Sinoquebec #387 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾ᱆ᄴՂกବү

1 þᗛۡၶาÿ

ƾӠܷ͌ˉࠑ˃᝺

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾп‫ݗ‬ᐿՐᄉ஋̂

1 þͳᐱˆႌÿ

ƾБሯ࣐ਖ਼74ᤝ͓۲᧚

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ӑА௢ϛӠܷาҮ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ఴֆళ᫆࣪ ᔭ ǅК௅҃J#5੫ለᄆ᧚ာ ǅК௅҃$&-%5γ᣾ာ ʼӤာ ʽӤာ ௸ʼာ֖ֆళာ

ឥ ǅК௅҃ᬵধᄆ᧚ာ ǅ੫ለԯឥᝪጶာ ก ǅ̯ᭅध‫ߥݼ‬กឥ ǅ.D(JMM 5&-1у҇ာ ǅК௅҃̊ጞกឥጆፑ ឥ ǅ᱆ᄴ᭦ណกឥ ǅ(."5ֆళᝪጶာ ǅᰳጞᔭឥԯܿᛪ᣹ᑞҦᝪጶာ

˖ ǅᎾ‫ڍ‬᐀᱔ ֺ͹ .*5 1SJODFUPOՏಢዴᔭ۱ᐱᮉᄫ ൓ᤀ֦ល ǅֆళ4"5ገ᠎ᝪጶာ ߥ ǅᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ὇ ጞὈ ǅ᱆ᄴ$PMMFHF &YJU Ꮵណᝪጶာ ᱆ᄴ ႐ ߥ ᄯ ᤯ ᢻ ၶ ǅߥశᔭឥзͺᝪጶာ ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ា ǅกឥ᫝ឳˀзͺာ ὇ ጞὈ ǅᰳࣱጞกឥ᫝ឳˀзͺᝪጶ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ۵ ǅ‫ڠ‬᥊ᔭឥᝪጶာ ὇ ǋ ǋ ࣱጞՎߥὈ ሧඞԺᖌஊउᠪү

‫ ڙ˝ڎ‬త ௅௸ᄉ‫ߔݘ‬Ԥ̠ᨁ౵ᭂᢻඊᠾ˖ӉଯґˏՏᄉҪૅܷᤤ੣

ኃ ࡒпߢ‫ݗ‬ౣӛАᤁҮ͗ࣂᤈЙణՐᄉࡊ‫ܥ‬ὋҪૅܷᤁҮտ‫ڙ‬ఴࡒп‫͗ݗ‬ʼ۲ఴԦ૘ሶ߿Ὃ੔ൢ ҁ త ௅௸ ཁὋˋ᥊˞Ҫૅܷ‫ڙ‬ఴࡒп‫͗ݗ‬ʼࣂ݃३ ౥᧚ྠ ౥ᩏྠ ౥ᨶྠὋఆѴ‫ྠݑ‬ചኃ ͮǌᏪ ‫ڙ‬ʼࡒᦏ༦п‫͗ݗ‬ʼὋҪૅܷᖌ३ ᧚ǋ ᩏǋ ᨶὋᑞՠᡓᡔʼࡒ੆ፚὋణՐіܸᄉфੌ੆˝С᪃ǌ п‫ܷˏ͗ݗ‬ᬶͳᮉᄫсီ֖с‫ࣂܧ‬фѢణՐфᠾՏӬὋҪૅܷ‫ߔݘ‬сီ᫲̅ త ௅௸ˀᏤࠪ੣Ꮎ ‫ڍ‬᫲́݃ки὚ႃߔсီ‫ुٽ‬ᠾ˖ὋҪૅܷ࠱ˀலฦ͒А́݃фᠾా὚‫ߔݘ‬с‫ܧ‬фᠾὋҪૅܷ‫ݘ‬᫲࠱ˀ။ Ц᫲́݃киὋ৸᠋။Цᄉ˖‫ݘڍ‬᫲࠱ˀ။‫ܢ‬᫲́݃ᨶྠǌҪૅܷᤤ੣థ఺͗‫ڙ‬сီǋс‫ܧ‬ǋᤳ໎ኍᮉ ᄫʼв˝ຊ‫ྠݑ‬ǌ ὇ఝܲп‫͗ݗ‬ઐ᥊᜸ఴઐ ᒯ ྟὈ

ᣀ୦ᮟ᥊ ௃ጲὙ $57 3%4 థጲ 54/ 4QPSUTOFU 0./* "5/ "15/

ǅ̓ᬄกឥեˀឬ

త ௅὇ֆ̊Ὀ ‫ߔݘ‬с‫ܧ‬ᨶྠ́݃ੌ ˖‫ڍ‬74။‫ܢ‬ త ௅὇ֆ̊Ὀ ‫ߔݘ‬с‫ྠ᧚ܧ‬фੌ Ҫૅܷ74။Ц త ௅὇ֆ̊Ὀ ᆀ᥊ᤳ໎ ႃߔ ዚǋ‫ ߔݘ‬ዚǋႃߔ ዚଋҦ త ௅὇ֆНὈ ႃߔс‫ܧ‬ᨶྠ́݃ੌ త ௅὇ֆНὈ ႃߔс‫ྠ᧚ܧ‬фੌ త ௅὇ֆНὈ ᫁᥊ᤳ໎ ႃߔᤜᤩᠾǋ‫ߔݘ‬ᤜᤩᠾ త ௅ ὇ֆНὈ ႃߔсီᨶྠ́݃ੌ త ௅ ὇ֆ௅Ὀ ႃߔсီ᧚ྠфੌ త ௅ ὇ֆ௅Ὀ п‫͗ݗ‬᫆࣪य

ǁҨူ੝థኣ᝼ ǁᎾ‫ڍ‬Տಢႁឯ ǁᎾ‫ߥܷڍ‬ԤेԨႁឯ ǁҪૅܷՏಢႁឯ ǁҪૅܷܷߥԤेԨႁឯ ǁБ᠟˝႐ߥၶૅҁ-B4BMMF ੊Ф̴ॆ‫ڠ‬$PMMFHFेԨ᤯ᅻ˹ ǁ੾శሧඞǋ‫ˉ׷‬ሧඞ֖અᠪ ሧඞႁឯ ˖‫ڍ‬МՂὙʼ๑౏๋Ӝ‫ڍ‬ᮊᡸ Ձߥ˷ࣸ‫ ڣ‬ ʼ๑०඼Ӝ‫ܷྕژ‬ԗ

(VZ 4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF (VZ $PODPSEJB ႂព ͛ᄽ ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋ థஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋ РѸஓᐱܷˉὀ

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ሖпߢӑ̚ǋʼ๑ǋԻӑǋᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ ྱ͈఺ᇽ

ఴֆళп‫᧗͗ݗ‬᜵ᠾ̂ᣀ୦ௐᫍᛪ὇ҪˋௐᫍὈὙ

႐ߥሧඞМՂ

ᡐ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

ሖпߢ԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ᎾԘྠ௃ෳཎϣऔᩝ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ

DN ሯ DN

ሯ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ DN ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʹѽ᣹ %7%Ӵડ0,఺ ྱ͈ ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

˻๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ᘹࣱঋˬ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽ ᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ

Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬ तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫ ѫ ᜴यዼཁ ሧඞҪѫ ѫ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ሧඞҪѫ ѫ ᆀయʼ࡯᝼˹ ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ʶࣱὋ႐ߥԢ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ Б੫ለ(."5

ፂЦᔭกឥዜ

5&' 5&'BR Ꮵґ۱ᝪ ᆀయกឥ กឥሧඞʶ్ᴜ ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ሧඞกឥ К௅҃ᔭឥ ׁࣄᔭឥЙ᫂ ੫ለ DFMEU යᐋᔭឥ

႐ߥ֦លሧඞనҫ

Ꮵណᝢ᝼Ԣ۱ᝪ

ѫ̙ћ̍ӠࣱѸˉፂᰍὋ˝৥ଡ Θ֦លనҫὙМՂซбǋᣀᝧǋ ࣲ᠓Ὃ ሯกὋ տࢹᬷၸԢ‫ʹݟ‬ѽ ၸ᱆ᄴᄉѸˉᠪຸǌ ႐ߥనҫὙซбћ̍Ժᖌሧඞᰳ ѫᄉᐋˉ۱ᝪԢᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠ њԺႁឯ႐ߥǌћ̍ᠪຆሧඞ˃ ࠑὋҪૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣ य͗տὋࠇ᝙˃տὋКርనҫὋ ү৥ሧඞ੆ҩǌ

ћ̍௦ʸܷా‫ގ‬Ꮵ᝼఺ౝᄉ ૈ߿Ꮵណ˖ॶὙᎾ‫&ڍ‬54ᄉ 50&'- (3&Ὃก‫ࣄڍ‬ᳩࢹ‫׷‬Ө ͗ᄉ5FG 5FGBR Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉǋ*5 Ꮵ᝼ 1SPNFUSJD 1FBSTPO WVF $BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPOὋ ".1 ଡΘᏥណᏥ᝼ԢᏥґ ۱ᝪǌ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466 周六微软.NET证书项目班本周六开新课 QA-软件测试班本周六开课 6:30pm 嵌入系统林先生及杜先生周六建筑电工执照班开课 2:00pm

SAP ERP,MM实践班新课即开

得美国嵌入高薪Offer

周六 10:00am

上周Steve 刘先生上上周杨先生,之前朱先生得嵌入高薪,薛先生,谢先生,胡先生及刘先生找到嵌入高薪,李先生,沈小姐,石先生黄先生都是第一份技术工作就找到九万高薪

可申请政府Loan&Bursary

௢ᓫయᫍ ܷྱ͈

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

сИп

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙С рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа5PXO р░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)064& IPVTF ╙╣рйЬ ргЫсв╗рдВ р░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢ ▄╖раЖ╘Й ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмр┐Г╤Е╬З слН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Ц ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜С ре╢ ╘║р╡есЫа╥Бр╖Усв╗сЙв р░▒р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАм ╤лсз╛╘║╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАм р▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│св╗сеК ро│ снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ р╢╢╦гржмрбУсоЖ рг▒ ╦Ц ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТп46//:#300,&р╝б ▄╝сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл╩╣ ═И ▄лтАм св╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Б с░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАм сиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣ ╟Е.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг YQMFY р┤Н╩╝╩╢рбО╦Э ╙ж р┤Н╩╜╦Э

╩╢╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

S ╓Ж╨оргВр░е0GGF

╩╢

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа1SF GPOUBJOF тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╙ж ╨Ъро│рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ ржЛ

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

$IFIPJYтАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАм р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ▄░╥к р░╜саН рдЖ ╨Ърг▒сИЬсзЪ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДпсг╣.D(JMM╘вргЙ ╦Цре╢ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

%FQBOOFVS тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВ"OHOJHOPO ╘всаУр╛м╦Цре╢ -BDIJOFсдБр╖▒╘в%PXOUPXO сдЯ╒Л сТм═░╨йркЕсак ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ тАлра┤▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╒драС╨ер╛м╦Й рг▒╨ЪсПб ро│ ╘ПрйЭ ╠Е рг▒сПбро│ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

╩╣ сдЯ╒Л═║раСрдРро║спЭ╘всВР▀есБ╢╨ЬраЯ р╗╖╥ж▄╖

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

▄╖═Хрз╗

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

сТм═░╘вркЕсак

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐р░г╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

4U -BVSFOU╙ЬсЬ┤╠арйЬ╦Л сдВ рбЖтАл ┌атАм╨ЪсПбро│рг░ рйЬр░етАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╨Ъси╖╒ЛсзЪ слВсЙУ си╢р╢┤сКн сзЪрбЪрбУсоЖ ▄╖смТ ╘║╥крддрйКроЗрдд ╠итАл┌атАм рбВ╧Ш ╩╣ сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл▀ера┤▌ЭтАм╘врг╢╨ЗтАл═И ┌ЖтАмр▓к╘║ ╦А$POEP▐╕сО╛ ╠и ╩╣

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН

ргВтАл╫лтАм

раИ▄░╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣

╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║г

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

р╕Тр╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм ╩╢р┤Н╦Э╩╢сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ

тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘д св╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в ╠Усдп ═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й╙ЭсмТржксЮДр┐Г╤ЕтАл▄БтАмржЙ

сЧЫ█б╙з╠аркР с▒Ж╙С╨Рра▒╤в╘╗рмПро╢рйй╤гснгр╕БсИзр╢ЮсоОслЗ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

рл╡с▒Ж╙С╨РржксЮД╙ЭсБ╢╙и═Ч╦ЮргЭ%S #FSOBSE .BUIJFVсЭ╝раГс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙржксЮДраИсДл╥С╠а с▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю╥ГрдОрпж╩╢сДп▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╩╢╦Ур╗гр╕зс╜Л сД┤сМЮсИзр╢Юр░║р▒ЭсдИсЫа╦Й╥лсДЙсоОслЗ╟М+BNFTсЫксЗзс╜ЛтАл ┌ЩтАм$4*$сДЙ╦ЮргЭ╓Ц╠╝сА░спкргЭрйпсЫа▀╜+PIO 3ZBOсЫксЗзс╜Л р╗Ч╦Эрзгс╜Лр╢З╓ЖсжПр░ер░┤╘║сеЧ╨СсДЙр╡к╠Срз░╤Е╤всАЧ╟М сежрбВрпж═Й═┤╠асжП╘║╠╛╧Ы╨МсТмргБрпжсИзр╢ЮсоОслЗс╜Л╠п сРОсез═║╤врмПро╢сдЗ╦еслБсДЙрпРслН╦з╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨Ррйе═║ сдЗ╠ОрмПро╢ра▒╘║╠╛╬│сЭ╝сИзр╢ЮсоОслЗрпР╥И╬│рлЖсаЙ═Й ╠┤сЭв╦ЭсдЗсИЧр┐Г╤Е╠ПреЯсЭМ╤Дс╜Л╒а╤╢ра▒рак▄╖═ФсБ╢ сПк╦Э╥крлЕ▄╖▄С ▄░сДЙсВБсЮпсПзрмб ╬ШсИзр╢Юр░и╥л╟МсдВ ╤в╘ердГс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмсРОсезроКсКХтАл┌ЩтАмрдзтАлраГ▌╝тАмро╢сДЙрпР╧Крг▓ риХс╜ЛсеХ▀╡сРЛ╦ЙсЬ║╤╢╟М$4*$сДЙсмГрбЪр░║р▒Э╥крлЕ▄╖сИз р╕▓р▒ЭрйЖсмдрзг╟М╩┐ра╡╙ЭсмТржксЮДраИрк┤рлЧ╩┐тАл▄БтАмс╜Л╙ЭркП р░пс╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙ╤в╘╗рмПро╢с╜Лрйй╤гснгр╕БсИзр╢ЮсоОслЗс╜Л ╩┐рг░сИ╢с╜ЛсПкс▒ЖсД┤роКрдЙ╤Д▀┐тАл┌ЩтАмрйЭр░еслЗсодсжПрей╥БсЭМ рбПсЖРсЙВсмТс╜З$BOBEJBO .JHSBUJPO *OTUJUVUFс╜Ис▒Ж╙С╨Р ╠а╒┐р▒ЬрдОсОд╦лс╜Л╠╛сТп╠Е╩┐рей╩┐рмНсдМракр▒╝╠ОсГА ╤лсжЙсДЙсИЫ╦╣%BOJFM 5BSEJG╦╢ракс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсоОслЗроК рап тАл▄ГтАмр╗гр╕з╟М р░д рпЕс╜Лс▒Ж сД┤сИзр╢Ю╘ЙслБ:PM B O E F ╤Д╦з╒Р╨▓раГсЫа╟М ╠асДЙр╖┤сВдс╜Л╙ЭсВдсАЦ▄СсДЙрзО╙Ррак╥Ср▒ОрбВсЮДсДЙсГА р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К с▒Ж╙С╨РсдЖра▒сЬ╡р╢║сИзр╢ЮсоОслЗсдпсг╛сИзр╢ЮсЬ║сЙе сКХсДЙ╘к╥осЫксЗзсбБса╡╟М╠┤сЭв╦ЭрйЭр░есеж╠О╬│ркПсИзр╢Ю ╠асд┤рйЖтАл▐ОтАмсР║╟Мс▒Ж╙С╨Р╦ГсИШ╙ЭсБ╢сРО╒Л═Ч╦ЮргЭ%S +BNFTраЗргКс╜Л╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАмс╜Л╘╡р░ередргН╟Л╨ЬсЭ╝╒┐╠╛╘в ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сНВсБ┐╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Чс╜З$BOBEJBO 4PDJFUZ PG сДЙсПесЮОс╜ЛсСЮ▄┤р╕╢╤╜тАл┌атАм╬НсБ╕р╕БсЮес╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╗рг▒рпРслН раЖрйЩ╩┐╘йр╡ЪсЮВ╥Щ╥ПсДЙроКсКХсжПрпж═Ч╘й╥Бр╡УсдАсДЙ╟М (BjUBO #BSSFUUFсдВрпЕ╠Э╦ЩсжЙ╤лржксЮДраИсПерав╒РсЫк сИзр╢Ю╦Асм▒р╢ЮслЗсодсДЙсг▓ркПредргН3JWLB "VHFO *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUTс╜Л$4*4с╜ИсЭв╘║сДЙсИзр╢ЮсоО сзЦр╖др░есЭОр┐Асг╛сД┤сДЙсИзр╢Юр╕Бред╟М сЗзс╜Лрз░╤ЕсЖ╖раГ╙а╤л╙┐ржк╟М╠┤раксеж╠О╩┐сСЮ╘врпРрей ╘жсЫар╜Б ╦У ╦Э╦┐сдЬсвНрйЭсЯКсДЙ├╛рг╖р╝жсоОслЗ├┐с╜ЛсД┤роКрдЙсдЖра▒ GFMEсЫксЗзс╜Лракрп╛сдп╠ар▒ОсЮмс╜Лр░Э╩┐сБ╕сЮм▄╖▄▓роЬсИзр╢Ю слЗс╜Лрйер░ер░╛╤╜тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсДЙр▓┤╬Т╦Ц╠╝сЫкраЖрйЩрмб ╥Бр╖┤сВдсДЙсГА╠асЫксЗзр▒Ь▄╖сДЙ╒Орз░╟М сЬ╡р╢║рйЭр░есДЙсИзр╢ЮсЫкрпЩ╨дрйЭсм╖═┐сДЙсИзр╢ЮсоОслЗсДЙтАл╦┐ ▐АтАмс╜ЛсЬ╡риЖр┐ЧсТм╤Гсг╛сИзр╢Юсп░ркбр▒ЪсМ╗р╜БсДЙсМЩсМ▓с╜Л╤Ц╦к ╠УсИзр╢ЮсВБсЮп╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р╕Б╙Э+BDRVFT 3BNTBZ╥С╠ОрпР╧Крмб╠У╦┐╩╢═К роЬрг▒╥Сс╜ЛсРОсезроКрдЙрдзтАл▌╝тАмрйй╤г╩┐╘║╬╢═ЙсДЙсИз ╒П╟МсЭОр┐Ар▒Н╬ТсДЙсИзр╢ЮсоОслЗра▒сЬБ╘ир╣Цсакр▓крйКсЬБрмб рпж╩┐╘║сСЮсДЙ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╠а═ВснЙсЬ╡сИзр╢ЮсоОслЗ╟МтАл рлИ▌ЬтАмркР╒╢с╜Л╦Р╘ЛсЯксаЙ)PQJUBM EV 4BDSj $PFVS EF ╤вс╜Л╠а═ВтАл┌ЩтАмсИзр╢Юсг╛сИн╦Црг▓╩┐ре╕соЛсРПсБ╕сИзр╢ЮсоОслЗс╜Л р╢ЮсоОслЗс╜ЛсдЗ╠ОсИзр╢ЮсоОслЗсЧЫс░Ф╦┐ро│р▒ОсПзроЬ╠╛╙бсЭЯ сбР╨ЬсЮГ╟М .POUSFBM╘Ьрг▒тАл┌Б▄╕▄нтАмроРркПраИр╛Пр╗ЧсПксд┤рйЖрак╩╢ сДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤сДЙсИзр╢ЮсоОслЗ╠ароЬроЬ╠╛╙б╠ас╜Л═н╨д ═нрак╠Ереб▄▓╠ар▒ОсЮмс╜Л╩┐сРПсБ╕сИзр╢ЮсоОслЗ╤Ц╦крпж╩┐ ╒П рбжсДЙсГА╠аркОроР╩┐╤╜╟М)PQJUBM HFOFSBM EF сДЙсиРсаИ╟МсдЗсоЙсЬ╡р╢║сИзр╢ЮсоОслЗре╕соЛсдпсг╛$4*$сЭвсЭ╝ сДЙрмПро╢с╜ЛрпжтАл┌ЩтАмсРОсезроКрдЙрйй╤гснгр╕БсИзр╢ЮсоОслЗ╨Эрг▒ ╦Ц╘╡р░е ╠арпж$4*$реЖ╥СрйЖ╒┐╟М$4*$ракс▒ЖсД┤сДЙ ╘║сСЮсДЙ╟МтАл╦Э┌БтАмро│сИзр╢Юребра╡сСЮр░ер░║═Ч╦АсИзр╢Ю▀╜снж .POUSFBM╙ЭсмТсДЙ╙ЭсБ╢сИес╜Лр╢З▄╕сжПрпж╒Ор▓зсМКрд╖с╜Л ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╦з╒Р╤в╘╗сДЙ╟Мр╜исПкс╜ЛсРОсезсЬ║сЙерг▓╩┐сдЯсБ╕╠Есеж╠О╦А ╠м рг▒ р░д╘Ара▒раГ ро╢сДЙсдЗ ╠Оро│рмП ро╢ сЫк сЗзр╡У сдА╟М ракснжтАл═Ч┌атАмсЯА╟М р░┤╘║сеЧ╨СсДЙр╡к╠Срз░╤ЕсмгрпРсжПр░е╘║сСЮ╘жсБ╢╟МтАл┌ЩтАм )PQJUBM .BJTPOOFVWF 3PTFNPOUс╜Л╩╢╒ПсР┤р╝░рзг сПзтАл┌ЩтАмржксЮДраИсКН╧К╨Ы▄╕╙ж╠╛╒РсМ╗╠ЕсЦМрей╩╢рд╖сГА сЧЫр╛▒╤╜ра╢╓ЦсМ░сМЭ╘вр╕ИтАл▄втАмсоП╦зслН ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л рг╜с╜ЛсПк╙ЭсмТ╙жроЬ╠╛╩╝сДЙркЭр▒╡╦╢сжПргВсНВр╕╡╩╝сБ╕ р░ер░н╨врддс░│сд│сиасб╕ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл┌гтАмс╜Ъ р░д рпЕс╜Л╨ар░е ╒ПржксЮДсГА╠атАл┌ЩтАмсЮЮсмТсКН╧КрпР р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙслБ+VMJF #PVMFUраЗргК╠мрг▒ рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕.POUjSjHJFр╡┐рв╣ тАл┌ЩтАмсНВсг╛╩╗▄╕сИТ╠аржмсаО═Чрп╗╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсдИсЫа 5PMM 'SFF

слНсбУсг╛ ра┤рпРс╜Л╒Ор▓зсДЙрз░╤Е╩╝╓Жр░│р░е ╠а╟М╟М сЮЮрв╣сИн╠мрг▒ сЖАр░псЭ║слЗсДЙс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTU╓ЦсО╛тАл╠У┌НтАмсдпсжЙ ра▒ркЕрв╝саксБ╕╠Е╬╜сОЪс▒ЖсД┤с░│сд│╨Ьсб╕сОйсНОс╜Л╦Ар╡д╒О сИн╟Мс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙсжЙслБ+VMJF #PVMFUсЫк╩┐с╜Л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сЧЫр╛▒╤╜ра╢ржксЮДраИ ╦Юр╖┤╙ЭсБ╢ ╩╝╓ЖсМКржк═Ч сжЙслБ3BZ -BIPPE╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙зсДисоПраЗргКс╜Лра▒сМ╖ рпРс╜Л╦Э╦┐рнЛсС▒роКрдЙ╦АрддсКТрй╜╙ЙтАл╫╖тАм╙ЖсНЖ╨асЯВсДЙ═ЫсЭТс╜Л сДЙсоЙсДлрж│ркЕсак╦Э ╠в╨Кс╜Л╨д╦Ц ╠в╨КсБ╕р▒ОрддсЭ╣ рп╗с╜Л╩╢сТ░сЯксаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╧грдФ╦АсЗк═Чр░и╥лрбМракреЖ рдд╩╢╦УсРО╒Лрв╣═║ра┤сМ╖с╜ЛсЖРсЙВтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓ЦсМ░сМЭ ╠УсдпсжЙсдЖ═Й╓Рр░б╘Я╥ксг╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсЙгсддсДЙ╥С сдЛрмЛ$IBUFBVHVBZ╓Ц7BVESFVJM %PSJPOсДЙро│сМ▓сб╕╟М ╥СсДЙр┐Г╤ЕрпГрйЭ═║╦Э╟М╠┤═ВсЭв╦Э╦ЮсКнсжЙслВрдГреЖ ╠╛╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цр╕ИтАл▄втАмсоП╦зслНрддсЭ╣╦Пр▒Нс░│сд│сиасб╕ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬслБ+BDRVFT %VDIFTOFBVсАКсоЦ╠УсдпсжЙ╩╢роВ рв╣сИнра▒╠╛╨ЬсИТ╒ЛсЦ╕сДЙро┤рдпсЪ╖сакс╜Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро│ сЭ╣р╕БсЮ╗╥осакр║╕╠╛сОАсЭМсДл╥СсДЙр┐Г╤Е╟М сДЙ╘║сЫаржм╟М╘дро┤╒ОриТтАл╠а┌ЩтАм╒┐╥Б═о╒Ррв╣═║сМ╖рбВра▒ ро│сДЙ╘есС╗саЛсЮ╗р▓Йра┤сМ╖с╜ЛракрддсКТрй╜╙ЙтАл╫╖тАмсДЙтАл█ИтАмро▒сЙгр▓Х сМ▓сб╕╨ЪсИнрдзсдпсоФсЭЯтАлрг▒ ┌ЩтАм╟М ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢ р░д рпЕсДЙржксЮДраИ╦ЭсАК ╨д▀▒сДЙ╦ЮсЬ╡сб╕сОйрв╣сИнсдЖ╙Йрк╣с╜Щ сдЛрмЛс▒Ж╙С╨Р█б рдзтАл▌╝тАмсдБсЫас╜Л╘Я╥ксПз╙Йрк╣с▒ЖсД┤роКрдЙ╟ЛсО╛тАл┌НтАм╘в╥крлЕ▄╖ сДЙсЫа╦ЭсдИсЫарйй╤гс╜ЛсЮ╗р▓ЙроЬсбРр╣Ч╘врддсКТсЫа╦Йр╡ЪсЮВ╓Ц рг░тАл┌итАм╙│р░есАК╦Э с╜Лрз░╤Ер╛▒╤╛╦РсзЧсДЙ╙Э тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╓Ц4BHVFOBZсДЙ с░│сд│╨Ьсб╕с╜Л рг▒соЙсДлрйЭснЙсаксзЪ смТ╦Эс╜Щ$FOUSF IPTQJUBMJFS 4U .BSZ с╜Л сРОсезроКрдЙ╓ЦсО╛тАл┌НтАмсД░╨б╒Йрв╢роКрдЙсДЙ╠а╒┐╟М╩┐сг╛с╜Л сДжсБ╕саксзЪсДЙр▓┤═З╟М р▓йрл╡с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ╨ЬргКсДЙсоФсКкс╜Л рг▒╥Б ╠в╨Кс╜Л╨ЪсжЙрв╣сИн▀╕рв╣соФсЭЯтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Ъ╦ЮсЬ╡═о╠Е ╘дро┤сЫксЗзс╜Лр░е╨б╥Ср░псоЙсДл╒и╥осДЙсЪ╖сак╠ВраБс╜Лсг╝╠м )PQJUBM /PUSF %BNF EV $)6. с╜Л рг▒р░пслНс╜Лра▒ркЕсак ╠в╨КсБ╕╠Е╨ЪсД┤сб╕сОйсДЙсНдркП (BTQjTJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕с╜Л ╠мрг▒соЙсДлсаксзЪ╦Э $FOUSF IPTQJUBMJFS EF 7FSEVO ╟М ╦Эр╡вра║р░▓р░е═Й═┤╨е═│сЭЯ╤▓╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ 3BZ -BIPPEсИерв╣═║сМ╖ра▒╦ЮсЬ╡саЖсаЙсоЙсДлсДЙ╘║ сНд╬╜╠╛╘вро│рддсеКсб╕рв╣сИн╟Мс▒ЖсД┤роКрдЙра▒ркЕ╨Щ ╠в ╠в╨К╟Мр╡д▄░с╜Лс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙсдЖсЭЯ╤▓тАлрг▒╠м┌ЩтАмркЕсак XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" сЫаржмсЖРсЙВс╜Л╙Йрк╣тАл═┤▌ЯтАм╬зсдИркЕсак╠╛╘втАл┌ЩтАмсНВр╕┐ро┤снж ╨Кс╜ЛсРОсезроКрдЙ╟Лс▒ЖсД┤╒Й█бргЙ╠╛╘в╨д╠┤╨Ь╨атАл╩╣ ра▒═│┌ГтАм╨КрдвслБ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕#FBVDFтАл┌атАм╙ЬсДЙсб╕р╡┐с╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осДЙсеКсб╕█▓рддсоЙсДлркЕсакс╜Щ рйЭсСЮ╠ЦсБ╢сДЙроМсДЭ╟Мс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTU╤╢сЫксЗзс╜Л ркЕ╨Щ ╠в╨Кс╜Лрг▓╦ДсдЖра▒╠╛╨ЬсИТ╒ЛсЦ╕сДЙро┤рдпсКбсм╢ ╠╛╘в ╩╣╨КрдвслБ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕#BT EV 'MFVWFтАл┌атАм рж│роВ╤вс╜Щ ╠в╨Кс╜ЛсД┤роКрдЙркЕ╨Щ ╠в╨Кс╜Л╨д╦Ц ╠в╨Кс╜ЛсБ╕╠Е ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сДЙрддсЭ╣╟М ╙Ьсб╕р╡┐╟М сдЛрмЛсО╛╥к╦ПтАл┌НтАмсДЙс░│сд│сиасб╕соЙсДлрак╠Ес▒ЖсД┤╙а╤лсзЧ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ ╠в╨КсБ╕╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│с╜Ъ тАл╠в ┌ЩтАм╨КсДЙркЕсак╦Цс╜Лр░етАл┘╜тАм╤л╦з╩╢сЬБсБ╕р▒ОсПб╬╜ сЬ╡с╜ЛсД┤рдЙра▒тАл┌ЩтАмсаксзЪро┤снжрмб╬Ш╬│смй╟МсПесШ╝╥Б╥крлЕ▄╖ 5VSDPUсЙа╠Ур│Гс╜Щ ╩╣╨Кс╜Ъ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

соФсКк╨ЬргК╒Рс╜Лрп╛сеЕсЬБ сжЙ╤лсДЙс░│сд│сиасб╕сзЦсИнсгЦсЖАс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙ═Ч╦ЭсО╛тАл ┌НтАмсПбрддсб╕сОйр│Гр│М╠╛╘вс░│р▒╡р│Г╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сеКсб╕█▓рддркЕ╨Щ ╠в╨К %PSWBM╙Ь ╒Б╟Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сЙа╠Ур│Гс╜Щ рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ ▄░сВМсЭв╦Эрпж╘Ьрг▒ ╠в╨КсоЙсДлркЕсаксДЙ╒РсНЭ╟М сжЙ╤лсДЙсоЙсДлрддсЭ╣рй╜ркЭсжЙ╤лсаксзЪ╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсД┤сМЮ╨Ьсб╕╙│╥Б╨ЪсД┤сб╕сОй ╩╣╨Кс╜Л╨д╦Ц ╩╣╨Кр▒ОсТмсРОсезроКрдЙ╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ BE!4JOP2VFCFD DPN ╠УсдпсжЙ╨ЬргКсДЙр▒ЕрозрпмсЗзс╜Л╠мрг▒сДЙркЕсакра▒╬│сЭ╝ сДЙ╩┐сбЫ с╜Лс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙсЭЯ╤▓╠мрг▒тАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ +FBO $IBSFTUсИес╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАм╤Црг▒╥СрбВргВсНВ ра╢ргЙроКрдЙ╠╛╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл┌гтАмс╜Ъ ╒У╤Цро┤рддсЭлс╜ЛсПерав╩╝сдЧ╦Пр▒Нс░│сиарддсЭ╣сДЙ╘║сЫаржм╟М ╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨о ╦Урв╣тАл┌атАмсДЙрддсЭ╣саЯсБ╕с╜Л╘▓▄░сдЖра▒╙Й тАл┌атАм╙ЬркЕсак ╠в╨Кс╜ЛсБ╕╠Есб╕сОйсНд╬╜╓ЦркирбШ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╨д╦Ц ╒Бс░│сд│)FOSJ #PVSBTTB▄╖сЫгсТп ╒Бс░│сд│сб╕ тАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╤Црг▒╦Цс╜ЛсЩЙр╜ир░бсНВсдИсЫасг╛╩╢╠ОсЭжсЭ╢с╜Л═н рк╣ ╦Усб╕сОйсНо╙РсО╛╙Ррв╣сИнс╜Лрж│роЬсзЩ╓Ц с╜М сДЙ ╩╣╨Кр▒ОсТмсИТсЦ╕саИтАл┌ГтАм╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╡┐с╜Щ ╠в╨Кс╜Ъ рпжрг▓р╖др░е╘ирейраГсаОржмсДЙрйЖр▒ж╟МтАлргД▌ЧтАмсп░роКрдЙрак╠Е рг▒█▓р░┤рлЖрг░╟М╠УсдпсжЙсДЙр▒ЕрозрлИ╤вс╜Л╘Ьрг▒рдзтАл▌╝тАм тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЦМрейсДЙ╠УсдпсжЙсоФсКк╦Цс╜Лр░е сДЙ ╒Б╟Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕тАл "┌ЩтАмOKPVсЙа╠Ур│Гс╜Щ ╘жсЫар╜Б ╦У ╘жрбШсиасб╕╠УсдпсДЙслБр░п═Хрз╗ржмроКсКХс╜Лра▒р░е╥п╠ЕсоЙ сДЙ▄╖сЬ║р┤┤сб╕сОйсНдркПсНд╬╜╘ирей╦┐рпмсЧВрйЖроМс╜Л╨ЪсД┤сб╕ саксзЪсМЭ╒Л ╠в╨КсБ╕╠Есб╕сОйр│Гр│М╓Цс░│р▒╡р│ГсДЙсНдркП ╩╣╨Кс╜Ъ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сОйр│Гр│М╠╛╘вс░│р▒╡р│ГсДЙр┐ГржЦрей╥БроЗ╪Тс╜Л═ХсаО╒Лр▓ксАК сНд╬╜с╜ЛсЮ╗р▓ЙрпмсЗзрб│╩╝сДЙр╡дсЛЬ█▓сЖисЭ╣ро╢сПд╙РрлотАл┌нтАмсИн сДлсдИрбШ╟М ╒Бс░│сд│тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▄С╨осДЙсг╛сЫг▄╕р│Гс╜Щ ╩╣ +FBO $IBSFTU╒ОрпРрддсЭлс╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙс░│сиасМЖсНС ╠п╩╝╩╢рг▒сДЙ тАл▄ШтАм╥к╥Б ╟М рдО╦РсзЧс╜Л╨д╦Ц ╩╣╨КсЭЯ╤▓сБ╕╠ЕсдЛрмЛ ╒Б╟Л ╒Б ╨Кс╜Ъ ╓Ц рг▒сД░═кс╜Л╠мрг▒ра▒р░е сДЙсаксзЪ ╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сДЙ5VSDPUсЙа╠Ур▒йсМ░сНдркПс╜Л╠╛╘вро│ ╦ЦсзУсБ╕сЛЬ═к╠Ер░║тАл┌гтАмсДЙсдп╨б╥ир╕Бс╜Л╠псПксКд╙РтАл┌НтАмсмД ╒Бс░│сд│тАл┌ЩтАм4U +FBO #BQUJTUF▄╖сЫгсб╕р╡┐с╜Щ ╩╣ ╟С ркР╟Т сБ╕╠ЕтАл┌атАмро┤сб╕сОйсДЙсНдркП╓ЦрддсЭ╣╟М╨д╦ЦсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙра▒ сДЙ╠Усдпр▒йсМ░рддсЭ╣╥Ср░п╤НтАлрв╣▄лтАмсИнс╜Ъ╘▓▄░сдЖр░е ╩╣ ро║раЖсДЙ╤в╨Щ▄СрйгсНЭ╟М ╨Кс╜Ъ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╒Бс░│сд│$IBSMFT EF (BVMMFр│Гс╜Щ ╩╣╨Кс╜Ъ ╨КсаксзЪс╜Лра▒сБ╕╠Е ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╦А ╒Б╙о╒У╠УсВМсДЙ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР %jDBSJFсЙа╠Ур│Г╠╛╘в╦А ╒Б╙С╒У╠УсВМсДЙ-BVSFO ╒Бс░│сд│тАл┌ЩтАм#MFVSZсЫг╦ЛсжЙсб╕р╡┐с╜Щ ╩╣╨Кс╜Л тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О UJEFTсЙа╠Ур│ГсНд╬╜роЗрдд╟Л-PVJT )JQQPMZUF -BGPO ╨д╦Ц ╩╣╨Кр▒ОсТмсРОсезроКрдЙ ╘жсЫар╜Б ╦У UBJOFсмксеКсДЙсНд╬╜сКН╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 7JBVр│ГсзЧрддс╜Щ ╩╣╨К╟М сдЗ ╠О соЙсДл╦Ц ╙Й рк╣ тАл ┌ЩтАмсдЛ рмЛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╓Ц р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

-BWBMсДЙ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╩╝рддсЭ╣ро│сДЙроЕсаЯр│Гр│МсКН╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╩┐сг╛с╜ЛсЭжсЭ╢ргВ╦гсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсжЙ/PU SF ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т %BNF▄╖сЫгроЗрй░рддрв╣сИнтАлра║рг▒╠м┌ЩтАмр░▓╤┤╨Щ╠УсдпсжЙсДЙ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ркЕсаксЭЯ╤▓╟Мр▓йрл╡╠УсдпсжЙ╨ЬргКсДЙр▒Ерозс╜Л╠мрг▒ра▒ркЕсак р░╜саНрдЖрдЖ╦ЮсДЙ ╤Ц╙б╩╣╨Кс╜Л▀╕рйЖ/PUSF %BNF▄╖сЫг╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╨КрдЖрдЖ╦ЮсДЙ сРОсНЖсеКсДЙрддсЭ╣╟М/PUSF %BNF▄╖сЫгроЗрй░рддсоЙсДлргВсНВ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л 5BCBHJFрдЖ╦ЮсДЙ сЬБрмб╤вр░е╙а╤Црг▒сДЙрпРслНс╜ЛсоФсЭЯрйЭснЙсаксзЪ╩┐ра╡╠Е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╠в╨Кс╜ЛсДл╥СсдЗ╩╢роЮ═│роЗрдд╠отАлраЕ╠Е▄ктАмр▓Йс░НсЭ╝сл╝ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╡┐╟МрлКр╜▒р╡д╥СсЭЯ ╤▓с╜Лр░е╨б ро┤снжргОр░нркБ/PU SF %BNF▄╖сЫг╠псДл╥СсДЙ св╗сеКрй░рддрйЖ╘д╒У св╗сеКс╜ЛрйЖ╦Э сНШ%FDBSJF▄╖сЫг╒Р╘▓▄░╩╢р▒Н╦ЮсЬ╡сДЙргЙ╨ос░│сд│╨Ьсб╕╟М риЖсНЛрзесДЙсБ╢риТргЫр▒Ор░Э▄▓╤╜р╣ж╒Ш сЮпсЭ║слЗ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

с▒ЖсД┤ рг▒ркЕсак ╠в╨КсБ╕╠Есб╕сОйрддсЭ╣ ╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

со╗█╡

Bosphore Global Products

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╨Ъро│сдИсаНр║ШсеК ╦ЭрзесД┤сиР

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

х╝ПшРеф╕Ъ цнгтАлсзЦ╫ТтАмр░есОй 3цЬИ1цЧе╘жсЫар╜Б ╦У

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рпЙ р╜Б

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╙д ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б со┐ ╨К╩╢сДгс╜Л╘║сдд╩╗сИЧсЦЬ

сДгспЛ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сРЪспЦ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

рп╕со┐ с│гсг░р╜Ф тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сЧЫ█б╙з╠аркР

▄╕тАл┌▓тАмржЛсо┐

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ргЮрзе╧брей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙Сро┤раСргбсЦЬ

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ XXX TJOP2VFCFD DPN 5PMM 'SFF

XXX TJOP.POUSFBM $" сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

1622 de maisonneuve ouest

╓╡сИЧ═Ф▄▓ ═Ир▓к═прдШ ═ХсаО

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР ргЮрзе╧брей╥Б

р░и╥л ╠Ц╓╡

According to our stock levels,we cannot guarantee the availability of each product. Availability can change without prior notice.

╧брг╕╒╢рбВрпж сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╩╗╬З

рг▒╩╗╬З▀ер▓вркпсБ╢сЮ╢сИн

ржЛ╦м╦ЦроасЮБ▀ЩсАм сзУсБ╕╨Ъро│роУр▒Е╟С╦Ц╙з▀Щ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сНВ╟Т соГсЮесЮБ▀Щс╜ЛсБ┐▀Щ╨Щ╨жс╜ЛсЭз▀ж▀ФржЛсд│сЮБсЮ│ ▀Щс╜Лсг╣╥Бр┐ЧсЙаслЭсЮ│р╢┤рг░с╜Лр╜┐рзШ╦Ц╙зсНВ╨жсЕ╗сЮБ╟М╩╗ ╬З▀ер▓вргНсак═ХсУбс╜Лр░е▄▓рг▒р╣С▄░роУ▀есНВс░Нс╜Л╦ЦсФнр╕Б╩╗ сЮероУ▀ес╜Л╨ЪсжЙсНВсг╛р╣С▄░╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТрмНрг╕рж│сжЙсЭвсЭ╝█▒сЭкс╜ЛсзУсБ╕сНС╩╢ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ роУ▀еро┤р▓┤с╜Л╥Г▀┐сНС╩╢роУ▀есЭЯ╤▓с╜Л╦Ар╣С▄░╨д╠┤ ▄▓раСроУ▀е█▓тАл┌атАм╨а╠ЩроУ ▀есНВс░Н╦АрйЖр▒жс╜Лрг▓ракрйЭр░е▀есБ╢сдИсЫа▀┐р░псб▒свНсгШранс╜ЛсЖ╖╬│═║╥БтАлр▒Е┌БтАмро╢ www.sinoQuebec.com роУс╜Л▀ер░ерйЭрйЖ╟М╘грз░сйЦрмЛXXX XFMFBSODIJOFTF DPN

сЮЯрз░сЮпсВВсЮЦсРОсМЖ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ JOGP!CPTQIPSFHMPCBM DPN

╩╗╬Зс╜Лр░Эс░│с╜Лр░ЭсдЙ

▀ер▓в

XXX USJQMFBDFOUSF PSH

сОй

р╡гсЬ║снгсЦ╕╤╜р░║р▒Э ╠╛рмНрг╕╦Ц╙зроа╙Р █▒╨ире│р░Д═│╨Ъснж╘жрбШсДЙрпЩрпЕсЛ┤сФн╦ЭргБ═Й

ркпсБ╢раксЯ╡ рбж╠╛╩╝ р╢З╓ЖрпЕрдзсЮ╢

р╕БсЮе╨ЩслВ╘вр╕БсЮермбс░│сАм .S .BMFL #FOTFMBNB ╞╜сЧЫ▄╖роУрл╛с╜Л рг▒роУ▀есНВс░Нс╜Л сАЧ═ЙсЧЫ█бсгШран╦Цре╢роУргН р░гро│ркпсБ╢ ╞╜сзУсБ╕сИТсЙа▀ер▓вроУр▒Ес╜Л ╠╛сИТсЙа▀ер▓вроУ▀еро┤рдпсФнр╕БсЮероУ▀е ╞╜▀есБ╢ ╨ЩсЮ│сД┤сзЧр╜Б╦Ц▀е ╞╜р░гсНВр╕┐раГрз╗сДЙркЕ╨Щс╜Л╘А╥И╠Щр░есИТсЙа▀ер▓вроУ ▀ероМр▒жс╜А

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й р░гро│ркпсБ╢ ╩╗╬ЗсОйсАос╜Щ╦Г╦ЙсОйсАороУсМ╢╠ЭсТмрйпранс╜Лрк┤р░е▄▓рг▒╙СсО╛роУ▀есНВс░Нс╜ЛсНЖ ╨д╠┤сЮ╢сИн сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм ╒Л╙СсО╛╘в╦ЦтАл┌НтАмроУ▀е═Хр╜Брг▓р▓йрл╡▀е╒┐сТмсв╡сДЙсв╡═│сМИсаОрл╛сЮ╢с╜Л ╞╜сЛЗсАо ╞╜сНКсВЖс╜ЛсЬ┤╠асВЖраСра┤сАмроУрл╛р╖│сВЖ

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К (VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛ XXX TJOP2VFCFD DPN www.sinoMontreal.CA ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXX TJOP.POUSFBM $"

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠Кс╜ЩрпЙ р╜БсТпрп╕ р╜Б ╘жсЫар╜Б ╦У ╓Ж╨Эс╜Щ╦Ц╙д р╜Б╥Брп╕ р╜Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╞╜р╡жр░╢с╜Щра║р╡жр╡жспЭтАл╫атАмспЭслБ╠ЭсТмрл╛сЮ╢ ╦РсЯЮсЭвсД╜с╜ЛсдЯ╒Л╒Й╦Ург▒с┤У╓Цр╢┤рг░сДЙ▀е╒┐сддрйг╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О XXX TJOPRVFCFD DPN ╞╜тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╞╜сФнроас╜ЛсзУсБ╕сО╛тАл┌НтАм╨Ьр▓вроУр▒Е ╓ЖрпЕ═УрзЛ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╩╗╦УроУ▀етАл┌атАмр╜Бс╜Щ 0OUBSJP &TU тАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о4U )FOSJ╦Ц

514 439 0986

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

3FHVMBSрйКLJOH 4J[Fрв╗╨Р╥жр│б /FTUMF .BST )FSTIFZтАЩтАЩ4 $BECVSZ ,SBGU .BST )FSTIFZ ╘пспнсЛ╜ 5SJEFOU %FOUZOF *DF 4USJEF 8 &YDFM &YUSB +VJDZ 'SVJU %VSBDFMMсВВр╖И #JD рййр╝бр░║╓Ц╨д╠┤рпЕсБ╕╓╡

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е рйЭр░е═Ир▓к╒дсИп╓Цра┤саЯ

ркР сЯпсС╗сСз сО╝р░╜сЖ╛р╖К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN р╝▒сРг р╜мспЦ XXX TJOP.POUSFBM $" р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЛЪсМ▓ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╖Кснж тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б ╦У р╜СспЦ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

с░│▀╝рг░

www.bosphoreglobal.com

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рдз═ЦтАл ╪БтАм

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рдз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤лсЛЬ рг╕╒╢

▀ес╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╙орб┐╤лр▓в

сТмр░е╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Лр▓в╨о═│сР▒спЭ╨СсаЯракраСслБрдзроЙ

╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙РроУсР▒с╜Щр╕▓▀ер╕▓сБ╕═ЫсНСсЛ┤сЛ▒с╜Лсдпсг╛ркБ═ЫсНСроа╙РсЪ╖ www.tripleacenter.org ╨Щ╥БроЛ╠В╟Л╥осВЖр╛Ю╟ЛроасУзсУлсДл╦Ц█▒╨и▀ж▀Ф═Врак═ЫсНСроа╙РсДЙ╨всбЩс╜ЛсБ╕ ╩╢╠Осдп╬прпЫри┤сДЙ╨жроЛ█▒╨и▀ж▀Ф═ВтАл┌ЩтАмрпЕргбсБ╢р╕▓╦ЦсДЙтАл╦╖▌ЭтАмриД╟М

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

тАл ┌ж┌атАм0OUBSJP &TU .POUSFBM 2$ ) , 7 сдВтАл┌атАмсиасНосМ▓'SPOUFOBD сЛЪ

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╦┐═Ф▄▓сДЙроУтАл▄втАмржВриЬтАл┌ЩтАмро│р╕Б╨ЯсЬ┤с╜З╥крлЕ▄╖╥Ссв╡с╜И═ЫроУ╟М рг▒ р░д рпЕсЬБрпЫр╕жс▒Жро┐╠а╬░сЦМс╜Лрг▓╠ЕреЖрпЕсЬБраО╟М (BCSJFM -BMFNBOUс╜Щ рбжсДЙрпР╧КсЬБрл╛╓Р╦Эр╛лргН╟М ╠┤рпж+FBO %F #SjCFVGсДЙ╥прйгс╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╒О╩╢ ▄╕сЬБрпЫр╕жс▒Жро┐╠а╬░сЦМрг▓сЬБраО╟М "OUPJOF %BOJFMс╜Щ рг▒тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РрддсЙа╦┐╙СсО╛сКГ ╩╢рйЭсВГ▀Ф▀ер▓в╟М рг▒с╜Л╠┤тАл═Ы┌ЩтАмроУ╦Ц╘й╥БроИ╤гс╜Лсв╖═│ сЬБркЕсдИ╦┐р╛Жр╜СсДЙроУ█╡сДЙр╜║р╜║▄╖р╝б╦Цс╜Лрг▒╠и рбж╟М $IBSMFT (BSOJFSс╜Щ═У═Яр║лтАл┌атАм╙Ь═ЫроУ рг▒╟М рг▒ р░д рпЕ╘й╥БрпЫр╕жс▒Жро┐╠асДЙроИ╤грг▓р║Ж╘йсзЧ═Э╘Ь╦Ж╟М /PFM $IBCBOFMс╜Щр▒ОсТмр╕БтАл┌НтАмсДЙтАл┌ОтАм╙╡╨зсДЙсЗ╖р╛Чс╜Л╠┤ ркБсТмргБсДЙ╩╢сБ╢саЗр┐╕сНЛ╦┐тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ═ЫроУр╕▓╥о╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╠┤сЬБ╩╢╒П▀╝роУ╘ксУлсПзр░╝раО╟М *TBBD +PHVFTс╜Щ рг▒сЬБрпЫр╕жс▒Жро┐╠аркДсЦМрг▓рлБ рййс╜Л╠┤═В╤мрл┐╦┐╠┤сДЙрйгрлИрг▓ркБ╠┤реЖрйЖтАл▌ЩтАмсмн╟М*TBBD +PHVFTсда╤в╒РтАл┘┐тАм╥Б╦┐р╕БтАл┌НтАмс╜Л═н╠┤╠Е╒Орг▒╨▓р╡ТтАл┘┐тАм╥Б╥к рлЕ▄╖с╜ЛрдзтАл╦ЭрйЖ▌╝тАмрпЫр╕жс▒Жро┐╠асДЙ╬НсПз╓Ц═ЫроУтАл▄втАм╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛсЬБрпЫр╕жс▒Жро┐╠ар░╝раО╟М 3FOj (PVQJMс╜Щ рг▒ р░д рпЕс╜Л3FOj (PVQJMтАл┌ЩтАм р╕БтАл┌НтАм╘йр╕г╟М╠┤▀е╦╖╙ЭсХ▒сЕ╗сЮБс╜Лрг▓╦Д╦ЭтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖═ЫроУ сДЙ═ЫроУтАл▄втАмрмб╬Шр░и╥л╟М рг▒с╜Л╠┤╦АсЗ╖р╛Ч*TBBD +PHVFT╒О рпРсЬБрпЫр╕жс▒Жро┐╠а╬░сШ║рг▓сЬБр░╝раО╟М +FBO %F -BMBOEFс╜ЩтАл┌ЩтАмро│р╕Б╨ЯсЬ┤═║╦Э╦Ж╬п╬╜тАл╦Э▄втАм роУ═Чр░и╥л╟М рг▒с╜Л╠┤сб▒смгсЗ╖р╛Ч*TBBD +PHVFTс╜Л═║╦Э╓Ц рг░сЯА╤╗сДЙ╬НсУл╥СреЫрпЫр╕жс▒Жро┐╠асДЙсоЦтАл┌атАмсЬБр░╝раО╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛроУсДЛрг╝╦иро▓╙а╩╢╦ЖраЗргК╠╛╩╝ ╠а╦ЭтАл┌ШтАмрезс╜Л╦Э╙СсО╛р╡▓сеКсПз╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢роУтАл ▄втАм#SPUIFS "OESF сЬБроУсДЛсдЬрл╛├╛тАл┌ШтАмрез├┐сИе╒Б сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмр│ЫсЧУ╨псдИсЫасДЙ╩╢р╡ТсБ┐роУсДЛ р░┤сЙп╙а╨Э╦Ж╦ЮрлЖсДЙсМЩсЫз╦ЮроУ═ЧсЭл╩╝с╜ЛроУсДЛ раЗргКсдЬрл╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢роУтАл▄втАм#SPUIFS "OESFсКН ╠а ╦Э├╛тАл┌ШтАмрезс╜З4BJOUс╜И├┐сИе╒Б╟МсОмсп░▄╕╦ЮроУроУ═Чра▒ ╠Е р░д рпЕ╦асЫар╡грдп═Ардп╟М "OESF╘У╒П"MGSFE #FTTFUUFс╜Л╠Е рг▒ р░д рпЕ╤всБ╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙осжЙсДЙ4U (SFHPJSF E├╜*CFSWJMMF╟МсТм╬╢▌К▄╕╦Ю╦з╒Рс╜ЛсНЛсаСсФк▄╖═Ф сЗосИАр╖┤сГАс╜Лрг▓ризсШз╠┤═ВсДЙре╢р╝жс╜Л╩╢рпР╘псЖ┐сгС сеКс╜ЛтАл▄етАмсЭЧс▓╝сбР╟М"OESFсТмрг╢св╡═│▀крд┐с╜Л рбжсДЙ рпР╧КрйЖ╦Э▀г╨З╟М╒Рр▒Ос╜Л╠┤тАл┌ЩтАмро│сФнр▓к╨ЯсДЙ╒ЙтАл▄ктАм ╨╣тАл╓Ц┌гтАмсЗЫтАлрв╣┌йтАм╘З╧брв╣с╜Л рг▒с╜Л"OESFсдДтАл┘┐тАм с▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒с╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢$POHSF HBUJPO PG )PMZ $SPTTсЭ╣сЙасДЙ$PMMFHF /PUSF % B N F ▀е р▓в рй╝ ╥Б╦┐╩╢ ═К сД╣слВ ╠а сДЙ рв╣═║╟М рг▒с╜Л╠┤сЬБ═Й╓Р╦Э╬╜тАл▄втАм╟М╠┤тАл┌ЩтАмркЭ═Й▀ер▓всД╣ слВ╠асДЙ рг▒рпРслНсзЦс╜Лр░б╦Эреб▄▓сДЙ▀есБ╢╘в╨др╛Ч р╢Жрмб╬ШржЖ╒╢╟Мраксеж╠ОсмЭ╠ЕсВ╝сГАсДЙ╠ас╜Л╠┤╦Э╠┤ ═В╒У4U +PTFQIсЗосИА╟М▄╖сзЩсДЙсв╡рзгсВ╝сГАсДЙ╠ардз тАл▌╝тАмсд┤сЭ║╠┤тАл┌ЩтАм$PMMFHF /PUSF %BNF▀ер▓всКдр░╕сДЙ ра┤рбУс╜ЛсБ┤сТпр░е╠аркЭре╢═ЧсНЛ▀ер▓вргЫр▒ОсВ╝сГА╟М "OESFсбДрей╦┐═║╦Э╙ЭсПзсДЙтАл▄етАмсЭЧс╜ЛсЬБсЭЧ╦Э╤╕сд┤

▌ИсдЫсДЙ╠а╟М рг▒с╜ЛреЖ роУ═ЧсДЙ═Ч═Ф саУ╦╗ ╦┐сб┤сбФсЫгсеКсДЙтАл┌ЧтАм тАл┌атАмрпРс╜Л"OESFтАл═Ф┌ЩтАм ╠асДЙргЮ╥п╩╜тАл ┌ЩтАмсдЗ сзЦ рдд сбР╦┐╩╢рдПра┤ роУ █╡╟М рг▒ сЬБ ═Й╓Р╦ЭроУ█╡сДЙсДв ркПсПз╟МтАл┌ЩтАмсежсзЦс╜Л╠┤ ╒ОрзгсГАсДЙ╠асЬ╕ снжс╜ЛреЖсдЗ╠О╠асГДриОсДЙрпР╧Кс╜Л╠┤═ВсжПркБсТмргБсДЙ ркжр▒ИсВРтАл┌ЩтАмсежсзЦ╟М╠┤тАл▌╝тАмсМ╗с┤Б╥┤╠а═В╒УтАл┌ШтАмсМЭсБМ▄║ сЗосИАс╜Л╠Е рг▒рддсд┤сДЙтАл┌ШтАмсМЭсБМ▄║ра┤роУ█╡с╜Л╥Б рг▒сКГ╩╗р╡Трй░рдд╒Р╠орпГр╕БраУсМй╥Ср▒ОсЗосИАсДЙ роУрезс╜Лр░гсМ╗╠Е рг▒рдзтАл▌╝тАм╨врдд╠м▄╕рйЗ═ВсД╣╥Б сДЙ═о╠Е$PUF EFT /FJHFTсЫгсДЛраСрбв╩╝сДЙтАл┌ШтАмсМЭ сБМ▄║сЗйрк░█╡с╜З4U +PTFQI 0SBUPSZс╜И╟М рг▒с╜Л╩╢ рдП╘║раУсМй ╠асДЙроУ█╡рдзтАл▌╝тАм╬╜рддс╜Л рг▒с╜Л сАЧтАл┌ЩтАмсДЙтАл┌ШтАмсМЭсБМ▄║▄╖роУ█╡рдзтАл▌╝тАм╥орв╣с╜Л═нтАлрг▒ ┌ЩтАм ╠╝▄╖сЦ║р▒НрпРр░пр░бсЬБсдФ╧врв╣╟М"OESF╠Е рг▒ ╘Ь╦Жс╜Л╠Щрг▒ рбж╟М╠┤╘Ь╦ЖсДЙрпР╧Кс╜Л▄╖сМЭр░е ╩╣

╠а╥Ср▒ОсЫксг╣роЫ═Г╟МтАл┌ШтАмсМЭсБМ▄║▄╖роУ█╡р░гсМ╗╠Е ╥С╨ЪсжЙ▀╕рв╣╟М #SPUIFS "OESFр╖┤риОсГА╠асДЙсоНсВ╝с╜ЛсЬБроУсДЛ сЖ╖сЭв╦ЭсЗ╖сдЫ╟М рг▒с╜Л#SPUIFS "OESFсЬБсдЬрл╛ ╦Э├╛ра│сПз├┐с╜Л рг▒с╜ЛроУ═Ч╦Э#SPUIFS "OESFсЫа са╢сИИсЗйс╜ЛраЗргК╠┤ргВ╙г╨Щ▄╕█╡╟М

с▒Ж╙С╨Р╦П═осЦМраптАл┌ШтАмрезсДЙроУтАл▄втАм .BSHVFSJUF #PVSHFPZTс╜ЩтАл┌ЩтАм7JMMF .BSJFс╜ЗсАЧ╠мсДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜ИрддсЙа╦┐сКГ╩╢рйЭ▀ер▓вс╜Лрг▓рддсЙа╦┐тАл┌ШтАмр╢Ж▄╖роУ█╡ с╜З$POHSFHBUJPO PG /PUSF %BNFс╜Ис╜ЛтАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝саЖсбР ╦┐╦Эро│╦ЖсВМ╒Й╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙроУрез═В═ЫрнжроУсР▒сДЙсРЛсаЙ╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛсЦМраптАл┌ШтАмрезсИе╒Б╟М .BSHVFSJUF E├╜:PVWJMMFс╜Щ рг▒╤╕рдд╦┐риЭ╪Т╬╜ тАл▌ШтАмроУ═ЧсМ╖сМ║0SEFS PG 4JTUFST PG $IBSJUZ PG .POUSFBMс╜Л╦╢ рбВрпж╦Э╦Ж╠ар╜┐сЕ╗сДЙ(SFZ /VOT PG .POUSFBMс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сДЙ╙ЭсмТ╬╜рдд╦ЦсбР╥Б╦┐рв╝▄╖сДЙргЮ╥п═║сБ╕╟МтАл▌ЬтАмсНЛ╠А сЙГ╠а╟ЛслБсПз╟Л▀г╨З╟Лр╡┤сВ╝╠а╠╛╘вр░Д╥жр╡┤сВ╝сПз╠╛рпГр╢К сДЙ╨бржХ╟МтАл▌ЬтАмсДЙ╬╢резсеЕргКроЮ╦У╥крлЕ▄╖с╜Л╥БтАлсжП▄ктАмр░е╠┤═В рддсЙасДЙ╙ЭсмТ╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛроУсДЛсМЭсПЮ╬│сОм╠Г╦ЖраЗ ргК.BSHVFSJUF E├╜:PVWJMMF╦ЭтАл┌ШтАмрез╟М

с▒Ж╙С╨РсЦМрапр╡▓сеКсПзсДЙ═ЫроУтАл▄втАм +FBO %F #SjCFVGс╜Щ рбжсДЙрпР╧КсЬБ═Й╓Р╦Эр╛лргН╟М рг▒рйЖ╦Э═У═Яр║лтАл┌атАм╙ЬсКГ╩╢═осРАсИ╡═Ч═ЫроУтАл▄втАмс╜Лс┤БсУБ

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║ рг▒%PEHF +FFQ $BSBWBO

р┤Нр╢╢ро│

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ ╨ЪсжЙсв╗тАл█ЛтАм ▄╖сжЙ╤л св╗тАл█ЛтАм

▄╖╤Т═И

╤╜рзЛ ╦Ур░д

рг▒.B[EB рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.B[EB .B[EB .B[EB $9

╨ЪсжЙ р╛▒═И╘жтАл╫лтАм

саЭр╡Ы

рг▒▄╖сжЙ╤лтАл█ЛтАм╒Б

+PVSOFZ 1BUSJPU $PNQBTT

╨ЪсМ▓═Хрз╗═И ▄╖р╛▒═И

сдЖр░е4VCBSV ╩╗сЦе )POEB сдпсБ╕ (. тАл▌ПтАмсп┤ раВсп░

р╡УсдАр▓ЙсЮЫр░г═Хрз╗═И р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р░гсД┤р╖│сДЙ тАл┘╜тАмсп╡св╗

рг▒/JTTBO 4FOUSB "MUJNB 3PHVF 7FSTB

5POZ -PV

рг▒)POEB

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

╬│смЦ

3341 ркЕсакро│ро┤рдп ╦ГсодсЭордП

╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак 3341 3&41 ╬│р░┤█▓сзЪ рйлсКн╨д▀▒р░║р▒Э█▓сзЪркЕсак

саЭр╡Ы

╟Лро│█▓сзЪ ╬│р░┤╬│╤╜с║Ер░гсдЯ╒Л3341 ╟Л3341╠г╦ерпР╧К╦╗╒ЛсдЯс║Шс░│роЕ╨Щс║Ес░│тАл┘┐тАмркРс║Ш ╟Л╠г╦ерпР╧К╘и╤в╒ЛсдЯс║Ш╦╗рйЬс║Ш╩╝▀ес║ШтАл┌Н┘┐тАмс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕с║ЕркЕсак╠г╦ес║Шс│жсзЪс║ШсЖВр╖│с║Ш ╟Л3341╦ГсоЙсаЭр╡Ы╠нсНА QSJNF

╟Л3341╦А5'4"╨СсИпсаМрйЩ═Х╥нр╢КсгЦ╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═КсаУсв╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сдЮ ╨ЬсзЦ рйК рг▒╨СсаЯ╬│╨и

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

═Хрз╗ саУ╨┐сСБ═Хрз╗

$PSPMMB ро│р╡Ы

раСр░е╦ЧсБ╛св╗ ╨▓саУ╦ЧсБ╛св╗═Хрз╗

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп р░гро│ ╦Ур░дсИЬсв╗ ╤╜сАК╘║═псТп

═Хрз╗ саУ╨┐сСБ═Хрз╗

$BNSZ

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

╤╜сАКсаУсв╗ргВсНВрдзтАл▌╝тАм 3"7

XXX TJOPRVFCFD DPN

╤╜сАКсаУсв╗ргВсНВрдзтАл▌╝тАм

═Хрз╗ саУ╨┐сСБ═Хрз╗

.BUSJY 93 ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп р░гро│ ╦Ур░дсИЬро│св╗ ╤╜сАК╘║═псТп

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

═Хрз╗ саУ╨┐сСБ═Хрз╗

сКГ╩╗╠╝р║И╒Л╥о╥ж 1SJVT ╥о╥жр░ЭреБ р╖│сП▒р░Эра╡ ┘йсоВр░Эра┤ рн▒рмМр░ЭтАл ▌ЭтАмр░Э╥ксАЦ╬│ ╤╜сАКр░Э═п

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗рмб╬Ш▄╛╦Й╬│смЦ р╢Л╦ЙсБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮп сДЕреЗ

сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░г сЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨С саЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮер░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ᫍ Ὃ૵ ᱆ ᄴ ᄴ ᫁ ள ᫔ Ԧ ᝒ ̠ ) V H P %ý"NPVSሥὋ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋԀ΍ඇࣱథᦉ ѫ͓ϛὋ˶Ժ̙̾ԩҁ Њᄉᛩ᠚ᮨऎǌ ૊ཱဗ‫ڙ‬ᄉ᜺߿Ὃ᱆ᄴஊउᄉஊҫ̠տ̾Ԣ ஊउ੝ᐏ͉ᄉ˃ˉࢹͺ̠‫ܢ‬ὋԺ̾ඇࣱ̙ԩ ֆᄉϛయǌ ʼ˓ˆጡ ࣱ̼ѹὋడፂ‫ڙ‬᱆ᄴౣˉᦉ ᦉ᫁"MCFSU $PUFҨМࠈઝ͉᜵ᐋᄉ.BSJP 4J NBSEሎ͉ௐὋ˶ᖌ३˿ Њᄉ͓ϛᛩ᠚ǌ ʿˣՐὋ.BSJP 4JNBSEԠᜁ͉֐˝᱆ᄴܷ‫ڍۋ‬ థМՂ3FYGPSᄉ᠆᠉̠˧ʶǌʿ᣾ὋՐ౎᱆ᄴ ஊउడፂណ‫ڎ‬᤯᣾Ղกርࣿጉ‫ ٿ‬Њᄉ ᛩ᠚Ὃ‫˝ځ‬Ὃ‫ڙ‬.BSJP 4JNBSE੝ႁઐᄉ ܲ˓ ల͓ϛ௅˖Ὃథʶᦉѫ௃ก᝼ࠃ̴෤థ͓ ϛǌ Ꮺґ᠈ஊᦉᦉ᫁.POJRVF +FSPNF 'PS

Chen Liang

ሜᢻǋΘᢻՉ ৻ ͕

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

HFU̅ ࣱ௢ߢሎ͉ௐὋ᱆ᄴஊउ˶Փ‫ݜ‬ᄉ ҨМࠈ˞͉ǋ˞᜵ү੣˧ʶ1IJMJQQF %VCVJT TPOஂ̶˿ Њᄉᛩ᠚Ὃၸ̅‫ݑ‬Ҵ̴‫ڙ‬ጌ ሤϛయయᫍ෤థ͓ϛǌᬓ˿ϛయ‫ݑ‬Ҵ̾ܰὋ 1IJMJQQF %VCVJTTPOᤆᖌ३˿ Њᄉሎᐋ ᛩ᠚̾Ԣ Њᄉ‫᧚ݑ‬Ὃԓ‫ځ‬௦‫̴ڙ‬ሎᐋௐὋ ෤థᖌ३Ф߱ஊउᐋҫ͉֐ǌ ͺ˝᱆ᄴґҶࢹᦉᦉ᫁%BWJE 8IJTTFMMҨ Мࠈ˞͉ᄉ"MFYBOESF #JCFBVሎ͉ௐᖌ३˿ Њᄉᛩ᠚Ὃᄰॆ̅ ˓ጌሤ௃͓ϛࢹͺ ௅ǌ"MFYBOESF #JCFBVᄉྗ̝௦-PUP 2VjCFDМ Ղᄉҝ঳ᜆὋ˶௦3PCFSU #PVSBTTB֖+FBO $IBSFTUˏ͉ᒬၿЖஊउᄉᮎ᫇ǌ"MFYBOESF #JCFBV‫ڙ‬ሎ͉ௐࣂፂ‫ڙ‬᱆ᄴஊउઝ͉ᰳጞ᫙ տ ࣱܲௐᫍὋ૵ሥὋ൤ᫍඇࣱᄉϛయ̴ܷܲ Ե͓োˏ˓௠యὋᏪʿ௦‫˓ٽ‬௠యǌ

᱆ ᄴ ள ᫔

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

សৰឯ౎ႂಉល

:BSJT

7FO[B

ሜᢻǋΘᢻՉ ৻ ͕

ሜᢻǋΘᢻՉ ͕৻ пᑁ͕৻

937-7777 937 7777,(514)862-0706 06

‫ڍ‬ឥǋዪឥ

త ௅Ὃґ᱆̠Жᄴ᫁-VDJFO #PVDIB SEᐎՋґᒬၿЖ֖᱆̠Жᄉ᠈ஊᦉ᫁̾Ԣ᠈ ஊ‫ށ‬տ͗˞ࣝὋвҪʼ‫ˉ׷‬ᮖ᛽֖Չߥಢᤝ ͓ᄉಢ᫁ኍ ̠ὋҦΧ+FBO $IBSFTUஊउ‫ڙ‬ᆷ γܷߥஓᐱᄉԺᖌ३ব̾Ԣ፤એॆґஓᐱ અЙපࣰᄉ۲ᆨʼὋஉधࣂፂࠃᛠ˿ ࣱᄉ ܷࠪߥߥ᠟ክ҃ǌ̴͂‫ڙ‬Ǒܷߥባ́ᠪ᧚Ө ᝫ὇1BDU GPS UIF $PNQFUJUJWF 'VOEJOH PG 0VS 6OJWFSTJUJFTὈǒ˖᝜նሥὋॆґᄉ࿃х௦᭣࣡ ӿᬖᄉὋஊउःॆበԀథ੝ԥःǌ #PVDIBSEᛪᇧὋဗ‫ڙ‬௦᱆ӑАୣᩘܷࠪ ߥߥ᠟ᄉክ҃ᄉௐϊ˿Ὃஉधࠪߥಢᄉో ᎇὋᝧ̴͂Ժ̾‫ڙ‬۱ШߥၶᄉௐϊὋඇࣱஅ Ԩᮨܰᄉ Њᒯ Њ᠟ၸὋᤇʶஜߙ‫ځ‬ ߥၶߥ˷ᄉᮖ۪ʿՎᏪԪӐǌ#PVDIBSEሥὋ ᤇಧϡᭉ᜵੯ஊᄉஊ෴ࠑ͂ᄉஊ෴ᐾ᧙֖ ௃ႎᄉҺචǌ̴͂ुཉ᜵ය੝థᄉ᱆ӑА̠ ᦏ੽ઝᡐஂ૆ߥಢᄉ᠉͉ᄉԓ‫ځ‬ǌ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $BNSZ ೌ௽

థБ᠟Ϣᢻͮ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈ ᫸᩠ ૰пߢᑁ Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ቩ ន న ҫ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

૆థҪ ૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ᝼˹ ᤞ ဗ᧚ សৰឯ౎ႂಉ

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

:VO 2JOH ;IBOH

ྟ

ᔩ ႃ

᠓

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

᱆ᄴஊࠆ᜵යஉౚܷࠪߥߥ᠟ክ҃

᱆ᄴЮ᫙ஊҫ̠տᜁପ͓ϛ˶ᖌᰳᮨᛩ᠚ ஊउЮ᫙ᦉ᫁ࢹͺ๗Ԣҁᇪ͗ၶาՉ˓ ழ᭦Ὃࢹͺ̠տፂ࣡‫˝ځ‬ጒ঄ᄉˉҫᏪʿ३ ʿஉपःឞ̙ԩᄉϛయὋᏪ‫̴͂ڙ‬ሎᐋௐὋ˶ ͗‫ځ‬൤ᖌ३ፂ฿ʼᄉᰳᮨᛩϩǌ ̾᱆ᄴґՂกᦉᦉ᫁ҨМࠈ˞͉+FBO 1IJMJQQF .BSPJT˝ΒὋᤇͮᠪຆᄉᒬၿЖஊउ ᫙տ̅ ࣱ తᜁ͉֐˝ᦉ᫁੯ᛠ‫ށ‬տ͗ ማ˹᫁ǌ‫̀֐͉ڙ‬यʼὋ̴ᜁࠇ࣊ᖌ३ Њᄉᛩ᠚Ὃၸ̅‫ݑ‬ҴФ‫ڙ‬൤ґ࡯ͮʼ੝ጌ ሤᄉϛయǌ̂ࠃʼὋ+FBO 1IJMJQQF .BSPJT‫ڙ‬᣾ Ԝᄉ ࣱయᫍʶᄯ෤థ͓ϛǌᬓ൤̾ܰὋᙉཨ ᜁ‫͉̾ށ‬ளᄉᐋҫὋᤇͮґҨМࠈ˞͉ᤆᖌ ३˿ ЊᄉჀϛᛩ᠚֖ Њᄉሎᐋศ ᠚ǌ‫ڙ‬ઝ͉Ղกᦉᦉ᫁ҨМࠈ˞͉˧ґὋ +FBO 1IJMJQQF .BSPJTడፂЎՐ‫̂ࣉۡڙ‬ҫᦉǋ ஓᐱᦉ֖᱆ᄴሯҫࡌઝ͉᣾᜵ᐋᡓ᣾ ࣱௐ

ኃ

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ۡࣉ੯ᛠ‫ށ‬ տ͗᠆᠉̓᤯ᄉ‫ށ‬տ .BOPO #BSCFᛪᇧὋܲ ࣱ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊ ክ ူॆࡌˀѢሜᢻᛠ ˉ˧ᫍ‫ڙ‬Ѣሜᢻ ۡࣉ ಕংᄉ᫇ᮤʼʶᄯ෤థ ᣹੆Өᝫǌ ͺ˝ ࠪЉ᝴ ‫ ڙ‬Ѣ ሜᢻᮆ߶ᎵࣸնྠᏪࣛ౎ᄉஅᄝᄉ‫ٿ‬ઐὋѢ ሜᢻՂ఺ᭉ᜵ଋԩʶ̎థᄝဖܑᄉଏஶὋ‫ݟ‬ ु҃߶ᜈᢻЮҪབ٧ὋᤇಧԺ̾‫ڙ‬пܸγ૆ ᢻЮᄉຝऎὋᏪʿॸвΙᠺल୲᫁ௐᫍ‫ڠ‬ᄉ নᤳᤁᛠǌ὇‫ࠞڙ‬чᄉпܸὋᗛྱѽ࠶ሄൢී ᢻल୲নᤳቆᣀᡓ᣾ ѫ᧾ὋͭѢሜᢻ̙థ ៮БᄉాҦǌὈᗛྱѽ࠶ࣉஊउᛪᇧὋඇ˓

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅Ὃᗛྱ ѽ࠶ࣉஊ߽տࠇ࣊Ὃ ̬ ࣱ ௢ ߢὋᗛۡѢ ሜᢻ࠱૰ʼளᜈǌ Ղ఺࠱͗᧓Ԩ൥ ᰠὋઁ ̴͂ ᄉ ‫ ڮ‬ᰐ ‫ ؤ‬๔੆ ፮ ᓣǌ‫ ڙ‬Н ࣱ˧ЮὋᗛྱѽ࠶੝ థѢሜᢻ࠱ᦏᜁ‫ؤ‬ ๔੆ᄰՎᄉᮧᓣὋࡉክ‫ڙ‬ణጻᮧᓣᄉᆷ߿ʼ Ԥழᤆ෤థʶᒰᄉ਒᜸ǌᗛྱѽ࠶ࣉஊउᤆ ˀѢሜᢻᛠˉࣂፂ᣹੆ʶᮉӨᝫὋЉ᝴Ѣሜ ᢻ‫̴͂ڙ‬ᄉᢻᮆஉᎵࣸնǌᤇᮉࣉஊክူॆ ࡌˀѢሜᢻᛠˉ᣹੆ᄉӨᝫὋ਒։ᅋᬓ˿ፑ ʶ᝹᝟ᄉᗛྱѽ࠶Ѣሜᢻ˃ၸᄉಕэܸᗵ༤ ˧ܰὋѢሜᢻᢻᮆʼᤆ࠱ѢဗՉሗࣸն౛ǌ

ႌʶᄯណ‫ڎ‬ˀࣉஊ᣹੆ዜͪӨᝫὋԺ̾ፋѢ ሜᢻՂ఺ࣛ౎ఝܲᄉஅЙǌࡉክဗ‫ڙ‬ᤆʿ ᅻ᥊ࣸն࠱͗ࣛ౎ܲ࠵அЙὋˉႌᛪᇧὋᏥ ᘼҁᗛྱѽ࠶Ѣሜᛠˉൣ‫᠈ڙܪ‬ஊ‫ڇ‬ᬱௐ యὋ̴͂ࠪࣉஊउᄉώᝫᛪᇧ൓ᤀǌ ۡ ࣉ ੯ ᛠ ‫ށ‬տ͗ ᠆᠉̓ ᤯ ᄉ ‫ށ‬տ .BOPO #BSCFૈѢὋᤇ௦ʶ˓̈৻̈ѽᄉࣰ ኍ̓૰ǌࣉஊउЉ᝴Ѣሜᢻᤈᛠࣸնࠇ͛Ὃ ѢሜᢻՂ఺Ժ̾ᖌ३ளᄉஅЙǌ̯Բʶழ᭦ ʼᝮὋ߶ᜈ˿ᢻЮႂߔҪབ٧˧ՐὋѢሜᢻ ʿၸвনᤳቆᣀὋᤇࡂ‫˿Ͱ܃‬ʶ˓ࢼܷᄉ෉ ౿ຸܿὋ‫˝ځ‬ʶᣙѢሜᢻඇܸ‫ڙ‬ᡸʼᄉௐᫍ ˝ ҁ ˓࠴ௐǌ Ѣሜᢻុऎ˖ॶᄉፂူ1FUFS 'PTUFSࠪள ˠଏᛪᇧ൓ᤀǌᗛྱѽ࠶ᛣ᥊ʼᄉѢሜᢻ ᡓ᣾ ᣙὋʿክၸ̣˥ಧᄉழกђ࠵੝థ ᢻᣙᄉᇎଅஉὋᦏ௦ʶ͇‫ ̂ݝ‬ђ࠵Ѣሜᢻ ᄉনᤳቆᣀὋᤆ਒։ᅋѢሜᢻՂ఺Ժ̾ᓫᄴ ීෳᨐǌ

ѢሜᢻՂ఺ ᠓˻Ҫབ ٧ᄉ᠟ၸܷጝ˝ ЊὋФ˖ᄉʶӦ࠱ၿࣉஊउ౎ஂ̶ǌల ౎‫᧖ࣱٽ‬Ὃࣉஊउᤆ࠱੯ᛠʶ˓ђ࠵ຝࠈච ͳଅஉᄉᮉᄫǌឞᮉᄫ࠱͗ᴁҴѢሜᢻМՂ ՓຈՋҮҦීᢻᣀӐǌ ಩૵ᤇᮉளӨᝫὋᗛྱѽ࠶ᄉѢሜᢻᢻ ቢ˶࠱ᤈᛠஇᤴὋ̾Φᑞܴఝࠓ௛‫ڠ‬ᜁខ Ѿǌ˝˿ѸतፑʶѢሜᢻᄉᢻቢὋᗛྱѽ࠶ࣉ ஊउᤆ࠱͗ըҮʶ൒᝹᝟ܷᠾǌ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ ᠆᠉஠Ӑǋ͛ፑ֖᝹᝟ᄉ‫ށ‬տ)FMFO 'PUPQV MPTᛪᇧὋᄫґѢሜᢻᢻቢᄉ᜼᜸ऎܹࢿὋᬱ ̾ខѾǌࣉஊउ࠱ᥘឯࣉඞઅᇽф߿ᖌᑇᄉ ᝹᝟ழ಴ǌ ᱆ӑА࿗በࢹ̠Ө͗὇5SBWBJMMFVST BVUP OPNFT EV 2VjCFDὈᄉ.BSJP 4BCPVSJOᛪᇧὋ˱ ‫ڮ‬Ѣሜᢻᄉ̠ࣂፂʽᬋ˿ ὋѢሜᢻᛠˉ ᭉ᜵ࠬ੼ளᄉஅЙ౎ຸǌ࿗በࢹ̠Ө̼͗ᛪ ˿࿗በᄉѢሜᢻˉ˞Ὃ̴͂ࠪளᄉӨᝫᛪᇧ ൓ᤀǌѢሜᢻᛠˉᛪᇧὋ࠱ᤂ ࣱ̾౎Ὃˉ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶Ѣሜᢻ࠱૰ளᜈ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

̯ త ௅ᡐὋҪૅܷ๑‫ڠ‬ஐବᦉ᫲ᬅ ̯፝ፂԊ˿ܷ‫ڠ‬᭍ᄉ๑‫ڠ‬༪ӜୣѢǌҪૅ ܷʽʶ൥ࠪ๑‫ڠ‬ᄉஐү࠱ᅋ᧗உ‫ڙ‬᭍Ӝ༪ Ր᧗तʼǌ ֺѽกАல).$4એӻᓌԢ Տ߽У ࣂ̅ త ௅ሎध๑‫ڠ‬ຠԯὋԲʶᓜ᯵ᤩᓌ ).$4 "UIBCBTLBOՁԢӠܲՏ߽У࠱̅ త˖ ொୣሎǌҪૅܷុีҁ๑‫ڠ‬ᄉ Տ‫ܢ‬У˶ ࠱ѫ᫼ൿᬅ፝ୣѢὋ̴͂ԓ߿ᮔయ‫ڙ‬๑‫ڠ‬ᄉ ஐ༪͉ҫ˝ ᒯ ܸὋᄫґ̴͂࠱ઁବүࢹ ͺ̓̅ᐎՋ‫ڍ‬ᡁүʽᄉ‫ڍ‬ᬄஐବጷጺԢ๑

‫ڠ‬ஊउǌԲܰᤆథ ՏҪૅܷஊउМҫտ֖ Տᄋࠑᰐ᝜˶࠱‫ڙ‬ఴֆୣሎǌ ˀ൤ՎௐὋҪૅܷஊउϢൢีѢ๑‫ڠ‬ୣ Ο˃఺ǌ త ௅๑‫ڠ‬Ԧၶ ጞ‫ڠ‬᭍ՐὋҪૅ ܷஊउีѢ ౵൒˃఺Ὃᒯ࠵ଋᣑ˿ Տ ҪૅܷΟඞᤄ‫ٿ‬Ҫૅܷǌ ‫ڙ‬ᤇ‫ڠܷڣ‬᭍˖Ὃࣂᆷ߿ᒯ࠵ ՏҪૅ ܷ̠ᎹᬱὋԲ̮ܰథ ̠ʽᖿʿ௙ǌҪૅܷ ܰ̓ᦉ᫁-BXSFODF $BOOPOὋ๑‫߽ڠ‬տԀ࠱੽ ᝢὋॡܾܲᢍᏧࠃᬄʼࣂፂ൪̑ǌ -BXSFODF $BOOPOឬὋဗ‫ߔܹڙ‬ຠ఺‫ࣂڣ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ᔩ ႃ

ፂু‫ˉ׷ܬ‬ඞᓇనҫὋ‫ڙ‬๑‫ڠ‬ᄉҪૅܷ̠᜵ ᒬࣁᝠ᠓‫ˉ׷‬ᓇာ఺ᇽᤄ‫ڍ‬ǌ -BXSFODF $BOOPOᛪᇧὋ ጊপஐ༪ࢹͺࣂ ਤਤ᎕ђ᜺ഴὋध‫˝ݼ‬᫁య᧗तࢹͺ᝟Ѳǌʽ ˓తὋᐎՋ‫ڙ࠱ڍ‬ጰጝ঳ᦉˠᛠ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫὋ‫׷‬ ᝦ๑‫᧗ڠ‬तᄉ᝟Ѳǌ ᒬ๑‫ڠڠ‬᭍̾౎ὋҪૅܷஊ उࣂષ൛ ʹҪЊၸ̅๑‫ڠ‬ᄉጊপஐବࢹͺὋᏪҪ ૅܷඞᫍ૫൛ఝᰳ᣹ ̢ЊὋҪૅܷஊउ ࠱಩૵ඞ͔૫൛ᄉஜᮨὋՎಧ૫Ѣ ̢ЊὋ ၸ̅๑‫ڠ‬ᠮ༪ǌ

ඇࣱ˖‫ڍ‬йԊளࣱయᫍὋᐎᥧፑ᝟ࡌ 4UB UJTUJDT $BOBEB ᦏ͗М࣊ʶ̎ˀӧ̠ᇪӜథСᄉ ፑ᝟ஜ૵ǌ಩૵ణᤂԦ࣊ᄉஜߙὋҪૅܷК‫ڍ‬ Рథӧᜍ̠ԯ ʹὋӳК‫ڍ‬঳̠ԯᄉ ǌ ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱሧඞҁҪ‫ڍ‬ᄉӧ̠ ˖Ὃథ ʹ̠౎ᒬ˖‫ܷڍ‬ᬅὋ ʹ̠౎ᒬԻ ັὋ ̠౎ᒬᯭຠǌӧ̠ሧඞ˞᜵ᤤસ‫ܲڙ‬ ܲ͟ǋຝ‫׍‬ӧǋᗛྱѽ࠶̾ԢӴҪѽኍۡࣉᖿ ᑭࣲ߿ࡏǌӧ̠ణᬶ˖ᄉۡࣉӉહөថᄴᄉ ཉ෴஠ ӳॆ‫̠ڠ‬ԯ ǋ߶ᄴᄉʹ᩼ࣉ ǋ өថᄴᄉఴૅඊ ̾Ԣ߶ᄴᄉཉ෴஠ࡢࣉ ǌ˖஠ࣂ੆˝Ҫૅܷኃ ܷ࣡ၸឥᝒǌ

Տܷᬅளሧඞߔ‫ݘ‬๗߀఼̠ ᐎᥧளᮔኪ ࠱෤థளधஂҏђ੊ђሯଏஶ Ͱ߳ᜈνሯࠃஶʶࣱʿвፘ፝

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷӧᜍ̠ԯ቉ᆠ ʹ

Ҫૅܷᬅ፝ୣѢ๑‫ڠ‬ஐବᦉ᫲

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅ὋʶՏʿਜ਒ᤨ᭚‫ހ‬Տᄉᰳጞ ߽տᛪᇧὋԀ࠱ѢԻᄉᐎᥧᮔኪ࠱ʿ͗థᡓ Ѣֺဝஊउడࠇ࣊ᄉፂ฿҇༎᝟Ѳ˧ܰᄉ ளᄉधஂଏஶ੊ђሯஊንǌ ᐎᥧஊउढ᫁пߢ͓ϛᒯ త ௅Ր‫͗ܬ‬ ᄉᯪ͊ࢹͺ௦࠱̅ త ௅ଡ̓ளᮔኪ಴Ὃ࠱ ̨ࠃஶþፂ฿ᛠҮ᝟Ѳÿኃࣱ̃ᄉᄫಕǌ൤ ᮉፂ฿҇༎᝟Ѳ௦‫ڙ‬Ԝࣱᄉᮔኪ಴˖ᜁଡ Ѣᄉǌឞ᝟Ѳᮔ᝟‫ࣱˏڙ‬ЮὋ᤯᣾ዜͪ۲ᆨ ᝹ஶઅЙ̾Ԣђሯ͕৻ஊንὋՓМР۲᧚ซ Йܷጝ ̢ᄉᠪ᧚ǌ൤ґὋడథ̠࿮฽γߵ Жஊउ‫ڙ‬ᔈ᠟˿ʼ̢ᠪ᧚ըҮፂ฿‫ܬ‬ᔙՐὋ ൣ‫ڙ‬ፂԊʶൿː᧗ᄉጊ᎕ᩏ಩ௐయǌॡܲሒ ̠МՂᄉፂ฿࣍డतᝫஊउ‫࠼ڙ‬ណፂ฿ԥी ᣾ር˖Ὃʿ᜵᣾ঋ‫ڠ‬ҏђधஂǌᤇՏ߽տᄉ ឬก᝼ࠃ˿ʼᤗ࿮฽ࣲʿൣᆷǌ ʼֆὋ᠈ஊ‫ށ‬տ͗὇5SFBTVSZ #PBSEὈ˞ ࣝ4UPDLXFMM %BZఌᇧὋஊउ࠱ஂ૆ʶᮉࣞү ҏђᡆߙᄉྱ൳ᮉᄫὋࣲᮔ᝟ࣱ̬ᡆߙ࠱ ᣹ҁ ̢ЊǌཨᏪὋᤇՏᰳጞ߽տૈѢὋᮔ ኪ಴˖ࣲ෤థጥዱᄉधஂҏђǌॆཨὋγߵ Жஊउ࠱͗ђ࠵ஞ˓ஊउᦉ֖᫂఺ౝᄉध ஂ‫ܘ‬᫁ညǌᤇՏ߽տԥ‫ܬ‬ᛪ௙Ὃஊउࣲ෤థ ੽ឲ࠱ҏђᄉᦉѫᣀሧፋՉᄴஊउǋ˓̠Ὃ ੊Ꮷၸ̅ӝႤγϣǋஓᐱ੊Ꮷᤝ͓᧚ኍழ ᭦ᄉ൛ᮉǌ ஊउᛪᇧʿलЙளᄉधஂ੊ሯஅଏஶὋ ਒։ᅋʶܷ̎ԩ൓ᤀᄉᮉᄫ‫߳Ͱݟ‬ᜈνា ሯ੭ᬓ᝟Ѳ࠱ʿвፘ፝ǌ಩૵ஊንὋ‫ ڙ‬త ௅˧ґ߸ࢹᄉͰ߳ᜈνࢹርԺ̾಩૵Фध ஂᖌ३ᄰःᄉាሯ੭ᬓǌឞ߽տሥὋ൤൒ᮔ ኪ࠱ͳဗᐎᥧஊउҏђᡆߙᄉ᝟ѲὋ̴ͭ ෤థࠪ൤ͺѢᮔ฽ǌ᠈ஊᦉ᫁+JN 'MBIFSUZడ ᛪᇧὋஊउ᝟Ѳ‫ࣱ ڙ‬ऄ˧ґὋ࠱ᡆߙђ ࠵˝ ̢Њǌ

Ҫૅܷߥၶࣄ᜴ෛᓔᖌஐ߶Кᤄ‫ڍ‬ ՏҪૅܷ8FTU *TMBOE $PMMFHF *OUFSOB UJPOBMᄉҪૅܷʼֆ˱‫ڮ‬4 7 $PODPSEJBՁᰳ ಲ࣌ᓔᤈᛠஓߥࠃ᡺าҮௐὋ‫᥄᜴ࣄڙ‬ෛᓔ ̂஋Ὃ૵ᓔ᫁‫ॹٿ‬Ὃ࣌ᓔᛠ᯹ௐᥒ᥄๑ʼܷ ᮲Ὃ ሙЮΞᏡࣲध‫ݼ‬ʽෛǌ̨ ѫ᧾ՐὋ þ4 7 $PODPSEJBՁ߸КෛЙප˖ǌ ᓔ᫁8JMMJBN $VSSZᝢ˝Ὃ࣌ᓔᥒ᥄þʽ ѣ఑ึÿὋʶ᫻ܷ᮲‫ۆ‬ᄯծʽὋ࠭ᒰᓔͳϙ ᜷ǌ þʽѣ఑ึÿ࡚̅ణӿᬖᄉʶሗ᮲ѬԪὋ ૈᭆ఑ᭀलᡐᄉቆච቉ཨҚཉʽᬋǌ᮲ѬԪ ૈ᮲Փ੊Ꮷ᮲ᤳ‫ڙ‬౜ᆀᡯሎЮԦၶԪӐᄉ ቆචᤁҮဗ៵ǌ ૵৘Ὃ̂ԦґʶܸὋᓔտ͂ᮔ஧ҁԺᑞ͗ థৎҭܸචὋͭ෤ਆҁ࿃х‫ݟ‬൤ʿࠬ࣡ǌ 4 7 $PODPSEJBՁ̯ध‫ݼ‬ʽෛҁ߸КෛЙ๑ප˖Ὃ̨ ̨ၸ˿ ѫ᧾ǌᓔʼ௃ጲႂ᝹‫ܫ‬๒Йප˖Ὃ௃ ก΍ၸὋᓔտ௃กՓܰයବὋͭ௦ᓔʼःপζ

˖‫ڍڍ‬ᓇ‫ܘ‬Ҫӑ̚ᄯᮺҪૅܷᓇာ ˖‫ڍڍ‬ᬄᓇቆМՂ త ௅ࠇ࣊Ὃࣱ̯̬ త ௅ᡐὋඇ௠య‫ܘ‬Ҫ ˓ຝ‫׍‬ӧᮺӑ̚ᄉᓇ ာǌ‫ڍ‬ᓇ࠱‫ڙ‬ඇֆʶǋֆʻǋԢֆ̊ՉҪधʶ ာё௽ ௐᄉᓇာǌ ‫ڍ‬ᓇఝ੩ኪࣱ̅ऄ‫ܘ‬Ҫᒯඇܸ ᓇာ὚Բ ܰӑ̚ᄯᮺܲܲ͟ᄉᓇာὋͭԩᬌ̅ᄫґ෤థ ᮨܰᮺ఺ԺᮺǌԵ᜵‫ڍ‬ᓇᝠ᠓ᄉจᮂ ܷ‫ۋ‬ ᮺ఺ક᣹ὋᓇာበԀᑞըᓇǌ ˖‫ڍڍ‬ᬄᓇቆМՂҪૅܷӜ঳ፂူʹ ংѷ‫ڙ‬п‫ݗ‬ள᫔˖ॶˠᛠ᝭Ꮷ͗ᛪᇧὋᄫґ ‫ڍ‬ᓇඇܸᦏథ˖ӤᓇာὋဗ‫ܘڙ‬Ҫё௽ᄉᓇ ာὋԺᝧ஺ࠆ̅˖‫ڍ‬ӑ̚ௐᫍ௉ʼક᣹ӑ̚఺ ‫ڣ‬ὋழΦ஺ࠆᣀ఺ᒯФ̴‫ڠ‬ӜǌᏪ̯ӑ̚ѢԦ ᄉᓇာὋ˶Ժ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧௐᫍᄉ௉ʼક᣹ὋԺᝧ ᣀ఺ຣࠆథௐᫍเ᜾ຝ‫׍‬ӧᄉ᮲Џǌ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ಕᒬҮ᧕உǌᓔʼᄉ Տߥၶ֖ஓ࣍̾Ԣ Տ ᓔտ˱‫ ڮ‬ᓜஐၶᓘὋ‫ڙ‬๑ʼ৲ᬖ໠๎˿ ˓ ࠴ௐὋ‫ ڙ‬త ௅௸ ௐ੥ኍ౎ஐବὋᜁ ᓜᓇ ፂᄉ᠍ᣂୃஐὋࣲ࠱ᜁᣀሧʼʶᓜࣄ᜴иᓌ ࣛ‫᧖ٿ‬ጝབЮӵǌ 4 7 $PODPSEJBՁᰳಲ࣌ᓔ᫁ ዚὋ̅ ࣱत੆ὋॅҪૅܷ/PWB 4DPUJBᄴ-VOFO CVSHᄉ8FTU *TMBOE $PMMFHF *OUFSOBUJPOBM‫ڍ‬ᬄ ߥᬒ੝థǌᤇࠑߥᬒ̭ፀὋᤇ੝ᓔቿՋ‫ڍ‬ᬄ ߶КಕэὋ̂Ԧௐൣ੯ᛠʶᮉ๑ʼஓߥᮉᄫὋ ߥၶ౎ᒬ߶ᄴǋ᱆ᄴǋᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴኍܲ˓ᄴ͊ ̾Ԣ Տ‫ڍ‬ᬄߥၶǌ૵ಢழ᠆᠉̠̭ፀὋ4 7 $PODPSEJBՁԓ߿ᓇᛠ ˓తௐᫍὋߥၶԺ‫ڙ‬ ဖီᓇᛠՎௐߥ˷ǌ૊᝟ѲὋ4 7 $PODPSEJBՁ త ௅ᒬࣄ᜴ጌ᜴ᑽѢԦՐὋः̅ ௅ҁ᣹˨ ડ‫ڝ‬ᗛ३፤ᄉ̍ὋཨՐᤴ᝺і˓᜴ܷฟ࠴ࡳὋ ક᣹᭣ฮ֖ҪҾඊ๑Ὃᄯᒯᤄ‫ٿ‬Ҫૅܷǌͭ෤ థਆҁὋ త ௅‫᜴ࣄڙ‬ᯪᦏ᧖ጝབЮӵˋӮ ጝ М᧖ᄉ๑᭦ᥒ᥄఑᮲ෛ෤ǌ ᥄ᬖߥၶ֖ஓ࣍̅ త ௅̯ࣄ᜴ᮺક ܲܲ͟ᄔ࠶ᤥ఺‫ڣ‬Ὃʿ࠵ߥၶࠪ̅ፂԊ̮ॶ థͷ৭Ὃ༎ҮᖿฌὋʿ᣾Ὃ ࠴ௐᄉ๑ʼԊᬖ ˶ᝧ̴͂ਕԩҁ‫̈˖ܑڇڙ‬ᄰᴁҴǋРນᬱ Сᄉ̝ৰǌ᝴ܲߥၶᦏ௦কᅋΙΙʿᒻᄉॶ ৰˀՎߥǋᓔտѫѾὋᤄ‫ٿ‬Չᒬࠑ˸ǌ

๗߀‫ڙ‬ఴత ௅఼ࠎ ࡦӧᜍ᭞ࣱష᩼ ๞ᄉ Տӧᜍ᭞࠵ࣱႠ࿀Ὃ త ௅‫ܲܲ͟ڙ‬ ࣉ˖ॶ$PMMFHF 1BSL‫ڠ‬ழกᬒ᣾۵Ὃ̴͂ ᜁଌ ̃ጞែ఼ᎴՏǌ ܲࣉ᝜ழᛪᇧὋᄫґ̮ʿຌഁఴ಴ᄉ࿀ ಴Ү఺ὋᄫґԺ̾ᆷ߿ᄉ௦Ὃష᩼๞὇൪ᏧὈ ֖๗಴ᄉ ՏᜁնᝢខὋథ̎௦ధԣὋథ̎డ ௦ՎߥὋ Տ߀࿀ѫѾ‫ڙ‬ʻǋ‫ࣱٽ‬ґᬣྗආ̯ ˖‫ܷڍ‬ᬅሧࡏҪૅܷὋဗ‫ڙ‬ᄉᢵ͊௦ఴ‫ڠ‬බ ˣࡏඞὋФ˖ ̠ ࡦὋԲ ̠ల໗ ࡦǌ᝜ழᝢ ˝Ὃష᩼๞̅ త ௅Ԁৰ̠ᓫ௸̎ௐϊడѢ ဗ‫ॶ˖ࣉڙ‬ʶᫍᦤաὋຆܳᜁФ˖ஜՏႠ࿀ धᢻࣛҁຫໜ‫ڠ‬ӜὋ̴Ժᑞ‫ڙ‬ᥦ᧖ᜁൾ੩ὋՐ ᜁࣛҁ Տ߀࿀ࠑ˖᣾ܳὋኃܸ̃Ԧဗ൪̑ǌ

Ҫૅܷ̠ᡔ౎ᡔ᫁࠮ ૵ᐎᥧፑ᝟ࡌ త ௅௉௽ѷѷМ࣊ᄉஜ ૵Ὃ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱᫍὋҪૅܷ̠ᄉࣰ‫ڨ‬ ࠮֐˝ ࡦὋᣖ ࣱᒯ ࣱᄉ ࡦఝ ᫁Ὃᤇ਒։ᅋҪૅܷ̠ᡔ౎ᡔ᫁࠮ǌФ˖Ὃఴ ‫ڍ‬ႃবᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ˝ ࡦὋ‫ݘ‬ব˝ ࡦǌ‫ڙ‬ ՉᄴǋӜ͊˖Ὃөថᄴᄴඞణ᫁࠮Ὃࣰ‫֐࠮ڨ‬ ࡦ὚߶ᄴᄴඞࡏФ൒Ὃ˝ ࡦǌ ՎௐὋᬣᅋҪૅܷ̠ԯᄉᏤᴓӐὋఴ‫ࡏڍ‬ ඞᄉ൪̑ஜߙ˶ᒬ ࣱध‫૆ݼ‬፝ʼӣǌ‫ڙ‬ ᤇ൒ុಉ˖὇ ࣱஜ૵ὈὋឞࣱ൪̠̑ஜ˝ ʹ̠Ὃඊґʶࣱऎʼӣ˿ ǌФ˖Ὃ‫ݘ‬ব ൪̑ညᄉӣࣧ˝ Ὃᣖႃবᄉ ႔ᰳǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

Ҫૅܷःឞਕҁᒬ៷ ੇ෤థਆҁὋҪૅܷ͗ᤇಧ࠴චὋᤇಧ෤

ᄉԌҦὋ̯Ꮺॕֽ˿੆ፚǌᤇಧኤӬᄉ଍᝶Ὃ௦

థಪࡌὋᤇಧᆀ᜼Ὃ̨̨‫ૅ˝ځ‬ᄉ‫ྠݑ‬ʿܲὋࡂ

థ᫇ᮤᄉǌॆཨὋˋ᥊‫ڍ‬ᤁҮտ᭦˙ྗᏤ˸̝ᄉ

ࠪᒬࣁᄉ‫ݗ‬ᤁ‫ݗ‬ᤁэ‫ࢹܫ‬ͺϡѢ˿ՠ߿ǌ

యय़Ὃ˝‫ܘڍ‬ЏᄉԌҦܷὋᤇ௃Ժԑ᭣Ὃӑ̚‫ݗ‬

ʶᄯҁຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ᄉኃ̃ֆὋҪૅܷ‫ށݗ‬

ᤁయᫍ˖‫ڍ‬ᤁҮտ˶థՎಧᄉૌੌǌͭ௦Ὃʶ˓

͗੽ᝢὋ௃ก᣹੆ÿ0XO 5IF 1PEJVNÿԀ௦ၿ

‫ݝ‬ᄉᤁҮտὋࡂ௦᜵‫ܷڙ‬ᠾᄉԌҦʽុஞॶৰὋ

ҪૅܷᤁҮտ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬

Х‫ݝܫ‬ᄉॶူገ᠎Ὃ੥ᑞԦ૘ൣ࣡ၴᒯᡓԦ૘Ὃ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

݃Ԩణܲ‫ྠݑ‬ᤇ˓ᄫಕǌ᣾

ҪૅܷᤁҮտᭉ᜵‫ڙ‬ᤇழ᭦Ҫुǌᒯ̅੆ፚʿ

Ԝʶ˓ܲ௠యᄉՉᮉᠾ̂Ὃ

‫ݝ‬Ὃࡂ߀ӐᄉᨐʿϘ३Ὃᥦ௦ឬᅤពǌ

య˖ᄉ‫੆ݝ‬ፚὋҪʼᎾ‫ڙڍ‬

௦̠ԯ۲ஜὋᤁҮ᝹ஶὋᝪጶርऎኍՉᮉ፫Ջ‫ځ‬

ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ

‫ྠݑ‬ചʼᥐᥐᮖЎὋᤔ΍Ҫ

ገᤴ੆ᄉὋͭ಩ఴᄉԓ‫ځ‬௦Ꮎ‫ࣸڍ‬նࣉ‫ܷڣ‬Ὃ͕

ૅܷ ‫ ͗ށݗ‬ଋԩဗࠃὋ੽

ሑᤁҮၶߚቆᫍ˶ܷὋҪૅܷᤁҮտѶᭉ᜵ᒬ

ᝢ௃Ժᑞ᣹ᒰԨ३ణܲ‫ྠݑ‬

੼าᡸὋ᭤ᇪӜ૫൛੥ᑞ፤૆ᝪጶ֖ԟҪՉዜ

0XO 5IF 1PEJVNᄉᄫಕǌᏪ

ඊᠾǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ݟ‬౦෤థᤇ˓ஂ૆‫ݗ‬ᤁᄉ᝟ѲὋ঻

ҪૅܷᤁҮտᦏలᑞԨ३ᮔ

Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ˀᎾ‫ڍ‬ᄰඊᣖὋҪ‫ڍ‬ᤁҮտපࣰᣖͯὋᤇ

‫ڙ‬᣾Ԝࣱ̊ὋҪૅܷ̾0XO ঢᤇ൒п‫ݗ‬Ԡ͗९ᗂ˧ґᄉˏ൒‫ݗ‬ᤁᏤᡸὋఴ 5IF 1PEJVNᄉՏ˦Ὃᔈ᠟˿

‫ڗ‬௃ก݃᧚ǌ‫̬ݟ‬ὋҪૅܷ‫ྠݑ‬ᙉཨʿ‫ݟ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ

ʶ̢ʶӡʸᄇʹЊὋయభ‫ڙ‬

ͭ᧚ྠஜ᧙ʿ࠵ὋࣂፂѸᤴԊԽὋ˝൤ᤆ᜵ᔡ

п‫ྠݑݗ‬ചʼՏѴґᔶǌ

᠉Ὃᥦ௦௃ᐉǌॆཨὋ‫ڙʹݟ‬௾ԢͳᐱาҮ֖۱

థ̠ឬὋᤇಧϡὋᝧҪ ૅܷᤁҮտ᭦˙˿ґ੝లథ

Ш᧚ྠᤤ੣˧ᫍ੼ҁፂ᠟ᤁၸᄉࣰᛥཁὋᥦ௦ ᭉ᜵ᝢᄽধᏥᄉǌ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Centuty 21 Acces

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГ сЙг╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ р░д╒Л ╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК ╒Л═ЦсНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдз св╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐ ═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮ р╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз ═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦Ю сНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п ╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8

тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснж ▄╖ ╙жр░е ╦У╙╣рйЬ╤всИЬ ро│сЬИ╬╜ ╠Гр┤Н слВсЙУсл╣ ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ╘╗╨Ъро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сИЬ р░д /&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл▌ТтАм ╩╣ /&8 ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ р╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл ┌а┌ЖтАм╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒ роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟Е-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢рйгрйЬ╦Л ╩╣ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUI SPPN ╦П╦У1PXEFS SPPN тАл┌атАм ╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮрнВраС /&8 40-%

40-%

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩ сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ.VGGJO1MVTсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН ╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒

рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН рг▒ро│сЬИ╬╜сФИсаЯ ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдп ржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сои ╩╣сИп╥С рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣ тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ █▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл ▌ЭтАм╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Й ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ь сои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН сПбро│ рдз═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ /&8 40-%

40-% ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рж│╨Ь

сБ╢риТсгАсЭз

╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Цр╜Осжд ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАл▄лтАм ╦Прг▒ро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ р╗╖╥ж▄╖ /&8 ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-" ═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к ╩╣ /&8 р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е.POUSFBMсдВ+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИтАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снж сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╥кр┤Н╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж р╢З╦УтАл╫╖тАмсйУ рг░ро┤ ╩╣ /&8 сИд▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУ рбЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░пркЕсак рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б р▒Н═З /&8 ╩╣ /&8 тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

ркЕсакр╛м╦Й

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮсБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм╤втАл╫лтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАм сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠╛╩╝рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а )"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е &%

"$$&15

0''&3 рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

40-%

сКГ

╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒

╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║ ╧б /&8 40-%

40-% тАл╦Ю╦Й сзЩ╫╖тАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ ╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл═Ц ┌атАмсНВсЦ╕ /&8 ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа ╟Е7&3%6/ ╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдП рг▒сПдрдЖ 7&3%6/ ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐ рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

40-% ╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│ /&8 40-%

╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

р░гро│р╡Ы3"7 ╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз 3"7 сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК рй┤сЕ╜ св╗св╡рбЖрай р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ р░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ╨ОтАлсжа ═о┌атАмр░е╩╢ р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨Ъ╥о╥жсбФсзШсеКсб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Бсп╣сТ╜сдЯ ржмсСЮтАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл╦Ц█ЛтАмсеРсеРсоЦ╨О

╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О ╨Ъро│3"7 рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛ 3.р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥Г сгВсп╡ ╥осМЖсНС├┐ ╘║сдпсг╛риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН╬╢рзЛ рг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤всЫасдИр┐ГржЦ ╨Ъро│рдз╘жсДЙ сВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц╘║сндржм св╗ ╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥прв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯ смЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ ╥о св╗╨отАл┌БтАмр╡др░Э╦Э▀╢снб ╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г IQрг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е ╥жснгргбсНВр╕┐сД┤р╖│ ржм═Ир╢Кр░гс░│

сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗ снЕ╤╜сАКсбР

.BUSJY сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢ ╨Ъ 5 0 : 0 5 " р┐Ч р░е сДЙ (0" (MPCBM 0VUTUBOE JOH "TTFTTNFOU соЖсМЮсв╗ св╡сНЖр▒Э с░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Н с░Бсп╣сИ╢▀┐ р░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖ р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ р╢асл╜╥ж рйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦ соЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ сд│рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒У &14 ╘║р▓йрл╡св╗сДЙсд│рдОр╕╢сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ ╥п рззр▒╡сзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д╘бр░┐рдп╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм

╦ЧраЬсДЙ▀╢╨ЪрмПро╢ сжатАл╦┐▄лтАм74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС "#4 &#%╘А

$BNSZ

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

сВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС 8*- ╤ТсгПсоШ сжЙ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм7 ╘║сдд рдП

сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘к сТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдПр│п╘║╨ЪсжЙркИтАл ┘┐тАмр░г ▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣ сЛЪсДЙ▄╖═ЗсаНр╛м ╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗р╡┐сЮ╗ сУл ╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒М ╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж╤╜ ╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ╥к╩╝╘ж╥ор░║╓Ц св╗сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕ ╨ер░есл╕сДж╥йсСЮсДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢ ╨Ържм рг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДжрмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Л р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

╬│смЦ

сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬ШрзериЖ╦┐сЭМсДЙ╬╢рзЛсакроз ╟М

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

снЕ╤╜сАКсбР

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ▄╛╦Й

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

╦Цроа╓жсЮЫ

djsuttonqc@gmail.com

сЮУре╢рбЙре╢ ╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢

ྱ ሼ

ኃ

ྟ

ஞူ ᔩႃ

᱆ᄴґᄴ᫁੺᝿᱆̠Жဗᛠஊን

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థ ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ణள ᠝൛ ѽည

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

514.571.3580

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

̅஛จ

ࣱ$*5*$ #BOL ࣱ.BOVMJGF 'JOBODJBMፂᰍ )&$‫ڙ‬ឳ.#"

Banking Consultant

ႂពὙ ੣఺Ὑ ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋก˝৥నҫ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᤉሎஊ‫ڲ‬ᤂ˴ࣱᄉ᱆ᄴґᄴ᫁-VDJFO #PVDIBSEᤂ௅੆˝СซཤཁὋ̴ࡂဗ͉᱆ ̠ЖЖᮖ1BVMJOF .BSPJTᄉஊንὋྱѾ௦ሧඞ᫇ᮤʼଡѢ੺᝿Ὃ˞ष᱆̠Жःஇह௛ षὋ‫ࠪ᧪ڙ‬ሧඞኍ᫇ᮤʼ᧓ԨఝҪဗࠃधஉᄉஊንǌ

ʿ̨௦Ͱੜ᠝൛ֵ̖ ఝ௦ဗ᧚ክူᄉࢹХ ௦КҪૅܷူ᠈ᮎ֖᫇‫̖ڠ‬ፂጡᄉణྕ ͕ཁὙᄴᨐǋᄴௐǋఝܲ᠈ҫழΦǌ

᠝൛ᩙ߿˿Ὃঞ˥̙ԩ.BOVMJGF 0OFᄉ͕৻὞ ஛ឯႂព‫ۆ‬ល

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$ᜈν ǅ ேੜࠈЮஇᤴ᝹᝟ஶࢹ ǅ Ӡʸࣱፂᰍ ǅ ཿ੣࣍ϫ ࢹᓧዴጹ ǅ ᝟ѲֆК அ᠟Ջူ ǅ Б᠟ࣰ᭦‫ڎ‬ᤴ͈᝿ͤ

త ௅Ὃడፂઝ͉᣾᱆̠Ж὇1BSUJ RVFCFDPJTὈЖᮖǋࣲ˄‫ڙ‬ ࣱҁ ࣱయᫍઝ͉᱆ᄴᄴ᫁ᄉ-VDJFO #PVDIBSE‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ กឥઐጭᄉǑ-F %FWPJSǒѸҨᄇࣱᄉጡএาҮ˖Ὃ̾ဗ͉᱆̠Ж Жᮖ1BVMJOF .BSPJTᄉஊን -VDJFO #PVDIBSE‫ڙ‬ጡএาҮፆోՐଋԩ˿3BEJP $BOBEBᄉ ˃᝺ௐुុὋᄫґ᱆ӑАᇪ͗థᅋఝܲ̏य़ᝌфᄉ᫇ᮤὋˀ᱆࿗ ឃයᄰඊὋ߱͂Хథఝुᄉጊᤔবǌᤇ̎᫇ᮤӉહፂ฿Ԧࡘǋஓ ᐱӝႤ̾ԢМР᠈ஊࣰᛥኍǌ -VDJFO #PVDIBSEᝢ˝Ὃ᱆̠Жൣ‫ڙ‬൥ඞ˞ᛠҮЖ὇"%2Ὀ Ր࠹Ὃᡋᤈ༎ᤈᡸጲᄉࢸቘǌ̴˞ष᱆̠Жःஇह௛षὋ‫᧪ڙ‬ ࠪሧඞኍ᫇ᮤʼ᧓ԨఝҪဗࠃधஉᄉஊንǌ ൤ܰὋ‫ڙ‬డፂलᡐ᱆ӑАᇪ͗ࣸคСซᄉඞி߼ஓ֖ᝌᝦ ᝶˖Ὃͺ˝ុಉ‫ށ‬տ͗Ὄ#PVDIBSE 5BZMPS‫ށ‬տ͗РՎ˞ࣝ˧ʶᄉ (jSBSE #PVDIBSEడፂԩҁဗ͉᱆̠ЖЖᮖ1BVMJOF .BSPJTᄉ੺᝿Ὃ ՐᏧૈ᠉̴‫ڙ‬ઝ͉РՎ˞ࣝయᫍᄉᝒᛠৌͪ1JFSSF 'BMBSEFBV੯ ࠭ᄉᗂՏጆѴॕྞ֖ႂ᜼Қ˖ᄉ˞̠М&MWJT (SBUUPOǌ‫ڙ‬ॕྞ ˖Ὃ&MWJT (SBUUPO௦ʶ˓ᜁ᝸҇ᄉᐎᥧ˞˦ᏧὋᝒᛠ˖Ќ໗˿ ࠪᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉᐨุ࢓રǌͺ˝(jSBSE #PVDIBSEᄉ‫׍׍‬Ὃ-VDJFO #PVDIBSEࠪ̅1BVMJOF .BSPJTᄉᤇʶ੺᝿˶ፋ̀˿ᤆѣὋᬓ˿ᛪ᣹ ʿ໗̾ܰὋ̴Վௐᝢ˝1BVMJOF .BSPJTᄉᝒ᝶Ꭴ˫धஉॶখǌ ࣱ త ௅Ὃడፂ௦ᝧ੝థ᱆ӑА̠ॶ৭ᄉ௅ߔǌ‫ڙ‬ґ ᄴ᫁+BRVFT 1BSJ[FBVᮖ࠭ʽὋ᱆ӑАኃ̃൒ˠᛠ˿С̅࿗በ᫇ᮤ ᄉМඞઅᇽǌԤழᤤᇽ᭣࣡ଋᤂὌ Ὃ ԥࠪὋ Ὃ ᡁ੆ǌᤇ ൒Мઅፋ᱆ӑАᤴ੆˿ː᧗ᄉፂ฿ॕֽὋ᝴ܲᔭᜍ͌ˉ᣺ሎᗛ ྱѽ࠶Ὃʶऎ΍ᗛྱѽ࠶ፂ฿ᬝЙͯ໼ǌஂ૆᱆ӑА࿗በᄉ᱆࿗ ҸҦ὇੊ሥ0VJีὈ̾ॱिҭҸܾ᠋ՐὋ+BDRVFT 1BSJ[FBVࠇ࣊ሎᐋὋ ၿ-VDJFO #PVDIBSEଋ͉᱆̠ЖЖᮖ̾Ԣᄴ᫁ᐋҫǌ ᙉཨ‫ڙ‬МઅґʶൿௐᫍὋॆௐઝ͉ᐎᥧ᱆̠ஊ‫ڃ‬὇#MPD 2VjCjDPJTὈᮖ᛽ᄉ-VDJFO #PVDIBSEࠪ̅0VJีᄉาҮፋ̀Мध ஂ૆Ὃࣲ˄˝Χ੆Мઅᤈᛠ˿ܷ᧙ጷጺ֖ࠇ͛ࢹͺὋͭ௦‫ڙ‬ઝ͉ ᄴ᫁యᫍὋѢ̅Չழ᭦‫ځ‬ገᄉ፫ՋᏥᘼὋ-VDJFO #PVDIBSEࠇ࣊ࠆ ᜹్͇ʿѽ̅в൒ᤈᛠС̅᱆ӑА˞ా᫇ᮤᄉМઅὋࣲ˄ઁஊ उࢹͺᄉ᧗ॶᣀሧҁࠃဗஊउМРஅஂࣰᛥᭅᡆߙᄉழ᭦ǌᤇ ʶཁ̽ʶ̎౎ᒬЖЮ౜ቪඞி˞˦ᄉ̠‫ܢ‬ਕҁܾభὋࣲ˄੆˝ ̴͂੝੺᝿ᄉࠪ៵ǌࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ‫ڙ‬-VDJFO #PVDIBSEઝ͉ᄴ᫁ᄉ іࣱௐᫍ᧖Ὃ̴੝ᮖ࠭ᄉ᱆̠ЖஊउᦏࡉҦ΍᱆ӑА௃᝶‫ڙ‬ለ ѽǋ஠Ӑၴᒯጹॱ‫ڠ‬ழ‫ݟ‬Мᡸ᧖ርኍᦏ֖ᔭឥӜѫѾध౎ǌ ᧪ࠪ-VDJFO #PVDIBSEᄉ੺᝿বᝒ᝶Ὃడፂʶऎઝ͉᣾-VDJFO #PVDIBSEЮ᫙࣪Ϲᄉ+FBO 'SBODPJT -JTjF‫̴ڙ‬ᄉӯࠆ˖᝿᝶᥊Ὑ -VDJFO #PVDIBSEᄉ൤႖ᝮពὋ௃Ⴀᝧൣ‫ڙ‬੯ஊᄉ᱆ӑАᒬၿЖ ஊउౚ˿ʶԯචὋ‫ڙ˝ځ‬ᝮព˖Ὃ̴෤థଡԢဗஊउ᭦˙ᄉऊ ܷஊउᡆߙ̾Ԣᑻ᠋ኍ᫇ᮤǌʿ᣾Ὃ‫ڙ‬+FBO 'SBODPJT -JTjFᄉӾ ៵˖Ὃ-VDJFO #PVDIBSEʶᄯ௦ʶ˓࣎భᑞܴ‫ڃ‬ፆֆ‫ډ‬Ҧ᧙Ὃ̾ ‫ܘ‬Ҫ᱆ӑА˞ాѫ᧙ᄉஊ෴ࠑǌ̴ࠪ̅Фፘ͉Ꮷᄉ੺᝿ᝧ̠ థ̎ʿᝌᄉ௦Ὃૈ᠉᱆̠Жൣ‫ڙ‬ᡋᤈ༎ᤈᡸጲᄉࢸቘὋͪ˪௦ ‫ڙ‬ஓᐱ1BVMJOF .BSPJTஉपࣱܲ̾౎ឞЖᄉஊ෴ᡸጲὋᏪৌৌ௦ -VDJFO #PVDIBSEᒬࣁὋ˶డፂʶऎ௦ᤇʶஊ෴ᡸጲᄉআࠃᤜᬣ Ꮷ֖ࠃ᡺Ꮷǌ

ǅ Ӭ̝ࠑऐԺᖌઈ੭ ǅ ಧ౛ੜԺΘԟ᜹

‫ڍ‬ዪᔭឥនζనҫ

ႂព

᳦௳௙ ‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

ґᄴ᫁ᝒ᝶३ҁܷܲஜ᱆ӑА̠ᝢՎ ʿࠓՠᝢᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ሎधஊ‫ࣱ̾ ڲ‬ՐὋ-VDJFO #PVDIBSE̮ཨ ‫ڙ‬᱆ӑА̠ॶᄫ˖઴థॕֽҦǌ̴֖ʶಧὋܷܲஜᄉ᱆ᄴࡏඞᝢ ˝ᄫґ̾Ԣ࠱౎ʶൿௐᫍὋ࠭ᒰ᱆ӑА࿗በᄉ్ࣲ͇ʿ੆ཿὋஊ उःឞᯪЎᒰҦ̅ᝌф֖ඞၶࠚѬᄰСᄉФ߱ᇪ͗᫇ᮤǌ ඞុ఺ౝ"OHVT 3FJE‫ڙ‬-VDJFO #PVDIBSEԦᛪʼᤗᝒ᝶Րʿ ˣᤈᛠᄉඞ਒ុಉ௬ᇧὋࡉክ‫ڙ‬᱆̠Жᄉ͛ፑஂ૆Ꮷ˖ߚ‫ڙ‬

ᅋԥࠪ‫ܥ‬ᮂὋͭ௦ܷܲஜᄉᜁុಉᏧᝢՎ-VDJFO #PVDIBSEଡѢ ᄉ᱆ӑАःᯪЎᒰҦ̅ᝌфఝ˝ጊᤔᄉဗࠃ᫇ᮤὋᏪʿ௦᱆ ӑА˞ా࿗በኍ᫇ᮤǌ̨థ ᄉᜁុಉᏧᝢ˝᱆࿗௦ᄫґణ ˝ጊᤔᄉ᫇ᮤὋᤇʶඊΒԀ΍‫͛ڙ‬ፑʼܷܲ૆ஂ૆᱆࿗በ‫ڣ‬ ᄉกᜍ˖˶ʿ᣾ ǌ ԲܰὋ ᄉᜁុಉᏧᝢ˝Ὃ̴͂Վ਒-VDJFO #PVDIBSEᄉ᜹ ཁὋԀៀ᝶᱆ӑА˞ా࿗በᄉࠆ᜹్ࣲ͇ʿ੆ཿὋԵథ ᄉ̠ ᛪ᣹˿ᄰԥ਒᜸ǌ ‫ڙ‬ᜁ᫇Ԣ‫ג‬ʶ˓ஊ෴̠ྫྷ௦ణ‫ݝ‬ᄉ᱆ᄴᄴ᫁ௐὋ ᄉᜁ ុಉᏧᤤસ-VDJFO #PVDIBSEὋ ᄉ̠ஂ૆ဗ͉ᄴ᫁+FBO $IBSFTUὋ ᄉᜁុಉᏧᝢ˝᱆̠Жဗ͉Жᮖ1BVMJOF .BSPJT௦ణ·̠ᤤǌ ഴ઱ፑ᝟௬ᇧὋϛ‫ݟ‬-VDJFO #PVDIBSEጷЖ᧗ᤄஊ‫ڲ‬Ὃᥦ˥‫ڙ‬ᄴᤤ ˖̴ᄉஂ૆ည࠱᣹ҁ Ὃᰳ̅ᒬၿЖᄉ+FBO $IBSFTU ὇ Ὀ֖᱆ ̠Жᄉ1BVMJOF .BSPJT ὇ Ὀǌ "OHVT 3FJE఺ౝМР̂ҫᦉ᠆᠉̠+BJEFFQ .VLFSKJᝢ˝Ὃុ ಉ˖௬ᇧѢ-VDJFO #PVDIBSE̮ཨХథᅋᄰॆᄉஊ෴ॕֽҦὋᤇ ʶழ᭦௦‫̴˝ځ‬ᄉ˓̠᱊Ҧ̾ԢԊԽ᠇࿸੝ф߿ὋԲܰʶழ᭦ Ѷ௦‫˝ځ‬М͔ࠪ̅ᄫґᄉஊ෴ဖܑܾԜТᡙὋ࠾Ф௦‫ڙ‬กᜍ̠ Ꮕ˖Ὃຢభ‫ڙ‬ల౎ᑞࠬ੼ҁʶ్ளᄉஊ෴ᡸጲǌ -VDJFO #PVDIBSE‫ڙ‬ᝮព˖ៀҁ˿᱆̠Жᄉஊ෴˞ष᣾̅ ༎ᤈὋˆίӐࣲʿࠪ̅᱆ӑАᄉನॶѽᄝᤴ੆‫ގ‬ᐺὋ̾Ԣʿ˞ षበกሄൢ౼̎߼ஓζ१‫ڙ‬МР‫ڣ‬Ջ΃੘ФಕংὌඊ‫ݟ‬ሽல ౣ‫ݘݣ‬ᄉܿࣇኍኍὋᤇ̎᜹ཁ௃ႠկՋ˿ʶᦉѫ̠Ꮕࠪ̅ဗࠃ ᄉѫౡ὚ͭ௦Ὃុಉ˶௬ᇧὋࠪ̅ʼᤗ᫇ᮤὋ᱆ӑАᇪ̮͗ߚ ‫ڙ‬ᅋʿࠓ঒᜼ᄉѫ൧ǌ‫ڙ‬ᜁ᫇Ԣ௦ՠՎ਒-VDJFO #PVDIBSEଡѢ ᄉ᱆̠Жஊ෴˞ष᣾̅༎ᤈᄉឬกௐὋ ᄉᜁុಉᏧᛪᇧ ஂ૆Ὃ ᄉᜁុಉᏧᛪᇧԥࠪ὚ࠪ̅߼ஓζ१‫ڙ‬МР‫ڣ‬Ջ΃ ੘Фಕংᄉ᫇ᮤὋ ᄉᜁុಉᏧᛪᇧԥࠪὋФ˖กᜍ˝ Ὃ ᔭᜍ˝ ǌ

᱆̠ЖဗЖᮖ1BVMJOF .BSPJTԦᛪᣲᝌ ‫ڙ‬-VDJFO #PVDIBSEԦᛪ੺᝿বᄉᝮព̾ՐὋ᱆̠Жဗ͉Ж ᮖ1BVMJOF .BSPJT‫ڙ‬62".ܷߥˠᛠᄉ'PSDF KFVOFTTFጷጺኃ̊ ࡒࣱ͗ʼ˝᱆̠Жဗᛠஊንᤈᛠ˿ᣲᝌǌ‫ݜ‬ᝢ˝Ὃ ᱆ӑА˞ ా᫇ᮤ௦ʶ˓ХథᅋຆԑԊԽຍຸᄉᬶͳСซὋઁᤇʶ᫇ᮤ உ‫ͮॶ˖ڙ‬ᎵὋ֖ᝌфФ߱ᄉᇪ͗᫇ᮤࠚѬᄰСὋ‫˝ځ‬᱆ӑА ᄉ࿗በʿ௦ʶ˓ߣበᄉពᮤὋᄰԥὋ߱๗Ԣҁፂ฿ǋ஠Ӑ̾Ԣ ᇪ͗ॅ࡚Չ˓ழ᭦ǌ 1BVMJOF .BSPJTሥὋ ࣱ᱆ӑАМઅௐὋ˞ष࿗በᄉ̠Ꮕࣂ ፂӳҁКᇪ͗ᄉᤂӦஜὋ൤Ր࿗በ᫇ᮤʶऎᜁଲᎵࣲ˄ᜁ᣷ᎅ Ӑǌ‫࣎ݜ‬భὋ᧗ளઁᤇ˓᫇ᮤஉ‫ٿ‬ҁ˖ॶͮᎵὋᑞܴ३ҁఝ̠ܲ ᄉူᝌ֖ஂ૆ǌ൤ܰὋణᤂʶൿௐᫍὋ᱆̠Жൣ‫ࡂڙ‬ຝ‫׍‬ӧп ‫͗ݗ‬ध࣪यʼกឥ෤థ३ҁѠ௬ᄉ᫇ᮤὋ˞षԷᬶᤈʶ൥ᄉᝦ ᝶Ὃ‫ុुݜ‬ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ᛪဗѢกឥ‫ͮڠ‬ʽᬋ᫇ᮤὋࣂፂध‫ݼ‬ लᡐ᱆࿗˞˦ᏧᄉСซǌ 1BVMJOF .BSPJTૈѢὋ‫ࣱ ڙ‬ҪૅܷК‫̠ڍ‬ԯ˖ᄉ ௦ ᝮกឥᄉ̠‫ܢ‬ὋᏪణᤂᄉፑ᝟௬ᇧὋ੔ൢҁ ࣱᤇʶඊΒࣂ ፂʽᬋҁ ǌ‫ڙ‬КီӐᄉᐿ௿ʽὋСซ᱆ӑА˞ా᫇ᮤὋᣖ ˧ԊԽʼᄉФ߱ௐయὋ௬३࠾˝ᤔѬ֖ॸ᜵ǌ "OHVT 3FJEᄉඞ਒ុಉ௬ᇧὋ᧪ࠪ-VDJFO #PVDIBSEଡѢᄉ ᱆̠Жஊ෴˞ष᣾̅༎ᤈᄉឬกὋ ᄉᜁុಉᏧᛪᇧஂ૆ǌ ࠪ൤Ὃ1BVMJOF .BSPJTᣲᝌ᥊Ὃ᱆̠Жࣲʿ௦ʶ˓༎ᤈ˞˦ᄉஊ ЖὋᄰԥὋឞЖʶᄯ˞ष᤯᣾ࣰኍǋࠔࠓ֖࠳᧗ᄉԓѶ‫ူܪ‬ЖЮ ܰ̂ҫǌ᱆̠Ж˞ष‫֖ా̠ڙ‬ᒬၿࠋብ˖েߵʻ˓۲ఴ͈ϘὋԀ ႃ‫ࣰݘ‬ኍǋஊஓѫሎ̾Ԣกឥ‫ڙ‬᱆ӑАᄉ͕Ў‫ͮڠ‬Ὃᤇ̎‫࡚ڨ‬ ̅ူবឃයὋៀʿʼ௦༎ᤈ˞˦˞षǌ

ᗛྉளௐ̼

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

͈घలॸʿ‫ ݝ‬Ե˻ࠪᄉ ʿ˻᠛ᄉ ǁᗛࣉጒӧ‫ˉ׷‬ᛣᡓࣉథ‫ ׫‬ፂᖸᘁᖜප౦ чшᮻֵ ๑̖ ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-0550 Ҫෳቢࣱᩘ‫ ׫‬.*- % $$&15& ֵ ఽ᠍ኍ ӠࣱᏤआ ζ᝗· ᮎࠆᏅሶ߿ ᖸˉௐᫍᆀ ࿗ࠑፂ -*0/ ྫྷˉள ஊउ͈ͤ ʹ ၶ਒ ྫྷˉ᜵͈ ʹ 0''&3 " ᖸ ѽᰳ௃ቤ́ ࣱጥѽ ʹ आˋ‫ځ‬஋ॼ჋Ҟྕ ࣰ‫ ʹ ׫‬ ǁᗛࣉӮᦉ࠴᪙.05&- ᦤա ԻᏤᘹ఺ ྫྷˉ࿃хᓡ‫ ݝ‬դ ᠍ ‫ݝ‬आԺ᥄ʿԺය ঋ੣३ ‫ݒ‬Ӭ Ԥ̠ᫍ ࣉउ͈ͤ ʹ ࣱஅЙᤂ ʹ ጥѽ ʹ̾ʼ ǁӮࡿ࠴᪙ఽ᠍आ ᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ ၶ਒ᤋྫྷˉ̨Զ͈ ʹ ˉ˞প‫ ׫‬ᡓϘ դ ʹ-0550 ʼࡏʽᩓ ྫྷˉஊउ͈ͤ ʹ ࣱጥѽ ʹ̾ 40-% ʼ ᤋੜࣛआ᜵͈ ʹ ၶ਒‫ ᠍ߚ ʹ ͈׫‬ ǁᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር Ӯࡿ࠴᪙#63(&3 ,*/( ᤋᩙआ ࣱᖸˉ ǁᗛࣉӮᦉ࠴᪙%&1"//&63 Ҫෳቢ ᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻር ఽ ᮨ .*--*0/ ጥѽ ʹ ၶ਒ᤋྫྷˉ᜵͈ .*--*0/

ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

3&"-5:

໗ࣉ‫ڠ‬ᨠЮ5BCBHJF᭣ᤋᩙआ ʸܸ BN QN ѽᰳ ߶К˄௛ୱͺ ੜሜ‫ ڠ‬ሜጝ᫁ ᭦ሤܷ ጝ

4U $BUIFSJOF ᜴ ࠴ᇩֵ ᯪᯎ Ӊआ ௒ᛣ௒ᝇ ጝ ࣰழࡆ ੜሜ࠴̅ త ԺሜԺ˻ ˶ԺᣀϡФ߱ၶ਒

໗ࣉˋ᜴यఽ᠍आ ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨ ʹ դ-050 ੜሜ త ᭦ሤጝ ࣰழࡆ ࣱыѽጝ ʹ Ժʼࡏ

Ӯࡿ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ঋᮿआᤋᩙआ ࣱᖸˉᮨጝ ʹ ੜሜጝ త КӉ ʸܸᖸˉ ‫ڣ׷‬ௐᫍ ᤟Ջܺ‫ݸ‬ፂ ᖸ ࣱы ʹ ᜵͈ ʹ /&8

໗ࣉ˖ॶᤂ.FUSP $IBSMFWPJY ᜴यఽ᠍आ ՎʶआˋіӠࣱ ဗᤝ͓ᤋੜࣛआӭፋளੜˋ ளੜˋ௃Ҧ˶ʿ਴

ࣰழࡆ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ፂᖸ ဗधѢ‫ݟ‬ʽ͕৻ፂᖸ్͇ ၶ਒ ᝹‫ࣱˏܿ ܫ‬ʿၸ̓ੜሜ Ե̓ႂ ႂព γᬖ᠟ኍॸ᜵ᄉ

ࣉ˖ॶᤂ‫ڠ‬ᨠጒӧܷᛣᛣᝇ᜴यঋᮿआ आ᭦ࠔ஖ ௙̜ ֆ‫ډ‬ҨМܷ഍ౣበ ‫ܸܭ‬ຣࠆ‫ ̇ݟ‬Չሗᬶ

ፂᖸ᠟ၸ ˏࣱՐ‫ݟ‬ਜ਒ፘ፝ፂᖸ ੜሜ̯ తध‫̾ ݼ‬Ր૊ၶาૈஜ‫ܘ‬᫁ សৰ౎ႂ /&8

͗ ຣᛠॸፂ˧‫ ڠ‬ባ́࠴ ѽ๦ᰳ ሜ᧚ͯ ሜጝ᫁ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN ܺ‫˞˝ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽ ʹ ᜵̨͈ ʹ ζ᝗‫ݝ‬ԺӨү᠝൛

7JMMF .BSJFӜ અᠪ‫̅ͮ ͗఺ݝ‬థ໷Ҧᄉ‫ڠ‬ൿ Ӧ ‫ ˉ׷‬QMFY Y Ӧ Y Ӧ֖MBVOESPNBUᒬүรᛧ आ ࣱᖸ ႂఋ Զ$410,000

ʽᩓ ഍ʼ Ӧ ာ త Ժᣀሜ आˋপ̅‫ ڍٿ‬᜵͈ ʹ ԣৰ̼ӭ ˻ழԺ֖ӭழᄯଋᐎጆ /&8

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

1MBUFBV .POU 3PZBM˖ॶ‫ڠ‬ൿ Ӧ‫ ˉ׷‬QMFYѢ ‫̅ͮ ׫‬દᝇ ࣱᖸ ளࡓᮆ ႂᡸ֖පክ ᤂ ӝᬒ .D(JMMܷߥ 4U -BVSFOUᛣ Զ$1,100,000

/&8

ႂព ͛ᄽ

$899,000

4U +FSPNF .PUFM థ ˓ੜ ᫍ Ժв‫ܘ‬Ҫ ᫍੜ ฒ෈ ႂ ᜼ጲ ႂពጆፑ ӳ‫ࣰ ڠ‬ ழࡆ ͮ̅˞᜵ͮᎵ ՁМ ᡸ ᝹థ+BDV[J ༡༮ чච խ ࠹ጆፑኍ ᤁͺᓡ‫ ݝ‬Ժ‫׷‬ᝫ

໗ࣉ᠓ྫྷ˖ॶ᭣ᤋᩙᔈआ ࢹͺௐᫍᆀ ѽᰳ ߶К˄௛ୱͺ आˋ᠆᠉۱ᝪ Վʶआˋ ࣱ ࣱыѽ ʹ

ࣉ˖ॶҨМ഍Юঋᮿ᭣ᤋᩙआ ᠟ၸͯ ѽ๦ᰳ ᖸˉௐᫍᆀ ܺ‫˞˝ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 QSJDF

໗ࣉ˖ॶ᜴य֝‫׾‬आ᭣ᤋᩙआ Нܸᖸˉ ‫ڠ‬ཁ‫ ݝ‬థࠈЮएͮ ѽᰳ ୱͺኤӬ Кᦉளᜈν Ԝ૿੝థ‫߿ڌ‬धᩘ Ԣ̠ࢹ ыѽ ᜵͈ ʹ ᤟ՋథፂᰍᏧ /&8

᜵͈ ʹ /&8

Ձˋᡯ໗ࣉጝ М᧖᜴यఽ᠍आ #POJTPJS ࣛҪෳቢ 1FUSP $BOBEB ఽ᠍ʶᄇ‫ٽ‬Ӡʹ ܰҪ -050 ʹ ෳ‫ٽ‬ᄇܲʹ Кᦉளᜈν ࠴ௐࢹͺ ᬓԜ ʹ̠ࢹ ࣱыѽ ʹ ӭ͈ ʹ /&8

໗ࣉӑ -BWBMӑ᣷ ᜴यఽ᠍आ #POJTPJS ࣛҪෳቢ &440 ఽ᠍ʸӠЛʹ ܰҪ-050 ʹ ෳʻᄇܲ ʹ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣱыѽ ʹ ᤋྫྷˉ᜵͈ ʹ ᯪ̶ ʹԀԺ /&8

໗ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ੜሜͯ త КӉ ѽᰳ ߶К˄ᖸˉௐᫍᆀ ܸ̊ ". 1. ᤟Ջ ܺ‫ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ ᤟ՋథፂᰍᏧ 7FSEVO Ӝ˖ᮿᯝ અᠪ࠴ ᜵͈ ʹ դ੝థ᝹‫ ܫ‬᮲ᬖ࠴ ੜሜ̨ త Վʶआˋʻࣱ ν‫ࡳݘ‬ʼ֝‫׾‬आ ‫ڠ‬ཁʶึ ࢹͺௐᫍᆀ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖▄╖ ╙ж╤всИЬ ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАм сВВр░Л ═И ╨К р░д

╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣

╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВсЦ╕ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сбУсг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╩╢сЙЖ рдЖснж ╙ж╠Е р░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм═░ ╤в ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ рг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З сИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж р╢ЗрбОсМЭ рбЖ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░е слН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭ рбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й р┤Н╦Э▄╖ ╙ж р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ╦Й╦ЮсТмсБ╕ р┤Нр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╩╣MPUP ╩╣ ╩╣ рпГ▄░╙н ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й ╟БтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл ╩╣ ═И ▄втАм

╒лсзЪсФЙ Jin-Fang Wu

рйгр░║ сВВсЮЦ

2957 Belanger est, montreal

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

рг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│

сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е7&3%6/ тАл▌ТтАмсТм═░╨йркЕсакрйЬ ═о╠Е▀╢снб╨о сЫг сбптАл┌атАмсиа╦ар╡е╦зсеР рйЬ╦Л▄▓рг▒сЛ┤ре╢рййсА░ тАл▌ЭтАмр┐Г ╤Е тАл▌ЭтАмсИЬраЖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сЛ┤сО╛тАл ┌ЖтАм╟Е.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсак сУз р╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ ╟Е.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗ тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│ раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ═о ═И сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ╟Е0UUBXBсбп%08/508/╤Ц╤лсз╛св╗сИн ═И ╟Е/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│ рг▒ рбО тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е#SPTTBSE 4VTIJ #BS рг▒сПдрдЖ ржЖраГраЖрйЩсПЕ сИ╢▀┐сБ╢риТсои ╘║сндсПд╒┐рв╣ ╓ЖтАлра╡┌ЙтАмсЙг╠Б р╗╖╥жреб рв╝▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои рг▒сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраС рдРсНВсЦ╕ ═И ╩╣ /FX ╟Е.POUSFBM рйЬслН.05&- ═осО╡р▒Ь╬З рг▒роЕ ╨Щ см▒рейтАл╦Ю╦Й ═Чр░║▌ЭтАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╟К ╟К═И .*--*0/

сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И ╟Е(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬З ╩╣ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╬╜ тАл ┌а рг▒ рб│ ▌ШтАм╩╝ ╩╗ рбО ╥к тАл ┌атАм╩╜ ╩╢ рбО тАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И ╙╣ ╦У#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о сПбро│ ═И .*--*0/ раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW ╟Е . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ ╟Е.POUSFBM сбп-*0/&- (3069 тАл┌атАмсиасЙв ╤л FS % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сдЯ ╒Л сз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл ═И ╫лтАм╒д роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╟Е.0/53&"- /%(╟К╙Ьс╜Ус╜ЧтАл ▌Т ▌ТтАм╙ж 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ ▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм

▄╕ ╥и ╨Ь р┤Н D B G j ржЛ со┐ рдЖ ═о ╠Е сПд █б сдВ тАл┌атАмсиа7JDUPSJB╦ЩсЫг рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсКд╙мрн▒ ═║ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN сМе╤╜ рв╣сак рдз═И ро│

╦Л ╙Ь ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о сдЛ сйЩ ╦Ц рдп ржЛсо┐рдЖтАл┌атАмсиа3BEJTTPO рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦Й QN ╓Ж╨Э BN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒д р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS рпРслН BN QN ╓Жр░│ BN QNрг▒сйШ MPUP сМе╤╜ ╘╢═И═п тАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣ р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWFM рдЖснж╩╢р╕╢ ╤╜р╣ж с░│ сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ рпГсЙг╠БсйШтАл╫лтАмсои ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ сак рдз═И ро│ ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И═п QJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН QUFE ▄╕╥и╨Ьр┤НDBGjржЛсо┐рдЖсдВтАл┌атАмсиа/BNVSснг 0GGFS "DDF рпГ▄░╙н сЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN ргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG тАл▄╕▄нтАм╘║тАл▄░┌ЩтАмснжроЙ ╨Э QN рпЕ QN сйШтАл╫лтАмсои р╜ОрдЖ 5BCBHJF рдП═о сКд╙мрн▒═║ ╤Ц╦кр╖др░есаЯсБ╕ сАЧрдЖ╦Ю╦з р╜О р░╜ржВсКН MPUP сек QUFE F D ╠УрйЬсИЬ р░д сВВр░Л╨Ъ╙Й сЦ╕╦ЙрпРслН BN D " S F GG ро│секрбМ р╜ОрдЖ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BVSFOU рбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе 0 сЫгсЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗ BN QN тАл ╠К┘╜тАмBN ╤╜ рв╣сак ╘╢═И Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАм7 F O E P S N B DIJOF "5. сМе╤╜ QN ╨Э BN QN рг▒ р░д╨Ъро│секрбМ сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ "DDFQUFE рдз═И 0GGFS ╓Цр╜ОрдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢риТ ═п═И со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj ро│ ▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ-POHVFVJM TIPQ тАл┌атАмсиаTIPQQJOH NBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢ ргЙ╦Цре╢ ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ80, сдВ▄╖▀е QJOH NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║ риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN NDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙дсо┐ ╦╗раС╘║╥к сКд╙м сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К BN QN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

═Ч

тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВ р│Бро│сЬИ╬╜

рпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜╩╗╩╣▄▓ ╩╢╩╣рв╣ сакрдз═И═п ро│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

╓Ж ╨Э B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜

ргВтАл╫лтАм

рв╣сак рдз═И сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDI рдЖ ═Хсм╡DBGF ╓Цсо╗╓╡снЕтАлрв╣ ╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м ╘║╥к╦Ц со┐со╗╓╡сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рг▒сйШтАл╫лтАм сМе╤╜ рв╣сак рдз═И ═п раСрдРра┤рдЖ

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗ сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саН рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP р╜О рдЖ сйШ тАл ╫лтАмF S " D D

P UE P сМе FQ- UF

0GG

╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Service Plus

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

;IBOH)VJ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

р╛Я

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

╟Ер╗ЧргЙсдВтАл┌атАмсиас╜Лсжд╒бсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬ р░дс╜Лр┤Н╩╜ра┤ тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Лсждр╢┤рг▒тАл╩╣ ╫лтАмс╜ЛсБ╢риТсИ╢▀┐с╜Лр┤Н╤ЕсУб тАл▌ЭтАмс╜ЛсЬ╡═И с╜Л╩┐сЭл═И╟М

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Ер╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙвро╖$POEP снжсИдсМЭ рг░рбЖ р┐ЧсЙа╥й

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

═осО╡тАл ▌ЭтАмро╖сг╖ра┤▀е рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕ТспЭ ╠Усдп ро┤╬ж рдзсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БргЙ╙Ь с░│сд│╨Ьсв╗ ╥Б тАл┌атАмсиа р╝бсв╗╥Б%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣

сСЮраЖ╘Й со┐╘Й ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У сл╣╨П

╟Ес│Лс▓╗рб│╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд рйЬро│ сЙЖслН▄╖ сЬИ╬╜р│Бр╡Т

р╝лр╜З р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

тАл ▌ЭтАм╩╢╦УсД╜р╡грг│сИИсДЙраС р╛▒р╜Б ▄╖сЙЖслН р┐ЧсЙа'BN

╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бсдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╦У"QBSUNFOUроЕсИЬ р░дс╜Лр┤Н ╩╜сжд╒б ржЛсо┐╘Йс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Л рд╖р▓╖сАо╘╗с╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ╟М

╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа

JMZ SPPN ╘║сБ╕╠ЕраСрдРсРР═Ч тАл ╦м▐атАм╙┤ркб0, р╡У╦мрпГ

╙Ь сЬ╡═И ╩╣

р╝о сгПр▒ЪсоВ╦м ╨┐рпЕ╨д╦мсЪ╖сЪ╖ ▄▓рбЖраФ▄╖сХШтАл┌╜тАм

╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ьс╜Лсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╙жс╜Лр┤Н╩╜╦ЦсбФсо┐спЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ╟М

сЬ┤рб│

тАл┌атАмснж с▒дсФИтАл┌ЙтАмсНИ сл╣╨ПсД░═ж ╙жрапслЖ╘ШрйЬ с░│р│Бр░▒

╟ЕсЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒рдд5PXOIPVTF ркБ▄┐╙м

саОр╡Др▓Д реБ╥ж╒нр╖│р╜Ор░║ р╕гсЗБр░║ ркБ╘ШрйЬрв╣═║╘крйЖ╠Щ

═о ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ рж│снжсИдсМЭ рг░рбЖ ▀╢снбра┤╙Ь

╘й сЛ┤ре╢сЬИ╬╜тАл┌атАм╩╜сЙЖслН р░е╨ЗсЙзр╕▓╥ораИ ╦╣рйЬрйК╥и

╟Е╙СсжЙра┤скЩс╜ЛсИОсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнс╜Лсжд╒бсдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╦У ╙ж╘║роЕ сИЬ ╩╣ рг▒с╜Лр┤Н╩╜сжд╒брг▒тАл╩╣ сжд╫лтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜ЛсКнсА░рйЖ р╜┐с╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсдЛрйЬтАлрг▒ ╠Ц┌атАм╙ж тАл┘┐тАмр░┤с╜Л╘╢═И ╩╣╟М

╓Жсг╖сЗк╙Ь сЭ╣ро╢▀╕╪Т р╡есЫа╥БтАл ▀ера┤▌ЭтАмр║гр╕ТспЭ ╤лсз╛

╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е

р╡есЫа╦▒р╝бсв╗╥Б%PXOUPXO р╡есЫасдЖ╘║╥Б с░│сд│ ╨Ьсв╗сЙв╥БтАл┌атАмсиа ═░сЬ┤рб│ ╦▒╨Ьсв╗╥БргЙ╦Цре╢сДЙр░г╬З═о

р╢К р╡г╙ор░о╒У сл╣╨ПрпЩ▐╡ раЖ╘Йр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р║Эр░ЛтАл▄ЭтАм

╨ЬраИ ╧гсв╡сЙЖслН ╥йсСЮс┤О╨Ъ ╘дслВ╘дсв╗рдВ ╨▓╦╢р╖д р░есмУ╤Б сйЛснВ р╜Цсв╗╦зр╜РрзУ ▄▓╦┐╩╢═Кр╜▒розсНЛ═╛сДЙр╛Х

сО╡ сЬ╡═И ╩╣

св╗ слВ╥СсЖВсЖС╘╗сл╝ сЖВсЖСр╡есЫасб╕ сЖВсЖСсв╗сб╕ ╙зсаЫсПм

╟ЕсЬ┤рб│% % 0 5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ ╙╣

сБ╕ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл▄нтАмрпЕ═крпв смГсдВра┤▀е ╨ЬтАл╦╣┌О ┌ЖтАм

╟Е"OKPV╙Ьс╜Лсжд╒б сЬ┤со┐с╜Л рг▒╘К╘╜с╜ЛсБ╢риТсИ╢▀┐с╜ЛрпГсЙг╠Б╟М ╘╗сПд сШ╣р░║╤╜ ╩╣═╖с╜ЛсЬ┤╠а╒┐рв╣сМИсаОтАл▌ЭтАмс╜ЛрдЖ╦Юрмб╬Ш╨Ъснж█▒сЭкс╜ЛрпГ╦╗╒Р╦з ржЙ╟МтАл╩╣ ╫лтАмс╜Л╩┐╧НсаЭ╟М

╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАм

спЭ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖роШр╡е тАл сз┤█ЖтАмрдзсв╗╥БргЙ╙ЬсМЭ ╤л

сМЭ ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥Б

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╦Ц рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснжсИд

╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л╩┐╧Н саЭ╟М

'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢ тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF 4U -VD р╡есЫа ╦▒

сМЭ рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсФИтАл┌ЖтАм╙оро┤р░о╒У ╨ЪрпЕсл╣

р▓всв╗тАл┌итАм╘║ сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░)PVTF сЬ╡═И ╩╣

╨Пр╝лр╜З рйЬро│ р┐Г╤Е═ХсУб ╩┐╘║▄▓рей ╩╢р┤НраФ▄╖раЖ╘Й

-BWBM

╘ШрйЬ ╠Гр┤Н ╙╣раИслНслНраФроЦ ╘в╘д╙╗сБ╢слН р╛▒╤╛сбУсЖ╡

╟Е/%(╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜Лс▒ТрдЖр░етАл╫лтАмс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИ ро│сЙУрйЩ ро│рбУ соЖ ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв

╟Е-BWBM рг▒рдд5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П р╡есЫа╘║

╟Е1MBUFBV .POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜Л сЕУ ╘Пс╜Л╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л╨Ъро│с░│сМЮсЬИ╬╜ сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢═И ╩╣╟М рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢╨осДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢риТ сИ╢с╜Л╠ар╕╢▄╖с╜ЛсКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е ╘╗сВВ▀ФсПдсШ╣р░║с╜Лрг▒╤╜ ╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ ╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л╘К╘╜рзв╦гс╜ЛрпГсЙг╠Бс╜Лсждр╢┤сБ╢риТреб тАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║с╜Л╘╢═И с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

╥Б%F -B $PODPSEFтАл┌атАмсиа ро│сЗк╙Ь ро│сАЦ▄С ╓ЖтАл┌ЙтАмсНо р▓Э сТмсЫасв╗сеК ▀╢раСрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм сЬ┤рб│

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

св╗рдВ ╙мрбОснжсИд ═╖рг░рбЖ ╩╢р┤Н▄╖ ╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ ▄╖сЙЖслН'BNJMZ SPPNсТм═░ р┤Н╤всИЬ р░д слБр░псИ╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

рзериЖ╥БсДЙсжПр░е сдЖр░ерзер╖др░ериЖ╥БсДЙ╦╢р░е

▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣ рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜ р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

рбО

╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й

рйЬ╤Е═ХсУб снжсИд▄╖ рг▒╠╝ро│ см▒рей рг▒рдд%VQMFY

р╛м╦Й р╛м╦Й

саЫ ро┐ ╨Ь раЯ

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм

▀┐рйЬраЖ тАл┌атАм╩╜раИ#BDIFMPS╤всИЬ р╢Зр░д тАлр╛▒ ┌ТтАмр╜Б

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

ргЙ ╦Ц ре╢ сиЪ сЖВ тАл┌атАм р╡┐

р╗л ▀╢снбсЗк╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╨о╘║╥Б св╗сЙв ра┤▀е

╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм

╟Е%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╥ктАл┌атАм╩╜╨а рбО ╦У╙м═о ╘д

╒А═║╨в )FOSZ :F рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

р▓ир▓░р░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬтАл ▌ЭтАмсФИтАл┌ЖтАмр╗а╠Ь раИ╨осоВ╦мсМЖсНСр║Эсппр╣Н

сбУргЙ сЬ╡═И ╩╣

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ AGENT IMMOBILIER AGREE

сз╛ р╝бсв╗╘║╥Б%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣

р░д рпЕ 1. %F -B .POUBHOF DPEF

+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗с░│сМЮраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НрбОс░│ рбЖр░осФИтАл ┌ЖтАмр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦрйЭр░ераГр░▒раС╨ер╕Иро▓тАл┌атАмр╢У╓Ц╥и╨ЬрдПсКН ═И╧Ш ╩╣╨Крв║╘╛ ╦Й╦Ю ╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм +"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ ╨о╧всв╗ MPDLFS ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв ╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Т р╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм 3%1 ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬ р╣Р ╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒ро│рл░рбУ соЖ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ сдВр░про│рл░сжЙ╤лслВсЙУтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░о╙осл╣╨ПсбЫр╗а╠Ь╥С╒РсмТ р░есЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И св╗рдВ раИ▄░╧всв╗╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═Ирг░ ▌ЭтАм -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 ╤ЛснжсИд рг░ро┤сЛЪ сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩┐сйасиБсВВ┘з ╤лсз╛р╡есЫа╥Б "OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨и тАл ▌ЭтАмро│═И ╩╣ р╖▒рп┐рйЬ рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВтАл╦Щ рйЖ▀╕рдВ┌атАм 4U -BVSFOU р╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FSEVO тАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е╨Ь╠У св╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм сЬ┤рб│-BDIJOF╙Ь рг▒рдд╙жтАл┌атАм╩╜DPOEP ╙ж раИ▄░╧всв╗ тАл┌атАмр▒ЫтАл┌БтАмр╗гр╢┤ рлотАл┌нтАмснЙрл░ро│тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╖│р╗б ═д═И рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│ сЫг╤в╘п сКГ╠ГсМЩсНор╝д╘╛ркж╘А╥Б ═И ╩╣ ╒ОрйЩтАл█ЛтАм╘╢═И ╩╣ PGGFS BDDFQUFE сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ раИ▄░ ╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝отАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╠Усдп╬ж╤╜сдВ ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ро│рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ро│рл░ рбУсоЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1PJOUF DMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5FS SB $PUUB ╓Ц 4VOOZTJEF сдВс░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о )FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о ╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ро│═И ╩╣ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣ ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНС ро│ рбУсоЖ сдВ с░│сд│▄╖╨ЬтАл ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАмро│═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ рг▒рддтАл▄мтАмрдп ╙ж DPOEP сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗═о ╧▒р╛мслНраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#FMM DFOUSF р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ербУсоЖснЪ╘╗ TG сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сАЧргВ╤всИЬ р░д╥Б рг▒ р░д рпЕ ═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘П р░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤ р░Л ═И ╩╣ -"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВ

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

р╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е ╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц7&/ %0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И тАл ▌ТтАм╙жргВтАл ╫лтАм╙ж ргЫсв╗═о ═И ╩╣ 40-% ╠и╥Ы тАл ▌ТтАм╙ж ╩┐ргЫсв╗═о ═И ╩╣ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАм р╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ ╙ж ╙ж ╙ж сдВтАл┌атАмсиас░│сд│ $PODPSEJB ▄╖▀е╓Ц .DHJMM ▄╖▀е р░ераИ╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ ▄╖═ЗсВВ┘з сАЧр░е╤ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ р░д ╘║сЖАсИЬ ╦Ур░д ╦╢╘║слБсИЬ ╘А╘║╨Щ═░

сБ╢риТ сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАм р╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬ сМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ TIPQQJOH NBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭ QUFE слБсдЖр░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл ═Ирг░ р╕╢┘┐тАм PGGFS BDDF ╩╣ $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАм рг▒╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАм╘║сНЛсаЭр╡Ы сдЛсйЩ╨Ь╒В╨С сг╛рйЩсаЯ /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬсИЬ рг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕$PGGFF рдЖ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сПдрдЖ р░е ╘╗ сПдсШ╣р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ рж│роЕ╨Щ сдВ ╩╣ ═И ╩╣ сЧЫргЙ╦Л1MBDF 7FSTBJMMF 4IPQQJOH NBMM ржЛсо┐рдЖ5IBJ 1MVT рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣ 7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И ╩╣╥ксаН

сд║ рг╕ сгЬ

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В & ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ сбУ═п═Ир▓к сдЯ╒Л╤╣р╡ТсаУрйЬ раСрдР ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣раИUPXOIPVTF ▀╢снб ра┤╙Ь снжракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАмр░есКн сА░саЯ р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ ZFBS сНВр╕┐раГрз╗ ╟Ж ╩╣ см▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/ )064& сЧЫргЙ╙С╙Ь▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП ▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм ╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ сЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮД рйЭ ра┤╦Ц▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓ ╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКН рйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗ сДпсг╣╒Пр▓в3&(*/" "446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа сЮУтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ р┐Ч сЙа рг░ рйЬ ╙╣ раИ р╣Р ╦Ю╠а╙╣раИсжар░е╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘в╬Шр░ЛсМЖсНС ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снЙсЬ╡ркК╨П рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ ро│сФИрбпрб╖с░│р│Б╘ШрйЬ╘╗снж ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╦ДсЙЖслНсгЦ▄╖ рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ р░е╥С╒РсмТ сндсдВ ргЙроК╘Й╘в╧гсв╡р╕▓╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВсЗк╙Ь╨ЬтАл▄╝╦Ц╓Ц┌ЖтАм╨ЬтАл┌ЖтАм ╘вXFTU JTMBOE $PMMFHF ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ▀╢снбсЗ╗╓Ц сЗк╙Ь ╠а╘псМИсаОс░│ се╡сзЦ╨бсМЖтАл╠У ▌ЭтАмсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ GFF ╟Ж ╩╣ сЧЫ╦ЛсжЙрмЕрбУ ╙╣раИ ╦ПсИп ═проВ╤в ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ ╦ПсИп═п ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп

ргВтАл╫лтАм

869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп р╡есЫа╥Бр╖Усв╗рж│сЙв╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВрйЭр░ер░и╥л ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл▀е▌ЭтАмр▓в ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ро│ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ -"$)*/& рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь слВ ╘псп░сб╕ракснжрпж╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВTU MPVJT ╓ЦTU BOOF ╘псЖ┐ребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е ╩╢рбО ╦У╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨Ъ сжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм ╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рдз═И ╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а ╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙б рбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИ сгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙м р┐Ч╤всИЬ ро┤╬ж╥Бр░║тАл┌гтАм╘в▀ер▓в тАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛╧б╦ЭтАл┌НтАмсмД ▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН тАл ▄к┌атАмсЫг смГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн

╟Ж ╩╣ 4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ро│ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒с░│р│Б╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ро│ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙар╖▒рп┐сЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ ╒Пр▓в ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣рбЖ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р╢┤рп┐сЯ╖▀│ р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ

═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУ р╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╘▓р░е▄▓═ор░з╘гсаУсО╡%61-&9╠╛╘в▄▓тАл ╦Йр╛м█Лра┤▌ТтАм╬╢ ╤Чсдпсг╛сд║╨ОсБ╢саУсО╡рйЬ╠ЦсДЙраЖ╠а рзЛ тАл┌итАм╘║сЭ╣р╕Б╘ирейсйПсЫасгЦ═п╤╜сАКс╜А

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙEVQMFY рг▒рддсКТ рг▒рбУсоЖ си╢ ╥Гр╢┤сМ▓ ╨ЪсжЙсВВр░Л сЖС▄░тАл ▄ЦтАмр┤Н╩╝ ╙жсТм═░ сФйсИЬ╘║╠╛ ╠╛╩╝ ╩┐╙Йр░ЛсВВ р┤Н╩╜╦Э▄▓рг▒╓ЭтАл╫╛тАмспЭ слБр░псИЬ сМЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ▀╢снб╘гтАл▄в╠а▌ЭтАм╨ПсоОр╡дрдЖ сАЧр╢Зр░д рдЖ╦ЮрййсКкслБр░псИЬсБ╕╩╜╘Ь ╧б╦ЭриТ▄╖╤╜сЗк╙Ь╨о сжЙ╠атАл╠У▄втАмреЫр╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ роЛсИЬсзЪрпГржЙ сЮЮсЗк╙ЬрбЪ╠ЕриТ ▄╖╤╜╠асДЙсЗк╙Ь ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ сЮУтАл ╫лтАм ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛсжЙEVQMFY рг▒рддсКТ ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж сдВ ╒Бс░│сд│ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗ ╙ж SPTFNPOU╙Ь ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│USJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕ сак рг▒рбУсоЖ раЖ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐сО╛сТ░ сдВр╝бсв╗сЙвсКН ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╟Ж ╩╣ /%(╙Ьр▓ире╢тАлргЫ┌атАмEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙ж сТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа ╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПб ро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕ тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒рддсКТ рддсКТ рбЖрай 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9

╟Ж ╩╣ -BTBMMF╙Ь ╙жEVQMFY ╩╢р┤НсТм═░╠Гр┤Н╤в сИЬ ро│ ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ ╙м═оркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр░еPGGFS р░е0GGFS ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсдВ1* *9тАл┌атАмсиасЙв тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсИЬ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣╠╛╩╝ркЕсаксоЙсДл сЮп╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ▄╖ ▀╝ркЕсак реЖр╜иснЙсЬ╡сакр║ЖсНВсМб ╟ЖснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргз р░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЮпсЬ╕сЮ╜ сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

сБ╢риТр░║═Ч ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ ╠итАл╦Ю ╩╣ ╫лтАмсЬ╡сНВсЦ╕ сТм╥Гснж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢сКН ╨Э▄╕рв╣═║ рпГ▄░╙н р░е▄╖раЖ рйЩргбрг▒сЬ╡саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз╘жр╗╖╥ж ▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм╬ж╘║ ╠╛сгПр▒ЪрййсА░ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ смУ ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЭ╣тАл═д▄лтАм╧Ш ╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ы ╠и тАл ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦Юрмб╬Ш╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭкр░п сЮУриТсгАсЭз снг сЮУ╙Зрй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛═░р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐╥Б ╨К

╟Ж═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢╙Ь█к ргпр╕грдЖ ╠Усдпро┤╬ж сИЬсзЪ ╬жраБ саЯсБ╕═п сВВсСзсМЖсНСсКнсА░ рдЖснжроЮс┤Оргп╤Л тАл┌атАм╩╜раИ ргВсЬИ╬╜ ╘║сБ╕р▒Орй░рбШ╨д▀▒╦Й╥л рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ р╢З╓Жрв╣═║╨Э▄╕ ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ саЖсаЙ█▒ сЭк тАл╩╣ ╫лтАмсмЛ═ИсЮУтАл╫лтАм ╟Ж═о╠ЕсЬ┤рб│╦ЮтАл╦Й╫╖тАмсЫг р░╜саНрдЖ соВ╧╖рдЖ ▄╕рв╣═║ рдз ═И ╩╣ ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Й сои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ сдЭ═Урз╕тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╩┐сдЖ═И ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЖсЧЫргЙсжд╒б ргЫсПдсШ╣р░║ р░етАл ╫лтАмсБ╢риТ╩┐сй▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сА░ риЖркЕсаксоЙсДл р▒ОсВВсРОсМЖ ╟ЖсЬ┤рб│реЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟ЖсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей

╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б

╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей

╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╠╛ ╙ж╓Ц ╙ж╦Э╦Ю ▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░есВВр│Ш р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥С╨ЪсИЬ р╗Ч р░ераИ╨осв╗═о сндсдВсЧВ╒П╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е╧всв╗═о сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР спкр░пра╡ ═И ╩╣

р╛Я

╦Г╦Й с░│роМ

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

тАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж╟Мр░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ╟М

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ

Groupe Sutton-expert

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥крлЕ ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ

╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рпжраЖрпжра│

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

Kevin Lu

сО╡ рйЬ сО╡ ╦Й

сВар╣ЧсВВсДЬсИТр░е╙Р╠В═З р▒Гр╕Ър┤КраЯрйЭсеТспнр║асЭЬро┤рм╝р▓Й

сКГ

спнр║асВВсЭмсДЬсИШтАл┌БтАмсИТр░е╙РсПкр╛П╤всДЙ├╛сИЧ сЗ╜сВа╠З├┐с╜Л╩┐╙мтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дсЬБ╩╝сЮГрдР ═ор╕Б▀╜ ╩╢сТ░╒а╤ДсИТр░е╙Рс╜ЛсЬЖ╤Др░ЭрлИр░е╠арпЩрпмрн▒сМкркЕ сЗ╜с╜Л╠ВсмержЛ╩╢рг▒с╜ЛсЭЬро┤тАл╫╖тАмсО┤сИШр░гсдВрбВр╡др▓┤рбШ рдз╨Ъро┤═осЮ╗р▓Й╟Мс╜Зр╕Лс╜Щ ├╛сИЧсЗ╜├┐рпж╩╢сИЧреНсЯ╡сДЙ сЮмр╕Бс╜Л╘АрлИтАл┌ЩтАмсД░╨б╨Ь╒ВсРж╦Лсм╢═│ркЕсЗ╜╥Сс╜ЛсЕ╗ рз░╠армб╥СргКрбМ╨ЩсРжс╜Л╠╛реХ╓╜сЮЮ╨Ь╒Вр░гсМ╗╤Д сКХсДЙ╩╢сИЧсЫа╦Э╟Мс╜И рл╡╦┐сЭМс╜ЛсЭЬро┤р░брм╝р▓Й╨Ър║а╙а▄▓тАл┌а▄ктАмр╜Бс╜Л ╙Йрк╣сВВсДЬ╦ЮргЭр▒Гр╕Ър┤КтАл┌ЩтАмспнр║а▄▓сг╣ ╦УраЯрйЭ ╘враЬсдп╬│смЦсКН▄▓слН╨Ь╒В╟МсПкр▓┤╦Ц▄▓╒П╨бскГ ╠ар╛мс╜Л╙Йрк╣саИсНВсВМр┐н╠асЫ╡▄╕╤Ч╟Л╥СраЬсдп╬│ смЦс░│рбОр▒г▀Я╙зсКНс╜ЛтАл┌итАмсЬБтАл╫╖тАмсО┤сИШрмЙ╒┐сеШсЮпсТп сЭЬсО╖╙и╥псЮ╗р▓Й╟Мсг╛сИн╦Цр▒Гр╕Ър┤Крг▓╩┐тАл┌г┌ЩтАмс╜Л

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рл╡сЕ╗с╜Лр▒Гр╕Ър┤КсБ┐рм╝р▓ЙреЖ▄╕ р░д рпЕ сТп╠м╩╢сДп ╩┐тАл┌ЩтАмспнр║а╟М р░ер╣ЦрзЛрлИ╤вс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсО┤р▓┤сЮ╗р▓ЙсИШсЖ╖раГр░бтАл┌ЩтАм ╨╣╘Кро│рг▒╥Срм╝р▓Йр▒Гр╕Ър┤К═о╠Ер║арб│╙о╙ЬсДЙ▄╖ ▀│с╜Лрг▓р░брм╝р▓ЙраЬсдп╬│смЦсКН▄▓слН╨Ь╒Вс╜Л╠╛сЮ╗р▓Й сВВсДЬсИТр░е╙Рр░пслНржХсВар╣Ч╘в├╛сИЧсЗ╜├┐сДЙр▓┤═Зс╜ЛсЫа ╥оснгргб═псЮ╗╟М р╣ЦрзЛ╦╢рлИ╤вс╜ЛсБ┐╠ЕсЭ╝сДв═Ч╘вредроК╒ВсЭв╦Э р░еснЙсЬ╡рбВр░е╨брлИрмМр║Ж╨Щ╦┐сЭМс╜ЛсеВ╦ЮрансЮ╗р▓Йс╜ЛсЭЬ ро┤╤╢═║╤всжа╒Л╟М╩┐сг╛с╜Л╘▓р░ер╣ЦрзЛ╠атАлсди▄втАмснЪс╜ЛсЭ╝ сДвр╖др░есЬ╡р╢║тАл╫╖тАмсО┤сИШрйпсЫа═Й═┤рм╝р▓ЙсЫа╥о╟Мрл╡рзШс╜Л сдЗр╡Т╩╜╠╜сЮ╗р▓Йрпжр║╕сТмредроК╒ВсДЙсДпрмЛсЬ╡р╢║╟М сЭЬро┤╘жсЭТ╠асЫксЗз╩┐═ЧсЭ┐сЭ╢╦У╤╛р▓┤═Зс╜Лр▒Г р╕Ър┤КсДЙ╠╝сЫкредргН.BSUJO 3PHFST╤╢рлИ╤вс╜Щ ├╛рйЗ

р╜ЙсгВ 514.827.8899

р░╖сжДреБ╬│тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц├╛╠КсжП╘и╩╗├┐

╓Жсй╖сАХ╒др╕МроЙрдксЙгсддсдЛ═Й

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

357,Av.Duke-of-Kent

╟Б сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ рпЕ ╓ЖрпЕ QN Pointe-Claire H9R 1Y5 сО╛╦Яр┐ЧсЙарйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│рл░рбУсоЖ ро│р╢┤сКн сАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб р╡есЫа╘║╘Ьр╝бсв╗ сЙв сдВ▀ер▓в р║гр╕Тр╖И р╗О╤БтАл ┌гтАмHPMG тАл╦╣┌ОтАмспЭ саУр╛м╦Цре╢ сдВ ╓Ц тАл▌ЭтАмс░│сд│ рбП═░р▒Ь╦Эро┤╬ж ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ ╒Пр▓в тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╟БсЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саО сзЩсДЙрддсКТр▒Ероз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п ╟Б-BDIJOFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ╒Пр▓в тАл┌атАм сиа ╨Ь╠У ╟БсЬ┤рб│$POEP 1JFSSFGPOET DFOUFS р░е сДпсг╣ тАл┌атАмсиа N ╦У╙╣рйЬ р╣РраИ ╟Б$POEP 7JMMF 4BJOU -BVSFOU ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ TRGU ╟Б/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░есИЬраЖ рг▒╨Щ сдВ рйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╟Б/%( тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬсДЙ▄╖р┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤всИЬ ═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

ро│рг▒рдзрпвсДЙсКГ╩╢▄╕с╜Лр░бтАл┌ЩтАм╩╝рбТ╘ЭргЙслБсдд ╦а╦ЦсМ╗р╡вр╢ЮсдИ╨ЦтАл┌ЩтАм╘╗╙С╘Э╨Эрг▒рйпроК╟Л╦Др░есдЛ═Й рпТсДи═МтАлре╢┌ОтАмсДЙсАЧ═Й╘╗╙С╘Э╘ЭслБ╓Жсй╖сАХс╜Л╠Е р░д рпЕ╘╖рдзсЭнсПз═Чс╜ЛтАлргКраЗ╓▓╫ЩтАмроЙрдксЙгсддро│╙СргЙс╜З ╘╗╙С╘Э╙гр▓к╦ЭсДпсгзргЙс╜ИргЙслБ╟М╠┤сЫксЗзра▒╧б╥Б╠м рг▒рдД═Йр░прбТр╗Ч╦Эр╡вс╜Лрг▓сЫксЗз├╛╩┐╨ЩрдЙс╜Л╩┐╨ЩслЩс╜Л ╩┐рмЛ╘йсж░рдХ├┐╟М╓Жсй╖сАХтАл┌ЩтАмсЭнсПз═ЧсЫксЗзс╜Лсп░сФн╦┤ ╘всзЪр║╜сРТ╒Йрй╝сг╛╠┤╦Пр╡Тс╜ЛсЯАсДЙсжПрпжро│╙СргЙр╢Ю сЮ╗р░╖сЙа═ЯсоЦ╨О╟М ╓Жсй╖сАХсДЙ╩╝сдЧраЗргКс╜Лраксддрз░сСЪсЕЛсДЙтАл┌НтАмр╢Ю ╨Црпж▄╖╤╜▄▓с╜Л╦Э═псдЩсДЙтАл▄втАмр╢ар╕Л╨Щ╩╢╠О╦мсЬ╣р╢а р╢ж╟М╓Жсй╖сАХсдЭтАл┌гтАмс╜Л╦╢риТ╓ЙсЕЛ╩╢сДпсЬБсйЩ▀┐ро│╙СргЙ ргЙслБ╠асддсДЙсЫароКсмТ╥ЭсмТслБр░╖сЙа═Яре╕соЛсдИтАл┌гтАмс╜Л

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╦╢═Чр╛░╥о╥Бр╢ЮсдИ╨Црпж╒асБ┐сФЩсаЕрпШ╘Ясддро│╙СргЙс╜Ъ ╓Жсй╖сАХсДЙсдЭсдд╥о═║с╜ЛсКН╠Ерпжр░в╠мрг▒рдД├╛╠КсжПсдд ╦а├┐рмкрдз╦┐рг┐ргк╟М ╓Жсй╖сАХраЗргКсдЭсддс╜Лр░╖сЙа═ЯрнГсжарамр╢║сдЛ═Й сДЙ╘╗╙СргЙслБсжДс┤Ьров╟Л╘╗╦ЦргЙслБсСКржВреБс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю ╨ЦсДЙ├╛р░╖сжДреБ├┐сдИ╨ЩрйМрож═осО╡с╜ЛрбШсАЧ├╛╠КсжП╘и ╩╗├┐сДЙсСЗсдд╤Дре╢с╜Л╦╢рпжсИ╢▀┐тАл┌НтАмр╢Ю╨Цр╖ЗрбвсДЙ├╛╩╗р▓й р▓О▀Ф├┐╟МсТп╠ЕсСЗсддр║дсХЗсДЙ╘╗╙о╟Лс░│см┤ргЙс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц ра▒роЙрдк╥░╥жс╜Лра╡сгд╦ЭсбДс╜Л╩┐сЬ╡сд┤рйЖрвЬсДзрбВтАл▌ЭтАм╟М р╢ЮсдИ╨ЦсЬ║╤▓ р░д рпЕ├╛сЙатАл▐БтАм├┐сЫйсддсг╛╒Р╒и ╥о├╛╠КсжП├┐ с╜З╘╗╙СргЙ╟Л╘╗╙С╘Э╙гр▓к╒РсДЙро│╙СргЙ╟Л ╘ЭргЙ╒Лрг▓╒РсДЙ▄╖╘╗╦ЦргЙ╟Л▄╖╘╗╙оргЙ╓Ц▄╖с░│см┤ ргЙс╜Исдд╦армб╒Пр░║╥Г╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341╟Л╬│р░┤█▓сзЪ╟Лрг▒сзЪ 33*' -*'

р╛▒╤╛ рг▒ р░д рпЕ╥СсаУ╦╗3341 рмбсзЗ р░ер░║═Ч╤Т═п рг▒╩╝сИпроЕ╨Щ

═В╩┐сЭв╦Эр▒Гр╕Ър┤К╦ЭсЮ╗р▓ЙраксЯ╡с╜Лрг▓сД░╬╢сДЬсИШрки рбШрйКсВВсЭмсДЬсИШсДЙ═Й═┤с░│сМЮсКнсА░рбОр╖др░е╠н╨Щ═Й ═┤╩┐р╕Б╠ВраБ╟МрйЗ═Вра▒╨Ъ╥жсжа╒Лр░е╨бсЮ╗р▓Йс╜Лрг▓ргО р░н╠Врз░сСЮрбЙржЛрей╥БсЭМ╤Д╟М├┐сВВсДЬ╘жсЭТ╠арлИ╨Ь╒В ╩┐сдЯ╒ЛсЭ┐сЭ╢╠В═З╟М ╤лр▒бргНрлИ╤вс╜ЛсЭЬро┤раксВВсДЬ╦ЮргЭр▒Гр╕Ър┤КсДЙ сЮ╗р▓Й╩┐═ЧреХ╓╜╥Б╨Ь╒ВсДЙрпЕргбсдБ═║с╜ЛтАл╦Э┌БтАмр▒Гр╕Ъ р┤Крг▓╩┐раГсмД╘Я╦А╨Ь╒В╦Й╥л╟М сВВсДЬсДЙ▄╖сРж╦ЛсДЬсИШркирбШ╘всРОсдпсм╢тАл╠Е┌ГтАм рг▒рдДрмб╤всИТр░е╙Рс╜ЛсИТр░е╙Р═║═ИсБ┐р╢ЗсРж ╨Крмбс░│сТп ╨К╟М╘Ьрг▒ р░дс╜Лспнр║аргЙтАл┌гтАмсДвсКнр░║ р▒ЭсЭ╝сДв═Ч 4FDVSJUJFT BOE 'VUVSFT $PNNJTTJPO сбД рей╩╢▀╝р╕БрдРсЮГсЭ╖с╜Лсл╜р╡в╦┐р▒Гр╕Ър┤КрпВ╩╜сДЙро│╥ктАл┌╕тАм рмМсРж╨Ь╒ВсДЬсИШркирбШ 1BDJGJD $FOUVSZ 3FHJPOBM

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

╦╗рйЬ ╙нрйЬ саЭр╡Ы с░НрйЬ ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

Tricom Courtier Immobilier

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣╠╛╩╝═И ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ ▄▓раСро│рдЖр░етАл╫лтАм ро│сДз ржЛсо┐сдЛсйЩ464)* 4)01╙орб┐ раСрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│сДз

%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBS ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘╢═И ╩╣ %FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJS ╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И ╩╣ %FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜╘╢═И ╩╣ ро│═И %FQBOOFVSрб│╩╝ рг▒╒О╩╢сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сЦ╕ ╩╣╠╛╩╝╨ЪсжЙ╒┐рв╣ ро│сДз ╧бргЫ▄░╙н═И ╩╣ ро│сДз

%FQBOOFVS╦Л╙Ьрг▒сЦ╕ ╩╣рйЬсИЬ ╠Крг▒╩┐тАл▄ШтАмслБсЦ╕╦ЙрпРслН сЖА═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрдЖ ргВтАл╫лтАм %FQBOOFVS╦Л╙Ь ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ 5BCBHJFрб│▄░ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦ЮтАл╫лргВ ╩╣ ═И╫лтАм тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣ р░г╒Р═Ир▓к -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ ╩╣╠итАл═Чр░║▌Э ╩╣ ╫лтАм сЧЫ█б╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУ▄╖ ╙жр┤Н╩╜╘║╠╛╧бсБ╢риТ╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

ро│сДз

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤

╦Й╦Ю╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы -BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╠╛╩╝═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о тАл╫лтАм сО╡сНП╬З ргВ -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨о рдПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐ ) ) ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ -BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ рб│▄░ ╩╣рг░рбЖр╖▒сг╖тАл┌атАмсДФсбУ═п═ИсйШтАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл█ЛтАмр╖▒ сг╖╤╛тАл▄ТтАмсПЕ -"7"- $)0.&%&:╙Ь рг░рбЖ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсЖС▄░ ро│сДз тАлрг▒ ▄ЦтАмрддсКТ ╩╣ ро│сДз

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг░рбЖ ╙╣раИ╘д╙╗сБ╢слН╨Ъро│рбУсоЖсЙУрйЩсЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

р╕РсЗ╗с░НрбУ

%FWFMPQNFOUT ╓ЦсВВсЭмсДЬсИШсКГ╠Г▄╖сРж╦Л╦ЦтАл┌НтАмсРО сдп $IJOB 6OJDPN рк▒сЭл╦ЦсДЙроЕсаУ╟МсЭ╝сДв═Чсг▓ сИес╜ЛраЬсдпсДЙ╩╢═ос░│сКнр▒г▀Я╙з *OOFP -BN р╣Ч▀А ╒У╬│смЦсНВсМб╠а╨СсаЯр╕╡сдЮсВВсЭмсДЬсИШсРж═Кс╜Л╠╛сЖ╖ ╬│р░Э▄▓сРж╦ЛркЕсЗ╜роВрлЖсЮЮ╠УрпЫ╟Мсмг╒Рр▒г▀Я╙зсЬБ раЬсдпсЭМсРЛ╟М рг▒с╜ЛраЬсдпроЕсаУ╦┐сДЬсИШркирбШсДЙ спнр║а╬│смЦ╦Й╥л╟Мр▒г▀Я╙з╒асЭвр░бсЮОтАл┌ОтАмреХ╓╜сРж╦Л ркЕсЗ╜с╜ЛрйК╦А╥СсПдр▒Ы╟ЛсДЬсИШркирбШ╥Э╦ЮргЭсЫ╡▄╕╤Ч 'SBODJT :VFO сЭжсЭ╢сг╛сдЗсИЧ╧бр╕Бс╜ЛрбЙсКн╦П╠асдп сг╛роЬр╡ТсВВсЮЦ╟М р╕БрдРр╖др░е╘жсАЧ═Й═┤рпмсЗзсЫ╡▄╕╤ЧрйКр▒Гр╕Ър┤К сЕ╗сеКраЬсдпр╕╡сдЮсРж═КсДЙсЭ╝рл╡╟МсНВсг╛╘УраЕ╘в╩╝сЮГ раЕсЭмс╜Л╩╝сЮГрдРсЬЖ▀┐╤всАЧ╩┐сЮУраГсДЙрн▒рмМркЕсЗ╜с╜Л сВВсДЬр░гсМ╗роЙрдк╩╝сЮГ╥БсМ╗раЕр╕БсмТ╟М тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сбДрейсЮГсЭ╖╦з╒Рс╜Лспнр║асЭ╝сДв═ЧсЫароК рж│сЬЖсн╗тАл▌РтАмсЗй .BSUJO 8IFBUMFZ сЫксЗзс╜ЛраксВВсЭмсДЬ сИШроЕсаУ╤в═ИсДЙсЮ╗р▓Йра▒═ЧсНШсНЭсдИсЫа╟М

╨Щ▄Сспнр║а╘║рнЕ╩╗╙Й╨СсИпр╜Ора▒╘ир╣Ц спнр║асаИроК╒В╒ВслБ р░д рпЕраЗргК╥креБрмМр╜О рмПро╢с╜ЛсБ┐╠мрг▒сКГ╩╗▀всбРс╜Л╘ир╣Ц╨Щ▄С╘║рнЕ╩╗╙Й ╨СсИпр╜О═Хрз╗с╜ЛрбТрпРрйЭр░е╨Щ▄С╠атАл▄втАм╘╡╘║рнЕргЫра╡ ╠Е╩╢╙ЙсДЙ р▒зспнр╜Ос╜Л╒а╤╢соЛ╒Ур╣С╨бсВБркРрг▓сОа сИпс╜Ър║ардЙ╦╢═ЧсЖРсЙВсмМ╥Г╨СсИпрдЖтАл╫лтАм╙н╨СсИпр╜О╟М сФйро│рмМр╜ОрмПро╢р░▓сСЮтАл▌НтАмроМс╜Л═ЧсПесШ╝╨▓тАл▄ШтАм╥кр╜ОсХШ сИп╟Мспнр║ара▒рйЖ╦ЭсНШро│╥ктАл┌╕тАм╒Рс╜ЛсКГ╠Г╦У╘ир╣Ц╨Щ ▄Сро║раЖ╨СсИпр╜О═Хрз╗сДЙтАл┌атАм╙Ь╟М сДл╥Сс╜Л╨Щ▄С╠атАл▄втАм╘║╠ЕсИОр║а ра┤рпР╧К╒Рс╜Л рнЕргЫ╩╗╙Й╨СсИпр╜ОтАл┘┐тАмр║ас╜Л╦Э╤Тра╡спнр╜ОсДЙ╬НсБ╕ сзЩс╜ЛроКрдЙ╤Д▀┐╘ир╣Ц╨СсИпр╜О═Хрз╗с╜Л╘╡р░ернЕргЫра╡ сзЩ╘Ара╡╠Е р▒зспнр╜ОсТмсБ╕сПз╩┐╘йр╡дсмМс╜Лр╕Б╬ТсЬ║ ▀┐р╢З╙Йспнр╜О╩┐рей▄▓сг╛ р▒зр╜Ос╜Л╘ксД░╘╡раУсЭ┤╨Щ ▄С╠атАл▄втАмрнЕргЫргВрдзрапсДЙспнр╜О╨Щ▄Сс╜Л╤Т═пра▒╨СсИп р╜ОсгАтАл═Чр░║╫лтАм╟М

╘╗сак═М╦ЙсЬБр░ЧсдКсЬ║сТ░╒┐рв╣╦Цр╢И═░смТ сФ░р▒жсВВсСзр▓ире╢╬ШрдГтАл╫╖тАмсРОрддс╜ЗсФЩрв╢с╜ИсИШрй╛ р░есмМ╨Ь╒Вс╜З╠╛╩╜сКдсИе├╛сРОрдд├┐с╜ИсдВрпЕсЬБр░Ч╨ПтАл┌БтАм сдКсЬ║╬НсБ╕р░ер╢И╙Р▀есЮО╥Нс╜ЛрансТ░ ╒П╒┐рв╣╦Цр╢И ═░смТ╟МсФЩрв╢сРОрддрпж╘╗р║▒сСЗ╙зсИШрй╛сРж═Кр░есмМ╨Ь ╒ВсДЙ╨Ъсак▀Ф╨Ь╒Вс╜Л╒РсПз╦ЮсЬ╡╠п╠Вр╣ор░ВрпмсЗз┘з сДЙсЖР╘ж╟ЛсБ╢╠Ц╓ЦсйШтАл╫лтАмс╜Лрпж╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙрйгр░║сЭО рнЦрбХсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмс╜ЛраЖрйЩ╙Йрк╣сФ░р▒ж╟ЛсЮ▓█▓╠НсКН╦ЖсВМсЕ╗ ╒П═М╦Й╟Мрл╡ркРсеКс╜ЛтАл┌БтАмсЮЮ═М╦ЙсаЖсаЙ╠асИТсТм╤Д▀┐сБ╕ р╡гргБр╜Шр░в╠╝сждсЛ┤с╜ЛсБ╕╠ЕтАл┌ЩтАмсБ╢╠Цсг╛сИн╦Цр║Мр╕Ьрйг р░║рбХргкс╜Л╦Дрг▓р░▓рак╒┐рв╣сдИсЫасД░╨б╒╢сЕ╗с╜Лр░▓сзУ╘и р░ероМсДЙсл╕ркПрмПро╢с╜ЛрансТ░╒┐рв╣см╢═│╦Цр╢И╟М ╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛсФЩрв╢сРОрддсдЖр░б╘жсБ╢╩╢сбР тАл┌БтАм╥╢саксМЧсМмрансТ░сДЙ╒┐рв╣сО▒рв╣╠В═З╟МтАл┌БтАмсРОрддрк▒ ╘ир╣Црг▒сМ╗тАл▌СтАмс╜ЛрансТ░╒┐рв╣см╢═│сО▒рв╣╟М╒РтАл═│▐┤┌ЩтАм сДЙркРсеК╩╜с╜Л╠╛╒У╒┐рв╣╘жроЙ╩╢╦Ур░дрв╣саксДЙрг▒сМ╗ тАл╦┐▌СтАмсНЖ╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕

р╜Б╥Брп╕╠Кр╜Б╙ж рг▒сМе╤╜ ╩╣ роЗ╪ТсНВсЦ╕╘║сг╣ ╩╣ ╩╣ ╘║рй░рбШ╨д▀▒сБ╢риТ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ▄╖р░е├╛сиР├┐╥ж╘║ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргВсПбро│ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ рлН сАЧрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сдЭ═УржктАл═И ╫лтАм╘║сЭл╙З▄╛ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сУбр░║ рдВ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ саУр╛м╠Усдп св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп ╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ро┤╬ж ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ ╟Е ╩╣ саУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ р│д ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л рдВ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рдд ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠а ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ рв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥ж сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД ркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕ сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАм XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ р╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣ ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ сПдр║а╥и╨Ь▄╖р┤Н╠К▄╕5BCBHJF рпЙ╩╕ сПдр║а╥и╨Ь▄╖р┤Н╠К▄╕5BCBHJF рпЙ╩╕

XXX SJDIFO DB сОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М

˖‫ࢵٽڍ‬ᒐ˖᠓˻৚ᯰʶ಴ᆠࡌ ᤯ၸීᢻ ௅ᛪᇧὋ˖‫ࢵٽڍ‬ᒐ˖᧗ࢹ ௃กஅ᠓৚ᯰ὇)VNNFSὈීᢻὋ᤯ၸࣂध‫ݼ‬ Ү੣ୣᩘஅ᠓಴ǌ૵ሥὋ˖‫ڍ‬ஊउՠф˿‫ٽ‬ ࢵᒐ˖᧗ࢹஅ᠓᤯ၸීᢻூʽ৚ᯰֵྠὋ࠭ ᒰ́ᝫܲௐᄉ̓௛಴ᆠࡌǌᏪ˖‫׷ڍ‬ҫᦉᦉ ᫁үူဌᡓ ௅ᛪᇧὋథСឞ̓௛ᜁ‫׷‬ҫᦉ ՠфᄉઐࣲ࠭ʿ࡚ࠃǌဌᡓឬὋǋ‫׷‬ҫᦉ̮ ፤૆ʶ᠕ឬกὋᛪᇧࣲలଋҁథСᒐ˖᧗ࢹ அ᠓৚ᯰᄉൣयႁឯǌͭཿᅻЮৰᄉ̠‫ܢ‬ᛪ ᇧὋᒐ˖᧗ࢹ௉‫ڙ‬Ԝࣱ తˀ᤯ၸ᣹੆அ᠓Ө ᝫՐʿˣὋࡂՓ‫׷‬ҫᦉଡѢႁឯ὚ᄫґᄨ͛ᒐ ˖᧗ࢹᅻ৘˖‫ڍ‬ஊउԺᑞ੩‫ٿ‬ႁឯ˧ՐὋൣᏥ ᘼܑ̾ܰઅᠪМՂழयᤈᛠஅ᠓ǌ

෱ӑઉ߰๲ዟԇ྆ྏᒰ ̠൪̑ ˖‫ڍ‬๲ዟᛠˉᗂՏ͌ˉ෱ӑᄴሟᄋࡳᄉ ᰋᰇ๲ዟᐦ͊థᬌМՂ๲ዟ Ձᢻᫍ త ௅ ௐԦၶྏཀ̂஋Ὃ࠭ᒰ ̠൪̑ ̠ԩ͝Ὃ ᤆథ ࣰ̠߶Ὃᄫґࣂథ ̠൪̑Ὃ ̠ԩ͝ǌ ૵˃ࠑဗ‫ڣ‬Ӏಉѹ൥ѫౡὋ൤൒̂஋Ժᑞ௦ᢻ ᫍዟ࠹྆ྏ੝ᒰǌ ᰋᰇ๲ዟᐦ͊థᬌМՂ௦К‫ڍ‬๲ዟԢ๲ ዟᛠˉ˖፫Ջၶ̖ᑞҦణܷǋፂ฿஌ᄝణ‫ݝ‬ ᄉ᧗ཁᰣ࣯͌ˉ˧ʶǌဗథտࢹ ̠ǌ

ๅ෇ܸԻʶࠑ̊Տߦߔໆපᢵ̑ ௅ʽӤ ཁӦὋๅ෇ԻࢶࣉܸԻԝ᝜ழ‫ڙ‬ ឞԝМ߶ࡌԷधள᫔Ԧ࣊͗ὋԻࢶࣉМ߶ࡌѱ ̂መߥ੾శ੝੝᫁᧚ЎᮊሥὋ᤯᣾ࡄ೜Ὃ Տ ൪ᏧᢵͳలԦဗ఺೙ব૮ܾὋ෤థ੻ᮘǋ૤ፄ ኍ૮͝ὋᖿපௐథาҮᑞҦǌ൤ܰὋ̯ࡄͳෛ งௐᫍѫౡὋ൪̑ௐᫍ‫ ڙ‬త ௅ʽӤ ཁ ѫ ࢺԾὋ˶ࡂ௦ᡋܾॆܸǌ ૵৘Ὃ త ௅ʽӤ ཁࢺԾὋܸԻԝʻՋ᪙ ʽᡸဌెᗿගЋशʶࠑ̊Տߦߔ ‫ ݘ‬ႃ ܾᢍὋ Ф˖ణܷᄉߦߔ ࡦὋణ࠴ᄉ ࡦǌ త ௅ʽӤ ཁࢺԾὋМ߶ᦉ᫂‫ڙ‬ឞెᬃ ᤂᄉᴜဨ໻පंᄉᗧප෈ˀШ൸ԇᫍᄉलප วஷԦဗ̊Տߦቧ᥋ͳὋࣲበԀᤈᛠࡄ೜ǌ ‫ڙ‬൪̑ဗ‫ڣ‬Ὃ᝜ழុಉᛪ௙Ὃ෈᭦᫁ழ ्෈᭦Ὃ ዚຆὋஞ˓ᗧප෈ၸᘘᒚ᜷ᄥὋᛪ ᭦Џ໎Ὃᗧප෈᜴ӑᝇὋࠔ ዚᔴ‫ډ‬ЮὋ‫ڸ‬᭦ ऎὋԦဗᒬʼᏪʽథܲ‫୺ܪ‬Ҁ჈ᤛὋӉહ ප᭦ʼʽὋ̾Ԣ୻ྒྷኍҮͺलᡐᄉ჈ᤛὋԺ̾ ѻ߿ Տ൪ᏧКᦉ̯൤‫ܪ‬ʽපὋФ̴‫ڠ‬ழ‫ڨ‬ల

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ

ᒬͰ Ѣሜ

௅ґԦᛪМնሥࠪ˖‫᜴ڍ‬నǋ‫ݒ‬ᜈኍֵ̖ᤈᛠ ԥϙᩘበ಴ុಉὋࠪԓ̖̅˖‫ڍ‬ᄉ੣Үᰳᤳᨁ ᄯ᪄ྞըҮԥϙᩘុಉ὚‫׍᜴ܚ‬ፂ฿ᦉф߿ፘ ፝ࠪԓ̖̅˖‫ڍ‬ᄉᰳᇎ᪅ᨠड़அ ˝యࣱ̊ ᄉԥϙᩘሯ὚‫͟׍‬ඊ̍ࠪ˖‫ڍ‬੩ඹ఺ԥϙᩘ಴ ϡѢѹᜆὋф߿ࠪԓ̖̅˖‫ڍ‬ᄉ੩ඹ఺ड़அ ˙ௐԥϙᩘሯǌ ᄰࠪᎾ‫ڍ‬ǋൖᄩኍབᛱ̅ុಉ˖‫ֵ̖ڍ‬ ᄉԦ᣹ፂ฿ͳὋፂ฿ӿ఺ᝧԦࡘ˖‫ࠪࠑڍ‬᠞௛ ஐ฿ុಉᄉ΍ၸ˶ᡔ౎ᡔᮟጒǌӾऎǋࣄ᜴ǋ ᬀ಩णǋΨᎬலኍፂ฿ͳࠪ˖‫ڍ‬ᄉ᠞௛‫˶ۍܝ‬ ᡔ౎ᡔᰳὋ๗Ԣֵ̖ᡔ౎ᡔܲὋ๗಴᧚ᮨ˶ᡔ ౎ᡔᰳǌ૵ˆ᠞ጷጺፑ᝟Ὃ‫ڙ‬ᬀ಩णԦᡐᄉԥ ϙᩘុಉ˖థ ᧪ࠪ˖‫ֵ̖ڍ‬ǌӾऎᤂࣱ౎ ࠪ˖‫ڍ‬ԥϙᩘុಉበ಴ஜ᧙ࣂፂᡓ᣾ൖᎾὋ ӳՎయ੝థ850੆տࠪੇ‫ڍ‬ԥϙᩘុಉ಴͇ ঳ஜᄉ ǌ þᄫґКီፂ฿‫ܬ‬ᔙ̮ʿ௙బὋ௦˖‫ܰڍ‬ ᠞ᥒ᥄Кီ‫܃ډ‬ᄉ಩ຸ੝‫ڙ‬ǌÿ˖‫̠ڍ‬ඞܷߥ ፂ฿ߥᬒஓ૾ဌ௯஢ૈѢὋ˖‫ڍ‬Ѣԯᙉཨࣂፂ ᤋ፝і˓తൣ‫ܘ‬᫁ὋͭᎾЊ᠒Ϙ੝࠭ᒰᄉ̠ඞ ࣈ඼ညᡋͯ̾ԢஊንᄉुҦ҇༎ᦏࠪӿ఺ᐿ ௿ʽଡ૜˖‫ڍ‬ѢԯԦ૘˿ʶ߿ᄉͺၸὋ ࣱ ˖‫ܰڍ‬᠞‫ܬ‬ᔙᄉখҸ̮ల᜸ुҵὋ౎ᒬܲ˓‫ڍ‬ ࠑǋ๗Ԣܲ˓̖ˉᄉ᠞௛γએ˞˦௦᭣ܷ࣡ᄉ

߶ࡏͰੜ

ǅ")6/54*$Ӧ࿗በ%61-&9 դ ‫ ݒ‬ǅ")6/54*$ ࣱԤࡎᤋͳଅࡓ ӹࠈ ӻၶᫍ ᭤ᤂ࠴ߥ ̓᤯ ܷ Ӧ ͮ·ੜ‫ ݝ‬Զ͈ ழΦ Զ͈ ǅ$%/Ӧ࿗በ%61-&9 դ ‫ ݒ‬Ӧ ǅ / % ( Ӝ ࣱ Ԥ ࡎ ଅ ࡓ ӹ ᤂ‫ڠ‬ᨠ Զ͈ ࠈ ӻၶᫍ ႂབࠪึयఋච ǅ/%(Ӧ࿗በ53*1-&9 դ ‫ ݒ‬Ӧ ᝹‫ ܫ‬Զ͈ ǅӮࡿ# 3 0 4 4 " 3 % ࣉ7Ӝ 4 1-*5 ֖ʶ‫ ݒ‬Ӧ Զ͈ -&7&- ӹࠈ ӻၶᫍ ᆵఱ‫ڠ‬ ǅ-"4"--&Ӧ࿗በ%61-&9 դ ‫ ݒ‬ ౛ Զ͈ Ӧ ᤂຫ᣷ Զ͈ ǅ1 *&33&'0/% ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ ǅ45 -"63&/5 Ӧ࿗በܷʻ‫ ݒ‬ᤂ ੜ ӹࠈ ӻၶᫍ ܷՐᬒ Զ $05& 7&356ܷᛣ Զ͈ ͈

ǅ 1 * & 3 3 & ' 0 / % ࣱ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ੜ ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ45 - "63&/5 ࣱԤࡎଅࡓ ӹࠈ ӻၶᫍ ͮᎵ‫ ݝ‬ᖿ‫ڠ‬ቓ ܷ˞ӹࠈ Զ͈ ǅ45 -"63&/5 ࣱӦ࿗በ̃ࡎ ഍ੜ ӹࠈ ӻၶᫍ ᖿ‫ڠ‬ቓ ܷ˞ӹࠈ Զ͈ ǅ45 -"63&/5 ࣱӦ࿗በ̃ࡎ ഍ੜ ӹࠈ ӻၶᫍ ੜளͮ Ꮅ‫ ݝ‬Զ͈

Ԧဗ჈ᤛǌ ๅ෇ᄴМ߶ԉกӝ˃ࠑᴝᏅᛪᇧὋᝌҕ Кር‫࡚ࠑڙ‬᜸᝼ʽᤈᛠὋ‫ ࠪڙ‬Хࡄͳѹ൥೜ ᰍՐԦဗὋӉહͳᛪǋᄔᐨ֖ЮᑥలథФ̴ ௙௬૮͝ǌӉહ੣ᑭФ̴Ѳ͝ʶཁᦏ෤థὋᛪ ဗѢþ᫹বÿྱड़ὋԀͳЮథܷ᧙๮ͳὋᛪဗ ‫ڙ‬ᏡҮࡄͳௐප̯ԯᴊᑾຼѢὋ૊Ԍᒋᦉ˶ థ๮ͳѢ౎Ὃᐼ֖ᐥ᥊˶థܷ᧙๮ͳὋܷᑧᛝ ክǋᑥ٧థກᛝǌ ૵̭ፀὋణጻ൪‫ᤞځ‬ҁๅ෇ᄴМ߶ԉϡ ᤈʶ൥ᰍ᝼ǌ త ௅Ὃๅ෇ܸԻԝஊउள᫔ ҨМࠈࡂ̊‫ݽ‬शໆප൪̑̂஋Էधள᫔Ԧ࣊ ͗ǌ૵ܸԻԝМ߶ࡌஊ‫ށ‬ဌྍᙵǋԝஊउҨМ ࠈ˞͉ǋள᫔Ԧᝒ̠०̕᪙̭ፀὋឞᡐ̂஋ణ ጻԓ‫˝ځ‬ໆප൪̑Ὃ᣾ር˖థᒬஐ֖̈ஐᛠ ˝Ὃࣲ᭣̴఼ǌ පं Ш ൸ ԇᄉ᠆᠉̠ࣂ̅ త ௅௸ ̾þӨүុಉÿᄉՏ˦ᜁథСᦉ᫂ଌ҃Ὃපं‫ٽ‬ ֆథᨠˌᎩኍ᫸એবଏஶὋ̮ͭԺ̾ᤈЙǌ

஠਒

ʿᆷ߿‫ځ‬ገǌဌ௯஢ᤈʶ൥ѫౡૈѢὋ ࣱ ˖‫ڍ‬᭦˙ᄉ᠞௛୔୺्Ҹ̮͗ॡː࢏Ὃ࠾Ф ௦౎ᒬൖᄩ‫ࠑڍ‬ᄉ᠞௛γએଏஶϘ३᝜৵ǌ ԓ‫̅ڙځ‬ὙᄰඊᡐᎾ‫ڍ‬Ὃൖᄩ‫੽ࠑڍ‬ԩܰᦉ ᡆߙᄉᑞҦఝࢿὋࡂˉԌҦఝܷὋፂ฿ʿࣰ ᛥ᫇ᮤː᧗Ὃ᠍ࣈஊንᄉͺၸ᭣࣡థᬌǌԲʶ ழ᭦ᤂˏࣱ˖‫ڍ‬ፂ฿ঋᤳࢗᡐὋѢԯ˶ᡓ᣾ ॳ‫˝੆ڍ‬КီኃʶὋᤇᦏᝧൖᄩ‫ࠑڍ‬ਕҁʿ ࠴ᄉԌҦǌ‫ځ‬൤ ࣱൖᄩॸ͗૆፝᜵ය̠ ඞࣈӣϘࣲࠃஶՉሗԥϙᩘǋԥᛩ᠚ଏஶ̾ ᬋͯ᠞௛ᤣࢿǌ

ᒬၿԟ᜹

OPEN HOUSE

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ఴֆ௅ ௅ ʽӤ ཁ 3VF $IBJMMPU 4U -FPOBSE

0QFO DPODFQU XJUI TPMJE PBL XPPEXPSL TFBTPO TPMBSJVN CESNT CUISNT CBTFNFOU XJUI HBSBHF DPMESPPN TIPXFS &YUFSJPS MBOETDBQJOH XJUI VOJTUPOF QBWJOH QSPHSBNNBCMF JSSJHBUJPO MBSHF QBUJP X BXOJOH BOE NBOZ FYUSBT DPOWFDUBJS B D DFOUSBM WBDVVN

Virginia zanetti .DHJMM SFBM FTUBUF

514.730.2557 WJSHJOJB!NDHJMMSFBMFTUBUF DPN

Canada Trust នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬ ˃ˉКᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN Б᠟ଡΘ ੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛

ǅ ʹ ᤂ$IJOB 5PXO ࣰ Ӧ៷ӧܷ DPOEP ࠈ Юᢻं ‫ڠ‬ൿʶึ ᤂ4U -BVSFOU ‫ڠ‬ᨠ 6RBN ‫ڠ‬ᨠ ˖‫ڍ‬ ۡ ᱆ܷ ၶา᠓ྫྷழΦ ࣱள഍ γШ౜‫ᤞ ݝ‬ร ᛧ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮ܿ ቆុኍ Ꮎ᜹៷ӧ ᦏࣉ௿᜹ થᅋᛠృ኷ࡂᑞЙͰ ʹॸ‫̶ॶ˖ࣉڙ‬ᰳੜሜ ॸᄹ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃ᧗ࣻࣉМ߶ࡌԓҝࡌ᫁॓᫁ ϣ๗ᳫ಴‫ࣉࣻ᧗ڙ‬ኃʶ˖ጞ̠ඞกᬒʶࠅ МधࠇѻὋ॓᫁ϣ࿀ԩᠥᎴǋጪࠓᳫᇪ͗ব ᠎ጷጺᎴǋࢼᮨ᠈̖౎ຸʿ௙ᎴஜᎴࣲᎮὋ ᜁѻ௃య१ѱὋ෤அ˓̠᠈̖ ʹЊὋᤜᎠ ԩᠥ੝३ ʹЊˀʿᑞឬ௙౎ຸᄉࢼᮨ᠈ ̖ ͷʹЊʼ̓‫ंڍ‬ǌ ဗࣱ ࡦᄉ॓᫁ϣѢᢵࠞॱὋ ࣱᫍၿ ௾᤯ඞ᝜ʶᡸӣᒯ᧗ࣻࣉМ߶ࡌҝࡌ᫁Ὃ߽ ᒯҝԉǌྱѾ௦‫ࣱ ڙ‬઄૬৚әषՙ᣾ር ˖࢝᭚ܿᝇὋ३ҁௐ͉᧗ࣻࣉМ߶ࡌ࣡ҫҝ ࡌ᫁஠ुᄉᠵខǌ

‫ڙ‬ѷѷ᣾Ԝᄉᘹࣱ௢ᓫϛయ˖ὋᎾ‫ڍ‬ǋൖ ᄩǋᬀ಩णኍ‫ڍ‬ᄰፘࠪ˖‫ڍ‬ෳ̋ᨚክǋᨶྟጭǋ ʻᐐ඲ᑜኍֵ̖ԦᡐԥϙᩘុಉὋ᠞௛γએଏ ஶԺ៊в൒ࠚᬶþԦ‫ގ‬ÿǌ ᤈЙ త̾౎Ὃ̯Ꮎ‫̖ڍ˖ࠪڍ‬ᇩֵᄣˀˌ ࣛड़அᰳᮨԥϙᩘሯध‫ݼ‬Ὃ˖‫ࡂڍ‬ᮟᮟᥒԩ౎ ᒬʿՎ‫ࠑڍ‬ᄉ᠞௛ஐ฿ଏஶǌ త ௅ὋᎾ‫ڍڍ‬ ᬄ᠞௛‫ށ‬տ͗Ԧ࣊ѹᜆМնὋሥ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉෳ ̋ᨚి‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ౝ੆ϙᩘǌ త ௅Ὃൖ‫ࠪ͗ށ‬ԓ ̖̅੊ᤈԯᒬ˖‫ڍ‬ᄉᨶྟጭԦᡐԥϙᩘុಉὋ Ꮺࡂ‫ڙ‬൤ґʶܸὋൖ‫͗ށ‬ѷѷԦ࣊ф߿̖ࠪᒬ ˖‫ڍ‬ᄉʻᐐ඲ᑜԦᡐԥϙᩘុಉᄉМնǌ᭽‫ڍ‬ ‫ࠑڍ‬ೱྫྷ೜Ⴎࡌᤂ௅ሥὋ࠱̯ త ௅ᡐὋ̾˖ ‫࡚̅ڍ‬ᯭᘋቇߗጲᙁႮӜ˝ՏὋࠪ˖‫ˋࣸڍ‬ǋ ᜴ࣸǋ๑ӮʻᄴӜѢԯᄉၶ‫ޅ‬ǋᯰᨢᘢኍՉዜೱ ྫྷࠃᛠሄᤁὋᄰС˃ࠑᝢ˝൤ˠథύ੾శ‫ۍܝ‬ ੣ൿࠪ˖‫ڍ‬йֵ̖ࠃஶሄᤁᄉ߀Ⴀǌ ˃ࠑᛪᇧὋ ࣱ˖‫̮͗ڍ‬᭦˙ː࢏ᄉ᠞ ௛γએဖܑὋᬓᎾ‫ܰ˧ڍ‬Ὃ౎ᒬൖᄩ‫֖ࠑڍ‬Ԧ ࡘ˖‫ࠑڍ‬ᄉ᠞௛γએଏஶ˶Ϙ३᝜৵ǌ‫ڙ‬Кီ ፂ฿‫ܬ‬ᔙ࠺లሶ‫ڌ‬ᄉᐿ௿ʽὋԠᥒ᥄᠞௛γએ ˞˦ᄉКီ‫܃ډ‬Ὃࠪ̅‫ܬ‬ᔙ̮ʿुҵᄉ˖‫ܰڍ‬ ᠞౎ឬὋ௃Ⴀ௦˓ࢼܷᄉૌੌǌ ᬓ˿Ԧ᣹‫ܰ˧ࠑڍ‬ὋԦࡘ˖‫˶ࠑڍ‬ଋᤋՓ ˖‫ڍ‬ԦᬱὋ˖‫ܰڍ‬᠞ൣᥒ᥄Кီ‫܃ډ‬ǌᬀ಩ण

˓ࠈЮᢻं ˓ࠈܰϢᢻͮ ‫ڠ‬ʽࠈӦ߸੆ ဗၸ ͺϱᘨࠈ ሜࠆ· ̓ሜԢௐ ੜх‫ ݝ‬௛੩ူ ឰܲᏡ ள ᰳᮟМᢻᄯ᣹‫ڠ‬ᨠ ᤂܷ4IPQQJOH .BMM ᤂ4IFS CSPPLF ܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ$IBNCMZ ‫ڠ‬ൿ౜· ࣱஅሜ ԵԶ͈ ᰳ‫ٿ‬ઐ ঋ੣३ ǅ ʹ ѫ᧾൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ4OPXEPO ܷ Ӧ ࣛ ˓ܷ ‫ ڦڠ‬SVF (SBOU -POHVFVJM + + 7 ӹࠈ ˓ࠆԉ ˓ӻၶᫍ ܷԘੜ ൂఱൄ಄ ܷࠆԉ థ ǅ અᠪᓡ఺ ʹ ࣱ঳அЙ ʹ ൥ᛠᒯ፮ጲ ‫ܝ‬༮ ॡܲᏡள ᧓Џ‫߶̅ͮ ݝ‬᭡Юᛣ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᰳᤳ DIFWPJY‫ڠ‬ᨠӦѫ᧾К‫ˉ׷‬#VJMEJOH ࣱत ࢝࢝ М‫ چ‬ӝᬒ ᮿᯝ ߥಢኍʶѬၶา᝹ஶ ͯ‫ڠ‬ሯ ͯߥಢ ள ""ጞत౅ ࿃хʶึ ࡓᮆᤆథ ࣱγν ሜ᧚ሶ߿ ሯ ࣉஊ ࣱ͈ͤ ॸᄹ థγᬩ ሜጝ᫁ Р ˓‫ˉ׷‬Ӭͮ ѫѾ˝ஊउกऐ ᰁ ǅ ʹ Ӯࡿᤂ -POHVFVJM ‫ڠ‬ᨠ 1MFY ࣱ̼ࢺ ಢ ଍ૅ41" ֖ ˓ܰӭᮿᯝ ࣱ঳அЙ ʹ ࣉ‫ڣ‬Ꭻ Ծत ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ ੜᫍࠔ஖௙̜ Բࣛ ᜸ ʹӇᩱ᣾

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᧗ࣻМ߶ࡌԓҝࡌ᫁ʶࠅᖌ௃య

˖‫ڍ‬Ѣԯֵ̖ᥒܲ‫ܰ ܃ډڍ‬᠞᭦˙ࢼܷૌੌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

๑Ӯ៰៯೜Ѣᰳඈйᕱ൴႐ ࣱ త͊̾౎Ὃ൦ලᄆ෡ฮйҝֵ̖ ܷࣉ‫ࠪڣ‬๑Ӯᄴ៰៯ᤋ፝ ൒೜Ѣᰳඈйᕱ පᑜᆴᇟ൴႐Ὃᡓಕಧఴ౎ᒬ๑Ӯᄴᬛපԝ ᔭࢶ᪙֖ʻ̍ࣉ࢖ۡ᪙ǌ˝൤Ὃ൦ලࣉйˉ ࡌ᜺߿̯ త ௅ᡐሄൢ൦ලՉ੺Ԧࣉ‫ڣ‬ǋᬶ ᠞ࣉ‫ڣ‬ǋᡓࣉᩘ‫౎׫‬ᒬ๑Ӯᄴᄉ៰៯ ˓తὋ Վௐᩘංᤂ ʹМ஬๑Ӯ៰៯ǌ ૵̭ፀὋ៰៯‫ڙ‬๑Ӯ̖ᩘ᧙ࢼܷὋሗೱ ᭦ሤ᣹ ͷʹ̘ὋФ˖Ὃ ᾝ ᄉ៰៯ᩘ ज़ܰ‫ڠ‬ǌܲ˓‫ڠ‬Ӝᄉࣉ‫ڣ‬ᮻֵ೜฽ᦉ᫂‫ࠪڨ‬ ๑ӮѢԯᄉйֵ̖ࡘधઙ೜ǌ

сФнтАл┌НтАм╦АсмАр▓йрдг╨▓рл╗сп░рб│╠БсЙк

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╦Ур░гсДпрмЛсДЙтАл┌БтАмсМИ╟М ╘▓╩╢╦Ур░Э╦ЭсзЧсЬ╡сДЙтАл┌БтАмсМИрбВрпжс╜ЛсФнтАл┌НтАм╤╖╤╖ сбЛ╤всзЪсЪ╖╙┐р░║сДЙсл║реХс╜Лрак╠ЕргКр░мроКрдЙр▒ОсЮмс╜ЛсСЮ р║╕рпжсФнтАл┌НтАмсНВр╕┐рлЬ╨всДЙр░е╥жроВр▓О╟Мр▓йрл╡сФнтАл┌а┌НтАм сА░╙и═ЧсДЙсЭ┐═дс╜Лсп░рб│смГсдВр╣С█ксДЙсЖВр╖│╧▒сзЩс░│ сг╣ ╠вр│Кс╜ЛсД░реЖ╠ЕсФнтАл┌НтАм╙Ср╣Ср╖│сБ╛сДЙсЖВр╖│рж│╧▒ сзЩ╟Мр╡д▄░с╜Лсп░рб│р╣С█ксдЖр░е╦ЧраЬсДЙ▄╕р╜ир╢асакр║╕╟М тАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╠Осакр║╕рей╥Б╨М╤лрдз╘жс╜ЛсФнтАл┌НтАмроКрдЙра▒сЖ╖ ╬│р░┤тАл┌Щ┌НтАмр░▓р▒О рг▒рк┤р░е╨МсбЫсДЙсСЮр║╕╬ШрдГ╟Мр╡г рпж╠п╨д╨ЪсАосСЮр║╕рйМсВФсДЙсЭЗрдО╤в╘жс╜ЛсФнтАл┌НтАмроКрдЙ рййсбР╦┐сп░рб│смГсдВр╣С█кр╖│р╢асакр║╕сДЙ╦Юрд╖╟МтАл┌БтАмр╡д ╘║╠╛сЮмс╜Лр╡др╡ТсФнсмАсп░рб│╦з╠БраГсмД╩╝╘ерпбсДЙрпж тАл┌НтАмсмДсЗк═ЧсДл╥Срп╛сеЕ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсСЮр║╕╦з╠Б╟М ркб╩╖сО╛р╕о╘в╥к╥╛р╢Кр╣СтАл┌атАм╙ЬсДЙ ╦УтАлраС┌НтАм р░д рпЕтАл┌м╫НсЬ┤▄Ъ┌ЩтАмрпЦргЙ╦асЫасДЙсзЦтАл▌ЧтАмсм╢тАл ┌ГтАм3JP

сФнтАл╓Ц┌НтАмсмАр▓йрдг╦ПтАл┌Щ┌НтАмсп░рб│╩╝сДЙ├╛с│лсзЪ ▄╖рйМ├┐ р░д рпЕр╡грдпрйй╓╜╟Мсп░ра╢сНдсМйро▓сПЕрб│с╜З ╦╢рбВрпжсФнтАл┌НтАмрйЭсИесДЙсИИ╨Р╨ЯсПЕрб│с╜ИсЭл═ЧреЖ▄╕ сЭ╝раГс╜ЛсФнтАл┌НтАмсДЙсдУтАлра╢▄КтАмсЖВр╖│╨Ь╒ВреЖ▄╕тАл┌ЩтАмсп░рб│ ╠╛╙С▄╖сМЭ ╨ЬсзЦсДЙр╣С█крдзтАл╦┐▌╝тАмсЖВр╖│╙АрмЙрв╣ ═║╟МтАл┌ЩтАмсп░рб│рйМ╠Бр╛П╘ж рг▒╒Рс╜ЛсдЗ╦У╙о▄╖сЬ┤р╕Я сПЕрб│╨▓р╡ТсКЙсО│тАл╠ВрйМ┌ЩтАмсДЙсл║╠З╦Ц╟М╟К ╨драГс╜ЛтАл┌ЩтАмсп░рб│смГсдВр╣С█к╘жсАЧ▄╖сЬ║р┤┤сДЙсЖВ р╖│╓Ц▄╕р╜ир╢асакр║╕ргВсНВ╩┐рпж╩╢р▒Нро│слФ╦┐╟МрпЙтАл┌ЩтАм рг▒с╜ЛсФнсХ▓тАлр╛а▄жтАм╨Ь╒ВрбВр░бсНВтАл┌ЩтАмсЮЮр╣С█крм╜сЖВ р╖│рдз╘жс╜Л═нсБ┐╠ЕреЖрпРр╖│═Ир╢Зр│К╘╡р░е сО╛╨Кс╜Л тАлр╛а▄жтАм╨Ь╒В╬жроЙрдк╦┐рдзсзУсЭЯ╤▓╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсЖВр╖│═И р▓кр┐нр╣ис╜ЛсДл╥СргВсНВсг╣р╢Зр│КсдВ сО╛╨Кс╜Лрдз╘ж╘к рейр░е╤╜╘║тАл╦┐┌ОтАм╟М╨ЪсАосЖВр╖│сакр║╕сДЙсМК╬мрйЖ╦Э сФнтАл┌НтАмсАЧтАл┌ЩтАмрдз╘жсп░рб│смГсдВр╣С█кр╖│р╢асакр║╕сДЙ╩╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜

╘жриТ▄░сеКр╡Я╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсЭ╝сЮЗ╦Цр╖др░ермб╘в╒есЭ╝ ═Чр╜др╜БрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсВВ▀ФрмМ╥ГсМЖсНСр░ерпГсОдсмЭслЗсод╟М тАл┌ЩтАмспктАл┌гтАм╒есЭ╝═Ч╩╝р░г╧Шрей╨бр╕ЛсДЙрпж╦ЧсБ╛р╖У св╗сО╛тАл┌НтАмсйШтАл╫лтАм╨Ь╒Врж│сЬЖ╨йспкргЭсдБсЦ╕▀╜сЭЦтАл▌║тАмро▓e═Я сХЖсДЙтАл┘┐тАмрдГс╜Л╠┤рак╠Ер╖др░есг╣╥БсоОраЖрак╨Ь╒Вр░пр░нсДЙ р▓Х╤НсЫксЗзсеКр╡Я╟МреЖсЬБслЗ╥Б╦Э╠г╦е═Чр░е╥Жсв╗сОдсмЭ рпРс╜Л═ЯсХЖрй╜сЭвсМЭ сДЙсЙЙр╜и╥ксд│ркЕсЮГсдЖр╖дрй╝╤в ╘УтАл┌БтАмс╜ЛсдЗ╘║сСЮрпж▄▓сзЧтАл┌БтАмсМИрд▓сбРсДЙ╟М╘▓╩╢╦Ур╜др╜Б рпжрак╦ЧсБ╛сВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАмсДЙсаОсВа╟М═ЯсХЖсЮмс╜Лр╖Усв╗╤всАЧ сЙЙр╜и╥ксд│╓ЦсСн█Ш╟Лр╖│слВсЭ╣сЭЯсКНр░е╨бс╜Л═нрпж╦╢╩┐ рмЕсмУсВВ▀ФрмМ╥ГсМЖсНСр░еслЗсодсДЙ╘║сСЮ╟М╠┤╘арй╜сЭв╘╖ тАл┘┐тАм╩┐╩╢▀┐сСЮ▀╕╨ЪсЭМ╤ДслЗсодс╜Л═нрпж╦з╒Р╨▓р╡Т╤всАЧ слЗсодсДЙр░║═Чра▒р╢КсгЦра┤╟М

рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л ро┤╬жсг╜сд│

╠Ц╥С

▀Шр░п▄╛╦ЙсзЪ&* ╥╢╬│сЫй╥псзЪ$445 сЦ╕╨исЫй╥п 0-0 сРОсМЖтАл╠Ц▌гтАмсИШ╙ЭсБ╢

╠ЦтАлр╛Ч сзЪ▌гтАмр╢ЖсзЪ

╠Ц╒Р сРОсез с▒ЖсД┤р╛етАлсзЪ▌ЪтАм

╦ЧсБ╛сЙесВГркБ╠мр╡Тсо▓р╕ИреЕ╓Ч╠Е╦ЧсБ╛╨│╙гсТп ╨ЪсАосКГ╩╢св╗╘ЗсДЙсд│рдО▄╣ржЛс╜Л╠╜саОсзЩслЗсод╘й╥БржТ сЬ╝╟М╠┤рпЕ╥СркЕ╦╣╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟Тс╜Лрй╜сЭвтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬроЬ рг▒слНс╜Л╦ЧсБ╛сг╛╤лр╕ЛриТрй╛р░╢слЗсодс╜ЛрпЩрпмраксоОраЖсДЙ тАл▄етАмсоВр╖др░е╘врпРсЭвсД╜╧Щ╒ес╜Л▄╖сЬ║р┤┤╘╖тАл╦Чрак═З╠В┘┐тАм сБ╛р▒ОсЮмрпж╩╢сИЧсРГсг╡с╜Л╨Ь╒ВсЬ╡сЭвсД╜р╖П╘ироУсЭкс╜Л╠п р▓йр░┤╩╝роЗ╘ксНВсЦ╕ро┤рдп╟М╠┤рй╜сЮ▓с╜Л╦ЧсБ╛ра▒тАл▀╢┌ЩтАм╨Ъ слЗсодсДЙсдирпЩржм╓Ц╓╜рдГсд│рдО╩╝рддсЙа╩╢╦Уро│сДЙр▓Х ╤Нс╜ЛсЬ╡ркБраЖрйЩ╓Ц╨Ь╒ВсДЙ█▓р░┤═И╧ШроЙ╥БспксЬ╡═о сО╡╟МрпЕр░┤═Ы▐┤сЭв╦Эс╜ЛсдЗтАл┌гтАм╒есЭ╝═Ч╨б╦ксв╗╘Зр░▓р▒О сДЙ╓РсдБс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦ЧсБ╛сЙесВГсЭМсзХсДЙсА░рл╡╨М╤лс╜ЛсЫксАЧ ╠╜╠ар╗ЧриТсДЙсЮЦс╜ЛсД░╬╢╘║╠╛ргЫсоЦсв╗╘Зр░ЖрпРр║Щсг╛сдЗ тАл┌гтАм╥СрйЭр░▓р░есДЙ╙┐р░║╟М

с┤О╩╣╨в

с▒ЖсД┤═проЕ╨ЩраСрдР═░рйЬсЫйсаЪсзЪ

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

реж▀░╙о

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

XXX #FTU)PNF DPN

═┤сИМ:V )F

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

IUUQ XXX JOWFTUNUM DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟Е1UF $MBJSF ╠╝рг▒$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снж ╟Е-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сИд ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм тАл▄ЭтАмр╝о ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е-B4BMMF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е%PSWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИдсдВ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ слВ╓Ц╙╗сБ╢ ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ═о╠Е╦Л слН тАл ═И╫лтАм ╙о тАл ═И╫лтАм ╟Е-BDIJOF $PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о сАЦ▄С▀╢снб тАл ═И╫лтАм р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Е#SPTTBSE рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о сПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ╓ЦсЙУрйЩ р╡есЫа╥Б р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм р╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╒РсмТ ╟Е ╙о рб┐ рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа рбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл ┌атАм╩╜ раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о тАл ═И╫лтАм рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм

514.550.5888

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ %PXOUPXO рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣рйЬ ╘Й ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ╘и р░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл ╩╣ ╫лтАм

QUFE 0GGFS "DDF

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ -BWBM рг▒рдд#VOHBMPX ╙╣рйЬ %PSWBM $POEP снжсИд рг░рбЖ ╙╣рйЬ -F 4VE 0VFTU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╠Усдп ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о -PDLFS ╙ж рг▒рдд сдВтАл┌атАмсиа сдВ═ХсаОра┤▀е ╬ж╤╜ сДл╥С╤всИЬ р░дрдД сЬ╡═И ╩╣ сдВр╖▒рп┐ сАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═И ╩╣ ра║╘║ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л роЕ╨Щ рг▒ рдз═И тАл╫╖тАмсЭл ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

FPUSPO DB

р░ос▒д╦Э╦┐╒нрд▓▄░тАл┌НтАмркЕсакс╜ЛрдзроЙ═о╠Е╦Цр░о сг╖▄Сс▓есНор╖З╩╝сДЙ╦П╦УснжсИдр░г▄╖сДЙрб│рбетАл▐ОтАм╙Р рб│╓Цс│жсзЪрбХрб│ соВ с╜Л╠╛ рг▒сИЬсазсДЙреНрдп╠УсБ┐ ╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмрдз╘ж╟Мрл╡рзШс╜Л╘Ьрг▒╩╝╙жрг▒с╜Лр░ос▒дргВсНВ ра▒сдЗ рдПрб│рберлИ▀┐╦ЭсТмсБ┐саЮрпЫ╙Ьс╜Л╨ЙсЭ┤╙Йрк╣╦Ц тАл┌Щ┌НтАм╨осДЙ▄░тАл╠а┌НтАм╘║╠╛╩┐снЙсКгсЭ╝сТмсБ┐╤в╨Щ╟Мрл╡ рзШс╜Л╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмсДЙркЕсаксЬ║р┤┤╦Эс│жсзЪрбХрб│ соВ ╠в сО╛╨Кс╜ЛтАл▐ОтАм╙Ррб│ ╠всО╛╨К╟М╦Ь╦Л╙зтАл╫╖тАмр╣С▄░ркЕсак╨Ь ╒ВргВсНВтАл┌ЩтАм╨д╨Ь╒ВсОйсЙв╩╝╨ЬсЗз╦┐сдЗ╦ПрдПрб│рбесДЙ рдз╘жсЬ║╤▓╟МрддсЭ╣соЙсДл╙Йрк╣сждрдЖ╟Лс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╟Л тАл╦м▐атАмсЭ╣ро╢╓Ц▄▓рдП╨╣╦ЙтАл┌ЖтАм╙Ь╟М

сЧЗсЦмр╛дсп░ре│ркбрб│р╕кр╝ксТ░ ╠а сЧЗсЦмр╛дрдО╧ЫсСЗтАл┌атАмсп░ре│ркбрб│сеТсеД рг▒╠╛ р▒Ор░гр┐нр╜ЙсДЙр░Ссо▓снА╒осЬВс╜ЛсДл╥СргВсд┤рйЖ ╠а╦С сБ╢╟ЛсеА ╠а╘й═Эс╜ЛсТпра╡ ╠а▄╛свН╟М═Э╠С╠ароЬ рйКра▒сНШсНЭ╩╝╙г╟М р░д рпЕ╤Срп╜рдзтАл▌╝тАмс╜ЛрпРсд│сг╣ ╨ЬсзЦсДЙр░Ссо▓ снА╒осЬВсп░ре│ркбрб│с╜ЛрлЖсНЭроЬра┤рпРсДЙр░Ссо▓снАрансТ░ р╕кр╢┤р░Ср╣ис╜ЛсЮЮрб│╙осжЙспкрдЙ╦Чр╖бра╢█б╓ЦсзЦсн╗ркб ргКркбсБжсКНтАл┌атАм╙Ь ╦УтАл╠╛ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘вр╢ЮрбПсеТр╕кр╢┤р║Й р╖дс╜Лр╖Усв╗╓Ц▄╖р▓ЭсЬБ╤ГсбЛс╜Л█▓рддсЭ╣ро╢рлор╢В╦РсзЧ╟М рбвр╕крд▓╘жрбв═│р╗ОтАл┌╕тАмс╜Л╤Гр╢В╠УсдпсЬ╡сеКс╜ЛрансТ░▄▓рдП р╢ЮрйЬ╓Цр│Гр│М╧ЗтАл▄ЕтАм╟МсЧЗсЦмр╛др╕╡╤всДЙсдВ ╒Прм╝роР ╠а╒┐ рпЕркХсг╣р╝к╙Ьс╜ЛрбШрдзроРрмм╟МреЖтАл┌атАмсЭ┤▄▓тАл┌атАм╙Ь ╬ШсВВ╓ЦсВВсЮЦсдпсЭм╦Цро▒╟М

BN QN

с│жс│К

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сБЙ

-BWBM сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%VQMFY ╙ж ╙ж рг▒рдд ╨ЪсжЙсВВр░Л раИ╨осв╗рдВ раИ▄░св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ ╒Бс░│сд│ сЬ╡ ═И ╩╣ ргЙроК═д═И

р░ос▒дс▓есНор╖З╦Прб│рбе╠У╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмрдз╘ж

╟БMBWBM EFQBOFVS ▄╕ рв╣сак╥к ркЕсакр╛м╦Й ╟БWFSEVO тАл┌атАмсиаEVQMFY сЬ╡═И ╟БMBTBMMF ╦У ╙ж╥к ╦У ╙ж ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

╩╣ ро│═И

ро│сДз╩╝ргЙ

р░д рпЕс╜ЛрбИрпЕра╢сжЙ╤л╨╕╠а╘ж╥ороК╘кс╜ЛроК ╘к╨╕╠асБ╕сгПсзЧр╡ж┘зроИ╤грж│сНСрдЙс╜Лрг▓рйЖ╥йрмМ╥Г рж│сНС╓Ц▄▓╒ПроКрдЙ▀╜╒┐╟МроК╘к╨╕╠асмг╒РраЗргКрйЖ сЙа├╛р╢Ю╦ЮтАл▄мтАм╨вр░гс░│тАл▐БтАм╒┐═Ч├┐с╜Лрг▓рдЛсмУсКГ╨Э╨а╓Ц тАлраЛ┌НтАмр╕Б╓Ц╒Йр░║р▒Э╟МрбИрпЕра╢роК╘к╨╕╠а рпЕ╘ир╣ЦраР сИДс╜ЛрдзроЙсг╖▄СсдпсеК╟МспксжПрбИ╠НсО╛р╢ар╢жрг░снб╟М рбИрпЕра╢сЙЙ╘жроК╘к╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсп╛рбИ▄╖╬НспЭсЙа ╘А╒и╥ордГржксоФр▓┤с╜ЛсЭз╦ЦсЖВр╖│сп╛рбИрпЕра╢╨Ь╒В╠а ╒┐ ▄▓╠а╟Л ╒П╦ЦтАл┌НтАмржВриЬсПз╠╛╘в╨╣╦Й╦ГраСсМ╖ ╨а ▄▓╠ар░Ж═░╬НспЭ╟М

╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦Йсои р╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣ ╩╝рбП═░╩╜сйУр░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫ ╟БSPTFNPOU ╦У ╙ж╥к ╦У ╟БсИОсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝ рдЖсЬ╡═И ╩╣ ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣ рбП╩╜сйУEFQBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ ╟БсИОNDHJMMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛EF ╟Б D P U F E F T O F J H F тАл ┌атАмсиа сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ ╩╢ %F M" 4"7"/& ╦У ╙ж ╦У ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜ ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И ╘п═И ╩╣ рг▒MFBTF сйУ ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сдЛ ╟Б M B W B M ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои E F ╟Б сдВ тАл ┌атАмсиа D S F N B [ J F тАл▌ТтАм рйЬргЫрдЖсЬ╡═И QBOFVS рг▒ркРсИпрв╣сак ╤╜р╣ж р╛м ╦Й р╢П ╤╜ сЬ╡ ╟БсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ ╩╣ ╩╣╘║╠╛рйЖ╠У ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╥ксекрбМ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рв╣сак

сТм═░ркЕсак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к▀ЪсаН ╟Б╙орб┐ ╩╣р░╜саНрдЖ ╟БсдВGSPOUFOBDтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рв╣сак сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рг▒ ╙жDPOEP сЬ╡═И ╩╣

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣раИ ╨ор┤Н р│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВтАл┌атАм сиа+PMJDPFVS ▀ер▓в

рбИрпЕра╢╨╕╠а╘ж╥ороК╘ксгГсИДрж│сНС

сБ╢риТркЕсак

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рнФр╕жтАлргЙ█бсжЙ╦Ц╫НтАмр│О╨Р╨оро▓сДЙ╩╢рдПрдд╠Е ╦ЖсМбсДЙр║МсД╜ралс╜Л р░д рпЕсЙЙр╜и╘жсБ╢тАлра╕▄ИтАм╧ЗтАл▄ЕтАм ╠В═З╟Мрл╡рнФр╕жтАл▀╜╫НтАм╒┐сИес╜Л╠ВроЛргВсд┤рйЖсТпра╡ ╠а ╦СсБ╢с╜Л ╠а╘й═Э╟М═Э╠С╠ароЬ╘║сСЮсдИ╩╢р╡е╩╝╙г╟М ╠ВроЛ╘жсБ╢рпРс╜ЛсдЗрдПр║МсД╜рал╨о╠а╒┐снгргбрк┤ рлЧс╜ЛсЭ┤▄▓╠ар╡гтАлрал┌ЩтАм╨о╧бсЗйрк░с╜Лр║МсД╜ралсДЙ╩╢╦У раЗсЗйтАл▄ИтАмсЙЙр╜и╧ЗтАл▄ЕтАмс╜ЛрбУсоЖсжЙ╤л╒ОрпРтАл▄Е┌лтАм╟МреЖтАл┌атАм р╢Ю═ФсЭв╦Эс╜ЛрансТ░╠ВроЛр░г╘║сСЮсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжсдЛрпЕр▒О сДЙр░СснА╟МрнФр╕жтАл┌Н╫НтАмсАМсИ╜сОлс│нре│╨Э╦ЖргВсНВсЬ╡р╢║ сзЧрддсдЗрдПтАл▄Е┌лтАмсДЙр║МсД╜рал╟М

XBOHZPOH !HNBJM DPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмX X X J O W F T U N U M D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

═░рйЬсЛ┤сдд

╠Е╨ЪсУб

рнФр╕жтАл╫НтАмр║МсД╜ралтАлра╕▄ИтАм╧ЗтАл╠а ▄ЕтАмр╡к╠С

сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

M.A.

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

сбВсдЮ

╨СсаЯсекраШ╦ЦсФнр╕Броасакроз

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

XRJ!RD OBDIJ PSH

сТмсм╖сПз╒О╠Щ

╤всБ╢сЭ╝ ╧грдФ╙┤ сЗк═Ч╬│смЦ╙┤ ╥ктАл┌НтАмркПр╜▒ %BZDBSF╬╢рзЛ╓Цр░д▐╛рмНсХЪр░и╥л сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

рйгр░║

рг▒с╜ЛсФнтАл╠п┌НтАмсмАр▓йрдгрйг╦Ц▌Грейсп░ра╢сНдсМй ро▓сПЕрб│╟М рг▒с╜Л╦ПтАл┌НтАм╨б╠Есп░рб│реЕрбЪсДЙсЯА╤╗сЖа сЬЗ╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛсмАр▓йрдг╤в╨гсп░рб│▌Г╘ирмМ╥Г р░╛с╜ЛрйМ╠Бсмг╘Ар╛П╘ж╟МрйМ╠Б╦Цс╜ЛсФн╨╕р╡к╠С ╠ас╜Л рло▄╛со║р░║ р▒╡╟МсЬБ╤гр╖Ысп╡сдйсУМ сУЬ ╨д╦Ц╙Йрк╣сЧВ ╒ПсДЙ├╛сЯШсЦжра╢ре│╒Б├┐ с╜ЛркП╙╗сУМ сУЬс╜ЛсДЕсмЕсУМ сУЬ╟М смАр▓йрдгр╡к╠С ╠ас╜Лрло▄╛со║р░║ р▒╡╟МсЬБ╤гр╖Ырв╖ р╕ЯсУМ сУЬс╜Лр╗╖сУШ сУЬс╜Л╬ЭравсУМ сУЬс╜ЛсЫйсНЛсУФ сУЬ╟Мр░г сМ╗с╜Л ▄╕сДЙсп░рб│╦зрйМ╠╛смАр▓йрдг▄╛саЛ╒╢сМ╗╟МрйМсаЛсдЖ рансТ░смАр▓йрдгрж│сНС╓Цр╣С╟ЛсЙЖ╨╕╒В╠╜сКНс░│сМЮра▒соЦсЬБ сдФсгосРЛ╟МрйМ╒Рс╜ЛсмАр▓йрдг╩╢сДпр╖дроЙрдкраксп░рб│сДЙ╦Юр░╛ сЬ╡р╢║с╜Лрг▓ргОр░н╦АсФнтАлрак┌НтАмсЮЦс╜ЛсЯВр╢║╠╛╓Црг░ро┤рдпсЭМ╤Д сп░рб│╦Юр░╛реЕрбЪслЗсод╟М

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

╬│рзерг│сИИ

рдзре╢р╛Чр╢Ж╓жсЮЫр╜ЦсМ▓

сп░рб│╦з╠БтАл┘┐тАмсоОс╜Щ

╦ЧсБ╛р╖Усв╗рж│сЬЖтАл┌ЩтАмсО╛тАл═Ч┌Н┌НтАм╨ЬрдзсеКр╡Я

сО╛тАл═Ч┌Н┌НтАмр░┤╓ЖсзкракрпЕр░┤╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨Ь╒В╘╖ тАл╩╣ ┘┐тАмсгЩр╖Усв╗сДЙсо▓р╕И╦асЫа╩╗тАл┌гтАм╒есЭ╝═Чс╜Л╩╢ сДпрлЖсНЭ╥Б р░д рпЕс╜ЛсДлсДЙсжПрпжриЖсЮ╗р▓Й╦ЧсБ╛сДЙ╘╖тАл┘┐тАм рпж╒а╘врпРс╜Л╠╛╘всО╛тАл┌НтАмсДвсКнр░║р▒Эрпж╒арей╥ж╟М╟МсЗк слБ╦ЧсБ╛сЙесВГ р░д ╤вргЭ═ФсЭлсмТсДвсКн╓ЦроКрдЙроЗсни тАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙспктАл┌гтАм╒есЭ╝═ЧрпРс╜ЛрбВр╖Усв╗саОсзЩслЗсод╓Ц рд▓╘ж╠ВроЛ├╛р║ЖсЫксеЛри│├┐с╜Лрг▓рй╜сЭв╨Ь╒ВсдВрг▒╘жрбШ сг╛ржЛс╜ЛржТсЬ╝▀╢╨ЪсКГ╩╢сдЗ╦У═ЫсНС═И╧Ш╟М тАл┌ЩтАмспктАл┌гтАм╒есЭ╝═Ч╩╝с╜Л╦ЧсБ╛╙СсО╛╦Й╥лсаЖсаЙ╠а ▄▓р╡ТрактАлсА░▄ктАм╘╖тАлреЖ▄╛┘┐тАмсеКр╡Яс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсЭл╒┐сгВр╕╢╘ж сЭТ ╦Ура┤рпРс╜Л╘асЮпсО╛тАл┌НтАмсв╗╦ЮрмМсЮГр╖Усв╗саОсзЩ╟М ╨а╒ОсЗкркРсеКсИес╜Л╦ЧсБ╛сЙесВГриТсЮБ╥БсО╛тАл┌Н┌НтАм ═Ч╓ЦсТ╣сЭ╢рбВ╦ЧсБ╛рак╘╖тАл┘┐тАмслЗсодрдГрак╦армПсдМсОАркЕ ╠╛╦Р╘ЛсДЙсДл╨Пс╜Л╠┤р╛▒тАл┌Щ┌атАмсЭ╝сЮЗ╦Ц╨╖╥Б╒ЙсИЧроЗ╪Т рмПро╢╓Ц╘есД┤сДЙсЭТсгос╜Лрг▓╨▓╦Эр╖Усв╗▀╢╨ЪслЗсодрд▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

(SPVQ рвО═Чс╜Л╩╢сТ░сЫкржЦроВрлЖсмАр▓йрдгрк┤р░есИИ╨Р ╨ЯсПЕрб│сДЙ╦Юр░╛╟МсПксмАр▓йрдгроКрдЙсмУ╦┐соСргКсмМсУЗ ╠╜▄░с╜ЛсдЖтАл┌ЩтАмсИдр▒Ьрамр╢║тАл┌НтАмсмДсЗк═ЧсДЙроВрлЖс╜Л╓П╒З сРО╒ЛтАл┌НтАмсдИсЫасЮ╗╧в╟М

р░д ╒О╩╢╦УрдЖ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╩╣╨Ь╒В сДЬ╤╜ ╦ЩсдВсЧВ╒Псо▓рп┐╙Ь ╘╢═И ╩╣ 2.р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF ╤в тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГреРсЗ╜ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗ раСснЙс░НсЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпар░п╩╢сТпрпа р░п╠Г ". 1. рпар░п╩╗ сТпрпар░п╠К ". 1. рпа р░п╨Э ". 1. рпар░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╙н╨Ь╒В рйК ╩╣ сТС р╡▓сАКсНА

3.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░е р╜┐со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ р░д сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░е сАКсНАсУЮр╜╡ 1.сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сЬ┤сг╖ра┤скЩ%FQBOOFVS сЮУриТ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╤втАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАм╤в╘ж ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ 4.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Й ╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╬жраБ сои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒д 1.TU MBVSBOU╙ЬDPOEP╤втАл ╫лтАмрж│снжсИд рг░ро┤рбЖ ╦У▄╖╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ ╦Усв╗═о ╦УраИ╨о ╦УраИ▄░ ╦У▄╖сДЙ ╧▒▀ЪраИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ 2.╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм ╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ 3.═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАл ╫лтАм рг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ 4.═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж

╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒ роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣

сИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6

сЕ║/

5.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖ снжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ рнЭрмерб╡33/:сЕ║-

сОМсЕкр╡▓/

6.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ рнЭрме5/:сЕ║ 7.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣ смЛ═И ╙б раОсМУсСЧсБЕсКб

8./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдА р░есНВс░НсДЙ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ 9.сОй╒б╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

р╛Я

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒

╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У

╟Б╬╜тАл ╩╣ рб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ св╗ рдВ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сТм═░╨йркЕсак

╟Еро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45&

╟Б.0/, ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл ▌ТтАм ╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ркЕ сакроЕсДЭ

╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$& $"5)&3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ ▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬ ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И :4 рйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ 40-% */ %" ╩╣ 40-% */ %":4

═░▀│ р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗ ╟Е сЧЫ █б ╦Л ╙Ь 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о %0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Е.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТ сЮпрбЙржЛ

╟Е╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧г рдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟ЕргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

╟Е7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╟Е ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУ сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠м р╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е рг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПзрей ╟Е-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

рйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟Е%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635

╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓к ╟Е сбп сИО сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ р░е рбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВ ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$& р▓ЙсЮЫ

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

╟Б╙ж╤лсз╛р╡есЫа╥Б.0/,тАл┌атАмсиа %61-&9 ╩╣ 9 ╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢рбО рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмслВ сЙУсл╣╘╗сКН▄▓соЙр░Эро│ смГсдВр░е╙Ь█кр░гтАл ▀ера┤▌ЭтАм ╙з╠асбУргЙ 4)011*/( ."-- ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓ снгргбро┤╬ж $0/%0сЛ┤сдд

╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒рдд 1-&9 р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа╓Ц4)011*/( ."-- тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ тАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░

╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒рдд ╟Б/%( ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа снжрак сиа 9 ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЬтАл ┌ЖтАмсл╣╨П╨МсбЫ ркЕсакр╛м╦Й ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снб ╟Б7&3%6/ 8FMMJOHUPOрпТсЫг ╩╣ тАл ▌ТтАм ╙ж╥к ╦УсйУснж ро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ╧всв╗═о р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм ра┤╙Ь роЕ╨Щс░│ роЕ╨Щс░│ ╟Б$05& 45 -6$ ╩╣ ╙╣ св╗рдВ ╙╗ р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤в сИЬрйЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Б-"4"--& ╩╣ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖р┐ЧсЙа ╟Б.0/, ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖сг╖ ╦У ╙ж╥к ╦У )064& ╙╣ рдЖснж

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

╨КраРро│сДз сЧЫ█б$PUF EFT /FJH FT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й ╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒Л сА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀е ╘╢═И

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╬м╨ЬраЯ

сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖вргЫсл╣ ╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ8FTU NPVOU ╘╢═И

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

ргВтАл╫лтАм

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

сТм═░ркЕсакспксдд сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл▌ТтАм сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜ сНдркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

ро│сДзрмН╤в

сЯ╖╙зр░┤сУг 0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зр╢ар╕╡ ╥С смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

ро│сДзрмН╤в

ркЕсакснЯр╛м╦Й

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

╩╝ргЙ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

ркЕсаксТм═░снЯсДз

сЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓к сЧЫ█б4BJOU -BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜сдЯ сЮ╗сТ╜сдЯр║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤в ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤всИЬ се╡сдВ▀ер▓в сИЬ ркЕсаксТм═░р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╘в$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж═ХсО╛ ╘╢═И

ро│сДзрмН╤в

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

ркЕсакрпТсДз

4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖тАл" ╦м▐а█ЛтАм╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУ раИргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤Е соЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦Ц╦Й╫╖тАм сУбтАл┌а ▌ЭтАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеКсе╡ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И ре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

#SPTTBSE

╙о рб┐

сТ╜сдЯ╬ж╤╜ р║Эспп╦зраС сЯ╖▀│╨жсФ┤ сНВр╕┐раГрз╗ ргЙ #╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпспЛ╘Йснж╒У $╙Ь рг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛ 0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслН 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒РснжраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ

▀╕сО╛сТ╜сдЯ

сТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓ рмЛрдзслкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛р╜▒ ╒РсмТ сНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл ▄ЭтАмр╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ слВ тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР ╘╢═И р╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨ж ╘пргДтАл▄втАмсЙв сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И р░дсИЬ сЭ╣ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И см╡рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и ╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУ смТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАм сЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ %PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдп ро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл┌ж┌атАм -B 1SBJSJF (PMGтАл┌атАм╙Ь рг▒сбУ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ 4BJOU )VCFSUргЙ 1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц╩╗╙ж ╦Й 4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖ 3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO рйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ ╦Ю▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░риЖтАл▌ЭтАм╤всИЬ раЖр║╕╘в сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒ ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ се╡сдВ╦Ц▀е роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╢═И ╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╒Пр▓в сАЦ▄С═ХсО╛ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╘╢═И

═Ир▓кр░Эро│

╨КраРро│сДз #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й спЛ╘Й ╘в╘ШрйЬрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ раФ слкрпЩ╠Ь ро│рдпсА░ржПсЬИ╬╜ р║Эсппржй╠а тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ сЕУрйЬ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ ╘╢═И

4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗ рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙрдзслкрпЩ ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗ сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

╨КраРро│сДз #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒ ╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдп раЖ╘Й спЛ╘Й╘в╘ШрйЬраФроЦ рпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯро│ сов раФ▄╖раСрдР╘ЙргЫ╧гсв╡ ╙Ь█к тАлрг╖▄к┌атАмснбро│╙Ь ╠У сдпро┤╬ж ╘╢═И

сЕНсВасМФ

ро│сДзрмН╤в

╨КраРро│сДз сЧЫ█б4BJOU -BV SFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨ж см╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│сЙЖслН▄╖ ргЫ╩╢раИ ╨осв╗рдВ тАлрг╖▄к┌атАмснб╙Ь █к сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ сдВ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

р║ЭсппснЯсДз

═Ир▓кр░Эро│

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП

ркЕсакспксдд

сБ╢ риТ ╤в сЭз

ргВтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТ сЮпрбЙржЛNEW

╘дсв╗рдВ$055"(& ╩╣сбР

▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

-"4"--&с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╨Ъро│р┤НсФИ тАл▄мтАмрдп$0/%0 ╩╣сбР ╘АрпЕрдзтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░┤ркРр╛▒сИ╝с╜Щ рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл╦Г═Ч▌ЧтАмсгг

сКГ

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╢Кса╛╩╢╓ЖсНлсЬ╛

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╥С╙а╒ПтАлр╛а▌СтАмр┤Ъ

╥крлЕ▄╖╠асЪасРО╬╛рдпсиБр▒╡снВсв╗╨║╨╕

р░д рпЕ

сНШ ╩╝ рбТ сжП р▒г тАл ▌ЧтАмсдБ═Ч╥к рлЕ▄╖ сдБ ╥о╒┐% V G G (JCTPO╥║▌ГсВГ▀Ф╬╛рдпсиБр▒╡снВсв╗ TLFMFUPO соЙсДл╨║╨╕ ╒Рс╜Л р░д рпЕс╜ЛтАлрз╗┌ЩтАмро▓╥╛р╗ОсЫа╦Цре╢с╜Лр▒ОсТмр░а╓Г╒ТргД сД┤3VTTFMMсДЙ рбжр╖Усв╗ркд╙нргН+PO .POUHPNFSZтАл┌ЩтАмсКГ тАл┘╜тАмр╡Т╦╢рпжр░г╒Р╩╢р╡Тр╗ОсЫа╦Цс╜Лр╗О╤в сИЩсДЙ═Хрдй рйЖсНЪс╜Лр░гсМ╗╠╛ ╤л сИЩ сДЙрж│рйЖсНЪс╜Л╩╢╦асбУсг╛соЦ ╨ОсДЙркбсС▒сНд╠Нсддрйг.BSUJOT %VLVST╠и╠и сИЩс╜Л тАл╪ЭтАмсЦМ╨║╨╕╟М

+PO .POUHPNFSZ

тАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсЖАсеКсд│р╗ОтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪ╤Дса╛╦Цс╜ЛтАл╫мтАм ╩╢сдИ╨Щ╤Дса╛сДЙ╦ЦтАлрг▒рбж ┌НтАмсгПра┤ра▒╓Жр╕Яс╜Л╠╛ ╤л сИЩ с╜Л╩╢╠арйМсСЗ╩╗╒Псн╜тАл┌НтАмсддрйгс╜Лрг▓рййсЖатАл▌ЧтАмсдБ ═ЧсМбреЗсДЙрйЖсНЪ▌Грей╨║╨╕╟М╤╖╤╖рлЕ╥Бр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм сЛЪ╨║╨╕сДЙсАМтЦптАл┌ЩтАм╙ж╤Дса╛╦ЦтАл┌БтАмр┐АсЬ║сЬБ╘ир╣ЦрйЖ сНЪрпГсОЕ╤Дса╛╟М тАл┌ЩтАмсЖАсеКсд│р╗ОсВГ▀Ф сЛЪр╢Кса╛╦Цс╜Лр▒ОсТмс▒Ж╙С╨Р -FWJTсДЙ$IBSMFT )BNFMJO╓Црд╢рд╢'SBODPJT╘д╘дслИ╨Щ╤Д

╓Жр╕Я

тАл┌ЩтАмсВГ▀ФсФИр▓зр╗О╤Бр╢Кса╛╦Цс╜Л╘А╬ж╧б╤втАл┘╜тАмсгАсб╣с╜Л╩╝ рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╨║╨╕╟Л╬исОмро▓├╛╤БсАМ▀Ф├┐рп╛сВРсВБсИШс╜З&WHFOJ 1MVTIFOLP ╠╛ сДЙ╠Оре▒рв┐сбпс╜ЛсаЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╒Пра▒сЦЗсЦ╗тАл▌ОтАм ╨Рс╜З&WBO -ZTBDFL рйг╩╜с╜Лса╛╒Рс╜Л╦Э╨┐тАл▄мр╛асзЪ▌ЧтАм╤всДЙрп╛сВР сВБсИШрак╠ЕсЬЖ╤╗сНЛ╠АсЦЗсЦ╗╤м╨РсДЙсЭ┐╤лсЫксЗз╩┐р╗Ч╟М╥крлЕ ▄╖тАл╫мтАм╩╢╩╢╒П╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╙зсЬНсддрйг╟Лр▒ОсТм▀╢сД┤▄▓═Я ▄▓сДЙра┤ра▒смЗ═ЪсПЕтАл┌Щ╦Э┌БтАмсЖАсУлсДлр╢Кса╛╦Ц▄╛╤лс╜Лр░гсМ╗р░▓ сСЮсЦМрейтАлр╛а▌СтАмс╜Л╠исЦМсКГ╠К╒П╟М

╥крлЕ▄╖сВГ▀Ф╤БсАосл▓соФса╛сл╝р╡┐сДЙр░г╒Р╩╢рйМрак сл╗сО╛тАл┌НтАмрд▓сбР╨ЪтАл┌НтАмр╜Цр╗╝с╜ЛсдЗтАл┌гтАм╨бскГса╛"сМ╖▄┐╒П╦з╠Бс╜Л сСЗсаЖ╤Д▀┐╥крлЕ▄╖рпж╒асСЮсАК╨ОсдИ╨Щ╨ЫреБ╟МтАл┌ЩтАм╩╝╩╣ сЬ╣═ФсДЙ╥птАл╦Ц▄е▐ОтАмс╜Л╥крлЕ▄╖сл▓╒┐рпмрейсгЦ╦ЭсМКрд╖с╜ЛсПк сО╛тАл┌НтАмсл▓╘жрлШ╦┐с░│р╢┤рг░с╜Л╠┤═ВтАл▌╝тАмсМ╗╬│рлЖсоЦ╨Ос╜ЛтАл┌ЩтАмр╢К са╛╩┐╥Б╩╢╤лсз╛сДЙрпР╧К╘АроИ╨Щ╩╢сАос╜Лр░гсМ╗с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсл▓ ╠╛ сйЩ▀┐сСЗрбМ╟М╥крлЕ▄╖сл▓╤╢ра▒╦Аре│тАл┌НтАм╟Л╬исОмро▓ сдИсЫасмГ╥кса╛с╜Л╠Б▌Г╨ЫреБсакр▓к╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рнГр│БргВр░е рг▒сДЙ▀╢сД┤╤БсУБсддрйг рбжсДЙ5FTTB 7JSUVF╓Ц рбжсДЙ4DPUU .PJSтАл┌ЩтАм╤БсУБр╢Кса╛╦Ц╠╛═ХсО╛сДЙ сУБтАл▐НтАмсЦМрейтАл▌ЭтАмсЭ┐с╜Лспкр╡Т╘Я╥к╨┐тАл▄╖▌ЧтАмса╛сДЙсдЗракрг▒сгП сддрйгс╜ЛтАл┌ЩтАм╥С╦ПтАл┌гтАм╙Йрк╣сЬ║▀┐╥о═║╓ЦсТм╤╕╥о═║сДЙр╢Кса╛ ╦ЦрбВ╠╛ сДЙсИд╤лрмЕ╒ПсКГ╩╢с╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢тАл┌гтАмсТмсБ┐ р╗О╤Дса╛╦Цс╜Лр░ЭрпжсЫксАЧ▀╕сО╛с╜ЛрпГсЭ╢рпж╤╕риТ╟Лрз░сЮ╗╟Л см▒рдОс╜ЛсдЖрпжсУБтАл▐НтАм╟Лро╝сгА╟ЛрмН╦а╒Й╦УсАЦсУлтАлрй╛┌итАмс░│╩╢ сКбс╜Л╠┤═ВсДЙ╥о═║р║Мро│╟ЛсгПсДЬ╟Лсо╖сд╜╓Цс│нтАл▌ОтАмсНЛ╠ар║Ж

╥И╙╛сЯ╡с╜Л╦╢реЬр░и╦┐сЬЖ╤╗с╜Лр░г╒Р╠╛рж│рйЖсНЪ сДЙс░│ ╤лс╜ЛрйМсСЗ╒Ор▓зсЫксАЧ╤всУгсДЙ╬исОмро▓╓ЦсО╛тАл┌НтАмсддрйгс╜Лрг▓рйй сЖа╦┐╬исОмро▓╠атАл┌ЩтАмр╡дсоЙсДл╩╝сДЙтАл█ИтАмро▒╟М╩┐сг╛с╜Л╧Шрей╩╢рмб сДЙрпжс╜Лр╡др╡Т╤БсУБр╢Кса╛сДЙ╥СтАл┘╜тАм╒ПсжПрпжсБ┐╬исОмро▓роУсМ╢сЮ╗ роУ╤всДЙ═ХсИСсддрйг╟М тАл▀Ф▌Ш┌ЩтАм╤БсАо╙ж╤Дса╛╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖тАл▀Ф▌ШтАм╤БсАосл▓╠╛ р╢К рйМсСЗсФГ╨Ясл▓с╜Лра▒╦АсПдракрйгсО╛тАл▌Г╠Б┌НтАм╨║╨╕с╜ЛсПксФГ ╨Ясл▓╤╢╓ЦсБЛ╨жсл▓╠Б▌Гси╢р╛а╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╥крлЕ▄╖сО╛тАл╦╕раС▌ШтАмр╗ОснВсеК▌Г╨║

р░д рпЕ

р▒ОсТм╥к рлЕ ▄╖╙йсЮР сД┤рз╗ ро▓ ╥╛ сДЙ р╗О снВ тАл ▌ЭтАмрйг "TIMFJHI .D*WPSтАлрз╗╦╕раС┌ЩтАмро▓╥╛$ZQSFTT .PVOUBJOрбв р╗ОснВсеК╦асЫасДЙсКГ╩╢р╡Т╤┤╨Щр╡гса╛сДЙтАл▀Ф▌ШтАмсТмсБ┐рдпр╗О снВсмйсЖ╜╠Б╨Оса╛с╜ЛсдЗ═оро│рпп╦ЖсВМсй╝р▓Хса╛╨║╨╕╟Л╦ЖсВМ р▒УрмЕ╒ПсКГ╠ГсДЙсддрйгсИ╢рйжсИ╢рййс╜ЛсНШтАл┌ЩтАм╙м╠асоФса╛╦Ц╠╛ сКГ╠ГржЛсДЙрйЖсНЪсЭ╝рпЩраГ╥жс╜Лсмг╒РтАл╠а┘╜┌ЩтАм╤в╘ж╟Л╥С╦П ╒ПрппсМЮсДЙр╣╗р╖Оса╛сл╝р╡┐р╢Кса╛╦╢╩╢р╡ер╡есоК╤╜слИ╨бс╜Лр░г сМ╗рйМсСЗрлЪтАл▐ОтАм╟Лр╕БтАл┌НтАмсКН╒Пра▒с╜ЛсЦМрейсзЪр╛а╟М

"TIMFJHI .D*WPS

тАл┌ЩтАмсВГ▀Ф╤БсАосмГ╥кса╛╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сл▓╠╛ р╢К ▄╖сСЗре│ тАл┌НтАмс╜ЛрлЯсдИ╨ЫреБс╜Л╩╜рйМра▒╦А╬исОмро▓╠Б▌ГтАлреБ┘╜тАм╒Псои╟М рпРсме рг▒сзЧтАл┘┐тАм╨┐тАл▌ЧтАмса╛тАл┌гтАмсДЙ╦ЦтАл▀Ф▌Ш┌НтАм╤БсАосл▓тАл┌ЩтАм р░г╒Р╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛╦Ц╠╛с╜Тс╜Щс╜РрйМсСЗ╒Ор▓зтАл┘╜тАмсдЛсаЛсДЙро▓р╕ж═Т ╨Рсл▓с╜ЛсЦМрейр░┤рбТ╨┐тАл▀Ф▌Ш═Ч▌ЧтАм╤БсАоса╛сКГ╩╕╒Пс╜Л█▓р░┤▀╕ рйЖ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘Яса╛сДлр▓Х╟М ╦ЦтАл┌НтАмсВГ▀Ф╤БтАл▄зтАмсл▓╠╛ сСЗ саЖсДЙрйМсНЪс╜Л╤┤╘Яса╛ роВ сАосл▓╦зр░│с╜ЛсНЖр▒Л╨┐тАл▌ЧтАмреЬсИн╟М

си╢р╛а

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм рйЖ╥йсдЖрпж▄╛саЛс╜Ю

сПк╥крлЕ▄╖тАл▀Ф▌ШтАм╤БсАосл▓╤╢╩╗рйМ╨ЪсСЗс╜Л╤┤ра┤сМ╖сКГ ╩╢с╜ЛсАК╨ОсдИ╨ЩтАлреБ┘╜тАм╟М тАл ▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪслБсеКсд│р╗Ор╢Кса╛╦Цс╜Л╩╝╓ЖсбДрей сЛЪтАл▀Ф▌ШтАмслБсеКсд│р╗Оси╢р╛асДЙ╥крлЕ▄╖р║Ь▄╣╙зсддрйг ,SJTUJOB (SPWFT╨▓▌Г╩╢р▒есйПр╛а╟М ╦ЦтАл▀Ф▌Ш┌НтАм╤БтАлрак▄зтАмсл╗р╡д╥С рйМ сСЗсДЙ╦ЛсеК╦Ю╥крлЕ ▄╖сл▓╟М╦ЦтАл┌НтАмсл▓тАл┌ЩтАмр╢Кса╛╦Ц╘жрлШрейснгргбр╖ЫсИ╢с╜Лр░гсМ╗╠Е р╢К смЦсСЗ╥крлЕ▄╖сл▓╟М

╥крлЕ▄╖сзЪсЙзсАЛтАл▌Г▌ШтАм╤БсУБ╨║╨╕

р░д рпЕ

сйПр╛а

рпРслНс╜ЩрйФр╡в╥Б р░д рпЕ╥к╦ЛрпРслНрп╕ р╜Б

са╛с╜Л═нрпжснжрак╦П╒Псн╜тАлреБ┌НтАмрйг╠╛╘всО╛тАл┌НтАмрпЕсЬНсд│р╗О╒Пра▒ "QPMP "OUPO 0IOPс╜Л)BNFMJO╨Лрд╢сдЖрпжрпм╤в╥ж╩┐╠п ре╢с╜Л рбжсДЙсн╜тАл┌НтАмсддрйгр▒ГроКр╕д╠╛реБр░е╥жсДЙсбУсбФ╓Ц╤Г ╥Зс╜Л ╤л сИЩ╤╕╩╜╦┐тАл▌ЧтАмсдБро│сМбреЗс╜ЛсЦМрей╠┤тАл┌ЩтАмр░┤ рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсКГ╠Гр▒есзЪр╛ас╜ЛсйПр╛а╦Э╘▓╩╢╒Псн╜тАл┌НтАмсддрйг р▒ГрпЧсй╖сЦМрейс╜ЪтАл┌ЩтАм╥С╦ПрбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сЦМрейсг╛ сзЪ сйП си╢ сДЙсО╛тАл┌НтАмсддрйг"QPMP "OUPO 0IOPсЦМрейси╢р╛ас╜Л╠┤тАл┌ЩтАмр╡д╥С сДЙ сЛЪр╢Кса╛╦ЦсдЖсЦМрейсг╛╩╢р▒есйПр╛а╟М

╥крлЕ▄╖сВГ▀Ф╤БсАосл▓рз╕саЛсО╛тАл┌НтАм

р░д рпЕ

4DPUU .PJS╓Ц5FTTB 7JSUVF

рмЕ╒П сзЪр╛а сО╛тАл ┌НтАм ре│тАл ┌НтАм рлЪтАл ▐ОтАм ╥крлЕ▄╖ ╬исОмро▓ сн╜тАл ┌НтАм р╕БтАл ┌НтАм сБЛтАл ▄втАм ╦ЦтАл ┌НтАм сБЛ╨ж

╦ЦтАлра▒ра┤рбж ┌НтАм╓Жр╕Я▌Г сЛЪсд│р╗О╨║╨╕

р░д рпЕ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

роЮсА░ ╩╢с▓Э

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘Ара▒тАл┌ЩтАмр░┤╓Жр░│сЦ┐╩╜ргаргкс╜ЛреЖса╛сИнсг╛ ╙ж╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖╒ЙсВМ╬жрдзтАл▌╝тАм╘есД┤с╜ЛсдЗтАл┌гтАмсП▒сакрв╝▄╖сДЙсдБ╥о═Ч рпж╒асЦМрейсоФр░псДЙрйЖ╥йс╜Ю ╠п╥крлЕ▄╖╠╝сЫктАл┌ГтАмсДЙрйЖсНЪр▒ОсД╣с╜Лр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсЫксАЧ╤в сУгс╜Л╥С╦ПрбТтАл┌ЩтАмр░┤тАл┌ЧтАм╦асЫасДЙтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖сл▓╒┐тАлр╛асзЪ┌ЩтАм р┤Ъ╩┐сЬ╕╨д╒Пс╜ЛсПксдЗр╡ТтАл┌НтАмр╡асоЯсМТс░│тАл▌НтАмс╜Лр╢Юро┐тАл▄втАмр╢асЙЖ╥Сс░│ рпФс╜Ъ╥крлЕ▄╖сл▓р░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙрйЖсНЪ╦╢с░│╠ЕреЫсВМ╟М╨▓╠п╨┐тАл▌ЧтАм роМрдГркб╥осНВр╕┐ро║р║гсД╣с╜Л╦╢сКкрйЖ╥йс╜Лр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙр║граЖ с┤ОсРРр║ЭтАл╫НтАм╙з╓Црз╗ро▓╥╛с╜Л╠╜╦ЛсеКтАл┌НтАмроЕсЦМсоЧ╦Чс╜Л╦╢ргЫ╥о╨оснЙс╜Л ╒Р╥╡сдЖтАл┌ЩтАм╘жсж╖с╜Лр░ер░нсдИ╩╢р╡е╥Зр╝ОсНВр╕┐р╕▓╥ж╟М ╩┐сг╛с╜ЛсФнтАл═│▐┤┌НтАмрпЕ╥Срй║сЭ┐р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрпжр░грв┐ тАл▌ЧтАмсдБ═Чс╜ЛрйЕсИе├╛р╝ксдБ├┐с╜Лрд▓╘ж╠БсЭл╟МсдЗ╨д╦ЦсДЙсОЕсБ┐╙Йрк╣ р▓кс▒Ф╒М╠НснВр┤╜сддрйгтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсдЖр░│╦а╥ирбВр╡к╠ЕсЭксМ╢тАл┌гтАм ╨ос╜ЛсБ┐╠ЕтАлсЮ╗реБ═Ч▐Б▌ЧтАмсддрйгрн▒═║▄╛сЮзс╜Лр╖др░е╠п▀╢╨ЪсЭ╣сО╡ р│ЬсЭжс╜ЛроЛрд▓╘жсТ╣сЭ╢рй║сЭ┐╟Мр╡д▄░с╜Л▄╕р╢ар░Л╓ЦрансТ░р╢Кса╛рдвр░п сКН╦╢╘й╥Бр╕ЛриТс╜ЛсБ┤сТп╦╢р░ердйсЭлс╜Л╥к╩╝▀╢╨Ъ╤всАЧсВар╜Бс╜Л╧Ш рей╒РсНЭса╛╠ВсЭЬсЬ┐╟М р░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╠ВроЛ╘║сЯКрмЛ╠ГсдЛ╩╗с╜ЛснВсв╗╦АснВр┤╜ соЙсДлтАлрз╗┌ЩтАмро▓╥╛р╗ОсЫа╦Цре╢╬НсБ╕╒О╩╢р▒Нса╛сеКс╜ЛтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдз ргкреЖ▄╕с╜Лр▓кс▒Ф╒М╠Нсддрйг/PEBS ,VNBSJUBTIWJMMJсЭксМ╢╦Ц╘й═Э св╡╠Сс╜Л╬НсдЗр▒Нса╛сеКсЬБсИе╦Э├╛рж╗ржгса╛сеК├┐╟МрмЛсЕЛс╜ЛрбВ╩┐ра╡ сддрйгтАл┌ЩтАмсдЗр▒Нса╛сеК╩╝сЭксМ╢рйКр╢Кса╛╦ЦсПбсв╗╟Л╘й═Эс╜Лр░есДЙ╩┐ рей╩┐сдЭ╤вр╢Кса╛с╜Лр░есДЙ╤╢рпжсеЛри│р╖др░ерйЖсНЪ╟М сПктАлрз╗┌ЩтАмро▓╥╛сзШ▄░р╗ОснВтАл┌гтАмс╜Лр║Эр░Лр║▓р╣жсДЙ▄╕р╢ар┐Г╤ЕреХ ╓╜╥БсИдснВсДЙсаОсзЩс╜ЛсбФсзШр╗ОснВ╟ЛсмйсЖ╜р╗ОснВ╟ЛснВ╩╝рй╛рв╗сКНсоЙ сДлсжП╤всАЧсдБ╥о╒┐рнР═ЭсДЙ╠ВроЛс╜Л╠╜╩┐ра╡╘Яса╛сл▓ркФржн╟М тАл┌ЩтАм╨┐тАл▌ЧтАмрдзргкрдп╩╝с╜Лр░бр░е╩╢╦УсЛ┤сЗ╖рдйргбсВГ▀ФрлЖ╧ЫсЭ╝ ╨ЩтАл┌гтАмс╜Л╠┤╩┐рпж╠псЬ╣═Ф╨Щ╘псдИтАл┌гтАмс╜ЛсдпсЫасЭ╝╦╢р░▓╘йс░Н╟М╠┤сдЖ сдпсг╛сКШр│ЬсдКсИД╓╡сДЙсКГ╠Гр╡┐╬│▀╢сПксбЛ╒УрдП═ос╜Л╤Ц╦к╙┐╘в роКсЬ╡╠ар╛м╟МсдЗ╒ПсАЧрг▒ рбжсВГ▀Фс╜ЛтАл╫мтАм╩╢сЭ╝═Зрпж╠п╠ИсРОсОйтАл▄мтАм ╥Грг▓рап╩╝сСЪр╛ЮсДЙсдпсЫасЭ╝╟М тАл┌ЩтАм╙йсЮР═│сР▒спЭ╦асЫасоСтАл═А▌СтАмрдп╩╝с╜Л╬│▀╢╒┐╘жсАЧр░е╠а ркБ╩╢╦У╘║сВар╛м╓╡роЙтАл┌ЩтАмсЫ║╨ос╜ЛсЭЬро┤смг╘АрбШрдзрм╝р▓Йс╜Л═н╘║сВа ╠ар╛м╓Ц╘║сВар╛м╓╡ргВ╩┐сЕ╗рйЭсМ╗╟М ╘▓▄░с╜ЛтАл▄░раИ┌ЩтАмр╗етАл═Ч╫отАмсАЧтАл┌гтАмс╜ЛсдЖ╤всАЧтАл╦Э┌БтАмсб╕смй╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Л ╠а╘й═ЭсДЙ╠В═З╟М╦Э╦┐сл╕р╡вркЗсЭл╤л▀Фрл▒╦╝с╜ЛсЭ╣тАл┌ЩтАмр║а╘псДЙ╦Ю р╝бр╝╣╘╗▄░сЙбсбР╦┐╩╢тАл┌УтАмсиа╦МсОйс╜Л╦╢рд▓сбРсЬ╣═Ф═ВсДЙ╩┐р╗Ч╟М рак╠ЕсдЗ╠Орй║сЭ┐риТсЬ╕с╜Лр║Э╨┐тАл▌ЧтАмсКбтАл═Ч▐БтАмс╜З7"/0$с╜Ирж│ сЬЖ+PIO 'VSMPOHсЫксЗзс╜Лса╛═Ч╤всАЧсМжр╗гтАл┌ЩтАмрйЭсм▒╨Сс╜Л═нтАл┌итАм╘врпР рей╠╛сМЧр╡гс╜Ърй║сЭ┐р░ера┤сод▄╖╧б╦з▀А╟Д

EV 2VBSUJFS$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHS├Д├Д 'SBODIJT├Д JOE├ДQFOEBOU FU BVUPOPNF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . ╒зтАл █ИтАм╤ХсЪШ

╥крлЕ▄╖тАлра▒▌ШтАм╙Йрмп╘д╠ар░есУРснВсв╗╥С╦П╒П

р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╥крлЕ▄╖╦Прак╘д╠ар░есУРсддрйгтАлрз╗┌ЩтАмро▓╥╛р╗ОсЫа╦Ц ре╢▄╖╤всо▓▄┐с╜Л╠псоФса╛╩╢сДпсоЦ╨ОсДпсТпр░г╒РсСЗ╤╜с╜Л ,BJMMJF )VNQISJFT )FBUIFS .PZTFрнГр│Бс╜ЛсЦМрей╨║ ╨╕с╜Л)FMFO 6QQFSUPO 4IFMMFZ "OO #SPXO╠╛ре▒рд┐рв┐ сбпсЦМрейсйПр╛а╟М тАл▀Ф▌Ш┌ЩтАмслБсеКсд│р╗О сЛЪр╢Кса╛╦Цс╜ЛтАл┌ЩтАмрдзргкрдп ╩╝рд▓соЦ╥крлЕ▄╖╤втАл┌гтАмсДЙ рбж╥крлЕ▄╖═ХсИСсддрйг$MBSB )VHIT╩┐саЖсзЧр░нс╜Л╠╛ ╤л сИЩ сДЙрйЖсНЪс╜Л╦ЭтАл▌ЬтАмр░г╒Р╩╢ р╡ТтАл▌ЧтАмсдБр╢Кса╛р║К╩╝╩╢р▒есйПр╛ас╜ЛсдЗ═ор░бтАл▌Ч▀в▄н┌ЩтАмсдБ═Ч сТмсЫасв╗р╢Кса╛╓Ц╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсд│р╗Ор╢Кса╛сЦМрей▄▓р▒етАлр╛а▌СтАмсДЙ╦П р▓Ясддрйгс╜Л╠╛╨дтАлреБ┌▒тАмсДЙр╢ДржВ╤╕сд┤╦┐═│тАл▌И═Ы┌▓тАм╟М тАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪрмЛ╥жсЙг╠Бр╝Ор╜Йс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓╟Лсн╜тАл┌НтАмсл▓╟Л ╥крлЕ▄╖сл▓╓ЦсО╛тАл┌НтАмсл▓сНВсг╛соФса╛╒Рс╜ЛслИ╨Щ╤Дса╛╟Мсн╜тАл┌НтАм

реУсз│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN ╟Е,JSLMBOE╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ро│рбУсоЖ сЬИ╬╜сЙЖслН▄╖ с░│ Offer Accepted ╙г╧ШсЙЖслН рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Е4U MBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╒Бс░│сд│ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э ╟ЕргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟ЕргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И ╟ЕргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм

сл▓сАКсдд╤Гсг╛сМ╗р╜Бс╜Л═нрпжсЬБсЬЖ╤╗╤╗сОосбУсбФ╦ЦтАл┌НтАмсл▓▀Ы сА┐сА┐рпРр░ер┐АсЬ║╥о═║сПксЬБ╘ир╣ЦрйЖсНЪ╟МсБ┐сАМтЦпс╜Л╓Жр╕Я╟Л рд╖═Ч╓Ц▀ЫсА┐сА┐сМ╖рйЖсДЙ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсл▓╠╛ ╤л сИЩ сДЙрйЖ сНЪ▌ГрейсзЪр╛ас╜Лрг▓рййсЖа╦ЖсВМсМбреЗс╜Л╥крлЕ▄╖сл▓╓ЦсО╛тАл┌НтАмсл▓ ╤лсЦМ╠Г╟Л╩╗╒П╟М ╒П╦ЦтАл┌НтАмсддрйгслИ╨ЩсДЙсТмсБ┐рдпр╗ОснВтАл▀Ф▌ШтАмсЙЖ╦Црй╛ рв╗╤Дса╛╦Цс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╒Пра▒ркбсЬ┤ркбсм▒рдО╘исСЗс╜ЛсЦМрейсзЪ р╛ас╜Ъ╩╝рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсЮЮсоЙсДлсКГ╠Г╒П╦ЦтАл┌НтАмсддрйгр▒ГтАл▐Ъ▌┤тАм╨▓ р╡ТсЦМрейсйПр╛ас╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓сДЙсжЛре╢ре╢сЦМси╢р╛ас╜Лрежр│Фр▓░╓ЦсИн р╛ЬрмЕ╒ПсКГ ╓ЦсКГ ═о╟М ╥крлЕ▄╖сВГ▀Ф╤БсАосл▓тАл╦ЦрйМ▌Г╠БреБ┘╜┌ЩтАмс╜Л╠╛ р╢К рйМ сСЗ╬исОмро▓сл▓с╜Лр╖др░есзЧсвЫтАлрг▒┘╜тАм╥СсжПр╝ж╨┐тАл▌ЧтАмсДЙсеЛри│╩╢ ргк╟М╩╜рйМра▒╦Аро▓р╕ж═Т╨Рсл▓╠Б▌Г╤Дса╛р░╛╟М

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц ▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣

.BEFMFJOF 7FMLJ

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJ├Д рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

ргВтАл╫лтАм

/%( ргВсИЬ

ргЮ рзе ╦╗ ╦У тАл▌ЭтАм ═И сиР

╦Г ╦Й сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗

╦╗ ╙н ╒Й сЛЬ ═░ ▀│ ╓Ц р╛м ╦Й

═░ ▀│ сНВ сМб ╠а

7JMMF .BJSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с▒Ж сИН

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

╟ЕсаУр╛м╦Цре╢╨ор╜ОсХШрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣ ро│ ро│

╟Е-BTBMMF╙ЬDPUUBHF рг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟Ерб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠Е рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕ тАл▌ЭтАмркЕсак

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм

╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝ ╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ саУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ро│═Ир▓к ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╟Ерб│▄░ ╤лсз╛ра┤скЩр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕сбУ

╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл┌О ┌ЖтАм ╦╣спЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ рдз═И ╩╣

╟ЕсаУр╛м╦Цре╢╨о╩╢╨КрдЖ сдВснд4VQFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

╟ЕMBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢╨╖▀Щр┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭсАК

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣

╟ЕTU MBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

ржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣ ═п рг▒сдБ═║ сАЧ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

SOLD

рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАм╬║сдБ═║ сАЧрдз═И╠и╦Э ╩╣ с░│ сИЬсзЪ═п сБ╢риТрй░рбШсЙЖслН▄╖ ╩╢╓Ж ▄╕рв╣═║ рпЙ сТп╩╜╙д сАЧрдз═И╠и╦Э ╩╣ ро│ро│

L├йo Miao

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░ Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жро│╩╝ргЙ

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сКГ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░┤╓Жро│сДз

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

% 40-

р░┤╓Жро│сДз

╨О╥Б╨Орей -BTBMMF╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕсак╨йсТм ═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬрбУ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓ тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВсЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗ рдВ ╨Ьсв╗сЙвро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

рб│╨о4BJOU MBVSFOU ╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж раИ╨осв╗рдВ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж р┤Н╩╜╨Ь св╗сЙв ╘╢═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ 1 ╙Ь ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╨Ь раЯ сКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Ц ре╢ ╤л сз╛ ╥Б C S P T TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И ╩╣

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSE ргЙ 0 ╙Ь р┐Ч сЙа I P V T F ╙╣ рйЬ р╣Р ╘П ╨П сМ▓ рпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмслВ ╘п╨Ьсв╗сЙв саУр╛м╬ж ╤╜ ╘╢ ═И .-4

р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣ сЯ╖▀│

═осО╡╬З

╙орб┐-POHVFVJMргЙ ▄▓тАл▌ТтАмро│рдд ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ▄▓тАл▌ТтАмро│рддр┐ЧсЙа╤╛ ╤╛ тАл ▄ТтАмр░д═К╨Щ═░ ╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШ тАл┌╜тАмсКН ╠Усдп╬ж╤╜ слВ╘пр░е╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЙв ╘╢═И (45 245

╙орб┐#SPTTBSE ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьр╛▒▄╖р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜ ╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И

4160 Ch.Des Des Pr airies Brossard J4Z 3H8 ╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШтАл ┌╜тАм св╗сеК тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ тАл( ═И╫лтАм45 245сбР╦Эрг╗сЗ╢ ╦ЦтАл┌НтАмро│рг▒ ╘жрбШтАлр╛▒╫╖тАмрмН╤в═Хрз╗р╕▓╥о ╤Ч╦ЦтАлраЖ┌НтАмрйЩтАл ┌ЩтАмр░д═К сКгсЭасаУрйЬ╒Л╒О ╘жрбШтАл сдЮ╫╖тАм╩╗рг▒сДЙтАл┌атАмсИп╓Цр▓всИп

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ ра┤раСсЗКсАЛ

раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм

сЧЫргЙ рг▒ ╙ж╨Ь сЧЫргЙ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ▄╖╙╣рйЬ рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр│Ш раИ╨осв╗═о раИ▄░ св╗═о ╨ЬраЯсаЯ╬жраБ сдВ╒Пр▓в р╡есЫа ╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и

MBWBM╙СсжЙ4BJOU +F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢╨о сдЛсйЩр╜ОрдЖ 5"# "(*& сЦ╕╦Йсоис░│ рв╣═║ рпРслНсЖА саЯсБ╕═п ╤╜р╣ж с░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

ржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢╨о рв╣═║рпРслНсЖА р╜Б р╜Б раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣

тАл┘╜тАмсЕУрйЬ ╙орб┐#SPTTBSE ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь р┐Ч р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜ ╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFST ,JOH ржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩ

щвЦ хНО хоЙ хКй х▒Е ф╜а ф╣Р ф╕Ъ

╟Е╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд╨ЬраЯ╓Ц-BWBMтАл┌атАмсиасмГсдВ PTTBSEргЙро│рдд╨ЬраЯ╓Ц ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯ═░▀│╙Ь р░еркЕ ра▒сЬ╡╨врдд▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯ═░▀│╙Ь р░еркЕсакр╗╖╥ж рйЩтАл█ЛтАмр░е ╩╝ргЙ ╙ж р░гро│ ╙ж ╙ж╓Ц ╙ж TTBSEEEргЙ .BUUFсЫгсМКснд5BT ргЙ .BUUFсЫгсМКснд ╟Е╙орб┐#SPTTBSEргЙ .BUUFсЫгсМКснд5BTDIFSFBV р░гро│╩╝ргЙ сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╘╢═И TRG

(45 245 ╩╣рг░рбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╘╢═И TRGU рбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓ ╟Е╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл┌атАм сЯ╖▀│╙ЬсНВр╕┐тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм р░гро│╩╝ргЙ ▄▓рг░рбЖ ═Ир▓к╠п═Х ╙о рб┐ # S P T T B S E ├╛ - ├┐ сЯ╖ ▀│ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙ЬсбУ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╟Е╙орб┐#SPTTBSEсМКснд├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ сКГ╠Гр░птАл┌ЧтАм ╙Ь ╨Ъ ро│ сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмсЖВ ▄┐ ╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р░гро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ тАл┌атАм╤втАл рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАмроЬсзЩр░есмМ ╨О ▄░ тАл ▄ЦтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П р░▒ ▄╖ рйЬ слН ╦У раИ ╨о св╗ ═о ╠У сдп ро┤ ╥БсПзрей тАл ┌атАмр▒Ы тАл ▄╝ ╦Ц рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм╤З р░Л ╒н ╬ж ╘╢═И╠и ╟Е╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й ра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ ╘дсв╗рдВ ╘╢═И сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм (45245 р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм

Forest Hill

цЦ░чЫШф╕Кх╕В

ч┐ацЮЧцЦ░х▒Е

цКвхНахЕИцЬ║

х╕Вф╕нх┐Г

68хеЧCondo

чЮ┐щвЦхНО

чЛмхо╢

ф╗гчРЖ

х║зшР╜ф║ОчЪЗхо╢х▒▒хЕмхЫн хЕмф║дхПСш╛╛ чФЯц┤╗ф╛┐хИй ш┐СшТЩхдзхПКхдЪцЙАф╝ШчзА ф╕нх░Пхнж рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз ╙орб┐.╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣

ш┐С15,40щлШщАЯхЕмш╖п ш┐СCotes-des -NeigesхЬ░щУБчлЩ

хдЪчзНцИ╖хЮЛ

18ф╕З4ш╡╖+чиО

Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 ying@londonogroup.com

╒лсзЪс│А 514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ═И ро│сДз

ра┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ═И ╩╣ ╙б ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ сЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н ╨Щ ╘╢═И ╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛ ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ рйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ргВтАл ╫лтАм ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж ╨Щ ╘╢═И с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ра┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╩╣ ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░ сТм═░рйЬ рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘и ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У снб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╙б ро│сДз

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. ргВтАл╫лтАм ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И р╡есЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ро│сДз ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У ргВтАл╫лтАм ╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа 1)*--*1 -&&

Agent immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░е╦Гсв╗рмЛсдЮ сЮп╠В╨ОрййсВВсЮЦсоФсМЭ╟М ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

рп╕╩╝╘в╓Жр░│

рйЗ═ВсДЙр░и╥л ╟Брж│═И сбР ╒дсИп╘враИ╨о св╗═о рг▒тАлрбУ╠У▄╕▄нтАм ╟Б╬зсйШр░пслНсбВсдЮ ▄╖═З┘з╘всЙЖсЮ╗ ╟Б ═Хрз╗р░пслН╤ЧрлЖркРсПзсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╘АсЦМрейсиЪсЖВ тАл╠Ц┌атАмрйЭсбВсдЮ╦зсАЧ сзЪ╘Г ╨К ╟БсаУ╦╗сзЪсои ╠╛╩╝╦АрйЗ═В ╒Л═║сйПсЫа сВБсЮпсаЭр╡Ы╘║╨С╨ЬсЭ╝саЯ ╟Бсддрк╕сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрзесдЖ╘║╠╛╠Щр░е рйЗ═В▄▓╨К ╙Р╦Г╦Йр░и╥л

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсРОсНОрйЗ═В

тАл╫лтАм ргВ

ркЕсакрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(тАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ро│сДз ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╦У ╦У ро│сДз ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.758.8358 (3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

╟Е рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ═И р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм роКрдЙрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS PGGFS BDDFQUFE

сТм═░рйЬ

╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм TRGU ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╦УрйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢ ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ═И

с░│риер║М +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

╬╜тАлрб│▌ШтАмр░гро│р┤НсДз

╒Ц▄╕сТ╜

╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

PGGFS BDDFQUFE

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

ргВ тАл╫лтАм

сКГ╩╗р░прв╣сИн $рдП ╟Л ╘в сЕУрйЬ

╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмспкрдПсНл╒ЛтАл▀│═░ █ЛтАм╘втАл ╦Й╫╖тАмсЗк╙Ь ╩╢р┤Н╦Эра┤тАл█ЛтАмс░│сМЮтАл┌У╫╖тАм ╟Б рбОр┤Нс░│сМЮрддсКТ сФнрбЖрлМс░│рдпр┤НрбО сКГ╩╢р░прв╣сИн╨а тАл▌ТтАм╙м═о ╟Брмб╬Ш╠ГсИЧ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАмсддрк╕ скЩрбУ UPXOIPVTF ╘в╨ЬраЯ DPOEP

╟Б╙м═о▄╖ра┤╨а _ рг░ро┤сФнрбЖ ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╒драИ╨осв╗═о ╟Б╨Ь╨асЭ╣ро╢╙Й╒драИ╨осФИтАл┌ЖтАм╟ЛсоЖр┤НраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ╓ЦсБКсАЯраИ ╟Б╠Усдп╬ж╤╜ _ ╤лсз╛╘А╥БргЙ╦Цре╢ ╟БсЗк╙ЬсЭ╣сО╡#*9*сТмсЫасв╗сМЖсНС ╘║сжа╒Лрб│╩╝сТмсЫасв╗сеК╩╝╩╜сАм╘всаУр╛м ╟Б-&&%сАЦ╬│сУлсСЮрддсКТ р░ероМрмМ╥ГсСЮр║╕ р╢┤ сВВ╟Лр░Лр╢а р╣ЦсаЯ ╟БсБ┐╩╗═о╦ЖсВМсМЮрддсКТргНсдЛрйгсЭ╣сЭЯ сНЖ╒ЛсАЧ╠╝рддсКТ╘всТмр╜исАЦ╬│сДержП ╟Б╩╗рдП╦Щр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЭ╣ро╢ сТмсЫасв╗сеКтАл┌ЙтАмсНИ╨Ърб│ сдпреЫ-BDIJOFсдБр╖▒ ╟Бсе╡сдВ▄▓соЙ╨Ь╨ароа╙РсЭ╣ро╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лра┤▀е╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Л сЗк╙Ь╦Цре╢╟ЛраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Лс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАмр▒гр░▒╬│ркП╙Ьр║лсВП ╟Бснжрак═ХсО╛▀░снб4U -BVSFOUр╖▒рп┐ смгтАл▄ктАмр╡Фса╡рпЕ╤в╟ЛрпЕсЦ┐сО╛рп┐

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Б рай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟Б╘║рмб╬ШрйЬрбУсЫй╥псзЪ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г ╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟Л тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л р╕▓╥о╦Цре╢╟ЛсЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм

4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS ╘в4U -PVJT ╠УсВМ

роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

р╜ЦсйШ╦Ц

рж│═И сбР Du Coll├йge ═о╠ЕTU -PVJT ╘в%jDBSJF╠УсВМ р╡есЫа╘А╘║╥Б%V $PMMjHF тАл┌атАмсиасЙв

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

ఴઐྱሼὙ ࣱຝ‫׍‬ӧп‫˃͗ݗ‬ᣣ

ኃ

ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ᐿՐᄉਕ̠஋̂

ྟ ள௯ки#JMPEFBV ੣ᡛৰຆ

ͳ ᐱ ˆ ႌ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

త ௅Ὃ ౎ᒬ ᱆ ӑ А ᄉ ࡦᭂʼ੾ࢻᤁ Үտ" MFYBOESF #JMPEFBV˝Ҫૅ ܷ ᡄ ३˿ ‫ ڙ‬ఴ ࡒ п‫͗ݗ‬ʼ ᄉ ᯪ ౥ ᧚ ྠ ǌ‫ڙ‬ #JMPEFBV˧ґὋ ͋͹‫ݟ‬Վ᱑֚ʶ ᓉὋʿ᝶‫ݗߢܭ‬ ᤁᤆ௦пߢ‫ݗ‬ᤁὋ̯෤థҪૅܷᤁҮտ‫ڙ‬ఴ ‫ڗ‬ˠҨᄉ‫ݗ‬ᤁ͗ʼᡄ३᣾᧚ྠǌ#JMPEFBV݃ кՐὋ‫ࡢڙ‬ᑭʽˀ‫ݷݷ‬#jBUSJDF֖‫'׍׍‬SFE઴ ઔ‫˿ڙ‬ʶᡐǌᤇʶ҈Ὃ̴ᄉ‫׍׍‬ǋৣథᑧჯՐ ᥋Ⴡᄉ'SFE˶‫̴ڙ‬ᄉ઴ઔ˖੆˝К‫ڍ‬ᅬᄫᄉ ཤཁǌʿክ‫ڙ‬᝭Ꮷયय़͗ʼὋᤆ௦‫ڙ‬М͔ᐐ ͗˖Ὃ#JMPEFBVᦏ͗ઁ‫ʹݟ׍׍‬༎Ҵᒬࣁᖌ ३੆ҩે‫٘ڙ‬᣷ǌඇ˓̠ᦏե᣾ᤇͮ‫ݗ‬ᤁ͗ киᝮᤗᒬࣁ‫׍׍‬ᄉ஋̂ǌ૊̴ཱᄉឬกὋ 'SFEԀΦՉழ᭦ᄉᑞҦᦏඇх਎ʽὋ̴̮ͭ ‫ڙ‬ʿறࡉҦஇԪᒬࣁὋᥦ˥̴ᒬࣁࡂఝःឞ Փ౜ᬌૌੌǌ शश݃३᧚ྠՐὋ'SFE˶ʶܳ੆Տǌ޴ ͳࠪ'SFEᤋኼጌྡᄉઐ᥊ὋፋឳᏧ͂ଡΘ˿ ʶ˓ਕ̠ᄉ஋̂ǌథ̠ឬὋ'SFE੆˝ᔭ᬴Ὃ௦ ‫ݗ˝ځ‬ᤁ͗ᭉ᜵థᤇಧᄉþҴংÿᄉઐ᥊Ὃ Ҫૅܷ˶ᭉ᜵᝼૵౎᝼௙ᒬࣁᄹ᧗ᄉʿԵ ௦‫ྠݑ‬ǌͭ௦ࠪ̅'SFE౎ឬὋᤇ̎ઐ᥊̴̽ ᰳТǌ‫˝ځ‬शशὋᒬࣁ˶੆˿ԊԽᄉʶᦉѫǌ 'SFE‫؝‬൓ԊԽὋ̴ᄉϥϷ௦ૅᆠ̰Ὃ̴ᝢ˝ૅ ᆠ̰ᤴࡂ˿ൖฮᄉᒬၿὋᏪ‫̬ݟ‬Ὃ‫̴ڙ‬ᄉᅊ ᧖Ὃ̴ᄉशशࡂ௦þҪૅܷᄉૅᆠ̰ÿǌ 'SFEৣథЎܸবᑧჯὋᐧͳǋᑴᦉǋԯ ᦉ̾ԢᢵͳᄉᤁҮଌ҃ѢဗᬩᆽὋᤇ̎૮͝ ᦏ௦ʿԺ෴਎ᄉǌ'SFEˏࡦґˀ௾᤯Їቧ௃ ऩὋͭԦჀՐ௃กᛠҮǌ̴ᄉආ̝4ZMWJFʿ३ ʿᣮԜࢹͺ˃ཱ᫂஧̴ǌ'SFEԀ΍‫ڙڮ‬ᣂ೯ ʼὋ˶௃กϷൣ̠࣡ʶಧቪ‫ڮ‬ǌ̴ᄉᢵͳమ Չ˓ழՓੴఛὋឬពௐ‫ܥ‬ᮂᎀਤͯෛԁ҇ ᏾Ὃ̴ណ‫ܷઁڎ‬ᑧ˖ຌఀѢဗᄉជឥጷጺ ੆ԱߔὋͭԁᬱ̾ଌ҃ᒬࣁᄉ٘ࣄǌ'SFEឬព ᄉௐϊὋྗ̝4FSHF᜵ʿற୺઺̴ʽࣄʼᄉԯ පǌཨᏪὋ̴͂ԁॱቶ‫ںڠ‬ཨࠪय़ǌ #JMPEFBV‫ڙ‬ඊᠾయᫍὋКࠑͰ‫̅ͮڙ‬ຝ ‫׍‬ӧ᜴ᦉᄉ‫ݗ‬ౣӛА˧ࠑᦤआὋᤇ௦ᤁҮտ ࠑऐ੆տ‫ڙ‬п‫͗ݗ‬యᫍЙͰᄉ‫ڠ‬ழǌ #JMPEFBVᄉྗආ4FSHF֖4ZMWJFᄰ᥄ௐԵథ ࡦǌᥦௐὋආ̝4ZMWJF௦ᔈಧ໎сᤁҮտὋ‫ڙ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᎃᣣ ᔩႃ

᱆ᄴᗛྱѽ࠶Ӯࡿᄉ#PVDIFSWJMMFԟҪ‫ࠑڍ‬᫲ ᝪጶὋᏪ4FSHF౎ᒬᗛྱѽ࠶"OKPVὋ˶డ௦ʶ Տ͕ሑᄉсီᤁҮտǌ ܷЇߔ'SFEѢၶௐὋ̴͂੥ ࡦǌॆԦဗ 'SFEৣჀ˧ՐὋ‫ڙ‬ᬣՐ᫁᣹ ࣱᄉௐᫍ᧖Ὃ̴͂ ෤థв᜵ኃ̃˓ߦߔǌᤇࠪ̅౎ᒬ઴థ˴Տ੆ տᄉܷࠑऐᄉ‫౎ߔݸ‬ឬ௦ʶ˓ࢼܷᄉ੩ѣǌ 'SFEНࡦᥦࣱὋ4FSHFడ̴᫇ਆᝧ‫ژ‬ភᏤ ྘྘ፋ̴̣˥ᇩྫྷὋ'SFE‫ٿ‬ኔឬ᜵ʶ˓शशǌ ʶࣱ˧ՐὋ"MFYѢၶǌԠ᣾˿НࣱὋ‫ڙ‬4FSHF ֖ 4ZMWJFុஞ‫ݝ‬э‫ܫ‬᭦˙ܷࠑऐᄉૌੌՐὋ‫ݷݷ‬ #jBUSJDFᬋ˙̠ˆǌྗ̝4FSHFSઁ'SFEᄹϡКࠑ ᄉನॶὋሥᤇ˓ࠑ௦‫ډ‬ፈᅋ̴Ꮺतǌ4FSHFSᛪ ᇧʿᅻ᥊෤థ˿'SFEὋᤇ˓ࠑ࠱੆˝̣˥ಧߔὋ ‫˝ځ‬Кࠑ̠̯'SFEᢵʼߥҁ˿ॡܲˋ᜴ǌࣱ̬ త ௅௦'SFE ࡦၶ௅Ὃ"MFYᖌᑇՐᄉኃʶ͇ ̂ࡂ௦઴ઔ‫׍׍‬Ὃࣲᇶ̴ၶ௅ঋˬǌ 'SFE༎Ҵᅋ"MFYԨ३੆ҩǌཨᏪὋ"MFY˶ Վಧᴁᓁ˿'SFEǌ‫ڙ‬शश݃кՐὋ'SFE᭣࣡ᎀ ਤ‫ڠ‬ᛪ᣹˿ᒬࣁᄉਆกǌ̴ᝢ˝Ὃᭂʼ੾ࢻ௦ ʶᮉ᭣࣡‫ڇ‬ᬱᄉᤁҮὋ௦ʶᮉʿՎࠬ࣡ᄉᤁ ҮᮉᄫǌԟҪᏧᭉ᜵੥ᑞǋᭉ᜵Һච੥ᑞ‫ࡢڙ‬ ‫ڸ‬ʼᤈᛠᛪ໥Ὃ"MFYᄉᡐ᡹߸Ꮎ௃ඊὋ̴̽ਕ ҮὋ‫ݟ‬౦"MFYᑞܴ߸੆ᤇ˥߸Ꮎᄉ᡹ᡣὋᥦ˥ ˶ࡂ௦ឬၶ֐෤థ౜ᬌǌ'SFEᔈ˿ॡ᫁ᄉௐᫍ ੥ઁʼᤗЮࠓᛪ᣹߸ஞǌ̠͂Ժ̴̯̾ᄉᅊ ˖ᄹѢ̴ᄉਆกὋͭ௦̴ॸᮋኍय़ᒬࣁᄉᢵ ͳͺѢԥःՐ੥ᑞឬѢ౎ǌ शश"MFYᛠҮஏ૸ὋᏪ'SFEԁᎀਤᤌ᧼Ὃ ௐᫍ௦̴ᛪ᣹ਆกᄉΙ᭤ǌ"MFYࠪᢵͳ༦ࢻᄉ ଌ҃ˀ'SFE्੆˿ᱤ௙ᄉࠪඊὋᤇˏЋश‫ˆڙ‬ ̠᭦ґࡘᇧ˿̠ዜᢵͳᑞҦᄉˏ˓౜ቪǌ૊ཱ "MFYᄉឬกὋ̴௦ᢵͳὋ‫׍׍‬௦ܿᑧǌ‫׍׍‬௦ ᒬࣁᄉʶᦉѫὋᏪᒬࣁ˶௦‫׍׍‬ᄉʶᦉѫǌ "MFY੆˝໎ᭂᤁҮտ˶᝴ൣ௦‫'˝ځ‬SFEʿ ᑞǌᤇʶཁᡱᗂՏ‫ࠑߥו‬ǋͺࠑ+PIO 3BMTUPO 4BVMᄰͪǌ+PIO 3BMTUPO 4BVMడឬ᣾Ὃ̴੆˝ͺ ࠑ‫̴˝ځ‬ᄉЋशʿᑞឬពǌ ࣱ‫ڙ‬਒ܷѽ ᦏ༦п‫͗ݗ‬ʼὋ"MFYࠪᒬࣁᄉᛪဗਕҁܾభ ෮ˑǌॆௐὋ4ZMWJFడซ਒ҁ'SFE‫ڙ‬शश໎ᭂᄉ ௐϊ᭦ࣛॱቶὋࡂ̴᫇˝ʹᏪቶǌ'SFEԥ᫇‫ݤ‬ ‫ݤ‬Ὃ‫ݟ‬౦ᒬࣁᢵͳ௃াὋ௦ʿ௦˶͗Ѣဗ‫ݗڙ‬ ᤁ͗ʼǌ4ZMWJFណ‫ࠔڎ‬ਧ̴ឬὙ þॆཨǌÿ ॆ'SFEᜁ᫇Ԣథ̣˥̂ৰ̴ᄉशश‫ݷݷ‬ϡ ʿ˿Ꮺ̴Ժ̾ᄉௐϊὋ̴‫ٿ‬ኔ௦ፊႆǌ̴‫؝‬൓ ˙ୗཱྞὋ˶͗ႆʶ̎शश‫̾ݷݷ‬Ԣ̴͂ᄉ᫲ ԣ+FOOJGFS )FJM໎ᭂᄉৰ௿ǌ'SFEడឬ᣾Ὃ‫ݟ‬౦ ᒬࣁ෤థႼჀὋ͗੆˝ʶՏ๖᫸᫲տὋᤇಧԺ ઼̾ஐఝ̠ܲᄉၶ֐ǌ 'SFEᄉӝၶడፂᮔᝒ'SFE‫˧ࡦ ڙ‬Ր࠱ʿ ᑞᛠᡋὋཨᏪ'SFEҁ˿ ࡦՐὋʿͭᑞԜ໎ᭂ

Ꮺ˄ᤆᑞ੩ᰳ࠶ܺီǌʿ᣾Ὃ‫ڙ‬᣾Ԝˏࣱ᧖Ὃ 'SFEᄉ࿃хध‫ݼ‬ৎӐǌ̴ᄉาҦ‫ڙ‬ຑຑ๖ᤝǌ ဗ‫ڙ‬థ ᄉௐ̴ᫍʿ३ʿ‫ڙ‬ᣂ೯ʼऎ᣾ǌ ‫"ڙ‬MFYᖌᑇˏܸՐὋ4FSHF‫૆ڱ‬КࠑРᤈ ʶ൒௸ᮿὋԀ΍Кˆႌᦏэ‫"ઁܫ‬MFY઎ϡᒬࣁ ᄉ్ܿὋ̴˶‫૆ڱ‬ᤇ˓ਆกὋ̴ʿ࣎భ޴ͳઁ "MFYϦᡋǌॆКࠑᡋᤈᮿԉᄉௐϊὋʼᄇ̠ґ ౎ጉ᜵"MFYᄉኣՏǌ˶ࡂ௦‫ڙ‬ᥦʶ௸Ὃ'SFE਒ ខҁᒬࣁᄉशशࣂፂ੆˝ʶ˓ϥϷὋ̴˝൤ Ꮺൔ‫؝‬ᔩ࿈ǌ "MFY᜿३Ὃ‫ݟ‬౦‫׍׍‬ᢵͳ෤థ᫇ᮤὋᥦ˥ ̴ᐯ߿ᑞܴ੆ҩὋ‫̴˝ځ‬઴థ‫૆ڱ‬ʿਵǋ᪇Ꮺ ʿᒻᄉҵܿǌࡉክ'SFEᄉ੣ૈ௃กͨᄯὋ̴ͭ ᤆ௦‫૆ڱ‬ፊႆ὚ࡉክ'SFE̾ᣂ೯̼൥Ὃ̴̮ͭ ཨԟҪ໎ᭂᤁҮǌ'SFEడፂណ‫ڎ‬໎᣾"MFYᝪጶ ᄉʶൿᭂ‫ڸ‬Ὃ̴ʶ൒൒୐χԠʶ൒൒ྒྷᡐὋґ Րʿʽ ൒ǌࠪ̅'SFE౎ឬὋᤇࡂ௦ᤈ൥Ὃࡂ ௦ၶ֐Ὃࡂ௦᧚ྠǌᏪඇॆ"MFYᄹҁ‫׍׍‬ᄉௐ ϊὋࡂ͗ઁʶѬઊ‫ڙ‬ᑧՐὋКҦ̾ᡍǌ˶᝴ܲ ࣱ̾Ր෤థ̠͗᝭३˝Ҫૅܷ݃३ఴ‫ڗ‬ኃʶ ౥‫ݗ‬ᤁ᧚ྠᄉ̠௦ឹὋ̠ͭ͂ᐯ߿ʿ͗ঃ᝭డ ፂథʶ˓киਕ̠ᄉ੣ᡛৰຆᄉ஋̂ǌ

+PBOOJF 3PDIFUUF ඊᠾ࿸ፋܸ۵ᄉආ̝ ‫ ࣱ ٽ‬ґ ᄉ਒ ܷ ѽᦏ༦ п ߢ ‫ ݗ‬ᤁ͗ ʼ ὋҪ ૅ ܷ ᱆ ӑА ᔈ ಧ ໎ сᤤ੣+PBOO JF 3PDIFUUF‫ڙ‬ก‫ڍ‬ ᯭᮒ‫ݘ‬ဌ&EJUI 1JBG ᄉǑྕᄉᡁ ൠ὇-ý)ZNOF " Mý"NPVSὈǒʽᏜ Ꮬᡐᓁǌᤇᯪൠ డᜁដ੆˿ܲሗ ឥᝒᄉྟఴὋФൠជ‫ݟ‬ʽὙ ‫ݟ‬౦ܸቆ‫ڷ‬ᖿܷ๑Ὃ ੝థᄉ௠ᣴ‫ੇڙ‬ֆ‫ډ‬᳸ཨὋ ൣ‫ᦏੇ;ݟ‬ᅻ௳Ὃ ੇ࠱‫׮‬ʶᯪྕᄉᡁൠĀĀ ‫˧ࣱٽ‬Րᄉຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬Ὃ3PDIFUUFΙ ཨ᜵‫ڙ‬с‫ڣ‬ʼᡐᓁὋͭ‫ݜ‬ᄉܸቆԁࣂፂ‫ڷ‬ ᖿǌ త ௅ё௽ ཁὋᤇͮ‫ݗ‬ᤁᤤ੣ࣱ̨ ࡦ ᄉආ̝5IjSiTF‫ॶځ‬ᑥჀ቉ԦԜˆǌॆྗ̝ /PSNBOE֖ஓጶ.BOPO 1FSSPO࠱ᤇ˓٨Ᏹն ឃ‫ݜ‬ᄉௐϊὋ‫ॼुݜ‬৫჋Ὃ‫ڠुڱ‬΍ᒬࣁγ૆ Ͱ˿ч᭡ǌሮՐὋ‫ݜ‬նᅻҪૅܷ໎с᫲߽տὋ ᒬࣁ̮࠱ፘ፝ԟҪᝪጶ֖ඊᠾǌஜ࠴ௐՐὋ

̝ ߔࠑ ‫چ‬

൓ᤀ౎ႂ֦ល

• ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ ᒬᬷᏧԺՎಧ̙ԩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

• ߘయҶγᛩү $445 ẅ ̖ґ&*ẅ̖Ր&*ᄉႁឯ • ଡΘЇመӝၶẅ%":$"3&ζো

త ޾నҫ

༿ᄋᐁ ࡿ ଑

Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧

࣡యયᐏత޾

Ҫૅܷ໎с᫲ࠇ࣊Ὃᤇͮ ࡦᄉᤤ੣࠱ፘ፝ ԟҪඊᠾὋࣲ͗̅ త ௅ԟҪᆀᓫᄫඊᠾὋ ௅ԟҪфᠾǌ ࠪ̅3PDIFUUF౎ឬὋᥦ˓ௐϊࣲʿ௦˝ආ ̝ᛪ᣹ִধᄉௐ҈ǌ+PBOOJF 3PDIFUUF౦ཨ‫ݟ‬య Ѣဗ‫ڙ‬ጶ˷ဗ‫ڣ‬ǌ త ௅௸ඊᠾॆܸὋࡂ‫ڙ‬Ѣ ‫ڣ‬ґὋ‫ݜ‬ঋᤳ‫୺ڠ‬Ԝ˿ᑴʼᄉฌපὋՓ᜹͔ࣝ ʼ‫ڮ‬ᅋᄉྗ̝֖̊˓ధԣ૘੣ՐὋᰳᰳੳᡐʽ ࣄὋ᭦ࣛॱቶ‫ڠ‬ध‫˿ݼ‬ᤇ‫̠̽ڣ‬ᬱ̾Ꮅζᄉǋ ᓢᬱᄉᛪ໥ǌ‫ڙ‬ᆀᓫᄫඊᠾ˖ఆѴኃʻͮǌᤂ ʹՏ᜹͔ᡐበ˝‫ݜ‬ᴁଁὋࠪ᜹͔౎ឬὋ‫ݜ‬ᄉᛪ ဗὋࣂʿၸԜඊ‫ྠݑ‬ᮧᓣὋ‫ݜ‬੝ࡘဗᄉҺචԢ ඄ҦὋ௉ࣂड़న̠ॶǌ ဗ‫ڣ‬᜹͔ᄉ‫ݟ‬ᭆଁ‫ܥ‬ǋ౎ᒬࠑ˸̝̠ᄉ ஂ૆Ὃፋ˿3PDIFUUFణܷᄉҦ᧙Ὃᤇ˶੆˝‫ݜ‬ ጡএආ̝ᄉణ‫ݝ‬ழयǌࠪ̅˿ᝌᤇͮ ࡦᄉ ᔈಧ໎сᤤ੣ᄉ̠౎ឬὋᤇʶѬࣲʿ̠̽Ո ৲ǌ‫ݜ‬ᄉ᫲ԣ͂ሥᡁ‫ݜ‬Һ஗௃ႎὋ‫ुڱ‬௃ඊὋ Ϙ३̠͂஛᧗ǌᢵቇҪૅܷ‫ݗ‬ᤁ͗᫲నᄉྗ ̝/PSNBOEὋʶ᣷ᄹᅋ‫ݘ‬Їᄉᛪ໥Ὃʶ᣷୺ ઺ᅋᅊ˖ᄉฌපǌ 3PDIFUUFֆ‫ډ‬థʶஂྱѾᄉ‫ڃ‬᫲ὋФ˖Ӊ હᤁҮॶူߥࠑ8BZOF )BMMJXFMM֖ᤁҮᮎ᫇ 4ZMWJF 'SFDIFUUFǌ'SFDIFUUFడథ᣾ዜͪፂԊǌ ࣱὋࡂ‫ڙ‬ሎ'SFDIFUUFґज़ࣄ‫܊‬ᎬᥦԟҪ‫ݗ‬ ᤁ͗ᤆథஜܸᄉௐϊὋ‫ݜ‬ᄉႃԣ4ZMWBJO -BLFᒬ ఼ᢵ̑ǌ'SFDIFUUFሥ௃กᝌ᧕ᒬࣁ௦‫ʹݟ‬ऎ᣾ ᥦൿௐЏᄉǌ‫ݜ‬Ե௦ਕҁ᳣ఱὋᏪ˄჋ᔪ᭣ ࣡Ὃі˪ᬱ̾֏խǌ‫ڙ‬ᥦʶ҈Ὃణुཉᄉਕԩ ࡂ௦ᒬࣁᤆาᅋᄉਆกὋᏪ‫׬‬ʶᝧ‫ݜ‬ਕҁา ᅋᄉழयࡂ௦ຣฒǌ с‫̅ࠪڣ‬໎сᏧ౎ឬὋࡂᡱຣฒ෈ࠪ̅ ຣฒᏧ౎ឬ௦ʶಧᄉὋ߱ᄉͺၸࡂϷᥗ᮲ຠ ʶಧǌ˶᝴ᤇࡂ௦˝̣˥3PDIFUUFᤤસፘ፝ԟ Ҫඊᠾᄉԓ‫ځ‬ǌ'SFDIFUUFૈѢὋᤁҮտԟҪᝪ ጶᄉ‫ڠ‬ழὋࡂ௦ਕҁᒬࣁథॅ࡚ਕᄉ‫ڠ‬ழǌ‫ڙ‬ ᤇ᧖ὋᤁҮտਕҁ߶Кǌ+PBOOJF‫ुڱ‬Ꮺ˄ࣂፂ э‫ࡂܫ‬፛ǌ'SFDIFUUFᛪᇧὋ‫ݜ‬᜵ᝧ3PDIFUUFᅻ ᥊Ὃ‫ݜ‬௦˝ᒬࣁ੊Ꮷ˝ආ̝ᏪᠾὋᏪʿ௦‫ڙ‬ ԌҦʽඊᠾǌ ࣱ త ௅Ὃ3PDIFUUFడፂ‫ڙ‬ᒬࣁᄉӯ ࠆ᧖᝭े˿ᤤસ1JBGᄉᤇᯪൠͺ˝ԟᠾᐿ௿ ᮂˬᄉ᣾ርǌॆ‫ڙݜ‬ᢻ˖୦உᤇᯪൠௐὋආ̝ 5IjSiTF໿ཨฌʽὋ‫˝ځ‬ᤇᯪൠడፂࣞү‫ݜ‬ᡋ ᣾˿ᓢᬱᄉௐ҈ǌ5IjSiTF‫ࡦܲ ڙ‬ᄉௐϊὋ ˀᒬࣁᄰহࣱܲᄉႃԣᝠުǌࡂ‫ުڙ‬ᇩˏֆ ґὋආ̝ᄉలުܺ‫̂ځ‬஋Ꮺሎध˿̠ᫍǌՐ౎Ὃ 5IjSiTF᥄ҁ˿/PSNBOEࣲˀ˧੆ުǌުՐ̴ ͂థ˿ኃʶ˓ߦߔὋཨᏪᤇ˓ႃߦ‫ڙ‬ѢၶՐ ʿˣԀܻઈǌіࣱՐὋ̴͂ᄉኃ̃ߦߔ˶ࡂ௦ 3PDIFUUFࣰ߶Ѣၶǌ3PDIFUUFз᥊Ὃආ̝նឃ ‫ݜ‬Ὃ‫ڙ‬ѹহྕ̠ԜˆՐὋ‫ݜ‬డʶ᥅ʶ᥅ᄉᐈե ᤇᯪൠǌආ̝ઁᤇᯪൠॆϡ௦ᒬࣁᄉൠὙ ‫ݟ‬౦థʶܸၶา࠱;̯ੇᢵ᣷ࣛᡋὋ ‫ݟ‬౦;൪ԜᤉሎੇὋ ௃᝶‫ʹݟ‬ὋԵ᜵;ྕੇĀ ࣱὋ&EJUI 1JBGᄉྕ̠‫ڙ‬ᮺ఺ܾ̂˖ᢵ ̑ǌ1JBG˝ጡএྕ̠Ꮺзʽᤇᯪൠǌ‫̬ݟ‬Ὃ̠͂ Եᑞਆ៵Ὃᤇᯪൠ௦ঞಧलᡐ˿3PDIFUUFᄉР Ოǌ ࣱᦏ༦п‫͗ݗ‬Ὃ3PDIFUUFԟҪ‫ڙ‬ᔈ໎ ඊᠾ˖ᖌኃ̊Տǌፂ᣾˿‫ࣱٽ‬ᄉᓢᔪᝪጶՐὋ ‫ݜ‬ణጻᖌ३˿ԟҪຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ǌ +PBOOJF 3PDIFUUF௦ʶ˓਒ং‫ुڱ‬ᄉࣱᣏ ̠Ὃ෤̠ᑞܴ᫽ൢ‫ݜ‬уՓᮆࢎǌ‫ࣰܹڙݜ‬ฟͳ ᐱ‫ڣ‬༤Џʽᄉ߸Ꮎᛪ໥Ὃᛪ᣹˿ࠪྗආᄉྕὋ Վௐ˶௦ࠪආ̝ణ‫ݝ‬ᄉጡএǌ

Jalal Kanafani ࿗በѾ‫੽ ܒ‬तᩘ‫ ׫‬К᭦నҫ ੘‫ى‬Т

#SPTTBSEዴӧ‫ڠ‬ൿ

ႂព὇ᔭก஠ὈὙ ႂព὇˖஠ὈὙ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montréal, Québec H2Y 2C6

Agent Immobilier Aflié

Century21 Addres Select

ͮ̅ᗛۡࡳЮ3PTFNPOU‫ڠ‬Ӝ᜴̠รᛧԇѢ‫׫‬Ὃӳ‫ڠ‬ ʶʹНӡࡆὋʸӠࣱ̼පชፆౝԇੜὋγШ౜‫ݝ‬ǌ ၶ਒ӉહК‫ݒ‬รᛧ᝹‫ܫ‬ὋКᒬҮӐୱͺὋึርኤӬ ঋ૸ὋʶֆʸܸὋඇܸ˴࠴ௐधࢹǌဗనҫ ࠑࠕᯝὋ ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹὋጥѽ ʹǌ ੜ̖ࣉ‫ʹ ͈ڣ‬Ὃ఺٧᝹‫͈ܫ‬Ϙ ʹǌၶ਒ሶ߿Ὃࣲథ౜ܷࣉ‫ڣ‬धԦ໷Ҧǌၶ਒Ҫԇੜ ᜵͈ ʹǌឯᐎጆ ˖஠నҫ

ၶ਒഍ ᄧ Ѣ ‫׫‬

ట ᡔ

‫ˉ׷‬഍ᄧ Ѣ ‫׫‬ លǌ ˖஠నҫ

$PUF EFT /FJHF ‫ˉ׷‬ᛣὋጒӧ‫ڠ‬ൿ‫ˉ׷‬ၸ$POEPὋ ᤂ‫ڠ‬ᨠὋМᢻԢ੝థ᝹ஶǌ᤟Ջϡ֝‫׾‬ԉὋঋᮿὋ ᡓࣉὋᦤաኍၶ਒ǌ‫ʹ ͈׫‬Ὃសৰឯ౎ႂ֦

р╛м╦Й ╟Б╙орб┐4UF $BUIFSJOF рг▒р┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбра┤ ╙Ь ╘╢═И ╩╣ NEW! ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм

сЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАмсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ ╩╣ ╟БраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠а р╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е сБ╢риТ ╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ╟Б р░╜ саН рдЖ рг▒ сЦ╕ ╩╣ рйЬ сИЬ р╢З р░д ре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдА ╨Ъ ╙Й рпГ сЙг ╠Б ╘╢ ═И р░ераГ╥ж╓ЦсЮУриТсДЙ╦╗раСр▒ОсВВсРОсМЖ р░║ ╩╣ 40-% 4PME ╩┐╘║▄╛ NEW! ╟Бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм

╟Б-"7"-р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME ╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ▄╖ ═осО╡р▒Ь╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖ сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп тАл ╩╣ ╫л ╩╣ ╫лтАмNEW! р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╫лтАм ╩╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл ╩╣ ╦Й╫╖тАмNEW! ╟Б-BWBM рг▒4QMJU MFWFM сЕУрйЬ сЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣NEW! сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╟Б-BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒тАл ┌атАм╟БсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘в ╩╣ р▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАмр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖ ╟БрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢ ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рпТ р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│ ╩╣ $&15&% 0''&3 "$ ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖ ╤╜р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШ ╟БсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕ ┌гтАмржЛсо┐рдЖ

р▒Пр▒г Lin Yang

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

╩╣ ро│

╞╜"OHSJOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ св╗рдВсдВ╨Ь╠УсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜-B4BMMF рг▒ ╙╣╨ЬраЯсоЖр┤Н╤Л═░снж сИд рг░рбЖ св╗рдВ сТ╜сдЯ╘║р╛Х╨асКнсаЯ р╢З р░дсдВ╨Ь╠У4IPQQJOH .BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜-B4BMMF рг▒ ╙╣╨ЬраЯ ╤Л═░снжсИд рг░рбЖ сдВ╨Ь╠У4IPQQJOH .BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨а сКнсаЯ р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ рг▒тАл▄мтАмрдп╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝осв╗рдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь╤вслВ 4IPQQJOH .BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╞╜"OHSJOPO 4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣

╞╜1PJOU $MBJSF рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝бсв╗ сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒сдЛ═│DPUUBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒сдЛ═│DPUUBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ▀╕рйЖсдВсЧВ╒ПсИТсЙа╨ЬсЙа ╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсВВ╘ир░Л сдВ 0GGFSFE саУр╛м╦Цре╢ слВ╥С╨Ь╠Усв╗сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOF╙Ь сЫгсмГсдВ рг▒╨ЪсЖСDPU UBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ раСрдРр╕▓╥ораИраФроЦ сТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И ╩╣ ╞╜ 1 P J O U $ M B J S F ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл▄ТтАм ╙╣раИ ╙╗ св╗рдВ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм ╨Ь╠У╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа тАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНрйЬсоЖргВр░Эро│тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ р░┤╙Ь╦ЦсА░риЖ╦зтАл┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╞╜%PSWBM╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄╖▄ТтАм╙╣ ╙╗раФ роЦрпЩ╠Ь ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сдВ▀ер▓втАл╦╣┌ОтАмспЭр╗О╤БтАл┌гтАм р║гр╕Тр╖И╘║р╡есЫа╥Бр╢┤сг╖ р╝бсв╗сЙв сЬ╡═И

╞╜сЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗ раЖ ╘Й╨отАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ тАл┌атАмсиаро╖ р┐Г ╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣

рг▒сЦ╕ ╩╣сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

се┐╨ОсМЩ

╟Б ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ $&15&% 0''&3 "$ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣

╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝о╘дсв╗рдВ╥СснжсЖВсЖС саЪтАл ▄ЦтАмс░│ра║ра┤╙Ь╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬жсЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сИТраС╒РсмТ сдВсЧВ╒П╦Ц▀ер╖▒сг╖ рйЬсоЖсЙУрйЩр░е р░Эро│сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж раЖрйЩсТм╠╢сВВр░Л╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╙Э смТрпЫ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙ж р╛м╦Й сВВ╘и р░ЛсдВ╨Ь╠УроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒ тАл╦Йр╛м▌ТтАмсВВ╘ир░Л рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ сдВ╨Ь╠У ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл┌а▌ЭтАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сТм═░╥к╤всИЬсПзспксдд ╩╢▀┐сЬ╡сД╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜сЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙жр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ courtier Immobilier Agr├й├й

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ4╟Б45 -"63&/5 ро│рдд тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г 40-% DPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа сАЦ▄С ╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣ 40-% ═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╟Б 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ ╩╣ 40-% 40-% тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPO EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 40-% сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУ ╟Бро│сДзрмНсХЪ %61-&9 9 ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘║╙м рйЬ рг░рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Ц р┐Ч╤всИЬ сдВтАл┌атАмсиа-"/(&-*&3 саУр╛м╠УсдпсДК╬ж ре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И ╤╜ сдВ▀ер▓в сТм═░рйК╤всИЬсДКраБ ═И ╩╣ ╩╣ 40-% 40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ -033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в ═И ╟БркЕсакрйЬ%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл▌ТтАм ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ═И ╩╣ 40-% 40-% ╟Бро│сДз-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ ╟Б ро│ сДз ркЕ сак рйЬ 4 6 % 0 6 & 4 5 ╙Ь ркЕ сак ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв рйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 45 )&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКн ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ сА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 40-% р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨Ь сЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╟БркЕсакрйЬ")6/5*$ ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж -0'5 ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ OFFER ACCEPTED ╩╣ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ╟Б-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ ╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% 40-% ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ 40-% ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм40-%

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбО тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл═И╫лтАм (SFFOGJFME 1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ рйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╗ЧтАл┌атАм╘║╦ЛтАл┌атАмсиасЙв )POPSF #FBVHSBOE р┐ЧсЙарбУ рйЬ р╣Р╘П сВВ р░Л рбУсоЖсПбро│ ╒РсмТр╛▒ ▄╖╘║╥к ╙брг░ро┤рбЖ тАл╫лтАм ═И ═И╘║тАл╫╖тАм сЭл .5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм

сКГ

р╛▒ сИ╝

тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Ррйй▀╜╒В

тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РтАлрам═┤▌ЯтАмр╢║╒Вр╕Брмм╥пс╜Ю

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

роЮсА░ раБроа

сАЧ╠╝сЗк═Ч╦ЦсДЙ╨Ьр╢ЮтАл┌ЩтАмр╕Бредснж╥С╩╢редрг░ сКНс╜Л╠Щр░е╒Ор▓зсДЙр░╛╤╜╦ж╥лс╜Лрг▓╦Д╘й╥Бр╕БредсДЙ ╬│ркП╟М╩┐сг╛с╜Л╠ВраГ╩╝с╜Лр░е╠О╠атАл╦Э┌БтАмсНВр╕┐р▒Н═З╓Ц ╦У╠ароЕ╨ЩсКНтАл┌БтАмсМИсДЙреХ╓╜с╜ЛрпГр╕Брй╜ркЭсбРрйй▀╜╒В сДЙсаЯсБ╕с╜ЛтАл┌ЩтАм═║╦Э╘йраОсПз╩╢ро┤сДЙрз░╤Е╩╜с╜Лсм▒╠╛╨Ъ ро┤═отАл╠Щ┌атАмр░ер╕БредрйЭрмб╬ШсДЙ╬│ркП╟М р╕Бредрмм╥п╓Ц╒Вр╕Брмм╥п╥ГрдОрпжтАл╦ГраС┌НтАмслВ╦Э ргЮ╥псЗк═Чрд┐╥╕сПЕ═│сПкрддсЙасДЙ╩╢сИЧроРр╕┐╥ГрдОс╜Л ╨д╨е═│╒д╦жрпжтАлраС┌НтАмсдпсг╛сЭ╣сЙар╕Бредрмм╥пр░║р▒Э сКНро┤рдпс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮГсЭ╖╟Л╠╝сА░╟Л╓жсЮЫсКНр╕Бред╠В╥л╦Цс╜Л раксНВр╕┐тАл┌ЗтАмсм▒рйКр╛▒р╡│р▓┤═ЗсДЙреЖ╠В╠ас╜Л╤Т╨СроЕсаЯ ╠╛рмб╬Шр╕БредргЮ╥псДЙ╒Вр╕БроРр╕┐сЫа╦Э╟МраГсЫар╕Бред рмм╥прйК╒Вр╕Брмм╥пс╜ЛсжПрпж╦Э╦┐╬│смйсНВр╕┐тАл┌ЗтАмсм▒сДЙ ╨Ьр╢ЮсСЮ▄┤сЦМрейре╕сЬ╡сДЙр╕БредроВрлЖс╜ЛтАл┌итАмсСЮрг░сКНтАл┌атАм сЦМрейр╕Бред╬│ркП╟М

сИО▐к╟Л╤лрбП╟Л╨ЗсЙзркЙ╨и╟Лр░▓рйЖрг▒╠а╬│ркПсКНсКНс╜И╟Л ╤▒╠ВсЮГсЭ╖╟Лсзкрак╓ЦроКрдЙсЫй╥пр░е╨бсДЙсНдр░╛с╜Зрв╣ ═Э╟Лр╖Усв╗╬│смЦ╟ЛсЗк═ЧсИИ╤╜╟Л▄╛╦Й╬│смЦ╟ЛсИп╥лсМЧсМм сКНсКНс╜И╟М╩┐сг╛тАл┌ЩтАм╤▒╠ВсЮГсЭ╖сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛснЙсЬ╡сЙ┐╒Л╩╢ ▀┐сДЙр▓Х╤Нс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсДвсИДсДЙ╘║сСЮржм╟Лрак╠ЕсБ╢╓Рсд┤рйЖ сДЙ╙┐раОсИнрдО╠╛╘врак╠Е╒Вр╕Бр╡г╦жсДЙсЖатАл┌нтАмржмсКНсКН╟М р╡д▄░с╜Л╒Вр╕Брмм╥п╩┐╙Й╒дсЮ░тАл▌ЯтАм╧всв╗сОор╡Ы╠БсЭл╟Л╒П сЭЧсЮ╡сЯЪ╠╛╘всдд╦асУБрднсКНро┤снжсДЙсЮГсЭ╖╟М

с╜М╠╝сА░редргНсддрк╕ реЖ╠В╠а╘║╠╛р▓йрл╡сТмргБсДЙсддрк╕╤Д▀┐╠╝сА░ред ргНс╜Л═нрпж╠В╥С╘дро┤ре╕соЛсг╣рйЖ╙исЭлс╜ЛредргНрмЛ╘й╠╛ ╒Вр╕Брмм╥псДЙ═Ир▓к╒УреЖ╠В╠армб╬Шр╕Бредр░и╥л╟МсНСсЭЯ рпмсЗзсДл╥СтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▄╖сМЭр░е ╠╛╩╝сИТсЦ╕╠В╥лрйЭсДЙ редргН╘║╠╛рмб╬ШсдЗ╩╢╦Й╥лс╜Лр╡д▄░с╜Л╒Вр╕Брмм╥птАл▐БтАм╒┐ ═Ч╓Ц▄╖сМЭ ╒ПредргНр░еслБр░псДЙ╦Й╥л╒Л═║╨бсМЖ╟М

с╜М╒Вр╕Брмм╥пснж╒УсДЙ╠асПЕ р▓йрл╡с▒Ж╙С╨Рр╕БредсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр▓┤═ЗреЖ╠В╠а сДЙроЕ╨Щ╩┐сбЫ╠╛сРПсЮпредргНс╜Л╘А╘║сВБсЮп╒Вр╕Брмм╥п╟М тАл┌ЩтАмсЦМрейрй║╤НсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл╦Эра▒раС┌НтАм╨дроВ╠╢редргН ╠╝сА░сДЙсаЯсБ╕╟М

с╜МтАл═┤▌ЯтАмрмб╠УсВБсЮп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕Брмм╥пр░и╥лтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З$PNNJT TJPO EFT TFSWJDFT KVSJEJRVFTс╜Ирпж╨е═│саЖсаЙ╘йсА░сВБ сЮпсДЙр░║р▒Э╟МреЖ╠В╠а╘║╠╛сдпсг╛сВВсЮЦсРОсМЖреЖтАл┌атАмсДЙ ╒Вр╕Брмм╥птАл▐БтАм╒┐═Ч╩╜рбЪр░║р▒Эс╜ЛтАл╓Ц┌ж┌атАмсРОсМЖро┤рдп ╘║сдпсг╛сЮЮтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсОйсЙвр▓ЙсЮЫ╟М сВВсЮЦсоФсМЭ╒Рс╜ЛреЖ╠В╠ардГр▓йрл╡сЬ╡р╢║╤НтАл▄лтАмрйЭ р░есДЙр▒Ерозс╜Л╦ЮсЬ╡рпжсЭ╝рпЩ╨д╦У╠ароЕ╨Щ╠╛╘враСрдРрз░ ╤ЕсДЙсЭ╝рпЩс╜Л╠╛╘в╓ЦсЮГсЭ╖р░е╨бсДЙ╦╣снжроа═Зс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм ╧│╒╢╬╢╤е╟Л╒Л╒О╟Лр╕БрдР═ЫсЗ╜сКНсКН╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпж╠Щ╘й сЗк═ЧроР╥псДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛрдГргЫ╩╝ре╕сЬ╡сДЙсЭ╝рпЩр▒Ероз╟М

с╜М▄С▄░сЮГсЭ╖ ╧ЫтАл▌ЯтАмсЬБсЮГсЭ╖сДЙреЖ╠В╠а╩┐╨▓с▒ЖсД┤▄С╨ос╜Лрпж╒а ╘║╠╛╠Щр░е╒Вр╕Брмм╥пр░╛ра▒сЬ╝рз░╤ЕсПк▀┐╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпжтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖▄С╨ос╜ЛтАл┌ЩтАмрйЭр░есДЙсД┤═К╓ЦтАл┌атАм╙Ь╦зслНтАл┌Щ▀Ъ┌итАм ╒Вр╕Б╠Ирз╗сдЯсБ╕╙исЭлс╜ЛрйЭ╠╛╘║╠╛╠Щ╘й╒Вр╕Брмм╥п р░╛╟Мр╡д▄░с╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙ╓Цр╕БтАл┌НтАмроКрдЙ╦зслН╦╢сКгр░есЛЬ ═к╙исЭл╟М╩┐сг╛р▓йрл╡р╣Ч╘в╥БсДЙсЮГсЭ╖сЛЬтАл█ЛтАмс╜Мр╢КтАл▌ЯтАмр╢Ю ╠ВсЮГсЭ╖╓Ц╤▒╠ВсЮГсЭ╖с╜Л╒Вр╕Брмм╥прйЭсЬ╖сДесДЙсФ┤тАл╓Ц┌ЙтАм р░и╥л╦╢═Чр░ерйЭрв┐╤╛╟М тАл┌ЩтАмр╣Ч╘в╥Б╤▒╠ВсЮГсЭ╖сДЙрз░╤Е ╩╜с╜ЛреЖ╠В╠ардГ╒Ур▓┤╘жтАл┌атАмрйЭтАл┌а╓ЦраС┌Н┌ЩтАм╙Ь╦ЮсКнр░║ р▒Эрмб╤в╒Вр╕Брмм╥псВБсЮпс╜ЪтАл┌ЩтАмр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сДЙрз░╤Е╩╜с╜Лр▓┤ ═ЗреЖ╠В╠а╘║╠╛╒УрбП═░тАл┌ареЖ┌атАм╒Вр╕Брмм╥пр░║р▒Эрмб╤в сВБсЮпс╜Лсмг╒Р╦ЮсКнр░║р▒Эра▒╘Яр╜▒╘▓▄░╩╢ро┤рйЭтАл┌а┌ЩтАмсДЙ ╒Вр╕Брмм╥пр▒Нр╡ЫрбВсВБсЮпсдИсЫатАлсА░▄ктАм╟Мр░е╨бсМ╣сУл╘║╠╛ ╒У╒Вр╕Брмм╥птАл▐БтАм╒┐═Ч╩╜рбЪр░║р▒Э╓жсЮЫ╟М

с╜Мр░▓рйЖрг▒╠асДЙ╒Вр╕Брмм╥п р░▓рйЖрг▒╠атАл┌ЩтАмснЙсЬ╡редргН╠╝сА░сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╘║╠╛ р░ер░╛╤╜сВБсЮп╒Вр╕Брмм╥п╟МтАлсА░▄к┌ЩтАмсВБсЮпрпРс╜Л╒Вр╕Брмм ╥птАл▐БтАм╒┐═Ч╩╜рбЪр░║р▒Эра▒р▓йрл╡р░▓рйЖрг▒╠асДЙсак╠Цр┐Г ╤Ес╜ЗсйПсЫа╧▒сЧз╟ЛтАлрйКсзЪ▀е▌СтАмсПз╥п▀есзЪ╟Л╦У╠аркЕсак сКНсКНс╜И╠╛╘вр╛Чр╢ЖрйКсПзсДвркП╠асДЙроЕ╨Щс╜ЛсЭЯсКк╒Вр╕Б рмм╥псДЙсзЪсои╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓рйЖрг▒╠а╓Цр╛Чр╢ЖрйКсПзсДв ркП╠а▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╤╜сДЭ╤ГсЙЙсДЙрз░╤Е╩╜с╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╒РсПзрпжсЮГ сЭ╖р╣Ч╘враксЯ╡с╜ЛсВБсЮптАлра▒сА░▄ктАм╘╡сПесШ╝р░▓рйЖрг▒╠а╩╢ро┤ сДЙсак╠Цр┐Г╤Е╟М тАл┌ЩтАмсИО▐кр▓┤═З╦Цс╜Лр╕БсмТ╘║╠╛╤Д▀┐╦Эр░▓рйЖрг▒╠а рлИ▀┐╠╝сА░редргН╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╛Чр╢Ж╘дро┤ тАл┌итАмрпГсакр▓к╠Щ╘й╒Вр╕Брмм╥пс╜Лсеж╦е╠┤═ВснЙсЬ╡рй╜ркЭ▀Ф тАл▌ШтАмсДЙредргН╠╝сА░саЯ╟М╧ЫтАл▌ЯтАмр▓┤═Зр╣Ч╘в╥Бр░▓рйЖрг▒╠ар░╛ сДЭ╬│ркПсДЙр╢Ю╠ВрйК╤▒╠ВсЮГсЭ╖с╜Л╒Вр╕Брмм╥птАл▐БтАм╒┐═Ч╩╜ рбЪр░║р▒Эра▒╘╡ркБр░▓рйЖрг▒╠асДЙсак╠Цр┐Г╤Е═║╦ЭсПерав тАл┌БтАмсМИ╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜Л╩╢╦Ур░▓рйЖрг▒╠атАл╦Э┌БтАмсЖатАл┌нтАм╨Ь╨асаИр╛м сЬБс▒Ж╙С╨Рр╕БрдРр░▓рйЖрг▒╠а╤лрдРрмбсбР╤▒╠ВсЮГсЭ╖с╜Л тАл┌ЩтАмр▓┤═ЗреЖ╠В╠асВБсЮп╒Вр╕Брмм╥псБ╕╠ЕроВ╠╢╨дредргН сг▓ркПсаЯсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╒Вр╕Брмм╥птАл▐БтАм╒┐═Ч╩╜рбЪр░║р▒Эра▒ ╘╡сЭЯсКк╠┤сДЙсак╠Цс╜Лр╛Чр╢ЖрйКсПзсДвркП╠а╩┐ре╕╦Э╒Вр╕Б рмм╥прй╜ркЭса╕╧йсаЙ═Й╟М

╒Вр╕Б╬│смЦс╜З"TTVSBODF KVSJEJRVFс╜И р░е╠О╠а╩┐рпЩсДЖ╒Вр╕Брмм╥пс╜З"JEF KVSJEJRVFс╜И╟Л ╒Вр╕Брмм╥пс╜З"TTJTUBODF KVSJEJRVFс╜И╓Ц╒Вр╕Б╬│смЦс╜З "TTVSBODF KVSJEJRVFс╜И╦зслНсДЙрв┐рдй╟МтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙ ╒Вр╕БсМЖсНС╦Цс╜Л╒Вр╕Брмм╥пс╜З"JEF KVSJEJRVFс╜ИрпжрлИ╒У р▓┤═ЗреЖ╠В╠армб╬ШсДЙсНВр╕┐сак╥пс╜ЛтАл▌ЯтАм╥СроарйЭсдЧс╜ЛсдЗ ╩╢сак╥пр▓йрл╡╦У╠ароЕ╨Щ╓ЦраСрдРрз░╤ЕсДЙ╩┐╒Ос╜Л╘║сСЮ рпж▀╕╨Ъ╨СсаЯсДЙс╜Л╦╢╘║сСЮснЙсЬ╡реЖ╠В╠арй╜ркЭ╩╢▀┐сДЙ

с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕Брмм╥псЭЯсКкр▓Х╤Нс╜ЗсТм рг▒сбРрйпсЫас╜И с╜МрмЛ╘йсВБсЮпсДЙр▒Н═З

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

с▒ЖсД┤роКрдЙр░е╦ГслВсзкрак╘║╠Щ╘й╒Вр╕Брмм╥псДЙ ╦У╠ароЕ╨Щр▓Х╤Нс╜З╘ЯсЬ╕сЫкр▓кс╜Ис╜ЛтАл┌ЩтАмроЕ╥БрйЭр░есДЙсак роз╠╛╒Рс╜Л╒Вр╕Брмм╥птАл▐БтАм╒┐═Ч╩╜рбЪр░║р▒Эра▒р▓йрл╡сдЗ╩╢ р▓Х╤Нс╜Л╤Д▀┐роЕ╒армЛ╘йсВБсЮп╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╦У╠ароЕ╨Щр╖др░е сбУсг╛р▓Х╤НсЬ║▀┐сДЙ╩╝смМс╜ЛреЖ╠В╠ара▒р░ер░╛╤╜сЦМрей ╨Ъсои╒Вр╕Брмм╥п╟МтАл┌ЩтАмсбУсг╛роЕ╨Щ╩╝смМсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛреЖ ╠В╠а╠ор░е╘║сСЮсжЙ╤лсЦМрейроКрдЙсДЙроР╥пс╜Л═нрпж╦У╠а снЙсЬ╡рй╜ркЭ╩╢сжЙ╤лсЮГсЭ╖саЯсБ╕╟Мрж│сПксЭТ╦зс╜ЛсдЗ╩╢сЭЯ сКк█▓╠Е╦У╠ароЕ╨Щ╓ЦраСрдРрз░╤ЕсПксЖ╖▀┐╟М с╜М╒Вр╕Брмм╥п╙Йрк╣сДЙр░и╥л р▓йрл╡с▒Ж╙С╨Рр╕БредсДЙсЬ║▀┐с╜Л╒Вр╕Брмм╥пснж╒У сДЙсЮГсЭ╖сЛЬтАл█ЛтАм╘║╠╛╙Йрк╣р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖╟ЛраСрдРсМЧсМмс╜З

╠Щ╘й╨Ъсои╒Вр╕БроР╥п ╘║сжЙ╤л╠Щ╘йроКрдЙсак╥п ╦У╠арг▒роЕ╨Щ╩╝смМ ╙мсв╡╦У╠а

с╜М

╙мсв╡ргЫ╩╢╦Ура┤▀ж

с╜М

╙мсв╡ргЫ╦П╦УрйКсПз╦П╦У╠╛╩╝ра┤▀ж

с╜М

р░есжа╧ерпГ▀ФтАл▌ШтАм

с╜М

р░есжа╧ергЫ╩╢╦Ура┤▀ж

с╜М

р░есжа╧ергЫ╦П╦УрйКсПз╦П╦У╠╛╩╝ра┤▀ж

с╜М

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркЕсак╩╝сдд ╟Е$%/╩╗рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н═о╠ЕсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ тАл┌атАм сиасг╖ р╢ЗрбО ╙брг░рбЖ р░ерв╝▄╖р╗╖╥ж сЬ╡═И

р▒ГрпмсХе

тАл┌атАмсиа╘в╨д▀▒р░и╥лр░и╥лсЭ╣ро╢ сТм═░╥кроЕ сИЬ ═И ╩╣

сБ╢риТсЛ┤╓╡ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╠ар╕╢рпТ сБ╢риТрпТ рн▒═║сКд╙м сЮп╠а╧б рг▒╤ЛроЕ ╩╣ ро│═И ╩╣ ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасг╖со┐спЭ ╠ар╕╢рпТ сБ╢ риТрпТ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ рйЬсИЬ═п ═И ╩╣ ╟Е$IBSMFWPJYсо┐спЭ IPU EPH IBN CVSHFS сКд╙м сдЯ╒ЛраСрдРсЦ╕╦Й ╘▓р░есЭ┤╘║ ╥крдз %FQBSOOFVS р░ер╗╖╥ж ═И ╩╣

╟Б ркЕсаксУбр░║ ╩╣ /%( ╙Ь2VBESVQMFY тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Ц ре╢ рг▒ро│р┤Н ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨ЪсжЙ╤всИЬ╒Ррг▒роЕ╨Щ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л ргЙроК═д═И тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп рг▒ слБ р░пр╛м╦ЙркЕсаксУбр░║ р╛м╦ЙркЕсак

╟Б ро│сДз сЧВ ╒П сДЙ - B # S P B E X B Z 3 F O F -FWFTRVF &BTU сМ░сМЭрдпс░│р│Б╨ЬраЯ═░▀│ ═о╠ЕсКГ╨ЭрбО сДлсЕЫ ргЙ╦Цре╢╬Зрп┐ сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е саУр╛мсКН рг▒рдд ╙ж $POEP ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬраЖ╘ЙрдзроЙрдп сл╣╨П╨МсЬО ╦Ю╙╣╙╗сБ╢ слНсД░сдЛ р║ЖсМЩсУгр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╢┤р╕КсНЖр▒Э ═ХсаОсмесоВ ╤Л╘║рбП═░снж сИд рг░рбЖ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ тАл▌ЯтАмркЕсак р░дсИЬ тАл┌атАмсИп ▀е р▓всИп рг▒ ╘╢═И ╩╣ сИп рг▒

╟Б ро│═И ╩╣/%(╙Ь%VQMFY тАл┌ЩтАм.POUDMBJS сЫг╩╝ сдВ'JFMEJOH ╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗрбОсдВ рг░рбЖ р┤Н╩╝╤в сИЬ р░д р┤Н╩╜сТм═░ ргЫ▀╕рйЖсДЙтАл┌атАм╩╜раИс░│ ╘║╙мр┐Ч╤всИЬ р░д рг▒р┤Н тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ рбУсоЖ рг▒ ро│тАл┌атАм р▒Ы ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о╥к раИ▄░св╗═о

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг╕╦ЛсЮЦ рп╛сдпсЮЦ

╟Е7FSEVO тАл ▌ТтАм╩╢╦У╨Ы╙ж ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж сдИ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

Hin Wing (Edward) Li

-0/(6&6*-тАл┌атАм╙Ь р░║р▒Э╒ПсИес╜Щ4FSWJDF EF SjGjSFODF E├╜BWPDBUT QBS EPNBJOF EF ESPJU сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX CBSSFBV RD DB MPOHVFVJM ═Ир▓кс╜Щр░г╤╣╙ж╦Ура┤рпРр╕Бред╓жсЮЫроЕсаЯ ╟М

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

*NNP 1MVT

рп╛сдпсЮЦ

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ р░гро│рйЬ╠ЦсаксЭмсЮпсДЕсмЕ www.9988.ca

╟Б сБ╢риТсгАсЭз ╩╣с░│р│БрпЕсо┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл┌ЩтАм "NIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢▀┐ со┐╘Й рг▒ ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои ╦УрдП═о р░дсИЬ сАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║ ╦Ур░дсДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдО сЦ╕╦ЙрпР слН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░е сЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖р│п р╝д╨есКН рг▒ро│ ╟Б ╩╣ /%( ╙Ь2VBESVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ7FO EPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Цре╢ рг▒ро│р┤Н ргЙтАл┌гтАм ргВтАл╫лтАм сОлсЬ╕ сАЧ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л ргЙроК═д═И тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп рг▒ слБр░пр╛м╦ЙркЕсаксУбр░║ ╟Б ╩╣7JMMF 4U -BVSFOU ╙Ь%VQMFY ╤лсз╛р╡есЫа╥Б%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒╠╝р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д р┤Н╩╝ ргВрмЛ╘й0GGFS р░д рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р┤Н╩╝сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д р┤Н╩╜р░▓ сЖ╖сЭв р╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕

рд╖сМЩ═Ъ

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agr├й├йs

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа рг▒DPOEP DPUUBHF DPOEP GFF N ╙╣ ╙╗ ╨Ь тАл▀е┌ЖтАмр▓всг╖ ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU рг▒ро│DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ▄╖╒РсмТ ╘дсв╗рдВ ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ═И ╩╣ ╟Е8FTUNPVOUсДЛраСрбвсг╖╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ 1BSD 8FTUNPVOU :.$" ▀ер▓в═И ╩╣

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь р░║р▒Э╒ПсИес╜Щ4FSWJDF EF SjGjSFODF E├╜BWPDBUT QBS EPNBJOF EF ESPJU сВВсЮЦ с╜Л═ЫсД╜ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX CBSSFBV RD DB NPOUSFBMс╜Лсддрк╕ 1VCMJDр▓Ь ═Ир▓кс╜Щр░г╤╣╙ж╦Ура┤рпР╓жсЮЫроЕсаЯ ╟М

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367

╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ╟ЕргЙ╦Цре╢ QMFY Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сдВ#FSSJтАл┌атАмсиа с▒Ж▄╖ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Е1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOU сМТ╙зсЫг╩╝╙жтАл ╦У ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙ж ╦УтАл╫╖тАм QUFE ╦Йр╛м╦Й р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ роЕ╨Щ 0GGFS "DDF ╩╣ ро│═И ╩╣ ╟Е 3 P T F N P O U ╦У ╙ж ╥к ╩╢ ╦У $06$)& 5"3% роЕ╨Щ ╩╣ сИ╢▀┐роЕ╨Щ ╥к ╩╣ ╟Е)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF╙Ь1JF *9 тАл┌атАмсиасг╖ тАл█Л▄╖рг▒ ▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа ▀ер▓в тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмроЕ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е1BSD &YUFOTJPO╙жр┐ЧсЙа тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤в сИЬр╛м╦Й р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВтАл▀ере╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в рг▒роЕ ╩╣═И ╩╣

╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л╩╢╠ОредргН╙и═Ч╘║╠╛╒Урп╛сдпр╢Ю ═Фрмб╬Шр░есБ╕сДЙ╘ЯсПе╬╢рзЛ╟Мс▒Ж╙С╨РредргН╨Ь═Чс╜З #BSSFBV EV 2VjCFDс╜ИсАЧр░е ╒П═Ч╒┐с╜Лсдпсг╛ ╒ЙсЛЬредргН╙и═Ч╓Цс▒Ж╙С╨РредргН╨Ь═ЧтАл┌ЩтАм╨ЪсД┤█бргЙ сДЙ╥и╠Вр░║р▒Эс╜Л╘║╠╛сЦМрей▄╖сМЭ ╒ПсДЕреЗрмб╬Ш ╘ЯсПе╬╢рзЛр░и╥лсДЙредргН╬╢рзЛ╟М ╠а═В╘║╠╛р▓йрл╡сТмргБрйЭрбП═░сДЙ█бргЙс╜ЛрбВсдВ ╓ЦреЖтАл┌атАмсДЙ╒Вр╕Брмм╥пр░и╥лр░║р▒ЭсРОсМЖ╟МрйЭтАл┌а▄ктАм╙Ь ╩┐╒Ор╕Бред╓жсЮЫсДЙсаЯсБ╕р░ерйЭрв┐рдйс╜Л╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л ╙ж╦Ура┤рпРсДЙ╓жсЮЫрйКсПзрпж╨СсаЯсДЙс╜ЛрйКсПзр░гс░│роЕ саЯ ╨К╟М╦Э╦┐╬│смЦсбРсЬ╕с╜Лр░гтАл▌ЭтАмрмб╥С╦┐сЭМсЖ╖сЭв╓ж сЮЫсДЙ═Ир▓кс╜ЛсеЧ╨СроВ╠╢риТ▄░сДЙсаЯсБ╕╟МтАл▄▓┌ЩтАмроЬрз░╤Е ╩╜с╜Лр╕Бред╓жсЮЫсДЙрпРслН═ЧслБ╠Е╙ж╦Ура┤рпРс╜ЛсПкр╡д╒Р р╢Зра┤рпРсДЙсаЯсБ╕╤╢с░│╠Ер░г╤╣╙жра┤рпРсДЙроЕсаЯ╟М╠╛ ╩╜рпж╩╢╠О╘║╠╛сЦМрейредргН╒ПреЗ╟ЛсРОсМЖро┤рдп╠╛╘в ╒Вр╕Брмм╥псДЙр░║р▒Эс╜Щ

р▒ГсЦО

р▒ГсФ║

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN ═░▀│сЛ┤сдд

╒Вр╕Брмм╥пс╜З"TTJTUBODF KVSJEJRVFс╜И

-"7"-тАл┌атАм╙Ь р░║р▒Э╒ПсИес╜Щ4FSWJDF EF SjGjSFODF E├╜BWPDBUT QBS EPNBJOF EF ESPJU сВВсЮЦс╜Щ с╜Л═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX CBSSFBVEFMBWBM RD DB ═Ир▓кс╜Щр░г╤╣╙ж╦Ура┤рпРр╕Бред╓жсЮЫроЕсаЯ ╟М

сжЙ╤л╠Щ╘йроКрдЙсак╥псДЙ╠атАл▄втАмс╜Лр▓йрл╡╨дроЕ╨Щрз░╤Ес╜Л╘║╤лркЭ с╜М сДЙ═Ксои╩┐сКН╟Мр╢З╩╢╦УроЕ ╨ЩсКНсМЮс╜З╩╢сУЙрлКр╜▒ ╤▓╤лс╜Ис╜ЛсД░реЖ╠Е╦У╠аснЙрй╜ркЭ сДЙ═Ксои╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═Ксои╟М╒Вр╕Брмм╥пс╜З"TTJTUBODF KVSJEJRVFс╜Ирпж╒УсЮГсЭ╖ реЖ╠В╠армб╬ШсДЙр╕Бред╓жсЮЫр░и╥лс╜ЛсБ┐редргНрйКсПзр╕Бред ╦ГраС▄╖▄▓сдпсг╛сВВсЮЦро┤рдпс╜ЛсЭМсКФреЖ╠В╠атАл┌ЩтАмсЮГсЭ╖сг╛ сИн╦ЦсеД╥БсДЙслЗсод╟Мр▓йрл╡тАл┌атАм╙Ь╩┐╒Ос╜Лр░г╤╣рпРр╡┐сДЙ р░и╥л╘║╠╛рпж╨СсаЯсДЙс╜Л╦╢╘║сСЮроЕ╘и╩╢▀┐саЯсБ╕╟Мр░е ╠О╬│смЦ╨Ь╒Вс╜ЛтАл┌ЩтАмрйЬрбУрйКсПзр╖Усв╗╬│смЦ╦Ц╒УраЖрйЩрмб ╬Ш╒Вр╕Брмм╥псДЙркЕ╬│соЙсДл╟М╒Вр╕Б╬│смЦс╜З"TTVSBODF KVSJEJRVFс╜И╤╢рпж╩╢сИЧ╦ГслВсДЙсмЦсИЧс╜ЛркЕ╬│╠атАл┌ЩтАм╘ж сБ╢сЮГсЭ╖сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╘║╨СсаЯ╠Щ╘йредргНрмб╬ШсДЙр╕Бред р░и╥лс╜ЛрйЭснЙсаЯсБ╕сБ┐╬│смЦ╨Ь╒Врй╜ркЭс╜ЛсДп╥Бр╣ЦсаЯ▀╕ ╬│╙м╦ЦркЕ╬│сДЙр░гс░│смМсои╦Эр╡в╟М

сбР

╙ЙсИп ╙Й св╗рдВ

NEW 7BMMFZGJFME ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ 4VLJZBLJрпЕрдпсиар▒ЫржЛсо┐рдЖ сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET ╙ж сЬ┤рб│с░│ра║8FTUQBSL╙Ь сВВр░Л ═И╙Йр╛м╦Й╦АсБ╢риТ сдЛсйЩ р░дсИЬ рг▒ ╩╗р┤Н ╙мсг╖ р┐ЧсЙа4QMJU -FWFM ╦Црдпсо┐спЭ р░╜саНрдЖ сТп рпЕсЦ╕╦Й сР┐сЫг сдВ4U +FBO рг▒ ╠КсЕУрйЬ р╣РраИ р┐ЧсЙа╦ПтАл╠Е═о ▌ТтАмсЧЫргЙсЬ┤ ╨Ь ╘║╨й╥к╙нрао╒В ╨Ъро│р░┤р▒ЫтАлраИ ┌атАм╨осв╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ ▄╖╒РтАл ┌ЖтАм сзЦ 3VF (SBOEF JMF -FT $PVST .POU 3PZ 1JFSSFGPOET #MWE ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ро│р░▒р▒ЫтАл рдВ┌атАм 4BMBCFSSZ EF WBMMFZGJFME BM 1FFM .jUSP 1FFM "TQFO % % 0 + 4 . ╟Б .POU 5SFNCMBOU рдО╧Ыр▒Ж DPOEP ╩╢╙╣раИ ╦П╨Ър╣Р рбЖ ╨ЪтАл▄лтАм╘ШрйЬ ╦П╘╗сВВсЬ╝р░║ ╘║раУ╨Э╠а╬НсБ╕ XXX MFHSBOEMPEHF DPN ╟Б 4BJOU .JDIFM тАл ▌ТтАмсВВр░Л сИЬсзЪ Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒ ро│слВсЙУ F "WFOVF 4BJOU .JDIFM ╟Б тАл╠а╫атАмсЫгс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рж│снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ ╘║╨врддр┤Н▀┤тАл рбО┘╜тАмсТп ╦У╙м═о 4U %PSNJOJRVF сЫг

тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ркРсИп ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрв╣сак ╠ар╕╢▄╖ рпГсЙг╠Б сБ╢риТтАл▌ЭтАм ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сГАсзЧ смЛ═И╤втАлр░║ ╩╣ ╫лтАм╩┐╘║▄╛

сЧЫргЙ╨о╙С╙Ь%&1"//%63 45 -"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь 45 -"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ 508/)064&ро│рйЬ ╤Л╤╜р╣жсМЭ ╩╣ ╙Йрв╣сак

╠Усдп╬ж╤╜ сЕУрйЬ ▄╕сЦ╕╦Й рпРслНсЖА сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв сЕУрйЬ рпЙ р╜Б рп╕ р╜Б р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ р╣Р╘П св╗рдВ со▓рп┐═ХсО╛ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р░п ╨ЪсжЙ╙н╤в р░п рдзсДз сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв р▒ЬтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпЫрн▒═║ сЬ╡═И ╩╣ ╦Ц ╙з╠а▄╖р┤Нракснж ═Ис░│сПзрей ро│сДз ╟Б тАл ┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ╟Б ╩╗рбОс░│$PUUBHF рмЕрбУ -├╜"DBEJF .jUSPро╖ ╩╢ сЕУрйЬ р╣РраИ #PVM -├╜"DBEJF ╟Б /%( ╦ПтАл ▌ТтАмCBDIFMPS╨ЪсПбро│ рбУ╦ЮсТм═░спкрбО сАЧроЕ╨Щ╠Г╩╣╩╢ ро│рбУсоЖ св╗═о #FOOZ /%( ро│═И сЧЫргЙсаУр╛м╦Цре╢снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭ рг▒ рпЫрййсА░ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙н═И ╩╣ ╦╢╘║рамр╢║╒Л═║═Ц═ж

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

Which paint dries faster?

If you know, weâ&#x20AC;&#x2122;d like to talk to you. If you donâ&#x20AC;&#x2122;t, weâ&#x20AC;&#x2122;d like to teach you.

It takes many different skills and backgrounds to answer the needs of our customers. From ďŹ&#x201A;uency in other languages to varied backgrounds and life experiences, The Home Depot relies on the ability of our associates to help everyone that comes through our doors. And, as the leading home improvement retailer in Canada, we provide you with the training and hands-on coaching you need to learn, grow and succeed. Have questions? Want to ďŹ nd the right position? Visit homedepotjobs.ca/4941 to apply online or ďŹ nd more information. We are committed to diversity as an equal opportunity employer.

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

www.csic-scci.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

A. Latex.

рйЬ рбУ саЭ р╡Ы ╦Г раС ╦Э рзесзЩсв╡╥Г▀┐

сКГ

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛▒╤╛р░и╥л

╠Ц╓╡рг╕

р░и╥л╬З

╤╜сАК═Х

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПз тАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъ ро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

смЗра┤сЗХ

9JBP -FJ $IFO

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

(FOJF 0VZBOH

рдКсАЮ

.JDIBFM 1BOH

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

#BORVF 4DPUJB ╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа рг▒ рг▒рзе╘а╘║тАл╦Й╦Ч┌ЩтАм╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ▄▓▀Ъ╨Щ с╜ЛрйЭса╜╘ирейроЕсДЭсМ╗св╡╨СсИпс╜А

╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзр╕▓р░п 5'4"

╘║смгрпРр╝жр╕▓рмб╘и

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

XXX TJOPRVFCFD DPN

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

риЖрбЙ╠ЩсдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 341 сДЙтАл▄к▌ЭтАмс╜Ю

3341с░│рзЛ╧▒сЧзр╕▓р░п рбЙсБ╕рзесДЙ341╬Шр╡Ысои╘║╤Т═прзесДЙрдГсЮ╢сИпроЕ╨Щс║ЕсПкрзе╠Х╘║рбЙрпЙ╠Щр░е тАл▄мтАмрдптАл┘┐тАмркР╘врбЙсБ╕р╡ЫсоисДЙтАл▄к▌ЭтАм╟М

р╡УсдАсТ░сВВ╒е╘ираЖсЬ╣сДЙ╦Г╦ЙриТсЬ╕ ╦Эрзермб╬ШсдЭ═УркЕсак╘в╧▒сЧзсКХсВФ

сАМрп│рие

рд╖сПШрб▓

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

‫̖ڠ‬ፂጡ

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

МՂ

ኃ

ੜ̖અᠪ ‫ܘ‬ϘγϘ ˗ࠜፂᰍ ˃ˉనҫǌ នॲ഍ߴѢ‫ ׫‬Өүႁឯᩏᛠ᠝൛Ԣஊउᛩ᠚

ྟ

ǁ ʹ -"4"--& ‫ࣱ ݒ‬அ ʹ ǁ ʹ -"4"--& ‫ࣱ ݒ‬அ ʹ

/&8

ǁ ʹ $PUF EFT /FJHFT ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ܷ᧙ᜈν ʹ ࣱ

ࣸ ն ζ ো

ǁ ʹ -"$)*/&Ӝ ‫ ࣱ ʹ ݒ‬ ࣱ ǁ ʹ /%( Ӝ ྫྷˉ ࣱஅ ʹ ʹ Ӧ ࣱतኒ ൥ᛠҁ.POL ѫ᧾

ǁ ʹ ሯ "/(3*(/0/ ளत ӦDPOEP

/&8

$0/%0ዴᤤ

Кளࣉ˖ॶᰳುМࠟ

EJB 6OJWFSTJUZ ǁ ʹ 4BJOU -BVSFOUӜ ܷ‫ ˉྫྷݒ‬ ǁ ʹ 3PTFNFOUӜ ‫ ˉྫྷݒ‬/&8 ၶ਒Ԣྫྷˉ ǁ ʹ /%( Ӝ EVQMFY ʶࡎ֖‫ڠ‬ʽࠈੜˋ ǁ ʹ ࡳܰ IPVSᢻር ʼࡏ Ӧ ʽᩓ ᒬͰ γШ‫ ࡎ̃ ݝ‬ ʹᖸˉᮨ 0''&3&% અᠪྫྷˉ ǁ ʹ ࡳܰʼࡏʽᩓఽ᠍आ ʹၶ ǁ ʹ .&530 +0-*$0&63 ‫ ˉྫྷݒ‬ ǁ ʹ ਒ Ӊߚ᠍ ʹ థܰӭ ࣛঋᮿ /&8 ǁ ʹ 4BJOU .JDIFMӜ ˓ Ӧ ˓ Ӧ /&8 ǁ ʹ 3PTFNFOUӜ ‫ ݒ‬/&8 ǁ ʹ ࣉ˖ॶ ‫ࣱ ˉྫྷݒ‬Й ʹ ǁ ʹ -"$)*/&Ӝ ‫ ݒ‬Ӧ ǁ ʹ /%( Ӝ ‫ࣱ ˉྫྷݒ‬அ ʹ ʹ /&8 ǁ ʹ /PSE ‫ࣱ ˉྫྷݒ‬அ ʹ /&8

ᡐ ሯ

ࣂ‫ ᥀׫‬

ǁ ʹࡳܰ ˓Ӧᢻር ఽ᠍आ ʹၶ ਒ ᤋੜࣛआ 0''&3&% 0''&3&% ǁ ʹ ࡳܰ.05&- ੜᫍ ࣱत ǁ ʹ -"4"--&࣯รआ ᖸˉᮨ ʹ ࣯ Վʶआ˞ ࣱ ࣱ

/&8

ఝܲζো௃กࡉे ൓ᤀ౎ႂ֦ល

‫ݒ‬Мࠟ ࣰࡆ_ ࣰࡆ

഍ࡎᰳ ഍ ࡆẅФ̴഍ࡎ ࡆ

ᆵఱ‫ڠ‬౛ẅቆុ ʶ഍᝹థ᝹‫ܫ‬ᴎКᄉϣᢵੜ ࡓᮆᔈ‫֖چ‬ຣฒ෈ ࠈЮᔈ‫چ‬ ᝹థ಺ૅ֖ᗡීੜ ሒ̠ႂॕஉ௡ࠈ

XXX IBCJUFSQPN DPN 555 René-Lévesque E St-Hubertᡸԯ St-Hubertᡸԯ

‫׫‬഍‫ ܪ‬4U )VCFSU ) - :

ࣱ త̓ੜ

ࣱ త ௅ኃ య

ǁ ʹ -"$)*/& ӹ ᤂణ‫ݝ‬ᄉ˖࠴ߥ ǁ ʹ -"TBMMF ӹ ᢻं ࣱतኒ ᤂМ‫ چ‬ ǁ ʹ -"$)*/& ӹ ᤂ͕᠎˖࠴ߥ ǁ ʹ 7FSEVOӜ ӹ$0/%0 ǁ ʹ ѫ᧾+PMJDPFVS ‫ڠ‬ᨠ ˓ Ӧ ʼʽ̃ ǁ ʹ "OHSJHOPOӜ ӹ ӻ ᢻं ǁ ʹ -"4"--&‫ڠ‬ᨠஷ ӹ$0/%0 ࡎӻၶᫍ Ԙੜ ࠆԉᮿԉКᦉᜈν ʶࡎੜ ǁ ʹ /%(ӜUPXOIPVTF ӹ ӻ ǁ ʹ "/(3*(/0/ Ӧ ᤂМ‫چ‬ ˞ᒬͰ ̃ࡎѢሜ ੜࠆ̶ఋ ǁ ʹ /%(ܷ‫ۋ‬UPXOIPVTF ӹ ӻ ǁ ʹ -"$)*/& ᛣ ӹ ᤂ͕᠎˖࠴ तኒ Ю ǁ ʹ 5SJQMFY ‫ ݒ‬Ӧ ࣱतኒ Ю഍೘ ǁ ʹ "OHSJHOPOӜ ӹ ӻ ᢻं ǁ ʹ 7FSEVO तኒ ӹ ൥ᛠҁ.POL ѫ᧾ КѢሜ /&8 ᒬͰЩઅᠪ ǁ ʹ "/(3*(/0/ ӹ ӻ ᢻं ǁ ʹ ‫ ݒ‬Ӧ ࣱतኒ ൥ᛠҁ"/(3* ኒ ൥ᛠ ǁ ʹ "/(3*(/0/ ‫ڠ‬Ӝ ˓ Ӧ ǁ ʹ "/(3*(/0/ ӹ ӻ ᢻं (/0/ ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ /&8 ǁ ʹ -"4"--&Ӝ%VQMFY ˓ Ӧ ˓ )064& Ѿ‫ܒ‬଍ᕚ ǁ ʹ 7&3%6/Ӝ5SJQMFY ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ 5SJQMFY Ӧ ᤂ"/(3*(/0/М‫ چ‬ ǁ ʹ -"$)*/& ӹ ӻ ൥ᛠ45 ǁ ʹ /%(Ӝ ˓ Ӧ ˓ ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ /&8 ǁ ʹ "/(3*(/0/ Ӝ ‫ ˓ ݒ‬Ӧ ˓ -06*4˖ߥ ǁ ʹ /%(Ӝ ˓ Ӧ Ԥᢻं ᤂ$PODPS ఴֆዴᤤ଍ᕚ

/&8

www.condosvue.com

‫׫‬ ࣂ 0 4

XXX TJOPRVFCFD DPN

ඇ˓̠ᦏ‫ڙ‬ៀ᝶$PUF %FT /FJHFT $PUF %FT /FJHFTᄉԪӐả ឯ̝˙ͳᰍᤇ᧖ᄉ‫ܬ‬Тẘ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

౏ᕹ

:BOH -J

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

LUXURIOUS COTTAGE

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

WHY RENT W

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

сЗ╢саа р╜Й р╜Ц ╠Гр░псоЙсДл

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргВ╒╢тАл╫лтАмсОж

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ ] сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

UBY

ࣱऎҪ˖‫͗׷‬þබ௙᧚ᚷ౓ÿ᱆ᄴӠܷ౔Ѣӧ̠ளሧඞѸˉᖌ‫ݑ‬ᏧጆѴઐ᥊˧̃ ኃ

Ӡࣱʶғ នζᩑᤴ

᝭Ꮷ ௳သ

úú ཾྱҪ‫ڍ‬ᬄథᬌМՂ঳ᜆ 1)*-*11& 8"/( ᄉፂᖸ˧᥊

᧓᝺˖Ὃ þ‫૆ڱ‬ÿ௦ဌЎၶԯ˖Ѣဗᮟညణ ᰳᄉʶ˓ជὋ̴‫ں‬ည‫ڠ‬ឬᒬࣁʿᄰζ݈ᤛὋၴᒯ ʿΙᠺ఺᥄ὋԵᄰζ‫૆ڱ‬ʿਵ‫ڠ‬ҰҦ੥ᑞ૰౎ యय़ᄉፆ౦ǌ̯ဌЎၶఴ̠ᄉѸˉ᣾ር౎ᄹὋ ˶ᄉᆷ௦̴ᄉ‫૆ڱ‬ˀ੯ᅋὋ੥΍МՂԦࡘҁ˿ ̬ܸᄉᤇ˓᜺ഴǌ ֖᝴ܲ ࣱ̼ࡂѢ‫ڍ‬ᄉᏤ႐ߥၶʶಧὋဌ Ўၶ̯ก‫ڍ‬ឳ߸ӯ‫ܢ‬ᡋҁ˿ᗛྱѽ࠶Ὃ̴డ‫ڙ‬ ஊउᦉ᫂Ԣʶ̎‫ڍ‬ᬄܷМՂ᧖͉᣾ᐋǌͭణ ጻ̴ᤤસ˿ᒬࣁѸˉὋԓ‫ځ‬ФࠃॡኤӬὋࡂ௦ ‫̴ڙ‬Юॶຆ‫ݼܪ‬ጻథʶ˓এܿὙ᜵Ѹʽʶྞ࡚ ̅ᒬࣁᄉܸ‫ڠ‬ǌࣱܲʽ౎Ὃ̴̯౎෤థஉप᣾ ᤇ˓ူਆὋԀ΍‫ڙ‬ణ‫ڇ‬ᬱᄉௐϊὋ̴˶‫ڱ‬ζᒬ ࣁ͗੆ࡂʶ႖̂ˉǌ ࣱ̼ဌЎၶध‫ݼ‬ʽ๑ѸˉὋ˝ୋᑱ๑ ܰӧ̠͛ፑᄉፂ‫्׷‬यὋ̴ф߿ϡʶ˓ဗ̼Ӑ ͌ˉὋ‫૆ڱ‬ѸበᒬࣁᄉֵྠὋઁֵ̖੩ЙҪૅ ܷ˞ึࣉ‫ڣ‬ǌ ̅௦Ὃ ࣱὋ̯ᒬࣁࠑᄉ‫ڠ‬ʽࠈध‫ݼ‬Ὃဌ ЎၶѸበ˿$)*%"$"ᤇ˓ֵྠὋॆௐᄉֵ̖Ե థʶሗὙ࠴࠴ෳ໡҄ǌ֖ඇʶ˓ѸˉᏧʶಧὋဌ Ўၶణ௉˶௦̝ᒬଡᅋ኷ߔҁ‫ܪ‬ʼ᫂Փ‫ࠑ׷‬଍ ᩘֵ̖ᄉǌͭͺ˝ʶ˓ʿᅻՏᄉ࠴МՂࣛᅋᒬ ࣁԓѸᄉֵྠὋਆ੩Й˞ึࣉ‫גڣ‬థᥦ˥ࠓ௛ǌ ᜵Ꮚ३ᤇܷ̎МՂᄉζ͉Ὃᬓ˿థ‫ݝ‬ᄉ͈ಪὋఝ ᧗᜵ᄉ௦᝼௙ᒬࣁᄉΘ᠍ᑞҦԢଡΘᓡ‫ݝ‬ᄉ‫׫‬ ՐనҫᄉᑞҦὋྱѾ௦ࠪ᠎᧙ᄉγ᝼ǌ ឬᡐኃʶቷᝠӬὋဌЎၶᒯ̬ᤆ᝭ॹ࿆ ளǌፂ᣾ܲ൒੩ႂពᐎጆὋ̴ጻ̅ጝҁ֖ʶࠑ 30/"ѫआआ᫁᜸᭦ᄉ఺͗ǌᥦ௦ʶ˓ܷᭀܸὋ ဌЎၶଡᅋʶ኷ಧֵ௉௉‫౎ڠ‬ҁआ᫁ҨМࠈኍ ᅋ ᄉ᜸᭦ǌ ཁܲआ᫁Ո߸˖ᯋ‫౎ٿ‬Ὃ᜸ҁဌ Ўၶ຀຀੩˿˓ય֏Ὃឬᒬࣁథ˓͗Ὃʶ͗Їፆ ోв̴֖ៀǌԺ෤ਆҁᤇ͗ʶधࡂध˓෤߸ ʶ ᄯҁϭ௸ঋ ཁὋआ᫁੥̯͗ᝫࠈѢ౎Ὃ࿭ཨԦ ဗ˿ᤆʶᄯኍ‫ڙ‬᫂ԯᄉဌЎၶǌआ᫁ᤋᤋઔൟὋ ʶвᝌ᧕ᒬࣁध͗धঃ᝭˿Ὃࣲ֖ဌЎၶጝ˿ኃ ܸ̃в౎ៀǌኍኃ̴ܸ̃вᡋᤈआ᫁ҨМࠈௐὋ ᧖᭦ܲ˿ˏ˓˃᫂᠆᠉᧓᠓ᄉ̠տǌआ᫁Փ̴ ͂ᝮ௙ࡂњဌЎၶ௤ܸߵ‫ڙ‬᫂ԯ ˓࠴ௐᄉ‫ڱ‬ ૆Ὃ̴ᄰζဌЎၶʶ߿͗੆˝̴͂আࠃԺ᭤ᄉ Θः‫׷‬Ὃࣲૈᇧ̴͂ॆܸࡂ֖ဌЎၶᝠ᠍ǌࡂ ᤇಧὋဌЎၶࡂᖌ३˿30/"ᄉኃʶ˓ᝠӬὋ ˶˝̴̬Րᩘ‫׫‬ध˿ʶ˓‫ܿݝ‬ǌ њᅋ‫૆ڱ‬ʿਵᄉҰҦὋМՂኃʶࣱࡂୂ Ѣ˿‫ڠ‬ʽࠈὋ‫چˉࢹڙ‬Ӝሜ˿ҨМࠈ֖̱ंǌ ̱ं̯ᡐѹᄉ ࡆੰܷҁ ࡆǋ ࡆὋ ᄯҁ ࣱґᄉ ࡆǌኪኪ࣐Ὃሜ̱ंʿ‫ݟ‬ᒬ ࣁᄥ̱ंὋМՂф߿˻ʶ‫ڠڰ‬ᒬࣁᄥ̱ंǌ̅ ௦ ࣱὋ̴͂థ˿ʶएᤂ ʹࣰழࡆᄉᒬࣁᄉ

ՙߔྕ᠈ὋԨ˧థ᥊ǌϡ˿ᤇ˥ࣱܲᤈѢ ԯὋᤇþ᥊ÿ‫ڙ‬ဌЎၶᅊ᧖ᯪЎࡂ௦þនζÿˏ ߙǌ௃᝶௦ࠪఴ‫ࠆڠ‬ਖ਼ǋஊउὋᤆ௦ࠪ˖‫ڍ‬ᄉΘ ᠍‫׷‬ὋᒬࣁᄉտࢹὋၴᒯባ́ࠪ੣̴ᦏ̾នζᄰ य़ὋᏊ३˿ࣱܲ౎ሶ߿ᄉՋͺǋஂ૆Ԣ࠳᧗ǌ ࠪࠆਖ਼ᝮនζὋࡂ௦‫͈ڙ‬ಪ֖᠎᧙ʼʿ੩ ੭ὋథௐၴᒯՈʶཁ̆ᦏ෤Сጆǌ៵ࣱ̬᣾ࣱґ ̴˝ࠆ̠ᝠ˿ӠіʹҪЊᄉ‫ڠ‬౛Ὃ᣾ࣱՐᜁն ᅻ‫ڍ‬Юᄉᤈ᠍͈ಪ๨˿Ὃ̴ࣲͭ෤థՎௐ๨ࠆ ਖ਼ᄉ͈ὋᏪ௦‫ں‬ညᄰնᤇ੺౛౅๨͈ᄉ̂ࠃὋ ͭᒬࣁζߵՋጝʿ๨˿Ὃᝧࠆਖ਼ॡ௦ਕ༎ ‫᠎ڙ‬ ᧙ʼὋဌЎၶఝ௦γ᝼КӉὋథௐ˝˿ᆷγ ᠎᧙Ὃ߰ਜʿଋܷᝠӬὋᏪ௦‫ͳ᧙૆ڱ‬ᜆᛧὋ ᧙ҦᏪᛠǌ៵‫ڠ‬౛ὋဌЎၶԵӭ30/"ʽ᭦ᄉ ܲ˓ѫआὋᏪʿҁ঳ᦉៀၶ਒Ὃ‫̴˝ځ‬ຌഁ˝ 30/"Փ঳ᦉʽ᭦ ܲࠑआՎௐΘ᠍ᄉԌҦ థܷܲὋྱѾ௦᠎᧙ࡂᬱ̾ଌ҃ǌˀФᬱ̾γ ᝼᠎᧙ᏪᆢྠߔὋ߰ԺʿଋᤇዜܷӬὋ˶ʿᑞ ૮ࠎМՂᄉ‫ܥ‬᝗ǌ ᠎᧙௦͌ˉၶߚᄉ಩ఴὋሮథʿਠஞ˓͌ ˉᦏԺᑞࢸϙԂ᜷ǌဌЎၶࡂፂԊ᣾ˏ൒‫᠎ځ‬ ᧙᫇ᮤጉᠸǋˎՋՎᄉ̂ǌʶ൒௦ ࣱ̯˖‫ڍ‬ ᤈԯ˿ʶ੺˃ၸᩙὋፆ౦ ʹЊᄉ᠍‫ڙ‬અЙ߶ᜈ ΍ၸՐѢဗ˿᠎᧙᫇ᮤὋᜁ᜵යጉᠸ᣹ ʹЊὋ Ф˖Ӊહ߶ᜈ̠ࢹ᠟ၸǋᤴ੆ࣉ‫ڣ‬૮ܾԢ।࣍ ᠟ኍǌՐ౎ࣳ‫ݝ‬ဌЎၶˀࠆਖ਼‫ڙ‬൤˧ґ੩᣾̓ ᥊ὋࠪழຆᅻဌЎၶᄉ˝̠Ὃ˶௙ᄆဌЎၶ˶ ᤇ൒᠎᧙᫇ᮤᄉԩࠎᏧὋፂ᣾Ө‫׷‬Րణጻ̾ ʹ Њ˿ፆ˿൤಴ǌͭኃ̃൒ࡂఝᬖ˿ǌဌЎၶૅʽ ˿Ҫૅܷʶࠑܷႂචֵ̖МՂ ʹЊᄉतኒҪ བ٧ᝠӬǌґі኷᠍ᦏᤆᛠὋԺҁኃ ǋ ኷Ր̖ ֵࡂʿறѢ᫇ᮤǌʶࣱпܸὋᗛۡʶࠑ‫ܷˉ׷‬ ഍ܾ༡ᜁདὋ๖᫸᫲տ‫ڙ‬೜ಉܾ༡ԓ‫ځ‬ௐԦဗ ௦तኒҪབ٧ᄉγએधСѢ஋ᬩᤴ੆ᄉǌњᅋ ܰ‫ܦ‬ʼᄉᤈԯՁᆉὋ̴͂੼ҁ˿$)*%"$"ǌࣳ ‫ݝ‬МՂֵ̖ࠪઅ˿ᬖὋణՐၿγᬖМՂፋᠸ˿ǌ ͭᥦ ʹЊᄉՋՎᐯ߿௦ˎ˿ὋဌЎၶ̯൤ࠪ ᤇዜᄉႂ఺ֵ̖˶஛Ꮺᤉ˧˿ǌ ˝˿ᝌф᠎᧙᫇ᮤὋᬓ˿Ҫुࠪ˖‫ࢹڍ‬ ԇᄉᄢክҦऎὋဌЎၶ̴ࠪᄉΘः‫˶׷‬੩þន ζÿྠǌ̴‫ؒ૆ڱ‬य़ӭࠑᄉԓѶὋʿ̨ඇ൒Ԝ ˖‫ࣛᦏڍ‬ʼᇩྫྷ̾ᇧԣ‫ݝ‬Ԣ࠳᧗ὋᏪ˄̯ʿ̾ ˻ࠑᄉᢵ͊ᑊ˼Ԍ͈ǌᤇࣱ̎ᄉፂ‫׷‬ፂᰍᝧဌ Ўၶᄹ௙ᄆὋ͈ಪࣲʿ௦ᡔͯᡔ‫ݝ‬ǌͯ̅ൣ࣡ ੆ఴ͈ᄉ͈ಪὋ̴ᐯ߿௦ʿ͗ଋԩǌ‫̴˝ځ‬ຌ ഁΘः‫ݟ׷‬౦෤థՋူᄉѽ๦ቆᫍὋࡂʿԺᑞ ଡΘᄽൣ᠎᧙‫ݝ‬ᄉֵ̖ǌ̴‫֖૆ڱ‬Θः‫׷‬γ૆ ᫁యᄉՋͺСጆὋ̾នᄰय़ǌథௐԜࣸ̓͗Ԧ ဗளֵ̖Ὃ˶͗੼ҁᄫे̓ፋԓΘः‫׷‬ᝧ̴͂ Ԝ᠓˻ǋၶ̖Ὃᙉཨ͈ಪᰳʶཁὋ̴ͭ̾ᒬࣁᄉ នζᝧՋͺ͖ͦᄹҁଡΘᰳ᠎᧙ֵ̖Ὃ੥௦Ԥ

˃ˉ̠‫˝ܢ‬৥ଡΘ˃ˉઐሯనҫ

˓̠੝३ሯႁઐ

஛ឯ౎ႂᮔጝ ඇ̠

ᤞ ࣱᓫሯ᜺Ѳ֦ល

ᡐ

ի‫ژ‬ᔃ

࠴ௐ

ᡂ ᤞ ዴ Ꮎ ᇩ ֵ ஜ ᧙ థ ᬌ ᤞ ߸ ˝ ൢ

ᬌઐሯనҫᄉࠆਖ਼

ࢹͺௐᫍẓֆʶᒯֆН ཁҁ ཁ ‫ڠ‬ཁ #PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / , धᢻ ᡋ ᰳᤳ ଋ ӑ ज़4U +FSPNFழՓ ኃ ˓Ѣԯ"DBEJFѢ౎ Ծᣀᄉኃ ಙ഍Φ௦ ୃ‫ڠ‬ᨠ ‫ڙ‬$PUF 7FSUVʽᢻẅୃ Мᢻज़ˋҁ"DBEJFᡸԯʽᢻẅज़ӑᡋԀԺ ஓ۵ࠪ᭦ ǌ

ᚷ˞ึ஠Ӑ Йፂ‫˧׷‬᥊ ܷጝ௦Ѣ‫ڍ‬ᣖ௉Ԣ੝ߥ˃ˉᄉᎅ஋ὋဌЎ ၶ᜴ࠪழ஠Ӑᝢខ३ᣖຆὋ˶ᚷЙ३ᣖຆǌᤇ ̴ࠪ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ፂ‫ࣞ׷‬үʿ࠴ǌ МՂ᧖ܷᦉѫᬷտᦏ௦ॆ‫̠ڠ‬ǌၿ̅ဌЎ ၶ᜴ࠪழ͌ˉ஠Ӑᄉཿ৘Ὃ‫ڙ‬ክူᡐ౎˶֖ ʶᓉᄉ˖‫ˉ͌ڍ‬ʿʶಧǌ̴ࣰኍࠪय़ඇʶ˓ տࢹǌ᝭ᏧԜ᧓᝺ௐὋဌЎၶઁੇल᜸ፋМՂ ॆௐ‫ڙ‬ᄉඇʶ˓̠ὋӉહґԻଋय़֖̱ंክူ տǌ̴ᤆ૊ॆ‫ڠ‬ᄉ஠Ӑ ᝭Ͱඇ˓տࢹᄉၶ௅Ὃ ၶߦߔǋ᣾‫ژ‬ភᓫኍௐϊὋМՂ঳᜵߶ଅᐐ͗ ࣻᇶǌࠪథ᠇࿸ᄉտࢹὋМՂ͗ፋ̀ᐯ߿֖‫ى‬ ‫ݑ‬ᴁҴǌᏪ३ҁᄉ‫ٿ‬ઐࡂ௦տࢹࢹͺʼఝܷᄉ અЙԢ˞Үሤ౜‫ڠ‬፤એМՂѽᄝǌ ᬓ˿МՂЮᦉክူܰὋፂᖸʼဌЎၶఝ ௦ซ਒Փॆ‫ڠ‬ᄉధԣឯஓ ǌၿ̅஠ӐʿՎὋࠪ ̂ྫྷ‫ူܪ‬ழกʿՎ ᝌф᫇ᮤᄉҨก˶Ժᑞʿ Վǌʶ൒ʶ˓ᬱᎌᄉࠆ̠˻˿‫ڠ‬౛Ὃၸ˿іࣱՐ ឬ‫ڠ‬౛໡‫˿ڭ‬Ὃ᜵යᠸϩὋʿЏ᜵ᠸ‫ڠ‬౛Ὃᤆ᜵ ᠸ૰‫ڠ‬౛ᄉ̠ࢹᨐǌ᭦ࠪᤇಧᄉᔡ҈᜵යὋဌ Ўၶ֦ល˿Վᛠˉᄉʶ˓Ꮴܰధԣǌᤇ˓ధԣ ե˿ॡචਘὋնឃፋဌЎၶᒬࣁ˶᥄ҁՎಧᄉ ̂Ὃࣲសጹնᅻ௦‫ʹݟ‬ᝌфᄉǌԓ౎̯ґ̴˶ ଋय़᣾ʶ˓ዜͪࠆਖ਼Ὃե߸અឃՐ̴ᅻ᥊᫇ᮤ ࣲʿ៵੝ឬᄉᤇಧጁὋ̅௦̴ଡѢ Њᄉᠸ ϩὋӉહ Њᄉνူ᠟ǌࠪழᒬཨʿኔःǌ̅ ௦̴ൣᓣնᅻὙМՂี̠ʼ᫂೜ಉ᫇ᮤ᜵ඇ࠴ ௐ ЊὋᢻ᠟᜵ ЊὋ‫ݟ‬౦᜵ᡪʶᡘὋ੝థᄉ ᔈ᠟᣹ ЊǌМՂԺ̾ʼ᫂೜ಉὋͭ‫ݟ‬౦̂ࠃ ʿ௦៵ឬ३ᥦಧː᧗Ὃᮎࠆ᜵ᠸϩМՂ Њǌ ʶեᤇពὋࠆ̠ʿឬព˿Ὃణԩф߿ଋԩ Њ ᄉᠸϩ᧚ǌԩҁధԣᄉըԦὋဌЎၶణՐ˶ᮊ ѽ‫̴˿ူܪڠ‬ᄉᥦೇઅឃǌ ၿ̅ᤇ˥ࣱܲፂᖸ˖ፆ̓˿ʿ࠵Ꮴܰధ ԣὋథ˿᫇ᮤὋ࠾Ф௦๗Ԣҁॆ‫ڠ‬஠Ӑধ፤ழ

Б᠟અᠪူ᠈ᝮए

᭦ ̴͂ᦏˬ਒ѢែѲንὋࡉҦᄰүǌᤇࠪ̾ ϡ᜴̠ࣉ‫˞˝ڣ‬ᄉ$)*%"$"౎ឬὋᒬཨ௦ ԩᄝ᭣ุǌ ဌЎၶतᝫᥦ̎࣎భ‫ڠॆڙ‬ፂ‫׷‬ᄉ˖‫ڍ‬ ధԣܲ˿ᝌ˞ึ஠ӐὋܲԟˀ˞ึᇪ͗ᄉ‫׷‬ ˉาҮὋᤇࠪઁଦࣉ‫ڣ‬ழՓὋ੼эፂᖸᄫಕὋ ᝌфፂᖸ˖Ѣဗᄉ᫇ᮤᦏॡథࣞүǌӮࡿፂ฿ ܷӜඇࣱᦏ͗థʶ˓੎ጩ͕ሑ͌ˉ᝿ᤤาҮὋ ̴і൒ᜁᥘឯԟҪὋ‫̼ˉ͌ࠑܲ ڙ‬ᛪ˖Ὃ̴ ԦဗԵథᒬࣁʶ˓̍ᜍ᭦ߗὋᤇᝧ̴᜿३ॡ᥋ ਲ਼ǌ̴࣎భథఝܲᄉӧ̠͌ˉԟˀҁॆ‫ڠ‬ᄉፂ ฿าҮ˖Ὃᤇʿ̨ࠪ͌ˉԦࡘథѽὋࠪଡᰳ˖ ‫ڍ‬ሧඞஞͳ‫˶ͮڠ‬థॡܷࣞүǌ ‫ٿ‬ᮎӠࣱᄉፂ‫׷‬ԊርὋဌЎၶ‫؝‬൓ၸþܲ ࣱ޹‫ަ੆ྂݣ‬ÿ౎੩ඊழǌ ᤇ˓þྂÿߙᐿՐ ѕፆ˿ܲ࠵ᣬᔪԺᑞԵథ̴ᒬࣁᅻ᥊˿ǌ̴ͭ ԁ঳ឬὋ֖ॆࣱᄉᏤӧΟඊᡐ౎Ὃ̴ᄉѸˉ ్͇ࣂፂ‫ݝ‬ॡܲ˿ὋྱѾ௦ဗ‫ڙ‬ᄉ˖‫ڍ‬Ԧࡘ ᡔ౎ᡔঋὋͺ˝ϡ˖Ҫ᠞௛ᄉ͌ˉ౎ឬὋᐿՐ ᄉ᭤ࡢᡔ౎ᡔुὋ˝ៀѻ‫ܘ‬Ҫ˿ʿ࠵ᆖᆉǌ੝ ̯̾ᤇ˓ᝇऎឬὋःឞ߸Кథζॶᡋ‫˖ݝ‬Ҫ᠞ ௛ᤇ్ᡸǌ̴ᴁҴѸˉᄉளሧඞ͂Ὃध‫ݼ‬ௐʿ ᜵‫ڍ֖˝ځ‬Ю్͇১൳ܹܷᏪܹܲ͝ਕὋ౎ҁ ᬊၶᄉ‫ڠڗ‬ʼ᧗ளᏯᏲὋథ‫ࡐށ‬௦ᒬཨᄉὋͭ ʿᑞᝧ‫˝੆ࡐށ‬᫽ᆽᒬࣁ‫݋‬஦ᄉူၿǌԵ᜵ࣛ ʼ‫ڍ‬ЮᥦᐦᤜයʿਵᄉዴᇷʼᡸࡂԺ̾Ὃᡧχ ྒྷᡐ౎Ὃ‫૆ڱ‬ʽԜὋణՐጻቂ͗Ԫ੆þަަÿ᜸ ҁþЇߛ໗۵ÿᄉᥦʶܸᄉǌ

ၵၾ

Tiantian Ni Agent immobilier aflié

Group Sutton Excellence Inc. 1555,de l’Avenir #100, Laval,QC H7S 2N5

ᥪ͇ EJDIBONUM!HNBJM DPN

ࣉ˖ॶ͕ሑ˖ᮿᯝ ᮻֵథྱᓣ ባ́ব ु एͮ MFBTF ࣱ आ˞Ժ̾۱ᝪ ᜵ ͈ ʹ ǁளत៷ӧМࠟᮉᄫ तኒ࿗ྱ ෱௿ ᤂᒬᛠ ᢻ᥊ ܷ˖࠴ߥಢ ӝᬒ М‫ چ‬ ǁ - P O H V F V J M ࿗ በ ੜ ᅓੜ ๐ԏ ߔ ‫ݘ‬ፘ੽ ͈ ʹ ॸᄹ ǁК෱௿࿗በੜ ʶੜ ˞ ᅓੜ ๐ԏ ᢻं ߔ‫ݘ‬ፘ੽ ͈ ʹ ǁ-BWBM ᅓੜ ๐ԏ ‫ڠ‬ ʽࠈ߸੆ ͈ ʹ ǁ-BWBM ៷ӧѾ‫ ܒ‬

ᅓੜ ๐ԏ ᢻं ̓ ᤯ழΦ ᤂ෱᣷ ͈ ʹ ǁ5SJQMFYྫྷˉ ʶࡎ%F QBOOFVSѢሜ Y Ӧ ࣱ அЙ ʹ ͈ ʹ ǁ QMFY ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓‫ˉ׷‬Ѣሜ ဗࣱ அЙ ʹ థ໷Ҧ ͈ ʹ ǁᤂߥಢ2VJOUVQMFY ҪʶᮿᯝѢሜ ࣱஅЙ ʹ ͈ ʹ

൓ᤀᒰႂ ष‫ ܢݘ‬514.947.1019, 514.581.2231

ሯҫࣱऎ᠈ሯ֦លᝮए Юࠓଡ᜵Ὑ ǆ ‫ʹݟ‬ᬋͯ৥ᄉ˓̠੝३ሯ ǆ ‫̯ʹݟ‬ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ᥗБॡܲᤝ͓̠‫ܢ‬డፂ঒႔ᄉᩱឧ Ԣ‫ʹݟ‬ൣᆷ᝟ѲԢѽၸซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ ǆ ‫ʹݟ‬ᝧ৥ᄉ̝̠ణܷᬌऎ‫ڠ‬ፘ੽৥ᄉᠪ̖Ԣ‫ʹݟ‬ ᥗБ᥋̖᜺Ѳ˖ᄉឧӜ ǆ ‫ʹݟ‬ൣᆷᄉᤤસ৥ᄉγᬖ᝟Ѳ ǆ ‫ʹݟ‬ᝌឳஓᐱ۲᧚὇3&41Ὀ ǆ ‫ʹݟ‬ᎀᝌ৥ᄉੜࡓ᠝൛ԌҦ ‫ڠ‬ཁὙ##5ߥᬒὋ 3VF $FOUSF ) , + Ὃᤂ$IBSMFWPJY‫ڠ‬ᨠቢ ௐᫍὙ త ௅Ὃ త ௅Ὃ త ௅Ὃ త ௅ ֆ௅ ʽӤ ซ਒Ὑឯࣛ‫ݝ‬ᐎᥧሯҫࡌᄉ‫ٿ‬੯Ὃ/PUJDF PG "TTFTTNFOUǌ

൓ᤀષ੩ීᢻԢੜࡓγᬖល͈བጲὙ Ὃ੩ઈ̼Ձ὇SFGFSBM DPEF Ὑ-

ࣱ త ௅ኃ య

Ԩ᠈థ᥊ នζኃʶ ෤థþࢻ᥄ÿᓡ఺ Եథþ‫૆ڱ‬ÿ‫ݫ‬ழ

Ꮚᄉ‫׬‬ʶ᥊ᡸǌ ൤ܰὋࠪ੝థտ ࢹὋဌЎၶ˶ᦏ‫૆ڱ‬ ̾នζᄰय़ǌ̴͂М ՂᄉտࢹὋі˪௦Ե ᤈʿѢᄉǌథ˓௾᤯ ᄉ̱ंክူտԓ౎ ᭣࣡஘໫ ̯౎෤థ ‫ࠑגڙ‬МՂϡ໗ ˓ తᄉǌ Ժ௦ᒬ̴̯ ᤈ˿$)*%"$"Ὃʶ ࣯ࡂ௦ ࣱܲǌᡐѹ ̴˶֖̯ґʶಧԪᅋ กߔϦਹὋͭМՂԦ ဗ Րࣲ෤థ‫ځ‬൤ᣮ ᤝ̴ὋᏪ௦ʶвፋ̴ ఺͗ǌ‫̴ڙ‬ᜁζၸМ Ղᤜϗᄉ௅ߔ᧖Ὃ௦ $)*%"$"ࣞү̴ᑱ ሎ˿‫ܑڇ‬ǌ ̴ᄉࠑ ऐፂԊԪ஋ௐ$)*%"$"˶ͨѢຝఋᄉବү˧ ੣ǌ ̴͂ᄉᄽនˀࠔࠓጻ̅੩Ү˿ᤇ˓᱆ӑА տࢹ ΍̴ጻ̅இԪ˿ࢹͺখऎ֖ͺ᮲ ੆˝ክ ူ̱ंᄉʶઁ‫ݝ‬੣ǌ Ԁ΍ࠪय़ባ́ࠪ੣ὋဌЎၶ˶ࡉԺᑞ‫ڠ‬ˀ ˧ᄽនՋͺὋ̴ʿ̨֖˖‫ڍ‬᠞௛‫׷‬ՋͺРՎϡ ࣉ‫ڣ‬ὋࠪᏤܰባ́ࠪ੣˶ࡉҦᄰүὋథௐᤆ̭ ፀᒬࣁᄉΘ᠍‫׷‬ፋ̴͂ǌ ൣ௦នζὋᝧ$)*%"$"‫ڙ‬൴ᦹᄉቤ́˖ ३̾ԦࡘὋઁᒬࣁᄉ̂ˉ̯࠴࠴‫ڠ‬ʽࠈʶ൥ʶ ൥Ԧࡘҁ‫̬ݟ‬ᤇಧᄉൣ᜺͌ˉ὚ఝ௦នζὋᝧ ဌЎၶ੆˝ʶ˓ԩ̠࠳஛ᄉ͌ˉࠑὋ੆˝ੇ ͂˖‫ڍ‬ளሧඞѸˉᏧ˖ᄉ΋΋Ꮷǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ဗ̼Ӑ̱ंǌ ࣱ$)*%"$"Ԡ‫ڙ‬ኡतளᄉ ੰܷᮉᄫǌ $)*%"$"Ὃᤇ˓ԓ౎௃̠ᅻ௳ᄉֵྠὋ ‫̴ڙ‬ᄉʿਵҰҦˀ‫૆ڱ‬ʽ੆˝˿ࣉ‫ڣ‬ʼᝢ߿ ᄉֵྠǌ˃ˉෳ໡आ#&50/&-Ὃథᅋ ܲ ࠑᤋᩙआᄉ#.3Ὃ30/"ѫआኍܲࠑҪૅܷ ˞ึत౅ࣉ‫ᦏڣ‬థ˿߱ᄉᢵॕǌʶ̎आࠑᤆ ˞Ү੩ႂព౎᜵᠍Ὃ‫̴͂˝ځ‬ᄉᮎࠆૈՏ᜵ $)*%"$"ᄉֵ̖ǌ ဌЎၶឬὋॆ̴ࣱѸበᤇ˓ྠߔὋࡂ௦࣎భ ᑞஇԪᤇ᧖ᄉ౼̠̎ࠪ."%& */ $)*/"ᄉ˖ ‫ֵ̖ڍ‬ᄉ᠆᭦Ӿ៵ǌ̴࣎భ᝼௙˖‫˶ڍ‬థ͈ಪ ‫ݝ‬ǋͭ᠎᧙ఝ‫ݝ‬ᄉֵ̖ǌ̂ࠃ᝼௙Ὃ̴ϡҁ˿Ὃ ࡂᤋባ́ࠪ੣úúఴ‫ڠ‬Վዜֵ̖ᄉၶ̖‫ڙ׷‬ ࣱՐᄉ̬ܸᦏឬ$)*%"$"ᄉֵ̖௦."%& */ $)*/"˖ణ‫ݝ‬ᄉ˧ʶǌ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

XXX TJOPRVFCFD DPN

þཾྱҪÿ $)*%"$" */5&3/"5*0/"- */$ ࠪ̅᝴ܲளሧඞ౎ឬͪ˪૟ᬊၶᄉὋཨᏪ ‫ݟ‬౦;‫ڙ‬ᤇ᧖ᄉत౅ࣉ‫ڣ‬Ὃ៵30/"Ὃ#.3Ὃ $061"- )0.& )"3%&8"3& #&50/&- 130 ኍὋ̲ጹ੼੼Ὃ;͗Ԧဗ᝴ܲतኒ̊᧚ǋ ᜈν౅஧Ὃၴᒯʶ̎ࢹˉᦠ͇ᦏՎௐ઴థʶ˓ Զþ$)*%"$"ÿᄉՏߙὋᤇࡂ௦ཾྱҪМՂᒬ ࣁᄉֵྠǌ‫̬ݟ‬$)*%"$"ᄉֵ̖ࣂፂᤈЙ˿ Ҫૅܷ˞ึࣉ‫ڣ‬Ὃֵ̖̯࠴ҁʶઁෳ໡҄Ὃܷ ҁ˝ੜࡓᜈνᄉ౅஧Ὃ‫ྱཾڙ‬Ҫ᧖ᦏ੼३ҁǌ МՂ঳ᜆဌ়ࠂЎၶ὇1)*-*11& 8"/(Ὀ˶ ᜁᣑЙ ࣱྟӑᎾՏ̠ेὋࣲܲ൒ᜁ ᥘឯԟҪՉሗፂ฿͗ᝫὋ੆˝ॆ‫ึ˞ڠ‬ᇪ͗˖ థॕֽᄉӧ̠͌ˉࠑǌ ᤇ൒᧓᝺ဌЎၶὋੇྱ਒౎ҁ˿̴‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ӮࡿᄉҨМࠈὋᄹᅋᰳܷᄉဗ̼Ӑ̱ंὋˀ ̴̓ึᤇӠࣱܲ౎ᄉፂᖸԊርǌ

ྟ

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сКГ

сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒роНр▓С

р╛Я

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

&DYHQGLVKрнФрнЕ

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сзЪтАл╦Йр╛м┌атАмсКнсА░╨Ь╒В (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

╙арг▒р╛м╦ЙсКнсА░сНВс░Н ╦Г╦ЙсКнсА░╘всНд╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЮУ╬╢сТп╩╝сНВсЦ╕╦зсеК ╧б╠В╨О╧б╠асДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

р╛м╦ЙтАл▐БтАмрйлсКнсА░ ╟ЕсИЬсзЪроЕ▀Ъ ╟Е╠╝ркпсИЬраЖ ╟ЕрпЕргбсНдркП ╟Е▄╖╬╜сКХ╤▓ ╟Е╠╝╠У╦ПсИп ╟Е╠╝сЭ╖сдКсМЭ ╟ЕслБсЖАр░птАл▐БтАмрйл ╟ЕрдйтАл┌атАмркЕсак╠╝сА░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЭз═╛сдЙсИОр╛м╦ЙсКнсА░╦зтАлрй╖┌ЗтАм рбЙ╠ЩркЕсакроЕсДЭ╦з╦мсбЩ

514.445.6578 сЮОсЮОрйЗ р░ерйЗс┤О╘ж

HPMEMBOE !ZBIPP DB

р║ЭтАл╫НтАм╙зсо┐спМ▄╖╘жтАл▌ЧтАмсдБсаИ тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦╢сЭ┤рпжсдБ╥о╒┐сДЙсЙг╠Бс╜Л═нрпж╦╢рпж ╠асДЙсРР═Ч╟Мрпж╠арбВсЬ╡╒И╦ЛсЬ┤с╜Л═Й═┤╩╢╦Ур▒О╥Б р║ЭтАл╫НтАм╙з╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╠ас╜ЛсжПриЖсЬ╡╦┐сЭМр║ЭтАл╫НтАм╙з тАл▌ЧтАмсдБ═Чсо╗╓╡╦Асо┐спЭсДЙрз░╤Е╟М╩╜снжрбВ╦Э▄╖раС╒╡ сАЧр║ЭтАл╫НтАм╙зр░гро│сДЙтАл▌ЧтАмсдБсЦЬ╙м╟М

тАл▌ЧтАмсдБр┤╢саИ сБ╕со┐сПзснЙсЬ╡реЖре╢╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙зреЖтАл┌атАмсДЙсо┐спЭ╦╢ сЭ┤ргВсНВрмбс░│╦┐╠┤═ВсЦЬ╙м╩╝сДЙ═Ир▓кс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмр╖д р░есдпсЕ╗р╣ЦсаЯсПзсДЙрз░╤Е╩╜сТм╥ороЕ╘и╦┐ра┤саЯ╟М╦Э р╡д╦жриШтАл▄МтАмсТбсДЙр║ЭтАл╫НтАм╙з╠атАл┌ЩтАм5XJUUFS╩╝╤┤╤в╦┐╦П ═К╒П╙м╟М╨д╦Ц╩╢═Крпж рг▒р░С╤╜со┐спЭ╒П╙мс╜Л ╘▓▄░╩╢═Крпж рг▒сЮУ╬╢со┐спЭ╒П╙м╟М ╩╢раС═о╠Е:BMFUPXOсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢со▓╓Йр╜╗ сРЪр╜┐со╗рдЖсДЙр╣СркР╩╝с╜ЛрдЖраСра▒╩╗рпЩр╖┤сДЙ═И р▓к╩╝р╣и╦┐ ╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ╙праЖ═║сПз.BSL 1SJODFракр╡д═║╤вреБр╜ЙтАл┘┐тАмрдГс╜ЛсИер╡д╦а╠╜╠ариХ╥Б сПВсРГ╟М╠┤тАл╪ЭтАмр╡Усеж╦Усо┐спЭс╜Л═нрпжсЫксЗз╠╛╒Р╨▓ ╦╢╩┐═Ч╘Ь╦┐╟М ═о╠Е:BMFUPXOсДЙ╘▓▄░╩╢раС╒П╦Э&BSMTсДЙ со┐╘Йра▒═Ир▓к╩╝р╣и╦┐ ╥Б ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Л╒ОрпР╘а тАл▄ШтАм╥к╦┐ сДЙр░и╥лсаЯ╟МсдЗраСсо┐спЭргВсНВрйЖ╦Э сОй╩╝тАл┌ЩтАмсМ▓ркЗсЭлсДЙ╦ЮсЬ╡раксЯ╡╟М╨Ь╒ВраксзУсЭ║сДЙ сЬ╡р╢║р░▓═║тАл┘┐тАмрдГ╟М▀▒сДЙсжЙ╤л╒┐рв╣сАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАмсдп сг╛5XJUUFS╦АриШржасДЙсоОраЖр╖гсдп╟М╨дргЙтАл┌гтАмсНВсА░ ╥псА░4FQZ #B[[B[JтАл&┌ЩтАмBSMT 5XJUUFSсДЙсоЕснж╩╝╨╖ сеКс╜Л═Ир▓ктАл▄ШтАмслБсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжсБ┐╠ЕрйЖр░┤сДЙтАл▄ШтАмслБ╟Л ╒┐рв╣сДЙсаЯсБ╕╟ЛслВ╘п╬│▀╢╟ЛржЛсдлсаЯсБ╕╟ЛргЙтАл┌гтАм сЦ╕сйШсКНсКН╟М (MPXCBMсм╢тАл┌ГтАмрпВ╩╜сДЙрйЭр░есо┐╘ЙсждрдЖс╜Л тАл(▌ЯтАмMPXCBM (SJMM╟Л4PDJFUZ╟Л$PBTU╟Л*UBMJBO ,JUDIFO ╠╛╘в5SBUUPSJBсКНс╜Л╨др░и╥лсаЯсБ╕сжП╩╝ р╣и╦┐ с╜Лсм╢тАл┌ГтАмсПдр▒Ы&NBE :BDPVCсг▓сЭМсИес╜Л р╢З╦У╠асжПтАл┌ЩтАмсдЗр▓з╧б╟М═н╠┤сЫй╨МсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсоО раЖсЬ╡р╢║с╜Л╠┤═В═ЧркБ▀▒╘Ьрл┐╟Мр╡Цр╕ораЖ╠а╩┐сНЛ ра┤саЯс╜ЛсПксо┐╘ЙсДЙ╒┐рв╣рв╣═║снгргбсгмсФкс╜Л═║╦Э сПдр▒Ыс╜Л╠┤сЬ╡╬│сЭ╝╠┤═ВсСЮ▄┤рей╥БрдГрейсДЙра┤саЯ╟М рпар░п▄╕с╜Л(MPXCBM (SJMMркпреЯ╦┐ ╒ПсоОраЖс╜Л сдЗ╩╢роЬ▀ЩрмЛсдВ:BMFUPXOсо┐спЭтАл┌ЩтАм╨жтАл█ЛтАмрпар░п▄╕ рг░тАл┌итАмсоОраЖ╠ароЬ ╠асДЙ ╧Е╟М:BDPVCсИес╜Л╠┤ сДл╥СсдЖр╖др░е╩╝сЮ╗═Ир▓кс╜Л═н├╛сзЧро│сЮ╗сжа├┐╦┐ р▒╝╠ОсЦЬ╙м╦ЦсДЙсоЙсДлс╜Л╠╛р╡д╬НрейсаМ╙мрж│соитАл▄ШтАм ╥к╟М╦а╬Тр▒ОсЮмс╜ЛтАл(┌ЩтАмMPXCBM (SJMMс╜Л сДЯ╒ВсДЙ сзЦсСвр╛ермЕргВсНВсЬБсЮ╗роЮ╦Э сДЯ╒Вс╜ЛтАл┌БтАмр╡д═Ир▓к╦╢ рбВр╢К╘Ур▒ОсДЙрпФсаЫ╦┐╩┐ра╡╟М ═║╦ЭтАл┘┐тАмркРс╜Л╩╢╠Осо┐спЭр╡гтАл┌ЩтАмсЮОтАл┌ОтАм╒Ур░┤тАл┌атАм раЖрйЩсдД╤╜╟М╦а╬Тр▒ОсЮмс╜Л(MPXCBMсм╢тАлргВ┌ГтАмсНВ╒У ╩╢╠ОтАл▀┐┌МтАмсДЙраЖрйЩ╤л╘ж═Хрз╗╙┤с╜ЛсоОраЖрлЖ╙┤р╣Ц саЯ╘║рей╥Б сДЙркИрйн╟М═нрпжсдЗ╠ОркИрйнрг▓р╖др░е сЬБ▄╖сРШраЗ═Ыс╜ЛрйК╩╢саХтАл▌ЯтАмр╡дсдИсЫа╟М╩╢═о╓Жр░│тАл┌ЩтАм (BTUPXO├╜T 1PVSIPVTFрбВсо┐сДЙраЖ╠асЮмс╜Л╠┤╧е

сДЛраСсйПсЫа рг░▀╢╬│смЦ р░и╥лсоЙсДлс║▒ ╠арао сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤ слБр░пркПсА░ роЕ╨Щ ро║р║грмЙ╠Э сдЭ═У ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 33*'

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЕра┤тАл ▌МтАмStella 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ 815-8808 ╨Ь╒В &NBJM stella.lu@rbc.com тАл ┌ж┌атАм#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

сОГсгг сФйсВГ

ра╢╒е╥Б╦┐╩╢ р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл▌Ч═Ч▌ЧтАмсдБр▒Ж═о╠Ер║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╦Цре╢с╜Л╙│тАл┌атАмс╜Рс╜Ф╩╣рг░ро┤ ╒ПтАл▌ШтАмр░и╥л╒┐ сЛЪ╟М╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр░пслНс╜Лра▒р░е ▄▓╒ПсдБ╥о╒┐╓Ц▀╜╒┐╨Щ═░╟МтАл▌ЧтАмсдБр▒Жр░е ╒У╘▓╩╢р▓╖раЖ ╦УсО╛╦ЯсДЙ╒П▀Щ├║├║├╛╙брг▒eр╢┤├┐╟МтАл╦Э┌ОтАм╨┐тАл▌Ч═Ч▌ЧтАмсдБр▒ЖсДЙсо┐╘Й ╠асЭМсзХс╜ЛтАл▌ЬтАм ╘║╠╛сНЛр░┤тАл┌атАм раЖрйЩ сДЙ ркИ рйн ╟М ═н рпжс╜ЛсдЗ═ор▒О сТм8FTU 7BO DPVWFSJUFсДЙ раЖ ╠а ╒Р р▒О ркФржнсЮмс╜Л╠┤ р╖дсСЮ╠Щ╘й╥Б сдЗ сДЙркИ рйн╟МсЖАр░псДЬ ╤╜рл░р▒ОслБр░п с▒Ж╙С╨Р╦зраСс╜З.BJTPO EV 2VFCFDс╜Ирмб сГЛсФксДЙсдЗсИЧ╧бр╕Брпж╒асД╜сДЙ╧Шрейс╜ЮсаР▐нсДЙсо┐ ╬Шра┤сЗБсДЙр║Мр║Ар╣Сс▒др░╜р╜Ус╜ЛсзЦснжр░еснгргбра┤ спЭсПдр▒Ы╦╢сЭ┤рдГсЮЮсПесШ╝╩╢╩╜сдЗ╠Ор▒ОсТмсЧВ╒П╙п сДЙра┤с▒Тс╜Л═Ир▓к╦Э ╨Кс╜ЛсдЖр░есг░р│┤с│ЧсРЪс╜Л ╦Ю3BVM 1BDIFDP !IVNNJOHCJSE сДЙсЭЬ╒╢с╜Щ ╨К╟МсдЗраС╠╜╠а▄╛р░нсДЙсо┐спЭсБ┐с▒Ж╙С╨Р█б рак╠Есеж╠ОтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр░пслНр╛ПрмН═Ир▓ксДЙсо┐спМ╦Йр▒О сДЙр░др▓п█бтАлсжд█┐тАмрдЖс╜З)PUFM $IBUFBV -BVSJFSс╜И сЮмс╜Л╩┐сЬ╡ржГ╦┐╠┤сДЙсЕ╗╒П╙праЖсДЙрв╝▄╖реХ╓╜╟М рмб╬Шр░и╥лс╜Л═нсдЗсзЦсБ┤сТпр╖др░ес▒Ж╙С╨РсДЙр╛▒сУг со╗╓╡QPVUJOF╟Мс╜ЗрмбсзЗ╩╢╩╜с╜ЛсЙаро┤═│реНр┐ГсДЙ ╒П╘Ш╬ЗсР▓ ра┤рнОр╖др░ербУсоЖс╜Л═дсЭЯсдЗсзЦсДЙр╜ЩспИсЭ╣тАл▄лтАм╙а╤л риЖсЬ╡сЕ╗сеК╦Э╠г╦ер╕жр▒БсЖГ╒П╘ШслБ8PMGHBOH р░есмМ╟Мс╜И 1VDL═Ч╦Э╨Мр╗Чр╛ХтАл╦з┌НтАмрз░сДЙ.PMTPO $BOBEJBO сг╝╠м╦Эр╡вс╜Лр░гр╢А╙ВтАлраЖ▌ЭтАмсДЙраИ╨осБ╕со┐тАл┌атАм )PDLFZ )PVTFрмб╬Шсо┐спМр░и╥лс╜Юсеж╦е╩┐тАл▌░тАм╥Б р╜БсЬ╡сКкрпж4MPWBL 3FQSFTFOUBUJWF )PVTF╓Ц"C сдЗ╦У╒БсИе├╛╤БсАо▄╖роУ█╡├┐сДЙтАл┌гтАмспЭр▒О╟МсдЗ╦УтАл┌гтАм PSJHJOBM 1BWJMJPOс╜Л═нсдЗсзЦсДЙ╦ЛсЬ┤╘Б╩┐╬жраБ╟М спЭсУвсм▒тАл┌атАм╨ЧтАл╦┐╫лтАм╩┐ра╡слВсЗ╜╟М╦╢сЭ┤сеж╠ОрлЖр░е╠п "CPSJHJOBM 1BWJMJPOсДЙ═УрзЛ╘Й╘╡тАлрп╕┌ЩтАм╩╝ р╜Б ╨КсбР═ИсДЙ7*1тАл▌ТтАмсЗ╜сДЙсЬ╣═Ф╘║сСЮ╩┐═ЧриХ╥БспД сТп╙д▄│рак╨Ь═ФрдзроЙ╟М ╨КсДЙ▄╖сДз╦Цр░есХНспн╓Ц сРесгйсгйс╜Л═нрпжсеж╠ОроВ╠╢╦┐ ╨КсЗ╜═ИсдИ╨Щрп╛сдп р╡Ар╢╣╥Г═║сДЙс│ЧсРЪспнсРе╟Лр╣Фр░есЪ╖╙РсДЙрбвсО╝тАлсжп▌ЪтАм сЬ╣сД╣╙ЬсДЙрп╛сдпсЬ╣═Фр░гтАл▌ЭтАмрпЙ╩╢╠О╥БсежсзЦ╟М╤НтАл▄лтАм сДЙ▄▓р╢╣сДЙр╛есРЪспЦ╟ЛсЦЧсЛЬсШ▓сЦХр╛Йс│асШШр╛ЮтАл┌ЧтАм╒В╟Л ╥Ср▒О╘Я╥ксЧВ╒Пр╡арйг#SZBO "EBNTсоВ╦м═ЧсДЙ╠а ╙Ср▒Ьр╝║р╜СсРЪ╦Ш╠╛╘в╨д╠┤сО╛со╗ра┤╒И╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╜▒╙м тАл▌ЯтАмр▒жтАл ┌ЩтАмр╜Б ╤лр▒Ос╜ЛрбВ═Ч╘жсАЧсТм╥псо┐╘ЙсзЦ╘╡ р╜БсЦЬс╜Л ╨КрбВ╘║╠╛╒И╥Б╩╢═К сФнрайсДЙр╢КсЦ╗с╜Л ╥Ы╩╜сАЛсЛЪсШШспЦ╦┐╟М╩┐сг╛с╜ЛсТпра╡сдЖр░есбЫ▄┤сДЙтАл╫┐тАм ╨К╘║╠╛╠Щ╘йсШвр╛Ю╓Ц╩╗тАлсЮ╗▌╖▌╜тАм╓Йр╢╣с╜ЗсБ╕сАЛ сжд╬ШрдГс╜Л ╨К╩╢╓╡сС▒с╜ЗсМЭ╦Э╙ж╙гс╜И╟М сЛЪ╟ЛсЬ┤сЧКсУ╛╓ЦснЮсЯп╥ГрйЖс╜И╟М 8PMGHBOH 1VDL╩┐рпжр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл╫мтАм╩╢сДЙ╒Пр╕╢╘Ш 4MPWBL 3FQSFTFOUBUJWF )PVTFсДЙсЗ╜═И╠п ргНслБс╜Л╒П╘Ш╥БтАлсжП▄ктАмрпжс╜Лр░ерпРсбУ╤в═╛сДЙриЖсЯ╡╦з ╨К╥Б ╨К╩┐сКН╟МсО╛со╗тАл▌ТтАмсо┐╙Йрк╣▄╖тАл█ЛтАмсТм╥п ▄░╟М╩┐╦г╥СтАл┘┐тАм╥БсМ░сМЭсДЙ%BOJFM #PVMVEс╜ЛтАл┌ЩтАм╓Ж ╓ЦрдзроЙрдпсжд╒бс╜З╨д╦Ц╦┤р╡Ыро▓р╕ж═Т╨РсМЩсждр┐Ч ╠Крп╕╩╝тАл┘┐тАм╥Бр║Эр▓М╙зс╜Лрдзргкрдп╦з╒Р╤всАЧтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм ╨ер╛▒сУгс╜ЛтАл┌ЩтАм╨д╠┤тАл┌атАмро┤см▒╠╛рй╝╥Бс╜И╟МсТм╥псо┐ ╙з█бсзЦр░гтАл▌ЭтАмсДЙ,FFGFSсжд╒б╟М ╦ЦсДЙсНесО╝тАл▀Ф┌Гсжпргп▌ЪтАм╟Лснж╙ЙспХ▀Ф╟Лр╜Ор╜╗сЦЬ р╝┤р╛есРЪ╠╛╘вр╜ПсРЪсжПснгргбсО╛╓Й╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗраС сб╕сг╖ра┤рнО со┐спЭр░г╒нрд▓╠асДЙ╘БрпжсдЗсзЦсДЙ╬УсПз╟М╘╡р░етАл┌ЩтАм сб╕сг╖ра┤рнОр░еснЪ▄╕╥Г═║сДЙ▄╖сзЩ╦╝╩╕╨ЫсМБсДЙ тАл▌ЧтАмсдБр░пслНс╜Л╠а═Врйе╘║╠╛сД╣╥Б╨Мр╗Чс▒К╥жсДЙ╟Л со╗╓╡╟МтАл┌ЩтАм4BTLBUDIFXBO )PVTFс╜Л ╨К╩╢╦УсДЙр╛е св╡сЕЛр░Ыр│асАосЫмсДЙсПдрг▒сМ╕тАл▄втАмсБ╕сЛ┤сТ░сДЙсйПсаОсо┐ сРЪр╢╜тАл█┐тАмреАржм╙асбЫс╜Л ╨К╩╢═КсДЙ╤Б╤ИтАлсЯп┌ЧтАмр╕К ╨е╤л╘жсЕЛсО╛со╗╟М сЬ╡сИоре▒тАл▌ЭтАм╩╢╠О╟М

╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ

сдКсЙе╧вроЙсДЙсв╗сгЩр░ерпГсаЙ═Йс╜Ю р╕Ир╢К═░▀│сДЙсв╗сеК╧ЩройсПк╦ДтАл┌╕тАмрдОреб▄╖с╜ЛсЙ╖сДпр┐Ш сЙЛтАл┌атАм╧ЩройсдИ╨ЩсЭ╣тАл┌ЩтАмрйЬ▀ФтАл┌атАм╩╜сДЙсв╗рдВ╟М╨┐▄╕с╜ЛсдЗсИЧсв╗ сеКребсм▒р║Мрй▓сИдснВ╟Мр░ерпР╧Кс╜ЛсЬ╡ркБсв╗рдз╤в╘Ьс╜ЛрбВ╩┐рей ╩┐╠псв╗рдВсзЦснжрдзтАл▌╝тАм╥кр╖│с╜Лр╜и╒Р╥ксд│╤Г╤в╘Ь╟М сдЗ▄╕╩╜╦┐╩╢р╜Бра┤снВс╜Л╬Нрейсв╗сеК╘ар╗О╘ар║▓╟Мр╕Ир╢К сбПсЕЛ╩╝сАм╟Мсб▒реЫргб╩╢р▓зс╜Л╠┤рдзсдИсв╗рдВсДЙрпР╧Крпжсв╗▄┐ р░о╨ос╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗр▓зр╢КсгЦраУрпЫсдИ╨Щсв╗рдВ╟М═н╤вслВсДЙрпР╧Кс╜Л р╕Ир╢КснЙсЬ╡рлЗ╧Зр│Бс╜Лра▒р╖Усв╗╧З╤всв╗рдВ╟МсБ┐╠Есв╗сеКр║▓р╗Ос╜Л р╕Ир╢К╧З╦┐тАл▌ЭтАм╤Цр╡Тсв╗с╜ЛсжПтАл┌ЩтАм╙жсдмрййр╗Ос╜Л╠пройтАл┌╕тАм╩╝р╗О╦┐ ╩╜р▒О╟Мр╕Ир╢КсЬ╡сбПрпРслНс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤╤Д▀┐╨▓сЮО╩╢р╡Тс╜Л╥к▄╖ р╖│слВс╜Л╤Г╤всв╗рдВ╟М ═нр╕Ир╢К╩┐сЕ╗сеКс╜Лсв╗рдВ▄░снжс╜Лр░е╠атАл╠┤┌ЩтАмсДЙсметАлсе╡▄ЭтАм рбПслВ╥С╙│сБ╕св╗сеКрг▓рмЕ╧всв╗╟МтАл╦Э┌БтАмрпжрг▓рмЕс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘╡сВР╩╜ ╩╢р▒Нр┐ШсЙЛсДЙсв╗сеКс╜Лр░е╠Осв╗рпжсдп╩┐сг╛сДЙс╜Л╘╡тАл▌ЭтАмсКНтАл▀▒┌ЩтАм╒Р снж╟МтАл┌ЩтАмр╕Ир╢К╥С╤Цр╡ТсЮОсЕЛ╤всв╗рдВсДЙрпР╧Кс╜Л╘╡р░есежсгЩсдК сЙерг▓рмЕ╧вроЙсДЙсв╗с╜Л╒Рснжр╖др░е╨д╠┤св╗╟М═нрбВтАл┌ЩтАмр╕Ир╢К╥к ▄╖р╖│слВ╤Г╤всв╗рдВ╦з╥С╤Ц╙асИЩсз╛с╜Л╩╢сгЩра┤тАлсаН█ЛтАмсв╗╧втАл╦┐┌ЩтАм сежсгЩсдКсЙерг▓рмЕ╧вроЙсДЙсв╗сДЙ╒Рснж╟М═нтАл┌ЩтАмсв╗рдВсзЦ╦Гре╢╧З св╗сДЙр╕Ир╢Крпж▀╕╨ЪсД╣╩┐╥БсДЙ╟Мр╕Ир╢КсБ╕╥жр┐нсвМр╖│слВс╜Лрв┐ ╩┐▄▓рпжсБ╕р░г▄╖сДЙ╥о╥ж╤Гсг╛╦┐ройтАл┌╕тАм╟М╠┤рййсКк╩╝тАл╦з┌╕тАм╒Р ╨▓╤Тсд│╟М═нрпжс╜ЛрбВтАл╠┤┌ЩтАм╤Тсд│рпРс╜Л╘жсАЧ╦┐сежсгЩрлФ═░╦┐

сб╕сМ▓сДЙра┤саНсв╗╟МрбЙсКнтАл┌ЩтАм╤Тсд│с╜Л ╘║рпж╥Жсв╗сбпсИО╩┐▄┤с╜Лр╕И р╢КсДЙсв╗╩╢╩╜▀ФсоЖтАл╦┐┌ЩтАмсдЗсгЩсаНсв╗сДЙсв╗слВ╩╝с╜Лрнв╤в╦┐╩╢╦У ╤бтАл┌птАм╟М╩┐сКнржЮ╦есЮмс╜Лр╕Ир╢КсдЖсКкрпжрг│сдБсДЙс╜Л╠┤сДЙр╖Усв╗╘й рлорг▓╩┐╦РсзЧс╜ЛсежсгЩра┤саНсв╗╩╝╦╢р╖др░е╠а╘й═Э╟М р╜исПкр╕Ир╢КсЭв╦Эс╜ЛсежсгЩрг▓рмЕ╧вроЙсДЙр╖Усв╗рпжр░есг╛ сй▒сДЙс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж▀▒р╖др░е╧втАл┌ЩтАмсежсзЦрлФ═░сеКсб╕с╜Лра┤саНсв╗╦╢рбВ ╩┐═Ч╧втАл┌ЩтАм╒Рснжс╜ЛсПк╠┤сДЙсв╗╤Г╩╝р▒О╦з╒Р╦╢╩┐═Чрнв╩╝ра┤ саНсв╗╟М╠┤сДЙсКГ╠Г╦УсА░сБ┐рпжс╜ЛрйЬ▀ФсДЙрддсКТсНЖр▒ЭслЗсодс╜ЛсБ┐ ╠Есв╗рдВройтАл┌╕тАмсДЙсЭЗрдОсгЦсмСс╜ЛрансТ░╠┤╩┐сСЮребтАл┌а▌ЭтАмсЬ╣равсв╗ рдВ▄░снжсб╕снжсДЙрз░╤Е╟М рбЙсКнр╕Ир╢КрлЬрлЬр░есЮЗс╜Л═н╠┤сДЙсА░сЭ╢╠пр╕Бред╩╝сЭо рпжсЙв╩┐═░сСнсДЙ╟МтАл═┤═Й┌ЩтАм╘жсБ╢тАл┌ЩтАмснбр╡всв╗сгЩ╦АсдБ╥ор┐Г ржЦсв╗сгЩ╦зслНсДЙ╠ВроЛ╦Цс╜ЛтАл┌Щ▄ктАмсдБ╥ор┐ГржЦсДЙсв╗сгЩсжП═Ч сЬБсЭв▀┐╦Эр░есг╛сй▒╩╢ро┤с╜Л╠ир░ера╡роЬ╬Т▄░с╜Л═нр╕Ир╢КсДЙрз░ ╤Е╩┐тАл┌ЩтАм╬Т▄░╦з╤┤╟МсПк╦Дс╜Л╘А╬Нрпж╩╢сгЩр╖Усв╗сдКсЙерг▓рмЕ ╧вроЙс╜Лр╕Ир╢К╦╢р╖др░ер░╛╤╜╘Ьрнв▀▒╟М ╒Ор▓зс╜ЛсаЙтАл▄лтАмрйЬрбУрддсКТтАл╫╖тАмс╜ЛсдЗр▓зсДЙ╧Н╘п╦╢ребр╛░ реБ╟Мр╕Ир╢КтАл┌ЩтАмсдЗсзЦрбП═░╦┐реб▄▓рг▒с╜ЛраксдЗсзЦсДЙ╩╢╤мргВсНВ ╦┐тАлрмБрлИ▌ЯтАмс╜Л╠┤р░есаЙ═ЙсЖ╖╬│тАл┌ЩтАмсдИ╤всв╗рдВсДЙрпР╧К╩┐рнв ╥Б═Й═┤╠арйК═Й═┤р╛м═│╟М╩╢╘▒сЮЦс╜ЛсдЗр╡Т╠ВроЛсДЙсД╜р╡г╘У тАл┌БтАмрпжсБ┐╠Ер╕Ир╢Кр┐нсвМр╖│слВ╤Г╤всв╗рдВсд┤рйЖсДЙ╟М

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд 3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ ஞူ ߔᆔ ᫇Ὑ‫ݟ‬౦‫ڙ‬Мᢻʼ᥄ҁʿᓡ᭞࠵ࣱ̯МР ීᢻՐ᫂ʼᢻኍᤊ᜺ᛠ˝ःឞঞ˥Ҩ὞௦ʿ௦ ःឞնᅻМРීᢻՂ఺὞ ኔὙ̼ᛪᗛྱѽ࠶М̓МՂ὇4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὋ45.ὈР ՏМРී ᢻՂ఺֖‫׫‬ᇽտᄉࢹ͗˞ࣝ$MBVEF #FOPJUૈ ѢὋ᥄ҁዜ͇ͪ̂Ὃʿ᜵նᅻМРීᢻՂ఺Ὃ ᜵‫ڙ‬ʽᢻՐ᤯ᅻ45.ᄉ೜ಉ̠տǌ˱ᢻௐὋ‫ݟ‬ ౦థ˱ࠆᤠᇽ੊ध‫ݼ‬Ԫ३Хథஈѣবࣲ଍ି Ф̴˱ࠆὋణ‫ݝ‬ᄉᤤસࡂ௦մ‫߶ڙ‬Кᄉ‫ڠ‬ழὋ ࣲ᤯᣾Ꭹቢ੊અឃႂព᤯ᅻ45.ǌ#FOPJUሥὋ ʿ᜵๗ᡛዜ͇ͪ̂˖ǌ࣯ᮔМРීᢻʼԦၶ ᄉ͇̂థԺᑞ͗̽˱ࠆᥒҁ͝ࠎǌ‫ݟ‬౦థ̠ Փ45.અឃὋМՂࡂ͗ี˃̠೜ಉឞጲᡸ௦ ՠߚ‫߶ڙ‬К᫇ᮤǌ $MBVEF #FOPJUुុὙМРීᢻՂ఺ʿ௦᝜ ࠢǌԵథ᝜ࠢ੥ᑞ᤹૬౼̠ǌ

᱆ӑАӠܷ౔Ѣӧ̠ளሧඞѸˉᖌѢ༮‫ݼ‬ళ ࣱऎ᱆ᄴþබ௙᧚ᚷ౓ÿӠܷ౔ Ѣӧ̠ளሧඞѸˉ‫ݑ‬௦ణᤂᗛۡӧ̠‫᧖ړ‬ ᄉབ᫂ពᮤǌ̯ʼయध‫ݼ‬Ὃఴઐ˶࠱ᬅ፝Ѯ ѢᤇӠՏᖌ‫ܢ̠ݑ‬ᄉ࿗ࠑ˃᝺Ὃ࣎భ࠱̴͂ ᄉѸˉፂԊ֖ፂᰍѫ̙ፋఝܲਆѸˉᄉள ሧඞ͂ǌథ‫݈ݝ‬ᄉឳᏧధԣ౎ႂ౎ζ֦លὋ ᤇ˓ܷ‫ݑ‬௦ঞ˥̖ၶᄉ὞ᤇ̎ᖌ‫̠ݑ‬Ԡథ̣ ˥ಕэփ὞ఴઐྱ਒᧓᝺˿Ҫ˖‫͗׷‬ष͗ ᫁Ὃឯ̴̭ፀ˿ᤇ൒าҮᄉХͳৰхǌ ष͗᫁ᛪᇧὋ ࣱѸतᄉҪ˖‫͗׷‬ ʶᄯ̾౎ ᤯ ᣾ᝮएǋᝦ᝶͗ǋ̓ึ͗ኍՉ ሗ੣ൿࣞүளሧඞѸˉǌᤇ ࣱ̎ʽ౎Ὃ̴ ͂Ԧဗʿ࠵ளሧඞ‫ڙ‬Ѹˉᡸʼᡋ˿ाᡸǋ Ո˿ᔪܿὋྱѾ࣎భᑞథ᣾౎̠ဗᢵឬกὋ ፋ̀Ѭࠃᄉࣞүǌ‫ڙ‬ᤇ˓᜵යʽὋ‫͗׷‬ф߿ ᤤѢӠ·ѸˉЎᩣὋᝧᤇ̎ࠃࠃ‫ڙڙ‬ᄉ͕ ሑѸˉᏧ ፋܷࠑᝮᝮᒬࣁᄉፂ ԊὋࣞүఝ ܲᄉՐ౎̠࠵ᡋाᡸǌͭᤇӠ·ቂቤःឞ థ̣˥ಕэ੥ᑞᝧ̠ζన὞੥ᑞᄽൣըԦ ֖ࣞүՐ౎Ꮷփ὞‫͗׷‬ፂᝦ᝶ф߿ὋᯪЎଅ

ᬓ͛ፑᄉ๑ܰӧ̠ᄉፂ‫׷‬ഴयὋ៵ఽ᠍आǋ ᮿᯝǋ֝‫׾‬आኍᤇዜ͛ፑᭅ‫׫‬ᛠˉǌ‫˝ځ‬ᤇ ழ᭦ᄉѸˉζোࣂፂॡ˗ࠜ˿Ὃʿᭉ᜵вࠇ ͛ὋᏪ˄ᤇಧᄉѸˉഴय˶ʿᑞ໗ᡛᡔ౎ ᡔ̯ܷܲᬅ౎ᄉ੾శሧඞѸˉူਆǌͺ˝ థ˃ˉǋԩ᣾ᰳኍஓᐱᄉளሧඞὋ̴͂ఝ࣎ భ‫ڙ‬ᤇྞᬊၶᄉ‫ڠڗ‬ʼᑞԦ૘ᒬࣁᄉ˃ˉ ᫁‫ܪ‬Ὃፘ፝‫ڍ‬ЮᄉѸˉ೔ਆὋᏪʿв໗ᡛ ̅ध˓࠴आǋ࠴ࠜԀ߶ᄉၶาǌ̅௦‫͗׷‬ф ߿̯ᤈѢԯǋधࢹԇ੊ᤈᛠᰳመ੾Ѹˉኍ ளᄉᮖ۪੼቉ᆠԯὋϊᤤ̠ʿʶ߿᜵᭣࣡ థᨐὋͭʶ߿᜵៵ܷܲஜளሧඞʶಧ௦̯ ܿᡐ൥ѸˉᄉὋဗ‫ࣂڙ‬ፂ‫ڙ‬౼ሗርऎʼࠃ ဗ˿ᒬࣁᄉူਆὋʿᭉв˝ၶ᝟Ԧ਌ǌᏪ˄ ̴͂ᤆ᜵བॶМᄝ̂ˉὋਜ਒˝๑ܰӧ̠ϡ ཁ̂Ὃ‫˝ځ‬ᖌ‫ݑ‬ᄉఴᢵ˶ࡂ਒։ᅋઝ᠆ᡐ˿ ఝܲᄉᇪ͗᠉͉Ὃᜁܷࠑॆϡᮖᡸ̠ǌॆཨ ˶థʶ̎ᆵ్͇Ὃࣱᩘ‫׫‬ᮨ᜵‫ʹ ڙ‬Њ̾ ʼὋ‫ݟ‬౦௦˻ၶ਒Ὃ᜵‫̾ʹ ڙ‬ʼὋᬷ ˓ ̠̾ʼᄉ͌ˉǌ

ཨᏪὋ᱆ ᄴ ̓ ᤯ ຣ ឬ ጷ ጺ5S B O T Q P S U

ኃ

᝿ᤤᄉ๖োԦѢՐὋ‫͗׷‬அҁ˿౎ᒬ Չழ᭦ᄉஂ૆ǌᤇ̎ᖌ‫̠ܲݑ‬௦ၿᩏᛠǋ ͗᝟࣍ǋઅᠪူ౅ᮎ᫇Ԣੜ̖ፂጡኍ଍ᤤ Ѣ౎ᄉὋ੝̾ᆵಕэ˓˓ᦏ᣹ಕǌᜁ᝿ᤤ Ѣᄉᤇ ˓̠˖Ὃథ ˓௦ϡ᠞௛ᄉὋ ˓௦ ϡనҫᛠˉᄉὋ ˓௦ϡᰳመ੾֖ၶྫྷ҃ ᕱᛠˉǌ̴͂ඇʶ˓̠ᦏథᒬࣁ࿗ྱᄉѸ ˉፂԊὋϘ३ܷࠑԟᏥǌ˝˿γ᝼МൣὋष ͗᫁ुុឬ௙Ὃ‫͗׷‬෤థ͉̾ʹ्यՓӠ ·᜵᣾ʶ͊ᨐὋԵ᜵යӠ·ᑞࡉॶ˝ਆѸ ˉᄉధԣଡΘૈ֖࠭ࣞүǌष͗᫁ឬᤇ൒ ᝿ᤤԩҁ˿ܷࠑᄉབཉֽःὋ੝̾ ࣱ ᄉ᝿ᤤ˶͗ፘ፝Ὃ‫ݟ‬౦;ᢵ᣷థՋ᤟ᄉϊ ᤤ̠Ὃ൓ᤀՓ‫͗׷‬ଡՏǌ ሧඞၶาܹӬុ˿Ὃᭉ᜵థథ਒˦ᄉ าҮ౎བ᫒ǋ˗ࠜੇ͂ᄉ̠ၶǌष͗᫁࣎ భᤇ˓ ᝿ᤤาҮᑞ੆˝ᗛۡሧඞၶา˖ ᄉʶᦉѫὋᑞ࠱ᤇʶࣱʶऎᄉ᝿ᤤ͗Ԫ੆ ๑ܰӧ̠ᄉ‫ࣱى‬ӧ͗Ὃ੆˝ᴁҴ֖ࣻᇶੇ ͂ᒬࣁᔭ᬴ᄉ௅ߔǌ ஠ ௳သ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ᄉ੯ᛠူ̂/PSNBOE 1BSJTJFOԁᛪᇧὋ

ᗛ ۡ ၶ า

˱ᢻௐὋ‫᥄ݟ‬ӿᬖৰхὋ˱ࠆԺ̾᤯ᅻՂ఺ǌ ᰁ᯹ࠈЮథ ઐ᝜૊ᨍὋՂ఺Ժ̾૊Ү૊ᨍ

Ѹ㿫೼᠟ ᬒᖗ⛵᝖

᤯ᅻ᝜ழᭉ᜵ࣞүǌ1BSJTJFOᝢ˝Ὃ‫ݟ‬థ̂ৰ

ීᢻ ੜࡓ ̠࠮ ஺ຣ

ԦၶὋ̠͂ःឞ಩૵ॆௐᄉৰх᧓Ԩৌॆᄉ ଏஶǌ૊ཱก।Ὃඇ˓̠ᦏథ˦ҫࣞү‫ڙܪ‬ ӿᬱ˖ᄉ̠ǌ

噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘

ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛

‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝

≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾

໽ ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝

1-866-556-7318

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

̠࠮γᬖ ࢹᠪγᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ࠪधआ̠ఝథѽ

ጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪὀ ࠑ̠ᐯ߿ૅҁ ʹဗ᧚ ௃ሯ

Β‫ݟ‬Ὑγ ʹ ࣱ ࣱ ࣱʶᄯҁ ࣱγӬ ͳ೜ᖌ͕᠎ፆ౦ ͈ಪఝ‫˄ ݝ‬ԺᬣௐᣀጻᢵγӬ

ႂព 514-655-8808

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛ ὇ʸὈ

Hong Loan Tran

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ဌ๑ࣸ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ྱѾ଍ᕚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γఴǋγӣϘ ࣱణͯ ǋγஅЙ

606-6767

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

γఴ۲᧚ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 ᄉᯪᤤ γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

http://liuwei.ymsite.hichina.com

͕᠎ᄉֵྠ ͕᠎ᄉనҫ

බ௙᧚ᚷѸत̅ ࣱὋ௦ʶࠑ‫ڍ‬ᬄᮖЎᄉ᧚ᚷనҫᬶ‫ڃ‬Ὃ ˝˓̠֖‫ͳڃ‬ଡΘܲಧӐᄉγᬩ֖᠈ࠜጌሤᄉֵ̖ˀనҫǌ

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

γᬖ

450-656-5126

XXX TJOPRVFCFD DPN

Cabinet en assurance de dommages

www.inalco.com

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

P8010G

ASSURANCES INKJETGO

Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

Quatier DIX/30 agency

ࣱ త ௅ኃ య

ᔭ౔γᬖМՂ

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

ኃ

ྟ

ˀ෱ึథСᄉဴ̂ ᎃដ ߔᆔ

ƽ ˆጡѹὋ‫ڙࠑߥူڠ‬.BDLFO[JF 3JWFSʽຣᤈᛠ˿ኃʶ൒ᄉᆂෳӀଉὋ‫ڙ‬൤˧ ґ%FOFி̠డညᮖᤉड़᫲ҁ᣹᣾ᤇʶ‫ڠ‬Ӝǌ ࣱὋᄋࠑᆂෳМՂ *NQFSJBM 0JM ‫ڙ‬ᤇ᧖ध ᨚ˿ኃʶԯ̋ǌ ƽ ‫ڙ‬$IVSDIJMM 3JWFSӑࡿὋ‫ڮ‬ᖿᅋ ᖻல؎ख़ຝᄴణ԰Ꮴᄉतኒ UIF 4UBOMFZ .JTTJPOᄉ)PMZ 5SJOJUZ "OHMJDBO $IVSDIǌᤇए ஓ۵त̅ ࣱࢺԾὋဗ‫ڙ̮ڙ‬΍ၸǌ ƽ +BDRVFT $BSUJFS௦ኃʶ˓Ԧဗ4U -BXSFODF 3JWFSᄉൖฮ̠Ὃࣲ‫ځ‬൤ᜁзЙ˿Խ бǌ൤̠ᤆԦဗ˿ͮ̅࣊ᭆᮏᝇ὇$BQF #SFUPOὈ ֖ጰᔃП὇/FXGPVOEMBOEὈ˧ᫍᄉӴͣྱ๑ࢇ ὇$BCPU 4USBJUὈǌ ƽ ࣱὋА᧖ி̠ $SFF ညЎ‫ڙ‬1FBDF 3JWFS‫ڠ‬Ӝध‫ݼ‬ᤈᛠᄔඏ᠞௛ǌ ƽ ኃʶ˓ᤈЙ1FBDF 3JWFS‫ڠ‬Ӝᤈᛠଉ ᬖᄉᄆ̠௦˝)VETPOýT #BZ $PNQBOZ )#$ ࢹ ͺᄉᄔඏ‫̠׷‬ǌ̴͂‫ˆ ڙ‬ጡҁ᣹ᤇ᧖Ὃͭ௦ ᄯҁ ࣱᨠᡸ᤯ҁᤇ᧖ՐὋ੥‫ڙ‬൤ൣय߿ ࡏ੦಩ǌ ƽ ࣱὋᔭ‫ڍ‬ଉᬖࠑ5IPNBT #VUUPOᯪ ЎԦဗ˿/FMTPO 3JWFSǌឞ‫ڠ‬Ӝኃʶ˓᠞௛ቢ௦ ၿ)#$̅ ࣱतበǌ ƽ )#$ԲܰʶՏ੆տ)FOSZ ,FMTFZ௦ᯪ ͮԦဗᖻல؎ख़ຝ෱ 4BTLBUDIFXBO 3JWFS ३᭣ ‫ڗ‬ᗂࡏඞǌ̴̅ ࣱҁ᣹ᤇ᧖ǌ ƽ ࣱὋ4B NVFM )FBS OFत በ˿ $VNCFSMBOE )PVTFὋᤇ௦)#$ኃʶ˓Юᬅ‫ۿ‬ ‫ۍ‬ǌ ƽ Ҫૅܷణᆀ෱ึ௦ͮ̅өថᄴᄉ 1PXFMM 3JWFSǌᤇ్෱̨᫁ ዚὋ˶ᜁᝢ˝௦ ˆႌʼኃ̃ᆀ෱ึǌˆႌʼᄉణᆀ෱ึ௦ͮ̅ ᗛܷૅ .POUBOB ᄉ3PF 3JWFSǌ3PF 3JWFS ̨థ ዚ᫁ǌ

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚǌఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴǌ

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

ܷጝథ ܲ˓ʿՎᄉᦉᖿࡏͰὋ̴͂˖థ $IJQQFXBǋ $SFFǋ.PIBXLǋ0UUBXBǋ)VSPOǋ 1PUBXBUPNJǋ0OPOEBHBǋ4JPVY ̾Ԣ/JQJTTJOHǌ ƽ ኃʶஂᤈЙܷ̊ຫӜᄉଉᬖ᫲௦ ࣱၿ4BNVFM EF $IBNQMBJOညᮖǌ

Ҫૅܷúúຫ෼˧‫ڠ‬ ࡉክ̠͂ʿᅻ᥊Ҫૅܷҁऄథܲ࠵˓ ຫ෼ඇ˓ᄴ֖͊‫ڠ‬Ӝᦏథᒬࣁल̾˝៷ᄉ ຫ෼ǌ̾ʽ௦಩૵Ҫૅܷ‫ڎڠ‬ᬶ὇5IF "UMBT PG $BOBEBὈѴѢᄉՉᄴ֖͊‫ڠ‬Ӝణܷຫ෼Ὑ

ᄴ͊ ‫ڠ‬Ӝ

ణܷຫ෼

᭦ሤ ࣰழМ᧖

ጰᔃП֖ડ࣊ડܲ

4NBMMXPPE 3FTFSWPJS

ளலመᒻᄴ

#SBT Eý0S -BLF

ள࣊͟။Аᄴ

(SBOE -BLF

᱆ӑАᄴ

-BD .JTUBTTJOJ

߶ܷ႔ᄴ

-BLF /OJQJHPO

ఠࡈ੫ࣄᄴ

-BLF 8JOOJQFH

ᖻல؎ख़ຝᄴ

-BLF "UIBCBTDB

ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ

-BLF $MBJS

өថᄴ

8JMMJTUPO -BLF

ᐱቆ

,MVBOF -BLF

᜴ӑ‫ڠ‬Ӝ

(SFBU #FBS -BLF

ঠጩ፤ྱ

/FUUJMMJOH -BLF

˶᝴;͗ซ਒ҁὋᛪಪ˖෤థྕॳӧဌ ߔࡳᄉణܷຫ෼ǌᤇ௦‫ॳྕ˝ځ‬ӧဌߔࡳ಩ ఴ෤థຫ෼Ὃᤇ˓ᄴ͊˶‫ځ‬൤Ꮺˀ͔ʿՎǌ

థСຫ෼ᄉဴ̂

ࣱ త ௅ኃ య

ƽ ܷ̊ຫӜᜁ௾᥅ᝢ˝௦ˆႌʼణ ᧗᜵ᄉЮᬅᓇ᥊ǌ ƽ ‫ڮ‬ᖿ‫߶ڙ‬ᄴ͓͟ຫ὇-BLF )VSPOὈ ᄉ.BOJUPVMJO ࡳʼ઴థˆႌʼణܷᄉࡳЮ ຫǌ ƽ ஜӡࣱґὋ‫ڙ‬ൖฮ̠ᢅʼҪૅܷ ‫˧ڠڗ‬ґὋ‫ڗ‬ᗂࡏඞညЎ‫ܷ̊ڙ‬ຫӜֆ‫ډ‬ ߿ࡏǌథ̠ͤ᝟‫ܷ̊ڙ‬ຫӜᄉӑࡿ֖ӮࡿὋ

ƽ ࠚ੯߶(SBOE 3BQJETᄉ+JN %SFZFS௦ ኃʶ˓ຣฒശນ᣾੝థᤇܷ̊ຫ෼ᄉ̠ǌ̴ᄉ ‫ܤ‬ˠശੲ˿ʶѬዜͪ᝭ेǌ˝˿ፋ᭣ᄜѽጷጺ #JH #SPUIFST #JH 4JTUFST PG "NFSJDBኡ൛Ὃ̴ᤈᛠ˿ ʶጆѴᄉຣฒาҮὋФ˖ᤆӉહѸᤴ˿ᔙॸѽ ࠶ຫຣฒள᝭ेǌ ࣱὋ̴ᔈ᠟ ࠴ௐ ѫ ᧾ᄉௐᫍὋຣ᣾˿ М᧖ᡸር˖ᄉ М᧖ǌ ƽ ࣱὋ߶ᄴᄉ#PC 8FJS̨ၸ˿ ࠴ ௐ ѫ᧾ࡂ߸੆˿ຝࡈͣຫ М᧖ᄉശນǌ ʶࣱՐὋ̴੆˝ኃʶ˓ຣฒശນఠࡈ੫ࣄຫᄉ ̠ǌ̴ᔈ᠟˿ ࠴ௐ ѫ᧾߸੆˿ᤇൿ ᔭ᧖ ᡸርǌ ƽ ኃʶᦉ‫ڙ‬ຝࡈͣຫ὇-BLF 8JOOJQFHὈ ᣷ὋХͳཁࡂ௦‫(ڙ‬JNMJત୉ᄉႂॕ௦ ࣱʶ

Ҫૅܷణ᫁෱ึ ᬓ˿ ʹຫ෼ὋҪૅܷᤆՁሥ઴థ ʹ ࣰழМ᧖ᄉ෱ึǌ‫ڙ‬Ҫૅܷ௉యԊԽ˖Ὃᤇྞ ‫ڠڗ‬ᜁԑԑᄉೱᜁ᜷ᄥᅋὋ̠͂ॡᬱ‫ڙ‬൤ቇ ᡔ஺ᛠǌ෱ึ֖ຫ෼˝ൖฮଉᬖᏧଡΘ˿஌ည ణ·ᄉ஺ᛠழयǌ̾ʽ௦಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌ੝ ፑ᝟ᄉҪૅܷణ᫁ᄉӠ్෱ึὙ ƽ Ҫૅܷణ᫁ᄉ෱ึ௦.BDLFO[JF 3JWFSǌ߱ശቇ᜴ӑ‫ڠ‬ӜὋ፥ढᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ ֖өថᄴὋఛઈ М᧖ǌӑᎾ‫ڠ‬Ӝ‫׬‬ʶඊ .BDLFO[JF෱᫁ᄉ෱ึ௦ࠚ᜴᜴ඊ෱Ὃࠚ᜴᜴ ඊ෱᫁ ዚὋФ᫁ऎͮѴˆႌኃ̊ǌ ƽ Ҫૅܷኃ̃᫁෱˶௦ణ̠̽Ճ˝᜹ ൢᄉ෱ึ௦:VLPO෱ǌᤇ్෱᫁ጝ М᧖Ὃ ፏܷᦉѫ᚝ᚊึ๸‫ڙ‬ᬀડலҪǌ ƽ ᬴͚‫ܤ‬᜹ᄉ4U -BXSFODF 3JWFS̾Ф М᧖ᄉ᫁ऎͮѴኃʻǌ ƽ /FMTPO 3JWFS᫁ጝ М᧖ὋФ᫁ऎ ‫ڙ‬Ҫૅܷ෱ึ˖ଅ‫ڙ‬ኃ‫ͮٽ‬ǌ ƽ $PMVNCJB 3JWFS௦Ҫૅܷኃܷ̊෱ ึὋФ᫁ऎ˝ М᧖ǌ ƽ 4BTLBUDIFXBO 3JWFS᜷ᄥ˿ М᧖ ᄉ‫ڠڗ‬ǌ ƽ 1FBDF 3JWFS᫁ጝ М᧖ὋФ᫁ऎ̨ ൒̅4BTLBUDIFXBO 3JWFSǌ ƽ $IVSDIJMM 3JWFS᫁ऎ˝ М᧖ǌ ƽ 4PVUI 4BTLBUDIFXBO᫁ऎ˝ М ᧖ǌ

ᗛྱѽ࠶ త͊ࠑࡏࢹͺຌӬ ஞူ ࠁ஠ ᔈ‫چ‬ ࠈЮೱྫྷ֖ᔟࣽ

ᥗБ‫ڙ‬Ӧາ໎ᄉᕘ‫ڽ‬ʼᛠᡋ੊ᏧᢌᢅὋ ‫˝ځ‬ᤇಧॡࠓ௛ࠪᕘᄔᄉ಩ᦉᤴ੆૮͝὚ ᠓˻ளᄉ௢ߢधᔈᄉᔈӥီᔼὋ੊Ꮷ΍ ၸԜࣱሖߢߚϱᄉီᔼ὇ܷ˟ᔈ֖Ꮎ̠ᘋኍ ኍὈὋ࠱Ф‫ࠈڙ‬Юಫሗǌ

Ӊ௢ᯭ͗᝟࣍

CGA MBA

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྰྥᔈǋᴜܿᔈǋј̷ᔈǋ᮲ᨢᕘǋᆂ ቫǋ᧚Џᖖǋ᧚ᄠᔈኍኍὋ̯ʻత͊˖ொध‫ݼ‬ ‫ࠈڙ‬Ю୦ሗ὚ཱᮎ‫ࣂݝ‬ፂध‫ݼ‬ᖯᔎᄉܸቬᗏǋ ሖ๑೥ኍᔈӥǌ ϡ‫ࠈݝ‬Юೱತᄉஶᐩǋ૰ᄛǋ੮ଢ̾Ԣ ฺ༞ࢹͺǌ

༞ఱǋ˯ఱǋᘂᘚመೱྫྷ̾Ԣౚ౻ዜಝఱ ʻత͊ҁ౎ՐὋචຝध‫ᤩݼ‬ຑ‫ٿ‬ӣὋͭ ௦‫ڙ‬ᤇ˓తЎʿ᜵প̅ઁೱತᄉγએࡎୣᬓǌ ःॆኍҁ‫߸ܡڗ‬Кᝌш̾ՐὋвઁпߢ᫸એ ྫྷઞᬓ὚ ʻతऄ‫ڙ‬ԦѢளᔎ˧ґὋνҜ౦ಝ֖ᗇ ᖬಝᄉ౧ᔼ὚ ᤇ˓త˖ொὋ௦νҜతಯǋᘂᘚǋఱᓷᗨ ኍೱತᄉᓡ‫ݝ‬ௐᫍ὚ ̯ʻతऄध‫˝ݼ‬ಝఱ֖ᔈӥ‫ؤ‬ย˃ၸ ఼ᙁҍὋઁ࠘ၶব௖ᙁᄉԂ఼൪‫ڙ‬ᖯᔎௐయǌ ΍ၸ఼ᙁҍᄉௐϊὋःឞᆷᝢචຝࣂፂ‫ٿ‬ఋὋ Վௐܳᫍᄉචຝʿͯ̅ᭅ୉ගऎǌ

ઐሯឯҁᎩቢᮔጝẓXXX CBPUBY DPN

ઐሯࡂ௦᜵˃ˉ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

ᦉՏԶUIF 8JME (PPTF $IBTFᄉॕྞǌ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ӮࡿஅӬ‫ڠ‬ཁẓ 5BDIFSFBV #PVM 4VJUF #SPTTBSE + 9 5

ᖜ‫چ‬ ᠓˻ᖜሗǌ̯ʻత˖ொध‫ݼ‬Ὃ‫ࠈڙ‬Ю˝ ̾ʽᘁᖜ҃‫ܫ‬ᔟࣽὙ᜴ጙಒǋၲᗯǋᖜ೴ǋᔍ ᖜǋܷᗍǋᔵߔǋᔈ೹ᖜǋฟᗍǋᓾቴ̾Ԣᕘఴ ុ։ֵὋඊ‫ݟ‬ᴜᗥǋᘘᕲǋᎬҾǋᯭᔍǋᤙᤕᯭǋ ᄇ᧖ᯭǋ࠴ᗍኍኍǌ

ੜࡓֆ‫ډ‬ ೜ಉൊമ֖ଅපክ௦ܴథ‫܊܃‬Ὃ‫ݟ‬థॸ ᜵Ὃ‫ڙ‬ଅපክѢප‫߶ܪ‬ᜈलප࠭ึ᝹‫ܫ‬ὋᥗБ ੜࡓᄉ‫ڠ‬۲ԩҁ໼າΥᜂǌ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

CENTRE SINO-QUEBEC DE LA RIVE SUD

7209 Boul. Taschereau, Local 108, Brossard (QC) J4Y 1A1

╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH

рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е/%( тАл▄мтАмрдп рйЬ ╙╗ ═о╠Е рбО ╙о╙Ссдпсди ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫ ╘ШрйЬр░есЙУ сЬ┤╠а╦Й╦Ю с░│р│БсЬИ╬╜ рг░ро┤рбЖ рдз ╘дсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл ╫лтАм ═И ╩╣ р░┤╓Ж╩╜╙д р╜Б рдзроЙ ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рйЬ ╙╗ ргЫтАл┌атАм╩╜ раИ ╙о╙Ссдпсди тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│р│БсЬИ╬╜ рг░ро┤рбЖ ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е тАЩ4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘Ш ╟Е4U -BVSFOU ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рйЬ ╙╗ рйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П р╡гракрпЩсАира┤╙Ьро│рдд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╩┐╘║тАл╥Г▄мтАмсДЙтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ сб╕╨Ь╠УтАл┌ЩтАмр┤Н╩╜ сдВсаУр╛м╦Цре╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сВВреХсмТ ╙Э ╟Е тАЩ4 р║лсВПр╖▒рп┐╥кс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙│тАлрг░ ┌атАм смТсКН ═И ╩╣ ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤ ро┤рбЖ рйЬ р╣Р╙╗ сЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек DTRST!RD BJSB DPN сОйтАл ┌жтАмXXX TJOPRVFCFD DB ╥и╨ЬрпРслН рпар░п╩╢сТп╠К╩╝╙д ╠Усдп ╠п#SPTTBSE 1BOBNB╨Ьсв╗сМ╗р╜БсЙв╘║╦▒╨Ьсв╗ ╩╜╙д ╧Ыр░псмУ▄░

╠п#SPTTBSE 0╙Ь╘║╦▒╨Ьсв╗ ╠п-POHVFVJM╘║╦▒╨Ьсв╗

╨СсаЯ рпв▀вро│сИзр╢ЮрйЖ╠ар╕БроасАм ╩╝сЮ╢рпЕр░п рг▒ р░д рпЕсТп р░д рпЕ ╨а ╓Ж

ркпроЕ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсАм р╗ЧтАл┌атАм╘║╘в╙орб┐рбПр╢ЮтАл┌итАм╘║ркР╒П ╟Е ркР╒ПрпРре╕соЛргЫ╩╝р▒п╒А╙┤╟ЛсИзр╢ЮсМнрйК╨Ьр╢Ю╙┤╟М ╟Е тАл▌ЯтАмрзер░е рбж╠╛╩╜сДЙра┤▀жс║ЕсдЖр░ерйл╨ЗсЫйсаЪс║Е ═нсЮптАл┌ЩтАмркР╒ПрпР╦╢ргЫ╩╝рзесДЙрв╣═║╙┤╘вра┤▀жсДЙ╤всБ╢сЭ╝рпЩрйКсИзр╢ЮсЭ╝═З╟М

ркР╒ПрйФр╡врпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ

▄╣р▒ЬсАм р▒Прдп╠Г╙атАл┘╜тАмрдп

сБКсАЯсАм ╨бр╛Х╧грдФтАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс║Ш

р░┤сАмроУ▀есзЧр╜Бс║У╥креБсМ╢╦╖╘вроЗ╪ТтАл▐НтАм╥╕╟Мр╡УсдАро│сПд▀е╒┐╘Я╥к╟М рдзсЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ═УрзЛ

сд╢╓Ж╨Э╩╝╙д ▀есаЯс║У═Ч╒┐ с║Е снг═Ч╒┐

сБКсАЯрпж╩╢соЙсМ▒сОАсДЙ╟Лрг░сИ╢сДЙ╟ЛсКд╙мсДЙсдБ╥о╟Мрак╠Е╩┐рн░слБсдБ ╥осДЙ╠ар▒ОсЮм╦╢сСЮ╧брей╥Б╟М

реа═ФсЬ╡р╢║с║Ер░┤р░про│тАлрп╕▄ШтАм╩╝сАм рдзсЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ сд╢╓Ж╩╗╩╝╙д рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ═УрзЛ

сд╢╓Ж╠Крп╕ ▀есаЯ ╨а █╡ с║У═Ч╒┐ с║Е снг═Ч╒┐

╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗ тАл┌НтАмсоЖсМЮраСсБ╕сВВ┘з █бргЙсЭ┐═д═И ╩╣ ╨▓рддсд┤═И ╩╣ ╨Ър║И╤ХтАлр╕║┌ЧтАмр╝Ю рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

р╡УсдАро│сПдсИзр╢Ю╓ЦтАл┌ЩтАмсРЛ╠атАл▄втАмркРсЮ│

сАЧр╡гркпсБ╢с╣║╒Псоир░есмМс║ЕсЮп╠псд│ркР╒П соир╗Ч╦Эр╡в

рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ▌КсдЮрйЭр░ере│

╙Ь раИ╨ор╕Тр╖И ═И ╩╣

SINO-QUEBEC CENTRE OF SOUTH SHORE

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠╛╩╝╒ЙсАм╩╝сЮ╢тАл┌атАмр╜Б ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╓жсЮЫсВВсЮЦ

сРОсезроКрдЙрв╣╦ЙсжЙсак╥псДЙсЗк╙Ь╩╝сОйр░и╥л рмЛреЯро│сИзр╢Ю╘в╓жсЮЫр░и╥л

сЗк═Ч╬│смЦ╙┤╟Л╙ЭсВд╙┤╟ЛрбВ▀е╘врйл╨ЗрйЭ╟ЛсИЬрбУ╟Л╘п▄┐╬╢═ЗсПбсЮК╟Л╠╝рййсВВсЮЦ╟Л ╨СсаЯро│сИзр╢Юр╕БроасАмсКНсКН╟М╠╝тАл▄МтАмсЫкр▓к╟Л╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ╟Л р▒п╒А╙┤╟Л сЗк═ЧсИИ╤╜сзЪ╟Лр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л ▄╛╦ЙсзЪ╟Л╠ЦтАлсзЪ▌гтАм╟МрйЬрбУр╕исаЪ╟Л═проЕ╨ЩраСрдРр╕исаЪ╟ЛрйпсЫараЗсЭЩ╟ЛсД╜раГ╥Эр░┤╟М

╦Ц сАЧ рнВреЫ╙орб┐ро│рддсДЙсзЪ╘жрг╕тАл┌гтАм

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╘Й сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒рдд▄╖тАл█ЛтАмр╕ЯрйЬ сЕУ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╨▓ргЫ1MBZSPPN рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ▀░снб ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы .PWF JO $POEJUJPO рйЬ ╘╢ ╘╢

ро│═И

40-%

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе р╗ЧргЙ"IVOTUJD╦Цре╢╙Ь$POEP рйЬ ╘дсв╗рдВ сдВрбВ $PTUDP соЖрбО сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢

сЬ┤рб│,JSLMBOEсЬ┤╙Ь рг▒рдд▄╖тАл█ЛтАмр╕ЯрйЬ сЬ┤рб│#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмTQMJU рбП═░сАЦ▄Сс░│ ра║ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ ╘дсв╗рдВ р╣РраИ ╘╢ рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘драЖ╘Й р▓в╙Ьр╛▒тАл ▌ЭтАм

:4 %" / * % 40-

ро│сДз

50 Greystone, Pointe-Claire

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒рддр╕ЯрйЬ сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ сЬ┤рб│1JFSSGPOET╦Ц╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡р╛▒ сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢сКНMPDBUJPO тАл ▌ЭтАмсдИ╤вс░│сд│ро┤╬ж сдВ▀ер▓в

сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF ▄╖тАлрг░█ЛтАмрйЬ сЕУрйЬ тАл▌ТтАм ╙╗р╣Р ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ сдВр╝бсв╗сЙв ╠Усдпро┤ ╬ж

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл ╫лтАм

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сНд╬╜╬│╨ир╛▒тАл ▌ЭтАм ═осО╡р╛▒ро┤╬ж рг▒ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рдз роЙрдпсЭ╣сЭЯ ═осО╡╩╢р╕╢

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

Le Cartierville ╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл ╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в ргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

сАЧрйЬ ргВтАл ╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│,JSLMBOEро│╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ ргЫсв╗рдВ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм$PMJTFDтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╠Усдпро┤╬ж

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢

ро│сДз

XXX TJOPRVFCFD DPN

40-%

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с│л╠асЗк╙Ь ╒У╠ар░╛тАл▐БтАм╒┐═ЧркЕсЮГ╨Ь╠У╨Ь╒В сИЧро┐╧ЯсЬ╕

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╒Пс│л╠аснЮрг▒рбВ╘Ьрг▒ р░д слН╘жсБ╢сДЙ╦ПсбР╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З45.с╜Ир░е ╨бсДЙ╠В═Зс╜Л╨а╒О╒Ус▒Ж╙С╨Р╠ар░╛тАл▐БтАм╒┐═Чс╜З2VFCFD )VNBO 3JHIUT $PNNJTTJPOс╜Ирмб╤вркЕсЮГс╜Л╠┤═ВсЮГ сИе45.р│Ьр▓Й▀╜╒┐тАлрв╣┌ЩтАм═║рпРргЫр░есИЧро┐╧ЯсЬ╕с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм рв╣═║рпР╬НсБ╕р░С╥жрйгр╡┐╟М р╡д╥С╩╢▄╕с╜Л▄╖сМЭ ▄▓╒ПрбП═░тАл┌ЩтАм-JUUMF #VS HVOEZтАл┌атАм╙ЬсДЙрбПр╢Юс╜ЛсРРсм╢тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ь╩╢рдПроУ█╡сДЙ тАл┌атАм╩╜раИ╨ос╜Л╦ЭсдЗ╦ПсбРр╡грдпркЕсЮГсЫй╨М╦┐сТмргБсДЙсеТ сеД╓ЦсЭ╝сЮЗ╟М╠┤═ВсДЙ╩┐р╗Ч▄▓см╢╦ЦтАл┌ЩтАмсМнсаОсЗТ╙┤╓Ц 0164╙┤▄╛роМс╜Л╠╛╘втАл┌ЩтАмсЛЬ═к╠В═З╘жсБ╢рпРс╜Л45.р░▓ сСЮ╒УраЖрйЩс╜Зра╛╨дрпжсеж╠О╩┐═ЧсЭор╕БсЮесДЙраЖрйЩс╜Ирмб╬Ш рзМреЖсДЙр░и╥лсКНсКН╟М ркЕсЮГ╦Цр╣Ч╘всДЙ╦ПсбР╠В═ЗтАл┌итАм╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д╟М рбжсДЙс│л╠атАл▌ШтАмржмсИес╜ЛреЖрпРс╜ЛтАл▌ЬтАм╦А╦П╦Ур░з╘г ╩╜сАм╒Р╦▒тАл┌а┌отАмсиатАлраС┘┐тАм╟М╦П╒Пр│Ьр▓Й╠а╒┐сдИ╨Щ╠┤ ═ВрйЭтАл┌ЩтАмсв╗╘Фс╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═В╤всЗзсв╗сЗ╜╟М4BNBOUIBсДЙ р░з╘г═ВтАлрлЖ┌итАмр░е0164╙┤с╜ЛсПктАл▌ЬтАм╤╢сЫксЗзсТмргБ╦Орл┐ ╦┐╦▒св╗ра┤сЗ╜╟Мр│Ьр▓Й╠а╒┐сИе╦Ордкра┤сЗ╜╦Эснгр╕БсЫа ╦Эс╜Лрг▓сЬ╡р╢║тАл┌Щ▌ЬтАм╩╜╩╢сЙв╩╜св╗╟М4BNBOUIBсЮГсИер│Ь р▓Й╠а╒┐рйШсЕЛрйгтАл▌ТтАмс╜ЛркДсЕЛтАл▌ЬтАмс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсв╗╘Ф╨осДЙтАл┌атАмр▒Ы ╩╝рккркбтАл▌ЬтАм╟Мсмг╒Рс╜Лр│Ьр▓Й╠а╒┐тАл"┌ЩтАмUXBUFSсЙвра▒тАл▌ЬтАмркк ╩╜сЙв╘╗╟МтАл▌ЬтАмсдЖсЫксЗзс╜Лр│Ьр▓Й╠а╒┐ра▒сТЫсДесоЖ═░тАл▌ЬтАмсДЙ сР┐сжЙс╜ЛсЮОтАл┌ОтАмсНЛтАл▌ЬтАмрйШ╩╝рйгсин╟МтАлреЖ▌ЬтАмрпРсВ║сГЛ╩┐ргВс╜Л с░│тАлра╕▄етАм╘╢с╜Л═нр│Ьр▓Й╠а╒┐ракр╡дсЬ╝сПк╩┐сЬ╕с╜Л╠ор┐нтАл┌атАм ра▒тАл▌ЬтАм╒УтАл▄ЦтАм╩╝рнв╘Ь╟МтАлсаО▌ЬтАмслЗсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсТмргБрпжсДЖ╠а рпж╒асдЖ═ЧсеТ╥Б╒Ор▓зреЯсеДс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дсбДрей╦┐тАл╠а┌г┌ЩтАм сДЙрмБтАл▄етАм╟Мр░г╒Рс╜ЛтАл┌Б▌ЬтАмрпГр╕Б╤всЗзсаУсЗ╜сЭ╝рл╡сПксЬБсОо р╡Ы ╨Кс╜ЛтАл┌БтАмсл╜сЖ╜рйпр╕БсЬБсОо ╨К╟МтАл▌ЬтАмсДЙ╦П═ор░з╘г ╦╢тАл▌░┌БтАмсЖ╜рйпр╕БсЬБсОо╟М4BNBOUIB╘в╨др░з╘гсЭв╦Эс╜Лр│Ь р▓Й╠а╒┐рг▓╩┐рпжсмгр░║сдд╘и╦▒св╗╠асдИсЫар│Ьр▓Йс╜Л╨дрйп р╕БргЫр░есИЧро┐р╡зсЬ╝╦ДсЫа╦ЭсЛгр░С╟М╠┤═В╒У45.╓Цр╣Ч р▓┤р│Ьр▓Й╠а╒┐сМЙ╘и ╩╣╨КсДЙса╕╧й╟М тАл┌ЩтАм╘▓▄░╩╢сбР╠В═З╦Цс╜Л╦П╒Пс│л╠асВГржмтАл┌ЩтАм (FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙвтАл┌БтАмр░▓сСЮ╤в╨есаУсЗ╜сЭ╝рл╡сПк сЬБсОо ╨К╟М╠┤═ВсЭв╦Эр│Ьр▓Й╠а╒┐р░ериТржТсВФ╒Осв╗ сДЙсДЖ╠а╦▒раЖс╜ЛсПкрак╠┤═ВсзУ╘и╦┐╩┐╨Ьрг░сДЙракреЯ╟М сдЗ╦П╠а╒Ур░е╨бсжЙслВсЬ╡р╢║ ╩╣╨Кса╕╧й╟М 45.сДЙ▀╜╒┐ .BSJBOOF 3PVFUUFсКГ╩╢рпРслН╒асЭв ╦┐р│Ьр▓Й╠а╒┐тАл┌ЩтАмрйпсЫар│Ьр▓Й═Й╥лрпРргЫр░есИЧро┐р╡зсЬ╝рйК сИЧро┐╧ЯсЬ╕сДЙсЮмр╕Б╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜Лрл╡тАл▌ЬтАмрйЭсЕ╗с╜Лр│Ьр▓Й╠а╒┐ тАл┌ЩтАмрйпсЫар│Ьр▓Й═Й╥лрпРс╜Л╩┐═Чр▓йрл╡╠асИЧрлМсддрйпр╕Брак сЯ╡╟М═нтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜Лра▒╩╝ркРр░е╨бтАлсаО┌БтАмсВар│Ьр▓Й╠а╒┐сДЙ сЫа╦ЭсПксЬБтАл▌░╠╛▄ктАмсЖ╜╨Ь╥лсОор╡ЫсДЙркЕсЮГс╜ЛсдЖсЫксЗзра▒ рак╠а═ВсеД╥БсЗТ╙┤роЛсмйснЙсЬ╡ргЮ╥прпРс╜Лр│ЬсЗ╜╒┐╩┐╠А сА░сЕЪсДЙркЕсЮГсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М3PVFUUF╒ОрпРрлИ╤вс╜ЛтАл╦Э┌БтАм ╦▒св╗╠а╒┐роЬсзЩсгЦ▄▓с╜ЛрйЭр░есДЙ╦▒св╗╠асжПрдГсЮЮ╦┐сЭМс╜Л тАл┌ЩтАмсИОрдзтАл┌атАмсиа╦з╥Сс╜Л╩┐рей╦ОрдксаУсЗ╜╤ЪсЭ╝╟М

╘║рлЖсНЭ╘жрбШ╦зсеК

▀╖сеК▀есмТ TPOHJTU DPN сИ╢рн▒сСЗ╥Е рдГсЮОрй╛сСЮркбрг░ ╠╛рйжраГсДЙ█▓сЖи╓Ц╤╕сд┤╥ж╘исСЗ ▀е╥СсАмс╜Щ╠проа▀ЩроЬ▀Щ╒исЧЫсг╛р║Щ╥Б▀е╦╖ ра┤╨Эс╜Щр╕БсЮе ╨╖═║ роЬ▀есд╛сгг сПесЮОрй╛сСЮ ра┤╠Кс╜ЩроЬ▀е р╕БсЮе сФнсЮе╙г▀е╤лсАм╤НтАл▄лтАм р╡УсдАсАмс╜Щ╤╣сМЮ ╦ЦсМЮ╓Цс░│сМЮра┤сАмр╕БсЮе ╦Ц тАл ╠К ╦Ц ┘╜тАмс╜Щ роЬ ▀е сИШ ▀е сКН рмб с░│ рйЖ сНЪ ╒ЙсМЮ╦Цроа сУБсвЫ р║гр╕Т соВ╦м сНКсВЖ р│ЯсЛЬ р░д рпЕ р╜Б рпв╧ЫсЦ╕╓жсЮЫркР╒П ╓жсЮЫс╜Щ ╘ЯсЬ╕╟С▀╖сеКсОй╟Т р▓втАл┌жтАмс╜Щ EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF рйК (VZ 4VJUF тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

XXX TJOPRVFCFD DPN

сА░ржПр░гро│ ргНсакр░греБ сАЦ▄Ср░г╬З ▀есаЯр░грз╗

р░┤рг▒рдО3341сЭвсаУ╩╜╓Ж╩╢сНЖр▒Л сМйсИпрг▒рдОсДЙ3341сЭвсаУрйФр╡врпЕр░пс╜Л╦Э рг▒ р░д рпЕ╟М3341сЭвсаУсоирдОрдГсЮЮр▓Хр╕ЛтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сРОсезроКрдЙраШ╘жсДЙсЮЯсИпсдпсЕ╗╙мс╜З/PUJDF PG "TTFTTNFOUс╜Л/0"с╜И╩╝с╜ЛрйКсПзрпж╘Ьрг▒ргВсЦМроЕсДЭсДЙ с╜Л═нр░г▄╖сЭвсаУсои╩┐сбУсг╛ ╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е╘Ьрг▒сДЙ/0"с╜Л╘║╠╛сТ░сВВ╥крлЕ▄╖сИп╥л рбМс╜З$BOBEB 3FWFOVF "HFODZс╜Л$3"с╜Ир▓ЙсЮЫ╟М$3"сдЖр░е╩╢╦У╨СсаЯсДЙтАл┌ЩтАмсМ▓р░и╥лс╜Л╨ЙсЭ┤═╛тАл┌ЩтАмсМ▓сЭЯсКк═╛сДЙ3341соирдОрйКтАлсА░▄ктАмсД░╨б╬╢рзЛ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж риЖсЭЯсКк╤в═╛█▓╠Е3341сЭвсаУсоирдОсДЙсМйсИпсВБркРс╜Л╘║╠╛сдЗр▓з╧бс╜Щ ╞╜сДЕреЗUBYUJQT DBсОйсЙвс╜ЛсЖ╖сЭв█▓╠Е═╛сДЙроЕ╨Щ╠╛╘врйЭтАл┌ЩтАмсД┤═КсДЙсг╖смДсИпсАК╟МтАл┌ЩтАмр╡д╧ЫсЭ╣сдЗ╩╢сИпсАК╦Э ╟Мра▒3341сДЙсЭвсаУсои╦АсдЗ╩╢ сг╖смДсИпсАКсД░╦▒с╜Л╘║╠╛рей╥БсдВ═ксДЙ3341сдЭсИп╟М╦а╬ТсЮмрпЩс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═╛сЭвсаУ╦┐ ╨КсДЙ3341с╜Лсеж╦ерей╥БсДЙсдВ═к╧Ш╦Э 9 ╟М ╞╜тАл▌ЯтАмр▒ж▀АсТмргБсЭЯсКк▄╣с│гр╜РсДЙсЮЦс╜Л╘║╠╛╬НсБ╕UBYUJQT DB сОйсЙврмб╬ШсДЙ3341сЭЯсКк┘зс╜Л═нрпжспк╨ОсЬ╡сддрк╕сТмргБрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсД┤═К╟М тАл┌ЩтАм╥СреЫсйПсЫасаУ╦╗3341╦з╥Сс╜ЛсЮпсЭн═░с╜Л═╛рпГсоЛсЙа╘А╙КржДтАлрак┌атАм3341сдИсЫаркЕсак╟М═╛╘║╠╛╘╡рпжсКд╙мтАлркБ┌атАмсиР▀ЪсдИ═╛сДЙ3341саМрйЩ╦з╦Цс╜Л ркБ▀▒роЙсО╡тАл┌гргЙргИсаН┌ЩтАм█▓сзЪ╦Цс╜Лр╜и╒Р╨▓╤Д▀┐сдИсЫа═┤сИЧркЕсак╟М╠╛реЫркРсИпрг▒рдОр░▓сБ╕сДЙсЭвсаУсоирдОс╜Л╘║╠╛╒У╩╜╩╢рг▒сдИсЫасНЖсгА╟Мр░Э▄▓роКрдЙсЬ║▀┐сЬ╕ IUUQ XXX DSB BSD HD DB UY OEWEMT UQDT SSTQ SFFS DOUSCUOH NFOV FOH IUNM

5'4" vs 3341 сЮ╣рйерпжр░г╬ЗсдЭ═У╧▒сЧзрйгр╡┐с╜Ю рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙро│сЭ╣сЙасДЙро│тАл█ЛтАм ╨СсИпрмПро╢├║├║╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩс╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUTс╜Л5'4"с╜Ир╡грдп╒исБ╕с╜ЛсдЗ╬Нрей═Ф▄▓р░е═╖ сиРсдИсЫа╧▒сЧзсДЙсМйсИп╠а╘а▄▓╦┐╩╢сИЧ╨СсИпсДЙ▀ЪсиРро┤ рдп╟Мрак╥крлЕ▄╖╠ар▒ОсЮмс╜Лрпж╒ардГсЮЮ╤╜сБ╕5'4"р▒О╧▒ сЧзсдЭ═УсзЪс╜Л╠╛р░в╠╝р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И саМрйЩ╓Гс╜ЮсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖др░есЖ╖╤мсДЙсКФр▓┤с╜ЛсдЗра▒╘и╤Д╠Е р╢З╦У╠асДЙсНВр╕┐рз░╤Е╟МсБ┐╠ЕсдЗ╦ПсПз╦зслНсДЙсД╜р╡грв┐ рдйрпжтАл┌ЩтАмсМйсИп╩╝сДЙреХ╓╜с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсКФр▓┤ра▒╘и╤Д╠Е╦П╦У ╨бскГтАл┌БтАмсМИс╜ЩсЭвсаУрпРсДЙсг╖смДсИпсАК╦А╘ир╡ЫрпРсДЙсг╖смД сИпсАК╓ЦраксдЭсИпсДЙ╤╜сБ╕╟М ▄╖▄▓роЬ╠асжП╧ЫсЭ╣╠┤═ВтАл═УсдЭ┌ЩтАм╒Рра▒═ЧсдЯсБ╕╩╢ ╦УсгЦ═псДЙсМйсИпсМЮ╤╛с╜ЛтАл╠╛═УсдЭ═В╠┤╦Э┌БтАм╒РсДЙроЕ╨Щ сгЦ╦з╨дтАлрв╣┌ЩтАм═║рпРсДЙроЕ╨Щ╤Тра╡╦┐╟М╦ПсИЧ╩┐╒ОсДЙ╧▒ сЧзргРрйЩсдЯ╒Л╩┐╒ОсДЙ╠асПЕ╟М ╬НсБ╕3341саМрйЩ ╞┐ ╒ЛсА░сДЙрв╣═║роЕ╨Щ╠╛╘всдЯрдОсДЙсдЭ═У╧▒сЧз рйК╨исПдсзЪсЭЯ╤▓ ╞┐ с░│рв╣═║роЕ╨Щс╜ЗсбУсг╛ ╩╣╨Кс╜И ╬НсБ╕5'4"саМрйЩ ╞┐ ═прв╣═║роЕ╨Щс╜З═п╠Е ╨К рг▒с╜И

рг▒роЬ сИп╥С сИп╒Р

╞┐ ╒ЛсА░сДЙрйКс░│сДЙрв╣═║роЕ╨Щс╜Лр░ера╡сзЩсДЙсдЭ ═У╧▒сЧзрйК╨исПдсзЪсЭЯ╤▓ ╞┐ ╧▒сЧзсаМрйЩрйКркЕсаксДЙроЕ╨Щра▒сЬБсЬ╝╦ЭснгсМй сИпроЕ╨Щ╟М рпДр╜и╤всАЧ╦┐5'4"саМрйЩс╜Лсеж╦есМйсИп╠асДЙсДлр▓Х ра▒═Чрпж╒ОрпР╤╜сБ╕5'4"саМрйЩ╓Ц3341саМрйЩр▒О╨а╒О рддсЙа╩╢╦УсУбтАл▌ЭтАмсДЙрдГ╘к╨исПд╧▒сЧз╟МсдЗра▒тАл═УсдЭ═╛┌ЩтАм ╒Рс╜Л╦Э═╛рмб╬Ш╩╢╦Ур░║═Чс╜Л╨М╤л╤╜сБ╕рйЭр░есИЧсЛЬсДЙсЭЯ ╤▓р▒Ор░гра┤╙РсМйсИпсои╟М 3 3 41рбВрпж╥крлЕ▄╖сРОсез сИп╥лрбМ $B O BE B 3FWFOVF "HFODZ сЭ╣сЙасДЙ╩╢сИЧ╨ер░есеЧсИп╓ЦрдвсИп ╥йсСЮсДЙркЕсаксЭЯ╤▓с╜Л▀▒сДЙ╨ЪсИерпж├╛р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧз сЭЯ╤▓ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU 4BWJOHT 1MBO├┐с╜Л╥С╩╢ рг▒р░ероЕ╨Щ╟Лрг▒с┤УтАл╠╛рбж ┌ЩтАм╩╜сДЙсм╖╒┐с╜Л╘║╠╛саУ╦╗смМ соисДЙ3341с╜ЛсдЗсЙ╖роЕ╨Щ╘║╠╛тАлрг▒реЖ┌ЩтАм╤Т╨С╨дрдГсМй сИпр╡Ыс╜ЛсДпсТпр░▓р▒О╘и╤в╒Р╨▓сОасИпс╜ЛтАл┌ЩтАм3341╨оса╜╥Б сДЙ═Й═┤╤╜рзЛроЕ╨ЩрйКркЕсакроЕ╨Щ╠Хр░ЖрпР╩┐сБ╕сЮ╢сИпс╜Л сдЗсД░реЖ╠ЕроКрдЙ╨СрзЛ╧НсиРсНЛсМйсИп╠асБ╕с╜Л╠Ерпж╬ж╠Ц сБ╢тАл▄мтАмрзЛтАл▄ШтАмслБсДЙ═║сБ╕╟Мр╢Зрг▒сДЙ р░дрдДрпжр░┤рг▒рдОсаУ ╦╗3341сДЙрйФр╡вр░пс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥СсаУ╦╗сДЙ3341с╜Л ╘║╠╛╧б╦Эр░┤рг▒рдОркРсИпрпРсеЧсИпсДЙ╩╢сжЙ╤лроЕ╨Щ╟М╩┐

5'4" WT 3341 роЕсДЭрпРсД░р╢К ╠и3341 3341 X 3341 X сФИсаЯсдЭсИп сдЭсИп сдДсЭЯсдЖ╘У

5'4"╨ЪсИе╦Э├╛╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ├┐с╜З5BY GSFF TBWJOHT BDDPVOUс╜Ис╜Л╨ЙсЭ┤рйЭр░е рбж╠╛╩╝сДЙ╠атАл▄втАмр╢З рг▒р░г▄▓ркЕсаксЮЮсаМрйЩ ╨Кс╜ЛсдЗр╢КсаксзЪ╠╛╘в╠ЦсБ╢ сДЙ╤╜рзЛра▒╨ЪсжЙ╨С╠ЕсЮ╢сИп╟МсдЗ╩╢соЙсДлра▒╠п рг▒ рдзтАл┌Щ▌╝тАм╥крлЕ▄╖╨ЪтАлраГ┌НтАмро╢с╜Л╘║ркЕ╨ЩсДЙсаксзЪсИЧсЛЬс╜Л смУ╦┐╦У╠ароЕ╨Щ╠╛▄░с╜ЛсдЖ╙Йрк╣сРжсЗ╜╟Л╨а╒О█▓сзЪсДЙроЕ ╨Щ╟Л╧Ч╥ЕсКНсКН╟М 5'4"сДЙркЕсакр░╛╘║╠╛сММсЭЯс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╩╢╦УркЕсак╠а тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рг▒ркЕсак ╨Кс╜ЛсКГ╠Грг▒╠┤ра▒р░г▄▓р░е ╨К сДЙркЕсакр░╛╤╜ с╜ЛсдЗ╩╢ркЕсакр░╛с╜Л╠псА░ сЭ╢╩╝сЮмс╜Л╘║╠╛╩╢сДпсдйрг▒рдвсНЭ╩╜╘Ь╟М5'4"╠ЦсБ╢сДЙ ркЕсак╤╜рзЛ╦╢╩┐рбЪ╠ЕсЮ╢сИпсДЙсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л▀Ъ╨Щ5'4"сДЙроЙ р╡Ы╤╜рзЛ╦╢рпГснЙсМйсИп╟Мр╡д▄░с╜Л╓ЦсдЭ═У╧▒сЧзсзЪсЭЯ╤▓с╜З 3341с╜Иснгргб╩┐╒ОсДЙ╩╢р╜Брпжс╜Щ▀Ъ╨Щ5'4"саМрйЩсДЙсак сзЪрпГснЙтАл┌ЩтАм╩╢р╡┐рпРслН╨осЬБ╤ИсНЖс╜Л▀▒═В╘║╠╛р▓йрл╡ркЕсак ╠асДЙснЙсЬ╡смгрпРроВ╘и╟М

5'4" WT 3341 роЕсДЭрпРсД░р╢К 3341 3341 X 3341 X сдЭсИп сдДсЭЯсдЖ╘У

5'4"

╥крлЕ▄╖╠аснЮсЕП╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ5'4" тАл┌ЩтАмсЖАсЖА╩╢рг▒сДЙрпРслНсзЦс╜Л╘Ьрг▒╤╖╤╖раГсЫасДЙ╨С сИп╧▒сЧзсаМрйЩ5'4"рбВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЧ╡╥╣╘жрбШсбРр▒Ос╜Лрг▓ ▄╖╘й╠а═ВсДЙр╡УсдА╟М╘Ьрг▒р░г╒Р╨Э╦Ур░дс╜Л5'4"саМрйЩ ╨осДЙсаксзЪр░Эрпжс░│р╣и╦┐ ╟М╨СсИпсаМрйЩ╦ЦсДЙ▄╖сжЙ╤л сак╠ЦсДЙркЕсакро┤╒У╠ор╜ирпжснЕтАл╫лтАмсйПсЫасДЙ╧▒сЧзсаМрйЩс╜Л ═н╨ЪснжржмркЕсаксНВсМбсКнсА░сДЙ╨СсИпсаМрйЩсДЙсаксзЪ╦╢ тАл┌ЩтАмсо║сд│тАл▄ШтАмслБ╟Мр▓йрл╡▄▓═Я▄▓сзЪсЪ╖сЮ╗р▓Й╨Ь╒В*OWFTUPS &DPOPNJDTH╩╢═КркР╒╢сИес╜ЛрйФр╡в╥Б рг▒ р░дрдДс╜Л ╥крлЕ▄╖╠аргВсНВрдзсЭ╣ ╩╣╦У5'4"саМрйЩс╜Лсак╠Ц╨асЭЯ ╠в╨К╟МсдЗ╨д╦Ц╙Йрк╣╠п╘Ьрг▒ р░дсТп р░дрдД ╩╣╦У саМрйЩ╦Цсг╜сд│тАл▄ШтАм╥ксДЙ ╠в╨К╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Лрг▒с┤УтАл╠╛рбж ┌ЩтАм╩╝сДЙ╠а▄╖сМЭр░е

сг╛с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм3341ргВсНВ╩┐рпжсКд╙мтАл┌Щ┌атАмсйПсЫа╤┤╦УрйЩ ▄┐▀ЪсиРс╜Л╩┐ра╡р╢Ю═ФсдЖ╘║╠╛╤╜сБ╕сдЗсЙ╖тАл▀┐┌МтАмсДЙ▀Ър╡Ы сдИсЫа╩╢╠ОркЕсакс╜Л╬Нр░▓р▒ОсДЙроЕсДЭр╢К╧▒сЧзр░Э╦Э╦Ч╘Сс╜Л рйКсПз╒ЛсА░тАл▀Ъ┌атАм╧▒сдЗсЙ╖сиРс╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсаУрйЬрйКр░ержксБ╕ рпРсСЮр░ероМтАлроВ┌атАм╘и╟М

╩╣с╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜Л▄╖сМЭр░е╠К╤л╦з╩╢сЙ┐╒ЛрдзрйЩ р▒Н═ЗсДЙ╠ардзсЭ╣╦┐5'4"саМрйЩ╟М*OWFTUPS &DPOPNJDT сДЙроЬрл╡рпмсЗзс╜Л5'4"саМрйЩ╦ЦсДЙ▄╖▄▓роЬсаксзЪс╜ЛсМЭ╦Э ╠в╨Кс╜ЛсжПсдИ╨Щ╥Б╦┐снЕтАл╫лтАмсйПсЫасдИсЫаркЕсакс╜Л╨д╦Ц ▄╖сжЙ╤лсаксзЪркЕ╨Щ╧▒сЧзргРрйЩ╓Ц╬│сЭ╝╤╜рзЛ╒ЛсМЭ█▓ сзЪс╜Л╘╡р░ер▒Ьра╡роЬсаксзЪсЬБркЕсак╠Е╠Ирз╗█▓сзЪ╟М╘▓▄░с╜Л ╨ЪснжржмркЕсаксНВсМб╠╛╘втАл┌ЩтАмсМ▓ркИрйнсНВсМбсДЙ5'4"сак╠Ц тАл▄ШтАмслБсг╜сд│с╜Лр░е ╠в╨К╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩсДЙ╧▒сЧзсаксзЪ сЬБ╠┤═ВрлЖр░ес╜Л╨д╦Ц╨ЪснжркЕсаксНВсМб╦Э ╠в╨Кс╜ЛтАл┌ЩтАм сМ▓ркИрйнсНВсМб╦Э ╠в╨Кс╜ЪсдЖр░есМЭ ╠в╨КсБ┐сзЪсЪ╖соО слЗсдИсЫаркЕсак╟М╥Б рг▒рдДс╜Лр╢З╦У5'4"саМрйЩ╨орг░ тАлрлЖ┌итАмр░есаксзЪ╦Э ╨К╟М

5'4"

*OWFTUPS &DPOPNJDTсоФр╕╜с╜Л╙арг▒╨ос╜Л5'4"саМ рйЩсак╠Цра▒сг╣╥Б ╠в╨К╟М═нсЖАрпРр░п╨ос╜Л рг▒ рйЭсНВ╘КсДЙр╛Пр╜АржмтАл▄ШтАмслБ╩┐╘║сСЮсзЧсАЧ╟Мр░▓р▒О╨Э╦Ур░д ╨ос╜ЛсоФсЭЯ▄╖сМЭ═Чр░ероЬ╙а╩╣ро│рдзсаМрйЩ╟М╦Ар╡д═║╦Э ракр╢КсДЙрпжс╜Лр▓йрл╡╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМсДЙр░гро│роЬрл╡с╜Л╥к рлЕ▄╖слБр░п╒ЛсА░сеЧсИп╧▒сЧз╠Ц╓╡р╕Л╨▒сдЭ═УсзЪсЭЯ╤▓с╜З 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU 4BWJOHT 1MBOс╜Л3341с╜И╠Е рг▒сг╣╥Б ╠в╨К╟МрбЙсКн5'4"тАл┌ЩтАмсЙГтАл┌ЗтАмрпРр░прпж ╩╢╦У╧▒сЧзсаксзЪсДЙтАл▌ЭтАм╥ир╕Бс╜Л═н╠а═ВсдЖрпжрдГсЮЮркБ▀▒ сД╣╧б╩╢╦УслБр░псДЙркЕсакрв╣╨е╟М╥крлЕ▄╖╠ас╜Лр╛▒╤╛рпж сеж╠ОсдЭ═У╒Рра▒снж╦Щр╢КсАЧтАл┌ЩтАмр░Эс░│сИп╥лсМЮ╤╛сДЙ╠ас╜Л рдГсЮЮтАл╦Э┌ЩтАм3341╬Шр╡Ы╥Ср░г▄╖╙Р╨д5'4"╟Мр░е╦ГраС сЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╢╠╝╠а╦Цс╜Л5'4"ра▒═ЧрйЖ╦Э▄╖▄▓роЬ ╥крлЕ▄╖╠аспксддсДЙсдЭ═У╧▒сЧз╟М

╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ рзКсаа├╛см▓╦зр╝ж├┐сУБсвЫсАмтАл┌ЩтАм├╛ сШ╣рг▒рпвсУлсРОр╡Урп╕═Ч├┐╦Ц сЫкр╗етАл┌ТтАмр╗ЧрйЖ╥йс╜ЛсЦМрейргЙсЭл╒┐с░│рдОсбБса╡с╜ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙс░Ж╧┤с╜А

см▓╦зр╝ж

см▓╦зр╝жрпв▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнр╜ЦсМ▓ ╒Й╓╡р╛асЮ╢сИнркпсБ╢р╝бр╛Пс╜Л╒Псоир░есмМс╜ЛркР╒П╠псд│с╜А

ра╡╨ЗсУБсвЫ

сзЪр╛ар╕БсЮе роМр▒жтАл ▌ЭтАм

▄▓╨Кр░ДсСЮ╦Цроа

с╜З рбжс╜И ├║ рбж ╦Ц╟Лра┤▀ер╡УсдАсАмс╜Л╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм с╝всНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ с╝вр╢Юро┐сУБ ╘░╨жсУБ сФДсШЧ сАЧ╠╝сУБ ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╦А╨╖═║рмбс░│сАм ╨бскГр░пс╜Л╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Ц сЫгсУБ ркб╩╖сУБ с╝в█▓сЖисЭксМ╢╦АсУБ╘╗сЫкр╗есМКраЪсНЖ╒Лс╜Л р▓йрл╡▀есБ╢раГсмДр╢┤рг░╤лсМЮс╜Лра┤сАм╠И╥ороУ▀е роас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ рмбс░│ра╡╨З▀е╦╖╨всбЩс╜ЛсТм╬╢ре╢тАлреБ▄ШтАм с╝всЭвсЮБрлВсоВс╜Л╧Яро╖сжЙспкс╜Л╨╖▀Щ█▓р░┤╥й ╙г╦Ц▀ер╕БсЮереБ╙Р╟ЛроЬ▀есд╛сггсдАсПесАм ▄▓рг▒╦ЦсПесНВс░НроУргН саЖсаЙ═Й тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╜Л╨Ъ с╝в╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ ├║ рбж с╝вркб╩╖сУБ сАЧ╠╝сУБ тАл┌НтАмр▓Х р╢Юро┐сУБ сЫгсУБ сД╜р┤┤рк▒╥оржЦсодрдВ сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в с╝всЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ с╝втАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒е╟ЛсЮмро┤снжсдйр╡ермбс░│с╜Л с╝в ╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│ сЙгса╛сАм сА░сЭМроа▀е═║╓╡с╜ЛсСЮсЫксг╣сТмргБсДЙржзриЖ рпИтАл┌ЩтАмсЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж сжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Б ╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ с╝в▀┐р░прмЕсМ╢╨ЗсЙз╥Ъс╜Лр╝О╘жсЫкр╗ерйесСЮ сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПе ╦м┘зс╜Щ╘░сКЩ сиБсБА ра┤рмбсБА ра┤сАмрл╛сЮ╢ сЛ┤ре╢сгШран р╕ЛсзЧ█▓сЖи ├║ рбж ╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАисЭксМ╢╥Б рпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟Л сдпсг╛╒е╟ЛсД╣╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜ЛрмБрмжр╡г раГс░Нр╢┤тАл▄ЪтАм╟ЛрлВсаЪ╟Л╥ЬсМнсКН╟М сЖ╖╘жсоВс╜ЛсЭз═╛сДЙсФнроасг╣╥Бр╢ЖсЮесИнрдО

рйЖ╠асУБсвЫ

╦ЦсПесЫй╦╖ ргНсакреБ

╦ЦроасЮБсЮ│ сЫксг╣╦ЮрлЖ

╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм

роЬ▀ермбс░│ сЙгса╛

╨ЗсЙзсНКсВЖсАм├║╦Лро┤сЙзсВЖ

сбЩ╓ЙсФнроа

├╛сзЪсЮЦсКУ├┐╦ЮрлЖ╠асАм сУзр░╢сЫкр╗есАм

сФнсЮермб╙г

▄▓╨Кр░ДсСЮсАире╢сКк

с╝в╙г╦Ц▀есФнсЮе╤лсАмсПесЮОсоФтАл▄лтАмсАм с╝в╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

р░е╥п╠Е▀ж▀Фр░Д╥жрдз╘ж╟ЛсЭнре╣╥ж╓Цсд╛сгг ржзсНдсСЮ╥жсДЙскПр╜Г╟ЛриТржВ╓╡саОсТмредсСЮ╥ж сДЙ█▒╨и╟М╘║╘Я╥ктАл┌НтАм╨о▄░╒ЙсЛЬр╢Кса╛╟М

Avocate тАУ Lawyer

╬дсМЩсФнредргН

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

сКГ

р╛Я

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс╜Щ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс╜ЩтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс╜Щ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс╜Щр╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Бс╜Щ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМмс╜Лса╕╧йс╜Л╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс╜ЩсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс╜ЩтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс╜ЩсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс╜ЩркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

ра┤сАм сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

рг▒рпв╠╜сЦ╕ р░д рпЕ

╦Цре╢рж│р▓в рг▒сМЮ╦ЦсПе р╡УсдАсАмреБ╙Р ╒Йрг▒сМЮсНл╒ЛсгШран сдБ╥о╟Лр║грйЕ╟ЛсНКсВЖ ╤в╨ер░ероМсдЭсИпроЕрл╡ см╢тАл┌ГтАм╤╕рдд╠Е рг▒с╜Лрпжс▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙр░╛тАл▐ОтАмроУсР▒╘в╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Л╩╜рбЪр░║р▒Э╙Йрк╣ тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТс╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙс╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢╘всл╣╨П╬┐╦мсжЙ╟М тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТрмб╬ШсВР▀есБ╢сЮесЭТреБ╙Р╘врй╛сСЮ█▒сЭк тАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙрдзсЭ╣╦Цра┤▀е ╓Жр░│сЮ╢═╖сЫй╦╖ ╙г▀есгШран╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢рпж╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч $4*$

р╡грдпсЭвсЭ╝сДЙсВР▀есИзр╢Ю╦Г╦Й╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Ъсл╣╨П╬┐╦мсжЙ╦ЭргНсБ╢раСслБсЦ╕сд┤╩╢╦У╨ораУ╦ЧраЬ ╦Г╦Й╓ЦсЯЗсДЙсдБ╥о═УслЛтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм╟Мсм╢тАлрйЖ┌ГтАмсЙа╠╛р▒Ос╜Л╠╛рмб╬Шс░│саОсЮУ╬╢р░и╥л╠Щр░есДисЭЧс╜Л ═║╦ЭсЧЫ█б╙зсЗктАл╫мтАм╩╢╠╝сЫкс╜ЛсХесЦМ ро│р▒псзУ╤╕╦Й▄╖тАл▌СтАм╟М

сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠а╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢

тАлрг░┌атАмсМ▓ р╛▒ сУг

сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠ара┤▀есБ╢╙г╒Пр╛а╦Ц▀е╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л├╛сВР▀есИзр╢ЮсДпсдпсв╗├┐ сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ сЧЫ█бр░г▄╖с╜Щ╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢с╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И сл╣╨П╬┐╦мсжЙ

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

╦Цра┤▀есзЪр╛асЮ╢сИнс╜Зрб│╨о ╙орб┐с╜И ро│сАмркпсБ╢ сОйсАо сПНр╢ПсАо сЛЗсАо р╕▓╥жр▒Ы ╦н╦осАо сВВ▀ФсБА рйесУзраВсаД р╡жр░╢ ╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм сФнроа╤лсМЮрдГсПесАм ╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБ роЬ▀есд╛сггсАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм сЙгса╛сАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣ ╦Ц с░│сМЮрмбс░│сАм ╦Ц ра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╦Ц▀етАлрг▒╠К ┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм ╦Ц ра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм

╦Ц▀есБ╢роЬ сА░ ╙РреБ╙РсАм сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм сКд═│╦Цроа сМЮ сМТ═│╦Цроа сМЮ

╦ЭриХсЯШ рг▒р▒ОроЬ╙б╒П╦ЦсПе▀есБ╢ ╓Цр╡УсдАсАм▀есБ╢▄╖╥жроВрлЖс╜Л сД╜рз░р╛▒═ИтАл┘┐тАмркРс╜А

IсбР

▄▓рйе▄▓сУзсМЖ╤┤сЮ╢сИнс╜Щ ра┤рмбсБА сНКсВЖ╒исЧЫ ╙┤сдп сМИрма сВВ▀ФсБА сАире╢сКксберк╛сеК сУБсвЫ р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо ╦н╦осАо рйесУзраВсаД ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп

╦Г╦Йс░│роМра┤сАмроУ▀е

тАл╫╡тАмр│Ш╟ЦсЛР0сЖИ0▌Жр┐Ф0р╝╣сЗг0╓НсЕЭтАл┌ктАмржЮсЗгрзЫсЖИрддр╢дсВРсЕн▀╛! сЙ▓сНА╟ЦтАлр░╛┌ЬтАмсЗСр░│╙ВтАл▌┤тАмсБпр╕КсЖ╢р╕УрмЙсМЖсД╜ржЮр╣к0р╝╣╓бтАл▌ЭтАм0р╝╣сЗгра╖-рзОтАл┌║тАмр╜О-рпитАл▌птАм╒╝тАл╫ЫтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл▌╝тАмрдд╠Е

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

www.collegemac.ca

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

XXX TJOPRVFCFD DPN

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ ፑ᝟ࡌઐնሥὙளሧඞᬱᖌ˃ˉᐋͮ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

-jPO $IBSMFCPJT

˖‫̠࣡ڍ‬ឬὋ þᖿ‫ࠓڠ‬௛ၶ಩ᬱÿǌ Ҫૅܷణᤂʶ͊˃᫂᧪ࠪӧ̠ளሧඞၶ า࿃хᄉុಉᛪ௙Ὃᤇ̎ளሧඞ௾᥅‫ܪ‬ ܑ൑·ǌᏪശ̌‫ڙ‬ӧ̠ளሧඞ೔ਆˀဗ ࠃ˧ᫍᄉὋ˞᜵௦̾ʽܷ̊᫇ᮤǌ

ឥᝒ᫇ᮤ௦ᒰ֐िཁ థፑ᝟ᛪ௙Ὃ˖‫ܷڍ‬ᬅሧඞࠪҪૅ ܷ߽ழឥᝒúúᔭឥ֖กឥᄉଁଦርऎ ͯ̅঳ͳሧඞᄉࣰ‫ڨ‬පࣰὋᡓ᣾Ӧஜᄉ ˖‫ڍ‬ሧඞ᣹ʿҁ߽ழឥᝒ᜵යǌԀΦ௦ ʶ̎ឳᔭឥ˃ˉᄉ̠Ὃ‫ڙ‬੫ለ֖ᬵধᏥ ណ˖Ժ̾ૅҁॡ‫ݝ‬ᄉ੆ፚὋͭሧඞՐԁ ԦဗὋᒬࣁᄉឥᝒᑞҦᤆʿ‫ڠॆݟ‬ѹᰳ ˖ߥၶᄉපࣰὋѾឬԜःᐏࢹͺὋࡂ௦௅ ࣡ၶา˖˶ॡᬱՎॆ‫̠ڠ‬ᮊႉ̓ึǌ Ҫૅܷӧ̠ሧඞࣂᡓ᣾ὐ὏὏ʹὋ૊ ࣰ‫ڨ‬ὐ὏ʹ̠̖ၶʶՏᐎᥧᝫտ᝟ኪὋӧ ̠ᝫտःథὐ὏ՏὋᏪᄫґ੥ʿ᣾ὔՏὋ ᤉᤉͯ̅Ӿऎኍ‫ڍ‬ᄉሧඞǌФ˖ʶ˓ॡ ᧗᜵ᄉ᫇ᮤࡂ௦ឥᝒʿ᣾Сǌ

஠ӐᲲ෣ᬱसՋ ஠Ӑ᤟ः௦ʶ˓ඊАనឥᝒᬩᆽ ఝ˝໫᫁ᄉ᣾ርǌԀ΍‫ڙ‬ʶ̎˞ึᇪ ͗఺ౝࢹͺᄉሧඞὋᬓ˿˃ˉᮖ۪˧ ܰὋ‫ڙ‬ៀ᝶ၶาǋ஠ӐǋͳᐱኍពᮤௐὋ ज़ज़ᤆ௦੼ʿᅋਕ᜿Ὃᇪ͗̓ज़ࡌᬌ‫ڙ‬ ӧ̠‫ړ‬Юǌ ࠪॡܲҪૅܷ̠౎ᝮὋ ࠴ௐ˧Ю ᄉࢹͺ֖ ࠴ௐ˧ܰᄉၶาѫ३ॡຌഁǌ ၿ̅ҶҮҦ௔᠛Ὃၶา˖̴͂ఝ࢓࠺ᒬ ࣁҮ੣ǌඊ‫ݟ‬ᜈνੜߔὋॆ‫̠ڠ‬ᒬࣁᑞ ࣯ᄉาὋፏࠪʿ͗ឯ̠ϡǌॡܲҪૅܷ

လၔథᬌМՂ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࣱ͕᠎నҫ Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

ၶา

Ҫૅܷӧ̠ளሧඞ᭦ࠪᄉܷ̊ᬱᮤ

̨థ ੾శሧඞࢹͺˀ੝ԩஓᐱᄰӛᦠ

Ҫૅܷፑ᝟ࡌ௅ґМ࣊ᄉʶ͊ઐնሥὋ̨థ‫ٽ‬ѫ˧ ʶᄉሧඞὋൣࢹͺ‫ڙ‬ӝႤǋก।̾Ԣஓᐱኍ̴͂డፂ‫ڙ‬ Ҫૅܑܷܰଋԩ᣾ᄰСஓᐱ֖۱ᝪᄉᛠˉ˧˖ǌ ፑ᝟ࡌઐնሥὋ ࣱὋథ Տ‫ڙ‬๑ܰଋԩஓ ᐱࣲᖌ३ߥͮᄉҪૅܷሧඞὋ‫ڙ‬ԩҁុଌ֖ክူᄉᛠˉ ˖੼ҁ˿ࢹͺὋᤇ̎ࢹͺᐋͮᦏᜁዴᆷႌ߿˝Ὃᭉ᜵థᄰ Сክူ఺ౝ̾Ԣ˃ˉӨ͗ᮑԦᄉ᝼˹੥Ժᖌ३ǌͭ‫ڙ‬ᤇ ̠̎˖ὋԵథ ᄉ̠ᄉࢹͺ௦ˀФ੝ԩஓᐱӛᦠᄉǌᄰ ඊ˧ʽὋ Տ‫ڙ‬ҪૅܷଋԩஓᐱᄉԩᬷͿሧඞ˖ὋФ ࢹͺˀФ੝ԩஓᐱᄉӛᦠည᣹ҁ˿ ὚Ꮺˀ൤ՎௐὋ‫ڙ‬ ᥦ̎Ѣၶ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ̠˖Ὃ̴͂ᄉࢹͺˀФ੝ԩஓᐱᄉ ӛᦠည᣹ҁ˿ ǌ ፑ᝟ࡌᄉઐնሥὋᤇሗӛᦠ‫ڙ‬ʿՎᄉᐋˉ˖థᅋॡ ܷᄉʿՎǌ‫ڙ‬๑ܰଋԩஓᐱᄉӝၶ֖એ‫ܢ‬Ὃ ᄉ̠ൣࢹ ͺ‫ڙ‬ˀ̴͂డፂଋԩᄉ۱ᝪᄰՎᄉᛠˉ˖ǌࠪඊ˧ʽὋ‫ڙ‬ ߥ˷ஓᐱߥᄉሧඞ˖Ὃథ ᄉ̠ࢹͺ‫ڙ‬ᄰՎᮖ۪὚Ꮺߥ ˷ࢹርߥᄉሧඞ˖ὋѶ̨థ ᄉ̠ࢹͺ‫ڙ‬ᄰՎᮖ۪Ὃᭉ ᜵ซ਒ᄉ௦Ὃ๑ܰଋԩஓᐱᄉҪૅܷሧඞ˖ᄉܷܲஜὋ ൣ௦౎ᒬࢹር఺೙ᮖ۪ǌᒯ̅‫ڙ‬๑ܰߥ˷ก।ᄉሧඞὋ Ф‫ڙ‬Ҫૅܷᄉࢹͺˀ੝ԩஓᐱᄉӛᦠည௦ణͯᄉὋԵథ ǌ̯ҪૅܷК‫౎ڍ‬ᄹὋᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ֖ᖻல؎ख़ຝᄴ థᅋुҵᄉҶҮҦࣉ‫ڣ‬Ὃ̴͂ᄉࡂˉˀஓᐱӛᦠည˶ᰳ ̅К‫ڍ‬පࣰǌͭҪૅܷˋᦉ‫ڠ‬ӜὋ࠾Ф௦ጰᔃП֖ડ࣊ ડܲᄴᄉࢹͺˀஓᐱӛᦠည௦ణᰳᄉǌ᱆ӑАᄴ֖ө ថᄴᄉࡂˉˀஓᐱӛᦠညͯ̅К‫ڨࣰڍ‬පࣰὋ߶ܷ႔ᄴ ѶˀК‫ڨࣰڍ‬පࣰ૆ࣰǌ ࣱ̬ ࡦᄉ$MFNFOU 4FZJ‫ڙ‬ʶࠑܷ‫ۋ‬ᄉౣఱҪࢹМ Ղઝ͉঳͗᝟࣍Ὃᤇ௦ʶ͊ᄰॆʿᩱᄉࢹͺǌ̴௦౎ᒬ ؎᳠ᬟᄉሧඞὋ‫ڙ‬Ԝࣱ తᄉௐϊˀ‫ߔߦ˓ˏ֖ߔݸ‬ሧ ඞ౎ҁҪૅܷǌ૊̴ཱᄉឬกὋ‫̴ڙ‬ᄉఴ‫ڍ‬Ὃ̴௦३ʿ ҁᤇಧᄉࢹͺ఺͗ᄉǌ4FZJᄉආឥ௦กឥὋ̴ᤤસ˿‫ڙ‬ ຝࡈͣ߿ࡏὋ࣎భᑞ‫ڙ‬ᤇ˓ሮ࠴ʶ̎ᄉǋ̾ᔭឥ˝˞ᄉ ۡࣉ˖Ὃ᣾ʼʶሗͯ੆ఴᄉၶาὋࣲ˄ᑞܴథ఺͗ߥ˷ ᔭឥǌ‫̴ڙ‬ణѹᄉයᐋፂԊ˖Ὃ˶డ᥄ҁ᣾ᬩᆽǌ̴ʿ Ϣ‫ڠ‬ѫԦᒬࣁᄉኤԊὋͭԁԦဗࣲʿቿՋᬷ˞ᄉ᜵යǌ ʿ᣾Ὃ̴᥄ҁᄉణܷᄉᬩᆽὋᤆ௦̴‫ڙ‬Ҫૅܷ෤థ͉ʹ ᄉࢹͺፂᰍǌ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

˃ˉ᝹᝟

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ ᩝ༮߶ᜈ လၔࠑХ လ ߿ϡ᪪ߔ ߿

ප පႂጆፑ ఝள፤એ ఝ ܷ࠴ᜈν ܷ

3 # 2 ẓ

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

̠ᦏܲ੥ܲᓧὋႂࢹǋክ᥊ࢹ֖ชၦӕኍኍКᦏʶ ̠ૌǌᤇࠪʿ࠵ளሧඞ౎ឬ˶௦ʶሗૌੌǌ

҃ऎᬩᆽᬱᡴᡔ ឥᝒ֖஠ӐᬩᆽὋ௦ளሧඞ੼ࢹͺᄉવᡸ ᘹǌͭᤇԵ௦ᒬᢵ్͇ᄉ᫇ᮤὋፂ᣾ҰҦ௦Ժ̾ АనᄉὋᏪ҃ऎবᄉᬩᆽԁ௦ᡓ˪ளሧඞ˓̠ᑞ Ҧ˧ܰᄉὋఝʿၸឬᐋ‫˖ڣ‬ᤆߚ‫ڙ‬ᅋ᧪ࠪ࠵ஜሧ ඞᄉᬤবϟ᜸֖൧᜼ኍǌ ளሧඞ˖ԩ᣾ᰳኍஓᐱᄉඊΒॡᰳὋͭᑞ੼ ҁ˃ˉࠪԯࢹͺᄉࠥᔩ௽௠ǌҪૅܷᒯ̬ʿ੽ᝢ ܰ‫ߥڍ‬ԊὋસˉᄉᯪ᜵్͇௦థӑᎾࢹͺፂᰍὋ ੝̾᝴ܲӧ̠ሧඞԀΦХ‫ܫ‬ᑇ͉ࢹͺᄉᑞҦὋ˶ Ꭴ˫Й᫂ᄉ఺͗ǌ ࠑऐ᫇ᮤᬱᝌф ҪૅܷࣶЇ‫چ‬ʼាௐᫍԵҁʼӤ ཁӦὋФ ̴ߥಢ˶ʿᡓ᣾ʽӤ ཁӦǌࠪ̅ஞ௅‫ࢹܰڙ‬ͺ੩

ૂᄉளሧඞ౎ᝮὋߦߔᄉᄹએ᫇ᮤࡂඊᣖ቉ѢǌҪ Ԋࡒஊउᦏណ‫ڎ‬ፋ̀ᝌфὋͭʶᄯలథᤈࡘǌ‫ݟ‬౦ ઁߦߔᤞҁሒ̠धҨᄉᄹએ੝Ὃ᠟ၸ᣾ᰳǌ థ̎᭞ࣱʶ̼ሧඞՐὋࡂ̾ࠑऐ‫ڃ‬ᐐᄉ् यὋઁྗආ˶ଋҁҪૅܷὋࣞүᄹએ࠴ߦǌͭࠪ̅ ឥᝒˀ஠ӐʼఝᬱᚷЙॆ‫ڠ‬ᇪ͗ᄉᏤ̠Ὃ੝੽ԩ ᄉߣӬ֖௃үᄉԌҦʶཁ˶ʿඊߔ‫ࢿ͂ݘ‬ǌ

ॶူᖿࢿᬱុ᤟ ளሧඞ௦‫ڍ˖ڙ‬ፂ฿֖ᇪ͗ᮺᤳԦࡘᄉܷ ᐿ௿ʽሧඞҪૅܷᄉǌᤇ̠̎‫ڍڙ‬Ю࡚ܲዴᔭ᫼ ࡎὋሧඞՐԁ᭦˙ᭉ᜵ᄆ੣ᡐࠑᄉᬊၶဖܑὋᤇ ࡂʿԺᥗБ‫̖ڠ‬ၶࢼܷᄉॶူᖿࢿǌ ॡܲளሧඞ౎ҪՐᙉ‫ܑܪ‬ʿ·Ὃԁᆽ̅᭦ߔὋ ॡ࠵Փ‫ڍ‬Юᄉࠑ̠֖ధԣᝮࠃৰὋᒰ΍ॶူӉᜃ ᡔ౎ᡔ᧗ὋԠʿਜ੼ॆ‫ူॶڠ‬ӝၶᄹǌ᫁యጌሤ ᄉԌҦᝧʿ࠵ளሧඞʿ‫᠆᧗܁‬Ὃඊ‫ݟ‬Ԝࣱܲܲ͟ ӧᜍԤӯ‫ܢ‬ᄉᒬ఼ࡂˀ᣾᧗ᄉॶူԌҦథСǌ

ణளុಉὙሧඞᄉߦߔࠓ௛ߥ͗խཎ ܷܲஜ̯Ф̴‫౎ࠑڍ‬ҁҪૅܷᄉߦߔᦏʿ խཎὋᤇడᜁ̠͂ᝢ˝௦þϣऔᄉሧඞ஌౦ÿǌཨ ᏪὋʶᮉᗛྱѽ࠶ܷߥ֖᳠Ռ࠶ܷߥᄉᆐቂፆ౦ ௬ᇧὋሧඞᄉߦߔ‫ڙ‬ᤇ᧖ࡏͰ ҁ ࣱՐὋʻѫ ˧ʶᄉ̠ణጻᦏᡋʼ˿ཎඞᄉ᥊ᡸǌ ˞૆ᤇᮉᆐቂᄉ+FOOJGFS 0ý-PVHIMJOሥὋॡ ௙௬Ὃሧඞᄉߦߔ‫ڙ‬Ҫૅܷմᄉௐᫍᡔ᫁Ὃࡂᡔ థԺᑞխཎǌߦߔ͂ᝢ˝ὋխཎԺ̾ᝧ̴͂̓ҁ ధԣὋ੊ᏧԺ̾ᤇಧឬὋխཎԺ̾ᝧ̴͂థ఺͗ ̓ҁధԣǌᤇዜ౎ҁҪૅܷᄉሧඞࠑऐ᤯࣡ᦏ ԩ᣾ᓡ‫ݝ‬ᄉஓᐱὋࣲ˄ϣऔ࿃хᓡ‫ݝ‬ǌ̴͂‫ڙ‬ᜁ Ҫૅܷଋԩ˧ґὋॸᮋ᤯᣾ͳ೜ǌʶᓉឬ౎Ὃፏ ܷܲஜ̠ᦏʿխཎǌཨᏪὋ‫ڙ‬ક᣹ҪૅܷՐὋॡ ܲሧඞࡏͰඊᣖ᠑‫ڇ‬ᄉ‫ڠ‬ӜὋ‫ڙ‬ᤇ̎‫ڠ‬ழὋխཎ ௦ඊᣖ௾᥅ᄉᛠ˝ǌᬣᅋௐᫍᄉ᣾ԜὋሧඞᤩຑ ଋԩ˿ᤇ̎ʿϣऔᄉ˷਄Ὃʿክ௦̯ᯌᮻழ᭦Ὃ ᤆ௦ၶาழ᭦Ὃ‫ݟ‬խཎ֖ʿྕᤁҮኍኍǌ‫ڙ‬Ӡࣱ ˧ЮὋᤇ̎੝៊ᄉϣऔሧඞ஌౦๖ܾ൰ࡉǌ ੆ࣱ̠˖Ѣဗᄉᤇʶဗ៵Ὃ̠͂ඊᣖࠓ௛ူ ᝌǌͭᤇᮉᆐቂ࣎భࠪሧඞᄉߦߔᤈᛠዜͪᄉ ុಉǌᆐቂ̠տࠪᤂ Տᗛྱѽ࠶Їቧᤈᛠ˿ ុಉǌᤇ̎ߦߔࣱᴓ‫ࡦ ڙ‬ҁ ࡦ˧ᫍὋྗආ˝ሧ ඞ੊Ф˖˧ʶ‫ڙ‬ҪૅܑܷܰѢၶǌᆐቂፆ౦Ԧ ဗὋ ᄉሧඞߦߔ‫ڙ‬ҁ᣹Ҫૅܷ ࣱҁ ࣱ˧Ր ध‫ ݼ‬խ ཎὋ‫ ڙ‬ҁ ᣹ Ҫ ૅ ܷ ࣱҁ ࣱՐὋథ ᄉߦߔध‫ݼ‬խཎǌ 0ý-PVHIMJO ૈѢὋᬣᅋௐᫍᄉึᤱὋሧඞߦ ߔᄉխཎညˀ᱆ᄴѢၶᄉߦߔᄉխཎည۲ఴ૆ ࣰǌ൤ፆ౦̅ త ௅ʼֆ̊‫ڙ‬Ǒ᭞࠵ࣱϣऔఽং ὇+PVSOBM PG "EPMFTDFOU )FBMUIὈǒʼԦᛪǌˏֆґὋ Ҫૅܷፑ᝟ࡌడԦ࣊˿ʶᮉઐնὋឞઐնሥὋ᱆ ᄴᡔ౎ᡔܲᄉ᭞࠵ࣱൣ‫ڙ‬Ԫ੆ཎඞǌᗛྱѽ࠶

ᎃᣣ ߔᆔ

ܷߥᄉᤇᮉᆐቂὋѶ௦‫ڙ‬ፑ᝟ࡌᄉઐնМ࣊˧Ր ᤈᛠᄉǌᤇᮉុಉ௬ᇧὋԜࣱὋࣱᴓ‫ ڙ‬ҁ ࡦ˧ ᫍᄉࣱᣏ̠˖Ὃథ̊ѫ˧ʶᄉ̠խཎὋඊ ࣱ ܲ ǌˀ൤ͺ˝ࠪඊᄉ௦Ὃᤇ˓ࣱᴓൿᄉК‫ࣰڍ‬ ‫ڨ‬խཎည̯ ʽᬋҁ ǌ ᱆ӑАཎᕘଌ҃ᐎᄩ὇$PBMJUJPO RVjCjDPJTF QPVS MF DPOUSPMF EV UBCBDὈᄉᐎՋᗈ̂'MPSZ %VDBT˶ᛪ᣹˿ࠪᤇ˓᫇ᮤᄉСซǌᄣᜈᯭཎࡂ ϷJ1PE੊੣఺ᥦಧὋ௙௬‫ڠ‬խल˿ࣱᣏ̠ǌᤇᮉ ளᆐቂᛪ௙Ὃ̠͂ॸᮋፘ፝ҰҦࠪཎᕘᤈᛠଌ ҃ὋՎௐ˶ᛪ௙Ὃဖܑ௦ॕֽխཎ᫇ᮤᄉ᧗᜵‫ځ‬ ገǌ૵ͤ᝟Ὃඇࣱܷጝథ ՏЇቧᬣྗආሧ ඞҪૅܷǌᒯ̅˝̣˥Ф˖ܷܲஜߦߔ͗ᣀԪ ੆˝ཎඞὋ0ý-PVHIMJOѴˠ˿ܷᔴ‫ډ‬ᄉԓ‫ځ‬ǌ‫ڙ‬ ᤇ᧖Ὃխཎဗ៵ඊ̴͂ᄉԓࡏͰ‫ڍ‬ఝҪ௾᥅Ὃྱ Ѿ௦ॆ̴͂߿ࡏ‫ͯڙ‬அЙᄉ˖ॶࣉӜᇪӜὋ‫ڙ‬ᥦ ̎‫ڠ‬ӜὋխཎఝҪึᛠ὚̴͂ᄉளధԣ˖Ὃॡܲ ̠ᦏխཎὋ̴͂˶ᑞܴᄹҁॡܲ੆̠խཎ὚‫޴ڙ‬ ͳ˖ὋխཎѢဗᄉඊΒ˶ॡᰳ὚ԲܰὋ̴͂˶ඊ ᣖࠓ௛ᖌ३ᯭཎǌሧඞࠑऐ˖ᄉྗආज़ज़࣎భߔ ‫ݘ‬ᑞܴ፤એᇱ‫ڍ‬ᄉ͛ፑὋʶ̎ߦߔध‫ݼ‬խཎ˶ ᝴௦࠱Фͺ˝ᛪᇧࠪྗආԥઇᄉᛠ˝ǌᆐቂ̠տ ᧪ࠪ౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉߦߔᤈᛠ˿ᆐቂὋխཎဗ ៵˶᝴‫ڙ‬ൖฮఝ˝௾᥅ǌ 0ý-PVHIMJOᝢ˝Ὃࡉክ᱆ᄴ᧓ጩ˿ːಪᄉ ሄཎበกὋͭஊउᤆःឞ᧓ԨଏஶὋᬌ֖҃ክో ሧඞ੊᱆ᄴॆ‫ڠ‬Ѣၶᄉߦߔխཎǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋ᱆ᄴ ‫ڙ‬൤ழ᭦ᄉበก᭣࣡ѢᓣὋͭᤆథॡܲழ᭦ᭉ᜵ இؒǌ‫ݟ‬౦ሧඞᄉߦߔࡏͰ‫ڙ‬ʶ˓ֆ‫ډ‬ॡ࠵థ̠ խཎࣲ˄ॡᬱ˻ҁᯭཎᄉ‫ڠ‬ழὋᥦ˥̴͂ࡂʿ͗ ઁխཎᄹϡᇪ̓ၶาᄉʶᦉѫǌᤇಧὋࡂʿ͗థ ॡܲߦߔᡋʼཎඞᄉ᥊ᡸǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й

╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн ▄╖▀есВБсЮпсжЙ раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢ р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╠Еро│рг▒р░пслНсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩтАл╠Щ┌итАм╘й

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

с║ЯсЮЮсаЯсБ╕╙Йрк╣╙мсв╡сЭвсЭ╝с║а

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗сТп рг▒ р░дрдД╥Ср░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒ ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сРОсМЖ╠ас╜Щ 3PCFSU 3FFWFT сп░рие сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩSPCFSU SFFWFT!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

੩ࢹ᝭

ᗛ

ሧඞ౎ҁҪૅܷὋၶาᓫ‫ݍ‬ʶʽߔਤ˿ʽ ౎Ὃੇᤆథཁʿ᤟ःǌ ЇߔߟᮊὋ̣˥̂˶ʿᝧੇ࣯ǌ̴᜵ੇνᢵ ШবὋឬὙ þ᜵νШҁüෳၪχ˿ᦏʿ੹ýᄉܑ ႌǌÿᤇὋԺᄽ௦ᬱ˝ੇ˿ǌʶ˓̠Ոᯏ˿Ὃᝧ࣯‫ڮ‬ ᅋὋᥦԩ३˿՘὞ ֖Ꮴͦ‫᧙׷‬Ὃੇ͂ϦϦ‫ڠ‬Ԝ੩ࢹὋԜй ‫ڣ‬Ὃ୑ᕘᕼǌ˧੝̾᜵þϦϦ‫ڠ‬ÿὋ௦ঢþʿ ϦÿʿᝧԜὋੇ͂ៅሥ௦Ԝ͗ధԣὋ˖Ӥʿ ‫౎ٿ‬ǌ ʶܷ௉Ὃੇ֖Ꮴͦ౎ҁй‫ڣ‬ာᢻଋ̠ᄉ ‫ڠ‬ཁǌॡࣳᤁὋੇ͂ᇋҁ˿˖‫̠ڍ‬ǌ֖Ꮴ˸ᐉ ᐉὋੇ͂੥ᅻ᥊Ὃ୑ᕘᕼὋ௦᜵̂Ўϡэ‫ܫ‬ᄉὋ ᝝‫ݟ‬Ὃ þቇ᭪ÿὋ þ੘ࣤÿǌ੝៊ቇ᭪Ὃ௦ၸ‫܇‬ ஧࣊ӉͰᑭᒑ֖ᒛᄥǌឬᤇಧὋᡵʽ୑Ὃ᜵ঋ ३ܲὋᤆᑞγએᛧనǌ੝៊੘ࣤὋࡂ௦ឬ᜵ࣛ ʼథࣤߔᄉᭀᛧὋʹʶʽʽᡐᭀ౎Ὃʿ๷າᛧ నὋ˶ʿᐄឧ࣯าǌ þጁዼὋÿੇॶ᧖ឬὋ þੇ̣˥ᦏ෤ࣛǌᤆ ෤ʼᢻὋੇࡂЎᣤ‫˿ڙ‬э‫ܫ‬ʼǌᤆ௦෤థፂᰍ ‫ג‬ǌÿᄹᅋᏤ˸‫ڙ‬঄ᅋþቇ᭪ߔÿὋ‫ڙ‬൦ᜈᒬࣁὋ ੇᒬཨ௦ో੣௃ንǌઓܿᄹᄹܸὋ௦᫺३૟᧗ ᄉὋఝ‫ܘ‬Ҫ˿ੇᄉউᘼǌ ʶᢻ੩ࢹᏧὋ̊Ӡͷ̠ὋʿՎᄉᐨᓣὋʿՎ ᄉឥᝒὋʶ‫ڰ‬Ї౎ҁ˿ၾᫍ‫ܿڠ‬ǌй‫̠ڣ‬ፋܷࠑ ᝮពὋ਒ধ௦Ὑᝧˏ̠ઁͰʶᛠὋᤩ൥Փґ୑Ὃ᜵

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ԝࣱੇ͂‫ڙ‬ᒬࣁࠑᬃᤂፋЇߔᄅ᝭˿ʶ੝ МበกឥࣶЇ‫چ‬Ὃԓ‫ځ‬௦ੇ͂ᄉܷ‫ݘ‬Ї᫺ࢿ᫹ ᩱ‫ڠ‬ʼ˿ʶ੝౜˝ːಪᄉกឥሒበ࠴ߥὋࣂፂ ˏࣱథͷὋԺ௦กឥᄉူᝌԢกឥᄰСᄉߥመ ঳௦᫇ᮤᤋኼǌੇ͂ॆཨʿਆ᧗ᢛᡍᣪὋ̅௦ ʽфॶࡉҦ‫ڙ‬ЇߔᄉࣶЇ‫چ‬ʼʽҩܺǌґіܸ ३ҁ᤯ᅻὋЇߔጻ̅థ˿ͮᎵὋੇ͂Ժ̾ઁ̴̯ ဗ‫͂ੇڙ‬МՂᄉࣶЇ‫چ‬૰ҁளᄉࣶЇ‫˿چ‬ὀ ʿ᜵̾˝ੇ͂МՂᄉࣶЇ‫چ‬ʿ‫ݝ‬ὋФࠃ‫ݟ‬ ౦ʿ௦‫ݜ˝ځ‬௦ԤឥࣶЇ‫چ‬ὋФ̴ᄉःឞឬᤆ ௦᭣࣡ʿᩱᄉǌ࠾Ф௦ᤈМՂᄉࣶЇ‫چ‬ॡᬱὋ ॆѹʿᅻ᥊థܲ࠵̠ᏄਢੇὋၴᒯథ̠᫇ੇ௦ ʿ௦ᝢខࣶЇ‫᧖چ‬ᄉ̠੥ᤈԜᄉǌ᝭३ॆௐὋ ஞ˓ࣶЇ‫᧖چ‬Ὃࡂᄹ᜸ੇܷ‫ݘ‬Їʶ˓˖‫ߦ࠴ڍ‬ ߔὋֆ‫ډ‬ᄉКʶᓣᄆᓣ̠ሗὋੇॆௐᤆᄽ૟ᰆ ϴᄉὋ᜿३ᒬࣁᄽ‫ڠ‬ॡࣳᤁǌ ‫ݘ‬Ї̯࠴ҁܷࡂ௦‫͂ੇڙ‬МՂᄉࣶЇ‫چ‬᫁ ܷᄉὋឬԱॶ᧖ពὋࡂᤋੇᒬࣁࠪ̅МՂᄉࣶЇ ‫ᦏچ‬థᅋʿᑞঃকᄉৰፆǌ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ௾᤯ߚ൛ ࣱయ(*$

` ኃ ࣱ

ѽည

௾᤯ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ ࣱయ

ኃ ࣱ

` ኃ ࣱ

ѽည

ZFBS (*$ NBUVSJOH JO .BZ

"NPVOU

TU ZFBS SBUF

3BUF GPS TVCTFRVFOU ZFBST

"WFSBHF SBUF

/PO SFEFFNBCMF

୑˓þʶ᣾ыÿǌੇᄹ᜸‫᧖ڠ‬ᄉᕘᕼὋ੆‫੆ۉ‬ᛠὋ ጙᓤᓤᄉ౦ߔཿ˿Ὃᆯ౦ጌጌᄉὋ௡ጙ‫ڙ‬፮Հ˖Ὃ ཮௦‫ݝ‬ᄹǌཨՐὋ˞̠ध‫ݼ‬ፋԦஉᄨᕘᕼᄉጭ኷ ߔὋэᆷ‫ڠ‬ឬὋ෤థᄥὋ௦ጭኑߔǌʶ˓ጭኑߔ᧖ ᣷உᤈܷᇁᓉᄉ‫࠴˓ٽ‬ጭ዇ߔὋ୑໗‫࠴˓ٽ‬዇ ߔὋѷ‫ݝ‬உ໗ʶ˓ጭኑߔǌ ୑ᕘᕼὋध‫˿ݼ‬ǌֺὋੇᄹҁ੩ࢹᏧᦏ́Ў ঻ՐᄉὋበ҈ᦏ۠ܿ‫˿ڙ‬ᕘᕼˊ˖ǌॡܲᄉ̠ᦏ ᡵ‫ڙ‬ᕘᕼ‫ۉ‬᣷ᄉன‫ڸ‬ʼὋ̾ᒛᄥՓґሧҮǌ̴ ͂ˏᅊࢷ᜼ᅋᕘᕼὋˏԵ੣ЩᏪၸ˧Ὃіѫ᧾Ὃ ̴͂ࡂᑞ୑໗ʶ࠴዇ߔǌᏪᄹᄹੇ͂ὋԺᔪ˿ǌ ቢᅋ୑ὋᢵߔᰳὋᢨʽ୑ὋᢨʿʽὋʶ௦ࣱᴓ᫇ ᮤὋʿ͗ᢨὋ̃௦ன‫ڠڸ‬Ὃ௃กߔᢨǌ௃݉Ὃੇ Ե‫ݝ‬ाʽᒈὋᏪाᒈ࣯าὋྱѾ௦ࠓ௛ጌᄉǌੇ ᤆʿ͗ˏ੣ࣲၸὋ᜵ʶԵ੣੨धՀߔὋʶԵ੣Ԝ ୑ᕘᕼὋᤇಧඊᡐ̠ࠑ౎Ὃᤳऎ௦ਤᄉܹܲ˿ǌ ‫ݝ‬ʿࠓ௛‫ڠ‬Ὃੇ୑໗˿ʶ኷ߔᕘᕼὋࣂፂ௦ᒈᦺ ᒑႺᑘᒕᦺ˿ǌ þ‫־‬Ὃÿੇॶ᧖ਆὋ þᤇ੩ࢹᄉኃ̃˓‫ٿ‬ՋὋ ੇԠᣤ˿ǌÿ þਤࡂਤաὋᏤ̠ʿᑞᡱࣱᣏ̠ඊǌ᠎᧙ ʼὋ֭᜵ፋ̠ࠑ୑࣯ыǌÿᏤަߔឬǌ ੇઁ୑‫ݝ‬ᄉʶ኷ᕘᕼὋቪҁၾ᣷ᄉᢻʼ̓ ᰍஅǌй‫̠ڣ‬ፋ˿ੇʶ˓࠴ጭྠྠὋឬ௦̂Ր њ൤В૰ፋᨐᄉǌᤄ‫ࢹٿ‬ͺ᭦ௐὋੇԦဗὋॡܲ ̠ࣂፂ୑ҁ˿‫ݝ‬ᤉᄉᡯሎǌᏪ̴͂ᄉᢵՐὋࣲ᭣

Їߔ૰˿ࣶЇ‫چ‬ ̯‫ݘ‬Їᤈ˿МՂᄉࣶЇ‫چ‬ὋԺ̾ឬҀ᮲ʽ ᭀὋᦹఊːࠞὋ‫ݘ‬Ї֖ੇܸܸ௉Ѣ௸ॅὋᄰΙᄰ ણǌ᝭३థʶࣱпܸʽܷᭂὋఴ౎ࡂॡ‫܃‬ᢻᄉᰳ ᤳԦၶ˿ᢻሁὋॸᮋፈ᥊Ꮺᛠǌੇఴ౎ࡂʿܹᝢ ᡸὋᙉཨథᡸಕଡᇧὋͭ௦ᤆ௦ॡ‫ڇ‬ᬱὋ‫ݟ‬౦ʿ ௦‫ݘ‬Ї‫ڙ‬ᢻʼὋੇॡథԺᑞࡂ঱਻‫ڠ‬ᝧЎၶ᣾ ౎ଋੇǌͭ௦థ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬ᢻʼὋੇᒬࣁͪ˪˶ܲ˿ ʶ͊ҺචὋʶ߿᜵ઁ‫ݘ‬Ї߶К‫ࠑٿࣛڠ‬ǌ‫ݘ‬Ї ᥦௐᤆॡ࠴ὋܷഏˏǋʻࡦաὋ‫ڙݜ‬ᢻʼ̯౎ॡ ˰ǌᥦܸὋၿ̅ፈ᥊Ὃॡ᫁ௐᫍᦏ෤థҁࠑὋध ‫ݘݼ‬ЇᤆௐʿௐᡱੇឬឬពὋੇ˶ࡉ᧙᪙߿ᒬ ᔩ‫ڠ‬ឬੇ͂ॡঋࡂҁ˿ὋՐ౎‫ݘ‬Їឬ‫ݜ‬ᯘ˿Ὃੇ ̮ཨ૜૜థជ‫߶ڠ‬ਧ‫ݜ‬ឬঋҁ˿ǌ‫ڙ‬᣾˿ʶ͗ ЇὋੇጻ̅੼ҁ˿‫ࠑٿ‬ᄉᡸὋТ‫ڠ݋‬ઐնፋ‫ݘ‬ ЇὋՐ᭦ԁ̣˥‫ܥ‬ᮂ˶෤థ˿ǌੇ‫ٿ‬᣾ܿᄹԜὋ ‫ݘ‬Ї̓ᅋ࠴࠴ᄉᑧ᛺Ὃᦫᦫ‫ڠ‬ᅓᅋ˿ǌ‫ڙ‬ᥦ˓ сܸᭂ‫ڠ‬ᄉᳫܳὋ‫ݘ‬Їཿᅓᄉቶᑴ៵ʶᄠૈᡸ ᄉ௙༤὚థ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬ᢵ᣷ᬗͦὋᑠिᄉᒬࣁԀ΍͗ ᤙᡸὋణጻጻᑞ੼ҁ‫ࠑٿ‬ᄉᡸǌ ‫ݘڙ‬Їʼ࠴ߥᄉܿіܸὋᒬࣁᤆᄽథ̎ʿ ܹ᤟ःʶ˓̠‫ݏ‬จ‫ڙ‬ᡸʼὋ঳ᑞਆᡐ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬ᢻ ʼᄉ൓‫ܥ‬ቶឥ֖ፂ࣡ࠪੇᖅՏФ‫ݫ‬ᄉ᫇ᮤǌ Ր౎ʿˣὋЇߔ˶ᤈ˿Վʶ˓ࣶЇ‫چ‬ὋԺ̾ ឬЇߔ᤟ः३ඊ‫ݘ‬ЇঋॡܲὋ‫ݘ‬ЇѷᤈࣶЇ‫چ‬ ௐὋၿ̅ᬊၶǋࠎঢὋ঳௦ʶ˓̠᎕‫ڙ‬ᝇᖿ᧖Ὃ ঱঱‫ڠ‬ǋᅊฌ෍෍‫ڠ‬ᄹᅋֆ‫ډ‬Ὃඇܸ௉ʼᤞ‫ݜ‬Ὃ ࠪ̅ੇኤᄯඊʽ‫ڠ‬࿜ᤆᬱԩὋథௐΤੇࠃ‫ڙ‬ԩ ʿ˿Ὃ࣯ᑠԶЎၶᤞੇ͂᣾౎ὋੇѶঋঋ‫ڠ‬᥍ ᡋὋБ३ᒬࣁ͝ॶǋᬱԩǌЇߔඋቤ௦ႃߦὋ᤟ ः˿ʶ˓ᇩરࡂʿ‫ד‬ʿ᫒˿ǌͭ௦˶᝴˶‫˝ځ‬ ̴௦ႃߦὋ̴ፂ࣡ઁᒬࣁफ͝ǌੇడ᝟ኪ˿ʶ ʽὋ‫ݘ‬Ї̯࠴ҁဗ‫ڙ‬Ԧၶᄉ਒ܰᤆʿԢЇߔі ˓తᄉܲǌኃʶ൒Ὃᜁʶ˓Վာᄉ࠴‫˿֪͝ߦݘ‬ ᑘᒕὋ‫ٿ‬ҁࠑፋЎၶᄹὋЎၶቤཨᤆឬ࠴‫ߦݘ‬ ᄉྤᴐᤆ௦ॡஞᴎᄉ὚ᏪࣶЇ‫چ‬෤థ᧓Ԩ͉ʹ ᤈʶ൥ᄉଏஶὋ̾ᒯ̅Ր౎ЇߔԠᜁ֪˿ʶ‫ٿ‬ǌ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

஠ ᖈߔ

ኃ̃൒Ὃੇൣ‫ڙ‬ʼာὋႂព̯ࣶЇ‫چ‬੩౎ឬЇ ߔ̴̯͂ာ̊ࡎᄉ഍೘ʼ୐ҁ˿පช‫ڠ‬ʼǌኍ ੇᡏҁࣶЇ‫چ‬Ὃᄹ᜸ࣶЇ‫چ‬Ꮴ࣍ൣઔᅋЇߔὋЇ ߔ᭤‫ڙ‬Ꮴ࣍ᄉᐪᒒʼὋ௃ዴ੩ॐ‫ڠ‬ĀĀᄹ᜸ੇὋ ΍ҵͨ੣ᝧੇઔǌᏤ࣍ʶ᣷᥊ൟὋʶ᣷ឬ௦̴ ͂ာʼథʶ˓ߦߔॡ๻චὋЇߔ௦ᜁ‫̯ݜ‬ʼ᭦ ଍ʽ౎ᄉǌੇʶᑾᄉঠ༡ʿᅻ˝̣˥቉ཨᣀ˝ ‫ࡐށ‬Ὃᅊฌࢿཁ݃ᅆᏪѢὋॶ˖ਸ਼৓ᒬࣁঞ˥ᤇ ˥෤ၸǌ̯౎෤థᡱࣶЇ‫چ‬ጙ᣾ᑴᄉੇὋቤཨ ᆠΒ୐˿ࣶЇ‫چ‬ᄉ᫂ǌ ͭ௦ဗ‫ڙ‬Ὃॆੇጻ̅‫ݟ‬ਜ̾ϩ‫ڠ‬ፋЇߔ૰ ˿ࣶЇ‫چ‬ՐὋఴ̾˝ʶѬࡂᤇಧ᣾ԜὋԺ௦ଋ ᤋ‫ݝ‬іܸὋᒬࣁቤཨ᜿३ॡᬱ᣾Ὑ௦‫˝ځ‬ᢻʼ ࠵˿ЇߔʿϢᄉլ᫒‫ܥ‬὞௦‫˝ځ‬ඇܸʼʽာௐ ᒬࣁʿᭉ᜵вፂ᣾ࣶЇ‫چ‬ᏪԺ̾ᄯଋ᣽ᤳ‫ڠ‬ ‫ࠑٿ‬὞௦‫˝ځ‬ᒬࣁʿᭉ᜵в੣ྰ੣‫ڠ‬ᮖᅋЇߔ ᣾ᯰᡸ὞ᤆ௦‫˝ځ‬в˶ᄹʿ᜸ᤞЇߔԜࣶЇ‫چ‬ ௐ̴ᑴʼ௙௙ᄆᄆᄉʿᒻὋ੊௦ଋЇߔௐ̴ᑴ ʼधॶ‫ॱڠ‬ቶ ᒬࣁʶᄯ௦˓ࠓ௛͝ਕᄉ̠Ὃ෤థਆҁᤆ థඊੇఝࠓ௛͝ਕᄉ̠ǌЇߔࣶЇ‫چ‬ᄉᏤ࣍ᅻ᥊ Їߔ᜵૰ࣶЇ‫چ‬ՐὋᦏ᫇ੇ˝̣˥὞‫ܷܲ͂ݜ‬ஜ ̠ᄉᑴʼзᅋ৫֖ܾ͝భὋᏪੇʿᅻ᥊‫ٿʹݟ‬ ኔὋԵᑞஂஂձձ‫ڠ‬ឬளᄉࣶЇ‫چ‬ሎੇ͂ࠑॡᤂ ॡᤂὋЇߔʿᭉ᜵ඇܸ౎‫ٿ‬ᤂˏ˓࠴ௐᄉ‫ݏ‬จǌ උቤὋ̯‫ݘ‬ЇҁЇߔὋੇˀࣶЇ‫چ‬ᄉॡܲᏤ࣍ᝢ ខঋӠࣱ˿Ὃੇ˿ᝌ‫͂ݜ‬Ὃ‫˶͂ݜ‬ᅻ᥊ੇǌ˶᝴௦ ˝˿ᝧᒬࣁᑞܴఝܲ‫᧕ڠ‬কὋੇઁ˝‫͂ݜ‬э‫ܫ‬ᄉ ‫ژ‬ភᇩྫྷଡґᤞፋ‫͂ݜ‬ὋੇԵਆᛪ᣹ʶʽᒬࣁᄉ ॶ਒֖ਕ៘Ὃ෤థਆҁὋ‫͂ݜ‬Ф˖ᄉ̠థᄉቤཨ ึʽ˿ᅊฌὋ‫͂ݜ‬઴ઔੇ֖ЇߔὋᇶਜЇߔ‫ڙ‬ள ᄉࣶЇ‫چ‬Ժ̾ঋˬǋϣऔ‫੆ڠ‬᫁ǌ þᄰ᜸ௐᬱѾ̕ᬱὋˋ᮲௃Ҧᄇᔈ൴ÿǌ ‫ڙ‬ᤇಧʶ˓ѹпᄉௐᓫὋੇԵᑞၿᛱ‫࣎ڠ‬భЇ ߔԺ̾ঋˬ‫̾ݟ‬ज़ὋᏪՎಧ‫࣎ ڠ‬భ̴ᄉᏤ࣍͂ ϣऔǋঋˬ‫̾ݟ‬ज़ὀ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

േଦቓ

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

തὋ୍

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

୑३࣯࣯ыыǌʿ࠵ᄉþ࠴ხʻÿᕘᕼὋᜁ᥋प ‫ڙ‬ᥦ᧖ǌ ੇਆὋ̠ࠑథፂᰍὋ᥋पᤇֵ̎ᄰ౜ࢿᄉ ࠴ᕘᕼὋʶ߿థ߱ᄉ᥊ူὋੇ˶ʿॸ୑३ʶ˓ʿ ႐Ὃ᜵Փ̴͂ߥǌ Ꮴ˸̯ᢵஷᡸ᣾ὋСॶ‫ڠ‬ፋੇ ឬὙ þᕘᕼܹ࠴Ὃʿ‫ݝ‬ӭὋԺ̾ʿ᜵ǌ૯ܷᄉ୑Ὃ ͳሤܷὋ୑३ࡂঋǌÿ þ௦ղὋᤇ˓ဖᓫʼὋੇԠᣤ˿ǌÿੇௐௐ঳ ፆᅋஓᝪǌ ੇ֖Ꮴͦஇᤈ˿ழกὋ˶ʶ኷ʶ኷‫୑ڠ‬ᅋὋ ௦ঋ˿ʶཁǌ‫˝ځ‬௦ाᅋᒈ࣯าὋੇਕҁࠃ‫ڙ‬௦ ܹጌ̠ǌੇԵ‫୑୑ݝ‬Ὃ૟ᡐᒈ౎൞൞ὋาҮา ҮǌᏤͦឬὙ þ֭௦౎ࠬधॶᄉὋʿයᤳऎὋ᧙ ҦᏪᛠաǌÿ þࠪὋ֭௦౎ࠬधॶᄉὋÿੇᬃ֖ᅋὋ þᄹᤇ ၾ᧘ὋᤇஅᖌὋᤇҶͺᄉ‫ڣ‬᭦Ὃᤇ࠴෱ಝౣὋܲԶ ̠ॶৰᒽႉ‫׹‬ὀÿ ʶ᫻լ᫒‫౎͛ܥ‬ὋϷ௦ʶ˓Ӿࣄ̠Ὃ‫ڙ‬ᥦ ᧖‫ٷٷڠܥܥ‬ǌԓ౎Ὃ௦‫୑ݜ‬ᄉʶ኷ߔᕘᕼὋᜁ ̠ૅᡋ˿ǌᄹҁ‫ݜ‬ᥦၶචᄉಧߔὋᤆ୺ᅋᅊฌὋ ૟‫ࡐށ‬ᄉǌ þઁ֭୑ᄉᤇ኷ߔᕘᕼፋ‫˿ݝݜ‬ǌ˶Б३‫ݜ‬ լլ᫒᫒ᄉǌÿᏤͦॶ‫ݝ‬Ὃ‫ݜ‬ᤇಧឬǌ þ ʿ ᛠὋÿੇ ឬ Ὃþ ᜵ ௦ ᥦ ಧὋ֭ ͗ ૭ ˓üϦý̠ᎴՏᄉǌÿ ੇਆὋѢ౎੩ࢹὋᦏʿࠓ௛ǌᄹᤇ‫ݘ‬ᄉࣱ ᣏὋឬʿ߿ࠑ᧖ᤆˎᅋߦߔǌਆҁᤇ᧖Ὃੇ˶Ү ˿৒ᬤ˧ॶὋథ˿֖ᏤͦᄰՎᄉਆกǌੇৗৗ ‫୑͂ੇઁڠ‬ᄉʶ኷ߔᕘᕼὋᬤஉ‫ڙ‬ᬃᤂᄉᕘᕼ ˊ˖Ὃኍᥦ˓‫ݘ‬ᄉ̯ᥦ᣷‫౎ٿ‬Ὃੇᇧ਒‫ݜ‬Ԝᥦ ᣷ࠬ੼ǌ ‫׹‬Ὃ‫੼ݜ‬ҁ˿Ὃ‫ݜ‬ॡᰳТ‫ڠ‬ՓੇཁܿὋઽ੣ ᒰ਒Ὃᙉཨ‫ݜ‬ឬᄉពੇեʿ਴Ὃͭᄹ‫ݜ‬ᥦᰳТᄉ ᛪৰὋੇᅻ᥊‫ݜ‬௦‫ڙ‬ਕ៘ੇǌ ФࠃὋੇ‫ੇڙ‬ᄉᕘᕼኑ᧖Ὃ௙௬‫ڠ‬ଢஉ˿ʶ ˓ᕘᕼՀߔϡ᝭ՁǌᏪ‫ݜ‬Ὃቤཨ෤థᄹѢ౎ᤇʿ ௦‫୑ݜ‬ᄉǌ௬ཨὋ‫ݜ‬ᄉ᝭বὋ˶ʿ௦ᥦ˥ᄉ‫ݝ‬ǌ ᤇௐὋܸ๴๴ยย‫ڠ‬ʽᡐ˿ᭀ౎Ὃ૟ጊᄉǌ Ѿ̠ᦏ‫ڙ‬þ੘ࣤߔ὇ቇᭀᛧὈÿὋᏪੇ֖Ꮴͦ௦ ඒ௃ҨกὋᭀᡔʽᡔܷὋੇᡏ঄ઁ୑‫ݝ‬ᄉʶ኷ߔ ᕘᕼὋቪԜ̓ᰍὋ̓᠍ᄉ̠ॡܲὋᭀ᧖ଅᅋ᫲ǌ அ᠍̠˶੣ᑭ᳣ѽὋஅʽᕘᕼὋ ᮺঋ‫ڠ‬ፋ˿ੇʶ ˓ྠߔǌ ੇ֖‫ߔݸ‬Ὃጉবʿ୑˿Ὃ঄ҁၾ᣷પડ఺ʼ ᄉՂ఺഍᧖ᥗᭀǌᏪФ̴ᄉ̠Ὃܿ੘ᭀࣤὋᢵ઒ᭀ ᛧ੊‫܇‬஧࣊Ὃᤆ‫ڙ‬ጊጊषष‫୑ڠ‬ᅋᕘᕼǌ ‫ڮ‬ʽ౎Ὃ߶᭡˿ὋੇԦဗὋஅᕘᕼᄉ˞̠Ὃܲ ፋ˿ੇʶषྠߔǌ þፋ̠ࠑᤞ‫ٿ‬ԜաǌÿᏤͦឬǌ þ௦ᄉὋÿੇឬὋ þ֭ʿԜӳᤇΦࠁǌÿ ᭀὋ۲ఴʼϢ˿ὋੇԜፋй‫̴ܲٿᤞ̠ڣ‬ ፋੇᄉᥦषጭྠߔǌ þ0I OP OP ÿᏤܰᤋ‫ܥ‬ ឬὙ þ*UýT ZPVST JUýT ZPVST ÿ̴ࡏཨʿ᜵ǌᄹ౎Ὃ ̴ʿᝢ˝௦̴ᄉᩱǌ ୑ᕘᕼፆో˿Ὃܸቆࣂథ̎உ̜Ὃͪ˪᜵ ᣀఁᄉಧߔǌੇ͂ՈᅋᤇБ᠟ᄉᕘᕼὋඇ̠ᤆଡ ˿ʶЗᒬࣁዴॶૌᤤᄉὋॶৰᦏॡᰳТὋध‫ݼ‬ᢤ ᢻᤄ‫ٿ‬ǌ‫ڙ‬ာᢻʼὋй‫̠˞ڣ‬ध‫ݼ‬њԦஉᄉþྠ ྠÿፋܷࠑВ૰ဗ᧚ǌੇ͂ᏤˏԯὋ௦அᖌణ࠵ ᄉὙ षྠߔὋ ҪЊǌᤇ᧚ᮨὋ˶Եథ̠ࠑʶ˓ ࣱᣏ̠ᄉʶӦܲǌ ʶܸᄉ੩ࢹၶาὋੇᙉཨॡጌὋஅЙ˶ణ ͯὋͭ௦Ὃੇ̮ॡᰳТǌ ୑ᕘᕼὋੇᣤ‫˿ڙ‬ፂᰍʿᡛʼὋᣤ‫ͳ˿ڙ‬Ҧ ʼὋͭੇॡधॶὋੇ˶థஅᖌὙੇͳᰍ˿੩ࢹၶ า὚ੇុᓫ˿ੇᄉॶৰ὚ੇᄹҁ˿ऩ‫ڍ‬й‫ڣ‬ᄉ᮲ ᠁὚ੇ˶థᥦ˥ʶཁཁஅЙǌ థᤇ̎Ὃੇঞ˥ᑞ͗ʿᰳТփ὞

஠ षऐӧ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

Dery & Associates

сКГ

сИзр╢ЮредргН

р╛Я

сВВсЮЦ -JODPMO .POUSFBM ) ) ( тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

сНВс░Н╦Ч раЬ

рг╕ ╒╢ ╬╢ 3FOBVE %FSZ редргН рзЛ

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю $"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сИзр╢Юр░и╥л

˖‫ڍ‬ՠᝢˏ੝ߥಢ˝þᳫࠆୌ዇ÿ

ኃ

త ௅ὋጰጝௐઐѮᄅઐ᥊ὋବलӉ હᎾ‫߶ࠑڍڍ‬Кࡌុಉ̠տ‫ڙ‬ЮᄉᎩፎ߶ К˃ࠑᄉពឬὋុಉፆ౦ԦဗὋ᧪ࠪ៭ൠ֖ ԲܰіӠࠑᎾ‫ڍ‬МՂᄉᎩፎᜂѣᛠ˝Ὃᦏ Ժ̾ᤜເҁ˖‫ܑڍ‬Юˏࠑஓᐱ఺ౝ᧖᭦ᄉ ᝟ኪ఺ǌᤇˏࠑஓᐱ఺ౝѫѾ௦ʼ๑̓᤯ ܷߥ֖ࡢˋᗯᏔᰳጞ੾ࢹߥಢǌ ঳ᦉ᝹‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉКီ଼ጉल୲МՂ (PPHMFడࣱ̬̅ త ௅Ԧ࣊‫ܥ‬௙Ὃᛪᇧ࠱ ᜵᧗ளࠅ᜼‫ڍ˖ڙ‬ᄉઅᠪ֖ᤁͺὋူၿ௦М Ղᄉʶ̎Ꭹፎၸਖ਼̾ԢЮᦉጆፑᦏԩҁ˿ᳫ ࠆᜂѣὋᏪ˄ʿ࣎భ଼ጉЮࠓፘ፝ԩҁ˖‫ڍ‬ ߽ழᄉ᣾໙ǌᤇ˓త௉̎ௐϊὋᎾ‫ͳ޴ڍ‬М ࣊๖োឬὋ(PPHMFф߿֖Ꮎ‫߶ࠑڍڍ‬Кࡌ /BUJPOBM 4FDVSJUZ "HFODZ ኤሥ/4" ᐎ੣Ὃ ૨ӻМՂ֖ၸਖ਼ᄉ߶Кǌ ૵ૈѢὋᳫࠆᜂѣ(PHHMFᄉ਒‫̅ڙڎ‬ቊ Ԩ‫ࠚ఺ˉ׷‬ǋζোࠚᆉ֖ᖌԨ˖‫ా̠ڍ‬าҮ ̠‫ܢ‬ᄉ˓̠ᥪ͇‫ڦڠ‬ǌ Ꮎ‫ڍ‬Ꭹፎ߶КМՂѷѷ઒᭚ᄉ๖োఝ థཁᰉ̠ե᫔ǌឞМՂሥὙ߱͂Ԧဗ‫ڙ‬᣾Ԝ ˓త᧖Ὃͮ̅ൖฮ֖˖‫ڍ‬ᄉᳫࠆ‫ڙ‬ʶ൒К ီӨՎஈѣ˖Ὃ੆ҩ‫ڠ‬ΥЙ˿ ࠑМՂ֖ ஊउ఺ౝᄉ᝟ኪ఺ὋቊԨ˿ஜ᧙ࢼܷᄉ˓̠ ֖МՂማࠚǌఝː᧗ᄉ௦Ὃ᝴ܲᥒҁஈѣᄉ ᝟ኪ఺ᜁஇᤴ੆þЀࡄႂᑧÿὋʿᅻʿ᜿‫ڠ‬ ԟˀᎩፎЙΥὋ੆˝ᳫࠆᎩፎ˖ᄉʶտǌᏪ ˄ಕэ᫸Ⴠඈᣃ͇௃ก᫽૔ЀࡄႂᑧᄉЙ Υǌ ૵ૈˋൖ࿀Ꮄጷጺ࣪Րୱጪ˿ʼᤗܷ ᜺ഴᳫࠆᜂѣǌᤇ̎࿀ᎴጷጺᜁকႠ΍ၸ˿ ˖‫ڍ‬ᄉ᝟ኪ఺Ὃ‫ڍ˖˝ځ‬ᄉ᝟ኪ఺ఝࠓ௛̅ ‫ڙ‬ʿᜁԦဗᄉৰхʽᤈᛠୱଌǌ Ҫૅܷ‫ڍ‬᫸ᦉґৰઐ߽տǋᄫґ͉ᐋ ̅ԻັǑᒬၿௐઐǒᄉ̍ฮ᫇ᮤ᜹̠ࠢ‫ܢ‬መ ࠶ +FBO .JDIBFM $PMF ᝢ˝Ὃࠪ(PPHMFᄉᜂ ѣὋ̾Ԣణᤂʶࣱ̎᧖ὋᎾ‫ڍ‬ஊउՉᦉ᫂੝

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ʻሗழयᤜᢍˎܾᄉఄᑞ੣఺

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᩏᛠӴ %&#*5

¢ ඇቷ

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ྱ৻నҫ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

ᒯᰳመ੾

ԩҁᄉᜂѣὋ௃᝶௦̯ዴᆷऎ౎ᝮὋᤆ௦̯ ᳫࠆ੝ਆ᜵३ҁᄉζো౎ᝮὋᦏʿܷԺᑞԵ ௦౼̎ᳫࠆᄉ˓̠ᛠ˝ǌÿ ᤇͮґৰઐ߽տឬὋˆႌՉ‫˖ॆڍ‬Ὃ˶ʿ Ե௦˖‫ڍ‬ᄉʶ̎ᦉ᫂‫̯̂ڙ‬Ꭹፎᜂѣᛠ˝ὋΨ Ꭼலǋก‫ڍ‬ǋ̾ᓣѴ˶ᦏþՏѴґᔶÿǌ̴ឬὋ ᎩፎੌశԺ̾ឬ௦ ˆጡᄉளय൦٧ǌ መ࠶ឬὙ þ˖‫ڍ‬ᤂࣱ౎ܷቷઅᠪ̅и̂ဗ ̼ӐὋ̴͂ᄉᮖ̠࠭ॡຌഁὋ‫͛ڙ‬ፑᑞҦʼὋ ˖‫ڍ‬иழʿ௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉࠪ੣Ὃᔩ᜵ӳ૵ʼ᮲Ὃ Եᑞ௦᤯᣾᭣࣡᜺੣ൿὋᏪᎩፎੌశࡂଡΘ ˿ॡܲ఺͗ǌÿ ʼ๑̓᤯ܷߥ௦˖‫ڍ‬ణ௉੆በᄉ፫Ջܷ ߥ˧ʶǌǑጰጝௐઐǒ஠ብૈѢὋ᝟ኪ఺ጆ௦ ʼ๑ܷ̓Չጆ˖ణѢՏᄉʶ˓Ὃ३ҁ˿ឰ‫ݟ‬ ধመጆፑМՂኍܲࠑᎾ‫ڍ‬መ੾МՂᄉஂ૆ǌ ॱᣃМՂ˶ˀܷ̓ՋͺὋ‫ܷ̓ڙ‬᝹በ˿ʶ˓ ఄᑞ᝟ኪԢఄᑞጆፑࠃᰍࠈǌܷ̓ᤆ᝹థ˃ ᫂ᆐቂ̈ᐎᎩ߶Кᄉζো߶КࢹርߥᬒὋឞ ߥᬒᄉᬒ֖᫁ஓ૾డ˝˖‫ڍ‬иழࢹͺǌ஠ብ ᤆࠇሥὋឞߥᬒᤆፂ࣡ᥘឯᎩፎ߶К˃ࠑ֖ КီᅻՏᄉᳫࠆˠᛠᝮएǌ ੆በ̅ ࣱᄉࡢˋᗯᏔᰳጞ੾ࢹߥಢ एᖿ‫ˋࡢڙ‬ᄴ฿ӮࣉὋឞಢ̭ፀឬὋᗯᏔ᝟ኪ ఺఺ੜ௦ˆႌʼణܷǋࠓጩႂᑧణܲᄉᰳಕэ ఺ੜὋߥၶԺ̾ᒬၿʼ఺ǌᬓ˿᝟ኪ఺˃ˉ̾ ܰὋࡢˋᗯᏔᰳጞ੾ࢹߥಢᤆ᝹థීᢻνူǋ ႂචཛྷǋ௃ጲႂǋᎾࠓᎾԦኍ˃ˉǌ Ǒጰጝௐઐǒ᝭Ꮷ+PIO .BSLPGGз᥊Ὃᗯ Ꮤᰳጞ੾ࢹߥಢ௦þʶ੝ܷ‫ߥࢹ੾ۋ‬ಢὋ‫ڙ‬ и᫲ஂ૆ʽतበὋࣲ˝и᫲۱Ш᝟ኪ఺̠੥ǌ ߥಢᄉ᝟ኪ఺Ꭹፎ˶ၿʶࠑˀᄇऎСጆࠚѬ

‫ڙ‬ፂ᣾ʶጆѴܷ᜺ഴᄉੲ᳦าҮՐὋ˖‫ڍ‬ ࢹζᦉᤂయध‫ࠪݼ‬ளᎩቢᄉႁҨᤈᛠːಪ᜺ ክǌࣱ̬ తऄ˧ґὋ௃᝶˓̠੊Ꮷጷጺ᜵ႁҨ ᎩቢὋᦏ᜵ፂ᣾ːಪᄉζোನᰍὋࣲ˄Ꭹቢ᠆ ᠉̠ᭉဗ‫ڣ‬ત୉ፑʶཱྞͺ˝ನᰍ౅஧႐ߚǌ ൤ܰὋࢹζᦉᤆ௙ᆷὋ˓̠Ժ̾ҨᎩቢǌ ૵Ǒࢹˉ֖ζোӐᦉС̅ᤈʶ൥ᖿࠃᎩ ቢ‫ܫ‬಴ζোᄽࠃবನᰍࢹͺழ಴ ណᛠ ǒ᜺ ߿Ὃ þ۲ᆨႂζ͌ˉ֖ՉଋЙనҫ‫ڙ׷‬Փ᤯ζ ክူࡌଡ̓Ꭹቢႁឯ‫ܫ‬಴˧ґὋ᜵ࠪ˞ҨᏧᢵ ͊ζোॆ᭦ನᰍǋ႐ߚథ஌᝼͇‫ܬ‬Ӿ͇Ὃ᜵ࠪ Ꭹቢ˞ͳζোǋᐎጆழय֖ଋЙζোኍᤈᛠࠅ ಉÿǌ಩૵ឞ஠͇ὋᎩቢ᠆᠉̠ఴ̠ᭉ୅ࣛನ ᰍ੝ᭉ᝼͇ԓ͇ǋ౅஧ҁଋЙనҫӬͮ‫ܫ‬಴ဗ ‫ڣ‬Ҩူನᰍ੣፝ǌՎௐὋᎩቢ᠆᠉̠ᭉဗ‫ڣ‬ત ୉ॐᓣൣ᭦Бкཱͺ˝ನᰍᠪ஧ǌ ൤ܰὋᤇʶណᛠழ಴ࠪᎩቢ˞ҨᏧᤈᛠ ˿௙ᆷᄉឬ௙Ὑ þᎩቢ˞ҨᏧ௦ૈ̈ᐎᎩζো నҫଡΘᏧὋӉહӬ֖ͮ˓̠ˏዜÿǌ‫ݟ‬Ꭹቢ ˞ҨᏧ˝˖‫ڍ‬МඞὋᢵ͊᝼ԓ͇˝ನᰍФᢵ͊ ᄉኃʶ᝼͇Ὃ‫ڙ‬෤థᢵ͊᝼ᄉৰхʽὋԺನᰍ

ॐᓣᄢଌ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

ਖ਼ԯዖǋи߽᝼ǋԻᑉ᝼ኍԓ͇ǌ‫ݟ‬Ꭹቢ˞ҨᏧ ᭣˖‫ڍ‬МඞὋѶನᰍФએཱԓ͇ǌ ‫ڙ‬൤ґᄉੲ᳦᮲఑˖Ὃ$//*$ʶऎϢൢ ˿˓̠۪ՏᄉႁឯὋʶௐलԦ̠ॶਈਈǌʿ᣾ ࢹζᦉᤇʶ஠͇௬ཨ˝˓̠઴థᎩቢ̾Ԣ۪Տ ൣՏǌ಩૵Ǒ᭣ፂᖸব̈ᐎᎩζোనҫ‫ܫ‬಴ክ ူҨกǒὋ$//*$˶ൣ‫ڙ‬ᅋ੣ᆐቂథС˓̠ซ б $/۪Տᄉழ಴ǌ ᄫґὋឞ஠͇ࣂՓՉ‫ڠ‬᤯ζክူࡌǋ˖‫ڍ‬ ̈ᐎᎩፎζো˖ॶ $//*$ ǋ̈ᐎᎩӨ֖͗ʻ ܷᤁᖸ‫׷‬ӾԦǌᦉѫ*%$͌ˉ ̈ᐎᎩ۲ᆨ᝹ஶ నҫଡΘ‫ ׷‬ᛪᇧὋள᜺ᑞܴᡐҁ᜺ᔴᎩቢᄉͺ ၸὋͭՎௐ˶͗ፋ˖࠴*%$͌ˉࣛ౎̠ҦǋྫྷҦ ழ᭦ᄉ੆ఴԌҦὋᦉѫ͌ˉԺᑞᜁᤔѢࡌǌ ᠆᠉Ꭹቢႁឯ‫ܫ‬಴ᄉଋЙనҫӬͮӉહ ۲ᆨႂζ͌ˉᄴѫМՂ դࣉǋԝጞѫМՂ ǋ̈

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

‫ڙ‬੣఺ʼዤ᠚ᢵ͊ಕኣ ʿ᜵কႠ̠͂ᄉ᥊ॳֵ᠎Ὃзథᐎጆழ यᄉᢵ͊ಕኣ˶᝴௦ణ‫ݝ‬ᄉ੼‫ٿ‬੣఺ᄉҨ กὋྱѾ௦‫ڙ‬੣఺ႂ෈෤ႂᄉৰхʽǌ‫ݟ‬౦ ʿ࣎భषੳ˓̠ζোὋᥦ˥Ժ̾ᔈ᠟ Њ᠓ ˻5SBDLJU#BDLಕኣǌᤇषಕኣԵ௬ᇧ΍ၸᏧ ᢵ̼͊ᆉὋ૯ҁ੣఺ᄉ̠Ժ̾᤯᣾Б᠟ႂព ੊ᏧᎩፎ඼ઐǌͮ̅ຝࡈͣᄉ੣఺ಕኣМՂ ѸतᏧ+BTPO 8BHOFSሥὋѽၸ5SBDLJU#BDLᢵ͊ ಕኣ੼‫ܾˎٿ‬੣఺ᄉඊΒ௦ ǌ ՓనҫଡΘ‫׷‬ઐն ॡܲᎩፎనҫଡΘ‫׷‬ὋӉહ#FMM .PCJMJUZ ֖ 3PHFST 8JSFMFTTᦏतᝫˎܾ੣఺Րᒰႂፋ ̴͂Ὃ̾ΦᩙͰ੣఺Ὃ෤̠ᑞܴፘ፝΍ၸǌ˶ ᝴ణጻ੣఺ʿܾ͗Ꮺ‫ܬ‬३Ὃ ὇ᐒ௙ᄉቊᠢ͗ ኤӬ‫ڠ‬ᝌᩙՐᤈᛠᩘ‫׫‬Ὀͭᒯ࠵Ժ̾᫸ൢৎ ਒΍ၸᤴ੆ᄉࢼܷ᠟ၸǌ

ᐎᎩଋЙనҫӬͮ *%$ǋ*41 ǋМᄝব̈ᐎӬ ͮኍǌథˉЮ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃᤇ̎͌ˉఴᢵࣲ᭣ஊ उᦉ᫂Ὃᝧ᭣ஊउᦉ᫂౎੯ᛠஊउᦉ᫂ᐋ᠉Ὃ ˶ߚ‫ڙ‬ʶ̎᫇ᮤǌ൤ܰὋ௦ՠ͗థ*%$͌ˉ˞Փ ᎩቢႁҨᏧஅԨʿՋူᄉþતཱ᠟ÿὋ‫ʹݟ‬ᑞܴ γ᝼Ꭹቢ᠆᠉̠ζো߶КὋʿᥒҁ෹᭚֖ѽၸ ኍὋ˶लᡐʿ࠵Ꭹቢ᠆᠉̠ᄉઝॶǌ ൤ܰὋನᰍᢵ͊ॸᮋ̝ᒬҁ‫ڣ‬તཱὋଡ̓ ᝼͇Ὃᤇʶ᜺߿लᡐ́ᝫǌʿ࠵Ꭹቢ᠆᠉̠֖ ଋЙӬࣲͮ᭣Վ‫ܪ‬ʶ‫ڠ‬ὋΒ‫ݟ‬థᎩቢ᠆᠉̠‫ڙ‬ ᭞๑ध᝹ᎩቢὋͭࠃᬄʼФ*%$఺ੜ‫ˋࣸڙ‬ǌ ‫ݟ‬᜵þᰍ௙ൣᢵÿὋᭉ᜵ӡ᧖ᤍᤍ̯᭞๑ᡏᡍ ࣸˋὋФ˖̖ၶᄉ᠟ၸʿᝒᒬ௙ǌ‫ݟ‬౦௦᭣˖ ‫ڍ‬Мඞႁឯ˓̠ᎩቢὋѶ᭦˙ᄉʼᤗ‫ڇ‬ᬱԠ᜵ ҪυǌˉЮ̠‫࣎ܢ‬భᑞܴ᤯᣾੾శ੣ൿὋԺ̾ ऩ‫ڠ‬ನᰍᢵ͊ǌ

\]NU

fa e f^ wjios h mus fRLjkus h lus fZLnrtvqp

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

qqq_ipmknga_lko

:<A>2+ ?ICDG

xz}y}}

BFEGCJIHGD AB@ OVT\MPX

x|}y}}

*|w6~{,

ELM2<7:4;659*+54845* 89y/ 3/.*,/0@-21BHI N>hfj`=fejCD*N>cbfdG? xz}y}} 108? ]_ PQRO :<A>2+ SdX PQRO <

x{}y}}

N^WSP ]\^NUW[

XTQRZY _ v3421; y/04~ }7:5

OcQK[Ub N V W KY`

tXTWu [UYS[ZYV

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ѽၸஜߙ੾శᤜᢍ ‫ڙ‬J1IPOFʼ߶ᜈJ)PVOEᣃ͇ǌᤇಧὋʶ ெ੣఺ˎܾὋࡂԺ̾ᤈᛠᄢଌǌॆឞᣃ͇ᜁ ༎าՐὋԀԺ΍ၸЮᎵᄉ(14֖8J 'J᝹‫ܫ‬ ౎ᩙ߿੣఺ͮᎵὋࣲԦѢ᝜ઐ‫ܥ‬ǌ‫ݟ‬౦΍ၸ Ꮷᄉ੣఺௦#MBDL#FSSZ ੊ 8JOEPXT .PCJMF᝹ ‫ܫ‬Ὃᥦ˥ᤆԺ̾΍ၸ(BEHFU5SBLǌឞᣃ͇Ժ̾ ѽၸ(14ᩙ߿੣఺ͮᎵὋ˶Ժ̯̾੣఺ζՁ Ԧ࠰‫܈‬அᬶஜ૵ǌ‫ݟ‬౦΍ၸᏧઝॶϦቊ੣఺ ᄉ̠ᖌԨ੣఺Юᄉ஠͇ὋᤆԺ̾ᤉርຌᬓఄ ᑞ੣఺Юᄉஜ૵ǌ

˖‫ڍ‬ːಪ᜺ክளᎩቢႁឯ

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

γνˏࣱ

ˏ੝ߥಢՠᝢþᳫࠆஈѣຸܿÿ ᤇˏࠑᬒಢᄉԦᝒ̠‫ٿڙ‬ኔ޴ͳࠬ᫇ௐὋ ᦏឬʿᅻ᥊ఴಢ᝟ኪ఺ቤཨ௦लᡐ‫ڍ‬ᬄᫍࣸ คСซᄉʶጆѴᎩፎᜂѣᛠ˝ᄉ੝‫ڠڙ‬ǌ త ௅ʼӤὋʼ๑ܷ̓ழ᭦‫ٿ‬ःሥὋ̴ ͂˶௦̯޴ͳʼ३ᅻ൤๖োὋᄫґൣ‫ڙ‬ኍय़ ా‫ᦉގ‬᫂ᄉុಉፆ౦Ὃಢழ̯ʿஂ૆ᳫࠆᛠ ˝ǌ þၿ̅᝟ኪ఺Ꭹፎጆፑఴᢵߚ‫ڙ‬໣วὋ‫ځ‬ ൤Ὃʶ̎ᳫࠆ᤯᣾౼ሗ੾శὋᤉርᥐଌКˆ ႌՉ‫ڠ‬ᄉႂᑧὋࣲԦᡐஈѣὋ˶௦ᄫґᳫࠆ਄ ၸᄉ͐κǌÿॆᜁ᫇Ԣ൤̂ᄉԺᑞবὋܷ̓ζ ো߶Кࢹርߥᬒʶͮʿਜᤨ᭚‫ހ‬Տᄉ˃ࠑѫ ౡឬὋܷ̓ᄉ*1‫ڦڠ‬ᜁܰᦉᄉᳫࠆᄦၸὋᤇሗ ৰх˶ʿ௦෤థԺᑞǌͭ‫ុڙ‬ಉፆ౦లѢ༮˧ ґὋ̴ʿழΦࠪ൤̂ϡఝܲᝌ᧕ǌ ᗯᏔ੾ಢЖ‫˹ށ‬᝭ృᒬᇻ ௅ᛪᇧὋథС ઐ᥊߸К௦௃˖ၶథὋ૬᮲૥ॕὋ௦ඒ௃಩૵ ᄉஊ෴༱ͺǌ̴ૈѢὋ‫ݟ‬౦ឬᗯᏔ੾ಢˀᦉ᫲ СጆࠚѬᄉពὋ˞᜵ᛪဗߥಢѸˉѹయሜᠧ ᣾ᦉ᫲ऋேᖸੜͺ˝Ҩߥ‫ڣ‬੝Ὃᤂࣱ౎Б᠟˝ К‫ڍ‬Չ‫֖ڠ‬᯾иᦉ᫲ੌ‫ܢ‬ǋи޾̾Ԣᤂ Տ ඞУᤈᛠᐋˉ੾ᑞ۱ᝪǌᗯᏔ੾ಢҨМࠈ˞ ͉ֆᣜᛪᇧὋᗯᏔ੾ಢʿԺᑞࠪ៭ൠኍᎩቢ ᤈᛠ੝៊ᄉஈѣὋ˶෤థᤇ˓ᑞҦஈѣǌ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

৲ྏΧᩘ

ᄉМՂᤁᖸĀĀ ᄇऎ ௦៭ൠ‫ڙ‬ӧᄉባ́ࠪ ੣ÿǌǑጰጝௐઐǒឬὋᤇ௦ʶ˓థиழᐿ௿ ᄉߥಢὋឞಢʶͮʿਜᤨ᭚‫ހ‬Տᄉஓ࣍ࠪ᝭ ᏧឬὋߥಢ᝟ኪ఺˃ˉඇࣱᄉඋˉၶॆ˖Ὃᦏ థ‫ٽ‬ǋ̊˓ᜁиழયӁԜǌុಉ̠տၴᒯᤆক ႠᗯᏔᰳጞ੾ࢹߥಢʶၿ˨АПዙᏤ͉࣍ஓ ᄉ᝟ኪ఺ာǌ

ဗ̼ၶา˖ҁ‫ᦏܪ‬ᑞ᜸ҁ੣఺ᄉॕߔὋ ‫ݟ‬౦ˎܾ˿੣఺ὋӉહФ˖ߚϱᄉՉሗζোὋ Ѷज़ज़͗ᤴ੆ᄰॆܷᄉʿΦǌʿ᣾ὋԀ΍௦ ˎܾ˿ॶྕᄉ੣఺Ὃၸਖ਼˶ʿॸᅋপʼ༡Ὃ̾ ʽ௦ʻሗᤜᢍఄᑞ੣఺ᄉழयὙ

"-"3.&4

+x-z

KF sAJ

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

$799

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż 1.8 Celeron /2.4G

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

514 484 0485

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

FREE TUITION! CALL NOW!

ŕŚ&#x2039;ŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛ Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ŕ§°

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕžą Í&#x2C6;

á&#x160;&#x192;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ܳ௸ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢาҮᓫᄫᛪ᜸߽ᎩὙXXX NPOUSFBMFOMVNJFSF DPN

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅᗛྱѽ࠶୔੫ᢻࡘ Փ୔੫ᢻྕ‫ݝ‬Ꮷࡘᇧణளᄉ᝹‫੾֖ܫ‬శǌඇࣱ ᄉ୔੫ᢻࡘડध˿୔੫ᢻߢᓫᄉࣿ࣪ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT EF .POUSFBM ˙‫̠נ‬ᛣ

߽ᎩὙXXX TBMPONPUPNPOUSFBM DPN

ǅኃ ࡒ3FOEF[ WPVT EV DJOjNB RVjCj DPJTᓫ ᤇ௦ʶ൒ႂॕᄉᄨ͗Ὃ‫؝‬൓กឥႂॕᄉధԣѾ ᩱ᣾ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ᓫᄫӬ֖‫ڠڣ‬᜸ XXX SWDR DPN

ǅ᱆ӑАຓ࿨ਖ਼ܰᤁҮࡘ ʶࣱʶऎᄉຓ࿨ਖ਼ܰาҮࡘὋ ܲ˓‫ࡘ࠱ࠑ׷‬ ᇧణளᄉਖ਼͓ܰ᫋ᤁҮᜈ‫ݟܫ‬ຣᓘǋ໎පǋ࿗ ఱᓂǋ᧴᱒ǋ੩࿨ǋ୻ࡷǋК‫఺्ڠ‬ᢻǋ᧘ᖸኍ ኍǌ‫ݟ‬౦;௦ʶͮ‫؝‬൓൤ዜาҮᏧὋᤇ൒ʶ൒ʿ ᩱᄉ఺͗ǌள౎ధԣύ൤ࡘ᜾Ԝ˿ᝌʶʽ᱆ӑ А̠௦ঞ˥ဓЇᄉաǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOSVF -FWF UP ߽ᎩὙ888 4"-0/$)"44&1&$)& $"

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋ ᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒ ᛡǌʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊ ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ ੝̾໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮ ᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰ ᄉழयǌ᤯᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃ ʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋ ̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB

ǅᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄЇቧႂॕᓫ ͗ࡘ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ͕ሑЇቧႂॕǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ$JOFNB #FBVCJFO #FBVCJFO &BTU ߽ᎩὙXXX GJGFN DPN ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶༤Џᓫ ख़ܳཁ̜ᗛྱѽ࠶ܳቆᄉʿ̨௦̊ᮧНᓣᄉ༤ ЏὋᤆథᓫ௅యᫍᄉՉᮉาҮὋ;Ժ̾ԟ᜹ࡘ ᜾ǋ᜹ᄹᛪ໥ǋ‫ډ‬ᅋ༡༮‫؞‬ʶ౓‫ᦤ׿‬Ὃեʶեᮂ ˬǋԀТ᡹ʶఛᓁǌԜաὋԜऎ᣾ʶ˓೔ࣵᓉᄉ

ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙ త ௅Ὄ ࣱ త ௅ ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱԢ ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Б᠟ԟ᜹ǌ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ $PQ 0VU તು᝜ଉ ࠭໥Ὑ,FWJO 4NJUI ᎃҚὙ3PCC $VMMFOǋ.BSL $VMMFO ѢֵὙ8BSOFS #SPT ˞໥Ὑ#SVDF 8JMMJTǋ.JDIFMMF 5SBDIUFOCFSHǋ4FBOO 8JM MJBN 4DPUUǋ+BTPO -FFǋ"EBN #SPEZǋ5SBDZ .PSHBO ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ˏͮጰጝ᝜ࡌᄉᏤୃುՌዚ֖γᎬὋ௅࣡ࢹͺԵ ௦ϡʶཁኤӬᄉᄦቊ಴Νᆠǌ౼௅Ὃ̴͂ଋ੣ុಉʶᡐ ဢ᠛ᄉೡီӴᜁᄦ಴͇Ὃឹਆҁ಴͇ᡔ્ᡔຆὋቤཨ ્ҁ˿ʶ˓ुܷᄉᳫᇪ͗ǌຑຑ‫ڠ‬Ὃ̴͂ᬝЙ˿ᳫᇪ͗ ᄉඈֵ̓௛ǋรᨐЮ֖࣪ፄ౵಴˖ǌ ˀ൤ՎௐὋˏᄉࠑऐ˶Ѣ˿᫇ᮤὋՌዚઁ‫ݘ‬Ї᜵Ҩ ުᇩᄉᨐፋफˎ˿ὋγᎬᄉ‫ߔݸ‬঳௦কႠ̴ǌˏ˓Չᒬ ᫇ᮤᎌᢵᄉࠑ͖Ὃឞঞ˥‫ူܪ‬ᤇ˥ʶ˓ܷ಴὞ ᎩቢὙIUUQ DPQPVUNPWJF XBSOFSCSPT DPN

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

Ժ ଡ Θ ង ᫁య‫ڮ‬ ߥ ၶ ǋ М Ղ γ ԲଡΘ ǋܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ ᬖ ǋ#&$МՂγϣֵᄯᩘ ઐ ǋᮔጝʼ᫂నҫ ᩘ ‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ Ӭ ૵ ႂពẓẁ Ẃ ẁ Ẃ

˖ӝ࣍

ྱᥘẓ

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨ǋ଍ૅᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽង෴ፂᰍ

ள ஓǆ ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

ֆ௅ QN QN าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព (514)449-0442, 458-9233,

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ˖ӝងᑡǋ෴Ⴄব଍ૅǋ᧪༨෴Ⴄ ӝ ង ੝

458-9440

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᔭឥា

ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯྫྷ ᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶

ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ

Б᠟

ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત ୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠ ͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧǌਆ˿ ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿ ԺʿԜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

.POU 5SFNCMBOU࠴‫ۋ‬ᭂ‫୔ڠ‬੫ ‫ ڙ‬త ௅˧ґʶൿௐᫍὋ.POU 5SFN CMBOU໎ᭂ‫ڙڣ‬ʽӤ ཁ ѫҁ௸ʼ ཁՓ ࡦᄉ᭞࠵ࣱଡΘ࠴‫ۋ‬ᭂ‫୔ڠ‬੫ᰁ᯹าҮὋ࠯ ᫆ᢻ᥊˖ᭂ‫୔ڠ‬੫ᄉణᰳௐᤳ˝ М᧖ǌᬓ൤ ̾ܰὋ໎ᭂ‫ڣ‬ᤆథԲܰʶ̎Б᠟ᄉาҮὋඊ‫ݟ‬ ዇ီ֖ଅီඊᠾǋсᭂᤙࠌ֖ܷ‫ۋ‬ᭂ໎೘ኍ ኍǌ‫ ڙ‬త ௅˧ґᮔᝠˏܸͰࠖᄉࠑऐὋԺ̾ ‫ ڙ‬௅ҁ ௅య̙ᫍԩ Њᄉྱ৻໎ᭂ͈ಪὋ ࣲ˄Б᠟΍ၸ໎ᭂ‫ڣ‬ᄉ‫ˬޠ‬᝹ஶ֖٧೙ǌ࠴ ‫ۋ‬ᭂ‫୔ڠ‬੫ᰁ᯹ᄉ͈ಪ˝ඇ ѫ᧾ Њǌ XXX USFNCMBOU DB ഴ઱᡹͙ ͮ̅-BWBMࣉܷ‫ܲۋ‬ҩᑞาҮ˖ॶ$FOUSP QPMJTᄉ4LZ7FOUVSF᡹͙ഴ઱ᜈᎵൣ‫ڙ‬խलᅋᡔ ౎ᡔܲథгᬖዴᇷᄉ̠ǌ‫ڙ‬௢ϛయᫍὋᤇ᧖ᄉ धஉௐᫍʶᄯढ᫁ҁܳᫍ ཁὋ ࡦ̾ʼᄉЇ ቧ‫ڙ‬ஓጶ̠տᄉӨү֖ᄢએʽὋͳᰍ‫ڙ‬ቆ˖

ఽ੾ˆႌ ࠪ̅ఽ੾థТᡙᄉ̠͂ʿ‫ݰ‬ѽၸ௢ϛ ᄉௐᫍὋࣛᅋߦߔԟҪ50)6ఽ੾‫ڃ‬ጷጺ ᄉาҮǌ‫ ڙ‬ѫ᧾ᄉௐᫍ᧖Ὃᬓ˿ൔᠵ੣੾ ኍᛪ໥ὋᤆԺ̾ԟ᜹˞ᮤ˝ఽ੾ˆႌ὇5FSSB $JSRVBὈᄉࡘ᜾ǌᬃᤂᄉ$&4.ဖγ˖ॶඇܸ ʽӤ ཁὌ ཁधஉὋథᭂ‫ڠ‬ᢅ౛ᢻ֖໎сኍ Б᠟าҮǌ XXX UPIV DB ܳᛠҮྫྷၶখࡘ᜾ ͺ˝ᗛྱѽ࠶ᄆܳᓫࣻาҮᄉʶᦉѫὋ ̯ త ௅ᄯҁ త ௅ὋඇܸʽӤ ཁ ѫҁ௸ ʼ ཁ ѫὋᗛྱѽ࠶ၶখᯝྱѾˠҨܳᛠ Үྫྷၶখࡘ᜾ὌMF DMBJS EF MVOFὋ‫ ڙ‬త ௅ֆН धஉௐᫍ࠱ʶᄯढ᫁ҁኃܸ̃ᄉё௽ǌᬓ˿ ᑞܴ᜹ᠵҁၶҮᄉܳᫍҮೱྫྷၶখὋᤆథФ ߱ះᡙาҮ֖ᛪ໥ǌᇽ͈Ὑ੆̠ඇͮ ЊὋ ࡦᄉ᭞࠵ࣱ Њǌ XXX NVTFVNOBUVSF DB Үႆႂॕ҃ͺᝮए ͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉҪૅܷ‫ࠑڍ‬ႂॕࡌ‫ ڙ‬త ௅ҁ ௅˧ᫍὋඇܸʽӤ ཁध‫ݼ‬Ὃ˝ ࡦ̾ʼ ᄉ᭞࠵ࣱˠҨҮႆႂॕ҃ͺᝮएὋ̠͂Ժ̾ ̝੣࠼ណ҃ͺᒬࣁᄉҮႆᆀྞǌԟҪาҮᭉ ᜵ଡґᮔጝὋ ࡦ̾ʽᄉЇቧБ᠟Ὃ੆̠ᇽ͈ ඇͮ Њǌᬓ˿ᝮए̾ܰǌ̯˖Ӥҁ௸ʼ ཁὋ ᤆՓ ࡦ̾ʽᄉЇቧБ᠟உ௡ॕྞǌ

ኤӬၶา

ࣳለ̠ၶጆѴᝮए˧̃ ࣳለ̠ၶጆѴᝮए˧̃

ᝮտằ͉ʿࠝ ẟܷᬅᎩᡸͺࠑảᗂՏߥᏧẠ ‫ڠ‬ཁằ᜴ࡳࠇ᥊͗৆ለ۵ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 / ௐᫍằ త ௅ʽӤ ζোằ

XXX POG DB DJOFSPCPUIFRVFὋႂពὙ 1PJOUF g $BMMJiSFӯྫྷᯝ ᗛྱѽ࠶Ꮴຠᄉ1PJOUF g $BMMJiSFԊԽ ӯྫྷᯝ‫ڙ‬ᤂయˠҨ˞ᮤ˝Ǒ͛ឬ˧ᡸǒ὇4VS MF DIFNJO EFT MjHFOEFTὈᄉጆѴࡘ᜾ Փ̠͂ᝮ ᤗ ˓᱆ӑАᄉ͛ឬ஋̂ǌ త ௅֖ త ௅ ˏܸᄉ ཁ ѫὋᤆ࠱‫ڙ‬ᬃᤂᄉ1MBDF SPZBMFˠ Ҩˏ‫ڣ‬Տ˝-B SVNFVS DPVSUᄉᮂˬҚᛪ໥ǌ XXX QBDNVTFF RD DB ᗛྱѽ࠶መ੾˖ॶࡘ᜾ ᗛྱѽ࠶መ੾˖ॶ‫ڙ‬௢ϛయᫍˠҨʶ‫ڣ‬ ̈Ү‫ۋ‬ᄉመ੾ࡘ᜾Ὃ๗Ԣҁ ܲᮉʿՎߥመ ᮖ۪ὋΒ‫ݟ‬Кোཱᄰǋ23̃፤ᆉ੾శǋ۲‫ځ‬ ᥋͛ࢹርኍኍǌௐᫍ˝ త ௅ҁ త ௅ඇܸ ཁҁ ཁ ѫǌ͈ಪ੆ࣱ̠᤯ᇽඇͮ Њ Ὃ ࡦඇͮ Њǌ XXX DFOUSFEFTTDJFODFTEFNPOUSFBM DPN

"SNBOE 'SBQQJFSӯྫྷᯝ ͮ̅-BWBMࣉᄉ"SNBOE 'SBQQJFSӯྫྷᯝ ‫ ڙ‬త ௅ҁ ௅ᄉ௢ϛయᫍὋඇܸʼӤ ཁ ѫ ҁ ཁὋ˝ ࡦᄉЇቧˠᛠመ௾ᅻខᝮएὋ ࣱ̬ᄉ˞ᮤ‫ډ‬ፈᑱඬನዽನᦺǌาҮయᫍඇ ܸʽӤ ཁ ѫҁ ཁὋ ࡦ̾ʼᄉߥၶԺ ̾΍ၸӯྫྷᯝᄉណᰍ᝹‫ܫ‬ὋᒬࣁҮ੣ଡԨප ౦˖ᄉᑱඬನዽನᦺὋࣲ˄‫ڙ‬መ੾̠տᄉૈ ࠭ʽὋ҃‫ܫ‬ᄽൣᄉጹᖗ۲‫ځ‬ጷጺǌԟҪᏧᭉ ᜵ଡґᮔᝠὋ੆̠ᇽ͈ඇͮ ЊὋЇቧඇ ͮ Њǌ XXX NVTFF BGSBQQJFS RD DB

‫ ڙ‬త ௅ҁ ௅ᄉ˖࠴ߥ௢ϛయᫍὋᗛྱ ѽ࠶ԢФֆ᣷‫ڠ‬Ӝᄉі˓ᒬཨМ‫࠱چ‬଍Ѣʶ ጆѴᄉาҮὋФ˖ӉહὙ $BQ 4BJOU +BDRVFTᒬཨМ‫چ‬Ὑ త ௅ֆ ʻὋпߢӐ‫˞˝੾ఽݢ‬ᮤᄉࠈܰՐҮǌ త ௅ ֆ‫ٽ‬ˠҨ஋̂͗ǋᐎេ͗ǋባ੾าҮ̾Ԣဗ‫ڣ‬ ཙᯈኍาҮǌ త ௅ὋМ‫چ‬ˠҨ̾ၶখܲЊӐ ˝˞ᮤᄉመ੾ᝮएǋဖγࠇ͛ǋсᭂᬾ‫܇‬ኍา Үǌ̯ త ௅ध‫ݼ‬ҁ త ௅యᫍὋМ‫چ‬ᄉၶ খй‫࠱ڣ‬ʶᄯधஉὋࣲˠҨᯰડ໎ᭂᢻǋ౯ ዽஅᬶኍาҮǌ #PJT EF Mý*MF #J[BSEᒬཨМ‫چ‬Ὑ త ௅Ὃ#PJT EF Mý*MF #J[BSEᒬཨМ‫چ‬ˠҨ̾ ၶখܲЊӐ˝˞ᮤᄉาҮ὚ త ௅Ὃ̾ԓͰ ඞ஠Ӑ˝˞ᮤᄉʶጆѴาҮӉહ஋̂͗ǋ੣ ࢹͺֵࡘ̾ԢԓͰඞၶา˷ίᝮएኍኍὋ࠱ ֖ຣ̠᜸᭦὚ త ௅าҮ‫ډ‬ፈᄉ˞ᮤ௦ఽ੾ ᛪ໥ǌ‫ڙ‬൤యᫍὋ̠͂ᬓ˿ԟҪ஠ӐาҮ̾

ܰὋᤆԺ̾ሜၸМ‫چ‬ᄉ໎ᭂ٧೙Ὃࣲ˄ᤈᛠ ᭂʼᤁҮǌ #PJT EF -JFTTF FU 1PJOUF BVY 1SBJ SJFTᒬཨМ‫چ‬ὙМ‫ڙچ‬௢ϛయᫍ࠱ˠҨ੣‫ݒ‬ ᓫὋ˞᜵᭦Փ࠴ߥ֖ߥᴓґᄉЇቧǌࣱ̬ᄉ ˞ᮤ௦ଉࠬᒬཨ‫ݗ‬ማὋӉહథС೧ౣᄉᅻ ខǋመߥࠃᰍǋࠈܰᭂʼᤁҮǋͳᐱባ੾ኍ ኍǌథʶܸయาҮ֖ʶֆయาҮԺΘᤤસὋ ᭉଡґᮔጝǌᐎጆႂពὙ ǌ 3BQJEFTМ‫چ‬ὙМ‫ڙ࠱چ‬௢ϛయᫍὋ Փ ࡦҁ ࡦᄉЇቧଡΘ˗ࠜࠈܰาҮὋᬓ ˿१൥ଉܷࠬᒬཨܰὋᤆథ᧴᱒ǋ໎сǋͳ ᐱባ੾ኍኍǌᭉଡґᮔጝὋᐎጆႂពὙ ǌ ՉМ‫ڦڠچ‬Ժಉࣉஊउ߽ழᎩቢὙ IUUQ XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB QBSDT OBUVSF

GALILEO ADULT CENTRE 10921, Gariépy, Montreal-North, QC H1H 4C6 ႂព (514)721-0120 ͛ᄽ (514)721-0120

௢ߢซб

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

%S 4VMBNJ ᔙӝၶ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

ੇ ͂ ु ‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Β ʶ൥ҁͮ

࠴ௐ

পង

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ

$PNF (FU :PVS )JHI 4DIPPM -FBWJOH %JQMPNB ˖ߥ᝭ߥѫាር ACADEMIC DAY COURSES SECONDARY 1 TO 5) ஜߥẅᔭឥẅกឥẅྫྷူẅᇪ͗መߥẅ᝟ኪ఺ẅ ԊԽẅ˓̠֖ᇪ͗Ԧࡘ धា௅యẓ ࣱ త ௅ ᄆܸซбௐᫍ ࣱ త ௅ B N Q N ௸ᫍซбௐᫍ ࣱ త ௅ Q N Q N ซб᠟ ဗ᧚ 7JTB ᩏᛠӴ ஓ౅᠟ ซ਒ ࣱ త ௅ల໗ ࡦᄉߥၶઐՏௐᮋథࠑ᫁ᬗՎ ઐՏซб੝ᭉ஠͇ẓ Ѣၶ᝼ԓ͇੊ҪૅܷМඞӴ੊౯ՀӴ ణளߥၶ੆ፚӬ֖એཱࡆཱࠩྞʶषǌ

۲ᆨᔭឥាር ۲ᆨᔭឥ (BASIC ENGLISH LITERACY COURSES) ซбௐᫍ ࣱ త ௅ B N Q N Q N Q N

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ᄆܸာʼាௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ B N Q N ࣱ త ௅धា

%S "NFS 0VBMJ

௸ᫍာʼាௐᫍ ֆʶ ̃ ʻ Q N Q N ࣱ త ௅धា

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S ᄨ ϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᒬཨМ‫چ‬௢ϛาҮ

ᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗

᐀ስ‫ٿ‬ኔឬẓþᯰܷẅᯰܷẅ;˝᝴ܲᄉ ̂ẅধᘼཐ੷ǌͭ௦ʿԺ࠵ᄉԵథʶ͇ǌ ᯰѽ̍ࣂፂᤤસᥦʼ‫ݝ‬ᄉለѫẅ௦ʿᑞ݃ Ԝᄉǌÿ ᡸҪለᮂ ẓ

ኃ

ซб᠟ ဗ᧚ 7JTB ᩏᛠӴ ஓ౅᠟ ઐՏซб੝ᭉ஠͇ẓ ҪૅܷМඞӴ ੊౯ՀӴ ੊$42 3 ੊3" ੊*.. ੊*..

ࣱ త ௅ኃ య

7BMDBSUJFSऎϛె ͺ˝᱆ᄴܷ‫ۋ‬ຣˬ‫˧چ‬ʶᄉ7BMDBSUJFSऎϛ ె̯ త ௅ҁ ௅ˠҨʶጆѴᄉͳᐱาҮὋᬓ˿ ్ࠈЮ֖ࠈܰс᥊Ὃᤆథ৲ᬖ҇༎ᄉӴʷᠾ ᢻǋ᤟Ջʶࠑ̠ԟˀᄉባ੾̾Ԣ஠ᓧ໥Ѣǌ‫ݒ‬ ᇽ੆ࣱ̠ඇՏ ЊὋ ࡦᄉЇቧ ЊὋ ࡦᄉЇቧ Њǌ XXX WBMDBSUJFS DPN

ᮺᏔᄉ౜ᬌ҇༎ǌ͈ಪὙ ЊὋӉહူ᝶۱ ᝪ̾Ԣˏ൒ௐᫍՉ˝ʶѫ᧾ᄉࠃ᡺ǌ XXX TLZWFOUVSFNPOUSFBM DPN

&DPNVTFVNҮྫྷ‫چ‬ ̯ త ௅ध‫ݼ‬ᄯҁ త ௅Ὃͮ̅4BJOUF "OOF EF #FMMFWVFᄉ&DPNVTFVNҮྫྷ‫˃چ‬᫂ ˝ ࡦὌ ࡦᄉ࠵ࣱЇቧˠҨधஉयᄉҮྫྷᯐ Шࠃ᡺าҮǌ‫ڙ‬ᯐШտᄉૈ࠭ʽὋߦߔ͂Ժ̾ ˿ᝌ‫˝ʹݟ‬Үྫྷᦠᮿ̾ԢՉሗҮྫྷᄉᮻবǌ าҮӉહʶܸ੊ᏧʶֆௐᫍὋ&DPNVTFVNҮ ྫྷ‫چ‬ଡΘᔭกឥԤឥనҫὋᭉଡґᮔጝǌ͈ ಪὙʶܸ ЊὋʶֆ Њǌ XXX FDPNVTFVN DB

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴ˖࠴ߥ˝యʶֆᄉ௢ϛԀ࠱ҁ౎Ὃᙉ ཨՉ˓‫ڠ‬Ӝஓ‫ށ‬ᄉ᜺߿థ̎᝴ࢿऩὋͭ௦ௐᫍ ґՐᄰࢿʿ͗ʿܷὋ̾ʽ̭ፀ ˓௢ϛయᫍ‫ڙ‬ ᱆ᄴՉ‫ڠ‬ˠҨᄉథᡙาҮǌ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑА௢ϛӠᮉาҮ

þᓤཱ᫂ÿ˞ᝇᬀ‫ܬޓ‬Ѣ

իत៷ဗᢵ༂ຌ๗ඈ᮲จ త ௅ʽӤὋԻັґ' ੆տիत៷‫ڙ‬ Իӑআߟˋᡸˠᛠˀዟˌ᜸᭦͗Ὃ˝МՂ ʶՏ๗߀᭣ก૆థ᳣ܷᄉտࢹ༂ຌǌ ௢ᓫయᫍὋիत៷અᠪᄉМՂὋ‫˝ځ‬ ʶՏտࢹ๗߀᭣ก૆థ᳣ܷὋᥒҁ଼ጉὋ ᝜ழ˝൤ᤆᩙ߿Ջͺᓧ̠᜵ࡘधុಉǌ˝ ൤̯௅ఴ‫౎ٿ‬ᄉիत៷֖ส᧚ࠂᄉЇߔส ܸᇻὋ˞Ү‫ڙ‬ዟˌ᜸᭦͗˧ґὋܷҮͺᒬ ຌ὚իत៷ᤆ‫ڙ‬᝭Ꮷ͗ґὋྱѾ͛ኤᝬፋ ๗಴տࢹὋఢ̴Ҫෳǌ ˝੅ ူ ˓࠴ ࣰ ܿ ᄉի त ៷ὋुҦᒬ ຌὋቶ३௃݉ǌМՂ᠆᠉̠สܸᇻ˶ྱѾဗ ᢵὋुុਜ਒ԓួտࢹǌ

͛ዚᭂൗҨнުˀࣂ஋ࡅংुþԤࠖÿ ዚᭂˀࡅংुᄰহ ࣱὋՎၲРᔪὋ௃ ݉ဗ‫ڙ‬᜵᫺᫹ᄰᬥǌ૵þள௙௅ઐÿ๖োὋ ၶґ‫૆ڱ‬ʿުὋႃԣ൪ՐὋዚᭂਆ᜵нުὋ Եය൪ՐᑞˀࡅংुþԤಟԤࠖÿǌ ࡅংु ࡦ ઇ჻ܾ᠋Ὃ‫ࣱܷڙ‬ѹʻᤱ ˆǌ൪ґὋԤᅊܾ௙ὋԯʿᑞᝒὋᮻʿʽֲǌ ‫׬‬ʶᄉॶਜὋࡂ௦ˀᄰহ ࣱᄉዚᭂፆުǌ Ժ௦ὋᒯֲʽణՐʶԯච˝ൢὋ̮ཨኍʿҁ ዚᭂཁܿǌ ዚᭂ‫ڙ‬ႃԣᤱˆՐὋ‫૆ڱ‬௅ܳधࢹὋ̠ ґ̠Րᛪဗ३ ॡ‫ुڱ‬Ὃ˶ᡱՎҚǑ‫̠ݘ‬ణ ჋ǒᄉ໥տ͂థឬథቶǌ ुଢ଼ҁ త ௅Ὃዚᭂ̾ల̠̑ᄉᢵ͊Ὃ ͯុᤞႃԣʼᡸǌॆܸὋ‫ݜ‬તҚҁё௽ ௐὋ ʶஅࢹࡂᡏҁ༡ᗋ‫ڣ‬Ὃʶᢵߟనǋ੘ʼԯᎳ ᄉ‫ݜ‬ὋʶѢဗࡂԩҁ‫ڣڙ‬ጝ ̝ԣᄉ઴ઔ ߶ਧǌᡐѹὋዚᭂᛪဗॡч᭡ǌᄯҁࡅংु ᄉ೬ఱઓʽ༦ᢻὋᤞҁ༡Ӑ‫ڣ‬ЮԉௐὋ‫ݜ‬ጻ ॼʿͰὋৰ፛ध‫ݼ‬༎Үǌ

Ө੆ᕱᛠ ֵሗጒܲ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ǅ Ꮎ ‫ ڍ‬ǋ Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ ኍጞᴎК ᔈூԟ ǅᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ ǅ Ӿ ࡈ ǋ ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ ֵ᠎ጥൣ ྉ ቖ ǅӾࡈǋฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ γϣֵ ǅ̼ူᎾ‫ڍ‬ҪૅܷՉܷᕱԇֵ̖ ःథࡉథ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ ǅ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ

བᩘ

ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

˯᣺ள‫ڦ‬

ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ

ႂពẓ ൓ᤀᮔጝ

ဋПຝ෻

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

$FMMV .

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

෼ᢻழΦ

'*-. -# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

Ꮎᄆ Ԝத

᎕࠴ ඏߗ

Ԝ჊

ҪૅܷஊउᝢԺ

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ ൒ ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ Clé de Peau

ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸ǋܷᗜంǋᑚԓᙫᄆኍ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

ଡΘγᬖஅ૵

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

Ỷᡐ

ࡢ൉ሙ࿰ߙ

ष

դሯ

Кࣉ ణ͈ͯ

੽ଋՉሗ୉ॕǋ୉Ϸ ᰳುෳႆ੺Ԧǋᭅ‫׫‬ DPUF WFSUV # DIBNQMBJO ) - $ ‫ڣ׷‬7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # ‫ڣ׷‬QMBDF MBTBMMF ˖ᔭ஠నҫ Б᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣁऱගྏۣ୉ VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ 514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W #200

γ ϣ ֵ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ሎ‫ڠ‬ᨠ Guy 50ዚ

߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ࢻАҦǋᯭපǋએᐨֵᇩᄣ ۡణ͈ͯ ๑៻ෳǋࣄ᜴ᚃᑚǋᚃဌูǋԂᇟᑟǋᗛ ຆ๑᱒ෳǋ2 ǋґѴऔǋᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገẅኍܲሗγϣֵǌ

ཀᒲฤ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

న ҫ ᮉ ᄫ

Ꮎࠓ ˖ӝ૊୔ $60 γϣ ᭦ᦉએူណϡ͈ $40 ѫ᧾

ဗᐏឯ‫ڍ‬ЮᗂՏᰣመ˃ࠑ‫ڮ‬ងả ෴ႤᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋᒈᒑ჋ǋ ՉሗᤁҮ૮͝ả൓ᤀᮔጝǌ

ଡΘNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶԢМՂγᬖ ၶԢМՂγᬖ

ࡅংुᄉशशࡅং‫ގ‬૊ᨍ༡ӐὋዚᭂ‫ڙ‬ Ю͔̝ԣᄊ‫੆ד‬ฌ̠ǌ̀यՐὋዚᭂኃʶ൒ ௃กвᛪဗ‫ुڱ‬ὋᏪ௦ͯܿʿឥὋ᜵᭤̝ԣ ଱੹൥Ѣ༦۵Ὃв˶ଢ଼ʿͰ˿ǌ ᜵ᝧႃԣդቶʼᡸὋᒬ᜿̆൑ࡅংुܲ ࣱᄉዚᭂὋখऎጻஉᣃǋଋԩ‫ݝ‬ԣᄉतᝫὋ ˀࡅংुˠᛠнު̀यǌ ࡅংुၶґܲ൒ՓዚᭂයުὋͭʿ౦ǌ Ԁ΍ܷာᓧ̠ፆͦԜરᄆᴜဌὋࣂፂ‫˓ܲڙ‬ ‫ ڣࣻ؝‬ՋὋ̴˶ʿঃʶ൒ Ԡʶ൒Փዚᭂය ުǌ ࣱৰ̠ᓫὋࡅংुв൒යުܾ᠋ǌ ࣱ̬᤟ᤶৰ̠ᓫᖿ‫ࣱܷڙ‬ѹʶὋ૵ᅻὋࡅং ुэ‫ܫ‬вϡణՐҰҦὋՓ‫ݜ‬යުὋͭὋࣱܷद ‫ٽ‬Ὃ‫ڙ‬ӝၶ˖றᕱྫྷՐὋ̴ᄉၶ֐ࣂᡋҁ˿ ࡉܿ ኍʿҁයު˿ǌ ዚᭂᄉ‫ݝ‬ԣᤨ᭚Ὑ þ‫ ݜ‬ዚᭂ ᛪ᭦ᄹᡐ ౎ॡ‫ुڱ‬ὋФࠃࡅ΄ ࡅংु ᡋՐ‫ݜ‬ᄉᅊฌ ʶᄯ෤థ࣯᣾Ὃඇܸᦏ‫דࠑڙ‬ҁᅓʿᅋǌÿ ࡅংुৣ჻ ࣱὋዚᭂʿሎʿपʶᡸᬗ ᅋ̴ઇ჻Ὃၴᒯ˝̴ᄉऊܷӝᕱ᠟Ὃ௅ܳʿ Ϣࢹͺǌ૵ᅻὋ‫ࡅ˝ݜ‬ংुᔈ˿ ʹຠЊὋ ᤋӭ ᫍੜߔ˶‫ڙ‬੝ʿ৸ǌ Ժ௦ὋՐ౎ԁᜁખᳫ՛૿‫̠˖ړ‬ፋࡅং ुᄉ ʹຠЊӝᕱ᠟Ὃଽҁ៣᳟֘ᄹʿʽ ԜὋѢ᭦˝‫ݜ‬ឬពὙ þࣱܲ౎Ὃ‫ ݜ‬ዚᭂ ᣬᔪ ଢ଼ͰʶܿࠑὋ෤Ժᑞ՛૿ᤇቷᨐǌÿ ዚᭂ‫ݝ‬ԣ ᤨ ᭚ὋዚᭂФࠃࣲʿଅ஭ፆ ުὋԵ௦Ὃʶપԁપҁႃԣᤱˆ˶ల੆̂ǌ ੝̾Ὃ‫ݜ‬ॡՐড়Ὃф߿нުὋ‫ڙݝ‬ᒬࣁ࠱౎ ൪ՐᑞˀࠪழԤಟԤࠖǌ ʿ᣾Ὃ֐ူ࣍Ղ१กൣҧ‫ݜ‬ʻধὋ̾Б ॕֽᢵͳ֖ࠑऐǌ

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ᗛۡʶֆܸචઐն

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ᫺ǋ᫻ᭀ ܲ̇ᫍఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ Ὄ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /& ᮲Ҧ LN I /& త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ܲ̇ᫍఁ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I & ᮲Ҧ LN I / త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ܲ̇ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I / ᮲Ҧ LN I /

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣱ తὙ࠴ේ᫹̴᜵ᑞ༡ʶ̃ӠࣱὋੇᦏ ૟ᰳТᄉǌੇ̴ࠪឬὋ;Ўᡋ‫ݝ‬ᤇˏʻࣱࡂᛠ˿ǌ ᤇԵ௦ѷѷ஖धᄉʶ˓ܷ᫂Ὃੇઝॶ̴උቤࣱᣏὋ ᄹʿҁᤇ̎Ὃ੝̾գ̴֙ᅓʶ᜿ᡐ౎ঃ૿ဗ‫ڙ‬ᄉ ᣜཫǌ ࣱ తὙੇᄹҁʶ˓ߥၶᄉ੆᫁Ὃੇःឞ ໗਒Ὃੇʿ͗ᡱ̴Ԝ஦́ǌੇ˶‫ڙ‬᜹̴ࠢὋ̴ဗ ‫ڙ‬Ϸ‫᧖̇ڙ‬ᮺὋ̴ʿਆߥ‫ڭ‬Ὃ̴ͭឬథௐϊᦏʿᅻ ᥊‫˿ڭ֖ݝ‬ǌੇဗ‫ڙ‬ᡱ̴ឬពᄉழयᡱ᣾Ԝᦏʿ ᑞʶಧ˿Ὃ‫̴˝ځ‬ဗ‫ڙ‬ඊੇ༡Ὃ੝̾ឬੇࡂណଉᅋ ᡱ̴ឬǌ ࣱ తὙ̴ᠽᄉᨐὋੇʿԺᑞКፋ̴Ὃ˶ ఝʿԺᑞᝧ̴෤థઐᦰ‫ڠ‬ԜҶҮǌ෤థܷࠑਆ३ ᥦ˥ܲ ซὙܰႌᮔ฽ឬ࠴ේ᫹Ԝࣱ̖ϘԺ᣹ ̢ Њ Ὃ̴ᆷࠃ௦ੇ१शॆ˖ᠽ३ణܲᄉʶ˓ǌ ࣱ తὙࣱ̬௢௸ࣛʼ࠴ේ᫹௦˝˿‫ܷ܃‬ ࠑᄉ٘ǌϛ‫̴ݟ‬ʿʼੇঢܷࠑ͗థឬกúú௦ʿ ௦࣍ϫঢ̴ܹ༡ૡʿͰ˿὞ॆཨὋԺᑞᤆ͗థФ̴ ᄉ࿮฽ǌੇԓ᝟Ѳፋ࠴ේ᫹Ӭ࿗᝹᝟ʶ˓࠴ֵὋ ͭՐ౎ᄹඊᣖ᠟ҵǌ̴උቤᤆࣱᣏὋॡܲௐϊॡጊ षὋૌܷೌᤆᭉ᜵ௐᫍǌ

Wilderton

ྟ

ᡎఴࡢៀ࠴ේ᫹

Cote des neiges

ʹЊǌ Բܰᡎᭆᤆྏ஧ឬὋᡎఴࡢᄉఴࡢ͛޴ ஌͋᭽‫ڍ‬ፂጡМՂᄉ҃ऎὋࠪூʽᓧ̠Ӡ ѫþᔡ҈ÿὋ þ᭽‫ڍ‬௙௠ѫ੆ᦏ௦௙௠ૅ ᄉ ઐᦰὋМՂૅ ǌ࠴ේ᫹Ԝࣱፋᡎఴࡢ૖˿ ˓̢̠ඞࣈὋ࠴ේ᫹Եૅҁ˿ ʹЊὋᤇ ʹЊѫᦠՐ ፋ࣍ϫᄉὋፋМՂᄉὋФ̴ᄉ ᠟ၸ Ὃ࠴ේ᫹੣᧖੝қ௃іǌÿ൤ґὋ࠴ේ᫹ ᄉආ̝డܲ൒‫᧓ڙ‬᝺˖ᛪᇧЇߔᏤࠃὋૂ֐ ໥Ѣԁ෤థ૖ҁᨐǌ ᡎఴࡢԢ࠴ේ᫹ᄉፂጡ̠ᰳܷࠔὋࠪழ ᛪᇧὋᤇ˓๖োፏࠪ௦ϛᄉὋ þጥ࡚௃ሻ˧ ៀǌÿᥦ࠴ේ᫹௦ʿ௦Եૅ˴ѫ˧ʶᄉᦰҶ὞ ᰳܷࠔឬὋʿ‫ٿ‬ःᤇ̎̂Їǌͭ௦ᒯ᝭Ꮷ੔ ሼௐὋᡎఴࡢழ᭦̮෤థ‫ܥ‬௙ԦѢǌ௤௅᝭Ꮷ ᤆᒰႂᡎఴࡢᄉᏤୃುǋ Ǒ૫үǒᄉᎃҚ˧ʶ ʹࣻ᱆Ὃ̴ᛪᇧ໥߸Ǒ૫үǒᥦܸὋ̴‫ڙ‬ဗ ‫ڣ‬Ὃ þॆௐᡎఴࡢॡᰳТὋ˧ґ̴ፂ࣡࿀௵Ὃ ᥦ̴ܸዴᇷᄰॆ‫ݝ‬Ὃ಩ఴ෤థԦၶᥦ̎̂ ৰǌÿᥦᡎఴࡢࣰௐࠪ࠴ේ᫹‫ݝ‬՘὞ʹࣻ᱆ឬ ᡎఴࡢࣰௐॆ࠴ේ᫹௦ࠂὋঞ˥͗ᒻ३੩὞

‫ڙ‬Мध‫ڣ‬ՋὋၿᡎఴࡢʶ੣૲ጙᄉ̠̃ ᣀ໥տ࠴ේ᫹ࠪ࣍ϫᡎఴࡢʶᄯ௦උ৊උ஛ ᄉὋፂ࣡ឬᄉព௦þե࣍ϫᄉÿὋͭС̅࣍१ κᄉСጆԁʶᄯ͔ឬጬጤǌᤂ௅Ὃ࠭໥ᡎᭆ‫ڙ‬ Фளํॱӯʼྏ஧ሥὋ‫ࣱܼ̬ڙ‬᜼௢௸ՐԻὋ ࠴ֵǑ૫үǒ໥߸˧ՐὋᡎఴࡢ੩˿࠴ේ᫹ˏ ˓᏾ЏὋԵ‫ࣸ˓ ̴˝ځ‬նþӉᜃÿ෤આѢ౎ǌ ᡎᭆᤆྏ஧ឬᡎఴࡢࠪ१शӠѫᔡ҈ὋԵፋ ˴ѫ˧ʶᄉᦰҶǌࠪ൤Ὃᡎఴࡢᄉፂጡ̠ᰳܷ ࠔሥᤇ௦ᤴ៙Ὃࣲᛪᇧ᜵֖ᡎఴࡢ‫᧙׷‬Ԧᛪ ‫ܥ‬௙ǌ ࠭໥ᡎᭆ‫ॱڙ‬ӯ˖з᥊Ὑ þĀĀ໥߸࠴ֵ Ǒ૫үǒՐὋ‫ڙ‬ՐԻὋᡎఴࡢፋ࠴ේ᫹ ˓ࣄ ଁὋ‫࠴˝ځ‬ේ᫹థ ˓üӉᜃý෤આѢ౎ǌࣰௐ ࠴ේ᫹Եૅ˴ѫ˧ʶᄉҶҫ᠟ὋՏ˦࣍१Ὃԁ ৾ʿॼᅛǌÿጊଋᅋ ௐ ѫὋᡎᭆԠ‫ڙ‬ᒬࣁᄉ ӯࠆʼԦᛪՏ˝Ǒᡎఴࡢþൾ੩ÿ࠴ේ᫹ὋՏ ˦ ࣍ १ Ὃԁ ৾ ʿ ॼ ᅛǒᄉ ӯ ஠ Ὃᡎ ᭆ з ᥊Ὑ þ ࣱ௢௸࠴ֵǑ૫үǒՐὋᡎఴࡢӊӊ ʽԻՐ᭡᭡ኍय़࠴ේ᫹ᄉʽ‫ڣ‬Ὃ ሙՐ࠴ේ᫹ ʽԻ˿Ὃᡎఴࡢඒʿ࿆៸‫ڠ‬ǋᮊФᒬཨ‫ڠ‬ፋ˿ ࠴ේ᫹ ˓ࣄଁὋ٘˖ឬᅋʶ̎ᑥពĀĀ‫˝ځ‬ ࠴ේ᫹‫˖ֵ࠴ڙ‬థ ˓üӉᜃý෤આѢ౎Ὃᣭ᠆ ˿ʶ̎‫ࠑ׷‬ᄉԑభὋ‫˝ځ‬ᤇˏ˓üӉᜃý௦ࣸ նüӉᜃýǌÿ࠴ේ᫹Եᑞ᳭᳭ͯܿὀឬҁᤇ˓ ᦤዜࣸնὋ͈ᨐʿᖦ‫׹‬Ὃ Ǒ૫൛ǒ᧖᭦ᄉˏԱ ពϘ ʹЊὋཨᏪᤇ˓ᦤԇѸஅᄉ஌ᄝʿൢ

Boul.Decarie

ኃ

࠴ේ᫹ԦࡘԩᡎఴࡢԌ҃ 䝀ࢇাᣓकߚПϔ

‫˝ځ‬ԃЙ ࣱᓧ̠ʿᬵཱ͇̂Ὃ 58*/4ᬀ‫ޓ‬὇᧾ൔಹὈ्៵ǋ̂ˉͯᤙǌ ʿ᣾ὋௐᬥˏࣱὋᬀ‫ޓ‬ʼతѹጻ̅‫ڙ‬Ю‫ڠ‬ ᝌ࠯Ὃథ఺͗ଋતЮ‫ڠ‬ҚǑ༦ဨǒܰὋʶᄯ ᜁሄᄉႂॕǑѢපᓷᗨǒὋ̕࠱ࣱ̬̅ఊ ϛʼ௡ǌ 5XJOTѫध˿ˏࣱὋጻ̅థ఺͗᧗ᐐὋ ᬀ‫֖ޓ‬ᬀ4"࠱̅ త ௅‫ڙ‬ᯭຠጙᯝˠᛠ ʶᤋˏ‫ڣ‬þ5XJOT̠̠ीᡐ ໥‫͗׮‬ÿὋ ៵ड़ˏࣲ̠ᐪᏪᛠᄉ᧖ርǌ ૵˿ᝌὋᬀ‫˧ޓ‬੝̾ᑞᆠсὋК᭤੝ ࡚ᄉᔭᄋМՂᏤ౛౏ԩ੆Ὃ‫ڙ‬᣾Ԝˏࣱ౎ ʿ ற‫ڙ ڠ‬Ю‫ڠ‬ϡਝؒ ૫࿸Ὃ˝ஜ ᣹‫ٽ‬ӡ ʹὋүᬀ‫ޓ‬ᩓᡸรऄὋઅರઐృὋᬀ‫ޓ‬௃్ ͇ˀМՂҪኣࣱ̊ᒯ ࣱǌ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ဌК߶౻ౣ୴ᩏེ Ǒʻ౮ǒᮣዡ௃அ

௙௠ЛӸ

‫ځ‬Ѣ໥Ǒᓣੈǒ੆ՏԁԠ‫ځ‬൤ᜁЮ‫࠯ڠ‬ ఼ᄉ໥տ්‫˞׬‬໥ᄉளྞǑత໗ᢾࡈថǒ࠱ ̅ᤂ௅ʼ௡ὋᒬǑᓣੈǒᜁ࠯఼Րʶᄯ௃੅Ժ ໥ᄉ්‫׬‬థభύ൤ྞ‫ܬ‬ѢЮ‫ڠ‬ॕ‫ڲ‬ǌ Ǒత໗ᢾࡈថǒ௦ࡿ᜴‫ڙ‬Ǒ̝ࠚǒՐ੯ ࠭ᄉԠʶᦉႂॕǌषߥԣᯎ໥ʶՏˀˆ௃́ ᄉႂ٧आᏤ౛Ὃॶ‫ؒڠ‬ᓡͭᑛ௃ܷংǌᏪ‫ݘ‬ ˞ᝇ්‫׬‬Ѷ௦ʶՏ˝ᒸྗ੩ူผХआᄉ‫ݘ‬ ߦὋবಪψुὋʿ‫̓؝‬ᬄǌ஋̂ᝮᤗ̠̃ࣂ ᣹᤟ުࣱᴓͭԁ्ӬॕԵὋ‫߶̠ࠑڙ‬ଅʽ ґज़þᄰ̝ÿὋԺ৸̠̃Չᒬࣂॶథ੝࡚Ὃణ Րᄰ̝ܾ᠋ͭԁԦࡘ˿ʶൿԣេĀĀ්‫׬‬ᯪ ൒Ѣ໥ຠྞὋКርၸዪឥᛪ໥Ὃੵᄰఴᓣጥ ᄽ᠎సǌ૵৘Ὃ්‫࠱׬‬ᬣҚጷ‫ڍ˖ڙ‬Չ‫ڠ‬ᤈ ᛠࠇ͛Ὃ࠱͗लᡐளᄉʶᣂСซǌ ‫ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝‬

˓̠ଋय़ ྱᓣଋय़˓̠‫׷‬ҫ஺ ຣ֖ၶ਒Ꮵࠢ

߶ࠑୂࠑ КርᬗՎளሧඞҨူ ߶ࠑ̂ࠁẅፂᰍ‫ူܪ‬ Չዜୂࠑˉҫǌ

ᜈνᜈᯎ ˃ˉ੽ଋᒬͰੜୂࠑґ ֖ӭࡓґᄉஞͳᜈνǌ ፂᰍஶࢹẅ˃ˉ‫ڃ‬᫲Ṻ

ઁ;ᄉ̂ॆੇᄉ̂౎Ҩ ઁ;ᄉੜॆੇᄉੜ౎ྕ

‫ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝‬

%BWJE ࣱᗛۡፂᰍ MBPEJH!IPUNBJM DPN

‫ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝‬

ᘹࣱ௢௸Ὃࣸն੆༪Ὃᄹ᣾ᄉᓫᄫ᜹͔ ࣂፂঃ३੝қ௃іὋͭೱЙᄉࣸնԁᒯ̬̽ Ꭹԣศศˬ᥊ǌ ࣱ ̢Њǋ ࣱ ̢Њǋ ࣱ ̢Њǋࣱ̬ ̢Њǌܼ᜼௢௸ࣸնஅЙ‫ܘ‬ ᫁ᤳऎ̠̽৲Ճǌ૵ᤨ᭚Ὃ‫ڙ‬௢௸ࣱ̬ ̢ ᄉ঳ࣸնஅЙ˖ὋೱЙय᣹ҁ˿ʶ̢ὋϡѢ ˿ʿ࠴ᄉ᠇࿸ǌ ૵ᅻৰ̠ሥὋ‫ڙ‬ᤇ̎þᣃࣸնÿ˖Ὃᡎఴ ࡢ࠴ֵǑ૫үǒ˖ᄉʻ˓ࣸն͈ᆉѫѾ௦Ὑ ଼࿎Ꭹ ʹὋ‫ڍ‬ቒᦤ ʹὋʻ̍ࣉ ʹὋ঳ ᝟᥀ӡʹὋܼ᜼֖ఴࡢ̊̊ѫ੆ǌФ˖Ὃᬓ˿ ‫ڍ‬ቒᦤ௦ܼ᜼ழ᭦ᄉ߶ଅὋ଼࿎֖ʻ̍ᦏ௦ Ꮴᡎᒬࣁᄉᮉᄫǌ Ꮺѵៜ᱑శ˖ೱЙᄉ౼ֵྠ౦ඹࣸն ͈ಪᡓ᣾ ʹǌ ൤႖ᄉþೱЙÿὋʿ̨࠱඼ ຸ౦ඹᄉᄣߔþଢЙÿѵៜ᱑శᄉ᪪ܿ˖Ὃ ᤆၿѵ ៜ ‫˿؞‬ʶԯὋឬ ᥊Ὑþᤇ ௦඼ຸ ౦ ඹǌÿᅻৰ̠ሥᤇ௦ܼ᜼ˀ඼ຸழ᭦ᄉՋͺὋ ѵៜల३ѫ஠ǌ ૵˿ᝌὋ௢௸˖ᄉࣸն्यԺ៊ þ˗ࠜ ܲॐÿǌᬓ˿‫ڙ‬௢௸ध‫˧ݼ‬ґᄉ᧗ᇓᆵࣸնὋ ᣃࣸն˶௦࣡᜸ᄉ्यǌ੝៊þᣃࣸնÿὋӉ હ˞૆̠‫ڙ‬௢௸˖ѫএᄉᠠႂὋ̾Ԣߙ࣪ኍ ्यǌᅻৰ̠ሥὋᠠႂ˶ѫ˝ጥࣸն֖ᡂᤞ ˏሗ्यὋጥࣸնඊ‫ࣱ̬ݟ‬ᠠႂ˖ᄉ˖‫ڍ‬ᐎ ᤯ὋᏪᡂᤞᄉѶඊ‫ʹ ࣱ̬̾ڙݟ‬Њ˖ಕ ઎ʽᭅཁઐௐௐൿࣸնᄉᎾᄉǌ૵͛અஉᮨ ᡓ᣾ ʹЊᄉ͌ˉὋ࠱ᡂᤞ௢௸þᠠႂ ചÿᠠႂʶ్ǌ ʹЊࣸնઅЙᄉᑞᡄ३᜹

͔ࣝణґ᭦ǋణ᭤ᤂᓁԻᄉ‫ڒ‬ಷ᠛ࠕࣝʶಷ ᄉय़᥄ĀĀ‫ݟ‬൤ኪ౎ὋʶԻᔈ᠟ʼ̢ᄉ௸͗ ᠽі̢ʿ੆᫇ᮤǌ ͭ௦Ὃࣸն௦ʿ௦ᄽᄉ̖ၶࣸն஌ः὞ ෤ਆҁԥᏪ᤟३ФԥὋ‫ڙ‬ʶ̎᝶‫ڲ‬ʼὋʿ࠵ Ꭹԣ֏ՇὋક҃௢௸˖Ѣဗᄉ‫ֵ׷‬Ὃ þ౦ඹʿ ˻඼ຸὋ‫ᦤ؞‬ʿ‫ڍ؞‬ቒὋʼᎩʿʼ଼࿎ǌÿᤇ Աᮗ˝ึᛠᄉᮊԯ຺ԩҁॡ̠ܲᤜ૲ǌ ᠪຆࣸն̠ౣЎၶᛪᇧὋᘹࣱ௢௸ᄉೱ Йࣸն̯ᖸᤴ‫ݝ‬ਕऎ౎ឬ௦ܾ᠋ᄉὋ þᦏᅻ ᥊ϡࣸն௦˝˿ᝧܷࠑֵࠪྠ̖ၶ‫ݝ‬ਕὋͭ ࣱ̬௢௸ᄉೱЙࣸնʿܹ੆ҩǌÿౣЎၶૈ ѢὋ‫˝ځ‬ೱЙᄉ൒ஜ᣾ܲὋᏪ˄ˀᓫᄫৰᓫ þᡎఴࡢ࠴ֵ᧖ᥦ ʿቿὋ੝̾ᝧ᜹͔ʿᒽనὋ ˓ԩ૫үᄉܷߥၶᄉආ̝Ὃᤋߥ᠟ᦏ̓ʿ ᡐὋԺᤞᄉᇩࡏཨ௦ʼӡЊᄉᰳುᦤǌÿ̴ ᛪᇧὋೱЙयࣸնФࠃࣲʿᎫ᜸Ὃ þǑ ǒጆ Ѵႂॕ˖Ὃр࠴ѷᄉႂॕǑ੣఺ǒ֖Ǒ᭣នӇ ੷ǒ˖˶ᦏ௦ೱЙࣸնὋ˝̣˥̴͂෤థᜁ ᰅὋ‫˝ځ‬ᤇ̎ͺֵ‫ݝ‬ǌÿ ဌᖦᜐߔྥᕹܷᛧѵៜੈૈབӭ ࡉክᘹࣱܼ᜼௢௸ᥒҁᜢ᠒ʿʶᄉ᝿ ͈ὋͭၿᓫᄫलԦᄉ᠓ྫྷབ໼ԁ௦ࠃ੩ࠃ ᄉǌᤂ௅Ὃဌᖦ໥‫׮‬ௐቇᄉॐ్ᜐߔǋᎾᅰ ᬤ्ᅊ᪪ǋॐᓣᤋ᜔᛾὚ѵៜᛪ໥ᓫᄫௐ੘ ᄉੈૈǋྥᕹᄉዟᓣܷᛧ֖ᄯናᜐǋˢᒯ੣ ఺ʼᄉඏፅ࠴ེՍᯎὋၴᒯᓁᢛ໥տ͂΍ၸ ᄉᯪᯎὋᦏᜁབॶᎩԣ଼ጉѢԓྫྷὋ੆˝ࣱ ᣏ̠ᤜ૲ᄉࠪ៵ǌ

ˉ ளध

ʿ᣾ὋᎩʼ੝ӭᄉ௙௠ᛠܿὋܷᦉѫ௦ ˀᄽֵऩఛՎࢹᄉþࡢֵࠦÿǌԓఴஜӡЊ ᄉ‫ֵ׷‬ҁ˿ᎩʼὋԵ᜵іӠЊіᄇЊὋ͈घ ྫྷᎾǌʿ࠵˻ࠑሥὋʿʶ߿᜵˻ᄽൣᄉܷ ྠὋᤤ᠓᠎᧙‫ݝ‬ǋ͈ಪࠃ‫ڙ‬ᄉֵ̖Ὃ੥ᑞͳ ဗᎩ᠓ᄴᨐᄉྱཁǌᏪ˄Ὃᤇֵ̖̎˶ʿ ௦þࡢࠦ᠍ÿὋ߱͂థᄉథԓѸֵྠὋథᄉథ ˃ˉ᝹᝟‫ڃ‬᫲Ὃ஌౦˶ʿඊܷྠࢿǌൣ‫˝ځ‬ ൤Ὃᤇ̎ᮗХᎩ᠓ྱᓣᄉనᯎᐐᬶ˿ܷ᧙̠ චǌඊ‫ݟ‬ʶࠑᎩआᩘ‫׫‬ˀþဌᖦᤋᛧᜐÿዜ ͪᄉᜐߔὋʶܸᑞӭѢ ్ܲǌ ѵៜᄉ᱑శ௦ࣱ̬௢௸ʶܷ̜ཁǌ๻ ࠂᎩʼ˶ᅮᫍѢဗܷ᧙þѵៜ௢௸᥊Хÿᄉ ‫ֵ׷‬ǌॡܲӭࠑ಩૵ᒬࣁࠪ᱑శᄉᆠដழ यὋଡΘ˿ੈૈǋᆵࣈǋ੧Аྠǋ౦ඹ౓ኍ̖ ֵǌథᄉӭࠑᝢ˝ѵៜԪ᱑శௐ΃੘ᄉੈ ૈథᇒবὋ੝̾ᑞᣏ௛ᬤᘨ᧚࡚ᆵࣈὋࡂ଍ Ѣᇒবੈૈ὚థᄉӭࠑପማឬᆵࣈѫቆॶ ࠃॶˏሗὋԺ̾ˏˏ੭Ջࣲ੆ʶ౥Ὃࡂ ˞ ଍þ᱑శᆵࣈÿ὚ᤆథӭࠑᤆ଍Ѣѵៜ੝ၸ ᄉԺቇᤨ੣ᒥᄉလၔቓಷĀĀʶ̎˻ࠑᄹ ᧗ᄉʿ௦Ԫ᱑శᄉХͳ᣾ርὋᏪ௦᜿३ᤇ ̎᥊Хఴᢵࡂॡథᜈᯎব֖ௐ࠺ਕǌ‫ڙ‬ʶࠑ ᩘ‫׫‬þѵៜੈૈÿᄉआᩓ˖Ὃӭࠑњύඇ౥ Њᄉ͈ಪὋ ܸЮӭѢ˿ ܲ౥ǌ ॆཨὋ˶థ᱑శྕ‫ݝ‬Ꮷ᤯᣾Ꭹፎ଼ጉ Չሗၸֵǌˀþѵៜ௢௸᥊ХÿᄰඊὋ᱑ဖǋ ੧Аྠኍʶ̎͛ፑ᱑శᄉၸֵ˶ʿᤥᓣὋ ᩘ‫׫‬ৰхՎಧབ༡ǌʶ̎᱑శ˃ӭआᤆ଍ Ѣ˿᱑శஓር%7%֖ᄰС˹ዙǌ

FF O % 10 њ൤

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ

ൣ߼

௅ ᭽ ஧ ူ

ֵ ࠼ ࠮ Ղ ԓ ֖ Ѹ ᭽ ᮿ ᄉ Ꮎ ֆ̃ ֆ̊ BN QN ։ ֆН QN QN

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ֆ௅֖ֆʶ͓ো

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

450-812-9015 2044 Victoria, green greeneld eld park ሎ$IBNMBJOF‫ ڣ׷‬ѫ᧾ (Brossard) J4V 1M8

ᮿ ᯝ

᭽यКᮿ#VGGFU ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ྱ ᓣ ᖜ

ణள଍Ѣ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹප ᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ᗛۡᯪࠑ

ઈ ࣻள௢ ᤀЊࠐ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ܼ᜼௢ᓫ௸͗஌ः Ꭹԣક҃௢௸ࣸն‫ ֵ׷‬௙௠ᛠܿࡢࠦྟབᩘ

‫ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝‬

ܷӻࠑஊ ࠑҫ˃ࠑ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

߿ᮿႂព

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ᖸˉௐᫍẓ BN QN ֆʶ͓ো

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

්‫׬‬ఴᓣ໥Ѣ‫ܬ‬Ѣॕ‫ڲ‬

ኃ

ᄉ‫ߔݸ‬ᄉႂॕὋ̾Фຆෛ ҁǑ‫ڒڃ‬ǒ͗ૅ‫ݑ‬Ὃ ጹᒍᄉৰਕᖌ३˿ˆႌႂ ဌК߶ᤨ᭚Ὃʽʶᦉ ॕႌᄉᝢԺǌథ᝿᝶ឬὋ Ǒ ႂ ॕ ࠱ ࠬය ‫ ڍ‬ᬄ ҃ ‫ڒڃ‬ǒᑞܴ‫ڙ‬౻ౣႂॕᓫ ྞὋԵ᜵ᝇᓣՋ᤟Ὃˀ ͷႃв൒Ջͺ෤థ͉ ʼᖌ३ᝢԺὋᦉѫԓ‫ځ‬௦ ʹ᫇ᮤǌ ॳ‫˶̠ڍ‬ᥒ ᥄ ᣾ܷᄉௐ Ǒ‫ڒڃ‬ǒҚཱ ࠪ̅௜௅Ꮴୃು ̼ѫሎὋ੝̾ࠪǑ‫ڒڃ‬ǒ ဌК߶ᄉᖌ‫ݑ‬Ὃ‫ڙ‬ͷ ˖ᛪ᣹ᄉৰਕਕՎᢵԩǌ ႃᄹ౎ᙉ‫ڙ‬਒஧˧ܰ ൤൒౻ ౣ˧ᛠὋǑ‫ڃ‬ ԁ‫ڙ‬ৰူ˧˖ǌ̠̃ѫ੣Րᄉᯪ൒ՎԻὋ੆ ‫ڒ‬ǒ̯ʶध‫ࡂݼ‬ԩҁ˿þᡓᰳ᜺ಪᇩ᥄ÿὋ ˝К‫ڣ‬ཤཁǌ‫ڙ‬ᮑ࠱ဗ‫ڣ‬Ὃͷႃຆৰ‫ڠ‬ၸ˖ ႂॕᓫଋᤋઁध࣪ྞᄉ᧗ܿ੅̾ԢþՓᏤ ஠ឬ᥊Ὑ þੇ᜿३ᤇ˓ˆႌ᭣࣡࠴Ὃੇ͂‫ڙ‬ʶ ᓧశॕᬒᒰ஛ÿ֖þᎾᮻˀႂॕÿˏ˓ӬЊ ˓‫ڠ‬ழѫधὋԠ‫ڙ‬Վʶ˓‫ڠ‬ழᄰ᥄ǌÿ ᄉध࣪ႂॕ‫͉ށ‬ፋ߱Ὃᤇ‫ڙ‬౻ౣႂॕᓫ̾ ၿဌК߶੯࠭ὋԻັᗂՏ໥տёࢎ֖‫ݗ‬ ԢˆႌʻܷႂॕᓫԊԽʼᦏ‫܁‬ሥþ࠭໥ᇩ லӴጻᢵ᝿‫ށ‬ӵྉ˞໥ᄉႂॕǑ‫ڒڃ‬ǒὋὋᝮ ᥄ÿᄉᯪ൒ǌᏪᬶ࠭໥ǋѸͺǋᎃҚ̅ʶᢵ ᤗʶՏ‫ڍ‬ඞЖᤝ͏ᏤУҁʼ๑ࠬ੼ܾ஘ࣱܲ ᄉဌК߶˶в൒Ӿ᝼˿ᒬࣁᄉК᭦ࠃҦǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤂ௅Ὃึ͛ʶൿ ᜁ ሥ ˝þ˖‫ ڍ‬ኃʶ ᢻ ഴÿᄉ ᜼ ᮟ ध‫ݼ‬ ‫ڙ‬ᎩʼႱ͛ὋЮࠓ˝ ឞ‫ݘ‬ഴྱˀ౼ႃԣ ᄉ ̝ࠚ ᪪ ܿὋࡆ ऎ ܷᐾὋ̯ႆ᭦ᄹὋः ࡚ᒬતὋ᜼ᮟЮࠓᜁ Ⴀ௦Фґႃԣᥒप Րઐ‫ܬ‬ᛠ˝ǌ Ꭹ ԣ ૈ Ѣ Ὃឞ ᜼ᮟ‫ݘ‬ഴᓧՏ˝þЪЪÿὋᄽՏᏗёὋࡢˋ ̠Ὃࣱ̬ ࡦǌᤇՏ‫ڍ‬ЮᅻՏᡛီࠂ᠄ǋ˖‫ڍ‬ ኃʶᢻഴὋ‫ڍ˖ ڙ‬Юᛧഴྱܷᠾ঳фᠾ ᖌ̍иὋ̾Ԣ ˌ፨˧ᡸ‫ڍ‬ᬄഴྱܷᠾ˖ ‫ڍ‬঳фᠾᖌߢиὋ ࣱὋЪЪ঒ཨጙ᥅Ꭹ ፎὋ࠾Ф‫ݜ‬ᄉӯࠆඇ௅᝺᫇᧙ஜ̾ʹ᝟ǌ ʼ ֆὋʶႃߔ‫ڙ‬Չܷ ᝶ ‫ڲ‬ᒬሥ௦þЪ ЪÿᏗёᄉႃԣὋ̴ʿ̨Ԧ࣊˿ܲषˀЪЪᄉ ̝ࠚཱὋՎௐὋ࠱ФܲᮉᡱЪЪᄉþज़̂ÿగ ѢὋЮࠓӠѫʿ‫܁‬ǌ ឞՏ ႃߔሥᒬࣁ௦ ʶ ͮ ୉ ॕ ࣍ǌ ࣱ ґὋ þЪЪÿᏗёѹѢᔶऀὋᥒ᥄ґႃԣ᤿ᤔ ત˿ॡܲʿᬵ᜼ᮟὋᏪ˄‫ڙ‬Ꭹʼܷᐘึ͛Ὃᤇ ͮ୉ॕ࣍ѽၸᒬࣁࠑ᧖ᄉСጆઁ̂ৰୋࣰ ˿Ὃࣲ˄ѽၸ˓̠СጆቃФॶҦ˝ЪЪଋิ ໥Ѣ఺͗Ὃ࠱Ф଍ጙὋྏ஧ᄉႃ̠ឬὋᤋЪЪ ᄉӯࠆКᦏ௦̴ࣞЪЪзᄉǌՐ౎Ὃ̴֖Ъ Ъ˶੆˿ႃ‫ݘ‬ధԣСጆὋͭЪЪˀФྗආᄰ ‫ܪ‬ʿ‫ݝ‬Ὃፂ࣡́լὋణጻ࠭ᒰѫ੣ǌ ૵˿ᝌὋྏ஧ᄉþ୉ॕ࣍ÿࣲ᭣ʿᬵ᜼ ᮟႃ˞ᝇὋ᜼ᮟႃ˞ᝇ̾Ԣ͛୦᜼ᮟᄉ௦Ъ Ъ ࣱ੝̓ᄉґ͉ႃԣǌ

ኃ ࡒ౻ౣ‫ڍ‬ᬄႂॕᓫ̅ త ௅௸‫ڙ‬ ౻ౣ᫆࣪ǌణᰳ‫ݑ‬ᮉþణ·ॕྞ᧚ེ‫ݑ‬ÿᜁ ‫ڗ‬᏾ФႂॕǑᚃᚐǒஅЙ‫˖ٹ‬ǌӧឥи‫ڙڃ‬ ႂॕᓫʼ˶థ੝யᖌὋဌК߶੯࠭ᄉளྞǑ ‫ڒڃ‬ǒᖌ३ణ·ᎃҚ‫ݑ‬Ὃᯭຠ࠭໥Ꭼըᩨ੯ ࠭ᄉǑࡦతᇷϦǒ‫ڙ‬þளˆ̼ӬЊÿᖌ३පం ེ‫ݑ‬ǌᏪषᓧែ੯࠭ᄉǑʻ౮ત಴৲݈ǒ‫ڙ‬ Չ‫ݑ‬ᮉʼᮣዡ௃அǌ ࣱґὋ Ǒ‫ڎ‬ᬵᄉު̂ǒ˝ဌК߶ᡄ३᧚ ེ‫ݑ‬Ὃ‫̬ݟ‬Ὃ Ǒ‫ڒڃ‬ǒԠү̴૲‫ٿ‬ణ·ᎃҚᩏ ེ‫ݑ‬Ὃ̴ᅊ˖᫄ᅋฌЏឬὋ þᤇ௦ࠪੇ਒˦ ʿՎᄉ‫ݑ‬ÿǌᮗХ੅ҚবὋ൤႖˝ဌК߶ᮑ ‫ݑ‬ᄉ൤൒ႂॕᓫᄉ᝿‫ށ‬úúဌ߶ᄉґ‫ݘ‬ԣǋ ܲᦉဌК߶ͺֵᄉ‫˞ݘ‬ᝇὋʼʶ൒Ѣဗ‫ڙ‬౻ ౣႂॕᓫᮑ‫ݑ‬ᇩʼὋˏ̠ʶՎ૲ᡐ‫౓ݑ‬ǌÿ ဌК߶ᛪᇧὋॆͷႃʼԻᄉௐϊࡂᮔਕ

ࣱ త ௅ኃ య

ᢻഴʿᬵ᜼ᮟᎩፎึ͛

сКГ

саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╠и ╩╣╨ЬсзЦ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

╟Е 7PMWP 4 сЧпсУг сТм╥ор│Б ,. тАл▌ШтАмсв╗╦Ю тАл┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАлсаН╦Й╫╖тАм сдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕсмЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М рйК

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

═ЧсЭЯр░и╥л

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

╞╜ /JTTBO "MUJNB (9& - сЛЪс│жсУг сТм╥ор│Б

╠п ╥Б рйЬслН

═И ╥Б

сБ╢риТсгАсЭз ╞╜ргЙ╦Цре╢╨╖▀Щр┤Н ▄╕5"#"(*&р╡ЧсгАсЭз ═Ир▓кснж

р╛Я

╘жрбШсЙЖслНтАл▌ЭтАм р╗╖╥ж▄╖ сДЬ╤╜тАл ▌ЭтАмсЬ╕роМржЛ ╤л со┐спЭ сжд╒б

сЛЬрйЗра▒сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л website: A-Votre-Service.ca рг╕ Etienne Arsenault ╒╢514 434-3888 (сФн р╕Б)

сЭл╟М ╞╜╩╗р╖▒ргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ▀╢╨Ъ ╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ саН саН ╩╣ рйЬсИЬ р░д╟МсВВсЮЦ ╠ГрбО тАл┘╜▌ТтАм╙жсТм═░ ╤всИЬ рйЬ ╩╣ рдЖ ╩╣

саН ╞╜сТмтАлргп╫лтАмр╕грдЖ ╩╣ сВВсЮЦ ╟Е═о╠Е.0/53&"-╦А26&#&$╦зслНра┤скЩр░╜саН

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

рдЖ╘У═И╤всЭз ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ржксЭз сЦ╕╦Йсои

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

╩╣ ри┤╤мсРЪрйКржЛсо┐сПзра╛╬З XILKXI!ZBIPP DPN

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

%&"//6&3 "5 5&33&#0//& 4"-&4 %&"//6&3 "5 45 &645"$)& 4"-&4 3&45"63"/5 #3&", '"45 -6/$) ". 50 001. "OUPOJOP UPOZ 5SJBTTJ 53*$0. $0635*&3 *..0#*-*&3

JEArsenault@videotron.ca

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

р╡ЦтАл╪ЭтАмроа$1" $"р╕Л╨▒▀е╒┐ ╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп тАлсЮ╗╦Й╫╖тАмр▓ЙсВБсЮп р░дркРрг▒сНЖсЭнргР рв╣сакр▓исКксВБркР ╦У╠аркРсИпсЮпсп░╩╝сТ░сВВсоФсМЭс║У р░┤тАл┌атАмсВВсЮЦ

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ %PXOUPXO сФнсЮе╙Ь р░е▄░╙н рпЙ р╜Б рп╕ р╜Б ╘Ара▒рдз╘жсДЙHSJGFO UPXOрйЭтАл ┌а┌ЩтАмрдЖ╦Ю ргВсНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

р╕▓сБ╕сИпр╕Б╦Эрзе╠Б╘ир░г▄╖сдЭсИп ╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙвракснж

Jarry Auto Recycling 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

199 Rue Payette, LтАЩEpiphanie, J5X 3A1

рлКрнФсмТркпсИЬ

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

."*40/ %&4*(/ &-*;&

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

█▒сЭк рбВ╦Й

р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР сВВсЮЦс╜Щ TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJM DPN

╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

ркЕсаксоОслЗ╨Ь╒ВркпсРП

╬╢сг╣саИ╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

DMJOJDBM SFTFBSDIсЮ╢сИн ргЮ╥п═╛рбЙржЛсдИ╨Щ╙ЭсВд╧грдФ╦Йс╜ЛсПкрпГснЙрк┤ р░ер░┤тАл▀е┌НтАм╘К╟МснЙсЬ╡р░е╩╢▀┐сДЙ╦Г╦ЙсФнсЮе р╢┤рг░╟М JOGP!DSB TDIPPM DPN

р░исЬИ╘ЗркпсРП

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ р╜┐рйг═Х╨О $PUF %FT /FJHFT

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сВВсЮЦ рйгр░║

р╛ескГ MC сО╝сТЕ MC ╨┐сБа MC ╩╝р╣СсДЖ MC сЬ┤сМЩр▓Т MC

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН

╒ЙсУг╦Ц╒БсЫ║╥БсаНсЮпсддсаУ сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829, (514)526-0921, (514)581-0128 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829, р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ сШ╣сАМ╦Л╙С▄╖сЛЪ сЫ║ ╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ р▒Гсй╝сЭнсй╝сАвс▒д╓ЙсБ╢ркЩ сБк -сШБсЦЬр╖│ р│К сДЖраСтАлрв╡┘╜тАмр╝бсйЭ сзЧрг╗р╝бсйЭ с│гсг░ра┤р╝бсйЭрдДроз ╙Й р╣мсО╝сРЪр╝бсйЭсЮ╗роз сИЧ╘п╓Й ╙Й ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ сМЩсЯпр╖б сНосЯпр╖б р▓а▀ФсЯпр╖б с│лсУ╣с│гспЬ ╙Й сХХсО╛р╛▒▄╖рд╖ро│с▒дсС╗сДФ ╙Й сППсаИсЭнспнсСасЩФсЯп сЫ║ рпТрпТс▒дсаД снВспЦ ▄╖╙Й ╙Й

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

сЬ┤╨ЯсФИ ркБ ╩╝р╣СснЮ сЗУ сЬ┤р╕ЯсЦЬ ркБ сХ▓╨ЯсЯп сДг с┤ЬсЕК сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ снВсФИр╛есРЪр╛Ю сЗУ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ """""р╕РтАл┌НтАмспнсЛЪ сЫ║ LH

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣РраИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘псЖ┐тАл═И ▌ЭтАмр▓к═Х

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

,$сВВ╥жрв╣сИн

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓врйЭр░есЮ╢сИн ╤╣▀есЫйсз╛╨й╘║ сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

#FOроУсМ╢ рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

р░┤╓Жр╛▒═И

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

Ouest 1"сбУргЙсмГсдВ ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve 514-935-2070

#POKPVS TVQFSNBSDIF

сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

тАЭx тАЭ ╙Й р╢З╙Й р▒е р╢ЗсК╖ ╙Й тАЭx тАЭ ╙Й р╢З╙Й р▒е р╢ЗсК╖ ╙Й

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сИИр╕РсбУргЙ

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

роЬсЖЙ сВВ╬╢

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р░е сНВ с░Н сДЙ сОК сМв рв╣ 0 W F S M P D L T J O H M F OFFEMF EPVCMF OFFEMF 4FXJOH TVQFSWJTPS сЮп╠Э╦Щ 3VF #PVSH 7JMMF 4U -BV ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак SFOU 12 5FM ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

сВВсЮЦ

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л ╘║сдБсТпсО╛тАл┌НтАмс╜Л╥крлЕ▄╖рйЭр░е█бргЙ р╛▒═ИсТпр║ЭтАл╫НтАм╙зс╜Л╙┤╥ксзЦс╜Лр╛ХсЧЫсоП сЙЖсдБ╦ЦтАл╦Ю┌НтАмсЬ╡█бргЙс╜Л╨СсаЯр║М╨б '&%&9 614 ╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл┌НтАмс╜Лспнр║ас╜Л╘╗р║▒ сбР

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

сдБсдпр╢┤р░Л

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

(.9╙СсО╛саНсдБ

сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

╦РргН╤вс░│рез

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

╤╡рпЩ═ЧсЭЯ

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

сиРроУсМ╢роУсв╗

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

сзХ╨ОсБ╢

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ HNYJOGP!IPUNBJM DPN

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й

сбОроУсМ╢

.0/53&"- 2$ ) - /

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

ра┤сБ╢риТр╛м╦Й╦Л╦ЮсЭнсаМ ╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒рв╣сак ро│рд╖═Хрз╗

ркпсРПркЕсаксНВсА░с╜Л снЙр╜┐рзШ╙з╦Ц╙з╙оргЙтАл┌гтАмс╜Л ▄╖смЕркЕсак╨Ь╒В рг▒╠╛╩╝с░│сКнсНВс░Н QJO[IBP !HNBJM DPN

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

рйК

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

ркп*NQPSU .FSDIBOEJTFS

тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ р╛▒═И

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

рдФргН╧лсВВр╢а

рг░сЫесаИ╥л

$PNNVOJDBUF XJUI PWFSTFBT TVQQMJFST GPMMPX VQ QVSDIBTF PSEFST TPVSDJOH BOE RVBMJUZ DPO USPM ZFBS JNQPSU FYQFSJFODF ,OPXMFEHF PG GBCSJD HBSNFOU (PPE &OHMJTI XSJUUFO BOE TQPLFO & NBJM UP DBSFFST!QBSJTHFOFWF DPN

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

'BY DBPUFE!ZBIPP DB

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ сФн р╕Б

рй╜рмЛ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤рв╣сИн ╨о▄░тАл╫╖тАмсИТ р╢┤сВВслВсЙУ слБр░пр░и╥л╦ЦсЬ┤раЖрйЩ рй╛╬З╘║снд рг╕╘йтАл▌ЭтАмсЭ┐ #36/0 сФн р╕Б

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

роУсв╗ сЫйсз╛

сакр║Жрг░═ИсЬ┤╠асЬИ╬╜╦ГраС

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

сТмтАл╫лтАм.PUFM

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

╨СсаЯркксв╗

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

5$"0═ЧсЭЯ $("

╩╣сг╣р╢┤р░Л

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ ═о╠Е╙орб┐сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр┐Г╤Е ╬З ╦УрйЬслН╥ксТм═░ роЕсДЭтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫсНВ ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп сЦ╕ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм 5FM

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

рйЬрбУсЬИ╬╜

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

."45&3 &-&$53*$*"/

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

сЬИ╬╜ сНдркП

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм ═о╠Е-BWBMрбПр╢Ю╙Ь╨о

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

ржктАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ сбпсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР╦з╦Л╙Сра┤скЩ рг▒тАл╩╣ ╫лтАм

р╖Ур╖│ ╩╣╙г ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж сИЬ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

роЕсаУрпЗсв╗

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

╞╜╙орб┐сдВтАл┌атАмсиа ╩╗тАл▌ТтАм╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ ╩╢рбОр░╜саНрдЖ

╙н╩╗╦УсБ╢риТ

groupe sutton harmonie, courtier immobilier agr├йe

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

ркпр╛а ╙╛╥Д

╠Грйгсв╗

.PUFMT╤втАл╫лтАм

ро│╥БрпЕр░┤ра┤снж╙ЙсКНра┤снЕсо╗ р░┤рдЖсНШсНЭрмН╤вр╜Ц╙Й▀Фс║Ерйгрв╣р╢┤спХ

сУ╜сЦЬ╠▓ MC 5")* сЩК сДг сС╗сЙл сЫ║ ╘дсДЛсБ╢ркЩ сБк ╤в╥С╩╢╩╖сМЖ╤┤ сЫ║

сЗ╢▄╖раС╨КраРсУлржЛ╦мс╣║ сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

р┐╡ сРа MC ргЫ с▒Т MC ╙зспнсЯпсС╗ сДг ] сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC ] сЧ╡сЦЗсЛЪ ╦Л╙С▄╖сЛЪ LH сЫ║ ╨КраРс╜Зр╖КтАл┌ТтАмс╜И сЫ║ снж сЛЯ LH сЫ║ р╛▒╤╛рмНсХЪ рв╣ сМерйг

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р╜┐со╗╙╖╓Й

╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е с▓ер╛Тс║Е снЯр╖Кр╝бсТС сЫ║ ╦Л╙Ссж║сЦЬ MCс║Е сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе ▄╕р╕испЬспЦ ╦У ▄╕р╕исЪРс│гсФИ ╦У сж┤сП╛р░╣ сТ║▄┐ ра┤сРе сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б ╘╡ сМБ╙╖с▓есПР MC сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪсКН сРЪ╙Й сг░снВсЦЬ╙Й сЯпр╖б╙Й ра┤спЫспЖ ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╟СсЮ│сПз╟Т р░┤ сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр║Жр╣Сс▒Тр╖│ сЛб сБк

сйШтАл╫лтАм сК╖╙ЙтАлргЗ┌ЙтАмрйгтАлрй║▀Фргд▌ТтАм╘ж 8FTUNJOTUFS 4VJUF .5- 2$ XXX NGCBH DPN SJDIKKMJ!IPUNBJM DPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

с│жсоЕ╬╢рзЛ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

рмЛсдЮрнВраС

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

═Хрз╗╥Е

╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм #11соВ╦мCQQNVTJD DPN р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

১ೌᒬࡉǌÿ ආ̝Ὑþʿࠪὀü͔ýࡂ௦ܷ͔Ὃüࠣýࡂ௦ࠣ‫ݣ‬Ὃᥦ௦ឬ ௾᤯̠ˀࠣ‫ݣ‬ᄉࢿѾॡܷǌÿ

᳭ࣷᦹឥ ઙ៵ีߥၶ ʶͮᧁॶઙ៵ี֖በͳีፊႆᄉᓧశߥᬒߥၶὋ‫ڙ‬ႆࡘ˖ᔈ ˿ʶ࠴ௐᤤႆǌ ጻ̅ࠪʶࣧᄆऄᳫཁᫀᨶ᣷ಳᄉႆܷ˝ϙχǌ̴ ᫇Ὑþᤇࣧႆ᜵ܲ࠵ᨐ὞ÿ þᤇ௦ႂ༤धСὀÿ

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

ʶ౓ʿ‫؞‬ ‫ڙ‬ʶᦤաᫍ᧖ὋʶͮᏤᮎࠆ‫ᦤ؞ڙ‬ǌ̴঳௦ˏ౓ˏ౓‫؞ڠ‬ǌ યय़տ̴᫇Ὑþ˝̣˥;ʿ᜵ʶ౓ܷᄉ὞ÿþੇࣂፂੈᦤ˿Ὃʶ౓ ʿ‫؞‬ÿᏤᮎࠆቶᅋឬǌ

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

Მࡍᐦ‫ڙ‬ᤇ᧖ ˏ˓ధԣԜʽᯝߔὋӦᡸʼ੩ᠲὙՈᲛᄉௐϊὋឹᑞՈҁᲛ ࡍᐦឹࡂኪᡄࠑὋၿᣤࠑឯᤇᮏᯋǌҁ˿ᯋᯝὋᅊᄹʼᖜࡂ᜵ʼᲛ ˿Ὃႀᜈϡࣞ঄ଋᖜὋᮊ੣ࡂઁᲛࡍᐦ‫܊‬ᤈ٘᧖ǌ̴ઁᖜቪʼಷὋ ˲ᡏ঄ૅᅋአߔ‫ڙ‬ᄧ᧖Ѳ౎ѲԜὋ੼ᲛࡍᐦǌþѾ੼˿ǌÿႀૈᅋ ᒬࣁᄉ٘ឬὙþᲛࡍᐦࡂ‫ڙ‬ᤇ᧖ǌÿ

ࠑᄉ‫ܝ‬ႆ ႆࠑள੼ҁʶ‫ܪ‬ᏤੜὋୂࠑґὋ̴̴ࠪᄉధԣឬὙþੇਆઁ ੜᫍᄉ‫ܝܖ‬ॡ‫ڠݝ‬ዟ҄ʶʽ ὋཨՐ‫ܖڙ‬ʼႆʶ̎ႆǌÿ þ;ణ‫ݝ‬ ௦Ў‫ܝܖڙ‬ʼႆႆὋཨՐвዟ҄‫ܝܖ‬ǌÿຆᅻႆࠑපࣰᄉధԣҧ ឬǌ йܺᄉॶਜ ʶ˓ᗂՏᄉႆࠑҁ˸ʽʶ˓᮲௿Ꮎ˟ᄉ‫ڠ‬ழऎϛǌ̴Ͱ‫ڙ‬ʶ ˓йܺᄉࠑ᧖ǌ̴ඇܸՈ᣾ ௉ᯋࡂࣛᅋᮧ஧֖ႆఴѢԜፊႆǌʶ ᄯҁϭ௸ὋܸᳫௐὋ̴੥‫ٿ‬ҁйܺࠑὋᎾᎾ‫ڠ‬Ոʼ ʶᮏ̾ՐὋ੥ Ԝᅓ᜿ǌ ॆႆࠑᄉϛయፆో̾ՐὋ̴᜵̶ʶ̎ᨐፋйܺǌԺ௦й ܺឬὙ þʿὋੇʿᭉ᜵ᨐǌ‫ݟ‬౦ᛠᄉពὋ৥ࡂፋੇʶष৥ͺᄉႆ աὀÿႆࠑᄹҁйܺᤇ˥‫̴ ྕ؝‬ᄉႆὋࡂᛪᇧᛱॶᄉਕ៘ǌйܺ ଋᅋឬὙþੇࣲʿ௦˝˿Ѿᄉ̣˥ǌੇథ˓෤Ѣোᄉ ЇߔὋ̴ҁ ࣄᳩԜ˿Ὃਆ੆˝ʶՏႆࠑὋ̴ʽ൒‫ࠑٿ‬ௐὋੇࡂઁ৥ᄉႆፋ̴ᄹ ᄹὋੇਆ ᤇಧʶ౎Ὃ̴ࡂʿ͗вਆॆႆࠑ˿ǌÿ

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

݈ྱᲛ ʶͮᓁᢛࠑࠪʶ˓ʽ᧖ࣄ̠݁ᏣὙὁ;ᄉఴ̂෤ੇुὋ;ϡ ᧚Მ࿗በᤇʶયयᄉௐᫍʿᑞඊੇ᫁ǌὁʽ᧖ࣄ̠‫ٿ‬ኔὙὁ௦ᄉὋ ͉ͭʹʶԵᲛᦏඊ;ुὀὁ

ঞᑞʿ‫ד‬ Үྫྷ‫چ‬ᄉʶܷܿ៵൪˿Ὃክူտ‫ڙ‬ஷ᣷ܾ‫ܥ‬჋‫ד‬ὀຣࠆ͂ᦏ ឬὋ̴ࣰ௅ʶ߿ॡ‫؝‬൓ᤇܿ៵Ὃ੝̾ʿॼܷ៵൪Ԝǌʶͮᅻ᥊Юৰ ᄉ̠ឬὙþʿὋ૊᜺߿Ὃ̴᜵᠆᠉˝ܷ៵્˓‫گܕ‬ǌÿ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ ኃ

૸

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

߿ ҃ Չ य ቓ ࣕ ቓ ࣕ ܿ ζ ᜁ‫ ݒ‬ౢ‫ ݒ‬෡Ԧᣃۘǌ

᧙ᢵ߿҃ Б᠟ଡΘࡏࠈᓣॐୃᦠ֦ល

న ҫ

‫ ڦڠ‬7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF 2VFCFD $BOBEB ႂពὙ ,BUIZ ͷ

૸

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

࿶෤ᧇ ᥵ࡏὙþ௤ܸ௸ʼὋ৥ᄉᦤԠ‫˿ܲ؞‬աὙÿ ᏤဌὙþ৥ঞ˥ᅻ᥊὞ÿ ᥵ࡏὙþੇࠑᄉ࿶Ո˿৥Ւᄉˋ᜴Ὃҁဗ‫ڙ‬ᤆ෤ᧇ౎փὀÿ ໫᫁ᄉ̶൛య ʶ˓̠ᡋᤈζၸᇪὋ˝ʶषޮЇࣽ̓ణՐʶቷѫయஂ̶ᄉ൛ ᮉǌþ៘៘ὋÿፂူឬὋþဗ‫ڙ‬ᤇߦߔঞ˥ಧ˿὞ÿþ‫־‬Ὃÿᤇ˓ ̠‫ٿ‬ኔឬὋþੇॡ‫ݝ‬ǌÿ ྫྷࡉФၸ ‫ڙ‬ʶࠑࢹԇὋੇᥦͮధԣൣ‫ڙ‬థ్ʿጇ‫ૈڠ‬૘ၶ̖Ὃሩ႟ᄉ ܿԦਆழ᝹ก‫ڠ‬᜷ᄥ‫ڙ‬ᑧ᛺ʼǌþ;ࣂፂ΍˧੆˝ʶ᫂መߥ ˿ὋÿੇᡁՃ᥊Ὃþඇʶ಩ܿԦᦏϡ˿߶ଅǌÿþ௦‫׹‬Ὃÿధԣᔪ ቶᅋឬὋþ᣾Ԝ߱͂Եథʶ˓঳ஜὋԺဗ‫͂߱ڙ‬ՉథᒬࣁᄉՏߙ ˿ǌÿὀ

᮲։࠴Ո ᮎࠆὙþҀᤇ˥ܷ᮲Ὃ˶ʿСቓਖ਼὞ÿ నҫտὙþ;෤ᄹ᜸યྠ՘὞ੇ͂ᤇЇ௦ü᮲։࠴Ո आýَὀÿ ໚ၸ Ꮴгࣰௐࡂྕ໚ၸ੆ឥǌʶܸὋ̴ԜᇶᠠధԣፆުὋள‫ޙ‬ள ᥼Փ౎ࠕ஛ᦤǌᏤг᜸ள‫ޙ‬ά˟௃ඊὋΦᡁᎾ᥊Ὑþ;̬ܸᄽ ௦ü᭦ᄫК᭣ýǌÿଋᅋ̴ˠᡐᦤ౓Ԡࠪள᥼ឬὙþ౎Ὃᝧੇ ͂üՎॅ̅ࡉýաὀÿ

࿵ᄉ஋̂ ʶ˓࠴ႃߦҁ˸ʽԜ̴֖ᄉ੍̝ʶᡐऎ᣾ϛ௅ǌ̴ᄉ੍̝Ͱ ‫ڙ‬ʶ˓йࣺ᧖ὋߦߔࡉৰᄉဓὋᄹ᜸᧖᝴̯ܲలᄹ᜸᣾ᄉ̂ྫྷǌॆ ̴‫ٿ‬ҁࠑ᧖ௐὋ̴ઁʶѬᦏࠪආ̝ឬ˿ǌ̴ឬὋ႐ፋ̴Ӿ៵ຆ҈ᄉ ௦ࣛᅋ࠴࿵ᄉʶܿආ࿵ǌþආ࿵ϡ̣˥̂ৰ὞ÿþٜὋ࠴࿵ᤜᅋ ߱ὋÿߦߔឬὋþ߱͂ઁ߱Ꮱ᣾౎Ὃध‫ݼ‬ୟ߱ᐠߔʼᄉ੭ߔǌÿ

͔ࠣ১൳ ߦߔὙþྙྙὋ̣˥Զü͔ࠣ১൳ý὞ÿ ྗ̝Ὑþᥦ௦्ࠓேᇪ͗ቃ̠ᔪὋ᝴ܲࠣ‫ݣ‬าʿʽԜὋԵ‫ݝ‬

ྟ

ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

www.jangteu.com NEW

Ẃ Ẃ Н

࿵ᮘྞ

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

ྥᐚྞ

ྱ͈

$25.99/10kg

$39.99/5kg

᱓᱒

ྥࡊᰣ New

ᛠ᧙ణܷ

$6.99

ྥ኎

NEW

$4.99

.22/lb

ள͈

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ள௢ܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH 5FV

HOT

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

.99/5్ .99/5 ్

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕܷྱ͈

థᘁᖜ ࿵ᐚ ྥᐚܲሗԯ։Ժᤤ

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

ඇ኷ Ὄ ్ ,H

NEW

.99/᛺ ᛺ $3.99/

$699 ᭽‫ڍ‬ಃߔᕏ

.99(675g) .99 (675g)

.99

᭞᱒

ྱ͈

$15.99

ࣚဌᖕ

$14.99

$15.99

௅ఴᭂᔈዚ

௅ఴ᳣ෳ

,JLLPNBOᦴෳ

ࠁ஠

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚܷྱ͈

$4.99

/BEFBVǋᐞѽ

$4.99

$22.99

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

$7.99͉ᤤˏሗ

̨ ᛺Ὃ‫˝߸׫‬ൢ

௅ఴᯭᯖ

$4 .00/ LH LH $25.00/ .00/ LH .00/ $50 LH .99/LH .99/ LH

ྱ͈

Sherbrooke W.

$119

᭽‫ڍ‬ч ᭦

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

ள͈

˻ʶ኷DIBQBHFUUJ OFVHPSJ TIJOડ᭦ᤞ ᛺ᣬડ᭦

˨п᭦

NEW

˻ ᤞ

High Way 15

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

፮ᕏ

de Maisonneuve W. Vendome

$4.50

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ NEW

$3.99 ๑ᱤ᭦

$4.99 ཀᦴ᭦

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

Atwater

ࢹͺࠈ

"UXBUFS .BMM

ྟా੝థὙ

.99/LH LH $3.99/

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

᫇ ̅߰

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

сИЦ╨┐▀в╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л╘╗╙С╟Лспнр║а ╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠╝сА░

сбР

р╛▒═Ир░║сЗ╜

сбР

сИЦ╨┐▀в╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠п р░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.