ࿤̠ிᏅԜःࠪРՎᄉஎ̠njсˀ༡ᄉᅷᄳʿԺុ֖Ὃ‫ྕڙ‬ˀྲྯᄉࣰܸʼὋ᠄ડԦဗ ‫ݜ‬੝᜵݊࿸ᄉʿԵ௦༦᱇ĀĀ ᎩቢὙIUUQXXXFDMJQTFUIFNPWJFDPN

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53&%&/5"*3&&5*.1-"/50-0(*& 7"/)03/& .0/53&"-

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

 ͮ̅$05&%&4/&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ



Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ  

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S8)/BO%%4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ



ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ͮ̅4FQU*MFTࠪ᭦ᄉ(SBOEF#BTRVFࡳ‫۪ڠ‬ ध᫪Ὃࡳʼ຿ึༀༀὋథ˓̾ʼᄉ᭚ᖸ‫ڠ‬nj (SBOEF#BTRVFࡳᄉ෡ໝ̾ԢМ᧖᫁ᄉ൥ᛠጲ ᡸຆԩ᭚ᖸᏧᄉ‫ྕ؝‬Ὃ෸᤬ᄉၶখጆፑՓ̠͂ ࡘᇧѢࡳʼ˗ࠜᄉ፮ᓣೱᜁ֖᧘ၶҮྫྷᠪຸnj ˏ˓᜹௿ࣰԻʼὋԺ̾உᅊൔᠵ‫ٽ‬ֆᄉ௿ᓣὋ ̾ԢྉᲞNj๑ᬲኍՉሗᲙዜᏟᏔᄉᑇ௿nj͈ ಪඇ˓࣐ዉὋఝܲζোὙIUUQXXXWJMMF TFQUJMFTRDDBὋႂពὙnj

0VBSFBV೧ౣὋ-BOBVEJiSF ᡯሎᗛྱѽ࠶ʶ˓Ӧ࠴ௐᄉᢻርὋͮ̅ -BOBVEJiSF‫ڠ‬Ӝᄉ0VBSFBV೧ౣӳ‫ڠ‬᭦ሤ᣹ҁ ࣰழМ᧖Ὃ෸ᅋ0VBSFBV෱ʶࣛὋ‫ڙ‬ᄇࣱಝ ᴓᄉౚಝʽὋѫ࣊ᅋ͔ܲ᭚ᖸ‫ڠ‬nj‫ݟ‬౦ࠪ᠆᧗ ൥ᛠᄉ᭚ᖸழयਕҁՈҦὋ೧ౣМ‫˖چ‬ᤆథ Θ఺ҮᢻϢᢻᄉ᭚ᖸཁnj೧ౣᄉ൥ᛠጲᡸ᫁ ᣹ᤂᄇМ᧖ὋФ˖.VSNVSFTጲᡸᄉ‫ۆ‬ᄯපࣰ ᰳऎ˝ዚὋӉહіൿʿՎᬱऎᄉ୻ᄅᡸ ጲὋ᤟Ջ‫؝‬൓ᄅࡢᄉ᭚ᖸᏧnj͈ಪὙඇ˓ ࣐ዉඇ௸ὋఝܲζোὙNBUBXJOJFPSHὋႂពὙ nj

#SBTEV/PSE៭‫ڠ‬Ὃ᱆ӑАۡ #SBTEV/PSE៭‫ڠ‬෸#SBTEV/PSE෱ढ ͨὋֆ‫ډ‬௦ጹ෡۶ሤ੆ᄉ෡ໝὋ̾Ԣܲ˓ ᜺ഴʿՎᄉ᭚ᖸ‫ڠ‬Ὃ᤯᣾ᰁ᯹ීᢻ੊ᏧѲ࿗ ఱᓂ‫ڨ‬ᑞҁ᣹nj៭‫ڠ‬ᄉˏΞ১࢖ౣበ௿ᓣዣ ࿄ᒬཨὋᬃᤂᄉࡢ‫ڠ‬ᒬᛠᢻ᥊௦ᒬᛠᢻྕ‫ݝ‬ Ꮷᄉˬ‫چ‬njคᓂ#SBTEV/PSE෱ʼὋ੊Ꮷ෸ ᅋМ᧖ᄉ൥ᛠᡸጲൔᠵ៭‫ڠ‬᮲ЏὋᦏ௦̽ ̠ᬱঃᄉፂԊὋ%FMBOFZ༘࣊ʶࣛఝ௦ຆԩຣ ̠‫ྕ؝‬ᄉ᜹Џ˧‫ڠ‬nj ͈ಪὙඇ˓࣐ዉὋ

ఝܲζোὙXXXWBMMFFCSBTEVOPSEDPNὋႂពὙ nj

͈ඇ˓࣐ዉὋఝܲζোὙQDHDDBὋ ႂពὙ nj

%JBCMFࡢὋ)BVUFT-BVSFOUJEFT

1PJOUF5BJMMPOᒬཨМ‫چ‬Ὃ4BHVFOBZ -BD4BJOU+FBO

ᤇ᧖᭤ᤂ#BTLBUPOHපंὋӉહМ᧖̾ ʼᄉ൥ᛠጲᡸὋ᤟ՋʿՎኍጞᄉਖ਼ܰᤁҮྕ‫ݝ‬ Ꮷnjध᫪ᄉาҮቆᫍԺ̾˝ຣࠆଡΘ᫁᣹іܸ ᄉ᜹ЏาҮὋФ˖8JOEJHPຫ̾ԢՎՏ༘࣊௦ ॸຣ˧‫ڠ‬Ὃ༘࣊ࠔऎ᣹ҁዚᖿࢿ˝ዚnj ͮ̅ࡢᑭᄉ#BTLBUPOHපंප۪᭦ሤࣰழМ ᧖Ὃֆ‫ډ‬௦ध᫪ᄉ෡ໝԺΘຣ̠ߍ੅nj͈ಪὙ ඇ˓࣐ዉὋఝܲζোὙXXXNPOUBHOFEV EJBCMFDPNὋႂពὙnj

'PSJMMPO‫ࠑڍ‬М‫چ‬Ὃ(BTQjTJF 'PSJMMPO‫ࠑڍ‬М‫̅ͮ̅ͮچ‬ஞ˓(BTQjӦ ࡳᄉణˋቪࣲढͨᒯ‫ژ‬Ҷ͟ல๑ັὋ௿ᓣࠁ ̠Ὃ᭦ሤࣰழМ᧖ὋМ‫چ‬Юథ‫˓ٽ‬௿ᒰ͕ Ꮎᄉຫ෼Ὃ˙๑௦᪄ᴐ्১ࡷፏ‫ࡹ֖ܝ‬ᝇnj ᤇ᧖௦͔ܲ๑Კᄉᐐࡏ‫ڠ‬ὋՎௐ˶௦࿎࿡Nj ᯿᳗Nj๑࿡Njኍဢ݈Үྫྷᄉࠑ‫چ‬nj‫ڙ‬ឞМ‫᧖چ‬ ᒬ‫ڙ‬ᄉ໫൥Ὃຣࠆ͂࠱థࣳ३ҁᤇ̎ຝᮊԺ ྕԠᝦ̠‫ྕ؝‬ᄉҮྫྷ͂ᄉᬗͦnj М‫چ‬௦१൥஺ᛠᏧ֖ᒬཨྕ‫ݝ‬Ꮷᄉܸ۵Ὃ ᤇ᧖߸‫ݝ‬ᄉγએ˿/PUSF%BNF֖.jHBOUJDᄉ ͔ܲࡢᑡὋ̾Ԣ‫ژ‬Ҷ͟லັֆ᣷ᄉܷྞ๑۪nj 4U "MCBOࡢԺ̾ᝧຣ̠ᮖ႔ҁࣸ᫪೧ౣᄉሑ˟ ᮲Џ̾ԢจЏዲዲᄉ‫ܤ‬᜹๑௿njՎௐὋ౎ҁ 'PSJMMPO‫ࠑڍ‬М‫چ‬ʶ߿᜵ҁ1FSDjࢼᆂὋᤇ‫ࢼڰ‬ ܷᄉᆂܿԊፂ˿๑ํᄉ᫁యતѣὋ௦Ҫˋ‫ڠ‬ ӜᄉᗂՏᒬཨ௿᜹˧ʶnj'PSJMMPO‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᄫ ґథ˓᭚ᖸཁὋ౎൤ʶຣᄫᅛҪૅܷˋ๑ ࡿ͕Ꮎᒬཨ௿᜹ᄉՎௐὋՎௐ˶Ժ̾ͳ͗ҁ ឞ‫ڠ‬ӜԊԽ஠Ӑᄉӯܷዴຆnj͈ಪὙ ᡐ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅BNQN

‫ڦڠ‬3VF+FBO5BMPO&TU )4- 4U.JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO5BMPO̓ႌ

‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7

(VZ$PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

࠴ௐ

чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

%S+BEF

ᔙӝၶྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S+PF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ 

পង

ᇱӝၶᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S4BN෡ӝၶҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ก‫ڍ‬1BVM4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S-FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF-JOF

%S.BCFM1BVMB[[P%.% %S5BTNJO௙ӝၶ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

ࣱᦹߥᦹဓዴֵ‫̽ܭ‬ᖸधᖸ‫ڙ‬Ԁ

ᙲฒᒬၿฒ ̓ฒᚭฒТᡙာ

"OUJDPTUJࡳὋ%VQMFTTJT "OUJDPTUJࡳ௦᤟ՋࣱᣏͦΛ᭚ᖸᄉ‫ڠ‬ழὋ

᠎ ᧙ ࡂ ௦ ௙ ܸ ᄉ ࣉ ‫ڣ‬ nj

ࡂ ෤ థ ᮻ ࠆ ᄉ ʽ ʶ ൒ ᄉ Џ ˙ ̬ ܸ ᄉ

˧ ᥊ nj ྥ ࣍ ϫ ឥ  ʿ ϡ ‫ݝ‬ ඇ ʶ ᥊ ᖜ

̾ ൤ ౎ ᛪ ᣹ ྥ ࣍ ϫ ᄉ ࿗ Х ॶ ӕ ˀ य़ ࠆ

ࢵ ᖜ

௅ ᡐ ˝ ৥ ̝ ᒬ ཙ ᯈ ᥊ ᥊ Ꮎ ։ · ᐲ

Ꮎ ‫ݝ‬ ᄉ ᐼ ԯ nj

ྥ ࣍ ϫ ࠱ ‫ڙ‬ ᄅ ઐ ˧

ྲѿ଎ᕛ὘ ᧛ྡ˗Ꮶूӑᖹnjঌᤴᡌѣൔᤁိᖹ љѝᓂᢜᖹnj࠻൧Ҫܻᖹ ၿ᯵࠵ଢ၁ᖹnjѶॳᎪုᖹ

஠Ӑា

᱒ ྞ ҁ ᱤ ᯭ ௃ ඊ ᄉ ‫ٿ‬ ᩝ ᐚ ᄰ ζ ྥ ᝭

ܷ Տ ᖜ ˧ ʶ ẏ ̯ ප ཱི ᱒ ྞ ˖ ໎ ߊ ᄉ

᱒ ᯭ ᔵ ߔ ҁ ᦭ ᑠ ᄉ ࠌ γ ܷ ᙊ Ẏ ᗛ ۡ Ӡ

ʿ ‫ݟ‬ ̝ ᒬ Ԝ ࠼ ណ ʶ ʽ nj ̯ ᯭ ᣰ ፥ ԯ ᄉ

৥ ᅻ ᥊ ྥ ᝭ ࠴ Ԙ ՘ ௃ ᝶ ৥ ̯ ధ

‫ڦڠ‬DMBSL)91 ‫̠נ‬ᛣ#.0ᩏᛠஷ᣷ 

ᮔ߿ႂព  

ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН֖ֆ௅

CPVM1JFSSFGPOET)). 4U+FBO᜴᣷ዚ 1SPWJHPᡓࣉஷ    Б᠟ܷ‫ۋ‬Ϣᢻ‫ڣ‬

‫৻ྱܷߢܭ‬ ൓ᤀ౎ႂ֦ល

ྱ ௅ఴ̖Ꮴᘹྠ 5JHFS

ጝ ̼ ֖ܷ៵ྠ ;PKJSVTIJ ࠑၸႂ٧ ူ ៯ู఺ẅཏ༮ẅԌҦቖኍ ֵሗᴎК

ଡΘՉዜγӬ

႐ߥၶាር֦ល႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦លӮࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

ӮࡿࡳЮѫಢߦߔᤈ൥ ྗආϣऔ

યၶԀ࠱੔ൢὋ ѫာᏥណൣ‫ڙ‬ᤈᛠὀ

˃ˉ࣍ᠪፏ·‫ڠ‬ཁ࠴ာஓߥ

ᤞὀ

˖࠴ߥֆళКመᛩ˷˖ॶ กឥNjᔭឥNjஜߥNj˖஠Nj੥ᓧNjͳᐱ ‫ࣰڠ‬ጲ‫̽ܭ‬ᖸ0UUBXB႐ॕ

˃ˉ‫ڍ‬ಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ

ဨॶኪ

ԣ ԯ ˖ ३ ᅻ ᤆ ௦ ̯ ઐ ጭ ʼ ᄹ ҁ ᦏ

ࠌγܷᙊஜʶึ ਆՈࢵᖜ੼Ꮴྥ

፮‫چ‬ԟᕐ๑։γϣᕱᛠ ԟᕐ๑։γϣֵ̖ ˖‫੆ڍ‬ᕱ᧘ၶงԟ ̚౦ՏᕏᱛԟᏐᐠ Չሗᮻֵ‫ֵ·ڍٿ‬

યၶࠪ៵ὙࡦὋդߥґာԢ˖࠴ߥՉࣱጞ ᖸௐ᝟ѲὙత௅ᒯత௅ὋРֆὋԺѫൿઐՏ ʼាௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ඇܸ".1. ੫ЇௐᫍὙʼӤ".".ὋʽӤ1.1. ୑ጙᕼ ஠Ӑ὇˞νὈាርὙกᔭ஠ ˃ˉ᜴̠ஓ࣍Ὀ˖஠ஜߥ ὇૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာὋѫာᏥណత௅ᒯత௅Ὀ

੥ᓧ὇ᤤνὈាርὙᓁᢛ൦శႂᑧᎾశ%*:ࢹͺࠈ ᮂˬ࠴ଡ၀ᓁԻҚဨॶኪ‫ڍ‬ᬄ៵೟ᡥા᥊ຣฒ˦ࢹኍ

ܰѢาҮὙඇֆ̊ʽӤNjኃʻֆ֖ኃʸֆஞܸ

᫹Џοˬᦉ

὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ᬌᮨΘःὈ Шၶ၊ͫNjܹ౜NjథඬϣऔᓁὋᏍඏီ‫ڣ‬ᯝ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ͮ̅ࡢ๑˧ᫍᄉ(BTQjTJF‫ࠑڍ‬М‫چ‬Ӊહ ए˞ࢎ๑઩ᡓ᣾ዚᄉࡢࢎὋ‫ڙ‬᱆ᄴᄉ ኃ̃ᰳࢎ+BDRVFT$BSUJFSࡢᮆὋ̠͂ᑞܴ᜹ᠵ ҁ౜‫ڠ‬ᰳ๑઩‫ڠ‬Ӝྱథ᮲ЏὋࡢӜథܷ᧙ӑ ౜᯳᳗Ѣ෤nj"MCFSUࡢNj+BDRVFT$BSUJFSࡢNj $BTDBQjEJBຫႏ̾Ԣ4BJOUF"OOF෱ʶࣛᦏ௦ ‫ူߢܭ‬ਆᄉ᭚ᖸ‫ڠڣ‬nj͈ಪὙ ᡐ͈ඇ ˓࣐ዉὋఝܲζোὙXXXTFQBRDPNQRHBTὋ ႂពὙnj

᜴ࡳ˖ॶ

ϣ࠱ጞຣฒᤁҮտ੯ஓ



ᄉ Ꮎ ։ ᖜ ᐲ ᑞ ፋ ৥ ࣛ ౎ Ꮎ ˟ ᄉ ॶ ৰ ˀ

(BTQjTJF‫ࠑڍ‬М‫چ‬Ὃ(BTQjTJF

ྥ᝭࠴Ԙ

࠴ߥၶ੥ᓧࠂ᠄‫̽ܭ‬ᖸ ˖ߥၶ௙௅ᮖ᛽‫̽ܭ‬ᖸ

ᝢ᝼ᄉᰳֵ᠎ӧ̠‫̽ܭ‬ᖸ

3-ᤝሯᰳ᣹ ‫̽ܭ‬ᖸྱѾ‫ܘ‬Ҫ

1PIjOjHBNPPL 4BOUj᭚ᖸ‫ڠ‬ΙຫᏪत ‫ٽ‬ֆ᮲Џሑ˟Ὃॆ‫ڠ‬᝹థ˓᭚ᖸཁὋଡΘዜ ‫ࠜ˗ۋ‬ᄉࠈܰาҮὋӉહ໎පNj࣌ᓔNjᑭᢅ๎ ᓘNj࿗ఱᓂNj୻ࡷNjՉሗီዜᤁҮኍኍnj൤ܰ ᖸ‫ڠ‬ᤆˠҨС̅ᲙዜNjܸ஠Nj೧ౣೱᜁኍᄉ ˞ᮤᝮएὋॡԩ̠͂൓ᤀnj͈ಪὙඇ˓࣐ ዉὋఝܲζোὙXXXQPIFOFHBNPPLDPNὋႂ ពὙnj

ͮ̅.POUNBHOZ̾ӮМ᧖ᄉ"QQB MBDIFTМ‫چ‬ᙉཨᅻՏऎʿᰳὋͭ௦М‫چ‬Ю᭡៝ ᄉ࠴෱ึප̾ԢМ᧖᫁ቇᡔˊౣNjࡢˇ̾ Ԣ຿ึᄉ൥ᛠᡸጲὋൣ‫ڙ‬խलᅋᡔ౎ᡔܲᄉ ຣࠆnjᦉѫ᭚ᖸཁͮ̅ౣᫍ࠴ᡸ੊Ꮷ/PJSF෱ ෸ࡿὋ᮲௿ຝᯯํ໫nj͈ಪὙඇ˓࣐ዉὋ ఝܲζোὙXXXQBSDBQQBMBDIFTDPNὋႂពὙ nj

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ ᱆ᄴ‫̽ܭ‬ᖸӨ͗"$2‫׬‬ʶ

 1PIjOjHBNPPL 4BOUj᭚ᖸ‫ڠ‬Ὃ #BT4BJOU-BVSFOU

"QQBMBDIFTМ‫چ‬Ὃ$IBVEJiSF"Q QBMBDIFT

೎ӝၶ

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %Sᄨϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

www.collegemac.ca

1PJOUF5BJMMPOᒬཨМ‫چ‬ᄉ෡ໝ᫁ऎ˝М ᧖ὋଡΘ˗ࠜᄉපʼาҮὋၿ̅ຣࠆॡܲὋ‫ܭ‬ ܸ᭚ᖸథௐᭉ᜵ଡґᮔᝠnjМ‫᧖چ‬तథ໠̜ ᄉᒬᛠᢻ᥊Ὃ᫁ऎ᣹ҁМ᧖ὋଡΘᒬᛠᢻપ ஦̾ழΦຣ̠ୃᣑᛠృnj͈ಪὙ ᡐ͈ඇ ˓࣐ዉὋఝܲζোὙXXXTFQBRDPNQRQUBὋႂ ពὙnj



ࣱత௅ኃయ

(SBOEF#BTRVFࡳὋ%VQMFTTJT

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տҪૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥሧඞኣ᝼।࣍ᬗՎ᭦ណ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ ߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶNjᄴᨐNjஉॶNj໗਒

႐ߥၶឥᝒាርὙ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ஞူࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

XXXTJOPRVFCFDDPN

᱆ӑА‫ܷߢܭ‬᭚ᖸ௿ཁ

ᤇ˓ӳ‫ڠ‬᭦ሤࣰழМ᧖ᄉМ‫چ‬઴థМ ᧖̾ʼᄉ൥ᛠጲᡸὋຣ̠Ժ̾ԟҪᰐᯰNj୻ ࡷNj๑ʼ᜹Џ̾ԢวቁଉᬖኍาҮnjࡳʼథ Ե̾ʼᄉळՌࡈ̍᧘᳗Ὃ̾Ԣ๑࿡Nj ࿎࿡ኍ᧘ၶҮྫྷὋ෡ໝʼ௦᜹ᠵ๑៻าҮᄉ ፏ·‫ڣ‬੝ὋР᝟థ˓᭚ᖸཁΘຣࠆ΍ၸnj͈ ಪὙ ᡐ͈ඇ˓࣐ዉὋఝܲζোὙXXX TFQBRDPNTBGSὋႂពὙnj


‫ݘ‬᱑శ࣍ᆠᝌѵៜ੣ก࿀ᛠˉሄॻ

 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

௅ґὋ᱑శ࣍ѵៜ‫ڙ‬Իӑ᝭Ꮷ͗ʼܷ ᐾᮔᝒత௅ઐጭ్ܿὋ੆ҩलᡐពᮤὋᤆ ᒬζᄉᛪᇧὋ þॡ࠵థ᱑శ࣍Ժ̾ઁ᱑శ ᛪ໥ҁˏ˓తᤇ˥ˣÿnjͭ௦̴ᰳុࠇ͛ᛠ ˝Ὃ���౎Վᛠʿ໗Ὃᤂ௅ὋԻັʶᎾ‫ݘ‬᱑శ ࣍ࡂ࠱Фþᮔᝒÿᣏ௛ᆠᝌnj ࣱ̨ࡦᄉ‫ݘ‬᱑శ࣍:VNJߥ᱑శԵథ ˏࣱፂᰍὋ‫ݜ‬ሥ᱑శ఺Сࡂᘨ‫ڙ‬኷ߔ֖ಷ ߔʼὋԓ౎ಷߔᄉʼࡎᡱ኷ߔᄉʽࡎ௦Ժ̾ ੩धᄉὋԵ᜵኷ߔஉ‫ڙ‬ಷߔᄉӴഝʼὋಷߔ ኷ߔࡂᑞᄰ᤯Ὃᤇಧࡂᑞ‫ࢷڙ‬໥ґ࠱ᮔᝒ உЙಷߔ݂ࡎὋ̾Ϧܸ૰௅ᄉழกૅѢॆ ్ܸܿள᫔nj ᱑శʿ௦ࢾశὋඇ˓̠ᦏᅻ᥊ᤇ௦ᛪ ໥ὋͭᆠᝌѾ̠ᄉᛪ໥ͪ˪ᆠ˿ᛠ᜺Ὃ˶ᝧ ̠᠎Ⴀ‫ݘ‬᱑శ࣍௦ՠ‫ڙ‬༱ᅻՏऎnj:VNJᛪ ᇧὋ þᤇ˓ࠪ̅᱑శӨ͗౎ឬὋࡂ௦ʶ˓ஓ ߥὋ‫˝ځ‬᱑శӨ͗ࡂ௦᜵ଡώ᱑శÿὋᜁ᫇ ҁ௦ʿ௦᜵ଡᰳᒬࣁᄉᅻՏऎͺࠇ͛ௐὋ :VNJᤌႠ˿ʶʽᛪᇧὋ þ‫ؿ‬ĀĀὋФࠃ௦ਆ ᜵ଡώ᱑శӨ͗ᄉᅻՏऎnjÿ ࠪ൤ѵៜፂጡМՂᛪᇧὋ᱑శఴᢵࡂ ௦ᛪ໥Ὃᤇ ಧԜᆠ ᝌѾ̠ ᱑ శࠃ‫ڙ‬ʿ᥊ ॳnj

ᡎఴࡢୃሒ̠ᮺ఺ᡍԻԻ޴ሥФܷᬅ໥ᓧ‫ړ‬ᯪࠜ ܷᬅ‫؝‬Қ௙௠ᡎఴࡢత௅௸ཁܲည ३਒शߔ࠴ේ᫹ኍР̠Ὃୃ˱ሒ̠˃఺þఴࡢ ՁÿᡍԻὋ˝త௅ᄉѵᏤ಩ܷᓁԻǑቶᣀԻ ັǒࠇ͛Ὃԩҁ˿Իັ޴ͳᄉСซnj ൤൒̠̃ᣀࢷ໥ణ᠛ᇽ͈˝ԻࣈὋѸ Իັ஠ᓧ໥Ѣளᰳ͈njष᫂ᇽКᦉ‫׫‬ᎦὋ ੭ᬓ੆ఴԢ̠໥Ѣ᠟ၸὋ࠱Кஜ૫ፋܾఄᏤ ̠۲᧚͗nj Իັ޴ͳሥὋᡎఴࡢ௦ܷᬅ໥ᓧ‫ړ‬ᯪࠜὋ డᜁૈ˓̠ᢵࠑᡓ̢̠ඞࣈὋூʽఴࡢᬶ‫ڃ‬ ҝ঳ᜆѵᣜ௅ґᛪᇧὋࠑᤋᩙҚ‫ڣ‬ὋԜࣱᖸ

᭽‫ڍ‬ᗂՏᓧ̠సᴜ෱‫˖ࠑڙ‬ᒬ఼ᢵ̑

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ

ࣱత௅ኃయ

Ỷ

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇

ᮔጝႂពὙ ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2ৣᏧ ࣉ˖ॶ3FOF-FWFTRVF&TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP4U-BVSFOUᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ3VF&BEJF .FUSP+PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ))

 ˖ӝ࣍

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

ঋᤳ

эᆷ

ྱᥘӝၶ

γ ϣ ֵ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ  К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

ᐎጆႂព (514)291-0682

ྱᥘẓ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ Njᮔጝʼ᫂నҫ

˃ ӭ

‫ڦڠ‬ẓ#PVMFWBSE-B4BMMF ሎ-B4BMMF‫ڠ‬ᨠቢዚ

   

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

᫁య‫ڮ‬ង

ԲଡΘ Njܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ

VIVA˃ˉᎾࠓᎾႀᎾԦ˖ॶ

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ Nj М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬

ષጿ‫آے‬

%&$-&03൒'BDJBM %&$-&03൒'BDJBM

న ҫ ᮉ ᄫ

֙ጿ‫آے‬

˃ˉᄔᐨએူ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Njຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67(FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5):ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF2VFTU))-ᖸˉௐᫍBNQN௠య͓̃ো +FBODPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ$PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢѫ᧾ ႂព  

ቁͮ଍ૅ˖ᕱᡛႤᤉጙܰ಺ૅ

‫̠͗נ‬੝

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟̾ʼ

ѫआ

ఝֵ̖ܲఝܲᤤસὋ൓ᤀႂព֦ល

̼ူᠪၶ۵ՉጆѴએᐨֵ̖Ԣॐ‫ݢ‬ ᗛۡణКẅ͈ಪణ͕ ̼ူᬵថПᳮՉጆѴએᐨֵ̖Ԣᯭපॐ‫ူ̼ݢ‬ൖฮᮆጞᕱ‫ࠑˆڍॳྠֵݢ‬ ˃ᖸᯭ݉Їᤓ‫ݗ‬ᯭපએᐨֵՉዜએᐨᇩᄣԢᯭපॐ‫ݢ‬ᇩᄣ ֵሗᴎКẅࣰ͈ᄯᩘ ̼ူᎾ‫ڍ‬Ҫૅܷᔈூԟֵ̖ ࣰ͈ᩘ‫׫‬ՉዜγϣֵὋӉહ๑៻ෳNjࣄ᜴ᚃᑚNjຆ๑᱒ෳNj፤ၶገኍኍnj

Ꮎࠓએᐨ ள଍ᠪၶ۵γາએူጆѴྱ͈൒ Ӊહʶ‫ݒ‬γາጆѴએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬NjྜᐨපNj᭦᭕Nj᭦ᒚὈ

ᠪၶ۵ᄲ˟᮲‫ލ‬ઇᄕጆѴྱ͈൒ Ӊહʶ‫ݒ‬ઇᄕએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬NjྜᐨපNj᭦᭕Nj᭦ᒚὈ

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍ ᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅǁ઩༡Ꭸ ǂፂፎҀბǂᓩ༨ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ǂᕘᕱ᠚ட ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

ᎾԦᦉ ෴ᑱԦႤር ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ଡΘ᧪༨Nj଍ૅNjᒬཨႤกγᬖஅ૵ ‫̠͗נ‬੝ѫआὙ8FMMJOHUPO 4VJUEFM’FHJMTF‫ڠ‬ᨠቢѢԯԀ௦ႂព    ‫̠͗נ‬੝঳आὙ%FDBSJF#MWE)8$ˀ$PUF4U$BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦႂព   

ࣁऱගྏۣ୉

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

γϣֵNj‫ڍٿ‬ᇩֵNj᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ)JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳNj ᚃᑚNjᚃဌูNjԂᇟᑟNjຆ๑᱒ෳNjత᜸ᕘෳNj ुॶ2NjґѴऔNj᜼Ҧऔẅᑚԓ‫ܤ‬ᰣገNj๮ͳ᧸Nj ᑚԓᙫᄆNjᛂ஼ᘯNjЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵnj

Ꮎࠓ Ꮎͳ

ዴෳ˽ੜγШዴෳԂࢸγШ ዴෳፂፎଅඈ૊୔ ዴෳᅊᦉએူᐪᮘҀბ ᭦ᦉҀბᐿᦉҀბ ᭦ᦉએူ ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

γϣ

ᤞᇩ·ֵ

ǁ˖ӝ෴Ⴄ૊୔ѫ᧾ ǁ჋Ⴡ෴ႤẁҀბ઩ᎨẂ ǁ˃ˉ˖ӝ૊୔࣍෴ႤᮘೲჀNj ᐪֆ༰Njᒈᒑ჋Nj ՉሗᤁҮ૮͝ ൓ᤀᮔጝ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Wilderton





Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+*ීᢻνူԇ Cote des neiges

XXXTJOPRVFCFDDPN

એᐨֵ֖γϣֵ

ᤞథዴᒰᇩӉᄰᤞ Ӊդ᭦᭕Njร᭦‫ݚ‬Nj˽๮ ኍnjஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

Boul.Decarie

ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ӝ ˖ӝងᑡ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ ᧪༨෴Ⴄ ੝ ᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Nj଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

Кࣉ ణ͈ͯ

˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

ӝߥనҫ ӝߥనҫ

Ԣௐ

'*-.-# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ



ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᭽‫ڍ‬᝜ழత௅ ʽӤМ࣊˿ࠪసᴜ෱ ᒬ఼಴ᄉѹ൥ុಉፆ ᡐ ౦Ὃሥసᴜ෱ᒬ఼௦‫ځ‬ సᴜ෱‫ځ‬ЩᮎፂጡМ Ղᄉᤁᖸ֖ᒬࣁᄉ໥ ᓧ̂ˉὋвҪʼྗ̝ᢵ ҪૅܷஊउᝢԺ ৣፏჁὋࣰௐጌሤ˿ʿ ࠵ԌҦὋᦤՐʶௐуҮ ष ੝ᒰnj సᴜ ෱᤯ ᣾Ǒп դሯ ߢহൠǒᄉ໥Ѣ੆˝ ੽ଋՉሗ୉ॕNj୉Ϸ     ᭽ึ௙௠Ὃ‫ڙ‬௅ఴ֖ˋ ᰳುෳႆ੺ԦNjᭅ‫׫‬ DIBNQMBJO Ӯ̍‫ڨ‬థᅋ౜ᰳᄉ̠ DPUFWFSUV# )1#‫ڣ׷‬QMBDFMBTBMMF )-$‫ڣ׷‬7JMMBHF.POUQFMMJFS චὋᤂі ̴ࣱᬅ፝Ѣ ˖ᔭ஠నҫБ᠟Ϣᢻ

ࡢ൉ሙ࿰ߙ

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ

໥˿Ǒ0OBJSǒNj Ǒႃ̠ᄉ஋̂ǒNj Ǒͺੌǒኍॕ ᜼ͺֵὋʿˣґѷѷˀࡅ৆৻ʶᡐᜁᤤ˝˿ ᭽ҚྟǑၵᚐᚐǒ˞໥nj ૵సᴜ෱ᄉʶՏ‫ݝ‬ԣᤨ᭚Ὃసᴜ෱ࣰௐ ፂ࣡ឬᒬࣁॡጌὋਆʶ൪යᝌᑱnj௅ё௽Ὃ సᴜ෱డ੩ႂពፋʶՏ዇ီ᫲ᄉՐᣛௐὋв ൒ଡҁ˿ᒬࣁॡጌਆʶ൪යᝌᑱnjసᴜ෱ᄉ ʶͮధԣᛪᇧὙ þ̴ྗ̝ৣ჻ჁՐὋ̴ʶᄯ‫ڙ‬ ᒬࣁᄉࠑၸॶཱᮎྗ̝Ὃࣰௐ˶Ӡѫઝॶྗ ̝njÿ̴ᄉ̝ԣᦏឬ̴ࣰௐࣲ௃ં᥷Ⴡᤛ៵nj సᴜ෱ྗ̝సᮊ̤௦᭽‫ڍ‬ᅻՏᮂˬ҃ͺ̠Ὃ సᴜ෱ᤈЙ໥ᓧ‫ړ‬ԩྗ̝ॕֽၴຆὋͭྗ̝ ᐼ჻ళయὋ̴ॸᮋҁ௅ఴࢷ‫ٿ‬Ὃᝧ̴ᒬ᠉ʿ ࣂnj ࡂ‫ڙ‬సᴜ෱ᒬ఼ґʶܸὋ̴డဗᢵӑ̚ ᄉʶᫍ૊୔आnj‫ڙ‬ఴࡒˆႌ౓ᠾʼథʼ·ᛪ ဗᄉమᱤ᫲ီտ᥿ܷˆὋˀ᫲ԣ̯͂Ӯ᭣ᤄ ‫ٿ‬మᱤґὋ‫ڙ‬ӑ̚ᣀ఺Ϣ႐Ὃ᥿ܷˆ‫ڙ‬త ௅ё௽ఝளᄉӯࠆ˖Ὃଠз˿̴‫ڙ‬ӑ̚ԩ ҁᄉ൓ᤀὋՎௐ˶зҁ̴‫ڙ‬ӑ̚ʶᫍൣ᜺૊ ୔आࢻ᥄̴੝‫ྕ؝‬ᄉ᭽௠సᴜ෱ᄉৰ्nj ᭽‫ڍ‬᝜ழૈѢὋసᴜ෱ణᤂຆԩၶาNj ࢹͺԌҦ‫੷ڇ‬ὋӉહྗ̝ᜁងற˝ᐼ჻ళయ὚ ˀ᫁యՋͺᄉፂጡМՂ঳ፂူѫ᥊ੳᪿ὚̴ ᤂࣱі˪ᦏ‫ڙ‬௅ఴԦࡘὋᙉడ᝟Ѳ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ध МՂὋ̠ͭචԥʿ‫ݟ‬๑ܰὋ˶ᝧ̴ᮗਕʿᮊnj ̴ѷѷፆోᯪ‫ڣ‬໥‫ڍٿ͗׮‬ᤆʿҁіܸnjస ᴜ෱ॡ˝ᬱὋឬüྗ̝Ⴠ३ॡː᧗ὋᏪःឞࡉ ҁʶࠑ˧˞᠉͉ᄉੇԁ঳௦ʿ‫ࠑڙ‬njýÿ

డѢ໥Ǒпߢহൠǒኍͺֵᄉ᭽‫ڍ‬ᓧ̠ సᴜ෱὇Ԡដసࠓ‫ܭ‬Ὀత௅௉௽ᜁԦဗ‫ڙ‬ ᒬࣁੜᫍЮᒬ఼ᢵ̑Ὃࣱ̨ࡦnj సᴜ෱ᄉආ̝‫ڙ‬ཁѫኃʶ˓Ԧဗ˿స ᴜ෱ᒬ఼ᢵ̑Ὃ૵᝜ழ᠆᠉̠ᤨ᭚Ὃసᴜ෱ၸ ੣఺Ќႂ٧ጲᎌͰᒬࣁᄉᑫߔὋణጻ࠭ᒰቐ োᏪ൪njసᴜ෱ᄉࠑ̠‫ڙ‬ଋԩ᝜ழុಉௐᛪ ᇧὋసᴜ෱‫ܸॆڙ‬ё௽ཁѫࢺԾ੥‫ٿ‬ҁࠑ ˖Ὃ‫˿؞˝ځ‬ʿ࠵ᦤᄉԓ‫ځ‬Ὃసᴜ෱ৰ፛థ̎ ༎ҮὋ᣷‫ד‬᣷Փྗ̝᥊ൟὋሥ࣎భྗ̝ᄉᐼ ჻ᑞᣀሧҁᒬࣁᄉᢵʼnj̴ఢᐼ჻௸యᄉྗ̝ ૊୔ՐՓࠑ̠ឬ˿‫ݝ‬і‫ܥ‬þࠪʿᡐÿὋᬣՐࡂ ‫ٿ‬ҁ˿ᒬࣁᄉੜᫍ˖Ὃ˧Րࡂʶᄯ෤థ̯ੜᫍ ᧖Ѣ౎nj

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

ᨐጙ

ѽࡂథ̢̠ඞࣈnjᡎఴࡢ˧ґ˻ʽሒ̠‫׷‬ҫ ᮺ఺þఴࡢՁÿὋᬓ˿ᒬၸ˶௦અᠪὋల౎੩ኪ ઁ˃఺ѢሜὋᮔࣱͤஅᄝ͗థіӡʹ̠ඞࣈnj ૵৘Ὃᡎఴࡢூʽᄉ̠̃ᣀ‫ڃ‬᫲ὋԜࣱ໥ Ѣ‫ڣ‬Ὃᇽੜ঳அЙᰳ᣹̢̠ඞࣈὋᡎఴࡢ ణᤂᤆૅʽӧ᳿‫ࣱ̬ݑ‬ऎణ౔ѢᓧశࠑԢᇪ ͗ॕֽ໗਒ऎኃՏὋ࠴ේ᫹ѶᖌᤤࣱऎణХ ‫͈ˉ׷‬Ϙள໥տnjࣱ̬ࡦᄉ࠴ේ᫹Ὃ௦ᡎఴ ࡢᄉ३਒᫂ၶὋ̴ࣱરЙᡎఴࡢ᫂ʽὋࣱ அЙ᣹̢ளԻࣈὋଡҁ࣍ྗᡎఴࡢὋ̴ᐖཨᡐ ஛Ὑ þ̴ʿ̨௦ᇷὋ˶௦ྗ̝Ὃਕ៘ᡎᏤ࣍njÿ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  


╟Ср▒о сАМ ╦з сАМ╟Т ранр╗ера╢╨┐╙г ╘░▄╕╦м╒лреПсЗ▒р▒Г╤Б╤БсмА4Bра╛╥║ сЛЬтАл█ЛтАмс╜Щ╥о═║рз▓рзЮ ╩╝рпбс╜Щр░дрпЕ

сДЙ╩┐рпмра┤с╜ЛсПдсДЙ╧╖тАл▌йтАмсЛ┤╟М ржЖ╠Е╘УсЧВсДЙсВВсЬ╝╥Ъ═Л═╣рпжтАл┌ЩтАм├╛тАл┌ОтАмсЭМра┤ сЮм├┐с╜Л╥Щ▌Г╦┐сЬ╣═ФсДЙсеЗриЖсЙЖслНс╜ЛсЭзсЬ╣═Ф╘есПк ╩┐раУрпЫсЪ╖╨Щ╥Ърз░╥Ъ╦ЦсДЙ╘╗сЮЗ▀╕╨Ъ╦А╘УсЧВсД░ ╒Ос╜Л╤Ц╦кр╖др░е═Й═┤роЗ╥о╟М╥Ъ╦Ц▄╖сзЩ╤всАЧсДЙроа сЭТ╘╗сЮЗс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е▀Щргкс╜Л╘║сСЮрпГр╕БсД╣ри┤╟Мр▒Г ра╡сМЩсДЙ═║╓╡сжПр░есжаро╖сДЖсДЙ╦╖риДс╜Лр╡дсВЦр▒Гра╡сМЩ ╬Щр╜ира▒ро╖сДЖсЪ╖╨Щ╥БсдЗсжЙсПбркдсДЙсНВ╨ж╒ПсЧВ╟МсНВ сг╛ро╖сДЖсДЙр╕ЛсЭМс╜ЛсЩЙр╜и╤╜╠ЕсЬ╣═Ф╦┐сЭМ╥Ърз░с╜Л═н ро╖сДЖсг╛▄▓╟Л╘╗сЮЗроЮ═│╧ЯроасЭТс╜Лр░есЯЮра┤риаре▒сг╛ ╠ЕржЖраГ╘УсЧВ╦з▀Ас╜ЛсПк╦Дрпмрей╙а╤лсОмтАл╫ЬтАмс╜ЛсНВргб

╦П╠╝сЯВтАлсе╝▌ШтАмсДЙ╩┐╒О▐ктАл▐МтАмсНЖрбМ

рв╜╬нсЬБр░Ч╦А╩║▄║с│ж╓ЦсЗ╗сНЖр▒Лрг▒▐ктАл▐МтАм сдВрпЕс╜Лрв╜╬н╦А╩║▄║с│ж╓ЦсЗ╗ риХрз░сЖасЬЗсДЙ═ЫслФриОр╗ериОр╜ЙсБ┤ тАлра╣┘╡тАм╩╝с╜ЛсоЯсоЯ═Ы╤в╦П╠асИО▐ксДЙ р╣ЦрзЛс╜Л╦Ар╡д╒ОрпР╘ар░ерв╜╬нсб▒╒О рйЕсВГрпардВсЦ╗╨Р═Ы╤всНЯслФ╟Мр░д рпЕс╜Л ╟С╙осжПтАл╦м▐атАм╓Ж╤о╟ТрйпсЫа ╦ЮсОГсЯШрп│тАл┌ЩтАм╨дре▒╙п IUUQU TJOBDPNDO IUUQUTJOBDPN DOGE.QR,  ╩╝р╛Прозс╜ЛсИе╠прв╜╬нсНВсМб╠ар░броЫсбУтАл▄ктАмрей╥БсЭ╝раГс╜Л рв╜ргВ╠ЕсдВрпЕ╒О╩║▄║сИО▐к╟М рл╡рзШс╜Лрв╜╬н╦Ас│ж╓ЦсЗ╗╠Ерг▒р░дрпЕсНЖ ▐к╟Мспнр║а▐┤═│р░ЭсдиснЪрв╜╬н╦УржмсЯ╖роЙс╜Лр░е╩┐ра╡тАл┌УтАм ╦ЦрдйржмтАл▌ЭтАм╘гс╜Лр╢КтАл▀Ы▌ЯтАмсМЩснЖ╟Лрд╖сУзсЯВсКНс╜ЪсПкс│ж╓Ц сЗ╗╤╢рпжсДЗ╤лсДЗсДЙсБ╢риТ╠ас╜ЛрдГсж░╠╛тАлраС╫╖тАмр░з╘грбП

▄▓с╜Л╦П╠асБ╢р╕▓тАл▀Ф┌УтАм╩┐╒Ос╜Л▐к╒Р ╒ЙсАУ╒ЙсДЙ╟Мрг▒с╜Лс│ж╓ЦсЗ╗ сЙЙр╜исго╘ЬсФнсО╛р╜ОсХШ╨Ь╒В╠Н ▄╣╙Ьрж│сЬЖс░│сРЛс╜Л╩╢сДпса▒слЛтАл┌ЩтАм раС╟Мр╡д╒Рс╜Лрв╜╬н╬жрлВ╓Ррв╣═║с╜Л ╩┐╧вр╗есВВреХ╠╛╘врмЛркдрг╕╒╢╟М ╦зслН▄▓р╡Т═Ы╤вриХрз░╙┐р░║с╜Л▐к тАл▐МтАмсЭОсЗбсДЙ═ЫслФс╜Лрв╜╬нсдЖсЬБ▄▓ р╡Тркд╥Б╦А╩╢сбРр╗ерйЕсДЙ▄░сЛЩр╗е ╒┐р░ОрпгсД░тАл▄ктАмсДЙскк▄┐с╜Лр╢КтАлрг▒▌ЯтАм╒Л═║ркдрнЙ╟Ссг┐ смАраЪсо▓╠З╟ТсДЙр▓Мр▒гр╕БсБЛра╢╟Лрг▒ркдрнЙ╟Ср╖Ы с│нсДЙсО┐сО╝╥С═Ы╦зрмкрдзсО┤ргк╟ТрпРсеЩсдвсДЙр╕БсЛЩрнЙ реХргНсКН╟МсАЧрг▒рбжсДЙрв╜╬нрпЙ╥СсЬБрлИ╦А╟СсЯДр╣Ссо▓ ╠З╟ТсДЙркдр│Б╟ЛтАл▌ЭтАмсЦЗтАл█Л┌╡тАмсВГсМЭсПЮeрдВсЦ╗╨РрйЕ╧Ырз░ сД╜╟М

с▒ПроПсУ╣рнЕсО╛сЛЩ╩║▄║сдД╦╕ркдсМбреЗр╛Ю

спнр║ар▒╝█▓сзЪсНВсА░╨б╘г╙п ╘░▄╕╦мспО тАлрйМраГ┌ЩтАм ра░╤гр╢Кса╛╦Цс╜ЛсНВсг╛сгВсВЦсОМрож╟Лр░гсМ╗╠╛╠Оре▒сДЙ╤л роЬ╤гсаЛ╦┐спкр╡Т╘Яса╛сДЙсЭЬ╒┐рг║▀ФсНд ╒лреПсЗ▒спО ╟Мса╛ ╒Р╦П╠арйЖ╦Эр░з╘г╟М╨б╘��╙пргЫр▒осИОрдзсДЙсдм╦ЦсЙдрв╗ сеД╥▒р▓┤с╜Л╦Э╦┐рк╝роР╩╢╒П╠УсЭЬс╜Л╨б╘г╙прдзр▒о╥Гр╡в╥▒ ╙Щс╜ЛсдЛсНЭ╤гр╢О╦┐╒П╥▒╙Щс╜Лс╜Л╬Нрей╠┤рйЖ╦ЭргЙр╢ЮсЕК╦Ц сДЙсФнсм┤╟М╨драГ╨бр╡грпжр╡д╠ВсДЙсКХ╤▓╠ас╜Лрг║▀ФсНдр▓й рл╡сМ▓сМЙрак╨б╠ЦсБ╢╦┐ржХсВас╜Л╩╢рпРслН╨б╘г╙псв╡смЭтАл┌ЕтАм тАл┌КтАм╟МриХрз░╩╝╨б╤╢рпж├╛сСнсвЕ╦ПсУФ├┐с╜Л╒ОрпР╦АтАл╓Ц▐▒▐▒тАм се░ра┤тАл▌╜тАм╬│рлЖ╨бсМЖ╟Мсеж╦е╠┤╥БрдДрпж▄╖сФнсм┤с╜ЛсдЖрпж ▀АсВар┐Ас╜Лрпж▄▓рз░сИЧсдЖрпж╘▓р░есмдрз░с╜Ю

сЩЙр╜и╘╡╦Ард╖сУзсЯВранр╗е╒Л═║╦┐╩╢сжЙсВВреХ╟С ╩╢╦У╦╢╩┐сСЮра╡╟Тс╜Л ├╛р░гтАл┌ЧтАмсЯВтАлсе╝▌ШтАм├┐с▒ПроПсУ╣╘БтАл┌БтАм р╡дроЗ╘к╦┐╠асБ╢сДЙсв╜сдЫс╜ЛтАл┌ЩтАм╤вр╗есЮЮр╛Ю╒Рс╜ЛрбжсДЙ тАл▌ЬтАмсбЛ╤вр╖▒╙СсД┤рд╖раС╘псбЖ█б╘Э├╛р╢┤р╖╗р▒Ж├┐с╜Л╨О╒Р тАл┌ЩтАмсЖВраСрг║сЛ┤сФн╦Ц▀е╟ЛсЬ┤▀╢▄░тАл┌НтАмсЮе▀есмТсЬ┤реХреХ сЬ╝═Ы▐┤▀есмТсОГрансМЖрбВсЮ│╦Ц▀е╓Ц▄╖▀ес╜Л╒Р╘ЬсО╛ тАлр▒П┌НтАмсДЗсПЮ▄╖▀е═Ы▐┤сВВсЬ╝╦Г╦ЙсВР▀ер║Жсд┤с╜ЛсЮмрей ╩╢╘пр╕╢╤╜сФнсЮе╟М

р░дрпЕс╜Л╠мрг▒╤╖╤╖╠пр▒ПсДЗсПЮ▄╖▀ер╢Л╦Й сДЙ├╛сЯВтАлсе╝▌ШтАм├┐с▒ПроПсУ╣с╜Л▀ерйЖреЕр▒Ос╜ЛсАЧсв╡сЖВраСрг║ р╢Жр▓всЛ┤сФн╦Ц▀ес╜Лр╡др╡ТтАл┌Н┘┐тАмрпж╦Э╦┐ркдрнЙсМбреЗр╛Ю ╟С▌ИсдЫсДЙтАл▌ШтАм╨З╟Тс╜ЛсЭосдЧсТмргБсДЙрйЖслБроЛ╠Вс╜ЛсЖВраС рг║рпжтАл▌ЬтАмр╡дсЫасДЙсКГ╩╢сЙвс╜ЛреЖрг▒с▒ПроПсУ╣рбВрпжтАл┌ЩтАмсЛ┤ сФн╦Ц▀есЮ│▀╕сДЙ╦Ц▀е╟Мр╛Ю▀ФсЭЯ╤▓рпЩрг▒╨┐▀втАл┌ЩтАмсО╛ тАл┌НтАмсДбр║л█бсВВсЬ╝╘╗╟Лр╖▒╙СсВВсЬ╝╘╗сКН▄▓╦УсВВсЬ╝╘╗ рнж╤в╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур╛Ю▀ФсзЦс╜Лс▒ПроПсУ╣ркЭ═Й╥Гр╛Ю╥псА░ ╓Цр╗е╒┐╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛсТмргБркдсдЗсжЙр╛Ю▀Фс╜Л╩╢рпжржХрпЗс╜Л ╠ГрпжриХрзЖс╜Л╩╗рпжсНЛр░Э▄▓сДЙр░з╘г╩╢╦У╒исЗзс╜Щ╘╡ сЬ╡сРп╥░╥жс╜Л╠асБ╢рбВ═Чр░е▌ИсдЫ╟Мс▒ПроПсУ╣сЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж р╖др░есВВреХ╟С╩╢╦УсжП╩┐сСЮра╡╟Тс╜ЛтАл▌ЬтАм╘║сСЮ═ЧтАлраС┌ЩтАм╨и р┐╡╟ЛсНЖ▐к╟ЛсБ╢▀ж▀Фс╜Л╧браСрдРтАл▌Ш▌гтАм╟М р╡др╡Т╦Ас▒ПроПсУ╣╩╢сбРтАл┌Н╦Ц┘┐тАмсДЙсдЖр░е╨дсНЖ▐к ╦Прг▒сДЙ╩║▄║╤╡сй╝сгЬ╟Л╩║▄║сДЙр╛Чр╢ЖсКНс╜Л╩╢сбРрмЙ р░нсМИр░▓сЯВснжсДЙс▒ПроПсУ╣р╛Чр╢Ж╟М ├╛рйЗ═ВсНЖ▐кр╛Щ р╛Щ╟ЛтАл▌д▌дтАмреброВрлЖс╜ЛсЩЙр╜ир╖дсСЮтАл┌Н┘┐тАмс╜Л═нрг░рпР═ЧтАл┌ЩтАм

сВВсСзсЬ╝соЯсзЦсЬ╕снж╟ЛсРЙ▄╕╟МрйЗр╛Х╠ар╛Шр╛ШсДЙр╛Шр╛Ш рпжр╖▒╙С╠ас╜Л╠┤ргВсНВрпжсКГ╠╝сВРсО╛╙з╠а╟М╦з╥С╠┤ █▓р░┤╩┐═ЧсЮм╦Цроас╜ЛсЭвсЮБрйЗ╠╛╒Рс╜Лр╡гтАл┌ЩтАм╥░╥ж▀е ╦╖╦Цроа╟М├┐с▒ПроПсУ╣сЙ╢сЕЛсЮм╟М╤╡сй╝сгЬрпж╦Уребр╛Х сЙ╢ ╦╢ реб саО р░╕ сДЙ снЮ рг▒ с╜Л╠┤ сТм сЯ╖ тАл рак ┌атАмсЭн сПз сЮмс╜Щ ├╛роПсУ╣реб═ХсИСс╜ЛтАлрйЗ┌ЩтАмсЕКсзЦтАл▌ЬтАмр░гр╗а╠Ьс╜А├┐ ╠мрг▒рбжсДЙс▒ПроПсУ╣сЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜исТмргБтАл┌ЩтАмсО╛ тАл┌НтАмсЮ│╦╣╟ЛсБ╢р╕▓╟Лрв╣═║с╜Л═нраГсмД╩╝╩╢сДпребржзржП сЗ▒тАл╠араС╓Ц┌НтАм╟М ├╛сдЗрпжтАлрйЗр▒Орг▒┘╜тАмсКГ╩╢р╡ТтАл┌Н┘┐тАмс╜Л р╛▒╤╛р╝О╥о╟МсЩЙр╜ир╛Х╠арпжсО╛сЛЩ╙з╠ас╜Л═нрйЗр╢╢сдЙ ╦╢╩┐═Ч╥к╨ЩсО╛тАл┌Н┌НтАмсЛЩ╟МрйЗр╛Х╠асКГ╩╢р╡Тр▒О╦Ц тАлр╛ХрбВ┌НтАм╩╝╦┐╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╩╢р░ер░║═ЧрйЗ═В╩╢▀┐═ЧтАл┌Н┘┐тАм ╘жрбШсДЙ╟М├┐с▒ПроПсУ╣сЮм╟М рл╡рзШс╜Лс▒ПроПсУ╣ра▒тАл┌ЩтАмр╖▒╙СркдрнЙ╩╗╓Ж╟С▌ИсдЫ сДЙтАл▌ШтАм╨З╟Тс╜Ъ╙ар░д═Кра▒═Чрдзркд╩╢сжЙсВВсЬ╝сМЖ╤┤ ╥Ъс╜Л╘╢╧б╟СсЭЬ╙Ь╟Тс╜ЛсЭосдЧсМ░сМЭсЭЬравсДЙ╩╢╦У роЛ╠Вс╜ЛсФнроараксЮЦ╦Цроа▀Щргкс╜Л═ЧтАл┌ЩтАм╨Ъ╦ЖсВМрнж╟М рпЩрг▒р░д═КсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмркдрнЙ╩╢сжЙ╘ерпб╘╗р║▒тАл┌атАм ╙ЬсБ╢р╕▓сДЙсФнроасВВреХ╟М

сеК╘пр╜Сс▓ЫспЛрдЖ р╛▒╤╛рмНсХЪ рйгрв╣р╢┤спХ    сРЪр╜Уснж р╛▒╤╛рмНсХЪ сО╝ р░е╤ИспХ╤втАл ╫лтАм

ро│рмН╤в╦Эр╜Сс▓Ы ╙╖сРЪрмб╬Ш ╦Г╦ЙсД╜сЙЖ╙ЙсЬИтАлсА░▄ктАм

ргЫ рнЕ рнЕргЫ

сЫа ро║сЫа ╒Лро║ сдЯ сдЯ╒Л

╘║сгЦслБрпРслН╬│смЦ▀ЪроЙ

╠Кспнр╛есРЪр┐╡сП╛╘пр▒Нс│гсг░с▓есСл спн╙╖сРйсРесо▓╓Йр╝▒сЦЬсКН ╙╖сРЪрлКсзЧсзЩсйШтАл╫лтАмс╜Л█╡╒И▄░ргЫтАл┌итАм╘║

сУлрпЕр░пслНр╜▒ргбсЦ╕╦Йр╡УсдА╨П╦Щ р╡УсдАсоФсЭатАл═│┌ГтАмсо┐

сО╛╓Й╘араГрз╗р╡г▀╝рйетАл┌атАмсеК

сВВсЮЦс╜Щ514.691.3519 514.362.8808 тАл┌ж┌атАмс╜ЩSVFEF7FSEVO)(/  сдпсг╣сбУргЙ╓ЦслБ█бсбУргЙ╦зслН  ╓Ж╠Г═УрзЛ

▄╖╦Ц╙з р╣мр╜ПсАМ ═ЫсНСсДЙ╙м╠ара┤р╝бсйЭ си╢р╝бсйЭ ╙С╠Ъ╦Лр▒ОсоКсо▓╓ЙсЗОр╜С рпГр╜Ор╜Ср╜П ═Ир▓кр╝бсйЭ╩╝╙д╩╜╙дсТмсдд═Йсо╗ рп╕со┐╟Ч╓Жр░│╥к╩╢╨К сйЭрдДсаЯ╨Ъ╨С╟Ш рпГр╜Ор╜Ср╜П╩╝╙д╩╜╙дсТмсдд═Йсо╗ рп╕со┐╟Ч╓Жр░│╥к╩╢╨К╟Ш

р╛▒═И╙дсо┐



р╝бсйЭтАл▌ТтАмсо┐ р╢┤спХтАл▌ТтАмсо┐

р╝бсйЭ╠З╒ЫснжтАл▌ТтАмсо┐

рз▓╠а╦з╦а

сЧЫ█бспкраС

рп╕со┐

тАлсжд╫┐тАм╨СсаЯ смг╬жтАл╪ЮтАм

╤Б скЩ

р╛▒╤╛▌Кр┐╕сБ╢рпЕраП ╨Ы╠а╠╛╩╝сДЙ раорпар░┤╠а╨С╙м ╨Ър▓╖ркИ см╢═│раП╓Цро║р║гтАл┌ГтАмсоФсЭар▓╖╘║сЭо═ИсдЖ═И р╗ЧриТ╦Эр╡в

сн╜рдп╨Ъсо┐#VGGFU ркИ сТм╥прп╕со┐р╛▒═Исж░раХ ркИ тАл┘┐тАмспЯро│сПдраЖрйЩ

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

р╡г▀╝рпГр╜Ор╜ПсРЪ

╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ

р░гро│рмН╤в р╜Пр╛есТ║р╜ПснЮ╘п╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜П╩╗роас▒Тр╜АсМЛсЦЬ╘Г╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜Пр╛есТИр╛есРЪ╥Зсв╡╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ

р╛▒╤╛рмНсХЪ р┐╡с░гтАлр╖КсЯп┌ЧтАмр╣Сс▒д1J[[BспЦ сн╜рдпркгспЛсн╜рдп╤Зснж сн╜рдпрпГр╜Ор╜Ср╜П сО╝сРЪ р╛е╠▓с░г р╛есРЪ ╠КсФИсРЪ с▓ЫсТСсРЪ р░е▄┐сЩК тАл▄ЪтАмс▒Т сДЖс▒Т

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

рг▒р░дс╜Лрв╜╬нсбНро│╥ктАл┌╕тАмсоЦ╘и╨Ьр╢ЮсЭ╝с╜Л с│ж╓ЦсЗ╗р░бсмЧ╒О╥СреЫ╟М═нрпжтАлргВ▌ЬтАмсБ┤ра╡╦Аро│╥ктАл┌╕тАм ╩║▄║с│ж╓ЦсЗ╗╤вргЭ╨ЬрдзтАл┌гтАм╒Лс╜Лсг╛╘Ь╩╢рг▒▄▓р░▓сЬ╕ ▄║тАл▌гтАм╨Ьрдз╠ЬсД░╟Мрв╜╬нрпЙ╥СрмЛ╘йсЭ║слЗсДпсЭвсдДро│ ╥ктАл┌╕тАмрпРс╜Л▀░сддрк╕╨Щ═░сждрдЖ╦╢╩┐сдДс│жраС▄╖▀│╟М рак╠Е╨ЩсЛЩро│╥ктАл┌╕тАм╩╢╠Вс╜ЛспкрдОсеК╤в╘УтАл┌БтАмс╜Щ ├╛тАл╦Э┌БтАм раС╠асДЙ╨бсМЖсПк╨ЩсЛЩс╜ЛсдЗрпжребсТмр╜исДЙ╠В╟М├┐ р░дрпЕс╜Л╠┤═ВсДЙро│╥ктАлраЪ┌╕тАм╘гсЭ╝раГс╜Щрв╜╬н ╦Ас│ж╓ЦсЗ╗рпЙтАл┌ЩтАм╩╢рг▒▄▓╥С╙исЭлсИО▐к╓Црг░╤лрйг╟М сТп╠м╠орпж╬│рлЖсРОсНОсДЙр░з╘г╟МсдЗ═ораЪ╘гсИес╜Щ ├╛╠┤ ═ВсдЗ╠Орг▒сРРра╡сИО▄▓с╜Л╘грз░ргВсНВ▄▓сг╛╠Ер╛Хрз░с╜Л╩╢ рг▒▄▓╥С╙исЭлсИО▐кс╜ЛрпжтАл┌ЩтАмребрг░╓ЦсДЙр┐Г╤Е╩╜╤лрйгс╜Л сАЧтАлсжП┌ЩтАмсдЖрпжр░з╘г╟М├┐ сПкрв╜╬нсНВсМб╠ар░броЫсбУс╜ЛсЬБслЗ╥Брв╜╬н╓Цс│ж ╓ЦсЗ╗сДЙ▐к╘к═ЫслФс╜Л╨ЪсИнсеЧсЯАс╜Л╠┤сЮмс╜Щ ├╛р╗е╒┐сДЙ сИТ╠а╠Врз░рйЗ╩┐р║Мр┤Б╟М├┐╥БрдДрв╜╬н▐ктАл▐МтАмр┐Г╤ЕтАл▌ЯтАм ═┤с╜Юр░броЫсбУ╠ор╜и╘праЪс╜Щ ├╛╩┐рп│рейтАл▌ЬтАмсДЙ▐ктАл▐МтАмрз░ ╤Е╟М├┐с│ж╓ЦсЗ╗р░┤╠араксЭнсПзсТ░сВВсЫксЗзрпГ▌Йс╜Л╘╡╠╛ ╩╢╘▒├╛═ЫслФрпжсежр▓зс╜ЛрбВсежр▓з╒б├┐р▒ОтАл┘┐тАмрдГр╡д╠В╟М

р╡г▀╝

1017 St- Laurent H2Z 1J4 сВВсЮЦ(514) 868-9901 ═ЫсД╜(514) 871-0993



514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╙зсЮе╬Зр╛Ю

с┤У╩╝сДЙ├╛сй▒═о├┐╬Нрей╠┤═В╤всАЧтАл┌ЩтАм╒О╩╢тАл┌гтАмрп┐рпР рпмрейр░ер╜Б╤╛рй┤╟М ├╛╤Шсг░▀Ф├┐тАл▐ДтАмсЙ║сд┤тАл█ЛтАмсЩЙ╙з╦Яс╜Л ═нр╢атАл┌гтАм╩┐сбЫс╜Л╦арйгркЕсбЫслНрж│р░е╠Ор╛░реБс╜ЛсЫкр╗е сДЙсГИсдЫсг╛сзЧс╜Л╥ИриТреЫ├╛р┐У├┐╟Л ├╛сг░├┐╩╝снж╬Н╥╡с╜Л с░г▀ФсзЦ╘Б╬Щр╜ир║Э▐зс╜Л╘╗сЮЗр░ЭрпжрпмрейрдДр╢а╩┐ сбЫс╜Лра╡╦┐╤ШтАлр╛▒▌╜тАмр░есДЙсг░╟ЛсСа╓Цр┐У╥╡╟М сЭзсЬ╣═Ф╘ердГр░г▄╖сДЙс╜ЛсдЖрпжр╗е╒┐сДЙсд┤тАл█ЛтАм╟М ро│р╛Я╟СсМЩр┤Нр│Ф╟Т╦ЦсБ┐спнр║асЧВ╒Псд┤тАлргН█ЛтАм╒Асй╝р║К рйЭ═║сДЙ╠ар╛мсд┤тАл█ЛтАмрпГсЭ╢раВсз╖╟Лс│осАЛс╜ЛсзЪсз╖▄╖ ▄▓соЖсЕЛ├╛си╢сиР▄┐├┐с╜ЛсЬБсЬ╣═ФрйЕсИе╦ЭснЖрей╠а▄░ р╜д╨о▀Кс╜ЛсОй╘гсЭв╦Э├╛си╢сиР▄┐├┐сДЙсд┤тАл█ЛтАмс╜Л╬Нрейра┤

XXXTJOPRVFCFDDPN

сБ┐р▒Гра╡сМЩранр╗есДЙсм╢с▓▓сК╝рв╝╥ГсДЙро│р╛Я╟С сМЩр┤Нр│Ф╟Тс╜Лр░дрпЕтАл╦Л┌ЩтАмро┤сВВреХсоЯсеКсКН╨ЪтАл┌НтАм╒Й тАл┌атАмро┤сВВсЬ╝╘╗╦АсЬ╣═ФсЬ╕снж╦┐╟М╦Аро│р╛Я╟С╩╗тАл┌НтАм╟Т рак╒ПсЧВсдИсЫа╩╢▀┐сИнрдОсДЙсолсЬ╖╩┐╒Ос╜Лро│р╛Я╟СсМЩ р┤Нр│Ф╟Т▀╕╨ЪрлКр╜▒╦ЦтАл┌НтАмсУзр░╢сЖРсЙВсмТсМЩр┤Нр│ФсЖР сЙВрйЭр▓вр╕ЛсДЙтАл┘┐тАм╟СсМЩр┤Нр│Ф╟ТсдпсЫар░┤сдИсЫаркд рнЙс╜Л═нра│сзЧ╘УсЧВ╦Аркмр╕К╠Ероар░┤сОд╦лс▒др╕▓╥ж╦з слН▀йрпж▀йснг─А─А╠ирдзрнж╦П▄╕с╜Л╠БсЭл╬ж╦АроЕсЬ╝ сАК╒Ор╡е╩╝╙г╟М тАл┌ЩтАмр╗е╒┐реНсЯ╡ро┤снжс╜Лр░есОй╘гсЭв╦ЭсЧЧр│Ф▐й╓Ц р▒Гр╖ХспОр╗есДЙр▒гс│осАЛ╓ЦсШЬраВсз╖▄░реН╩╝р░ер╜Б├╛сй▒ ═о├┐├║├║╘УсЧВ╦ЦраВсз╖р╢КсгЦ╦Чр╗Чс╜ЛсПкс│осАЛребр║М сГмс╜Лр░есИЧсГАржЦсО╛с╜Лро│р╛Я╦ЦсДЙреНсЯ╡╘Бр╡гтАл▌ЭтАм╘есг╛ р▒О╦┐╟МсЭз╠асЬ┐рейсИорпмсЙЙ╨ИсДЙрпжс╜Л ├╛ра┤раВсАЛ├┐ркд рнЙрпР╘╡р░ербжс╜ЛспОр╗есАМ▄║ ╠асДЙреЕ╠НсШЧ╤╢ргВ ▄▓рбжс╜ЛспОр╗есадроКсДЙсЭ┤сдЖрбвр░Эрпж╤в▄┐с╜Лрг▒

сКГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

ро│╟СсМЩр┤Н╟Трдзрнжрд▓р╜ЦсЭлсд┤тАл█ЛтАмснЖ╠асЮесЭТсм▒ри┤

рййро▒╥Ърз░с╜ЛтАлрг╕═к▌ЭтАмрнж╥Ъ╟М ╘▓╩╢╦Урд▓сбРрг╕р╕Д╠БсЭлсДЙсЮЦсодрпж╥Ъ╦Цр▒Г ра╡сМЩсЦ╕сд┤сДЙ╨Мр╗Ч╟СсРЙроб╟ТсУЙсДЙс▒Ес▒Кр╢арзЛс╜Лр░е р╜Б╧╖сД╣рж╗ржгр╛ЮсДЙриХсЬ┐╟МтАл┌ЩтАмсКГ╠Гсм╢╦Цс╜Л╩╢сЬВс│л сЫз сДЙ сИЯ╘║ ╘Ж╤втАл ┌гтАмрпР тАл ▌йтАмр╢а ▄╣ сзЧс╜ЛраВсАЛр│Ф╨Щ ├╛▄╣сШ╛рг╡▄С├┐сдЗ╩╢сЙесУлсДЙ╘лсдЧрйгр╕Бс╜ЛсоЧр░е╟С сРЙроб╟ТсДЙ╓��сеК╟М ранр╗ер▒Гра╡сМЩ╧б╤втАл┘┐тАмрдГ╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАмсСЮ▄┤ ре╢рг░р╢а╓ЦтАл┌атАмснжраксаОсВас╜ЛтАл╦Э┌БтАмсВВсЬ╝╥Ърнж╤в╦з ╥Сс╜ЛсМЩ▀е╦ГраСсдИсЫараЕр▓Йс╜Л╦╢рмб╤в╦┐сЛЬ═ксДЙслЗ сод╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ ├╛сОй╩╝р░ерлЯрйЗ═ВсДЙ╦╢р░есаТрйЗ═В сДЙ╟Мр░е╠БсЭлрпжтАл╠В▌ЭтАмс╜Лреб▄▓сЬ╣═ФсД╣╦┐сдЗсжЙрйЕ╒Р ╘атАл┘┐тАмсг╛▄┐╘ЬсПб╘УсЧВс╜ЛсдЗр▓зрйЗ═ВркдрйЕсДЙсДлсДЙ рбВсг╣╥Б╦┐╟М├┐


╠Грйгсв╗

саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рлЬ╨всаИсИп

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘пркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

Bureau de Finance Prosperite

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

╞╜ )ZVOEBJ 4POBUB (- -   LN   ╟М ╞╜р░┤сБ╛DJWJD%9(с╜ЛсйПсУгс╜Л LNс╜ЛслВ сИОсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР сТм╥оси╡с╜Л с╜Л ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF1BZFUUF  ╞╜ .B[EB   ╩╣LN  р╝есУгс╜Л╟М -├╜&QJQIBOJF +9"  ╞╜ р░┤сБ╛ $JWJD  ╩╣LNс╜Лрйг╥орлФс╜Лс╜Л  сФнр╕Б

 ╞╜ 'PSE &TDPSU ;9 TQPSU сДЖсУгсТм╥орлФ-╟М ╠и╩╣╨ЬсзЦ╟М╠и╟М ╟Ерг▒)POEB $JWJD  ╩╣LN  ╟М сдВтАл┌атАмсиа рг▒сЦ╕╩╣ рпГ-PUP р╜Осжд  ╤╜╥к╠арв╣╩╣ сИЬсзЪр▒Ь═п р░орп╕ рпГ▄░╙н ╟Е $ISZTMFS  сДЖсУг соЖсжа ╨ЬсзЦ  ╘╢═И╩╣ саН рйКсгАсЭз╦╗св╗саЭр╡Ы  сВВ ╟Е 'PSE 'PDVT  ╩╣LN  ╟М 

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

сКГ

╨Ь╒В╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы  GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл╓╡▌втАмр║М╨б

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614ркИ╨ЪргЙр░г═п XXXWBMVFXBZVT

 р╛Я

сгАсЭз╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ

╤л сБ╢риТсгАсЭз сЛЬ рг╕ ╒╢

  

р╣МрвО═ЧсЭЯ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак

╞╜4IFSCSPPLFргЙ╩╝рбП╩╜сйУ╒Р╘Ш сдЛрйЬргЫрдЖ╩╣ сдВ рйЭ▀ер▓в рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ рйК╙м╙нрдЖ ╩╣с╜Л ╞╜3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм╤Л╤╜ ╩╣ саЯсБ╕═п р╗╖╥ж▄╖ ржктАл ╫лтАм ╞╜сЧЫ█брб│▄░╨ЬсзЦскЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢сДЙ╦ЦсЬ┤со┐спЭ рг▒сНВ сЦ╕╘К╘╜ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сИ╢▀┐ р╗╖╥ж▄╖тАл┌БтАмсПдр▒Ысв╡═│ ╘УтАл┌БтАмсгАсЭз╘╢═И╩╣  ╞╜304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ ═о╠Е╦Ю▄╖сЫг рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣с╜З╒д-050╩╣с╜И рг▒╤╜╩╣ рйКсИЬрйК╙н  ╞╜тАл╠а╫атАмсЫгсм▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд ╙м ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤╜╩╣

с╜Л═И, сВВсСКра┤ тАл▌╜тАмс╜Щ ╩╜╙д╥Брп╕с╜И ╟ЕрбПр╢Ю╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ р░╜саН╩╣ -PUP╩╣сИЬсМЭслБ рг▒саЯсБ╕═п╩╣рв║рдЖ╘╛рбП╨ЪсжЙсм╖╠а сЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсМе ╤╜╩╣ раГ═И╩╣ саН

╟Е╠К▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ргЙ╦Цре╢с╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜Лро│сЬИ ╬╜с╜Лро│сЭ╣тАл▄лтАмс╜Лр╗╖╥жрпГсмМ╟МсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М PS ╟М ╟Е/%(╙ЬсФнсЮес░│р│Б╙Ь╬ж╤╜рдЖ тАл╦Ю┌ЩтАмсеКро╖ рпРслНсЖА ▀╢╨Ъ рпГ▄░╙н ╠Усдпро┤╬ж ╤╜╩╣╙н╩╣ сЯШсНПсЭо ═И╟М ╟ЕсЬ┤рб│4UF"OOF ╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж тАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ спЛрдЖ тАл╫╖тАмсйУ ╦Г╙нрдЖ═Й═╛рдд сдВ+PIO"CCPUU .D(JMM╨╣▀есмТ с░│ сд│╨Ьсб╕╘вр╝бсв╗сЙв ═И╩╣  ╟Е.POU-BVSJFS $JUZ ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмсп░сб╕сг╖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╠ШтАл ┌атАм╙Йрк╣═░▀│ сИОсЧЫ█б╦Ура┤рпРсДЙсв╗сИн тАл╫лтАм ═И╩╣   ╟ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢р┐ЧраСсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ ▄╖рдЖснжсНП ╬З═осО╡ ╠ар╕╢рпТ рпГсЙг╠Бр╗╖╥ж▄╖ сТмсБ┐╥ксо┐сТмсБ┐▀┐ ═И сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣  ╟Е▄▓рг▒рлКрнФсЮДрйЭс╜ЛтАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмс╜ЛраЖр║╕сИ╢╟Мрг▒╤╜ ╩╣╟М╦Ур░дтАлрйЖ┘┐тАмр░┤с╜ЛрпЫсКнсА░с╜Л╘║═░рдЖс╜ЪтАл┌Н┘┐тАмржк тАл╫лтАмс╜ЛржЛрйгрей╟М ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ро│сЬИ╬╜рдП╓ЭтАл▌Ъ╫╛тАмсХПржЛсо┐рдЖсгА сЭзс╜ЛснгсдЛсйЩрйЬсИЬ═прпЫ╩╝рйгс╜Л╠асНВсЦ╕рг▒╤╜╘║сбУ ╩╣с╜ЛсАЧтАл╩╣╫лтАмс╜Лр░ериТсЮпсВВ

р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм ╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░  

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ

р╗╢╨ОсБ╢

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М

рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ

    &NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN             рйК            

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia



рг░сЫесаИ╥л

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ  рнВ раС р░и ╥л  * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л═Ир▓к╒ЛсА░

▄▓рг▒сНВс░НроЕсаЯ╒ЛсА░  

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

5$"0═ЧсЭЯ $("

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

р░дркР▀вркРрг▒ркРрв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

р░г╒Рр░║═Ч р░г╒Р═п═И р░дрпЕр╡в ╩╣р░╜саНсЗй╓╡рдЖ ▄╖рдЖснж ═п сИЬсзЪ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╠итАл╠Е╫лтАм╩┐слЗсЦ╕╦Йсои╦зр╛ЬржЛ сПз снЙснжсЭл  ╓ЖрпЕсмУ▄░  4QSJOHMBOE сдВ.FUSP.POL

ркпр╛а╙╛╥Д

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмрпГ▄░╙нсЦ╕╦ЙрпРслНBN QN сдЭ═УржктАлсаН╩╣ ╩╣ ╫лтАм 

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л 

роЬсЖЙсВВ╬╢

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N         E F  . B J T P O O F V W F 8 <DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒3#2 ."45&3сВВрв╣

реж╨ОсБ╢

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М 

;*OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

рйК

 сзХ╨ОсБ╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

    рг▒рг▒ р░др░д рпЕ сКГ рпЕ сКГ  р░п р░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

╨СсаЯркксв╗

Jarry Auto Recycling 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

50/:сЬИ╬╜╤Зр▓ДсЙЖсЮ╗



╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

.BTPOSZDPOUSBDUPS3#2с╜Щ

сбОроУсМ╢

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜сЭзрзер╗ЧриТ

 

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜

сО╛со╗╙╖╓Й╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш

╦РргН╤вс░│рез

ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│

   

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║  

сО╛раУсО╛╘ж╙РтАл▌втАм

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р



раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И  ▌ЭтАмр▓к ═Х 

╩╗╘╡ра┤р┐╡сЬИ╬╜╨Ь╒В раИ╨осЭ╣сЭЯрйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│ШсЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВсл╕р╢┤сл╕сЬЗ

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

тАл▄д▄дтАм

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

  

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй 

сО╛раСсЬИ╬╜.&(" раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

роУсв╗сЫйсз╛

 

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ сЬ┤╠а╨Ь╒В ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г╦ЙсНд╬╜

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

╬╢сЭЧсНП╬Зр▒Ероз═ХсаО рл░соЖ╩╢ред╬│╬╜ -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гт��мсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ  

сФнр╕Б ╦Цроар╜ЦсМ▓

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

 XXXJTUBSEXPUP

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

ро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАм

тАл┌НтАм╨о╦Г╦Й╙РтАлргН▌втАмс╜Лрй╜рмЛро│тАл▌в▐ЩтАмe1"3 5:тАл▌втАмeсУБ╘╗тАл▌втАмсКН╒ЙсИЧтАл▌втАмснжс╜Лрг▓╘║сЭ╣сЭЯ╘ж тАл█ЛтАм╟Мро│тАл▌в▐ЩтАм╨СсаЯсЮОтАл▌втАмс╜Лрг▓╘║рмб╬Ш╩╝слВр░и ╥л╟МсЮЯрз░сЮпсВВс╜Щ

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУзро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜ЩEVDPMMFHF)-- %V$PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜Зс╜Ис╜Зс╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

с▓есПР  MC с▓ЫсСГ  MC ргЫс▒Т  MC соБсЦЬ  MC

╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤с▓есПРс║Ес▓ер╛Тс║Есж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ╦Цроар░╜ржВ ра╡╨ЗсЮ│р╛м ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪсКН сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е  ╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│сЛбсБк р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы  7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVSTVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И сдпсЦЬс║УMC сЦЯсЦЬс║УFBDI р╖│сЦЬс║УMC ╩╝р╣СсДЖс║УMC ▄╖сДЖсЦЬс║УMC р╛есТЙсРЪс║УMC

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬ШреЖ▄╕рйгрв╣╙Й▀Фс║Ер╢┤спХр╡УсдА▄╖раСсЭасаУ р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬ШреЖ▄╕рйгрв╣╙Й▀Фс║Ер╢┤спХ р╡УсдА▄╖раСсЭасаУ ро│╥Б╒ЙсИЧслБржзр╛асМЩр▒кс║ЕтАл▌ЧтАмса╛рбвр│╛сЛ╝с║Ержп╓ЙсСКсЯпс║Е ро│╥Б ╒ЙсИЧслБржзр╛асМЩр▒кс║ЕтАл▌ЧтАмса╛рбвр│╛сЛ╝с║Ержп╓ЙсСКсЯпс║Е 22сЛ╜с║Ес│жсо║с▓▓сФИсБ╢

р┐╡с░гс║УMC сО╝рмЕс║УMC р┐╡сРЪспЬс║УсЗУ р╢┤тАл▄ИтАмсПдсмЗсзВс║УсБк ╨ЫсЭЗспнр╖│╦Цс║УсБк спЛрй▓╨Пс║УсБк

сПдргптАл▌дтАмспнсг░сж┤сБк р╡жр╢╜р╜Цргпснжс║УCBH

╠мс│ар░мро┤╬жснжс║УCBH рпв╦Мркбснжс║УCBH

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сйШтАл╫лтАм ╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВреЖреЖрпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ&.4ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи##снХсАЧсаН DBJDBJ!TDGNBMMDPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ       

сДЖсЦ╢╙░сЗУ ╩╝р╣СснЮсЗУ р╛ер╖│р▒ж╦У ╤З╤ИсХгсЦЬ╙Й ╨┐сБасЗУ сЬ┤сМЩр▓ТсЗУ сзЪсзксЦХ╙Й ▄╖╥крв╢сБ╡р╡А╦У ро│▌ИтАл▄втАмр╡А╦У роЮсЬ┤сБасЗУ рпГсЛЮсМЩсЧЗсЦмсЗУ (BMBсФ░р▒жсЗУ р▓░▀ФсЗУ сЦЯсЦ╢╦У ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘псДг ▄╕р╜ир╣СсПдсЩКсДг

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛ЮсЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ ро│с▒др╛есТЙсЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сМесГмр┐╡сТСсРЪ╨Ьром р┐╡сРЪспЬ╨Ьром р┐╡сРгсЗУ р╢┤р░В╤Шр╛ТсДг сМЩр╖│р┐╡сП╛сДг ╨ЬромснжсЛЯсЫ║ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪсЫ║ LH

▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж╙Й

р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

╙зспнсЯпсС╗сДгсн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФОMC р╛есТЙMCр┐╡▄╖сРеMC сЧ╡сЦЗсЛЪ ╦Л╙С▄╖сЛЪLHсЫ║снжсЛЯLHсЫ║

#FOроУсМ╢

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл┌НтАмсЛксФнсЮе

тАЭ9 тАЭ 9тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9  9тАЭтАЭ р▒е

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙXXXEWSEDPN  

сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF .POUSFBM)81сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

сдБсдпр╢┤р░Л

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Бра┤рпРсА░сЭ╢с║Дра┤рпРсМ╢св╗с║В

%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

$1  CPVM/FXNBO  -BTBMMF 2D)/9

сзЪ╦╣роУсв╗ 



сЬИ╬╜сНдркП

ргВсНВсЦ╕рг▒ сНВсЦ╕╦Й╥лс╜Щр╖Усв╗сНд╬╜с╜Л р╖Усв╗сйШтАл╓Ц╫лтАмсИЬсаз р╛ар╜▒с┤О╨Ъ

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

режроУсМ╢

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ 

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш ╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ  



╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

слБ█бсбУргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

роЕсаУрпЗсв╗ р╖Усв╗сБ╢риТ сгАсЭз тАл▌ЭтАм р░г р▓к ═И

р╢З╓Ж╠ГтАл┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜



саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНсг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

с╜Зс╜И YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

(FPSHFсВВр╢арв╣сИн

рдФргН╧лсВВр╢а

8&%0сВВ╥жрв╣сИн рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н 

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

рлЖр╛асВВрв╣раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬсаО═Х═ИрдШ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

 ╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢  с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

сВВсЮЦ  рйгр░║  

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

╬╢сг╣саИ╥л

сТмтАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАм��лБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXXQKDB

   

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

сНд╬╜сйШтАл╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS ."45&3&-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

слВсЙУ╦ГраС

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн



www.sinoquebec.com/job



рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о  ╓ЖсБ╢



сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе 

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ 



сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

╤╕╦Й╓жсЮЫсЛЦсЭнрв╣сакр░дркРрг▒ркР



рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 

сиРроУсМ╢роУсв╗

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯсЬИспОсЬИр╗╣сПбро│сНд╬╜

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

,$сВВ╥жрв╣сИн р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

+"40/.BTUFSсВВрв╣



сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

роУсв╗сЫйсз╛

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

ркпсРП╬╢рзЛ

▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ

сЬИ╬╜сНдркП

с▒др╕▓сЪ│сЫР╥БсаН рйгрв╣╙Й▀ФспЬроз╦ЧраЬ реЖ▄╕сЧб╥Г реЖ▄╕сйШтАл ╫лтАмр╡УсдАсоФсЭасаН

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ



роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м  

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

   

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

 



 

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

 

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л  

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл┌ж┌атАм#PVM.BUUF #SPTTBSE+:1 ╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501%3*7*/(4$)00╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ  

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТпр░дрпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜ЩBNQN ╩╢╓Ж╩╕▄╕ 

  

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

сПдсбОс░Бр▓в

 

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

 

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

 

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

 

▄╖7"/ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН   ╙бсИКрнВраСрмЛсдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл╫лтАм

 

#11соВ╦мCQQNVTJDDPN

 

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

 

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

 

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

 

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

 

тАл╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

 

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б


тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ   тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ   тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢ сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░дрпЕ рпар░п╨Э   р░дрпЕ рпар░п╠Г  р░БслН▄▓╠З р░БслН▄▓╠З р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI48 со▓╥жNI48 р░дрпЕ рпар░прпЕ  р░дрпЕ рпар░п╩╗  р░Б р░БслН▄▓╠З р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI8 со▓╥жLNI4 р░дрпЕ рпар░п╩╢  р░дрпЕ рпар░птАл  ┘╜тАм р░БслН▄▓╠З рбМсжЙсл╗снА р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI8 со▓╥жLNI48

FOJTс║Ф ракснж

╙Ьс║У FSс║Е4U-BVSFOU

FOT %FDBSJFс║Е4U-BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

4U.JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

0тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

сПдсе▓тАл╫НтАм

раИ▄░сФИтАл┌ЖтАмснЪ╘╗

рж│сНСсДЙрйЬслН ╩╢═осМ╕тАл▄втАм╥Бро║р║гсСЗтАл┌атАмсДЙ╩╢раСспЛрдЖсЬ╡рдз╦УрйЬслНс╜Л╬УсПзтАл╠┤╦Э┌БтАмр╖др░е соФ▀┐сПкркзсНПсЮмс╜Щ├╛рйЬслН╨Ър╗Чс╜ЛрпГр╕Б▀╢рмЕ╟М├┐├╛╒есЕЛс╜А├┐сМ╕тАл▄втАм сЮмс╜Л├╛╧ЫтАлрйЗ▌ЯтАм╒╢сЮГ═╛с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрж│сНС╥БсдЗсзЦр▒Ос╜Л═╛ ╩╢▀┐═Чсп░╩╝╒У╠┤рмб╬Ш ╩╢тАлраЖ▌ТтАмрйЬ╒бс╜Ю├┐├╛реЖр╜итАл╪БтАмс╜Л╠┤рпжрж│─А─А├┐ ├╛тАл╦┐▌ЭтАмс╜ЛрйЗсХерг│тАл┌атАмсдпсЕ╗ ═╛с╜Щрж│сНС╠мрп╕╩┐р▒О╦┐╟М═╛ркБ╠┤сДЙрйЬслНсНЛрйЗ╒бс╜А├┐

р░и

саЪре╢сЭ╣сЭЯс║Ер▓Х╤Н╥ГтАл┌ОтАм сАЦ╬│сддр▒Ес║ЕсЬ║сФ┤ро╢рв╣ ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓с║Е╘ЗраС╒Ррмм сКгсЭа╒ЛсМЭс║ЕсЖ╖╬│рв╣р░п сЛ┤сМ╣роЕрбКс║Е╬│╬╜╩╗рг▒

╥л



█▒сЭкрбУ╦Юс┤Б╥┤╘Я╦АсЬИ╬╜сЬИспО"#$

рлЖр╛ар╢┤сВВро╢рв╣сЭз═╛╬│смЦрпГржЙ сддрзМреЖсДЙр▒Ероз  сБ╕р╡гсЖ╖сДЙро┤р╕Б ═░сДЙрпР╧Кр░е╓╡╓Й ╙нсДЙрпР╧Кр░е═И═о

MBPEJH!HNBJMDPN тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ   тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ   тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

╩┐сЮЮсВЯржТ ╩╢═ормНсйШ╒┐сВ┤риА╩┐тАл┌а▄БтАмроЭрдзсЫгсЭЗсДЙспМсо╗рдЖс╜ЛсЬ╡╦┐р▒Усждс╜Л╤╖ра╝╦┐ ╩╢╘пс╜ЛсоПрпРриЧ═░с╜Щ├╛ржЮ╦ес╜ЛсдЗ╩┐рпж╩╢р▒УсДЖрдзр╢┤╒Шс╜Ю├┐├╛тАл╫МтАмс╜Л├┐рдЖ╦Ю ╦╢╒И╦┐╩╢рз▓с╜Л├╛сМБсЛ╝с╜ЛрйЗржГсЭнрмШсжд╦┐╟М├┐

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

рл╕

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

╙нтАлсжд╫┐тАмсДЙ├╛сЙОслВ├┐ ╩╢╦УсоОраЖтАлсжд┌ЩтАмрдЖтАлсжд╫┐╪ЮтАм╟М╠┤тАл▀╕╪ЮтАмсКГ╠Гр▒У╦з╒Рс╜ЛсгАсв╡слЗсждрдЖсПд р▒Ыс╜Щ├╛═╛═ВсдЗ╨З╩╢рпар░псСЮ╙нрл┐▄▓ра╡р│КтАлсжд╫┐тАмс╜Ю├┐ ├╛р│К╟М├┐сПдр▒ЫрейриТ р╕Яр╕ЯтАл┘┐┌атАмсКФсЮм╟М├╛сеж╦ес╜Л├┐соОраЖсЮмс╜Л├╛рйЗ╧ЗриЖ╤в╦┐╩╢╦УсСЮ╬Н═╛р╢Зрпа р░п╙нрл┐р│К тАлсжд╫┐тАмсДЙ╥ир╕Б╟М├┐ сПдр▒Ыребрз▓сЭ▓с╜ЛржкржДслЗсеКс╜Щ├╛╠г╦е╥и р╕Бс╜Ю├┐├╛сдЗребсКд╙мс╜Л═╛╘╡сЬ╡ра▒р╢З╦Ур▒У▀ФсзЦсДЙтАлсжд╫┐тАмсЬИр╗ЧрбВсЫа╟М├┐

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩс║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩс║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

═Эре╢сДЙсЮ╗р▓Й ╩╢╦УтАлр╛Х╠а╫╖тАм╩╝╦┐▄│рж│═ЧсДЙ╩╢╦УтАл▌ШтАмркпреЯс╜Лсм╖сБ╕сИТраС╬ЭрмЙ╘Ьр▓ЙтАл ▌ЬтАмсДЙ сЫасвН╟М╬ЭрмЙ╠УсНЛ╠┤╩╢═КсЮ╗р▓ЙркР╒╢с╜ЩсдЗ═орг▒сгПтАл▄е▄в▌ШтАмсЭЧр▒Ьр│б╟МтАл▌ЬтАмсДЙ сг╛ ╘Ь╘║сЯКр╢ТрпГр░ИсВ╖╟МтАл▌ЬтАмр░есЭ┤▄▓тАл┌ЩтАмсЗк═Ч╩╝р░етАл═о┌атАмсДЙр░з╘гс╜Л═нтАл▌ЬтАмр░гсдВ╦А ╩╢ ═о╠ар▓кр░еслЗсодсДЙтАл╠а╫╖тАмсг╛╠псБ┤раЪс╜ЛсдЗрпжтАл╫м▌ЬтАм╩╢сеТ╠асЭлсЭ╢╦зтАл▄ктАм╟М

раШ╨итАл▐БтАмрйлс║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйлс║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл┌жтАмXXXWJTBVDB

сВВсЮЦ  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮржАр╖О┘Ш  ф▓Жс╡Хтвп╘н╒ОсЬЦр▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ р┤а р╡Рр╛О╥╕╙│▌В╒др╡╝╤Пр▓│ ╓║р╖йсНжр╛ЕроЯр╣Н рбЮ сГГ  рйА╧ку╢Зсла▀ОтАл┌ЬтАмр▒атЧй тБТфУ╛сШРф╢о

▀Рсапр╣ЧсЯФтЪЧтЪЧтЭ╖ $8╤ФсХРрйЫуА╛ тАл┌жтАм╨ЖфГ▒╨жтЪЧтЭ╖ $10р┤ЛсХРрйЫуА╛ уТ╛р░нуВофГ▒тЪЧтЭ╖ $10╤ФсХРрйЫуА╛рйЫтнесЖАтб╕

╤Эр┤нуЖофЗ▒ф┐ЙтСЯуЖофЗ▒сгФтЮЧс┤дсжТф┐ЙтСЯфУЫ╘нфЗ▒╘ж сЗ┤▐лсАДсвИсбпсЙ╗сАДсвИсгФтЮЧфЪЗр╜брзП╘жт╡ПсЗОр╝╜ржа ржЕфУЫфЗ▒с░╛фНТ╙ЧсАДсвИтАл┌ХтАмр╡ШфЗ▒с░╛хЕ▒т┤▒╒┐сбпр╝ас░╛ ра��тнПфЗ▒с░╛сносФ│фЪЗ╙ЧфЪЗ╙ЧуФЧсвпхЕ▒т┤▒╙всКОфЗ▒с░╛ тЙБ╥╗сАДсвИт┐лсВКсАДсвИ╓пф╛╢риЖ╘жсодс╡ЬсгФтЮЧтАл▐ЬтАмфЗ▒ уФГсВКфЗ▒с░╛т┐лсВКфЗ▒с░╛тЖл╙СфЗ▒с░╛р║│р╜ЖснжтАл▐ХтАмр╝ас░╛ уШлфИБс┤╜ргСтоЙсЖЦфЗ▒с░╛у┐▒фЗ▒уЖосЖЗре╛тАл╫ШтАмфУЫ╘нфЗ▒с░╛

фИнсЫЮс╕Ыф░╗фЧ╛тАл▐БтАмс╡ГргЧуЦЗуДПwww.ChineseVisa.ca т╜▓рл╖уЦЗуДПwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

MMFHFT SFс║Е0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

NEW

рг▒сЛ╝р▒Н$1.99

$2

рг▒сЛ╝р╛Ю$2

.99



раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

р╛есРЪр╛Ю

▄╕р╜Ц╒И╤Зснж

сн╜тАл┌НтАм╨╣ре╢со╗╓╡см╢тАл┌ГтАм╨бр╕Л╦ЖсВМр▒Усн╜тАл┌НтАмсл▓

р╛▒═И

╦ЖсВМр▒Ур░пслН р░дрпЕс╜Мр░дрпЕ



$4.89

.49/lb

р┐╡соШр╛Ю

сд╢╓Ж╠Г╟ЛрпЕс╜ЛрйЭр░есаН╓╡╤Т═Ис╜Д

www.jangteu.com

HOT

с║В с║В ╨Э

р▒Я рмЫ рбЮ сГГ

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙтАлраХсж░▄╖▀в▄нтАм

+BOH5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

тАлтд│┌ШтАмск╖╨жфХПфХВ

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦Ц10тЫй6тЫй ркШс░ХтЫйтЫйркШ╨╣╒БсЪЯтнефИН514-769-7279 ╒Рт╡П514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║ЗPlace dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛п сбЖ 990 St-Urbain G-4





$21.99/10LB

ро│с▒дсн╜тАлрг▒┌НтАмсЛ╝р▒Нр╛Ю

╤ЧсаУ╦╗╨╣ре╢р╛а╒Йр╡Ыро┤╬жснжс╜ЛсЦМсдЮ╩╢╙Й сЫ║сЬИ

с│жсФИс▒Т WOW

тАл▄нтАмрпЕсн╜тАл┌НтАмсо▓

$11.99

.99/сЫ║ сЫ║ $2.99/

сЫасзЩр░г▄╖

ргЪсАМсЦХ

tity with most distri-

.34 $4.34

se newspaper can ution in grand Mon-

-#

р╛ермЕ

$6 /╙Й .50

$5.99

$4.99

р╛ермЕсж┤

розсжд



╟К4IJSBLJLVс│гр╖│

$15.99 $12.99

$15.99

сн╜тАл╫╛╓Э┌НтАм

рпЕр░┤с│гр╖│

,JLLPNBOсж┤р╖│

раБроа

$25

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

.99

рпЕр░┤спнспЦ

рв╣═║раИ

Media Inc.

$4.99

$3

сн╜тАл┌НтАмсМИснж

╘Асо╗сМЛсЦЬ

рпЕр░┤сд│╤И╦и╨┐снж

сн╜тАл┌НтАмснж

$2.99



сн╜тАл┌Ж╦Ьр╛и┌НтАмсЛЪ

╟КрпЕр░┤р╜Бре╢%BJGVLV

Sherbrooke W.

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ%FDBSJF

de Maisonneuve W.

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

de Maisonneuve W. Vendome

Atwater

╩╗╨иркбснж

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ

NEW

$15.99/сК╖ ╦У

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

"UXBUFS.BMM

рпЕр░┤сЛЪ

$24.99

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

$11.99

╘Асо╗сМЛсЦЬ

Decarie

40LB

High Way 15

$21

.99



NEW

$4.50

╤Т═И

.99/LH LH $3.99/

.99

╦╗сдЮ

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

$4.99/╙Й

$3.99

сн╜тАл┌НтАм╤╜рв╡сЛЪ

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

$3.99

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ╠Е▀░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ4UF$BUIFSJOF8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

4UNBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

сЭж═ИсдЖ═И сЧЫсХ╣роУрл╛▄║тАл▌гтАм╓Жр░▓риЖ╘Ьр╣Ср╗ЬрдО╧Ыс╜ЛрйЭ╠╛сЧЫсХ╣╩║▄║рййсВВсЮЦ╘Ьр╣С р╗Ь ро║спЭсЭа╩╢тАл▌ТтАмрйЬслН╟МреЖ╠┤╒е╥Бр░и╥л╒┐ркРрйЬ═ИрпРс╜Лрз▓сЭ▓тАл┌атАмсЮмс╜Щ├╛▄╣саЫ ╦┐с╜А├┐├╛сдЗ╘║рпж╩╢тАл▌ТтАм╘║╠╛сЬ╣сД╣р╣Срп┐сДЙрйЬ▀ФтАл╫╣тАмс╜А├┐р░и╥л╥л╒┐сЫй╨МсеК╟М ├╛сдЗр▓з╒бс╜Л├┐сЧЫсХ╣╩║▄║сЮмс╜Л├╛рйЗ═В╩┐сД╣сЙУрйЩ▄░снжс╜Л▄▓ра╡сиРс╜Ю├┐

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭтАл▀╢ ▄▓рг▒┘╜тАм╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

╤в╘жр╜Б╩┐╩╢р▓з ╩╢╦Ур╗бс│лсДЙ▄│рп╕с╜Л╦п═ОсМйсМ╗╠ЕрнЦ╥Б╦┐сб╕сг╖сДЙ ╩╢слЗраЖр▓Ц╟М╘║рпж╦п ═ОсМй╩╝рг╜╒РржЮ╦е╦╢сЕУ╩┐сЕЛс╜ЛтАл┌БтАм ╦Э╠┤сДЙрйЬслНр╡гтАл┌Щ▌ЭтАмрдЖ╦ЮсДЙсп░р│дсметАл▄ЭтАм╟М сКГ╠Г▄╕╩╢▄╖ рпЙс╜Л╦п═ОсМй╠╢сиРсНЛсПдр▒Ыс╜ЛсИОрдзрпР╒У╠┤рмбриТсЬ╕ сеКс╜Щ├╛сп░р│дтАл═░┌ЩтАмрйЬсметАл▄ЭтАмрпж╩┐тАл▌ЭтАмсДЙс╜Лра▒реХ╓╜╧г рдФс╜А├┐├╛тАл╪╗тАмс╜А═╛сЮм╠г╦е╓Гс╜Ю╨ОсБ╢╟М├┐рдЖ╦ЮтАл┘┐тАмсКФ сеКс╜Л├╛рйЗсдЗр▓зргВтАл▌ЭтАм╤Црг▒ ╦┐с╜Л╘║сп░╠пр▒Ор╖дсБ╢сг╛сГА тАл╫╣тАмс╜А├┐

сКГ рл╕ раС╥л╦ГраС DAVID ╬Нр╕Б сЮУспЭ╬╢ р░и╦Й╥л ╥л  ╙а тАл╠╝┘╜тАм рг▒ сЧЫ╥и █б сНВ╦Ц с░Н  тАл┌НтАм ╦ЦсФн р╛Я раИ╨ороЮ═│сПбро│ ╬╢

XXXTJOPRVFCFDDPN

U .POUSFBM OO╩╢р┤Н

-FWFTRVF8 7JHFS8((

рг╖с│нсж╣сЮе

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ    тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

рмНсХЪро║спЭ ╤┤св╗╘Ара▒сдИ╨ЩсДЖ█бс╜ЛсНдр╛▒роУрл╛слЗро╖сг╖сДЙ╩╢═оро║раЖс╜Щ├╛рзесНВргб╥Б сдЗ╨Зр▒О╒Шс╜Ю├┐├╛ракс╜Л╩╢рг▒тАл▌ЭтАм╤Цр╡Т╟М├┐├╛рзесСЮ╒╢сЮГрйЗс╜ЛтАл╫ТтАм╩╢╦Уро║рдЖр░г тАл▌ЭтАмс╜Ю├┐├╛р╕Ир▓кспЛрдЖ╟М├┐├╛рзерж│рпж═░тАл┌ЩтАмсеж╨З╒Шс╜Ю├┐роУрл╛╘аслЗ╟М├╛╩┐с╜Л ╤╛сДЙрдЖрйЗсжП═░сг╛╦┐с╜Л╘╡р░ер╕Ир▓кспЛрдЖр╖д═░сг╛╟М├┐

 сЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ    тАлрбП╦м╪ЭтАм

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO4QPUT


рг▒р░дрпЕсКГр░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У  

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╙С╠Ъ╩╝р╣С╘╗╙Сспнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│▄╕р║г р╡Цр╕отАл┌Н┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠мрг▒р░д╨ЪснжсЙжрв╣

╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

SWATOW PLAZA

соФсИЬ╠псд│

PGGJDFтАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟БрзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟БрзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟БрзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак  ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟М ра║═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц█ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

PGGJDFтАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм%(сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Йро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У#MWE4U-BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$);:ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У   ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К      ╓Ж╨Э &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQDPN

015*26&508/ ├║├║с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ 



   ╬│сЭ╝  

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю╒Пр╛асккр▒╡смдреНсЕКскк

 с╜М 

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSF╟Л +',#VTJOFTT$FOUSF╟Л-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSF╟Л4IBEE#VTJOFTT$FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е  сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╩╗"N1N ╓ЖтАл"┘╜тАмN1N ╓Ж╠К"N1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я╘жсЫар╛Яр░╛рйЭр░е4JOP2VFCFD.FEJB*ODр░┤ркРсекроКтАл┌ж┌атАм10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ 5PMM'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛ЯCopyright┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.


Sinoquebec #405