Issuu on Google+

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ƾளሧඞઐሯૈӮ

1þᗛۡၶาÿ

ƾࣉஊउˀᗯᮖࢹ͗ᄉӯ‫ݐ‬

1þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ౔Ѣӧ̠ளሧඞѸˉᖌ‫ݑ‬Ꮷ

1þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ᱆ᄴก߽ᥔᤤርࣿ

1þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ల౎ࡘభ

1þᗛۡၶาÿ

ƾ‫ʹݟ‬୅ᡓᮨဗ᧚ѢЙܑ

1þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ

˖‫ڍ‬ˠ‫ִڍ‬৯᭞๑ဋಝ᥄ᬱᏧ ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ ᗛ ۡ ࿗ Ѹ

ੇ͂ᄉྱཁ Džᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ˃ˉ ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥಢ ᆷγଡ Θൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥᝒஓߥనҫ DžС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ᜵ ༎Ҵᄉߦߔ

Dž੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥஓ ߥˀᆐቂͷࣱᄉᔭឥஓߥ˃ࠑ 5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ॶᆐ ԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ஓߥૈ ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉߥ˷᣾ር

DžЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚᬶ‫ ۋ‬DžᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ౜ Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ กឥߥ˷֖ Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ֖ৡҁ ឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ͤᄉᑞҦ ᤁၸᄉ˙ႌཁ Dž੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙཱ Džመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ൥ ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳጆ ߸К ߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓߥᄉ ౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ஓ૾ឥᝒ ᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব ᄉቔᤔ࿃х

త௅௉ʼௐѫὋ᭞๑ᄴဋಝᘨிᒬ෴ࢶဋಝԝԦၶ᧖ගጞᄉु᭍Ὃॆ‫ڠ‬ʿ࠵ੜࡓ ੆ྞχ‫܅‬Ὃ᥊ᡸ૮ංː᧗nj੔ᒯత௅ௐὋဋಝ‫ڠ‬᭍᥄ᬱ̠տࣂ᣹ҁ̠Ὃܾᢍ̠Ὃԩ͝ ̠ὋФ˖᧗̠͝nj˖‫ڍڍ‬ҫᬒф߿Ὃ˝ᛪ᣹К‫ڍ‬Չி̠ඞࠪ᭞๑ဋಝ‫ڠ‬᭍᥄ᬱՎᑉᄉຆ Ѭִ৯Ὃࣱత௅ˠᛠК‫ִڍ‬৯าҮὋК‫֖ڍ‬᯾ܰ΍ᮖᯝʽӦூংִὋϢൢМР‫ˬޠ‬าҮnjՎ ௐὋ᭞๑ᄴ௅ʼӤௐஞᡐὋКᄴඞִ͔᳭ѫ᧾ὋීᢻNj༡ᢻNjᣂᓔᲝቺὋ᫸ቆ᝜ઐᲝֽnjᤇ ௦˖‫ڍ‬ኃ̃൒˝‫ڙ‬ᒬཨ༪ࠎ˖᥄ᬱඞ͔ˠ‫ִڍ‬৯nj ၿ̅༪Ӝ૆፝ᥒ᥄෡࠹఑NjᬋᭂᜂѣὋፋஐବࢹͺᤴ੆‫ڇ‬ᬱnjత௅Ὃᬶፆ‫᧗ڙ‬༪Ӝဋಝፆ԰ ᪙ᄉՉᡸஐବ߽УՓ੝థ‫ڠ‬᭍ԩ༪ཁͮNj᣷ెᤉ˸ጪຆ૟ᤈὋࡘधణՐʶ൒ܷ᜺ഴડᎩय଼ஐnj

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

৲‫؝‬



‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ



བጲႂព

 

๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯ ᤞ

ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ  ᡐ ሯ

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞሗႂពҩᑞ

Džణ࠵ᯪ̶ẅ Džణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ DžᒬͰੜణͯ DžᒬͰੜ ణͯᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ Džઅᠪੜణͯ Džઅᠪੜ ణͯᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ DžଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ   DžଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ    Džʶቢयᩏᛠనҫ Dž ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ʸࢻ

ʸॐ̜ཁὙ ʸॐ̜ཁ

ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵

ћ̍Ӡࣱనҫ̅ӧ̠ᇪӜὋᐐᬶʶึ˖ᔭกឥᝒ஠ӐஓߥԢ੥ᓧ࣍ᠪ ʹࣰழࡆஓߥ‫ڠڣ‬Ὃӡࣰழࡆᛪ໥าҮ‫ڠڣ‬Ὃӡࣰழࡆ߶Кࡓᮆ าҮ‫ڣ‬੝Ὃᗛۡ‫ܭ‬௿ࡉஅᅊऄnj ̓᤯ΦѽὋϢᢻழΦὋᤂ(VZ$PODPSEJB֖"UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢ ‫߿ڌ‬ᖸ‫ڦ‬Ὃ࠯᫆यክူὋγᬩߦߔ͂าҮᄉ߶КNjሶ߿֖ᒽ᤟nj ࠓጩὖ὏ͷ̠ᄉႂᑧஓࠈԺᤈᛠឥᮂNjፊ‫ڎ‬ԢཱྞᎃᣣาҮnj ඇֆ̊ྱᓣܰѢาҮὙԟ᜹ӯྫྷᯝὋᄅࡢᤉᡛὋ᜹୔ႂॕὋᐐ͗ኍኍ ੇ͂‫ڃ‬᫲˖ᄉඇʶ˓Ꮴ֖࣍ࢹͺ̠տᦏፂᰍ˗ࠜNjЌ໗བৰNj̝ѬᏬॶnj

Džஜߥ᤾ᣣˀ᝟ኪDž˖࠴ߥก஠ଡᰳာ Dž൓ᤀာᣘ࠭Dž˖ᏥुӐာ Dž˖஠ᣘ࠭ာ ឥᝒ஠Ӑាር̭ፀก஠ ᔭ஠ ˖஠ ԊԽ‫̠ူڠ‬஠஋ܷ̂ဌ зͺ ᒬཨԢመߥଉጉ ஜߥԢဨኪ ፫ᓧាር̭ፀፊႆ ᓁᢛ ႂᑧ ˖‫ڍ‬ҩܺ ‫׮‬ൠԢܷՋ‫ ׮‬੣ࢹ҃ͺ ˹ก ೟ዜ าҮԟ᜹ӯྫྷᯝ ຣฒ ܰѢᤉᡛ ྒྷࡢ %*4/&:ႂॕൔᠵ ၶ௅ᐐ͗ ࠑऐᐐᮿ ፆᖸ඼ઐ໥Ѣኍ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር Ӊࠃ˷థүߥ᧚Ԣ᠝൛ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬ ൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ ሧඞҪѫѫ ᝟ኪ఺੾శஂ૆  तኒ᝹᝟ 

Ѹˉ۱ᝪ͗᝟  ᜴यዼཁ ˖஠үஓ  ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ Ԙ࣍˖஠үஓཛྷଋᔭ஠ ̼ူҪૅֵܷ̖

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹࠴ௐ

ᆀయʼ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹࠴ௐ ࡯᝼˹ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ ˝໗ᡛˉҫ‫ܘ‬᫁ὋপᭉҪᐏͮ˖ᔭกឥஓ࣍Ԣ੥ᓧᏤ࣍njय़᥄̯͕Ὃ൓ᤀःᐏnj

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

微软.NET证书项目班本周六开新课

周六 10:00am

Data Warehouse数据仓库新课即开 就业形势喜人,周周有喜讯,本周 周六 建筑电工执照班开课 2:00pm 周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

肖小姐再得Toronto嵌入高薪

周六 10:00am

上周刘先生得AMD嵌入高薪, 上上周杨生,之前 王先生,迟先生,Shirley沈小姐,林先生及杜先 生,Steven 刘先生,朱先生得嵌入高薪,谢先生 都是第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

可申请政府Loan&Bursary

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

 ྟࣸն ស᜸ኃDž

50&'-(3&76&130.&53*$5&'5&'B2$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/Ꮵណ˖ॶ

࠴ௐնᅻፆ౦

̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ  ྱ͈  ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

धᖸௐᫍὙత௅ҁత௅ 

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

ʹѽ᣹ᰳຌ%7%఺ )%.* 1 КӜ 

ሯ ྱ͈

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(&

धᖸ˿ ᖸ ̽ ౛‫ܭ‬

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ

˻๑࠶LHรᛧ఺ ᤞ᠓ྫྷ҅ ˻๑࠶LHรᛧ఺ ᤞ᠓ྫྷ҅

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

ඇత

 

ሧҮ໓ᣂ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ྱ͈

௃ᮔ̶௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ྱ͈ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺ ሯ ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ  ሯ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

ࠑ‫׷‬ၸႂព

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུᡐ ሯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ʶᩝܲၸ

ӑ̚ʼ๑Իӑᯭຠ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼త $*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

ध᝹ာጞ Džᔭឥᝪጶᖸጞ Džกឥᝪጶᖸጞ Džกឥ൓ᤀာጞ Dž˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ Dž˖ߥၶ4"5ᝪጶာ Džᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ Džᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ Dž$&(&1ߥశᔭឥзͺ



3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ 

ஊउઐ

 (VZ4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

 %F.BJTPOOFVWF8FTU 4VJUF औܷள+PIO.PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF (VZ $PODPSEJB ႂព     ˖‫&ڍ‬NBJMUFTPMQSP!IPUNBJMDPN ࢹͺௐᫍֆʶᒯֆ௅BNQN ൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

ଡΘ

Ӭ

ੇ͂ᄉζএ ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

త௅ґซб ᄉՎߥԺ̙ԩ ᄉ͕৻

    

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊       

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ      Ꭹ ௐ

ពጲ


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п



р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN

 сИп

тАл╫лтАм╤в ╩╢╓Ж╨о

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝рбП╩╜ сйУркЕсакр╛м╦Й рбО╦Э╩╢ ╙ж рйЬ╦ЛсТмсБ╕ рбО╦Э р░╜саНрдЖ╘в╙ж р░дсИЬ  ╒РсмТргЫ╩╢раИ╨о св╗рдВ ═И╩╣ро│

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИдрбЖ ═И ╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАл┌ШтАмсЮЧрпвсУлр░пслН

▄╖═Хрз╗ р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш$2 

$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасмГ сдВтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж  ╙ж  ▄░ ╥кр░╜саНрдЖ  ╨Ъ рг▒сИЬсзЪ  сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДп сг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕ

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш  2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш  сиасУзрг╜2VFFO4J[F  р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж═ЗтАл▌ТтАм  сдЖр░ереб▄▓

сЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рдд ╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа )064&р░етАл  ╫лтАм╙╣ раИ  ╙╗сБ╢слН ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ╦УраИ ▄░╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒

р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│св╗сеК ро│снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ���Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛сТп46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗╤л сз╛╘║╩╝╘в╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05&7&356тАл┌атАмсиасБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к ╒ЛсА░╩╣

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

сактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И╩╣



саУ╦╗╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

ргВтАл╫лтАм

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа 1SFGPOUBJOF тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨Ъро│рбУ соЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ржЛ

тАл╫лтАм╤в

45-"63&/5╙Ь╨Э╙арг▒╠╝  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слНр┐ЧсЙа рбУр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╬│╨и╩╢р╕╢ р░е сВВ р╖│╘д╥Грдп╤Зр░ЛсЭ╣тАл╦Ц ▄лтАм ▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖╒ЛсзЪ слВсЙУ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУ ргЙ р╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа%6$0--&(& сдВ7"/*&3╓Ц%6 $0--&(&▄╖▀есоФсИШ ╥БргЙ╦Цре╢╤лсз╛св╗сИн ═И╩╣

╩╗▄╕╨о

ро│сДз

-"7"сдВр╖▒сг╖╙╣рйЬ╠ГрбОр┐Ч сЙарбУр░етАл ╫лтАмсЮЮрбУ╙│тАл▄▓┌атАм рбЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И ╨Ъро│слВ сЙУ си╢р╢┤сКн сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ ╩╢р│Г╦зсме сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀е р▓в╘в╠Усдп р░▓р▒ОтАл┌атАмсиарбВтАл┌ЩтАмслВ ╘п ═И╩╣

сТм═░╘вркЕсак ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙрг▒╠╝╦ЩсЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

тАл ╫лтАмY╙ж Y╙ж╘в╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПбро│ рбУ соЖрг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜╩╣ ╤Л ╤╜╩╣ рдз═И╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙрг▒╠╝тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y╙ж Y╙ж рг▒ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО█лржктАл╩╣═И ╫лтАм ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиа%VQMFY рбО╦ЭрйЬ╦ЛсТм═░ рбО╤всИЬ  р░д р╡есЫасТптАл┌атАмсиа╤лсз╛ ═И╩╣

ргВтАл╫лтАм

╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд╙╣рйЬ5PXO IPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡ рйЬ ╘в(PMGсАотАл╩╣═И ┌гтАм ╟Е.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫгYQMFY р┤Н╩╝╩╢рбО╦Э╙ж р┤Н╩╜╦Э%F QBOOFVS  тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВ"OHOJHOPO╘всаУр╛м╦Ц ре╢ -BDIJOFсдБр╖▒╘в%PXOUPXO сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак ═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раИ▄░╧в тАл╫лтАм св╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣ ргВ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Э╩╢ сНВсЦ╕рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧всжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм ╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсЧЫргЙ╦Л /PUSF%BOF )" 7р╗а╠Ь%FQBO OFVSр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ╥СсйУ╒РрбП сЦ╕╦ЙснжсИдрбЖ рдЖснжргп╤Л рдЖ ╦Л╩╢╠аргВсНВсЦ╕рг▒▄▓ рг▒р╕╢р╢┤сдВ╩╣ -PUP ╩╣ рж│саЯ сБ╕╩╣рйЬсИЬ сИп рг▒╩┐╘к ╦╗раС╘╡сЬ╡сНЛ═И╩┐сИОсЯз рбВ╘║сЙа╘АреЖрдЖ╦Л ржЛ

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═Ч╨а╒О═│ре╡р▓Х сП▒сак╠К╙а╠в╘Бр░▓сЬБ╬НсБ╕

сИЦ▄╕╩╢риТ▀гсЫатАл┌атАмрмбс░│▀есаЯс╜Лсеж╦ера▒═Ч▄╛╘ЬсД┤роКрдЙ сДЙсЫйсаЪ╟М╠┤ргВтАлрг▒╠м┌ЩтАмр░дсТ░╬╢с│а╒Мра╢▄╖▀ер▓вслБ)FBUIFS .POSPF#MVNс╜ЛрмбсзЗ╠┤р╕ЛриТс╜Л▄╖▀ер░ЭроЗ▀есаЯснЙсЬ╡рей ╥Бс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙсДЙ╒ОриТ╟М сДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙ╦Эр╢З╒П.#"▀есБ╢╒У▀ер▓вроВ ╠╢сДЙсЫйсаЪ╦Эр╢Зрг▒╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒жс│а╒Мра╢▄╖▀етАлрг▒╠м┌ЩтАм сИЦ▄╕сД╜сДЙркБ.#"сЮ╢сИнсДЙ▀есаЯрлКсЭЯ╤▓тАл▄ШтАмслБсТпр╢Зрг▒ ╨КсДЙсЮЦс╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙтАл▐ОтАмсР║сИес╜Лра▒сЬ╡╠псНЛр╢З╒П ▀есБ╢сДЙсЫйсаЪрж│сои╦ЦрйнсВР╨К╟М ╩┐сг╛с╜ЛроУсР▒сжЙслБ.JDIFMMF$PVSDIFTOFрлИ╤вс╜Л╥крлЕ ▄╖╨д╠┤роУсР▒р░║р▒Эс╜Л╙Йрк╣$PODPSEJB▄╖▀есДЙ+PIO.PM TPOтАл▀е╫╖тАмсмТ╟Л-BWBM▄╖▀е╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есКН╠осеХрепс▒ЖсД┤ роКрдЙсДЙсЬ║▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАмрмб╬Шр░есаОсзЩсДЙ.#"сЮ╢сИн╒ОрпРс╜Лрг▓р╖д р░етАл▀е┌ЩтАмсаЯ╩╝сНЛ▀есБ╢тАл▄ШтАм╥кр░Э▄▓саЖркЭ╟М

с▒Ж╙С╨Р▀╢╨Ъ╘ЙсзЧро│раЕсА░р╖ЫсИд╓Рр▓┤

сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ▄╖ сжП ═Ч ╨а ╒О ═│с╜З $ P N N V O B V Uj NjUSPQPMJUBJOF EF .POUSjBM с╜ИсДЙре╡ р▓Х╬НсБ╕р╡гтАл┌ЩтАмсмЭ╨Щ ╠Брйпр┐ГржЦс╜Лр╡д╥СсдЗ ╩╢р▓ХржВсДЙсЭ╣сЭЯ╓ЦраЗ═ЫргВсНВсП▒саЯ╦┐ргЙроК ╨К сДЙсаксзЪ╟М рг▒сИЦ▀вс╜Л╨а╒О═│рйЭрбЪсДЙ╦У═Ч╒┐сдпсг╛ ╤ДсЭлс╜Л╒ОриТ╬НсБ╕сдЗ╩╢ргЫр░е├╛-F (SBOE .POUSjBM M├╜FTQBDFQPVSTFSjBMJTFS├┐▀Щр▓зсДЙре╡р▓ХтАл┌Н┌ЩтАмсмДржмтАл┌гтАм ╒Л╠╝сЫк▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙ЬреНсЯ╡с╜Л═нрпж╠ВраГ╩╝с╜Л╠псежрпРсбР ╩╢сДп╥БсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсЮЮре╡р▓Х╠пр░▓сЬБр╡грдп╬НсБ╕сг╛╟МрбЙсКнтАл┌ЩтАм рг▒╦ПсоЙсзЧсЬ╡тАл┌НтАмсмДсУЗсЙЖрбШ╦а╥ирпРс╜Лр░бсНВ╘║сСЮ╬Н сБ╕сЮЮр▓ХржВ═║╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙсДЙсЯ╡реЬс╜Л═нрпжсБ┐╠Е╘Я рбШ╙м═ориТсЬ╕р╖др░ерей╥БсНС╩╢сПкр░гсМ╗═║сО▒╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═Ч╨а╒О═│саЖсаЙ╠а.BTTJNP*F[ [POOJсЫксЗзс╜ЛсДл╥СсдЗ╩╢р▓ХржВсДЙ╬НсБ╕ргВсНВсЬБр░ЖрпРрм▓ сО╡с╜Л═нрпж╠┤р╖др░есдиснЪ╨д▀▒сДЙсМ╣сУл╟Мр▓йрл╡╩╢╠О╨осжЙ сЮмр╕Бс╜Л▄╖сжП═Ч╨а╒О═│ргВсНВ╤Д▀┐роЙрдк╬НсБ╕сдЗ╩╢ре╡ р▓Хс╜ЛрйЖ╒┐╙м═ор╡гтАл┌ЩтАм╙итАл╫╖тАмро│сДЙр░в╠╝ржмро┤р▓┤╟Мрл╡рзШсг╛ ╘Ьре╡р▓ХсДЙ╦Ю═│сЭ╣сЭЯржзсб╕ра▒сНШсНЭ╬│сВРс╜Л═нрпж╨д▀Щ═│ ╓ЦсМ▓р▒Нра▒═ЧсЙЙрпм╤в╘к╙Рс╜ЛсоФсЭЯсдЗ╩╢роЗ╘кснЙсЬ╡сФИсаЯ сДЙсаксзЪ╦Э╩╣╨К╟М сЩЙр╜ирпЗсДЙре╡р▓Х╠пр░▓тАл┌Н┌ЩтАмсмДтАл┌гтАм╒Лрей╥Б╬НсБ╕с╜Л тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░есдЗ╩╢р▓Х ═нрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═Ч╨а╒О═│сДЙсОйсЙв╩╝с╜Л ржВ╠отАл┌ЩтАм═║╦Эр░║р▒ЭсЯ╡реЬсЬБ╬НсБ╕╟М═║╦Э▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ь █бргЙсПЕсНВр╕┐╘жрбШсЬ║╤▓╦ЦсДЙ╩╢╦УсМ╖рйЖсжЙ╤лс╜ЛсоФсЭЯ ро│ре╡р▓Хра▒тАл┌ЩтАмсЦМрейрйЖ╒┐╙м═осдпсг╛╒Рс╜Л ╠прг▒рдз ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN тАл▌╝тАмр╡грдпркЕ╨Щ╬НсБ╕╟М╠мрг▒р░д═Кс╜Л ╨а╒О═│сДЙ╦У█б XXXTJOP.POUSFBM$" ргЙ═Ч╒┐╙м═ора▒╘╖рдз═ЧсЭлс╜Л рбВр░▓р▒ОсдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ь╘жрбШ рйМсВФсдИсЫасЖРсЭж╟М

р▓йрл╡с▒Ж сД┤▀╢ ╨Ъ╘ЙсДЙсНСсЭЯсакрозс╜Л╠п╥Б рг▒сДЙ╤Црг▒сзЦс╜Л╩╢╨ар░есбРр╣Ч╘в╥БсЯВр░╝ сДЙр▓┤═Зр░▓рей╥Б╬ЭсЖа╟МсмгсЕЛ╤▒╬Эрй╛р░╢сДЙсдИр╡е╠╛╘в %/"роЬрл╡рдВсДЙрддсЙас╜Лрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л▀╢╨Ъ╘Й╤Д▀┐ раксг╛╘Ьр╖ЫсИдсДЙсЯВр░╝р│Бр▓┤сдИсЫаро│сДЙсМЖсНСреЕсЛЬс╜Лр▓й рл╡р░гро│роЬрл╡с╜ЛрйФр╡в╥Б╠мрг▒╦Эр╡вс╜Лрг░тАл┌итАмр╢Зрг▒р░е╦ПсбР р▓┤═ЗсЦМрей╬ЭсЖа╟М рл╡╨осжЙ╠атАл╠н▄втАмсНАс╜ЛсзЧро│раЕсА░╠╛реЫ╓Рр▓┤сДЙрв╣═║ ╩┐═нснЙсЬ╡ро│рй╛р░╢сДЙроВрлЖс╜ЛсПк╦Д╤▒╬Э╠а╒┐ре╕соЛ╠╢╤в ▄╖сзЩсДЙ╥╢╥ос╜ЛсдЗрпж╩╢соЙ╦Рр▓ксПксМ╣сТ░сДЙрв╣═║с╜ЛснЙсЬ╡ рк┤р░есбЫ▄┤сДЙсПмре╢╟М▀╢╨Ъ╘ЙсаЖсаЙсдЗсоЙрв╣═║сДЙ.BSUJO )jCFSUсЭЬслБ╠нсНАс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙсЭЬ╙ЩсВВсЬ╝сдЛсНЭ╥ЪреЫреЫ сНЛ╠а╩╢сИЧсй▒сЮз╙╛сЯ╡с╜Л╘А╓ЦсЮ╗р▓Й╘исЭ╝╤лр▒бсД░р╢Кс╜ЛсЭЬ равснЙсЬ╡╧ЕсДЙрпРслНсдЬрлмсО┤р┐А╟М╠ВраГ╩╝╦Ар╡дсД░╘ес╜Л сЮ╗р▓Й╘исЭ╝╤лр▒бсДЙрпРслН▄╖▄╖слБ╠Ер▒╝р╡Т╨е═│сЫа╥орйЭснЙ сЬ╡сДЙрпРслН╟МрбЙсКнр╢Зрг▒╬ЭсЖа╠╛реЫр╖ЫсИд╓Рр▓┤сДЙроЬсзЩ╩┐ ▄╖с╜ЛсдЗ╠ор╜ирпж╩╢╦У╠╜╠ариХ╥Бс┤БсУБсДЙсНЖр▒ж╟М ▀╢╨Ъ╘Йр╖др░е╒У▄░сВМсдиснЪсДл╥СркЕ╨Щ▄▓ра╡сЭЬ╥ж ╦ГслВсБ╕╠Ер╡дсЛЬр▓┤═ЗсДЙсЮ╗р▓Йс╜Лрл╡═дсЭЯтАл┌ЩтАм╘жсАЧрпЩрпмсЖа р▓┤сдЫсЯ╡сДЙрпР╧Кс╜ЛсМКржк╥осБ╕сДЙ╦Гр▓┤сЭЬравроЬсзЩсТпра╡тАл┌ЩтАм ╤Ц╠арв║╘╛╟МрансТ░сЯВр░╝р▓┤═ЗтАл▄мтАмр▓исДЙ╘УтАл┌БтАмрпж▄▓ро┤снж

с░│▀╝рг░

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

сДЙс╜Лр░ерпР╧К╠и╠ирпжтАл╦Э┌БтАмсО┤р┐А╬Ш╤в╦┐╠╛реЫсДЙр┐АсО┤╠В раГ╟М╠╛╘Ьрг▒сДЙ╩╢сбР╤Яр░╝р▓┤╦Э╬Тс╜Лр┐АсО┤▀АсВа╠атАлраЕ┌ЩтАм сЭм╦Цр░е╒ОрпРркп╬Шс╜ЛтАл┌ЩтАм╥Брг▒р░пслНр░бсНВ═Ц╒О ╠┤╠а╘Я╦А╦┐╘▓▄░соЙр╣Ч▀АсЯВр░╝сДЙр▓┤═Зс╜ЛсдЗ╩╢сМ▓сМЙ ╬Нрейр╖ЫсИд▄▓рг▒сДЙ╩╢╠ОсВар▓┤рей╠╛сзЧро│сЙар▓┤сЮ╗р▓Й╟М .BSUJO )jCFSUсЭЬслБсЫксЗзс╜Л%/"роЬрл╡рдВсДЙрдд сЙа╦╢тАл┌ЩтАм╤▒╬Эсг╛сИн╦Ц╘жрлШ╦┐сзЧсЬ╡сДЙ═║сБ╕с╜Л╨дсакроз╦Ю сЬ╡╘исТмс▒ЖсД┤╠прг▒рдзтАл▌╝тАмрддсЭ╣сДЙ█▓тАл┌БтАмроЬрл╡рдВ╟Мсдп сг╛╬НсБ╕╨ОсдИсДЙрй╛р░╢рйгр╡┐с╜Л▀╢╨Ъ╘Йр░гсМ╗тАл┌ЩтАмр▓┤╘жрг▒ ╦з╒Рс╜ЛсЖасЦМ╦┐╦Ур░дрг╢сЙз4BSBI-FCMBOD1BMVNCJриТ ▄░р╡к╠Ср▓┤═Зс╜Лр╡др▓┤сДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмр╕БсмТраЕсА░╦Ц╟МтАл┌ЩтАм╨б╠Е р▓┤═ЗраЕсА░сДЙркР╒╢сзЦс╜Лр╕БсмТрак╠Е█▓тАлрй╛┌БтАмр░╢тАл┌ЩтАмр▓┤═З ╬ЭсЖасг╛сИн╦ЦсДЙ═║сБ╕сНЛ╠А╦┐сРп▀┐сЭ┐═Ис╜Л╘йраО╠асДЙ р╛Ч╠Э(BCSJFM 1BMVNCJтАл┌ЩтАм╤Ц╦Ур░д╥С╠╛сг╛▄╛р░╝╠асО┤сЬБ сЭЬро┤ркмрлм╟М .BSUJO )jCFSUсЭЬслБрлИ╤вс╜Л╘▓▄░╩╢сбРрг▒ ╘жсБ╢тАл┌ЩтАм.BUBOFргЙсДЙриТ▄░▄╛свНр▓┤╦╢╠Е╘Ьрг▒р░дрей ╥Б╬ЭсЖас╜Л▄╛свНсПз.JDIFM%VHBTсДЙ╥СтАл▌╕тАм.BSJF+FBOOF (FOESPO╒ОрпРсЬБсЭЬро┤сд╣рлм╟Мрг▒с╜Л.BSJF+FBOOF (FOESPO╒УрпЗсаНтАл╦┐сА░▄к╫╖тАм╩╢╦Ург╜█Шс╜ЛтАл█Шрг╜┌ЩтАм╩╝сЬБ ╘жсАЧр░есмЗрг▒сДЙсЬбсУгсЫЭсдЫ╟МрпЗсаНтАл╫╖тАм╒УсЭЬро┤╘ерпб╦┐ сдЗ╩╢рз░╤Ес╜Л╒РсПз╠╛р╡д╦ЭсМ▓сМЙс╜Лсдпсг╛%/"р╕╜сЮОсЖ╖ сЭв╩╝снжсДЙсЫЭсдЫрпж.JDIFM %VHBTсВР╩╜сДЙс╜ЛреАсеК▀есЖР сЙВ╤╢рпмсЗз╤вр░е▀ФреАра░╤гсДЙсГИсдЫ╟Мснжракро│сДЙсЭ╝рл╡с╜Л сЭЬравсзЧро│═ЧсЬ╕╦┐р▓┤═ЗсДЙсЭ╝╠ас╜Лр░гсМ╗тАл┌ЩтАм╘йраО╠а╥С тАл▌╕тАм.BSJF+FBOOF(FOESPOраСсДЙ╒РсмТ╘жсАЧ╦┐р║Ж█асДЙ .JDIFM %VHBTс░ис░г╟М╠╛реЫр╡дсЛЬр▓┤═ЗтАл▌ЯтАмр▒жсдпсг╛═ЫсНС ро┤рдп╬ЭсЖасДЙсм▒рдОсгЦ▄╖с╜ЛтАл╠а┌Щ╠м▌ЯтАмсЭ╝р╛мсЭ╝╬┐╨ЪсДЙ рз░╤Е╩╜с╜Лр┐АсО┤▀АсВа╠ар░гсМ╗сЭвсО┤═Ср╕Б╟М

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╓ЖрйК╓ЖсЮ╢сИн ра┤рпР

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

сБ┐╦Г╦Й╠атАл▄втАм╩╢рак╩╢рл╛сЮ╢ тАлрвЭ┌ЩтАмро│сДЙ4UFJOXBZсиБсБА╩╝▀е╦╖

╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

с▒ЖсД┤╘Я╥кр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсП▒сак╩╣╨К сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л╙Йрк╣сЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╠╛╘врг╕╒╢саЯсБ╕с╜Л с▒ЖсД┤╦Э╘Я╥к╠мрг▒сДЙр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╨асЭЯркЕсак╩╣ ╨К╟М╨д╦Ц═║╦Эс▒ЖсД┤реНсЯ╡раЗ═ЫсДЙ.BJTPO EV 2V FCFDрддсЭ╣сП▒сак╩╣╨Кс╜ЛтАл┌а┌гтАмсИЬсазсКНсаЯсБ╕╦Э╩╣ ╥к╨К╟Мс▒ЖсД┤ро║р║г╦ЮсКнсжЙслВсБ╕╠ЕтАл┌ЩтАм$57╟Л3%4сКНсВВ сЬ╝╘╗рмНрг╕р░┤сД┤ро║р║гсакр║╕╠╛╘всД░╨бсДЙрг╕╒╢саЯсБ╕сг╣ ╥Б╩╣╥к╨К╟Мр╡д▄░с╜Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр░пслНс▒ЖсД┤роКрдЙ╤всак ╨КсБ╕╠Е╠а╒┐реЫр▒Ос╜ЛсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНдркПсаЯсБ╕╦Э ╨К╟МсБ┐╠Е╘й╥Бр▒ОсТм╘ерак╨Ц╓ЦсТ╣сЭ╢сДЙрлИсаЙс╜ЛсЭв ╦Э╨дтАл═Й┌ЩтАмр░пслН╤всЭ║соЯсМТсП▒сакрв╝▄╖с╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢╥Ис╜Л с▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUроЙрдк╦┐╥СреЫр║ЭтАл╫НтАм╙зсЬ╣сД╣╥к рлЕ▄╖сВГ▀Ф╤БсАосл▓╓ЦсО╛тАл┌НтАмсл▓╤Дса╛сДЙсЭЯ╤▓╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦асЫатАл▌ЧтАмсдБр║гсЫа╘в╒П╠а█╡рг╗╨ж ╥крлЕ▄╖тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨РтАл▐БтАм╒┐═Чр╡гтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨о ╦Ю╥и╩╢тАл┌гтАмсБ┐сдБ╥о╒┐╟ЛроУсМ╢╒┐╠╛╘вроВрлЖсПзсМ╖рйЖсДЙ р║гсЫа╟МсдЗтАл┌гтАмр║гсЫа╠Ер░дрпЕ╦Ц╙дтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Ц ре╢4UF$BUIFSJOFсЫгсдИсЫа╟М╦з╒Рс╜ЛтАл▐БтАм╒┐═Ч╘вр║гсЫасПз тАл┌ЩтАм#FMM $FOUSF╦асЫарг╗сЗ╢рп╕раП╠╛╘в╥крлЕ▄╖тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы ╨Р╒П╠аспЭс╜З$BOBEJBO 0MZNQJD )BMM PG 'BNFс╜И╨Щ сдд╠а╒┐рг╗╨ж╟М ╠мрг▒╨Щсдд╒П╠аспЭсДЙсдБ╥о╒┐╓ЦроУсМ╢╒┐р░ес╜ЩсДФ ╤▓сУШсддрйг$BSPMJOF #SVOFU╟ЛсЖАсбксддрйг#SVOZ 4V SJO╟Лсд│р╗Осддрйг4VTBO "VDI╟ЛтАл▌ЧтАмсдБ═ЧрмН╥осПз8BMUFS 4JFCFS╟Л1FUFS-PVHIFFE╠╛╘в$BSPM"OOF-FUIFSFO ргВроЛ ╠╛╘всБ╛реЮроУсМ╢╒┐1BVM1PDF╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╤лсЛЬрг╕╒╢ ╩╢╤мсжПсОЕ╠ЕраксоВ╦мсДЙр╜Цр╛Хс║Ш ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т Great ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

сбР

OF MUSIC

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВс║У

ркпсРПсиБсБАсПдргН

 (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е Fr anch ise Opp ortunities

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFDDPN

сЮУсеШ╥ксДй

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О www.sinoMontreal.CA JO.POUSFBMBOE'PPE$PVSUMPDBUJPOTJO

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К 2VFCFD$JUZ 'SFEFSJDUPO/# тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй 7BODPVWFS#$BOE0UUBXB0/ ╘жсЫар╜Б╦У тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б $BMMFYU ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

ргЮрзе╧брей╥Б

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

The best сЧЫ█б╙з╠аркР partner of your business ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

рзесБ╢риТсДЙтАлрнГ▌ЭтАмр│Б ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

ра┤тАл┌г╫╖█ЛтАмрпТсйУркпсИЬ

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟С

ркР╟Т

═о╠ЕргЙ╦Цре╢

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б



сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б сЮЯрз░сЮпсВВ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$" PIANOS PRESTIGE SCHOOL

6078 SHERBROKE WEST ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

╧брг╕╒╢рбВрпж

 5PMM'SFF

╧брг╕╒╢рбВрпж

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒ЖсД┤рдзсдпржм╬ераОр╢║╥пр╜ЦсМ▓

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

ркпроЕ╒Йрг▒с┤У ╒ЙсМЮ╤╛▀есБ╢

сЧЫ█б╙з╠аркР

р╛Я

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б

 ╠псиБсБА╨ЩслВсАм╥Бс░│сМЮсАм



р░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤╒Вр╕Б╘ЙслБ,BUIMFFO8FJMраЗргКс╜Л ╩╢р▒Нро│сДЙржм╬ераО╘йраОсПзсВВсЮЦр╜ЦсМ▓р░и╥лрдзсдп╟МсдЗ р▒Нр╜ЦсМ▓тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▄С╨о╨СсаЯ╒УсВГржм╟ЛтАл▌ШтАмржм╓Ц╨ЗсЙз╠╛ ╘всеж╠О╘йраОсПзсв╡сг╖сДЙ╠ардзроЙс╜Лрг▓╦Д╦Э╠┤═Врмб╬ШргЮ ╥п╟МсдЗсоЙр░и╥л╬НсБ╕сФнр╕Б╘дсЮес╜Лр╢З╓Ж▄╕╟Лр╢З▄╕ра┤ рпРрдзсдп╟Мр╜ЦсМ▓сВВсЮЦра▒╒У╘йраОсПзрмб╬ШроВрлЖс╜Л╒ОрпРсдЖ снж╒Уржм╬ер┐А╘йраОсПзрмб╬Шр╕БредрддсЭл╠╛╘всЗк═Чр░и╥л╟М р╜ЦсМ▓сДЙсВВсЮЦ╒БсЖЙ╦Эс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜Щ с╜Ъс▒ЖсД┤╨д╠┤тАл┌атАм╙Ьс╜Щ╟М

╘жсЫар╜Б╦У

сиБсБАсЮ╢

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

сеАсбФсДЙсзЧсЬ╡смйсЖ╜с╜Щс▒Ж╙С╨РроКрдЙ╟Мс│а╒Мра╢▄╖▀ергОр░нтАл┌ЩтАм ╠мрг▒сИЦ▀врмбс░│▀е╦╖сЮЮсЮ╢сИнсДЙс▒Ж╙С╨Р▀есБ╢сДЙ▀есаЯсБ╕с╜Л ╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙ▄╖сМЭр╢Зрг▒╨КтАл▄ШтАм╥к╥Бра▒сдВ╨Кс╜Л╠╛ р╡др▒ОргЮ╥псКнсА░сМЖсжЙр░ЭтАл┌а▌ЭтАмсЦМрейсаксзЪ╟Мс│а╒Мра╢▄╖▀е сг▓сИес╜Л▀есаЯсДЙтАл▄ШтАмслБра▒═ЧрмН╥осдЗсоЙсЮ╢сИнсДЙроЗсдИс╜Л╒н сМйр░Э▄▓═ХсИСроУргНс╜Л╬НсЮЮслВсЮ╢сИнтАл┌ЩтАм╙СсО╛▄╖▀е╦ЦспкрбР╩╢ рлИ╟Мрл╡═ЯроЩсзЪсЪ╖рпРркРрг▒сЭ┐╤всДЙ╨ЪсАорйЭ▀ер▓в .#"сЮ╢сИнрмЕсЫар┤Ъ╦Цс╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀етАл▀е╫╖тАмсмТ5IF%FTBVUFMT 4DIPPMPG.BOBHFNFOUрпж╥крлЕ▄╖рйЭ╩╝р┤Ъ▀ер▓в╦з╩╢с╜Л╩┐ сг╛с╜Л╠ирмЕ╒П╒Пс╜Лрпж╥крлЕ▄╖рйЭ╩╝р┤Ъ▀ер▓в╦зр░│╟М ▀ер▓вро┤снж╤╢сЭв╦Эс╜Лр▓вро┤ргВрпГ╥жрй╜ркЭ.#"сЮ╢сИн

сДЙсЫйсаЪсаЯсБ╕с╜ЛроКрдЙсДЙсНЛ╠А▀есБ╢р╢З╠а╨КсДЙсЫйсаЪс╜Л рпГр╕Брд╕сЫйсЮЮр▓всдЗслВ╠Щр░ер▒Ьс░│тАл▄етАмсЭЧсДЙсЮ╢сИнрйЭснЙсДЙр╢З ╠а╨КсДЙсФИсаЯ╟МсЮЮр▓всаЖсаЙ╠арлИ╤вс╜Л╓║═╣▄╖▀есДЙ .#"сЮ╢сИнс╜Л▀есБ╢р╢Зрг▒сЬ╡╠╢╤в╩╣сО╛╨Кс╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀е сДЙ.#"сЮ╢сИн▀есаЯ╩┐╠ирпГр╕Б╦АсО╛тАл┌НтАм╒ОсЛЬ▄╖▀есД░реЖс╜Л ╦А╥крлЕ▄╖╩╢╠ОсЕ╗╒П▄╖▀есД░р╢Кс╜Л╦╢сКксгЦ═пс╜Л6#$▄╖ ▀есДЙ.#"сЮ╢сИн╩╢рг▒▀есаЯ╦Э╨Кс╜Л▄▓═Я▄▓▄╖▀е ╨Кс╜ЪсДЛ╒Р▄╖▀е╨Кс╜ЪсМЭ╨Р▄╖▀е╨Кс╜ЪсЬ┤ ▀╢▄╖сВФ▄╖▀е╨К╟М ═нрпжс╜Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙслБ.JDIFMMF $PVSDIFTOFрлИ ╤вс╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀ер╖др░есЦМрейсД┤роКрдЙсДЙсЭ┤╘║сдИсЫасдЗр▓з сДЙ╘к╥ос╜Л▀ер▓втАл▌ЯтАмр╡д▄╖ргзрмбс░│▀есаЯс╜Лра▒═Ч╬Н╩╢сжЙ╤л с▒Ж╙С╨Р▀есБ╢тАл┌ЩтАмсЦМрейсдЗсоЙсЮ╢сИнроУсР▒сДЙрпР╧К╘й╥БсмМ ╥Г╟М$PVSDIFTOFсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жс│а╒Мра╢▄╖▀е╤Д▀┐тАлрг▒╠м┌ЩтАм

╘Ь рг▒╩╝ргЙсдБ сЦ╕ рг▓ рд▓ сбР тАл ▌ЭтАмсЭ┐ сДЙ сЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢ #*9*сТмсЫасв╗сИЬсаз╦Й╥л╠Ер░дрпЕрдзтАл▌╝тАмр░┤▀всдБсЦ╕с╜Л ╠мрг▒с╜Л╨Ърб│▀╢сО╡╦┐╦У╧всв╗р╜Бс╜Л╧всв╗р╜БсдЖрдв═и ╥Б*MF 4UF )jMiOF╓Ц*MF /PUSF %BNFс╜Л╬Н╠а═В╘║ ╠╛с░Рсв╗р║г+FBO%SBQFBV╨ЬтАл┌ЖтАм╟М ╠мрг▒с╜Л#*9*сТмсЫасв╗ра▒╒ОрпРтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙр║Ь▄╣ ╙з╓Ц▄▓═Я▄▓╟ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙр╕ИтАл▄втАмсоП╓ЦрпЩрбИсежр╕И╤╜ро▓╟Л р╝Л▄╖╤╜╠НсДЙтАлра╢▄ЪтАмр░┤╟ЛсФнтАл┌НтАмсДЙ═ЯроЩсКН█бргЙ╠ЬсД░с╜Ъ сдЖр░ер░нрй░▄╖╥БсМ░сМЭсКН█бргЙ╟МсаУ╦╗рг▒саЯрйК╘ЯсД╣сИЬ саз╦Й╥лсМ╣сУл╘║╩╝▀╜сОйXXXCJYJDPN

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

West ╧брг╕╒╢рбВрпж1972 St-Catherine ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК  5PMM'SFF

р░дсИЬсзЪ

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б 7JFXTIPQ╩┐╠итАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙ╦Цре╢рмб╬ШрдШ═ИсДЙтАл╫╖тАмсйУсИЬ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сазрй╜╙Йс╜Л╒ОрпР╦╢╦Эр░ериТтАл┌ЩтАм XXXTJOP.POUSFBM$" ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╥ктАл┌НтАм╤╕╦ЙсДЙ╠атАл▄втАмс╜Лрмб╬Ш╨Ъ тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б╦У снжсДЙтАл╦Й╫╖тАм╙и╥пр░и╥л╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟Ср░и╥л╨ораУркР╟Т ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б саНр║╕саксЭм

сдБсгдс╜ЛсУФсдБ ркР╨бс╜Л╨бсИптАлсА░▄ктАм ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сйШтАл╫лтАмсМЖсНСсКнсА░с╜ЛрдВ▀ЪсКнсА░  5PMM'SFF

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл╦Й╫╖тАмр╕Бред╓жсЮЫс╜ЛсИп╥лро┤р▓┤ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл╫╖тАмсйУсЛЬ╤╛ р░исЬИ XXXTJOP2VFCFDDPN сЛ┤╓╡ XXXTJOP.POUSFBM$" спО╓╡ рйгр░║сжа═З тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЗй╓╡ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╓жсЮЫсВВсЮЦ с│асБ╢.BSDP

XXXTJOPRVFCFDDPN

рл╡ркРсеКс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙс│а╒Мра╢▄╖▀ес╜З.D(JMM 6OJWFSTJUZс╜ИсЭЯ╤▓╠п╠мрг▒сИЦ▀в▀ер░прдзтАлргз▄╖▌╝тАмрмбс░│╨д .#"сЮ╢сИнсДЙ▀есаЯс╜Л═нтАл┌ЩтАмсдБ═║сг╛сИн╦ЦсеД╥Б╦┐╩╢╦Усм▒╠╛

#JYJсИЬсазсТмсЫасв╗р░┤▀всдБсЦ╕рдзтАл▌╝тАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

с▒ЖсД┤роКрдЙ╩┐сбБ╒Ос│а╒Мра╢▄╖▀ермбс░│.#"сЮ╢сИн▀есаЯ


╘Ира╢eсБГро▓р▓┤сжЙ╤л╘йраОсПзсЦМрейса╕╧й

сЬБсЭЬравра░р░╝сДЙсИзр╢Юра╡рг▒ ╨ЛслБснж╦ЩсИзр╢ЮрбМсеПсдД

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рг▒р░дс╜ЛрбжсДЙсИзр╢Юра╡рг▒'SFEZ 7JM MBOVFWBтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙С╙Ь╩╢╨ЬтАл┌ЖтАм╨осЬБсЭЬравра░ р░╝сТ░р╡кс╜Лр░брд▓сбР╦Л╙ЬсИзр╢Ю▄╖с░Ц╦╝╟Мр░е╨бр╡др▓┤ сДЙраЕсА░сдЖр░▓р░есНЖр▒жс╜Лр╡ксПзсДЙтАл╫Н╫НтАм%BOZ 7JM MBOVFWBр░б═║╦ЭсАЧтАл╦Ю┌гтАмсЬ╡сДл╤гсЭ╝╠ас╜Л╦Пр╡Т╤врдР рмб╬ШсЭ╝сЮЗ╟М сПкрбжсДЙ%BOZ 7JMMBOVFWBтАл┌ЩтАмр▓┤╘ж╥СрбВ╩╢ сДпрпжсЭЬро┤╨бр╕ЛсДЙраксЯ╡╦з╩╢с╜Л╠┤тАл┌БтАм╘Г╨ЩсЫг▄┐тАл┌ГтАм ═Цр┐АсО┤╓Цр╣Ч▀АрлЖр│ЩркО╥▒сПксЬБркмрлмс╜ЛсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАм ╧ЫсзХр░п╟Мр░дрпЕс╜Л╠┤╘атАл┌БтАмспМсждрдзсв╗с╜ЛсПкр╣Ч▀А сдК╘е╧ЫсзХсЬ║▀┐с╜Л╨▓рдОсЬБсЭЬравркмрлмс╜ЛсЭЬро┤тАл┌ЩтАмр│Ь р╕╜╒РсЭв▀┐с╜Л╨д═│╨осждсЛ┤╒дсзЩсбУр▓Хс╜Л╦Д╒нсо╗сг╛ ▄╖с│г╟М %BOZ 7JMMBOVFWBтАлрг▒ра╡┌ЩтАмрпРсмгр╛Чр╢ЖсИзр╢Ю╥к рлЕ▄╖с╜Л╩╢сДпр╖др░е╨ЩсЛЩс╜Лрг▒р░бтАл┌БтАмснгр╕Брк┤р░е р▒ороВсПксЬБсбРсЮГ╟М р░дрпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╓Цсм▒р╢ЮрбМтАл╦Э┌БтАм %BOZ 7JMMBOVFWBсДЙр┐АсО┤сМбреЗс╜Л╤Д▀┐ра▒╨дсеПсдД тАл┘┐тАм╘УсЛЩр╕ксжПркбро▓с╜Лракр╡дс╜Л╠┤р░е▄╕сДЙ╩╝сЮГ р░п╟М╨дредргНр╡гтАл┌ЩтАмсЖРсЙВтАл═┤▌ЯтАмрдГрак╩╝сЮГс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╕Б рдР╤НсЭ┤╨д╩╝сЮГсЬ╡р╢║с╜ЛроЮ╦Усг╛сИнра▒рлЖсНЭсТпра╡ ╦Ур░д╟М

╘Ира╢eсБГро▓р▓┤сжЙ╤л╘йраОсПзсдВрпЕсмЕсНЭсЦМрей са╕╧й╟М р░бсНВтАл┌ЩтАм.POU5SFNCMBOUсДЙсБГро▓╘в╨дтАл▀Ф▌╕тАмрйЭ рбП═░сДЙ╨ЬраЯрв╣═║сДЙтАл┌ЖтАм╩╖%BOJFMMF.BOPVWSJFSс╜Лр░г сдВроЕ╥Б ╨КсДЙроВсЗ╜с╜ЛсдЗсЙ╖сиРрпж╨д╩║▄║5IJ FSSZсаУ╦╗╦┐р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341сДЙроЕсДЭс╜Л ╠Ерг▒р░дсНЖсКкс╜ЛсБ┐5SBOT"NFSJDB -JGF╬│смЦ╨Ь ╒Вса╕╧й╦Прг▒╥СсБГро▓╤╜сБ╕═бсд┤роа═З╠п╨дсйПсЫасаМ рйЩ╦Ц╘и╤всДЙсаксзЪ╟М реЖ.BOPVWSJFS╓ЦсБГро▓р▓┤╨д╠┤╘йраОсПзриТсЮБ ╥Бс╜ЛсТмргБтАл▐БтАмрйлсНЛсдЗ═осзЪсЪ╖раСсДЙсаксзЪр╣Ц▄╛╩┐сЬ╕╦┐ сДЙрпР╧Кс╜Л╠┤═ВрбВрдзтАл▌╝тАмсбЛ╩╝╦┐сЭжсдЖсТмргБсЬБс░ФсиРсаИ сДЙреЬсдм╟МсдЗ╠ОсаксзЪсЬ╡╦есЬБсБГро▓рлШснРрл┐с╜ЛсЬ╡╦ербВ сЬБ╠┤тАл┌ЩтАмрйЭсЯКсДЙ├╛рдКр╢Ьс░ФрбМ├┐╦ЦсЬБсБ╕═║╤╜рзЛроВ╠╢ сНЛ╦┐╨д╠┤╠а╟М .BOPVWSJFSтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒р░д╒О5SBOT"NFSJDBсРО сМЖс╜ЛсЬ╡р╢║сЮЮ╨Ь╒Врмб╬Ш╠┤═В╠пр▒Ор╖др░ероЕ╥Бсг╛сДЙ сдЗрд╖роВсЗ╜сДЙ╥Эр░┤╟Мр╡дроВсЗ╜╒РснжсДЙсР┐╦╣сКг▀Щсб▒ тАл▄║╩║▌ЬтАмсДЙсКг╒ПрйФр╜и╩┐╒Ос╜ЛрдГсЮЮрпжсБГро▓╥и╨ЬраИ сДЙр▒╝╦У╠атАлроВ┌ЩтАмсЗ╜╩╝═бсд┤╦┐сдЗ╦УсКг╒П╟Мсмг╒Рс╜Л 5IJFSSZсКгсО╖╦┐╩╢═КраЗсЭЩ╦╣с╜ЛсИероВсЗ╜╩╝сКг╒П╩┐рпж ╠┤ р░┤╠а сДЙ╟Мр╜и ╒Рс╜Л. B O P V W S J F S рдзтАл ▌╝тАмсКН реЯ

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ сеК▌И$BSBWBO4&

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║

рдП═о р╖УсОг сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ

спкр░п ╓Ж ╙ЙсИп

спкр░п ╓Ж ╙ЙсИп

╦ЧсБ╛$PSPMMB .BUSJY $BNSZ снЕ╤╜сАК  сбР

╬│смЦ р╡УсдАсоФсМЭсЮОсв╗

.B[EB(94QPSU .B[EB .B[EB )POEB$JWJD "DDPSE 0EZTTFZ рг▒р░дрпЕсКГр░п

╠╛

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОйXXXTJOPRVFCFDDPN╟Т├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ1BSF 5.3.POUSFBM 2$ )14

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв &.BJMBVUPTVDDFTT!TZNQBUJDPDB

 

ркЕркЕсак╘вркРсИпсЭордП саксА░саИсЭордП

╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак

╦Ур░д

р╛▒═И ╨ЪсжЙ▄╖ тАл╫лтАм ╤в ═Ир▓к р░г═Хрз╗

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

 

рйгр░║  рйгр░║    ╨Ь╒ВFYU &NBJMMPVZY!IPUNBJMDPN тАл┌ж┌атАм#PVM$PUF7FSUV  &NBJMMPVZY!IPUNBJMDPN #VSFBV )3.

-7 ╙Ысп░╥ж -сЫа,.

 YYYсбР

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ-PV 5POZ-PV

╨Ъро│4JFOOB

╦Ур░д

р░┤╓Жс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢╒П╤всИЬсв╗╒Вр░║ра▒сЧЫ█б ргЙроКрдЙ╒╢╩╝р╕БрдРс╜ЛсЮГсИергЙроКрдЙсИДр╡в╤всИЬсв╗╨о сО╡роЙ├╛╩┐ре╕сЬ╡сИТ╠ар╛м╓╡├┐сДЙр╕БсЬ║▀ЪтАл┌ЩтАм╩┐╒ЛсА░ ╦зтАл▄ктАм╟Мрг▒р▒Ор╢З▄╕сжПрв╣═║╦Ура┤рпРсДЙ╤всИЬсв╗╒В р░║"SJFI 1FSFDPXJD[ргВсНВтАл┌БтАмр╡др╕БсЬ║сЬБсОор╡Ыр╡Тс╜Л рж│сЭЯ ╨К╟М ├╛╩┐ре╕сЬ╡сИТ╠ар╛м╓╡├┐╙Йрк╣╠┤сДЙтАл▌ШтАм ╨З╓Ц╨З▀ФсДЙр╜▒р╛Ю╟Л╩╢р▓дсОесЛисФИ╟Л╩╢снж╥крлЕ▄╖тАл┌НтАм рпВ╓Ц╩╢рд╖р┐Ж▄╣роУсЗ╛╒ВсДЙр╜▒р╛Ю╟МтАл╠┤┌ЩтАмсДЙ╤всИЬсв╗ ╒Рснжс╜ЛсдЖр░ер┐Ж▄╣роУ╬│ркПсДЙсЯ╡реЬслВр▓ОтАл┌ШтАм╘Г╟М рл╡1FSFDPXJD[сТмсИес╜Л╦▒раЖ═Вр╖др░е╠аракр╡д╠ЦсБ╢сг╛ ркФржн╟Мр╜исПкс╜Л╤всИЬр╖Усв╗рбМсДЙр│Ьр▓Й╠а╒┐╘БсЭв╦Эс╜Л св╗╨ороЙсО╡сдЗ╠Ор╛м╓╡сДЙ╧бр╕Бр░ер╡СтАлреЖ▌птАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╒У 1FSFDPXJD[реЬроЕсОор╡Ы╟М1FSFDPXJD[сЫксЗзс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсЖР сЙВ╦┐ргЙроКсжЙслВраксдЗ╩╢слЗсодсДЙсЭнреЗ╦з╒Рс╜Л╘жсАЧр╖д р░е╨д╠┤╤всИЬсв╗╒Вр░║сЬБсЬ╡р╢║смУ╩╜св╗╨осДЙсИТ╠ар╛м ╓╡╟М1FSFDPXJD[сЭв╦Эс╜Л╠┤рпжтАлрак╦Э┌БтАмр░е╨б╤всИЬсв╗ сКнсА░рбМ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙслЗсодсДпсЭТ╩┐сЭпсПксЬБсОос╜ЛтАл╦Э┌БтАмсКГ ╩╢═КсОо╙мрпжтАл╠┤┌ЩтАмрмЛ╘й╦┐$57сВВсЬ╝ро│слФсзУсЭ║╦з ╒РроЕ╥БсДЙ╟М1FSFDPXJD[сЭв╦Э╤всИЬсв╗рпж╠┤╦А╨Ь═Ф ╨ар░есДЙсИТ╠асЙЖслН╟М╠┤сЭв╦Э╘╡сЬ╡╩┐рак╨Ь═Фсд┤рйЖ ргпрй╖╟Л╩┐ргпр╣Ч╠┤╠асДЙр░╛╤╜с╜ЛсТмргБрбВр░ер░╛╬│сВРсеж ╠ОсЫксг╣сТмсБ┐рйК▀╝роУсТмсБ┐сДЙр╛м╓╡╟М

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

+PVSOFZ

-7 рдП═о сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ

снЕ╤╜сАК

5SBOT"NFSJDBсДЙр╣ЦрзЛ╟М╩╝╦Ур░дс╜ЛтАл╠п▌ЬтАм╩╢═ораЖрйЩ р░и╥л╠╝сЫксежсзЦ╒есЮмс╜ЛсДЛраСсйПсЫаргВсНВра▒ ╨К ▀Ъ╨Щ5SBOTBNFSJDBсДЙсаМрйЩ╦Цс╜ЛтАл▌ЬтАмребржЛрбВсСЮроЕ╥Б роВсЗ╜╟М сБГро▓р▓┤╘▓▄░╩╢╒П╘йраОсПз$SJTUJOB 3PTT╦╢сЦМ рей╦┐сдЭса╕сДЙроВсЗ╜╟МсБГро▓╥и╨ЬраИсДЙр▒╝╠а═бсд┤╦┐ тАл▌ЬтАмсДЙсКг▀Щс╜Лра▒╨дргВроЛр╛Ч╠ЭсДЙсак╠Ц╧б╦┐р║МсКк╟Мсд┤ ╧ЫсПзсБ┤сТпрлВсй▒╦┐тАл▌ЬтАмсДЙ╒П▀Щ╟М╘Ьрг▒р░дс╜Л(SFBU 8FTU -JGFроЕ╥Б╦┐3PTTсКгсО╖сДЙраЗсЭЩ╦╣с╜Лр╜и╒РсдЭсдЖ сНЛтАл  ▌ЬтАм╨К╟М╘▓▄░ ╩╢╒П╘йраОсПзр░бр░е╩╢ рд╖  ╨КроВсЗ╜сЬБсБГро▓рйК╨д╥и╨ЬраИсДЙ╠а═бсд┤роВ ╘ис╜Л╦╢сЦМрей╦┐са╕╧й╟М ╠мрг▒р░дрпЕс╜ЛсБГро▓сЬБрмМр┐Ар░е╧жсДж╓ЦсЮВс░Ф ╦ПсоЙсО┤сПксЬБ╤╗╨Щр┐Ьрг▒с╜Л╠┤сЬБрмМсЮВс░Ф╦┐╒П раЖрйЩсбУсг╛╩╣╨КсДЙсаксзЪ╟Мр░дрпЕс╜ЛредргН╠╝сЫк ╘Ира╢eсБГро▓р▓┤╘йраОсПз═Вс╜Л╒У╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╘ж сбР╦┐═И╧Ш╩╣╨КсДЙсм╢═│сЮГсЭ╖╟МсдЗ═Ксм╢═│сЮГсЭ╖ сИес╜ЛсйПсЫатАлрг▒┌ЩтАмрпГсЬ╝сБГро▓╠╛╩┐сдЯреЖсДЙро┤рдп ╬НсБ╕саМрйЩсДЙсЭЬ╒╢с╜ЛсНШсНЭ╨ЙсЭ┤╨д╬НсБ╕├┐&BSM +POFT JO 5SVTU├┐сДЙсаМрйЩс╜ЛсДпсТпрг▒р░дсйПсЫаро┤снжрйе рмб╤всЬ╡р╢║с╜ЛргОр░нсБГро▓р░Эрл░саМ╒БсИЧсЛЬ╟М╩┐сг╛с╜ЛсЦМ рейсдЭса╕сДЙр▓┤╬ТтАл┌итАм╩┐тАл┌ЩтАмсм╢═│сЮГсЭ╖р░псмМ╨о╟М





сКГ

╤всИЬсв╗╨орнЛроЙсИТ╠ар╛м╓╡ ╒Вр░║сЬБ▄▓р╡ТсОор╡Ы

╬│р░┤█▓сзЪ33413&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟Л╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF 

╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF 

╟Л╤лсМЩрдп╬│смЦсДЙркЕсак╨исПд╘в╬│ркПсеЛ╠Ц═И╧Ш╤лр▒б ╟ЛржЮр▓зркЕсак╘║╠╛╒ЛсА░сеЧсИпрг▓тАл▄ШтАм╥ксдЭ═УроЕ╨Щ ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б

рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜Б рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒Вр┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒Вр┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ 

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDUPSXBOH!GGDPN

5PZPUB$BOBEB ╩┐╘║▄╛ ╤╜сАК╩╢смЛ╨▓смЛр░║

снЕспк╠╢с╜А ╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤лр░п ╦Ур░дснЕ сИЬро│св╗с╜А снЕ╤╜сАК

$PSPMMB

FTDJPO GBDFCPPLDIBTT

рг▒р░дрпЕ╥СсИЬсв╗╒Л╒О╥Бр░п сДЙраЖрйЩс╜ЛтАл╠Щ┌ЩтАм╘й═п╤╜сАКсДЙ╒ОрпРс╜Л сдЖ╘║╠╛рпГснЙ╥к╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Эрл░ро│св╗с╜А

.BUSJY

XXXTJOPRVFCFDDPN

3"7 ╦Ур░д╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

$BNSZ

рд╖╨дрд┤#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ╨Ъро│▄░реН╨оспО

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDLZ[IBOH!GGDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


᱆ᄴӮࡿ4U +FBO TVS 3JDIFMJFVࣉᄉࡦ ˖ߥၶ$IBSMFT&UJFOOF 3BZNPOE̅త௅ʽ Ӥᰐᢻߥಢᤄࠑ᤬˖Ὃ‫ڙ‬ឞࣉCPVMEV4jNJ OBJSF֖#FMMFGMFVSˏᛣᛣᝇᜁʶᣙМᢻୢχ‫ڙ‬ ‫ڠ‬Ὃѫ᧾Ր൪̑nj ૵ሥὋ$IBSMFT&UJFOOF 3BZNPOEॆௐˀ ᐙ̂МᢻՎழՓढ4jNJOBJSF#MWEܷ᥊ՓӑὋ Мᢻ‫ڙ‬Փ#FMMFG MFVSᛣԾᣀௐὋҀᢥҁᛣ᣷ᰐ ᢻᄉ$IBSMFT&UJFOOF 3BZNPOEὋ̴ॆௐᰐᢻ ௐ෤థ੘ܿᄤὋχ‫ڠ‬Րԩ᧗Ѹʿᧇ̠ˆᏪᢵ ̑nj૵ᄫѣᏧሥὋ$IBSMFT&UJFOOF3BZNPOEॆ ௐᰐᢻᰐ३ᮺঋὋᤆʶऎᄯበ‫ڙ‬ᒬᛠᢻʼnj ၿ̴̅ᢵʼ෤థ୅͉ࣛʹ᝼͇Ὃ᝜ழ˝ БФࠑ̠ઝॶὋ᤯᣾޴ͳሥᤇͮ࠵ࣱԩ͝Ὃ ࣎భࠑ̠ࡉঋˀ᝜ழᐎጆnj$IBSMFT&UJFOOF 3BZNPOEᄉආ̝ॆ௸அᄹள᫔ௐὋ᤯᣾ྞ˖ ᄉೡီ֖ࣤ᭮ߔᝢѢѢ̂ᄉ࠵ࣱ௦ᒬࣁᄉЇ ߔnj ᝜ழុಉ̠տൣ‫ុڙ‬ಉ̂஋ԓ‫ځ‬Ὃ˝̣ ˥Ղ఺‫ڙ‬፮༤Ծᣀௐ෤థᄹҁஷ᣷ᰐᢻᄉ࠵ ࣱnj

ុಉઐնሥӮࡿ4U)VCFSU఺‫ڣ‬٩ᮂ੷ඞᭉ᣺ሧ

50:05" $BNSZ ೌ௽

੝ᭉ᜵ᄉ᠟ၸुҪҁ ᮺ఺տᢵʼnj - POH VFV J Mࣉ᫁ $BSPMJOF 4U)JMBJSFࠪ ̅4UFWF'MBOBHBOᮖᛢ ˞૆ᄉុಉ࠴ጷଡѢ ᄉઐնᛪᇧᡁՎὋ‫ݜ‬ ᛪᇧ࠱‫ڙ‬ఴֆళˀࣉ ஊ उ߽տ Ԣ4 U  )V C F S U ఺ ‫ ڣ‬ክ ူ ᦉ ᫂ %jW F M P Q Q F N F O U "jSPQPSU 4BJOU)V CFSU EF -POHVFVJM ‫׷‬ ᝫὋࡉঋૅѢᝌфҨ กnj

᱆ ᄴ ள ᫔

Θᢻѽည

˓త

ሜᢻѽည



$PSPMMB

1PSTDIF$BZFOOF

-BOE3PWFS

#.89

*OGJOJUZ'9

(514)937-7777,(514)862-0706

#.8TFSJFT

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ សৰឯ౎ႂಉល

ሜᢻѽည



.BUSJY ሜᢻѽည





ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF4UF$BUIFSJOF0 ᤂ4U.BSDᛣᝇ

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ



:VO2JOH;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂពᣀ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFMNBJMDPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $37ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ʹ˓̾ʼὋᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬ὙளᢻጝᣙὋ̃੣ᢻᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊BNQN ֆНQNQNֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫଡΘก।్൛֦ល̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ 



ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ&TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

Б᠟߶೜ ᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ႂពẓ   ੣఺ẓ   ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁՁ 4U1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁTU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM5PSPOUPґᛠѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍֆʶᒯֆНඇܸBNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ514.323.8080

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

૰ᑁ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ቩ ន న ҫ

યᐏࣞࢹ

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

.FUTPܷ഍

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴ ᔩ ႃ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ



᱆ ᄴ ள ᫔

͈ͯᄉ‫ݖ‬ӧ

3"7

ሜᢻѽည

Chen Liang

Donald Methot

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓





˃ᖸ̃੣៷ӧᢻ ˃ᖸ ̃੣៷ӧᢻ ROI CAMION 514.831.7018

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

Θᢻѽည 

‫ڍ‬ዪᔭกឥ

ᄉ٩ᮂክူ‫ށ‬տ͗Ὃᄢᅕ఺‫ڣ‬٩ᮂපࣰࣲଡ ΘᝌфҨกnj ʿ࠵ፂ࣡΍ၸឞ఺‫ڣ‬ᄉᮺᛠտᝢ˝Ὃ࠱ ఺‫ڣ‬ᤈᛠ᣺ሎ௦ԺᛠবᄉᝌфҨกὋͭ௦Ὃ ̴͂᝜նሥὋ̴͂ʿ࣎భ‫ڣ఺˝ځ‬᣺ሧᏪ࠱

ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-POHVFVJMࣉ4U)V CFSUӜᄉ఺‫ڣ‬ᙉཨԵ௦ʶ˓Ӝ۪বᄉ࠴఺ ‫ڣ‬Ὃͭ௦Ὃᤂࣱ౎ឞ఺‫ڣ‬ᮺ఺ᡐᬋ൒ஜ‫ܲܘ‬Ὃ ྱѾ௦௸ᫍὋʿ࠵ᓇቆߥಢNj̾ԢҪૅܷи ᫲Njᄋࠑᰐ᝜Njᄴ࡚᝜᫲Nj1SBUU  8IJUOFZᄯ ӣ఺МՂኍὋᮟጒ΍ၸឞ఺‫ڣ‬Ὃ٩ᮂ᫇ᮤल ᡐᬃᤂࡏඞᄉઇᝫnjԜࣱὋ-POHVFVJMࣉஊउ ‫ށ‬੫˃ࠑ੆በ֦ល࠴ጷὋࠪ4U)VCFSU఺‫ڣ‬ᄉ ٩ ᮂ ᫇ ᮤ ᤈ ᛠ ុ ಉ Ὃឞ ֦ ល ࠴ ጷ ၿ -POHVFVJMࡓ˞Ө͗ґ঳ᜆ4UFWF 'MBOBHBOᮖ ࠭Ὃ̴డ‫̼ځ‬ᛪӮࡿࡏඞՓ᱆ᄴපႂࡌࡂ ࣱс఑ᤴ੆ᄉ૮ܾጉᠸᏪѢՏnj ֦ល࠴ጷత௅Ԧ࣊ុಉઐնሥὋ4U )VCFSU఺‫ڣ‬ᆷࠃߚ‫ڙ‬٩ᮂ੷ඞᄉ᫇ᮤὋ̴͂ तᝫథСᦉ᫂࠱఺‫ڣ‬Փˋ᣺ሧዚnj૵ͤ ኪὋᤇʶ᣺ሧᛠҮ࠱ᏱᠪʹЊὋԊௐ˓ తnjՎௐὋ֦ល࠴ጷतᝫ఺‫ڣ‬థСᦉ᫂‫ܳڙ‬ ᫍС᫆ᡪ᥊Ὃ‫ڙ‬త௅ᒯత௅˧ᫍᄉֆళ ˶ђ࠵ᮺ఺ᡐᬋ൒ஜnjՎௐὋઐնतᝫጷ੆ ʶ˓ၿМРӻၶ˃ࠑNj͌ˉ̼ᛪNjࣉඞጷ੆

2Ձᰳᤳၿ᜴ՓˋҁՁ TU BWFOVF Ѣԯ  ෸#PVM.POUSFBM5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

᱆ᄴࡦ࠵ࣱᜁМᢻୢ൪

Չሗԓ‫ځ‬Ὃ෤థᖌ३ൣयඋˉᠪಪnjˀМበߥ ಢᄰඊὋܷܲஜᄉሒበߥಢᣟߥညᣖͯὋʶ ̎Мበጆፑᄉྱ൳ߥಢߥၶᣟߥည˶ͯ̅௾ ᤯Мበߥಢnj Ԝࣱత͊Ὃ᱆ᄴஓᐱᦉᦉ᫁.JDIFMMF $PVSDIFTOFడፂૈѢὋ‫ࣱڙ‬ऎὋК ᄴ˖ߥߥၶᄉඋˉညˀ̾ज़ᄰඊ႔థଡᰳnj ʿ᣾‫ࠃ̂ڙ‬ʼὋᣟߥဗ៵ࣲ෤థ३ҁ௬ᗂஇ ؒὋ̾ॆࣱᄉፑ᝟˝ΒὋᄉႃၶ֖ᄉ ‫ݘ‬ၶ‫ځ‬Չሗԓ‫ځ‬ᣟߥὋ෤థ‫ڙ‬᜺߿ௐᫍЮᖌ ३උˉᠪಪnj ᤇʶဗ៵ࣂፂध‫ݼ‬लᡐᡔ౎ᡔܲஓᐱ˃ ࠑᄉ᧗᜼Ὃˀ൤Վௐ̴͂˶ࠪᤇʶဗ៵᫁య ३ʿҁ጗ൣᏪᛪᇧઝউnjͮ̅ʻ෱ۡᄉ᱆ӑ

᱆ᄴဖܑᦉᦉ᫁-JOF #FBVDIBNQణᤂՓ ᝫ͗ଡ̓˿Ձก಴νൣ಴Ὃை‫ڙ‬Փᤴ੆ဖ ܑ෉౿ᄉᛠˉ֖˓̠ड़அఝҪːಪᄉ‫ܪ‬Ꭾଏ ஶὋࣲ˄ܷࣧऎଡᰳᎮ൛ᄉ᧚ᮨnj಩૵ளก ಴ᄉ᝟ѲὋᤊ᜺ᤴ੆ː᧗ဖܑ෉౿ᄉ͌ˉὋ ᜁ ‫̾ܪ‬ᄉణᰳᎮ᧚̯ʹЊ‫ܘ‬Ҫҁ ʹ ЊὋᤊԥ᜺߿ᄉ˓̠Ꭾ൛᧚ᮨ᣹ҁʹЊὋ ᣖ̯ґ࿭‫ܲ˿ܘ‬υnjࠪ̅ː᧗ᤊ᜺͌ˉᄉ ክူᏧὋᎮ൛ణᰳ᧚ᮨԺ᣹ҁʹЊ὇ᄫґ ᄉᎮ൛˝ʹЊὈnj -JOF #FBVDIBNQૈѢὋளก಴ᄉᄫಕ௦ ϡҁ಩૵ᤊ᜺ː᧗ርऎὋՓᤴ੆ဖܑ෉౿ᄉ ͌ˉԢ˓̠‫̾ܪ‬ˀФ᠉͉ᄰॆᄉᎮ൛὚ՎௐὋ ᤇʶˠଏՓกᬒ‫ူܪڙ‬൤ዜ಴͇ௐὋଡΘ˿ ఝҪ௙ᆷԺΘԟཱᄉʶଯߔ੆஠᜺߿njᬓ˿ กᬒᄉ‫ܪ‬Ꭾ̾ܰὋᤴ੆ဖܑ෉౿ᄉ͌ˉ֖˓ ̠ᤆԺᑞԩҁ౎ᒬᛠஊክူᦉ᫂ᄉ‫ܪ‬Ꭾnjᤇ ࠱‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼஇԪ൤ґԵథ‫ڙ‬Ղก఺ౝ ೜߽ࠢଡᡐʼឃᄉৰхʽὋ੥ᑞࡂ͌ˉ੊Ꮷ ˓̠ᤴ੆ဖܑ෉౿᫇ᮤ̀̾ࠅူᄉϡกnj -JOF #FBVDIBNQᛪᇧ࣎భᤇʶνൣ಴ᑞܴ‫ڙ‬ ࣱ̬‫͓ߢܭ‬ϛ˧ґ३ҁᝫ͗᤯᣾ࣲ̀̾ᮑ ࣊ࠃஶnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

಩૵޴ͳ᧪ࠪКᄴ੝Мበ֖ሒበ˖ ࠴ߥᄉុಉ௬ᇧὋ᱆ӑАᄉ˖࠴ߥᣟߥညΙ ཨࡏᰳʿʽὋ‫ڙ‬థᄉ‫ڠ‬ӜὋᤇʶඊΒࣂፂ᣹ҁ ᤂЛ੆njፆ౦Վௐ௬ᇧὋᣟߥဗ៵ణ˝ː᧗ ᄉ௦ᗛྱѽ࠶̾Ԣۡࣉֆ᣷᥻ӜᄉߥಢὋ࠾ Ф௦‫ڙ‬ᥦ̎ᇪ͗ፂ฿࿃хʿ·ᄉᇪӜὋ‫ځ‬௃ กᡱʼߥˉᏪᣟߥᄉ˖࠴ߥၶඊΒ࠾˝቉ Ѣnj థі੝ᜁុಉᄉМበߥಢߥၶᣟߥည ᡓ᣾ὋФ˖ᄉ੝ͮ̅ᗛྱѽ࠶̾ԢӮࡿ ‫ڠ‬ӜὋԲܰᄉˏ੝ߥಢͮ̅᱆ӑАۡὋᤆథˏ ੝ͮ̅.BVSJDJF‫ڠ‬Ӝnjͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ 7JMMF.BSJFӜᄉМበߥಢ1JFSSF%VQVZͮ̅ ᣟߥଅᛠചᄉᯪͮὋФ˖థᤂᄉߥၶ‫˝ځ‬

᱆ᄴ࠱ࠪ෉౿͌ˉ‫᧗̾ܪ‬Ꭾ

Аܷߥஓᐱጆஓ૾1JFSSF 1PUWJOᝢ˝Ὃᙉཨ‫ڙ‬ ᤂӠࣱ̾౎Ὃஊउ˝இؒஓᐱ࿃хઅᠪᓡܲὋ ͭ௦ᣟߥညʶᄯγ૆‫ڙ‬ʶ˓ᣖᰳපࣰὋᤇ˝ இؒߥಢஓᐱ੆ҩညʼథ᝴ܲࢹͺ᜵ϡnjՎ ௐὋᇪ͗ᄉ᠑‫ڇ‬Ӑࠪ̅ᣟߥညࡏᰳʿʽథᅋ ᄯଋॕֽnj౎ᒬ4IFSCSPPLFܷߥஓᐱጆᄉஓ૾ "OOF-FTTBSE˶૆Վಧ᜹ཁὋ‫ݜ‬ՎௐुុὋ˝ᝌ фᤇ̎᫇ᮤᏪ᧓ԨᄉଏஶὋᭉ᜵ʶ߿ᄉௐᫍ ੥ᑞܴ‫ݍ‬஌὚൤ܰὋᬣᅋሒበߥಢባ́ᄉҪ ҚὋМበߥಢၶຸᄉৎӐ˶΍३ᤇ̎ߥಢ‫ڙ‬ இؒஓᐱ੆ҩညழ᭦ᄉҰҦஅ஌ʿၴ௙௬nj ˃᫂ᆐቂᇪ͗ፂ฿࿃хʿ·ᇪӜߥၶஓ ᐱ᫇ᮤᄉ˃ࠑ3PCFSU $BEPUUFᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ᦉѫۡӜὋࠑऐ᠑‫ڇ‬௦࠭ᒰߥၶ௃ก߸੆ ߥˉᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬nj‫ݟ‬౦ʿᑞஇԪ̴͂ᄉᇪ͗ ፂ฿‫ܑܪ‬ὋФ߱ଏஶ˶ᬱ̾᣹ҁᮔయ஌౦nj

ࣱత௅ኃయ

᱆ᄴ˖࠴ߥᣟߥဗ៵ࡏᰳʿʽ


‫ڍ‬ᬄᭂഽᐎᄩុಉઐն ಪ᱔Ռ̍п‫ݗ‬ᭂഽᤤ੣

ణளࠅ᝟ઐնࠅ᝟঳᫁ૈஊउႂᑧጆፑᏤӐ

ጆୱͺܾឧᒰ൪

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ࣱ̬త‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧˠᛠᄉп‫͗ݗ‬ʼὋಪ᱔ Ռ̍ᤤ੣ᭂഽ὇-VHFὈᮉᄫᠾґጶ˷Ԧၶ˯෴ ̍ᤤ੣/PEBS,VNBSJUBTIWJMJ‫ڙ‬ᝪጶௐʿࣳˑ ၶᄉ਒͇ܰ̂Ὃ̽ˆႌ᭍৲nj‫ڍ‬ᬄᭂഽᐎᄩ὇ *-'Ὀ̅త௅М࣊ុಉઐնὋૈ͇̂௃กॅ ֗வӬʶԓ‫ځ‬Ὃͭ˞᜵௦ᤤ੣ୱͺܾឧnj ઐնૈᤇᡐ਒ܰ௦ʶᤋ˘ᄰС͇̂ᤴ ੆Ὃͭ˶ૈѢឞᤤ੣‫ڙ‬ᠾ᥊ʼ౼̎Үͺ௦࠭ ᒰФᭂഽ‫ڙ‬ణՐʶ˓ा᥊ܾଌᄉ˞‫ځ‬nj ઐնुុᤇᡐ਒ܰ௃กᮔ᫸Ὃ‫˝ځ‬ᠾ ᥊̂ґࣂᤈᛠ᣾ஜӡ൒ጶ˷ᠾὋ̂Ր˞ҨӬ ͮុ᫝ेॕࣛὋԦဗ/PEBS ,VNBSJUBTIWJMJ‫ڙ‬ ᤈЙᎃՁᄉణՐʶ˓ा᥊ௐ‫੽ځ‬ԩʿ˿ ᧗ҦҪᤳऎὋʶԵ੣໎ᖿс᭦ὋԾᐪᜁᤔʽ ԌὋᤇˏ˓Үͺ࿆‫ݟ‬धঋᢻௐડ੣཮ᢻপᣀ ाʶᓉὋᝧᭂഽ̾౜ܷᝇऎуՓ‫ܖ‬᭦nj/PEBS ,VNBSJUBTIWJMJᮺѢᠾ᥊ୢಎᢵ̑nj ᤇ͊᫁᣹ᮅᄉઐնలଡѢ͉ʹतᝫὋ ͭૈѢᭂഽᮉᄫ߽ழ̠տ̂ґᅻ᥊ʿ࠵ᤤ੣ ᮸Ѣᰳவ‫ڠڣ‬ణᰳ᝹᝟ௐᤳМ᧖ὋФ˖ॳ ‫ڍ‬ᤤ੣Ꭼ݈ᠾґጶ˷᮸ѢௐᤳМ᧖Ὃ /PEBS,VNBSJUBTIWJMJ˶ʶऎӣᒯМ᧖nĵ ԦՐ*-'࠱ఴࡒп‫ݗ‬ᭂഽᠾᄉᡐᡪཁᬋͯὋ ̾ђͯௐᤳnj ၿவઐնల௙ᆷଅᬓ‫ځڠڣ‬ገὋ˶ᝧᤴ ̢͈ЊᄉǓ৻லҾ໎᥊˖ॶǔґ᤬లӰὋ‫ځ‬ ˝̂ԦՐ*-'ࣂ᜵යʽࡒп‫ݗ‬ᭂഽᠾ‫ڠڣ‬᝹ ᝟ௐᤳʿ३ᰳவМ᧖njឞ‫ڠڣ‬᜺ႆᤈᛠ ࣱˆႌᭂഽ᩼ಕᠾԢࣱˆႌ౓ᠪಪ ᠾnj˞ҨӬͮᄉ੾శ˃ࠑ࠺లф߿௦ՠᝧඊ ᠾ̯ԓЎᄉᡐᡪཁध‫ݼ‬nj groupe sutton - sur l’ile inc. courtier immobilier agree

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

०णӨ JungHyup (Justin) Suh

‫̖ڠ‬ፂጡ Agent Immobilier Aflie

 ੣఺

МՂ

FNBJMKTVI!TVUUPODPN

Ͱ߳ Dž -POHVFVJM 5PXOIP VTF ӹࠈ  ๐ࠈ ᢻं ‫߸ंڠ‬ ੆ ࣱत .-4

Dž /%( ࣱӦ $POEP ᤂऔܷ-PZPMBಢ‫ چ‬.-4 

ၶ਒

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Dž  ߚ᠍$PUF7FSUVఽ ᠍आ ֆᩘ‫׫‬ᒯ࠵, ѽ๦ᰳ आ˞ ᤝ͓ Dž ࠮Ղआ ͮ̅ࣉ˖ॶ VOJWFSJTUZ"WF ܸᖸˉ ѽ๦ᰳ ጒӧ ‫ڠ‬ൿ థ$BUFSJOHనҫ Dž ఽ᠍आ ᤋྫྷˉʶᡐ‫׫‬ ͮ̅4UF5IFSFTF ыѽ᥀, .-4 

Dž ఽ᠍आ ᤋྫྷˉʶᡐ ‫ ׫‬# M B J O W J M M F ы ѽ ᥀    , . - 4 

Dž ࣉ˖ॶ ᤂ62". DBGF FU3FTUP ࣱᖸ᥀, ܸᖸˉ

Dž  ߚ᠍-BWBM 'BCSFWJMMF ఽ ᠍ आ ࣱ ᖸ    , ы ѽ ᥀   , .-4

Dž ᔈआ ͮ̅$PUF4U -VD᠓ྫྷ˖ॶ ၶ਒Ԧࡘঋ ࣱᖸ , .-4  Dž         ߚ ᠍  4 U  . J D I F M ఽ ᠍ आ ࣱ ᖸ    , ы ѽ ᥀   , .-4

Ѣሜ Dž 3FOF-FWFTRVF 8 ௅ Džᩓ᭦Ѣሜ  త/%(  ᭽᮲ಪᦤաẅࣱᖸ᥀, ѽ๦ᰳ Dž /%(ጒӧᛣ᥊ Ꭹա ຣ 4IFSCSPPLF8FTU ᤂऔܷ-PZPMB  ੅ࠈ ሜ᧚ͯ  ыѽ᥀, TG ᤟Ջधᔈआ ‫ܬ‬Ӿआ Ԧङኍ

త௅ὋҪૅܷᐎᥧࠅ᝟঳᫁4IFJMB'SB TFSԦᛪణளࠅ᝟ઐնὋ‫���ݜ‬ѢὋᐎᥧஊउᄉႂ ᑧጆፑᏤӐὋՉܷᦉ᫂ᦏѢဗႂᑧ஋ᬩὋԺᑞ ॕֽᤝሯNjࡂˉγᬖ &* Ԣᤝ͓᧚ஂᇽԦஉnj ‫ૈݜ‬ѢὋஊउᅻ᥊ᏤӐጆፑᄉ᮲ᬖࣂథࣱὋ ͭ෤థઅஉᡛܴᄉᠪ᧚ఝள᝹‫֖ܫ‬ᣃ͇Ὃᮔ ᝟๗൛̢Њnj 4IFJMB'SBTFSᛪᇧὋ᫇ᮤʿൢ௦ঋ᜵᣾ௐᄉ ᝹‫֖ܫ‬ርࣿὋᤆథཿ৘ேጆፑᄉ੾శտ਎౎਎ ࠵njᤇ̎᝹‫ܫ‬ᄉ҃ᤴ‫׷‬ԺᑞϢˉࣂˣὋᤇ਒։ ᅋὋఢ૰ᭅ͇ఝᬱὋఝ࠵੾శஂ૆nj Ҫૅܷሯҫࡌʶ̎˞᜵ጆፑ߶ᜈ‫ࣱڙ‬ ᄉतኒྫྷЮὋԓЎᄉ᝹᝟ʿ௦ஜ૵˖ॶnjሯҫ ࡌࠪ‫ʹݟ‬γ૆ᏤӐጆፑᤁͺᛪᇧઝউ὚ࢹҫᝢ ˝ႂᑧጆፑᏤӐ᫇ᮤ࠱࠭ᒰํ᠟ௐ֖ᫍ᧚ᨐὋ ᬋͯၶ̖ҦnjМඞԢሧඞᦉᛪᇧὋФႂᑧጆፑ ᄉʶ˓᧗᜵ርࣿథ᫇ᮤὋ‫˝ځ‬ርࣿឥᝒʿв͛ ૾Ὃཿ৘ேጆፑᄉ੾శտᤝ͓‫ڙ‬Ԁnj ‫ށࡌंڍ‬տ͗˞ࣝ4UPDLXFMM%BZ‫ٿ‬ःሥὋ Չᦉ᫂ൣ઱߿᝟ѲὋఝ૰ᏤӐᄉႂᑧጆፑὋᭉ ᜵ஙΧ߸੆᝟Ѳnj ԲܰὋ4IFJMB 'SBTFS‫ࠅڙ‬᝟ઐն˖ឬҪૅ ܷӝႤζো᤯ᝬМՂ $BOBEB )FBMUI *OGPXBZ *OD ੽ᝢὋԓ߿ࣱ̬ऄК‫ڍ‬᣾Ӧ̠ԯ͗థႂߔ ჀԊᄉᄫಕԺᑞ௃ก߸੆Ὃឞ఺ౝడ੽ឲὋҁ ࣱὋК‫ڍ‬ඞ͔ᦏథႂߔჁԊὋ˝˿ࠃဗᤇ ʶᄫಕὋឞ఺ౝࣂᏱ᠟̢Њnjͭ௦ὋՉᄴల

ܲܲ͟ӧ̠અᠪᮎ᫇‫נ‬༶ᒱʹЊγ᧕ ᜁܲࣉ᝜ழଡѢЊ̾ʼគᰔᎴᄉܲ ࣉ᧚ᚷઅᠪᮎ᫇‫נ‬༶ᒱὋ‫ڙ‬ᯏ࠼˿˓ܲతᄉ ྩ࿜˧༪ՐὋଌᣲԤழሒʽ᣹੆ӨᝫὋ΍‫נ‬ త௅ᄉኃ̃൒γ᧕ᐈᝬ੆ҩὋॆऐ᧕உnj ‫נ‬༶ᒱ໗᭦௢᮲൥ѢกऐὋᤋ‫ܥ‬ឬþᒬၿᄉ ਕ᜿ࡂ௦‫ݝ‬ÿὋ‫נ‬༶ᒱሥὋᄫґ̴࠱͗‫͓ݝݝ‬ োὋШᡛዴᇷ˝௅Րᄉ߽Ղͺэ‫ܫ‬nj ‫נ‬༶ᒱᄉγ᧕᧚˝ʹЊὋၿՏઝγ ̠ϡγnjѢ̅γએ˓̠ᬤሒὋกऐʽ᣹˿ᦉ ѫ͛޴ሄ̽Ὃʿ३ઐ᥊ઝγ̠‫ހ‬ՏὋФͷԺ ઐ᥊njФ̴γ᧕్͇ᤆӉહὙ  ॸᮋ႐‫߶ڙ‬ ᄴܑЮ὚  ʿ३̾ኡᬶᠪ᧚Ὃ̾ៀ᝶᝼ᄢ͗ ֖᝜ழଡѢᄉଌᎴὋ੊͉̾ʹ᧚ᚷ̂ҫథС ˝ᄫᄉὋˀ๑ܰӧ̠Ջ͖̠۲᧚ᄉࠆਖ਼ᄯଋ ੊ᫍଋ̓ៀ὚  త௅ՓѫࡌઐҁὋ˄̾ Րඇֆథʶ൒̭̅௽ௐᒯ௸ௐՓឞࡌઐ ҁ὚  ઝγ̠ʼ̓એཱ὚   ʿ३̾અᠪ˝ᄫ ᄉኡᬶᠪ᧚὚  Ժ̾੼ࢹͺNj  ͉ʹͰ‫ڦ‬இ Ԫ੊ˀࢹͺᄰСᄉԪҮὋॸᮋᅻ͗ܲࣉ᝜ழ ԥគᰔጷᄉଉ᫁(BJM 3FHBO὚  ࣰ᭡ၶาὋ ᛠ˝ᓡ‫ݝ‬὚ኃ్‫˝ځ‬๗Ԣઝγ̠ᢵѫὋ෤థ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂព

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

ХͳଡԢnj ‫נ‬༶ᒱత௅̯˖‫ڍ‬ᤄܲܲ͟ௐὋ‫ڙ‬ᄔ ࠶ᤥ఺‫ڣ‬ၿܲࣉ᝜ழબ૬ὋᬣԀ̴ࠪଡѢᮉ Њ̾ʼѱ̂គᰔᎴnj̴ᄉኃʶ൒γ᧕ᐈ ᝬ‫ڙ‬త௅ᜁધὋ˧ՐʶᄯᜁСઘ‫៭ॆڙ‬ᄢ ࿜nj̴ʽ൒Ѣࣝ᣾۵Ὃ௦త௅nj

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

ᐎᥧ᠈ஊᦉతМ࣊ᄉጊ᎕ੜ᠝ளଏஶ࠱ ̯త௅ᡐၶ஌nj ளଏஶӉહὙ Dž੝థ᠝൛̠‫ڨ‬΍ၸࣱ̊య‫߿ڌ‬ѽည᝟ ኪᤆ൛ᑞҦὋࡂኪ᠝൛᧓๎Үѽည˶ʶಧ὚ Džੜ‫̖ڠ‬вᚷᠪ὇3FGJOBODJOHὈᮨऎ̯ ԓఴᄉੜ͈ᬋᒯ὚ Dž࠱ՓҪૅܷ᠝൛ԢੜࡓМՂ὇$.)$Ὀ ႁឯ᠝൛ᄉ᭣ᒬͰੜ‫̖ڠ‬ᯪయ὇%PXO QBZ NFOUὈଡᰳҁnj ˃ࠑᝢ˝‫ڙ‬ੜ᠝ѽညᄹ๨˧ᬄὋᤇᮉଏ ஶథү̅ђ࠵ඞ͔᠓˻ᡓѢᒬࣁ᠆ઝᑞҦᄉ ੜ‫̖ڠ‬njʿ᣾̴͂˶ᝢ˝ᤇᮉଏஶࠪੜ‫̖ڠ‬ ࣉ‫ڣ‬уѣᄰॆథᬌnj ˉᏧᛪᇧᤇ̎ጊ᎕ଏஶࠇ࣊̾౎Ὃᆷࠃ థʿ࠵ඞ͔ᡏ‫ڙ‬ள᜺߿ࠃஶґᤈ‫ڣ‬Ὃ̾Бˑ ܾ᠝൛ᠪಪnj

ܲܲ͟᝜ழଡᧇ ᝜৵౎ᒬ˖‫ܷڍ‬ᬅᄉҾጉႂព ܲܲ͟᝜ழత௅Ԧ࣊ᄉ๖োឬὋࣱ̬ త௅ὋథՏ‫ۿىܢ‬ӧᜍࣉඞ‫˖ࠑڙ‬ଋҁᇷ ማႂពὋᒰႂᏧឬ௾᤯ពὋ᜵යࠪழበԀႂ඼ ܷቷ᧚ᨐ‫ڍ˖ٿ‬ὋՠѶࡂࠪФ੊‫ڍڙ‬Юᄉࠑ̠ ʿѽnjᒰႂᏧᤆԥ‫ុुܬ‬Ὃ͗в൒੩ႂព౎ૈ ᇧФ‫̶ʹݟ‬൛nj᝜ழૈѢὋࣱґ˶Ѣဗ᣾ዜ ͪ஝គҾጉ಴Ὃࣱ̬ࣂРథ̠ઐ಴Ὃͤ᝟ᤆ థ̠ଋҁዜͪႂពՐ෤థઐ಴nj ᝜ழૈѢὋʿก˧१੩౎ႂពௐὋ‫ڍ‬ᬄՁ ᆉ͗ᬤᘨᏪ௬ᇧఴ‫ڠ‬ՁᆉὋ‫ځ‬൤ଋႂពᏧॡ ᬱѻறႂព̯ᥦ᧖੩౎Ὃͭ᝜ழፂ᣾ಉលὋԦ ဗᦏ௦౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉႂពὋᏪ˄ԤழࣲʿᄰខὋ ଋႂពᏧԺᑞ௦ᜁᬣ਒ᤤԨᄉnj᝜ழᛪᇧὋࣂ ֖˖‫ڍ‬థСழ᭦ଋᝎὋ࣎భࠪழᑞ᧗᜼͇̂὚ ‫ڙ‬ԜࣱԦၶᄉዜ͇ͪ̂˖Ὃథ‫ʹ֖ۿىܢ‬᩼ࣉ ᄉӧᜍࡏඞଋҁႂពՐథ̠డፂ඼᣾ᨐnj᝜ழ ˝൤ྱ‫ڠ‬ଡᧇӧᜍࣉඞὋଋҁዜͪႂពՐʿ ᜵඼൛ὋᏪ᜵በԀઐ᝜nj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

஠ʷ౦

ʼ๑ˆӯ᭦˙ᄉૌੌѷध‫ݼ‬

ӑ̚‫ݗ‬ᤁ˧ՐὋʼ๑ˆӯ੆˝ࡘᇧ˖‫ڍ‬Ԧ ࡘᄉణܷቓԯnjᙉཨᜁௐ̼ֆѮଡՏ˝ˆႌణ థॕֽҦ̠ྫྷ˧ʶᄉ᭽ࠞὋᝢ˝ˆӯ௉ࣂፂ෨ ˝̃ึᄨ̂Ὃͭ˖‫ࢗڍ‬ᡐᄉᤳऎ֖᜺ഴὋࣂፂథ ࠃҦ࠱‫ˆڙ‬ႌʼ෨˝᭣ణ᧗᜵˞ึᄉᄨ̂Ὃвऎ ଡӣ˝ʶึᄨ̂Ὃ‫ڍ˖˝ځ‬ᄉፂ฿ࠃҦὋ̠ԯ۲ ஜὋஊ෴ॕֽҦὋࣂፂХథþཁᆂ੆᧚ÿᄉᑞҦnj ࠾Ф௦ʼ๑Ὃᄇ᧖ฟ‫ڣ‬ᄉʼ๑ໝԊԽ͛੽Ὃஇ᭨ धஉՐ๋ˋ᬴ᡐᄉþ݈ᤛÿὋвҪʼʼ๑̠ᄉዴ ௙ὋᄽᄉԺ̾ᝧᠸᨐᄉᄨ̂ὋԪ੆ᠽܷᨐᄉ‫ࣱى‬ ӧ͗nj ʿ᣾Ὃᔈ᠟‫ٽ‬ӡ̢Њэ ‫ܫ‬ᄉʼ๑ˆӯὋ˧ґ෤థగ Џ‫ڙ‬Кˆႌ᭦ґὋ‫̬ݟ‬ध࣪ ‫ڙ‬ԀὋበ҈੆˝‫ڍ‬ᬄ޴ͳС ซᄉཤཁὋ᝴ܲ᫇ᮤᮏཨյ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ဗѢ౎njˠΒᏪᝒὋ੿ᜂ᮲ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ จࡂᝧˆӯ͗ጷ‫͗ ށ‬ᄰॆ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ܿ჋nj˖‫ڍ‬ᯝ௦ՠ੿ᜂᗛྱ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ѽ࠶ˆӯ͗ௐϊᄉҪૅܷᯝ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ᄉഏএࡂ‫ڙ‬ᎩʼԦᦷ὚Ꮺˆ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ӯ˞ᮤఛቤཨ௦੿ᜂ˿௅ఴ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ൠ੣ᄉఛߔὋఝ௦ᝧ̠͂ᗛ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ႂព   ᏂὋᤇ᧖᭦௬ཨ෤థ˃ˉઁ ͛ᄽ   СὋࣲథѽᄝᣤᤞ˧߀Ⴀnj &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ੇ͂ʿ̨᜵᫇Ὃ‫ݟ‬౦ஞ ‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

ᑞৌॆᄢᅕႂߔγϣ᝟ѲᄉஂѢ֖ᤈऎὋ࠱ ௃ก‫ݟ‬య᣹ҁ᧗᜵ᄫಕnj ࠅ᝟ઐնԠ᝜նὋ‫࣮ܲ͗ڍ‬तኒྫྷপᮋν ᗒ֖ఝளὋԁ‫˝ځ‬ʿՎᦉ᫂ՉՂФᐋᏪપਤࢹ ͺnj‫ૈݜ‬ѢὋ‫᜴͗ڍ‬Ꮲᦉ͊ᄉఋචNjчච֖Θ ႂጆፑ࠱ࣱ̅ЮКᦉܾ஌Ὃࡒௐ͗ढՐஞ‫ݒ‬ ఝள᝟Ѳnjឞᮉ̢̾Њ᝟ᄉᏡளࢹርʶᄯ௦ ᫍ൞ᤈᛠὋᏪ˄‫ࣱܲڙ‬ґࣂፂࡘधὋͭஞ͇ ̂ৰᎤ˫ፑኡnjࢹҫᦉ௄᜵᠆᠉థСࢹርԠ ᜵ࠬයፂ᠟Ὃ‫ࡌंڍ‬Ѷଌ҃ၸᨐὋͭԠʿᑞ ёᰁԟ͔ˏᬒὋణጻ̽᝟Ѳʶપвપnj4IFJMB 'SBTFSᛪᇧὋࢹҫᦉᄉࢹͺᛪဗʶᄯʿᩱὋͭࠪ ឞᦉ᫂ԦՁஶ̽ᄉ̠ܹܲὋᬓ᭣ԟ͔ˏᬒ˃᠉ ፑኡࢹͺὋՠѶᤇಧऊܷᄉࢹርॡᬱ߸੆njဗ ௐᄉᄢᅕ౵ౝ௬ཨథय़இؒnj ࠅ᝟ઐնФ̴᜵ཁ ƽ᜴ܷฟ‫ڠ‬Ӝᄉນᣂ֖֖ᆉܿᏤӐὋ௄ ॕֽၶ਒ԠలᑞᦠՋᮋයnj ƽҪૅܷйˉᦉܷᦉ͊ࠃᰍࠈ֖᝹‫ܫ‬ክ ူʿؒὋᦉ᫂᥀ᄉࠃᰍࠈ֖й‫ڣ‬᝹‫ࣂܫ‬ ᣾΍ၸᬌయnj ƽஊउνஇክူ‫ڍ‬ඞᄉழयᄉઐնຈ ఽnjᤜເҁࣱ᤯᣾ᄉกΒὋԀ᜵‫̠ڙ‬Ҧᠪ ຸክူஊንͺѢК᭦νᝠὋͭ௦ՠࣂ᣹ҁᮔయ ፆ౦Ὃ੝३ᠪ஧Ӡѫథᬌnj ƽᐎᥧஊउలథ˝᜴ӑྱӜᄉԺ૆፝Ԧ ࡘ᝟Ѳ੝ᮋଡΘஂ૆nj

Ҫૅܷᐎᥧጊ᎕ੜ᠝ளଏஶၶ஌

ʼ๑ˆӯ͗˖‫ڍ‬ᯝ

ᗛྱѽ࠶ˆӯ͗Ҫૅܷᯝ ˓ˆӯ‫چ‬ӜՓˆႌधஉᄉௐϊὋ੆ӡʼʹ޴ͳ ๘ᤈʼ๑Ὃᄇʹӡʹᄉຣ᜾Ꮷ๘ᤈʼ๑ˆӯᄉ ௐϊὋᤆ͗థঞಧᄉ᫇ᮤѢဗփ὞ ॆཨὋᬓ˿ʼᤗ੾శবὋᅻខ̖ా᫇ᮤ̾ ܰὋˆӯណᤁᖸʶܸὋѢဗᄉ᫇ᮤᤆ௦໗ኲኑnj ̃Ӡʹ̠Ὃ̯߶೜ҁԟ᜹Ὃଅ᫲ࡂ੆˿ॡܷᄉ᫇ ᮤὋඞ͔ᄉઔভὋܷབܸᄉབऎὋ‫ʹݟ‬థ஌႟᤯ ̠ึὋࡂ௦᧗ܷᏪԠೣ੣ᄉૌੌὋ‫˝ځ‬ల౎௦‫ٽ‬ Ӡʹ̠ʶܸὋၴᒯНӠʹ̠ʶܸὋ‫ူܪʹݟ‬Ὃॸ ᮋ᣽ᤳ̖ၶࠪንnjʶெѢ̂ὋঞಧࠪःὋᏪԠʿ ॕֽൣ࣡ԟ᜹Ὃᤇ̎᫇ᮤ˶௦௃กᣏ᜼ᄉnj

ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

Б᠟೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

ʻࣱՋጝࠆਖ਼ᡂᤞ Н˓త ఴ‫ڠ‬௃ᬌ᤯ព  LG Rumour 2

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚  Б᠟ Б᠟ Б᠟  ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ 

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ  

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

˖஠བጲẓ  ᳦࠴‫ݽ‬

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

5800 Boul Cavendish, H4W 2T5 (514) 486-0009 Б᠟ Nokia 2730 GSM

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S%"7*%,8"7/*$,ᅊመ˃ࠑᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ 

(VZ$PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N1NֆНẓ"N1N


╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

Courtier immobilier agree

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж╩╣ сПдр▒Ы╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬр░д╒Л╒ОслБ рдз ═И╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤/&8

4U1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл▄╖▌ТтАм╙ж╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н╙ж╓Ц╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖрг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И╩╣/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ р░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐ ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а -POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╒д сЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═Х ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ сО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬрг▒╤Л р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕Ь ╤╜р╣ж╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕ сВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ╩╣ рдз═И ╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣╒┐рв╣сШа ╩╣╥ксаНсдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ р╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И сЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм/&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖ /&8 ╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ ═░рйК╤всИЬ/&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ ╩╣/&8 тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И╩╣рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜/&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ ╟ЕтАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е╦У╙╣рйЬ тАл▌ТтАм сйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣ р╢а рбУсоЖрг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И╩╣/&8 40-%

40-% ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й$05&%&4/&*(&4 тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ ╤Л ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм роЕ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣ ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO-├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒ ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯрйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╘▓╥к ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И╩╣╥ксаН/&8

р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╩╣спкр░п╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░псМЭ_╩╣/&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сПбро│ рдз═И╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣р╖др░е-050╓Цр╜О сжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣жс░│ рв╣ ═║рпРслН".1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаНсаНсМЭ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖/&8

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снжсИд ▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И╩╣╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАм/&8

 тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н╙ж╤всИЬр╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖрг▒ро│ рдз═И ╩╣/&8

$&15&% 0''&3"$

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣═п╠ЕроКрдЙ═д═И╩╣/&8 ╟ЕсЧЫргЙ")6/54*$╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙жтАл▌Тр╛Я▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж р┤Н рйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ╓Цсл╣╘╗ рг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣/&8 ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ сдВ-" 4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣ $&15&% /&8 0 0''&3"$ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤ сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И╩╣/&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯрйЬслН╥к сТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯрйЬ слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒ рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ р╡У сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз ═И╩╣спкр░п╩╣/&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т р╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╩╣/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм

╟Ер░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╒д╩╣ -PUP р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ╩╣ рдз═И╩╣╥ксаНсдЯ╒ЛраСрдР рйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм/&8 ╟Есбп.0/53&"-ргЙ╤лсз╛р╜ОрдЖ╤втАл ╫лтАм3FQFOUJHOZргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о ╩╝ркР рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣-050╙│╩╣ рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ ╒О ╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║ тАл╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣сИп ╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рйЬсИЬ═пр░д саЯсБ╕═прпГсЙг ╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣╥ксаН/&8

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д╨СсаЯ═д═И╨СсаЯс░НрбУр╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

 рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOHNBMMсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз рн▒═║сКд╙м ╓Э тАл▌Эр╛а╓╡╫╛тАм╨Ь╒Вр░е█▒сЭк рв╣═║рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И╩╣╥ксаНрг▒ро│сЬИ╬╜╙арг▒╨орпГснЙ ▄╖сЬИ╬╜/&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ рйЬсИЬр░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к ╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Й/&8

╟Е4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Брг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣═Ир▓к╘║ тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ рдз═И╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы╩╣спкр░п╘╡снЙ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сНВсЦ╕/&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж ╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз/&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН

рг▒р░дрпЕсКГр░п

режреО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓ЖсТп╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б



3"7

$BNSZ

тАл▄нтАмрпЕсл╣╨П═Хрз╗▄▓─А

$PSPMMB

╤╜сАКсбР

с░Б сп╣ риХ сЬ┐ рбВ рпж

:BSJT

р╛Ь

╥Б ╩╢рг▒╨осИЬсаз

ржмсСЮ═Хржм

р░п

.BUSJY сО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сЖРсЙВ╨Ь╒Вс╜дс╛Гс╛Мс╛Ф с╛Нс╛Гс╛Тс╜Нс╛Вс╛Ос╛МрпЕ╘жргК ркР╒╢сЮмс╜Л╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨Ь╒Вс╜Тр░д ═КтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌гргЙ┌Н��АмсДЙро│св╗сйШсзЩра▒ ╒Ор╢К▄╖ргзтАл▄ШтАмслБс╜Д╟М

смгре╢ сДЙраЖрйЩ

смгриТ═Хрз╗рл░св╗

ржмреБрн▒рмМ снд ╘║  с░│ р╢К ═И

сБ╕ ржмсСЮтАлр╛▒▌ЭтАмсПм

╦ЧсБ╛с╜Тр░д═КтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙро│св╗ сйШсзЩр░ер░нсг╣╥Б╩╣сгЩс╜Л ргЙтАл═К┌гтАмсои╦╢ра▒╠пс╜Ср░д═КсДЙ с╜Д╙гсТпс╜Д╟М рпЕр░┤ р░д═Кр╖Усв╗сБ╢╠Ц╓Ц╤в╘п╘д╘д ╒Ор╢К▄╖тАл╦Ч ▄ШтАмсБ╛╘ЗтАл╫╖тАмсДЙ╠ЦсзЩ ╒Ор╢К╤всАЧ▄╖ргзтАл▄ШтАм╥к  ╤в╘псзЩ ╤Ц╦крйЖ╧ЕтАл▄ШтАмслБ╟М

р░др░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л╦┐ сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Цра┤ ╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН╒╢ сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Лрпж╦УроЫ ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜ЛсЭосеКре│сДЙ рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT+VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ  djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ьс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б ╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Яс╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Рс╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАм

рйЬ═И╠п╩╣рв║╘╛сбР

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


 р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV 

4U-BVSFOU 2$)3.  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

*

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$#BOL рг▒.BOVMJGF'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ   рйгр░║с╜Щ  тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜ ╟ЕрпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Ер╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟ЕсЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Ер▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ 

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

с│жрп│рпЩ 

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЧпсоЦрв╣╠а╠пр░дрпЕсбРсдИсЫасО▒рв╣с╜ЛргВсдВ╩╢╦Ур░дс╜Л╘дро┤сЯА╤╗╠орпГсдИрбШ╟МсПк╠╝сЫк ╦┐сЭЬрав╓Цр╣Цсл╕╠а╒┐сДЙ╦ПраСрв╣═Чр╡гсНД▀┐тАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Л╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрбВсШасж░╒ЛсМЭсЕ╖сД│╨а╒ОрмЛ╘й═ДсЬЖ╟М ╠мрг▒сИЦ▀вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсдЖснж╦Щ╦А╨д╠┤ргЙроКр░и╥л╠а╒┐рв╣═ЧсзЧро│сКгсЭа╒Л╒О╟МтАл▄▓▄╖╦Э┌БтАмроЬсДЙсм╢═│ ╙исЭлтАлрг▒╠м┌ЩтАмр░дрпЕ╥Бр░п╟МсПк╩╢рг▒╦з╒Рс╜Л╨Ь╠У╨Ь╒В╒┐рв╣сДЙ╒Л╒О╦╢ра▒╥Бр░п╟МроКрдЙ╦Арв╣═Ч╦зслН╘Б╘атАл┌ЩтАм сЯА╤╗╦Ц╠ИсД░рлИсаЙракро┤роЛрдлсАЙсШ╛╟М роЮсА░сФйсВГ

╨╝раС╦зслНсДЙроЬ▀Щр║грйЕ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦АсЧпсоЦрв╣═ЧсДЙ╙птАл▌РтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЭв╦Эс╜ЛсБ┐╠Е═║╦ЭроКрдЙроЕ╨ЩсДЙтАл╠Ц┌атАмсИп сдл╥к╟М╠┤╒ОрпРсдЖтАл▄ШтАм╥к╦┐р╣Цсл╕сл▓╒┐╦Ц═║╦ЭсАЧтАл┌гтАмсМКржкроРркП╠а╒┐ ╤Ц╙арг▒р▒О╩╢сДпрпжсдл╤ТсДЙс╜ЛсПк╦Др▒ОсТмсД┤рдЙсДЙро│сДЙроЕ╨Щсакр║╕ сДЙтАлсзЪ▌СтАмс╜Л╠п╘Ур▒ОсДЙ╨Крмбс░│╥Б╦┐╨К╟М сДЙ╩┐сбЫс╜Лсд┤рйЖ╦┐█▓сЖисЭ╣ро╢сДЙсПд╙Р╓ЦрпГр╕БсеЧ╨СсДЙсоФсКксаИроК ═нрпжс╜Л╠п╒Йрв╣═ЧсДЙсЬ╣р╜Бр▒ОсД╣с╜Л╤ИсНЖрг▒сДЙрв╣сакрпж╩┐ ╨Ьрг░сДЙ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╣Цсл╕╒┐сРО╒Л═ЧсДЙ╦ЮргЭ1FSSZ#JTTPOрлИ╤вс╜Л сбЖ▀Щс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Лрв╣═ЧсДЙсЬ╡р╢║сЭзргЙроКрдЙтАлсаИ┌ЩтАмроК╩╝см▒╠╛раГсАЧ╟МсЧЫ ргЙроКрдЙсДЙсдЗ╩╢╦а╥ос╜Л╬НрейреЖрг▒╤всАЧ╦┐ргЙроК╘К╘╜╩╝р░г▄╖сДЙ╩╢ р╛▒╤╜ра╢╦Г╦Й╨бсМЖсжЙслВсДЙ╦ЮсКн+FBO :WFT )JOTFсЫксЗзс╜ЛргЙроКсм╖ р╡Трг▒рдОсаИроКсДЬ═╖╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜ЛркКрдз╨д╠┤слЗсод╩┐сЯАс╜Л╒О ╒┐реЖ╥СсДЙрв╣сакр╢┤рг░рпжсЙ┐╒ЛргЙтАл┌гтАмр▓Х╤НсДЙ╟МсмУрв╣сак╦з▄░с╜ЛргЙроК р▓зрпж╩╢═Кр╣Цсл╕сл▓╒┐сДЙрв╣═║с╜Л═нтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ╡р╢КтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█б рдЙсдЖ╦Э╠┤═ВроВ╠╢╥ксАмсаЯс╜Лр░▓╬НсБ╕сДЙсГА╧ЫрпЕсДЙрв╣сакс╜Л╠╛╘втАл┌ЩтАм рйК╨д╠┤█бргЙр░Э╥ксаЯ╥ж╟М╠┤сдЖсЫй╨МсЮмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╣Цсл╕сл▓╒┐сЬ╡ см╖╒┐сдЭ═УрпРс╜ЛсдЖсЬ╡роВ╠╢сНЛ╠┤═ВсДЙр░гс░│рв╣саксДЙ╟МтАл┌БтАмр╡д╠┤ тАлсА░▄ктАмсбУсг╛╨д╠┤█бргЙ╦П╧ЕсДЙсВВсЮЦс╜ЛсПк╦Д╠┤═ВсдЖсЬ╡рмЛ╘йсЭксМ╢рйЖ сЬ╡р╢║рв╣═Ч╠╝сЫксЭвсД╜ржзсПе╩╢╩╜с╜ЛсдЗ╠Орв╣═║╬│смйсДЙ═И╧Ш╘ардГ сАЧтАл┌гтАмсМКржкроРркП╠а╒┐с╜ЛтАл┌ЩтАм╙ЭсВдроРркПсв╗╥Бсг╣сАЧтАл╦з┌гтАм╥Сс╜Л╦Э═ЭсПз сЮЮрпж▄▓ра╡╟М рмб╬ШсМКржксДЙ╙Э▀етАлсА░▄ктАм╟М ═нрпжс╜Л╒Йрв╣═Ч╘БтАл▄етАмсИес╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╦П╦У╒Л╒О╦Цс╜ЛсБ┐╠Ерв╣ тАлргЙ┌ЩтАмроКсЧпсоЦрв╣╠арв╣═Ч╩╢ро┤с╜Л╠┤═Врмб╤всЬ╡р╢║с╜Лрг▒ сактАл▄ШтАмслБсДЙ╩┐сбЫс╜ЛргВсНВрансТ░╦┐см╖╒┐сБ╢р╕▓р▓Х╤НсДЙ╩╜смЛс╜Лрг▓╦Д╦╢ ╓Црг▒рв╣сактАл▄ШтАмслБс╜Лрг▒╟Лрг▒╟Лрг▒╓Црг▒ реХ╓╜╥Б╦┐╠псИТсЦ╕сжЙслВсЦМрейроВрлЖсДЙсСЮ╥ж╟М╥крлЕ▄╖╨Ь╨асм╖╒┐ тАл▄ШтАмслБс╜Лрг▓╦Дрмб╤втАл┌ЩтАмр░г╒Р╦Прг▒тАл▌ЯтАмр▒жсдпсаНсТЮсР╣рлИроЬсгЦс░│ рв╣═Ч╤л═ЧсДЙ╦ЮргЭ.JDIFM 1BSFOUсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ сДЙсЮЦс╜ЛсдЖрдГсЮЮ╨▓рмбс░│тАл▄ШтАмслБсДЙр╢К╬Т╟М╤л═Ч╦ЮргЭ1BSFOUрак сДЙсДЙсЫароК▀╜╒┐сЬ╡р╢К▄▓═Я▄▓сдЖсЬ╡▄▓с╜ЛргЙроКсКнсА░╠а╒┐сДЙроЬсзЩ 3%*сВВсЬ╝сОйсНОсЫксЗзс╜Лрв╣саксДЙтАл▄ШтАмслБра▒═Чрпжракрг▒═ДсЬЖ╠арак ╦╢сбУсг╛╦┐сМ░сМЭсДЙс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЧЫр╛▒╤╜ра╢роКрдЙсД╜сДЙ▀ЪтАлсаИ┌ЩтАмроКтАл┌ЗтАмсм▒ реЖрпРрв╣═║╒Л╒ОсЬЖ╤ДсДЙ╩╢сИЧ├╛╬╜р╡г├┐╟МрлКр╜▒рв╣═ЧсДЙсЮмр╕Бс╜Л╠псеж сДЙсЮЦс╜Лрпж╩┐╘║сСЮ═Ч╤всАЧсдЗр▓зсДЙрз░реНсДЙ╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╠и╠псдЗ╩╢ рпРсТп╠мс╜Лрв╣═ЧрйЖ╒┐тАлрв╣┌ЩтАмсакро┤снжргВсНВрло▄╛╦┐╩╣╨Кс╜Лр╢З╠асМЭ р╜Бр▒ОсД╣с╜ЛрбВ╘║╠╛сЕ╗сеКс╜ЛсдЗрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╩╢╦У╨осжЙсКнсА░слЗ ╦Э╩╣╨К╟М╒ОрпРсБ┐╠ЕсдЗсоЙсЬЖ╤Дс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡др░пслНсИТсЦ���рй╜╙ЙтАлргЙ╠п╫╖тАм содс╜ЛрпжснЙсЬ╡роЗ╘ксДЙ╟М роКрдЙсежсзЦсдпсг╛тАл▄ШтАм╥крв╣═║сзЩсПксЦМрей╦┐роЕ╨ЩтАл▄ШтАмслБ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есЭорл╛╥╢сак╨бсМЖсЮ╢сИнсДЙ1BUSJDF +BMFUUFрлИ 1BSFOU╠п╩╢рдзтАлсЮ╗реБрбВ▌╝тАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙсаИроКр▓│р▒╡ ╤вс╜Л╥╢сак╘дро┤рбВрв╣сакслЗсодсДЙсЯА╤╗с╜Л▀╕╨Ърпж╩╢╦УроКр╖┤╘М╥ж╓Ц рпжсаксзЪ╩┐╨МсбЫсДЙс╜ЛрбВреЖ╥СсДЙсНВр╕┐реН╥╕р▒ОсЮмс╜Лрпж╩┐сАЧраГсДЙ╟М сНВр╕┐слЗсодсДЙр║грйЕ╟М╠┤ра▒сдЗтАлргЙ┌гтАмроКрдЙ╦А╒Йрв╣═Ч╦зслНсДЙроЬ▀ЩрйМ сПксЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╤╢сЫксЗзс╜Лрв╣═ЧсДЙрв╣саксЬ╡р╢║сКН╠ЕрпжтАлрг▒┌ЩтАм ╠Бр╢К═║рпж╩╢тАл╥ГреБ┌гтАмржмсДЙроЬ▀Щракр╢Кс╜Лрпж╩╢сИЧреБсдФсЭз╘▓╩╢ро┤╘к ╦Цра▒рв╣сактАл▄ШтАмслБ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜ЛргЙроКрдЙсДЙрмбсЭл╤╢рпжтАл┌ЩтАм╒Ор░птАл▄ШтАмслБ рейсдпрз░сг╣сА░сДЙро┤рдпс╜ЛсПксдИсЫасДЙрйЭр░есДЙсдЗ╠Ор╢КсгЦсДЙсДлсДЙс╜ЛсжП ╟М╦ПсПзрв┐сбпрв╝▄╖с╜Л╒Йрв╣═ЧсАЧтАл┌ЩтАмрмб╤всДЙсЬ╡р╢║с╜ЛргЙроКрдЙрпГ╥ж рпж╦Э╦┐сЬ╡╒╢сЮГракро┤с╜ЛсЭз╠┤═ВсЬ┐рейтАл┌ЩтАмр▒╝╦УслЗсод╩╝сЭзр╡ерг▓╩┐рпж р╗ЧсбЫ╟МргЙроКрдЙсДЙсаИ╥л╦ЮсКн3PCFSU -BNPOUBHOFтАл┌ЩтАмр╣Цсл╕сл▓╒┐ ▄▓╦е╦О╠асДЙ╠Врз░╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬрав╨Ь═ЧсЭв╦Эс╜Л╨дсЭЬ╥л╠а рв╣сактАл▄ШтАмслБсДЙ═ДсЬЖ╒есЭ╝═Ч╩╝сЭ╝раГс╜ЛргЙроК╒Прв╣╠арв╣саксДЙ ╒┐сДЙсШасаксДл╥СрпжтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсШасакр░гс░│сДЙ╦УсжЙслВ╦з╦Цс╜Л═нргЙ р╢З╩╢╦УсДЗ╤лр╜БсДЙтАл▄ШтАмслБс╜ЛсжПсЬ╡сП▒╘ЬргЙроКрдЙ╩╣╨КсДЙсаксзЪс╜Л роКрдЙ╤ИсНЖрг▒рв╣сакс╜ЛтАл┌ЩтАм╟Л╠╛╘врг▒р╢Зрг▒тАл▄ШтАмслБ сД░реЖ╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсИпроЕсЬ╡тАл▄ШтАм╥к╟М сДЙрмбсЭлс╜Лра▒═Ч╬НрейсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬ╥л╠а╒┐сДЙсШасакрмЕ╒П╩╜смЛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢роКрдЙ╓ЦсЧпсоЦрв╣╠арв╣═Ч╘дро┤сДЙсЮ╗сЭМрв╣═║╦╢тАл┌ЩтАм сТпсКГ╥БсКГ═осДЙ═осО╡╟М р░┤╓ЖсзЧро│рдзтАл▌╝тАм╟М сЭЬрав╨Ь═ЧсДл╥СркзсНПрбВ╘дро┤╠БрйпсДЙслЗсод╘жсЫксЭ┐сЭ╢с╜ЛтАл┌БтАм ╦ЭсД┤рдЙрлИ▀┐сДЙ═ДсЬЖ╠а ╥крлЕ▄╖тАлргЙргЙ█б┘╜тАмроКрв╣═║╠а╒┐сШасакракр╢Кс╜ЗсЫк╦Ц╦Эрг▒роЬ▀Щс╜И р╡гтАл┌ЩтАмсЭвсД╜сПесШ╝рг▒╥Б рг▒сЭЬ╥л╠а╒┐сДЙрв╣сак сЧЫр╛▒╤╜ра╢ -BWBM с▒Ж╙С╨Р█б ▄▓═Я▄▓ тАл▄ШтАмслБслЗсодс╜Лрг▓╦ДсоФсЭЯ═Ч 1,620,693 368,709 491,142 2,503,281 ужмуЛ╗ тАл┌ЩтАм╤Ц рг▒тАл╦з ▄╕ ▄нтАм╥С═║╤в $59,278 $57,185 $60,295 $62,159 уаЮуЙЪт╣ЕфУлс╖ЙуАЪтбЯс╖К сЬЖ╤Д╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Рс╜Л╘дро┤ уаЮуЙЪт╣ЕфУл $90,631 $92,443 $85,109 $85,806 р╣Цсл╕╒┐ ра▒тАл═Д┌ЩтАмсЬЖ╠асЮ╗╧всЭМ╤Д╨д с╖Йт╝НуЕТуЖСфИМт╢ДуПЬс╖К ╠┤╒Л╒ОсМЧсМм╦з╥Сс╜ЛраксдЗ 192 180 175 184 у╛╛уВ║умТунЮ ╠ОслЗсодсдИсЫатАл┘┐тАмсоО╟М 1,950 2,004 2,009 1,856 т╣ЕфФШфУ╜умТунЮ ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╘▓╩╢═о $35,286 $28,927 $33,625 $50,057 фФПтнот╣ЕфУл сЭЬрав ═ДсЬЖ╠а'SBODPJT)BNF $66,577 $66,909 66,577 71,511 фФПт╖Ат╣ЕфУл MJOтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╦╢рбВр╣Цсл╕╠а ╒┐сДЙрв╣сактАл ▄ШтАмслБслЗсод═║ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠асШасакракр╢Кс╜ЗрпРсШас╜И ╤всЬЖ╤Дс╜Л╒ОриТргЙроКрдЙрмб с▒Ж╙С╨РсД┤рг░тАл┌итАмс╜Зс╜И сЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Зс╜И ╤всДЙрг▒тАл▄ШтАмслБс╜Л═н 26.19 25.91 сВВрв╣ тАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙсдЛ сНЭ╦П╦У 24.58 25 р░▒рв╣ 23.25 23.69 р╖│р╗брв╣ ╦Прг▒╦Цс╜Лр╢Зрг▒тАл▄ШтАмслБ╟М 21.01 20.54 рддсКТсНд╬╜рв╣ ╒ОрпРс╜Л═ДсЬЖ╠а╦╢рмб╤в╦┐ 25.22 25.45 р╢┤сКнрв╣ ╩╢╦Уро┤р▓┤с╜ЛтАл┌ЩтАмсНШсНЭрак╒Л 25.14 25.45 сВВр╜Ьрв╣ ╒ОсдИсЫа╒есЭ╝сДЙрпР╧Кс╜Лра▒ 24.93 23.69 сКнсеКсЬИсжарв╣ рг▒сДЙрв╣сактАл▄ШтАм╥кс╜Л 20.31 20.54 рйЩ▄░сНд╬╜рв╣ рг▓╦ДсШасак╠прг▒╒У╥С

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝



*NNFVCMFT.POU:FO/&*OD $PVSUJFS*NNPCJMJFS"HSFF

Shih Jen(Jason)Kuo

XXXTJOPRVFCFDDPN

тЧПсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜рбП ═о тЧП сЧЫ █б ╙о сжЙ   ╤л сз╛ св╗ сИн ╦Ц тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ сйУ ╩╜ тЧП сЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙвсбпсЧЫ ргЙра┤рпРсв╗сИнр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣ % $$&15& -0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАм.*--*0/р╛м╦Йро│ роК 0''&3" рдЙ═д═И╩╣сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И╩╣

тЧП сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн.05&-  рг▒рдд  слН тАл▌ТтАмрйЬ ╒д╥и╨Ь╠╛╘в╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘▓р░е╦Ю╠а═░рйЬ ╙╣ ╙╗ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И╩╣сдВр╗ОснВ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╬╢сЭЧтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╩╣ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

3.-BWBMтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жсдВ-BWBMтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ 1. сЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э╙ж сдВ ╩╝с░│сд│р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬жсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒сИЬсзЪ 4.сЧЫ█б╦Л╙СтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сдВ▀ер▓в ╠Усдпро┤ 2 . - B D I J O F ╙Ь  тАл ▌Т  ╦Й р╛м ▌ТтАмсДК ╦Э ╬жр╢ПроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╙ж сдВ╒Бс░│сд│ ╠Усдпро┤╬жсИЬраЖсТм╠╢ 5.4U-FPOBSE╙ЬQMFYтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм сВВр░Лрг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣  ╙ж рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ  ╩╣  слВ сЙУ ╘в рбУ соЖ

ркЕсак╦Гсод

рг▒р░Эро│сдВс░│сд│╘втАл╠У ┌г╫╖тАмсдп╬ж ╤╜ саУр╛мро┤╬жсЬ╡═И╩╣ 6.7FSEVO╙ЬтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣сЬ╡═И╩╣ 7 . $PUFEFT/FJHFT╙ЬтАлр╛м▌ТтАм ╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАмCBDI FMPS╘в╦У╧всв╗═орг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣сЬ╡ ═И╩╣

 р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН╩╣ ▄░╥к-050╩╣ рйЬсИЬр░д рддсЭл═И сЦ╕╦ЙснжсИдсМЭрг░ ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсМЭсдЖр░ерг▒ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ рмЛ╘й═Й═┤╒ЛсА░╩┐╒ЛсА░0GGFS ржктАл ╫лтАм/&8 PGGFSFE   0GGFSFE

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМбсБ╢риТ╦Г╙н



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ

╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝╙ж р┤Н╩╜р░╜саН рбП ═о ╠Е ра┤ скЩ ═░ ▀│ ╙Ь ╨о раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ с░│ рпГ сЙд рдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д ╩╣-05 ╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜╩╣ сдЛ 50 р░╜саН╩╣ ╤Л╤╜сбУ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣ рйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣ саН/&8

саН/&8ржЛ тЧП сЧЫргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙр░етАл╫лтАмсНВсЦ╕сШБсЦЬр╢┤р▒ж ╤З тЧПсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН ╤Исо╗╓╡ р╣С╠Ц╓╡ р░╜саНсКН╙арг▒сПдрдЖ ╬╢сЭЧ╬ЗсоОраЖ рдЖ р┤Н╩╝╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣ сПЕсИ╢▀┐сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р┐ЧраСсНВсЦ╕ ╤╜с░│рпГсЙд╠Брг▒ -0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛ сМе ╤╜    ╩╣  рдЖ ╦Л тАл ┌БтАмроЛ ре╝ сГЛ ╥Ю р╛Х рг░ тАл╩╣    ╫лтАм рг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и╩╣р░║═Чсм▒рей/&8 саНтАл▌ЭтАмрдЖ╘║сеД╩┐╘║р╢║ржЛрйгрей



сКГ

 рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

3&"-5:

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   &NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN  тАл┌атАмсиасЙв╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ снгсдЛсйЩ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпГснЙсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣ ╘Ьрл┐╠а рв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ рдЖ╦ЛсдЭ═Ург▒с┤У сЮУсЭз сЬ╡═И╩╣ /&8

  8FTUNPOUсПд╠а╨ЬраЯ╨о╦Д╦ЩсЫг╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ снгсдЛсйЩ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖ╦Л╠К▄╕рв╣═║╦Др╢З▄╕╘╡рв╣═║╤Ц ра┤рпР рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╣ рйЬсИЬр░д ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8

 сЬ┤рб│сдВр╖▒сг╖сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН╩╣ -050╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BNQN ╤╜с░│ сЙг╠Бра┤ ╠исЬ╡═И d ╩╣ /&8 Offer Accepte  сЬ┤рб│сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсоир╖│╠КсДЗ╠К╙а╩╣р░╜саН╩╢сДЗ╩╣ -050╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN QN ╘Ьрл┐╨Ы╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8   ╙орб┐сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсоир╖│╠ГсДЗ╠Г╙а╩╣р░╜саН╨Ы╙а╠К╩╣ -050╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN QN ╘Ьрл┐╨Э╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜╩╣ ╙н═И╩╣ /&8   р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсоир╖│╠ГсДЗ╩╣р░╜саН╩╗╙а╦┤╩╣ -050╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN QN ╘Ьрл┐╠К╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 

 р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐рдЖснгсдЛсйЩ▄░╙нрдЖ рпГ█╡со╗ рпЫ▀е╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣ рйЬсИЬр░д ╩╕▄╕сЦ╕╦Й ╘Ь рл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ рдЖ╦ЛргВ╥БсдЭ═Ург▒с┤У сЮУсЭз сЬ╡═И╠и╩╣ 0GGFSBDDFQUFE  Offer Accepted  р╗ЧргЙ╙С 4U-BVSFOU╙Ь сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН╩╣ ▄░╥к-050╩╣ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ 0GGFSFE PGGFSFE   р╗ЧргЙ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЛ┤╓╡рдЖ рв╣═║рпРслНсЖА ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦Лрг▒ рг▒╤Л╤╜╘Ьрл┐╩╣╠а Offer Accepted рв╣╠ор░е╩╣ сЬ╡═И╩╣ 0GGFS   р╗ЧргЙ╦Цре╢сМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН╩╣ ▄░╥к-050╩╣ ра┤рпРсЦ╕╦Й ╘Ьрл┐╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ Offer Accepted ╩╣ сЬ╡═И╩╣ 0GGFS   ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣ ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И Offer ╩╣ 0GGFS   ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢═Ч р║гсЫаре╕сНВ ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BNQN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ ╬╢сЭЧтАл▌ЭтАм Offer ╘║╙и╥псаЭр╡Ы 0GGFS   ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ сдВ▄╖▀е ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п р░д ╨Ъ╙Й сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN Offer Accepted QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╠��╩╣ 0GGFS   ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й╨Э▄╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8QSJDF  Offer Accepted


рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ



$&/563:7JTJPO "WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа╙м╨КркЕсакр╛м╦ЙY╙ж Y╙ж тАл ┌атАм╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦ЙY╙ж Y╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜ ╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И саНрдЖ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖ ╩╣ ргВсНВсЦ╕сбУсг╛рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рейсдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢1BSDсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Йр┤Н╩╝╦ЭтАл╩╣ ▀│═░▌ТтАм ╙м═о Y╙ж р┤Н╩╜╦Э╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ▄╖сзЩсПбро│ ╩╢ ╟Е$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж ▄▓соЙ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢╬│╨и рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕═И ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤╨асЭЯтАл╩╣ ▀│═░▌ТтАм ╙м═о Y╙ж Y╙ж тАлрг░╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м ╟Е╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о р┤Н╩╜╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨и снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ╩╣═И снгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г═И╩╣ ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY╙ж Y╙ж ▄░╥к ╩╢сЙЖрдЖснж ╙ж╠Ер░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм ╟ЕтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖсАЧрдЖ╦ЮргВ╧брг▒ сБ╢риТснгргб сИ╢▀┐ ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Л ═░ ╤всИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей═И╩╣ ╟Е $ P U F E F T / F J H F T тАл ▌ЭтАм╙Ь   рг▒ ╠╝ ▄╖  ╙ж D P O  р░е╩╢▀┐р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл╩╣═И▄втАм EP╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢TIPQQJOHNBMM╨осЗй╓╡рдЖр╡дсБ╢риТсКд╙м сгП р▒Ъ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜╩╣ ═И╩╣ ро╢ ═И╩╣

╒лсзЪсФЙ

сКГ

"GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

jin_great@hotmail.com

рдзрдЖрлЦсиРркЕсакр╛м╦ЙрддсЙараСтАл╠Щ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓  ▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O H V F V J M саУ р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Б0UUBXBсбп%08/508/╤Ц╤лсз╛св╗сИн рг▒рбОтАл▌ТтАмркЕсакр╛м

╟БсЬ┤рб│тАл ▌ТтАм╨арго р╢ЗрготАл▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И NJMMJPO ╠Усдпро┤╬ж рдз═ИNJMMJPO ╩╣ ╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКнсА░ роЕ ╟Б╬╜тАл┌арг▒рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣  ╦У#"5)300. ╘д ╨Щс░│раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ  сФИсаЯ═п ═И  ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИдрбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U-BVSFOU3JWFS  ╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И 

 

╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Б╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИдрбЖ св╗ ╙ж рг▒роЕ╨Щ  ═ИNJMMJPO рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜   ╟Б.POUSFBMсбп-6$*&/-"-*&3тАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛╦У╙ж ╦У╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И╩╣

сБ╢риТсгАсЭз

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

тАл ╫лтАмсМе╤╜╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз ╤лсз╛св╗сИн╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦П ═И ро│ рбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧брг▒сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм  ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ   -PUP  (BT  80,сдВ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б сМе╤╜    рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ ╙дсо┐ ╦╗раС╘║╥крпЙсо┐рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И═п ро│

 ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U-BV SFOUсЫгсЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗BNQN тАл┘╜тАм

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGj

 ро│ сДз   р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б  ра┤ рпР

BNQNсйШтАл╫лтАмсои  ╒д MPUP сМе╤╜ ╘╢═И   рпГ▄░╙нро│ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

р╜ОрдЖ5BCBHJF

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZBOE#VTJOFTT

рйЬрбУ╤всИЬ

╠КBNQN ╨ЭBNQNрг▒р░д  4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл┌ЩтАм╬Щ св╗сИн р┤Н▄╖╙ж╩╢р┤НрдЖснжреб▄╖сИп╥Срг▒  ▄╖╙ж╤всИЬ  ╙╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ргп╤Л рпЩ ╨Ъро│секрбМ╓Цр╜ОрдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░ рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╤л сйШ тАл       саН р░╜ ╫лтАм- P U P        сМе ╠ЬсдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUFр░дсИЬ р┤Н р░дрпЕ св╗сИнсоОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧брг▒сЦ╕ ╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╨Щ═░╩┐╙ЙсВВр░ЛтАл┌ж┌атАм+PMJFUUF сБ╢риТ═п═И ро│

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

EBOHIBP!IPUNBJMDPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Б╙ж╤лсз╛р╡есЫа╥Б.0/,тАл┌атАмсиа %61-&9  ╩╣ 9╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢рбО рйЬраЖсТм ╠╢сВВр░Л раИ╨ор┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмслВсЙУсл╣╘╗╦Прг▒ро│ рбУсоЖ рг▒ро│ смГсдВр░е╙Ь█кр░гтАл ▀ера┤▌ЭтАм╙з╠асбУ ргЙ 4)011*/(."-- ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓снгргб ро┤╬ж сдВр░п╘А╘║╨Щ═░

соФсМЭ╘ЯсЬ╣тАл▄мтАмрдп$0/%0╩╣ ╒дсИп ╘д св╗рдВ$055"(&╩╣ ╒дсИп  ╟Б-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣ ро│╩╝ргЙ ╘╗ро│╩╝ргЙ

$0/%0сЛ┤сдд ╟Бр╡есЫа╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа╤лсз╛ снжрак ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙╣раИ╨осв╗рдВ ╩╣ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓ рбЖ ╙╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУ р╛м ▀╢снбра┤╙Ь ╟Б$05&45-6$ ╩╣ ╙╣св╗ рдВ ╙╗р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨о р╕Тр╖И

╟Б╙орб┐4╙ЬсдВ30.&сЫгр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛ ╥Б%08/508/ сдВ╨Ь╠УсаУр╛м р╡есЫа╤Ц╤л сз╛╥БсзЪ╘ж  ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  ╙╗ сБ╢слН св╗рдВ╧всв╗═о ╙│тАл рбЖ▄▓┌атАмрдз═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б.0/53&"-/%(╟К╙Ьс╜Ус╜ЧтАл▌Т ▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤л сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ ╟Б.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл═Чр░║▌ЭтАм сКН рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ тАл  ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 &  7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬жтАлрг▒▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ ╩╣ сМе╤╜╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл  ═И ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И   ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл═Чр░║▌ЭтАм   

═И═п рдЖ╦Ю смЛ═ИсТп ра╡ркЕсак  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐   ╤л сз╛ сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У▄╕рв╣═║ св╗сИнр╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝╙ж  ╙ж  ╦Л ╙Ь ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о сдЛ сйЩ  ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖсЬ┤╠араСрдР ╦Ц рдп ржЛ со┐ рдЖ тАл ┌атАмсиа 3 B E J T T P O рдЖ ╦Ю ргВ ╠Ц╦Й▄▓рг▒р░╜саНрдЖсИп╥Срг▒сйШтАлр░╜╫лтАм ╧б   рг▒ сЦ╕ ╦Й рпР слН    B N   Q N  ╓Ж саН        - P U P        р╜О рдЖ р░│    B N   Q N рг▒ сйШ тАл         ╫лтАмсМе сйШтАл  ╫лтАм-PUP сМе ╤╜    рв╣сак рдз═И ргВтАл╫лтАм ╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢  ро│ ═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕

 ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ сбп сЧЫ █б   ╤л сз╛ св╗

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

р╛м╦Цре╢ рдЖснжTG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА ╩╢ ╠Г ╩╗        Q N тАл ╠К ┘╜тАм QN ╨ЭQN рпЕ QNсйШтАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН  

M P U P        сек рбМ       

св╗сЗ╜  тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ QUFE    рв╣сак╘╢═И сИ╢ 0GGFS"DDF ▀┐▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

сИн сАЧрдЖ╦Ю╧брг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА



╦ЙрпРслН╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗BNQN╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╘╢═И ро│ ╠КBNQN╓Жр░│BNQNрг▒сйШ  ро│ сДз   р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

Service Plus

сТм═░╨йркЕсак ╟БсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа%61-&9 ╩╣  ╙жр┐ЧсЙа9╙ж р╢ЗрбО▄▓рг░сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ р┐ЧсЙа╤в╨Щ раИ╨ор┤Нр│Ш ╦ПраИ▄░╧всв╗═о тАл▄ЗтАм ро│╩╝ргЙ сиБсл╣╘╗ро│╩╝ргЙ ╟Б.0/, ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╤лсз╛ тАл▌ТтАм ╙ж╥ктАл▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ркЕсакроЕсДЭ ╟Б.0/, ╩╣ %61-&9 р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ро│╩╝ргЙ ╤лсз╛ 9╙ж слВ╘п▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ рг▒рдд слВсЙУр╢┤сВВ▄▓соЙ ро│╩╝ргЙ р░Эро│ рдз═И╩╣ ╟БсМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъ ╟Б.0/, ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖сг╖╦У╙ж╥к╦У ро│р┤НсФИ рг▒рдД╨Щ═░ тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм╨ЪснжрдзроЙ р▒ОсВВ рдЖснж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS



5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ���ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert 2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com ╟Есжд╒бсдЛр┤Нс╜Л═о╠Е╦Л╙Ьс╜Лр┤Н╩╝▄╖╙жс╜Л р┐Г╤ЕсУбтАл▌ЭтАмс╜Л╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣с╜Лсжд р╢┤рг▒сйШтАл╩╣╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М

╙│тАлрбЖ┌атАмс╜ЛсдЛтАл╦Й╫╖тАмр┤Нс╜ЛсДл╥Ср░д

╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒бс╜Л═о╠Е.POUSFBM/PSEс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣с╜Лрг▒тАл╩╣сжд╫лтАмс╜Л ▄╖сзЩ╧всв╗═ос╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсЬ╡═И╩╣с╜ЛржЛ сПзрей╟М

тАл═И┌гтАмс╜Щ╩╣с╜Л╙нро┤╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы╟М

╟ЕQMFYс╜Л═о╠Е-BWBM EFT SBQJEFTс╜Л ╒РсмТсндр╖▒с╜Л╘║тАлсз┤сзЦраС┌ЩтАмс▒Тс╜ЛсдВ╦Ц▀е╟Л ра┤▀е╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л╨Ь╠Ус╜Л╤лсз╛св╗сеКтАл┌атАмсиа сЙвс╜ЛY╙жс╜ЛY╙жс╜ЛY╙жс╜ЛркЕсак╟ЛсТм ═░сДК╘║╟Мр░г╒ЛсдЯJOUFSHFOFSBUJPOTс╜Л сДл╥СсПбро│▀╕р╢Лс╜Лро│рбУсоЖс╜Лро│▄░тАл▄ЦтАмс╜Лро│ слВсЙУс╜Лро│╘ШрйЬс╜Лро│р╣РраИс╜Лро│с╜ЛсЬ╡═И  

р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ╩╣╙бс╜ЛсЬ╡═И╩╣с╜ЛроЮ

╟Е╙орб┐-POHVFVJMтАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF1PSJ FSс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Л═о╠Е.D %PO BMEтАЩTракснжс╜Лр░дроЕсИЬс╜Лрг▒сМероЕ╨Щ  с╜ЛсЬ╡═И с╜ЗсДл╥СсДЙсИЬраЖ ╦Э╩╢сЬ┤со┐спЭс╜Л▄╕рпЙ╟Л╙дсо┐с╜И

сЬ╡═И╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л╩┐╧НсаЭ╟М

роЕсИЬсзЪс╜ЛсИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ OFU OFU OFU с╜Л╘╡сЬ╡р╢║╦╗раС╠╢тАл┌а┌ЧтАмсДЙргЙ

╟Е╦ЛсжЙра┤скЩ-├╜"TTPNQUJPOс╜ЛсИОсЧЫргЙ ╦Цре╢╤лсз╛св╗сИнс╜Л▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бсдЛр╛м╦Йс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜╩╣с╜Лрг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣с╜Л ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜╩╣с╜Л╙нро┤╘║═║сжЙ╤лсаЭ р╡Ы╟М ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ьс╜Лсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╙жс╜Лр┤Н╩╜╦ЦсбФсо┐спЭс╜ЛсЬ╡═И╩╣с╜ЛсЮЯрз░

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е╙СсжЙра┤скЩс╜ЛсИОсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИнс╜Лсжд╒б сдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝╦У╙ж╘║роЕсИЬ╩╣рг▒с╜Л р┤Н╩╜сжд╒брг▒тАл╩╣сжд╫лтАмс╜Л╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ ╤╜╩╣с╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜Лрг▒сМе ╤╜╩╣с╜ЛсдЛрйЬтАлрг▒╠Ц┌атАм╙жтАл┘┐тАмр░┤с╜Л╘╢═И ╩╣╟М ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜Л╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐с╜Л

ргЙ╙Ь

╟Б"IVOUTJD╙ЬтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛╙╣раИDPO EP снжсИд╙б═╖рбЖ═осО╡ро┤╬ж сЬ╡═И╩╣ ╟Б/%(╙Ьрг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о сО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%(ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И╩╣ ╟Б4U-BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠ЕрбО снжсИдсМЭрг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZSPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАлрбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ сЬ┤рб│

╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л╘К╘╜рзв

╟Б1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF ╙╣

╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ╘║╦▒тАл┌отАм╨Ьсв╗╥БтАл┌атАм сиардзсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сФн сЮесЗк╙Ь тАл▀е▌ЭтАмр▓всЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл ╟Б1PJOUF$MBJSF╦Л5PXOIPVTF рг▒╠╝рдд сКТ ╙╣раИ сЬ┤╙ор░о╒УраЖ╘Й со┐╘Й сФИтАл ┌ЖтАмсл╣╨ПрпЩ ▐╡сЬ╡═И╩╣ ╟Б 1 J F S S F G P O E T ╦Ц   рг▒ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣╙╗╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ╤лсз╛ ╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗╘║╥БтАл┌атАм сиа$PUF7FSUV сЬ╡═И╩╣ ╟БсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к 5PXOIPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдз слк р╡есЫа╥БсаУр╛м╦Цре╢ $JUZ)BMM %%0╦Ц▀е ╠╛ ╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙргЙ╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ ╟Б%PSWBMрг▒рдд%VQMFY╙мрбОснжсИдрг░ рбЖ ╩╝╩╜╨ЪсжЙ▄╖╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙУ ' B N J M Z S P P N ▄░ ргЫ # B D I F M P S ╤в сИЬ р░д сИЬ р┐Г╤Е═ХсУбтАл═к▌ЭтАм$POEP ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм ═░ ╤всИЬр░дсИЬсзЪсМЭ ╠Гр┤Н╤всИЬ р░дсИЬ ╦▒╨Ьсв╗ тАл┌отАмр╝бсв╗╥БргЙ╙ЬсЬ╡═И╩╣

╦гс╜ЛрпГсЙг╠Бс╜Лсждр╢┤сБ╢риТребтАл▌ЭтАмс╜Л╘╗сПдсШ╣

-"7"-

р░║с╜Л╘╢═И с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

╟Б$IPNFEFZрг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИд

сЮпсВВ╟М ╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜╩╣с╜Л

╟Е1MBUFBV.POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐спЭсдЛр┤Н ╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖╙жс╜ЛсЕУ╘Пс╜Л ╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л ╨Ъро│с░│сМЮсЬИ╬╜сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢

╟Е═о╠ЕргЙ╦Цре╢$PODPSEJB▄╖▀еро╖с╜Л╦ЦтАл█ЛтАм сжд╒бс╜Л╘╗сПдсШ╣р░║╤╜╩╣с╜Лсждр╢┤тАл▌ЭтАмс╜ЛтАл▄нтАм ▄╕р░ер║граЖс╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛсЬ╡═И╩╣с╜Л╩┐ сЭл═И╟М

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

═И╩╣╟М ╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╨осДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢риТсИ╢с╜Л╠ар╕╢ ▄╖с╜ЛсКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е╘╗ сВВ▀ФсПдсШ╣р░║с╜Лрг▒╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдР сБ╢риТс╜Л╘╢═И╩╣с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М╤Т═ИсТп ╩╣╟М

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░дрпЕ1. 3460 Simpson,#807, corner Sherbrooke

 ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАлргЫ┌атАмр┤НсЕУрйЬр╣Р╘П с░│рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░ера┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ ┘з╘А╙н╘А═░ ═И╩╣ро│╩╝ргЙ

 -POHVFVJM╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАлрбЖ▄▓┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╓Ц╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл╩╣═И ╫лтАм  р╖▒рп┐рйЬрг▒рддUPXOIPVTF  сЕУрйЬр╣Р╘Псв╗рдВтАл╦Щ рйЖ▀╕рдВ┌атАм 4U-BVSFOUр╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FSEVOтАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е ╨Ь╠Усв╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И ▌ЭтАм  сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬр╣Р╘П╘дсв╗рдВ &15&%

раИ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝отАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╠У '&3"$$ ' 0 сдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ро│═И╩╣

XXXTJOPRVFCFDDPN

 ргЙ╦Цре╢рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤НсЕУрйЬр╣Р╘П ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл╠а╫атАм сЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл┌гтАм4U-BVSFOUтАл┌атАмсиа╙ЭсмТсИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓сА░ риЖрбПрйЭ═И╩╣ро│╩╝ргЙ

 сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о )FBUQVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ╦УраИ▄░╧в св╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ро│═И╩╣

 тАл▌ЭтАм╙Ь/%(рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп7FOEPNFтАл┌атАмсиар╡есЫа╤л сз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп╘ШрйЬр░е ▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И╩╣

 -"7"-ргЙ$IPNFEFZ╙Ьр┐ЧсЙа1-&9 ╦У╦У╙ж╦УраИ▄░╧всв╗ ═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VTсДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБ сМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл╩╣═И ▌ТтАм

 р║ЭсХ║╨ЬраЯрг▒рдд╙ж сЕУрйЬс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ $&15&% сд│ро┤╬жр┤НсФИтАлргЙ█б╓Ц┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ 0''&3"$ рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ

 4BJOU#SVOP.POUBSWJMMFрг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF  сЕУрйЬ р╣РраИ раФ роЦрпЩ╠Ь рг▒ро│рбУсоЖ 17$сЙУрйЩ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И╩╣

сБ╢риТ:

 рг▒рдд╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИр╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ро┤╬жр┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И▌ЭтАм

 рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАм7JMMFSBZ╙Ь╬ж╤╜рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓ ╩╣-050р░е╩╣рв║╘╛р░╜саН▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ -FBTF╥Брг▒PQUJPOрг▒сТпрг▒ ═И╩╣ро│╩╝ргЙ

   рг▒ рдд  ╙ж  сЕУ рйЬ  р╣Р ╘П с░│ сМЮ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сдВ - 6 $ * & /  -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬жр┤Нр░осФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з 40-% ╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И▌ЭтАм40-%

 сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсоирв║╘╛ сИЬсзЪрг░р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАм р╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И╩╣╥ксаН

 тАл▌ЭтАм╙Ь4U-BVSFOUрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEVDPMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа╤л сз╛WBOJFSDPMMFHFр╡есЫа╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨КсЕУрйЬ р╣Р╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣ ╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И╩╣  тАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJDрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬраИ╨осв╗ рдВ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3*#063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц╒Б с░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сВВсЬ╝р▓Дсо┐рдПсКНрйЭр░есДЙраС╨е ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И╩╣

рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВс░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀ерйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U3PTF╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│ сд│╨Ьсв╗╘║сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨Ь тАл┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦ рпЩ ╠Ь ╙о╙Ср░о╒УсКГрбО▄╖сЙЖслНслЩр┤Нр░о╙осЬ╡═И ╩╣ ╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│р┐ЧсЙа╤╛тАлр╛▒▄ТтАмр╜Б  р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╙╣╘Й ╙╗╘П ▄░ргЫ▄╖сЙЖслН 'BNJMZSPPN ╘дсв╗рдВ р┐ЧсЙа╘ШрйЬтАл┌атАм╩╜раИ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ  р╡г╙ор░о╒УраЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАм сл╣╨П╦з╦Ц  сАЧ╠╝со▓р▓крг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│ тАл▄╝╦Ц ┌атАмсЙЖсЮ╗ сФИтАл┌ЖтАмсТм╥отАл╪дтАмр╣╖сМЖсНС сВВ╥осв╗рдВслВ  ╓╡р▓кс░│ра║р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ър░▒р╡Др▓Д р╛Жр╢атАл▄ЭтАм р╝о сЛ┤сТ░сФИтАл ┌ЖтАм╘дрбО▄╖сл╣╘╗ ╘╗сл╝св╗сб╕╨Ъ ро┤сЖВсйУрбВ  ▀╕╪ТсЗк╙ЬсмГсдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ра┤▀е р║гр╕Тр╖И ╨Ь тАл┌ЖтАмсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢  ╨Ь╠Усдп╙В╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь  саУр╛мро┤╬жрдзсв╗сМЭ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢  ╙СсО╛сБ╢р╕▓▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАлсз┤█ЖтАм ржктАл╫лтАмсЬ╡═И╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U-BVSFOU╙Ьрг▒рдд$IBUFBV4UZMF█б тАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсдВрг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐ ╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ3PPN╙╗╘П тАл┌атАм ╩╜р║гр╕Тр╖ИсЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜ р╡г%SFBN)PNFсЬ╡═И╩╣

рбО



тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP тАл═осА░┌атАмсО╡╬ЗркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B3POEFр║г╦мтАл┌гтАм сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╙ж╟Л╙жрйЬтАл█ЛтАм &% 15р░е╩╢╠Ор░е╙ж╘ПрйЭ & $ $ " 0''&3

ргВ сНВ ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤втАл▌ТтАм тАл╫лтАм ╤в ╙ж═░▀│

$155,000сбР

╙ж═░▀│ $189,000 сбР 

 сЬ┤рб│,JSLMBOE#PVM4U$IBSMFTсо┐спЭ╤втАл╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ы рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪ рг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖАBNQN ═И╩╣  $)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;"%0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜ тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╩╣═И╫лтАм  /%(╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТрйЬ сИЬрг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ╩╝рйг ═И╩╣

рг▒р░д╠УрйЬ  сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOHNBMM╨оржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣ ═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И╩╣

 тАл▌ЭтАм╙Ь-BDIJOFрг▒рмЕрбУ сЕУрйЬр╣Р╘П раИ╨осв╗рдВтАл▀╢ рйЖ▀╕рдВ┌атАм снбр╗а╠Ьра┤╙Ьр╖▒сг╖рп┐сЬ╣ ╠Усдпро┤╬ж╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢╨Ъ ╤лсз╛╥Б╒Пр▓в$PM MFHF4BJOU-PVJT ╓Ц$PMMFHF4BJOU"OOF рйЬ╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАмро│═И╩╣

 сЬ┤ рб│ 1 P J O U F  D M B J S F ╥и ╨Ь р┤Н ╨о  ▄╕ $ P G G F F рдЖ ╓Ж ╩╢ ╥Б ╓Ж ╠КBNQN рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪр░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И╩╣

 7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ MPUP╩╣р░╜саН╩╣ рв║╘╛ сИЬсзЪрг░р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И╩╣╥ксаН

 3%1╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬр╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒ро│ рл░рбУсоЖ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ сдВр░про│рл░сжЙ╤лслВсЙУтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░о╙осл╣╨ПсбЫр╗а╠Ь ╥С╒РсмТр░есЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И св╗рдВраИ▄░╧всв╗╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И ▌ЭтАм

 сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒сПдрдЖ р░е╘╗ сПдсШ╣р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣рв║╘╛ рж│роЕ 40-% ╨ЩсдВ╩╣ ═И╩╣4PME

 тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛтАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕▄▓ рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И╩╣


╓ЦTU"OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╙╣╙╗ рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВ р░Л┘з╨ЪсжЙрг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Фрг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ырг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕ рйЖ ╘дсв╗рдВрдз═И╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слНрйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслН сгЦ▄╖╙│тАл┌атАмсдВ╙брбЖсдВ═ХсаО▀ер▓вслВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓ сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖╙ж╙мр┐Ч╤всИЬро┤╬ж╥Бр░║тАл┌гтАм╘в▀ер▓в╘║ ╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКНтАл▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ь р░║тАл┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о╤лсз╛св╗сИн ╩╣ ╟Б-"7"-ргЙ4UF%PSPUIFF╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп р░есв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒Бс░│сд│ ╩╣ ╟Б-"7"-ргЙ4UF%PSPUIFF╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Псв╗ ═о ребро┤╬ж╩╝с░│сд│ ╩╣ро│ ╟Б-"7"-ргЙ4UF%PSPUIFF╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Псв╗ ═о ребро┤╬ж╩╝с░│сд│ ╩╣ро│ ╟Б-"7"-ргЙ$IPNFEFZ╙Ьрг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ  ╙╣╙╗ ╦Псв╗═о ╧▒р╛мра┤рйЬ ▀Ф тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И тАл▄ЭтАмр╝о рлКрнФр╣РсОг реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ро┤╬ж╩╝с░│сд│ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ ╘╡сЬ╡╩╣ро│ ╟Б-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь  ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И╩╣ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЬ┤рб│сЬ┤╙ора┤скЩр║лрп┐╤╛тАл ▄ТтАмсдВ+PIO"CPUUF$PMMFHF╘вс│а╒Мра╢▄╖▀е╤л р▓в рг▒рдд╙╣ ╙╗ р╖│р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ со▓рп┐сдЗсг╖р┐ЧтАл╩╣▌ЭтАм ╟Бс▒К╥жсЬ┤рб│с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ рг▒═ХсаОрддсКТ сдВ╦Ц▄╝╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС╦Я ▀╢снб╨о сЫг сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨жсм╡сЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ сдЮ╠К▄╖═З ╦Й╦ЮсИОсл░р╛▒тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ р░▓╩╝сОйр░▓рмвр╛а ╟БсЧЫргЙ╙С╙Ь UPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡ рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠УсЮДрйЭра┤╦Ц ▀е%":$"3&сбУргЙтАл╦╣┌ОтАмспЭсЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/(."*- слВ╥Ср░есв╗сДп ргВтАл╫лтАм сг╣╒Пр▓в3&(*/""446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟Б╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙зDPOEP рг▒рдзроЙсЭ╣сЭЯр╢┤рп┐сЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ╙брг░ рбЖ ╩╣ сЮЯрз░╘втАлр╛Ю┌ОтАмFNBJMсМЙ╘и

╟Б/%(╙Ьрг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВреб тАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб╩╣ро│ ╟Б-BDIJOFсЫгр┐ЧсЙарйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╦П╦УCBDI FMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ═ХсИСсДЙ TUMPVJT╓ЦTUBOOF╦Ц▀е ═Ир▓к╩╣ро│сДз ╟Б%%0 UPXOIPVTF рг▒ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒╙╣ р╣Рсв╗рдВ ╦Ю╙╣раИргЫ╙╗сБ╢слН ─АргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣раИ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOEрг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣раИ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠исЬ╡╩╣ ╟Б%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о ро│сЬИ╬╜р┐ГржЦ╬З ╠Усдпро┤╬ж ╩╣ро│ ╟Б%%0сЬ┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л тАл▄ЭтАмр╝о╩╣ро│ ╟Б%%0сЬ┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒╙╣ ╙╗св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗смУ ра╣ ро│сЬИ╬╜сДЙ╘ШрйЬр╣РраИсКН ▄╖╒РсмТ ╦П╦У╧▒р╛мрйЬ сдВ╨Ь╠Ус░│сд│╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢╩╣ ╟Б%%0р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╣раИтАл┌атАмр╢У рдГ р░ербЙр░е сЬИ╬╜╩╝╦▒ сдВ═ХсаО▀ер▓в с░│сд│ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдЮсВВ┘з╩╣ро│ ╟Б%PSWBMр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│ ╘вр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Б/%(р┐ЧсЙарйЬ рг▒╙╣ ╙╗св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ сдВ╠У сдп ╩╣ро│ ╟Б1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ тАл═И╫лтАм ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б1PJOUFDMBJSF╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрайY рбП═░снжсИдрг░  ╙╣  ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж ╩╣ ╟Б1PJOUFDMBJSFр╢┤рп┐╤╛тАлрайрбЖ рг▒ ▄ТтАмY ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘д св╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сбУ▄▓сДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рлКрнФр╣Р сОг рдГр░ербЙр░е сО╡св╡рйЬ╦Ц р║л╨Пр╢┤сУгрбЙроЕсЕКрдД риБриТсО╛╦ЯсДЙсБ╢р╕▓рбВ╠псдЗсзЦрдз тАл╩╣▌╝тАм ╟Б13'р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ рг▒ ╙╣╙╗св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсЖВ▄┐св╗сеК ╨Ьсв╗сДпсг╣ сЧВ╒ПсДЙсИТсЙа╦Цра┤▀е╩╣ро│ ╟Б13'р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╨ЪсжЙр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о сЖВ▄┐св╗сеК тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╘╡сЬ╡╩╣ ╟Б13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒╙╣ ╙╗св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЩтАл┌атАм р╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И╩╣ ╟Б13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒╙╣ ╙╗св╗рдВ ╙│тАл┌атАм╨Ы╙б▄▓рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ═И╩╣ ╟Б4UMBVSFOUрг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣╙╗ рпГсКнсА░саЯ ╩╣ро│ ╟Б4UMBVSFOUрг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╩╣ ╟Б4UMBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б4UMBVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ саЯ ═И╩╣ ╟Б-BDIJOF UPXOIPVTF рг▒ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рбЖрайY ╦ПсИп  тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сексОГ)4- ╩╣ ╟Б-"$)*/&р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ракснжрпж╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВTU-PVJT

сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ

www.kevin888.com

╤лсз╛╥Бсб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙ЬсЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒ рддсКТрддсКТрбЖрай9╙│тАл┌атАмснжсИд9 ╩╣ ╟Б/%(╙Ьрг▒тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж р░е╦Усв╗═о р░ер╕гсЫзрйЬ сИп  ╙Йр░Л сВВ р╢а ╨д▀▒рдзроВ рж│сИЬсзЪ сЬ╡ ╩╣ сексОГ)7. ╟Б3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б13'╙ЬUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕсак рг▒рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ раЖ ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐сО╛сТ░ сдВр╝бсв╗сЙвсКН ╩╣ ╟Б╙орб┐USJQMFY ╦ПтАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╦Ю═│╩┐сй▒ снЙсЬ╡ра╡сЭ┤роЮ╬╜ сЬ╡ ═И╩╣ ╟Б╙орб┐тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐╙м═ор╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ╩╣ ╨ЪсжЙ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУ соЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬсдВтАл┌атАмсиатАл▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ саОсзЩ╩┐сй▒ рг▒сИЬсзЪ╩╣ рйЬраЖ╠╢ сВВр░Л рг▒рбУсоЖ ро│слВсЙУ ═И╩╣ ╟БсЧЫргЙ╙осжЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦ЛсжЙтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсВВр░Л роЕ╨Щ╩╣ ╩╣ро│ ╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙтАл рг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨ЩсдВ╩╣ ╩╣ро│ ╟БсЧЫргЙ╙СсжЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙтАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙсдВ1**9тАл┌атАмсиасЙвтАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсИЬ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖсБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜

сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

╟БсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ╠итАл╦Ю ╩╣╫лтАмсЬ╡сНВсЦ╕сТм╥Гснж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢ ╟Б═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь MFTVERVFTU тАл▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤▀е слВ╘п сКН ╨Э▄╕рв╣═║ рпГ▄░╙н р░е▄╖раЖрйЩргбрг▒сЬ╡саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз╘жр╗╖╥ж ▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм CVT╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ ╬ж╘║╠╛сгПр▒ЪрййсА░ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕сдВрг▒ рг▒сЦ╕╦Й╩╣ смУ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜  сЬ╡═И╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ргВтАл╫лтАм тАл╫лтАм ргВ ╩╣ сЭ╣тАл═д▄лтАм╧Ш╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ы ╠итАл ╩╣╫лтАмрдЖ╦Юрмб╬Ш╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭкр░п сЮУ ╟Б╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╢╩╣рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш риТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛═░р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐╥Б╨К

╩╣EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ╩╢рг░рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│рбЖ╠╛╩╝ ╘║╠╛сБ╕ ╟Б═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜ р▒ОрдзEFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрддрбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒ОFNBJM╓ж р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сЮЫсм▒сеДсДЙркЕсакр░║═Чро│ ╟БсЬ┤рб│тАл┌атАм╙ЬреЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсгАсЭз р┤Н╩╝╦Э▄╖╙ж сВВр░Л рйЬ ╟БсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл сЮУриТ╙нраС раЖ╠╢сВВсаЯр┤Н╩╜╦ЭтАл┌аргЫ╦Й╫╖тАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п р╡УсдАсЮУриТ╦╗раС CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарг▒сИЬсзЪ╩╣▄▓ ═Ир▓к╩╣ро│ ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Б-B4BMMF╙ЬEVQMFY╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙ж рддсКТрбЖрайY сИп сИЬсзЪ тАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й   ╙мсв╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦра║╬З ╩╣ р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛рбжркЕ ╟Б4UMBVSFOU╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╦У╙ж р╢П╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ро│ ╟Б/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ╨К╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜ саксЭЯ╤▓ра║р░▓▀╕рйЖ р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ ╘дсв╗рдВр╡есЫа

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ   тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀ербЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM$FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ  ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВрг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U)FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠Ург▒ роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТрйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э╙ж╓Ц╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜/%(╙ЬтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╠╛╙ж╓Ц╙ж╦Э╦Ю ▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░есВВр│Ш р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сДл╥С╨ЪсИЬ р╗Ч р░ераИ╨осв╗═о сндсдВсЧВ╒П╦Ц▀е сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(тАл▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣═И ▌ЭтАм ╞╜сЬ┤рб│тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж р░е╧всв╗═о сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК р╢ПроЕ╨Щ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР спкр░пра╡ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒



рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТр░║═Ч

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

сАМ▄╖с│А

р╛Я

сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡╙ж тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп╙ж╓Ц╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╠и╩╣╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ╦У╧всв╗═о ═И╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУбр░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫгрпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░етАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои╩╣ ╦Э╥крлЕ ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И╩╣ ╞╜1MBUFBV.POU3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒  ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р┤Н╦Э▄╖╙ж сИЬсзЪ  рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜╦У╙м═о)PUFM ═д═И╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫгрпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ сЧВ╒Пр╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ

&."*--6(!46550/$0.

╨Ь╒В  сФнр╕Б  ╦Цроа ═ЫсД╜  



рг▒р░дрпЕсКГр░п

794-5118

Kevin Lu

Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)

сд║рг╕сгЬ

сКГ

р╛▒сЭ┤сНВсМб


спнр║ас░│смТ╤╗смЗрлЬсРТроВ╠╢сЮГсЭ╖саЯсеА╠в

сКГ



ргВроЛспнр║а╙зри╖см╢тАлргЭ╦Ю┌ГтАмс┤ЭтАлре╢▌ЯтАм╙б╠всеЛ ╠Цр▓┤╦ЦсаЛсЮГсДЙтАл╠а╫╖тАмсмЗрлЬсРТс╜ЛсмУсоЛснжракр╣Ч▀А═б сд┤сеЛ┘ЦсДЙ╤▒╠ВрлИрмМс╜Лр░дрпЕр░ЭсеТс░│смТр╕Б▀╜рлИ ╠┤сЧзриТсдисг╛р╕БрдРсИнрг┐с╜ЛтАл┌ОтАмсШзсШ╛╧ЫсеЛ┘Цс░Ф╘и╤╜ сДЭс╜Л╩╜╠╜╠┤соЛроВ╠╢сСЗро┤сДЙ╙зри╖риЭ╪Т█▓сзЪсдВ╦к ╨ЪсжЙсЭ╖саЯ├║├║╠в╨КсЭ╖саЯ╟ЛредроК╒ВсЭ╖саЯ╘в╦Щ рпРсеЛ╠ЦсКнсА░саЯс╜Лрг▓╠╛рз┐сОоржмсЭЯсКкс╜Л╘▓смЗрлЬсРТ соЛроВ╠╢╦ЩрпРсеЛ╠ЦсКнсА░саЯ╩╣╨К╘вредроК╒ВсЭ╖ саЯ╩╣╨Кс╜Л╩╗сЙ╖╨асЭЯ╠в╨К╟М╩┐сг╛с╜Лр╕Б▀╜сЭв ╦Эс╜Л╙зри╖╩╢ро┤сРПсЮп╦П╒П╦ГраСсЭ╝рпЩс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсЛ┤сЗ╖р┐Г ржЦс╜ЛсЬ╡смЗрлЬсРТроВ╠╢саЯсБ╕рг▓╩┐╨Ьрг░с╜Л╩╜╠╜тАл┌ЩтАмс┤ЭтАл▌ЯтАм ре╢сеЛ╠Ц╦ЦрйнсмУ╟М╙зри╖╩╢ро┤╨д╦Ц╩╢═осакр║Ж▄╖ред ргНсДЙсаЯсБ╕с╜Л╦╢╩┐сБ╕смЗрлЬсРТроВ╠╢╟М

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

с░│смТр╕Б▀╜р▒гроар╝ЩрпЕтАл╦╣┌ЩтАмснж╤╗сгорлИ╤вс╜Лр╕Б рдРрпЙргВр║Мр┤БрпЩсЖ╖сЬЖ▀┐смЗрлЬсРТрйЭрлЖрг▒сеЛ┘Ц рбЪ═бсд┤с╜Л═нсмЗ╠осддрк╕╤врдР═║╬Шс╜ЛтАл┌ЩтАмрдР╩╝├╛сЯЕсЮЦ сдЛсК╝├┐с╜Л╩┐═н▌Б▄╖╦Ас┤ЭтАл╦зре╢▌ЯтАмслНсДЙ╠ЭраЪ╨бсМЖс╜ЛсдЖ смдсЕжсТмргБрпжсо▓р╢┤ргНс╜Л╧ЫсИе╠пр░▓╒Ус┤ЭтАлре╢▌ЯтАмрмб╬Ш═Й ═┤со▓р╢┤р░и╥л╙Йрк╣рлНр╕зсКНсо▓р╢┤сЫа╦Эс╜ЛсБ┐╠ЕсмЗсДЙсЯЕ сЮЦс╜Л╠╜р▓┤═ЗрккслБ╦┐сДзслЗрпРслН╟М р╡д▄░с╜ЛсмЗрлЬсРТ╘УсРПсБ╕сДЙсЙ╖сдЫ╦ГраС╦╢ро▒▀┐╠┤ рйЭрлЖрг▒р░дрпЕсДЙсеЛ┘ЦрпжсЬБ╠а╦ЩрнЧ═бсд┤с╜Л ═нсмЗ╠осНШсНЭсддрк╕тАл┌ЩтАмрдР╩╝╘есп╢с╜Лрг▓═МтАл┌ОтАм╤╜сБ╕╠┤ рйЭ═Ы╘╖сДЙсЙ╖сдЫ╦ГраСр╡Ъс░Фр╕БрдРс╜Л╨дсЫа╦Эрпмр╜ирпж сЧзриТсдисг╛р╕БрдРсИнрг┐с╜Л╠╛тАл┌ОтАмсЦМрейсзЪсиР╤╜сДЭс╜ЛроЛсЬЖ ▀┐смЗрлЬсРТсоЛроВ╠╢рз┐сОоржм█╡саЯ╟М

р╜ЙсгВ 514.827.8899

╘╗р║▒роКтАл┌▓тАм╩╝сдВрпЕтАл═к▌ЭтАм╩╝р╗е├╛рпГслНсеК├┐сдЛ сНЭ╥Ъ╟М╥Ср╢ЮсдИ╨Ц╦ЮргЭро╢рпЩре│р░дрпЕ╘жсЫксЭнсдЧ сО╛╦Ярб│╠В═ЗсДЙро│╦╣╟С╘м╦╝eсеЛ┘Ц╟ТсДЙро│╦╣с╜Лрл╡ сИерпж╠╛╠┤╦У╠асЭЗрдОс╜ЛсЮЯсМ╣╒╡сАЧсО╛╦Ярб│╠В═Зс╜ЛриТ тАл┌ЩтАмсдЖ╘У╘К╘╜сД╜сД░╟М тАл┌ЩтАм╘жсЫк═Ч╩╝с╜ЛсдЗ═ор╢ЮсдИ╨Ц╤╕тАл╠а▌╝тАмсЮе╤врз▓ ╠��тАл┌атАмсЮмс╜Л╠┤ржХсВасмУ╦┐сЯШслБрдг╦з▄░с╜Л╙Йрк╣смЗр╢┤ рйЮ╟ЛсФЩсаЕрпШ╓Црд╖╬ксм┤сдЗ╤Ц═осО╛╦Ярб│редргНтАлрйЖ┌ГтАм ╒┐с╜ЛреЖрг▒сжПрпжреЖрбМрз░ркРсжЙслВсДЙ╙╣рдД╟МслФр╡др╣Ц рзЛс╜ЛсТ╣сЭ╢рз▓с░Й╟Мро╢рпЩре│рлИ╤вс╜ЛсО╛╦Ярб│╠В═З├╛сОд ри│сДЙ╩╢сЭЗ├┐с╜ЛрбВрпжсг▓ркПредргНтАл┌ГтАмр░етАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╙╣рдД╟М ╠┤сЮмс╜ЛсО╛╦Ярб│▄╖раЕрпРс╜ЛсЬБ╒╢сдЛсг▓ркПредргНтАл▌Я┌ГтАм ═┤сМ╖рйЖ╟ЛсдБ═║сжП╩┐р║Мр┤Бс╜ЛреЖрпРр╛▒╥лр┤╢сЫас╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж р╖др░ер╛▒╥л╙╣рдДтАл┌ЩтАмсг▓ркПредргНтАл╦Ц┌ГтАмс╜Лрйе╘╢╩┐╒Лрз░ сА░╟М╠┤сЭв╦Эс╜ЛредргНтАлрйЖ┌ГтАм╒┐сЯШслБрдг╟ЛсмЗр╢┤рйЮ╟ЛсФЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

Rent

Sold

Sold

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

саЕрпШ╓Црд╖╬ксм┤сжПр░е▀АсВа╟М сЯШслБрдгсДпрй║ро╢рпЩре│╦╝сЭосЮЦс╜ЛрбПр╜исД░╬╢тАл┌НтАм р╢Ю╨ЦсДЙсЮЦс╜ЛрлЕр▒О╧бсЭ╝рл╡╟Мрд╖╬ксм┤сЮмс╜Щ ├╛сдд╦аржЛ ╥Б╦┐с╜ЛсдЗсИЧсЭТсЭ╢с╜ЛрйЗриЖсдЖ═Ч╨▓╤вр▒Ос╜ЛрйЗсЬ╕ржп╩┐ ржпс╜Л╩┐сг╛с╜ЛрйЗрпжсЭв╦ЭроКр╖┤╠ар╛мсЬ╡р░ер▓кс╜Л╠асДЙра│ ╦РрдГсЮЮсЬ╡р░е╟М├┐ сО╛╦Ярб│╠В═З╘жсБ╢тАлрг▒┌ЩтАмрдДс╜Л╨дрпР╟СсО╛ ╦Ярб│╟Тр░╜ржВ╦А├╛╘╗р║▒╠ар░╛тАл▐БтАм╒┐═Ч├┐сРО╒Л╒УреЖ рбМсВБсЮп╠Ер░дрпЕтАл┌ЩтАмс░│см┤╦а╥исМбржП├╛тАл┌НтАмсмД╠а р░╛рпЕ├┐см╢═Чр║гсЫас╜ЛсеТркз╒Р╠ор╜иреБсЫа╩╝сЫгс╜ЛсНЖр▒ж ╦А╨╕сЭЬр╛П╘ж▄╖сЬ║р┤┤╤ГсЙЙс╜Лсд┤рйЖ╘дро┤роЬсДЗ╠а╘й ═Э╟Мрг▒р░дс╜Л╘╗р║▒╨╕╠Вр╕БрдРраЕсА░сД░╨бр╣Чр▓┤ ╠ас╜Лр░г╒Рро╢рпЩре│тАл▄ктАмрпГр░през╤▒с╜Лс│ж╬╢╠н╟ЛтАл┘Й▐ДтАм роа╟Лр▒г╦жсм┤╟Л╒ЦсИСсЦИ╟ЛсмЗсЦЦсКНсЬБтАл▄ктАмсТпрг▒р░е р░през╤▒╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 33413&41роУсР▒█▓сзЪ5'4"╬│р░┤█▓сзЪ

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



сВВсЮЦ   &NBJM: xwang@sutton.com

#--B4BMMF -B4BMMF 2$ )3. ╨Ь╒В  

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═др░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

$0/%0

╟Б-BDIJOF р╗а╠Ь$PUUBHF сЫг ╙╣╙╗ сЬИ╬╜╨жсм╡ раИ╨о╨ПсМ▓ ╟БсдВ-B4BMMFтАл┌атАмсиасЙвтАл▄мтАмрдп$POEP ╘╢═И╩╣ рпЩ╠ЬсО╛сЬ╣сл╣╘╗╘╢═И╩╣

3&7&/6&1301&35:

╟Б-B4BMMF рг▒╠╝▄╖рйЩтАл█ЛтАм$PUUBHF ╙╣╙╗р▓ксЮ╗сТ╜сдЯ р║Э сппр┐ЧсЙасо┐╘ЙраФроЦсДЙтАл┌атАм╩╜раИргЫр░е╩╢╤ЗсШирдВ ▄╖╒РсмТргЫр░е╩╢ ╟Б-B4BMMF рг▒р╗а╠Ь2VJOUVQMFY ╠К╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм ╙ж ╨Э╙ж ргЫр░етАлраИ╦У┘╜тАм╨осв╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ"OHSJHOPO╨Ь р░▒╥ГсВАр▒Ысл╣╘╗раИ╨осв╗рдВсмЛ═ИсТп╩╣╙З▄╛сУбр░║ тАл═осА░┌а ┌ЖтАмсО╡р▒Ь╬З роЕ╨Щ╘║сЬ╣╘╢═И╩╣ ╟Б"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДзтАл▄мтАмрдп$POEP ╒ЙтАл█ЛтАм5PXOIPVTF  ╨д╦Ц╩╢р╡Ы5PXOIPVTF╬зсйШсмЛ═И роЬсзЩр░есмМр╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б$PUFEFT/FJHFT р╗а╠Ь╨ЬраЯр┤Н рг▒рв║╘╛роЕтАлрйЖ┘┐тАмр░┤ ╩╣

р╕РсЗ╗с░НрбУ

▄╖р┐╢р╜║тАл┌Г┌ГтАм╦АтАл┌Т┌ТтАм╥Срг▒сТмтАлр▒Орв╡┘╜тАм╘╗с╜Л╘╗ ╙СргЙсЙа╥ор╛мтАл┌ЖтАмсдВрпЕсдд▀┐р│ОсФИс│Ч╦АслБс░╝рбвсО╝╒Й ╩╢рак╥СреЫ▄╖смЕ╥ор╛м╠Ур╕╢с╜Лр░дрпЕ╨ЬргК╦┐▀▒═В сДЙслБсД░с╜Лрг▓╓П╒Зр╢Ю═Ф╦Э▀▒═В╓Р╒П╟Мрл╡рзШс╜Л╓Р ╒Пр╕▓╥осТпр░дрпЕрйФр╡вс╜Лр░дра▒сдд╤вр░г╨е╠╝сЫк ржмсДЙсМ╖╒П▀ЩсдИсЫасКГ╠Гсл╝р╡┐сЗ╜сддр╕▓╥ос╜ЛркЕсЗ╜ сНЖр▒жр░д╨ЬргК╟М ╘╗р║▒ сбВ сдЮ ▄╖ смЕ сДЙ слБ с░╝ рбвсО╝╘вр│О сФИ с│Ч ра▒├╛сЦ┐рйЩ├┐рбв╦ЛтАл▐ОтАмр╣С╤╡╨Ьрб│тАлраС┌НтАмр│зр▒г╨ЬтАл┌ЖтАм╟М соФсЭЯ╨Эр░дрдД╘║╠╛рйЖсЫа╟МсБ┐╠Ербв╦ЛтАл▐ОтАмр╣Ср│зр▒г╨Ь тАл┌ЖтАмсДл╥СсдЖтАл┌ЩтАм╨врддро│сДЙспР╨ирбШсЬ╛тАл┌гтАмрйЭс╜Л╘╗╙СргЙ ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсЫксЗзс╜Лре╕соЛсЖ╖▀┐▀╕рв╣╒Рс╜Лрйе═ЧркБр│ОсФИ с│Ч╘вслБс░╝рбвсО╝сдЮ╤в╟М

╘╗р║▒╨ороКсжЙрй║╤Н╤╡╨НсАЙр░дсДЕсмЕ ╘╗р║▒╥СсЫароКсмТслБ╟ЛсАЧ═Йроа╙Ррж│═Ч═ЧслБ╤╡ ╨НсАЙсВБсЮп╠Ер░д╦ЦрпКсбН╩╝р╣С╦ЮрлЖ╦Ж╙п═Ч╘╗р║▒ спЭр╜Бр╝дсЗосИИ═Ардпр░брд▓╘жр╜ЦсЭл╟М╘╗р║▒╨ороКсжЙсЫк сЗзс╜Л╤╡╨НсАЙсВБсЮпсдИ╨Щ▄╖смЕтАл┌атАм╙ЬсдИсЫароа╙Р╠Ур╕╢ р▓┤с╜Л╨ороКсжЙргВсеШсм╢тАл▀╢раС┌НтАм╨ЪрбМ╟Лр╕Б╥лсжЙ╘всмЕ тАл═Ч▐БтАмсКН╨а╒ОраЕр▓Йс╜Л╒ЙраЕр▓Йр░║╨бсПесШ╝╤╡╨НсАЙр╡д сЫарпж╠╛роа╙Ррж│═Ч═ЧслБсв╡╤лсбН▄╖смЕтАл┌атАм╙ЬсдИсЫароа ╙Р╠Ур╕╢р╕▓╥ос╜ЛсЫасИн╙мсМес╜Л╨▓╘ЯсжЯсЫароКсмТ╤етАл▄мтАмс╜Л тАлрбЪ┌БтАмроа╙РсУзр░╢╠Ур╕╢р╕▓╥ос╜ЛрпГр╣Ч├╛тАл▀╢раС┌НтАм╨Ъ├┐╦з риТсЬ╕с╜ЛраЕриасЭ┐═д╒Р╤ДсЭлсЭ┤╘║╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

)064&

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟БсЬ┤рб│ р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣╙╗ раИ╨ор║Мро│ рпЩ╠Ь раФ сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╟Бр░╜саНрдЖ ═о╠Е-B4BMMF╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ роЦ╠Усдпро┤╬ж сдВрйЭр░есЭ╣ро╢╘╢═И╩╣ ╟Б-B4BMMF р┐ЧсЙаIPVTF ╙╣╙╗сЬИ╬╜со▓р▓к╤╛сТ░ ▄╖ро┤р╗а╠ЬсДЙ сТпрп╕ ╩╢╠арййсА░рг▒роЕ╨Щ╩╣╘╢═И╩╣рдЖ╦Юржк тАл┌атАм╩╜раИ╨ер░е╩╢╙╣раИ сбРрбПраИ ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН р░ер┐ЧсЙа╤в╘п ╘║ ╠В ржк╙нр░ериТсПзсЮп╦АрдЖ╦ЮсДпрмЛсРОсМЖ сВВсЮЦ  

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

═║╦Э╩╢╦У╨ЬраЯ╙мр┐Ч╤всИЬ╘╢═И╩╣

╘╗р║▒тАл┘┐тАмсбВ▄╖смЕр│ОсФИс│Ч╦АслБс░╝рбвсО╝реЬ╒П

спнр║а╦жрв╣с│жсИИсХетАл┌ЩтАмр║а╠п╠ВсаНр╛мсдБсгдрв╣ ═║с╜Л╙мсв╡р░▓▐ксДЙ╠┤сБ╢р╕▓сЩЙ╩┐раЬсЬО╘Бр╜Цре╢╨ЬсДЭ╟М ╠мрг▒р░д╤╣с╜Лс│жсИИсХе╤╜сБ╕╧Ыр░п╥БснЮр╣СсАЛр▓Э╩╢раС ▀г╨ЗсмТркЭ═Й╦жрв╣╟Мр░дрпЕсАЛр▓Э╘жсБ╢сМЮтАл┌атАмснН рпРс╜Л▀г╨ЗсмТ▄╖сжЙ╧ЗтАл▄ЕтАм╟М╘Ур░┤ргВсС▒смЦсДЙс│жсИИсХес╜Л рейсЕ╗ра║р░е╩╗╒П▀г╨З╓Ц╩╢╒ПроУргНсЬБтАл┌Щ┌ЗтАм╧ЗтАл▄ЕтАмсДЙ рддсКТр╛м╦Цс╜Л╩┐соО═╖снН╩┐ро▒с╜Л╤Др╜иркИсдДсАЧтАлрм╝┌гтАм роР╟М╩╢р╡ТсгЦ▄╖сДЙ═╖снНсЬВр▒Ос╜Лс│жсИИсХетАл▌ЛтАм╥жра▒тАл╠а┘╜тАм рмН╥Б▀╢╨ЪтАл▄ктАмс╜ЛсТмргБ╘Б╩┐рг│сО╣см▒с╜ЛсЬБтАл┌ЗтАмсДЙтАл╠а┘╜тАм╨Ъ сжЙсБ╢сдЖ╟М╨д╠ВсдЫриХ╥осЗк═Ч╟М

р╜ЦсМ▓с║▒ 

сжЛ╠ЗсИС

сТм╘Ьрг▒╦Прб┐сКгсЭа╟Ср╣СрвЗ╦Прб┐╨а╒Орйй╤гр┐А сО┤╦А╒Вр╕Б╠И╥п╙исЭл╟Т╒Рс╜Лр░д▀╕рйЖспк▀╝сО┤р┐А рмЛсдДр▓┤╬Т╟Мрл╡ркРсеКс╜Л╘Ьрг▒р░дс╜Л╘╗сЛЩ╤АтАл▐АтАмсВГ▀Ф тАл▄╖┌ЩтАмсмЕсЭОр┐АсбЛсИТ╟ЛсдБсгдр╢И╓╡сО┤с╜ЛсеТр╕БсмТ╤╗тАл▄ктАм сзЧ╤▒сЖ╖▀┐╟М╘УрдГ╠Е▄╖смЕр░и╤▒сДЙ╤АтАл▐АтАмсВГ▀Фс╜ЛтАл┌БтАм сО╣рзгрзОржмсР╕сГк╟ЛсГА╤Е╦РсзЧ╟М╤АтАл▐АтАмсВГ▀ФраСрбЪтАл┌ЩтАм ╠мрг▒р░д╒У╘╗р║▒р╕Б╥лсжЙрмб╤всО┤р┐АрмЛсдДсЮпр╢║с╜Л р╕Б╥лсжЙ╒и╥о╦Прб┐╒Вр╕Б╠И╥пр░║╥Г╟М сНВсг╛╦Прб┐сД░╨бсжЙслВ╙итАл╫╖тАм╒Рс╜Л╘╗р║▒ро┤снж р░дрпЕра▒╤АтАл▐АтАмсВГ▀ФрмЛсдД╘╗р║▒с╜ЛсЭз╨дтАл┌ЩтАм╘╗рмЛ╘й ╙ЭсВд╦АраСрбЪр╜▒ркПс╜Л╒РсНЭрг▓ра▒сБ┐╘╗╙С╘Эр▒Ыр│ГтАл┌атАм р│ЬсО╖╬Щр╕Б╤лр▓┤с╜Л╬Щр╜▒╘╗р║▒сД░╨бсИнрг┐сзЧро│сдИ сЫа╬Эр▓Й╟ЛраЕ╤╗╟М

спнр║а╦жрв╣с│жсИИсХесАЛр▓ЭтАл┌атАмснНсТ╗св╡роР╠а

╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

смЗрлЬсРТр░д╥Ср╡грдп╒Ур╕БрдРрмб╤в╩╝сЮГс╜Л╒Вр╕Бр░║ р▒Э▀┐╠ЕрпЩрг▒р░дрпЕс╜Л╩╢сдЛ▄╕сБ┐╩╝сЮГрдР╥ЭрдРслБ сОмр▒ФржВсРО╒О╦П═о╩╝сЮГрдРр╕Б▀╜╩╢╒ОраЕсА░смЗрлЬсРТсДЙ ╩╝сЮГс╜Лрг▓╠Ер░┤рг▒р░дрпЕ═║раЕ╥СсДЙрлИсЗзсРИсЭм╟Мр╡д р╡ТсмЗрлЬсРТ╩┐р░ирмб╤в╩╝сЮГс╜Л═дсЭЯснЙсЬ╡╨▓сФИ╩╝сеА╙б ╩╣╨КсЭ╖саЯс╜ЛсПк╙зри╖риЭ╪Т█▓сзЪ╠Х╠╛сакр║Ж▄╖редргНрд╖ ╧г╤╜╦ЭспксДЙ╘УсАмредргНтАл┌ГтАмсНШсНЭ╤врйМс╜Л═дсЭЯ╙зри╖╩╢ ро┤рбВ╩╝сЮГр▓┤сДЙсЭ╖саЯ╦╢соЛс░│сг╣╙б╩╣╨Кс╜ЪсоФрозсЮЮ▀╝ ╠Б╠Цр▓┤р░гсМ╗сЬ╡рййсТпсМ╗раЕр╕БсмТрйесСЮ╦┐сНЖ╟М смЗрлЬсРТ╠Ер░┤рг▒р░дрпЕс╜Л╘АтАл╠Ц╠Б┌ЩтАмр▓┤соСргК╦╣ снж╤╗сго╒РсПТрпЕ╩╜╙дс╜ЛтАл┌БтАмр╣Ч╘в═бсд┤сеЛ┘ЦрлИрмМсПксеТ сЭЬро┤ркмрлмрйнркШра┤рпРс╜Лро┤сЦМ╤Н╠╛╩╣╨КркЭ╬│ ▄░╤вс╜ЛсТпр░┤рг▒р░д╤╣╨▓р╡Т╒УсЭЬро┤ркР╥Б╟М

ро╢рпЩре│р╛ПрозрйЮсФЩсжПрпжтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╙╣рдД

╟Е ро│ сДз  сЬ┤ рб│ C F B D P O T G J F M E     рйЬ     рг░ рбЖ   ╙╣ рйЬ  ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ р╡есЫа╘Ьр╝бсв╗сЙв╩╣ ╟ЕсО╛╦Яр┐ЧсЙарйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│рл░рбУ соЖ ро│р╢┤сКнNPOUI ╟ЕсЬ┤рб│1PJOUF$MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭсдВ╒Пр▓втАл┌атАмсиа╨Ь ╠У  ╟ЕсЬ┤рб│%%0рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрддсКТр▒Е роз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п ╟Е - B D I J O F р┐Ч сЙа рйЬ  ╙╣ рйЬ   ╘П рйЭ тАл ▄ЭтАмр╝о сдВ ╒П р▓в тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У  ╟Е сЬ┤ рб│ $ P O E P     1 J F S S F G P O E T D F U F S р░е    сДп сг╣ тАл┌атАм сиаN╦У╙╣рйЬр╣РраИ  ╟Е $ P O E P 7 J M M F 4 B J O U  - B V S F O U  ╙╣ рйЬ   ╘П рйЭ TRGU  ╟Е/%(%VQMFYтАл▌ТтАм╙жтАл┌итАмр░есИЬраЖ рг▒╨ЩсдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ сЬ╡═И  ╟Е/%(тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬсДЙ▄╖р┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ╩╣ ╤в сИЬ ═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOUтАл▌ТтАм╤всИЬрйЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ   ═И╩╣╙б ╟Е-BWBM═░▀│сБ╕тАл┌атАмTRVBSFGFFU

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

▄╖смЕспкр╡Тра▒рзгсГА╘╗р║▒сО┤р┐АсИз╠УсдД╘╗

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗржЖ

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

 

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й╨СсаЯсЭ┐═д╦Г╦ЙсКХ╤▓сбУ╧Шр░и╥лсД░сЬ╕рзЕрп╕ ╟Е╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ ╟Е╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД рддсКТ╦П╙╣св╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙ сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е р░дрпЕQN раИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Е╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ )ZNBO )#- ╟Е╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ь р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│%%0╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл▄ТтАм сЬ┤рб│%%0╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣/%(тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╠Щ╘й ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║р░г╬Зржм═Ир╢К р╡УсдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ рдВ╩╣$4-рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ св╗рдВ ╟Е╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣$%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ьр░и╥лрпГр╡в ╟Е╩╣4U-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ ╟Е╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ  ╙╣св╗рдВ ▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л рдВ ╟Е╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ ╟Е╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╩╣▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е╩╣ро│-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ ╟Е╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣ ро│ргЙ╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒сМе╤╜ р│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл ▌ТтАм╟Е╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╩╣ рпЙ╦┤╥Брп╕р╜Б рдЖ╦ЮржктАл╫лтАм сВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслНсбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е╩╣$4-рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ро│сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╟Е╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣╠Усдп саУр╛м╬жрл╕сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣ро│╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ╒Бс░│сд│╤в╘псиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Эрг▒ ╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е╨Щ═░сАК╠╛ ╩╝рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜▄▓╩╣╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭ р╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣  р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒ ╙Ьр░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

XXXSJDIFODBсОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М


сО╛тАл┌НтАмрд│╒МрбИ╠НсА░рв╣▀есмТ╦ЦтАл┌НтАмсЛЩ╙птАл▄втАмсБ╢р░╖ р╣Ср╕Яс╜Л╘Ьрг▒р░дрпЕрп╕тАл┌ЩтАмр▓втАл┌ЖтАмсДЙ╓ЭтАлраИ╫╛тАмс╜ЛтАл┌БтАмр╢║ р╛Х╩┐сеВс╜Лра▒рбжсДЙтАл▌ШтАм╒О▀ер▒Пр╡Фр░╝раОропспкс╜Лр░д рпЕс╜ЛреЖтАл┌атАмр╕БсмТр╕Б▀╜сЬЖ▀┐╨д╩╢сМЮсЯВр░╝сО┤╒ПрйЖ сЙас╜ЛсЬБ╤╗тАл▄ктАмсМ╗св╡сДвсИДс╜Л╩┐рей╧ЫсзХ╟М р╕Б▀╜тАл┌ЩтАм╤╗р▓┤рпРс╜ЛреНраУр▓┤═Зрпж╩╢сбР╤ЗсЫЭ╘в сНВсг╛сЛ┤раЪсЭЯсКксДЙр┐Ар▓┤╟МрбжсДЙсЬБ╒╢р░╖р╣Ср╕Я╒е ╘и╤╗╤Д╥Сс╜Лр░б╒Ур╡ксПзсДЙ╠Э╠а╓ЦреЖтАл┌атАмсЗк╙ЬсеКр╡Я╟М р░╖р╣Ср╕ЯтАл┌ЩтАмр┐Ь╦Ц╨╖╬╢сдиснЪс╜ЛтАлр▒Пр╛Х▄╣┌БтАмр╡Фс╜Лр▒ПсДЙркз сНПсдФ╬Н╠┤сЬ╡р░╝╠а╟Мрл╡сИес╜Л╘УсЛЩ╙С╠ЪсДЙр▒Пр╡Фс╜Л рг▒тАл▄нтАмр╢Л╦Й╠Е╥крлЕ▄╖сМ░сФГ╨ЯсДЙсМбржП▄╖▀ес╜Л ╒РсгАсбНсО╛тАл┌НтАмсНШсНЭр║Жсд┤╟М

╩╝р╣СслОсЫа╧Зр┤Нр▓┤╦П╒ПсаЙ═Й╠а╤╗рпГр░п рг▒р░дрпЕрпР╤лсЭ┤с╜Л╩╝р╣СргЙслОсЫа╙Ь сЦИсФИ╙осб╕сОмсл╣сб╕╘п╩╢тАл┌ЩтАмрддр┤НсДзрв╣тАл┌атАм╘жсБ╢р┤Н═│ ╧ЗтАл╠В▄ЕтАмроЛс╜Лсд┤рйЖ╒Прв╣╠ар╡к╠С╟МсНВсг╛р╗лслБраЕ╤╗с╜Л р░дрпЕс╜ЛслОсЫа╙Ь├╛╧Зр┤Нр▓┤├┐╩╢раЕраЗ╤╗╟М╨ЬсЮГ╠а сЭв╦Эс╜Лр░б═Йр│ОсмЖскЩ╠ар╢ЮроКрдЙреЬтАл┌атАмр░и╥лрв╣═║╠а ╒┐сДЙсЬБ╒╢╠аслороЫре│╟Лрд╖ржВсБАсв╡╦ЭтАлр░║раС┌НтАм╨бтАл▐БтАм р╕╡╥БснгтАл┌НтАмр░е╨Ь╒В╠п╠В╨Ь╥лсДЙ╠а╒┐с╜Л╤╜сБ╕сРЛ╥л ╬ж╤╜с╜Л╨а╒О╬е╒Ырв╝сои╨Ь╨асаИ╠Цс╜Л╨дсЫа╦ЭрдГ╠╛саР р╖ЙсО┤сдЬсЙВ╤▒╠ВсаЙ═Й╟Мр╕БсмТр░гсМ╗сЭв▀┐с╜ЛслороЫре│ ╓Црд╖ржВсБАсДЙсаРр╖ЙсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л╤╗тАл▄ктАмрпГр░през╤▒с╜Л ╥Щ▌ГроКр╖┤р░╛╤╜сМ╗сБ╢╟М╦П╒ПсЬБ╒╢сДЙ╩╢╤мсдКр╕БрйЭ рей╠А╠╛сдЬсОа╟М

р░дрпЕс╜ЛсдЖр░е╙а▄╕рйердз ргксДЙ╩╝р╣С╦ЖсВМ╙псЬ╛═ЧспкрпЕсЮО сдБсЦ╕с╜ЛрйФсТп рпЕр╜Бс╜Л╦Ж╙п ═ЧсЮОсдБсЫаспкрпЕ╦Ж╙п╠УсдпсЮОсдБ сЫа╨асЭЯ сдБ сдЮраЖр╕╢ ╩╣╠а р╡Т╟М╠УсЭЬсжЙслВ╦Эсжа╒ЛраЖр╕╢сВЯ роШ ╘в рпР сЮ╗ рмМ сД░ ╨б сб╕р╡┐ ╠У сдп сМ╖сМ║с╜ЛсЮ╗рмМ╨д╠┤сЗк═Чсв╗сгЩсЫа сп╣сб╕реЮ╟М ╦Ж╙псЮОсдБсЫаспкрпЕс╜Лрж│═│р┐Г╤Ерг░сИ╢с╜Л═нрпжс╜Л ╒ЙтАл┌гтАмспЭ╘всЭ╣ро╢р╛Пр╗Ч╟М╦Цсдм╤всАЧ▀╢р│ЬтАл▄ктАмрк┤рлЧ р║И╦╝рбМснжс╜ЛтАл┌ЖтАм╨о╘ЯсЬ╣╟ЛспМр╢┤╟ЛтАл┌отАмсв╗сжПрмЕсбРслБ с┤Ьс╜Л╩┐рпР╘║╒есЬ╕рг╕рнжсзЦ═Ы╤всЮ░тАл▌ЯтАм├╛╦ЖсВМр╢асЯ╡ спЭрмЕсл▓ра▒сбУсг╛ра┤рпРс╜ЛрддсЭлсЬ╣═Фсддрк╕╨д╠┤тАл┌гтАм

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е"IVOUTJDрг▒╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО═░рйЬ ╟Е"IVOUTJDрг▒рдд5PXOIPVTF  ╟Е4U-BVSFOUсндсдВтАл┌атАмсиасЙв╙жр┐ЧсЙа╠Г ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ═осО╡╩┐сй▒╘╢═И ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН раГсБ╕снжсИдрг░ рбО═░рйЬ ╙╣╙╗ ╘╢═И  рбЖ ═осО╡тАл▌ЭтАм╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUсндсдВтАл┌атАмсиасЙв╙жр┐ЧсЙа╠Г ╟Е"IVOUTJDр┐ЧсЙа╦ПрбО═░рйЬ ╙╣раИ ╟Е-POHVFVJMрг▒5PXOIPVTF ╙╣ рбО═░рйЬ ╙╣╙╗ ╘╢═И ╙╗сБ╢слН╘╢═И раИ  ╙╗сБ╢слН раГсБ╕снжсИдрг░ ╟Е7JMMFSBZрг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ рбЖ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒нра╣сМЖсНС сдВ╨ЬтАл ╓Ц┌ЖтАм╟Е4U-BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╨Ь╠УсЭ╣ро╢╘╢═И  ╙╗сБ╢слН╘╢═И  ╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜╘╢═И ╟Е"IVOUTJDрг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╟Е4U-BVSFOUрг▒5PXOIPVTF   раИ  ╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН раГсБ╕снжсИд ╟Е4U-BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ▄▓рг░рбЖ╘╢═И   ╙╗сБ╢слН╘╢═И ╟Е"IVOUTJD╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО═░рйЬ ╙╣раИ ╟Е4U-BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ   ╙╗ сБ╢ слН ╠У сдп ро┤ ╬ж  ╘╢ ═И   ╙╗ сБ╢ слН ╠У сдп ╬ж ╤╜  ╘╢ ═И ╟Е4U-BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ 



спЭ╘ЯсЬ╣├┐╦зсЛЬсДЙрмбсЗз╟МсПктАл┌ЩтАм р░гр╜ЦслВсДЙ╦ЦтАл┌НтАмспЭ├╛╦Лро┤╦з ╨║├┐сСн╩╜с╜Л╘ЯсЬ╣см▒╟ЛсоЦсоФсМЭ ╥Ер░Эсм▒с╜ЛрбВсКкриЖ├╛сгАрйМ├┐╨д ╠┤тАл┌гтАмспЭс╜Л╨ПрпжсКН╧К╩╢сбШ├╛╦Ж ╙псбФр╖ЗсМ▓├┐╨СсаЯ╨Ь╠Усв╗с╜Л╦╢ сЬ╡сП▒╩╝сдВ╙жра┤рпР╟М сЮОсдБсЦ╕сКГ╠Г▄╕с╜Л╦ЦтАл┌НтАмспЭ слВ╥СсДЙрг╕тАл┌гтАм╘крйЖ╦┐├╛р╡есЫасЫг├┐╟М╘Ур░┤╧всндтАл┌ЩтАм ╦ЦтАл┌НтАмспЭ╘╛╬ЮсДЙсАЦсМ▓╨Ь╠У├╛╦Ж╙псбФр╖ЗсМ▓├┐с╜Л╦╢ р░ЭроЗ╦┐сЫасв╗сб╕сМ▓╟МсзкракраЖр╕╢с░│рвОрпРсДЙ▀╢р│Ьрк┤ рлЧс╜ЛтАл┌ЖтАм╙ЬсДЙ▀╢р│ЬтАл▄ктАм╧б╤в╦┐р░Э╦ЭрпЩсМ╣сДЙр▓ХсЗз╟М р╢З╩╢╦У▀╢р│Ь╘псдЖ╦ГслВ▀╢рмЕ╦┐ржВриЬсПз╘врв╣═║╠а ╒┐╤лр╕╢╠асПЕ╟М

╙╗сБ╢слН╘╢═И

снгр╕Б╦╗╙нр║аргИ╠в═╖╨Кс╜Ърг▒р░дсТпр░дс╜Л с│ж╨ПсЬО═║╦Э╙С╠Ъ╦Ц╨бр▒ЖсИШрй╛╘жрбШ рмМсРж сРж═К р░есмМ╨Ь╒ВсДЙраГсмДрмМ╥Г╠а╟ЛсЧИ╠Вс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Д▀┐сЮЮ╨Ь╒В ╦А╨д╠┤╨Ь╒Всак╠ЦсзЧсМ╖╟ЛсО╡рл░╠ВсоЙр░пслНс╜ЛрлИ╬Н╠┤ ╠а╬НсБ╕╨дрмМ╥ГсДЙ╦УсРжсЗ╜саМрйЩсаУ╨ЩсЮЮ╨Ь╒ВсРж сЗ╜с╜ЛрйЖ╠УсоисММсЭЯ╠ар╢ЮргИ╠в═╖╨К╟МсТп╩╝сдЧсак ╠ЦсзЧсМ╖╟ЛсО╡рл░╬╢рзЛ╨Ь╒╢рпЕс╜Л╩╝сдЧсРжсЗ╜саМрйЩсДЙсаМ снжроЕсДЭсои╦Э╠ар╢ЮргИ╠в═╖╨К╟М р╡д▄░с╜Лрг▒сТпрг▒слНс╜Лс│ж╨ПсЬО═║╦Э тАл┌НтАмсО╛╨Ь╒В╓Цс│АрйЬ╨Ь╒ВсДЙр╕Б▀┐╠╝сЫк╠ас╜Л╦ЭсНЛ╦П ╨Ь╒ВсЯВ╘и╩┐р╡греЖ╤╜сДЭс╜ЛсДпрмЛрйКрлИ╬Н╠┤╠асНЛ╠А сД░ржХсАисКН╒ПтАлрв╣раС┌НтАм═║╠а╒┐сДЙр╡Ыр╛мркИ╒Л╠ар╢Ю ргИ╩╣═╖╨К╟М

сбО╠Ь

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢ Canada Trust сЮУраГсИ╢сзЧ

с│ж╨ПсЬОр▓┤╩╢раЕсЬБсЮГ╨оргк╠УрпЫсЦМ╤╜╠в╨К ╥С╦ЦтАл┌НтАмспкраЬ╟ЛтАл┌НтАмсО╛см╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВрбМ╥С╦ЮргЭс│ж ╨ПсЬОр▓┤р░дрпЕтАл┌ЩтАм╙С╠ЪргЙ╠Г╦ЦсмТ╘КсНВра┤рпР рдзрдРраЕсА░с╜Л╠Ерп╕слНрпРсЭ┤сНЖр▒Л╟МрдРраЕ╦Цс╜Лр╕БсмТ сбРсЮГс│ж╨ПсЬОсдпсг╛╨оргк╠УрпЫсРжсЗ╜с╜ЛсЦМ╘исаМснжроЕ сДЭсбУсг╛╠в╨К╠ар╢ЮргИ╟М ╙С╠Ъ╠Г╦ЦсмТ╩╢раЕ╨ЬрдзрдзрдРраЕсА░тАл┌НтАмсО╛сВВ┘з р░есмМ╨Ь╒В ╠╛╩╜сКдсИетАл┌НтАмсО╛╨Ь╒В ╟Л╙С╠Ъс│Ар╣жрйЬ тАл╠Ц┌атАмрдз╘жр░есмМсаЙ═Й╨Ь╒В ╠╛╩╜сКдсИес│АрйЬ╨Ь╒В ╙м ═осЫасае╓ЦсЬБ╒╢╠ас│ж╨ПсЬОснгр╕БсНВсЦ╕╟Л╨оргк╠УрпЫ╟Л ╙м═осЫасаер▓┤╟М ╙С╠ЪргЙ╠ар╢Юр│ЬравсмТсКГ╠Г╤лсмТсбРсЮГрлИрмМ тАл┌НтАмсО╛╨Ь╒В╟Лс│АрйЬ╨Ь╒В╟Лс│ж╨ПсЬОсДЙр┐АсО┤╠ВраГ╦Эс╜Щ рг▒р░дсТпр░дс╜Лс│ж╨ПсЬОсдК╘етАлраС┌НтАмр░е╨бсЬ║▀┐с╜Л



═Чс╜ЛсбУрдОтАл┌ЩтАмснЮр╣СсАЛр▓ЭтАл┌атАмснН╦ЦсеДсм▒╒ОсСЙ сДЙ╠С р╝жс╜ЛсЗориЬр╝к╙Ьр░ерз░═ФсБ╢рпЙрпЕсС▒сИОсФксм▒с╜ЛсЗосИА ╦ЖсВМ╓Црг░╟Л╠асЛЬ▀╢рдФ╟М сДл╥Сс╜Лрм╝роР╠а╒┐╠отАл┌ЩтАмсАЛр▓ЭсзЧр╝к╙Ьр║МсА░рдЛ тАл▄ЩтАмс╜ЛрбШрдзсМКрд╖роРрммс╜ЛроРрммсл▓═ПтАл┌ЩтАм╨Ъ╥жрлароР╠а ╒┐сБ╢╓Р╓ЦсаИ╠Црло▄╛сДЙ╒ОрпРс╜ЛсдЖ╙бро┤сДЗсЭЯркОроР ╬│ркПсАвсаЫсДЙроар╛м╓Цроа╙РсеЛ╠Ц╟Мрл╡╦Ц▄╝р╢асЯ╡╘╗ соФркРр╣ЦрзЛс╜Л╠пр░дрпЕ▄│слНсТпрпЕ╩╝╙дрпРс╜Лсдп реЫсАЛр▓Эр╝к╙ЬсДЙ╨Ьсб╕р╖╕сМ▓сжП╤всАЧ╦┐смЛснА╓ЦсмЛ снВс╜Л╩╢╠ОтАл┌атАмснжсИдснВр║ЖрдОсг╣╘РсЛЪс╜Л╒ОрпРсдЖ═жсмг сЕЛр╖бра╣р░Сс╜ЛсНЛроРрммрв╣═║ргЫр▒Ор▒Ь▄╖тАл┌ЗтАмсм▒╟М

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл▄лтАм

╦Ж╙псЮОсдБсЫаспкрпЕ╤всАЧсЪГрк┤р║И╦╝рбМснж

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

╒ОрпРс╜ЛснЮр╣СсД┤рпЕ╩╝╙дрпРроЮсбРс╜Л╨ЪсД┤р╢Ю═Фс│н ╓┤╤лсз╛с╜ЛрбТрпРр╖Усв╗╟Лр╝бсв╗╟ЛсгВсУФс▓ЭсЙ║с╜Лсл╕сЙЖ сЭЬркРс▓Э╓╜╟МсдЗрпж╦ЦтАл┌НтАмсКГ╠Гр╡Т╦ЭтАл┌ЩтАмсТмр╜ир╝краО╦Ц сеДсм▒р╢Ю═Ф╦атАл╓┤┌НтАмрзп╟Мрг▒р╖Срв╡тАл┌атАмснН╘жсБ╢╠╛ ╒Рс╜Л╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╦╢р░б╘ж╤в╨Ь╒╢с╜Л╦асЫа╩╗▄╕╨Ъ тАл╓┤┌НтАмрзпрпЕ╟М сзкракр╡д╥СсЬ┤сШир╕╢╠СсЛ┤сЗ╖соЦсЫ╜сг╣са║╪У┘О рпЕтАл┌ЩтАм╩╢соЙтАл▄етАмрпЩ╦ЦсИер╡Ч╥СреЫсАЛр▓Э╦ЭтАл┌атАмснНсеД см▒сПзсдИсЫасбУрдО╓ЦсЗосИИ╟М╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ╠атАл▐ЕтАм сБКрпЕтАл┌ЩтАм╬ТсЫа╘жргК═Ч╩╝тАл▐з▐БтАмркзсНПсг╣са║╪У┘О сДЙсЬ╡р╢║╟М сПк╘▓╩╢ро┤снжс╜ЛсКГ╙а╩╢╦ЖсАмсИЖсоира╢ре│рбИсЖ╖ ╒Мр▒ФргК╓ЦсКГ╨Э╦ЖтАл┘ЙтАмр░▒р▓зр╕жр▓║╦гсО╛тАл╦Ь┌ОтАм╘Б╒М рбИсАРр░дрпЕреЖ▄╕тАл┌ЩтАм╙С╠ЪсЬ┤с│жрал╨а╒О╦асЫар╕Б

-J$IV$IFO

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢сЖНр╡ктАл▌ШтАмсБ╢сЬБ╤╗сМ╗св╡сДвсИД

р░дрпЕрпЙ╩╝рпР╤лс╜ЛснЮр╣СсД┤сАЛр▓ЭсШиро┐ сТмр╖┤рв╢сАЛр▓Э╘Э╘жсБ╢сзЦр╢ЬсМЮсДЙреБснНс╜ЛснНр║╕р║Ж рдО╙бсЛЪ╟МреБснН╦з╒Рс╜ЛреЖтАл┌атАм╘асдЛсНЭ╘жсБ╢▄▓р╡Т ═╖снН╟М╩┐ра╡рйЬрбУрйЖр╛Ю╧ЗтАл▄ЕтАм╟М рйФсТпр░дрпЕрпРс╜ЛсАЛр▓ЭтАл┌атАмснНсеДсм▒╠а╒┐ргВ сг╣╥Б╠ас╜Л▄╛свН╠ас╜Л╘й═Э╠ас╜Л╨д╦Ц сзЧ═Э ╠а╟Мрак╠ЕсеДсм▒сПзс╜ЛснЮр╣СсД┤╤Д▀┐р╢З╠а ╘жроЙ╨КркЙрзГсаЯ╟МрактАл┌БтАмр╝ксд┤рйЖсДЙ╩╗▀г╠а╒┐ с╜З▀г╨З╟Л▀гсПд╟Л▀гр╡┤с╜Ис╜Лр╢Зр░др╢З╠а╘жроЙ╨К сЫйсаЪ╟М ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╤Д▀┐с╜Л╦ЭсЫксг╣╨ЪтАл┌НтАм╒Йро┐╠а р╢ЮракснЮр╣СсАЛр▓ЭтАл┌атАмснНсеДсм▒╒ОсСЙсДЙр║Ж╤м╓┤рзпс╜Л рг▒р░дрпЕ╦асЫа╨ЪтАл╓┤┌НтАмрзпр╕▓╥ос╜Л╨ЪтАл╓Ц┌НтАмсп╛ ▄░╬НсоЦспЭ╩╜╙жрпВржВ╓┤с╜Л╧вр╡в╨Ь╨атАл╦м▐атАмр╕▓╥о╟М

сКГ

с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк╥крлК╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIVDIFO!UEDPN

IUUQNPOUSFBMIPNFTQBDFTMJWFDPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб





сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJMDPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л ╞╜4UMBVSFOU╙Ьр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ сАЧтАл┌ЩтАмрдЖ╦ЛржктАл ╫лтАмрдз═И╩╣ ро│ ╞╜-BWBMргЙ$IPNFEZ╠Усдп╦ЮргпсеК▄╖тАл█ЛтАмспЛрдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡═Х сбФ с░│р│БсЬИ╬╜ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╤╜р╣жс░│ рй░рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ ро│

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢ рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣сАЧрдз ═И╦Э╩╣ ╞╜MBTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И╩╣PGGFSBDDFQUFE Offer Accepted

╞╜рб│╙Ср░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖ ро│ р║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠арн▒═║ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к╩╣ро│

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫгрдз═И╩╣

╞╜/%(╙ЬрпРсЬИрдЖ %7%сТм═░╤всИЬрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслН сЖА р░есНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И╩╣

╞╜╙орб┐р░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨Ь раЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦ЛржктАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к╩╣

╞╜4BVWFтАл┌атАмсиаро╖сЛЪр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И╩╣

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨о╩╢╨КрдЖ сдВснд4VQFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║ ржктАл╫лтАм рпРслНсЖАсЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАмсдБ═║╘У═И╩╣ сАЧ═И╠и╦Э╩╣ржктАл╫лтАм

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨ор╜ОсХШрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║рдз═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖сг╖сЕ╗╒П╦ЦрдпспЛрдЖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭ ро│ с░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсактАл┘┐▌ЭтАмркРсАЧрдз═И╩╣ро│

XXXTJOPRVFCFDDPN

роЬ╙бсйПсЫа╩╜рбпсРЛрв╣сдИ╠ЪсЮприЬ ╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАлраС▄▓┌атАмсйПсЫасДЙроЬ╙б╒П╩╜рбпрв╣╠ар░д рпЕсРРсм╢╥Б╙С╠ЪсЮприЬс╜ЛсЬ╡р╢║р░е╨бреЖрбМсЦ┐раГ╠┤═В сДЙсБ╢р╕▓╬│смйс╜Л═нсЬБ╥БтАл┌гтАмсДЙроЬсДЗ╒П╨Ь▀╢сп╡роШс╜ЛсжЙ ╤лсЮприЬсПзсЬБсдЮреЫсп░раСр┤Нс╜ЛсКНреЯсеПсдД╘УсЛЩ╟М ╘Я╥ксЮприЬсДЙрпжр▒ОсТм╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсДЙ╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАм сйПсЫа╟Лрв╣тАл╫╖тАмсйПсЫа╟ЛрддсЭ╣сйПсЫа╟Л╨╣╦ЙсйПсЫа╓Ц╨в╦Й сйПсЫасКН├╛╠К▄╖сйПсЫа├┐сЬБреБсЫа╦╗ро▒рв╣с┤УсДЙ╩╜рбпсРЛ рв╣с╜Лра╛╠╛рв╣тАл╫╖тАмсйПсЫасДЙ╩╜рбп╠а╒┐╦Э▄▓╟М ╠┤═Вспк╨О╥СреЫ╨ЪтАл┌НтАмрж│рв╣═ЧсЮприЬс╜ЛсЮприЬсПз сЫксЗзс╜Л╠┤═Вспк╨О╦ЭснЮр╣СсАЛр▓ЭтАл┌атАмснНсеДсм▒сПзсдИсЫа сКбр╡Ы╟Мсмг╒Рс╜Л╥СреЫсйПсДв═Ч╓ЦсйПсЫасЮприЬ╟М

╦ЦтАл╦Э┌НтАмсАЛр▓ЭтАл┌атАмснН╦асЫа╨ЪтАл╓┤┌НтАмрзпр╕▓╥о

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл┌НтАм╥лсмТсоЯ╤вр┤НргЙсЮ╗рмМрмПро╢ сНШра▒саУ╦╗╠ГтАл▌ТтАмрйЬспк╠╢р╢К╬Трмбс░│╥Б╒Рс╜Л тАл┌НтАм╥лсмТсдВрпЕ╘а╘ж╤всдпсЕ╗с╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсйПсЫа╘║р▓йрл╡со▓ смЦр┐Г╤Ес╜ЛтАл═░╓╡╫╖тАмрйЬ═Ир▓ксг╛с░│╟Л═Ир▓к╩╝р╣исг╛ржЛ╟Л ╬ШрдГсМКрд╖сДЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсйПсЫа╘║р▓йрл╡со▓смЦр┐Г╤Ес╜Л р░Ж╧в╘жроЙсаУ╦╗сКГ╩╗тАл▌ТтАм╘в╠╛╩╝═░рйЬсаЭр╡Ыс╜Ърак╩┐ сСЮрмб╬Шрг▒╠╛╩╝реЖтАл┌атАмсМйсИпсЭ╝рпЩрйКсЗк═Ч╬│смЦсОа сМйсЭ╝рпЩсДЙснгр░┤тАлрбП┌атАмр╢Юр░Ж╧в╘жроЙсаУ╦╗═░рйЬсаЭ р╡Ы╟Мрг▓сЬ╡р╢║саИроКсжЙ╟ЛсИп╥лрж│рбМ╥кржЛсЖРсЙВ╥Г▀┐ рд▓ран╦У╠а╒ЛсА░═░рйЬр╣ЦсаЯ╓ЦсЮ╗сУл╦У╠арйЬ╠ЦроЕсДЭ сДЙсИпроЕроКсКХ╟М


р╕И╨Ярж│сНС▄║тАл▌гтАмсЧЛсЗй╦асЫа ╩╝╓ЖтАл┌БтАмсо║р░║▄╛╠Всв╡╠СсДЙр╕И ╨Ярж│сНС сЦЗ сбЙe╙┤сиЕро▓█▓▄║тАл▌гтАмсДЙсЧЛсЗйр░дрпЕтАл┌ЩтАм╙осжЙ╘░ █б╨РркбсИШ▄║╦асЫа╟М╙Йрк╣╬исОмро▓рж│сНСр│Оре│сн╗ р▒Ф▄║тАл┌ЩтАм╨осДЙ▄▓тАл┌НтАмроКсЬ╡╤вргЭ╦┐сЧЛсЗй╟МрпЕ╩╜╙д рпРс╜Л═жсмгсЕЛ╨РркбсИШ▄║тАл┌ШтАмсАР╦ЯроУ█╡сз╛тАл▄етАмсДЙ╓╜ сбРс╜ЛсЧЛсЗйр╡грдпрдзтАл▌╝тАмс╜ЛроЬ╠╛╩╣сЭЯсДЙр╕И╨Яр╢Ю═ФсРР см╢тАл┌ЩтАм╨РркбсИШ▄║ргЙсДЙ╦Цре╢рг╕тАл┌гтАмс╜ЛсЬ╣сД╣рг╕тАл┌гтАм╩╝▄╖ рбХргксДпрнжсДЙсЧЛсЗй═Ардпс╜Лрг╕тАл▄╝╦Ц┌гтАмсДЖсУгсЗ╛╘╗сДЙ сР┐рп┐тАл▄ЦтАм╩╝рззрлЗсЕЛ╙а▀Щр▒╡╓Ц╒ПсеДсм▒сПзсеЛ╧╖╟М сЧЛсЗйсНЖр▒Л╒Рс╜Лр╝жсв╗сдмсНВ╙зр╖б▄▓╦У╦А╙┤сиЕро▓█▓ сБ╢╥Ср╕▓╥ор░е╨бсДЙтАл┌атАмр╜Бс╜Л╙Йрк╣╠┤═Й╙зр╖бргЙслБрпР сДЙ╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Б╙зр╖бргЙроК���Й╟ЛтАлрлЖроВ╠┤┌ЩтАм╩╜рддсЙа сДЙ╙зр╖б╘есМйсЛ▒сбР╦жсМбржП╙пр╛мспЭсКН╟МркХсг╣р░║ тАл┌гтАм╒Рс╜Лр╝жр▓КсБ┐тАл▄втАм╨гркУ╩╝╩╢р▒╡╨╕сБ╕сдБсгдр░║с╜ЛсдБ реЫ╨РркбсИШ▄║╟М рзМсд╢╤Брб│р╝брбвтАл╪дтАм╘жс╜Лр╡Цр╕осУЗсЙЖсГпсГУс╜Л╘У р░┤сЭЯ╤▓╤вргЭсЧЛсЗйсДЙ╩╢╠ОтАлраС┌НтАмроКсЬ╡╠ЕрпЕрдз тАл▌╝тАм╘ир╣ЦсЫасИнс╜ЛтАл▌ЯтАмсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╟Л╥крлЕ▄╖рж│ сА░╓║сАЭсКНсжПр░▓сСЮ╤вргЭсЧЛсЗй╟МсПкр╡Цр╕о╩╢╠ОтАлраС┌НтАм сЬ╡╒┐╤╢сддрк╕смЕсб╕сбПсбНр╕И╨Я╟МсЬ┤сАмр╛д╟Лсн╜тАл┌НтАм╟Л ╙╛рдО╟ЛрпЕр░┤╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Лре│тАл┌НтАм╟Лр╕БтАл┌НтАм╘ир╣Ц╦┐р╕╡╠╝ сЫк╥СреЫр╕И╨Я╤вргЭсЧЛсЗйсДЙсЭЯ╤▓╟М

сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╨ЪсАосМЭ╩╣╠атАл┌БтАм╤Брб│р╝брбвтАл╪дтАм╘ж╘йтАл┌гр░║┌ЗтАм р░дрпЕс╜Л╤Брб│█Я╠НсЦж╠Нре│ркбр╝брбв╘жсБ╢ рг▒╩╢сеДсДЙр╛Пр╜АржмтАл╪дтАм╘жс╜Л╠пр╝брбв╘пр║╕р║╕╩┐ ро▒тАл╪дтАм╤всДЙр╝брбвр╜Ора╣тАл┌ЩтАмсЛЪ╠╛╩╝с░│сЙЖреНрйЖр╝б рбвр╝е╠ЗтАл┌ГтАмс╜Л╦РсзЧреХ╓╜р╡Цр╕отАл┌атАм╙ЬсДЙсЙЖ╦Ц╠Усдп╟М р░дрпЕс╜Л█Я╠НсЦж╠Нре│ркбр╝брбврлЖсНЭтАл╪дтАм╘жс╜Лр╝брбв р╡гтАл┌ЩтАмсБ┐тАл╪дтАм╤вр╝брбвр╝е╒УтАл╪дтАм╘жр╜╝рб╖сгА╘к╟М ╘й╤Брб│р╝брбвр╛П╘жрйЭ╠ЦсБ╢сДЙр╝брбвр╝етАл┌ЩтАмр╡Цр╕о ▄╖смЕсЧ╗рдвсДЙреХ╓╜с╜Лр╡Цр╕о╠пр░дрпЕсбРсмЕсНЭ╘ир╣Ц ▄▓╦УсУЗсАмс╜ЛсТп╠мргВсд┤рйЖроЬ╠╛╙а╩╣сЭЯро║раЖ╤всЫа ╘йсл╜с╜Л▄▓раСсУЗсЙЖ╨Ь╒ВсЧЫ╘йрв╝▄╖рло▄╛с╜Л╬│▀╡соФ сЭЯсУЗсЙЖ╦Йр╢ЗрпЕрло▄╛сМЭ╠всО╛╨К╟М рл╡рзШс╜Лр╡Цр╕о╦УтАлраС┌НтАмсДЙсоЦсЙЖргВсНВ╨ЪсжЙрйК сПзсжЙ╤л╨бслЖс╜Л╨д╦ЦрбВ╙Йрк╣сФнтАл┌НтАм╨ЪтАл┌НтАмс╜Лр╕БтАлре│╓Ц┌НтАм тАл┌НтАмсДЙ▄╖сжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьс╜ЛриТ▄╖╤╜╙СсжЙ╟М со║реЫр╡Цр╕осДЙ▄▓ ╦УсУЗсАм╦╢сЬБ╘ир╣Цс╜Л╙СсО╛╟Л╠Нр╕осКН╒Й▄╖р░║тАл╦╢┌гтАмрк┤ р╗Ч╦┐╘УсЭЯ╤▓со║реЫр╡Цр╕осДЙраЖ╠а╟М тАл┌ЩтАмр╡Цр╕о╙СсжЙ╓Ц╦ЦсжЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лр╢ЮсБ╕сУЗсАм╤Ц╦к ╩┐╘║сСЮраГсАЧсбРсо║╓ЦсмЛсЦ┐╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАм╙ор╡ЦсДЙсжЙ ╤лтАл┌атАм╙Ьс╜Лр╢КтАлсЬ┤▌ЯтАмсАмр╛д╟ЛриТ▄╖╤╜╙осжЙтАл┌атАм╙Ь╟Л╬│╥к ╤╜╠Н╟ЛргОсС╕╘втАл┌ЧтАмсП╛╨дс╜ЛсУЗсАмсбРсЦ┐╠о╘║сдИсЫа╟МтАл┌ЩтАм р╡Цр╕орпЕргб╦УсУЗсАм╦Цс╜Л╠и╠ир░е╦УсУЗ

сАМ╨║сВГ

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

  IPNFD!HNBJMDPN

рп┐р▒ЭрйЖтАл▐ОтАмсР║с╜Лр╡Цр╕осДЙсдИ╤в╘псаЮрпЫ╦РсзЧ╘йсл╜╟МсНВ р╕┐▀ераСсЭв╦Эс╜Лр╡Цр╕осУЗсЙЖтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмр░┤╓Ж╨орей╠╛рзБ тАл▄мтАмсДЙсЮЦс╜Лр╡Цр╕ор░┤рг▒рдОсНВр╕┐╠ор╜исСЮрлКр╜▒соФр░псДЙ сТптАл▄ШтАмслБс╜Ъ═нрпж╧ЙсФйсУЗсЙЖ╠УсдпсГпсГУ╠╛р░д сЭЯсКкс╜Лр╡Цр╕о╠мрг▒сНВр╕┐сБ┤сТп═Ч╩╜сбз╟М ╤Ц▄╕р▒Осд┤рйЖр╡Цр╕осУЗсАмрдвсЮзсДЙр╝брбвр╝есЬБ ╒о╥Б╥крлЕ▄╖╦ЛсжЙсМ░сФГ╨ЯсД┤с╜ЛсдФ╬Н╥крлЕ▄╖сУЗсЙЖ ╨Ь╒В╓Ц╨д▀▒сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╩╝╓Жр░│╘ир╣ЦркХсг╣сД┤═Ч тАл┌ШтАмсМЭсПЮро▓р░║тАл╠п╓Ц┌гтАмсежсзЦ╤в╘жсДЙсУЗсАмс╜Л╩┐сг╛с╜Л сУЗсАмргВ╠Ер░дрпЕрзБтАл▄мтАм╟М ╠пр░дрпЕсбРс╜Л╠╛╩╝сДЙр╡Цр╕осУЗсАмрзБтАл▄мтАм╟М рак╠Е╠мрг▒р░д╤╖╤╖сНВ╘КсО▒рв╣р╗╝сДл╥С╠отАл▄м┌Щ▄ктАм сФЩ╦з╦ЦсДЙр╡Цр╕осУЗсЙЖ╦Йр▒ОсЮмс╜Л╨Рр░и├╛р╝брбвр╝е╙┐ р░║├┐ргЫр▒ОсДЙреХ╓╜╠оснЙрпРрпЕ╟М

сАмсСЮ▄┤р╡гргбсбРсЦ┐╟М р╡Цр╕отАл┌НтАмсУЗсЙЖ▀╜╒┐рпЕсдпсг╛сЬ╝сЭм╘╖рдз сМКржк═ЧсЭлс╜ЛраЕсЬ╝сХ▓╟Лре│╟ЛсФнсКНтАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒ВсУЗ р░║рпЕсЮОсо║сНЖр▒жс╜ЛсЖРсЙВрбЙрпЙрзБтАл▄мтАмр╡Цр╕осУЗсЙЖ╠У сдпсДЙ╘║сСЮ╟Мрл╡тАл┌НтАмсмДр░║тАл═д═Ч╠ВсА░┌гтАмсЭЯс╜Л╨ЪсАосМЭ ╩╣╠атАл┌БтАмр╡Цр╕осЙЖ╦ЦсКн╥ГрмПро╢╘йтАл╦У▄▓╠Е┌ЗтАм тАлраС┌НтАмсДЙ╦Ур░║тАл┌гтАм╟Мр╡Цр╕осУЗсЙЖ▀╢╨ЪсМ╖сМ║сИес╜Л рпЕсТпрпЕс╜Лр╡Цр╕отАлраС┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒В╨а╘ир╣Ц╦┐сбУ сг╛╩╣╦УсУЗсАм╟М сЬ┤сАмр╛дрпжр╡Цр╕о╦ЭроЬ╩┐▄▓сДЙ╤Ц╦Ур░▓╘йр╝б рбвр╝ереХ╓╜сДЙтАлраС┌НтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡дрйЖ╦ЭсЭ┤▄▓╠а╤всдасДЙспк сддтАл┌атАмс╜ЛспксжПсп░ре│сзЦр░║тАлрбВ┌гтАмрлЧр╗Ч╦┐р▒ОсТмр╡Цр╕о╒Й тАл┌атАмсДЙсЬБтАл┌ЗтАмро║раЖ╟М р╡Цр╕осУЗсЙЖсдБсгдснж╦Щ╙┐р░║с╜Лракр╡Цр╕осНВр╕┐╥С

╥СтАл┌НтАмсмДтАлргЭ╦Ю═Ч▐Б▌ЧтАмсЦ╗сп░╨Я▌Исд▒╦Ж тАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАмр░дрпЕ╨Ь╒╢с╜Л╥СтАл┌НтАмсмДтАл▐Б▌ЧтАм ═Ч╦ЮргЭ╟ЛтАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАмсМ╗св╡╒ПсЭЧ╦ЮргЭсЦ╗сп░╨Я ▌И╠ЕреЖтАл┌атАмрпРслНрпР╤лтАлсЬ┤┌ЩтАмсАмр╛дсд▒╦Жс╜Л╠Щ рг▒рбж╟М ╥С╩╢▄╕с╜ЛсЦ╗сп░╨Я▌ИсЬБсЭ╝раГтАлре╢╦Э┌БтАмсСесГАсЬБ сдЮсдИ╦┐ргДтАл▄КтАмсОмсежреЖтАл┌атАмсДЙ╙ЭсмТс╜Лрл╡╙ЭсмТсдиснЪс╜Л сЦ╗сп░╨Я▌ИрпжтАл╦Э┌БтАмржкржм╨║р┐Г╥осСб╬ШсЫЭ╩┐сбЫс╜Лрз░╤Е снгргб╙┐ржк╟М╩╢▄╕╦з╒Рс╜ЛсЦ╗сп░╨Я▌ИсДЙрз░╤ЕтАл▌╝тАмсМ╗р╖д р░етАл▌ЭтАмсгАс╜ЛсмТро┤╦╢╩╢сДп╩┐ро▒╘жргКсГА╙┐р╣ЦрзЛ╟МреЖтАл┌атАм рпРслНрпЕ╩╜╙дрпР╤лс╜ЛсЦ╗сп░╨Я▌ИтАлре╢╦Э┌БтАмсР┤сЫп сЙйс╜ЛркОроРрпГроМсГАсд▒╟М сЦ╗сп░╨Я▌Ирг▒╥Брг▒р░пслНркЭ═ЙтАл┌НтАмсмД

тАлргЭ╦Ю═Ч▐Б▌ЧтАмс╜ЛрмБсКнтАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАмсдЗ╦У╦ЖсВМ═│сР▒ сДЙр░гс░│сКнсА░р░║р▒Эсг╣рг▒╦з╦г╟МтАл╠┤┌ЩтАмсДЙсоЦран╩╜с╜Л тАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙреХ╓╜╥ж╦АрпЕ╬┐тАл▄ШтАмс╜ЛрйЖ╦Э╨ЪсАо╨бр╕ЛсДЙ ╩╢соЙсзЧсЬ╡са╛╠В╟МсбБ╥пр░╛╓ЦсгАрнжр░╛сДЙ╤втАл╫лтАмс╜Л╦╢ сЭз═│сР▒сдБ╥орйЖ╦Э╩╢соЙсаИр║╕р╗Ур╗УсДЙ╠В╦Й╟М╘К╘╜ ╩╝╘╡р░есАЧ╠╝тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╦зр╛ЧсоОрк░рпЖ рг▒сТп рг▒ ═Йр░пр╢К╠┤р░ЭслБ╟М сдВрг▒р▒ОсЦ╗сп░╨Я▌И╩╢сДп╘й╥Б╧грдФслЗсодсДЙтАл┌ЗтАм рй╖с╜Л▄▓р╡ТтАл┌ЩтАм╤вргЭ╨Ь╨ар╕▓╥орпРсЙЙ╘жре╢сСесГАс╜ЛрмЛ╘й р╖┤сВд╟Мрг▒с╜ЛсЦ╗сп░╨Я▌ИтАлрбж┌ЩтАмсБ╢рпЕрпРр░бтАл╦Э┌БтАм сг╛р║ЩсВ┤╥╢тАл┌ЩтАмр╕жр▓║сДЙ╩╢раС╙ЭсмТ═░смТ▄╕с╜ЛрбВтАл┌ЩтАм р╡д╥С╤Ц▄╕с╜Л╠┤раЗргКсОмр▓крйЖ╦ЭсТмргБсДЙсНШ═ЙсПз╟М

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм3VF#FBVCJFO&TU .POUSFBM 2$ )($

═░▀│сЛ┤сдд

сБ╢риТсЮУсЭз

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╙╛рдОтАл╠Ц┌НтАмр╝бсК╢╘жра░▄╛саЛ

рдЖ р┤Н╩╝╦Э╙жсЕУрйЬ ╙│тАл┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДпсдп QMFY╤втАл ╫лтАм╘║рдд╤Ц╙атАл▌ТтАмр╖▒рп┐$POEP╤втАл╫лтАм

р╖▒сг╖рпГроОр╖▒рп┐ тЧП╩╣сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж╩╣▄▓рбЖрддсКТ тЧП╩╣ 59╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рйЬ сЕУ рйЬ╙мсв╗рдВ сНЖр▒Э╒ЛсА░ р┤ПржПро│сАЦ▄С╩╢р╕╢ ╓Ж тЧП╩╣сЬ┤рб│#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙасЕУрйЬ сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨Ь р╣Р╘П╘дсв╗рдВ ╙│тАл╩╣┌атАм═╖рбЖ раЯтАлрб│ ┌░┌атАм╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл┌░┌атАм тАл┌ЙтАм╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ тЧП╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖▀│сЕУрйЬр╣Р╘П тЧП╩╣3PTFNPOU╙Ь ╨Ър┐ЧсЙа%VQMFY  ╘дсв╗рдВ ╙│тАл╩╣┌атАм═╖рбЖ 9╙ж тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е  тЧП╩╣4U-BVSFOU▄╖сЫгра┤тАлрао█ЛтАм╒ВрдЖсгА тЧП╩╣4U-BVSFOU╙Ь %VQMFY9╙ж  сЭз ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГ╒ОсЛЬсЙг╠Брг▓р░есЭ┤▄▓═Й╥л╘З╘в ╘дсв╗рдВ ╘║╦ПраС╒Л╦╗сТм═░ тЧПрг░рбЖ╙орб┐#SPTTBSE-╙Ь %JY ╥и╨Ьр┤Н ╒Рснжр░е╦ГсБ╕╨СсаЯ╧всв╗тАл ┌гтАмр╗╖╥жрпГ тЧП╩╣-BWBMсЬ┤4UF%PSPUIjFрг▒ смГсдВрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАлрг░ ╫лтАмро┤сФн смМ тАл╪ЭтАмр╡УркирбШтАл█ЛтАмсДЙ╠атАл▄втАм╘║▄╖рбШрк╛сСн ╙ж р┐Ч сЙа $ P U U B H F  сЕУ рйЬ ╙м св╗ рдВ ╙│ тАл рбЖ ┌атАм╒О╙ЬсДЙр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘║сп░╩╝рдзрв╣рддрйЬтАл ╩╣тЧП ┌░тАмсИпсЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П█б ▄▓рбЖсР┐сндс░│ра╢▄║сАо╘З сдВсе╗╙Ьр╝бсв╗ тАл┌░┌░тАмсТмрддрзесА░риЖсДЙраСтАл┌ЖтАм тАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ сгПр▒Ъ сДпсдпсЧЫ█б тЧП╩╣сЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖ ╤╜р╣жс░│

ркЕсакр╛м╦ЙтАл┌а┌ЧтАм

тЧП     ╩╣ ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ р╖▒ сг╖ ╙│ тАл ┌атАмсДЙр╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤О тЧП╩╣-BWBM╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦ЦрдпсТм╥псо┐ ═╖рг░рбЖсЕУрйЬ╘дсв╗рдВ▄╖▀│ сЛ┤сЬИр╛Я тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК рдЖ ╦УрдП═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩсПЕ сБ╢ риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║сЬ╣р░ерпГсНВ тЧП╩╣сЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ╒П $POEP╤втАл═Чр░║╫лтАмсм▒рей сДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒сПд тЧП╩╣сЧЫ█бр╖▒сг╖ р╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл ┌атАм%V с░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╒Цр╝╢═Ъ

╙╛рдОргОр░нрйЖ╦Э╦ЖсВМсКГ╦Урк┤р░ера▒сзЧтАл█ЛтАм╙╗ рпасдЮ╨ЩтАлсАо┌атАмснбр╡всв╜сеКсДЙ═пр║Эр╣ор╢йр╣ор╢м╘ж╥ор░║ рй╛р░╢сДЙтАлраС┌НтАм╟МрйФсТпсДл╥С╦Эр╡вс╜Л╘╡р░есО╛тАл┌НтАм╟Л╬исОм ро▓╟Лр╕БтАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤╓Ц╦ЦтАл┌НтАмрк┤р░есдЗсИЧрй╛р░╢╟М сдЗсИЧ╙╛рдОр╝бсК╢сДЙтАл═п╠Ц┌НтАмр║Эр╣ор╢йр╣ор╢м╘ж ╥ор░║сНВ╘К╦┐слБсг╣рг▒сДЙтАл█Г┌мтАмсЖР╥Гсг╛сИнс╜Л╙╛рдО ▐┤═│╥С╤ЦрпЕ╩╢сДпрак▀▒ржХсЕЛрпДр░преЯ╘асМКрд╖сДЙре╢ ржЦс╜ЛргОр░н▀▒сДЙрйЖ╥йсСЮра▒╙╛рдОргЫ╨Щ├╛тАл╦Й╫╖тАмсУЗ▄╕ ╘жра░сДЙ▄╖тАл┌НтАм╬┐╦мсжЙ├┐╦Ц╟М ╙╛рдОсЙЖслНсЖРсЙВсМ╖сМ║╘жсЭТ╠арпЕ╦╢реБсЮ╗с╜Л╙╛ рдОра▒╠Б╘итАл┌ЩтАм╩╢рг▒╨о╨▓р╡Т╘жра░╟М

╙╛рдОсКГ╩╢р▒есЬИр░е╙╛рдОтАл═п╠Ц┌НтАмр║Эр╣ор╢йр╣о р╢м╘ж╥ор░║сДЙ(4-7тАл█ЛтАмсдБсгСр╝бсК╢р░дрпЕтАл┌ЩтАмро▓сзЦ ╓║сзЦсИШтАл▄ИтАмсУЗ▄╕╦Цре╢ 4SJIBSJLPUB ╘жра░╙гсЙЖ╟Мр╝б сК╢р░г╤╣со║сЫар╡гргбсИЩс╜Лсмг╒Р╘��╥ор░║▄╛р╝жс╜ЛтАл┌╖тАм ╨Щ▄╖р╣С╟М р╡д╥Сс╜ЛсдЗр▒е╙╛рдОр╝бсК╢╩╝▀╢сЬИсДЙрпж╬и╥Г ,3#═пр║Эр╣ор╢йр╣ор╢м╘ж╥ор░║╟М р╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмсЮмс╜Щ ├╛рг▒сТпрг▒саИроКрг▒рдО ╠пр╢Зрг▒р░дрпЕрдзтАл ▌╝тАмсЭЯ╤▓сдИсЫар╡Т╘жра░с╜Л╨д╦Ц (4-7тАл█ЛтАмсдБсгСр╝бсК╢р╡Тс╜Л14-7тАл█ЛтАмсдБсгСр╝бсК╢р╡Т╟М ╩╜╦Пр▒е(4-7ра▒сБ╕╬и╥Г╘ж╥ор░║сдИсЫа╘жра░╟М├┐

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJMXMV!MBDBQJUBMFWFOEVDPN рйгрмб514 568 5288

La Capitale Champlain INC.

╨Ь╒В═ЫсД╜

200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

сЧЫ█б.POU3PZBMрг▒ рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ  р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ▀ер▓в тАл┌атАмсиасЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И 

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о ╠ЕрбОсЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы со▓ рп┐р▒Ь╬З р╖▒рп┐рбЙроЕсЕК рдД ╘╢═И 

XXXTJOPRVFCFDDPN

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б-BDIJOF╙ЬEV QMFY тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж раИ╨ороЮ═│сПбро│ сдЯ╒Л сТм ═░ ▄░ ╥к ╤в сИЬ ╘╢ ═И /FX ╟ЕсЧЫ█б7FSEVO╙ЬEVQMFY 

╙орб┐(SFFOGJFMEQBSL ╙Ьр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╨Ъ снжсЬИ╬╜  сЕУрйЬ р╣Р раИ сдВсФнсЮе╦Цра┤▀е р░е╨Ь ╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиа сЙв ╘╢═И 

тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиасЙв раИ╨ороЮ═│сПбро│ сдЯ ╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢ ═И /FX ╟ЕсЧЫ█б╦ЩсдВ1SFGPO UBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл┌а ▌ЭтАм

╙орб┐#SPTTBSEргЙ.╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/ %0 сЕУрйЬ р╣РраИ ╠У сдп╬ж╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░ тАл ╫лтАм

╙о рб┐ 4 B J O U  ) V C F S U рг▒р┐ЧсЙарбУ  сЕУ рйЬ  р╣РраИ раИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢ ═И 

р╜Б тАл сдЯ ▌ЭтАм╒Л сТм ═░ ▄░ ╥к ╤в сБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩ сИЬ ╘╢═И  ╟Е сЧЫ █б ╦Л ╦Щ сдВ 3 B E J T  рдЖ7BMFOUJOF сБ╢риТтАлраЖ ▌ЭтАм р║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣ж TPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАмс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлраУ ▌ЭтАмрпЫ ╨Щ╩╣ ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ═И ╤всИЬ ╘╢═И  сТп ═Ир▓кроЗ╘к

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с│жс│К

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

сВВсЮЦ  

4PME

ркЕсаксУбр░║ -F 4VE0VFTU рг▒рдд%61-&9 тАл▄╖▌ТтАм╙ж рдд -BWBM сдВтАл┌атАмсиатАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж %PXOUPXO рг▒рдд╙ж$POEP ╙╣ сКТснжсИд9рбЖ сДл╥С╤всИЬ   тАл┌атАмр▒Ы сВВ Y╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨ЩсЬ╡═И рйЬ ╘Й  ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘драИ▄░св╗═о сдВсбУргЙ ╨Ь ╩╣ ╘ир░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е тАлраИ ┌ЖтАм╨ор║гр╕ТспЭ сОйсАотАл ┌гтАмсдВтАл┌атАмсиасЙв сТм═░ ркЕсак р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл╩╣╫лтАм

сеЛ╠Цр╛м╦Й

ро│═И╩╣

рпТсйУсИ╢са╜

-B4BMMF рг▒рдд%VQMFY Y╙ж ╙╣ -F 4VE0VFTU #VOHBMPX рг▒рдд  -F4VE0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ рйЬ сВВ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ св╗рдВ сдВржкр╕╢╨Ь  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л тАл ▀╕рдВ┌атАмр╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои╩╣ сЬ╡═И тАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╩╣ рйЖ сдВтАл┌атАмсиа снжрак═ХсаОра┤▀е ╩╣

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ╩╣ ро│═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ ╟Ерг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл┌атАм сА░═осО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Эрг░ро┤рбЖ ╨ар┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║ роЗрдд╦УDPOEPрйК╦У╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ╩╣ р╛м╦Й ╩╣р░е▄░╙н

сЗХсМУ▀▓сБЙ

1. рпар░п▄╕".1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рдЖ ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢═И╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раС снЙс░НсЭ╝

╟Е╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''&4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝ р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН". 1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣╫лтАмсМе╤╜╩╣ ╩╣сДЙ╠а рв╣ рдз═И═п ╠и╩╣

╟Ер░е╒ПTIPQJOHDFOUFSUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рпГреР ╟Е╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░ сЗ╜ рг▒╤Л╤╜╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝ сЦ╕╦ЙрпР слНрпар░п╩╢сТпрпар░п╠Г".1. рпар░п╩╗сТпрпар░п╠К ╧всв╗═о ╘╢═И╩╣ ".1. рпар░п╨Э".1. рпар░п▄╕ ╟Е═о╠Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ".1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ╘╢═И╩╣ ╙н╨Ь ╩╣ ╒В рйК╩╣ ╘╡╙нсБ╢риТ

╟Е═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║ ╟Е═о╠Е$05&451"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬ $0656ракснж рдд╠Ерг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙ сИЬ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН".1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜╩╣ ╘У сЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и╩╣ PGGFS

═И╩╣ сАЧсмЛсТп╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡

╟ЕсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╟ЕргЙ╦Цре╢р░е╒ПTIPQJOHDFOUFSUBCBHJF сМбржП╓╡рдЖ╤втАл ╩╣ рг▒ ╫лтАмреРсЗ╜╩╣ ╘У═И╩╣ смЛ═И╥Б╩╣ р░е▄░╙н сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рпГреР сЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К".1. рпар░п╨Э". сЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘У═И╩╣смЛ═И╩╣


р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Email:shaobo88@gmail.com

рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣

╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ╩╣ сбУ╧Ш═И╩╣NEW

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/саУр╛м╦Ц ре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣

╟Бро│сДз╩╝ргЙ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05&45&$"5)&3 */&▄╖сЫгрг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н╙╣рйЬраИ╨о╧всв╗═о сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАм :4 р▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И╩╣40-%*/%":4 40-%*/%"

═░▀│р╛м╦Й ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ╩╣ сбУ╧Ш═И╩╣NEW ╟Б╙жр┐ЧсЙатАл▌ТтАм╙м═о ═о╠Е1*&*9тАл┌атАмсиасЙв р╢┤ сВВ р░Л╨Ъро│ рл░сг╛ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р┤Нр╛▒▄╖╙ж ╒РсмТ╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рпГржЙ═И╩╣NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨Орг▒роЕ ╨Щ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЬ┤рб│рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о ╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б ▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢ риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАм╙м═о тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ро│ рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩ 40-% сНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И╩╣р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ40-% ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&&4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рйЬсИЬ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б ╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫNEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨Орг▒роЕ ╨Щ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫNEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй ╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм

саН ржЛсПзрей ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ╘У тАл┌БтАмсмЛ═ИсТп╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/%0/654 ╘╢═И╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Ц ре��� ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАм ржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПзрей

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00%$0635╨осм▒рей ╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

XXXIPNFRVFCFDDPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

 

═ЫсД╜: (514)315-4197



рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫгсАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕╙╣раИ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖрг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ  р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ргЫсв╗рдВрйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═Иро│ ├Р├Р╙орб┐4UIVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═ИрбУ╦ЮржктАл╫лтАм Offer Accept ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢ ═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ьр░г╒Р╩╢тАл┌░тАмр┐ЧсЙарбУсБ╕тАл ┌атАмсдВ4UMBVSFOUр╖▒ сдВ$IBNQ MBJOр│Г со▓рп┐═ХсО╛▄▓сИЧ╘║сддрйЬтАл █ЛтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣  сЕУрйЬ  р╣Р ╘П св╗сеК сХШтАл┌Й ┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ╘╢═И 5BYро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ сЖС  ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьрг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═Иро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ  р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═Иро│ ├Р├Ррб│╨о4UMBVSFOU╙Ьрг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И sold

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGGJDFOJF!HNBJMDPN XXXDISJTUJOBOJFDPN

р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ4╙ЬсТ╜сдЯ ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ  р╣Р╘П спЛ╘Й╨ос░│▄╖ сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘д рбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГ се╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓ рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсв╗ рдВ св╗сеКсе╡сдВ╨Ь╠Усв╗ сЙв ╘╢═И 

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м рб│╨о╬м╨ЬраЯ

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

сЧЫ █б ргЙ ╨о

р░г╬ЗркЕсак

╙о рб┐

#SPTTBSE

сЧЫ█брг▒ргЫслЩр┤Н╨ж см╡╨ЬраЯ  сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р ╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨о св╗рдВсАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯсдВ $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа╘╢═И  

ргЙ

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ ═Ир▓кр░Эро│ ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

ро│сДз

сЧЫ█бMF4VE0VFTU╙ЬтАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╙│тАл┌атАм╩╗╙б▄▓рбЖ р╛м╦Й ╬│╨и╬З сИЬраЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╬ж╤╜ сндсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙвр▒Ь ╨еркЕсакр╗╖╥ж ╘╢═И 

сЮУре╢ржктАл╫лтАм

снЯсДзрмНсХЪ

сЧЫ█б$PUFEFT/FJHFT/PUSF%BNFEF (SBDFрг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ 8FTUNPVOU╘╢═И 

AfяАБliated Agent AямГliated

р║Эспп╨ЬраЯ сЧЫ█б$PUFEFT/FJHFT/PUSF%BNFEF (SBDFрг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖все╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╘╢═И 

╙о рб┐

#SPTTBSE

р░дрпЕ╩╜╙д "W &SOFTU3PDIFUUF -B1SBJSJF ╙орб┐-B1SBJSJF(PMGтАл ┌атАм+3. ╙Ьрг▒сбУ▄╖р┐ЧсЙа╤╛ тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р ╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ раГр░▒тАл┌атАм р▒ЫсЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░ рй╖сдВ╒Пр▓в сАЦ▄С═ХсО╛ ╠У сдпро┤╬ж ╦Й╦ЮсЮУре╢ржктАл╫лтАм╘╢ ═И 

снЯсДзрмНсХЪ

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

р░дрпЕ╩╜╙д 4USBWJOTLJ +9;

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

#SPTTBSEргЙ3╙Ь╨жсм╡╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П ╦Ю сЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣╨П╨М сбЫсЬИ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ ╘║рапслЖ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг ═ХсО╛тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ

св╗сеКсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУ р╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢╘╢═И 

May Zhu р░╖р│О

ргЙ

сТм═░ркЕсакспксдд

р║ЭсппсТ╜сдЯ $╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рдз роЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯ ро│сов раФ▄╖раСрдР╘ЙргЫ╧гсв╡╙Ь█ктАлрг╖▄к┌атАмснбро│╙Ь ╠У сдпро┤╬ж╘╢═И 

ркЕсакснЯр╛м╦Й

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█бMF4VE0VFTU╙ЬтАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд сТ╜сдЯр║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ саксТм═░р░г╬Зсддрк╕р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║╘╢═И  сЭ╣ро╢ ╘╢═И 

ргВтАл╫лтАм

╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

▀╕сО╛╤╛тАл▄ТтАм

ркЕсакрпТсДз

0╙Ьрг▒╨ЪсЖС╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ "╙Ь1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУ сдЯ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠ЬсЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡╥С соЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦Ц╦Й╫╖тАм смТраФслк ╒РсмТ▀╢снбтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК╘╢═И ре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв╘╢═И   

ргВтАл╫лтАм

сЯ╖▀│╨жсФ┤

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

сЯ╖▀│со▓сзУ

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

0╙Ьрг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслН #╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдпспЛ╘Йснж╒У 0╙ЬсбУ▄╖сЯ╖╙з╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓к╙з 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П сбУ▄╖тАлргЫраИ╦м▐а█ЛтАм сНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл ▄ЭтАмсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ ╦Яр╢ар╕╡ ╘ШрйЬр╣Р╙╗сТ╜сдЯсПесЙВ╥СсмТрдзслк ╘дсв╗рдВ ╒РсмТсТ╜ тАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл┌а ▌ЭтАм сдЯ▀╢снб═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь снжрак╨ЬтАлсе╡ ┌ЖтАмсдВ╠УсдпсЭ╣ро╢╘╢═И ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв╘╢═И  р╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡ ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУр╛м╦Цре╢╘╢═И    рг▓▀Ъ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и  ╟Б/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛ рг▒ржЖраГсПдраЖрйЩ тАл┘┐тАмркРс░│сдВтАл┌атАмсиа ╦Й╦Юржк раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУб тАл ╫лтАм╘╢═И╩╣ тАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и▄╕ рпР ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШ слН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И тАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫ ╠и╩╣ рййсА░ ╘╢═И╩╣спкр╡Т╤╕╦ЙсНПтАл═Чр░║▌ЭтАм ╟БргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╟Б сдЛ сйЩ ╒П р╛а ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ с│ж сзЪ ═о сО╡ сдВ тАл┌атАм %PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠У сиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соОраЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║ сдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═псНВсЦ╕╠Г╙атАл рг▒┘╜тАм█▒сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╩╣╫л╠и ╫лтАм ╦ЙсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╟Бр▒псЛ╜р▒пр▒г╨╣тАл═УсдЭ ┌гтАм╤всЭз сбпсЧЫ█б ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣ ра┤рпРрг▒сНВсЦ╕ ╒ПтАлраЖ ▌Э▄етАмрйЩсИ╢ сНВ╨ж╨╣тАл╦Йр╛м┌гтАм ркЕсакро│сДз ╟Б7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕ ▀┐ ргЫ сТм ═░ со┐ спЭ ргЫ рмЛ реЯ ╘Й ╘║ ╦а ╥и ▐к ╙орб┐4BJOUF"OHFMFEF.POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═осО╡ сИ╢ ╘╢═И╩╣тАл ┌ж┌атАмRue de lтАЩ├йgli сЗй ╨Ь╒Врг╗╨ж сБ╢риТ р╛м╦ЙсдЛ╨╣тАл┌гтАм╘╢═И █бсв╗сИнсМЭ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл▌Э █ЛтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ╩╣раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠У se,Verdun. ╩╣ ╘║саЭр╡Ы╨д▀▒╨╣тАл┌гтАмсоЙсДл ╨ир╡╕тАл┌гтАм сбУргЙтАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡ сдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘╢═И  сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ ╟БргЙ╦Цре╢%PMMBSрдЖ слБр░псНВсЦ╕ раЖр║╕╦Э▄▓ сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж╘╢═И 

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

смЗра╡р╕И

с│жр╡У (514)

XXXTJOPRVFCFDDPN

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В


р░╜саНрдЖ╥кр╖│сЙв╩╝рбП╩╜сйУ сКГ

 р╛Я

╟БтАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦ЮсдЛсНЭ сНВсЦ╕рг▒ сИЬсзЪ═п раЖр║╕тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпР слН     B N    Q N рг▒ роЕ ╨Щ  ╩╣ ╥Б ╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Брб│╨ора┤тАл█ЛтАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢═░рйЬ р┤Н╩╜ ╩╢%FQBOOFVS ╩╢сЬЖсОКрдЖ ╘╢═И 

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╟Брб│▄░╨ЬсзЦ ╦У╤всИЬрйЬ ╩╢╦У%F QBOOFVS ╩╢╦У╥кр╖│сЙв ╘╢═И 

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXXNBJGBOHNBJEJBODPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

0909joyce@gmail.com

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╩╝╓Жс╜Лс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨Ц╥С╒Вр╕БсжЙслБ.BSD#FMMFNBSFрмЛ╘й╥крлЕ▄╖сВВ╘╗ 3BEJP$BOBEB рпРр░Ч╤вр╛Пр╜Аржмро│слФс╜Л╨ЬрдзрлИсаЙрйпроКсТмсБ┐╨ЦроКрдЙр╖др░ерн▒ ▀╡с╜Л╠┤сИес╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмркЭ═Й╒Вр╕БсжЙслБр░пслНс╜Лр░б╩╗р╡ТсдФ╠Е╘М╥жс╜Л╩┐рей╩┐рлКр╜▒╩╢╠ОсоЧ╨е╥╕╥жсДЙсТмсБ┐╨Црллр╡Ы╠асДЙсЬ╡р╢║р▒О═Й╓Рр╕Б▀╜╟М#FMMFNBSFсДЙсЮмр╕Б╠╜╠а ═Вракс▒ЖсД┤р╕Б▀╜сБнсддсг╛сИнрпж╒а╨Ьрдз╟Л╨Ьр╡грг▓╦Д╩┐╘й▄░сВМреХ╓╜сПк╠ЦсБ╢сВаслЗс╜ЛсдЗ╩╢со▓р╕Ирд▓сбРсЗк═Чрг╕р╕Д╨бр╕Лс╜ЛсТп╠мр░▓р░ерг░рзЛ╟М

с▒Ж╙С╨Рр╕Б▀╜сеФсддсИнрг┐ сАЧтАл┌ЩтАмс╜Лс▒ЖсД┤р╕Б▀╜сДЙрг▒сШасг╣╥Б╩╣╨Кс╜Л╠Щ╘й сДЙсдЭ═УсзЪсЫйсаЪ╦╢сТпра╡рпжрв╣сакроЕ╨ЩсДЙ╟МрпГсВас╜Л ═Х╘СсДЙреЯсеД╓Ц╘й╠ара│роЫсДЙсЗк═ЧтАл═о┌атАмс╜Л╬Нрейр╕Б▀╜ сдЗ╩╢рв╣═║рйЖ╦ЭсЭ┤▄▓╧КсддредргНр│ФраЭ╠╛р╢║сДЙсРЛ╦Й╟МсТм +FBO$IBSFTUсоЦрансДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ╠Ерг▒сбРтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С ╨РрйпроК╠╛р▒Ос╜ЛргВсНВрлИ▀┐╦┐╒Пр╕Б▀╜╟М ├╝ ╠╛╩╜рпжс▒Ж╙С╨Рр╕Б▀╜сеФсдд═Й╓РсДЙ╩╢сУЙсИнрг┐с╜Щ

ркпсРП р╢ЗреЖсД┤╨о╒Вр╕БсМЖсНС╦Ц╤всАЧр╕Б▀╜═осО╡сЙЖсОдрпРс╜Л ╒Вр╕БсжЙслБрбВ═ЧтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤редргНсВМсДЙ╤ор╛мрйКркРсМн╩╝╤о сДЕрг╕╒╢с╜Лрамрй╝╒ЛсдЯсДЙ╠асдд╟МсФйсЬ╡рйЖ╦ЭроКрдЙ═Й╓РсДЙ р╕Б▀╜с╜Л╧Ксдд╠аре╕соЛрк┤тАл┌ЩтАмр╕БредсЫа╦Й╠п╦Й╙арг▒╠╛╩╝сДЙ сНВ╘Крг▓╦Д╬╢сЭЧсУбтАл▌ЭтАм╟МркпсРПсДЙ╨ораУр▓йрл╡╨е═│рбп═о╓Ц сЬЖ╤╗╙ЬсДЙ╩┐╒ОсПкр░ерйЭ╘к╙Рс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╤▒╠ВрдР╟Лр╢Ю╠ВрдР╟Л ра┤сои╠БсЭлр╕БрдРрйКсПз╦ГслВтАлсА░▄ктАмснЮра╡рг▒р▓┤═ЗсЮГсЭ╖сДЙ р╕БрдРс╜Л▀▒═Врак╠ЕрдГсРПсПзсДЙсЬ╡р╢║╦╢╒Й╩┐сД░╒О╟Мрбп═о рйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЬЖ╤╗╙Ь╦╢═ЧракрдГсРПсПзсДЙсЬ╡р╢║╠ЦсБ╢реХ╓╜с╜Л ╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЛсД░раксг╖сдЙ╩╢╠ОсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛснЙсЬ╡рдГсРПсПзтАл┌ЩтАм╩┐╒О сДЙ╒Вр╕БсоЦ█кр░ерв╣═║сНВс░Нс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗр▓з сДЙ▄╖█бргЙс╜Л╩╢сУЙр▒ОсЮмр╕Б▀╜р░ЭснЙсЬ╡сЛ┤сдп╠Ер▒╝╩╢р╛▒ ▀┐соЦ█ксДЙ╦Й╥л╟М рлКр╜▒риД╬Тс╜Лр╕Б▀╜сДЙрдГсРПсПз╩╢сУЙр▒ОсТм╠Е╓Цр╕БрдР сД░╒ОсДЙ╒Вр╕БсЬЖ╤╗╙Ьс╜ЛрйЭ╠╛сД░рак╠Есг╖сдЙ█бргЙс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сДЙр╕Б▀╜рбп═осЙгсРПр░Э╥кр╝Ор╜Йс╜Л╩╢╦Ур╕Б▀╜сРЛ═осДЙ рдГсРПсПз╘║╠╛сг╣╥Б╠а╠╛╩╝╟МсПктАл┌ЩтАмсД░раксг╖сдЙсДЙ█б ргЙс╜Лр░е╦АредргНроЬсзЩр░┤св╡рбВр╢КсгЦр░есмМс╜ЛрйЭ╠╛рг░тАл┌итАмр╢З ╦Урбп═ордГсРПсПзсДЙроЬсзЩ╦╢▄╖▄╖═п╠Е▄╖█бргЙ╟М тАл╠Усдл┌ЩтАм╧Ксдд╠асакр▓крпРс╜ЛрдГсРПредргНрдГ╒ОрпРрмб ╠У╨д╦У╠асКд╘К╠╛╘врмНсХЪ╬╢╟М

сеФсдд с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙ═Й╓РсДЙр╕Б▀╜сеФсддтАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙ╧К сдд╠асДЙсакр▓краЕр▓Й╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Лр╢З╦УсеФсддтАл▐БтАм╒┐═Чр╢З

сБ╡сБ╛

Tiantian Ni сек═ЗEJDIBONUM!HNBJMDPN

1,QMFY сдВтАл┌атАмсиа сИЬрйЩр╗ЧриТ ╦У╙ж ╥ксв╗рдВ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

2,7FSEVO QMFY ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙жрйЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ 3,QMFY ╦У╙ж рг▒ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ 4,QMFY рг▒ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ 5,сдВтАл┌атАмсиа ╦У╙ж ╦УтАлрг▒ ╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ 6,-BWBM сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═И╩╣

реж▀░╙о рйгр░║ 

снжсЮО╒РсИнрг┐ снжсЮОсНЖр▒Л╠╛╒Рс╜ЛсеФсддтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐╒У╒Вр╕БсжЙ рмб╠У╤╣сдд╠а╒┐╒П╙мс╜Лрг▓╦ДрбВснжсЮОсНЖр▒жсмГ╩╝сКдсЖА сДЙсЭ┐сЭ╢╟М╒Вр╕БсжЙсжЙслБрбВсеФсддсНЖр▒жсдИсЫараЕр▓Йс╜Л╒О рпР╒УсжЙслБсРОргЭ═ЧсЭлрмНсХЪ╒ЛсдЯ╠асдд╟МсдЗ╩╢сг╛сИнрпР слНслБсЖАсЬ╝рз░╤ЕсПк▀┐с╜Лр░ерпР╘║сСЮ═ЧрлЖсНЭ╩╢рг▒рв║╘╛ рйесСЮ╠ЦсБ╢р░гсМ╗сНЖр▒ж╟М сдЗр╡┐рпРслНрак╠Е╤╣сдд╒Лр▓к╠а╒┐р▒ОсЮмрпж╩╢╦У р╗лслБсДЙсКНреЯс╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАмр╡др░пслНс╜Л╠┤═ВреЫреЫ╩┐сСЮсПесШ╝

╒У╨д▀▒р░║р▒Эрмб╠УсТмргБсДЙрдГсРПсакр▓к╟М╠а╒┐╒П╙мтАл▌╝тАм сМ╗тАл╠Е▄ктАм╬│раЪр┐ГржЦс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛрдГсРПредргНр░е ╘║сСЮсдпсг╛╥осБ╕сТмргБсДЙ╠асСбсакр║╕с╜Л╙Йрк╣сТмргБсДЙреЖ╠В ╠арйКсПз╦Й╥л╒Л═║сПз╒У╒Вр╕БсжЙсРО╒ПрмНсХЪр╕Б▀╜╧Ксдд ╠асакр▓кс╜Лр░ерпР╧К╦╢═Чр╛░р╣Ч╥БроКтАл┌▓тАм╩╝соЧр░ер╕▓╥осСЮ ╥жсДЙ╠ар╛м╟М

═Й╓Р р▓йрл╡сЬ║▀┐с╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙр░ер░╛╥ж═Й╓Рс▒ЖсД┤р╕Б рдР╟ЛргЙроКр╕БрдР╠╛╘вснЮра╡рг▒р╕БрдРсДЙр╕Б▀╜с╜ЛсПкс▒ЖсД┤р░г с░│р╕БсмТ╠╛╘вс▒ЖсД┤тАл┌атАм╙Ьр╕БсмТр╕Б▀╜сДЙ═Й╓Рр░╛╥жс╜Л╩╢ сДпрпжсБ┐сРОсезроКрдЙрмБрмжсДЙ╟М тАл┌ЩтАмр╕Б▀╜сДЙ═Й╓Рсг╛сИн╦Цс╜Лр░гсМ╗╤Д▀┐р░╛рг▓╩┐╠и тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБрйг╦Цс╜Л╒Вр╕БсжЙслБсдЖснЙсЬ╡╦А╨д╠┤╨о слЩсжЙслБ╨а╒ОсЗЦтАл╦з╫╖тАм╒РрйесСЮ═║╤в╤Д▀┐╟М

р╖╣раЪ ╨б╠Ер╕Б▀╜═Й╓РсДЙр╖╣раЪсЩЙр╜иребра╡╘жсБ╢с╜Л═нрпжтАл┌ЩтАм ╘К╘╜╩╝╦╢р░бсНВр░есг╛╟Мр▓йрл╡с▒ЖсД┤╥С╒Вр╕БсжЙсжЙслБ.BSD #FMMFNBSFсДЙсЮмр╕Бс╜Лрг▒с╜ЛрбВр░бсНВр░есТмсБ┐╨ЦсДЙроКр╖┤ рлл╥п╠а╒У╠┤рмНсХЪ╤всАЧтАл┌ЩтАм╤╣сдд╠а╒┐╒П╙м╩╝сДЙредргН╟М сеж╦ер╖╣раЪрпжтАл╠Ц═┤▌ЯтАмсБ╢сДЙс╜Ю▄╖▄▓роЬ╠асЭв╦Эр▒ОсТмсеФсдд тАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐с╜Л╩┐сг╛╠╝сЫкс▒Ж╙С╨РредргН╨Ь═ЧсДЙредргН╓Ц р░есЫароКсРЛ╥лсДЙр╕Б▀╜╠╝сЫк╘║сСЮржм╩┐▄╖с╜Лр░г▄╖сДЙ╘║сСЮ рпжснг╒Вр╕БсЫа╦ЙсДЙ╨Ь═Ф╠╝сЫк╟МтАл╦Э┌БтАм╥С╦ПсПз═║╦Э╒Вр╕Б сМЖсНСсДЙ╠п╦Й╠а╒┐с╜Л╩╢рпЖсЬБр▓Й╤вр╖╣раЪс╜Л╘║сСЮснж╦Щ╦Р ╘ЛсДЙтАл▄ктАмсОос╜Лрак╠Еснг╒Вр╕БсЫа╦ЙсДЙ╨Ь═Ф╠╝сЫкс╜Лр╖╣раЪрй╜ ркЭсДЙсо▓смЦ▄╖▄╖ра┤╠Е╥С╦ПсПз╟М р░есДЙ╠арлИ╤вс╜Л╒Вр╕БсжЙсжЙслБсМЮ▀╜╒┐╦╢р░е╘║сСЮрйЖ ╦Эр╖╣раЪсДЙр║╕▄┐╟М╦Э╦┐╦┐сЭМ╤╣сдд╒П╙м╩╝╧Ксдд╠асДЙрз░ ╤Ес╜Л╠┤═В╘║сСЮрбВр▒╝╠асДЙсР┐рп┐╥к╠╛╦┐сЭМс╜ЛрйКсПзтАл┌ЩтАм╦А╠а сЯАсЮЦрпР╩┐сНВриТсбЛр╗г╘псо▓╟М╒ОрпР╨ослЩ╒ЙсжЙ╦зслН╙Йрк╣ ╓ЦсД┤слБ╥и╨ЬраИ╦зслНсДЙ╬╢рзЛ╠Ур╕╢с╜Л╦╢╘║сСЮрансТ░╧Ксдд ╠а╒П╙мсЬБсЕ╗рз░сПз▄░═Ы╟М

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с┤О╩╣╨в 

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргНсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл╦Й╫╖тАмр╕Б тАл╦Й╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШрй╜р╕Б сНШрй╜р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раСрдРр╕Бр╕Б раСрдРр╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л╒Ор╕Б ╒Л╒Ор╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О

  XXX#FTU)PNFDPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

сбВсдЮ

сИзр╢Юр╕БсНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИзр╢Юр╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ рйгр░║  660-6620 сВВсЮЦ  393-3138═ЫсД╜   тАл┌ж┌атАм1819, Boul. Ren├й-L├йvesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) &NBJM yuan_feilong@yahoo.com         Guy Ren├й-L├йvesque╓ЦSaint-MathieuсЫгсЭЗ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

M.A. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

рйЭр░ермб╠У╧Ксдд╠асакр▓ксДЙредргНтАл┌итАмснЙсЬ╡╘Я╥ксеФ сддтАл▐БтАм╒┐═ЧсМ╖сМ║сДЙснжсЮОс╜ЛснжсЮОтАл┌атАмр╜БсБ┐тАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭсЖ╖ ▀┐╟М╦Э╦┐╬│ркП╧Ксдд╠асДЙсмдсИТс╜ЛснжсЮОтАл┌атАмр╜БрпРслНрак▄░ ╬│раЪ╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л╘Я╥кснжсЮОсДЙредргН╦╢╩┐ргОр░н╒О сЫарйКсПзсТмргБсДЙраЖрйЩракр╡др░ерйЭ╦┐сЭМс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАмсЙг╠Б р╝Ор╜ЙсДЙрз░╤Е╩╜с╜Лр╢З╦У╠асжПр░ердГсРП▄╛саЛсДЙ╘║сСЮ╟М╘▓ ▄░с╜ЛредргН╦╢╩┐ргОр░нсТмргБ╠п╦ЙсДЙ╠В╥лрйЭсЦМсЕ╗рдГсРПр╕Б ▀╜сДЙриТтАл┌ОтАм╟М╦Э╦┐сеЧ╨Сро╖╒есПзрак╠ЕсеФсддтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐ ╤╗ро▒╠ЦсБ╢реХ╓╜с╜ЛснжсЮО╒ОрпР╦╢рпжснг╨ЬрдзржмсДЙ╟М

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

Group Sutton Excellence Inc. 1555,de lтАЩAvenir #100, Laval,QC H7S 2N5

╩╝сйУ╩╜рдЖ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ.POLтАл┌атАмсиасЙв ракснж╠Нр╕осо╗╓╡сбУргЙ тАл╦П═░╫╖тАмсБ╕╦ПрбОр┐Ч сЙар┤Н╥ксБ╢риТ тАл╩╣╫лтАмсНПтАл═Чр░║▌ЭтАм

снжсЮО

Notary & Legal Advisor

Agent immobilier afяАБli├й

 

р╡Т╠исаЖсаЙ╩╢╦Ур╕Б▀╜сРЛ╥лсДЙсПеравс╜Л═нрпжр░ерпР╦╢═Чр░е ╬Т▄░╟МтАл▐БтАм╒┐═ЧсБ┐╩╗╒ПрйЖ╒┐сМ╖рйЖс╜Л╨д╦Ц╩╢╠а╦ЭтАл▐БтАм╒┐═Ч ╦ЮргЭ╟М╩╗╒ПрйЖ╒┐╙Йрк╣с╜Щ  ╩╢╒П╠╝сЫкс▒Ж╙С╨РредргН╨Ь═ЧсДЙредргНс╜ЛтАл┌ЩтАм╒ОсЫа ╦Й╦Цре╕соЛ╨ер░есгЦс░│сДЙ╦У╠атАл▐ОтАмр░нс╜Ъ ╩╢╒Пснг╒Вр╕БсЫа╦ЙсДЙ╨Ь═Ф╠╝сЫкс╜Л╨е═│сБ┐╒В р╕БсжЙсаЖсаЙрлИ▀┐с╜Ъ ╩╢╒Пр╕Б▀╜╠╝сЫкс╜Л▄╖▄▓рпж╒ОрпР╨ер░есЫароКсРЛ╥л сДЙр╕Б▀╜с╜Зр╢КтАл▌ЯтАмр╕БрдРрдРслБ╥псА░сКНсКНс╜И╟М сеФсддтАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙсПерав╧Ксдд╠асДЙрв╣═║сЭнреЗ╓Ц ╦Й╥лсСЮ╥жс╜Л╒ОрпРрбВ╧Ксдд╠асДЙ╦ЩтАл┌гтАмрдГ╘ксСЮ╥ж╟Л╤Д сКХсСЮ╥ж╠╛╘вр╖ЫсЕЛсИ╢сзЧсКНрпж╒асЙ┐╒Лр╕Б▀╜рв╣═║сДЙсЬ╡ р╢║╠А╠╛сПер▓и╟М

роЮсА░раБроа

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Ерг▒%VQMFY ╩╢тАл▌ТтАм╙ж╩╢тАл▌ТтАм╙ж▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ╓Ц╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ  слВсЙУ сВВ╥жсМЖсНС ╩╜р╢┤сеК ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИсКН снжрак-PZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С▀╢снб═Х FSBDDFQUFE сО╛ сЬ╡═И 0GG ╟Е4PVUIXFTUрг▒5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сЬ╡═И  ╟Е7FSEVOрг▒$POEP раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И  ╟Е-B4BMMFрг▒$POEP раИ╘Й св╗рдВ рпГ$POEPсКнсА░саЯ сЬ╡═И  ╟Е-BDIJOFрг▒5PXOIPVTF  раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И  ╟ЕсЬ┤рб│рг▒5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сЬ╡═И  ╟Е%PSWBMрг▒р╖▒рп┐р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ рбП═░снжсИдсдВ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы  св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ тАл ═И╫лтАм ╟Е#SPTTBSEрг▒р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И 

═┤сИМYu He



10am-5pm

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XBOHZPOH!HNBJMDPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАмXXXJOWFTUNUMDPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак ╟ЕсЧЫ╦Л╨ЬсзЦра┤скЩ╩╣сЦ╕╦ЙсоисдЛрйЬ ргЫрдЖEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И  ╟Е-BDIJOF▄╕сжд╒бсо┐спЭ▄░╥к╘╗сПдсШ╣ р░║ рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И ╟Ерб│╦Л╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к ╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЧЫсЬ┤╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м ╦Й рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ р┤Н╓ЦсБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ╦Л╨ЬсзЦIPUFM со┐спЭ╓Цр╖│сЙв рв╣ сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╟ЕMBWBMEFQBOFVS▄╕ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSFWJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓Э

тАл╫╛тАмрдЖ╥ксо┐спЭ рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕMBTTBMF╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ рв╣сак ╤╜ р╣ж сЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б╦ЛсжЙ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ EFQBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦEFQBOFVSсдЛр┤НргЫрдЖ ╠╛╘в╥кр╖│сЙв сМе╤╜╩╣╥к╩╣рв╣сак сЬ╡ ═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксек рбМ сЦ╕╦Йсои╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╥к▀ЪсаН╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOHNBMM╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛ со┐сдЛсйЩрдЖ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╦Л╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥кр╖│ сЙвсМе╤╜╩╣сЬ╡═И╩╣

роариТ

╟ЕсИОNDHJMMтАл┌атАмсиа╤лсз╛EFQBOFVS рв╣сак ╥к╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡╩╣ рг▒MFBTF

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕDPUFEFTOFJHF тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜  сЬ╡═И ╟ЕSPTFNPOUтАл╦Йр╛м▌ТтАм╥к╦Усо┐спЭ р╢П╤╜  сЬ╡═И╩╣ ╟Е$PUFEFTOFJHF тАл╦Йр╛м▌ТтАмсВВ р░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕWFSEVO рг▒р┤Н сВВр░Л ╦У╙ж╥к ╦У╙ж р╢П╤╜╩╣ сЬ╡═И ╟ЕтАл┌атАмсиаGSPOUFOBD╦У╙ж сЬ╡═И╩╣ ╟ЕMBTBMMFтАл┌атАмсиа╤лсз╛ ╦У╙ж р╢П╤╜  сЬ╡═И ╟ЕTVEPVFTUтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡ ═И╩╣

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб





&NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN

╨СсаЯрмб╬ШрйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы ╟Б╩╣ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣╙орб┐-POHVFVJMтАл┌атАмсиа1MFY рг▒╠╝рв║╘╛рдд ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╘▓ргЫ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сАЧсБ╕═║╧▒сШираИ сИЬраЖ╬З ╨Ъ╦Э реЖтАл┌атАмсДЖ╠а ╠УсИЬ╘врпР рйЬ╤ЕтАлрг▒╠м ▌ЭтАмсИЬраЖ╨ЪсжЙсНЭсИЬ р░дрпЕ╒РсИЬсзЪсдЖр░е╩╝р╣и рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ ро│╬╜рбУсоЖ сдЖр░ерг▒XBSSBOUZсдВ▄╖4IPQQJOH.BMM сдВ4IFSCSPPLF▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг $IBNCMZ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ  ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╡╘╢═И  с░│тАл┘┐тАмркР ржЛрйгрей ╟Б╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPXEPO▄╖╙ж ргЫ╦У▄╖╙╣раИ ╦УраЖ╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡Вр░▒ р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░етАл▄ЭтАмр╝о реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ со┐спЭ ▀ер▓всКН╩╢ ╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙроКрг▒═д═И ре╕сД╣ ╟Б╩╣ сдВ$IJOB5PXOрг░ ╙жсЯ╖╙з▄╖DPOEP раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ4U-BVSFOUтАл┌атАм сиа 6RBNтАл┌атАмсиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сО╛сЬ╣сЯ╖╙з сжПргЙрп┐сЬ╣ ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░═┤ре╕тАл╠╢ре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмс░│рйЬсИЬ ре╕сД╣


XHPOH!TVUUPODPN

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд



Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║  

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

%037"-рдЖргВтАл╫лтАм 7*.0/5ро│рдЖргВтАл╫лтАм

ро│═И

╦Г╦Йр░и╥л╨Ъ╥ж╠╛сбН

-PDBUJPO-PDBUJPO-PDBUJPO )051301&35:р╛▒╤╛рмНсХЪ

Open HouseсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ снгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ

"W1SJODFPG8BMFT)#"р░┤╓ЖрпЕр░дрпЕ╩╜╙д /%(рг▒ро│тАл▄мтАмрдпDPOEP ╠ГрбО тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═о╠Е▀╢снб╨осЫг слТ╦Ц╘иснбр╡есЫа╤лсз╛сТп 1SPWJHPсбУргЙ╘всв╗сЙв ╤лсз╛╘║сг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв ╤ЛснжсИдрг░ро┤ ╙╣╙╗

QPXEFSSPPNрйЬ╦Л╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсКнсА░саЯ═п ╒драИ▄░╧всв╗═ор╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╙з╠асбУ ргЙ ╒Йсб╕╨Ь╠УтАл ╫лтАм

╟Е═о╠Е-"7"-$)0.&%&: рг▒рддсКТ╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨и тАл ▌ЭтАм╙╣╙╗╘ШрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫраГ р░▒р╡Др▓Д раИ╨осв╗рдВркРсЭЬсМЖсНС╨Ъ ро│тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╦Ю ╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН раЖ╘Й раСрдР р╕▓╥ораИ р╕гсЫзрйЬ со┐╘Й╥йсСЮ╩╢рдГ ╬┐╨Ъ ╨ЪсжЙсЖСр║И▄░тАл▄ЦтАмр╖др░еси╖╒Л сзЪ╩╣

╟Ер┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗раЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о╠и тАл╩╣╫лтАм

╟Ера┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ р╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦м сжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐╦УрйЬ слНсЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤в тАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к

$POEP╨ЬраЯ

╠╛╩╝сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝

508/)064&)064&скЩрбУ╓Ц╤╛тАл▄ТтАм ╟Б-BDIJOFр┐ЧсЙаDPUBHF сЫг╠╛сЬ┤  ╙╣╙╗ св╗рдВ сВВр░ЛтАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сЬИ╬╜ро│ ╬│ ╨итАл▄╖ ▌ЭтАмсл╣╘╗ ▄╖сФИтАл┌ЖтАмсп░╩╝╨Щ═░тАл▀е▌ЭтАм╙ЬтАл ╫лтАм ╟Б/%( сдВ/%(ра┤▀е р┐ЧсЙаIPVTF ╙╣╙╗ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмсЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмсдВрг▒▄▓соЙсПбро│ ╒дсв╗рдВсДп рмЛ╨Щ═░ргЙроК═д═И  сАЧтАл ╫лтАм ╟Б/%(тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣╙╗ р░есв╗рдВргЙроК═д═И  сАЧ═птАл╫лтАм снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ╘А╥И╙г╧Ш р╢ЕрдХсаОсВа

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе  

ро│сДзржктАл╫лтАм

╟Е 4 6 4 ) * 4 ) 0 1 ╙о рб┐ ▄╖ тАл█ЛтАм TIPQQJOHNBMM╨ораЖр║╕╨МсбЫрг▒ сЦ╕╩╣═И╩╣ сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐╦Й╦ЮрнВ раС╘Ь▄░сД┤╤втАл╫лтАм╤л╤╛═о╠Е45 )6#&35╓Ц7"3&//&4ргЙ .5:(3061сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝╦Й ╦Юрмб╬ШсЮЯсМ╣роЬрл╡╓ЦркРсЫк

ро│сДзржктАл╫лтАм

╟ЕсЬ┤рб│45+&"/▄╖сЫг4)01 1*/(."--р░╜саНрдЖ╓Ц%7%сИЬ тАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒ сНВсЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И╩╣

╟Е╩╣ сЬ┤рб│5PXOIPVTF ╙╣╙╗ раИ ▄░св╗═о ╟Е╩╣ -BWBMрг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е╩╣ ╙орб┐0╙Ь╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа )PVTF рйЬ╤ЕтАл═И ▌ЭтАмр▓крг░сдВ╙з╠асбУргЙ ╨Ь ╠УсДпсдп%PXOUPXO ╟Е╩╣ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа $PUUBHF ╙╣╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣ сЬ┤рб│рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

  ╩╣ р░╜ саН   ╩╣ реР сЗ╜ ╟Е4)&3#300,&ргЙ   ╩╣ ро│═И

ро│═И саУр╛м╦Цре╢5"#"(*&рг▒ ╟Е % F Q B O O F V S рб│ ╩╝ ╤Л╤╜р╣ж╩╣рйЬсИЬсЬ┤ 7FSEVO╙Ь╩╣сЦ╕╦Йсои ╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕═Ир▓к рдЖ╠итАл ╩╣╫лтАмро│сДз

ро│сДз

╟Е╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о▄╕╓ЭтАл ╫╛тАм╟Е ╦Л ╙Ь сжд ╒б сЬ┤ ╠а ╦Й ╦Ю рдЖрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣тАл   ═И╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ ╤Л ╤╜ р╣ж UFE 0GGFS"DDFQ ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╩╣╠╛╩╝═И╩╣ ╟Е%FQBOOFVSрб│▄░╩╝ ╟Е-"7"-тАл═о▌ЭтАмсО╡сжд╒б рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSB ╤в тАл ▄╣  ╫лтАмсПд сШ╣ р░║   ╩╣ NBSрг▒сЦ╕╩╣╤Л╤╜р╣ж сждр╢┤╩╣со┐тАл╩╣═И╫лтАм ╩╣╠╛╩╝╙│тАл рг░┌атАмро│сДз

ро│сДз рбЖ═И╩╣ ═Ир▓к ═Ир▓к╘║сЭл ╟Ерб│▄░╨ЬсзЦсжд╒б ╟Е % F Q B O O F V S рб│ ▄░ р╛м╦Йр╛м╦ЙргЙроК═д═И #POJTPJSр░╜саН╩╣реР   ╩╣   ╘╗ сПд сШ╣ р░║ сжд р╢┤ сЗ╜╩╣═И╩╣ E ╨Щ UFроЕ FQрг▒ со┐спМ▄░ ╙ЙS"  DD╩╣ 0GGF ╟Е % F Q B O O F V S рб│ ╩╝ ╩╣тАл╩╣═И╫лтАм

 

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

▀╢рбП╦м╦Йсдд)PVTF



╟Е464)*4)01ргЙ╦Ц ре╢$0/$03%*"▄╖▀е рдЖсндсдВтАл┌атАмсиа╤в╘п╠итАл╫лтАм ╩╣сдЛсйЩтАл╫╖тАмсДпрмЛ╤втАл╫лтАм ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм

╟Е╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╥и╨ЬсБ╕р┤Н ╤всИЬ╤втАл┌а╫лтАм╩╝рбОтАл┌атАм╩╜рбО╨а ╩╣рг░рбЖргЫсм╢сЬИсК╖сЬИ╘Д╘╗ сндсдВс░│сд│═о╠ЕсЧЫ█б╓Цс▒Ж╙С╨Р █б╦ЦслНсгПр▒Ър╛мр╕╢сКнсА░ ╘║сБ╕╠Е сдИ╤в╘п╠▒рдВ╓ЦсБ╢╠Цсв╗слНтАл═И╫лтАм ╩╣рйКр░дсИЬр░д

╩╣ ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм ╟Е╙орб┐45$0/ 45"/5ргЙ╒Бс░│сд│╨Ь сб╕ро╖сг╖╩╣рг░ро┤сЛЪ▄╖ тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣ ▄╖тАл▀│═░█ЛтАмсоЙсДл╓ЦтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ сЬ┤╠а╦Й╦Юрмб╬ШсИТ╠а саЭр╡Ы╙и╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙ тАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭрг░ рбЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

╟Е╩╣ -BDIJOFрг▒╙ж рбЖ раИ▄░ св╗═о ╠Усдпро┤╬ж ╟Е╩╣ 4U-BVSFOU╙ЬтАл┌атАмсиа╤лсз╛рг▒ ра┤╙ж ╟Е╩╣ ╬╜тАлрб│▌ШтАм╙ж$POEP рбЖ раИ╨о св╗рдВ$POEPсаЯ═п сАЦ▄С═Хсм╡ ╙мсв╡саЫро┐спк сдд ╟Е╩╣ ╬╜тАлрб│▌ШтАм╙ж$POEP сдВрбЖ  40-% раИ╨осв╗рдВ4PME ╟Е╩╣ -BDIJOFсдВр╖▒сг╖▄╖╙ж  ▄▓рбЖ р╡есЫасТп45-PVJT╦Ц▀е ╟Е╩╣ 7JBVтАл┌атАмсиатАл▄мтАмрдп$POEP  ╙╣  раИ╨осв╗рдВ ╟Е╩╣ сдВтАл╠а╫атАмсЫгрг▒╙ж╨ЬраЯ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓саУр╛мтАл┌итАмро┤╬ж ╟Е╩╣ 4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп $POEP ╙╣╙╗ раИ╨осв╗рдВсЬ┤╠а╦Й╦Ю сЬИ ╬╜╨жсм╡ ╟Е     ╩╣ " O H S J H O P O  ╙ж $ P O E P  рбЖ раИ╨осв╗рдВ$POEPсаЯ╠ир░д 



╟ЕсбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ4)01 1*/(."--╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ╩╣ сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг╢╨ЗтАлр░╜ ┌ЖтАм саНрдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сИТ╠асаЭр╡Ы тАл╩╣═И╫лтАм

╙ЙсЦОсА╗

р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╟Е26&#&$$*5:сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ $ " ' & % & 1 0 5 ргЙ ╦Ц ре╢ ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨орг▒ сНВсЦ╕рпРслНсЖА))сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣╠итАл╩╣╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ╨СсаЯсЭ┐═д

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

ро│сДз

╟Е     ╩╣ сЬ┤ рб│ , J S L M B O E   рг▒ р┐Ч сЙа

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟БсЖа╠ЦрйЬ-"4"--& ╙╣╙╗ тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣

╩╣

соЖ ╘ШрйЬ %FDL тАл┌атАм╩╜раИсКН сдВсЧВ╒П▀ер▓в

╟БсЖа╠ЦрйЬ/%( ╙╣╙╗ тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣

╟Бро│сДзрмНсХЪ/&845-"63&/5рг▒рдд╤╛

╟Е╩╣ ╦Л╙Ьрг▒5PXOIPVTF ╙╣╙╗

╟БсЖа╠ЦрйЬ1*&33&'0/% ╙╣╙╗ ═И╩╣

тАл ▄ТтАмсЕУрйЬр╣Р рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН ╘дсв╗рдВ ═И

)PVTF ╙╣╙╗св╗рдВ ╤╖╧бреб▄▓сПбро│ рбУ

╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣ 3PTFNPOU╙Ьрг▒ 5PXOIPVTF ╙╣ раИ╨осв╗рдВсдВр│▒р╛мтАл╠У ┌ЖтАм сдпро┤╬ж ╟Е╩╣ ╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е╩╣сЬ┤рб│%%0рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗сдВ▀ер▓в сАЦ▄С═Хсм╡ ╟Е╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсЮЮтАл┌атАм╙Ь╒ОсЛЬрйЬ тАл█ЛтАмр░г═п═И

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Е╩╣ 4U-BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа%VQMFY  рг▒рдд ╦У╙ж сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░╦У╙ж ╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╘▓╩╢╙ж╤всИЬ р░дроЕ ╟Е╩╣ -BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒%VQMFY сТм═░╙ж ╘▓╩╢╙ж╓ЦтАл┌атАм ╩╜раИ╙мслН╤всИЬ р░дроЕ╘дсв╗рдВ

╩╣ ╟Б45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& св╗рдВ сдВ 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣╙╗ рбЖрбО ╟Б - " 7 " -     рг▒ р┐Ч сЙа рйЬ  сЕУ рйЬ р┐Ч сЙаTED OFFER ACCEP ▄╕тАл╫лтАм╤в $"35*&3тАл┌атАмсиасЙв ═И╩╣ с░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ ╟Бро│сДз-"7"-сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╤лсз╛╥Б ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫгрйЬ╙╗ рбЖ рбЖ .0/53&"-рб│ ═И╩╣ OFFER ACCEPTED рбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ╩╢р┤Н▄╖снЪ╘╗ ═И╩╣ ╟Б-"7"-%61-&99╙ж св╗рдВ сдВ$0/$03%& ╟Б 4 5  - " 6 3 & / 5     ро│ рдд D P O E P    сЛЪ ╥Б тАл┌атАмсиасЙв ═И╩╣ $05&7&356тАл┌атАмсиа рйЬ╙╗ рбЖ рбЖрбОс░│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И╩╣0''&3╟БсЬ┤рб│ ╟Б-"7"-рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙа св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в 1*&33&'0/%DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡есЫа46//: ╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И╩╣ #300,р╝бсв╗сЙв ╙╣╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪсЬ┤рб│1*&33&'0/%DPOEP рбЖ ╤л ╟Бро│сДз-033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ сз╛р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл сЮ╗ ┌атАмсаУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в ═И╩╣ р▒Ы ═И╩╣ ╟БркЕсакрйЬ46%06&45╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌Т ▌ТтАм╙ж ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5  - " 6 3 & / 5     рг▒ рдд ╤╛ тАл▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45)&/3* сВВр░Л рйЬраЖ ▄╕тАл╫лтАм╤в тАл ▄ТтАм#0*4'3"/$с░│ра║ра┤╙Ь  сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖ сТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ р┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа ═И ╟Бро│сДзрмНсХЪтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45-"36&/5╙ЬрпТсЫг тАл▌ТтАм ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И╩╣ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5  - " 6 3 & / 5     рг▒ рдд ╤╛ тАл ▄ТтАм#0*4'3"/$с░│ра║ра┤╙Ь  сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖ ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╙ж╙ж

тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨Ъ р┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа ═И сжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И╩╣

╟Е╩╣ /%(%VQMFY ╦У╙ж ╦Й╦ЮсТм ═░тАл ▌ТтАм╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░д╘дсв╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е╩╣ $%/тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╩╣ рйЬраЖсТм ╠╢р░ЛсВВ

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟ЕсбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕▄▓╩╣ ╒д╩╣реРсЗ╜ ╤Л╤╜╩╣▄▓р╛м ╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣╫лтАм╤╣р╡Т╤╕╦Йспксдд

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

-BTBMMF╙Ь

 тАл╫лтАм╤в

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Б%PXOUPXOрг▒DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZDPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣╙╗ ╒дсв╗рдВ ═пр╛м ╦ЙсаЯ тАл ╫лтАм ╟Б/%(рг▒DPOEP╙╣╙╗ ╨ЪсжЙр░о╙отАл┌атАм╩╜╧всв╗рдВсбУ═п╤втАл ╫лтАм ╟Б/%(сдВ-PZPMB ╙╣╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм ╟Б / % ( ═Х саО ра┤ ▀е рак снж ро│ сЬИ ╬╜  рйЬ  ╙╗ ╤Л снж сИд     T R G U  раФ роЦ рпЩ ╠Ь ╦Й ╦Ю ═п тАл ╫лтАм ╟Б-BTBMMFсдВ"OHSJHOPO╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм╨ЬраЯ рйЬ╙╗ р░есв╗рдВ ╒дсВВ┘з═птАл ╫лтАм  3FWFOVF1SPQFSUZркЕсакр╛м╦Й ╟Б/%( EVQMFYсдВ$PODPSEJB-PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рдДр┤Н сИЬраЖргВсИЬрг▒рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм ╟Б/%(EVQMFYсдВ7FOEPNтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж ╩╢рбОргВ╤всИЬ ESJWFXBZ рг░тАл╫лтАм   ╟Б/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм ╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFYтАл▄╖▌ТтАм╙ж рбО╤всИЬ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ сВВр░Л╘╡тАл ╫лтАм ╟Б/%(╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╩╝╩╜╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ р░есв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Б/%(╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖EVQMFY сдВ7FOEPNтАл┌атАмсиа ═о╠Е╙жрбв р┤Н╤всИЬ рдДр┤Н тАлрдВ┌атАмсТм═░ тАл╫лтАм  

(514)561-9248

╟Е5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И╩╣раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВсЦ╕ сЦ╕╦Йсоир░Эс░│саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгП р▒Ъ═осО╡сЛ┤рлМсМ╣сддсТмргБсддрк╕рддсКТ тАлрйЖ╫╖тАмр░┤р░Э═п рйЬсИЬ═псндсдВ▄╖тАл╫╖█ЛтАм ╦Й╦Цре╢╓Ц▀ер▓в═░▀│╙Ьро║р║гсСЗтАл┌атАм 7 J N P O U . B T D P V D I F # P V D I F S  WJMMF4U4BVWFVS-BTBMMF/%(4UF 5IjSiTFсЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║╫╖тАмсм▒ рейсЦ╕╦Йсоир░е╬│смй %037"-рдЖ

7*.0/5рдЖргВтАл╫лтАм-"7"-╓Ц."4 $06$)&реЯтАлргВ╫лтАмсНВсЦ╕╦Й╩╢рг▒╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

514.294.5511

р╛Я

XXXTJOPRVFCFDDPN

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й


с▒ЖсД┤сзкракраСрдРсДЙсИп╥л═Хрз╗

сКГ



роЮсА░сФйсВГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╩╝

╞┐ ╠Усдп╓Ц╧всв╗саЯ ╞┐ ═Й═┤▀╜ро┤р╡грдпроЕрл╡р╖др░ерлИрпЩсДЙсаЯсБ╕ ╞┐ сВБркР╠ар░▓═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рпРрйЭроВ╠╢сДЙ╥С╩╢ рг▒сДЙ▀есаЯрйКсПесЮОсаЯ сПесЮОсаЯс╜ЩсВБркР╠ар░┤╠арйесСЮ╦ЭсТмргБрг▒сДЙ сПесЮОсаЯсВБсЮпсдЭсИпс╜Л╙Йрк╣тАл▌ЯтАм╩╜сПесЮОс╜Щ╦Э╦┐рйЖ╦Э╦Г╦Й р╕БсЬ║смГ═З*╦ЦрлИ▀┐сДЙ╦Г╦Й╙и═ЧрйЖ╒┐ре╕соЛсдпсг╛сДЙ сПесЮОс╜Ъ╦Э╦┐сЦМрей╦Г╦Йр╕БсЬ║смГ═З*╦ЦрлИ▀┐сДЙ╦Г╦Й╙и ═ЧсКг╘жсДЙраГ╦╖сЭ┤╘║сЭ╝ре╕соЛсдпсг╛сДЙ╥крлЕ▄╖рйКсПзсО╛ тАл╦Й╦Г┌НтАмсМ╖сМ║сДЙсПесЮОс╜ЛрйКсПз╦Э╦┐сЦМрей╥крлЕ▄╖╬│смЦ сЛ┤сКкргНсЖРсЙВсмТс╜З$BOBEJBO*OTUJUVUFPG"DUVBSJFTс╜И рл╛╠А▄┐сЫвсПксдИсЫасДЙсПесЮО╟М╦Э╦┐р░есакр▓к╘Я╥к╩╝сдЧ сПесЮОре╕соЛсдпсг╛сДЙсоФтАл▄лтАмсПесЮО╟М см╖╦ЮроВ╠╢рйКсПзсдЭсдЖсДЙ▀есаЯрйКсПесЮОсаЯс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒ж сВБркР╠асм╖╦ЮрйКсПзсВБркР╠ар╛Чр╢ЖсДЙсм╖╦ЮсжЙ╤лрйКсПз╨Ъ сжЙрй╜ркЭ╦┐▀есаЯрйКсПесЮОсаЯс╜ЛсВБркР╠а╘║╠╛рбВсм╖╦ЮроВ╠╢ рйКсдЭсдЖсДЙсаЯсБ╕сВБркР╤ТсИпсоирдОс╜Лр╡дсоирдОсКН╠ЕсВБркР╠а роЕ╨ЩрйКсПз╨др╛Чр╢ЖроЕ╨Щ╦з╦ЦрйЭ╙Йрк╣сДЙроЬсои╟М рлКр╜▒сРЛ╦Й█▒сЭксЭЯ╤▓рйКсПз╦Э╙и╥псдБ╥о╒┐сПксЭ╣ сЭЯсДЙсоЙсДлсДЙ▀есаЯсдЭсдЖ ╘╡сЬ╡сВБркР╠аркБсдЭсдЖсаЯсБ╕╙Йрк╣сдИроЕ╨Щ╦Цс╜ЛрбВ ╘║╠╛сВБркРрлКр╜▒сРЛ╦Й█▒сЭксЭЯ╤▓рйКсПз╦Э╙и╥псдБ╥о╒┐ сПксЭ╣сЭЯсДЙсоЙсДлсдЭсдЖсДЙ▀есаЯрйКсПесЮОсаЯ╟М ▀есаЯ╓ЦсПесЮОсаЯсНЖсгАс╜Щрг▒╥Брг▒╦зслН роВ╠╢сДЙ▀есаЯрг▓╦ДтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Ср╖др░ера▒р╡дсЙ╖▀есаЯрйКсПе сЮОсаЯсЭЯ╨ЩсдЭсИпсоирдОсдИсЫасВБркРс╜Лсеж╦ербВ╘║╠╛тАл╠м┌ЩтАм ╒РсдИсЫасВБркР╟МтАл▄МтАм╨╖смГреЗ.с╜Л╘А╘║сЖ╖▀┐сСЮсНЖсгАсДЙроЬ сои╟МтАлр╛▒┌Б▌ЯтАм╤╛рз░╤ЕсПкснЙр░Э▄▓╬╢рзЛс╜ЛсЮпр▓ЙсЮЫркРсИпсЫк рлИ╙о╦ЦсЫа╨ораУ╟М 51(7 

сИп╥л═Хрз╗ 5BY$SFEJU сдпргб╠╛╤ТсИпсоирдОсДЙреНрдп╤всАЧтАл┌ЩтАмсИпсЫк╦Ц╟М╤ТсИпсоирдОрпжроКрдЙр▓йрл╡сМйсИп╠асДЙсНВр╕┐╓ЦраСрдР р┐Г╤ЕрйЭсНЛ╦АсМйсИп╠а╤Тра╡рдГ╠╢рйЭрейсИпсДЙсЮ╢сИпрйнсмУ╟Мс▒ЖсД┤сДЙ╤ТсИпсоирдО╤л╩┐╘║реЕсдЖсДЙ╤ТсИпсоирдО╓Ц╘║реЕсдЖ╤ТсИпсои рдО╟М╘║реЕсдЖ╤ТсИпсоирдОрпжрлКр╜▒╩╢▀┐р▒Н═Зс╜Л╘А╬Нр╖др░ердГ╠╢рйЭрейсИп╦╢╘║╠╛сВБркРсДЙсЮ╢сИпрйнсмУ╟М╩┐╘║реЕсдЖсДЙ╤ТсИпсои рдОрпжрлКр╜▒╩╢▀┐р▒Н═Зс╜Л╠прдГ╠╢рйЭрейсИп╦ЦрйнсмУрйКсПз╤Т╘ЬсДЙсЮ╢сИпрйнсмУ╟М

с╜Нс▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИпсдЭсИп сЙ┐╒Л245с╜Зс▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИпс╜ИсдЭсИпсДЙсВБркР╠а рдГсЮЮс╜Щ ╞╜ тАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕрпжс▒ЖсД┤рбПр╢Юс╜Ъ ╞╜ ╤всБ╢╠Ерг▒р░дрпЕ╥Сс╜ЗрйК╤всБ╢╠Е рг▒р░д╦з╒Рс╜Л╦ДтАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕр░есжа╧е рйКсПзр░е▀ж▀Фсб▒сВБркР╠арбП═░тАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜ЛрйКсПзрпжсБ┐╦Ю сКнреЖрбМтАл▌ЯтАмр╕БрдРсЭв╘║сДЙргВсС▒сИОр╛Чр╢ЖсДвркПр░╛сДЙр░▓рйЖ рг▒╠ас╜Ис╜Ъ ╞╜ р╖др░ероЕ╥Б3FHJFEFTSFOUFTEV2VF CFD╘жроЙ╨ЗсЙзсИИ╤╜сзЪсДЙраСслБ╟М ╞╜ р╖др░есВБркРркРсИпсмГ═З"╦Ц╦АраС╦Црбж╠╛ ╩╝▀ж▀Ф╦Ц▀е╠╛╒РроУсР▒р╕Л╨▒саЯсБ╕╟М ╞╜ р╖др░есВБркРсмГ═З*╦Ц╦АрбП═░╙СсжЙ╦╕р▒ЖсДЙ р░е╨б╦У╠а╤ТсИпсоирдО╟М ╞╜ р╖др░етАл┌ЩтАмсмГ═З1╦ЦрлИ▀┐═╛╦Э╦Арв╣═║тАлсзЪ▌СтАм с╜ЗXPSL QSFNJVNс╜Ир░е╨бсДЙ╤ТсИпсоирдОсДЙ╘йркЙ╨и▀Ф тАл▌ШтАм╟М сИпрбМра▒р▓йрл╡ркРсИп╠ар░ер░╛сЦМрейсДЙроЬсои╠╛ ╘всЭЯсКкро┤рдпрмб╤врддсЭл╟Мр╡дсЙ╖сдЭсИпра▒╤л╦Пр╡Т╠╢ р║Мс╜Щ╩╢р╡ТтАл┌ЩтАмр░дс╜Л╩╢р╡ТтАл┌ЩтАмр░д╟М╦Э╦┐р░есакр▓ксЦМрей р╡дсЙ╖сдЭсИпс╜ЛсВБркР╠аснЙсЬ╡тАл╠╢роВ┌ЩтАмр╡ЫсоЙсДЙреЖр░др░д╤╣ ╦Эс▒ЖсД┤рбПр╢Юс╜Ъ╦Э╦┐р░есакр▓ксЦМрей245сдЭсИпсоирдОс╜Л сВБркР╠араСрдРроЕ╨Щре╕соЛр╢КсЫк╨осЙ┐ ╒ЛсВБркР╠арз░ ╤ЕсДЙр░гс░│раСрдРроЕ╨Щ═п╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВБркР╠атАлрг▒┌ЩтАм р░дрпЕр░есжа╧ес╜Лсеж╦е╘дро┤╘╡р░е╩╢╠асСЮ▄┤сВБркР р╡дсдЭсИпсоирдО╟М

рбж╠╛╩╜▀ж▀Фр╕Л╨▒╘Я╥к╦ЦсКНроУсР▒╦з╒РсДЙ▀е ╦╖с╜ЩсВБркР╠а╘║╠╛╦Э╤всБ╢╠Ерг▒р░дрпЕ╦з╒РсДЙ ▀ФтАл▌ШтАмсВБркР╦ЦсКНроУсР▒╒РсДЙ▀е╦╖саЯсБ╕с╜Лр▒Н═ЗрпжтАл▌ЯтАмр▒ж сЮЮ▀ФтАлрг▒┌Щ▌ШтАмсЬБсВБркР╠аркЙ╨ис╜Лрг▓╦ДтАл╦Ц┌ЩтАмсКНроУ сР▒╦з╒Р╘Я╥к╨ЪсРЛсРЛ╦Й█▒сЭк╟М╠прг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лр╢З ╩╢╦У▀╕рйЖсДЙ▀ер░п╘║сЦМрей ╨Кс╜Лр░г▄▓р╢З╦У▀ж▀Ф ╘║╠╛соЦ╘и╦П╦У▀ер░п╟МтАл┌ЩтАмсЭЯсКкрбж╠╛╩╜▀ФтАл▌ШтАмр╕Л╨▒ сдИсЫа╦ЦсКНроУсР▒╒Р▀е╦╖сДЙсдЭсИпроЬсоирпРс╜ЛрдГсЮЮрйнсмУ ▀ФтАл▌ШтАмсДЙроЕ╨Щ╟М рбжрйКрбж╠╛╩╝▀ФтАл▌ШтАмр╕Л╨▒╘Я╥к╦ЦсКНроУсР▒╦з ╒РсДЙ▀е╦╖с╜ЩтАл┌ЩтАмр▒╝сИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛсВБркР╠а╘║╠╛╦Эрг▒ р░дрпЕ╦з╥С╤всБ╢сДЙ▀ФтАл▌ШтАмсВБркРроЬсзЩ сЫа с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж сЮЮ▀ФтАлрг▒┌Щ▌ШтАмсЬБсВБркР╠аркЙ╨ис╜Лрг▓╦Дрпж╦ЦсМЮрйК сПз╦ЦсКНроУсР▒╦з╒Р╘Я╥к╨ЪсРЛсРЛ╦Й█▒сЭк╟Мр╡дроЬсоисД░ реЖ╠Е╠╛╩╜╒ЙсоЙсДЙрж│роЬс╜Щ ╞╜ рбжрйКрбж╠╛╩╝▀ФтАл▌ШтАмр╕Л╨▒╘Я╥к╦ЦсКН роУсР▒╦з╒РсДЙ▀е╦╖сДЙ█▓р░┤сдЭсИпсоис╜Щр╢З╩╢╦У╘Я╥к╦Ц сКНрйКсПз╦ЦсКНроУсР▒╦з╒Р╨ЪсРЛсРЛ╦Й█▒сЭксДЙрбжрйКсЕЛ рбж╠╛╩╝▀есБ╢сжПсСЮсЦМрей ╨КсдЭсИпсои╟М ╞╜ ╨ЗсЙзсДЙсмГ╥ксдЭсИпсоис╜Щ╨К╟МсВБркР╠а ╘╡сСЮ╦Э╩╢╦У▀ФтАл▌ШтАмсВБркРр╡дсоЙ╟М ╞╜ ╦ЦсКНроУсР▒╒Р▀е╦╖сдЭсИпсоис╜Щрг▒╦з╒Р рдзтАл▌╝тАмсДЙ▀ер░п╦Цс╜Лр╢З╦У▀ФтАл┌Щ▌ШтАм╨ЪсРЛ╦ЦсКНроУсР▒╒Р▀е╦╖ сДЙ╩╢╦У▀╕роЮ▀ер░псСЮсЦМрей ╨КсДЙс╜Лр╢З╦У▀ж▀Фр░г ▄▓сСЮ▄┤соЦ╘и╦П╦У▀ер░п╟М ╞╜ ╙м╠ЭраСрдРсдЭсИпсоис╜Щ ╟Мр╡дроЬсои╘╡ сСЮсБ┐сеж╠ОсВБркРсои▄░сдЭсИпсоисДЙ╨ЗсЙзсВБсоЦ смГреЗ"╦Ц сЫа с╜ЛсБ┐сВБркР╠а╦Эр╡д╨ЗсЙзсВБркРсмГ╥ксои

 ╦А▀ж▀Фр░е╨бсДЙсдЭсИпсои

тАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМр░Э▄▓╬╢рзЛс╜Л╘║р▓ЙсЮЫркРсИпсЫкрлИ╙о╦Ц сЫа╨ораУ╟М 51(7 

с╜Н▀есаЯ╘всПесЮОсаЯ сВБркРр╡дсоЙсдЭсИпсоирдОс╜ЛсВБркР╠аре╕соЛтАл┌ЩтАмсЭЯсКкрг▒ рдОроВ╠╢╦┐рж│соисбУсг╛╨КсДЙ▀есаЯ╠╛╘всПесЮОсаЯ╟МсВБ ркР╠а╘║╠╛сВБркРрг▒роВ╠╢сДЙ▀есаЯрйКсПесЮОсаЯс╜Л╦╢╘║ ╠╛сВБркРрг▒╥Брг▒сДЙсаЯсБ╕с╜Л╘╡сЬ╡тАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Ср░е ╨бр╡ЫсоЙр░▓═║╦Э▀есаЯрйКсПесЮОсаЯсдИсЫасг╛сдЭсИпсВБркР╟М ▀есаЯс╜Щ╘╡р░е▀есБ╢р░┤╠арйесСЮсВБсЮпр╡дсоЙсдЭсИпс╜ЛсЙ┐ ╒Лр▒Н═ЗсДЙ▀есаЯре╕соЛроВ╠╢сНЛтАл▌ЯтАм╩╜р░║р▒Эс╜Щ сВБркР╠ар╕Л╨▒сДЙ╦ЦсКНроУсР▒╒РсДЙ▀е╦╖р░║р▒Эс╜Ъ с▒ЖсД┤роУсР▒сжЙсЭв╘║сДЙсжЙслВс╜Л╦ДсВБркР╠а╦Э╦┐сЦМрейрйК сПзрмбс░│рв╣═║рйЭснЙрй╛сСЮсПк╘Я╥к▀е╦╖с╜Л╒ОрпРтАл┌ЩтАмсЮЮрг▒рг▒р░│ сВБркР╠аргВсНВрг▒р╗Чрбжс╜Ъ тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦з▄░▄╖▀есдИсЫасТпра╡сдЛсНЭ╦Урпар░псДЙ ╨ЪсРЛ▀е╦╖с╜Зр╡дсЮ╢сИн▀е╦╖сДлсДЙрпжсЦМрейр╢Л╦Йроа╤Ъс╜Ис╜Ъ сВБркР╠атАл┌ЩтАмсО╛тАлр░║╦╖▀е┌НтАмр▒Эр╕Л╨▒╦ЦсКНроУсР▒╒Р▀е ╦╖соЙсДлс╜Лр▒Н═ЗрпжтАлрг▒┌ЩтАмроЮрг▒сВБркР╠асжПрбП═░тАл┌ЩтАм сО╛╥ксг╖сВМс╜Лрг▓╦Д▀┐р░преЫсдД╠ЕсТмргБсДЙраС╓ЦсО╛тАл╦╖▀е┌НтАм р░║р▒Э╦зслН╟М р╡д╦ПсЛЬроУсР▒р░║р▒ЭрдГсЮЮ═о╠Е╥крлЕ▄╖с╜ЛсмУснгтАл┌ЩтАм ▀есаЯроВ╠╢р░пслНс╜ЛсВБркР╠ар░бсНВ╦ЩрпРрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦з ▄░тАл┌атАм╙Ь╟М ╬Т▄░с╜Щ▀есаЯсдЭсИп╩┐╙Йрк╣тАл▌ЯтАм╩╜╨ораУ├║├║ ╞┐ 3-сЫк╦Ц"р▓ЬрпмсЗзсДЙ╦ЦсКНроУсР▒╒Р▀е ╦╖саЯсБ╕ ╞┐ сТасо╗╟Л═░раЦ╠╛╘в╦╣р░┤саЯсБ╕ ╞┐ ▀есБ╢═ЧсаЯсБ╕

с╜Н▀есБ╢саЭр╡ЫсДЙ╤╜рзЛроВ╠╢ сВБркР╠а╘║╠╛р▓йрл╡╠╛╩╜р╕БсЬ║сВБркРсТмргБс╜ЗрйКсПз ╦АсТмргБр░е╨б╠атАл▄втАмс╜Ирг▒╦з╒РроВ╠╢сДЙр░┤╠асДЙ▀е сБ╢саЭр╡Ы╤╜рзЛс╜Щ ╞╜ р░е╨броУсР▒роВ╤всНВр╕┐сЫй╥псДЙр╕Бр▓┤ ╞╜ ╥крлЕ▄╖▀есБ╢саЭр╡Ыр╕Бр▓┤с╜ЗUIF $BOBEB 4UVEFOU-PBOT"DUс╜И ╞╜ ╥крлЕ▄╖▀есБ╢сНВр╕┐сЫй╥пр╕Бр▓┤с╜ЗUIF$BOBEB 4UVEFOU'JOBODJBM"TTJTUBODF"DUс╜И ╞╜ смУ╦┐с▒ЖсД┤роКрдЙрйЭсНЛ╠АсДЙ╦ЦсКНроУсР▒╦з╒Р ▀есБ╢сНВр╕┐сЫй╥п╦з▄░╨д╠┤сД┤сДЙр╕БсЬ║ сВБркР╠арпжтАл╫мтАм╩╢сСЮ▄┤сВБркРр╡дсоЙсДлсДЙ╠а╟МтАл▄МтАм╨╖ смГреЗ.╘║╠╛сЖ╖▀┐сСЮсВБркРрйКсПзсНЖсгАсДЙроЬсоис╜Лрг▓ра▒р╡д сЫксмГтАл┌ЩтАмсИпсЫк╦Цс╜Л╒ОрпРсдЖрдГсмГ╩╝рг▒▀есБ╢саЭр╡Ы╤╜ рзЛроВ╠╢сДЙсЭ╝рл╡с╜ЗрйКсПзтАл▌ЯтАмр▒жрг▒р░▓роВ╠╢╤╜рзЛсаЯс╜Л ╘║╠╛сВБркРрг▒╥Брг▒╦зслНсДЙс╜И╟М ╘А╬Н╩┐сВБркРрг▒сДЙ╤╜рзЛроВ╠╢соис╜ЛтАл▄МтАм╨╖смГ реЗ.сЖ╖▀┐╘║╠╛сНЖсгАсДЙсММсЭЯ╤╜рзЛ╦╢снгргбр░етАл▄к▌ЭтАм╟М тАл┌ЩтАмсИпсЫк╦ЦснЙсЬ╡смГ╩╝смГсЫк.╟МтАлр╛▒┌Б▌ЯтАм╤╛рз░╤ЕсПк снЙр░Э▄▓╬╢рзЛс╜ЛсЮпр▓ЙсЮЫркРсИпсЫкрлИ╙о╦ЦсЫа╨ораУ 51(7 ╟М с╜Зр░▓▀╕реЯсНЭс╜И

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

р▒ГсЦО

р▒ГсФ║

)BNQTUFBE ╘дсв╗рдВ сВВ╘ир░Л ═Ир▓к╩╣ ╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙвEVQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│сЬИ ╬╜ ═Ир▓к╩╣ ╟ЖсдВTOPXEPOрг▒тАл┌атАмсиасЙв╙ж%VQMFY сдВрйЭ р░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═Ир▓к╩╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╟ЖсдВ╨Ьсб╕тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдп╬ж ╤╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е╦П╦У╙ЭсмТ╓Ц╨д▀▒═М╦Й р░есИ╢▀┐ сДЙ╤всИЬраЖр║╕ роЕ╨Щ╩╣ сСЮр║╕╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟ЖсдВ$%/тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ╨Щ╩╣ ═И

XXXTJOPRVFCFDDPN

ркЕсак╩╝сдд ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь╠КтАл▌ТтАм╩╗╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣╙б сЬ╡═И╠и╩╣ р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙркЕсактАл┘┐тАм ркРржЛ ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь╠КтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╢╦У▄╖╩╕ ╙ж тАл┘╜╦У┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Ж$%/▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦ЙтАл▌Э ▌ТтАмMPDBUJPO  сдВ╒Пр▓в тАл┌атАмсиа саУр╛м р╢ПроЕ╨ЩсдВ╩╣ ═И ╩╣

р▒ГрпмсХе

╩╣ ╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙвтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м ╦Й роЕ╨Щ╩╣ сСЮр║╕╩╣ ═Ир▓к╩╣ ╟Ж-BTBMMFр╖▒сг╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╡гракр╖▒сг╖тАл▄нтАм ▀вр░е╒ЙсИЧр╕▓╥осАЦ▄С═ХсО╛ рк┤р░е▄╖сзЩ╠а р╕╢сдЯ╒Л╒ЙсИЧсБ╢риТ ра╛╨дрпж╦Цсо┐спЭ═Ир▓к ╩╣ ╘║сЭл═И

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙др╜Б 825 Ren├й-L├йvesque Est, Apt.701

╟Е╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд█б ╦ЦтАл▄╖ █б┌НтАм ▀е саУр╛мсКНрг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BMLJO ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗рбП═░снжсИдрг░▄░ргЫ ╩╢╧▒сШираИр┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И$POEP'FFр░д  тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИпрг▒ ╟Е ╩╣7JMMF4U-BVSFOU╙Ь%VQMFY ╤лсз╛р╡есЫа╥Б %V$PMMFHFтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╙ж рг▒╠╝р┤Нрг▒ ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░ЛтАл┌атАмсИп ▀ер▓всИпрг▒сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д ╩┐сНЭсМЭро│рйЬ╦Ю╘║сТм╦Юр┤Н╩╝р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒р░д рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Лр╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОл сЬ╕ ╟Е╩╣ сЧВ╒ПсДЙ-B#SPBEXBZ 3FOF-FWFTRVF &BTU сМ░сМЭрдпс░│р│Б╨ЬраЯ═░▀│ ═о╠ЕсКГ╨ЭрбО сДлсЕЫргЙ╦Ц ре╢╬Зрп┐сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е саУр╛мсКНрг▒рдд ╙ж

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFESFBMFTUBUFBHFOU

рг╕╦ЛсЮЦ рп╛сдпсЮЦ

Hin Wing (Edward) Li

   

 

 

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

.BY*NNP

*NNP1MVT Coutiers immobilier agr├й├йs

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ р░гро│рйЬ╠ЦсаксЭмсЮпсДЕсмЕXXXDB  

 

╤Т═И $BSUJFSWJMMF%FQBOOFVS тАлре╢┌ШтАм╙ЭсмТракснжсБ╢риТсои╩╣ ╒д-PUP╩╣

╦Усв╗═о роЕ╨Щр╢П╤╜╩╣ сМе╤╜╩╣▄▓ ╒дрв╣сак ржВтАлре╕┌ЩтАм╙н (PVJO .POUSFBM )+$

 

╞╜ 4VLJZBLJрпЕрдпсиар▒ЫржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩ р░дсИЬ  сТпрпЕсЦ╕╦Й╘║╨й╥к╙нрао╒В -FT$PVST.POU3PZBM 1FFM.jUSP1FFM ╞╜ 7BMMFZGJFME╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ сВВр░Л ═И╙Йр╛м╦Й╦АсБ╢риТ╦Црдпсо┐спЭ р░╜саНрдЖ р┐ЧсЙа╦ПтАл╠Е═о▌ТтАмсЧЫргЙсЬ┤╨ЬсзЦ 3VF(SBOEFJMF +4. ╞╜  тАл╠а╫атАмсЫгс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рж│снжсИдсМЭрг░ро┤рбЖ ╘║╨врддр┤Н▀┤тАл рбО┘╜тАмсТп╦У╙м═о4U%PSNJOJRVFсЫг╦Ц ╙з ╠а▄╖р┤Нракснж═Ис░│сПзрей

сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

NEW рпар░п▄╕рдзроЙрпЕ1.

рп╛сдпсЮЦ

$POEP╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬраЖ╘ЙрдзроЙрдп сл╣╨П╨МсЬО ╦Ю╙╣╙╗ сБ╢слНсД░сдЛ р║ЖсМЩсУгр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╢┤р╕КсНЖр▒Э ═ХсаОсмесоВрбП═░ снжсИдрг░рбЖ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИтАл▌ЯтАмркЕсак р░дсИЬтАл┌атАмсИп

▀ер▓всИпрг▒ ╟Е сБ╢риТсгАсЭз ╩╣с░│р│БрпЕсо┐ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣тАл┌ЩтАм "NIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢▀┐со┐╘Йрг▒ ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои╦УрдП═ор░д сИЬсАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║╦Ур░дсДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛ рдОсЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕ рп╕╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖р│п р╝д╨есКНрг▒ро│ ╟Е╩╣/%(╙Ь2VBESVQMFY тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жсдВ 7FOEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Цре╢рг▒ро│ р┤Н ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒сИЬраЖ╠╢сВВр░ЛргЙроК═д ═И тАл┌атАмсИп▀ер▓всИпрг▒слБр░пр╛м╦ЙркЕсаксУбр░║

рд╖сМЩ═Ъ

Hong Wei (Merica) Zhang

   

NEW %PSWBM сЕУрйЬрг▒ 1JFSSFGPOETрг▒ сЕУрйЬ сЬ┤рб│с░│ра║8FTUQBSL  ╙╣раИ  р╣РраИ св╗рдВ  ╙╣  р╣Р  4QMJU-FWFMрг▒ ╠КсЕУ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ р░▒р▒ЫтАл┌атАм сКГ╩╢рйгрбУ╦Ю р╜Цр╕УсЙЖсЮ╗ рйЬр╣РраИ╨осЫг ▄▓соЙсПбро│ сдВр╢┤сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТраИ ▄╖╒РтАл┌ЖтАмр╡есЫа╥Б8FTUQBSLра┤▀е "WF#SPDLXFMM се╡сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ $-4$ ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ро│р░▒р▒ЫтАлрдВ┌атАм /FSJOB-BGSBODF "TQFO %%0

:JOH-J

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм  ╦ЙсЭ┐═д ╟Ж4U-BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣ сдВтАл┌атАм сиа ╩╣рв║╘╛ сНПрактАл▌ЭтАмсДз ╟ЖсдВргЙ╦Цре╢UPXOIPVTF ╩╗╙╣ргЫсв╗рдВ сдВ тАл┌атАмсиа ╩╣ ╟Ж7FSEVOсдВр╖▒сг╖$POEP TRG сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл═│ ┌ЖтАмсР▒╦Цре╢ ═И ╩╣ ╟Ж0VUSFNPOUсДЙ%VQMFY сдВсЧЫ▄╖  TRGU╩╢рбО ╨Ы╙ж╓Ц╨Э╙ж сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╩╣ ╟ЖсдВ8FTUNPVOUр┐ЧсЙа$PUUBHF ═о╠Е▀░снб ра┤╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢  ╙╣раИ  ╙╗ сБ╢слН ▄╖смТ▀Ф раИ╨осв╗рдВ ═И╩╣ ╟Ж/%(сДЙ%VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж сдВ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

сВВсЮЦс╜Щ  

═ЫсД╜NJTTMJNP!IPUNBJMDPN

═░▀│сЛ┤сдд

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

$05&%&/&*(&4╙Ь %&1"//&63 ═осО╡╬З сдВтАл┌атАмсиа р╗╖╥ж▄╖ ╤Л╤╜р╣ж╩╣╨К сЬ╡═И╩╣

NEW сЧЫргЙсаУр╛м╦Цре╢снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ со┐рдЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАм сИЬсзЪ═п сИЬсМЭрг▒ рпЫрййсА░ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ╙н═И╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

 

 

сбР ╙ЙсИп ╙Йсв╗рдВ

OFFER ACCEPTED тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ ркРсИп ╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╙Йрв╣сак ╠ар╕╢▄╖ рпГсЙг╠Б сБ╢риТтАл▌ЭтАм ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сГАсзЧ смЛ═И╤втАлр░║ ╩╣╫лтАм╩┐╘║▄╛

45-"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜  р░п╨ЪсжЙ╙н╤вр░птАл╫лтАм

45-"63/5╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╞╜ тАл┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ7BMMFZGJFME 2$+5. ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВс░│сд│ сдВтАл ┌г╫╖тАмс│жсзЪтАл┌атАмр╜Б ╞╜ /%(╬╜св╗сБ╢риТр░дсИЬрбУ .BJTPOOFVWF0/%(0GGFS"DDFQUFE OFFER ACCEPTED сЕУрйЬ св╗рдВ ╞╜ /%(╦ПтАл ▌ТтАмCBDIFMPS╨ЪсПбро│рбУ╦ЮсТм═░спкрбОсАЧроЕ╨Щ╠Г╩╣╩╢ро│рбУсоЖсв╗═о 4U-PVJT BQU #FOOZ /%( рлКсив


L├йo Miao

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN р╛▒╤╛ рмНсХЪ

╙орб┐сЯ╖▀│

Group Sutton Action Inc

╙мсв╡саЫро┐

╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ 3 ╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм ╙жр╖▒рп┐╨ЬраЯр┤Н╩╗р┤Н рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ра┤╙Ьсо▓рп┐рг╖см╡ ╘╢ ═И╩╣

рб│╨о4U-BVSFOU╙Ь CPJTGSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И╩╣

╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

#SPTTBSEргЙ0╙Ьр┐ЧсЙа ╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F  IPVTF  ╙╣рйЬ р╣Р тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П  SPNFргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘П ╨П сМ▓ рпЩ ╠Ь тАл ╠У рйЖ ▀╕ рдВ ┌а ▀╕ рдВ ┌атАмсдп саУ р╛м ╬ж ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й рйЖ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв саУр╛м╬ж ╤╜ ╦Щ сдВ ╦Ц ▀е ╨П сМ▓ р▒Ь соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ╤╜ ╘╢═И .-4 ╬З ╘╢═И╩╣ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ  ╨Щсг╛╩╣ ╘╢═И╩╣

╒лсзЪс│А514.945.7048

#SPTTBSEргЙра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж╩╣ смЛ═И╦Э╩╣

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в ▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл  )PUFMсдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO тАлра╢╪ЭтАмсоПсдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И

╙бсДЗ╩╣

сТм═░рйЬ  4U+BDRVFTсЫг$POEP╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

VOJWFSTJUZ╘вргЙ╦Цре╢ ═И╩╣  сТм═░рйЬс░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

раИ ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜сЬ╡═И╩╣╙б ро│сДз

ро│сДз сТм═░рйЬ/%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡есЫа╤л сз╛╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН╦ар▒╡сЛЪ▄▓╘╢═И╩╣ ро│сДз

ро│сДз

ркЕсакрйЬ  ╙жр┐ЧсЙатАл▌ТтАм╙ж сдВMBTIBMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

сак ржктАл ╫лтАмро│сДз

ро│сДз  ркЕсакспксдд р┐ЧсЙатАл▌ТтАм-"$)*/&╙ж сЫг рг▒роЕсдВ╩╣сдВ╦Ц▀е





45"//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45-06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ рпжр░е▀ж▀ФраСрдРсДЙсТм═░╥к ╤всИЬсДЙспксдд/ ро│сДз сО╛╦ЯсДЙтАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y╙ж Y╙ж сдВ-"$)*/&сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ═д═ИсдВ╩╣ ╙н═И╠и╦Э╩╣сИЬсзЪ╩╣сВВ р░ЛсдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКНсдВ╦Ц▀е45"//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з ╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(&45-06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з ро│сДз ╩╢  ро│сДз

╩╝рбП╩╜сйУсНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и╤лсз╛╘╢═И  рг▒роЕ╨Щ сИп╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е╦У╧всв╗ ═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕тАл┌атАм╩╜раИрбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕╠Г р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ тАлрг░ рйЖ▀╕рдВ┌атАмро┤

╓ЖрпЕ╩╜╙др╜Б рбЖ ═И╩╣

тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК тАлрдВ┌атАм╨Ъ сжЙ▀╕рйЖсАЧр░г╒Р╦ПтАл ▌ТтАм╘У═Ир░гсаЫсДЙ╦П тАл ▌ТтАмсАЧрмН╤вснНрнн═Ир▓к  ╙ЙсИп

��аГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмр░д═К╨Щ═░ ╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАм сКН╠Усдп╬ж╤╜ слВ╘пр░е╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЙв╘╢═И  (45245

с░│ра║сЗк╙Ь р║Эспп╨ЬраЯ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьр╛▒▄╖р┐ЧсЙа╤╛ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьрг▒▄╖тАл┘╜тАм тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П тАл┌а ╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤втАл ╫л рбЖрг░рбЖрг░╠п ╫лтАм╙ж╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠ЬрйЬслН ╦УраИ╨осв╗ ▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗ ═И4' (45245сбР ═о ╠Усдпро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╙о сеК╘╢═И  ╙С╒У╘╢═И╠и 

╒Ц▄╕сТ╜ (3061&46550/"$5*0/*/$ $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSFF  MBQJOJFSFCSPTTBSE 2$+8.

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOUрг▒рйЬсдВтАл┌атАм сиа╙│тАл┌атАмснжсИд TRGU╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И   ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ьрг▒рйЬ ргЫсмТ╦У╦У╙ж╩╢╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз ╟Е ркЕ сак рйЬ  - F 4 V E  P V F T U  ╦У  ╦У ╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFMсдВтАл┌атАм сиарг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢  ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFMсдВтАл┌атАм сиарг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙ЬсдВтАл┌атАм сиарг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ/%(тАл┌атАм╙Ьрг▒рйЬ╦У PGGFSBDDFQUFE ╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ

╟Б4U-BVSFOU тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╦ПрйЬ╦П ╘Й ╧▒р╛мслН тАл╩╣╫лтАм

ро│сДз

╟Б4U-BVSFOU тАл┌атАмсиа$PUF7FSUV DPOEP ╦ПрйЬ╦П

ргВтАл╫лтАм

╟Б#PJT'SBODрпЩсАира┤╙Ь  ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ╙╗ ╘д св╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И╩╣

╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET  рйЬ ╙╗ ╦Ц▄╝╘ир░ЛсМЖ

╟Б # P J T ' S B O D рпЩ сАи ра┤ ╙Ь     ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл  ▄ТтАмрйЬ  ╙╗ ргЫ▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ссдпсди ═И╩╣ сДз

╟БсЬ┤рб│ 1PJOUF$MBJSF 9 р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ

╟Б4U-BVSFOU тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╦ПрйЬ╦П

рбЖ ро│▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмреб▄▓р░Эро│ ═И╩╣

╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣╫лтАм

сНС ▄╕╘А╘║╨Щ═░ ╒дсИп═И╩╣ро│рйЬ ╩┐сЭл═И

 ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙ор░о╙С рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░┌атАмро┤

ро│сДз

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

сБ╢риТ

╟ЕраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠а р╕╢рпТ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е тЧП4U-BVSFOUрг▒#VOHBMPX сЕУ ╟Е5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ╘жрбШ ╠и╘╢═И╩╣ ре╢ ╠а р╕╢ рпТ р╗╖ ╥ж ▄╖ р░╜ саН   ╩╣ реР рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм сЗ╜╩╣ св╗сЗ╜╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢═И ╟Е р░╜ саН рдЖ рг▒ сЦ╕    ╩╣ рйЬ сИЬ р╢З р░д ╟Е4U-BVSFOUрг▒5PXOIPVTF  ╩╣ 4PME ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И╩╣ сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗ ╟Е сжд ╒б  ╘╗ сПд сШ╣ р░║ ═о ╠Е тАл╦Ц ╦Й ╫╖тАм ╟Е4U-BVSFOUрг▒5PXOIPVTF  р╕╢▄╖ ═осО╡╬З рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ре╢ рг▒сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣4 4PME  сЕУ рйЬ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сдВ ╨Ь тАл ╠У ┌ЖтАмсдп тАл╩╣╫л ╩╣ ╫лтАм ╟Е▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠Е ╩╣ ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАлре╢╦ЦргЙ ╦Й╫╖тАм╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜ ╟Е-BWBMрг▒4QMJUMFWFM  сЕУ сЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл ╩╣╫л ╩╣ ╫лтАм4PME рйЬ ╨Ъ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ ре╢ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠а ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р░╜саН╩╣ реРсЗ╜ ╟Е-BWBM#VOHBMPX  сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАм рв╣ ╘╢═И╩╣ ╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм р▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм  % & 15 ╟Е сЧЫ █б ╙С  3╨Ь сзЦ$ ╩╝&рбП ╩╜ сйУ р░╜ саН ╟ЕрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢ ╟Е-BWBMрг▒5PXOIPVTF  сЕУ рдЖ рг▒сЦ╕╩╣ р░╜саН╩╣ тАл╩╣╫лтАм 0''& "$ рпТ р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╫лтАм рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ ╟ЕсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕┌гтАмржЛсо┐ ╟Е-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р░╜ $&15&% рдЖ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╖│╩╣ сМе╤╜ 0''&3"$ рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И╩╣ ╟Е▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь

Lin Yang

╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣╫лтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕р░Эро│ mtlrealestate.blog.sohu.com

╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣╫лтАм

╟Б4U-BVSFOU тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П

р▒Пр▒г

╙з╤╛тАл▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАмр╝о╦Ю╙╣╓Ц╦Ю р╣РраИсЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣ рйЬ ╠Гр┤Нр░ер╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н╘дсв╗ рдВ╦Й╦Ю╧брй║╘жсБ╢риТ▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╦Й ╦ЮсдЮ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е╓ЦсБ╢риТ╘╢═И╠и 

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б#PJT'SBODрпЩсАира┤╙Ь  тАл▄мтАмрдпDPOEP ╩╝╩╜╦П тАл╫лтАм рбО раИ╨осв╗рдВ рйЬ╙╗ ═И╩╣ ргВ

р╛м╦Й

раИраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╡Др▓Д р░есВВр│Ш раИ╨о св╗═о раИ▄░св╗═о ╨ЬраЯсаЯ╬жраБс░│ра║ сЗк╙Ь сдВ╒П▀ер▓в р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╘╢═И╠и  

  ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ьрг▒рйЬ╠У сдп╬ж╤╜ ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И   PVUPGNBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬрг▒рйЬсдВ1BSDтАл┌атАм сиа╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И UFE   PGGFSBDDFQ ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАм сиасЙв╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАм рйЬрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬрг▒рйЬ4BJOU.JDIFM 1BSD&YUFOTJPO╦У╙жр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  PGGFSBDDFQUFE

╟Е ркЕ сак рйЬ  - F 4 V E  0 V F T U  рг▒╦У╦У╙ж ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ргВтАл╫лтАм ╟Е ркЕ сак рйЬ  4 B J O U  N J D I F M     рг▒

рйЬ╦У╦У╙ж ╩╢╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ PGGFSBDDFQUFE  ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ$PUFEFT/FJHFT сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ╦У╦У╙ж╩╢╦У╦У╙ж рг▒ ргВтАл╫лтАм р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ьрг▒рйЬсдВ с░│сд│╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У ╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   PVUPGNBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒ рйЬтАл▌ТтАмрйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У ╙ж╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И   PVUPGNBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯ рдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У▌ТтАм╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ ргВтАл╫лтАм ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз   роКрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиатАл╦У▌ТтАм╙ж╩╢ ргВтАл╫лтАм тАл╦У▌ТтАм╙жр╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 

courtier Immobilier Agr├й├й

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

╘Й ╧▒р╛мслН тАл╩╣╫лтАм

ро│

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа рбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠ЬсНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП ═░рйК╤всИЬсАЧр┤Н╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл▌ЭтАмсАЦ▄С═Х сО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж╘╢═И╠и 

;J;IBOH

рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п  рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

╟Б/%( рдФ▄╖смГсдВ  ╙жр┐ЧсЙа╤╛

▀╢раСсЙа╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

у╢ЦтС┤тС┤

╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н    рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╟Б /%( рдФ▄╖смГсдВ  тАл▄мтАмрдп╨Ь раЯ рйЬ ╙╗ ╙о╙Ссдпсди рг░ро┤ ╓ЖрпЕ╩╜╙др╜Б рбЖ ═И╩╣

сдВтАл┌атАмсиа

снНрнн═Ир▓к

9585 Av. Radisson Brossard,J4X 2V3 ╙о рб┐ # S P T T B S E ╨Ъ ро│ сдЛ рмЕ ╤╛ сЧЫргЙрг▒╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣Р ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАлсЯ╖ ргЫ┌атАм

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У╤лр░║ "OOF7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░┤╓ЖрмНсХЪ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

спп╧Шрей╩╢сД╣ ро│сДз

ро│сДз  QMFYтАл┘╜▌ТтАм╙ж╥к╩╢╦Усо┐спЭ роЕ╨Щ сИп сЬ╡═И сИЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛтАл┌атАм╩╜раИрбЖс░│ сАЧсНЛсо┐спЭ╬НсБ╕ ╦У ро│сДз ╧всв╗═о ро│сДз

 сЫгсЭЗроЕсИЬрйЬ╠ЦY Y Y ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦Усв╗рдВр╢П роЕ╨Щ ╘▓р░ер╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨ЩсдВ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╝бсв╗сЙв тАл┌атАм сиа ╘всЧЫргЙрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▄╖▀есоФсИШ ▄╖▀есЬ╡═И сдЖ ═И═╖тАл┌атАмребра┤  ркЕсакрйЬрг▒рйЬсдВ1BSDтАл┌атАмсиа╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  DDFQUFE ╘╢═И 0 PGGFSB  ркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И  /ро│сДз  ркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ь ╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢ ═И   ркЕсакрйЬ)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFрг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJPр╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   ркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ╠Усдп╬ж╤╜  ркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У╦У ╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И    ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  роК рдЙ═д═И ╘╢═И  ргВтАл╫лтАм  ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ргВтАл╫лтАм  ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜╦У╦У╙ж ╦У╦У ╙ж рг▒роЕ╨��  ╘╢═И  ргВтАл╫лтАм

сВВсЮЦ   ╦ЦсФнр╕Б $FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

р░┤╓ЖрмНсХЪ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

ECMFBV!TVUUPODPN

═Ир▓ксЮ╗роЮ

ргВтАл╫лтАм

р║ЭсппраСрдР

р║ЭсппраСрдР ╙орб┐#SPTTBSEргЙ1╙Ь▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й ╒др╢┤сВВр░Л р╡есЫа╤лсз╛╥Б ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╤лсз╛╥Б CSPTTBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И╩╣

сТм═░╨йркЕсак

-BTBMMF╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕ сак╨йсТм═░ Y╠К╙жY╦П╙ж рйЬ рбУ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗сЙв ро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд



TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░дрпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙др╜Б

PGGFSрмЛ╘й

ро│сДз╩╝ргЙ

ргВтАл╫лтАм





р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ   р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓ р▒Ь╬З╘╢═И╩╣

сКГ

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

C S P T T B S E ргЙ   рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ  рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJONBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р░дрпЕ╩╜╙др╜Б $SPJTEFT$BSZFST CSPTTBSE+;4

PGGFSрмЛ╘й

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ 4PME ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И╩╣ ╟ЕрйЬргЙ╦Цре╢)PUFM рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

сБ╢ риТ  ргЙ ╦Ц ре╢ тАл┌а ▌ЭтАм р╜Б снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г ╦мсо┐рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е ╨ЪтАл ▄лтАмсИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТргЙ╦Цре╢1MBUFBV.POU3PZ BM снгсдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤ рпРсЦ╕╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р░е сНВсА░сКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ ╦╗раСр▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

сЬ┤ рб│ % P S W B M   сЕУ рйЬ  р╣РраИ св╗рдВр░▒ р▒ЫтАл┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й/%(╦Цре╢  QMFY сКГ╩╢рбОтАл▌ТтАм╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠ГрбОтАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сВВ р░Лр╢асИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ   тАл ═И╫лтАм

.55SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И 

╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак  р╗Ч ргЙ ╦Л ╙Ь  %FT0SNFBVYсЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд Y╙ж Y▄╖ ╙Э╥лрйЭ р╛мсА░сВдрйЭ╓ЦрлКрнФ рйЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лр╢а рг▒роЕ ╨Щ слБр░псИЬсМЭ роЕ╨Щ сИ╢▀┐тАл ═И╫лтАм

40-%

40-%

раИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢40-% 40-%

╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ

╟БсдВ"OHSJHOPO.FUSP рг▒╨Ь ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F     рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╙╗ раЖ╘Й╨отАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫсв╗ раЯ ╙╣╙╗св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗св╗рдВ╤вслВ )064& ╙╣╙╗св╗рдВ ро│рбУсоЖ сдВ╨Ь рдВтАл┌атАмсиаро╖ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И╩╣ 4IPQQJOH.BMM╨ЬтАл ┌ЖтАмсКнсА░саЯ ╠Урж│сЙв сЬ╡═И╩╣ро│ р░дсЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б1JFSSFGPOET рг▒DPUUBHF╙╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б " O H S J O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝б ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАл═Х ┌ЖтАм снж рг▒╨ЬраЯ▄╖сЕУрйЬ╙╗св╗рдВтАл ▄ЭтАмсв╗сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙсдд саОра┤▀ер░╜саН▄▓╩╣ реРсЗ╜▄▓╩╣рдз рк╕ сЬ╡═И╩╣ро│ р╝осЬ╡═И╩╣ ═И╩╣ ╟Б-BDIJOF╙ЬсЫгсмГсдВ рг▒╨ЪсЖС ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм DPUUBHF ╙╣╙╗раИ╨осв╗рдВ раСрдРр╕▓╥о ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒О ╟Б1PJOU@$MBJSFрг▒5PXO раИраФроЦсТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И╩╣ св╗реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И╩╣р╡УсдАр▒О IPVTF  ╙╣ ╙╗св╗рдВ рйЬсоЖ╙╗ ╟Б 4 5  - B V S F O U     рг▒ 5 P X O  сВВ╓жсЮЫ сБ╢слНсЛИсЙ▒тАл▄ЦтАмр░Эро│ сЬ╡═И╩╣ро│ IPVTF╙╣╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩр┤Н сЬ╡ ╟Б╙орб┐рг▒╙жр┐ЧсЙа)PVTF╙╣╙╗ ╩╣ро│ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘ир░Л роЕ ╟Б45-BVSFOU тАл▀е▌ЭтАм╙Ьрг▒╙жр┐Ч ╨Щ╩╣▄▓ сЬ╡═И╩╣ сЙа)064& ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАм ╟Бро│-B4BMMF╙Ь рг▒тАл╦Йр╛м▌ТтАм ═И╠и╩╣ ╦У╙ж ╦У╙ж сдВ-B4BMMF╙ЭсмТ сВВ ╟Б сдВ E P X O U P X O сДЙ - B D I J O F ╙Ь  рг▒╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣╙╗тАл┌атАм╩╜ ╘ир░ЛсИЬрйЩсТм╠╢╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═Иро│ раИ▀╕рйЖсв╗рдВслЩр┤Н сЬ╡═И╩╣ро│

се┐╨ОсМЩ  

Claire Zheng

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

AfяАБliated real estate Agent

XXXTJOPRVFCFDDPN

сФЯ╙л




ᎃᣣߔᆔ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ྱ ሼ

ඇࣱ‫ٽ‬త௦Ҫૅܷ̠ణጒ঄ᄉઐሯߢὋᐎᥧ֖᱆ᄴሯࡌᦏ᜵යጩሯ ̠‫ڙ‬త௅௸ཁґଡ̓ԜࣱᄉઐሯᛪὋ‫ݟ‬౦ጩሯ̠᝟ኪՐᤆథల̓ፋ ஊउᄉሯ൛ͷᮨὋॸᮋ‫ڙ‬త௅ґधХஂᇽ̓ጩὋՠѶ࠱͗ᜁᎮ൛nj

᱆ӑАઐሯૈӮ ளሧඞСॶᄉઐሯ᫇ᮤ὇Ὀ ᱆ᄴܷߥၶᄉүߥ᧚᠝൛அЙ ᱆ᄴܷߥ‫ڙ‬ಢၶ‫ݟ‬౦ႁឯ˿үߥ᧚᠝ ൛ #VSTBSZMPBO Ὃ͗‫ڙ‬ඇࣱࣱѹஅҁ᱆ᄴߥ ၶ᠈ஊᠪү఺ౝ"JEF GJOBODJiSF BVY &UVEFT "'& ࠘Ԧᄉ3-nj૊ཱ3-ᛪ#PY 0Ю੝ ѴᄉஜߙὋ࠱үߥ᧚அЙ‫܌‬з‫ڙ‬᱆ᄴሯᛪᄉ PUIFS JODPNFಜЮ MJOF  ὋвˀMJOF ᄉ %FEVDUJPOT GPS DFSUBJO JODPNFஜߙᄰђὋԺ३ Ѣ௦ՠథᭉ᜵̶ሯᄉஅЙnj ‫ڙ‬ᐎᥧሯᛪ˖Ὃүߥ᧚அЙ௦БሯஅЙὋ ԺʿၸႁઐὋͭ᜵ଡ̓ᄰСᄉ5"ᛪὋᐎᥧሯ ࡌ‫ڙ‬᝟ኪᄰСለѽௐὋ͗ԟᏥᤇʶஜ૵nj ᠝൛ʿၸႁઐὋߥၶ᠝൛ᄉѽোԺ̾ͺ ˝ஂѢકሯnj ԲܰὋளሧඞឳ$0'*ᄉஊउᛩ᠚Ὃ˶᜵ ͺ˝அЙႁઐnj

ྗආʿ௦ሯҫࡏඞnj Ժ̾ႁઐᄉӝႤ᠟ၸὋᬓ˿ሒᖸγᬖМՂ ᄉγᬖܰὋᤆథܲሗ‫ځ‬ႼჀᏪஂѢᄉܷᮨӝ ᕱ᠟ၸὋԺႁઐᄉჀሗຌӬ᜸ᐎᥧஊउ߽ழᎩ ቢὙIUUQXXXDSBBSDHDDB&QVCUHSD SDFIUNMFMJHJCMF

‫ڙ‬Ҫૅܷ̾ܰ‫ڠ‬Ӝࢹͺᄉࡏඞઐሯ

ѫˏሗৰхὋʶሗ௦ၿҪૅܷМՂܰีҁ ˖‫੊ڍ‬ኃʻ‫ࢹڍ‬ͺὋʶሗ௦ᒬᛠ‫੊ڍٿ‬ҁኃʻ ‫ࢹڍ‬ͺnj ኃʶሗৰхʽὋၿҪૅܷᄉ঳МՂี᯾๑ ܰѫМՂᄉᬷտὋࣰௐ‫ࢹڙ‬ᠪʼࣂፂᎠ˿ᣖܲᄉ ሯnjઐሯௐὋథʶሗ0WFSTFBT&NQMPZNFOU$SFEJU ๑ܰᬷͿஅЙક੭ Ὃᭉ᜵Ҫૅܷᄉ঳МՂѢХ ʶ͊3ᄉᛪಪnj‫ڙ‬᱆ᄴઐሯௐὋԺ̾ၸ౎ᬋͯ 5BYBCMF*ODPNF ጩሯஅЙ ὚‫ڙ‬ᐎᥧழ᭦ὋԺ̾᤯ ᣾‫܌‬з4DIFEVMFᄯଋક੭੝३ሯnj ˓̠ӝႤγᬖ᠟ ‫ڙ‬ኃ̃ሗৰхʽὋᒬᛠ‫੊ڍٿ‬ҁኃʻ‫ࢹڍ‬ͺ ࠪ̅థࢹͺNjͯஅЙᄉᬷտὋФஂ̶ᄉ ᄉ˓̠ઐሯௐὋ‫ݟ‬౦൤̠ਆγ႐ФҪૅܷሯҫࡏ ˓̠੊‫ͳڃ‬ӝႤγᬖ᠟ၸԺ̾ͺӝႤ᠟ၸ ඞᄉᢵ͊Ὃ̴ࡂॸᮋ‫ڙ‬త௅ґՓҪૅܷ֖᱆ .FEJDBM &YQFOTF ႁઐnjӝႤ᠟ၸ᤯࣡ॸᮋ˝ ᄴሯҫॆࡌઐሯnjωᔩ̴‫੊ڍ˖ڙ‬ኃʻ‫ࣂڍ‬ʼ ‫ܪ‬ழӝႤ᠟ၸὋࣲͭలၿᬷ˞ઐᩘ੊γᬖМ Ꭰ˿੝३ሯኍॆ‫ڠ‬ሯᮉὋҪૅܷሯҫॆࡌ͗ᄰ Ղஂ̶ᄉᥦᦉѫஂѢnj ः‫ڠ‬ଡΘʶ߿ᄉሯҫઈ੭nj‫ݟ‬౦Փ੝‫ڍڙ‬Ꭰጩ ᐎᥧழ᭦Ὃક੭ᮨऎ˝ᡓ᣾Њ̾ʼ ᄉሯ൛֖ःឞՓҪૅܷ֖᱆ᄴሯҫॆࡌᎠጩᄉ ᄉӝႤ᠟ၸԺᡓ᣾ыஅЙᄉӝႤ᠟ၸԺ̾ ሯ൛థࢿᡯὋΒ‫ݟ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ˖‫ڍ‬ᄉ੝३ሯᄰࠪඊҪ ႁઐકሯnj ૅܷͯὋᥦ˥‫ڙ‬ઐሯௐ᜵ᛩᴎࢿᮨnj ᱆ᄴѶԺ̾ႁઐᡓ᣾˓̠அЙ̾ʼᄉ Ӭᢵ֖Кࠑሧࡏ๑ܰᄉ̠տὋԺ̾‫ڙ‬Ѣ‫ڍ‬ґ ӝႤ᠟ၸnj Փ˃᫂ᄉஊउᦉ᫂ႁឯ᭣ሯҫࡏඞᢵ͊Ὃࡂʿၸ ྗ ආ ౎ ଉ ̝ ˻ ᄉ γ ᬖ Ὃ௦ ʿ ᑞ ͺ ˝ ՓҪૅܷ֖᱆ᄴሯҫॆࡌઐሯ֖Ꭰሯ˿nj᭣ሯҫ EFQFOEBOU NFEJDBM &YQFOTFTႁઐᄉὋ‫˝ځ‬ଉ̝ ࡏඞᢵ͊ॸᮋ᝼௙Ὃ൤ ̠̯ሎधҪૅܷᡐὋ‫ڙ‬ Ҫ ‫ڍ‬෤థ͉ ʹ ᇪ͗Ԣ ፂ฿Сጆnj˶ࡂ௦ឬὋ ෤థᭉ᜵ᡃШᄉᦠϥὋ ଡΘʼ᫂నҫ ߦߔ֖ྗආࡏͰ‫ ڙ‬Ҫ धॶྗආ֦លབጲ   ழΦ᣽ᤳ ૅܷὋ෤థᩏᛠ࣐ՁNj ζၸӴ֖Ф̴અᠪ὇ᬓ ߘయܾˉ᧚&* Ҷγᛩү᧚$445 ᤝ͓᧚ܰὈ὚෤థઅᠪ ᖸШᛩү0-0 ᄉྫྷˉὋීᢻ὚ᇪ͗γ ᐎጆ‫̖ݣ‬መӝၶ ᬖӴ 4*/Ӵ ֖ӝႤγ ᬖӴ ܹ᫹Ӵ ኍ̙ԩᄉ ̖‫ྗ ᧚ݣ‬ආ᧚ ‫ࠑڍ‬ለѽὋᦏ᜵ᤝᤆፋ ᒬᬷᏧՎ̙

ᐎᥧ ᱆ᄴྥ‫᧚ݚ‬ ᄰःᄉஊउᦉ᫂nj ᱆ᄴͯஅЙࠑऐͰੜᛩ᠚᧚

ߘ‫ݣ‬ለѽ γ৥ࣳለ ̖ґ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

̖Ր

Ѣၶ᝼ ϣऔӴ ᇪ͗γᬖӴ Ҫ‫ڍ‬એཱ %BZDBSFζো֖త޾଍ᕚనҫ ᐎጆЇመӝၶ

๑ܰᠪ̖ઐሯ

Б᠟ᥪ࠘˖ᔭก஠ᠪ஧

ፂ࣡Ͱ‫ ڙ‬Ҫ ૅܷ ܑ ܰὋ̮ͭ ‫ ڙ‬Ҫ ૅ ܷ

˃ˉ̠‫˝ܢ‬৥ଡΘ˃ˉઐሯనҫ

˓̠੝३ሯႁઐ

  ஛ឯ౎ႂᮔጝ   ඇ̠

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᤞ ࣱᓫሯ᜺Ѳ֦ល

ի‫ژ‬ᔃ

࠴ௐ

ᡂ ᤞ ዴ Ꮎ ᇩ ֵ ஜ ᧙ థ ᬌ ᤞ ߸ ˝ ൢ

ᬌઐሯనҫᄉࠆਖ਼

ࢹͺௐᫍẓֆʶᒯֆНཁҁཁ ‫ڠ‬ཁ#PVMEFM’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ )/, धᢻᡋᰳᤳ ଋӑ ज़4U+FSPNFழՓ ኃ˓Ѣԯ"DBEJFѢ౎ Ծᣀᄉኃಙ഍Φ௦ ୃ‫ڠ‬ᨠ‫ڙ‬$PUF7FSUVʽᢻẅୃМᢻज़ˋҁ"DBEJFᡸԯʽᢻẅज़ӑᡋԀԺ ஓ۵ࠪ᭦ nj

γ႐þ௬ᅋᄉࡏ႐ᐎጆÿ὇TJHOJGJDBOU SFTJEFOUJBM UJFTὈὋ᤯࣡ࡂᜁᝢ˝௦þ̂ࠃʼᄉࡏඞÿ὇GBDUVBM SFTJEFOUὈὋᙉཨࡏͰ‫ڙ‬ҪૅܑܷܰὋ‫ڙ‬ሯกʼ̮ ᜁ᜼˝௦ҪૅܷᄉሯҫࡏඞὋᭉ᜵ࡂКီ੝३ ႁઐ੝३ሯnj ੝៊థþ௬ᅋࡏ႐ᐎጆÿ‫ڙ‬ҪૅܷӉહὙ ‫ڙ‬ҪૅܷథࠑὋథࡏ੝὚ ‫ڙ‬๑ܰௐὋᦠϥԢઉШ̝࡚‫ڙ‬Ҫૅܷnj Ԁ΍ѻ߿௦Ҫૅܷᄉ᭣ሯҫࡏඞὋᔩ‫ڙ‬Ҫ ૅܷథᘠᠪ੝३Nj‫ڙ‬Ҫૅܷፂ࣡ၶ਒ᄉᖸˉ੝ ३NjःាሯᄉҪૅܷ‫᧚ߥݑ‬Njүߥ᧚NjᆐቂᛩүNj Ѣ‫ܪ੊׫‬ѫःាሯҪૅܷ᠈̖ὋΒ‫ݟ‬ὋҪૅܑܷ Юᄉੜ‫̖ڠ‬Nj3341Nj33*'ኍὋ̮ཨᭉ᜵ႁઐҪ ૅܷᄉ੝३ሯnjͭ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉઅᠪ੝३ၿᩏᛠ੊ ᧚ᚷ఺ౝࡂຸ੭ᎠὋࡂኪ߸ሯ˿ὋʿॸвԲᛠႁ ઐnjᏪͺ˝᭣ሯҫࡏඞὋҪૅܑܷܰᄉ੝३Ԣ๑ ܰ᠈̖‫ڨ‬௦ʿᭉ᜵ႁઐᄉnj ᔩѻ߿˝ҪૅܷᄉሯҫࡏඞὋ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ੝ ३̮ᭉ᜵Ιཱ˖‫ڍ‬ሯกᄉ᜺߿ጩሯὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ ੝ႁઐᄉ੝३ሯˢ௦Кီ੝३Ὃᤆᭉ᜵Ιกႁ ઐ๑ܰ᠈̖nj‫ڙ‬ႁઐҪૅܷ੝३ሯௐὋࡂ˖‫ڍ‬ ੝३੭Ꭰᄉ੝३ሯԺ̾ક੭ܰ‫ڍ‬ሯ൛ђБᮨ὇ GPSFJHOUBYDSFEJUὈnj ‫ݟ‬౦බˣবᄉࠑ‫ڍ˖ڙ‬Ὃʿ௦‫ڙ‬ҪૅܷὋ ѶԺ̾ѻ߿˝˖‫ڍ‬ᄉሯҫࡏඞὋՎௐ˶௦Ҫૅ ܷᄉþ଍߿᭣ሯҫࡏඞÿὋѶʿᭉ᜵ႁઐҪૅܷ ܑܰ੝३nj ᔩ˖‫ڍ‬ԢҪૅܷˏ᣷ᦏథබˣবᄉࠑὋࡂ ᭉ᜵಩૵˓̠СጆὋΒ‫ᦠݟ‬ϥԢల੆ࣱߔ‫ݘ‬ᄉ Ͱ‫ܪ‬ὋФ̝̠߱Ὃᇪ̓าҮὋӝႤγᬖὋ੝ԟҪᄉ ᇪ‫ڃ‬าҮὋనҫᄉӬͮ੊ሤ౜ԟˀፂᖸᄉ͌ˉኍ ፂ฿Сጆኍ௦‫ڙ‬Ҫૅܷܲᤆ௦˖‫ܲڍ‬Ὃ‫ג‬ʶ᣷ᄉ СጆᣖጊࠚὋࡂኪ௦‫ג‬ʶ᣷ᄉሯҫࡏඞnj‫ݟ‬౦ˏ ᣷ၶาʿѫᣏ᧗ὋѶᄹ‫ג‬ʶᤋ௦˷਄বᄉࡏ੝Ὃ ˶Ժ̾ឬʶࣱ˖‫ג‬ʶ᣷Ͱᄉˣʶ̎nj‫ݟ‬౦ˏ᣷і ˪ͰᄉௐᫍʶಧˣὋѶᄹ੝૆ᄉ௦˖‫ڍ‬એཱᤆ௦ Ҫૅܷએཱnj ‫ݟ‬౦ᆷ߿˝ሯҫࡏඞὋࠪ̅๑ܰᠪ̖ႁઐ ᄉௐᫍὋளሧඞᄅᬅᏪ੆˝ҪૅܷሯҫࡏඞՐᄉ ॆࣱʿᭉ᜵յઐՉᮉ๑ܰ᠈̖ႁઐὋҁኃࣱ̃੥ ᭉ᜵ႁઐnjᙉཨኃʶࣱᄉ๑ܰ᠈̖ႁઐʿᭉ᜵յ ઐὋͭ੆˝ሯҫࡏඞௐὋՉᮉ๑ܰ᠈̖Ὃ௃᝶௦ᒬ ၸ੊௦અᠪ੝ၸὋФ̖ా૆థ஠͇ὋМࣰࣉ͈ͤ ኪᄉழกԢ͈Ϙᦏᭉ᜵γ႐߸ஞ̾‫ܫ‬௅Րಉ੼ Ꮵ᝼njࠪ̅‫ˉ׷‬ሧඞᏧὋॆѹሧඞႁឯଡ̓ፋ ሧඞ߽᝼௙థᡛܴ᠈Ҧሧඞᄉᠪ̖᠆ϗᛪ˶ः γክ‫ݝ‬Ὃ̾᫸࠱౎ᔩᜁಉሯௐ͗ၸҁnj ሧඞґԀࣂ૆థᄉ᠈̖௅Րᬅ፝ၿ๑ܰᣀ ሧᒯҪૅܷὋᔩ᠈̖ఴᢵʿ‫ܘ‬ϘὋΒ‫ڙߚݟ‬Ҫૅ ܑܷܰᄉᩏᛠߚ൛੊ဗ᧚Ὃ௅Րఴ᧚ᦉѫ඼౎Ҫ ૅܷௐὋ௃᝶௦ሧඞ˧Րܲˣᄉ̂ৰὋᦏʿ͗ౝ ੆੝३Ὃ˶ʿᭉ᜵ᎠሯὋԵథ‫ڙ‬ሧඞ˧ՐὋᤇ̎ ᠪ᧚੝̖ၶᄉѽো੥ᭉ᜵ႁઐࣲ̓ሯnjࠪ̅௅ ՐԺᑞ‫ܘ‬Ϙᄉ๑ܰ᠈̖ὋΒ‫ݟ‬ᐦᇽ੊ੜ‫̖ڠ‬Ὃ ‫˝੆ڙ‬ሯҫࡏඞՐ̖ၶᄉ᝝‫ݟ‬ᐦো੊ሜ᧚Ѷᭉ ᜵ጩЙҪૅܷᄉ੝३ႁઐὋ࠱౎๑ܰ᠈̖Ѣ‫׫‬ ௐὋԵథ‫ܘ‬Ϙᄉᦉѫ੥ኪϡ੝३Ὃԓ౎ᄉ੆ఴʿ ͗ౝ੆੝३ᦉѫnj ࠪ̅๑ܰᄉᒬၸੜ‫̖ڠ‬Ѣ‫׫‬ᄉ੝३ὋҪૅ ܷሯก᜺߿ሯҫࡏඞ᠈̖ᄉ̓௛Ὃʿ᝶‫ܘ‬Ϙ᠒ ϘὋᦏᭉ᜵‫̓ڙ‬௛ᄉॆࣱѴЙ˓̠੝३ሯႁઐnj ՎௐѢ‫׫‬๑ܰੜ‫̖ڠ‬Ժᑞథࢼᮨᄉᠪ᧚඼ЙҪ ૅܷὋ࠱౎ᔩᜁሯҫࡌಉሯὋᩏᛠ᠌ਖ਼థܷቷᨐ ߚЙὋॆࣱᄉ੝३ሯᛪᔩ෤థຌഁ̓य़ᤇ௦๑ܰ Ѣ‫׫‬ੜ‫̖ڠ‬ᄉ൛ᮉ὇௦᠈̖᭣੝३Ὃ‫ځ‬௃‫ܘ‬Ϙѽ ᄝὈὋࡂԺᑞథ᳣ཐnj ‫ݟ‬౦‫ڙ‬๑ܰథܲ˓ᩏᛠਖ਼ԯὋѶᭉ᜵࠱ܲ ˓ᩏᛠਖ਼ԯᄉ᧚ᮨጌሤὋᔩ঳ஜᡓ᣾ʹЊ̾ ՐὋѶ˶ᭉ᜵ႁઐ๑ܰᠪ̖njԲʶሗৰхὋ‫ݟ‬౦

Եథʶ˓ᩏᛠ᠌ਖ਼Ὃͭ൤᠌ਖ਼‫ࣱॆڙ‬త͊ௐథ ᡓ᣾ʹЊᄉ᧚ᮨὋͭ‫ࣱॆڙ‬త͊ௐὋ൤ቷ᧚ ᮨࣂᔈ᠟Ὃ᠌ਖ਼˖ԵథЊὋ൤ሗৰхʽ˶ᭉ᜵ ႁઐ๑ܰᠪ̖njʶࣱᄉ͉ʹʶ˓ௐᫍЮὋᩏᛠ᠌ ਖ਼ᔩడథᡓ᣾ʹЊᄉ᧚ᮨ᝭ेὋ‫ڙ‬ႁઐௐѶᭉ ᜵ϡ˝๑ܰᠪ̖ႁઐὋႁઐᛪಪ˝5nj ๑ܰᄉᒬၸੜࡓʿᭉ᜵ͺ˝๑ܰᠪ̖ႁ ઐὋͭᔩੜࡓ௦ၸϡၶ਒੊ѢሜѶᭉ᜵ႁઐὋ Ԁ΍ੜࡓʶӦᒬၸὋʶӦѢሜ˶ኪϡѢሜ੝ၸ ᜵ᤈᛠႁઐnj ࠪ̅ʿႁઐ๑ܰᠪ̖ᄉ‫ܪ‬Ꭾ˶௦ᄰॆː ᧗ᄉὋ‫ݟ‬థ๑ܰᠪ̖Ꮺ෤థႁઐὋᜁಉѢᄉពὋ ࠱‫̾ܪ‬ඇܸЊᄉᎮ൛nj‫ݟ‬౦థ਒ᘾઐ๑ܰᠪ ̖᧚ᮨὋ࠱͗‫̬ڙ‬Ր˓త˖‫̾ܪ‬ඇతЊᎮ ൛nj˓త˧ՐὋ‫ݟ‬౦ᤆలႁઐὋ࠱͗̾๑ܰᠪ ̖঳ᮨᄉ˝Ꭾ൛nj

ᒬͰͰ߳ඇࣱՓࣉஊउ̓ጩᄉྫྷˉሯ ᤝሯ ̾ʽͰ߳ྫྷˉሯԺ̾‫ڙ‬ઐሯ௦ႁઐὙ ࣉஊ੊ߥಢड़அᄉሯᮉὋྱѾ௦ΘපNjʽ පክ᥊Nj‫ڥۇ‬அᬶ̾ԢМᡸ֖ᛣ᥊፤νШએᄉ ሯ᠟὚ ੝‫ͮڙ‬ᎵᄉМРనҫ֖ၶา᝹ஶᄉྱѾ ሯ὚ ࣉஊ֖ᦏࣉᇪӜड़அᄉ᠈ஊᚷᠪሯ὚ ߥಢሯ̾Ԣ੽ሜ̠ሯnj ͭ௦ὋྫྷˉሯʿӉહ᣾ਖ਼̓௛ሯnj ྫྷˉሯॸᮋ‫܌‬Й᱆ᄴሯᛪ4DIFEVMF #ᄉኃ ᛠὋᤇФ˖Ӊહ᤟ၸ̅ឞͰ੝ᄉߥಢሯ֖ࣉஊ ሯὋཨՐђԜ͉̾ʹழयᤄᤆᄉሯ᠟ᦉѫnj ࠑऐஅЙ঳ᮨः˝‫܌‬ᛪ̠ᄉኃᛠᄉஅ ЙҪʼ‫ࣱڙ‬త௅ᤆ௦Фᦠϥᄉઐሯᛪ ˖ᄉᛠᄉஅЙnj ‫ݟ‬౦ࠑऐஅЙኍ̅੊ᡓ᣾ణܷࠑऐஅЙὋ ѶʿԺ̾ᖌ३ྫྷˉሯᤝሯnj‫ݟ‬౦ͯ̅ణܷࠑऐ அЙὋᥦ˥ःឞ‫܌‬з4DIFEVMF #ᄉ"ᦉѫ֖&ᦉ ѫὋ᝟ኪѢᤝሯᄉሯᮨnj

Ͱ߳Ѣ‫׫‬੝३அЙᄉጩሯ ॆͰ߳ᜁ‫׫‬ѢௐὋ‫ݟ‬౦ˉ˞‫ڙ‬઴థᤇ‫ܪ‬ ੜ̖ᄉКᦉయᫍЮὋ߱ʶᄯ௦ˉ˞ᄉ˞᜵ࡏ ੝Ὃᥦ˥Фᩘ‫׫‬੝३ʿᭉ᜵ጩሯnjᤇ௦‫˞˝ځ‬ ᜵Ͱ੝៮БଅᬓᠪఴஅᄝὋ‫ځ‬൤Ὃጩሯ̠ʿᭉ ᜵‫ڙ‬ሯҫᤄᤆ˖ࠪ൤ᤈᛠႁઐnj

ள᠓ੜ̖๖᠟ሯઈ੭ /FXIPVTJOHSFCBUF ˝ᴁҴඞ͔᠓˻ளੜὋᐎᥧஊउ࠱᠓Ꮅள ੜNjत᝹ளੜ੊᠓ᎵளᄉͰ̖߳ˉࣲࠪளੜ̖ ᤈᛠК᭦ᜈνᄉጩሯ̠ፋ̀Ὃ๖᠟ሯᤝ൛nj᱆ ᄴ‫ڙ‬ឞ๖᠟ᤝሯ˖థᒬࣁᄉஊንnj ᐎᥧஊउѢԻளᄉ๖᠟ሯઈ੭Ὃ᠓˻੊त ᤴளੜὋ੊Ꮷ᠓˻К᭦ஞν᣾ᄉੜࡓᄉ˓̠Ժ ႁឯ᠓˻Njतᤴੜࡓ੊Ꮷᜈν੝ஂѢᄉ(45֖ 245ᤝ൛nj൤ቷᤝ൛ᄰॆ̅੝̶ሯ൛ᄉὋ ᐎᥧሯ (45 ʿ३ᡓ᣾ ЊὋ᱆ᄴ๖᠟ሯ 245 ʿ३ᡓ᣾ Њnj ‫ݟ‬౦᠓˻ளੜNj‫ڠڗ‬NjͰ߳ӬЊᜈνᄉ͈ ಪ੊Мࣰࣉ‫͈ڣ‬ಪ˖ᄉ(45ᡓ᣾ ЊὋ 245ᡓ ᣾     ЊὋᥦ˥ᤝ ൛঳ஜ࠱ᄰः ᤫђnj‫ݟ‬౦᠓˻͈ಪ੊ᏧМࣰࣉ͈(45ᡓ᣾  ЊὋ245ᡓ᣾ ЊὋᥦ˥࠱ʿᑞ३ ҁ͉ʹᤝ൛nj ᱆ᄴథС൤ᮉሯҫ͕৻ᄉᎩቢIUUQXXX SFWFOVHPVWRDDBFONJOJTUFSFEFGBVMUBTQY ᐎᥧሯࡌథС൤ᮉሯҫ͕৻IUUQXXX TFSWJDFDBOBEBHDDBFOHHPDHTU@OFX@IPVTJOH TIUNM

൓ᤀᒰႂὙष‫  ܢݘ‬Ὃ  

ઐሯࣱऎБ᠟᠈ሯ֦លܷ͗ త௅ ௅ త௅ ௅ ௅ʽӤ ##5ߥᬒ3VF$FOUSF),+ ᤂ፮ጲ$IBSMFWPJY‫ڠ‬ᨠቢ త௅ త௅ ௅ ௅ ʽӤ ள᱆ӑА̠నҫ˖ॶ .PMTPO 4VJUF ):/ ീጲ.POU3PZBM‫ڠ‬ᨠቢᡸज़ˋ੊Ꮷ፮ጲ1JF*9ᡸज़᜴ҁ.PMTPOᛣʽᢻԀ௦

త௅௸ʼள᱆ӑА̠నҫ˖ॶ " ႐ߥၶᭉ᜵ࣛᄉ౅஧  ઐሯၸᄉߥ᠟Ӭ૵5 3&-&7&᤯ ࣡͗‫ߥڙ‬ၶᒬࣁᄉ4UVEFOU"DDPVOUᄉ 'JOBODFʶಜ ੼ҁ5VJUJPO5BY3FDFJQUᥦ ʶಜ ੩ӾѢ౎ԀԺ  ᩏᛠѽোӬ૵5 3&-&7&੊Ꮷ 5 3&-&7&  ‫ڠ‬ሯӬ3&-&7& ੜˋ͗ፋᄉ  ઐሯࣱऎᐎᥧ֖᱆ᄴሯҫࡌѫѾ ԦѢᄉ/05*$&0'"44&44.&/5 ‫ݟ‬౦ ;᥋ܾ ឯҁˏ˓ሯҫࡌល᫇;ᄉ6OVTFE 5VJUJPO'FF"NPVOU‫ݟ‬౦ኃʶ൒ઐሯ ࡂʿᭉ᜵˿

# ൣ‫ڙ‬ឳ˹ᄉளሧඞᬓ˿̾ʼ‫ ˓ٽ‬ᤆ ᭉ᜵ࣛʼ  ʼ5SBJOJOH ܷߥ̾Ԣ$PGJာᄉ#VSTBSZ ᄉஅЙӬ૵  ‫ݟ‬౦థ࠴ߦ ᭉ᜵%BZDBSFӬ૵֖3-  ‫ݟ‬౦ᮖԨܾˉ᧚ᄉ ᭉ᜵&*அЙӬ૵5&  ‫ݟ‬౦ᮖԨྗආ᧚ ᭉ᜵21*1Ӭ૵ $ ӯ‫ܢ‬Ր‫ݟ‬౦෤థߥ᠟Ӭ૵ ᭉ᜵Փߥಢ ጉ᜵5̾Ԣ3&-&7& ᤆ᜵ࣛʼࢹᠪ Ӭ Фͷ֖႐ߥၶʶᒰ % ͯஅЙࠑऐ ᬓ˿థ̾ʼӬ૵ ᤆᭉ᜵ઐ ሯࢹᠪӬ5 3&-&7& & ѷᄅᬅᄉளሧඞ‫ݟ‬౦థ̾ʼӬ૵ ࣛ౎

൓ᤀ႐ߥၶNjӯ‫ܢ‬ՐὋᤆ‫ڙ‬ឳ˹ ᄉ੊ᏧѷᄅᬅᄉளሧඞࠑऐὋ ᮖԨܾˉ᧚֖ྗආ᧚ᄉࠑऐὋ ͯஅЙࠑऐґ౎ԟҪnj ၿ̅ᤇ൒ஓࠈᣖ࠴ὋԵᑞࠓጩ̠Ὃ ឯܷࠑួᝌὋඇ˓ࠑऐีʶՏ̼ᛪ౎Ԁ ԺnjܷࠑૅҁઐሯᄰСӬ૵ՐὋឯᯰʼ ౎੼ੇὋѬӇપढҁణՐʶѫ᧾nj ៘៘Ջͺnj థൣ᜺˃ˉࢹͺԢᒬᬷ̠‫ݟܢ‬౦థሯҫ ʼᄉ᫇ᮤὋឯԲ֖ܰੇᐎጆnj ሯᛪᮖԨ  ᐎᥧሯᛪ‫ʹ͉ڙ‬ʶ˓ᥪࡌᦏథ ੊Ꮷ‫̠נڙ‬ᛣᬃᤂᄉ 3&/&-&7&426&  ᱆ᄴሯᛪ‫ڙ‬%&4+"3%*/4ᩏᛠԺ̾ᮖԨ੊Ꮷ1-"$& %&4"354‫ڠ‬ᨠቢᄉ‫ڠ‬ʽ‫ؤ‬෻̃഍ᄉ᱆ᄴሯҫࡌ

Ӊ௢ᯭ͗᝟࣍

CGA MBA

ઐሯឯҁᎩቢᮔጝẓXXXCBPUBYDPN

ઐሯࡂ௦᜵˃ˉ 3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

ᮔጝႂពẓ  

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ӮࡿஅӬ‫ڠ‬ཁẓ5BDIFSFBV#PVM 4VJUF #SPTTBSE+95


 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

ᬇ࠴ᇕ

;IBP:JOH)VB

9JBP-FJ$IFO

ൖ᫹ʶᲝ

ऊသ

(FOJF0VZBOH

ࣱత௅ኃయ

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

.JDIBFM,F1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJDIFO!UEDPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFMQBOH!UEDPN

62万9 14 万

瞿颖华

2 5万9

Qu, Ying Hua

514-803-5966

6万6

ᨚᆂ‫̖ڠ‬

1)*--*1-&&

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agréé

Agent immobilier agréé

ႂព   ͛ᄽ   1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ

4U-BVSFOUࣉᰳጞМࠟ ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ ᤂ‫ˉ׷‬᠓ྫྷӜ ԢʶѬМРనҫ᝹ஶ ௦৥ᄉူਆ߶ˬቖ ˖

བᩘ $ए Ԣᅓੜ ǁපชፆౝ ǁࠩԑපชᆂ౛ᫍᬥ ǁӣᬋ఺᝹‫ܫ‬ ኃʻయࢹር ঳͈ ᡐ ǁࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁᰳጞत౅ ᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ൥ᛠԀԺҁ ǁ᭤ᤂМᡸ ᥵ᤂᡓࣉ ᩏᛠNj‫˹ڎ‬ᯝNj Du Collége ‫ڠ‬ᨠቢ Du Collége ӯྫྷᯝNjᥪࡌNjМ‫چ‬NjาҮ˖ॶNj ង੝NjߥಢNj$&(&1Ԣ͔ܲ‫ړ׷‬ஷ ࣉஊउణளੜࡓᛩү᝟Ѳణᰳᛩү᧚ᮨᰳ᣹  ᮋቿՋ్͇ᬌ҃ẅൗᅻសৰឯ੩  

࠺ల᠓˻Ꮷឯઁଦधࢹґణ·͕৻

一石二鸟 度假赚钱

国家公园

ృ‫ގ‬በ QMFF!EESFBMFTUBUFDB

4 2万9

近 de la Maurice

ying@londonogroup.com

$FMM

买比租 更经济 cote-des -neiges 3半condo 位置好 价格低 机会佳 把握住

家庭式旅馆 5套水景房 距蒙城200公里

Affiliated Real Estate Agent

Chartered Real Estate Agent

楼上4套出租房 一楼便利店+ 洗衣店 年利17万 距蒙城70公里旅游风景区 Sainte-Adele

‫׫‬഍‫ܪ‬ నҫௐᫍ

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬ ʽӤཁҁཁ ֆ͓̊ো Н ௅ ཁҁʽӤཁ 4U-PVJT 4U-BVSFOU (PIJFSԢ4U-PVJT̓ႌ

ਕ៘Չႌབཉஂ૆

享受 高品味生活

cote saint -luc 好区 penthouse (复式condo) 3卧 双卫 双车库 交通发达 生活便利

04年新Condo 3卧2厅2卫 顶级地段 砖混结构 室内车库 近地铁/ 购物/学校

轻轻松松 5 5万9 2卧2卫 赚钱 越式餐馆 投资小 回报大 客源稳 操心少 无需 厨师经验

现房热卖 钢混结构 高精装修 送停车位/ 储藏室/ 酒窖各一 富丽奢华 公交发达 生活便利

3 2万9

L’Heritage老港

ᰳਥຌ +0$&-:/)6*$)*/,"0

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

$FMM KLBP!EESFBMFTUBUFDB

/%(Кள៷ӧМࠟ

Ԁ௅

ᮔ‫׫‬

ͮ̅/%(Ӝ4IFSCSPPLᛣʼ ʶึߥӜ ဖܑ͕Ꮎ ̓᤯Φѽ ᥵ᤂ‫ړ׷‬ ǁ៷ӧࡎ഍පชतኒМࠟ ഍ࡎᔭࡆૌᰳ ǁ_ࣰழᔭࡆ _ᅓੜԺᤤસ ǁ࿗ྱᬥᮂ౅᠎Ю‫߶ ܖ‬К᫸༡तኒ౅᠎Ԣ᝹ஶ ǁ΍ၸᭅ፤νतኒ౅஧᫸පࡓᮆ γຝत౅ܰ‫ܖ‬Ԣᨷቓ ǁ‫ڠ‬ʽࠈ᝹థϣᢵੜ‫ࠈ ࠈˬޠ‬ЮϢᢻͮԢሒ̠ϱྫྷᫍ ǁࠃॶᆵఱ‫ڠ‬౛ ǁԘੜᔈ࡯ࡷԻ᭦ РሗᮧᓣԺᤤસ

ǁʶͳयܰઙ᤯᮲ઙෳཎ఺ ᩘ‫׫‬ҨМࠈ4IFSCSPPLF0VFTU /%( నҫௐᫍֆʶᒯֆ௅ʽӤཁ

ࣱత̓ࡓ

Χᩘయᫍᡂᤞ Нܷ͇ႂ٧ Տᮨథᬌ

XXXTJOPRVFCFDDPN

颖 华 安 助 居 你 乐 业

西岛PIERREFOND 优质全新CONDO, 5年品质保证,多 种户型, 空调机, 按摩浴缸,车位 或车库, 近所有 设施,CONDO费低, 11万9起+税 65%已售 地址:10435 Boul. Gouin O., apt. 101 Pierrefonds-Roxboro (Montréal) H8Y 1W8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

自由参观 4月24日 周日 下午1:30-3:30

上居下铺 投资良机


á&#x160;&#x192;

 ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

 

www.csic-scci.ca

Duplex condos

Đ&#x161;ளâ&#x20AC;ŤĚ&#x2013;Ú â&#x20AC;ŹáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť

514.363.8008 â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÚŚÚ ÜŞâ&#x20AC;Ź 7318 Chouinard, LaSalle (coin LĂŠger)

CĂŠgep Laurendeau

Rue Lege r

R ue

Ă&#x20AC; 5 minutes de marche du mĂŠtro Angrignon

C ho ui na rd

an

Boul. Angrignon

.N ew m

XXXTJOPRVFCFDDPN

ŕ &#x201D;ŕŽ&#x2013;á&#x201E;&#x2030;ፚԝ Ç&#x2039;Ç&#x2039;Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; á&#x152;&#x160;Ἶ"OHSJHOPOĐ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź á¤&#x201A;$BSSFGPVS"OHSJHOPOá &#x201C;ྫྷË&#x2013;༜

Bo ul

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ۥӧ̠ŕŞ?Ç&#x2019;XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Cottages

Parc Angrignon


#BORVF4DPUJB

╦Ч╦ЙсйПсЫасРжсЗ╜рлИроЬркЭ╬│▀┐▀Ъ

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

4DPUJB4UPDL*OEFY(*$

сКГ

 р╛Я

╬│сЭ╝╬│р░┤рг▒р░п  тАл┘┐тАмркР╘║сСЮр╢К╩╢сУЙ▀┐▀Ър░Эс░│ рапсоЖ

роЕсДЭ╦А41549рлИроЬсД░сдЛ ╘║роЙсдИ3341 33*'╓Ц5'4"рйЩ╘п р░г═пркЕсаксои╦Э  р░┤сзЪ╦Аса╜╘исДЙ╤╜рзЛра▒╠Е╥Бр░проВ╠╢

╩╢╦У╥прзесД┤сиРсДЙрйЬсаЭсЭЯ╤▓

╦Ч╦Й╨ЪтАлрг░▌ТтАмсЫесаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ 4DPUJB5PUBM&RVJUZ1MBO

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмб╬Ш╒ЙсоЙрвЭро│р╝жр╕▓сДЙсаЭр╡Ыро┤р▓┤ ╥прзе╤Тра╡╧НсаЭроВ╤в

р╡УсдАсТ░сВВ╒е╘ираЖсЬ╣сДЙ╦Г╦ЙриТсЬ╕╦Эрзермб╬ШсдЭ═УркЕсак╘в╧▒сЧзсКХсВФ

с│жсИЦ╒А╤лр░║

сАМрп│рие

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

сжЛр▒П╤лр░║

рд╖сПШрб▓

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF7JDUPSJB сВВсЮЦ  499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟ЛсФнсЮе ═ЫсД╜  

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

*..01-64 /PUSF%BNF0 .POUSFBM 2$)+.

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В  

рйЬ ╠Ц ркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮп сйП сЫа саЭ р╡Ы ╘в роК рдЙ сЫй саЪ

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

3 ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаро╖$0/ ╟Е-BTBMMF╙Ь"OHSJHOPO╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢ %0 ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ DPOEPсаЯ═п ро╖▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл▄м ╫лтАмрдпDPOEPсбР 4     ╩╣ - " $ ) * / &   сЫг смГ сдВ 5 P X O  ╒д сИп ═И ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл        ▄ТтАм╒д сИп IPVTF╙╣  ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсв╗рдВ р╡е ═И р╡УсдАр▒ОсВВсДпрмЛсоФсМЭриТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмсЮЯ сЫа╥Б45-06*4╦Ц▀е сдВ═ХсаОра┤▀е сЯА 5 ╩╣ р┐ЧсЙа%VQMFY═о╠Е7&3%6/╙Ь ╩╢ 1 ро│═ИсиР╩╣ саНра┤скЩр░╜саНрдЖ сбп.&3 рбО╙ж рйЬсИЬ╥кргИ ╠ГрбО╙ж ╥к $*&3р│Г╤лсз╛рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╢╠арн▒═║сАЧ ргИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ сбпсИО7&3%6/тАл┌атАм рдЖ╦ЮсНВсЦ╕тАлрг▒┘╜тАм╤╕╦ЙсУбр░║ сиасЛЪ рйЬсИЬроЕ╨Щс░│ 2 ╩╣ EVQMFY╤лсз╛+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа╦У 6 ╩╣ %VQMFY тАл▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╨ор┤Н ╙ж ╩╝╩╜╠ГрбО╙╗сБ╢слН ╘ШрйЬ раЖ╘Йсо┐╘Й╨ЪсжЙ ро│ сЬИ╬╜ ╩╢рбОрйЬ╦ЮсТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ рйЬраЖ р│Ш р╡есЫа╥Б.POL╤лсз╛ ╨Ъ╤всИЬ ╟Е╩╣ -"TBMMF508/)064& снжсИд ╠╢р░Л ╟Е╩╣ -"$)*/& 5PXOIPVTF ╙╣  TGU ╙╣  ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

 ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

3

╙ж р╡есЫа╥Б.POL╤лсз╛

4

5

6

╟Е╩╣ "/(3*(/0/╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е╩╣ 3PTFNFOU╙ЬтАл ▌ТтАмро│ ро│

╟Е╩╣ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм%VQMFYтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж р╡е сЫа╥Б+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒рддсКТ раИ╨осв╗рдВ )064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Е╩╣ -"TBMMF ╙╣ св╗рдВ рг▒рддсКТ

╟Е╩╣ /PSEтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╩╣ ро│ ╟Е╩╣ -"4"--&тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╩╣ ро│

╟Е╩╣ $PUFEFT/FJHFTтАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╟Е╩╣ 7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ═о ╟Е╩╣ /%(╙ЬUPXOIPVTF ╙╣  ╙╗ ╦Й ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╩╣рг▒ ╠Е 7 & 3 % 6 / ╙Э смТ ро╖  ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б тАл ┌атАмсиа сТм═░╨йркЕсак ╟Е╩╣ -"$)*/&╙ЬтАлрг▒╩╣ ▌ТтАм сЙв     рг▒ рдд сКТ  тАл  ▌ТтАм╙ж  тАл  ▌ТтАм╙ж  тАл ▌ТтАм╟Е╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ь╦У╙ж ╙ж р╢ПроЕ╨Щ╩╣PGGFSFE сБ╢риТ╘вр╛м╦Й ╟Е╩╣ -"4"--&╙Ь%VQMFY╦У╙ж ╦У $0/%0сЛ┤сдд ╟Е╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢ ╙ж сдВ"/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е╩╣ 7FSEVO╙Ь╙╣$0/%0 риТ ╙Й▀ЪсаН╩╣ р░е▄░╙н ргЫржЛсо┐ ╟Е╩╣ /%(╙Ь╦У╙ж ╦У ╟Е╩╣ -"4"--&тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 ╟Е╩╣ /%(╙Ь╦У╙ж ╘дсв╗рдВ сдВ$PODPS ╟Е╩╣рб│▄░╦У╙жсв╗сИн р░╜саНрдЖ╩╣сБ╢ ╟Е╩╣ "/(3*(/0/╙ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е╩╣ 7FSEVOрддсКТ ╙╣

╟Е╩╣ "/(3*(/0/╙ЬтАл╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╟Е╩╣ "OHSJHOPO╙╣╙╗ св╗рдВ ро│

риТсдЛрйЬргЫрдЖ

EJB6OJWFSTJUZ ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╩╣ 4BJOU.JDIFM╙Ь╦У╙ж ро│

╟Е╩╣ -"4"--&ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣  ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ ро│

рг▒р░дрпЕсКГр░п

2

www.condosvue.com

тАл╫лтАм тАл╫лтАм ргВ ргВ   5 4



╦Цроар╜ЦсМ▓

 

сРОсМЖ╠а╒А═║╨в



сйШтАл╫лтАмр╜ЦсМ▓  

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╢З╦У╠асжПтАл┌ЩтАмсЯАсЭ╢$PUF%FT/FJHFT $PUF%FT/FJHFTсДЙ╘к╙Рс║г сЮп╠Э╦Щ═│с░НсдЗсзЦсДЙтАл▄мтАм╨вс║Ш

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

1


сКГ

 р╛Я

╨Ъро│ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

XXXIBCJUFSQPNDPN сЦЗро▓р╛▒р╢КсДФра╢сде роУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч тАл┌НтАмсмД▀е╥СроУсР▒сАм р╢К╘дсЮероУсР▒р░Э╩╝╩╢рбОр┤Н сЦЗро▓р╛▒р╢КсДФра╢сдероУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч р╕БсЮероУ▀ераЯроУ╠Е╦м р╡УсдАр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ▀есБ╢ сФнсЮероУ▀ер╕▓р╕ЩраГсБ╕ ╦ЦроароУ▀ергЮ╥прзесДЙ▀ж▀Ф ╘Я╥крйЗ═ВсДЙ╒ЙсЛЬ▀е╦╖соЙсДл сС▒совсПк╤вс╜А

1┬╜ 2сЯ╖┬╜╙з3╨Ь┬╜раЯ

рг▒сИЦ╠УрйЬ

сдЖр░е

соЖр┤Н



ргВтАлсеА╫лтАм

рйЗ═Врмб╬Ш╩╜╤┤═ХсаО▀е╦╖╓Ц█▒сЭкр░║═Ч

тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг░рбЖ_ рг░рбЖ

р┤НрбОс░│ р┤НрбЖс║Е╨д╠┤р┤НрбОрбЖ

сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс║ЕсЙЖсЮ╗ ╩╢р┤НсЭ╣р░есЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙ╧гсв╡рйЬ 555 Ren├й-L├йvesque E St-Hubertсб╕╘п рбУсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм раИ╨осФИтАл┌ЖтАм 4U)VCFSU )-: сЭ╣р░ер▓║рлЕ╓ЦсЧбр╖УрйЬ сИТ╠асВВреХроЙрпбраИ

╟Ера┤▀е╓Ц╦Ц▀е▀е╦╖соЙсДл ╟Е▄╖▀есоФтАл▄лтАмсАм▀е╦╖соЙсДл ╟Ер░Кр░псФнсЮетАл┌НтАмсмД▀ер▓в ╟Ероа╙Р╠Ур╕╢соЙсДл ╟ЕтАл╠а╦У╓Ц═│┌ГтАмсЮесЭТсгШрансЮ╢сИнсоЙсДл ╟ЕрйЖ╠ароУсР▒╓ЦсРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДл ╟ЕроУргН█▒сЭксоЙсДл ╟Ермб╬ШтАл┌НтАмсмД▀есБ╢раЦсТ╗



рг▒р░дрпЕсКГр░п

Lester B. Pearson School Board

1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм LUXURIOUS COTTAGE



сРОсМЖ╠ас║УCindy Zhang сВВсЮЦс║У001 514 798-8787 ═ЫсД╜с║У001 514 695-4507 сВВ▀Фсек═Зс║Уczhang@lbpsb.qc.ca

WHY RENT W



риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

сЗ╢саа р╜Й р╜Ц ╠Гр░псоЙсДл

XXXTJOPRVFCFDDPN

ргВ╒╢тАл╫лтАмсОж

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡]сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

  

UBY


ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

рг▒тАл▀в▄нтАм╧Щрз░▌Кр┐╕╙орб┐╓Црб│╨о╦ПтАл╠╜▄н┌атАмсЦ╕ сЭвсЭ╝сДЙс░│╓╡саО╙з╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕

р╛▓╤┐рмОсХЫс╜Ш сзЫр╛б╦ЧсПжреВ╙СсЦ╣╟МржМсд┤сбМ╤гр╡ФсдБсАнсЦ╣ ╤Щ╤ЭсУВсвЬсЦ╣╟Мра╗р╡з╥к▄╗сЦ╣ сБ┐сп╡ра╡рмвсББсЦ╣╟М╤╢ре│сОксАпсЦ╣

3-сдЭсИпс░│сг╣

тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щрбжс╜Л╒д▀е╥СсАм╘в╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ роа╙Рс╜З╦Ю╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜Щр╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜ЛроЬ▀е с╜ЗрлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс╜Л╤лсАмсПесЮОр░дрпЕсТпр░дрпЕс╜И сЦ╕рпРсЭЯ╤▓с╜Щр░дрпЕсТпр░дрпЕс╜Л╨а╓Жс╜Л╘║╤лр╡┐ркР╒П рйесУзс╜Зсдд╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜ЩсУБсвЫр╡жр░╢сВВсСзсО╛р░╢%*:рв╣═║раИ ╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠Кр╢З▄╕".1. соВ╦мра┤рмбсБАсУБ╘╗╥ЪсАире╢сКктАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Ясберк╛сеК═│сР▒╦жрв╣сКН рйл╨ЗрпРслНс╜Щ╩╝╙д".".с╜Л╩╜╙д1.1. ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д╟ЛсКГ╩╗╓Ж╓ЦсКГ╩╕╓ЖроЮ▄╕ роа╙РсЮ╢

сАире╢сКк

сО╛р░╢спЭ

!

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

с╜Ирг▒р░гро│╦ЦсПесаксЭм с╜Ирг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЮ╢сИн▀╢рмЕ с╜Ир╛▒сУгтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ргНсакрбШсЗз р░дрпЕ ╓Ж╨Э1. тАл┌ЩтАм╙орб┐╤лр▓в р░дрпЕ ╓ЖрпЕ1. тАлрб│┌ЩтАм╨о╤лр▓в ╤л╤╛╦асЫа╟М ╘Тров9сЛЬсКБ

-B3POEF



тАл╦Й┌БтАм╥л╘жрбШрйЭснЙс╜Лр╛▒╤╛рпж╙орб┐ро│тАл╠╜▄н▄ШтАмсЦ╕с╜Л сЫй╨Мра╡сзЩ╦Цроа╟ЛроЬ▀е╟ЛсО╛р░╢╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟Л ═│сР▒сКН╦Г╦ЙроУргНс╜Лр░есД░╨б▀е╘КрйКсНВс░НсПз═Х╨Ос╜Ъ р░ериТрдГсРПсПзс╜ЛсЮп╘жсКд╘Кс╜Л

рйКсВВсекс╜ЩJOGP!DPMMFHFNBDDBс╜Л рйК═ЫсД╜с╜Щс╜Ъ снгсЮУ╙Зрй╖ ╒Л╤╢сМЭсЬ╕ ╩╢сНВреЗсБ╕ реЯсеД╠п═Х╟М

ржДсНЧтАл┌УтАмр╜АрйЧрдЗсИ╜р░Бр▓Ир║Б╘И

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

сКГ

 р╛Я

ркпсРП╒исЗз

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЮмрпЩ═ЧсоФ╒╢

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

с▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═Ч"$2тАл╫мтАм╩╢

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫсВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮКс▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀есИзр╢ЮсКгсЭ╝редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Лр╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢

40-%

   ро│═И

   ро│═И

ро│сДз

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе р╗ЧргЙ"IVOTUJD╦Цре╢╙Ь$POEP рйЬ ╘дсв╗рдВ сдВрбВ $PTUDP соЖрбО сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢ 

   ро│═И

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS*NNPCJMMFSBHSFF 4U$IBSMFT ,JSLMBOE ))# 

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣р░дрпЕ╩╜╙др╜Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢рбЖ$POEP  сЕУрйЬ р░▒тАлрб│сЬ┤ ┌атАм1JFSSFGPOET рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╘Й сЬ┤рб│1PJOU$MBJSF рг▒рдд▄╖тАл█ЛтАмр╕ЯрйЬ  сЕУ р▒Ы сИТсБ╕сл╣╘╗ р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа слТ рйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╨▓ргЫ1MBZ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ▀░снб ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы .PWFJO $POEJUJPO   SPPN ╘╢  ╦Ц╘иснб ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╘╢  1079 Rue de Bleury, apt. 100,H2Z 1N1

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E сЬ┤ ╙Ь     рг▒ рдд ▄╖ тАлрб│сЬ┤ █ЛтАм1JFSSFGPOET╙Ьрг░рйЬ сдВ╠Усдп тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь р╕Я рйЬ   рйЬ ╘д св╗ рдВ ╘д раЖ ╘Й р▓в ╙Ь р╛▒ тАл ┌ЖтАмсаУтАл╫╖тАмрдЖ  сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙о╙Сро┤╒У сзУ ╨Пр╛▒тАл ▌ЭтАм╘╢  тАл  ▌ЭтАм

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF4.06 #" тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

4 %": */ % 40

40-%

  сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXXTPQIJFPVDPN TPV!TVUUPODPN сЬ┤рб│1PJOU$MBJSF рг▒рддр╕ЯрйЬ сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ  сЕУ сЬ┤рб│1JFSSGPOET╦Ц╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУ рйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡р╛▒тАл ▌ЭтАмсдИ рйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢сКНMPDBUJPO   ╤вс░│сд│ро┤╬ж сдВ▀ер▓в  

сЬ┤рб│1PJOU$MBJSF ▄╖тАлрг░█ЛтАмрйЬ  сЕУрйЬ тАл▌ТтАм ╙╗р╣Р ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ сдВр╝бсв╗сЙв ╠Усдпро┤ ╬ж  

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл╫лтАм

сЬ┤рб│1PJOUF$MBJSF╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сНд╬╜╬│╨ир╛▒ тАл═о ▌ЭтАмсО╡р╛▒ро┤╬ж рг▒  сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ═осО╡╩╢р╕╢  

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

Le Cartierville ╙ж╓Ц╙жс░│р│Б╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

сКГр░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в  ргВтАл╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей  тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM"WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟ЛрйК╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

сАЧрйЬ  ргВтАл╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Ерг▒

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЬ┤рб│,JSLMBOEро│╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕Я рйЬ сЕУрйЬ ргЫсв╗рдВ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм$PMJTFDтАл╫╖тАм ╦Й╙Ь ╠Усдпро┤╬ж  

   ро│═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ро│сДз

XXXTJOPRVFCFDDPN

40-%


᥊௙Ҫૅܷζ੫



᭽॒CJO!IBO

᱆ӑАၶྫྷ੾శᛠˉ᭦˙઀સ

಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ńH[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊��ϗҫஞՋ3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб   ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

᱆ӑАᄉၶྫྷ੾శᛠˉడፂ௦ҪૅܷᄉᕥᏣὋФ੆ࡂᤉᤉᮖЎ̅‫ˆڙ‬ႌʼథᅋᄰՎᛠˉᄉจ ‫ܢ‬ᮏNjே᧚ࡢኍۡࣉnjͭ௦Ὃథ᜹ࠢࠑ‫ڙ‬ᤂ௅ૈѢὋ᱆ӑАᄉၶྫྷ੾శᄫґൣ‫ڙܪ‬ᒬᢵ௜௅ᄉᕥ Ꮳᄉ᫺ॕ˖Ὃࣲ˄ஞ˓ᛠˉ͗థ๖ܾᄉӿᬖnj

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ (PMEMBOE1SPQFSUZ.BOBHFNFOU4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ Džሜ᧚அߚDž̼યሜࠆ Dž௅࣡፤એDžܷνንѲ Dž̼̓ˏሯDž̼᝷ᤊጝ Dž᫁ᆀయ‫ށ‬੫Džऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

HPMEMBOE!ZBIPPDB

ణᤂᄉʶᮉၿ᱆ӑАၶྫྷԢၶ֐መߥ ᛠˉӨ͗#JP2VjCFDࠪФ੆տᤈᛠᄉុಉ ᛪ௙Ὃథᄉၶྫྷ੾శМՂὋ߱͂ᄉᠪ᧚ʿ ᡛ̾ஂ૆͌ˉᤁᣀʶࣱὋᏪ‫ڙ‬ԜࣱὋᤇಧᄉ МՂԵథnj঳ᦉ᝹‫ڙ‬4U -BVSFOUᄉၶྫྷ੾ శМՂ5IFSBUFDIOPMPHJFTᄉᯪࣝ੯ᛠ߽:WFT 3PTDPOJᛪᇧὋ᱆ӑАᄉၶྫྷ੾శࢹˉൣ‫ڙ‬ ᡋՓ൪̑Ὃᙉཨᤇʶ᣾ርॡᎀਤὋͭԁ௦ᆷ Ѧ௃ႠᄉὋ᱆ӑАॡঋࡂ᜵᭦˙ᅋܾԜஞ˓ ၶྫྷ҃ᕱᛠˉᄉӿᬖnj ಩૵߶බӨ͗὇&SOTU  :PVOHὈඇࣱᦏ ͗ͺѢᄉᤇʶᛠˉࣱऎኤᤗব᠎ᄉઐնǑᡴ ᡔ᣷ႌ὇#FZPOE #PSEFSTὈǒ˖М࣊ᄉஜߙὋ ᱆ӑА‫ڙ‬ၶྫྷ੾శᤇʶᮖ۪ὋӉહᕱֵၶ̖ ‫֖׷‬ӝߥᆐԦ̠տὋᄫґൣ‫ڙܪ‬ᛂ஼यʽᬋ ᄉ࿃খὋМՂஜ᧙ࣱ̯ᄉࠑఴ‫ڠ‬М Ղђ࠵ҁԜࣱ̨థᄉࠑnj ᤂ௅Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ'BJSNPOU 2VFFO &MJ[BCFUIᦤआὋˠ ᛠ˿ʶ൒᱆ӑАၶྫྷ੾ శੌ႔ᰳࢎ᝶‫ڲ‬ὋᏪ‫ʹݟ‬ᝧࣂ᜸ᛯᖿᄉᛠ ˉ᧗ளཟԦၶ఺Ὃ੆˝ᤇ൒ࢎ͗ᄉ˞ᮤnj #*05&$BOBEBМՂᄉ঳ᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽1FUFS #SFOEFSTᛪᇧὋ᣾ԜˏࣱὋࠪҪૅܷᄉၶྫྷ ੾శМՂ౎ឬ࠾Фᓢᬱnj#*05&$BOBEBМՂ ௦Ҫૅܷၶྫྷመ੾МՂ‫ڙ‬ᤇʶᮖ۪ᄉ̼ᛪnj #SFOEFSTሥὋі˪ඇࠑМՂ‫ڙ‬ԜࣱᦏፂԊ˿᜵ ˥᎕࠴᜺ഴὋ᜵˥ҏђ੆ఴᄉ჋ᔪ᣾ርnjᏪ ࠪ᱆ӑА౎ឬὋᤆథఝܲᄉ‫ڭ‬๖োnjԜࣱὋ᱆ ᄴ‫ڙ‬ᤇʶᮖ۪ᄉ᠈ஊઅЙኃʶ൒ʿԢ߶ܷ႔ ᄴὋ಩૵&SOTU:PVOHМ࣊ᄉஜߙὋ᱆ᄴМՂ Ե‫ܘ‬Ҫ˿̢ЊὋᏪ߶ᄴѶ‫ܘ‬Ҫ˿̢Њnj ‫ڙ‬3PTDPOJ̅ੌ႔ࢎ͗ʼᄉԦᝒ˖Ὃઁ ᤇʶᮖ۪ᄉᛯᖿॅ֗̅᱆ӑАஊउὋ̴ᝢ˝ өថᄴ֖߶ܷ႔ᄴஊउ˝Չᒬᄉၶྫྷ੾శМ Ղϡ˿ఝܲᄉ̂ৰὋፋᤇ˓ᛠˉ̾ஂଢ଼njᄰඊ ˧ʽὋ᱆ᄴஊउ௃੝ͺ˝nj3PTDPOJᛪᇧὋөថ ᄴ֖߶ᄴࠪᤇ˓ᛠˉᄉ᧗᜼ርऎὋ᜵ᤉᤉᡓ ᣾᱆ᄴᄉᒬၿЖஊउὋᏪ‫ڙ‬᱆ᄴὋᤇ˓ᛠˉ ᄉ̠ᄹʿҁ࣎భnj ͭ௦Ὃࣲʿ௦੝థᄉ̠ᦏࠪᄫґᄉ࿃х ਕҁ෮ˑὋ#SFOEFSTᛪᇧὋ੔ൢҁԜࣱࣱऄὋ ʶᦉѫܰ‫ڍ‬МՂध‫ࠪݼ‬ҪૅܷၶྫྷМՂᤈ ᛠઅᠪnj̴ᛪᇧὋ‫ࣱࣱ̬ڙ‬ѹௐϊࠪӨ͗੆ տᤈᛠᄉʶᮉᄉុಉᄉፆ౦௬ᇧὋʶᦉѫ̠ ˬ᜹‫ڠ‬ᝢ˝Ὃࣱ̬ःឞ௦ʿᩱᄉʶࣱnjՎௐὋ ᤆథʶᦉѫМՂᝢ˝ὋФ˖Ӊહ3PTDPOJᄉ 5IFSBUFDIOPMPHJFTМՂὋ̴͂ᮔ᝟ࣱ̬࠱͗ ᖌ३Ꮎ‫ڍ‬ᮻֵˀᕱྫྷክူࡌ὇64 'PPE BOE

%SVH "ENJOJTUSBUJPOὋ'%"Ὀᄉ੺эὋᑞܴઁ ᒬࣁᄉᕱֵ଍ᤈᎾ‫ڣࣉڍ‬nj ཨᏪὋ#SFOEFSTᛪᇧὋՓၶྫྷ੾శМՂઅ Й֖ᤜҪᄉܷܲஜᠪఴὋᦏ௦౎ᒬ๑ܰᄉὋ̴ ࠪᤇʶཁਕҁউᘼnj‫ݟ‬౦෤థ౎ᒬҪૅܷᄉ અᠪὋࡂᎤ࠵ᝧМՂ႐‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ᄉҮ఺Ὃ࠾Ф ௦ࠪᥦ̯̎̂መߥᆐቂᄉМՂ౎ឬὋ̴͂‫ڙ‬ ˆႌ͉ʹʶ˓‫ڠ‬ழᦏԺ̾ࢹͺnj #SFOEFSTᛪᇧὋ‫ڙ‬ᴁҴఝܲᄉᠪఴઅᠪ ʼὋ᱆ӑА௬ᇧѢ˿ൣᆷᄉਆกnjԜࣱὋஊउ Ѹत˿ʶ˓঳Ϙ˝̢Њᄉ঳અᠪМՂὋՏԶ 5FSBMZT$BQJUBMὋФ˖థʹЊᄉᠪ᧚࠱͗‫ڙ‬ ଋʽ౎ᄉࣱ˖ὋઅЙҁ᱆ӑА᮲ᬖઅᠪМ Ղnjᤇ˓۲᧚ၿ౎ᒬ᱆ӑАஊउNj᱆ӑАઅ ᠪМՂNj᱆ӑАᤝ͓᧚અᠪМՂ$BJTTFNj᱆ӑ АҶࢹᐎᄩ̾Ԣ౎ᒬሒᖸᮖ۪ᄉᠪ᧚РՎ ጷ੆Ὃ࠱ၸ̅ၶྫྷመ੾̾ԢຌผᑞຸԢᰳመ ੾ᛠˉᄉઅᠪnj ᤇ˓۲᧚ᤆ‫ڙ‬ᤇᄰՎᄉʻ˓ᮖ۪तበ ˿ʶ˓̢Њᄉሗߔ۲᧚ὋၿஊउNj᱆ӑ АҶࢹᐎᄩ̾Ԣ'*&3 1BSUOFSTஂ૆ὋФ˖ܷ ጝʹЊᠪ᧚Ὃၸ̅ࠪၶྫྷመ੾ᄉ଍Үnj 3PTDPOJᛪᇧὋ̴៘ፏ˿᱆ӑАஊउС̅तበ

ᎃᣣߔᆔ

ளМՂᄉਆกnjࠪ̅˝̣˥᜵ᤇಧϡὋ̴ᝌ᧕ ឬὋᤇࡂϷ௦અᠪ҃ᤴल୲Ὃͭԁ෤థၶ̖ී ᢻᄉ᝟Ѳnjᄫґᄉᠪ᧚፤૆ဗథМՂᄉ‫ܘ‬᫁ ᦏ႔߀ʿᡛὋఝʿឬளМՂ˿nj 3PTDPOJᛪᇧὋ᱆ӑАஊउःឞԜᬓࠪ ੝థᄉࣂፂ३ҁ˿Ҫૅܷӻၶᦉ὇)FB MUI $BOBEBὈᩘ‫੺׫‬эᄉளᕱᄉࠅ੺ርࣿnj૊ཱ ̴ᄉឬกὋ‫ڙ‬ʶሗளᕱ߸੆੝థᄉክူࠅ੺ ˧ՐὋઅЙҁ᱆ӑАࣉ‫ڣ‬ᭉ᜵ʶࣱӦᄉௐ ᫍὋ‫˝ځ‬ஊउॸᮋ᜵ф߿‫ݟ‬౦ᤇሗᕱֵᤈЙ ᱆ӑАᕱֵγᬖ᝟ѲὋФ੆ఴ௦ՠᑞܴᜁ᜷ ᄥnj3PTDPOJᝢ˝Ὃஊउःॆঋᤳᡱᢍ੝థᄉ ᕱֵࠅ੺ርࣿὋཨՐ᜵ය҃ᕱМՂࠪఴ‫ڠ‬ᄉ ၶྫྷመ੾МՂᤈᛠઅᠪὋ̾൤ͺ˝ᝧ̴͂ᄉ ֵ̖᣽ᤳᤈЙࣉ‫ڣ‬ᄉ‫ٿ‬ઐnj &SOTU:PVOH‫ڙ‬ၶ֐መߥᮖ۪ᄉҪૅܷ ᮖ̠࠭1BVM,BSBNBOPVLJBO᠆᠉୨з˿#FZPOE #PSEFSTᄉઐնnj̴ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦ࠃᛠൣᆷᄉଏ ஶὋ᱆ӑА̮ཨᑞܴ‫ٿ‬ҁԓ౎ᄉ͕Ҹ‫ͮڠ‬nj ,BSBNBOPVLJBOᛪᇧὋ᱆ӑАథᓡ‫ݝ‬ᄉ۲ᆨ ᝹ஶ֖ፆౝὋ‫ځ‬൤ੌ႔ᠪ᧚෤థူၿʿਜ਒ ଍Ү᱆ӑА‫ٿ‬ҁ߱‫ڙ‬ၶྫྷመ੾ᮖ۪ူ੝ः ॆ̙థᄉᮖ࠭‫ͮڠ‬nj

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ᢻʼᄉþ˱ࠆÿ ဗ‫ڙ‬ᄉ̓᤯֖ஜࣱґᄰඊὋԦၶ˿ᄰॆܷᄉ ԪӐnjശᡴஞ˓ҪૅܷὋі˪੝థᄉۡࣉ‫̓ڙ‬᤯ ᰳࢎௐൿЮᦏ͗Ѣဗ̓᤯઴‫܃‬ᄉဗ៵ὋԀ΍௦ ʶ̎࠴ۡ᪙Ὃ‫ڙ‬ᤇ˓ௐϊ˶ʿᑞࣳБnj੝థᤇ̎ ᦏ਒։ᅋὋ̓᤯઴‫ࣂ܃‬ፂ੆˝˿̠͂ၶาᄉʶሗ ழयnj˝˿ђ࠵̓᤯ᄉ઴‫܃‬ὋழΦ̠͂ѢᛠὋॡܲ ۡࣉ੯ᛠ˿γ႐ᢻ᥊ᄉஊንὋԀ࠱МᡸʼణԾ᭦ ᄉᢻ᥊γ႐ፋМ̓ීᢻNjѢሜᢻ̾ԢՋ͖΍ၸᄉ ීᢻὋФ̴ᢻᣙʿЉ᝴‫ڙ‬ᤇ్γ႐ᢻ᥊ʼᛠ᯹Ὃ ‫ځ‬൤Ժ̾γ᝼γ႐ᢻ᥊ʼᄉՋกᢻᣙᑞܴୋᑱ ̓᤯઴‫܃‬njͭ௦Ὃ΍ၸᤇ̎˃ၸᢻ᥊థʶ̎᜺߿ ֖ᬌ҃ὋՂ఺ॸᮋ᜵ᥕߵnjʿ᣾Ὃඇ˓ۡࣉС̅γ ႐ᢻ᥊ᄉ᜺߿௦ʿʶಧᄉὋథᄉ‫ڠ‬ழЉ᝴ˏ̠̾ ʼՋ͖ DBSQPPM ᄉᢻᣙ΍ၸМ̓γ႐ᢻ᥊Ὃథᄉ ‫ڠ‬ழѶԵЉ᝴М̓ᢻ֖Ѣሜᢻ΍ၸnj ʶ̎ۡࣉࠪՋ͖΍ၸීᢻᄉ᜺߿˶ʿʶಧὋ థᄉЉ᝴Ե᜵ᢻʼథʶՏ˱ࠆීᢻࡂԺ̾΍ၸγ ႐ᢻ᥊ὋᏪథᄉۡࣉѶ᜺߿ᢻʼణ࠵᜵థՏ˱ ࠆ੥Ժ̾nj‫ځ‬൤Ὃథ᝴ܲþܸ੥ᄉÿՂ఺Ὃ̴͂ਆ Ѣ˿ʶ˓þፏ‫ݫ‬ᄉÿ˞਒Ὃፋܷ‫ۋ‬ᄉ‫܌‬ЌဓХቇʼ ܰ‫ݒ‬Nj੘ʼࣤߔὋᝧþ̴ÿ౎гЌ˱ࠆὋᤇಧࡂԺ ̾Տൣᝒᮊ‫ڠ‬΍ၸγ႐ᢻ᥊˿nj

౔Аࡂ௦ᤇಧᄉþܸ੥ÿ˧ʶnj౔АͰ‫ڙ‬᱆ ᄴᄉ(BUJOFBVὋ‫ڙ‬ຜܹӧʼာnj̴ඇܸʼာᄉௐ ᫍᦏ௦‫̓ڙ‬᤯ᰳࢎௐൿὋ઴‫܃‬ᄉ᥊ᡸᝧ̴ॡ௦ ܿႺnj̅௦̴ࡂਆፋʶԵܷဓХེ੩ੵᡐ౎Ὃઁ ߱உᤈᢻ᧖ᄉޮЇए೯˖Ὃвጆʼ߶Кࣛnj౔Аᝢ ˝Ὃ‫ݟ‬౦ʿ̲ጹᄹᄉពὋʿክ௦ឹὋᦏ͗ઁᤇԵဓ Хེॆ੆ʶ˓ߦߔᄉnjͭ௦Ὃ᝜ࠢ௄ʿᐊ˶ʿᅤὋ ౔Аᄉ࠴ઁ੅௦ᰔʿχ̴͂ᄉnj ࣛᅋᢻʼᄉþ˱ࠆÿኃʶ൒΍ၸγ႐ᢻ᥊Ὃ ౔Аࡂᜁ᝜ࠢ઄Ͱ˿njᄹҁᢻʼþ˱ࠆÿᄉഴಧὋ ᝜ࣲࠢ෤థᜁ᤮ቶὋᏪ௦ॡథᇩ᠁‫ᤫڠ‬ፋ˿౔А ʶषЊᄉᎮӬὋཨՐଡᧇ̴ឬὋԵథॆᢻʼᄉ ˱ࠆ᣹ҁ᜺߿ᄉ̠ஜௐὋ੥Ժ̾΍ၸγ႐ᢻ᥊nj ኃܸ̃Ὃ౔А᜿३ᒬࣁᄉᤁචःឞʿ͗ᡱ௤ܸʶ ಧࢿὋ‫ځ‬൤̴ф߿ፋဓХེ੩ੵᡐ౎Ὃгᬖвណ ʶʽnjॡʿࣳὋ౔Агᬖᄉ̼͈ᡱ௤ܸʶಧὋԠʶ षЊᄉᎮӬnj ʿ᣾Ὃॆ᝜ࠢԦဗᅊґᄉᤇՏႃߔ‫ڙ‬௤ܸࡂ డፂ‫ځ‬Վಧᄉᛠ˝ԩҁ‫ܪ‬ᎮᄉௐϊὋ̴͂ᦏध‫ݼ‬ ᝜৵ᡐ౎njဗ‫ڙ‬Ὃі˪੝థᄉ᝜ࠢᦏᅻ᥊˿Ὃథʶ ՏþဓХེႃߔÿፂ࣡‫ڙ‬ᥦ్γ႐ᢻ᥊ʼѢ෤Ὃ̴ ͂ᬣௐᦏ‫ڙ‬᜹ࠢᅋĀĀ

"#" ᨷՋ᧚᫂ቓ҃ᤴԇ ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ "-6.*/*6. ࣱԊԽᏤԇζ᝗‫͕᧙᠎ݝ‬

న ҫ ˃ ಴

̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ ӝႤ஺ຣଉ̝ ۲᧚Бሯ࣐ਖ਼ 33415'4"

৥ᄯଋ̯ԇࠑ᠓˻

͈ಪፏࠪΦࠁ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ܲሗ൛यΘ৥ᤤ᠓

ᬅ࠴‫݌‬

17$੊ᨷՋ᧚

Stella Lu ੣఺   ੣఺   МՂ   МՂ   

334133*'

stella.lu@rbc.com http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

Ժ̾૊ཱ৥᜵යᄉࡆࠩ߿҃

Б᠟͈ͤ

ଡΘ˖஠నҫ

5945 Côte de Liesse, St-Laurent, H4T 1C3 Tel:(514) 344-6777 Fax: (514)344-3822 Toll-free: 1-877-944-6777

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇Ὀ

‫ʹݟ‬ႁઐѢЙܑᄉဗ᧚὞ ‫ڙ‬Ҫૅܷ᣷ܑనҫᎷ὇$#4"ὈᄉᎩᮅʼὋѫ Ѿࠪ˓̠ᬣᢵ୅ࣛဗ᧚Nj᤯᣾ᥪ࠘ழय੊ঋᤫழ यὋ࠱ᡓ᣾ʹЊᄉ᧚ᮨᣤѢ὇ЙὈҪ‫ܑڍڍ‬ௐᄉ ႁઐ᜵යϡ˿សࡉᄉឬ௙nj IUUQXXXDCTBBTGDHDDBQVCMJDBUJPOTQVC CTGFOHIUNM ὇Ὀᬣᢵ୅ࣛὙ᜵ซ਒ᄉ௦Ὃ$#4"੝ૈ୅ ࣛᤈѢܑᄉ᧚ᮨʹЊ੊̾ʼὋʿӬૈᄉ௦ҪЊὋ ᤆӉહФ̴͉ʹʶሗܰࣈઈኪՐᄉᄰॆ̅ҪЊ ᄉ͈ϘὋᬣᢵ୅ࣛᄉՉሗᆵࣈ˶᜵᝟ኪ‫ڙ‬Ю὚൤ ܰὋ੝୅ࣛᄉ‫ڍ‬Ю੊‫ܰڍ‬ᩏᛠᇽ૵Ԣ᝼҅Ὃ‫ݟ‬஺ ᛠஂᇽNjᐦᇽ֖ϗ҅ኍὋ̕ᦏःʶࣲ᝟ኪnjᔩᤇ ̎᠈ҫ᧚ᮨኍ̅੊ᡓ᣾ҪЊʹὋᭉ᜵‫܌‬ઐ&ᛪ ಪ὇'PSN &ὈὋԀþᡴܑ᠍ࣈ੊᧚ᚷࢹХઐն úú˓̠ᛪಪÿnj ‫ݟ‬౦ႁઐᄉ᠍ࣈ੊Ꮷ᧚ᚷ஠˹ʿ௦ᒬࣁᄉὋ ᭉ᜵‫܌‬з&ᛪಪὋԀþᡴܑ᠍ࣈ੊᧚ᚷࢹХઐ

Maison Design Elize

ࠃఱൄ಄ᰳᬵ᝹᝟᧙ᢵ߿ϡ ๷๐ੜ๐ࠈ಄๐Ꭳ

̠ ࠮γᬖ ᧗Ⴠγᬖ ͈ಪఝ‫ݝ‬

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉNjនζNjԺ᭤

ᰳγᬖὋ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛

౏บᔭ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ

Hong Loan Tran

὇ʸὈ

Aflié à

ဌ๑ࣸ 

*OEVTUSJBM"MMJBODF XXXJOBMDPDPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ੣఺   ҨМ   ͛ᄽ  

Dž̠࠮γᬖ DžஅЙγᬖ DžӝႤγᬖ Džੜࡓ᠝൛ Dž᧗ܷႼჀγᬖ Dž᫁యએူγᬖ Dž஺ຣଉ̝γᬖ DžՉዜ۲᧚ 3341 33*'

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5,

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖՉሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj3&41

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ ‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ

γᬖፂጡ

੣఺   МՂ   ͛ᄽ   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

ǐࣱ̯ʶᄯҁࣱγᬖὋ͉ᤤࣱᬌὋ Ժᬣௐᣀ੆ጻᢵγӬὀ

ር̚ 

Agente en assurance de dommages

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon)

ǐጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪ

ႂព514-655-8808

Assurances et Services Financiers

ѵᘚ

஺ຣଉ̝ᬖ ྱѾ଍ᕚ

606-6767 

˃ˉNjនζ

᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

γఴNjγӣϘ ࣱణͯ NjγஅЙ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺   ႂᥪXFJMJV!TVOMJGFDPN MJVXFJMJGF!HNBJMDPN ‫ڦڠ‬4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

γఴ۲᧚4VO8JTF&MJUF1MVT 3341ᄉᯪᤤ γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ڙ‬

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥХథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ   ͛ᄽẓ   XXXBDDFOUBTTVSBODFDPN  #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, ‫ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU4RTVJUF 8FTUNPVOU2$);1 ‫ڦڠ‬ẓ#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$"ྱ᝴͗᝟࣍ $1"ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ  ͛ᄽὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUFIUUQXXXNBJTPOFMJ[FDPN

 

МՂ੣఺ ႂᥪIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

ᗛ ۡ ၶ า

www.inalco.com

ʸܸᖸˉ  ẁ˖ẅᔭẂ ‫ڦڠ‬#PVMFWBSE4U-BVSFOU .POUSFBM 2$ )-/

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

ASSURANCES INKJETGO

γᬖ



ᗛ ۡ ၶ า

ᔭ౔γᬖМՂ Cabinet en assurance de dommages

նúú࣡᜺ᛪಪÿnj ὇Ὀᥪ࠘Ὑᔩ᜵࠱ʹЊ੊̾ʼᄉҪЊ὇੊ ௦ᄰኍ͈ϘᄉФ̴‫ࠑڍ‬ᄉ᠍ࣈὈᥪ࠘ᤈЙҪૅ ܷὋᭉ᜵‫܌‬з&ᛪὋࣲᬃʼ੝᜵࠘ЙҪ‫ڍ‬ᄉᨐ ࣈnj൤ܰὋॸᮋ‫܌‬зʹ‫ڍ‬ᥪஊᐎᄩМጝಕኣὋࣲ ࠱߱ዤ᠚ҁ͇࠘ʼnj ᔩ᜵࠱ʹЊ੊̾ʼᄉҪЊ὇੊௦ᄰኍ͈ ϘᄉФ̴‫ࠑڍ‬ᄉ᠍ࣈὈᥪ࠘ѢҪૅܷὋᭉ᜵‫܌‬з &ᛪಪὋࣲ࠱˧ҪЙ͇࠘˖njˀ൤ՎௐὋ੊Ꮷ ‫࠘ڙ‬ᨐ˧ґὋᭉ᜵Փࡂᤂᄉ$#4"ҨМࠈԦᤞʶ ͊‫܌‬зᄉ&ᛪಪᄉҝఴnj ὇ὈঋᤫὙᔩ᜵࠱ʹЊ੊̾ʼᄉҪЊ὇੊ ௦ᄰኍ͈ϘᄉФ̴‫ࠑڍ‬ᄉ᠍ࣈὈঋᤫѢ὇ЙὈҪ ૅܷὋঋᤫМՂॸᮋၿঋᤫ̓᤯ࢹХ᠆᠉̠‫܌‬з &ὋԀþᡴܑ᠍ࣈ੊᧚ᚷࢹХᄉઐնúú̓᤯ ࢹХᄉ᠆᠉̠ÿᛪಪὋвᬃʼఴ̠‫܌‬зᄉ&ᛪ ಪnjᤇˏ͊ᛪᦏ᜵Ԧᤞፋ$#4"ҨМࠈnj ᤂࣱ౎ὋҪૅܷ᣷ܑనҫᎷ࡜࡜ᆠᖌ᣾ܑ ୅ࣛဗ᧚รᳫᨐᄉาҮnjࣱ̯ᒯ̬Ὃࣰܹฟ Ӝ὇1BDJGJD3FHJPOὈ๑Сࣂ੔ᖌጝʹЊԺႠ᧚ ᨐὋФ˖௦‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ಉᖌnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

᫇Ὑ˝̣˥‫ڙ‬᱆ӑАᄴὋ‫ݟ‬౦ᰁ᯹տᤊԥ᥊ᡸ ߶К᜺߿Ὃ͗ԩҁ൒‫ܪ‬Ꭾ὞ᰁ᯹տ᜵ஂ̶Ꭾ൛Ὃ᜵ ᜁ੭૿ཁஜὋᏪʶெᰁཱཁஜᜁ੭ђὋѶඇࣱ‫ڙ‬ఝ ளᰁཱᄉௐϊὋФ᠟ၸᦏ᜵ʼ๨nj ኔὙ᱆ӑА఺Үᢻᣙγᬖࡌ4""2ᄉԦᝒ̠ (JOP%FTSPTJFSTᝌ᧕ឬὋ4""2ᝢ˝Ὃᜁ੭ђཁஜᄉ ᰁ᯹տᰳ᮲ᬖᰁ᯹տὋ‫ځ‬൤̴͂ᄉγᬖ᠟ၸ˶ᄰ ࠪᣖᰳnjᏪࠪ̓᤯਒ܰᄉᠸϩὋ͗΍३᱆ᄴᄉ௃ ᣾ᩱᠸϩγᬖ҃ऎᄉ੆ఴʼӣnj ෤థᜁ੭ђཁஜᄉᰁ᯹տὋФఝளᰁཱᄉ۲ ఴ᠟ၸὋ‫ࣱڙ���ඊࣱʼ๨˿Ὃ᣹ҁ˿Њ ὇Ҫʼክူ᠟ၸ˝ЊὈnjͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ᜁ੭ཁஜ ‫ڙ‬ᒯཁ˧ᫍὋఝள᠟ၸҪክူ᠟ဗ‫ڙ‬Ѷ᣹ҁ˿ Њ὚‫ݟ‬౦ᜁ੭ђཁὋФఝள᠟ၸ˝Њ὚‫ݟ‬౦ ᜁ੭ཁஜ᣹ҁཁ੊ఝܲὋఝள᠟ၸ˝Њnj

(BSZᛪᇧὋZBOH‫ߔݘހ‬ᜁ߿ᎴὋ಩૵ᄉ௦Ǒ࿀Ꮄஅ ᄝ὇รᨐὈԢᠪү঻ণ˞˦กǒnj

P8010G

᫇Ὑ‫ݟ‬౦ʶՏᰁ᯹տൣ‫ڙ‬Мᡸʼ̾ʿᡓ᣾ᬌ ᤳᄉᤳऎᛠ᯹ὋᤇௐὋ̴ஷ᣷‫ݟ‬౦థʶᣙᰳᤳᛠ᯹ ᄉීᢻᡓ᣾˿ᤇᣙᢻࣲᝎԦ˿ᭆ᣹તཱὋ‫ڙ‬ᤇሗৰ хʽὋጆፑ௦ՠᑞܴខѾѢ௦ཱྞ˖ᄉ‫ג‬ʶᣙීᢻ ᡓᤳ὞‫ݟ‬౦ጆፑѻறʿѢ౎ᄉពὋᤇˏᣙᢻᦏ͗ଋ ҁᎮӬփ὞ ኔὙ᱆ᄴ̓᤯ᦉԦᝒ̠.BSJP4U1JFSSFᝌ᧕ ឬὋ‫ڙ‬᱆ӑАКᄴܑЮ᝹థ‫ݒ‬ᭆ᣹ཱᄰጆፑὋФ ˖థ‫߶ݒ‬ᜈ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉՉ్Мᡸʼnj‫ڙ‬ඇ‫ݒ‬ᭆ ᣹ཱᄰጆፑ˖ὋࠪःᅋМᡸᡸ᭦ᄉඇ్ᢻ᥊Ὃᦏ߶ ᜈథՉᒬᄉଉ฽٧Ὃඇ˓ଉ฽٧ԵᑞᜁФࠪःᄉᢻ ᥊ʼᡓᤳᄉීᢻᝎԦnj‫ځ‬൤ὋԀ΍ࣲଅᄉˏᣙීᢻ ᦏᜁཱᄰጆፑત˿ʽ౎Ὃଉ฽٧˶Ժ̾ѫᣱѢҁऄ ௦‫ג‬ʶᣙᢻᡓᤳ੊᫈˿ጙ༤nj

ᤂయὋ޴ͳጬጬ઒᭚˿ˏೇܷຝࡏඞ୅ࣛ ᡓᮨဗ᧚ѢЙܑҪ‫ڍ‬Ὃᜁ๑С೜ᖌᄉ͇̂nĵ͇ ʶὋʶӧᜍႃ‫̯ܢ‬ʼ๑ᤄҪ୅ࣛʹЊဗ᧚Ԣ͈ ϘʹЊᄉՏᛪЙܑల‫ࠃݟ‬ႁઐὋᥒกᬒѻᎮ ЊὋʿ᣾ဗ᧚ˀՏᛪԺ‫ڙ‬Ꭰጩඞ̂Ꭾ൛Րႁឯ ॅᤆ὚͇̂̃Ὃʶ‫ܢݘ‬୅ࣛὋҪЊဗ᧚ѢܑὋ ෤థႁઐὋణጻᜁ߿ᎴὋ੝୅൛ᮉКஜ෤அnj Ҫૅܷ᣷ܑనҫᎷ὇$#4"ὈᛪᇧὋ୅ࣛᡓ ᣾ʹЊҪࣈ὇੊௦ᄰኍ͈ϘᄉФ̴‫ࠑڍ‬ᄉ᠍ࣈὈ ̾ʼᄉဗ᧚ѢЙҪૅܷ‫ࣲܑڍ‬᭣ʿԺ̾ὋԵ᜵‫ݟ‬ ࠃႁઐὋ‫܌‬зᛪಪԀԺnj ʼᤗˏ̠‫ڨ‬ల‫ࠃݟ‬ႁઐὋ஋ᦏᤊԥ˿᜺߿Ὃ ԩҁ˿৿‫ܪ‬nj࠭ᒰˏ̠ణՐ‫ူܪ‬ፆ౦ᤏऩᄉನॶ ཁ‫̅ڙ‬ὋґᏧࠪФ੝୅ࣛဗ᧚֖Տᛪᄉ౎ຸϡѢ ˿Ջူᄉឬ௙֖᝼௙Ὃ̽๑С੯ก̠տᄰζФᖌ ३ᤇ̎᠈ྫྷᄉຘ᥊֖ࠪᤇ̎᠈ҫᄉ΍ၸᦏ࡚ൣ ॆᔴ႘὚Ꮺᥦͮ‫ܢݘ‬Ὃ੝୅ࣛဗ᧚ᙉཨԵᡓ᣾᜺ ߿ᬌᮨӡЊὋᄹͪஜᮨࣲʿܷὋͭ‫ݜ‬෤థࠪФ஺ ᛠᄉᄫᄉ֖୅ࣛဗ᧚ᄉ౎ຸNj΍ၸᄫᄉኍХͳ᫇ ᮤͺѢՋူᄉᝌ᧕Ὃ‫ځ‬Ꮺᜁ੯ก̠տকႠNjፘᏪ ᝢ߿˝รᳫᨐᛠ˝njҪૅܷᄋࠑᰐ᝜Ԧᝒ̠%BWF

ࣱత௅ኃయ

ஞူߔᆔ

‫ʹݟ‬୅ᡓᮨဗ᧚ѢЙҪૅܷ๑С὞


ఴઐ᝭Ꮷ௳သ

ࣱऎҪ˖‫͗׷‬þබ௙᧚ᚷ౓ÿ᱆ᄴӠܷ౔Ѣӧ̠ளሧඞѸˉᖌ‫ݑ‬ᏧጆѴઐ᥊˧Л ኃ

መ੾ͺቷNJॐፊ‫׷‬ႌ

 ྟ

ú᝭#&$ҪૅܷၶྫྷࢹርधԦМՂ঳ᜆᭆፘᭀӯ‫ܢ‬

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

·ॕࢹͺࠈNJᑊ̈́ඞ୉

ᤇ൒ᖌ‫ݑ‬ᄉӠܷ౔Ѣӧ̠ளሧඞѸˉᏧ ˖Ὃథ‫ݝ‬іͮ௦᤯᣾ᰳመ੾Ѹˉ੆ҩᄉnjቷᏧͺ ˝౎ҪᤂӠࣱᄉሧඞὋᄹҁʿ࠵ӯ‫ࢹڙܢ‬ԇ੩ ͳҦࢹNjʿ३ʿஉपࣱܲᄉ˃ˉᣀᛠध࠴आՐὋ ʿၿࠪᤇ̎ᑞѽၸᒬࣁᄉ˃ˉѸˉὋʿ̨Ѹᤴ˓ ̠᠈ࠜNjࣲतበᒬࣁᄉ̂ˉᄉᖌ‫ݑ‬Ꮷຆᛪ஛਒nj ྱѾ௦ᤇ൒᧓᝺˿#&$ҪૅܷၶྫྷࢹርधԦМ Ղ঳ᜆᭆፘᭀӯ‫ܢ‬Ὃե̴००ៀᡐѸˉᄉፂԊ ̾Ԣࠪ̂ˉᄉᤉ௿᜺ӐὋᝧੇ᧗ள૯ᡐ˿ࠪþᅻ ខÿᄉζॶnj ‫ڙ‬ᥦ˓᫹ЏᄉʽӤὋ֖ᭆӯ‫ܢ‬ᄉ̓ៀ˖Ὃੇ ʿ̨ᄹҁʶ˓Ќ໗˹ԃචᄉӯ‫ܢ‬঳ᜆ‫׷ڙ‬ႌ̾ መߥͺቷNjূ਒૘ยᄉ঄ᆼᢵॕὋఝᄹҁ̴ᒰҦ ၸ੣˖ᄉመߥѸᤴளֵ̖Nj໗ᡛဗࠃᭉයᄉф ॶ֖ᑞҦnj̴̯ᄉᢵʼὋੇᄽൣᄰζ˿ᥦԱពὙ መ੾ࡂ௦ၶ̖Ҧὀ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

˙ୗὙߥ˷Njвߥ˷ ᭆӯ‫؝ܢ‬൓ႆႆὋύᅋࠪႆႆᄉͳᰍὋ̴ ঳ፆ˿ᒬࣁᄉѸˉፂԊὋ֖ႆႆʶಧፂԊ˿ዜͪ ᄉʻᦉఛὙ˙ୗNjзၶ֖ѸͺnjᏪ̴Ѹˉᄉኃʶ ൥þ˙ୗÿःឞ௦̯๑ܰ႐ߥध‫ݼ‬nj ͺ˝இ᭨धஉѹయᄉʶ੺႐ߥၶὋᭆፘᭀ ࣱ౎ҁ˿ก‫ڍ‬Ὃ̯࣍̅ก‫ڍ‬ᗂՏၶྫྷߥࠑॳ Аᠾஓ૾njᙉཨѢ‫˧ڍ‬ґࣂፂ‫˷ߥࢶࣸڙ‬ʶࣱ กឥὋͭ౎ҁ‫ܰڍ‬੥ԦဗὋᥦཁឥᝒࠃ‫ڙ‬௦ॱʿ ᡛ᥊nj˝˿ᑞᡱʼᤈऎὋ̴֖ॆௐ᝴ܲ˖‫ڍ‬႐ߥ ၶʶಧՓॆ‫ߥڠ‬ၶύቷ᝭Njܷ᧙ាܰ᫝ឳԢ‫ڙ‬ ࠃᰍࠈܲϡࠃᰍὋ̾ӂᛩભnjॆௐ̴ॶ᧖Եథʶ ˓এܿὋឳ˹ϡߥ᫇Ὃϡʶ˓֖ࡏ᧖̠ܺʶಧᄉ ͚ܷመߥࠑnj

ըຸߥ۵

᜴ ࡳ

úúߦߔ͂ᄉˬ‫چ‬

ঋˬᣏౚᰳ஌

2:

‫ڙ‬ᤇ᧖ ඇ˓ߦߔᦏథ఺͗

ᛪ᣹ᒬࣁᄉ᜹ཁ֖ਆก ঋᤳТᡙ˖஠

ঋˬߥґ˖஠

ࣱឳӯ‫ܢ‬యᫍὋ̴‫ڍڙ‬ᬄߥశѮྫྷ ʼԦᛪ˿ኼ஠ብὋ௦௾᤯ߥၶᄉυnj Ф˖̴ᄉᆐቂ੆౦Ǒܰၶᖗ51"ᦸ఺ူᄉ ଉᝦǒᯪ൒ၸႂߔ௬ॱ᪪᜹ࠢὋ᝶᝼˿ܰၶ ᖗРၶͳᄉ఺ူὋᜁ˃ࠑ᝿˝ឞᮖ۪ᄉ᧗ ᜵ᆐቂ੆౦njࣱѹὋ̴Ԡ̾Фᆐቂ੆ ౦þណክᔟᖗ಩ᄉՋ੆ÿὋ̼ᛪ̴੝‫ڙ‬ᄉก ‫ڍ‬Ӯ᩷ኃʶܷߥԟҪ˿‫ڙ‬ก‫ڍ‬ᄉኃࡒ‫ڍ‬ ᬄӯ᜾͗njՎ̴ࣱ͕̾ऩᄉ੆ፚᖌ३˿ၶ ྫྷߥӯ‫ͮߥܢ‬njඋˉ˧ՐὋᭆፘᭀͺ˝͕ሑ ᭞ࣱመߥࠑᖌ३˿Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬መߥ֖ࢹር ‫ށ‬տ͗ӯ‫ܢ‬Ր‫᧚ߥݑ‬Ὃࣱత౎ҁҪૅ ܷડၦ࠶ܷߥ̯̂ॱၶྫྷᆐቂὋ̴ᄉ࠭࣍௦Ҫૅܷ ᗂՏॱၶྫྷߥࠑNjҪૅࣱܷऎመߥࠑ͹࠶‫ں‬ஓ૾nj ‫ڙ‬ӯ‫ܢ‬Րᆐቂᄉࣱܲௐᫍ᧖Ὃ̴ԠԦᛪኼ᝶஠Ὃ ࠪᖗ಩ᄽᖗጥ۱Шᄉᆐቂᡐ˿᧗᜵ͺၸnj ૊ឬᤇ˥ܲߥశ੆ࡂὋᭆፘᭀःឞࠪᒬࣁॡ ໗਒˿njԺ௦ඇ൒᝶஠Ԧᛪ߸˿Ὃ̴Ԧဗᒬࣁᄉᆐቂ ੆౦ᦏᜁᩙᤈ˿಄ߔ᧖в˶௃̠᫇ศὋʿБథܾ̎ ᖿnjᬱ᥊ᤇ̎ᜁᝢԺᄉᆐቂʿᑞࠪဗࠃၶา̖ၶʶ ̎ॕֽὋԵᑞ௦ጭʼៀУ˥὞˝̣˥ʿᑞၶ̖Ѣᄰ ःᄉֵ̖ᤴለဗ̼̠ᄉϣऔԢၶาփ὞ᬱ᥊መߥᄉ ణጻᄫᄉʿ௦ᝧੇ͂ၶาᄉఝᎾ‫˥ݝ‬὞ĀĀ ᭆፘᭀՓज़መߥὋ̴ͭఝᄰζመߥࣲʿ௦ᰳ ʿԺ୻ᄉὋመߥణጻᄉ਒˦ःឞ௦இؒඇʶ˓௾ ᤯̠ᄉၶาnj̅௦ᭆፘᭀф߿உʽ˹ఴὋҁၶา˖ Ԝࠃ᡺̴ᄉመߥnj зၶὙὗࣱ੩ࢹሤጌፂᰍ ὐ὘὘὏ࣱѹὋᭆፘᭀሎधಢ‫چ‬Ὃध‫̴˿ݼ‬ᄉ੩ ࢹၶ๭Ὃॆௐ̴Եథʶ˓ਆกὋ࣎భᑞҁဗࠃ˖ࠃ ᡺̴ᄉ੝ߥὋઁþመߥÿᤇ˓‫ڙ‬ॡ̠ܲᅊ˖ᰳʿԺ୻ ᄉˋ᜴Ԫ੆ʶ˓Ժ̾ᤴለ̅ဗࠃᄉࢹХnj ̴੼ҁ˿ʶࠑॆௐ‫ڙ‬᱆ӑАۡԵథὒ˓̠ᄉ ࠴МՂ43%$ၶྫྷࢹርథᬌМՂnjဗ‫ڙ‬ᤇࠑМՂ ࣂፂ੆˿͈Ϙʼ̢ᄉʼࣉМՂὋԺॆௐᭆፘᭀԵ௦ ᬓ˿ˏ˓Ꮴ౛ܰᄉኃ̃˓տࢹὋМՂ˶ൣ‫ڙܪ‬௦ ၶᤆ௦൪ᄉС᪃ௐ҈njᤇࠑМՂॆௐᄉ˞ᖸˉҫ ௦̾ၶྫྷழก‫ူܪ‬ဖܑ෉౿njᤇ˓‫ڙ‬ဗ‫ڙ‬ᄹ౎᭣ ࣡བ᫂ᄉ੾శὋॆௐԁ᣾̅ґ෸˿Ὃॡᬱᜁ͌ˉଋ ԩnjᭆፘᭀҪЙМՂՐὋॡঋࡂᄹҁࠆ̠ᬱ̾ᄰζ ள੾శNjʿਜᣏ௛࠼ណᄉဗࠃnj̴ф߿̾̂ࠃឬన ࠆਖ਼nj̅௦̴෤థʶʼ౎ࡂՓࠆਖ਼ຣឬ͈Ϙʼᄇʹ

ၷᎫለഎ፦

www.funstudy.org

ᓧశ Ѹள ឥᝒ νШ ˷਄ ͳᐱ ᐾខ યၶࠪ៵ẓࡦ դߥґာԢ˖࠴ߥՉࣱጞ ᖸௐ᝟Ѳẓత௅ᒯత௅ Рֆ ԺѫൿઐՏẔ ʼាௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ඇܸ".1. ੫ЇௐᫍẓʼӤ".". ʽӤ1.1. ᖸ‫ڦ‬Université de Montréal & Concordia University Musée d’art contemporain de Montréal

ፊႆᓧశ‫̽ܭ‬ᖸՋҨӬͮ The Montreal Museum of Fine Arts ፊႆᓧశ‫̽ܭ‬ᖸ ገଠ ᓣॐ ࠈܰзၶ ᓧశ᧜ᠵ ᦉѫᎾశា‫ڙ‬ᓧశӯྫྷᯝʼ

˖஠ߥ˷ ள ࠓឳ˹͗ ͗տ҃

XXXTJOPRVFCFDDPN

᧪ࠪ˖ ᰳࣱጞՎߥ੊ Ꮷ࣎భ᫁యγ૆˖஠Тᡙ ᄉЛࣱጞ̾ʼߥၶnj

ႂព   &NBJMRJZVBOTDIPPM!IPUNBJMDPN

Ѹளଉጉመ੾‫̽ܭ‬ᖸ ាᮤ௦504)*#"ˠҨᄉባᠾ௙ܸᄉѸள౎ᒬࣱ̬ܸᣏ̠ᄉளধ፤ ၿ᜴̠መ੾˃ˉஓ͉࣍ஓ ඇ˓࠴ጷՏߥၶ

ឥᝒुӐ‫̽ܭ‬ᖸ กឥ ᔭឥ ˖஠

‫౅ځ‬ஶஓẅ૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာၿఴ‫ˉ˃ڠ‬ឥᝒஓ͉࣍ஓ ᜴̠Ԥឥͺࠑ࠱ࣞүᰳࣱጞՎߥଡᰳ᫝ឳ֖зͺපࣰ

ઐՏ‫ڠ‬ཁ"WF%PSOBM ጙ᳦ᗯႆࠈ ሎ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢʶ˓ᡸԯ ੊.BJTPOOFVWF8FTU 4VJUF1 (VZ$PODPSEJBࠪ᭦ ᐎጆႂព      ᥪ͇JOGP!GVOTUVEZPSH

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ

þᬲ˧༦ÿ‫̽ܭ‬ᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ ৻

ᬲ˧༦

ᖌஊउஂ૆Ὃᬶᖸ‫ڦ‬Nj࣍ᠪNjᤁͺፂᰍኍुҦ͕ҸὋ ௉ઐՏ͕ ϙॶ੩ᤴᗛۡ࿗ʶ௃̃ᄉ‫̽ܭ‬ᖸ ඼ᬶՉᡸዴᔭὋ৥ᄉߦߔ࠱ˀੇ͂Рऎʶ˓ᬱঃ˄ᆯ౦ጌጌᄉ‫ܸܭ‬ὀ



યၶࠪ៵Ὑࡦ ૊ࣱᴓѫာ  ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ ௅యὙᒯ௅".1. థ੫Їనҫnj ᖸ‫ڦ‬Ὑᤂ-JPOFM(SPVMY‫ڠ‬ᨠѫ᧾njࠔ஖௙̜ᄉஓࠈ ‫˹ڎ‬ᯝ֖᫹Џୱ‫ ڣ‬ʶःοКnj/%(ӜὋӮࡿಢᢻଋᤞ

þ੥ᓧܸ΍ÿᖸ ᬲ˧༦ᄉᓁᢛ ú͔੝ֆᅻ  ú͔੝ֆᅻ ᬲ˧༦ᄉᮂˬ úʿᝒᏪ‫ئ‬  úʿᝒᏪ‫ئ‬ ᬲ˧༦ᄉᛪ໥ ú‫ܥ‬ৰࣲᔳ  ú‫ܥ‬ৰࣲᔳ

ԲនᐏܲՏࢹͺ ̠տԢ˦ࢹ

þఄҦঋᢻÿᖸ

˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᮂˬ%+Ὃ ᠪຆᓫᄫ˞૆Ὃఴ‫ڠ‬Տྠ $PMMFHFᖌ‫ݑ‬Ꮎశஓ࣍Ὃ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ܷ࣍ᬟ᧗ᄅ‫ڣ‬ὀ þ஋ܷ̂ဌÿృ‫ڍ‬ᔭᏤ̝࣍ᒬ ૾ាĀ

ἢ࠴̊˖ᏥुӐᖸὙ Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥᏥЙʶึՏಢ ἢ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ᖸ ἢ࠴ʻกஜଡӣᖸ ἢ࠴ߥၶᔭกଡӣᖸ᫝ឳူᝌзͺଡᰳ ἢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥࣱጞଢာᏥ ἢঋᤳᡋѢ൓ᤀာ࠴Нᔭกឳзଡӣᖸ ፫ᓧា˗ࠜܲॐὙ ᓁᢛ ඞிડʷᛣᓁ)JQ)PQ Ὃ ἢ˖ߥၶᔭกեឬឳзଡӣᖸ ᮂˬ᧜ᠵὋӴ᤯ገଠὋ‫ˬܥ‬Ջ‫׮‬Ὃ ѫာᏥណௐᫍత௅úత௅ ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὃᤋဖ஋̂ὋҮႆᦠᮂὋ ˖࠴ߥᔭกឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Charlemagne, ˖஠ᛪ᣹Ὃ˞૆̠੾ࢻὋ੅Қᛪ College Notre-Dame du Sacre Coeurኍఴ‫ڠ‬ՏಢᏤ࣍Olivia, ໥Ὃ൦శኍnj Semra, Georgia, Françoise, Candic, Elizabeth, Silvieኍ˞ᝮ ࣞү˖‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬᫝ឳူᝌ֖зͺழ᭦ᄽൣଡᰳnj ፫ᓧาҮὙ᫆࣪यܷ‫ۋ‬඼ઐ໥Ѣὀ ԟ᜹ՉዜӯྫྷᯝὋ˿ᝌԊԽ஠Ӑ὚ ˖Ꮵᡓु࣍ᠪὙ᱆ᄴ501Տྠ˖ߥஓ࣍᧪ࠪӧ̠˖࠴ ᄅࡢὋႂॕὋᡛီὋ዇ီὋᏍඏီὋ ߥၶྱཁὋሤጌ˿˗ࠜᄉՏྠ˖ߥᏥґ۱ᝪԢឥᝒुӐፂᰍ ၶ௅ᓁ͗Ὃˀᓧశࠑᤂᡯሎଋᝎ὚ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOኍጷ੆ ࡉৰߍ੅ຣˬὋᄰጝၶখᯝˀ͌Ჷ̝ ᝮ࣍‫ڃ‬nj ࠚࠪពὋҁй‫୑᧓ڣ‬ளᱤප౦ኍĀĀ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙὋ#BOOBOUZOF)(& 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆНú

ЊNjʼӡʹЊᄉܷᮉᄫὋᏪ௦Ўឬనࠆ̠ଡΘіʹ ЊϡԺᛠবᆐቂnjᤇࠪ᠈ܷචዣᄉᆂෳNjපѽ͌ ˉ౎ឬᦏʿᬱϡҁnj‫ڙ‬Ժᛠবᆐቂፆ౦ԥःॡ‫ݝ‬ ᄉৰхʽὋᭆፘᭀ‫ڙ‬ᤈʶ൥˝ࠆ̠ଡΘഴ઱ࠃᰍὋ ‫ڙ‬ʶ‫ڰ‬ᜁ෉౿ᄉ‫ڠڣ‬ϡဗࠃࠃᰍnjॆᄹҁ෉౿ྫྷ ᑞ‫ڙ‬᠟ၸܷܷᬋͯᄉৰхʽᜁ‫࣯ူܪ‬ыௐὋࠆ̠ध ‫ݼ‬ଋԩᤇᮉள੾శὋࣲˀМՂՋͺఝܷᄉᮉᄫnjࡂ ᤇಧὋᭆፘᭀ‫ڙ‬МՂᮖ࠭धԦ˿Ӡіሗࠃၸ੾శὋФ ˖˃ѽ੾శþၶྫྷԥः۶ÿ˝ˆႌᯪѸὋࣲᜁՉܷᆂ ෳМՂNjපѽМՂNjҪૅܷఱ౅ၶ̖͌ˉኍࣸค᧓ ၸὋ੆˝МՂᄉ੾శᮆೌಎnjМՂၿ̅థ˿ᤇܷ̎ ࠆਖ਼ᮺᤳԦࡘ੆˝ᡴ‫ˉ͌ڍ‬Ὃᩘ‫׫‬ඇࣱᏡ႖ὋՐ౎ ̨᱆ӑАఴᦉࡂథᐋࢹ᣹ὒ὏὏̠ܲnjᏪ˄ᭆፘᭀ ˶̯௾᤯ᆐቂտNjӣ˝ᆐቂधԦᦉ˞͉Njၶྫྷ҃ᕱ ᦉ˞͉ԢМՂ੾శधԦԢःၸᄉ঳᠆᠉̠nj‫ڙ‬൤య ᫍὋМՂᖌ३þҪૅܷӠ·͌ˉÿNj þҪૅܷὔ὏ࠑ͕ ሑክူ͌ˉÿԢþҪૅܷ͕ሑᰳመ੾͌ˉÿኍܷ‫ݑ‬Ὃ ᭆፘᭀఴ̠˶ᖌ३˿þѸள‫ݑ‬ÿNj þࡘభ‫ݑ‬ÿNj þᬀ ᓴกඊࢹˉ੾శधԦ‫ݑ‬ÿኍՉᮉ൳ᕥnj ᭆፘᭀࠪМՂԦࡘᄉ᧗᜵᠇࿸௦థᄫРᅛ ᄉὋˏͮᏤ౛˶̴ࠪʶՓ٧᧗థҪὋʿ̨य़᥄͕ ԑὋ˶ፋ̴Ќѫᄉቆᫍnjὐ὘὘ὖࣱὋ̴ᜁ͉֐ጷत 43%$ၶྫྷࢹርМՂၶྫྷ҃ᕱѫМՂὋК᭦᠆᠉М Ղಳ౵ᄉౝतNjನॶ੾శᄉᆷ߿NjᚷᠪԢࣉ‫ុڣ‬ ᆐኍࢹͺὋឞМՂᄉನॶ੾శþᇟᦺ᧚࡚ᦸક҃ ҍᄉኘᤤÿࠪ෴Ⴄ჻ჁNjСᓫ༰ԢБႮবႼჀథ ᅋࣸคᄉःၸґ௿njͭ௦Ὃࡂ‫ڙ‬МՂґ௿ʶྞܷ‫ݝ‬ ᄉௐϊὋᭆፘᭀՓᏤ౛ଡѢ˿ᣮᐋὋ‫̴˝ځ‬ф߿௦ ௐϊᒬࣁ࣯ཁ̣˥˿nj ѸͺὙύመߥҦ᧙໗ᡛࣉ‫ڣ‬ᭉය ᧓᝺˖Ὃᭆፘᭀӯ‫ܢ‬ణᝧੇӾ៵ຆ҈ᄉ௦ʿՎ ̅ʶᓉឳ˹̠ࠪ‫ˉ׷‬ᄉৡবnj᝴ܲឳ˹̠ᄉধᡸ௦ ၸ੾శѸᤴѢᄉֵ̖੼ࣉ‫ڣ‬ὋᏪᭆӯ‫ܢ‬ԁ௦Ўᄹҁ ࣉ‫ڣ‬ᭉයὋཨՐҰҦ࠱ࣉ‫ڣ‬ᭉයᄉူਆֵ̖᤯᣾ᒬ ࣁ੾శԪ੆ဗࠃֵ̖nj̴ᤇሗύүመߥҦ᧙໗ᡛࣉ ‫ڣ‬ᭉයᄉѸளਆก௦̴Ѹˉᄉ۲ᆂnj ࣱὋᭆፘᭀ֖Ф̴ˏ˓ᐦˋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ѹ በ˿/*.ၶྫྷӝᕱМՂὋ̯̂ѫߔၶྫྷߥNj۲‫ࢹځ‬ ርᕱྫྷᄉᆐ֖҃धԦὋ̴Ѣ͉঳ፂူnj᱆ӑАᄴࠪ ᰳள੾శ͌ˉଡΘ˿ˆႌʼణ‫ݝ‬ᄉᆐԦ੹૆ஊንὋ ͌ˉඇઅЙὐЊὋஊउᤄЊnjॆௐ᱆ӑА‫ځ‬൤խ ल˿ὒ὏὏ܲࠑၶྫྷ੾శ͌ˉ‫ڙ‬൤ᖿਖ਼Ὃ/*.௦Ф ˖ʶࠑnjͺ˝঳ፂူὋᭆፘᭀ᠆᠉МՂըҮNjᚷᠪ ኍʶጆѴ̂ҫὋ̴‫ᝒں‬ὋᒬࣁѸˉ᜵ඊፋѾ̠੩ࢹ ᄉԌҦܷॡܲnjፋ̠੩ࢹௐὋ̴۲ఴʼԵክ੾శὋ ͺᆐԦ᜵ၸᨐὋ̴ʿၸᏥᘼМՂ᠈ҫ࿃хὋԵᭉ᜵ ੩ઐն᜵ᨐࡂԺ̾˿njᏪᒬࣁᄉМՂࡂ௦Ꮵᘼֵ̖ ၶ̖ʿѢ౎Njʼʿ˿ࣉ‫ڣ‬ὋМՂࡂ͗᭦˙χ᫆nj‫ݝ‬ ‫ڙ‬ѽၸ੾శ͕Ҹࣱ֖̠ܲᑡὋ/*.ˀҪૅܷ‫ࠑڍ‬ၶ ྫྷ੾శᆐቂᬒܷҦՋͺὋधԦ˿ʶጆѴᰳளၶྫྷ੾ శὋФ˖ၸ̅෴Ⴄॶᐜ೒‫܊‬ᄉໄಞ௾ᦸፂ᣾Үྫྷࠃ ᰍNj̠ͳ˙ࣽណᰍὋࣂᖌ३˿˖‫ڍ‬ӻၶᦉளᕱ᝼˹ ࣲ̅ὑ὏὏ὓࣱʼࣉnj ͭʿˣὋᭆፘᭀԦဗӝᕱࣉ‫ڣ‬ᄉԦࡘܹథᬌ ˿njᄰඊᡐ౎Ὃ๗ԢϣऔᖸШᄉγϣֵࣉ‫ࡂڣ‬᜵ܷ ॡܲnjˀ൤ՎௐὋ/*.ൣ‫֖ڙ‬Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ၶྫྷ੾శ ᆐቂᬒՋͺС̅‫ʹݟ‬ѽၸ๑៻ᄉᆐቂ੆౦ፋ˿ᭆ ፘᭀըԦnj‫ڙ‬ᆐቂ˖Ὃ̴͂Ԧဗၿ̅๑៻௦‫˽ח‬Ү ྫྷὋ੝̯̾๑៻ෳ˖ଡԨᄉʿᯏ֖ᦲᐫᦺΩὒඊ᱒ ෳ˖ᄉΩὒఝࠓ௛ᜁ̠ዜխஅnj/*.࿗ࠑ˃థᄉၶ ྫྷᦸกԺ̾ଡጥ֖ዴགྷ๑៻ෳnj̅௦Ὃϡ˝ኃʶ˓

࠱๑៻ෳ‫ֵ׷‬ӐᄉМՂὋ/*.ኃʶ˓धԦ˿๑៻ෳ γϣֵnjࣱὋᭆፘᭀ̾ᤇʶֵ̖˝˞֖Բʶ˓ ᐦˋधѸ˿#&$ҪૅܷၶྫྷࢹርधԦМՂ ˞ஈγ ϣֵࣉ‫ڣ‬njၿ̅ᄹэ˿ࣉ‫֖ڣ‬ᮖЎᄉ੾శὋᩘ‫׫‬ᄯ ጲʼӣὋॡঋ̴͂ࡂ‫ڙ‬ԓ౎Եʶ˓ֵ̖ᄉ۲ᆨʼ धԦ˿ὑ὏ܲ˓ֵ̖Ὃࣱध‫ݼ‬ᒬࣁၶ̖Ὃࣱ #&$அ᠓˿/*.ʽ᭦˃᫂ϡ๑៻ෳᄉ੾శ֖ၶ̖ ጲὋੰܷၶ̖nj‫̬ݟ‬#&$ֵ̖ࣂ᣹ʼᄇሗὋᬓ˿γϣ ֵᤆథએᐨֵ̖Ὃֵ̖ᩘज़ˆႌՉ‫ڠ‬nj ‫̅ࠪ఺׷‬ᭆፘᭀ౎ឬ‫ݝ‬Ϸᬣ‫ڙᦏܪ‬nj‫ڙ‬ ࣱ֖ధԣᐉܸௐὋᐉҁ˖‫ڍ‬ൣ‫ڙ‬धࡘᄉþඇܸ ʶ౓‫ݚ‬ÿࢹርnjॆௐ‫ڍ‬Юᄉ̖‫᧙ݚ‬ᤉᤉʿᑞ໗ᡛᭉ ᜵Ὃ‫ྥݚ̖ڍ‬ʶࣱᄉ̖‫̨᧙ݚ‬థբὋᏪҪૅܷᄉ ‫ྥݚ‬ὋྱѾ௦᱆ᄴྱథᄉᕲல‫ں‬ᳫᄆᔈ‫ྥݚ‬ᄉʶࣱ ̖‫᧙ݚ‬᣹բ̾ʼnj‫ځ‬൤̯‫ܰڍ‬ᤈԯ‫ྥݚ‬௦˓ॸཨ ᡕҸnjͭ௦ᤈԯ࠴‫ྥݚ‬ᤁ᠟ᰳὋ੆ఴᰳὋʶܿྥᄉल ᤈ੆ఴ᣹ӡᎾЊnjᏪ‫ڍ‬Юඇࣱࠪᰳ̖‫ྥݚ‬ᄉᭉය ᣹ʹܿnjཱᤇಧᄹὋᤇ௦ʶ˓᭣࣡Ժ᜹ᄉࣉ‫ڣ‬nj ᤜයၸመߥᝌфဗࠃ᫇ᮤᄉᭆፘᭀᯰʼଡѢþྥᑅ ᑁÿᄉ᝹ਆnj̯ᤇ᧖ᰳ̖‫ྥݚ‬Ԃࢸ˖ԨѢආጹᑉᤈ ᛠ۱ШὋҪЙྥዴߔԩዴՐ۱Ш੆ᑅᑁὋཨՐш‫ڙ‬ ๮ධ᧖Ѣԯҁ‫ڍ‬ЮὋଋሗҁ͉ʹʶܿ௾᤯‫ྥݚ‬ᄉߔ ࠌ᧖ὋၶѢ౎ᄉᦏ௦ʶܿಕэᄉᰳ̖‫ྥݚ‬Ὃᤇಧ࠱ ܷܷᬋͯѢԯ੆ఴnjܷࠑࠪ൤ᦏત੣Զ‫ݝ‬njឬҁࡂ ϡὋᭆፘᭀॡঋࡂ֖ՋͺᏧ੆በ˿*/%‫ྥݚ‬ᑅᑁ੾ శМՂὋ‫ڙ‬ሎᗛྱѽ࠶ጝМ᧖ᄉʶ˓࠴᪙ʼतበ ˿ࠃᰍࠈὋ‫˝ځ‬ᤇ˓࠴᪙ʼథ᱆ӑАణܷᄉᕲல‫ں‬ ‫ྥݚ‬ၶ̖۲‫ڠ‬Ὃඇܸ᜵ࠍ఼ʼӡܿ‫ྥݚ‬njࠃᰍࠈ᝹ ‫ڙ‬ᥦ᧖Ժ̾ኃʶௐᫍ˻ҁణளᱤᄉආྥԂࢸὋࣲࡉ ঋᤈᛠጹᑉ۱Ш֖ԩዴὋ̯Ꮺγ᝼ᑅᑁᄉ੆าညnj ᄫґྥᑅᑁᤇʶ੾శࣂፂऎ᣾˿ࠃᰍ᫼ൿὋ۲‫ڠ‬ඇ ࣱѢԯʼʹ˓þྥᑅᑁÿὋ੆ҩည᣹Ὃᮔ᝟࠱‫ڙ‬ ࣱЮᝌф˖‫ྥݚ᠎͕ڍ‬Θፋ᫇ᮤnj థመߥϡՐᄳὋњᅋࠪ‫ˉ׷‬ᄉஏᩨวࠢҦὋᭆ ፘᭀᄉፂ‫˧׷‬ᡸͪ˪ᡔ౎ᡔᮊѽὋྱѾ௦ణᤂіࣱ ‫ڍ˖ڙ‬ᄉԦࡘᝧ̴Т‫݋‬ʿࣂnjࣱὋͺ˝෇ᔙ௃ ᩷लᤈᄉ๑ܰᮖи‫ۋ‬ᰳጞ̠੥Ὃᭆፘᭀ౎ҁ෇᫺ ፂ฿धԦӜᄇೃ‫ڍ‬ᬄၶྫྷ‫چ‬Ὃतበ˿᠄መၶྫྷመ੾ థᬌМՂὋ̾ၶ̖ᰳመ੾ᖸШᛩЌҍ˝˞Ὃत੆ʶ ஂ߸ஞᄉᆐԦNjၶ̖Ԣᩘ‫׫‬᫲͏Ὃࣂፂࠃဗ˿̖ˉ ӐnjᄫґὋ̴ᄉ̂ˉ᧗ॶຑຑᣀՓ‫ڍ‬ЮὋʶࣱథ˓ తௐᫍ‫ڍ˖ڙ‬njᤇ൒‫ڍٿ‬Ὃ̴Ԡध‫ݼ‬ኡѲၶྫྷဖγ МՂὋܹຫᄉ෉පᤴ੆ᄉᄯଋፂ฿૮ܾඇࣱ᣹і ˓̢Ὃ̴ᄰζњᅋ‫ڙ‬ᤇʶᮖ۪ᮖЎᄉ੾శࣱ֖ܲ ᄉ̠ᑡὋ̴ᑞ˝ܹຫ෴෉ϡཁ̂ৰĀĀв̾ՐὋࡂ ௦᜵ઁ੣ʼᤇ̎МՂஞՋᡐ౎Ὃ੆በၶྫྷ੾శᄉ ᬶ‫ڃ‬МՂὋణጻʼࣉĀĀ þཨՐփ὞ÿੇ᫇Ὃ̴ቶᅋឬὋ þᥦੇࡂᤝ͓ ˿njÿੇቶቶឬὙ þ;ʿ͗ᄉὋᐯ߿ҁௐ;Ԡ੼ҁ̣ ˥ఝథᡙᄉ̂ϡ˿ὀÿ௦‫׹‬Ὃᄹᅋᭆፘᭀӯ‫̾ܢ‬መߥ ˝ቷὋ‫׷ڙ‬ႌࡉৰፊႆௐὋੇʿၿਆᡐ̴డ໗কζ ॶ‫ڠ‬նឃੇὋ˝˿लᤈᰳመ੾̠੥Ὃ˖‫ڍ‬ѢԻ˿ॡܲ ‫ݝ‬ᄉஊንὋϷþलᤈ๑ܰᮖи‫ۋ‬ᰳጞ̠੥ÿNj þӡ ̠᝟ѲÿኍὋᦏை‫ڙ‬ᴁҴᰳመ੾͌ˉ‫ڍ˖ڙ‬ᖿਖ਼ὋФ Ҧऎʿ̍̅ॆࣱ᱆ӑАࠪᰳመ੾͌ˉᄉஂ૆Ὃ‫ݟ‬౦ ᑞ᫁యγ૆ʽԜὋ̴ᄰζ˖‫ڍ‬ణጻ͗Ԫ੆ʶ˓መ੾ ु‫ڍ‬Ὃ̯Ꮺ᡿ᢵ̅ˆႌु‫˧ڍ‬Ѵnj ᭆӯ‫ܢ‬њύᅋመߥ੾శᄉҦ᧙֖ѸˉᏧᄉஏ ᩨᅊЏὋፂԊ˿ӠͷࣱᄉҰҦὋϡѢ˿ᅊʽᤇʶ႖Ժ ᜹ᄉ̂ˉὋ̴ᄉፂԊ˶᝴͗ፋൣ‫ڙ‬යߥᄉӧ̠ߥߔ ͂ʶ̎ըᇧ֖ζॶաnjͭਜఝᑞፋൣ‫ڙ‬Ѹˉᄉӧ̠ ሧඞ͂ᄰॆᄉᴁᓁ֖༎Ҵnj


WWW.

╥крлЕ▄╖рй│▀Ф▀есмТ

EDUYANGTZE.CA

сКГ



сРОсМЖсВВсЮЦс║У  &NBJMс║У:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJMDPN

р╛Я

▀ерг▒╦Цроа▀ер▓всЮ╢▄░▀ер▓в╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╨ЪснжркпсБ╢ ╦АсЧВ╒ПсЬ┤╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕сРО╒Л╦а╥и

сТжсЗЭсЖкркЫсИИр┤ОсНж сЕ╗сЮБс╜Л═│сСЮс╜ЛсСЮ╥жс╜Лрз░рн▒с╜ЛсМИсаО╨Ъснжрмб╙г╟М ╙ж▄╕сЮ╢█╡роУ▀е ╙ж▄╕роа═│р╕▓╥о╟М сФнсЮер╕БсЮе╙г╦Ц▀есдАсПесАм╦Цра┤▀есБ╢сФнсЮер╕БсЮероЬ▀ереБ╙РсАмс║Е сНКсВЖрйгрв╣тАл╦м▄етАмсУБсвЫрдГр░ербЙр░ес║Ф сПНр╢ПсАос║Е╦н╦осАос║ЕсбЫсАос║Ер║гр╕Тс║Ер▓╖сАос║ЕраИ▄░р║грйЕ╦ЧраЬ▄▓реР

р░дрпЕ╥СркР╒Пр╕Л╨▒р╛▒╤╛═Хрз╗

сЦ╕р░пр░дрпЕ╥Бр░дрпЕ р╢З▄╕".1. рйл╨Зр░и╥л". 1. сЦ╕тАл┌жтАмс║У$PMMFHF(FSBME(PEJO  ╒О╦Цроа▀ер▓в

сО╛╥к╓Ц╦ЦтАл┌НтАмржЛсдл

р░дрпЕрдз▀е сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢

ркпсБ╢раксЯ╡с║У╥Брбжс║Ерг╢╨З╘в╦Цра┤▀е▀есБ╢ рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У

р╜Цр╜Йр╡УсдА╤Ш╤ЬсУзр░╢▀ер▓вр▒ОрйЗр▓врдзсАм ╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и ═Хрз╗сТпр░дрпЕ

╟Б╦Цроарг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮсФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ ╙Р ╠К╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе ╟БтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ сВВ▀ФсБАс║ЕтАл╦м▄етАмсЫкр╗е р╡жр░╢ сПН р╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо ╟БрйЖ╠а═│сР▒▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН ▀ер▓втАл┌ж┌атАмс║У$PMMFHF(jSBME(PEJO CPVM(PVJO0VFTU )), тАл(▄к┌атАмPVJO0VFTU╓Ц1BJFNFOUсДЙ╠УсВМ╘пс║Е ╨Ь╠Усв╗р░е╟Л╟Л╓Цсб╕╟М

═│сР▒спЭс║Е╧гсв╡рйЬ╨СсаЯ╒Ур░┤р▓в▀есБ╢раСслБрдзроЙ ╩╢р╕╢ргНсакс║Е╩╢р╕╢тАл▄С┌нтАм╟МсЬ┤рб│р░г▄╖╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯсАмсБ┐╥крлЕ▄╖р│Я╙ир╕╡▄╖ргН═ЙроУIUUQDIFTTNBUIPSH

рг▒сИЦ▀всУБсвЫсАмр╡грдпркпсБ╢

╦Г╦ЙргНсак ╦Г╦ЙсУБсвЫроУраИ

ркпсБ╢раксЯ╡с║Урбжра╡рг▒╨ЗсЙз ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╨Э╩╝╙д рлКрг▒с┤У╤лсАм  ╓жсЮЫсВВсЮЦс║У╤Ш╤ЬсОйсоЕс║УXXXIVBZVODBсБ┐рйЗр▓в╙и╥пркпсБ╢

ргбрг▒ркпсБ╢

сЮ╢▄░▀ер▓в "GUFS4DIPPM1SPHSBN ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КQNQNс║Е╓Ж╨Э╓ЖрпЕ╩╝сЮ╢ ркпсБ╢раксЯ╡с║УтАл┌ЩтАмсЮ│╦Цра┤▀е▀есБ╢ рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У сиБсБА╘░сКЩ╩╢рак╩╢╦Г╦ЙроУ▀е╦ЦроасЮ╢▄░сгШран ╦Цра┤▀есФнсЮер╕БсЮероЬ▀ерй│▀ФраСроУ╦Цре╢ ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ р░ер▓вргДрмЛсдЮ ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс║УCPVM4U+FBO %%0)19 тАл▄к┌атАм4U+FBO╓Ц4IBLFTQFBS╠УсВМ╘пс║Е╨Ь╠Усв╗р░ес║Ес║Есб╕

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥исА░╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝с║ЕркПр╜▒рл░╘жс║Е╒ЙсЛЬсЭ╝рпЩс║ЕтАл▐БтАмрйл╦╣с║ЕраЗсЭЩргНр░и╥лсКН╦Й╥л

2010/2011 сПв╘ГтАл▄ХтАм╥УсЩБр┤Х сПвриасЩБ╧Я сЖ╛рад╧Нр╣осЗЯ╨ОсПвриасРХ╤Юро╜╬ж╟╢27 ╘Г┘░рда╬ЪтАл▄нтАмрпвсЙ╢рйЗ╤ж╧Н╨Орп▓тАл╪╗тАм╧╖р╗║сИА╧Нр╣о╨О╧п╟╢рвВсЖ╛╤▒р┤итАл┌АтАмр│ХсК│тАл▐СтАм╧Н╨ОсПвриа╧Р╬Л╟╢╥Бриа╬П╬ЛржБрб╣█м╥еривтАл▀Ъ▐СтАм ╘л╒│сРТсДм╟┤р▓ФсЩГрм╝╙Д╟┤р│Ы╘ЦсАа┘гр╜о╟╡рзО▀Пр╜о╟╡рп▓сПв╬╗р▓Ф╟╡сАА╧АсГШр╗Чр╕╗╟┤╙Ъ╤ЩтАл┌БтАмсЩН╟╢сПв╥УсБ╗ 1,200 ╬У╟┤сЗЯ╨Орйд╘┤рзг 50 ╙н╒П╟╢╬╡р│╜╥╜сНРра╗╘Ц╙нр╡Ю сбПр│Ыр┤в╟┤╒│▀б╘┤рзг╥Ф╙нр╡ЮсбПрп▓тАл┘░╫╖тАмсЗ╢╒╖рп▓сПв╟╢риа╧гсЧЛр│Ы╘Ц╧Н╨ОсГЩриЬсУФ╟┤тАл┘отАмрзО▀ПтАл┌йтАмсПв╥У╒нр║дре╖сОЩ╟╢сПвр║дро╡р╝╣╨░р╖зсЗ╕рзО▀Пре║тАлреД▐СтАмсП╝╟╢┘ар│Ы╘ЦсЛЫсПв ▀ОтАл┌йтАм╒╖сПв▀О╟╢ргБр╢Ь▄╣сПв╥УсПвр▓ЮсСлсНк╟┤тАл╪ВтАм╘ГсЦРсТд╙Ър╗ирйдсИЮсЭбсЦ╗рв▓рнП╟┤╤АтАл▐АтАмсПв╥Ур╝Ь╙жтАл┌йтАмриа╤Вр╕╗р╕╗╟╢  ╙ЪсЗЯ╨Орйд ╤┤тАл┘╜тАмрйд╥Ч╥БриароСтАл╫░тАм╤┤рп▓╟┤сБЧр▒Б╘┤рзгсЫдсЗЩ╥УрнПрв▓сЛГрп▓тАл╫╖тАм╨░р╡ерп▓тАл▄нтАмсК╖╨С╘Д сЗ╕сЪЮрв▓сЛГсПвр▓ЮсЗб╙╖╟┤сЯ┐рнатАл┘╜тАмсД║р╕ЭсГЩтАл┌йтАмсГШсбПсБпсФНсРЯр╕зсПв╥УсПвр▓Ю╧Н╨ОтАл▐СтАмсСл сНк╟╢ сЩБсбП╙╖рйдрпж╥Ф╧Нрнпрб╣█мсПвриасЗбтАл█УтАмрп▓тАл╫╖тАм╟╢ сХ╖сбП╙╖рйдрпж╥Ф╘╛сМУсН╛╙Э╥Б╙жр╣осА┤╬╖тАл╫МтАмрп▓тАл╫╖тАм╟╢ ▀Щ╧┐рйдрбк╘ГсЮЯ╧╖р╕│рбЛ╧йрйд╟┤╨Трод╥Урв▓сГ┤╥Фрп▓тАл╫╖тАм╟╢ ╘Л╬Ур╜осБЙрйдрбкр╕│рбЛ╧йрйд╟╢

сЗЯ╨ОрйдсПв╥УтАл╪ВтАм╘Г╘Пр║д╙╡╬а╟║ рйд╒▒ ╤┤р┐зрйд (▀Г, рмп) ╧Н╨Орйд (╬Л╘Г╘┐╬Р╘Гркн) ▀Щ╧┐рйд ╘Л╬Урйд (▀Г, ╧Н, рмп)

╬ХсПв╘ГсЮЯ ╤др╛Г╘┐╧Цр╛Г ╧др╛Г╨░╬в ╬Ь╤др╛Г╘┐╬Ь╬Цр╛Г ╬Ь╬Цр╛Г╨░╬в

╙Д╘ГсПвр║д ($) 160.00 150.00 160.00 190.00

 рж╣╨╖сФ╝╚Ррв▓рнПриФр╗Ф╟║2010 ╘Г 7 ╨Ф 5 ╨Т╘┐ 7 ╨Ф 16 ╨Т р║д╥Ф $190.00 тАл┘┐тАм

р║╝╚С рп▓сПд╧Нр╣ор╗║р▓Н╥З▀лсЫмр│М╟╡сЖ╕сЧВ╧╖сбПтАл╪╗тАмр╕╗р╗и╥Ю╟╢

р╡Ф╙Ь р║П╨╜╨Тр╢║╬Ъ2010 ╘Г 5 ╨Ф 2 ╨Т╧╖ 5 ╨Ф 9 ╨Т╚РрвГр╢║╨Т╚С р║П╨╜риФр╗Ф╬Ъ╬в╧▒ 10 риФ 30 ╧й╘┐╬а╧▒ 3 риФ 30 ╧й ╚Р514╚С559-0883╚Рр░Б╬в 7 риФ╘┐ 9 риФ╚С р║П╨╜раКсБМ╟║╚Р сПвриасЖЫ╓Я╟║www.chineseschool-mtl.com

р╗ТсПв р╗ТсПв╨Тр╢║╬Ъ! 2010 ╘Г 8 ╨Ф 22 ╨Т╚РрвГр╢║╨Т╚С ╬всНРриФр╗Ф╬Ъ╬в╧▒рйд╟║рвГр╢║╨Т╬в╧▒ 10 риФ╘┐ 12 риФ ╬а╧▒рйд╟║рвГр╢║╨Т╬а╧▒ 1 риФ 30 ╧й╘┐ 3 риФ 30 ╧й р║П╟║р│╜╥╜сЖХсЫмрйд╘┐╬а╧▒╧ЦриФ

 рдо╨О╟╡сКзсПвсЙЪроорйд╚Р╬всНРриФр╗Ф╟║рвГр╢║╨Т╬а╧▒ 1:00 ╘┐ 3:00╟╢тАл╪ВтАм╘ГсПвр║д $180.00╚С

рдо╨Орйд╚Р1 ╘┐ 6 ркн╚С╟║сН╛╙ЭтАл▌дтАмсЗЯсПвриасПвр╕╣╟┤╘ГсЮЯ╥Ч╧др╛Г╘┐╬Ь╬Тр╛Г╟╢ сКзсПврйд╚Р1 ╘┐ 5 ркн╚С╟║рп▓тАл╫╖тАмриесП╡ Quebec ргкрб╣█мрп▓тАл╪╗тАмр│╜ 5╟╡6╟╡7╟╡8╟╡9 ╘ГркнсКзсПвсНРр╕│╧грзТр│ХсГДр│ЫреА╟╢  сЖХсЫмрйд╚РрнЦсОЩсЖХсЫмрйдриФр╗Ф▀Д╚С

тАл▐ЧтАм╥мсЖ╕╚Р▀Г╟╡╧Н╟╡рмпркн╚С╟╡сГШсбПрм╝роисЖ╕╟╡╘Цри╝рм╝тАл┘КтАмсЖ╕╟╡рнпр╕Э╟╡╒Лрвйр╕Э╟╡ ╧╝р╜╡╟╡р║Ррб╛рз╝╟╡р╡Ор╖Кр╕╗╟╡тАлр╕╣┘╜тАм╙ЭрнасГШ╚Р╥БриасПв╥У╒нр║д╚С╟╢ ! !

риа╓Я╟║Vanier College, 82l Ste-Croix, St-Laurent, Quebec ╥Ф╧ж╙Е╥мр│птАл▐гтАм╟┤╬░1╚С╤Срек╙жсЯУтАл ┌ЙтАмDu College рка╟┤╙ЖтАл ▌отАмDu College р║Й▄┐тАл┘ИтАм ╘┐ Ste- Croix р║Й╟┤╙Ж╙Ы╤░тАл┘ИтАм╬Лр║Й╬▒╟┤╙Др╕│рдК╬Ь╧йсЮК╟┤╬░2╚Срек 117 ╨Г╬│тАл▐ФтАмсБ▓ ▀Р╬▒╟╢ сБИсАДрп▓рзг╟║╬есГ╣рп▓сПв╘ЦсСлсНк╟┤ркксЛХсЕЗсЗЯрблрег╟┤р╕зрег╥ЕсЛ┤╟┤╘Црп▓сПвр┐╢сбН╚Р╨А тАлрйЗ┌БтАм╤жр╣о╨Орп▓сПвр┐╢сбН╚С╟╢сНОроТсЙмсРХсВЭр╗БтАл┌ЙтАм╥Бриа info@chineseschool-mtl.com╟╢ рзп╧МрпЧтАл┌ЩтАмсВЭсБЙрвЧсБМ╟╢

XXXTJOPRVFCFDDPN

сГМ▄▓╦Ыр╡╝сГн╠ЬсЛ░рдо!

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЬ┤рб│╠╝сА░с║У╩╕▄╕р░и╥л

╦Цроа▀ер▓в


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ



ၶา

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅త௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹڠ‬ ൒ԟ᜹Ꮷnj੔ᒯࣱత௅Ὃࣂథ˓‫ڍ˓֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗nj౎ᒬˆႌՉ ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧnjఴઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋ ᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳᏧ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхnj

ᗛ ۡ ၶ า

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

"ӜὙॶ੾Ջʶúú௅ఴᯝ

ࡘᯝܰ᜹ ࣱత௅ኃయ

௅ఴᯝӳ‫ڠ‬᭦ሤጝࣰழዚὋԺՎௐ ࠓጩ̠ᤈᛠԟ᜹Ὃᮔ᝟ඇܸଋय़ᄉ̠ஜ ጝ˝ʹ̠njࡘᯝܰ᜹ᄉ۲ុᓣ˝ጙᘭᓣὋ ጙᘭᓣၿ៵ड़ܹ᫹ᄉጙᓣˀ៵ड़පᄉᗯᓣ ̓ᚷᏪ੆ὋԺ̾ឬ௦ᒬཨᄉᮧᓣnjࡘᯝᄉܰ ‫͗ܝ‬ᬣᅋ௅ЏᄉԪӐԢܳ௸ᄉ༤ЏԪ૰Չ ሗþᛪৰÿὋᝧԟ᜹ᏧਕԩҁʶሗҮਕnjᬥ෇

-jPO$IBSMFCPJT

ᄰభὋ๋෇ࠪࡿᄉʼ๑ඞ͔˶ᑞʶᅛ௅ఴᯝ ᄉ᮲᧓nj

ࡘᇧЮࠓ ௅ఴ‫ࠑڍ‬ᯝѫ˝᣾ԜNjဗ‫ڙ‬Njల౎ܷ ࡘӜὋ् খᚷՋ˿௅ఴ͛ፑྱᓣˀဗ̼ ᮲ ಪὋԟ᜹ᏧԺ̾᤯᣾᜼᜿Njᝎ᜿Njե᜿ኍਕ ԩҁ௅ఴᯝ੝͛ᤫᄉζো֖᱊Ҧnj௅ఴᯝᄉ तኒူএ௦þϷၶ֐ͳʶಧ͗֏խᄉဖγत ኒÿὋࡘᯝܰᦉ᜷ᄥʶࡎѽၸܹ᫹ᑞԦႂᄉ ᡓᣏþᒚፆౝÿnj þ᣾ԜÿࡘӜࡘᇧγએ஠Ӑ᥋̖ᄉþዴ ࠚ‫҃ܬ‬ÿ੾శὋԟ᜹ᏧԺᤂᡯሎ᧜ᠵ௅ఴՏ ͺnjþဗ‫ڙ‬ÿࡘӜ᤯᣾ཱྞᤨ᜼ႆԢࠃྫྷࡘ ᇧNjॕϷᜈᎵյဗࣱᄉల౎ۡࣉnjþల ౎ÿࡘӜࡘᇧХథᡓᰳຌԢభᤉҩᑞᄉþʹᑞ ᄰ఺ÿNj͗໥‫࠴ݍ‬ଡ၀ᄉþ͖ͦ఺٧̠ÿ֖ࠃ ဗࠆԉ‫ܝܖ‬ˀႂ᜼఺ʶͳӐᄉþၶา‫ܖ‬ÿnj ‫ڙ‬ኃʶࡘӜ˖Ὃࡘဗ‫ࠑܷڙ‬᭦ґᄉ࠱௦ ʶࣧࠀ‫ݟ‬าҮႆԃᓉᄉၶҮ௡ϷὋ̾᥏‫נ‬΍ ௐ̼˝˖ॶὋࡘဗ̯˖‫͛ึڍ‬ᒯ௅ఴᄉ஠Ӑ ‫ʹݟ‬ፂԊԪӐὋ͛੽Ԧࡘᒯ̬nj ኃ̃ࡘӜ࠱ՓܷࠑХͳ̭ፀ௅ఴ஠Ӑᄉ ᤇʶྱड़Ὃࣲ࠱Վௐࡘᇧဗ̼௅ఴᦏࣉᄉ௃ᬌ าҦnj൤ܰὋʶ̎ᑞܴᝌфКီবဖܑ᫇ᮤᄉ ࠸ቪ੾శ࠱‫ڙ‬ఴࡘӜᄅ‫ڣ‬njཨᏪథʶ̎ាᮤ

လၔథᬌМՂ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ࣱ͕᠎నҫ

˃ˉ᝹᝟

Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လ လၔࠑХ ᩝ ߿ ߿ϡ᪪ߔ

ප පႂጆፑ ఝள፤એ ఝ ܷ ܷ࠴ᜈν

3#2ẓ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯНBNQN

‫ڦڠ‬3VF+FBO5BMPO&TU )4- 4U.JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO5BMPO̓ႌ (VZ$PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ ࣐ Ӭ ଡ Θ ֆ К ᄉ న ҫ

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢ��య̶൛

Кளᨁ၀̃੣ᨁ၀ᨁ၀ុᮂᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤխᮂᬥᮂ࠴ଡ၀ࣻЦ໥Ѣ

ள၀ᡐ ᨁ၀ᬃ͇

ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝҪૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S.BCFM1BVMB[[P%.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

%S"NFS0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%Sᄨϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᓫત٧ᨁ၀ᎳԺុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ఱ‫ڠ‬౛γએۘາऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁӣጞ፤એ፤ν

੣ਕҦऎᮂ᠎இؒ

఺٧̠þˬ੣ÿὙԟ᜹Ꮷ࠱ᑞܴͳᰍల౎ ᄉՉᮉ੾శὋ‫ڙݟ‬Кီᔴ‫ډ‬Юᯪ൒଍Ѣᄉୃ ᣑᡓᰳຌԢᡓభᤉҩᑞᄉþʹᑞᄰ఺ÿὋ߱ ᑞܴ‫ڙ‬ત୉᜼ᮟᄉՎௐὋខѾቶࠓՐᒬҮᤈ ᛠ୑ત὚Ժ໗ᡛᏤᴓӐᇪ͗ᄉᭉයNjଡΘþᄹ એԢӝႤବүÿNj þࠑஊବүÿᄉ͖ͦ఺٧̠Ὃ ̾Ԣ઴థ‫ޢ‬ཿଝहNjડऱ੾ࢻᄉ͗ડ࠴ଡ၀ ᄉ఺٧̠nj

ᄋࠑ ຌผ నҫ  XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN

ৣ ᬋͯ༡༪ᬤ ‫ࢹुܘ‬ͺ஌ည Ժ ᝢ Ղ "ᝢ᝼ẂγᬖМ ຌผ᝼˹ẁ/'1

ፑ‫ڠ‬ඓ ຌร ˖ܼቆុ ᤯᮲ ጆ థఝ͕ܲ৻

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ႂព

યᩘ‫˞׫‬ክ

ึѽᔭกឥẅᒬ‫ܫ‬ᢻʻࣱ̾ʼፂ ᰍnjࢹᠪҪଡ੆njథ‫ͳڃ‬γᬖnj

ಉူலᰳ࠶ܺီߥᬒ CHARLES GOLF COLLEGE

ઐՏ˃ጲ       ‫ڦڠ‬3PVTTFM #SPTTBSE 2$+93 ᓫґઐ ௢ߢာયၶᏤࣶᄊࠁ ൓ᤀᢃᡣઐՏnj ̝ ஓߥழय˖ᔭ஠ ူ᝶ˀࠃ᡺ࣲ᧗ ຆЙุ‫ ܪ‬௛ߥ௛਴nj ጞѾẓѹጞာNj˖ጞာNjᰳጞာ 1SPGFTTJPOBM4XJOH

%S5BTNJO௙ӝၶ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

‫ࠂڍ‬ጞˌጺᓧశὙ᜴᫻ጺᜁሥ˝௅ఴᄉ‫ڍ‬ ࠂጞˌጺᓧశὋ‫ڙ‬௅ఴࣂథࣱԊԽnjᤇሗ ᎃጺྫྷѽၸՉሗᮧᓣᄉˌጲ֖᧚ጲ౎ᎃጺnj ၿ൤ᎃጺѢ౎ᄉ᩼፼‫˝ځ‬ᓧశ͈Ϙ౜ᰳᏪ᫔ Տ̅ˆnjᤇ᫂ᓧశΦ௦‫ࠌڍ˖ڙ‬णᎃጺ੾శ ʼ໥Ԫ᣾౎ᄉnj‫ڙ‬ҁˆጡయᫍὋ˖‫ڍ‬ቪ ࣺ஠ᬵᄉࠌणᎃጺ੾శὋӉહ᧚ጲNjᩏጲᎃ ጺ੾శ͛Й˿௅ఴnj‫̬ݟ‬Ὃጥ੣ࢹᄉ᜴᫻ጺֵ Ιཨ௦ӧ᠛ˀᢵ͊ᄉ៵ड़nj

ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ảෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ᨁ၀ዴֵ ဨ෇ଡᰳྟဨ෇ ᧖ྱዚҾᬵᯰֺ ஶ‫ގں‬ᨁ၀ኍ

̯᥏‫נ‬΍ᄹᡐ὚ԟ᜹௅ఴᯝὋᯪЎ͗ᄹ ҁ᥏‫נ‬΍Nj᧜ᄽˋນኍʶጆѴԥ௡௅˖ˏ‫ڍ‬ ຸᤉึ᫁̓ज़ԊԽᄉࡘᇧnjᤇ̎ၿʶͮͮԊ ԽЎ᯵ၸॶ༦֖ζএзࡂᄉ݈͛ὋԊፂӡͷ ࣱὋ̮ཨ઴థ༎ᕤ̠ॶᄉҦ᧙Ὃ‫ڙ‬௅˖˧ᫍ֏ ‫ק‬ᅋþ֖ÿˀþζÿᄉ‫ٿ‬ᮂnj

ଡᰳӧ̠ၶาֵ᠎ ᐋ ˉ ૘ ి ก ᄉ ୌ ዇

ྱѾ͕৻

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ܲ‫ڣ‬ᮂˬҚὙ‫ڙ‬௅ఴᯝὋ˃᫂ᣯథ ʶएԺࠓጩՏ᜹͔ᄉ͛ፑఱ҃Қ‫ڣ‬nj‫ڙ‬ ࣱత௅ᒯత௅ˆӯ͗యᫍὋᤇ᧖ඇ ܸᦏ᜵ʼ໥ܷጝ‫ڣ‬ԥ௡௅˖ԣ‫֖ݝ‬௅˖Р Վ઼ஐష呂าҮᄉᮂˬҚnjᮂˬҚܷጝѫ

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽჀΒʶ൥ҁͮ

%S4VMBNJᔙӝၶ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ᓫᑞဖγὙ௅ఴᯝ‫ڙ‬᝹᝟ʼ᧓ၸ˿ဖܑ ଌ҃੾శὋ΍३ЏNjපNjቆචኍᒬཨᠪຸᜁణ ܷᬌऎѽၸnjࡘᯝܰᦉᤨЏবᰳᄉԤࡎܰᒚ ᦠ̾Юᦉᄉܹ᫹ႂ෈ὋԺ̾Ќѫѽၸܹ᫹ᑞ ᠪຸὋࠃဗᰳ஌࠭ЏNjԦႂ὚ࡘᯝЮ࠱΍ၸ९ ဖय֏խߗ᥊ኍణள੾శnj

᧾ʶ‫ڣ‬Ὃၿʻጷ໥տ९ဖ໥ѢὋӦࣱጌ᝟໥ Ѣܲ‫ڣ‬nj

Տ

XXXTJOPRVFCFDDPN

‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

̜ཁ

၀ឥᨁ၀˖ॶ

‫ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO )(# ੣఺   ˖஠ ႂព   ˖஠ ẅ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

̨њ੾శ௦௃ก߸КᝌфᄉὋࡘӜ˶Վಧ࠱ Փ᜹͔ࡘᇧ̠ˀ̠˧ᫍᄉᐎଋՋͺˀʶጆѴ ̠஠าҮnjஞ˓ࡘӜЮᄉࡘᇧ੣ก࠱Ӊહణ ࠸ቪᄉ੾శԢᜈᎵᄉࠃྫྷࡘᇧNjͳᰍ‫ࡘۋ‬ᇧ ̾Ԣ௡Ϸ֖ᤴ्ጷՋᏪ੆ᄉቆᫍᛪ໥Ὃ᤯᣾ ᤇ̎ࡘᇧᤆԓʶ˓ᄽࠃᄽѬᄉ௅ఴnj ኃʻࡘӜ࠱̾௅˖Ջͺγએష呂˝˞ ᮤὋʼ໥̾ࡢె˝ᐿ௿ᄉఋ‫ڣ‬ᛪ໥Ὃ֖‫͛ڙ‬ ፑ௅यఱ҃Қ‫ڣ‬Юࡘधᄉ˞ᮤᛪ໥nj᜹͔࠱ ‫ڙ‬ᛪ໥˖ൔᠵҁ௖Қ֖௅ఴ͛ፑᓧశᑞҚᄉ ዴॐՋ໥Ὃࣲ˄ᑞܴѬᢵͳᰍҁՉሗՉಧᄉ ల౎੾శὋᤇ̎੾శ‫఺ڙ‬٧̠֖௡Ϸᮖ۪ᦏ ᣹ҁ˿КီᯪѸ֖ˆႌణܷ᜺ഴපࣰnj

‫ڣ‬ᯝ˞ᮤὙॶ˧֖Nj੾˧֖ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅Ὑత௅ ࡘᯝ᭦ሤὙࣰழዚ ߽ழᎩቢὙTIBOHIBJFYQPKBQBOKQ ᤉᤉభԜὋ௅ఴᯝϷʶ˓ࢼܷᄉጋᙔࠂ ࠂᡜ‫ڙ‬᳦๋෇᣷Ὃ౜ࠜ˓বᄉܰ᜹ࠀ‫ݟ‬઴థ ၶ֐ᄉၶ֐ͳnjӦ‫्ڒ‬ᄉܷቅᮆյ຀ጋᓣὋ Ϸʶ˓ࢼܷᄉᙔᕅὋ஋Տþጋᙔࡳÿnj௅ఴᯝ ௦ʼ๑ˆӯ͗Չ‫ࠑڍ‬ᯝ˧˖᭦ሤణܷᄉࡘ ᯝ˧ʶὋՎௐ˶௦௅ఴԟࡘˆӯ͗Խʼ᜺ഴ Խ௃ґΒᄉࡘᯝnjࡘᯝᰳጝዚὋܰᦉյᩏ ᄆᓣὋ᧓ၸդܹ᫹ᑞԦႂᜈᎵᄉᡓᣏþᒚፆ ౝÿӉ᜜Ὃ्੆ʶ˓Ӧ‫ۋڒ‬ᄉܷቅᮆὋࠀ‫ݟ‬ʶ एþܹቆ‫ۍۿ‬ÿnjథ̠ၸþ͗֏խᄉࡘᯝÿ౎ ्Վ߱þѡമÿ֖þᝎᝇÿ‫ئ‬਒ၶ֐ͳᄉþ٘Nj ᏾హNjᴊߗÿ֖þ੣ૈÿnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

త௅˧ґઐՏ

ѸҨ̠ЩஓጶᥭॏћЎၶ $IBSMFT$IVS

ࣱతҪૅܷӻ௠ႂ᜼ԻྱѾ˃᝺ʻܸ ࣱత௅$+/5ႂ᜼ྱѾ˃᝺ ᤋ୦ܸ

ፂԊẓࣱᕥᖌᎾ‫ڍ‬ԢҪૅܷ‫ࠑڍ‬ᰳ࠶ܺီஓጶᐎᄩ᝼˹ డᖌ᱆ӑАԻັ̠ᰳ࠶ܺီࣱᠾʻࡒки ဗ͉᱆ӑАԻັ̠ᰳ࠶ܺီӨ͗͗᫁ ԻັӮᦉᰳ࠶ܺီᝪጶ‫ྱڣ‬ᐏஓጶ #FO)PHBOᰳᬱऎ૘ి੾ࢻᄉយ᧕Ꮷ ఴᬒ౔Ѣߥտ Хథࣱஓߥፂᰍ ஺ຣˉ᫔̠ѵЎၶѹጞာፆˉ ʶࣱЮ੩Ѣణ‫੆ݝ‬ፚ ᗂథǑᰳ࠶ܺီ૘ిᓧశፂЦǒʶ˹ ̶೑˖

#FTU4DPSF ి ૘ిణᤉᡯሎ %SJWFS%JTUBODF ᆉ




сР▒╙з╦Цроа▀есмТ

Acad├йmie Horizon Academy

сКГ



Brossard Chinese School Ecole Chinosie de Brossard

р╛Я

╦╖сЦ╕ ╦╖риПржЛсДЙтАл▄╕▄нтАм ▀е ╠╜ тАл▄нтАм ╙Р ржГ╓Ц▀е ▄▓сЮесЭТроа рдОсг╛╩╢╦Усм▒ сЭзрзесДЙ▀ж▀Ф

сФнроа р╕Броа сЬ┤сАмр╛дроа╓Ц╦Цроа роЬ▀е сИШ▀е р░║р░Дсод ╥ЬсаЪ рйгрв╣сУз р║гр╕Тсе╗р║г сФнроа╓Цр╕БроасАмс║ФтАл▀в▄нтАмроЬ▀е▀есгШсАмрд▓сдИр░гро│тАл┌НтАмсмДроЬ▀есЮ╢сИнр╛▒р╡│роУр▒Ер╡дсЮ╢сИнрпжсАЧ╠м тАл┌НтАмсмДроУсР▒сВМрмНрвУсДЙроЬ▀еспксддсНЛ╠А▀есБ╢тАл┌ЩтАмрей╤лрмЕ╒Пспк═осО╛тАл┌НтАмсЭ┤▄▓▀ер▓всзУсБ╕сдЗроУр▒Е

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘вроЬ▀е▀есгШсАмрдПсЯА═Ч р░дрпЕQN╦ЦроаQNсФн сВВсЮЦсоФсМЭр╡УсдАсХ╖╦Щ╘Я╥к рг▒с┤Ус║Урбж рг▒р░д рбж

сВВсЮЦ     сОйтАл┌жтАм#SPTTBSEDIJOFTFTDIPPMPSH &NBJMBIPSJ[PO!HNBJMDPN р╕Л╨▒тАл┌атАмр╜Б3PNF #SPTTBSE  &DPMF4FD"OUPJOF#SPTTBSE

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рпРслНс║Ур╜Бр╜Б ╘║р░есДЙрйл╨Зр░и╥л PSр╜Бр╜Б╙жрпЕ╓Ц╨ЪрпЕ тАл┌атАмр╜Бс║У$FOUSF$PNNVOBVUBJSF/PUSF%BNFEF#POTFDPVST $IFNJOEFT1SBJSJFT 4FDUFVS3 #SPTTBSE сдВ$PTUDP  сЦ╕саЯ╘║ркР3

р╕Л╨▒ ╨О соФ рг▒ ▀е рг▒

сВВсЮЦ     сОйтАл┌жтАмCSPTTBSEDIJOFTFTDIPPMPSH сВВсекCSPTTBSEDIJOFTFTDIPPM!IPUNBJMDPN

╩╝сЮ╢рпРслНр╢З╓Ж╨Э╩╝╙д рйК╩╜╙д├║ рг▒сМЮрг╢сИ▓сАм ра┤▀е ╦Ц▀е рйЖ╠а сЮ╢сИнсЭ╣сО╡╩╗╙а╓Ж сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢╠ГсТп╩╗ра┤рпР╨ораУ╙Йрк╣

сЮероасЮ╢роУрл╛сКд═│ р╢╜сЮерлВсоВсМТ═│ р╕ЛсоВ ╤лсАмроУ▀е роа╙РсЮ╢тАл┌НтАмсВЖ ╦╣р╕Б сУБсвЫ соВ╦м р╢Ю╬прй╛сУз ╥й▄║ р│ЯсУзсКН

╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в соФ╨Ор╕Л╨▒рпРслН р░дрпЕ ╩╝╙дсТп╩╜╙др╜Б

╘▓рдзсЭ╣рг╕╦ЛсЮЦсЮ╢сМИрма ╥й▄║ сУБсвЫсКНсЮ╢сбЩ▀е╦Цроа*2$IJOFTFсЭз╦Цроа рпЫ▀е рпЫсЮ│ рпЫри┤ рпЫ╨╖ рпЫтАл▌ЯтАм╘ермБ сЮ╢сгШсАмсФн р╕Броа╓ЦроЬ▀ер╛▒сЭ╣ра┤▀е  рг▒сМЮ╤НтАл▀е╦Ц▄лтАмроУсИн роЬ▀есАмр╛▒р╡│ро│роУр▒ЕсНЛ╠А▀есБ╢тАл┌ЩтАмрей╤лрмЕ╒Пспк═о сЭ╝раГтАл┌Н┌ЩтАмсмДроЬ▀е╓ЦсИШ▀есЖРсЙВ╠Е

сР▒╙з╦Цроа▀есмТтАл┌ж┌атАм

Centre Communataire Notre-Dame de Bonsecours

р░е╨всбЩ╥к╨ЩроУсР▒сЫа╤┤сДЙр░з╘г рйЗ═Вр╡УсдАрзе

╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓втАл┌ж┌атАм

Ecole Sec.Antoine-Brossard 3055 Rome,Brossard

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

р▒п ╒А ▀е смТ

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀есНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

сНВрейсбРсПес░НсДЙсД╜р╡г╒Пр▓вргНсакс╜Л▄▓рг▒р░и╥л╙зсЗкс╜ЛрйЖсНЪрогр╜ис╜Лр░есДл╨асЕЫ

р▒п╒А▀есмТсЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓всРО╒Л╨Ь╒╢  р▒п╒А▀есмТсЬ┤рб│╤лр▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓вр▓втАл ┌жтАм рг▒р░дрпЕ р╡грдпрйЖсЙа рг▓рмЛ╘йтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╓ЦсИЦ▀всАмр╕Л╨▒ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓вргЙ╦Цре╢╤лр▓в р▒п╒А▀есмТр▓втАл ┌жтАм

реБреБсРОрйг╨Ъро┤═о╒Л═║ р▒п╒А▀есмТ╦Цра┤▀ераГсБ╕тАл▄лтАмсПероУсР▒╬╢рзЛсЭордП ╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЮ╢сИн╠нсНА р╢З╓Ж╩╗рп╕р╜БтАл┌ЩтАмр▒п╒Арж│сжЙ╦асЫа╟М сЮпсВВсЮЦсоФсМЭ╟Мс╜Зс╜И

р▒п╒А▀есмТсЬ┤рб│╤лр▓втАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ▀ерг▒сЮ╢сИнсЮ╢сИн╠нсНА

см╢сЦ╕тАл┌жтАм╟ЛргНсак╟ЛсдБ═║сНВс░НсКНреБ╥ж═Х╥╕с╜Л╨▓р╡Тр╗есНБ╦зтАл▄нтАмсбУ╧ШсМ╖╒Л╟М сЦ╕тАл┌жтАм╩╢с╜ЩтАл╠а╫атАмсЫг╦Ц╙зроа╙РраМ3VF$MBSLсЦ╕тАл╠Г┌жтАмс╜Щ$PODPSEJB6OJWFSTJUZ%PXOUPXO$BNQVT рдзсЦ╕рпРслНс╜Щ р░дрпЕ╥Бр░дрпЕс╜Лр╢З▄╕".1.с╜ЗсЦ╕тАл┌жтАм╩╢с╜Ир░дрпЕ╥Бр░дрпЕс╜Лр╢З▄╕".1.с╜ЗсЦ╕тАл╠Г┌жтАмс╜И рйл╨Зр░и╥лс╜Щс╜Щ".".1.╙орб┐р▓всв╗рмЛсдЮ сНлсУзсЮ╢сИнс╜Щр╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜Лс╜ЛроЬ▀ес╜Лсд╛сггс╜ЛсоВ╦мсзЬса╡с╜Л╦Ц╙зр╡жр░╢с╜Л╙┤сдпсМИрмас╜Л сУБсвЫс╜ЛтАл╦м▄етАм╒ЛтАл╫отАмс╜Лрйгрв╣с╜ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜Л╦ЮрлЖ╠арй╛рв╗с╜ЛрйЕ╥ЪсЫкр╗есКН сНлсУзр╕▓╥ос╜Щ▄╖тАл█ЛтАмр╢╝ркРр╗е╤вс╜Л╘ЯсЬ╣с╜Л$".1╠Ур╕╢с╜Лсе╗▄░сдЙсбЫс╜ЛсДЕрбвс╜ЛсВВреХс╜ЛсБ╢рпЕ1"35:с╜ЛсУБ═ЧсКН╟М тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦ЦсПес╜ЛрмвсАмсПе╘в╦Цра┤▀есФнр╕БсЮесЮ╢сИнсБ┐$PMMiHF+FBOEF#SjCFVG $PMMFHF$IBSMFNBHOF сКНр░┤тАл┌атАм╒Пр▓в╦Цра┤▀есПдргН╦ЮсЭо╟МсНлсУзсЛЬсЮ╢сИн ╓Цр╕▓╥осБ┐р▒п╒А╠Щр░есЧЫ█бтАл▄етАмсЭЧсДЙсУзр░╢роУргН╓Цр╡жсУзсбУсПЕсДЙр╡жр░╢роУсМ╢╦ЮсЭо╓Ц▀╢рмЕ╟М

рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡ ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щр▒п╒Арж│р▓в╥и╨ЬраИс╜ЩNBJTPOOFVWFXFTU ))/$PEF ра┤▀е╠Крг▒сМЮс╜Щ╙г╦Ц▀есПесЮОреБ╙РсЦ╕ ра┤▀етАлрг▒┘╜тАмсМЮс╜Щ╙г╦Ц▀есПесЮОсоФтАл▄лтАмсЦ╕ ра┤▀е╩╗рг▒сМЮс╜Щра┤▀ерг▒сМЮр╕БроЬсФнсНл╒Л сСЮ╥жрмб╙гсЦ╕ ра┤▀е╠Грг▒сМЮс╜ЩтАл┌НтАмсмДра┤▀ерг▒сМЮрмвсАмсПе сЮОсгШрансЦ╕ ра┤▀е╩╢рг▒сМЮс╜ЩтАл┌НтАмсмДра┤▀ерг▒сМЮрмвсАмсПе сЮОсгШрансЦ╕

▀е╥СсАмс╜Щра┤▀ерг▒сМЮр╕БроЬсФнсЮесоФтАл▄лтАмсЦ╕ ▀е╥СсоФтАл▄лтАмсАмс╜Щ▀е╥СсАмр╕БсЮероЬ▀е█▓сЖисЦ╕ с╜З╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀ерг▒сМЮтАл▄лтАмсПес╜И ╦Цра┤▀есБ╢╨ЪсФнроасЭксМ╢сЦ╕ ╦Цра┤▀есБ╢ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм╨Ър╕БроасЦ╕ ▀Ч▀Ф▀ер▓всНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╘▓р░ер░Кр░п╓ЖрпЕсАмркпсБ╢с╜Зра┤╠К╦ЦсПес╜Л╒Йрг▒ сМЮсФн╟Лр╕БроЬс╜И

рг▒р▒п╒АсИЦ▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнс╜Щс╜Зр▒п╒А▀есмТрж│р▓вс╜ЛраСроУ╦Цре╢с╜ЛсЬ┤рб│╤лр▓вс╜И рж│р▓в╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠Крп╕╩╝с╜Л╓Ж╨Э╓ЖрпЕ╨Ъ▄╕ сЬ┤рб│╤лр▓в╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╗с╜Л╠Крп╕╩╝с╜Л╓Ж╨Э╨Ъ▄╕ ╓ЖрпЕ╩╜╙д ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕Б╟ЛсФн╟ЛроЬс╜З╙Йрк╣ра┤▀е▀е╥С╥Б╦Ц▀ерг▒сМЮр┐ЧсЙарйЖсАмс╜И ╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀ерг▒сМЮ╨Щ▀есгШрансАм

р▒п╒А▀есмТXXXGFOHZFDPMMFHFDPN ╓жсЮЫсВВсЮЦс╜Щс╜Зс╜И с╜Зс╜И

▀Ч▀Ф╦Цроа▀ер▓вргЙ╦Цре╢╤лр▓в сИЦ▀в╓ЖрпЕсЮ╢сИн╘втАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘жргК═Ч

р▒п╒А▀есмТ╦ЦсПес╜Л╦Цра┤▀ермвсПе╘в╒Йрг▒сМЮсФнсЮе╟Лр╕БсЮес╜ЛроЬ▀есЛ┤╓╡сЮ���сИнс╜И╠нсНА тАл┌атАмр╜Б▀Ч▀Ф▀ер▓врж│р▓вс╜З╒БроУраИ 5FDVNTFI %%0 2$)#- рпРслНс╜Щр░дрпЕс╜Зрпар░п╨Эс╜И╩╜╙дQNQN

ргЙ╦Цре╢сКГ╩╕рбТр▒п╒Ароа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕▀Ч▀Фр░Кр░п╦мтАл╠╜▄н┌ЖтАмсЦ╕ сРО╒ЛркпсБ╢

╦Ц▀е╩╢╠Г╩╗с╜ОтАл┘╜тАмс╜О╠Крг▒сМЮс╜Щр╕БсФнроЬсНл ╒ЛсСЮ╥жрмб╙гсЦ╕с╜З╒Йрг▒сМЮр┐ЧсЙарйЖсАмс╜И ╒Пр▓вс╜Орг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕с╜Зр╡ЧсПе рмвсАм╒О▀ес╜И ╒Пр▓врг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕с╜Зра┤╨Эсй▒сг╛ рг▒╦ЦсПе╒О▀ес╜И ра┤▀е╨Эрг▒сМЮс╜Щ╦Ц▀ерг▒сМЮр╕БроЬсФнсЮе соФтАл▄лтАмсЦ╕

р▒п╒А▀есмТсЬ┤сЫас╜Л▀Ч▀Ф▀ер▓в╦ЛсдИс╜ЛсД╜р╡гсДЙреБреБсРОрйгс╜Л╨Ъро┤═о╟Лр║ЖрбОр╡ТроЮ╒Л╟М╨О сдИроУ▀есА░ржПсЪ╖╒Лс╜ЛсЛ┤╓╡сЮ╢сИн╨а╠Щс╜Л═ХсИСргНсакс┤ОсРРс╜Л═Х╥╕╠ИсЫйс╜ЛсХвсЦлсЛ┤╙з╟М ╠птАл╠╜▄нтАмсЦ╕╥БрпвсИЦ▀всЮ╢сИнс╜Л╠псФн╟Лр╕БсЮе╥Б╦Цроас╜Л╠проЬ▀е╥БрйесУзроУ▀ес╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦УтАл┌атАм р╜Б╒ОрпРрмб╬Ш╦П╦У▀ер▓всДЙсЛ┤╓╡сЮ╢сИнс╜Лрййсд┤сД┤рпР╟Лс░│роМ╟Л╨ЪсЛ┤╓╡роУсР▒сМ╖╒Л╟М

рб│╨отАл┌НтАмсмДра┤▀е▀е╥СсАм╟Лрг▒сМЮ╟Лрг▒сМЮрмвсПесАм ра┤╨Э╦ЦсПеркПсУЗсАм╟Л╦Ц▀есБ╢рмвсПеркПсУЗсАм ра┤╠К╦ЦсПереБ╙РсАм╟Лра┤╦ЦсПесоФтАл▄лтАмсАм ╦Цра┤▀есБ╢ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ╦Цроа ▀Ч▀Ф╦Цроа▀ер▓вс╜И

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓вXXXLPOH[JTDIPPMDB ╓жсЮЫсВВсЮЦс╜Щс╜Зс╜И с╜Зс╜И

╨Ъснж╠нсНА▀Ч▀Ф▀ер▓всДЙсЮ╢сИнсЭ╣сО╡╟ЛроУ▀е╨ораУ╟ЛсПдргНсКд╠н╟ЛроУ▀есЭЯ╤▓╟Лро┤р╕Б╓ЦсДлр▓Х╟М ╒ЙсИШсПдргН╠╝сЫксАЧтАл┌гтАм╩╝сЮ╢╟Мр░дрпЕ╩╜╙дс╜Зрпар░прпЕс╜ИQNQN тАл┌атАмр╜Бр▒п╒Арж│р▓в%F.BJTPOOFVWF0VFTU рдФ▄╖)BMM#VJMEJOH

▀Ч▀Ф▀ер▓вр▒п╒А▀есмТ сЬ┤рб│р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐сРО╒ЛркпсБ╢ рпРслНс╜Щр░дсТпр░дрпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КBNQN рйл╨Зр░и╥лс╜ЩBNQN ╙дсо┐с╜ЩсИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛с╜ЩсИТсЙара┤▀ес╜ЪраИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒╟Лр║гсУзсЭ╣ро╢с╜Ъ соВ╦м╘Йс╜Ъро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬс╜Ъ╨СсаЯ╧всв╗

╒ЙсЛЬреБ╙РсЭксМ╢сАмс╜Зра┤сАмроУ▀ес╜И "с╜Нр▒п╒АсФн╟Лр╕БсЮесЛ┤╓╡сАм ╨й═│сР▒╟ЛсУзр░╢сЮ╢сИн

╟Е╙г╦Ц▀ер╕БсЮесФнсЮесдАсПесАм╟Мр╡УсдАсАм ╟Е▀е╥СсАмрг▒сМЮр╕БсЮесФнсЮероЬ▀е╟М╦ЦроареБ╙РсАм ╟Е╦Ц▀есБ╢сФнсЮер╕БсЮеслЭсЮ│╟Л╨╖═║сАмс╜Ъ4"5█▒сЭксАм╟М #╦Цроа╟ЛроЬ▀ереБ╙РсАмс╜ЗрбжсбЩ╓ЙржЛсд│сЮБр╢╜▀Щ╟ЛсбЩ╓ЙроЬ▀ес╜И $сУзр░╢╦Г╦Йс╜З╨й═│сР▒сЮ╢с╜И рмб╬Шр╡гсЬ║ркРсИп╙м3- сО╛р░╢╟ЛтАл╫отАмр╡а╟Л╦м┘з╟ЛсУБсвЫ╟Лра┤╦ЮрлЖ╠асКН ▄░╤всЫкр╗е рйЭр░е▀есБ╢╘║╠╛сддрк╕╦Цроарйй▀Щ╓Ц╨д╠┤сВВсСзсЮ╢сИнсЮ╢сИн %═│сР▒╦Г╦Йс╜З╨йсУзр░╢сЮ╢╟ЛрйпроУс╜Ир╡жр░╢╟Л╒ЙсИЧсАосЛЬ ▄░╤вр╢Кса╛

сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜Г╓Жс╜Л╩╝╙д╦Цроа роЬ▀е сО╛р░╢сгВр╕╢сгА╩╜ ╙дроа═│р╕▓╥о ╟Б╒ирпЩрпарг╢╨ЗтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З╥Брбжс╜И ╟Бр░Дриерпара┤▀есБ╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З╥Брг▒сМЮс╜И ╟Бр░▓р▒Орпа╦Ц▀есБ╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З╤╣╦Ц╩╢рг▒сМЮ╠╛╩╝с╜И

тАл▄нтАмрпЕ╓Ж╨Э▀ер▓вркпсБ╢ с╜З╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╜ЩсО╛р░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛсАосЛЬр╡жр░╢╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟ЛсВВ▀ФсБА╟ЛржЛ сд│сЮБр╢╜▀Щ╟ЛсФнсЮе╟Лр╕БсЮе╘врйЖ╠асдБ╥ос╜И

ркпсРП▄╖сзЩ╒ЙсИШ═ХсИСсПдргН сЮп╘жсек═З╥Бс╜ЩL[TDIPPM!ZBIPPDB

▀Ч▀Ф▀ер▓вр▒п╒А▀есмТро│▀ерг▒сРО╒ЛркпсБ╢ с╜З╒држ│р▓в╟Л╤лр▓вс╜ЛраСроУ╦Цре╢с╜Лр▒п╒А▀есмТргЙ╦Цре╢╤лр▓вс╜И рж│р▓в╓Ж╨Э╨Ъ▄╕роУ▀еBNQNргЙ╦Цре╢╤лр▓в р▒п╒А▀есмТр▓втАл ┌жтАм╓ЖрпЕ╨Ъ▄╕роУ▀е ╤лр▓в╓Ж╩╗ ╠КQN╓Ж╨Э╨Ъ▄╕╓ЖрпЕQN

р░д═Кр╕Л╨▒═Хрз╗с╜Щ╨СроЕр╕Л╨▒саЯс╜Ъ╨СроЕ╦╣р░╜саЯс╜ЪтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘▓р░е═Хрз╗ ╟Е╙гра┤▀есдАсПесФнсЮер╕БсЮереБ╙РсАмс╜З▀е╥СсАмс╜И ╟Е╙г╦Ц▀есдАсПер╕БсЮесФнсЮереБ╙Р╟Л╤Г╥ЗсАмс╜Зра┤▀етАл┘╜тАм╟Л╠К╟Л╨Эрг▒сМЮс╜И ╟Ера┤▀есБ╢сФнсЮер╕БсЮермбс░│сАм╟Лс╜З╒Йрг▒сМЮс╜И ╟Е╦Ц▀есБ╢сФнсЮер╕БсЮермбс░│сАм╟ЛржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм╟М ╟Е╦Ц▀есБ╢сФнсЮер╕БсЮермбслЭсЮ│╨╖═║сАм╟Лс╜Ъ4"5█▒сЭксАм╟М╨ЪсД┤сФнсЮе╟Л роЬ▀е═ЧсПесАм ╟Е╦Цроас╜Щ╦ЦроарбжсТпрг▒сМЮс╜Ъ╦Ц▀есБ╢с╜ЗтАл┌НтАм╨о╤╣╩╢роУр▒Ес╜Ис╜Ъ)4,█▒сЭк сАмс╜ЪржЛсд│сбЩ╓ЙсЮБ▀Щс╜Ърак▄░р╢╜сЮес╜Зрг╢╨ЗсТпрйЖ╠ас╜И ╟ЕроЬ▀ес╜Щ╦Ц╟Лра┤▀ероЬ▀ермбс░│сАмс╜Зрг▒сМЮс╜Ис╜ЪсбЩ╓ЙроЬ▀есЙгса╛с╜Ърй╛ рв╗сд│сКкроЬ▀е

╟ЕсО╛р░╢с╜Щ╨ЗсЙзсВЖ╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╟Л╙┤сдпс╜ЪсМИрмас╜Ъ тАл┌НтАмсВЖс╜Ъ╦╣р╕Бс╜Ъ╦Ц▀есБ╢╘врйЖ╠ар╖│сВЖс╜Ърв╣сУзрйгрв╣ ╟ЕсУБсвЫс╜ЩсФДсШЧсУБс╜Ъ╨ЗсЙзсУБс╜Ър╢Юро┐сУБс╜Ъ╧гсО╛═│тАл█ЛтАмсУБ ╟ЕсНлсУзс╜Щ╒М╠┤╟ЛсВВ▀ФсБАс╜Ъ╘░сКЩс╜Ърпарпа╒ЛтАл┌Г╫отАм╟Лра┤сУлсДл╦ЮрлЖ╠ас╜ЪтАл┌НтАм смДсЯ╡р│Я╟Л ╟Е═│сР▒с╜Щ╦н╦осАос╜ЪсПНр╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪсОйсАос╜ЪрмЕсАос╜Ър╡жр░╢ ╟ЕрйЖроУсжЙс╜ЩсФнр╕БсЮес╜ЪсБК═лс╜Ъ╧гсО╛рн▒с╜Ъркб╩╖сУБс╜Ъ▄╣р▒Ьс╜Ъ╦н╦осАос╜ЪсПНр╢П сАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪрмЕсАос╜ЪсбЫсАо╓Ц╦Ц╙Э╬│╧г ╟ЕраСроУ╦Цре╢╓ЦтАл┌ЩтАмр▓в╩╢рак╩╢роУ▀ерй░▄╖ркпсБ╢с╜З╙Й╒дрйЭр░есЮ╢сИнс╜И

сЬ┤рб│тАл╠╜▄нтАмсЦ╕"DBEjNJF.BSJF$MBJSFс╜ЗсИТсЙара┤▀ес╜И#PVM&MLBTс╜Л,JSLMBOE2$)+: ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖с╜Л&YJU╤в╘п╘╛╘╛сгА╤лсз╛рв║╘╛с╜Ър░е╨Ь╠Усв╗╟Лсб╕ р▒п╒А▀есмТ%F.BJTPOOFVWF0VFTU рдФ▄╖)BMM#VJMEJOH  ▀Ч▀Ф▀ер▓в5FDVNTFIс╜Л%%0с╜Л2$)#-╨Ь╠Усв╗сб╕сНВсг╛▀ер▓в╟М╨Ь╠Усв╗╟Лсб╕сДпсдп.FUSP$PUF7FSUVсЬ┤рб│╤лр▓в#MVF)BWFO%%0 2$)(4смГсдВр░е╨Ь╠Усв╗сб╕с╜Ъсб╕сДпсдп.FUSP$PUF7FSUV

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╩╝сЮ╢тАл┌атАмр╜Б3PNF #SPTTBSE &DPMF4FD"OUPJOF#SPTTBSE

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╛▒р╡│ро│роУр▒Е╬Нрзе▀ФтАл▌ШтАмсДЙроЬ▀есСЮ╥жсЙг╠БтАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗рйЗ═Вра▒╒╢сЮГрзер░Э▄▓╬╢рзЛ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рг▒ рг▒╓Црг▒тАл┌БтАмр╡дсО╛тАл┌НтАмсЭ┤▄▓▀ер▓всзУсБ╕сдЗроУр▒ЕтАлра▒▌И▌ЭтАмрпж╠г╦е


сКГ

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р░дрпЕ╥БрпЕр░пслНс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгсмГсдВсДЙ$PNQMFYF %FTKBSEJOT▄╖╘Ч╦а╥исДЙ.POUSjBM EV GVUVSрбШсЬ╛с╜Л╒У╠а═В╨Ъро┤═отАл╠н┌атАмсНА ргЙ╙Ь▄▓╦У▄╖тАл█б█ЛтАмрддрдз╘жсоЙсДлсДЙсЭ╣сЭЯрддсЭ╣рз░╤Е╟Мр░▓р▒О╤Црг▒р░пслНс╜Л▀▒═Вра▒ тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝сНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙ЬргЫр▒Оро│сДЙреНсЯ╡╟МрбШсЬ╛╦Ю╥исПз╒У╠а═Врмб╬ШсдЗ╠О▄╖тАл█б█ЛтАмрддсоЙсДлсДЙтАл┌ОтАмсМн╠╛╘всЭ╣сЭЯ раГрп┐с╜Л╒У╠а═ВсНК╥Г╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢р░▓р▒О╘жрбШсДЙсЧптАл┌ОтАм╟М

р░▓р▒ОсЧЫ█брз▓с▓▓╩╢сЕк

рг▒р░дрпЕсКГр░п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

раксеж╠ОрддсКТрдз╘жтАлр▒О╫╖тАмсЮмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбВрпж╩╢ ╥Эрв╝▄╖сДЙ╟Лр░▓▀╕рйЖсДЙр░Д╥жрлВтАл┌ОтАмс╜Л╠┤═ВсДЙ═М╦ЙснЙсЬ╡ сбПржЛрй╝╥Бсеж╠ОсдЖр╖др░есЬБрлВ╩╝сДЙсжЙ╤лс╜Щ╥и╨Ь▄╖р┤Н╟Л ╙ЭсмТсДЙсПвр┤Н╟ЛсНл╒Л╨ЬраЯ═░▀│▄╖р┤Н╟ЛсоВ╦м╘ЙрйКрпж╙п р╛мспЭсКНсКН╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмрдз╘жтАл╫╖тАм╘║╠╛▀╕рйЖрлВтАл╦з┌ОтАм╥Сс╜Л ╠┤═Вре╕соЛсЭз╨дсЭ╣сЭЯрей╥БроКрдЙ╟ЛркЕсактАл╫╖тАм╟Лр░▓р▒Орй╜сИЬ ╠арйК╬НсБ╕сПз╠╛╘врп╛сдп╨Ь═ФсДЙсДЙсЭ┤╘║рйКсдпсг╛╟МтАл┌БтАм р╡дс╜Л╨Осд┤╥╕с╜Л╨▓╬╜рддс╜ЛрбВрйЖ╦┐смдсШитАл┌ЩтАмсдЗсоЙ╒П╦Э├╛р░▓ р▒ОсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜З-F.POUSjBMEVGVUVSFс╜И├┐сДЙрддсКТсЭ╣ сЭЯрбШ╦з╦ЦсДЙриЖр╕Б╟М рбШсЗз═Ч╩╝сДЙ╩╢сжЙ╤лсоЙсДлргВсНВтАл┌ЩтАмсдИсЫа╦з╦Ц╦┐с╜Л тАл▌ЯтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠У╓╜╦мтАл┌ГтАмсДЙро│соВ╦м╘Й╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢са▓тАл┌гтАм сДЙроЮ╬╜рв╣сИн╠╛╘в.PMTPO═│сР▒спЭсДЙрй░рддрв╣сИнсКНсКНс╜Л сПк╨д╠┤▄╖сжЙ╤лсДЙсоЙсДлр╡гтАл┌ЩтАмсКНреЯ╬╜рддрйКрпж╠ор╜итАл▄ктАм тАл┌ЩтАмсЙЖриЖсл╝р╡┐╟М тАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Лрг▒╓Црг▒р░бсНВ╦Пр╡Т╦а╥исг╛ сдЗр▓зсДЙрбШсЗз═Ч╟М═н╠мрг▒╓Ц╠╛реЫсДЙ╩┐╒О╦зтАл▄ктАмс╜ЛтАл╠Е┌ЩтАмсНВ р╕┐реН╥╕ргВсНВ╬Нрейрдз╘жтАл╫╖тАмрдзтАл▌╝тАмр░Э╥к╬│▀╡тАл┌атАмржзсПеслЗсод ╦┐╟Мрддсд┤тАл▌ЦтАм╙зсДЙ▄╖сждрдЖ╠╛╘врнФ▄╕▄╖╘ЧсДЙрпР╠╝ргВсНВ ╩╢╘Ь╩┐тАл▄мтАмсдД╦┐с╜ЛсАЧтАлсЮ╗реБ┌ЩтАмсДЙрпж═псаИ╥лсо▓смЦ╟МрддсКТсЭ╣ сЭЯрбШсДЙсМ╖тАл╠а╦Ю═Ч▐БтАм3PCFSU7j[JOBсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╦а╦Ж╨Ь сЭвсДЙсНВр╕┐сЫпсдЭ╦з╦Цс╜Л╠мрг▒╘Бр░ер░Э▄▓сДЙ╘ЯрбШтАл╫╖тАмрмН╤в ╓ЦрбШсЗз╦┐р╢КреЫр░Э▄▓╟Лр░Эс░│сМЮсДЙсоЙсДлс╜ЛсдЗрпжснгргбр░е риТржзсДЙ╠Врз░╟М╠┤сЮмс╜Л╠а═ВсД╣сг╛рбШсЗз═Ч╦з╒РрбВсСЮрпЩ сДЖс╜ЛсдЗ╦У█бргЙр╡гтАл┌ЩтАм╘жсБ╢сЕЛрв╝▄╖сДЙ╘к╙Рс╜ЛсПкрбШсЗз═Ч ╙Й╒д╦┐рйЭр░есДЙ╦ЛсЬ┤╟М ╥крлЕ▄╖рйЬтАл╠Ц┌атАм╙и═ЧтАлрбШ┌ЩтАмсЬ╛р░пслНра▒рмН╠н╨д▄╖ тАл█ЛтАмсоЙсДл#BTTJOTEV/PVWFBV)BWSFсДЙтАл┌ОтАмсМнс╜ЛсЮЮсоЙсДлсдд тАл┌Щ┌жтАм-BDIJOFсдБр╖▒р╖╕рб┐с╜Лсм╢тАл═░╫╖тАмсБ╕сдм╩╢св╡с╜Л╙Йрк╣╨╖▀Щ р┤Н╟ЛтАл╫╖тАмрдЖ╠╛╘втАл╠╛▌ТтАм╩╝сДЙ╩┐╒ОсЛЬтАл▀│═░█ЛтАм╟М $PSQPSBUJPO1SPNFOUсм╢тАл;╓Ц┌ГтАм6/*╨Ь╒В╒Л═║ тАл┌ЩтАм╬╜тАлрб│▌ШтАмрдз╘жсДЙ1PJOUF/PSEсНосУг═░▀│╙ЬсоЙсДлс╜ЛсоФ сЭЯрддсЭ╣╓Жр░прг▒рпРслНс╜Лра▒рпжсЮЮтАл┌атАм╙ЬрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсДЙ сзЧ▄┐рйЕ╦з╩╢╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╢╠О▄╖тАл█ЛтАмрйЬтАл╠Ц┌атАм соЙсДлра▒тАл┌ЩтАмсдВр░прдзрв╣с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣═о╠Е7JDUPSJBрг╕тАл┌гтАм смГсдВсДЙ"MUPSJB▄╖╘Чс╜ЗсЭ╣сЭЯс░│рдОрбОс╜И╟Л4UBOMFZсЫгсДЙ 5SJPNQIF▄╖╘Чс╜ЗрбОс╜И ╘▓▄░═о╠Е6OJWFSTJUZ╟Л4BJOU +BDRVFT╟Л(BVWJO╓Ц/PUSF%BNFтАл▄╖р▒��┘╜тАмсЫгтАлрйЖ┌ЙтАмсДЙтАл┘╜тАм сг╖реНтАлргЫ┌атАмсДЙ1MBDF6OJWFSTJUZ4U+BDRVFTсоЙсДлсАЧтАлргВ┌ЩтАм сНВ█▓р░┤▀╕рйЖ╥Ср░псЭ╣сЭЯро┤р▓┤с╜ЛсоФсЭЯ╩╢р░прв╣сИнра▒тАл┌ЩтАм рг▒рдзрв╣рддсЭ╣╟М ╘УсЧЫр╛▒╤╜ра╢сбксп░тАл┌гтАмсДЙтАл┌атАмсДФргВсНВсоФтАл╫лтАмсНЛргЙроК р░║р▒Эс╜Лр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╟Лс│а╒Мра╢▄╖▀е╟Л-BWBM▄╖ ▀е╠╛╘в62".▄╖▀есДЙ█брдд╦Г╦Й▀есБ╢╤л╤╛рмб╤в╩┐ ╒ОсДЙ█бргЙ╙РроЗрддсЭЯ╤▓╟МсЦМрейсгЦ▄▓сЭв╒ОсДЙрддсЭлрпж ркБсбксп░тАл┌гтАм╓Жсг╖сДЙсАЦреН╙Ь█кроЗрддрйЖргЫр┐Г█бргЙ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л рг▓╦ДрбЙр░г▄╖╘║сСЮ╬│сЭ╝╠псдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ьр╡Фса╡╥БсДЛраСрбв╠╛ ╘в4BJOU+PTFQI▄╖роУ█╡сДЙрп┐сЬ╣╟М рбШсЗз═Ч╩╝р░е╩╢╠ОтАл┌ЩтАмсЭ╣сЭЯсДЙрпР╧К═│сАЧ╤в╦┐╨д

тАл╦м▐атАм╥йсСЮсДЙсоЙсДлс╜Лр╢КтАл┌Щра▒▌ЯтАм╩╜╦Ур░дрдзроЙсДЙс╜ЛтАл┌ЩтАм-B 3POEFсЬБркЩргп╦┐р║лр╢┤сДЙ-BDEFTEBVQIJOTр║л╩╝╬╜рддсДЙ с░│сд│сг╛рбвсв╗с╜ЪсдЖр░е╩╢╠ОсоЙсДлрпжраксАЧр░есДЙтАл┌атАмр▓ХрддсКТ сДЙрй░рддс╜ЛтАл▌ЯтАм1PJOUFg$BMMJiSFсПе╘░╙пр╛мспЭс╜Ъ╦╢╩╢╠О соЙсДлрпжроЗ╘к╘К╘╜рддсКТр╛м═║╦Эро│сДЙсБ╕сдмс╜ЛтАл&ра▒▌ЯтАмSTLJOF "NFSJDBO6OJUFEроУ█╡сБ╕╠ЕрбШсЗзр▒ОсТмсО╛р░╢╙пр╛мспЭсДЙ ╥крлЕ▄╖═║╓╡сКНсКН╟МсдЖр░ереб▄▓сДЙсоЙсДлс╜Лсдпсг╛╨дс░│рдО╟Л сЬ║р┤┤с╜ЛрйК▄░сЬ╣с╜ЛсНЛ╠асВР╩╜╦┐р║Ж╥ИсДЙ╙╛сЯ╡╟М .BHJM-BVSFOUJFOOFсм╢тАл┌ГтАмрдз╘жсДЙ1MBDF6OJWFSTJUZ4U +BDRVFTсоЙсДлсДл╥СтАл╠Е▄ктАм╤╣р╡есЭвсЭ╝сл╝р╡┐╟Мр▓йрл╡╤╣р╡есЬ║╤▓с╜Л ▀▒ра▒╙Йрк╣тАл┘╜тАмрдПс░│рдО╤л╤╛тАл┌ЩтАм╥БрбОсДЙ▄▓╥йсСЮр┤Н▀┤с╜Л р╣псДетАл╫╖тАмсБ╕╟Л╥и╨Ь╟Л═░▀│сКН▄▓сИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙр╛м╦Й╟МрбШсЬ╛р░п слНс╜Лрдз╘жтАлрбШра▒╫╖тАм╤в╩╗сИЧ╩┐╒ОсДЙсЭ╣сЭЯро┤р▓┤с╜Лрг▓╦ДсеШсЮп ╘ЯсЬ╣сПзрак╩┐╒Оро┤р▓┤рмб╤всТмргБсДЙсД╣р╕Б╟М ╘▓▄░╩╢╠О╘ЯрбШсоЙсДлсДл╥СргВсНВрдзтАл▌╝тАмро╢рв╣с╜Лр╢КтАл▌ЯтАм ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сДЙ.╟ЛсЬ┤╙о╙ЬсДЙ-PXOFZ╟Л%PSWBMтАл┌атАм╙Ь сДЙ&TQBDF.7╟Л3PTFNPOUтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ2VBSUJFSс╜Л ╠╛╘в-BWBMргЙсДЙ'BVCPVSH#PJTCSJBOEсоЙсДлсКНсКНс╜Л═о╠Е 0VUSFNPOU╙ЬсДЙ4BJOUT/PNTEF+jTVTFUEF.BSJF╬╜ сеКсмТ╨осжЙроЗсд┤соЙсДл╦╢ра▒спкр╡Т╒У╨Ь═Ф╠ЬсД░╟М тАлрбШ┌ЩтАмсЗз═Ч╩╝с╜ЛсдЖрбШсЗз╦┐╩╢╠О╘Ара▒╥орв╣сДЙсоЙсДлс╜Л тАл▌ЯтАмр┤┤рк▒с▓ЩсЕКсДЙсЬ╝сЬ┐╒╡р┐╕сНЛ╨Ь═ФсДЙ4UF+VTUJOFсждрдЖсДЙ ▄╖рй░рддсЬ║╤▓с╜ЛсДЛраСрбв.POU+jTVT.BSJFрдЛрдк╬╜сеК смТроЗрдд╨ЬраЯсДЙсоЙсДлс╜ЛсдЗ╦УсоЙсДлсДЙсЬ║╤▓сБ┐рддсКТрдз╘жтАл╫╖тАм 'SBOL$BUBOJB▀╕рйЖс╜Лрг▓╠Е╩╝╦Ур░дтАл┌ЩтАм╨Ь═ФсДЙрв╝▄╖саОсВа тАл╦Ц▄етАмсЦМрей╦┐сдпсг╛╟МрбШсЗзсоЙсДл╦Цр░ер╡гтАл┌ЩтАм-PXFS.BJO╬╜ рдд╦Ц╟Лр░есЕЛрд▓╠ар╕ЛсДлсДЙтАлрбУреН┌ТтАмсоЖсДЙсУзр░╢╦АсИШрй╛╙и═Ч ╦Цре╢с╜Л╦╢р░ер╡гтАл┌ЩтАмр│▒р╛мтАл┌ЖтАм╬╜рддсДЙ╠╛сНосУгсАЦ╬│╦ЭрлИранржз риЖсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сБ╢р╛м▄▓р▓зржм╦Цре╢╟М рддсКТсЭ╣сЭЯргН╠╛╘всеЛ╠Ц╬│ркПсМ╖сМ║)FSJUBHF.PO USFBсДЙрйЖ╒┐%JOV#VNCBSVсЫксЗзс╜ЛрбШсЗз═Ч╦Ц╩╢▄╖сжЙ╤л╘╡ ╩┐сг╛рпжтАл╦и╦Й╫╖тАмрйлсезсПкргВ╟М╠┤рлИ╤вс╜Лр▒╝╩╢тАл╠Ц┌а▄ктАм╘жсБ╢ сПб▄╕сЬ╖тАл┌атАмсДЙ╘к╙Р╦╢сЭ┤рпжреб╩┐сй▒сДЙ╠Врз░с╜Л═нсдЗрг▓╩┐рпж ╩╢рдП█бргЙтАл▄мтАм╨всДЙ╠пр░┤саО╩╝снЙсЬ╡сДЙ╦ЛсЬ┤с╜ЛрбШсЗз═Ч╩╝▄╖ сзЩсДЙсоЙсДлсжПрпжсбУсг╛смМрдОсДЙ╟М

╒Йрдз╘жтАл┌Щ╫╖тАм-F.POUSFBMEV'VUVS╩╝рбШсЗзсДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░▓р▒О╒ЙсоЙрв╣сИн ╘Ара▒рдзрв╣сДЙрв╣сИн 4JY'MBHTс╜Щ-B3POEFсДЙ-BDEFTEBVQIJOTра▒▀╢сЬИро│ тАл█ЛтАмс░│сд│сг╛рбвсв╗╟М .POUSFBM"MPVFUUFT═│сР▒спЭс╜ЩсП▒сак╩╣╨Крй░рдд сДЙ╠Гр░прв╣сИн р╡гтАл┌ЩтАмрддсд┤╦ЦсДЙрв╣сИн 2VBSUJFSEFTTQFDUBDMFTс╜Щ1MBDFEFT"SUT╓ЖтАлре╢╦ЦргЙ┌ЙтАм тАл╦м▐атАм╙Ьрв╣сИнро│сл╝р╡┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠У╓╜╦мтАл┌ГтАмс╜Щ-├╜"ESFTTFTZNQIPOJRVF ро│соВ╦м╘Й █бргЙсЫкр╗е╙Ь2VBSUJFSEFTTQFDUBDMFT1MBDFEFT"SUTс╜Щ

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Брп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI(SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

роЮсА░▀ФсЖФ╟ЛраБроа ра▒-F)BMMEFT1BTQFSEVTроЗсд┤рйЖ -F(SBOE'PZFSDVMUVSFM $ P O D P S E J B▄╖ ▀ес╜Щ -PZPMBр▓в╙ЬсПбро│╓Црй░рддрв╣сИн .D(JMM▄╖▀ес╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ р░Э▄▓╬╢рзЛсЬ╕▀╜сОйXXXCPNBRVFCFDPSH сЗ╖сНВ▀е▀есмТс╜З.POUSFBM/FV SPMPHJDBM*OTUJUVUFс╜ИсДЙрй░рддрв╣сИн 4"5с╜ЩтАл┌ЩтАм4U-BVSFOU#MWE ,FWSJD3FBM&TUBUF$PSQс╜Щ╬╜рдд╬╛сЕпсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд ═о╠Е3FOj-jWFTRVF▄╖сЫг╦з╩╝сДЙтАлрй░ргЫ┌атАмрддсУзр░╢╦А █бсНд▄▓╤╜╠Нрг╕тАл┌гтАмс╜З7JDUPSJB4RVBSFс╜И╟Л╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤сФн рй╛р░╢╙и═Чс╜З4PDJFUZGPS"SUTBOE5FDIOPMPHZс╜И рбЖсДЙ╨╖▀ЩслН╓Ц╨ЬраЯ▄╖╘Ч .VTjFEF#FBVY"SUTEF.POUSjBMс╜ЩтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм %jWFMPQQFNFOUT .D(JMMс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█б-FT 4IFSCSPPLFсЬ┤сЫгсДЙ&STLJOF"NFSJDBO6OJUFEроУ█╡╬╜ $POEPT.сДЙ╩╜╩╢сл╝р╡┐ро╢рв╣ рдд╥крлЕ▄╖сУзр░╢рбШспЭс╜З$BOBEJBO"SU1BWJMJPOс╜И $BUBOJB3FBM&TUBUF(SPVQс╜Щра▒0VUSFNPOUсДЙ.POU 1SPWFODIFS3PZ"TTPDJjT"SDIJUFDUFTс╜ЩргЙ╦Цре╢ +jTVT.BSJF╬╜сеКсмТроЗрддрйЖсЯ╖╙з╨ЬраЯ 3JU[$BSMUPOсждрдЖсДЙсПбро│с╜ЛтАл▄ШтАмр║КсЯ╖╙з╨ЬраЯ╠╛╘в╨д "MUJUVEF.POUSFBMс╜ЩтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм6OJWFSTJUZ▄╖сЫг═о╠Е ╠┤рв╣сИн $BUIDBSUсЫг╦зслНсб╕р╡┐╬╜рддрбОсДЙ╨ЬраЯ▄╖╘Ч сЧЫр╛▒╤╜ра╢са▓тАл┌гтАмс╜З-F$BTJOPEF.POUSjBMс╜Ис╜ЩсП▒сак (SPVQF$BSEJOBM)BSEZс╜Щ4U1BVMсЫг╓Ц.POUGPSUсЫг ╠в╨КсПбро│*MF/PUSF%BNFрб│╩╝сДЙса▓тАл┌гтАм ╦зслН-F-PXOFZ╨ЬраЯ▄╖╘ЧсДЙро│сл╝р╡┐ро╢рв╣ $BOEFSFM1SPQFSUZ.BOBHFNFOUс╜Щ╬╛сЕп1IJMMJQTрг╕тАл┌гтАм ргВсНВсЖатАл┌ЧтАм╥орв╣сДЙрв╣сИн сДЙрнФ▄╕▄╖╘Ч╨╖▀Щр┤Н .6)$с╜Щ/%(╙ЬсП▒сак╠в╨КсДЙс│а╒Мра╢▄╖▀е ╙ЭсмТ╦Цре╢с╜З.D(JMM6OJWFSTJUZ)PTQJUBM$FOUSFс╜ИсбУсМЮ сЦМрейсдпсг╛╠╛╘вра║р░▓сЦМрейсдпсг╛сДЙрв╣сИн ╙ЭсмТрв╣сИн 4PDJjUjEFEjWFMPQQFNFOU"OHVTс╜Щ╒ЙсЛЬрв╣сИн $)6.с╜ЩтАл┌ЩтАм4U%FOJT╓Ц7JHFS╦зслН╟Л╥С7JEjP USPO╨Ь╒Всп╛тАл┌атАмс╜ЛсП▒сак╩╣╬╜рддсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есбУ ╘╡р░ермбсЭлсДЙрв╣сИн сМЮ╙ЭсмТс╜З$FOUSFIPTQJUBMJFSEFM├╜6OJWFSTJUjEF.POUSjBM 1PJOUFg$BMMJiSFс╜Щ╨╣╦Й╓Ц╘К╘╜╙пр╛мспЭрй░рдд TVQFSIPTQJUBMс╜ИсЖРсЙВ╦Цре╢ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл┌гтАмс╜З"jSPQPSUTEF.POUSjBMс╜Ис╜ЩтАл┌ЩтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ес╜З6OJWFSTJUjEF.POUSjBMс╜Ис╜ЩтАл┌ЩтАм %PSWBMр▒Йс▒Ф▄▓тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм╬╜рддр╝бсв╗сЙв 0VUSFNPOU╥крлЕ▄╖▄╣рг░р╕Ясиасб╕╨Ь╒Вс╜З$BOBEJBO1BDJGJDс╜И 4PDJjUj3BEJP$BOBEBс╜ЩсзЧро│рдз╘жсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л рпЗтАл┌жтАм╩╝╬╜рддро│р▓втАл┌ЖтАм сжЙ╨Ь╨арг╕рнж╨Ь╒Врж│сжЙрйЭтАл┌а┌ЩтАм $BOBEB-BOET$PNQBOZс╜Щ-BDIJOFсдБр╖▒р╖╕рб┐сДЙ-FT с▒Ж╙С╨Р▄╖▀ес╜З62".с╜Ис╜ЩтАл┌ЩтАм/%(╙ЬсБ┐с▒Ж╙С #BTTJOTEV/PVWFBV)BWSF╨ЬраЯрв╣сИн ╨Р▄╖▀е 62". сжПргЙсЬ║╤▓╦Г╦Й▀есБ╢╠╛╘в/%( -FT%jWFMPQQFNFOUT1SPNFOUс╜Щ╬╜тАлрб│▌ШтАмс╜З/VO├╜T $PUFEFT/FJHFT╙Ь╨а╒ОсдИсЫасДЙ╘У#MVF#POOFUTса╛сп░тАл┌гтАм *TMBOEс╜И╩╝1PJOUF/PSEсДЙ;VOJ═░▀│╦АтАл╫╖тАм╥л▄╖╘Чрв╣сИн ╨▓рдз╘жрв╣сИн .D(JMM ▄╖▀ес╜ЩсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сжПргЙсЬ║╤▓▀есмТс╜З ╘Ара▒рдзтАл▌╝тАмсДЙрв╣сИн 4DIPPMGPS6SCBO1MBOOJOH$JUZPG.POUSFBMс╜ИсДЙ▀есБ╢сдИ -B4PDJjUjEV)BWSFс╜Щра▒#POBWFOUVSFс░│сд│╨Ьсб╕роЗ сЫасДЙ(SJGGJOUPXOрдз╘ж сд┤рйЖ╦АтАл┌атАмснжрлЖрг░▄╖сеКсДЙсоЙсДлсДЙсКГ╩╢р░прв╣сИн сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З4PDJjUjEFUSBOTQPSUEF .POUSjBMс╜И╟ЛсжПргЙ╠УсдпрбМс╜З"HFODFNjUSPQPMJUBJOFEF ргВсНВсдпсг╛╙мра║р░▓сдИсЫасДЙрв╣сИн USBOTQPSUс╜Ис╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр╝бсв╗╘в╨д╠┤рв╣сИн╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сТмр╜и╙пр╛мспЭс╜З$JUZPG.POUSFBM/BUVSF с▒Ж╙С╨РсдЭ═У█▓сзЪркЕсак╨Ь╒Вс╜З$BJTTFEVEFQPUFUEV .VTFVNTс╜Ис╜Щр│▒р╛мтАл┌ЖтАмс╜З#PUBOJDBM(BSEFOTс╜ИсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ QMBDFNFOUEV2VjCFDс╜И╟Л4*52с╜ЩтАл┌ЩтАм%F.BJTPOOFVWF#MWE сБ╢р╛м▄▓р▓зржм╦Цре╢с╜З.POUSFBM#JPEJWFSTJUZ$FOUSFс╜И╠╛╘в 8╒Б╬╜рдд╩╢рдПрбОсДЙ╨╖▀ЩслН▄╖╘Ч тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌ЖтАмс╜З0MZNQJD1BSLс╜И╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сЛЪсДЙ (SPVQFEF4PDJjUjT8FTUDMJGGс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█б1MBDF ▄╕роаспЭсоЙсДл EFMB$JUjJOUFSOBUJPOBMFсДЙ╠Гр░прв╣сИн 4BJOUF+VTUJOF▄╖▀е╙ЭсмТ╦Цре╢с╜ЩтАл┌ЩтАм$PUFEFT/FJ .BHJM-BVSFOUJBO3FBM$PSQ%FTKBSEJOT'JOBODJBM HFTрй░рдд╨ЗсЙз╙ЭсмТ 4FDVSJUZс╜Щ6OJWFSTJUZ▄╖сЫг╒Б╬╜рддрбО╨╖▀ЩслН▄╖╘Ч &RVJUFSSFс╜ЩтАлргЙ█б┌ЩтАмсЫкр╗е╙Ьс╜З2VBSUJFSEFTTQFDUBDMFс╜И 4PDJjUjJNNPCJMJiSF4JEFWс╜ЩтАл┌ЩтАм4UF$BUIFSJOFсЬ┤сЫг ╬╜рддсДЙсДЙ рг░ро┤сФнрбЖ╘║рлЖсНЭ╘жрбШ╦Цре╢с╜З$FOUSFGPS ═о╠Е#MFVSZсЫгсДЙсб╕р╡┐с╜Л╥С4QFDUSVN▄│рж│═Чс╜ЗсАЧргВсНВсЬБ 4VTUBJOBCMF%FWFMPQNFOUс╜ИсоЙсДл ркЮсмУс╜ИрпЗтАл┌жтАмсДЙрдз╘жсЭЯ╤▓ .D(JMM▄╖▀ес╜Щ%PVHMBT╙Эрй░рддсмТрв╣сИн (SPVQF.POUPOJс╜ЩтАл┌ЩтАм4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь╬╜рдд╩╢рдП╒д %PNBJOF#VJMEFSс╜ЩтАл┌ЩтАм4UBOMFZсЫг╩╝╬╜рддрбОсДЙ-F р░е╨╖▀ЩслН╦А╠▒рдВсДЙрддсКТ 5SJPNQIF╨ЬраЯ▄╖╘Ч

Canadian Scholarship Can

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ ╥к

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс╜Щ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс╜ЩтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕

сТмрг▒сбР3&41╦Цр░грпЩр░ДсДЙсддрк╕

╟ЕсИп╥лр╕Бс╜Щ╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс╜Щр╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О

XXXTJOPRVFCFDDPN

╨СсИптАл▄ШтАмслБроКрдЙр╕исаЪ сРРр╖брйЖтАл▄ИтАмсИдсС╣рйЖсЬП роУсР▒╧▒сЧзсбФрпЙсбФтАл▌ЭтАм

╟Е╥╢рв╣р╕Бс╜Щ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМмс╜Лса╕╧йс╜Л╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс╜ЩсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс╜ЩтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс╜ЩсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс╜ЩркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜ЩFYU═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═ЗKVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNсОйтАл┌жтАмXXXIPVMBXGJSNDPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Йс░│роМсЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$4*$═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ╤Ж

$4*$.&.#&3

Trust Plan

╞╜рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ ╦Цроа сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗзIUUQXXXDTJDTDDJDB e$4*$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$4*$сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$4*$сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

р▒ГсФйс░Л

Canadian Scholarship Trust Foundation



$45$POTVMUBOUT*OD#SBODI

 SVPMJMJ!DTUSFTQDPN SVPMJMJ!DTUSFTQDPN $45$POTVMUBOUT*OD#SBODI

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦ   -JODPMO .POUSFBM ))( тАл┌атАмсиа(VZ$PODPSEJB

сНВс░Н╦ЧраЬ

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

3FOBVE%FSZредргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ1FSNJU


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ1FSNJUржЛсд│рдвсКг р░гржЛ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒Ос╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л  ╬│сЭ╝рйЖ╥й

╙▒сЙасоОслЗ

╘▓сдЮра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк$BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙрг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ    рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

+FBO#PICPU▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й



рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл   ▄ктАм

 сВВсЮЦ    ═ЫсД╜  тАл ┌ж┌атАм4UF$BUIFSJOF8 TVJUF .POUSFBM 2$)(3 &NBJMQBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN8FCTJUFXXXWJTJPOJNNJHSBUJPODPN

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З

╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫсДЙраЖрйЩ╘║╠Щр░е

р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

 ╬│рйЖ╥й═Хрз╗

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

с║Я╠исмМсжа╧етАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс║а

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╙атАлрг▒┘╜тАмсДЙ╠п╦ЙсНВс░НрпжрзесВБсЮпрйЖ╥йсДЙ╬│сЭ╝ сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В  р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     S V F  4 B J O U  + B D R V F T  T V J U F      . P O U S F B M  2 V F C F D  )  :   .  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD.

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║Ус║ЕсОйтАл┌жтАмс║УXXXNFSDBODPNDO

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

.FUSP (VZ$PODPSEJB

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

р│Ф

сБ┐ $  4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓]$&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ]$-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ]2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБроКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТмрг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀ЪспкрлЕ╥Бс╜Дс╜Мс╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒р░дрпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрейс╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспкс╜ЛрлЕ╥Бр╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒╟М

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

сЧЧсЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

  ╨Ь╒В

  ╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ 

 

 смЬ╤Ж 

 

рд╖снГ╤╜ 



сбО╠ЗснЛ 



р▒ЙсШЪсШЪ 



р▒ГсФйс░Л 



с▒П▀╣═Ъ 



р▒ГсЦ░ 



▀╖р╣С▐о 



р▒ГсМЩснА 



XXXTJOPRVFCFDDPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А  р░г ╒Р  ╦У р░д с╜А  тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜��

ркЕсаксИзр╢Ю═М╦ЙраСсИзр╢Ю


 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

֖Ꮴܰʶᡐߥกឥ

౎ҁ᱆ӑАὋኃʶ᜵ҫࡂ௦ߥกឥὋ‫˝ځ‬ ᤇ௦Ҫૅܷ‫׬‬ʶʶ˓ࠪกឥ᜵යඊᔭឥ᜵ܲ ᄉᄴ͊Ὃͭੇᤆ௦࿆៸ᅋપ˿ʶࣱԠʶࣱὋᄯ ҁဗ‫ڙ‬੥థௐᫍᡋᤈߥಢnj Ҫૅܷ௦˓Ԥឥ‫ࠑڍ‬Ὃ᱆ᄴࠪกឥᄉ ᜵යᣖܲὋ௃᝶௦੼ࢹͺᤆ௦ၶาὋФ̴ ᄴ͊థᔭឥࡂԺ̾ः̶˿nj˧੝̾ᤤસᤇ ᧖Ὃ˶௦‫˝ځ‬ᤇ᧖ᄉߥ˷్͇ᣖ‫ݝ‬Ὑளሧ ඞ౎ҁࣱܿ̊Ժ̾Б᠟ߥ˷กឥὋඇֆፋ ̀ʶ߿ᄉၶาᛩүὋᤇࠪ̅ѹ౎˩ҁᄉ̠ ௦ᄰॆథѽᄉὋ;Ժ̾ʿॸ঄̅੼ࢹͺὋʿ ॸඇܸ᝟ኪᅋ;ᄉஂѢ᜵ᏡНυὋ;Ժ̾ ߶ʽॶ౎੼ʶ˓Ͱ‫ܪ‬Ὃ˝ߦߔႁឯߥಢὋ ፋᒬࣁ႐ʶ߿ௐᫍཿ৘ဖܑnjԲʶழ᭦Ὃள ሧඞ˶Ժ̾ߥ˷ʶ̎੾ᑞὋ੊ႁឯЙឳܷ ߥNjᆐቂၶኍὋʶெʼߥὋᤆԺ̾ႁឯMPBO֖ CVSTBSZὋMPBOඋˉՐࡂ᜵යᤆὋ‫ݟ‬౦ʿᤆὋࡂ᜵ ᬃҪѽো὚CVSTBSZ௦ʿᭉ᜵ᤆᄉὋԺ̾ͺ˝; ᄉၶา᠟ၸὋᤇ్͇̎ᦏ˝;࠱౎ᄉ߶ࠑበ ˉଡΘʶ߿ᄉஂଢ଼Ὃᝧ;థᡛܴᄉௐᫍԜុ ஞὋԜ᤟ःnj ಩૵ᤇ᧖ᄉก।Ὃሧඞᄉߦߔ὇ආឥ᭣ᔭ ឥӜὈ౎ҁ᱆ᄴὋॸᮋЙឳกឥߥಢὋᤇ᧖ᤆ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

ᬣቷΦᡰ੼Ὼௌ⃳ᘽॗು

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

஠ጋᓣᘣᛧᕘ

஠̅ᤋ

ᤇ௦ࣱ̬ก‫ڍ‬Ǒឳ˹ǒఽং὇MJSFὈ଍ᕚ

OjSBVYǒխल˿ੇซ਒nj஋̂௦̾ʶ˓ஷ᜹

ᤝ͓࠱иὋ࿗ࡏᖅலመnjѢ̅ࠎঢ‫ڙ‬ऩ‫ڗڍ‬

ᄉࣱణ‫ݝ‬ᄉᆀኼ࠴ឬᬶὋ˹ՏԶǑௐЏ

Ꮷᄉᝇऎ౎ԫᤗᄉnj-BT[MP௦˓ᤂ˴Ӡࡦᄉ

‫ڠ‬ʼᥒ᥄ઐ‫ܬ‬ᄉॶူὋ̴ॆԀધፏ˿ᥘឯὋ

Ꮴ३ঋǒ -FUFNQTWJFMMJUWJUFԺᑞᤆ෤థ˖

ӋྤѽᏤ̠Ὃ࿗ࡏ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ጰጝʶ࣮Мࠟ᧖nj

-BT[MPᛪᇧူᝌnjᏒ௅Ὃ̴ф߿ᒬࣁҁᖅல

ដ஠ ὋͺᏧ૵ឬ௦ൖฮॆ̼ణ͚ܷᄉͺࠑ

ඇܸʼӤὋʶ˓ᗇᖬྤᄉ‫̴ࣞ౎ޙݾ‬ஞူੜ

መԜર᝺%JNJUSJnjኃʶܸὋ̴֖%JNJUSJᄰ᜸

˧ʶ"OUPOJP 5BCVDDIJ ὇ၶ̅Ὀnjੇࠪ

ࣲᫍፋ̴ཱི֝‫׾‬Ὃ̴̾եӋྤѽᗂՏͺఛࠑ

ၴ൓Ὃʶᡐʽ೟֖ᐉܸnjኃܸ̃κ̠ʶᡐᤰ

਒ܷѽ஠ߥ੝ᅻʿܲὋ‫ߥ˖ڙ‬ௐԵឳ᣾ᄔ

ࣄ੫А‫ˬ˝ྞ׮‬njʽӤὋᏤ̠ௐᏪᥐభࠪ᭦

ᛣὋ௸ʼᄹ௾࣎᧚ᄉ੅ҚnjኃʻܸὋκ̠ʶ

ᗯॳ‫ސ‬ᄉǑ᜴᜴᧖ಇ൐ǒ֖਒ܷѽᄉ਒៵

ᄉ୔ܸܷ഍๖ᇛௐᫍὋௐᏪҁࠪ᭦ᄉ˖ܼМ

ᡐᤰ቏ߔnĵՐὋ-BT[MPৗৗ‫ࠪڠ‬ԣ̠ឬὋᖅ

ថnj̅௦ὋၸHPPHMFಉ˿ʶʽὋ३ᅻ"OUPOJP

‫چ‬஘൥nj஘൥‫౎ٿ‬Ὃ̴঳௦˷਄‫ڠ‬੩धൄ᫂

லመᄉʻܸ௦̴̠ၶణᎾ‫ݝ‬ᄉ௅ߔnj

5BCVDDIJ௦਒ܷѽ̠nj̴ၸ਒ܷѽឥзͺὋ

భʶᅊ̴γߚᄉ࠱иనʼᄉᒥብnj-BT[MPడ

ឳ߸ᤇኼ࠴ឬὋ቉Ԧʶཁ݈ਆnjណᅋ࠱࠴

Վௐ˶௦ᗇᖬྤ஠ߥᄉ˃ࠑnjడЎՐᖌ३

௦Ӌྤѽи᫲ᄉʶͮ࠱иnjʶ˴̊НࣱӋྤ

ឬᄉ˞̠М૰੆ᑊ᩼๞֖ѵ௳จnjФࠃὋ̴

ൖฮܲᮉ஠ߥ‫ݑ‬nj

ѽ̂ԪὋ̴ጷጺи᫲કઇᔙиЙΥὋ‫ڙ˝ځ‬

͂κ̠ᦏʿ௦࠴̠˹˖ᄉ‫ݝ‬ᙫ੊‫ڭ‬ᙫὋԵ௦

ФࠃὋ ǑௐЏᏤ३ঋǒὋз३ࣲʿঞಧnj

̴ᄹ౎Ὃ͉ʹ˞˦֖ஊउᦏ෤థ‫౎ڗڍ‬३͚

˝˿Չᒬᄉ˞˦὇ԺᑞᑊᤆథࠑிᄉѽᄝὌ

௃᝶̯஋֖̂੾ࢻʼὋᦏ෤థܹխल̠ᄉ

ܷ֖ဢ᠛njੌ஦˿૆፝˿ʻܸὋᔙиܷ᠋njॆ

஦Ꮁ˿njѵᄉ˞˦௦ǑᭅЛࠋብǒþੇయय़ੇ

ˋ᜴njͭథʶ˓ᆀኼǑ࠱и˧ᫍ FOUSF Hj

ௐ-BT[MPᄉࠪ੣௦ʶͮᔙии߽Զ%JNJUSJnj

ᄉ‫ࠑڍ‬௦ʶྞԺ̾ᒬၿᛪ᣹ᄉ‫ڠڗ‬Ὃ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ

൤̠௦ಪ᱔Ռ̠̍Ὃၶา˖థʻܷྕὙྕல

ඇʶͮ‫ڍ‬ඞᄉԦᝒᦏ͗३ҁՎኍᄉؒय़὚‫ڙ‬

ܷౣNj௾࣎᧚֖‫̠ݘ‬njྕலܷౣॆཨ௦þᜁ

ᤇ᧖ὋʿՎᄉ͈ϘNjধਆNjζ̓Njஊ᜸ĀĀ௄

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM$IJOFTF"MMJBODF$IVSDI

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

৆Ц۵

.BSJF"OOF&.POUSFBM )+; ႂព  'BY   Ꭹ‫ڦ‬XXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH

˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njᗿং௙᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7#SPPLIBWFO %PSWBM )4/ ᜴ࡳ ႂព   Ꭹ‫ڦ‬ẓXXXFOGVBMMJBODFPSH

৆ለ۵

ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

ྕÿὋࡂ‫ڍ˖ݟ‬஠᭨ௐὋ̢˖‫ᦏ̠ڍ‬þᜁ

ᄰ̈ባ́Ԡࣰ֖Р‫ܪ‬὚njnjnjÿᏪᑊᄉ˞˦փὋ

ྕÿඏʶಧnj̴ࠪጩዱ৅˧ЙᰣὋࠪӋྤѽ

૵ឬ௦þ֖ះᇪ͗ÿnjͭ௦Ὃၿ̅þʻ෤థÿ὇

ԁʶཁ˶ʿਕгnj̴ʿ௙ᄆ˝̣˥᜵ҁऩ‫ڍ‬

Ԁ෤థా‫ގ‬ᄉՂก఺ౝὋ෤థᄽൣᄉᝫ͗Ὃ

౎੩̵njͭ௦Ὃи̠ᄉܸᐋΧ΍̴ᤈᛠ˿ԥ

෤థள᫔ᒬၿὈὋ֖ះԪ੆˿þ෱ᛐ஦ᕘช

ѣnjኃ‫ܸٽ‬ὋӋྤѽи᫲ᜁ੩३ᖿᔈึපnj

ᯰÿᄉ˖‫ڍ‬य‫؝‬Қnj̃Ӡ੊ʻӠࣱՐὋ̴͂ᦏ

᠋и˧࠱ᄉʽ‫ڣ‬௦ԺਆᏪᅻᄉὙᬋጞNj᯵ᤩ

࠱௦Л˴ӠࡦᄉᏤ̠njॆ൪̑࠱ᒯὋʶѬ˞˦

֖᫁యᄢሄnjॆ-BT[MPѢ࿜ௐࣂ௦ࠑᆠ̠̑Ὃ

ᦏԪ३௃ᡛᣏ᧗nj˶᝴ѵ௳จ͗៵࠴ឬᄉ˞

ᏦᏩ˧ࣱnj૵ឬ̴ᄉѻѱ˞᜵Ԩф̅ࠪ੣

̠МӋྤѽ̠-BT[MPʶಧὋᥘឯᑊ᩼๞ҁܷ

%JNJUSJᄉʶ͊ઐնnjॆ౻ౣ‫ܖ‬χ‫܅‬ՐὋӋྤ

ᤋ౎ຣဓnjκ̠‫ڙ‬ʻܸ᧖ឞဓ̣˥փ὞ᐉܸ

%FDFMMFT 4U-BVSFOU )-& ӑӜ  Ꭹ‫ڦ‬XXXFOZVBMMJBODFPSH ႂព    ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍

৆ᭀ۵

ѽளஊउф߿‫ݑى‬કઇᔙиᄉґӋྤѽи

௦ᐯ߿ᄉὋʽ೟˶͗nj௾࣎᧚ᄉ੅ҚԺᑞࡂ

̠Ὃ-BT[MPᜁ૾࠱иᛢnjॆ௸Ὃ-BT[MP‫៷ڙ‬ӧ

Б˿Ὃ‫˝ځ‬ᑊឳ˹ʿܲὋ̴ᒬࣁ‫ڙ‬ᖅலመ᝺

‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ

஺ᯝ᧖ʶᧁழ͓njӦܳᧇ౎ՐὋԁв˶ᬱ̾

᫇ௐ˶੽ᝢΨ‫ڍ‬஠ߥԵឳ᣾Ǒӫ֖̍ᒽડᄉ

৆Џ۵

#BOOBOUZOF 7FSEVO)(& Ꭹ‫ڦ‬XXXWDBDPSH ႂព  

ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP#BSCFBV .5-)/3

ЙᄾnjᏒ௅ё௽Ὃ̴੼‫ڍ‬᫸ᦉ᜵˿і˓ґᔙи

஋̂ǒnjᒯ̅ʶᡐဓ‫̠ݘ‬Ѷʿ‫ݝ‬ឬ˿Ὃᤇ๗Ԣ

и߽ᄉႂពὋФ˖ࡂథ%JNJUSJnj-BT[MPᯰʼፋ

̴͂ᄉᢵͳ࿃х֖௦ՠథឞჾ‫ݝ‬njᤇʻܸ˶

̴੩ႂពὋᛪᇧਆ̴֖᜸ʶ᭦nj%JNJUSJࣂ௦

᝴௦̴̠͂ၶణᎾ‫ݝ‬ᄉௐЏĀĀ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

` 

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည ௾᤯ߚ൛ࣱయ(*$

`  ኃࣱ

ѽည



௾᤯ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ࣱయ

ኃࣱ



`  ኃࣱ

ѽည



ZFBS(*$ NBUVSJOHJO.BZ

"NPVOU

UP 

 UP 

TUZFBSSBUF





3BUFGPSTVCTFRVFOUZFBST





"WFSBHFSBUF





/POSFEFFNBCMF

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

േଦቓ

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

䈁慓ⷓ

!

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ



D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

തὋ୍

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ᝮា˶௦౜ʿ᜺ᔴὋˋʶʽ᜴ʶʽᄉὋͭॡࣷ ᳭὚ੇॡ‫؝‬൓4PQIJFὋ᫁३ʶᑴᄉܸᄽὋቶ਒ ঳௦ે‫٘ڙ‬᣷ὋʽࣄՓґ࠸࠸ᄉὋͭʿᬱᄹὋ 4PQIJFᄉាᝮ३ԠၶҮԠథᡙὋӬជ᧙ܷͭԠ ᝧ;ᑞူᝌὋ‫ݜ˝ځ‬ᄉᐧͳឥᝒ౜˗ࠜὋ‫ݜ‬Ժ ̾ϡѢ͉ʹҮͺᝧ;Ԝͳ͗ᥦ˓ជὋԺ̾቉ ཨᢹ‫ڠڙ‬ʼնឃ;௦‫ڙ‬ᅓ᜿ὋԺ̾ϡѢҮͺ ‫ݏڙ‬ᡪὋ˶Ժ̾ߥҮྫྷԶ੊Ф߱Ѿᄉ‫ܥ‬ᮂὋ‫ڙ‬ ‫ݜ‬ᄉា۵ʼ;බᤉʿ͗ᅓᅋὋቶ‫ܥ‬ᤋᅋቶ‫ܥ‬Ὃ ܷࠑ˶͗ߥᅋ‫ݜ‬ᄉಧߔၸ԰যᄉᮂុឬᅋͪ ਴᭣਴Njͪ௦Ꮺ᭣ᄉពὋథௐ˶֖͗‫ݜ‬धဓ ቶὋ4PQIJF̯౎ᦏʿၶචὋԵ௦͗ϡѢʶࣧ᱅ ᑴὋॡԺቶᄉಧߔnj ੇ͂ᄉกឥា۵థௐࡂϷ࠴ߦߔʼࣶሲ ‫چ‬ὋᏤ࣍ʿௐ͗э‫ܫ‬ʶ̎ӴྞὋʶ̎ഴ‫ۋ‬Ὃʶ ̎᥊ХὋϷ࠴ߦဓຣ੅ʶಧѫ੆іጷὋඇጷʶ ۶ӴྞὋ੊ஜߙNj੊ӬជὋଖᰤߔὋಉཁஜὋ੊ ᤈ੊ᤝὋௐᫍҁᄉௐϊ૪ʶʽ͗ԶᄉဓХὋᛪ ᇧຣ੅ፆోὋඇ᫲ᄉ͕ᑇᏧ͗ԦፋʶᮣዽὋ ԶCPOCPO ೡೡ Ὃܷࠑ˶͗Ϸ࠴ߦʶಧ൓‫؝‬ᄉ դ‫᧖٘ڙ‬Ὃ‫˝ځ‬ᥦ௦;ᄉᑇѽ౦ࠃnj ࠪ̅ੇ౎ឬὋߥกឥ௦ʶ͇ॡᬱᄉ̂ৰnj ఴᢵࠪ̅ឥᝒࡂ෤థ̣˥ܸᠱὋࣱᴓ˶ʿ௦ߥ ឥᝒᄉௐయὋӬជ̯ᅊґ຺᣾˶ࡂ̯᝭ॹ˖຺ ᡋὋា۵ʼ҈਒‫ڠ‬ഴ͋ὋʿϢ‫ܬڠ‬ᤗὋ ʽាՐԁ Ԡਹ३ܲᄹʶᅊὋᄽ௦Ժ̾nj థௐ͗ᡱЇߔឯஓӬជᄉԦᮂ੊ૂกὋፂ ࣡᜵ᜁஓᝪὋʿ௦Ԧᮂʿэࡂ௦ԦʿѢᥦ˓ ᮂὋߥ˿ॡܲ᥅ὋᒬࣁЎʿᏬཐ˿njกឥ˖SԦᮂ ὇ྕ֊ὈὋZ὇ʶ‫׍̔׍‬ὈὋH֖KԦᮂൣ‫ݝ‬ᄰԥὋˀ ᔭឥܷʿՎnj‫ڙ‬Ӭជ˖ၿ̅˷਄˿ᔭឥԦᮂὋʶ ௐᄽᄉॡᬱэᆷ‫ڠ‬এѢ౎ὋԀ΍এѢ౎ᒬࣁᦏ ᜿३Ѿੴnjథ̎ᔭឥӬជᄉជ಩౎ຸ̅กឥὋ ᤆథʶ̎ˀกឥᄰՎὋͭ௦Ԧᮂᆷ௦߸Кᄉʿ Վnjߥ˿ᤂʶ˓తὋࠪ̅กឥᄉᝢខᤆॡʿᡛὋ ʿᑞᝢᄽԜͳ͗ᥦ͊ˬᡙὋ‫ੇڙݝ‬ᄉBHFOUፋ˿ ੇ࠱ᤂʶࣱᄉߥ˷ௐᫍὋੇਆҁᥦௐੇԺᑞ˶ ͗ϷഴϷಧ‫ڠ‬ᝮіԱ౎եեnj ੇᄉՎߥ͂౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ὋӾऎNjศࣄ࣊ ᭻NjΨᎬலNj᭽‫ڍ‬NjᳩࣄߊὋᤆథʶ̎ੇ಩ఴ ʿᅻ᥊ᄉ‫ࠑڍ‬njᐨᓣʿՎὋ᫁ᄰՉऩὋనᯎʿ ՎὋឥᝒឥុఝ௦ᤏऩnj‫ܷܲڙݝ‬ஜ̠ᒯ࠵ ᤆԺ̾ၸᔭឥኤӬ‫ึ̓ڠ‬Ὃ੝ܷ̾ࠑ᜸᭦ᬓ ˿ၸѷߥ͗ᄉіԱกឥኤӬ੩ય֏ܰϥ࠶˶ Ժ̾ၸᔭឥ̓ៀіԱnjՎߥ͂ᦏॡԣؒὋథᄉ ̠˶ॡ᮲ᡙὋፂ࣡ϡѢʶ̎যಧߔਉ३ܷࠑ ַቶnjՎʶឥሗᄉ̠ܷܲ͗ᐐ‫ڙ‬ʶᡐὋၸආ ឥʶՒ˝ঋὋᤇௐᏤ࣍ࡂ͗ଡᧇ;‫ڙ‬ា۵ʼ Ե᜵ᝮกឥnj థ̎ឥᝒ௦ˀกឥՎʶឥጆᄉὋࡂϷ᜴ ာྤឥὋᙉཨԦᮂʿࡉᄰՎὋͭథ̎Ӭជᤆ௦ ॡᄰᤂᄉὋ‫ځ‬൤ࠪ̅ᝮ᜴ာྤឥᄉՎߥ౎ឬὋ ̴͂ߥᡐกឥ౎ࡂඊੇ͂᜵ࠓ௛३ܲὋ̴͂Ժ ֖̾Ꮴ࣍ଉᝦʶ̎᫇ᮤὋᏤ࣍˶͗ᝮ᜴ာྤ ឥὋథௐ͗጗ൣ̴͂ᄉԦᮂὋնឃ̴͂‫᧖ג‬ʿ ՎnjԺ௦ࠪ̅ੇ౎ឬὋࡂ֖ᲥߔեᭆʶಧὋԵ ᑞ϶մմ‫ڠ‬եᅋὋᄹᅋ̴͂ඊඊѲѲᄉὋథௐ ܷᒰ˶ᑞ࿮Ѣʶ̃nj ᡋ‫ڙ‬ᡸʼὋϥ࠶˶ᑞեѢʶˏԱពᄉ਒ ধὋ᜿३ඇܸᦏథᤈ൥ὋࣛᅋᤇሗॶখὋੇᤆ ௦ਏঋ‫ڠ‬ᐿᅋ˹ӉԜʼߥ˿nj

˝ள౎ᄉߦߔэ‫˿ܫ‬þกឥ൓ᤀာÿὋФࠃࡂ ௦ឥᝒာὋፂ᣾ʶࣱܲᄉឥᝒာាርՐὋ‫ݟ‬౦ ߥಢ᜿३;ᄉߦߔథᑞҦᡱ३ʼൣ࣡ߥಢᄉ ាርὋࡂ͗‫ߥڙ‬యፆోௐᝧߦߔඋˉὋᤇಧ; ࡂԺ̾˝ߦߔᤤસᄰःጞѾᄉߥಢ˿nj กឥߥ˷ᤆ௦ඊᣖᬱᄉὋᄰࠪ̅ᔭឥ౎ ឬὋ߱͂ʿ௦Վʶ˓ឥጆὋԦᮂ˶ʿᄰՎὋឥก ԪӐᣖܷὋҮជʿԵ௦ௐখԪӐὋ‫ڙ‬ඇ˓ʿՎ ᄉ˞ឥՐ᭦᜵ԪӐὋՐ᭦ᡱᅋᄉࠪ៵ʿՎ˶᜵ ԪӐnjՏជ᜵ѫ᫺ব᫹বὋ᫺᫹বជґ᭦ᄉк ជNj߿кជ͗ᬣᅋԪӐὋᤆథФ߱ᭉ᜵ԪӐᄉ ជὋᄽᄉᬱ̾᝭ຌnjඇ˓ជ‫ڙ‬ʿՎᄉ‫ڣ‬ՋNjʿ ՎᄉឥԱNjʿՎᄉௐখ˖ᬣᅋᢵ͊ᄉʿՎథ ܲ൒ᄉԪͮὋၴᒯԪ३᭦ᄫК᭣njᤇ˶௦กឥ ᄰࠪː៞ᄉΒ᝼˧ʶաnj ࠪ̅ߦߔ౎ឬὋੇᑞူᝌ̴͂ᄉᬱ‫ܪ‬nj‫ڮ‬ ‫ڙ‬ᥦ᧖ὋᏤ࣍Ե௦ၸกឥஓߥὋ౜࠵Ԝၸᔭឥ ᝌ᧕Ὃॆཨᤇ௦ॸ᜵ᄉnj‫;˝ځ‬ʿᑞΙᠺ͉̅ ʹʶሗឥᝒὋ;ॸᮋၸกឥ౎ধᏥὋ౎ᝢខὋ౎ ଁଦὋᤇಧ੥ᑞॡঋ‫ڠ‬ଋԩᏪʿ௦ଅ஭nj ੇᄉกឥᏤ࣍ॡ‫ݝ‬Ὑ-VD֖4PQIJFὋˏ˓ ̃ӠЛ˴ࡦᄉࣱᣏ̠nj -VD௦˓ႃᏤ࣍Ὃஞ ܸϷ˓ܷႃߦὋܿԦ‫˖ڙ‬ᫍᄉʶᎂበበᅋὋ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4 

乆 ㌺ 䴱 䂧            ͺ͹͸ „‘—ŽǤ ±…ƒ”‹‡ǡ —‹–‡ ͳͲͳǡ ‹ŽŽ‡ –Ǧƒ—”‡–  

൦ 䩫  C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂 ㌺  ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ  _  䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ


XXXTJOPRVFCFDDPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ


ᔰ౦ࢹር࣍ˎܾள‫ۋ‬J1IPOFಧ఺ल᮲จ

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ᦉဢ᠛ᄉ੣఺Ὃ ̴ૅᡐ੣఺ ‫܊‬ ፋᦤա᧖Բʶ ͮᮎࠆὋ‫ڠॶݝ‬ նឣ̴þ;ԺѾ ઁ੣఺ˎ˿ÿὋ ཨ Ր˶ሎध˿ ᦤաnj ణՐૅҁ ੣఺ᄉᤇͮ ᮎ ࠆ‫ᦤڙ‬ա᧖᫇ ˿ʶ‫ړ‬Ὃ෤̠‫ܥ‬ ሥᤇᦉJ1IPOF௦ᒬࣁᄉnj̴ਆᡐѷ੥‫ڙڮ‬ᒬࣁ ᢵ᣷ᄉࣱᣏ࠴͖ὋΦ‫ᦤڙ‬ա᧖ኍ˿ʶ͗Ὃ࣎భ ᱛ‫࠶ގ‬Ԧဗ੣఺ˎܾ˿੊᝴͗‫੼ࠬ౎ٿ‬njͭᱛ ‫࠶ގ‬ʶᄯ෤థ᭚᭦nj ᤇͮᮎࠆʶ᣷ኍᅋᱛ‫౎ٿ࠶ގ‬Ὃʶ᣷ ઁဓᅋ੣఺nĵՐ̴‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐᛪ ᇧὙ þॆௐੇ᜿३ᤇԵ௦ᦉ௾᤯੣఺Ὃੇណ ˿ណ୉ϷܿὋ߱࢜ຳ˿ʻ൒njÿᤇᦉ੣఺ᄉᆷ ᄹʼԜࣲ௃ྱѾ˧‫ܪ‬ὋԵ௦ᐿՐ᠚ᅋˏ˓్ ्ᆉὋѫѾӾᅋQFY֖/@%75@ (&9@ˏᛠஜߙnjʼ᭦ᤆ᠚థʶ षз ᅋþJ1IPOF48&-ÿᄉ࠴ΦኣnjԲܰὋ ᤇᦉ੣఺ᜈᄉःၸርࣿ˶ʿܲὋФ˖ʶ˓௦ 'BDFCPPLःၸὋᏪःၸᯪᮅʼὋ௬ᇧᅋᱛ‫ގ‬ ࠶ᒬࣁᄉཱྞnj ̴ਆᅋኃܸ̃в̓ᤆ੣఺ὋΦሎध˿ᦤ աnjኃܸ̃ʶ௉ᧇ౎Ὃ̴ԦဗJ1IPOF௃ก΍

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ʿਠफܾ ੣ ఺࣡ థԦ ၶὋͭ ‫ځ‬फܾ੣఺Ꮺ੆ ˝ᣄҮКီᄉள ᫔ԁᱤథե᫔ú úᬓ᭣;फܾᄉὋ ቤ௦ᔰ౦̮ల଍ ѢᄉJ1IPOF(ὀ ‫ڙ‬:PVUVCF᜼ᮟᎩ ቢʼὋఴֆణབ᫂ ᄉ᜼ᮟ௦መ੾Ꭹ ቢ(J[NPEPᄉᎃ ᣣ+BTPO $IFOࡘᇧʶ൛ႠͪJ1IPOF(ᄉಧ ఺njᤇᦉ੣఺ࣂᜁ᝼ࠃᆷ˝ᔰ౦МՂ੝థὋ Ժᑞൣ௦ᔰ౦МՂ࠱‫ࣱ̬ڙ‬తԦ࣊ᄉள൛ J1IPOFnjǑጰጝௐઐǒઐ᥊ᤨ᭚Ὃᔰ౦МՂ ঳ᜆ˯࣊லၴᒯ̝ᒬᒰႂဗௐ૆థᤇᦉǓ ᥋ܾ੣఺ǔᄉመ੾Ꭹቢ(J[NPEPὋ᜵යԨ‫ٿ‬ ᤇᦉܰ෹ᄉளʶ̼J1IPOFԓ‫ۋ‬nj ૵৘Ὃफܾᤇᦉ੣఺ᄉ௦ᔰ౦ࡦࣱᣏ ࢹር࣍ᱛ‫( ࠶ގ‬SBZ1PXFMM njత௅௸ʼὋ ᱛ‫ڙ࠶ގ‬Ҫࢶᭆॳ͏ॳࣉ 3FEXPPE ʶࠑ ᭚ܸᦤաࣻᇶၶ௅Ὃయᫍ‫˿؞‬ʿ࠵‫ᦤ׿‬Ὃ̴ ΍ၸᤇᦉ੣఺ఝள˿ʶ൒GBDFCPPLὋз᥊Ὑ Ǔ ੇࠃ‫ڙ‬௦ͯͤ˿ॳ‫ʹݟᦤ׿ڍ‬ೡnjǔúúࡧ ஧ᤇԁ੆˝ᱛ‫ڙ࠶ގ‬ᤇᦉፏࠚள఺ᄉణՐ Ǔ᥋ᝒǔὋӦᧁӦᧇᄉ̴‫ڙ‬ႉᯌʶ႖ՐὋ࠱ J1IPOFˎ‫ᦤڙ‬աԻߔʼὋሎधᦤաnj‫̴ڙڮ‬ ᢵஷᄉʶͮᮎࠆ̯ӻၶᫍ‫౎ٿ‬Ὃᄹҁ˿ᤇ

ၸ˿njᔰ౦МՂ᤯᣾.PCJMF.FనҫᤉርС᫆ ˿ᤇᦉJ1IPOFnjᔰ౦ଡΘ.PCJMF.FనҫὋԺၸ ̅ᤜᢍࣲᤉር΍ᜁᄦ੣఺ܾ஌njᥦௐ̴੥ซ ਒ҁᤇᦉ੣఺ᄉܰ᜹Ǔࣲʿࠬ࣡ǔnj ૵৘Ὃᤇᦉள‫ۋ‬ᄉJ1IPOF੣఺Ὃ्ܰˀґ і൛J1IPOFʿܹʶಧὋൣԥˏ᭦ᦏథ୉Ϸܿᤆ ઴థ୉Ϸ᫄ܿЏ༤Njఝᰳѫᣱညᄉ௬ᇧࡕὋ̾ Ԣͳሤఝܷᄉႂ෈nj‫्ܰڙ‬᝹᝟ʼ௬३ᣖ԰ ౛Ὃ෤థึጲᤴ‫ۋ‬Ὃ᧓ၸ˿᧚࡚Ӊ᣷njᮂ᧙૊ ᨍ֖ႂຸ૊ᨍ᮲ಪʿʶಧὋ੣఺ᄉᐿ᭦ͪ˪ ௦ᬜၫလၔᄉὋଋஅবᑞఝ‫ݝ‬njᤇ͗ᝌф˿᭦ ˆࣱ̾౎ʶᄯ‫੷ڇ‬J1IPOFᄉଋஅ᫇ᮤnj ൤̠డܲ൒ᒰႂᔰ౦МՂὋͭ෤థ̠ઁ ̴ॆ‫̂ٿ‬nj̴ʶᄯ‫ڙ‬ኍႂពὋԁ‫ݼ‬ጻలᖌ‫ٿ‬ ႂnjՐ౎̴Փመ੾Ꭹቢ&OHBEHFUԦ˿іषᤇ ᦉJ1IPOFᄉཱྞὋᡐѹԵᜁ̠ॆͺࡢࠦ఺nj &OHBEHFUడਆ᣾࠱ᤇᦉ੣఺˻ʽϡ᝿฽Ὃʿ ᣾ణՐᣨᣀၿመ੾Ꭹቢ(J[NPEP̾ᎾЊ ᄉ͈ಪᖌ३nj త௅Ὃ( J [ N P E PᎩቢ М࣊ᤇᦉ ள J1IPOFᄉཱྞՐὋణ࠵ʹ̠‫࠴ڙ‬ௐЮ๘ҁ Ꭹቢ᜹ᄹnj(J[NPEPᎃᣣ͂࠱఺٧ઞᝌὋಉᄹ ˿఺٧ᄉܰᦉ֖ЮᦉὋᆷᝢᤇࡂ௦਒ܰ෹໣ ᄉʽʶ̼J1IPOFnj(J[NPEPᬣՐᐎጆ˿ܾ˞ᱛ ‫࠶ގ‬Ὃ̴ᛪᇧ൤ௐʿᑞࡂ͇̂ៀ᝶ܹܲnj ૵˿ᝌὋࡦᄉಪᭆeᱛ‫ࣱ࠶ގ‬උˉ ̅ӑӴᎬᖇጩࢶበܷߥὋΘᐋ̅ᔰ౦МՂ͉ᣃ ͇ࢹር࣍Ὃ᠆᠉धԦၸ౎ᝧJ1IPOFષ੩ႂពᄉ J1IPOF#BTFCBOE4PGUXBSF J1IPOF۲ࣛᣃ͇ nj ᱛ‫ڙ̮࠶ގ‬ᔰ౦МՂʼာnj Ǒጰጝௐઐǒᤨ᭚Ὃᔰ౦঳ᜆ˯࣊லడ ̝ ᒬᒰႂ(J[NPEPὋ᜵යԨ‫ٿ‬ᤇᦉJ1IPOFԓ ‫఺ۋ‬ὋͭԤழᦏʿਜ᝼ࠃథС๖োnj಩૵(J[ NPEPආМՂ(BXLFSᄉᎃᣣ঳ᄢ#SJBO -BNᛪ ᇧὋ̴త௅அҁᔰ౦ก।঳ᮎ᫇࠘౎ᄉʶ ࠯Ǔጉ‫ٿ‬J1IPOFǔζѥnj (J[NPEPᄉᎃᣣᠤ೧eᬇᛪᇧὋ‫ڙ‬அҁ ౎ᒬᔰ౦঳ก।ᮎ᫇࣊᱔லe‫܊‬፤࠶ #SVDF 4FXFMM ᄉጉԨѥ˧ՐὋ̴ࣂ̅త࠱ᤇᦉԓ ‫ॅ఺ۋ‬ᤆፋᔰ౦nj̴ᛪᇧὙ þੇ͂ࣂፂᅻ᥊ ᤇʿ௦ֵ͋҃ὋᏪ௦ᄽࠃᄉᔰ౦ֵ̖njੇॡ ᰳТྫྷॅԓ˞njÿ

ᒯនመ੾ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

षЎၶ

BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

XXXTJOPRVFCFDDPN

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ  ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

 ӭ Ӿ བ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%  ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ  ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

γνˏࣱ

ቷ᝭ఴᆵ͇፤νᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16".%"UIMPO()[ Юߚ(˞ྟ&$41. ᆵᄧ(҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿषඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF8̃഍ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠႂព   

399 ઴థʶ˓ᄇ᠍आ ү৥ၶ ਒Тᬟ

6&ᎁૉ+

௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ၿ̅ԍϐ˿‫ڙ‬ង੝᧖ኍϊࡂងௐᄉ௃͓௃ ൢᄉኍय़ὋʶͮՏԶ1JFSSF -B'SBODFᄉ᱆ӑАႃ ߔ̖ၶ˿ʶ˓ளᮢᄉਆกὋᝧᤇሗኍय़Ԫ३Ժ ̾ᜁ̠ଋԩnj-B'SBODF‫ࣛڙ‬ᅋߦߔ͂ᄹჀᄉௐ ϊὋඇ൒ᦏ᜵ፂ᣾໫᫁ᄉኍय़nj̴ᄉߦߔ͂ৣ థː᧗ᄉ᣾ஏჁὋᮟጒ‫ڠ‬Џᮎӝၶᄉង੝Ὃ੆ ˿ʿԺᥗБᄉ̂ৰnjథʶ൒ߦߔ̴͂᫇Ὃ˝̣ ˥ʿᑞ‫᧖ࠑڙ‬ኍփ὞ᤇಧࡂԺ̾‫᧖ࠑڙ‬ဓဓХ ˿njߦߔᄉពፋ˿̴༦ਕ֖ҮҦ̴ᖯԦ˿ᤇሗ ளᮢᄉਆกnjᬣՐὋ̴ˀі˓ధԣРՎՋͺὋध ԦѢ˿ʶ‫ݒ‬ᣃ͇Ὃ΍Ⴠ̠Ժ̾᤯᣾ႂព౎ᄢଌ ኍय़ࡂងᄉௐᫍnj ̴͂੆በ˿Տ˝5FDIOP8BJUᄉМՂὋᄫґࣂ ፂଋิ˿ႂពМՂ֖'BCSFWJMMFង੝ᄉ˞ክ.BSD $IBCPUὋ࠱̴͂ᄉ᝟ѲԪ੆ဗࠃnj$IBCPUᛪᇧὋ ̴࠱ᤇᮉ੾శ᜼˝ʶᮉ‫ܘ‬ϘనҫnjჀ̠౎ង੝ ᄅ᝭ՐὋ‫ૅڙ‬ҁᒬࣁᄉኍय़Ձᆉ˧Րࡂᑞܴሎ ध˿ὋཨՐ̴͂Ժ̾߿య‫֏ڠ‬Զ5FDIOP8BJUМՂ ᄉᣃ͇ጆፑὋ̾ᆷ߿ҁᒬࣁࡂងᤆᭉ᜵ኍय़ܲ᫁ ᄉௐᫍnjᤇᮉ࠴᜺ഴᄉࠃᰍ˓తґ‫ڙ‬-BWBMࣉᄉ 1PMZDMJOJRVF'BCSFWJMMFង੝ध‫ݼ‬ᤈᛠnj‫ڙ‬ᤇࠑង੝ ࡂӝᄉჀ̠Ὃᄫґ̮ཨᭉ᜵ኍय़ҁ˓࠴ௐᄉኍ य़ௐᫍὋͭ௦Ὃథ˿ᤇ‫ݒ‬ጆፑ˧ՐὋჀ̠͂ࡂԺ̾ ʿॸв᫐‫ڙڮ‬ង੝᧖ኍϊ˿Ὃ̴͂Ժ̾Ԝ̴͂ਆ Ԝᄉ‫ڠ‬ழὋԵ᜵‫ڙ‬ᥦ᧖ᑞథႂពˀង੝ᄉጆፑᤈ ᛠᐎጆࡂԺ̾˿nj Ⴠ̠᤯᣾ષ੩ႂពᤈЙ5FDIOPXBJUᄉឥᮂ ζ኷ὋཨՐʶ˓ᒬҮζোࡂ͗᤯ᅻჀ̠Ὃ̴͂ґ ᭦ᤆథܲ࠵̠Ὃ̾Ԣኍϊࡂងᄉ᫲͏Փґ଍ᤈᄉ ᤳऎҁऄథܲঋnj$IBCPUᛪᇧὋ̠͂Ժ̾‫ࢹٿ‬ͺ ‫ڠ‬ཁፘ፝ࢹͺὋ˶Ժ̾‫͓ࠑٿ‬োnj ឞጆፑʽʶ൥ᄉᄫಕ௦ଡΘႂពଡᧇҩ ᑞὋ΍Ⴠ̠Ժ̾ʿॸв੩ႂពಉលὋ‫ڙ‬ᤆథӦ࠴ ௐࡂᣂҁ̴͂ࡂងᄉௐϊὋᝧጆፑᒬҮષ੩Ⴠ̠ ᝹߿ᄉႂពࣲፋ̀ଡᧇnjᤇᮉనҫဗ‫ڙ‬ᤆ௦Б ᠟ᄉὋͭҁణՐ͗அԨЊᄉ᠟ၸnj

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ֝‫׾‬आὋనᜈआ

్ᆉஅᩏጆፑ

መζႂᑧӝᬒ

᱆ӑАႃߔधԦள੾శ ᝌфង੝ଅ᫲ኍय़᫇ᮤ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31ႂߔஅ൛఺

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻ ᓬፃᓑᓬᇥ :10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 / 227-5974

ADSL2+ Modem 0HGLDVRQLF+0঱༹ඇᄡۭࣷ໧

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR$FDQDF 9,)&,.࠶'6/ॳႳᆖ $29.99 KRW

108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

$89.99

ᒔᒫॳ༷

ᒷ‫ހ‬RMVBhMKVঅဵᒷ‫ހ‬HDMIၜ‫ޠ‬

25

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴ ੰ ᎗ ᔻ ዕ IJ514ij

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ኃࣱՋጝ

Ṿઈ੭

њ$0610//6.#&3 "TJOP

Ժ३ҁ͕৻ యᬌత௅త௅

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघֵ᠎ణ· //////

www.shopex.ca

/PW5SZབន˝৥నҫ ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    á¤&#x201A;%F-â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘   Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ  ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026;Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩ӾÇ Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026;ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8  Celeron   /2.4G 

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP$%((%7%38  Ě&#x192;੣੣ଡ)11(8-%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ%FMM1..(%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  Ě&#x192;੣Իय*#.1(((%7%Ăż 

XXXNUMQDDB  ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXXNUMQDDB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$%â&#x20AC;?/â&#x20AC;?๮௬

ŕž&#x;

XXXTJOPRVFCFDDPN

64#Ü°á&#x17D;ľ1$*ĐŽá&#x17D;ľ575VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6;  Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO(((  ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§(  á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§(  ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´   64#á&#x152;˛%7*á&#x152;˛7("á&#x152;˛    á&#x17D;Šá&#x152;˛.... "%4-.PEFN  á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".  ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓžâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş  ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺  ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣11á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ 

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;




ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ࠑऐาҮ Džܹቆ஺ᛠ௅ং Ҫૅܷतኒ˖ॶ˝ߦߔ͂὇ὌࡦὈଡΘʶ˓ ᪏གྷਆ៵Ҧᄉ఺͗Ὃ᤯᣾ԟ᜹ࡘ᜾ὋᒬࣁҮ੣ၸ ૂ᠚ႆ੊ፊႆὋଠፊѢਆ៵˖ܹቆ஺ᛠnj ௐᫍὙత௅QNQNὋБ᠟ᮋᮔጝ ‫ڠ‬ཁὙ#BJMF .POUSFBM XXXDDBRDDB

Džኃࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ஠ߥᓫ ܲͮ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉͺࠑᐐ ᬶʶ۵̓ึ஠ߥѸᤴፂᰍ֖ͳ͗Ὃథͺֵబឭ ֖ᝮ᝿njௐథӧ̠ͺࠑѢࣝnj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙ%FMUB $FOUSF7JMMF  6OJWFSTJUZ 4U .POUSFBM߽ᎩὙXXXCMVFNFUSPQPMJTPSH

Dž‫ီڠ‬௅ጡএาҮ థᮂˬὋథዼཁὋఝథೱྫྷሗೱnj ௐᫍὙత௅QNQNὋБ᠟nj ‫ڠ‬ཁὙ4IFSCSPPLF8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXXDPPQMBNBJTPOWFSUFDPN

Džኃࡒค᭣‫ڍ‬ᬄᮂˬᓫ ʼᄇᦉႂॕՓ᜹͔ࡘᇧ᭣ฮᄉ஠ӐˀၶาὋႂॕ ࠱‫˓ܲڙ‬ॕᬒʼ௡nj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫ᜸߽ᎩὙXXXGFTUJWBMQBOBGSJDBDPN

Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠Їቧ὇᜵යࡦ̾ʼὈnj ௐᫍὙֆ௅‫ڠ‬ཁὙ4U%FOJT4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXXOGCDBDJOFSPCPUIFRVF

Džኃࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ֐ူᤁርˀ̠ၶࡘ іӠܲ˓ᤁር֐ူܷ࣍˝;ᄉ̠ၶ̂ˉᮔ฽ల ౎ὋζѶథʿζѶ௃Ὃᤇ௦ʶ˓ᇷ݈థᡙᄉֆళ Ԝ‫ܪ‬njௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF#POBWFOUVSF -FWFM/PSUI

Džԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪ ૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJMὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ ᜹Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ ԟ᜹֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓᢻnj ௐᫍὙֆ௅὇ᮋ᠓ᇽԟ᜹ ੆̠ ЇቧὈ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU1JFSSF 4BJOU$POTUBOU  2$ +"(߽ᎩὙXXXFYQPSBJMPSH

Džา‫ˆڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗˆጡᄉ஋̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭNj กNjӑᎾӾኃ߶NjᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV3BNF[BZ.VTFVNὋ SVF /PUSF%BNF&TUὋ.POUSFBM 2$):$ Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ࣱ̯ˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ

ᓫࣻࡘ᜾ DžՉሗஅᘨࡘ ˞ᮤ˝þੇྕ‫؝ੇݝ‬൓ÿᄉՉሗஅᘨࡘ௦˝˿ ໗ᡛՉሗˉͷྕ‫ݝ‬ᄉ̠‫ܢ‬ˠҨὋ‫ڙ‬ᤇ᧖థᨐࣈNj

ӝᯝ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᥪᇽNjဓХNjՉሗӴྞNj԰ဓNjॱ‫ۋ‬ ˹ႆNj࠴̠˹Njே‫ྞ׮‬ኍኍnj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF  -FWFM  /PSUIႂពὙ

ႂព   ੣఺  

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰NjᒈೲᐩܷNj ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

˖ӝ˖ᕱγϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩ᎨྱᓣᡛႤ

˯᣺ள‫ڦ‬

͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ԢՉሗᕁᕏઈ͕৻

ࣱతᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

#PVMFWBSE.POL  .POUSFBM 2$ )&) ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ᓧ శNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰྱԢ ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ4IFSCSPPLF0.POUSFBM

Dž4UFXBSUӯྫྷᯝࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF)FMFOFࡳʼὋतࣱ̅ᄉ4UFXBSU .V TFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉӯྫྷ ᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ளกП᜴ ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4UF)FMFOF  .POUSFBM 2$)$(

Džᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊnj ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSFEýIJTUPJSFEF.POUSFBM  QMBDF %ý:PVWJMMF .UMnjௐᫍὙԀ௅ᒯࣱత௅ าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹

ᗛۡளႂॕ ‫ܫ‬ၸ᝟Ѳ5IF#BDL6Q1MBO ࠭໥Ὑ"MBO1PVM ᎃҚὙ,BUF"OHFMP ѢֵὙ"MMJBODF7JWBGJMN ˞໥Ὑ&SJD$ISJTUJBO0MTFONj+FOOJGFS-PQF[Nj"MFY0ý-PVHIMJO /PVSFFO%F8VMGNj%POBM-PHVFNj.FMJTTB.D$BSUIZ ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙత௅ ‫ڙ‬ፂԊ˿ܲ൒ᄉጝ͗ՐὋͱ͎ᝢ˝᥄ҁʶ˓Ջ᤟ᄉ̠ ᜵ᔈܹ᫁ௐᫍ˿Ὃ‫ݜ‬உप˿᜵ፆުᄉএܿnjᏪ‫ݜ‬ᒬࣁԠॡਆ ॆʼʶՏආ̝Ὃ̅௦ф߿ࠃᛠ̠ࢹԩዴᄉ᝟ѲnjԺ௦Ὃࡂ‫ڙ‬ ‫ݜ‬ϡ߸̠ࢹ૾ዴᄉॆܸὋ‫᥄ݜ‬ҁ˿Չழ᭦᭣࣡᤟Ջᒬࣁᄉ ல‫ں‬nj˝˿ʿᝧல‫̯ں‬ᒬࣁᢵ᣷຺ᡋὋͱ͎ਆࡉҨก଎ᯎᒬ ࣁকߘὋ˶‫ځ‬൤ѢࡉฟᄰὋ̽ல‫ୖݜࠪں‬ʿᅋܿᑧὋ̅௦ਆ ౜௉ѫ੣njͱ͎ʿ३ʿՓல‫ں‬ᝮᤗ˿ᒬࣁᄉ࿃хὋ෤ਆҁ३ ҁ˿ல‫ں‬ᄉူᝌὋํ໫ྕৰᗵҹྏԦὋͭˏ̠ʿ३ʿ᭦ࠪ ဗࠃ᫇ᮤúú‫ڙʹݟ‬কߘᄉՎௐˀ̙ԩহྕnj ᎩቢὙIUUQXXXUIFCBDLVQQMBODPN

ܾ᠋Ꮷ5IF-PTFST

଍ૅ ໗൒ઈ͕৻

࠭໥Ὑ4ZMWBJO8IJUF ᎃҚὙ1FUFS#FSHNj"OEZ%JHHMF ѢֵὙ8BSOFS#SPT ˞໥Ὑ;PF4BMEBOBNj+FGGSFZ%FBO.PSHBONj$ISJT&WBOT *ESJT&MCBNj3BMQI.BDDIJPNj+BTPO1BUSJD ዜ‫ۋ‬ὙҮͺгᬖ ʼ௡௅యὙత௅ ʶ˓ԩᐏ̅Ꮎ‫ڍ‬ஊउᄉ఺ࠚጷጺὋ᧖᭦ᄉ੆տ‫ڨ‬௦౎ ᒬ˖ৰࡌNj‫߶ࠑڍ‬КࡌNjྱሗᦉ᫲ኍᄉዴᔭnjᤇᏅྱࢹ‫ڙ‬လ ѽ፤̍੯ᛠʶ൒ࣲʿኪᬱऎܹᰳᄉ͉ҫௐὋ෤ਆҁᜁЮ᱅ ᳠АலѢӭὋʿͭᛠҮܾ᠋Ὃᤆᝧі˓̠ᐿʼᰅՏὋඇ˓̠ ᄉၶ֐˶኉Ꮃ‫ڙ‬൪̑ᄉ‫ގ‬ᐺ˖nj̴͂࠱᝟ࡂ᝟Ὃ͡ᤴ൪̑᝼ ૵ὋஇՏ૰‫ހ‬໷‫ٿ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃэ‫̪ܬܫ‬njᤇௐὋʶՏԶྕᕺᄉᇷማ ‫᥼ݘ‬ҪЙ̴͂ᄉ᫻ጲὋᑞՠ઄ѢЮ᱆ὋС᪃ᄉማࠚൣ‫̅ڙ‬ҩ ܺᰳुᄉྕᕺĀĀ ᎩቢὙIUUQXXXUIFMPTFSTDPN

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53&%&/5"*3&&5*.1-"/50-0(*& 7"/)03/& .0/53&"-

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

 ͮ̅$05&%&4/&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ



Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ  

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S8)/BO%%4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ



ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


á&#x160;&#x192;

 ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

s s s

ࣺá&#x2021;ŠŕŽ 

ի஠ள

áĽ&#x17E;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĐ˘

Li-Wen Chuang3A* Associate Manager

514 866-5811 ext. 2218

â&#x20AC;ŤâŚĄ×žâ&#x20AC;Ź

Victor Tang2A* C.L.U. 450 448-4226

Zhen Ni

514 813-0226

514 240-9595

áŹ&#x2021;á?ŁáŁ&#x153;

Yen-Ning Hsu

Yun Xiu Guo

514 699-5099

514 677-2658

2A*

ŕˇ&#x160;á&#x17D;žá&#x17E;?

ŕą&#x192;á&#x2013;°

Winston My Thi Hong2A* Yiu Fai Chan3A* 514 823-2898

Ping Li2A* 514 898-7464

514 262-8299

ĺ&#x2019;&#x2DC;ă&#x2039;´ŕżš

ä&#x203A; ŃĽâž&#x201D; 2A*

Pierre Liang2A

514 867-8268

�௹߰ 2A*

ŕł&#x152;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕ˛&#x2122;

Van Tan Ngo4A* F. Pl.

ä°&#x153;á­&#x203A;â&#x160;ś

áŹ&#x2021;ŕš&#x152;ཨ

áŹ&#x2026;ŕž&#x2030;Ჲ

á°łá¤&#x201C;Ě&#x2021;

Ńľá&#x2DC;&#x161;

डá&#x201D;­â&#x20AC;ŤŢ?â&#x20AC;Ź

Yan Hong Michelle Lu2A*

Derwin Mandap Collantes2A*

Wei Liu2A*, M.Sc.

Ying Zi Zhang2A* B.M.

514 830-1688

514-924-3274

514 606-6767

514 473-8018

�̤ߴ

áŹ&#x2021;ŕˇ&#x2021;̤

áŹ&#x2021;ŕľ&#x201C;

á&#x20AC;&#x152;ࣺá &#x160;

á&#x20AC;&#x152;á&#x20AC;&#x2022;ŕ ś

Wai Yi Wong2A*

Sue Ngoor Wong2A Wen Bo Chen2A* Ho Yin Chan2A* 514 299-2009 MBA 514 519-3688

Ren Yu Xu

514 451-0906

2A*

514 561-1049

Georges Chan Hin Thieng2A*

Huan Chen

1A

514 813-6806

Zhuangxian Wang1A 514 294-1645

514 802-6868

514 998-3848

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1

A â&#x20AC; 

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;­ "DDPVOUJOH4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;­ 4UBSUJOH"#VTJOFTT

ภ༤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ 4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM ጤŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;­

)PUFM3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­ ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ࣹŕ°¤Í&#x160;धá&#x17E;ś ŕŞ?Ő?̯ᤳ

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?ܲΜŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;߼ಢá&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

۲á&#x2020;¨á&#x201D;­á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ภá&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ ­

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;­á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;߼ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;ܸá&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸ʟá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;ᤤસ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOTƿԺढ፠&*ƿଡÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;࠭నҍ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ྱѽ࠶â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;༜     +',#VTJOFTT$FOUSF 

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C;7JMMFSBZ .POUSFBM ᥯4U.JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;᤯᭣࣡ழΦ

XXXTJOPRVFCFDDPN

Trainee in insurance of persons - 2Financial security advisor - 3Financial security advisor and group insurance and group annuity plans advisor - 4Financial security advisor and Financial planner Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.â&#x20AC; , Financial services firm -*Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.â&#x20AC; , Firm in group savings plan brokerage Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada, 2010.

1

ŕ°´ ŕž&#x; á &#x2030; Í&#x2030; á&#x17D;&#x192; ᣣ  Ęś á˛?

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

514 866-5811


஺Ҫӧᜍᓁᢛࠑဌ஠ᗽ ఴֆᗛྱѽ࠶࿸໥ဗ̼ᓁளҚ

ᗂՏ˞૆̠ဌѷ୨зᄉǑੇఴᮍთúú ဌѷᒬ͛ǒ‫˖ڙ‬Сె‫ܷ˹ڎ‬ԗᯪԦnjဌѷ‫˹ڙ‬ ˖‫˿ॹٿ‬ᒬࣁᄉ̠ၶፂԊὋФ˖Ӊહ̴ᄉʻൿ ު‫ތ‬nj ဌѷሥᤇఴᒬ͛з˿ӠіࣱὋ௉‫ࣱڙ‬ Տ̠Ѣ˹བௐὋဌѷΦʶԯචኣʽʻࠑѢྟ ᇪὋ˝˿ᮗХឩ৴ҦᄉþྟሯÿඇܸҰҦзҁ ё௽‫ٽ‬ཁὋፆ౦቉ཨʶܸႂᑧʼࣂፂз‫ݝ‬ᄉ ЛʹߙК෤˿ὋဌѷᎱзnj‫ڙ‬ᎃᣣᄉϳΧʽʶ ௮Ӡࣱ᣾ԜὋՋጝᒬҮܾ஌njࣱὋࡦᰳ

ը௙௠Ꮝඏီߥಢ ‫ߢܭ‬યၶ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᯶Ὑ þឬੇ͂௦‫ߔߦ˝ځ‬Ԝᔭ‫ڍ‬႐ߥᄉߥ᠟Ꮺ ѫ੣ᄉὋᤇ˓̂ৰࠃ࡚ߔᘾ˨థnjÿᒯ̅ဗ‫ڙ‬ ֖੆ழ‫ڒ‬ᄉСጆὋ þᙉཨԺᑞ෤ ྫྷௐ‫ʹݟ‬ಉ᫝ຌԽὋ‫ڙ‬அ థ˿ྕৰὋͭᤆ௦‫ݝ‬ధԣÿnj ᬶ԰ᗈ᣾ር˖ᤰ԰ဓࣉ ᥿ᓤˋὋဌѷᄉᒬ͛‫ځ‬Ї ‫ڣ‬NjԟҪતӭ͗ኍnj ߔᏪ߸੆Ὃ̴˶ྱ਒̾þЇߔᄉ ൤ܰὋ˹˖ᤆᝮᤗ˿ ˆႌὋੇᄉˆႌÿͺ˝ஞఴ˹ᄉ ဌѷᄉʻ൒ު‫ތ‬ၶาὙ ࡊ‫ܥ‬njᝮᤗ˿‫̖ڙ‬ੜܰኍᅋߦߔ ࠪ‫ݘ‬Їᄉൟ ႦNjࠪґ‫ݸ‬ Ѣၶᄉ᣾ርnjᝧဌѷဗ‫ڙ‬ఝҪ ੆ழ‫ڒ‬ᄉਕ৆Njˀ‫ݸ̬ݟ‬ ෷෷ᒬ‫؝‬ᄉὋ௦̨̨ʶࡦЛ˓త ߔᄉᎅѫԢᏤ౎३ߔᄉ ᄉЇߔࣂፂᛪဗѢ˿ࠪᓧశ֖ ‫؝‬৤njဌѷឬὙ þ‫˝ځ‬ᤇ ԰ဓᄉТᡙnj ˓ߦߔὋᝧੇ᜿३ၶ֐௦ ᙉཨဌѷ‫˖˹ڙ‬ᯪ൒గЏ ˓ᣂ‫ٿ‬ὋᅕΧੇઓᡐቷ౎ ˿̴֖ኃʻ͉‫ߔݸ‬ᄉཱྞὋͭԁ ࠱̠ၶ஋̂ʶʶ᝭ᤗnjÿ ဌѷઔᅋ˖ᔭຈ ᛝᄉܰ ߛˀ ෤థፋள‫ߔݸ‬႐ʽ͉ʹቷ‫ܚ‬nj ᒬࣁᄉЇߔʶᡐՋॕ ‫ڙ‬ᤇఴᒬ͛˖Ὃဌѷ ૵৘Ὃဌѷᄉኃʻ͉‫᥿ߔݸ‬ᓤ ၸþਂਚ֖ਕ৆ÿ౎ᛪ᣹ ˋ௦ᝌஉиᓧశߥᬒ᜴ฟ٧ˬஓᆐࠈ˞͉Nj ᒬࣁࠪґ‫੆ݸ‬ழ‫ڒ‬ᄉখऎnjဌѷឬὋ̴͂ణ ҝஓ૾Ὃ˞ஓܷଡ၀Ὃࡦࡂ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᓧశᬒ ࣳለ௦РՎѢ໥Ǒᮂˬ˧‫ܥ‬ǒᄉௐϊὋඇܸᦏ ಢኃʶࡒ᭞࠵ࣱܷଡ၀໥‫ݍ‬ඊᠾ˖ᖌ३ʶኍ ͗அҁॡܲᱤᔈὋ໥ѢՐὋˏ̠͗ࣳለ‫ڠ‬ઔ ‫ݑ‬njࣱత௅Ὃ᥿ᓤˋˀဌѷ‫ڙ‬Ꭹʼᝢ ᅋᱤᔈʶᡐ‫ࠑٿ‬nj̴ឬὋ þጪᦤ΍বÿᝧ̴ࠪ ខnjࣱὋࡦᄉ᥿ᓤˋʿᮎဌѷᄉԥࠪὋ ʿᡐ੆ழ‫ڒ‬Ὃ þథʶ൒ੇ‫˿ܲ؞‬Ὃঃ˿̣˥̂ ភʽ̴͂ᄉߦߔὋ˝ဌѷᄉၶาૻधளᄉᮅ థཁၶචὋΦᡱ‫ߔڒ‬ણᡐ٘౎nj‫ߔڒ‬धᅋᢻὋ ብnj ҁʻЊበ̓ೃʼௐὋੇቤ᜵ડᢻ᫂᡹ʽԜnjі ႖ઈᒐጻ̅ҁ˿ࠑὋʶᤈܷᬒԁԠʿᤈ഍᫂Ὃ ᗛۡʶֆܸචઐն ᤆᰳ֏Ὑᤇʿ௦ੇᄉࠑὀᒯ̬Ὃੇ˶ʿ௙ᄆὋ ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network ੇঞ˥͗ឬѢᤇಧᝧ‫ॶ͝ߔڒ‬ᄉព౎njÿ త௅ ௠యН   త௅ ௠య̃  ൤ґథ޴ͳઐ᥊ဌѷ֖੆ழ‫ڒ‬ѫ੣ˀဌ ఁᫍܲ̇ ࡌᦉ᫻ᭀ ѷᄉ‫ݘ‬ЇథСnj‫ڙ‬ᒬ͛᧖Ὃဌѷኃʶ൒̀̾ԥ

ဌѷᒬ͛ᒬପᬤሒᝮᤗʻൿު‫ތ‬

֦លႂព  ේஓጶ

᝟ѲὙࡳЮ")6/45*$$0--&(&ѫಢ ௐᫍతత Рា త  ۲ᆨာ త       ௅ ଡᰳာ త   ௅ త   ௅ ߥ᠟ ‫ &ڦڠ‬.*-&+063/"6-5  ")6/45*$$0--&(&Ξ᫂ $3&.";*&‫ڠ‬ᨠቢՓӑ൥ᛠʶ˓ᛣԯ

᝟Ѳ45;05*26&ѫಢ ௐᫍతత Рា

۲ᆨာ ᬌ̠ ඇֆʶ௸ ߥ᠟ ‫ڦڠ‬4RVBSF4JS(FPSHFT&UJFOOF$BSUJFS .5-)$"

ԲᗯܸᏍඏီοˬᦉ‫ߢܭ‬าҮ࠱̅᝟Ѳ‫ڦڠ‬ՎௐࡘधὋ൓ᤀ‫ۆ‬លὀ

ᴓᄉဌѷᏤ౎३ߔὋκ ̠ᤆ௦Վʶ˓࡚ᄰὋ ᤇᝧဌѷਕਦᓡܲὋਆ ҁЇߔܷ᫁ՐὋᒬࣁԺ ᑞࣂፂ஋ԜὋф߿зʶ ఴᒬ͛ὋᝧЇߔ˿ᝌᒬ ࣁᄉྗ̝Ὃ̅௦੥థ˿ ᤇఴǑੇఴᮍთǒnj ˹˖᝭े˿ဌѷ ᮍ ᄔᄉʶ᭦Ὃඊ‫ݟ‬ቧ ࣱௐయࢿཁད˿ߥಢὋ ᤆడፂ‫ܹ˝ځ‬௃ᐉፋ ඏ˞ࣝзζὋቤஅҁ˿ ˖Ӯ๑ᄉ‫ٿ‬ζ὚Վಧ᫧ ᧕˿̴თᤙᄉʶ᭦Ὃඊ ‫܇ڙݟ‬ᤴ֖⦙ᤇ˓̠

ࣁऱගྏۣ୉ VIVA˃ˉᎾࠓᎾႀᎾԦ˖ॶ ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W #200

γ ϣ ֵ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ሎ‫ڠ‬ᨠGuy 50ዚ

߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ࢻАҦNjᯭපNjએᐨֵᇩᄣ ۡణ͈ͯ ๑៻ෳNjࣄ᜴ᚃᑚNjᚃဌูNjԂᇟᑟNjᗛ ຆ๑᱒ෳNj2NjґѴऔNjᑚԓ‫ܤ‬ᰣገNj ᑚԓᙫᄆNjᛂ஼ᘯNjЇቧ፤ၶገẅኍܲሗγϣֵnj

ཀᒲฤ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

న ҫ ᮉ ᄫ

Ꮎࠓ ˖ӝ૊୔ $60 γϣ ᭦ᦉએူណϡ͈ $40 ѫ᧾

ဗᐏឯ‫ڍ‬ЮᗂՏᰣመ˃ࠑ‫ڮ‬ងả ෴ႤᮘೲჀNjᐪֆ༰Njᒈᒑ჋Nj ՉሗᤁҮ૮͝ả൓ᤀᮔጝnj

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖᠟̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Njຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67(FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5):ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ଡΘNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶԢМՂγᬖ ၶԢМՂγᬖ

‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF2VFTU))-ᖸˉௐᫍBNQN௠య͓̃ো +FBODPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ$PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢѫ᧾ ႂព  

ᦋ஠ᔚ '*-.-# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ ֖ ᦋ์߰ ᬟ Ỷ ࡢ൉ሙ࿰ߙ ˖ Չዜॐᓣ᝼ཱ͇ ӝ ˖ ӝ ង ᑡ ҪૅܷஊउᝢԺ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ Кࣉ ष ᧪༨෴Ⴄ ੝ ణ͈ͯ ˖ӝ࣍

XXXTJOPRVFCFDDPN

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Nj଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ



ྱᥘẓ

    DPUFWFSUV# DIBNQMBJO )-$‫ڣ׷‬7JMMBHF.POUQFMMJFS )1#‫ڣ׷‬QMBDFMBTBMMF ˖ᔭ஠నҫБ᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

‫ڦڠ‬ẓ#PVMFWBSE-B4BMMF ሎ-B4BMMF‫ڠ‬ᨠቢዚ

   

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

᫁య‫ڮ‬ង

Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ Njᮔጝʼ᫂నҫ

੽ଋՉሗ୉ॕNj୉Ϸ ᰳುෳႆ੺ԦNjᭅ‫׫‬

ᨐጙ

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ Nj М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦNI8 త௅ ௠యʻ  ᫺Nj᫻ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/ త௅ ௠య‫  ٽ‬ ఁ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/8

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

˞͉ӝ࣍

ԲଡΘ Njܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ

դሯ

ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI&4 త௅ ௠య௅  ࠴ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI4& త௅ ௠యʶ  ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI8

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ

ᮔጝႂពὙ ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2ৣᏧ ࣉ˖ॶ3FOF-FWFTRVF&TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP4U-BVSFOUᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ3VF&BEJF .FUSP+PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

'6+*ීᢻνူԇ





Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻ��ူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ణ·ள̠‫ݑ‬ၿǑࡦతᇷϦǒ˖ᯎ໥‫׍׍‬ ʶᝇᄉள௯ႃॕ௠ృ෴णᖌ३njఴ౎ᜁ࠘̀ ԑభᄉܷᬅளϥϷృߴ௢ᖌ३ణ·ள̠ኍ ʻᮉଡՏὋԺ৸ ణՐ‫ڨ‬ల ᖌ‫ݑ‬njͭ‫ݜ‬ᄉ຀ ߿Nj̯ࠓᡄ३˿᜹͔ᄉᡁᠵnj‫ڙ‬ध‫ڣ‬ᄉௐϊὋ డং͚ࡂቶ᫇‫ૅࠪݜ‬ள̠‫ݑ‬థ෤థζॶὋ‫ݜ‬ ቤཨᄯឬþ෤థÿὋညᄽʶ᭦ࡘ᭚௃᥋nj ᬓ൤˧ܰὋఴࡒ᧚Ϸ‫ݑ‬ణ·Ҝᣣ‫ݑ‬ᮑፋ ˿Ǒቊե᮲̇ǒὋణ·ᮂֽ஌౦‫ݑ‬ፋ˿Ǒᡆ ‫ܝ‬ὙфੌܸʽǒὋణ·᜼᜿஌౦ၿǑ᮲̇ǒ ᖌ३Ὃణ·ள௯࠭໥‫ݑ‬Ѷၿ੯࠭˿ጡेྞǑ ᮂˬ̠ၶǒᄉषፂጣᖌ३njణ·̍ฮႂॕ‫ݑ‬ ᮑፋ˿௅ఴᄉǑЙ൷࣍ǒὋᗂՏ൦శૈ࠭ѵࠑ ᓡᖌ३ጻᢵ੆ࡂ‫ݑ‬Ὃ˃ˉዴᇷ‫ݑ‬ᮑፋ˿ᯭຠ ႂॕ༤ЏӨ͗˞ࣝᥳౣnj൤ܰὋܷ͗ྱ᝹ᄉ ॆ௸ణ·ᛧᅋ‫ݑ‬ၿʹᮃថ֖៘ᭌᩣᖌ३nj

Wilderton

ࡂ͗థü·ýὋϡ̠ణ᧗᜵ᮊnjÿࣲᛪᇧԵథ ᒬुʿোὋ੥ᑞ೔ਆ੆ᄽnj ࡦᄉ৻ᔭጙࣱґ̾Ǒ᫁ᣛǒ݃३ᯪ ࡒॕՐὋ൤൒њǑॶ᱑ǒвᖌॕՐὋ‫ݜ‬ឬᒬࣁ ॡਆ३ᤇ˓‫ݑ‬Ὃͭࠎঢॶ᡹ܹԋࠎὋ੝థѢ ࣝЦᇩґᤆన˿ᕱnj৻ᔭጙ‫ד‬३ೖᔈᖿᭀὋ Իʽ͔ܲᄹࠆ˶ᅊᅆԦጙὋ‫ݜ‬ឬὋᯪᖌॕՐὋ ᒬࣁʶऎጙ˿ӠіࣱὋͭՐ౎ᡧʽ៭ऄὋడፂ உपၶ֐Ὃᤆ‫ݝ‬३ҁॡܲ໥ᓧధԣஂ૆Ὃ᧗ ૄ໥੅ζॶnj ቇᅋጙᓣ᜴ᜈ̜ᄰᄉ៘ᭌᩣ౦ཨӯ३ ‫ݝ‬ॐܿὋᮊѽૅʽణ·ႃᦠᝇ‫ݑ‬Ὃ̴ᄉ‫ߔݸ‬ ष౻ᓹᮔ᝟ˏֆՐၶኃ̃˓ႃࠂࠂὋ̴ឬ௦ Ԥ‫˙؝‬᫂Ὃ̴‫ڙ‬Իʼ៘˿ࠑ̠̾ԢᏤަnj ՀၕњǑ਒ܰǒᖌణ·‫ᦠݘ‬ᝇὋ‫ݜ‬ሥᤇ ௦‫̠ݜ‬ၶ˖ణܷᄉ਒ܰnj

Cote des neiges



‫ڙ‬త௅ˠᛠᄉኃࡒᯭຠႂॕ᧚Ϸ ‫ݑ‬ᄉᮑ‫ݑ‬ᇩʼὋᬇॳ೧࠭໥ᄉǑӠత‫ۡډ‬ǒ ݃३˿Ӊહణ·࠭໥Njణ·ॕྞNjణ·୉ॕ ‫ڙ‬Юᄉᮉܷ‫ݑ‬ὋᏪॕࣚॕՐѶѫѾᜁᯭຠ ໥տ͉᣹ӧNj৻ᔭጙஅЙ‫˖ٹ‬nj ఴࡒ᧚Ϸ‫ݑ‬ᮑ‫ݑ‬ᇩὋ̾˝Ю‫ڠ‬༪Ӝᄉᇮ ሀध‫ڣ‬NjཨՐ௦ሲߊᄉቧ‫ܥ‬Ǒ* )"7& " % 3 & " .ǒNjв ੽ ଋ ௦ ໶ ᤓ ӧ ᄉ ক ே ᧚ ఛĀĀ̯ʶध‫ڣ‬і˪ࡂ‫˿߿ݕ‬Ҵং̾Ԣ፴ক ᄉ۲ុnj ࡦᄉ͉᣹ӧ̯ ॕࣱὋ໥੾‫ܫ‬ԩᝢ ՎὋ᣾Ԝі൒ଡՏႃ˞ᝇ‫ݑ‬ᮉᦏᖿቆnjᤇ൒ ᖌǑࡦతᇷ ϦǒˀǑܸ ප ‫ ډ‬ᄉ ܳˀ ᭈǒˏ ྞþԤ஧ଡՏÿὋణጻ̾ǑࡦǒԨ३þᭅᄉ቉ ᆠÿnj̴‫ڙ‬Ԧᛪ३‫ݑ‬ਕᝒௐὋलၸǑࡦǒ˖Ի ជᒰ៘úú᭮ߙӦ᣷ᬱὋӦ᣷·Ὃ þüᬱý߸

౎ᒬҪ ૅܷ ຝ‫׍‬ ӧᄉӧᜍᓁᢛࠑԢᎃ ࠭ဌ஠ᗽὋൣࣛᮖ̴ᄉ ᓁᢛ‫ڙڃ‬КҪࡘ໥ဗ ̼ᓁளҚᄫǑႃবᄉ֏ ‫ק‬ǒ $PDL1JU Ὃత ௅ᒯ௅ὋឞҚ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶"HPSB EF MB %BODF὇$IFSSJFS4UὈ໥Ѣnj ဌ஠ᗽၶ̅˖‫߶᜴ڍ‬Ὃ̯࠵ࣱௐ̼ᡐ ࡂ‫ڙ‬ᝌஉиᓧశߥಢߥ˷ᓁᢛnj̴ࣱ ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ4JNPO 'SBTFSܷߥဗ̼ᓧశጆය ߥὋ˧ՐҪЙ+VEJUI .BSDVTFဗ̼ᓁ‫ڃ‬ὋడѢ ໥᣾Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ႂॕӨ͗ત୉ᄉᓁᢛႂॕ Ǒኃ̃ᒬཨǒnjࣱ̯Ὃ̴ध‫˝ݼ‬Ҫૅܷ ᅻՏᓁ‫ڃ‬ᎃѸͺֵὋࣱѸҨ̴ᒬࣁᄉ 8FO 8FJᓁᢛ‫ڃ‬njͺ˝Ҫૅܷᓧశ‫ށ‬տ͗᫁ యஂ૆ᄉᓧశࠑὋ̴ᄉͺֵǑʻࠩ᧚ᖈǒNj Ǒ ʶ˓̠ǒడ‫ڙ‬Ҫૅܷᖌ‫ݑ‬nj ૵৘Ὃ Ǒႃবᄉ֏‫ק‬ǒᄉѸͺ༦ਕ౎ຸ ̅ဌ஠ᗽ᭞࠵ࣱௐయߥಢᄉၶาፂԊὋ‫ڙ‬ ʸӠࣱѹ˖‫ڍ‬ᥦ˓ᄰࠪ࠯᫆ᄉᇪ͗Ὃဌ஠ ᗽˀФ߱˓ႃՎߥͰ‫ڙ‬Վʶᫍࠖᒻ˖Ὃܷ ࠑ‫ڙ‬РՎᄉၶา˖ፆʽԣេ˶ʶՎѫ̙੆ ᫁ᄉཐ৓njᓁᢛၿՏႃᓁᏧ֖Տ‫ݘ‬ᓁᏧઝ ጨ໥ѢὋ̾˗ࠜᄉᓁᢛឥᝒࡘဗ᭞௢యᄉʶ ሗࠪব֖ᒬᢵᄉరᑍᄉ਒ខ֖ଉࠬὋՎௐ˶ థႃ̠ᄉԣេ֖ᅷᄳͦᬣᅋ੆᫁Ꮺࡘधnjʶ Փؒ̅‫ڙ‬ᎃᓁ˖ᤁၸ៵ड़ቿՁᄉဌ஠ᗽὋ ᚷЙ˿˖‫ڍ‬Њገᄉ࿗ХѸ਒Ὃᠱ̀͛ፑᓁ ᢛ̾ளၶ֐Ὃ̠̽᏾ᄫʶளnj

Boul.Decarie

ǑӠత‫ۡډ‬ǒயᖌ᧚ϷЛ‫͉ݑ‬᣹ӧጻ੆ॕࣚ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  


ܼ᜼ᠮ༪௸͗РӁؒ൛̢Њ

իॏᇱˀ‫ݘ‬ԣ‫ڙ‬Ӯ᭣ˠᛠުᇩ ᯭຠႃ௠իॏᇱˀᄰহЛࣱᄉ˖กຈᛝ ‫ݘ‬ԣ-JTB4̅త௅‫ڙ‬Ӯ᭣ˠᛠުᇩnj ૵৘Ὃ-JTB 4‫ڙ‬Ӯ᭣઴థʶ‫ܪ‬ੜߔὋ̠̃ ф߿‫ڙ‬ᬃᤂ೧ౣ᧖ˠᛠުᇩὋ̠̃ᄉުᇩၿ ॆ‫ڠ‬ᄉԓͰඞ˞૆Ὃᢵቇ᜴यనᜈᄉ̠̃‫ڙ‬ ᤈᛠኤӬᄉ̀यՐፆ˝ܺ‫ݣ‬nj

ष৻‫ݷ‬ˀ዇ီ௙௠হৰፆో Իັ‫ͳ޴ˬޠ‬ᤂ౎ᮟ͛ൠ੣ष৻‫ݷ‬ˀඊ ‫ࡦ࠴ݜ‬ᄉ዇ီ௙௠ʹߵൣᄉহৰፆోnjత ௅Ὃ޴ͳતҁʹߵൣᡑᬀ‫ݷ‬ᡍ௅໥‫׮‬యᫍὋ ࣛᅋґ‫ݘ‬ԣҁීᢻ஺ᯝnjॆ޴ͳࡂ൤̂Փष ৻‫ݷ‬ល᫇ௐὋ‫ݜ‬ቤѢ̠਒஧ᛪᇧὋ‫ݜ‬௉‫ڙ‬ጝ Ӧࣱґࡂࣂፂˀʹߵൣѫ੣Ὃ‫̬ࠪݟ‬ழþधੜ ᫍÿᥒᡱતὋࣂˀ‫ݜ‬௃Сnj

ӧឥ·ྞ

Ǒˋ᮲ᭀǒ ࠭໥Ὑಏ̇ᴜ ᎃҚὙ౏ϣ ˞໥Ὑಏ̇ᴜᔴссృ࠴а̅ᕥЏ NJNJቫఴߟ˧ᔭ᣹ဌࠂुѵၕ NJNJழᔉడ෇ᗟࣄႀᅹ᧘์̃ ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙత௅

þৰጆဋಝὋܷྕ௃ႝúúઇ᭍ஐ༪ܷ ‫ۋ‬Ӂ૫าҮྱѾᓫᄫÿ௅௸‫ܼ˖ڙ‬ႂ᜼Ի Ձ໥୦ܷԉˠᛠnj૵ፑ᝟ὋᤇԻӁ૫௸͗Р Ӂ ३ ؒ ൛ ̢ Њ̠ ඞࣈὋ᧚ᮨ ᡓ ᣾˿     ࣱܼ ᜼ ෑ ࢵ‫ ڠ‬᭍ Ӂ ૫ ௸͗Ӂ३ᄉ ̢Њnj੝Ӂؒ൛࠱᤯᣾ඞஊᦉ᫂ࡉঋᤞ ᣹‫ڠ‬᭍༪Ӝnj ൤൒ઇ᭍ஐ༪Ӂ૫ྱѾᓫᄫၿֆ๞Njష иNjᗈԆNjषบᏅ˞૆὚ᄆࡷౚNjృ။ᔭઝ͉ ள᫔ᤋጲ̠὚ృ֘Nj࢕බЊNjဌ࠴˔Nj᱔ϣኍ ܼͮ᜼˞૆̠ઝ͉ဗ‫ڣ‬૫үབጲႂពଋ ጲտnj‫ڙ‬ᓫᄫဗ‫ڣ‬Ὃ˖‫ڍ‬ᮖ̠࠭Nj͌ˉӬͮNj ໥ᓧ௙௠Njͳᐱ௙௠ኍ̠ܲጬጬᝌ‫ٹ‬ὋՓ ဋಝ‫ڠ‬᭍༪Ӝ૫൛nj ᜁ۠˓࠴ௐᄉᏤ̠ᖌஐNj᧗͝ᘨி ̖‫ݣ‬ᮊѽភʽႃޮNj‫ڠ‬᭍ஐବ˖ᄉਕ̠஋

ᇷማᄉǑࡢ೾ಝ˧হǒ ႃ‫ݘ‬ʶՁཱྞగЏ˧ՐὋ þ᭡ ሖÿ֖þᏤʻÿˏͮ໥տ‫ڙ‬ဗ ࠃၶา˖ᄉᢵ͊ࡂ੆˿ܷࠑ ణСॶᄉ̂ৰὋԵ௦ᄫґˏ ͮែႃ᥼ែ‫᥼ݘ‬ᄉᢵ͊ᦏᤆ ෤థ३ҁణా‫ގ‬ᄉᝢ᝼nj థᎩԣᝢѢþᏤʻÿੵ ໥ᏧúúቚᰄὋ౎ᒬҪૅܷὋ ൣ‫ڙ‬ӑ̚ႂॕߥᬒᛪ໥ጆএ ˹Ὃᤆడ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ౼ᤤሑ ඊᠾ˖ᖌ३᣾киnj૵ሥὋ̬ ࣱࡦᄉቚᰄὋ௦ӑ̚ႂॕߥ ᬒጞᛪ໥ጆఴመߥၶὋᢵᰳዚὋҪૅ ܷዙnjࣱὋቚᰄᖌ३᣾Ҫૅܷ˖஠ႂԻˠ Ҩᄉ౼ᤤሑඊᠾᄉкиnj Ǒࡢ೾ಝ˧হǒᄉ˞̠М᭡ሖࣱழࡦὋ ˄಩૵ଠз௦ʶՏӬጥҁᑱሎ̅ॆʽᇪ͗ᄉ ‫ߔݘ‬Ὃॡ̠ܲᦏႠ৴Ὃषᓧែ᜵Ԝʹ‫˞ݘ੼ܪ‬ ᝇ὞ᤂ௅Ὃʶͮ᭦ᄰຌሑᄉ࠵‫̜ݘ‬ᄰྞ‫ڣ‬Ὃᜁ Ⴀൣ௦‫˞ݘ‬ᝇᄉੵ໥Ꮷnj‫ݜ‬ᄹʼԜॡᄆыὋ˓ ߔწिὋᑴ࠴࠴ᄉὋᅊᅒጹ࠴Ὃസರ࠴ԯὋథʶ ᎂѵ๑ୃ‫ڙ‬ᮨґὋ֖̾ज़þែ‫᥼ݘ‬ÿᄉࠔᮨܿ థʶ̎ӜѾnjᤇʶ͉ þែ‫᥼ݘ‬ÿЌѫ໗ᡛ˿ຌ ሑᄉྱ᠎Ὃͭԁඒʿ৲ᓤnj ႃ‫˞ݘ‬ᝇᄉ߸КగЏὋᝧषᓧែҪु˿ࠪ Ǒࡢ೾ಝ˧হǒᄉੈːࢹͺὋᤉ߶ᄉ᭞ᴜెᜁ ᝜ࠢNjెඞᐎ੣ᄉ߶γ‫ډ‬३‫ڌ‬ᔩ᧚්Ὃ̠ܰ಩ ఴᤈʿԜnjԲʶழ᭦Ὃႃ‫˞ݘ‬ᝇᄉగЏὋ˶ᝧ࠴ ឬԓͺᏧᓩዚॡʿ໗njЎ‫ڙ‬ᒬࣁᄉӯ஠ʼឬ‫ݘ‬ ˞ᝇ෤థ̣˥ᄹܿὋ௅Ԡв൒‫ڙ‬ӯࠆឬὋᎃ Қᮎ࠴ᄆþ߸К෤థᄹ਴஋̂njÿ᧪ࠪᓩዚᄉ ੺᝿Ὃᮎ࠴ᄆሥᒬࣁࣲʿਜ਒‫ٿ‬ःᤇ̎Ὃ þͺ

ʼ๑ˆӯጊ᩹ࠚᴁᤈЙణՐ᫼ൿὋԁ ྏѢ˿੆ᴜNjѵॳӧኍᅻՏ̠ྫྷ໥‫ࣲ׮‬ત ୉ࠇ͛ྞᏪࣸԩᅬᄫᄉൠఛǑኍ;౎ǒ ๗߀੿ᜂᄉ͇̂nj Ǒኍ;౎ǒ௦ၿष᳀ͺជNj᎖೧ͺ ఛNjѵ͚ᎃఛὋ ‫ࣱڙ‬Й ᤤʼ๑ˆӯᄉ ड़ᬶൠఛὋࣱᆷ߿ͺ˝ʼ๑ˆӯᄉχ ᝟ௐܸ଍ࣸൠఛnj૊ཱˆӯ͗ൠఛड़ᬶ ᄉᄰСก।ርࣿὋឞͺֵᄉជఛͺᏧ‫ڨ‬ˀ ʼ๑ˆӯࡌኣᎷ˿ӨᝫὋ੽ឲͺֵጆԓѸࣲ ʿΥࠎኃʻழాᄝnj ͭ௦ὋᎩԣ͂ጬጬૈ᠉ൠఛǑኍ; ౎ǒఛុˀ௅ఴ‫ݘ‬ൠ੣Яఴᄽࣱܳ̅Ԧ ‫׫‬ӬఛǑࡂᤇಧʶᄯྕᅋ;ǒ὇Ǻȋțțȋ ՙȄǡȃὈӠѫᄰͪὋᏪե᣾ᤇˏᯪൠᄉᎩ ԣܷܲᛪᇧὋˏᏧఛុᄰͪऎᰳ᣹ ੆̾ ʼὋʶௐलᡐᣄҮnjʼ๑ˆӯ‫ڙ‬త௅᝼ ࠃὋࣂፂซ਒ҁ൤ʶ᫇ᮤὋ஋ᏪఆϢ΍ၸǑ ኍ;౎ǒnj త௅Ὃ௅ఴൠ੣ЯၾᄽܳՎ਒૾ా ʼ๑ˆӯ͗΍ၸ‫ࣱݜ‬ґѸͺൠఛǑʿԪ ᄉ;ࡂ‫ݝ‬ǒᄉˬఛnjЯၾᄉፂጡ̠‫ڙ‬Ԧᤞፋ ௅ఴ޴ͳᄉ͛ᄽʼឬὋʼ๑ˆӯࡌ̅௅ࣂ ፂՓЯၾᄽܳଡѢ૾ా΍ၸ᜵යnjЯၾᄽ ܳ˶ᬣԀЉឲὋࣲឬþథ఺͗ӨүᜁКီᅬ ᄫᄉʼ๑ˆӯᤇሗ‫ڣ‬ՋὋਕҁ᭣࣡Џᕥÿnj ಩૵޴ͳઐ᥊Ὃ᎖೧උˉ̅ʼ๑ᮂˬ ߥᬒͺఛૈ૘ጆͺఛ˃ˉὋඋˉՐ੆˝ᮂˬ ҃ͺ̠Ὃడ˝ᬅ඄Njᬇ‫ڹ‬Nj᳦‫ݐ‬ኍ̠˃ᣣઝॆ ҃ͺ̠njᏪᎩʼ˧ґࡂథ̠ྏѢὋͺఛᏧ᎖ ೧ࣂፂܲ൒๗߀੿ᜂὋఛᄫӉહǑቫౣ᮲ǒNj ǑᄇԪᤤસǒኍnj

Ginza

҅

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ

Ѹ ᄉ Ꮎ ։

Ժᒬࣛᦤප

࠮ Ղ ֖ ᭽ ᮿ

ൣ߼

ள଍Ѣ˝དᲛ ӷᐚଡΘ ˃ˉᄽቆӉᜈ‫ူܪ‬

Ժᣖ᫁ௐᫍγᬖߚஉ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

450-812-9015 2044 Victoria, green greeneld eld park ሎ$IBNMBJOF‫ڣ׷‬ѫ᧾ (Brossard) J4V 1M8

Ꮎ։Ԡࠃ৻ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬ὙSVFEF7FSEVO)(/  ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ  ֆ͓̃ো

ᗛۡᯪࠑ

᭽यКᮿ#VGGFU ‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼ ઈ ࣻள௢ᤀЊࠐ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ణள଍Ѣ ཏྥᒺཏ᭞ԯֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ཀጋᖜԃֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈྥᐚ҇ᢵֆ̊ᒯֆ௅Θः

བᩘ

ྱѾ଍ᕚ

%FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$ ˀ$PUF4U$BUIFSJOF̓ႌ

ႂពẓ   ൓ᤀᮔጝ

ࣛ ୅ ୅ࣛ

ᛠ ஺ᛠ Ջ஺ ᤟ ᤟Ջ

̊ᯭྥᐚ࿵᏾ԯ᳣్ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ᮲։༱ᖜኍ

ֆ̃ᒯֆ‫ٽ‬ ֆ̊ ֆН ֆʶ֖ֆ௅͓ো

ᔈூԟ DžᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ ኍጞᴎК ྉቖ DžӾࡈNjฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ ֵ᠎ጥൣ Dž̼ူᎾ‫ڍ‬ҪૅܷՉܷᕱԇֵ̖ःథࡉథ ःథࡉథ γϣֵ Dž̼ူᎾ‫ڍ‬ҪૅܷՉܷᕱԇֵ̖ Dž‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ᠍ᄽ͈ࠃ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ Dž‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ    ᐚན᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

஧ ူ

෼ᢻழΦ

࿵ᰣ‫්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ʼ๑ˆӯ͗ൠఛ๗੿ᜂ ௅ఴൠ੣Վ਒૾ా΍ၸ

F ֵ ௅ F O ࠼ 10% ᭽ ԓ њ൤

ֵሗጒܲ঳థʶ൛᤟Ջ৥

˯᣺ள‫ڦ‬

஋̂ԓ‫ྫྷ̠ۋ‬ဗࡏ Ҫૅܷ Ǒࡢ೾ಝ˧হǒᝮᤗ˿ ʶൿԦၶ‫ڙ‬ʼˆጡࣱ̼ᄉ ྕৰ஋̂Ὑ᭡ሖ௦˓໠̜ᄉ ۡ ᧖ ‫ޙ ݾ‬Ὃ‫ࠑځ‬ऐ ੆ѫʿ ‫ݝ‬Ὃ᭡ሖʶᄯॡᒬө὚ᏪᔭΪ Ԡథ੥චᄉиӜՂ̽տ˧ߔ Ꮴʻԁ‫؝‬൓ʼ˿᭡ሖὋၲਜ ˝‫ݜ‬ϡ͉ʹ̂nj̴ኍᅋ᭡ሖ උˉNjኍᅋ᭡ሖࢹͺNjኍᅋ᭡ሖᣀൣὋኍҁ᭡ ሖ੝థᄉॶਜᦏ੆˿ᄽὋᏤʻԁ३ᄆᛝჀԜˆ ˿nj ௉‫ࣱˏڙ‬ґὋ Ǒࡢ೾ಝ˧হǒѷѷ༡ྏᎩ ፎᄉௐϊὋࡂథ޴ͳࠪ᭡ሖԓ‫ۋ‬ϡ᣾ຆЙᄉ ઐ᥊Ὃ஋̂ᄉ‫̠˞ݘ‬М᭡ሖᄉ̠ྫྷԓ‫ۋ‬Զེ ᮂὋడ‫ࠁڙ‬௘ࣉ˴˖Njʶ˖͉ஓὋဗࣱࡦὋ௉ ࣂሧࡏҪૅܷnj ᰳ˖උˉՐὋེᮂʽ˸ॆ᣾ʶൿௐᫍᄉᅻ ᭞Ὃࣱু‫ܬ‬ᰳᏥὋ‫̝ྗځ‬௦þԾีÿలᜁे ԨnjࣱὋེᮂ‫ࠁڙ‬௘ႂܷᤈνᔭឥ˃ˉnj ࣱὋ᤯᣾ᏥណὋེᮂᜁԓࠁ௘࣍˃ܰឥጆ ेԨnjࣱඋˉՐὋེᮂᤈЙࣉʶ˖͉ஓὋ ॆࣱԟҪ൦ලܷߥᆐቂၶᏥណὋԨ३Йߥᠪ ಪὋ‫ࣉڙ‬ʶ˖ಢ᫁షบμᄉૠ႐ʽὋஉप˿ຆ ᤴ఺͗njኃࣱ̃Ὃེᮂв൒ԟҪᏥណᜁेԨὋ ੆˝൦ලܷߥᆐቂၶာߥտnjʼˆጡࣱ̼ ˖యὋེᮂ႐ߥᎾ‫ڍ‬Ὃဗ‫ڙ‬Ҫૅܷʶ੝ܷߥ͉ ஓnjེᮂᄉ‫ེ׍׍‬ள֖‫ེݷݷ‬᭞˶ЎՐሧࡏ Ҫૅܷnj

ளधˉ

Ө੆ᕱᛠ ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ

ᏧԵ௦ܹᄹ᧗ᛪ᭦ᄉˋ᜴Ὃ Фࠃ‫ݜ‬ʿ਴ႂॕnjÿ

Ջ̜ᄰὋብߔ঩ဗ‫ڣ‬૫൛ʹЊnj ௸͗ᄉᰳ໼௦ᗂՏ˹ႆࠑNj‫ܷ࣍ߥڍ‬ ᔴడЎၶဗ‫ڣ‬૫൛ʶӡʹЊὋᖌ३˿К‫ڣ‬᜹ ͔ణབཉᄉଁ‫ܥ‬Ὃ‫ڙ‬ෑࢵ‫ڠ‬᭍ௐ̴˶డ૫ ൛ʶӡʹnj ԲܰὋ᭞๑ӻ᜼NjຫӮӻ᜼Njјќӻ᜼ ኍ̅త௅௸ᐎՋ୦ѢþබʿஉपՓၶ֐ ᒰ਒úú᭞๑ဋಝઇ᭍ஐ༪ྱѾᓫᄫÿnj៣ ᳟֘Nj໶ᎾᣴNjృߴ௢NjපఱࣱӧNj៣፤፤ ኍ௙௠ᣂ႖ᄅԻnjឞ௸͗ኡ३ؒ൛̢ͷ ЊὋ̾ԢጝՋ̢ͷЊᄉྫྷᠪnj ᒬ᭞๑ ᄴဋಝ ‫ڠ‬ӜԦၶ‫ڠ‬᭍༪ৰ̾ ౎Ὃ᭽ጙᄉМᄝֵྠþ᭽ጙྕॶᛠҮÿԥः ᣽ᤳὋኃʶௐᫍ᭦Փᇪ͗ᤈᛠӁ૫nj‫͔ܲڙ‬ ‫ݝ‬ԣ ֖ ͌ ˉ ࠑ ᄉ ҰҦʽὋþ ᭽ ጙ ྕॶ ᛠ ҮÿࣂӁ३঳᝟ʹЊnj

ᇷማᄉǑࡢ೾ಝ˧হǒႃ‫ݘ‬ʶՁగЏ

ࣱὋဢဨຠੌ́ྏԦґՐᄉʼ๑njੌ ́ᄉ᫺̇኉ᎳᅋˆႌὋՉ‫ڍ‬ោઐ̠տ̇ᬶ‫ڙ‬ᤇ ˓ ᄹͪ ‫ݖ‬᭥ ጒ ӧNjൠ ᓁ ӣ ࣰᄉ ߣ ࡳʼnjడ ̾þˋ᮲Ὃథᭀÿ˝ពᮂᄉৰઐտ߶௙ὋፂԊᅋ ʶ˓ᓢᬱᄉ᣾ርὋᏪఝ˝ᓢᬱᄉ௦ଋᢒᏪᒯᄉ ʶ߼Ԡʶ߼਒͇ܰ̂nj ̴᥄ҁ˿ʶ˓ˀ̴ᬥࡿࠪबᄉᰳ੣ὋࡂϷ ௦ˏ˓൦ҩᰳुᄉΚࠆ௃ᮋғ઩ऻषnjᤇ˓ᢵ ͊੧పᤙሎᄉ‫ޓ‬ᓤྕ̠Ὃథʶ˓֖‫ݜ‬ᄰ᠁ʶಧ Ꮎ˟ᄉՏߙԶ൓ᮧnj̴͂௦̷ˬ᫂ൠᓁԉ᧖ᄉ ᨁ၀࣍ˀጙൠ‫ݘ‬Ὃ̴͂௦ї̠ᅊ˖ܸᤴ‫ڠ‬᝹ᄉ ʶࠪὋ̴͂੘ᅋ᭦Хຣሎ‫ڙ‬ᤇ˓๎ၶᔩ೔ᄉௐ ̼nj̴͂ᄉᅊ˖௡ᅋࠪழᄉࠓᮧὋ̴͂ᄉॶ˖ ԁ‫ڙ‬᫇ᅋὋ௦ྕ̠ᤆ௦எ̠὞‫ڙ‬ඇ˓঺ᔩ႖ৡ 수ᫍὋၶ֐‫ݟ‬Վၦᆧ஘ᖿὋᆠᆾὋ๖ᬕnj֐ᤁ ௦ʶष௃ก૖ᑱᄉᎩὋጪ΍ʶѬ᧗౎Ὃ˶Ιே ௃กᤠधణጻᄉࠖ֐nj

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

̂ĀĀ౎ᒬ᭍Ӝᄉઐ᥊Ԣௐвဗ̅Ӂ૫ဗ ‫ڣ‬Ὃ þৰጆဋಝὋܷྕ௃ႝÿྱѾᓫᄫ̾ள᫔ বNjጡࠃব͇̂‫ٿ‬ᮎ֖ဗ‫ڣ‬ᤋጲઐ᥊ˏ్ጲ ጉὋ࠱ႂ᜼᜹͔ˀ༪Ӝ̠ඞᐎጆ‫ڙ‬ʶᡐnj ᦋПᔭNj˯ᏍNj៭तᔃNj᫥ᐖNjృԤ෇Nj ృ៭ʶNjᡎࠂѷNjᬇࠂ‫ڍ‬Njष‫ڍ‬በNjᬇ᥊௙Nj ༖ߚ௝ షௐᔳNjᬇ΃லNjብߔ঩NjߛഄNj᭽ ጙNjᔴ͚Njᬇ‫ݝ‬NjѵៜNjၾ̜NjဌᖦNj͎ᑞ᭡Nj ᗿ၀Njႁᭂᡎ߹ӯNjѵᏔ࣍१NjᡎఴࡢNjᦋ ంంNjᥭћNj᫅‫ݴ‬Njᱛ‫߶ڍ‬Nj߷௢˟Njᗗᭃ ˟NjဌѷNjඏ߰Nj්༫Njᗿ၀Nj෍ࢎNj᳦‫ژ‬Ι ኍ͔ܲ஠ᓧͳᐱႌ௙௠ԟҪ˿ᤇ൒ᠮ༪˦ ໥ὋՎௐ˶਩ਦᝌ‫ٹ‬ὋՓ༪Ӝ݊࿸ྕॶnj ˧ґຆᬝþ૫൛᫂ÿ᮲จᄉብߔ঩˶̯ ˋӑྞ‫ڣ‬ᡏҁӑ̚Ὃဗᢵܼ᜼௸͗ဗ‫ڣ‬Ὃᤇ ˶௦‫ڙ‬ʶጆѴ᠆᭦ள᫔ՐὋ‫ݜ‬ᯪ൒‫ڙ‬Мध‫ڣ‬

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

త௅Ὃӑ̚ࣉМ߶ࡌሄඈ‫͗ܪ‬Վ๑๲ ᝜ழὋ࠱๗߀խᮻඈֵᄉӠͷ̠ࣛᡋὋФ˖ Ӊહᭅཁˬ᫲ᄉՌ̴੣ܷඏ ృ၉ ֖ᴁ੣̃ ඏ ృ࠴Ϊ nj᝜ழ̠ࠪ̃ᤈᛠ˿ࡋ೜฽ណὋࡋ ೜ፆ౦յ᫹বnj ൤ґὋܷඏ֖ᭅཁˬ᫲Բʶ੆տమฦᗛ డፂ‫ࣱڙ‬త‫ڙ‬᭞ࡳ‫ځ‬๗ඈᜁ᝜ࠢࣛᡋὋ ॆௐܷඏࡋಞൣ࣡Ὃమฦᗛյ᫹বnjᬣՐὋˏ ̠ࠇ࣊ᤝѢᭅཁˬ᫲njࣱతὋܷඏᮆᅋ Չሗึᝒᚏឥ‫ٿ‬ҁᭅཁˬ᫲nj

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᭅཁˬ᫲ˏ੆տխඈᜁબ

ࣱత௅ኃయ

௙௠ЛӸ


ркпр╛а╙╛╥Д

╠Грйгсв╗

╠Грйгсв╗

╠Грйгсв╗

╞╜ .";%" 1SPUFHF ╩╣╨ЬсзЦ   ╞╜)POEB0EZTTFZ LN р╝есНосУг    ╞╜рг▒WPMLTXBHFO HPMG -сйПсУг ╩╣╙б╨ЬсзЦ  

╞╜5PZPUB$PSPMMB4FEBO$&сТм╥ослВ ╨Ь сзЦ тАл▌ШтАмсв╗╦Ю  ╞╜ "$63" 349 -╘ж╥ор░║╘дслВр╝есУг  ╨ЬсзЦ тАл▌ШтАмсв╗╦Ю   ╞╜ .B[EB 1SPUFHF сйПсУг  слВ рйг╥о ╩╣╙б ,.  рйК

╟Е/*44"/"5*."4 ╩╣╨ЬсзЦ ╨К╟М  ╟Е$IFWSPMFU "7&0 - ╨ЬсзЦ сМЩсУг сТм ╥ор│Б тАл▌ШтАмсв╗╦Ю  

сКГ

 р╛Я

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М

сБ╢риТсгАсЭз

рйК

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

4U+BDRVFT ═о╠ЕсПдр║а

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

═ЧсЭЯр░и╥л

╦╗╦Юре╕соЛрмЛрйгсАЧр░есДЙсИЬсМЭ сИЬсзЪ═пс║ЕсИЬр░пслБ

раЖр╕╢сзЩ▄╖с║ЕтАл┌ЩтАмро│8FTUJO)PUFM╥С сдВ)PUFM*994JFDMF╓Ц)PUFM4U+BNFT сдВ8PSME5SBEF$FOUFS.POUSFBM сдВ4U+BDRVFTсЫг╩╝роЬр▓Щс░│р│Б╨╖▀Щр┤Н сЦ╕╦Йсоис░│ рдЖ╦Ю╘║╤всЗзроЬрл╡╓ЦсаИ╥лркРсЫк

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

сД╣рдЖсоФсМЭсВВсЮЦ 3BZNPOE"ZBT сНВсМб╠а

 сФнр╕Б

спЛрдЖсгАсЭз

5$"0═ЧсЭЯ $("

▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рпЫрййсА░ ═Ир▓к═Хрз╗ 

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ╦У╠ара┤сБ╢риТ╨Ь╒ВркРсИп

рлКрнФсЮДрйЭ╤втАл╫лтАм

роЕсаУрпЗсв╗



рдШтАлсаНр░╜╫лтАмсЗй╓╡рдЖ

рг░сЫесаИ╥л

р░дрпЕ╥С╩╣с╜ЛсаН╙ж═И ▄╖рдЖснжсИЬсзЪ═псЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ сдВ.POLтАл┌атАмсиа реб▄▓ +PC-PU4BMF  4QSJOHMBOE ╓ЖрпЕсмУ▄░

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

╦Г╦ЙрбЙсаЙс║Ер░г▄╖тАл┘┐тАмркР   

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#" ╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

сИОсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF1BZFUUF  -├╜&QJQIBOJF +9"  сФнр╕Б

╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣ р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР сВВсЮЦс╜Щ TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJMDPN

ркпсРП╬╢рзЛ

╬╢сг╣саИ╥л

'PSFU.JOJ%FQPUркпсЦ╕╦Й╒┐

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

═о╠Е╙орб┐(SFFOGJFME1BSL сЬ╡р╢║сЮм сФнр╕БсЮе╟М╓ЖтАл┘╜тАм╟Л╠К╟Л╨Э╟ЛрпЕрв╣═║╟М сВВсЮЦLDNBB! IPUNBJMDPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

    рг▒рг▒ р░др░д  рпЕрпЕсКГсКГ   р░пр░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

р░ериТсЮпсВВ╤╡╨ОсБ╢

ржЛсо┐рдЖркп╨ЪсРЛрв╣

сЛ┤сДЭ╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

сВГржмс╜ЛDPPLJOH╨йргЮ╘Ш тАл┌атАмр╜Б1MBDF 7FSUVсДЙ5IBJ&YQSFTT $PUF7FSUV

роКрдЙр╕Л╨▒сДпрмЛ╩╝═Ыр╡УсдА╓жсЮЫ роЕсдЮр░и╥лсбРсдЮтАл═З═К▄лтАм



сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ р╜┐рйг═Х╨О  $PUF%FT/FJHFT 

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш

,$сВВ╥жрв╣сИн

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И  ▌ЭтАмр▓к ═Х 

раИ╨осЭ╣сЭЯрйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│ШсЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВсл╕р╢┤сл╕сЬЗ



тАл▄д▄дтАм

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л   



═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

;*OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

сНд╬╜сйШтАл╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

сО╛раСсЬИ╬╜.&("



 

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

слВсЙУ╦ГраС

XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS ."45&3&-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

рдФргН╧лсВВр╢а

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

 

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н 

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М  

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗ 

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Бра┤рпРсА░сЭ╢с║Дра┤рпРсМ╢св╗с║В

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙXXXEWSEDPN 

режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯсПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШрансЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛

#FOроУсМ╢ рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл┌НтАмсЛксФнсЮе

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез    

сО╛раУсО╛╘жсА░сВд

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

тАЭ9 тАЭ 9тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9  9тАЭтАЭ р▒е

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF .POUSFBM)81сТмсЫасддсаУ

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

 XXXJTUBSEXPUP

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢  с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе 

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ра┤рпРр░и╥л

рйК

сиРроУсМ╢роУсв╗

сбОроУсМ╢

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

8&%0сВВ╥жрв╣сИн

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒3#2 ."45&3сВВрв╣

-POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ  



╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

роУсв╗сЫйсз╛

╦ГроИ%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл┌гтАм

рйЬрбУсЬИ╬╜

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

╩╗╘╡ра┤р┐╡сЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о  ╓ЖсБ╢

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ 



═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

50/:сЬИ╬╜сНд╬╜ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш ╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

═ХсаО═ИрдШ╨СсаЯ╬│╬╜╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│

 

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 

рг▒сНВс░Н╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

слВсЙУсДпсйШ

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС



сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй 

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р╣МрвО═ЧсЭЯ  

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░



 

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

   

сИИр╕РсбУргЙ

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

+"40/.BTUFSсВВрв╣

роЬсЖЙсВВ╬╢

саИ╥лркРсЫк ╨Ь╒Врг▒ркР (45245 рв╣сак ╦У╠аркРсИпсбР╟М роЕсаЯ╒ЛсА░с╜Лр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

╦Црг▒тАл▌ШтАмржмс╜ЛсЭотАл┌НтАмсЮес╜Лр╢З╓Ж╩╢р╡Тра┤ рпРс╜ЛргЮ╥прозсА░раС╥л╟М

.BTPOSZDPOUSBDUPS3#2с╜Щ

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М



тАл┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF$MBJSF сРОсМЖ#36$&сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

рпЩсдЙсаИ╥л

сЮпраСрдРр║Мр╕Ьрв╣

сЬИ╬╜сНдркП ▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜сЭзрзер╗ЧриТ

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

 3BZNPOEESUBY!HNBJMDPN



сВВсЮЦ  рйгр░║  

сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й

(.9╙СсО╛саНсдБ

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

═о╠Е-B4BMMF╙Ь╟М╘ШргН сЬ╡р╢║р░есНВс░Н ═ЧсД╣сФнроа▄░╙н╙мргЮрв╣╨й▄░╙н╟М

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

р╜Црз░р░и╥л═Ир▓к╒ЛсА░

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сЛЦсЭн рв╣сак (45245   QZSBNJEUBY!IPUNBJMDPN

╦Цсо┐#VGGFUркп╠а

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т╟СреЖ╠╝╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т ╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т ╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН

▄╖р╜Ц╙н

╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд  сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН

р╛ес░г▄┐ M C р┐╡сРа MC ргЫс▒Т MC

сЪ│сЫР╩╝ргЙ

╟СсБЛ╦Я╟Т╟СсЮ│сПз╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│сЛбсБк

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

сЦЬсФИ╦У тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ╦У сОмсп░сБ╢сЦЬ╦У ╦ЦтАл┌НтАмспнсЦЬркБ сЯпсФЯсЗУ ╦ЦтАлрг░┌НтАмсЦХсЗУ ра┤сЬ┤сБа HF #BSUMFUUр│ЦсЗУ сНосЧЗсЦмсЗУ сзЪсзксЦХ╙Й ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘псДг рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ сПдс▓Ы╘╡ р░есоКс┤Ьрбпс▓Ы╘╡

╤Ис▓╛с│БсДг ро│с▒др╛есТЙсЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪсЫ║ LH

╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪсЗУ ╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ -сШБсЦЬр╖│р│К сАМсПд╒М╤ПсХП╦У ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪсЫ║ ╙╛рдОр╜мспЦсЫ║ ╓Й╨Ъра┤сКЙр╖К╙Й р┐╡сРЪсЫРсРЪ ╙Й сКГ╩╢раСр╖КтАл ┌ТтАмсУ╣с│гсФИсБ╢сМЩсЯп ╙Й

сБ╢р┐нсЪ│сЫР╩╝ргЙ

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVSTVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И соБсЦЬMC р╖│с│асЦЬс║УMC ╩╝р╣СсДЖс║УMC р╖│сЦЬс║УMC

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

╦Цроар░╜ржВс╜Л╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡ ▄╖р╜Ц╙н

слБ█бсбУргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ  рнВ раС р░и ╥л  * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗сг╖▄СсДЕсмЕ

сзЪ▀ЩтАл▄ИтАмркРсИп

р░исЬИ╘ЗркпсРП ═ЧсЭЯ╩╢╒П сЬ╡р╢║═ЧсФнр╕БсЮесВГржмр░╜рв╣роЬ ╒П╟МтАл┌ж┌атАм#PVSH )5+  'BY

 ╦Ц

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

с╜Зс╜И YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

сЬИ╬╜сНдркП

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║

р╗╢╨ОсБ╢

 ╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

XXXWBMVFXBZVT   

сгАсЭзрб│╨о╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ

Jarry Auto Recycling

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘пркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614ркИ╨ЪргЙр░г═п

р╣С▄░сак╠ЦсВБркРс║Е╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ▄╕╥Б

═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсМЭ╬З саЯсБ╕═п сМе╤╜с░│ рпРслНсЖА со▓ смЦра┤ сБ╢риТрпТрг▓╘║тАл▄ШтАм╥кр╜Осжд -PUUP р░ераГ╥жсПзсВВ 

╨СсаЯркксв╗

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

 сзХ╨ОсБ╢

5FM     'BY   DBPUFE!ZBIPPDB

═о╠ЕргЙ╦Цре╢

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ  

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

5BCBHJF4U+BDRVFT

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╞╜сдВ1*&*9сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ р░ер▒жсШБ рпРслНсЖА". с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ 1. сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣═И╩╣  ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ  рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ ╞╜сЮУриТтАл▌ЭргЙ╫лтАм╙ЬсПдрдЖ р░╜саН╩╣ ╩╣MPUP саЯ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А   

        сБ╕═п рпЫрййсА░ ╤Л╤╜╩╣ тАлсаН ╩╣╫лтАмсВВсЮЦ   XXXHSBQIJDTJHODPN  ╞╜рао╒ВрдЖ▄╖сБ╣╙н ═о╠ЕтАл╫╖тАм╥л╦Ц╙Ь ╦ЮсЬ╡раЖр║╕╦Э сДЖсоЦ ракснжTVCXBZр░дсИЬ ╙ЙсВВ р░Л ╤Зр╢а св╗  с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й ═о ╩╢╘п═И 

сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й ╞╜сЧЫ█б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣р░е сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ▄░╙нтАлсаН ╩╣╫лтАмсВВсЮЦ ═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ ╟Е╙орб┐ра┤скЩсжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜╩╣сждр╢┤ рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ XXXQKDB ╩╣ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣╟М     ╟ЕсФнсЮе╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПдрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯраЖр╕╢▄╖ рпГ▄░ ╙н  ▀╢╨ЪрпЫрййсА░  ╤Л╤╜╩╣  тАл╩╣╫лтАм╩┐сЭл═И╟М &NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ  ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF.BJTPOOFVWF8 сдВ(VZ$POEPSEJBтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАмсЫг ═о╠Ес░│р│Б╥и╨Ь╙Ь сБ╢риТсИ╢ р░дркР▀вркРрг▒ркР

╤втАл╫лтАмр╜Ор░╜рдЖ

р╢З╓Ж╠ГтАл┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

саНсдБрнВраС



ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Б╒ЙсИЧ#BS#24BVDF р╛ескГс║УMC р┐╡рмЕс░гс║УMC р┐╡с░гс║УMC р╜Пс▓Сс▒Тс║УFBDI р╛и╦ЬсЛЪс║УLH

сАМсТ░╓ЦсТосЯпсС╗с║УCPMU ╨всДиснжсМЖ╤┤с║УCBH сДЖраСсЛЯ╦МсМЖ╤┤с║УCBH

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м  

тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

╒лтАл▌╜тАм╘жсУзро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│т��л┌жтАмс╜ЩEVDPMMFHF)-- %V$PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜Зс╜Ис╜Зс╜И

сйШтАл╫лтАм

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

реж╨ОсБ╢▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

 

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

 

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

 

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл┌ж┌атАм#PVM.BUUF #SPTTBSE+:1



 

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

 

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

 

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕



смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

   

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

 

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л  

сПдсбОс░Бр▓в 501%3*7*/(4$)00-

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

 

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

 

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

 

сВВсЮЦ  

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТпр░дрпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜ЩBNQN ╩╢╓Ж╩╕▄╕ 

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

 

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

 

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл╫лтАм

 

#11соВ╦мCQQNVTJDDPN

 

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

 

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

 

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

 

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

 

тАл╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

 


â&#x20AC;ŤŕĄ?ËŹŘ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´ á&#x152;š ŕ &#x2018; á&#x153;&#x2C6;   â&#x20AC;ŤŕĄ?ËŹŘ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´ á&#x152;š ŕ &#x2018; á&#x153;&#x2C6;   â&#x20AC;ŤŕĄ?ËŹŘ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´ á&#x152;š ŕ &#x2018; á&#x153;&#x2C6;

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

4UNBUIJFV .POUSFBM Oáş&#x2026;.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

FHMJTFá&#x203A;Ł 7FSEVO áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;ŕ Şá­Ś

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFTâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;áş&#x201C; B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

FOJTáş&#x201D; ŕ Şá­Ś

Ó&#x153;áş&#x201C; FSáş&#x2026;4U-BVSFOU

FOT %FDBSJFáş&#x2026;4U-BVSFOU %FDBSJFáş&#x2026;4VJUF

4U.JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

â&#x20AC;ŤĚ Ë&#x201C;Ë?×&#x2019;â&#x20AC;Ź ʜܸá˝&#x2039;ŕąźĐ&#x153;Ő&#x201A;á&#x201E;&#x2030;ʜ͎á?¤á?&#x2039;Őżá´ áĄ&#x203A;Ňşŕś á˝&#x2039;áĄ&#x2039;Đ&#x2122;á?&#x201A;á&#x20AC;°Ň¨Đ&#x153; ŕ &#x2C6;á˝&#x2122; ĂžĐ&#x17D;á śá˝&#x2039;ŕŠ&#x2021;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá¤&#x2021;Ӡࣹܲá§&#x2013;á˝&#x2039;Ęś Ë&#x201C;̠࣯ʝË&#x201C;Ě á&#x201E;&#x2030;าá˝&#x2039;Ô ÔľŕŤ&#x2026;Ęś Ë&#x201C;Ě á&#x201E;&#x2030;࢚ᠪÇ&#x152;ŕŠ&#x2021;á&#x17E;ŻŕśşŇŞá&#x2DC; Ç&#x152;Ăż á?&#x201A;á&#x20AC;°á&#x17E;Źá˝&#x2122; Þ༥â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá˝&#x2039;ŕŠ&#x2021;Ժ̞Ë?͞Ҫ á&#x2DC; á˝&#x2039;Í­ŕ°ĽĘśË&#x201C;ŕą?Í&#x2021;á˝&#x2122;á&#x17E;Żá&#x17E;ŹŃ˘ŕą&#x17D;ÍžË?â&#x20AC;ŤËżŕŁŻÜ˛Ě Ë&#x201C;Ë?×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ¸˛á˝&#x2039;ŕŠ&#x2021;Đ&#x17D;ŕ ą Ě´Í&#x201A;á?&#x152;ᏡÇ&#x152;Ăż ŕŞ?ĎŠ Ăžá&#x2019;Źŕ˝¨ŕŚłŕŻŚÎ?Ě ŕĽŠŇ ŕŞ?ĎŠá˝&#x2039;ŕś&#x160;â&#x20AC;ŤÝ&#x;Ý&#x;â&#x20AC;ŹŕąŚĘśË&#x201C;Ě á&#x2026;¤ËżĘś Ôľá&#x2026;&#x160;á&#x2026;&#x2019; ̴ԲʜԾá&#x2026;&#x160;á&#x2026;&#x2019;á&#x201E;&#x2030;á&#x153;źŇŚŕĄ&#x201A;Í&#x2014;Ԫ༊ŕ°?༠â&#x20AC;ŤÝ&#x;â&#x20AC;ŹŕąŚĘśË&#x201C;Ě á?&#x160; ˿ʜԾá?žŕ°š Ě´á&#x201E;&#x2030;ԲʜԾá?žŕ°šŕĄ&#x201A;Í&#x2014;Ԫ༊ŕ°?á?&#x2019;̞ྤá&#x2039;&#x153;ŕŹ?Ç&#x152;Ăż ĂžŕŠ&#x2021;á?˘Ë?Ížá&#x201E;&#x2030;á&#x2020;ˇŕ°ĽáĽ&#x160;á&#x20AC;° ŕĽ&#x2020;ĘśË&#x201C;Ě á&#x201E;&#x2030;Ęśŕą?á&#x2019;&#x2018;ŕś&#x160;Բʜŕą? á&#x2020;&#x20AC;ŕŻ?á˝&#x2039;Բʜŕą?á&#x2019;&#x2018;঳áŁ&#x2013;፠ʜĚ&#x17D;Ç&#x152;Ăż

ŕş&#x152;á­ĄÍ&#x2C6;ŕ°?á°ł ŕ ´á­&#x2020;லá&#x201E;&#x2030;ŕś&#x2020;Ě?á&#x201E;šá&#x2026;&#x2039;ŕ ´á­&#x2020;லá&#x20AC;&#x201C;˿༥፠ŕŻ?áŤ?á˝&#x2039;ÎŚÖˇá&#x2026;&#x2039;Ě´Ô&#x153;á&#x152;śá &#x20AC;á˝&#x2039;ŕ ŞĚ´ á&#x17E;Źá˝&#x2122;ĂžĚ?ŕž&#x2022;á&#x201E;&#x2030;á˝&#x2039;ŕŚ&#x2039;Ô&#x153;á &#x20AC;ŕŠ&#x153;á&#x152;śá¨ á &#x20AC;á˝&#x20AC;á&#x152;śß¸Ő?ŕŠ&#x2021;á?&#x2039;Ížá&#x201D;­áŞĄËťŕ˘ťĐ?ŇŚ Ő&#x2C6;Ç&#x152;Ăż ŕ ´á­&#x2020;லŮ?á&#x2026;&#x2039;Ů&#x2DC;á&#x17E;Źá˝&#x2122;ÞԺᏼâ&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ἾŕĄ?á&#x17E;Źá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x;â&#x20AC;ŹŕąŚŕŠ&#x2021;Ężá&#x152;śá &#x20AC;á˝&#x2039;Ě´Í&#x201A;ŕ ąá?&#x2039; ŕŠ&#x2021;á&#x201D;­áŞĄÇ&#x152;Ăż Ě&#x2039;á§&#x2013;á&#x201E;&#x2030;á´&#x201E; ŕž&#x2014;Ě?á˝&#x2122;͞ઠĚ&#x2039;á§&#x2013;á&#x201E;&#x2030;á?¤á´&#x201E;ऍѢŕą&#x17D;ËżŐ&#x2DC;á˝&#x17E; Đ&#x2021;ß&#x201D;á˝&#x2122;ŕŠ&#x2021;ŕŞ ŕżśŕŠŞŇ Ě&#x2039;á§&#x2013;Ô&#x153;ËżÇ&#x152;

Groupe Dynamite is looking for an:

ŕ°¨

̟ҨË&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹÎ?áŻ?Ë&#x2030;ŇŤ Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x160;Łá?źáş&#x2026;áĄ&#x201D;ÓŽ Óžŕ¤&#x17D; ߠҪથá&#x160;?â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x160;Łá?ź ĎŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá?źŕŻ&#x2122;áş&#x2026;ӏᢾá?źŕŻ&#x2122;áş&#x2026;á&#x201A;?߼á?źŕŻ&#x2122;

ŕ°¨

Requirements: 5-10 years patternmaking experience Experience with retail production U Proficient with Word, Excel, Outlook, Illustrator & PAD (for patternmakers) U U

ŕ &#x2DC;Шâ&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;ŹŕŠŤáş&#x2026;á&#x2C6;&#x17D;ŢŞâ&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;ŹŕŠŤáş&#x2026;ŕŠ&#x153;ŕĄ&#x201C;â&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;ŹŕŠŤ ᏣᢝŇ&#x2018;ŕĽ&#x203A;Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹÎ?áŻ?áş&#x2026;Ҩá&#x20AC;°ŕŞ?ཹá&#x203A;ŠÔŚÇ&#x2039;૰Ԧ

ŇŤ

Please submit your c.v. to mode@dynamite.ca

GARAGE.CA

DYNAMITE.CA

Í°á&#x201E;&#x2030;ŕŻ?Ď&#x160;ŕ°ĽÖľÖ&#x2030; Ó­á&#x201E;&#x2030;ŕŻ?Ď&#x160;ŕ°ĽÍ&#x2C6;ÍŽ

ĘźáŤ&#x201A;Ô¨Í&#x2021;Ö&#x2013;á¤&#x17E;Í&#x2021; ̟ҨŕĽ&#x2020;ܸҪপ á&#x17D;Šâ&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹXXXWJTBVDB

á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

Ô&#x2122;ŕŁ&#x201D;Öľäžźă&#x2020;´ä&#x2021;ˇŕ¨&#x20AC;Ꮍԏâ&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źä&#x2021;ˇä&#x2021;&#x161;ä&#x2021;ˇÔ&#x2122;ŕ­¤ă&#x2014;&#x201E;ŕ´łŕŁ&#x2013;᤾ŕ˝?ŕ´&#x201D;ള⽲૷ á¤&#x192;ኺä&#x2021;ˇÔŹâ&#x17E;?⥽

á ź Üšŕşšá&#x2026;&#x17E;ŕŚ&#x20AC;ŕˇ&#x17D;Ů&#x2DC;  ä˛&#x2020;áľ&#x2022;⢯ԭŐ&#x17D;á&#x153;&#x2013;ŕą&#x153;á&#x2C6;&#x2026;ŕž&#x2026;á&#x2C6;&#x2026; ŕ´  ŕľ?ŕž&#x17D;ҸӳÝ&#x201A;դྟŃ?ಳ ֺࡊá?Śŕž&#x2026;ŕŽ&#x;ŕš? ŕĄ&#x17E; á&#x192;&#x192;  ŕŠ&#x20AC;ĎŞăś&#x2021;፠ß&#x17D;â&#x20AC;ŤÚ&#x153;â&#x20AC;Źŕą â&#x2014;Š â &#x2019;ä&#x201C;žá&#x2DC;?䜎

ß?á Żŕš&#x2014;á&#x;&#x201D;â&#x161;&#x2014;â&#x161;&#x2014;â?ˇ $8Ń&#x201D;á&#x2022;?ŕŠ&#x203A;ă&#x20AC;ž â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹĐ&#x2020;ä&#x192;ąĐŚâ&#x161;&#x2014;â?ˇ $10ŕ´&#x2039;á&#x2022;?ŕŠ&#x203A;ă&#x20AC;ž ă&#x2019;žŕ°­ă&#x201A;Žä&#x192;ąâ&#x161;&#x2014;â?ˇ $10Ń&#x201D;á&#x2022;?ŕŠ&#x203A;ă&#x20AC;žŕŠ&#x203A;â­Ľá&#x2020;&#x20AC;⥸

Ń?ŕ´­ă&#x2020;Žä&#x2021;ąäż&#x2030;â&#x2018;&#x;ă&#x2020;Žä&#x2021;ąáŁ&#x201D;â&#x17E;&#x2014;á´¤áŚ&#x2019;äż&#x2030;â&#x2018;&#x;ä&#x201C;&#x203A;Ô­ä&#x2021;ąÔŚ á&#x2021;´ŢŤá&#x20AC;&#x201E;á˘&#x2C6;᥯á&#x2030;ťá&#x20AC;&#x201E;á˘&#x2C6;áŁ&#x201D;â&#x17E;&#x2014;ä&#x161;&#x2021;ཥŕ§?ÔŚâľ?á&#x2021;&#x17D;༽ঠ ŕŚ&#x2026;ä&#x201C;&#x203A;ä&#x2021;ąá°žä?&#x2019;Ó&#x2014;á&#x20AC;&#x201E;á˘&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x2022;â&#x20AC;Źŕľ&#x2DC;ä&#x2021;ąá°žĺ&#x2026;ąâ´ąŐżáĄŻŕź á°ž ŕ Şâ­?ä&#x2021;ąá°žá­Žá&#x201D;łä&#x161;&#x2021;Ó&#x2014;ä&#x161;&#x2021;Ó&#x2014;ă&#x201D;&#x2014;᢯ĺ&#x2026;ąâ´ąÓ˘á&#x160;&#x17D;ä&#x2021;ąá°ž â&#x2030; Ňťá&#x20AC;&#x201E;á˘&#x2C6;⿍á&#x201A;&#x160;á&#x20AC;&#x201E;á˘&#x2C6;ÖŻäžśŕ¨&#x2020;ÔŚᎤáľ&#x153;áŁ&#x201D;â&#x17E;&#x2014;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źä&#x2021;ą ă&#x201D;&#x192;á&#x201A;&#x160;ä&#x2021;ąá°ž⿍á&#x201A;&#x160;ä&#x2021;ąá°žâ&#x2020;ŤÓ&#x2018;ä&#x2021;ąá°žŕşłŕ˝&#x2020;á­Śâ&#x20AC;ŤŢ&#x2022;â&#x20AC;Źŕź á°ž ă&#x2DC;Ťä&#x2C6; á´˝ŕŁ&#x2018;âŽ&#x2030;á&#x2020;&#x2013;ä&#x2021;ąá°žăżąä&#x2021;ąă&#x2020;Žá&#x2020;&#x2021;༞â&#x20AC;Ť×&#x2DC;â&#x20AC;Źä&#x201C;&#x203A;Ô­ä&#x2021;ąá°ž

ä&#x2C6;­á&#x203A;&#x17E;á¸&#x203A;ä°ťä&#x2014;žâ&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;Źáľ&#x192;ŕŁ&#x2014;ă&#x2013;&#x2021;ă&#x201E;?www.ChineseVisa.ca ⽲૷ă&#x2013;&#x2021;ă&#x201E;?www.ChineseVisa.ca/Gift.htm

â&#x20AC;Ťâ¤łÚ&#x2DC;â&#x20AC;ŹáŞˇĐŚä&#x2022;?ä&#x2022;&#x201A;

ŕŁ&#x17D;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá°Śä°¤Ë&#x2013;10â&#x203A;Š6â&#x203A;Š ŕŞ&#x2DC;á°&#x2022;â&#x203A;Šâ&#x203A;ŠŕŞ&#x2DC;ĐšŐ á&#x161;&#x;â­Ľä&#x2C6;?514-769-7279 Ő?âľ?514-393-8083 ŕŁ&#x17D;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źŕľ â&#x203A;ŠË&#x2013;â&#x201A;&#x2030;ă&#x201C;Żŕ­&#x20AC;ÓŞăş&#x2021;Place dâ&#x20AC;&#x2122;armes ྠ䍹ă&#x201E;&#x2030;á&#x2C6;Šäś&#x2019;Ë&#x2C6;109 Viger 㞯 áĄ&#x2020; 990 St-Urbain G-4



ࣸ ࣸ Őś Őś Îś Îś ŕ§&#x2039; ŕ§&#x2039;

ŕś&#x2021;Ö&#x2020;ŕĽ&#x203A;á¤&#x201E;Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹÎ?áŻ?Đ&#x203A;ࣹܲ ßśĐ&#x161;Φ૸ Îśá?&#x2014;ÓŤá&#x2014;&#x201A;

Îś

Fit Technician: You are responsible for fitting the samples and communicating any changes and corrections made to our Import team.

*We thank you for your interest however only those selected for an interview will be contated

ᤤŕ§&#x152;ŕĽ&#x2020;á&#x201E;&#x2030;ŕą&#x2026;஧ á ¸ŕľŁá&#x2020;ˇá&#x201E;&#x2030;ழŕ¸



૸

Patternmakers: You are responsible for drawing the first pattern according to specs.

Please send your cv at lyne-claire@forestď&#x20AC; bersinc.com or by fax at 450.466.3030

á&#x20AC;&#x2013;γᤤŕą&#x2026;áş&#x2026;á&#x153;şá&#x201D;´ŕŽśŕ˘š Ë&#x192;Ë&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ&#x192;â&#x20AC;ŹáŤ˛áş&#x2026;Ô&#x2021;ŕ &#x2018;Ő?ବ á&#x160;Łá? Ő&#x2039;á&#x152;?áş&#x2026;á&#x2020;ˇÎłŕ˘šŕ°Ż á&#x2039;´á&#x152;šŕŽ&#x2026;ŕĄ&#x160;áş&#x2026;γνʝࣹ

MBPEJH!HNBJMDPN â&#x20AC;ŤŕĄ?ËŹŘ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´ á&#x152;š ŕ &#x2018; á&#x153;&#x2C6;   â&#x20AC;ŤŕĄ?ËŹŘ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´ á&#x152;š ŕ &#x2018; á&#x153;&#x2C6;   â&#x20AC;ŤŕĄ?ËŹŘ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´ á&#x152;š ŕ &#x2018; á&#x153;&#x2C6;

You will work closely with Product Managers and Designers.

â&#x20AC;˘Mandarin speaking required This candidate must be well â&#x20AC;˘Must be CIFFA certiď&#x20AC; ed â&#x20AC;˘Reply to customer and supplierâ&#x20AC;&#x2122;s inquiries organized and efď&#x20AC; cient. You will need to be a clear comâ&#x20AC;˘Open purchase or sale order municator, willing to accept â&#x20AC;˘Follow up with suppliers, customers and changes, a good team/memcarriers ber player. Creativity and â&#x20AC;˘Ensure all expenses are correct in workresourcefulness are a must. sheet Enthusiasm, a positive atâ&#x20AC;˘Send invoice to appropriate party titude and ability to handle â&#x20AC;˘Correct any invoices for accounting stress is required. Sales purposes experience and ability to sale â&#x20AC;˘Ensure loads are picked up and delivered in Asian countries. as scheduled â&#x20AC;˘International freight/export experience is required

á &#x161;༜á?šá?&#x;áş&#x2026;ŕ˛&#x2022;Ń?Ň&#x192;â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;Ź

ŇŤ

Patternmakers Fit Technicians

યá?? LOGISTICS COORDINATOR

Űąá?ŞŕĄ&#x201C;Ë&#x17E;á´ Ň´Ô&#x;Ë&#x20AC; á&#x153;&#x2C6;νá&#x153;&#x2C6;áŻ&#x17D;"#$

ŕ &#x2C6;Ü°á&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Źá­&#x161;Ôť

ŕą&#x; ŕŹ&#x203A; ŕĄ&#x17E; á&#x192;&#x192;

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

U .POUSFBM OOĘśŕ´?

-FWFTRVF8 7JHFS8((

᳭࣡ጚá&#x17E;Ľ

â&#x20AC;ŤŕĄ?ËŹŘ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´ á&#x152;š ŕ &#x2018; á&#x153;&#x2C6;    â&#x20AC;ŤŕĄ?ËŹŘ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´ á&#x152;š ŕ &#x2018; á&#x153;&#x2C6;

ĐŽ%FQBOOFVS â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ŕ Şá­Śáş&#x201A; IFUJFSF0VFTU á&#x203A;Łáş&#x201A; ÓŽĚ&#x161;ŕ´?ÓŽÎ&#x17E;áş&#x201A; 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

ŕś&#x2021;Ö&#x2020;ŕĽ&#x203A;á¤&#x201E;Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹÎ?áŻ?â&#x20AC;Ťßś ࣹܲٽâ&#x20AC;ŹĐ&#x161;Φ૸ Îśá?&#x2014;ÓŤá&#x2014;&#x201A;

૸DAVID ŕ &#x2018;ŇŤË&#x192;ŕ &#x2018; á&#x160;&#x192; Ěź Ҩ Ë&#x2013; â&#x20AC;Ť Ú?â&#x20AC;ŹÎ? áŻ? Ë&#x2030; ŇŤ  Ó â&#x20AC;ŤŕŁąŮ˝â&#x20AC;Źá&#x2014;&#x203A;ŰĄá?&#x201A;á°?Ë&#x2013;á&#x201D;­ŕ¸ á&#x17E;&#x201C;Μనҍ Îś ŕž&#x; ŕ &#x2C6;ĐŽŕŽ&#x17E;Íłá?ĄŕŽł

Ď?఺ྡྷáŤ&#x2019; Ë&#x17E;Ě ŐĽŇ ŕŽ?áŤ&#x201A;â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;Źá˝&#x2039;धáŤ&#x201A;Ęśá&#x201E;šá˝&#x2039;ௌἾŕĄ?á&#x201E;&#x2030;࠴ߌÇ&#x152; Ăžŕž&#x2122;ŕž&#x2122;á?§ŕŠ&#x2021;Ő&#x201C;ৼĎ?ʜ௸á&#x201A;&#x201A;â&#x20AC;Ťŕ°ş×Žâ&#x20AC;ŹÇ&#x152;Ăż Ăžâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;Ç&#x152;ŕ ´ŕ°§ÔŁá˝&#x2039;ௌ͞Í&#x201A;ŕ &#x2018;á&#x153;ľŕ¤§ŕŻ¸Í&#x2014;Ő&#x2DC;á˝&#x17E;Ăż Þʿௌá˝&#x2039;ௌŕŠ&#x2021;ŕž&#x2122;ŕž&#x2122;ŕ¨&#x2020;â&#x20AC;ŤÝ?Ý?â&#x20AC;Źá&#x2026;&#x201C;Ęśá&#x153;żÇ&#x152;Ăż Ăžá¤&#x2021;ௌ̣˼ŕ¨&#x2019;ধá˝&#x17E;Ăż Ăžá¤&#x2021;ŕąľá&#x201A;&#x201A;â&#x20AC;ŤÍ&#x2014;ŕĄ&#x201A;௸̏఺׎â&#x20AC;ŹĘżŐŹáŤ&#x2019;Ě´ËżÇ&#x152;Ăż

 á&#x2039;´ á&#x152;š ŕ &#x2018; á&#x153;&#x2C6; â&#x20AC;ŤŕĄ?ËŹŘ?â&#x20AC;Źá&#x2039;´ á&#x152;š ŕ &#x2018; á&#x153;&#x2C6;    â&#x20AC;ŤŕĄ?ËŹŘ?â&#x20AC;Ź

ŕŞ?Ç&#x2019;ÔŚá&#x203A; ŕ˝ PO4QPUT

ܡâ&#x20AC;ŤŰ&#x2039;â&#x20AC;Źá­˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; ள௢ܷᦰŕ &#x2022; ܡâ&#x20AC;ŤŰ&#x2039;â&#x20AC;Źá­˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; www.jangteu.com

+BOH5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFáş&#x2026;0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

HOT

áş&#x201A; áş&#x201A; Đ?

$6.99

$4.99

$2

.22/lb

ŕżľáŽ&#x2DC;ŕž&#x17E;

ŕ &#x161;á­&#x2030;á&#x153;ľáş&#x2026;ŕ şŕ°ĽŃ&#x2013;Ó Ë&#x201C;ÔŚ ৼáŹ&#x192;á¤&#x201A;á&#x201E;&#x2030;ÔŚá&#x203A; ŕ˝ á&#x17E;Żá&#x2019;°

NEW

NEW

ྥá&#x160;&#x17D;

NEW

$33.99/10LB

.99/5ŕą? ŕą? $10.99/5

$4.99/3LB

᳌á&#x201D;&#x2C6;áą&#x2019;

áą&#x201C;áą&#x2019;

ŕŻ&#x2026;ŕ°´á&#x152;&#x2C6;á­Ś

ྥá?&#x161;ŕž&#x17E;

ŕžąÍ&#x2C6;

á­˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹŐ?ŕž ŕś´áŻ&#x2022;ܷྱÍ&#x2C6;

á­˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źáą¤Ě Ô&#x;

.99/á&#x203A;ş á&#x203A;ş $2.99/

఼Ꭰá&#x2013;&#x153;á&#x201E;&#x2020;á&#x2013;&#x153;ŕ¸&#x2021;á&#x2013;&#x153;ܲá&#x2C6;&#x2014;ÔŻÖ&#x2030;Ժᤤ