Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ʹТᰍࡓМՂ

ᴎʹТ

Dž˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ DžࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ Dž˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍ XXX#FTU)PNFDPN Džጙܰጲ᝹‫ܫ‬೜฽໣ප֖γຝ

www.sinoQuebec.com

ᡂᤞ ǑੜࡓγШ֖࣡ၸ͈ಪ੣бǒ Ǒतኒ˃ˉՏជ˖ᔭ஠ཱࠪǒ

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ዴ̅અᠪੜὋᒬͰੜὋ‫ˉ׷‬ੜ೜ᰍ

థ́ᝫᄋࠑࡢМࠟᮉᄫᖌ੺ ᔭ DžК௅҃J#5੫ለᄆ᧚ာ DžК௅҃$&-%5γ᣾ာ ʼӤာ ʽӤာ ௸ʼာ֖ֆళာ

ឥ DžК௅҃ᬵধᄆ᧚ာ Dž੫ለԯឥᝪጶာ ก Dž̯ᭅध‫ߥݼ‬กឥ Dž.D(JMM5&-1у҇ာ DžК௅҃̊ጞกឥጆፑ ឥ Dž᱆ᄴ᭦ណกឥ Dž(."5ֆళᝪጶာ Džᰳጞᔭឥԯܿᛪ᣹ᑞҦᝪጶာ

త௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉᝫ͗અᇽፂ᣾ஜ࠴ௐ༎ᣲὋ̾ ඊᇽ᤯᣾˿ᄋࠑࡢ‫ڠ‬Ӝʶ‫ڰ‬థ́ᝫᄉӜ۪Ф΍ၸၸ ᤬Ԫఝᄉ᜵යὋХథԊԽ਒˦ᄉतኒNjґ4PFVSTEFT4BJOUT /PNTEF+FTVTν᥊ᬒὋ࠱Љ᝴இत੆៷ӧМࠟnj ࣱὋᗛྱѽ࠶ܷߥ˻ʽᤇएν᥊ᬒnjͭߥಢᬣ ԀԦဗὋ௃Ҧ᠆ઝᤇएԊԽतኒᄉν᎚ࢹͺὋ‫ځ‬൤Ԡ࠱Ф Ѣ‫׫‬ፋतኒМՂ'$BUBOJBBOE"TTPDJBUFTnjᤇࠑतኒМՂᤈ ᛠ˿ܷ᧙ᄉຣឬࢹͺὋ᜵ය࠱‫ڠڗ‬ၸ᤬ᤈᛠԪఝὋ࠱ν ᥊ᬒஇत੆МࠟὋࣲ˄γ᝼͗γ႐ᤇएԊԽतኒᄉܰ ᠁njͭ௦Ὃ‫˝ځ‬ઝॶ'$BUBOJBBOE"TTPDJBUFTМՂᄉतኒ᜺ Ѳ͗ᆠ‫ڭ‬ᄋࠑࡢʼဢ᠛ᄉ‫چ‬ౣ‫ڠڣ‬Ὃʶ̎ࡏඞࠪᤇ˓ᮉ ᄫଡѢ˿ԥࠪ਒᜸njࣉஊԥࠪЖ੆տࠪ൤ᝫ಴ᤈᛠ˿ु ཉઇᝫὋ̴͂ૈ᠉ࣉஊउൣ‫ઁڙ‬ХథԊԽ਒˦ᄉᄋࠑࡢ ‫ڠڗ‬ʶ‫ڰ‬ʶ‫ڰ‬Ѣ‫׫‬njʶ̎౎ᒬܷߥᄉ˃ˉ̠‫ܢ‬᝙ᝒ᜵࠱ ԥࠪᤇ˓ᮉᄫᄉ஦́ፘ፝ʽԜnj '$BUBOJBBOE"TTPDJBUFTतኒМՂᛪᇧὋ࠱͗ˀॆ‫ڠ‬

ᄉγએ‫ͳڃ‬РՎࢹͺὋᆷγМࠟᮉᄫቿՋࣉஊᄉಕэ ֖᜵යnj̴͂࣎భᑞܴ‫ࣱ̬ڙ‬ሖߢधࢹὋઅᠪ̢Њஇ त‫ݒ‬$POEPnj ཨᏪὋ‫ڙ‬᣾Ԝᄉі˓త᧖ὋឞतኒМՂᄉҨМࠈడ ፂᜁ᱆ӑАᄴ߶Кԉˏ൒ុಉnj'$BUBOJBBOE"TTPDJBUFTМ Ղ௦ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ‫ܫڙ‬ԩ́ᝫᄉ'BVCPVSH$POUSF DPFVSͰ߳धԦᮉᄫʼᄉՋͺ͖ͦnjࣱతὋᗛྱѽ ࠶঳ࠅ᝟࣍ԦဗὋԩࣉஊउክူᄉᗛྱѽ࠶Ͱ߳धԦМ Ղ὇4PDJjUjEýIBCJUBUJPOFUEFEjWFMPQQFNFOUEF.POUSjBMὋ 4)%.ὈὋ̾ᤉͯ̅‫̖ڠ‬ఴᢵ͈Ϙᄉ͈ಪὋ࠱ʶ‫̖ڠڰ‬Ѣ ‫׫‬njͰ߳धԦМՂஅҁᄉᤇቷᨐὋՐ౎ᜁၸ̅ᤇ‫ڠڗڰ‬ ᄉ෉౿ыӐʼnj঳ࠅ᝟࣍‫ځ‬൤᜵ය᝜ழࠪ4)%.ᄉᛠ˝ ᤈᛠុಉnjԥࠪЖ࣎భᑞథʶࠑ෤థ͉ʹႠཁᄉतኒ੽ Ӊ‫੽౎׷‬ଋࢹርnjͭ௦Ὃۡࣉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ᄉҝ˞ࣝ"MBO %FTPVTB˝ᤇ˓ᮉᄫᣲᝌឬὋᤇ˓ᮉᄫࣂፂፂ᣾˿ஜ൒˃ ࠑ͗ᝫᄉࠅಉὋࣲ˄ඇʶ˓᫼ൿᦏ३ҁ˿᝴Ժnj

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

৲‫؝‬

˖ DžᎾ‫ڍ‬᐀᱔ֺ͹.*51SJODFUPOՏಢዴᔭ۱ᐱᮉᄫ൓ᤀ֦ល Džֆళ4"5ገ᠎ᝪጶာ ߥ Džᔭឥ᫝ឳˀзͺာ὇ጞὈ Dž᱆ᄴ$PMMFHF&YJUᏥណᝪጶာ ᱆ᄴ ႐ ߥ ᄯ ᤯ ᢻ ၶ Džߥశᔭឥзͺᝪጶာ ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ា Džกឥ᫝ឳˀзͺာ὇ጞὈ Džᰳࣱጞกឥ᫝ឳˀзͺᝪጶ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ۵ Dž‫ڠ‬᥊ᔭឥᝪጶာ὇NjNjࣱጞՎߥὈ ሧඞԺᖌஊउᠪү





௢‫ߢܭ‬ӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ

ྱ͈఺ᇽ 

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ



བጲႂព

 

๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯ ᤞ

ʹѽ᣹ᰳຌ%7%఺ )%.* 1 КӜ 

ሯ ྱ͈

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞሗႂពҩᑞ

ፂЦᔭกឥዜ

థ‫ݑ‬ड़஠ Ǒ‫ڙ‬ћ̍ᄉ஋̂ǒ

Ӊࠃ˷థүߥ᧚Ԣ᠝൛ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

5&'5&'BRᏥґ۱ᝪᆀయกឥกឥሧඞʶ్ᴜ

तኒ᝹᝟ሧඞҪѫѫ ᜴यዼཁሧඞҪѫѫ  ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ሧඞҪѫѫ Ѹˉ۱ᝪ͗᝟ሧඞҪѫѫ

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពሧඞกឥК௅҃ᔭឥ ׁࣄᔭឥЙ᫂੫ለDFMEUයᐋᔭឥ

႐ߥሧඞᄯ᤯ᢻ

‫ڙ‬ћ̍ซбὋ ‫ڙ‬ћ̍Йឳ႐ߥាር ᆀయʼ࡯᝼˹ Ὂ + ԦМበ఺ౝඋˉ஠њ ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹࠴ௐ Ὂ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹࠴ௐ + ᖌሧඞᰳѫ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ Ὂ + ˝ளሧඞଡΘМՂ‫׷‬ҫ֦លనҫ ћ̍ࣞүሧඞ ឯ౎ႂᮔጝ᭦ៀ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ʶ్ᴜనҫ ʸܷా‫ގ‬Ꮵណᝢ᝼۱ᝪ˖ॶὋ˝৥ଡ ΘᎾ‫&ڍ‬54Ꮵណ˖ॶᄉ50&'-(3&۱ ᝪ ࣄᳩࢹ‫׷‬Ө͗ᄉ5&'5&'B2὇ї‫ڙ‬ ћ̍۱ᝪᤞഴ઱Ꮵʶ൒ὋᢵѬਕԩК ᄽᏥᮤὈὋᤆథᎾ‫*ڍ‬5ᛠˉQSPNFUSJD  QFBSTPOWVF DBTUMFXPSMEXJEF  LSZUFSJPO ".1Ꮵណᝢ᝼۱ᝪnj

௃Րᮎ˧উ

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466 周六 微软.NET证书项目班本周六开新课 QA-软件测试班本周六开课 6:30pm 就业形势喜人,周周有喜讯 本周又

周六 10:00am

周六 建筑电工执照班开课 2:00pm

Data Warehouse数据仓库新课即开

周六 10:00am

上周王先生,上上周迟先生,之前Shirley沈小 姐,林先生及杜先生,Steve 刘先生,朱先生得 嵌入高薪,谢先生,胡先生,石先生都是第一份 嵌入技术工作就找到九万高薪

可申请政府Loan&Bursary

.ᰳᤳʼᎩ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

    

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊       

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ      Ꭹ ௐ

Ꮵណ ۱ᝪ ᝢ᝼

有林先生通过第二次Interview

࠴ௐնᅻፆ౦

Bell

ʻ˓తБ᠟

 ྟࣸն ស᜸ኃDž

Džణ࠵ᯪ̶ẅ Džణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ DžᒬͰੜణͯ DžᒬͰੜ ణͯᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ Džઅᠪੜణͯ Džઅᠪੜ ణͯᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ DžଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ   DžଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ    Džʶቢयᩏᛠనҫ Dž ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ʶࣱБ੫ለ(."5

̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ  ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

50&'-(3&76&130.&53*$5&'5&'B2$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/Ꮵណ˖ॶ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ ႐ߥԢ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽ ᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር

˻๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ྱ͈ ʹѽ᣹%7%Ӵડ0,఺

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

ሧҮ໓ᣂ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ྱ͈

ඇత

 

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ

ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ྱ͈ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺ ሯ ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ  ሯ

௃ᮔ̶௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ʶᩝܲၸ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

ࠑ‫׷‬ၸႂព

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུᡐ ሯ

ՉܷᓇቆМՂ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼త $*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋ థஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋ РѸஓᐱܷˉὀ

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

˖‫ڍ‬МՂὙʼ๑౏๋Ӝ‫ڍ‬ᮊᡸ Ձߥ˷ࣸ‫ڣ‬ ʼ๑०඼Ӝ‫ܷྕژ‬ԗ

 (VZ4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

 %F.BJTPOOFVWF8FTU 4VJUF औܷள+PIO.PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF (VZ $PODPSEJB ႂព     ͛ᄽ   ˖‫&ڍ‬NBJMUFTPMQSP!IPUNBJMDPNࢹͺௐᫍֆʶᒯֆ௅BNQN

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ 

ǁҨူ੝థኣ᝼ ǁᎾ‫ڍ‬Տಢႁឯ ǁᎾ‫ߥܷڍ‬ԤेԨႁឯ ǁҪૅܷՏಢႁឯ ǁҪૅܷܷߥԤेԨႁឯ ǁБ᠟˝႐ߥၶૅҁ-B4BMMF ੊Ф̴ॆ‫ڠ‬$PMMFHFेԨ᤯ᅻ˹ ǁ੾శሧඞNj‫ˉ׷‬ሧඞ֖અᠪ ሧඞႁឯ

Dž̓ᬄกឥեˀឬ

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

႐ߥሧඞМՂ

ពጲ


сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

 р╛Я

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

4UBSUJOH"#VTJOFTT

"DDPVOUJOH4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

)PUFM3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀ер░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT╞┐╘║рдвслБ&*╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +',#VTJOFTT$FOUSF









тАл┌ж┌атАмс║У7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U.JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN

 сИп

тАл╫лтАм╤в ╩╢╓Ж╨о

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝рбП╩╜ сйУркЕсакр╛м╦Й рбО╦Э╩╢ ╙ж рйЬ╦ЛсТмсБ╕ рбО╦Э р░╜саНрдЖ╘в╙ж р░дсИЬ  ╒РсмТргЫ╩╢раИ╨о св╗рдВ ═И╩╣ро│

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИдрбЖ ═И ╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАл┌ШтАмсЮЧрпвсУлр░пслН

▄╖═Хрз╗ р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш$2 

$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасмГ сдВтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж  ╙ж  ▄░ ╥кр░╜саНрдЖ  ╨Ъ рг▒сИЬсзЪ  сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДп сг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕ

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш  2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш  сиасУзрг╜2VFFO4J[F  р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж═ЗтАл▌ТтАм  сдЖр░ереб▄▓

сЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рдд ╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа )064&р░етАл  ╫лтАм╙╣ раИ  ╙╗сБ╢слН ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ╦УраИ ▄░╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒

р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│св╗сеК ро│снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛сТп46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗╤л сз╛╘║╩╝╘в╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05&7&356тАл┌атАмсиасБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к ╒ЛсА░╩╣

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

сактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И╩╣



саУ╦╗╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║



╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

сЬ┤ рб│ 1 P J O U  $ M B J S F рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа5PXO IPVTF  ╙╣рйЬ ргЫсв╗ рдВ ▄╖раЖ╘Й ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмр┐Г ╤Е╬З сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘║р╡есЫа ╥Бр╖Усв╗сЙв ╤лсз╛╘║ ╥Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ си╖╒Л сзЪслВсЙУ р╢╢╦гржмрбУсоЖ рг▒ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл═И ▄лтАм ╩╣

'&3 ргВр░е0'

'&3 ргВр░е0'

сбп.POLтАл┌атАмсиар╡есЫа╤л сз╛рг▒╠╝рдд▄╖рйЩтАл▌Т█ЛтАм ╙ж ╨Ъси╖╒ЛсзЪслВсЙУ раИ╨о р┤Нр│Ш си╢р╢┤сКн раЖрйЩсТм╠╢ р╢┤сВВ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣

сТм═░╘вркЕсак

ргВтАл╫лтАм

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙрг▒╠╝╦ЩсЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е тАл ╫лтАмY╙ж Y╙ж╘в╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПбро│ рбУ соЖрг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜╩╣ ╤Л

р░д р╡есЫасТптАл┌атАмсиа╤лсз╛ ═И╩╣

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд╙╣рйЬ5PXO

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

IPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

рйЬ ╘в(PMGсАотАл╩╣═И ┌гтАм

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

╟Е.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫгYQMFY р┤Н╩╝╩╢рбО╦Э╙ж р┤Н╩╜╦Э%F

Sinoquebec M

╤╜╩╣ рдз═И╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙрг▒╠╝тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y╙ж Y╙ж рг▒ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО█лржктАл╩╣═И ╫лтАм ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиа%VQMFY рбО╦ЭрйЬ╦ЛсТм═░ рбО╤всИЬ 

QBOOFVS  тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВ"OHOJHOPO╘всаУр╛м╦Ц ре╢ -BDIJOFсдБр╖▒╘в%PXOUPXO сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раИ▄░╧в св╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа 1SFGPOUBJOF тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨Ъро│рбУ соЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ржЛ

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Э╩╢ сНВсЦ╕рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧всжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм ╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсАЧр░ес▒ЖсД┤роКрдЙсЫйсаЪ▄╕рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсгАсЭз рг▒р╢П╤╜╩╣ ╤Л ╤╜╩╣рв║╘╛ ╨ар░е╦У═о сдЛр╛м╦ЙргЫрйпр╜▒╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм .JMMJPO спк╠╢саксзЪ╩╣рв║╘╛

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


реЬ╘г

сЧЫ█б╙з╠аркР

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙра▒╦Эрб│╨осКГ╩╢р╡Т╦╗рйЬраСрдРрмб╬ШсЫйсаЪ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

р╛▒╤╜ра╢ргЙроКреЬроЕсДЙ├╛р╡УсдАсИп├┐с╜ЗрпГ▀ФтАлраС▌ШтАмрдРсдДсдЖ

ржмсДЙ╨КсЫй╥п╟М╘╡р░есКГ╩╢р╡ТсаУ╦╗рйЬрбУсДЙраСрдРс╜Л рг▓╦Д╘╡рпжтАл┌ЩтАмсаУ╦╗ро│рдд═░▀│сДЙрпР╧Кс╜Лрйе╘║╠╛╠Щ╘йроК рдЙсДЙсдЗ╠ОсаИроКр╝О╥┤рмПро╢╟М ╩╢сУЙр▒ОсЭос╜Л╨ЬраЯ═░▀│сДЙсИЬсМЭ╩╢╙жтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╥Б р░пс╜ЛсдЗрбВ╬Нрейсеж╠Ор╡гтАл┌ЩтАмсИЬ═░═░▀│═н╘Б╠╛саУ╦╗рйЬрбУ ╦ЭсДлр▓ХсДЙрг▒сгПраСрдРс╜ЛркБрпЙрпвсДЙрпРслНреЖ╧брпжсаУрйЬсДЙ сзЧсЬ╡рпРр╡┐╟МсдЗсоЙ╩╢рмп▀ФсДЙрмПро╢р░ер░н╠Е╠мрг▒р░д═К сБ╢роМс╜Л╨е═│сМ╣сУлра▒═Ч╬НсБ╕сФнсЮе╓Цр╕БсЮе╨ЬргКтАлргЙ┌ЩтАм роКрдЙсДЙсОйсЙв╩╝╟М ргЙслБ(jSBME5SFNCMBZтАл┌ЩтАмсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝сЫксЗзс╜Л сдЗ╠ОсЫй╥пра▒═Ч╒нрд▓╠а═ВсВРтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟МрлКр╜▒╠┤ сДЙсЮмр╕Бс╜Л╧Ы╬Н╠а═Всддрк╕╥Бсе╗╙ЬрбП═░с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЭвсД╜сЭЯ сКк╩╢╩╜ркЕсаксДЙсЮЦс╜Лсеж╦ербВ═ЧриТсЮБ╥Б╘║сСЮ═ЧснЙсЬ╡сКГ ╠ГсгЩрйКсКГ╩╗сгЩр╖Усв╗с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсКк╩╝сдЗ╩╢р╜Бс╜ЛсдЗрбВриТ╓Й сЕЛр╢КтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢саУ╦╗рйЬ╠ЦсЬ╡▄▓роВ╤вра▒сдВ╩╣╨К╟М 5SFNCMBZсЖ╖сЭвс╜Л╠мрг▒ра▒═Ч╦ЭсдЗ╦УреБ╙РсДЙрг▒сгПраС рдРсаУ╦╗рйЬрбУсЫйсаЪсоЙсДлркЕ╨Щ╩╣╨Кс╜Л╨д╦Ц╩╣ ╨Кр▒ОсТмс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙс╜Л╨д═╖╩╣╨Кр░есЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКрдЙрмб╬Ш╟М сдЗсоЙсЭЯ╤▓рмб╬ШсДЙ╨д╠┤═Хрз╗рмПро╢с╜Щ ракрйЭр░ер░есакр▓ксВБсЮпсаУ╦╗рйЬ╠ЦсЫйсаЪсДЙсКГ╩╢р╡Т саУрйЬсДЙраСрдРр▒ОсЮмс╜Л╠┤═В╦╢╘║╠╛р░есакр▓ксЬ╡р╢║сдДсдЖсЧЫ

с╜Лр░е▀ФтАлраС▌ШтАмрдРсдДсдЖс╜И╟Мраксеж╠ОсаУ╦╗╦П тАл┌ЩтАмсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜ЛргЙслБркзсНПсоФр╕╜рг▒ра▒ рбОрйК╩╗рбОсАЧрйЬсДЙраСрдРс╜Л╘║╠╛рей╥БсД░╒Ор╢┤рг░сДЙ╤Т сЬ╡сИОрдзсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙраСрдР╦Цс╜Л═Чр░е▄▓ра╡сЬБсЮмр░исВР ╨СркХрйнс╜Л═нсЬ╡р╗ЧсбЫсФйргпсдЯсБ╕р▒Н═Зс╜Лрг▓╦ДрйЬрбУ═Ир▓к тАл┌ЩтАмсдЗсзЦсаУ╦╗рйЬ╠Ц╟М1SPKFU .POUSjBM╨ЦсДЙсоЦран╠а р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐сСЮсбУсг╛╩╣╨К╟М 3JDIBSE #FSHFSPOс╜Л▄▓рг▒╠╛р▒О╩╢сДп╓П╒З╨бр╕Л╠п ракргЙроКсДЙ╧всв╗сЬ║▀┐сдИсЫа╘к╥о╟М ▄╖сзЩсДЙснд сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╕╢▄╛сДЙрг▒сгПраСрдРс╜Л╠┤раксдЗ╦УсЭЯ╤▓сЫксЗз ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсдБ╥отАл╠╛┌гтАм╘в╨д╠┤╨ЗсЙзтАл╦м▐атАмсЭ╣ро╢╓ЦраСрдР роВрлЖ╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜ЛркБ╦Ц╠Цсл╝сМЮсВРтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ р╕▓╥отАл┌атАмр╜БсДЙ╧всв╗тАл┌а┌гтАмс╜Лра▒сЬБ╬│сВРсНЛсдЗ╠ОраСрдРс╜Л ╘жсЫар╜Б╦У рг▓ ра╢рпжсКГ╩╢сЬ╡╥л╟М═нрпжс╜Л╘ерак╨Ц7JTJPO.POUSFBMсДЙ ╦Д═ЧсБ╕сАУ╨ер╜║сДЙтАл┌ОтАмр▓┤р▓ХсЗз╤вр▒О╟МсдЗ╠ОтАл┌атАмр╜БсДЙсКн соЦран╠а-PVJTF )BSFMсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠Оро│рмПро╢рг▓р╖др░есЫк ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сА░ра▒▀╕╨Ъ╬ЩсндсТмсЬ┐с╜Л╩┐сБ╕тАл┌ЩтАмрлФсо▓сАЬсБФ╩╝сЛдсаЪр╡г сАЧ╤всбЫ▄┤сДЙсР╛сЮБр▒ОсЬ╡р╢║р╢Зрг▒╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢сИОрдзсДЙ рдпсДЙсЭ┤╘║сЭ╝╟М рйЩраСрдРсНШсНЭрбП═░тАл┌ЩтАмсдЗ╦У█бргЙ╟МтАлра▒▌ЬтАм5SFN ╨ЗсЙзр╖Усв╗рдПр│п╘║╠╛сЬБ▀╢сО╡тАлрг╕┌ЩтАм╘йр╡УсдАсДЙ CMBZсДЙроКсКХреЕсНЖ╦ЭсР╛р╢а╩┐сбЫрг▓╦Д╩┐╤мраГсмД╟М #*9*╤всИЬсТмсЫасв╗╩╝╟М═нргЙслБсЫксЗзс╜ЛсдЗ╦УслЗсодсДл╥С рл╡с▒Ж╙С╨РсНСсЭЯрбМсДЙсНСсЭЯсНЖр▒жс╜Лрг▒сТп р╡гтАл┌ЩтАмсЖРсЙВс╜ЛсДл╥СсдЖ╩┐сСЮ═║╤врй╜сЮ▓╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сг║рбПсТпсе╗╙ЬсДЙраСрдРр╕╢╤всзЩ╦Э ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╠Щ╘йсаУ╦╗═░рйЬсЫйсаЪроКсКХсДЙраСрдРс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤ рйЩс╜Л╨д╦Ц╠асДЙрг▒с┤У═п╠ЕрбжрйКтАлрбж┌ЩтАм ═В╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠Ур░║р▒ЭсаУ╦╗╩╢рг▒сДЙ0QVT╙┤р░дсЗ╜ сТпрбж╦зслН╟МргЙслБ╥псА░#FSOBSE-BSJOрлИ╤вс╜ЛсдЗрпж сДЙсЮЦс╜Л╦╢ра▒═Чр░есакр▓ксЦМрей╩╢рд╖рйЖ╠асДЙ╦Ур░дсДЙ╨С сг╛╘Ьрг▒╠╛р▒Ос╜ЛсдЗ╦УроЬ▀Щспкр╡Т═п╠Е╟М-B ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л саЯтАл┌атАмсиа╓Ц╨Ь╠Усв╗р░дсЗ╜╟М╠┤═В╒Ор▓зсдЖ═Чр░есакр▓ксЦМ SJOсЭв╦Эс╜Лр╢Зрг▒сДЙраСрдР╤Лр╕╢╤всзЩ▄╖сМЭ═п╠ЕрйЩ╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ рей╦Прд╖╨СсаЯсДЙ"DDFTT .POUSFBMркИрйн╙┤с╜ЛсдЗрд╖╙┤ ро│╤всБ╢╠а╘п╟ЛсИзр╢Ю╠╛╘в╨д╠┤тАл┌БтАмсМИс╜Л╬НрейсЧЫр╛▒╤╜ра╢  5PMM'SFF

рмб╬ШсоФ▀┐сОйсАотАл┌а┌гтАмсДЙркИрйн╟ЛтАл╦╣┌ОтАм╧НслЭ╠╛╘в╨д╠┤ сДЙ╠а╘п╠прг▒╥Брг▒слНтАл▄ШтАмслБ╦┐с╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р░пслНс╜ЛраСрдРсДЙроЬсзЩ╦╢тАл▄ШтАм╥к╦┐▄╖сМЭ╟Мр▓йрл╡сЧЫр╛▒ ргЙроКр░и╥л╟М ╠╛раСрдР╦Э╦Цре╢с╜ЛркЕ╨Щ╩╣╨Крак╨ЬтАл┌ЖтАмсдИсЫа ╤╜ра╢ргЙроКрдЙрг▒╨ЬргКсДЙроЬ▀Щс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╠а ╬╜сОЪ╓ЦроЗсдИс╜Лрг▓╦ДтАл╦╣┌ОргЙ█б┌ЩтАмспЭсДЙсОйсЙв╩╝рдз╘ж╦У ╘псг╣╥Б╦┐╩╣╠а╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

╟Ер╢З╦УсМЮ╤╛╠а ╟ЕсЮер╕Б╓Ц╘псЮе ╟Е╨СсаЯсЮесоВраИ ╟Е╘жсоВсЭксМ╢ ╟Е╦Г╦ЙроУргНрл╛сЮ╢ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╟Е╨СсаЯсЭ┐═др╕╜сЮО ╟Ер╢З╓Ж╩╢р╕Л╨▒ ╤╣сМЮсАмсмУ▄░

XXXTJOP2VFCFDDPN ╟ЕроУрл╛сДЙсЮесЭТсжПрпжроУргНсДЙр╢ЖсЮе XXXTJOP.POUSFBM$" ╟Ермб╬ШркРсИп╙мрл╡

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

тАл┌ЩтАмро│╤в╘╗сДЙ╨ЪсД┤р╕БсЮесНСсПе╦Ц MF5&$'&& с╜Л ╦ЭтАл▌ЬтАмсДЙ╦П╦У▀ж▀ФсКН╥Б╦┐╨Щрйл├╛MBHBSEFSJF-FQFUJU 4IFSCSPPLF▄╖▀ероУсР▒сМЖсдВс╜ДсДЙ▀есБ╢сПесЮО▄╛саЛс╜Л QPNNJFS├┐сДЙ═о▀Фс╜Л╠┤╒ОриТроВ╠╢р╢З▄╕╨Крйл╨ЗсаЯ╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╒ОрпРтАл═│╦ЭрйЖра▒┌ЩтАмсР▒роУргНсДЙ▀есБ╢╦ЦсдЗ╩╢р╢КсАКс░│сг╣ р╜исПкс╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмр░дс╜Лс▒ЖсД┤ракр░е╨бсои▄░роЕсаЯсДЙр╕Бред XXXTJOP2VFCFDDPN с╜Дс╜ЛсПксдЗрпж╠┤═Вр░гсМ╗р╢Л╦ЙсЦМрей▀е═орйЭре╕сНВсДЙ сЭ╣смМс╜Лсои▄░роЕсаЯ╘╡сСЮтАлр╛▒┌ЩтАмр╡│рз░╤Е╩╜роЕ╘ис╜Л тАл▌ЯтАмроМр║грпР XXXTJOP.POUSFBM$" ╩╢╨б╟МсдЗ╩╢рйЖсНЪрпжс▒Ж╙С╨Рр░е╘╜╠╛р▒Ор░грв┐╟М4IFS сДЙсД╣ркП╟Л╙дсо┐р░и╥лсКН╟Мрг▒р░дрпЕс╜Л ├╛MBHBSEFSJF-F CSPPLF▄╖▀е╩╢сДпркзсНП╒У▄░сВМсдиснЪсдЗр╡ТсБ┐с▒Ж╙С╨Р QFUJUQPNNJFS├┐рйл╨ЗрйЭ╒УраСслБраЗргКро│сДЙроЕсаЯр▓Х╤Нс╜Л роУсР▒сжЙсНСсКбсДЙсзкрак╒УроУргН╦Г╦Й╘жроЙр╕БсЮе╦╣снжсЮе смУре╕соЛроВ╠╢р╢З▄╕╨КсДЙ█▓р░┤рйл╨Зр░и╥лсаЯ▄░с╜ЛсдЖсЬ╡роВ сЭ╝╦╣сДЙспкр╡ТсПесЮОсДЙрз░╤Е╟М╘╡р░ес▒Ж▄╖3JNPVTLJ╤лр▓в ╠╢сНЛсЮЮтАл┌Ж┌ЖтАмслБ"OOJF#SJTTFUUFсДЙр╛Ч╠ЭрйЭрдз╥исДЙрйл╨З ╤вснжсЭ╝раГсЮЮр▓вс╜ДсДЙ▀есБ╢р╖др░есдпсг╛тАлрг▒┌ЩтАмр░д р░и╥л"UFMJFST.POBSRVFр╢З▄╕╨Кр░и╥лсаЯс╜Л╠╛╬ж"UFMJFST сдИсЫасДЙсдЗр╡ТсПесЮО╟М╒ОрпРрл╡сЮ╗р▓Йс╜Лс▒Ж▄╖62"5╤лр▓в .POBSRVFтАл┌ЩтАм╓Жр░│р░пслНрмб╬ШсД╣ркП▀ж▀ФсДЙр░и╥лс╜Л╘А╬Н ╠Хр░ес╜ДсДЙ▀есБ╢сПесЮО╩┐╘вр▓к╟М раСслБ═В╩┐снЙсЬ╡╓Жр░│р╡дсоЙр░и╥лс╜Л╦╢ре╕соЛроВсЗ╜р╢З▄╕╨К ╠п╘Ьрг▒сИЦ▀врдзтАл▌╝тАмс╜Л╤Ч╠╛сЦМрейроУргНсакр▓к╦Э▀е р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сДЙсаЯсБ╕╟Мр╡д╦ард▓сбРраСслБ═ВсДЙ╘ерак╟Мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Л╙Й ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╦╖сДлсДЙсДЙр░┤сИШсБ╢ре╕соЛтАл┌ЩтАмсКГ╩╗▀ерг▒рдзтАл╦з▌╝тАм╥Ссдпсг╛ рк╣4FCBTUJFO%VQPOUтАл┌ЩтАм╨осДЙ▄▓╒ПраСслБракрйл╨ЗрйЭсДЙроЕ 5&$'&&сПесЮОс╜ЛсПкспксПе╓ЦсЫйсПетАл┌итАм╩┐╘вр▓ксПзс╜Лра▒сЬБ саЯрмб╤врдйсЭлс╜Лрг▓ркзсНП╠╢р╡Ыс╜ЛсЮЮрйл╨ЗрйЭсмЕсНЭр║МсдЭ╦┐ ╘жсЫар╜Б╦У р░ЖрпР╒НсйШ╨д▀е╦╖сакр▓ксДпсТп╨▓р╡ТсЫйсПе╒Лр▓к╟М4IFS сеж╠О╩┐риЬроВ╠╢сои▄░роЕсаЯсДЙраСслБсДЙ▀ж▀Ф╟М ╠мрг▒р░дс╜Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б CSPPLF▄╖▀ероУсР▒▀есмТ╥ЭсмТслБ+VMJF %FTKBSEJOTсЫксЗз 4FCBTUJFO%VQPOU╒Ус▒ЖсД┤раСрдРсжЙ╦аркР╟Мс▒ЖсД┤раСрдРсжЙ смТро┤ра▒рбЙ╥жргЮ╥п▀есБ╢▀╕рйЖ▀е╦Й╟МсДл╥Сс╜Л▀есмТргВ╦Э слБ5POZ5PNBTTJ╠Ер░дрпЕсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж▐┤═│╓ЦраСслБсДЙ ╟С ркР╟Т ╘вр▓ксАКр░г═псДЙ═│сР▒роУсР▒╦Г╦Й▀есБ╢╘всПесЮО╩┐╘вр▓ксДЙ ╘ерпбрбЪраГс╜Лра▒ракр╣Ч╠Врйл╨ЗрйЭсдИсЫасзЧсОо╟М ▀есБ╢тАл▄ШтАмсЭ╣╦┐╩╢слВре╕╬╜сЮ╢с╜Л╠╛╬жсЫйсПесг╛╨б╟М

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

0SGPSEрбвр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╨К═п═И╤втАл╫лтАм тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

ргЮрзе╧брей╥Б 

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сЧЫ▄╖рв╣▀есмТро│сЭ╣сУЗсЙЖ╦Г╦Йр░┤сИШ

р░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ерв╣▀есмТс╜З&DPMF1PMZ ╘жсЫар╜Б╦У UFDIOJRVFEF.POUSFBMс╜И╦Эс▒Ж╙С╨РсКГ╩╢╦УсУЗсЙЖсУЗ▄╕ тАл▌ЯтАмр▒жр░е╠ар░ериТсаУ╦╗р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсДЙ роКрдЙрйЭр░е╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рв╣сИн▀е▀етАл╦Й╦Г═о▀е▄втАмсоЙсДлсДЙрдзсЭ╣╦асЫа╦┐╨жсЗй╟М тАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜ЛсТмсБ┐╨ЦроКрдЙрмбсЭл╒УсИТсЦ╕рдз╘жтАл╫╖тАмрдШ сЮЦс╜Лсеж╦е0SGPSEрбвсДЙсдЗ╠ОсЭ╣ро╢╘║сСЮ═Чрпж╩┐сй▒сДЙсдд р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF роКрдЙ▀╜╒┐╟Л▄╖▀е╓Црв╣╦ЙсВМсДЙ╠╝сЫкс╜Л╠╛╘всКГ╩╢рй║ рк╕с╜ЛтАл═В▀▒╦Э┌БтАмр╡гтАл╠╛┌ЩтАм╨КсиРсДЙсЯ╡реЬржм═Ир▓к╤втАл╫лтАм╟Мр░д ═ИсйШтАл╫лтАм╨ЬсоЗтАл┌ЖтАмр▒гсБ╕тАл┌атАмс╜ЛтАлрбв┌ЩтАмсСн╩╜сДЙ╩╢тАл┌░тАмснжсИд сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сдЗ╦УриЖ ╒ПсЮЮ╦Г╦ЙсДЙр╕Л╨▒▀есБ╢╘Я╥к╦┐╨жсЗй╟МсдЗ╦УсоЙсДл рпЕс╜Лс▒ЖсД┤сАЦ▄СсжЙслБ-JOF#FBVDIBNQраЗргКс╜ЛтАлргВ▌ЬтАмсНВ ╦Э╨ЬсоЗсДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝рддсд┤тАл▌ТтАм╨ЬраЯ═░рйЬ╟М ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р╕БрпжсБ┐реЖтАл┌атАмсДЙ╩╢╠ОтАл═│┌ГтАмсЭ╣риЖ╤вр▒ОсДЙс╜Л▀▒═ВсЮОтАл рам┌ОтАм╘й╥БрдКргДсдУсУЗсЙЖ╨Ь╒В╟Л╥крлЕ▄╖саДра╢сДп╙гр░║╨Ь╒В ╒УсД┤сЭл═Чрмб╠У╦┐╩╢═КсЭлр▓┤с╜ЛсЬ╡р╢║ракркЕр▓ХсаУ╦╗сдЗрдП ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б рй╝╩╢╠Оро┤р╕Бс╜Л╬Нрейр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмс░│ра╢▄║сАотАлсжП┌гтАмсСЮ▄┤раГ ╠╛╘в&EPVBSE.POUQFUJU▀есмТтАлраС┌НтАмсУЗсЙЖсИШрй╛▀ер▓в ╦ЛсжЙра┤скЩсДЙ╒ЙсЛЬсЭ╣ро╢╤в╨ериТсЬ╕╟МсДл╥Сс╜Л0SGPSEрбвсДЙ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сдЗ╠ОсЭ╣ро╢сДЙрйЭр░ер░╛рбЪ╠Ес▒Ж╙С╨РроКрдЙс╜Л╨дсдБсЦ╕╦╢сБ┐ сАЧсДЬ╤╜╟М#FBVDIBNQтАлреЖ┌ЩтАмрпРр░бсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОсЭ╣ро╢сДЙ с╜З&DPMF OBUJPOBMF E├╜BjSPUFDIOJRVFс╜ИсДЙсак╥п╓ЦроВ сдБсЦ╕сДпрмЛ╤╕сд┤▄╖сМЭ╦Ур╢╢╦гржм╓Ц╦ЩрпРржмсДЙрв╣═║ рлЖ╟МрлКр╜▒сЭ╣сЭЯсЬ║╤▓с╜ЛсЮЮсоЙсДлр╢Зрг▒╘║╠╛█▒╨и╤в╒П с▒ЖсД┤роКрдЙсаЖсаЙс╜Л═н╩╢сДптАлрв╝╠Е▄ктАмсои╠Жрлор┐ГржЦ╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сРЛ═ос╜Лрг▓ракреЖтАл┌атАмсДЙ╦Урв╣═║сРЛ═ореНрйЖроВрнЭ╟М═н сЭксМ╢р░есМИсДЙсУЗсЙЖсУЗ▄╕рв╣сИнргН╟МтАл╦╖▀е┌ЩтАмсг╛сИн╦Цс╜Л▀е ╨КсиРрпж╩╢╦УсЯ╡реЬржмсДЙ═Ир▓кс╜Л╙Йрк╣рйЭр░есДЙрдд ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сдЗ╦УрмбсЭлсеТ╥Б╦┐рп╛сеЕсДЙ╘еракс╜ЛсАЦ▄СсМ╖сМ║4041BSD сБ╢═В╘║╠╛╬НсБ╕╦П╦Ур┤┤рк▒раГс░НраИ╓Ц╥Гсд┤раГс░НраИ╟МтАл┌ЩтАм сКТр╛м╟Л сЙЖ╦ЦсМЙсеК╠╛╘всНВ XXXTJOP2VFCFDDPN  5PMM'SFF

XXXTJOP.POUSFBM$"сЦ╕рйЭснЙсЬ╡сДЙ╨д╠┤сЭ╣ро╢с╜Л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп 0SGPSE╦╢сЬ╡р╢║роКрдЙ═║╤всЫа╥ос╜Л+FBO$IBSFTUроКрдЙр░г ╥крлЕ▄╖сДЙсУЗсЙЖсУЗ▄╕рв╣╦ЙсоЦ█кс╜Лс▒Ж╙С╨Р╙│р░ера▒сдВ╩╢ ╙жсДЙ═Ксоис╜Лр░ераС╦ЮсЬ╡сДЙрв╣сИнрж│рй╜╙ЙтАл╫╖тАмс╜ЛраСсЭ╣тАл▄лтАм ═нрпжс╜Лр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╦╗раСре╕соЛ сМ╗╠Ерг▒ра▒╨дрнгсйШ╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨ОсЬ╡сдЛсНЭсНВсЦ╕сдЗ╦Ур╗ОснВтАл┌гтАм сТмр╡д╦з╒Рс╜ЛсД┤роКрдЙ╩╢сДпсаЖсаЙсНВсЦ╕сдЗ╠ОсЭ╣ро╢с╜Л сБ╢╠ЦтАл╓Ц╫╖тАмсНд╬╜╬│╨и╦Цре╢с╜Л╠╛╘всБ┐сбУсг╛раС╨Ь╒В тАл ╓Ц ┌атАмс░│ ра╢ ▄║ сАо тАл ┌гтАмсТпра╡ ═нр╢Зрг▒╠Жрло╩╣╨К╟Мс▒ЖсД┤роКрдЙракр╡д╩╢сДпрпГсСЮ╦Э ╨а╒ОсНВсЦ╕сДЙ╩╢╦У╬ШрдГсОйсНО╟М

 рг▒ сДЙ рпРслНс╜ЛсПк╦Д ре╕соЛ ╥жс╜ЛтАл╦Э┌БтАмроКрдЙ╩┐сСЮ╬НсБ╕сМйсИп╠асДЙсзЪсиРс╜ЛтАл┌ЩтАмр╗ОснВтАл┌гтАм сЬ╡р░е ╩╣╨КсДЙ╬│сЭ╝сзЪ ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсДЙсИТсЦ╕╦Й╦ЮсНВсЦ╕╘йрлосДЙрз░╤Е╩╜с╜Л  р▒О╬│сЭ╝╠┤═ВсДЙсНВсЦ╕╟М╤в рмН╥о╨дсНВсЦ╕╟М#FBVDIBNQсИес╜ЛтАл┌БтАмр╡дроКрдЙсРЛсСЮрпжр░г  ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ═ИсбУ╤в╨КсиРсДЙ═Й═┤сжЙ ═псмМрдОтАл┌атАмсНдрлЖсдЗ╠ОсЭ╣ро╢сДЙсдБсгА╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛрдГреЖтАл┌атАм 5HJ +2856:((. реБ╙РсЮ╢сИн ,17(16,9( + /(9(/ DPWRSP ╤лс╜ЛсжПра▒сЬБсгАсТп╦ЭтАл┌ЖтАмр▒г тАл═│┌ГтАмсДЙсЬ╡р╢║с╜ЛроКрдЙ╩╢сДпсНдрлЖсЕЛсдЗ╠ОсЭ╣ро╢╓ЦраЖрйЩ╨б  5HJ +2856:((. ╘жсЫар╜Б╦У ╙жреБ╙РсЮ╢сИн 6(0,,17(16,9( сБ╕ тАл ┌атАмсПк сЭ╣ сЙа сДЙ сНо сУг █▓ сМЖс╜Л═нрпжроКрдЙ╩┐сСЮр░е╦Ю╥оржмсДЙ╦армП╟М═нсАЧтАл┌ЩтАмсдЗ╦У + /(9(/ DPWR  5HJ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б +2856:((. ╨йсРЛсЮ╢сИн 3$577,0( сзЪ╦з╦Ц╟М#FBVDIBNQсдЖ рпР╧Кс╜ЛреЖтАл┌атАмсДЙсбБ╥птАлргВ╫╖тАмсНВреНрйЖ╦┐ро│сДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤┤рдпс╜Л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ + /(9(/ DPWRSP SP  рп╕слНсЮ╢сИн (9(1,1*&2856( 5HJ +2856:((. раЗргКс╜ЛсдЗтАл┌░тАм╙Йрк╣р╗ОснВ╦Ц тАл┌БтАмр╡дтАл▌ЬтАмсЖ╖╬╢ра▒═Чр░е╩┐сй▒сДЙркЕр▓Хро┤р▓┤сЬБрмб╠У╟М SPWRSP XXXTJOP2VFCFDDPN+ /(9(/  р▓йрл╡сЬ║▀┐с╜Л0SGPSEрбвр╗ОснВтАл┌гтАмркЕр▓ХсДЙрйФр╡врпЕр░п 5HJLVWHUIRUDIXOOOHYHODQGJHWGLVFRXQW ре╢╓Цс░│ра╢▄║сАотАл┌Щ┌гтАм╨осДЙ р╕Л╨▒╩╢╦УсМЮ╤╛сЮ╢сИн═Хрз╗ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXXTJOP.POUSFBM$" ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л рг▒р░дрпЕ╥Ср╕Л╨▒рйесСЮ╠Щ╘й╠╛╩╝═Хрз╗╟Мр╕Л╨▒саЯ╓Ц╦╣р░┤саЯ╘▓роЕ╟М ╦Эр░дрпЕ╟М рлКр╜▒сЬ║╤▓с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсйШтАл╫лтАм╩┐сСЮсдпсг╛с╜Л роКрдЙ ╨ЬсоЗсДЙтАл┌а┌ЧтАмс╜Л ра▒сЬБр╡г ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╓Цр╢╢╦грбПр╢ЮсдЖр░ер╛▒╤╛═Хрз╗ рг▒р░дрпЕ╥Ср╕Л╨▒с╜Л╘▓▄░сдЮсДЙ═Хрз╗ с╜ЛсЮЯрз░сЮпсРОсМЖрйЗ═В╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  S S тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е XXXTJOP2VFCFDDPN ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б  ркЮсмУсЭ╣тАл▄лтАм╘врдд рдп╒Лрг▓сТп0SGPSEрбвсД┤сМЮ ра▒═Ч╨бслЖр╗ОснВ╦Цре╢╓Цс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмс╜Л тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп XXXTJOP.POUSFBM$" сКТр╛мс╜Лрй░▄╖сТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙснжсИд╟М 0pWUR6KHUEURRNH ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╨д╠Цр░╛реЕс▒Ж╙С╨Р тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т 

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

с░│▀╝рг░

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б

╩╗ ╬З▀е р▓в

рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╜Цркп╦Ц ╘жсЫар╜Б╦У

╩╗╬ЗсОйсАос╜Щ╦Г╦ЙсОйсАосдБ╥о╒┐ ╩╗рбТ╨ЪтАл▀е▄╖┌НтАмсБ╢са╛╨║╨╕

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сО╛тАл┌НтАм645"ро│сФнр▓к╨ЯтАл┌атАм╙Ь▄╖сМ░сМЭтАл┌атАм╙Ь╬┐╦мсжЙ╦Ю╥жсл▓╒┐ сО╛тАл┌НтАм╩╗рв╢тАл┌атАм╙ЬсОйсАо╬┐╦мсжЙроУсМ╢ рк┤р░е▄▓рг▒╙СсО╛роУ▀есНВс░Н  ╥крлЕ▄╖сОй╙ироУсМ╢сакр▓ксЭ╝ ╥крлЕ▄╖сРЛ╦ЙсОй╙и 51" рйЖ╒┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢.JEUPXOсОйсАо╬┐╦мсжЙроУсМ╢ ╦ЦсО╛╥к╩╗тАл┌атАмроУ▀ераГрйМсНВс░Н сНЖ╒Л╦ЦсЬ┤роУ▀е═Х╥╕ р╕ЛсзЧ█▒╨ирй╛р░╢╦А╨всбЩ роУ▀ер╕╕рпмрпЫри┤ ╥лр╢║рййсд┤тАлраГ┌▒тАм█▓сЖи ╩╗╬ЗсОйсАо0OUBSJP&TU ╓ЖрпЕрл╛сЮ╢

тАлрг░┌атАмсМ▓▀ер▓врб│╨о4U)FOSJ╦Ц▀е тАлрг░┌атАмсМ▓╙орб┐╤лр▓в ╓Ж╨Эрл╛сЮ╢

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌атАмр╜Б/%(4PNFSMFE╨ЬтАл┌ЖтАмсРОсМЖсВВсЮЦ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀ЩсАм

ркпсРПсиБсБАсПдргН снЙсЮмтАл┌НтАмсЮерйКсЛксЮе

╩╗╬Зс╜Лр░Эс░│с╜Лр░ЭсдЙ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

сОй

тАл┌ж┌атАм0OUBSJP&TU .POUSFBM 2$),7сдВтАл┌атАмсиасНосМ▓'SPOUFOBDсЛЪ

╨ЬрдзсЮ╢тАл┌ЩтАм╘Ас╜ЛсЮЯрз░роЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ ╦ЦроатАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ур╢╜▀Щ╓Ж

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К www.tripleacenter.org ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╤лсЛЬ рг╕╒╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй рг▒р░дрпЕ╥С ╠╛╩╜сЮ╢сИн═Хрз╗ тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╧брг╕╒╢рбВрпж р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ркР

р╛Я

с▒ЖсД┤роКрдЙра▒раксп╡сдйрг╢╨ЗсДЙрйл╨ЗрйЭсзЧсОо тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╩╗╤л╦з╠ГроУсР▒сМЖ▀есБ╢р╕БсЮесНСсПе╩┐╒Лр▓к

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсдВрпЕтАл╦У▄▓┌ЩтАм╙ЬскЩ╦асЫасЫг▄┐ ╠мрг▒р░дс╜Л═о╠Ес▒ЖсД┤5FSSFCPOOFсДЙ╩╢слН╒П╦Э├╛MB рв╖тАлрбШ┘┐тАмс╜ЛрмНрг╕тАлргЙ█б┌ЩтАмрдзсдпсТм╩╝╦ЖсМб╠К╙арг▒╠╝р╣Ц HBSEFSJF-FQFUJUQPNNJFS├┐сДЙсИТсЦ╕рйл╨ЗрйЭсп╡сдй╦┐╦П ▄╛сДЙр░есв╜сВВсв╗сМ▓╟М ╒Прг╢╨Зс╜ЛтАл╦Э┌БтАмс╜ЛсдЗ╦П╒Прг╢╨ЗсДЙраСслБркзсНПроВ╠╢╨К╩╢ р╡др╡ТрбШсЬ╛сДЙ╨ораУ╙Йрк╣ро│сВВсв╗сМ▓сДЙсЧптАл┌ОтАм╟Лрак╠Е ▄╕рйл╨ЗсаЯ╠╛▄░сДЙсои▄░╨К╩╢▄╕саЯсБ╕╟Мр╡д╠ВсЬБ▐┤═│р░Ч █бргЙ╘жрбШсДЙсИдр▒ЬреХ╓╜сКН╟М ╨П╒Рс╜Лрд▓сбРсЭ┤▄▓раСслБсДЙ╨бр╕Л╟Мс▒ЖсД┤раСрдРр░и╥лсжЙтАл┌ЩтАмрей рл╡рзШс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙргОр░нтАл┌ЩтАмр╖╕1FFM  сНВ%F сЕ╗р╡д╠В╒РсЭв╦Эс╜Л ├╛MBHBSEFSJF-FQFUJUQPNNJFS├┐рйл╨ЗрйЭ -B$PNNVOF╓Ц#FSSJ4UT╟Л3FOj-jWFTRVF#MWE рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ сДЙроЕсаЯ╩┐╒ЛсА░с╜Л ╩┐сг╛с╜ЛсЮЮсжЙслВ╒асЭвракраСслБркЕсЮГсЬ╝сПк сЫгс╜Л╨▓сТп(VZс╜Лр╖╕$PUFEFT/FJHFTс╜Л╥Бсг╣+FBO5BMPO ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

╩┐сЬ╕╟М рл╡раСрдРсжЙ╘жсЭТ╠а4UFQIFO(BVUIJFSсИес╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАм 4Uс╜Лр░есв╜сВВсв╗сМ▓сб╕соФсЭЯ╨ЪслБ╨ЬсзЦс╜Л рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ р░б╠Ер░дрпЕ╒У├╛MBHBSEFSJF-FQFUJU рмЛ╥БраСслБркЕсЮГ╒Рс╜Л сДл╥Ср╡дрбШсЬ╛ргВтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрдзрбШс╜Лр░дBE!4JOP2VFCFDDPN QPNNJFS├┐рйл╨ЗрйЭсаЖсаЙ╠а"OOJF#SJTTFUUFраШ╘жсдпсЕ╗с╜ЛсЬ╡ рпЕ╒Рс╜Лра▒сИзсТп$╠ЕUF EFT /FJHFT/PUSF %BNF EF р╢║тАл▌ЬтАмсеХ▀╡р░е╨бсЬ║▀┐с╜Л╒а╤╢ра▒╒НсйШ╨дсЦ╕╦Йрйпр╜▒╟М (SBDF 4VE0VFTUBOE7JMMF.BSJFсКНсЭЯ╤▓╬╜рддр░есв╜ рл╡рзШс╜Лр░е╦Урйл╨З═осДЙ├╛MB HBSEFSJF -F QFUJU сВВсв╗сМ▓сДЙ╙ЬскЩс╜Лр░Э▄▓╬╢рзЛ╘║╘ЯсЬ╕ргЙроКрдЙсОйсЙвс╜Щ QPNNJFS├┐рйл╨ЗрйЭрпж╘й╥БроКрдЙсак╥псДЙсИТсЦ╕рйл╨З WJMMFNPOUSFBMRDDBUSBNXBZ р░║р▒Эс╜ЛроКрдЙр╢Зрг▒╦ЭсЮЮрйл╨ЗрйЭрк╖р╡Ы╩╣╨Кс╜Л╠╛рд╕сЫй сдБсЦ╕рйЖр░┤╟МсЮЮрйл╨ЗрйЭсТмрг▒сбРсЦ╕╦Йс╜Лр╢З▄╕роЕсаЯ #*9*сИЬсв╗р░и╥л╘Ьрг▒╦О▄╛сгЩсТмсЫасв╗ ╨Кс╜ЛраСслБ╘║╠╛тАл┌ЩтАмркРсИпрпРс╜Л╒УроКрдЙсВБсЮпр╢З▄╕╨Ксои рл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╠Усдп╠В╥лсаЖ ▄░роЕсаЯсДЙсдЭсИп╟М 5FSSFCPOOFсДЙраСслБ4FCBTUJFO%VQPOUтАлрг▒┌ЩтАм саЙ╠а.BOPO #BSCFсдиснЪс╜Л╘Ьрг▒#*9*╨Ь╨асИЬсв╗р░и╥л сМЖсНС╨ар░есгЩсТмсЫасв╗ркЕ╨ЩсдБсЦ╕с╜Л╨д╦ЦсгЩсеТ ╧жсЙК╟МргЙроК╘ЙроЕ╥БргЙр╢Ю╘жсдЮсДЙсЬ╝соЯреЗ╧╖с╜ЛсЭнреЗ╦┐ ╩╢╠О#*9*сТмсЫасв╗сЬБсЖатАл┌нтАмсДЙрз░╤Ес╜Л╨д╦Цр░есДЙсЬБрйк сдИ-BDIJOFсдБр╖▒с╜ЛсдЖр░ера╡сзЩсТмсЫасв╗╤всАЧтАл┌ЩтАмсТмсБ┐ргЙтАл┌гтАм ╩╝╟МрйФсТпсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛсжЙ╤л▄╛свНсТмсЫасв╗ргВсЬБсдЬтАл┘┐тАмс╜Л ═н╠ор░есгЩ╩╜сЦ┐╩┐рпЩ╟М роЮ╦Ург▒тАл▀в▄нтАмс╜Л#*9*╨Ь╨асИЬсв╗сМЖсНС╨асФИ саЯ╨КсБ╕╠╛╬│смй╨д╤лргК╨ЪргЙсДЙ╒ЙсИЬсв╗р╜Бр╡гргб сдБсЫа╟МсДл╥С╬НсБ╕сДЙ#*9*сТмсЫасв╗сБ┐.JDIFM%BMMBJSFсЭ╣ сЭЯс╜Лрг▓сБ┐═о╠Е$IJDPVUJNJсДЙ$ZDMFT %FWJODJ╨Ь╒ВсаЖ саЙ╥Гсд┤╟М ╠мрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ#*9*сТмсЫасв╗сИЬсазр░и╥лра▒╠Е р░д═КрдзтАл▌╝тАм╟М



снж╒УраСрдРсДЙ╙Ь█к╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭ╣рбШрмНрг╕ргЙ╨осВВсв╗сМ▓

сг╛╩╣╨КсДЙ═░▀│сДЙрпР╧Кс╜Л╘║╠╛р░есакр▓ксЦМрей╩╢р╡Т

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZрмН ╤в╦┐╠┤сИе╦з╦Э├╛сФЙспнсЭЯ╤▓с╜ЗB CPVRVFU PG NFB TVSFTс╜И├┐сДЙрмПро╢с╜ЛриТтАл┌ЩтАмсЭзсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсБ╢р╕▓раксеж╠О рг▒сгПсДЙраСрдРр▒ОсЮмс╜Л╘крейр░Э╥краУрпЫсаЖркЭ╓Цр░Э╥кр░е ╒нрд▓╥ж╟Мрл╡═дсЭЯс╜Лр╢Зрг▒▄╖сМЭр░есТпрйЩсДЙ рг▒сгПраСрдРс╜ЛркБ╠┤═ВсДЙсБ╢р╕▓╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЛр▓йркйсбРс╜Л сддрк╕╥БрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсг╜сд│╘жрбШсДЙрб│▄░рйКсмГсдВсДЙсе╗ ╙Ь▀┐рбП╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрмН╤всДЙсдЗсоЙсЭЯ╤▓с╜ЛрбВрпжсЬ╡ сЮОтАл┌ОтАмсЮмр░и╤НтАл▄лтАмсаУ╦╗рйЬрбУсДЙраСрдРс╜Лс┤Б╥┤╠┤═Всддрк╕ сВРтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜ЛсПк╩┐рпж╥Бсе╗╙Ьрб│рбербП═░╟МсдЗсоЙрмП ро╢сДЙ╦ЮсЬ╡сзкраксДлр▓Хрпжсеж╠Ор░е▀ФтАл▌ШтАмсДЙ╟ЛриЖсЬ╡саУ╦╗сТп ра╡ргЫр░еслН╙╣раИсДЙрйЬ╠ЦсДЙрг▒сгП▄║тАл▌гтАм╟М р▓йрл╡сдЗсоЙсЭЯ╤▓с╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осКГ╩╢р╡ТсаУ ╦╗рйЬ╠ЦсДЙраСрдРс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсР▒р░есТпра╡╩╢╒П▀ФтАл▌ШтАмс╜Л╨дсФйтАл┌ЩтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсаУ╦╗═Ир▓к═п╠Е╩╣╨К╟ЛсТпра╡ргЫр░е слН╙╣раИ╟ЛрйЬрбУснжсИдсТпра╡╦Эрг░ро┤сФнрбЖсДЙро│рдд ═░▀│сДЙсЮЦс╜ЛсАЧтАлра▒┌ЩтАмр░есакр▓ксЦМрей╩╢р╡Тржм╩╣╨КсДЙ сЫйсаЪ╟МргЙроКрдЙсАЧсЫасДЙраСрдРр╝О╥┤соЙсДлсДЙсЬ║▀┐рпжс╜Лрак сТпра╡р░е╩╢╒П▀ФтАл▌ШтАмсДЙраСрдРс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсКГ╩╢р╡ТсаУ╦╗╩┐сбУ сг╛слН╙╣раИ╟Л═Ир▓к╩┐сбУсг╛╩╣╨КсДЙ═░▀│с╜ЛсНЛ╠А сЫй╥п╩╣╨К╟М рак╠Ер╖др░е▀ФтАл▌ШтАмсДЙраСрдРс╜Л╨дтАл┌ЩтАмсаУ╦╗═Ир▓к╩┐сбУ

сКГ

сЮЯрз░сРОсМЖ р╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢ тАл▌ЯтАмриЖр░Э▄▓сДЙ╦┐сЭМ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Т сЮп╘ЯсЬ╕IUUQXXXXFMFBSODIJOFTFDPN

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙РроУсР▒с╜Щ р╕▓▀ер╕▓сБ╕═ЫсНСсЛ┤сЛ▒ сдпсг╛ркБ═ЫсНСроа╙РсЪ╖╨Щ╥БроЛ╠В ╥осВЖр╛Ю роасУзсУлсДл╦Ц█▒ ╨и▀ж▀Ф═Врак═ЫсНСроа╙РсДЙ╨всбЩ сБ╕╩╢╠Осдп╬прпЫри┤сДЙ╨ж роЛ█▒╨и▀ж▀Ф═ВтАл┌ЩтАмрпЕргбсБ╢р╕▓╦ЦсДЙтАл╦╖▌ЭтАмриД╟М

╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й р╕БсЮе╨ЩслВ╘вр╕БсЮермбс░│сАм.S.BMFL#FOTFMBNB ╞╜сЧЫ▄╖роУрл╛с╜Лрг▒роУ▀есНВс░Нс╜ЛсАЧ═ЙсЧЫ█бсгШран╦Цре╢роУргН сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм ╞╜сзУсБ╕сИТсЙа▀ер▓вроУр▒Ес╜Л

╠╛сИТсЙа▀ер▓вроУ▀еро┤рдпсФнр╕БсЮероУ▀е р░гро│ркпсБ╢ XXXTJOPRVFCFDDPN ╞╜▀есБ╢╨ЩсЮ│сД┤сзЧр╜Б╦Ц▀е

╟Е▀Щ╩┐сзЧсБ╕ соГсЮесдЛсК╝ тАл▀Щ┘╜тАм╩╢╘▒ р╣псДесДЗсИШ ╟Е╨ЪроароЕреЗр╢╜▀Щ╦У ╤Ц╦крпж╙з╠а╩╢сБ╢╦ЦргбсБ╕сДЙ╨ЪсжЙр╢╜▀Щ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╟ЕсЪ╖сЮБ▀Щ сМ╖сЮЗ ╦╖соГ р╡гсоВ ▀есЕ╗╠Е╩╢═│ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╟Е╤лр╡┐роУ▀е ╤лсМЮроУ▀е ╨ОсЮ│╒Р╨╖р║грйЕ╠И╥о сЖАр░псЬ╕роМ  5PMM'SFF

╟ЕржЛсд│сИдсММ█▓р░┤сЮБ▀ЩсзЩ ╒ОрпРсдИсЫа╩┐╬Щса║рлВсоВсДЙслЭсЮ│сЭксМ╢ тАл┌ЩтАмслЭсЮ│╦ЦсдИ╩╢р╡е сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп рв╜тАл▄╖рй░┌МтАмсЮБ▀ЩсзЩ ╥кр║ЖсА░сЭМ р░ероМрмбс░│▀есБ╢▀е╦╖╦ЦроасДЙ╨всбЩ ╟Е╦ЧраЬроа╙Р╨ор╣п╘║╠╛ркирбШ▀есБ╢сДЙсЬ╝сзШ ╥кр║Ж▀есБ╢рак╦ЦтАл┌НтАмроа╙РсДЙсЭвсЕ╗

╞╜р░гсНВр╕┐раГрз╗сДЙркЕ╨Щс╜Л╘А╥И╠Щр░есИТсЙа▀ер▓вроУ▀ероМр▒жс╜А

╨д╠┤сЮ╢сИн╞╜сНКсВЖс╜ЛсЬ┤╠асВЖраСра┤сАмроУрл╛р╖│сВЖ ╞╜сЛЗсАо╞╜р╡жр░╢с╜Щра║р╡жр╡жспЭтАл╫атАмспЭслБ╠ЭсТмрл╛сЮ╢ ╞╜тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╞╜сФнроас╜ЛсзУсБ╕сО╛тАл┌НтАм╨Ьр▓вроУр▒Е сТмр░е╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Лр▓в╨о═│сР▒спЭ╨СсаЯракраСслБрдзроЙ

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕   р▒Н ╬╢рзЛ

сВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ&NBJMHPUSJQMFB!IPUNBJMDPN


р╕БрдРркзсНПр╣Чр▒о╤гр▓┤рпРсЬИрдЖсПдр▒Ы╬│сзХ

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█б╩╢раС╒П╦Э'MBXOFHPсДЙ сЛ┤╓╡рпРсЬИрдЖ╨ос╜Л╘жсБ╢╩╢сбРс│лрйг╨Црдпр▒ор░╝р▓┤с╜Лсд┤рйЖ р╡к═Эс╜ЛсНЛ╨Ь╨а▀╢╨ЪргЫр▒Ор▒Ь▄╖сДЙ╙┐раО╟Мр▓┤═З╘жсБ╢ сКГ╠Г▄╕с╜ЛрпРсЬИрдЖ╦Й╦Ю%VDBSNF+PTFQIсЬБсЭЬро┤ркмрлм╟М р░дрпЕс╜Лр╕Б▀╜сЬЖ╤Д╩┐╤Н╨д╬│сзХ╟М ╠мрг▒рбжсДЙ%VDBSNF+PTFQIр░бр░е╥СсИШс╜Лр╕Б▀╜тАл┌ЩтАм реЖрпР╨ЙсЭ┤╠┤╬│сзХс╜Л═нре╕соЛсеХ▀╡╩╢╠ОсмМ▀┐р▒Н═Зс╜Л╩┐ рей╦Ар╕БрдРрлИ▀┐╒П╙м╩╝сДЙ╠ар╛мсРОсМЖ╟МрпЕсДЙр▒о╤гр▓┤ ═З╘жсБ╢╒Рс╜ЛсЭЬро┤тАл┌БтАм╨дсдК╘е╩╢рг▒╥СсмМ▀┐сДЙ╬│сзХр▒Н═З сПкра▒╠┤сд╣рлм╟М╒ОрпРс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсДЙ╨ЬраЯ╦Ц╘жсАЧ╦┐╩╢роВр▒о сБ╕р╣ЦсоВ┘зс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЭЬро┤сдЖрлИрмМ╠┤снгр╕БрлЖр░есдКсИДр╡ж ┘з╟М+PTFQIрй╜сЭвсТмргБсдК╘е╦┐╬│сзХр▒Н═Зс╜Лрг▓╦Ар╕БрдРсмМ ▀┐сДЙ╠а╒┐сдИсЫа╦┐сРОсНО╟М тАл┌ЩтАм╬│сзХ╒ераЕсг╛сИн╦Цс╜Л╦П╒ПсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤рмЙ ╒┐ра▒+PTFQIрмасдЧ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╙┐смЦсДЙсЫг▄┐с│лргЮсДЙ рйЖ╒┐с╜ЛрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢├╛ргЮ├┐сДЙспксоЦс╜ЛсдЗ╦УргЮр╕╡рпж╠╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢4BJOU.JDIFM╙ЬсДЙ╩╢р▒Н╨Ь╠УсМ▓сб╕р▒О╓Р ╒Пс╜ЛсмГрбЪ╠Е╘▓╩╢╦У╒П╦Э$SJQTсДЙс│лргЮс╜ЛсдЗ╦УргЮр╕╡╘▓ ╩╢╦У╦Э╠ар╜┐сЕ╗сДЙ╒П▀Щрпж#MVFT╟МсЭЬро┤сЮ╗р▓Й╠а╒┐сЭв ╦Эс╜Л+PTFQIрйерпжрпРсЬИрдЖр▒о╤гр▓┤═ЗсДЙсДлр▓Х╟М сЭЬро┤рг▓ рлИрмМ+PTFQIр╡гтАлраЪ┌ЩтАмсЯВсКб╤▓с╜ЛсЬ╡ракр░дрпЕ╘жсБ╢сДЙр▒о ╤г╠В═ЗраГро╢тАл╠к▄мтАмсЫа╥о╟МтАл┌ЩтАмр░исЬИрдЖр▒о╤гр▓┤═З╘жсБ╢ ╒Р╩┐╥Б╤лсз╛с╜ЛсЭЬро┤рмЛ╥БсМ▓╠аркР╒╢с╜Л╘жсАЧ+PTFQI╤в сАЧтАл┌ЩтАм4BJOU.JDIFMтАл┌атАм╙Ь╦А╩╢╒ПсРЛ╦Йр░╝рйг═Чснж╟М

с▒ЖсД┤▄▓слН╙ЭсмТркПтАл▄втАмркЗсЭлрв╣═║╘М╥жсг╛сзЧ р░д   рпЕс╜Л═о ╠Е сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╙о рб┐ тАл ┌атАм╙Ь -POHVFVJMргЙсДЙ1JFSSF#PVDIFS╙ЭсмТсДЙ╒ПркПтАл▄втАм ╦асЫар▒УсЧЕр╕▓╥ос╜ЛсЬ╡р╢║ркБр╜Б╥Б╙д▄│сДЙ▄│сАмрв╣ ═║рпРслН╤Тра╡тАл┘╜тАм╤л╦з╩╢с╜ЛсдЗ╩╢╧бр╕Брпж▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь ╙ЭсВдр░║р▒ЭркПсА░╠а╒┐╤Д▀┐сдВр░псзУ╘исДЙсРО╒ЛсЫа ╥о╦з╩╢╟М р░д рпЕс╜Л╩╢ ╠О тАл ┌ЩтАм╙орб┐ - P O H V F V J M ргЙ $IBSMFT-F.PZOF╙ЭсмТрв╣═║сДЙркПтАл▄втАмсМ╖сМ║╦┐╒О р▓зсДЙркЗсЭлс╜ЛсА░сБ┐рпжсБ┐╠Ерй╜реЖ╦┐▄╖сзЩсои▄░рв╣═║ рпРслНс╜ЛркПсА░╠а╒┐ргВсНВсВ┤риА╩┐тАл▄БтАм╟МтАлргО═В▌ЬтАмр░нсШзр╡д рд▓сбРсмТро┤сДЙ╨бр╕Лс╜Л╩┐сЬ╡сЭзсАЧр░есДЙркПрв╣рйЖ╦Э╠а ╥жсакр║╕╙Ъ╦лсДЙр╛▓р╛п╓╡╟МтАл┌ЩтАмсмТро┤╙исЮ╗р░║р▒ЭсДЙрол ро╝╩╜с╜ЛркПтАл═В▄втАмр░г╒Р╒ОриТр░┤╓ЖрзБтАлрв╣▄мтАм═║с╜Л╥Срмбр▒Н ═Зрпж╙ЭсмТ╩┐╨▓сЬ╡р╢║тАл▄│┌Щ═В▌ЬтАмслН╥ксАм╟М ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ.BJTPOOFVWF3PTF NPOU╓Ц)BVU3JDIFMJFV╦ПрйЭ╙ЭсмТс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Ц╓Ж ╦╢р░бсНВснж╦Щсг╛╒Ор▓зсДЙрз░╤Е╟М 1JFSSF#PVDIFS╙ЭсмТсДЙ╒ПркПтАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАм ═ВсЬБсЬ╡р╢║сдЛсНЭ╤Ц╦Урп╕╩╝╥ксАмс╜ЛрансТ░св╡═│╓ЦсЛ┤ сЗ╖сжПр▒ЬрдОсВ┤╥╢╟МтАлсаЙрлИ═В▌ЬтАмсмТро┤сдК╘е╦┐█▓р░┤сДЙ сРЛ╦ЙсеКре│с╜Лрг▓╦ДсЬ╡р╢║╒РсПзрбЙржЛсМЧр╡гсдЗ╩╢╧бр╕Б╟М

с▒Ж╙С╨Р╧грдФр░║р▒Эр╕ДсЫа╦ЙсРО╒Л═Чс╜З'*2с╜ИсДЙ╥Э╦Ю ргЭ%BOJFM (JMCFSUсЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАмсНШ.BJTPOOFVWF 3PTFNPOU╟Л)BVU3JDIFMJFV╓Ц$IBSMFT-F. PZOFсКН╤ЦрйЭ╙ЭсмТ╒Рс╜Л$IBSMFT-F.PZOF╙ЭсмТркП тАл▄втАмсДЙр▒УсЧЕсЫа╥ора▒тАл┌ЩтАм╒ОсЫа╦Йрд▓сбРсдЛсйЩржмсДЙ╘е ╓╜╟М ╩┐сг╛с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сГА╠ар░╛сДЭ╬│ркП╙и═ЧсаЖсаЙ ╠а1BVM #SVOFUсЭв╦Эс╜ЛсДл╥СсДЙркПсА░╠а╒┐╠проЬсзЩ ╩╝р▒ОсЭосдЖр╖др░есг╣╥Б╙Ъ╦лсДЙтАл┌атАмр╡е╟М╘Ьрг▒с╜Лс▒Ж╙С ╨РркПсА░╠а╒┐сЫа═Чс╜З0**2с╜ИсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л╨ЪсД┤сЫа ╦Й╨осДЙрв╣═║╠а╒┐╩╢╨арпж╒Пс╜Л╤╕╩╜╘К╘╜╠а роЬсДЙро│с░│╟МтАл┌ЩтАм1BVM#SVOFUсД╣р▒Ос╜ЛслЗсодсДЙсГБсНЖтАл┌ЩтАм ╠Е╨ЬсЙа╙ЭсмТсБ┐╠Ерв╣═║сАЦ▄С╓ЦреЯсеД═п╠ЕсИТсЦ╕╙Э сВдр░║р▒Эс╜ЛрйЭ╠╛рансТ░сД░реЖроЬсзЩсДЙркПсА░╠а╒┐р╕╢╒У ╒РсПз╟М с▒Ж╙С╨Р╧грдФр░║р▒Эр╕ДсЫа╦ЙсРО╒Л═Чс╜З'*2с╜Иро┤ снж╦╢сЭв╦Эс╜Лрв╣═║р▒Н═З╓Ц╠а╒┐сжасО╡рпжрансТ░сДл╥С ╨ЬсЙа╙ЭсмТркПтАл▄втАмрп╛сеЕ╠ЦсБ╢╩┐р╗Чрз░сНЫсДЙ╦ЮсЬ╡╘У тАл┌БтАм╟Мр╡д▄░с╜ЛсЮЮр░║р▒Э╥Э╦ЮргЭ%BOJFM (JMCFSUрммрд▓ ╒Бр╕Бр▓┤сДЙр░е╨бсЬ║▀┐с╜Л╦Юрд╖р░Э╥кр░ероМтАл┌атАм╬НсБ╕ ╥псА░ркПтАл▄втАм╘Я╦АрпЕргбрв╣═║с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсНСсЭЯрпмсЗзс╜Лр░е

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║ %PEHF рг▒+FFQ $BSBWBO

р┤Нр╢╢ро│

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ $BNSZ-&р░д 3"7р░д $PSPMMB.BUSJYр░д

рг▒╨о╥Бр░псДЙсИЬсв╗раЖрйЩ ╘║смгрпРр░Эрл░ро│св╗

рг▒.B[EB рг▒р░дрпЕсКГр░п

.B[EB .B[EB .B[EB $9

╨ЪсжЙ р╛▒═И╘жтАл╫лтАм





саЭр╡Ы

рг▒▄╖сжЙ╤лтАл█ЛтАм╒Б

+PVSOFZ 1BUSJPU $PNQBTT

"DDPSE $37 $JWJD

 

р░д

сдЖр░е4VCBSV╩╗сЦе)POEBсдпсБ╕(.тАл▌ПтАмсп┤раВсп░

р╡УсдАр▓ЙсЮЫр░г═Хрз╗═И р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОйXXXTJOPRVFCFDDPN╟Т├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ1BSF 5.3.POUSFBM 2$ )14

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв &.BJMQJVT@DIBOH!IPUNBJMDPN

 

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н



рйгр░║   ╨Ь╒ВFYU &NBJMMPVZY!IPUNBJMDPN тАл┌ж┌атАм#PVM$PUF7FSUV  #VSFBV )3.

р░гсД┤р╖│сДЙ тАл┘╜тАмсп╡св╗

рг▒р░┤сБ╛

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ-PV 

рг▒╦ЧсБ╛

╠╛╩╝сДЙ╥псА░ркПтАл▄втАмр╖др░есЦМрейсмТро┤рл╛╠АсДЙ╨Ъ рпЕ╥Грв╣═║сакр▓к╟М ╓Ц1BVM #SVOFUсДЙсД╣р╕Б╩┐╒Ос╜Л%BOJFM (JM CFSUрлИ╤вс╜ЛркПсА░╠а╒┐роЬсзЩ╙Ъ╦лсДЙрз░╤ЕтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╠о р╜ирп╛сеЕ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЬсЙа╙ЭсВдр░║р▒Э╦Цс╜ЛркПтАл▄втАмсДЙсОд╘п ▄╖сМЭтАлрв║╠а┌ЩтАм╘╛с╜Л╘▓▄░▄╖сМЭр░е╒ПсАЧсРЛ ркПтАл▄втАмснж╦ЩсдЭ═У╟МтАл═┤▌ЯтАмсЫй╨МсЫа╦Й╠а╒┐╒ОрпРсзУ╘и рмПро╢рласВРр░Э▄▓р░есНВс░НсДЙркПтАл┌Щ▄втАм╨ЬсЙа╙ЭсмТрв╣ ═║с╜ЛрпжсДл╥Сснж╦ЩсДЙ╩╢╦У╦ЮсЬ╡рлМрйМ╟М сБ┐╠Е╙ЭсмТ╓ЦркПтАл╦з▄втАмслНсДЙ╩╝╩╢сгВ╥╢саксм╢═│ ╙исЭлра▒тАл┌ЩтАмр░дрпЕсНЖр▒Лс╜ЛрйЭ╠╛сДл╥СсДЙ╠ВржЦ╠Хснг ╤в╠Е╧ер╜и╟Мр▓йрл╡ркПсА░╠а╒┐рв╣═ЧсДЙсЬ╡р╢║с╜Лро│╩╢ сгВсДЙ╥╢сак╙исЭлснЙр╗ЧсбЫ▄╕рв╣═║рпЕр╢З╓Ж╦Ура┤рпР сДЙр▒Н═Зс╜Л╒ОрпРтАл┌ЩтАмр░▓р▒Орг▒р░пслНра▒рг░тАлрв╣┌итАмсак╩╝р╣и  ╟МсдЗ╩╢сЬ╡р╢║╒ОрпРрей╥Б╦┐с▒Ж╙С╨Р╦Г╦Й╙Э сБ╢сРО╒Л═Ч '.42 ╠╛╘врп╛сдпсИШ╙ЭсБ╢сРО╒Л═Чс╜З '.02с╜ИсДЙроВрлЖ╟МроКрдЙро┤снжсоФсЭЯс╜Л╠и╠и╦Э╦┐р╗Ч сбЫ ро│рбп═осДЙснЙ сЬ╡с╜ЛркЕ ╨Щсак сзЪрбВра▒сг╣ ╥Б╠в ╩╣╥к╨Кс╜ЛсдЗсдЖ╩┐╙Йрк╣рв╣сак╩╝р╣ирйЭргЫр▒ОсДЙ роВ╤в╟МсДл╥СрбВро│╩╢сгВсм╢═│╥╢сак╙исЭлсДЙсЯА╤╗р╡г тАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Ц╟М

╬│смЦ

ркЕркЕсак╘вркРсИпсЭордП саксА░саИсЭордП

╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ33413&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟Л╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF 

╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF 

╟Л╤лсМЩрдп╬│смЦсДЙркЕсак╨исПд╘в╬│ркПсеЛ╠Ц═И╧Ш╤лр▒б ╟ЛржЮр▓зркЕсак╘║╠╛╒ЛсА░сеЧсИпрг▓тАл▄ШтАм╥ксдЭ═УроЕ╨Щ ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б

рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜Б рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒Вр┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒Вр┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ 

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

раСр░е╦ЧсБ╛св╗с╜Л╨▓саУ╦ЧсБ╛ св╗ р░г▄▓╘║рей═Хрз╗

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

═Хрз╗ $PSPMMBро│р╡Ы ╦Ур░д╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы ╦Ур░дсИЬсв╗╤╜сАК═псТп

раЖрйЩс╜Л ╩╢рг▒╨осИЬсв╗╒Л╒О╥Бр░псДЙ ╘║╠╛рпГснЙ╥к тАл╠Щ┌ЩтАм╘й═Хрз╗сДЙ╒ОрпРс╜ЛсдЖ св╗с╜А ╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Эрл░ро│

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDUPSXBOH!GGDPN

$BNSZ ╦Ур░д╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы сИЬсв╗╤╜сАК╘║═псТп 3"7

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦Ур░д╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

рд╖╨дрд┤#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDLZ[IBOH!GGDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

═Хрз╗ .BUSJYро│р╡Ы ргВ╩╝ргЙ

╦Ур░д╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы ╦Ур░дсИЬсв╗╤╜сАК═псТп

╨Ъро│╩╢╠╝4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ╨Ъро│▄░реН╨оспО

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


'52DPOTUSVDUJPOґࢹ͗᠆᠉̠ +PDFMZO%VQVJTв൒ᜁબ૬

ʿ᣾Ὃ᱆ᄴ˖࠴ߥಢ᫁ᐎՋ͗ழ᭦ԁᝢ ˝Ὃ‫ݟ‬൤ʶ౎Ὃࡂፋߥಢ‫ڙ‬ʼᤗᓫ௅ʿஉϛ ଡΘ˿ԺᑞnjᙉཨᬶͳҶᠪӨᝫ᜺߿ஓ࣍‫ڙ‬ ᓫϛ௅உϛὋͭ௦ߥಢԁԺ̾᤯᣾યᐏ᭣ࢹ ͗੆տᄉஓ࣍‫ڙ‬൤యᫍʼា੊Ꮷጷጺាܰา ҮnjᐎՋ͗˞ࣝ$IBOUBM -POHQSj‫ڙ‬ଋԩ᧓᝺ ௐሥὋᤇሗԺᑞবࣲʿܷὋͭ௦̯ူ᝶ʼᝮԁ ߸Кᛠ३᤯Ὃࡉክ̠͂௃กਆ៵‫ژڙ‬ភᓫὋߥ ၶ͂ʿ௦உϛᏪ௦մ‫ڙ‬ា۵ʼ௦̣˥ಧߔnj С̅ᤇʶ᜺߿ᄉМР֦លࣂፆోὋత ௅‫ڙ‬ᄴᝫ͗ኔ ᣲௐὋஓᐱᦉ᫁. JDIFM MF $PVSDIFTOFᛪᇧὋ‫̾࠱ݜ‬धஉᄉ‫ލ‬খᆐቂ౎ ᒬՉႌᄉ੺᝿nj‫ݟ‬౦ᑞܴᖌ३ᝫ͗੺эὋள ᄉ᜺߿࠱ࣱ̯̬ᄉత௅ᡐၶ஌nj

᱆ᄴளก᜺᜵යМРనҫ఺ౝʿ३᭦ጧᥓ᭦ త௅Ὃ᱆ᄴᝫ͗लЙ˿ǑՁก಴ǒὋ ᜵යՓМ͔ଡΘనҫᄉஊउМҫ̠տ̾Ԣ ଋԩᤇ̎నҫᄉࣉඞʿᑞᥓᄥФ᭦ᦉnjᤂ ౎Ὃ̠͂ʿற֏ՇὋ᜵ය᱆ᄴஊउ᧪ࠪ‫ڙ‬М Р‫ڣ‬Ջ΃੘߼ஓనᯎᄉᛠ˝ѢԻᄰСᄉૈ ࠭ழ᧪njՂกᦉ᫁,BUIMFFO 8FJM˝˿‫ٿ‬ःᤇ ̎᜵යὋଡ̓˿ǑՁก಴ǒnj൤ก಴ᄉѢ ԻὋ਒։ᅋ᱆ᄴᄉМРనҫᦉ᫂‫߶ڙ‬КNj̓ ึ੊Ꮷᢵ͊ខѾኍథСழ᭦Ὃʿ͗ࠪ߼ஓᄉ ࢿऩᤈᛠ᤟ःবុᓫnjՎௐὋᤇᮉก಴ᤆᆷ γ˿᱆ᄴ̠ాᒬၿࠋብ˖੝γ᝼ᄉႃ‫ࣰݘ‬ኍ ̾Ԣ߼ஓ˖በᄉԓѶnj ͛ፑᄉሽலౣܿࣇ̨ᑞᝧ̠͂ᄹҁ΃ ੘ܿࣇᄉ‫ݘ‬বᄉᅊᅒnj಩૵൤ᮉበกὋሽல ౣ‫ݘ‬ব֖Ф̴΃੘ᥓᄥ᭦ᦉܿᯎᄉ̠Ὃ‫ڙ‬ଋ ԩ᱆ᄴஊउଡΘᄉనҫௐὋॸᮋ᜵ࡘᇧѢ̴ ͂ᄉ᭦ᦉnj‫ڙ‬ଡ̓ᤇ͊ᮗԩ́ᝫᄉก಴ᄉ᣾ ር˖Ὃ᱆ᄴࠪҪૅܷՉᄴஊउᦏࡉ᧙ᥗԢᄉ ஏਕ᫇ᮤὋᤈᛠ˿ຆЙᄉᆐቂnjឞก಴ሥὋ

‫ڙ‬ዜͪ᱆ᄴӻၶγϣᦉ᫂̾Ԣ఺Үᢻ‫ށ‬տ͗ ኍМРనҫᦉ᫂ὋଡΘనҫ੊Ꮷଋԩనҫᄉ ̠Ὃᦏॸᮋ᜵᭚Ѣ᭦ᦉnjឞก಴ሥὋ‫ݟ‬౦౼̠ ᥓᄥ᭦ᦉᄉྫྷֵॕֽ˿̓ึ੊᜼᜿ខѾὋᥦ ˥ᤇሗϡก௦௃กࠓॼᄉnj ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU‫ܸॆڙ‬௉ʼˠᛠᄉ ள᫔Ԧ࣊͗ʼૈѢὋ᱆ᄴ‫ڙ‬૨ӻবѾࣰኍ֖ МР఺ౝ߼ஓ˖በᄉˏ˓ԓѶழ᭦Ѳ߿˿ႌ ᬌnj̴ᝢ˝Ὃ൤ᮉበกᯪЎ௦ࠪ᱆ᄴᒬࣁ̾ Ԣᥦ̎ԩҁ᱆ᄴ൓ᤀᄉ̠‫ܢ‬ᄉ࠳᧗֖ᐯ߿nj ൤በกࣲʿ௦˝˿࠱̠͂ધ˧̅᱆ᄴ᫂ܰὋ Ꮺ௦᜵ुុᑞܴઁ̠͂‫ڃ‬ፆ‫ڙ‬ʶᡐᄉРՎ͈ Ϙ᜹nj ၿՂกᦉ᫁ଡ̓ᄉᤇ͊ก಴௙ᆷ‫ૈڠ‬ ѢὋᤇᮉก᜺௦‫ڙ‬ᥕߵᐎᥧǑ̠ాˀᒬၿࠋ ብǒ੝Ѵ௙ᄉবѾࣰኍ֖߼ஓࣰኍԓѶᄉ۲ ᆨʼ҃߿ᄉnj‫ڙ‬᱆ᄴὋ˝ஜʿܲᄉ಴Βࣂፂ लᡐ̠͂ࣸคᄉСซὋࣲलԦ˿ࠪథСᥓᄥ ᭦ᦉᄉܷ᜺ഴᝦ᝶nj

᱆ ᄴ ள ᫔

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ 50:05" ї᠓˻ኃᣙ5PZPUBᢻ ͕৻ᰳ᣹ $PSPMMB .BUSJY :BSJT $BNSZ $BNSZ ೌ௽  Θᢻѽည

Θᢻѽည

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ڍ‬ዪᔭกឥ

͕

ሜᢻѽည 

(514)937-7777,(514)862-0706

৻

 

ሜᢻѽည ˓త

͕

ሜᢻѽည 



Chen Liang

˓త



Θᢻѽည

សৰឯ౎ႂಉល

৻

 

థБ᠟Ϣᢻͮ

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFVѢԯ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ





:VO2JOH;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂពᣀ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFMNBJMDPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $37ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ʹ˓̾ʼὋᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬ὙளᢻጝᣙὋ̃੣ᢻᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊BNQN ֆНQNQNֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫଡΘก।్൛֦ល̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ 



ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ&TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

૰ᑁ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ႂពẓ   ੣఺ẓ   ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁՁ 4U1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁTU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM5PSPOUPґᛠѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍֆʶᒯֆНඇܸBNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ514.323.8080

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

યᐏࣞࢹ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ቩ ន న ҫ

.FUTPܷ഍

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴ ᔩ ႃ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉ

‫ ڦڠ‬SVF4UF$BUIFSJOF0 ᤂ4U.BSDᛣᝇ



2Ձᰳᤳၿ᜴ՓˋҁՁ TU BWFOVF Ѣԯ  ෸#PVM.POUSFBM5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

̠͂ग़൤ᝢՎᄉᢵ͊៵ड़Ὃ‫ݟ‬౦‫ژ‬ភ֖‫ܬ‬า ᓫኍᓫ௅̯ಢԊ˖๖ܾὋ࠱͗ᤴ੆஠Ӑʼᄉ ࢼܷᎤਲ਼nj ஓᐱᦉழ᭦ૈѢὋత௅ଡ̓ᄉก಴˖Ὃ ࣲ෤థ̾௬বᄉழयࡂ௦ՠॸᮋ‫ڙ‬ಢԊ˖Ѣ ဗ߼ஓᓫ௅̾Ԣ‫ࠑڍ‬ᓫ௅ͺѢ᜺߿njஓᐱᦉ ᦉ᫁ள᫔Ԧᝒ̠5BNBSB %BWJTᛪᇧὋ಩૵இ᭨ ᝟ѲὋ൤ґథСᓫϛ௅ᄉኃ൛᜺߿௬३థ ̎ܲͷὋͭ௦Ԩ๖௙஠ᄉก।᜺߿Ὃࣲʿ਒ ։ᅋஓᐱᦉ᜵යߥಢॸᮋஉप‫͛ڙ‬ፑᓫ௅ ͓ϛᄉϡกnjၿ̅‫ژ‬ភᓫNj‫ܬ‬าᓫኍᓫϛ௅ ͓ϛࣂፂ੆˝ᬶͳҶᠪӨᝫᄉ਄ΒὋ‫ڙ‬ҶҮ ก˖˶థХͳ᜺߿Ὃ੝̾ஓᐱᦉᝢ˝෤థॸ ᜵‫ڙ‬ಢԊុஞ˖вࠪ൤Ҫ̾᧗ႁnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

಩ ૵ ᱆ ᄴ ஓ ᐱ ᦉ ᦉ ᫁ . J D I F M M F $PVSDIFTOF‫ࣱ̬ڙ‬త௅ଡ̓ᄉʶ͊ก಴Ὃ‫ژ‬ ភᓫNj‫ܬ‬าᓫNjਕ৆ᓫ̾ԢԲܰ˓߼ஓবᄉ ϛయ࠱̯ʽӦࣱध‫̯ݼ‬᱆ᄴ˖࠴ߥಢԊ˖ᜁ Ԩ๖Ὃᤇʶก಴ࣂፂ‫ڙ‬᱆ӑАᇪ͗लᡐࣸค ᄉ́ᝫnj᧜̅᫇ᮤᄉஏਕবὋ޴ͳ෤థܷष ூᴁ‫ڠ‬ઐ᥊Ὃͭ௦౎ᒬ߼ஓႌ࠾Ф௦ܸ˞ஓ ழ᭦ԁࣂፂᛪᇧ˿௙ᆷᄉԥࠪ਒᜸nj ᤇʶф߿௦᱆ᄴஓᐱᦉࠃᛠఝҪ༦าᄉ ಢԊ҃ऎҨกᄉʶ˓ጷ੆ᦉѫὋґൿௐᫍὋᤇ ʶҨก˖੝ӉહᄉЉ᝴ֆళᛩ˷̾Ԣ᧪ࠪᦉ ѫሒበ࿆ܹߥಢᄉ᜺߿డፂलᡐᇪ͗Сซnj ࡂ‫ژ‬ភᓫNj‫ܬ‬าᓫNjਕ৆ᓫ̾ԢԲܰ˓ϛయ Ժ̾ʿॸͺ˝ಢԊϛయᄉள᜺߿Ὃʿͭᜁ߼ ஓႌᝢ˝థঢ়͛ፑὋᏪ˄‫ڙ‬ஓᐱႌ˶लᡐܷ ᧙ԥࠪᄉ‫ܥ‬ᮂnj੔ൢҁᄫґὋࣂፂథՏ ᱆ᄴஓ࣍Փᄴᝫ͗ᐎՏឯਜὋ᜵යԨ๖ᤇʶ ϡกnj ᱆ӑАࢹᐎ˖ॶ˞ࣝ3jKFBO 1BSFOUᛪ ᇧὋஓᐱᦉᦉ᫁.JDIFMMF $PVSDIFTOFᄉᤇʶф ߿௦ඒ௃ူၿᄉὋࣲ෤థЌѫ᝼૵ឬ௙Ὃ᱆ ᄴஓ࣍͂࣎భ᧓Ԩᤇಧᄉϡกnj ᱆ӑАܸ˞ஓࠑऐᐎՋ͗ࣂፂԩҁ˿౎ ᒬࠑ᫁ᄉіӡ͊ឯਜ˹ὋᏪ᱆ᄴܸ˞ஓ˞ஓ ᐎՋ͗Ѷ‫ڙ‬త௅ᒰѥ.JDIFMMF$PVSDIFTOFὋ ζ˖᧗ႁࠪ̅ᤇʶф߿ᄉԥࠪὋुុʼᤗᓫ ௅ຆຆ‫ڠ‬಩ೱ̅᱆ӑАᄉ߼ஓ֖஠Ӑ͛ፑὋ ʿᑞͯͤ߱͂‫ॶ̠͂ڙ‬ᄫ˖ᄉ͈Ϙ֖ͺၸnj ឞ఺ౝማ˹᫁#FSUSBOE0VFMMFUᝢ˝Ὃ̬ܸᄉဗ ̼᱆ӑАᇪ͗᭦˙ᄉ᧗᜵᫇ᮤ˧ʶὋࡂӉહ ஠Ӑ಩۲ᄉˑܾnjፂ᣾੆ӡʼᄇࣱᄉ໥ԪὋ‫ژ‬ ភᓫ֖‫ܬ‬าᓫ‫ࣂ̬ݟ‬ፂʿӬጥ௦߼ஓᓫ௅Ὃ߱ ͂ఝ௦Кᇪ͗РՎ஠Ӑ᥋̖ᄉጷ੆ᦉѫnj‫ڙ‬ ᱆ᄴᄉஓᐱ఺ౝ˖Ὃథᄉᓫϛ௅֖߼ஓ͛ፑ థСὋథᄉѶ෤థᐎጆὋͭ௦߱͂РՎጷ੆˿

త   ௅ ʼӤὋҪ ૅܷ ᣷ܑክူࡌ બ૬˿᱆ᄴᗂ Տࢹ͗ጷጺ '52DPO TUSVDUJPOґ᠆ ᠉ ̠ + P D F M Z O %VQVJTnj̴௦‫̯ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᤄ‫ٿ‬᱆ӑА᤬ፂᗛ ྱѽ࠶Ӯࡿ.POUFSFHJF‫ڠ‬Ӝᄉ4BJOU#FS OBSEEF-BDPMMF᣷ܑ೜ಉቢௐᜁ੭႐ᄉὋ ౎ᒬ᱆ӑАМР߶КᦉᄉіՏ᝜ࠢ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ ࠪ+PDFMZO%VQVJTᤈᛠ˿ኤӬ᫇ᝬnj +PDFMZO %VQVJTဗࣱࡦὋࡏͰ‫ڙ‬᱆ᄴ ᄉ-F (BSEFVSὋͺ˝'52DPOTUSVDUJPOґᮖ ᛽Ὃ̴௃Ⴀడፂ௦ᮗథᇪ͗ॕֽҦᄉࢹ͗ ᮖ࠭˧ʶnjత௅Ὃ+PDFMZO %VQVJT‫ځ‬ԩҁ ஜᮉૈଌᜁ૬ὋᬣՐ‫ڙ‬ͺѢ͛ᝬҁऐᄉ੽ ឲՐᜁథ్͇᧕உnj +PDFMZO %VQVJTᜁଌၸ൚គ੣ൿӳథ    Њ ̾ ʼ ᠪ ᧚ ὋԲ ܰ ̴ ᤆ ᜁ ক Ⴀ ‫ڙ‬ ࣱతҁࣱతయᫍὋ੝ଡΘᄉ ͊˓̠ඇֆ๖᠟᠌Ӭ̾Ԣᮿᯌ‫ˬޠ‬அ ૵ˀ̂ ࠃʿ ቿὋࣲ̾൤᜵ය ' 52 DPO TUSVDUJPO੽ઝ̴ᄉ˓̠๖᠟njኃʻᮉૈଌ Ѷሥ+PDFMZO %VQVJT‫ڙ‬ઝ͉᠆᠉̠యᫍὋ૾ ਒ґ᠈ҫ˞ክ&EEZ#SBOEPOF҃ᤴ๗Ԣ᧚ᮨ  ЊᄉϛԦᇽὋၸ̅ஂ̶̴ᄉፘ͉Ꮷ :WFT .FSDVSFᜈνᒬࠑ᫂ቓnjʿ᣾Ὃͺ˝੯ ᛠᏧᄉ&EEZ #SBOEPOFࣲ෤థԩҁก।ૈ ଌnj ͺ ˝ ᱆ ᄴ ణ ܷ ᄉ ࢹ ͗ ጷ ጺ ˧ʶὋ '52DPOTUSVDUJPOᄉ੆տ๯ᄥКᄴᄉतኒ ᮖ۪njࣱऄὋ+PDFMZO %VQVJTడፂ‫˝ځ‬ ˓̠ᔈᩘ᣾ᰳὋᏪᜁ'52DPOTUSVDUJPOᰳࡎ ੆տ᜵යሎᐋὋʿ३вԟˀឞጷጺᄉክူ ̂ҫnj

ࣱత௅ኃయ

߼ஓᓫ௅࠱‫ڙ‬ಢԊ˖ᜁԨ๖लԦ́ᝫ


 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

/FX#SVOTXJDLᄴᄴ᫁4IBXO(SBIBN‫ڙ‬ ुܷᄉஊ෴ԌҦ˧ʽὋ̅త௅ࠇ࣊ὋԨ ๖͈Ϙ᣹̢ЊᄉNj࠱ឞᄴႂҦԦႂቢ὇ /FX#SVOTXJDL1PXFSHFOFSBUJOHTUBUJPOTὈ Ѣ‫׫‬ፋ᱆ӑАපႂࡌ὇)ZESP2VjCFDὈᄉ ‫ܫ‬ԩ́ᝫᄉᩘ‫׫‬ՋՎnj4IBXO (SBIBNࣂፂ Փ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU௙ᆷᛪᇧ˿൤Ջጝ ᄉጻൢnj 4IBXO (SBIBNᄫґൣ‫ڙܪ‬ᄴ᫁ᄉኃʶ ͉యయᫍὋ‫˴ࣱ̬ڙ‬త࠱᭦˙ᄴЮᤤˠnjᏪ ణᤂᄉඞ਒฽ᰍ௬ᇧὋ̨థᄉᤤඞᝢԺ ̴ᄉࢹͺᛪဗnjԜࣱሖߢὋॆ(SBIBNࠇ࣊ឞ ᄴ᝟Ѳ̢̾Њᄉ͈ಪ࠱ஞ˓/FX#SVOT XJDLᄴႂҦМՂ὇/FX #SVOTXJDL 1PXFS $PSQὈᩘ‫׫‬ፋ᱆ӑАපႂМՂ˧ՐὋ̴ᮖ ࠭ᄉᒬၿЖஊउࡂʶᄯ‫ڙܪ‬ԌҦ˧ʽnjࣱ̬

ႂζࡌѻႂ᜼ԻԺஅζՁ᠟ థጲႂ᜼Ժᑞ࠱ଡ᠟Њ

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

Ҫૅܷࣉఴֆళԟˀþ‫࠴ီڠ‬ௐÿ

/FX#SVOTXJDLᄴԨ๖ˀ᱆ᄴథ́ᝫපႂՋጝ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ፂ᣾ʶஞܸᄉ͗ᝫὋҪૅܷࣸ୦ႂ᜼ Ԣ᤯ᝬ‫ށ‬տ͗ $35$ ̅త௅ᛪᇧὋႂ᜼ МՂ $57  (MPCBM BOE $#$ Ժ̾Վథጲႂ ᜼੊ӻ௠ႂ᜼ᤁᖸ‫ ׷‬3PHFST #FMMBOE4IBX

ᝦ᝶ड़அζՁ᠟ᄉ᫇ᮤnjʿ᣾Ὃ$35$ᤆ ᭉ᜵Փᐎᥧกᬒನࠃᒬࣁ௦ՠథాҦ੺э ႂ᜼МՂஅ᠟nj ၿ̅ፂᖸ੆ఴ‫ܘ‬ҪὋႂ᜼МՂʶᄯ‫ڙ‬᜵ ය୦Ѣ߱͂ᓫᄫᄉథጲႂ᜼֖ӻ௠ႂ᜼ᤁᖸ ‫׷‬ፋ߱͂ஂ̶ζՁ᠟njᄫґᤇ̎͛ፑႂ᜼ᓫ ᄫὋႂ᜼МՂ௦Б᠟ᝧᤁᖸ‫׷‬୦உᄉnjͭᤁ ᖸ‫׷‬Ѷᝢ˝ζՁ᠟௃ऩ̅‫ܘ‬அႂ᜼ሯὋ߱ ͂ణጻ͗ઁ᠟ၸᣀ޽ҁ᜹͔ܿʼnjథ̠ᤆ ኪ˿ቷ᠌ឬὋ‫ݟ‬౦அ᠟Ὃඇ˓ၸਖ਼ඇతᄉႂ ᜼᠌Ӭ࠱‫ܘ‬Ҫ‫ڰ‬ᨐnj $35$ᛪᇧὋ߱͂ʿ͗᜵යᎩፎМՂ ֖ӻ௠МՂ̓ጩᤁᖸ᠟ὋͭՎௐ੽ᝢὋႂ᜼ МՂᄉᓫᄫ௦థ͈ϘᄉὋ‫ځ‬൤Љ᝴ႂ᜼МՂ Վᤁᖸ‫˧׷‬ᫍӨ‫׷‬ζՁ᠟njᏪ˄Ὃ‫ݟ‬౦ᤁᖸ ‫׷‬෤థ໗ᡛႂ᜼МՂᄉ్͇Ὃႂ᜼МՂᤆኃ ʶ൒ᜁЉ᝴థా˖றႂ᜼ζՁnj Ꮺࠪ๖᠟ᏧᏪᝒὋᄹႂ᜼ᄉ᠟ၸ௦ʿ ௦͗‫ܘ‬ҪὋᄫґᤆʿ௦ʶ˓߿ஜnj‫˝ځ‬Ὃ $35$ᒯ࠵ᤆᭉ᜵˓తௐᫍὋ੥ᑞ̯ᐎᥧ กᬒ३ҁኔ‫ܬ‬Ὃ̾௙ᆷ‫ڠ‬ᅻ᥊Ὃ߱͂௦ՠథ ాҦ੺эႂ᜼МՂஅ᠟nj‫ݟ‬౦$35$෤థᤇ ˓ాҦὋᥦ˥ζՁ᠟ᄉ᫇ᮤᤆԺᑞ᜵ྰ๗ ҁνஇҪૅܷᄉథСกnjᥦ࠱௦ʶ˓໫᫁ ᄉ᣾ርnjԀ΍$35$థాҦ੺эζՁ᠟Ὃᤁ ᖸ‫˶׷‬థԺᑞ̾Б᠟୦Ѣႂ᜼МՂᄉФ̴ ᮟ᥊ኍழय౎Б̓ζՁ᠟nj

తὋឞᄴᄴ᫁Ԡࠇ࣊Ջጝࣂፂᤈᛠ˿νஇὋ ሥ࠱Ѣ‫׫‬ឞᄴܷᦉѫᄴ࡚ԦႂቢὋͭγ႐ႂ Ҧ͛ᣤ֖ᦠᤞˉҫὋࣲ΍Ջጝ঳͈ᬋ˝̢ ЊnjཨᏪὋ(SBIBNЎၶ֖ᑞຸԉ᫁+BDL,FJSࣲ లᑞឬనФᄴඞὋథᬌऎ‫࠱ڠ‬ФԦႂቢ̖ˉ ᩘ‫׫‬ፋ᱆ᄴᄴ࡚පႂМՂὋԺ̾γએॆ‫ڠ‬๖ ᠟Ꮷ֖‫׷‬ਖ਼ᄉѽᄝnj /FX #SVOTXJDLᄴஊउʶᄯᣲሥ൤Ջጝ ᭣࣡ॸ᜵Ὃ‫˝ځ‬/FX#SVOTXJDLᄴᄫґࠪᰳ੆ ఴႂҦᄉΙᠺርऎࣂፂᡔ౎ᡔᰳὋᏪ˝˿ђ ࠵ຝࠈචͳᄉଅஉὋᤇ̎̾ᆂෳ˝྆஧ᄉႂ ҦࢹԇὋॸᮋ᜵ܷࣧऎઅᠪఝள᝹‫ܫ‬njͭ/FX #SVOTXJDLᄴᤈ൥γߵЖ὇1SPHSFTTJWF$POTFS WBUJWFὈᄉᮖ̠࠭%BWJE"MXBSEࠪ൤Ջጝᤈᛠ˿ ܷᐘઑѣὋ̴ૈѢᒬၿЖஊउ‫࣊ࠇڙ‬൤Ջጝ ґὋၴᒯ෤థ֦លᄴЮඞ͔ᄉ਒᜸nj"MXBSEЎ

Ҫૅܷ᝟Ѳࣱ̯ध‫ݼ‬΍ၸႂߔએཱ Ҫૅܷᐎᥧஊउ᝟Ѳ̯ʽ˓తध‫ݼ‬᤯ ᣾Ꭹፎុಉᄉ्यὋࡂ௦ՠ̯௙ࣱध‫ࠃݼ‬ᛠ ႂߔએཱҨก̾ԢᄰС᫇ᮤὋՓМ͔ࡘधុ ಉnj൤ґథሥᤇሗளᄉႂߔએཱథ஌య࠱˝ ࣱௐᫍ὇ࡦ̾ʽల੆ࣱ̠థ஌య˝ࣱὈὋ ͭ௦Хͳᄉႁឯር֖ࣿஅ᠟ಕэኍ࠺ᭉМ͔ ុಉፆో̾Ր੥ᑞᆷ߿nj Ҫૅܷ௦ဗ‫᜴ڙ‬ழʸ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬὇(Ὀ˖‫׬‬ ʶʶ˓෤థ΍ၸႂߔએཱᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ੔ൢҁᄫ ґὋКˆႌࣂፂథܲ˓‫ࠑڍ‬ध‫ݼ‬Ԧஉႂߔ એཱὋӉહ᭣ฮᄉӯᕆၦጩኍኃʻˆႌ‫ڍ‬ ࠑὋ˶ࣂፂध‫ݼ‬Ϣൢ΍ၸ͛ፑએཱnj֖͛ፑ એཱᄰඊὋႂߔએཱᑞܴఝҪథ஌‫ڠ‬γ᝼એ ཱζো߶КὋ᫸ൢએཱᜁ͡ᤴnjႂߔએཱᄉ ᔆྞЮӉդథએཱ૆థ̠ᄉႂߔཱྞὋˀ൤ ᄰቿᄉ௦એཱ஠ఴʼᄉྫྷူᄰྞnj᤯᣾ੲଠ ̀‫ڙ‬Ԑዚᄉᡯሎ˧ЮԺ̾థ஌᧜Ѿ΍ၸᏧ ᄉᢵ͊Ὃ‫ݟ‬౦ྫྷူᄰྞఝஇ੊Ꮷ௦͋ᤴὋॡ ࠓ௛ࡂᑞܴԦဗˀႂߔཱྞᄉࢿऩὋ̯Ꮺ‫ڙ‬ ᫸ᔴએཱᤴϛழ᭦ᡐҁሤ౜ͺၸnj൤ܰὋએ ཱᔆྞᤆӉդ૆థᏧᄉ‫ހ‬ՏNj‫ڍ‬ዙNjѢၶ௅ య֖એཱՁᆉኍζোnj ʶ̎ஂ૆Ҫૅܷ௉௅΍ၸႂߔએཱҨก ᄉ੺᝿̠‫ૈܢ‬ѢὋіࣱ˧ґὋ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ᄉ‫ڍ‬ᬄඞၸᓇቆጷጺࡂࣂፂՓՉ‫ڍ‬ஊउत ᝫ΍ၸႂߔએཱnj ᄫґ΍ၸᄉҪૅܷએཱథ஌య˝ࣱௐ ᫍὋ੆ࣱ̠ႁឯ᠟ඇͮЊὋЇቧ˝ЊnjҪ ૅܷએཱክူࡌ1BTTFQPSU$BOBEBள᫔Ԧᝒ̠ +FBO4jCBTUJFO3PZᛪᇧὋ‫ݟ‬౦᧓ၸႂߔએཱὋ ႁឯ᠟ၸ࠱͗థ੝ʼ๨Ὃͭ௦Хͳᄉ‫࠺ࣧܘ‬

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂព

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

ၶᝢ˝Ὃ᱆ᄴஊउ଍ᤌ൤Ջጝᒯతᤤˠ˧ ՐὋ௦˝˿ᥗБᤤඞԩ൤᫇ᮤॕֽnj ᱆ᄴஊउᝌ᧕ሥὋ൤ՋጝᄉԨ๖Ὃ௦‫˝ځ‬ ᱆ӑАපႂࡌϡѢᄉፆ᝶ᛪ௙Ὃ߸੆ᤇʶՋ ጝ੝ᭉ᜵ᄉઅЙඊᮔయᄉ᜵ܷॡܲὋ‫ځ‬൤ឞ МՂॡԺᑞ͗᭦˙ࢼܷ᮲ᬖnj‫ڙ‬᱆ᄴஊउМ ࣊ᄉள᫔ሼ˖Ὃࣲ෤థଡҁᤇʶՋጝ‫ڙ‬ளᄴल Ԧᄉஊ෴Үᕤnj᱆ᄴᄴ᫁+FBO$IBSFTUᝌ᧕ሥὋ ࡉክ൤Ջጝ෤ᑞణՐ஝߿Ὃͭ᱆ᄴපႂࡌᄉ Ԧࡘ෤థԩҁ͉ʹॕֽnj+FBO$IBSFTU‫ܥڙ‬௙˖ ૈѢὋ൤Ջጝࣲʿ௦᱆ᄴපႂࡌԦࡘ੝ॸᮋ ᄉnjʶெՋጝ˖੝ᭉ᜵ᄉᠪ᧚ʿቿՋᮔయᄉ ᜵යௐὋ᱆ᄴѽᄝ᜵යథСழ᭦ጻൢՋጝᄉᤈ ᛠnj᱆ᄴᒬཨᠪຸԉ᫁/BUIBMJF/PSNBOEFBVᛪ ᇧὋ᱆ᄴஊउ‫૆ڱ‬ᝢ˝ὋጻፆᄉՋጝʿ͗ॕֽ ˏᄴ˧ᫍᄉԣ‫ݝ‬Сጆnj

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

థय़МР֦លาҮፆో̾Ր੥ᑞϡѢф߿nj ಩૵ࣱ᤯᣾ᄉ͈ಪክူกὋஊउМРన ҫ᠟ၸុஞॸᮋፂ᣾МР֦លርࣿnj ࣱ̯త͊ध‫ݼ‬Ὃ‫ܑܰڙ‬΍ᮖᯝࢹͺ ᄉҪૅܷ̠Njᐎᥧᝫ͗ᝫտኍࣂፂध‫ݼ‬΍ၸ ႂߔܰ̓એཱnj‫ࣱڙ‬ᐎᥧ᠈ஊᮔኪ˖Ὃ γߵЖஊउడፂࠇࣱ̯࣊ध‫ڙݼ‬Ҫૅܷ Мඞ˖௾ԢႂߔએཱὋࣱ̬తѹᄉᝫ͗ઐն ˖Ὃ঳ူֺဝԠв൒᧗ႁ˿ᤇʶ਒‫ڎ‬nj ͺ˝˓̠ᢵ͊᝼͇ᄉએཱὋ‫̠͂ڙ‬ᄉ௅ ࣡ၶา˖ൣ‫ڙ‬Ԧ૘ᅋᡔ౎ᡔ᧗᜵ᄉͺၸnj ̯Ԝࣱత͊ध‫ݼ‬Ꮎ‫ڍڍ‬ҫᬒࣂፂध‫ݼ‬᜵ය ੝థ᣾ܑᏧὋ௃᝶௦Ꮎ‫ڍ‬Мඞᤆ௦ҪૅܷМ ඞὋॸᮋՓ᣷ܑክူ఺ౝѢᇧథ஌એཱnj‫ځ‬ ൤Ὃ1BTTFQPSU $BOBEB‫ࣱڙ‬ளԦஉᄉએཱ ঳ஜ᣹ҁ˿ʹ͊ὋѸʽ˿ளᄉԊԽጡेnj ࣱКࣱክူࡌԦஉ˿ʹ͊એཱὋᮔ᝟ ࣱ̬঳ஜ࠱᣹ҁʹ͊Ὃᡓ᣾ࣱ੆˝એ ཱԦஉஜ᧙ణܲᄉʶࣱnj

Ҫૅܷ᥀˓ۡࣉ࠱̅త௅ԟˀˆ ႌᒬཨ۲᧚͗ 8PSME8JMEMJGF'VOE ‫ڙ‬Кီˠ Ҩᄉþ‫ီڠ‬ʶ࠴ௐ &BSUI)PVS ÿС༤าҮὋឞ าҮ֏ՇКီՉ‫ڠ‬ඞ͔‫ڠॆڙ‬ௐᫍ௸ʼௐ ѫᒯௐѫС༤ʶ࠴ௐὋ௬ᇧКီஂ૆ ःࠪචϊᣀԪᄉᛠҮnj൤ᮉКီবᤁҮҁ̬ ࣱࣂᢅЙኃࣱὋˠҨᏧ࣎భܷࠑСซᑞຸᓫ ጝnjКီథʿ࠵ᅻՏ‫఺ˉ׷‬ౝԟˀnj

Ҫᓇာ఺ቆ˖᥄ᬖ੆ҩᤔᬋ ʶᣙ̯ᗛྱѽ࠶ᡐᮺᄉҪᓇာ఺̅త ௅௉ʼཁѫࢺԾὋ‫ځ‬Ѣဗ๮Ԍጆፑ஋ᬩὋ ᤔᬋܲܲ͟ᄔ࠶ᤥ఺‫ڣ‬ὋὋ੝థ˱ࠆʿ३ʿ̯ ጊপѢԯ‫ڮ‬໎೘ᤠၶὋᣀሧҁᡪ᥊ᄉ߶К‫ڠ‬ ࣛὋ఺ʼ̠ᬓʶՏ˱ࠆ‫ځ‬ᐿᦉԩ͝ᜁᤞज़ ӝᬒஐ෴ܰὋіՏ˱ࠆ‫ڙ‬႟஘ௐᥒҁᣏॱᄉ ୺͝ὋФ̴̠‫߶ڨ‬ཨ௃াnj

ܲܲ͟ӧ̠᧪༨࣍ᜁଌবΥ ‫ۿىܢܲܲ͟ڙ‬ᔃ෴ܷ᥊ˋ὇'JODI"W FOVF &BTUὈʶᫍඞ߳Юध᝹᧪༨ង੝ᄉࡦ ӧᜍ᧪༵࣍8FO9JBOH2JO὇ដᮂὙሟ஠ᇻὈὋ ๗߀ఢʶՏ‫ݘ‬Ⴠ̠ЎՐʻ൒ᤈᛠ෴ႤయᫍὋ বΥ࿀‫˞̂ݘ‬Ὃܲܲ͟ࣉ᝜ழଋઐՐࡘधុ ಉὋత௅࠱๗߀ႃߔબ૬Ὃଌ̾ ʻᮉবΥ ࿀Ꮄnj᝜ழᝢ˝ʿଅᬓథӧᜍ‫ݘ‬Ⴠ̠థՎዜ ᥒ᥄Ὃ֏Շ‫͂ݜ‬በ҈ઐ಴nj

Ҫи‫ܢ‬Уᬀࠜෂ͝᧗ʿ෴ Ҫૅܷиழࠇ࣊ὋࡦᄉҪи‫ܢ‬У%BSSFO +BNFT'JU[QBUSJDL̅త௅‫ॳ۟̅ͮڙ‬ᗛᮏᄉ ᬀ࠶ͣ‫ॶ˖ߥܷ܈‬ӝᬒࠇնʿ෴Ὃ̴௦ґʶܸ ̯ॳ‫ڍ‬и̂۲‫ڠ‬ӝᬒᣀ‫ٿ‬Ҫૅܷᄉnj иழឬὋֆґὋԀత௅Ὃ᠟Ч࣓ྱА‫ڙ‬ ᡯሎ‫ࣉֺܷڬ‬М᧖ᄉ;IBSFZ‫ڠ‬Ӝࢷ᤾ௐᥒ ᥄ᡸ᣷ཀीᜂѣὋ‫᧗͝ځ‬ᣀᒯॳ‫ڍ‬и̂۲‫ڠ‬ Ⴄ͝Ὃͭ‫ڍٿڙ‬Րኃܸ̃ʿ෴Ὃ੆˝Ҫૅܷи ᫲‫ڙ‬ᬀࠜෂኃՏ᫻̑‫ܢ‬Уnj૵৘Ὃ᠟Ч࣓ྱ А௦Տ൥УὋࣱԟиὋ௦ᯪ൒ҁᬀࠜෂ ੯ӂὋ౎ᒬөថᄴᄉ˯෴ဌߔ‫ڠ‬Ӝnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

஠ʷ౦

ᯰᔭ˴ʹʶʿᛠὋঞ˥Ҩ὞

ࠪᤤˠᄉᮔ฽ ᬓ˿ஊࠆСॶ̾ܰ ᝼҅‫˶׷‬௦ ౜˝ஏਕᄉʶᏅ ‫˝ځ‬ᐦࣉᄉԥः ௦ణ˝ஏਕᄉnj࣡ ܷ࣡ᐾᮔ฽ల౎ᄉ᧖௔᝼҅Ὃ‫ڙ‬ᤂ௅ᮔͤԻᐦᄉᔭ ஠ઐն˖Ὃ቉ཨ̾Ǔ‫ڍ‬ඞЖణܷᄉஎ̠௦ᒬࣁǔ˝ᮤὋ ૈѢԻັ঳ፑᯰᔭ˴ᄉ˖‫ڍ‬ஊንழՓᙉൣᆷὋͭᤂ ௅ஶஊᛪဗʿ·Ὃࠪඞ਒ᄉԥःʿ༦ஏὋ˄௃กࣰ ᛥ˖ܼˀ‫ڠ‬ழஶஊᄉ͕Ўᮊࣿኍ‫ځ‬ገὋࣂፂ᧗Ѹ˿ᯰ ஊउ्៵Ὃࣲ͗ᝧ̴͂ᣤ૿ˏࣱՐᄉ঳ፑܷᤤnjᤇ Ժ௦ʶឥૣᆠ˿þᯰᚃቖÿὋल Ԧ˿ࡳЮ޴ͳᄉབᝫnj ФࠃὋ᧖௔᝼ ҅ ˶ ʿ ௦þ࿗ХਥᅊþὋᏪ௦ឬѢ˿ค ᗯὋ੊Ꮷ‫ڍ‬ඞЖஂ૆Ꮷʿਜ਒ ឬѢᄉ̂ࠃnjူၿॡኤӬὋඞᤈ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Ж௉ࡂᄹҁ˿ᤇሗᡕҸὋ̾ᒯ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ̅ᤆ෤థҁˏࣱՐᄉܷᤤὋЖ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ Юܸဌ֖˖᭞̼ࡂ˝˿ࣱ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ᄉӴͮੌὋ᫒३ʿԺध̓Ὃ‫ځ‬ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ˝̴͂᜿३ܷథൣॆᣂఢᄉ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ Ժᑞnj‫ڍ‬ඞЖ᧖˶థ̠ᄹ३ຌ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ഁὋඞុ௬ᇧὋᔙ᠅௘ᄉஂ૆ည ᡓ᣾ᯰᔭ˴ὋԻ˖ࣉ᫁ᑊংु Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ႂព   ၸ˿þॡՈ৲ÿᄉߙᅊὋፋᯰᔭ ͛ᄽ   ˴᭦ߔὋͭពᩣʶᣀὋࡂ᝜ն &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ឬ᜵ൣ᜼þӿ఺ÿὋథ੝ᛠҮnj ‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

‫ڙ‬ᗿᔭ஠ઝ͉ඞᤈЖ˞ࣝ˧ՐὋበกᝫտᛩ ᤤὋʻՋʶ‫ڠ‬ழᤤˠὋᤋੌ‫૸ٽ‬Ὃᯰᔭ˴ၸ‫ٿ‬þ᧚࠴ ѧþ᧚ϫуॆ‫ڍ‬ඞЖማ˹᫁Ὃୱᄧᤤˠᦏ෤థᡐᓣὋ ૰ԱពឬὋᯰᔭ˴ᄉஂ૆ညᤆ෤థᗿᔭ஠ᰳnjᗯᖸ ᧖᭦ሒʽឬὋᯰᔭ˴ᝌ᧕ஊንᄉᑞҦ෤థᗿᔭ஠ु ὇੝̾ᒯ̬෤థՎ਒ˀᗿᔭ஠ᣲ᝶"$'"ὈὋᏪᛠஊ ੯ᛠҦ෤థᔙ᠅௘౦றὋల౎ᤤˠԺ៊υਕՈҦnĵ ࠃൣ௦‫ݟ‬൤Ὃᤋ᧖௔᝼҅ᦏᄹѢὋᯰᔭ˴ᄉˏࡿஊ ን௦ᄫґ‫׬‬ʶ̜˟ᄉஊፚὋͭᯰᔭ˴ᤆ௦෤థζॶὋ ᜵ᝦ‫ݝ‬ຆ፮ஂ૆ᏧὋၸஊ᝶ࠑӮழ‫܇‬ᄉពឬὋ௦ᒬ ੩٘ࣄnj ʿ᣾Ὃᯰᔭ˴ᬱ३ᄉຌघൣϘὋᤆ௦ᝧ‫ڍ‬ඞЖ ֖๑Юܰஂ૆Ꮷʿॼॶ੺᝿̴Ὃܷࠑᦏ௦þդฌஂ ૆þὋʿ੽ᝢ௦þᡏᡋʶ˓Ⴑߔ὇ᬇපਫ਼ὈὋ੼౎ʶ˓ ϶ߔþnjཨᏪὋ᭦ࠪဗࠃὋ‫ڍ‬ඞЖॸᮋ᜵థ#᝟ѲὋʹ ʶ˧ՐʶࣱὋᯰᔭ˴ඞ਒̮ཨ૿૿૿Ὃᥦࡂ᜵థЖ Юѹᤤ఺҃ὋᝧᑊᒬुὋషበ͟ᤇಧᄉ͕ሑ̠੥ᮆ ʼԜὋᄰζᯰᔭ˴ᥦௐ˶͗థþ੆ҩʿॸ‫ੇڙ‬þᄉᑛ কnj ՎಧὋӑ̚˶ᭉ᜵లᭀ፨᎖ὋʹʶஊЖвऎᣂ ఢὋ௦ՠᤆ͗ढ፝ᄫґᄉࠪԻஊን὞‫ݟ‬౦ុஞὋᥦ᜵ Ꮵᘼ‫ុʹݟ‬ஞ὞ᤇ̎᫇ᮤὋᦏ‫˝ځ‬ᯰᔭ˴੯ஊᄉ᮲ ᮲ᭀᭀὋᏪ᜵ଡґଡʼᝫ̂௅ርnj ௄ཨ᧖௔᝼҅МՂͺ˿þ˨Ჟ٘þὋᥦࡂᝧܷ ࠑМध᭦ࠪᤇ˓ӿ఺աnj

ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

Б᠟೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚  Б᠟ Б᠟ Б᠟  ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ 

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ  

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S%"7*%,8"7/*$,ᅊመ˃ࠑᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ 

(VZ$PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N1NֆНẓ"N1N


режреО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

 Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨СсаЯсЭ┐═д╨СсаЯ═д═И╨СсаЯс░НрбУр╡УсдАр▓ЙсЮЫ

 тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й  ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BVWFтАл┌атАмсиа сЙв ╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙жр░е╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Гр┤Н╙ж ╤всИЬр╢Зр░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ ╠Усдпро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И╩╣/&8

4U1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл▄╖▌ТтАм╙ж╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н╙ж╓Ц╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖрг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И╩╣/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл█ЛтАм4IPQ Q J O H N B M M сдЛ сйЩ сЬ┤ рдп ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ сгАсЭз рн▒═║сКд╙м ╓ЭтАл▌Эр╛а╓╡╫╛тАм ╨Ь╒Вр░е█▒сЭк рв╣═║рпРслН╓ЦтАл╫╖тАм тАл┌гтАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л ╤╜р╣ж╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒

рг▒ рдз═И╩╣╥ксаНрг▒ ро│сЬИ╬╜╙арг▒╨орпГснЙ▄╖сЬИ ╬╜/&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035*//╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл▌ЭтАм ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сПбро│ рдз═И╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╘▓╥к ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И╩╣╥ксаН/&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж╩╣ сПдр▒Ы╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬр░д╒Л╒ОслБ рдз ═И╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤/&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдз св╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.0 тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& 5&- ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ь '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп сб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕ ро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║л тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│ сг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Ц слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░п р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜ рйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣╥к╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐ ╩╣═п╠ЕроКрдЙ═д═И╩╣ ╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю /&8 саЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ р╡УсдА р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И╩╣ ▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 сТм═░рйК╤всИЬ/&8 ╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснж ▄╖╙жр░е╦У╙╣рйЬ╤всИЬ ро│сЬИ╬╜ ╠Гр┤Н слВсЙУсл╣ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣ ╘╗╨Ъро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сИЬр░д/&8 /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И╩╣рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜/&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕтАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е╦У╙╣рйЬ тАл╩╣ ▌ТтАм/&8 ╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ р╢а рбУсоЖрг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И╩╣/&8 40-%

сйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл ┌а┌ЖтАм╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣/&8 ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й$05&%&4/&*(&4 тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ ╤Л ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO-├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒ роЕ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И ╟Е-BDIJOFрг▒рдд5PXOIPVTF╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢рйгрйЬ╦Л ╩╣ ╬│╨итАл  ▌ЭтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUISPPN ╦П╦У1PXEFSSPPN тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ рдз═И╩╣╦Й╦ЮрнВраС/&8 40-%

40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз ╟Е-"7"-ргЙтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ╨Щ ═И╩╣спкр░п╩╣/&8 ╩╣ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ р░е╦Г ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т ╠асКнсА░ рдз═И╩╣тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм/&8 р╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ сдВ-" рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И╩╣/&8 % 4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм $&15& 0''&3"$ /&8 0' р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм╙ж ╥к╦П ╩╣/&8 ╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И  р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╩╢╘п═И/&8 40-%

╩╣спкр░п╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы/&8 40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И╩╣/&8 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░псМЭ_╩╣/&8 ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣ ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

ркЕсакр╛м╦Й

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOHNBMMсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз рн▒═║сКд╙м ╓Э тАл▌Эр╛а╓╡╫╛тАм╨Ь╒Вр░е█▒сЭк рв╣═║рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И╩╣╥ксаНрг▒ро│сЬИ╬╜╙арг▒╨орпГснЙ ▄╖сЬИ╬╜/&8 ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТраЖ р║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║тАл╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕсдЛсйЩрдЖ╥ксДй р╕Рсо┐╓Цр╢╜тАл█┐тАм╙ЙрдЖ 5IBJ&YQSFTT╓Ц0├╜CVSHFS ╓Ц╠Г╦Э ╩╢ рамр╢║╥ксДй р╢З╦УрдЖсМЭ╩╣ спкр░п╩╣ ╨д═╖сжЙ╤лсйПсЫасаЭр╡Ы ╨ЪсжЙро│ рдЖ тАл┌ЩтАм.POUSFBMрб│▄░р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ/&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣сИп ╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рйЬсИЬ═пр░д саЯсБ╕═прпГсЙг ╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣р╖др░е-050╓Цр╜О сжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣жс░│ рв╣ ═║рпРслН".1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаНсаНсМЭ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖/&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ рйЬсИЬр░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И╩╣╥ксаН/&8

╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к ╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Й/&8 ╟Е . 0 / 5 3 & " - ргЙ ╦Л ╙Ь ╦Ц рдп со┐ спЭ сгА сЭз рдЖ снж ▄╖ сЭ╣ тАл ▄лтАм╨Ъ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП ═о снжсИд▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И╩╣╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАм/&8 ╟Е4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Брг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣═Ир▓к╘║ тАл╦Ю╦Й сзЩ╫╖тАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы╩╣сдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ рдз═И╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы╩╣спкр░п╘╡снЙ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сНВсЦ╕/&8 ╟Е7&3%6/╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдПрг▒сПдрдЖ 7&3 %6/╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│/&8 40-%

40-% ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои╩╣╒д-050╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН сдЛрйЬргЫрдЖ/&8 40-%

40-% ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рж│ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&34)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАм сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╠╛╩╝рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣

╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ смЛ═И╥Б╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б/&8 40-%

╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж ╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз/&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН

рг▒р░дрпЕсКГр░п

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╓Жроаре│

рйгр░║ ╨Ь╒В

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

CFA MBA

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓ЖсТп╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

р░дрпЕ

▄▓ ═Хрз╗▄▓▄▓рз▓тАл▄▓╪ЭтАм

$BNSZ $BNSZ)ZCSJE

$PSPMMB ╦Ур░д

:BSJT :BSJT)#

3"7

 

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

тАл█Л╦Ц▄╖┌ЩтАм467сМ╣╤лргЙтАл┌гтАмс╜Л╘Ьрг▒╩╝ргЙ╘АсВЙсйШсТп ╠мсДЙ)*()-"/%&3р╢╜╨Ясг╣сдпсг╛ржм╟Лрн▒рмМ ржм╓ЦсТ╜сдЯржм╨йрейсДЙсЯ╖╙з█бргЙ467 ╬╢са║╓Ц╘п сЖ┐ ╬Щр╜ир┐ЧрлМ▄╖р│М╟Мр░д═Кс╜Лр╢╜╨Ясг╣сММсЭЯсйШ сзЩсбУсг╛╩╣сгЩ тАл┌ЩтАм╙з467ргЙтАл╦Ц┌гтАмсИ╢╙│╠╛╩╝сДЙргЙтАл═К┌гтАмсои╟М

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ьс╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Яс╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Л р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╟М сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬ШрзериЖ╦┐сЭМсДЙ╬╢рзЛсакроз╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Рс╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

рйЬ═И╠п╩╣рв║╘╛сбР

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

%FOJT+VOFBV

р░др░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

.BUSJY

╤╜сАКсбР

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

╦Цроа╓жсЮЫ



djsuttonqc@gmail.com

сЮУре╢рбЙре╢╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢


ྱ ሼ

 ྟ

ஞူᔩႃ

ᆐቂԦဗὙ౯ዽู˝ణᄝϣऔၵֵ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

Ꮎ‫ڍ‬Ꭼॳࡳܷߥ὇6OJWFSTJUZPG 3IPEF*TMBOEὈᄉೱྫྷመߥࠑ/BWJO ESB4FFSBN‫౎ڙ‬ᒬҪૅܷᄉͷʹЊ ᄉᆐቂᠪ᧚ᄉஂ૆ʽὋࠪ౯Հዽู ᤈᛠ˿ᆐቂnj/BWJOESB 4FFSBN௦ʶ ͮᕱҍߥᄉҝஓ૾Ὃዴ᤯ᕱၸೱྫྷ ᄉᆐቂὋ̴‫౎ڙ‬ᒬ᱆ӑАᄉӣ౯ Հዽู˖Ԧဗ˿ሗઇඬӐҍὋФ ˖Ӊહሗ̾ґ̯ల‫ڙ‬౯Հዽู˖ ᜁԦဗ᣾ᄉӐՋྫྷnj త௅Ὃ4FFSBN‫ڙ‬ே᧚ࡢˠᛠ ᄉᎾ‫ڍ‬ӐߥӨ͗὇"NFSJDBO$IFNJ DBM 4PDJFUZὈࣱ͗ʼὋМ࣊˿൤൒ᆐ ቂᄉ੆౦Ὃࠇ̴̯࣊Ҫૅܷ౯Հዽูᄉಧఴ˖ὋԦဗ˿ ᤇሗˀ̠ዜϣऔᄰСᄉளᄉӐՋྫྷnjࡉክ̴ᛪᇧᭉ᜵ ᤈᛠఝܲᄉᆐቂὋ੥ᑞᆷ߿௦ՠ̠͂Ժ̾ᄽൣ‫̯ڠ‬౯Հ ዽู˖ᄉᤇ̎੆ѫᖌᄝὋ̴ͭᤆ௦ᛪᇧὋᆐቂፆ౦ࣂፂ ᛪ௙Ὃᤇ̎ӐՋྫྷᆷࠃᛪဗѢХథઇᖗNjઇ჻֖ઇዽࡋ Ⴠᄉྱবnj ᤇ̎КளԦဗᄉӐՋྫྷ˖ὋథఱᑟገዜὋᤇሗྫྷ᠎ᜁ Ԧဗߚ‫̍̅ڙ‬᳣ዞ̾ԢК᳠᭦ዟ˖὚థ‫̃ڨ‬ᔬ̼˲བྷὋ߱ ̾ᄰՎᄉӐߥኍጞߚ‫̅ڙ‬ጙᗇᖬᦤଡԨྫྷᄆᘬᓾᧀ˖὚ ᤆథዜ᳦ᦱὋʶᓉᜁၸ౎ͺ˝๖༰ᕱὋХథઇ჻֖ઇඬ Ӑᄉྱবnj‫ڙ‬ᤇ̎̾ґలᑞខѾѢ౎ᄉӐߥྫྷ᠎˖Ὃᤆ థʶሗ௦ᦦᧉಝᑟӐՋྫྷὋʶᓉߚ‫ู̅ڙ‬౦֖֝‫˖׾‬Ὃ˶ ᜁᝢ˝௦Хథઇ჻ᄉྱবὋॆ౯ዽࢹ̠‫ڙ‬౯ಝʼ߶ᜈ࠭ ክஅԨඹ๮ᄉௐϊὋ౯ಝ̖͗ၶᤇሗྫྷ᠎nj4FFSBNஓ૾ ‫ڙ‬Ф᝶஠୑᜵˖ᛪᇧὋᆐቂ଍฽Ὃॆፋ౯ಝ߶ᜈʼ࠭ክଡ Ԩ߱ᄉඹ๮ᄉௐϊὋ౯ಝ௦‫̅ܪ‬ԩ͝ᄉ࿃খὋͺ˝ʶሗः ༎ᄉ᫸७఺҃Ὃ߱ѫ෽Ѣ˿ᦦᧉಝᑟnj 4FFSBNᛩЌឬὋመߥࠑ͂ࣂፂᝢខҁὋೱྫྷॸᮋХథ ुܷᄉઇඬӐ఺҃Ὃ‫˝ځ‬ጻФʶၶὋ߱͂ᦏ఑᭚‫༵ڙ‬བᄉ ᫹Џ˧ʽnjู౦ᄉᮧᓣᱤᓤ݃ᄫὋࠜդઇඬӐҍὋᏪ౯Հዽ ูὋ߱౎ᒬ̅ጻ௅఑᭚‫ڙ‬᫹Сʽᄉಝᄔʽ᭦ᄉඹ๮Ὃ‫ځ‬Ꮺ˶ ͗ࠜդઇඬӐྫྷ᠎nj Ꭼ३ࡳܷߥᄉᤇᮉᆐቂὋ३ҁ˿˝యˏࣱᄉР᝟ ʹЊᄉᠪ᧚ᠪүnjᤇ̎ᠪ᧚ၿ᱆ӑА౯Հዽูၶ̖ Ꮷᐎᄩ὇'FEFSBUJPO PG 2VFCFD .BQMF 4ZSVQ 1SPEVDFSTὈNj Ҫૅܷйˉˀйˉᮻֵᦉ὇"HSJDVMUVSF BOE "HSJ'PPE $BOBEBὈ̾Ԣၿᐎᥧஊउષ൛ᄉ᱆ӑАйˉԦࡘ‫ށ‬տ͗὇ $POTFJMQPVSMFEFWFMPQQFNFOUEFMýBHSJDVMUVSFEV2VFCFDὋ $%"2ὈଡΘnj ౯ዽథᅋৢˣᄉԊԽὋ‫ڙ‬ൖฮ̠̅ˆጡ௉య‫ڙ‬ᤇ ‫ڠڗڰ‬ʼ߿ࡏ˧ґὋ߱ࡂࣂፂᜁኃʶඞிᮻၸ˿ʼӡࣱ ˿nj૊ཱ4FFSBNᄉឬกὋᤇᮉᆐቂᄉ᝹᝟ѹᛱ௦᜵ࠪҪૅ ܷᄉ౯ՀዽูᤈᛠК᭦ᄉ፫Ջ೜฽ὋᏪ३ҁᄉፆ౦ఝ௦ ̠̽໗਒Ὃ‫ڙ‬ዽู˖Ԧဗ˿ᤇ̎Кளᄉ̠ࠪͳϣऔథᄝ ᄉӐՋྫྷnj 4FFSBN‫ڙ‬ФઐնФ੆౦ᄉ᝶஠୑᜵˖ૈѢὋҪૅܷ౯ Հዽู˖ߚ‫ڙ‬ᅋХథาবᄉೱྫྷӐߥྫྷ᠎Ὃᤇ˓๖োԺᑞ ͗ᝧᥦ̎ʿ˿ᝌৰхᄉ๖᠟ᏧਕТᡙὋ‫̴ࣲ͂˝ځ‬෤థ਒ ខҁ‫̠ڙ‬ᤴ౯Հዽู੊ཌᯖၸᄉዽู˖ὋॡԺᑞ͗Ꭴ˫ᤇ ̎Եߚ‫̅ڙ‬ᄽൣᄉ౯ዽ˧˖ܸཨᄉྫྷ᠎nj

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ణள ᠝൛ ѽည

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

514.571.3580

*

%

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព  ͛ᄽ   ႂߔᥪ͇qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

̅஛จ

ࣱ$*5*$#BOL ࣱ.BOVMJGF'JOBODJBMፂᰍ )&$‫ڙ‬ឳ.#"

Banking Consultant

ႂពὙ   ੣఺Ὑ  ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjก˝৥నҫ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

಩૵ణᤂᎾ‫ڍ‬ᄉʶᮉᆐቂὋҪૅܷణХ̼ᛪবᄉᮻֵ౯ՀዽูὋඊ̠͂ਆ៵ᄉ᜵ఝҪ ϣऔnjᤇᮉᆐቂԦဗὋᤇሗդዽᄉಝ๮˖੝ࠜդᄉઇඬӐҍᑞܴࣞү̠͂કઇܲሗႼჀnjཋཏᘘ ཌᯖᄉௐϊὋ‫ݟ‬౦΍ၸ̠ᤴᄉ๮ͳၵ։ҍ౎Ԩ̼ᄽൣᄉ౯ՀዽูὋ࠱͗௦३ʿϩܾᄉὋФᖸШ͈ Ϙ௦ܸࢿ‫ڠ‬ᤉᄉnj

ʿ̨௦Ͱੜ᠝൛ֵ̖ ఝ௦ဗ᧚ክူᄉࢹХ ௦КҪૅܷူ᠈ᮎ֖᫇‫̖ڠ‬ፂጡᄉణྕ ͕ཁὙᄴᨐNjᄴௐNjఝܲ᠈ҫழΦnj

᠝൛ᩙ߿˿Ὃঞ˥̙ԩ.BOVMJGF0OFᄉ͕৻὞ ஛ឯႂព‫ۆ‬ល

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

"-&$ᜈν DžேੜࠈЮஇᤴ᝹᝟ஶࢹ DžӠʸࣱፂᰍ Džཿ੣࣍ϫ ࢹᓧዴጹ Dž᝟ѲֆК அ᠟Ջူ DžБ᠟ࣰ᭦‫ڎ‬ᤴ͈᝿ͤ DžӬ̝ࠑऐԺᖌઈ੭ Džಧ౛ੜԺΘԟ᜹

‫ڍ‬ዪᔭឥនζనҫ



ႂព

᳦௳௙  ‫̖ڠ‬ፂጡ"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

᱆ӑА౯ՀዽูˉႌᄉԦᝒ̠ ࠪᤇᮉԦဗᛪᇧ൓ᤀὋ‫ࠪ߱˝ځ‬ᗵ ҹԦࡘᄉ౯ዽ҃ᤴࢹˉ౎ឬ௦ʶ ˓᭣࣡‫ݝ‬ᄉ๖োnjᤇᮉᆐቂࠪᤇ˓ ᜁ᝗˝௦ҪૅܷಕংবѢԯֵ̖ᄉ ʶሗ੆ҩᄉΧᩘnj᱆ӑА౯ዽၶ̖ Ꮷᐎᄩᄉ˞ࣝ4FSHF #FBVMJFV‫ڙ‬Ꭼ३ ࡳܷߥМ࣊ᤇᮉᆐቂፆ౦ᄉௐϊᛪ ᇧὋᐎᄩ˝᱆ӑАᄉ౯ዽၶ̖Ꮷᑞ ܴ਩ਦ‫ڠ‬ᠪүᤇᮉᆐቂᏪਕҁᒬ៷Ὃ ሥᤇ௦ʶ˓థС౯ՀዽูNjᎾᮻˀ ϣऔᄉ਒˦᧗ܷᄉԦဗὋᏪ˄ʿ̨ ̨௦ࠪҪૅܷ̠ὋࠪКˆႌ๖᠟Ꮷ ౎ឬ˶௦ʶ˓ለᮂnj ౯ዽᐎᄩ᠆᠉ֵ̖଍ࣸˀࣉ‫ڣ‬धԦᄉ˞ክ(FOFWJiWF #jMBOEᛪᇧὋᒬࣱ̾౎Ὃ౯ዽᄉѢԯඇࣱ̾࠱ᤂᄉ ᤳऎ‫ܘ‬᫁ὋࣱͭᬓܰὋ‫ܹͯ᧙̖˝ځ‬੝̾௃ก໗ᡛК ˆႌᄉᭉයnj#jMBOEૈѢὋ4FFSBNᄉᆐቂ௦तበ‫ڙ‬ґ̠ᄉ ۲ᆨʼᄉὋ‫˧̴ڙ‬ґὋࣂፂథᆐቂԦဗ౯Հዽู˖դథܷ ᧙ᄉܸཨᆇྫྷ᠎Ὃ‫᧸ݟ‬NjᩤNj᨝Nj᪔̾Ԣ፤ၶገ#ኍnj #jMBOEᛪᇧὋ‫ݜ‬ᝢ˝̠͂ࠪ౯ዽֵ̖ൣ‫ڙ‬థʶ˓К ளᄉᝢខὋ‫ࡂݜ‬డ̝ᅊᄫᅛὋʶ̎ᰳጞԘ࣍᤯᣾ຈՋ౯Հ ዽูNjዽNj᳦ෳ̾ԢФ̴ᦠ஧ὋѸᤴѢ˿̠̽ʿԺধᝫᄉ Кளԯ։nj૊ཱ‫ݜ‬ᄉឬกὋ౯ዽ௦ዽὋᤇ௦ᆷѦ௃ႠᄉὋ߱ థཁϷ഼ഐෳnj഼ഐෳ௦ʶሗᑟᐫὋͭ௦‫ݟ‬౦̠͂ᭉ᜵ᤤ સʶሗᑟᐫᄉពὋ഼ഐෳःឞ௦ॡ‫ݝ‬ᄉᤤસnj‫ځ‬൤ὋՎಧ ˶Ժ̾३Ѣᤇಧᄉፆ᝶Ὃ‫ݟ‬౦̠͂ᭉ᜵ዽᄉពὋᥦ˥ࡂः ឞᤤસ౯Հዽู੊౯ಝֵ̖njʿ᣾ὋซбᖸШ࣍4IBOOPO $SPDLFSᛪᇧὋ̠͂ॡԺᑞ͗‫ڙ‬๖Ᏹ૿ܷ᧙ᄉ౯Հዽู˧ ՐὋ੥ᑞԩ৻̅߱ᄉઇඬӐᄉྱবnjͭ௦ὋҪૅܷ̠ᭉ᜵ ᬋͯዽᄉ঳ͳ୉ЙපࣰὋᏪʿᑞ΍Фጲবʼӣnj4IBOOPOᛪ ᇧὋ౯ዽԺᑞ͗ඊᄆዽఝ‫ݝ‬Ὃͭᮻၸ౯ዽ˶ःឞథ˓ऄጲὋ ʿክ‫ʹݟ‬ᤆ௦᜵ࡉ᧙࠵ၸ˝‫ݝ‬nj 4FFSBN‫̴ڙ‬ᄉᤇᮉᆐቂᄉ୑᜵˖੽ᝢὋጥ౯ዽዽูᄉ ͈ಪὋ᜵ᤉᤉᰳ̅ᥦ̎ʿդ੊̨դథʶཁ౯ዽ੆ѫᄉþ‫׷‬ ˉֵྠᄉఢֵ̼ÿ̾Ԣ౯ዽԯ։ᄉᰳ౦ዽዽูὋͭԵథ ᄽൣᄉ౯ዽዽู੥Ժᑞդథᥦܸ̎ཨྫྷ᠎Ὃ߱ᄉ͈ಪᙉ ᰳὋͭྫྷథ੝Ϙnj‫ڙ‬ᤇʶཁʼὋԺ̾ᤇಧឬὋ‫ݟ‬౦̠͂᜵ ਆ‫ڙ‬ᘘཌᯖʼખʶ̎ዽูὋᥦ˥΍ၸᄽൣᄉ౯Հዽู͗ ఝҪథᄝ̅ϣऔnj̴ବलˉႌᄉᆐቂፆ౦ሥὋథᄉ ๖᠟Ꮷʿᅻ᥊̴͂᠓˻ᄉዽู˖௦ՠդథᄽൣᄉ౯ዽ੆ ѫnj૊̴ཱᄉឬกὋ̶Ѣܲ࠵ࡂ͗३ҁܲ࠵Ὃ३ҁܲ࠵˶ ः̶Ѣܲ࠵Ὃᤇ਒։ᅋ̠͂Ո̣˥ಧᄉˋ᜴Ὃࡂ͗३ҁ̣ ˥ಧᄉፆ౦nj ఴత௉̎ௐϊὋ#FBVMJFVࠇ࣊ʶᮉበᡛ̅᱆ӑАᄉNj ࠪ౯Հዽู̠ࠪͳϣऔॕֽᄉᆐቂὋФКᦉፆ౦࠱̬̅ ࣱత͊‫ڙ‬ᗇᖬྤˠᛠᄉ‫ڍ‬ᬄ‫چ‬ᓧܷ͗ʼМ࣊njˀ൤ՎௐὋ ౯ዽၶ̖ᏧᐎᄩᛪᇧὋᤇᮉၿᐎᥧஊउષ൛ᄉᆐቂὋ௦ၿ -BWBMܷߥᄉೱྫྷߥࠑ:WFT %FTKBSEJOT˞૆ᤈᛠᄉnjᆐቂࣂ ፂପᇧѢ̠ࠪͳథᄝᄉܲሗӐՋྫྷ᠎ᄉߚ‫ڙ‬njᏪ˄Ὃᤇᮉ ᆐቂᤆӉહʶᮉ᭣࣡᧗᜵ᄉԦဗὋԀФ˖ʶሗྫྷ᠎Ժ̾҇ ༎ᑕᒌጹᑉ౎᧕உᑕࡳገὋᤇ࠱௦ʶሗ໷‫ڙ‬ᄉNjԺ̾ࠪઇ ዽࡋჀᄉNj‫ގ‬Ҧुܷᄉ൦٧nj

ᗛྉளௐ̼



*NNFVCMFT.POU:FO/&*OD $PVSUJFS*NNPCJMJFS"HSFF

XXXTJOPRVFCFDDPN

͈घలॸʿ‫ ݝ‬Ե˻ࠪᄉ ʿ˻᠛ᄉ ǁᡯᗛۡѫ᧾ᢻር ӑᦉ࠴᪙ʼࡏʽᩓఽ᠍ आ ഍ʼӦ ഍ʽఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨʹ դʹ -0550 ʹఽ᠍ ᖸˉௐᫍཁӦҁ௸ཁӦ ы ѽʹ̾ʼ ᜴̠आˋࣱᏤᤝ͓ ᤋੜࣛआ᜵̨͈ ʹ఺͗ᬱ३/&8 ǁᡯᗛۡѫ᧾ᢻር ᜴ᦉ࠴᪙ʼࡏʽᩓఽ᠍ आ ഍ʼӦࣂѢሜ ഍ʽఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨʹ դ ʹ-0550 ыѽʹ ᤋੜࣛआ᜵̨͈ʹ ᠍ /&8 ǁᗛۡӮᦉѫ᧾ᢻር˖‫᠍ఽۋ‬आ ʼᩓʽࡏ ͮ ̅࠴᪙Ͱ߳ӜЮ ࠆຸሶ߿ ѽᰳ௃ቤ́ ࣱᖸˉᮨ

ʹ դʹ-0550 ыѽʹ ᤋੜࣛआ᜵͈ʹ

᠍/&8 ǁᡯᗛۡ࠴ௐᢻር ᜴ᦉ࠴᪙ʼࡏʽᩓఽ᠍आ ഍ ʼӦࣂѢሜ ഍ʽఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨʹ դʹ % $$&15& -0550 ыѽʹ̾ʼ ᤋੜࣛआ᜵̨͈ʹ‫ݝ‬ 0''&3" आ Ѿᩱ᣾ ǁᗛࣉጒӧ‫ˉ׷‬ᛣᡓࣉథ‫׫‬ፂᖸᘁᖜප౦ чш ᮻֵ ๑ֵ̖ ఽ᠍ኍӠࣱᏤआ ζ᝗·ᮎࠆᏅሶ ߿ᖸˉௐᫍᆀ ࿗ࠑፂᖸ ѽᰳ௃ቤ́ ǁࣱጥѽʹआˋ‫ځ‬஋ॼ჋Ҟྕ ࣰ‫ʹ׫‬

᠍‫ݝ‬आԺ᥄ʿԺයঋ੣३

ǁᗛࣉӮᦉ࠴᪙%&1"//&63 Ҫෳቢᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻርఽ᠍आࣱᖸˉᮨʹ դʹ-0550  % $$&15& Ҫෳቢࣱᩘ‫ ׫‬.*--*0/ྫྷˉள ஊउ͈ͤ 0''&3" ʹၶ਒ ྫྷˉ᜵͈ʹ ǁᡯᗛࣉѫ᧾ᢻር.05&-  ࣱत  ᫍ‫ݒ‬ ੜ դҨМ̾ԢԘੜ᝹‫ ܫ‬Բథ˞̠Ͱੜ ӹӻ ྫྷ ˉஊउ͈ͤʹᤂ໎ᭂ˖ॶ ࠆຸሶ߿ ζ᝗‫ࣱ ݝ‬ அЙʹ ጥѽʹ ᜵͈ʹ/&8 ǁᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻርӮࡿ࠴᪙#63(&3 ,*/( ᤋᩙआࣱᖸˉᮨ .*--*0/ጥѽ ʹၶ਒ᤋྫྷ ˉ᜵͈.*--*0/



3&"-5:

&NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN



ࣉ˖ॶᤂ‫ڠ‬ᨠጒӧܷᛣᛣᝇ᜴यঋᮿआ आ᭦ࠔ஖ ௙̜ ֆ‫ډ‬ҨМܷ഍ౣበ ‫ܸܭ‬ຣࠆ‫ ̇ݟ‬Չሗᬶ͗ ຣᛠॸ ፂ˧‫ ڠ‬ባ́࠴ ѽ๦ᰳ ሜ᧚ͯ ሜጝ᫁ ᖸˉௐᫍᆀ BNQN ܺ‫˞˝ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽʹ ᜵̨͈ʹ ζ cepted ᝗‫ݝ‬ԺӨү᠝൛ Offer Ac

໗ࣉӑ 4UMBVSFOUӜ ᜴यఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨఽ᠍ʹ ܰҪ-050ʹ ܺ‫ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽʹ ᜵

 ໗ࣉ‫ڠ‬ᨠቢЮ5BCBHJF᭣ᤋᩙआ ඇֆᖸˉܸ̊ BNQN ѽᰳ ߶К˄௛ୱͺ ੜሜͯ ሜጝ᫁ ᭦ሤܷ ጝ

໗ࣉ˖ॶᨠቢஷྫྷˉᤋʻࠑᄜѽ‫׷‬ᩓ ࣱыѽጝʹ ྫྷˉࣉஊउ͈ͤʹ প‫׫‬᜵͈ʹ /&8 



໗ࣉܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮዴֵआ ࢹͺௐᫍᆀ ѽᰳ ߶К˄௛ୱͺ आˋ᠆᠉۱ᝪ Վʶआˋࣱ ࣱыѽ Ԝ૿ʹ̠ࢹ̮థʹ ᜵͈ʹ 0GGFSBDDFQUFE  Offer Accepted





 ࣉ˖ॶ‫ڠ‬ᨠቢЮ᜴य֝‫׾‬ᤋᩙआ ᤂܷߥ ܸ̊ᖸˉ ѽ๦ᰳ ሜ᧚ͯ త КӉ ሜጝ᫁ ᖸˉௐᫍᆀ BN Offer Accepted QN ܺ‫˞˝ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽʹ ᜵̨͈ʹ 0





໗ࣉ‫ڠ‬ᨠЮ5BCBHJF᭣ᤋᩙआ ʸܸ BNQN ѽᰳ ߶К˄௛ୱͺ ੜሜͯ ሜጝ᫁ ᭦ሤܷ ጝࣰழࡆ ࣱ

ᖸˉ Ԝ૿̠ࢹ ࣱыѽጝʹ आˋࣂҁᤝࣱ͓ᴓ នᝧ ᜵̨͈ʹ /&8 

໗ࣉˋ˖यঋᮿआ᭣ᤋᩙܰӭआ ௃۵ᮻ ௛ߥ˄आˋ᠆᠉۱ᝪ ࣱᖸˉᮨጝʹ ੜሜత ʸܸ

͈ʹ /&8 



7JMMF.BSJFӜ અᠪ‫̅ͮ ͗఺ݝ‬థ໷Ҧᄉ‫ڠ‬ൿ Ӧ 7JMMF .BSJFӜ અᠪ‫̅ͮ ͗఺ݝ‬థ໷Ҧᄉ‫ڠ‬ ‫ˉ׷‬QMFY YӦ YӦ֖MBVOESPNBUᒬүรᛧ ൿ Ӧ‫ˉ׷‬QMFY YӦ YӦ֖MBVOESPNBUᒬ आ ࣱᖸ  ႂఋ Զ$410,000 үรᛧआ ࣱᖸ  ႂఋ Զ$410,000

ыѽʹ ᜵͈ʹ /&8 

ႂព   ͛ᄽ   

1MBUFBV.POU3PZBM˖ॶ‫ڠ‬ൿ Ӧ‫ˉ׷‬QMFYѢ

QMFY ͮᎵ· ᆂܿܰ‫ܷ ܖ‬Ӧ ႂབ ሜࠆ ‫̅ͮ ׫‬દᝇ ࣱᖸ  ளࡓᮆ ႂᡸ֖පክ ᤂ ‫ࣱ ݝ‬அሜ  Զ͈$420,000.00 ӝᬒ .D(JMMܷߥ 4U-BVSFOUᛣ Զ$1,100,000

ʹ ᜵͈ʹ

ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡၶ਒˃ӭ

$899,000

4U+FSPNF.PUFM థ˓ੜ ᫍ Ժв‫ܘ‬Ҫᫍੜ ฒ෈ ႂ ᜼ጲ ႂពጆፑ ӳ‫ࣰڠ‬ ழࡆ ͮ̅˞᜵ͮᎵՁМ ᡸ ᝹థ+BDV[J ༡༮ чච խ ࠹ጆፑኍ ᤁͺᓡ‫ ݝ‬Ժ‫׷‬ᝫ

໗ࣉ˖ॶጒӧܷᛣ᜴यఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨఽ᠍ʹ ܰҪ-050ʹ ࠴ௐᖸˉ Ԝ૿̠ࢹ֖੝థ d धᩘ ыѽʹ ᜵͈ʹ Offer Accepte ໗ࣉ‫ڠ‬ᨠቢЮቆᩓѢሜ Ժၸͺ5BCBHJF ੜሜత КӉ សৰ౎ႂ /&8  Offer Accepted ࣉ˖ॶҨМ഍Юঋᮿᤋᩙआ ᠟ၸͯ ѽ๦ᰳ ඇֆᖸˉܸ̊ ࣱᖸˉᮨጝʹ Ԝ૿ʹ̠ࢹ ыѽ

ࣰழࡆ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ /&8   Ձˋᡯ໗ࣉጝМ᧖᜴यఽ᠍आ #POJTPJS ࣛҪෳቢ 1FUSP$BOBEB ఽ᠍ʶᄇ‫ٽ‬Ӡʹ ܰҪ-050ʹ ෳ ‫ٽ‬ᄇܲʹ Кᦉளᜈν ࠴ௐࢹͺ ᬓԜʹ̠ࢹ ࣱыѽʹ ӭ͈ʹ /&8   ࣉ˖ॶҨМ഍Юঋᮿ᭣ᤋᩙआ ᠟ၸͯ ѽ๦ᰳ ඇֆᖸˉНܸ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ /&8QSJDF

 7FSEVOӜ˖ᮿᯝ અᠪ࠴ ᜵͈ʹդ੝థ᝹‫ ܫ‬᮲ᬖ࠴ ੜሜ̨త Վʶआˋʻࣱ  ໗ࣉ˖ॶ֝‫׾‬ᤋᩙआ ‫ڠ‬ཁʶึ ࢹͺௐᫍᆀ BNQN ࣱᖸˉᮨጝʹԜ૿ʹ̠ࢹ ыѽጝʹ ᜵͈ ʹ /&8 


рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563:7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

"WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ



╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа╙м╨КркЕсакр╛м╦ЙY╙ж Y╙ж тАл┌атАм╩╜ ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж р╢ЗрбОсМЭрбЖ раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░еслН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭрбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БргЙ╦Цре╢1BSDсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Йр┤Н╩╝╦ЭтАл▀│═░▌ТтАм╙м р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ═о Y╙ж р┤Н╩╜╦Э╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ▄╖сзЩсПбро│ ╩╢р╕╢тАл╩╣ ┌атАм р╜Б ╩╢р╕╢╬│╨и рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╟Б#SPTTBSEрг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ4' ╙╣ раЖ╘Й ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤╨асЭЯтАл▀│═░▌ТтАм╙м═о ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з ржктАл╠и ╫лтАм Y╙ж Y╙ж тАлрг░╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П рдз═И╩╣ ╦У╦ЙрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤Е ╟Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж ▄▓соЙро│сЬИ тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г═И╩╣ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕═И╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦ЙY╙ж Y╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВсЦ╕ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ╩╣═И╩╣ сбУсг╛рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рейсдЛрйЬргЫрдЖрдз═И╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY╙ж Y╙ж ▄░╥к╩╢сЙЖ ╟БтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖсАЧрдЖ╦ЮргВ╧брг▒ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рдЖснж ╙ж╠Ер░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм═░ ╤в ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐ р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл╩╣═И▄втАм сИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей═И╩╣ ╟Б$PUFEFT/FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ьрг▒╠╝▄╖╙жDPOEP╙╣ раИ ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOHNBMM╨осЗй╓╡рдЖр╡дсБ╢риТсКд╙м сгПр▒Ъ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И╩╣ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜╩╣ ═И╩╣

╒лсзЪсФЙ Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

jin_great@hotmail.com

рдзрдЖрлЦсиРркЕсакр╛м╦ЙрддсЙараСтАл╠Щ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ ро│секрбМ╓Цр╜ОрдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢ р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS  ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ свИ сЧЫ █б   ╤л сз╛ св╗ сИн сАЧрдЖ╦Ю╧брг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BNQNсйШтАл╫лтАмсои  ╒д MPUP сМе╤╜ ╘╢═И   рпГ▄░╙нро│

 р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ═о ╠Е - B W F M рдЖ снж ╩╢ р╕╢  ╤╜ р╣жс░│ сАЧрдЖ╦Ю╧брг▒ рпГсЙг╠БсйШтАл╫лтАмсои  ╒дMPUP сМе╤╜  ╘╢═И═п  рпГ▄░╙нргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

р╜ОрдЖ5BCBHJF

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

EBOHIBP!IPUNBJMDPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л ╧Шрей╬╢са║

сМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╘АрпЕрдзтАл╫лтАм р▒ОсВВсоФсМЭ тАл▄мтАмрдп$0/%0с╜Щ╩╣ ╒дсИп

╘дсв╗рдВ$055"(&с╜Щ╩╣ ╒дсИп

р╛▒╤╛рмНсХЪс╜Щ

)064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Б╙орб┐4╙ЬсдВ30.&сЫгр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛ ╥Б%08/ ро│╩╝ргЙ 508/ сдВ ╨Ь╠УсаУр╛м р╡е сЫа╤Ц╤лсз╛╥Б сзЪ╘ж  ╙╣ рйЬ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕рйЖ  ╙╗сБ╢слН св╗рдВ╧всв╗═о ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ рдз═И╩╣ ╟Б╙ж╤лсз╛р╡есЫа╥Б.0/,тАл┌атАмсиа %61-&9  ╩╣ 9╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢рбО рйЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАмслВсЙУсл╣╘╗сКН▄▓соЙр░Эро│ смГсдВр░е╙Ь█кр░г тАл ▀ера┤▌ЭтАм╙з╠асбУргЙ 4)011*/( ."-- ▄╖ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓снгргбро┤╬ж

╟Б-"4"--& ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа)064& сЛ┤

$0/%0сЛ┤сдд

сЙа1-&9 9╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░

╟Бр╡есЫа╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа╤лсз╛ снж рак╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд сдВрбЖ ╙╣раИ╨осв╗ ро│╩╝ргЙ рдВ ╩╣ро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓ рбЖ ╙╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУ р╛м ▀╢снбра┤╙Ь ╟Б$05&45-6$ ╩╣ ╙╣св╗рдВ  ╙╗р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Тр╖И

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

р╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│тАл ▌ТтАм╨арго р╢ЗрготАл▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟Е╬╜тАл┌арг▒рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣  ╦У#"5)300. NJMMJPO ╠Усдпро┤╬ж рдз═ИNJMMJPO ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИдрбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U-BVSFOU3JW ╟Е.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКнсА░ FS   роЕ╨Щс░│раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ  сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И ╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИдрбЖ св╗рдВ   сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜   ╟Е/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И 

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╟Е#SPTTBSE4VTIJ#BSрг▒сПдрдЖ ржЖраГраЖрйЩсПЕ сИ╢▀┐сБ╢ рг▒роЕ╨Щ  ═И  риТсои ╘║сндсПд╒┐рв╣ ╓ЖтАлра╡┌ЙтАмсЙг╠Б р╗╖╥жребрв╝▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои

ро│╩╝ргЙ сТ░сЬИ╬╜ ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж

╟Б╬╜тАл ╩╣ рб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣св╗ рдВ  р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

сТм═░╨йркЕсак ╟Б.0/, ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╤лсз╛ тАл▌ТтАм ╙ж╥ктАл▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ркЕсакроЕсДЭ ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ тАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9 9╙ж 9╙ж ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐Ч

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б7&3%6/ 8FMMJOHUPOрпТсЫг ╩╣ тАл▌ТтАм ╙ж╥к╦УсйУснж ро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ╧всв╗═о р┐Г╤Е тАл▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ роЕ╨Щс░│ ╟Б.0/, ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖сг╖╦У╙ж╥к╦У рдЖснж

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.POUSFBMсбп-*0/&-(3069тАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛╦У╙ж ╦У╙ж ╦У   рг▒сМе╤╜╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ═И╩╣/FX ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И╩╣ ╟Е.POUSFBMрйЬслН.05&- ═осО╡р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е.0/53&"-/%(╙ЬтАл▌Т ▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВр░Л ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ═И.*--*0/ сИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН ╟Е(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслНрпа.05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ тАл  ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╩╢р╕╢ (3"/#:ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И.*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПб ╟Е.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬жтАлрг▒▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ ро│ ═И.*--*0/ ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ╟Е.0/53&"-$05&7&3%6тАл┌атАмсиаро╖%0--"3рдЖ рг▒р╢П╤╜╩╣ сМе╤╜    ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл  ═И ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ  с╜Л ╟Е055"8"сбп%08/508/╤Ц╤лсз╛св╗сИн рг▒рбОтАл▌ТтАмркЕсак ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл═Чр░║▌ЭтАм

 4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щ рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╤л св╗сИн соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧брг▒ сЦ╕ ╦ЙрпРслН╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗BNQN╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К   B N   Q N ╓Ж р░│    B N   Q N рг▒ сйШ тАл  ╫лтАмсМе╤╜╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз ═И ро│

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZBOE#VTJOFTT  ро│ сДз  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв свИ сЧЫ █б ╤лсз╛св╗сИн╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦П рбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧брг▒сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм   -PUP   (BT  сМе╤╜    рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У ╘╢═И═п 

 ргЙ╦Цре╢▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ80, сдВ▄╖  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐   ╤л сз╛ риТ═п═И ро│ ▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙дсо┐ ╦╗раС св╗ сИн  р╗а ╠Ь ра┤ █б р┤Н ╩╝  ╙ж      ╙ж  тАл┌атАмсиаTIPQQJOHNBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢ ╘║╥крпЙсо┐рг▒сйШтАл  ╫лтАмсМе╤╜╩╗╩╣▄▓     ╩╢ р┤Н р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ  сЬ┤ ╠а раС рдР риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠КBN

╩╢╩╣рв╣сакрдз═И═п ро│ ╠Ц╦Й▄▓рг▒р░╜саНрдЖсИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм QN ╓Ж╨ЭBNQN сйШтАл╫лтАмсои ╒д M P U P        сМе ╤╜        ╘╢ ═И ═п   ▄╕ ╥и ╨Ь р┤Н D B G j ржЛ со┐ рдЖ ═о ╠Е сПд █б        - P U P        р╜О рдЖ сйШ тАл╫лтАм сдВтАл┌атАмсиа7JDUPSJB╦ЩсЫг рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсКд     -PUP сМе╤╜  ╙м рн▒ ═║  сЦ╕ ╦Й рпР слН  ╓Ж ╩╢ ╥Б ╓Ж ╠К  B N   ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ QNсМе╤╜    рв╣сак рдз═И   рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И  QJOHNBMMрдЖснжTG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм  ро│ сЖА ╩╢╠Г╩╗QN тАл╠К┘╜тАм QN ╨ЭQN рпЕQNсйШ  ╦Л╙Ь▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛ рйЬрбУ╤всИЬ тАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН    MPUP  со┐рдЖтАл┌атАмсиа3BEJTTPO рдЖ╦ЮргВ╧брг▒ сЦ╕╦Й QUFE рпРслНBNQN╓Жр░│BN QNрг▒сйШ  ▄╖╙ж╤всИЬ ╙╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ргп╤Л рпЩ

секрбМ  св╗сЗ╜  тАл┘┐тАмрйн 0GGFS"DDF  сМе╤╜   рв╣сак╘╢═И тАл ╫лтАмсМе╤╜    рв╣ ╠ЬсдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUFр░дсИЬ р┤Н р░дрпЕ

 ро│секрбМ р╜ОрдЖ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BV SFOUсЫгсЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗BNQN тАл┘╜тАм ╠КBNQN ╨ЭBNQNрг▒р░д╨Ъ  сИ╢▀┐▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGj

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU



сак рдз═И ро│

╨Щ═░╩┐╙ЙсВВр░ЛтАл┌ж┌атАм+PMJFUUF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS



Service Plus

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сбО╨КсЧП

;IBOH)VJ


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert 2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

╟Е═о╠Е4U+FSPNFс╜Л╩╣рбЖ ╘жрбШсБ╕тАл┌атАмс╜Л═о╠Ер║лсг╖с╜Л╘║сБ╕╠Е слН▄╖сЯ╖▀│с╜ЛсЬ╡═И╩╣ ╟Е═о╠ЕргЙ╦Цре╢$PODPSEJB▄╖▀е ро╖с╜Л╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒бс╜Л╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лсждр╢┤тАл▌ЭтАмс╜ЛтАл▄╕▄нтАмр░ер║граЖс╜Л сКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛсЬ╡═И╩╣с╜Л╩┐сЭл═И╟М ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜Л╩╢р╕╢тАл┌атАм р╡┐с╜Л╙│тАлрбЖ┌атАмс╜ЛсдЛтАл╦Й╫╖тАмр┤Нс╜Л сДл╥Ср░дроЕсИЬсзЪс╜ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╩╢╤мсаЯсБ╕ OFU OFU OFU с╜Л╘╡сЬ╡р╢║ ╦╗раС╠╢тАл┌а┌ЧтАмсДЙргЙтАл═И┌гтАмс╜Щ╩╣с╜Л ╙нро┤╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы╟М ╟Е╦ЛсжЙра┤скЩ-├╜"TTPNQUJPOс╜Л сИОсЧЫргЙ╦Цре╢╤лсз╛св╗сИнс╜Л▄╖тАл█ЛтАм сжд╒бсдЛр╛м╦Йс╜Л╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣с╜Лр╛м╦Йрг▒ роЕсИЬ╩╣╙бс╜ЛсЬ╡═И╩╣с╜ЛроЮ╦У соЙсДлрг▒сМе╤╜╩╣с╜Л╙нро┤╘║═║сжЙ ╤лсаЭр╡Ы╟М

сИнс╜Лсжд╒бсдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝╦У╙ж ╘║роЕсИЬ╩╣рг▒с╜Лр┤Н╩╜сжд╒брг▒тАл╫лтАм сжд╩╣с╜Л╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣с╜Л сКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсдЛрйЬтАлрг▒╠Ц┌атАм╙ж тАл┘┐тАмр░┤с╜Л╘╢ ═И╩╣╟М ╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л╩┐╧Н саЭ╟М ╟Е1MBUFBV.POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐ спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜ЛсЕУ╘Пс╜Л╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л╨Ъро│с░│сМЮ сЬИ╬╜сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢═И ╩╣╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУ р╛м╦Цре╢╨осДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢ риТсИ╢с╜Л╠ар╕╢▄╖с╜ЛсКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖╥ж ╟Ер╗ЧргЙ3PTFNPOU╙Ьра┤тАлсжд█ЛтАм╒бргЫ рв╝▄╖с╜Лрк┤р░е╘╗сВВ▀ФсПдсШ╣р░║с╜Лрг▒ сгПсо╗с╜Л╘╗сПдсШ╣р░║с╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсЬ╡ ╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ ═И╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ╟М ╟Е р╗Ч ргЙ 7 J M M F S B Z ╙Ь с╜Л со┐ спЭ сдЛ р┤Н ╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л ╦Йс╜Лр┤Н╩╝╙жс╜Лр┤Н╩╜╦ЦсбФсо┐спЭс╜Л ╘К ╘╜ рзв ╦г с╜Л рпГ сЙг ╠Б с╜Л сжд р╢┤ сБ╢ сЬ╡═И╩╣с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ╟М риТребтАл▌ЭтАмс╜Л╘╗сПдсШ╣р░║с╜Л╘╢═И ╟Е ╙С сжЙ ра┤ скЩ с╜Л сИО сЧЫ █б  ра┤ рпР св╗  с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS



сЬ┤рб│

╟Е%PSWBMрг▒рдд%VQMFY ╥ктАл┌атАм╩╜╨арбО╦У ╙м═о ╘дсв╗рдВ ╙мрбОснжсИд═╖рг░рбЖ ╩╢р┤Н▄╖ ╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙЖслН'BNJMZSPPNсТм═░ р┤Н ╤всИЬр░д слБр░псИ╢▀┐рйЬраЖтАл┌атАм╩╜раИ#BDI FMPS╤всИЬ р╢Зр░дтАлр╛▒┌ТтАмр╜Б рйЬ╤Е═ХсУб снж сИд▄╖ рг▒╠╝ро│ см▒рейрг▒рдд%VQMFY ═осО╡ тАл ▌ЭтАмро╖сг╖ра┤▀е рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕ТспЭ ╠У сдпро┤╬ж рдзсв╗▄▓╤лсз╛╥БргЙ╙Ь с░│сд│╨Ьсв╗  ╥БтАл┌атАмсиа р╝бсв╗╥Б%PXOUPXOсЬ╡═И ╩╣

╟Е / % ( ╙Ь     рг▒ рдд тАл ▄мтАмрдп $ P O E P  ╙╣ ╙╗╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡е сЫа сМЭ  ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа сЙв / % ( ра┤ ▀е ▀е ╙Ь сЬ╡═И╩╣ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╟Ес│Лс▓╗рб│╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд рйЬро│ сЙЖслН▄╖ сЬИ ╬╜р│Бр╡ТтАл ▌ЭтАм╩╢╦УсД╜р╡грг│сИИсДЙраСр╛▒р╜Б ▄╖сЙЖ слН р┐ЧсЙа'BNJMZSPPN ╘║сБ╕╠ЕраСрдРсРР═Ч тАл▐атАм ╦м ╙┤ркб0, р╡У╦мрпГр╢К р╡г╙ор░о╒У сл╣╨ПрпЩ ▐╡ раЖ╘Йр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о сгПр▒ЪсоВ╦м ╨┐ рпЕ╨д╦мсЪ╖сЪ╖ ▄▓рбЖраФ▄╖сХШтАл┌а┌╜тАмснж с▒д сФИтАл┌ЙтАмсНИ сл╣╨ПсД░═ж ╙жрапслЖ╘ШрйЬ с░│р│Бр░▒саО р╡Др▓Д реБ╥ж╒нр╖│р╜Ор░║ р╕гсЗБр░║ ркБ╘ШрйЬрв╣═║╘к ╟ЕсЬ┤рб│%%05PXOIPVTF снжсИдрг░ рйЖ╠Щ╘й сЛ┤ре╢сЬИ╬╜тАл┌атАм╩╜сЙЖслН р░е╨ЗсЙзр╕▓╥о рбЖ ╙╣╙╗╘ПраФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрап раИ ╦╣рйЬрйК╥и╨ЬраИ ╧гсв╡сЙЖслН ╥йсСЮс┤О╨Ъ ╘д слЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙз слВ╘дсв╗рдВ ╨▓╦╢р╖др░есмУ╤Б сйЛснВ р╜Цсв╗╦зр╜Р р╕▓╥ораИро│сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа рзУ ▄▓╦┐╩╢═Кр╜▒розсНЛ═╛сДЙр╛Хсв╗ слВ╥СсЖВсЖС╘╗ ╤лсз╛╥Бс░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАм сл╝ сЖВсЖСр╡есЫасб╕ сЖВсЖСсв╗сб╕ ╙зсаЫсПмсБ╕ ╦Ц▄╝ сиа$PUF7FSUV р╡есЫа╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м сЙЖсЮ╗ тАл▄нтАмрпЕ═крпв смГсдВра┤▀е ╨ЬтАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ р╡е ╦Цре╢тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF4U-VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл ┌итАмсЫа╥Бр╖▒сг╖роШр╡е тАл сз┤█ЖтАмрдзсв╗╥БргЙ╙ЬсМЭ╤л ╘║сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░)PVTF сЬ╡═И╩╣ сз╛ р╝бсв╗╘║╥Б%PXOUPXOсЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│1PJOU$MBJSF рг▒рдд5PXOIPVTF ркБ ▄┐╙м═о ╙жр┐ЧсЙа╙╣раИ рж│снжсИдсМЭрг░ рбЖ▀╢снбра┤╙Ь ╓Жсг╖сЗк╙Ь сЭ╣ро╢▀╕╪Т р╡есЫа╥БтАл▌ЭтАм ра┤▀е р║гр╕ТспЭ╤лсз╛р╡есЫа╦▒р╝бсв╗╥Б%PXO UPXO р╡есЫасдЖ╘║╥Бс░│сд│╨Ьсв╗сЙв╥БтАл┌атАмсиа═░ сЬ┤рб│ ╦▒╨Ьсв╗╥БргЙ╦Цре╢сДЙр░г╬З═осО╡сЬ╡═И ╩╣

-BWBM

╟Е$IPNFEZ╙Ьр╖▒сг╖UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ ╥С╒Р▄╖сЙУснжрак╨Ь тАл ┌ЖтАм╬Ю╦Щ╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐═ХсО╛ сл╣╨Пр╝лр╜З рбВрпжрбП╠Е ╨ЬтАлсз┤█Ж ┌ЖтАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсЫасУВ╦ар╡е╩╝сУФ▀╢снбсЗк ╙Ь р╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╩╝▀е╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И ╩╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░дрпЕ1. 650 Jean DтАЩestrees,#1406 corner St Jacques

 рг▒рдд╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИр╣Р╘Пс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсФИрбпрб╖ ╘╗снж сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАм сиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬жр┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ═И╩╣ро│╩╝ргЙ

XXXTJOPRVFCFDDPN

 рг▒рдд╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИр╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ -6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬жр┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о ╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ  -POHVFVJM╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜сдВ╓Ц╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А ╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл╩╣═И ╫лтАм  рг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘Пс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜ с░│сд│ро┤╬жр┤Н р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И▌ЭтАмро│╩╝  рг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘Пс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝ $&15&% ╩╜с░│сд│ро┤╬жр┤Нр░осФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ 0''&3"$ рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ  +"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П╦УраИ╨о ╧всв╗ сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа $&15&% р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬жр┤Нр░о╙орп┐сЬ╣╬З╨ПсМ▓сбЫ р░е 0''&3"$ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘зсАЧ╤всИЬсИЬсМЭ╥Бр░дрпЕсИЬ сзЪр░д ═И╩╣ро│╩╝ргЙ  3%1╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬр╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы рг▒ро│рл░рбУсоЖ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ сдВр░про│рл░сжЙ╤лслВсЙУтАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ р░о╙осл╣╨ПсбЫр╗а╠Ь╥С╒РсмТр░есЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И св╗рдВраИ▄░╧всв╗╦Й╦Ю ╬│╨итАл╩╣═Ирг░ ▌ЭтАм 

- B T B M M F ╙Ь     рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа  ╙ж $ 0 / % 0 ╤Л снж сИд

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╦Ц рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭрг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсФИтАл┌ЖтАм╙оро┤ р░о╒У ╨ЪрпЕсл╣╨Пр╝лр╜ЗрйЬро│ р┐Г╤Е═ХсУб ╩┐╘║ ▄▓рей╩╢р┤НраФ▄╖раЖ╘Й ╘ШрйЬ ╠Гр┤Н╙╣раИслНслН раФроЦ ╘в╘д╙╗сБ╢слНр╛▒╤╛сбУсЖ╡р▓ир▓░р░▒тАл┌атАмр▒ЫрйЬ тАл ▌ЭтАмсФИтАл┌ЖтАмр╗а╠Ь раИ╨осоВ╦мсМЖсНСр║Эсппр╣Нр╗л▀╢снб сЗк╙Ь р╡есЫа╤лсз╛╨о╘║╥Бсв╗сЙв ра┤▀е сбУ ргЙсЬ╡═И╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сзЪсЪ╖╙┐р░║╩╜╦╗рйЬсУбр░║с╜ЩсйПсЫаркд╙нрйЬ сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь#PJT'SBOD╙╣раИ $POEP снжсИдсМЭрг░рбЖ раИ╨осв╗рдВр╢Ксе╡╨Ь тАлра┤ ┌ЖтАмр│Гр╕╢р╢┤ сдБ╥отАл═│ ┌гтАмсР▒╦Цре╢ ╦Ц▀е сАЦ▄С═Х сО╛сЬ╡═И╩╣

╒А═║╨в)FOSZ:F рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ргЙ╙Ь

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

рг░ро┤сЛЪсЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╩┐сйасиБсВВ┘з╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмO $&15&% HSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл ▌ЭтАмро│═И 0''&3"$ ╩╣PGGFS

сйПсЫаркд╙нрйЬр╛▒р╜Б ═И═о═п▄▓роЬснЙсЬ╡сНд╬╜ рйК▄▓рйКра╡  р╖др░е-&("-8"33"/5:сдпргбр░е▄▓╦У╦╗раСсЙг═И ╩╜рйгсЬ╡ржЛ сЬ╡р░е▀┐сзЪ тАлраС╦╗▌ЯтАмсСЮрмб╬ШсаксзЪсЭ╝рпЩр░е╥ж╠Е╦╗раСсЙгр▓Х -F 4VE0VFTU ╙Ь  тАл▌ТтАм рйЬ р┤Н ╙ж снЙ╨ЪсжЙсЬИ ╬╜сАЧргВсЙЖсО╡ р┤Н╙ж ╒О ╩╢сИЬраЖргВсИЬрг▒ р░дсИЬ ╬│╨итАлрбУ ▌ЭтАмсоЖргВр░е рг▒ р╡есЫа╤л сз╛╥Б+PMJDPFVS тАл┌атАмсиа ═И ╩╣

 р╖▒рп┐рйЬрг▒рддUPXOIPVTF  сЕУрйЬр╣Р╘Псв╗рдВтАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╦Щ4U-BVSFOUр╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FS смМ ╠Е р╛Я снж сдЖ р░е р░Э ▄▓ сйП сЫа ркд ╙н рйЬ р░▓ р╕Л сйШ сзЬ ╠Е риЖ ╦╗ сйП сЫа ркд ╙н EVOтАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е╨Ь╠Усв╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И ▌ЭтАм рйЬраЖрйЩ▄▓ тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩсаУ╦╗сйПсЫаркд╙нрйЬраЖрйЩсЮп╘жFNBJMDIJOBB  сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬр╣Р╘П HFOU!IPUNBJMDPN ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ рйЗ═Ч╘врпР╒ОрзесРОсМЖсЯШсЯШ ╘дсв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝отАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╠Усдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╬З ═И╩╣ро│╩╝ргЙ

╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ рдЖснж╩╣▄▓рбЖ ╩╝  сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬр╣Р╘Пр░е ╙бсИЧтАлрг▒ ╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмсои р░▒тАл▄ЭтАмр╝о)FBUQVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАм ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З св╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤ сЗй╓╡╨КрдЖ╤втАл╫лтАм тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOHNBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠БсИЬ ▀е╦Ц▀е ро│═И╩╣ сМЭслБ  саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю  тАл▌ЭтАм╙Ь4U-BVSFOUрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEVDPMMFHFтАл┌атАмсиар╡е ╙Ь═И═о╒ЛсА░рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝ сЫа╤лсз╛WBOJFSDPMMFHFр╡есЫа╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ сГЛсЭз═И╩╢╘п═И╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

╙м╨КсЕУрйЬр╣Р╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░е ╘╛ ╦Й╦ЮтАл╩╣═Ирг░ р╕╢┘┐тАм сЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И╩╣

 -"7"-ргЙ$IPNFEFZ╙Ьр┐ЧсЙа1-&9 ╦У╦У╙ж╦УраИ  $)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;"%0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл┌атАм ▄░╧всв╗═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VTсДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к ▄к┌атАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАм ро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╦Ю╦Й╩╣═И╫лтАм╘║сНЛсаЭ MBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл╩╣═И ▌ТтАм р╡Ы сдЛсйЩ╨Ь╒В╨Ссг╛рйЩсаЯ  тАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJDрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3*#063  /%(╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢а "44"тАл┌атАмсиа╓Ц╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сВВсЬ╝р▓Дсо┐рдПсКНрйЭр░есДЙраС рпТрйЬсИЬрг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ╩╝рйг ═И╩╣  сЬ┤ рб│ 1 P J O U F  D M B J S F ╥и ╨Ь р┤Н ╨о  ▄╕ $ P G G F F рдЖ ╓Ж ╩╢ ╥Б ╓Ж ╨е ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И╩╣ ╠КBNQN рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪр░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И╩╣ сБ╢риТ  сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсоирв║╘╛ сИЬсзЪрг░  сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒сПдрдЖ р░е р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И╩╣╥ксаН ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣рв║ $&15&% 0''&3"$ ╘╛ рж│роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═И╩╣  сЬ┤рб│,JSLMBOE#PVM4U$IBSMFTсо┐спЭ╤втАл╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓Ц ргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл  ▄лтАмсЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOHNBMM╨оржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐ ро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖАBN рв╣═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И╩╣ QN ═И╩╣  7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ MPUP╩╣р░╜саН ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪрг░р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ  TIPQQJOHNBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ 40-% рв║╘╛ сИЬсМЭслБсдЖр░ерг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ╩╣рв║ рг▒р░д ═И╩╣╥ксаН


╟Е/%(╙Ьрг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫ св╗рдВ ═И╧Ш╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡е сЫа╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиа сЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВреб тАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙з сДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘и ро│сДз снб╩╣ ркОрйг ╟ЕтАл▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь MFTVERVFTU рак снжра┤▀е слВ╘пCVT╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓ соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ  сЬ╡═И╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак ро│сДз ╩┐сЬ╡сй▒сг╛ ркОрйг

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ ╟Е%%0 UPXOIPVTF рг▒ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨Ь тАл┌ЖтАм─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒╙╣ р╣Рсв╗рдВ ╦Ю╙╣ раИргЫ╙╗сБ╢слН ─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣раИ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е сПд╙Ь╦ЦсДЙро│рддра┤ ╙Ь рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е,JSLMBOEр┐ЧсЙаснЯрбУ рг▒ ╙╣ ╙╗╘дсв╗ рдВ сИп ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЬИ╬╜╩╝╦▒ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣ ╒РсмТ▄╖ снЪ╘╗ ▀╢снб═ХсО╛╦зтАл╩╣ ┌атАмPGGFS 0GGFS ╟Е%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрайY рбП═░снжсИд рг░ ╙╣ ╙╗св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕ рйЖ р╢ар░Л ╩╣ ╟Е%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗св╗рдВ сИп  тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Е%PSWBMр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗св╗рдВ сИп  тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│╘вр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Е1PJOUFDMBJSF╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрайY рбП ═░снжсИдрг░  ╙╣раИ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж ╩╣ ╟Е1PJOUFDMBJSFрг▒р┐ЧсЙарйЬ сй▒рбО рбЖрай Y ╙╣раИ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗рдВ ╩╣ ╟Е13'р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒  ╙╣ ╙╗св╗рдВ сИп  тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о сЖВ▄┐св╗ сеК тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╘╡сЬ╡╩╣ ╟Е13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒╙╣ ╙╗св╗рдВ ╙│тАл┌атАм ╨Ы╙б▄▓рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝ р╕Тр╖И ═И╩╣ ╟Е4UMBVSFOUрг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ  ╩╣ ╟Е4UMBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ ╟Е4UMBVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ саЯ сБ╕ ═И╩╣ ╟Е-BDIJOF UPXOIPVTF рг▒ ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН рбЖрайY ╦ПсИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗ рдВ сексОГ)4- ╩╣ ╟Е-"$)*/&р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рак снжрпж╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВTUMPVJT╓ЦTUBOOF╒Пр╛а ╦Ц▀е ╩╢рбО╦У╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╦У╙╣

www.kevin888.com

раИ ╦У╙╗сБ╢слН рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨Ъ сжЙрг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Фрг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ырг▒тАл▄ктАм сА░ тАл┌атАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВрдз═И╩╣ рйЬ▀Ф р╛▒р╜Б╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слНрйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ ▄╖╙│тАл┌атАмсдВ╙брбЖсдВ═ХсаО▀ер▓вслВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиа сЙв╤лсз╛тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙа слВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖╙ж╙мр┐Ч╤всИЬро┤╬ж╥Бр░║тАл┌гтАм╘в▀е р▓втАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛╧б╦ЭтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛ реЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКНтАл▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл┌гтАм╤л сз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о╤лсз╛св╗сИн ╩╣ ╟Е-"7"-ргЙ4UF%PSPUIFF╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа рйЬ ╩╣ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп р░есв╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдЯ╒ЛтАл┌ЩтАмсЮЮ╙ЬсмГсдВрв╣═║рйКрв╣═║╙м═осдВ ╒Бс░│сд│сДЙ╠атАл▄втАм╨Щ═░ ╟ЕсЧЫргЙ╙С╙Ь UPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢ снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАм сТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖ сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦з р╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠УсЮДрйЭра┤╦Ц▀е%": $"3&сбУргЙтАл╦╣┌ОтАмспЭсЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Т р║║╤БсАосЛЬ +&"/$0656▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙр░и ╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/(."*- слВ╥Ср░есв╗сДпсг╣ ╒Пр▓в3&(*/""446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа ╩╣ ╟Е╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙зDPOEP рг▒рдзроЙсЭ╣сЭЯр╢┤рп┐сЯ╖ ▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ╙брг░рбЖ ╩╣ сЮЯрз░╘втАлр╛Ю┌ОтАм FNBJMсМЙ╘и сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟Е - B 4 B M M F ╙Ь E V Q M F Y ╦П тАл  ▄╖ ▌ТтАм╙ж рдд сКТ рбЖ рай Y сИп сИЬсзЪ  ╙мсв╗рдВ ▄▓соЙсПб ро│ р┐ГржЦра║╬З ╩╣ ╟Е4UMBVSFOU╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╦У╙ж р╢П ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ро│ ╟Е/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж ╤всИЬ р░дсИЬ╨К╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю ╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ ╘дсв╗ рдВр╡есЫа╤лсз╛╥Бсб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▌Э ▄лтАм ▀е╙ЬсЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒рддсКТрддсКТ рбЖрай9╙│тАл┌атАмснжсИд9 ╩╣ ╟Е/%(╙Ьрг▒тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж р░е ╦Усв╗═о р░ер╕гсЫзрйЬ сИп ╙Йр░Л сВВ р╢а  ╨д▀▒рдзроВ рж│сИЬсзЪ сЬ╡ ╩╣ сексОГ)7.

╟Е 3 P T F N P O U ╙Ь U S J Q M F Y  тАл  ▌ТтАм╙ж ╦П тАл ▌ТтАм╩╗ ╙ж ╩╣ ╟Е13'╙ЬUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕ сак рг▒рбУсоЖ ▄▓сД░сПбро│ раЖ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐ сО╛сТ░ сдВр╝бсв╗сЙвсКН ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟Е╙орб┐╙м═ор╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤сжЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙтАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙсдВ1**9тАл┌атАмсиасЙвтАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсИЬ ╩╣ ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟ЕснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙ снЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРО сМЖсБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркР сМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀ербЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM$FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ  ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВрг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U)FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠Ург▒ роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТрйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э╙ж╓Ц╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜/%(╙ЬтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╠╛╙ж╓Ц╙ж╦Э╦Ю ▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░есВВр│Ш р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сДл╥С╨ЪсИЬ р╗Ч р░ераИ╨осв╗═о сндсдВсЧВ╒П╦Ц▀е сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(тАл▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣═И ▌ЭтАм ╞╜сЬ┤рб│тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж р░е╧всв╗═о сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК р╢ПроЕ╨Щ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР спкр░пра╡ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒



сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡╙ж тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп╙ж╓Ц╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╠и╩╣╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ╦У╧всв╗═о ═И╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУбр░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫгрпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░етАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои╩╣ ╦Э╥крлЕ ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТр░║═Ч ╟ЕсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ╠итАл╦Ю ╩╣╫лтАм сЬ╡сНВсЦ╕сТм╥Гснж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢сКН ╨Э▄╕рв╣═║ рпГ ▄░╙н р░е▄╖раЖрйЩргбрг▒сЬ╡саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз╘жр╗╖ ╥ж ▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм╬ж╘║╠╛сгПр▒ЪрййсА░ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й╩╣ смУ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜╩╣ сЭ╣тАл▄лтАм ═д╧Ш╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ы ╠итАл ╩╣╫лтАмрдЖ╦Юрмб╬Ш╩╢╦У р░дсДЙ█▒сЭкр░п сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛ ═░р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐╥Б╨К

╟Е═о╠Е%037"-саУр╛м╦Цре╢╙Ь█к ргпр╕грдЖ ╠Усдпро┤ ╬ж сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п сВВсСзсМЖсНСсКнсА░ рдЖснжроЮс┤О ргп╤Л тАл┌атАм╩╜раИргВсЬИ╬╜ ╘║сБ╕р▒Орй░рбШ╨д▀▒╦Й╥л рг▒ сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣╠╛╩╝ р╢З╓Жрв╣═║╨Э▄╕ ╩╢ ╠а╘║╠╛рййсА░саЖсаЙ█▒сЭктАл╩╣╫лтАмсЮУтАл╫лтАм ╟Е═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕ ргВтАл╫лтАм ╦Йсои╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙ЬреЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟ЕсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ ╘и ╟ЕсЧЫргЙ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛ ╘жргК ргВтАл╫лтАм р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ   тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А

р╛Я

╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И╩╣ ╞╜1MBUFBV.POU3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒  ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р┤Н╦Э▄╖╙ж сИЬсзЪ  рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜╦У╙м═о)PUFM ═д═И╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫгрпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ сЧВ╒Пр╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╟Е ╦╗ ╩╢ сдЮ ╩╢ тАл ┌а ┌ЧтАмE V  QMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАм сЫг╩╢╩╣рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш╩╣ EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ╩╢рг░ рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│рбЖ ╠╛╩╝ ╘║╠╛сБ╕р▒ОрдзEFQBO OFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрддрбПр╢Ю р┤Н ═Ир▓к╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮп р▒ОFNBJM╓жсЮЫсм▒сеДсДЙркЕсакр░║ ркОрйгро│сДз ═Ч

&."*--6(!46550/$0.

╨Ь╒В  сФнр╕Б  ╦Цроа ═ЫсД╜  



рг▒р░дрпЕсКГр░п

794-5118

Kevin Lu

Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)

сд║рг╕сгЬ

сКГ

р╛▒сЭ┤сНВсМб


╦ЦтАл┌НтАм╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╤всАЧ╠мрг▒р░греБр╖бра╣▄╕р╢ареХ╓╜р║а╘╗тАл┌атАм╙Ь

сКГ

р░дрпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╙Сро┤тАл┌атАм╙ЬсеТсеД╠мрг▒р░греБ сДЙр╖бра╣▄╕р╢асЬВ╤г╟МрпЕс╜Л╨дреХ╓╜сФ┤тАл┌ЙтАмсдИ╩╢р╡е рй░▄╖╟МрйФсТпрпЕрпРс╜Лро│сВЭ╟Л╨осЧЫ╘░╟ЛснЮр╣С╟Л сБ▓сРЦ╟Л▀░тАл▄нтАм╟ЛсмОсЬ┤╟ЛрбвсЬ┤╟Лр╖▒╙С╟Л╙С╠Ъ╟Л▄╕р╕и╟Л рбв╦Л╟Лр╖▒╙о╟Лр╖ЗсФЩ╟Л▀╢ре╡╟Лр║л╙С╟ЛтАлрв╡┘╜тАмсКН╦У сД┤╙ЬргЙтАл┌итАм╤всАЧ╦┐р╖бра╣▄╕р╢а╟Мрл╡╦Ц▄╝р╢асЯ╡╘╗╦Г раС╠нсНАс╜ЛрпЕрдзтАл▌╝тАмсДЙреБр╖бра╣р░С▄╕р╢асг╛сИнсбРр║╕ ╠ЕсЧЫ╘░тАл┌НтАмс╜Л╦ЮсЬ╡р╖бр║╕тАл┌атАм╤л╤╛═о╠ЕсЧЫ╘░тАл▄С┌НтАм╨о ╓Ц╨осЧЫ╘░сТмр╖┤╙Ь╟М╦ГраС═дсЭЯс╜Лр╡др╡Тр╖бра╣▄╕р╢а сЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАмсМЭ╩╣рг░ро┤╨ЬсзЦс╜Л╨д╦Цр╖бра╣р░СсЬ╖ сДесФ┤тАл┌ЙтАмсМЭ╩╣рг░ро┤╨ЬсзЦс╜Л╘йсдЗр╡Тр╖бра╣▄╕р╢а сг╛сИнреХ╓╜сДЙтАл┌Ч┌НтАмснжсИдсМЭ╩╣рг░ро┤╨ЬсзЦс╜Л╘й реХ╓╜╠а╘псМЭ╠в╟М ╦ЦтАл┌НтАмр╢асЯ╡рбМсДЙраГ╤ЕсДвр╕╜рпмсЗзс╜Лр░дрпЕ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╜ЙсгВ 514.827.8899 тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

╟Е ро│ сДз  сЬ┤ рб│ C F B D P O T G J F M E     рйЬ     рг░ рбЖ   ╙╣ рйЬ  ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ р╡есЫа╘Ьр╝бсв╗сЙв╩╣ ╟ЕсО╛╦Яр┐ЧсЙарйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│рл░рбУ соЖ ро│р╢┤сКнNPOUI ╟ЕсЬ┤рб│1PJOUF$MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭсдВ╒Пр▓втАл┌атАмсиа╨Ь ╠У  ╟ЕсЬ┤рб│%%0рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрддсКТр▒Е роз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п ╟Е - B D I J O F р┐Ч сЙа рйЬ  ╙╣ рйЬ   ╘П рйЭ тАл ▄ЭтАмр╝о сдВ ╒П р▓в тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У  ╟Е сЬ┤ рб│ $ P O E P     1 J F S S F G P O E T D F U F S р░е    сДп сг╣ тАл┌атАм сиаN╦У╙╣рйЬр╣РраИ  ╟Е $ P O E P 7 J M M F 4 B J O U  - B V S F O U  ╙╣ рйЬ   ╘П рйЭ TRGU  ╟Е/%(%VQMFYтАл▌ТтАм╙жтАл┌итАмр░есИЬраЖ рг▒╨ЩсдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ сЬ╡═И  ╟Е/%(тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬсДЙ▄╖р┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ╩╣ ╤в сИЬ ═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOUтАл▌ТтАм╤всИЬрйЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ   ═И╩╣╙б ╟Е-BWBM═░▀│сБ╕тАл┌атАмTRVBSFGFFU

Rent

Sold

Sold

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╩╜╙дрпРсТпрпРс╜Лр║л╙осЬ┤╙СсжЙрбМтАл┌атАм╟Лр╖ЗсЬ┤╙СсжЙ╟Л р╣Ер╖З▄╖сжЙ╤всАЧр╣Ора╣рйКрй│р╖б▄╕р╢а╟М р░дрпЕ╩╜╙дсбРс╜ЛсИИрддр╖╕р╣СсжЙ╤лтАл┌атАм╙Ь╤всАЧ снЭ▄╕р╢а╟М╒ОрпЕс╜ЛсБ┐╠Е▄╖смЕр╖бра╣═жсмг╤ЗсЙЖр╢а╙о ╩╜с╜Л╘╗р║▒╦╢╤всАЧ╦┐р░е╘╜╠╛р▒Ор░г╦РсзЧсДЙр╖бра╣реХ ╓╜с╜Л╦УсЙЖр╢асаОсзЩ╩┐сУбр╕╜сЙвсМбреЗ╥Дро│═╖рг▒ р▒ОсМбреЗ╟МраБ╨ЯсДЙснАр╢┤р║ИсЕЛр╖бра╣с╜Л▄╕сЙЖтАл▌ЭтАм╧╖╩╜сбР р╕Кр╢┤с╜Ър▓░тАл┌а┌ЖтАм╙Ь╥АсбРреБр╜Йр╖бсо▓с╜Лс░РрнФрйлсв╗сДЙ╠а ╦У╦Ур╝е▄┐тАл┌ЧтАмсС┤с╜Ър╝Зр║лтАл┌атАм╙ЬсСЮсЬ╕рдО▄╖ргзсмЛ═п╟МсПк ╘йр╖бра╣р░СреХ╓╜с╜Л╓П╒нсеК╟ЛсП╛с┤К╪Х╩┐сдЯсПкржксЮДсГА рзгрпмсЧВтАл▄ШтАм╥крйЖ╟М р░дрпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмспнр║асКН╙оро┤тАл┌атАм╙Ь╦╢сеТ╘й р╖бра╣▄╕р╢а╬есЬВ╟Мспнр║а╙а╙ЬсДвр╕╜сЙвсЙЖр╢ар╖Йр▒┐рлИ роЬс╜ЛсЙЙсЖасДЙ├╛р╛ПсЫк├┐р╢┤рг░с╜Л╤╕╩╜р░есМбреЗ╠╛р▒О

╒лр╣╣сАвтАл▄етАмсИера▒раЪргРр╢╝тАлрак╩╣┘┐тАмркЗсМ╗р▒ЬсНС╩╢ сзкрак╘╗р║▒с░│смТраЕсА░смЗр╢┤рйЮраСр╕гсиРр▓┤с╜ЛсмЗ р╢┤рйЮ▄║╠а╒лр╣╣сАвр░дрпЕтАл▄етАмрпЩсЫксЗзс╜Лр╣С▄░ргР рйЩсак╠ЦсДЙр▒Ор║╕сДК╦Э╒Лр╕БроКр╖┤р┐╕сзЪс╜Л╦ЭсаХреЩ╨Ь ╨асаИсДЙ╬╢ржПс╜ЛтАл▌ЬтАм╒ОриТр╢╝тАл┘┐тАмрйЮраСтАл┌ЩтАмсБЛтАлргР▄втАмрйЩсМЭ ╩╣сО╛╨КсДЙр╡ЫсоЙс╜Л═нрдГр╢╝сТпсБ┐╨Ьр╡гсКГ╩╗сПз сДвсЕХсКнсА░сДЙ╬╢рйлргРрйЩс╜Л╦ДсБ╕╠ЕроВрлЖ╘╗р║▒р░┤тАл┌ЧтАм ╥жсзЩ╦Арлл╥псЗк═Ч╨ЬсДЭрд┐╥╕▄╖сБ╕сдм╟М ╒лр╣╣сАвреБсЮ╗с╜ЛтАл▌ЬтАмрпж╠╛├╛╦Ю╥о╟ЛсТмриЬ╟Л╪ТриТ╟Л сжа╒Л├┐сДЙржЦрдОра▒р╣С▄░ргРрйЩсак╠Цр╢╝тАл┘┐тАмс╜ЛсНПснгсВОсО┤ сОатАл┘┐тАмсаРр╖ЙрйЭрей╟Л╦╢╩┐рпжр│Ьравр░║╨бсдЬтАл┘┐тАмр┐АсО┤рйЭ рей╟Лр░Эснгр╕гсиРргРр╡ЫсдИ╨Щ╨ЬрдВ╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛрлКр╜▒╘╗р║▒ р╕БредсЬ║▀┐с╜ЛсдЗ╠Ор╡ЫсоЙрг▓рпГр╕Бред╩╝╦ж╥лр╢╝тАл┘┐тАмс╜ЛтАл┌БтАм р╡д▄░сВМрй┤р░ЫсДЙр╖Й╒П╙РсЮмр╕Бс╜ЛреН╒О▐┤═│╨ЬраЕ╟Лр░е сО┤рмН▀┐с╜ЛтАл▌ЬтАмсЫксЗз╦Рр╡гркЗсЭл╟М ╒лр╣╣сАвсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАм╒Осг╛╘Ьрг▒смЗр╢┤рйЮтАл┌ЩтАмрж│сНС

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╠арао▄╖сГА╬│смЦ ро║р║г▀есБ╢╬│смЦ

╨СсаЯ сЭордП

═Й╨орлл╥пр╢ЮсдИ╨Ц╨асМЭро│╘╗ргИ╠в╨КсДЙ═║р╕Бс╜Л ра▒╨ЪроЬсБ╕╠Е╨Ь═Фс╜ЛраС╠асНП╩┐╬НсБ╕═Й═┤тАл┌░тАмсиР╟М ╦Э╦┐сЖ╖╬│р╣С▄░ргРрйЩсак╠ЦсДЙр╢ЗтАл┌░тАмсиРсжПсСЮсБ╕╠Е тАл▌ЬтАмрйЭ╦Юрд╖сДЙ├╛р░┤тАл┌ЧтАм├┐╘в├╛╨ЬсДЭ├┐сБ╕сдмс╜Лр╣С▄░р╡Ы соЙрдГсЮЮр╢╝сТп╦УсБ┐╨Ьр╡гсКГ╩╗сПзсДвсЕХсКнсА░сДЙ╬╢ рйлргРрйЩс╜ЛсПкснгр│Ьравр░║╨бсДЙргРрйЩ╟М р░е╨броВрлЖ╘╗р║▒р░┤тАл┌ЧтАм╥жсзЩсжЙ╤лс╜Л╒лр╣╣сАвсЫк сЗзс╜Л╨Ъ╥ж╙и╥прйЭр░ер░┤тАл┌ЧтАмсЗктАл┌ГтАм╟Лр░┤тАлрлЖ═│▐┤┌ЧтАмсНЭ╘ж рй│╘╗р║▒╦Ю═│риТсЮБс╜ЛтАл┌ГтАмсНЖр░┤тАл┌ЧтАм╥жсзЩс╜ЛракркЗсМ╗р▒ЬсНС ╩╢с╜Лрли╙╗├╛╘╗р║▒╦ЦтАл┌НтАм╟Л╩╢сг╖╩╢тАл┌НтАм├┐сДЙсА░ржП╟М ╨б╠Ерлл╥псЗк═Ч╨ЬсДЭрд┐╥╕с╜Л╒лр╣╣сАврлИ╤вс╜Лра▒ рлл╥п╦Цра┤▀ер║МраЮраСрдР▀есБ╢сДЙсЦ╕╨и╙дсо┐╘втАл▌СтАм╥п ▀есзЪс╜Л╘врлл╥п╘╗р║▒▄╛р░ДсГБ╙и═Ч╟ЛсТмслЖсГБрж│═Ч╟Л ═ОсВДсЗк═ЧсИИ╤╜█▓сзЪ═ЧсКН═ХсаОсДЙ╨ЬсДЭрд┐╥╕тАл┌ГтАм ═│с╜Лрг▓╙и╥п╒Й╘ЭргЙсЗк═ЧрбМсгШрансДЙ╙м═о╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╦У╠асИп╥лсВБркР╦зсД┤сИп╟ЛсУлсИпро┤р▓┤ ╟Ер╣С▄░сак╠ЦсВБркРраксИп╥лсДЙреХ╓╜ ╟ЕрйЖ╦ЭснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙсИп╥л═Х╥╕ ╟Ер╖др░ерг░▀╢╦╣сеЛ┘ЦраксИп╥лсДЙреХ╓╜ ╟Е╩┐╒ОркЕсаксоЙсДл╠Ц╓╡╦зсИп╥лрв┐рдй ╟ЕрдвсИп╟Л╨СсИпркЕсакс╜Щ33415'4" ╟Е╦╗рйЬ╥С╒Р╦зсД┤сИп╟ЛсУлсИпро┤р▓┤

сДЙро│с░│╟МсНдр║а╨ЪрпЕсЬБр╝ера╣сКЙсО│с╜Лр║а╨осСЮсЬ╕рдО ╠и╨ЬсзЦс╜ЛргЙр╢ЮрпЩрпмриХ╥БсЙЖр╢ар║Ир╕╝с╜Лр╢а╬з╩┐сдЯс╜Л снЙсбН╙ЭсмТр╖┤сВд╟М р░дрпЕс╜Л╤╖╤╖сеТ╘йреБр╖бра╣▄╕р╢аргЭ╘ГсДЙ╦Ц тАл┌НтАм╙Сро┤тАл┌атАм╙Ь╨▓сеТсзЧ╤╕с╜Л╩╢сРжро│сДЙ╤ЗсЙЖр╢арнЕргЫ ▄╖со▓╘ГтАлр▒ОсзЧ┌ЧтАмс╜Л╠Ър╕и╟Лр╖▒╙С╟ЛрбвсЬ┤╟ЛсмОсЬ┤сКНтАл┌атАм ╨▓р╡ТсеТ╘й╠мрг▒сКГ╠Кр╡Тр╖бра╣▄╕р╢а╬есЬВ╟М соФсЭЯ╠мрг▒╦ЦтАл┌НтАмр╖бра╣р░СроЬсзЩ╦АсдВ╤Црг▒╒Ор░п рлЖрг░рйК╧Яра╡╟Мрл╡╠нсНАс╜Лр╖бра╣▄╕р╢асд┤рйЖсДЙтАл▄╛▄б┌ЧтАм тАлра▒▄ФтАм╩┐╤╜╠Е╙з╙Срг░╘У╟Лс│жр║Ер╣Срг░╘УсДЙрпврнжс╜Лрак ╙з╙Срг░╘У╟Лс│жр║Ер╣Срг░╘УсДЙ╨┐ра┤с│асдДснЮ╠╛╘всНВр╕┐ р▒гр▒жсДЙ╘жсФО╟ЛрдзсФИ╦╢р░е╩┐╤╜реХ╓╜╟Мр╡д▄░с╜Лр╖бра╣ ╘жсБ╢рак╩╝сдЧтАл┌атАм╙Ь█бргЙ╠Усдпсд┤рйЖреХ╓╜с╜Л╒ОрпР╬Н сЙЖр╢асаОсзЩ╩╜смЛс╜ЛреХ╓╜╠ар╢ЮсПЕ═ФсДЙрпЕргбсБ╢р╕▓╟М

р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сЭордПрпРслНр░дрпЕ╓ЖрпЕ╩╜╙др╜Б ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЭордПтАл┌атАмр╜Б4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VF)#/ сдВ1FFMтАл┌атАмсиас╜Л1FFM╦А4U$BUIFSJOF╠У╘п

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

═о╠ЕсЧЫ█брб│╨о3PTFNPOUтАл┌атАм╙ЬсЬ┤╠ар╕гсЫз╘З╤втАл╫лтАмс╜Л╙│тАл┌атАм ╩╢╩╣╨Э╙брбЖс╜Л╩╕╙арг▒╠╝р╢┤р╕КсНЖр▒Э╘ЗрйЬс╜Л╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟М сБ╢риТ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╕гсЫзсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╨ЪсТм╥о╙Ррн▒═║с╜Лр╕╢сИнсКд╙м ржЛрл╕с╜Л╩╢╓Ж╩╕▄╕с╜Лр╢З▄╕╦┤ра┤рпРрдзрв╣╟МсАЧр░и╥лраСраХспЭс╜Лрг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣╟М рйЬ╠ЦргЙтАл╩╣═И┌гтАмс╜Лр░║┘зсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш╩╣╟МсБ╢риТсИ╢▀┐с╜Лрг▓р░ер▒Ь▄╖ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥ж╟МсБ╢риТ╥к╘ЗрйЬ сЬ╡═И╩╣╟МсЮпсРОсМЖ ╦Цроар░и╥л

сБ╢риТр┤НсДз╤втАл╫лтАм

тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл╫лтАм

╘╗╨╕сМбредр░гсдВсдЛсНЭ╤всАЧсзЧ▄╖сМжр╗гс╜Л╘╗р║▒ сЙЖ╨╕╒В╠╜сжЙр░дрпЕсЭ╝раГс╜Л╠мрг▒р░дрпЕс╜Л╩╢р▒╡ ╘║сгС╩╣╙б╨ЬромреАсХ▒сДЙ56╬итАл┌НтАмслБсИнсгДр╜А р░║╬е╨Щ╘╗сл╕сЙЖсЮБ╤╛╙ЬслБсг╣╤лсз╛с╜Л╘╗р║▒╨╕ро┤ рбПр╜ир╖др╕╡рйМр░║╙гсЙЖрк╡рйФ╟М р░д╤╣с╜Лр╣С╨╕роРсм▒▄╖сл▓сУМслБс╜ЛрбПр╜итАл┌ЩтАмр╗е╦╖ ╥СргЫ▀╜тАл▄втАм╨гс╜ЛсдКсЬ║▄░╤вспМсжд═║╦мс╜ЛсеТ╥БсЭнсг╛сЮ╗ сРЛс╜ЛсПк╥С▄╕╩╢╒ПтАл▀╜▄втАмсЦ┐р╣Сс╜ЛсУМслБсЬБсвКр╛Пс╜Лркк╦┐ ╤лсз╛рйе╒и╥ор╣Сснжрм╝сМЙс╜ЛсЬБсаОсВардвсЮзроР╠а╟М ╩╢сМЖ╤┤╠ВроЛ╠╜▄░сВМсаОсВа╘╗р║▒сЙЖсл╕▄╛сРЛс╜Л сЬ╡р╢║реЩр▓Йрг▓рз┐тАл▄╛▄ктАмсРЛ▀╜╒┐╟М

╘╗ро│р╕Б╥лсжЙслБсИер╡к╤▒╩┐сдКсР┐╠ар░╛╨ЬсМЭ ╘╗р║▒╥С═Йр╕Б╥лсжЙслБсАМр║МрвОтАл┌БтАм╩┐╒ОриТсКг сО╖р╡к╤▒╠╜с╜Лрд▓╘жр╢Ю═Ф╠БсЭлсПкраЗргКсгосРЛ╟Мро│р╕Б ╥лсжЙслБр░б╥║▄║р░дрпЕрбВсРЛрпРтАл▄етАмсИес╜Лр╡к╤▒рг▓╩┐ сдКсР┐сРО╒ЛтАлр░╛╠а┌НтАм╨ЬсМЭс╜Л╠┤╩╜╠╜сзЧро│сЭ┐═др╡к╤▒ ╠БрйпрйЭр╣Ч╘всДЙ╒ПсО┤р┐АсДЙр▓┤═Зс╜ЛсБ┐╘╗р║▒р░гс░│ р│ЬравсО╖сг╛р╗Щр░ерпГсВа╦жрйКтАл▄етАмсЮпсзХраЛсКНснЙр░ЖсОА рйпсЫар▒Н═Зс╜ЛреЯ▀╕рйЖрйЭр░есИнрг┐с╜ЛсЮЮрйпсЫарбВ═Чрйп сЫа╟М╠┤рг▓сЫксЗзрйпсЫар╡к╤▒рг▓╩┐сдК╘е╘╗р║▒сКгсО╖сДЙ ╦ПсоЙсРО╒ЛтАлр░╛╠а┌НтАм╨ЬсМЭс╜Л╨ЬсМЭ╘╡рпжсЬ╡р╢║сОБсМЭтАл┌НтАм ╤Тра╡р╡к╤▒роЬсзЩ╟М

сО╛тАлра▒┌НтАм╒У╘╗╤втАл╠в╫лтАмсО╛╨Кр╡ж┘з сО╛тАл┌НтАмр╕ж╨РргОре│eсп░╩╖╨Ь╒В -PDLIFFE.BS UJO $PSQ сУЗсЙЖ╦АранреАсл╕ренсМЖсНСсжЙслВ╥Эрж│сЬЖрйл р╕жро▓█▓ .JDIBFM5SPUTLZ ╠Ер░дрпЕсЫксЗзс╜Лра▒╒У ╘╗р║▒╤втАл╫лтАмсО╛╨╕р░г╨ОсдИсДЙр╛ХтАл┌НтАмсПзранреА╓Ц╘жра░ран реАсЭ╣тАл▄лтАмс╜Лрж│сои╘║с░│сг╣╠всО╛╨К╟М р╕ж╨РргОре│eсп░╩╖╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╥Срж│сНСра┤ргК╠г рйпроКрпРр░пс╜ЛрбВргВсКгсЭа╒У╘╗р║▒╤втАлсеА╫лтАмр▒еранреА сДЙ╒ЛсМЭ╟МсО╛тАл┌Н┌НтАмсл╕рз░ркРрбМтАл┌ЩтАмр░дрпЕсДЙркР╒╢╦Ц рлИ╤вс╜ЛсдЗ╠Ор╡ж┘зра▒╠Ерг▒р░д╘жсаН╟М ╘╗р║▒ соФсЭЯра▒саУ╦╗сМЭ    р▒е╠╛╩╝├╛р╛ХтАл┌НтАм сПз├┐╩╗тАл █ЛтАм1BUSJPU рк╡рйФранреА╟М ├╛р╛ХтАл┌НтАмсПз├┐╩╗тАл█ЛтАм ранреА╤втАлра▒раБ╠В╫лтАмсБ┐сО╛тАл┌НтАмсАЧ═Йрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░роКрдЙ ▀╢рмЕ╙итАл╫╖тАмс╜Лр░┤р░дсдЮ╠УтАлрй║═Ч┌НтАм╤Н╟М

спнр║асЯ╖▀│тАл═И╫лтАм╨ЪсАосКГтАл┘╜тАм

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

сжЛ╠ЗсИС

╬исгДр╜Ар░║сдИ╨Щ╘╗р║▒сл╕╙Ьр░▓сЬБрк╡рйФ

р╕РсЗ╗с░НрбУ

спнр║ар┤НргЙ╘Ьрг▒ржк╬з╘ереАс╜ЛсЯ╖▀│═Ир░ЭсМЮсМЮ сб╣╙гс╜Лр╛м╦ЙсоОслЗсЫасЦЗтАл┌йтАм╦АсФИрпВсИТ╠асйПсЫа╘жсЫк сДЙ╟Срг▒саИраЬркР╒╢╟ТрпмсЗзс╜Лрг▒рдД╨ЪсАо сЯ╖▀│рмЕ╒Пс╜Лспнр║асИ╢╙│сКГтАл═о┘╜тАмс╜Лр░п╨отАл═И╫лтАм╙гргзсг╣ с╜Л╠╛ргзрдОсЭЯр░Эс░│свИсКГ╩╗═о╟ЛсТп╘Ьрг▒рдДрг░тАл┌итАм р╢Зрг░ро┤сФнрбЖ═Исг╣сТп▄▓╨Кс╜Л╠ир╡Т╠ЕрнФ сМйтАл╫НтАм╟Л═ЯроЩ╟ЛргДс│й╟МсЮЮркР╒╢╠ХрпмсЗзс╜Л╠Нр╕о╦ЮсЬ╡█б ргЙсЯ╖▀│═Ис╜Л╘Ьрг▒реЗрейрпмсЧВтАл▄ШтАмслБс╜Л╙гргзр░гс░│сДЙ╦Э ╩╝р╣Сс╜Лсг╣с╜Ъ╙С╠ЪрмЕсКГ╠Г═ос╜Л╙гс╜Ъспнр║а╤╢ ═о╤┤сКГ╩╗с╜ЛреЗсМЭ╙гргзс╜Л╘ерпб╩╗тАл┌атАм╘Ьрг▒сЯ╖▀│ ╙гргз╦зс░│с╜Л╨║сНП╨ЪсАо╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

$PUFEFT/FJHF тАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜ЛсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐тАл╦Й╫╖тАмсБ╕$POEPс╜Л сдВтАл┌атАмсиас╜Л╨Ьсв╗╘врйЭр░есЭ╣ро╢╟МсдЯ╒Л╧б╓ЭтАл╫╛тАм╘Йс╜ЛржЛсо┐с╜Л сбУргЙс╜Лсжд╒бсКНсБ╢риТ╟МтАл╩╣═И╫лтАмс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ╓ж

сЮЫ╟М ╦Цроар░и╥л

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗржЖ

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

 

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й╨СсаЯсЭ┐═д╦Г╦ЙсКХ╤▓сбУ╧Шр░и╥лсД░сЬ╕рзЕрп╕

р╜Б╥Брп╕╠Кр╜Б╙жрг▒сМе╤╜╩╣ роЗ╪ТсНВсЦ╕╘║сг╣╩╣ ╩╣╘║рй░рбШ╨д▀▒сБ╢риТ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ▄╖р░е├╛сиР├┐╥ж╘║ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргВсПбро│ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е╩╣ рлНсАЧрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ сдЭ═УржктАл═И ╫лтАм╘║сЭл╙З▄╛ ╟Е╩╣ ╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ /%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│%%0╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П сЬ┤рб│%%0╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сУбр░║ рдВ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║саУр╛м╠Усдп св╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣╠Усдп ╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣╠Усдп ╩╣/%(тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ро┤╬ж ╟Е╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ ╟Е╩╣ саУр╛м╬жрл╕сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ ╟Е╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ р│д ╟Е╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣$%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ  ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ  ╙╣св╗рдВ рдВ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН ╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е╩╣ ╩╣4U-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ 4U-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л рдВ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╩╣▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╩╣ сМКрмЛ╒Бс░│сд│╤в╘псиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Эрг▒╠╝рдд ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм сд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е╨Щ═░сАК╠╛╩╝рйнсмУ╠а ╟Е╩╣ ╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ рв╣сМе╤╜▄▓╩╣╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥ж сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц ╟Е╩╣ ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД ркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ╩╣  ╟Е╩╣ ╩╣/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕ сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛсЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАм XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ьр░и╥лрпГр╡в▄С сЬ┤р▓втАл┌ЖтАм ╟Е╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ р╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е╩╣ ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│сПдр║а╥и╨Ь▄╖р┤Н╠К▄╕5BCBHJF рпЙ╩╕ сПдр║а╥и╨Ь▄╖р┤Н╠К▄╕5BCBHJF рпЙ╩╕

XXXSJDIFODBсОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М


╨осЧЫ╘░ро│рпВ╩╜сЦ╕сиасб╕смксеКтАл▄ЕтАмро┤

сИИрдд╙орг░сВГ▀ФсЖНр░╝ра┤▀есБ╢сТ░р╡к═Э р░дрпЕс╜ЛсИИрддсД┤╙орг░ргЙраГс░Нра┤▀е╘жсБ╢сзЧ ▄╖╤Яр░╝р▓┤╟Мр░дрпЕрпР╤лрв║╘╛с╜Лр╡гсд╢╙орг░ раГс░Нра┤▀есДЙ▀ж▀Ф╩╝▀есКНреЯрдзслВрпРслНс╜Л╩╢╒П╦Ц рг▒сВГ▀ФрйгрлЖсЖН╤зс╜ЛсдЛсНЭсЖНр░╝╒Пра┤▀есБ╢с╜ЛсДл ╥СргВр░е╒П▀ж▀Фр╡к╠Сс╜Л╒П▀ж▀Ф╘й═Эс╜Л╨д╦Ц╩╢ ╒ПсзЧ═ЭсПзсдЖр░▓сФЩсзЗ╟Мрл╡рзШс╜Л╤ЯрйгрпжреЖтАл┌атАмсЬБсго сдЭсДЙсЗк╙ЬсЮДрйЭ╙ЭсБ╢се┐рпЩсБ╢с╜Л╠мрг▒рбж╟Мрл╡сИес╜Л р┐АсО┤▀АсВа╠атАл┌ЩтАмсЬБркм╒Р╒УсЭЬро┤╬Ш╤в═║р▓┤╥ор░║с╜Щ ╩╢╟Л╓Жсг╖сДЙ╠асД╣╩┐сбР╠┤с╜ЛсЭо╠┤╩┐р║Мр┤Бс╜Лр░ер▓░сФИ сГАс╜Ъ╠Г╟Л▐ктАл▐МтАм╩┐соКс╜Лр╖дсиР╦╗рйЬс╜ЛтАл▌ШтАм╘гсдМсдМ╩┐╦А ╨дсНЖ▐кс╜Ъ╩╗╟Л╘Ьрг▒р░дсгосРЛ╦з╒Рс╜Л╘▓сЯВро│сРЛ╩┐ рйЖс╜ЛсЬ┐рейр╕▓сЕЛр╖дриТржз╟М

сдВрпЕс╜Л╟С╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐рпРркР╟ТсЭнсПзсАМ╨Р╙ВсДЙ ╩╢сК╝╨б╠Е╟СрбвсЬ┤сВосФЯ╦╝сЯ╡сЮ╗р▓ЙсдВсДЗ╒П╨ЗсЙз р╕Лра░╒РрйКр╡крйКр╡┤╟ТсДЙр║ЖрдОркРсеКс╜Лрд▓╘жсТ╣сЭ╢рг╕ р╕Д╨бр╕Л╟М сЭнсПзсАМ╨Р╙ВсНВсг╛╙жрг▒▄▓сДЙсЮ╗р▓ЙсЭ║слЗс╜Л╘ж сАЧрбвсЬ┤сдВсДЗ╒П╨ЗсЙз╩┐рпЩсГАтАл┌БтАмсТ░р╡к╟ЛсТ░р╡┤рйКрд▓ ╘ж╒ЙсИЧ╒РсеЛсГАсГБ╟М╨д╦Ц╒П╨ЗсЙзр╡к╥СсжПрмЛсИЧ ╦┐р┐Ир╛╛сВосФЯс╜Ъ╒П╦Ур░д▄╖сДЙ▐о╨ЗтАл┌ЩтАмрмЛсИЧ╦▓сРг сВосФЯ╒Ррзг╒н╨ЩржмсР┤р╝░═ж╦Цр╢ИржмсСзсГАр╡к╠Сс╜ЛсдЖ р░ерйЩраСрдРсДЙ▀ж▀Ф├╛тАл┌БтАмсГАсТ░р╡┤рйКтАл┌БтАмсГА╘йсзЧ▄╖ реХ╓╜├┐с╜Л╤всАЧсДВсГФ╟ЛркЩсо▓╟ЛсСзсЦ▒сОХ╟Лр╕▓╥отАл┌ЗтАмсм▒ сКН╒РсеЛсГБ╟М рл╡рбвсЬ┤сД┤сВ╝рмМ╦Цре╢╦ГслВсаЖсаЙсл╕сГА╬╢рзЛсДЙ ╘У╬╢рзЛсИШсИШслБсмЗр╣Ю▀╢рмб╤вс╜Л╠прг▒╠╛р▒Ос╜Л тАл▄СсЬ┤рбв┌ЩтАм╨о╤всАЧ╦┐▄╖сзЩсВосФЯсЬБс░│р║Эр░СснЪсДЙрз░ ╤Е╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗ═о╦аркР╠а╘БтАлрг▒┌ЩтАмсЬБрдД╨СсРЛс╜Л ╘Ур▒ОсаЖсаЙсВосФЯсжасдЮсДЙсБ╢р╛м╥Г╓╡╬ШрдГсЙврнгсйШс╜Л сжасдЮ╦Цре╢сДЙ╨е═│рв╣═║тАл▐БтАмрйл╙С╠Ъ╙з╙╗рпР╠╝╙ЭсХ▒ сБ╢р╛мрй╛р░╢р░есмМ╨Ь╒ВсаЖсаЙ╟МсЮЮсжасдЮ╦Цре╢сДЙ╦ЮсЬ╡ рв╣═║рпжсаЖсаЙ╨ЪсД┤сВ╝сГАсоФсл╕рмМ╥Грв╣═║рйЭснЙсДЙ сВосФЯсжасдЮ╘в╠ГсЛЬсВосФЯсДЙ╬ШрдГ╓ЦсКнсА░╟МсЮЮ╦Цре╢ ╠прг▒р░дрпЕсбРр╡грдпсдБсЫа╟Мрг▒р░дрпЕ ╥СрбвсЬ┤сД┤сВ╝рмМ╦Цре╢сБ╢р╛м╥Г╓╡сДЙ╧Чр░╛╧Ч╥лтАл▐БтАмрйл ╙С╠Ъ╙з╙╗╨Ь╒ВсаЖсаЙр║МсА░╟Мрл╡смЗр╣Ю▀╢сЭ╝раГс╜ЛрбвсЬ┤ сД┤сВ╝рмМ╦Цре╢реЖрпРрмБсКнсВосФЯсДЙсБ╛рддтАл▄╕▄н┌Щ┌НтАмсМ╖ сМ║╠ара▒сВосФЯркЮ╙Й█╢тАл┌а┌ЩтАм╩╝саЪр▓ХсКгс╜ЛсдБсдЮсВосФЯ сДЙ╤ЗсШисв╗╥Г╤Зр░║╩╢сДптАл┌нтАмсЕЛ╟М╙з╙╗╨Ь╒ВтАл█ИтАмро▒╦┐рбв сЬ┤сД┤сДЙсВосФЯсжасдЮ═│сМЖс╜Лр╛з╘ир░С╤╜╟М

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е " I V O U T J D р┐Ч сЙа ╦П рбО ═░ рйЬ  ╙╣ раИ  ╙╗сБ╢слН сндсдВр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖ снб ╠Усдпро┤╬ж╘╢═Иро│═Ир▓к  ╟Е"IVOUTJD╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО═░рйЬ ╙╣ раИ  ╙╗сБ╢слН сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа╘в╨д▀▒╨Ь ╨асЭ╣ро╢╘╢═И ╟Е"IVOUTJD╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО═░рйЬ ╙╣ раИ  ╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И  ╟Е-POHVFVJMрг▒UPXOIPVTFT ╙╣ раИ  ╙╗сБ╢слН ╤Л╬НсБ╕снжсИдрг░ рбЖ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒нра╣сМЖсНС сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨Ь ╠УсЭ╣ро╢╘╢═И ╟Е1PJOU$MBSFрг▒UPXOIPVTFT ╙╣ раИ  ╙╗сБ╢слН ╤Л╬НсБ╕снжсИдрг░

рг▒╠╛р▒Ос╜Лроарбврг░тАл┌итАмсмЛснАсзЩ╘╡р░ер╢ТсЛЪ╟МсЖФ рбв╘Эрпжроарбврв╢рпПрз░р░гсзЧсДЙтАл╦У┘╜тАм╘Э╦з╩╢с╜ЛреЖ тАл┌атАмр╖▒р╢┤р▒▒сЙй╟Лр╢┤╠ЛсЬ╕рдД╟ЛтАл┌а┌ЧтАмс┤ЯсЬЗс╜Лр╝крз░сЭО сДлрз▓ре╢╟М сЬ┤╙отАл┌атАм╙ЬсДЙсдЛсНЭргпрпП╩┐╠исд┤рйЖ╦┐спМр╢┤ тАл┌ЗтАмсм▒╦А╨╣═║р╛м╠ЦсзЩ╘йр╝кс╜Л╒ОрпР╦╢р╡гтАл┌ЩтАмр╕И╘в р╢ЮсБ╢соЦ█к╟М╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨о▄▓╦УсД┤ргЙсДЙрбПр╢ЮсБ╢ р╕▓ре╕снЙ╓╡╦ЦсДЙ▄╖сЛЪ╟ЛсШБсЦЬ╟Лр╢┤р▒ж╟ЛсДЖсЛ╜╟ЛсХ▒ р▒Е╟ЛсХП╒АсКН═Ир▓к╩╝р╣и╟М сдВрпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрж│сА░р║ЭраСраВ╠ЭсТм╥Б╠З╙о╓Ц саЫрв╢р╝к╙ЬсЬ╝равс╜Л╥╗╥┤р╝кр╢Ю├╛сПд▄╕см▒╩┐╧З╠ас╜Л тАл┌ЗтАмсм▒рж│═Чсг╛╘Ь├┐╟МтАл╠З┌ЩтАм╙осД┤р░ЫснаргЙсЬ╝равр╝крз░ рпРс╜Лр║ЭраСраВ▐зркзр▒Жр╢Ю╦Э╠┤╧ЗсХПр╢┤с╜Л ├╛рйЗ═В╩┐ риЬриТтАл═╛╪ЮтАмсДЙр╢┤с╜ЛсдБр▒О╩╢р╜Бр╢┤╩┐раУрпЫ├┐╟М сДл╥Сс╜ЛргпрпП╙Ь█кргВрдв═исТпр║л╙ор║мсЬ┤╟Лрг╕ ╦ЛсКНтАл┌атАм╙Ьс╜ЛслБр╖З╩╝р║г╤всАЧсОлсЬ╕сДЙр▒▒р╢┤═о╟М

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рбвсЬ┤сВосФЯ╦╝сЯ╡сЮ╗р▓Йрд▓╘ж╒ЙсВМ╨бр╕ЛрбвсЬ┤роКрдЙ╒асЭвсВосФЯр░еслЗсод

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

рв╢сКНтАл┌атАмсдЖраГро╢╠арв╣смЛснАс╜Л╠╛сОАсЭМрпПрз░╟М ╘йргпрпПреХ╓╜с╜ЛсаЫрв╢с│жр▒жр▓Эр╝ШргКр╢┤сзЩ╠и╥Ы тАл┘╜тАм╤л╦з╩╢с╜Лр╝ШргК▄╖├╛сГмсв╡├┐рйЖ├╛сМ╣р╕╢├┐с╜Лр╗ар╕╢рп┐ ╙Ьр╢┤═о╦╢▄╖ргзрдО╩╜смЛ╟Мр╗др╖Зр╢┤═о╩╜смЛ╠╜р╗др╖З р║гсЫасИнсОХр╢┤╟М╠З╙осмЕсУб▄╕рпГсмЛснАс╜ЛсАир╖Зр║╕ ▄┐ргпр╣░сЬ╕рдД╟МтАлрн╗рв╡┘╜тАмр▒зсФИрбМсжЙр╢┤р║╕р▒▒сЙйс╜ЛсжЙ ╤лсм╢скЩ╩┐сСЮр╡гргб╬Шр╢┤╟М╦ир╖Зр╢┤═о╩╜смЛс╜ЛсУФсУС тАл┌ЩтАмсУЗсЫасг╛сИн╦Ц▄▓р╡Т╤всАЧсЭОсЗб╟Лрм▓р╕╕сКН╠ВроЛс╜Л ▄╖сзЩсаНр╛мроЗсНВсмЕсб╕сдБсгд╟Мрг╕сЬ┤╦┤рйЖра┤р╢┤сВВсЙв сГпсГУс╜ЛсжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьрмб╥СсдИ╨ЩтАл▀в▄нтАм╟Мрг╕сЬ┤╦Л╨Я╘Э сТмрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л╦ЭреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╘жроЙр╢┤сЗ╜с╜ЛрбПр╢Ю╤Ъ сЗ╜╥БроКрдЙсЭ╣сО╡сДЙ╦ЩрпР╬Шр╢┤р╜Б╘ир╢┤с╜Лр╢З╠ар╢З▄╕ ╘║╘ир╢┤╨Ьром╟М саЫрв╢сзЧрпП╙Ь╟Лра╡роЬр╢Юро┐сРРрбП╙ЬсДЙс│мсЬ┤╙о рв╢ргВсНВсдЛсНЭ▄╕ргпрпПс╜ЛрпПрз░сг╣╥Бр╛▒сзЧсМЮ╟М ╠З╙орпПр╝кр░г╦РсзЧсДЙтАл┌атАмро┤╦з╩╢роарбврв╢с╜Л╠м

рбЖ ╘╢═И ╟Е1JFSSFGPOEсРО═│UPXOIPVTFT ╙╣ раИ  ╙╗сБ╢слН ╤Л╬НсБ╕снжсИдрг░ рбЖ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢╘╢═И ╟Е1JFSSFGPOEрг▒UPXOIPVTFT ╙╣ раИ  ╙╗сБ╢слН ╤Л╬НсБ╕снжсИдрг░ рбЖ сдВр╝бсв╗сЙв╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUрг▒5PXOIPVTF ╙╣ раИ  ╙╗сБ╢слН сдВDPUFWFSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И  ╟Е4U-BVSFOUсндсдВDPUFWFSUVтАл┌атАмсиасЙв ╙жр┐ЧсЙа╠ГрбО═░рйЬ ╙╣раИ ╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒UPXO IPVTF ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ  

╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ   ╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUрг▒UPXOIPVTFT ╙╣ ╘д╙╗ ╤Л╬НсБ╕снжсИдрг░рбЖрг▒тАл┌атАм р▒Ы рг▒рйЬсоЖ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢╘╢═И GGFS  ргВр░еP ╟Е4U-BVSFOUрг▒тАл▄мтАмрдп$0/%0 ╙╣ ╘д╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢╘╢═И  ╟Е4U-BVSFOUрг▒тАл▄мтАмрдп$0/%0 ╙╣ ╘д╙╗ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢сдЮ▄▓сИЧсВВ┘з ╘╢ ═И

рг▒р░дс╜Л▄╣╘УргЙ╠ар╢Юр│ЬравсмТсЙар▓┤сЮ╗ р▓ЙрбвсЬ┤сВосФЯслЗсод╟Мрг▒р░дрпЕс╜ЛреЖтАл═│▐┤┌атАм р░Ч╨ПрбвсЬ┤сВосФЯслЗсодс╜ЛрбвсЬ┤сД┤╙╗сБ╢╘ЙсМбр│ЬсМ╖рдз тАл▌╝тАмсЙар▓┤сЮ╗р▓Й╟Мр░дрпЕс╜ЛрбвсЬ┤сД┤сВ╝рмМ╦Цре╢сБ╢ р╛м╥Г╓╡сжасдЮ╦Цре╢сЙЙр╜и╨бслВс╜Л╙з╙╗╨Ь╒В╒┐рв╣╨Ъ сжЙрнгсИОрбвсЬ┤╟МсПкрбвсЬ┤сД┤сВ╝рмМ╦Цре╢╦Ю═Йр▓ароа╨К ргВ╠Ерг▒р░дрмб╥СсдЭ═Ус╜Л╥СреЫр╝Л▄╖╤╜╠Нро║ р║гс╜ЛсТп╠мр░▓реЕ╟М р╡дсК╝ркРсеКрд▓сбРсЗк═Ч╒ЙсВМреБр╜Й╨бр╕Лс╜ЛрбвсЬ┤ сД┤р░е╨бро┤снж╓Ц╙╗сБ╢сжЙракр╡д═║╤в╦┐тАл┘┐тАмрдГс╜Л╙╗сБ╢ сжЙсаЙ╠╜рбвсЬ┤рбВслЗсодсВосФЯрбШрдзсЮ╗р▓Йс╜ЛсПкрбвсЬ┤╙╗ сБ╢╘ЙсИе├┐сВосФЯ├┐ркРсеКсШ╛╧Ыс╜ЛрбвсЬ┤сД┤╙╗сБ╢╘Йр░д рпЕсИес╜Лр▓ЙраГсДЙ╒П▀ж▀Ф╦А├╛с░│р║Эр░СснЪ├┐сВо сФЯрпГ╨б╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╩╢╠Орзг╨ЗраСслБроЕ╥БтАл ▐ОтАмсР║рж╗ ╒ХсЖА╬╢с╜ЛсЖА╬╢сИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═В╩┐╨▓сдЬсЙВрбвсЬ┤сВо сФЯ╠В═Зс╜Лра▒сНЛ╠┤═В╠К╩╣╨КрйК╙а╩╣╨Кс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жсНШ сНЭ├╛слТ├┐с╜Л╘║сСЮсФИсиРрй╝╠асЖН╠┤═В╩╢р▒НсТС╟МсТм рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсД░сНШр░е═ораСслБ╥Бр╕БсмТр╡ЧсбРсЮГ рбвсЬ┤сД┤сВ╝сГАсоФсл╕рмМ╥Г╦Цре╢╓ЦсВосФЯсДЙсБ╢╠ЦтАл╫╖тАм╟Л ╙С╠Ъ╙з╙╗рпР╠╝╙ЭсХ▒сБ╢р╛мрй╛р░╢р░есмМ╨Ь╒Вс╜Л╩┐сг╛ ╠┤═ВсДЙсЙар▓┤сЮпр╢║сЬБркз╟М р░дрпЕ╩╜╙дс╜ЛрбвсЬ┤сД┤╠ар╢ЮроКрдЙро│слФ╥и╨Ь раИрбВ├╛сдВрпЕ▐┤═│╘ерпбрйЗсД┤сВосФЯрз░╤ЕсДл╥СсЮ╗р▓Й р▓ираГсНЖр▒ж├┐╘╖рдзро│слФ╘жргК═Ч╟МрбвсЬ┤ро┤снжсЫксЗзс╜Л сНВсЮ╗р▓Йс╜Л╙С╠Ъ╙з╙╗рпР╠╝╨Ь╒ВсдИ╨ЩрбвсЬ┤сВосФЯргЙ тАл┌гтАмс╜Лр╖др░есНВсг╛╦Рр▓ксДЙркпркЕр▓ХсИнрг┐╟Мр░е╨бсаЖсаЙ ╠асдЖсЫксЗзс╜ЛрлКр╜▒╙исЭлс╜Л╙С╠Ъ╙з╙╗рпР╠╝╨Ь╒ВрдГ╠У

роариТ

╩╣со▓смЦркХркШсзЪс╜Лр▓ароа╨КсдКсЬ║ра▒╨д╦ЦсДЙ╩╣ саУ╦╗ра┤сгУсв╗╦У╠а╬НсБ╕с╜ЛсЮ╗р▓ЙсМ╖╠н╨ЩсЮ╗р▓Й╒Рс╜Л╘Ь рг▒рдДс╜Лр▓ароа╨КргВ╩┐╨▓ркЭ═ЙсД┤сВ╝рмМ╦Цре╢╦Ю═ЙсРЛ ╥лс╜ЛсДл╥Ср░▓╘жсАЧр▓ароа╨К╨д╠┤слЗсод╟МрбвсЬ┤сД┤роК рдЙ╥ЭсИЫ╦╣слБрв╝раЛ╙зтАл┌ЩтАмро│слФ╘жргК═Ч╩╝╠осЫксЗзс╜Щ рбвсЬ┤сД┤сДЙсВосФЯсДвсКнрпж╦Рр▓ксДЙс╜ЛсВосФЯсаОсзЩрпжр░е ╬│смйсДЙс╜Лрг╕▄╖╠ар╢ЮсПЕ═Ф╘║╠╛роЙре╢тАл▀Ф▀ж╦Э┌атАмрмЛ сИЧсВосФЯ╟МсЭнсПз═Ч╘╡сХШсХШ╦асЫа╦┐╙а╤лсз╛с╜Лр░е╨б ▀╜╒┐╩┐рмЛ╘йсЭнсПзрмбслЗс╜Лрд▓сбРр▒ОсТм╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсДЙ раС▐┤═│╩╝сДЗ═осЭнсПзсДЙ╩┐р╗Ч╟М

Canada Trust сЮУраГсИ╢сзЧ -J$IV$IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк╥крлК╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╥жркир▓┤тАл═о┘╜тАмсЬБ╒╢рй╜сЭв╘йсае ╘Я╦А╥жрки╒┐рв╣р▓┤сДЙредргНр░дрпЕсИес╜Л╥жрки сРж═Кр░есмМ╨Ь╒В 3JP 5JOUP 1-$  351 сКнсА░╠а тАл▄втАмсСКтАл▄втАмр╕Р 4UFSO )V ╘в╨д╒О╠В╤╡рйес▒ЖргВсНВрбВ ╘йсаерлИрмМсЭвсО┤с╜Л╘▓▄░╦П╒П╘йраЕ╒О╠ВсЧЕр╢ЮреБ╓Ц сАМ╥║╦╢ра▒рбВ╘йсаесЭвсО┤с╜Ъ═нтАл═о┘╜тАмсЬБ╒╢тАлрбВ┌итАмр│Ьро┤ рлИрмМсДЙ╘йсаесзЪсоирмб╤врдйсЭл╟М сСКтАл▄втАмр╕Р╘в╨д╩╗╒П╥жрки╩╜рбЪрпЕтАл┌БтАмсЬБрмМ╘й сае╘в╬ер┐АтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪтАл┌ЩтАм╩╝р╣СргЙсКГ╩╢╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕Б смТ╤врдР╘йраЕ╟Мрл╡рзШс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр│Ьро┤рлИрмМсСКтАл▄втАмр╕Р╘йсае ╠ар╢ЮргИ╩╣╨К╟Л╤╡рйес▒Ж╘йсае╠ар╢ЮргИ╩╣╨КсДЙ рлИрмМсЭвсО┤╟МсЧЕр╢ЮреБсЬБрлИрмМ╘йсаесеА╠ар╢ЮргИ╩╣ ╨Кс╜ЛсАМ╥║сЬБрлИрмМ╘йсаесбУсг╛╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟М

╦ЦтАлсЬ┤┌НтАм╙отАл┌атАм╙ЬсеТсеДсОлсЬ╕рпПр╝кс╜Л╠З╙о╟Лрг╕ сЬ┤╟ЛсаЫрв╢╟ЛтАл╦У╠Крг╗сзЧ╓Црв╡┘╜тАмсД┤╙ЬргЙрпПрз░рлЖсНЭрзО ╙Рс╜Лр▒ОсТмтАлраС┌НтАмсл╕рж│сДЙр░гро│сНСсЭЯроЬ▀ЩрпмсЗзс╜ЛсДл╥С тАл┌БтАмрпПспМр╢┤тАл┌ЗтАмсм▒сДЙ╠ароЬсг╣╩╣╠ас╜Л╨д╦Цс╜ЛрпПрз░ р░г╦РсзЧсДЙсЬ┤╙о╠КсД┤═К ╠З╙о╟ЛсаЫрв╢╟Лрг╕сЬ┤╟ЛсзЧ рг╗╟ЛтАл рв╡┘╜тАмсг╣╩╣╠а╟М тАлраС┌НтАмсл╕рж│соФсЭЯс╜ЛсБ┐╠ЕсдВр░псЬ┤╙орпП╙ЬсНП▄╖сжЙ ╤л╠орпГр░ероМсмЛснАс╜ЛрпПрз░ра▒рлЖсНЭ╟МсЬ┤╙о╠КсД┤═Кр╡г сдпсг╛р╢┤рдВ╬Шр╢┤╟ЛрдГржксЮ╗р╢┤╟Лрйй╠ЛрдзсзУтАл┌атАм╩╜р╢┤╟Л ркбр╢┤сдЮр╢┤сКНро┤рдп╬│сЭ╝╠асДЙспМр╢┤▀╢╨Ъ╟Мрл╡р░гро│ сдпркРроЬ▀Щс╜ЛсДл╥СсЬ┤╙осД┤═КргВ╤╜сБ╕р╢┤рдВ╬Шр╢┤сЭМ ╤Д╩╣╠аспМр╢┤с╜Лсдпсг╛рдГржксЮ╗р╢┤сЭМ╤Д╩╣ ╠аспМр╢┤с╜Лсдпсг╛рйй╠ЛрдзсзУтАл┌атАм╩╜р╢┤сЭМ╤Д╩╣╠аспМ р╢┤с╜Лсдпсг╛ркбр╢┤сдЮр╢┤сЭМ╤Д╩╣╠аспМр╢┤с╜Лсдпсг╛ ╠асР┐сВУсп▓р╢┤р║╕сКН╨д╠┤╥ир╕БсЭМ╤Д╩╣╠аспМр╢┤╟М сдЗр▓зс╜Л╨ар░есМЭ╩╣╠аспМр╢┤сЦМрейсЭМ╤Д╟М╘▓▄░с╜ЛсаЫ

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIVDIFO!UEDPN

IUUQNPOUSFBMIPNFTQBDFTMJWFDPN

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

  &NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN ╨СсаЯрмб╬ШрйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы ╟Б╩╣ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣╙орб┐-POHVFVJMтАл┌атАмсиа1MFY рг▒╠╝рв║╘╛рдд ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╘▓ргЫ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сАЧсБ╕═║╧▒сШираИ сИЬраЖ╬З ╨Ъ╦Э реЖтАл┌атАмсДЖ╠а ╠УсИЬ╘врпР рйЬ╤ЕтАлрг▒╠м ▌ЭтАмсИЬраЖ╨ЪсжЙсНЭсИЬ р░дрпЕ╒РсИЬсзЪсдЖр░е╩╝р╣и рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ ро│╬╜рбУсоЖ сдЖр░ерг▒XBSSBOUZсдВ▄╖4IPQQJOH.BMM сдВ4IFSCSPPLF▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг $IBNCMZ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ  ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╡╘╢═И  с░│тАл┘┐тАмркР ржЛрйгрей ╟Б╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPXEPO▄╖╙ж ргЫ╦У▄╖╙╣раИ ╦УраЖ╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡Вр░▒ р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░етАл▄ЭтАмр╝о реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ со┐спЭ ▀ер▓всКН╩╢ ╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙроКрг▒═д═И ре╕сД╣ ╟Б╩╣ сдВ$IJOB5PXOрг░ ╙жсЯ╖╙з▄╖DPOEP раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ4U-BVSFOUтАл┌атАм сиа 6RBNтАл┌атАмсиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сО╛сЬ╣сЯ╖╙з сжПргЙрп┐сЬ╣ ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░═┤ре╕тАл╠╢ре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмс░│рйЬсИЬ ре╕сД╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р║л╙осжНрв╢╒ПсЫЭсид╨ЗсЙз═░смТ сНШрг▒сжНрв╢ргЙтАл┘ЙтАмсИР╘Э╤всАЧ▄▓╒П╨ЗсЙзсЫЭ сид╦Цр╢И╦з╒Рс╜Лрг▒р░дрпЕ╠╛р▒Ос╜ЛсЮЮргЙр▓псл╣╘Э р╣МтАл╦╕▄ЙтАм╨Крбвр▒Ж▄▓╒П╨ЗсЙз╦╢╤всАЧсЫЭсид╦Цр╢ИсГБр┐Гс╜Л ╠пр░дрпЕсТпрпЕс╜ЛсжНрв╢ргЙ╦ПраСсЫЭсид▀┐р╜Бр│Ьр╕╜ ╙м═о╩╢╨армЛреЯ╦┐╠ар│Ьр╕╜с╜Л╨д╦ЦсЫЭсидсбУр▓Х╠а роЬ╦Э╠ас╜ЛсЫЭсид╦Цр╢И╠ароЬ╠а╟М╘▓▄░сдЖр▓Й╤в ╒ПсЫЭсидрдйргбсПЕ═Ф╟М рл╡рзШс╜Лсд┤рйЖр╡др╡ТсЫЭсидсбУр▓Х╠В═ЗсДЙ╩╗раС═М ╦ЙсжПрпжр░▓сдпсг╛сАЦсЭ┐раЕрй║рйгсНЭсДЙснгр╕БсБ╢╠Ц═М ╦Йс╜ЛсАЦ╬│сжЙслВргВрактАл┘ЙтАмсИР╘ЭсТРсг╣р░есУгсзЪрбЪтАл┘┐тАмроЕ ╨Ь╒В╟ЛтАл┘ЙтАмсИР╘ЭсзЪсАисзЪрбЪр░есмМ╨Ь╒В╓Цр▓псл╣╘Эр╣М тАл╦╕▄ЙтАм╨КрбврдЛсидтАл┘┐тАмроЕ╘З╬Щр╕БсЙа╘А╨бслЖ╟М

╦ЦтАл╠К┌НтАмсД┤▄╖рпП╘йр╝к╠а╘п╠Г╙б╩╣

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░дрпЕрпР╤лс╜Л╦Цсиа╙а╠ГрбМ═о╠Е╦и╨Ярав ргКргЙ╙лсак╘ЭрпВ╩╜сЦ╕скЩ▄С╨осДЙсм╢╙Йсиасб╕сКГ╠Г╘д сМ▓ро│рпВ╩╜сЦ╕смксеК╘жсБ╢тАл▄ЕтАмро┤с╜Лр▒ОсТмрбв╦Л╟ЛсмОсЬ┤╟Л р╣Ер╖З╟ЛсИИрддсДЙ╒Про╢рв╣╠а╒┐сЬБтАл╠Е┌ЗтАмсмксеК╨о╟М ╨ЪслБсМЭ╦П╙бсЛЪсДЙро│рпВ╩╜сЦ╕смксеКс╜Лрпж╠Ъ╙Йсиасб╕ сКГ╠Г╘дсМ▓рв╣сИнсДЙ╩╢сжЙ╤л╟МтАл▄ЕтАмро┤р╡┐слБсЛЪс╜Лсбпсмк сеКр╕з╘псМЭсЛЪс╜Л╠ВроЛсАЧтАл┌гтАмркОсмЦрлИрлШсжЙтАл┌ЩтАмркОсмЦ снжргКсО╡╦┐╩╗╘╗р╗╖▀Чр░║с╜ЛсдИсЫа╩┐слНро▒сиЪ▀Ч═║╦Й╟М сЦ╕роР╠отАл┌ЩтАмсНШсНЭ╟М


сО╛тАл═Ф┌НтАмсЭлсмТсдпсг╛р░гсМ╗р╛Яр░┤╙ЭроЗр╕Бр▓┤

сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сНВсг╛р╝Ор╜Йсг▓сЭ╢╓ЦркЕсЗ╜с╜Лрж│═И ╠всО╛╨К сДЙ╘ЯсЭлсмТр╛ЯсО╛тАл┌НтАм╙ЭроЗр╕Бр▓┤р░дрпЕтАл═Ф┌ЩтАмсЭлсмТ ╠╛сЗ╜раксЗ╜ркЕсЗ╜сдпсг╛с╜ЛркЕсЗ╜сНЖр▒жрпмсЗзс╜Л ═ФсЭлсмТрйЭр░е╨а╓Ц╨ЦсЭл╒┐рпГ╩╢╬Т▄░тАлрак┌атАм├╛соФсКк ╙исЮ╗├┐сЭлр▓┤ркЕ╤в╘ераксЗ╜╟МтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙ╒Пр╢Ю╦Ю╨Ц ═ФсЭл╒┐╦Цс╜Л╠аркЕ╦┐╘ераксЗ╜╟М ро│╙ЭроЗро┤р▓┤риТ╓ЙсЕЛ ╩╣сО╛тАлра▒╠а┌НтАмсЦМ рей╙ЭсВд╬│смЦсЬ╖сДес╜ЛсПксО╛тАл┌Бра▒┌гргЙ┌НтАмр╡дснж╦ЩсЫа ╦ЙсзЧроЮ╓Цр░ЭсЬ║сФ┤сДЙро│сАЦ▄С╟МсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░ р░дрпЕр╡грдпсКгсО╖╙Э╬│роЗснир╕Бр▓┤╟М═нтАлргД▌Ч┌ЩтАмсп░ сКг▀Щ╠и╠и╤лсз╛╦з╒Рс╜Лр▒ОсТмрв╢сДЙр│ЬравслБ═В╬ж рмМсЮГ╙ЭроЗр╕Бр▓┤сдКраЛ╟М ╨ер░ер║ЖсдЙриТ╦жсДЙсО╛тАл┌НтАм╙ЭроЗр╕Бр▓┤слБ сг╣  ▄▓соЕс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣▄▓соЙрйЖр░┤╥П╤ТсЭЯ╤▓с╜Л рйЭр╣Ч╘всДЙ╒ЙсоЙсИпроЕ╓ЦсаЯсБ╕сдВ ╠всО╛╨Кс╜Л реХ╓╜ра▒╤Ц╦кр╕И╘в╙ЭсВдсЫа╦ЙсДЙ╒Й╦Уро┤снж╟Мр▓й ├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║▄┐сДлр░┤eркбсДЕсДЙтАл▌ШтАм╨З═О р░аeр░┤eркбсДЕтАл┌ЩтАмсЬБ═Ор░мро┤снжсгГсИД╦┐рг▒╦з╒Рс╜Л╘а тАл┌ЩтАмр╖бр╛▒сп╛ре│с│л╨Я▄╖╬НспЭ╨осШисв╡▄╕с╜ЛсМ╗╠ЕсЦМ сзХ╟Мрл╡рзШс╜Л═Ор░арпж╤╜сБ╕╩╢р╡Т▄░╤всаУр╛мсДЙр░║═Чс╜Л рнЛсС▒═Ор░мсД╣▀╡сДЙсДмр│УсдасбкрйЖ╥йсДЙ╟М ╠мрг▒рбжсДЙ═Ор░аeр░┤eркбсДЕсАЧтАл▌Ь╓Ц┌ЩтАмсДЙ р╢Ж╠ЭтАлр▒Ф▐ЪтАмсБж═░тАл┌ЩтАм╘л╤╜╠Н╟Мр░┤р░дрпЙ╠ОрпР╧Кс╜ЛтАл▐ЪтАм р▒ФсБжр░б╥СреЫ═Ор░мс╜ЛргОр░н═Ор░асСЮ▀╢╨ЪсЦМсзХ╟М╟Л ═Ор░ар░г╒Р╩╢р╡ТсЬ╕╥Бр╢Ж╠ЭрпжтАлрбж▌ЬтАмсДЙрпР╧К╟МсБ┐ ╠ЕтАл▌ЬтАмр╖др░ермЛ╘йсг╛р╡гсЬ║роУсР▒с╜ЛсАЧтАл▌Ь┌ЩтАмр╡гтАлсзЦраС┌ЩтАм сТмргБ▀е╦╖╟М тАлрг▒┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╘ж╥осмАраЬр╖ВрйМ╠Б╒Рс╜ЛркбсДЕ сДЙ═Ф▄▓╠ЭрбЪсМмсМмсда╨Щ═Ор░мс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ркбсДЕсДЙ

рл╡╘Я═Ф╦ПсмТр░гсМ╗р╛Яр░┤╙ЭроЗр▓┤с╜ЛсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╠м╒Р рг▒ра▒ркЕ╨Щ ╠всО╛╨Кс╜ЛркБ ╩╣╠асМй╨Щ╙Э ╬│═│сМЖ╟М╠псПк╬Н╨ЪсО╛╙Э╬│сЬ╖сДесАК╠п╙гсТп рв║╘╛с╜ЛрмЛсдВ╨Ър╢Ю╙Э╬│╟М╒ОрпРс╜Лр╕Бр▓┤тАл┌ЩтАмсБ╢роМ ╒РсКГ╩╢╦Ург▒╨ор░ер░н╬НсО╛тАл┌НтАмроКрдЙсоФсКксбЖ▀Щ╤Т ра╡╠всО╛╨Кс╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ╠Г╦Ург▒╨о╤Тра╡сМЭ╩╣ ╠всО╛╨К╟Мр╕Бр▓┤тАл┌ЩтАмсБ╢роМ╒РсКГ╩╢╦У рг▒╨ора▒сП▒сак ╠всО╛╨К╟М ╙ЭсВдроЗснир╕Бр▓┤рак╙ЭсВд╬│╧гр░║р▒Э╟ЛсХ▒╓╡╥Г сд┤тАл╠╛╫╖тАм╘всЭ╣тАл▄лтАмрмб╬ШтАл╫╖тАмсДЙреХ╓╜█▓р░┤╦Э╦ЦржмсБ┤ сТпсИдр▒Ьс╜Л═н═Ф▄▓╬│смЦтАлре╕ра▒╫╖тАмсоЛснж╦ЩсЫа╦Йро│сЬ╡ р╢║╠╛╘в╙ЭсВдсЫй╥п .FEJDBSF сОХ╤ТрйЭргЫр▒ОсДЙ╩┐ ╤╜реХ╓╜╟М

сО╛тАл┌НтАм╙ЭроЗр╕Бр▓┤сР┐рп┐ ╙ЭсВд╬│смЦроЗснирпжсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╘Ьрг▒р░д

╩╝═Й╠╛р▒О╨ороКсоЦ█ксДЙ▄┐сКН▄╖╠В╟М ╘Ьрг▒р░дс╜Л тАлргД▌ЧтАмсп░рмб╤всДЙ╙ЭроЗ╦ЮсЬ╡р░етАл▄╖┘╜тАмрмПро╢с╜Щрй░▄╖╙Э сВд╬│смЦсЬ╖сДеснжс╜ЪсмЛ═п╙ЭсВдрйЖр░┤с╜Ърмбс░│сИпроЕс╜ЛтАл▄ШтАм ╥кроКрдЙроЕ╨Щс╜Ърмбс░│╙ЭсВдсакр░┤роМсАК╟Мсеж═Кро┤р▓┤ спкр╡ТрпЩсЖ╖рмб╤вс╜Л╤Ц╦крйЭр░есО╛тАлсжП╠а┌НтАмрдГсЮЮрк┤р░е ╙ЭсВд╬│смЦс╜ЛсРОсезроКрдЙ═Ч╒У═проЕ╨Щ╠асПЕрмб╬Ш╙Э ╬│сЫйсаЪ╟М сО╛тАл═Ф═Ч┌Н┌НтАм╘Я╦ПсмТтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒р░д╓Цр░д╤л╤╛ сдпсг╛╦┐╒ЙсТмсДЙ╙ЭроЗр╕Бр▓┤╟М╦ПсмТр╢Ю╦Ю╨Ц╠а╘УсЭЯ╤▓ сдпсг╛╙итАл╫╖тАмсг╣рйЖсНС╩╢роар░┤рмб╠Урж│сНСсКгсО╖с╜Л═н╠м рг▒р░др╢Ю╦Ю╨Ц╠атАл┌ЩтАмсп░сЦ╗сЮ░тАлрв╢▄КтАм╘ЯсЭл╒┐сЫйсдд╦Ц▄╛ ╤╜с╜ЛрансТ░р╢Ю╦Ю╨Ц▄╛╘Ь╘ЯсЭлсмТ├╛сНПрак▄▓роЬ├┐тАл┌атАм ═ос╜ЛрпГр╕Бсл╜р╡в╨а╓Ц╨Цсдпсг╛рйЭсЯК├╛сл╜сЖ╜сЭл╠ВсИн рг┐├┐с╜З╘АрпГ═Ур╡всДЙсг▓сЭ╢с╜Ир▒Орккрдв╙ЭроЗр╕Бр▓┤тАл┌ЩтАм╘Я сЭлсмТсдпсг╛╟М смг╒Рс╜Лр╢Ю╦Ю╨Ц╠а╤Д▀┐╒исБ╕├╛соФсКк╙исЮ╗├┐сИн

ркбсДЕтАл▌ШтАм╨ЗсЬБ═Ор░мсгГсИДрг▒╒РсЦМсзХ ╒П▀ЫсгЫ╟М═Ор░мроКрдЙ╠╛снгр╕Б╨Щ▄С╦ЭсБ┐рйнсВР╦┐сдЗ ╠О╠ас╜Л╠┤═ВсЬБргЫ╥Б╩╢тАл▄ктАмс░│рдОсмдсШИсДЙтАл▄╖▄Ц┌ЙтАмсмТс╜Л реЖрпРсЭЬ╙╗╒╢сЮГ╠┤═В├╛╤в╠Е▀╢╨ЪсПесШ╝├┐с╜Л╠┤═В╩┐ рейрн░сТмсИОрдзс╜Л╦╢сЬБсИДр╡в╦А▄░сВМсРОсМЖ╟М═нрпжс╜ЛркбсДЕ сДЙ╠ЭрбЪсЫксЗзс╜Л╠┤═ВтАл═О┌ЩтАмр░мсДЙсБ╢р╕▓сдЖсКксТ╜сдЯс╜Л╠┤ ═ВсСЮр║гр╕Тс╜ЛсСЮрййр║грйЕс╜Л╧ера╢сдЖсСЮ╩╝сЫгсаУр╛м╟М р░┤р░дрпЙ╠ОрпР╧Кс╜ЛркбсДЕсДЙ╘▓╩╢╒П╨З▀Ф╓║сЙа ре│eр░┤eркбсДЕ╓П╒ЗсзХроЙ╨д╠ЭрбЪсДЙтАл▄етАмрпЩ╦╢тАл╠И┌ЩтАмсРО сОй╩╝╤всАЧ╟М╓║сЙаре│eр░┤eркбсДЕтАл▄е┌ЩтАмрпЩ╦ЦсИес╜Л╠┤ сДЙраСро┐рйЖ╒┐тАл═О┌ЩтАмр░м╘й╥Бр╡╛рййс╜Лрг▓сЬБ╨бркШ╟М╓║ сЙаре│тАл▄е┌ЩтАмрпЩ╦ЦсдЖраЗсИес╜ЛркбсДЕсДЙ╘▓╩╢╒П╨З▀ФсЦ╗

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

╤Брб│╤Бр╖▒р╝брбвтАл╪дтАм╘ж

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сЬ╡═И  р╢┤рп┐╤╛тАл╠Е═о ▄ТтАм 1POUJBD  ╙│тАл┌атАмсФн╠Ш TG раЖ╘ЙрбЖ с░│ ╙╣раИрбЖс░│ ╘║ ╥крдд╠Гр┤Н рдзроЙрдп╘ШрйЬ раЖ╘Й р░е▄╖тАл▄ЭтАмр╝о со┐╘Йснжракр╢┤рп┐ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖсдЖр░е╩╢▄╖сДЙ╤П ╠ЫрйЬ▀Ф╓ЦтАл┌а┌ЧтАм╘║╤лрдз╤втАл╫лтАм тАл═И═д╦Й╦Г┌гргЙ╦Йр╛м╓Ц┌а┌ЧтАм   

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

реж▀░╙о рйгр░║ 

819 458 1707 Guy сФнр╕Б

═┤сИМYu He

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



╟Б4PVUIXFTUрг▒$POEP раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б-BDIJOFр┐ЧсЙаEVQMFY тАл▌ТтАм╙ж сВВр░Л ро│рйЬсоЖ св╗═о сдВтАл┌атАмсиа тАл ═И╫лтАм рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ╤всИЬ тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMFрг▒$POEP раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ╟Б1UF$MBJSFрг▒$PUUBHF раИ╘Й╙╗ рбП═░снж св╗═о тАл ═И╫лтАм сИд▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о тАл▄ЭтАмр╝о ро│рл░ ╟Б-B4BMMFрг▒$POEP раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о рйЬсоЖ тАл ═И╫лтАм сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌а╓Ц┌ЖтАмсиа тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ  раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б-BDIJOFрг▒$PUUBHF раИ╘Й╙╗ рбП═░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм снжсИдсдВрг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ╟Б╙орб┐рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOFрг▒$POEP раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

рбП═░снжсИд▄▓рг░ро┤рбЖ св╗рдВ св╗═о сдВр╖▒сг╖ ╟Б#SPTTBSEрг▒$PUUBHF раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ╠Усдпро┤╬ж тАл ═И╫лтАм тАл ═И╫лтАм

514.550.5888

╙╛рдО╦ЛсжЙ╥кра╢╒ЙсКФргЙ╦Цре╢╩╢рдПр░е▄▓рг▒ ╘К╘╜сДЙр░▒саОсНЖр▒Э▄╖р┤Нр░дрпЕ╩╜╙д╘жсБ╢р╝бр╝к╟М реЖрпРс╜Л═о╠Е▄╖р┤Н╠КрбОсДЙсВВр│ШсЙЙр╜исЕЛр╝бс╜Лрг▓сг╜сд│ ╒У╓ЖтАл┌ЙтАмсЧ╗рдв╟МреЖтАл┌атАмр╣Цсл╕сжЙслВ╤в╥осгЩр╣Цсл╕св╗╟Л ▄▓╒Пр╣Цсл╕сл▓╒┐╘Я╦Ар╝гр╝б╓ЦроРрмм╟Мр╣Цсл╕╠а╒┐ ╬НсБ╕р╣Цсл╕р│ШсЖасЙУсПк╨Щс╜Лра▒сЭ┤▄▓сЬБтАл▄╖┌Щ┌ЗтАмр┤НсзЦ сДЙ╠ароР╤в╟М╘жсБ╢сДЙ▄╖р╝бсд┤рйЖсДЙр╡к╠С╠ароЬргВ╙г сТп╠а╟Мр╝бр╝к╨е═│╘УтАл┌БтАмр░ереЯ╠ЕсЮ╗р▓Й╟М

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак ╟БсИОсЧЫ█б╙СсжЙ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╣ EBQBOFVS╥к╩╣╙гр╖│ рв╣сак╥к╤╜ р╣ж╩╣сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б╦ЛсжЙ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜ сйУEFQBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ сМе╤╜╩╣  сЬ╡═И╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦEFQBOFVSсдЛр┤НргЫ рдЖ╠╛╘в╥кр╖│сЙв сМе╤╜╩╣╥к╩╣рв╣ сак сЬ╡═И╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙С╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥к секрбМ сЦ╕╦Йсои╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И╩╣╥к▀ЪсаН╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOHNBMM╨о╓ЭтАл╫╛тАм ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И ╟БсЧЫ╦Л╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥к р╖│сЙвсМе╤╜╩╣сЬ╡═И╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ -F4VE0VFTU рг▒рдд%VQMFY -F4VE0VFTU #VOHBMPX рг▒ %PXOUPXO рг▒рдд╙ж$POEP ╙╣  Y╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ   ╙╣ рдд ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л тАл ▀╕рдВ┌атАмрйЬ ╘Й  ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ раИ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘и рйЖ сдВтАл┌атАмсиа сдВ═ХсаОра┤▀е сЬ╡═И╩╣ ╘ир░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е р░Л сдВтАл┌атАмсиа+PMJDPFVS ▀ер▓в р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл╩╣╫лтАм

рпТсйУсИ╢са╜

- P O H V F V J M ргЙ $ P U U B H F     рг▒ 4U-BVSFOU рг▒рдд╙ж$POEP ╙╣ -F4VE0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ рдд  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН сВВр░Л раИ▄░св╗ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Ер┤Н раИ╨осв╗ р╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои╩╣ сЬ╡═И ═о ▄╖╒РсФИтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и╩╣ рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ ╩╣

10am-5pm

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╟БсИОNDHJMMтАл┌атАмсиа╤лсз╛EFQBOFVS рв╣ сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡╩╣ рг▒MFBTF ╟БMBWBMEFQBOFVS▄╕ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟БMBWBM╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS  рг▒ркРсИпрв╣сак ╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟БMBTBMMFтАл┌атАмсиа╤лсз╛ ╦У╙ж р╢П╤╜  сЬ╡═И ╟Б T V E  P V F T U  тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П ╤╜  сЬ╡═И╩╣ ╟БWFSEVOтАл┌атАмсиа EVQMFY ╦У╙ж сЬ╡ ═И

ркЕсакр╛м╦Й

╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕUSJQMFY QMBDFTUIFO SZтАл┌атАмсиа╤лсз╛ р╢П╤╜ сЬ╡═И  ╟БMBWBMDIPNFEFZCVOHMPXсЬ╡═И  ╟Б#SPTTBSEрг▒CVOHMPX сЬ╡═И ╩╣ ╟БCSPTTBSE рг▒CVOHMPX сЬ╡═И 

╟БSPTFNPOUтАл╦Йр╛м▌ТтАм╥к╦Усо┐спЭ р╢П ╤╜ сЬ╡═И╩╣ ╟Б$PUFEFTOFJHF тАл╦Йр╛м▌ТтАмсВВ р░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И╩╣ ╟БWFSEVO рг▒р┤Н сВВр░Л ╦У╙ж╥к ╦У╙ж р╢П╤╜╩╣ сЬ╡═И ╟Б тАл ┌атАмсиа G S P O U F O B D  ╦У  ╙ж сЬ╡ ═И 

с│жс│К

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

QUFE 0GGFS"DDF



╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕсЖа╠ЦрйЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ  

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

╙╛рдО╥кра╢╒ЙсКФ╘жсБ╢▄╖р╝б╠ар╡к╠С

XBOHZPOH!HNBJMDPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАмXXXJOWFTUNUMDPN

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сФнтАл┌НтАмсНдсАвсм╢тАл┌ГтАмрййсд┤сДЙ╦ЖсВМсКГ╩╢сУЬтАл╫╖тАмсБ╕▄╣ сЙЖсУФ├╛▄╣сЙЖсУФ╠Г╒Б├┐р░дрпЕтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╥к╤╜сИИрбИ ╠Нрв╢сЦЕ╓║сн╗р╖бр╗з╩╝сЙЖрйЖ╥й▀╕рйЖсЮОсо║с╜Лрг▒ ра▒спксУЗ╟Мрл╡сИес╜Л╦▒тАл┌отАм├╛▄╣сЙЖсУФ╠Г╒Б├┐сдИсЫа╩╢р╡Т ▄╣сЙЖр║гсДЙсЗ╜═ИсМЭ╦Э╩╣сО╛╨Кс╜ЛргВр░е╠асоФсМЭс╜Л рг▓╠УсМй╦┐сЭасзЪ╟МсЮЮ▄╣сЙЖсУФ╩╢р╡Т╘║рнГсгС╒П╦▒раЖс╜Л рг▒сТпрг▒р░пслН ├╛▄╣сЙЖсУФ╠Г╒Б├┐ра▒смЕсНЭ▀╕ рйЖ╤Цр╡Тсо║сЫар╕╜сЮО╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

╩╣ ро│═И

╦ЖсВМспксУЬтАл╫╖тАмсБ╕▄╣сЙЖсУФрйЖ╥йсЮОсо║

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

M.A.

KVMJBOOYV!HNBJMDPN

╠Е╨ЪсУб

╤Брб│╙осжЙ╩╢рдПр╖ЫраЧ╦┐ра▒сдВрг▒сДЙ█Я╠Н сЦж╠Нре│ркб╤БсДе╤Брв╡╩╜╩╢рдПр╝брбвр░дрпЕ╙д▄│ тАл╪дтАм╘ж╒Рс╜ЛреЖтАл┌атАмроКрдЙраЗргКсдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦс╜ЛсВЯроШ смГсдВроЬсДЗ╒ПрбПр╢Ю╟М╤Брб│тАл┌НтАм╨осУЗсАм╓ЦсжЙ╤лтАл┌НтАмсмД сУЗсАм╦ЩрпР╘ир╣Ц╟М тАлраС▀есА░р╛мсАо┌атАмсЮмс╜ЛрбЙсКнр╝брбвтАл╪дтАм╘жсАЧсл╝р╡┐ сЖатАл┌нтАмр░есмМс╜ЛтАл╪дтАм╘жрпж╠прбвтАл┌╕тАмсДЙсЬЗсОК╨│╤вс╜ЛсПкснг р╝брбвсоЖс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЗр╡ТсДЙр╝брбвтАл╪дтАм╘ж▄╖╙жсКкрпжсД░реЖ рг░╓Цс╜Лр╖др░есдФ╤мржмсДЙ╙┐смЦс╜Л═нсндсдВ╦ПрдП▄╖тАл█ЛтАм╤Б рв╡с╜Л╘╡рпж═ЧсЭз╤Бр╖▒р╗Д╙Рс╜Лсж╛рйЖр╢┤р╝ксПкргВ╟М

смАре│eр░┤eркбсДЕ╦╢╠ор╜ир╕▓сЕЛ╟МсО╛тАл▀╜┌НтАмро┤╘Ьрг▒р░бсЫк сЗзс╜Л╠┤═Вр░есТпсДЙркБрмжс╜ЛсД░╬╢├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖ сМ║рйЖ╒┐╦з╩╢сЦ╗смАре│ргВсНВтАлргД┌ЩтАм█▓ро▓тАл┌║тАмсеТсО╛тАл┌НтАмрпГ ╠ар░║сЬВ╤г╦СсБ╢╟М сзкраксдЗ╩╢тАл▄етАмрпЩс╜Лр░┤eркбсДЕсДЙсКГтАл╦У┘╜тАм╨З▀ФтАл▌ЧтАм сп░ра╢eр░┤eркбсДЕсЫксЗзс╜Л═Ор░мроКрдЙра▒╨д╨Лрд╢тАл▌╖▌╜тАм р╜▒соОрейснгргбтАл▌ЭтАмс╜Лр╖др░есШ╗реЯс╜Л═н╠┤═Вр╖др░есТмсБ┐╟М ркбсДЕраСро┐рйЖ╒┐сдиснЪс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░етАлраС┌НтАмриЬриТрмЛроЕсДЙ сЮЦс╜Л═Ор░мриЬриТсЭз╠┤═ВсИОрдз╟МтАл▌ЧтАмсп░ра╢сЫксЗзс╜ЛсДп╥Б ╠┤═ВсД╣╥БсдЗ═КтАл▄етАмрпЩ╦з╥Сс╜Л╠┤═ВсжП╠╛╦Э╓║сЙаре│ рпЙргВсв╡╠С╟М

р╢┤рп┐╤╛тАл▄ТтАм╤втАл╫лтАм

Best Standard Home Inspection Service

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

рг┐сг╗тАл┘┐тАмрмНсдИ╟МтАл┌ЩтАм├╛соФсКк╙исЮ╗├┐сИнрг┐╩╜с╜Л═ФсЭлсмТ спк╨ОснЙсЬ╡╨ЪсДзрмЛ╘й╘ЯсЭлсмТ╙ЭроЗр╕Бр▓┤с╜Лр╜и╒РсбР сХШ╩╢═К├╛соФсКк╙исЮ╗├┐сЭлр▓┤с╜Лра▒╨драк╘ЯсЭлсмТр╕Бр▓┤ сДЙ╒ЙсИЧ╬╜роЗриТсЬ╕рйй╙Й╨╖сдИсЮЮсЭлр▓┤с╜Лрг▓╤л╤╛рмб╠У ╘Я═Ф╦ПсмТркЕсЗ╜сЫк╤Д╟Мр▓йрл╡сО╛тАл┌НтАмр╕Бредс╜Л ├╛сл╜сЖ╜сЭл ╠ВсИнрг┐├┐╩┐рейсБ╕╠Е├╛соФсКк╙исЮ╗├┐сЭлр▓┤╟М сдЗсоЙр╕Бр▓┤сДЙсдпсг╛риТ╓ЙсЕЛсТмрг▒╠╛р▒ОсО╛ тАл┌НтАм╘К╘╜╩╝╥жрдОр░г▄╖сДЙ╙ЭсВдроЗсни╘Ара▒╒и╥о╟М╙Э сВдроЗснитАл╦Э┌БтАмр╣Ч╘вснжрг╕╓ЦслЗсодтАлргВр░╜▄мтАмсНВрйЖ╦ЭсЭз сО╛тАл┌НтАмроКрдЙр░г╦Э▄┐сВ║сДЙсм▒сод╟М ╠прг▒сКксбРсДЙсдВрг▒рпРслНсзЦс╜Л╙Йрк╣сЬ┤ тАл▄▓▌ЧтАмeсОмро▓сИИ╟Лр▒Йс▒ФслВ╓Ц╙┤р╛▒тАл┌ЩтАм╨осДЙ╨а╒ПсО╛ тАл┌НтАмрж│сНСтАл═Й┌ЩтАмр░п╨ор░бсЮОтАл┌ОтАмрмН╥о╙ЭроЗс╜Л═нсНП▄╖▄▓ роЬ╥░╥жсжП╠╛▄╛саЛ╒╢сМ╗╟М ╙ЭроЗро┤р▓┤сДЙсдпсг╛риТ╓ЙсЕЛсО╛тАл┌НтАм╙ЭсВд╬│смйсДЙ ╘К╘╜╠пр╡дсЬБроЗ╨╖с╜Л╤Ц╦кр╢З╩╢╦УсО╛тАл╠а┌НтАмсДЙсБ╢р╕▓ сжПра▒▄▓▄▓ра╡ра╡╘й╥БреХ╓╜╟М╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜ЛсдЗра▒ рйЖ╦ЭтАлргД▌ЧтАмсп░═Йр░п╨ор▓ХржВржмсДЙрйЖр▒ж╟М

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сБЙ

".1. рпар░п╨Э". ╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАм      1 . рпа р░п ▄╕      " .   сВВ╓жсЮЫ 1 . TUMBVSBOU╙ЬDPOEP╤втАл ╫лтАмрж│снжсИд 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║ рг░ро┤рбЖ ╦У▄╖╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ ╦У рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢═И╩╣ роЬрл╡р░е 5.═о╠Е$05&451"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ╒дсИп сЦ╕ св╗═о ╦УраИ╨о ╦УраИ▄░ ╦У▄╖сДЙ╧▒▀Ъ рдЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝

╦ЙрпРслН".1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ раИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣ 2.сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сЬ┤сг╖ра┤скЩ%FQBOOFVS╤в ╩╣ ╘У═И╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║ 2.╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАлре╢╦ЦргЙ ╫л ╦У ╫лтАм╤в╘ж╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои 6.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Л ╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ сИЬсзЪ╬жраБ  р╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╘У═И ╩╣ р░д ╒О╩╢╦УрдЖ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смЛ═И╥Б╩╣ р░е▄░╙н 3.═о╠Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж╤втАлрв╣╩╣ ╩╣ рг▒ ╫лтАмсак ╩╣╨Ь╒ВсДЬ╤╜ ╦ЩсдВ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЧВ╒Псо▓рп┐╙Ь ╘╢═И╩╣ роЕсИЬ ╘╢═И╩╣ сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ 4.═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙з 3.р░е╒ПTIPQJOHDFOUFSUBCBHJF╤втАл рг▒ ╫лтАм╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘У═И╩╣смЛ═И╩╣ сДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е сЦ╕╦Йсои╩╣ рпГреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜╩╣ роЬ 8.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖ рл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпа реРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ╨К ╘У═И╩╣смЛ═И сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ╩╣ р░п╩╢сТпрпар░п╠Г".1. рпар░п ╙браОсМУсСЧсБЕсКб ╩╗сТпрпар░п╠К".1. рпар░п╨Э ╨Ы ╘╢═И╠и╩╣ ".1. рпар░п▄╕". 9./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои сАКсНАсУЮр╜╡ 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ╘╢═И╩╣ ╩╝ркРроКрдЙ╩╣ рв╣сак╩╣ ╒д╦У╒┐рв╣ рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ 1.ргЙ╦Цре╢р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCB ╙н╨Ь╒В рйК╩╣ ╘╡╙нсБ╢риТ

╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И╩╣ H J F сМб ржП ╓╡ рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои   ╩╣ 4 . ╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐ ╩┐ сКк реР сЗ╜ рг▒ ╤Л ╤╜   ╩╣ смУ ╘Ь ╠а со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ 10.сОй╒б╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜ рв╣ сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА рпа р░п ╩╢ сТп рпа р░п ╠К р░д сЦ╕╦ЙрпРслН".1. рг▒ ╩╣ ╘╢═И╩╣


раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

с│жр╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤ ╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤в сИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛNEW

рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣

╟Бро│сДз╩╝ргЙ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05&45&$"5)&3 */&▄╖сЫгрг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н╙╣рйЬраИ╨о╧всв╗═о сЯ╖ :4 40-%*/%" ╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАм р▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И╩╣

═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ

═░▀│р╛м╦Й ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сбУ╧Ш═И╩╣ ╟Б╙жр┐ЧсЙатАл▌ТтАм╙м═о ═о╠Е1*&*9тАл┌атАмсиасЙв р╢┤ сВВ р░Л╨Ъро│рл░ сг╛ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р┤Нр╛▒▄╖╙ж ╒РсмТ╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рпГржЙ═И╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨Ор░есЮУ риТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЬ┤рб│рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о ╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤ ╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤в сИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАм╙м═о тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ро│ рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩ 40-% сНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И╩╣р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ40-% ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/саУр╛м╦Ц ре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н

╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭр░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐сБ╢ саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨Ор░есЮУ риТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй ╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм

саН ржЛсПзрей ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ╘У тАл┌БтАмсмЛ═ИсТп╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/%0/654 ╘╢═И╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣ ╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Ц ре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАм ржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПзрей ╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00%$0635╨осм▒рей ╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╟БсбпсИОсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫгсАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕╙╣раИ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖрг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ  р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сБ╢риТ

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

├Р ├Р ╙орб┐4UIVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рйй сА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рйЬ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢ ═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ьр░г╒Р╩╢тАл┌░тАмр┐ЧсЙарбУсБ╕тАл ┌атАмсдВ4UMBVSFOUр╖▒ сдВ$IBNQ MBJOр│Г со▓рп┐═ХсО╛▄▓сИЧ╘║сддрйЬтАл █ЛтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣  сЕУрйЬ  р╣Р ╘П св╗сеК сХШтАл┌Й ┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ╘╢═И 5BYро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ сЖС  ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьрг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═Иро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ  р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═Иро│ ├Р├Ррб│╨о4UMBVSFOU╙Ьрг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПбро│ ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И sold

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡

╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ саО р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╬│ ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ смй ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGGJDFOJF!HNBJMDPN XXXDISJTUJOBOJFDPN

р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╬м╨ЬраЯ

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

═Ир▓кр░Эро│

рг▒р░дрпЕ╩╜╙д $IFNJOEFT1SBJSJFT +9(

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

рб│╨оснЯсДз сЧЫ█б$PUFEFT/FJ HFT/PUSF%BNFEF ( S B D F     рг▒ саО ═Х ╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й ╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒Л сА░ сл╣╨П╨Мр╖все╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀е╘╢═И 

сЧЫ█б$PUFEFT/FJHFT/PUSF%BNFEF (SBDFрг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ 8FTUNPVOU╘╢═И 

ро│сДз

╙о рб┐

сТм═░ркЕсакспксдд

0GGFSрмЛ╘й

▀╕сО╛╤╛тАл▄ТтАм

р║Эспп╦зраС

0╙Ьрг▒╨ЪсЖС╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ $╙Ьрг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛрмЛрдз сдЯ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠ЬсЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡╥С слкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛р╜▒╒РсмТтАл▀┐┌МтАм╧в смТраФслк ╒РсмТ▀╢снбтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК╘╢═И св╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР╘╢═И   ро│сДз

ро│сДз

ркЕсакснЯр╛м╦Й

ркЕсакрпТсДз

╙о рб┐

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

▀╕сО╛сТ╜сдЯ

ргЙ $╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рдз роЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯ ро│сов раФ▄╖раСрдР╘ЙргЫ╧гсв╡╙Ь█ктАлрг╖▄к┌атАмснбро│╙Ь ╠У сдпро┤╬ж╘╢═И 

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

"╙Ь1 MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУ #╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдпспЛ╘Йснж╒У соЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ╦Ц╦Й╫╖тАмсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУр╛м╦Цре╢╘╢═И  ре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв╘╢═И 

═Ир▓кр░Эро│

сЯ╖▀│╨жсФ┤

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

0╙Ьрг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслН 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П сбУ▄╖тАлргЫраИ╦м▐а█ЛтАм сНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл▄Э ▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл┌а ▌ЭтАм р╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡ ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв╘╢═И  рг▓▀Ъ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и 

ро│сДз ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сНВ╨ж╨╣тАл╦Йр╛м┌гтАм

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█бMF4VE0VFTU╙ЬтАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗сТ╜сдЯ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд р║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕсаксТм═░ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ р░г╬Зсддрк╕р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║╘╢═И  сЭ╣ро╢ ╘╢═И 

ро│сДз

рб│╨оснЯсДз сЧЫ █б 4 B J O U  - B V S F O U рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣ раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│сЙЖ слН▄╖ ргЫ╩╢раИ╨осв╗рдВтАл┌атАм тАлрг╖▄ктАмснб╙Ь█к сАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯсдВ$PUF7FSUVтАл┌атАм сиа╘╢═И 

AfяАБliated Agent AямГliated

ргЙ

р║Эспп╨ЬраЯ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

ро│сДз

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ3╙Ь╨жсм╡╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П ╦Ю сЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣╨П╨М сбЫсЬИ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ ╘║рапслЖ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг ═ХсО╛тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ

св╗сеКсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУ р╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢╘╢═И 

рг▒р░дрпЕ╩╜╙д 4USBWJOTLJ +9;

May Zhu р░╖р│О

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ4╙ЬсТ╜сдЯ ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ  р╣Р╘П спЛ╘Й╦зс░│▄╖ сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘д рбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГ се╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓ рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсв╗ рдВ св╗сеКсе╡сдВ╨Ь╠Усв╗ сЙв ╘╢═И 

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

╙орб┐4BJOUF"OHFMFEF.POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═осО╡ █бсв╗сИнсМЭ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл▌Э █ЛтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ╩╣раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК╘╢ сбУргЙтАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡ ═И  сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж╘╢═И 

сБ╢ риТ ╤в сЭз

╒ЛраСр╡УрбП

ркЕсакспксдд

-B1 SBJSJF( PMGтАл┌атАм╙Ьрг▒сбУ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУ 4BJOU)VCFSUргЙ1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц╩╗╙ж ╦Й╦Ю рйЬ  р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝ораГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ ▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░риЖтАл▌ЭтАм╤всИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨Щ ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░се╡сдВ╦Ц▀е╒П сИ╢▀┐ ╘╢═И  р▓в сАЦ▄С═ХсО╛ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И  ╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒П рдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═псНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣ сАЧсмЛ═И сТп╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VFEFM├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Еро║сЫасЗкр░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣ргВтАл╫лтАм ╟ЕсдЛсйЩ╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с│жсзЪ═осО╡ сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соОраЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║█▒ сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╩╣╫л╠и ╫лтАм ╟Ер▒псЛ╜р▒пр▒г╨╣тАл═УсдЭ ┌гтАм╤всЭз сбпсЧЫ█бра┤рпРрг▒сНВсЦ╕ ╒ПтАлраЖ ▌Э▄етАмрйЩсИ╢▀┐ ргЫсТм═░ со┐спЭ ргЫрмЛреЯ╘Й ╘║╦а╥и▐ксЗй ╨Ь╒Врг╗╨ж сБ╢риТ р╛м╦ЙсдЛ╨╣тАл┌гтАм╘╢═И╩╣ ╘║саЭр╡Ы╨д▀▒ ╨╣тАл┌гтАмсоЙсДл ╨ир╡╕тАл┌гтАмсЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

 

═ЫсД╜: (514)315-4197



XXXTJOPRVFCFDDPN

рйгр░║

сКГ


р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмслЖргк

сКГ

р░дрпЕрп╕с╜Л╦Эр░п╙а▄╕сДЙр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀вр╡┤ тАл═Ч▌ЧтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╙СсжЙсДЙрз╗ро▓╥╛снВтАл┌грг╕р╛а▌С┌гтАмс╜З 8IJTUMFS .FEBMT 1MB[Bс╜И╦асЫасДЙ╦┐слЖргкрдп╟М ╦Юсод╦Э├╛р╜Др╜ЦсДЙре╢├┐ 8JUI(MPXJOH)FBSUT ╟М слЖргксДи╨жсБ┐╘У═░р╢Ю╠╛сТРтАл┌УтАмсФИрдпсУБсвЫркбрдзрг┐ ргкс╜Лсмг╒Р╒ПсдБ╥о╒┐рйгрлЖр╝бркБс╜ЛсБ┐снВрбврбв соЖр╗О╒УсУБ╘╗с╜Лр╢ар╢ж╙а╤лтАл▄дтАмсЬ╣р╜Цр╜Й╟М р▒ОсТм ╦УтАлраС┌НтАмсДЙ ▄▓═о р╡┤ тАл▌ЧтАм╧г ╨З ╘Я╥к╦┐р░┤рбТ╨┐▀вр╡┤тАл▄╖╦У═Ч▌ЧтАмсоЙр▒есзЪр╛а сДЙ╠Б ▌Г╟Мр╡┤смйсдБ╥о╒┐═ВтАл┌ЩтАм╤БснВса╛тАл┌гтАмсЫксАЧ ╤вр▒ОсДЙтАлреБ┌▒тАмриТржВ╓Ц╩┐рбРсЛ┤сЗ╖с╜Л╠╜ сЭ┤▄▓сЬ╣ ═ФриХ╥о╟М р░гсМ╗с╜Л╥крлЕ▄╖сдБ╥о╒┐сЦМрейр▒есзЪр╛а╟Л р▒есйПр╛а╟Лр▒еси╢р╛ас╜Л╤┤тАлр╛а▌СтАмр┤ЪсКГ╩╗═ос╜Л╠и р╡Т╠Е╬исОмро▓╓Цре│тАл┌НтАм╟М рбжрпР▄╛╘Ьрв║сТе╓Ц╘дсТСсДЙ╥крлЕ▄╖с░│рбв

 р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р╗ОснВтАл▌ШтАмсдБ╥о╒┐-BVSFO8PPMTUFODSPGUтАл┌ЩтАмр░┤рбТр╡┤ тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сЫксАЧ╤всУгс╜Л╩╢╠ар┐Чрейс░│рбвр╗ОснВсЙвсЙардп р╢Кса╛р▒есзЪр╛ас╜ЛрйЖ╦Э╦ЖсВМспк═отАл┌ЩтАм╩╢р╡Тр╡┤смй╨┐ тАл╦Ц═Ч▌ЧтАмр┐ЧрейснжсзЪр╛асДЙтАл▌ШтАмсддрйгс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЛсНЭ╩╗рбТ ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜ЛтАлргВ▌ЬтАмсНВсЦМрейсзЪсйПси╢╟М р▒ОсТмсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сДЙ7JWJBOF 'PSFTUтАл┌ЩтАмс░│ рбвр╗ОснВсЬ╝смйсМ╖╦╢сбДрейсзЪ╟ЛсйП╟Лси╢╨ар▒есзЪ р╛ас╜ЛрйЖ╦ЭтАл╫мтАм╩╢тАл┌ЩтАмр╡┤смй╨┐тАл▌Ч▄н╓Ц▌ЧтАмрей╥БсзЪр╛а сДЙсддрйгс╜ЛтАл▌ЬтАмрпжрг▒╓Црг▒тАл▌Ч▄нтАмсЬ╝смйслВсАо (PBMCBMM р╢Кса╛сДЙсзЪр╛арей╦Ю╟М ╦Э╥крлЕ▄╖сл▓сбДрейр░┤рбТ╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмспкр▒есзЪ р╛асДЙ#SJBO.D,FFWFSс╜ЛтАл┌ЩтАм╨дтАл╫Н╫НтАмсДЙргЮ╥п╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАм сбФсзШр╗ОснВсЬ╝смйсМ╖сбДрей╩╗р▒есзЪр╛а╟М ╥крлЕ▄╖тАл┌отАмрдп╤БсАосл▓▄╛╘Ь╬│рлЖ╩╗рбТсДЙ╤Б сАо╨║╨╕с╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢тАл┌гтАмси╢р╛а╠Б▌Гса╛╦Ц╘асаЛсНЛрлЪ тАл▐ОтАмсл▓с╜Л╦АтАлр╛а▌СтАмрпГсОЕ╟М

╥С╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсЛЗ╠Гсл▓╥Ссйгр▒ГсХ║сХ║╨ЩсддрпЕр░┤тАлраС┌НтАмсл▓рд▓╠БсЭл

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

Maison Design Elize рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

раГр░▒р╡Др▓Дс░│см╡сЭ╣сЭЯсзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬр╣РраИр▓Др╣РсОг

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUFIUUQXXXNBJTPOFMJ[FDPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

 

╩╕▄╕сЦ╕╦Й  с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл┌ж┌атАм#PVMFWBSE4U-BVSFOU .POUSFBM 2$ )-/

сбО╠Ь

рпЕр░┤сЛЗсАо╙и═Чр░дрпЕраЗргКс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╤всБ╢сДЙсддрйгр▒ГсХ║сХ║ рв╡р▒Жр▒Гр╖б ╨Щсдд рг▒рпЕр░┤тАл▀Ф▌ШраС┌НтАмсЛЗсАосл▓с╜Лрг▓тАлрйМ▄лтАмр░дтАлрл╕┌ЩтАм╨Р╦асЫасДЙ╦ЖсВМтАл▌ШтАмсЛЗсй╝р▓Хса╛╟М ╠мрг▒рбжсДЙр▒ГсХ║сХ║╤всБ╢тАл▄╖┌ЩтАмсдЛс╜Лр╛Чр╢ЖсжПрпжсЛЗсАосдБ╥о╒┐╟М╦╢сЭ┤рпж╘й╥БраСро┐ сеЛ═Ы╓Цр╢жтАл┌ЙтАмсДЙреХ╓╜с╜ЛсХ║сХ║ребра┤рбВрдзтАл▌╝тАмрмЛсЭОсЛЗсАос╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсЛЗсАоро┤снжрвЭснЪрйе╙з╟М тАлрг▒┘╜▀ера┤╠п▌ЬтАмсМЮрдзтАл▌╝тАмрййсАос╜Л╒РрбВсЬБр╛Чр╢ЖсдЮ╥Бсг╕▀░═│р▓в▀е╦╖с╜Л╩╢сб╕╠псг╕▀░снЮ рг▒сл▓╟Лсг╕▀░сД┤сл▓сбЛ╥Б╦┐тАлраС┌НтАмснЮрг▒сл▓╟ЛтАл╠ГраС┌НтАмсл▓╟Мрг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмсЭксМ╢╦ЦсДЙ╩╢р╡ТриТ ▄░╘й═Эс╜ЛсЭзсХ║сХ║╘╡сСЮ╓ЦсЛЗсАор░Ж╤╛╟М╦Прг▒╒Рс╜Л═ЭсГАсГДриОсДЙтАлрам╦┐╦Э▌ЬтАмр╢║р░Э▄╖сДЙ╘ж рбШс╜Л╘╡св╡╦Лр║ЩрпЕр░┤рдзтАл╦┐▌╝тАмсгмсФкр╢║▀есДЙ╘КсИнс╜Лсг╖╩╝▀есг╖рййсАо╟МребржЛс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсЛЗсАо ▄╕са▒рей╥Б╦┐рпЕр░┤сЛЗсАосВМсДЙсЭв╘║с╜Л╨дсв╡реХ╦╢╤всАЧтАл┌ЩтАмрпЕр░┤тАл▌ШтАмсЛЗсРОса╛сДЙса╛тАл┌гтАм╩╝╟М сДл╥Сс╜Лр▒ГсХ║сХ║рбЪ╠ЕрпЕр░┤$IBOTPO╙РтАл╓╡▌втАм╨Ь╒В╬┐╦мсжЙсл▓с╜ЛтАл┌г┌ЩтАм╩╝рйй╥Ссйг╟Мр▒Г сХ║сХ║р╡д╥Ср░бтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм8$#"сДЙрбв╦Л╓Ц╠З╙осл▓роМ╥ж╟Мрг▒с╜Лр▒ГсХ║сХ║╥к╨ЩрпЕ р░┤тАл┌НтАмсЛЩс╜ЛроЗ╒Прв╡р▒Жр▒Гр╖б╟М р▒ГсХ║сХ║сЫксЗзс╜ЛсБ┐╠Е═ЭсГАреХ╓╜с╜ЛтАл┌Н┌ЩтАм╨осРОса╛╦Цр┐ГржЦ╩┐тАл▌ЭтАмс╜Л╘жрбШ╩┐▄╣соК╤╜╟М ╥к╩╝рг▒с┤У╦╢╧Я▄╖╦┐с╜Л╥к╨ЩрпЕр░┤тАл┌НтАмсЛЩ╘╡рпж╦Э╦┐сСЮсНШсНЭрййсАо╟Мр▒ГсХ║сХ║╦╢р║Мр┤БсТмргБ роЗ╦ЭрпЕр░┤тАл▌ШтАмсЛЗроМ╥ж═Чрд▓сбРтАл┌НтАм╨осАосдЩсДЙр╜ЦсЭлс╜ЛтАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ ├╛▄╖раСсРп▀┐═Чр░е╒ЙсИЧ╒Йр▓з сДЙсЭлсЭ╢╟М╩┐сКнржЮ╦ер▓зс╜ЛрйЗсдЖрпжргОр░нсАосдЩсСЮ▄┤сА░ржмракреЯрйЗсДЙсддрк╕╟М├┐ ╦ЦтАл┌НтАмсЛЗ╙исД░╨бсаЖсаЙ╠асЫксЗзс╜Щ ├╛сдБ╥о╒┐╤втАл┌НтАмсВР▀ес╜ЛрйКсПз╥к╨Щ╨д╠┤тАл┌НраС┌НтАм сЛЩс╜Л╘╡сЬ╡рйЗтАлрак╓Ц┌НтАмро┤тАлраС┌НтАмсДЙр╕Бред╨ЙсЭ┤с╜ЛрйЗ═ВрпГр░╛ргпр╣Ч╟М├┐╥С╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсЛЗ╠Нр╕о сКГ╩╢╦Цсйгсе┐р╣СснЦсЫксЗзсдБ╥о╒┐роЗтАл┌НтАмсЛЩребр╡гргбсДЙ╠Врз░с╜ЛсзЧсЬ╡сДЙрпж╩┐сСЮржГсЭнсТмргБ сДЙсЗ▒тАл┌НтАмс╜Л╩┐сСЮ╧б╬ераОсЗ▒тАл┌НтАм╤╜сДЭсДЙ╠Врз░с╜Лсе┐р╣СснЦсЮмс╜Щ ├╛сдЗсЮмрпЩсдЗ╦УтАл╠Ерак▐Щ▌╛тАмсЛЗ сАо╠В╦Й╙а╤лрйпсЕЛс╜Л╙а╤лтАлр╛Х╪ЭтАмс╜Л╘║сСЮрпжсБ┐╠ЕтАл┌НтАм╨ор╖др░есНЛтАл▌ЬтАмр░Э▄▓сДЙр░║═Чс╜Лр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ ╘жрбШсЙЖслНс╜ЛтАл▌ЬтАмрйе═Ч╘Ь╨д╠┤тАл┌атАмро┤рамр╢║р░║═Ч╟Мр╢ЛсЙдсЮ╣сжПрпжсЬ╡сБ╢▀ЪсДЙс╜ЛсЬ╡сБ╢▀Ърей р░ЭтАл▌ЭтАмс╜ЛрйЭ╠╛рйЗсДЙсА░сЭМрпжсдЗ═З╠ВрпжрпГ╘║╘СснгсДЙс╜Лребр╡гргб╟М├┐ р╡д╥СсдЖр░е╩╢╒Пр╡жр╢╜тАл▐Щ▌╛тАмсФЩроатАл▌жтАмроЗ╨Щсн╜тАл┌Н┌НтАмсЛЩс╜ЛргОр░нсСЮ╨Щсддсн╜тАл▌Ш┌НтАмсЛЗ╟М рбжсДЙсФЩроатАл▌жтАмсв╡с░│рмЛсдВсЛЪс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙр╢Ж╠Эрпж╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсЛЗ╥СтАл┌НтАмрйгрежрпвр│О╟Мр░еркРсеК сИес╜Лр░гсдВсФЩроатАл▌жтАм╦Асн╜тАл┌НтАмр▒╝сйПсЫа╬┐╦мсжЙсКгсЭа╒Л╒О╟М ╘▓▄░с╜Лр░б╨Щсдд╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсЛЗрг▓╘Я╥ксг╛╦Жсй╝са╛сДЙ╘УсЭМроЙ╨╕тАл▌ШтАмсЛЗсАМроПтАл┌ЩтАмсВР▀е рпЕр░┤р╢Л╦Й╒Р╥к╨ЩрпЕр░┤тАл┌НтАмсЛЩс╜ЛроЗ╒ПсШб╨ороПсО╛с╜Лр░броМ╥ж╠ЕрпЕр░┤сУЗсЙЖсДЙтАл▌ШтАмсЛЗ╬┐ ╦мсжЙс╜Лрг▒сдЭреШ╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб





сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJMDPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л ╞╜ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖сг╖сЕ╗╒П╦ЦрдпспЛрдЖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭ ро│ с░│ раУрпЫрййсА░сАЧрдз═И╩╣ро│

╞╜MBTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И╩╣

╞╜сМТ╙зтАл┌атАм╙ЬрпРсЬИрдЖ %7%сТм═░╤всИЬрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслН сЖА р░есНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И╩╣ ро│

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм сдВ/FXNBO▄╖сЫгрдз═И╩╣

╞╜4BVWFтАл┌атАмсиаро╖сЛЪр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И╩╣

╞╜MBDIJOF╙Ьрг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАмржм═Ир╢Кс░│╤лсз╛╥БргЙ╙Ьрдз═И╩╣

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨ор╜ОсХШрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║рдз═И╩╣

╞╜╙орб┐р░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨Ь ро│ раЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦ЛржктАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к╩╣

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢ рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣сАЧрдз ═И╦Э╩╣

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨о╩╢╨КрдЖ сдВснд4VQFS$ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║ рпРслНсЖАсЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАм╬║сдБ═║╘У═И╩╣ сАЧ═И╠и╦Э╩╣ржктАл╫лтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл╦╣┌ОтАмспЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙрдз═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢╨╖▀Щр┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭсАК с░│ сИЬсзЪ═п сБ╢риТрй░рбШсЙЖслН▄╖ ╩╢╓Ж▄╕рв╣═║ сАЧрдз═И╠и╦Э Offer Accepted ╩╣

сАМ╨║сВГ

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

  IPNFD!HNBJMDPN ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм3VF#FBVCJFO&TU .POUSFBM 2$ )($

═░▀│сЛ┤сдд

ркЕсакр╛м╦ЙтАл┌а┌ЧтАм

сБ┐╩╗сВГ╠ГтАл▌ШтАмсМ╖рйЖсДЙ╥крлЕ▄╖сгВр│пр║И╒Л╤БтАл▄зтАм сл▓с╜ЛтАл┌ЩтАм╤Дса╛╦Ц╠╛р╢КсмЦсСЗсн╜тАл┌НтАмсл▓с╜Л╨ЪсСЗрйМсНЪ ▌Грей╤БтАлр╛асзЪ▄зтАм╟М рбжсДЙр╖бро▓╪ОреЩр║ЭсД┤сбФсзШр╗ОснВсПдра▒$P MFUUF #PVSHPOKFтАл┌ЩтАмр░┤рбТтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝сЦМрей╩╢сйП╩╢ си╢с╜Лса╛╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБсЭ┐╦Э├╛соНреБрлВрлмтАл▌СтАм├║├║8IBOH :PVO%BJ "DIJFWFNFOU "XBSE├┐тАл▀Ф▌ШтАмсЦМтАл▌СтАмсдд рйгс╜ЛсЦМрейсЮЮтАл▌СтАмсДЙсВГсддрйгрпжсАКсоЦрпЕр░┤тАл┌отАмрдп╤БсАо сл▓╥ж╨Р╥крлЕ▄╖сл▓╟Лрг▓▌Грейр░┤рбТ╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм╤Б сАо╠Н╨╕сДЙрпЕр░┤╤БсАосл▓сл▓слБсдЙсШнсмЯсЫа╟М$PMFUUF #PVSHPOKFрпж╥крлЕ▄╖сКГтАл═о┘╜тАмсЦМрейр╡дтАл▌СтАмсДЙсдБ╥о ╒┐с╜Лрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖сдБ╥о╒┐-BVSFO8PPMTUFO DSPGU╠╛сбДрейсзЪси╢сДЙ═ХрдйрйЖсНЪсЦМтАл▌СтАм╟М ╒Пр▒ОсТмс│лс┤Ьр╖ЗсД┤сДЙ╦ЦтАл┌НтАмр╡┤сВ╝╠асдБ╥о╒┐ ╘Я╥к╦┐сбФсзШр╗ОснВ▄╖соЙсДЙ╦Ура┤соЙр╢Кса╛с╜ЛсЦМрей ╩╢╦УсКГ╠К╒П╟Л╦П╦УсКГ╩╕╒ПсДЙрйЖсНЪ╟М

сБ╢риТсЮУсЭз

╟Е╩╣4U-BVSFOU╙Ь %VQMFY╦П ╟Е╩╣7FSEVOрв╣╦Й╙Ь╨о тАл ▌ТтАм╙Й ╟Е╩╣4U-BVSFOU▄╖сЫгра┤тАлрао█ЛтАм╒В тАл▌ТтАм╙жсЕУрйЬ╘дсв╗рдВ р░е╒РсмТ╘║сПесШ╝ рк╣тАлрбЖ▌ТтАмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨ЩсдВ рдЖсгАсЭз ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГ╒ОсЛЬсЙг╠Брг▓р░есЭ┤▄▓═Й ╦ПраС╒Л╦╗сТм═░ ╩╣ тАл┘┐▌ЭтАмркР ╥л╘З╘в╥и╨Ьр┤Н ╒Рснжр░е╦ГсБ╕╨СсаЯ╧всв╗ ╟Е╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒рддсд┤▄╖ ╟Е╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒рдд5SJ тАл ┌гтАмр╗╖╥жрпГсмМ тАл╪ЭтАмр╡УркирбШтАл█ЛтАмсДЙ╠атАл▄втАм╘║ ▀│╦УрйЬслН ╦УсЕУрйЬ ╦Ур╣Р╘ПсдЯ╒Л QMFY ╙ж ╙ж ╙ж тАл═о▌ЭтАмсО╡ тАл▌ЭтАмр┐ГржЦ ▄╖рбШрк╛сСн ▄╖раСрдР ╟Е╩╣сЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖  ╟Е╩╣ сИпсЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П ╟Е╩╣-BWBMсЬ┤4UF%PSPUIjF ═╖рбЖсДЙрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмрпГроОр╖▒рп┐ ╒Й █бтАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFсЕУрйЬ ╙мсв╗ сИЧ █б ргЙ сжа тАл ▌ТтАмсЭ╣ ро╢ с┤О тАл ▄лтАм╘║ сп░ ╩╝ рдз рг▒ сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│ рдВ ╙│тАлрбЖ▄▓┌атАмсР┐сндс░│ра╢▄║сАо рв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК$POEP ╟Е╩╣-BWBM╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦Ц ╘З сдВсе╗╙Ьр╝бсв╗сДпсдпсЧЫ█б ╤втАл═Чр░║╫лтАмсм▒рей рдпсТм╥псо┐рдЖ ╦УрдП═о рг▒╘К ╟Е╩╣сЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░г сЧВ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕ ╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩсПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ╤Ц╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э╙жсЕУрйЬ ╙│тАл┌а ┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б ╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║сЬ╣р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙н ╨ЬраЯтАлрб│ ┌░┌атАм╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл┌░┌атАм ╙брбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖рпГроОр╖▒рп┐ раС╘║█▒сЭк

сФИр╗О╦Жсй╝са╛рдКр║М═╜╧г╠ГрдО▌Г╨║ р░дрпЕс╜Лса╛▀втАл┌НтАмсмДр╗ОсРОсФИр▓зр╗О ╤Б╦Жсй╝са╛тАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜█бргЙсжПр╝жсНЖр▒Л╦┐сКГ╠Г╦Ур╢К са╛рпЕ╟МтАл┌ЩтАм╘д╠асТмсБ┐р╗Ор╢Кса╛╦Цс╜ЛсЖАсУлсДл╦Ц╩╢сб╕ соЦ╨ОсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╒Пра▒рдКр║М═╜╧г╠╛сИ╢╧гсДЙ╘жрлШ▌Г рей╨║╨╕с╜Лре│тАл┌НтАмсМ╖╒ЛсЦ╗сНдсБАсИШсМЙра╢сИШсНд╓Ц╬и сОмро▓сМ╖╒Лрв╡╘прзв▀Фро▓сЛЪра╢сЮ▓▄║╤л╤╛сЦМрейсйП р╛а╓Цси╢р╛а╟М сдЗрпжрдКр║М═╜╧гсНШрг▒╒РсКГ╠Гр╡ТрнСрейсФИ р╗О╦Жсй╝са╛╘д╠ар╗О╨║╨╕╟МсдЗраксМ╖╒ЛтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╒Р╨Ь рдз╦┐╠┤═ВсДЙрз░╬Ы╨бсМЖс╜Л╠┤═В╦╢тАл┌БтАмсПксЬБ╠а═ВсЬ╝╧б сНШргВсНВсдЭреШсДЙсВБснВсбО▀╣╙п╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсКГ╠Грак├╛╤Б ╩╝с│жсзЪрз░╬Ыр│Б├┐╟М

сЖАсеКсд│р╗О╦Жсй╝са╛ сАМтЦпсдЛ▌Г╦ПсоЙ├╛╩╗сдЛ╨║├┐ ╦ЖсВМсЖАсеКсд│р╗О╙мсоЙсй╝р▓Хса╛р░┤╓ЖтАл┌ЩтАм ╬│╥к╤╜╠НспксжПсМЙснг╠НсДЙ╨┐раМ═│сР▒спЭсдИсЫа╟М╨┐ тАл═Ч▌ЧтАм╨║╨╕╟Л╦ЦтАл┌НтАмсддрйгсАМтЦп╘жрлШ╤всУгс╜ЛсНШсЛЪ ╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсЛЪсоЙсДл╩╝╦╢раГсАЧ╦┐╦Жсй╝са╛├╛╩╗сдЛ ╨║├┐╟М ╦Жсй╝са╛тАл▀Ф▌ШтАмсЛЪ╙ж╤Дса╛╦Цс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл▌ЧтАм сдБ╨║╨╕╓Жр╕ЯсЬБ╩┐риарнР╧ЗсДЙсн╜тАл┌НтАмсддрйгр░╕сСЗ╦жрнв ╧Зс╜ЛсСнсвЗсЬБ╥СсПз╤Б╤з╥Ю═Э╟М╦ЦтАл┌НтАмсл▓сдЭ╤в╦┐╘Ара▒ тАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜╦асЫасДЙсЖАсеКсд│р╗ОтАл═│┌ГтАмса╛╟Мрг▒╠ирбж сДЙ╦ЦтАлр│Мра▒ра┤┌НтАмроасЯ╖тАл┌ЩтАмсВГ▀ФсЛЪсд│р╗О╦ЦрйМсСЗ ╩╗╒П╥крлЕ▄╖сддрйг╥║▌ГсзЪр╛а╟М сн╜ тАл ┌НтАмсл▓тАл ┌ЩтАмр░┤ рбТ сЖА сеК сд│╦Ж сй╝ са╛╩╝╨▓ сАЧ ро╝со▓с╜Л╨а▌Грейр▒есзЪр╛а╟М╥крлЕ▄╖сл▓сЦМрейсйП си╢╟М

╥крлЕ▄╖рж│сА░сбДрейса▓рбМ сЦМтАлргД▌ЧтАмсп░рж│сНСсбВ╦ПсК╖тАлсжд╫┐тАм тАл┌ЩтАм╦А╥крлЕ▄╖рж│сА░ро▓сЧУсФГe╓║сАЭрййса▓сО╛╥к сВГ▀Ф╤БсАо╤Дса╛сгдрл┐са▓рбМ╦з╒Рс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАм сп░рбЮсЫа╦┐реЖ╤╣сДЙсЮ▓сЭТ├║├║сНЛсбДраСсдЮ╩╝роЮсК╖тАл╫┐тАм сжд╟Мр░дрдДс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсВГ▀Ф╤БсАо╤Дса╛с╜ЛсО╛╥к ╦Псл▓╥ж╨РсПЕсм┤сдИ╨Щ╤Дса╛╟МреЖрпРсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАм сп░╦А╓║сАЭракр╢Кса╛сНЖр▒ж╒Йса▓р░┤тАлсАо┌НтАмсл▓▌Г╨║с╜Лса▓ ╓╡╦Э╩╢сК╖тАлсжд╫┐тАм╟МсНЖр▒жтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр░г╒Р╩╢▄╕сДЙр╢К са╛╦Цс╜ЛсНВсг╛╥крпРса╛с╜Л╥крлЕ▄╖сл▓▄┐╒БсАорпа4ZEOFZ $SPTCFZроИ╨ЩсзЪсАос╜ЛргЮ╥п╦Юсл▓рйМсСЗра┤сМ╖са╛ ╦Цр░б╤гсаЛ╠┤═ВсДЙсО╛тАл┌НтАмсл▓с╜ЛсЦМрей╨┐тАлсзЩ═К═Ч▌ЧтАмр░г сзЧсДЙ╩╢р▒етАлр╛а▌СтАм╟М р░дрпЕс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭсМ╗╠ЕтАлраС┌ЩтАмслВ╘п роЕсЦМ╦┐сТмргБсДЙ├╛рйМ╤╜╓╡├┐с╜ЩсБ┐сО╛тАл┌НтАмсп╛╥крлЕ▄╖▄╖ ╬НрйШсНдeсм╡╒ЙргКр│зсгА╠УсДЙтАлсжд╫┐тАм╟МтАлргД▌ЧтАмсп░╩┐╠и сЭз▄╖╬НргЫр▒О╦┐╩╢сК╖╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ЦсДЙ.PM TPOтАлсжд╫┐тАмс╜ЛсдЖсои▄░смГсбВ╦┐╩╢сК╖сО╛тАл┌НтАм:VFOHMJOHтАл╫┐тАм сжд╟Мрл╡╓║сАЭ╘жсЭТ╠асИес╜ЛсдЗ╦ПсК╖тАлра▒сжд╫┐тАмсЬБрллр┐╕сНЛ ▄▓═Я▄▓сДЙ╤БсАосМбржПспЭ═║╦ЭрбШ╓╡╟М


XHPOH!TVUUPODPN

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й



Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║  

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

514.294.5511

╦Г╦Йр░и╥л╨Ъ╥ж╠╛сбН

-PDBUJPO-PDBUJPO-PDBUJPO )051301&35:р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Б %FQBOOFVS .POUSFBM ╦Л╙Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь смГсдВсДК═░раС ═осО╡╩╢р╕╢с│йргД▀К╦Й╦ЮсНВсЦ╕

рг▒ рпГсЙг╠БсйШтАл╫лтАмсои  ╒д-PUP  ═п╘╢═И р░║═Чсм▒рей сЮпрбЙржЛсМЭ сД╣ ро│

╟Б/%(/%(EVQMFYсдВ$PODPSEJB-PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рдД р┤НсИЬраЖргВсИЬрг▒рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм

$0/%0 ╟Б/%(рг▒DPOEP сдВтАл┌атАмсиа ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘УтАл▌╝тАмрйЬ╦Л ╤всЫар▒Ь╨д╬ж╤╜рйЬ╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ р┐Г ржЦтАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒драИ╨осв╗рдВ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Б%PXOUPXOсдВрдФ▄╖ сдВсаУр╛м╦Цре╢╙╣╙╗ с░│╓╡саОсЬИ╬╜ргЫсв╗рдВсЮЮтАл┌атАм╙ЬсИйр░е╙╣╙╗╦Д ═п═Ирг░тАл ╫лтАм ╟Б -BTBMMF рг▒DPOEP сдВтАл┌атАмсиа рйЬ╙╗ ▄╖рйЬтАл █ЛтАм╤ЛснжсИдрг░ро┤рбЖ рйЬ╦Л╬│╨ир▒Ь тАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сЛ┤сТ░ ╒дсв╗рдВ тАл ╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

╟Б ═о ╠Е - " 7 " - $ ) 0  .&%&:р▓ире╢╙Ь█к рг▒ рддсКТ╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ▌ЭтАмр┐ЧсЙа смТсЦ┐▀╢снбсТ╜сдЯ╙│тАлрг░┌атАм ро┤рбЖ ╙╣╙╗╘ШрйЬ раГр░▒тАл┌атАм р▒ЫраГр░▒р╡Др▓Д раИ╨осв╗рдВркРсЭЬ сМЖсНС╨Ъро│тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ ╦Ю╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН раЖ╘Й раСрдРр╕▓╥ораИ р╕гсЫз рйЬ со┐╘Й╥йсСЮ╩╢рдГ╬┐╨Ъ р║И╤Х тАл┌а┌ЧтАм█▓ ╨ЪсжЙсЖСр║И▄░тАл▄ЦтАмр╖др░еси╖╒ЛсзЪ╩╣ ╟Бр┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫгр╛▒ ╤╛▀╢снб ╙│тАлрг░┌атАмро┤ рбЖ ╙╣раИ ╘д╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥о св╗рдВ рг▒рбУсоЖ рг▒ ╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рйЭр░есЙУрйЩ рг▒р░Эрл░ рг▒╨Ъро│ снЪ╘╗ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Ц р╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗раЖ╘Йсл╣╨П╨М сбЫ ргЫтАл▄ЭтАмр╝ораЖ╘Й ╙╣раИсЯ╖╙з тАл┌атАмр╢УсЬ┤╠асе╡рбПр╛▒╤╛╘г╪Т╠итАл╩╣╫лтАм ╟Б ╦Л ╙Ь ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ▄╖  ╙ж рг░сЛЪр┤Н╩╜╘║╧бсБ╢риТ рг▒рддсКТрбУсоЖро│╠итАл╫лтАм ╩╣

╟Б 4 6 4 ) * 4 ) 0 1 ╙о рб┐ ▄╖ тАл█ЛтАм TIPQQJOHNBMM╨ораЖр║╕╨МсбЫрг▒ сЦ╕╩╣═И╩╣ сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐╦Й╦ЮрнВ раС╘Ь▄░сД┤╤втАл╫лтАм╤л╤╛═о╠Е45 )6#&35╓Ц7"3&//&4ргЙ  .5:(3061сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝╦Й ╦Юрмб╬ШсЮЯсМ╣роЬрл╡╓ЦркРсЫк ргЙ╦Ц ре╢464)*4)01╦╢тАл┌ЩтАм╤втАл ╫лтАмсЮЯ рз░сЮпр▒ОсВВ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜ сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBSрг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝╙│тАл┌атАм рг░рбЖ═И╩╣ ═Ир▓к╘║сЭл



 ╟Б % F Q B O O F V S рб│ ▄░ #POJTPJSрг▒сЦ╕╩╣р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣╩╣╩╣

╟К3FWFOVF1SPQFSUZ ╟Б/%( рг▒EVQMFY ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З $BWFOEJTIJ ╠╛╦Л тАл▀е▌ЭтАм╙Ь▄╖╒РсмТ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе  

рг▒╙ж╨ЬраЯс╜ЛсдВ рбЖс╜Л╩╢╦УраИ▄░св╗═о╟М тЧП╩╣с╜Л$PUFEFTOFJHFTсдВржЙ▄╣╙Э смТ╙ж$POEPс╜Л╙╣╙╗╟М тЧП ╩╣с╜Л4U-BVSFOU╙ЬтАл┌атАмсиа╤лсз╛ рг▒ра┤╙жс╜ЛсмгрпР╘║сД╣рйЬ╟М тЧП╩╣с╜Л╬╜тАлрб│▌ШтАм╙ж$POEPс╜ЛрбЖс╜Л раИ╨осв╗рдВ╟МсЬИ╬╜с░│см╡с╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛с╜Л╙м св╡саЫро┐спксдд╟М тЧП╩╣с╜Л"OHSJHOPO╨ЬтАлра┤┌ЖтАм╙Ь╙ж $POEPс╜ЛсдВрбЖ╟М4PMEс╜А 40-% тЧП ╩╣с╜Л╬╜тАлрб│▌ШтАм╙ж$POEPс╜ЛраИ╨осв╗ рдВ╟М╨СсаЯраИ╨ор╕Тр╖И╟М тЧП╩╣с╜Л%PXOUPXOсдВтАл┌атАмсиа╙ж╨ЬраЯс╜Л раИ╨осв╗рдВ╟М тЧП╩╣ сдВтАл╠а╫атАмсЫгрг▒╙ж╨ЬраЯ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜ЛсдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓саУр╛мтАл┌итАмро┤ ╬ж4PMEс╜А тЧП╩╣с╜Лр║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж$POEPс╜ЛраИ╨о св╗рдВс╜Л╦У-PDLFS╟М тЧП ╩╣с╜Л4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп $POEPс╜Л╙╣╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МсЬ┤╠а╦Й ╦Юс╜ЛсЬИ╬╜╨жсм╡╟М тЧП╩╣с╜Л"OHSJHOPO╙ж$POEPс╜Л рбЖс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М$POEPсаЯ╠и р░д╟М 

▀╢рбП╦м╦Йсдд)PVTF

тЧП╩╣с╜Л-BWBMрг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л╙╣

╙╗св╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟Мр┐ГржЦтАл▌ЭтАм╟М тЧП╩╣ сЬ┤рб│'BJSWJFX╨Ь╠Урж│сЙв5PXO IPVTF ╙╣╙╗св╗рдВ ▄▓соЙсПбро│с╜ЗрбУ соЖс╜ЛслВсЙУс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сКНс╜И ро│╩╝ ргЙс╜ЛржЛрйгрейс╜А

╟БтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&╤Л╤╜р╣ж╩╣▄╕сЦ╕╦Й╠итАл╩╣╫лтАм ╟Б45-"63&/5сПд╠а╨ЬраЯр┤Н╩╜%&1"//&63╠итАл ╫лргВ ╩╣╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б╦Л╙Ьсжд╒бсЬ┤╠а╦Й╦Ю▄▓рг▒сНВсЦ╕╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣ ╟Бр║лсг╖сгВсУФсо┐спЭсЮУркп╥ксДйтАл╠Е═о╫╖тАмсо▓рп┐сИС╦Яр║лсг╖сЖЙ▄┐╦Й╦Ю╨С саЯрмб╬Ш╧вр╖╝═ор╖др░е═Й═┤саЯсБ╕╘╡снЙркЕсаксаУсО╡сгВсУФ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

ро│сДз ╟Б╙орб┐45$0/45"/5ргЙ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖╩╣рг░ро┤сЛЪ▄╖ тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл▀│═░█ЛтАмсоЙсДл╓ЦтАл╦Ю╦Й╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрмб ╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы╙и╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙтАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭрг░рбЖ ро│сДз

 

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝ тЧП╩╣с╜Л/%(

╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝рг▒╒О╩╢сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сЦ╕╩╣╠╛╩╝╨ЪсжЙ╒┐рв╣ ╧бргЫ▄░╙н═И╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP



╙ЙсЦОсА╗

р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж )POHXV[IV!DFOUVSZDB



╟Б%FQBOOFVSрб│▄░5&33&#0//&ргЙ╩╣р░╜саН╩╣реРсЗ╜╠итАл╫лтАм ╩╣

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ╨СсаЯсЭ┐═д

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

(514)561-9248

  ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝╩╣р░╜ саН ╩╣реРсЗ╜╩╣╩╣ ╩╣

тЧП ╩╣ сЬ┤рб│рг▒5PXOIPVTF ╙╣

╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тЧП╩╣с╜Л╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л╙╣╙╗ св╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М тЧП╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л╙╣ ╙╗╟МсдВ▀ер▓вс╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡╟М тЧП╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь5PXOIPVTFс╜Л  ╙╣раИс╜Л╘дсв╗рдВс╜ЛргЫслЩр┤Н╟М тЧП╩╣с╜ЛсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмс╜Л╙╣╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсЮЮтАл┌атАм╙Ь╒О сЛЬрйЬтАл█ЛтАмр░г═п═И╟М

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ тЧП╩╣ 4U-BVSFOU сдВтАл┌атАмсиа%VQMFYс╜Л

рг▒рддс╜Л ╦У╙жс╜ЛсДл╥С╦Й╦ЮсТм═░╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИс╜Л╘▓╩╢╙ж╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М тЧП╩╣с╜Л/%( %VQMFY ╦У╙ж╥ктАл┌атАм ╩╜раИ╙мслН╟МсДл╥С╦Й╦ЮсТм═░р┤Нс╜Лр┤Н╤в сИЬс╜Лр░дсИЬс╜З╒др░Лс╜Ис╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜Л 0GGFS"DDFQUFE р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ╟М тЧП╩╣с╜Л-BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒%VQMFYс╜ЛсТм═░╙жс╜Л╘▓╩╢╙ж ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╙мслН╤всИЬс╜Лр░дроЕ╟М╘дсв╗ рдВ╟М тЧП╩╣с╜Л/%( %VQMFY ╦У╙жс╜Л╦Й╦Ю сТм═░тАл▌ТтАмс╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░д╟М╘дсв╗ рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М тЧП╩╣с╜ЛсдВтАл┌атАмсиарг▒тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йс╜Л 0GGFS"DDFQUFE р╢ПроЕ╩╣с╜Л╤Л╤╜сМЭ╩╣╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT тЧПсбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саНрдЖ

рг▒сЦ╕▄▓╩╣с╜З╒д╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜╩╣ ▄▓╟Мр╛м╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣╫лтАм╟М╤╣р╡Т╤╕ ╦Йспксддс╜А

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Б45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣40-% 40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ45-"63&/5ро│рдд DPOEP сЛЪ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И╩╣╬╢═Ир╢К╬З

╩╣сбУ╧Ш ╟Бро│сДз-"7"-рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒О тАл┌атАмсиасЙв ═И╩╣

╟Бро│сДз-033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╟Бро│сДзрмНсХЪсЬ┤рб│1*&33&'0/%DPO ╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в ═И EP рбЖ ╤лсз╛р╡есЫа46//:#300,р╝б ╩╣ св╗сЙв ╙╣╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣╬╢═Ир╢К ╟БркЕсакрйЬ46%06&45╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌ТтАм ╬З тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 ╟Б/&845-"63&/5рг▒╙жр┐ЧсЙа )&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп ▄╕тАл╫лтАм╤в ро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ с░│сд│ ╙г╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═И ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣40-% р╢К╬З ═И╩╣

╟Б ркЕ сак рйЬ / % ( ╙Ь   тАл  ▌ТтАм╙ж   ╙ж  ╟Бро│сДзрмНсХЪ45-"63&/5рг▒рдд╙ж  ╙ж  тАл ╫╖ ▌ТтАмсйУ ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ рг▒ р╢П роЕ ╨Щ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм#0*4'3"/$с░│ра║ра┤╙Ь  сЕУ ╩╣ ╘╢═И╩╣ рйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗ ╟Б ркЕ сак рйЬ / % ( ╙Ь   тАл  ▌ТтАм╙ж   ╙ж  рдВ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа ═И╩╣ ╙ж

тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"4"--&%61-&9 9╙ж  ╩╣ ╘╢═И╩╣ рбЖ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╬З сдВтАл┌атАмсиа ═И ╟Б ркЕ сак рйЬ " ) 6 / 5 * $ ╙Ь  тАл  ▌ТтАм╙ж  тАл▌ТтАм 40-% ╩╣ржЛрйгрей40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУ тАл ╫╖тАмсйУ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ р╢П роЕ ╨Щ    ╩╣ ╘╢ ═И рйЬ р┐Ч сЙа св╗ рдВ сдВ $ " 3 5 * & 3 тАл ┌атАмсиа сЙв ═И ╩╣═п╠ЕргЙроКсЭ┐═д ржЛрйгрей

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

-BTBMMF╙Ь

 тАл╫лтАм╤в

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓  

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╬╜ ═псЮ╗сПк╩┐▄╛тАл▌ЦтАм╙зрйЬ╙╗ ргЫраИ╨осв╗рдВргЙроК═д═И  сАЧрг░тАл  ╫лтАм ╟Б-BDIJOFр┐ЧсЙаDPUBHF сЫг╠╛сЬ┤  ╙╣╙╗ св╗рдВ сВВр░ЛтАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сЬИ╬╜ро│ ╬│ ╨итАл▄╖ ▌ЭтАмсл╣╘╗ ▄╖сФИтАл┌ЖтАмсп░╩╝╨Щ═░тАл▀е▌ЭтАм╙ЬтАл  ╫лтАмро│╩╝ргЙ

╟Б4U-BVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF сдВс░│сАотАл  ┌гтАмрйЬ  ╙╗ ╘дсв╗рдВ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсДбр╢┤р║гр╕Т р╖И тАл ╫лтАм ╟Б /%( сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╦Э═╛сДЙра┤раСрдРрдОсв╡сЭа ╧бсО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАмUFSSBDF ро│╧б╘ШрйЬр╡Др▓Д ро│╙╗сБ╢слН рг▒р░Эрл░сВВр▒ЫсК╖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ╦ДсзУ╨ПтАл▌ЭтАмсВВр░Л св╗рдВрмб╙Й╘А╘║╨Щ═░╦ДтАл┌атАмсИп═прг░тАл  ╫лтАмро│╩╝ргЙ

╟Бра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б╨Ь сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗ ╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВ рп┐╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒ сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАлргЮ╩╣╫лтАмрзе╠Б╘ир░г тАл═И▌ЭтАмр▓к ╟Б5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВ сЦ╕сЦ╕╦Йсоир░Эс░│саЯсБ╕р░Э═псКн сА░р░ЭсгПр▒Ъ═осО╡сЛ┤рлМсМ╣сддсТм ргБсддрк╕рддсКТтАлрйЖ╫╖тАмр░┤р░Э═п рйЬ сИЬ═псндсдВ▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм ╓Ц▀ер▓в ═░▀│╙Ь ро║р║гсСЗтАл┌атАм 7JNPOU .BTDPVDIF 4U +FBOTVS3JDIFMJF V #PVDIFSWJMMF 4U 4 B V W F V S - B T B M M F / % (  4UF5IjSiTFсЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║╫╖тАмсм▒рейсЦ╕╦Йсоир░е╬│смй ╟БсбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ4)01 1 * / ( . " - - ╤в тАл рг▒ ╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг╢ ╨ЗтАлсаНр░╜ ┌ЖтАмрдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы тАл═И╫лтАм ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

508/)064&)064& ╟Б 8FTUNPVOU ро│╩╝ргЙ╙жрбвсЯ╖▀│ сЖВсаО▄░сЙаснжсАЦ▄С═ХсО╛ ╘░р▓ЭсАЦркФ сЛ┤сО╛╨жсм╡раИ╨осЬИ



XXXTJOPRVFCFDDPN

Offer раИ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╠итАл  ╫лтАмро│╩╝ргЙ PGGFS

╟Б/ % ( E V Q M F Y  р┤Н  р┤Н тАл ┌атАм╩╜ раИ ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ ╠У сдп ╬ж ╤╜ рбУ ╤Е тАл ▄▓ ▌ЭтАмсоЙ сПб ро│ сВВ р░Л тАл ╫лтАм ╟Б /%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл▄╖▌ТтАм╙ж╥ктАл▌ТтАм╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪсжЙ╤всИЬ р░есв╗рдВ сВВр░Л╘╡тАл╫лтАм   ╟БсЬ┤╙о╙Ь EVQMFY р╡есЫасТптАл┌атАмсиа╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сВВр░Л ро│сЬИ╬╜ тАл  ╫лтАмPGGFS

Offer


 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ឳ Ꮷ ౎ ሼ

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ;͗ᄹӝၶ՘὞ ܷܲஜᄉᗛྱѽ࠶ࡏඞ὇˶᝴КҪૅܷὈ‫ࣳࣻڙ‬ᒬࣁ̙థˆႌʼ˝ஜʿ ܲᄉМ᠟ӝႤᄉՎௐὋ˶ʿሄ͗ઝউᤇ˓М᠟ӝႤͳ҃ࣛ౎ᄉͯ஌ည֖᫁᫁ ᄉþኍय़ՏӬ XBJUJOHMJTU þὋ˶᝴ࡂ‫ڙ‬С᪃ᄉௐϊ͗࠱Ⴠ̠ˀჀ᱑ଷ஦ᄉࠂ ᠛ௐЏ՛٫Ὃ̯Ꮺˑܾϣऔ੊ၶߚᄉ఺͗὚ࠪ̅˖‫ڍ‬ሧඞᏪᝒὋ᭣ආឥӝߥជ ඼ᄉၶ႟ˀ‫ڇ‬ᬱὋ਎Ҫ᧗˿˿ᝌ֖ᤈЙᤇ˓ӝႤጆፑᄉᬱऎnjͭ௦Ὃੇ͂ᤆ ௦Ժ̾ϡʶ̎ҰҦὋࡉԺᑞᄉཿ৘֖΍ၸᤇ˓ጆፑnjఴ஠ͺᏧ‫ڍ˖ڙ‬᫁య̯ ̂˙ࣽӝႤࢹͺὋ౎ҪՐԠʶᄯ‫ڙ‬.D(JMMᄉᬃ࡚ӝᬒࢹͺὋࠪॆ‫ڠ‬ᄉӝႤͳጆ థ੝˿ᝌὋਜ֖ឳᏧѫ̙ᤇழ᭦ᄉᅻខ֖ፂᰍnj

& ᄹჀௐ᜵ซ਒ᄉ̂ᮉ ᜵ϡЌѫᄉэ‫ࢹܫ‬ͺὋઁᄹჀᄉС᪃ ជᄉᔭ஠శឥಉѢзʽ᝭Ͱnjᤇ௦ˀӝၶ̓ ึॸ‫్͇ܫ‬Ὃ˶௦ࠪᒬࣁ᠆᠉njΒ‫ݟ‬ὋԜᄹዽ ࡋჀὋԺЎ᤯᣾(00(-&଼ጉѢ˖஠ᄉ۲ఴ ᅻខὋॶ˖థஜՐὋ(PPHMFѢᔭ஠ᄉС᪃ជnj %JBCFUFTὋIZQFSHMVDPTF IZQFSHMZDFNJB JOTVMJO  IZQFSPTNPMBSDPNB DPNQMJDBUJPOTኍnjӝߥᄉᔭ ஠శឥॡᬱ᝭Ὃͭ௦Ὃ;᜵ਆҁὋᄹჀ௦ʶᣛ ߔᄉ̂Ὃᡔ௉᝭Ὃᡔ‫ݝ‬᝭nj ԺԟᏥᄉᎩቢԺ᜸ὋIUUQXXXNBZPDMJOJD DPNIUUQXXXXFCNEDPN.BZP$MJOJDὋሥ ˝೎ൖង੝Ὃ௦ˆႌథՏᄉង੝Ὃ߱ᄉᎩᮅᎃ ᄉʿᩱὋథመߥবὋ˄ኤผnj ࡉԺᑞ‫ڠ‬ˀӝၶ̓ึὋᤇ˶௦ឥᝒߥ ˷ᄉ఺͗nj̓ึࡂ͗‫ܘ‬Ҫ˿ᝌὋ‫ܘ‬Ҫग़൤ᄉζ ͉ऎnjՎௐ˶Ժ˿ᝌឞӝၶᄉපֵࣰ֖̠njՎ ௐὋ˶ᝧឞӝၶʿᑞ঒႔;nj

̣˥ಧᄉӝၶ௦Ϙ३ζ͉ᄉ὞ඇ˓̠ ᦏԺၸॶѻறѢࠪӝၶᄉֵ̠ᄉᄯଋਕ᜿Ὃ ʽ ᭦ᄉᎩቢ˶Ժ̾ଡΘԟᏥὋIUUQXXXSBUFNET DPNnj ӝ࣍ःథՎৰॶὋథ᠉͉ॶὋՠѶʿ͗ ௦ӝ੾ዴອᏧnj‫ݟ‬౦ӝၶᄫᅛჀ̠ᄉ჋ᔪ௃Ү ̅ᛱὋᥦణ‫ݝ‬Ѿ੼ᤇಧч໧ᄉ̠ϡӝၶnj‫ݝ‬ᄉ ࠑऐӝ࣍͗Ԁௐ˝ৣᏧᣀងᤈᛠ˃መ֦ល὚௃ ᝶͉ʹӝ࣍Ὃᦏः᧗᜼ൣᆷងறὋԵፋ෴ႤᏪ ʿซ᧗ងறൣᆷᄉӝၶ௦ʿϘ३ৣᏧζ͉ᄉnj ԵΙ૵ઐնཱ֖ྞፆ౦ὋᤈᛠងறᏪʿซ᧗ˀ Ⴠ̠̓ึὋʿ̲ጹধᏥងறൣᆷˀՠᄉӝ࣍˶ ᭣Վᛠ଍ᕚᏧ὚ܰመӝ࣍Ենឃ;੣శ෴ႤὋ ᏪలଡΘ᭣੣శ෴Ⴄழ಴ᏧὋኪʿʼ͕ሑᄉܰ መӝ࣍὚Եፋ;ὄ࣎భᄉܰመӝ࣍Ὃࠃᬄ ʼܲ௦Ꭴ˫ζॶnj ॆ;᠎Ⴀӝၶϡᩱ˿ង෴Ὃ;Ժ̾੼ҁ ӝᬒᄉʶ˓˃᫂ᄉ$0.1-"*/ᄉᦉ᫂Ὃ߱ၿ ʶ̎ᇪ͗ࢹͺᏧ֖˃᫂ᄉ̠տጷ੆njͭ௦;᜵ థ᝼૵nj  Ҫૅܷᤂࣱ౎ͮᮖЎᄉ൪̑ԓ‫ځ‬ѫ Ѿ௦Ὑ

Ҫૅܷґͮ൪̑ԓ‫ځ‬ ৎবᐸც  ॶᛝክჀ  ᑧᛝክჀ ˖᮲   ਤবᐴᦉႼჀ  ਒ܰ൪̑  ዽࡋჀ  ึਕԢᐴ༰  Ꮴࣱবთմ 

‫ݟ‬౦;ࠃ‫ڙ‬եʿ਴ࠪ;ᄉងறὋ;Ժ̾ ᜵යӝၶзʽ౎njᤆథὋඇ൒Ӑᰍ֖೜ಉՐὋ᜵ ය‫ܬ‬Ӿʶ͊ፆ౦njӐᰍӬʼՉᮉૈಕᦏథൣ࣡ Ϙᔴ‫ډ‬Ὃʿঢᄹʿ਴nj႐ऄᄉ‫ܪݝ‬௦Ժ̾Үখ ᜹ࠢᤇ̎ૈಕᄉԪӐὋ̣˥ௐϊᰳ˿Ὃ̣˥ௐ ϊͯ˿Ὃॶ᧖ᦏ௙ᄆnj‫ݟ‬౦;థధԣॆӝၶᄉὋ ˶Ժ̾ૅԜ֦លnj˶Ժ̯̾Ꭹʼ३ҁኔ಴nj

ᦋ ᧕̤



ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ॆӝၶतᝫ;ϡʶ̎౜ቪᄉ෴ႤௐὋ ᜵ᏥᘼвʻὋॸᮋвեԲܰʶ˓̾ʼӝၶᄉ तᝫՐвϡф߿njඊ‫ݟ‬কႠᐸცԺᑞὋӝၶ तᝫՎௐѬᬓߔࠌԢԂࢸ὚ඊ‫ݟ‬ᐩᑂჁᏧὋӝ ၶतᝫϡᐼᄉྱ൳ѬᬓὋ̾෴Ⴄܲᮻᄉᐩᑂ ኍnjඇ˓ӝၶᄉ෴ႤᏥᘼὋᬱБ͗థࡌᬌὋ੊ Ξ᧗ཁʿՎnjܲեі˓ӝၶᄉᄹกὋ௦ࠪᒬࣁ ᄉʶሗγએnj

‫ʹ͉ڙ‬ង੝ᄹჀὋង੝ᦏ௃ాՓৣᏧஅ Ԩဗ᧚Ὃᤇ࡚̅ᤊกὋԺ̾ક҃njܹ᫹Ӵʿ᜷ ᄥᄉᬓܰnj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Shih Jen(Jason)Kuo



shihjenkuo@hotmail.com

 

 

  

 

ὍҪૅܷᤂࣱ౎ৎবᐸც൪̑ညଅࣿ˝ ᐴ჻὇ႃ‫ݘ‬ᄊ௦Ὀ˽჻὇‫ݘ‬ὈὋґѴᒌ჻὇ႃὈ ፆᐥ჻ ႃ‫ݘ‬ᄊ௦ ᑕᒌ჻nj njҪૅܷᤂࣱ౎ৎবᐸცԦჀଅࣿὙ˽ ჻ὋґѴᒌ჻὚ᐴ჻὚ፆᐥ჻὚᭣ʹ౔᧚ ๷ࣄც὇ႃ‫ݘ‬ᄊ௦Ὀnj

'Ὅ‫ʹݟ‬ᄹჀ   эௐὀᤇ௦ᄹӝၶణ۲ఴᄉ᜵යnjʶ ᓉः‫"ڙ‬QQPJOUNFOUௐᫍ˧ґіѫ᧾ҁ᣹ᄰः ࠈ੊ង੝nj ࣛӝᬒӴ὇‫ڙ‬ՉӝᬒѫѾҨူὈ֖ӝႤ γᬖӴ὇ܹ᫹ӴὈὋҁґԻ̓ፋማ˹nj Τងࠈ‫ڮ‬ʽኍϊὋԺ‫ڙ‬൤ௐэ‫ܫ‬ᄹჀᄉ ԫᤗ֖Ӭជnj‫˧౎ڙ‬ґឯઁ;ᄉ᫇ᮤз‫ڙ‬ጭ ʼὋ̾Бঃ᝭ὋՎௐ᧗‫ܬ‬ጶ˷ὋԺ΍;ᄉჀჁ֖ ᫇ᮤ‫ڙ‬థᬌᄉௐᫍ᧖३ҁణ‫ݝ‬ᄉ‫ٿ֖ူܪ‬ኔnj ;డనၸᄉᕱֵሗዜࣛʶ˓ᕱֵຌӬὋӉ હʶ൒నіྞ֖ܲ᫁ௐᫍʶ൒nj੊ࣛ౎ᕱၪឬ ௙ৰхnj‫;ݟ‬నၸᄉ௦˖‫ڍ‬ᕱֵὋѶॸᮋࣛ౎ ߱ᄉᔭ஠Տߙnj   ᄹӝၶnj;ܷഏథѫ᧾ᄉௐᫍᄹӝ ၶnjӝၶᭉ᜵ᤇ˓ௐᫍፋ;ʶ˓ងற֖ᭉ᜵ᄉ ෴Ⴄழ಴Ὃࣲᝌኔ;ᄉႠ᫇nj᥄ҁ;ʿ਴ᄉჀ Տ֖ᕱՏὋ;Ժ̾᜵යӝၶၸ᤯ίᄉព὇᭣ӝ ߥశឥὈᝌ᧕੊зʽ౎ፋ;nj‫ݟ‬౦;థܲᮉᢵ ͳ᫇ᮤὋʶ൒ᤤસʻ˓ణ᧗᜵ᄉὋࣲଅ‫͕ݝ‬Ў ൒ࣿnjʶᓉ౎ឬὋ;థʻ˓̾ʼᄉჀৰὋӝၶ͗ ᝧ;ᮔጝԲʶௐᫍnj вʶ൒ҁґԻnj ‫;ڙ‬ሎध˧ґӝၶ͗ᝧ;в൒ҁґԻὋၿ ማ˹‫ူܪ‬ӝၶᄉӝٖnj;Ժಉຌ֖ᆷ߿੝థᄉ ̂ࠁ௦ՠКᦉϡ߸὚ӝၶ௦ՠ᜵;в౎ࣲ௦ ՠፋ;ʶ˓ளᄉᮔጝௐᫍ὚௦ՠᭉ᜵ʶ˓Ф߱ ᄉ೜ಉ੊Ӑᰍᄉᮔጝ὚੊ᣀҁФ̴˃መӝၶᥦ ᧖ὋґԻማ˹᜵ፋ;˃መӝၶᄉႂពՁᆉ੊ࣞ ;ᮔጝӝၶ੊Ꮷྱ൳೜ಉ὚;Ժ̾ጉ᜵;ᄉ੝ థ೜ಉፆ౦ᄉ$01:֖ងறኍnj

ᄹჀᄉ˞᜵ԓѶ

Century21 Immo-Plus

‫̖ڠ‬ፂጡ"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

3.4U-FPOBSEӜQMFY‫ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ˉ׷ݒ‬ሜࠆᒬ̶ႂఋඏஅЙ  Ӧ ࣱ ሜ ᧚ அ Й  ʹ  ᫂ ቓ Ԣ ࡓ ᮆ ʹ ᜵͈ʹ 1. 4U1BVMӜQMFY‫ݒ‬Ӧ ࣱள ࣱఝளᤂᰳᤳԢ‫̓ ڣ׷‬᤯Φ 6.7FSEVOӜ‫ݒ ˉྫྷݒ‬Ӧ ‫ݒ‬ ϡࡓᮆ ܲᮉᏡளሜ᧚ሶ߿ ੜࠆఢ৥ ѽ ᠓ྫྷழΦ᜵͈ʹ Ӧ ࣱሜ᧚அЙʹ᜵͈ʹ ̶ሜ᧚᜵͈ʹ 4 . ᗛ ۡ ˋ ӑ   ‫ ݒ‬અ ᠪ ྫྷ ˉ  ‫ ݒ‬7 . $ P U F  E F T  / F J H F T Ӝ   ‫ྫྷ ݒ‬ 2 . 4U1BVMӜQMFYʶ‫ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ݒ‬Ӧ ‫ݒ‬Ӧ ᤂߥಢ ̓᤯ழ ˉ ‫ݒ‬Ӧ ‫ݒ‬Ӧ ‫ݒ‬Ӧ ‫ݒ‬CBDI Ӧ ʶ‫ݒ‬Ӧ ̓᤯ழΦ ᤟ՋᒬͰЩઅ ΦඏஅЙʹ ᜵͈ʹ FMPSԢ˓Ϣᢻࣱͮሜ᧚அЙʹ᜵ ᠪ᜵͈ʹ 5 . ࣉ ˖ ॶ અ ᠪ ྫྷ ˉ  ‫  ݒ‬Ӧ  ‫ʹ͈ ݒ‬

અᠪ˃ᮤ

ᛵᮺᴜ

ᒬ఼  ᐷᑥჀԪ Ф̴ 

"࠴ඏჀὋԺԜᕱआ֦លՐ˻᭣‫ܪ‬ழᕱὋ ‫ݟ‬ਕгὋܿ჋Ὃ֮‫ل‬Ὃᄔᐨ᣾ஏኍኍnjԜӝᬒ௦ ํ᠟ௐᫍὋᒬ੼᳣ཐnj #ਤবჀὋ‫ݟ‬ਤবᐷ༰ὋዽࡋჀὋᰳᛝԌὋ Сᓫ༰Ὃਤবᐣ༰ὋСᓫ༰ኍኍὋःឞ੼ʶͮζ ३᣾ᄉ˃መӝၶὋ‫̴ڙ‬ᄉክူ˧ʽὋӝၶᄉማ˹ ͗߿య᤯ᅻ;Ԝ‫ܬ‬ងὋᤇௐὋʶѬࣂᤈЙርࣿnj ᤇͳဗ˿ᤇ˓ӝႤጆፑ‫ݝ‬ᄉʶ᭦nj $ὍকႠᐸცnjЎԜᄹࠑऐӝၶnj෤థࠑऐ ӝၶὋᄯଋԜ8BMLJOH*/$MJOJDnjӝၶ͗ፋ;ध

὇ʽὈ

஠ൔ᫔

ѢᣀងӬὋ;Ժ੼ૈ߿ᄉӝၶᮔጝ੊ᒬᤤʶ˓ Վಧ˃መᄉӝၶᮔጝnj %ὍჀৰጊপ੊ː᧗ὋᄯଋԜপងnj ЇቧὋణ࣡᜸ᄉ௦ᰳབὋऎnjᆀయӬ ጥᰳབὋߦߔዴᇷ‫ݝ‬Ὃ൓ᢢ˼᡹Ὃʿॸጊष὚‫ځ‬ ˝ߦߔ͉ࠪʹᒰჀ‫ځ‬ገԥःবᦏॡᰳὋ੝̾Ὃ ॡࠓ௛Ԧབnj‫ݟ‬౦૆፝ᰳབˏܸ̾ʼ੊ᰳབͦ థઙସὋ੊ܿ჋੊᭦ᓣ᭞ጋὋ֏խ‫ڇ‬ᬱὋ੊ᒋ ธNj੊ᒋ჋὇ซ਒᫨ࡊ༰Ὀ੊ᄔႹNj੊ܿ჋‫࠰ؤ‬ বռՒ὇ซ਒ᑧᒚ༰Ὀዴᇷᖱ᭥Nj຀໧੊਒ខర ᑍὋ਒ខᬩᆽኍNjѶᭉበԀԜপងnjኍϊ‫ڙ‬পង ࠈయᫍὋᔩჀৰҪ᧗Ὃʶ߿᜵Ԝ੼5SJBHFႁឃὋ ̾БढឧჀৰnj Ꮴ̠ὋԥःবᣖͯὋᔩᏤ̠Ԧབᒋ჋Ὃ᜵ఝ ˝ซ਒njᏤ̠ᰳབὋᥦࡂ௦Ⴠৰː᧗˿nj ੆̠Ԝপងܷܲ௦পჁԢ᧗ჁὋ‫ॶݟ‬೒Ὃ ᰳᛝԌӿ៵Ὃ᠋ᛝჁ੊ː᧗ਕ౿ὋዽࡋჀᦱ ჁὋܷѢᛝԢѢᛝব͓АὋѸ͝Ὃː᧗ॶ।ܾ ࣡ኍnj

̣˥Ⴡ࿃ଡᇧჀৰː᧗὞ ʶᓉ౎ᝮὋჀ̠ਕ᜿౜ቪ჋ᔪͦథКᢵܷ ෂὋ᭦ᓣᔗᄆὋ‫ٽ‬ᐧԦчὋ਒ខ঺৷Ὃᤇ௦͓А ᄉᛪဗ˧ʶὋͦథѢᛝѶ˝ܾᛝব͓А὇ЮѢ ᛝᄉᛪဗԺ̾௦Ὃ቉ཨᅊґᳫᗛጊᬣКᢵܷෂ ‫ٽ‬ᐧԖчὋԺ̾௦๖Ӑ᥊ຳႪѢᛝ὚˶Ժ̾௦ ࠌܰߘѢᛝኍnjὈ ͦథࢺʼᐧ֖ॶґӜႺ჋੊ԌജবႺ჋Ὃ Ѷ˝ॶ೒ᄉॶຸব͓А὚ ͦథᰳབ֖ਕ౿Ⴠ༧ᄉѶ˝ਕ౿ব͓Аnj ਕ౿ᤴ੆ᄉ᠋ᛝჁԺ̾౎ᒬԯᑾὋܿᮕὋ౎ᒬᐼ ᐥὋ෽ࡋ᥊Ὃ౎ᒬ֏խ᥊̾Ԣᄔᐨnjਕ౿ᤴ੆ᄉ ᠋ᛝჁ൪̑Ὃ௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉኃͮ൪̑ԓ‫ځ‬njᄫґὋ Ꮼᕱᖗತ."4"֖Ꮼʹ԰᭏ገᄉᖗತࣂፂѢဗὋ ̠ዜԠ࠱᭦˙ᅋࢼܷᄉ౎ᒬჀᖗᄉૌੌnjᰳབ ͦథᆷѬᄉਕ౿Ⴠ༧ᏧὋʿ᜵ܷ਒nj ᤇௐ೜ಉॶညܷܲԺܷ̅൒ѫ᧾njԺ ᝎԌᮘҮᑡ੊ಿҮᑡ੊͉ʹҮᑡ౎ѻ߿nj ֏խ὚Ժᒬ᜿֏խ‫ڇ‬ᬱὋ֏խԺҪঋnjᛝԌ ԺథᄰःᄉஇԪnj ‫ݟ‬౦Ѣဗ਒ខᬩᆽὋԀ΍௦ʶ᣾বᄉὋ˶ ःԜপងnj ঳˧Ὃॆ;ᒬ᜿Ⴠ३᧗ὋԺ̾ԜপងnjԵ᜵ ;ᑞᬇᤗὋ ὇ሥჁ࿃Ὃ˞᜹ᄉὈҪʼӝၶࠪ;ᄉ ᜹ࠢ὇ሥͳड़Ὃࠆ᜹ᄉὈὋʶᓉᦏʿ͗໣ងᄉnj পងࠈᄉӝၶ֖˃መӝၶ௦ॡథፂᰍᄉὋ̴͂ ᑞខѾჀ̠ᄉჀৰᣏ᧗nj ФࠃὋϣऔ‫̅ڙ‬፤એὋ३˿Ⴠ੥Ԝ෴௦ʽ ንnj‫ځ‬൤ὋःឞઁఝܲዴҦஉ‫ڙ‬ᮔ᫸֖γϣ ழ᭦nj

὇К஠߸Ὀƽ

ၵၾ

Tiantian Ni

Notary & Legal Advisor

Agent immobilier aflié

 

М᝼।࣍

Group Sutton Excellence Inc. 1555,de l’Avenir #100, Laval,QC H7S 2N5

ᥪ͇EJDIBONUM!HNBJMDPN

˖NjᔭNjก஠˝৥నҫ

ʼᩓʽआ ྫྷˉҪၶ਒.POL‫ڠ‬ᨠቢ ࠪ᭦̍ฮᮻֵᡓࣉ ‫ˏͰ׷‬ၸˏࡎ࿗ በ഍Ҫၶ਒ ‫ʹ׫‬ፏ‫͗఺ݝ‬

᱆ӑАᄴซбМ᝼।࣍ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กߥᰳኍ஠њ ก‫ڍ‬ᯰᠾʻܷඞกᆯ‫᜴ڍ˖ܢ‬Ӯஊกܷߥ‫ڍ‬ᬄሒกᆯ‫ܢ‬

XXXTJOPRVFCFDDPN

ੜ‫̖ڠ‬กੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ‫ˉ׷‬ก ‫ˉ׷‬ก ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ፘ੽ก ፘ੽ก ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ࠑऐกก ࠑऐก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖М᝼ẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ ՋՎก ՋՎก ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ

1,QMFY ᤂ‫ڠ‬ᨠ ሜਖ਼໗਒ ˓Ӧ Ҫᢻं

ሧඞกፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ሧඞก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ М᝼กԢФ߱ М᝼กԢФ߱ Չሗ஠͇Nj‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ Չሗ஠͇Nj‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹

3,QMFY ˓Ӧ ࣱ ࣱஅЙʹ ͈ʹ

ࣱஅЙʹ ͈ʹ 2,7FSEVO QMFY ˓Ӧ ˓Ӧ ˓Ӧੜ ࣱஅЙʹ ͈ʹ

4,QMFY ࣱ ࣱஅЙʹ ͈ʹ

੣఺  660-6620 ႂព  393-3138͛ᄽ   ‫ڦڠ‬1819, Boul. René-Lévesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) &NBJM yuan_feilong@yahoo.com         Guy René-Lévesque֖Saint-Mathieuᛣᝇ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល

ႂពὙ  

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫˃ ׫‬  ˉ᝿ͤ džᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂࣉ˖ॶ$PUUBHFᤂ੝థనҫ᝹ஶ ӹ dž$PUFEFOFJHF‫ݒ‬અᠪྫྷˉ அЙʹ ͈ಪ ࠈ  ӻၶᫍ ࠈЮᢻं ܷՐᬒ ʿԺܲ३ ͈ʹ ʹ ᤂМᡸ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ̓᤯Φѽ ֆ‫ډ‬ థˏ˓ӝᬒ֖Ф߱͌ˉ థሶ߿ᄉѢሜࠆຸ அЙ džᤂ8FTUNPVOU࿗በ$PUUBHF ͮ̅߰᭡࠴Ӝ ᤂ੝ ʹ ᑞຸʹ ͈ಪʹ థనҫ᝹ஶ  ӹࠈ  ӻၶᫍ ܷᬒߔ ࠈЮᢻ ं ͈ʹ džᤂ.POL‫ڠ‬ᨠቢEVQMFY ᤂМ‫ چ‬ளᜈν ͈ಪʹ

6,-BWBM ᅓੜ ๐ԏ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ͈ʹ

ృᖎ

ృᔺ

͛ᄽNJTTMJNP!IPUNBJMDPN

dž/%(ࣱ%VQMFY ᤂ‫ڠ‬ᨠ ܷ‫ڠ‬ʽࠈ ͈ಪʹ

5,ᤂ‫ڠ‬ᨠ ˓Ӧ ˓‫ࣱ ˉ׷‬அЙʹ ͈ʹ

džᤂ$%/‫ݒ‬Ѣሜྫྷˉ அЙʹ ͈ʹ dž/%(‫ݝ‬Ӝ.POLMBOE‫ݒ‬Ѣሜྫྷˉ அЙʹ ᑞຸ ʹ ͈ಪʹ

džᤂ+PMJDPVS‫ڠ‬ᨠቢӦ%VQMFY ࠈЮᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸ dž/%(‫ݝ‬Ӝ‫ݒ‬Ѣሜྫྷˉ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂ8FTUNPVOU அ Йʹ ᑞຸʹ ͈ಪʹ ੆ ளᜈν ܷՐᬒ ͈ಪʹ džᤂTOPXEPOࣱ‫ڠ‬ᨠቢӦ%VQMFY ᤂ੝థనҫ᝹ džᤂ.POL‫ڠ‬ᨠቢӦ‫ˉ׷‬અᠪྫྷˉ 9Ӧ ˓‫ˉ׷‬ आᩓ அЙʹ ᑞຸӡ ͈ಪʹ ஶ ͈ಪʹ džᤂ1MBONPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ‫ݒ‬Ѣሜྫྷˉ அЙʹ ᑞ džᤂೱྫྷ‫ݒچ‬Ѣሜྫྷˉ 9Ӧ 9Ӧ ̓᤯Φѽ ᤂ М‫ چ‬அЙʹ ͈ಪʹ ຸʹ ͈ಪʹ

‫̖ڠ‬ፂጡ

:JOH-J ᝮึѽ˖ ᔭ ก

 

˃ˉ̼ူੜࡓѢሜˉҫṺ Dž ʹ7JMMF4U ளᄧ - B V S F O U Ӝ % V Q M F Y  ѫ త௅ ఴֆН ᧾ ൥ ᛠ ҁ % V $ P M M F H F ‫ڠ‬ ʽӤ ᨠ ‫ݒ‬Ӧ ࣱ̼഍ 1372-1374 Du Collège ࣱளᜈν ႂ Ԩఋ‫ڠ‬ሯ ߥಢሯࣱဗѢሜ഍ʽత ʿ፝ ጝளੜ˞Ժᒬ˞഍ʼత ፝ጝҁࣱత ੜࠆ ᒬ̶ႂ ఋ൤‫ڠ‬ൿԢ௛Ѣሜ ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ ளᄧ Dž ʹࣉ˖ॶᰳು$POEP ᤂ‫ڠ‬ᨠ Ꮴۡ ˖‫ڍ‬ ۡ ܷߥ ᠓ྫྷኍࣱ഍ ӹࠈࣛఝᛧᫍ 8BMLJO Ԙ ੜӻၶᫍԻ᭦ܷူᆂ᭦ ࣛቆុࡏͰ᭦ሤࣰܰࣛ ʶϱᘨࠈ഍ᮆᔈ‫֖چ‬ຣฒ෈$POEP'FFత ‫ڠ‬ ሯ ߥಢሯࣱ Džʹ ᗂՏᄉ-B#SPBEXBZ 3FOF-FWFTRVF &BTU ጰጝयᰳುМࠟͰ߳ ͮ̅ኃНࡎ ᄫᅛࣉ˖

ᒬၿԟ᜹

ॶ·௿ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ ܷߥ ᠓ྫྷኍࣱत Ӧ $POEP˖ܼቆុ Ԙੜࠆԉधஉय ᫹ЏЌᜎ ˞ӹӻၶ ᫍᄰᤋ ຆጙᓣఱ‫ڠ‬౛ පชፆౝ ͕᠎ᬥᮂࡏͰ᭦ሤ ࣰࡆ ܰࣛʶϱᘨࠈ‫ݟ‬અᠪ తሜ‫ڠ‬ሯ ߥಢ ሯࣱ ၶ਒ᣀᝧ Džʹᰳು௅ᮿ ࣱᖸˉᮨʹ‫"ڙ‬N IFSTUᛣ ᤂ.BJTPOOFVWF ࠆຸሶ߿ᮿԉࣱК ᦉளᜈνඇֆᖸˉᮨ˓एͮతሜ ဗआ˞Ժᬗͺ˓తᄉࢹ̾Φளआ˞᣾ऎᖸˉ ௐᫍֆ̃௸ ֆʻᒯ̊˖Ӥˀ௸ʼ ֆН௅௸Զ͈Ӊ ੝థ᝹‫ࠑ ܫ‬Х ಷ೯ ༤Хኍࣱள Dž ʹ/%(Ӝ2VBESVQMFY ‫ݒ‬Ӧ ‫ݒ‬Ӧᤂ 7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾धᢻҁࣉ˖ॶࣱள഍ ࣉ ‫ڣ‬Ꭻ᜸КᦉѢሜࣱሜࠆ̶ႂఋࣉஊ͈ͤ  ‫ڠ‬ሯߥಢሯࣱ᫁యྫྷˉઅᠪᓡ఺


AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ 3 ╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм ╙ж р╖▒ рп┐ ╨Ь раЯ р┤Н ╩╗ р┤Н     рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ра┤╙Ьсо▓рп┐рг╖см╡ ╘╢ ═И╩╣

р░дрпЕ╩╜╙др╜Б "MFYJT/JIPO TBJOU-BVSFOU рб│╨о4BJOUMBVSFOU╙Ь CPJTGSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И╩╣

сТмсБ┐ ╘ЯсЬ╣

╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в

р░┤╓Жро│сДз

сБ╢риТсИ╢са╜

# S P T T B S E ргЙ 0 ╙Ь р┐Ч сЙа ╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл   ▄ТтАм#SPTTBSEргЙра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц MBWBM╙СсжЙ4BJOU+FSPNF I P V T F   ╙╣ рйЬ   ╙╣рйЬ  р╣Р╘П снжракс░│ ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о р╜О р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь тАл ┌гсАо▄║ра╢ ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й рдЖ 5 " # " ( * & сЦ╕ ╦Й сои рйЖ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв саУр╛м╬ж ╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь ╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж с░│ рв╣ ═║ рпР слН сЖА саЯ сБ╕ ╤╜ ╘╢═И  .-4 ╬З╘╢═И╩╣ ╩╣ ╘╢═И╩╣ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ  ╨Щсг╛╩╣ ╘╢═И╩╣

╒лсзЪс│А514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм ╙орб┐#SPTTBSEр┐ЧсЙарбУ тАл┌отАм╙Ср░о ╙о ╙╣рйЬ р╣Р╘Прл░сг╛рйЭр░е сДЙсЙУрйЩ ╧бсг╛▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро│сЬИтАл┌атАм ╩╜раИраФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И  

╠Усдпро┤╬ж ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл   ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П раФроЦ рпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗ рж│сЙв╘╢═И 

раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАмр░д═К╨Щ═░ ╙╣ рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАмсКН╠Усдп╬ж ╤╜ слВ╘пр░е╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв╘╢═И   (45245

р░гро│═Ир▓к ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьр╛▒▄╖ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р ╘П тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜╥к р╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК╘╢═И  

р░гро│═Ир▓к ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙ЬсбУ▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р░гро│сЯ╖╙зсЬИ ╬╜▄╖рйЬслН ╦УраИ╨осв╗═о ╠Усдп ро┤╬ж╘╢═И╠и 

сдВтАл┌атАмсиа сЧЫргЙрг▒╙ж╨ЬраЯ ╙╣ рйЬ р╣РраИраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╡Др▓Д р░е сВВр│Ш раИ╨осв╗═о раИ▄░св╗═о ╨Ь раЯсаЯ╬жраБсдВ▀ер▓в р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа╘╢═И╠и 

 ркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ═И  ро│сДз

 ра┤р░╜саНрдЖ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ р╜Б╥Брп╕р╜БрйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ырг▒  ркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ь ╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ сЦ╕╦Йсои╦Э╩╣ ╒д╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э╩╣╘╢═И ═И  ╩╣╙б  ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙жр╢ПроЕ  сЬ┤╠ар░╜саНрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУр┤Н ╨Щ  ╘╢═И  ╩╝╦У╦У╙ж р░етАлрг▒рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои╩╣ MPUP ╩╣сдЛ ргВтАл╫лтАм  ркЕсакрйЬ)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFрг▒рйЬ рйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ргВтАл ╫лтАм ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJPр╢ПроЕ  сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS  ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н╤╜р╣ж ╨Щ ╘╢═И  с░│рг▒сЦ╕соисдВ╩╣сЬ╡═И╩╣  ра┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║рг▒сЦ╕╦Йсои  ркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У ╩╣ ╩╣MPUP╘╢═И╩╣ ╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░ сТм═░рйЬ рйЬсоЖ╠Усдп╬ж╤╜  сТм═░рйЬс░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘и  ркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У снб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜сЬ╡═И╩╣ ╙ж ╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   ро│сДз ╙б ро│сДз

 ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ  сТм═░рйЬ/%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. ргВтАл╫лтАм ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И  р╡есЫа╤лсз╛╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН╦ар▒╡сЛЪ  ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ро│сДз ▄▓╘╢═И╩╣ ро│сДз

рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ  ркЕсакрйЬрг▒рйЬсдВ1BSDтАл┌атАмсиа╦У╦У╙жрг▒роЕ  ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜╦У╦У ргВтАл╫лтАм ╙ж ╦У╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ╨Щ ╘╢═И  PGGFSBDDFQUFE

(3061&46550/"$5*0/*/$ $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSFF  MBQJOJFSFCSPTTBSE 2$+8.

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕р░Эро│ mtlrealestate.blog.sohu.com ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOUрг▒рйЬсдВтАл┌атАм сиа╙│тАл┌атАмснжсИд TRGU╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И   ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ьрг▒рйЬ ргЫсмТ╦У╦У╙ж╩╢╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз ╟Е ркЕ сак рйЬ  - F 4 V E  P V F T U  ╦У  ╦У ╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFMсдВтАл┌атАм сиарг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢  ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFMсдВтАл┌атАм сиарг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙ЬсдВтАл┌атАм сиарг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ/%(тАл┌атАм╙Ьрг▒рйЬ╦У PGGFSBDDFQUFE ╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ

  ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ьрг▒рйЬ╠У сдп╬ж╤╜ ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И   PVUPGNBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬрг▒рйЬсдВ1BSDтАл┌атАм сиа╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И UFE   PGGFSBDDFQ ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАм сиасЙв╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАм рйЬрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬрг▒рйЬ4BJOU.JDIFM 1BSD&YUFOTJPO╦У╙жр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  PGGFSBDDFQUFE

╟Е ркЕ сак рйЬ  - F 4 V E  0 V F T U  рг▒╦У╦У╙ж ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ргВтАл╫лтАм ╟Е ркЕ сак рйЬ  4 B J O U  N J D I F M     рг▒

рйЬ╦У╦У╙ж ╩╢╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ PGGFSBDDFQUFE  ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ$PUFEFT/FJHFT сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ╦У╦У╙ж╩╢╦У╦У╙ж рг▒ ргВтАл╫лтАм р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ьрг▒рйЬсдВ с░│сд│╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У ╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   PVUPGNBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒ рйЬтАл▌ТтАмрйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У ╙ж╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И   PVUPGNBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯ рдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У▌ТтАм╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ ргВтАл╫лтАм ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз   роКрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиатАл╦У▌ТтАм╙ж╩╢ ргВтАл╫лтАм тАл╦У▌ТтАм╙жр╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У╤лр░║ "OOF7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н    рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

╒Ц▄╕сТ╜

у╢ЦтС┤тС┤

сВВсЮЦ   ╦ЦсФнр╕Б ╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сБ╢риТсЛ┤сддргЦрмЬрбФр▓п

$FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

р░┤╓Жро│сДз ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАлсЯ╖ ргЫ┌атАм ╙з╤╛тАл▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАмр╝о╦Ю╙╣╓Ц╦Ю р╣РраИсЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣ рйЬ ╠Гр┤Нр░ер╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н╘дсв╗ рдВ╦Й╦Ю╧брй║╘жсБ╢риТ▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╦Й ╦ЮсдЮ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е╓ЦсБ╢риТ╘╢═И╠и 

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤╓Жро│сДз ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьрг▒ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠ЬрйЬ слН ╦УраИ╨осв╗═о ╠Усдпро┤╬ж сАЦ ▄С═ХсО╛ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╙о╙С╒У╘╢═И ╠и 

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐сЯ╖▀│

р║ЭсппраСрдР р░┤ ╓Ж ╩╝ ргЙ C S P T T B S E ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖ ргЙ   рг▒ ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й раЯ  рбЖ ╒драИ╨осв╗ ╒др╢┤сВВр░Л р╡есЫа╤лсз╛╥Б рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛$IBNQ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥Б MBJO NBMM ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И CSPTTBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г  р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И╩╣

-BTBMMF╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕсак ╨йсТм═░ Y╠К╙жY╦П╙ж рйЬрбУ ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗ сЙвро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд ргВтАл╫лтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

courtier Immobilier Agr├й├й

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е/%( р┐ЧраС╠╝сА░  тАл▄мтАмрдп рйЬ╙╗ ═о╠ЕрбО ╙о╙С ╟Е45-"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜TDPO сдпсди ╘ШрйЬр░есЙУ сЬ┤╠а╦Й╦Ю с░│р│БсЬИ╬╜ рг░ро┤рбЖ рдз═И EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣╫лтАмр░┤╓Жро│сДз ╩╣ соФсМЭсД╣рйЬ ╓ЖрпЕ╩╜╙др╜Б соФсМЭрдзроЙTUDSPJY )-Q ╟Е/%( р┐ЧраС╠╝сА░  ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рйЬ╙╗ ргЫ ╟Е % P X O 5 P X O 4 5  - " 6 3 & / 5 р┐Ч раС ╠╝ сА░ тАл ┌атАмсиа тАл┌атАм╩╜раИ ╙о╙Ссдпсди тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│р│БсЬИ╬╜ рг░ро┤рбЖ рдз $PUF7FSUV ├╜TDPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ▄╖╧▒р╛мслН с░│р│Бр║И PGGFSргВрмЛ ═И╩╣ PGGFSргВрмЛ

╤ХтАл▄╖┌ЧтАмр┤Н сЬ┤╠ар╛м╦Й р╛▒тАл═И▌ЭтАмр▓ктАл ╩╣╫лтАмро│сДз тАл ═И▌ЭтАм ╟ЕрпЩсАира┤╙Ь р┐ЧраС╠╝сА░  ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рйЬ╙╗ ╟Е45-"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜TDPO ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П р╡гракрпЩсАира┤╙Ьро│рдд▄╖╨ЬтАл ╩╣═И ┌ЖтАмEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫ╘дсв╗═о ╧▒р╛мслН тАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш

╟ЕрпЩсАира┤╙Ь р┐ЧраС╠╝сА░  рг░ро┤рбЖ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ ╟Е8&45*4-"/% ├╜4$PUUBHF  рйЬ р╣Р╙╗ ╨ЪтАл┌атАм ╨осв╗рдВ раИ▄░╦Усв╗═о рйЬ╙╗ сбУсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╤╖╩╝ргЙ ргВ р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣ сНВр░ереб▄▓╦╗раСсЫксЗзр╡ЧсаУриТ╒У ═И╩╣ ро│ ржЛ

╟Е├╜4р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш┌атАмрйЬр╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖ ╟Е45-"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜TDPO ╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И╩╣ ╩┐╘║тАл╥Г▄мтАмсДЙ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣╫лтАм тАл┌а▌ЭтАмр╡┐

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

сБ╢ риТ  ргЙ ╦Ц ре╢ тАл┌а ▌ЭтАм р╜Б снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г ╦мсо┐рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е ╨ЪтАл ▄лтАмсИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТргЙ╦Цре╢1MBUFBV.POU3PZ BM снгсдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤ рпРсЦ╕╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р░е сНВсА░сКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ ╦╗раСр▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

сЬ┤ рб│ % P S W B M   сЕУ рйЬ  р╣РраИ св╗рдВр░▒ р▒ЫтАл┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й/%(╦Цре╢  QMFY сКГ╩╢рбОтАл▌ТтАм╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠ГрбОтАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сВВ р░Лр╢асИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ   тАл ═И╫лтАм

.55SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И 

╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак  р╗Ч ргЙ ╦Л ╙Ь  %FT0SNFBVYсЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд Y╙ж Y▄╖ ╙Э╥лрйЭ р╛мсА░сВдрйЭ╓ЦрлКрнФ рйЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лр╢а рг▒роЕ ╨Щ слБр░псИЬсМЭ роЕ╨Щ сИ╢▀┐тАл ═И╫лтАм

40-%

40-%

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

рдВтАл┌атАмсиаро╖ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И╩╣

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠а

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╟Е╙орб┐4UF$BUIFSJOFрг▒р┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбра┤ ╙Ь ╘╢═И╩╣NEW! ╟Е4U-BVSFOUрг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╟Е4U-BVSFOUрг▒5PXOIPVTF  сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е4U-BVSFOUрг▒5PXOIPVTF  сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп тАл╫лтАм ╩╣ ╟Е-BWBMрг▒4QMJUMFWFM  сЕУ рйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╫лтАм ╩╣ ╟Е-BWBM#VOHBMPX  сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╟Е-BWBMрг▒5PXOIPVTF  сЕУ рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟Е-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл╩╣╫лтАм

╟Е5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ ╘╢═И╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╓ЦсЮУриТсДЙ╦╗раСр▒ОсВВсРО сМЖр░║╩┐╘║▄╛NEW PRICE! ╟Е-"7"-р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢ ▄╖ ═осО╡р▒Ь╬З рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣╫лтАмNEW! ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╦Й╫╖тАм сЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╫лтАм ╩╣NEW! ╟ЕсЧЫ█б╙С╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН рдЖ рг▒сЦ╕╩╣ р░╜саН╩╣ тАл╩╣╫лтАм

р╕╢рпТ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е ╘жрбШ ╠и╘╢═И╩╣

╟Б-B4BMMFрг▒╙╣╨ЬраЯ ╤Л═░снжсИд ╟Б - B D I J O F сЬ┤ ╙Ь     рг▒ р┐Ч сЙа D P U  ╟Б сдВ " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа ро│ тАл ╫лтАмр┤Н сДз 40-% ╦ПрбО╨ЬраЯ╩╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл█Лра┤▄ТтАм╒Б рг░рбЖ сдВ╨Ь╠У4IPQQJOH.BMM╨Ь UBHF ╙╣раИ ро│сЬИ╬╜ тАл╩╣═И▌ЭтАм4PME тАл ┌ЖтАм╨асКнсаЯр╢Зр░д сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б1PJOU$MBJSF рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU ╩╣▄╖тАл█ЛтАм╒Б╩╣ ╟БсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ UBHF╙╣╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╤Л═░снжсИдрг░рбЖ╙╣╙╗ ╨асКнсаЯ ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒тАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж р╢Зр░д ро│рйЬсоЖро│сл╣╘╗ро│╥Др╗б сЬ╡═И сддрк╕ сЬ╡═И╩╣ ╦У╙ж раЖрйЩсТм╠╢сВВр░Л╠Усдпро┤╬ж сдВ╨Ь 40-% ╩╣40-% ╟Б-BTBMMF╙Ьрг▒сдЛ═│DPUUBHF╙╣раИ тАл┌ЖтАм╙ЭсмТрпЫ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ рг▒тАл  ▄мтАм╙╗сБ╢слНсв╗рдВ▀╕рйЖсдВсЧВ╒ПсИТсЙа╨Ь ╩╣ рдп╨ЬраЯ ╙╣╙╗св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝осв╗рдВтАл ▀е▌ЭтАмсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И╩╣ ро│ ╙Ь ╤в слВ 4 I P Q Q J O H . B M M  ╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡ ═И ╟Б-BTBMMF╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ьрг▒тАл ▌ТтАм╨Ъ╙ж р╛м╦Й сВВ╘и 40-% р░ЛсдВ╨Ь╠УроЕ╨ЩсМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩╣0GGFSFE 0GGFSFE раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсВВ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒тАл╦Йр╛м▌ТтАмсВВ╘ир░Л ╘и р░Л сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ слВ ╥С ╨Ь ╠У св╗ сЬ╡ ═И ╟Б " O H S J O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак 40-% рг▒роЕ╨Щ╩╣ сдВ╨Ь╠У ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл┌а▌ЭтАм снж рг▒╨ЬраЯ▄╖сЕУрйЬ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╩╣4PME сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BDIJOF╙ЬсЫгсмГсдВ рг▒╨ЪсЖС ╩╜раИ▀╕рйЖ сТм═░╥к╤всИЬсПзспксдд ╩╢▀┐сЬ╡ DPUUBHF ╙╣╙╗раИ╨осв╗рдВ раСрдРр╕▓╥ораИ сД╣ сЬ╡═И╩╣ро│ раФроЦсТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И╩╣ро│ ╟БсЬ┤╙о╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙатАл ▌ТтАм╨Ъ╙жр╛м ╟Б $ P U F  4 5  - V D ╙Ь     рг▒ р┐Ч сЙа ╦Й роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ )PVTF ╙╣╙╗св╗рдВ ╘ШрйЬ рйЬсоЖ ╙╗сБ╢ ╟Б - B 4 B M M F ╙Ь     рг▒  тАл╦У  ╦Й р╛м ▌ТтАм слНргВр░Эро│ сЬ╡═И╩╣ро│ ╙ж ╦У╙ж сдВ-B4BMMF╙ЭсмТ сВВ╘ир░ЛсИЬ

NEW!

Lin Yang

╟Ер░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д ╨Ъ╙ЙрпГсЙг╠Б ╘╢═И╩╣ 4PME ╟Есжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ 4PME ╟Е▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠Е ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟ЕсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╘╢═И╩╣

╟ЕрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ рпТ р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╫лтАм ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р░╜ ╩╣ саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╖│╩╣ сМе╤╜ $&15&% ╟ЕсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕┌гтАмржЛсо┐ 0''&3"$ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И╩╣ рдЖ рг▒сЦ╕╩╣сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм

р▒Пр▒г

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤╓Жро│сДз

0GGFSрмЛ╘й

╨О╥Б╨Орей

╟Е▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟Е▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ 4PME ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И╩╣

╟Б сЬ┤ ╙о ╙Ь     рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа рйЬ  ╙╣ раИ рйЩсТм╠╢╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒роЕ╨ЩсМЭ╩╣ сЬ╡═И  ╙╗ раЖ ╘Й ╨о тАл ▄ЭтАмр╝о тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ргЫ св╗ ро│

се┐╨ОсМЩ  

Claire Zheng

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р║ЭсппраСрдР

р╛Я

ECMFBV!TVUUPODPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

╙мсв╡саЫро┐

╙орб┐.╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣ рйЬ  р╣Р╘П тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдпсаУ р╛м╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И╩╣





TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз р╛▒╤╛рмНсХЪ

сКГ

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

XXXTJOPRVFCFDDPN

сФЯ╙л


сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬ═ИсНШсНЭр┐нр╣и╩╢рг▒╨осо╕╙г

сКГ

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╝╡рйг╘║р╜ЦсДЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╩╝с╜Лрб│ ╨осДЙрбП═░сБ╕тАлргВ┌атАмсНВ╬Ш╩┐рдГр╢║с╜ЛрйЬ╠ЦржЛсд│тАл▄ШтАмслБсДЙ ═Ир▓кс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмсдФ╬НсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙрг▒сгПраСрдРсИОрдзсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢с╜Л╥СреЫрб│▄░сДЙсе╗╙Ь▀┐рбП╟М╩╝╦Ур░дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рб│╨осДЙрйЬтАл═И╠Ц┌атАмр▓к╦Арг▒╒Ор░псДЙ═Ир▓ксД░р╢Кс╜Л ╩╝р╣иргзрдОсг╣╥Б╦┐с╜ЛсПк╦Дребсм▒сЮм═Ч╩╝р╣и╥Б╠г ╦есИнрдО╟М рб│╨о╓Црб│▄░рйЬтАл═И╠Ц┌атАмр▓к╦зслН▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙрв╝▄╖сДЙ рв┐рдйс╜Лр╡гтАлрг▒ркБ┌ЩтАмсгПсДЙ╟ЛсЭор╕БсЮесДЙраСрдР╠пркБсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╒нсбЛ╟МтАлрб│┌ЩтАм╨осДЙсФнсЮесЗк╙Ьс╜Л╠п╘К╘╜╩╝сД╣╠┤═ВрбВ ╩╢сДпсРРсм╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о╟МсДл╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмрйЬ╠ЦсД░раксдЖ сСЮсаЖркЭрейсбРсДЙсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьс╜Лреб▄▓рг▒сгПсДЙсЭосФнсЮераС рдРс╜ЛргВсНВрдзтАл╠╛▌╝тАмр╢К╙нро┤сЬ╡═ИсдЖсЬ╡с░│сДЙ═Ир▓кр▒ОсаУ ╦╗╠┤═ВсДЙсКГ╩╢рдПрйЬ╠Ц╦┐╟М ╦а╬Тр▒ОсЮмс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│%PSWBM╙Ь╩╢ тАл┌░тАмснжсИд╦Эрг░ро┤сФнрбЖсДЙтАл┌а┌ЧтАмс╜Л╨дсЬ╡═Ирпж╩╣ ╨К╟МсдЗ╦У═Ир▓криТ╓ЙсЕЛрг░тАл┌итАмр╢Зрг░ро┤сФнрбЖргВсНВсбУсг╛ ╦┐╨Кс╜ЛсдЗтАл┌ЩтАм╩╢рг▒╥Срж╗ржврпжслФрйЭр░▓слФсДЙ╟МтАл═И┌ЩтАм р▓к╦Э╨Кр╢Зрг░ро┤сФнрбЖсДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝рддсд┤рйЬрбУс╜Л╨дрдд сд┤═Ир▓к╦Эр╢Зрг░ро┤сФнрбЖ╨Кс╜Л╨▓╥к╩╝╨д╠┤саЯсБ╕с╜Л сЛгсВФ═дсЭЯ╩╢╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАм%PSWBM╙Ь╩╢рдПтАл╠Е▄ктАмсо║р░║сУЗсМ▓╦з ╩╜сДЙ╟Лрг░ро┤сФнрбЖсДЙр┐ЧсЙа═░▀│с╜Л╨дргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘║ сСЮ═Чсг╣╥Б╩╣╨К╟МсЩЙр╜исдЗ╒есбРр▒О╘║сСЮ═ЧребсЭз╠а ╩┐╘║ржзсЭлс╜Л═нрпжс╜ЛсЮЮ╙ЬсмГсдВ╩╢рго╤╖╤╖тАл╫лтАм╤всДЙрйЬ▀Фс╜Л ╨дтАл╩╣╦Э═И╫лтАм╨К╟М

"  ╦Арг▒р░дракр╢Кс╜Л▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм ╙ЬсДЙрйЬтАл═И╠Ц┌атАмр▓ктАл▄ШтАмслБсДЗ╤лр╢КргзрдО╟М╠╛╙мрйЩ рдпр┐ЧсЙа═░▀│═Ир▓к╦Э╤Н╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ -BWBM ╙Срб┐ ╙орб┐ 7BVESFVJM4PVMBOHFT #  рг▒р░д╙мрйЩрдпр┐ЧсЙа═░▀│сйШтАл╦Ц╫лтАм слН═Ир▓кс╜Щ ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь  сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│  -BWBM  ╙Срб┐  ╙орб┐  $ рбЙсКн╠мрг▒рйЬ╠Ц═Ир▓к╩╝р╣иргзрдОсгЦ▄╖с╜Л ═н╦А▄▓═Я▄▓╓Цр║ЭтАл╫НтАм╙зсД░р╢Кс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрйЬ ╠Црпжр░ЭраУрпЫсаЖркЭрейсбРсДЙ╟М╠╛╩╜рпжрг▒ р░д╩╗рдП█бргЙсДЙ╙мрйЩрдпр┐ЧсЙа═░▀│сйШтАл╫лтАмсДЙ╦Ц слН═Ир▓кс╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢  ▄▓═Я▄▓  р║ЭтАл╫НтАм╙з 

═Ир▓к╩╝р╣исДЙрмН╥о╥ж р░дрпЕс╜Л▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬтАл▐Б╠Ц┌атАм╒┐═Чс╜З(SFBUFS .POUSFBM3FBM&TUBUF#PBSEс╜ИтАл┌ЩтАм╨ЬргКсДЙ╩╢═КркР╒╢ ╦ЦсЫксЗзс╜ЛроЮ╦УсжПргЙтАл┌атАм╙ЬтАлрг▒╠м┌ЩтАмр░д═КсДЙ═░▀│сйШтАл╫лтАм сзЩс╜Лр╢Крг▒╒Ор░птАл▄ШтАмслБ╦┐╟МрйЬтАлраС╦Г╠Ц┌атАмсЭв╦Эс╜Л сНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩр░е╥п╠ЕрзБтАл▄мтАмрйЬ╠ЦсаУ╦╗сПзсДЙ╬╢ре╢╟М═нрпжс╜Л

сакрозр▒Ор║╕с╜Щ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬтАл▐Б╠Ц┌атАм╒┐ ═Чс╜Ъ▄▓═Я▄▓рйЬтАл▐Б╠Ц┌атАм╒┐═Чс╜Ър║ЭтАл╫НтАм╙зрйЬтАл╠Ц┌атАм тАл▐БтАм╒┐═Ч

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜

р▓йрл╡▀╜ро┤рйЬтАл▐Б╠Ц┌атАм╒┐═Ч$IBOUBMEF3FQFOUJHOZсДЙ сЬ╣р╜Бс╜ЛрйЬтАл╠Ц┌атАмсйШтАл╫лтАмсДЙ╦ЮсЬ╡сп╡╥о╥жсзЩс╜Лрпжсеж╠ОсКГ╩╢ р╡Т╦╗рйЬсДЙраСрдР╟МсДл╥Сс╜ЛсдЗ╠О╠асжПсбПтАл┌ЩтАм╤╕╘К╘╜сМбреЗ сДЙ═п╧НсаЭ╤╜сАК╩╝сЮ╗╦з╥СсМмсМмсдИ╨ЩргЙтАл┌гтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╩┐╦г ╥С╥крлЕ▄╖▄╝сЫаргВсНВ╨▓╩╗сЭЬсЗзс╜Л╤╜сАКреб╘║сСЮ═ЧтАл╠м┌ЩтАм рг▒╩╜╙жрг▒╩╝сЮ╗╟М тАл┌ЩтАм═║╦Э╩╢╦УроЮ═│сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжПргЙтАл┌атАм╙Ьс╜Л ╦Арг▒р░дсД░р╢Кс╜Л╩╝╦Ур░дсДЙ╙мрйЩрдпр┐ЧсЙа═░▀│ сДЙ═Ир▓к╩╝р╣и╦┐╟МрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб+BOFU 4BVOEFS TPOсЫксЗзс╜Л╠мрг▒р░д╓Цр░дс╜ЛтАлрб│сЬ┤┌ЩтАм%PSWBM╓Ц1PJOUF $MBJSFтАл┌атАм╙ЬтАл╫лтАм╤всДЙ╠К╤л╦з╩╢сДЙр▓Х═ИтАл╩╣┌ЩтАм╨КсТп ╩╣╨К╦зслНсДЙрйЬ╠Цс╜Л╨дтАл═И╫лтАмр╢К╙нро┤сДЙсЬ╡═ИсдЖсЬ╡ с░│╟МсПк╦А╦зреНрйЖракр╢КсДЙрпжс╜Лр▓йрл╡рйЬтАл▐Б╠Ц┌атАм╒┐═Ч сДЙроЬ▀Щс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╦Ур░д╦Цс╜Л╘╡р░есДЙтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ьс╜ЗтАл▌ЯтАм/%(╓Ц7JMMFSBZтАл┌атАм╙Ьс╜ИсйШтАл╫лтАмсДЙрйЬ ╠Цс╜Л╨дтАл═И╫лтАмс░│╠ЕсЬ╡═И╟М 4BVOEFSTPOрпж/FQUVOF▄╖сЫгтАл╦Ю╦Й╠Ц┌атАм%FCSB 3 JEFPVHI╘в╨дсжа╧е1BU #VS OTсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М 3JEFPVHI╠пр╛Ч╠ЭсежсзЦсНШрй╜╦┐сдЗтАл▄ктАмрйЬ╠Ц╟Мрг▒с╜Л тАл▌ЬтАмсДЙр╛Ч╠Э╠п%PSWBM╙ЬроКрдЙрйгсзЦ╦╗╩╜╦┐╦ПтАл╠Е═о┌░тАм /FQUVOF▄╖сЫг╩╝сДЙтАл┌а┌ЧтАмс╜Лрпж╙ЬроКрдЙтАлрг▒┌ЩтАмсНВр╕┐ ▄╖сЦ║р▒НрпРр░псОор╖дсДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╥С╦Й╦ЮрпГ╥жроВ╠╢ргЙроКсИп р╡Ы╟М3JEFPVHIсДЙр╛Ч╠ЭтАл┌ЩтАм╨д╦Ц╩╢тАл┌а┌Ч┌░тАм╩╝рддсд┤╦┐ ═░▀│рйЬрбУс╜Л═нр╖др░е╤втАл╫лтАмсКГ╠ГтАл┌а┌Ч┌░тАм╟М 3JEFPVHIр░бтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒р░д═Кра▒сдЗтАл┌а┌░тАмсДФркЕроЙ ╥БргЙтАл┌гтАм╩╝с╜Лр░бсНВр░е╦╗раС╤в═И╥Б╩╣╨Кс╜Л═н╘БтАл┌БтАмсКб см╢саксзЪсДЙслЗсодрансТ░╠УрпЫр░г╒Р▄╛саЛ╟МтАл▌ЬтАмсдЖр░бркзсНП сг╛╩╢═орйЬрбУрддсд┤тАл╫╖тАмсДЙ╩╣╨КсДЙ╤в═И╟МрлКр╜▒тАл▌ЬтАмсДЙ сЮмр╕Бс╜ЛтАл▌Ь┌ЩтАмсДЙрйЬ▀ФсмГсдВсДЙ╩╢тАл┌░тАмснжсИдсД░╒ОсДЙргЫр░е р║гр╕Тр╖ИсДЙтАл┌а┌ЧтАмс╜Лр░гсдВргВсНВ╠╛╨Кр╢Зрг░ро┤сФнрбЖсДЙ ═Ир▓ктАл╫лтАм╤в╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл▌ЬтАмсЭв╦Э╨Кр╢Зрг░ро┤ сФнрбЖсДЙсЬ╡═Ирпж╒ЛсА░сДЙ╟М3JEFPVHIрй╜сЭвс╜ЛсдЗтАл┌Ч┌░тАм .POUSFBM╦Усжд╒бтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ═осО╡╬З ▄░╥к

╬│рзерг│сИИ

рдзре╢р╛Чр╢Ж╓жсЮЫр╜ЦсМ▓  

╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ╩╣ сжд╒бргВсНВсЦ╕▄▓рг▒╘║рмб╬Ш саЭр╡ЫркЕсаксУбр░║ ╘╢═И 

рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л ро┤╬жсг╜сд│

.POUSFBM╦У╨ЪсЬИ╬╜сДЙсжд╒б ргЫр╛м╦Й сжд╒брг▒сЦ╕

▀Шр░п▄╛╦ЙсзЪ&* ╥╢╬│сЫй╥псзЪ$445 сЦ╕╨исЫй╥п0-0 сРОсМЖтАл╠Ц▌гтАмсИШ╙ЭсБ╢

.POUSFBM)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF ╬╜св╗сЫа╤втАлр║╕раЖ ╫лтАм

╠Ц╥С

╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄░╥кроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ╩╣ ╘╢═И .╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

тАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И  .POUSFBM╦Л сдВ-FT(BMFSJFT%тАЩ"OKPV сО╛раУсО╛╘ж╘Й рг▒сЦ╕

'SBODFMBGPSUVOF

╠ЦтАлр╛Ч сзЪ▌гтАмр╢ЖсзЪ

╠Ц╒Р сРОсез с▒ЖсД┤р╛етАлсзЪ▌ЪтАм

UJSF(.4сдЛсйЩрдЖ ргВсНВсЦ╕рг▒ рг▒сЦ╕сМЭсДЗ╩╣═о╠Е$IB

3FBM&TUBUF"HFOU

сТмсм╖сПз╒О╠Щ

рйг р░║

с▒ЖсД┤═проЕ╨ЩраСрдР═░рйЬсЫйсаЪсзЪ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╤всБ╢сЭ╝ ╧грдФ╙┤ сЗк═Ч╬│смЦ╙┤ ╥ктАл┌НтАмркПр╜▒ %BZDBSF╬╢рзЛ╓Цр░д▐╛рмНсХЪр░и╥л сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

╨Ь ╒В

 

UFBVHVBZргЙ╦Цре╢сНП╬З═осО╡ ╘╢═И. .POUSFBM QMFY ╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ╩╣ ╘╢═И   .POUSFBM QMFYргЫ╩╢╦Ур░╜саНрдЖ ╘╢═И  .POUSFBM╦Л╙Ь р╕гсв╗рдЖ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм╘╢═И 

╨СсаЯсекраШ╦ЦсФнр╕Броасакроз

╒Цр╝╢═Ъ

  ре╕тАл ╫лтАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╘╢═И  $IBUFBVHVBZ ╦УтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ргЫ╦П╦УсБ╢риТ NFDIBOJDT╓Ц

Af┬┐liated Real Estate Agent

&NBJMXMV!MBDBQJUBMFWFOEVDPN рйгрмб514 568 5288

Tel:(514)918-2588

La Capitale Champlain INC.

╨Ь╒В═ЫсД╜

сВВсЮЦрбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЧЫ █б . P O U  3 P Z B M   рг▒ рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ  р╣РраИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиасЙв ╙Э смТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И 

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙Ьр┐ЧсЙа #VOHBMPX ╨ЪснжсЬИ╬╜  сЕУ рйЬ р╣РраИ сдВсФнсЮе╦Цра┤▀е р░е ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиа сЙв ╘╢═И 

╙орб┐4BJOU)VCFSUрмЕ рбУ сЕУрйЬ  р╣РраИ сдВ╨Ь тАл ▀ера┤╦Ц ┌ЖтАм╨Ь╠УсЙв ╘╢═И  

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙ЬсПбро│ рмЕрбУ  сЕУрйЬ  р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсФнсЮе╦Цра┤ ▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАм сиасЙв ╘╢═И 

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ьрг▒ р╖▒рп┐$0/%0 ═о╠ЕрбОсЕУ рйЬ р░гро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒рп┐рбЙроЕсЕК рдД ╘╢═И 

сБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ 7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╨Щ╩╣ сЬ╡═И 

═░▀│PS$POEPсЛ┤сддтАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

тАвсЬ┤рб│%%0ро│сЭ╣р╗а╠ЬсДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣╩╣тАл╩╣╫лтАм тАв╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│рдПрао╒ВрдЖ═псИЬржктАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░Н╘ШргНраСрдР тАв.D(JMM▄╖▀еро╖рдП▄╕ро│р╕Рсо┐ сРОсйЩсУгркбрдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝ тАврдФ▄╖ро╖рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ тАвргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нр╕Рсо┐╩╢╘п═ИтАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣╘║╒УсйПсЫасаЭр╡Ы тАвргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ тАвр╗Чрб│╦Л3FQFOUJHOZ╙Ср╖▒▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝ тАврдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬрдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ╩╣╫лтАм╘ШргН тАв$PUF7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАм...VGGJO╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлрв╣╩╣╫лтАмсак╩╣╤╜╩╣ тАвр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜╩╣тАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК тАв#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл╩╣╫лтАм тАвргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜╩╣═И╩╣р╕┤сЮЫ тАв-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм тАвсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР тАв.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║ тАв&BUPO╘в"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖтАл╩╣═И╫лтАм╘в╩╣рн▒═║сКд╙м тАвсдВ)FOSJ#PVSTBTTBтАл┌атАмсиаро╖рдПркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║ тАвргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕╦ЦрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ тАвргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н╨Ъро│сЬИр╗╣ро│р╗╝сАЧр╝▒╦жрдпснж ркТсЦ╗тАлрйЖ╫лтАмр░┤═И╩╣█▒сЭк тАв▄╖роУ█╡тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣тАл╩╣╫лтАм╘▓╩╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖра▒тАл▄ШтАмр║Кро│р╗╝сУгркб рмбс░│сЦ╕роЕржктАлсаЙсаЖ╩╣╫лтАм█▒сЭк

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

 

NEW $BSUJFSWJMMF%FQBOOFVS тАлре╢┌ШтАм╙ЭсмТракснжр░дсИЬ  сБ╢риТсои╩╣ р╢П╤╜╩╣ ╒дрв╣сак  р░есв╗═о╘║╤всИЬ (PVJO0)+$

NEW %PSWBM сЕУрйЬрг▒  ╙╣раИ  р╣РраИ св╗рдВ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ р░▒р▒ЫтАл┌атАм сдВр╢┤сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл┌ЖтАм "WF#SPDLXFMM

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

.BY*NNP

*NNP1MVT

рп╛сдпсЮЦ

Coutiers immobilier agr├й├йs

   

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

тАв"OHSJHOPO▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│рг▒сИЬсМЭрг▓тАл▄ШтАмр║Кр╜╗сРЪр╜Цр┐РсЭ╣ тАл▄лтАмрмбс░│сЦ╕роЕр▒ЬраЬр╗╖╥жтАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НраСрдР тАв.BTDPVDIF5VUUJсДЗрдПрпЙсо┐рдЖсДЗ╩╣сЦ╕роЕсКд╙мрн▒═║тАл╩╣╫лтАм тАвргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜╩╣тАл╩╣═И╫лтАм тАвргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм тАврдФ▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣сЭ╣тАл▄лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ тАвргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл═п╩╣╫лтАмсИЬсдЯсНВс░НраСрдР тАвргЙ╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгр╗а╠Ь╓ЭтАл╫╛тАмрдЖр╗╖╥жржктАл╩╣╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк тАвсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сдЯсНВс░НраСрдР тАв3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАл╫лтАмспк╠╢╩╣╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы╩╣ тАв.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣╫лтАм тАв.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ тАвргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜╩╣ тАв-BWBMркПр╜▒рбМсйПсЫароКрдЙ╙м═о╠а╥и╨Ьр┤НсПЕ╨о▄╕рдПрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣╫лтАмслБ═псИЬраЬр╗╖╥ж╘║р║Крао╒В тАв"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣╙ж╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣╫лтАм тАв-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйПсЫа ржЛсо┐сКНсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм тАв╩╗р╖▒ргЙ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕рг▒╤Л╤╜╩╣ржктАл╫лтАм р╛м╦Й сБ╢риТ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

 

 

рд╖сМЩ═Ъ

Hong Wei (Merica) Zhang

 

р░гро│рйЬ╠ЦсаксЭмсЮпсДЕсмЕXXXDB  

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

$IBSUFSFESFBMFTUBUFBHFOU

рг╕╦ЛсЮЦ рп╛сдпсЮЦ

р╝О╥┤роКсКХсСЮ╒а╥Зр╝ОспкрдО╙нрйЬ сБ┐╠Е╘й╥БрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсДЙреХ╓╜с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ рг▒сгПраСрдР╤всАЧ▄░р╕╢сбХ╥╕╟МтАл┌ЩтАмр╡дрз░реН╦з╩╜с╜ЛсЧЫ█б ргЙслБ(jSBME5SFNCMBZ╠Ер░дрпЕраЗргК╦┐╩╢сМЖ╤┤сДЙ саИроКр╝О╥┤роКсКХс╜ЛсНЛсеж╠ОтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осКГ╩╢р╡Т саУ╦╗═░рйЬсДЙраСрдРсНЛ╠А╩╢р╡Тржм╩╣╨КсДЙсЫй╥пс╜Л ╨д╦ЦсдЖ╙Йрк╣сИпроЕ═Хрз╗роКсКХс╜Л╠╛р╡др▒Ос┤Б╥┤сеж╠ОсКГ ╩╢р╡ТсаУ╦╗рйЬ╠ЦсДЙрг▒сгПраСрдРсВРтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М╒ЙсВМ ракргЙслБ5SFNCMBZсДЙсдЗ╦У╩╢рмп▀Фр╝О╥┤сЭЯ╤▓сДЙрпЙр░п ╘ердГрпжснгргбр║Ир░╜сДЙ╟М р░етАл╠Ц┌атАмсНВсМбсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠Ор╝О╥┤роКсКХра▒═ЧсНЛргЙ тАл▄╖рв╝р▒ОргЫ┌гтАмсДЙ╤Г╤гс╜Л═нсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЮсЬ╡сДЙслЗсод╘Б рпжсОдра╡╘║сБ╕сДЙрддсКТсБ╕тАл┌атАм╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░▓рдз╘жсДЙ═░▀│ сБ╕тАл┌атАмсакр║╕с╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВснгргбсИйра╡рг▓╦Д═Ир▓крпФсаЫс╜ЛтАл┌БтАм р╡дрдз╘жтАлре╕╫╖тАмсоЛсЬ╡тАл┌а┌Ч┌ЩтАм╩╝рддсд┤╤лрйЩ╨ЬраЯс╜ЛрйесСЮ ▄┤╠╛╘║саЖркЭрейсбРсДЙ═Ир▓ксйШтАл╫лтАмсНЛ╦Ц╠Цсл╝сМЮсДЙрйЬ╠Ц саУ╦╗сПзс╜Л═н╠┤═В╠ор╜и═Чр░е╤╜р╣ж╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Л рг▒сгПсДЙраСрдРтАлрб│┌ЩтАм╨о╩┐▄╣╘║сСЮ═Чрй╝╥БсЭ┤▄▓╘║саЖркЭ рейсбРсДЙ╙мрйЩрдп═░▀│рйЬр║╕╟М ═нрпжс╜Л╥крлЕ▄╖рйЬрбУ╦АркХркШсаЭр╡Ы╨Ь╒Вс╜З$BOB EJBO)PVTJOHBOE.PSUHBHF$PSQс╜Л$).$с╜ИсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╥и╨ЬраИсДЙ╩╢═о╤лр▒браС#FSUSBOE3FDIFSсЫксЗзс╜Л ╙Йрк╣сПдрг▒╠атАл┌ЩтАм╨осДЙ╠а╘птАл┌БтАмсМИс╜ЛтАл┌ЩтАмрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╩╝╒О р▓з╦╢рй╡р╗е╦┐╨бскГсЭЗсУг╟Мсдпргбр▒ОсЭос╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАмсТмргБрк┤ р░е╠Цр░╛сДЙ═░▀│сДЙсПдрг▒╠ас╜ЛсБ┐╠Ерг▒с┤УсДЙтАл▄╖▄ШтАмсПкра▒рйЬ рбУсйШтАл╫лтАмс╜Лр╜и╒РрнВ╥Б╨исПдсмТрбП═░с╜Л╠┤═ВсДЙ═░▀│тАл┌БтАмсПк сдИ╨ЩсйШтАл╫лтАмсДлреЗс╜ЛсдЗр▓зрбВсНЛрйЬтАл╦┐рйЖреН┌гргЙ╠Ц┌атАм╩╢╦У сИ╢▀┐сДЙ╬ШсНЛр╕╢╟МсАЧтАл┌ЩтАмсйШтАл═░╫лтАмрйЬсДЙсПдрг▒╠а╩╢сУЙсжП рпжтАл┌ЩтАм╩╝╦ЖсМбсНВр╕┐▄╖сЦ║р▒НрпРр░п╤всБ╢сДЙс╜Л═нрпжс╜Лсеж╦У рпРр░псДЙ╤всБ╢сАКрпжреб═псДЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсАЧтАл┌ЩтАмрмЛсдВрбжсДЙсПд ╠асДЙроЬсзЩсД░раксгЦра╡с╜Л╠псПкракро│тАл▄ШтАмрйЬрбУсйШтАл╫лтАмсДлреЗсбР ╥Б╦┐╩╢╦УркВ╥ГсДЙ═║сБ╕с╜ЛсдЗрбВсДпрмЛсНЛрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсДЙ ╬ШрдГргЫр▒ОреХ╓╜с╜Л╬ШрдГ╩┐сбЫсПкснЙр╢║сзЩ▄╖с╜ЛтАл┌БтАмр╡дрансТ░ рйЬ╠Ц═Ир▓к╩┐ро▒╩╝р╣и╟М тАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсКГ╩╢р╡ТсаУ╦╗рйЬрбУраСрдР сДЙсаУ╦╗р╜Црз░с╜ЛрмН╥о╦┐сдЗ╦УтАл┌атАм╙Ь═░▀│═Ир▓ксДЙ╩╝р╣и╟М сБ┐╠ЕсоФсЭЯрйЬрбУсаЭр╡Ы╤╜сАКтАлрг▒┌ЩтАм╩╜╙жрг▒═Ч╤всАЧ ╩╝сЮ╗с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╤╣р╡ТсаУрйЬсПзсМмсМмтАлрг▒╠м┌ЩтАмрпв▀всдИ╨ЩргЙ тАл┌гтАм╟МтАл┌ЩтАмсДл╥СргЙтАл┌гтАм╩╝с╜Л═Ир▓к╠н╠Е╩╣сТп╩╣╨К╦з слНсДЙ═░▀│рпжр░гсЙ┐╒Л╠┤═ВсДЙснЙр╢║сДЙ╟МсйШтАл╫лтАмсДЙтАл▄ШтАмслБ р╡гтАлрак┌ЩтАмрйЬ╠ЦсДЙ╬ШрдГргЫр▒О╩┐╤╜сДЙреХ╓╜╟М╦Арг▒ р░дсД░р╢Кс╜Л╩╝╦Ур░д▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╘║╠УрпЫрйЬтАл╠Ц┌атАм сДлреЗ╩╜смЛ╦┐╦УсДЗ╤лр╜Б╟М

смЗргОсУА

AfяАБliated Real Estate Agent

Hin Wing (Edward) Li

тАл╠Е▄к┌атАмсо║сЫасУЗсМ▓╦з╩╜с╜ЛсдЗрпж╩┐╠БсДЙ╠ВраГс╜Л═нрпжс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жслЗ╩╢╩╜рнВсдИсдЗ╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙ═Й═┤╩╢╦У╠ас╜Л╠┤═В сжП═ЧсдЗр▓зсЮмс╜ЛсКГ╩╢╦Ур░дсДЙрпР╧К╘║сСЮ═ЧребтАл┌ЩтАмриТсо║ р░║сДЙ┘йтАл▄етАмс╜Л═н╒Рр▒ОридридрбВ═Ч╦╖риД╟М

4)*4)6/$)&/

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГрпмсХе

сОГсгг▀ФсЖФ

 

 

 

сЧЫргЙ╨о╙С╙Ь%&1"//%63 рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜р╣жсМЭ╩╣ ╙Йрв╣сак ▄╕сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпЙр╜Брп╕р╜Б ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпЫрн▒═║ смЛ═И╩╣

45-"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜  р░п╨ЪсжЙ╙н╤вр░птАл╫лтАм

сбР ╙ЙсИп ╙Йсв╗рдВ

NEW 1JFSSFGPOETрг▒  ╙╣  р╣Р сКГ╩╢рйгрбУ╦Ю р╜Цр╕УсЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТраИ се╡сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ $-4$ /FSJOB-BGSBODF

сЬ┤рб│с░│ра║8FTUQBSL 4QMJU-FWFMрг▒ ╠КсЕУрйЬр╣РраИ ╨осЫг ▄▓соЙсПбро│ ▄╖╒РтАл┌ЖтАм ╘║р╡есЫа╥Б8FTUQBSLра┤▀е ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ро│р░▒р▒ЫтАлрдВ┌атАм "TQFO %%0

╞╜ 4VLJZBLJрпЕрдпсиар▒ЫржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩ р░дсИЬ  сТпрпЕсЦ╕╦Й╘║╨й╥к╙нрао╒В -FT$PVST.POU3PZBM 1FFM.jUSP1FFM ╞╜ 7BMMFZGJFME╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ сВВр░Л ═И╙Йр╛м╦Й╦АсБ╢риТ╦Црдпсо┐спЭ р░╜саНрдЖ р┐ЧсЙа╦ПтАл╠Е═о▌ТтАмсЧЫргЙсЬ┤╨ЬсзЦ 3VF(SBOEFJMF +4. ╞╜тАл╠а╫атАмсЫгс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рж│снжсИдсМЭрг░ро┤рбЖ ╘║╨врддр┤Н▀┤тАл рбО┘╜тАмсТп╦У╙м═о4U%PSNJOJRVFсЫг╦Ц ╙з╠а▄╖р┤Нракснж═И с░│сПзрей

NEW

$05&%&/&*(&4╙Ь %&1"//&63 ═осО╡╬З сдВтАл┌атАмсиа р╗╖╥ж▄╖ ╤Л╤╜р╣ж╩╣╨К сЬ╡═И╩╣

сЧЫргЙсаУр╛м╦Цре╢снгсдЛсйЩ ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАм сИЬсзЪ═п сИЬсМЭрг▒ рпЫрййсА░ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ╙н═И╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ ркРсИп ╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╙Йрв╣сак ╠ар╕╢▄╖ рпГсЙг╠Б сБ╢риТтАл▌ЭтАм ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сГАсзЧ смЛ═И╤втАлр░║ ╩╣╫лтАм╩┐╘║▄╛

╞╜ тАл┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ7BMMFZGJFME 2$+5. ╞╜ 4BJOU.JDIFMтАл ▌ТтАмсВВр░Л сИЬсзЪ Y╙ж Y╙ж Y╙жрг▒ ро│слВсЙУ F"WFOVF 4BJOU.JDIFM ╞╜ /%(╦ПтАл ▌ТтАмCBDIFMPS╨ЪсПбро│рбУ╦ЮсТм═░спкрбОсАЧроЕ╨Щ╠Г╩╣╩╢ро│рбУсоЖсв╗═о#FOOZ /%(


сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

QMFF!EESFBMFTUBUFDB ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 



р░е╦Гсв╗рмЛсдЮ сЮп╠В╨ОрййсВВсЮЦсоФсМЭ╟М  ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

 рп╕╩╝╘в╓Жр░│

рйЗ═ВсДЙр░и╥л ╟Брж│═И сбР ╒дсИп╘враИ╨осв╗═о  рг▒тАлрбУ╠У▄╕▄нтАм ╟Б╬зсйШр░пслНсбВсдЮ▄╖═З┘з╘всЙЖсЮ╗ ╟Б═Хрз╗р░пслН╤ЧрлЖркРсПзсоФсМЭ╘ЯсЬ╣╘АсЦМрейсиЪсЖВ тАл╠Ц┌атАмрйЭсбВсдЮ╦зсАЧсзЪ╘Г╨К ╟БсаУ╦╗сзЪсои ╠╛╩╝╦АрйЗ═В╒Л═║сйПсЫа сВБсЮпсаЭр╡Ы╘║╨С╨ЬсЭ╝саЯ ╟Бсддрк╕сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрзесдЖ╘║╠╛╠Щр░ерйЗ═В▄▓╨К ╙Р╦Г╦Йр░и╥л

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсРОсНОрйЗ═В

тАл╫лтАм ргВ

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜  

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

╬╜тАлрб│▌ШтАмр░гро│р┤НсДз

KLBP!EESFBMFTUBUFDB

ргВ тАл╫лтАм

сКГ╩╗р░прв╣сИн $рдП ╟Л╘всЕУрйЬ

╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмспкрдПсНл╒ЛтАл▀│═░ █ЛтАм╘втАл ╦Й╫╖тАмсЗк╙Ь ╩╢р┤Н╦Эра┤тАл█ЛтАмс░│сМЮтАл┌У╫╖тАм ╟БрбОр┤Нс░│сМЮрддсКТ сФнрбЖрлМс░│рдпр┤НрбО сКГ╩╢р░прв╣сИн╨атАл▌ТтАм╙м═о ╟Брмб╬Ш╠ГсИЧ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАмсддрк╕скЩрбУ UPXOIPVTF ╘в╨ЬраЯ DPOEP

╟Б╙м═о▄╖ра┤╨а_ рг░ро┤сФнрбЖ ╘всЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╒драИ╨осв╗═о ╟Б╨Ь╨асЭ╣ро╢╙Й╒драИ╨осФИтАл┌ЖтАм╟ЛсоЖр┤НраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ╓ЦсБКсАЯраИ ╟Б╠Усдп╬ж╤╜ _╤лсз╛╘А╥БргЙ╦Цре╢ ╟БсЗк╙ЬсЭ╣сО╡#*9*сТмсЫасв╗сМЖсНС ╘║сжа╒Лрб│╩╝сТмсЫасв╗сеК╩╝╩╜сАм╘всаУр╛м ╟Б-&&%сАЦ╬│сУлсСЮрддсКТ р░ероМрмМ╥ГсСЮр║╕ р╢┤сВВ╟Лр░Лр╢а р╣ЦсаЯ ╟БсБ┐╩╗═о╦ЖсВМсМЮрддсКТргНсдЛрйгсЭ╣сЭЯ сНЖ╒ЛсАЧ╠╝рддсКТ╘всТмр╜исАЦ╬│сДержП ╟Б╩╗рдП╦Щр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЭ╣ро╢ сТмсЫасв╗сеКтАл┌ЙтАмсНИ╨Ърб│ сдпреЫ-BDIJOFсдБр╖▒ ╟Бсе╡сдВ▄▓соЙ╨Ь╨ароа╙РсЭ╣ро╢тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лра┤▀е╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Л сЗк╙Ь╦Цре╢╟ЛраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Лс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАмр▒гр░▒╬│ркП╙Ьр║лсВП ╟Бснжрак═ХсО╛▀░снб4U-BVSFOUр╖▒рп┐ смгтАл▄ктАмр╡Фса╡рпЕ╤в╟ЛрпЕсЦ┐сО╛рп┐

╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Брай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟Б╘║рмб╬ШрйЬрбУсЫй╥псзЪ  соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г ╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟Л тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л р╕▓╥о╦Цре╢╟ЛсЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм

4U-PVJT 4U-BVSFOU (PIJFS╘в4U-PVJT╠УсВМ

роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

р╜ЦсйШ╦Ц

рж│═И сбР Du Coll├йge ═о╠ЕTU-PVJT╘в%jDBSJF╠УсВМ р╡есЫа╘А╘║╥Б%V$PMMjHFтАл┌атАмсиасЙв

LEARN TODAY EARN TOMORROW

сЦЗро▓р╛▒р╢КсДФра╢сде роУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч тАл┌НтАмсмД▀е╥СроУсР▒сАм

PROFESSIONAL DIPLOMA IN: р╢К╘дсЮероУсР▒р░Э╩╝╩╢рбОр┤Н сЦЗро▓р╛▒р╢КсДФра╢сдероУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

р╕БсЮероУ▀ераЯроУ╠Е╦м р╡УсдАр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ▀есБ╢ сФнсЮероУ▀ер╕▓р╕ЩраГсБ╕ ╦ЦроароУ▀ергЮ╥прзесДЙ▀ж▀Ф ╘Я╥крйЗ═ВсДЙ╒ЙсЛЬ▀е╦╖соЙсДл сС▒совсПк╤вс╜А

рйЗ═Врмб╬Ш╩╜╤┤═ХсаО▀е╦╖╓Ц█▒сЭкр░║═Ч ╟Ера┤▀е╓Ц╦Ц▀е▀е╦╖соЙсДл ╟Е▄╖▀есоФтАл▄лтАмсАм▀е╦╖соЙсДл ╟Ер░Кр░псФнсЮетАл┌НтАмсмД▀ер▓в ╟Ероа╙Р╠Ур╕╢соЙсДл ╟ЕтАл╠а╦У╓Ц═│┌ГтАмсЮесЭТсгШрансЮ╢сИнсоЙсДл ╟ЕрйЖ╠ароУсР▒╓ЦсРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДл ╟ЕроУргН█▒сЭксоЙсДл ╟Ермб╬ШтАл┌НтАмсмД▀есБ╢раЦсТ╗ Lester B. Pearson School Board

1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

сРОсМЖ╠ас║УCindy Zhang сВВсЮЦс║У001 514 798-8787 ═ЫсД╜с║У001 514 695-4507 сВВ▀Фсек═Зс║Уczhang@lbpsb.qc.ca

рг▒р░дрпЕсКГр░п

$FMM

+0$&-:/)6*$)*/,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

1)*--*1-&&

Chartered Real Estate Agent

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа


 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

 

www.csic-scci.ca

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ੜ ࡓ ᠝ ൛ ˃ ࠑ ˝ ৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ

ֵ̖ࣸ

నҫ·

ѽည͕

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζ ၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚ ͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᡎᖏೄ

;IBP:JOH)VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP-FJ$IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJDIFO!UEDPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFMQBOH!UEDPN


р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

*..01-64 /PUSF%BNF0 .POUSFBM 2$)+.

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В  

сКГ



рйЬ ╠Ц ркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮп сйП сЫа саЭ р╡Ы ╘в роК рдЙ сЫй саЪ 1

2

сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм

3

4

5

р╛Я

6

▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл╫лтАм тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ 1 "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл▄м ╫лтАм

р╜ЦсйШ╦Ц

╟Б╩╣ -"TBMMF╙жр┐ЧсЙа508/)064&  ╙╣  ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсв╗рдВPGGFSFE

╙ж р╡есЫа╥Б+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒рддсКТ раИ ╨осв╗рдВ

$0/%0сЛ┤сдд ╟Б╩╣ -"$)*/&сЫгсмГсдВ5PXO IPVTF ╙╣  ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсв╗рдВ р╡е ╟Б╩╣ 7FSEVO╙Ь╙╣$0/%0 сЫа╥Б45-06*4╦Ц▀е сдВ═ХсаОра┤▀еPGGFSFE ╟Б╩╣ -"4"--&тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 2 ро│═ИсиР╩╣ саНра┤скЩр░╜саНрдЖ сбп.&3 ╟Б╩╣ 5SJQMFYтАл▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╨ор┤Нр│Ш р╡е ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм  сЫа╥Б.POL╤лсз╛ ╨Ъ╤всИЬ  ро│ $*&3р│Г╤лсз╛рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╢╠арн▒═║сАЧ ╟Б╩╣ 7FSEVOрддсКТ ╙╣  рдЖ╦ЮсНВсЦ╕тАлрг▒┘╜тАм╤╕╦ЙсУбр░║ 5 ╩╣ -"TBMMF508/)064& снжсИд ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙╣╙╗ св╗рдВ ро│ TGU ╙╣  ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│ 3 ╩╣ EVQMFY╤лсз╛+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа╦У ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б╩╣ %VQMFYтАл▌ТтАм╙ж р╡есЫа╥Б"/(3* ╙ж ╩╝╩╜╠ГрбО╙╗сБ╢слН ╘ШрйЬ раЖ╘Йсо┐╘Й╨Ъ  ро│ (/0/тАл┌атАмсиа╤лсз╛ PGGFSFE сжЙсЬИ╬╜ ╩╢рбОрйЬ╦ЮсТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ рйЬ )064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ раЖ╠╢р░Л ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙ЬтАл╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╟Б╩╣ -"$)*/& ╙╣  ╙╗ р╡есЫа45 4 ╩╣ -"$)*/&5PXOIPVTF ╙╣  ╙ж р╡есЫа╥Б.POL╤лсз╛ PGGFSFE -06*4╦Ц▀еPGGFSFE рдпDPOEPсбР ╒дсИп═И ╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╒дсИп═И р╡УсдАр▒ОсВВсДпрмЛсоФсМЭ риТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмсЮЯсЯА

6 ╩╣ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм%VQMFYтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

 ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠Гр░птАл▄мтАмрдп$0/%0

╟Б╩╣ -"TBMMF ╙╣ св╗рдВ рг▒рддсКТ

╟Б╩╣ /%(╙ЬUPXOIPVTF ╙╣  ╙╗ ╟БсТм═░╨йркЕсак ╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ь╦У╙ж

╟Б╩╣ -"4"--&тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╩╣ ро│ ╟Б╩╣ $PUFEFT/FJHFTтАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╩╣рг▒

╟Б╩╣ -"4"--&╙Ь%VQMFY╦У╙ж ╦У ╙ж сдВ"/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАм

╟Б╩╣ -"$)*/&╙ЬтАлрг▒╩╣ ▌ТтАм

╟Б╩╣ /%(╙Ь╦У╙ж ╦У

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й

╟Б╩╣ /%(╙Ь╦У╙ж ╘дсв╗рдВ сдВ$PODPS EJB6OJWFSTJUZ

╟Б╩╣ рб│▄░IPVSсв╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ ╩╣сЦ╕╦Йсои

╟БркЕсакр╛м╦Й

╟Б╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢ риТ ╙Й▀ЪсаН╩╣ р░е▄░╙н ргЫржЛсо┐

╟Б╩╣ .&530+0-*$0&63тАл╦Йр╛м▌ТтАм ро│

╟Б╩╣ 4BJOU.JDIFM╙Ь╦У╙ж ро│

╟Б╩╣рб│▄░╦У╙жсв╗сИн р░╜саНрдЖ╩╣сБ╢ риТсдЛрйЬргЫрдЖ

╟Б╩╣ 3PTFNFOU╙ЬтАл ▌ТтАмро│

╟Б╩╣ -"4"--&ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои

╟Б╩╣ /PSEтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╩╣ ро│

╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ ро│

#BORVF4DPUJB

╦Ч╦ЙсйПсЫасРжсЗ╜рлИроЬркЭ╬│▀┐▀Ъ

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

4DPUJB4UPDL*OEFY(*$

╩╢╦У╥прзесД┤сиРсДЙрйЬсаЭсЭЯ╤▓

╦Ч╦Й╨ЪтАлрг░▌ТтАмсЫесаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ 4DPUJB5PUBM&RVJUZ1MBO

╬│сЭ╝╬│р░┤рг▒р░п  тАл┘┐тАмркР╘║сСЮр╢К╩╢сУЙ▀┐▀Ър░Эс░│ рапсоЖ

роЕсДЭ╦А41549рлИроЬсД░сдЛ ╘║роЙсдИ3341 33*'╓Ц5'4"рйЩ╘п р░г═пркЕсаксои╦Э  р░┤сзЪ╦Аса╜╘исДЙ╤╜рзЛра▒╠Е╥Бр░проВ╠╢

рмб╬Ш╒ЙсоЙрвЭро│р╝жр╕▓сДЙсаЭр╡Ыро┤р▓┤

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

сАМрп│рие ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

рд╖сПШрб▓

сжЛр▒П╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF7JDUPSJB сВВсЮЦ  499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟ЛсФнсЮе ═ЫсД╜  

www.condosvue.com

тАл╫лтАм тАл╫лтАм ргВ ргВ   5 4



╦Цроар╜ЦсМ▓

 

сРОсМЖ╠а╒А═║╨в



сйШтАл╫лтАмр╜ЦсМ▓  

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╢З╦У╠асжПтАл┌ЩтАмсЯАсЭ╢$PUF%FT/FJHFT $PUF%FT/FJHFTсДЙ╘к╙Рс║г сЮп╠Э╦Щ═│с░НсдЗсзЦсДЙтАл▄мтАм╨вс║Ш

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р╡УсдАсТ░сВВ╒е╘ираЖсЬ╣сДЙ╦Г╦ЙриТсЬ╕╦Эрзермб╬ШсдЭ═УркЕсак╘в╧▒сЧзсКХсВФ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╥прзе╤Тра╡╧НсаЭроВ╤в


сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨Ъро│тАл╠Ц┌атАмсоЙсДл раФроЦсДЙсл╣╘╗ ╟Л╟Л╦УсЕУрйЬ сМКсе╡"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм сдВ$BSSFGPVS"OHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢

рг▒р░дрпЕсКГр░п

Bureau vente: 7318 Chouinard, LaSalle (coin L├йger) тАл╫лтАмр┤НтАл┌ж┌а▄ктАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм LUXURIOUS COTTAGE



3351256

WHY RENT W



риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

сЗ╢саа р╜Й р╜Ц ╠Гр░псоЙсДл

XXXTJOPRVFCFDDPN

ргВ╒╢тАл╫лтАмсОж

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡]сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

  

UBY


рг▒рдО╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАм├╛р╢╢рпЩсзЪсЪ╖р▒У├┐с▒ЖсД┤╙а▄╖р▒Ф╤в╙з╠аро│сИзр╢Ю╤╕╦ЙсЦМтАл▌СтАмсПзсМЖ╤┤ркРсеК╦з╦Ю сКГ

ркБр░гсО╛сДЙ╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУзргЫ╤втАл┌НтАм

 р╛Я

├║├║сЭн-&4"354%&-"$)*/&╤╕сЙа╠ард╖реБ ╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

р░┤ркРсЭнсПзрп│сАЮ

╤╕╦Й╥Сс╜Лрд╖реБ╠▓сМ╣сПесШ╝сЮЮ╧б╠г╦е╟М╦╗сБ╢риТ рдзр░╜саНрдЖрпж╩╢р▒Н╤всб╕с╜Л╘║рд╖реБтАл┌Н┌ЩтАм╨осДЙсБ╢риТ ╩╢сДпр╖др░ероЙрдкс╜ЛрбВриЖсЕЛ╧бр╜Б╓Ц╦ЦтАл┌НтАмр░е╨бсДЙ╠В рз░╟М╘║╠г╦ерпж╤м╨Щ╘п╓Гс╜Ю ├╛рв╣сУз╓╡├┐р░грпЙсбг╨Щ╠┤ сДЙсСзр╣С╟Мрд╖реБ╘жсАЧсдЗсзЦсДЙ╠асжПребр╕ЛриТсБ╢р╕▓саО сзЩс╜Лрж│тАл╪ЭтАмр╡УркБраСсЬИспОрейр╗ар╗а╠Ь╠ЬсДЙ╟МрйЭ╠╛╠┤сД░ ╬╢╦ЭраСрдРсБ╢р╕▓тАл▐Н▄ШтАмр║КреРсДЙрв╣сУз╓╡сРп▀┐р░ергЙтАл┌гтАм сДЙ╟МсПксдЗ╠Орг▒р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙрв╣сУз╓╡тАл┌ЩтАмсЧЫ█бсДЙснжсаБ рг▓р╖др░е╠г╦е╘к╙Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсПд▄░ре╢сзЦс╜Л╦ЦтАлр▒О┌НтАмсДЙрв╣сУз ╓╡рбВрпж═Ир▓к╬жраБс╜Л═нр│Бр╡Т╩┐с░│с╜Л╙н╩┐╤в═И╟М╘║рв╣ сУзсО╛р░╢▀ер▓вр╢Л╦ЙсДЙрд╖реБ╘БрпЩсДЖс╜ЛтАл┌НтАм╨ор░е▄╖ркБсДЙ

тАлсжПсЬ┤╦Л▌ЭтАмр╖др░есдИр▒О╓Гс╜Л ╦Э╠г╦е╩┐сСЮрд▓сдИ╩╢╠О с░│р│БсДЙ╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡с╜ЛтАл▌ЭтАм тАл▌ЭтАмроЗ╨╖╩╢╩╜╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУзтАл┌ЩтАм сдЗ╠ОсПд▄░ре╢╦ЦсДЙсПдрпЗ╙╛ сЯ╡с╜Ю╨▓╥к╩╝╠┤сдЖр░етАл┌НтАм╨о сДЙ╠асСбс╜ЛрпЬрпЕсДЙ╒О▀есПд ╨ораУ╦У╠асИп╥лслЗсКФ раГ╬Т╤лр▒б ргНсжПсдЖ╧бсЕЛсдЗ╩╢сЫас╜ЛроЕ см╢╬╢рзЛ╟ЛсдИ╥БсаО═Х═ИтАл▌ЭтАм ╦ЮсЭо р╕Л╨▒═ЧсЭЯргНр▒ГсАЛспн $(" $1" сДЙтАл╓╡╫╖тАмрдГсЮЮрпж╩┐рйЖслЗ рпЕр░пс╜Щр░дрпЕс╜Лр░дрпЕ╓Цр░дрпЕ содсДЙ╟М╠Ерпжс╜Лрд╖реБ╤Д▀┐ ╟К╟К╟К╩╜╙дс╜Сс╜Мс╜Фр╜Б ╠прв╣сУз╓╡╨Щрйг╟М рмЛ╩╜р▒О рбВрпжтАл╫Т┌ЩтАм ╨ЗрдзрдЖсДЙслЗсод╟МраксдЗ тАл┌ж┌атАмс║У SVF/PUSF%BNF0VFTU 4VJUF .POUSFBM )$1 сВВсЮЦс║У     ╩╢р╜Брд╖реБрпЙр░ерййсКкс╜Л &NBJMс║УDIJOFTF!DFEJDB:VYJBOHMJ!ZBIPPDPN ╠┤╤Дре╢╩╢▀┐сЬ╡рй╝╦У▄╖

ро│сИзр╢Ю╨СсаЯсИпр╕БсЭордП ├║├║╙з╙и═Ч

╦Г╦Й╠атАл╦Э▄втАмрзермб╬Ш╦Г╦ЙркРсИпр░и╥л

╦У╠арйЭрейсИпсВБркР

  роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ   р╢З╠а

сдЮ рг▒сУлсИпсЬ║╤▓╓жсЮЫ

сбР

╒лтАл┌ШтАмсФГ

ра┤рпР

сбВ сдЮ сЛ┤ сО╛ сЗй ╓╡ роЬ сзЩ р░е смМ сдЮ ▀╕ ╦Э р╡в

смМркРсИпр░и╥лсДЙраЖрйЩ

рв╣═║рпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╜Б╥Бр╜Б тАл┌атАмр╜Б#PVMEFMтАЩ"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ )/, рдзсв╗сбЛс░│сд│ рмЛ╙С реЫ4U+FSPNFро┤╒У сКГ╦У╤в╘п"DBEJF╤вр▒О ╘╛сгАсДЙсКГр▓Щр┤Н╬жрпж рнГтАл┌атАмсиатАл┌ЩтАм$PUF7FSUV╩╜св╗с║ЕрнГ╨Ьсв╗реЫ╦Л╥Б"DBEJFсб╕╘п╩╜св╗с║ЕреЫ╙СсбЛ╘А╘║ роУ█╡ракснж ╟М

риЖргпрбВсЬ╡ргпрйЖ рд╖реБрпж╦У╧б╠Вребр░е╤Дре╢сДЙ╠ас╜Л═н╤ЧриЖ╧бсДЙ ╠Вс╜Л╠┤сжПрбЙ╨д╨Ъ╥ж╧брйЖ╟МсдЗр╡ТсСЮсдИ╨ЩсдЗ╦УсаУр╛м ╦Цре╢╦А╠┤сЬ╡╧брбВсЬ╡╧брйЖсДЙржмр▓к╩┐рпГ╨бсМЖ╟М ═нсдИ╦┐саУр╛м╦Цре╢╩┐сКН╠ЕсдИ╦┐╬│смЦсК╖с╜Л╥Б рдДсЫа╩┐сЫасдЖрпжсЬ╡сД╣ргпрейржЮ╦ер▓з╟Мрд╖реБ╓Ц▄╣▄╣ сНЛрдЖсбР╦┐╦Ур╗а╠ЬсДЙ╒П▀Щ├╛-&4 "354 %& -" $)*/&├┐с╜Л╦ЦроариТржзрбВрпж├╛╠п╦ЦтАлр▒О┌НтАмсДЙсУзр░╢├┐╟М рмЛсЕЛсЬИр╗╣рдз╦Йс╜Лрд╖реБ╘а╙К╙КтАл╦┐┌Н┘┐тАм╟МсдЗр╡ТтАл┘┐тАм╘Ь

╬ЗреХрв╣═║раИ╟КсСК═Др╢ЮрнЙ ╠┤сЬ╡тАл▌Э▌ЭтАмсМ╖сМ║╩╢рй║саНр▒О╟М ╠┤тАл┘┐тАм╘Ь╘Я╥к╦┐рг╕╠У═Чс╜ЛсдЖ╠пргН╨Лрд╢сеж╨З роЕсм╢╥Б╨ЪтАл┌НтАм╒Йрв╣сУз╓╡╘ЗраСсДЙ╒П╙мс╜Лр╜и╒РргЫ сЕЛ╦У╠ас╜Л╠псИИрв╢рдзсЕЛсв╗╩╝сб╕╦┐╟М╩╢╦Ур░дсДЙрпР слНс╜Л╦У╠асгВр╕╢рдзсв╗с╜Лр╖╕сдмрк░сЭ║╦┐роЬ╙а╦УсБ╢╠Ц ╘ЗраСс╜ЛсНВр╖ЗсЬ┤рп┐ре│скЩ╟Лр╣Ер╖З╘╗рв╢╟Л╦ж╦ис╜ЛсДп╥Б ▄╖сдЛ╟Мр╢З╩╢р▓зтАл╓╡╫╖тАмс╜ЛсжПрпжрд╖реБ╠ЭсТмрлМсддсДЙ╟М р░ерпР╓ЖрпЕсжПсЬ╡╥Б╘ЗсзЦсД╣р▓зсЭасаН╟МсКН╠┤тАл┘┐тАм╥БсИИ рв╢рпРс╜Л╦У╘ЗраСсДЙсаН╤Ц╦к╒ОрпР╥БсаНс╜ЛроЕ▀╕саН ╨▓сЬИсК╖╒УсЧЫ█бсдБ╟МржДржДсЖ╝сЖ╝тАл▌ЭтАм╤Ц╦Ур░дс╜Лрж│сКкркБ ╦Ус╜УрбЖсм╢сЬИсК╖сЬИрейр╗Чр╗ЧтАл┌атАм╤в╘ж╦┐╟МсдЗр╡Трд╖реБ р░е╬╢ре╢╦┐с╜Л╠┤сД░╬╢с╜Л╧НсЕЛсаУр╛м╦Цре╢сдЗ╦У▄╖сУБ╘╗с╜Л ╠┤сСЮтАл▌Э╫отАмсдЗ╘╗рйЕ╟М ╠ВраГсЭ╝рпЩ╠┤╧б╥Б╦┐с╜Л╩╗рг▒╩╜р▒Ос╜ЛсдЗраС╦ЦтАл┌НтАм рв╣сУзрдЖсДЙсБ╢риТсбФр▒ОсбФтАл▌ЭтАмс╜Л╠▒рдВсБ┐╘Ур▒ОсДЙ╦УтАл▄ШтАм ╥к╥Бс╜У╦У╟Мрв╣сУз╓╡сдИсаН╦╢р░е▀всУлржмс╜Лрд╖реБр╢Зрг▒ сЬ╡сФИ╙жрг▒рпРслНтАл┌Н┌ЩтАм╨осзУсаУсдИсаН╟МсмУ╦┐╦Гре╢╧б сБ╢риТс╜Лрд╖реБраксдИ."--рдзрдЖ╦╢р░е╦┐р░Эр║ЖсДЙ═│ ═Ч╟М╠┤╒╢сЮГрйЗс╜ЛтАл┌ЩтАм."--сзЦрдзрдЖр░е╤╜р░ердн╟М╩┐ ╤╜сДЙрпжс╜ЛсИЬсзЪс░│╟ЛсЬ║сЕ╜▄▓с╜Лрак╙н╠г╦е╦ЛсЬ┤сжПр░е сЬ║▀┐с╜ЛсдЖсНВргбр░е╠ар│Ьр▓Й╟Мрг▓сЬ╡р╢║р╢ЗраСрдЖр╢З╠Крг▒ сжПсЬ╡сзЧро│сЬИр╗╣╩╢р╡Тс╜ЛсБ┐рлИ▀┐сДЙсЬИр╗╣╨Ь╒В╧бс╜ЛсдЗ ╘║рпж╩╢сЙ╖╩┐ра┤сДЙсаЯсБ╕╟М╩┐сг╛тАл▌ЭтАмсДЙрпжс╜Л╦Цре╢╦А╒Й раСтАлсжПраС╫╖тАмр░е╬│ркП╙исЭлс╜Л╒ОсЛЬсДЙтАл╓╡╫╖тАмребра╡р░е╦П раСрйК▄▓раС╩╢сбРтАл┌ЩтАм╙нсДЙс╜ЛсдЗр▓з╦╢рбВтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО ╩╝смМ╥Г╦┐рзОржмсЙг╠Б╟Мрж│сДЙриХсЬ┐рпжс╜ЛтАл┌ЩтАм."--сзЦ ╤╕╦Йс╜Лсо▓смЦра┤реб▄▓╟М сД╣сЕЛрд╖реБсБ╢риТсМЩр╝бс╜Л╩┐ра╡╠асжПр▒Орйй╒есСЮ ╩┐сСЮ╠прд╖реБсеж╨ЗсдИсаНс╜ЛрйКрпж╓Ц╠┤сРО╒ЛрдзсдЛсйЩ рдЖ╟Мрд╖реБсжПр╖др░есгПрпЫсКФрдГ╟М╠┤р╡гтАл┌ЩтАмсЭвсД╜╦Эрй║ ╘жсйШтАл╫лтАм╧б╤НтАл▄лтАм╟М╠┤╒╢сЮГсЭнсПзс╜ЛсдЗ╙жрг▒╠┤р╡гтАл┌ЩтАм ╧бргЙтАлсЮ╗┌гтАмр▓Йс╜Л╩╢ро┤снж╧брй║╘жрбВсЬ╡р░е╨МсбЫ╓Ц═Х саОсДЙсаНр║╕с╜ЛсЖ╖╬│с░│╦Ц═пр│БсДЙтАлсжП╓╡╫╖тАмр░ес╜ЛсПк╦Д ▄╖раСрлЕ╘Ьр░ергЙтАл┌гтАм╟Л╘йр╡УсдАс╜Л╘▓▄░╠┤╦╢тАлрй╝рам┌ЩтАм р░Э▄▓╟Л═Ир▓кр░Э═Хрз╗сДЙ╬ШсаНтАл╫╖тАмс╜ЛсдЗр▓зрйесСЮтАлрй║┌ЩтАм ╘ж═Ир▓к╩╝р░е═Х╥╕с╜ЛсЭз╠ариХ╥Б╠п╠┤сдЗ╨ЗсдИсаНсб▒ ╠п╦ЦтАл┌НтАмсдИсаНсДЙрйЖр░┤рв┐╩┐▄▓сДЙ─А─А р╖др░е╩╢╦У╤╕╦ЙсДЙсНВ╘КрпжсКд╙мсДЙ╟МсЯ╡рд╖реБ сдЗр▓зс╜ЛтАл┌ЩтАмреб▄▓╠асЕКсзЦ╠и╠и╘╡рпжрдз╦┐╩╢раСрдЖс╜Л р░е╠г╦е╦┐╩┐сбРсДЙс╜А═н╨д╦ЦсДЙсУвсм▒╘╡р░е╠┤сТмргБ сЕ╗сеК╟МсзУсЭ║╦Цс╜Л╠┤рж│рпжсЮмс╜Л ├╛рйЗрбВриЖркБр░гр│бсДЙ ╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡ргЫ╥Б╥крлЕ▄╖сНЛ╠┤═ВсД╣сД╣╟М├┐╠┤сдЗ р▓зриЖ╦╢сдЗр▓з╧б╦┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫ█бр░гр│бсДЙсаУр╛м╦Цре╢рдз ╦┐╩╢раС╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡рдЖс╜ЛрбВсЯ╡рййрдз╦┐╩╢рйасдп╒У ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсЙУ╘пс╜ЛсЭзсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙсПд▄░сД╣╥Б╦┐═ХсО╛ сДЙ╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡с╜Лрг▓сД╣╥Б╦┐╩╢╦У╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮтАл┌ЩтАмрдй тАл╦╕╠┤┌НтАм╙ВтАл▌ЛтАмсДЙсв╡реХ╓Ц╥░╥жсДЙрйпсЕЛ╟М

р╡УсдАсТ░сВВс╜Щрд╖тАл  ▄в▌ШтАмс╜Л  

ркРсИпрг▒рдО╨СсаЯсаИсИп╓жсЮЫ▄╖═Ч р░дрпЕ рпЕ р░дрпЕ рпЕ рпЕ╩╜╙д ##5▀есмТ3VF$FOUSF),+ сдВсНосМ▓$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв р░дрпЕ р░дрпЕ рпЕ рпЕ ╩╜╙д ро│с▒Ж╙С╨Р╠ар░и╥л╦Цре╢ .PMTPO 4VJUF ):/ р╡АсМ▓.POU3PZBMтАл┌атАмсиасЙвсб╕реЫ╦ЛрйКсПзсНосМ▓1JF*9сб╕реЫсЬ┤╥Б.PMTPOсЫг╩╜св╗╘Арпж

р░дрпЕрп╕╩╝ро│с▒Ж╙С╨Р╠ар░и╥л╦Цре╢ " сВР▀есБ╢снЙсЬ╡ргЫсДЙр▒Ероз  ркРсИпсБ╕сДЙ▀есаЯ╙мрл╡5 3&-&7&сдп ргб═ЧтАл▀е┌ЩтАмсБ╢сТмргБсДЙ4UVEFOU"DDPVOUсДЙ 'JOBODF╩╢р▓Ь рй╝╥Б5VJUJPO5BY3FDFJQUсеж ╩╢р▓Ь рйй╙╛╤вр▒О╘А╘║  сйПсЫа╤╜рзЛ╙мрл╡5 3&-&7&рйКсПз 5 3&-&7&  тАл┌атАмсИп╙м3&-&7& рйЬ╦Л═ЧсНЛсДЙ  ркРсИпрг▒рдОсРОсез╓Цс▒ЖсД┤сИп╥лрбМ╤л╤╛ ╘ж╤всДЙ/05*$&0'"44&44.&/5 тАл▌ЯтАмр▒ж ═╛сеЛ▄╛ сЮп╥Б╦П╦УсИп╥лрбМсЮЫслЗ═╛сДЙ6OVTFE 5VJUJPO'FF"NPVOUтАл▌ЯтАмр▒жсКГ╩╢р╡ТркРсИп рбВ╩┐снЙсЬ╡╦┐

# р╡гтАл┌ЩтАмсЮ│╦╣сДЙро│сИзр╢ЮсмУ╦┐╠╛╩╝тАл ╦У┘╜тАмсдЖ снЙсЬ╡ргЫ╩╝  ╩╝5SBJOJOH ▄╖▀е╠╛╘в$PGJсАмсДЙ#VSTBSZ сДЙроЕ╨Щ╙мрл╡  тАл▌ЯтАмр▒жр░ера┤▀ж снЙсЬ╡%BZDBSF╙мрл╡╓Ц3-  тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и▄╛╦ЙсзЪсДЙ снЙсЬ╡&*роЕ╨Щ╙мрл╡5&  тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘ир╛Чр╢ЖсзЪ снЙсЬ╡21*1╙мрл╡ $ ╙птАл▄втАм╒РтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е▀есаЯ╙мрл╡ снЙсЬ╡╒У▀ер▓в сМЙсЬ╡5╠╛╘в3&-&7& сдЖсЬ╡ргЫ╩╝рв╣сак ╙м ╨д═╖╓ЦсВР▀есБ╢╩╢сТ░ % ═проЕ╨ЩраСрдР смУ╦┐р░е╠╛╩╝╙мрл╡ сдЖснЙсЬ╡ркР сИпрв╣сак╙м5 3&-&7& & ╤╖сДЕсмЕсДЙро│сИзр╢ЮтАл▌ЯтАмр▒жр░е╠╛╩╝╙мрл╡ ргЫр▒О

р╡УсдАсВР▀есБ╢╟Л╙птАл▄втАм╒Рс╜ЛсдЖтАл┌ЩтАмсЮ│╦╣ сДЙрйКсПз╤╖сДЕсмЕсДЙро│сИзр╢ЮраСрдРс╜Л соЦ╘и▄╛╦ЙсзЪ╓Цр╛Чр╢ЖсзЪсДЙраСрдРс╜Л ═проЕ╨ЩраСрдР╥Ср▒О╘Я╥к╟М сБ┐╠ЕсдЗр╡ТроУраИсгЦра┤с╜Л╘╡сСЮраУсМй╠ас╜Л сЮп▄╖раСсЮ╜сЭМс╜Лр╢З╦УраСрдРр╕╡╩╢╒П╠╝сЫкр▒О╘А ╘║╟М▄╖раСрлЕ╥БркРсИпсД░╨б╙мрл╡╒Рс╜ЛсЮпсп░╩╝ р▒Орй╝рйЗс╜Л╤м╙Зрккрдв╥Бр░г╒Р╩╢╤лсз╛╟М сЯШсЯШ╒Л═║╟М р░ер╡гсЬ║╦Г╦Йрв╣═║╘всТмсм╖╠атАл▌Я▄втАмр▒жр░есИп╥л ╩╝сДЙслЗсодс╜ЛсЮп╘▓▄░╓ЦрйЗсРОсМЖ╟М сИпсЫксоЦ╘и  сРОсезсИпсЫктАл═┤═Й┌ЩтАм╩╢╦УсекрбМсжПр░е рйКсПзтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫгсмГсдВсДЙ 3&/&-&7&426&  с▒ЖсД┤сИпсЫктАл┌ЩтАм%&4+"3%*/4сйПсЫа╘║╠╛соЦ╘ирйКсПз1-"$& %&4"354тАл┌атАмсиасЙвсДЙтАл┌атАм╩╜тАл╪дтАмр╖╗╠Гр┤НсДЙс▒ЖсД┤сИп╥лрбМ

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН

CGA MBA

ркРсИпсЮп╥БсОйсЙвсоФсМЭс║УXXXCBPUBYDPN

ркРсИпрбВрпжсЬ╡╦Г╦Й 3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

соФсМЭсВВсЮЦс║У  

$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж1IBSNBQSJY╠Гр┤Н ╨Щ╘птАлрв║┌ЩтАмсг╖╬ЮслВ

╙орб┐роЕ╙мтАл┌атАмр╜Бс║У5BDIFSFBV#PVM 4VJUF #SPTTBSE+95

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рд╖реБрг▒сИзр╢Юр▒О╥Б╦┐сЧЫ█б╟М╤╖сЦ┐тАл┌атАмрпРс╜Л ▄╣▄╣сдЖр░е▄╕рбВсЬ╡сБ╢▀ж▀Ф╦┐╟МркксЕЛ▄╖сРа▀ФсДЙ ▄╣▄╣с╜Л╠┤═ВсЦ┐тАл┌атАмсКГ╠Г▄╕рбВр▒О╥Б╦┐ргЙ╦Цре╢слЛсд░╟М ╓ЦсЭ┤▄▓ро│сИзр╢Ю╩╢р▓зс╜ЛсЧЫ█брг▓╩┐сМТ╙зсДЙргЙ╦Цре╢ ╓Ц╠┤═ВсДЙриЖсЯ╡сД░рв┐сБ┤сдЙс╜Лр┐Шра┤сДЙ╦ЦтАл█б┌НтАмр░Эрпж сЭз╠┤═ВсоЧр░ер╜Б▄╛р░н╟Мрд╖реБрпж▀есО╛р░╢╤всв╡сДЙс╜Лрак реЖрпР╦ЦтАл╫╖┌НтАмрдЖсзЦсДЙрв╣сУз╓╡сдЖр╛▒╤╛сВР╦┐ре╢с╜ЛреЖсД╣ ╥БрнЛтАл┌ЩтАмр▓Д╘╗сзЦсДЙраВ╥У╟ЛсФИсБк╦зсЛЬсДЙс╜Лрд╖реБсдЖсД╜ р░ер╜БсМйслРс╜ЛсАЧтАл╦┐╠╝рг▒╦е╠гсжП┌ЩтАмс╜ЛржЮ╦есдЖр░есдЗ╠О

╧бсБ╢риТс╜ЩспксддсдИ▄╖."--

."--рдзсдЗраСрдЖ╟М╘Ур▒ОсдЗ╠Орг▒тАл┌ЩтАмсдЗсзЦсБ╢р╕▓сЭз ╠┤╘жсАЧс╜ЛреЖтАл╠а┌атАмсДЙр╣ЦсаЯ╓Ц╦ЦтАл╠а┌НтАм╘║╩┐╩╢р▓зс╜Л╨▓ сЙГсжПр░есв╗с╜ЛсаУр╛мр╛Х╩╝▄╖."--╟МтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАмсб╕сг╖ смг╬жрдз╦УрдЖс╜Лсо▓смЦ▄╣▄╖с╜Л▄╛саЛ╦┐рнГсдИ╘ЬсДЙ╩┐ ╠ирпжсзЪсиРр░ЭрпжрпРслН╟М╘╡р░е."--сзЦсо▓смЦра┤с╜ЛсбФ рпжтАл▌ЭтАмсДЙ▄╖."--с╜ЛсдИ╘Ь╦┐▄╛саЛсДЙр░║сАКрбВсбФра┤╟М █▓╠ЕсдЗ╦УриЖр╕Бс╜Лрд╖реБрдзтАл┌Щ▌╝тАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝рб│ ▄░▄╖▄╖ра┤ра┤саУр╛м╦Цре╢сзЦрй╝тАл┌атАмро┤╟М╩┐рй╝╩┐сЕ╗сеКс╜Л ╩╢рй╝рйе╘жсАЧсдИсаУр╛м╦Цре╢рдзрдЖсдЙсдЙ╩┐сЯ╡риЖ╧╖╦Ц сежр▓зраУрпЫ╟М ╘Ур▒ОсдЗ╠ОсаУр╛м╦Цре╢сжПрпжсБ┐╦ГслВсДЙр╛м╦Й╨Ь ╒ВсКнсА░с╜ЛраксЭз╠г╦ер▓зсДЙрдЖсйУ╨Щсп╛сжПр░е╩╢▀┐сДЙсЬ╡ р╢║с╜ЛсбФрпжтАл▌ЭтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢с╜Лрак╨Щсп╛рдЖсйУсДЙсЬ╡р╢║сбФ с░│╟М╠┤═Вр░гтАл╪ЭтАмр╡УсдЛсйЩрдЖ╟Л╒Пр╛ардЖс╜ЛсдЗр▓зсДЙрдЖсйУ рпДрмб╙гсаУр╛м╦Цре╢р░┤св╡сДЙр│Бр╡Тс╜Л╦╢╒нрд▓р░Э▄▓сДЙраЖ ╠ар▒ОсаУр╛мс╜ЛсПк╦ДсдЛсйЩрдЖсДЙ╬╢сЭЧ╦╢тАл▌ЭтАмс╜Л╩┐═Чр░е╠г ╦ер╡Ср╡ЫсМЧсМмс╜ЛсКнсА░сбРр▒О╦╢ро┤╬ж╟МрйЭ╠╛рак╠Ерд╖реБ сдЗр▓з╩╢╦УрпГ╒Пра┤╙кр▒ОсЮмс╜ЛриЖсдИтАл▌ЭтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢сКд сДпрбВрпжсм▒╠Е╩╝снЮ▄╕╟Мрд╖реБ╥Бсеж╠ОсаУр╛м╦Цре╢тАл▄МтАмсг╛ ╩┐ра╡сВБсЮпсЫкс╜Л▄╖▄▓роЬсжПтАл▌ЯтАмсЖВр╖Ы╨Щ▄╖р╣С╩╢р╜Бр╖др░е тАл┘┐тАмрдГ╟Мр░ерпРтАлраУ▌ЭтАмрпЫсЬ╕╥Б╦┐сКнсА░сПзс╜ЛсЭМсзХ╦┐╙ж▄╕сТм ргБрдзрдЖсДЙсЭ╣риЖс╜Л╒есПз╦╢р╜Б▄┐сИетАл▌ЭтАмс╜Л═нрпжсПбсПбсДЕ сЭнр░┤с╜Л╘╡тАл▌ЭтАмсеЛри│тАл┌атАм╒╢сЮГ╠┤с╜ЛсйУ═осжПр╗Ч╦┐с╜Лр░есДЙ тАлргВраС╫╖тАмсНВсКН╦┐рг▒сдЖр╖др░ермЕсдИр▒О╓Г╟Мрд╖реБриЖсп░ ╩╝рдзрдЖсРп▀┐рпжр╖др░ерйЕ╦┐╟МсбФрй╝сбФсЭз╠ар╝ере╢с╜Л╘║ рпж╦Э╦┐рдзрдЖсзУсаУсДЙсКГ╩╢рй║саНр╛мргВсНВсЬИсдИрбЖ саНр▓ДтАл┌ЩтАмсб╕╩╝╦┐с╜ЛрпРслНсбФр▒ОсбФсМКс╜Лрд╖реБ╤Д▀┐см╢╦Ц сЛ┤╥жтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢риЖ╥ир╕Б╟М сдЗ╦е▄▓саУр╛м╦Цре╢сД╣╩╜р▒Ос╜Лр░гсЭзрд╖реБр╗ЧриТ сДЙрбВрпж$0.1-&9&%&4+"3%*/4сдЗсзЦ╦┐с╜Лсдп тАл┌атАмсиас╜Л╠Усдпро┤╬ж╩┐сЮмс╜Л╠ар╕╢сзЩ╦╢реб▄╖с╜Лр┤Н╩╝сдЖ р░е╩┐ра╡роКрдЙр░║р▒Эс╜ЛсаУр╛м╦Цре╢сКнсА░╦╢ребтАл▌ЭтАмс╜Л╩╢рг▒ р░е▄▓▄╕сжПр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о╒нрд▓═Ф▄▓р╣ЦсаЯсПз╟М═н риЖсдИ╘Ь╘Брпжребсм▒╟Мрд╖реБриЖрбЙ╥ир╕Брй╝╥Б╦┐╩╢═о ╦ЦслН╠ас╜ЛргОр░нсСЮргЮржДрд▓сЬ╕╥Бс░│сМЮсКнсА░рбОс╜Лр░ер░║ ═Ч╠нсНАсТмргБрдзрдЖсДЙриЖр╕Б╟Мрд╖реБр░е╬╢ре╢╘╡сЬ╡сЬ╕╥Б ╠ас╜ЛрбВр░есСЮ╥жсЮмр░иракро┤сЭзсТмргБ╨Щсп╛╟М ╥й▄║╩┐саЖр░ере╢╠ас╜Лр░║═ЧсМ╗╠ЕсНЛрд╖реБсКН╥Б ╦┐╟Мр╛м╦Й╨Ь╒ВсДЙ╩╢═осзЧсЬ╡сКнсА░сПз╒ОриТсНЛрд╖реБ ╩╢╦УрпРслНсЬ╕сЬ╕снж╟МсдЗ╩╢▄╕с╜Лрд╖реБргЫ╩╝▄╣▄╣╘в╩╗ ╦У▀ж▀Фсе┐сзЧтАлр▒О┌атАм╥Б╦┐сдЗ═осПд╨ОсБ╢сДЙ╥и╨ЬраИ╟М сБ┐▄╣▄╣╧бсПбсЮКс╜Л╠┤╒УсПд╨ОсБ╢сЭосдЧ╦┐сТмргБрак╦ЦтАл┌НтАм рв╣сУз╓╡ргЙтАл┌гтАмсДЙсЭвсЮБс╜ЛрдзрдЖсДЙсЭ╣риЖс╜Л╘всТмргБсДЙсНВ тАл╫╖тАмсНВс░Н╟ЛсаксзЪркЕ╨Щ╟ЛсаНр╛м╤НтАл▄лтАмсКН╟М╠┤тАлсЭТ┌║тАмс╜Л╘К╘╜ рзв╦гсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсУзр░╢тАл╦Ж┌ЩтАмсВМсУзр░╢╦зр▒г╦Ц╨ПреР▌ГсДлс╜Л ╥к╦зсдЗ╠Орг▒╦ЦтАл┌НтАмржЛсд│сДЙ╘жрбШс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙрв╣сУз╓╡рд▓ сбР╦┐сбФр▒ОсбФ▄▓р╣ЦсаЯсПзсДЙ╨всбЩ╟МсЯ╡$0.1-&9& %&4+"3%*/4сдЗр▓з▄╖тАл█ЛтАмсДЙсаУр╛м╦Цре╢с╜Лр░е╩╢тАл┌а┌░тАм ро┤сНЛ╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡═ЧсНЛсаУр╛м╦Цре╢тАл▄ШтАмсУг╩┐ра╡сДЙ╟М╩┐ сЕ╗рпжрд╖реБсДЙсЭЯ╤▓рйй╥о╦┐сПд╨ОсБ╢с╜ЛсдЖрпж╦У╠╜╠аржж р╛ХсДЙ▀ж▀ФсЭзсПд╨ОсБ╢ре╢сгГ╦┐с╜Лрж│╦зсЬ╕снжсДЙр░г╒РсНЖ р▒жрпжсПд╨ОсБ╢╒ОриТсЭзрд╖реБтАл┌ЩтАмсаУр╛м╦Цре╢рдзрдЖ╦┐с╜ЛсПк ╦Д╠┤╒╢сЮГрд╖реБс╜Щ ├╛рйЗсЭз═╛сдИр▒Ос╜Л═╛рбВ═ЧтАлрйЗ┌ЩтАмсдЗ ╨ЗслБрйЖ╘Я▄╕▄╖р▓ЭсДЙ╟М├┐

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р▒О╥ктАлрг▒┘╜тАмрййрв╣╨йсПерав

╦ЛсЬ┤с╜ЛтАл┌НтАм╨ор╢КсдЗреБрей▄▓сДЙрв╣сУз╓╡╘║рпжр╗ЧсЫгсжПрпж тАл╫╣тАм─А─А╩┐сг╛с╜ЛреЖрпР╦╢рбВрпжсеж╦е╩╢риЖс╜Лр╢ЛсЙдсЕК╥СсДЙ ▄╖╠ВсдЖрпжсБ╢▀ж▀Ф╟М рпЕ▀Фсг╛рейсД╜ржЛс╜Л▀ж▀ФребржЛрбВсБ╢╩╜р▒О╦┐с╜ЛсдЖ╩╢ ╘пр╢асдЛсБ╢╦┐╦П╦У╟Мсеж╠Орг▒с╜Лрд╖реБсмУ╦┐смЧ▄╣▄╣╟ЛсД╣ ▀ж▀Фс╜Л╦╢рй╝╦┐╩╢╠Ор╕▓ргп╟МтАл┌Н┌ЩтАм╨ор░┤р▒ОрбВр░есБ╢риТсДЙ ╠┤сЕ╗сеК╧б═Й═┤╠В╦з╥СсжПрейсЕ╗ргВсЕ╗реЪс╜ЛрйесСЮсДЗрйМ сДЗсСЗ╟МсЩЙр╜исдЖр╖др░есТмргБргпр╜Б╠г╦ес╜Л═н╠┤╩╢сДп╤╜сБ╕ сНЛ╠арййрв╣сДЙр░║═ЧсЕМ▄╖сЕКсЕТ╦┐сЭМсв╡сг╖сдЗ╦УсЗк═Ч╟М р╢ЛсЙдрпж╓Ц╦ЦтАл▀╕┌НтАм╨Ъ╩┐╒ОсДЙсАЦ▄Сс╜Л╩┐╩╢р▓зсДЙ╧б╠В ро┤рдпс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсД╣р▒О╨Щ╦╕смг╬прпж╧б╠Врз░сДЙсКГ╩╢р╡е╟М ╠ЕрпжтАл┌ЩтАм╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙтАл┌атАмро┤рййрв╣с╜Л╓ЦсПдр▒ЫсРЙсРЙ▄╕╘и ╘исНВс╜Л╧б╠ВрпРсВРсЗ╖сЕЛсдЗсзЦ╩┐╒ОсДЙсЬ║сЕ╜─А─Ар║Ср║С сДЙс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗ╦У▄╖ргЙтАл┌Щ┌гтАмрд╖реБсЕК╦ЦсбФр▒ОсбФр║М р░А╟МсмгсЕЛ▀ж▀Ф▄╖╦┐╩╢р╜Бс╜Л▄╣▄╣сДЙ╦╣╦╢сЮ│▀╕╦┐с╜Лрд╖ реБсЬ┐рейрпРр░║р║С╥Бс╜ЛрпжсЮЮ╤врйг╧бр╜Б╠г╦е╠В╦┐╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

риЖреЖрг▒с╜ЛрйЗ╤╣р▒О╥крлЕ▄╖рпРс╜Лр░бргЫ╦┐╩╢╠Ор░е ╦ЦтАлр╛▒┌НтАмсУгсДЙрв╣сУз╓╡с╜Л╩╢р▒ОсЭМсЭМржз╦╕╦зсФкс╜Л╠Гр▒О ═║╦ЭсЗйр╛мсдЮсНЛсПд▄░р░з╘грпРс╜ЛтАл┌БтАм╨др╛▒р░есДЙ╦ЦтАл┌НтАм со▓рз░с╜Лрж│рпжр╛▒╤╛╘йр╡УсдА╟МрпРслНслБ╦┐с╜Л╦ЛсЬ┤сбФсдЮ сбФра╡с╜ЛриЖсЫй╨М╩╢р╜Бс╜Л╘║рбВ╨▓╦╢рй╝╩┐╥Б╒ЛсдЯсДЙ╦┐╟М ╩┐рпжр╡Ырдп▄╣смЗрпЗс╜ЛрбВрпж╓╡сИЧ▄╣ра╡с╜Лр╖дрейсддрк╕╟М р░г╒Р╘╡тАл▌ЭтАмсдЖрпжсЮпр░з╘г╠птАл┌НтАм╨оргЫ╟МсдЗ╦е▄╖сДЙсЧЫ р╛▒╤╜ра╢с╜ЛсдЗ╦е▄▓р╗а╠ЬсДЙ4)011*/(."--с╜ЛржЮ ╦ербВр╖др░е╤ЦраСтАл┌атАмсеКсДЙ╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡рдЖ╓Гс╜ЮсдЗр╡Т ╒есЮмро│сИзр╢Ю╤╕╦ЙсЦМтАл▌СтАмсПз╦Цр░е╩╢═орбВтАлргЙ┌ЩтАм╙ЬсДЙ саУр╛м╦Цре╢$0.1-&9&%&4+"3%*/4сзЦрдз╦┐╩╢ раС╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡тАл╫╖тАмрдЖс╜Лрд▓сбР╦┐рйЗсДЙ╨всбЩ╟М╨драГрдз╩╢ раСрдЖр░┤р╖др░е╠г╦ер╛▒╤╛с╜Л═нрпжсСЮсдИ╨Щ$0.1-&9& %&4+"3%*/4сдЗр▓зс░│╦Цр│БсаУр╛м╦Цре╢с╜Л╘а╩┐рпж╠г ╦е╒Пр╛асдЛсйЩрдЖс╜Л╘╡рпж╦У╩┐сЕ╗╒ПсДЙро│рдЖс╜ЛсдЗ╘║рбВ ╩┐раУрпЫ╦┐╟М╠Ерпжс╜Л╩╢▄╕рйЗр╛▒тАлр▒О┌атАм╥Б$0.1-&9& %&4+"3%*/4с╜ЛсЬ╕╥Б╦┐сдЗраСтАл╫╖тАмрдЖсДЙ╤╕сЙа╠ард╖ реБс╜Л╒е╠┤сРЙ╦┐сРЙ╠┤сДЙсдИ."--╤╕╦ЙсДЙсНВ╘К╟М


ᗛྱѽ࠶‫ٽ‬త͊ࠑࡏࢹͺຌӬ

᥊௙Ҫૅܷζ੫



᭽॒CJO!IBO

ᔈ‫چ‬

಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ńH[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

‫ڙ‬චຝ‫ٿ‬ӣҁ୉ගऎ̾ʼௐὋᤩ൥ຌ ᬓ૿пߢၸ̅፮ወ༞ఱᄉ᫸એ᝹ஶὋ೜ಉνူ Ҫ‫ڌ‬೤౵̾ԢᜁсᭂΥᙌᄉᩓᆌᡸ᭦὚ ຌူ֖੩ᇛ‫چ‬ᓧ΍ၸᄉࢹХ὚ ೜฽Ҟᕘ఺ᄉবᑞ֖ෳ᧙Ὃຌᬓෳ኷˖ пߢᄉᬇෳnjఝ૰֖ຌร༡ᔈ‫܊‬Ὃ੩ᇛѧྞ὚ ຌူпߢෛሤᄉథ఺‫ڥۇ‬nj

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб   ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

ಝఱNj༞ఱNjᘂᘚመೱྫྷ̾Ԣౚ ౻መೱྫྷ  ‫ڙ‬౦ಝ֖ᗇᖬಝԦᔎґᤈᛠʶ൒ν Ҝ὚ ฺ༞ౚ౻መೱྫྷὋԜᬓ‫˖ܡڗ‬ፂ᣾ʶ˓ пܸጌሤʽᄉᄡѫNj༥࠹̾ԢФ߱ෛሤྫྷ὚  ຌူೱತ಩ᔼᦉὋஶၸ‫ܬ‬Ջᐩ ᛩЌШѫ὚  νҜ‫֖ߢܭ‬ሖߢधᔈᄉೱತὋඊ‫ݟ‬ᜈ ᯎবᄉ༞ఱNj୻ᎅব༞ఱ̾Ԣ࣡᭞༞ఱኍኍnj ࠪ̅ၶ᫁᣾̅ᔳࠚᄉೱತὋ̯ऄᦉध‫ݼ‬ђᬓᬇ ࣱᄉ౧Հ὚ ᬓ˿౏ಝNjೄಝ֖౯ಝ̾ܰὋФ߱ᄉಝ ఱ᤟Ջ‫ڙ‬త͊ளՀԦѢґҜ౧njత͊௦᭚‫ڠ‬ ᔈఱᤈᛠሧಫᄉణ·ௐయὋʿ᝶௦ᖿՀᔈఱὋ ᤆ௦࣡፮ᔈఱὋԵ᜵ФՀᔎ࠺లࡘध੊ઙ೓ʿ ᫁Ὃ‫ڨ‬Ժ̅ఴతᤈᛠࣛ‫ီڗ‬ሧಫ὚ ‫ڙ‬චຝ᣹ҁ୉ගऎௐϊὋҜᬓᘂᘚመ ೱྫྷᄉီ౦nj‫֖ܡڗڙ‬චຝৰхՋ᤟ᄉௐϊὋઁ ୻ᎅবᘂᘚዜೱྫྷ̯۱ೱ‫ڠ‬᭦ሧѢᣀሧҁஂ̶ ྫྷʼὋࣲ˄‫ڙ‬Ф಩ᔼᦉ୞୦‫ܬ‬Ջᐩ‫ܘ‬ҪШѫnj

త͊௦ᕘ‫ڽ‬Ԁ࠱ᤄ᭞ᄉߢᓫὋःซ਒᫸ ൢᛠ̠᡺ᢅᕘ‫ڽ‬Ὃॕֽᕘ‫ڽ‬ѫᘳ֖ၶ᫁὚ Ᏻыᕘ‫ڽ‬ʼᄉఽྫྷὋຌူсᭂᚷӐՐᄉ ᥊ᡸ֖Йԯ‫ܪ‬nj༞ප௦Χᤈᕘ‫ڽ‬ᤄ᭞ᄉ᧗᜵ဖ ᓫὋප᧙ᡛԺΧᤈᕘ‫ڽ‬ঋᤳᣀ፮njၿ̅‫ܡڗ‬ፆౝ ᄉᒬཨԪӐὋᤇʶߢᓫ༞ප௛ຕ໣Ὃ‫ځ‬൤ःଌ҃ ฺප᧙Ὃප᧙࠵Ꮺ൒ஜܲ὚ ᠓˻ᕘ‫˃ڽ‬ၸᐩ஧Ὃ̾ࠜդධЊገᄉᐩ ஧˝·Ὃଘ֖̾ᳫ‫ڗ‬Ժ̾థ஌Χᤈᕘ‫ڽ‬ᤄ᭞὚ ᜼ၶ᫁ৰх‫ڙ‬తऄνҜʶ൒ᕘ‫ڽ‬nj

୦ሗ֖‫ڰ‬ᔼጒ൸  తऄ୦ሗʶࣱၶᕘఴᔈӥNjᘁᖜ̾Ԣ ප౦὚ ‫ڰ‬ᔼᮆᔎጒ൸ः‫ڙ‬ὌతᤈᛠὋၸঋѧ ѬԨࣛϣ‫ܤ‬ᮆᔎᄉ‫ڰ‬ᔼὌԐዚ᫁ὋФʽథΞ ᔎὌ˓Ὃͺጒ൸౅὚੊ѽၸ‫ڰ‬ᔼΞᔎጒ൸Ὃ ၸঋѧѬԨࣛΞᔎᄉ‫ڰ‬ᔼὌԐዚ᫁ϡጒ൸ ౅஧nj

ੜࡓֆ‫ډ‬ ೜ಉੜࡓܰ‫ډ‬ᄉ᜷ᄥྫྷ̾Ԣੜࡓ‫ڠ‬۲Ὃ ԦဗᜇᎊԢௐνᛩ὚ ೜ಉࡓ᭦౛ᄉྩ‫ڌ‬ርऎὋ௦ՠ‫˝ځ‬сᭂ ԩҁ૮‫ڭ‬ὋྱѾซ਒ऩ࣡বᄉѠᡐ੊Ꮷʽᬝ὚ ೜ಉࠈܰපክᄉࠚ᫆ব௦ՠᓡ‫ݝ‬὚  ΍ၸᰳԌ౮ຌᬓᭀපൊ˖ෛሤᄉ༥࠹ ֖ఽྫྷὋԦဗథ෹໣ᄉ‫ڠ‬ழԢௐ΍ၸපชኍ౅ ஧सᛩnjγ᝼ʽපክᄉྩ‫ڌ‬ႉ᤯὚

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ (PMEMBOE1SPQFSUZ.BOBHFNFOU4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ Džሜ᧚அߚDž̼યሜࠆ Dž௅࣡፤એDžܷνንѲ Dž̼̓ˏሯDž̼᝷ᤊጝ Dž᫁ᆀయ‫ށ‬੫Džऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

HPMEMBOE!ZBIPPDB

ᔈ‫ڲ‬Njϛࡢ̾ԢࠈЮᔈӥ ѷ੮ଢᄉ᜹ᠵዜೱྫྷὋ‫ڙ‬Ф࠺ల्੆਎ Ջጷጺ˧ґὋःྱѾ᧗᜼‫ؤ‬ප‫ؤ‬ᭈክူὋᬓథ ᫍ൞‫ؤ‬ᭈᜈᎵ్͇ᄉ̾ܰὋॸᮋඇܸ‫ؤ‬පᒯ ൒Ὃγ૆੮ଢ۲᠎າ๦Ὃ˝Ф਎Ջၶ಩Ѹᤴʶ ˓ణ·ᄉဖܑ὚ ಩૵‫ܔ‬ৰѹ᭚ܸ୦ሗᕘᔈὋ‫ݟ‬ʶ˘ጙNjʹ ࠮ᖖኍ὚˖ொಫೱီ಩ᔈӥὋ‫ݟ‬Ꮎ̠ᘋNjܷ˟ᔈ ኍ὚తऄᕘᔈᫍᔟNjᬓᕘNjᤜᐩNjฺප὚ ࠪ౉ᲵNjࡢᕏኍὋᔈՐ᜵Ԣௐ୑Ԝ൴ᔈ᠋ ᘗὋࣲࠪჀᙁ౧Nj˼्౧႔ͺѺҜ὚ࠪᔈՐᄉᚒ ೎Nj೎ᔈNjᇊರNj᧚᧾ኍೱತὋФʶࣱၶ౧̨γ ႐۲ᦉᄉԐዚᒯԐዚὋФͷᦉѫКᦉҜԜnj ࠪјೖNjܷᔈᘎПኍὋ᜵‫ڙ‬ᔈ᠋ՐԢௐҜԜ൴ ᔼὋ᧗ளፋ̀૰ᄛ὚ ૰ᄛґԺ̾‫˖ܡڗڙ‬ҪЙᳫ‫ڗ‬ኍᖸШ੆ ѫὋ੊Ꮷၸ‫ܬ‬Ջᐩ‫ܘ‬ҪШѫ὚ ᧗ள۶ᆌ੊ᏧҪ‫ڌ‬ϛࡢᄉᆂܿὋ‫ڙ‬ሗೱ ᄉ୻ᎅዜೱྫྷ಩ᔼஶၸ‫ܬ‬Ջᐩ஧nj

ᕘ‫ڽ‬

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ ӝႤ஺ຣଉ̝ ۲᧚Бሯ࣐ਖ਼ 33415'4"

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu ੣఺   ੣఺   МՂ   МՂ   

334133*'

stella.lu@rbc.com http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ຌူ᫂ቓလၔ̾Ԣ᣷ಳὋ‫߶ڙ‬ᜈጧቓ˧ ґὋःЎຌรఅ࣯὚

ੜࡓЮᦉ ຌူ‫ܖ‬᭦Njᢊᑭ౛֖ܸᔈ౛ෛሤᄉ༥࠹Ὃ ॸ᜵ᄉৰхʽ᧗ளዟ҄὚ ೜ಉ‫ڠ‬౛֖‫ܖ‬᭦ᄉፆՋᦉѫὋ̾Ԣၫᆑ ᄉࠚՋርऎὋ‫ݟ‬౦Ԧဗ᫇ᮤԢௐνူ὚ ੩ੲԘੜЮܰᦉᄉӻၶὋ࠾Ф௦с኷Njс ಄Njઙෳཎ఺̾Ԣཏ኷Юᦉᄉ༥࠹֖ෳຏ὚ ຌူรᛧ఺֖࣯ᛧ఺Ὃซ਒γ૆ፋଅප ክ᥊̾Ԣଅ᮲ጆፑᄉ᤯ႉ௃෹໣὚  ΍ၸ˃᫂ᄉ‫ڠ‬ඓຌူ᝹‫ܫ‬ຌรࠈЮ‫ڠ‬ ඓ὚ ຌူൄ಄֖‫ܝ‬ൄЮᦉӻၶὋຌรቓࣕnj

ຣฒ෈ ‫ڙ‬త˖ொ̾ՐὋઁпܸ᜷ᄥ‫ڙ‬ຣฒ෈ʼ ᄉγએࡎ‫ٿ‬அ‫ؒݯ‬γߚ὚  ຌᬓ༥࠹‫˄ࣲڥۇ‬ຌူຣฒ෈ᄉ‫ٽ‬ ‫ܝ‬὚ ஞူපณNj໣ӅNj໙౅ኍ᝹‫ܫ‬Ὃ೜ಉຣฒ ෈ᄉᤈଅපԯ὚  ೜ಉຣฒ෈ᄉ‫ͳܝ‬௦ՠߚ‫ڙ‬ᜇᎊ֖ว ᬨὋԢௐνᛩѢဗᎊᬨᄉᦉѫ὚ ‫ڙ‬චຝଋᤂ੊Ꮷ᣹ҁ୉ගऎᄉৰх ʽὋઁຣฒ෈˖ᄉපຊҪҁൣ࣡පࣰ὚ ੩धපณ֖᣾໙᝹‫ܫ‬Ὃ೜ಉප᠎̾Ԣᦺ ᇌϘὋ᜼ৰхᤈᛠុஞnj

௢ߢ೜ಉͰ߳ᄉ్तᝫ

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

ஞူࠁ஠

 ‫ڙ‬сᭂᚷӐ̾ՐὋࡉঋ೜ಉੜࡓᄉࡓᮆ ̾Ԣࠈܰᄉ᜷ᄥྫྷὋ࠾Фซ਒ଋᎊ‫ܪ‬௦ՠߚ ‫ڙ‬ᴟᜇኍ᫇ᮤ὚ Ԣௐຌူ௢ߢಝఱ֖ᔈᕘᄉ౱౧ᖿՀὋ ຌူଅප෣֖ᭀമὋγ᝼ੜࡓᮆᦉᄉප᤯ႉଅ ѢὋᏪ˄ʿࠪ‫ڠ‬۲ᤴ੆Υᙌnjࠪ̅ࡓൊපമ፤ એణ˞᜵ᄉ௦ຌᬓఽྫྷ὚ ೜ಉཎ‫ڈ‬௦ՠథ૮‫ڭ‬Ὃ᠚᣷௦ՠྩ‫ڌ‬nj ॸ᜵ৰхʽឯ˃ˉ̠‫ࣞܢ‬ү႟᤯ཎ‫ڈ‬Ὃࣲ˄೜ ಉЮᦉ࿃খ὚  пܸܷܲ᫂ቓጊ᫆Ὃචຝ‫ٿ‬ఋՐ੩ध᤯ ᮲૰චᄉՎௐὋ೜ಉʶʽ߱͂ᄉ༦า֖᫆Ջር ऎnjԜᬓࠈܰපክᄉγએὋ᜹ࠢੜᫍᬒߔ᧖ఱ҃ ፆౝᄉᦉѫ௦ՠᭉ᜵᧗ளᅋᓣʼ໡὚  ᬒߔ᧖‫ڠ‬Ҹᣖᰳʶ᭦ःγ᝼‫ڙ‬᭤ᤂੜ

ࡓᄉʶΞὋᥗБᭀߢௐපึχ༞‫ڠ‬۲nj೜ಉੜ ࡓ‫ڠ‬۲ፂ᣾ʶ˓пܸՐὋ௦ՠ̖ၶளᄉᜇᎊὋ ᜼ৰхԢௐ፤ν὚ ຌੲᬒᖿὋ˝ளᄉೱᜁஶᐩ὚ ‫ڙ‬ᚷᭂ֖ʽᭀᄉௐϊὋᝢᄽ೜ಉ‫ڠ‬ʽࠈ ௦ՠߚ‫ڙ‬ᅋ໣පᄉ᫇ᮤ὚  ‫ݟ‬౦థӐዬ෈੊ᏧФ߱࠴‫෉ۋ‬ප‫ူܪ‬ ጆፑὋፂ᣾ʶ˓пܸ෈ऄज़ज़͗ሤథෛບὋ੝ ̾ᭉ಩૵ࠃᬄৰхࠪӐዬ෈ຌऄὋຌऄʶᓉᦏ ௦΍ၸ̠ࢹୱͺ὚ ೜ಉࠈܰᄉႂߔ᝹‫ܫ‬ඊ‫ܰࠈݟ‬ᄉᡸ༤Nj धСNjᄢଌ୉ϷܿNjઐ᝜٧ኍኍ௦ՠᭉ᜵፤ν ੊Ꮷఝ૰὚  ૊ௐఝ૰ႂߔཎᭈ٧ᄉႂ෈̾Ԣଅ᮲ ੠ᄉ᣾໙ᎩὋຌူႂఋ٧ᄉܰ‫ܦ‬nj

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ʶ˓̠ᄉ̂஋ ౔Аधᢻҁࣉ˖ॶᄉʶࠑМՂ᭦ណnjࣉ˖ॶ ᄉϢᢻͮබᤉ௦ጊषᄉnj̴‫ڙ‬ᛣ᥊ʼᣀ౎ᣀԜὋ ណ‫੼ࠬڎ‬ʶ˓Ϣᢻͮnjጻ̅Ὃ̴Ԧဗࡂ‫ڙ‬ʿᤉ ‫ܪ‬ቆѢ˿ʶ˓ᢻͮnjͭኍҁ౔А౎ҁஷ᣷੥ᄹຌ ഁὋᤇ˓ᢻͮథ̎ቋ࠴Ὃ᜵ਆࠓጩʽ̴ᄉ467঻ ঢ͗థ̎ጊषnj౔Аᅻ᥊Ὃ᭦ណௐᫍ௦ʿኍ̠ ᄉὋ‫ځ‬൤̴ф߿гᬖʶណὋ᜵ઁᢻϢᤈᤇ˓ቋ࠴ ᄉᢻͮ᧖nj ФࠃὋࣰᛠ෼ᢻʶՓʿ௦౔АᄉुᮉὋͭᤇ ൒౔Аф߿ʿͭ᜵ઁᢻϢᤈԜὋᏪ˄ᤆ᜵ʶ൒߸ ੆njःឞឬὋ౔Аᄉඇʶ൥ᦏ߸੆३᭣࣡߸ᎾὋᬓ ˿‫ڙ‬ణՐʶ҈ᢻՐᦉ͛౎ᄉʶ‫ܥ‬ᣏॱᄉᇋୢ‫˧ܥ‬ ܰnjեҁᤇ˓ᇋୢ‫ܥ‬Ὃ౔Аᡏጊʽᢻಉᄹnj‫̴ڙݝ‬ ᄉᢻ෤Ԧဗ͉ʹᄉᇋୢ჈ᤛnjͭ௦Ὃ‫̴ڙ‬Ր᭦ᄉ ʶᣙීᢻᄉल୲ᄥʼὋԁԦဗ˿ʶ˓ાܷܿ࠴ᄉ ѡ჈njᤇ˓ѡ჈ॡ݈যὋᄹͪࣂፂథॡ᫁ௐᫍ˿Ὃ ͭԠ‫ݝ‬Ϸ௦ѷѷᜁୢѢ౎ᄉnj ౔Аਆ࣯ᑠʶᡋ˿˧Ὃ̴ͭᄉᓡॶԠʿЉ᝴ ̴ᤇಧϡnj‫˝ځ‬ᯰʼࡂ᜵᭦ណὋ౔Аф߿႐ʽʶ षΦ్ὋԌ‫ڙ‬ᤇᣙᢻᄉᭀ҄ʽ᭦nj౔А‫ڙ‬Φ్ʼ з᥊Ὑ þੇซ਒ҁ৥ᄉීᢻґᄥథʶ‫ܪ‬ѡ჈Ὃੇʿ ᑞᆷ߿߱ԓ౎ࡂߚ‫ڙ‬Ὃᤆ௦ᜁੇ‫ڙ‬χᢻᄉௐϊୢ

Ѣ౎ᄉὋ‫ݟ‬౦௦ၿ̅ੇχᢻᄉᎅ஋Ὃឯષ੩ੇᄉ ႂព  9999999ᐎጆnjÿࡂ‫౔ڙ‬А᭦ណ߸ ᡋѢᥦࠑМՂࣲ᧗ளઁ੣఺੩धᄉௐϊὋ̴ଋҁ ˿ʶ˓ႂពnjࠪழ‫ڙ‬ႂព᧖ਕ៘˿౔АᄉនࠃὋͭ ௙ᆷ‫ڠ‬նឃ̴Ὃ̴ීᢻʼᄉѡ჈ᆷࠃ௦౔АୢѢ ౎ᄉnj౔А̅௦‫ڙ‬ႂព˖֖ࠪழጝ߿˿᜸᭦ᄉௐ ֖ᫍ‫ڠ‬ཁὋ̾Φ̓૰ग़൤ᄉζোnj ౔Аᄉϡก௦ൣᆷᄉnj‫ݟ‬౦̴ॆௐᰁᢻሎध ဗ‫ڣ‬Ὃ੊ઁᢻϢ‫ڙ‬Ѿ‫ܪ‬Ὃᥦ˥̴ᄉᛠ˝࡚̅þలઐ ն૮ܾᏪሎध̂஋ဗ‫ڣ‬ÿὋ௦ᝎ࿀ก।ᄉ࿀Ꮄᛠ ˝njͭ̂ࠃʼὋ౔А႐ʽΦ్Ὃࣲ࠱߱Ԍ‫ࠪڙ‬ழᄉ ૔᮲လၔʼᄉϡก̮ཨ௦ॡʿܴᄉὋ̴ᤇಧϡ̨ ̨௦ᑞܴᝧᒬࣁБ̅ԩҁᐙ̂ᤠ᤽ᄉૈଌnjก। ᜺߿Ὃ‫ݟ‬౦ᤴ੆˿̴̠ᄉ͉ʹ᠈̖૮ܾᏪԠ௃ก ˀ᠈̖੝థᏧᐎጆᄉௐϊὋःॆበԀ᤯ᅻ᝜ழὋ‫܌‬ з᝜ழᄉ̂஋ઐնࣲ႐ʽᒬࣁᄉᐎጆழयnj౔Аᄉ ϡกὋ࡚̅ల߸К࡞ᛠก।˦ҫnj ͉ʹௐϊὋ‫ݟ‬౦̂஋ဗ‫ڣ‬Եథᐙ̂Ꮷʶ˓ ̠Ὃ̴੊‫ݜ‬ᯪЎ᜵ϡᄉ௦Ὃઁৰх௙ᆷ᤯ᅻ᝜ழ ੊᠈̖ᄉ˞̠njॆཨὋᐙ̂Ꮷ˶Ժ̾ᤤસʿ‫ܥ‬ʿֽ ‫ڠ‬ሎधဗ‫ڣ‬Ὃͭឯʿ᜵ঃ᝭Ὃࡂ‫ڙ‬ʿᤉ‫ܪ‬ὋథʶԤ ᅊᅒൣᄹᅋփnj

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

╬│смЦ

сКГ

равтАлре╣┘┐тАмс╜Л╠БрйпрлЖсНЭ╦┐▄╖сМЭр░е╤лсз╛с╜ЛсЭЬрав╒У %BWJE4BTTPOсЫксЗзсдЗрпжсдК╘ер╕БредсДЙс╜Л╒РсПз╘Б╒У сЭЬравсЮмс╜Щ ├╛сеж╦е═╛рбВрдз╤всОо╙мс╜Лр╜и╒РрйЗ═ВсНШсНЭ тАл┌ЩтАмсдЗ╨ЗсАУ╟М├┐тАл╠Б┌ЩтАмрйпр░пслНс╜Лр░бсНВр░есв╗сгЩ╠п╙а▀Щ сб╕╘псЙЗсг╛╟М%PMMBSEEFT0SNFBVYргЙсЭЬраврбМсаЖ саЙ╠а+BDL#FO[BRVFOсЫксЗзс╜ЛслЗсодсДЙ╨бскГрг▓╩┐рпж ╠а═ВрдГ╩┐рдГсЮЮр╜Цр╛Х╤БсАосдБ╥ос╜ЛсПкрпжтАл╦Э┌БтАмсдЗ╠О ╠асДЙсЫа╦Эрак╨д╠┤╠асд┤рйЖсДЙ╩┐тАл▌ЭтАмсДЙреХ╓╜с╜Л┘йсоВ ╓Ц▀╢╨ЪслЗсодрйерпжр▓ире╢╟М %BWJE 4BTTPOсДЙсЮприЬр╕▓╥орей╥Б╦┐с▒Ж╙С ╨Р╘е╨ЗсЙзсРйсСВ╒ОсДйсДЙроВрлЖс╜ЛсЮЮр░║р▒Э╘жсЭТ╠а "NjMJF%FTSPTJFSTсЭв╦Эс╜Л╦Э╦┐роВрлЖ╨ЗсЙзсИдр▒Ь╘Я ╥краИ▄░р╕▓╥ос╜ЛргЙроКреЖрбМрдГроЗсПесШ╝╬╜роЗсдЗ╩╢р╕Б сЬ║╟М═║╦ЭреЖ╠В╠асДЙ%BWJE 4BTTPOсИес╜ЛсАЧтАл╠┤┌ЩтАмсДЙ 'BDFCPPLргВсНВроЕсм╢╥БсдВ╒ПраСслБсДЙсКг╒Пс╜ЛроВ рлЖргЙроК╘Й╘ир╣ЦсИД╠╜с╜М├╛тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙргЙ╦Цре╢ сЫгсеК╩╝с╜ЛсИДр╡в╨ЗсЙзсАУсПлрпжрз░р░е╘║╘УсДЙс╜Л═нрпж тАл┌ЩтАм%PMMBSEEFTс╜М0SNFBVYсдЗр▓зсв╗р╕╢╠ар╕╢╙а╤л р░есмМсДЙра┤█бргЙс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░ераСслБсДЙсДвркПс╜Лр╖др░е╠г╦е сА░сБ┐сИДр╡в▀ж▀Ф═В╥БраСсмГсдВсДЙраИ▄░сАУсПл╟М├┐

р╖Усв╗рйЬрбУ╠араоро║р║г сЩ╝т▒ШфЩМскЫ сЩ╝т▒ШфЩМскЫ

тАл█╛тАмубГт▒Штл╢ркХ╥╣ржЮсбмса╖ хЩЭ

 тЙСфТЮ╓▒ф▒╛  саУсИЯ╓▒ф▒╛

Allstate╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМ

www.inalco.com

Quatier DIX/30 agency

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

450-656-5126

th

1-866-556-7318

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

8

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

р╡У

╠а рао╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ ═Ир▓кр░ЭтАл▌ЭтАм

с░│╬│смЦс╜Л═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы ╟РсМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓к

сВВсЮЦ514-655-8808

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ

Hong Loan Tran

╟Р╠прг▒╩╢сДп╥Брг▒╬│смЦс╜Л═Йсддрг▒смМс╜Л ╘║смгрпРсгАрйЖсМ╗св╡╬│╙мс╜А

с╜З╩╕с╜И

сИн╠Ъ 

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сАМр╣Срг╕ 

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM"MMJBODF ╨Ь╒Врйгр░║ сВВсекIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXXJOBMDPDPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS рйгр░║   ╥и╨Ь   ═ЫсД╜  

╟Е╠арао╬│смЦ ╟ЕроЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е╙ЭсВд╬│смЦ ╟ЕрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ЕсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟ЕслБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Еро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5,

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║   ╨Ь╒В   ═ЫсД╜   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л3&41

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╗╜сЗгс░ЦсЦ┐сеЛ╟ГржЯрнШт▒ШуЛ╢фК┤с│брвн хЩЭ

╦Ж уНзAllstate╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМсеЬтГЮ╒Утл╝фАПтАл▌ЮтАмрмЪс┐н

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╤╕у┐лр│╝саЯсмТсЦЧтЫ╡сЭЦ

хЩЭ рдофДмт▒Ш╥╖тзЪсЗгуМШ



ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║  

р╛▒╤╛рмНсХЪ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│р░┤╟Л╬│╙г╧Ш рг▒р░г═п ╟Л╬│роЕ╨Щ

606-6767 

╨Ь╒В  ╤лр░║ сВВсекXFJMJV!TVOMJGFDPN тАл┌ж┌атАм4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

╬│р░┤█▓сзЪ4VO8JTF&MJUF1MVT 3341сДЙспксдд ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл┌ЩтАм

http://liuwei.ymsite.hichina.com

═ХсаОсДЙ╓╡р╛а═ХсаОсДЙр░и╥л

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖╤╕рдд╠Ерг▒с╜Лрпж╩╢раСтАл┌НтАмсмДсоЦ╨ОсДЙсзЪсЪ╖р░и╥лсм╢тАл┌ГтАмс╜Л ╦Э╦У╠а╓ЦтАл═│┌ГтАмрмб╬Ш▄▓р▓з╙РсДЙ╬│смй╓ЦсаИраЬсММсИдсДЙ╠Ц╓╡╦Ар░и╥л╟М

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦрйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У   XXXBDDFOUBTTVSBODFDPN  #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, тАл┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU4RTVJUF 8FTUNPVOU2$);1 тАл┌ж┌атАмс║У#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$"р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1"р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖрг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ  ═ЫсД╜с╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

╨ЗсЙзтАл┌ЩтАмсЫгсеК╩╝сАУсПл╟Мрг▒сдпсг╛сДЙсЮЮргЙ ╒Бр╕Бр▓┤тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╨┐▄╕╤╖╤╖р░Эро│с╜Л╨д╦ЦсДЙсКГ р╡ЫрпЩроасЬ║▀┐тАлр░║┌ЩтАм╥осв╗сЫасп╣сДЙсб╕снж╠╛╘в╧всв╗ тАл┌гтАмс╜ЛсИДр╡в╨ЗсЙз═║╦Э╨др╕▓╥отАл┌а┌гтАм╟М ╠мрг▒сДЙр░дрпЕ╩╜╙дрпРрв║╘╛с╜Л%BW JE 4BTTPO╓Ц╤Ц╦У╨ЗсЙзтАлраС╠┤┌ЩтАмслВ╥СсДЙ╩╢╦У╙а▀Щ сб╕╘прйй╤БсАос╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╠┤рбжсДЙ╨З▀Ф╟М╘Я╥ксПз ╩╢╨ар░е╦У╠ас╜Лрл╡се╡рбП═В╘ерпбс╜ЛреЖрпРр╢З╦У╠а сжП╨вс░│сзУр╜Йс╜Лрг▓╦Д╘ж╤вреб▄╖сДЙ╘╢тАл▄е╪ЦтАм╟М%BWJE 4BTTPOсЫксЗзс╜ЛсдЗрпж╠┤═В╠мрг▒сКГ╩╢р╡ТтАл┌ЩтАмсЫг▄┐сАУ ╤БсАос╜Л═нрпж╘Ьрг▒сДЙрпР╧К╠┤═В╤Ц╦кр╢Зсд╢╓Жр░│сжП ═ЧсРРтАл┌ЩтАмсдЗсзЦрййсАо╟МтАл╠Ерак╠┤╦┐сЮ╗реБ┌ЩтАм╤БсАосДЙ р╜Цр╛Х╠╛╒Рс╜Л%BWJE 4BTTPOсзЧсВБ╠┤╓Ц▀ж▀Ф═Вр╖др░е ═║═Й═┤сЮ░тАл▌ЯтАм╒нр╜ОсжесждсКН╩┐╧грдФсДЙ╠Врз░с╜ЛсПкрпж ╓Ц▄╖▄▓роЬр╛ХтАл▌ЭтАм╤БсАосдБ╥орг▓ра▒╦зсЬ╝╦Э╩╢сИЧр╢Ю ро┐═ЫсНСсДЙ╥крлЕ▄╖╠а╩╢р▓зс╜Л╠п╠ВсЕЛр╡гргб═УслЛтАл▐атАм ╦мр╕▓╥о╟М сБ┐╠Е╘╢тАл╪ЦтАмсДЙтАл▄етАмсоВ▄╣▄╖с╜Л╩╢╒Псе╡рбП╒УсЭЬрав ркЕсЮГс╜Лсмг╒РсбП╥БсДЙсЭЬрав╧│╬з╠асПЕ╘ЬсмГсдВсДЙ╩╢ ╦У╨ЬтАл┌ЖтАмрййсАос╜Л═нрпжсЬБ%BWJE 4BTTPOркзсНП╟Мрл╡сЭЬ

XXXTJOPRVFCFDDPN

слЗс╜ЩрйЗсДЙслЗсодр╣Ч╘в╥БрддсКТ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсеКсб╕ро╢рв╣рпР ╧КсДЙсаЙ═Й╟Л╦ж╥л╠╛╘вргЙроКсСЮ╒армб╬ШсбЫ▄┤▄▓сДЙсНИсЫар▓Х ржВ╟Мр░е╠ОсеКсб╕тАл┌ЩтАмро╢рв╣рпРргВсНВрпГр╕Б╥СсЫас╜Л═нсежсзЦ╘╡р░е ╩╢╦УсК╢▄┐р▓ХржВрлИсЗзсНЛсЫа╠ас╜ЛрдГреЖ╒У╘╛сгА╒УсЬ┤сЫасп╣╟М ═нрпжс╜ЛтАл┘┐═┤▌ЯтАм╥Б╘Ур▒ОсЫасп╣сДЙро┤╒У╩╝с╜ЛрбВ╘╡сСЮ╬ЩсндсТм ргБсДЙ╥жсзЩ╦┐╟Мрак╠Е╩╢╦Уребр╜┐рзШсдЗ╦У╙Ь█ксДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Л ╘║сСЮ╩┐сКк╠г╦еслЗсод╟М═нтАл▌ЯтАмр▒жраксдЗ╦У╙Ь█кр╖др░е▄▓ра╡ ╦┐сЭМсДЙсЮЦс╜Лре╢сзЦрж╗ржврбВ═Чр╖дсЕЛр╖дсЦ┐╦┐╟МтАл┌ЩтАм╙СсО╛сДЙ╨д ╠┤█бргЙс╜ЛсжП═Чр░есНИсЫард▓ранрлИсЗзр╛ас╜Лрд▓ранс░Бсв╗╠атАл┘┐тАм╥Б ╘Ур▒ОсДЙсеКсб╕╩╝╟МсЮпслЗс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╓Цсеж╠Оро╢ рв╣╨Ь╒Вс╜Лрпж╒ар░есаЙ═Йр▒ОсЭ╣сО╡сНИсЫар▓ХржВс╜Ю сКФс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘жсЭТ╠а-VDJF"OOF 'BCJFOсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсдпргбрз░╤Е╩╜с╜ЛсдЗ╠ОсНИсЫар▓ХржВрпжсБ┐рдд сКТрв╣сИн╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмро╢рв╣сДЙрпР╧Крмб╬ШсДЙ╟М═нрпжс╜Лрак╠Е╧╖ тАл╦м▐атАмсЫкр╗е╙Ь2VBSUJFSEFTTQFDUBDMFTсдЗр▓зсДЙ▄╖тАл█ЛтАмсоЙсДлр▒О сЮмс╜Л╩╢сУЙ═ЧсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╟ЛсЭЬро┤╟Лр╣Цсл╕╟ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.╠╛╘вргЙр╢ЮтАл═│┌ГтАм╨а╒ОрйЖсЙа╩╢╦УтАл▐БтАм ╒┐═Чс╜Лр▒ОсКнсА░сдЗ╠О╠УсдпсНИсЫа╠╛╘в╨д╠┤р▓ХржВ╟М═Й═┤ ╠асжП╘║╠╛тАл┌ЩтАмсОйсЙвXXXRJNUMRDDBFOOFXTMFUUFSTр╕Л ╨▒с╜ЛроЕ╘и╨б╠ЕсдЗ╦УтАл┌атАм╙Ь╠УсдпсНИсЫасДЙсВВ▀Фсек═З╟МсдЗ ╦УсОйсЙврмб╬Ш1%'р▓крдпсДЙтАл┌О┌атАмс╜Л╩╝снжр░ер╢З╓Жр░гро│ сДЙсЫасв╗сНИсЫа╬╢рзЛ╟МрлКр╜▒сдИрдО▀╢рмЕс╜Л4U6SCBJO▄╖сЫг ╓Ц4IFSCSPPLF▄╖сЫгсДЙсНИсЫасЬ║╤▓═Ч╩╢сДпрлЖсНЭ╥Бр░д рпЕ╟М╘▓▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмроЮ╦У╙Ь█к╨ос╜Лсд┤═Исг╣╠в╨КсДЙсЫк р╗е╙Ь2VBSUJFSсоЙсДлр╣Ч╘в╦┐1MBDFEFT"SUT╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ╦У сУзр░╢тАл┌гтАмспЭсДЙроЮ╬╜╓Црддсд┤рв╣сИнс╜ЛтАлрг▒┌ЩтАм╥Сра▒═Ч ╤л╦Э╦Усл╝р╡┐р▒О▀╕рйЖс╜ЛсдЗра▒═ЧсНЛсНВсг╛сдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ сЫасв╗╤всЫасДЙргЙр╢ЮргЫр▒ОсЭ┤▄▓╩┐╬ж╟М

р░гсдВ╩╢╒Пр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│%PMMBSE EFT0SNFBVYргЙсДЙрбПр╢Ю%BWJE 4BTTPOтАл╓Ц╦Э┌БтАм ╤Ц╒П▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЫг▄┐сАУ╤БсАос╜ЛсЬБсе╡рбП═В╠╛с░Црй╖ рпЕргбсБ╢р╕▓╦ЭсА░сБ┐ркЕсЮГсНЛсЭЬравс╜Лрг▓сЬБтАл╠╛▄ктАм╨К сДЙсОор╡Ы╟М%BWJE 4BTTPOрак╠ЕсдЗ╩╢тАл▄ктАмсОосЫксЗз╦┐ р▒Ь▄╖сДЙ╩┐р╗Чс╜Л╠┤╩┐═нсЫксЗзсТмргБ╩┐╒ОриТсОор╡ЫсДЙ ╤Д▀┐с╜ЛсПк╦ДсдЖсРО╒Л╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮрбШрдз╦┐╩╢соЙсЮприЬ р╕▓╥орлЖ╟М %BWJE 4BTTPOсЭв╦Эс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ▀ж▀Ф═Вр░есбФ р▒ОсбФ▄▓сДЙ╠арзгр░есРйсСВсГБс╜Л╩╢▄╕╥Брп╕╒┤тАл┌ЩтАмсВВ сСз╓Цр║грйЕр░║╥СрйЖ╦Э╠┤═ВтАл╫мтАм╩╢сДЙр╕▓╥о╟МтАл┌ЩтАмсЫг ▄┐сАУсПлрг▓р╖др░е╬ер┐А╠┤╠асДЙр░╛сДЭс╜Л▀ж▀Ф═В╦╢сЦМ рей╦┐р╕▓╥осДЙр░║═Ч╟МтАл┌БтАмр╡д╘й╥БтАл▄ктАмсОос╜Л╠┤риХ╥Б╙а ╤л╩┐сЭМ╟М ▄▓╒ПсЮприЬсПзсдВрпЕсмУ╦┐тАл┌ЩтАм%PMMBSEEFTс╜М 0SNFBVYргЙроКрдЙ╥Ссм╢═Ч╠╛▄░с╜ЛсдЖр╛▒риТсМ╖сМ║╦┐╩╢ тАлр▒О┌гтАмсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮесВВ╘╗╤БсАосл▓╓ЦреЖтАл┌атАм╨ЗсЙз сДЙракркЗса╛с╜ЛтАл┌атАмр╜БсддтАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙсДЙ╧всв╗тАл┌гтАм╟М ╓Ц сНП ▄╖ ▄▓ роЬ с▒Ж ╙С ╨Р сДЙ █б ргЙ╩╢ р▓зс╜Л %PMMBSEEFT0SNFBVYргЙроК╘ЙсДЙр╕БредсИДр╡в

P8010G

роЮсА░▀ФсЖФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│╩╢рбПр╢ЮтАл┌БтАмсЫгсеК╩╝рйй╤БсАосЬБсОор╡Ы

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜Зс╜И


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ



ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ၶา

ॡ̠ܲᦏ̾˝þʶ൒বÿ΍ၸᄉᮿХ௦ణӻၶᄉὋͭ௦ԁʿᅻ᥊Ὃᤇ̎ᄹ࣯࣯ͪыыᄉᮿХὋԁ௦᤯᣾ʿൣॆᄉࢹᓧ҃ ੆Ὃ൴႐˿ॡܲథࠎྫྷ᠎Ὃᝮቂӻၶᄉ๖᠟Ꮷൣ‫࠱ڙ‬ʶ̎Ӑߥ൴ບՈᤈĀĀ

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

ࣱత௅ኃయ

ᜁþՈ૿ÿᄉᬤ्ඈᕱ ʶ൒বᮿᄣ൴ບЙԯ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ࣱత˖ொὋ˖‫ڍ‬ඞᫍဖγጷጺúú‫ڍ‬ ᬄᮻֵӉᜈӨ͗ማ˹᫁ᗈ᧚࿙‫ڙ‬ӑ̚ˏࠑᗂՏ ᄉᯋआþᏤ᣷ᯕߔÿ֖þˋ౎ᮊ๬Ꮌᐚÿ๖᠟Nj ੩Ӊ˧ՐὋ࠱ᮿᄣᤞज़ʶࠑ˃ˉᄉ೜ᰍ఺ౝ೜ ฽nj೜฽ፆ౦ᝎᄫ৲ॶὙˏࠑᯋआ΍ၸᄉᮿᄣ ᙉཨၶ̖ԇࠑʿՎὋͭ೜฽ፆ౦௬ᇧὋ߱͂ᄉ ൣࣁམᗡԦ൴ບ‫ڨ‬ᡓ᣾‫ࠑڍ‬ಕэυὋᏪ˲ᦺ ᗡԦ൴ບѶᡓಕ˿ᤂυnjᤇ਒։ᅋὋ‫ݟ‬౦᫁ ௐᫍၸᤇሗᮿᄣᄨஉդథෳ֖ᧂᄉᮻྫྷὋ̠͂ ࠱͗þՈ૿὎ᄉᮿᄣÿnj þࣰ࣡Ὃ̠͂঳௦͗Сซᮻֵఴᢵᄉ߶К ࿃хὋԁॡ࠵႐਒ᮻֵᄉӉᜈnjÿᗈ᧚࿙ឬnj௅ ґὋ̴࠱ᤇˏࠑᯋआնʼ˿กऐnj̴ૈѢὋʿ̨ ௦ʶ൒বᮿᄣὋੇࣰ͂࣡΍ၸᄉጭ౓Nj‫܇‬஧౓ ֖ᆇ෻පၪᦏԺᑞᬤᘨᅋᒰჀ᮲ᬖnj ᤇͮᮻֵӉᜈˀဖγᮖ۪ᄉ˃ࠑὋࣂፂˀ ᤇ̎þᬤ्ඈᕱÿ஦́˿ࣱnjࠪ̅ᥦ̠̎͂ଋ ᝎᮟጒᄉҭ᠎ᮻֵӉᜈὋᗈ᧚࿙᝿͈ឬὋ߱͂ ᤴ੆ᄉӿࠎʿ̍̅խඈnj ᜵˿ᝌþՈ૿὎ᄉᮿᄣÿథܲԺঢὋᯪЎ ᜵ᅻ᥊ᥦ̎ໄᝌ‫ڙ‬ᮻྫྷ˖ᜁੇ͂ՈʽԜᄉὋҁ ऄ௦̣˥ˋ᜴nj መߥ೜฽ᑞܴࣞੇ͂‫ٿ‬ኔᤇ˓᫇ᮤnj‫ڙ‬ ӑ̚ࣉူӐѫౡ฽ណ˖ॶࠪᮿᄣᤈᛠᄉ೜฽ ˖Ὃࢹͺ̠տ࠱ᮿᄣᄉಧֵஉЙൣࣁམ֖˲ᦺ ໄ๮๒งʶൿௐᫍՐԨѢὋࠪໄ๮ᤈᛠᗡԦ‫ܪ‬ ူὋࣲሥԨқͷ൴ບᄉ᧗᧙Ὃ̯Ꮺᆷ߿ᮿᄣ˖ థܲ࠵ྫྷ᠎Ժᑞໄᝌ‫ڙ‬ᮻྫྷ᧖njФ˖Ὃൣࣁམഴ ઱ᄉ௦ᮻၸෳὋᏪ˲ᦺഴ઱ᄉѶ௦ᧂὋᤇᦏ௦௅ ࣡੩Ӊᮻֵ˖࣡࣡͗Ѣဗᄉ੆ѫnj ‫ူڙ‬ਆᄉ࿃খ᧖Ὃʶ൒বᮿᄣःॆၿᰳጥ ऎᄉᐐˈབྷ‫܇‬஧҃੆njᤇ௦ʶሗϷܷዚʶಧ Ӧᤨ௙ᄉ‫्ڒ‬ᮣዡὋಀ᭼ऎᰳὋᑞᏬᰳຝὋ๒ ง‫ڙ‬ൣࣁམ֖˲ᦺໄ๮˖Ὃ˶ʿ͗ԦၶӐߥԥ ःnjͭ‫ࠃڙ‬ᬄၶ̖˖Ὃ̠͂͗‫ڙ‬ጥыᄉᐐˈབྷ ˖ҪЙʶ߿ඊΒᄉᇎᦺ᧸֖໎ᆂዟὋͺ˝˞஧ ˧ܰᄉþ‫܌‬Ќ஧ÿnj ‫ڙ‬ᒬཨႌ˖Ὃᇎᦺ᧸ణ࣡᜸ᄉ࿃খ௦þᆂ ܿÿὋᏪ‫ࢹڙ‬ԇၶ̖ᄉԓ஧˖Ὃ‫˝ځ‬ጥऎԪᰳὋ ߱ᄉ्ܰԪ੆Ϸ࠴ዟቷʶಧጹጹᆀᆀᄉᄆᓣ‫ڌ‬

ͳnj˶ൣ௦‫͂߱˝ځ‬ᄉҪЙὋథ̎ʶ൒বᮿᄣᄉ ᮧᓣၿᤨ௙Ԫ੆˿ᄆᓣnj ૊ཱ‫ࠑڍ‬᜺߿Ὃ‫܌‬Ќ஧‫ڙ‬ԓ஧˖੝ӳᄉ ඊΒʿᑞᡓ᣾njͭ̂ࠃ௦Ὃథᄉԇࠑԓ஧ ˖ᇎᦺ᧸ᄉඊΒᡓ᣾ʶӦὋథᄉþၴᒯ͗ᡓ᣾ ÿnj ʿ᣾ὋԵၸᤇ̎ϷዟቷʶಧᄉዟళὋ௃ก ᤴѢಀ᭼᫸පᄉᮿᄣnj‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ԓ஧˖Ὃࢹ̠ ͂ᤆᭉ᜵ҪЙᆂᚒ֖ࢹˉऋ‫܇‬஧ͺ˝ᛩЌnjФ ˖Ὃᆂᚒ௦ᄆᓣϷᚒཌྷʶಧᄉ‫ڰͳڌ‬Ὃࢹˉऋ ‫܇‬஧௦֝‫׾‬ᓣᄉ࠴ᮣዡὋሮॱ᭤ᤂὋࡂᑞ᫔ҁ ʶᐦ҇ᴊᄉ։᥊nj ᤇ̎ࢹˉऋ‫܇‬஧ᄉ౎ຸὋԺᑞ௦ࢹԇၶ ̖ᄉ᣷ᝇ஧Nj‫ٿ‬அᄉே‫܇‬஧ὋၴᒯᤆథԺᑞ௦ ӝႤ‫ڥۇ‬nj߱͂ᜁຈՋ‫ڙ‬ʶᡐὋོӐՐ૗੆᫁ ్ὋвᜁѬ੆ጹ࠴ᄉᮣዡnjᤇԓఴ௦ፏʿЉ᝴ ၸ̅ᮻֵᛠˉᄉԓ஧Ὃణጻᜁ҃੆ᮿᄣὋᄨ໗ ˿ᯋᖜࣲᤞҁ˿ੇ͂ᄉ᭦ґὋၴᒯᤆᜁੇ͂Ո ᤈ˿ᐠߔ᧖nj ᗈ᧚࿙̭ፀឬὋ಩૵೜฽ፆ౦Ὃໄᝌ‫˲ڙ‬ ᦺ֖ൣࣁམໄ๮˖ᄉྫྷ᠎Ӊહþࢹˉᇎᦺ᧸֖ ࢹˉᆂᚒ˖ᄉᦉѫᒰ჻੆ѫÿnjᤇ˶ࡂ௦ੇ͂ ੝þՈ૿ÿᄉᯋᄣᄉ੆ѫnj ᤇ̎੆ѫ˖Ὃࢹˉᇎᦺ᧸Ժᑞ͗ॕֽ̠ͳ ᄉ̼៘ጆፑὋ्੆ᐾፆᆂNjᐷፆᆂὋФ˖Ӊդᄉ ᧗᧚࡚ఽ᠎ᤆ͗‫ގ‬ᐺ̠ͳ๖Ӑ᥊Njᇷፂጆፑᄉ ϣऔnjᒯ̅ᆂᚒ˖੝Ӊդᄉܲဖᔉᯭ཈Ὃ͗ॕ ֽ̠ͳᄉᤴᛝጆፑNjᇷፂጆፑ֖๖ӐጆፑὋᤆ ͗ᗧሤඈবὋࣲឩԦ჻Ⴡnj ‫̬ݟ‬Ὃਆ᜵ᥗधᤇಧᄉþᳫॶᮿᄣÿࠃ‫ڙ‬ ʿ௦͇ࠓ௛ᄉ̂ৰnjᗈ᧚࿙ᛪᇧᄫґࣉ᭦ʼᄉ ʶ൒বᮿᄣþՋಪညᤆʿҁʶӦÿnj ࠪ̅ᤇʶඊΒᄉ᝟ኪ᣾ርὋᗈ᧚࿙ᝌ᧕ ឬὋК‫ڍ‬ၶ̖ᮿᄣᄉԇࠑὋᖌ३ࢹ‫֖׷‬ӻၶ᝴ Ժ᝼ᄉԵథʶӦࢺԾnjᏪ̴‫ࣰڙ‬௅ᄉុಉ˖Ԧ ဗὋʶ̎͌ˉ‫ڙ‬ᖌ३᝴Ժ᝼ՐὋᤆ͗᧗ளध‫ݼ‬ ᤊ᜺ၶ̖ʿՋಪֵ̖nj ఝ᧗᜵ᄉὋ௦‫ࠃڙ‬ᬄᩘ‫˖׫‬ὋʿՋಪֵ̖ ӳ૵ᅋܷᦉѫᄉࣉ‫͊ڣ‬ᮨὋᤇಧᄉࣉ‫ڣ‬ဗ࿃Ԡ вʶ൒ॕֽ˿Ջಪညᄉஜ૵nj þѽ๦௦‫׬‬ʶᄉ᫇ᮤnjÿᗈ᧚࿙ᝢ˝nj̴ኪ

˿ʶቷ᠌Ὑ‫ݟ‬౦ၶ̖͕᠎ᮿᄣὋ΍ၸᮻֵጞᄉᐐ ˈབྷಝᑟԓ஧Ὃඇբԓ஧ᄉ͈ಪࡂ᜵Њnj Ꮺࢹˉऋ‫܇‬஧ᄉ͈ಪ௦ʶբЊὋҭ᠎ᄉࢹ ˉᇎᦺ᧸‫܌‬Ќ஧ఝΦࠁὋʶբԵ᜵ЊὋઈ ኪʽ౎Ὃᳫॶᯋᄣᄉ੆ఴᑞܴᓫጝʶӦὋ˶థ ˿ఝܷᄉᄜѽቆᫍnj ᙉཨ̯᠎᧙ʼ౎ᄹὋ͕᠎ᮿᄣథᅋʿԺඊ ઱ᄉ͕ҸὙ‫˝ځ‬ᐐˈབྷᄉጥऎᰳὋᤇಧᄉᮿᄣ ፆࠃNjʿຕ໣Njࠪϣऔᄉӿࠎͯnjᗈ᧚࿙ၴᒯ ᤆᎃ᣾ᮊԯ຺Ὃᝮᝌ‫ʹݟ‬ѫᣱҭ᠎ᮿᄣὙ þ੣ ୖᣃ፥፥ὋᣏୟࡂᆠᜇὋʶ᫔҇ᴊԠցᅊὋ᥄ བԪ्ᤆຕ໣ὋҜᆾ˿ප᧖͗ʽෛὋʶઈ͗Ѣ ᄆӾĀĀÿ ͭࠪ̅ᥦ̎᠓˻ᮿᄣᄉ๖᠟ᏧúúՉ˓ ᯋआᏪᝒὋᄰඊ̅᠎᧙֖߶КὋ͈ಪज़ज़௦̴ ͂Ꮵᘼᄉణ᧗᜵ᄉ‫ځ‬ገnj̅௦Ὃ͈ͯᄉҭ᠎ᳫ ॶᮿᄣࡂᤇಧʶ൒൒‫ڠ‬ӳ˿ʼ᮲Ὃ૗ӳ˿ܷᦉ ѫᄉࣉ‫͊ڣ‬ᮨὋᗈ᧚࿙ၴᒯॼʿͰઔভὋӑ̚ ᄉࣉ‫ڣ‬þኤᄯࡂ᜵ᜁཇᮿᄣ‫ۈ‬ற˿ÿnj ̴‫ڙ‬ॡܲۡࣉᄹ᣾þᳫॶᮿᄣÿᄉၶ̖ ᣾ርὋ‫ڙ‬ӑ̚ࣉ᤯ࢶӜὋʶ˓ཎᭈᒐᒐᄉ࠴ԇ ੜ᧖Ὃဖܑᑥ˼ʿ‫܁‬Ὃቆච᧖Ќ஭ᅋ҇ᴊᄉয ։nj þʶ˓ᤋ᝴Ժ᝼ᦏ෤థૅҁᄉ͌ˉὋॆཨ ʿ͗ซ਒ӻၶ్͇˿njÿ̴ᄹ᣾థᄉࢹԇὋઁऋ ேᄉЏᄧዟᆾNjၸᆴᦺຌรNjఅ࣯ὋФᫍࢹ̠ ͂ᤆ͗Џᅋᑭ˔Ὃ‫ڙ‬ൣ‫ڙ‬అ௲‫܇‬஧ᆾྞᄉ‫ڠ‬᭦ ʼᢌ౎ᢌԜὋణՐᤇ̎‫܇‬஧ᆾྞቤཨᜁ҃੆˿ ޮЇ‫ݚ‬ၪnjၴᒯὋ̴డፂ‫ڙ‬ʶࠑၸ‫ٿ‬அጭู҃ ᤴʶ൒বጭ౓ᄉࢹԇԦဗὋጭู෈᧖ቤཨథӻ ၶࣇ႐ʽᄉᛝᤛnj ԜࣱࣱऄὋӻၶᦉኍᦉ᫂ԦѢ˿ǑС̅ध ࡘᮻֵӉᜈ౅஧ຌူࢹͺᄉ᤯ᅻǒὋ௙ᆷ᜺߿ ˿þԺၸ̅ᮻֵӉᜈ౅஧ᄉྫྷ᠎ՏӬÿNj þሄൢ ၸ̅ᮻֵӉᜈ౅஧ᄉྫྷ᠎ՏӬÿnj ૵ᗈ᧚࿙੝‫ڙ‬ᄉþ‫ڍ‬ᬄᮻֵӉᜈӨ͗ÿ੝ Ԧ࣊ᄉஜ૵௬ᇧὋ˖‫ڍ‬ඇࣱ๖Ᏹᄉʶ൒বᮿᄣ థ̢˓nj‫ݟ‬౦૊ཱᗈ᧚࿙ͤኪᄉՋಪညὋᤇ ਒։ᅋඇࣱ๖Ᏹᄉþᳫॶᮿᄣÿᡓ᣾̢˓nj ᗈ᧚࿙ᛪᇧὋ͗ፘ፝ҰҦ᤯᣾޴ͳࠇ͛Ὃ࣎ భܷࠑ˻ᥦ̎᠎᧙ᖌ३ᝢ᝼ᄉᮻֵӉᜈὙ þ̼ᛪ ᮻֵ᠎᧙߶Кࣉ‫ڣ‬эЙᄉü24ýಕংὋ̼ᛪ‫܇‬஧

Canadian Scholarship Can

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ Ҫ ᒬࣱᡐ3&41˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᝮए

ృᔩᰋ

Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

XXXTJOPRVFCFDDPN



$45$POTVMUBOUT*OD#SBODI

ႂព

 SVPMJMJ!DTUSFTQDPN SVPMJMJ!DTUSFTQDPN $45$POTVMUBOUT*OD#SBODI ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ

þᬲ˧༦ÿ‫̽ܭ‬ᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ ৻

ᬲ˧༦

ᖌஊउஂ૆Ὃᬶᖸ‫ڦ‬Nj࣍ᠪNjᤁͺፂᰍኍुҦ͕ҸὋ ௉ઐՏ͕ ϙॶ੩ᤴᗛۡ࿗ʶ௃̃ᄉ‫̽ܭ‬ᖸ ඼ᬶՉᡸዴᔭὋ৥ᄉߦߔ࠱ˀੇ͂Рऎʶ˓ᬱঃ˄ᆯ౦ጌጌᄉ‫ܸܭ‬ὀ

યၶࠪ៵Ὑࡦ ૊ࣱᴓѫာ  ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ ௅యὙᒯ௅".1. థ੫Їనҫnj ᖸ‫ڦ‬Ὑᤂ-JPOFM(SPVMY‫ڠ‬ᨠѫ᧾njࠔ஖௙̜ᄉஓࠈ ‫˹ڎ‬ᯝ֖᫹Џୱ‫ ڣ‬ʶःοКnj

þ੥ᓧܸ΍ÿᖸ ᬲ˧༦ᄉᓁᢛ ú͔੝ֆᅻ  ú͔੝ֆᅻ ᬲ˧༦ᄉᮂˬ úʿᝒᏪ‫ئ‬  úʿᝒᏪ‫ئ‬ ᬲ˧༦ᄉᛪ໥ ú‫ܥ‬ৰࣲᔳ  ú‫ܥ‬ৰࣲᔳ

ԲនᐏܲՏࢹͺ ̠տԢ˦ࢹ



þఄҦঋᢻÿᖸ

˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᮂˬ%+Ὃ ᠪຆᓫᄫ˞૆Ὃఴ‫ڠ‬Տྠ $PMMFHFᖌ‫ݑ‬Ꮎశஓ࣍Ὃ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ܷ࣍ᬟ᧗ᄅ‫ڣ‬ὀ þ஋ܷ̂ဌÿృ‫ڍ‬ᔭᏤ̝࣍ᒬ ૾ាĀ

ἢ࠴̊˖ᏥुӐᖸὙ Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥᏥЙʶึՏಢ ἢ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ᖸ ἢ࠴ʻกஜଡӣᖸ ἢ࠴ߥၶᔭกଡӣᖸ᫝ឳူᝌзͺଡᰳ ἢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥࣱጞଢာᏥ ἢঋᤳᡋѢ൓ᤀာ࠴Нᔭกឳзଡӣᖸ ፫ᓧា˗ࠜܲॐὙ ᓁᢛ ඞிડʷᛣᓁ)JQ)PQ Ὃ ἢ˖ߥၶᔭกեឬឳзଡӣᖸ ᮂˬ᧜ᠵὋӴ᤯ገଠὋ‫ˬܥ‬Ջ‫׮‬Ὃ ѫာᏥណௐᫍత௅úత௅ ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὃᤋဖ஋̂ὋҮႆᦠᮂὋ ˖࠴ߥᔭกឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Charlemagne, ˖஠ᛪ᣹Ὃ˞૆̠੾ࢻὋ੅Қᛪ College Notre-Dame du Sacre Coeurኍఴ‫ڠ‬ՏಢᏤ࣍Olivia, ໥Ὃ൦శኍnj Semra, Georgia, Françoise, Candic, Elizabeth, Silvieኍ˞ᝮ ࣞү˖‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬᫝ឳူᝌ֖зͺழ᭦ᄽൣଡᰳnj ፫ᓧาҮὙ᫆࣪यܷ‫ۋ‬඼ઐ໥Ѣὀ ԟ᜹ՉዜӯྫྷᯝὋ˿ᝌԊԽ஠Ӑ὚ ˖Ꮵᡓु࣍ᠪὙ᱆ᄴ501Տྠ˖ߥஓ࣍᧪ࠪӧ̠˖࠴ ᄅࡢὋႂॕὋᡛီὋ዇ီὋᏍඏီὋ ߥၶྱཁὋሤጌ˿˗ࠜᄉՏྠ˖ߥᏥґ۱ᝪԢឥᝒुӐፂᰍ ၶ௅ᓁ͗Ὃˀᓧశࠑᤂᡯሎଋᝎ὚ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOኍጷ੆ ࡉৰߍ੅ຣˬὋᄰጝၶখᯝˀ͌Ჷ̝ ᝮ࣍‫ڃ‬nj ࠚࠪពὋҁй‫୑᧓ڣ‬ளᱤප౦ኍĀĀ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙὋ#BOOBOUZOF)(& 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆНú

Canadian Scholarship Trust Foundation

ዜѾᄉஜߙὋ̾Ԣʶ˓̼ᛪԺ९ဖѽၸᄉʻᝇ ቿՁnjథᤇʻ˓ቿՁὋ੥Ժᑞ௦Ջಪֵ̖njÿ

ʶ൒বአߔၸࢹˉԓ஧ཱིѢ౎ ʼֆὋܼ᜼௸͗గЏ˿þʶ൒বአߔÿᄉ ၶ̖᣾ርὋФ˖ፂԊ˿ཻᆴ᳦NjᆂᚒNjԤඬපኍ ܲሗӐߥᕱֵᄉҪࢹὋၶ̖᣾ርᝎᄫ৲ॶnjፂ ᣾ܲ᥊Ӑࢹԓ஧ᄉҪࢹ‫ူܪ‬Ὃʶ൒বአߔʼ̖ ၶܲሗӐߥ൴႐nj‫ុڙ‬ಉ᣾ር˖Ὃ᝭ᏧᤆԦဗ ˿ʶ˓݈যᄉဗ៵Ὃʶ̎ࣂፂԦ᭏Ԫ᠎ᄉአߔ ෤థ੪૿Ὃᤆ᜵Ҫࢹ‫ူܪ‬nj ຫӮᄴকӐࣉ௦ʶ൒বአߔᄉ˞᜵̖‫˧ڠ‬ ʶὋᤇ᧖ܷܷ࠴࠴ᄉʶ൒বአߔԇథܲࠑὋࣱ ̖᧙᣹ҁ̢Ԥ̾ʼnj‫͗ڙ‬Վԝᐞࠑ˸ʶࠑአ ߔԇὋ᝭Ꮷ᜸ខ˿ʶ൒বአߔᄉஞ˓ၶ̖᣾ርnj ࢹ̠Ў࠱ቫߔ੔੆ൿNjвၸ఺٧੩੆ඏ‫ۀ‬Ὃ ཨՐஉ‫ڙ‬ཏੜཋ࣯njཋ࣯˧Րᄉአߔඏ‫ۀ‬Ὃᜁʶ ࡎ‫܇‬஧࣊ᄥ३ːːࠃࠃὋऄʽʿௐгѢ᫻᫻ᄆ ཎὋԦѢ҇ᴊᄉ։᥊njឞԇࢹ̠ឬὋ̴͂ൣ‫ڙ‬ၸ ᆴᇠཻአߔ̾ΦᝧአߔఝᄆὋࣲ᫸ൢ߱Ԧ᭏nj᝭ ᏧԦဗὋ̴͂΍ၸᄉᆴᇠ௦ࢹˉᆴᇠὋ࡚Ӑࢹԓ ஧Ὃ‫ཻڙ‬ᗡ᣾ር˖̖͗ၶ̃ඬӐᆴ൴႐ὋᏪ̴͂ ཻአߔᄉ᣾ር᜵థˏܸnj ཻ᣾ᆴᇠ˧ՐὋвፂ᣾ࠪඏ‫ۀ‬ᤈᛠҏ҃Ὃ አߔࡂ੆‫˿ۋ‬nj˝˿΍አߔ੣ਕఝЏ໎Ὃᤆ३ᤈ ᛠઊЏὋ᝭ᏧᄹҁὋ‫ڙ‬ઊЏ఺᧖ᄉʿЏ௦አߔὋ ᤆథʶ‫ڰڰ‬ᄆᓣᄉˋ᜴njࢹ̠նឃੇ͂Ὃᤇ௦ᆂ ᚒnjᆂᚒὋդథܲဖᔉ཈Ὃ௦ᆂෳцགྷ᣾ር˖ᄉ ͯቪ̖ྫྷnjࡂᤇಧὋၸᆂᚒઊЏ˧ՐὋአߔࡂᜁ உᤈʶ˓˓ᜈ᣾Ӑᐩᄉ᛺ߔ᧖ኍय़Ѣԇnj ‫ុڙ‬ಉ᣾ር˖Ὃ᝭ᏧᤆԦဗʶ˓݈যᄉ ဗ៵Ὃʶ̎ࣂፂԦ᭏Ԫ᠎ᄉᳫአߔࣲ෤థᜁ੪ ૿ὋᏪ௦ᤆ᜵ᜁᤈʶ൥Ҫࢹ‫ူܪ‬nj‫ڙ‬ຫӮকӐ ᜴уెὋ᝭Ꮷࡂᄹҁ˿ᳫአߔᜁཱིᄆᄉʶ࣪njᏪ ᤇࠑᏤ౛ሥὋ̴͂΍ၸᄉ໠ᄆҍࡂ௦ԤඬපὋʶ ᩝ᜵χʼ‫ٽ‬Ӡ஬nj ࢹˉԤඬපὋХథॡुᄉᑻᙌব֖໠ᄆͺ ၸnjፂ᣾ࢹˉԤඬපཱི᣾ᄉᳫአߔ౦ཨԪᄆ˿Ὃ ˝˿΍ԤඬපԦ૘ఝܷᄉҩ஌Ὃథᄉ̠ᤆ᜵в ຊҪԲܰʶሗӐߥԓ஧úú௃පཤᇟᦺ᧿nj ૵˿ᝌὋၸࢹˉԤඬප࠱Ԧ᭏Ԫ᠎ᄉአߔ ཱིᄆ˿вӭὋࣂፂ੆˿ᛠˉЮМधᄉማࠚnjፂ ᣾ᤇ̎Ӑࢹԓ஧ᄉҪࢹ‫ူܪ‬Ὃʶ൒বአߔʼ͗ ̖ၶܲሗӐߥ൴႐Ὃ᫁య୉Йᤇ̎Ӑߥ൴႐͗ ̠ࠪͳϣऔᤴ੆ӿࠎὋཨᏪ᝭Ꮷ‫ڙ‬ຫӮকӐNj ෇᜴ࠁ˗ᡋ᝺˿ܷܷ࠴࠴ܲࠑአߔԇὋ੝ҁ˧ ‫ܪ‬Ὃ෤థʶࠑࠪአߔᤈᛠ๖ඈ‫ူܪ‬nj ௉‫ࣱڙ‬Ὃ‫᠎ࠑڍ‬೜঳ࡌNj‫ࠑڍ‬ಕэ‫ށ‬ ࡂࣂፂᐎՋѢԻ˿ʶ൒বአߔᄉ‫ࠑڍ‬ಕэὋ‫ڙ‬ ᮻֵຊҪҍᄉ΍ၸ˖ὋԵథ̃ඬӐᆴᜁЉ᝴థ ʶ߿൴႐Ὃ˄Хͳ൴႐᧙థᅋːಪᄉᬌ҃Ὃͭ ᤇʶಕэ௉ࣂᜁᤇ̎ԇࠑઊ‫ڙ‬ᑧՐnjᤋԇࠑᒬ ࣁ˶੽ᝢὋ þဗ‫ڙ‬ᄉʶ൒বአߔܷܲஜᦏ͗థ ൴႐ྫྷᡓಕᄉৰхÿᏪᤇಧᄉþӻၶአߔФࠃ ௦ॡʿӻၶᄉÿnj አߔࡂᤇಧ̯ԇࠑҁ˿੺Ԧ‫׷‬੣᧖Ὃథᄉ ፂ᣾Ӊᜈᜁ੺Ԧҁ˿К‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ὋణՐᤈЙ˖࠴ ‫ۋ‬ᮿԉὋథᄉѶᜁ੺Ԧҁʶ̎Ҫࢹԇϡ੆ʶ൒ব ᮿХnj෤థ͉ʹ̠ᤈᛠ๖ඈ‫ူܪ‬ᄉʶ൒বአߔὋ ణጻ̾๖ඈᮿХᄉ᭦ᄫѢဗ‫̠͂ڙ‬᭦ґnj


40-%

40-%

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ

   ள͈

ᒬၿԟ᜹త௅ʽӤཁ ᜴ࡳ,JSLMBOEளӜ ࣱतӦ࿗በฟ ੜ ᅓੜ ࣛᢻं ᤂߥಢ М‫ چ‬$PMJTFD‫׷‬ ˉӜ ̓᤯ழΦ  

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS*NNPCJMMFSBHSFF 4U$IBSMFT ,JSLMBOE ))# 

᜴ࡳ1JFSSFGPOE࿗በ4QMJU ᡓܷቆᫍ ஓ۵यࡓ ᜴ࡳ1JFSSFGPOET ࣱतӦ࿗በฟੜ ԉ ᜴ࡳ1PJOU$MBJSF ࣱतܷ‫ۋ‬ฟੜ  ᅓ ᮆ Кఱ‫ڠ‬౛  ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˞̠ӹࠈ‫ ݒ‬ੜ ˞̠‫ݒ‬ੜ Кఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈвࣛ1MBZ ੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࠔ஖߰᭡ Кఱ‫ڠ‬౛ .PWFJO $POEJUJPO   SPPN Զ  ੜ Զ  12775 Bedford

   ள͈

   ள͈

ளᄧ

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ ໗ࣉ"IVOTUJD˖ॶӜ$POEP ੜ Ԥᢻं ᤂࡂ $PTUDP ᮆࡎ ᡓܷ᫹Ի Զ 

᜴ ࡳ , J S L M B O E ᜴ Ӝ     ࣱ त ܷ ‫ࡳ᜴ ۋ‬1JFSSFGPOETӜࣰੜ ᤂ̓᤯ ‫˹ڎ‬ᯝ М ฟ ੜ   ੜ Ԥ ᢻ ं Ԥ ࠆ ԉ ಢ Ӝ ྱ ‫ چ‬᠓‫׷‬आ  ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ӮӑழՓ ᧓ Џྱ‫ ݝ‬Զ  ‫  ݝ‬

40-%

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ൖߟᎾ

4PQIJF4.06 #" ‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

4 %": */ % 0 4

  ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXXTPQIJFPVDPN TPV!TVUUPODPN ᜴ࡳ1PJOUF$MBJSFӦ࿗በฟੜ ፤νγШྱ ‫ͮ ݝ‬ᎵྱழΦ ࣱ  ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ੆ धஉय᝹᝟ ͮᎵʶึ  

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ

1½ 2½ӧМ3½ࠟ

Кளࣉ˖ॶᰳುМࠟ

‫ݒ‬Мࠟ ࣰࡆ_ ࣰࡆ

഍ࡎᰳ ഍ࡆẅФ̴഍ࡎࡆ

ᆵఱ‫ڠ‬౛ẅቆុ ʶ഍᝹థ᝹‫ܫ‬ᴎКᄉϣᢵੜ ࡓᮆᔈ‫֖چ‬ຣฒ෈ ࠈЮᔈ‫چ‬ ᝹థ಺ૅ֖ᗡීੜ ሒ̠ႂॕஉ௡ࠈ

ᮆࡎ៷

 ࣂ‫᥀׫‬

XXXIBCJUFSQPNDPN ࣱሖ̓ੜ



‫׫‬഍‫ܪ‬4U)VCFSU )-:

颖 华 安 助 居 你 乐 业 瞿颖华

新价19万9

3 4万9

Lasalle 50年代建 Duplex (4半x 2 ) 靠近河边 公交发达 多项翻新 房屋状况极好 自住兼投资的难得机遇

2 3万9 已售

Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 yinghuaqu@hotmail.com

2 0万9

Courtier immobilier agree

GROUPE IMMOBILIER

LONDONO R E A LT Y

GROUP

自由参观 3月27日 周六下午2-4点

INC

新盘

Forest Hill Cotes-des -Neiges

05年新 Condo 市中心 顶级地段 近地铁/ 购物/学校 固定车位 市中心 05年建新 Condo 步行至老港 近地铁/ 购物/学校 送5大家电

翠林新居

Superior concrete structure. 9 foot ceilings, granite counters, air conditioning, Landscaped terraces on court and much more...

期房预定

18万4起+税 钢混结构 高精装修 近蒙大及多所优秀中小学 68套Condo 十余种户型 公交发达 生活便利

新盘

新盘

座落于皇家山公园

仁者爱

62万9

业主离蒙 降价急售 C.D.N.钢筋水泥Condo 2卧房 + 1室内车房 好校区 近地铁/公交/ 学校/购物 生活便利 机会难得 欲购从速

上居下铺 投资良机 楼上4套出租房 一 楼 便 利 店 + 洗 衣 店 年 利1 7万 距蒙城70公里旅游风景区Sainte-Adele

3 2万9

04年新Condo 3卧2厅2卫 顶级地段 砖混结构 室内车库 近地铁/ 购物/学校

3 0万9

89年建 Triplex 已售 Verdun 黄金地段 明星楼盘 投资良机

LAVAL

市中心

西岛

海利公寓

NDG LASALLE

L’Heritage 老港

南岸

自由参观 3月28日 周日下午2-4点

独家

代理

Wine cellar, 24 hour doorman, salt water pool, 10-12 foot high ceiling, central heat & A/C, indoor garage and more...

座落于圣劳伦斯河岸

山 水 爱者智

现房热卖

2卧房55万9起 钢混结构 高精装修 送停车位 储藏室 酒窖各一 Condo及空中别墅 多种户型 富丽奢华 公交发达 生活便利

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

555 René-Lévesque E St-Hubertᡸԯ

ࣱత௅ኃయ

᜴ࡳ1PJOU$MBJSF ܷ‫ࣰۋ‬ੜ  ᅓੜ ‫ݒ‬ ӻ๐ ˖ܼчఋ Ԥᢻं ᤂ༡ᢻቢ ̓᤯ழ Φ  

XXXTJOPRVFCFDDPN

᜴ࡳ1PJOU$MBJSF ࣱतฟੜ ဗ̼᝹᝟  ᅓ ᜴ࡳ1JFSSGPOET˖ӜࣱतӦ࿗በฟੜ ᅓ ੜ ˖ܼఋච Кఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ͮᎵྱ‫ ݝ‬ᤈ ੜ Кఱ‫ڠ‬౛ ʶኍMPDBUJPO   ѢᰳᤳழΦ ᤂߥಢ  


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роарнС╥Э╤о



р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓

р╛Я

р░┤╓ЖсОйсНОр╜Цр╜Б

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р░гр╛етАл▌ШтАм╒Вр░║реЖсЫгр╡╛рййсЭнсПзсП╛╨П саЫсл╣ргЙр╡гтАл┌ЩтАмсИдр▒ЬрдзрбШ├╛╩╗╤╕╩╢╥и├┐р╕▓╥ос╜ЛсаЫ рв╢сВВсЬ╝╘╗сКГсоЯсеК╟Ср╕Бр╖┤сКГ╩╢сМ▓╟Тр▓ЬсДлсРО╒ЛсаЫсл╣ ргЙ╠УсЭЬроВсл▓тАл▄╖┘╜тАмсл▓рдзрбШ╦┐ракргЙ╙Ь╦ЮргпсеКсДЙ╠У сдпсдКр╕Бр╖┤сА░сЫа╥ос╜Лсдпсг╛▐┤═│сДвсЕХр░Ч╨Пс╜ЛсМЧр╡гсЫа ╠а╟Лр░║╥осв╗сДЙсдКр╕БсЫа╦Э╟Мр░дрпЕ╩╝╙дс╜Лр▓ЬсДлсМ╖

сЭнсПзтАл╦Ц┌ЩтАм╙зсб╕╩╝ркдрнЙ╩╢╒ПсдКр╕Б╒Вр░║рпРс╜ЛсеТ╥Б╦┐ сЮЮс░Бсп╣╒┐сДЙрпГсА░р╡╛рйй╟М реЖрпРс╜Л╩╢сгЩр╖др░ерззрлЗ╒Бр╛асДЙсМЩсУг╦Ц╙зсгУсв╗ ╠п▄╣рг░сб╕сдгсЫасп╣╨Щ╦Ц╙зсб╕с╜Лрйпр╕БсЭЬравсЙа╘АсЗзриТ сЮЮсв╗╧всв╗рмЛ╘йтАлсА░▄ктАм╟МтАл╠У┌ЩтАмсЭЬтАлсА░▄ктАмсдЗ═отАл▌ШтАмс░Бсп╣╒┐ сДЙсдКр╕БсЫа╦ЭрпРс╜ЛтАл▌ШтАмсЭнсПз╩╝╥Срак╨дсдИсЫасзУсЭ║с╜Л╘║тАл▌ЬтАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р░гр╛етАл▌ШтАм╒Вр░║реЖсЫгрйй╠а рв╡р║мсЦЬспЭтАл┌атАмр╖гр╖│сзЩ▄╖

р▒жсЭнсПз╠╛╘▓╩╢сИЧ╪ТриТсДЙро┤рдпсдИсЫасзУсЭ║с╜ЛсЭТсго ╩┐сеж╦ер╛╡╤╜с╜Л ├╛╦Ц╙зтАл▌ШтАм├┐╦╢╩┐сТп╠ЕрзУсПВрйЖржас╜Л сПдрк╛сД░сдА╟М ═Й═┤╠Врз░сжПр░е╦Пснжржмс╜Л ├╛╦Ц╙зтАл▌ШтАм├┐ребр░С ╥жс╜Л▐┤═│╦╢снЙ╘ержз╟М ├╛╦Ц╙зтАл▌ШтАм├┐сдКсЙесТмр░е╠УсЭЬ рмЛсЬ║▀┐тАлсА░▄ктАмс╜ЛсПк▐┤═│╠а╒┐╩┐╒ЛсдЯсДЙсзУсЭ║ро┤рдп ╦╢╧ШрейтАл╫╖тАмр┤б╟М

╩╢сДптАл┘┐тАмсеЧскк▄┐╟МреЖтАл▌ШтАмсЭнсПзрмб╤всАЧтАл┌ЩтАмсаЫсл╣ргЙр╢Юр╡г тАл┌ЩтАмсИдр▒Ь╘Я╦А├╛╩╗╤╕╩╢╥и├┐с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсЫа╦Эрпж╒асНЛсаЫсл╣ сДЙ█бргЙреНсЯ╡ркЦс│лрпРс╜ЛсЭз╠ариТриЖ╩┐╥БсДЙ╩╢ргк╘жсБ╢ ╦┐с╜ЩсдЗ═отАл▌ШтАмс░Бсп╣╒┐сЙдсЙЙр╜исгАсв╡╤Яр┐УтАл┌атАмсНЛ╦┐тАл▌ШтАмсЭн сПз╤Ц╦УсП╛╨Пс╜Лрг▓рактАл▌ЬтАмрк╛рййсСнсвКс╜ЛрзОсЮесг╡с░Ес╜Лр╢а р╜ж╙а╤лтАл┘╡тАмрд╖╟МтАл┌ЩтАмрйпр╕Б╠УсЭЬ╓Ц╓ЖтАл┌ЙтАмсПЕ═ФсДЙржарон╦з ╩╜с╜Лрйй╠атАл▌ШтАм╒Вр░║сДп╥БсЬБ╠УсЭЬреБсЫаркбрдзрйер▒Ърдз╦┐ рйгс╜Лс░Ес░Е╓е╓етАл┘┐┌атАм╥БсТмргБсДЙрпГр╛асгУсв╗╩╝╟МсдЗ═о сдКр╕БтАл▌ШтАм╒Вр░║сДЙ╦а╥осеТ╥Б╦┐╓ЖтАл┌ЙтАмсПЕ═ФсДЙрлИсаЙс╜ЛтАл┌ЩтАм тАл┌гтАмсДЙсПЕ═ФсжПраксдЗ╒П╒Вр░║сДЙрзО╥нсЫареЮсЫксЗзриШриж╟М реЖ╠УсЭЬ╨▓р╡Т╥зсЮмсдЗ╒П╒Вр░║╩╜св╗рмЛ╘йр│Ьр▓ЙрпРс╜ЛтАл▌ЬтАм рйприТ╩┐сРпрййрдзсв╗слВс╜Л╘╡рпжтАл┌ЩтАмсв╗╨о╩┐╧втАл┌атАмрк╖рййсВВ сЮЦ╟М╙ж╦Ура┤рпР╒Рс╜Л╩╢═осТмсИес░Бсп╣╒┐╒О╠ВсДЙсВГ▀Ф р▒О╥БсАЧтАл┌гтАм╟МснжраксЭнсПзсДЙскк▄┐╠┤╦╢╩╢╨▓рмНрлФс╜Лркз сНПсзУсЭ║╟Мсмг╒Рс╜ЛтАл╠У┌ЩтАмсЭЬ╦А╒О╠ВсДЙ╥зсЮм╩╜с╜Лрйй╠а╒В р░║сМ╗╠ЕсЭз╤в╦┐с░Бсп╣═осО╡с╜Л╠УсЭЬра▒сдКсЬ║св╗сгЩ╓Црйй ╠асДЙ╒Вр░║ргЫтАл╠У┘┐тАмсЭЬтАл▄╖┘╜тАмсл▓сдИсЫатАлсА░▄ктАм╟М ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Л ╟СреБрзЪ├╛╦Ц╙зтАл▌ШтАм├┐сжЛ╦ЯреЖсЫг р░СрййсаЫрв╢сВВсЬ╝╘╗тАл▌ШтАмсЭнсПз╟Т╦зсЛЬсДЙргФ▀ФсОй╩╝╦╝ со║с╜ЛсОй╘гсб▒ргФтАл▌ЯтАмс│гсдИсЫарй║╤╗с╜Л ├╛╦Ц╙зтАл▌ШтАм├┐рбВтАл▄ктАм ╠Е╩╢╦УснгргбсЬБ╥осДЙтАл═о┌атАмс╜Л╩╢р╜Бре▒рд┐сг▓сЭМр║Йр╖д тАл┌ЩтАм╩╢р╛Юс░ЕтАл╦Ц╦з▄етАм╟Мрл╡сЮмреЖ╠ВтАл▌ШтАмсЭнсПзсЬБрйй╒РснжсоЪ сМЩсР╕╟Л▄┐рп╡рзОре╢с╜Л╘║сСЮр░есгПре▒сСзснНсХдс╜ЛсДл╥СргВ ═░сдИ╙ЭсмТ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠▓сМ╣сД╣сД╣сдЗр╡┐сЬ╝соЯс╜ЛрбВ╘║╠╛сА░ сЭМ╦Ц╙зтАл▌ШтАмсДЙриШржа╟М ├╛╦Ц╙зтАл▌ШтАм├┐тАл┌БтАмсдКсЙесЬБ╠УсЭЬро┤сЗзриТ╧в╩╜с╜ЛрмЛ ╘йтАл▄ктАмсОос╜ЛсдЗрпжргбрз░╟МсПкрбВтАл┌ЩтАмсдЗрпРс╜ЛрйЗ═В╘║р╛ХсДЙ тАл▌ШтАмсЭнсПзрбВ═исг╛сЮЦсКУс╜ЛсдЬсбПсЕЛ╩┐╧всДЙслЗс╜Л ├╛реЖ╥С рйЗ═Вр╡гтАл┌ЩтАмрдзрбШ╩╗╤╕╩╢╥ис╜Л═╛сДЙсЫа╦Эрпж╩┐рпжсНЛсаЫ сл╣ргЙ╦ОсС┤╟М├┐роЛсПкрд▓╘ж╤ГсЙЙ╟МтАл┌ЩтАмркРсеК╦Ц╘БркБ├╛╦О сС┤├┐роЗ╦Э├╛ркЦс│л├┐с╜Л╩╢╠ОркРсеКсБ┤сТп╠ЕсБ╕╦┐├╛╦Ц╙з тАл▌ШтАм├┐рдзсЕЛ├╛сЯ╖╙зсгУсв╗├┐сдЗр▓зсДЙ▀ЩсЕКс╜Л╤╜сБ╕р╢Ю═Ф сДЙ╠краЬре╢сА░с╜ЛсЮзрансТ╣сЭ╢╟М ├╛╦ОсС┤├┐╦А├╛ркЦс│л├┐с╜Л тАл┌ЩтАм╩┐╒ОсДЙсЮесЭТсАЦ▄С╩╜╠ЦсБ╢сДЙроМр▒ж╩┐╩╢р▓зс╜ЛтАл▌ЯтАм

рв╡сЦЬспЭр║мсЦЬспЭсБ╕тАл┌атАмр╖гр╖│р░г▄▓ р░гсдВс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл┌атАмр╖гр╖│╠В═ЗсЬБслТрейрейр╖▓р╖▓рй│ рй│с╜Лр░дрпЕс╜ЛтАлраС┌НтАмсо╗╓╡сХ▒╓╡сДвсЕХсКнсА░рбМ╥и╨ЬраИ ╩╜╘ж╦┐╟С╨б╠Е╦Рсл╕├╛тАл┌атАмр╖гр╖│├┐р╕╢╨Щсо┐спМр░и╥лсАЦ сУлсДЙсМКржксдпсЕ╗╟Т╟Мрл╡сЮ╗р▓Йс╜Л ├╛тАл┌атАмр╖гр╖│├┐╩╗▄╖╘Ь╒У ╠╛╘всдпсг╛═┤сИЧро┤рдпр╕╢╨Щр╣ЦсаЯсПзсо┐р▓╖с╜Щ ╙Ррв╣╘З сБ╢╠Ц╙Ррв╣╠Ц╓╡

╨ир╡╕тАлр╛п ┌гтАмсВУсДЙспРроз

сждр┤Н─ЯроЕсм╢сПз─Ясждр┤Н╟Лсо┐спЭ ═п═ИсаУ ╦╗ ─ЯсоОраЖсо┐р▓╖ р░есЭнсПзсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Лрв╡сЦЬспЭ╓Цр║мсЦЬспЭсБ╕├╛тАл┌атАм р╖гр╖│├┐р░г╘ЛраОс╜Лрл╡╘ШргНр╛ПрозтАл╫╣тАмс╜Л╧╖р╢┤р╜│с▒Т╟Лр╢┤р╜│ р╛есРЪ╟Лр╝бсйЭсдЗ╩╢сЛЬсДЙрв╡сЦЬс╜ЛсжПснЙсЬ╡▄╖сзЩсДЙр╖│р▒О ╥Г═║с╜ЛсПк╦Д╓ЙсеК▄╖▄▓╠╛сг░╦Э╦Юс╜ЛсдЗр▓з╠╛р▒ОрбВсСЮ сДе═░тАл┌атАмр╖гр╖│сДЙржп╓Й╟М╩╢сДЫр╢┤р╜│с▒ТреЫреЫ╘╡╙н╙а╤Ц ╠Г╙а╨Кс╜Л═Ир▓ксеж╦е╬жраБс╜Л╠┤═Вснд╠г╦еса╜сиРс╜Юреб▄▓ со┐спЭсжПтАл┌ЩтАмсБ╕р╖│╩╝╧брйгсСн╟МрйЭ╠╛реб▄▓со┐спЭсжП═Ч╬Н сБ╕═Ир▓к╬жраБсДЙтАл┌атАмр╖гр╖│╟М├╛├╝тАл┌атАмр╖гр╖│├╜р░е╩╢сИЧржп ╓Йс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсоОраЖр╜БсДЙсЦЬ▄╖▄▓рпжсг░сДЙс╜ЛреЫреЫрбВра▒├╝тАл┌атАм р╖гр╖│├╜сДЙржп╓ЙсДе═░╦┐├┐с╜ЛсбОргН╧лсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жраЖ╠атАл┌ЩтАм со┐╒РриХсЬ┐тАл▀Ф╪░тАмр░е╩╢сИЧр╣йр╣йсДЙ╩┐сТ╜р░ириХс╜Л▄▓╙жрпж р╜БсДЙсЦЬ╦Ц╒др░е├╛тАл┌атАмр╖гр╖│├┐╟М сЭнсПзтАлсзУ┌ЩтАмсЭ║рпР╘жсАЧтАлрв╡┘╜тАм╩┐ра╡р╝бсйЭрдЖсаЖсаЙ╠а сжПрактАл┌атАмр╖гр╖│╠В═З╩┐риЬ▄▓сЯАс╜Л╩╢═о╦Црг▒сВГ▀Ф╩╢сДп тАл┌ЩтАмр╝бсйЭрдЖсо┐спЭсДЙ╩╜р╢┤р╖гсзЦрлнтАл┌атАмр╖гр╖│с╜Л╠╛╨К╩╢р│К сДЙ═Ир▓к╙н╤вс╜Лр░ерпР═ИсиРсдЖ╘║╠╛═п╩╢р╜Бс╜ЛсПкрп╛сдп со╗сБ╕р╖│р╢З╨ЬромсЬ╡╨Крв║╘╛с╜Л╬НсБ╕├╛тАл┌атАмр╖гр╖│├┐▄╖▄╖ смЛ═п╦┐со┐спЭсДЙрйЖр░┤╟М

сАЬсБФр░есмМ╨Ь╒В

-jPO$IBSMFCPJT

╒М╨ЪсЬИспОрв╣сИн╨Ь╒В слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рг▒═ХсаОр░и╥л

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ

╨СсаЯсЭ┐═д

╨ЪсИнр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л ╒ЙсЛЬсАЬсБФ ╥крв╣сйШтАл╫лтАм тАл╦Й╫╖тАмслВсЙУ

р╢┤ р╢┤сВВрв╣сИн сВВр░Лр╢┤р░Л сАЬсБФр╣РраИ сВВ сАЬ сйЭр╝о▀╢сЬИ сАЬсБФраС╨е сйЭ сАЬ ▀┐╧бскк▀Ф ▀┐

р╢┤ р╢┤сВВсМЖсНС р░Эро│сНдркП р░Э ▄╖ра┤сЬИ╬╜ ▄╖

3#2с║У

тАл┌ж┌атАм#BOOBOUZOF 7FSEVO )(# рйгр░║   ╦Цроа сВВсЮЦ   ╦Цроа с║Е

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXXTJOPRVFCFDDPN

р│Ф

сБ┐ $  4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓]$&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ]$-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ]2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБроКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТмрг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀ЪспкрлЕ╥Бс╜Дс╜Мс╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒р░дрпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрейс╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспкс╜ЛрлЕ╥Бр╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒╟М

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

сЧЧсЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

  ╨Ь╒В

  ╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ 

 

 смЬ╤Ж 

 

рд╖снГ╤╜ 



сбО╠ЗснЛ 



р▒ЙсШЪсШЪ 



р▒ГсФйс░Л 



с▒П▀╣═Ъ 



р▒ГсЦ░ 



▀╖р╣С▐о 



р▒ГсМЩснА 




сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

WWW.

╥крлЕ▄╖рй│▀Ф▀есмТ

EDUYANGTZE.CA

сРОсМЖсВВсЮЦс║У  &NBJMс║У:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJMDPN

▀ерг▒╦Цроа▀ер▓всЮ╢▄░▀ер▓в╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╨ЪснжркпсБ╢ ╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и ═Хрз╗сТпр░дрпЕ

╟Б╦Цроарг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮсФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ ╙Р ╠К╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе ╟БсФДсШЧ ╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сАЧ╠╝сУБ ╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реР сВЖ сВВ▀ФсБАс║ЕтАл╦м▄етАмсЫкр╗е р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо ╟БрйЖ╠а═│сР▒▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН ▀ер▓втАл┌ж┌атАмс║У$PMMFHF(jSBME(PEJO CPVM(PVJO0VFTU )), тАл(▄к┌атАмPVJO0VFTU╓Ц1BJFNFOUсДЙ╠УсВМ╘пс║Е ╨Ь╠Усв╗р░е╟Л╟Л╓Цсб╕╟М

сО╛╥к╓Ц╦ЦтАл┌НтАмржЛсдл

сЕ╗сЮБс╜Л═│сСЮс╜ЛсСЮ╥жс╜Лрз░рн▒с╜ЛсМИсаО╨Ъснжрмб╙г╟М

"GUFS4DIPPM1SPHSBN

╩╢р╕╢ргНсакс║Е╩╢р╕╢тАл▄С┌нтАм╟МсЬ┤рб│р░г▄╖╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢ ═│сР▒спЭс║Е╧гсв╡рйЬ╨СсаЯ╒Ур░┤р▓в▀есБ╢раСслБрдзроЙ сЬ┤рб│╠╝сА░с║У╩╕▄╕р░и╥л

сТжсЗЭсЖкркЫсИИр┤ОсНж

сЮ╢▄░▀ер▓вргбрг▒ркпсБ╢ р╢ЗтАл┘╜тАм╓Ж╦Э╩╢р░п╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К1.╩╝сЮ╢ ркпсБ╢раксЯ╡с║УтАл┌ЩтАмсЮ│╦Цра┤▀е▀есБ╢ рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║УсиБсБА╘░сКЩ╩╢рак╩╢╦Г╦ЙроУ▀е р░ер▓вргДрмЛсдЮ ╦ЦроасЮ╢▄░сгШран ╦Цра┤▀есФнсЮер╕БсЮероЬ▀е рй│▀ФраСроУ╦Цре╢ ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс║УCPVM4U+FBO %%0)19 тАл▄к┌атАм4U+FBO╓Ц4IBLFTQFBS╠УсВМ╘пс║Е╨Ь╠Усв╗р░ес║Ес║Есб╕

╙ж▄╕сЮ╢█╡роУ▀е ╙ж▄╕роа═│р╕▓╥о╟М реБ╙РсФнсЮер╕БсЮероЬ▀ес║Е╦ЦроасНКсВЖрйгрв╣тАл╦м▄етАмсУБсвЫрдГр░ербЙр░е сПНр╢ПсАос║Е╦н╦осАос║ЕсбЫсАос║Ер║гр╕Тс║Ер▓╖сАос║ЕраИ▄░р║грйЕ╦ЧраЬ▄▓реР сЦ╕р░пр░дрпЕ╥Бр░дрпЕ р╢З▄╕".1. рйл╨Зр░и╥л". 1. саЯсБ╕╓Ж сЦ╕тАл┌жтАмс║У$PMMFHF(FSBME(PEJO  ╒О╦Цроа▀ер▓в

╥исА░╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝с║ЕркПр╜▒рл░╘жс║Е╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйлсЭ╝рпЩс║ЕраЗсЭЩргНр░и╥лсКН╦Й╥л

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл╫лтАм

Le Cartierville ╙ж╓Ц╙жс░│р│Б╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

сКГр░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в  ргВтАл╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей  тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM"WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟ЛрйК╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

сАЧрйЬ  ргВтАл╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Ерг▒

рг▒р░дрпЕсКГр░п

ркпсБ╢раксЯ╡с║У╥Брбжс║Ерг╢╨З╘в╦Цра┤▀е▀есБ╢ рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У

╦АсЧВ╒ПсЬ┤╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕сРО╒Л╦а╥и

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯсАмсБ┐╥крлЕ▄╖р│Я╙ир╕╡▄╖ргН═ЙроУ IUUQDIFTTNBUIPSH

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р░дрпЕрдз▀е сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦Цроа▀ер▓в


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

ሧඞᦉ༂ຌઅᠪሧඞ᧚ᮨ௃Ԫ ణᤂᎩʼᄨ͛Ὃᐎᥧሧඞᦉ᝟Ѳុᰳઅ ᠪሧඞᄉઅᠪ᧚ᮨὋࣲ࠱᝟ѲЮࠓ̓ፋ᱆ӑ АᄴὋ᱆ᄴ˶࠱ͺѢᄰःុஞὋᤆឬࠃஶௐ ᫍ௦‫ࣱ̬ڙ‬తnj ʿ᣾ὋሧඞᦉԦᝒ̠ӴА ጩ .FM B O JF $BSLOFS ༂ຌὋథСᝦ᝶൤̂ᄉ͗ᝫὋ੝ૈᄉ ௦᱆ᄴˀឞᄴઅᠪሧඞ᝟Ѳ᠈ҫ˖̭ᄉ͗ ᝫὋሧඞᦉ෤థԟˀ͗ᝫὋࣲ௃਒இԪဗᛠ ᄉ᝟Ѳnj Ꭹʼᄨ͛ᄉሧඞᦉ᝟Ѳុᰳઅᠪሧඞ ᄉઅᠪ᧚ᮨὋРథ˓ழ಴ὋѫѾ௦ыᠪ̖ ʹЊNjࠃᬄઅᠪʹЊ὚ыᠪ̖ʹЊNj ࠃᬄઅᠪʹЊ὚ыᠪ̖ʹЊNjࠃᬄઅᠪ ʹЊnj ᄫґሧඞᦉࠪઅᠪሧඞᄉ᜵ය௦Ὃыᠪ ̖ʹЊNjࠃᬄઅᠪʹЊnjʼᤗ͛ᝒᄉ˓ ழ಴Ὃ͉ʹʶ˓‫ڨ‬ඊᄫґಕэᰳѢၴܲnj ሧඞᦉຜܹӧԦᝒ̠ӴАጩឬὋፂ᣾ಉ ᝼ԦဗὋሧඞᦉ̯౎లଡ᣾ᤇ˓ழ಴Ὃሧඞ ᦉᒯ̬˶లᏥᘼ᜵ុᰳઅᠪሧඞ᧚ᮨὋ੝៊ ᄉ͗ᝫὋःឞ௦᱆ӑАᄴˀઅᠪሧඞ᠈ҫ˖ ̭͗ᝫὋሧඞᦉ෤థԟˀnj ሧඞ।࣍ృА͟ 3JDIBSE,VSMBOE ˶ឬὋ థСሧඞᦉ࠱ុᰳઅᠪ᧚ᮨᄉ͛᫔Ὃߚ‫ࣂڙ‬ ᭣ʶܸˏܸὋ̴ᝢ˝Ὃःឞ௦థ̎ሧඞᮎ᫇Ὃ ࣎భࠇ͛˄҇༎ᮎࠆʼ᫂Ὃ੝̾੥͗Փႁឯ ̠ឬὋሧඞᦉᬣௐ᜵ុஞઅᠪ᧚ᮨnj

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ၶา

᱆ᄴխलሧඞ߿ࡏ(BUJOFBV‫ڠ‬Ӝ ૵৘Ὃ᱆ӑАᄴᄫґൣ‫᧗ڙ‬ள҃߿ஊን ֖Ҫܷࠇ͛ᄉҦऎὋխलሧඞ̯ᗛྱѽ࠶᣺ ሧᒯᥦܾ̎ͯˉညᄉ‫ڠ‬Ӝnjࠪ᱆ᄴ(BUJOFBV‫ڠ‬ Ӝᄉ0VUBPVBJTࣉ౎ឬὋᄴஊउᄉᤇᮉˠଏ࠱͗ ˝ᤇ᧖ࣛ౎ఝܲᄉள‫̠ܘ‬ԯnjឞ‫ڠ‬Ӝ˝ሧඞ ଡΘࡂˉˀ۱ᝪనҫᄉጷጺ4FSWJDF JOUjHSB UJPOUSBWBJM0VUBPVBJT὇4*50Ὀᄉ᠆᠉̠3PCFSU .BZSBOEૈѢὋ᱆ᄴஊउណ‫ڎ‬᜵଍Үឞ‫ڠ‬Ӝ̠ ԯ‫ܘ‬᫁Ὃᤇ௦ᄫґᤇ˓ᄴൣ᭦ᅋ˙ࢼܷᄉૌ ੌnj.BZSBOEͤ᝟Ὃᒬࣁ੝‫ڙ‬ᄉጷጺඇࣱԺ̾ࣞ ү̠ܲ‫ڙ‬0VUBPVBJTࣉ੼ҁࢹͺὋ˶ࡂ௦ឬὋ ̴͂ඇࣱᦏ͗˝ឞ‫ڠ‬Ӝᄉፂ฿ϡѢࢼܷᄉ᠇ ࿸Ὃ˝ឞ‫ڠ‬Ӝ‫ܘ‬ҪʹЊᄉ˓̠அЙnj ಩૵᱆ᄴሧඞࡌᄉઐնὋࣱܷጝథ ᄉሧඞᤤસ߿ࡏ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ̨థ‫ڙ‬ (BUJOFBV‫ڠ‬Ӝ߿ࡏὋХͳஜߙܷጝ˝ ̠nj ణᤂМ࣊ᄉҪૅܷፑ᝟ࡌҶҮҦុಉஜ૵௬ ᇧὋࣱతὋᗛྱѽ࠶ᄉܾˉည˝Ὃ Ꮺ(BUJOFBV‫ڠ‬Ӝᄉܾˉည̨˝njዜͪᄉ ஜ૵΍३᱆ᄴஊउध‫᧓ݼ‬ԨଏஶὋណ‫࠱ڎ‬ሧ ඞѫ஘ҁ᱆ᄴᄉՉ˓‫ڠ‬Ӝnj᱆ӑАᄴஊउ᧓ Ԩᄉଏஶ˧ʶὋࡂ௦ଡΘᠪ᧚ᝧሧඞథ఺ґ ज़᱆ᄴᄉʿՎ‫ڠ‬ӜὋ˿ᝌॆ‫ڠ‬ᄉৰхࣲˀॆ ‫ڠ‬ᄉᬷ˞᜸᭦nj.BZSBOEᛪᇧὋࣱ̅ध‫ݼ‬ ᄉþ0VUBPVBJT˧஺ÿาҮὋ‫ڙ‬ፂ᣾ᆀఆᄉ˖ற

˧ՐὋࣱ̬в൒ᜁըҮnj ʼֆὋ౎ᒬᯰ᣹ҪலҪᄉ&SJD 3BLPUPN FOBˀФ̴ܲՏሧඞʶᡐὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄅʼ ˿ґज़0VUBPVBJTᄉܷࣄᢻὋэ‫ܫ‬ҁᥦ᧖ࠬ੼ ࢹͺ఺͗nj‫ڙ‬൤˧ґὋ̴ࣂፂҁ᣾᱆ӑАۡNj .POU 5SFNCMBOU̾Ԣ5BEPVTTBDὋ̴ͭ੽ᝢࠪ (BUJOFBV˿ᝌၴ࠵njᤇ൒஺ᛠ̴̽Ӿ៵ຆ҈nj ̴ਕҁᤇ˓‫ڠ‬ழ߶᭡ᇻ֖Ὃ᭣࣡᤟ՋࡏͰὋ˶ థॡܲ఺͗ϡᒬࣁਆϡᄉ̂ৰὋᤇ᧖ᄉ̠˶ ᦏॡԣ‫ݝ‬Ὃ̴࣎భᑞܴ‫ڙ‬ᤇ᧖߿ࡏnj3BLPUP NFOB֖஺ͦᐈե˿ᤇएۡࣉᄉᝫտ+PTFQI%F 4ZMWBᄉ஋̂Ὃ̴ᝮᤗᄉ௦ᒬࣁᄉፂԊnj̼ᛪᅋ 7FSTBOUᤤӜᄉ%F 4ZMWB౎ᒬʶ˓ሧඞࠑऐὋ̴ ᛪᇧὋ(BUJOFBV௦ʶ˓धஉ˄བৰᄉ‫ڠ‬ழὋඇ ˓̠ᦏᑞܴ੼ҁᒬࣁᄉͮᎵnj‫ڣڙ‬ᄉឞࣉԲʶ Տᝫտ֖᱆ᄴሧඞ߽տ˶ᦏૈѢ˿ᤇएۡࣉ֖ ᇪӜᄉ͕Ҹ˧‫ܪ‬nj ̴͂ҁ᣹ᄫᄉ‫ڠ‬ՐὋЎԟҪ˿ᮔЎ߶ଅ‫ݝ‬ ᄉࢹͺ᭦ណὋԠґज़ၿ᱆ᄴࡂˉᦉ὇&NQMPJ 2VjCFDὈ֖(BUJOFBV‫ڙ͗׷‬3PCFSU(VFSUJO ͳᐱ‫ڣ‬ጷጺᄉયᐏ͗nj˧ՐὋ̴͂ᤆຣ᜾˿К ۡᄉᎾ௿nj3BLPUPNFOB࣎భᑞܴ‫ڙ‬ᤇ᧖੼ҁ ࢹͺnj૊̴ཱᄉឬกὋ̴థ੾శὋኤԊз३˶ ॡխल̠Ὃ̴ࣂፂϡ‫ڙݝ‬ᤇ᧖੦಩ᄉэ‫ܫ‬nj 3BLPUPNFOB̅‫ࣱٽ‬ґક᣹ҪૅܷὋ˧ґὋ̴

ᎃᣣᔩႃ

డ‫ڙ‬ᯰ᣹ҪலҪ֖̾ᓣѴઝ͉ᮿԉᮖာnjཨ ᏪὋࡉክ̴ᑞܴᝮӉહᔭឥ֖กឥ‫ڙ‬Юᄉ̊ ሗឥᝒὋ̮ͭ෤ᑞ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶੼ҁᒬࣁᮖ۪ᄉ ࢹͺnj̴ᝢ˝ᤇФ˖ᄉԓ‫ࡂځ‬௦༎ཉᄉባ֖́ ᣖᰳᄉܾˉညnj .BZSBOEૈѢὋ0VUBPVBJTᄉᬷ˞௦᭣࣡ຢ భᐏၸϷ3BLPUPNFOBᤇಧᄉ̠ὋФ˖ᦉѫԓ‫ځ‬ ௦ᐎᥧஊउଡΘ˿ሶ߿ᄉࢹͺࣉ‫ڣ‬nj૊̴ཱᄉ ឬกὋ‫ڙ‬ᤇ᧖థᄽൣᄉᭉයnj̴ᤆᛩЌឬὋ‫ځ‬ ˝൤‫ڠ‬᭤ᤂຜܹӧὋ੝̾ᤇ᧖ᄉᇪӜ࡚̅ܲ ឥᝒ֖ܲ஠ӐᇪӜὋᤇథү̅۱Шʶሗधஉ ᄉዴᇷ֖ඦ‫ډ‬nj.BZSBOE੽ᝢὋࡉክᤇ᧖ࠪፂ ฿֖నҫˉ̠տᄉᭉයӠѫ௒ᄨὋͭࠪ̅ᥦ ̎ዜͪӝၶ˧ዜᄉ˃ˉ̠‫౎ܢ‬ឬὋ᜵ਆ‫ڙ‬ᤇ ᧖੼ҁʶ˓Ջ᤟ᄉͮᎵᤆ௦ඊᣖ‫ڇ‬ᬱᄉnj‫ځ‬ ˝ӝၶኍ˃ˉ̠‫ܢ‬ᭉ᜵ᖌ३ᄰःᄉᄢክӨ͗ ᄉᝢ᝼nj̴ૈѢὋᤇሗࡌ᭦ࠪሧඞ౎ឬὋϷ௦ ʶ˓‫ۍܝ‬Ὃ௦ʶ˓ࢼܷૌੌnj ୔ฦ‫׍‬ሧඞ)JDIBN"MBPJ‫ڙ‬ก‫ڍ‬ᖌ३ᦏࣉ ᜺Ѳߥ֖ͮ‫ڗ‬ఱࢹር࣍ᄉ᝼˹Ὃࣱ̬̅తҁ᣹ ᗛྱѽ࠶Ὃ̴ᛪᇧࠪ‫ڙ‬0VUBPVBJT‫ڠ‬Ӝ˙ᤂຜܹ ӧᄉ஠Ӑඦ‫ډ‬੝խलnjʿ͗ᝮᔭឥᄉ"MBPJᄰ ζὋᒬࣁ‫(ڙ‬BUJOFBV࠱థఝܲᄉࢹͺ఺͗nj̴ ᝢ˝Ὃ(BUJOFBVᄉࢹͺဖܑ֖ຜܹӧᄉ஠Ӑඦ ‫ډ‬௦̈ᄰᛩЌᄉὋᦏ௦̠͂੝ᭉ᜵ᄉnj

 ࣱత௅ኃయ

XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN

ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌร ෳᬥఝ૰ảᯰ᣹γШ ৣ ᬋͯ༡༪ᬤ ‫ࢹुܘ‬ͺ஌ည Ժ ᝢ "ᝢ᝼ẂγᬖМՂ ຌผ᝼˹ẁ/'1

ፑ‫ڠ‬ඓ ຌร ˖ܼቆុ ᤯᮲ ጆ థఝ͕ܲ৻

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

‫ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝‬

ᄋࠑ ຌผ నҫ

ܷӻࠑஊࠑҫ˃ࠑ %BWJE ࣱᗛۡፂᰍ  MBPEJH!IPUNBJMDPN

˓̠ଋय़ ྱᓣଋय़˓̠‫׷‬ҫ஺ ຣ֖ၶ਒Ꮵࠢ

߶ࠑୂࠑ КርᬗՎளሧඞҨူ ߶ࠑ̂ࠁẅፂᰍ‫ူܪ‬ Չዜୂࠑˉҫnj

ᜈνᜈᯎ ˃ˉ੽ଋᒬͰੜୂࠑґ ֖ӭࡓґᄉஞͳᜈνnj ፂᰍஶࢹẅ˃ˉ‫ڃ‬᫲Ṻ

ઁ;ᄉ̂ॆੇᄉ̂౎Ҩ ઁ;ᄉੜॆੇᄉੜ౎ྕ

‫ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝‬  

‫ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝‬

‫ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝‬

Avocate – Lawyer

Τጙᔭ।࣍

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI(SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

DžМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกὙМՂ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ DžҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ Džੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ

XXXTJOPRVFCFDDPN

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ Džᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా Dž˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ Dž‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ᔭกឥనҫ

ႂពὙFYU͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇KVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNᎩ‫ڦ‬XXXIPVMBXGJSNDPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

˖‫ڍ‬ᰳ˖ၶЙឳҪૅܷՏಢᄉ᤬फ़ ඇࣱ௢ܸ௦๑ܰ˖ߥၶႁឯᡍҪૅܷ႐ ߥᄉ᳦᧚ௐయnjၿ̅˖‫ڍ‬ᰳ˖ߥၶਆ‫ڍ˖ڙ‬ ᮊѽ᤯᣾ឥᝒСὋཨՐᄯଋᡍ‫ࡂܰڍ‬ឳఴመ ាርᄉᬱऎ౜ܷnj᧜̅˖‫ڍ‬ःណஓᐱᄉፆ౦Ὃ Ԁ΍థ̎ߥၶ‫ڍڙ‬Юᮊѽᄉ᤯᣾˿੫ለ੊ᬵ ধᏥណὋͭ‫߸ڙ‬Кူᝌஓ૾ᄉ૾ា֖Վߥᫍ ᄉ࠴ጷᝦ᝶੊෣᤯ழ᭦˶႔௬ՈҦnj˝൤Ὃࠪ ̅ፏܷܲஜ෤థឥᝒ੆ፚ੊ឥᝒ࠺ల᣹ҁߥ ಢὋథ̾ʽ̊ሗழ಴΍৥ᑞܴ੆ҩЙឳ˄በ ᡛՏಢὙ ழ಴ʶὙᄯଋႁឯҪૅܷܷߥ ᰳʻ‫ڙ‬ឳ ੊උˉNjܷߥ‫ڙ‬ឳ

ߥၶࠪ៵Ὑ᧪ࠪᥦ̎ᰳ˖੆ፚ͕ऩNjߥ˷ ᑞҦᣖु ᰳ˖ࣰ‫ڨ‬ѫ‫̾ڙ‬ʼὋ͗Ꮵ੆ፚ͕ ᓡὋᦉѫߥಢࠪᰳᏥ੆ፚ႔ͺథයὋ᜵යХథ ᰳᏥ੆ፚ‫ڙ‬ʶఴጲ̾ʼᄉᑞҦ ࿗በᒬူᄉߥ ၶὋ˄ߥၶᔭឥ੆ፚ͕ऩὋథՋಪᄉ੫ለ੊Ꮷ ᬵধ੆ፚ ʶᓉ᜵යᬵধѫ̾ʼ੊੫ለᒯ࠵ ѫ̾ʼὋ౼̎ߥಢࠪӬᮉ੆ፚథХͳ᜵ය

ழ಴̃ὙႁឯҪૅܷܷߥþឥᝒ ఴመÿԤ ेԨ ᰳʻ‫ڙ‬ឳ੊උˉNjܷߥ‫ڙ‬ឳ

ߥၶࠪ៵Ὑ᧪ࠪᥦ̎ᰳ˖੆ፚ͕ऩNjߥ ˷ᑞҦᣖुὋͭ௃ឥᝒ੆ፚ੊ᔭឥ࠺ల᣹ҁ ᜵යᄉߥၶὋԺႁឯҁҪૅܷᄉᦉѫܷߥߥ ˷þឥᝒ ఴመÿាር ౼ܷ̎ߥᭉ᜵ߥၶథᬵ ধ੊ᄉ੆ፚ

ழ಴ʻὙႁឯҪૅܷܷߥߥᬒ ᰳʻ‫ڙ‬ឳ ੊උˉNjܷߥ‫ڙ‬ឳ

ߥၶࠪ៵Ὑ᤯࣡˖‫ߥڍ‬ၶ̾ᰳ˖੆ፚႁឯ ҪૅܷՏྠܷߥ௦ඊᣖ‫ڇ‬ᬱᄉὋྱѾ௦‫ڙ‬෤థ ॡ‫ݝ‬ᄉᔭ஠੆ፚ ੫ለ੊ᬵধ੆ፚ ֖ᰳᏥ੆ፚ ᄉґଡʽὋ੝̾ᣀߥѫាር௦᭣࣡ࠃ৻Ὃ௙ఄ ᄉᤤસὋԺ̾ࣞү৥ᄉߦߔ੩ʽʶ˓ᓡ‫ݝ‬ᄉ۲ ᆨὋᥗधܷߥܷʶNj̃ᄉ๻෎ညὋ̯Ꮺᮊѽᣀ ЙՏಢᄉܷ̃੊ܷʻាርߥ˷nj ᣀߥѫាርࣲʿ௦᧪ࠪ๑ܰߥၶ᝹በᄉὋ ॆ‫ڠ‬ඇࣱጝథᄉᰳ˖උˉၶ᤯᣾ᣀߥѫា

Dery & Associates ሧඞ।࣍ -JODPMO .POUSFBM ))( ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJB

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

ழ಴‫ٽ‬ὙႁឯҪૅܷᰳ˖᧖ᄉܷߥᮔመ ᰳ ̃੊ᰳʻ‫ڙ‬ឳNjᰳ˖උˉ

ߥၶࠪ៵Ὑࠪ̅ᰳ̃Njᰳʻ‫ڙ‬ឳၶὋ࣎భ ЙឳҪૅܷణ͕ሑᄉܷߥὋͭʿਆԟҪ‫ڍ‬Юᰳ Ꮵ ੊ᮔͤᰳᏥ੆ፚʿᑞ᣹ҁʶఴጲ̾ʼ ὋԺ̾ ᏥᘼЎЙឳҪૅܷ˖ߥᰳʻាርὋԠሥܷߥᮔ ‫ܫ‬ាር 1SFVOJWFSTJUZ1SPHSBN nj ‫ڍ˖ڙ‬Ὃᰳʻᄉߥ˷ఝܲᄉ௦᜵˝˿᧪ࠪ ᰳᏥᏪ‫˷ܬ‬὚ཨᏪὋҪૅܷᄉߥၶЙឳᰳʻា ርௐὋᭉ᜵ѹ൥ᆷ߿࠱౎ܷߥਆ᜵ࡂឳᄉ˃ ˉܷழՓὋᬣՐ‫ڙ‬ᰳ˖᧖ᤤሑ᫂ᡱܷߥ˃ˉ ᄰᛢଋᄉាርὋ̯Ꮺњύᤇ᫂ា੆ፚ౎ႁឯ Ҫૅܷ͉਒ʶ੝ܷߥnj̯ஞͳʼᄹὋ˖‫ڍ‬ᄉᰳ ˖ាርुុᄉ௦ߥመᅻខᄉᬱऎ֖ຆऎὋཨ ᏪҪૅܷᄉᰳ˖ஓߥᄫᄉ‫̅ڙ‬નࡘߥၶᅻខ ᭦NjଡᰳߥၶѸளধ፤̾Ԣुុ੝ߥЮࠓᄉ ࠃၸবnjߥၶឳ߸ឞាርՐὋʿ̨௃ᭉଡΘ˖ ‫ڍ‬ᄉᰳᏥ੆ፚὋܷߥᄉᔭឥЙߥ᜵ය˶͗ᄰः ᬋͯὋፏܷܲஜߥၶឳʶࣱՐԺᄯଋᖌ३Ҫ ૅܷᰳ˖උˉ஠њὋጝథᄉඋˉၶԀԺᄯ ଋႁឯҪૅܷᮆ࠸ܷߥnj థСஜ૵௬ᇧὋᤂࣱ౎˖‫ߥڍ‬ၶ႐ߥҪ ૅܷᄉ̠ஜ૆፝‫ܘ‬᫁ὋᏪᄰඊܷߥၶὋᰳ˖ၶ ᡍҪ႐ߥᄉ‫ࣧܘ‬ఝঋnjࣰ‫ڨ‬ඇ˓႐ߥҪૅ ܷᄉ˖‫ߥڍ‬ၶ˖Ὃ᤯࣡ࡂథН੆௦ᰳ˖ၶnj႐ ߥ˃ࠑૈѢὋ˧੝̾ᡔ౎ᡔܲᰳ˖ၶᤤસҪ ૅܷ႐ߥὋ˞᜵௦‫˝ځ‬Ҫૅܷܷߥ௾᥅઴థ ᣖᰳᄉஓߥ᠎᧙ὋҪૅܷ˴੆̾ʼᄉܷߥᦏ ௦МበᬒಢὋஅ᠟֖ஓᐱᠪຸᦏథॡ‫ݝ‬γᬩὋ Ꮺ߱͂ࠪ̅˖‫ڍ‬ᰳ˖ၶᄉेԨ᜵ය˶ᄰࠪࠔ ౚnjࠪ̅˖‫ߥڍ‬ၶὋԵ᜵ឥᝒ᣾СὋԀԺˀҪ ૅܷߥၶʶՎᤈЙܷʶߥ˷ὋᏪ௃ᭉԟҪܷ ߥᮔመាርnjԀ΍ឥᝒʿ᣾СὋܲஜҪૅܷܷ ߥ˶ध᝹థឥᝒ˖ॶὋࠪߥၶᆀయଡᰳឥᝒᑞ Ҧథॡܷࣞүnj

ћζሧඞ ˃ˉᰳ஌នζ

ႂព  

ፂᰍ˗ࠜ

ርᤈЙҪૅܷՏྠܷߥnj‫ځ‬൤Ὃᤇሗ᤬फ़ࠪ‫ڍ‬ ᬄߥၶ౎ឬ௦ॡ‫ݝ‬ᄉ᣾ນὋࣲ˄ߥᬒᄉߥ᠟ඊ ܷߥͯὋᏪణՐᄉߥͮᦏ௦ʶಧᄉnj

3FOBVE%FSZ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ1FSNJU

Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇

ᬜц

$4*$.&.#&3

ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ

ƽੇ͂ᄉనҫ

ᄽൣᄉ$4*$͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ བৰଋय़ ន૎నҫ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ଡΘ$42᭦ណഴ઱ᣘ࠭ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ˖஠ ዪឥ ᔭឥ กឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧIUUQXXXDTJDTDDJDB e$4*$᜺߿Ф͗տϡࣸնॸᮋѴ௙͗տఴ̠‫ހ‬Տ Ιཱ$4*$᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$4*$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ ࠱ᯪЎߚЙ$4*$ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ௙௙ᄆᄆ੆ҩ


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ1FSNJUржЛсд│рдвсКг р░гржЛ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒Ос╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л  ╬│сЭ╝рйЖ╥й

╙▒сЙасоОслЗ

╘▓сдЮра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

+FBO#PICPU▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н



рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк$BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙрг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ    рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN

р╛Я

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл   ▄ктАм

 сВВсЮЦ    ═ЫсД╜  тАл ┌ж┌атАм4UF$BUIFSJOF8 TVJUF .POUSFBM 2$)(3 &NBJMQBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN8FCTJUFXXXWJTJPOJNNJHSBUJPODPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╠Еро│рг▒р░пслНсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩтАл╠Щ┌итАм╘й

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

с║ЯсЮЮсаЯсБ╕╙Йрк╣╙мсв╡сЭвсЭ╝с║а

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗сТпрг▒р░дрдД╥Ср░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В  р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А  р░г ╒Р  ╦У р░д с╜А  тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     S V F  4 B J O U  + B D R V F T  T V J U F      . P O U S F B M  2 V F C F D  )  :   .  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ$PODPSEJB

тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║Ус║ЕсОйтАл┌жтАмс║УXXXNFSDBODPNDO

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Лрг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВрг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣╥кргИ

сРОсМЖ╠ас╜Щ3PCFSU3FFWFT сп░рие сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩSPCFSUSFFWFT!VOJWFSTJUBTDB

XXXTJOPRVFCFDDPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒р░дрпЕсКГр░п

ркЕсаксИзр╢Ю═М╦ЙраСсИзр╢Ю


 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

௢ᄉຢభ

ధԣኃʶ൒౎ࠑϡࠆὋࣛ౎˿̴ᄉளͺὋ ʶࣧෳႆὙᤉᤉభԜὋ࿆‫ݟ‬൥Йѹ௢ᄉౣᫍὋ ᥦ᧚ᓣ೔ʶᓉᄉᓣុᝧ̠ਕ᜿ͪຆဴᄉሖʶ ᓉὋஞҝႆͺᓣុѕ᧗ὋቷុຆᤉᏪৢ᫁njౣ ᫍᄉಝఱၿᤉԢᤂὋࡎࡎԮԮᄉ౧Հᫍᤨ ᅋ຀຀ᄉ᧚᳦Ὃʶ్ࣷ᭡ᄉ࠴ᡸὋˏ᣷с ᭂంᖎὋᥦ࠴ᡸం̜ᄉͪᚷᭂՐᄉ຿ึ ᓉࣛᅋˌఋ਒Ὃ຀຀ᄉʶખ፮਒ͪథͪ ௃Ὃፋ̠̾ຆধˀ࣎భὋᤉ‫ܪ‬ʶˊˊᔒߔ ͪፂԊ᮲ծᭀ๷ᓉᬣ᮲ୌజὋᤂ‫ܪ‬ʶᎂ ౱ᕘᫍϥథᄉᱤ፮ԁ௦ᝧ̠ᅊґʶ̜Ὃ௦ ˿Ὃࡂ௦ᤇ௢ᄉਕ᜿Ὃᝧ౱ᖱᄉॶᮮҮὋᥦ ௦ࠪ௢ᄉຢభὋ࣎భᄉᖯၶnj ࠪ̅ፊႆͺֵʶՓ෤థ̣˥ᆐቂὋఝ ៀʿʼ᝿᝶nj᭡᭡‫ڠ‬ൔᠵὋ̯˖ͳ։ᥦሗ ԵԺ਒͗ᄉॶܑnjʿᅻ᥊ͺᏧఴ̠௦‫̣ڙ‬ ˥ಧᄉॶখ̣˥ಧᄉ਒ܑ˖ຆধཿᘼՐὋঞ ಧᄉ૘ยน‫ܚ‬Ὃጹጹ‫ڠ‬Njԥ‫҈ᦾᦧڠܬ‬ႆὋၸ ঞಧᄉ᜼ᝇԜࠅ᜼ᤇࣧͺֵnjੇਆᤇ˶֖з ͺʶಧၸణᎾᄉឥᝒԜϙឃNjԜઃԦ੊ԜԦ ෹ᒬࣁᄉ੝ধ੝ਕ੝ਆnjੇᅻ᥊ੇʿᑞ߸К ၸੇᄉধ፤NjੇᄉॶখԜយ᧕ᤇͺֵὋੇԵ ᑞၸੇᄉᅊNjੇᄉॶNjੇᄉቷᝎԜਕԩNjԜͳ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

᱆ӑАс᧴ᄉˬᡙ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᗛྱѽ࠶ᄉпܸ௃Ⴀ௦ࠞчᄉnj‫ژ‬ភ ᓫ᣾Րሤᡐ౎ᄉᭂࡂ͗‫ڙ‬ஞ˓пܸ᜷ᄥᅋ ܷ‫ڠ‬nj᮲͗ᡔ౎ᡔч ࠔ᫪ᄉ‫ژ‬Ҷ͟ග෱‫ڙ‬ ᝴ܲ‫ڠ‬ழࣂፂፆʼ˿ԑԑᄉсࡎnjᤇௐϊὋ ʶࣱʶऎᄉс᧴ௐᓫ౎˙˿nj ੇ͂౎ҁ෱᣷ʶᄹὋԓఴॡཿ৘ᄉ‫ژ‬ Ҷ͟ග෱ࣂፂʶ˓Кளᄉсʼˆႌnjஉᅊ ᄹԜὋ௉థՉयՉಧၿఱ౛ϡ੆ᄉੜߔ࣊໗ ˿с᭦nj‫ڙ˝ځ‬пܸʿၸᏥᘼᭀපᄉ‫ځ‬ገὋ ᤇ̎ੜߔᄉፆౝࡂኤӬ˿᝴ܲὋͭԁΙཨ ௦þ᳣ᬲᙉ࠴ὋᐣᐾᴎКÿnjʿ᜵ឬ᫂ቓὋΦ ௦ࡓᮆᄉཎናὋ᫂ґᄉԻ᫼ᦏ௦ʶಧʿ࠵nj ᝴ܲੜࡓᄉ‫ܝܖ‬ᜁ˞̠๔ʼ˿Չሗᱤᓤᄉ ᮧᓣὋ‫ڙ‬᫹ЏᄉཱᏣ֖с᭦ᄉ௡᛭ʽఝҪፌ ˟ܲॐnjథᄉᤋࠑ᧖ᄉ‫ژ‬ភಝ˶ୂ˿౎Ὃಫ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM$IJOFTF"MMJBODF$IVSDI .BSJF"OOF&.POUSFBM )+;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

৆Ц۵ႂព  'BY   Ꭹ‫ڦ‬XXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njᗿং௙᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7#SPPLIBWFO %PSWBM )4/

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព   Ꭹ‫ڦ‬ẓXXXFOGVBMMJBODFPSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ  %FDFMMFT 4U-BVSFOU )-& Ꭹ‫ڦ‬XXXFOZVBMMJBODFPSH ႂព    ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO)(&

৆Џ۵Ꭹ‫ڦ‬XXXWDBDPSH ႂព   ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP#BSCFBV .5-)/3

χ˿ࡓߔґ᭦ᄉᭂ۶ʼὋ‫ڙ‬ผᄆᄉс᭦ʼ਎ Ҫ௬३Ꮨ፮nj༮˖ᄉ༡ᔟ΍ஞ˓ੜߔຝఋ‫ݟ‬ ௢Ὃ΍̠Кཨঃԁ˿ࠈܰᄉːпnj ᰁᢻᡋ౎ὋԵ᜸с᭦ʼᄉ๎ᭂࣂᜁ଍Ѣ ˿ʶ్్ᯰᡸὋ੝థᄉੜߔᦏ෸ᅋᤇ̎ᯰᡸ ˏ᣷ଅ੆˿᫁᫁ᄉᛣ᥊Ὃࣛథ኶ܿᄉᛣՏಕ ខቡበ‫ڙ‬Ӡߙᛣԯnjጪശ̓ᩱᄉᛣ᥊ιཨౝ ੆˿ʶएсʼۡࣉnj ͦᬣᅋᨚߗ఺धҮௐᄉᯰ᣹‫ܥ‬Ὃсᜁᨚ ܿѬҞ੆ᭂᄆᄉсບὋፈᅋᨚిՓʼᏡᮺὋ ᄯҁᨚᤨ˿сࡎnjᤇௐὋ࠱᧴ిଢЙߗஷᄉ сບ˖ὋԀ҈ࡂ͗ᜁшͰᄉྩྩࠃࠃὋв‫ڙ‬ ʼ᣷ୃʼಞథ᧴ጲᄉശిὋ࠱ᜈʼ᱒ᯒᄉ᧴ ጲஉЙว˖ὋࡂԺ̾ኍᅋ᱒Їʼᨈ˿njॆԓ ఴᰳᡐᄉശిᜁ᱒ጲྰᅋ቉ཨʽ‫ۆ‬ὋᏪശి ᄉԲʶΞ࿭ཨ᡹ᡐὋᥦࡂ௦థ᱒˿njʶડʼ с᭦Ὃ᱒ᢢʿ˿іʽὋࡂᯰʼᜁшЀ˿Ὃͭ෤ థ൪Ὃʶ᥄ҁපὋ߱Ԡา˿njੜߔ᧖Ὃᤇ᣷੩ ྠࣂፂध‫˿ݼ‬Ὃᥦ᣷ܹܹ͂ࣂፂ‫ڙ‬ध‫ݼ‬षᎬ ϡᯋὋ##2༮ߔ˶ཁᅋ˿nj̠͂ѢѢᤈᤈὋ ડʼ᱒ௐܷࠑᦏᡪ᣾౎ᄹབ᫒Ὃࣞ঄ಞ᱒ ᯒnjnjnjnjὋࡂ௦Ոᯋௐ˶థ˃̠ᤨ᣾ቓਖ਼᜹ ࠢᅋ᱒ቮᄉҮՓnj с᧴ͪ˪௦᝴ܲॆ‫ࠑ̠ڠ‬ऐ‫ڃ‬ᐐᄉ‫ݝ‬ௐ ఺nj࣡࣡௦྘྘‫ݚݚ‬ʶ௉ЎҁὋၶ‫ݝ‬༡Ὃஅૄ ϢॆʶѬὋଋᅋὋЇߔ‫ݘ‬Їʶࠑʶࠑᄉਤਤᦏ ౎˿Ὃᢻʼ᡹ʽ˿ᄉߛߔߛ‫ݘ‬ᰳТ‫ڠ‬൓֏‫͛ܥ‬ ᄉॡᤉnj̯ཎና᧖᮷Ѣᄉ຤຤༯ཎὋ஘Ԧᅋ ఱܿᄉຌᯭnjథᄉ̠ࠑᤆࣛ౎˿࠴࿐Ὃፈᅋ ੜߔ൓ঋᄉ‫ݏ‬ᡪᅋὋߍ᫒ᅋὋ‫ܘ‬ຊ˿іѫ༦ Үnjҁ˿ӤᮿௐᫍὋс᭦ʼࡂ᮷໗˿ᮻྫྷᄉ ᯭ։nj੣ᑭ᳣ѽᄉ̠Ὃࣂፂ࠱ѷ᧴ᄉ᱒உЙ ˿ᮿᩝὋឩ̠ᄉ։᥊Φस஘ध౎nj ‫ڙ‬ᤇಧᄉсʼþۡࣉÿ᧖ὋЌ໗˿าҦnj

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

` 

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည ௾᤯ߚ൛ࣱయ(*$

`  ኃࣱ

ѽည



௾᤯ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ࣱయ

ኃࣱ



`  ኃࣱ

ѽည



ZFBS(*$ NBUVSJOHJO.BZ

"NPVOU

UP 

 UP 

TUZFBSSBUF





3BUFGPSTVCTFRVFOUZFBST





"WFSBHFSBUF





/POSFEFFNBCMF

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ѹ௢ௐᓫὋ࣡ԜᬃᤂᄉМ‫چ‬஘൥njఋఋ ᄉ᫹ЏʽὋԑԑᄉᭂࡎ˖࣡͗Ԧဗߊ፮ᄉ࠴ ᕘ૟ᄯᅋᢵߔὋ࠴ᡸ᣷ʶખʶખᄉள፮Ὃፋ ̠ᒽॶᄉਕ᜿nj௢Ὃࡂ᜵౎˿njҪૅܷᄉಝ ఱ෤థ‫ڍ‬Юᄉಝ፮३ᥦ˥௉njФࠃ˶ʿ௦Ὃ ጹॶᄉ੥͗ԦဗὋ௦‫˝ځ‬ᤇ᧖ᄉಝఱܷܲ௦ ౯ಝὋᏪ౯ಝᄉՀߔ௦ጋጙᓣᄉὋ੝̾ಝ౧ ʼԦѢᄉߊՀᄉᔎᔣ˶௦ఌጙᓣᄉὋ֖ಝᄉ ᮧᓣࢿʿܲὋ;ࡂ̾˝߱ᤆ෤థԦᔎnjኍҁ Հߔܷ᫁ὋઙѢ˿౧ᔎὋͨࡘ˿Հྞ˧Ր; ੥͗৲݈‫ڠ‬Ԧဗԓ౎௢ܸ௉ࣂդ‫ڙ‬౧ܿὋ௉ ࣂࡉৰ፬உ˿nj థ‫ݟ‬൤ਕ᜿Ὃ;੥ᑞఝᤨख़‫˿ڠ‬ᝌ֖ͳ ͗௢ᄉᖯҮNj௢ᄉᑭ൥Nj௢ᄉ౎˙Ὃԓ౎௢ ܸࣂ‫;ڙ‬ᄉॶ᧖nj

ᰍNjԜᮖ͗Ὃઁ߱᜼ͺ௦ˀੇᄉॶ༦˧ጝὋԵ ᑞၸੇᄉॶখԜਕᅻФ˖ᄉ਒ܑnj డፂஅҁ᣾ˏ൒ధԣᄉͺֵnjኃʶ൒ ௦‫ߥܷڙ‬ᄉௐϊὋʶͮߥ᫁ᤞ˿ʶࣧੇᄉᐞ ϷႆὋ௦૊උˉጡএбʼੇᄉ࠴ཱྞႆᄉὋ ႆ३ॡϷnjᥦ௦˝˿ᛪ᣹ྕ਒ྱ਒ႆᄉὋᬣ ႆᤆᬃʼ˿ኃʶ˓తࢹᠪ˝ੇ˻ᄉʻ͇ᇩྫྷ ֖ʶ࠯ৰ˹njʻ͇ᇩྫྷѫѾ௦ᄆᓣᄉࣤߔNj ጙᓣᄉጧࣇNj፮ᓣᄉ‫ࣇډ‬nj̼ᛪጥผNjབৰ ֖᭞௢njॆཨὋႆஅʽ˿ὋФ̴ˋ᜴Ԡ࠘˿‫ٿ‬ ԜὋԺᑞ௦ੇ‫ူܪ‬३ʿܴᇩ᠁Ὃᒬ൤ܾԜ˿ ᤇͮధԣnj ኃ̃ࣧႆ௦Ӭͮʶͮఴࠑ‫ᤞ׍׍‬ᄉὋ௦ ʶࣧʽࡢᄉ࿭ᘹὋ्៵᤿ᄽὋ‫ގ‬᮲єєᄉಧ ߔὋ௦˝˿ጡএੇ͂‫ݽٽ‬श˧ৰὋ௢ᓤNjߥ ᓤNj˟ᓤNj๑ྉὋᑞథᤇಧᄉᎅѫᄽ௦ࣻࣳnj ‫̬ݟ‬Ὃᤇ͊ᄽৰᡴᡔʹපӡࡢὋፂԊ˿ௐᫍ ֖ቆᫍᄉᏥᰍnj ̯ ౎ ෤థᤇ ಧ ҈਒ ‫ ڠ‬ൔ ᠵ‫ٿ‬։ ʶ ࣧ ͺֵὋ˶᝴௦ॶখᄉᎅ஋Ὃ˶᝴௦ࠪᒬࣁࠅ ᜼NjࠬቂὋၸ৫᜹ᄉ᜼᜿ԜଉቂФ˖ᄉʶᎂ ࣎భὋʶˌᄽ្ὋԜᤀՋᒬࣁᄉᥦʶ͊ʿ༣ ᄉॶ༦˧༡աnj

ថൠ

஠ሟత

४ॣ

ᬓ˿ᡋᡸᄉὋधᢻᄉ὚థ໎сὋ຺࿐ᄉ὚థᡋ ᛣ˘ਖ਼᜹୔̓ึᄉ὚థʿঢчᏪʿሜੜߔὋ ੊Ꮷʿᤈੜߔஞܸ‫ڙ‬ਖ਼ܰᄉ὚ఝథપᅋੜߔ ૰‫ڠ‬ழᄉnjథӭຓХ᱒ᯒᄉnjnjnjὋ঳˧Ὃథ ʶѬ;с᧴੝ᭉ᜵ᄉnj ᤉ‫ܪ‬ᄉс᭦ʼὋ௦໎Ꮤ໎сᄉྕ‫ݝ‬Ꮷᄉ ˬ‫چ‬njᓣॐᓤ˟ᄉ͙ᜁ᮲ծᄉᴁᴁᄉὋ‫ڙ‬ᰳ ቆ˖ᮺᓁὋ‫ڙ‬ᗯܸʽ‫ݟ‬ʶ᥊᥊̜˟ᄉॐᙅὋ໎ сᏧ‫ڙ‬сʼୱጪᅋ͙፣Ὃύᅋ᮲ҦὋ෸ᅋᒬࣁ ੝࣎భᄉழՓᮺᤳᄉ໎ᛠ ‫ݟ‬᮲᯴ႂଊᓉnj ୔੫ᭂഽ֖‫ٽ‬ᣂ୔੫੆˿сʼᄉᰆߔὋ ज़౎ቇ೗Ὃࣱᣏ̠‫ͳڙ‬ᰍᅋᤳऎᄉঋਕὋ‫ڙ‬ ᢵՐੳᡐʶ᥊ᮺᓁᄉᭂᴜnjྗආѶ‫ڙ‬Ր᭦પ ʼЇ‫ݘ‬ᄉþ᠄᠄ÿᭂഽᎀᎀᏪᛠnj࠴ߦߔᩏ ᨢᓉᄉቶ‫ܸڙܥ‬ቆ˖‫ٿ‬ᕤnj с‫ܰ̾ڣ‬ᄉᤉ‫ܪ‬Ὃፂ᣾இᜈᄉܷᯰҦී ᢻ੆˝ਆͳᰍ౜ᤳᄉ᭞ࣱ̠ᄉࠂ᠄njʿၸઝ ॶ᝜ࠢᄉᎮӬὋʿၸୱॶ̓᤯ᬌᤳὋࣸ᫪Ꮺ ࣰൣᄉс᭦Ὃ௦ܷဗᢵ੣ᄉ‫ڠݝ‬ழnjၿ̅Џ ໎Ὃࡉክෳ᫂ᢌҁऄὋᯰ᣹ᄉࢼܷᣄᲝࣲʿ ͦᬣᅋ੆ඊΒᄉᤳऎὋᏪ˄Џ໎ᄉс᭦΍३ ᢻᢵ‫ڙ‬ґᛠᄉՎௐՓࢺԾᬣ਒ᄉ᮷᤽Ὃၴᒯ ̅ʻᄇНӠऎᄉᣀाnj‫˝ځ‬ᤳऎࣲʿঋὋ੝ ̾௄థˬᡙὋԠʿӿᬖnj ੇ௦‫؝‬൓‫ڙ‬с᭦ʼմᅋὋխʼʶԯсч ᄉቆචὋ෕̠ᐴᑼὋຌྜ௃ඊnj˶᝴ࠞч̠ࠪ ͳᄉՉ˓ጆፑ˶௦ʶ˓҇༎֖᪏གྷὋඇ൒с ᧴‫ٿ‬ҁࠑ᧖Ὃᦏ͗᜿३ᇷຌචྜὋຌள௃ඊὋ ࠪ̅ஞ˓ᢵॶᦏ௦ʶ˓ࢼܷᄉஉౚnjܸঋᳫ ˿Ὃੇ͂˶ဓܴ˿Ὃࡂ໗ᣑᅋ᱒ᖌ‫˿ࠑٿ‬nj ʶழප‫ڗ‬ʶழ̠Ὃൣ௦Ҫૅܷ໫᫁Ꮺࠞ чᄉпܸὋีၶѢ˿сʼ᧴᱒ᤇʶ݈᜹nj˶ ˝̠͂‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉпߢၶา‫ܘ‬ຊ˿௃ቃ ᄉˬᡙnj



Fanny Chen

஠௳೎

‫ॶڙ‬༦ᄉӠߙᡸԯ ੇ४ॣʿґ ;Ϸʶᎂಀ᮲ ጧʶಧ ᣏᣏછ᣾ ੇᄉᑴᮚ ;Ϸʶᅊຌ෻ ˌʶಧ ᎀᎀึЙ ੇᄉॶၾ ;௦ʶ೪Ꮨ౻ ࡢʶಧ ሶሶበ‫ڙ‬ ੇᄉᢵ᣷ ੇਜ ᣏ᫆Ԥᅈ ‫ڙ‬ᝧ;ৗৗᡋᤂ ၸੇᣏಀᄉᢵᢷ ጊጊΙϞᅋ; ஖धੇ࠹࠯ᄉॶ੢ ᝧ;໌๦ੇ࣯๰ᄉ೔ܑ ੇຢభ઴థ ԁԠ࿆៸ ᣏ૲ੇడፂଝᆾᄉॶ ४ॣࣂˣ

C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

!

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓



D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ



Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛

തὋ୍

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

஠ጋᓣᘣᛧᕘ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4 

乆 ㌺ 䴱 䂧            ͺ͹͸ „‘—ŽǤ ±…ƒ”‹‡ǡ —‹–‡ ͳͲͳǡ ‹ŽŽ‡ –Ǧƒ—”‡–  

൦ 䩫  C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂 ㌺  ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ  _  䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ


сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в  5FM        &NBJML[TDIPPM!ZBIPPDB

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀есНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ркпсБ╢ р╕ЛсзЧсЮесЭТсЫксг╣╟Л╤╕сд┤╥ж╟ЛриЖсЯ╡╥ж╟ЛсУзр░╢риХ╘й╥ж╟ЛсЫксАЧ╥ж╟Л▀е╦╖сСЮ╥ж╟ЛсЗк╠УсЫа╦Э╘всЗй═АсДЙ█▒╨и╟М сбЩ╓ЙсЮБ▀ЩроЬ▀е╟ЛсЭороЛ╠В╟ЛсоВ╦м╟ЛсУБсвЫ╟Л╨ЗсЙзсВЖ╟Лрйгрв╣╟Лр║грйЕ╟Лр║гр╕Т╘в▄▓сИЧ═│сР▒р╕▓╥о╟М

р░Дриерпара┤▀есБ╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З╥Брг▒сМЮс╜И

р░▓р▒Орпа╦Ц▀есБ╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З╤╣╦Ц╩╢рг▒сМЮ╠╛╩╝с╜И

сЮесЭТроЬ▀ереБ╙Р сУзр░╢р╜╗смЬ ═│сР▒╧гсв╡ соЦранрйесСЮ█▒╨и ╦ЮсЮ╢с╜ЩсФнсЮе╟Лр╕БсЮе╟Л╦ЦтАл┌НтАмроа╙Р╟ЛроЬ▀е╟М сНлсУзсЮ╢с╜ЩрнЙреХ╟Лр╗есЭо╟ЛсАЧ╠╝сУБ╟ЛсВВсСзрйй▀Щ╟ЛсоВ╦м╟Л╦╣р╕Б╟ЛсО╛р░╢╟Л р╡жр░╢╟Лр║гр╕Т╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╘в╒ЙсИЧсАосЛЬсКН╟М

рн┤сАФсЕНргй

р╜Цр╜Йр╡УсдА

╒Й╦Г╦ЙсмТр▓вр╢Л╦Й

сЬ┤╠а▀ер▓всПдргН

реЖтАл╠╜▄н┌атАмсЦ╕рв╣═║сНВс░Н

╒ирпЩрпасПНр╢ПсАорлЖр╛ароУсМ╢р╖Ърб▓сНШсНЭркЭ ═ЙрйЗр▓втАл╠╜▄нтАмсЦ╕сПНр╢ПсАосл▓рж│роУсМ╢ ра║р╡жр╡жр░╢спЭспЭслБтАл▀╣╫атАмр╡жркЭ═ЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ р╡жр░╢рж│роУсМ╢

тАл▌╝тАмрдд╠Е

рмб╬Шр╡гсЬ║ркРсИп╙м3-

рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕рдзтАл▌╝тАмркпсБ╢ р░дрпЕр░дрпЕ ╙орб┐рб│╨о 5сИЖ26р╢▒р┤о╘Тр░Б р╝м╒ЪсЖлрг│

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

5/сЕйсВКре│▀╗

тАлрг░┌атАмсМ▓ р╛▒сУг

╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╣КсО╛р░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛсАосЛЬ р╡жр░╢╟Л сФнсЮе╟Лр╕БсЮе╘врйЖ╠асдБ╥о

сЧЫ █б роа сФЪ



ро│▀ерг▒╨ЪснжркпсБ╢ ╒држ│р▓в╟Л╤лр▓в╓ЦраСроУ╦Цре╢

р░д═Кр╕Л╨▒ р░ер╛▒╤╛═Хрз╗

рквсНйрзЙр░ксОБсКЕр▓СсАФрмЭр╢зсЖ╕сЙЕ!!!!сСИтАл┌РтАмсЙжсНГрзФ

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫсВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮКс▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀есИзр╢ЮсКгсЭ╝редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Лр╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

см╢тАл┌ГтАм╤╕рдд╠Ерг▒с╜Лрпжс▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙр░╛тАл▐ОтАмроУсР▒╘в╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Л╩╜рбЪр░║р▒Э╙Йрк╣ тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТс╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙс╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢╘всл╣╨П╬┐╦мсжЙ╟М тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТрмб╬ШсВР▀есБ╢сЮесЭТреБ╙Р╘врй╛сСЮ█▒сЭктАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙрдзсЭ╣╦Цра┤▀е ╓Жр░│сЮ╢═╖сЫй╦╖ ╙г▀есгШран╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢рпж╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч $4*$

р╡грдпсЭвсЭ╝сДЙсВР▀есИзр╢Ю╦Г╦Й╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Ъсл╣╨П╬┐╦мсжЙ╦ЭргНсБ╢раСслБсЦ╕сд┤╩╢╦У╨ораУ╦ЧраЬ ╦Г╦Й╓ЦсЯЗсДЙсдБ╥о═УслЛтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм╟Мсм╢тАлрйЖ┌ГтАмсЙа╠╛р▒Ос╜Л╠╛рмб╬Шс░│саОсЮУ╬╢р░и╥л╠Щр░есДисЭЧс╜Л ═║╦ЭсЧЫ█б╙зсЗктАл╫мтАм╩╢╠╝сЫкс╜ЛсХесЦМро│р▒псзУ╤╕╦Й▄╖тАл▌СтАм╟М

 сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠а╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢ 

рйЭр░е▀есБ╢╘║╠╛сддрк╕╦Цроарйй▀ЩсЮ╢сИн

╒Й сЮесЭТроЬ▀е╦Г╦Й сЛЬ ╙г╦Ц▀ер╕БсЮесФнсЮесдАсПесАмрг╢╨З╟Лра┤▀есБ╢р╕БсЮесФнсЮероЬ▀ереБ╙РсАм реБ ╦Ц▀есБ╢р╕БсЮесФнсЮероЬ▀ереБ╙РсАмрбжсбЩ╓ЙржЛсд│сЮБр╢╜▀ЩсАмс╜ЗсЭвсЮБр╢╜▀Щс╜И р╢╜сЮереБ╙РсАм снг╦ЦроараСрдРсАЦ▄СсДЙ▀есБ╢

╙Р с╜З╙г╦Ц▀есАмсБ┐сЬ┤╠а▀ер▓вра┤▀ер╢Л╦ЙсАмсПдргН═ЙроУс╜Л╨д▀▒сФнр╕БсЮесПдргНтАлр▒О┌итАмсТм╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вс╜И с╜З╦П╓Ж╦Э╩╢р░п╟Лр╡гсЬ║смТр▓всПдргНс╜И сЭк сУзр░╢╦Г╦Й сУзр░╢с╜ЩтАл╫отАмр╡а╟Л╦м┘з╟ЛсУБсвЫс╜З╨ЗсЙзсУБ╟ЛсФДсШЧсУБ╟Лр╢Юро┐сУБ╟ЛсАЧ╠╝сУБс╜И╟Л╨ЗсЙз╥Ъ╟Лра┤╦ЮрлЖ╠асКН ▄░╤всЫкр╗е сМ╢ сО╛р░╢с╜Щ╨ЗсЙзсВЖ╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╟Лр╢┤реРсВЖ╟Л╙┤сдп╟ЛсМИрма╟ЛтАл┌НтАмсВЖ╟Лр╖│сВЖсКН ▄░╤в╨╖сБ╢ ═│сР▒╦Г╦Йс╜З╦П╓Ж╦Э╩╢р░п╟Л╦Г╦Й═│сР▒роУсМ╢с╜И сАм сПНр╢ПсАо╟ЛсЛЗсАо╟ЛрмЕсАо╟ЛсОйсАо╟ЛсбЫсАо╟Л╦н╦осАо╟Лр╡жр░╢сКН ▄░╤вр╢Кса╛с╜ЗрлК╩┐╒ОсАосл▓╤л╤╛сЭксМ╢с╜И

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

р╛Я

реР сДЙ тАл▄╕▄нтАм

ра┤сАмроУ▀е╟ЛрлК╦Г╦ЙрйЖсНЪсМЮ╤лсАмрбж╠╛╩╝сДЙ▀есБ╢╩╝▀╕сЮ╢╒Рр╡УсдА╧б╦жрв╣

сЧЫ█бспк╤╕с╜Щс░│╓╡саО╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ржЛ╦м▀е╦╖с╜ЛржЛ╦мрйЖслБс╜А

рг▒сМЮ╦ЦсПер╡УсдАсАмреБ╙Р╒Йрг▒сМЮроа╙РсЮ╢сгШран сЫкр╗е╟Лр╡жр░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛсдБ╥о╟Лр║грйЕ╟ЛсНКсВЖ сЮ╢█╡тАл╦╣┌ОтАмспЭсУБ╘╗╨╣тАл┌гтАмр╖бр╗ЭсИШрй╛спЭ╥ор│▒р╛мтАл┌ЖтАм

╩╢ ╦УсОР

рпРслНс╜Щр░дсТпр░дрпЕрпар░п╩╢сТпрпар░п╠КBNQN╨а╓Ж рпРслНс╜Щр░дсТпр░дрпЕрпар░п╩╢сТпрпар░п╠КBNQN╨а╓Ж р░дрпЕ╥СркР╒П рйл╨Зр░и╥лс╜ЩBNQN рйл╨Зр░и╥л с╜ЩBNQN р╛▒╤╛═Хрз╗ ╙дсо┐с╜ЩсИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ ╙дсо┐ с╜ЩсИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о ▄░╤вр╕▓╥о с╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛с╜ЩсИТсЙара┤▀ес╜ЪраИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒╟Лр║гсУзсЭ╣ро╢с╜ЪсоВ╦м╘Йс╜Ъро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬс╜Ъ╨СсаЯ╧всв╗ рг▒тАл▄ШтАмсЭ╣ сАЦ▄С═ХсО╛

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

сНЛрзе



сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠ара┤▀есБ╢╙г╒Пр╛а╦Ц▀е╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л├╛сВР▀есИзр╢ЮсДпсдпсв╗├┐ сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ сЧЫ█бр░г▄╖с╜Щ╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢с╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜Исл╣╨П╬┐╦мсжЙ

тАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙс╜З╙орб┐╟Лрб│╨о╤лр▓вс╜И▀ж▀ФсдИр╡е р╛Чр╢Ж╧грдФ ╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢ сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И ╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАмсФнроа╤лсМЮрдГсПесАм ╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБроЬ▀есд╛сггсАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАмсЙгса╛сАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣╦Цс░│сМЮрмбс░│сАм ╦Цра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм сАм ╦Ц▀етАлрг▒╠К┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм ╤╣сМЮр╡УсдА сАм рдз ╦Цра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм р░дрпЕ

╦Ц▀есБ╢роЬсА░╙РреБ╙РсАм сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм сКд═│╦ЦроасМЮ сМТ═│╦ЦроасМЮ

▄▓рйе▄▓сУзсМЖ╤┤сЮ╢сИнс╜Щ

╦ЭриХсЯШрг▒р▒ОроЬ╙б╒П╦ЦсПе▀есБ╢ ╓Цр╡УсдАсАм▀есБ╢▄╖╥жроВрлЖс╜Л сД╜рз░р╛▒═ИтАл┘┐тАмркРс╜А



IсбР

ра┤рмбсБА сНКсВЖ╒исЧЫ╙┤сдпсМИрма сВВ▀ФсБА сАире╢сКксберк╛сеК сУБсвЫ р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо ╦н╦осАо рйесУзраВсаД ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп 

╦Г╦Йс░│роМра┤сАмроУ▀е тАл╫╡тАмр│Ш╟ЦсЛР0сЖИ0▌Жр┐Ф0р╝╣сЗг0╓НсЕЭтАл┌ктАмржЮсЗгрзЫсЖИрддр╢дсВРсЕн▀╛! сЙ▓сНА╟ЦтАлр░╛┌ЬтАмсЗСр░│╙ВтАл▌┤тАмсБпр╕КсЖ╢р╕УрмЙсМЖсД╜ржЮр╣к0р╝╣╓бтАл▌ЭтАм0р╝╣сЗгра╖-рзОтАл┌║тАмр╜О-рпитАл▌птАм╒╝тАл╫ЫтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сЮесЭТ роЬ▀е сО╛р░╢ сУБсвЫ соВ╦м ═│сР▒ рйЩ▄░р╕▓╥о ╦ЮсЮ╢с╜ЩсФнсЮе╟Лр╕БсЮе╟Л╦Цроа╟ЛроЬ▀е╟М сНлсУзсЮ╢с╜ЩсоВ╦м╟ЛсУБсвЫ╟Л╨ЗсЙз╥Ъ╟Лра┤╦ЮрлЖ╠а╟Л╦╣р╕Б╟ЛсО╛р░╢╟Лрйгрв╣╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟М р║грйЕ╟Лр╡жр░╢╟Лр║гр╕Т╟ЛсАосЛЬ╓Ц▄░╤вр╕▓╥осКН╟М

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛XXXLPOH[JTDIPPMDB

сКГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сНл ╒Л тАл▄нтАм ╠╜ сЦ╕

с╜ЗрлКроа╙РсЮ╢рйЖсНЪ╤лсАмс╜И



,JSLMBOE2$)+:с╜Л╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖с╜Л &YJU ╤в╘п╘╛╘╛сгА╤лсз╛рв║╘╛с╜Ъ ▀ер▓всмГсдВр░е╨Ь╠Усв╗╟Лсб╕ рж│р▓вс╜Щ5FDVNTFIс╜Л%%0с╜Л2$)#-╨Ь╠Усв╗сб╕сНВсг╛▀ер▓в╟М ▀ер▓всмГсдВ╨Ь╠Усв╗╟Лсб╕сДпсдп.FUSP$PUF7FSUV ╤лр▓вс╜Щ#MVF)BWFO%%0 2$)(4смГсдВр░е╨Ь╠Усв╗ ╟Л╟Л╟Л╟Лсб╕с╜Лсб╕сДпсдп.FUSP$PUF7FSUV

XXXTJOPRVFCFDDPN

╒ирпЩрпарг╢╨ЗтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З╥Брбжс╜И

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл"┌ж┌атАмDBEjNJF.BSJF$MBJSFс╜ЗсИТсЙара┤▀ес╜И#PVM&MLBTс╜Л


ុಉ௬ᇧ

ᤂ௅М࣊ᄉʶ͊ុಉઐնሥὋˀஅᄹႂ᜼ ᄰඊὋҪૅܷ̠‫̈ڙ‬ᐎᎩʼуํᔈ᠟˿ఝܲᄉ ௐᫍὋኃʶ൒ᡓ᣾᜹ᄹႂ᜼ᄉௐᫍnjᤇᮉၿុಉ МՂ*QTPT3FJE‫ڙ‬ԜࣱሖܸᤈᛠᄉុಉԦဗὋҪ ૅܷ̠ඇֆ᜵థ˓࠴ௐᄉௐᫍᔈ᠟‫̈ڙ‬ᐎᎩ ʼὋᏪᄹႂ᜼ᄉௐᫍѶ˝ඇֆ˓࠴ௐnj థᡙᄉ௦ὋᤇᮉុಉԦဗὋᒬԜࣱध‫ݼ‬Ὃ΍ ၸ̈ᐎᎩᄉௐ֖ᫍ᜹ᄹႂ᜼ᄉௐᫍὋᦏյဗѢ ‫ܘ‬᫁ᄉᡕҸnjԜࣱὋҪૅܷ̠Ꭹʼуํௐᫍ˝ ˓࠴ௐὋᄹႂ᜼ᄉௐᫍ˝˓࠴ௐnjឞុಉ ᤆପᇧѢὋҪૅܷ̠‫ڙ‬ઐጭNjஅᮂ఺̾Ԣఽংኍ Ф̴޴ͳʼᔈ᠟ᄉௐᫍὋˀԜࣱᄰඊᦏγ૆ᅋ ᄰࠪሶ߿njᤇᮉុಉᄉፆ౦ᤆ௬ᇧѢὋ‫̈ڙ‬ᐎ Ꭹᄉ΍ၸʼὋࣱᴓ˧ᫍᄉࢿᡯൣ‫ڙ‬᎕࠴njࣰ‫ڨ‬ ౎ᄹὋࣱᴓ‫ࡦڙ‬ᒯࡦᄉ΍ၸᏧὋඇֆၸ̅̈ ᐎᎩʼᄉௐᫍ˝࠴ௐὋᏪࣱᴓ‫̾ࡦڙ‬ʼᄉ ̠Ὃඇֆၸ̅̈ᐎᎩᄉௐᫍ˝˓࠴ௐnj ‫ڙ‬ᤇ͊ុಉઐնМ࣊ᄉௐϊὋФͺᏧ.BSL -BWFSᛪᇧὋ‫ڙ‬൤˧ґᄉࣱ͊ᤈᛠᄉុಉԦဗὋ ʿՎࣱᴓ̼˧ᫍᄉ̈ᐎᎩ‫ڙ‬ጲௐᫍᄉࢿऩ௦ ᭣࣡௬ᗂᄉnjࣱ̬ͭᄉᤇ̎ஜ૵ᛪ௙Ὃ੝థࣱ ᴓൿᄉ̠‫ܢ‬Ὃ̴͂ᄉ̈ᐎᎩ‫ڙ‬ጲௐᫍᦏథ˿ॡ ܷᄉଡᰳnj ʿ᣾Ὃ‫ڙ‬அᄹႂ᜼ழ᭦ὋʿՎࣱᴓᄉ̠‫ܢ‬ ˧ᫍߚ‫ڙ‬ᅋࢼܷᄉࢿऩnjҪૅܷࡦ̾ʼᄉ੆ ࣱ̠Ὃᔈ‫ڙ‬ႂ᜼఺ґᄉௐᫍ᜵ᤉᤉܲ̅Ф̴ࣱ ᴓൿᄉ̠Ὃࣰ‫ڨ‬ௐᫍ˝ඇֆ˓࠴ௐnjˀ˧् ੆ࠪඊᄉ௦Ὃࡦᒯࡦࣱᴓൿᄉ̠‫ܢ‬Ὃ̴͂ ඇֆஅᄹႂ᜼ᄉௐࣰᫍ‫࠴˓˝ڨ‬ௐὋᏪࡦ ᒯࡦࣱᴓൿᄉ̠‫ܢ‬Ὃஅᄹႂ᜼ௐᫍඇֆ̨˝ ˓࠴ௐnj

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

៭ൠൣयࠇ࣊ᤝѢ˖‫ܷڍ‬ᬅ

Ҫૅܷ̠ʼᎩௐᫍᡓ᣾ᄹႂ᜼

ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ



ᩏᛠӴ %&#*5 

¢ඇቷ

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ۋ‬తሜ᧚ᡐ

ྱ৻నҫ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF  ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245  ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

త௅ё௽ௐᭅѫὋ(PPHMFМՂᰳጞ ҝ঳ᜆNjᯪࣝก।߽ܷӻeॳડᗛॳ὇%BWJE %SVNNPOEὈ᤯᣾៭ൠ߽ழӯࠆМधԦᛪ‫ܥ‬ ௙þࠪय़˖‫ڍ‬ᄉளን႔Ὑఝளÿ὇" OFX BQ QSPBDI UP $IJOB BO VQEBUFὈὋв൒ύᳫࠆஈ ѣ᫇ᮤૈ᠉˖‫ڍ‬Ὃࠇ࣊Ϣൢࠪ(PPHMF˖‫଼ڍ‬ ጉనҫᄉþ᣾໙ࠅಉÿὋࣲ࠱଼ጉనҫ὇Ӊહ (PPHMF4FBSDIὋ(PPHMF/FXTὋ(PPHMF*N BHFTὈၿ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ᣀᒯᯭຠnj̴Վௐࠇ࣊Ὃ‫ڙ‬ (PPHMFᯭຠᎩቢὋ࠱ଡΘలԩࠅಉ᣾໙ᄉ˖ ஠ኤͳᄉ଼ጉፆ౦Ὃᤇ௦˝˖‫ܷڍ‬ᬅၸਖ਼ྱ Ѿ᝹በᄉనҫnj ̯ӑ̚ௐᫍత௅ё௽ཁࢺԾ‫ݼ‬Ὃᄅᬅ (PPHMFDOࣂᄯଋ᡹ᣀᒯ(PPHMFDPNILὋᎩᮅ ʽቪ௬ᇧþ൓ᤀ৥౎ҁ៭ൠ଼ጉ‫ڍ˖ڙ‬ᄉள ࠑÿʶԱnj(PPHMFDPNILʶऎѢဗ଼ጉፆ౦ ʿв᣾໙ᄉৰхὋ‫଼ݟ‬ጉþܸ߶᫂ÿNj þН‫̂ٽ‬ ͇ÿኍஏਕជ඼Ὃፆ౦థܸ߶఼ܷ࡛᫂ኍ̾ज़ ᜁ᣾໙ЮࠓѢဗὋͭᤇʶৰхࣲʿሶ߿ὋథѢ

ဗ௃กᩖଋৰхnj ૵৘Ὃ(PPHMFϙՓፘ፝ᤈᛠ‫ڍ˖ڙ‬ᄉᆐ ԦࢹͺὋ˶࠱γ႐‫ڍ˖ڙ‬ᄉᩘ‫ڃ׫‬᫲Ὃʿ᣾Ὃ (PPHMF˶ᛪ௙Ὃᩘ‫ڃ׫‬᫲ᄉ᜺ഴὋᤆథᠺ˖‫ڍ‬ ܷᬅᎩඞ΍ၸ(PPHMFDPNILᄉርऎnj (PPHMFᒬతᫍࠇ࣊ԺᑞᤝѢ˖‫ڍ‬ՐὋՉ ႌᦏ‫ࠚڙ‬Ѭซ਒̂ৰᄉԦࡘnjӑ̚޴ͳପ ᭚ὋԤழ‫ڙ‬Njతᫍడథˏ൒ଋᝎὋͭᦏ௃ҩ ᏪᤄὋៀѻᬝЙЀࡌnj ˖‫ڍڍ‬ҫᬒள᫔ҨМࠈᎩፎࡌ᠆᠉̠ ௅ࡂ៭ൠМՂࠇ࣊Ϣൢ૊ཱ˖‫ڍ‬ก।᜺߿ ᄉࠪథࠎζো᣾໙Ὃ࠱଼ጉనҫၿ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ ᣀᒯᯭຠԦᛪៀពௐૈѢὋܰ‫ڍ‬МՂ‫ڍ˖ڙ‬ ፂᖸॸᮋᥕߵ˖‫ڍ‬ก।nj៭ൠМՂᤊᐿᤈЙ ˖‫ڣࣉڍ‬ௐͺѢᄉ˹᭦੽ឲὋϢൢ଼ࠪጉన ҫᤈᛠ᣾໙Ὃࣲࡂᳫࠆஈѣॕ࠰֖ૈ᠉˖ ‫ڍ‬Ὃᤇ௦߸Кᩱឧᄉnjੇ͂‫ڱ‬фԥࠪ࠱‫ˉ׷‬ ᫇ᮤஊ෴ӐὋࠪ៭ൠМՂᄉ௃ူૈ᠉֖ϡก ᛪᇧʿ໗֖ਘਦnjឞ᠆᠉̠ૈѢὋ˖‫ڍ‬ஊउ

ᴁҴ̈ᐎᎩԦࡘ֖௾ԢὋΧᤈ̈ᐎᎩࠪܰध உnj˖‫̈ڍ‬ᐎᎩʼᄉ̓ึ֖ᝒ᝶ӠѫาᡣὋ ႂߔ‫׷‬ҫኍԦࡘ᣽ᤳnĵࠃ᝼௙Ὃ˖‫̈ڍ‬ᐎ ᎩᄉઅᠪဖܑNjԦࡘဖܑ௦‫ݝ‬ᄉnj˖‫ڱ࠱ڍ‬ ߿ʿሧ‫ܰࠪ૆ڱڠ‬धஉᄉழ᧪Ὃ൓ᤀܰ‫͌ڍ‬ ˉԟˀ˖‫̈ڍ‬ᐎᎩԦࡘὋࣲ˝ܰ‫׷‬ҁ˖‫ڍ‬ፂ ᖸԦࡘଡΘᓡ‫ݝ‬నҫnj˖‫̈ڍ‬ᐎᎩΙཨ͗γ ૆ঋᤳԦࡘᄉҸܿnj ܰ̓ᦉԦᝒ̠ሟѷ௅‫ڙ‬Βᛠ᝭Ꮷ͗ʼ ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ઁ៭ൠ᫇ᮤ֖˖ᎾСጆᐎጆ‫ڙ‬ʶ ᡐὋઁ߱ஊ෴ӐὋၴᒯՎ˖‫ڍڍ‬ᬄ्៵ᐎጆ‫ڙ‬ ʶᡐὋలБ࠴ᮤܷϡὋᝒ᣾Фࠃ˿nj థѫౡࠑᝢ˝˖‫ڍ‬ஊउԺᑞ᤯᣾᫽ൢၸ ਖ਼ᄅेHPPHMFDO੊HPPHMFDPNILὋ̯Ꮺ߸К С᫆៭ൠ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ଼ጉనҫnj ᤆథ˃ࠑᝢ˝៭ൠᄉᛠ˝΍˖‫ڍ‬ஊउᬝ Й˝ᬱܑ‫ڠ‬Ὃ˖‫˶ڍ‬ઝॶФԺᑞ͗༎ঠ៭ൠ ‫ڍ˖ڙ‬ᄉআࠃၸਖ਼Ὃᤇ̎ၸਖ਼ʶᓉᦏԩ᣾ᰳ ኍஓᐱὋ஗ܷ̅ᐾ‫ڠ‬ᛪᤗᒬࣁᄉ਒᜸nj

ӧጩЋश‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᝹በຣ੅धԦࢹͺࠈ Ꮎ‫ݝڍ‬ᖇ‫ͳ޴ܲڵ‬МՂࢼܿӧጩЋशМ Ղ὇8BSOFS#SPTὈత௅ࠇ࣊ὋឞМՂ३ҁ˿ ᱆ӑАᄴஊउʹЊᄉᠪүὋ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ध᝹ʶᫍຣ੅ࢹͺࠈὋԺ̾‫ڙ‬ల౎ࣱ˖Ѹᤴ ˓ࢹͺᐋͮnjӧጩЋशᛪᇧὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ध᝹ᤇᫍຣ੅ࢹͺࠈὋ௦ᜁᤇ᧖ᄉ̠੥੝խ लὋࣲ᭣௦᱆ᄴஊउᠪ᧚ᄉᴁҴnj૵৘Ὃ᱆ᄴ ஊउ࠱᤯᣾અᠪМՂ*OWFTUJTTFNFOU2VjCFD˝ ӧጩЋशଡΘʹЊᄉᛩүὋࣲ˄ӧጩ‫ڙ‬੝ థˉҫʼᦏ࠱३ҁᄉሯҫ͕৻Ὃࣲ̾൤ ˝ΒὋ଍ࣸ᤟ၸ̅Ф̴धԦᔭឥ֖กឥˏሗ ឥᝒܲ޴ͳֵ̖ᄉМՂnj ӧጩЋशᛪᇧὋ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ۡ˖સ‫ڦ‬ धˉnjࣲ˄γ᝼ᒯࣱὋ˝ᗛྱѽ࠶Ѹᤴ ˓ࢹͺᐋͮnj‫ڙ‬త௅ˠᛠ᝭Ꮷયय़͗ ʼὋ᱆ᄴᄴ᫁+FBO$IBSFTUᛪᇧὋ̴ࠪᗛྱѽ࠶ ‫ڙ‬༎ཉᄉባ́˖ᑞܴѣ᠋Ф̴ۡࣉὋ΍३ӧ ጩЋशᤤસ‫ڙ‬ᤇ᧖੆በࢹͺࠈᏪਕҁᰳТnj ̴ᛪᇧὋӧጩЋशᄉӫᗂζ᝗ὋఝҪᆷበ˿᱆ ӑА‫ڙ‬ຣ੅ࢹˉ˖ᄉˆႌ˧ᦏᄉ‫ͮڠ‬nj ӧጩЋश̓̈य‫ֵ̖ˬޠ‬धԦМՂᄉ˞ ࣝ.BSUJO 5SFNCMBZᛪᇧὋʿክ̯̠੥ழ᭦ᤆ ௦̯᠈ஊᴁҴழ᭦Ὃ᱆ӑАଡѢᄉழ಴ᦏ௦ ణ‫ݝ‬ᄉnj̴ૈѢὋ̴ࠪ᱆ӑАՉܷߥᄉᰳገ

᠎ᄉඋˉၶథᅋᓡ‫ݝ‬ᄉӾ៵nj঳ᦉ᝹‫ڙ‬Ҫѽ ለࡈ̍ͣာАᄉӧጩЋश̓̈य‫ֵ̖ˬޠ‬ध ԦМՂὋ௦ӑᎾኃЛܷ᜼ᮟຣ੅МՂnj߱ၶ̖ ‫ݟ‬-FHPᤇಧᄉֵ̖Ὃࣲ˄ѷѷᖌ३˿‫ڙ‬ຣ੅˖ ΍ၸ%$$PNJDTಕংᄉాѽὋФ˖ᦉѫֵ̖࠱ ͗‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࢹͺࠈ˧ܰधԦnj5SFNCMBZࠪ ᗛྱѽ࠶ᄉຣ੅ˉႌࣲʿᬊၶὋ‫ࣱڙ‬ᒯ ࣱࣱᫍὋ̴డፂ௦ԲʶࠑᗂՏຣ੅МՂ 6CJTPGUᄉ࣡ҫ঳ፂူnj‫̴ڙ‬ᄉҰҦ˧ʽὋᤇࠑ ᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶.JMF &OEӜᄉМՂὋФ᜺ഴ‫ܘ‬ ᫁˿υὋ᣹ҁ˿̠Ὃࣲ‫ڙ‬᱆ӑАۡध᝹ ˿Բʶᫍࢹͺࠈnj ᱆ᄴፂ฿Ԧࡘᦉ᫁$MjNFOU(JHOBDᛪᇧὋ ‫ڙ‬᣾Ԝࣱ᧖Ὃ᱆ᄴஊउ‫ڙ‬ຣ੅ᮖ۪ᄉઅᠪ ࣂፂᡓ᣾˿̢ЊὋࣲ˄ᤇ̎અᠪࣂፂКᦉ̶ ᝩnj(JHOBDᛪᇧὋஊउᝢ˝ὋᑞܴԨ३᠈ஊ ஌ᄝඊ᝼௙ᤇ̎અᠪ௦ՠՋူ᜵᧗᜵ᄉܲὋ

ᒯᰳመ੾

ణᄯଋᄉ᝼૵ࡂ௦ὋҪૅܷФ̴ᄴ͊ൣ‫̾ڙ‬ ᱆ᄴ˝ಧ౛Ὃ‫҃ܬ‬ᤇሗϡกnj̴ᛪᇧὋᤇ̎ અᠪ˶ᫍଋ‫ڠ‬ѸᤴѢ˿ርࣿտNjࢹር࣍̾Ԣ Ꮎశ࣍ኍᰳ᠎᧙ᄉࢹͺᐋͮnjᄫґὋ᱆ӑА ܲ޴ͳᛠˉథՏᬷտࡂᐋ̅ͷࠑМ ՂὋФ˖ܷܲஜ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶nj ཨᏪὋʶ̎ፂ฿ߥࠑࣲʿᡁՎ᱆ӑАᄴ ஊउᄉϡกnj᭣ᄜѽᆐቂˀஓᐱጷጺNjᗛྱ ѽ࠶ፂ฿ᆐቂᬒᛪᇧὋ̴͂ᝢ˝ሯҫ͕৻ࠪ ͌ˉ౎ឬ௦ʶ˓᭣࣡ጁዼᄉѸ਒njᆐቂᬒᄉ ፂ฿ߥࠑ%BWJE %FTDPUFBVYᛪᇧὋࠪ͌ˉᤈ ᛠᛩү௦ʿᑞѸᤴࢹͺᐋͮᄉὋ߱͂Ե௦̯ ʶ˓ᛠˉᮖ۪Ꮅ૰ҁ˿Բʶ˓ᮖ۪Ὃஊउ̯ Ѿᄉ‫ڠ‬ழૅᨐஉҁ˿Ф̴‫ڠ‬ழὋͭᤇ̎ᨐᦏ ௦౎ᒬጩሯ̠ᄉὋ௦ጩሯ̠ᔈᨐ҇༎˿ࢹͺ ᐋͮnj̴ᛪᇧὋᤇ̎ᨐణ‫ݝ‬અᠪҁӝႤγϣ ᮖ۪Ὃᥦ᧖੥௦ణᭉ᜵અᠪᄉnj

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည      ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

fa e f^ wjios h mus fRLjkus h lus fZLnrtvqp

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

\]NU qqq_ipmknga_lko

:<A>2+ ?ICDG

xz}y}}

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

BFEGCJIHGD AB@ OVT\MPX

_

x|}y}}

*|w6~{,

=>

ELM2<7:4;659*+54845* 89y/ 3/.*,/0@-21BHI N>hfj`=fejCD*N>cbfdG? xz}y}} 108? ]_ PQRO :<A>2+ SdX PQRO <

x{}y}}

.

N^WSP ]\^NUW[

XTQRZY

XXXTJOPRVFCFDDPN

_

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

}7:5

OcQK[Ub N V W KY`

tXTWu [UYS[ZYV

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ  ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

 ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%  ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ  ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

v3421; y/04~

ቷ᝭ఴᆵ͇፤νᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16".%"UIMPO()[ Юߚ(˞ྟ&$41. ᆵᄧ(҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿषඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF8̃഍ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠႂព   

"-"3.&4

+x-z

KF sAJ

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằࣱత௅Ấࣱత௅

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;



.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    á¤&#x201A;%F-â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘   Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ  ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026;Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩ӾÇ Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026;ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8  Celeron   /2.4G 

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

ŕŚ&#x2039;ષ੩ŕ˝&#x2013;á&#x152;˛   Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ৰ

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP$%((%7%38  Ě&#x192;੣੣ଡ)11(8-%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ%FMM1..(%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  Ě&#x192;੣Իय*#.1(((%7%Ăż 

XXXNUMQDDB  ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXXNUMQDDB

(514)447-2277 (514)904-4066 (514)447-5558

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$%â&#x20AC;?/â&#x20AC;?๮௬

XXXTJOPRVFCFDDPN

64#Ü°á&#x17D;ľ1$*ĐŽá&#x17D;ľ575VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6;  Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO(((  ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§(  á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§(  ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´   64#á&#x152;˛%7*á&#x152;˛7("á&#x152;˛    á&#x17D;Šá&#x152;˛.... "%4-.PEFN  á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".  ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓžâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş  ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺  ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣11á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ 

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

ŕž&#x;


ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ࠑऐาҮ Džೱྫྷ‫چ‬౯ዽᓫ4VHBSJOH0GG5JNF ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫ چ‬5IF #PUBOJDBM (BSEFOT ᝧຣࠆ ͂‫ڙ‬ਖ਼ܰͳᰍ౯ዽᄉᎾ։nj ௐᫍὙత௅ BNQN ‫ڠ‬ཁὙ+BSEJO CPUBOJRVF EF .POUSjBM Ὃ  SVF 4IFSCSPPLF&TU ‫ڠ‬ᨠὙ1JF*9

ᓫࣻˀࡘ᜾ Džኃࡒᗛྱѽ࠶ᦤ஠Ӑࡘ ˏࣱʶऎὋҪૅܷణܷᄉᦤ஠ӐࡘὋ඼ᬶ˿౎ᒬ ˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ˓ᦤ‫׷‬ሗֵ̖Ὃܲሗᯪ ൒̜ᄰఴࡒࡘ͗njԺ̾ԟ᜹Njֵ࠼౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ ᄉᎾᦤnjథܲ˓ᝮᝌ֖Б᠟ֵ࠼าҮnj ௐᫍὙతὌ௅njњᇽЙ‫ڣ‬nj᫂ᇽὙ ‫ڠ‬ཁὙ1MBJT EFT DPOHSFT EF .POUSFBM ὇᥵‫̠נ‬ ᛣὈ ߽ᎩὙXXXTBMPOEFTWJOTDPN

Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠Їቧ὇᜵යࡦ̾ʼὈnj ௐᫍὙֆ௅‫ڠ‬ཁὙ4U%FOJT4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXXOGCDBDJOFSPCPUIFRVF Džԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪ ૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJMὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ ᜹Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ ԟ᜹֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓᢻnj ௐᫍὙֆ௅὇ᮋ᠓ᇽԟ᜹ ੆̠ ЇቧὈ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU1JFSSF 4BJOU$POTUBOU  2$ +"(߽ᎩὙXXXFYQPSBJMPSH

Džᗛྱѽ࠶ࠑࡏࡘ ਆ˿ᝌణளᄉࠑࡏᜈνᡕՓ՘὞ܲͮԟࡘ‫׷‬ ˝;ࡘᇧణளᄉतኒNjᜈνNjܰᦉ᝹᝟NjࠑХኍ ణள੾శNj౅஧֖ளᡕҸnjௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF#POBWFOUVSF ߽ᎩὙXXXTBMPOOBUJPOBMIBCJUBUJPODPN

Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋ ᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒ ᛡnjʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊ ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ ੝̾໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂njᱤาၶҮ

DžኃࡒϣऔᎾᮻˀ፮ᓣၶาӯ᜾͗ &BU 8FMM&YQP ܲࠑᮻֵ҃ᤴԇՓМ͔ࡘᇧ̴͂ᄉளֵ̖Ὃ᤯ ᣾ଡώϣऔᄉᯌᮻ֖፮ᓣᄉၶาὋल࠭ൣᆷᄉ ၶาழयnjᇽ͈ὙЊ̠ ௐᫍὙతᒯ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJTEFT$POHSFTEF.POUSFBM὇᥵‫̠נ‬ᛣὈ ߽ᎩὙXXXFYQPNBOHFSTBOUFDPN

ӝᯝ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ႂព   ੣఺  

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰NjᒈೲᐩܷNj ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

˖ӝ˖ᕱγϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩ᎨྱᓣᡛႤ

˯᣺˧‫؝‬Кளᜈν ࣱతᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

#PVMFWBSE.POL  .POUSFBM 2$ )&) ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

%ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙత௅Ὄࣱత௅

Džኃࡒᓧశႂॕᓫ ʶࣱʶऎை‫ڙ‬଍ࣸᓧశႂॕὋఴࡒᓧశႂॕᓫథ ౎ᒬ˓‫ࠑڍ‬ᄉᦉႂॕ඼ࡘὋФ˖ᦉҪૅܷႂ ॕ˖ᦉ౎ᒬ᱆ӑАnjௐᫍὙతὌ௅ ᓫᄫӬ֖உ௡‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙXXXBSUGJGBDPN

Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત ୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁᛻Ὃᡓ᣾͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠ ͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧnjਆ˿ ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿ ԺʿԜnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

Džᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊnj ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSFEýIJTUPJSFEF.POUSFBM  QMBDF

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ᗛۡளႂॕ Ǒ᯳ᴜ᝭ǒ)PXUP5SBJO:PVS%SBHPO ࠭໥Ὑ%FBO%F#MPJTNj$ISJT4BOEFST ᎃҚὙ%FBO%F#MPJTNj$SFTTJEB$PXFMM ѢֵὙ%SFBNXPSLT ˞໥Ὑ+BZ#BSVDIFMNj(FSBSE#VUMFSNj"NFSJDB'FSSFSBNj$SBJH 'FSHVTPONj+POBI)JMM ዜ‫ۋ‬ὙҮႆ ʼ௡௅యὙత௅ ఴྞஇᎃᒬ$SFTTJEB $PXFMMᄉՎՏЇቧ‫˹ڎ‬Ὃ˞̠М ௦ʶͮ๑ᄦᯪᮖᄉЇߔþ)JDDVQ )PSSFOEPVT )BEEPDLʻ ˆÿὋ˝˿ፘ੽ᛧᨔԩҁ͔̠઴੘Ὃ̴‫ڙ‬໗ࡦՐॸᮋ᜵Ў Ԝ҃నџ࿭ᄉৎᴜ౎ࡘᇧᒬࣁᄉᑞҦὋ੥థ੆˝ᯪᮖᄉᠪ ಪnjཨᏪὋ᫺ࢿ᫹ᩱὋ)JDDVQ᥄ҁ˿ʶ్˓֖ܿҦ᧙ᦏʿ‫܁‬ ʶѣᄉ࠴ᴜὋՐᏧၴᒯᤋྤᴐᦏ෤᫁КὋᤇ᜵̴ঞ˥ᡱ͔ ̠̓ࢿփ὞̴ф߿᯳న߱в‫ࠑٿ‬Ὃʿ᣾Ὃ̴੝ʿᅻ᥊ᄉ௦Ὃ ஞ˓гᬖ੥ѷѷध‫ݼ‬nj ᎩቢὙIUUQXXXIPXUPUSBJOZPVSESBHPODPN

Ǒౢ᣷ᄉႃ̠ǒ-ý)PNNFEFDIFWFU

ளᤈ͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ʼኍᕁᕏԢՉሗᰳጞᕏХ

଍ૅ ໗ᤞ

࠭໥Ὑ"MBJO.POOF ᎃҚὙ"MBJO.POOFNj&SJD)PMEFS ѢֵὙ"YJB'JMNT ˞໥Ὑ4PQIJF.BSDFBVNj$ISJTUPQIFS-BNCFSUNj.BSHBSJUB 3PTBEF'SBODJTDPNj3PEPMGP%F4PV[B ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙత௅ ᭆ‫ݗ‬௦ʶ˓ાѣ੣Ὃᤝक़Ր̴౎ҁ˿བҦ‫࠰ٽ‬ᄉӮ ᎾฮὋࣲᤤસ‫͟׍ڙ‬ඊ̍ᄉຠԯۡࣉӴ‫܈‬ᡉጩ᭤๑Ꮺࡏnj նѾ˿ᣜཫᄉᐋˉၶ๭ὋၶาԪ३ᄇ௃ᐉᠺὋ̴ஞ௅ຈᤛ ̅ᦤաܳआὋᄯҁథʶܸᄹҁʶѶયᐏը̂úúʶ˓ᢻ ሁ࠭ᒰКᢵჯდᄉ‫̠ݘ‬ᖅ͎࠶ᭉ᜵ʶ˓એࢹnj൤Ր̴ः ᐏЙͰ˿ᤇ˓‫̠ݘ‬ᄉ៷߳Ὃ‫ڙ‬ጒဴᄉ௅࣡એူ˧ܰὋᤆ᜵ ϡ‫ॶݜ‬ᡸԊርᄉআࠃե͔njᡐѹὋᒬ᜼ၴᰳᄉાѣ੣֖̠ ၶ˖ᖿᄉ‫̠ुݘ‬ᅷᄳ᧗᧗Ὃͭຑຑ‫ڠ‬Ὃ̴͂Ԧဗᒬࣁᄉϴ ਤ֖ᑠिĀᎩቢὙIUUQXXXUIFQVSTVJUCFHJOTDPN

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53&%&/5"*3&&5*.1-"/50-0(*& 7"/)03/& .0/53&" ͮ̅$05&%&4/&*(&4ᛣᝇ

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-. $PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ



Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ  

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S8)/BO%%4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ႂពὙ

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ



ᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶ ̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयnj᤯᣾ৰ˹Njཱ ྞNjζྫྷNjॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋̂ Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋ ̂nj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ1PJOUFg$BMMJiSF  1MBDF3PZBMF .POUSFBM 2$):: ߽ᎩὙXXXQBDNVTFVNRDDB

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


Nj(SBOEF7BMMjFӹϷ -F(JTBOUEF(SBOEF7BMMjF

̯ܳ̾ፘ௅ᄉ๑ํ‫˖ܥ‬Ὃϙե௦ՠథᤉழॶ ʼ̠ᄉ๖োnj ᎩቢὙ IUUQXXXJOGPHBTQFTJFDPN WJMMBHFTMB@QPJOUFTUHFPSHFTEFNBMCBJFTU HFPSHFTEFNBMCBJFQIQ

Nj᳓ࡷ -FSPDIFSgMý0JTFBV

Nj͝ॶᄉࡷᆂ -B3PDIFQMFVSFVTF

ௐЏ֖๑ํ‫ݟ‬Վጝ‫ݝ‬ᄉୃುὋၸܷᒬ ཨᄉ᱅மᇷࢹ‫(̅ͮڙ‬BTQjTJF‫ڠ‬Ӝᄉ(SBOEF 7BMMjF὇ܷࢇ៭Ὀʶࣛ‫܇‬ᤴѢʶ˓ܸཨᄉӹ Ϸnjඇܸˏ൒Ὃ̴͗ᜁ๑පᄉ໼඿੝ຉ෤Ὃఝ ‫ځ‬൤Ꮺᤨ᭚Ѣіѫᇷማnjథᄉॆ‫̠ڠ‬ᄰζ̴ ௦ॆࣱ4BJOU-BVSFOU෱ʼප੣ᄉӐᢵὋ˶థ ᄉ̠ឬ̴௦௉ࣱຆЙЮ‫͛ڠ‬ஓᄉᇷၺ̮‫ڙ‬ Сཱᅋ̬ܸᄉ̠ᫍnjឬกʿʶᏪᡛὋ‫ݟ‬౦థ ఺͗Ὃ৥˶Ժ̾ґज़ʶᅛӹϷᄉᄽ᭦ᄫὋࣲ˄ ϡѢᒬࣁᄉ࿮฽nj ᎩቢὙIUUQXXXHSBOEFWBMMFFDB GSBODBJT WPMFUUPVSJTUJRVFTFDUJPOBUUSBJUT

ࠪ̅ၶา‫*ڙ‬TMFBVY$PVESFTࡳʼᄉࡳඞ ౎ឬὋᬃᤂʶए्ܰᦹͪউ͝‫ߔݘ‬ᄉࢼᆂὋࣲ ʿ̨̨௦ʶ˓ᒬཨ௿᜹Ὄ̴͂ፋ‫ݜ‬ᠱ̀˿ఝ ܲ͛ឬᄉ᱊Ҧnj૊ཱॆ‫̠ڠ‬ᄉឬกὋ‫ݜ‬ᄉৰ ̠Ѣ๑ʶԜʿ‫ٿ‬Ὃ˶᝴௦ᗋᢵ๑ऄὋ˶᝴௦ Բథ੝ྕὋ঳˧ᮂᝬᄊ௃njԵқʽᤇ˓თৰ ᄉ‫ߔݘ‬Ὃభᅊൗቇ‫ڠ‬యय़ৰ̠‫ٿ‬ҁᢵ᣷Ὃ˶ ᝴ᄽᄉ᜵ኍҁ๑౱ᆂཇᄉᥦʶܸnjࡳʼథʶ ࠑՏ˝þִ͝ᄉࡷᆂ὇MB3PDIFQMFVSFVTFὈÿᄉ ஺ᯝὋབহ˖ᄉৰΛʿ‫ݰ‬ґज़࠴ਰὋᤇ᧖ᄉࡢ ᄩ๑᝙ʶ߿Ѿథ໌։nj ᎩቢὙXXXUPVSJTNFJTMFBVYDPVESFTDPN

Nj$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝ/PZjFࡢ MBNPOUBHOFEFMB/PZjF

0VUBPVBJT෱ึፂ1POUJBD‫ڠ‬Ӝᄉӑࡿʶ Ξ ᅶበథʶएዚᰳᄉ১࢖nj૵Ꮵ԰ԦဗὋ ʼ᭦ᒯ࠵థࣧѸͺ̅൸ඞௐ̼˧ґᄉࡷᆂ‫ܝ‬ ႆὋФ˖థᄉԥ௡˿Ӿኃ߶‫ڗ‬ᗂึ͛ᒯ̬ᄉ஋ ̂ὌʶՏӾኃ߶Їቧ‫ڙ‬১࢖᣷ܾᡛὋӿপௐ҈ ʶԵᇷ᳓̾᣽ᭆʿԢ଎᏾˧Ҹଈ᣾ܸቆὋၸ߱ ᄉҦྒ઼ஐ˿ᤇ˓࠴ߦὋᤇ˶௦᳓ࡷ३Տᄉၿ ౎nj᳓ࡷဗ‫ڙ‬௦ᜁͺ˝஠Ӑ᥋̖Ҫ̾γએὋຣ ̠Ժ̾˱ᓔ̯0VUBPVBJT෱ൔᠵ߱ᄉᤉ௿nj ᎩቢὙ IUUQXXXUPVSJTNFQPOUJBD DPNGSFYQFSJFODFIFSJUBHF@OBUVSBM@GSIUN

ᮂˬ˖ॶ

NjӾኃ߶ܿϷ -F(JTBOUEF(SBOEF7BMMjF

‫ڙ‬ᤇ˓‫ઁܸܭ‬ ‫ڙ‬ᤇ˓‫ઁܸܭ‬ ፒಘ/ଜᄭ/ࡍᔈ཭ ᤇʻ˓ЊገፆՋ ፋܷࠑʶ˓݈‫ݫ‬ᄉϛయ

ࠑऐ‫̽ܭ‬ᖸ

̯԰Цˬҁྖ‫ˬܢ‬ᄉࠚᬶᄉʶֆ ᤟Ջ

ᮂˬ੆̠ Їቧ ֖᭞࠵ࣱᄉѸᤴবᓧశ ੊ ‫ ڙ‬௦ᮂˬាርnj

̾ࠑऐ्यߚ‫ ڙ‬Сক֖᭣ባ́বᄉච ඦ ѫ̙ᮂˬѸͺ֖ൔᠵᄉ఺͗nj

‫(̅ͮڙ‬BTQj֖ۡ1FSDj᪙὇ᬃᤂ๑᭦ʼ థᗂՏᄉ1FSDFࢼᆂὈ˧ᫍᄉ4BJOU(FPSHFT EFMB.BM๑ັʶࣛὋʶ˓ࢼܷᄉᆂӐ̠ܿϷ ‫ڙ‬๑ࡿ১࢖ʼຌఀԺ᜸njܿϷʼழᄉ༞ఱˊ ्៵‫ڠ‬ཁ፯Ѣ̠ྫྷᄉܿԦὋᏪଅѴৌҁ‫ܪݝ‬ ᄉᄆᓣᆂதࡂϷ௦̯ᅊ˖ึ๸Ѣᄉฌဨnjॆ ‫͛ڠ‬ឬᝢ˝Ὃ̴௦ʶ˓Ӿኃ߶‫ڗ‬ᗂὋ‫ߔݸ‬ᜁ ๑ᄦଔଈՐὋࡂʶᄯ‫ڙ‬๑ࡿ᣷ߣ࿗‫ߵڠ‬భὋ

$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝథʶ్᫁ऎ˝М᧖ᄉ ஺ຣ˃ጲὌ3PVUF EFT NPOUBHOFTnj෸ᅋᤇ్ ጲᡸὋ̯ʶஷࡢࢊᡐ͑ᄉఛጲ˖Ὃ̠͂ʿᬱ ᅫѢʶ˓ӹᢹ‫ߔݘ‬ᄉΞॕnj͛ឬ‫˝ځݜ‬෤థ ड़३ྗආᄉՎ਒ࡂ֖ৰ̠ሒ߿ጻᢵ  ̅௦‫ځ‬ ൤Ꮺԩҁ৿Ꭾnjᬓ˿ᤉ᜹ᤇएࡢࢎᄉ௿ᒰὋп ߢᤇ᧖ᤆ௦ʶ˓໎ᭂᑇ‫ڠ‬὚௢ఋᔈध̾ՐὋ᝴ ܲຣࠆ౎ᤇ᧖१൥ᄅࡢὋᄅʼࢎᮆԺ̾ᮖ႔ $IBSMFWPJY‫ڠ‬ӜᎾ˟ᄉ᮲Џnj ᎩቢὙ IUUQXXXUPVSJTNFDIBSMFWPJY DPNGSDJSDVJUT@FU@SPVUFT@UPVSJTUJRVFTSPVUFT SPVUF@EFT@NPOUBHOFTQIQ JE

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ˖ӝងᑡNj෴Ⴄব଍ૅNj᧪༨෴Ⴄ ӝ ង ੝

Ժ ଡ Θ ᫁య‫ڮ‬ង ߥ ၶ Nj М Ղ γ ԲଡΘ Njܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ ᬖ Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ ઐ Njᮔጝʼ᫂నҫ ᩘ ‫ڦڠ‬ẓ#PVMFWBSE-B4BMMF ሎ-B4BMMF‫ڠ‬ᨠቢዚ Ӭ ૵ ႂពẓẁẂ ẁẂ

˖ӝ࣍

ྱᥘẓ

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ẅ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Nj଍ૅᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽង෴ፂᰍ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯНBNQN

‫ڦڠ‬3VF+FBO5BMPO&TU )4- 4U.JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO5BMPO̓ႌ

‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7

(VZ$PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆК ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

%S4VMBNJᔙӝၶ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

ੇ ͂ ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

࠴ௐ

পង

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝҪૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S.BCFM1BVMB[[P%.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

%S5BTNJO௙ӝၶ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S"NFS0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%Sᄨϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

੕த ‫ઁ ܭ‬ ܷᒬཨ

ͮ̅-BVSFOUJBOTᄉ၎˟ຫ௿᣷  ሎ.POUSFBMʶ˓࠴ௐᢻር nj .BD%POBMEຫᮂˬ˖ॶЩ˄ଡΘܷ ᧙ᬃҪᄉਖ਼ܰาҮፋຣࠆnj

ᤇ˓ϛయԵ௦ʶֆĀĀ ൤൒᝭ॹԁ௦Ϣ႐ʶၶ $".."$ᄉԟҪᏧ‫ݟ‬௦ឬ សৰឯႂБ᠟ႂព ੊ႂᥪOBUJPOBM!DBNNBDDB ੊เ᜾ੇ͂ᄉᎩቢXXXDBNNBDDB

ච៵ፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋࣱᄉпߢ Ѹᤴ˿ҪૅܷԊԽளጡेὋᤇ௦ᒬథච៵᝭े̾ ౎ణఋ֖ᄉʶ˓пܸὋචຝᣖࣰ‫ڨ‬ൣ࣡පࣰᰳѢ  ୉ගऎὋᬋප᧙ԁඊ̾ज़ࣰ‫ڨ‬පࣰђ࠵˿˓ ᄇѫཁnj౎ᒬܸචᮔઐᓫᄫ.jUjP.jEJBᄉච៵ ߥ˃ࠑ%PNJOJRVF$IBSSPOᝢ˝Ὃᤇ֖Ԉ࠶ࡈឲဗ ៵ᄉॕֽథСὌࣰܹฟප۪ᄉපຝʼӣࠪҪૅܷ ᄉචຝ֖ᬋපᦏᤴ੆˿ᄯଋॕֽὋᏪˀ൤ՎௐὋᎾ ‫ڍ‬ᄉܷܲஜࢶ‫ࣱڙ‬пܸᬋᭀ᧙ᬋᭂ᧙ ௙௬ᰳ̅ज़ࣱnj ᬋප᧙ᄉђ࠵‫ڙ‬Ҫૅ᜴ܷᦉᄴ͊ఝҪ௬ᗂὋ өថᄴࣱ̬пܸᄉᬋᭂඊࣰ‫ڨ‬පࣰђ࠵˿Ὃ௦ ԊԽʼణ࠵ᄉʶࣱὋᤇࠪຝ‫׍‬ӧп‫ڠڣܰࠈ͗ݗ‬ ᭂ᠎˶ᤴ੆˿ʶ߿ᄉॕֽnj ච៵˃ࠑᝢ˝ὋԈ࠶ࡈឲဗ៵ࣲʿ௦ᤴ੆ චϊԪӐᄉ‫׬‬ʶԓ‫ځ‬Ὃ౎ᒬӑ᜴ܷฟᄉͯԌච஼ ᣖज़ࣱఝ᫁ௐᫍϢ႐‫ڙ‬Ҫૅܷˋᦉ̾Ԣˋӑᦉ ‫ڠ‬ӜὋᤴ੆ᤇʶ‫ڠ‬ӜпܸຝऎʼӣὋᏪ‫᜴ܷڙ‬ฟ ԲʶΞᄉൖฮ‫ࣱ̬ࠑڍ‬пܸԥᏪᣖ̾ज़າчὋࣲ ˄्੆఑ᭂܸචnj Кီචϊᄉऩ࣡ԪӐNj࠾Ф௦චຝ௾᥅ʼ ӣὋ˶௦ᤴ੆ࣱҪૅܷఋпᄉʶ˓‫ځ‬ ገnj಩૵Ҫૅܷဖܑᦉ᫂ᄉፑ᝟Ὃࣱ̯ᒯ̬Ὃ ҪૅܷК‫ڍ‬ᄉпߢࣰ‫ڨ‬චຝࣂፂʼӣ˿ ୉ග ऎnjʿ᣾ܷܲஜච៵ߥᏧᝢ˝Ὃࣱ̬ᄉఋп‫ڙ‬ఝ ܷርऎʼःឞॅ‫ᦉࡌ̅ځ‬বචϊ‫ځ‬ገὋКီචຝ ʼӣᙉཨథʶ߿ᄉॕֽὋͭ௦ͺ˝ʶሗ᫁యব‫ځ‬ ገὋʿᡛ̅Ќѫឬ௙ᆀయЮࡌᦉ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝᄉච ຝऩԪ̾Ԣᬋප᧙ԪӐnjᒯ̅ఋпᄉৰх௦ՠ࠱ ॕֽҁࣱ̬௢‫ߢܭ‬ᓫᄉܸචὋච៵ߥᏧ࠺௃กࡂ ൤ͺѢᮔ฽nj

 ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

၀ឥᨁ၀˖ॶ Кளᨁ၀̃੣ᨁ၀ᨁ၀ុᮂᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤխᮂᬥᮂ࠴ଡ၀ࣻЦ໥Ѣ

ள၀ᡐ ᨁ၀ዴֵ ဨ෇ଡᰳྟဨ෇ ᧖ྱዚҾᬵᯰֺ ஶ‫ގں‬ᨁ၀ኍ

ᨁ၀ᬃ͇

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᓫત٧ᨁ၀ᎳԺុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ఱ‫ڠ‬౛γએۘາऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁӣጞ፤એ፤ν

੣ਕҦऎᮂ᠎இؒ

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ႂព

ࣱత௅ኃయ

ణᤂˏՏ᱆ᄴͺࠑ)FOSJ %PSJPO֖1JFSSF -BIPVEՋͺѢྟ˿ʶఴՏ˝Ǒ᱆ӑАὌ͛ឬ֖ᇷማ˧‫ڠ‬ǒ὇-JFVY EF MjHFOEFTFUEFNZTUiSFEV2VjCFDὈᄉள˹Ὃ˹˖ՓឳᏧ̭ፀ˿ʶ̎ᱤ˝̠ᅻԁԠल̠Йᑇᄉᒬཨ̠஠݈᜹nj

ҪૅܷѸԊԽጡेఋпܸච

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

XXXTJOPRVFCFDDPN

᱆ӑАܷᇷማ௿᜹

὇ʼὈ


садснбснГсСЗсЮГргЫтАл▌Ш┘┐тАм╨Зр│Хр▓╣тАл▌╖тАм

╘╗р║▒╥С╦Ц╙зра┤тАл▌╜тАмр╣Ч▀А╠нсНАтАл▌ШтАмрпа╙нр║Г ╘╗р║▒р╗есУзтАлр╛П┌УтАм╤всУз╠ар╣Ч▀А╒нр╢И╘в╙нр║Г╦В слФс╜Лр░бсНВ╘Я╥к╓Жр▒Ф═Я╟С╘жтАл▌ЯтАмснВ╟Т.7р╗е╤всДЙтАл▌ШтАмр┤┤ р╛▒╨ЗсЦ║сПНр▓╣ ╘У╒ПсЦ║╬ЩтАл ▐▒тАмс╜Лр░дрпЕтАл┌ЩтАм╘╗╙СтАл╦Э┌БтАм ╒нсо╗╤БсКНр╢И╓╡сеТ╥БсЭЬро┤сд╣рлм╟МсЬБрлм╒Рс╜Л╒УсЭЬро┤ ╬ШсИес╜ЩтАл▌ЬтАмр░бтАл┌БтАм╩┐тАл▄БтАмсБ╢р╕▓╘М╥жс╜Л╒ОриТсБ┐╥С╦Ц╙зра┤ тАл▌╜тАм╤СсЧОтАл▐ОтАмсДЙ╩╜сМ▓с╜Л▀╢рмЕтАл╓Ц▌ЬтАмсВГраЖсдИсЫаржм╠УрпЫ╟М сКГ╩╢р╡Т├╛╩╜р╣С├┐╤лрей╩╣╨Кс╜Л╦з╒Р╘асмЕсНЭрмЛраЖ ═╖р╡Т╟М ╨д╦Ц╩╢р╡ТрпжтАл▌ЬтАмр░бтАлрг▒╠м┌ЩтАм╤╣с╜ЛтАл┌ЩтАм╤СсЧО тАл▀╢▐ОтАмрмЕ╩╜с╜Лр┐ЧсТмсбН╩╝р╣С╓Ц╩╢сВГ▀Фржм╠УрпЫс╜Л═нсдЗ р╡Т╘БсВР╩╜рж╗ржгсЭнре╣╟МтАлреЖ▌ЬтАмрпРр░бтАл┌ЩтАмсВГраЖсЬ╡р╢║╩╜с╜Л ╒нсо╗╩╢сИЧсДЖсУгсЛЯр░│с╜ЛрмЛсЕЛ▄╛╘ЬсТм╦ЮсСЮ╥жс╜Лр░г╒Р рпжсндраС╠а╥Б╩╝р╣СрмЛтАл▌ЬтАмс╜Лрйерей╠╛сдД╘╗тАлраС┘┐тАм╟М ╤СсЧОтАл▐ОтАмс╜Зр░┤╒ПсЯШ═ОсА╗с╜Лрбжс╜Ис╜ЛрбжреЖсдд╘╗ р║▒├╛╦Ц╙зра┤тАл▌╜тАм├┐сКГ╒Пс╜Лр░брпжсЯАсЮЦржмсУлсДлргбраЖс╜Л ╤в╦╣╟СсЧО╥жтАлра░┘╜тАм╟ТрмкснЪроКтАл╫╖тАм╒Пр╕╢сждрдЖраГ╤Ес╜ЛсДл ╥СтАлсжд┌ЩтАмрдЖреЖ╦Й╥лсНВсА░╟Мрл╡сдиснЪс╜Л╤СсЧОтАл▐ОтАмсВа═к ╠╛├╛рмЛсдп╒╢├┐сДЙр░МсЮес╜Л╦Ц╠нснгсКГ╩╢сМ▓сМЩрпасДЙр╗е ╒┐╟Лр╡арйгрйКтАл▌ШтАмр┤┤╙нр║Гс╜ЛсПк╦╗рпвсДЙраЖрбО╤╢рпжроКтАл╫╖тАм раЬсад╟МсЭЬро┤тАл┌ЩтАмсДв╒ерпРс╜Л╘Ар░б╒е╥Бр░е╠арлИ╒ПсЬ╡р▒╝ р▒╝тАл▌ШтАмсУз╠а═║смЧ╟М ╩┐сг╛с╜Л╤СсЧОтАл┌Щ▐ОтАмсЬБргЫтАл┘┐тАмсЭЬрбМрпРс╜Л╒асЭвр░е╥С сдЧрз░╠Вс╜Лрг▓реБсЮ╗тАл▌ЬтАм╩┐сЭвсЮБ╠г╦ер┤┤р╛▒╨З╟М ═нреЖсЭЬро┤рлЖрм╝сМЙсЗ╜с╜ЛтАл┌ЩтАм╤С╙С╘Эр╢╢╓Ц═░тАл▄ктАм р▓Йрйн╥БсВа═краЖрйЩ╒П╨▒╟ЛсаМ╨▒с╜Л╤СсЧОтАл▐ОтАмрйесдИ╩╢р╡е рй╜сЭвр░ер░в╩╢╠О╘ЗтАл╓Ц╫╖тАмспЛрбМсНВсМб╠арбП╦ЦрмЛр╕┤с╜Л═н ╠отАл┌▒тАмсИерг▓р╖др░е╦Ц╠н╙нр║Г╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл╦╢▌ЬтАмсЮмс╜ЛсФйра┤ тАл▌╜тАмсЬ╡╓ЦраЖ╠а╒ИспЛрйК╧б╠г╦е╠УрпЫс╜Лрг▓╩┐рпжтАл▌ЬтАмсСЮрмМ

╙ирйЖсХ▒сЫа ╓╡сИЧсМТ▄▓рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

╟Е сО╛ тАл ┌НтАм╟Л ╥к рлЕ ▄╖ ╒Й ▄╖ ╘Я тАл ┌гтАмсДп сйШ      сКНсМЮс┤О╨Ъ сФИрпВ╘Я ╟ЕсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╒Й▄╖╘ЯтАл┌гтАмсДпсйШ ╟Е ╙╛ рбИ ╟Л р╕Р тАл ┌НтАмсКН ╒Й сИЧ ▄╕ р╜и р╕з р╛Й      ╓╡саОсМер╡г р╛ЙсЙЦ ╟Е╙╛рбИ╟Лр╕РтАл┌НтАмсКН╒ЙсИЧ▄╕р╜ир╕зр╛Й ╬│╧г╓╡ ╟Е╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖╒Й▄╖сХ▒╘З╠Ц╓╡ рдГр░ербЙр░е саНсД╜═ИраГ ркПсРи╓╡ ╟ЕтАл┌НтАмсмД╓╡р╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг саНсД╜═ИраГ

р╜ЦсйШ

╧грдФсЕУсД╛тАл═ж▌ЭтАм╬Ы├║ сХбс│ар▒в

%FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$

╦псг║ро│тАл┌жтАм

╦А$PUF4U$BUIFSJOF╠УсВМ

сВВсЮЦс║У   р╡УсдАсоФсМЭ

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

     р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╠Эсв╡═│с░Нспнр║арпЩрпасРйсРй ╦зтАлсе┐▌ШтАмр╡ФраБсДЙ ╤ТсРй╬╜св╡сИЫсЙ▓

$FMMV.

▀Ф

╨П

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

▀КсРи

спкр╡Т╘Ар░е рпЩрпмроМр▒ж

роМр▒жрпмсЧВ рг▒сгП_рбж

▀╢╨Ър░ероМрпГ╥Э═║сБ╕╩┐╘ереА

р╖╝св╗ро┤╬ж

'*-.-# раЬтАл╦Й╦Г▄втАмроЬсЖЙ╤Г╙╛

сО╛сДЖ ╘Ьрод

╒ЙсЛЬреРсУгсЭ╝═Зр╜▒

сОХра┤ р╢П▀Ч

╘ЬсГК

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║



саардз╦Й╩╢╓Жрг▒ ╤ЧсаУркПсРи╓╡р╗Ч╙б╨КсдЮ4JTMFZ█▓сЖиркПсРир╡Т ╦ЖсВМсоЖра╕сМЮ╓╡ркПсРисМЖ╤┤╠Зсм╢сХвсЦл Cl├й de Peau

сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛раУ╙РтАл▌втАмсДз▄┐╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л сОБсд┤▀╕сО╛ро│тАл▐ЩтАм ╒Пр╛а╬│╧г╓╡ р╣о═│сз╕╟Л▄╖сЧЬр░В╟ЛсСЪ╘УсЩлсДЖсКН р╕БтАл┌НтАмсНдсАв╦Г╦Й сО╛раУ▀есмТсЭ╝╦╣

рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡

тАл┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM.BSDFM-BVSJO 4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVсгАсб╕╨Ьсв╗ 

с╗╢сбР

рбвр╡ЙсИЩр┐░▀Щ

сЙасЙосЬ╕реХ сМКсРи ╘ЬсДХ

рд╖

╒дсИп

╨ЪргЙ р░г═п═И

рй╜рмЛ╒ЙсИЧрнЙреХ╟ЛрнЙ╧╖     с░│р│Бр╖│сВЖрй║╘ж╟ЛснЕтАл╫лтАм DPUFWFSUV# DIBNQMBJO )-$тАл┌г╫╖тАм7JMMBHF.POUQFMMJFS )1#тАл┌г╫╖тАмQMBDFMBTBMMF ╦ЦсФнроар░и╥л╨СсаЯ╧всв╗ ╦▒св╗сб╕сМ▓сЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ ╦▒св╗сб╕сМ▓сЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ VIVA╦Г╦ЙсО╛раУсО╛сВАсО╛╘ж╦Цре╢ 514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W #200

╬│ ╧г ╓╡

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

сИОтАл┌атАмсиаGuy 50сЛЪ

▀╢сД┤╨╣тАл┌гтАмсФИрпВ╘Я рв╗╨Р╥ж╟Лспнр╢┤╟ЛркПсРи╓╡сЗйсДг █бр░г═п═И р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟ЛсЧЫ р║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Л2╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИс║ЕсКН▄▓сИЧ╬│╧г╓╡╟М

р╜АсТ▓р╕д

сО╛раУ ╦Ц╙ЭрлКрнФ $60 ╬│╧г снжсжЙркПсА░сЮО╧б═И $40 ╤лсз╛

сАЧсРПсЮптАл┌НтАм╨осЧВ╒Пс░гсИШ╦ГраСтАл┌отАмсЮДс║г р╖┤сВдсоШр│▓сГА╟ЛсРк╓Жр╝░╟ЛсТИсТСсГЛ╟Л ╒ЙсИЧсдБ╥орло═Эс║гр╡УсдАсоФсМЭ╟М

рмб╬ШNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╘в╨Ь╒В╬│смЦ сБ╢╘в╨Ь╒В╬│смЦ

сС┤сжЙ╬│╨и█▓сЖиркПсА░ р╡Т

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

р░и ╥л соЙ сДл

╦┐╟ТрпРре╝╩┐═░тАл╦┐╫УтАмс╜А├┐ рмб╥Бр╗етАл═Ч╫отАмсДЙр░гсм▒р│Гр╡┐с╜ЛсмАтАл╦╢▌╖тАмсЫксЗз р╗етАл╫отАм╥Б╟С╨Ь╦ЮреЩ▄│р░▓сД╛╟Тр░гсЭзсТмргБ╨втАл▌ЛтАмс╜ЛтАл┌БтАм ╦Э╘Ур░┤р╗е╤всДЙсЭ╣▀┐сдЗ╩╢р╡┐сЬ╡сБ╕рак┘Шс╜ЛтАл╦Э┌БтАмркЭ ре╢сТмргБтАл╫отАм╩┐тАл▌ЭтАмс╜Л═н╒Рр▒ОтАл▌ЬтАм╘БргОр░нсСЮ▄┤сАЧтАл┌гтАмсЮЩ сзХсдЗ╩╢спксНВ╨жр╡а╥Ър░ЫсДлс╜ЛсдЖр╛▒тАл┌атАмсФИ╦┐сдВ╩╣ ╨Кро│╘╗ргИрй╝р▒ОтАл╦м▄етАмсПдргН╥креБр╛▒сЭк╟М р╗етАл▄╕═Ч╫отАм╩╜р▒Ос╜Лрд╖рз╗тАл┌Щ▌╖тАм╘╗╩╝р┐ИсзШсДЙ сБ╣╘ж╟Л╘асб╡╘ар╛Ус╜Л╘жр┐ИрдпсДЙсЫкр╗ес╜ЛргЫсоЦр╡асдЩ рлШр╕врнМр╗УсЬ╡соЦс╜ЛсБ╣▄┐╟Лрйг╥╕╟Л╒╕тАл╪ЦтАмс╜ЛтАл╫о▌ЬтАм╥Б═│ ╥жсдироВс╜Л╩┐═нтАл╪ЫтАм╥Б╘дсСнсб╡╧ЗтАл┌а┌ЩтАмс╜ЛсдЖсДпрмЛсММ сГптАл┌ЩтАмсУБ╘╗╩╝├╛св╣рг░├┐с╜ЛсмАтАл▀╕╫о▌╖тАмсЬБрм▒рй╣сбЛтАл┘┐тАм ╒Р╘╗с╜ЛтАл┘┐тАмсг╛сЗ╖╒РтАл▌ЬтАмрйе╘жсАЧс╜Л╘дсТСсмдсмд═║сГЛс╜Л сГЫснЮсмгтАл▄ктАм╘║сЬ╕╟М

сдЮсСЪ╘УсЩлсДЖсЕКсТЪ╩╢рак р╣ЦсаЯ╠╛╩╝сдЮсС┤сжЙ╬│╨и╩╢р╡Т сИЧсЕЩр╢П═Хрз╗═И

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░█▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Лр║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67(FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5):с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF2VFTU))-сЦ╕╦ЙрпРслНBNQNрпар░п╠Г═УрзЛ +FBODPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ$PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ сВВсЮЦ  

╥Г╟М╤СсЧОсЧОсдЖрлИсЦ║╬ЩтАл▐▒тАмсДЙспЛрбМс╜ЛснгсБ┐тАл╠Э▌ЬтАмсТм▀╢ рмЕс╜ЛтАл▌ЬтАм╘╡рпж╒УсЦ║╬ЩтАл▐▒тАмсДЙсНВсМб╠асЮ╗╠арйгс╜Л╦ДраЖрйЩ ▄╖▄▓╩┐тАл╪ЭтАмр╡УсЦ║╬ЩтАл▐▒тАм╟МсБ┐╠Е╤СсЧОтАл┌Б▐ОтАмснгсАЧсЫар┐Ас╜Л ╦ДрпГ▀ГраЖ╤вснжрлИсЭ╝с╜Лр│ЬсЭЬ╘╡сСЮ╬Щ╨бсМЖ╠асв╡╤л р░Жра▒тАл▌ЬтАмроЙтАл┘┐тАм╟М═нрл╡╦┐сЭМс╜Лр│ЬсЭЬрмБрмж╥БсзЧсЬ╡╒П ╨▒с╜Лра▒сЬ╝рпРр░║рйЖр╜┐╨▓╘ж╥о╘▓╩╢р╕И╬Эр▓Й╟М рл╡сдиснЪс╜Л╤СсЧОтАл▐ОтАмсВа═к╠╛├╛рмЛсдп╒╢├┐сДЙр░М сЮес╜Л╦Ц╠нснгсКГ╩╢сМ▓сМЩрпасДЙр╗е╒┐╟Лр╡арйгрйКтАл▌ШтАмр┤┤╙н р║Гс╜ЛсПк╦╗рпвсДЙраЖрбО╤╢рпжроКтАлраЬ╫╖тАмсадс╜ЛсЭЬро┤тАл┌ЩтАмсДв╒е рпРс╜Л╘Ар░б╒е╥Бр░е╠арлИ╒ПсЬ╡р▒╝р▒╝тАл▌ШтАмсУз╠а═║смЧс╜ЛсПк сФ┤тАл┌ЙтАм╤╢сеЕ╘в╘╗р║▒тАл┌атАм╙Ь╟Л╨отАл╓Ц┌атАмро│╥ктАл┌╕тАм╟МсФйр╡др╣Ц рзЛрбЪраГс╜Лрж╗ра▒рл╗сбРр╗есУзтАл┌УтАм╟Л╩╝р╕╢╦╗рпвраЖсДЙржм╦В слФ╟М сдЗ╩╢╠В═З╨▓р╡Тра▒р╗есУзтАл┌УтАм╟Л╩╝р╕╢╦╗рпвраЖсДЙ ржм╦ВслФр░Ч╨П╤вр▒О╟М ├╛тАл▌ЯтАмр▒жр░ераЬтАл╩╣╠╛╫╖тАмсДЙ╤в тАл┌гтАмсаЯр▒ОсеШсЮпрйЗрп╕со┐с╜ЛрйЗ═Ч╘Я╥к├┐╟МсдЗсЮЦрпжр▒гржВ сАШсЮмсДЙ╟М╨драГрмГсиРрбВсмЧсДЙ╘арбзр╡вр▒гржВсАШ╩╢╦Ус╜Ю ╘╡сЬ╡╤в╥Б╩╣╥Б╩╣╩┐сКНсДЙсДЙ═Ир▓кс╜Л╒л╬ГриЭ╟Л р▒гтАл┘ЙтАмсНЮ╟ЛсЦ║сШВ╟Лрежр╜╛тАл▐ЭтАм╟ЛрежсФйтиШ╟Лр▒гр╜╛сШЧ╟ЛсЧ┐╬Щ р▒г╟ЛсЙера┤сШО╟ЛсЦ║р╣╣риасКНсдЗ╠О╩╢сМ▓тАл▌ШтАмрпас╜ЛсжП═Чсмг ╘╢смг╥Б╟МсМЩсди╙жсг╖▄╕сДЙ▄╖р╛атАл▌ШтАмрпара║╦Д╦ЭсзЪсиР ркИсТИс╜Лр░Э═┤╤Есеж╠Ор╖д╤в╒П╘ариЖ╤в╒ПсДЙра┤р╗е╒┐с╜Ю ╩╢═ор░бсНВреЖсг╛▄▓рг▒тАл▐атАмсЭнс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр▒╝╨отАл┌атАмсЕ╗ ╒ПсНВсМб╨Ь╒ВркЭ═ЙсЬ╡сРЛсДЙтАл┌УтАм╨о╠атАлсди▄втАмснЪ╦┐╨отАл┌атАм тАл▌ШтАмр╗е╒┐сДЙсЫаргЙс╜Л╠┤сЮм╒ИспЛтАлсжд╪ЮтАм╥и╠Врпжсеж╠Ор╖д╤в ╒П╘ариЖ╤в╒ПсДЙра┤р╗е╒┐╓Цр░есиРсПдр▒Ы═Вр░гр░ероМсДЙ р╖гсдпро┤рдп╟Мр╢З╦Ур╗е╒┐сКНсМЮ╩┐╒О╓Цр░и╥л╩┐╒Ос╜Л═И р▓к╦╢═Чр░ерйЭ╩┐╒О╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпж╩╗сМ▓рв║╘╛сДЙра┤рпЩрпа смЧ╒ИспЛс╜ЛргЙ═И▄╖сМЭтАл┌ЩтАм╙б╥Б╩╣╦зслНс╜ЛреЖр╜исдЖр░е р░Эра╡сДЙс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЮм╙брйКсПз▀╕╨Ъ╨СсаЯс╜ЛсдЗсЬ╡сД╣рз░ ╤Ер▒О▀┐╟М╬ТтАл▌ЯтАмсУзр░╢▀есмТсДЙтАл▀е▌ШтАмсБ╢с╜Л▄▓╙ж╘╡рпж╒И спЛ╟Мр░е╠О═ЧсмЧсЕУс╜Лсежр░е╘▓▄░╩╢╦У═Ир▓к╟МтАл┌УтАм╨ор░е сДЙтАл▌ШтАмсУз╠ар╢асУл╩╢сДпребс░│с╜Л╒ОрпРсдВрг▒р░есДЙсНВсМб╨Ь ╒ВракрпВ╩╜сУз╠асКнсА░╦╢╙а╤л╦Рр▓кс╜Лрж│р░е╩╢╠ОтАл▌ШтАмсУз ╠арпжсзЪсиР╓Цр░╛╥╕рм╜╩┐▀┐сДЙс╜Л═нсдЗ╦╢сд┤рйЖ╘▓╩╢ сАЧсЯ╡├╛см▒рдОсбФс░│с╜ЛраЬсЯ╖═В╘есПксбФрпжсдЬрл▓├┐с╜ЛрйЭ ╠╛╠╛сТ░╠ЕтАл╠а┌Щ═В▌ЬтАмр╢ар┤Ъ╩╝рбПс░│╩┐╩╜с╜ЛсдЗрпжсеж╠О раЬсЯ╖═ВсДЙ╩╢сИЧре╢сА░с╜Л╠┤═В╦зслН╩┐═нтАл╪ЭтАмр╡Урн╗р╢К рйЭсеШсЮпсг╛сДЙтАл▌ШтАмрпас╜Лр░Эрпж═ЧсЙгса╛═ксДЙре╢сА░╘ЬрлМ рйМсеж╠Ор░есм▒рдОсДЙтАл▌ШтАмсУз╠а╟М

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░дрпЕ рпар░п╨Э   р░дрпЕ рпар░п╠Г  р░Б р░Б р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОс╜Мc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI4& со▓╥жLNI/ р░дрпЕ рпар░прпЕ  р░дрпЕ рпар░п╩╗  сл╗снА р░БслН▄▓╠З р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI4 со▓╥жLNI48 р░дрпЕ рпар░п╩╢  р░дрпЕ рпар░птАл  ┘╜тАм ра┤снА рбМсжЙсл╗снА р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI/ со▓╥жLNI48

'6+*р╖Усв╗╬╜сА░╘З





╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒  сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒  р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO.BSZ сВВсЮЦ  

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сзЧсС▒р╢┤рпЪсдЩсдЮржксЮДс╜Л╘║сСЮрансТ░р╗етАл╦Щ═Ч╫отАмрпРтАл╪ЦтАм ╧вс╜ЛсЭзтАл▌ЬтАмроЮ╦У╠асДЙрз░сНЫ▄╖╘йреХ╓╜╟М смАтАл▌╖тАмсНВсМб╠асмЗскЩрв╡сЮмс╜Л╒М▀▒рйгтАл┌ЩтАмрдзтАл┌гтАм╥С тАл╦Э┌БтАмсС▒р╢┤рпЪ╧Зс╜ЛсдЮ╙ЭржкроР╩╢сДп╥Бр╜БсжПсдЖр╖д сзЗр▒Ос╜ЛреЖрпР▄╖раСсжПриЯ╦┐с╜ЛсмЗскЩрв╡сЮмтАл▌ЯтАмр▒жреЖрпР сД╜сДЙр╖дсзЗр▒Ос╜Лр╗етАл═ЧрбВ═Ч╫отАмрдвр░пс╜Лрг│тАл▌ЭтАм╒Рр▒Ор░е сзЗ р▒Ос╜ЛсБ╕ркЭ р▒╡ркУ╥БсУБ╘╗ро╖с╜Лрг▓ ргЫсЕЛр╜Бр╗Ю╩╝ тАл┌гтАм╟М ▐┤═│ркРранс╜ЛсмАтАл▌╖тАмсмАтАл▌╖тАмр░г╒Р╩╢тАл┌гтАмр░Э╥кржмриХ р╝б╥ж╨Ърдзс╜Лсг╖тАл╫отАмсг╖рй╢рдзсСЫ╥СсДЙсДФсЫзс╜ЛсЭзр╛П╦╜ роМр▒жр░Эр░е├╛сД╣▄┐├┐╟МсмАтАл▌╖тАмсЮмс╜ЛтАл▌ЬтАм╩╢╤втАл┌гтАмсД╣╥Б▄╖ раСрактАл▌ЬтАмсДЙроВрлЖ╓Ц╓ПтАл╪ЦтАмсДЙтАлр╣Н▄етАмс╜ЛрйЭр░есДЙрз░сНЫсб▒ сЕЛ╠асПЕ╓ПтАл╪ЦтАмсДЙр╜Цр╣Н╩╢р╕Ир╕И╒УтАл▌ЬтАм╤Гсг╛р▒Ос╜Л ├╛рйЭ ╠╛рйе═ЧтАл╫о┌ЩтАм╥Б╟С01&/:063&:&4╟Т╓Ц╟Срл┐

Wilderton

р╛Я

рд╖рз╗тАл▌╖тАмсДЙ├╛смАраЪр╛▒╨Крг▒╦ЖсВМрв╖тАл┘┐тАмр╗етАл╫отАм ═Ч├┐с╜Лр░дрпЕтАл┌ЩтАм╘╗╙Сра┤рв╝сЩлр╡грдпрдзр╗есКГтАл┌гтАмс╜Л сАЧтАл┌гтАмр╣ШсдИ╩╢╩╣▄▓╒ПсЛЯ╦Мс╜Л╠╛╘всдВсДЗ╒Пр╛▒тАл╠╛┌атАм рнМр╗УрдК╨РсЬИрй╡╥БтАл┌гтАмр░отАл┌ШтАмсДЙсУз╠а╟Мр╗етАл═Ч╫отАмр╢ар╢ж сбУ)JHI╥к╩╝р╡асдЩ═ВржГрз░ра╕╘╢с╜Л╩╢рпРслНсЭзра┤рв╝ сЩлсДЙраИ╨ор║ЭрдО╦А╠Гр╢м╙РсЗОр╣ГрдОржксд│╙гс░│с╜Лран сТ░смАтАл╫о▌╖тАм╥БрбКтАл▄етАмрпРс╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗╩╝сЙРрзЛ╦┐сбЫсбЫсИЩ сз╛с╜Лрв┐р╜Бро▒р╢арпЪр╡к╟М спктАл┌гтАмсмАтАл╫о▌╖тАм╥Бр╡ЧсО▒╩┐сСЮс╜Л▀╢╘║р░Ырл░╩╝сгП ╬жр░исЬИс╜Л╩┐ро▒сн┤св╢риХсЯШрв┐р╜БсбЛ╨Пс╜ЛснЪ╙жсАосКФ сЯШ├╛тАл▌╖тАмсдЩ├┐с╜ЛсНЖр▒ЛрпРргВр╜Б╤лс╜ЛсЬБсОор╡Ы╩╣ ╨К╟М сКГ╩╢тАл┌гтАмр╗етАл═Ч╫отАмс╜ЛсмАтАл▌╖тАм╩╢рдО╘жсБ╢сЖАр░ЖсЙРрзЛ сДЙрз▓смЦр┐Г╤Ес╜ЛтАл▌ЬтАмроЬрдОтАл╫отАм╥БсОдр╢мс╜Л╤ГтАл┘┐тАм╒Р╘╗╒н╦┐ ╟Лр╡Тр╢мр╢асКУс╜ЛсмАтАл▌╖тАмсИесдиснЪр╡асдЩ▄╣сг╛р╜Црз░╟Л ржГрз░ра╕╘╢с╜ЛсЭзра┤рв╝сЩлраИ╨осДЙр║ЭрдО╦А╠Гр╢м╙РсЗО сДЙр╣ГрдОржксд│╙гс░│с╜ЛтАл╫отАм╥БрбКтАл▄етАмсКГспк├╛р╛Хр╢╢сдЙ ╩┐═Чр╣Ц▄╛├┐рпРс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАм╘╗╩╝сЙРрзЛсИЩсз╛с╜Лрв┐р╜Бро▒ р╢арпЪр╡кс╜Лр░ерз▓рпГсмЦ╟МсмАтАлре╢▌╖тАмр░е═╖рзнрмасдЧс╜ЛриХсЬ┐ р░есРжр╜Цр╣Н╠псЬ╣═ФргЭсДпрйзсПкр▒Ос╜ЛтАл┘┐▌ЬтАмсг╛▄┐сдЭ╥Б сУБ╘╗сг╖с╜ЛсЬ╡рй╝рлЕсмгсв╡р╢мр╢асБксДЙрв╣═║╠а╒┐рпРс╜Л ╘Б╘жсАЧрв╣═║╠а╒┐╩┐сЬ╕╠ареХс╜Л ├╛╒Рр▒О╤ЪсЕЛриТржВ ╥жс╜ЛрнЭсЕЛтАл▀╕╫отАмроЮспкр╡а╟М├┐ смАтАл▌╖тАмсЮмс╜Лр░дрпЕсДЙр╗етАл═Ч╫отАмржЛсНЖрбКрпРс╜Л═│ ╥ж╤Ц╦ксП▒рбЙс╜ЛсЬ╡╤вр▒ОтАл▀╢╫отАм╘║р░ЫрпРс╜Л╤Ц╦крпжсЬБ ркУсЕЛрмН╤в╘Ьс╜ЛсПксмАтАл▌╖тАмсЯА╥БтАл┌ЩтАм╘╗╩╝ре╝╩┐═░р╕М рвЬс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмсКГтАл┌гтАмрдзр╗е╥С╒есЮмсУлтАл▌НтАм╒М╠┤рйг╦Р

Cote des neiges



рд╖рз╗тАл╫о╦У▌╖тАмр┐ИсзШсо╕с░│соВреЖтАл┌гтАмсЙРрзЛ

Boul.Decarie

сКГ

╦Э╦┐тАл▌ШтАм╨Зр│Хр▓╣тАл▌╖тАмс╜Л╘╗р║▒сУз╠асадснбснГрмНрл┐ рйЭр░ерйЕсМЭрг╕╒╢с╜Лсб┤р╣С╥БсО╛тАл┌НтАмрййсДвркПр░╛▀╜╒Вс╜Л сдВрпЕ═Ы╤всадснбснГтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ▀╜╒ВсСЗсЮГс╜Лра▒ргЫсЕЛ тАл▌ШтАм╨ЗсдД╘╗╟Мрл╡рзШс╜Л╨д╥С▄║▀ЫржВр╣МсМКсб▒сЕЛтАл┘┐тАм╘╗с╜Л ╤НтАл▄лтАмсНШсНЭтАл┌ЩтАм╘╗р║▒рйй▌ГтАл▀╜▌ШтАм╒В╟М сТм╠псадснбснГ╘Ьрг▒р░дтАл╫УтАмсЮГ╩║▄║▀ЫржВр╣Мра▒ тАл▌ШтАм╨ЗргЫсбЛ╒Рс╜Л╩╢сдЛ╦ШсДЙсЯ╖слВсо▓р░СсЬБрмкрдзс╜Л╩╢ ро┤снжсадснбснГрлИсаЙ▀ЫржВр╣М▐к╒РсФИре╢╩┐роЗс╜ЛтАл▄к┘╜тАм ркасФИриЙсХШс╜Л╘▓╩╢ро┤снж▀ЫраС╤╢раксадснбснГ╦АсВГсУз ╠асДЙсНЯслФрлИрлИр╜Бр╜Б╟Мр░┤р▒О╠Врз░сдЖр░есОА╓ЦсДЙ═╖ тАл┌атАмс╜Л═нтАл╦Э┌БтАмр│Хр▓╣тАл▌╖тАмсЬБ▀ЫраСргЫреЫсО╛тАл┌НтАмсБ╢р╕▓с╜Л╦Э ╦┐сСЮра▒тАл▌ШтАм╨З▌ГтАл┘┐тАмсв╡сг╖с╜ЛсадснбснГ╙жрг▒╩┐╦А▀ЫржВ р╣МсЬ╕снжс╜Лсмг╒Р╠╛сО╛тАл┌НтАмр╕Бред├╛▄║тАл▌╕тАмр╖др░е╨а╒ОсБ╢ р╕▓╦Ур░д╠╛╩╝╘║сВБсЮпсИО▐к├┐╦ЭсБ┐сВБсЮпсИО▐кс╜Лрг▓ ╠Е╘Ьрг▒р░дсСЗсЮГ╟М р╜исПктАл▌Ш▌Г╠Б┌ЩтАм╨ЗсДвркПр░╛сДЙсАЦсУл╩╝с╜Лсадснб снГ╘Бр╖др░е╘ирей╦Ю╥ос╜ЛсБ┐╠Е▀ЫраС╘вр│Хр▓╣тАлсжП▌╖тАмрпж сО╛тАл┌Н┌НтАмсЛЩс╜Л╩┐рпжсО╛тАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсДЙсадснбснГсЬ╡риЖ▌ГтАл┘┐тАм тАл▌ШтАм╨ЗсДЙркЙ╨ир░╛╘║сСЮржмребра┤╟М╦Э╦┐сСЮ▄┤р░гсМ╗сСЗ сЮГс╜ЛсадснбснГ╩┐╠ирмНрл┐╦┐рйЭр░есДЙр╗е╤в╓Црг╕╒╢с╜Л сдЖ╙нрл┐тАл┌ЩтАм╩╝р╣СсаУсО╡сДЙсЯ╖▀│с╜Л╓Цр╢Ж╠Э╩╢╒О╥С реЫсО╛тАл▀╜ра▒┌НтАм╒ВсдИсЫа╥БрдД╟Мр░гсМ╗садснбснГсБ┐╠Ерйг ╦Црмжр░е▀ЫржВр╣МраСр░СсДЙс░Н═Э╙мс╜ЛтАл▀╜┌ЩтАм╒ВсДЙр░г╒Р ╨б▄┐р╕БсмТра▒тАл▌ШтАм╨ЗсДЙркЙ╨ир░╛╤╗сНЛ╦┐тАл▌ЬтАм╟М ╠Б╘итАл▌ШтАм╨ЗсДЙркЙ╨ир░╛╘╡рпжсадснбснГсИО▐к╒Р сДЙсКГ╩╢р╡ес╜ЛсадснбснГрмЛ╩╜р▒ОсЬ╡снжраксДЙсдЖр░е╦А▀Ы ржВр╣МсДЙсаИ╠Ц╤лсжаслЗсод╟М╦з╥С▀ЫраСсдЮсНЛсадснб снГтАл┌ЩтАм╩╝р╣СсДЙ╦Пр▓ЩсЯ╖▀│ребр░е╘║сСЮ╦╢ра▒рйЖ╦Э╨а ╒ОсаИ╠ЦсдИсЫасзЧро│╤лсжа╟М

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У  


╤Ара┤╤╖рд╖тАл┌НтАмсЙасмЗсеКрпЩсКН╧ОсЭлрпЩрпа╦ЭрпП╙Ьрллр╡ЫсдЮр╢┤

рпЩрпа╨Ы╙╕

▄╖смЕр╗е╒┐смЗтАл┌╣тАм╩╗рг▒╥СсЬБркд╥БргВр░е╩╢▀Фс╜Л рак╠Е▀ж▀ФсДЙр╢Ж╠Эрд▓сбРреб▄▓р┐ор╕╜╟Мрак╠Е▀ж▀ФсДЙ св╡╦Жс╜ЛсмЗтАл┌╣тАмр░бсИерпжтАлраС┌ЩтАмслВ╘прлп╥Б╒РсоЦ╨исДЙ╟М═н рпжс╜Лр░дрпЕс╜ЛсмЗтАл┌Щ┌╣тАм╘╗р║▒реЗ╦Ц▄╕╟Ср╖Ърпв╙з-JGF 4IPX╟ТрпРрак═Х═ХсДЙсв╡╦Ж╠осЭ┤▄▓╬│сВРс╜Л╩┐сг╛р░г ╒РсЬБсд┐ржк╦┐с╜Л╠┤сС▒╘псЮмс╜Щ ├╛рйЗреЖр╜ирпж╠┤сДЙсД╜р╛Щ р╛Щ╟М├┐спкрдОрй╜сЭврбж═Х═Хрпж╠┤сДЙ╠ЭсБ╢╨З▀Фс╜Лрг▓сЮм ╓Ц╨З▀Фр╕г▀╕р╝Й╒Р═Ч╓к╠┤сДЙсСнр▒ОсЫксг╣р╛Чр╛Х╟М

сп░═Отзб╙праЖсЬБ╠асДж сВВсЬ╝╥Ъ╟СтАл▌ЛтАмрож╟Трнж╤в╒Рс╜Л╦Юр╗е╦з╩╢сп░═О тзб╓Цр╢КтАлрбжра┤▌ЬтАмсДЙроасЙесНЖ▐крг▓сБ╢тАл▌ШтАмс╜ЛсПксдЗрак тАл▌╜тАмрд╢рж╣╩╢сДп╩┐сЬБсД╣тАл▌ЭтАмс╜Л▄▓р╡Т═Ы╤в▐к╘к╟Мр░д рпЕс╜Лреб╦гр╖др░ер░Эро│╙праЖсДЙсп░═Отзб╙праЖ╩╝╤в сАЧ╩╢сК╝╒П╦Э╟СрйЗсЬ╡сИО▐к╦┐╟ТсДЙ╙праЖс╜Л╨ораУ╘╡ р░есКд╙м╩╢╘▒сЮЦ├╛сеТ╥БроасЙесДЙраСр░Сс╜А├┐сЭ┤▄▓сЭн сПзсМмсМмсТ░сВВсп░═Отзб╦┐сЭМрз░╤Ес╜Л▀йрозсдЗсЙдрпж╩╢ тАл╦и┌гтАмс┤Ьс╜Лсп░═Отзб╒╢сЮГсЭнсПзс╜Л├╛рйЗсДЙ╙праЖсЬБ╠а сДж╦┐├┐с╜Лрг▓сИетАл═В▌ЬтАм╩╢раС╩╗╘пребрг│сИИ╟М рл╡рзШс╜Л╙праЖраЪсЖЙсЬБ сДжсДЙрг▓╩┐╘╡р░есп░═О тзбс╜ЛснЮрг▒═║раСсн╜раЮтАлрг▒┌ЩтАмр░б╦А╩╢═осДжсБ╕сПз ╨а╠ЩраЪсЖЙтАл▌ЭтАмслБ╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛрбВсКксн╜раЮр░ЭроЗ╦┐раЪ сЖЙс╜Лсеж╦У╠а╦╢сСЮребржЛсЖасЭМ╟МсДп╥Бсн╜раЮ╒Рр▒О╬╜ роЗ╦┐сДЕреЗ╙праЖсДЙрмбсЗзслЗсодрйесЭМсмУ╦┐┘ир│Ф╟М

╙зсЮе╬Зр╛Ю

╟Ср░др╗Ч св╛рбИсЮР╟Т ранр╗есОГ╥Ъс╜Щрб┐сЬ┤ ╦Юр╗ес╜Щрд╖▀е╘гр╖КтАл╫мтАмс▒ЫсбРснбр▒Г╬╜саК▀╢ржВр▒Ф рд╖╘║соЮ сЛЬтАл█ЛтАмс╜Щр╛Хрз░ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щрг▒р░дрпЕ

р░дрпЕс╜ЛслБсг╣╦П╦Ур░д╨о╬│рлЖсН│с│нсДЙреХрпа сЙе▀ФржйсМ╗╠ЕрдзсС╛ с╜Лсддрк╕рмЛ╘й╦┐╟С╦ЦтАл┌НтАмрпЕркР╟Т с░│сМЮ╦Гр▓Ь═║раС╓Жс│йрпЩсДЙр┐ЧраСсЭ║слЗс╜Лр╡гснжтАл┘┐тАмрдГ рд▓сбР╨ЪтАл┌НтАмсгД╥осДЙ├╛рллр╡ЫслВ├┐╠В═Зс╜Лрг▓╦Дсзкрак╒Й сИЧроЬрл╡сдИсЫасЭМсзХс╜ЛрбЙсКнсжЙ╤лсОй╘гсЭв╦ЭсЮЮсЭ║слЗ ╬Щр╜и▀ЪтАл┌ЩтАмр╗гр╕зс╜Л═нсЙе▀Фржйр░┤╠ароЧ╠Ер╡гсЬ╝╠В═З сДЙ╥║роЧржЦрдОрей╥Б▄╖▄▓роЬ╠асДЙсРп▀┐╟М╘║рпж╩┐╥Б ра┤рпРс╜ЛтАл┌НтАм╨о╙Йрк╣ро│╙зсОй╟Л╠ар╢ЮсОйсКН▄▓раСсОй сЙв╒ОрпРрмН╤в╩╢сК╝╒П╦Э╟СсМ╣роЬсЙе▀ФржйсДЙ╙арг▒с░Ф р░╢ ╠а сБ╢╟ТсДЙ роа сЙес╜Л▄╖р░есНШ сНЭ сдп сг╛ сОй сНО сТ╣ сЭ╢├╛тАл┌ЙтАм╥а├┐сЙе▀ФржйсДЙржЦ╥╕с╜ЛсЮЮ╠В═Зрд▓сбР╙Йрк╣ р╕крпо╟Лр╡Цсл╣тАлреБ▌ЛтАм╟ЛтАлргН╫атАмр░бсКНтАл┌ЩтАм╨осДЙроЬ═о╒П╠а сДЙс░│сЮ╗╘ердГс╜ЛсМмсМмтАлре▒┌ЩтАм╙п╩╝роВрммсЙе▀Фржй╟МсПк сЧВ╒Пранр╗е╤Ара┤╤╖╟Лрд╖сУзсЯВтАл┌ЩтАмсЬБслЗ╥Бр╡д╠В═З рпРс╜Л╦╢сМмсМм╦ЭсЙе▀Фржй╘╢рбРс╜ЛсЭв╦ЭтАл▌ЬтАмсДЙрллр╡Ы╤╣ сЫ▒рпжтАл▌ЭтАмсДЙс╜Л═н╘║сСЮрн▒═║╩╝╤всАЧ▄╛сЮзс╜Л╩┐рдГсЮЮ тАл▌ЯтАмр╡дрйй╘М╟М ├╛сОй╥а├┐╠В═З╨▓рдО╙гсМЮ╒Рс╜Л ╟С╙осжП╓Ж╤о╟Т р╛▒сМЭсЭнсПзр║Ж╨ЩсЮ╗р▓Йр░гсМ╗тАл┌ЩтАм╩╢═о╠асСбрг╕р╕ДсДЙ тАл╠а╦Ц┌УтАм╘п╦Црей╥Б╦┐╠╜╠а╓ХсТ║сДЙ├╛р┐ЧраС╨оргк├┐├║ ├║╩┐р╡в╩╢═осДЙтАл▄╖╦Ц┌УтАмсС┐р╡гсРО╒Л╤╜сБ╕рйг▄┐рйЭ рмБрмжсДЙсакр║╕р╡Чра▒сЙе▀ФржйсО╡╠Е╩┐сСЮсПбсв╡сДЙ▄С тАл┌атАм╟М сЙВсЙдрпжсЮ╣тАлргк┌ЩтАм╒Ррн▒сМк├╛роЮсЙе├┐сЫа╥ос╜Л╩╢ рдзтАл╦╢▌╝тАмр░е╠асЭв╦Эр░б╦ЭсЙе▀Фржй├╛слУраЪ├┐сДЙсбОр╡Ф сБКрпжр░г▄╖▀АсВа╠ас╜Л═нтАл┌ЩтАм├╛рллр╡ЫслВ├┐╠В═Зр╛П╘ж ╒Рс╜ЛсбОр╡ФсБК╨Ьрдзрак▐┤═│сЫксЗз╦АсТмргБрпГ╨бс╜ЛтАл▌ЬтАм ╘╡слНрмЛрй╜сЭв├╛р╕ЩтАл▄ЪтАмслВ├┐╦АсТмргБр░е╨бс╜Лрпжр░з╘г╦Э тАл▌ЬтАм╤вр╢асПк╦Э╟М╠п├╛рллр╡ЫслВ├┐╠В═Зр░┤св╡р▒О╤лр▒бс╜Л тАл▌ЯтАмр╡др╜┐рзШсЙе▀Фржй╙Брлл╨оргк╠╛╘всжЙ╤лсаИ╠Црз░ ╤ЕсДЙ╠ас╜Л╩╢▀┐рпж╦АсЙе▀ФржйсбЛрейр╛▒╤╛сдВсДЙ╠ас╜Л сЮЮсЕ╗рз░╠арлИ╤в├╛рллр╡ЫслВ├┐╠В═ЗсДЙсЖ╖рпж╩┐р╡в╩╢

╦У╠атАл┌ЩтАмсКХ╤▓с╜ЛсПк█▓р░┤р▓ире╢╠ар╛мр░е╦П═ос╜Л╩╢сВГ╩╢ тАл▌ШтАмс╜Л╦ДсжПсКкрпжсЙе▀ФржйсДЙраЪ╘г├║ ├║8тАл╓Ц▄в▌ШтАм ;╨ОсБ╢╟М

8тАл▄в▌ШтАмс╜ЩтАл┌НтАмсмДсФ┤╨ЗсДЙ╒ПтАл╠а▌ШтАм тАл▌ЬтАм╦АсЙе▀Фржй╨бсМЖ╩╢рдОснгргб╠ЭраЪс╜Л╠╛тАл▌╖▌╜тАм сД░сИерг▓╩┐╦Эсг╛╟М7*7*╦АсЙе▀ФржйсД░сЮБс╜Л╨ЪсндтАл▌ЬтАм сДЙрд▓сХЪ╟МсЙе▀ФржйтАл┌ЩтАмрйОсМйр░пслНсДЙ╙Брллр╕▓╥о╦Цс╜Лр░б ╨Ьрдзрмбсг╛тАл▌ЬтАмсДЙ╒П▀Щс╜ЛсЫксЗзтАлрак▌ЬтАм8тАл▄в▌ШтАмсДЙриХ сЯШс╜ЛтАл╦Э┌БтАм8тАл▌ШтАмсБ╢риЬриТрийрижсЭМтАл┘╣тАм╘ЬроВрммтАл┌атАмснНр╝к ╙Ь╟М╦П╠ар░бсПесШ╝сг╛рдзркисВВреХ╠В╦Йс╜Л╦Юрйй├╛тАл▌ШтАмржм р╛а├┐╟М 8тАл╦з▄в▌ШтАмрйЭ╠╛╦АсЙе▀ФржйсНЖржн╦всТпро▒╠УсДЙ сОЕроЛтАл╠Е┌ЩтАмс╜Щ8тАл▄в▌ШтАмсЬ┐рейсЙе▀Фржй▄╣╩┐тАл▌ЭтАмрмМ╥Гс╜Л═Й ржмр┐ИтАл▌бтАм╟МсЙе▀Фржй╘Ур░┤╠╛╦ЭсндсНЖсЮБсбОр╡ФсБКсСЮ▄┤ ╦Эр▒╝сжЙтАл▌ШтАмржмсодр▒Еро│р╛Юркбр▒ОркЕсакс╜Лр╖дриЖ╥Б╘есПк рд▓сбР╩╢тАл╦В┌гтАмслФсо▓р╕Ис╜ЛсдЖркБ8тАлрй╢╦╢▄в▌ШтАмсдИ╘Ьс╜Л сЭз╠асЮзсЭМ├╛р╕ЩтАл▄ЪтАмслВ├┐╠В═Зрпж8тАл▄в▌ШтАмрйЭ╦Э╟Мр░ЭсЭз 8тАлре╢▄в▌ШтАмр╜РсДЙрпжс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЙе▀ФржйсДЙ╩┐ри┤╠Вс╜ЛсдЖсЭз ╙Йрк╣7*7* тАл┌ЩтАм╨осДЙроЬ═осзЪ╦ЮсжПроЕтАл┘┐тАмркЕсаксДЙржП ▄┐с╜Л╩┐риЖсбШр╣Бр╢┤с╜Л╠╛сТп╠ЕсЮЮро│р╛Юрв┐р╜Бркд╩┐╩╜ ╘Ьс╜Л8тАл▄в▌ШтАмсДЙснж▀ФрлЗ╩┐═░╦┐с╜Лр░Э╥ксаЙржпсЙе▀Ф ржй╟Мр░ЭсЮЯсМ╣сДЙрз░╤Е█▓р░┤╩╝╦╢тАл┌ЩтАм9╨ОсБ╢сДЙреБргФ ╩╝сД╣╥Б╟М р░гро│сДЙсдИрбШрпжс╜Л8тАл▄в▌ШтАм╥БрдДрпжсПдр╖Зр║лс╜Л сдЖрпж╠ЭсТм╤всп░сЭзсЮЮро│р╛ЮсоК╤╜рдзр░║с╜Л═нрпж╦Э╦┐ ╩┐рйЖ╦Э╨Ь═Фр╕ЛриТсДЙр╜др╜Бс╜ЛтАл▌ЬтАмроЙ╤вр╣ЦрзЛсЮмсТмргБ ра▒сдЭ╤вркЕсакс╜Лрг▓╦Д╩┐╨▓ркЭ═Й╤в╓╡╠а╟М═н╥Ър░┤рпж тАлсдл▌ЬтАмсНЛсЮЮсПдрж│сДЙс╜Лрг▓╦ДсВВреХтАл┌ЩтАм╩╝р╣СркдрнЙр░п слНс╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖ╩╢рдОсАЧтАл┌гтАмсЕХрйМс╜ЛсЮмтАл▌ЬтАмсб▒сЮЮро│р╛Юр╖др░е ═Й═┤╨бсМЖр░е╠ОсЮм╩┐сг╛╘Ь╟М сТп╠ЕсЙе▀Фржйрг▓р╖др░ермЛсЮЮр╛Ю╦Юр╗ес╜Лрг▓снгтАл┌БтАм

╥Е

рйЩсДЙ ╠араЖ рз╗ ╙з сНЛ ╤╛═Х р╛▒

ра╝ ╘У ╤╕ сДЙ сО╛ ╓Й

рд╖▀е╘гспОр╗е╩╢╒П╦А╦ЖрпГ╠БсДЙсВВ┘зрдЖра╡╦Лс╜Л сСЫрпГ▄╖ржВ═нре╢тАл╪Т┌атАмсУбс╜Ър╖КтАл╫мтАмспОр╗есДЙсЭЗсУгр░всТ╕р╛Ч рййсА░р╕Ь╨ердЖс╜Лржмр▓кр║ЖслУ╧ИреБс╜Л╩┐тАл╠У╪ЭтАмсмД╟МсЕКсД╣ ╦П╠арпЙргВрбТсдЯ▐крг▒с┤У╘БреН╙мреХ╘╡с╜Л╘дро┤раС╠ар╜д ржк╩┐ргВс╜Л╠Ерпжрнз╒Л╦П╠асД░╠Эс╜Л═н╧Я╧Я╘Ур▒О╦П╠а ╒ЙсТмре╢р░ерйЭрбЪс╜ЛсД░╠ЭрйЖ╦Э╩╢тАл┌гтАмслТ╥Ъ╟Мр╖дриЖ╥БрмЛ ╩╜р▒О╒ЙсТмсДЙсеТсеД╘Б╘атАл┌ЩтАм╨╜╨╜╦з╦Цс╜ЛркБ╦П╠асМКсМК тАл┌атАмсдЛтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Лр░гсМ╗риТ▄░тАл┌атАм╘жрбШ╤в╩╢р╡┐сО╛тАл▌ЭтАмсДЙрж╣ рз░╟М

рао ╒В ╓Ц сн╜

рпЕ сн╜ роз сА░

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ

р╜Пр╛есТ║р╜ПснЮ╘п╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜П╩╗роас▒Тр╜АсМЛсЦЬ╘Г╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜Пр╛есТИр╛есРЪ╥Зсв╡╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

сеК╘пр╜Сс▓ЫспЛрдЖ р╛▒╤╛рмНсХЪ рйгрв╣р╢┤спХ    сРЪр╜Уснж р╛▒╤╛рмНсХЪ сО╝

сО╛╓Й╘араГрз╗р╡г▀╝рйетАл┌атАмсеК

сВВсЮЦс╜Щ514.691.3519 514.362.8808 тАл┌ж┌атАмс╜ЩSVFEF7FSEVO)(/  сдпсг╣сбУргЙ╓ЦслБ█бсбУргЙ╦зслН  ╓Ж╠Г═УрзЛ

со┐ спЭ

▀┐со┐сВВсЮЦ 



тАл┌атАмсеК╦Л╙СсЦЬ сД╜р╡гсДЙ╦Г╦Й╘ШргН╓Цснжр╜БргН тАл┌НтАм╨о╓ЦсЧЫ█б▄▓рг▒сНВс░Н

р╛▒ сУг сЦЬ

р░гро│рмН╤в

рак╠Е╟С╙осжП╓Ж╤о╟Трмб╥БсДЙ╦П╦У╠ар╛мс╜Лреб ▄▓сОй╘гсдИсЫар┐ор╕╜с╜Л8тАл▄в▌ШтАмребрпмр╜ирпж═Ы▐┤▄╖ ╠Ч╟Лро│слФсм╢тАл┌ГтАмрж│сЬЖс▒Ф═гр╛▒eс│н▄▓╨РсДЙсКГ╩╗═Й тАл▀Ф▌╕тАмсеЮроасдУ 8FOEJ %FOH .VSEPDI ╟МсПк;╨О сБ╢╤╢сЬБ═ЫрпжсЧВ╒П╦ЮрлЖ╠ар▒Пр╝ИсДЙ╩║▄║╒лреЬ╟М

сУлрпЕр░пслНр╜▒ргбсЦ╕╦Йр╡УсдА╨П╦Щ р╡УсдАсоФсЭатАл═│┌ГтАмсо┐

╓Ж╠К ╓Ж ╓Ж╨Э ╓Ж ╓ЖрпЕ═УрзЛ

╦Л╙Ссо▓╓Йсж┤с░г▄┐ сМЩр╜СсРЪ ра┤с▓ЫсШ▓сЦХр╝┤сЛЯр▒Н сйЭр╛ПсРЪ сж║сЦЬрмЕс░гр╝┤сЛЯр▒Н ╦Л╙С▄╖ркбсДФ

р╛▒╤╛рмНсХЪ рйгрноснж тАл┌атАмсеК╦Л╙СсЦЬрв╡сЦЬр╕РсЦЬ р╜Асж┤снжс╜ЛсМЩр╜СсРЪснж

р╛▒ сУг снж р╜Б

сЦ╕╦ЙрпРслНс║УBNQN╓Ж╩╢═УрзЛ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

сОй╘гр┐ор╕╜

╙╖сРЪрлКсзЧсзЩсйШтАл╫лтАмс╜Л█╡╒И▄░ргЫтАл┌итАм╘║

450-812-9015 2044 Victoria, greenяАБ greenяАБeld eld park сИО$IBNMBJOFтАл┌г╫╖тАм╤лсз╛ (Brossard) J4V 1M8

р╡г▀╝рпГр╜Ор╜ПсРЪ

сЙе▀ФржйрейсО┤╠┤сДЙ╘УтАлрбВ┌БтАмрпжра▒;╨ОсБ╢╦АтАл┌НтАм ╨ор▒╝╠ГсМ▓сВВсЬ╝тАл▌ШтАмрпасДЙ▐к▄░рз░╠В═Зс╜Л╩╢рпР┘ШржЛ ╒╢сЮГ╦┐;╨ОсБ╢сДЙтАл▀Ф▌╕тАм╟М;╨ОсБ╢тАл┌БтАмр╡дсг║ржасЙе▀Ф ржйс╜ЛтАл;╦Э┌БтАм╨ОсБ╢╦АтАл▀Ф▌╕тАм╨бсМЖрг▓снг▄░сВМриЖсЯ╡сДЙ сеж╦есИ╢▀┐╓ЦсЯЗс╜ЛсПк╦ДсЮЮтАл▄░▌ШтАмсЫксЩЙр╜ир║Эр▓АсаК р╣╣с╜Л═н╨драГрпж╩╢╦УснгргбреБ╥╕сДЙ▄╖тАл╠а▌ШтАмс╜Л╦Э╩║ ▄║сДЙ═Ы▐┤см╢тАл╦Й╠В┌ГтАмрдзркисбР╦┐сТп╨бсзЧсЬ╡сДЙ═║ сБ╕с╜Л;╨ОсБ╢тАл┌ЩтАмр▒╝сИЧсИнрдО╩╝╦╢╩┐роЧ├╛рейсО┤├┐сТмргБ сДЙсПд▐ж╟М сЬБрй╢сдИ▐к▄░рз░сДЙсВВсЬ╝тАл▌ШтАмрпасДЙр╛▒реЬ╦╢▄╖ р┤ПрмасдЧ╩╢╩╜с╜ЛтАл▌ЬтАмр░бтАл┌ЩтАм╩╢сжЙсгД╥о╨ЪтАл┌НтАмсДЙ╘ерпб▄║ тАл▌╕тАмрз░риХ╙┐р░║сДЙсВВсЬ╝╥ЪсзЦ╤вр╗етАл╠Г▌ШтАм╒Бс╜Л╒Пр╢а╩╢ сДп╙жсМЩ╩┐с│л╟Мрл╡сЕ╗рз░╠асдиснЪс╜Л;╨ОсБ╢сдЖснгргб сЯ╖ р╢атАл╦┐╦╗▌Ь╦Э┌атАмрйЬ▀Ф╟М;╦АсЙе▀ФржйсДЙсВГ╘г 7*7*╦╢рпжтАл▌ЭтАмр░з╘гс╜Л╦А═ЫслФ╦ЦсДЙ▀Щр╢Ж"╨ОсБ╢╦╢ ребр╜┐╟МрйЭ╠╛╦┐сЭМсЙе▀ФржйсДЙсИТ╠асБ╢р╕▓╦╢╩┐╦Э ▌Ис╜Л╤Е╦Д╠┤р░┤р▒О╦╢сДЙсЖ╖р╜┐рзШ▐┤═│тАл┌УтАмсДЙр║грйЕсЬ║ ╤╢с╜Л╤врйгроУсЭк╠ареЖр╜иснЫсеК╟М

╠Кспнр╛есРЪр┐╡сП╛╘пр▒Нс│гсг░с▓есСл спн╙╖сРйсРесо▓╓Йр╝▒сЦЬсКН

сн╜рдп╨Ъсо┐#VGGFU ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

;╨ОсБ╢с╜Щр▒╝═Ы▐┤см╢тАл┌ГтАм╤╕тАл╠а▌╝тАм

р░е╤ИспХ╤втАл ╫лтАм

сЧЫ█бспкраС

р┐╡с░гтАлр╖КсЯп┌ЧтАмр╣Сс▒д1J[[BспЦ сн╜рдпркгспЛсн╜рдп╤Зснж сн╜рдпрпГр╜Ор╜Ср╜П сО╝сРЪ р╛е╠▓с░г р╛есРЪ ╠КсФИсРЪ с▓ЫсТСсРЪ р░е▄┐сЩК тАл▄ЪтАмс▒Т сДЖс▒Т

р╛Я

╦ЭсТмргБсЬБ├╛р╕ЩтАл▄ЪтАмслВ├┐╠В═Зрм╜ржв╦┐╟Мр░┤╤осЭнсПз ╠пр▒╝сВВреХсакр║Ж╠атАл╦┐▄к▄втАмсЭМ╥Бс╜ЛсЙе▀Фржйрпж▀А╥Ъ р░┤╩┐тАл▌ЭтАмс╜ЛрбВрлЕ├╛р╕ЩтАл▄ЪтАмслВ├┐╠В═З╦ЭсА░сБ┐с╜Л╬ЕсЬИсв╡ ═│╩┐тАл▌ЭтАмсПксгор╗е╦┐╟Мр╡д╦ареЖр╜и╘асЭз8тАл▄в▌ШтАм╩┐с░│ ╨в╟МрйЭ╠╛8тАлрбВ▄в▌ШтАмрййсКк╤врйгроУсЭк╩╜сЙе▀Фржй╟М

р╡г▀╝

F F O 10% ╓╡ ╤Ър╡д

р╛▒╤╛рмНсХЪ



сЙе▀ФржйсЬБ═ЫсеТ▄╖сС┐тАл┌ЙтАм╥а8тАл;▄в▌ШтАм╨ОсБ╢р╣О╤вр╢┤снж

ро│рдз╦Й

тАл┘┐тАмспЯро│сПдраЖрйЩ ркИ рг╗ро│рпвсдА╨КраР сТм╥прп╕со┐р╛▒═Исж░раХ ркИ

сКГ

╩╝р╣Ср╝Юр╖К╙Й сМер╡г ╩╝р╣С▄╖спЫспЖ сМер╡г сЧНр╖│спЦ сМер╡г рйЭр░есо┐═И╠╛╙Й╒дсИп

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM)(8 De lтАЩ├иglise р╡есЫа╤лсз╛с║ЕсдВсБ╛тАл┌ЖтАмсбУргЙ╓Цро│╙зсбУргЙ

р░┤рдЖсдЖ╦Э▄╖раСсЛ┤ре╢ ╤НтАл▄лтАмсаЪре╢тАл▌ТтАмсо┐с║▒ р░з╘гсРРсо┐с║гсБ╢рпЕраП

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

смЗтАл┌╣тАм╘╗р║▒реЗсУлсДлтАлрй╜┌║тАм╨З▀Фрпж╠ЭсБ╢

сЮм╟М├┐ ╩┐сг╛с╜Л╘Ур▒ОсдЗ╩╢р╡Трллр╡Ы╧ОсЭлрг▓╩┐рпж╧е р╜ис╜ЛсПкрпжр║╕сТм╤Ара┤╤╖╟Лрд╖тАл┌НтАмсЙа╟ЛсмЗсеКрпЩсДЙ╩╢ ╦УсМЭ▀┐с╜Л ├╛рйЗ╓Црд╖тАл┌НтАмсЙа╟ЛсмЗсеКрпЩр░е╩╢╦УсМЭ ▀┐с╜ЛрйЗ═В╩╗╦У╦Ц═Й═┤╩╢╦Ус╜Л╘╡сЬ╡сД╣╥БсдЗ╦Ур╝к см▒сЬ┐рейреб╦РсзЧс╜ЛрбВ═ЧрййсВВсЮЦсНЛракро┤с╜ЛтАлсзЩ╫╖тАм ▄╖ раСрпж╒а сЬ╡ рлл р╡Ыс╜ЛсдЗ рпж ╠п╙╛рбИ тАл ┌атАмснНрдзтАл▌╝тАм сДЙс╜Л╥Б╒Рр▒ОсДЙснВр╝к╟ЛтАл┌атАмснНс╜ЛсдЗр╡Т╧ОсЭлсДЙ╒и╥о ╦╢рпжрдвсНЭрйЗ═ВсДЙсдЗ╦УсМЭ▀┐с╜ЛсмУснгрйЗ═В╩╗╠а р░е╠ар╡к╦┐с╜Л╒а╤╢сжП═ЧсдЗр▓з╩╢сДп╩╜╘Ь╟М├┐ сЩЙр╜исв╡тАл┌ЩтАмспнр║атАл┌НтАмсмДсВВреХсУлс╜Л╤Ара┤╤╖ран р╗еракрллр╡Ы╧ОсЭлсДЙ╒и╥оснгргбсЭнрлЗс╜Л╨▓╩╗╘╣┘Ц рлл р╡Ы сДЙ ╠а сЮп р▓Х рпЩ рпж рлл реЫ├╛ ╦Ц тАл ┌НтАмсМЩ╙а ▀Щ ═Ч├┐├╛сдЮр╢┤├┐с╜Л ├╛тАл╦Э┌БтАмсМЩ╙а▀Щ═Чр░ереб▄▓соЙсДлс╜Л тАл▌ЯтАмр▒ж═╛╩┐╨╖р║Мр┤БсдЗ╦Ус╜ЛсиР╘║сСЮ═ЧсБ╕╥Б╨д╠┤ тАл┌атАмро┤╟М├┐

рлл╩╣с╜ЛрбВсСЮсдБ╩╝╩╣св╗р╢┤╦┐╟М═нрйЗ═ВсДЙ╥жсзЩ рпжр░есмМсДЙс╜ЛсдЖрпжргОр░нсСЮрд▓сбР▄╖раСсДЙ╨бр╕Лс╜Л▄╖ раСсжПриЖриЖ╥ир╕Бс╜Л╩┐╩╢▀┐сЬ╡╤всиРс╜Лр░есиР╤всиРс╜Л р░е╥ж╤в╥жс╜ЛриЖриЖржЮ╦ердлр╜Бр╢┤сг╛╘Ь╟М├┐ ├╛тАл┌НтАмсЙаранр╗ерв╣═║раИ├┐тАл┌ЩтАм╒У▐┤═│╘жр▒О╧ОсЭл ╦╣сДЙ╒ОрпРсдЖ╘жр▒О╦┐╠Крд╖рллр╡Ы╘жсЗ╜с╜Лрпжрд╖тАл┌НтАм сЙа ▄║ тАл▌гтАм╟Л╤Ара┤╤╖▄║ тАл▌гтАм╟ЛсмЗ сеКрпЩ▄║ тАл▌гтАм╟Лр▒грдд рб╝╟Лр╢П╥Усйгсдпсг╛╦ЦтАл┌НтАмсМЩ╙а▀Щ═Ч╒УрпПр╝крллр╡ЫсДЙ сЭ╝рпЩ╟МслЗ╘врдз╨е╘жсЗ╜сДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л╤Ара┤╤╖ранр╗ер░е р╜БрпГ▌Йс╜Л ├╛сАЧтАлсжП╦е╠г╠а▄▓▌Э┌ЩтАм╩┐ргпс╜Л═нрбВтАл╪ЭтАм р╡УрлМр╢ПсГАс╜ЛрйЗ═ВрпДр╜и╧б╦┐тАл╠В▌ЭтАмс╜ЛрбВ╩╢▀┐сЬ╡рлЕ ╘жсЗ╜╟М╤╛╧б╦┐тАл╠В▌ЭтАмс╜Л╘есПкрдлрей╩╢св╡╩┐рпжс╜Л═н сдЖрпжрей╧бс╜ЛсД╣сЕЛ сПдсДЗтАл╪Ю▐АтАм╩┐╩╝р╢┤с╜Л╨▓ ╩┐╤в рйгс╜ЛрбВр░ер╜Брп╕╦┐╟М├┐╤Ара┤╤╖сдЖсЮмс╜Щ ├╛рйЗр░е╠Ор░з ╘г╦╢╓╜рдГ╧ОсЭлрллр╡Ыс╜ЛрйЗрбВсб▒╠┤═ВсЮм╩╢▀┐сЬ╡рлЕ тАл▌ЭтАм╘ж сЗ╜с╜Л╩┐ ргО р░н ▄╖ раС ╧б╦┐ ╪Т ╠Вс╜Л╘е сПк сЬБ

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░дрпЕрп╕с╜Л╘Усб╣р╢┤рпЩрпасБ╛╠Ь╦А╘╗р║▒р╗е ╒┐═┤р╣ж╦Л╟Лспнр║а57 #тАл▌ШтАмрпасе┐ргОржйтАл┌ЩтАм╙о╠Ъркд рйЕр░пслНс╜Л╥Б╙о╠Ър▒╝╠ар╢асжд╒бтАлсжд╪ЮтАмс╜Лр╖дриЖ╥БтАл┌ЩтАм сжд╒б╨о╦А╠а╘жсБ╢рййрож╟Мрл╡сИесБ╛╠Ьр╖д╘й═Эс╜Л╧З рпж═┤р╣ж╦ЛрйгсТесЬБ╤▓сЖас╜Лр╕╢╦┐╩╢р╜БсЫЭ╟М рак╠Ерййрож╘УтАл┌БтАмс╜Л═ФсЮмсМмсМдс╜Лр░е╠асИереЖрпР сжд╒б╨ор░е╠а╒УрпЩрпароЫсждс╜Л═нсеТсБ╛╠ЬсКНркзсНПс╜Л р░е╠а╩┐р╗ЧсБ╛╠ЬсПл▄╖р╛ас╜ЛсПк╤врйгрйй╠ас╜Ъ╦╢р░е╠а сИес╜Лсе┐ргОржйсеТсзБсждсДЙсмКсБ╢╠асЮ╗рйЕс╜ЛсБ╛╠ЬсЬ╕╦ж ╥║╦Эс╜Л╦А╠а╘жсБ╢╠Брйп╟М

рд╖тАл┌НтАмсЙа╟Л╤Ара┤╤╖╟ЛсмЗсеКрпЩсКН╠К═о╒П╠ар░д рпЕ╘жсбРрллр╡Ы╧ОсЭлс╜Лрг▓╒ЙсТмсдпсг╛╦ЦтАл┌НтАмсМЩ╙а▀Щ ═Ч├╛сдЮ р╢┤├┐соЙсДл╒УсЬ┤╙орпПр╝ктАл ┌атАм╙Ьрлл р╡Ы╠Г╙а ╩╣╟М ╤Ара┤╤╖ранр╗етАлсзУ┌ЩтАмсЭ║╦ЦсЯА╘всЮЮр╡Трллр╡Ы╧О сЭлрпРсЫксЗзс╜Л╘жсбРсдЗр╡Трллр╡Ы╧ОсЭлсДЙсА░сБ┐ребсКд ╙мс╜ЛрбВрпжргОр░нргЮржДсЭМ╤ДрпПр╝ктАл┌атАм╙ЬсПдсДЗтАл▐АтАмсДЙтАл╪ЮтАм р╢┤слЗсодс╜Л ├╛р╢┤рпж╠асДЙ█▓р░┤сБ╢▀Ър▒Н═Зс╜ЛспМсБ╕р╢┤ ╤всАЧслЗсодсД╜рпж▄╣с│гр╜Р╦┐с╜ЛрйЗ═В╤Ц╦УсД╣сЕЛсВВсЬ╝ сзЦс╜ЛтАл┌а┌ЧтАмсЬЗ╦┐с╜Л╠ар╖др░ер╢┤тАл╪ЮтАмс╜Лре╢сзЦребсм▒╘й╟М╠Е рпжсЬ┐рейрдГсЮЮ╦ЭрпПр╝крллр╜БсиРс╜Л╦╢╧ОсЭл╩╢╩╜рд▓сбР ▄╖раСсДЙ╨бр╕Л╟М├┐╤Ара┤╤╖сЭМсзХсЮмс╜Лр░┤р▒О╠┤═ВргО р░н╠ЭсТмркБ р╢┤сдБ сг╛╘Ьс╜Л═нсБ┐╠ЕрпРслН╩╝▀ЪтАл┌ЩтАмслЗ содс╜Лр░г╒РсдЖрпжсЬ┐рейрллсиРраГтАл┌ЩтАмс╜Л ├╛рйЗ═В╦╢╦┐сЭМ сг╛р╝к╙ЬсДЙрз░╤Ес╜Л▄╖р┤Пр╢З╦Ур▒Ж╩╢сДЗсзЦ╨о═Чр░ер╢┤ св╗с╜ЛсдЛр╢┤ргЫсв╗╩╢сУЙрпжтАл╠К┘╜тАмсДЗ╨Кс╜ЛрйЗ═В╤Ц╦У╠а

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сБ╛╠Ь╙о╠Ъсжд╒бсЬБрйй


╠Грйгсв╗

сгАсЭзрб│╨о╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ

сКГ



сБ╢риТсгАсЭз ╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

╞╜╦Л╙ЬсЫгсЭЗ╬ж╤╜рдЖс╜ЛсаЯсБ╕═пс╜Л╤╜╩╣с╜ЛтАл╫лтАм ╩╣с╜ЛсВВсЮЦс╜Щ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEра┤тАлсаНр░╜ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рпГ▄░╙н р▒Н═З╬З рпЫсНВсЦ╕╟Мрг▒╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣

саН╟МсВВсЮЦ ╞╜сЧЫргЙрбПр╢Ю╙ЬсПдрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ╩╣р░╜саН  ╩╣-050 ╩╣р╖Усв╗сЗ╜ ра╡сзЩ▄░╙н╟МсЬ╡═И╩╣ саН  сЮпсВВ ╞╜с▒Ж╙С╨Р█бтАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUP ╩╣с╜Л╨Ьсв╗сЗ╜ра▒сдВ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАсаЯсБ╕═п ╤Л╤╜ ╩╣ ═И╩╣   ╞╜-"7"-ра┤тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм5"#"(*&  рпРслНсЖА  ▀╢╨Ъ ╘║снд  ╩╢╠арййсА░ тАл┌БтАм╘▓р░е╘жрбШ  рг░═ИсгАсЭз р░ериТсПз сЮпсВВ ╞╜-BWBMргЙ╙Ьр░╜саНрдЖ═о╠ЕроЬр▒Н╠УсдпсЬ╡сеК╘врбПр╢Ю╙Ь ╠Ур╢╝тАл ▄ктАм╩╝рбП╩╜сйУ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╠и╘╢═И╩╣╙б   ╞╜╙орб┐-POHVFVJMргЙ%FQBOOFVS сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д MPUP╩╣ рпГ▄░╙н╟М═о╠Е╦ЮргпсеК╩╝ ╥С╒РрпжрбПр╢Ю ╙Ь╟МрдЖснжраФроЦ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р░е╧всв╗тАл┌гтАм╟М╨етАл▄ШтАм╧Шр╗╖ ╥ж╟М   ╟ЕргЙ╙Ьр░╜саНрдЖ  ═о╠Е╠а╘праЪсм╢╙Ьс╜ЛраЖр╕╢сзЩ▄╖с╜ЛсБ╢ риТсИ╢▀┐с╜ЛсаЯсБ╕═п╟Мрг▒╤Л╤╜╩╣╟МрдЖ╦Юр░е╠ВтАл┌Н┘┐тАмржк тАл╫лтАмс╜Л╩╣ саН╟М ╟Е%08/508/╦Цсо┐спЭ ═осО╡╬З сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜═Х сЬ╡═И╩╣  ╟Е╦ЩсЫграо╒ВрдЖ тАл▄к┌атАм╥и╨Ь тАл╦Й╫╖тАмрпТтАл ┌атАмр░е╩╢рй║тАл▀┐┌МтАм раЖр║╕ р░дсИЬ╙б╨К╨Ъ╙Й ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░ЛсЙЖсЮ╗ св╗═о  рдП р░┤ра┤╤╜▄╖╟М ╟Ерб│▄░EFQBOOFVS ра┤рпРсв╗сИн рдЖ▄╖ саЯсБ╕═п рдЖ сИЬ сТм═░ ╩╣ ╩╣ ╩╣MPUP тАл╩╣╫лтАм

саН╟МржЛсПзрей ╟Ерб│╨оEFQBOOFVS рдЖ▄╖ раФроЦрпЩ╠Ь саЯсБ╕═п╟М╩╣ р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ╤Л╤╜╩╣ тАл ╩╣╫лтАмр░е▄░╙н  р╜Б╒РсВВсЮЦ р╜Б╒Р  ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рдЖснж▄╖ рпРслНсЖА рпГ▄░╙н рпЫрйй сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│  сЦ╕╦Йсои╩╣╒д-050 ╩╣ ═И╩╣╥ксаНсВВсЮЦ ╟ЕсЧЫргЙсо┐спЭ ═осО╡р▒Ь╬З сБ╢риТ╨всмЯ ╤╜р╣ж╙а╤л╘║сЬ╣ рпЫрн▒═║ ═И╩╣ ╩┐саЭр╡Ы ╩┐сЭл═И р░есаксзЪраГ╥жсПзсЮп сВВ -VDZ

╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╙Ьр░╜саНрдЖ сдВ╒Пр▓в╟МсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ рп╕ ╤╜р╣жс░│ р░е▄░╙н╟М╤Л╤╜╩╣ ═И ╩╣ саН╟М

ро│сЬИ╬╜ ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒   сФнр╕Б

саУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ╤втАл╫лтАм

(.9╙СсО╛саНсдБ

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л ╘║сдБсТпсО╛тАл┌НтАмс╜Л╥крлЕ▄╖рйЭр░е█бргЙ р╛▒═ИсТпр║ЭтАл╫НтАм╙зс╜Л╙┤╥ксзЦс╜Лр╛ХсЧЫсоП сЙЖсдБ╦ЦтАл╦Ю┌НтАмсЬ╡█бргЙс╜Л╨СсаЯр║М╨б '&%&9 614╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл┌НтАмс╜Лспнр║ас╜Л╘╗р║▒сбР

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

рг░сЫесаИ╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒рв╣сак ро│рд╖═Хрз╗  

5$"0═ЧсЭЯ $("

4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

р░дркР▀вркРрг▒ркР

╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣ р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР сВВсЮЦс╜Щ

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сЛЦсЭн рв╣сак (45245   QZSBNJEUBY!IPUNBJMDPN

═о╠Е╙орб┐сбпсЧЫргЙ╤лсз╛ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр┐Г╤Е ╬З ╦УрйЬслН╥ксТм═░ роЕсДЭтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫсНВ сЦ╕ рг░тАл ╩╣╫лтАм

ржктАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ сбпсЧЫргЙ╦Цре╢ра┤рпР╦з╦Л╙Сра┤скЩ рг▒тАл╩╣╫лтАм

р╖Ур╖│╩╣╙г ╤Л╤╜╩╣ р┤Н╩╝╙ж ╙ж сИЬ  ╠итАл ╩╣╫лтАм

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ %PXOUPXO сФнсЮе╙Ь р░е▄░╙н рпЙр╜Брп╕ р╜Б ╘Ара▒рдз╘жсДЙHSJGFOUPXOрйЭтАл┌а┌ЩтАмрдЖ╦Ю ргВсНВсЦ╕рг▒═И╩╣

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

╦У╠ара┤сБ╢риТ╨Ь╒ВркРсИп 5FM     'BY   DBPUFE!ZBIPPDB

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

саНсдБрнВраС

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

рмб╬ШрнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

роКрдЙр╕Л╨▒сДпрмЛ╩╝═Ыр╡УсдА╓жсЮЫ

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘пркР╨бсЫа

роЕсдЮр░и╥лсбРсдЮтАл═З═К▄лтАм 

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ▄╕╥Б

3BZNPOEESUBY!HNBJMDPN

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл╓╡▌втАмр║М╨б

рпЩсдЙсаИ╥л

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614ркИ╨ЪргЙр░г═п

саИ╥лркРсЫк ╨Ь╒Врг▒ркР (45245 рв╣сак ╦У╠аркРсИпсбР╟М    

р╣МрвО═ЧсЭЯ

 сзХ╨ОсБ╢

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ     &NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF.BJTPOOFVWF8 сдВ(VZ$POEPSEJBтАл┌атАмсиа

  

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ  рнВ раС р░и ╥л  * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л═Ир▓к╒ЛсА░

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

    рг▒рг▒ р░др░д  рпЕрпЕсКГсКГ   р░пр░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

тАл┘ЙтАм╙з╥Г╤ЗсЙЖсЮ╗р╢┤сВВрв╣сИн рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

р┐╡сРа MC

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

слБ█бсбУргЙ

сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝сРесЗУ снЯр╖Кр╝бсТС H ╙Й рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪсЫ║ LH

╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪсЗУ ╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ -сШБсЦЬр╖│р│К р╣мсРйсО╝р╝бсйЭсЮ╗роз сИЧ╘п╓Й ╙Й ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪсЫ║ сХХсО╛р╛▒▄╖рд╖ро│с▒дсС╗сДФ╙Й

раксо┐спЭ╟Лр░╜саНрдЖрй║╘ж сШБр▒ж╟ЛсРЪсо╗╟ЛтАл┌▒тАмр▒ж ╘в╦ЦсЬ┤р░╜саН╟М

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ



сдБсдпр╢┤р░Л

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н  ▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤р╕Л╨▒3#2 ."45&3сВВрв╣

ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│

рйК

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤  ╘ШрйЬр╣РраИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘псЖ┐тАл═И▌ЭтАмр▓к═Х

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ  

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ  



 

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

роУсв╗сЫйсз╛ 4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓врйЭр░есЮ╢сИн ╤╣▀есЫйсз╛╨й╘║ сВВсЮЦ

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜  

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

тАЭ9 тАЭ 9тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9  9тАЭтАЭ р▒е

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 ═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙсДЙрг╕╒╢с║У (514)526-0921, (514)581-0128 р╛есТЙсРЪс║УMC р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF .POUSFBM)81сТмсЫасддсаУ

соБсЦЬMC р╖│сЦЬMC сЦКсЙ┤MC сМЛсФЖсВЦсШвс║УMC

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

р╛ескГс║УMC 5")*сЩКс║Ус║ИсДг сО╝сТЕс║УMC сС╗сЙлс║Ус║ИсЫ║ р┐╡с░гс║УMC тАлсе╝╦з╪ЭтАмDJDJс║УCBHT ╨ЫсЭЗ▄╖спнр╖│с║УCPMU

роЕсйПсМн со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м   ╙м

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл*┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE+:3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ  

501%3*7*/(4$)00-

═Хрз╗╥Е

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТпр░дрпЕ

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜ЩBNQN ╩╢╓Ж╩╕▄╕ 

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

╒лтАл▌╜тАм╘жсУзро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

сО╛раУс║ЕсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс║Ермб╬Ш╬│ смЦ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с║Ер░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс║УEVDPMMFHF)-- %V$PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс║ЕрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с║Бс║Вс║Бс║В

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬ

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

 XXXJTUBSEXPUP

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

8FTUNJOTUFS4VJUF .5-2$  XXXNGCBHDPN SJDIKKMJ!IPUNBJMDPN

╨Ь╒В╨бслЖ Avis est par les pr├йsentes donn├й que ( KimтАЩs International Lt├йe ) constitu├йe en vertu de la Loi sure les compagnies (Qu├йbec ) et azant son si├йge social au ( 5235 Rue snowdon, Montr├йal, QC, H3W 2G2 ) demandera au Registraire des entreprises du Qu├йbec la permission de se dissoudre.

с│жсоЕ╬╢рзЛ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡   %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

сК╖╙ЙтАлргЗ┌ЙтАмрйгтАлрй║▀Фргд▌ТтАм╘ж 1"сбУргЙсмГсдВ

ро│╥Б╒ЙсИЧра┤снЕсо╗с║ЕспМроз р░┤рдЖсНШсНЭрмН╤вр╜Ц╙Й▀Фс║Ерйгрв╣р╢┤спХ

р░┤╓Жр╛▒═И

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢ 

сО╛раУсО╛╘жсА░сВд

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ



тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣ сЮУ╬╢╬ЗспО╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ

#POKPVSTVQFSNBSDIF

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ  

 

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

р╢З╓Ж╠ГтАл┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

╦РргН╤вс░│рез





тАл┌НтАмсмД

═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗

с┤ЬсЕКсЗУ 4VOLJTUр▓╝╦У сЬ┤сЧКсУ╛сЗУ ра┤сЧНркБ ▄╖сЧНркБ ╦ЦтАлрг░┌НтАмсЦХсЗУ с░│╦ЯсЦЬсЗУ сЯпсФЯсЗУ сзЪсзксЦХ╙Й ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘псДг сПдс▓Ы╘╡ ро│с▒др╛есТЙсЗУ снВсФИр╛есРЪр╛ЮсЗУ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛ЮсЗУ

   

 ╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

сО╛со╗╙╖╓Й сзЪ▀╢

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

╙зспнсЯпсС╗сДгсн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФОMC с▓ЫсСГ MC сЧ╡сЦЗсЛЪ ╦Л╙С▄╖сЛЪLHсЫ║снжсЛЯLHсЫ║ ргЫс▒Т MC р╛▒╤╛рмНсХЪ сМерйгрв╣ ╙Ссж║сЦЬMC▄╕р╕испЬспЦ╦У сЯпр╖бсЛ│ сРЪсЛ│╦УсО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б╘╡ сО╛╓ЙсМЩсРер▓й сРЪ╙Йс╜Лсг░снВсЦЬ╙Йс╜ЛсЯпр╖б╙Йс╜Лра┤спЫспЖ ╟СсЮ│сПз╟Тр░┤ р╜┐со╗╙╖╓Й╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤с▓есПРс╜Лс▓ер╛Тс╜Лсж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪсКН ╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е ╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсО╝сСБсМИсО╛раУсТЦHсБк р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы



сиРроУсМ╢роУсв╗

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢

слВсЙУсДпсйШ

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш ╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй 

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

сбОроУсМ╢

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн

Jarry Auto Recycling

рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл┌НтАмсЛксФнсЮе

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

+"40/.BTUFSсВВрв╣

╨СсаЯркксв╗

═ХсаО═ИрдШ╨СсаЯ╬│╬╜╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

сЬИ╬╜сНдркП

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

рг▒сНВс░Н╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж

GENERAL CONTRACTOR

 ╓ЖсБ╢

роЕсаУрпЗсв╗

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

#FOроУсМ╢

8&%0сВВ╥жрв╣сИн

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

╩╣сг╣р╢┤р░Л

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП



╦ГроИ%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл┌гтАм

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ 

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜

XXXWBMVFXBZVT

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯсПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШрансЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛

50/:сЬИ╬╜сНд╬╜

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ



режроУсМ╢

 



тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М



,$сВВ╥жрв╣сИн

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ра┤рпРр░и╥л

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

роЬсЖЙсВВ╬╢

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░  

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Бра┤рпРсА░сЭ╢с║Дра┤рпРсМ╢св╗с║В

сНд╬╜сйШтАл╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

реж╨ОсБ╢

сзЪ╦╣роУсв╗ 

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс║Е▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ 

рйЬрбУсЬИ╬╜

;*OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й XXXSFOPHFODPN сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ ."45&3&-&$53*$*"/  w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a 

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

роУсв╗сЫйсз╛

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙXXXEWSEDPN XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U 

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

сЛ┤сДЭ╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

рлКрнФсмТркпсИЬ

сИИр╕РсбУргЙ

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

тАл┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF$MBJSF сРОсМЖ#36$&сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ HNYJOGP!IPUNBJMDPN

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й 

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ р╜┐рйг═Х╨О  $PUF%FT/FJHFT 

слВсЙУ╦ГраС

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАлсаН╦Й╫╖тАм сдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕсмЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М рйК

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ер╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

ркпсРП╬╢рзЛ

сЬИ╬╜сНдркП

сВВсЮЦ  рйгр░║  

сзЪ▀ЩтАл▄ИтАмркРсИп

сТмтАл╫лтАм.PUFM

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

═ЧсЭЯр░и╥л

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜Зс╜И YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

TG сдЯ╒ЛрдзсО╛╘жсО╛сВА╦Цре╢ сФИрдЖрйК╥и ╨ЬраИсКН р░дсИЬ╠и ргЫ╧всв╗═о #PVM (SBOEF"MMFF #SPTTBSE ╘║╘АрнВ╨Щ   сФнр╕Б

саНсдБрнВраС

ра┤сБ╢риТр╛м╦Й╦Л╦ЮсЭнсаМ ╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп

╬╢сг╣саИ╥л

тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ

сО╛со╗╙╖╓Й

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJMDPN

саУр╛м╦Цре╢╨о сдВ╦ЦтАлргЫ █б┌НтАмсОКсМвр░и╥л ▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╩╣╤Л╤╜╩╣ рпЫрн▒═║ раЖр║╕ сИ╢▀┐ рг▒рдз╦Й раЖр╕╢▄╖ р░ер╗╖╥ж рдЖ╦ЮсдЭ ═У"MFY сФнр╕Б

╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ╤всИЬ

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

рлКрнФсмТ╤втАл╫лтАм

╩╝сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоис╜Л╘╡снЙсаНр╡Ы╘А╘║сбД╤╜╟М р░ериТсПзсЮпсВВ+VMJF  

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

═ЧсЭЯр░и╥л

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

р╛Я

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

ркпр╛а╙╛╥Д

сБ╢риТсгАсЭз

╞╜$IFWSPMFU0QUSB-4 ,.   ╞╜)POEB"DDPSE4& ,.  р░ериТ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсМЭ╬З саЯсБ╕═п сМе╤╜с░│ рпРслНсЖА со▓ смЦра┤ сБ╢риТрпТрг▓╘║тАл▄ШтАм╥кр╜Осжд -PUUP сЮп2VFCFD!ZBIPPDB ╞╜сАЧ╠╝TPOBUB ╨ЬсзЦ с╜У╙грмЕсзЩ р░ераГ╥жсПзсВВ    ╞╜рг▒$IFWSPMFU .BMJCV ╨ЬсзЦ 7    ╞╜ 5PZPUB $PSMMB ╩╣╙бLN  сИОсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╦╗  ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF1BZFUUF  ╟Е5PZPUBDPSPMMB с│лсУг ╩╣╨ЬсзЦ тАл┌БтАмрл░св╗ ╙н -├╜&QJQIBOJF +9"    сФнр╕Б

╟Е $ISZTMFS TFCSJOH UPVSJOH слВсОг- ╩╣╨ЬсзЦсйПсУг

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

рмЛсдЮрнВраС реж╨ОсБ╢▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС   ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ   ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ   р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х   ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ   рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕   смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗   р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ   ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г   ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ   рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл  ╫лтАм #11соВ╦мCQQNVTJDDPN   р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в   ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ   роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн   сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА  

тАл╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп  

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б


FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

4UNBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U-BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U-BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U.JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

0‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

଍ᩘտ ʶ൒Ὃᔭ‫֖ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉˏࠑᄔ᭮ࢹԇὋՉᒬี˿ʶՏ଍ᩘտҁࣰܹฟ ʼ౼˓ࡳࡥԜधᣯࣉ‫ڣ‬njˏ˓଍ᩘտҁ᣹Րᄉኃܸ̃ὋՉፋᒬࣁᄉ ࢹԇત˿ʶ͊ႂઐ‫ٿ‬Ԝnjʶ࠯ႂઐ௦Ὑþᤇएࡳʼ෤థ̠ቇ᭮ߔὋ ੇ௙ܸୃኃʶာᮺ఺‫ٿ‬ԜnjÿԲʶ͊ႂઐ௦Ὑþ‫ݝ‬౜˿Ὃੇ࠱᯾‫ڙ‬ ൤‫ڠ‬Ὃᤇ˓ࡳʼ෤థʶ˓̠ቇ᭮ߔὋᤇ௦ʶ˓໷ҦĀĀÿ

ሖܸᖿՀ ܺ‫̠ˏݸ‬ʶᡐԜԟ᜹శࡘ᜾Ὃॆ̴͂᭦ࠪʶष̨̾іྞՀᥓ Ꮒᄉ᜛‫ݘ‬ෳႆௐὋʺܺበ҈ षܷ٘ࣄᄬᅋᥦࣧႆὋմ˿Ӧ௰̮ʿ ਆᡋधnj‫ߔݸ‬࿓࿓‫ڠ‬ᅡͰʺܺհ᥊ὙþؐὋ;௦ਆ ቢҁሖܸὋय़ ಝՀᦏᖿʽ੥ၲॶ՘὞ÿ

ͺֵԟࡘ þੇ˝ႆࡘႆ˿ཁˋ᜴njࣂፂેѢ౎˿Ὃࡂ‫̠ڙ‬ԯ‫ܪ‬ஷ᣷ణᧇ ᄫᄉ‫ڠ‬ழnjÿþᇶᠠ;Ὃႆᄉ௦̣˥὞ÿþʶ‫ڰ‬ಕྠὋज़ࢺᡋᄉᡸ ྠnjÿ

ϛྥᄉ͈ಪ థͮ୰᫁ႆҮྫྷᄉႆࠑᄹҁʶܿྥὋ߱ዣ‫ܤ‬థҦὋˏᅊ༼༼ థᇷnj ड़३ྥᄉ˞̠ᄉՎ਒Ὃႆࠑ࠱ᤇܿྥႆ੆ʶࣧෳႆὋՐ౎ ‫ڙ‬ӧᄨᮏᓧశႆङӭ˿Ꮎ Њnj ʶࣱ̾ՐὋႆࠑԠᇋʼ˿ྥᄉ ˞̠Ὃնឃ̴ᥦࣧႆӭ˿ᎾЊnjྥᄉ˞̠৲݈ʹѫὋܷ‫ܥ‬ ឬὙþܹ݈য˿Ὃੇˏ్ᄽྥ˶ӭʿ˿;ᥦʶ్ϛྥᄉᨐὀÿ

зયྠ ̯ґὋథ˓‫ڙ̠׷‬᪙ʼளध˿ʶ˓आᩓӭᦤ὚˝˿ಕചᦤᎾὋ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

߿ ҃ Չ य ቓ ࣕ ቓ ࣕ ܿ  ζ ᜁ‫ ݒ‬ౢ‫ ݒ‬෡Ԧᣃۘnj

᧙ᢵ߿҃ Б᠟ଡΘࡏࠈᓣॐୃᦠ֦ល

న ҫ

‫ڦڠ‬7BMPJT#BZ 1PJOUF$MBJSF 2VFCFD $BOBEB ႂពὙ  ,BUIZͷ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

ζ న

࠘Ш‫ށ‬੫ẅሎު‫ށ‬੫ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ҫ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ڦ‬XXXWJTBVDB

ႂព  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩6⛩ ઘᰕ⛩⛩ઘйՁ᚟⭥䈍514-769-7279 Րⵏ514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ள௢ܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH5FV

www.jangteu.com

HOT

NEW

NEW

$6.99

$4.99

$2

.22/lb

࿵ᮘྞ

ྥ኎

ྱ͈

ྱ͈

$33.99/10LB

$3.99/500g

$4.99/3LB

᳦ᔈ᱒

፮ᕏᕡ᳠᭦

௅ఴገ᭦

ྥᐚྞ

ྱ͈

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕܷྱ͈

.99/᛺ ᛺ $2.99/

థᮁᖜᄆᖜงᖜܲሗԯ։Ժᤤ

40LB

ᛠ᧙ణܷ

WOW

$18.99

ࣚဌᖕ

$22.00

.99(675g) (675g) $2.99

tity with most distri-

$4.99/Ꭸ

$12.99

$15.99 ௅ఴ᳣ෳ

,JLLPNBOᦴෳ

ࠁ஠

$4.99

/BEFBVNjᐞѽ

$4.99

᫇̅߰

$22.99

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

˨п᭦

$8.99͉ᤤˏሗ

̨᛺Ὃ‫˝߸׫‬ൢ

፮ᕏᯭᯖ

$4 .00/LH LH $25.00/ .00/LH .00/ $50 LH .99/LH .99/ LH

ྱ͈

Sherbrooke W.

$119 



᭽‫ڍ‬ч᭦

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

ள͈

NEW

de Maisonneuve W. Vendome

$4.50 

߶ۡડ᭦

$3.99 ๑ᱤ᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

$4.99 ཀᦴ᭦

de Maisonneuve W.

Atwater



NEW

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ%FDBSJF

.99/LH LH $3.99/

$3.75/Ӊ

Ԁᮻጋᖜ

˻ᤞ

High Way 15

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

፮ᕏ

Atwater

ࢹͺࠈ

"UXBUFS.BMM

ྟా੝థὙ

$4.99/Ӊ

Dž

du Fort

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚܷྱ͈

ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো

ϣ‫ڙ‬᝼௙ẅӬᢵ᝼௙ẅ႐ߥ᝼௙

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱ᣔ➗ᴤᦒ俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈᡯቻငᢈᣔ➗䚇ཡ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾䍒ӗငᢈ‫ڕ‬൘䇱᰾共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾᭮ᔳ䚇ӗ䚇ӗ㔗᢯共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ⿫ႊငᢈ֯侶ਆԦᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾⿫ႊ䇱᰾↫ӑ䇱᰾ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑⮉ᆖ䇱᰾㿱䇱ㆮᆇॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

ၼ ູܹᅞঀ෎٘  䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ  ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 



̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

௅ఴዚܷྱ͈

se newspaper can ution in grand Mon-

઄ᠢ þྙྙὋథ̠ઁੇ͂ᄉᢻϦᡋ˿njÿ þ;ᝢ३ᥦ̠ᄉഴಧ˿՘὞ÿ þ෤႐਒ᄹὋͭੇઁᢻՁ᝭Ͱ˿ὀÿ

૆ࠑథ᥊ ʶܸ௸ʼੇҁᎾశᯝԜᄹႆࡘὋॆੇൣ‫ڙ‬ൔᠵʶࣧၿʶ̎፣ ߔNj༡ᢻᇽNjᨠˌ໙ᎩNjঋ ᄰ֖ʶ˓ᆠᢻᣂૂ᠚Ꮺ੆ᄉઙ៵ႆௐὋ ੇե᜸ஷ᣷ʶ˓‫ࠪܥͯݘݣ‬Բʶ˓‫ݘݣ‬ឬὙþᤇ ᡛ̾᝼௙úúබᤉ ʿ᜵੪૿͉ʹˋ᜴njÿ

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᥦ௦ੇ՘ þեឬʼ൒ध͗ௐ;‫ڙ‬ಷߔʽ᭦ᅓᅋ˿njÿþੇ˶եឬ˿ᤇ ̂Ὃ௦థ̠ᨚҁಷߔʽ᭦Ԝ੩ᄱὋͭʿᅻ᥊ᥦ௦ʿ௦ੇnjÿ

᝭ॹຆ҈ ආ‫̠ˏݘ‬Ԝԟ᜹‫ݘ‬Їႃధԣᄉႆࡘnjආ̝Ԧ᜿Ф˖ʶ̠ࣧϷႆ ˖ᄉ᜛ͳ‫᥼ݘ‬ᄰ᠁ᦹͪ‫ ݘ‬ЇὋΦ᫇᥊Ὑþ;෤థЏᅋᢵߔፋ̴ͺႆ ա὞ÿþ‫׹‬Ὃ෤థὋÿ‫ݘ‬ЇኔὋþ̴௦њ᝭ॹႆᄉnjÿ

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

‫ݟ‬౦ ὠὙ‫ݟ‬౦;థʹ‫ڰ‬Ὃᑞፋੇʶʹ՘὞ ὡὙ෤᫇ᮤὀ ὠὙ‫ݟ‬౦;థˏᣙᢻὋᑞᤞੇʶᣙ՘὞ ὡὙॆཨԺ̾ὀ ὠὙᥦὋ‫ݟ‬౦;థʻ͇᛭ᛧὋᑞύੇʶ͇՘὞ ὡὙᥦʿᛠὀ ὠὙ˝̣˥὞ ὡὙੇൣ‫ݝ‬థʻ͇᛭ᛧnj

зયྠ ̯ґὋథ˓‫ڙ̠׷‬᪙ʼளध˿ʶ˓आᩓӭᦤ὚˝˿ಕചᦤᎾὋ ય२ᮎࠆὋྱ݊ԑᇩឯ౎ і˓ሑ੥Ὃэ‫ܫ‬зʶ˓યྠὋે‫ᦤڙ‬आ ґnj ႀሑ੥૘ቷзѢὙþ൤‫ܪ‬థ‫ᦤݝ‬Ѣ‫׫‬ÿʸ˓ܷߙnjआࠑ᜸˿Ὃ ཁܿᡁ᝴nj˲ሑ੥ૈѢὙ þᤇʸ˓ߙ᣾̅Ꭼ‫غ‬Ὃःឞઁü൤‫ܪ‬ýˏ ߙѺԜnjÿआࠑጹਆὋ˶᜿३థူὋˈሑ੥Ԡ ឬὙþüథ‫ᦤݝ‬Ѣ ‫׫‬ý˖ᄉ üథýߙܲͷὋѺԜఝ˝ኤጝnjÿआࠑ˶᜿࣯ᑠnjԺ௦ʷ ሑ੥Ԡ૜૜థជ᥊Ὑþᦤ‫ݝ‬ˀ‫ڭ‬Ὃᮎࠆ࠼Րᒬథ᝿͈Ὃü‫ݝ‬ýߙࠁ Ѻnjÿआࠑ෤థԥࠪnjᤇௐὋႀሑ੥ၶච‫ڠ‬ឬὙþѺ౎ѺԜὋ࣯ᑠ ႐ʶüᦤýߙὋఝ˝݃ ᄫnjÿआࠑൔཨଋ ԩnj ˲ሑ੥Ԡథ਒ ᜸Ὑþӭᦤ՘ὋʿॸзયྠὋᡸ̠᜸ᦤၧᒬཨᅻ᥊njÿआࠑཁܿሥ ௦nj̅௦Ὃሑ੥͂նᤝὋ‫̠׷‬ᄆᄆᤞ˿ԑᇩ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ ኃ

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ4UF$BUIFSJOF8

ࣱత௅ኃయ

U .POUSFBM OOʶ഍

-FWFTRVF8 7JHFS8((

᳭ࣷᦹឥ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

ય२ᮎࠆὋྱ݊ԑᇩឯ౎ і˓ሑ੥Ὃэ‫ܫ‬зʶ˓યྠὋે‫ᦤڙ‬आ ґnj ႀሑ੥૘ቷзѢὙþ൤‫ܪ‬థ‫ᦤݝ‬Ѣ‫׫‬ÿʸ˓ܷߙnjआࠑ᜸ ˿Ὃཁܿᡁ᝴nj˲ሑ੥ૈѢὙ þᤇʸ˓ߙ᣾̅Ꭼ‫غ‬Ὃःឞઁü൤ ‫ܪ‬ýˏߙѺԜnjÿआࠑጹਆὋ˶᜿३థူὋˈሑ੥Ԡ ឬὙþüథ ‫ᦤݝ‬Ѣ‫׫‬ý˖ᄉ üథýߙܲͷὋѺԜఝ˝ኤጝnjÿआࠑ˶᜿࣯ ᑠnjԺ௦ʷሑ੥Ԡ૜૜థ ជ᥊Ὑþᦤ‫ ݝ‬ˀ‫ڭ‬Ὃᮎࠆ࠼Րᒬథ᝿ ͈Ὃü‫ݝ‬ýߙࠁѺnjÿ आࠑ෤థԥࠪnj ᤇௐὋႀሑ੥ၶච‫ڠ‬ ឬὙþѺ౎ѺԜὋ࣯ᑠ႐ʶüᦤýߙὋఝ˝݃ ᄫnjÿआࠑൔཨଋ ԩnj ˲ሑ੥Ԡథ਒᜸Ὑþӭᦤ՘ὋʿॸзયྠὋᡸ̠᜸ᦤၧᒬཨ ᅻ᥊njÿआࠑཁܿሥ௦nj ̅௦Ὃሑ੥͂նᤝὋ‫̠׷‬ᄆᄆᤞ˿ԑ ᇩnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

ઐǒԦᛠཁ PO4QPUT


рг▒р░дрпЕсКГр░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У  

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рпвтАл▀в▄нтАм╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л╘╗╙С╟Лспнр║а ╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

р╛▒═Ир░║сЗ╜

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М



сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠мрг▒р░д╨ЪснжсЙжрв╣

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

SWATOW PLAZA

PGGJDFтАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟БрзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟БрзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟БрзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак  ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟Мра║ ═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц█ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У#MWE4U-BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$);: ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У   ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К      ╓Ж╨Э

&NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQDPN

PGGJDFтАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм%(сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Йро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

015*26&508/ ├║├║с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ 



   ╬│сЭ╝  

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю╒Пр╛асккр▒╡смдреНсЕКскк

 с╜М 

сбР

рпвтАл▀в▄нтАм╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФсИЬ╠псд│

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

сбР



сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSF╟Л +',#VTJOFTT$FOUSF╟Л-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSF╟Л4IBEE#VTJOFTT$FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е  сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╩╗"N1N ╓ЖтАл"┘╜тАмN1N ╓Ж╠К"N1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я╘жсЫар╛Яр░╛рйЭр░е4JOP2VFCFD.FEJB*ODр░┤ркРсекроКтАл┌ж┌атАм10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ 5PMM'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛ЯCopyright┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.

Sinoquebec #391  

The Premier Chinese newspaper in Montreal,Quebec,Canada

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you