Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper



Happy NewYear 5IFMBSHFTU$JSDVMBUJPOJO$IJOFTF$PNNVOJUZJO2VFCFDԵథૅʿҁᄉઐጭὋ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ᗛྱѽ࠶༤Џᓫध࣪ཁ྆пߢຝৰ త௅Ὃᗛྱѽ࠶༤Џᓫ὇.POUSFBM)JHI-JHIUT GFTUJWBὈ‫ॶ˖ࣉڙ‬1MBDFEFT"SUTᄉᛪ໥Ӝ2VBSUJFSEFT TQFDUBDMFT᫄̜ᄅ‫ڣ‬Ὃࣉ˖ॶࣸ‫࠱ڣ‬ၸྱ൳ᄉ༤Џ஌ ౦ᖸᤴ༸ᄫ֖᭍୭ᄉ௿ᒰnj ࣱ̬ὋᤇᮉาҮᯪ൒‫ڙ‬ளੰतᄉ1MBDFEFT'FT

UJWBMTˠᛠὋᦉѫาҮ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ꮴຠˠᛠnjᤇ௦ʶ ˓ᬶ༤ЏࡘᇧNjᎾᮻNjൠᓁNjས༡˝ʶͳᄉпߢา ҮὋᝧ̠͂‫ڙ‬пߢᄉܳ௸ਕԩҁѾಧᄉຝఋnjఝܲ าҮ᜸ఴઐኃྟnj ߽ழᎩቢὙXXXNPOUSFBMFOMVNJFSFDPN

п‫͗ݗ‬ᯪֆҪૅܷ݃ʻ᧚

ᔭ DžК௅҃J#5੫ለᄆ᧚ာ DžК௅҃$&-%5γ᣾ာ ʼӤာ ʽӤာ ௸ʼာ֖ֆళာ

ឥ DžК௅҃ᬵধᄆ᧚ာ Dž੫ለԯឥᝪጶာ ก Dž̯ᭅध‫ߥݼ‬กឥ Dž.D(JMM5&-1у҇ာ DžК௅҃̊ጞกឥጆፑ ឥ Dž᱆ᄴ᭦ណกឥ Dž(."5ֆళᝪጶာ Džᰳጞᔭឥԯܿᛪ᣹ᑞҦᝪጶာ

Dž̓ᬄกឥեˀឬ

˖ DžᎾ‫ڍ‬᐀᱔ֺ͹.*51SJODFUPOՏಢዴᔭ۱ᐱᮉᄫ൓ᤀ֦ល Džֆళ4"5ገ᠎ᝪጶာ ߥ Džᔭឥ᫝ឳˀзͺာ὇ጞὈ Dž᱆ᄴ$PMMFHF&YJUᏥណᝪጶာ ᱆ᄴ ႐ ߥ ᄯ ᤯ ᢻ ၶ Džߥశᔭឥзͺᝪጶာ ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ា Džกឥ᫝ឳˀзͺာ὇ጞὈ Džᰳࣱጞกឥ᫝ឳˀзͺᝪጶ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ۵ Dž‫ڠ‬᥊ᔭឥᝪጶာ὇NjNjࣱጞՎߥὈ ሧඞԺᖌஊउᠪү

႐ߥሧඞМՂ ǁҨူ੝థኣ᝼ ǁᎾ‫ڍ‬Տಢႁឯ ǁᎾ‫ߥܷڍ‬ԤेԨႁឯ ǁҪૅܷՏಢႁឯ ǁҪૅܷܷߥԤेԨႁឯ ǁБ᠟˝႐ߥၶૅҁ-B4BMMF ੊Ф̴ॆ‫ڠ‬$PMMFHFेԨ᤯ᅻ˹ ǁ੾శሧඞNj‫ˉ׷‬ሧඞ֖અᠪ ሧඞႁឯ ˖‫ڍ‬МՂὙʼ๑౏๋Ӝ‫ڍ‬ᮊᡸ Ձߥ˷ࣸ‫ڣ‬ ʼ๑०඼Ӝ‫ܷྕژ‬ԗ

 (VZ4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

 %F.BJTPOOFVWF8FTU 4VJUF औܷள+PIO.PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF (VZ $PODPSEJB ႂព     ͛ᄽ   ˖‫&ڍ‬NBJMUFTPMQSP!IPUNBJMDPNࢹͺௐᫍֆʶᒯֆ௅BNQN

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋ థஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋ РѸஓᐱܷˉὀ

$ISJTUJOF/FTCJUU

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ ྱ͈఺ᇽ





ሖпߢ԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

త௅௸Ὃኃࡒпߢ‫ݗ‬ౣӛАᤁҮ͗‫ڙ‬Ҫૅܷຝ‫׍‬ӧध࣪nj˓ܷᮉᄉ˓ѫᮉඊᠾѫѾ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧNj৻ லҾˏ˓˞ᠾӜˠᛠnjध࣪यᤆలˠᛠὋࡂ͛Ѣಪ᱔Ռ̍ᤤ੣‫ڙ‬௃ᓐᭂഽᝪጶ˖ʿࣳᢵ̑ᄉ٨ᏱὋԲܰὋຝ‫׍‬ ӧຝఋᄉචϊ˶̽ࠈܰ໎ᭂ‫ڣ‬Ѣဗऩ࣡࿃хὋ࠭ᒰʿ࠵ඊᠾढᤌὋ˝ఴࡒп‫͗ݗ‬ᮊѽᤈᛠᗛʼ᫺ॕnjଋ̃ᤋʻ ᄉʿᮊѽࣲ෤థॕֽᤁҮտ͂ሤ౜અЙඊᠾᄉབৰὋᠾ‫ڣ‬Юܰᰳ໼ᤕᡐnj੔ൢҁత௅௸ཁὋˋ᥊˞Ҫૅܷ ᤁҮտ‫ڙ‬ఴࡒп‫͗ݗ‬ʼࣂ݃३౥᧚ྠ౥ᩏྠ౥ᨶྠὋఆѴ‫ྠݑ‬ചኃͮnj˝Ҫૅܷ݃३ఴࡒп‫͗ݗ‬ᯪ౥᧚ ྠNj˶௦Ҫૅܷఴ‫ڗ‬ˠᛠᄉ‫ݗ‬ᤁ͗ʼᯪ౥᧚ྠᄉᤤ੣ၿ౎ᒬᗛྱѽ࠶ᄉࡦᒬၿयᭂʼ੾ࢻᮉᄫ࠴࠱"MFYBOESF #JMPEFBV݃३὇ʼࢺὈ὚Ҫૅܷኃ̃౥᧚ྠѶ௦ၿ౎ᒬຝ‫׍‬ӧᄉӬ౛ᬩᆽᡔ᧘ᠾࡦᏤ࠱.BFMMF3JDLFS὇ʼԾὈᖌ ३njత௅௸ʼὋ౎ᒬ߶ᄴ͟ஙࣉᄉᤳ໎ᤤ੣$ISJTUJOF /FTCJUU‫ߔݘڙ‬ዚ᫁᥊ᤳ໎ඊᠾ˖̾ሙᄉ͕ҸMҦ АˏՏᕲПᤤ੣ὋҺ݃киnj ὇ఝܲп‫͗ݗ‬ઐ᥊᜸ఴઐᒯྟὈ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུᡐ ሯ

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

ᎾԘྠ௃ෳཎϣऔᩝ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ

DN ሯ DN

ሯ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ DN ሯ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʹѽ᣹%7%Ӵડ0,఺ ྱ͈  ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ  ሯ

˻๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 50&'-(3&76&130.&53*$5&'5&'B2$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ᘹࣱঋˬ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽ ᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ

Ӊࠃ˷థүߥ᧚Ԣ᠝൛ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬ तኒ᝹᝟ሧඞҪѫѫ ᜴यዼཁሧඞҪѫѫ  ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ሧඞҪѫѫ Ѹˉ۱ᝪ͗᝟ሧඞҪѫѫ ᆀయʼ࡯᝼˹ ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹࠴ௐ  ᡐ᧗ԡᢻୱͺտူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ʶࣱὋ႐ߥԢ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ Б੫ለ(."5

ፂЦᔭกឥዜ



5&'5&'BRᏥґ۱ᝪᆀయกឥกឥሧඞʶ్ᴜ ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពሧඞกឥК௅҃ᔭឥ ׁࣄᔭឥЙ᫂੫ለDFMEUයᐋᔭឥ

႐ߥ֦លሧඞనҫ

Ꮵណᝢ᝼Ԣ۱ᝪ

ѫ̙ћ̍ӠࣱѸˉፂᰍὋ˝৥ଡ Θ֦លనҫὙМՂซбNjᣀᝧNj ࣲ᠓ὋሯกὋտࢹᬷၸԢ‫ʹݟ‬ѽ ၸ᱆ᄴᄉѸˉᠪຸnj ႐ߥనҫὙซбћ̍Ժᖌሧඞᰳ ѫᄉᐋˉ۱ᝪԢᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠ њԺႁឯ႐ߥnjћ̍ᠪຆሧඞ˃ ࠑὋҪૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣ य͗տὋࠇ᝙˃տὋКርనҫὋ ү৥ሧඞ੆ҩnj

ћ̍௦ʸܷా‫ގ‬Ꮵ᝼఺ౝᄉ ૈ߿Ꮵណ˖ॶὙᎾ‫&ڍ‬54ᄉ 50&'-(3&Ὃก‫ࣄڍ‬ᳩࢹ‫׷‬Ө ͗ᄉ5FG5FGBR Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉNj*5 Ꮵ᝼1SPNFUSJD 1FBSTPOWVF  $BTUMFXPSMEXJEF ,SZUFSJPOὋ ".1ଡΘᏥណᏥ᝼ԢᏥґ ۱ᝪnj

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466 周六 微软.NET证书项目班本周六开新课 QA-软件测试班本周六开课6:30pm 嵌入系统Steve刘先生 建筑电工执照班周六开课

10:00am

SAP ERP,MM实践班新课即开

周六 10:00am

周六

本周得加国高薪offer 10:00am 上周嵌入系统杨先生,上上周朱先生得嵌入 高薪,之前薛先生,谢先生,胡先生及刘先生 找到嵌入高薪,李先生杜先生,沈小姐,石先生 黄先生都是第一份技术工作就找到九万高薪

可申请政府Loan&Bursary

௢ᓫయᫍ ܷྱ͈


сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

 р╛Я

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

4UBSUJOH"#VTJOFTT

"DDPVOUJOH4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

)PUFM3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀ер░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT╞┐╘║рдвслБ&*╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +',#VTJOFTT$FOUSF









тАл┌ж┌атАмс║У7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U.JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

 сИп

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN сЬ┤рб│1PJOU$MBJSF  сЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рдд╙о╙С рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа5PXO р░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)064& IPVTF  ╙╣рйЬ ргЫсв╗рдВ р░етАл  ╫лтАм╙╣раИ  ╙╗сБ╢ ▄╖раЖ╘Й ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмр┐Г╤Е╬З слН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Ц ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜С ре╢ ╘║р╡есЫа╥Бр╖Усв╗сЙв  р░▒р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАм ╤лсз╛╘║╥Б$PUF7FSUVтАл┌атАм р▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│св╗сеК ро│ снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ р╢╢╦гржмрбУсоЖ рг▒ ╦Ц ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛сТп46//:#300,&р╝б ▄╝сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл╩╣═И ▄лтАм св╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗╤лсз╛╘║╩╝╘в╒Б с░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05&7&356тАл┌атАм сиасБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░╩╣ ╟Е.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫгYQMFY р┤Н╩╝╩╢рбО╦Э╙ж р┤Н╩╜╦Э

╩╢╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

XXXTJOPRVFCFDDPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

S ╓Ж╨оргВр░е0GGF

╩╢

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа1SF GPOUBJOF тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж ╨Ъро│рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ ╨Щ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ржЛ

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш$2  2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш  2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш  сиасУзрг╜2VFFO4J[F  р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж═ЗтАл▌ТтАм  сдЖр░ереб▄▓

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИдрбЖ ═И╩╣

$IFIPJYтАл┌атАмсиасмГсдВтАл▌ТтАм р╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж   ╙ж  ▄░╥кр░╜саН рдЖ  ╨Ърг▒сИЬсзЪ   сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДпсг╣.D(JMM╘вргЙ ╦Цре╢ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАКс░│  рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И╩╣



саУ╦╗╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

%FQBOOFVS  тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВ"OHOJHOPO ╘всаУр╛м╦Цре╢ -BDIJOFсдБр╖▒╘в%PXOUPXO сдЯ╒Л сТм═░╨йркЕсак ═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢тАлра┤▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╒драС╨ер╛м╦Й рг▒╨ЪсПб ро│ ╘ПрйЭ╠Ерг▒сПбро│ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

╩╣ сдЯ╒Л═║раСрдРро║спЭ╘всВР▀есБ╢╨ЬраЯ р╗╖╥ж▄╖

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

▄╖═Хрз╗

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

сТм═░╘вркЕсак

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

тАл┌ШтАмсЮЧрпвсУлр░пслН

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐р░г╨осЫа

╒Цри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║



╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

4U-BVSFOU╙ЬсЬ┤╠арйЬ╦Л сдВрбЖтАл ┌атАм╨ЪсПбро│рг░ рйЬр░етАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╨Ъси╖╒ЛсзЪ слВсЙУ си╢р╢┤сКн сзЪрбЪрбУсоЖ ▄╖смТ ╘║╥крддрйКроЗрдд ╠итАл┌атАм рбВ╧Ш╩╣ сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл▀ера┤▌ЭтАм╘врг╢╨ЗтАл═И ┌ЖтАмр▓к╘║ ╦А$POEP▐╕сО╛ ╠и╩╣

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН

ргВтАл╫лтАм

раИ▄░╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣

╥С╘║╧всжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

рйКсТмсБ╕ рдз═И╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║г

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

р╕Тр╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм ╩╢р┤Н╦Э╩╢сНВсЦ╕рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ

тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒рддрбОрбЖ ╘д св╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в ╠Усдп ═И╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсдВтАл┌атАмсиа-JPOFM(SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои╩╣ саЯсБ╕╠и╩╣ ╤Л╤╜╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рддтАл▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз═И╩╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


реЬ╘г с▒ЖсД┤╥ксд│р╣С▄░╘йсЭксИзр╢Ю сВБсЮпр╢╢╦грбПр╢Юсв╡═Ксг╛сИн

сЧЫ█б╙з╠аркР сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЫг▄┐ргЮр╕╡р┐АсО┤сАЧсЯ╡╤Тра╡ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

саЖсаЙр╛▒╤╛сЮ╗р▓ЙсДЙсЭЬро┤с░│сМЮ▀╜╒┐р░гсдВсЫксЗзс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦АсЫг▄┐ргЮр╕╡р░е╨бсДЙр┐АсО┤р╕▓╥о═к╦крпЩрпм ╤Тра╡с╜Лр╜исПксдЗрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛсЫг▄┐ргЮр╕╡╩┐╨▓рпжсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сЭЬро┤снЙсЬ╡р░г═Х╨ОсПесШ╝╠ВраБ╟Мр░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сЭЬраврбМ╥ЭрбМслБ+BDRVFT3PCJOFUUF╨ЬргК╦┐╩╢соЙро│сДЙсНС сЭЯроЬрл╡с╜ЛсЮЮроЬрл╡сЫкрпЩроЬрг▒╥СсзУсМйсДЙ╟ЛсоФсл╕рмПро╢╦А ═ЫсНСсДЙсЭЬро┤рв╣═║сД░сНЖ╒ЛсДЙсДЙро┤рдпргВсНВ╘ирей╦┐сММ сММсЖпр▒ж╟М 3PCJOFUUF рлИ╤вс╜Лрг▒╦АсЫг▄┐ргЮр╕╡р░е╨бсДЙ рж│═│р┐АсО┤сАЧсЯ╡р╢К╥С╩╢рг▒╤Тра╡╦┐▄▓╟МсдЗсЬ╡реЕтАл┌БтАм ╠Е╘Ьрг▒сЭЬро┤р░бсНВсдИсЫасДЙсоЙ▄╖тАлсЮ╗█ЛтАмр▓Йр╕▓╥о╟МтАл┌ЩтАм сдЗ╠ОсЮ╗р▓Й╦Цс╜ЛсЭЬро┤сд╣рлм╦┐╒П╦АсЫг▄┐ргЮр╕╡р╕▓╥ор░е ╨бсДЙ╠ас╜З╘Ьрг▒сЬБрлмрж│╠ароЬ╦Э ╠ас╜И╟М3PCJ OFUUFсдЖсЭв╦ЭсЭЬро┤сзУ╘исДЙсоФсл╕рмПро╢╦АсЫг▄┐ргЮр╕╡р░е ╨бр┐АсО┤р╕▓╥осДЙ╤Тра╡р░есЕЛсМКраЪтАл┌атАмсРОсМЖ╟МсдЗ╠ОсоФсл╕ рмПро╢╙Йрк╣рмН╥оснЮра╡рг▒╘Я╥ксЛЬ═ксбЫсАо╦зсЛЬсДЙтАл═│┌ГтАм р╕▓╥о╠╛╘в╩╢соЙ╒П╦Э6OJUj TBOT WJPMFODFсДЙсЭЯ╤▓╟М 6OJUj TBOT WJPMFODFсДЙсЭЯ╤▓╦Цс╜ЛсЭЬ▀╜св╡сЙЗ╥Гр░исбЛсЭ║ ╤╣сМЮ▀ер▓вс╜Лрг▓с┤Б╥┤▀есБ╢═ВсЭжсЭ╢сЮ░тАл▌ЯтАмроЕ╘и╬│ркПсаЯ╓Ц

р╡Ъ╤Срд┐ра┤сПзсДЙсЫа╦Э╟М 3PCJOFUUFсИес╜Л╘Ьрг▒с╜Л╦АсЫг▄┐ргЮр╕╡р░е╨бсДЙ╤Яр░╝ р▓┤╤Тра╡╥БсбР╟Мрг▒с╜Лр╡дсЛЬ╤Яр░╝р▓┤╦ЭсбР╟М═МтАл┌ОтАм сЯВр░╝сДЙр▓┤═З╦╢╠прг▒сДЙсбР╤Тра╡╦Эрг▒сДЙ сбР╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЫг▄┐ргЮр╕╡р╕▓╥о╘╡╙│рж│р┐АсО┤сЫа╦ЭсДЙ с╜Л═Э╠ар▓┤═ЗсДЙс╜ЛсЬВ╤гр▓┤═ЗсДЙ╟М р╜исПкс╜ЛсЭЬро┤╨ЬргКсДЙсНСсЭЯроЬ▀Щ╦╢╠╜╠ариЖ╥Б╦┐╩╢ ╦УслЗсодс╜ЛсежрбВрпж╦Э╠г╦етАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒сзЦс╜ЛсЫг▄┐ргЮр╕╡ ╩╢сДпсЬБсЭЬро┤реЖ╧б▄┐╒Б═Х╨ОсПесШ╝сДЙслЗсод╓Гс╜Ю3PCJ OFUUFсЫксЗзс╜ЛсЭЬро┤сдИсЫасДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╠о раксЫг▄┐ргЮр╕╡р░С╥жр╕▓╥о╙а╤л╨бре╢с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╠Ор░С╥жр╕▓ ╥осНВргб╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАм╒Л╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Л▐к╨ор░С ╥ж╦зсЛЬсДЙр┐АсО┤р╕▓╥о═ЧтАл╦ЦраС┌ЩтАм╘жсБ╢с╜ЛсПксЫг▄┐тАл═Ц┌ГтАмр░С ╥жр╕▓╥осНВргб╘жсБ╢тАлсжд┌ЩтАм╒б╟ЛтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖сЫгра┤ргЕсКНсДЙ╨Ь ╨атАл┌гтАм╒Л╟МрбПр╢Ю═ВрйЭ╨бре╢сДЙрбВрпж╠┤═ВтАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАм╒ЛсДЙ рйЭсЬ╕рйЭслФ╟МсзЬ╠Ер╡др╜Бс╜ЛсЭЬро┤ра▒сНШсНЭ╩┐ро▒сНЛсЫг▄┐ргЮ р╕╡ро╢╥к╘М╥ж╟М сдЗ╠Ор┐АсО┤р╕▓╥о╦Цр░грпЩрпмсДЙрбВрпжсТм╘Ьрг▒р░д╠╛ р▒ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢риТ▄╖╤╜╓ЭтАл╫╛тАмспЭсбРсМкр╝б╠В═З╟МтАл╫мтАм╩╢сЬБ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК  5PMM'SFF

саДра╢╦Цре╢╓Жсг╖╧всв╗тАл┌гтАмсЬБрлИсаЙр╡ЪсЕжсоОраЖ

сКГ

р░дрпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю╓Цроа╙РсЗк╙ЬсжЙсжЙслБ рлмсДЙ╩╢╒П╦А╨д╦Ц╩╢сбРсМкр╝б╠В═Зр░е╨бсДЙ╠а╒┐рбВ╦А :PMBOEF +BNFTс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ПраС╨ер░е╦ЖсВМсоЦ╨ОтАл┌атАм сЫг▄┐ргЮр╕╡р░ерйЭсРОсМЖ╟М3PCJOFUUFсЫксЗзс╜ЛсЫг▄┐ргЮр╕╡р░е ═осДЙс░│сИШрй╛╨Ь╒ВсВВ▀ФсУзсВМс╜З&MFDUSPOJD "SUTс╜Л&"с╜И ╘║сСЮр╛░р╣ЧсдИсдЗ╠ОсМкр╝бр▓┤╦Цс╜Л═нсЭЬро┤╠отАлрак┌ЩтАм╒ЙсИЧсЮм ╓Ц$(*сДЙрйпсЫа╦ЮсКнсДЙсмЧ╒О╩╜с╜Л╠ЕсЧЫ█бсПдр║асДЙсИШ▀е р╕БсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М╨д╦Ц╩╢╦УсЮмр╕БсЭв╦ЭсдЗ╠ОсМкр╝бр▓┤╘║ ╦Цре╢раЗргК╦┐╩╢соЙ╥ксд│р╣С▄░╘йсЭкрв╣═║╠а╒┐сЦМрейс▒ЖсД┤ сСЮ╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨ЦроОрак▀╝р╕╡╦зслНсДЙ╤ГсЙЙр░е╨б╟М р╢╢╦грбПр╢Юсв╡═КсДЙро│роКсКХ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сдЗ╦П╦У▀╝р╕╡╦Ц╨д╦Ц╩╢╦У╦ЮсЬ╡сБ┐сЬ┤сЬ┤сзЦрб│сДЙ╒РсЬН +BNFTсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖реб▄▓сЫа╦ЙсжПсОдра╡сЭксМ╢р░е сМ╖рйЖс╜ЛсПк╘▓▄░╩╢╦У╤╢рк┤р░е╙┤ркбргКсзЦ╠НсР┐рп┐╟М3PC ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сМИсДЙрв╣═║╠а╒┐с╜Лре╕соЛ╬Щсндр▒ОсТмр╣С▄░сДЙ╠арйес╜Лс░│сИШ JOFUUFсдЖрлИ╤вс╜ЛсЭЬро┤сДЙсЮ╗р▓Йрг▓р╖др░ержТсВФ╘▓▄░╩╢сИЧ╘║ рй╛соЦ█к╠ирпж╨д╦ЦсДЙ╩╢ра┤сжЙ╤л╟М.POUSFBM *OUFSOB сСЮржмс╜Л╘Ар▒ОсТм▄▓═Я▄▓сДЙс│лрйг╨ЦрйЖ╒┐╦╢р░е╘║сСЮтАлргЮ┌ЩтАм ╘жсЫар╜Б╦У UJPOBMсДЙ╥Э╦ЮргЭ#FSOBSEEF+BIBNсИес╜ЛсдЗ╦У╠пр░дрпЕ р╕╡соЦрансЙЖсОдсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЫг▄┐ргЮр╕╡ро╢╥к рдзтАл▌╝тАмсДЙсоЙсДлс╜Лра▒р░е╥п╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сВР═░╘йсРПтАл┌ЩтАмр╡дрв╣ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╘М╥ж╟М3PCJOFUUFсИе╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсМкр╝бр▓┤сР┐╒РсдЖр░е╘║сСЮсмд ═║сДЙр╣С▄░╘йсЭкрв╣═║╠а╒┐╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜Л╘Я╥кроЮ╦Усг╛ сШисЕЛр╢И╓╡снгр╕Б╠УрпЫс╜ЛрбжсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨Ц▄┐сДл сИнснгргбсКд╙мс╜ЛсВБсЮп╠асФИсаЯроЬ▄╕рйКроЬ╓Ж╘А╘║сЦМрей 7JUP 3J[[VUPс╜ЛтАлрг▒┌Щ┌БтАмсМ░сМЭ╘жсБ╢сДЙ╩╗╒ПргЮр╕╡рйЖ сБнсддсЭ╝╦╣с╜Л╦╢рбВрпж▀╕рйЖрйЖ╦Эр╢╢╦грбПр╢ЮсДЙсКГ╩╢р╡ес╜Л ╒┐сЬБр░╝р▓┤═З╦Цр┐Ар░ер╡ЪсЮВсО┤с╜ЛсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр░и╤▒с╜Л ▄╖▄╖╤Тра╡╦┐╨О╥Ср╗лслБсДЙсКН╧КрпРслН╟МсЮЮсоЙсДл╒ОрпРсдЖ ╨д╤▒р░пслБсг╣рг▒╟МтАл╠┤┌ЩтАмсЬБрлм╓ЦсЬБ╤╗р░есО┤╦з╥Сс╜Л╙Й ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б рк┤р░е█бргЙрмНсйШсДЙр╛▒р╜Бс╜Лра▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢рмасдЧрйЖ╩╢╦У╘ж рк╣3J[[VUPсДЙр╛Ч╠Э╟ЛрбжсДЙ/JDPMPтАл┌ЩтАм╨осДЙ╨Э╠асЬБ╤╗ рбШ╠В╦Й╠╛╘в╠Щ╘йс░│р╢┤рг░сБ╢р╕▓сДЙтАл┌атАмро┤╟МсЙ┐╒Лр╡дсоЙсДл р░есО┤╟МсДл╥Сс╜Л╩╢роВсБ┐р▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩┐╒ОсЭЬрбМсДЙ сДЙ╠аре╕соЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤сТпра╡рв╣═║╦┐╩╢рг▒с╜Л╒ОрпРсдЖре╕ ╒ПсЭЬ▀╜сМ╖рйЖсДЙр╛▒╤╛ра┤╤лсл▓ргВсНВрбШрдзраксдЗ╠ОсМк ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л соЛрк┤р░е╦ЦсМЮ╠╛╩╝р╕БсЮер╢┤рг░╟Мр░е╨бр╡дсоЙсДлр░Э▄▓╬╢рзЛ р╝б╠В═ЗсДЙсЮ╗р▓Й╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЮпсЭ║слЗсОйсЙвQFSNBOFOUSFTJEFODZDB╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠асО▒рв╣ сдИ╨ЩсКГ╠ГсгВр╡Т

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

с▒ЖсД┤р╜ОсХШр╛▒╤╛сИп╦Гр╡ЫсБ╕╠Ес┤Б╥┤═│сР▒сдБ╥о ркР

сБ┐╠Е╘й╥БсТ╣сЭ╢сДЙрй║сЭ┐с╜Л╥крлЕ▄╖╠а $BQJUBMT  р░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦргЙроКрв╣╠асДЙсгВр╕╢сО▒ ╤БсАосл▓р░дрпЕтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢саДра╢╦Цре╢с╜З$FOU SF $&(&1.BSJF7JDUPSJO═│сР▒▄╖╘Ч╓ЦсбЫсАотАл┌гтАм╟М рв╣тАл┌ЩтАм╨Ърб│╒Й╙ЬсдИсЫа▀╕╦┐ ╩╢сгВс╜Л╠прпЕрдзтАлра▒▌╝тАмсдИ╨Щ рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌Ч▀в▄нтАмр▒г╙Ы╨РсдБ╥о═Ч╠в #FMMс╜И╦ЮтАл┌гтАмр╢Кса╛рпРс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ╨Ь╨а╧всв╗тАл┌Щ┌и┌гтАмрпмсЧВ ╞╜ ╩╣╨КсБ╕╠Е.POLMBOEсЫгсДЙ#FOOZ╨Ь ╩╜╩╢сгВр╡ТсДЙсО▒рв╣╟М сО▒рв╣╠оспк╨О╠пргЙ╦Цре╢сДЙ7JMMF ╨К╧Ч╥л╦ЦсДЙр░г╒Р╩╢сжЙ╤лс╜ЛргВсНВ╠Ерг▒сИЦ▀в╧й ═осО╡рйй╤в╦┐╨КсДЙ╧всв╗роЕсаЯр╛а╟М тАл┌ЖтАм╨о═И╧Ш╩╣╨КсДЙ═│сР▒╓ЦтАл▄╖╦м▐атАм╘Ч╟М .BSJF╙ЬрдзтАл▌╝тАмс╜Лр╜и╒Рр╢З▄╕сгВр╕╢╩╢╙ЬсдИсЫасО▒рв╣╟МргЙ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░┤са╛▀врдзса╛╦з╤╣с╜Л╓ЖтАл▄▓▄╖┌ЙтАмроЬ╨Ь╨а╧всв╗тАл ┌гтАмсдЖ▀╕р╢Лс╜ЛсдЗ╨д╦Ц╦ЮсЬ╡реЕ╥й╠Ес▒ЖсД┤╩╢соЙр╜ОсХШр╛▒╤╛ ╞╜ ╩╣╨КсБ╕╠Е╬╜рдд0OUBSJP╦ЛсЫг+FBO роКсЧпсоЦрв╣╠асДЙсО▒рв╣с╜ЛрпжсБ┐╠Е╒ПргЙроКрв╣╠аргВ р╖др░ера▒╨дроЕсаЯ═ИсЖЙрд╖саЪ╨ЬсЮ░ ╠Е═Ф╟М╩╢раС═о╠Е сИп╟МсдЗсоЙр╛▒╤╛сИп╦ЮсЬ╡сБ╕р▒О╦Э╨ЪсД┤ро│тАл═│█ЛтАмсР▒сЭ╣ро╢ $MBVEF .BM j QBSU╦Цре╢сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ╟М р╡др║гр╕ТспЭ сНВтАл┌ЩтАмр╖др░ерв╣═║╒Л╒ОсДЙр┐ГржЦ╩╜рв╣═║╦Прг▒╦┐╟М╒ОрпРс╜Л 4BJOU"OUPJOFсЫг╓Ц.POUBHOFсЫгсб╕╘псДЙ╧всв╗тАл┌гтАм╤╢ ╠╛╘всгЦра┤сЗк╙ЬсДЙроа╙Р╦АсеЛ╠ЦсоЙсДлсКбсм╢саксзЪ╟МсДл ребржЛра▒рак▄░рдзроЙ╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ргЙроКрв╣╠асЬ╡р╢║рмбс░│рв╣сакреЯсеДс╜ЛсЬ╡р╢║ргЙроКрдЙ╤Тра╡ тАл┌ЩтАм╩╢сДпрд╖саЪ╨КсДЙ╧всв╗саЯрг╕╒╢ркпреисоОраЖс╜Л╘У╠╛╦Э ╥Сс╜Лс▒ЖсД┤р╜Ор╢Ю╠оснЙсНШсНЭроВ╠╢сдЗсоЙ╦ГслВсБ╕╠ЕроВрлЖ рл╡рзШс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙ЬрйЖ╦Эспк ╬НсБ╕ргЙроК╦У╠а╒Л╒Орй╜╙ЙсПз╟М XXXTJOP2VFCFDDPN ╧всв╗саЯрпж╨КсДЙ╒Вр░║╩╢рпЖсдИ╨Щ╧всв╗тАлрбВ┌гтАмсЬБсЬ╡р╢║ ═│сР▒сдБ╥осДЙр╛▒╤╛сИп╟М рй║рмб╤всВБсЮпс╜Л сЬ╡р╢║╬НсБ╕р╡дсЙ╖саксзЪсДЙргЙ╙Ьс╜Л сЮЮ╙ЬсДЙ тАл▌ЯтАмр▒жсбП╩╝сгВр╕╢сО▒рв╣рпЕс╜ЛргЙроКрв╣╠ара▒╩┐═Чр║М XXXTJOP.POUSFBM$" р▓йрл╡сРЛсСЮс╜Лр╡дсоЙсДлсБ┐с▒ЖсД┤роУсР▒╟ЛтАл╦м▐атАм╦А═│сР▒ сОасМй╨КсДЙ╧всв╗саЯс╜ЛсПксАЧтАл┌гтАмрк┤рлЧсДЙ╠Усдпр┐Г╤Ес╜Л╘а рмбр▓┤ргВтАлрг▒┌ЩтАмсоФсКкр▓┤╦ЦсЦМрейсдпсг╛╟М сЮЮ╙Ь сА░╓ЦтАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмс╜Л рг▓╦ДтАл┌ЩтАмсмЛснВсзЩра╡╠Е╘РсЛЪсДЙрпР╧К ╬Нрей╠┤═Всм▒╠╛ркБсв╗рдз╤вр▒Орамрй╝╨д▀▒╧всв╗сДЙтАлсжЙ ┌атАмс╜З&EVDBUJPO  3FDSFBUJPO BOE 4QPSUT %FQBSU сДл╥СргВсНВроЕ╥Б╦┐╩╣╨КсДЙр░гс░│смМсоисДЙсаксзЪс╜Л ╦Ю ╩┐сдИсЫар║МсА░╟М ╠пр░дрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л тАл┌БтАмсО▒рв╣╘й╥БреХ╓╜ NFOUс╜ИсаЖсаЙс╜Лрж│сЭЯр░е╩╣╨КсДЙсаксзЪргВсБ╕╠Е╦А═│ ро┤╟М╩╝сдЧсЫа╦ЭсЬБ╩┐ра╡╠асЭв╦Эр╣Ч▀Ард╖саЪсШ╛╧Ырг╕╒╢ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ сЬ╡сБ╕р▒ОргЮ╥п╬╜рдд╩╢╦Уро│тАл█ЛтАмсДЙсЛЪр║гр╕Тр╖И╟М сдЗ╦У ╥БсДЙ╙ЬскЩ╬Щр╡Т╦Эс╜Щ 7J M MF.BS JF╟Л$PUFEFT  сдпсг╛сНШсНЭреЬроЕсдЗсоЙр╜О рйКсПзр╖др░ерпЩсЖЙр▓Х╤в╧всв╗роЕсаЯр▓Х╤Нс╜ЛрлИсаЙ╧всв╗тАл ┌гтАмсР▒р╕▓╥ор░е╨бсДЙрв╣сИнсоЙсДл╟М ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

р║гр╕Тр╖Ирпж%PVHMBT4IBOEсЫг╩╝р╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасДЙ.BMDPMN /FJHFT/PUSF%BNFEF(SBDF ╟Л4BJOU-BV сХШр╛▒╤╛сИпс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤тАлрг▒┌ЩтАмсДЙр╜ОсХШсйШтАл╫лтАм сЭ╣сО╡╦┐═Ир▓ксмЭсл╖╟М рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ ,OPY "RVBUJD╦Цре╢рв╣сИнсДЙрй░рбШсжЙ╤л╟М .BMDPMN SFOU╟Л .FSDJFS)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF╟Л 1MB ╦ЦсКбсм╢╦┐╠в╨Кс╜Л╨д╦ЦсжЙ╤лр╡ЫсоЙсБ╕╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ саЖсаЙсдЗ р╛Ю тАл ┌атАм╙Ь╨Ь╨а╧в св╗ тАл ┌гтАмсКн сА░ сДЙ 7 J OD JBE!4JOP2VFCFDDPN ,OPY "RVBUJD╦Цре╢тАл┌ЩтАмрмб╬Шс░│сдБ╥ор╢┤рг░сДЙсЭксМ╢ро┤ UFBV.POU3PZBM ╟Л 0VUSFNPOU ╟Л *MF#J[BSE4BJOUF(FOFWJ i WF╟Л 1BSL╨Ь╒Вр░е╨б╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмроЕ╥Б▐┤═│сгАр▒ОсДЙркЕ ▄╖рб│╠╛╘вс▒ЖсД┤╒ЙтАл▄▓═Ф┌атАмсЗк╙ЬсДЙ═│сР▒тАл╦м▐атАмсЭ╣ро╢╟М снж╠Щр░еребс░│сДЙтАл▄етАмсЭЧ╟М 3PTFNPOU-B1FUJUF1BUSJF╟Л 7JMMFSBZ4BJOU тАл┌ЩтАмсг╛╘ЬтАлсзЦрг▒┘╜тАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢╨а╠пс▒ЖсД┤сДЙсдЗ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЮГ╠╛╒Рс╜Л╨Ь╒ВроЮсоП╦┐╧всв╗роЕсаЯрг╕╒╢сДЙрд╖саЪ╠ВраБс╜Л сдВрпЕс╜ЛсЮЮ╙Ь╙ЬслБ#JMM .D.VSDIJFсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜и .JDIFM1BSD&YUFOTJPO ╟Л-F 4VE0VFTU╟Л3JW сЙ╖р╛▒╤╛р╜ОсХШсИп╦ЦроЕ╥Б╦┐╩╣╨КсДЙсаксзЪс╜Л сдЗ╠Осак ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сДл╥С╩╢╤мргВсНВрзБтАл▄мтАмр╡гргб╟М7JODJ 1BSL╨Ь╒ВрпжсЧЫр╛▒ р╡дрв╣сИнргВсНВсЦ┐╒РсоФ▀┐сЭЯ╤▓роЬ╓Жс╜Л═нрпжр║гр╕Тр╖И╩╢ JiSFEFT1SBJSJFT1PJOUFBVY5SFNCMFT╟Л сзЪ╦ЮсЬ╡сЬБсБ╕╠Е╠╛╩╜соЙсДлс╜Щ ╤╜ра╢ргЙ╨о╨Ь╨а╧всв╗тАл┌гтАмсДЙ╦ЮсЬ╡сКнсА░сПзс╜Л╒ОрпР╦╢рпж ╘жсЫар╜Б╦У ╠┤ракс▒ЖсД┤ "IVOUTJD$BSUJFSWJMMF╟Л-BDIJOF╟МсКГ╠ГсгВсО▒рв╣соФ ╞╜ ╩╣╨КсБ╕╠Е╬╜рддтАл┌ЩтАм-BVSFOUJFO▄╖сеК╓Ц ▀┐═Ч╠Ер░дрдДрйКр░д╤╣р╕Лр╢┤с╜ЛркЕ╨Щ╬НсБ╕╟М ╙СсО╛тАл┌атАм╙ЬсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╧всв╗тАл┌гтАмсНВсЦ╕тАл╫╖тАм╟МсзкраксдЗ╩╢ р╢Зрг▒╠псИпроЕ╦Ц╦ГслВрк╖р╡Ы╩╣╨КсБ╕╠Е═│сР▒█▓сЖи ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░п╠Ер░дрпЕсНЖр▒Л╟М -PVJTCPVSHсЫг╩╝с╜Л═о╠Е$BSUJFSWJMMFсЫгсЭЗсДЙ ркЕсЮГс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╓Ц7JMMF.BSJF╙ЬроКрдЙрв╣ EF сЭ╣ро╢сДЙ╤ДсЭл▄╖╦ЭсбБса╡╟М ╠┤сЭв╦Эс╜Л рак╠Е╩╢╦УсаксзЪрле ═║╠а╒┐сИес╜ЛроКрдЙро┤снжсг╝╠мрг▓р╖др░ероЕ╥Бр▒ОсТмр╣ЦсаЯ :.$"═И╧Ш╩╣╨КсДЙр╢┤╩╝сдБ╥о╟Л═│сР▒сдБ╥о╦А сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒╦Ррз┐рзОрйЬ╦Л сЬ▒сЬ╕сРЯсДЙроКрдЙр▒ОсЮмс╜Лребра╡сСЮ▄┤ра▒сИпр╡ЫсБ╕╠Ер▒╝сИЧ сПзсДЙсДпрмЛркЕсЮГ╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь╒ВргВсНВ╧б╤всЮ╗роЮ╒Рс╜Л сЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╟М ╟С ркР╟Т рбЙсКнсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсжЙслВсдВрг▒р▒ОтАл▄ШтАм╥к╦┐ракрзО ╞╜  ╩╣╨КсБ╕╠Е╬╜рдд сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙С╙Ь ╦ГслВсБ╕сдм╟М╒ОрпРс╜Л╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛсД┤сМЮроКрдЙсСЮ▄┤ра▒сак роКрдЙро┤снжра▒╩┐═Чр╕╡╤врв╖р▓Й╠а╒┐ргпр╣Чр╡д╠В╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сзЪсБ╕╠Ера┤тАл█ЛтАмсЗк╙ЬтАл╦м▐атАмсЭ╣тАл▄лтАм╧бр╕Б╠╜╠ас┤БсУБ╓Цр╡Ф ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╥нрйЬ╦ЛсДЙсОор╡Ыс╜Л═нрйЬраЖркЕсЮГрйЬ╦ЛсДЙр▓┤═З╠отАл┌ЩтАмрпГ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ризс╜Лреб▄▓ра┤тАлргЙ█ЛтАмскЩсжП╠псдЗсоЙсИпроЕ╦ЦсЦМрей╦┐тАл▄к▌ЭтАм╟М ═Ур╡втАл▄Ш┌атАм╥к╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙра▒раГсЫаро│сДЙроК тАл┌ЩтАмро│р║гр╕Тр╖ИсДЙ╬╜рддсг╛сИн╦Цс╜Л р░е╨бро┤снжсдЖра▒ сКХс╜Л╩╢рпЖр│Ьр▓Й╠а╒┐╘жсАЧр▒╝рйЬ╦ЛсДЙр▒╝рго═░▀│╦РсзЧ тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б╦У раксмГсдВ╘▓╩╢╦УсЛЪр╕Тр╖ИсдИсЫароЮ╬╜╓ЦсПбро│╟МсдЗ╦У сдК╘е╤всИЬрйЬсЬ║▀┐с╜ЛтАлрбУ▌ЯтАм╨ор░есТосЩБ╟ЛснПсЦЧ╟Л▄╕сФИр▒Ы ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л тАл┌лтАмсмЭсКНс╜Лр│Ьр▓Й╠а╒┐сдЖра▒р│Ьр▓ЙсЮЮрйЬ╦Лрк┤р░есДЙ╨д╠┤ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЛЪр╕Тр╖Ирдд╠Ерг▒с╜Л╦Э"реНр▓│р▒╡сНЖр▒Э╟М ╙ЬслБрлИ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░есдЗ╦Уро│тАл█ЛтАмр║гр╕Тр╖Ис╜Л сЮЮ╙Ьр░е╘║сСЮ╩┐рей ═░▀│╟Мрл╡рзШс╜Лсг╛╘Ь╩╗рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╨ар░е  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╒Пр│Ьр▓Й╒┐саЖсаЙрак╨ЪргЙ╤всИЬрйЬсДЙ╙╗сБ╢╟Л▀╢╨ЪсКН ргВ═Ч╘ир╣Цреб▄▓раксЗк╙Ь╟Л╨ЪтАл┌НтАм╦всТп╨Ъ╦ЖсВМр▒ОсЮмсоЧ р░есаЗр┐╕сДЙр╕▓╥о╟Мро│р║гр╕Тр╖ИрйЖр░┤соФсЭЯ╩╣╨Кс╜ЛсАЧ р┐Г╤ЕсдИсЫар│Ьр▓Й╟Мр░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр│Ьр▓Й ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р░ер║гр╕Тр╖ИсПбро│сДЙр░║р│Щро╢рв╣сжЙ╤лра▒сП▒сак╩╣╨К╟М ╠а╒┐тАл┌ЩтАм4U-FPOBSE╙Ьрак╩╢ргосБ┐сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В%P ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б рлКр╜▒сЬ║╤▓с╜Л╩╢рпЖро│р╕Тр╖ИрддрйЖс╜Лр░е╨бро┤снжра▒рдзтАл▌╝тАмсЕЛ NBJOF3FOBJTTBODFJODрк┤р░есДЙ╤всИЬрйЬ╠ЦсОор╡Ы╩╣ ╨Кс╜ЛсЮЮр┤НсЬБр▓Й╤вр░есТосЩБ╟ЛснПсЦЧсКНрзО╥нр┐Г╤Е╟М рйгрпЗр╕Тр╖ИсДЙсПбро│рв╣═║╟М

ргЮрзе╧брей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

рдз═ЦтАл╪БтАм р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

х╝ПшРеф╕Ъ цнгтАлсзЦ╫ТтАмр░есОй 3цЬИ1цЧе╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е рйЭр░е═Ир▓к╒дсИп╓Цра┤саЯ

ркР сЯпсС╗сСз сО╝р░╜сЖ╛р╖К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN р╝▒сРгр╜мспЦ XXXTJOP.POUSFBM$" р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЛЪсМ▓ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╖Кснж тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б╦У р╜СспЦ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

рпЙ р╜Б

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

▄╕тАл┌▓тАмржЛсо┐

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ргЮрзе╧брей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙Сро┤раСргбсЦЬ

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ XXXTJOP2VFCFDDPN  5PMM'SFF

XXXTJOP.POUSFBM$" сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╙д ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б со┐ ╨К╩╢сДгс╜Л╘║сдд╩╗сИЧсЦЬ

сДгспЛ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

сРЪспЦ тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

рп╕со┐ с│гсг░р╜Ф тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сЧЫ█б╙з╠аркР

с░│▀╝рг░

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБра▒╨▓сЭ║╦ЦтАл┌НтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME5SFNCMBZра▒╠Е╠мрг▒р░д сАКсоЦсаЮрпЫ╠╝сЫктАл┌ГтАмс╜Л╨▓рдОсЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАм╟МсдЗра▒рпж╠┤сТм рг▒╩╝═Й╒РсКГ╠ГрдОсЭ║╙з╟М рл╡рзШс╜Лр╡дсЫара▒╠пспнр║ардзтАл▌╝тАмс╜Лр░дрпЕс╜Л(FSBME 5SFNCMBZра▒╦Аспнр║асДЙроУсР▒╓Цроа╙РсВМ╠╝сЫксЬ╕снж╟М ╦з╒Рс╜ЛрдГ╩╝р╣СргЙргЙслБсн╜р╡гсДЙсеШсЮпс╜Л╘Я╥ктАл┌ЩтАм╩╝р╣С ▄╖▀е╦а╥исДЙ╒П╦Э├╛&TQBDF .POUSFBM├┐сДЙрбШсЬ╛рдз ргк═Ардпс╜Лр╡дрбШсЬ╛ра▒сдпсг╛▄╖сзЩтАлр╛Ю┌ОтАмс╜Л╒У╦ЦтАл┌НтАмсЬ╣═Ф ╠нсНАсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╘К╘╜╓Ц╠ароасо▓рз░с╜Лрл╡сМ╖сМ║сПзсоФ сЭЯс╜Лра▒╒нрд▓╩╕╙б╩╣╠а╘ЯсЬ╣╟М р░дрпЕсТпрпЕс╜Л(FSBME5SFNCMBZра▒со║реЫрг╕ рв╢с╜Л╦АреЖтАл╫╖┌атАмсВМ╠атАл▄втАмсЬ╕снжс╜Лр╕┤сЯА╒Л═║реЫр▒О╟М

Fantastic ╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК XJUI-FBEJOH*OUFSOBUJPOBM#SBOE XIPDPPLTGSFTIJOGSPOUPGUIFDVTUPNFS

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сЮУреЬ╥ксДй $BMMFYU

GSBODIJTJOH!5FSJZBLJ&YQFSJFODFDPN тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

1622 de maisonneuve ouest

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К (VZ$PODPSEJBтАл┌атАмсиа╤в╘п╤лсз╛ www.sinoQuebec.com XXXTJOP2VFCFDDPN www.sinoMontreal.CA ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXXTJOP.POUSFBM$"

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠Кс╜ЩрпЙр╜БсТпрп╕р╜Б ╘жсЫар╜Б╦У╓Ж╨Эс╜Щ╦Ц╙др╜Б╥Брп╕р╜Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╓ЖрпЕ═УрзЛ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

514 439 0986

F ra n chi s e O p p o rt un i t y

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сФй сВГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

со╗█╡

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

рдз

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╤лсЛЬ рг╕╒╢

сОй

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN рг░тАл┌итАмр╢З▄╕   р▒Н ╬╢рзЛ


с▒Ж╙С╨Ррж╗ржг╤л▀ФсЬБ╤╗рпГр░през╤▒

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥СсзЪсЪ╖соОслЗ╘Ира╢eсБГро▓тАл┌БтАмсЮВс░ФсЦМ╤▒рг▒

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░дрпЕс╜ЛсБ╕сТмргБраЖрйЩсДЙ сзЪсиР╦ЭсТмргБрййсд┤╤втАл▌ЦтАм╙зсБ╢р╕▓ сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│╥СсзЪсЪ╖соОслЗ ╘Ира╢eсБГро▓ &BSM +PIOT с╜ЛсЬБр╕Б рдРраЗ╤╗╨Щр┐Ьр░и╤▒рг▒╟М с▒Ж ╙С ╨Р р╕Б рдР р╕Б ▀╜ )jMiOF .PSJOсЫксЗзс╜ЛсБГро▓сДЙ рйЭ═║рйЭ╦ЭргВсНВсНЛр▓┤═ЗсДЙ╘йраО ╠аргЫр▒О╦┐╦РсзЧреХ╓╜с╜Л╩╢сжЙ╤л ╠атАл╦Э┌БтАмсТмргБсДЙ╩╢сБ╢сДЙсИдсЧзсЬБ с░Ф р╡░рбЙс╜Л╠псПк╧г рдФ рдзтАл ▌╝тАмрзО ╙Р╟МреЖ▄╕с╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙс▒ЖсД┤р╕БрдРсДЙтАл┌гтАм╨отАл┌гтАм ▄░с╜ЛсБГро▓╩╢р▓┤сДЙ╘йраО╠а╘в╠┤═ВсДЙраС╠ареБр╜Й╓П ╒Зр╕БсмТраксдЗ╦У╘й╠┤═ВсДЙтАл▐БтАмрйлсКнсА░╠┤═ВсиРсаИ сДЙ╠атАл╠╛▄ктАм╦Р╤▒╟МсдЗ╨д╦ЦрбВ╙Йрк╣сБГро▓сДЙ╠Э╨Лрд╢ #FWBOс╜Л╠┤╓ЦтАл┌Щ▀Ф▌╕тАмсБГро▓╨Ь╒ВсдИсЫаркЕсакс╜Лрло▄╛ рмЛсдВ╩╣╨К╟М сБГро▓╠мрг▒рбжс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╩╝╦Ур░драк╨дсЮВс░Ф ╒ПраЖрйЩсбУсг╛╩╣╨КсаксзЪсДЙсО┤сЫа╬ШсЭв╩┐ сЭп╟М╠┤сДЙр╡ЪсЮВсО┤сЫа╠ЦсБ╢╦┐╩╢▄╖рй║╙Йрк╣╠┤сДЙр░з ╘г╠╛╘враСрдРрйЖ╒┐тАл┌ЩтАм╨осДЙриШржасДЙ╘йраО╠ас╜Л╠┤═В

╩╢сБ╢сДЙсИдсЧзргВсНВ╙Р╦Э╦ир░е╟М ╘У╒╢ро┤сИес╜Л▄▓рг▒╠╛╥Сс╜ЛсБГ ро▓ркБсТмргБсДЙ╨Ь╒ВсЭ╣сО╡тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сЬ┤рб│сДЙ ╩╢ тАл сЯ╖ ▌ТтАм╙з сИТ▀│ ╦Ц╟М╨дсЮВс░ФсЫа╦Э╥С╒Рсб┤сбФ╦┐ рг▒сДЙрпРслН╟МсБГро▓сДЙсЮВс░Фрак сЯ╡роЬсзЩ═Ф▄▓с╜ЛреНрйЖ╦┐╩╢╦УсФ┤ тАл▄╖рг╕┌ЙтАмсДЙ╘йраО╠атАл▀Ф┌УтАм╟МсНВсг╛ ▄▓рг▒сДЙрмОспОс╜Л╠┤ра┤ре╢сПвсПвтАл┌атАм █▒сР▒сЕЛсдЗ╦УтАл▀Ф┌УтАмс╜ЛсБ┤сТпркБ▀▒ рй░▄╖╥БсТмргБсДЙр░з╘г╟ЛраС╠ас╜Лр╜и ╒Рсдпсг╛раЖрйЩсДЙ╘п╘псД░═Ыс╜Л╨▓ркБсдЗ╦УтАл▀Ф┌УтАм╧б ▄╖╟Мр╡грпжтАл┌ЩтАмсдЗсИЧсР┐рп┐╩╜с╜Л╩╢╠ОсоЦ╘исдЭ═УсзЪсДЙ сПд╠атАл╠┤┌ЩтАмсдЗсзЦркБсТмргБсДЙ╨ЪсжЙсИдсЧзркЕ╦┐сдИ╘Ь╟М ═нсБГро▓рг▓р╖др░еркБраЖрйЩсДЙсдЗ╠ОсаксзЪсБ╕╠ЕркЕ сакс╜ЛсД░╘ес╜Л╠┤ркБсдЗ╠ОсиРсБ╕тАл╠╢роВ╦┐┌ЩтАмсТмргБсДЙсБ╢ р╕▓рдзроВ╩╝с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤.POU5SFNCMBOU╓Ц сО╛тАл┌НтАм═╣сОмсзЦсг╣рв╢═г╨РсЦЗрббсДЙрйЬ╠Ц╟М╘Ьрг▒тАл▄нтАм ▄╕с╜Л╠┤сЭ╣сО╡сДЙсдЗ╦У├╛рдКр╢ЬсзЪсЪ╖с░ФрбМ├┐рдзтАл▌╝тАмсг╜сд│ рвЬр║│╟М╠┤сДЙтАл▀Ф▌╕тАм.BYJOFргВсНВтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒р░д═К╒Ур╕Б рдРрмб╠У╦┐сИО▐ксЮГсЭ╖сЮпр╢║с╜Л╩┐═нтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╠┤сДЙраС

╠а╦╢сжПсв╕сеЧсЕЛ╠┤╟М ╩╝╦Ур░дс╜ЛсБГро▓тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝сЭвсО┤сДЙрпР╧Кс╜Л╒У╠┤ сДЙ╘йраО╠асдИсЫа╦┐сеКр╡Я╟М═н╘А╬Нрпж╠┤сДЙредргН╦╢ сЭв╦Эс╜Л╩╢╤мсжП╦ЭрпРргВрп╕╦┐╟МсБГро▓р▓┤═Зрпжс▒ЖсД┤сКГ ╠ГсбРрд▓╠ар╕ЛсДлсДЙ╟Лр╣Ч╘всДЖсоЦр┐АсО┤с╜ЗXIJUF DPMMBS DSJNFс╜ИсДЙсзЪсЪ╖сЮВс░Фр▓┤═З╟М╘Ьрг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сзЪсЪ╖ раС7JODFOU -BDSPJYтАл┌БтАмсЮВс░Ф╒ПраЖрйЩсМЭ╠в╨К саксзЪсПксЬБ╤╗╨Щр┐Ьр░и╤▒рг▒╟МсБ┐╠ЕсДЖсоЦр┐АсО┤тАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖сЬБсЭв╦Эрпжснгр░С╥жр┐АсО┤с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсБГро▓╘╡снЙ тАл┌ЩтАмр┐Ь╦Цр░и╤▒╨дсЬБ╤╗╤Д╤▒р░псДЙрпРслН╘А╘║с╜ЛсдЗ риТ╓ЙсЕЛсБГро▓╘╡снЙтАл╦Ур╛й┌отАмр░дс╜Л╥Брг▒сИЦ▀в╘А ╘║╧Ы╤вр┐Ь╟МсБГро▓сДЙ╘йраО╠аракр╕БрдРсДЙсдЗ╩╢╤╗╤Д сЫксЗз▄╛р░н╓ЦриШржа╟М╠┤═ВсЫксЗзс╜ЛсБГро▓рлШснР╦┐╠┤═В ╩╢сБ╢сДЙсИдсЧз╓ЦсаИ╠Цс╜Л╘Б╠и╠итАл┌ЩтАмсДвр┐Ь╦ЦреЯ╩╝╦У р░дс╜ЛсдЗр▓зсДЙ╤╗╤Дрпжсм▒╠╛сЭз╠а╬╢р░исДЙ╟М сБГро▓сДЙ╘йраО╠атАл┌ЩтАмр░┤р░дрпЙ╠ОрпР╧КраЗргКс╜Л╠┤ ═Вра▒раксДЛраСсйПсЫароВсЫармб╤всм╢═│сЮГсЭ╖с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсйП сЫараксБГро▓╠╜╠асБ╢сВасДЙсаМрйЩ╠╛╘в╦Й╥лреЫр▒Ор╜┐сЬ╝ рпГсЕЫс╜Лр╡грпжсБ┐╠Е╠┤═ВсДЙсВЯржТ╓Ц▄╛равс╜Лрйе╬НрейсБГ ро▓рей╠╛соК╤╜раГро╢╨дсЮВс░ФсО┤сЫа╟М╩┐сг╛с╜ЛсДл╥СсдЖр╖д р░есбРсЮГсДЛраСсйПсЫасДЙсЮГсЭ╖сЮпр╢║рмб╠УсНЛр╕БрдР╟М

р┤Нр╢╢ро│

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З ╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ 



╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

Champ dтАЩEau

Langelier

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

Lacordaire

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╠ГрйгсгВсСБ сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

+BSSZ&TU

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕BNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа514.323.8080

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ-PV 

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

р░дрпЕс╜ЛтАл┌БтАм╘Я╦АтАл┌НтАмсмДрж╗ржгр╕▓╥осИЫраЪсЭЯ╤▓ сДЙс▒ЖсД┤рбПр╢Ю/BNPVIтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сРОсезр╕БрдРсЬБ ╤╗тАл▄ктАмрпГр░през╤▒с╜Лрг▓╦ДтАлрг▒┌ЩтАм╨о╩┐сСЮсЦМрейсВБсЮп ╧ЫсзХсДЙр░║═Ч╟Мрл╡сИес╜Л/BNPVI╘Я╦АсДЙсдЗ╠Орж╗ржг р╕▓╥ос╜Л╙┐╘в╥Б╩╢╠О╘Я╦А╦┐смАраЬр╖В╨╕╠ВсЫа╥осДЙ р╡Цр╕отАлраС┌НтАм╟М ╘Ь рг▒   р░д с╜Л╤в сБ╢ тАл рнФ ┌ЩтАмр╕ж тАл ╫НтАмсДЙ 4 B J E /BNPVIсЬБсЬЖ▀┐р┐Ар░етАл┘╜тАмсоЙ╦Арж╗ржгр╕▓╥ор░е╨бсДЙ сО┤сЫас╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣раЪсЯВрд▓р╛Пр╛Пр╜АсЭ╣тАл▄лтАм╟Л╘Я╦Арж╗ржг ╦Ю╦жсЫа╥о╟ЛргЮ╥псдИсЫарж╗ржг╦Ю╦жсЫа╥о╠╛╘в╦Эрж╗ ржгсМ╖сМ║сдИсЫа╥╛сМЙроЭсЮВсКНсО┤сЫа╟МсдЗ╒ПрбжсДЙс▒Ж сД┤рбПр╢Юр╣Ч▀А╘Я╦А╦┐сОйсНОсМ╖сМ║├╛╨ЪсАо═Оро▓╨Я▐┤ ═│╥СсМ▓с╜З(MPCBM*TMBNJD.FEJB'SPOUс╜И├┐╟МсЮЮсМ╖сМ║ сЬБсЭв╦Эрпж█▓тАл┌атАмсМ╖сМ║сДЙсдпсЭм╓ЦраЗ═Ырв╣╨е╟М╘ерж╗ ╦ГраС╒╢сЕ╗р╕БрдРс╜ЛсдЗ╦УсМ╖сМ║╦ЭсИ╜ро▓р▒гтАлрйМ┌ШтАмркп╙Б ╠а╒┐с╜Лрг▓тАл╠И┌ЩтАмсРОсОй╩╝сдИсЫа▄╖сРШраЗ═Ы╟МраЕ╤╗╦Ц╤в сЗзсДЙсЭ╝рл╡рпмсЗзс╜Л/BNPVI╤НтАл╦┐▄лтАмсЭ┤▄▓раЗ═ЫсЬ╝ соЯс╜Лрг▓тАлрйМ┌Ш┌ЩтАмсЭ╢тАл┌▓тАм╩╝сФИсаЯ╦┐▄╖сзЩсДЙрпРслН╟Мс▒ЖсД┤ р╕БрдРр╕Б▀╜$MBVEF-FCMPOEсЫксЗзс╜Л/BNPVIрпжр▒ЬрдО ╙┐смЦсДЙ╠ар╛мсПк╦Др╡┤ре╝рпГрз░╟М 4BJE /BNPVIрпж╠Ерг▒сЬБ╥крлЕ▄╖сДЛраС с░РсЭЬтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ.BTLJOPOHjсд╣рлмсДЙ╟Мр╡д╠а╠Е рг▒╠прнФр╕жтАл╫НтАмсИзрбПсТп╥крлЕ▄╖╟М



рйгр░║   ╨Ь╒ВFYU &NBJMMPVZY!IPUNBJMDPN тАл┌ж┌атАм#PVM$PUF7FSUV  #VSFBV )3.

╬│смЦ

3341ркЕсакро│ро┤рдп╦ГсодсЭордП

╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак 33413&41 ╬│р░┤█▓сзЪ рйлсКн╨д▀▒р░║р▒Э█▓сзЪркЕсак

саЭр╡Ы

╟Лро│█▓сзЪ╬│р░┤╬│╤╜с║Ер░гсдЯ╒Л3341 ╟Л3341╠г╦ерпР╧К╦╗╒ЛсдЯс║Шс░│роЕ╨Щс║Ес░│тАл┘┐тАмркРс║Ш ╟Л╠г╦ерпР╧К╘и╤в╒ЛсдЯс║Ш╦╗рйЬс║Ш╩╝▀ес║ШтАл┌Н┘┐тАмс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕с║ЕркЕсак╠г╦ес║Шс│жсзЪс║ШсЖВр╖│с║Ш ╟Л3341╦ГсоЙсаЭр╡Ы╠нсНА QSJNF 

╟Л3341╦А5'4"╨СсИпсаМрйЩ═Х╥нр╢КсгЦ╤лр▒б

рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═КсаУсв╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

сдЮ╨ЬсзЦ рйКрг▒╨СсаЯ╬│╨и

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

═Хрз╗   саУ╨┐сСБ═Хрз╗

$PSPMMBро│р╡Ы

раСр░е╦ЧсБ╛св╗ ╨▓саУ╦ЧсБ╛св╗═Хрз╗

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп р░гро│╦Ур░дсИЬсв╗ ╤╜сАК╘║═псТп

═Хрз╗   саУ╨┐сСБ═Хрз╗

$BNSZ

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDUPSXBOH!GGDPN

╤╜сАКсаУсв╗ргВсНВрдзтАл▌╝тАм 3"7

XXXTJOPRVFCFDDPN

╤╜сАКсаУсв╗ргВсНВрдзтАл▌╝тАм

═Хрз╗   саУ╨┐сСБ═Хрз╗

.BUSJY93ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп р░гро│╦Ур░дсИЬро│св╗ ╤╜сАК╘║═псТп

рд╖╨дрд┤#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

═Хрз╗   саУ╨┐сСБ═Хрз╗

сКГ╩╗╠╝р║И╒Л╥о╥ж 1SJVT ╥о╥жр░ЭреБр╖│сП▒р░Эра╡┘йсоВр░Эра┤ рн▒рмМр░ЭтАл▌ЭтАмр░Э╥ксАЦ╬│╤╜сАКр░Э═п

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDLZ[IBOH!GGDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗рмб╬Ш▄╛╦Й╬│смЦ р╢Л╦ЙсБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮп сДЕреЗ

сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

XXXDIBTTFUPZPUBDPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░г сЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨С саЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮе сФнсЮер░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


сЖРсЙВсЫкрпЩ ╟СсЮесЭТр╕Б╟ТрпГ╥п╠ЕсИзр╢ЮсЪ╖╨Щ

50:05" $BNSZ р│Мрп╜ Chen Liang

сИЬсв╗╟Л╬Шсв╗╒Й    рз╗ ═Х

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

тАл┌НтАмсЮе╟ЛсЛксЮе



╙ЙтАл╫╖тАмсБ╢╠Ц╤┤ро│тАл┌атАмсиасв╗╘Ф╟Мра╢╒Рс╜Лр╕БтАл┌НтАмсДЙ "MTUPN 4"╨Ь╒В╒Ур╕БрдРрмб╤врдйсЭлрг▓сЦМсСЗс╜Л 45.смг╒Рра▒╒ЛсМЭ╘жроЙсНЛсБ┐рдКргДсдУ╓Ц"MTUPN 4"сРО╒ЛрйЖсЙасДЙсРОсЦ╕саИтАл┌ГтАм╟МсНВсг╛сдВ╠Крг▒сДЙсЮГ сЭ╖╟Лрккрдв╠╛╘в╘етАл▄мтАмсЯА╤╗╒Рс╜Л╘Ьрг▒р░дс╜ЛрбВтАл┌ЩтАм╒Л сМЭр▒Нр╡Ы╘Ара▒╨Ьрдз╦зсмДс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр▓др╕осВВр╢ар░║св╗р░е смМ╨Ь╒В╘армб╤всЬ╡р╢║с╜ЛргОр░н╘Я╥ктАл┌атАмсиа╒Л╒ОсЙг р▓Х╟МсдЗ╩╢╦а╥о╠╜тАл┌атАмсиа╒ЛсМЭ╩┐рейргВр░Ж╧врйпсЫа╟М (MFO 5 'JTIFSсЬ╡р╢║р░е╨бро┤снжраЗргКр╡д╒ЛсМЭ рпГроМс╜Лрг▓сЬ╡р╢║сзЧро│╒и╥осЙгр▓Хсг╛сИн╟М╠┤рлИ╤вс╜Л "MTUPNтАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝сЦМсСЗс╜Лрг▓смг╒Р╦АрдКргДсдУсМ╖рйЖ см╢тАл┌ГтАм╥к╨Щ╒ЛсМЭрг▓╩┐рпж╨ЬрдзсЙгр▓ХсДЙсНЖр▒жс╜Л"M TUPN╘╡╩┐сг╛╧Нр░║сдИ╨Щ╦┐рдКргДсдУсКгсЭасДЙ╒ЛсМЭ ╦Ц╟М 45.р░г╤╣╠╛├╛╦ЭрпРргВрп╕├┐╦Э╧Н╘пркзсНП╦┐ ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Вс╜Л═нтАл╦У┌ЩтАмрпар░п╦з╒Р╘Б╘асзЧро│╒и╥о╦┐ сЙгр▓ХсИнрг┐╟М45.сЫксЗзс╜ЛсзЧ╒исЙгр▓ХсИнрг┐рпжтАл╦Э┌БтАм ╒ЛсМЭр▒Нр╡Ыр░е╦┐р▓йр░┤ржмроЗ╥ос╜Лр░г╤╣╒ЛсМЭ╦Цр╣Ч╘в сДЙрпж р░Э рл░╤┤тАл┌атАмсиасв╗╘Фс╜Л═нсАЧтАлргВ┌ЩтАм╘к╦Э ╤┤╠╛╘в╙Йрк╣смГ╥ксддсоЙ╟М╩┐сг╛с╜Л45.рмб╤всзЧ ╒исДЙсЙгр▓Х╦ЦрйЭрмб╠УсДЙсв╗╘ФсЬ║р▓кре╕соЛ╦Эр╡ВсСЪсгВ сСБ╟М 'JTIFSрак45.сЬ╡р╢║╬ШрдГтАл╫╖тАмрмб╬Шр╡ВсСЪсгВсСБ сДЙ╧бр╕Брмб╤всаОсВас╜Л╠┤сРПсБ╕╦┐сакр║ЖредргН+VMJVT (SFZ╤НтАл▄лтАм╒и╥ор╕БредсЮГсЭ╖сИнрг┐╟М'JTIFSсИес╜ЛтАл┌ЩтАм+V MJVT (SFZсДЙсАКсоЦ╩╜с╜Л╩╢роВр╕Бредсл▓═Пр╡гтАл┌ЩтАм╤НтАл▄лтАм╩╢ ═Ксзкрак45.р╡ВсСЪсв╗сгВр▒Нр╡ЫсДЙсЮГсЭ╖╟М╠┤═ВсЭв ╦Эс╜ЛребрпЩрпмс╜ЛсдЗр▒НсЬ║▀┐р░е╤╜╠Е#PNCBSEJFS"M TUPNс╜Лрг▓ра▒╙Йрк╣р▓др╕осВВр╢ар░║св╗тАл┌ЩтАм╨осДЙсЙгр▓ХсПз рмЕсмУтАл▄░┌ЩтАмс╜Л╘╡ркБрдКргДсдУ╓Ц"MTUPNреЖ╧б╦ЮсЬ╡сЙг р▓ХсПзс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр▓др╕осВВр╢ар░║св╗рддсЭл45.╬НсБ╕сиБсгВ св╗╘Ф╟М'JTIFSсЫксЗзс╜Лр▓др╕осВВр╢ар░║св╗╨Ь╒Вра▒╠Ер░д рпЕсДЙр░г╒Рр░псмМ╦з╥Ссдл╠УсД░╨броа═З╟Мр░дрпЕс╜Л ╨Ь╒Вра▒╠п╦ЦтАлр▒Ор╕╡┌НтАм╒П╠╝сЫкс╜ЛрбТрпРра▒рмб╠УсиБ╥Г св╗сгВсДЙро┤р▓┤с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсеТ╥БркзсНПс╜Лр▓др╕осВВр╢ар░║св╗ ╨Ь╒Вра▒╒и╥осЮГсЭ╖сИнрг┐╟М

р░гсдВ╩╢соЙсЖРсЙВсЫкрпЩс╜Л╥креБ╟Ср╕Бр▓┤╟Трг▓╩┐ сСЮргЮ╥пснгр╕БсЮе╠атАл▄втАмсЪ╖╨Щр╕БсЮесЗк╙Ь╟МсБ┐снгсДЬ╤╜р┐Ч сЙасМ╖сМ║*OTUJUVUFGPS3FTFBSDIPO1VCMJD1PMJDZрдзрбШсДЙ сЮ╗р▓Йс╜ЛраксИзр╢ЮтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсФнр╕БсЮе╦з╠Б╦ЦрйЭсбР╥БсДЙ ═║сБ╕сдИсЫа╦┐сЖРсЙВ╟МсЮЮсЖРсЙВсИес╜Лс▒ЖсД┤рдГсЮЮтАлргЮ┌ЩтАм╥псИз р╢Юрй╝рв╣═║с╜ЛсНШсПк╬Н╦зрйЖ╦Эр╕БсЮе▄▓роЬро┐сЬНсЗк╙ЬсСЮ ▄┤╘жрлШ═║сБ╕сДЙрйЖ╒┐ро┤снж▄▓╧б╥░╥ж╟МсдВр▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сФнсЮе╓Ц╨д╠┤сЮесЭТ╨а╒О▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсАЧсЯ╡с╜Л╠╜с▒ЖсД┤сДЙр╢Ю ро┐╤л▀ФсзЧро│рдзтАл▌╝тАмркЭре╢сЬБ╒О╙Рс╜Л╠а═ВсМмсМмракр░е╨б р╕БсЮесДЙспксЬ╡тАл═о┌атАмсДЙслЗсод╠ЦсБ╢╦┐╠БсЭ╢╟МсдЗсоЙсЖРсЙВрбВ рпжтАл┌ЩтАмр╡дсР┐рп┐╩╜сдИсЫасДЙ╟М ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есИЧро┐слЗсодсЖРсЙВ╦Цре╢рв╣═║сДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есХесЭЧсдЭ═УроУрл╛.JDIFM 1BHFрлИ╤вс╜Л ╦ЖсМбрг▒╠╝сДЙ├╛р╖Ыс│нсни╓Р├┐╦з╒Рс╜Л╨Ь╨ароУсР▒╓Ц сЗк═Чр░и╥лрдзтАл▌╝тАмсбЛ╒У╙браС╩╣рйЩс╜Л╦╢╬Нр╕БсЮе╠атАл▄втАмр░ер░║ ═ЧсЦМрейс░│сШарв╣═║с╜Л╠псПкрансТ░р╕БсЮе╦Ц╠Цсл╝сМЮсДЙрвЧ сбР╟М╘║╠╛сЮмс╜Лр╕БсЮетАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙтАл═о┌атАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсД░реЖ▄╖сИн рдО╩╝рпжтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌гтАмсни╓Р╦ЦсЖ╖сЙасДЙс╜ЛсПк╩┐рпж╬Щснд╟С р╕Бр▓┤╟Т╟М╠┤рддсЭлтАлрв╣┌ЩтАм═║тАл┌гтАм╒ЛсЭ╣сЙараГ╦╖сРЛ═ос╜Л╠╛ ╨ЙсЭ┤сИзр╢Юр░ер░║═Чр░Эро│╨дсак╘К╟Лсакр▓ксЭ╝рпЩс╜Лрг▓╦ЭснЙ сЬ╡рмБрмжр░ЭтАл▌ЭтАмсЮесЭТрй╛сСЮсДЙснгр╕БсЮе╠атАл▄втАмрмб╬Шр░Э▄▓сДЙ р╕БсЮесЮ╢сИн╟М1BHjсЭв╦ЭсдЗрйерпжр╕БсЮетАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╘ирейрйЖ ╥йсДЙр▒Н═З╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╠О╧бр╕Бракр░┤тАл╠а┌атАмсСЮ▄┤сбР╥Б═║ сБ╕с╜Лсеж╦е╦╢ра▒рйЖ╦ЭсИзр╢ЮсЦМрейрйЖ╥йсДЙ╨бскГ╟М с▒Ж╠а╨ЦсДЙреБсЖ╡сб╕сМ▓╤л▀Фр░бсЬ╡р╢║╥креБсД░╨бр╕Б сЬ║сДЙраГро╢с╜ЛргОр░нсдпсг╛смМ╥Гснгр╕БсЮе╠атАл▄втАмсдИ╨ЩсФнсЮе $&(&1реБсдФсИзр╢Ю╬НсБ╕р╕БсЮес╜Лрг▓ра▒╟Ср╕Бр▓┤╟Т╬НсБ╕ р╕БсЮесДЙр░е╨бсЬ║▀┐с╜Лрй░▄╖╥Б╠а╠╛╩╝╨Ь╒Вре╕соЛ╬НсБ╕ р╕БсЮерв╣═║╟Мр╜исПкс╜Л1BHjсЭв╦Эс╜Лр╡дсЛЬреБ╥ГрмПро╢ребсм▒ рйпсЫас╜Л╦╢ребсм▒╘ирейрпД▀┐рйЖроМ╟Мр▓йрл╡рг▒сДЙ╠а╘п рп╛ р▓Йс╜Л▄╖ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл ┌атАм╙Ьр░е ╩╣р╕БсЮе╠атАл▄втАм╟Л  ╒ПсФнсЮе╠атАл╠╛▄втАм╘в ╒Пснгр╕БсЮе╠атАл▄втАм╟М с▒ЖсД┤р╢Зрг▒╒нрд▓▄╖сМЭ ╒ПсИзр╢Юс╜ЛсИзр╢ЮсДЙ▄╛╦ЙсАК р╢Крп╛сдп╠а╘псДЙ▄╛╦ЙсАКс░│╦П╧Ес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жро│сИзр╢ЮсСЮ▄┤ ╨ЪснжсЪ╖╒Лс╜Л▄╛╦ЙсАЧсЯ╡ра▒р░ер░нрей╥Брд╕сЫй╟М1BHjсдЖсЭв ╦Эс╜Лра▒сИзр╢Ю╓Цснгр╕БсЮе╠атАл▄втАмркз╠ЕсФнсЮе$&(&1слВ▄░ сДЙ╧бр╕Бр░е▄╛╨Ь╨Й╟МтАл┌ЩтАмр╕БсЮе▀ер▓в▀е╦╖сДЙ$&(&1▀е сБ╢╦Цс╜Лр░е═Чсддрк╕сФнсЮе$&(&1▀ер▓в╟М

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

:BSJT

7FO[B

сИЬсв╗╟Л╬Шсв╗╒Й    рз╗ ═Х 

сИЬсв╗╟Л╬Шсв╗╒Й    ═Хрз╗ ╨┐сСБ═Хрз╗

937-7777 937 7777,(514)862-0706 06

рлЖр░е╥к рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮсАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сЭ╝╦╣ сдЮсАЧсзЪ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓Й

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFV╤в╘п

рд╖╠ЗснЮ р░┤сБ╛р╖Усв╗╙зсЮесйШтАл╠╝╫лтАмсЫк



:VO2JOH;IBOH



5400 Rue Par├й,Montreal, H4P 1R3 с║Я/BNVSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВс║а сДпрк╖сВВсЮЦсгА═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩZ[IBOH!FYDFMNBJMDPN

р░┤сБ╛сДЙ рй╜сЮ▓

р░г═ХсИСсДЙ╠Ц╓╡с╜Щ "DDPSE $JWJD $37сКН▄▓сИЧсв╗тАл┌Щ█ЛтАм╒ОсЛЬ╦Ц╒П╤┤╥СсФ╢ р░гс░│сДЙржм═Ир╢Кс╜Щ р░┤сБ╛╠Ц╓╡сДЙрг▒╥Ы═╖═И╧Шрг░тАл┌итАмс░│сг╣ р░г╦Рр▓ксДЙтАл╫лтАм╒Р╬│смйс╜Щ р░┤сБ╛сБ╕рйЩ╨▓р╡ТсаУ╦╗╒О╩╢╓╡р╛ар╢К╤┤╦Э╨ЪсЫа╦Йр░гс░│сДЙ

&9$&-сДЙ &9$&-сДЙ рй╜сЮ▓ ╠ЗснЮсДЙрй╜сЮ▓

сЮУ╬╢сНВтАл╫╖тАм соОраЖсТп╩╝

═Ир▓ксдирпЩс╜ЛсЙз╘нрпГр╡Ъ рдВ▀ЪснЕ═З╩╣╦У╠╛╩╝с╜ЛсДЙсНд╬╜╘║реЖрпЕрмбсв╗ ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсжа═ЗсНВсйШтАл╫╖тАм ргбтАл▀ЪрдВ▄лтАмс╜Щро│св╗сМЭсгЩс╜Л╠Грйгсв╗сгЩ

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КBNQN ╓Ж╨ЭQNQN╓ЖрпЕ═УрзЛ

▀╕╪ТсДЙр░и╥лрмб╬Шр╕Бредр▒Нр╡Ы╓жсЮЫ╠Усдп▀╢╨Ъро┤снжсДЙ╓жсЮЫ ╬╢сБ╕сВБсЮп╓Цсв╗сгЩсгАсЭзс╜ЛсИЬсМЭсгАрмЛсДЙр░и╥лс╜Л╦ЭсоОраЖр╛░сМ▓рнГр│Г

╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═Ч рйЖсЙа▄╖═ЧсдпсЕ╗ сНВ▄▓═о▄╕р╕и╒О╦╕рмбсЭлс╜Л╠╛╤Ш╥жс╜Л╤╡═Ч╘гс╜Лс┤ОснВрвОс╜Л▀╖сЙ╝с╜Лреж▀╣с╜Лрд╖╦втАл▌ЯтАмс╜ЛсАМсАЮ╦ЭрйЖ╒┐сДЙ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕ р╕и╒О╦╕═ЧсКбтАлрг▒╠Е═Ч▐БтАмр░дрпЕсМ╖рйЖрг▓╠ЕреЖрпЕрйЖ╥йтАл┌атАм╦асЫа╦┐сКГ╩╢р╡ТсКбтАл═Ч▄лтАмсЭл╟М ═ЧсЭлрмН╦а▀╖сЙ╝╦ЭсКбтАл╠асаЙсаЖ═Ч▐БтАмс╜Л сдпсг╛╦┐▄▓соЙсЭлсИнс╜Лрг▓╤Д▀┐╠Ерг▒р░дрпЕс╜З╓Ж╨Эс╜Ирп╕рпРроЮс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсАЛтАл┌ЖтАмсВПр║┐сждр┤Н╠Гр┤Нс╜З EF MB (BVDIFUJiSF 0  .POUSFBM  )" $с╜И╘╖рдз╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═ЧрйЖсЙа▄╖═Ч╟МрйЖсЙа▄╖═Ч╦ЮсЬ╡╨ораУ╙Йрк╣с╜ЩсТм╥п со┐с╜Л╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═ЧсКбтАл▄лтАмсг╛сИн╠нсНАс╜ЛсКГ╩╢рбТсА░╠В═Чсдд╦ас╜ЛтАл╦м▐атАмр╕▓╥о╓ЦсАЧтАл┌гтАмркЩтАл▌СтАм╟М сКбтАл═Ч▐БтАмр╡УсдАр░бтАл▄╕┌ЩтАмр╕исБ╢р╕▓╓Ц▀е╦╖с╜ЛрйКрак▄╕р╕ир░е╨всбЩ╠атАл▄втАм╥к╨Щ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═Чрг▓сЮУсеШ╒Й═осХ╖╦ЩрйЖсЙа ▄╖═Ч╟Мр░ериТриЬсДЙ▄╕р╕и╒О╦╕╘║╠╛тАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕ╦з╥Ссдпсг╛сВВ▀Фсек═ЗсТмсХЪрйКрмНсХЪ═║╦Э▄╕р╕и╒О╦╕═ЧсКГ╩╢рбТсА░╠В═ЧсДЙ╧К сдд╠а╟М сЗ╜═И ╙Йрк╣со┐саЯсКНрйЭр░есаЯсБ╕ с╜ЩрйЖ╠а╘в╙арбж╠╛╩╝╨ЗсЙз╨К ╨ЗсЙзс╜Зрбжс╜И╨К с╜Зрбжс╜И╨К с╜Зрбжс╜И╨К╟М тАл╫лтАмсЗ╜тАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜НргЙ╦Цре╢с╜Щ╦ЦтАл╠Н█б┌НтАмр╕орв╣сУзр░испОтАл╫╖тАмрдЖ с╜З'EFMB(BVDIFUJiSF0 .POUSFBM );$ ╦Црбв╨ЬтАл┌ЖтАмройракснжс╜ЛсВПр║┐спЛрдЖр╡гракснжс╜И с╜Н7FSEVOс╜Щ%jQBOOFVS+PVST 7FSEVO сбп7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв╦П╤лсз╛с╜И с╜НсЬ┤рб│с╜Щ"#$IFN *OD $IFNJO4U'SBODPJT %PSWBM 2D )1,  с╜Н╙орб┐с╜ЩсНЮсА┐св╛сЗй╓╡рдЖс╜З1MBDF1PSPCFMMP #M5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ +8.  ▀Ч▀Ф▀ер▓вс╜ЩсЬ┤рб│с╜З5FDVNTFI 8FTU*TMBOE$PMMFHF %%0)#-с╜И ╠╛╩╝тАл╫лтАмсЗ╜р╜БсДЙтАл╫лтАмсЗ╜рйФр╡врпЕр░п╦Эр░дрпЕ╟М

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═Ч ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ▄╕р╕и╒О╦╕═Ч рйЖсЙа

р╕Лс╜Щ╦Эр╕▓сбг▄╖═Чр╢ар╢жс╜ЛргОр░нр▒ОраХсТмркРсУлсДлрбТрпР╦Э╒О╦╕р┐╕сУзс╜ЗсКбтАл═Ч═Ч▐БтАмр▓йрл╡снЙсЬ╡рбЙсзЩ▀╢рмЕс╜И сРОсНОро┤рдпс╜ЩсВВсЮЦс╜Щ смЗтАл ▄в▌ШтАм╟М сВВ▀ФсексК╖с╜Щ5JBOKJO@.POUSFBM!ZBIPPDB рзе╦╢╘║рлК╠╛╩╝сРОсНОро┤рдпс╜ЛсТ░сВВрйК╘жсВВ▀Фсек═ЗсЮЯсМ╣╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═ЧсКбтАл▄лтАмсг╛сИн╓ЦрйЖсЙа▄╖═Ч╨е═│▀╢ рмЕс╜Л╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═ЧсКбтАл═Ч▐БтАм╨Ъ═│рйЖ╒┐р╜Ц╤мр░псД▓╒Й═о▄╕р╕и╒О╦╕сДЙсИдр▒Ь╘Я╦А╓Ц▄╖╥жроВрлЖс╜А

╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═ЧсКбтАл═Ч▐БтАм рг▒р░дрпЕ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

саУ

тАл ┌ж┌атАмSVF4UF$BUIFSJOF0 сдВ4U.BSDсЫгсЭЗ

сКГ

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣═║раИ 4JOPRVFCFD.FEJB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

сдЖрлИ╤вр░▓р▒О╙арг▒╨ос╜Лр╡ВсСЪсгВсСБсРп▀┐═ЧсЬБраЗргК╦Э снгр╕Б╟М ╞╜ %FTSPTJFSTсЭв╦Эс╜Л╬НсБ╕сиБсиасгВсСБс╜ЛсПб ро│сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасМЖсНСра▒сдФ╬НтАл┌атАмсиасМЖсНС╨бслЖроЬ рг▒с╜ЛсиБсиасгВсСБрйЭ╥Гсд┤сДЙ┘йсоВ╓ЦрлЬ╥ора▒═ЧрйЖ╦Э тАл┌а┌ЩтАмсиар╖╕сМ▓смГсдВрбП═░╓Црв╣═║сДЙ╠а═ВсДЙр│Фс▒Л╟М 'JTIFSсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╩╢р╜БрзМтАл▌ЭтАмсЭ╝рпЩ╦┐%FTSP TJFSTсДЙрпГсЕ╗╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢роЮ╦УтАл┌атАмсиасМЖсНСсмксеКсжПрпж тАл┌ЩтАмсЖВр╝есЖВрб╖рбОрлНрмЗс╜ЛсПк╩┐рпжр╖брбО╟МсЖВр╝ерб╖рпж╩┐ ═ЫсдЮрлЬ╥осДЙс╜ЛсБ┤сТп╘║╠╛сЮмрпжснЕрлЬ╥о╟Мрб╖рбО═Ыран ┘йсоВ╓ЦрлЬ╥осДЙсЮмр╕БсМербЪрпГсИ╗╦зсЯА╟М ╞╜ %FTSPTJFSTсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасв╗╘Ф сл╕рнвсМЖсНСтАлрг▒┌ЩтАмсФИсаЯ╦┐╠в╨Кс╜ЛтАл┌Щ╠м▌ЯтАмсАЧр░е сб╕св╜р╖╕сМ▓╠отАл┌ЩтАм╘жрлШсЕЛ═║сБ╕╟МтАл▌ЯтАмр▒жроЗ╘кр╡дсМЖ сНСс╜Лсеж╦ер▓др╕осВВр╢а╨Ь╒ВснЙсЬ╡рмб╬Ш╘▓▄░╩╢тАл▌ТтАм╨Ъ ро│сДЙсМЖсНС╟М 'JTIFSсИес╜ЛсдЗтАл▌ТтАмсМЖсНСрг▓╩┐тАл┌ЩтАмсб╕св╜╩╝с╜ЛсПкрпж сБ┐р╖╕сЕЛсб╕св╜сДЙр┐ЧсЙар▓ХсЭнсМ╖рйЖ╟М▀▒═ВтАл┌ЩтАмсиБсгВсв╗╘Ф сМЖсНС╩╜╠осСЮ╘жрлШсУбтАл▌ЭтАм═║сБ╕╟М ╞╜ %FTSPTJFSTсЫксЗзс╜Л╦Э╦┐тАл┌атАмсиар░ЭтАл┌а▌ЭтАмсдИ сЫа╥ксд│рйК╥Жсв╗с╜ЛтАл┌атАмсиасЙвр╢З╦Ур░│сЙксжПсЭ╣сЭЯрйЖ рдО╧ЩройсМЖсНС╟МсиБсгВсв╗╘ФтАл┌ЩтАмр╡дсЭ╣сЭЯ╩╜╩┐сСЮсМК ркДсб╕св╜с╜Л╦╢рпГр╕Б╬│сЭ╝сдБсЫасДЙ▀╢╨Ържм╟М 'JTIFS╤╢┘ЧсЙ╢сЮмс╜ЛсЮЮсМЖсНСрбЪ╠Е╦ЖсМбрг▒ ╠╝сДЙржзсб╕с╜ЛтАлргВ╠м▌ЯтАмсНВр╖др░е╠а═Ч╨▓сдЗр▓з╧б╦┐с╜ЛраГ сАЧсВВр╢а╙РргВсНВр░ерг▒╦┐с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДЙрй╛р░╢╘╡снЙребра╡ ╩╢р╜БсСЮсзЩс╜ЛрбВсСЮ▄┤ребтАлраГ┌а▌ЭтАмсАЧ╥ксд│рйК╥Жсв╗╟М ╞╜ %FTSPTJFSTсИес╜Л╦Э╦┐╬│сЭ╝св╗сгВсДЙтАл┌ТтАм рдОс╜ЛсиБ╥Гсв╗сгВснЙсЬ╡▀┐р░псдИсЫасЖРсЗЫ╟М 'JTIFSсИес╜ЛсТмргБрпж╥крлЕ▄╖сиасб╕св╗сгВ╦Асб╕св╜ смГсЕЛ╥жро┤снжсДЙсЕ╗╒П╦ГраСс╜Л╠┤╒ОриТсиБ╥Гсв╗сгВр╢З╦П рг▒снЙсЬ╡сдИсЫа╩╢р╡Т╬│╨исДЙсЮмр╕Бс╜Л═нрлИ╤вр╡дсг╛сИнснг ргбсКд╙мс╜Л╦ДрйЖр░┤сдЙсдЙ═п╠Ер╡ВсСЪсгВсСБ╟М ╠Крг▒╥Сс╜ЛсдЗсоЙ═И╧Ш╠в╨КсДЙ╒ЛсМЭтАл┌ЩтАмр╖др░е ╘жр▓Х╦Д╘╡р░е╩╢╦УсЙгр▓Х╠асДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсЬБрдКргДсдУ ╨Ь╒ВсЦМрей╟МреЖрпР45.╓Цс▒ЖсД┤роКрдЙргОр░н╒ЛсМЭрй╜

XXXTJOPRVFCFDDPN

сдВрпЕс╜Лсзкрак╦ЦтАл ┌НтАмр▓др╕осВВр╢а р░║ св╗╨Ь╒Вс╜З ;IV[IPV&MFDUSJD-PDPNPUJWF$P-UEс╜И╘Я╦АсЧЫ р╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасв╗╘Фр░Эро│╒Л╒Оркпр▓Хс╜Лрг▓╤НтАл▄лтАмрмб╠У ро┤р▓┤ра▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиар╡ВсСЪсв╗сгВр░Эрл░╦ЭсиБ╥Гсв╗ сгВ ╩╢╠Вс╜Лс▒Ж ╙С╨Р ╠У сдп р║г сЮм сМ╖ сМ║5S B O T Q P S U рмб╤в╦┐р┐нр╜ЙсДЙркС╤гс╜Лрг▓╦ДсЫксЗз╩┐ргОр░нсБ┐ ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВсдИсЫасЧЫ█бтАл┌атАмсиасДЙсПбро│рв╣сИн╟М сЮЮсМ╖сМ║╦ЮргЭ+FBO-jWFJMMjсЫксЗзс╜Л╠┤р░┤╠арак ╦ЦтАлрг▓╠а┌НтАмрпГ═Й═┤рйЖсЬ╕с╜Лрмб╤в╘еракриТсЬ╕╦╢╩┐рпж сзкракргОр░нсЦМрейтАл┌атАмсиа╒ЛсМЭсДЙсежраС╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╟М╠┤ рй╜сЭвсТмргБ╩┐рпжрв╣сИнргНс╜Л═н╠┤рлИ╤вс╜Л╠┤╩┐ргОр░нсЧЫ █бтАл┌атАмсиарйЖ╦ЭсдЗраС╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВсДЙраГс░Н╓╡╟М-jWFJM MjрйЭтАл┌ЩтАмсМ╖сМ║5SBOTQPSU ╠╝сЫк╦┐╨Ь╨а╠Усдп╬Н сБ╕сПзсДЙ╤╜сДЭ╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Л╠┤╩┐сД░╬╢р▓др╕осВВ р╢ар░║св╗╨Ь╒ВсДЙро┤р▓┤с╜Л═Чр╢КсРОсЦ╕саИтАл┌ГтАм#PNCBS EJFS"MTUPN╨Ь╒ВсДЙро┤р▓┤с╜ЛсСЮ▄┤р░Э╥ксУлсМЭсдп╙ВсПз ╠╛╘вс▒ЖсД┤рйЭр░есМйсИп╠асДЙсзЪсиР╟М сзкрак╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╘Я╥ксЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасв╗╘Ф╒Л сМЭсЙгр▓Хс╜Лрг▓рмбсЭлра▒р╡ВсСЪсгВсСБр░Эрл░рйЖсиБсгВ╩╢ ╠Вс╜Л45. рйпсЫасЧИ╠В$BSM %FTSPTJFST╦╢сдИсЫа╦┐▄╖ сРШрй║╤╗╟М═нр▓др╕осВВр╢ар░║св╗р░есмМ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ сДЙ╠╝сЫк╟Л╒ОрпР╦╢рпж╩╢раС╒П╦Э$1$4 5FDIOPMP HJFT$BOBEB*OD╨Ь╒Врж│сЬЖсДЙ(MFO5'JTIFSракр╡д сг╜сд│═║╤втАл┘┐тАмрдГс╜ЛсИе$BSM %FTSPTJFST сДЙсЮмр╕Брпжснг ргбриФсЫЩ╓Цсй▒сЮзсДЙс╜Л╦АсЫа╦ЙргбсЮБсР┐сеКсПксп┤рг▓╦Д р╢ТрпГсеКсА░с╜Л▀╕╨ЪрбЪ╠ЕсОГсд┤╦зсЭТ╟М ╘дро┤тАлраксзк┌ЩтАмр░е╨бсЧЫ█бтАл┌атАмсиарпж╒а╘║╠╛сгАрл░ рйЖсиБ╥Гсв╗сгВсДЙ╘║сЫаржмслЗсод╩╝▄╖рйй╘пр╢┤рйМ╟М %FTSPTJFSTрбШсЗз╦┐╩╢сМЖ╤┤сДЙр▓Хсодс╜Л╤┤╤в╦┐'JTIFSсДЙ роЬсоЙсй▒сЮз╦зтАл▄ктАм╟М╨д╦Ц╙Йрк╣с╜Щ ╞╜ %FTSPTJFSTсИес╜Л╩┐╠и╠иргДс│й╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ ра╢тАл┌атАмсиасзУсБ╕р╡ВсСЪсгВсСБсв╗╘Фс╜ЛтАл╫Н╠Н┌а┌ШтАм╟ЛтАлсЬ┤▄ЪтАм тАл█б╫НтАм╟ЛсЗ╖рйЩ╓Цр╕жр▓║╠╛╘в╨д╠┤█бргЙ╦╢сжПсзУсБ╕р╢а ╥орй╛р░╢сдБсЫа╟М 'JTIFSсИес╜ЛсзУсБ╕р╡ВсСЪсгВсСБрпжсмЗрпЗсДЙ╧бр╕Бс╜ЛсАЧ тАл┌ЩтАмр╖др░е╠атАл┌ЩтАмсЭ╣сЭЯтАл┌атАмсиарпРсдЖ═Ч╬НсБ╕р╡ВсСЪсгВсСБс╜Л╠┤

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сзЧ╒итАл┌атАмсиасв╗╘Ф╒ЛсМЭсЙгр▓Хрд▓╘ж╠БсЭ╢


сРОсезроКрдЙроЕсМКсаУрйЬсаЭр╡ЫсЬ║▀┐

сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

╦Э╦┐сНЛр╝╡рйг╘║р╜ЦсДЙ╥крлЕ▄╖рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсмЛ р║Эс╜ЛсоФсл╕тАл╠Ц┌атАмр╕Зр╖мс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙрд▓╨Щро│сДЙсаУрйЬ ркХркШсаЭр╡ЫсЬ║▀┐╟Мр░дрпЕс╜ЛсаИроКсжЙслБ+JN 'MBIFS UZраЗргК╦┐роКрдЙ═║╦Э╒РрммсДЙркЕ╬│рйЬтАл╠Ц┌атАмркХркШсоЙсДл ╦ЦсДЙ╩╗соЙсЬ║▀┐сДЙ╘кр░Эс╜Щ сЬ╡р╢║саЭр╡Ы╠аре╕соЛсЙ┐╒Лрг▒тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКсДЙрлКрмк саЭр╡Ыр▒Н═Зс╜ЛсПк╩┐рпж╘Ур▒ОсЬ║▀┐сДЙ╩╗рг▒с╜Л╘А╬Н╠┤═В сддрк╕р░Э═п╤╜сАКсДЙр╣О╥о╤╜сАКс╜ЛрйКр░ЭсЖАсДЙрг▒р░п╟М смЛ═п╨▓рлКрмксДЙр╢К╬Тс╜Л╠а═ВсБ╕рйЬ╠Ц╨▓ркХркШсаЭ р╡ЫрпРс╜Лр░гс░│саЭр╡Ысои╦ЭрйЬ╠Ц═И╧ШсДЙс╜ЛсПкснг╦з ╥СсДЙ╟М сЬ╡р╢║сеж╠ОсаУ╦╗снгсТм═░р╛м╦ЙсДЙркЕсаксПзс╜ЛроВ╠╢ р░г═псДЙспкр░пс╜ЛсПкснгсАЧрпРсДЙс╜ЛрйесСЮсЦМрей╥к

рлЕ▄╖рлКрмк╘врйЬрбУ╨Ь╒В $.)$ сДЙрлКрмк╬│смЦ╟Мр╡др▒Н рпж╦ЭсеЖ╥Г╩╢╠О╘║сСЮсДЙтАл╠Ц┌атАмркЕр░║сПзс╜Л╠┤═ВсаУсО╡▄▓ тАл▌ТтАм╨асКн╨ЬраЯс╜Л╘Брг▓р░▓сТмргБрбП═░с╜Л╠╜р┤Н═И╩╝╙г╟М сдЗ╠О╘к╥ора▒╠Ер░дрпЕраГро╢╟М саИроКсжЙслБ+JN 'MBIFSUZра▒сДл╥СсДЙ╥крлЕ▄╖рйЬтАл┌атАм ╠ЦргЙтАл┌гтАмрмасдЧ╦Э├╛╧грдФ╦ДсИ╢▀┐├┐с╜ЛсдЖр░▓╤всАЧрйЬргЙр╕З р╖мс╜Л═н╠┤╠ор╜ирлИ╤вс╜ЛроКрдЙсДЙрпЙр░псЫа╥ор░е╥п╠ЕсоФсл╕ саЖснжсбХ╥╕сДЙ╘жсБ╢╟МсмгсЕЛ╥крзЛргВрйЖ▀┐рбМс╜Л╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАм ╠мтАл▄нтАм╤всАЧ╩┐╤╜р┐Г╤Ес╜Л╠┤ргОр░нсЖ╖╬│╥к╠а╩┐═ЧсаЖ╧Ч сг╛с░│с╜Лро│сЬ║╤╢╘║╠╛соФсл╕рансТ░сО╛тАл┌НтАмрйЬтАл┌Ч┌гргЙ╠Ц┌атАм рвЬсБжсЭМ╠╛╘врд▓╘ж╨ЪсАосНВр╕┐╙┐р░║сДЙсЛЬ═кслЗсод╟М тАл┌ЩтАмр║Ь▄╣╙з╦асЫасДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜Л'MBIFSUZсЫк сЗзс╜ЛреЖ▄╕╨ЬргКсДЙрмПро╢╘╡рпжсРОсезроКрдЙракрйЬтАл╠Ц┌атАмрйЭ

сРОсезроКрдЙсжЙслБ╥и╨ЬсаЯсБ╕╠Крг▒сдВ╩╣

рж│сА░╓║сАЭсбНр╣СтАл┌атАмсЬ╝рав рон╩╣ргЮ╥пр╣СтАл┌атАмрддсЭ╣роКрдЙ╦ЩрпРрддсКТ ╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭр░дрпЕ╦▒тАл┌отАм╨╕сБ╕сдБсгд р░║ркХсг╣р╣СтАл┌атАмспксжП▄╣▀Фс╜ЛсдИсЫа╦Эр░п╦П▄╕сДЙсЭ║ слЗс╜Л╠┤сЭЯ╤▓сЬ╝равреЖтАл┌атАмсДЙ╥крлЕ▄╖рмм╥прв╣═║с╜ЛсЭ┐ ═др╣СтАл┌атАмсДЙслБр░пснЙр╢║╟М╓║сАЭтАл┌ЩтАмрпЕраЗргКс╜Л╥крлЕ ▄╖роКрдЙра▒ронсак ╩╣╨КтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАм╨врдд╦ЩрпРсЭ╣ ро╢с╜Л═║╦Эр╣СтАл┌атАмроКрдЙ╦ЩрпРрддсКТс╜Л╬Ш╨Ь╥л╒┐╥и ╨Ь╟М ╥крлЕ▄╖сдЖра▒ргЮ╥прмб╬Ш╥и╨ЬраИраС╨е╘всБ╕ ╓╡с╜ЛсдЖр░есЭЯсКкр░║сЭ╣тАл▄лтАм╟Мр╡д▄░с╜Л╥крлЕ▄╖сдЖ═Ч╬ШрдГ сВВ╥ж╟ЛспМсБ╕р╢┤╟Л╤Зр╢асМЖсНС╘в╙╗сБ╢сЭ╣тАл▄лтАм╟М р╡др╡ТтАл┌атАмснН╒Рс╜Л╓║сАЭрпж(тАл╦Ц┌НтАмспк╦УсЭ║слЗ р╣СтАл┌атАмсДЙтАлраС┌НтАмсоЦсЫ╜с╜Лр╡д╥С╩╢╠Ор╣СтАл┌Нсе╡┌атАмсДЙсоЦран ╠аргВ╥Бсг╛реЖтАл┌атАм╟М ╘УсЛЩр╣СтАл┌атАмсДЙ╥крлЕ▄╖рж│сЕХрг║ .JDIFBMMF+FBO╦╢╤НтАл┌Щ▄лтАмсдВр░псЭ║слЗр╣СтАл┌атАм╟М р╡др╡Тр╣СтАл┌а▄╖┌атАмснНрансТ░╒П╥к╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а▄╛свНс╜Лр╣СтАл┌атАм╤╢р░есМЭ╩╣╠асеДсм▒╟М

сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙрг▒р░пслНс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсез роКрдЙ╒ЙсжЙсжЙслБ╥и╨ЬраИсНдркП╘всЭ╣тАл▄лтАмр░Эро│саЯсБ╕сг╣╥Б сдВ╩╣╨Кс╜Л╙Йрк╣╥и╨ЬраИсДЙсНд╬╜╟ЛсаУ╦╗ро│сДЙ╥и╨Ь сЭ╣тАл▄лтАм╟ЛраС╨е╠╛╘всЬИспО╓╡сКНсКН╟МсдЗ╨д╦Цс╜ЛсД░реЖ╩╢сжЙ ╤лсаксзЪрпжсЬБсБ╕р▒ОсаУ╦╗ро│тАл█ЛтАмсДЙсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАм╟М╠╛╥крлЕ ▄╖роа╙РсеЛ╠ЦсжЙсДЙ╤Ц═ЙсжЙслБ╦Э╬Тс╜Лрг▒ р░пслНс╜Л╥и╨ЬсЭ╣тАлроВ▄лтАм╤в╦Э╨Кс╜ЛреЖ╦Ц╩╢╙жрв║ ╘╛сДЙсаксзЪсЬБсБ╕р▒ОсаУ╦╗с│лсХ╝рйгр░║╟ЛсВВсСз╟ЛрнЙ╧╖ р░║сКНсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАм╟М╩┐сг╛с╜Л╦╢р░е╩╢╠ОсжЙслБсМЮ▀╜╒┐╙а ╤лр╕ЛриТрмМ╥ГсдЗ╦Уро┤снжсДЙр╣ЦсаЯс╜ЛсаЖсаЙр╢Ю╦ЮроЗсни╠В ╥лсДЙтАл┌НтАм╥лсжЙслБ4UFWFO'MFUDIFSтАл═Й┌ЩтАмр░пслНс╜ЛсБ╕╠ЕсИЬ сазрйй╙╛р░║сДЙрдзроВ╩┐сг╛ ╨К╟М сЮ╗р▓ЙрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм╨асЭЯ╩╣╨КсДЙроВ╤в╦Цс╜ЛсаУ ╦╗ро│тАл█ЛтАмсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАмсДЙсаЯсБ╕╙│╥Б╦┐╩╣╨Кс╜Л╙Йрк╣ ро│р╡Ыс│лсХ╝рйгр░║╠╛╘в╨д▀▒с░│сИШрй╛╠Ц╓╡с╜Ър╛м╦ЙсНд ╬╜сНдркПсДЙсаЯсБ╕╦Э╩╣╨Кс╜ЛсБ╕р▒ОсаУ╦╗раС╨е╠╛╘в

╦Ц

сФй сВГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

═║сДЙсЮ╗рмМ╥░╥ж╩╢ра┤сжЙ╤лс╜ЛсРОсезроКрдЙра▒сНШсНЭраЪ╤м ╨бр╕Л╥крлЕ▄╖рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсДЙ╘жрбШ╥╕▄┐╟МсЩЙр╜исДл╥С ра║р╖др░е╠╜╠а╬╢р░исДЙсЭ╝рл╡сЫкрпЩрйЬтАл╠Ц┌атАмр╡гтАл┌Щ▄ктАмр╕Зр╖м ╦з╦Цс╜Л═нроКрдЙр░е╨бро┤снжр╡гсзУ╘ира┤ре╢сЯЮриа╟ЛрзМ╥БтАл▌ЭтАм тАл▄ктАмсДЙрмПро╢с╜ЛсоФсл╕рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╘║сСЮ╤всАЧсДЙр╕Зр╖м╟М смгсЕЛрйЬ╠Ц═Ир▓ксДЙ╩╝╙г╓ЦрйЬ╠ЦсйШтАл╫лтАмсДЙр╝бр╛Пс╜Л ╩╢╠ОсНВр╕┐▀ераСсЭЬ╒╢сИес╜Л╥крлЕ▄╖р░е╘║сСЮ═Ч╤всАЧ═░ рйЬргЙтАл┌гтАмсДЙр╕Зр╖мсНВр╕┐с╜ЛтАл═░╦Э┌БтАмрйЬсаУ╦╗сПзрй╜╘й╦┐сг╛ ▄▓сДЙ╧Ч╥лс╜ЛсбУ╤в╦┐сТмргБ╘║╠╛рдГраксДЙсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л╤╜сАК╩╢ рпЖ╩╝╙гс╜ЛрбВ═Чр░гсМ╗рансТ░╦У╠асНВр╕┐рвЬр║│с╜Л╠псПктАл▌░тАмсЖ╜ сНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩ╟МтАлреЖ┌ЩтАм╥Ср║Э╓ЦсДЙсНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩсДЙржЦ╥╕╩╜с╜Л╥к рлЕ▄╖═░▀│ргЙтАл┌гтАмсДЙреАржмргВсНВрей╥Б╦┐сЭ╝рпЩс╜Л═н╨дреА ржмсДЙсжЙ╤лр║╕▄┐╘Брпжр▒ОсТм╠ЕсбУ═псДЙсаЭр╡Ы╤╜сАК╟М

сТмр╜исВдр╕Б ╥крлЕ▄╖╦Ц╙Э╙и═ЧрдФра╢╦м╦Ц╙ЭрмНрлЕ▀ер▓в╘в╬│╧гсЮДрйЭ рмНрлЕ сЗ╢рг╕▄╖ро│сПдсоОраЖ╟Лр░з╘г╟Л▀е╒┐╟Л═Ч╒┐

сг╛╘Ь╤Црг▒сзЦс╜Л╨д╠┤тАлраС┌НтАмсДЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмс╜Лр╛▒╤╛ рпжсО╛тАл┌НтАмсДЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмр░бсНВтАл┌БтАмр╡ТсаЭр╡Ы╙┐р░║рансТ░▄╛ рмМс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌БтАмр╡д╦╢раксД░╨броКсКХсдИсЫасг╛сЮ╗роЮ╟Мр╡Т сМЮсаЭр╡ЫсдЗсИЧсо▓смЦсгЦ▄╖сДЙсаЭр╡Ыро┤рдптАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ргЙтАл┌гтАм рг▓р╖др░е╙│рл╡реб▄╖═Ксоис╜Л═нроКрдЙсдЖрпжтАлра▒рг▒┌ЩтАм роКрдЙроВрлЖсДЙро│тАл█ЛтАмсаЭр╡Ыр░гс░│╧йсдЖр░псмМс╜ЛсБ┐рг▒╤Т ра╡╦Эрг▒с╜Лрг▓сЬ╡р╢║спкр╡Т╠╢р╡ЫсДЙр░г═псои╦ЭрйЬ═ИсДЙ с╜ЛсПктАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Лрг▓╩┐снЙсЬ╡═Й═┤спкр╡Т╠╢р╡Ы╟М р░е╤лр▒бсЭв╦Эс╜Лро│сЬ║╤╢рйК═Чсд┤рйЖ╦╗рйЬсПз╓ЦркЕ р░║сПз├╛рмб╥С╩╜рйг├┐с╜ЛркОтАл┌ЩтАмр░дрпЕсДЙр░г╒Рр░псмМ╥С╨Щ ргЙс╜ЛрансТ░роЮ╦Урпв▀всДЙрйЬргЙсжП═Чр╝бр╜Ц╟Мрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ рйЬтАл▐Б╠Ц┌атАм╒┐═ЧсНСсЭЯс╜Лрг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙрйЬ ╠Ц╦ЦслН═И═о╩╝╙г╦┐с╜Лсг╣ ╨Кс╜ЛрйЖ╠УсзЩр╢К рг▒тАл▄ШтАмслБ╦┐╟МсПкрйЬтАл╠о┌гргЙ╠Ц┌атАмр╜ир╝бр╜Цс╜Лр░г ро│сДЙрг▒р░дрйЖ╠УсзЩсНСсЭЯс╜ЛреЖр░дс╜Л▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл┌атАм╙Ь╨ар░е тАл▌ТтАмрйЬрпЫрйг╟М

▀╢сД┤╟Лс▒ЖсД┤ра▒╒Ур╡ЦсДйрдзроЙ ╙ЭсмТ╟Л▀ер▓врв╣сИнсЙгр▓Х

сУзр░╢сЬИспО╓╡сДЙсДЙсаЯсБ╕╤л╤╛рпж ╨К╓Ц ╨К╟Мрг▒р░пслНс╜Л╥крлЕ▄╖█▓сЖисЭ╣ро╢ сжЙсжЙслБ╥и╨ЬраИ╩╢р╡Тржм╥осБ╕ ╨Кс╜ЛсБ╕╠Еро│ ╥и╨ЬраИсДЙсЬИр╗╣сЬИ╬╜с╜Л╙│╥Б╦┐сЮЮсжЙрг▒р╡дсоЙрдзсйШ рж│соисДЙ╟М р░е╠ОсжЙслБ╥и╨ЬраИсДЙроЗрддсНд╬╜с╜Лрпж╤в╠Е▀╢╨Ъ ╘УтАл┌БтАмсДЙсПесШ╝╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜Лрг▒р░пслНс╜Л▄╖сЬ┤р╕Я ╙Ь█ксНВр╕┐╘жрбШ╠В╥л╦ГрбЪтАл╦Э┌БтАмроЕ╥Брж╗ржгсЬВ╤грж╗ ╒Хс╜ЛрйЭ╠╛ркЕ╨Щ╨Крак╥и╨ЬраИ╘в╓Жсг╖сАЦ▄СсзУ ╘и╦┐ре╕сЬ╡сДЙ▀╢╨ЪреБ╙РрмПро╢╟М╩┐сг╛с╜Лрг▒ р░пслНс╜Л╥крлЕ▄╖╒Вр╕БсжЙсжЙслБ╥и╨ЬраИр░бсНВ╦Пр╡ТсФИсаЯ ╨КсБ╕╠ЕраИ╨оси╢╥ГсЬИспОсДЙркК╨Пс╜Л╘Бр╖др░е╨М╤л сДЙсА░сБ┐сСЮ▄┤сЮмрпЩсдЗсЙ╖сиРсФИрейрзМ╥БтАл▄к▌ЭтАм╟М сЮ╗р▓ЙсдЖрпмсЗзс╜Л╬│▀╡╨Црг▒╩╝╘╗рйпроК═О тАл▌╝тАмс╜ЛсБ╕╠ЕроКрдЙсжЙслБсМЮ▀╜╒┐╥и╨ЬраИсДЙсФИсаЯсД░р╢К ╠ЕсТмсБ┐╨ЦрйпроКрпРр░пр░ерпмсЧВ╤Тра╡с╜Л═нрпжсмг╒Р╤Црг▒ рпРслНсзЦс╜ЛсдЗ╩╢роВ╤в╦╢тАлсдй┌ЩтАмр║СтАл▄ШтАм╥к╟М╥крлЕ▄╖рж│сА░ ╥и╨ЬраИсДЙрдзроВтАлрг▒┌ЩтАмсТмсБ┐╨ЦреЖроКр░п слНс╜Л╤л╤╛╦Э ╨Кс╜Зс╜И╓Ц ╨К с╜Зс╜Ис╜Ъ╬│▀╡╨Црж│сА░╓║сАЭ═ЙсРЛр░пслНс╜Л рг▒рж│сА░╥и╨ЬраИсНд╬╜╘в╥и╨ЬсЭ╣тАлроВ▄лтАм ╤в╦Э╨Кс╜Л╥Брг▒тАл▄ШтАмслБ╥Б╨К╟М ╦ЮрлЖсдЗсоЙсЮ╗р▓ЙсДЙсаЖсаЙ╠а╦з╩╢ро│р╢Ю╨ЦсЭл╒┐(MFOO 5IJCFBVMU╓П╒Зс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВр╕┐сД░раксЫпсдЭсДЙсР┐рп┐╩╜с╜ЛроК рдЙ▀╜╒┐ра╛╨дрпжс░│сМЮ▀╜╒┐рдГ╒ЛсА░╤лсжасаксзЪс╜ЛрмМ╥Г ╥и╨ЬроВ╤в╟М

рпЕ╥Сс╜Л╩╢ ═КсБ┐╥крлЕ▄╖╨Ь╨асм╖╒┐рв╣═Чс╜З $BOBEJBO6OJPOPG1VCMJD&NQMPZFFTс╜ИсЦМрейсДЙ роа═ЗсИес╜Л╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ╦П╦УсД┤═Кс╜Л▀╢▄╖сВФсД┤ ╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤с╜Лра▒спкр╡Тр▓йрл╡╦ЖсВМсаЮрпЫсМ╖сМ║сДЙроК рдЙсзУсаУ╦Й╥л╙исЭл╧б╤врй╜сЮ▓с╜Л╒У▄░тАл┌НтАм╨Ь╒В╨Ьрдз р░┤тАл┌атАмсЙгр▓Хсг╛сИнс╜Л╬Нрей▄░тАл┌НтАм╨Ь╒В╘║╠╛р░ер░║═ЧтАл┌ЩтАм сдЗ╦П╦УсД┤═К╘Я╦А╬╜рдд╙ЭсмТ╟Л▀ер▓в╠╛╘в▄╖▀е╟М сдЗрпжсдЗ╦П╦УсД┤═К╦Ар╡ЦсДйсКгсЭасДЙсаЮрпЫ╙и▀┐╦з╦Ц сДЙсжЙ╤л╨ораУ╟М╨Ь╨асм╖╒┐рв╣═ЧсЦМрейсДЙроа═ЗрпмсЗз ╤вс╜Л▀▒рдГреЖрпж╬Нр░┤тАл┌атАм╨Ь╒В╠п├╛саУ╦╗сО╛тАлсаН┌НтАм├┐сДЙ саЮрпЫтАл╦Ц█Н▄ЭтАмрей╥БсЯо╨СсДЙ╨ораУрг╕р╕ДсДЙсО╛╥к╙исЭл сДЙ╩╢сжЙ╤л╟М═н╨Ь╨асм╖╒┐рв╣═Чракр╡д╙исЭлрлЖ╘ерак риТсЬ╕с╜Л╠┤═ВсЭв╦ЭсдЗр▓з╧б╥крлЕ▄╖рбВра▒сТмргБсДЙргЙ тАл┌гтАмр╢╢╦гтАл┌атАмрдзроЙсНЛ╦┐▄░тАл┌НтАмсЙгр▓ХсПзс╜ЛсПк╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л ╥крлЕ▄╖╨Ь╒В╘Бр╖др░ерей╥Б▄▓ра╡тАл┘┐тАмркР╟М р▓йрл╡╓║сАЭроКрдЙ╓ЦтАлргД▌ЧтАмсп░роКрдЙ╩╝╓Жсг╣рйЖ сДЙ├╛саУ╦╗сО╛тАлсаН┌НтАм├┐с╜З #VZ "NFSJDBOс╜И╙исЭлс╜Л╥к рлЕ▄╖╨Ь╒ВтАл╠м▌ЯтАм╘║╠╛╘Я╥ксО╛тАл┌НтАмсДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣ рв╣сИнс╜Л╠п╙зсДисоПсДЙ ╠всО╛╨КсНВр╕┐╥Зр╝ОсЭЯ╤▓ сДЙр╡┤сПЛ╤Зр╖К╦Ц╨▓╤лрей╩╢р▒УсПЛ╟М╒Ор▓зс╜ЛсдЗ═К╙и сЭлсмУ╘Ь╦┐▀ЪтАл╠Е┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╓ЦргОр░нсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ргЙ тАл┌гтАмсДЙр╡ЦсДйтАл╦зраС┌НтАмслНсДЙсаЮрпЫ╙и▀┐сДЙ╦ЮсЬ╡смйсЖ╜с╜Л╠┤ ═В╒Ор▓з╦╢╘║╠╛сдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ргЙтАл┌гтАм╟МсмУ╦┐сКгсО╖├╛саУ ╦╗сО╛тАлсаН┌НтАм├┐╙исЭл╦ЦсДЙ╦Урв╢╦з▄░с╜ЛсКгсО╖сдИ╨Щ ╦ЖсаЮсМ╖сМ║850сДЙр╡Цр╕отАл╦╢раС┌НтАм╒Ор▓зсЙ┐╒ЛсдЗ╦У ╙исЭлсДЙр▒Н═З╟М

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь 

роа╩╖р▒ж

с▒Ж╙С╨РркФржнсДЙ╒ЛсА░╦А╩┐╒ЛсА░

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

╩╣╠ВтАл▌ЯтАмриТслмраСр╡У╦м

XXXTJOPRVFCFDDPN

с▒ЖсД┤р╢Ю═ФркФржнрдзргкрдпр╕БсЮесжЙ╤л▄╣ра╡  сД┤слБ ╓ЦсРОсезроКрдЙ╤вснжсЫкржЦ сдЗ╠О╘║╠╛сА░сЭМ тАл╦Э┌БтАмс▒ЖсД┤ TPNFSMFE4USFFU /%( )74 ╨Ьсв╗╥Б4PNFSMFE╓Ц$BWFOEJTI╠У╘б╘п╩╜св╗╘А╥Б

р╢ЛсЙдрпжроКр╖┤сДЙ▄╖сД┤ роКраЖ╩┐сСЮржТсЬ╝сдЗро┤снжсДЙ╓П сВВсЮЦс║У   сОйсЙвс║УXXXBDONNUDDPN ╒З╟МреЖр╜и ╠прйЗ═ВсЬ┤сжЙсД┤═КсДЙр╢Ю═Фр▒ОсД╣ рдзргкрдпсДЙ р╕БсЮесжЙ╤лргВсНВ▄╣▄▓╦┐ тАл╦Э┌БтАмр░┤ тАл┌атАмсЭор╕БсЮесДЙ╠асДЙ╩┐▄▓╟МрйЗсЬ┐ рей тАл▌ЯтАмр▒ж╠п╥крлЕ▄╖сДЙсЭЗрдОр▒О сД╣ р╕БсЮе═║╦Э▀╜ро┤сЮесЭТ рдзргк Marc.W Inspection & Construction Inc. рдпсБ╕╩╢╙ж╦╢рдГсЮЮ с▒ЖсД┤р╢Ю═Ф роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК рзесДЙрйЬ▀Фрпж╒а▀╢╨Ъс║Ш сДЙсЬ╡р╢║ рйЗ═ВрдГсЮЮра│сзЧ ╠ВраГ св╗сКнрбМрлИ▀┐╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК р░етАл╠О╫ТтАмр╗╖тАл┌ЩтАмслЗсодс║Ш ╩╝ с▒ЖсД┤р╢Ю═ФсДЙсЬ╡р╢║ рйЗ═ВрдГ ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ ╠м╒РсДЙсНдркПсНд╬╜саЯсБ╕▄╖сМЭ▄▓ра╡с║Ш сЮЮ╠пр╡гснжр▒О╥к╠╛╓╜рдГ тАл╦Э┌БтАм с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║Е Marc Wan сдЗ╠ОсБ┐рк┤р░ерг▒╦Г╦ЙрддсКТсЭ╣сЭЯс║Ес░НрбУ сНЖ▐ксЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕроЕ╨исЭ╝сКН ╠┤═ВркБ╥крлЕ▄╖реЖрйЖсТмргБсДЙтАл┌НтАм с░НрбУргН сНВс░НсДЙс░НрбУргН╦ЭрзесЭМсКФс║Ерг▓╦Эрзермб╬ШсЮЯрбЙ ╟Е╓Ц╦Г╦ЙредргН╒Л═║ ╥исА░сВР▀есБ╢сгАрй╛р░╢ раС рйЭ╠╛сЬ╡р╢║тАл┌ЩтАмсдЗр▓зсзЧ▄╖сДЙ сдпрп│с║УтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮес║В сДЙркР╒╢с║ЕсЭзрзе▄╖╘║с░│р▒врпГржЙ сИзр╢Ю╓ЦснжсЮО╥Ср╕БсЮесгШран тАл┌НтАмсмД═│сР▒сДи╠ВсДЙтАл┌гтАм╒Л р░е▄▓╩╢ ╟ЕраЗсЭЩсЭ╝рпЩс║ЕсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╟ЕрбУснжр╜ОтАл ┌ИтАм╟Е╩╝╩╜╬ШрмЕр╢┤ р╜БсДЙр╕БсЮе╟М╠ВраГ╩╝ ╥крлЕ▄╖сДЙ ╟ЕтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК сВВсЮЦ ╟ЕтАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╟Е╨о▄░тАл┌а▄ЦтАмснж сЙатАл┌НтАм█▓сЖи рбВрпж╘У═░р╢Ю╓ЦсФн сВВсЮЦ   ╟ЕреБсВВрд┐сВВ ╟ЕсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ р╕Б╦П╦Уро┐сЬН р╕БсЬНрак╥ктАл┌НтАмсДЙ ═ЫсД╜   ╟Ер░ЛсдпсЙЖсЮ╗ ╟Е╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫ &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB саЗр┐╕╩┐╘║ркЦр░╝╟МрбВрлЕсдЗр╡Т╨┐ тАл ┌ж┌атАмCPVM-BWBM -BWBM &NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPNтАл┌ж┌атАмс╜Щ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3& тАлр▒О▌ЧтАмсЮм р▒ОсТмс▒Ж╙С╨РсДЙсдБ╥о р╡АсМ▓тАл┌атАмсиаEFMB$PODPSEFсЙв╩╜св╗╘А╥Б

сзж╦Йс░НрбУ╨Ь╒В

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л

╩╣р╣Ср╣Ю

 

╒┐ ргВсНВрйКсПз╘Ара▒╦Э╥крлЕ▄╖сЙа╩╜р╖Всп░╥й╥╢╟М ═нрпж с▒Ж╙С╨РсДЙр╢Ю═Фре╕соЛсД╣╥Б с▒Ж╙С╨Р╠╛▄░ сДЙ╥крлЕ▄╖╠а ╠пр▒Ор╖др░еркБс▒Ж╙С╨РреЖрйЖ▄░╠асПк╥к ╠╛рмЕрон реЖс▒ЖсД┤сдБ╥о╒┐▌Грей╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАмсКГ╩╢тАл▌Ч┌░тАм сдБсзЪр╛асДЙрпР╧К ╥крлЕ▄╖сДЙроЮ═│р╡У╓ПрбВрпжтАлраС┌НтАмс░Ж ╧┤сДЙ═│сАЧ сдБ╥о╒┐╦╢╠╛св╡ркТ╥ктАл┌Н┌НтАмрпВ╦ЭсХе ╦╢═Ч тАл┌ЩтАмсоЦтАл▌СтАм╘╗╩╝ ╦Э╥ктАл┌Н┌НтАмрпВрл┐╩╜р╝О╥осДЙсЕКр╕М╟М рйЗсЬ╡сЮмсДЙрпж тАл┌ЩтАмркФржнрдзргкрдп╩╝р╕БсЮесжЙ╤лра╡ сДЙрпР╧К с▒ЖсД┤р╢Ю═Фрпж╒а╦╢сЬ╡слЗсТмргБ ╦Э═┤сЬ╡р╣НсаЯ сакр║╕роВрлЖ╩╢╦Ус▒Жр┐ЧроК╨Ц ╦Э═┤тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сРОсезроК тАл┌▓тАм╩╝ р░е╩╢╦УроК╨Ц╠пр▒О╩┐╨бре╢╥крлЕ▄╖╠В╥л сдЗрак ╨д═╖сжЙ╤лсДЙ╥крлЕ▄╖╠арпж╒а╨Ьрг░ ╩╢╠Ос▒Ж╙С╨Р╠а сБ╕╘дсзЧр▓Х╤Нр▒ОракреЯ╥крлЕ▄╖ рпж╒а╦╢снЙсЬ╡роЗ╘к╩╢ ╩╜ р░Э═┤╤Е рдзргкрдпснж╦Щ╩╗╙а╠в╨ЪсАосЬ╣═Ф ╘А╬Н сФнр╕БсЮе╩┐рпж╩╢╙ж╩╢╙ж ╦╢╩┐рпжроЛриТржиридр╕БсЮе сПк рпжсПесШ╝╦┐р░Э▄▓сДЙр╣С▄░р╢Ю═Ф сдБ╥о╒┐сСЮ▄┤сДпрмЛсА░сЭМ рдзргкрдпсЬ╡═ЫсдлсДЙ╬╢рзЛ тАл┌ЩтАмсдЗ╦УслЗсод╩╝ рлМсбРсФнр╕Б сЮесДЙ╠БсЙкрпжра┤сод▄╖═║ ╦╢╩┐сЙ┐╒Л╨а╒О╦Э╥крлЕ▄╖ сл▓╥кр╖│сДЙ▄╖рбМснж╟М

╨СсаЯр│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ  ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ  тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ 

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У  

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S%"7*%,8"7/*$,сЕКсИШ╦ГраСс░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п 

(VZ$PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N1N╓Ж╨Эс║У"N1N


режреО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И  ╩╢╘п═И/&8

╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснж ▄╖╙жр░е╦У╙╣рйЬ╤всИЬ ро│сЬИ╬╜ ╠Гр┤Н слВ сЙУсл╣╘╗╨Ъро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сИЬр░д/&8 ╟ЕтАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е╦У╙╣ рйЬ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖрг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И 40-% ╩╣/&8 40-%

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИ тАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO-├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟Е-BDIJOFрг▒рдд5PXOIPVTF╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢ рйгрйЬ╦Л╬│╨итАл  ▌ЭтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUISPPN ╦П╦У1PX EFSSPPN тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ рдз═И╩╣╦Й╦ЮрнВраС/&8 40-%

40-%

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ╩╣ рйЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И╩╣/&8 ╟Е.POUSFBMсдВ+FBO5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИтАл╫╖тАм ╦ЙсЫг сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╥кр┤Н╩╝тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж р╢З╦УтАл╫╖тАмсйУ рг░ро┤рбЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░п ркЕсак рдз═И╩╣/&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж ╤всИЬ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАм р╜БсБ╢риТрдз═И╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8 ╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 ╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ р░есждр╛а рпГ сЙг╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬр░д╒Л ╒ОслБ рдз═И╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК ╒Л═ЦсНВсЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤/&8

-"7"-ргЙтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й  тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ╩╣ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣═п ╠ЕроКрдЙ═д═И╩╣/&8

сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩ сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ.VGGJO1MVTсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН ╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒

рг▒ рдз═И╩╣╥ксаН рг▒ро│сЬИ╬╜сФИсаЯ╩╣/&8

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдп ржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сои╩╣сИп╥С рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣ тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ █▒сЭк рдз═И╩╣╥ксаН/&8

╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝ р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦У тАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡ сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣/&8 ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й$05&%&4/&*(&4 тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И ╩╣

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

сйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035*//╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖ р║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓Ц сЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬ слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣

сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"/ /&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои╩╣╒д-050╩╣ рдз═И╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ/&8 40-%

40-% ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣╥ксаН/&8

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣  рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮсБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм ╒┐рв╣сШар╢┤ рйЬсИЬр░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И╩╣╥к ╤втАл╫лтАмрдз═И╩╣/&8 саН/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&34)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒ ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И╩╣/&8 рдз═И╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й/&8 ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои )"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а  $&15&% 0''&3"$ ╦УрдП═о снжсИд▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сдЖр░е рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 сЦ╕═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З/&8 ╟Е4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╦Й╦ЮсФИ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП саЯсдВ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Брг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╩╣═Ир▓к╘║тАл╦Ю╦Й сзЩ╫╖тАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы╩╣сдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ смЛ═И╥Б╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOHNBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╧б/&8 40-%

40-% рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рдз═И╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы╩╣спкр░п╘╡снЙ╩╣сдЯ╒Л ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ раСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕/&8 ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╟Е 7 & 3 % 6 / ╙Ь р┐Ч сЙа рпЙ ╙д со┐ рдЖ сгА сЭз ╒д сл╣ ╘╗ сдВ сДЗ рдП    рг▒ сПд рдЖ 7 & 3 % 6 / ╙Ь р░┤ тАл рбП ┌атАмр╢Ю сП╛ р╜┐ сСЮ сЗ╗ ╦Ц сПд рг▒ соО раЖ ╙│     ╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз/&8

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜ р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░п╩╣/&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨о р║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░п╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨Ъ сжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░псМЭ_ ╩╣/&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л 40-% ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬ /&8 40-%

слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн рг▒ ╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдз св╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓ рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢ ▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦А сКнсА░ рдз═И╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О ╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й сЮЫ/&8



сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

40-%

сКГ

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓ЖсТп╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

р╝А р╝┤ сЭ░ сЮЖ р╝А рн╖ рнД р╛Ч

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

$030--"р╡Ы ╨Ъро│сКГ╙а╠╝ сНЭ╨╖рг▒╨ЪсАосВЙсйШ╙зсЙе ═Х╙РсДЙроЮсв╗р▓крбМсзУсБ╕рд▓соЦр╗╝р╕╢сДЙраФ═│═п╬╛роЮсв╗р▓крбМ ╬Н $030--"сбУсбФсМК╤УтАл█ЛтАмсгУсв╗сДЙсМЮ╤╛ раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯ раФроЦсДЙ╦▒тАл┌отАм сЙЖслН раФ═│═п╬╛сДЙсдБ╥о▄░реН╟К ╟Е╥к▄╖сгВсбп св╗раФсбУсбФ╒ОсМЮ╤╛св╗ тАл█ЛтАм╟К╟К╟ЕсзУсБ╕раФргзсгВсСБ сТ╜сдЯсДЙс░Бсп╣тАл▐НтАм╥╕╟К╟К╟Е═Х╙Р╦┐ро┤ ╒УсДзсДЙсЭ╣сО╡сЭЗрдО раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯсДЙрн▒рмМриХ╟К╟К╟ЕсзУсБ╕╦┐ро│тАл█ЛтАмсДЙрдП р│псНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ ргЫр▒О═ХсбФсДЙ╙ЙсЬЬржм╓ЦсТ╜сдЯржм╟К╟К╟Есддрк╕╦┐р░г╬З╘С рдОсДЙ"р▓О ╠псПксЖ╖╬│╦┐рой╥Сро┤сДЙсЬ╝сзШсв╗╨осЙЖслНр░Э╥ксТ╜сдЯ╟Е╒Р рмЕрдПр│птАл┌атАмр▒Ырг░роЮ╙Р сЖ╖╬│╦┐╒РрмЕ╦▒╒┐сДЙсТ╜сдЯсЙЖслН╟К╟К╟Есдпсг╛═Х ╙Р╦▒╒┐▄┐сжЙсТпсв╗соЖсДЙсЙЖслНриХ сЖ╖╬│╦┐╦▒тАл┌отАмсДЙсТ╜сдЯржм сАЦ╬│ржм╓Ц ▀╢╨Ържм╟К╟К╟ЕсЙЖр╢а╥о╥ж▀ержмсСЮ═ХрдйсДЙ▄░реНсЭ╣сЭЯ раГсАЧ╦┐═пр╖│

$BNSZ

3"7

р░др░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╨ЪсАосММсЭЯсйШтАл╫лтАмсбУсг╛╩╣сгЩ сг╣рйЖ╙м╩╢╓╡р╛а сММсЭЯсйШсзЩрж│╨║╨╕ рг▒р░ЭрйЖрбВ╨ЪсАосйШсзЩ ╩╣сгЩ ╨▓сЦМ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмсоирж│╨║╨╕с░│ржм═Ир╢КсДЙсв╗ тАл █ЛтАм╨осЬИсжатАл▄лтАмр░Э╨ераСрдРсгУсв╗сНВр╕┐ржм раГсБ╕ржмсДЙ ╩╢снж$030--"╨ЪснжрнГсгС775J╘ж╥ор░║ р░Э

╨ереБ╥╡сбРр╡е╓Ц╥о╥жржмсСЮсжа╒Лро│тАл█ЛтАмрззр▒╡сМЖсНС ргЫр▒О╙лсбФсДЙ

сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗ снЕ╤╜сАКсбР

сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗ снЕ╤╜сАКсбР

сП▒╟К╟К╟ЕсзУсБ╕ро│сДЙс░│╤╖ржм сЗЛрнв▀╢╨ЪржмсСЮ═Х рдйсДЙсв╗═│сНЖр▒Э╟К╟К╟ЕсжасО╡╦┐╥СрмЕ╘д434сЙЖ р╢атАл ┘╣тАм╬ЮсжЙ434сЙЖр╢атАл ┘╣тАмсЙУргХрдп434сЙЖр╢атАл┘╣тАм

те│ снФ с╢А тДК

рн▒сМксИ╢▀┐ржм╓Црг░сИ╢сТ╜сдЯсДЙ╦▒тАл┌отАмриХ ╘║сЯК├╛с░Б├┐├╛╦▒├┐╦мсбЩ╨й тАл▄лтАм╒ОрпР ═прнФрн║рй╛р░╢ сВВ▀ФсУлр╢аслВрй╛р░╢╓Ц╨Ъро│р╢аслВсНЖр▒ЭсДЙрдГ сБ╕ рпмсЧВрмб╙г╦┐р╛Жр╖│сНВр╕┐ржм╥к╦зсНВсг╛═Х╙РсДЙ╘ж╥ор░║сжЙ═З╤╖ржм раГсАЧ╦┐═ХрдйсДЙ═прлЬ╥о╓ЦснбсЯЭржм▄╖сзЩро│рй╛р░╢сДЙрдГсБ╕ ╦ЭсдЗ╘╗╨Ъ ро│╘д775J╘ж╥ор░║ргЫр▒О╦┐═ХрдйсДЙржмсСЮсЫксАЧ ╤всУгсДЙр╛Жр╖│сНВр╕┐ ржм сТ╜сдЯржм╓Ц═прмЕроЙ

с┤Ьс░всШ╣р╡есД╜рз░рпГсмМ ═Хрз╗╬зсйШр╕▓╥осдЛсдЛ╩┐ро▒

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT+VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ьс╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Яс╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Л р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╟М сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

╬│смЦ

сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬ШрзериЖ╦┐сЭМсДЙ╬╢рзЛсакроз╟М

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ▄╛╦Й

тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Рс╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

рйЬ═И╠п╩╣рв║╘╛сбР

╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

╦Цроа╓жсЮЫ



djsuttonqc@gmail.com

сЮУре╢рбЙре╢╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢


р╛▒ сИ╝

сКГ

 р╛Я

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╤всАЧсФнр╕БсЮе╦з╠Б

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р░дрпЕс╜ЛсРОсезсеЛ╠ЦсжЙслБ+BNFT.PPSFрак▐┤═│сЫксЗзс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмсДЙрдзргкрдпсЛ┤реР╟ЛсгЬр╜лсБ┤сТптАл▄дтАмсЬ╣с╜Л═нрдГреЖ═│сАЧ╤вр░Э▄▓сДЙр╕БсЮе роа╙Р╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛсРОсезроКрдЙсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмроЩ╬зсМ╖сМ║сПзс╜ЛсЖ╖╬│тАл┌ЩтАмслЖргкрдп╩╝ сСЮ▄┤═│сАЧ╤вр░Э▄▓сДЙр╕БсЮе╨КсМИ╟Мс▒Ж╙С╨РсД┤сД┤слБ+FBO$IBSFTU╦╢ракрдз ргкрдпсОдра╡р╕БсЮе╨КсМИр║ЖриХ╩┐р╗Чс╜Л╠┤сЭв╦Эрдзргкрдпр╖др░е╨М╤лра│сзЧ╓Ц╘е рпб╥крлЕ▄╖сДЙр╕БсЮесЗк╙Ь╟М.PPSFсбБ╒О$IBSFTUсДЙсД╣р╕Бс╜Л╠┤сЭв╦Э╨┐тАл▌ЧтАм ═ЧсДЙрдзргкрдп╩╝рдГсЮЮр░ер░Э▄▓сДЙр╕БсЮе╨ораУ╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜Лрдзргкрдп╩╝▀╜ ╒┐═ВсДЙсЭосЮЦ╦Ц╦╢р╖др░е╬НсБ╕сбЫ▄┤сДЙр╕БсЮе╟МсТп╠ЕслЖргкрдпс╜Л.PPSFсЫк сЗзс╜Л╒Й╦Уро┤снжр╡гтАл═Ы┌ЩтАмсг╣╤всдЗр▓зсДЙ╬╢рзЛс╜ЛсРОсезроКрдЙр░пр░нр░ер░Э▄▓ сДЙр╕БсЮе╤всАЧ╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╠псдЗ╦ПсИЧ▀╜ро┤сЮесЭТсДЙр╢КсзЧр▒ОсД╣с╜Лрдзргкрдп ╠╜╠а▄╛р░нс╜ЛргОр░нслЖргкрдп╩╝сСЮсгЦтАл┌а▌ЭтАм╘ерпб╤всдЗ╦УтАл╦ПраС┌НтАмсИЧсЮесЭТ сДЙроа╙РсР┐рп┐╟М саЖсаЙ▀╜ро┤сЮесЭТсДЙ╦Г╒┐(SBIBN 'SBTFSраксжЙслБсДЙ╩┐р╗ЧсЫксЗзсЭв ╒О╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛрдзргкрдпсНЛ╠┤сДЙриХсЬ┐с╜ЛрбВ╧╖╩╢тАл╠п┌гтАмр▒ЭриЖ╟Л╘жрбШ╩╢сДп ╥Бр░г╒Рр╗е╤всжПрпжсФнсЮесДЙсоВ╦м═Чс╜ЛроЮтАл┌гтАмр╗е╤всзЦ╘╡р░е╩╢спкр╡арпжр╕БсЮе сДЙ╟М═н╠┤рлИ╤вс╜Л╠п╠┤рйЭ═║сДЙрг▒╓Црг▒ркР╒╢р▒ОсД╣с╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАм сМ╖тАл▐БтАмс╜З7BODPVWFS0MZNQJD0SHBOJ[JOH$PNNJUUFFс╜Л7"/0$с╜ИргВсНВ р░е╦┐слБсбЫсдИр╡е╟М╟Лрг▒сДЙркР╒╢тАл┌итАмр░брлИ╤вс╜Л═║╦Э▀╜ро┤сЮесЭТсДЙ р╕БсЮесДЙ╬НсБ╕рпЩрпм╩┐сбЫ╟МсПксАЧтАл┌ЩтАм7"/0$ргВсНВр░е╦┐реб▄╖сДЙсгА╘кс╜Л╩┐ ═нсжатАл╦┐▄лтАмсПбсЮКс╜ЛсдЖсЭ╣сО╡╦┐р╕БсЮер▓ХсЮБ╟ЛсМ╖сМ║╦┐р╕БсЮер╕▓╥ос╜Лрг▓сРПсБ╕╦┐ сЭор╕БсЮесДЙрв╣═║╠а╒┐╟М╠┤рййсбЩсИес╜Л╠┤р░ерпРсЬ┐рейр╕БсЮе╨КсМИтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з р░ер╜Б╧╖сдЗ╦У╨┐▀всДЙснВсФИ╩╢р▓зс╜Л╠а╠асжПргОр░нсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсдЗсзЦсД╣╥Б▀▒с╜Л ═нраГсмД╩╝╘Бребсм▒рй╝╥Б▀▒сДЙсвНсдЫ╟М рбВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▐┤═│тАл┌БтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝р╕БсЮе╨КсМИсЬБ╤ЗсЦ┐сПкрмб╤в╦┐сйУ▄╕ сДетАл┌атАмсДЙрй║сЭ┐сДЙрпР╧Кс╜Л╙йсЮРсД┤р╕БсЮероУсР▒рв╣═║сПз═В╦╢сЫксг╣╦┐сЛЬ═к сЬ╣р╜Б╟М╠┤═ВсЭв╦Эс╜Л╠а═Врак╥крлЕ▄╖сдЗ╦ПсИЧ▀╜ро┤сЮесЭТсДЙсзЧсЬ╝сИнрдОс╜Л ра▒ракр╕Л╨▒▀е╦╖р╕БсЮесДЙ▀есБ╢═В╠ЦсБ╢сИдр▒ЬреХ╓╜╟М╦жрв╣сМ╖сМ║╥крлЕ▄╖ р╕БсЮе▀е╦╖раСслБ╙и═Ч $BOBEJBO 1BSFOUT GPS 'SFODI ╙йсЮР╤л═Ч╓ЦсР▒ сЙЖ╤л═ЧсДЙргб╥лсЧИ╠В3PCFSU 3PUIPOрлИ╤вс╜Лс▒ЖсД┤▐┤═│ргВсНВриТсЮБ╥Б ╠╝сЫксдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙтАл┌атАм╙Ь▄▓р▓зржм╓Ц╦ПсИЧ▀╜ро┤сЮесЭТсДЙрг░сКНтАлсжП═о┌атАмснж ╦ЩсЕЛрв╝▄╖рлМрйМс╜Л╠┤═Вракр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАмрпж╒асСЮ▄┤═Ысг╣╤всИдр▒ЬсДЙ ╬╢рзЛсЫксЗзржХсВа╟М с▒ЖсД┤р╡арйг(BSPVтАл┌ЩтАмрдзргкрдп╩╝р╗етАл╦┐╫отАм╩╢спкр╕БсЮер╡ар░Ыс╜ЛсдЗрпжрдз ргкрдп╩╝╠ир░есДЙ╩╢╦Ус▒Ж╙С╨РсУлсДлс╜Л▀▒сЭ╝раГ╦┐╠а═ВсДЙркЭре╢с╜ЩтАл▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАм рг▓р╖дсСЮркБрмж═░сдЗ╦УтАлраС┌НтАмсЮесЭТ╠Г╨КржмсДЙсД╜р╡гр╣п╦ж╟М═нр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАм сМ╖тАл╠╛▐БтАмр╡д═║╦Эсг▓ркПс╜ЛсИе╠┤═ВргВсНВра▒сзЧсЬ╡сДЙр╕БсЮе╨КсМИтАл┘╣тАмрк╣тАл┌ЩтАм╨о╟М ╠┤═ВсИер░бракс▒Ж╙С╨Рр╕╢сЫа▄╕╒РргЭсА┐сдУсПП $FMJOF%JPO ╘ж╤всг╛сеШ сЮпс╜Л═нрпжсБ┐╠Е╨д╘Ьрг▒рдД╩╢сДптАл┌ЩтАм╤НтАл▀Ш▄лтАмсР▒сКГ╠Г╦У▀ж▀ФсДЙ╠арв╣рл╛▀Ш рйгр░╢сПк▐зркз╟М ╙йсЮРсД┤▄╖сМЭр░есДЙ▀есБ╢сМЭ ╠атАл┌ЩтАмсдИсЫар╕БсЮер╖Ыр╣ТрдпроУ сР▒╟М3PUIPOсД░╬╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсЛЬ═ктАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦зсЛЬрд▓╠ар╕ЛсДлсДЙ╨Ь╨атАл┌гтАм╒Лс╜ЛсСЮ ▄┤╒е╥БрйКсПзсД╣╥Б╠а═В╬НсБ╕р╕БсЮес╜Лра▒═ЧтАл▄ШтАм╥к▀есБ╢рак▀е╦╖р╕БсЮесДЙ р╜Црз░╟М╠┤рлИ╤вс╜Лрмб╧О╬НсБ╕р╕БсЮесДЙсИдр▒Ь╤л▀ФргВсНВсЮмр░исМ╖тАл┌Щ═Ч▐БтАмр║Э тАл╫НтАм╙з╓Ц╤┤р╖┤роасДЙ▄╖сЫгра┤ргЕ╓ЦрддсКТр╛м╩╝сжатАл▄лтАмр╕БсЮер▓ХсЗзс╜ЛсдЖсзкрак тАл▌ЧтАмсдБ═ЧсбБ╥птАл╫╖тАмсДЙсФнсЮерг╕╒╢╤╕сд┤╦┐сД░рдГсДЙр╕БсЮер╛Яр░┤╟Мр╜исПкс╜ЛсдЙтАл┌ЩтАм ╩╗╦УрпР╙Ь╦з▄░сДЙс▒Ж╙С╨Рс╜Л╠а═В╘║сСЮрг▓╩┐сСЮсД╜р╡г═│═Ч╥БсдЗ╠О╥░ ╥ж╟М╠┤═В╠псВВсЬ╝сзЦсД╣╥БсДЙ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдпсЛ┤реРрдйргбсДЙтАл┌гтАмрп┐с╜Лр░МсЗз ╦┐╥крлЕ▄╖рпж╩╢╦У╥╕╩┐╘║рлФсДЙсФнсЮетАлраС┌НтАм╟М рг▒р░дс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАмсМ╖тАлргЭ╦Ю▐БтАм+PIO'VSMPOHсдпсг╛╦А╠╝сЫк╨Ъ сАор╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙтАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║-B'SBODPQIPOJFсКгсМЭс╜Лрй╜сЮ▓ра▒тАлрг▒┌ЩтАм ╨┐тАл╓Ц═Ч▌ЧтАмр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм╩╝╒У╦Ж╠араЗ═Ыр╕БсЮе╟МтАлреЖ┌ЩтАмрпРсДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜Л р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАмсЫксЗзсКгсМЭ╥креБ╦┐╘дсЮе╙РсДЙс░│р▓Х╤Нс╜Лрг▓сЫксЗзра▒╠п ╨Ъ╥к╓Ц╨ЪсАосРПсБ╕сЭор╕БсЮесДЙржВриЬсПз╓ЦсЫкр╗есПз╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗ╦УраксЭор╕Б сЮесДЙ▀есБ╢▄╖р░етАл▄к▌ЭтАмсДЙр░║═Ч╘Бр░▓сСЮ╤всАЧ╟М╠╝сЫк ╒ПсКГ╩╢сЮесЭТ ╦Эр╕БсЮесДЙ▀есБ╢сДЙсМ╖сМ║4DIPPM%JTUSJDUсДЙ╘жсЭТ╠арлИ╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрдзргк рдп╩╝сСЮ▄┤р░ер░Э▄▓сДЙр╕БсЮес╜ЛсРп▀┐═ЧргЫр▒ОсИдр▒ЬреХ╓╜╟М ╙йсЮРр╕БсЮе╠атАл▄втАмсРОсДйргб╥лсЧИ╠В$ISJTUJOF4PUUFBVрлИ╤вс╜ЛсЭв╦Эрдз ргкрдпсОдра╡р╕БсЮе╨КсМИсДЙриТсЬ╕рпж╒Лрз░╒ЛсА░сДЙс╜Лр╛▒╤╛рпжреЖсЭор╕БсЮесДЙ с▒ЖсД┤снВ╩╝рй╛рв╗сддрйг"MFYBOESF#JMPEFBV╦Э╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр░┤тАл┌ЧтАмсбДрей╦┐╘К ╘╜╩╝сКГ╩╢тАлр╛асзЪ┌░тАмсДЙрз░╤Е╩╜╟М р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл═Ч▐Б▌ЧтАмр░брй╜сЮ▓сРПсБ╕сДЙр╕БсЮержВриЬсПзс╜ЛсЮЮсРОсДйсЭв╦Э сдЗрдГсЮЮсЫкрпЩ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдпра▒р╗ЧсбЫ╠а═ВсДЙр░преЯ╟Мр╜исПкс╜ЛрдзргкрдпсЫк

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

*

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$#BOL рг▒.BOVMJGF'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ   рйгр░║с╜Щ  тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

р░дрпЕс╜ЛсКГрбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдптАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зрмкрдз╦┐ргаргк╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗ тАл┌гтАм├╛р▒п├┐рз░╩╣сИЧ╟ЛсЛ┤реРсМм╒╡сДЙр╗е╤в╘Брд▓╘ж╦┐╒ЙсВМракр╕БсЮероа╙РтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сДЙ тАл═о┌атАмсДЙ╠БсЭ╢╟М╒ОрпРс╜ЛсРОсезроКрдЙ╓Цс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙр░е╨б▀╜╒┐тАлрак┌итАмрдзргкрдп╩╝р╕БсЮер╢К сзЧсДЙ╩┐сбЫсЫксг╣╦┐╩┐р╗Ч╟М роЮсА░сФйсВГ

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜ ╟ЕрпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Ер╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟ЕсЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Ер▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л



сВВсЮЦ

с│жрп│рпЩ  тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

р╗е╦Ц╘Б╘╡р░е╩╢спкр╕БсЮер╡ас╜Л╘БрпГр╕Б╠╝сЫк╥крлЕ▄╖рйЭр░есДЙр╕БсЮе╠атАл▄втАм╟М ╙йсЮРсД┤сДЙ╠асжП═ЧсЭор╕БсЮес╜Лр░е╩╣рбПр╢ЮрбЪ╠Ер╕БсЮе╠атАл▄втАмс╜Л╦╢рбВрпж сЮм╠┤═ВсДЙсКГ╩╢сЮесЭТрпжр╕БсЮе╟М4PUUFBVсИес╜ЛсЩЙр╜исб▒╨Ъ╥крлЕ▄╖╩╣р╕Б сЮе╠атАл▄втАмсД░р╢КсдЗ╦УроЬ▀Щре▒╩┐сбЫсеКс╜Л═н╦╢╩┐рпжр╢ТрпГриТ╦жсДЙ╟М рдзргкрдп╩╝р╕БсЮе╨КсМИ╩┐сбЫсДЙслЗсод╙│рл╡╦┐╒Й▄╖р╕БсЮеркРсМнсДЙр╛Я снжс╜Л╨д╦Ц▄╖сжЙ╤лсжПрпжрй║сЭ┐риТсЬ╕с╜ЛрбВсдЛ#JMPEFBVсЦМрейсКГ╩╢р▒ер░е╘К ╘╜риТ╦жсзЪр╛асДЙр╣ЦрзЛсжПсдЭрбПр╡ТргЭ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╕БсЮеркРсМн╟С-B1SFTTF╟Т р░дрпЕ▄┐р╛Я▄┐р▒НсИес╜ЩтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зс╜Лр╕БсЮесдЖр╢КснВсФИсЬ╡ра╡╟М ╒ПржВ риЬсПз╦Цс╜Л╘╡р░есДЙ╠асЭор╕БсЮе╟МсПктАл┌ЩтАмсдЗрд╖ркРсМнсДЙ╘▓▄░╩╢╦У╦Гр▓Ь сзЦс╜Лр▒Ь╨есЭ╕╥ЗриТ╦жсДЙ╩╢╦Ур▓Хсодрпж├╛╦ЭрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖╠асПкс░Ж╧┤├┐с╜Л ╨д╦Ц├╛╥крлЕ▄╖╠а├┐сдЗ╦У▀ЩсБ╕сДЙрпжсФнсЮе╟МсОйсЙв╟Лрг╕рнж╓ЦсВВсЬ╝сУлсДл╦Ц ╦╢сжП╨МронсЕЛракр╡дслЗсодсДЙрй║сЭ┐╟М реб▄▓рй║сЭ┐раСсЭв╦Эс╜Лр╕БсЮе╩┐╠и╠ирпж╥крлЕ▄╖сДЙ▀╜ро┤сЮесЭТ╦з ╩╢с╜Л╦╢рпжтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨РсдБ╥о═ЧсДЙ▀╜ро┤сЮесЭТ╦з╩╢╟МтАлрг▒┌ЩтАм╙С╠ЪтАл▌ЧтАм сдБ═Ч╩╝с╜Лр╕БсЮе╤всАЧсДЙсоЯсАКр╢Кр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдпсЬ╡▄▓рей▄▓╟М 3PUIPOсЭв╦Эс╜Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдпрг▓р╖др░ерй╝╥БтАл┌атАм╙Ь▄▓р▓зржм╓Ц▀╜ро┤сЮе сЭТ╦зслНсДЙ▀╕сО╛рг░сЫер╜Б╟М р╕БсЮе╠атАлрак▄втАмрдзргкрдпсОдра╡р╕БсЮе╨КсМИсДЙржЦрдОс╜ЛсЭз╥крлЕ▄╖реб▄▓ сФнсЮе╠атАл▄втАмсЭв╦Эрпжра┤сод▄╖╧бс╜Лр╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙриШржарг▓р╖др░есбДрей▄▓ра╡╒О рз░с╜Лр░е╠атАл┌ЩтАм╙праЖ╦Ц╨╖сеКс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═ВргОр░нсДЙрпж╘дсЮеса╛╠Вс╜Лсеж╦е╦Цроа рп╛сдпсЮЦра▒р╢Кр╕БсЮер░Э╥к╒ЛсдЯ╟МтАл▌ЧтАмсМ╖тАл═В╠араксзк╦╢▐БтАмсДЙрй║сЭ┐сдИсЫа╦┐сг▓ сЭМ╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл═Ч▐Б▌ЧтАм╘жсЭТ╠арлИ╤вс╜ЛсДЙтАл▌ЧтАмсдБ═Чрд▓соЦрпВрйгсжПр▒ОсТмс▒Ж сД┤с╜Лр░╜рй╛сЫкр╗ерпжр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢&DPMFOBUJPOBMFEFDJSRVFсДЙс╜ЛтАл▌Ч┌ЩтАмсдБ р╝бр╝╣сдИ╨Щ═│сР▒тАл╦з┌гтАм╥СсДЙ╨ЪтАл┌гтАмр╜др╜БрбВрпжс▒ЖсД┤р╡арйг(BSPV╟М р╜исПкс╜Лс▒Жр┐Ч╤л▀Ф╘Бракр╡др╖др░е▄▓ра╡╙╛сЯ╡╟Мс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJTсИес╜Лракр╕БсЮесДЙсгПсЧ║рбВ╧╖рпжр░е╠арйй╦┐р╕БсЮе╠атАл▄втАм╩╢╦УсП╛╨Пс╜Л═Ч рд▓╘жр╢Юро┐╦Ю╦жсПзсДЙр▒╝╠Орз░ржХ╟МтАлсзУ┌Щ▌ЬтАмсЭ║рпРсЫксЗзс╜ЛсмгсЕЛр╡дсЛЬр╕▓╥о сбФр▒ОсбФ▄▓с╜ЛтАлргО▌ЬтАмр░нс▒ЖсД┤╠асСЮ▄┤рпЩсДЖс╜Л╠┤═В╘╡р░етАл┌ЩтАм╘║╠╛╨М╤л╘жрбШсТм ргБсЮесЭТсДЙтАл┌атАмро┤с▒Ж╙С╨РсД┤с╜Лрйе═Чрк┤р░есТмргБсДЙ═осО╡╟Мра▒р▒Ор░е╩╢▄╕с╜ЛрдГ сЮЮсБ┐╠┤═ВсТмргБр▒Осддрк╕рпж╒ар┐ЧсЙа╟М 1BVMJOF.BSPJT╓ЦсРОсезроК╨Цс▒Ж╙С╨РроКтАл┌ГтАм╨Цс▒Ж(JMMFT%VDFQQFрй║ сЭ┐с▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUсЮмс╜Л╠┤ракрдзргкрдпсОдра╡р╕БсЮе╨КсМИсДЙ╘ердГ сг╛╠ЕсОХрйгсОХсСн╟МсРОсезсТмсБ┐╨ЦрлИ╤вс╜Л╬│▀╡╨ЦроКрдЙрпжтАл╫мтАм╩╢сЬ╡╦Эр╡д╠Б сЭ╢саЖсаЙсДЙ╩╢ро┤с╜Л╨д╨Цс▒Ж.JDIBFM *HOBUJFGGсИес╜ЛргОр░нтАл▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАм╩┐сЬ╡тАл┌ЩтАм слЖргкрдп╩╝╤всАЧ╒Ор▓зсй▒сЮз╟МсДл╥Сс╜Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАл═Ч▐БтАмр░гс░│рйпсЫаслБ+PIO 'VSMPOHр╖др░есЫкрпЩсМ╖сМ║сПзрпж╒атАл═Ч┌ЩтАмслЖргкрдп╩╝тАл▄ШтАм╥кр╕БсЮер╢К╬Т╟М 'VSMPOHрак▐┤═│сЫксЗзс╜Лр╖др░ере╕сЬ╡тАл┌Щ╦Э┌БтАмрдзргкрдп╩╝сОдра╡р╕БсЮе╨К сМИсПк╒Ус▒Ж╙С╨Р╠асеКр╡Я╟М'VSMPOHтАлрг╗╦Э┌ЩтАмсЗ╢рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАм├╛с▒Ж╙С╨Р рпЕ├┐сПк╦асЫасДЙ╩╢р╡ТсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝сЫксЗзс╜Л╠┤═ВргВсНВ╥░╥жра╝сЮО╦┐с╜ЛркБ рйЭснЙсДЙрйЭр░е╨КсМИс╜ЛтАл▌ЯтАмроа▀Щ╟ЛсоВ╦м╟ЛсУзр░╢раСсКНсжПтАл┘╣тАмрк╣тАл┌ЩтАм╨о╟МтАл┌ЩтАмркпреЯ ═Ч╩╝с╜Л'VSMPOHрбВтАл┌Щ┌отАм╨Ьрдзрй║сЭ┐рдзргкрдпр╖дсСЮ╙Йрк╣сбЫ▄┤р╕БсЮе╨КсМИсДЙ с▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO$IBSFTUсДЙро╖сг╖╟МсЭор╕БсЮесДЙсЭнсПзсдЛтАлсаО▄етАмслЗ'VSMPOHс╜Л рбВр░е╨брдзргкрдпсЫкр╗есОдра╡р╕БсЮесДЙслЗсодсоЯсоЯ╘жслЗс╜Л'VSMPOHсИес╜Лрак +FBO$IBSFTUсДЙсЬ╣р╜БсЫксЗзра│сзЧс╜Л═н╠┤сЭв╦Эс╜Лрдзргкрдпрпжреб▄▓╠асдп╥ж ╒Л═║сДЙсНЖр▒жс╜Л╠┤═В╒У╦ЖсВМсЭосдЧ╦┐╩╢╦У═Ъ▄╖сДЙ╥крлЕ▄╖роЛ╠В╟М╠┤рлИ ╤вс╜Лр╗е╤в╦ЦргВсНВр░ереб▄╖р╢К╬Т╙Йрк╣╦┐╥крлЕ▄╖╘▓▄░сДЙ▀╜ро┤сЮесЭТс╜ЛтАл▌ЯтАм тАл▌ЧтАмсдБтАл┌ШтАмр╝бсдИ╨Щ═│сР▒тАл┌гтАмрпРр╗етАл╫отАмсДЙр╕БсЮер╡ар░Ыс╜ЛсБ╕р╕БсЮер╗етАл╫отАмрейтАл▌ЧтАмсдБ═Ч ═Чр╡асКНс╜Лрг▓╦ДтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨РсЭЩсЭТ╦╢рпжсБ╕р╕БсЮераЗсЮ│сДЙ╟М'VSMPOHсЭв╦Эс╜ЛсМ╖ тАлрлЖ┌▒═Ч▐БтАм╩┐ри╡тАл═│┌Щ┌атАмсР▒тАл┌гтАм╟Лр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙсЫг▄┐рбШсАЧ╦┐╥крлЕ▄╖сДЙ╦ПсИЧ сЮесЭТс╜Лрг▓сРПсБ╕╦┐═Ф▄▓сДЙсЭор╕БсЮесДЙржВриЬсПз╟М с▒ЖсД┤сД┤слБ$IBSFTUсБ╕р╕БсЮермЛ╘й╦┐сЭнсПзсДЙсзУсЭ║с╜Л╠┤сРп▀┐╦┐рдзргк рдпсгЬр╜л▌ИтАл▌лтАмс╜Л╠╜╠асЕКсФИсОЩ╦╝с╜Л═н╠┤сзЧтАл╦┐▄мтАм╤Ц▄╕╥С╘жсЫксг╛сДЙсЭТсЭ╢с╜Л сЭв╦Эрдзргкрдп╩╝р╖др░е╙Й╒дсбЫ▄┤сДЙр╕БсЮероа╙Р╟М╩┐сг╛с╜Л$IBSFTUсдЖрпжрак ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ╓Цр║ЭтАл╫НтАм╙зсЫгсеК╩╝сДЙр╕БсЮе╨ораУсЫксЗзр╗ЧриТ╟М сЬ╣сД╣╦┐с▒ЖсД┤сддрйг#JMPEFBV▌Г╨║сДЙсД┤слБ+FBO $IBSFTUсИес╜Л#J MPEFBVсбДрейсзЪр╛асДЙ╩╢╥ИриХ╠асТпр║Жс╜Л╠┤ра▒╦зсИе╦Э╥крлЕ▄╖сДЙтАл▌ЧтАмсдБ╦з р│Ф╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛсдЗ╩╢╥И╦╢рпжтАл▌ЧтАмсдБ═Ч├╛с▒Ж╙С╨РрпЕ├┐сДЙ▀╕сО╛рпР╥И╟М р░дрпЕреЖ▄╕рп╕╩╝с╜Л#JMPEFBVтАл┌ЩтАм#$1MBDF═│сР▒спЭсоЦтАл▌СтАм╟МсоЦтАл═А▌СтАмрдп ╥Сс╜Л═│сР▒тАл┌гтАм╨о╦асЫа╦┐р▓ХржВсЕЛ├╛с▒Ж╙С╨РрпЕ├┐сДЙрг╗сЗ╢р╕▓╥о╟Мр╕▓╥о╦Цс╜Л р╡арйг&MJTBQJF*TBBD╟Л&UJFOOF%VQVJT╟Л.BSJF.BJ╠╛╘всп░рйЕтАл┌ГтАм5IF 'JOHFSTсЫкр╗е╦┐сЛ┤реРсУлсДл╟М$IBSFTUсЫксЗзс╜ЛсДл╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бр╡гтАл┌ЩтАм╦АсМ╖ тАл═Ч▐БтАм╩╢сбРс╜Л╤НтАл▄лтАм╘Я╥к╠Б▌Грг▒╨┐тАл╦Ю═Ч▌ЧтАм╥ир░╛сДЙр╕▓╥о╟М

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝



*NNFVCMFT.POU:FO/&*OD $PVSUJFS*NNPCJMJFS"HSFF

XXXTJOPRVFCFDDPN

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟ЕсЧЫргЙ/%(╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпР  .*--*0/р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И╩╣сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И слНсЖА ═осО╡тАл ▄╖сзЩр╕╢раЖ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсоисдйр░дрн╗╙г ╤╜р╣жс░│ рпГсЙд╠Б ╩╣ рг▒сМе╤╜╩╣сЬ╡═И╩╣тАл═Чр░║▌ЭтАмрдЖ╦ЮржктАл═И╫лтАм╘║тАл сзЩ╫╖тАм╟ЕсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ.05&- сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУб ╟Е╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои тАл ▌ЭтАм╒дтАл▌ТтАм╙м ╘д╠аслН ргЙрдЙ═д═И╩╣ рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ сМе╤╜ % ╩╣ ╒д╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУр╛м╦ЙроКрдЙ═д═И╩╣рг▒сМе ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсдЛр╛м╦Й╠и╘╢═И╩╣╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмсбУ╧Ш $$&15& 0''&3" ╤╜╩╣╠╛╩╝сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣сБ╢риТтАлсаН▀Ъ ╩╣═И╫лтАм ╟ЕсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн╙орб┐ра┤скЩ#63(&3,*/(сдЛсйЩрдЖрг▒ ╟ЕсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙвсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗ сЦ╕╦Йсои.*--*0/сМе╤╜╩╣сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И.*- сИнр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАм-*0/



сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМбсБ╢риТ╦Г╙н



3&"-5:

р╗ЧргЙтАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩрдЖ ╩╕▄╕ BNQN ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рйЬсИЬтАл ┌атАмсИЬсМЭслБ снжсИд▄╖ сМЭ

4U$BUIFSJOFсЬ┤ ра┤сЗй╓╡спкспО ╙ЙрдЖ рпТсЫгрпТсЭЗ сМЭрг░ро┤рбЖ рйЬсИЬра┤╠Е р░д ╘║сИЬ╘║╦╗ ╦╢╘║сгА╧б╨д▀▒сБ╢риТ

р╗ЧргЙ╦ЛсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д-050 рйЬсИЬр░д снжсИдсМЭрг░ро┤рбЖ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ ╘║╩╝рбП

╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣ рйЬсИЬсМЭр░д ╨Ъ╙Й ╩╕▄╕сЦ╕╦Й тАл┌г╫╖тАмрпРслН сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВ сЦ╕ рг▒╤Л╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 



р╗ЧргЙ╦Цре╢сдВ.FUSP$IBSMFWPJYсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Л╤Ц╙арг▒ сАЧсдЭ═УсдЛрйЬргЫрдЖ╙нсНЛро│рйЬ╦Л ро│рйЬ╦ЛрпГ╥ж╦╢╩┐ри┤

рг░ро┤рбЖ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 

сНВсЦ╕ сАЧрдз╤втАл▌ЯтАм╩╜═Хрз╗сНВсЦ╕р▒Н═З сБ╢риТ сЭ╣тАлрг▒╦П▄┐  ▄лтАм╩┐сБ╕╠УрйЬсИЬ ╘╡╠УсВВ сВВсЮЦ ╬│смЦсаЯсКНре╕сЬ╡сДЙ

ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢

сНВсЦ╕саЯсБ╕ ╦Прг▒╒РтАл▌ЯтАмриЬриТсНШсНЭсНВсЦ╕ рйЬсИЬ╠пр░дрдзтАл╠╛ ▌╝тАм╒РрлКсБ╢р╕▓рлИроЬтАл▄ШтАмслБсЮЯрз░р▒ОсВВ /&8 

═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BNQN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ ╬╢сЭЧтАл▌ЭтАм╘║╙и╥псаЭр╡Ы 

7JMMF.BSJF╙Ь ркЕсактАл╠Е═о ═Чр░║▌ЭтАмр░ер╗╖╥жсДЙтАл┌атАмр╡┐ ╙ж тАл╦Й╫╖тАмQMFY Y╙ж Y╙ж╓ЦMBVOESPNBUсТм╥пр╕гсЫз рдЖ рг▒сЦ╕  сВВр░Л ╘╢$410,000

╩╜сйУ р┤Н╩╝╙ж сАмр░д╘║сгАсИЬ рдЖ╦Лржк╠ЕтАл ┌Н┘┐тАмсЬ╡═И╩╣ ╘грз░╠╝╙н ╦╗ро┤╘║╓Ц╙нро┤сДпрмЛсРОсМЖ /&8  

&NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN



1MBUFBV.POU3PZBM╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ╙жтАл╦Й╫╖тАмQMFY╤в тАл╠Е═о ╫лтАмркжсЭЗ рг▒сЦ╕  ро│рбУсоЖ сВВсб╕╓Цр╢┤сКн сдВ ╙ЭсмТ .D(JMM▄╖▀е 4U-BVSFOUсЫг ╘╢$1,100,000

/&8 

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   

$899,000

4U+FSPNF.PUFM р░е╦УрйЬ слН ╘║╨▓тАл▄ШтАм╥кслНрйЬ р╕Тр╖И сВВ сЬ╝сМ▓ сВВсЮЦсМЖсНС ╙│тАлрг░┌атАм ро┤рбЖ ═о╠Е╦ЮсЬ╡═осО╡╒Б╨Ь сб╕ сЭ╣р░е+BDV[J р╝бр╝о ╤Зр╢а ╒н ра╣сМЖсНСсКН сдБ═║сУбтАл ▌ЭтАм╘║тАл╫╖тАмсЭл

р╗ЧргЙсаУр╛м╦Цре╢снгсдЛсйЩсФИрдЖ рв╣═║рпРслНсЖА ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦Лрг▒ рг▒╤Л╤╜╩╣

 ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8QSJDF

 р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖснгсдЛсйЩрдЖ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр░ераИ╨ордП═о ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐рйЭр░етАл▀┐┌МтАмрдзсйШ ╘в╠арв╣ ╤Л╤╜ сЬ╡═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8 

сЬ╡═И╩╣ /&8  

╒Б╦Лсбпр╗ЧргЙсМЭ╨ЬсзЦсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ #POJTPJS ргЫ╥кр╖│сЙв 1FUSP$BOBEB р░╜саН╩╢сДЗтАл┘╜тАм╙а╩╣ ▄░╥к -050╩╣ р╖│тАл┘╜тАмсДЗ▄▓╩╣ ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ра┤рпРрв╣═║ смУ╘Ь╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╙н═И╩╣ /&8 



р╗ЧргЙ╙С -BWBM╙Ссг╖ сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ #POJTPJS ргЫ╥кр╖│сЙв &440 р░╜саН╩╕╙а╨Ы╩╣ ▄░╥к-050╩╣ р╖│╩╗сДЗ▄▓ ╩╣ ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И╩╣ спк╠╢╩╣╘А╘║ /&8

 р╗ЧргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ рйЬсИЬ═пр░д ╨Ъ╙Й ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╠К▄╕ ".1. сдЯ╒Л ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз  7FSEVO╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И╩╣╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠ир░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒  ╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣


рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563:7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

"WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ



╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖▄╖╙ж╤всИЬ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАм сВВр░Л═И╨Кр░д

╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И╩╣

╟Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦ЙY╙ж Y╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕═И╩╣ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВсЦ╕ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУснж сбУсг╛рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рейсдЛрйЬргЫрдЖрдз═И╩╣ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ╩╣═И╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY╙ж Y╙ж ▄░╥к╩╢сЙЖ рдЖснж ╙ж╠Ер░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм═░ ╤в ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ рг▒саЯсБ╕сМЭ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З сИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей═И╩╣ ═И╩╣ ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж р╢ЗрбОсМЭрбЖ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░еслН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭрбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗сИнра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Йр┤Н╦Э▄╖╙ж р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ╦Й╦ЮсТмсБ╕ р┤Нр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╩╣MPUP  ╩╣ ╩╣ рпГ▄░╙н ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣ ╟Б#SPTTBSEрг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ4' ╙╣ раЖ╘Й ╟БтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖсАЧрдЖ╦ЮргВ╧брг▒ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣ ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐ ╟Б$PUFEFT/FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ьрг▒╠╝▄╖╙жDPOEP╙╣ раИ р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл╩╣═И▄втАм

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS

р╜ОрдЖ5BCBHJF

 ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ═о╠Е-BWFMрдЖснж╩╢ р╕╢╤╜р╣жс░│ сАЧрдЖ╦Ю╧брг▒ рпГсЙг╠БсйШ QUFE тАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ 0GGFS"DDF  ╘╢═И═п  рпГ▄░╙н

 тАл┌атАмсиаTIPQQJOHNBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠КQN ╓Ж╨ЭBNQN сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP  сМе ╤╜ ╘╢═И═п 

 р░╜саНрдЖ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒сАЧсдЭ ═У╙нрдЖсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ ╠ЬроЮр╕ЬсАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙др╜Б╒Р ╘в╓Жр░│сЮп╠а╧бр╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕╤╜р╣ж с░│сйШтАл╫лтАмсои  ╒дMPUP  тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜    рв╣сак╘╢═И рпГ▄░╙н

хн╕ч┐ТщЯ│циВшоЪш│Ю, хЯ║цЬмщЛ╝чР┤, х░ПцПРчР┤хТМхРЙф╗ЦцКАх╖з, ч╣кчХл, чГ╣фиЙ, цХ╕чв╝цФЭх╜▒, чСЬчПИ, цЙЛх╖ешЧЭ

рдзроЙрпЕ рг▒р░дрпЕ рпар░п╨Э ╩╝╙дрпРсТп╩╜╙дрпР ╨СсаЯсиБсБАсАм сУБсвЫсЗзсФ┤═ЧсЬ╕роУрл╛╓Цр▓ЙсЮЫ ╨СсаЯроЬсЖЙрнЙреХрбШ╨СсаЯс┤ОтАл╫отАмсЙзсЯЩ

LAMBDA хе│чФЯцРЦш║лф╕АшоКцШехБЗцЧещЦУчЗЯ х╗║члЛшЗкф┐бх┐Г, шиУч╖┤ц╝ФшмЫцКАх╖з, (9шЗ│14цн▓) чЪошЖЪшн╖чРЖ ,хДАцЕЛ, хЯ║цЬмф║ТшБпч╢▓хПКщЫ╗шиКц║ЭщАЪ чжочпА, шбгщг╛щЕНхеЧ, хпйч╛Охн╕, ходхЕзшиншиИхЯ║цЬмцжВх┐╡ ходхЕзшиншиИхЯ║цЬмцжВх┐╡, цХ╕чв╝цФЭх╜▒чнЙ цЙАцЬЙцЧещЦУчЗЯхЭЗхМЕцЛмхНИщдРхТМх░ПхРГ 3цЬИ1цЧешЗ│3цЬИ5цЧе ф╕КхНИ9цЩВшЗ│ф╕ЛхНИ3цЩВ щЯ│циВч╛ОшбУчЗЯ

шк▓чиЛхн╕ш▓╗: $325

хе│чФЯцРЦш║лф╕АшоКчЗЯ шк▓чиЛхн╕ш▓╗: $375 ф╕ЛхНИ3цЩВшЗ│6цЩВ щЩДхКацЧецЙШцЬНхЛЩ (цпПцЧе$11)

щЫ╗шй▒ (514) 697-9991 щЫ╗хнРщГ╡ф╗╢ : info@LambdaArts.ca ч╢▓хЭА http://LambdaArts.ca цабхЭА: 4989 Boul des Sources, Pierrefonds, Quebec, H8Y3E3, Canada (Facing Super C)

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

рг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│

сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ тАл═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е7&3%6/тАл▌ТтАмсТм═░╨йркЕсакрйЬ ═о╠Е▀╢снб╨о сЫг сбптАл┌атАмсиа╦ар╡е╦зсеР рйЬ╦Л▄▓рг▒сЛ┤ре╢рййсА░ тАл▌ЭтАмр┐Г    ╤Е тАл▌ЭтАмсИЬраЖ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сЛ┤сО╛тАл ┌ЖтАм╟Е.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬жтАлрг▒▌ТтАмркЕсак сУз   р╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ ╟Е.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й  ╨Щ  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦Усв╗ тАл▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ═о ═И     сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ╟Е0UUBXBсбп%08/508/╤Ц╤лсз╛св╗сИн  ═И  ╟Е/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│ рг▒рбОтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е#SPTTBSE4VTIJ#BSрг▒сПдрдЖ ржЖраГраЖрйЩсПЕ сИ╢▀┐сБ╢риТсои ╘║сндсПд╒┐рв╣ ╓ЖтАлра╡┌ЙтАмсЙг╠Б р╗╖╥жреб рв╝▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои  рг▒сМе╤╜╩╣ сдЯ╒ЛраС рдРсНВсЦ╕ ═И╩╣/FX ╟Е.POUSFBMрйЬслН.05&- ═осО╡р▒Ь╬З рг▒роЕ ╨Щ см▒рейтАл╦Ю╦Й ═Чр░║▌ЭтАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╟К ╟К═И.*--*0/

сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И ╟Е(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслНрпа.05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#:ргЙр░г╬З   ╩╣ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й  ╟Е ╬╜ тАл ┌а рг▒     рб│ ▌ШтАм╩╝ ╩╗ рбО ╥к тАл ┌атАм╩╜ ╩╢ рбО  тАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И.*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ═И ╙╣  ╦У#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о сПбро│ ═И.*--*0/   раИ╨оснжсИдрбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U-BVSFOU3JW ╟Е . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 &  7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ ╟Е.POUSFBMсбп-*0/&-(3069тАл┌атАмсиасЙв╤л FS   % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜   ╩╣ сМе ╤╜  ╩╣ сдЯ ╒Л сз╛╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ ╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл       ═И ╫лтАм╒д роЕ╨Щ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И╩╣ ╟Е.0/53&"-/%(╟К╙Ьс╜Ус╜ЧтАл▌Т ▌ТтАм╙ж 300. снжсИдрбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ ▀ЪсаНсдВ  ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВ р│Бро│сЬИ╬╜  

  св╗сЗ╜  тАл┘┐тАмрйн  сМе╤╜   рв╣сак╘╢═И  сИ╢▀┐▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

═Ч

BNQN╓Ж╨ЭBNQNрг▒сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜   рв╣ ргВтАл╫лтАм сакрдз═И ргВтАл╫лтАм

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUDBGF

 сДЛ раС рбв ╙Ь D B G j T B O E X J D I рдЖ ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗╓╡снЕтАлрв╣╫лтАм═║сТ╜сдЯ  ргЙ╦Цре╢▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ80,сдВ ▀╢╨Ъ сКд╙м╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕╦ЙрпР ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙дсо┐ слНBNQNрг▒сйШтАл ╫лтАм ╦╗раС╘║╥крпЙсо┐рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜╩╗ сМе╤╜   рв╣сакрдз═И═п ╩╣▄▓рдз═И═п ро│   раСрдРра┤рдЖ

  ▄╕ ╥и ╨Ь р┤Н D B G j ржЛ со┐ рдЖ сдВ тАл ┌атАмсиа р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ#VTJOFTT /BNVSснгргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG

тАл ▄╕ ▄нтАм╘║ тАл ▄░ ┌ЩтАмснж роЙ   рдП ═о  сКд ╙м рн▒  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐   ╤л E S" DсАЧDFрдЖQUF ═║╤Ц╦кр╖др░е ╦Ю ╦з ╠У рйЬ сИЬ сз╛св╗сИнр╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝╙ж   GGFсБ╕ 0саЯ р░д сВВр░Л╨Ъ╙Й сЦ╕╦ЙрпРслНBN ╙ж     ╩╢ р┤Н р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ  сЬ┤ ╠а раС QNрг▒сйШтАл  ╫лтАм7FOEPSNB рдР ╠Ц ╦Й   ▄▓ рг▒  р░╜ саН рдЖ сИп ╥С рг▒ сйШ тАл╫лтАм D I J O F       " 5 .      сМе ╤╜ р░╜саН  -PUP р╜ОрдЖ  рдз═И  сйШ тАл        ╫лтАм-FPQUUF P E      сМе

 ▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ   ═о ╠Е - P O  HVFVJMTIPQQJOHNBMMрдЖснжTG сБ╢ риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл╠К┘╜тАмQN ╨ЭQN  ▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ-POHVFVJMTIPQ DFQUFE рпЕ      0  GG F  S"  QD N  сйШ тАл ╫лтАмсои р╜О р░╜ ржВ QJOHNBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐╤╜р╣ж сКН   MPUP  секрбМ с░│ рн▒ ═║ сКд ╙м сЦ╕ ╦Й рпР слН  ╓Ж ╩╢  ╓Ж ╠К

LAMBDA цШечпАхБЗцЬЯ щЯ│циВч╛ОшбУцЧещЦУчЗЯ (6шЗ│13цн▓)



0GGFS"DD

╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ ╘╢═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАм сддрк╕ ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS



Service Plus

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сбО╨КсЧП

;IBOH)VJ


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

тАл▌ЭтАмрйЬрдзроЙ╘ЯсЬ╣ 0QFO)PVTF

╩╢╦УргЫр▒Орг│сИИсДЙсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ

╟Ер╗ЧргЙсдВтАл┌атАмсиас╜Лсжд╒бсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝тАл▌ТтАм╙жроЕсИЬр░дс╜Лр┤Н╩╜ ра┤тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Л╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣с╜Лсждр╢┤рг▒тАл╩╣╫лтАмс╜ЛсБ╢риТсИ╢▀┐с╜Л р┤Н╤ЕсУбтАл▌ЭтАмс╜ЛсЬ╡═И с╜Л╩┐сЭл═И╟М ╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бсдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝╦У"QBSUNFOUроЕсИЬр░дс╜Л р┤Н╩╜сжд╒б ржЛсо┐╘Йс╜Л╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣с╜Лрд╖р▓╖сАо╘╗с╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ╟М

рпРслНс║Ур░дрпЕ ╩╜╙др╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У3VF#FDLFU  1JFSSFGPOET .POUSFBM

╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSZ╙Ьс╜Лсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝╙жс╜Лр┤Н╩╜╦ЦсбФсо┐спЭс╜ЛсЬ╡ ═И╩╣с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ╟М

))8 рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс║гснжсИдсМЭрг░рбЖ╟М ╙о╙Ср░о╒Ус║г╨ЪрпЕсл╣╨Пр╝лр╜З╟МтАл▄нтАмрпЕсНосХШс▒дсФИрпбсЫнс║г╨┐▄╕р║Эсппр╣Нр╗л╟М╩╢р┤НраФ▄╖раЖ╘Й╟Л ╘ШрйЬс║г╠Гр┤Н╙╣╟Л╘д╙╗сБ╢слН╟М▀╢снбсЗк╙Ьс║гр╡есЫа╤лсз╛╨о╘║╥Бсв╗сЙв╟Лра┤▀е╟ЛсбУ ргЙ╟МрйЬтАл▌ЭтАм╟Л╠Усдпро┤╬ж╟МсЬ╡═И╩╣╟М

╟Е╙СсжЙра┤скЩс╜ЛсИОсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИнс╜Лсжд╒бсдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝╦У╙ж╘║ роЕсИЬ╩╣рг▒с╜Лр┤Н╩╜сжд╒брг▒тАл╩╣сжд╫лтАмс╜Л╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣с╜ЛсКн сА░рйЖр╜┐с╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜Лрг▒сМе╤╜╩╣с╜ЛсдЛрйЬтАлрг▒╠Ц┌атАм╙ж тАл┘┐тАмр░┤с╜Л╘╢═И ╩╣╟М

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е/%(╙Ьрг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣╙╗╘П р┐ЧсЙа╘Ш

╟Е"OKPV╙Ьс╜Лсжд╒б сЬ┤со┐с╜Лрг▒╘К╘╜с╜ЛсБ╢риТсИ╢▀┐с╜ЛрпГсЙг╠Б╟М╘╗ сПдсШ╣р░║╤╜╩╣═╖с╜ЛсЬ┤╠а╒┐рв╣сМИсаОтАл▌ЭтАмс╜ЛрдЖ╦Юрмб╬Ш╨Ъснж█▒сЭкс╜ЛрпГ╦╗ ╒Р╦зржЙ╟МтАл╩╣╫лтАмс╜Л╩┐╧НсаЭ╟М

рйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп ро┤╬ж р╡есЫасМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%(ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л╩┐╧Н саЭ╟М

╟ЕсЬ┤рб│%%05PXOIPVTF снжсИдрг░рбЖ ╙╣╙╗ ╘ПраФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл┌атАм╩╜ раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИро│сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ▀╢снб╨осЫг

╟Е/%(╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜Лс▒ТрдЖр░етАл╫лтАмс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М

ра┤╙Ь р╡есЫа╤лсз╛╥Бс░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАм

╟Е1MBUFBV.POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜ЛсЕУ╘Пс╜Л╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л╨Ъро│с░│сМЮ сЬИ╬╜сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢═И╩╣╟М рг▒р░дрпЕсКГр░п

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Е%PSWBMрг▒рдд%VQMFY ╥ктАл┌атАм╩╜╨арбО╦У╙м═о ╘дсв╗ рдВ ╙мрбОснжсИд═╖рг░рбЖ ╩╢р┤Н▄╖╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙЖслН 'BNJMZSPPNсТм═░ р┤Н╤всИЬр░д слБр░псИ╢▀┐рйЬраЖтАл┌атАм ╩╜раИ#BDIFMPS╤всИЬ р╢Зр░дтАлр╛▒┌ТтАмр╜Б рйЬ╤Е═ХсУб снжсИд ▄╖ рг▒╠╝ро│ см▒рейрг▒рдд%VQMFY ═осО╡тАл ▌ЭтАмро╖сг╖ра┤▀е рг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕ТспЭ ╠Усдпро┤╬ж рдзсв╗▄▓╤лсз╛╥БргЙ

╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рдд$IBUFBV4UZMF█бтАл█Л█┐тАм ╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭрг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖ сЙЖслН'BNJMZ3PPN╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г %SFBN)PNFсЬ╡═И╩╣

▀е&DPMF4U-VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл┌итАм╘║сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░ )PVTF сЬ╡═И╩╣

сЬ┤рб│

╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л╘К╘╜рзв╦гс╜ЛрпГсЙг╠Бс╜Лсждр╢┤сБ╢риТреб тАл▌ЭтАмс╜Л╘╗сПдсШ╣р░║с╜Л╘╢═И с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

сЗй╓╡╨КрдЖ╤втАл╫лтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В  3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM )4 . 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й р╛м╦Й

рбО

 

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░дрпЕ1. 4U+BDRVFT 

тАл═осА░┌атАмсО╡╬ЗркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B3POEFр║г╦мтАл┌гтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╙ж╟Л╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е╙ж╘ПрйЭ

ргВ сНВ ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤втАл▌ТтАм тАл╫лтАм ╤в ╙ж═░▀│

$155,000сбР

╙ж═░▀│ $189,000 сбР 

рг▒р░д╠УрйЬ

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE

╟Ес│Лс▓╗рб│╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд рйЬро│ сЙЖслН▄╖ сЬИ╬╜р│Бр╡ТтАл ▌ЭтАм ╩╢╦УсД╜р╡грг│сИИсДЙраСр╛▒р╜Б ▄╖сЙЖслН р┐ЧсЙа'BNJMZSPPN ╘║сБ╕╠ЕраСрдРсРР═Ч тАл ╦м▐атАм╙┤ркб0, р╡У╦мрпГр╢К р╡г╙ор░о ╒У сл╣╨ПрпЩ▐╡ раЖ╘Йр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о сгПр▒ЪсоВ╦м ╨┐рпЕ ╨д╦мсЪ╖сЪ╖ ▄▓рбЖраФ▄╖сХШтАл┌а┌╜тАмснж с▒дсФИтАл┌ЙтАмсНИ сл╣╨П сД░═ж ╙жрапслЖ╘ШрйЬ с░│р│Бр░▒саОр╡Др▓Д реБ╥ж╒нр╖│р╜Ор░║ р╕г сЗБр░║ ркБ╘ШрйЬрв╣═║╘крйЖ╠Щ╘й сЛ┤ре╢сЬИ╬╜тАл┌атАм╩╜сЙЖслН р░е ╨ЗсЙзр╕▓╥ораИ ╦╣рйЬрйК╥и╨ЬраИ ╧гсв╡сЙЖслН ╥йсСЮс┤О╨Ъ ╘д слВ╘дсв╗рдВ ╨▓╦╢р╖др░есмУ╤Б сйЛснВ р╜Цсв╗╦зр╜РрзУ ▄▓╦┐╩╢═К р╜▒розсНЛ═╛сДЙр╛Хсв╗ слВ╥СсЖВсЖС╘╗сл╝ сЖВсЖСр╡есЫасб╕ сЖВсЖС св╗сб╕ ╙зсаЫсПмсБ╕ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл▄нтАмрпЕ═крпв смГсдВра┤▀е ╨Ь тАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖роШр╡е тАл сз┤█ЖтАмрдзсв╗╥БргЙ╙ЬсМЭ ╤лсз╛ р╝бсв╗╘║╥Б%PXOUPXOсЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╦Ц рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсФИтАл┌ЖтАм╙оро┤р░о╒У ╨ЪрпЕсл╣╨Пр╝л р╜ЗрйЬро│ р┐Г╤Е═ХсУб ╩┐╘║▄▓рей╩╢р┤НраФ▄╖раЖ╘Й ╘ШрйЬ ╠Г р┤Н╙╣раИслНслНраФроЦ ╘в╘д╙╗сБ╢слНр╛▒╤╛сбУсЖ╡р▓ир▓░р░▒тАл┌атАм р▒ЫрйЬтАл ▌ЭтАмсФИтАл┌ЖтАмр╗а╠Ь раИ╨осоВ╦мсМЖсНСр║Эсппр╣Нр╗л▀╢снбсЗк╙Ь р╡есЫа╤лсз╛╨о╘║╥Бсв╗сЙв ра┤▀е сбУргЙсЬ╡═И╩╣

сиа$PUF7FSUV р╡есЫа╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢тАлра┤▌ЭтАм

╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢╨осДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢ риТсИ╢с╜Л╠ар╕╢▄╖с╜ЛсКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е╘╗сВВ▀ФсПдсШ╣р░║с╜Л рг▒╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТс╜Л╘╢═И╩╣с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤

╙Ь с░│сд│╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа р╝бсв╗╥Б%PXOUPXOсЬ╡═И ╩╣

 ргЙ╦Цре╢1&/)064&+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж ▄▓рг░ рбЖсЕУрйЬр╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗MPDLFS ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║ сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U-BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬жр┤Нр░о╙о сл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И╩╣╦Й╦Юржк тАл╫лтАм  3%1╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬр╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒ро│рл░рбУ соЖ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ сдВр░про│рл░сжЙ╤лслВсЙУтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░о╙осл╣╨ПсбЫр╗а╠Ь╥С╒РсмТ р░есЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И св╗рдВраИ▄░╧всв╗╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═Ирг░ ▌ЭтАм  -BTBMMF╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа╙ж$0/%0 ╤ЛснжсИдрг░ро┤сЛЪсЕУ рйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩┐сйасиБсВВ┘з╤лсз╛р╡есЫа╥Б "OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨и тАл╩╣═И ▌ЭтАм  р╖▒рп┐рйЬрг▒рддUPXOIPVTF  сЕУрйЬр╣Р╘Псв╗рдВтАл╦Щ рйЖ▀╕рдВ┌атАм 4U-BVSFOUр╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FSEVOтАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е╨Ь╠У св╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И ▌ЭтАм  сЬ┤рб│-BDIJOF╙Ь рг▒рдд╙жтАл┌атАм╩╜DPOEP╙ж раИ▄░╧всв╗ тАл┌атАмр▒ЫтАл┌БтАмр╗гр╢┤ рлотАл┌нтАмснЙрл░ро│тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╖│р╗б ═д═Ирв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл▌ЭтАм╒Бс░│сд│сЫг╤в╘п сКГ╠ГсМЩсНор╝д╘╛ркж╘А╥Б ═И╩╣ ╒ОрйЩтАл█ЛтАм╘╢═И╩╣  сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬр╣Р╘П╘дсв╗рдВ раИ▄░ ╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝отАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╠Усдп╬ж╤╜сдВ ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И╩╣ро│╩╝ргЙ  сЬ┤рб│1PJOUFDMBJSFрг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬр╣Р╘Пр░е▄╕сЙУ  рг▒ро│рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВраИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТрг▒ро│рл░ рбУсоЖ р╡есЫа╤лсз╛╥Б1PJOUFDMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD5FS SB$PUUB╓Ц4VOOZTJEF сдВс░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И╩╣  сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о )FBUQVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о ╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ро│═И╩╣  сЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣┌атАмсЕУрйЬр╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄ЭтАмр╝орг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНСро│ рбУсоЖ сдВс░│сд│▄╖╨ЬтАл ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАмро│═И╩╣  ргЙ╦Цре╢рг▒рдд╙жDPOEP р╡есЫа╤лсз╛╥Б'SPOUBOBDтАл┌атАмсиа╤лсз╛св╗сИн ╥БтАл╠а╫атАмсЫг ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╥С╒Р╒Йр░е╩╢╦У▄╖сл╣╘╗ ╨ар░ербО═о╠Ер┤НсД┤сВВсД┤р░Л 40-% ╘А╦╗╘А═░ ═И╩╣4PME  ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАлргЫ┌атАмсЕУрйЬр╣Р╘Псв╗═о╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙о╘ШрйЬр░е сЙУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╤лсз╛р╡есЫа╥Б .DHJMM▄╖▀е ра┤рпР╬│▀╢ рйКсИЬрйК╙н╘А╦╗╘А═░╩╣р░дсАЧргВ╤всИЬ  ргЙ╦Цре╢рг▒рддтАл▄мтАмрдп╙жDPOEP сЕУрйЬр╣Р╘Псв╗═о╧▒р╛мслНраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#FMMDFOUSF р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ербУсоЖснЪ╘╗ TG сдЮ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з рйКсИЬрйК╙н═И╩╣р░д рг▒р░д╨Щ═░  тАл▌ЭтАм╙Ь4U-BVSFOUрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEVDPMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛ WBOJFSDPMMFHFр╡есЫа╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨КсЕУрйЬр╣Р╘П р░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬ЗтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOHNBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ  саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

р░Л ═И╩╣  -"7"ргЙ$IPNFEFZ╙Ьр┐ЧсЙа1-&9 ╦У╦У╙ж╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВ р╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VTсДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е ╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл╩╣═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ  тАл▌ЭтАм╙Ь/%(рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.&тАл┌атАмсиа╓Ц7&/ %0.&р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═ИтАл▌ТтАм╙жргВтАл╫лтАм╙ж ргЫсв╗═о ═И╩╣40-% ╠и╥ЫтАл▌ТтАм╙ж ╩┐ргЫсв╗═о ═И╩╣  рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАм р╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3*#063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢╙ж ╙ж ╙ж сдВтАл┌атАмсиас░│сд│$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц .DHJMM▄╖▀е р░ераИ╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ▄╖═ЗсВВ┘з сАЧр░е╤ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ р░д ╘║сЖАсИЬ╦Ур░д ╦╢╘║слБсИЬ ╘А╘║╨Щ═░

сБ╢риТ  тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛтАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ╩╣рв║ ╘╛ ро│═И╩╣  сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсоирв║╘╛ сИЬсзЪрг░р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАм р╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И╩╣╥ксаН  сЬ┤рб│,JSLMBOE#PVM4U$IBSMFTсо┐спЭ╤втАл╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬ сМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖАBNQN ═И╩╣  TIPQQJOHNBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭ QUFE слБсдЖр░ерг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл═Ирг░ р╕╢┘┐тАм PGGFSBDDF ╩╣  $)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;"%0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАм рг▒╤╜сг╛╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╩╣═И╫лтАм  /%(╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТрйЬсИЬ рг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ╩╝рйг ═И╩╣  сЬ┤рб│1PJOUFDMBJSF╥и╨Ьр┤Н╨о▄╕$PGGFFрдЖ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠КBN QN рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪр░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜▄▓ ═И╩╣  сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒сПдрдЖ р░е╘╗ сПдсШ╣р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣  сЧЫргЙ╦Л1MBDF7FSTBJMMF4IPQQJOHNBMMржЛсо┐рдЖ5IBJ1MVT рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И╩╣  7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ MPUP╩╣р░╜саН╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒р░д ═И╩╣╥ксаН


сд║рг╕сгЬ

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь  сФнр╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В   &."*--6(!46550/$0.

www.kevin888.com

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0рг▒UPXOIPVTF ╙╣  ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ сбУ═п═Ир▓к сдЯ╒Л╤╣р╡ТсаУрйЬ раСрдР ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь╙╣раИUPXOIPVTF ▀╢снб ра┤╙Ь снжракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ╒Б╓Ц╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАмр░есКн сА░саЯр░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ ZFBS сНВр╕┐раГрз╗ ╟Ж╩╣ см▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/ )064& сЧЫргЙ╙С╙Ь▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП ▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл▌ЭтАм  ╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ сЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠УсЮД рйЭра┤╦Ц▀е%":$"3&сбУргЙтАл╦╣┌ОтАмспЭсЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓ ╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/$0656▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКН рйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/(."*- слВ╥Ср░есв╗ сДпсг╣╒Пр▓в3&(*/""446.15"╓ЦтАл┌атАмсиасЮУтАл╫лтАм ╟Ж     ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0   рг▒ р┐Ч сЙа рг░ рйЬ  ╙╣ раИ  р╣Р ╦Ю╠а╙╣раИсжар░е╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘в╬Шр░ЛсМЖсНС ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снЙсЬ╡ркК╨П рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ ро│сФИрбпрб╖с░│р│Б╘ШрйЬ╘╗снж ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╦ДсЙЖслНсгЦ▄╖ рж│╙│тАл┌атАм╙брг░рбЖ р░е╥С╒РсмТ сндсдВ ргЙроК╘Й╘в╧гсв╡р╕▓╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВсЗк╙Ь╨ЬтАл▄╝╦Ц╓Ц┌ЖтАм╨ЬтАл┌ЖтАм ╘вXFTUJTMBOE$PMMFHF ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ▀╢снбсЗ╗╓Ц сЗк╙Ь ╠а╘псМИсаОс░│ се╡сзЦ╨бсМЖтАл╠У ▌ЭтАмсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ╟Ж╩╣ сЧЫргЙрг▒DPOEP ╙╣╙╗ ╦ПсИп ╟Ж╩╣ сЧЫргЙрг▒DPOEP ╙╣╙╗ ╦ПсИп ╟Ж╩╣ сЧЫргЙрг▒DPOEP ╙╣╙╗ ╦ПсИп ╟Ж╩╣ сЧЫргЙрг▒DPOEP ╙╣╙╗ GFF ╟Ж╩╣ сЧЫ╦ЛсжЙрмЕрбУ ╙╣раИ ╦ПсИп ═проВ╤в ╟Ж╩╣ сЧЫргЙр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ ╦ПсИп═п ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│рг▒DPOEP ╙╣╙╗ ╦ПсИп ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп

ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

╟Ж╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣╙╗ ╦ПсИпро│ ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп  р╡есЫа╥Бр╖Усв╗рж│сЙв╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВрйЭр░ер░и ╥лро│ ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл▀е▌ЭтАмр▓вро│ ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣р╣Р ╦ПсИп ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж╩╣ -"$)*/&рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь слВ ╘псп░сб╕ракснжрпж╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВTUMPVJT╓ЦTUBOOF ╘псЖ┐ребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е ╩╢рбО╦У╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨Ъ сжЙрг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Фрг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ырг▒тАл┌а сА░▄ктАм ╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВрдз═И╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б╦Ю╠а ╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слНрйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖╙│тАл┌атАмсдВ╙б рбЖсдВ═ХсаО▀ер▓вслВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛тАл┌атАм╩╜раИ сгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖╙ж╙м р┐Ч╤всИЬро┤╬ж╥Бр░║тАл┌гтАм╘в▀ер▓втАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛╧б╦ЭтАл┌НтАмсмД ▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКНтАл▄к┌атАмсЫг смГсдВ ╘Ьр░║тАл┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о╤лсз╛св╗сИн

╟Ж╩╣ сЬ┤рб│рг▒р┐ЧсЙар╖▒рп┐сЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ ╒Пр▓вро│ ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣╙╗ ╙│тАл┌атАмснжсИд╩╣рбЖ ╦ПсИп ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│рг▒р╢┤рп┐сЯ╖▀│ р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ

═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀ербЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУ р╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM$FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ  ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВрг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╘▓р░е▄▓═ор░з╘гсаУсО╡%61-&9╠╛╘в▄▓тАл ╦Йр╛м█Лра┤▌ТтАм╬╢ рзЛ ╤Чсдпсг╛сд║╨ОсБ╢саУсО╡рйЬ╠ЦсДЙраЖ╠а тАл┌итАм╘║сЭ╣р╕Б╘ирейсйПсЫасгЦ═п╤╜сАК

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙEVQMFY рг▒рддсКТ рг▒рбУсоЖ си╢╥Гр╢┤сМ▓ ╨ЪсжЙсВВр░Л сЖС▄░тАл ▄ЦтАмр┤Н╩╝╙жсТм═░ сФйсИЬ ╘║╠╛╠╛╩╝ ╩┐╙Й р┤Н╩╜╦Э▄▓рг▒╓ЭтАл╫╛тАмспЭ слБр░псИЬ сМЭ сИЬраЖсТмсаЯсВВр░Л ▀╢снб╘гтАл▄в╠а▌ЭтАм╨ПсоОр╡дрдЖ сАЧр╢Зр░д  рдЖ╦ЮрййсКкслБр░псИЬсБ╕╩╜╘Ь ╧б╦ЭриТ▄╖╤╜сЗк╙Ь╨о сжЙ╠атАл╠У▄втАмреЫр╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ роЛсИЬсзЪрпГржЙсЮЮсЗк╙ЬрбЪ╠ЕриТ ▄╖╤╜╠асДЙсЗк╙ЬркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ ═п═ИсЮУтАл╫лтАм ╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╦ЛсжЙEVQMFY рг▒рддсКТ ╦ПтАл▌ТтАм╙ж сдВ ╒Бс░│сд│ ╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╦ЛUSJQMFY тАл▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗ ╙ж SPTFNPOU╙Ь ╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│USJQMFY рг▒рддсКТ тАл▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕ сак рг▒рбУсоЖ раЖ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐сО╛сТ░ сдВр╝бсв╗сЙв сКН ╟Ж╩╣ сЧЫргЙтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╟Ж╩╣ /%(╙Ьр▓ире╢тАлргЫ┌атАмEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙ж сТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ╨К╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа ╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПб ро│ ╘дсв╗рдВр╡есЫа╤лсз╛╥Бсб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕ тАл▀е▌Э ▄лтАм╙ЬсЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒рддсКТрддсКТ рбЖрай9╙│тАл┌атАмснжсИд9 ро│ ╟Ж╩╣ ╙орб┐тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╟Ж╩╣ ╙орб┐╙м═оркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╟Ж╩╣ сЧЫргЙсЬ┤сжЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╟Ж╩╣ ╙орб┐тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░е0GGFS ╟Ж╩╣ сЧЫргЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр░еPGGFS ╟Ж╩╣ сЧЫргЙсдВ1**9тАл┌атАмсиасЙвтАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсИЬ╩╣ ╟Ж╩╣ сЧЫргЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣

╟Ж╩╣ сЧЫргЙтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╟Ж╩╣╠╛╩╝ркЕсаксоЙсДл сЮп╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ▄╖ ▀╝ркЕсак реЖр╜иснЙсЬ╡сакр║ЖсНВсМб ╟Жр░еснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВсРОсМЖ ра▒р║М р┤БснЙр╢║ ╩╢рпЖр░есдЯ╒Л═╛сДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпРсб▒═╛сРО сМЖ сБ┐╠ЕркРсМн▐┤═│сДЙрбМсмМржм р░е╠Оро│сДз╩┐═Ч╘врпР═│ сАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

сБ╢риТр░║═Ч ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ╠итАл╦Ю ╩╣╫лтАмсЬ╡сНВсЦ╕ сТм╥Гснж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢сКН ╨Э▄╕рв╣═║ рпГ▄░╙н р░е▄╖раЖ рйЩргбрг▒сЬ╡саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз╘жр╗╖╥ж ▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм╬ж╘║ ╠╛сгПр▒ЪрййсА░ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕сдВрг▒ рг▒сЦ╕╦Й╩╣ смУ ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜╩╣ сЭ╣тАл═д▄лтАм╧Ш╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ы ╠и тАл ╩╣╫лтАмрдЖ╦Юрмб╬Ш╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭкр░п сЮУриТсгАсЭз снг сЮУ╙Зрй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛═░р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐╥Б ╨К

╟Ж═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢╙Ь█к ргпр╕грдЖ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ сзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п сВВсСзсМЖсНСсКнсА░ рдЖснжроЮс┤О ргп╤Л ргЫ тАл┌атАм╩╜раИ ргВсЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣╠╛╩╝ р╢З╓Жрв╣═║╨Э▄╕ ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░саЖсаЙ█▒сЭктАл╩╣╫лтАм смЛ═ИсЮУтАл╫лтАм ╟Ж═о╠ЕсЬ┤рб│╦ЮтАл╦Й╫╖тАмсЫг р░╜саНрдЖ соВ╧╖рдЖ ▄╕рв╣═║ рдз ═И╩╣ ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Й сои╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВ сЦ╕рг▒ сдЭ═Урз╕тАл ╫лтАмрдз═И╩╣ ╩┐сдЖ═ИргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсжд╒б ргЫсПдсШ╣р░║ р░етАл ╫лтАмсБ╢риТ╩┐сй▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сА░ риЖркЕсаксоЙсДл р▒ОсВВсРОсМЖ ╟ЖсЬ┤рб│реЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟ЖсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ

ргВтАл╫лтАм

сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║  рмб╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡╙ж тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп╙ж╓Ц╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╠и╩╣╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ╦У╧всв╗═о ═И╩╣ р░║═Чсм▒рей

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ╘╗рг▒ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И╩╣ ╞╜1MBUFBV.POU3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒  ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣ ╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р┤Н╦Э▄╖╙ж сИЬсзЪ  рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜╦У╙м═о)PUFM ═д═И╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы╩╣ ═И╩╣

╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм

╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢4U)FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%(╙ЬтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╠╛╙ж╓Ц╙ж╦Э╦Ю ▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░есВВр│Ш р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сДл╥С╨ЪсИЬ р╗Ч р░ераИ╨осв╗═о сндсдВсЧВ╒П╦Ц▀е сЬ╡═И╩╣ ╞╜/%(тАл▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣═И ▌ЭтАм ╞╜сЬ┤рб│тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж р░е╧всв╗═о сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК р╢ПроЕ╨Щ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР спкр░пра╡ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╨ЗсЙз╙ЭсмТ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ╩╣ р░е╦Усв╗═о тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ сНП╬ЗркЕсак ╠и╩╣ р░║╩┐╘║▄╛

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУбр░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои╩╣ ╦Э╥крлЕ ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫгрпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ сЧВ╒Пр╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╨ЪсЬИ ╬╜ ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ═И╩╣

╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒

р╛Я

╦Г╦Йс░│роМ

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ   тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А



сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

тАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛рбж╟Мр░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ╟М

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ

Groupe Sutton-expert

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рпжраЖрпжра│

сКГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)

Kevin Lu

сО╡ рйЬ сО╡ ╦Й


╦ЦтАлргз▄╖┌НтАм╤ТрлЖсО╛тАл┌НтАм╧Чрд▓╨бр╕Л

сКГ



сО╛тАлсаИ┌НтАмроКсжЙр░дрпЕ╨ЬргКсДЙроЬрл╡рпмсЗзс╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсНШсНЭ╤ТрлЖсО╛тАл┌Н┌НтАм╧Чс╜Л╦ДрйЖ╦Э╤ТрлЖсО╛тАл┌Н┌НтАм ╧Чр░г▄▓сДЙтАлраС┌НтАм╟МсПк╤ТрлЖр╡г╘жсБ╢тАл╦Ц┌ЩтАмсО╛саЮрпЫрнФ рн║╟ЛсО╛тАл┌НтАмсЬ╡рак╘╗╨╕тАл╫лтАмсДЙ╘жрбШсг╛сИн╦Цс╜Лр╡дроЬрл╡ ╩╢╨ЬргКсЙа╘Ард▓сбР╒ЙсВМ╨бр╕Лс╜ЛсЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАм╤╜сБ╕╤Т рлЖсО╛тАл┌Н┌НтАм╧Ч╠╛ркРтАл▄мтАмсО╛тАл┌НтАм╟М р▓йрл╡сО╛тАлсаИ┌НтАмроКсжЙрпЕ╨ЬргКсДЙроЬрл╡рпмсЗзс╜Л ╦ЦтАл┌НтАм╘Ьрг▒р░д╤ТрлЖ╦┐╠всО╛╨Кс╜ЛсАЧрлЖр░есО╛тАл┌НтАм тАл┌НтАм╧Ч ╠всО╛╨Кс╜ЛсмЛ╦ЭсО╛тАл┌НтАмсКГ╠Г▄╖╧Чр░╛тАл┌НтАм╟МрпЕ р░┤тАл╠в╦┐рлЖ▄ШтАмсО╛╨КсТп ╠всО╛╨Кс╜ЛрйЖ╦ЭсО╛тАл┌НтАм р░г▄╖╧Чр░╛тАл┌НтАм╟МсдЗ╦╢рпж╦ЦтАл┌НтАмсдЛсНЭсКГ╠Г╦Ур░д╤ТрлЖ сО╛тАл┌Н┌НтАм╧Ч╟Мрг▓╦Др░д═КсДЙ╤ТрлЖргзрдО╦Э╠всО╛ ╨Кс╜ЛсЬ╡сдЙ▄╖╠Е╘Ьрг▒р░д═КсДЙ╠всО╛╨К╟М

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╜ЙсгВ

╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET3PYCPSPр┐ЧсЙарйЬ  ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET3PYCPSP$POEP╙╣рйЬ╘П рйЭсдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ро╢╘╡тАл ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│%%0рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саО сзЩсДЙрддсКТр▒Ероз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п ╟Б-BDIJOFр┐ЧсЙарйЬ╙╣рйЬ ╘ПрйЭтАл▄ЭтАмр╝осдВ╒Пр▓втАл┌атАм сиа╨Ь╠У  ╟БсЬ┤рб│$POEP1JFSSFGPOETDFOUFSр░есДпсг╣ тАл┌атАмсиа N╦У╙╣рйЬ р╣РраИ  ╟Б$POEP7JMMF4BJOU-BVSFOU╙╣рйЬ ╘ПрйЭ TRGU  ╟Б/%(%VQMFYтАл▌ТтАм╙жтАл┌итАмр░есИЬраЖ рг▒╨ЩсдВ рйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ро╢ сЬ╡═И 

р░дрпЕрпж╦ЦтАл┌НтАм╨╣ ╘Крг▒╤╣╠Гсв╗╨ЬсЮЧс╜Лр║а╠а рлКр╜▒╦╖╬псжП╥Бсв╗╨ЬрдЗ ╦Эро│рг▒сдБрз░р╢║сКгс╜Л╦╕сЭл рбМ╦ЮргЭ╤╡сДЛ╘жтАл┌ЩтАмро│сВМ╦╕ сМ╕смЧ╒О╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАмр╖бсБ╛св╗╨Ь рдЗ╦Эспнр║ар╢║рейсКГ╒Б╦Ц сКгс╜Л╦Эспнр║ар╢║рей╦ЦсКгс╜Л сКгроарпж├╛сЕЬ╤╛раСтАлрбж┌ЖтАмр░д ▄▓с╜Л╩┐сЕ╗раС╨осФйтАл═┤▌ЯтАмс╜Л рпдраР╩╢р│ФсД╜сЙксДЙс╜Л╠мрпЕ ╠а═Ы╬╢╩┐сЭ╡╟М├┐сКгроасЭМсзХс╜Щ╨Осм▒╒РрпЫс╜Л╤Ч╠В╘║ сЭ┤╟МраС▀│╦Црг░с╜Л╙│сГАрккрдвс╜ЛсТмсв╡╩┐сй▒с╜Л╤в╨Щрг░▀╢с╜Л ▐ктАл▐МтАм╒Лс╜Лр╢║саИр░е╟Мр│Ф╬╢сД░╒Лс╜Лр░есЗ▒сХнс╜Л╨ОсФк╒Р сБ╡с╜Лр░есИИ═К╟МтАл╪жтАмриТ╠мрг▒спнр║а├╛р░ер╢║ре╕рдГ├┐╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

р╛▒╤╛ рг▒р░дрпЕ╥СсаУ╦╗3341 рмбсзЗ р░ер░║═Ч╤Т═прг▒╩╝сИпроЕ╨Щ

св╗╨ЬрдЗсДЙсЭМсКгргН╧лсЮмс╜ЛсКгроа╨жроЛрпжрлИ╘░╠а сЬ╡сИОраС╤в▄░сЯВсБ╢с╜Л╩┐сЕ╗сеКраС╦Црз░╤ЕтАл═┤▌ЯтАмс╜Л╥Брп╕ ╩╝р│ФсЬ╕раС╠ас╜ЛсКГ╠Г▄╕╬жр░е╒О╦╕ркР╩╝раС╠арг░▀╢сДЙ р╣ЦрзЛ╟М╠┤сЭМсзХс╜ЛсКгроатАл╪жтАмриТ╨Осм▒╒РрпЫс╜Лр░ер╢║ре╕рдГс╜Л рпмсЗз▄╖раСсЬ╡ракспнр║асНВр╕┐р░е╬╢ре╢╟М ╤╡сДЛ╘жр╗ЧриТр╢║рей╦ЦсКгс╜Лрг▓рлИсКгроасоФсЗзспн р║а╠мрг▒сМТсХесИ╢▀┐с╜Л╩╢тАл╓Ц┌ГтАмр╢ас╜ЛсД░╬╢╘╡сЬ╡╨Ъ═│ ргЙр╢Ю╒Оре╢╒Л╥жс╜ЛрбВсСЮ╨Осм▒╒РрпЫс╜Л╓П╒З▄╖раСро│╩╢ рг▒╥░╥ж╥кр╖│╟М спнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙр╢ЮроК╠В╥лрбМ▀╜╒┐сТмрг▒ спнр║атАлреЕ┘┐тАмсЗ▒тАл┌НтАм╒РсДЙсКГ╩╢╦УрпвсУлрдзтАл▌╝тАмс╜Лр╢Зрг▒▄╖рг▒ ╤╣╠ГсжП╥Бр╖бсБ╛св╗╨ЬрдЗ╨Ьрдз╦Эспнр║аро│рг▒р╢║сКгс╜Л╥л р╢║р╢║рейтАл▌ЭтАмсКг╟М═нрг▒р╢║рей╩╜сКг╒Рс╜ЛсдЯсд╢спнр║а реЖрг▒р╛П╘ж4"34сВорз░с╜ЛрансТ░спнр║асНВр╕┐смЭ╨Щ═псдЩс╜Л сТмр╡дреЖрбМрбВроЗсБ┐╦╕сЭлрбМ╦Эспнр║ар╢║сКг╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341╟Л╬│р░┤█▓сзЪ╟Лрг▒сзЪ33*'-*'

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сКк╩┐╩╝ро╢╘МсДЙсЮЦс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙсЫа╥осТпра╡ргВсНВ╒УсО╛ тАл┌НтАм╘ж╤в╦┐╩╢╦УреБр░е╥жсДЙ╬╢╒Бс╜ЛсежрбВрпж╦ЦтАл┌НтАмр░ерйг р╡┐╘е╤гсО╛тАл┌НтАм╟М ═н╦╢р░е╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╤ТрлЖсЫа╦Эреб р╡гргбс╜Л╩┐сЬ╡тАл╦Ц╦Э┌БтАмсО╛╨бсМЖсАЧтАл┌ЩтАм╤всАЧ╦┐слЗсодрбВ сдИсЫасг╛╤лсЭМсЮ│╟М═о╠ЕсО╛тАл┌НтАм╙зсДисоПсДЙреЪрейр│зтАл┌НтАм смДсНВр╕┐сЖРсЙВрйЭсДЙ╦ЦтАл┌НтАмслЗсод╦ГраСрбИ╘░ркбро▓eркб сдУсЭв╦Эр░д═КсДЙ╤ТрлЖсзЩрж│═│сПксЭТсЬ║р┤┤сдЖрпжреб ра┤сДЙс╜Л╠┤сдЖсИе╦ЦтАл┌НтАмсмУ╦┐рлЖр░есО╛тАл┌Н┌НтАм╧Ч╦з▄░сдЖ рлЖр░ероЬ╙б╠всО╛╨К╨Ь╒В╧Чс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсО╛╨Ксак╠ЦсДЙрлЖ р░есзЩ╠ор╜иреб▄╖╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╤ТрлЖсЫа╥о█▓р░┤╩╝рпж╩╢ сИЧргЙтАл┌гтАмсЫа╦Эс╜ЛрпжраксО╛тАлсаИ┌НтАмроКсбЖ▀Щс░│═М╟ЛсНВр╕┐тАл▄мтАм сФЩ╦л╥жсДЙ╩╢сИЧркЭржЙ╟М

спнр║а╦╕сЭлрбМро│рг▒р╢║рей├╛╦ЦсКг├┐тАл╪жтАмриТ├╛р░ер╢║ре╕рдГ├┐

Agent Immobilier Af├Аli├й

╟Б1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ╦У╙╗сБ╢слНсдВ╒Пр▓в сдВсаУр╛м╦Цре╢  сТмсБ┐╘ЯсЬ╣рпЕ ╓ЖрпЕ QN ╟БсЬ┤рб│1PJOUF$MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭсдВ ╒Пр▓втАл┌атАмсиа╨Ь╠У 

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

сЩЙр╜и╠орпжсО╛тАл┌НтАмсКГ╠Г▄╖╧Чр░╛тАл┌НтАмс╜Л═н╦ЦтАл┌НтАмсДЙ ╤ТрлЖргзрдО▄╖тАл▄ШтАмрд▓╘жреБр╜Й╨бр╕Лс╜Л╩┐╠исЬБсЬ╝╦Эрпж ╦ЦтАл▄╖┌НтАм╦а╤ТрлЖсО╛╨Ксак╠ЦсДЙ╬╢╒Бс╜ЛсдЖрпжтАл╦Ц┌ЩтАмсО╛ ╨бсМЖсбХ╤ЗсДЙрз░╤ЕсдИсЫа╤ТрлЖс╜Л╥╕ре╕сЭз▄░сВМсЭв╦Э ╦ЦтАл┌НтАм╥осБ╕сНВр╕┐рйгр╡┐ркРтАл▄мтАмсО╛тАл┌НтАм╟Мр╡д╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм сЫксЗзсЬ╡рак╘╗╨╕тАл╫лтАмр╡ж┘зсЬИтАл▄лтАмрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩╢╠О▀есПз ╘в╨╕сВМ╠атАл╓ПрбВ▄втАм╒З╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсдпсг╛╤ТрлЖсО╛тАл┌Н┌НтАм ╧Чр▒О╘е╥ГсО╛тАл┌НтАм╟М сО╛тАл┌НтАмрдФ▌Йра╢▄╖▀есДЙсаЮрпЫроКсКХроУрл╛╟ЛтАл┌НтАмсмД саНргИ█▓сзЪсМ╖сМ║╥С═Йсп╛╙С╠Ъ╥и╠ВтАл═Й╦Ю▄ктАмрп╛ркбсЦ╗ ре│рбВр╡д╤лр▒бсЭв╦Э├╛╦ЦтАл┌НтАмр╡гтАл┌ЩтАм╤╜сБ╕сТмргБрйг▄┐╩╝ сДЙсО╛╨К╧▒тАл▄лтАмсак╠Цр▒ОраксО╛тАл┌НтАмро╢╘Мс╜Л╘е╤гсО╛тАл┌Щ┌НтАм саЮрпЫ╠╛╘вр╢╝сАКроКсКХ╩╝рак╦ЦтАл┌НтАмсДЙроИ╤г╟М├┐╘А╬ж

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.827.8899

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╘╗р║▒╬╜р╕Б╬│смй▄╖смЕсжа╧ер░╛сДЭ

╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

╦╗рйЬ ╙нрйЬ саЭр╡Ы с░НрйЬ ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

Tricom Courtier Immobilier

рйгр░║  

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

 ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕╩╣╠╛╩╝═И╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ ▄▓раСро│рдЖр░етАл╫лтАм ро│сДз  ржЛсо┐сдЛсйЩ464)*4)01╙орб┐раСрдЖрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ ро│сДз

 %FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBS╩╣сЦ╕╦Йсои ╘╢═И╩╣  %FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJS╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И╩╣  %FQBOOFVSрб│╩╝╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜╘╢═И╩╣ ро│═И  %FQBOOFVSрб│╩╝рг▒╒О╩╢сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сЦ╕╩╣╠╛╩╝╨ЪсжЙ╒┐рв╣ ро│сДз ╧бргЫ▄░╙н═И╩╣ ро│сДз

 %FQBOOFVS╦Л╙Ьрг▒сЦ╕╩╣рйЬсИЬ╠Крг▒╩┐тАл▄ШтАмслБсЦ╕╦ЙрпРслН сЖА═И╩╣ тАл▌ЭтАмрдЖ ргВтАл╫лтАм  %FQBOOFVS╦Л╙Ь╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕  5BCBHJFрб│▄░╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦ЮтАл╫лргВ ╩╣═И╫лтАм тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои╩╣═И╩╣ р░г╒Р═Ир▓к -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ╩╣╠итАл═Чр░║▌Э ╩╣╫лтАм сЧЫ█б╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУ▄╖╙жр┤Н╩╜╘║╠╛╧бсБ╢риТ╠итАл ╩╣╫лтАмро│сДз

ро│сДз

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤

╦Й╦Ю╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы -BDIVUFргЙрдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои╩╣ ргВтАл╫лтАм ╠╛╩╝═И╩╣ ргВтАл ╫лтАм 1MBUFBV.POU3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о тАл╫лтАм сО╡сНП╬З ргВ -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨ордПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐) )╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ -BWBMсдВ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣╫лтАм╨Ъро│ сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ╩╣ рб│▄░╩╣рг░рбЖр╖▒сг╖тАл┌атАмсДФсбУ═п═ИсйШтАл╩╣╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл█ЛтАмр╖▒ сг╖╤╛тАл▄ТтАмсПЕ -"7"-$)0.&%&:╙Ьрг░рбЖ ╙╣раИ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсЖС▄░ ро│сДз тАлрг▒▄ЦтАмрддсКТ╩╣ ро│сДз

сЬ┤рб│%%0╙Ьрг░рбЖ ╙╣раИ╘д╙╗сБ╢слН╨Ъро│рбУсоЖсЙУрйЩсЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У╩╣ ро│сДз

ро│сДз

спнр║а╘Ьрг▒сИзр╢Юр╣С▄░╠ароЬсМЭ╠а сНСсЭЯсакрозрпмсЗзс╜Лспнр║арг▒сИзр╢Юр╣С▄░╠а роЬсМЭ╠ас╜Лр╢Крг▒╤Тра╡╠ас╜Л╤╕рг▒ спнр║атАлреЕ┘┐тАмсЗ▒тАл┌НтАм╒Рро│═п╟М спнр║а╬│▀╢рбМсНл╒ЛсД░╨бсакроз═дсЭЯс╜ЛтАл┌ЩтАмспнр║а сИзрбПр╣С▄░сДЙ╠ареЖ╦Цс╜Лр░есдВ╙жроЬсддрк╕сИзрбПсО╛тАл┌НтАмс╜Л ╨др╡Трпжр╝Л▄╖╤╜╠Н╘в╥крлЕ▄╖╟МсИзр╢ЮсоОслЗ╤лр▒бс╜ЛсзЪ сЪ╖со▓р░С╤Г╤г╨ЪсАосНВр╕┐с╜Лр╡ЦсО╛сКНтАл┌атАм╤╖свЕ╩╝тАл▄мтАмсФЩ сДЙсбРр╡ес╜ЛсПк╦ЦтАл╠о┌гргЙ┌НтАмр░ерй░рбШсЙЖслН╟МсДл╥С╩┐ ра╡спнр║а╠асддрк╕╙С╩╝╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАм╘жрбШс╜Л═дсЭЯсИзр╢Ю р╣С▄░роЬ▀Щ═ЧсНШсНЭ╩╜смЛ╟М

спнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙсНСсЭЯтАл▄ктАмрпЕ╘жсЫкроЬ▀Щрпм сЗзс╜Лрг▒рдДспнр║а╠а╘п╦ЩрпРроЬ▀Щ╦Эс╜Н╩╣ ╠ас╜Л╦Арг▒рдДсД░р╢КтАл▄ШтАм╥к╠ас╜ЛтАл▄ШтАмслБсАК╦Э с╜Нс╜Д╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л╠╛╤всБ╢╠ароЬ╤Т╘Ьр╡к╠С╠ароЬ сЭЯсКкс╜Лрг▒рдДсТпрг▒рдДсДЙ╠а╘псТмр╜итАл▄ШтАмслБ ╦Э╠а╟М╩┐сг╛с╜Л╒Ор░пспнр║арбПр╢Ю╠а╘п╤Лсг║сИз ╠ароЬс╜З╘АсИз╨Щ╤ТсИз╤вс╜И╦Э╤ЛсИз╤в╠ас╜Л╠псПк ркХр╣Ц╦┐сжЙ╤л╠а╘птАл▄ШтАмслБ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лспнр║асДЙроЮ═│╠а ╘птАл▄ШтАм╥к╦Э╠а╟Мр▓йрл╡риД╬Тс╜Лр╛▒╙ЬроКрдЙр╢Зр╡Т ╘жсЫкр░гро│сДЙ╠а╘проЬ▀Щ╦Э├╛╦ЩрпРроЬ▀Щ├┐с╜ЛсНВ╬╜сЭа сДЙроЬ▀Щ═ЧтАл┌ЩтАм╨д╒Р╦Ур░д╨ЬргК╟М

р╜ЦсМ▓с║▒ 

рйгр░║ сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

сО╛тАл┌НтАм├╛рбИсЛЪ╨з├┐╒БсУЗр╢ЖркХр║а сО╛тАл┌НтАм├╛рбИсЛЪ╨з├┐╒БсУЗр╢ЖрйМрожсПЕр░дрпЕркХ сг╣спнр║а╟МсО╛ро┤тАл▄етАмрпЩсИес╜ЛтАл▄╕┘╜┌ЩтАмсДЙсЭ║слЗр░пслНс╜Л рйМрожсПЕ╩╝сДЙ▄▓╒Пр╢┤рйгра▒сЬБсдЮ╥Брб┐╩╝сЬ╣ ╨П╟Мр╡д╥Ис╜Л╙С╠Ъ╓Ц╙зсДисоП╦зслНр╡гтАл┌БтАмсО╛тАлрак┌НтАм╘╗ ╨╕тАлргД▌Ч╓Ц╫лтАмсп░рмЛсЬ╕сг╣са║╪У┘ОсДЙсЭЯ╤▓сПк╘крей сМКрд╖╟М ├╛рбИсЛЪ╨з├┐╒БсУЗр╢ЖсУМслБ╟Лр╣С╨╕ра╡ра▒сМЭсПЮ сЛЪ╥╛сЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜и╦ЦсО╛тАл┌ЩтАм╩╢╠ОслЗсод╩╝▀ЪтАл┌ЩтАм╤лр╡зс╜Л ═н╦ПтАл┌НтАм╘║╠╛тАл┌ЩтАмр╣С╩╝▀╢╨ЪсКНсоЦ█крдзрбШ╒Л═║╟МсО╛ тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╩╝╓ЖсЫксЗзс╜ЛсО╛╨╕р╡др╡ТсЭ║слЗра▒╥креБ╦П тАл╠а┌НтАмр╢Ю╘в╨╕сл▓слНсДЙ╨бсМЖ╟М

спнр║ар░гро│╠а╘проЬ╦Э╩╣╠а

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

сжЛ╠ЗсИС

╘╗р║▒смЕтАл▐Б╦Ю═Ч▐БтАмса║рг│▐╢р░д═КрпЕтАл┌ЩтАмсВВсЬ╝ ро│рпвсУлсДлсЭ║слЗ╦ЦсЫксЗзс╜Л╘╗р║▒сДл╥Ср░е╩╣╦УраСрдР р░е▄╖смЕсжа╧ес╜Л╬│смй▄╖смЕсжа╧есДЙ█▓р░┤сБ╢р╕▓р░╛сДЭс╜Л рбВрпж╬│смйсдЗ╩╣╦У╘╗р║▒раСрдРсДЙсБ╢▀Ър░╛╟Мсг╛╘Ь ╩╢рг▒▄▓╠╛р▒Ос╜ЛсмЕтАл═Ч▐БтАмсИХрлЖ├╛╘ер╡зсЬ╝├┐╘У╤╢с╜ЛсТ░ ╥жрмН╥ор╣Ч╘в▄╖смЕсжа╧ер░╛сДЭсДЙ╬╜р╕Б╟М тАл▌ЬтАмсЮмс╜Л╬╜р╕БсзЧр╜Б╙Йрк╣▄╖смЕсжа╧есДЙрв╣═║р░╛╟Л св╡╤лр░╛╘всаИ╠Цр░╛с╜Л╬Н╨дсв╡╤лсЭ╝соЦ╘ирпРслН╠прг▒ сОХсЖА╥Брг▒╟Лрв╣═║р░╛╨ЪснжроЙраФс╜Лр░Э╠Щр░ерг░сКНсаИ ╠ЦсНШрй╜р░╛╟Мсдисг╛роКсКХсДЙсЮ╗роЮс╜Лр▒О╬зсдИсЗк═Ч▄╖ ═ФраксмЕсжар╡гсЖ╖╧грдФсДЙржЦрдОс╜ЛрпжроКрдЙсЦ┐раГ╠ар░╛ ╬│смйсДЙ╩╢▄╖сдИр╡е╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗржЖ

 

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й╨СсаЯсЭ┐═д╦Г╦ЙсКХ╤▓сбУ╧Шр░и╥лсД░сЬ╕рзЕрп╕ сЬ┤р▓втАл┌ЖтАм

╟Е╩╣ ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│сЬ┤рб│%%0╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣ сЬ┤рб│%%0╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║саУр╛м╠У ╟Е╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н /%(9  тАлрдВ┌атАмснЙсПб /%(9  тАлрдВ┌атАмснЙсПб ╟Е╩╣ ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ сдпро┤╬ж ро│ ╟Е╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ ╟Е╩╣ ╩╣.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╩╗р┤Н╘дсл╣╘╗▄▓сПбро│ .POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╩╗р┤Н╘дсл╣╘╗▄▓сПбро│ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сПбро│ ╟Е╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ св╗рдВ ╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ /%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╟Е╩╣ ╩╣1JF*9тАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╠Гр┤Н╘драИ▄░св╗═о 1JF*9тАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╠Гр┤Н╘драИ▄░св╗═о ╟Е╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ ╟Е╩╣ рдВ ╟Е╩╣$%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е╩╣ $%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р│д ╟Е╩╣/%(тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е╩╣ ╩╣4U-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ 4U-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ ╟Е╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ  ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ  ╙╣св╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ рдВ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ ╟Е╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘д сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘д ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╩╣▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР св╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣/%(тАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ /%(тАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣34.рг▒рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм 34.рг▒рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е╩╣ ╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл св╗рдВ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е/%(сХерпШсЫасдЛсйЩ╤лрдЖсбУ═п═ИсгАсЭз ╦╢╘║р┐ЧсЙасНВ сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ сЦ╕ рпЙ╦┤рп╕╦┤ ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг тАл┘╜тАм╓Ж╨ЬраЯр▒гсЙа ╠а

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╘праЪсм╢р┤Н╩╝рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмро│сдВрдз╦ЙсЦ╕╦Йсоир╢Зр░дрн╗╙г сдЖр░ер▒Ь▄╖╩╝╙гсЙЖслНрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│╤╕╦ЙсУбр░║ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б ╙ж╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛсЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАм р╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАм сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАм р╛м╦ЙргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл╩╣┌Щ═И┌гтАм ╟Е╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣╠Усдп ╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣╠Усдп саУр╛м╬жрл╕сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН ╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ╒Бс░│сд│╤в╘псиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Эрг▒╠╝рдд сд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е╨Щ═░сАК╠╛╩╝рйнсмУ╠а рв╣сМе╤╜▄▓╩╣╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥ж ркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ╩╣

XXXSJDIFODBсОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М


сЫа╠арнМрпосТ░тАлрв╡┘╜тАмр╕ксм╡сиасМЙр│Г█ЪтАл▄ЕтАм р░дрпЕс╜Щрв║╘╛с╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсД┤р╕ксм╡╘Эр▓Пр╖З скЩсМЩрпар▒Ж╩╢сиасМЙр│ГриТ▄░█ЪтАл▄ЕтАмс╜Лсд┤рйЖ╠а╩┐╒О сИнрдО╘й═Эс╜Л╨д╦Ц╠а═Э╥╕сгЦсзЧс╜Лрг│р░▓р░е╠а╒┐р╡к ╠С╟МсЮЮр│ГрбЪ╠Ер╢Юрдд╟Лр╢ЮсБ╕╟Лр╢ЮсКнсДЙ╩╢рдПсиасМЙ р│Гс╜Л╬╜рдд╠Е╩╝╦ЖсМбрг▒╠╝╓Црг▒╠╝╤╣р░пс╜ЛслБ сЛЪс╜Лс░│сЛЪ╟Мрг▒╠╝╤╣╟Лрг▒╓Црг▒╨О ╒РсдИсЫасг╛╩╗р╡ТсНд╬╜╟МсНВсАЧтАлсЮ╗┌гтАмр▓Й╤╣р╡е╤лр▒бс╜Л╘ж сБ╢█ЪтАл▄ЕтАмсДЙ╘УтАл┌БтАмсМЖс╜ЩсЫа╠арнМрпорлЬсХд╠ЦсБ╢╨арлЬс╜Л ╨дреБрдОсбУсг╛сиБсМЙрлУрдОсТ░╬Н╩╢╦ЮсНгро▒сЬЗ╒Р╠Ц сБ╢сдЛсйЩ╘ердГ╘жсБ╢╬ЮсПбс╜Л╠ВроЛ╨е═│╘УтАл┌Щра║┌БтАмсдИ ╩╢р╡есЮ╗р▓Й╦з╦Ц╟М

╠пр░дрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лр║л╙осД┤слБр╖б╟Лргбре│╟ЛржХ ╙Р╟ЛсДЭсл╣сКН╦Ур╝бсв╗сЙвтАл╫лтАм╤всДЙр╝бсв╗сЗ╜с╜ЛрдзтАл▌╝тАм╨Ъ сжЙраГсЫараГ╒П╥Г╟МсдЗ╩╢сЮОр╜БсТпр░дрпЕсНЖр▒Л╟М рлЖраГ╒П╥Гр╝бсв╗сЗ╜сДЙ╦▒раЖсдИсЙв╩╝св╗с╜ЛснЙсНВ сг╛соФр│Ь╟Лс░НсЗ╜с░НсЭ╝╟Л▀╢р│Ь╩╗сеК╨б╘п╟М рг╕сиасм╢тАл┌ГтАмслБр╖бсв╗╥лр╡┐╨ЦтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭнр▒Г╓░ сУб╠нсНАс╜ЛсЩЙр╜ираГ╒П╥Гр╝бсв╗сЗ╜сДЙр░ероМсв╡═КсЭ╝═З р░есИЧс╜Лро║раЖр░гтАлрлЖ▌ЭтАмр░┤╠асДЙ╠Г╠╝св╡═КсЭ╝саУсЗ╜ ╩╝св╗с╜Л╘╡снЙроЬсИЩсз╛╟МсзУсБ╕╨д╠┤сЭ╝═Зс╜Л╤╢сЬ╡сзУ сБ╕╠арв╣реЗ╨ЩсЭ╝═З╬╢рзЛ╓Цс░НсЗ╜с╜Л╤╢снЙсЬ╡сФИсаЯсгЦ слБрпРслН╟М р╡д╥Сс╜ЛсиасеКсжЙраЗргКс╜Л╠мрг▒рпвсдБс╜Лрг╕рв╢сиасб╕ р╣С╙о╩╗╠Нр╖▒сг╖сДЙр╢┤рбПргЕрбПр╢Юснж╦ЩсЕЛрпвсУл ╒РркЮсг║рнВсИОсДЙр╜РрзУ╟МсдЗсзЦрпж╩╗╠Нр░грпЙсДЙр║Ур▒Ж сРРсм╢тАл┌атАмс╜Л╓ЖтАл═░┌ЙтАмсЕЛрйЩ╠араС╨а▄▓═о═░ рйЩс╜Л▄╖▄▓рпж╦Ж╠╝рлмс▒Т╦ЭсБ╢сДЙр║Ур╢Юс╜Л╩┐ра╡╠араСтАл┌ЩтАм р╡дтАл╦┐═░рбПргВ┌атАмсбУсг╛╠Г╙арг▒╟М╘║╠╛сЮмс╜Л╩╗╠НрбВрпж ╠псдЗсзЦсЮЧсБ╢сДЙ╟МсдЗр╛Ю╠ШсДЙсПд█б╙Ьс╜Лр╢Нсе╡╩╗ ╠Нр░г╘░сПдсДЙсЖЙ▄┐с╜Лрпж╩╗╠НсПд█бсДЙр▓ире╢тАлргЫ┌атАм╟М ╩╗╠Нс▓▓рв╢рйЬтАл╠Ц┌атАмр░есмМ╨Ь╒ВсДЙ├╛рпР╠╝р╣С рб┐├┐╠Гр░прв╣сИнсддтАл╠Е┌жтАмр╡д╟МрбВтАл┌ЩтАмр╖▒ракрб┐с╜Л╩╢р░п рв╣сИн╩┐╦г╥С╤╖╤╖▀╕рв╣╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсмУ╦┐р╢ЗрпЕснжр░о ▄╖р╣Сс╜Лр║Ур╢Ю═ВсдЖснж╦ЩсЕЛсЬБрдз╘жтАл╫╖тАм├╛сбПсбЛ├┐сДЙ ╙┐смЦ╟М сДл╥Сс╜Л╩╗╠НсДЙ╩╢сМ▓р╣Срп┐тАл┌атАмсДФргВсНВ╨ЪсжЙтАл╫лтАм ╤вс╜Л╤Ц╙арбОс░│сДЙ╨ЬраЯ╓ЦсЯ╖╙зсждрдЖр╖╕сЕЛр╣Срб┐сМ▓ ра▒ра┤ра┤сДЙргЙ╙Ь╙ЙтАл┌ЙтАмсбРр▒О╟М▄╖рг▒╤╣╩╢с╜Л╩╣═╖╒П╦╗ рйЬраЖр╣Ш╨Щ╩╗╠Н▄╖╦Лр╣СсДЙрйЬтАл═ЧрбШ╠Ц┌атАмс╜Л╩╗╠НсДЙ

╠З╙оскЩсм┤╒Пра┤▀жрдЛр╕зсАУсПл╦Цр╢И р░дрпЕрпР╤лрв║╘╛с╜Л╠З╙осД┤рпесдпргЙскЩ см┤╘Э╦ирвОскЩ╘жсБ╢╩╢сбРрдЛрдкр╕зсАУсПл╦Цр╢И╠В═Зс╜Л сд┤рйЖ╠ар╡к╠С╠а╘й═Э╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛреЖ▄╕с╜ЛскЩсм┤╘Э╦ирвОскЩсмЗсаДрббр▒ЖслБ рб║▀Фр▒Жр╢Юра┤сМ╖сДЙ╒Пра┤▀жсНЖ═жсдИ╨Щ╩╢рдЛрдкр╕зсАУ сПлрпР╦Цр╢Ис╜ЛсТ░╬Н╠ареЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜Л╘▓╠асНВркОроРрпГ роМр╡к╠С╟МсДл╥С╒П═ЭсПзргВсНВсС▒сИОсБ╢╓Р╙┐смЦ╟МреЖ тАл┌атАмроКрдЙсаЖсаЙ╠асЫксЗзс╜Лр╕з╨о▄▓сИЧр░ер╢Ир╢а═│рансТ░ сдЗ╒Пра┤▀ж╦Цр╢И╟МскЩсм┤╘Э╤Д▀┐сЙа╘АсМ╖сМ║рдзрбШ ╩╢р╡Т╨Ъ╘ЭсФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙрдЛрдкр╕зр║МсА░╓Цр╜Арап╟ЛсЖМрап рв╣═║с╜Лр▒ЙсНПсЛЬ═к╠ВроЛсДЙ╘жсБ╢╟М

-jPO$IBSMFCPJT

рг▒═ХсаОр░и╥л ╨СсаЯсЭ┐═д

╨ЪсИнр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л ╒ЙсЛЬсАЬсБФ ╥крв╣сйШтАл╫лтАм тАл╦Й╫╖тАмслВсЙУ

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

╟Е")6/54*$╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒дтАл ▌ТтАм╟Е")6/54*$рг▒╘дрбОсдЛ═│рмЕрбУ  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН сндсдВра┤▀е ╠Усдп ▄╖╙ж ═о╬ЗрйЬтАл▌ЭтАм╘╢═И ро┤╬ж╘╢═И ╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒дтАл▌ТтАм╙ж ╟Е / % ( ╙Ь   рг▒ ╘д рбО рмЕ рбУ  ╙╣ сдВтАл┌атАмсиа╘╢═И раИ  ╙╗сБ╢слН сВВр╜Цракр╕╢рдпр░Лр╢а ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа53*1-&9 ╒дтАл▌ТтАм╙ж сЭ╣тАл▄лтАм╘╢═И ╟Е╙орб┐# 3 0 4 4 " 3 % ргЙ7╙Ь 4 1-*5  ╓Ц╩╢тАл▌ТтАм╙ж ╘╢═И -&7&- ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН сЖ╡р░▒тАл┌атАм ╟Е-"4"--&╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒дтАл▌ТтАм р▒Ы╘╢═И ╙ж сдВр║лсг╖ ╘╢═И ╟Е1 *&33&'0/% рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╟Е45-"63&/5 ╙жр┐ЧсЙа▄╖╩╗тАл ▌ТтАмсдВ рйЬ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ▄╖╒РсмТ ╘╢ $05&7&356▄╖сЫг ╘╢═И ═И

╟Е 1 * & 3 3 & ' 0 / %   рг▒ р┐Ч сЙа ╠Г рбО р┤НрйЬ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ╘╢═И  ╟Е45- "63&/5 рг▒╘дрбОрмЕрбУ  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл ▌ЭтАмсЦ┐тАл┌атАмсЙУ ▄╖╦Ю╙╣раИ╘╢═И ╟Е45-"63&/5рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН сЦ┐тАл┌атАмсЙУ ▄╖╦Ю╙╣раИ╘╢═И ╟Е45-"63&/5рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН рйЬро│═о сО╡тАл▌ЭтАм╘╢═И

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ

р╢┤ р╢┤сВВсМЖсНС р░Эро│сНдркП р░Э ▄╖ра┤сЬИ╬╜ ▄╖

сЮУраГсИ╢сзЧ -J$IV$IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ сЗ╢▄╖раСрпвсУлржЛ╦м р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк╥крлК╧Ч╥лроЮ╒Л

тАл┌ж┌атАм#BOOBOUZOF 7FSEVO )(# рйгр░║   ╦Цроа сВВсЮЦ   ╦Цроа с║Е

▀╢рбП═░рйЬ



Canada Trust

сАЬсБФр░есмМ╨Ь╒В

3#2с║У

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

сКГ

рбПр╢Ю═В╩┐р╗Ч╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╩╗ рйЬрбУсбР═Ирг░тАлргВ┌итАмсг╣р╢З ╠НсДЙр┤НсДзргВсг╣╥БсТпра╡ рг░ро┤сЛЪ╩╣╨Крв║╘╛╟МреЖ р╢Зрг░ро┤сЛЪ╦П╩╣╨КтАл═И╫лтАмс╜Л тАл┌атАмроКрдЙрг▒роЬрл╡рпм тАл▌ЯтАмр╡дра╡сДЙсЫй╧й═И╬НсдЗ сЗзс╜Л╩╗╠Нр║Ур╢Ю╠атАлрг▒┌итАм ╠О рбПр╢Юснж╦ЩрпГрйЬ╘║═░ сМероЕ╨Щ╦Э╨К╟М сДЙ▄СтАл┌атАм╟М рг▒р░дс╜Лс▓▓ рпвсУлр░пслНс╜Лр╢┤рбПсФЧ рв╢╨Ь╒ВсЦМрей╩╗╠НргЙроК рбПр╢Ю╠птАл┌НтАм╥лсмТр╕Б╥Г╥и рдЙрйЬрбУркЮсг║сЭ┤╘║сЭ╝с╜Л р╢┤рбПргЕрпЗр║асг╖сДЙр║Ур╢Ю╦Ар┤НсПЕ сОй╩╝╩╜сгСсДЙ╟СтАл┌НтАмр░етАл┌а┌ЧтАм ═н ╥БсДл╥С╦Эр╡в╠и ╠и ╩╝рйЬрбУреЬроЕ╦АсЫй╧йр▒Н╬Т реЬрейр╢┤рбПргЕсДЙ╩╢ра┤р╛Ю реЬр╢║риТсЬ╕сИ╝ ╟Т╨ЬрдзреЬр╢║риТсЬ╕сДЙсдпсЕ╗с╜ЛсдИсЫасЖР тАл┌атАм╟МрбЙсКнтАл┌атАмро┤╩┐▄╖с╜Лс▓▓рв╢╠Гр░прв╣сИнсДЙсКГ╩╢р▓Щ сЙВс╜Л╠╛╬жсУл╒Р╦Ардз╘жтАл╫╖тАмсдИсЫасЯА╤╗╟МрбПр╢Ю═ВсЫк р┤НсдЖрпжсМКрлЩсЕЛр╢Ю▀│ркйтАл┌атАмсПксбР╟М сЗзс╜ЩроВрлЖроКрдЙсДЙрпЗ█броЗсд┤с╜Л█бргЙсЬ╡сО╛╙Рс╜Л═н рл╡╦┐сЭМс╜Лрак╠Ер╢┤рбПргЕсДЙркЮсг║рбПр╢Юс╜ЛрйЬтАл┌атАм ╤╜сДЭ╦╢рдГсЮЮтАл┌итАмсЫе╟М ╠Ц╨Ь╒В╠исНЛ╤в╩╢рг░ро┤сЛЪ╦П╙б╨КсДЙсЫй╧й═Ис╜Л╠╜

р╢┤ р╢┤сВВрв╣сИн сВВр░Лр╢┤р░Л сАЬсБФр╣РраИ сВВ сАЬ сйЭр╝о▀╢сЬИ сйЭ сАЬсБФраС╨е сАЬ ▀┐╧бскк▀Ф ▀┐

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

сТм═░ ╤всИЬ

сЗ╜с╜Лсв╗сЙвр▓ираксД░сЙ┐╒Рс╜Лро┤╘║сдИсЙв╩╝св╗╟МраГ╒П ╥Гр╝бсв╗сЗ╜сДЙсоФтАл╫лтАмр░п╦Э▄╕╟М сдЗ╠Ор░ероМсв╡═КсЭ╝═З╙Йрк╣с╜ЩрбПр╢Юсв╡═КсЭ╝╟Л ╦ЩрпРсв╡═КсЭ╝╟Л╨╕▀╜сЭ╝╟Лр╡жсЭЬсЭЬ▀╜сЭ╝╟ЛтАл▄втАм╨гсЭ╝╟Л ╨╕сл▓▀е╒┐сЭ╝╟Л╨╕сл▓роасРЛргпсжЙсЭ╝╟Л╨╕сл▓сИОсдЭ═У ргпсжЙсЭ╝╓Ц╨╕сл▓сРЛрв╣сЭ╝с╜ЛркПр╜▒╟Лр║ар╝Л╒ОсСЙтАл╦╕┘┐тАм сЭ╝╟Лр║ар╝ЛрбПр╢Юр▒ОреЫ╨отАл┌атАмсдпсЫасЭ╝╟Л╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а ╓ЦтАлр▒О┌НтАмреЫр║ар╝ЛсдпсЫасЭ╝╟Л╘╗р║▒рбПр╢Юр▒ОреЫ▄╖смЕ сдпсЫасЭ╝╟Л▄╖смЕрбПр╢ЮреЫр▒О╘╗р║▒сдпсЫасЭ╝╟Л▄░тАл╠а┌НтАм рбПсВРсЭ╝╟Л▄░тАл╠а┌НтАм╤в╨Щ▄СсЭ╝╟Л▄░╠У▀╜сЭ╝╟ЛсоЦ╠В спЭсЭ╝╟Лр╣С╒┐сЭ╝╟М ╘▓▄░с╜Л╨ЗсЙзсв╗сЗ╜╩┐раГсЫараГ╒П╥Г╟М

р╣С╙о╩╗╠НсПд█брк▒ркЮсг║рд▓╠БсЭл

╒М╨ЪсЬИспОрв╣сИн╨Ь╒В

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

см╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В╓ЦрйЖсжПсиасб╕рбМсжЙ╤лсЙвсЮОсЫар╝бсв╗сЗ╜раГ ╒П╥Гс╜Л╤лсУл╥СсУл╒РсдИсЫа╟МсУл╥Сс╜Лрг╕╦ЛсЙвр╜БргВ▀╕ рйЖс╜ЪсУл╒РрмНсЫасЮЮ╥ГрдОсДЙр░есзЧрг╗╟Лр║л╙о╟ЛтАл╓Црв╡┘╜тАм саЫрв╢с╜ЛтАл╠п┌итАмрдзтАл▌╝тАм╟МсУл╒Рс╜ЛтАлрг╕┌ЩтАмсиасм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒ВсДЙ рб╝сл╣╟ЛслБр╖б╟ЛржХ╙Р╟Лргбре│сКН╦Усв╗сЙвсЮОр╜Бс╜ЪтАл┌ЩтАм рйЖсжПсиасб╕рбМсДЙрйЖсжП╟ЛрйЖсжП╙о╟ЛсзЧрг╗╟ЛсзЧрг╗╙С╟Л ╙о╨М╟Лсг╣рв╢╟ЛсаЫсл╣╟ЛсеХ╦ж╟Л╨ор╖З╟Л╩╣рв╢╟Лрн╗р▒з сФИ╦Усв╗сЙвсЮОсЫа╟М ро║раЖ╘║тАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАм╒Йр╝бсв╗сЙвсаУ╦╗сЮОсЫараГ╒П╥Г св╗сЙв╩╝св╗сДЙрдйтАл┌атАм╟ЛсРОсИнсКНсв╗сЗ╜с╜ЛснЙсЬ╡╤Ър░ероМ св╡═КсЭ╝═З╟МраГ╒П╥Гсв╗сЗ╜сЗ╜снж╩╝тАл▄ШтАм╙╛ро║раЖсв╡═К ╬╢рзЛс╜Лро║раЖсдИсЙвсЬ╡рлЖр░┤╠ар░ероМсв╡═КсЭ╝═З╓Цсв╗

роариТ

Mortgage

ReяАБnancing

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨СсаЯрмб╬ШрйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы 88 rue Charlotte,apt.807 Ville тАУ Marie(Montreal) H2X 4E2

╟Е╩╣ сдВ$IJOB5PXOрг░ ╙ж сЯ╖╙з▄╖DPOEP раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ 4U-BVSFOUтАл┌атАмсиа 6RBNтАл┌атАмсиа ╦ЦтАл █б┌НтАм с▒Ж▄╖ саУр╛м╠Усдпро┤╬ж р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сО╛сЬ╣сЯ╖╙з сжПргЙрп┐ сЬ╣ ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░═┤ре╕тАл╦ЦргЙ┌ЩтАм ╠╢с░│рйЬсИЬс║Шре╕сД╣ ре╢╠╢с░│рйЬсИЬс║Шре╕сД╣ ╟Е ркЕсаксУбр░║    ╩╣ рг▒ рж│ роЕ ╨Щ ╩╣р╡есЫасТпсНосМ▓DIFWPJYтАл┌атАмсиа╙ж ╤лсз╛╨ЪтАл╦Й╫╖тАм#VJMEJOH рг▒рдд рвЭрвЭ ро│ ""сМЮрддр▒Е р┐Г╤Е╩╢р╕╢ рбУсоЖсдЖр░ерг▒ ╬│╬╜сИЬсзЪсИ╢▀┐р░е╬│смй сИЬсМЭслБ╨а╦У

тАл╦Й╫╖тАм╙м═о ╤л╤╛╦ЭроКрдЙр╕БрдР с░Бр▓в рмНрлЕ 41" ╓Ц╦У▄░╙нсо┐спЭрг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╩╣╙Зсй▒сг╛ ╟Е╩╣ ╙орб┐сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиа 1MFY рг▒╠╝рв║╘╛рдд ╦У╙ж ╦У ╙ж ╦У╙ж рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╘▓ргЫ╦У раИ╨осв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж ▀╕рйЖ сАЧсБ╕═║╧▒сШираИ сИЬраЖ╬З ╠УсИЬ╘в рпР рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмрпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│с░│соЯ╨Ь св╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH.BMM сдВ 4IFSCSPPLF▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг $IBNCMZ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ  ╘╡╘╢═И  с░│тАл┘┐тАмркР ржЛрйгрей тАл┌ж┌атАмSVF(SBOU-PO HVFVJM ++7

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIVDIFO!UEDPN

  &NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣р░┤╓ЖрпЕр░дрпЕ╩╜╙др╜Б

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╠З╙о▄╖сА░╘жсБ╢╦ПсбРр│зр▒г▄╖р╝б ╠З╙осД┤▄╖сА░сДЖро┐сТмр╖┤рв╢сдВрпЕ╘жсБ╢╦ПсбРр│з р▒г▄╖р╝бс╜ЛсБ┐╠Есо▓▄╖╟Лргпр╛Л╘вр╝бтАл┌гтАмсмГсдВр╖др░ер╢┤р║╕ сКНтАл┌БтАмсМИреХ╓╜с╜Лр╝б╥╕сНШсНЭсЧ╗рдв╟М рл╡ркРсеКс╜Лр╝бтАл╠Е═о┌гтАмсЗ╗╠З╘Эр┤Б▄╖с░│сд│╨Ьсб╕ р▒Ыр│ГсТпс░│▀╜сйУр╡┐смГсдВрбв▄┐с╜ЛсбпсИОсмГсдВсДЙс░│▀╜ сйУр▒ЖтАл═Ч▐БтАм╘╡р░е╩╢╨ЬсзЦрв║╘╛╟МреЖрбМ╒и╥ор│зр▒гр╝б р╝крдГржксоФр▓┤с╜Л╥о╒┐▄▓╒Пр│зсЭЬ╟Лр╣Цсл╕╟Л╦Г╦Йрйз р╝бсл▓╓ЦргпсжЙсПЕ═ФсбПсбН╨ПрбврйзроР╟М р╡д▄░с╜Лр░дрпЕ╩╜╙дрпРс╜Л═о╠Ер╗▒р╝У╘Э▄С╨о сДЙсФЧрбвсЬ┤тАл┌╕тАмсЖВслВ╨б╩╢ргЫ╘жсБ╢р│зр▒г▄╖р╝б╟МсбРр╝б снжсИд╤╣р╡есНСсЭЯсМЭ╨ЬсоЗс╜ЛсНВсг╛тАл▌ЛтАм╥жрйзроРс╜Лр╝б╥╕ ╘й╥Б╩╢▀┐рмМ╥Гс╜ЛсДл╥СрпГ╠а╒┐═Э╠С╟М

р║л╙осзЧрг╗тАлрв╡┘╜тАмсаЫрв╢сЙвсЮОр╜БраГ╒Пр╝бсв╗сЗ╜

╟Е ╩╣ сдВр╡АсМ▓$SFNB[JFтАл┌атАмсиа %VQMFY рг▒рдд сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╝╩╜╒Й╙ж р┤Н╩╝р░дсИЬ р┤Н╩╜р░дсИЬ  ╨Ъ╩┐╙Й р░е╒РсмТ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ═о ╠Е▀╢снб╨осЫг сдВ4IPQQJOHNBMM тАл┌атАмсиа с░│ сд│ тАл═Чр░║▌ЭтАм ╟Е╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPX EPO▄╖╙ж ргЫ╦У▄╖╙╣раИ ╦УраЖ╘Й ╦У ╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡Вр░▒р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░е тАл▄ЭтАмр╝о реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснб╨о сЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ со┐спЭ ▀ер▓в сКН╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙ роКрг▒═д═И ре╕сД╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р╕╢╠Ср╣С▄░сДЙсЬ┤сШисЛ┤сЗ╖соЦсЫ╜сг╣са║╪У┘Ор░д рпЕтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╙зсДисоПсДЖраМ╦АсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░═Ч снж╟М╦Цро┤р╡д╥С▄▓р╡ТсЫксЗзреБр╜ЙркЗсЭлс╜ЛроЩ╬зтАлргД▌ЧтАмсп░ ╘ир╣Ц═ЧсЬ╕╟Мсг╣са║╪У┘О╘жсЭТ╠арлИ╤вс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАл▌ЧтАм ргДсп░╦Асг╣са║сДЙ═Чснжс╜Лра▒рак╦ЦтАл┌НтАм╘ж╤в├╛реБр╜ЙсДЙ╬╢ ╒Б├┐с╜ЛриТ╓ЙсЕЛрпжрпР╧КсЭМ╤ДсЬ┤сШисДЙслЗсод╦┐╟М рбЙсКн╦ЦтАлреБ┌НтАмр╜ЙркЗсЭлсдЗ╦У═Чснжс╜Лрг▓сЭЬ╒╢сЮм сдЗра▒раксО╛╦Ц╨бсМЖсд┤рйЖрлораОс╜Л╩┐сг╛╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв ╦Эс╜ЛсдЗ╦У═ЧснжсДЙ╦ЮсЬ╡риТ╦жтАл═Ы╠Е┌ЩтАмсг╣сО╛тАл┌Нрак┌НтАм раС╓Црп╛╦Ж═И╧ШсДЙсзЧсЬ╝с╜Лрак╠ЕсО╛╦Ц╨бсМЖрдГ╩┐сТ░ р░еслБр░псДЙсаЖснжреХ╓╜╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦ЦтАлреБ┌НтАмр╜ЙсЯксаЙтАлргД▌ЧтАмсп░═ЧсЬ╕сг╣са║╪У┘О


рпЕр░┤╘Ьрг▒╬│═░╦ЖсВМсКГ╠Г▄╖сНВр╕┐═│

р╢К╤╜рпР╦П╤┤р╝бсв╗сД░рнв╠ар╡к╠С╠ВроЛрд▓╘жсиасб╕рв╣╠а▄╖сО▒рв╣ сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╦П╤┤раЖсдБр╝бсв╗р░дрпЕ╩╝╙др╜Б╤лтАл┌ЩтАм р╢К╤╜рпРспксжПргКс▒ФтАлсЬ┤ра╢▄КтАм╙о╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙра┤█б скЩ╓║ра╢смГсдВсД░рнвс╜ЛргВсд┤рйЖ╠ар╡к╠Сс╜Л╒ПсВГ ржмс╜Л╒ПтАл▌ШтАмржмс╜Ъ╘▓р░е╠а╘й═Эс╜ЛсТпра╡╒П═ЭсПз ра║р░▓сС▒сИОсБ╢╓Р╙┐смЦ╟МсдЗрпжр╢К╤╜рпРсТмрг▒ ╠╛р▒О╘жсБ╢сДЙр░г╦РсзЧ╤┤св╗сД░рнв╠ВроЛ╟М╠В╘жрпР ╦П╤┤╤┤св╗╨о╨ар░е╦▒раЖ╠асТп╠а╟МсО╛сРО сЗксЮмс╜Л╦П╒П╤┤св╗╒Вр░║рз░╤Е╩┐рпЩс╜Лр░е▀╜╒┐сЮмс╜Л ╩╢╒П╒Вр░║св╡╠С╟М ╬Щр╜▒р╕Бро│сЗкрмасдЧс╜Лсв╗╘Ф╘йрлЧ╘М╘креНс╜Л ╤ЦсУлсв╗╘Ф╤Ц╦ктАл▄Е┌лтАмс╜Л╤┤св╗╦Асиасв╜сб╕█▓слНргВ сД╣╩┐сЬ╕сЙЖсми╟М ╠ВроЛ╘жсБ╢рпРр╡г╧Ш╩╝сАмс░│рвО╟МтАл┌ареЖ┌БтАмсмЛ

╩╜ра┤снВс╜Лсв╜сеК╩╝╦╢р░е╩╢рбОсИдснВ╟МсАЧтАлр╛Юр╜▒┌гтАмрпм сЗзс╜Л▄▓сУл╤┤св╗св╗╘ФтАл╠В┌ЩтАмроЛ╦Црлор╢ВсИнрдО╙а╤л╦Р сзЧ╟Мрл╡р╢К╤╜рпР35-сВВсЬ╝╘╗рммрд▓╩╢╒П╦▒раЖсДЙсЮЦ сИес╜Л╤┤св╗сД░рнврпРрг▓р╖др░есзУ╘и╥Г╥ормПро╢с╜ЛрансТ░ рнв╤г╙а╤лр┐нр╜Й╟М ╠ВроЛрансТ░сЬ┤р╡ЦтАл┌атАм╙ЬсДЙсиасб╕сдБсгдсжЙ╤лсГп сГУс╜ЛреЫсдД╠Ер╢К╤╜рпР╟Лр╕БтАл┌НтАм╟ЛсХ▓╨ЯсКН▄▓тАл┌НтАмсДЙс░│сд│ раЖсдБ╤┤св╗сдБсЦ╕р░Ж╧в╟М ╠ВроЛсДЙ╘УтАл┌БтАмсДл╥С╠отАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╟Мр╢К╤╜рпРсиа сб╕сжЙслВ╓Ц╤┤св╗сдБсЦ╕тАл╫╖тАмрпЕрп╕слНсРО╒Л╘жсЫкро│слФ ╘жргК═Чс╜ЛсЖ╖сЭв╠ар╡к╠Сс╜Л╠а╘й═Эс╜Л╒ОрпРра▒╠В роЛ╘УтАл┌БтАм╤╣р╡ерлИ╒У╩╢╒П╤┤св╗╒Вр░║сДЙрн▒═║▄╛сЮз╟М р╢К╤╜рпР75.сВВсЬ╝╘╗сИес╜Л╨д╦Ц╩╢╤┤р╝бсв╗тАл┌ЩтАмсдБсЫа

смАркб═гсРО╒ЛсжЮслБтАл┌НтАмсдУрк░сЭЬраврбМслБсг╣ сЬ┤e╓║ра╢╤ЧeтАл▄ИтАмсЛЪтАл▌║тАмр░дрпЕсЫксЗзс╜Лрж│╨ар░е ╒Пр╡Цр╕о╠ар╣Ч▀А╘Я╦А╩╝р░д╘жсБ╢сДЙ╓║сп░ро▓р╡ж сЬИр╕╡╤╛├╛╙┤р▓║ро║├┐с░│сМЮрлИрлШ▀╜сп░╓║сФ│ре│eсп░ ргДсСКсбЙсЬБр░╝╠В═З╟М рл╡сИес╜Л▀АсВа╠а╙Йрк╣╒ПсФнтАл╠а┌НтАм╟Л╩╢╒Пр╕Б тАл╠а┌НтАм╟Л╩╢╒Пре│тАл╓Ц╠а┌НтАм╒Пр╛Хра╢╨Я╠ас╜Л╨д╦Цр░е ╩╢╒ПтАл▌Ш▌гтАм╟МсдЗ╠О╠а╠пр╡Цр╕о╩╢╦УтАлр▒ОраС┌НтАм╥БсдУ рк░с╜Л═║р▓┤╒Р╘а╤л╤╛╥СреЫ╩┐╒ОсДЙр╡Цр╕отАлраС┌НтАм╟МсдУ рк░сЭЬро┤рпЕ╨ЬргК╦┐сдЗ╠Ор╛▒рв╣сДЙр╜▒р╛Ю╟ЛтАл▐АтАм╒П╓Ц ркПр╜▒╒БсЖЙ╟МсдУрк░сЭЬро┤ргВра▒сдпсН╕╠╜╘жсдЮсНЛтАл┌НтАмсмД ╤▒сЭЬсМ╖сМ║╟М╦П╒ПрбП═░тАл┌ЩтАмсмАсРОсжЮсДЙргД╥╛ро▓тАл╠а┌║тАм сБ┐╠Е╦Ар╡др▓┤р░ер╛░сдЛргВсЬБркмрлмс╜Л╨д╦Ц╩╢╠атАлр░║┌ЩтАм тАл╓Ц┌гтАмсп░ргДсСКсбЙсЗЛсг╛снж╟М сдУрк░сЭЬро┤сЭв╦Эс╜Л ├╛р▒╝╦УтАлраС┌НтАм├┐сДЙсоЦран╠а сЬ╡р╢║╨дрйг╩╜р╛▒рв╣сКХ╤▓раГро╢╦┐р░┤р╡Тр░Мр░╝сЫа╥о╟М ╓║сп░ро▓ро┤снжсЭв╦Эс╜Л╠╛сУг╤┤р╛▒рв╣р░║р▒ЭрнФсЦ╗ре│рпж ╥Зр░╝сп░╙псбЙсДЙргк╒Рс│лрйгс╜Лрг▓╦ДтАл▐ОтАмсР║сЬ╡рак╨дсдИ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сЫа├╛р┐нр╜ЙркРтАл▄мтАм├┐╟М сп░ргДсСКсбЙсАЧрг▒рбжс╜ЛсБ╢╠Е╥кр╖бс╜ЛсТмрг▒ ╩╢сДпрбП═░тАл┌ЩтАм╘л╤╜╠Н╟МсакрозрпмсЗзс╜Лсп░ргДсСКсбЙрпж╓║ сп░ро▓╨╕╠Вр╕╡╤╛сДЙ╤╕тАл╦з╠а▌╝тАм╩╢с╜ЛтАлргД┌ЩтАм╥╛ро▓тАл╠а┌║тАм сИЧ╠Щр░есгЦс░│тАл▄етАмр░н╟Мр╡д╥Сс╜Л╠╛сУг╤┤ро┤снжр░браЗсИес╜Л сп░ргДсСКсбЙ╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╒У╥кр╖бтАлргЫ┌атАмсбЛсИТр╝бсК╢сДЙрв╣ ═║╟Мр░дрпЕс╜ЛтАлр▒О╠┤┌ЩтАм╥БсдУрк░╠и╩╢▄╕╒Рс╜ЛрбВсЬБ ╘жсАЧр╡ктАл┌ЩтАмспЛрдЖсДЙрйЬслНсзЦ╟М сЮ╗р▓Й╠а╒┐╘жсАЧс╜ЛтАл┌ЩтАмсп░ргДсСКсбЙсеД╥З╥СроЬра┤ рпРс╜Л╨др╕▓╥осЭЯ╤▓рбВсЬБ╩╝сдЧ╒ПсЗ╖сИЫр╛▒рв╣рмб╥С рмБрмж╟МсдЗ╠Ор░╝рйгтАл┌ЩтАмсмАсРОсжЮ▄С╨осдосВРсДЙрпРслН ╩┐╥Бра┤рпРс╜Л═░тАл┌ЩтАмсндсдВ╠В╘жтАл┌атАмсДЙ╘▓╩╢раСспЛрдЖ ╨о╟М╠┤═В╬НсБ╕сАЧсзЪ╠╢р╡Ыс╜Лрг▓╦Дсжар░е▄▓╦Урйгр░║ ╦А▄░сВМсРОсМЖ╟Мр╕Б╙ЭркР╒╢╤╣р╡е╤╗▀┐с╜Лсп░ргДсСКсбЙ р╡к╠Е├╛сЙРрзЛ├┐╟МсЕ╗рз░╠атАлсди▄втАмснЪ сп░ргДсСКсбЙ╘дсП╛ ╩╜р░есВВ╤гсГИсдЫс╜Лс┤КсС╛р╕╢сЫЭс╜Лр▒в▄┐р░есЫЭсдЫс╜Лр╛д

рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л ро┤╬жсг╜сд│

╠Ц╥С

▀Шр░п▄╛╦ЙсзЪ&* ╥╢╬│сЫй╥псзЪ$445 сЦ╕╨исЫй╥п0-0 сРОсМЖтАл╠Ц▌гтАмсИШ╙ЭсБ╢

╠ЦтАлр╛Ч сзЪ▌гтАмр╢ЖсзЪ

╠Ц╒Р сРОсез с▒ЖсД┤р╛етАлсзЪ▌ЪтАм

с┤О╩╣╨в  XRJ!RDOBDIJPSH

с▒ЖсД┤═проЕ╨ЩраСрдР═░рйЬсЫйсаЪсзЪ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

M.A.

═┤сИМ:V)F

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IUUQXXXJOWFTUNUMDPN



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е-BDIJOFрг▒5SJQMFY тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╒РсмТ рг▒ роЕ╨ЩсдВ╩╣▄▓ тАл ═И╫лтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е-B4BMMFрг▒$POEP раИ╘Й тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ╟Е-BDIJOFрг▒5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм╙ж рбП═░ ▄╝╒нра╣ св╗рдВ тАл ═И╫лтАм снжсИд▄▓рг░ро┤рбЖ тАл ═И╫лтАм ╟Е-B4BMMFрг▒5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ рбП═░снжсИд ╟Е%PSWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ  раИ╘Й╙╗ рбП═░снж ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ сИд▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рл░р╢асМЖсНС ╦Ц тАл┌атАм╩╜раИ ╘дсв╗рдВ тАл ═И╫лтАм ▄╝╒нра╣ св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ ═о╠Е╦Л╙осдВр╖▒сг╖ тАл╫лтАм ╟Е-BDIJOFрг▒$POEP раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ═о╠Е ═И  7JMMBHF4U-PVJT тАл ═И╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│рг▒╠╝5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Е-BDIJOFрг▒5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Е#SPTTBSEрг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒ ╟Е1UF$MBJSF╠╝рг▒$PUUBHF раИ╘Й╙╗ рбП═░снж тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сИд▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ╫лтАм╟Е╙орб┐рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы св╗═о тАл ═И╫лтАм ═И 

514.550.5888

ро│сДз╩╝ргЙ -F4VE0VFTU рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ   ╙╣раИ ╨ор┤Н р│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВтАл┌атАм сиа+PMJDPFVS ▀ер▓в

р░дрпЕ╩╜╙др╜Б SVF$IBSMPUUF BQU )9&

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 4U-BVSFOU рг▒рдд╙ж$POEP ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Е р┤Н раИ╨осв╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

%PXOUPXO рг▒рдд╙ж$POEP ╙╣рйЬ  ╘Й  ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ╘и р░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл╩╣╫лтАм

-BWBM рг▒рдд#VOHBMPX  ╙╣рйЬ  %PSWBM $POEP снжсИдрг░рбЖ ╙╣рйЬ  .FSDJFS тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y╙ж Y ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╠Усдп ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о -PDLFS ╙ж рг▒рдд рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л роЕ╨Щ ╬ж╤╜ сДл╥С╤всИЬ р░дрдД сЬ╡═И╩╣ сдВр╖▒рп┐ сАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═И╩╣ ра║╘║ рг▒ сЬ╡═И╩╣ тАл╫╖тАмсЭл

сБ╢риТркЕсак

╟ЕOEHтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсдВтАл┌атАмсиаDSFNB[JFтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣ ╩╣╘║╠╛рйЖ╠У ╟ЕQJFJYтАл┌атАмсиа╤лсз╛ ╦У╙ж ╦У╙ж р╢П╤╜  сЬ╡╩╣ ╟Е4UMBVSFOU╦У╙ж ╦У╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡╩╣

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И╩╣╥к▀ЪсаН╩╣ ╟ЕMBWBMEFQBOFVS▄╕ рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕMBWBM╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рг▒ркРсИпрв╣сак ╤╜ р╣ж╩╣ сЬ╡═И╩╣

сТм═░рйЬркЕсак

╥БтАл▌ТтАмрйЬ╠ЦркЕсак

╟ЕсдВGSPOUFOBDтАл┌атАмсиа╤лсз╛рг▒╙жDPOEP сЬ╡═И ╟ЕWFSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛ ╦У╙ж р╢П╤╜╩╣ сЬ╡╩╣ ╩╣

с│жс│К

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ  

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сБЙ 1.TUMBVSBOU╙ЬDPOEP╤втАл ╫лтАмрж│снжсИдрг░ ро┤рбЖ ╦У▄╖╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ ╦Усв╗═о ╦УраИ ╨о ╦УраИ▄░ ╦У▄╖сДЙ╧▒▀ЪраИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢ ═И╩╣ 2.╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣раИ  ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И╩╣ 3.═о╠Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ  ╘╢═И╩╣ 4.═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАм р╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Ерг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡;

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

ргЙроКсЭ┐═д╩╣ ╟ЕKPMJDPFVSтАл┌атАмсиа╦У╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ╟ЕSPTFNPOUтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И╩╣

тАл╠╛▌ТтАм╩╝▄╖тАл╠╛╦Йр╛м█ЛтАм╘втАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

 BNQN

╟ЕсЬ┤рб│CFBDPOTGJFMECVOHMPXсЬ╡ ╟ЕMBWBMCVOHMPXсЬ╡═И ╟ЕDPUFEFOFJHF ╦У╙ж сЬ╡═И

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com 40-%

FPUSPODB

сЖа╠ЦрйЬркЕсак

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



XBOHZPOH!HNBJMDPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАмX X X  J O W F T U N U M  D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

╩╣ ро│═И

с░НрбУ╨ораУ

XXX#FTU)PNFDPN

╨СсаЯсекраШ╦ЦсФнр╕Броасакроз

╠Е╨ЪсУб

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

реж▀░╙о

╙╛рдОснж╙ЙрдЖ╥Ър╜Йр╛Пр╜А╠ар╡к ╙╛рдОсЬ┤сжЙро║р║г█бргЙр╣Лсежр░дрпЕрп╕р╜Б ╤л╘жсБ╢рж╗ржгсЬВ╤г╟МреЖтАл┌атАм╩╢раСр░ереб▄▓▄░тАл╠а┌НтАм ╨П╦ЩсДЙре│тАл┌НтАмснж╙ЙрдЖтАл┌ЩтАм╓Жр░│рп╕╩╝сДЙсдБсЦ╕с░│рвОрпР слН╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜ЛрйФсТпсДл╥СргВсд┤рйЖ╠ар╡к╠С╟Л╠а╘й ═Эс╜Л╨д╦Ц╩╢╒П╘╗р║▒р║граЖ╘й═Э╟Мснж╙ЙрйЬ╓Ц╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ рддсКТтАл┌ЩтАмсЬВ╤г╦ЦсеТ╥Б╦РсзЧрлотАл┌нтАм╟М ╤╣р╡есЮ╗р▓ЙрпмсЗз╩╢╦УсдИсЫасг╛роЗсЬИсДЙсКдрпЫр╛П р╜АсЬИсО╡рд▓р╛П╦┐сТпра╡╨Ьромрв║╘╛сДЙр╜АсХ▒╟М╙╛рдОсЭЬ ро┤сЫксЗзс╜Лр╜АреАрпжрж╗ржг╤л▀ФроЙтАл┌ЩтАмрйгрмб╙ЙсзЦ╦ОтАл┌ЩтАм со┐спЭсДЙ╩╢рд╖р▓╖╩╜с╜Лснж╙ЙрйЬсДЙ╩╢╒Пр░и╥лсБ╢р╕ЛриТ╥Б ╦┐сдЗ╦У╙ЙсЬЬс╜Л╠┤сЮОтАл┌ОтАмрййрдзрпР╘жсБ╢╦┐р╛Пр╜А╟М сЬВ╤г╘жсБ╢╒Рс╜Л╙╛рдОргВсНВрмбс░│╨ЪтАл╓Ц┌гр░║┌НтАм р╝бсв╗сЙвсДЙсЭЬрйИр╢┤рг░с╜Л╥креБ╦┐ракр╡гтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌НтАмр╢Кса╛ сДЙ╙оснгр▒ЫсАосл▓сДЙ▀╢╬│╟М╙╛рдОроКрдЙсЫксЗзсДл╥СсдЖ р╖др░е▄╣▄▓сДЙсМ▓сМЙс╜Лра║╩┐р║Мр┤БсЮ╣рпжргк╒Рс│лрйгс╜ЛрйФ сТпсДл╥С╦╢р╖др░есМ╖сМ║раЗргКракр╡д╠ВсаЖсаЙ╟М

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

сбВсдЮ

═░рйЬсЛ┤сдд

р╝Л▄╖╤╜╠Нрж╗ржг▀Ар┐АсЬБ╤╗╤▒ р╝Л▄╖╤╜╠Нро│╙отАлрв╢▄вра╢▐ОтАмр░гс░│р╕БсмТр░дрпЕ рак╒П═МтАлраГ┌ОтАмро╢рж╗ржгсЬВ╤гсДЙр░┤тАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╤л╤╛╤╗ тАлрг▒▄ктАмсТпрг▒сДвсИДс╜Л╤▒р░п╠псЬБрлм╦зрпЕсКксбРс╜Л сТпра╡р░и╤▒рг▒рйер░е╠а╘║сСЮсЦМ╧ЫсзХ╟М╠арг▒с┤У╠п рбжсТпрбж╩┐сКНс╜Л╤л╤╛╦Эс│йргД▀К╟Л╤╜р╢К╠Н╟Л▀а ╥кркбтАл┌НтАмсИзр╢Ю╒РсЬНс╜Л╠┤═В╠Ерг▒сТпрг▒сЬБ рлм╟МсЭЬро┤тАл┌ЩтАм╒ПсЬБ╒╢сДЙ═░рйЭ╦Ц╨а╘жсАЧ╩╣╘ж реАсХ▒с╜ЛсдЖрм╝╤вр╡ж┘з╟Л╘║сБ╕╠Е╥Гсд┤р╜АреАсДЙ╙Р▀е ╓╡╓Цр╜АреА╥Гсд┤рлИ╙о╟ЛсИесоТ├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║соЦран ╠ар░┤eркбсДЕсДЙр▒Ероз╟Л ├╛e├┐рж╗ржгсЬВ╤гсДЙтАлр╛Ю┌ОтАм ╓ЦреЗ╧╖сКН╟М р▓йрл╡р│Ьрав▀╜сЮГр┐Гс╜Л╠арг▒р░дсТпрг▒ р░дсКХ╤▓тАл┌Н┌ЩтАм╨ораГро╢рж╗ржгсЬВ╤гс╜Л╘УтАл┌БтАмрпж╠┤═В╩┐ р╗Чр╝Л▄╖╤╜╠Н╘Я╥ксО╛тАл┌НтАмсоЦрансДЙ╘ерж╗рйМ╠Б╟Мр│Ьро┤ р╖др░есЮмрпЩ╠┤═ВсДЙсЬВ╤гсДлр▓Х╟М

с┤Рр░е═ЭсГИс╜ЛсЙ┐╒ЛсЙРрзЛсПк╠СсДЙ█▓р░┤р╛▒реЬ╟Мр╡д╠а сДЙсЫЭр▓з╓Цр╛мсЭ╝сдЮр╕БтАлргД┌НтАмс│й╙Рс░Нс╜ЛсНЖр▒ж╘жсАЧ╨д ╦Цр░ер╢И╟МсЭЬро┤сИе сп░ргДсСКсбЙ╘║сСЮсЬБр╕Л╨ЩсХ▒р╛мсЮй ╘жре╢сСесЫпсЙйсПкр╡к╟Мр╡д╠асмгсв╡роа═ЗсжПтАл┌ЩтАмс╜Л═нрпм р╜иргВ╨ЪсЬБркдр╜▒├╛▀Ър│Б├┐╟МсДл╥Сс╜Лр░е╨бро┤снжсдЖ╩┐ р║Мр┤Бс╜ЛсдЗ╠ОсЗ╖сИЫ╠ар╛м╥БрдДрпжтАл═┤▌ЯтАмсдИ╨Щсп░ргДсСКсбЙ рйЬслНра▒╨др░╝раОсДЙ╟М ╠╛сУг╤┤ржХсВасп░ргДсСКсбЙ╦Арг▒╦П╒П╠╛тАл▄втАм ╨гсЬБсНД╠В═Зр░ер╛░сдЛс╜Л╠╛роКрдЙ╩╢сДптАл┌ЩтАмсдпсН╕╠┤╟Мсп░ ргДсСКсбЙ╩╢р▓┤╘жсБ╢╒Рс╜Л╓║сп░ро▓сЯксаЙсЮм╠╛сИЫраЪрз░ ркРр░║╨брнФсЦ╗ре│рпжсдЗсбРр░Мр░╝сЫа╥осДЙсО┤с▒ЖсИБспкс╜Л ═н╠╛роКрдЙро┤снжркзсНПрбВр╡д╘жсЫксЭ┐сЭ╢╟М ╦ЭркРтАл╠╛▄мтАмсУг╤┤с╜Л╓║сп░ро▓рдзтАл▌╝тАм╒У╠╛р╣Ср╗ЬтАл┌атАм ╙ЬркЕроЙ├╛р╜АреАр│К├┐╟М╠╛сУг╤┤╤╢р╕╡╤вркЮреАр░║┘з ╠а╦ГслВтАл┌ЩтАмсндсдВ╥кр╖бтАлргЫ┌атАмсДЙр╣Ср╗Э╩╝рйФсВР├╛р╜А реАр│К├┐╟М

сТмсм╖сПз╒О╠Щ

╤всБ╢сЭ╝ ╧грдФ╙┤ сЗк═Ч╬│смЦ╙┤ ╥ктАл┌НтАмркПр╜▒ %BZDBSF╬╢рзЛ╓Цр░д▐╛рмНсХЪр░и╥л сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

рйгр░║ 

╦Ц╘║сСЮржТсВФ╦┐╧всв╗╬╢╒Бс╜ЛрансТ░рз╛╥Ъ╘жсБ╢╟МсРО ╒Лро│слФ╘жргК═ЧсЭ╝раГ╦┐сдЗ╩╢сЮмр╕Бс╜Л═нреБсЮ╗├╛слИ сМЩр╝д├┐╨е═│╘УтАл┌БтАмр░ереЯсдИ╩╢р╡есЮ╗р▓Й╟М р╢К╤╜рпРр╝бсв╗╒Вр░║рпЕрпЙрп╜раЗргК╦асЫасО▒рв╣с╜Л ркЗсЭлсиасб╕╨Ь╒ВсоЦранрбОр╗зсЬ╝сиасб╕▀╢╨ЪслЗсод╟М сиасб╕рв╣╠арв╣═ЧсаЖсаЙ╠ар▒Фра╢сЛЪрбИсЮмс╜Лсиасб╕ ╨Ь╒ВсоЦранрбОсдВрг▒р▒Ор╜ЦсЫ▒рддро│св╗сЙв╟Лро│╥и╨ЬраИс╜Л ржТсЬ╝рак▀╢╨ЪсЭ╣ро╢сДЙркЕсак╟М сиасб╕рв╣╠арж│сО▒рв╣реХ╓╜╦┐ргКс▒ФтАлра╢▄КтАмсДЙ█б сиа╓Цр╢К╤╜рпР╙осжЙтАл┌атАм╙ЬсДЙсиасб╕сдБсгдс╜Лсд┤рйЖ╦▒тАл┌отАм █бсиасДЙ╩╝сАм╠а╒┐╤всЫатАл┌ЗтАмсм▒с╜Лрг▓тАл▄ШтАм╥к╦┐╨Ьсб╕сДЙ ╠Усдп╘М╥ж╟Мр╢К╤╜рпР╟Лр╕БтАл╓Ц┌НтАмсФнтАл╦з┌НтАмслНсДЙс░│сд│ сиасб╕╦╢сЬБ╨бслЖ╟М

╒Пр╡Цр╕о╠ар╣Ч▀А╘Я╦А╓║сп░ро▓с░│▀╜сЬБр░╝р▓┤

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

рдзре╢р╛Чр╢Ж╓жсЮЫр╜ЦсМ▓  

рпЕр░┤роКрдЙр░дрпЕ╨ЬргК(%1роЬ▀ЩрпмсЗзс╜Л╘Ь рг▒сНВр╕┐сБ╢╠Црж│╧Ш╦Э╩╣╠всО╛╨Кс╜ЛсгЦ╦ЦтАл┌НтАмсДЙ ╩╣╠всО╛╨К╦Эс░│с╜Л╬│═░╨ЪсАосКГ╠Г▄╖сНВр╕┐═│тАл┌атАм ═о╟М═н╤лр▒брп╛сеЕсЭв╦Эс╜ЛрпЕр░┤╬│рлЖ╦┐сМЭрг▒сДЙ ├╛╦ЖсВМсКГ╠ГсНВр╕┐▄╖тАл┌НтАм├┐═Х╥╕ра▒═ЧтАлрг▒┌ЩтАмсЬБ ╦ЦтАл┌НтАмсбУсг╛╟М╦ЦтАл┌НтАм╘Ьрг▒сНВр╕┐тАл▄ШтАмслБсАК╦Э╟М ╘Ьрг▒сКГ╩╗▀врдОрпЕр░┤сДЙ(%1тАлргз▄ШтАм╤Ц╦к╦Э ╟МсБ┐╠ЕраксО╛тАл╠Н╓Ц┌НтАмр╕осДЙ╤в╘п╥╕▄┐реБ╥╡с╜Л╥к╦з сЭ╣тАл▄лтАмркЕсакр╢К╩╝▀врдОтАл▄ШтАмслБс╜ЛсКГтАл▀в┘╜тАмрдОсДЙсНВ р╕┐реНрдпрпЩрпмтАл▌ЭтАмсгА╟МрпЕр░┤роКрдЙракр░гро│сДЙсНВр╕┐роЬ рл╡сЫксЗзр╗ЧриТс╜Лрг▓сЭв╦ЭсдЗрпмсЗзрпЕр░┤╥Зр╝ОсНВр╕┐ро┤ р▓┤╠ЦсБ╢роМ╥ж╟М ╩┐сг╛сО╛сРОсЗкркРсеКсЭЬ╒╢сЮмс╜ЛрпЕр░┤тАл┌НтАм╨осНВр╕┐ ╠ор╜исСард┐с╜ЛсмгсЕЛроКрдЙ╥Зр╝ОсНВр╕┐рмПро╢роМр▒ж╤Трд┐с╜Л рпЕр░┤сНВр╕┐тАл▄ШтАмслБ╘║сСЮ╨▓рдОроЙсОА╟М

1.сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сЬ┤сг╖ра┤скЩ%FQBOOFVS╤втАл ╫лтАм ргЙ╦Цре╢╤в╘ж╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ сИЬсзЪ╬жраБ р░д ╒О╩╢╦У рдЖ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣рв╣ сак ╩╣╨Ь╒ВсДЬ╤╜ ╦ЩсдВсЧВ╒Псо▓рп┐╙Ь ╘╢═И ╩╣ 2.рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз ═о╠ЕсЧЫ█б╙СсжЙ рг▒╬│сИп сЦ╕╦Йсои  ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ

тАл▀┐┌МтАм╩┐╘к╥Брг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН". 1. ╤Л╤╜ сДЙрв╣сак тАл┌БтАмрдЖ╦Ю св╡═│╘УтАл═И═п┌БтАмсгАсЭз ╘╢═И╩╣)сЗДсЕкр╡▓*ofx 3.р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои╩╣ рпГреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜╩╣ роЬрл╡р░е рдЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпар░п╩╢сТп рпар░п╠Г".1. рпар░п╩╗сТпрпар░п ╠К".1. рпар░п╨Э". 1. рпар░п▄╕".1. ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ╘╢═И╩╣ ╙н╨Ь╒В рйК╩╣ ╘╡╙нсБ╢риТ

4.сдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5& 8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦ЙрпР слН".1. рйЬсИЬ╬жраБ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Ц р░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖ слН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ ╘║рмб╬Шрг▒саИроКркРсЫк ╘╢═И╩╣ 5 . рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓

6.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒ сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬр░д сЦ╕╦Й

рпРслН".1. рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И ╩╣ рквсНйсОМ▀ЛсНАр╜╜сАнр▒╢рвЯсУ╜сКп 7.═о╠Е$05&451"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ".1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜╩╣ ╘У═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║/ 8.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а ╠ЬроЮс┤О р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б╩╣ сОМсЕкр╡▓/ 9.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘У═И╩╣рнЭрме5/:сЕ║ 10.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреР сЗ╜╩╣ рйЬсИЬ╨К ╘У═И╩╣рнЭрме6111р╗╗ )раОсМУсСЧсБЕсКб* 11./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ╩╣ рв╣сак╩╣ ╒д╦У╒┐рв╣рв╣ сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАм р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И╩╣


раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

 р╛Я

EBOHIBP!IPUNBJMDPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

 

═ЫсД╜: (514)315-4197

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ркЕсакроЕсДЭс░│

╨Ъро│╩╝ргЙ

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒

╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У

╙ж╤лсз╛р╡есЫа╥Б.0/,тАл┌атАмсиа %61-&9 ╩╣ 9 сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиатАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╣ 9 ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсЖС▄░ ╙ж ╙│тАлрг▒ рбЖ┌атАмроЕ╨Щ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢ тАл ▄ЦтАмслВсЙУсл╣╘╗сКН▄▓соЙр░Эро│ смГсдВр░е╙Ь█кр░гтАл ▀ера┤▌ЭтАм╙з сВВр░Л рпЫ╤всИЬ роЕ╨Щс░│ ╠асбУргЙ 4)011*/(."-- ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓снгргбро┤╬ж

сдп "/(3*(/0/саУр╛м╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

$0/%0сЛ┤сдд

╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ

╟Еро│сДз╩╝ргЙ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05&45& ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$& $"5)&3*/&▄╖сЫгрг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н╙╣рйЬ р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ ▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬ ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И :4 рйЬ сбУ╧Ш═И╩╣ 40-%*/%" ╩╣40-%*/%":4

═░▀│р╛м╦Й

сТм═░╨йркЕсак

╟Е"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒рдд рбЖ  ╟Е.0/, ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж ╙╣раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╥ктАл▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ркЕсак роЕсДЭс╜Д

сл╣╨П╨МсбЫ

╟Е"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣  ╟Е"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒рдд1-&9 р╡е ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь

сБ╢риТ

сЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа╓Ц4)011*/(."-- тАл┌атАм╩╜раИ

╟ЕсЬ┤рб│рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗ ╟Е сЧЫ █б ╦Л ╙Ь 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о %0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Е.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей

╟Е/%( ╩╣ р╡есЫа╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАл рйЖ▀╕  ┌ЖтАмрйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТ сЮпрбЙржЛ

р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Тр╖И

╟Е7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа

)064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

1-&9 9╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░

╟Е╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜╩╣ сБ┐╠Е╧г рдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟ЕргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/%0/654 ╘╢═И╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣

╟Е7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАм╙м═о тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╟Е ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУ сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠м р╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ сБ┐╠Е рг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И╩╣р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПзрей ╟Е-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Е%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00%$0635

╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓к ╟Е сбп сИО сЧЫ █б   ╤л сз╛ св╗ сИн сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ р░е рбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВ

╙╣╙╗ р┐ЧсЙа╘ШрйЬ ро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы

╟Е+0-*$0&63 ╩╣ тАл┌атАмсиасмГсдВ

╟Е$05&45-6$ ╩╣ ╙╣св╗рдВ ╙╗ 1-&9 9╙ж 9╙ж

╟Е-"4"--& сдВ/&8."/▄╖сЫг сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╟Е / % (     ╩╣  1 - & 9 сдВ тАл ┌НтАмсмД ра┤ ▀е тАл┌атАм рдз═И╠и╩╣ роКрдЙсЭ┐═д═И╩╣▄▓ рбП═░снжсИд сиа 9╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл▌ТтАм╙ж ▄▓рбЖ ╙╣ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е - " 4 " - - &     ╩╣   рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╟Е7&3%6/ 8FMMJOHUPOрпТсЫг ╩╣ тАл▌ТтАм )064& ╙╣╙╗св╗рдВ ╨Ь╠Усв╗╤лсз╛╥Б"/ ╙ж╥к╦УсйУснж ро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ╧всв╗═о р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАм (3*(/0/тАл┌атАмсиаро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ

роЕ╨Щс░│ роЕ╨Щс░│

╟Е - " 4 " - - &     ╩╣  ╤л сз╛ ╥Б р╖▒ сг╖ р┐Ч сЙа ╟Е7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬ )064& ╙╣

╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$& р▓ЙсЮЫ

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

рйЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Е╬╜тАл ╩╣ рб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣св╗рдВ  ╟Е.0/, ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖сг╖╦У╙ж╥к╦УрдЖ с╜Кр╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

снж

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ  PG GJDFOJF!HNBJMDPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

ро│рпвро│сДз сЧЫ█б$PUFEFT/FJH FT/PUSF%BNFEF (SBDFрг▒саО═Х╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й ╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒Л сА░ сл╣╨П╨Мр╖все╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀е╘╢═И 

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╬м╨ЬраЯ

сЧЫ█б$PUFEFT/FJHFT/PUSF%BNFEF(SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖вргЫсл╣ ╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ8FTU NPVOU╘╢═И 

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

ргВтАл╫лтАм

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

сТм═░ркЕсакспксдд сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл▌ТтАм сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜ сНдркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И 

ро│сДзрмН╤в

сЯ╖╙зр░┤сУг 0╙Ьрг▒╨ЪсЖС╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ сдЯ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠ЬсЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зр╢ар╕╡╥С смТраФслк ╒РсмТ▀╢снбтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК╘╢═И  

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

ро│сДзрмН╤в

ркЕсакснЯр╛м╦Й

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

╩╝ргЙ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

ркЕсаксТм═░снЯсДз

сЧЫ█бMF4VE0VFTU╙ЬтАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓к сЧЫ█б4BJOU-BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜сдЯ сЮ╗сТ╜сдЯр║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤в ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤всИЬ се╡сдВ▀ер▓в сИЬ ркЕсаксТм═░р░г╬Зсддрк╕р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║╘╢═И ╘в$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж═ХсО╛ ╘╢═И   

ро│сДзрмН╤в

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

ркЕсакрпТсДз

4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П сбУ▄╖тАл" ╦м▐а█ЛтАм╙Ь1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУ раИргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤Е соЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦Ц╦Й╫╖тАм сУбтАл┌а ▌ЭтАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеКсе╡ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв╘╢═И ре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв╘╢═И   

#SPTTBSE

╙о рб┐

р║Эспп╦зраС ро│рдп╨ЬраЯ сЯ╖▀│╨жсФ┤ сНВр╕┐раГрз╗ ргЙ $╙Ьрг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛ -╙Ьрг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э  0╙Ьрг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслН 1╙Ь$IBNQMBJO.BMM╒РснжраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ  

▀╕сО╛сТ╜сдЯ

ро│рпвро│сДз #SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒╙ж р┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУ рйЬ  р╣Р╘П раЖ╘Й спЛ╘Й ╘в╘ШрйЬрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ раФ слкрпЩ╠Ьро│рдпсА░ржПсЬИ╬╜ р║Эсппржй╠атАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсЕУрйЬ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢╘╢═И 

4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П св╗сеК св╗ рдВро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙрдзслкрпЩ ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗ сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И 

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

ро│рпвро│сДз #SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒ ╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл  ▄ТтАм сЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдп раЖ╘Й спЛ╘Й╘в╘ШрйЬраФроЦ рпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯро│ сов раФ▄╖раСрдР╘ЙргЫ╧гсв╡ ╙Ь█ктАлрг╖▄к┌атАмснбро│╙Ь ╠У сдпро┤╬ж╘╢═И 

сЕНсВасМФ

ро│сДзрмН╤в

ро│рпвро│сДз сЧЫ█б4BJOU-BV SFOUрг▒ргЫслЩр┤Н╨ж см╡╨ЬраЯ  сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│сЙЖслН▄╖ ргЫ╩╢раИ ╨осв╗рдВтАлрг╖▄к┌атАмснб╙Ь █к сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯсдВ $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа╘╢═И  

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

рмЛрдзслкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛р╜▒╒РсмТ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧всв╗═осе╡сдВ├╛%*9├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│ сНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл ▄ЭтАмр╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ слВ тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР╘╢═И ╨Ьсб╕ ╘╢═И  р╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨ж ╘пргДтАл▄втАмсЙв сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и╤лсз╛╘╢═И  р░дсИЬ   см╡рг▓▀Ъ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и    ╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУ смТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАм сЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и▄╕ рпРслН  ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ %PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдп ро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═псНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И╩╣тАл┌ж┌атАм -B1SBJSJF(PMGтАл┌атАм╙Ьрг▒сбУ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУ ╙орб┐4BJOUF"OHFMFEF.POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ 4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖  3VFEFM├╜jHMJTF 7FSEVO рйЬ  р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝ораГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ █бсв╗сИнсМЭ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖ сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП ╟Еро║сЫасЗкр░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒ ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░се╡сдВ╦Ц▀е тАл█ЛтАмсбУргЙтАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз ╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╤Л╤╜╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣ргВтАл╫лтАм ╒Пр▓в сАЦ▄С═ХсО╛ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И  ╘╢═И  ╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж╘╢═И 

═Ир▓кр░Эро│

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

р║ЭсппснЯсДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП

сНВ╨ж╨╣тАл╦Йр╛м┌гтАм

сБ╢ риТ ╤в сЭз

ргВтАл╫лтАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рйЬ сбУ╧Ш═И╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТ сЮпрбЙржЛNEW


р░┤ркРр╛▒сИ╝с╜Щрг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл╦Г═Ч▌ЧтАмсгг

сКГ



роЮсА░╩╢с▓Э

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДи▄╖рдзргк

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░дрпЕрп╕с╜ЛсКГрбТ╨┐тАл┌Щ═Ч▌ЧтАм╥крлЕ▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙з#$ 1MBDF═│сР▒спЭрдзргк╟М роЮ╦УрдзргкрдпсАЧтАл┌гтАмсЦ╕сд┤╤в╦┐╩╢╦У╤БснВ╦ЖсВМс╜ЛтАл┌г┌ЩтАмспЭ ╦Ц▄╝с╜ЛрпжтАл▌ЭтАм╧╖снВтАл┌атАм╩╢р▓зсДЙсДЖсУгсДЙ╠асд┤снВс╜ЛтАл┘╜тАм╓ЖсДЙсЬ╣═ФсжП сЙЗ╩╝╦┐сДЖсУгсДЙрожсЛЙ╟М╙С╠ЪрпРслНр╜Бс╜ЛсАЧтАл┌гтАмсЬ╣═ФсзУсБ╕╧ЗсЭЯ рпРс╜Л╤л╦У╙Ь╬Щр╡ТсбРсЙас╜Л ├╛╟Л╟Л─А─А╟Л├┐╟МреЖ╠КсАЦрпВ сДЙр┤┤тАл█ЛтАмроЬ╥БсДЙрпР╧Кс╜ЛтАл┌гтАмспЭ╦Л╬ЮсД╣╘╗сДЙр░г╩╝ро┤с╜Л╩╢╒П╙м р▒Ыр╗ОснВсДЙсдБ╥о╒┐╠п▄╕сПксмЛс╜ЛсвЕсЕЛр╗Ор▒Ы╠прв╝▄╖сДЙсДЖсУг╠К сАЦреЖ╦ЦсПб╤вс╜ЛсЦ┐╥БтАл▄╝╦Ц┌а┌гтАмс╜Л╒У╨Ъ═│сдБ╥о╒┐╓ЦсЬ╣═Ф═В сЮм├╛╥крлЕ▄╖р╡УсдА═╛═В├┐╟М тАл▄╝╦Ц┌а┌гтАмридридсЕ╢сЙасбРтАл┘╜тАмр▓йтАл┌ОтАмсТРр▓Ос╜Л╩┐╤┤солтАл═Я╫НтАмр╢К ╠НсД┤сДЙтАл╦У┘╜тАм╘У═░р╢ЮсжЙро┐с╜ЗтАл┌БтАмсМ░р╛▒╟Л╙╛сКГ▀╢╟Л═У═Я╟ЛрпЫр╕ж с▒Жс╜И╠╛╦Ю╠асДЙсв╡═К╨ЩтАл┌гтАмс╜Л╠┤═Всв╡сЕЛсУлрпЕсДисЬИс╜Л╦ЭсАЧтАл┌гтАмсЬ╣ ═ФсдЮ╩╝раЬр░ереЖтАлр╛▒┌атАмсУгсДЙсЗ╢сИИ╓ЦсУБсвЫс╜Л╨ЪтАл┌гтАмс┤БтАл▄етАмснЖ╥ос╜ЛсЯ╡ реЬсЕЛ╦ЛсеК╦ЮсЮп╨Ъ╦ЖсВМ╠ар╢ЮриХсЕ╗├╛▄╖тАл┌атАмсДЙре╢сб╣├┐╟М реЖсдБ╥о╒┐╨ЩтАлрбВ┌гтАмрдПс╜Л╦П╦У╙жра┤рпРсДЙроасУзр╗е╤вр╡грдп рдзтАл▌╝тАмс╜Лр╗е╤в╨а╤л╨Э╦УсК╝сЙес╜Л╠ЗснИсОЩсНИсДЙснВрбвс╜ЛсНориТсДЯр╜и сДЙр│зр│з╟ЛсзЪсУгсХдр╗▒сДЙсХШ╘Ус╜Лс▒дсУдр╕▓╥жсДЙр▒п╒Ас╜Л╨П╦АреХсДЙ

╘крг╡рмасНК╤в╥крлЕ▄╖сдЗтАл┌░тАм├╛╨Мр╗ЧргОр░нсДЙсИИтАл┌атАм├┐рпГ╦А═Яр╢К сДЙ▄╕р╜исО╛рп┐╟Л╠ароар╕▓╥ж╓ЦсТмсБ┐сЛ┤сЗ╖╟М р▒ОсТм╥крлЕ▄╖▄▓╦УсД┤═КсДЙсЕ╗╒ПсУз╠а4BSBI .D-BDIMBO ╟Л/FMMZ'VSUBEP╟Л#SZBO"ENT╟Л(BSPV╟Л,%-BOHсКНс╜ЛсБ╕╠┤ ═ВсДЙр╡атАл═Ы▄етАмсг╣рак╨┐тАл▌ЧтАмсДи═Ч╠╛╘в═│сР▒сЛ┤сЗ╖сДЙсоТрй│╟М тАл┌ЩтАмсЛ┤реРсДЙроасУзсЫкр╗е╦з╒Рс╜ЛтАл┌НтАмсмДтАлргЭ╦Ю═Ч▐Б▌ЧтАмсОмр▓к╓Ц р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАлргЭ╦Ю═Ч▌ЧтАм+PIO 'VSMPOH╤л╤╛сТ░сгос╜ЛсдБ╥о╒┐╓Ц сЬЖ╤╗╒┐╠╝сЫкраЗсЭЩс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIFBMMF +FBOраЗргК╨┐тАл▌ЧтАм

╤БсАо╒Пра▒р╜Бр╛Ж╨┐тАл╦Ю═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣

╨┐тАл▌ЧтАмрдзргк╥Ср▓кс▒Ф╒М╠НсддрйгсЭксМ╢╦Цсв╡╠С

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рбВтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдп╦а╦г╥С╩┐ ╥Б╙а╦Ура┤рпРс╜Л╨┐тАлрз╗═Ч▌ЧтАмро▓╥╛ 8IJTUMFS са╛ ╙ЬсДЙснВр┤╜тАл┌а┌гтАм╘жсБ╢рз╛╥Ъс╜Лрг▒╠ирбжсДЙ р▓кс▒Ф╒М╠НрпГсУРснВр┤╜сддрйг/PEBS,VNBSJ UBTIWJMJтАл┌ЩтАмсЭксМ╢╦Ц▄╛рмМрнР╤вр╗ОсеКс╜Л╩┐рг│св╡ ╠С╟М╠В═ЗснНрз▓╦┐╘Ур░┤╨Мр╗ЧтАлрг╗╪ЭтАмр╢ар╢жсДЙ╨┐ тАл▌ЧтАмса╛тАл┌гтАм╨о▄░╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсДл╥С╦ЖсВМрмЕ╒ПсКГ═осДЙ /PEBS ,VNBSJUBTIWJMJр░бр╡Т╘Я╥к╦ЖсВМр▒У са╛с╜Лр╡д╥Сс╜Л╠┤╓Цсл▓╘г═ВтАлрз╗┌ЩтАмро▓╥╛са╛сеКргВ сНВрмб╥СсЭксМ╢╦┐╩╢╦Ур░дс╜Л╩┐сг╛с╜Л╠п╠┤реЖ▄╕сНЛ ╨д╒Ор▓з╦╢реЖсг╛рпГсУРснВр┤╜сддрйгсДЙр╛Ч╠Э╘ж╤в сДЙр░г╒РсЖА╬╢╦Ц╘║╠╛сД╣╤вс╜ЛрбЙсКн╠┤ракса╛сеК ргВсНВр╢КсгЦр╜┐рзШс╜Л═н╠ор╜иракр░г╒РсДЙрд╛сеКриХ

╥Бр░е╠Орз▓рж╗╟МсПк╩┐рг│р╡грпж╘жсБ╢тАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢╦У рдОрд╛сеКтАл▄ктАмс╜ЛреЖрпРс╜Л/PEBS,VNBSJUBTIWJMJсДЙ р╗ОсЫасд│рдОсбУсг╛р╢Зра┤рпР╨ЬсзЦс╜ЛснВр┤╜сИор░е╧Я ройс╜ЛрансТ░╠асв╗╤лсИОс╜Л/PEBS,VNBSJUBTIWJMJрнР╤в са╛сеКс╜Лрнв╩╝╦┐р╗ОснВсеКсДЙ╨отАл▄ЦтАмс╜Л╘асо║сг╛р╗ОснВсеК ▄░тАл▄ЦтАмс╜Лрнв╩╝╦┐╩╢╦УсзЪрбЪр▓О▀Ф╟МрбЙсКн╓ЖтАл╠а┌ЙтАм╒┐ ╘врпРркОроРс╜Л╠ор░▓сСЮрлатАл╠┤┘┐тАмсДЙрг▒сгПсБ╢╓Р╟М снВр┤╜р╗ОсеКтАл┌ЩтАм╤в╠В╒РсЖАр░Ж╨бслЖс╜Л═нсКГ╠Г ▄╕╘ар╜▒ргбрдзроЙсдИсЫар╢Кса╛╟М╠ВроЛ╘УтАлсЮ╗┌Щ╠о┌БтАм р▓Й╦Ц╟Мр░е╠асЭв╦Эс╜Лрз╗ро▓╥╛са╛сеКсЭ╣сЭЯр░еслЗсодс╜Л ╦╢р░е╠асЭв╦Эс╜Л/PEBS,VNBSJUBTIWJMJтАл┌ЩтАмр╗ОсЫарпР р░▓сСЮрмМ╥ГтАл▌ЭтАмсд│рдО╟Мр╡д╠В╘жсБ╢╒Рс╜Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАм ═Ч╦╢═║╤в╤Д▀┐с╜Лра▒╠В╘жсжЙ╤лса╛сеК╥кс░│с╜Лрг▓сОХ сЖАса╛сеКсбпсИО╟М ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдпсДЙсдБ╥о╒┐╨ЩтАл┌гтАмрдп╩╝с╜Лр▓к с▒Ф╒М╠Нсл▓╨Ъ═│сдБ╥о╒┐╓Ц▀╜╒┐сжарйШс│лсУгсТергЫ╟Л с│лсУгтАлргЗ┌ЙтАм╩╝тАл┌гтАмс╜Л╨ЪтАл┌гтАмсЬ╣═ФсбРсЙа╒У╠┤═ВсТ░роЫ╟М тАл▌Ч┌ЩтАмсдБ═ЧрпВргЩ╙гсбР╒Рс╜Л╨ЪтАл┌гтАмсдЖсбРсЙа╦Э/PEBS ,VNBSJUBTIWJMJс│н╓┤╩╢╤лсз╛╟М р░дрпЕс╜Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАлрз╗┌Щ═Ч▐БтАмро▓╥╛са╛╙Ь ╦Э/PEBS,VNBSJUBTIWJMJ╦асЫа╒╢╤╛═Ардпс╜Л╨дсеЛ ═│тАл▄╕реЖ┌ЩтАм╒исдБтАл┌Н┘┐тАм╟М

▀╢тАл▌┤тАм

EV2VBSUJFS$PVSUJFSJNNPCJMJFSBHS├Д├Д

рйгр░║ (514)



.BEFMFJOF7FMLJ

anniew1833@hotmail.com

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJ├ДрвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

/%(

XXXTJOPRVFCFDDPN

ргВсИЬ

ргЮ рзе ╦╗ ╦У тАл▌ЭтАм ═И сиР

╦Г ╦Й сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗

╦╗ ╙н ╒Й сЛЬ ═░ ▀│ ╓Ц р╛м ╦Й

-&4$0635*&34&//"-5&& $IBSUFE3FBM&TUBUF#SPLFS #PVM)FOSJ#PVSBTTB& .POUSFBM 2$)#5

═░ ▀│ сНВ сМб ╠а

сЧЫргЙ╦Цре╢5"#"(*& р╢З╓Жрв╣═║╠К▄╕снгсдЛсйЩ рг▒сИЬсМЭсИЬсзЪр╢Зр░д  ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕╦┐рг▒ рг▒╤Л╤╜╩╣ сАЧ╘╢═И╩╣

7JMMF.BJSF

 

реУсз│

╦ГтАл╫лтАмсБ╢риТ р╡УсдАтАл▐БтАмрйл╦╗╙н

с▒ЖсИН

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН



╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜  ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И╩╣ ╟Е4UMBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ╒Бс░│сд│ рдз═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э ╟ЕргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟ЕргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И ╟ЕргЙ╙Ьрг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм

с▒Ж╙С╨Рр╡арйгтАл▌Ч╓╜╫отАмсдБ╦Юсодр╡а р░┤рбТр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл▌ЧтАм ═ЧсДЙ╦Юсодр╡а╟С*#FMJFWFс╜З р╕БсЮе╒Пс╜Щ+├╜*JNBHJOFс╜И╟Т тАл┌ЩтАмрмН╤в╒Р╩┐╦грбВ╘й╥Б ╒Йро┤ тАл ▌ЭтАмсЭ┐с╜Лр╝ОрпФсДЙ соВ сЙ┐╟Лсб╣ ╥о сДЙ ро╝ редс╜Лреб ржЛ рбВ рйЖ ╦ЭJ5V O FсоВ╦м сйШтАл╫лтАмсОйсЙвр░гр╜ЦслВсДЙр╡ар░Ы╟Мр╡д╦Юсодр╡асДЙ сФнроар╛ЯсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢рбжс░│╦ЦтАл▌ШтАмсБ╢/JLLJ :BOPGTLZ рв║ р╗етАл╫отАм╟Лр╕БсЮер╛Я╤╢сБ┐╠п4UBS "DBEFNJFсддсИСса╛╦ЦсС▒совсПк╤всДЙс▒Ж╙С╨РтАл▌ШтАм р╡арйг"OOJF 7JMMFOFVWF ╘╛ р╗етАл╫отАм╟М╦П═отАл▌ШтАм р╡арйг╨Мр╗Чр╜Црз░рг▓раЬр░есЗТржмсДЙтАл╪░тАмсоВ╠╜╠асбБ ╒Г╟МсдЗспк╦Юсодр╡асДЙ═║сПз╦Эрг▒сгПсДЙсиБсБАр╗е тАлраС╫отАм╟Л═║р░ЫраС4UFQIBO.PDDJP╦АсЧВ╒Пр╡арйг "MBO'SFX╨а╒О╤╕═║╟М сПк╘й╥Б╨бр╕Лр░г▄▓сДЙрпжрг▒╠ирбжсДЙсЧЫ р╛▒╤╜ра╢р╡арйг/JLLJ:BOPGTLZс╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐╠ирпж╨┐

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц ▀е ╤лсз╛╥БTUMBVSFOU╙з╠асбУргЙрдз═И╩╣

╦╢▄▓р╡ТсЦМрей /)-р░гр░е═И╧Ш сАо╒┐╟Лр░г с░│ рей ╤лрйг╟Лр░г ╬З сдБ ╥о╒┐сКНтАл▌СтАмсоЙ╟М ╥Брг▒р░дсдЭ реШ рпРс╜Л8B Z O F (SFU[LZрк┤р░е╦┐ соЙ/)-сРОсДйсМбреЗс╜ЛрпжтАл╫мтАм╩╢╩╢═отАл┌ЩтАм╩╢ ╦Уса╛▀вргбсЬ║са╛╦ЦсдИсАосбУсг╛сДЙсдБ╥о ╒┐с╜З╠┤р░бр╡Т╧б╥БсдЗ╩╢р╜Бс╜Ис╜ЛсПк╨дтАл┌ЩтАмсРЛ ╦ЙсБ╢р╣н╦ЦсДЙрж│сдИсАороЬсг╣╥Б╦┐рз▓╠асДЙ ╤лс╜З╩┐╙Йрк╣▀в╒Рса╛с╜И╟М сдЭреШ╒Рс╜Л╠┤р░б═║╦Э╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАм╤Б сАосл▓рйпсЫарж│сЬЖс╜ЛсАКсл▓сЦМрейрг▒╨┐тАл▌ЧтАм ═ЧсВГ▀Ф╤БсАо╨║╨╕╟М 8BZOF (SFU[LZр░бркЭ═Й1IPFOJY $PZPUFT╬┐╦мсжЙсПдр▒Ы╨йсАосл▓╦ЮроУсМ╢╟М ═н╠п╩╝са╛▀врдзтАл▌╝тАмс╜ЛргВ╩┐╨▓сКнсА░сАосл▓сДЙ сЭксМ╢╓Ц╠В╥л╟М

тАл┌ЩтАм╨┐тАл ═Ч▌ЧтАмрдз ргкрдп ╦ЮтАл┌гтАм╨ор╜Б р╛Ж р╝бр╝╣сДЙр░е╒П╥крлЕ ▄╖сдБ╥о╒┐с╜ЛсПкр░гсМ╗ р╜Б р╛Ж р║ЭтАл ╫НтАм╙зргЙ╦Ц ре╢╦Ю р╝б р╝╣╘╗сДЙ╘Б ╘╡р░е╩╢═о├║├║├╛╤Б сАо▄╖ргЪ├┐ 8BZOF (SFU[LZс╜Лсддрк╕сдЗ═о/)-╘К╘╜╩╝сДЙр░г═Ъ▄╖ сАорйгр╜Бр╛Жр░г╒РсДЙр╝бр╝╣╘╗╘║сЯКсзЧр░нрйЭреЕ╟М ╠мрг▒рбжсДЙ8BZOF (SFU[LZсЬБсИе ╦Э├╛5IF (SFBU 0OF├┐с╜Л╠┤рпж╬исОмро▓сИзр╢Ю ╒РсЬНс╜ЛрйЖслБтАл▀╢┌ЩтАмсД┤сДЙ#SBOUGPSE (SFU[LZ╟М ╨дтАл▀Ф▌╕тАмрпжсО╛тАл┌НтАмр╗е╒┐+BOFU+POFTс╜Л╠┤╒ОрпРрк┤ р░есО╛тАл┌Н┌НтАмсЛЩ╟М р░б тАл ┌ЩтАм╙С сО╛ ╤Б сАо сРО сДй / ) - реЬ рйМ рг▒с╜ЛроМ╥жсг╛&ENPOUPO 0JMFST╟Л -PT "OHFMFT ,JOHT╟Л 4U -PVJT #MVFT╟Л /FX :PSL 3BOHFSTсКНсл▓с╜Лр╡ТсАКсоЦ&ENPOUPO 0JMFSTсл▓▌Грей/)-р░гс░│сХесЭЧ4UBOMFZр▒Ус╜Л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й



GBOQFOHDB!IPUNBJMDPN ╟Е,JSLMBOE╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ро│рбУсоЖ сЬИ╬╜сЙЖслН▄╖ с░│ Offer Accepted ╙г╧ШсЙЖслН рдз═И╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent immobilier afяАБli├й

:VO "OOJF 8BOH

'SBODIJT├ДJOE├ДQFOEBOUFUBVUPOPNF +FBO5BMPO&TU .POUSFBM2$)4. ╒зтАл  █ИтАм╤ХсЪШ  

ргВтАл╫лтАм

═Чрдзргк╟М р░брйгрмНсгВр│псАЦр║г╦ЖсВМ╦ЭсСвр│▓сЗ╖сНВрзгсПзрмб╬ШргЮ╥п р╡┤сВ╝сФнсм┤сддрйг3JDL )BOTFOрмНсЕЛсгВр│п╟Л╦асЕЛр╝бр╝╣с╜ЛсОАсОА сдИ╨Щ═│сР▒тАл┌гтАмс╜Лра▒рйг╦ЦсДЙтАл┌ШтАмр╝б═ЫсНЛрг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс░│рбвр╗О снВ╨║╨╕/BODZ(SFFOF3BJOFс╜ЛрмЛсЕЛс╜ЛтАл┌ШтАмр╝б╬Щр╡Т═Ысдл╥Б╦П рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсд│р╗О╨║╨╕$BUSJPOB -F.BZ %PBO╟Л/#"сЦжрбИ ╨Рро▓▄╣сл╣сл▓сЧВ╒ПрмМ╙╗4UFWF/BTI╟Л╠╛╘в╤БсАо╒Пра▒8BZOF (SFU[LZсДЙрйг╦Ц╟МсдЗрпРс╜ЛсЙЖ╦Цсо╖сбР╦┐снВсФИс╜Лр╡д╥С╤всАЧсДЙ╘У сЧВр╢Ю╤Бр▓О╘аридрид╙гсбРр▒Ос╜Л╤Бр▓Осдйр║С╒У╦Цре╢тАл┌а┌гтАмр╢╝сРРс╜Лр░г ╒Р╒Лрк▓рйЖ╤БтАл┌░тАмс╜Л╩╗╒Пр╝бр╝╣рйгтАл┌ЩтАм╤Бр▓О╩╜р╜Бр╛ЖтАл▌ЧтАмсдБтАл┌ШтАмр╝б╟МсеЛ ри│сДЙрпжс╜Л╘Ур░┤рдГсЮЮ╙гсбРсДЙтАл┘╜тАмр▓й╤Бр▓ОсБ┐╠Е╤всАЧроЛсмйс╜Л╘╡╤в сАЧ╦┐╩╗р▓йс╜Лр╝бр╝╣рйг$BUSJPOB-F.BZ%PBO╦Щ╙┐╩┐╦╝с╜ЛтАл▌╝тАмсМ╗ ╦асЕЛсТмргБсДЙр╝бр╝╣сЙвтАл┌а┌г┌ЩтАм╩╝╟М тАл┌гтАм╨ор╝бр╝╣р╜Бр╛Ж╒Рс╜Л╤БсАо╒Пра▒8BZOF(SFU[LZрйгрлЖр╝б р╝╣сбк╤втАл▀╕┌гтАмс╜Л╦▒св╗╥СреЫр║ЭтАл╫НтАм╙зр╣Ссг╖сДЙ+BDL1PPMF1MB[Bрг╕ тАл┌гтАмс╜Лр╜Бр╛Ж╦┐рг╕тАл┌гтАм╩╝сДЙ╦Юр╝бр╝╣╘╗╟М р░г╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбжр╡арйг/JLLJ :BOPGTLZр╗етАл╫отАмсДЙр░┤ рбТ╨┐тАл╦Ю═Ч▌ЧтАмсодр╡а╟С*#FMJWF╟ТтАл┌г┌ЩтАм╨отАл╓╜┘┐тАм╟Л═Ырй│╟М

тАл ╦Ю═Ч▌ЧтАмсодр╡арйгр╗етАл╫отАм сПзс╜ЛтАл┌ЩтАмр░дрпЕрп╕сДЙрдз ргкрдп╩╝с╜Лр░ЭрпжсКГ╩╢═о ╩╝╘╗р╗етАл╫отАмсДЙр╡арйгс╜Л╠╛ р╛ЦтАл▄втАмсо▓╓ЙсДЙр░ЫсЮ╗р╗е сНБ╦┐╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмр╡а╟С0 $BOBEB╟Тс╜Л╩╢сЬВсМЩсЫз сДЙтАл▌ЬтАмс╜ЛсБ╕сБ╡сО╛╟ЛсзА╘СсДЙтАл╪░тАмсоВреЬр░и╦ЖсВМ╟М /JLLJ:BOPGTLZ╦Эр┐Ж▄╣сИзр╢Ю╒РсЬНс╜ЛсДл ╥СрбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсФнсЮе╙Ь)BNQTUFBEс╜Л тАл┌ЩтАм8FTUNPOVUсДЙ4U (FPSHF├╜TсИТсЙа╦Ц▀есЮ│ ╦╣╟МтАлрбж╠п▌ЬтАмрдзтАлрбВ▌╝тАмсДЕ╘╗р╗е╤вс╜Лрг▓тАлр╛Ц┌ЩтАм тАл▄втАм╬┐╦мсжЙсп╛тАлрг▒▄▓╫отАмс╜ЛрбжрпРтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл╦м▄втАмсУл╩╝╦а╥и╦┐╦У╠ар╗етАл═Ч╫отАмс╜Лрд▓сбР сгД╥о╟Мр╡д╥Сс╜Л /JLLJ :BOPGTLZ▄▓р╡ТтАл▄╖┌ЩтАм тАл═│█ЛтАмсР▒р╢Кса╛с╜ЛтАл(▌ЯтАмSFZр▒У╥крлЕ▄╖р┤╝р┤РсАосРО сДйрж│╤Дса╛╟Л/"4$"р╖Усв╗▄╖са╛╟Л╤БсАосРОса╛ сКНсДЙрдзргкрдп╩╝соЦтАл┌Н╫отАмр╡а╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╠Ь





KFGGJONUM!IPUNBJMDPN

╟ЕсаУр╛м╦Цре╢╨ор╜ОсХШрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║рдз═И╩╣ро│ ро│

╟Е-BTBMMF╙ЬDPUUBHFрг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬жрдз═И╩╣

╟Ерб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рпЫ╠Е рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сдЛр╛м╦Й╩╣├╛тАл▌ЭтАмркЕ тАл▌ЭтАмркЕсак

╟ЕMBDIJOF╙Ьрг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм

╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝╩╜╒Й╦У╙жрйЬслНсндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕саУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмрдз═И╩╣

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ро│═Ир▓к ╩╣сАЧрдз═И╦Э╩╣

╟Ерб│▄░╤лсз╛ра┤скЩр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕сбУ

╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕рдз═И╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл┌О ┌ЖтАм ╦╣спЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙрдз═И╩╣

╟ЕсаУр╛м╦Цре╢╨о╩╢╨КрдЖ сдВснд4VQFS$ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И╩╣

╟ЕMBTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢╨╖▀Щр┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭсАК

╟Е-BTBMMF╙Ьрг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫгрдз═И╩╣

╟ЕTUMBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И╩╣

ржм═Ир╢Кс░│╤лсз╛╥БргЙ╙Ьрдз═И╩╣ ═п рг▒сдБ═║ сАЧ╠итАл╩╣╫лтАм

SOLD

рпРслНсЖАсЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАм╬║сдБ═║сАЧрдз═И╠и╦Э╩╣ с░│ сИЬсзЪ═п сБ╢риТрй░рбШсЙЖслН▄╖ ╩╢╓Ж▄╕рв╣═║ рпЙсТп╩╜╙д  сАЧрдз═И╠и╦Э╩╣ро│ро│


AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░ Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF





TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

ргВтАл╫лтАм

р░┤╓Жро│сДз

р░┤╓Жро│сДз

 р╛Я

ECMFBV!TVUUPODPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ сА░ рйгр┤Н рйгр┤Н р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮ смМр░▓сСЮ сСЮрбЙ тАл▄ТтАм ╬З ╤╛ сО╡ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ тАл█ЛтАм ═о раГрз╗

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сКГ

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙др╜Б

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

% 40-

р░гр░гро│р┤НсДз сЧЫргЙ рг▒╙ж╨ЬраЯ ▄╖╙╣рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр│Ш раИ╨осв╗═о раИ▄░ св╗═о ╨ЬраЯсаЯ╬жраБсдВ╒Пр▓в р╡есЫа ╥БтАл┌атАмсиа╘╢═И╠и 

рб│╨о4BJOU MBVSFOU╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж раИ╨осв╗рдВ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж р┤Н╩╜╨Ь св╗сЙв ╘╢═И╩╣

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

ргВтАл╫лтАм

сЯ╖▀│ ╙орб┐#SPTTBSEргЙ1 ╙Ь ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╨Ь раЯ сКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡е сЫа╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Ц ре╢  ╤л сз╛ ╥Б C S P T  TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И╩╣

╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З╘╢ ═И╩╣

MBWBM╙СсжЙ4BJOU+F SPNFргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢╨о сдЛсйЩр╜ОрдЖ 5"# "(*& сЦ╕╦Йсоис░│ рв╣═║ рпРслНсЖА саЯсБ╕═п ╤╜р╣ж с░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И╩╣

-"4"--&╙Ьргпр╕грдЖсЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘К╘╜рзв╦г ▄║ тАл▌╕тАмрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж╩╣ ╘╢═И╩╣

╘д╓Жро│сДз

╙о рб┐ 5 J , J . J O H сдЛ сйЩ ржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢╨о рв╣═║рпРслНсЖА  р╜Бр╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤Л роЕ╨Щ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜ ╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК╘╢═И  

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои#VSHFST,JOHржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И╩╣

шЗкчФ▒хПВшзВ

щвЦ хНО хоЙ хКй х▒Е ф╜а ф╣Р ф╕Ъ Qu, Ying Hua

шжБф╗╖ 32ф╕З9

202-204, 2e Av. Lasalle 50х╣┤ф╗гх╗║ Duplex (4хНКx 2 ) щЭаш┐Сц▓│ш╛╣ хЕмф║дхПСш╛╛ хдЪщб╣ч┐╗цЦ░ цИ┐х▒ЛчК╢хЖ╡цЮБхе╜ шЗкф╜ПхЕ╝цКХш╡ДчЪДщЪ╛х╛ЧцЬ║щБЗ ф╕Ъф╕╗цАехФо

23ф╕З9

2 3ф╕З9

╒лсзЪс│А514.945.7048

LAVALх╕Вф╕нх┐Г 3хНзцИ┐ хПМц╡┤ход хНКчЛмчлЛх▒Л ш╖ЭхЬ░щУБ10 хИЖщТЯш╜жчиЛ 1560х░║ ш┐Схнжцаб/хЕмф║д ш┤нчЙй/хЕмхЫн

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в  ркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ═И  ро│сДз

 ра┤р░╜саНрдЖ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ р╜Б╥Брп╕р╜БрйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ырг▒  ркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ь ╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ сЦ╕╦Йсои╦Э╩╣ ╒д╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э╩╣╘╢═И ═И  ╩╣╙б  ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙жр╢ПроЕ  сЬ┤╠ар░╜саНрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУр┤Н ╨Щ  ╘╢═И  ╩╝╦У╦У╙ж р░етАлрг▒рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои╩╣ MPUP ╩╣сдЛ ргВтАл╫лтАм  ркЕсакрйЬ)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFрг▒рйЬ рйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ргВтАл ╫лтАм ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJPр╢ПроЕ  сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS  ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н╤╜р╣ж ╨Щ ╘╢═И  с░│рг▒сЦ╕соисдВ╩╣сЬ╡═И╩╣  ра┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║рг▒сЦ╕╦Йсои  ркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У ╩╣ ╩╣MPUP╘╢═И╩╣ ╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░ сТм═░рйЬ рйЬсоЖ╠Усдп╬ж╤╜  сТм═░рйЬс░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘и  ркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У снб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜сЬ╡═И╩╣ ╙ж ╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   ро│сДз ╙б ро│сДз

 ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ  сТм═░рйЬ/%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. ргВтАл╫лтАм ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И  р╡есЫа╤лсз╛╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН╦ар▒╡сЛЪ  ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ро│сДз ▄▓╘╢═И╩╣ ро│сДз

рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ  ркЕсакрйЬрг▒рйЬсдВ1BSDтАл┌атАмсиа╦У╦У╙жрг▒роЕ  ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜╦У╦У ргВтАл╫лтАм ╙ж ╦У╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ╨Щ ╘╢═И  PGGFSBDDFQUFE

1)*--*1-&&

Agent immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUFDB ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 



р░е╦Гсв╗рмЛсдЮ сЮп╠В╨ОрййсВВсЮЦсоФсМЭ╟М  ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

 рп╕╩╝╘в╓Жр░│

рйЗ═ВсДЙр░и╥л ╟Брж│═И сбР ╒дсИп╘враИ╨осв╗═о  рг▒тАлрбУ╠У▄╕▄нтАм ╟Б╬зсйШр░пслНсбВсдЮ▄╖═З┘з╘всЙЖсЮ╗ ╟Б═Хрз╗р░пслН╤ЧрлЖркРсПзсоФсМЭ╘ЯсЬ╣╘АсЦМрейсиЪсЖВ тАл╠Ц┌атАмрйЭсбВсдЮ╦зсАЧсзЪ╘Г╨К ╟БсаУ╦╗сзЪсои ╠╛╩╝╦АрйЗ═В╒Л═║сйПсЫа сВБсЮпсаЭр╡Ы╘║╨С╨ЬсЭ╝саЯ ╟Бсддрк╕сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрзесдЖ╘║╠╛╠Щр░ерйЗ═В▄▓╨К ╙Р╦Г╦Йр░и╥л

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсРОсНОрйЗ═В

тАл╫лтАм ргВ

04х╣┤цЦ░Condo 3хНз2хОЕ2хНл щб╢ч║зхЬ░цо╡ цЦ░чЫШ шжБф╗╖32ф╕З9 чаЦц╖╖ч╗УцЮД ходхЖЕш╜жх║У ш┐СхЬ░щУБ/ш┤нчЙй/хнжцаб

DUPLEX 5хНК+хдз4хНК хНЧх▓╕St-Hubert 6ф╕к хБЬ ш╜ж ф╜Н хН│ хПп шЗк ф╜П ф╣Я хПп цКХ ш╡Д хоЙщЭЩхТМш░РчЪДхо╢х║нх▒Еф╜ПхМ║

3 0ф╕З9

LAVAL

цЦ░чЫШ

ше┐х▓Ы

LASALLE

ркЕсакрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙ЬсдВтАл┌атАмсиарг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ьрг▒рйЬ╠Усдп╬ж╤╜ ╦У╦У ро│сДз ╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

хНЧх▓╕

╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И   ╟ЕркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв╦У╦У╙ж  ╦У╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 

ф┐охе│х▓Ы хЖЕф╗ЕцЬЙчЪД ф╕дхо╢х╣▓ц┤Чх║Чф╣Лф╕А ше┐ф║║ф╕Ъф╕╗щААф╝СхНЦх║Ч щлШцбгчд╛хМ║ ховц║Рчи│хоЪ х║ЧщЭвшзДцибхдз 5х╣┤цЦ░ шо╛хдЗхе╜ х╣┤шРеф╕ЪщвЭш┐С 20 ф╕З

╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.758.8358 (3061&46550/"$5*0/*/$ $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSFF  MBQJOJFSFCSPTTBSE 2$+8.

╟Ерг▒рйЬ4BJOU.JDIFM1BSD&YUFOTJPO╦У╙ж ╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢ ═И  р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У▌ТтАм╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У▌ТтАм ╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл╫лтАм   ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм  роКрдЙрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиатАл╦У▌ТтАм╙ж╩╢тАл╦У▌ТтАм╙жр╢ПроЕ╨Щ ╟ЕркЕсакрйЬ-F4VE0VFTU рг▒╦У╦У╙ж ╦У╦У  ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ4BJOUNJDIFM рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╩╢╦У╦У ╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  PGGFS PGGFSBDDFQUFE

сТм═░рйЬ

╟ЕсТм═░рйЬ#SPTTBSE 0╙Ьрг▒рйЬ╨а╦УрйЬслН  ╟ЕркЕсакрйЬ$PUFEFT/FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ╦У ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слНрбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ╦У╙ж╩╢╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм  TRGU╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ьрг▒рйЬсдВс░│сд│╦У╦У╙ж╦У ╟ЕсТм═░рйЬ#SPTTBSE 3╙ЬроКрдЙркд╙нрйЬрг▒рйЬ ╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ╦УрйЬслН╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ╘╢ ╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬтАл▌ТтАмрйЬ╦У╦У╙ж ═И 

с░│риер║М +0$&-:/)6*$)*/,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜  

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

KLBP!EESFBMFTUBUFDB

ргВ тАл╫лтАм

сКГ╩╗р░прв╣сИн $рдП ╟Л╘всЕУрйЬ

╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмспкрдПсНл╒ЛтАл▀│═░ █ЛтАм╘втАл ╦Й╫╖тАмсЗк╙Ь ╩╢р┤Н╦Эра┤тАл█ЛтАмс░│сМЮтАл┌У╫╖тАм ╟БрбОр┤Нс░│сМЮрддсКТ сФнрбЖрлМс░│рдпр┤НрбО сКГ╩╢р░прв╣сИн╨атАл▌ТтАм╙м═о ╟Брмб╬Ш╠ГсИЧ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАмсддрк╕скЩрбУ UPXOIPVTF ╘в╨ЬраЯ DPOEP

╟Б╙м═о▄╖ра┤╨а_ рг░ро┤сФнрбЖ ╘всЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╒драИ╨осв╗═о ╟Б╨Ь╨асЭ╣ро╢╙Й╒драИ╨осФИтАл┌ЖтАм╟ЛсоЖр┤НраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ╓ЦсБКсАЯраИ ╟Б╠Усдп╬ж╤╜ _╤лсз╛╘А╥БргЙ╦Цре╢ ╟БсЗк╙ЬсЭ╣сО╡#*9*сТмсЫасв╗сМЖсНС ╘║сжа╒Лрб│╩╝сТмсЫасв╗сеК╩╝╩╜сАм╘всаУр╛м ╟Б-&&%сАЦ╬│сУлсСЮрддсКТ р░ероМрмМ╥ГсСЮр║╕ р╢┤сВВ╟Лр░Лр╢а р╣ЦсаЯ ╟БсБ┐╩╗═о╦ЖсВМсМЮрддсКТргНсдЛрйгсЭ╣сЭЯ сНЖ╒ЛсАЧ╠╝рддсКТ╘всТмр╜исАЦ╬│сДержП ╟Б╩╗рдП╦Щр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЭ╣ро╢ сТмсЫасв╗сеКтАл┌ЙтАмсНИ╨Ърб│ сдпреЫ-BDIJOFсдБр╖▒ ╟Бсе╡сдВ▄▓соЙ╨Ь╨ароа╙РсЭ╣ро╢тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лра┤▀е╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Л сЗк╙Ь╦Цре╢╟ЛраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Лс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАмр▒гр░▒╬│ркП╙Ьр║лсВП ╟Бснжрак═ХсО╛▀░снб4U-BVSFOUр╖▒рп┐ смгтАл▄ктАмр╡Фса╡рпЕ╤в╟ЛрпЕсЦ┐сО╛рп┐

Downtown щ╗ДщЗСхЬ░цо╡ 0 4х╣┤ х╗║C o n d o хдз3хНК+ш╜ж х║У ш╖ЭMcgill 500m хБеш║лцИ┐ ц╕╕ц││ц▒а х▒Лщб╢хдзщЬ▓хП░ хНХш║лш┤╡цЧПцИЦ ц╡кц╝лф╕БхЕЛчЪД хоМч╛ОщАЙцЛй

╟ЕркЕсакрйЬрг▒рйЬсдВ1BSDтАл┌атАмсиа╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  PGGFSBDDFQUFE

PGGFSBDDFQUFE

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

╬╜тАлрб│▌ШтАмр░гро│р┤НсДз

1 9ф╕З9

х╕Вф╕нх┐Г NDG

╟ЕркЕсакрйЬ/%(тАл┌атАм╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж ро│сДз ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз

сБ╢риТсЛ┤сддргЦрмЬрбФр▓п

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

2237 Av. Madison, apt. 409 ,NDG, H4B 2T5

цЬ║ф╕НхПпхд▒

чммф╕Ацб╢щЗСчЪДхИЫф╕ЪшЙпцЬ║

05х╣┤цЦ░ Condo х╕Вф╕нх┐Г щб╢ч║зхЬ░цо╡ ш┐СхЬ░щУБ/ ш┤нчЙй/хнжцаб хЫ║хоЪш╜жф╜Н

28ф╕З8

цЦ░чЫШ

ч╗Эф╜│чФЯцДП

514-803-5966

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

цЦ░чЫШ

цЦ░чЫШ

Affiliated Real Estate Agent

ying@londonogroup.com

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├╛. ╙орб┐#SPTTBSEргЙ├╛.├┐╙Ь ▄╖рйЩ тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл═орйЖ▀╕рдВ┌атАмсО╡р▒Ь╬З ╦Ц▀ерак снж ╠Усдп╬ж╤╜ ▄▓сбШ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧЫ ргЙ╘╢═И╠и 

╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд╨ЬраЯ╓Ц-BWBMтАл┌атАмсиасмГсдВ PTTBSEргЙро│рдд╨ЬраЯ╓Ц ра▒сЬ╡╨врдд▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯ═░▀│╙Ь р░еркЕсакр╗╖╥ж рйЩтАл█ЛтАмр░е ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯ═░▀│╙Ь р░еркЕ ро│╩╝ргЙ ╙ж ╙ж╓Ц╙ж ╙ж р░г ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ .B TTBSEргЙ .BUUFсЫгсМКснд TTBSEргЙ .B ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ .BUUFсЫгсМКснд5BTDIFSFBV  ╩╣рг░рбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╘╢═ИTRGU (45 ╩╣рг░рбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╤втАл╫лтАм ро│╩╝ргЙ 245 р░г ╟Б╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл┌атАм ╟Б╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ ▄▓рг░рбЖ ═Ир▓к╠п═Х ╟Б╙орб┐#SPTTBSEсМКснд├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ сКГ╠Гр░птАл┌ЧтАм тАл┌атАм╤втАл рбЖрг░рбЖрг░╠п ╫лтАмроЬсзЩр░есмМ ╨О ╥БсПзрей ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖтАл ═И╫лтАм

хСицЧеф╕ЛхНИ2-4чВ╣

3 4ф╕З9

цЦ░ф╗╖

чЮ┐щвЦхНО

2цЬИ21цЧе

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│ ╙Ь ╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЖВ▄┐ ▄░ тАл    ▄ЦтАм╙╣ рйЬ   р╣Р ╘П р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л ╒н ра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ ╘дсв╗рдВ╘╢═И   (45245

4160 Ch.Des Des Pr airies Brossard J4Z 3H8 ╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│сдЛрмЕ╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШтАл ┌╜тАм св╗сеК тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖтАл(   ═И╫лтАм45245сбР╦Эрг╗сЗ╢ ╦ЦтАл┌НтАмро│рг▒ ╘жрбШтАлр╛▒╫╖тАмрмН╤в═Хрз╗р╕▓╥о ╤Ч╦ЦтАлраЖ┌НтАмрйЩтАл┌ЩтАмр░д═К сКгсЭасаУрйЬ╒Л╒О ╘жрбШтАлсдЮ╫╖тАм╩╗рг▒сДЙтАл┌атАмсИп╓Цр▓всИп

ркЕсакр╛м╦Й]сБ╢риТ]тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

╩╗▄╕40-%

сЯ╖▀│╙ЬсНВ

р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

р░┤╓Жро│сДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьр╛▒▄╖р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜ ╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК╘╢═И  

р╕┐тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм

тАл┘╜тАмсЕУрйЬ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ ра┤раСсЗКсАЛ

╙орб┐-POHVFVJMргЙ ▄▓тАл▌ТтАмро│рддр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмр░д═К╨Щ═░ ╙╣рйЬ  р╣Р ╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАмсКН╠Усдп╬ж╤╜ слВ╘пр░е╨Ьсв╗╥Б тАл┌атАмсиасЙв╘╢═И  (45245 тАл┌атАмсиасЙв╘╢═И  (45245

╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Брай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟Б╘║рмб╬ШрйЬрбУсЫй╥псзЪ  соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г ╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟Л тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л р╕▓╥о╦Цре╢╟ЛсЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм

4U-PVJT 4U-BVSFOU (PIJFS╘в4U-PVJT╠УсВМ

роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

р╜ЦсйШ╦Ц

рж│═И сбР Du Coll├йge ═о╠ЕTU-PVJT╘в%jDBSJF╠УсВМ р╡есЫа╘А╘║╥Б%V$PMMjHFтАл┌атАмсиасЙв

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

#SPTTBSEргЙ0╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF   ╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв саУр╛м╬ж╤╜ ╘╢═И  .-4

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз ╙орб┐.╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ  р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сФЯ╙л


р░┤ркРр╛▒сИ╝с╜Щрг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл╦Г═Ч▌ЧтАмсгг

сКГ



р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╢Кса╛╩╢╓ЖсНлсЬ╛

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАлрз╗┌Щ═Ч▌ЧтАмро▓╥╛тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌ЖтАм сЮЧсБ╢спксзЪс╜ЛсБЛтАл▄втАм╒Пра▒4JNPO"NNBOOтАл╦П┌ЩтАмсгВр╢Кса╛╦Ц тАл┌итАмр░е╩┐╬псЫксАЧс╜Л╠┤╤Дса╛сгВсб╣╤всЛЪсДЙ╨ЪтАл┌гтАмр░гсдЙсбп сИОс╜Л╠╛╦ПсгВ╤лсДЙрж│рйЖсНЪ▌Г╘исб╣╘╗р╗ОснВр▓Х╤Н╘╗ ,сВГ▀Ф╦У╠асДЙсзЪр╛ас╜ЛсдЗрпж╠┤сНШрг▒сДбр║л█б╨┐тАл▌ЧтАм ═Ч╒Р╨▓рдО▌Г╘исЮЮсоЙсДлсзЪр╛а╟М тАл┌ЩтАмсТмсБ┐рдпр╗ОснВтАл▀Ф▌ШтАмснВ╩╝рй╛рв╗р╢Кса╛╦Цс╜Лр░ер░н ▌ГрейсзЪр╛асДЙ╩╝рбТ╨║╨╕╟Л╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАм╒Пра▒+FOOJGFS

)FJMсЩЙр╜и╘жрлШсИ╢▀┐с╜Л═нр░▓сСЮроОсг╛сЫксАЧр░Э╦Э╤всУгсДЙсО╛ тАл┌НтАмсддрйг)BOOBI,FBSOFZс╜Л)BOOBI,FBSOFZ╠╛╤л ▌Г╨║с╜Л╦ЭсО╛тАл┌НтАмсбДрейр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКГ╩╢р▒есзЪр╛ас╜Ъ+FOOJGFS )FJM╠╛╤л╦зрв┐рбРрбП╠Н╨╕с╜ЛсдЗ╦╢рпж╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр░┤рбТ ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сДЙспкр▒етАлр╛а▌СтАм╟М тАл┌ЩтАмсВГ▀ФсЛЪслБсеКсд│р╗Ор╢Кса╛╦Цс╜Л╩╗рбТ╦Жсй╝са╛╨║ ╨╕╟ЛрбжсДЙсХ▓╨Я╒Пра▒4WFO,SBNFS╠╛╤лсИЩсДЙрйЖсНЪ ▌ГрейсзЪр╛ас╜Лрг▓╦ДрййсЖа╦┐ра╣рап╨Ырг▒сДЙтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсМбреЗ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сддрйг╥║▌ГтАл▌ЧтАмсдБспксзЪ

р░дрпЕ

тАл┌ЩтАмсТмсБ┐рдпр╗ОснВсВГ▀ФснВ╩╝рй╛рв╗╤Дса╛╦Цс╜Лр▒ОсТмс▒Ж ╙С╨РсД┤3PTFNFSFсДЙрбжра┤ра▒"MFYBOESF#JMPEFBV╠╛ ╤лсЦМрейсзЪр╛ас╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр░┤тАл┌ЧтАмсЦМрейсДЙсКГ╩╢ р▒етАл▌ЧтАмсдБ═ЧсзЪр╛ас╜Л╤╕сд┤╦┐ро│сДЙ╘К╘╜╟МтАлрг▒┘╜тАм╥СсДЙсжПр╝ж╨┐ тАл═Ч▌ЧтАм╨║╨╕р╝Л▄╖╤╜╠Н╒Пра▒%BMF#FHH4NJUI╠╛╤лсДЙ ре▒рд┐╥н╥╕рнСсйПс╜Лса╛╒Рс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Нсл▓раксЬЖ╤╗сЭ┐╤лсЫксЗз ╦┐╩┐р╗Ч╟М"MFYBOESF#JMPEFBV╦А╥С╩╢▄╕сЦМрейтАл▀Ф▌ШтАмснВ╩╝ рй╛рв╗╠Н╨╕сДЙ+FOOJGFS)FJM╒ОтАл┌ЩтАм╩╢╦УроУсМ╢рйг╩╜сЭксМ╢с╜Л╠┤

"MFYBOESF#JMPEFBV

╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╥С╙а╒ПтАлр╛а▌СтАмр┤Ъ

сБЛтАл▄втАм╒Пра▒сб╣╘╗р╗ОснВсЦМ╨┐тАл▌ЧтАмспксзЪ

р░дрпЕ

4JNPO"NNBOO

тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒р░б╨ЭсЦМ╦ЖсВМр▒У╤лсЙвса╛╨║╨╕╟М╘Ур░┤тАлр╛Х╪ЭтАм╤БсАосДЙ "MFYBOESF#JMPEFBVрпжтАл┌ЩтАм╨дрзгр░есСзсГпсДЙтАл╫Н╫НтАмр╝О╥┤╩╜роЗ сМ╢снВ╩╝рй╛рв╗с╜Л╠┤╘Я╥к╦┐╩╝рбТсжПр╝ж╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟М тАл▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪслБсеКсд│р╗Ор╢Кса╛╦Цс╜Лрл╕╨Р╒Пра▒╟Л╠м рг▒сДЙ╦ЖсВМр▒У╨║╨╕.BSUJOB4BCMJLPWB╠╛╤лсИЩсДЙрйЖ сНЪ╦Эрл╕╨Р╠╝сЫктАл┌ГтАмсЦМрейр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсКГ╩╢р▒есзЪр╛ас╜ЛсБ┐ ╦ЦтАл┌НтАмсд│р╗О╒Пра▒сАМсИС╦ЯрйпроУсДЙрбж╥крлЕ▄╖сддрйг,SJTUJOB (SPWFTсЦМрейси╢р╛а╟М

╦ЦтАл┌НтАм╤Б╩╝рз░╬Ы╙Йрмп╘д╠ар╗ОсзЪсйПр╛а

р░дрпЕ

╦ЦтАл┌НтАм╤Б╩╝рз░╬ЫсВБснВсбОр╕к╙псНШ╘д╠ар╗ОсЖАсУл сДл╦Цр╗О╤втАл┌НтАмсмДр╗ОсРОр░гс░│рей╤лсМбреЗ╒Рс╜Л╘атАл┌ЩтАмсТмсБ┐ р╗О╦ЦсЫксАЧ╤всУгс╜Л╠╛рж│╤л╤л╥║▌ГтАл▌ЧтАмсдБсзЪр╛а╟М ╘▓╩╢рак╦ЦтАл┌НтАмрз░╬ЫрдКр║М═╜╧г╦╢╠╛╤всУгсЫксАЧсЦМрей сйПр╛а╟Мре│тАл┌НтАмсМ╖╒ЛсЦ╗сНдсБАсИШсМЙра╢сИШсНд▄╛сЮзсгЦ▄▓сЦМ рейси╢р╛а╟М сКГтАл┘╜тАмр╡Т╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟Лр╡д╥СсЦМрейсг╛╦Пр▒е╨┐тАл▌ЧтАмси╢ р╛асДЙсВБснВсбОр╕к╙п╠Е╩╗рг▒╥СсдЭреШрг▓сНЖ▐кс╜Л═н╠┤═В╩╢

рдКр║М═╜╧г╟ЛсВБснВсбО▀╣╙п╟Лре│тАл┌НтАмсддрйг

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

роЮсА░╩╢с▓Э

сДп╬│рлЖсЭксМ╢с╜Л╘Ьрг▒тАл▄мтАм╤в╒Р▌Грей╩╢сМЖ╤┤р╢Кса╛╨║╨╕с╜Л╤╕ сд┤╦┐╤БтАл▌И═Ы┌▓тАм╟М╦П╠атАл┌ЩтАмса╛╒РсДЙ╘жргК═Ч╩╝сЫксЗзс╜Лр╡др╡Т тАл┌ТтАмр╗Ч▀╕рйЖр░г╒Р╩╢р╡ТтАл▌ЧтАмсдБр╢Кса╛с╜ЛсдДтАл┌НтАм╒Рра▒╠Щ╘йраСрдР сБ╢р╕▓с╜Л ├╛тАлраС┘┐тАмсБ╢▀ж▀Фс╜А├┐ тАл┌ЩтАмсВГ▀Ф╙мр▒ЫсмйсЖ╜сбФсзШса╛╦Цс╜ЛрмЕ╒П╦ЖсВМсКГ═осДЙ рбж╥крлЕ▄╖смА═гсг╣сД┤ра┤ра▒.JLF3PCFSUTPO╩┐рз╜реБрйгс╜Л ╠╛ре▒рд┐рв┐сбпсаЛсНЛ╩╝рбТсжПр╝ж╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╨║╨╕╟ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙ4FUI 8FTDPUUс╜Л╦Э╥крлЕ▄╖▌ГрейсКГ╠Гр▒есйПр╛а╟М

╥крлЕ▄╖╙мр▒ЫтАлра▒▌ШтАмсМ╗тАлр╛асзЪ┌ТтАмр│Ф

р░дрпЕ

тАлрз╗┌ЩтАмро▓╥╛╦асЫасДЙтАл▀Ф▌ШтАм╙мр▒ЫсмйсЖ╜сбФсзШса╛╦Цс╜Л ╩╝рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКГтАл┘╜тАм╒П╟ЛрбжсДЙ╥крлЕ▄╖╙Ср║ЭтАл╫НтАм╙зсПдра▒ .BFMMF3JDLFSтАл┌ЩтАм╤Дса╛╦Ц╠╛╤всУгсДЙр╗ОсЫа╓Цсб╣сбгс╜ЛсКГ╩╢ ╦УслИсг╛сМ╗р╜Бс╜Л╦Э╥крлЕ▄╖сл▓▌ГрейсКГ╠Гр▒есзЪр╛а╟М тАл┌ЩтАм╤┤р╖┤роасд│р╗ОспЭ╦асЫасДЙслБсеКсд│р╗ОтАл▀Ф▌ШтАмсЛЪ ╤Дса╛╦Цс╜Лсн╜тАлрг▒┌НтАмсгПра┤ра▒р▒ГсД░сФИ╠╛сИЩр╛П╤З▌Г рей╨║╨╕с╜Лр╡д╥С╓ПтАл▄етАмр░гс░│сДЙре│тАл┌НтАм╒Пра▒╟ЛсЮЮсоЙсДл╦ЖсВМ сМбреЗ╬│рлЖсПз8PMG +FOOZ╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсддрйгсАМ╙Српа╤лсЦМ

.BFMMF3JDLFS

╠Г╟Л╩╗╒П╟М сБ┐╠Е▄╖р║ЭтАл┌атАм╙ЬсдВр░п╤всАЧ▄╕р╢асгАр░ЛсДЙр┐Г╤Ес╜ЛрансТ░ рз╗ро▓╥╛р╗ОснВтАл┌гтАм╩╜сбРра┤снАрг▓сбРснИс╜Л╨┐тАл▌ЧтАмсМ╖тАл▄╕реЖ═Ч▐БтАм╘и р╣Ц╦┐▄▓соЙса╛╠Вс╜ЛсдЭсЗ╜сбУсг╛╦П╩╣рд╖╟М ╘▓▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╦Цре╢%BWJE-BN╨ЬтАл┌ЖтАм╦асЫасДЙ р╢Зрп╕╩╢тАл┌гтАм╨СсаЯсоВ╦м═ЧсАЧтАл┌гтАмс╜ЛрпЕрп╕сДЙ"MFYJTPOGJSF╦м сл▓р╗е╤в╒нрд▓╦┐═Ф▄▓сЬ╣═Фс╜Л▄╖раС╠БсД░рк┤рлЧс╜ЛрансТ░сб╕смй ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜ЛсЭ┤▄▓сЬ╣═ФрнР╧Зс╜Л╠а╘й═Э╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╦ЦтАл┌НтАмсАМсЧЫреБ╥╕сЪасРОтАл▀Ф▌ШтАмсЛЪсд│р╗ОсзЪр╛а р╕Л

р░дрпЕ

сАМтЦп╟Л.BSJBOOF4U(FMBJT

сЖАсеКсд│р╗ОтАл▀Ф▌ШтАмсЛЪ╤Дса╛рд▓╠ар╕ЛсДлс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╒П ра▒╟Л╩╝рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсЛЪ╨║╨╕сАМтЦптАл┌ЩтАмсоФса╛╓Ц╙ж╤Дса╛ ╩╝╦ПрдОрййсЖа╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМбреЗс╜Л╤Дса╛╦Цс╜ЛтАл╠╛▌ЬтАмсИЩсНП рак═Х╥╕сгПр▒Ъ▌Г╨║╟Мспкр╡Т╘Я╥к╨┐тАл▄╖▌ЧтАмса╛сДЙс▒Ж╙С╨Р ра┤ра▒.BSJBOOF4U(FMBJT╥║▌ГсйПр╛ас╜Л╦╢╦ЭтАл▌ЬтАмр░дрпЕ сДЙрбжсБ╢рпЕсдЮ╩╝р░гтАл▌ЭтАмсДЙсаасЗй╟М тАлргВ┌ЩтАмсНВрбШрдзра┤сМ╖са╛сДЙсм╢═│соЙсДл╤БсАо╓Ц╤БтАл▄зтАм р╢Кса╛╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сВГтАл▌ШтАм╤БсАосл▓╟ЛсВГтАл▌ШтАм╤БтАл▄зтАмсл▓сжП╘жрлШсИ╢

▀┐с╜ЛрйМсСЗракрйг╟МтАл▀Ф▌ШтАм╤БсАо"сМ╖сДЙ▌Г╨║р╜ЦслВ╥крлЕ▄╖сл▓╩╗ тАл┌гтАм╨ЪсСЗс╜ЛсдИ╦УсАо╠и▄╛сАос╜Л╠╛"сМ╖▄┐╒П╤всМ▓╟М реЖ▄╕р░грд▓╠ар╕ЛсДлсДЙ╨║╨╕рпжрк┤р░е├╛╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКГ╩╢сО╛ тАл▌ШтАм├┐╦зсИесДЙсО╛тАл┌НтАм╒Пра▒-JOETFZ7POOтАл▀Ф▌Ш┌ЩтАмс░│рбвр╗ОснВсд│ смЛр╢Кса╛╦Ц╠╛╤лсИЩсДЙрйЖсНЪсМ╗╠ЕраГсАЧ▌Г╨║сДлр▓Хс╜ЛтАл┌ЩтАм сжПр╝ж╨┐тАл╦Ц═Ч▌ЧтАмс╜Л-JOETFZ7POOтАл┌ЩтАмр╗ОсмЛр╢Кса╛╦ЦрнРсб│с╜ЛсЬБ сдЮреЫ╙ЭсмТс╜Л═нрпж╦Ура┤рпР╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐соО═ЭсГЛс╜Л╘асзЧсдДса╛ тАл┌гтАмс╜ЛрбШсЗз╦┐╨дтАлреБ┌▒тАмсДЙ╓╡р▓к╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

рмЕ╒П сзЪр╛а сО╛тАл ┌НтАм ре│тАл ┌НтАм рлЪтАл ▐ОтАм ╥крлЕ▄╖  р╕БтАл ┌НтАм сн╜тАл ┌НтАм тАл┌а▌ЧтАм╤╜  сБЛтАл ▄втАм ╦ЦтАл ┌НтАм сБЛ╨ж 

рйШтАл┘ЙтАм╨в



#SPTTBSEсЛ┤╙зтАл┌атАмр╡┐

си╢р╛а          

рпРслНс╜ЩрйФр╡в╥Бр░дрпЕ╥к╦ЛрпРслНрп╕р╜Б

╥крлЕ▄╖р░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмспкр▒есзЪр╛арей╦Ю ра▒рйЖ╦Эрг╕╒╢тАл╫╖тАмро│раД ракреб▄▓╠ар▒ОсЮмс╜Л╨┐тАлрбВр╛асзЪ═Ч▌ЧтАмриТ╓ЙсЕЛ╠а сБ╢сДЙсгАркИ╟М╦Э╦┐╥Зр╝ОсдБ╥о╒┐сДЙтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪс╜Л╥крлЕ▄╖ ╦╢╩┐рз╕сФИсзЧсзЪ╥Зр╝ОсдБ╥о╒┐╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдБ╥о╒┐сСЮ▄┤▌Г ╨║сеж╦е╠┤ра▒сСЮ╠проКрдЙрей╥Б╥к╨КсДЙтАл▌СтАм╥┤с╜Л сйПр╛а╤╢ра▒роЕсЦМ╥к╨Кс╜Л▀в╨╕сДЙтАл▌СтАм╥┤╦╢сД░реЖ ╦Ч╘Ср░е╥к╨К╟МсмУ╦┐роКрдЙсДЙтАл▌СтАм╥┤╠╛▄░╟Мр╢З╦У тАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕сдЖсСЮ╠п╥крлЕ▄╖█▓сзЪ═Ч╘исбЛ╩╣╨К╟МреЖ р╜и═║╦Э╦ЛсеК╦ЮсдЖ╘║╠╛╠п╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсбБ╥птАл╫╖тАмрйг╩╝рлЕ ╥Б╩┐сЦжсДЙтАлсзЪ▌СтАмс╜ЛрйЭр░есДЙсзЪр╛асЦМрейсПзра▒сБа╤л╩╣ сО╛╨КсДЙрв╝тАл▌СтАмс╜ЛсПксзЪр╛а╓ЦсйПр╛асДЙсЦМрейсПзра▒╤л╠Щ╩╣ сО╛╨КсДЙсАЧсзЪ╟М р░дрпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсТмсБ┐рдпр╗ОснВснВ╩╝ рй╛рв╗р╢Кса╛╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сддрйг"MFYBOESF #JMPEFBV╦Э ╥крлЕ▄╖сбДрейр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКГ╩╢тАлр╛асзЪ┌░тАмс╜Лрг▓рйЖ╦Э сКГ╩╢╦УтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАмсбДрейтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсзЪр╛асДЙ╥крлЕ ▄╖╠а╟М╦атАл┌НтАм╩╝╩╜╦ЭсдЗ═ор▒ОсТмсддрйгр╡У╓Псм▓сбгрпРс╜Л ╦╢сМмсМмр┐ор╕╜сдЗтАл┌гргЙ┌Щр╛а▌С┌░тАм╩╝сДЙ═И╧Шра▒═Ч╤Ц ═┤с╜Ю╦ГраСсЭв╦Эс╜ЛсД░саБрг▓╩┐сФн╬ксДЙ#JMPEFBVтАл┌ЩтАмрмЛ ╘й▐┤═│сзУсЭ║рпРс╜ЛсЫксАЧрей╠праУсТмсФйс╜Лрг▓╦ДсБ╕сФнр╕Б ╦ПсИЧсЮесЭТр╜┐сМ╢рдГсКФс╜Л╘▓▄░с╜Л╨▓╥к╩╝╠┤╓ЦрзгсГАтАл╫НтАм тАл╦з╫НтАмслНриХ╠асТпр║ЖсДЙ╨Лрд╢рз░сЯБс╜ЛсдЗтАлр╛а▌С┌░тАмсДЙргЙтАл┌гтАм ═И╧Шра▒см▒╠╛═дрнЦ╟М ╥к рлЕ▄╖ р░г ▄╖сДЙрг╕╒╢╨Ь╒В╦з╩╢╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢CMFVCMBODSPVHF╨Ь╒ВсбБ╥п╠В╥л╦ЮсКн4JNPO $B[FMBJTрлИ╤вс╜ЛсКГ╩╢╦У╦╢рпжр░гсзЧсЬ╡сДЙслЗсодрпжс╜Л╠п сбБ╥птАл╫╖тАмсДЙсЭЗрдОр▒ОсД╣с╜Л#JMPEFBV═к╦ктАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╦всТп роЮ╦У╥крлЕ▄╖сжПрк┤р░есЕЛрв╝▄╖р╗╖тАл┌ЩтАмрз░риХреХ╓╜╥жс╜ЛсПк ╦ДсдЗсИЧреХ╓╜╩┐╠и╠итАлрг▒┌ЩтАмсгП╠а╦ЦслНс╜ЛсдЖ▀ЪтАл┌ЩтАм╒Й сИЧрг▒с┤Усл╝рбО╦Ц╟МтАл┌ЩтАмсЛЬ═к╥крлЕ▄╖сдЗр▓зсДЙ├╛тАл▌ЧтАмсдБра┤ тАл┌НтАм├┐сДЙтАл▌ЧтАмсдБсдБ╥о╒┐рг╕╒╢сбБ╥пр╕▓╥о╦Цс╜Л#JMPEFBVр▒Ь р░е╘║сСЮрйЖ╦Э├╛▄╖сС┐сМЮ├┐╠ар╛м╟М$B[FMBJTсЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАм р░▓р▒ОтАлсзЦрг▒┘╜тАмс╜Л╘А╠псАЧтАл┌ЩтАм╥Брг▒тАл▌ЧтАмсдБ═Чр░пслНс╜Л #JMPEFBVр░ер░нсЦМрей╩╣╥Б╩╣сДЙроЕ╨Щс╜Л╨дрг╕╒╢ роЕ╨ЩсБ┤сТпр░е╘║сСЮс░│сг╣╩╣╟МрлКр╜▒$B[FMBJTсДЙ сЮмр╕Бс╜Л#JMPEFBV╦╢сЭ┤═Ч╠╛╨д╒ОслВргНтАл▌╜тАм+FOOJGFS )FJM╦Эр┤Ър▓зс╜Лсб▒▄▓раС╨Ь╒ВсКгсО╖сФйргпсбБ╥п╙исЭл╟М рг▒с╜Л)FJMтАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜сжПр╝ж╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сбДрейтАл▀Ф▌ШтАм сТмсБ┐рдпр╗ОснВснВ╩╝рй╛рв╗сзЪр╛а╒Рс╜Л╦АсЧВ╒П╨Ь╒В4BQVUP  0BLMFZ╠╛╘в#JSLTтАл┌итАмсКг╦┐сМЭ╟М ╠мрг▒рбжсДЙ"MFYBOESF #JMPEFBV╤всБ╢рг▓рйЖ слБтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢смГсдВра┤скЩ3PTFNiSF╟МтАл┌ЩтАмсИТсЙа▀е р▓в"DBEFNJF 4UF 5IFSFTF▀╕рйЖра┤▀е╓Ц╦Ц▀есДЙ▀е ╦╖с╜Л╠┤╠пра┤сИдр▒ЬркЭ═Й╦жрв╣с╜Л╦ЭсЗк╙Ьр╜Црз░р░и╥л╟М ╠┤сДЙр╛Ч╠Э4FSHFрпж╩╢╒Пр╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргНс╜Л╦╢рпжсЧЫр╛▒╤╜ ра╢,1.(сДЙ╒Л═Ц╠а╟М#JMPEFBVсДл╥СргВсНВсЬБ╩╢рйЭ ▄╖▀ермЛ╘йс╜Лра▒╠Е╠мрг▒сИЦ▀всдИ╨Щ▄╖▀е▀е╦╖тАл╦Й╫╖тАмс╜Л рг▓ргОр░нсддрк╕сзЪсЪ╖═║╦ЭсТмргБсДЙ╦Г╦Й╟М #JMPEFBVр░е╩╢═орзгр░есСзржмс│гсГШсГБсДЙсСЙ╨Л рд│╤┤ре│сзЦ╨Р 'SFEFSJD #JMPEFBV с╜Л╠┤═В╦П╦У╨Лрд╢ рз░р║Жс╜ЛсТмра┤риХрз░снгргбраЪ╤м╟МсЩЙр╜и'SFEFSJDсЫа╥о╩┐ сУбс╜ЛсПк#JMPEFBV╤╢╨Мр╗ЧсдБ╥осМ╣сСЙс╜Л╦П╨Лрд╢рг░рпР╦╢ сНВргбтАл┌ЩтАм╩╢сбРр╕▓╥о╟М#JMPEFBVра┤рпР╧Кр░б╘Я╥к╤БсАосЭк сМ╢с╜Л═н╒Рр▒О╦Э╦┐ребриЖ╥Брбв╩╝р╗ОснВсДЙтАл╫Н╫НтАмс╜Л╤Д▀┐╘Я ╥кр╗ОснВ╟М#JMPEFBVтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпРсИес╜Л╠┤сДЙ╨Лрд╢рпж сТмргБр╝жриХр▒Ор║╕╟М╠┤сЭв╦Э╠пра┤╦А═Эсмй╠атАл▄втАм╩╢сбРрйЖ слБс╜ЛсЭз╠ар░Эр║Мр┤Б╠асБ╢═И╧Ш╟М

Jalal Kanafani р┐ЧсЙа╤╛тАлрй╜▄ТтАмрддсйШтАл╫лтАм╨Ъснжр░и╥л

сйПр╛а          

сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

═о╠ЕсЧЫ█брб│╨о3PTFNPOUтАл┌атАм╙ЬсЬ┤╠ар╕гсЫз╘З╤втАл╫лтАмс╜Л╙│тАл┌атАм ╩╢╩╣╨Э╙брбЖс╜Л╩╕╙арг▒╠╝р╢┤р╕КсНЖр▒Э╘ЗрйЬс╜Л╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟М сБ╢риТ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╕гсЫзсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╨ЪсТм╥о╙Ррн▒═║с╜Лр╕╢сИнсКд╙м ржЛрл╕с╜Л╩╢╓Ж╩╕▄╕с╜Лр╢З▄╕╦┤ра┤рпРрдзрв╣╟МсАЧр░и╥лраСраХспЭс╜Лрг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣╟М рйЬ╠ЦргЙтАл╩╣═И┌гтАмс╜Лр░║┘зсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш╩╣╟МсБ╢риТсИ╢▀┐с╜Лрг▓р░ер▒Ь▄╖ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥ж╟МсБ╢риТ╥к╘ЗрйЬ сЬ╡═И╩╣╟МсЮпсРОсМЖ ╦Цроар░и╥л

сБ╢риТр┤Н сДз ╤в тАл╫лтАм

 р░ЯсбФ



тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ╤в тАл╫лтАм сЮЫ╟М ╦Цроар░и╥л

$PUFEFT/FJHF тАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜ЛсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐тАл╦Й╫╖тАмсБ╕$POEPс╜Л сдВтАл┌атАмсиас╜Л╨Ьсв╗╘врйЭр░есЭ╣ро╢╟МсдЯ╒Л╧б╓ЭтАл╫╛тАм╘Йс╜ЛржЛсо┐с╜Л сбУргЙс╜Лсжд╒бсКНсБ╢риТ╟МтАл╩╣═И╫лтАмс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ╓ж


р╛м╦Й

со▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж ═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║

╩╣

╟Б╙орб┐4UF$BUIFSJOFрг▒р┐ЧсЙа ╟Б-BWBMрг▒5PXOIPVTF  сЕУ ╟БраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм рбУ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦Ю ╟Б-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ ра┤╙Ь ╘╢═И╩╣NEW! ╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И╩╣ сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Б4U-BVSFOUрг▒#VOHBMPX  ╟Бр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д рйЖ тАл╩╣╫лтАм 4PME сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╨Ъ╙ЙрпГсЙг╠Б ╘╢═И╩╣ сБ╢риТ ╟Б 4 U  - B V S F O U   рг▒ 5 P X O  ╟Бсжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм $&15&% IPVTF сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ре╢ рг▒сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ 0''&3"$ ╦Цре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ ╘╢═И тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж╓ЦсЮУриТсДЙ╦╗раСр▒О ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ ╟Б 4 U  - B V S F O U   рг▒ 5 P X O  сВВсРОсМЖр░║╩┐╘║▄╛NEW! сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ IPVTF сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАм ═И╩╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╫╖тАм сдп тАл╩╣╫лтАм ╦ЙсЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜ ╟БрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ ╟Б-BWBMрг▒4QMJUMFWFM   ╩╣ тАл╩╣╫лтАмNEW! тАл╩╣╫лтАм сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╣ ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р░╜ ╟БсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕┌гтАмржЛсо┐ рдЖ рг▒сЦ╕╩╣сМе╤╜╩╣ тАл╫лтАм $&15&% ╟Б-BWBM#VOHBMPX  сЕУрйЬ р░▒ саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╖│╩╣ сМе╤╜ 0''&3"$ тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╦Йр╛м ╩╣ ╫лтАм╥ксБ╢риТ╘╢═И╩╣═п ╩╣

р▒Пр▒г Lin Yang

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╞╜сЬ┤рб│рг▒сдЛ═│DPUUBHF╙╣раИ╙╗ сБ╢слНсв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ ро│ ╞╜"OHSJOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ рг▒тАл▄мтАмрдп╨Ь раЯ ╙╣раИ св╗рдВсдВ╨Ь╠УсЬ╡═И╩╣ ро│ ╞╜-BTBMMF╙Ьрг▒сдЛ═│DPUUBHF╙╣ раИ ╙╗сБ╢слНсв╗рдВ▀╕рйЖсдВсЧВ╒ПсИТсЙа ╞╜"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ рг▒тАл▄мтАмрдп ╨ЬсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И╩╣ ро│ ╨ЬраЯ ╙╣╙╗св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝осв╗рдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь╤в ╞╜-BTBMMF╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF слВ4IPQQJOH.BMM╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│ сВВ╘ир░Л сдВсаУр╛м╦Цре╢ слВ╥С╨Ь╠Усв╗сЬ╡═И 0GGFSFE ╞╜"OHSJOPO4IPQQJOH.BMMракснж  ╩╣PGGFSFE рг▒ ╨Ь раЯ  ▄╖ сЕУ рйЬ  ╙╗ св╗ рдВ тАл ▄ЭтАмр╝о сЬ╡ ═И ╞╜-BDIJOF╙ЬсЫгсмГсдВ рг▒╨ЪсЖС ╩╣ DPUUBHF ╙╣╙╗раИ╨осв╗рдВ раСрдРр╕▓╥о раИраФроЦсТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И╩╣ ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╞╜сЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦П▄╖╙╣ ╞╜1PJOU$MBJSF рг▒▄╖снжсИдрмЕрйЬ раИ ╙╗р░ерлКрнФр╣РсОгр╣╖р╣Р раЖ╘Й╨отАл▄ЭтАмр╝о ╙╣╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝б тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░есв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиасдВ╨Ь╠У р┐Г св╗сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ ╤Е╬З сЬ╡═И╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜4U-BVSFOU╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНрйЬсоЖргВр░Э ро│тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░┤╙Ь╦ЦсА░риЖ╦зтАл┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╞╜4U-BVSFOU╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝о╘дсв╗рдВ╥СснжсЖВ сЖСсаЪтАл ▄ЦтАмс░│ра║ра┤╙Ь╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж

╟Б▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе ╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе ╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

се┐╨ОсМЩ

╟Б▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Ц ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И 5&% ''&3"$$&1 ╩╣ 0

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

 

сЬ╡═И╩╣ро│

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙатАл▌ТтАм╙ж р╛м╦ЙсИТраС╒РсмТ сдВсЧВ╒П╦Ц▀ер╖▒сг╖ рйЬсоЖ сЙУрйЩр░ер░Эро│сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒тАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм ╙ж╦У╙ж раЖрйЩсТм╠╢сВВр░Л╠Усдпро┤╬ж сдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТрпЫ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤╙о╙Ьрг▒тАл ▌ТтАм╨Ъ╙ж р╛м╦Й сВВ ╘ир░ЛсдВ╨Ь╠УроЕ╨ЩсМЭ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ро│ ╞╜сЬ┤╙о╙ЬтАл┌атАмсиасЙвро╖ рг▒тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╨ЪсЖС▄░тАл╦У ▄ЦтАм╙ж╦У╙ж╦У╙жтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л сИЬраЖсИ╢▀┐ рйЬсИЬр░ереб▄╖ ╙г╧ШркЕсаксТм═░тАл┌итАмрпжтАл ═Чр░║▌ЭтАмсЬ╡═И 0GGFSFE ╩╣PGGFSFE ╞╜сЬ┤╙о╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙатАл ▌ТтАм╨Ъ╙жр╛м ╦Й роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Claire Zheng

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У╤лр░║ "OOF7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ courtier Immobilier Agr├й├й

сБ╢риТргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТргЙ╦Цре╢1MBUFBV.POU3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠ир░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм  

Tel.:(514)

.POUSFBM╦Усжд╒бтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ═осО╡╬З ▄░╥к╤всИЬр╛м╦Й рг▒ роЕсИЬ╩╣ сжд╒бргВсНВсЦ╕▄▓рг▒╘║╠╛рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡ЫркЕсаксУбр░║

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ Agent immobilier afяАБli├й

.POUSFBM╦Усжд╒б ═о╠Е(VBZ7JMMBHF р╛м╦Й╨ЪсЬИ╬╜ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄░╥к ╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ╩╣ ═осО╡╬З ╘║╠╛рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы╤╜р╣жс░│

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

сЙйсЮУр░и╥л

.POUSFBM4UMBVSFOUсЫг╦Усжд╒бргЫсждр╛а ржктАл ╫лтАмсдЛ╦УрдЖ╨атАл ╫лтАм .POUSFBM4U-BVSFOUсЫгсо┐спЭ ╦УрдП═о ргЫ╧всв╗тАл ┌гтАм╨ЪсЬИ╬╜ ╘╢═И  

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╙орб┐4U#SVOPрбПр╢Ю╙ЬтАл▌ТтАм ╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм ╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл┘╜▄╖▌Т ▄лтАм╙жрйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ рйЬраЖсИ╢    ▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬсдВIJHI 40-% XBZ ╨Ь╠У ▀ер▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц ╤лсз╛╥Б1SPNFOBEFT4U#SV OP сАЦ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ╩╣

сежрпжрйЗсДЙ 40-%

═░▀│сЛ┤сдд  ╟Е╙орб┐рбПр╢Ю╙ЬтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рдд╠Е тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╨Э ╙ж тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░▒р▒ЫтАл ┌атАм╘дсв╗рдВрйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╨ЪргВ╤всИЬ сдВ▀е р▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U-BVSFOUр╖▒ сдЛ═│р╕ЯрйЬ ╙╣ рйЬ  р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒р▒ЫтАл┌а ┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│ ╨Ь╠У╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═Иро│сДз сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

.POUSFBM)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF ╬╜св╗сЫа╤втАл ▌Эр║╕раЖ ╫лтАм╤╜р╣жс░│

'SBODFMBGPSUVOF .POUSFBM╦Л сдВ-FT(BMFSJFT%"OKPV сО╛раУсО╛╘ж╘Й ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒ 3FBM&TUBUF"HFOU рйг р░║ ╨Ь ╒В

 $IBUFBVHVBZ ╦УтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ргЫ╦П╦УсБ╢риТ NFDIBOJDT╓ЦUJSF(.4сдЛсйЩ рдЖ ргВсНВсЦ╕рг▒ рг▒сЦ╕сМЭсДЗ╩╣═о╠Е$IBUFBVHVBZргЙ╦Цре╢ ═осО╡╬З  -BDIJOFEVQMFY YрбЖ ╨ЪсЬИ╬╜ р╣РраИ ╘ШрйЬ ро│сЙУрйЩ рг▒сЦ╕ ро│сВВсб╕╓Цр╢┤сКн слВсЙУрг▒ро│рл░ ╘╢═И

╟ЕсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐рао╒Всо┐спЭ рпЕрдпсЬИсБЩ р┐Ч╨ер╛▒сУгрйЬсИЬ═п рпЫрн▒═║ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░смУ╘ЬрдзсйШ ╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И ╩╣снгсЮУ╙Зрй╖ро│сДз ╟Е╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ╙╣рйЬ  р╣РраИ ▄▓соЙсПб╬╜рдЖснжраФроЦ роЮр╕Ь саЯсБ╕═п р╢П╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣р░║╩┐╘║▄╛ рпР╩┐ ╨▓р▒О ╟Е╙орб┐тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З р░дсИЬсзЪ ╨Ъ╙Йро│сДз ╟Е╙орб┐рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫрййсА░ ╤Л╤╜сМЭ 40-% ╩╣ сдЯраБро│сИзр╢ЮрйКспкр╡Т╦╗рдЖсПзсНВсЦ╕ сЬ╡═И╩╣ро│сДз

╠КрпасО╡╦Й

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

.POUSFBM(VBZ4FDUPS ╨ЪсЬИ╬╜сжд╒б сжд╒брг▒сЦ╕╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄░╥к╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ╩╣ ╘╢═И╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсДЙсаЭр╡Ы

╠Крпар░и╥л

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

╦ГраСсМ╖╒ЛсНВс░Н╦ЧраЬсЮУ╬╢роЫ╦ЙраЖрйЩсТп╩╝

 info@яАБvestarimmobilier.com www.яАБvestarimmobilier.com

сЬ┤рб│▄░сдЛрйЬргЫ ╦Эро┤╬жрг╕▄╖раЖрйЩ сДз╩╝ргЙ ро│ ╠КрпасО╡╦Й╨Ь╒Вро│рг▒ сжд╒бсБ╢риТ╤втАл╫лтАм ро│тАлре╢╦ЦргЙ▄ШтАм╥и╨ЬраИ ╘╗сПдсШ╣р░║ сЮЯрз░сЮпсВВсек -JPOFM(SPVMY ╙орб┐рг▒рддр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм BUJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFSDPN тАл┌атАмсиасЙвракснж  сЕУрйЬ р╡есЫа╘║╥БсЧВ сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ 4U+BDRVFT ╒П╦Ц▀е р╡УсдА▄╖раСрз╗соО р▓ЙсЮЫрйЬ╠ЦсаксЭм ╓Цр╕┤сЯА╦Й╥л

сЮЯрз░сЮпсВВсек╠КрпасО╡╦ЙтАл ┌атАм ╠Ц╨Ь╒Вр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╛снН▀┤BUJBO!GJWFT UBSJNNPCJMJFSDPN сЮпсВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ

сЦ╕ тАл┌БтАмсГАржктАл▌Э╫лтАмсБ╢риТ тАл ═п═И╫лтАм╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы



ро│сДз╩╝

ргЙ

═п╠ЕргЙ

▀ФсА╣  "MMFO;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

═ИржктАл╫лтАм

сЧЫргЙтАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788

сгПр▒ЪсД┤ре╢╘аса╜сиР роКрдЙ▄╖р┤Н╨о ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐

 

сЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиарг▒рддсд┤╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сЧЫргЙ╙м═оркЕсакр╛м╦Й

сЬ┤рб│ро│рдд508/)064&

тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╙г╧ШржЛтАл▌ТтАм╙ж╨ЪсжЙсИЬ рйЬсИЬ═п сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сбптАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╠и╤Цр╡е╦зсеР сАЦ сЮЯрз░сЮпсВВсек сЮЯрз░сЮпсВВсек ╤в рйЬраЖтАл▌ЭтАмсЭ┤▄▓сПбро│ рпГснЙрйй BUJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFSDPN BUJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFSDPN ▄С═ХсО╛╬НсБ╕снжсИдрг░ сЮЯрз░сЮпсВВсек сА░рг▒╨Щ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р░ЛсаЯ сВВ рбЖсЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАм сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ саЯ╓Цр╜Цр╢┤саЯ сдЖр░ереб▄╖р╣исИЬсЙЖ BUJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFSDPN р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕Ур░есл╣   сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ  слНр▓Х═И╩╣сЮпсВВ ╘╗ ╘дсв╗рйЬсдВ▀ер▓в саУр╛м╓Ц 

р░Э▄▓р┤НсДзсаксЭмроЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

╒ЙсЛЬсЭ╣ро╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сЯШсзЪсАШ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

ркЕ сак р╛м ╦Й  / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбОтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж  тАл▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣ тАл═И╫лтАм   (SFFOGJFME1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ  рйЬ  р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜  ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╗ЧтАл┌атАм╘║╦ЛтАл┌атАмсиасЙв )POPSF#FBVHSBOE р┐ЧсЙарбУ рйЬ р╣Р╘П сВВ р░Л рбУсоЖсПбро│ ╒РсмТр╛▒ ▄╖╘║╥к╙брг░ро┤рбЖ тАл╫лтАм ═И  ═И╘║тАл╫╖тАм сЭл .55SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм  


сКГ



р╛▒ сИ╝

тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Ррйй▀╜╒В

тАл═┤▌ЯтАмсРПсЮпредргНс╜Ю

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

спкр╡Т╦АредргНсЬ╕снжр╕ЛриТсДЙ╠ВсоЙ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сКГ╩╢р╡ТсЬ╕снжс╜ЛрпГсЭ╢реЖрпР╠арпж╒а╤Д▀┐рпЕ ╒РсРПсБ╕сЮЮредргНс╜ЛрлКр╜▒риД╬ТснЙсЬ╡╦Эр╕Бред╓жсЮЫ сОасМй╩╢▀┐саЯсБ╕с╜ЪредргН╩╢ро┤р░ер░╛╤╜╤Д▀┐рпж╒а рмЛрйгсЮГсЭ╖с╜Л╩┐сг╛рпГсЭ╢рпж╒армЛрйгр▓┤═Зс╜ЛредргНрдГ ╒УреЖ╠В╠а╬│сЭ╝с╜Л╩┐╒УсКГ╩╗ро┤р╖╣снЪ╨б╠ЕсЬ╕снжсЯА сЮЦсДЙ╨ораУ╟М рл░сЭТ╦зс╜Л═ЧсЯАсДЙ╨ораУрпж╬│раЪсДЙ╟МсдЗр▓зрпД ╘║╠╛╦ЭреЖ╠В╠асмЗсдЧр░е╨б╠ВраГрмб╬ШсИТраЪсЙЖслНс╜Л ╒ОрпР╦╢╬ж╠ЕредргН╦┐сЭМр░е╨бсЮГсЭ╖сДЙсД╜раГрз░╤Е╟М ╩╢сУЙтАл═Ч┌ЩтАмсЬ╕рпРс╜ЛреЖ╠В╠аспк╨О╒УредргНсмЗсдЧ▀╜╒В сДЙсбРтАл┌БтАмсг╛сИн╠╛╘вса╕╧йсЬ╡р╢║с╜ЛредргН╤╢╒УреЖ╠В ╠армб╤вслЗсодрг▓сдИсЫасЭнреЗ╟МреЖ╠В╠ардГр╕ЛриТс╜ЛтАл┌ЩтАм смЗсдЧрпРс╜Л╘А╬Нрпжрак╠Е╦У╠а╩┐╤╜сДЙ╬╢рзЛ╦╢рдГтАл▌ЯтАм раГрмб╬ШсНЛредргНс╜Л╠╛╬ж╠Е╒РсПзраксЮГсЭ╖╥Срмбр░е╩╢ ╦У▀╕роЮ╤НсЖ╖сДЙ╦┐сЭМ╟М спкр╡ТсЬ╕снжрпРс╜ЛредргН╩╢сУЙ═Ч╒УреЖ╠В╠а╦┐сЭМ ▀╜╒В╘дро┤сДЙсв╡═К╟Л╠БсЭлсДЙр▓ире╢╨ораУс╜Л╠╛╘вреЖ ╠В╠арак╠Есдпсг╛╠╝сА░рйЭргОр░нсг╣рйЖсДЙсДлсДЙ╟МреЖ╠В ╠ардГ╦┐сЭМр╕Бредр░и╥лсДЙсаЯсБ╕с╜Л╠╛╘в╨д▀▒сД░╨бсаЯ сБ╕сДЙроВ╠╢рпЕр░п╟Лро┤рдпсКН╟М ╟Брпж╒асдЯсБ╕╒Вр╕БсЮГсЭ╖с╜Щрак╠Е╠БсЭл╘дро┤ р▒ОсЮмс╜Л╒Вр╕БсЮГсЭ╖рг▓╩┐рпжсЭМ╤ДслЗсодсДЙтАл╫мтАм╩╢ро┤ рдпс╜Лр╡д▄░╘║сСЮсзУ╘исДЙро┤рдпсдЖ╙Йрк╣╙итАл╫╖тАм╟ЛсЮ╗ сЭМ╟Л═ДсЬЖсКНсКН╟МреЖ╠В╠атАл╓Ц┌ЩтАмредргНсЬ╕снжрпРс╜ЛрдГ рбВсдЗ╩╢слЗсодсдИсЫасЭжсЭ╢с╜ЛтАл╫╖тАмсЭлсзУ╘и═┤сИЧро┤рдп р░Э╦Эр░ероМ╟Мр╕ЛриТтАл┌ЩтАмрмбсбРсЮГсЭ╖╠╛╒Рс╜ЛреЖ╠В╠а рйКсПз╠╝сА░╠а╠о╘║╠╛р░ер░║═Чсддрк╕╨д▀▒сДЙро┤рдп сЭМ╤Д╠БсЭл╟М ╟БредргН╠п╦ЙсеКре│с╜ЩредргНсДЙрв╣═║рдГсеХреп ╠п ╦ЙсеКре│сДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсдЗрпжсЮЮсЫа╦ЙсДЙсРЛ╦ЙсЬ║ сФ┤с╜Л╙Йрк╣редргНрдГ╒УраЖрйЩ╟Л╒ОсЫа╟Л╒Вр╕Б╠а╒┐╠╛ ╘вредргН╨Ь═Чрй╜ркЭсДЙсаЙ═Й╓Ц╦ж╥л╟МреЖ╠В╠а╘║╠╛ тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РредргН╨Ь═ЧсДЙсОйсЙв╩╝рй╝╥Б╠п╦ЙсеКре│ сДЙсЮЯсМ╣р▒Нроа╟М ╟БсЮГсЭ╖саЯсБ╕сЭ┐═дс╜Щ╩╢сУЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАмспкр╡Т сЬ╕снжрпРс╜ЛредргНсм▒╠╛╤НсЖ╖сЭЯсКк╤всЮГсЭ╖сДЙсФИсйШ ╓ЦсаЯсБ╕╟М═нрпжс╜Лр▓йрл╡╠п╦ЙсеКре│сЬ║сФ┤сДЙсЬ╡р╢║с╜Л редргНрдГ╒У╨драЖрйЩрмб╬Ш╩╢╦У▄╖сТ░сДЙсЭ┐═дс╜Ъ╒О р▓зс╜ЛтАл┌ЩтАмспкр╡ТсЬ╕снжрпРс╜ЛредргНр░е╦ж╥лр▓йрл╡раЖрйЩсДЙ сЬ╡р╢║с╜Л╒У╒РсПз╠нсНАсЮГсЭ╖сДЙ╩╢сУЙржмр╡ес░а╟ЛрйЭ снЙрмб╬ШсДЙсзЧсЬ╡роа═Зс╜Л╠╛╘в╠╝сА░саЯсБ╕╘║сСЮсДЙ р░гс░│соирдО╟М ╟БредргНсж░сзЪсДЙсЭЯсКкс╜ЩредргНсДЙ╠╝сА░саЯ╩╢сУЙ сБ┐╠╛╩╜╤Ц╦УтАл┌БтАмсМИ╤Д▀┐├║├║редргНсДЙ╠п╦ЙсНВс░Н╟Л сБ╕╠Е╤НтАл▄лтАмсЮГсЭ╖роа═ЗсДЙрпРслН╟ЛсЮГсЭ╖сДЙтАлр░╜▄мтАмсИн рдО╟Лрпж╒ар░ере╕сЬ╡рамр╢║╨д▀▒╦Г╦Й╠атАл▄втАмсдИсЫа╒Вр╕Б ╘исЭ╝с╜Л╠╛╘вреЖ╠В╠аргОр░нсЦМрейсДЙр░гсМ╗сНЖр▒ж╓ЦтАл▄ктАм сА░сд│рдОс╜ЛсКНсКН╟М▄▓роЬрз░╤Е╩╜с╜ЛредргНсДЙсж░сзЪ╠╛рпР

слНсЭЯсКкс╜Л╦╢╘║╠╛сзУ╘и╩╢р╡ТржмроВ╠╢рйКсПз╠псМЙса╕сзЪ сои╦ЦрлКр╢К╬Трмб╘и═┐сзЪсДЙро┤рдп╟МтАл╠а╠ВреЖ┌ЩтАм╤Д▀┐сРП сБ╕редргН╠╛╒Рс╜Л╘дро┤рдГрбВ╠╝сА░саЯсБ╕сДЙроВ╠╢ро┤рдпсКг сО╖╦╣снж╙исЭлс╜ЛсЫкрпЩ╘дро┤сеХ▀╡╙исЭл╨ораУ╟М ╟Б╠╝сА░╠асаМрйЩс╜Щ╘дро┤сг╣рйЖ╙исЭлсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л реЖ╠В╠а╩╢сУЙспк╨О╒УредргН╒П╩╜сДЙ╠╝сА░╠асаМрйЩс╜З DPNQUF FO GJEjJDPNNJTс╜ИсОасМйспк╠╢р╡Ыс╜Л╠╝сА░╠а саМрйЩ╦ЦсДЙсаксзЪсБ╕╠ЕроВ╠╢редргНтАл┌ЩтАмсЮГсЭ╖сг╛сИн╦ЦсДЙ роВ╤в╠╛╘всШасж░╟М╨е═│сДЙ╠╢р╡ЫсоЯсАК╓ЦрпРслНрдГсБ┐ р░е╘дро┤╙итАл╫╖тАмсЖ╖▀┐╟М╠╝сА░╠асаМрйЩрпжредргНрйКсПз╨д╠В ╥лрйЭ╒П╩╜сДЙ╩╢сИЧр╛▒р╡│сйПсЫасаМрйЩс╜Л╠и╒У╨драЖрйЩрдз роЙ╟М╠╝сА░сг╛сИн╦Цс╜ЛсаМрйЩ╦ЦсДЙсаксзЪтАл┌ЩтАмрей╥БраЖрйЩтАл▐БтАм рйлрл╛р░╛сДЙ╥Срмб╩╜╬НсБ╕с╜Л╬ТтАл▌ЯтАм╨дсБ╕сдм╘║╠╛╙Йрк╣роВ ╠╢╦Г╦Й╠атАл▄втАм╒Вр╕Б╘исЭ╝сДЙсж░сзЪ╟М╠╝сА░╠асаМрйЩ╦ЦсДЙ саксзЪ╩┐рейсБ╕╠Е╓ЦсЮГсЭ╖рпГ╨бсДЙсБ╕сдм╟М ╟Б═ЧсЬ╕╘в╠╢р╡Ы╓Жр░пс╜ЩреЖ╠В╠ар░ер░╛╤╜сЬ╡р╢║ред ргНсмгрпР╒УсТмргБрмб╬ШсЮГсЭ╖сдИрдО╠╛╘в╠╝сА░╠асаМрйЩ саксзЪсДЙ╬НсБ╕рз░╤Ес╜Лрг▓сЬ╡р╢║редргН▀┐р░п╒УсТмргБ╠╛═Ы сД╜рйКсПзсекраШро┤рдпрмб╬ШсЮЯсМ╣сДЙсаМсДлр║М╙м╟МреЖ╠В╠а ╓ЦредргНсМЭ═ЧсДЙ╓Жр░п╘║╠╛сНВ╘дро┤╙итАл╫╖тАмсЖ╖▀┐с╜Л╦ЮсЬ╡ рпж╦Э╦┐╬ж╠ЕреЖ╠В╠а╦┐сЭМроа═ЗсДЙ╤НтАл▄лтАмрз░╤Е╠╛╘в╙и тАл╫╖тАм╩╜╩╢р╡есЮГсЭ╖сДЙсИнрг┐╟МтАл┌ЩтАмр╖др░ере╕сЬ╡сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л ╩┐ре╕рпГсЯКтАл▄ШтАм╥ксМЭсЬ╕сДЙр╡ТроЬс╜ЛтАл╦Э┌БтАм═║╦ЭредргНр░и╥л сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜ЛсдЗ╠О═ЧсЬ╕реЫреЫ╩┐рпж╨СсаЯсДЙ╟М

╒РсНЭ╠ВраБ сНВсг╛реЖ╠В╠асДЙсмЗсдЧ╓ЦредргНсДЙрмбслЗс╜Лспкр╡Т сЬ╕снж╦ЩсдВсНЖр▒ЛрпРс╜ЛредргНрдГреЖ█▓р░┤рмБрмж╦┐реЖ╠В ╠асДЙсЮГсЭ╖сЬ╡р╢║╠╛╘вр░е╨б╠ВраГ╟МредргН╘║╠╛рммрд▓ р╕Бредр▒НроарйКсПз╬Щрл╡рйп╦ЙсНВс░Нс╜Л╒УраЖрйЩ╠нсНА╦Э сг╣рйЖсДлсДЙ╘║сСЮсзУ╘исДЙр░е╤╜р╡ес░а╟МтАл┌ЩтАмредргНсЭв╦Э╘║ ╠╛рмЛрйгсЮГсЭ╖сДЙрз░╤Е╩╜с╜Лра▒╒УреЖ╠В╠арддсЭл╥исА░╠╝ сА░тАл▐БтАмрйлрйгсНЭ╟М╥исА░╠╝сА░тАл▐БтАмрйлрйгсНЭсЫкрпЩ╘дро┤сНВсг╛ ╙исЭлс╜ЛреЖ╠В╠а╒ОриТтАл▐БтАмрйлсЮЮредргН═║╦ЭсТмргБсДЙ╠╝сА░ ╠асг╣рйЖсЮГсЭ╖сЬ╡р╢║╟М ╟БредргН╦ж╥лс╜ЩреЖ╠В╠ардГсЮЮриТсЮБ╥Бс╜ЛтАл▐БтАмрйлред ргН═║╦ЭсТмргБсДЙ╠╝сА░╠ас╜Лрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛсТмргБсДЙсЮГсЭ╖ сДлсДЙ╩╢▀┐сСЮ▄┤тАл┌ЩтАмр╕БрдРсЦМрейсдпсг╛╟МредргНсДЙ╦ж╥лрпж тАл┌ЩтАмр╕БредсДЙр▓│р▒╡╨ос╜Лр░г▄╖смМрдОсДЙ╦ЭсТмргБсДЙраЖрйЩ╠Б ╘ир░╛сДЭ╟Мрл░сЭТ╦зс╜ЛредргНрг▓╩┐╤Д▀┐р╕БрдРсДЙсЬЖ╤ДсНЖ р▒жс╜Л═нрпж╠┤р░е╦ж╥л╠╛р░г▄╖сДЙ╘║сСЮргЮ╥преЖ╠В╠араГ сАЧ╠┤сДЙсЮГсЭ╖сЬ╡р╢║╟М ╟Б ╨бр╕ЛсЮГсЭ╖сдИрбШс╜ЩреЖ╠В╠ардГр╕ЛриТ╨бр╕Лред ргНраксЮГсЭ╖сДЙ╤НтАл▄лтАмрз░╤Е╟МтАл┌ЩтАм╩╢сУЙрз░╤Е╩╜с╜Л╘║╠╛сдп сг╛сВВсЮЦ╓ЦредргНсДЙ╥прйгсРОсМЖс╜Л╦┐сЭМсдИрбШсИнрдО╟МсРО сМЖ╦з╥Сс╜Лрмб╥С╤НтАл▌Э▄лтАмсТмргБсДЙслЗсодс╜ЛсеЧ╨СсеЛржГрйК сПз╧ЯсИОсЮГсЭ╖сДЙ╦Юсод╟М реЖ╠В╠арак╠ЕсаМсДлсДЙрдзсйШ╦╢рдГр░ерйЭ╨бр╕Лс╜Л тАл┌ЩтАм╤всАЧ╩┐рпЩрдзсйШсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛреЖ╠В╠а╘║╠╛сЬ╡р╢║ред

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╩╢рпЖ╘жсБ╢саМсДл╠БсЭл─А─А ╞╜╙исЮ╗сЭМ╤Д╠БсЭл с▒Ж╙С╨РредргН╨Ь═Ч╙исЮ╗р░и╥лр░║р▒Эрпж╦ГслВсаЖ саЙр╡дсЛЬркЕсЮГсДЙр░║р▒Эс╜Л реЖ╠В╠а╘║╠╛сдпсг╛╦╣снжро┤ рдпрмб╤всТмргБсДЙслЗсод╓ЦсЬ╡р╢║с╜Л╒ОрпРтАл┌ЩтАм╬╢═З╦ЦсмГ╩╝ саМ╙мсКНсЭ╝рпЩр▒Ероз╟МтАл┌ЩтАм╬╢═З╦Цс╜ЛрдГрпЩсЖ╖сТмргБсДЙтАл▐АтАм ╒П╟ЛтАл┌ж┌атАм╟ЛсВВсЮЦ╒БсЖЙсКН╬╢рзЛс╜Л╒ОрпР╦╢рдГ╙Йрк╣ркЕ сЮГредргНсДЙтАл▐АтАм╒П╠╛╘втАл┌ж┌атАм╟МредргН╨Ь═Ч╙исЮ╗р░и╥лр░║ р▒ЭтАл┌ЩтАмроЕ╥БркЕсЮГ╬╢╠╛╒Рс╜Лра▒р▓йрл╡редргН╠п╦ЙсеКре│сЬ║ сФ┤сДЙр░е╨бсЬ║▀┐сЖРсЙВркЕсЮГс╜Лрг▓╒УреЖ╠В╠армб╤в╘║сЫа ржмрддсЭл╟М╙исЮ╗р░и╥лр░║р▒Э╩╢сУЙсдпсг╛╘гтАл▌ЭтАм╙итАл╫╖тАмро┤ рдпс╜ЛргЮ╥преЖ╠В╠а╓ЦредргН╦зслНсЭМ╤ДсаМсДлро┤снжсДЙсМЧ сМмс╜Лр╢КтАл╠а╠ВреЖ▌ЯтАм╘║╠╛тАл┌ЩтАмсЮЮр░║р▒ЭсДЙ╤вснж╙исЮ╗╩╜с╜Л╓Ц редргНсКгсО╖сЙ┐╒ЛсЫа╦Йр▓Х╤НсДЙро│═Ир▓к╙исЭл╟М╩┐сг╛с╜Л ╙исЮ╗р░и╥лр░║р▒ЭсДЙ╙исЮ╗рг▓снгреБ╥ГржмсДЙс╜Л╘дро┤тАл┌итАмр░е р░╛╤╜рмЛ╘йрйКсПзркзсНП▀▒рйЭрмб╤всДЙрддсЭл╟М тАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜с╜ЛредргН╨Ь═Ч╙исЮ╗р░и╥лр░║ р▒ЭсДЙ╙исЮ╗сФ┤тАл┌ЙтАм╘║╠╛╙Йрк╣сТмр░г╒Р╩╢═КсаМ╙м╘ж╤в ╥С╩╢рг▒╦з╨осДЙрйЭр░есаМсДлс╜ЛсТм╥о╤▓р╡ЫсДЙрз░╤Е╩╜╠╛ реЖ╠В╠арейсЕ╗рмб╘ир╡ЫрпЕр░п╦Э╤Н╟МсдЗ╩╢р░и╥лрпж╨С саЯржмсаОсДЙс╜Л╩┐сг╛сбУсг╛▄╕рпРсмМсДЙркЕсЮГр░п╠╛╒Рс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жредргНр╖др░ерлКр░проЕ╥Б╠╢р╡Ыс╜Л р░ер░╛╤╜╒Ур╕БрдРрмбсбР╩╝сЮГс╜ЛсдЬсЭж реЖ╠В╠арйЭр╡СсаМсДл╟М╧ЫтАл▄╕┌Щ▌ЯтАмр░п смМ╨ос╜ЛреЖ╠В╠ар╖др░е╒У╨Ь═Чрмб╤вркЕ сЮГс╜Л╨Ь═Ч╙исЮ╗р░и╥лр░║р▒Эра▒╩┐сСЮ╨▓ р╣Ч╨Щ╘дро┤сДЙсаМсДлсМЧсМм╟М ╞╜═ДсЬЖсЭМ╤ДсаМсДл╠БсЭл тАл▌ЯтАмр▒жреЖ╠В╠аркзсНПрмЛ╘йредргН ╨Ь═Ч╙исЮ╗р░и╥лр░║р▒ЭсДЙрддсЭлс╜ЛрйК сПзрпГр╕Б╓ЦредргН╦зслНрбВсаМсДл╠БсЭл сг╣рйЖ╨асЮБс╜Л╘║╠╛сЮГсЮ░╨Ь═ЧсДЙ═Д сЬЖсИнрг┐рамр╢║р░гсМ╗сЭМ╤Д╥ир╕Б╟М╩╢ сУЙр▒ОсЮмс╜Л╨Ь═Ч╙исЮ╗р░и╥лр░║р▒ЭтАл┌ЩтАм╙и сЮ╗▄╛саЛ╒Рс╜ЛтАл╠а╠ВреЖ┘┐сдЭ┌ЩтАмроа═ЗсДЙ ╒ОрпРс╜Л═ЧраШ╘ж╩╢═К═ДсЬЖсИнрг┐сВБсЮп сЫк╟М╠праШ╘ж╦зрпЕсКксбРс╜ЛреЖ╠В╠ар░е ▄╕сДЙрпРслНтАл▄МтАм╨╖сЫкр▓крг▓╦Дра▒╨д раШреЫс▒Ж╙С╨РредргН╨Ь═Ч═ДсЬЖ╦╣сЭн раИ╟Мр╕ЛриТ▄╕сДЙ╠ВсмМрпжреБ╥Гржм сДЙс╜ЛтАл┌ЩтАмсбУсг╛сдЗ╩╢рпРсмМ╒Рс╜ЛрйЭр░ероЕ ╥БсДЙсВБсЮпсжПра▒сЬБ═║рдЛс╜ЛрпРслНсЭЯсКк ╠╛╬╢═З╩╝сДЙсекрйЧрпЕр░п╦Э╤Н╟М ╧ЫтАл╠Б▌ЯтАмсЭлсДЙсзЪсоисбУсг╛

XXXTJOPRVFCFDDPN

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е7FSEVOтАл ▌ТтАм╩╢╦У╨Ы╙ж ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж сдИ

╟Е/%(╙жр┐ЧсЙарг▒DPOEPDPUUBHF  DPOEPGFFN  ╙╣ ╙╗ ╨Ь тАл▀е┌ЖтАмр▓всг╖ ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж╩╣ ╟Е4U-BVSFOU рг▒ро│DPUUBHF  ╙╣  ╙╗ ▄╖╒РсмТ ╘дсв╗рдВ╩╣ ╟Е4U-BVSFOU рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF  ╙╣  ╙╗ ргЫсв╗рдВ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ═И ╩╣ ╟Е8FTUNPVOUсДЛраСрбвсг╖╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣  ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ 1BSD8FTUNPVOU :.$" ▀ер▓в═И ╩╣

тАл┌атАмсиа╘в╨д▀▒р░и╥лр░и╥лсЭ╣ро╢ сТм═░╥кроЕ сИЬ ═И╩╣

сБ╢риТсЛ┤╓╡ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╠ар╕╢рпТ сБ╢риТрпТ рн▒═║сКд╙м сЮп╠а╧б рг▒╤ЛроЕ╩╣ро│═И ╩╣ ╟Е$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасг╖со┐спЭ ╠ар╕╢рпТ сБ╢ риТрпТ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ рйЬсИЬ═п ═И╩╣ ╟Е$IBSMFWPJYсо┐спЭ IPUEPH IBN CVSHFS сКд╙м сдЯ╒ЛраСрдРсЦ╕╦Й ╘▓р░есЭ┤╘║ ╥крдз%FQBSOOFVSр░ер╗╖╥ж═И╩╣

 

р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖

╤▒╠ВсЮГсЭ╖

раСрдРр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖

р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖рдРраЕс╜З╦П▄╕рпРслНс╜И



р╢Ю╠В╤╗╤Д╩╝сЮГ



╤▒╠Вр▓┤═ЗсбРсЮГ



ркЭ╬│сЮ╗р▓Й



╤▒╠ВсЮГсЭ╖рдРраЕс╜З╩╢▄╕рпРслНс╜И



рпГ╠БсЭлсИО▐к



╠БсЭлсИО▐к



╤лрбП╙исЭл



╨ЗсЙзсДвркП



с▒ЖсД┤редргНрг░тАл┌итАмр╢Зра┤рпРроЕсаЯр▓Х╤Н раСрдРр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖



╩╢сУЙржмр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖



╤▒╠ВсЮГсЭ╖



рв╣═║р╕БсЮГсЭ╖



тАл╫╖тАмр╕БсЮГсЭ╖



╬╢рзЛр▒Ор║╕с╜Щс▒Ж╙С╨РредргН╨Ь═Чрг▒рйЖ╒┐сЗк═ЧсНВр╕┐р┐Г╤ЕсЮ╗р▓ЙркР╒╢ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH-J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

 

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм  ╦ЙсЭ┐═д

8FJCJO:BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с▒ЖсД┤редргНсаЯрг░тАл═И┌итАмр▓к

сЗ╢сЧЫ█б╙з╠арпвсУлриПржЛ╩╣╠ВтАл▌ЯтАмриТ

═ЫсД╜NJTTMJNP!IPUNBJMDPN

сО╝╙╗ров

редргНсаЯсЛЬтАл█ЛтАм  рлКра┤рпРсЭЯсаЯс╜ЩсаЯсБ╕р▓йрл╡редргНсДЙрйп╦ЙсНВ с░Н╟ЛсЮГсЭ╖сДЙтАлр░╜▄мтАмсИнрдО╟ЛреЖ╠В╠аргОр░нсг╣рйЖсДЙсНЖр▒ж ╠╛╘в╥исА░сд│рдОсКН╤Д▀┐с╜Ъ  рлКр╢К╬ТсЭЯсаЯс╜ЩсаЯсБ╕р▓йрл╡реЖ╠В╠асМЙса╕сзЪ соирлК╩╢▀┐р╢К╬ТсЭЯсКкс╜Л╨д▀▒сЮ░тАл▌ЯтАмрйпсг╣саЯ╟Л╘исЭ╝саЯ сБ╕╟Лсд│сЭнсаЯсБ╕сКН╘▓▄░╙мр┐ЧсЭЯсКкс╜Ъ  ╩╢р╡ТржмсЭЯсаЯс╜ЩсаЯсБ╕╩╢р╡ТржмсНСсКкс╜ЛредргНрдГ ╒УреЖ╠В╠асЮмрпЩ╨д╦ЦрйЭ╙Йрк╣сДЙр░и╥лсоЙсДлс╜Ъ р║И╒Лро┤рдпс╜Щ╦Э╩╝сдЧ╤ЦсИЧро┤рдпсДЙр║И╒Л╟М

р▒ГсЦО

р▒ГсФ║

╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ╟ЕргЙ╦Цре╢QMFY Y╙ж Y╙ж Y╙ж сдВ#FSSJтАл┌атАмсиа с▒Ж▄╖ роЕ╨Щ╩╣ ═И ╟Е1MBUFBV.POU3PZBM 4U-BVSFOU сМТ╙зсЫг╩╝╙жтАл╦У ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙ж ╦УтАл╫╖тАм QUFE ╦Йр╛м╦Й р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ роЕ╨Щ 0GGFS"DDF ╩╣ ро│═И╩╣ ╟Е 3 P T F N P O U  ╦У  ╙ж ╥к ╩╢ ╦У $06$)&5"3% роЕ╨Щ╩╣ сИ╢▀┐роЕ╨Щ ╥к╩╣ ╟Е)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF╙Ь1JF *9тАл┌атАмсиасг╖тАл█Л▄╖рг▒▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа ▀ер▓в тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмроЕ ╩╣╘╢═И╩╣ ркЕсак╩╝сдд ╟Е1BSD&YUFOTJPO╙жр┐ЧсЙатАл┘╜▌ТтАм╙ж╤в ╟Е$%/╩╗рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н═о╠ЕсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ тАл ┌атАмсИЬр╛м╦Й р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВтАл▀ере╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в рг▒роЕ сиасг╖ р╢ЗрбО╙брг░рбЖ р░ерв╝▄╖р╗╖╥ж сЬ╡═И ╩╣═И╩╣

роЮсА░раБроа

╨Кс╜Л═ДсЬЖра▒сБ┐╩╗╒П═ДсЬЖ╒┐сМ╖рйЖсДЙ═ДсЬЖтАл▐БтАм ╒┐═ЧсаЖсаЙраЕсА░с╜ЛтАл╠Б┌ЩтАмсЭлсзЪсои╩┐сбЫ╨КсДЙрз░╤Е ╩╜с╜Л╘╡снЙсЬ╡╩╢╒П═ДсЬЖ╒┐╟М═ДсЬЖсИнрг┐╓Цр╕БсмТрдРраЕ р░есФйргпсД░═к╦зтАл▄ктАмс╜Л═ДсЬЖ╒┐с╜ЗрйКсПз═ДсЬЖтАл▐БтАм╒┐═Чс╜И ╒е╘и╘дро┤╘в╠╝сА░╠арйКсПзсЭ╝╠асДЙсмЗсдЧс╜Лр▒╝╠Орз░ ╤Е╩╜╘║╠╛реЖтАл╠БрбВ┌гтАмсЭл╧б╤всЬЖ╤Дс╜Л╩┐сг╛▄╖▄▓роЬ рз░╤Е╩╜с╜ЛснЙсЬ╡тАл┌ЩтАм╒е╘исмЗсдЧ╤Ц╓Ж╠╛╒Ррйер╡грдпсдп сЕ╗реЖ╠В╠ар░гсМ╗сНЖр▒ж╟М ═ДсЬЖсНЖр▒жрпжр░гсМ╗ржмсДЙс╜Л╦╢рпжреБ╥ГржмсДЙс╜Л╘д ро┤тАл┌итАмрпГ╩╝сЮГр░╛╤╜╟М═ДсЬЖсНЖр▒ж╘║╠╛сЬ╡р╢║саЛсЮГсДЙ╩╢ ро┤╧йсдЖсжЙ╤лсаксзЪс╜ЛрйКсПз╤Тра╡саМсДлсзЪсои╟Л╨СсмУрйЭ р╡С╤╜рзЛс╜ЛсКНсКН╟Мр╡д▄░с╜Л═ДсЬЖ╒┐с╜З═ДсЬЖтАл▐БтАм╒┐═Чс╜И═Ч р▓йрл╡редргН╨Ь═ЧсДЙр░е╨бсЬ║▀┐с╜ЛсЬ╡р╢║╘дро┤╦ЦсДЙ╩╢ро┤ рйКсПз╘дро┤роВ╠╢═ДсЬЖсаЯсБ╕с╜ЛсдЗ╩╢саЯсБ╕╩┐сбУсг╛╠БсЭл саМсДлсзЪсоисДЙ╟М

ргН═║╤всЭМсзХ╟МтАл▌ЯтАмр▒жредргН╩┐сСЮрмб╬Ш╨М╤лсДЙсЭМсзХс╜Л рйКсПзр╣Ч╘в╥БсДЙсзЪсоир╡ЫсоЙсгЦ▄╖с╜ЛтАл┌ЩтАмроЕ╥БсаМ╙м▄╕ сДЙрпРслН╨ос╜Л╘║╠╛╦Ас▒Ж╙С╨РредргН╨Ь═Ч╙исЮ╗р░и╥лр░║ р▒ЭсРОсМЖрамр╢║ргЮ╥п╟М

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

с╜З╩╜с╜И

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙др╜Б %V$PMMFHF

╟Б ро│сДз  ╩╣7JMMF4U-BVSFOU╙Ь%VQMFY ╤лсз╛р╡есЫа╥Б %V$PMMFHFтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╙ж рг▒╠╝р┤Нрг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘и р░ЛтАл┌атАмсИп ▀ер▓всИпрг▒сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜р░д р┤Н╩╝р░д рйЬраЖ сТм╠╢сВВ р░Лр┤Н╩╝сНЭсМЭ╥Брг▒р░д р┤Н╩╜р░▓сЖ╖сЭвр╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤в сИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╟Б ро│сДз сЧВ╒ПсДЙ-B#SPBEXBZ 3FOF-FWFTRVF&BTU сМ░ сМЭрдпс░│р│Б╨ЬраЯ═░▀│ ═о╠ЕсКГ╨ЭрбО сДлсЕЫргЙ╦Цре╢╬Зрп┐сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАм сиа ▄╖▀е саУр╛мсКНрг▒рдд ╙ж$POEP╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬраЖ╘ЙрдзроЙ рдп сл╣╨П╨МсЬО ╦Ю╙╣╙╗сБ╢слНсД░сдЛ р║ЖсМЩсУгр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╢┤р╕КсНЖр▒Э ═ХсаОсме соВ╤Л╘║рбП═░снжсИдрг░рбЖ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИтАл▌ЯтАмркЕсак р░дсИЬтАл┌атАм сИп ▀ер▓всИпрг▒╘╢═И╩╣ ╟Б ро│сДз /%(╙Ь%VQMFY тАл┌ЩтАм.POUDMBJSсЫг╩╝ сдВ'JFMEJOH╙ж р┐ЧсЙа тАл▌ТтАм╙ж р╢ЗрбОсдВрг░рбЖ р┤Н╩╝╤всИЬр░д р┤Н╩╜сТм═░ ргЫ ▀╕рйЖсДЙтАл┌атАм╩╜раИс░│ ╘║╙мр┐Ч╤всИЬр░дрг▒р┤Н тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒рбУсоЖрг▒ ро│тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о╥краИ▄░св╗═о

╟Б ркЕсаксУбр░║ ╩╣/%(╙Ь2VBESVQMFY тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙жсдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Цре╢рг▒ро│р┤Н ргЙтАл┌гтАмсОл сЬ╕сАЧ╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒сИЬраЖ╠╢сВВр░ЛргЙроК═д═И тАл┌атАмсИп▀е р▓всИпрг▒слБр░пр╛м╦ЙркЕсаксУбр░║ ╟Б сТм═░╤всИЬ   ╩╣ / % ( % V Q M F Y  тАл ▌ТтАм4 F N J  EFUBDIFE╘╡р░е╩╢сг╖р░есе╡рбПтАл┌ЩтАм3PTFEBMFсЫг╩╝ сдВ4PNFSMFE ╓Ж тАл┌ЙтАмсАЦ▄СтАл▀е ▌ЭтАмр▓втАл ▌ЭтАмсдВ$PODPSEJB╤лр▓втАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╙ж тАл┌атАм╩╜ рг▒рддр┤Н с░│р│Бро│сЬИ╬╜ рбУсоЖрг▒ро│ тАл▌ТтАмслВсЙУ╨Ъро│╩╢рбО сАЧ╤всИЬр░др┤Н╘║сТм╦Ю╙жр░▓╤всИЬсВВ╘ир░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВ╦А р░ЛтАл┌атАмсИп ▀ер▓всИпрг▒рйЖргЙ═д═Ир░етАлсзЩ╫╖тАм ╟Б сБ╢риТсгАсЭз ╩╣с░│р│БрпЕсо┐ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣тАл"┌ЩтАмN IFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢▀┐со┐╘Йрг▒╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜р╢З ╓ЖсЦ╕╦Йсои╦УрдП═ор░дсИЬсАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║╦У р░дсДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдОсЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕ ╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖р│п р╝д╨есКНрг▒ро│

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

$&/563:*NNP1MVT SVF/PUSF%BNF0VFTU .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯсОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсаксОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦ЙсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙нсОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Бр╛▒═И╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░╨ЬраЯ ╟Б╩╣сдВ#FSSJ6RBNтАл┌атАмсиасЛЪтАЩ╙╣рг░ргЫсв╗═о ╟Б╩╣рпЩсАира┤╙Ьракснжрг▒╙╣рг░ргЫ╧гсв╡рйЬсв╗рдВ ╟Б╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЛЪрг▒╙╣рг░╘дсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЛЪтАЩ╙╣рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЛЪ╙╣рг▒рг░╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣7JMMF.BSJFтАл┌атАмсиасЛЪрг▒╙╣рг░ргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ╩╣сЧЫ▄╖ракснжрг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ╩╣(7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖тАЩ╙╣╙╗рг░╨ЬраЯ ╟Б╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЛЪтАЩ╙╣рг░╘дсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀ерг▒╙╣рг░ргЫсв╗рдВ

╟Б╩╣╦Л╙Ь3%1рг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣*CFSWJMMFтАл┌атАмсиасЛЪрг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАм╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣╙орб┐$╙Ьрг▒╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЛЪтАЩ╙╣╙│тАлрг░┌атАм╤╛тАл▄ТтАм ╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ╩╣-BWBM╙Ьрг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАм╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣+BSSZтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣$PUF4U-VD╙Ьрг▒╙╣╙╗╙│тАлрг░┌атАм╤╛тАл▄ТтАм ╟Бро│рйЬ╩╣.POLтАл┌атАмсиасЛЪ╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЛЪрг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАм╤╛тАл▄ТтАм ╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ╩╣#J[BSEрб│рг▒╙╣╙│тАлрг░╩╣┌атАм╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣рпЩсАира┤╙ЬтАЩ╙╣╙╗╙│тАлрг░┌атАм╘дсв╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ╩╣ро│4U-BVSFOU╙ЬтАЩ╙╣╙│тАл▀│сЯ╖рг░┌атАм

╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиасЛЪрг▒%VQMFY╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиасЛЪрг▒%VQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣сдВ+FBO&VEFT╒Пр▓врг▒%VQMFYсИЬ╩╣ ╟Б╩╣3PTFNPOUсдВр│▒р╛мтАлрг▒┌ЖтАмQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣/%(╙Ьрг▒%VQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЛЪрг▒%VQMFYргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиасЛЪрг▒%VQMFYргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиасЛЪрг▒%VQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиасЛЪрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣3PTFNPOU╙Ьрг▒QMFY  Y рг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиасЛЪрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣#FBVESZтАл┌атАмсиарг▒ QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣.UM/PSE╙Ьрг▒YQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаракснжтАЩ╙м╨КтАл╦Й╫╖тАмр┤Нрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣/%(╙Ьрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒Y YQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣.POLтАл┌атАмсиасЛЪрг▒ QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒ QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ьрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣1JF*9тАл┌атАмсиасЛЪрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиасЛЪтАЩ QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиарг▒ QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣сдВ$%/тАл┌атАмсиасЧЫ▄╖рг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣-BTBMMF╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣╫лтАмрдЖ╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣"IVOUTJD╙Ьр░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╒дреРсЗ╜╩╣ ╟Б╩╣.D(JMM▀есБ╢р┤Н▄╕сдЛсйЩржЛсо┐╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣"IVOUTJD╙Ьрг▒тАлсЬ┤╩╣╫лтАмрдпсбУргЙ ╟Б╩╣-B4BMMFсжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣"OKPV╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣╫лтАмрдЖ╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣-BWBM╙Ь▄╕ржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣-BWBM╙Ьрг▒╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣╙орб┐#FMPFJM╙Ь╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣сПд█брг▒тАл╫╛╓Э▄╕╩╣╫лтАмрдЖ╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣.POUSFBMсжд╒бсдЛр╛м╦Й╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣-BWBMсжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜╩╣


#BORVF4DPUJB

ਆࡉ̙ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 341 ᄉ‫ܪݝ‬὞

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

3341ᰳোϱᗧาయ 

ࣱ ࣱ৥ԠԺ‫ˉ˗ڙ‬Бሯϱᗧਖ਼ԯ ˗ˉБሯϱᗧਖ਼ԯ ܲߚЙὋ ੝ᠽԨ३அᄝጻᢵБሯὀ

‫ܬ‬य‫ٿ‬ઐԢࡉၸ൛ᮨᄉ‫ܪݝ‬nj

Ժᬣௐ༦าଡԨ

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

൓ᤀᒰႂեԨࠆ᜹ᄉ˃ˉ਒᜸ ˝৥ଡΘᤝ͓અᠪԢϱᗧን႔

ဌ௳ਥ

षᏘࡲ

ґԻࠆన̼ᛪ

ґԻࠆన̼ᛪ

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

 ྟ

ࡉၸ৥ᄉ341Θ൛ᮨԺђͯ৥ᄉःាሯஅЙẅᏪ৥̕Ժࡉ௉̙థ

˗ˉБሯϱᗧาయ 5'4"



ࣸ ն ζ ো

ᦋ౏ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏγϣֵ̖ ᠍ֵᴎК᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊Ձ4U-BVSFOU#PVM ႂព878.9933 ႂព͛ᄽ878.2328

XXXTJOPRVFCFDDPN

Өॳᕥܷᕱᛠ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  




ੜ ࡓ ᠝ ൛ ˃ ࠑ ˝ ৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ

ֵ̖ࣸ

నҫ·

ѽည͕

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζ ၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚ ͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP:JOH)VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP-FJ$IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM1BOH

ࣱత௅ኃయ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJDIFO!UEDPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFMQBOH!UEDPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ඇ˓̠ᦏ‫ڙ‬ៀ᝶$PUF%FT/FJHFT $PUF%FT/FJHFTᄉԪӐả ឯ̝˙ͳᰍᤇ᧖ᄉ‫ܬ‬Тẘ www.condosvue.com

‫׫‬ ࣂ  5 3

XXXTJOPRVFCFDDPN


сКГ

 р╛Я

RE/MAX PLATINE J.W. Courtier immobilier agr├й├й

тАл▌ЭтАм рйЗ═Ч╧б  ╓Г═Крв╣ са║ ▄▓сЯШ╬╢

Franchis├й ind├йpendant et autonome de RE/MAX PLATINE

сАМсиЖтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│рд╖╒и╠В р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсЯЮсЭа╠Е╨Ь╨Крг▒ р░дрпЕ╦асЫардзргк═Ардпс║Ер╡грдпро│рд╖сЦ╕ ╦Йс║Ер░и╥л╒ЙсВМ╟МрзК╧К ро│сЕ╗рпЗснА╟Л ╒О╦Й╨ОсдИуй▓╦ЩрлИранс║Ер░ЮсСЗсХесЛЩс╣║

+VO 1SJTDJMMB 8BOH

1BOBNBс║гCVSFBV #SPTTBSE2D+8$ QSJTDJMMBXBOH!SFNBYRVFCFDDPN XXX1SJTDJMMB8BOHDPN

сАМсиЖ

Agent immobilier agr├й├й

450. 466.6000 514. 668.3688

╨Ъро│ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ рг▒р░д╠УрйЬ XXXIBCJUFSQPNDPN тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг░рбЖ_ рг░рбЖ

р┤НрбОс░│ р┤НрбЖс║Е╨д╠┤р┤НрбОрбЖ

сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс║ЕсЙЖсЮ╗ ╩╢р┤НсЭ╣р░есЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙ╧гсв╡рйЬ рбУсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И раИ╨осФИтАл┌ЖтАм сЭ╣р░ер▓║рлЕ╓ЦсЧбр╖УрйЬ сИТ╠асВВреХроЙрпбраИ

       сбР сИп



ргВтАлсеА╫лтАм

555 Ren├й-L├йvesque E St-Hubertсб╕╘п

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм 4U)VCFSU )-:



тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сОй╩╝═д═И╤НсЖ╖ржЛрл╕сп░╩╝р╜Б╤г

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦ГсЦ╕╙орб┐╓Цр╗ЧтАл┌атАм╘║

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сАМсиЖтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В╠╕╠ароЫсМЭ


 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

ࣱతὋҪૅܷኃʻܷۡࣉຝ‫׍‬ӧ 7BODPVWFS ੆˝ˆႌᅬᄫᄉཤཁὋኃࡒпߢ‫ݗ‬ౣӛАᤁ Ү͗‫ڙ‬ᤇ˓Ꮎ˟ᄉ๑ໜۡࣉˠᛠὋᤇ˶௦᣼̬˝ൢˠҨп‫͗ݗ‬ᄉణܷۡࣉnj ຝ‫׍‬ӧገథþࣰܹฟ᫂ਖ਼ÿ˧ሥὋі˪‫ٽ‬᭦ဖපὋ௦ӑᎾฮࣰܹฟ෸ࡿᄉణܷܸཨᓡຠὋ௦͔ܲᄉ ̍ᜍ̠ᐐࡏ˧‫ڠ‬njᙉཨԵథʶᄇࣱܲᄉԊԽὋຝ‫׍‬ӧԁ௦ʶ˓ઁဗ̼ᦏࣉ஠௙ˀᒬཨᎾ௿֖ះ඼ᐐʶ ᢵᄉᎾ˟ᦏࣉὋۡࣉ˖઴థॡܷܲ‫ۋ‬ᄉМ‫چ‬Njဗ̼ӐᄉतኒNjᤙ̠ᄉ෡ໝNj̾Ԣγߚ߸Ꮎᄉ͛ፑतኒὋ вҪʼࠁ̠ᄉචϊὋ΍߱ܲ൒ᜁᐎՋ‫ڍ‬᝿˝ణ᤟ࠁ̠ዜࡏͰᄉۡࣉnj

ຝ‫׍‬ӧॸຣ௿ཁ ͂͗࠱૬ᖌᄉ᱒NjᙊNjᚳᛐኍὋ۶உ‫ڙ‬ຓᓔʼὋ͉ ՙૌᤤnj᝴ܲຝ‫׍‬ӧࡏඞ঳͗ྱ‫ڠ‬धᢻ౎൤᧓᠓ ణྫྷᎾ͈घᄉ᱒ᙊnj

6#$ܷߥ

ֆ᣷Ф̴ۡࣉ 3JDINPOE Ѵ෴஠ࣉ 3JDINPOE ᙉཨ̨̨ຝ‫׍‬ӧᬃᤂᄉ ʶए࠴ۡࣉὋͮ̅ຝ‫׍‬ӧࣉ̾ӮὋᡯ఺‫ڣ‬ॡᤂnj‫ځ‬ Ф௦ӑᎾ‫ڠ‬Ӝӧ̠ඊညణܲᄉۡࣉᏪ᫔ՏὋឞ‫ڠ‬ Ӝӧ̠̠ԯӳҁӜЮ঳̠ԯʹ˖ᄉ̾ʼὋథ ͔ܲӧ̠ᡓࣉNjᮿᯝԢՉሗआᩓὋܷᦉѫᬶ˖‫ࣉڙ‬ ˖ॶᄉஜ్˞᜵ᛣ᥊ʼὋ‫ځ‬൤ᜁѴ෴஠஺ຣࡌ߿ Տ˝Ǔ᳦᧚ెǔ὇(PMEFO7JMMBHFὈnj Ѵ෴஠ࣉᄉӧ̠ᮿᯌˉӠѫТ௒Ὃඇܸᖸˉ ҁё௽njథ̠ឬþຝ‫׍‬ӧᄉ˖ᮿᯝ௦ӑᎾణ‫ݝ‬ᄉ ˖ᮿÿὋᏪᤇФ˖Ԡܷܲᬶ˖‫ڙ‬Ѵ෴஠ࣉὋ᝴ܲ౎ ᒬ˖‫ܷڍ‬ᬅNjᯭຠNjԻັᄉܷ࣍ϫ‫ڙ‬൤‫ڠ‬धˉὋՉ ‫ڠ‬᮲։ᦏథὋ˄γ႐˿˖ᮿᄉԓඹԓ։nj

ஞူʶᲝ

὇ʽὈ

ܷѽඊᖻᯖNj௅ఴ஧ူኍՉ‫ڍ‬᮲։Ὃᤆథຆԩࣱ ᣏ̠‫ྕ؝‬ᄉௐᜈआnj Ꭼ࣊೧ᛣ੆˝ຝ‫׍‬ӧᗂՏᄉ᠓ྫྷԢᎾᮻܸ ۵ࣂፂᡓ᣾ࣱᄉԊԽὋᏪᛣᄉᛣՏ௦˝˿ጡএ өថᄴԓ౎ᄉᄴ᫁ጝᏞᎬ࣊೧ +PIO3PCTPO nj

7JDUPSJB өថᄴᄴ͗፤ܲѽ̍ࣉͮ̅Ҫૅ᜴ܷӮᄉ ፤ܲѽ̍ࡳᄉӮቪὋ̾ᔭ‫ݘڍ‬ᄋ፤ܲѽ̍ᄉՏߙ ֐ՏnjۡࣉሑᎾ߰᭡Ὃ‫ݟߢٽ‬௢Ὃገథþᔈ‫ۡچ‬ ࣉÿ˧ሥnj̯ຝ‫׍‬ӧӮʽҁ5TBXXBTTFOນԯ˱ᓔ ጝʶ˓Ӧ࠴ௐԺҁ᣹nj ‫ځ‬ԩҁ͛ፑᔭयၶาॕֽὋ‫ڙ‬፤ܲѽ̍͋͹ Ꮅᢵ̅ൖฮὋࣉ˖ॶᄉᄴᝫܷ͗ԗNjࣉஊउኍὋ ౜ࡉࣺː߹͚njࣉ˖ॶʿᤉ‫ܪ‬ᄉþ˖‫ۡڍ‬ÿ௦Ҫ ૅܷణ԰Ꮴᄉӧ̠ᐐࡏ‫ڠ‬nj፤ܲѽ̍ᤆʶᄯγ႐ ˿԰ᏤᄉಕংবतኒὋ‫ݟ‬νतࣱ̅ᄉල᳭ᐯ ˧ࡓ὇)FMNDLFO )PVTFὈὋ̾Ԣˆጡࣱ̼ᄉ ᧖ርᆿयतኒὌὌАᭆ᣹ฦ݈԰‫ۿ‬὇$SBJHEBSSPDI $BTUMFὈኍnj ̙థþˆႌణᎾᔈ‫چ‬ÿ˧᝗ᄉ࣊ಉྱᔈ‫چ‬὇ #VUDIBSU(BSEFOTὈὋӳ‫̘ڠ‬Ὃѫ˝ளܑᔈ‫چ‬Nj਒ ܷѽᔈ‫چ‬Nj௅ఴᔈ‫֖چ‬န၎ᔈ‫ᦉٽچ‬ѫὋ݈‫ݫ‬ᄉౝ ধNjࢻ‫ݫ‬ᄉ᝹᝟ˀ݈ऩᄉᔈӥ̠̽ᡁՃʿࣂnj ឞࣉᤆतథࣰܹฟ๑ऄපிᯝ὇ 1BDJG JD 6OEFSTFB (BSEFO ὈNjᄋࠑ͟ஙᚒϷᯝ὇ 3PZBM -POEPO 8BY .VTFVN ὈNj᎕ॕˆႌ὇ .JOJBUVSF 8PSMEJO&NQSFTT)PUFMὈኍnj

(SPVTF.PVOUBJO

ѸҨࣂథʶᄇࣱᄉ6#$ܷߥ 6OJWFSTJUZPG #SJUJTI$PMVNCJB ՁሥþӑᎾణᎾᄉܷߥ‫چ‬ӜÿὋ ឞಢͮ̅ᡯຝ‫׍‬ӧࣉ˖ॶӮᦉМ᧖ᄉจ‫ྱځ‬ ಪᭆ὇QPJOU HSFZὈὋӳ‫ڠ‬᭦ሤ᣹МᮇὋʻ᭦ ဖ๑Ὃᐿ᭤ʶ˓ॡܷᄉ೧ౣnj ‫ܸܭ‬ᗂՏᄉ᜛ ͳ๑ໝԺΘ࿨݈nj ᒬཨ௿᜹͕ᎾὋචϊࠁ̠὚ಢ‫چ‬ЮՉߥᬒ ᄉतኒྫྷ˶ՉХྱᓣnjߥಢಢ‫˖چ‬థतኒྫྷ ܲಙὋФ˖ಢ‫˹ڎ‬ᯝ௦Ҫૅܷᄉኃʻܷ‫˹ڎ‬ ᯝnjԲܰὋʿѴ᮫‫͟׍‬ඊܷ̍ߥᄉளນਖ਼ጡএ‫چ‬ OJUPCFNFNPSJBMHBSEFO Ԣೱྫྷ‫ڙچ‬КҪૅܷ̙ థᄨՏὋᏪ˄ᤇ᧖ᄉ̠ዜߥӯྫྷᯝ௦ຝ‫׍‬ӧࣉ Ӡܷຣ᜾ᑇཁ˧ʶὋஅᘨథஞ˓ӑᎾܷᬅ᜴ӑ ‫ڗ‬ᗂ஠Ӑణ‫ݝ‬ᄉᓧశ֖੣ࢹᓧֵnj

ຓ̠ᆉܿ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ຝ‫׍‬ӧࣉӮ᣷ᄉ᠟၌෱ 'SBTFS 3JWFS ᚝ ढဖፈὋၿ̅‫ࠀ्ڠ‬ᔩʶए࠴ࡳὋ‫ځ‬൤థࡳۡ *TMBOE$JUZ ˧ሥὋ̍ᜍሧඞᐐࡏᄉѴ෴஠ࣉࡂ ሎ൤ʿᤉnjԽࣚ஠லᮏె 4UFWFTUPO 7JMMBHF ͮ ̅Ѵ෴஠ࣉӮቪ᠟၌෱Ѣ๑ԯὋ˗ࠜᄉ๑ฟᠪ ຸὋᝧԽࣚ஠லᮏຓ̠ᆉܿ᫔Տ᥇࠶njʶᓜᓜ ໗ᣑᅋளᱤ᱒᠍ᄉຓᓔὋϢ෼‫ڙ‬ᆉܿஷὋຓܺ

ᬓ˿ᄹᄹॆ‫ڠ‬ຓ̠ᆉܿᄉ̓௛ྱᓣܰὋᆉܿ ๑ܸʶྞᄉᎾ௿Ὃ˶խल᝴̠ܲ୅ࠑࣛᅇ౎൤ৢ ৢֻֻ‫ڠ‬஘஘൥Nj̙ԩӤՐ෕яᄉ๑᮲njᆉܿᬃ ᤂథʶᫍᫍ࠴आὋ᠏ӭጡএֵNj5ৃὋԲܰᤆథӭ с๶๷ᄉ࠴ᩓߔὋ̾Ԣၸளᱤ᲏᱒ཀ੆ᄉ᥊‫ڠ‬ 'JTI$IJQTὋᤇ᥊͛ፑᄉຓຠᎾᮻὋಕചᄉࡂ௦ ᱤཀ᱒ଅҪʼᘢ్Ὃॡԩ൓ᤀnj

Ꭼ࣊೧‫ˉ׷‬ᛣ Ꭼ࣊೧ 3PCTPO ܷᛣͮ̅ຝ‫׍‬ӧ‫ˉ׷‬Ӝ˖ ॶὋ௦ࣱ̅ຝ‫׍‬ӧ᧗ள᜺ѲᄉึᛠӜnjᤇ ᧖థၿ)BNJMUPOᛣNj .BJOMBOE ᛣNj4NJUIFᛣNj )FM NDLFOᛣጷ ੆ᄉ᫁ࠔ‫ڨ‬᣹˓ᛣӜᄉ :&-&508/njဗ‫ڙ‬Ὃ‫(ڙ‬SBOWJMMFܷᛣ᜴̾ᄉஜ ᛣӜ˖Ὃ෸ᛣ඼ᬶᅋ &BUPOኍ‫ڣ׷‬ԢܲࠑՏྠ˃ ӭआ὚ᤆᑞᄹҁ࠱ಷߔୋʼܷᛣᄉᡸ᣷֝‫ࡓ׾‬὚‫ڙ‬ ˀ)PXF4U̓඼‫ܪ‬ᄉᎬ࣊೧ࣸ‫ڠڣ‬ʽὋᤆतథঋᮿ ԉὋӤᮿௐ҈Ὃᤇ᧖͗૗໗ၸᮿԢ᠓ྫྷᄉ̠nj ̯5IVSMPXܷᛣᬃᤂҁ4UBOMFZ1BSLᤇ్ᛣ᣷ ˶ᮿԉ̇ᬶὋ‫ڙ‬ᤇ᧖Ժ̙̾ԩᰳጞก‫ڍ‬஧ူNj਒

Ӊ௢ᯭ͗᝟࣍

CGA MBA

8IJTUMFS

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ຝ‫׍‬ӧ̾ӑܲМ᧖ᄉࡢۡ৻லҾ௦ˆႌ ᅻՏᄉ‫ߢٽ‬ᄊࠁᄉ໎ᭂᑇ‫ڠ‬Ὃ৻லҾࡢ὇8IJTUMFS .UὈ֖ᳫ೚ࡢ #MBDLDPNC .U ௦‫ڍ‬ᬄጞᄉ໎ᭂ ‫ڠڣ‬Ὃࣱ̬ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ᄉࠈܰඊᠾКᦉ‫৻ڙ‬ லҾˠᛠnj ࣂథᄇࣱԊԽᄉ৻லҾऎϛె὇8IJTUMFS 3FTPSUὈӉդ৻லҾె὇8IJTUMFS 7JMMBHFὈ֖ʼె 6QQFS7JMMBHF ˏܷ˞᜵ᦉ͊Ὃ̾Ԣֆ᣷ᄉຫ෼Nj М‫چ‬ኍὋ௦ʶएᎾ˟ᄉࡢ˖ऎϛెὋ‫ځ‬థ᝴ܲൖ यतኒὋ৻லҾԠథþ࠴။‫ܢ‬ÿᄉᎾՏnjᬓ˿пߢ าҮ˧ܰὋ৻லҾᄉ‫˶ܸܭ‬ॡዴॐὋʶጆѴᄉ‫ܭ‬ ߢࣻЦᝧ৻லҾెฟຼᮂˬNjЌ໗བৰnj‫ܸܭ‬ᄉ ৻லҾὋ௦ᥗఊᄉ‫ڠݝ‬ழὋҁ᥵ᤂࡢӜᄉຫ෼᧴ ᱒NjྒྷࡢϣᛠNjᰐӬᢻNj੩ᰳ࠶ܺᦏ௦‫ߢܭ‬བ᫂ᄉ ਖ਼ܰҮnjࣱ̯̾౎Ὃ৻லҾі˪ඇࣱᦏᑞᡄ३ ‫ڍ‬ᬄᝢ߿ᄉణ·໎ᭂऎϛెܷ‫ݑ‬nj

-ZOOFDBOZPO

ઐሯឯҁᎩቢᮔጝẓXXXCBPUBYDPN

ౣ৆ࢇ៭὇-ZOOFDBOZPOὈ‫ڙ‬ᄇͷࣱґ̾Фຝ ֖ᄉචϊ֖ᰳᬋᭀ᧙ᘓᐱ൤ʶԓၶຝࣛᭀౣὋФ ˖ॡܲ௦ᰳऎᡓ᣾ዚὋ‫ڒ‬ֆ᫁ዚὋᮋ᜵̊NjН ̠ழԺՋઔᄉԟܸᇷఱnjຝ֖ᄉචϊˀᰳ᣹ʶМ ࡆӦᄉࣱᭀ᧙ଡΘೱྫྷᓡ‫ݝ‬ᄉၶ᫁ဖܑnj ᤇ˓ӳ‫ڠ‬Мᮇᄉࢇ៭М‫چ‬௦ܷຝ‫׍‬ӧ ‫ڠ‬Ӝణࠜᕜ᧘ࡢౣৰܑᄉࣉበМ‫چ‬njМ‫چ‬Юథࢇ ៭Nj༘࣊Nj຿ึNjප໻ˀဢ᠛ᄉ᧪ՀౣὋᤆథʶ ్ᰳ᣹МࡆᄉՍೃnjᡋ᣾ՍೃὋ෸຿ᏪʼӠѫ ᧾ᄉ൥ርὋ౎ҁʶ˓˴Мࡆܷᄉප෈Ὃ຿පຌ༃ ᜸ऄὋຌя௃ඊnj

ઐሯࡂ௦᜵˃ˉ 3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

ᮔጝႂពẓ  

ᗅҶ‫( ࡢܢ‬SPVTF.PVOUBJO ˞᜵̾᪄ఱˉ᫔ ՏὋ‫ڙ‬Йࡢ፵ᢻጻཁᄉᤀࠕܷԉ˖Ὃ͢በᅋˏ಩ࢼ ܷᄉԓఱೌಎὋዮಎʼᬾ҈ᅋᗅҶ‫ࡢܢ‬Ўඞᄉ͒ ఱԽᤛnj‫ڙ‬ᗅҶ‫ࡢܢ‬М‫چ‬Ὃᬓ˿Ժ̾ࡏᰳ˙ʽNjʶ ᅊభቇຝ‫׍‬ӧࣉӜК௿˧ܰὋМ‫˖چ‬ᤆథʶ˓Ձ ሥКҪૅܷణܷࡕ࣪ᄉቆ˖Қᬒ 5IFBUSF*O5IF 4LZ ὋК᫁ѫ᧾Ὃஉ௡ʶᦉՏԶǑၶ౎ᮺᏔ #PSO 5P'MZ ǒᄉॕྞὋᤨ᣾ʶԵᏤ᳓ᄉᅊЏὋᝧ᜹͔Ꮅ ᢵ̅ቆ˖ᮺᏔᄉৰܑὋࣛᮖ;ቇᡔөថᄴᎾ˟ᄉ ຫЏࡢᓣNjᏟᏔʹ᧖nj ‫ڙ‬ᤀࠕܷ഍ܰᄉᕘ‫˝ڽ‬᭚ܸҚ‫ڣ‬Ὃథ͒ఱࢹ ̠ሑ -PHHFS4QPSUT4IPX ᄉᛪ໥Ὃጝ࠴ௐʶ‫ڣ‬Ὃ ඇ‫ڣ‬ሑጝѫ᧾ὋຣࠆԺ᜹ᠵҁ͒ఱࢹ̠ዴॐᄉ ᪄ఱሑԢФ߱ባ੾njၿ൤ज़М‫ࡢچ‬फ़ՓʼὋ௦ᮗ ԩ൓ᤀᄉϣᛠ൥᥊Ὃ൥᥊Ժ᤯᣹ҁࡢᮆ໎ᭂ‫ڣ‬ ᄉ፵ᢻቢὋпߢௐὋᤇ᧖௦ሎຝ‫׍‬ӧࣉӜణᤂᄉ ໎ᭂ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬nj ѫ࣊‫ڙ‬М‫چ‬൥᥊ஷᄉࢼ्ఱᬾὋඇएࣰ‫ڨ‬ᰳ ᣹ࠩὋᦏ௦ᗅҶ‫ࡢܢ‬ʼʶஞತܸཨౣఱ੝ᬾ҈ Ꮺ੆ὋྱѾᄉ௦Ὃᬾ҈ၸᄉౣఱࣲ᭣҈਒ᆍ͒Ὃ Ꮺ௦ॆඇ೪ࢼఱᒬཨχ‫ڠ‬ௐὋ̾൤ऋྫྷѽၸᬾ҈ Ꮺ੆nj˞ᮤܲ˝̠ྫྷNjҮྫྷὋథᳫེNjӾኃ߶̠Nj ॆ‫͒ڠ‬ఱࢹ̠NjᄅࡢࠆኍὋѾథѸ਒nj

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ӮࡿஅӬ‫ڠ‬ཁẓ5BDIFSFBV#PVM 4VJUF #SPTTBSE+95

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၿ $  4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ]$&4(ஊउүߥ᧚]$-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚]2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌࣱత௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪૅҁὄὌὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱత௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३Ὃ̾ՐඇࣱὋᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪὋૅҁศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱnj

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

ᗗᙅ

ѫᦉፂူ

  МՂ

  ˓̠

ృสဘ 

 

 ᬜц 

 

षᭃѽ 



ᡎ̇ᭋ 



౉ᘚᘚ 



ృᔩᰋ 



ᱏ߹͚ 



ృᖰ 



߷๑ޮ 



ృጙᭀ 




ࣱऎ᱆ᄴþබ௙᧚ᚷ౓ÿӠܷ౔Ѣӧ̠ளሧඞѸˉᖌ‫ݑ‬ᏧጆѴઐ᥊˧ʶ

ʿ᝟ᅊґ३ܾ៮᣹᫈‫׷‬๑ úú‫ࣰڍޅ‬Ὑ˝ਆϡ᠞௛ᄉధԣஂય

þԓЎ ঞ˥˶ ෤థ ਆ ᣾ ᤇ ᣛ ߔ᜵ ϡ ၶ ਒ĀĀÿ‫࠴˓ˏڙ‬ௐᄉ᧓᝺˖ὋᤇԱព‫ڙ‬Ҫ˖‫͗׷‬ ˠҨᄉࣱऎ᱆ᄴþබ௙᧚ᚷ౓ÿӠܷ౔Ѣӧ ̠ளሧඞѸˉᖌ‫ݑ‬Ꮷúú‫ࣰڍޅ‬Ўၶԯ˖ԥ‫ܬ‬Ѣ ဗ᣾‫ݝ‬і൒njԺ௦Ὃࡂ௦ᤇಧʶ˓෤థਆ᣾᜵ϡ ၶ਒ᄉ̠ԁࠃࠃ‫ڠڙڙ‬ϡ˿Ӡіࣱᄉၶ਒Ὃ̯˖ ‫ڍ‬ʼ๑ϡҁҪૅܷᗛྱѽ࠶Ὃ̯ґ֖௅ఴ̠NjᎾ‫ڍ‬ ̠ϡὋဗ‫֖ڙ‬᱆ӑА̠ϡὋ̯ґፂᩘຣ੅఺Nj᳣࠱ ఺Njγᴓီ᝹‫ܫ‬Ὃ‫̬ݟ‬ඇ˓తᦏథᬶᜈ኷‫ڠ‬ज़Ҫ ૅܷᤁᤞՉዜत౅Njᨷֵ҃nj ౎Ҫૅࣱܷ̊౎Ὃ‫ޅ‬Ўၶतበ˿ᒬࣁᄉМՂ .$5$0/4536$5*0/"-4611-*&4-5%Ὃ‫˖ڙ‬ Ҫ᠞௛˖๎๎ෛෛሤ୽˿ʿ࠵ॶ३Ὃ̴вʻឬ௙Ὃ ᒬࣁፏʿ௦‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ϡ३ణ‫ݝ‬ᄉ˖‫̠׷ڍ‬Ὃͭᄹ ᅋ᝴ܲሧඞ‫ڙ‬ᤇ్ᡸʼୢ३ܿᆠᛝึὋࠃ‫ڙ‬ʿॼὋ ਆᅋᒬࣁ˶௦ᤇಧʶᡸᡧྒྷ᣾౎ᄉὋ̴ਜ਒֖ܷࠑ ѫ̙іཁ३ܾnjᤂ௅᝭Ꮷጻ̅థ఺֖͗‫ޅ‬Ўၶ‫ڮ‬ʽ ౎Ὃեե̴˝ਆϡ᠞௛ᄉధԣஂіયnj

ኃʻયὙࢻत̠ᑡ३᠛̠ ኃʶયὙ੼‫఺׷‬úú੼эֵ̖ ੆ҩᄉ‫ᦏ̠׷‬థʶ˓௬ᗂᄉРՎཁὙࠪ‫఺׷‬ ᄉஏᩨԦဗnj‫ޅ‬Ўၶ˶ʿΒܰnj ௉‫ڙ‬ሧඞґὋ‫ޅ‬Ўၶࡂࣱ̅౎ҁҪૅܷ і˓ܷۡࣉᤈᛠ᣾‫׷‬ҫᏥࠢnjॆௐ̴ʶᅊࡂᄹҁ ˿ᗛྱѽ࠶࿗ྱᄉ‫఺׷‬Ὑႂߔຣ੅ࣉ‫ڣ‬njၿ̅‫ڍ‬Ю థ᣾ፂᩘ௅ఴႂߔຣ੅఺‫ˬޠ‬᝹‫ܫ‬ᄉፂᰍὋ̴ஏ ᩨ‫ڠ‬Ԧဗᗛྱѽ࠶ᄉႂߔຣ੅‫ڣ‬੝᝹‫ܫ‬ேὋԺ̠ච ௒njࠪ൤Ὃ̴߸Кథζॶ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶तʶ˓ဗ̼Ӑ ᄉຣ੅఺˖ॶὋध‫ݼ‬ʶ႖ள̂ˉnj ཨᏪὋ‫఺׷‬ʿኍ̠njॆࣱ‫ޅ‬Ўၶв൒ᢅʼ ᗛྱѽ࠶ௐὋຣ੅ۡࣂፂ੆˿ᖿ௅᳦ᔈnjᙉཨ‫ڙ‬Ӯ ࡿӧ̠నҫ˖ॶᄉࣞүʽὋ‫ޅ‬Ўၶซб‫˿ݝ‬МՂὋ ႁឯ˿ᖸˉ੯ཱὋၴᒯᤆᤤસ˿ᖸˉ‫ڠ‬ཁὋࣲ‫ڙ‬௅ ఴᮔᝠ˿ຣ੅఺᝹‫ܫ‬Ὃͭᅊᄹᅋႂᑧ௾ԢNjᎩաТ ᡐὋႂߔຣ੅˖ॶࣂፂᤉʿ៵ॆѹᥦಧጙ༡njॆ‫ޅ‬ Ўၶ̝ᅊᄹҁࣉ˖ॶ"58"5&3ႂॕᬒʼᄉᥦࠑ ܷ‫ۋ‬ຣ੅఺‫ॶ˖ˬޠ‬ᄉС᫂ௐὋ̴ຌഁ‫ڠ‬ᅻ᥊ႂߔ ຣ੅఺ᄉௐ̼ᄉ෤ᖿࣂፂ௦ܷҸ੝ᡕ˿nj உपіࣱґࡂᄹ‫ݝ‬ᄉ‫఺׷‬Ὃ ʽ᭦ҁऄ᜵ϡ̣ ˥὞ᤇ˓‫ڇ‬৴ᝧ‫ޅ‬Ўၶ჋ᔪ˿ॡˣὋ˶డ෮ˑ‫ڠ‬ਆ ҁ᣾உपὋͭణጻ̴ᤆ௦ф߿಩૵ᒬࣁӠࣱᄉ˖ ௅᠞௛ፂᰍὋ̾᠞௛Й੣੼቉ᆠԯnj ‫ٿ‬ҁʼ๑Ὃ̴᤯᣾ࣱܲᐎጆᄉ᠞௛МՂὋᓇ ᤁМՂԢ๑СᄉధԣὋ᜵ҁʶ੣ᄉᤂࣱ̎౎˖‫ڍ‬ ѢԯҁӑᎾὋӑᎾᤈԯҁ˖‫ڍ‬ᄉ᠍ྫྷζোnjԠᤋ௅ ቇ೗̅ࢹˉӯ᜾͗Njӧˋ̓௛͗NjࠑХࡘኍܲࠑࡘ ᜾͗˧ᫍஅᬶᠪ஧ĀĀፂ᣾̲ጹѫౡὋ̴᜿३ӑ Ꮎᄉत౅ࣉ‫ڣ‬ᤆ௦థ఺͗ᄉnjҪʼ‫ޅ‬Ўၶॆௐ֖ ధԣᤆՋͺ˿ʶ˓ᨷ౅ԇࡂ‫ڙ‬ሎʼ๑ԵథМ᧖ ᄉ෇ᔙᄴ௖ࡢࣉࢹˉ‫چ‬Ӝ᧖Ὃᬃᤂᤆథ᝴ܲतኒ ̊᧚ၶ̖͌ˉὋᤇ̎ᦏԺ̾੆˝ஂ૆̴ᤈᛠ˖Ҫ ᠞௛ᄉुֵܷ̖Րᄳnj ຆ័‫ڍ‬Юܰ᠞௛˧᥊ᄉ‫ޅ‬ЎၶຆᅻὋԇࠑᄉ ஂ૆ࡂ௦᠞௛੆ҩᄉʶӦnj૊ѢԯҪૅܷ᠍ྫྷ᠞ ௛ֆయὋᝠӬʽҁࢹԇ Ὃʶ˓తၶ̖Ὃᓔᤁʶ˓తὋ᠍

᧓᝺˖Ὃ‫ޅ‬Ўၶ঳ឬϡၶ਒ᒬࣁᤁච‫ݝ‬ὋᏤ௦ ᑞᇋʼ᠛̠njཨᏪʶ႖ᐉܸʽ౎Ὃ᝭ᏧԦဗὋ‫ޅ‬Ў ၶᄉᤇ̎᠛ࣲ̠ʿ௦౎ᄉК௃᥊ူὋ᧗᜼ˀ̠ᄉ̓ ज़Ὃतበ̠ᑡὋ௦̴ၶ਒థ੆ᄉ᧗᜵ʶဖnj तበ̠ᑡЎ᜵Ӊᜈᒬࣁnjࣱ̯ܲґ֖௅ఴ̠ ϡၶ਒ध‫ݼ‬Ὃ‫ޅ‬Ўၶࡂߥ͗˿ቇ᜴ᜈ੩ᮖࣛвѢ ᫂᜸ࠆਖ਼ᄉ˷਄nj̴ឬӉᜈ‫ݝ‬ᒬࣁ੥ᑞतበᡐࠆ ਖ਼ࠪᒬࣁᄉζॶnjФ൒ࡂ௦Ӊᜈֵ̖ὋतበᎩቢὋ Ӿֵ̖҄ᄫेnjཨՐԟ᜹ࣲԟҪᄰСᄉࡘ᜾͗Ὃ̯ ˖ࠬ੼ࠆਖ਼nj̴˓̠तᝫణѹʿ᜵Ԝ੼Ҫૅܷܷ ‫ۋ‬ᤋᩙ͌ˉὋ‫ᦏڍ˖ڙ̴͂˝ځ‬థҨМࠈԢ᧓᠓ ‫ڃ‬᫲ὋѹЙᛠᄉ࠴᠞௛‫׷‬௦෤กᤈᛠ͈ಪባ́ᄉὋ ͭԺ̾Ԝ੼ʶ̎˖࠴‫੺֖ˉ͌ۋ‬Ԧ‫׷‬Ὃ࠱ֵ̖Ԧ ᥪ͇ፋᤇ̎ࠆਖ਼ὋԺ̾ʿ᜵Ўઐ͈Ὃ‫ݟ‬౦̴͂థТ ᡙ‫ܬٿ‬Ὃ;вԜэ‫ܫ‬଍ᩘnj ͭतበ̠ᑡፏʿ̨̨௦ૈࠆਖ਼Ὃ̓ज़ՉሗՉ ಧᄉ̠ᦏ௦‫ڙ‬तበᒬࣁᄉ̠ᑡnj˝‫ޅ‬Ўၶࣛ౎ኃ ʶቷၶ਒ᄉ᠛̠ࡂ௦‫ޅ‬Ўၶ‫౎ࣱڙ‬ҪૅܷᏥ ࠢௐὋ̯ຝ‫׍‬ӧᮺज़ᗛྱѽ࠶ᄉᮺ఺ʼᝢខᄉʶ ˓ϡੜ‫̖ڠ‬ᄉӧ‫׷‬njௐᬥࣱܲՐв᜸᭦Ὃॆ३ᅻ ‫ޅ‬Ўၶൣ‫ڙ‬ϡत౅᠞௛ௐὋᤇͮབৰᄉӧ‫׷‬ឯ౎˿ іͮᒬࣁᄉΘ᠍‫׷‬ʶᡐՈᯋௐὋФ˖ʶͮࡂᄹᅋӧ ‫׷‬ᄉ᭦ߔॆ‫ڣ‬ˀ‫ޅ‬Ўၶᝠ˿ኃʶ˓ᬶᜈ኷ᄉ᠍njѓ ࢻᄉ௦Ὃᤇͮᝠ᠍ᄉࠆਖ਼ʿˣࡂԟҪ˿᱆ӑАᄴጷ ጺᄉ͌ˉࠑ̼ᛪ‫ڃ‬ҁ˖‫ڍ‬ᏥࠢὋФ˖థʻܸ᜵Ͱ‫ڙ‬ ʼ๑Ὃࣲ˄ࡂЙͰ‫ޅ‬Ўၶԓ౎ேՎ̂ክူᄉʶࠑᦤ आ᧖nj३ᅻᤇʶ๖োՐὋ‫ޅ‬ЎၶॆԀᡏज़ʼ๑Ὃʶழ ᭦ឯᏡដͺᬗὋࣛᅋᤇͮࠆਖ਼ҁ௖ࡢࢹԇԟ᜹ὋԲ ʶழ᭦˶ឯᏤՎ̂ࠪᤇͮࠆਖ਼ܲܲСซnjᙉཨᦏ ௦ʶ̎࠴̂Ὃඊ‫ݟ‬ඇܸ‫ࠆڙ‬ਖ਼ੜᫍஉ‫ڙ‬ᱤᔈප౦Ὃ Ѣ᭦ࠏឯὋี˃̠ᬗࠆ̠ᄉ̠ܺ‫ڙ‬ʼ๑᠓ྫྷኍnjͭ ᤇʶѬᦏፋࠆਖ਼႐ʽ˿᭣࣡‫ݝ‬ᄉӾ៵Ὃ੩ᤇ̾ՐὋ ᤇͮࠆ̠੆˿‫ޅ‬Ўၶᄉআនࠆਖ਼Ὃඇࣱᦏፋ˿̴ʿ ࠵ஜ᧙ᄉᬶᜈ኷ᝠӬὋʶᄯढ፝ҁဗ‫ڙ‬nj ͺၶ਒Ὃሎʿध̠nj‫ޅ‬Ўၶᤇࣱ̎౎ᄉణຆ ҈ᄉፂ‫ࡂ͗ͳ׷‬௦ᤇཁnj̴ࠃពࠃឬὋ̴ဗ‫ڙ‬ᄉ˖

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ ҪЊᰳোาయ࣐Ձ  ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

 ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ  ѽো ˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည·   ի‫ژ‬ᔃ

.VUVBM'VOET3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVMEFM’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ )/,

4FOH'FOH8VPXOTUIFUJUMFPGNVUVBMGVOETSFQSFTFOUBUJWFBOETIFJTSFHJTUFSFEXJUI1&",*OWFTUNFOU4FSWJDFT GVMMFYFSDJTFCSPLFSBHFJO NVUVBMGVOET EVMZSFHJTUFSFEXJUI"VUPSJUFEFT.BSDIFT'JOBODJFST ".' MJNJUTJUTPGGFSBOESFTQPOTJCJMJUZPGJOWFTUNFOUQSPEVDUT

ኃ‫ٽ‬ય὚‫ˉ׷‬᮲ᬖὋӡʹѾܷ਒ ʿ᣾‫ࡂڣ׷‬௦ੌ‫ڣ‬Ὃሮʿ႐ᇷࡂ͗˖౮nj ࡂᤋ‫ޅ‬Ўၶᤇಧˣፂ‫ڣ׷‬ᄉᏤ੣Ὃ‫ڙ‬Ҫૅܷ˶Ո ˿̆nj ᥦᤆ௦ˏࣱґᄉ̂Ὃॆௐ‫ޅ‬Ўၶᄉၶ਒ൣʶ ཁʶཁ੩धࡌ᭦njᥦ̴ܸҁʶ˓ࠆਖ਼ᥦЇథ̂Ὃ෤ ਆҁᡪᩱ˿‫ڠ‬ழὋᡪҁ˿Բʶࠑ̱ंnjᤈԜʶᄹ˶ ௦໗̱ंᄉᨷ౅Ὃ‫ޅ‬Ўၶॶ᧖ʶҮὋ႐ʽ˿ʶषՏ ྞፋҨМࠈ̠տὋᛪᇧథ఺͗ਜ਒֖Ꮴ౛ៀៀၶ ਒njᤆ෤థኍ̴ᡋᤉὋႂពࡂҁ˿ὋឬᏤ౛ਆ᜸᜸ ̴nj̅௦‫ٿ‬Ԝ֖Ꮴ౛ʶៀὋᄹ˿ᄹഴХὋࠪழበ҈ ʽ˿˓ᬶᜈ኷ᄉᝠӬnjʿ᣾Ὃ֖੝థ˖࠴ࠆਖ਼ʶ ಧὋ̴˶ʿਜ਒̶߿᧚Ὃ੊धζၸ᝼Ὃ̅௦‫ޅ‬Ўၶ ෤౎३ԢϡζၸុಉὋࡂኔःԺ̾᠍ҁ̶൛njԺ௦ ॆኃʶ˓ᬶᜈ኷ҁ˿ՐὋࠪழԵፋ˿ᄉ᠍൛Ὃ Բܰᄉ᠍൛ஂᇽध‫˿ڙ‬ኃ̃˓ᬶᜈ኷ҁ᠍ᄉ ௐᫍnj‫ޅ‬Ўၶ˶෤ܲਆὋᄯҁᤇኃ̃षஂᇽঋҁ యௐὋ੥ଋҁࠪழᄉႂពὋሥᩏᛠఆௐ෤థᨐὋ᜵ ᎀ̶᠍൛njԺ௦˝ᤇ˓ࠆਖ਼ᝠϡᄉኃʻ˓ᬶᜈ኷ ᄉ᠍ࣂፂၶ̖э‫ܫ‬ᜈᓔ˿Ὃ‫ޅ‬Ўၶ˶˝൤ઘʼ˿ ܲʹЊnjϳ൛ʿ੆Ὃ̴੼ҁ˿।࣍ϡុಉὋ੥Ԧ ဗᤇ˓ࠆਖ਼෤ᑞ̯ᩏᛠ᠝ҁ൛Ὃဗ‫ࣂڙ‬ፂઁ෤̶ ൛ᄉᨷ౅ϡ˿કઘὋൣ‫੼ڙ‬ᨐᄥੜߔnj।࣍նឃ‫ޅ‬ ЎၶὋ‫ݟ‬౦̴ф߿ϢൢΘኃʻ኷᠍Ὃᤇ˓ᰔߔࡂॡ థԺᑞࡂࠇ࣊МՂᆠ̖nj૊ཱҪૅܷก।ὋԵ᜵М Ղก̠ʿ൑ஊउᄉሯஅὋ̴Ժཱ̾᣾̴ᄉ‫ݝ‬௅ߔὋ Ꮺ‫ޅ‬Ўၶᄉ᠍ᨐࡂʶཁ˶ૅʿ‫˿౎ٿ‬njԲʶழ᭦ᤇ ˓ࠆਖ਼˶ʶвܼයὋ᝴ឲʶெੜߔᄥ‫ݝ‬Ὃథ˿ᨐࡂ Ўᤆ᠍൛njᜁ᤿௃Ꮼᄉ‫ޅ‬ЎၶԵ‫ݝ‬ᠲʶઁὋஉप ੩߽Ղᄉএܿፘ̴֖፝ϡၶ਒˿nj‫ڙݝ‬ʶࣱՐੜ ߔᄥ‫˿ݝ‬Ὃ‫ޅ‬Ўၶᄉ᠍൛ణՐ˶அ˿‫౎ٿ‬Ὃᤆᤜ‫ٿ‬ ˿іӡЊᄉѽোnj ʿ᣾Ὃʶௐॶᣃᄉ‫ޅ‬ЎၶణՐᤆ௦ፋᤇ˓ࠆ

᝭Ꮷ௳သ

ਖ਼ᰔ˿ʶઁnj‫ڙ‬ణՐʶ൒̴֖ϡၶ਒ௐὋҪૅܷ ࠪ˖‫ڍ‬ၶ̖ᄉᨷ‫౅ۋ‬ᤈᛠԥϙᩘ҃ᜆὋᤇ˓ᰔߔ ઔᅋᰔʶઁࡂፆోᄉਆกሥ‫ޅ‬Ўၶᄉ᠍ྫྷ᠎᧙ ʿ‫ݝ‬ὋӦࣱધʿ̶൛nj‫ޅڙ‬Ўၶᄉुཉ᜵යʽ੥ᤝ ૿ʶᦉѫࣂၸқᄉ౅஧Ὃࣲᆵ௦ᠺ૿˿ᤂʹЊᄉ ᠍൛njᤇ൒‫ޅ‬Ўၶᄉ૮ܾԺʿ࠴nj‫ܿٿ‬ਆਆὋ‫ݟ‬౦ ॆௐ࠴ॶʶཁὋ᜵ය̴ଡΘᒯ࠵ࠑဗథΘः‫׷‬Տ ӬὋ੩˓ႂពಉʶಉὋ˶ࡂʿᒯ̅૮ܾ৾᧗˿nj ‫ޅ‬Ўၶᤆ௦вʻुុὋ಩૵̴ᄉፂᰍὋ֖ள ࠆਖ਼੩̓Ὃ‫ݟ‬౦ᝠӬॡࠓ௛ࡂ३੣ὋԥᏪ᜵ྱѾ࠴ ॶnjХͳ‫ʹݟ‬᫸७Ὃඇʶ˓ࠆ̠ʿʶಧὋͭʶ߿᜵ ᝭Ͱ᮲ᬖௐ҈ߚ‫ڙ‬nj ‫ٿ‬ਆᡐᤇࣱ̎ᄉፂԊὋ‫ޅ‬ЎၶਕਦʹѫὋ̴ ʽ᣾й‫ڣ‬Ὃҁ௅ఴ႐᣾ߥὋ‫ڍڙ‬ᖸ͌ˉय़᣾Ὃ˶ ʽ๑ॆ᣾ඞᖸ͌ˉࠑὋ‫౎̬ݟ‬ҁҪૅܷϡၶ਒Ὃ ʶௐᄉ३ˀܾࣂᄹ३ॡ຀˿Ὃ‫׬‬ʶএএʿঃᄉࡂ ௦ᤇࣱ̎౎ʿ࠵ధԣᄉܷҦᄰүὋ̴ʶᄯॶক ਕ༎njᏪ᭦ࠪ‫ڇ‬ᬱὋԀ΍៵ॆґᤇಧὋၿ̅Ҫૅ ܷࠪ˖‫ڍ‬ᨷ‫౅ۋ‬ᤈᛠԥϙᩘ҃ᜆὋ̴ᄉၶ਒᭦ ˙ᅋၶ൪ஆСᄉᏥᰍὋ̴˶ඒʿචᯚnj̴៷ྜ‫ڠ‬ ឬὙ þੇࡂ៵࠴෱᧖ᄉʶԵ࠴ᓔὋ᜵௦ᄽᄉᏡ˿ ᓔὋࡂॆ௦‫ݤݤ‬Զੇ‫ࠑٿ‬Ոᯋ˿աὀÿ̴Юॶ‫ݼ‬ ጻຆζὋʼࣚСʼʶ੠᫂Ὃࡂ͗˝;੩धʶ੠ቓnj ᤇʿὋ̴ൣ᝟Ѳᅋलᤈ᱆ӑАᄉ‫੾ݝֵ̖ݝ‬శ‫ٿ‬ ˖‫ڍ‬ϡၶ਒փὀ

ࣱऎ᱆ᄴþබ௙᧚ᚷ౓ÿ Ӡܷ౔Ѣӧ̠ளሧඞ Ѹˉ‫ݑ‬ᮑ‫ݑ‬ЦᇩఏѸˉ໥ᝮ௸͗ ‫ڒ‬໗ፆో ࣱऎ᱆ᄴþබ௙᧚ᚷ౓ÿӠܷ౔Ѣӧ ̠ளሧඞѸˉ‫ݑ‬ᮑ‫ݑ‬ЦᇩఏѸˉ໥ᝮ௸͗̅త ௅௸ʼ੆ҩˠҨnj˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷ΍ᯝ‫׷‬ҫ‫ܪ‬ᮖ ࠭ᗈ๞Ўၶ֖౏஠᬴Ўၶᕷ˙௸͗὚Ҫૅܷ঳ူ 4UFWFO)BSQFSี̼ᛪ.S3PEPMQIF)VTOZ͛᣹˿ ࠪ௸͗ᄉஂ૆nj᱆ᄴሧඞࡌ̼ᛪ.T$BSJOB1BO὚ 4VOMJGF'JOBODJBM̼ᛪ.T4PQIJFEF,POJODLὋࣺ ᇩ஠Ўၶ὚̾Ԣॆ‫ڠ‬Οႌ̼ᛪԟҪ˿௸͗nj Ӡͮᖌ‫ݑ‬Ꮷ௦ὙེበளὋᴜֵὋѵ͗ԣὋ #&$Ѹˉ‫ڃ‬᫲Ὃ1)*-*11&ဌὋ‫ࣰڍޅ‬ὋᡎУὋष ुὋѵӻˋὋ౏ฟ὚ᖌ࠱ᏧѫѾԦᛪᖌ‫ݑ‬ਕᝒὋʶ ̼̎ᛪϡ˿Ѹˉ໥ᝮnj௸͗ԩҁՉႌ‫ݝ‬᝿nj Ҫ˖‫͗׷‬ਕ៘ܷࠑᄉஂ૆ὀՎௐᇶܷࣸᗛۡ ӧ̠ளࣱঋˬὋʹ̂‫ݟ‬਒Ὃၶ਒Тᬟὀ Ҫ˖‫͗׷‬ᐎጆႂពὙ   ᐎጆᥪ͇ὙTIBOHIVJ!HNBJMDPN

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI(SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

DžМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกὙМՂ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ DžҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ Džੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ Džᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా Dž˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ Dž‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ˖ᔭกឥనҫ

ႂពὙFYU͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇KVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNᎩ‫ڦ‬XXXIPVMBXGJSNDPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

Б᠟અᠪူ᠈ᝮए

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

൓ᤀᒰႂष‫ܢݘ‬514.947.1019, 514.581.2231

ሯҫࣱऎ᠈ሯ֦លᝮए Юࠓଡ᜵Ὑ dž‫ʹݟ‬ᬋͯ৥ᄉ˓̠੝३ሯ dž‫̯ʹݟ‬ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ᥗБॡܲᤝ͓̠‫ܢ‬డፂ঒႔ᄉᩱឧ Ԣ‫ʹݟ‬ൣᆷ᝟ѲԢѽၸซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ dž‫ʹݟ‬ᝧ৥ᄉ̝̠ణܷᬌऎ‫ڠ‬ፘ੽৥ᄉᠪ̖Ԣ‫ʹݟ‬ ᥗБ᥋̖᜺Ѳ˖ᄉឧӜ dž‫ʹݟ‬ൣᆷᄉᤤસ৥ᄉγᬖ᝟Ѳ dž‫ʹݟ‬ᝌឳஓᐱ۲᧚὇3&41Ὀ dž‫ʹݟ‬ᎀᝌ৥ᄉੜࡓ᠝൛ԌҦ ‫ڠ‬ཁὙ##5ߥᬒὋ3VF$FOUSF),+Ὃᤂ$IBSMFWPJY‫ڠ‬ᨠቢ ௐᫍὙత௅Ὃత௅Ὃత௅Ὃత௅ ֆ௅ʽӤ ซ਒Ὑឯࣛ‫ݝ‬ᐎᥧሯҫࡌᄉ‫ٿ‬੯Ὃ/PUJDFPG"TTFTTNFOUnj

൓ᤀષ੩ීᢻԢੜࡓγᬖល͈བጲὙὋ੩ઈ̼Ձ὇SFGFSBMDPEF Ὑ-

ࣱత௅ኃయ

୉ॕᑊ̈́ඞ

͈ಪ௦᠞௛˖ᄉʶ˓С᪃njథ˿‫ֵ̖ݝ‬Ὃ෤థ ‫͈ݝ‬ಪὋʶѬᦏᄆୃnjཨᏪ̣˥ಧᄉ͈ಪ੥Ϙ३ϡ ʶϡփ὞‫ޅ‬Ўၶњᅋᤇࣱ̎‫˖ڙ‬Ҫ᠞௛˖ᄉፂᰍ ঳ፆ˿і్ࠃၸᄉþ‫͈ݝ‬ಪಕэÿὙ ᯪЎ̴तᝫࢹᓧֵ֖ᮻֵᤇˏ˓ᮖ۪ၿ̅ϡ ३˖‫ܹ̠ܲڍ‬Ὃ᭤͈ಪባ́ࣂፂ௦ʿܹԺᑞ˿Ὃѹ ЙᛠᏧ‫ݟ‬౦ʿ௦᭣࣡థઁଦὋణ‫ݝ‬ʿၸᏥᘼ˿nj Ѿᄉֵ̖Ὃ᜵ਆឬనᤇ᧖ᄉࠆਖ਼૰Θः‫׷‬Ὃ ࡂॸᮋ‫ڙ‬ᤈ͈ʼΦࠁ̾ʼὋ੥థԺᑞ੩Үࠪ ழnj᜵௦෤థᄉ͕৻Ὃʶᓉ‫ࠑ׷‬௦ʿ͗гᬖᣏ௛ ૰Θः‫׷‬ᄉnj‫ݟ‬౦ʿᅻ᥊ࠆਖ਼ဗ‫ڙ‬ᄉᤈ᠍͈ὋԺ̾ ҁࣉ‫ڣ‬ʼᄹᄹnj៵त౅ࡂԺ̾ҁ)0.&%&105ᤇ ಧᄉ̊᧚त౅ᤋᩙ‫׷‬आᄹᄹὋᬓԜᭅ‫׷׫‬ᄉඏ ѽὋ੺ԦဖᓫࢺԾᄉѽ๦Ὃ‫ݟ‬౦ᑞૅ‫ڙ‬ᭅ‫͈׫‬ ᄉ͈ಪὋࣲ˄;ᤆథᄉᠽὋᥦᤇಧᄉֵ̖ ͈ಪ‫ڙ‬ᤇ᧖੥థባ́ҦὋԺ̾Ꮵᘼ̯˖‫ڍ‬ᤈԯnj ॆཨὋ‫ڙ‬Ꮵᘼ͈ಪ੆ఴ˖Ὃథॡܲ‫ځ‬ገ௦ॡᬱ ઁଦᄉὋඊ‫ݟ‬ឬᬣᅋࠪ˖‫ֵ̖ڍ‬᠞௛‫ۍܝ‬ᗻढὋ๑ Сֵ̖ࠪᄉሯည͗ុஞὋ៵ဗ‫ޅڙ‬ЎၶМՂᄉᨷ‫ۋ‬ ౅ࡂ‫ځ‬Ҫૅܷࠪ˖‫ֵ̖ڍ‬ᄉ҃ጝὋ๑Сሯညᰳ᣹ ὋᤉᤉᰳѢ˿̯ґᄉСሯὋ΍̴ᄉֵ̖͈ಪܾ Ԝ˿ባ͕́ҸnjԲܰὋ៵඼ညᄉจҮὋ̠ඞࣈԺᑞ ӣϘὋᤇ̎ᦏᄯଋॕֵֽ̖͈ಪnjࠪ᠞௛‫౎׷‬ឬὋ ᤇ̎᮲ᬖ௦෤ก߸КᥗБᄉὋ‫ʹݟ‬ᝌфὋᤁච௦ ʶᦉѫὋͭ௦ൣ‫ݟ‬԰ពឬ३‫ݝ‬ὙܸௐὋ‫ڠ‬ѽὋ̠֖nj ᤇþ̠ÿ‫ڙ‬Ф˖ᡐᅋʿ࠴ᄉͺၸnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ኃ̃યὙ͈ಪὋ͈ಪὋᤆ௦͈ಪ

Ҫ᠞௛ᑞ੆ҩὋథʶӦሎʿध̴‫ڙ‬ʼ๑ᥦ˥ࣱܲ तበᡐ౎ᄉ̠ᑡnjᏪ‫ڙ‬ᤇ᧖֖Ꮴܰ੩̓᥊˶ʶಧὋ ᣾ᓫ᫇ϊNjᤞᤞᇩὋඇ൒‫࠴̎ࣛॸڍ˖ٿ‬ᇩྫྷnjᙉ ཨᦏ௦ʶཁʶໞᄉ࠴̂ὋԺᤇಧतበᡐᄉࡂʿ̨ ̨௦ኤӬᄉࠆਖ਼СጆὋథௐఝ៵Ꮴధԣ˿nj̅௦Ὃ ᥄ʼᬶᜈ኷͈ಪᏡυ๨ὋҪࣈ඼ညܷᡧᤇಧᄉ਒ ܰৰхὋ֖ࠆਖ਼͂ឬ௙ৰхὋ᤟ॆᄉុஞ͈ಪὋᦏ ᑞ३ҁ̴͂ᄉူᝌnj ʿ̨௦ၶ਒ʼᄉࠆਖ਼Ὃ‫ܰڙ‬ϡ᠞௛ᄉ˖‫̠ڍ‬Ὃ ᯾Ҫ˖‫ܷڍ‬΍ᯝ˶៵‫ࠑޙ‬ʶಧԺ̾ଡΘࣞүnjᤇ൒ ᇋʼ˿Ҫૅܷࠪ˖‫ڍ‬ၶ̖ᄉᨷ‫౅ۋ‬ᤈᛠԥϙᩘ҃ ᜆ͇̂Ὃ‫ޅ‬Ўၶ̯᯾Ҫܷ΍ᯝፂ฿‫׷‬ҫᦉᄉథС ߽տᥦЇ˶३ҁ˿ࣞүnj þ͔̠ૄಐὋ༡སᰳnjÿᤇ Աព‫ޅڙ‬Ўၶᄉၶ਒ʼ˶३ҁ˿ः᝼nj



XXXTJOPRVFCFDDPN

ҁՐʶ˓త̶൛njဗ‫ڍڙ‬Юԇࠑʶᓉᄉୱͺ௦Ὑၶ ̖ґЎ̶߿᧚ὋԦ᠍ґၶ̖ͷ൛̶ຌnjϛ‫ݟ‬ԇࠑζ ͉;Ὃፋ;ˏ˓తᄉᠪ᧚ֆᣀὋᥦϡᡐ᠞௛౎ࡂຣ Ѫథͷ˿nj̅௦ᨷ౅Ԣत౅੆˿̴ᄉளֵ̖njࣱʽ ౎Ὃ̂ࠃ᝼௙̴ॆѹᄉᤤસ௦ൣᆷᄉnj


сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сКГ



сн╜реТ

сОГсгграБроа CJO!IBO

р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒роНр▓С

р╛Я

рбХрйк┼ДH[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

&DYHQGLVKрнФрнЕ

рйЬрбУсаЭр╡ЫркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓   ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ   сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒   сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ   саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКбтАл▄лтАмсаЯсБ╕▄╖ргзсбУ╤всоФсКк

сзЪтАл╦Йр╛м┌атАмсКнсА░╨Ь╒В (PMEMBOE1SPQFSUZ.BOBHFNFOU4FSWJDF

╙арг▒р╛м╦ЙсКнсА░сНВс░Н╦Г╦ЙсКнсА░╘всНд╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЮУ╬╢сТп╩╝сНВсЦ╕╦зсеК╧б╠В╨О╧б╠асДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

╩╕рг▒╥СсДЙрг▒р░дрпЕс╜ЛреЖтАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАм ╦ЮргЭсм╡╨РсОмр▓краЗргКр║ЭтАл╫НтАм╙зрйЖ╦Эрг▒╨┐тАл▌ЧтАм ═Ч╦Ю╥и█бргЙсДЙрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖╩╢р╛Юр╡УсТР╟МтАл┌НтАмсмД тАл═Ч▐Б▌ЧтАм╟ЛтАл┌атАм╙ЬтАл╓Ц═Ч▐Б▌ЧтАм╥крлЕ▄╖роКрдЙсжПр░брй╜ сЮ▓с╜Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсСЮ▄┤╦Эр║ЭтАл╫НтАм╙зргЫр▒О╠всО╛╨КсДЙроЕ ╨Щс╜ЛроЬ╙б╦Урв╣═║рбп═о╠╛╘в▄╖сзЩро║р║гсПз╟Мрг▒ р░дсДЙрпР╧Кс╜Л╙йсЮРсД┤сД┤слБ(PSEBO $BNQCFMMсдЖ р░брак$#$сВВсЬ╝╘╗тАл▌ЯтАмр╡дсЫксЗзс╜Щ ├╛рйЗ═ВркБ╦а╥итАл▌ЧтАм сдБ═ЧсДЙсЭЯ╤▓сМй╨Щ╦┐соФсКк╦Ц╟МрйЭр░еса╛╠В╦а╥итАл┌атАм р╜БсДл╥СсжПргВсНВ╤НтАлрбВ▄лтАмсНЫс╜Л╘║╠╛рдзтАл▌╝тАмсдБсЦ╕╟Мрак рйЗ═ВсПксЭТс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсСЮ▄┤╥Зр╝ОсНВр╕┐с╜ЛргЫр▒О╥Срп┐с╜Л рг▓╤╕сд┤рв╣═║рбп═о├┐╟М ═нрпжс╜Л╠и╠итАл┌ЩтАм╩╢рг▒╠╛╒Р╠а═В рбВ╘жсАЧс╜Щ рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсКбтАл▄лтАмсаЯсБ╕▄╖ргзсбУ╤всоФсКк╟Мр║Э тАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсоФсКксбР╤╣╘╡р░е╠всО╛╨Кс╜ЛсПксДл╥С сДЙ▀╜ро┤роЬ▀ЩргВсНВс░│сг╣╠всО╛╨Кс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙ ╠╛╘в╨Ь╨ар░║р▒Эра▒рй╜ркЭсДЙсаксзЪ╟МснжраксЕЛсдЗ ╩╢рбМснжс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсЙВсЙдрпжса╜сдЖрпжса╕с╜ЛрйЖ ╦ЭсНВр╕┐▀есПзрйЭ╨бр╕ЛсДЙ╩╢╦Ур╜ЦслВсЮЦсод╟М

╦Ю╥и█бргЙрпжр░г▄╖сЦМсДЭсПз р▒ОсТмс▒ЖсД┤сДЙсНВр╕┐▀есПз╟ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмсФнрбЪтАл═Я╫НтАм р╢К╠Н▄╖▀е═ЙроУсДЙ5IPNBT -FNJFVYсЭв╦Эс╜Л╦а ╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙтАл┌атАм╙ЬсНВр╕┐ра▒рпжсДпрмЛсДЙ╘й сДЭсПз╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ьрг▒р░пслНсдИсЫа╦┐▄╖сзЩро╢рв╣соЙсДл ╓Ц█бргЙ╘жрбШрддсЭ╣с╜Л╨┐тАл╦з═Ч▌ЧтАм╒Рра▒рк┤р░е╩╢тАл▌ТтАмр╢К сг╛╘ЬтАл▌ЭтАмрей▄▓сДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢с╜Л╒ОрпР╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсСЮ▄┤рмН ╥ор║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙро║р║г╦Йс╜ЛсдЗра▒сСЮ▄┤ргЫр▒ОслБр░псДЙсИд р▒ЬроМрдГ╟М╩┐сг╛с╜Лрак╠ЕроЮ╦У╥крлЕ▄╖сДЙсНВр╕┐р▒ОсЮмс╜Л р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрпж╒а╠ЦсБ╢сИдр▒ЬроМсДЭс╜Л╠┤ракр╡дсЫк сЗзржХсВас╜М├╛╘йсДЭсПзра▒рпжр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌атАм╙ЬсДЙрбПр╢Юс╜Л рак╠Е╩╢╦Ур▒ОсТм╩╗р╖▒█бсДЙсМйсИп╠ас╜Л╨┐тАлр▒ОргЫ═Ч▌ЧтАм сДЙтАл▌ЧтАмсдБсНВр╕┐роМрдГре▒╦к╨дре▒├┐╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсНВр╕┐▀есПз╟Л62".▄╖▀е═│сР▒ сдБ╥осНВр╕┐▀е╦ГраС1IJMJQ .FSSJHBO╦╢сЫксг╣╦┐╒О р▓зсДЙсД╣р╕Бс╜Л╠┤сЭв╦Э╠псА░сЭ╢╩╝сЭос╜ЛтАл▌ЧтАмсдБ═Чрак╠Е ╦ЛсеКтАл┌НтАмсДЙроЮ═│сНВр╕┐реХ╓╜╩┐═Ч╙а╤лрпмсЧВс╜Л╘йсДЭ сПз╦ЮсЬ╡рпж╦а╥и█бргЙ╟М тАл┌ЩтАмсДл╥С╨ЬргКсДЙ╠всО╛╨КркЕсак╦Цс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАлрй╜═Ч▐БтАмркЭ╦┐╠всО╛╨КсДЙса╛╠ВсМ╖сМ║саЯ

р╛м╦ЙтАл▐БтАмрйлсКнсА░ ╟ЕсИЬсзЪроЕ▀Ъ╟Е╠╝ркпсИЬраЖ ╟ЕрпЕргбсНдркП╟Е▄╖╬╜сКХ╤▓ ╟Е╠╝╠У╦ПсИп╟Е╠╝сЭ╖сдКсМЭ ╟ЕслБсЖАр░птАл▐БтАмрйл╟ЕрдйтАл┌атАмркЕсак╠╝сА░

сДЛраСсйПсЫарг░▀╢╬│смЦ р░и╥лсоЙсДлс║▒

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сЭз═╛сдЙсИОр╛м╦ЙсКнсА░╦зтАлрй╖┌ЗтАм рбЙ╠ЩркЕсакроЕсДЭ╦з╦мсбЩ

╠араосзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤слБр░пркПсА░ роЕ╨Щро║р║грмЙ╠Э

514.445.6578 сЮОсЮОрйЗ р░ерйЗс┤О╘ж

сдЭ═У╬│р░┤█▓сзЪ

HPMEMBOE!ZBIPPDB

334133*'

смЕра┤тАл ▌МтАмStella

Lu

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

рйгр░║  815-8808 ╨Ь╒В   &NBJMstella.lu@rbc.com тАл┌ж┌атАм#PVM-F$BSSFGPVS  TVJU -BWBM 2$ )5,

▄╖╦Цр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН рбТ╙з╦ЛргН▄╖р╕БсЮер░┤сИШ р╕БтАл┌НтАмр╢╜сМй▄╖▀етАл╫╖тАмсИШр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖рв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

рг▒р▒О╦Э

▄╖смЕ╒ОсСЙ╦Г╦Йрмб╬Ш р╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭ

сБ╕╟МсдЗсЙ╖саЯсБ╕╦ЦсДЙ сдпсг╛слВсЗ╜╟ЛсВВсЬ╝сгАрнж р░╛╓ЦсИТ╠аркЕсаксКбрейс╜Л╘▓▄░сДЙ сдпсг╛сРОсез╓Ц ╒ЙсД┤саИроКроВрлЖро┤рдпсКбрей╟М╨д╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсез роКрдЙ╠╛╘в╙йсЮРсД┤роКрдЙ╒УсМ╖тАл═Ч▐БтАмрмб╬Ш╦┐╩╣ сО╛╨КсДЙсаИроКроВрлЖс╜Л╨д▀▒сД┤═К╩╢╨а╒Ур║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАл═Ч▐БтАмрмб╬Ш╦┐╩╣сО╛╨КсДЙсаксзЪс╜Лс▒ЖсД┤ тАл┌ЩтАм╨д╦Ц╙│╥Б╩╣сДЙ═Ксои╟М с▒ЖсД┤роКрдЙсДЙ╩╣сО╛╨КркЕсак╦Цс╜Л╙Йрк╣рак с▒Ж╙С╨РсУзр░╢раС╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╗е╤всДЙсЫйсаЪс╜Л╠╛╘в тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╦Цре╢рддсЭ╣с▒Ж╙С╨Р╦зраСсоЙсДл╟МсдЗ╩╢ ркЕсаксД░реЖ╠Ес▒ЖсД┤рйЖрг▒сМйсИп╠ар╢З╠а╦Э╨┐тАл═Ч▌ЧтАм см╢сак ╟М ╦Э╦┐╤НтАл▄лтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ█бргЙ█▓сЖисЭ╣ ро╢рей╥БсПбро│с╜ЛсдЗро┤снжсДЙркЕсак╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥крпжсд┤ рйЖсКбтАл▄лтАмсаЯсБ╕▄╖ргзсбУ╤в╘У╨ОсоФсКксДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡ ╘УтАл┌БтАм╟М═│сР▒тАл┌гтАмспЭсДЙрддсЭ╣саксзЪ╦Э╠в╩╣сО╛ ╨Кс╜Л▀╢╨Ъро┤снжсДЙркЕсак╦Э╠всО╛╨Кс╜ЛсдЛрмЛр║ЭтАл╫НтАм╙з тАл┌НтАмсмДр░║тАлре╢╦ЦргЙ╓Ц┌гтАмсДЙтАл┌атАмсиарддсЭ╣саксзЪ╦Э╠всО╛ ╨Кс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з═ЧрбШ╦Цре╢сДЙроЗрй░рддсоЙсДлсаксзЪ╦Э╠в ╩╣сО╛╨Кс╜ЛсдЛрмЛр║ЭтАл╫НтАм╙з╓Црз╗ро▓╥╛сДЙс░│сд│╨Ь сб╕сПбро│рв╣сИнсаксзЪ╠всО╛╨Кс╜Л╙Йрк╣╨д▀▒╩╢╠О█▓ сЖисЭ╣ро╢сДЙрддсЭ╣с╜ЛсДл╥С▀╜ро┤╨ЬргКсДЙсНСсЭЯроЬ▀ЩргВ сНВсг╣╥Б╠всО╛╨К╟М

сНВр╕┐роМсДЭра║см▒сЭ┐═д ╙йсЮРсД┤роКрдЙргВсНВраЗргКс╜Л╦Эр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм рй╜ркЭ╠в╩╣сО╛╨КсДЙсаЯсБ╕с╜Л╙│╥Брж│сКбсаксДЙ с╜ЛрйЖ╦Эр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙр░г▄╖ркЕсакро┤╟МсдЗ╦╢сД░ реЖ╠ЕсЮЮсД┤рбПр╢Юрг░тАл┌итАмр╢З╠а╦Э╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсм╢сакс╜Ъ смг╒РрмЕтАл┌ЩтАмсКГ╠Г═осДЙрпж╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙс╜ЛркЕсак сои╦Э╠в╩╣сО╛╨К╟МтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсЧЫр╛▒╤╜ра╢реЖтАл┌атАм ▐┤═│сзУсЭ║рпРс╜ЛсаЖсаЙр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКбтАл▄лтАмсДЙтАл┌НтАм╥л сжЙслБ.BSZ .D/FJMсЫксЗзс╜ЛсРОсезркЕсак╙│╥Брж│роВ ╤всДЙ с╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖╨Ър╢ЮсДЙ╩╢соЙркЕсак╟М р╡грйЭсЯК═Ф╠арлДр▓Рр╝бр╜жс░│с╜ЛтАл▌ЯтАм╒О╙йсЮРсД┤сДЙрбПр╢Ю р░б╦ЭсКб╥исЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАмсдБ═Чрй╜ркЭсжЙ╤лсаксзЪ╩╢ р▓зс╜Л╦а╥ир║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл╦╢═Ч▌ЧтАм╩┐рпж╙йсЮРсД┤╩╢╦УсД┤ рбПр╢ЮсДЙ╠Врз░╟МтАлр╛▒▌ЬтАм╤╛реБсЮ╗с╜Лр░▓р▒О╥крлЕ▄╖╨д▀▒ █бргЙсЭЯ╤▓сВБ╥итАл▌ЧтАмсдБ═ЧрпРс╜Л╦╢═Чрей╥Б╙йсЮРсД┤роК рдЙ╠╛╘вр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙроВрлЖ╟М .BSZ.D/FJMсЭв╦Эс╜Л╨┐тАл╠Ерак═Ч▌ЧтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╦в сТпроЮ╦У╙йсЮРсД┤сДЙро║р║г╦ЙрйЭргЫр▒ОсДЙреХ╓╜рпжрпмсПк рпЫсЬ╕сДЙс╜Лр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙсдБ╥о╒┐╟ЛсЭнсПз╟ЛсЬ╣═Ф ╓Цро║р║гсПз╦ЭреЖтАл┌атАмсНВр╕┐р╕Л╨Щро│сДЙр╕▓╥ж╟МсмУр╡д╠╛ ▄░с╜Лра▒р░е╠в╠асдпсг╛сВВсЬ╝сгАрнжсЬ╣сД╣╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜ЛсБ┐ р╡дсбДрейсДЙтАл┌НтАмсмДреНсЯ╡с╜Лра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒Орг▒р░пслН рйЖ╦Э╬зсдИсНВр╕┐саЮрпЫ╘жрбШсДЙ╬│сЭ╝╟М .BSZ.D/FJM╦мсЬ╣тАл═д┌атАмсЭЯс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм сСЮ▄┤╠ЦсБ╢сДЙсНВр╕┐роМсДЭ╩┐═п╠Е╠всО╛╨К╟МсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀есНВр╕┐▀е╦ГраС$MBVEF.POUNBSRVFUUFсЭв ╦Эс╜ЛрбЙсКнсдЗ╩╢соФр░прпж╒асСЮраГсАЧра║рпГр╕БсоФсЕ╗с╜Л═н рпж╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╦а╥ирпГсВасСЮ▄┤рактАл┌НтАмр╢ЮсБ╢╠Црж│╧Ш╓Ц рбВ╦ЙргЙтАлр▒ОргЫ┌гтАм╩╢▀┐реХ╓╜с╜М├╛╘╡сЬ╡сД╣╩╢сД╣╠Б▌Г тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦Ю╥ир░╛█бргЙслНсДЙр╝Ор╜ЙсЙг╠Бс╜ЛрбВ╩┐см▒рей ╤всНЖсЭ╢с╜Лрак╠ЕсЦМрей╦Ю╥ир░╛сДЙ█бргЙр▒ОсЮмс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБ ═ЧриТ╓ЙсЕЛ╘║сЬ╣сДЙсНВр╕┐роМсДЭ├┐╟М р░бсНВркЭ═ЙсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сД┤слБрг▓╦Д╠Э╘Ксг╛╙┤ ра╢╥ксзЦ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКб╥исДЙ3BMQI ,MFJOсЭв╦Эс╜Лр║ЭтАл╫НтАм ╙зра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсТпра╡╙арг▒сДЙрпРслНсзЦ╘йсДЭ╠Е╦а╥и

$(" .#"

р╕ЭсБ╝сЗЧрб╝р│ЬсАФ р╕ЭсАКсНАрб╝сНДсОН

╟Е╦У╠аркРсИп╨Ь╒ВсЛЦсЭн ╟ЕсБ╢риТ╦╗╙нсРж═КсгАсЭз ╟Е╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░дркРрг▒ркР ╟ЕтАл╓ж╦Й╫╖тАмсЮЫ╒Лр╕БсеЧсИп ╟Е═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З

сВВсЮЦ  &NBJMJOGP!$IJOBEB4FSWJDFTDPN тАл┌ж┌атАм4IFSCSPPLF8 4VJUF сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиа

╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрйЭргЫр▒ОсДЙр░ереН╓ЦрпГреНсак╠Цс╜М├╛рг▒ ╙┤ра╢╥ксзЦрйЖ╥й╦а╥и╦┐╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Лр╡д╒Р▀▒тАл┌Н┌ЩтАмсмД ╩╝сДЙсЕ╗╒ПрдОсг╜сд│╩╝╙г╟МсАЧтАл╠Ерак═В╠а┌ЩтАм╙┤ра╢╥к сзЦрпж╒ардГсЮЮ╦а╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Л█▓р░┤╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмрдйсЭл╟М реЖснжсДЙ═│сР▒тАл┌гтАмспЭрйЖ╦Э█бргЙр▓ХржВржмрддсКТс╜Лр╢Зрг▒ ╠орй╜╥и╒ЙсЛЬ▄╖тАл┌Н█ЛтАмсмДса╛╠В╟М╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсНЛ╙┤ра╢╥к сзЦргЫр▒О╦┐сИИсЗп├┐╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝╦У╦ЖсМбрг▒╠╝с╜Л╦а╥и╩╢р╡Т╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмсДЙрйЖр░┤╠ир░есАЧтАл┌ЩтАмсДЙ╩╗╤л╦з╩╢╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙з ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАл╠в═Ч▐БтАмсО╛╨КсДЙркЕсак╤╕╩╜╦┐ро│сДЙ ╘К╘╜сМбреЗс╜ЛсгЦрг▒сДЙсжПр╝ж╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс░│╤всдВ ╩╣сО╛╨К╟М 6#$▄╖▀есНВр╕┐▀ероУрл╛5IPNBT-FNJFVYсЭв ╦Эс╜ЛсДл╥Сра║см▒╠╛рбВ╨┐тАл╠Ерак═Ч▌ЧтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зро║р║г╦Й сДЙслБр░преХ╓╜╧б╤всЭ┐═дс╜М├╛реЖр╜ис╜Л╦а╥итАл▌ЧтАмсдБ═Ч сНЛ╩╢рдП█бргЙсДЙро║р║г╦Й═Ч╠ЦсБ╢сИдр▒ЬсДЙреХ╓╜с╜Л═н рпжр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╩╝ргВсНВрпж╩╢╦Ург╕╦Э╠асЕ╗сДЙ █бргЙс╜Л╩┐сЬ╕рейсдпсг╛╨┐тАлргз▄╖═Ч▌ЧтАмрдОрмбс░│сТмргБсДЙ сЕ╗╒ПрдО╟М╦П╩╗рг▒╠╛╒Рс╜ЛсСЮр░е▄▓ра╡р║граЖтАл╦Э┌БтАмр║Э тАл╫НтАм╙зр░брпж╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╦Ю╥и█бргЙрйер▒Ор╡дтАл┌атАм╩╢р║гс╜Л сдЗрпж╩╢╦Ур░▓сЕ╗роЬ├┐╟М рбЙсКн╠а═Врак╠Ер░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсНВр╕┐роМсДЭ ра║см▒╠╛╧б╤в╩╢╦У╤НсЖ╖сДЙсЭ┐═дс╜Л═нрпж▀▒ргВсНВсНЛ р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ█бргЙснжсаБ╓ЦрбПр╢ЮсБ╢р╕▓ргЫр▒О╦┐ро│сДЙ ╨ораУс╜ЛсдЗ╘Брпж╩╢╦У╩┐╠БсДЙ╠ВраГ╟МсаЖсаЙр║ЭтАл╫НтАм╙з ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙтАл┌НтАм╥лсжЙслБ.BSZ .D/FJMсЫксЗзс╜ЛсТм╠п ро│сДЙтАл┌атАмсиасМ▓сб╕рдзсдп╠╛р▒Ос╜ЛтАлргВ▌ЬтАмсНВ╓ЦсЭ┤▄▓сДЙреЖ тАлрбП┌атАмр╢Ю╩╢р▓зс╜ЛроЗ╦▒тАл┌атАмсиа╩╝╩╜сАм╟М

╘ераксПзсЭв╦Э╨в╥итАл▌ЧтАмсдБрг▓╩┐╤▓сКк сЩЙр╜ироКрдЙро┤снжр╢КсгЦ╦мсЬ╣с╜Лр▓йрл╡р║ЭтАл╫НтАм╙зро║ р║гр░║р▒ЭсДЙсНСсЭЯс╜Л╨┐тАл╦з═Ч▌ЧтАм╥Сро║р║г╦Й╨врпТрп┐сЯ╡ рг▓р░▓╧╖соФр░псежр▓з╤всАЧ╟М╩┐сг╛с╜Л╘А╬Нр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмр░гсМ╗╠╛╠Жрло╒╢сМ╗с╜Л▀▒╦╢рг▓╩┐рпж╘╜╩╝тАл╫мтАм╩╢ ╩╢╦У╥итАл▌ЧтАмсдБса╕сиРсДЙ█бргЙс╜Мрг▒см╡╨жтАл▌ЧтАмсдБ═Ч сДЙ╠Жрлосг╣╥Б╠вр╡Ц╨Кс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДп╥Брг▒ рйеркБрг▒╦Ю╥итАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═ЧрйЭр╡СсДЙ╧Ч╧йр║М╟М ╩╢раС╨ЬсДЭсЖРсЙВр░║р▒ЭсДЙсаЖсаЙ╠а4FUI,MFJOсЭв╦Эс╜Л рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрйЭсСЮргЫр▒ОсДЙсНВр╕┐тАл▄ШтАмслБ╘║сСЮ╠и╠и рбМсмМ╠Еса╛╠Вр░пслНсеж╦П╦Урпар░п├║├║├╛слЗсодрпжс╜Л ╦Эр╡д╠╢╤всДЙ╠всО╛╨Крпж╒а╧Шрейс╜ЮтАл▌ЯтАмр▒жркБсдЗсЙ╖ саксзЪсБ╕тАл┌ЩтАм╨д▀▒тАл┌атАмро┤с╜ЛсСЮ▄┤╦ЭтАл┌НтАмр╢ЮсБ╢╠Црж│╧Ш╓Ц рбВ╦ЙргЙтАлргЮра╡▄▓р▒ОргЫ┌гтАм╥пс╜ЮсБ╕сдЗ╠ОсиР╧бр╜Б╨д▀▒ ╠Врз░с╜ЛсСЮ▄┤сЦМрейр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙслБр░проМрдГ├┐╟М ╘ерак╦а╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙр╕▓сбг╤л▀Ф╟Л╙Э▀ерв╣═║ сПз$ISJT 4IBXсЫксЗзс╜ЛроКрдЙ╘║╠╛сБ╕сдЗ╠ОсиР╦Э╠м ╒РсПдрг▒сГЧ╒┤сГБсЖРсЙВрмб╬Шсак╥п╟МтАл▌ЯтАмр▒жр║ЭтАл╫НтАм╙з ргЙ╦Э╦а╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсПксаЖ╧ЧсММсММс╜Лр░г╒РсдЖрейсБ┐сМй сИп╠асдЖрй╜ркЭ╟М╠┤реБсЮ╗с╜ЛтАл▌ЧтАмсдБ═Чрпж╒а═ЧтАлраС┌Н┌ЩтАм сТмсЯ╖риХ╟ЛтАл┌НтАмсмДсЕ╗╒ПрдО╓ЦрбПр╢Юрг│сИИриХро┤снж╦Э╩╢ рдП█бргЙргЫр▒ОтАл▄к▌ЭтАмс╜ЛсдЗрпж╠дсПзсЬ╕╠д╟Лр░ДсПзсЬ╕р░Д сДЙ╠Врз░с╜Л═нрпжрбВрйЖр░┤╓Цр░║═ЧрйЖр░┤сПксЭТс╜Л╦а╥и тАл▌ЧтАмсдБ═Чрг▓╩┐╤▓сКк╟М $ISJT4IBXсЭв╦Эс╜ЛсБ┐╠Е╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзсйШрдК▄╖с╜Л р░▓р▒ОсБ╕╠Е╙ЭсВдсЖРсЙВ╟ЛсИИ╤╜соЙсДл╓Цроа╙Рро┤снжсДЙ ╨Ь╨асаксзЪра▒═ЧсОХ╤Т╟Мсг╝╠м╦Эр╡всДЙ╠ВраГсЭ╝рпЩ╦┐ ╠┤сДЙсЬ╣р╜Бс╜Щ╘Ьрг▒рг▒рдДс╜Л╙йсЮРсД┤роКрдЙ╤Д▀┐с╜ЛрпЩрг▒ тАл┌ЩтАм╙ЭсВдсоФсл╕ро┤снж╥П╤Т╠в╩╣сО╛╨Кс╜ЛсПктАл┌атАм ро┤сУзр░╢╓Цроа╙РсжЙсДЙсоФсКк╤╢р░Эрпж╤Тра╡╦┐╟М

$4╙з╠ар░и╥л╨Ь╒В ржЛрл╕╬│раЪ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╬│рзер╗ЧриТ

╤всБ╢ сНЖ▐к сИО▐к ▀┐рбП роа╤Ъ ▀е╘КсКНсПбсЮК╨ЬсЭ╝ ро│сИзр╢Юр╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсеШсЮп сИзр╢Ю саИ╠ЦсЭ╝рпЩ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╙г╦Ц▀есПесЮОсгШран р╕БсЮереБ╙РсЭксМ╢ р╕БсЮераСроУ ра┤сБ╢риТ╦╗╙н сгАсЭз╨ЬсЭ╝ сИЬсМЭсбРсХШ ╙и╥псаЭр╡Ы

ро│сИзр╢Юр░и╥лсЙвс║У сБ╢риТсЭ┐═дсак╠ЦркР╒╢ркЕсаксЭЯ╤▓ ╒ЙсЛЬсИзр╢Юр╕Бред╓жсЮЫрг▒сМ╗ркРсИп

╦Цр╕БсФнр░и╥л сВВсЮЦ  

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

сЗ╢р░з╘г═В

ро│рпвриПржЛ св╡═│рдФ╧г слмраСрг│сИИ ╩╣╠ВтАл▌ЯтАмриТ

╠п╦Йрг▒сЮУрлО╘║снд ╥и╨Ьс║У  &YUрйК рйгрмбс║У   &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

╬│смЦ

р╖Усв╗рйЬрбУ╠араоро║р║г хЩЭ рдофДмт▒Ш╥╖тзЪсЗгуМШ

сЩ╝т▒ШфЩМскЫ сЩ╝т▒ШфЩМскЫ

тАл█╛тАмубГт▒Штл╢ркХ╥╣ржЮсбмса╖ хЩЭ

 тЙСфТЮ╓▒ф▒╛  саУсИЯ╓▒ф▒╛

Allstate╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

www.inalco.com

Quatier DIX/30 agency

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

450-656-5126

th

1-866-556-7318

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

8

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

с░│╬│смЦ═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы

сМ╗св╡╬│смЦр░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓кс╜А раС╠асРп▀┐рлЕ╥Б╩╣сАЧсзЪ рпГсИп

╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ╬│╩╣ рг▒ рг▒ рг▒╩╢сДп╥Брг▒╬│╙м ═│р│ЬсЦМ═ХсаОсНЖр▒ж ═Ир▓кр░ЭтАл╦Д ▌ЭтАм╘║смгрпРсгАсМ╗св╡╬│╙м

сВВсЮЦ514-655-8808

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФсзЧсГА╬│смЦ├║├║╩┐сГА╨ЪсдЭр╡Ы с╜З╩╕с╜И

Hong Loan Tran

сИн╠Ъ 

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сАМр╣Срг╕ 

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM"MMJBODF

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXXJOBMDPDPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М ╟Е╠арао╬│смЦ ╟ЕроЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е╙ЭсВд╬│смЦ ╟ЕрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ЕсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟ЕслБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Еро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5,

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║   ╨Ь╒В   ═ЫсД╜   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л3&41

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В

рйгр░║   ╥и╨Ь   ═ЫсД╜  

р╛Я

р╗╜сЗгс░ЦсЦ┐сеЛ╟ГржЯрнШт▒ШуЛ╢фК┤с│брвн хЩЭ

ракрдзрдЖ╠ар░Эр░е╤╜

╨Ь╒Врйгр░║ сВВсекIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN



сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╠арао╬│смЦ рв╣сак╬│смЦ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢раГсЫасВВ▀ФсОо╙мсДЙ╥ир╕БргВр░е╦Прг▒▄▓ рпРслНс╜ЛсдЗ╩╢сМЖсНСсдпсг╛сЭЬраврйКсПзсаЖсаЙ╧всв╗сОо╙мрйп р╕БсПзсв╗╨осДЙсВВсСзс╜ЛсДпрмЛркБсОо╙м═ЫсдлсНЛтАл┌атАмро┤р╕БсмТ рйКсПзсЭЬравсжЙслВс╜ЛсПк╩┐рпж╧╖═ЫсНСро┤рдпсежр▓зрйг╨╖сгА реЗ╟М╘Ьрг▒сИЦ▄╕с╜ЛтАл┌БтАмсбУсд│сЫасп╣сПксЬБсОо╨КсДЙсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╠а.BSD"OESj#PMEVD╠╛сОо╙м╩╝р╖др░е╤всАЧ сЭЬравсДЙ╠ЭсЙ╖сКг╒П╦ЭсА░сБ┐рмб╤в╩╝сЮГс╜ЛсЬ╡р╢║╘ир╣Црак ╠┤сДЙтАл▄ктАмсОо╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсМЮр╕БсмТраЗ╤╗╠┤сДЙ╩╝сЮГрпГ роМс╜Лсмг╒Р╠┤╘а╒Ус░│сКНр╕БсмТрмб╤в╩╝сЮГ╟М р░дрпЕс╜Лс░│сКНр╕БсмТсЬЖ╤Дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сКг ╘жсДЙсВВ▀Ф╠УсдпсОо╙мр╖др░есЭЬ▀╜сКг▀Щ╦╢рбЪ╒Лр╕Б╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤р░гсдВ╦Прг▒сзЦсКг╘жсДЙсВВ▀ФсОо╙мсжПр╖др░е ╦╣снжрйКсВВ▀ФсКг╒Пс╜Л╦╢р╖др░есв╡═К╠╝сЖЙ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙредргНсЭв╦Эс╜ЛргЙроКрдЙ╬Н сБ╕сДЙсВВ▀ФсОо╙м╩╝с╜Лрг▓снгрпжр╖др░е╤всАЧсЭЬравсДЙсв╡═К ╬╢рзЛс╜ЛсД░╘ес╜ЛтАл┌ЩтАмсНЛсв╗╦ЮсДЙрйй╙╛р▓крдпсОо╙м╩╝с╜Л╙Й ╒др░есЭЬравтАл▐АтАм╒П╠╛╘в╠╝сЖЙсДЙ╨ораУс╜ЛсдЗсД░реЖ╠ЕрпжсВВ ▀Фр▓крдпсДЙрйпр╕БсПзсКг╒Пс╜ЛрйЭ╠╛╩┐р▒ЭрйЖсдКр╕Б╟М╠┤═В сдЖсЫксЗзс╜ЛсОо╙м╩╝р║Мр┤БтАл┌атАм╨╖рпЩр╡дроа═З╦А╒ОрпРраШреЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╕БсмТрг▓раШсНЛрдзсв╗╠асДЙсакрозсД░╒п╒Л╟МргЙ роКсжЙслВсИес╜ЛсдЗ╠Осакроз╦АсВВ▀ФсКг╒ПсКНроМ╟М

╤╕у┐лр│╝саЯсмТсЦЧтЫ╡сЭЦ

╦Ж уНзAllstate╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМсеЬтГЮ╒Утл╝фАПтАл▌ЮтАмрмЪс┐н

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сКГ

сОГсгг▀ФсЖФ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║  

р╛▒╤╛рмНсХЪ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│р░┤╟Л╬│╙г╧Ш рг▒р░г═п ╟Л╬│роЕ╨Щ

606-6767 

╨Ь╒В  ╤лр░║ сВВсекXFJMJV!TVOMJGFDPN тАл┌ж┌атАм4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

╬│р░┤█▓сзЪ4VO8JTF&MJUF1MVT 3341сДЙспксдд ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл┌ЩтАм

http://liuwei.ymsite.hichina.com

═ХсаОсДЙ╓╡р╛а═ХсаОсДЙр░и╥л

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖╤╕рдд╠Ерг▒с╜Лрпж╩╢раСтАл┌НтАмсмДсоЦ╨ОсДЙсзЪсЪ╖р░и╥лсм╢тАл┌ГтАмс╜Л ╦Э╦У╠а╓ЦтАл═│┌ГтАмрмб╬Ш▄▓р▓з╙РсДЙ╬│смй╓ЦсаИраЬсММсИдсДЙ╠Ц╓╡╦Ар░и╥л╟М

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦрйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У   XXXBDDFOUBTTVSBODFDPN  #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, тАл┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU4RTVJUF 8FTUNPVOU2$);1 тАл┌ж┌атАмс║У#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$"р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1"р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖрг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ  ═ЫсД╜с╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

█бргЙ╩╢р▓зс╜Ъ═нтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜Л╠а═В╘Брг▓р╖др░ера▒ сдЗ╠Ор╖Усв╗сБ╕╧б╩╝╩╜сАмсДЙсдп╙Врв╣╨е╟М(BVUIJFSсИес╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсИТраСсв╗сбФр▒ОсбФ▄▓с╜Л═н╠а═В╬НсБ╕св╗сгЩ сДЙро┤рдп╘Бр░ерйЭроЗ╘к╟М╠а═В╦╢сЭ┤═ЧтАл┌ЩтАм╓Жр░│рдзсв╗саУ р╛мс╜Л═нрпж╩╝╩╜сАмрйКсПз╘ЬргЙ╦Цре╢с╜Л╠а═ВсдЖрпжриЬриТ╬Н сБ╕╨Ь╨а╠Усдп╟МребрпЩрпмс╜ЛроЗ╪Т╨Ь╨а╠Усдпс╜Л╙Йрк╣ра▒тАл┌атАм сиарй░рдд╥Б-BWBM╠╛╘врмбс░│╨Ь╨ар╖Усв╗╟Лр╝бсв╗╠╛╘втАл┌атАм сиасДЙр░и╥лсаОсзЩсКНрмПро╢с╜ЛсжПрей╥Б╦┐тАл┘┐тАмркР╟М сЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Лрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬НсБ╕╨Ь╨а╠Усдп рв╣╨е╤всЫа╠ар╡ТроЬ╦Эр╢З▄╕╠ар╡Тс╜ЛсПкрг▒╤╢ сг╣╥Бр╢З▄╕╠ар╡Тс╜Лр╢Крг▒▄▓╤в╠ар╡Т╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐тАл┌атАм╙Ьс╜Л╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨есДЙ╬НсБ╕р╢К╬Т ╩╝╙г╦┐с╜Л╙Срб┐тАл┌атАм╙Ь╤╢╩╝╙г╦┐╟М-BWBMтАл┌атАм╙ЬтАл┌ЩтАм рг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐╩╗╦Уро│сДЙтАл┌атАмсиасЙвс╜Л╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨есДЙ ╬НсБ╕тАл┌БтАмсПктАл▄ШтАм╥к╦┐╟МтАл┌ЩтАмроЮ╦УсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│тАл┌атАм╙Ьс╜Л ╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨есДЙ╬НсБ╕тАл▄ШтАм╥к╦┐╟М(BVUIJFSрлИ╤вс╜Л р╖Ур╖│═Ир▓краксЮ╗р▓ЙсНЖр▒жр░есгПре▒сДЙреХ╓╜╟Мрг▒р░дс╜Л р╖│═Ир░бсо╕╙гсТпр╢З╙г╨Кс╜ЛсПк╥Б╦┐рг▒сИЦ▀вс╜Лр╡д р╡ТсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ЛсДЙрпР╧Кс╜Лр╖│═ИргВтАл┘┐тАмсЦ┐сТпр╢З╙г╨К╟М 45.сДл╥С╠оракрг▒сДЙ╬НсБ╕╨Ь╠Усв╗╓ЦтАл┌атАмсиа ╠ароЬсдИсЫасНСсЭЯс╜Л═н╠прг▒"5.сЮ╗р▓ЙсДЙсбХ╥╕р▒О сД╣с╜Лрг▒рдГреЖ╦╢рпж╩╢╦У╩┐сй▒сДЙрг▒═К╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

слЗс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасЙв╩╜сЫасДЙсТм╥о рй╣р│ШтАл┌БтАмсНд╬╜сПк╨бслЖс╜Л╥БсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВребслБрпРслН╦┐с╜Л1FFMтАл┌атАмсиасЙвсдп ╒УсЙв╘╗сДЙсТм╥орй╣р│Ш╦╢рпжтАл▌ЯтАмр╡д╟МсдЖр░ес╜Л4U"OUPJOFсЫгтАл┌атАм╩╜сдпсеК сдпреЫ$IBNQEF.BSTтАл┌атАмсиасЙвсДЙсТм╥орй╣р│Шс╜Л╦╢тАл┌Щ▄ктАмреЯ╬╜р┐ГржЦ ╦з╦Ц╟МсВВр│Ш╨бслЖсд┤рйЖ╩╝╩╜р┤Нр│ШсДЙ╠арк┤рлЧ╩┐тАл▄БтАм╟М═нрпжс╜ЛрйЗ╘Б ╠пр▒Ор╖др░есД╣╥Бр░ерв╣╠атАл┌ЩтАмсдИсЫасНд╬╜рв╣═║╟Мр░е╨бро┤снжсСЮ╒асЭМ сзХ╩╢╩╜сдЗрпж╦Э╠г╦ес╜Ю сКФс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.сДЙ╘жсЭТ╠а.BSJBOOF 3PVFUUFсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасОйсНО╦Ц╦УсТм╥орй╣р│Ш╦Цр░г слБсДЙ╦з╩╢├║├║-JPOFM(SPVMYсЙвсДЙсТм╥орй╣р│Шра▒╠Ер░┤╓ЖрдзтАл▌╝тАм сзЧро│рзБтАл▄мтАм╬НсБ╕╟М ╠╝сЫк45.р░║╬╜рв╣╓ЦсНд╬╜рв╣╠асДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠Усдпрв╣ ═Чс╜З4ZOEJDBUEVUSBOTQPSUEF.POUSjBMс╜ИсаЖсаЙ╠а3jBM3PZсИес╜Л сдЗ╠ОсВВр│ШсДЙсНд╬╜рпжсБ┐р╕БтАл┌НтАмсВВр│Ш╥Гсд┤тАл╫╖тАм$POTUSVDUJPOT JOEVTUSJFMMFTEFMBNjEJUFSSBOjF▀Ф╨Ь╒В$/*.$BOBEB *OD╓Ц 45.сДЙрв╣╠а═В╩╢сбРсаЖсаЙсДЙ╟МсдЗ╠ОсВВр│ШтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╨Э╦Ур░дсзЦрпГ р╕БрбЙржЛ╬╜тАл▌ЭтАмсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжсОдра╡снЕсжа═З╟Мрв╣╠а═ВтАл┌ЩтАмсКНреЯсНд╬╜рйЭ снЙсДЙснЕсжа═Зс╜Л╨д╦Ц╩╢╠ОснЕ═ЗснЙсЬ╡╠пр╕БтАл┌НтАмсаУ╦╗╟М3PZрлИ╤вс╜Л -JPOFM(SPVMYсЙвр░гсдВро│▀╢сЬИ╦┐╙гсмЛсВВр│Шс╜ЛсЫа╥о╩┐╬жсДЙ╠а╘║ ╠╛╬НсБ╕╙гсмЛсВВр│Ш╩╝╩╜╟М 1FFMсЙвсТм╥орй╣р│ШсДЙсНд╬╜рв╣═║╦Цр░е╩╢сжЙ╤лснЙсЬ╡сНд╬╜ ╤┤св╗сдИсЫас╜ЛсПксдЗсбШсНд╬╜╤┤св╗╘╡сСЮтАл┌а┌ЩтАмсиасЙв╨бслЖ╒Рс╜Л╘А╙д ▄│╒РсдИсЫарв╣═║с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╦▒раЖсЬ╕╩┐╥БсНд╬╜рв╣╠арв╣═║╟Мр╡дсТм╥о рй╣р│ШсДЙсНд╬╜рдзтАл╠Е▌╝тАм╘Ьрг▒р░дрпЕс╜ЛрлКр╜▒сЭЯ╤▓ра▒╠Ер░┤р░дрдД ▀╕рв╣╟М╨д╠┤тАл┌атАмсиасЙвсДЙсТм╥орй╣р│ШсДЙсНд╬╜рв╣═║рдзтАл╠Е▌╝тАмр░д рпЕс╜ЛсоФсЭЯра▒╠Ер░д╤╣▀╕рв╣╟М45.сДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмр░Эрл░╦УсУл сСЮтАл█ЛтАмсТм╥орй╣р│Шс╜ЛсдЗ╠ОсТм╥орй╣р│Ш═ЧтАл┌ЩтАмр╖д╠а╬НсБ╕сДЙрпР╧К╤Т сд│╠╛╤╜╠ЕсУлсСЮ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╘жсЭТ╠а-VDJF"OOF'BCJFOсИес╜Л $IBNQEF.BSTтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсдпсеКсДЙсТм╥орй╣р│ШсЩЙр╜и═о╠ЕтАл┌атАмсиа сЙвсмГсдВс╜Л═нрг▓╩┐рпжтАл┌атАмсиасЙвсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╩┐рбЪ╠Е45.сКн сгзсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л╨дсНд╬╜рв╣═║рдГсЮЮсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсаЖсаЙ╟МсПесШ╝ ╥Б╨┐▀всДЙ╦РраЮ╓ЦрддсКТр▒ЕрозрпЫ╠Е╘й╥БсС╗сЩМсДЙрз░╤Ес╜Л╠╛╘всДл ╥СсЮЮтАл┌атАм╙Ьр╡гтАл┌ЩтАмро╢рв╣сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есбУсМЮ╙ЭсмТрв╣сИнс╜ЛтАл┌БтАмр╡д ргЙроКрдЙра║р╖др░есНд╬╜сЮЮр╡┐сВВр│ШсДЙсЭЯ╤▓╟М

сДл ╥С с╜ЛсЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ р░е сбФ р▒О сбФ ▄▓ сДЙ ╠а сзУ сБ╕├╛#.8├┐ро┤рдп╤всЫас╜Л╘А#VTс╜З╨Ь╨ар╖Усв╗с╜И╟Л .jUSPс╜ЗтАл┌атАмсиас╜И╠╛╘в8BMLс╜Зр╡есЫас╜ИсДЙ▀Щ▄┐сОХ╨╖реНрдп╟М ╩╢соЙр░гсдВсдИсЫасДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜Лр░е реб▄▓╠асжПркБр╖Усв╗сВРтАл╦ЦраС┌ЩтАмс╜ЛрбЙсзЩ╬НсБ╕╨Ь╨а╠Усдпрв╣ ╨е╤всЫа╟МсдЗрпжсТмрг▒╠╛р▒Ос╜ЛсКГ╩╢р╡ТтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╘жсАЧ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдп╙ВсПз╬НсБ╕р╖Усв╗сДЙ╠ароЬ╤всАЧ╩╜смЛ╟М рг▒с╜ЛсжПргЙ╠УсдпрбМс╜З"HFODFNjUSPQPMJUBJOF EFUSBOTQPSUс╜Л".5с╜Ир░бсНВспкр╡ТраксЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсдп╙В р┐Г╤ЕсдИсЫасг╛сЮ╗р▓Й╟МсТмр╡д╦з╒Рс╜ЛсЮЮр░║р▒Эр╢Зрг▒раксдп╙В сПзсдИсЫа╩╢р╡ТсЮ╗р▓Йс╜Л╠╛╦┐сЭМсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╠а═ВсДЙ ╤всЫаро┤рдп╟М╠мрг▒р░дрпЕс╜Л".5╠Е╨ЬргК╦┐╨дрг▒ сДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╟МсЮЮр░║р▒ЭсИес╜Л╦Арг▒сД░р╢Кс╜Лсдп╙ВсПз тАлрг▒┌ЩтАмр╢З▄╕▄╖сМЭ╤Тра╡╦┐ св╗р╡ТсДЙсТмс░Бсв╗╤в сЫас╜Л╩╜смЛр╢К╬Т╦Э╟М ".5рж│сЬЖ+PFM(BVUIJFSрлИ╤вс╜Лсб▒рг▒сД░р╢Кс╜Л рбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╠а╘птАл▄ШтАм╥к╦┐с╜Л╒ОрпРсИТраС св╗сДЙроЬсзЩ╦╢╩╝╙г╦┐╟Мсдпргбр▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╦П╦УтАл┌БтАмсМИ═Ч рансТ░╠а═В╬НсБ╕р╖Усв╗╤всЫасДЙр╡ТроЬтАл▄ШтАм╥к╟Мр╜исПксЮ╗р▓ЙсНЖ р▒жрпмсЗзс╜Л╠а═В╬НсБ╕р╖Усв╗╤всЫасДЙроЬсзЩ╘БраГраГтАл┌а┌Щ┌ЩтАм р░ерйЭ╤Тра╡╟Мсдпргбр▒ОсЭос╜ЛроЕ╨ЩсДЙтАл▄ШтАм╥к═ЧрансТ░╠а═ВсаУ ╦╗р░Э▄▓сДЙр╖Усв╗с╜ЛсдЗ╩╢р╜БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦╢╓Ц╦ЖсВМ╩╝╨д╠┤

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сВВ▀ФсОо╙м╩┐снЙсЭЬ▀╜сКг▀Щ

P8010G

роЮсА░▀ФсЖФ

р░гс░│р╕БсмТсЬЖ╤Дс╜Щ

#.8├║сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асДЙсдп╙Вро│ро┤рдп

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜Зс╜И


 ྟ

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

ᎃដߔᆔ

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚnjఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴnj

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

Ҫૅܷúúຫ෼˧‫ڠ‬ ࡉክ̠͂ʿᅻ᥊Ҫૅܷҁऄథܲ࠵˓ ຫ෼Ὃ‫˝ځ‬Չሗᠪ஧ࠪຫ෼ᄉХͳஜ૵‫ڨ‬ʿ ᄰՎnjʶ̎ᆐቂ̠տᝢ˝ὋҪૅܷᄉຫ෼ܷ ጝథʹ˓njͭ௦Ὃ‫ڙ‬ᤇʶஜߙ˖Ὃᥦܷ̎ ܷ࠴࠴ᄉช෵Ὃ˶ᜁኪ੆௦ຫ෼˿njʿ᣾Ὃ̠ ͂Ե᜵ᄹʶʽఠࡈ੫ࣄᄴ֖߶ܷ႔ᄴᄉ‫ڠ‬ ‫ڎ‬ὋࡂԺ̾ᅻ᥊ຫ෼‫ڙ‬ᤇྞ‫ڠڗ‬ʼ੝ӳඊΒ థܷܲ˿nj ̾ʽ௦Ҫૅܷፑ᝟ࡌፑ᝟ᄉNj߸К‫ڮ‬ᖿ ‫ڙ‬ҪૅܷЮᦉᄉӠܷຫ෼ᄉஜ૵nj ຫ෼Ԣᄴ͊ ᭦ሤ὇ࣰழМ᧖Ὀ (SFBU#FBS-BLF᜴ӑ‫ڠ‬Ӝ    (SFBU4MBWF-BLF᜴ӑ‫ڠ‬Ӝ  -BLF8JOOJQFHఠࡈ੫ࣄᄴ -BLF"UIBCBTDBᖻல؎ख़ຝᄴ 3FJOEFFS-BLFᖻல؎ख़ຝᄴ 4NBMMXPPE3FTFSWPJSጰᔃПᄴ /FUUJMMJOH-BLFጩҰ፤ྱ  -BLF8JOOJQFHPTJTఠࡈ੫ࣄᄴ -BLF/JQJHPO߶ܷ႔ᄴ     -BLF.BOJUPCBఠࡈ੫ࣄᄴ

௦‫˝ځ‬ᤇ̎ຫᄉᦉѫӜ۪‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉᮖ‫ڗ‬ʼnjͭ ௦Ὃ‫ݟ‬౦ʿѴѢܷ̊ຫᄉ᜺ഴὋࠪҪૅܷຫ෼ ᄉៀ᝶ࡂʿኪ߸ஞnj̾ʽࡂ௦Ҫૅܷ‫˖ڎڠ‬੝ Ѵᄉܷ̊ຫ᭦ሤnj ຫ෼  ᭦ሤ὇ࣰழМ᧖Ὀ -BLF)VSPO   -BLF4VQFSJPS   -BLF&SJF   -BLF0OUBSJP   ӑᎾܷ̊ຫͮ̅˖ᦉࣰܷԓᄉᎾNjҪˏ ‫̓ڍ‬ႌ‫ܪ‬njФ˖ࠚ൞಩ຫКᦉͮ̅Ꮎ‫ܑڍ‬ ЮὋФͷ‫ٽ‬ຫ˝ᎾNjҪˏ‫ڍ‬РథὋܷ̊ຫ˶௦ ҪᎾˏ‫ᦉˋڙڍ‬ᄉ‫ڍ‬ႌጲnj ܷ̊ຫ˖ᄉᔙॸ     ѽ࠶ຫ௦ˆႌణܷᄉ຀පຫὋඊᦘ᫹ຫ᭦ሤ ܷυnjܷ̊ຫ঳᭦ሤ᣹ʹࣰழӡዚὋˀ ᔭ‫ڍ‬ᄉ᭦ሤࢿʿܲὋ௦ˆႌణܷᄉ຀පຫᏅnj ܷ̊ຫ঳ᗧප᧙᣹ʹበழӡዚὋˀ᭦ሤඊ ܷ߱ʶυӦᄉจᎬᄉ๑ᄰॆὋ஋థþᎾฮܷᬅ ‫˖ڠ‬๑ÿ˧ሥnj ߶ܷ႔௦Ҫૅܷ‫׬‬ʶΙϭຫᏅᄉᄴ͊Ὃ ߱෸ᅋຫᏅᄉӑࡿढͨध౎nj ᏪᎾ‫ڍ‬Ѷథ˓    

߷᥊ߥᬒ TPOHJTUDPN ሶୱᑇ҅ःណ੾ᑞડࣰ ̾੦ࠃᄉ۲ᆨ֖ѸᤴҦԨᑇ ࣱత௅ኃయ

ߥґာὙ̯஠ߙஜߙըᗛ᣾ນҁߥ˷ ࠴НὙกឥᔭឥஜߥ᤾ᣣᏥណ੾ᑞ ࠴̊Ὑஜߥกឥᔭឥӣߥѫာэ‫ܫ‬ ൓ᤀာὙѹጞ˖ጞ֖ᰳጞ࠴ာกឥ ˖ ‫ ̊ ˖ ٽ‬Ὑ ஜ ߥ መ ߥ ኍ ଡ ᰳ ੆ ፚ Չጞ˖஠ ᓁᢛຣฒᮂˬፊႆ೟ዜ త௅Ὑಢ‫چ‬धஉ௅Ԣ௢ϛᖸ֦ល௅ ֦លὙԟ᜸Ǒ߷᥊Ꭹǒ ಢ‫ڦ‬ὙEF.BJTPOOFVWF8FTU 4VJUF ੊(VZ 4VJUF ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJB

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ူএణள࣍ᠪణुဖܑణ·ߥ᠟ణ৻

Ҫૅܷࡢᑡᄉ᧗᜵ኃʶ൒ ƽ ᖿ۲ࡢᑡ௿ᓣ݈ྱ͕ᎾὋ̯ॡ௉ᄉ ௐϊᡐὋࡂխलᅋຣࠆ֖߿ࡏᏧ͂ᄉᅊီnj ‫ڙ‬ᤇ᧖஺ᛠᄉ̠͂ᭉ᜵ʶ˓Ϣ႐ᄉͰ੝Ὃ̅ ௦ὋҪૅܷᖿ۲ࡢᑡኃʶࠑᦤआ.PVOU 4UFQIFO )PVTFࣱ̅‫ڙ‬өថᄴॳ'JFMEध᫂ ᤀࠆ˿nj ƽ ኃʶ੺ड़న.U 3PCTPOࡢᄉ̠Ὃ௦ "MCFSUB .BD$BSUIZNj8JMMJBN 'PTFS̾ԢʶՏ‫ݗ‬ ‫ڠ‬ѽᄉᄅࡢՓ࠭$POSBE ,BJOnj̴ࣱ͂̅ ੆ҩᄅʼ˿ణᮆࢎnj‫ڙ‬ᄅᮆ᣾ር˖Ὃ̴͂ᥒ᥄ ˿сᭂːࠞ̾Ԣᬖ៵ˊၶᄉᭂ࢜nj,BJOઁᤇ൒ ᄅᮆଠፊ੆̴ᄉᐋˉၶ๭˖ణӿᬖᄉʶ൒nj ƽ ̠̽Ո৲ᄉ௦ὋҪૅܷణᰳᄉ༘ ࣲ࣊ʿ‫ڙ‬ᖿ۲ࡢᑡʼὋᏪ௦ͮ̅ຝ‫׍‬ӧࡳᄉ 4USBUIDPOBᄴበМ‫چ‬njᤇएՏ˝%FMMBᄉ༘࣊ᰳ ᣹ዚnjࣱὋ+PF%SJOLXBUFS੆˝ኃʶ˓Ԧ ဗᤇ˓༘࣊ᄉᄆ̠nj˶᝴‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃᤇए༘࣊ ௦̴ࣰၶ̨᜸ὋФᎾ˟̨൒̴̅ᄉ‫ߔݸ‬%FMMBᄉ

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ ৊ᠠþᬲ˧༦ÿᓁᢛာ‫ڙ‬þᘹࣱ௢ᓫᐎ൓௸͗ÿ˖ ᛪ໥‫ڒ‬໗੆ҩὋᖌ३ࣉᝫտᰳऎᡁᠵὋᗛۡӧ̠ᄉᰆϴὀ

ॡ௙௬Ὃʼ᭦ᄉӬߔ᧖෤థܷ̊ຫ὇ (SFBU-BLFTὈᄉՏߙnjܷ̊ຫ෤థᜁӉહ‫ڙ‬Ю

Ժ૆፝Ԧࡘ˧᥊

ࢶᐐᬶ‫ڙ‬ຫᏅᄉӮࡿnj

ᬲ˧༦

ᬲ˧༦௢ߢዴֵាርབጲ  Չֵྠាርયၶ༡ྏὋՏᮨథᬌὋઐՏ̯ᤳὀ

࠵Їᓁᢛ

᧚ྠกឥ ஌౦‫ ݝ‬

ܲЊఄᑞ˖஠

὇ࡦὈ úࡦ ˖Nj࠴ߥ൓ᤀာὋѹNj˖Njᰳጞᣘ࠭ာ ἢ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘ ἢඞிᓁ԰Цᓁᔄᘗဗ̼ᓁ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌˀзͺଡᰳာ С᪃యὋѸ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖ ᛣᓁડʷᓁ ἢ۲ᆨᝪጶˀᓁԻᛪ໥ጊࠚፆՋὋ ಩૵ߥၶࠃᬄපࣰѫጞὋ࠴ာ̈Үஓߥ ஠ὋខឳලߙὋஜߥ᤾ᣣኍఄᑞ ଡᰳ࠵Їߥ˷ТᡙὋᒬζॶ‫ुܘ‬ ἢᝢខૂᮂὋϟஷᦉᯪὋзߙ۲ఴҩ  ӣ˖ߥกឥुӐNjஜߥ᤾ᣣᤀᏥာ ࣱܲ˖Ꮵፂᰍஓ࣍ ᠆᠉͉ ‫౅ځ‬ஶஓὋК ἢ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ úࡦ ἢડʷᓁဗ̼ᓁ‫ڍ‬ಕඞிᓁᛣᓁ ᄽഴ઱Үখᮤं ᏥЙʶึՏಢ ἢᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з ἢ‫˖ڙ‬஠ᄉեNjឬழ᭦ᤩ൥ଡᰳὋ ἢ˖Nj࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳባᠾာ ူᝌ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉধਆ ை‫ڙ‬ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ Ԣᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕ ἢ߿యଅጶЇቧҚὋ༎Ԧᛪ໥੥ᑞ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥ ˬ٧Ὑ԰ኙᨁ၀࠴ଡ၀ ࠴ာ૾ា ዴॶᣘ࠭ ซ᧗۲ᆨ úࡦ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶҁ ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘ පዟNjጲଠNj੣ࢹ҃ͺNj ᤯᣾եNjᄹNjឳNjឬNjзᝪጶὋଁଦൣ ࠃᰍප‫ܚ‬Njૂ᠚NjҜጭኍnj ᆷԦᮂὋᝧ;ᄉᔭ஠᣹ҁආឥርऎ

੆̠ᓁᢛ

˖Ꮵᛩ˷ ࣍ᠪु

˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆

Їቧˬူ᜼‫׮‬

ஜߥଡᰳ ባᠾ

Їቧፊႆာúˋழቧႆ

ᡙ։ᔭ஠

þ᧚ពናÿ˞૆̠ာ ᓧశᛪ໥ာ

ᔭឥଡӣ

ܲЊఄᑞဨॶኪ

ἢӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ἢ˖Nj࠴ߥᔭឥѹNj˖Njᰳጞଡᰳာ

‫ڍ‬ᬄ៵೟

థү̅ߦߔఄҦधԦNj᝭ॹҦ֖᤾ᣣ ধ፤ᑞҦᄉ᪏གྷNj਒ংֵ᠎ᒬ।ᑞҦ ᄉ۱ШnjԺԟҪ‫ڍ‬ЮܰՉዜඊᠾnj

Ꮎ᠁Ὃ̅௦̴࠱ᤇए༘࣊֐Տ˝%FMMBnj ƽ ࣱὋॆ#BOGG֖3BEJVN˧ᫍᄉ᥊ ᡸൣयध᤯ՐὋ̠͂Ժ̾धᢻቇᡔҪૅܷᄉᖿ ۲ࡢᑡnjᤇ్᥊ᡸᜁ̠͂ᝢ˝௦ឞ‫ڠ‬Ӝþኃʶ ్МРᰳᤳМᡸÿnj ƽ ࣱత௅ὋҪૅࣰܷܹฟᨠᡸ МՂ὇$BOBEJBO1BDJGJD3BJMXBZὈ߸੆˿ቇᡔ‫׍‬ ͟ඊ̍ࡢ὇$PMVNCJB.PVOUBJOTὈᄉణՐʶ൥ࢹ ͺὋ˶‫ځ‬൤΍ᤇ᧖੆˝Ҫૅܷኃʶ్ᨠᡸ߸ࢹ ᄉ‫ڠ‬ழnj ƽ ‫ڙ‬ᖿ۲ࡢᑡܰढὋөថᄴ᜴ӑᦉ᭤ ᤂ5FSSBDFۡᄉ‫ڠ‬ழὋ‫ڮ‬ᖿᅋ5TFBY3JWFS$POFnj 5TFBY3JWFS$POF௦ʶ˓ၿ༡ࡢྏԦՐ༡ࡢ༥ ཕ۶ሤᡐ౎ᄉ᩻࿃༡ࡢnjࣰ࡚ܹ߱̅ฟ༡ဖ὇ ˆႌʼణ˞᜵ᄉ༡ࡢࣛጆὋဖፈࣰܹฟᄉ᣷ ᎅѫ࣊ὋՁሥþ༡ဖÿὈ˖˓༡ࡢ˧˖ᄉʶ ˓njࡉክᤇ˓༡ࡢᄫґԺ̾ឬ௦ෛ᳭ࠗ᭡Ὃͭ ߱‫ࣱڙ‬ణՐʶ൒ྏԦᄉௐϊὋ஘ԦѢᄉథ ඈཎᭈ֖චͳ఼൪˿ܲՏ/JTHBԓͰࡏඞὋ ࣲख़ऄ୓ං˿ˏ˓ెࣺὋᤴ੆˿Ҫૅܷ˝̠ ཿᅻᄉNjణጁዼᄉ‫ူڠ‬༪ᬱnjᤇ˓᫁᣹М ᧖ᄉ్᫁೧ౣ‫ࣛڠ‬᜷ᄥᅋ༡ࡢ༥Ὃဗ‫ڙ‬௦᫔ Տ᥇ᤒᄉ/JTHB.FNPSJBM-BWB#FET1SPWJODJBM 1BSLnj ƽ ጰ ᔃ П ֖ ડ ࣊ ડ ܲ‫ ڠ‬Ӝ ᄉ . U  $BVCWJDLᜁᝢ˝௦Ҫૅܷᖿ۲ࡢᑡˋᦉᄉణ ᰳࢎnjˏՏᎾ‫̠ڍ‬$ISJTUPQIFS(PFU[F֖.JDIBFM "EMFSడࣱ̅ᯪ൒࠼ណ฽᧙ᤇएᰳࢎnj̴͂ ̯ˋൿὋ‫ڙ‬.JOBSFUࡢᑢʼ੆ҩ฽᧙Ѣ˿ᤇएࡢ ࢎዚᄉᰳऎnjኃʶ੺Ԩ᥊.JOBSFUࡢᑢ୻ ᄅʼ.U $BVCWJDLᄉ̠Ὃ௦3PCFSU 3PHFSTPONj )B[FO 3VTTFMM֖5JN ,FMMJIFSnj̴͂ʻ̠‫౎ڨ‬ ᒬጰᔃПᄉ4U +PIOýTὋ௦ᆐቂ.JOBSFU сࢵᄉ ᆐቂ࠴ጷ੆տnjࣱత௅Ὃ̴͂ᄅʼ˿ .JOBSFUࡢᑢὋ൒௅Ὃ3VTTFMM֖,FMMJIFS̯ӑࢎ ੆ҩᄅᮆὋࣲ࠱˧֐Տ˝þ3PHFSTPO3JEHFÿὋ ̾ጡএॆܸ෤థᡱ̴͂РՎᄅᮆᄉՎͦnjՐ ౎Ὃ൤ࡢᑢᜁఝՏ˝ጰᔃПࢎ὇/FXGPVOEMBOE 3JEHFὈnj ƽ ࣱత௅Ὃ+BDL #FOOFUU֖Ф̴ ᫲ԣᯪ൒੆ҩ୻ᄅʼ˿.U$BVCWJDLᄉ᜴Ξ˞ ࢎnjʶࣱՐὋ̴‫ځ‬ᄅʼҪૅܷՉᄴ֖͊Չ‫ڠ‬Ӝ ᄉణᰳࢎᏪᡄ३‫؞‬ॐnj ƽ ࣱὋ/BODZ)BOTFO੆˝ኃʶ˓Nj ˶௦᣼̬˝ൢ‫׬‬ʶ‫੆ڠ‬ҩ୻ᄅ᣾Ҫૅܷᖿ۲ ࡢᑡ੝థएᡓ᣾ ᔭࡆ὇ዚὈᰳࢎ ᄉ‫ݘ‬বnj ƽ Ҫૅܷኃʶ˓ड़నˆႌణᰳࢎဨሽ బတࢎᄉᄅࡢᏧὋ௦&EXBSE8IFFMFS࠵ಢὋ̴‫ڙ‬ ࣱ੆ҩᄅᮆnj

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ (514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

www.centre-2000.ca

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ · ध᝹ាር

Džྤӝүူ%FOUBMBTTJTUBOU



Džᕱҍ࣍үူ1IBSNBDZBTTJTUBOU Džӝએүူ/VSTJOHBJEF Dž੫Ї੝%BZDBSF







Ѹˉ۱ᝪ

 



%BZDBSF

੫Ї੝ ก˖

ࡂˉညᰳ᣹

ֆళྱ͈ာ



XXXTJOPRVFCFDDPN

Džᐋˉγ߶۱ᝪ4FDVSJUZBHFOU



4UBSUJOHBCVTJOFTT

Ժႁឯ

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

-PBE֖#VSTBSJFT





98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.


сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л

рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFEJO3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDLJO3FUJSFNFOU"D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE3FUJSFNFOU*ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF*ODPNF'VOE ╟М

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡ ╟Е╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩсКдсИе5'4" с╜З5BY'SFF 4BWJOHT"DDPVOUс╜И

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе ╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ  

сВВсЮЦс╜Щ  

═ЫсД╜с╜Щ  

═ЫсД╜с╜Щ  

сексК╖с╜ЩCJOHTJUV!SCDDPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQIVBOH!SCDDPN

3#$ 3PZBM#BOL

╟Е▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI*OUFSFTU4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Ер╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Ер╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ   ═ЫсД╜с╜Щ   сексК╖с╜ЩMJMJBOFYV!SCDDPN

ра┤сАм сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

╦Цре╢рж│р▓в рг▒сМЮ╦ЦсПер╡УсдАсАмреБ╙Р ╒Йрг▒сМЮсНл╒ЛсгШран сдБ╥о╟Лр║грйЕ╟ЛсНКсВЖ ╤в╨ер░ероМсдЭсИпроЕрл╡ см╢тАл┌ГтАм╤╕рдд╠Ерг▒с╜Лрпжс▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙр░╛тАл▐ОтАмроУсР▒╘в╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Л╩╜рбЪр░║р▒Э╙Йрк╣ тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТс╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙс╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢╘всл╣╨П╬┐╦мсжЙ╟М тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТрмб╬ШсВР▀есБ╢сЮесЭТреБ╙Р╘врй╛сСЮ█▒сЭктАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙрдзсЭ╣╦Цра┤▀е ╓Жр░│сЮ╢═╖сЫй╦╖ ╙г▀есгШран╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢рпж╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч $4*$

р╡грдпсЭвсЭ╝сДЙсВР▀есИзр╢Ю╦Г╦Й╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Ъсл╣╨П╬┐╦мсжЙ╦ЭргНсБ╢раСслБсЦ╕сд┤╩╢╦У╨ораУ╦ЧраЬ ╦Г╦Й╓ЦсЯЗсДЙсдБ╥о═УслЛтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм╟Мсм╢тАлрйЖ┌ГтАмсЙа╠╛р▒Ос╜Л╠╛рмб╬Шс░│саОсЮУ╬╢р░и╥л╠Щр░есДисЭЧс╜Л ═║╦ЭсЧЫ█б╙зсЗктАл╫мтАм╩╢╠╝сЫкс╜ЛсХесЦМро│р▒псзУ╤╕╦Й▄╖тАл▌СтАм╟М

 сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠а╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢ 

тАлрг░┌атАмсМ▓ р╛▒сУг

сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠ара┤▀есБ╢╙г╒Пр╛а╦Ц▀е╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л├╛сВР▀есИзр╢ЮсДпсдпсв╗├┐ сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ сЧЫ█бр░г▄╖с╜Щ╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢с╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜Исл╣╨П╬┐╦мсжЙ

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл╫лтАм

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫсВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮКс▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀есИзр╢ЮсКгсЭ╝редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Лр╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

╦Цра┤▀есзЪр╛асЮ╢сИнс╜Зрб│╨о╙орб┐с╜И ро│сАмркпсБ╢сОйсАосПНр╢ПсАосЛЗсАор╕▓╥жр▒Ы╦н╦осАосВВ▀ФсБАрйесУзраВсаДр╡жр░╢ ╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАмсФнроа╤лсМЮрдГсПесАм ╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБроЬ▀есд╛сггсАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАмсЙгса╛сАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣╦Цс░│сМЮрмбс░│сАм ╦Цра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╦Ц▀етАлрг▒╠К┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм ╦Цра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм

╦Ц▀есБ╢роЬсА░╙РреБ╙РсАм сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм сКд═│╦ЦроасМЮ сМТ═│╦ЦроасМЮ

╦ЭриХсЯШрг▒р▒ОроЬ╙б╒П╦ЦсПе▀есБ╢ ╓Цр╡УсдАсАм▀есБ╢▄╖╥жроВрлЖс╜Л сД╜рз░р╛▒═ИтАл┘┐тАмркРс╜А



IсбР

▄▓рйе▄▓сУзсМЖ╤┤сЮ╢сИнс╜Щ ра┤рмбсБА сНКсВЖ╒исЧЫ╙┤сдпсМИрма сВВ▀ФсБА сАире╢сКксберк╛сеК сУБсвЫ р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо ╦н╦осАо рйесУзраВсаД ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп 

╦Г╦Йс░│роМра┤сАмроУ▀е

тАл╫╡тАмр│Ш╟ЦсЛР0сЖИ0▌Жр┐Ф0р╝╣сЗг0╓НсЕЭтАл┌ктАмржЮсЗгрзЫсЖИрддр╢дсВРсЕн▀╛! сЙ▓сНА╟ЦтАлр░╛┌ЬтАмсЗСр░│╙ВтАл▌┤тАмсБпр╕КсЖ╢р╕УрмЙсМЖсД╜ржЮр╣к0р╝╣╓бтАл▌ЭтАм0р╝╣сЗгра╖-рзОтАл┌║тАмр╜О-рпитАл▌птАм╒╝тАл╫ЫтАм

Le Cartierville ╙ж╓Ц╙жс░│р│Б╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

сКГр░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в  ргВтАл╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей  тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM"WFOVF %PSWBM L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟ЛрйК╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

сАЧрйЬ  ргВтАл╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Ерг▒

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл▌╝тАмрдд╠Е

рг▒рпв╠╜сЦ╕ р░дрпЕ

@

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

www.collegemac.ca

I N F O

р╛Я

XXXTJOPRVFCFDDPN

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э

.



┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

W W W

сКГ


www.sinoquebec.com

ኃྟ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱత௅ኃయ

ԪӐ௦‫׬‬ʶᄉබ়Ὃ෤థྕὋ˶᜵าnjԀ΍ ;३ʿҁృᩏ෱੝ឬᄉNjူ᝶ʼᄉþधஉयު ‫ތ‬ÿὋᒯ࠵Ժ̾‫ڙ‬ႃ‫ݘ‬Сጆ˖γ૆धஉᄉॶnjྕ ৰ̯ల๖ᤱὋᤋު‫ތ‬᝼ជὋඞஊᦉᦏଡΘ˿‫˓ٽ‬ ྟఴnjࣱὋқ‫ ݘ‬ԥҮជ඼Ὃᜁၸ౎ૈ̼ࡦ ̾ʼలު‫ݘ‬ব ᡔ౎ᡔܲNj‫ݽ‬शহᡔ౎ᡔ௾᥅Ὃ ሎުညᡔ౎ᡔᰳNjՐުయᡔ౎ᡔᆀὋ࠴ʻᡔ ౎ᡔुNjྕৰᡔ౎ᡔϷύԯnj߱ᤆᥒ᥄˿ʶ˓ु எὙੜߔnj

қ‫ྕݘ‬ʼ࠴ႃԣ

ࣱత௅ኃయ

᫁෡ᄰ̝Ὃႃ‫ݘ‬ඊΒඊ὚ܸศᄰ̝Ὃႃ‫ݘ‬ ඊΒඊ὚ࣸࢶᄰ̝Ὃႃ‫ݘ‬ඊΒඊ὚ʼ๑ᄰ̝Ὃ ႃ‫ݘ‬ඊΒඊnjᡔ௦ܷۡࣉὋᡔܷܲᴓқ‫ݘ‬nj Ǒ ˖‫ު̠ڍ‬হ࿃хុಉઐնǒሥὋలު ‫ݘ‬বઝॶᒬࣁ޽ʿѢԜὋԁథᡓ᣾‫૆ڱ‬ʿ ᬋͯಕэnj ࢹͺ఺֖͗ԩஓᐱ఺͗ᡔ౎ᡔ‫ۆ‬᭞‫̠ݘ‬Ὃˇ ඊྱԁતતᏐᒒᮺᡋ˿njʿҁࡦᄉຌӧ‫ݘ‬ၶᗗ ழᓂࣂፂਕҁᐒ௙‫̠ݘ‬ᄉৰਕ‫ܑڇ‬ὋܷԶᅋþ̬ ࣱʶ߿᜵ѹহÿnjଋեৰਕབጲࣱᄉႂԻ%+Հ ጥԁʿᤇಧᄰζྕৰὋ‫ݜ‬ե᣾ܹܲ৫͝‫̠ݘ‬ᄉ ཇ஋̂ὋᏪ˧੝̾ᑞ੆˝ˋᖀʹ੩ࢹᏧᄉþৰ ӝÿὋᄊ‫ݜځ‬ᙉ௃ᑞ˝ҦὋԁʿฏՎৰnj þઁྕৰॆူਆὋઁፆުॆ̂ˉÿ੆˝қ‫ݘ‬ ͂ᄉளԯՁὋ‫͂ݜ‬ʶ᣷‫ުڙ‬হᎩቢʼᮟጒ‫܌‬з ᠪ஧Ὃʶ᣷‫ڙ‬᤯ӂᄉᡸʼϡᅋʶ᜸᧾ৰᄉᎾ೔nj ᢵ᣷ᄉႃՎࣱ̂᥀ᔈႀNjࣂުథߦNjবՓʿ௙੊ ࣶᴐ᠐ဓὋުহᎩቢʼ˞Үʼ᫂ᄉܲӦ௦ᰔߔ ੊᜸˿;ܷ֏ʼॆᄉႂᢻႃὋ‫ڠ‬ᨠ᧖‫݋‬Ҧ૗ҁ; ᢵ᣷ᄉ᜴ᜈԣʿ௦ᇧྕᏪ௦઎एnjܷܲஜ;డᏥ ᘼ᣾ᄉ̓ज़ࠪ៵Ὃᬓ˿ࣱጡᄰ͋Ὃі˪෤థѾᄉ ԺԨ˧‫ܪ‬nj ᜁқ‫͂ݘ‬᜼˝ॅࠖᄉު‫ތ‬Ὃ˶ᡔ౎ᡔᑠिnj ࣱὋࣰ‫ڨ‬ҁඇܸὋ௃᩷ࠪNjᔙࢶࠪNj᥿ࢶ ࠪܺ‫ݸ‬ሎުὋ੆ᦏሎު̠ஜ˶ѸளጡेὋࣰ‫ڨ‬ ඇܸࠪܺ‫ݸ‬ѫ᥊ੳᪿnj‫ڙ‬฿ӮὋᄉሎު Ꮷፆުʿᡓ᣾ࣱnj ˖ࣱႃ̠௾᥅ᄰζὋሎުՐᒬࣁᤆᑞ‫ޣ‬ҁ ࡦ̾ʽᄉ‫ߦݘ‬ὋᏪ‫ߔݸ‬Եᑞ޽ࡦ̾ʼᄉႃ̠nj ‫ݟ‬౦ሎުᤆథߦߔὋ‫̠ݘ‬ॡᬱࠬයኃ̃൒ު‫ތ‬njԀ ΦʿᤇಧὋʶ˓తЙ᣾ʹὋߦߔࣂፂʼ˖ߥὋ͗૰ ༤งNj᤯ᯰೊᄉ‫̠ݘ‬Ὃၸ३ᅋв޽՘὞ဗࠃ᤿३‫ݘ‬

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

˖‫ڍ‬ৰྕઐն ̠ʿ३ʿ᧗ளᤤસnjᇪ͗ߥࠑࣂፂᆐቂѢల౎ᡕ ҸὋ˖‫ڍ‬ᇪመᬒణளᄉǑॆ̼˖‫ڍ‬ᇪ͗ፆౝǒʶ ˹ૈѢὙࣱὋੇ‫࠱ڍ‬థʹӬᢵ᤟ުႃὋႃ ‫ݘ‬ඊΒː᧗ܾុὋ‫ځ‬൤Ὃ‫ݽ‬शহ࠱ึᛠὋၴᒯᤆ ͗Ѣဗᬥ̼হnj̬ՐὋ‫˶̠ݘ‬᝴ʿॸ˝˿ˆί਒ ˦ʼᄉᓉᦠᏪᆵ᜵ࠬ੼Վᴓ̠ὋᏪ௦Ϸ᳠ॆ‫ޚ‬ʶ ಧὋ੣ૠࡦᔭΪႃԣὋፏʿፆުὋ˶ʿ‫˪ڙ‬ඊ̴ ̝‫ݤ‬ᤆࣱ᫁іࡦnj Ǒ˖‫ڍ‬ႃ‫ުݘ‬হ᜹ុಉઐնዟᄔ˹ǒ ௬ᇧὋᙉཨ‫ݘ‬বఝϙՓᤤસඊᒬࣁܷᒯࡦᄉ ႃ̠ὋͭᤂЛ੆̠ʿԥࠪ‫ݽ‬शহnjʿ᣾Ὃ‫ݽ‬शহ ӡ‫ݝʹݝ‬Ὃ‫׬‬࿗෴਎ʿ˿‫̠ݘ‬ᄉМ˞ჀὋˀᡎࡺ ު‫᠋ܾތ‬ᄉᛵበ᥋ਲ਼‫ڠ‬ឬὙ þԺᑞ‫ܹੇ˝ځ‬࿗በ ˿Ὃज़ज़௦ੇ᜵ཱᮎѾ̠njÿ

Ꮴႃ̠Ὃளྙྙ Տ̠֖థᨐ̠බᤉʿᎤྕৰnjԻັᯪࠜᦋ Իᩆ֖ܷᬅ௙௠ဌѷࡦԠຊЇߔὋѵ‫ࡦގ‬ኃ ʶ൒ॆᏤྙὋᯭຠ‫ೌ̠׷‬᩼ౚࡦᤆథ࠴ܲࡦ ᄉ‫͑ݸޓ‬௙᭖˝̴ʿϢၶШnjளʺܺඊࡦஜὋ౏ ૜߰ᄫґ௦ణᰳጡे὚ள‫ߔݸ‬ᄉͯᴓጡेὋᤆ‫ڙ‬ ʿற҄ளnj ‫̠ݘ‬঳࣎భᒬࣁ੼ҁᄉ௦థల౎ᄉႃ̠Ὃᤇ ಧᄉႃ̠˶࣡࣡‫ڙ‬᣾ࡉӡ࣌˧Րጻ̅ѢဗὋԺ᥋ ਲ਼ᄉ௦Ὃ൤ዜႃ̠ܷܲྕਢຌጥnjࡦᄉൠ੣᥿ ᨆྕᇷᬃͳὋ˝Ր‫ݘ‬ԣո‫ؖ‬Ὑ þѵᔌʿ௦࠴ʻ ௦ܸ΍ὀÿᏪᰳ௳ౚၶࣱ̅ᄉ࠴‫ࣂݸޓ‬ፂ௦ ࡦߦߔᄉආ̝nj ࣱణԩ‫̠ݘ‬൓ᤀᄉʻ˓ႃ̠௦Ǒᄆඏ ‫ݘ‬ǒ˖ᄉ‫˞ڠ‬᳦ˆ̤Nj Ǒᚍࡏǒ˖ᄉᰳ߽߷ধ௙֖ Үႆྞ˞ᝇ༥ܹ࿤nj᳦ˆ̤ܲ᧚Nj߷ধ௙థాNj༥ ܹ࿤͗Ⴚ̠njᑞӳКᤇʻ్͕ཁᄉὋ௦ࣱጡᒯ࠵‫ڙ‬ ࡦ̾ʼᄉᏤႃ̠nj ‫˭ڙ‬ˮီˆႌкиष঩߰‫ݤݤ‬ဌјᔭᅊ᧖Ὃ ဌഄᄉᏤМࡂ௦൤ዜ̠ྟὋ‫ݜ‬ᴁҴष঩߰Փဌഄ ߥ˷Ὃ˶੼˓ፂ‫׷‬ᄉNjథፂ฿ࠃҦᄉᏤМnj þੇᄉ ‫޳ݘ‬᜵ᄽॶࠪ߰߰‫ݝ‬Ὃణ‫ࣱݝ‬ጡܷʶཁὋʿ௦ଽ ͳᐱᄉnjᤇಧ‫ڙ‬ၶาʼ˶Ժཱ̾ܲᮎ߰߰njÿ‫ݟ‬ ‫ݤݤ‬੝ਜὋࡦᄉष঩߰޽ࡦᄉᨚᆂဌᏤ̊०

‫ގ‬ὋʹሜͰ៷߳NjधᳫᓣᡸᘹnjުՐʿˣὋष঩ ߰ኃʶ൒Ѣဗ‫ڙ‬ЛӸᛣત˖Ὃ‫ލݜ‬খ႔௬ၶᆵὋ ᤆʿܹ͗ੵ໥៷᫂࠵‫ݣ‬nj Վಧ௦޽ፋᏤႃ̠Ὃᯭຠॕ௠ᳩ‫ࡂލ‬ຆধ ཿᘼ३ܲnj‫᧖ړˬޠڙݜ‬੩ૂࣱܲὋథ᣾᮲Џ௅ ߔὋ˶ᡱ᳦ဋ᥼ᤇዜ੥ߔᘾᏱ᣾᭞௢njࣱὋ ‫޽ុͯݜ‬ፋᯰणुὋࡂ௦௙ᄆඊྕৰఝ᧗᜵ᄉ௦ ̝ৰὋඊ᧚ᨐఝ᧗᜵ᄉ௦৆˦njᤇ͊ຌᧇὋʿ௦ᥦ ̎޽ፋ࠴औ˧ࠑᄉᣏ๎ߔशࡂᒬ̾˝ᤈ˿៷᫂ᄉ ᘾᕥ‫ݘ‬௠ᑞඊᄉnj Ꮴႃ̠ ᡔ ౎ᡔዴҦЌ෢njӻၶᦉ߽տᛪ ᇧὋ˖‫ڍ‬Ꮴࣱ̠ਕ౿ᓩ໌ჀᄉඊΒʶᄯ‫ڙ‬ʼӣὋ ࣱὋ̨‫ࢶࣸڙ‬ὋࡦԢ̾ʼᄉਕ౿Ꮷࡂᡓ᣾ ̠njӮ௘Лʶೃᬃᤂᄉ᜴ʹࠁࣅὋʶऎቢ໗˿ ˃ϡᏤࣱ̠ၶ਒ᄉึᖏnjԲܰὋӡʹѾ̾˝Ꮴႃ̠ ᦏຝಀͳ᠚ὋࣱతὋࡦᄉੳࢶᏤᏏࡂ‫ځ‬ԯ ᒺ˧́ᆍ൪˿ࡦᄉᏤͦnj੝̾Ὃ֖Ꮴႃ̠ៀৰ˧ ґὋឯᒯ࠵ᆷγ;ᑞᡱᒬࣁᄉܰМథ஌෣᤯nj

þ߰ϡ̃‫ݚ‬ʿ޽Րÿ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࣱὋᄉႃ̠ᡁ੆᜛ުὋ‫˝ځ‬ፆު̴ࠪ ͂౎ឬʿ᣾௦ᆷ߿ᑞҦ֖᱊ҦᄉழयὋԵ᜵‫̠ݘ‬ ਜ޽Ὃᄫಕࡂࣂ᣹੆njᄉ‫̠ݘ‬ԥࠪ᜛ުὋ‫˝ځ‬ ‫͂ݜ‬ᭉ᜵ࣰழዚᄉުੜNjγௐ૸ުᢻ᫲NjԨ௿ ൖฮᄉުጧཱNjࠏधࣝὋࣲѢဗᤇಧʶ࣪Ὑೖ ᔈࣛᭀᄉᎾ˟ள‫ޙ‬ᜁͳ᭦ᄉྗ̝ᤞЙຆৰᄉʺܺ ক˖njᏪᤇʶѬᄉᄫᄉʿ᣾௦úú༸Ꮳnj ‫̠ݘ‬ፘ፝ၶาᄉ᧗᜵ҮҦ௦థ̠‫ډ‬᜹njࠪ ‫౎͂ݜ‬ឬὋ෤థඊ௃̠޿‫ݧ‬ఝጁዼᄉ̂˿njॆ‫ݜ‬ ͂঄ᅋࠑ᫁᧖ᆀὋႃ̠͓᫋ᄉழयԺᑞ௦ᄹᄹᓤ ཱ੊"ྞnj‫ڙ‬᣾Ԝᄉࣱ˖ὋКီᓣৰᎩᮅᄉ‫ܘ‬᫁ ᤳऎ᣹ὋඇܸథʹᮉˀþবÿథСᄉ଼ ጉឯයnjᤇ‫ڙ‬ႃ̠˖ʿ௦ማࠚὋͭ঻ঢʿ௦੝థ ‫ᦏ̠ݘ‬ᅻ᥊ᤇʶཁnj ࣱὋՐ᭦˙ʻӠᏪበᄉ̠ၶᡸԯnjᤇ ̎࿗ၶߔ‫ݘ‬ᐿՐ௦þԵၶʶ˓‫ݝ‬Ὃྗආయభᰳÿᄉ ࠑऐὋ᭦ࠪᄉ௦੆˝ੜ‫ݙ‬Njᢻ‫ݙ‬Njߦ‫ݙ‬ᄉల౎nj̴ ̯͂࠴ҁܷᦏ௦ЎՈܷೖNj࿗̙СྕὋᤆʿ᤟ः ʺܺ ‫ ߔݸ‬ᄉᝇᓣὋ‫ځ‬൤ὋˏবСጆ̯లϷ‫ڙ‬Ր ʶ̼˖ᤇ˥ጊषnj ࣱతὋʶͮᒬሥþ᧗ࣻ‫ߥܷݘ‬ၶÿᄉ ᎩඞԦࣔឬὋᒬࣁ௦þᠪຆ̃‫ݚ‬ÿὋ þ߰ϡ̃‫ݚ‬ʿ ޽Րÿnj þᨐÿߙॆܿᄉ᝶ុᒬཨल౎ᰅੌὋʿ ᣾Ὃ૵ឬᤇ႖৲̠˧ឥ௦௃ᣭ‫ߦݘ‬ᄉՐґႃ ԣಫᠩὋᤇѷ‫˶ݝ‬Ӿ᝼˿ՐᏅͳ˖ᄉႃ‫ݘ‬Сጆ ጊषʶឬnj ᄰ‫ࢻ੾ܪ‬൑݊Ὃ˶ʿ਴̈ᄰ࠳᧗njៀҁХͳ ѽᄝὋᤆథՉᒬࠑ̠૵ူҦ́njࣱతὋܷᤋ ࠴ܺ‫ݸ‬ӵ˟֖ᆂҺࡂ‫ݘ˝ځ‬ழᬗ޽ܹ࠵Ὃᤆ෤ Йวੜࡂኣߙሎު˿njឹᅻሎު˧ՐᆂҺ̠ᫍᗡ ԦὋᤋ޽‫ᦏݢ‬ʿᤆ˿njӵ˟ԠචԠপὋ˓తґᤆ ‫ڙ‬ᰳᰳТТ‫ڠ‬ኡ‫ުܫ‬ᇩὋʶԪґ‫ݸ‬Ὃঞ˥ࡂ੆˿ ˆᫍణৎॶᄉၶྫྷ˿὞ ;Ժ̾""҃হྕNj""҃ՎࡏὋͭӡʹѾ ""҃ፆުὋ̣˥ᦏѫ३ຌຌഁഁὋ෤ก᣾௅ߔnj вᏧὋʶெፆު˿Ὃឹ˶෤กγКᒬࣁᥦ͊njፆު Ҹॸ᜵݊࿸ὋሎުҸॸ᜵૮ܾnj ੝̾Ὃࣱ‫ܸܭ‬ᄉǑྕৰМࠟǒ੥͗ᥦ˥ ༡nj‫ڙ‬ᘾౝᄉ஋̂᧖ὋܷࠑៀৰϡྕὋԁʿၸ‫ڙ‬ ʶ˓ᩝ᧖Ոᯋnj൤ௐ൤҈ੇྕ;Ὃͭ‫ݟ‬౦ʿၸஞ ܸय़‫ڙ‬ʶᡐὋ‫ݟ‬౦ʿၸࣞ;ร᛾ߔὋ‫ݟ‬౦ʿၸॼ ԩ;ྕᄹᄉ௃ᐉႂ᜼ҚὋੇ͗ఝྕ;nj

᜵˥఼̠Ὃ᜵˥ՎึՋ෉ þႃ̠ᦏ௦ʶಧὋࣱᣏᄉௐϊᭉ᜵ۘᑭᆂὋ ˖ࣱᄉௐϊᭉ᜵ुॶ᧪Ὃ௸ࣱᄉௐϊᭉ᜵಩દ ೠnjÿ‫ࣱڙ‬ᄉᝌౝྕৰᄉ̼ᛪͺǑᚍࡏǒ˖Ὃ ߷ܹܹ᥊Ѣ˿ႃ̠ᄉ᠐ॶ֖ؒԪnjᙉཨ‫ֺݟ‬፤࠶ ੝ឬὋඇ˓̠ᦏ࣎ය᥊ॳᄉ߸ؒὋͭ˶‫̴ݟ‬੝ឬὋ ඇ˓̠ᦏథ‫ڙ‬ᘾ͡ᄉၶา˖ՎึՋ෉ᄉ਒ਜnj‫ځ‬ ൤Ὃശѧ݃ྕNj᜸ऩধ᣺Nj̾ॳઐভᄉ੅ᆉࣱࣱʼ ໥nj þѢᢽႃÿܲ࿳ဴᦏᛠὋС᪃᜵థͦΛnj þ୥‫ܖ‬ ‫ݘ‬ÿܲ‫ݝ‬χʿ᧗᜵ὋС᪃᜵௦ள‫ݘ‬njྕৰԵ௦ʶ˓ ၿܿὋࡂϷ࣓᧖ல֖๑͟௃С჋჆ᄉሒৰ੆˝ᬀ ͫ᫂йං༣ྱฦ͎ᄉύԯnjʶ‫ڣ‬ৎੌʽ౎Ὃ þѢᢽ ႃÿ࠼ҁ˿ளᱤᄉᐚͳὋ þ୥‫ݘܖ‬ÿ᝼௙˿ᒬࣁ௦ ʶ˓థ᱊Ҧᄉ‫̠ݘ‬ὋՉϩ੝ਜὋͺᲙЪ஘nj൤ௐὋ ᇪ͗ፂᰍԠ౎նឣԩ͝ᄉ‫ߔݸ‬Ὃ;ॸᮋ᧗ளଋ ጩþѢᢽႃÿὋ‫˝ځ‬þႃ̠ᦏ௦ʶಧÿnj ᛪ᭦ʼὋֆਥஏԓួ˿þߗᬲႃÿϓ᭍ᤆ޽ ፋ̴Ὃॡ͚ܷὋϓ᭍ःឞ៘៘‫ݜ‬njФࠃὋःឞ៘៘ ‫ݜ‬ᄉ௦षᔷὋʼ˿ʶា˧ͷὋ̯൤ʿॸвˀᥦ˓ ᫁ʿܷᄉႃ̠጗ᎌnjᛪ᭦ʼὋᔙࡷ֖Ꭼ‫ى‬ᓡ‫᥼᠈ݘ‬ ᠁ὋॡᓉᦠὋФࠃὋґ‫ݸ‬३ҁᝌᑱὋలॸ௦ᣤࠑnj Ǒᚍࡏǒ˖థᤇ˥ʶൿὙܸ࠱௙ల௙Ὃᜁ๑ᘯ ᐿԬᄉ࠴᠄࿗ᒬᚚ᎕‫෇ڙ‬᣷ᄉ᫁೯ʼnj൤ՐὋ̴Ԫ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᇪ͗ ஠ߛဿဿ

३఑᢭௛ঠNjৣ३ৣܾnjࣱత௅Ὃ‫ى‬Т̠ᬇ ஠඄ࡂᜁᤇሗྕৰुᤔჁ੝᯵΍Ὃၸᨠഖ఼ܿ൪ ˿Փ̴ଡѢሎުᄉ‫ߔݸ‬nj࠴᠄෤఼̠Ὃ̴ͭʶ߿͗ ੆˝ྕৰဓࠑὋѾ࠴ᄹᐿԬὋ߱᜵˥఼̠Ὃ᜵˥࠱ ;଍ՓՎึՋ෉ᄉၶาnj

ᰳុሎުὋͯុፆު ࣱὋ‫ړˬޠ‬ᄉሎު͇̂Ιཨӭᄰʿ‫ݝ‬Ὃ ʿͭѫ੣Ὃᤆ᜵ୋࠪழʶ᥊njܷᬅߥᚷృЏผˀ ᦄᘗުՐʶࣱӊӊѫ੣Ὃႃᄉᜁૈܰ᥄Ὃ‫ݘ‬ᄉᜁ ૈᦥᦤὋˏ᠋ο͝὚ԻັᎾ‫ݘ‬ᠤ᭡ᭃˀߛং์ሎ ުὋၿ៷᫂Ꮎ࠵‫ݣ‬Ԫᢵᔈॶܷ࠵ᄉप‫ݣ‬Ὃࣲࡘध ʶ‫ݘ݃́ڣ‬ЇNj᧗‫܇‬ਝආ्៵ᄉᛠҮ὚ൠ੣ߛഄ ˀ˻ጙ‫ݷ‬ሎުὋߦߔʶ̠ʶ˓Ὃள൓ʶ̠ʶ˓Ὃχ ௦ᬱ३ᄉࣰ֖ѫ੣὚໥տᯰᬵᒽˀի݈ᬟሎުὋ ૵ឬѫҁӡʹᢵࠑὋ‫ݟ‬౦ᄽ௦ᤇಧὋᥦի݈ᬟᄽ ௦ܲ᧚᧗ৰᄉ᠛МߔὋ‫܁‬ඊൿൣງὋᯰᬵᒽʽ൒ ޽Ὃᤆ௦ःឞ޽ፋ̴nj ‫̠˖ړ‬᭦ࠪඊ̠࣡ఝܲᄉᄫЏ֖ឩ৴Ὃ੝̾ ̴͂ᄉྕৰ࣡࣡௦ᤇಧὙʶध‫ݼ‬ᛪ໥৆ྕ᣾˿ܿὋ ፆోௐ௬३ᘘৰࠣ˦᣾˿ܿnjͭឹᄉྕৰᦏ௦ᜁ ဴᆾᄉ௅఼࣡൪ὋՏ̠˶ʿΒܰnjᜇ჈ၿʶ൒ᠲ චNjʶԱ࿓ពNjʶ˓᏾Џध‫ݼ‬Ὃ˖ᫍᡔឬᡔᩱNjឬ ܲᩱܲὋᄯҁʿᑞसՋnj ᒯࣱ̅ᄉՏ̠ު̂ὋѶೇೇ͔భ੝ॅὋ ԥᏪ෤థ৲‫؝‬njతὋѵॳӧ‫ڱ‬ሥþ̮లథᡛܴྕ ৰ̽ੇ᜵ፆުÿὋతὋ̴̝ԯ੽ᝢࣂުὋ˿ፆ˿ᤇ ʶၶణܷᄉៅពnjԲʶͮள᥼ѵདྷឬ˿Աణ௾᤯ ᄉܷࠃពὙ þު‫ތ‬௦ʶ˓̠ʶၶ˖ྱѾ᧗᜵ᄉ̂ ͇Ὃᤇ௦ʶ˓ႃߦᣀԪ˝ႃ̠᣾ርnjÿᎬࠑᔭ੆ ˝ణࣳለᄉྕৰ᫁ᡪᏧὋࣱՓ෍௙ᕕᡵ‫ڠ‬යު ൒ὋࣱὋ̴ጻ̅Ժ̾ʿϡᏤႃߦnj ਕ៘ު‫ތ‬ᄉγએὋष౻ᓹ߶ཨऎ᣾ࣱὋ ʿॸϷᬀ‫ޓ‬ὋᒬࣁႤ͝˧ͷὋᤆ᜵୺࣯ᅊฌὋቇ ࠵࠵ᛧనὋвੌ෇ຫnjਕ៘ު‫ތ‬ᄉγએὋѵ‫ى‬ဘ ˀೌమ͚ᄉ੣ጊጊଦ‫ڙ‬ʶᡐὋʿ˝፟᫔੝੷njʿ ክ᳦‫ݐ‬௦ʿ௦ᄽᄉፆ˿ުὋ‫ڙ‬ӉШึᝒၴ‫࠹ٵ‬ ʼᄉࣱὋਕ៘ު‫ތ‬ᄉγએὋ΍‫ݜ‬ນ᣾ᬱСὋ γͰՏ‫ܥ‬nj ࣱత͛ѢС˧ဿˀԻັ‫ࢼڍ‬ᗈ̂᫁ᬇ ฐᩆᝠުᄉ๖োὋ‫ࢼڍ‬ᐦᇽበ҈࿈ᡧὋМՂᣯ៙ ˧ՐὋᐦ͈በԀ‫ٿ‬ӣnjС˧ဿᄹҁᤇ్ள᫔ʶ߿ ॡԩ͝ὋᤝѢ‫ړˬޠ‬ᤇ˥ˣὋᤆ௦ᜁឤͺጙᮧሁ පnjࣱऄՎௐ͛ѢުᝬᄉΤ΃࡬Ὃ҈਒ቇᅋᒋᦉ థᄕᜭᄉᛧనѢ᪪Ὃ˶ʿᅻ௦ᄽ݊ߔ੆ުᤆ௦ྱ Ѿ࣎భѾ̠ᝢ˝‫ݜ‬థߘ‫ڙ‬ᢵnj‫ݜ‬ᄉ‫ݤݤ‬ϡ˿ࣱܲ ៷᫂̃‫ݚ‬Ὃጻ̅ᄲ౎‫ݘ‬ЇϡܷަᄉʶܸὋͭਜު ‫ތ‬ፋ‫ݜ‬Տѫ˧ͷὋ˶΍‫ݜ‬Бԩྕৰᄉᔪnj

෤థྕὋ˶᜵า ‫̠ݘ‬ˀႃ̠௦ˏ˓ྫྷሗὋ‫̠ݘ‬ʶॶࠬ੼̾ፆ ު˝ґଡ̓ज़ᄉࠪ៵Ὃԁʿᅻဌ࠶ॳឬ᣾þࣂު Ꮷᄉঋˬ౎ᒬᥦ̴̎෤థ‫ޣ‬ᄉ̠ÿnj‫ތުઁ̠ݘ‬ਆ ៵੆̠ዜణࣺːᄉ‫ݎ‬ጝὋႃ̠ፆުԁ̨̨‫̴˝ځ‬ ጌ˿njॆ‫̠ݘ‬ᝢ˝þ̴ʿྕੇ˿ÿὋႃ̠ԺᑞԵ௦Ⴧ ႰԦͺnj‫̠ݘ‬঳௦ࠓ௛ध‫ݼ‬ᒬহNjᒬөNjᒬ᠉Ὃඇֆ ஜ൒ਆҁᒬ఼Ὃᅓ‫ڙ‬ʶषࣽʼᄉႃ̠ԁඒʿᅻৰὋ ‫͂ݜڙ‬ᄉ‫׽‬ฉ‫˖ܥ‬ᅓᅋ˿nj ‫ݘ‬ൠ੣ᬇဿ൪ՐὋ̠͂੥ᅻ᥊‫ݜ‬ৰਕܾᖿὋ ྕᏪʿ३ᄉᔪ‫ܪ‬nj‫ྕݜ‬ґܺේබ᭨Ὃ˄ᡔ௦ྕὋ ᡔ௦ᔪᔪᄰ᤿ὋణՐଽҁᒬࣁ෤థԻ᫼ʽὋԵ‫ݝ‬ ሎުnjࣱతሎު˧ՐὋᬇဿ঳௦ʿঋˬὋ̂ ˉ௃ᡐᓣὋᤆᏤ௦ࣱ֖ጡඊᒬࣁ࠴ᄉளʺܺषᡓ ࢎᡐу቉njॡ̠ܲૈ᠉षᡓࢎࠑऐ఑ҦὋᝧᬇဿ ፏభᏪᒬ఼nj˶᝴̴෤ᥦ˥ᥨৎὋԵ௦˓ਕৰዣ ዿᄉ᱔ʺܺnjࣱࣂፂ᣾ԜὋጡএ໥‫͗׮‬ፆో ՐὋᬇဿᄉՏߙ˶ਤਤ຀Ѣ˿njᏪ‫ܺʺځ‬ѢᢽᏪᒬ ఼ᄉǑͳ‫ڲ‬ֆઐǒ‫ݘ‬ᎃᣣృᮢᄉ्៵ࡂఝҪഴዹ ˿ὋఝѾଡ‫ڙ‬ʼʶ˓пܸ൪Ԝᄉ‫ࡷޅ‬nj ԪӐ௦‫׬‬ʶᄉබ়Ὃ෤థྕὋ˶᜵าnjԀ΍ ;३ʿҁృᩏ෱੝ឬᄉNjူ᝶ʼᄉþधஉयު ‫ތ‬ÿὋᒯ࠵Ժ̾‫ڙ‬ႃ‫ݘ‬Сጆ˖γ૆धஉᄉॶnjᄽ ൣᄉ৫᜹˞˦ᏧὋ঳௦ᮔਆҁణ‫ڭ‬ὋԥᏪఝᑞ৤ ጩဗࠃnjᏪᥦ̎߰˝ဋᆾʿ˝ၦКᄉ‫̠ݘ‬ὋѶࠪ ྕৰܹ᣾ˬ᜹˿nj ၶา‫ˆڙ‬ጡᄉํ໫ថ̠̱ܼ‫ى‬ଏ௉ࡂԟ ᤨྕᄉ᥊ူὋ̴‫ڙ‬ǑӠੈថǒ˖з᥊Ὑ þኃʶణ‫ݝ‬ ʿᄰ᜸Ὃ‫ݟ‬൤ΦԺʿᄰহnjኃ̃ణ‫ݝ‬ʿᄰᅻὋ‫ݟ‬ ൤ΦԺʿᄰধnjኃʻణ‫ݝ‬ʿᄰͦὋ‫ݟ‬൤ΦԺʿᄰ ൑njኃ‫ٽ‬ణ‫ݝ‬ʿᄰ৸Ὃ‫ݟ‬൤ΦԺʿᄰॹnjኃ̊ణ‫ݝ‬ ʿᄰྕὋ‫ݟ‬൤ΦԺʿᄰपnjኃНణ‫ݝ‬ʿᄰࠪὋ‫ݟ‬൤ ΦԺʿᄰ͗njኃʸణ‫ݝ‬ʿᄰឧὋ‫ݟ‬൤ΦԺʿᄰ᠆nj ኃЛణ‫ݝ‬ʿᄰ᝴Ὃ‫ݟ‬൤ΦԺʿᄰ፝njኃ˴ణ‫ݝ‬ʿ ᄰΙὋ‫ݟ‬൤ΦԺʿᄰϞnjኃӠణ‫ݝ‬ʿᄰ᥄Ὃ‫ݟ‬൤Φ Ժʿᄰᐐnjͭడᄰ᜸ΦᄰᅻὋᄰ᜸ʹ‫ݟ‬ʿ᜸ௐnj߶ ३ˀՙᄰфፏὋБஓၶ൪ͺᄰধnjÿ


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ1FSNJUрдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙр╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮпр░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й  ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

╙▒сЙасоОслЗ

+FBO#PICPU▄╖редргН

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н



рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

р╛Я

╩╝р╣С╠╝сЫк$BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙрг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ    рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл   ▄ктАм

 сВВсЮЦ    ═ЫсД╜  тАл ┌ж┌атАм4UF$BUIFSJOF8 TVJUF .POUSFBM 2$)(3 &NBJMQBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN8FCTJUFXXXWJTJPOJNNJHSBUJPODPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╠Еро│рг▒р░пслНсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩтАл╠Щ┌итАм╘й

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

с║ЯсЮЮсаЯсБ╕╙Йрк╣╙мсв╡сЭвсЭ╝с║а

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗сТпрг▒р░дрдД╥Ср░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В  р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А  р░г ╒Р  ╦У р░д с╜А  тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     S V F  4 B J O U  + B D R V F T  T V J U F      . P O U S F B M  2 V F C F D  )  :   .  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║Ус║ЕсОйтАл┌жтАмс║УXXXNFSDBODPNDO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXXTJOPRVFCFDDPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒р░дрпЕсКГр░п

ркЕсаксИзр╢Ю═М╦ЙраСсИзр╢Ю




ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN


á&#x160;&#x192;

 ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ࣺá&#x2021;ŠŕŽ 

Li-Wen Chuang3A* Associate Manager

514 866-5811 ext. 2218

डá&#x201D;­â&#x20AC;ŤŢ?â&#x20AC;Ź

Ying Zi Zhang2A* B.M.

áĽ&#x17E;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĐ˘

Victor Tang2A* C.L.U.

450 448-4226

â&#x20AC;ŤâŚĄ×žâ&#x20AC;Ź

Zhen Ni2A*

514 813-0226

514 473-8018

ի஠ள

Van Tan Ngo4A*

ŕł&#x152;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕ˛&#x2122;

áŹ&#x2021;á?ŁáŁ&#x153;

Winston 514 866-5811 ext. 2276 Yiu Fai Chan3A*

Pierre Liang2A

ŕˇ&#x160;á&#x17D;žá&#x17E;?

My Thi Hong2A*

ŕą&#x192;á&#x2013;°

Ping Li2A*

áŹ&#x2026;ŕž&#x2030;Ჲ

Yan Hong Michelle Lu2A*

F. Pl. 514 866-5811 514 866-5811 ext. 2239 514 866-5811 ext. 2202 Cell: 514 240-9595 514 866-5811 ext. 2234 ext. 2280 Cell: 514 898-7464 514 866-5811 ext. 2299 Cell: 514 867-8268 Cell: 514 262-8299 Cell: 514 823-2898 Cell: 514 830-1688

�௹߰

Yen-Ning Hsu2A* 514 699-5099

ä&#x203A; ŃĽâž&#x201D;

ĺ&#x2019;&#x2DC;ă&#x2039;´ŕżš

ä°&#x153;á­&#x203A;â&#x160;ś

514 677-2658

514 299-2009

Yun Xiu Guo2A* Sue Ngoor Wong2A Wen Bo Chen2A* MBA

514 998-3848

áŹ&#x2021;ŕš&#x152;ཨ

Ho Yin Chan2A* 514 519-3688

á&#x20AC;&#x152;á&#x20AC;&#x2022;ŕ ś

Wai Yi Wong2A* 514 451-0906

á°łá¤&#x201C;Ě&#x2021;

Derwin Mandap Collantes2A* 514-924-3274

�̤ߴ

Ren Yu Xu2A* 514 561-1049

Ńľá&#x2DC;&#x161;

Wei Liu2A*, M.Sc.

514 866-5811 ext. 2288 Cell: 514 606-6767

Ńľŕś˝

Han Liu1A*

514 947-2866

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1

514 866-5811

M.A., F.Pl. Long Term Care Insurance Specialist

514 586-6581 1Trainee

in insurance of persons - 2Financial security advisor - 3Financial security advisor and Advisor in group-insurance and group-annuity plans - 4Financial security advisor and Financial planner - ASun Life Financial Distributors (Canada) Inc.â&#x20AC; , Financial services firm - BSun Life Financial LTC Solutions Inc. â&#x20AC; , Firm in the insurance of persons - *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.â&#x20AC; , Firm in group-savings-plan brokerage - â&#x20AC; Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada.

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

514 813-6806

á¤&#x2039;ŕŻ&#x2122;

Ming Lian4B

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ۥӧ̠ŕŞ?Ç&#x2019;XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

áŹ&#x2021;ŕľ&#x201C;

Huan Chen1A

XXXTJOPRVFCFDDPN

áŹ&#x2021;ŕˇ&#x2021;̤

Georges Chan Hin Thieng2A* 514 802-6868


 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

᣾ᓫ

‫ܰڍ‬ၶาὋᤉሎ̝ԣὋຌ᭡˖ࡂܲ˿̎ࠗ ࠡnjʶࣱҁܿὋ঻ঢ˶Եథኍҁ᣾ᓫௐ੥థ̎བ ᫒nj‫ڙ‬ᤇʶழ᭦Ὃᗛྱѽ࠶ͪ˪ᤆ᜵‫ݝ‬᣾Ф߱ᄴ ͊Ὃඇࣱᒯ࠵ᑞܲ᣾і˓ᓫ௅὇ඊ‫ݟ‬ᄴࣻኍὈnjᤇ ̎ฟᓫ௅Ὃχ˶‫ݝ‬᣾Ὃʿܰ௦þᬣᛠࡂࣉÿὋЙ˸ ᬣίúú‫ژ‬ភᓫે༤Nj‫ܬ‬าᓫᐐᮿNjਕ৆ᓫ ཏ༡ᲛNjʹ‫ژ‬ᓫ҈ӮၠĀĀܷܲ௦ᡱᅋབ᫒ ʶ႖njᒯ̅ᐿՐᄉ਒๯Ὃඊ‫ݟ‬᐀ስʹ̾൪Ꮺ ‫ܬ‬าὋʿᅻᄔඏ὚ਕ৆ᓫ੝ਕʹ̠˧৆ὋᏪ˝ ʹԠॸᮻ༡ᲛὋ˶௦ᬱ௙ࡂ᧖njቂФᎅၿὋʿ ܰ˪ࠪФ஠Ӑᄉ˿ᝌʿܴຆЙὋᏪᤇԠፏ᭣ʶ ࣱʶత੝ᑞ᣹ҁnjͭ௃᝶‫ʹݟ‬Ὃᤇ̎ฟᓫ௅ᒯ ࠵ፋ˿ੇ͓͂᫋ᄉ఺͗ὋᐐᮿᄉူၿὋ‫ࣻ؝‬ᄉ චඦὋ˶у຀˿ࣰ௅ᄉ঄ᆼnj੝̾Ὃᤇ̎ᓫ௅ ‫ܪݝ‬ʿ࠵njԥχ௦ฟ̠ʿ᣾ᄉþ˖यÿᓫ௅Ὃ ԁʿ௛᣾ὋࡂϷੇ͂ʶࣱ˖ణ˝᧗᜵ᄉ௢ᓫὋ ௄෤థϛయὋ˶෤థචඦnjᙉཨ˶ᑞ੼і˓ధ ԣᐐʶᐐὋฟ̠Վ̂ᫍ̕‫ٿ‬ᑞឬʼʶԱþ˖‫ڍ‬ ளࣱঋˬÿὋͭጻॅчссᄉ෤థþࣱÿ։njԀΦ ᑞᇋࢻଋʼ‫ژ‬ភᓫᄉࡊࣄὋ˶Ե௦ሮॱ෷ʼʶཁ ‫ࣻ؝‬චὋ௃᝶‫ʹݟ‬௦ʿᑞ֖̾ґ‫ڍڙ‬Ю᣾ࣱᄰඊ ᄉnjፋࠑ᧖੩˓ႂពὋᠠʶ‫ܥ‬ளࣱὋႂពᥦܿ͛౎ ᄉܷ᣾ࣱᄉབ᫒Ὃ̅ੇ͂ᤇ᣷ᄉࠗ᭡्੆˿ुཉ ᄉࠪඊὋஉʽႂពὋॶ᧖ʿБథ̎ቆᕤᕤᄉnj ‫߸ڙ‬К᜴ழᄉ஠Ӑඦ‫˖ډ‬Ὃܷᦉѫ͛ፑᄉ ˖‫ڍ‬ᓫ௅ᦏʿ‫ݝ‬᣾njᏪࠪੇ౎ឬὋᤇ˥ࣱܲ౎ణ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

ࣱܳᯋ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Ӿ៵ణຆᄉࣱܳᯋὋࡂ௦ᮁᖜᲛᙫᯜᄉ ᯕߔ˿nj ࠴ௐϊྗආʼာॡ঄ὋᥦௐԵ͓ֆ௅njᤇ ʶܸௐᫍԠፂ࣡௦᜵੩ੲࠑ᧖ӻၶNjรรᛧన ̣˥ᄉὋࣰ௅᧖ॡ࠵ᑞՈҁᯕߔᤇಧࣛᯜᄉˋ ᜴Ὃ‫˝ځ‬ᤇˋ᜴ϡᡐ౎ॡ௦᳣ཐὋԠ᜵Ҍᐚᯜ Ԡ᜵֖᭦ᄉnj੝̾ॡᒬཨᄉᯕߔ੆˿‫ݖ‬ΐֵὋ ࣱʻӠʽὋեᅋˋࠑ᜴ࠑ֖ᒬࣁࠑ᧖Ҍᖜᄉ‫ܥ‬ ᮂὋੇ੥ᄽѬ‫ڠ‬᜿ᅋᤇ௦᣾ࣱ˿njੇ֖‫ݷݷ‬঄ ᅋ૰ளᛧనὋৗৗᢸ᣾঄ʿᤕᄉܷ̠ᄉᅊὋ୞ ᒑѢԜ௮ᕤʶ‫ړ‬ЇὋॶ᧖ᥦ˓Ꮎnj ᄽਆ‫ࠑٿ‬ᄉௐϊὋ௦ਆᄹᄹᯕߔᯜ֖‫ݝ‬ ˿෤Ὃࣱܳᯋᦏథ̣̎˥‫ݝ‬ՈᄉὋԺᑞ˶௦ ᤰᕤ‫ڠ‬ᐠߔ᧖෤ᮻ˿աὋӊ঄ᡪ‫ࠑٿ‬ԜὋᜁ‫ݤ‬ ᄹ᜸˿Ὃэ௦ʶ႖ஜᖿὙளᛧన˶ቇᄉ෤˓ಧ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM$IJOFTF"MMJBODF$IVSDI .BSJF"OOF&.POUSFBM )+;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

৆Ц۵ႂព  'BY   Ꭹ‫ڦ‬XXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njᗿং௙᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7#SPPLIBWFO %PSWBM )4/

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព   Ꭹ‫ڦ‬ẓXXXFOGVBMMJBODFPSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ  %FDFMMFT 4U-BVSFOU )-& Ꭹ‫ڦ‬XXXFOZVBMMJBODFPSH ႂព    ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO)(&

৆Џ۵Ꭹ‫ڦ‬XXXWDBDPSH ႂព   ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP#BSCFBV .5-)/3

ੇᄉ

౎ὋঋԜ੩ูዹ֖;ྙ᠚ࠪߔԜĀĀੇ௦পѬ ‫ڠ‬३Ўᄹʶᅊࣱܳ᧖ᄉᯕߔᯜЇὋੇॡঢ‫ݜ‬Ҫ ʼ̣˥Ф̴ᄉᐚᯜὋੇဗ‫ڙ‬௦੩ॶᅊ᧖ᄹʿʼ ᒬࣁ࠴ௐϊᄉʶ̎ቃඏჀᄉὋࣛᐚᄉʿՈὋࣛᄆ ࣞᄉᖜՀʿᛠὋࣛᗍࣛᗜᄉᖜʿ࠼ὍὍὍї൤ኍ ኍὋ෤กʶʶጹஜnj ௐЏᕙᔛὋ ੇ̯࠴‫ݘ‬ЇԪ੆࠴‫̠ݘ‬Ὃीૈ ʶ૘ὋੇቤԠ੆˿࠴ႃߦᄉආ̝˿nj ဗ‫ੇڙ‬ᄉԘੜ᧖ᗍ‫ޅ‬ᗜʶःοКὋੇᄉྥ ᐚᯜNj࿵ᐚᯜNjᒉߔᐚNj᧖ᑢᐚNjଅᰣᄉ૗˿ʶ с኷Ὃੇᤆ३˝‫҃༻ʹݟ‬ᤇ̎˓ˋ᜴ʿற‫ڠ‬ʼ HPPHMF ὋҦ́ϡѢᓣᯭ։౎ὋԵ˝˿Їߔᑞ݁ԯ ឬԱὙ‫;ݤݤ‬ᄽೡὀᏪੇఴᓣᄉణྕὙᮁᖜᲛᙫ පᯕ͋͹Ԝ˿ᥐᤉᄉ‫ݘ‬Ї‫ڍ‬ʿᅻ੝ᢍnjᄯҁဗ ‫ᦏੇڙ‬ʿᅻ᥊ආ̝உ˿̣˥Ꮎ։ᄉͱ஧ᝧᮁᖜ පᯕ‫ੇڙ‬ᄉ᝭ॹ᧖ᯭ᮷‫ຼٽ‬Ὃᥦ̎ѷѢᩝབᒐ ᒐNjᄆᴁᴁ႔ค᭞ᓣᄉᮁᖜᯜපᯕὋࣂፂ੆˝ ੇ൓൓‫؝؝‬᣾ࣱܷᄉቧࣱ᧖ణᎾᄉʶᦉྱзὋ ௃ก᥀ᡔ˿nj ‫ݝ‬Ϸࡂ௦ѷѷੇ੥᝭ᡐੇ͂ࠑᄉපᯕ঳௦ ᜵ុˏಧᯜᄉὋྗ̝థᐼჀὋՈʿ˿ʿ௛๖Ӑᄉ ˋ᜴Ὃ੝̾ආ̝঳᜵ុᄆᖜ֖ᐚᄉʶᄛNjᮁᖜᲛ ᙫᄉʶᄛᯜᄉnjᏪᒯ̅ආ̝ҁऄྕՈ̣˥ᯜᄉප ᯕੇʿ३Ꮺᅻnj ᤇ֖ੇ͂ࠑဗ‫ࣱܳڙ‬ᯋᄉපᯕ௦ᑊᖶӰྥ ᐚᯜЇᄉःឞկՋաnj‫˝ځ‬௦ЇߔᄉణྕὋॆ ࣱੇᄉආ̝˶௦ઁࣱܳᯋᄉපᯕុ੆ܷࠑᦏ ྕᄉᯜЇᄉnj ‫̬ݟ‬ԠҁࣱСὋੇ੥௙ᄆ˝Ո˓ࣱܳᯋὋ ˝̣˥ᥦ˥̠ܲপӊӊ‫ڠ‬ज़ࠑᡏὋ‫˝ځ‬ᥦ௦ణ ᑞ໗ᡛ;ЇௐૌҔᄉ։ᘗᄉ‫ڠ‬ழὋॆ;࠼ᅋ߱ ;᝭ॹᄉᄨࠏ˶థ˿ध‫ڣ‬Ὃᥦ̎൓ঋᄉNjၴᏪ བ᫒ᄉ‫ڣ‬᭦ຑ൒ડधὋʿፂ਒‫ࣛ;ઁ͗ڠ‬ҁள ࣱᄉᇶለ֖ࠪ௙ܸᄉਮ਱᧖ԜὋᏪᥦ̎ፂᖸࣱ ܳᯋᏪԠథߔ‫ڣ૲౎ݘ‬ᄉආ̝ឞ௦ᤇࣱʽణࣳ ለᄉ̠աnj

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

` 

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

௾᤯ߚ൛ࣱయ(*$

ѽ ኃࣱ ည

`  ኃࣱ

ѽည



௾᤯ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ࣱయ



`  ኃࣱ

ѽည



ZFBS(*$ NBUVSJOHJO.BZ

"NPVOU

UP 

 UP 

TUZFBSSBUF





3BUFGPSTVCTFRVFOUZFBST





"WFSBHFSBUF





/POSFEFFNBCMF

ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ࣱࣂፂ᣾Ԝ˿Ὃз˓ࣱጻ঳ፆᄉաὋ඼ઐ඼ ઐੇᄉᤇ˓ᛯࣱnj ᤇࣱᄉ̊తὋੇʼာᄉᥦࠑМՂᆠ̖˿njԺᏤ ౛ဓܾᢍὋੇ௄෤థૅҁణՐᄉࢹᠪὋԠ෤థԺႁឯ &*ᄉњ᝼Ὃ̅௦Ե‫ݏݝ‬จ‫ڙ‬ՉयᄉஊउҨМ఺ౝὋϷ ሖᖖʶಧ᜵ᝦ˓ឬกnjʶध‫ੇݼ‬ζॶ໗໗ὋԺᬣᅋௐ ᫍᄉ଍ሧὋੇᒬࣁᦏʿᅻ᥊௦ឹ‫ੇ᠉᠆ڙ‬ᄉᤇ͇̂nj ‫ੇڙݝ‬Ԡᯰʼ੼ҁ˿Բʶ͊ࢹͺὋࠪ෤థૅҁܾˉ ᧚ᄉ̂˶ࡂʿ᝟ᣖ˿nj ੇᄉᤇ͊ளࢹͺԶஜ૵ᣤЙտὋࡂ௦ඇ௠యੇ ᄉܿЇᦏ͗ፋੇʶఴஜ૵Ὃੇ૊ཱʶ߿ᄉಪयઁ߱͂ ᣤЙҁႂᑧ᧖ὋཨՐԦᤞҁԦ᠍‫׷‬ᥦ᧖njᤇ௦ʶ͊ឬ ᡐ౎ࠓ௛ϡᡐ౎˶ॡࠓ௛ᄉࢹͺὋ߱ᄉణ௙௬ᄉྱड़ ࡂ௦௃ᐉҪ౱ྋnjඇܸੇᦏ௦‫ܬ᧗ڙ‬ᄰՎᄉ൥ᰠὋᏪ ˄᧗᜵ᄉ௦ʿᑞѢᩱὋʶெੇᄉஜ૵థᩱὋᥦМՂԺ ௦᜵ՈᎮ൛ᄉnjͭణణ᜵֐ᄉ௦ੇԦဗੇᄉᅊᅒʿᑞ ᑇ͉ᤇ͊ࢹͺ˿Ὃੇፂ࣡ਕҁᅊᅒԦᦺὋ࣯๩Ὃຑຑ‫ڠ‬ ᄹˋ᜴ᦏʿຌഁ˿nj̠‫ڙ‬෤థࢹͺᄉௐϊ࣡ਆὋੇ̣˥ าᦏᑞ࣯njԺᄽᄉథ˿ʶ͊ࢹͺὋ;੥Ԧဗ;ᄉͳಪʿ ᛠὋࡂϷੇဗ‫ڙ‬njੇਆЎѓՋ࣯աὋኍ౎ࣱࡂԜ੼Ѿ ᄉࢹͺnjԺ̠ኪʿ‫ܸݟ‬ኪὋࡂ‫౎ੇڙ‬ᤇМՂ໗Н˓త ᄉᥦܸὋੇᜁൣय᤯ᅻၿ̅ሗሗԓ‫ځ‬Ὃੇᜁʽ࡯˿njᙉ ཨੇܸܸᄲᅋᤇʶܸὋԺ߱ᄉଡґᬋ˙ᤆ௦ᝧੇథ̎ ᥷᫐njਆਆੇ‫ڙ‬ᤇʶࣱ᧖Ὃᜁ-":0''ˏ൒ղὋʿၿ३ ‫ݝ‬ၶਕਦὋᤇࣱᄽ௦ੇᄉᛯࣱղ థ˿ቆ᫋˿ௐᫍὋੇਆ‫˿ڍٿ‬nj̾ґథௐᫍᄉௐ ϊὋ෤ᨐὋ੊௦థᨐᄉௐϊ෤ௐᫍὋဗ‫ੇڙ‬௦Ԡథௐ ᫍԠథᨐὋ‫ٿ‬Ԝ‫ݝݝ‬உౚஉౚὋᄹᄹ֭ྙ֭‫ܷ֭ܰݤ‬ ၷ‫ݘ‬Ὃᥦឞܲྜ‫ੇ׹‬෤ਆҁὋᤇॶᛝ౎໼ᄉф߿Ὃ˝ ੇᄉᛯࣱὋႆʼ˿ʶ˓‫ڒ‬໗ᄉԱՁnj ੇ௉ࡂᅻ᥊ੇᄉૈጮథཁ᫇ᮤὋ̾ґМՂᄉܷ ᫂ࡂ௦ૈጮੲଠᄉὋੇ̯౎धʿधὋԵᑞߵತय़ГὋ ኍ‫ڙ‬᫂ԯᡱѾ̠ʶᡐᤈnjͭኍੇԦဗੇᄉૈጮ‫఺ڙ‬ ‫˶ڣ‬Ѣ࿃хௐὋᥦᄽ௦Զܸܸʿ༦ὋԶ‫ڠڠ‬ʿःnjੇ ্ឯᥦ߽ͮտᑞʿᑞЎፋੇᝌф᫇ᮤὋ‫ੇ˝ځ‬ᄉᓇ ာࡂ᜵ᡐᮺ˿ὋԺ̴ឬὋੇ͂͗ፋ;߶ଅʽʶ˓ᓇာ

ᄉnjॆௐ௦ʼӤ˴ཁӦὋੇਆੇ̯ጰጝᮺӑ̚ᄉᓇာ ௦ʽӤ‫ٽ‬ཁὋ‫ݟ‬౦ᤇ˖ᫍథᮺ఺ᮺ᣾Ԝ˶ᛠὋʿ͗ᐄ ឧᄉnjኍੇᜁνူ‫ૈݝ‬ጮࣂፂ௦ӠཁӦ˿ὋੇᡪԜʶ ᫇ὋణᤂʶာԜጰጝᄉ௦ʽӤ̊ཁὋੇᄉܸ‫ג‬Ὃᥦੇ ঞ˥Ҩփ὞὞὞ᥦ˓ࢹͺ̠տᤆʿᩱὋ३ᅻੇʽʶာ ᮺ఺௦‫ڍ‬ᓇᄉὋࣞੇಉ˿̴͂ᄉႂពὋतᝫੇઁ఺ᇽ இ੆ኃܸ̃ᄉnjʿࣳ˖ᤆథʶཁʹࣳὋ‫ڍ‬ᓇኃܸ̃ᤆ థቆͮnjኍੇҁ˿ጰጝὋࣂፂ௦௸ʼʸཁ˿ὋᏤМ‫ڙ‬ Ꭹʼࣞੇ߿˿˓஺ᯝὋ࣯૿ੇᎾ᧚ὋԵԺ৸ᥦʶࠖ ੇʶཁᅓ਒˶෤థὋᅭᅊҁܸ̜njኃܸ̃ὋኍੇԜѢ ᇽௐὋ‫ڍ‬ᓇᄉՎংԦဗੇ఺ᇽஇௐᫍ˿Ὃ३Ὃв̓˿ Ꮎ᧚ᄉᎮ൛ա৥ոnjᙉཨੇԥ‫ុुܬ‬௦Ꮎ‫ڍ‬๑С ᄉ߽Ϲ˞˦ࠎ˿ੇὋԺ̠ࠑ˶ᡱੇԥ‫ុुܬ‬ᤇ௦;ᒬ ᢵᄉԓ‫ځ‬njᅫᅫੇ ઁ‫ڮ‬Ҫᓇᄴ३ᥦཁᨐКᛩ‫ٿ‬Ԝ˿Ὃ ኍҁ˿ӑ̚ὋੇТууᄯ‫ڍݏ‬Юᣀ఺నҫԻὋॶਆв ᣾ʶ˓࠴ௐὋ֭ࡂҁࠑ˿Ὃӡࡢʹප֭‫˿౎ٿ‬njԺ̠ࠑ ઁੇᄉ఺ᇽᤫѢ౎˿ὋၸಀᎾᄉ‫ܥ‬ᮂնឃੇὋේ᫹ʽ ܷᭈὋ఺‫ڣ‬С᫆˿njੇᄉܿᦏܷ˿Ὃᛯὀࣱ̬֕ࡂᤇ˥ ᛯփὀᤆ‫ݝ‬Ὃᇱ‫̠ڍ‬ඞ௦བৰ‫ڠ‬ὋੇὋᤆథФ̴໔႐ ‫ڣ఺ڙ‬ᄉ஺ࠆὋᦏᜁ߶ଅͰᤈ˿‫ٽ‬௠ጞࠕᯝὋՈͰБ ᠟njኍҁኃܸ̃Ὃᭈᤆ෤థ஘Ὃᄯҁ௸ʼʸཁὋ ᮺ఺੥ ᡐᮺὋੇፂԊ˿˓࠴ௐᄉᇛᬱὋጻ̅ҁࠑ˿nĵՐ ੥ᅻ᥊Ὃේ᫹఺‫ᦏڣ‬С᫆ʻܸ˿Ὃࡂኪੇʿ‫ڙ‬ጰጝͰ ʶࠖὋ˶३‫ڙ‬ӑ̚ͰˏࠖὋ֐ղὀ ࣱ௦ੇᄉᛯࣱὋͭԠʿ߸К௦njඊழឬὋՐ ౎ፂ᣾ੇʿਵᄉҰҦὋੇጻ̅੼ҁ˿ᥦ˓ൣᆷᄉᦉ ᫂Ὃ᜵‫ੇ࡚̅˿ٿ‬ᄉࢹᠪὋвඊழឬὋੇኃ̃൒ʽ࡯Ὃ ̠ࠑМՂ෤൑ੇʶѫᨐὋ30&ᛪ˶૊ௐፋ˿ੇὋဗ ‫ੇڙ‬௦ࣛᘠ͓ϛᄉᒬၿ̠ὋԠԺ̾᧗ளᤤસᐋˉ˿nj ‫ڍٿ‬ᄉፂԊ௦݈͛˿ཁὋͭ௦ᥦܸ‫ڍ‬ᓇ᜵௦໗տὋੇ ᤆʿ߿‫ܸג‬੥ᑞᡐᮺփ὞᜵௦ੇв௸ˏܸ‫౎ٿ‬Ὃࡂ ᡏʼӑ̚ᄉܷᭂ˿Ὃᤆʿᅻ᥊३‫ڙ‬ӑ̚Ͱіࠖփὀॹ ज़௜Ὃᄹ̬మὋੇࣱࠪ௦᭣࣡ᄹ‫ݝ‬ໞnj԰࣎ᑸ‫ו‬ ߥࠑឬ᣾Ὃ̠ʿᑞˏ൒ᢅᤈՎʶ్෱ึnjੇਆὋੇ˶ ʿԺᑞᤋ፝ᛯˏࣱὋ௦ʿ௦὞ઁ੝థᄉᛯ̂ˎ႐‫ڙ‬ աὋၹʶၹܿὋὋੇ౎˿nj

C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

!

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓



D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ

஠Ֆ˜

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛

തὋ୍

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬱ᣾ᄉὋᖅ᣾̅˖ሖnj‫ڍ˖ڙ‬Ὃ˖ሖత‫ڒ‬௦ʶ˓ ‫ڒڃ‬ᄉ௅ߔnj᝭३̯࠴ࠑ᧖ඇࣱᦏॡ᧗᜼Ὃܷ̠ ͂௉௉ࡂध‫ݼ‬э‫ܫ‬nj႐ॶᬒ˖ᄉі೪౦ಝʼథ ᬌᄉ౦ߔὋնឃੇ͂࠴ߦʿ᜵ϦᅋՈ˿Ὃᥦ௦᜵ ኍҁ˖ሖᓫᄉnj̅௦ੇ͂ࡂึᅋԯපὋᄲᅋ˖ሖ ௉௉ҁ౎njᥦௐйెၶาຌᔪὋ˻ʿᡐతᯖὋ˝˿ ᄴᨐὋܲӦ˶ࡂ˻ཁᳫዽὋ̯ᬒߔᄉ҇೎ᔈʼ᧓ ̎ᔈၤὋၸ੣ହ੆ጹ్Ὃ᫺࣯Րࡂ੆˿þጙˌÿὋ ᤆథþ᭞ˌÿὋঃ˿௦ঞ˥ͺᄉ˿njв੼Ѣࣰௐ୽ ʽᄉʶཁ࿵ෳὋ֖ʼ᭦Ὃ࠱ᳫዽὋ þ᭞ὋጙˌÿὋʶ ̎Ҍᆾᄉನರ̤ણ੆ᯜߔὋࣱ௿‫ݝ‬ௐᤆ͗థіዡ сዽὋၸ᭦ӉʼὋ‫ڙ‬ᩝ᧖༳Ὃਤਤᄉᯭ։ࡂ᮷˿Ѣ ౎njѢᩝՐὋвၸѧҌʼʶൿጹቫ్ὋᘶʼጙᓣὋ ज़Ѣᩝᄉཁॶʼʶ૊Ὃʼ᭦ࡂథ˿ʶ˓ጙ‫ړڒ‬Ὃᤇ ࡂᄹʼԜఝଋᤂ̯̅‫׷‬आ᧖˻౎ᄉཁॶ˿nj௸ʼὋ ʶᣂ‫ڒ‬తે‫ܸڙ‬ቆὋᬒߔ˖ܼࡂஂʼழಷὋୋʼ э‫ݝܫ‬ᄉප౦֖ࠑ᧖ϡᄉþతᯖÿ὇ཁॶὈὋвง ʼʶ‫ܧ‬བᕏnjʶࠑᏤ࠵‫ڙڮډ‬ಷஷὋభᅋ‫ڒڒ‬ᄉ త̜Ὃ̙ၸᅋʿܲᄉᕏཁප౦Ὃ̙ԩᅋใใᄉ̝ ৰὋեᏤ̠͂ᝮþ࣡‫ݏޞ‬తÿὋ þիѷ͒ಯÿnjnjnjᥦ ሗ৉᭡Ὃဗ‫ڙ‬ᤆˣˣᬱ̾ঃকnjՐ౎Ѣ᫂এ˹Ὃࢹ ͺὋᡋᄉሎࠑᡔ౎ᡔᤉὋ˖ሖ‫˶ڒڃ‬Ԫ३ᡔ౎ᡔ ʿࠓ௛˿njѢ‫̾ڍ‬ՐὋᤇሗ˖ሖᄉধএఝ௦ᜈЙ˿ ੇᄉᛠ‫ٹ‬Ὃᬣᅋੇ‫ܪٽ‬໠෼nj ЛӠࣱ̼‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃˀ᜴̠Վ̂ឬᡐ˖ሖᤇ ʶˀత̜థСᄉᓫ௅Ὃ డ˃᫂᫇᣾̴͂ࠪత̜

஠࠹࠹

ᰳѽညథीব߶К

ᄉᝢខὋܲӦᄉኔ‫ᦏܬ‬௦ឰ‫ݟ‬þత̜ˀ໼඿థ СnjnjnjÿὋ੊Ꮷఝ˃ˉᄉþత̜ᄉͮᎵԪӐ੝ᤴ ੆ᄉलҦஇԪథԺᑞ̠ࠪᄉৰ፛థॕֽnjnjnjÿᤇ ̎‫ٿ‬ኔ‫ڙ‬መߥᄉᝇऎ௃Ⴀ௦ൣᆷᄉnjͭ௦̯іӡ ࣱᄉ˖ӧ஠Ӑࠪ˖ሖᄉူᝌ౎ᄹὋࡂࢿᄉᤉ˿nj Ր౎ҁ˿ൖฮὋʶಧᄉ௙తὋʶಧᄉᄰধnjʶࣱ ʶࣱὋਕՎᢵԩὋͪþ໗෇ጙÿ‫ݟ‬ʽὙ þԠ௦˖ሖὋ‫ݝ‬ʶีॆቆᩏธnj Лʹ᧖Ὃ᮲ᰳ̇຀Ὃຌяௐᓫnj ᔈҁใ‫ܪ‬Ꮒस‫ޓ‬Ὃతҁ‫چ‬ௐৰ਎঱nj ᫇᭞ܸ԰‫̠ڍ‬Ժ‫ݝ‬὞ ࠘રቩnj ਝආฌὋܿᮺᭂ὚ຣߔਚὋঞᑞ༣὞ ਜᐛၶԤᏢὋ᧗ฟശᡔnj ѹఝӯᯖ࠵ʶ̠Ὃߔܳᇶᦤܲі᫫nj य़ຌ௉Მ‫ˋ׮‬ழᄆὋե‫؝‬᲼nj þ ሧඞҁᗛྱѽ࠶Ὃʶ௮˶ᤂӠࣱnjௐ᣾ܑ ᣺Ὃ˖ሖΙேnjҪૅܷࣸᜀᏪ᣸᫪ᄉܷ‫ڠ‬Ὃ̾Ԣ Фሩ࠵ᄉ̠ԯὋᄰࠪ̅࿘ቋᏪ઴૗ᄉ᜴ൖὋఝ‫ݝ‬ ϷʶѬᦏᜁஉܷ˿ͪᄉὋ Ӊહᥦ˖ሖᄉ‫ڒ‬తnj ᤇ‫͂ੇڙ‬੝ࡏͰᄉᤉ᥻Ὃਕ᜿࠾Ф‫ݟ‬൤njඇॆ ˖ሖ˧ܳὋʹዘο᭡Ὃᄐతॆቆnj ຀຀ᄉধএ̯ ॶܿਤਤ๘ᡐὋຑຑᄉ଎۠˿ੇᒬࣁnjᤋ‫ߔݸ‬ ୋ‫ڙ‬ಷߔʼᄉతᯖὋ˶௬३ᥦ˥ᄉߣ࿗nj൤ௐὋ ใᕏʿԢᎾᦤὋ࠱ࠪ஋˸̝̠ᄉধএᥐܸ࠘̅ ʼᄉ௙తὙ þᄋࠑࡢʽᤶ˖ሖὋҶ͟෱᣷ᡐ˸ৰnj ˠ౓ᥘతពᄰধὋՙడ௤ཱܳሟࡺ὞ þ

஠ሟత

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4 

乆 ㌺ 䴱 䂧            ͺ͹͸ „‘—ŽǤ ±…ƒ”‹‡ǡ —‹–‡ ͳͲͳǡ ‹ŽŽ‡ –Ǧƒ—”‡–  

൦ 䩫  C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂 ㌺  ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ  _  䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ


ႂព͛ᄽ

ႂព

͛ᄽ 㧹Ϯᯊ䯈˖˖˖ ᑇᯊ ˖˖ ਼᳿

㧹Ϯᯊ䯈˖˖˖ $YHQXH9LJHU:HVW6XLWH* ˈ5XH&ODUN6XLWH 0RQWUHDO4&+=( 0RQWUHDO4&+=. ૤Ҏ㸫‫؛‬᮹䜦ᑫᵿढ㢥ଚഎ‫ *ݙ‬ ‫̠נ‬ᛣ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠ӐࠌЮʶ഍ܷԉ  ૤Ҏ㸫ഄ䪕キ ‭㒓3ODFHGÿDUPHV ᇍ䴶 ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ Email:sinorama@bellnet.ca Email:sinoramabustour@bellnet.ca

㤛ᮛճ᱋ᄴẙ䵄䮶᠇㖄੿⹦ 㧃᱃‫؛‬ᳳᮙ䘞᳝䰤݀ৌᰃϔᆊ೼ࡴᣓ໻ѿ᳝ⲯ䅑ⱘ໻ൟⱘ㓐ড়ᗻᮙ㸠⼒㒣㧹Ϯ ࡵᑓ⊯Ꮉ԰⦃๗㡃ད䱣ⴔࡴᣓ໻៤ЎЁ೑݀⇥ᮙ␌Ⳃⱘഄࡴᣓ໻ᮙ␌ϮᇚӮ 䖯ܹࠄϔϾጁᮄⱘ䰊↉㧃᱃‫؛‬ᳳḍ᥂࣫㕢ᮙ␌Ꮦഎⱘ䳔∖੠Ϯࡵথሩⱘ䳔㽕ᇚ Ѣᑈ᯹ᄷВࡲ㘠Ϯ乚䯳෍䆁⧁෍䆁ড়Ḑ㗙ᇛ៤Ў㧃᱃‫؛‬ᳳ㘠Ϯ乚䯳⬅Ѣৡ 乱᳝䰤ᳯ᳝ᖫҢџᮙ␌ϮҎ຿☿䗳᡹ৡ䆺ᚙ䇋҆Јᴀ݀ৌ੼䆶  $Y9,*(5 :(67૤Ҏ㸫‫؛‬᮹䜦ᑫ‫៪ ݙ‬䇋㟈⬉

㖀㈧Ϧ.T5JGGBOZ.T4UFQIBOJF.T%VGZ ഥ䃙⤙៑हᬑ᱋Ꭰᰴᬑ㜟Ꭰᰴᬑ

੃ዝ‫ׇ܄‬ႎ౎݀֎ཷଇනᆴ Ꮔቀஂ3Ꮬ39ۣ྇ᑺ߲ख ༿౐౐౶༔ᆡ೫"""

Ԉෙ֕,ໃ‫ג‬ኵ%‫ׇ܄‬dpvqpo

‫݀؜‬න೺;త௅  ઋԛਖ਼ࠟ‫׭‬,գ৶‫ی‬ᅃනᆴ త௅ ౨ሀ࠵࠼ଇනᆴ ౨ሀ࠵࠼ࠔ࿿ෙන ‫݀؜‬න೺;త௅ త௅ (4):$78.00/Ҏ (3):$98.00/Ҏ (2):$128.00/Ҏ (1):$188.00/Ҏ

ெ۫৛ࣀ຺නᆴ ѢԦ௅యὙత௅ ᤞᦤआ௉ᮿ

(4): $149.00/Ҏ (3): $195.00Ҏ (2): $248.00/Ҏ (1): $368.00/Ҏ

ᒖωྵឺ



ᤞᦤआ௉ᮿ

$78+ $149+

‫݀؜‬න೺;త௅ త௅ (4):$98.00/Ҏ (3):$128.00/Ҏ (2):$188.00/Ҏ (1):$278.00/Ҏ

$138+ $22+ ᤞᦤआ௉ᮿ

$98+

‫ٷܠ୿ܠ‬೹քଇනᆴ! ᤞᦤआ௉ᮿ

‫݀؜‬න೺;త௅ త௅ (4):$58.00/Ҏ (3):$78.00/Ҏ (2):$108.00/Ҏ (1):$168.00/Ҏ

$58+

ᐅᨋᖼ⁋⪇

.T+PBOOF台䯱჉.T4BSBढጉᆝ.T"QSJMᲔⲫ  3VF$MBSL 4VJUF .POUSFBM2$);,਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

ࡃϘ̶⊣ 仅⍛ ᎾᐎՋᓇቆẓࡃϘ̶⊣ 仅⍛  Ҫૅܷᓇቆ 㘍ᔃᬺᰨ䅣᫜ߌ಍  㘍ᔃᬺጮ जࡃ ᰨ䅣

仅⍛ 喏जࡃ 喏͙఩ 喏 ॳ࠶‫܈‬ᓇቆ Ꭻጊ  ᫁ᕥ௢ߢྱ͈ẓजࡃ 喏仅⍛Ꭻጊ  㘍ᔃᬺᰨ䅣‫ڢ‬Ђ͈ࢃφ೺ጮ

௅ఴᓇቆẓ ᰨ䅣 㘍ᔃᬺጮ⇟‫ ڱ‬ ˖‫ڍ‬ᓇቆẓࡃϘ̶⊣Ꭻጊ⌝౟喏 仅⍛ࡃϘ͙఩‫ڢ‬Ђर๓೺ጮ  छᐢѤ‫͙ݜ‬఩‫ڢ‬Ђर๓೺ጮ

ᎾܷᬅᓇቆẓࡃϘ̶⊣ 喏 ђ᪒ ጠ叺 ≇ᱵⴢ 喏 仅⍛ ᐢѤ‫͙ݜ‬఩र๓೺ጮ 喏

ྱ͈ґज़  ᬓ䛽ᆝ喋̵㬕ጮ喌 喏ຑ‫ڜ‬ๆ



ሧඞ।࣍

ႂព   -JODPMO .POUSFBM ))( ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

3FOBVE%FSZ।࣍

กឥᣘ࠭

ࣸ ն ζ ো

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

ሧඞనҫ

D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ $"2֖4UVEZ1FSNJU

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

7BDBODFT4JOPSBNB*OD XXXWBDBODFTJOPSBNBDPN ӧ௿ϛయ঳МՂ ӧ௿ϛయѫМՂ

ࣱత௅ኃయ

7BDBODFT4JOPSBNB*OD ೔ਆథܲᤉảӧ௿ࡂࣛ৥ᡋܲᤉ

Dery & Associates

XXXTJOPRVFCFDDPN

ӧ௿ϛయ


ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ᯪ൒΍ၸ

#FMM˝᱆ӑАၸਖ਼ଡΘ߿҃ႂ᜼ᓫᄫనҫ

‫ٿ‬அႂߔ‫҃ڥۇ‬ᤴ‫ݗ‬ᤁ‫ྠݑ‬

ᎃᣣߔᆔ

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

త௅Ὃ#FMM $BOBEBМՂࠇ࣊‫ڙ‬᱆ ӑА˝ၸਖ਼ଡΘʶሗႂ᜼ᮟ᥊߿҃ᤤԨ ्यᄉనҫὋ̾൤౎ͺ˝ˀథጲႂ᜼Θः ‫׷‬7JEjPUSPO˧ᫍᄉʶ‫ڣ‬ґ੝లథᄉNjຆ ࡎ൒ᄉባ́ᄉʶᦉѫnjᤇ˓ளᄉᤤᮉЉ᝴ Фႂ᜼ၸਖ਼ᝠ᫝߿҃ᄉᮟ᥊ὋᏪʿ௦ᥦሗ ፄ߿ᄉNjФ˖Ӊહ̴ࣲ͂ʿਆ᜵ᄉႂ᜼ᮟ ᥊‫ݒ‬ᮿnj ၸਖ਼‫ݟ‬ᭉ᜵ᤇᮉనҫὋॸᮋᯪЎ᠓˻ ʶ ˓Њᄉ۲ఴႂ᜼ᮟ ᥊᝟ ѲὋФ˖Ӊ હಕэᮟ᥊‫(ݟ‬MPCBMNj$57Nj$JUZ57̾Ԣ $#$ኍὋཨՐ̴͂੥Ժ̾ᤤસᒬࣁਆ᜵ᄉ ᮟ᥊Ὃ߿҃ᮟ᥊ᄉ͈ಪ˝˓ᮟ᥊ЊὋ ੊௦˓ᮟ᥊ЊὋ੊௦˓ᮟ᥊Њnj ՎௐὋ#FMMМՂᤆଡΘӬ࿗ᮟ᥊Ὃ͈ಪ˝ ඇᮟ᥊Њnj # F M M МՂ Ͱ߳ న ҫ ᦉ ᄉ঳ ᜆ , F W J O $S VM M‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋࠪ̅᱆ӑАᄉ ႂ᜼ᮟ᥊ᝠ᫝Ꮷ౎ឬὋႂ᜼నҫ͗ᡔ౎ᡔ ‫ݝ‬Ὃ̴͂ဗ‫ࣂڙ‬ፂథ˿ᮟ᥊ᤤસᄉణጻᄉ ଌ҃ాὋԺ̾༦า‫ڠ‬ᖌ३ᒬࣁਆ᜵அᄹᄉ

ᒯᰳመ੾

ႂ᜼ᮟ᥊nj ૵৘Ὃ7JEjPUSPOࣂፂଡΘ˿ዜͪᄉႂ᜼ ᮟ᥊߿҃ᤤᮉ᝟ѲὋၿ۲ఴనҫҪʼ˓ᮨ ܰᮟ᥊ጷ੆Ὃᡐ͈˝ЊඇతnjᄫґὋ᱆ӑА ࣂፂ੆˝ႂᝬˉባ́ణ༎ཉᄉᄴ͊˧ʶὋФ ܑЮᄉᦉѫనҫᄉ͈ಪࣂ௦ҪૅܷణͯὋᤇ ሗဗ៵ᒬ7JEjPUSPOࣱ̯ᡐध‫ݼ‬ଡΘࠑ ऐႂពనҫ̾౎Ὃध‫ᤩݼ‬൥௬ဗnjࣱὋ 7JEjPUSPOᄉ̈ᐎᎩ֖ႂ᜼ࠆਖ਼ᄉ‫ܘ‬᫁ࣂፂ ᡓ᣾#FMMὋࣲ‫ࠑڙ‬ऐႂពࣉ‫ڣ‬ʼࣂፂ஀Ԩ˿ ࠱ᤂʻѫ˧ʶᄉ͊ᮨnj௙ࣱ᣾ՐὋឞМՂᤆ࠱ ըҮʶᮉளᄉ௃ጲనҫὋᤇ࠱ፋ#FMMNj3PH FST̾Ԣ5FMVTኍМՂࣛ౎ࢼܷᄉԌҦnj ʿ᣾Ὃࡂ‫ڙ‬ʼֆὋ#FMMМՂࠇ࣊ὋМՂൣ ‫ڙ‬᱆ӑАઅᠪʶᮉ᧗ܷᄉ̈ᐎᎩ۲ᆨ᝹ஶ ఝளӣጞᮉᄫὋᮔ᝟࠱‫ڙ‬ల౎ࣱЮࠃဗЏ ጛᤋଋᤈЙၸਖ਼ࠑऐnjᤇᮉӣጞ࠱΍३М ՂԺ̾ଡΘᰳ᣹Ѝᄉᰳᤳ̈ᐎᎩᤋଋὋ ˀ7JEjPUSPOଡΘᄉనҫᄰॆnj ͭ௦Ὃ಩૵ФᎩቢʼᄉᠪ஧Ὃ#FMMМՂဗ ‫ࣲڙ‬෤థ‫ܷ߶ڙ‬႔ᄴଡΘႂ᜼ᮟ᥊߿҃న

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည      ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ҫnj߶ᄴ௦#FMM‫ڙ‬ႂ᜼ᮖ۪˖Բʶ‫˞ڰ‬᜵ᄉ ྟ‫ڎ‬njࠪ൤Ὃ#FMMМՂᄉԦᝒ̠+VMJF 4NJUI FSTࣲ෤థᝌ᧕Ф˖ᄉԓ‫ځ‬nj3PHFST௦#FMM‫ڙ‬ ߶ᄴ‫ڙ‬ႂ᜼ˉҫᮖ۪ᄉ˞᜵ባ́ࠪ੣Ὃ̴͂ ˝ࠆਖ਼ଡΘ˿Ӭ࿗ᮟ᥊నҫὋ‫ڙ‬۲ఴనҫᄉ ۲ᆨʼὋඇᮟ᥊அ᠟ЊnjᄫґὋ#FMMМՂ ֖3PHFSTМՂ‫߶ڙ‬ᄴᄉ۲ఴႂ᜼నҫᄉᡐ ͈ѫѾ˝Њ֖Њඇతnj ࠪ̅ՉМՂѢဗᄉባ́ဗ៵Ὃᐎᥧባ ́ࡌᛪᇧὋՉᄴ˧ᫍᄉМՂଡΘᄉనҫ˖Ὃ ߚ‫ڙ‬ᄰॆܲᄉࢿऩὋᤇࣲʿᤊԥᄫಕ߿͈ԓ Ѷnjባ́ࡌᄉԦᝒ̠(BCSJFMMF 5BTTFᛪᇧὋ‫ڙ‬ ʿՎᄉᮖ۪ஶᛠʿՎᄉ͈ಪὋࠪՉМՂ౎ឬ ௦ʶ͇᭣࣡௾᤯ᄉ̂ৰὋባ́ࡌࠪ൤ࣲʿ‫ڙ‬ ਒֖СซὋᤇಧϡథԺᑞ͗ፋၸਖ਼ଡΘఝܲ ᄉᤤસ֖ᴁҴМՂ˧ᫍᄉባ́nj ᣾Ԝࣱ̾౎ὋҪૅܷࣸ୦ႂ᜼‫ށ‬տ͗ $35$ࣂፂध‫ʹࡂݼ‬ሗႂ᜼ᮟ᥊ॸᮋᜁଡΘ ‫׷‬ଡΘᄉ᫇ᮤὋథ᝟Ѳ‫ុࠪڠ‬ଌ᜺Ѷᤈᛠ˿ ౚҮnjణᤂᄉʶ൒᜺ѶౚҮὋ௦‫ࣱڙ‬ᄉ తὋஊንុᓫᏧ᧗ள߿˦˿థጲႂ᜼МՂ ֖ӻ௠ႂ᜼МՂᄉ‫ݒ‬ᮿԢ߿҃నҫᄉ᠉͉֖ ˦ҫnj‫ॆڙ‬ґ᜺Ѷ˧ʽὋ‫ݟ‬౦ႂ᜼ᮟ᥊ଡΘ‫׷‬ ઁФᩘ‫׫‬ᄉ੝థᮟ᥊ᦏӉહᤈፄ߿ᄉ‫ݒ‬ᮿ᝟ Ѳ˖ᄉពὋ̴͂˶Ժ̾࠱Ӭ࿗ᄉᮟ᥊ᤈᛠࠆ ਖ਼߿҃ᩘ‫׫‬njՎௐὋႂ᜼ᮟ᥊ଡΘ‫ॸ׷‬ᮋγ ᝼Ὃႂ᜼ࠆਖ਼ᝠ᫝ᄉКᦉᮟ᥊ᄉὋॸᮋ ၿҪૅܷᄉႂ᜼ᮟ᥊ጷ੆nj

መζႂᑧӝᬒ

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

$50̾Ю

BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫ڙ‬ఴࡒຝ‫׍‬ӧ п‫͗ݗ‬ʼὋ੝థᖌ ‫ݑ‬ᤁҮտᦏ࠱३ҁ ၿႂߔ‫҃ڥۇ‬ᤴᏪ ੆ᄉ᧚ᩏᨶྠ὚ᤇ ௦‫ٿ‬அ౅஧ኃʶ൒ ᜁᤁၸ‫ڙ‬ၶ̖‫ݗ‬ᤁ ͗ᄉ‫˖ྠݑ‬ὋԊԽʼᄉ‫ᦏྠݑ‬௦̯ᆇᘨ˖ଡԨ ᄉዴགྷ‫׷‬ၸ౅஧njᏪܲ౥ࣱ࠱‫ڙ‬п‫ݗ‬ ͗̾Ԣ൴Ⴜ̠п‫͗ݗ‬ʼᮑԦᄉ‫ྠݑ‬Ὃඇ‫ྠݑڰ‬ ᦏ௦ၿʹբԓఴ᜵ᜁ۠ᤈҪૅܷ‫۠܌ڥۇ‬ ‫ڣ‬ᄉႂߔ‫੆҃ڥۇ‬ᄉnj ඇ‫ྠݑڰ‬ᄯफ़ඒዚὋథඒዚԑὋ᧗᧙ ‫ڠ᠎ྠݑځ‬ʿՎᏪ‫ڙ‬ҁА˧ᫍnj҃ᤴᤇ ̎‫ྠݑ‬ʶРၸ˿ӡА᧚ὋӡАᩏ὇‫ݗ‬ᤁ ͗ᄉ᧚ྠ௦ၿᄉᩏὋ‫ڙ‬Фᛪ᭦᪓ʼА᧚ ҃੆ᄉ ֖Аᨶnjඇ‫ᦏྠ᧚ڰ‬థܲ౎ᒬ ̯̅᫺౜࠰ጲክὋႂᑧᭅ͇Ὃႂᡸ౛֖Ф̴ႂ ߔ‫˖ڥۇ‬ଡԨᄉ᧚࡚njඇ‫ڰ‬ᨶྠ˖థඊܲ ʶཁᄉႂߔ‫ڥۇ‬ὋᏪᩏྠ˖Եథॡ࠵᧙ᄉ‫ٿ‬அ ႂߔ٧͇ᄉᢵॕnj ᠆᠉࠱᧚࡚ଡགྷѢ౎ࣲᤁၸ̅‫˖ྠݑ‬ᄉ 5FDL3FTPVSDFTМՂ὇঳ᦉͮ̅ຝ‫׍‬ӧὈ‫ڙ‬ʶ͊ ઐն˖ଡҁὋ̴͂ᤁၸ˿ʶጆѴʿՎᄉ‫ٿ‬அଏ ஶnjМՂ࠱ႂᑧNjᄢଌ٧Nj੩Ӿ఺֖လၔֵ҃ ኍዟᆾὋᏪՐѫሎѢᨁNjᨷNjᨶNjလၔ֖Ф̴Չ ሗథၸᄉ౅஧nj̴͂ઁқʽᄉˋ᜴χЙ୉ ගऎᰳຝᄉོ༮˖̾Φ࠱ᥦ̎ʿᑞኤӬ᤯᣾ ዟᆾᏪଡԨѢᄉ᧚࡚ଡགྷѢ౎nj

བӭ

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ  ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

 Ӿ བӭ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%  ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ  ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

ቷ᝭ఴᆵ͇፤νᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

γνˏࣱ

$16".%"UIMPO()[ Юߚ(˞ྟ&$41. ᆵᄧ(҈े఺%7%

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿषඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF8̃഍ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠႂព   

\]NU

fa e f^ wjios h mus fRLjkus h lus fZLnrtvqp

qqq_ipmknga_lko

:<A>2+ ?ICDG

xz}y}}

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

XXXTJOPRVFCFDDPN

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

BFEGCJIHGD AB@ OVT\MPX

_

x|}y}}

*|w6~{,

=>

ELM2<7:4;659*+54845* 89y/ 3/.*,/0@-21BHI N>hfj`=fejCD*N>cbfdG? xz}y}} 108? ]_ PQRO :<A>2+ SdX PQRO <

x{}y}}

ACCOUNTING

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

N^WSP ]\^NUW[

XTQRZY _ v3421; y/04~

ALSO:

STARTING A BUSINESS

.

}7:5

OcQK[Ub N V W KY`

tXTWu [UYS[ZYV

"-"3.&4

+x-z

KF sAJ

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằࣱత௅Ấࣱత௅

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ 1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв  ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    сдВ%F-тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв   ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5-(VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о  ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

╟Б╟Бр╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛╟Б╟Б р╢ЗсоЕ╤л╙жсбР

тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥креР ╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤ рпЕр░пс║У╘АрпЕ├║р░д сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ ╥исА░сл╣╨П╙┤с╜ЛраГрз╗╘асЛ┤реРс╜А сМЖ╤┤ ╩╢╙┤▄▓сБ╕смУсПНр╢ПсАор╕▓╥о▄░ сдЖ╘║╘Я╥ксБК═л ▄╣р▒Ь сУБсвЫсАмсКН─А─А

тАл▄мтАмр╕▓сУлснНрннсМЖ╤┤

$348/$398



сО╛тАл┌НтАм╙зсДисоПса╡р┤╕сФИрпЕр║г

рпЙс▓ЩсЭЯ ╤▓

 

╘У═И  р░д  рпЕ ╥С ркР ╒П ╤втАл┌ГтАмрпЕр░прг▒р░дрпЕ саЯ█бр┐ЧсЙараМсДЖраМр▒гсРпсМбржП█╡са╡р┤╕сФИ800%#633:саУр╛м

$598/$688

сЭзрйЗ═В╩╢сбР╘Ьр╡Ург╗╙зсДисоПсДЙ├╛р┤╕сФИсУл├┐сДи═Ч риХ╘йсежсФИсМТсУд╦Я р╗Чр▓Эр╜Зр╗л тАл═к╠З▌ЯтАмснЦ р┐ЖтАл╠а▌ЯтАмслН╠╖▄СсДЙсВЖснж╒б

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭтАл▄мтАмр╕▓сУлр╛▒╤╛рпЕр║г

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598

╤втАл┌ГтАмрпЕр░прг▒р░дрпЕ рпР╠╝рг╕тАл ┌гтАмсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖ сУЗсЙЖр╢ЖсУМ сО╛тАл┌НтАмро│тАл╠а╫атАмсЫг 'MVTIJOH 800%#633:саУр╛м

500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

ржЛ╦мсоКсеКр║г

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP$%((%7%38  ╠Грйгрйгрмб)11(8-%7%$%38  ╠Грйгрйгрмб%FMM1..(%7%$%38  ╠Грйгрйгрмб*#.1..(%7%8-  ╠Грйг╘╗рдп*#.1(((%7%├┐ 

 

р░дрпЕ╥СркР╒П ╘У═И

р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠Н▄╕р║г       

р║ЭтАл╫НтАм╙з сЦ┐█▓рбв ╤Брв╡ снЪрпЫро▓р║л▄╕р║г   

 

сл╣╨П р╖бр╗Э р╣Ср╣Н├║╘░ргДр╣Нр╗л╦зро║ рпар░п╩╢сТп╠КBNQN рпар░п╨ЭBNQNрпар░прпЕ═УрзЛ тАл┌ж┌атАм-*/$0-/"7&.5-2$))( сдВтАл┌атАмсиа(VZ$PODPSEJBсЙв  сВВ сЮЦ                ═ЫсД╜   &NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

XXXNUMQDDB  р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXXNUMQDDB

рпЙ с▓ЩсЭЯ ╤▓

╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАмсВВ╬╢╨Ь╒Вро│╩╢╠╝раСрдРроЬсЖЙсВВсЮЦ

сЮпрк╖рййр╜ЦсМ▓сВВсЮЦ



XXXTJOPRVFCFDDPN

р╛▒ ═И

$229/249

╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД  р░асЯнреЫсдД р╢╜█бреЫсдД ро│╥ктАл┌╕тАмреЫсдД

сКГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

скк▄┐ тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм сбВсдЮс║У╘УсЬИсВВсСзс║Е╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝ сбВсдЮс║У╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИс║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭс║В сРОсМЖсВВсЮЦ  

1.8  Celeron   /2.4G 

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜

Cuy

$799

╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐

╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

Guy-concordia

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$%тАЭ/тАЭр╣орпм

st-Mathieu

64#▄░сО╡1$*╨осО╡575VOFS сНЛсВВсСз╥к ╩╝сВВсЬ╝╥йсСЮс╜ЗргЫ▀Щргкс╜И  ═ХсДз,JOTUPO(((  ╨осО╡сЖ╡сДз(  сИз╥осЖ╡сДз(  рпГсМ▓сб╕сБ┐┘зрпГсМ▓сОй╙┤   64#сМ▓%7*сМ▓7("сМ▓    сОйсМ▓.... "%4-.PEFN  сЬ╝рбХскк▄┐8&#$".  реРсУгрйй╙╛тАл▄мтАм╙╛рй▓рма═ЫсД╜р░║  ╩╗рпас│лсДЖр╝О╨Прйй╙╛р░║  ▄╖сзЩ╠Грйг11сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз 

р░▓сСЮрбЙреЗ роЫсЮп╨П╦Щ

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

.5-сВВсСз╦з╘г

since 1996


ֆళ̜ཁ

 ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ཎᔈ྆உὋࡉ‫ڙ‬с༡ᓫnjֆళКࠑѢ Ү‫ڙ‬с༡ᓫ᧖᣾ʶ˓᱆ӑАᄉ˖‫ڍ‬ ࣱnj ௐᫍὙతὌ௅ὋБ᠟Й‫ڣ‬ ‫ڠ‬ཁὙ SVF/PUSF%BNF .UM ߽ᎩὙXXXGFVFUHMBDFDPN

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

Džኃࡒᗛྱѽ࠶༤Џᓫ ख़ܳཁ̜ᗛྱѽ࠶ܳቆᄉʿ̨௦̊ᮧНᓣᄉ༤ ЏὋᤆథᓫ௅యᫍᄉՉᮉาҮὋ;Ժ̾ԟ᜹ࡘ ᜾Nj᜹ᄹᛪ໥Nj‫ډ‬ᅋ༡༮‫؞‬ʶ౓‫ᦤ׿‬Ὃեʶեᮂ ˬNjԀТ᡹ʶఛᓁnjԜաὋԜऎ᣾ʶ˓೔ࣵᓉᄉ ܳ௸nj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁԢาҮᓫᄫᛪ᜸߽ᎩὙXXXNPOUSFBMFO MVNJFSFDPN

Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋ ᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒ ᛡnjʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊ ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ ੝̾໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂njᱤาၶҮ ᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰ ᄉழयnj᤯᣾ৰ˹NjཱྞNjζྫྷNjॕֽᠪ஧֖ኃ ʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋ ̂nj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ1PJOUFg$BMMJiSF  1MBDF3PZBMF .POUSFBM 2$):: ߽ᎩὙXXXQBDNVTFVNRDDB

Džኃࡒᒬᛠᢻࡘ ௢ܸঋ౎˿Ὃ੝̾ਖ਼ܰᤁҮᄉࡘ᜾˶ܲ˿ᡐ౎nj ඼ᬶ˿ܲࠑԟࡘ‫׷‬Nj˃˝ᒬᛠᢻྕ‫ݝ‬ᏧˠҨ ᄉࡘ᜾࠱ࡘᇧࣱ̬ᒬᛠᢻᤁҮᄉளᡕҸὋథ٧ ೙Njᜈ‫ܫ‬NjనᜈNjᒬᛠᢻ஺ຣኍኍnjᒬᛠᢻ‫ڙ‬᱆ ӑА௦ʶᮉࣸԩ൓ᤀᄉᏅ͔ͳᐱᤁҮnj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF#POBWFOUVSF -FWFM8FTU ߽ᎩὙXXXTBMPOEVWFMPDPN Džኃࡒ3FOEF[WPVT EV DJOjNB RVjCj DPJTᓫ ᤇ௦ʶ൒ႂॕᄉᄨ͗Ὃ‫؝‬൓กឥႂॕᄉధԣѾ ᩱ᣾nj ௐᫍὙతὌ௅ ᓫᄫӬ֖‫ڠڣ‬᜸XXXSWDRDPN

Džᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา

Džኃࡒᗛྱѽ࠶с༡ᓫ ᭚ܸ໥‫͗׮‬Ὃ࿐ડᭂഽὋᯰᢻຣᭂὋ͛ፑܷᮿὋ

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍ ֆ֖̃ֆ‫ٽ‬QN

ள ஓdž ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB.BSJB ܸೃ

ֆ௅QNQN าҮ‫ڠ‬ཁ7JMMB.BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព(514)449-0442, 458-9233,

458-9440 

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

%S8)/BO%%4 ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

XXXTJOPRVFCFDDPN

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯྫྷ ᯝᄉ(VJEF5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ  SVF#BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXXDDBRDDB

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત ୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁᛻Ὃᡓ᣾͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

þᖸ‫ࡘڠ‬ÿ˝ࠑ᫁ଡΘ‫̽ܭ‬ᖸาҮζো ˝ߦߔᤤસʶ˓᤟Ջᄉ‫̽ܭ‬ᖸ੊п̽ᖸ าҮज़ज़௦᭣࣡ʿࠓ௛ᄉʶ͇̂Ὃ࠾Ф௦ኃʶ ൒˝ߦߔᤤસᖸ‫ڠ‬าҮᄉௐϊఝ௦‫ݟ‬൤njͺ ˝ࠑ᫁Ὃ‫˝ځ‬᜵ઁᒬࣁᄉߦߔ੫̶ፋʶ˓ʿᝢ ខᄉ̠Ὃ᤯࣡ᦏ͗᭦˙ᅋॶူʼᄉࢼܷԌҦnj ࡉክ̈ᐎᎩԦࡘҁဗ‫ڙ‬Ὃࣂፂ੆˝ʶ˓ᖌԨζ োᄉ᧗᜵ᄉ౎ຸὋͭ˝˿ߦߔᏥᘼὋՎᥦ˓ࠑ ᫁࠱᜵ઁߦߔ੫̶ፋ̴ᄉᥦ˓̠ᤈᛠ᭦ࠪ᭦ ᄉ͗ៀὋ௦͗ᝧࠑ᫁ਕҁԺ᭤֖߶ॶᄉnj ࣱత௅ʽӤཁᒯཁ֖௅ʽӤ ཁᒯ௸ʼཁὋ Ǒ.POUSFBM 'BNJMJFTǒ࠱ˠҨʶ ൒Տ˝þᖸ‫ࡘڠ‬὇$BNQ'BJSὈÿᄉาҮὋઁͷ ࠑ௅ᫍԢ࠘ࠖ‫ܭ‬὇пὈ̽ᖸᄉ̼ᛪᐐᬶʶ۵Ὃᝧ ࠑ᫁͂Ժ̾ˀᖸ‫ڠ‬าҮᄉ˞ክ͗᭦Ὃ˿ᝌܷ᧙ ᄉาҮᄉζোnj‫ݟ‬౦ࠑ᫁Ԧဗ˿౼˓̴͂ਕТ ᡙᄉᖸ‫ڠ‬าҮὋԺ̾ॆ‫ߔߦ˝ڣ‬ᤈᛠซбnj าҮ‫ڦڠ‬Ὑ )PMJEBZ*OO1PJOUF$MBJSF 5SBOT$BOBEB)JHIXBZ )JHIXBZ4U+FBO#MWE

ࣱ̬Ὃ᱆ӑАᖸ‫ڠ‬Ө͗὇2VFCFD$BNQJOH "TTPDJBUJPOὈ࠱͗ᯪ൒ԟҪþᖸ‫ࡘڠ‬ÿnjᤇ˓ጷ ጺ̼ᛪ˿ஜᄇࠑፂ᣾᠎᧙ᝢ᝼ᄉ‫̽ܭ‬ᖸ੊п ̽ᖸጷጺὋ૰ԱពឬὋᤇ̎ጷጺᦏࣂፂቿՋ˿ ܷ᧙ᄉӻၶNj߶К̾ԢФ̴ʶ̎ːಪᄉಕэnj ‫ݟ‬౦ᭉ᜵˿ᝌథС᱆ӑАᖸ‫ڠ‬Ө͗ఝܲᄉζ োὋឯ᝺᫇Ф߽ழᎩቢXXXDBNQTRDDBnj ᤇ᧖థʶ͊᫇ᮤѴᛪὋःឞࠪࠑ᫁͂థ੝ ࣞүnjࠑ᫁͂‫ڙ‬ᤇ˓þᖸ‫ࡘڠ‬ÿʼ˝ߦߔᤤસ ʶ˓Ջ᤟ᄉᖸ‫ڠ‬าҮ˧ґὋःॆᯪЎࡂᤇ̎᫇ ᮤὋՓᥦ̎ᖸ‫ڠ‬าҮᄉࢹͺ̠տᤈᛠល᫇nj

 ᤇ˓ᖸ‫ڠ‬าҮᄉૈ࠭ধਆ੊͉ҫ௦̣ ˥὞ ᤇ˓ᖸ‫ڠ‬าҮ᜵ᤈᛠܲˣ὞ ᤇ˓ᖸ‫ڠ‬าҮ௦ՠ௦ᜁ߽ழᝢԺᄉ὞ᤇ਒ ։ᅋ߱ॸᮋቿՋ᱆ӑАNj߶ܷ႔੊Ꮎ‫ڍ‬ᄉᖸ‫ڠ‬Ө ͗ᄉːಪᄉ᜵යnj‫ݟ‬౦ʿ௦ᤇಧὋࠑ᫁ःឞ˿ᝌ ˝̣˥߱ᤆ෤థᖌ३ᠪಪᝢ᝼nj ᤇ˓ᖸ‫ڠ‬าҮԺ̾˝ߦߔଡΘʹሗาҮ ᮉᄫ὞ߦߔ͂௦ՠᑞܴᤤસඇʶܸᄉาҮ὞‫ݟ‬ ౦‫ڙ‬าҮ˖᥄ҁጁዼܸච‫ݟ‬ʽᭀ੊౜ऎᰳຝܸ චὋᖸ‫ڠ‬ጷጺᏧ࠱͗‫ူܪʹݟ‬὞  ᖸ‫ᦏڠ‬థ̣˥ಧᄉ᝹ஶ὞థ෤థาҮ᝹ ஶ὇‫ݟ‬ຣฒ෈Nj୻ࡷ‫ܖ‬ኍὈ֖͓ো᝹ஶ὇‫ࠖݟ‬ᒻNj ࠴ࡓNj࣐ዉኍὈ὞  ‫ڠ‬ᄉࢹͺ̠տˀԟҪᖸ‫ڠ‬าҮᄉߦߔ˧ ᫍᄉඊΒ௦ܲ࠵὞ᮎ᫇ᄉࣱᴓ̾Ԣ̴͂ᦏଋԩ ᣾ʹሗ۱ᝪ὞ ᖸ‫ڠ‬าҮ᠆᠉̠‫ڙ‬ᖸ‫ڠ‬ᄉௐᫍ͗௦ܲˣ὞ ̴͂ᄉᐿ௿ᠪ஧‫ʹݟ‬὞  ‫ܭ‬὇пὈ̽ᖸᄉԟҪᏧඇࣱ͗థܲ࠵̠ вʶ൒ᤤસᤇ˓ᖸ‫ڠ‬าҮ὞ᖸ‫ڠ‬าҮጷጺᏧ௦ ՠԺ̾˝ࠑ᫁ᐎጆ̾ґᄉԟҪᏧὋᝧ̴͂౎ᐉ ʶᐉᒬࣁᄉፂԊ὞ ʶᦉѫԟҪᖸ‫ڠ‬าҮᄉߦߔԺᑞ͗ߚ‫ڙ‬ ᅋᤇಧ੊ᥦಧᄉ᫇ᮤὋ‫ݟ‬ਆࠑNjࠎᏂNjসुёि ၴᒯ̠ಪѫᜇኍኍὋᖸ‫ڠ‬าҮᄉጷጺᏧ௦‫ʹݟ‬ ‫͂ߔߦူܪ‬ᄉᤇ̎᫇ᮤᄉ὞ าҮ˖ԩ͝੊ѢဗႼჀঞ˥Ҩ὞ᖸ‫ڠ‬ሎӝ Ⴄ఺ౝܷጝథܲᤉ὞ ‫ݟ‬౦ਆᖌᅻఝܲᄉζোὋឯᒰႂ὇Ὀ nj ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ႂព   

ளᤈ౯ዽ ᔈூԟኍ‫ڍٿ‬ᇩֵ

˖ӝ˖ᕱγϣֵ̖ ઈ͕৻ ๑៻ෳ᱒ෳᚃᑚ ԟᕐᕁᕏ଍ૅ᧪༨ ˃ࠑ‫ڮ‬ង ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙ ὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ူႤ઩ᎨྱᓣᡛႤ ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

ᮔጝႂពẓ  

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ᓧ శNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰྱԢ ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ4IFSCSPPLF0.POUSFBM Б᠟ԟ᜹nj

ՙᎅӝᯝ

அ᠟Ջူ

#PVM%FDBSJF.POUSFBM2$)", ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ7JMMB.BSJBБ᠟෼ᢻ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Б᠟

ʼាௐᫍֆ̃QN ֆʻQN ֆ‫ٽ‬QN ֆНQN

͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧnjਆ˿ ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿ ԺʿԜnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

֖ࢹͺፂԊnj ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSFEýIJTUPJSFEF.POUSFBM  QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙత௅Ὄࣱత௅

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


᱆ӑАпߢ३ܸ࿗ԑᄉсᭂːࠞὋ̾Ԣܷ᧙ၲၵ‫ݟ‬ᯑᄉᔰ౦ԓ஧Ὃϳၶ˿ᔰ౦сᦤ $JESFEFHMBDF ᤇ ʶࣛథใ᥷‫ڠ‬ழྱᓣᄉᎾ։njᔰ౦сᦤភၶᄉௐ̨ᫍథࣱܲὋᡐѹ̨̨௦ͺ˝ʶሗܷᐾᄉ࠼ណὋͭ௦ ॡঋ‫ڠ‬Φ੆˝ʶሗԩҁ̠͂ࣸค‫ྕ؝‬ᄉֵ̖ᛠᩘ᱆ᄴЮܰὋࣲ˄ᡋᤈˆႌᗂՏᦤआnj

ஞူࠁ஠

ᔰ౦сᦤ˧˸ଉማ὇̊Ὀ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯНBNQN

‫ڦڠ‬3VF+FBO5BMPO&TU )4- 4U.JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO5BMPO̓ႌ

‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7

(VZ$PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

%S4VMBNJᔙӝၶ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

ੇ ͂ ु ‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Β ʶ൥ҁͮ

࠴ௐ

পង

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝҪૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S.BCFM1BVMB[[P%.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

%S5BTNJO௙ӝၶ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S"NFS0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%Sᄨϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ᦤᄉ̠ᦏ੊ܲ੊࠵եឬ᣾-B'BDFDBDI&FEFMB QPNNFᦤࣺὋ߱ᄉՏߙ̾ԢథСֵ̖ᄉ᝿᝶ ʿͭѢဗ‫ڙ‬ǑጰጝௐઐǒʼὋᏪ˄˶డѢဗ ‫ڙ‬ǑᔈᔈМߔǒఽং˖ὋՓឳᏧឃឬᅋ࡚̅ ᔰ౦ᄉ݈‫ݫ‬஋̂nj ᬴ॶҹҹᄉ'SBODPJT 1PVMJPU᝟Ѳ‫ࣱڙ‬ ᤯᣾‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉፂᩘՋͺ͖ͦὋੰֵܷ̖ᄉᩘ ‫׫‬ᔴ‫ډ‬nj-B'BDFDBDI&FEFMBQPNNFᦤࣺᄉᩘ ‫׫‬Ꭹཁ࠱Ѣဗ‫ڙ‬ᤋଋᄆࠌ֖Ꮎ‫ܷ͗ڍڍ‬ԗᄉ ࠕ‫ܯ‬กࡈܷ̍᥊ʼὋᥦௐϊᎾ‫ڍ‬঳ፑ˶᝴ʿ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᗛྱѽ࠶༤Џᓫ༤༡ˀས༡ᴎᣜ௡ త௅Ὃᗛྱѽ࠶༤Џᓫ὇.POU SFB M )JHI-JHIUTGFTUJWBὈ‫ॶ˖ࣉڙ‬1MBDFEFT"SUTᄉ ᛪ໥Ӝ2VBSUJFS EFT TQFDUBDMFT᫄̜ᄅ‫ڣ‬Ὃࣲ࠱ ‫ڙ‬త௅ᄉʿᄾܳ὇/VJU #MBODIFὈ᣹ҁᰳ ໼njஞ˓ۡࣉ࠱͗ၸྱ൳ᄉ༤Џ஌౦ࣛ౎᭍ ୭֖༸ᄫnj ࣱ̬ὋᤇᮉาҮᯪ൒‫ڙ‬ளੰतᄉ1MBDF EFT 'FTUJWBMTˠᛠὋᦉѫาҮ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ꮴຠ ˠᛠnjᤇ௦ʶ˓੝థਕ߽ᄉᓫ௅ὋథᎾᮻNjጙ ᦤNjൠఛ֖ᓁᢛὋॆཨὋึЏຼॐᄉ༤Џࡘᇧ ௦ॸʿԺ࠵ᄉnj ̾ʽ௦ᦉѫዴॐาҮ௅ርௐᫍᛪὙ  Ꮴຠᆉܿᄉས༡ᛪ໥Ὃత௅௠య‫ٽ‬ ᒯత௅௠య௅Ὃత௅௠య̊ᒯత௅௠ య௅Ὃඇܸ௸ʼཁnj  Ǒ:VHBǒὋᤇ௦ʶᦉС̅ߴ߾ԊԽᄉႂ ॕὋ࠱͗‫ڙ‬ቡበ̅1MBDFEFT'FTUJWBMTᄉࢼܷᄉီ ͳ"NCJPTQIiSF-ý0SjBM˧Юᄉ࣪‫ܖ‬ʼὋ᤯᣾ ԻՎ൥અॕ̀୦உnj̯ඇܸᄉ˖Ӥʶᄯҁ௸ ʼཁὋඇᬥӦ࠴ௐБ᠟உ௡njత௅Ὃ࠱உ௡ ҁ൒௅ё௽ཁnj  ༤Џᓫᛪ໥Ὃᤇ௦ʶ‫ڣ‬ᜁ֐Տ˝Ǒ-FT 0NCSFTǒᄉܲ޴ͳ໥ѢὋᐐᬶ˿ͮᛪ໥ᏧὋФ ˖Ӊહൠ੣&MTJBOF֖ᗂՏᄉ%+ %FFnj໥Ѣ࠱̅ ௅ֆН௸ཁ‫ڙ‬1MBDFEFT'FTUJWBMTध‫ݼ‬nj త௅Ὃ౎ᒬก‫᧖ڍ‬௔ᄉཱ௙᝹᝟࣍͂ ͗࠱ͮ̅62".ᄉґ4U+BDRVFTஓ۵ᄉ‫܈‬഍ཱ ̜ὋՓ‫˞˓ٽ‬᜵ᄉழՓၸ༤Џ੩ѢጙᓣᄉЏಎὋ ‫ڙ‬൤యᫍὋʶ˓༤ЏᜈᎵᤆ࠱ᜁ᝹Ꮅ‫ڙ‬ᤇएᜁ γ႐ᄉஓ۵ᄉͮ̅4UF$BUIFSJOFˋᛣᄉܰ‫ܖ‬᭦ ʼnjᤇ݈̎ऩᄉ༤Џ͗‫ڙ‬త௅ᄉþʿᄾܳ὇ /VJU#MBODIFὈÿ˖ʶᄯ૆፝nj Վಧ௦‫ڙ‬త௅Ὃ‫ڍ‬ඞጡএᆿ࠱੆˝ਖ਼ ܰᮂֽˀ༤Џᛪ໥ᄉဗ‫ڣ‬὚‫௸ڙ‬ʼཁᒯ൒௅ ཁὋ࠱‫ࠈڙ‬Юஉ௡ˆႌʼణ‫ݝ‬ᄉႂॕᆀྞnj ‫ݟ‬ᭉᖌᅻఝܲጹᓫὋឯ᝺᫇ᎩቢXXX

NPOUSFBMFOMVNJFSFDPN੊XXXRVBSUJFSEFTT QFDUBDMFTDPNnj +FBO #FBVEPJO௦ᗛྱѽ࠶ۡࣉᛪ໥Ӝ 2VBSUJFS EFT TQFDUBDMFTᄉ༤Џ᜺Ѳᄉᓧశ ˞ክὋ̴֖౎ᒬ။‫ܢ‬ᄉ‫्ڎ‬᝹᝟࣍3VFEJ #BVSʶᡐὋ᤯᣾ཱ௙Ὃ˝ᤇʶ‫ڠ‬Ӝ᝹᝟Ѣ˿ ࿗ྱᄉ᜼᜿ᓧశྱবnj ಩૵#FBVEPJOᄉឬกὋ˝ᤇ‫ڰ‬థᅋܲሗ ၸ᤬ᄉӜ۪੩ᤴʶ˓ខѾྱड़Ὃཱ௙௦С ᪃nj‫ڙ‬ᤇ‫ڰ‬ᜁ$JUZ $PVODJMMPSTᛣNj#FSSJᛣNj 4IFSCSPPLF ᛣ̾Ԣ3FOj -jWFTRVFܷ᥊‫ډ‬ ፈᅋᄉNj᭦ሤ˝ࣰழМ᧖ᄉӜ۪ЮὋథ‫ڍ‬ඞ ጡএᆿ὇.POVNFOU/BUJPOBMὈᤇಧᄉԊԽব तኒὋ˶థϷဗ̼ӯྫྷᯝᤇಧᄉॆ̼तኒὋ ᤆథ᜺Ѳ˖ᄉளतኒὋᤇ᧖థҚᬒNjᓧశࣸ ‫ڣ‬Nj࠴‫ۋ‬МР‫ڣ‬੝֖ӉᎬʹ៵ᄉᓫࣻࣸ‫ڣ‬Ὃ ˶థᆠཇʿ‫܁‬ᄉঋᮿआ֖ௐᰶᄉᮿᯝὋᤆ థᓧశ᫁ङNjМܷࠟԗNjᭅ‫׷׫‬आ̾ԢФ̴ ఝܲᄉ̂ྫྷnj #FBVEPJOሥὋஞ˓‫ڠ‬Ӝᄉཱ௙᜺Ѳ࠱ ၸþጙཁÿᐐЏ༤ѸᤴѢ˿ʶ్ጙᓣ‫ڠ‬ඓᄉ ஌౦ὋˀҚ‫ڣ‬Ӝᄉ༤ЏNjӯྫྷᯝNj‫ڍ‬ඞጡএ ᆿ̾ԢФ̴तኒᄉܰ᜹ཱ௙Ὃ̾Ԣၸ༤Џૂ зѢߙආ֖ቿՁᄉ̓̈य༤Џ‫ܖ‬-B7JUSJOFᄉ Џጲ஌౦ʶᡐὋ౎Փ̠͂ࡘᇧᤇ˓ۡࣉnj ͺ˝तኒ֖࣍ۡࣉ᝹᝟࣍Ὃ#FBVEPJOᛪ ᇧὋӜ۪Юஞ˓ཱ௙᜺ᜁѲѫ˝˓ௐൿὙ ໥ѢௐൿNj᭣໥Ѣௐൿ̾Ԣ੝థ˓஠Ӑ ‫ڠڣ‬ᜁၸ༤Џ֖ᓣॐᤋଋᡐ౎ᄉ߿˦ௐ ൿnjॆథ໥ѢᄉௐϊὋ̠͂Ժ̾ᄹҁᰳु ऎᄉ༤ЏὋ‫ݟ‬౦෤థ໥ѢὋ༤Џࡂ͗Ԫिnj #FBVEPJOᝌ᧕ឬὋ੝థᄉ༤Џᦏᤋଋᤈʶ ˓ᎩፎὋ̠͂͗‫؝‬൓ᤇಧᄉ᝹᝟njॆ᜺Ѳ˖ ᄉ༤Џᤩຑ‫ڙڠ‬ᤇ˓‫ڠ‬Ӝཱ̜ᄉௐϊὋ͗ థ᭍୭ᄉ஌౦Ὃ

 ‫ڍ‬Njዪ

὇‫ڍ‬NjዪNjԻࡢὈ  ‫ڍ‬Njዪ

౏᫉ሖᬇᓤ෇ਿᭂᡎဋ‫ʹ͏ޞ‬ጙ໶஠ဘృ௅ဉ

             

ࣱత௅ኃయ

ԜࣱὋᎾ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰኃʶ൒ൣय᝺᫇ ҪૅܷௐὋ‫ڙ‬યय̴़ᄉ‫ࠏڍ‬ʼѢဗ˿ʶሗᔰ ౦сᦤᄉՏߙὋ߱ࡂ௦౎ᒬ-B'BDFDBDI&FEF MBQPNNFᦤࣺᄉᗂՏֵྠὌMF/FJHFnĵࠃʼᒬ ̯᫇ˆ̾౎Ὃ-B'BDFDBDI&FEFMBQPNNFᦤࣺᄉ ֵ̖ࡂʿൢʶ൒ᄅʼ‫ࠏڍ‬ጞᄉࠏ͗ᮿಷnj ࣱὋ'SBODPJT 1PVMJPUѢၶ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶njஞ˓᭞࠵ࣱௐ̴̼ᦏ‫ڙ‬й‫ڣ‬ນ᣾Ὃᥦൿ ፂԊፋ̴႐ʽ˿ຆ҈Ӿ៵njࣱὋ'SBODPJT 1PVMJPUϡѢ˿ᐋˉၶ๭ᄉኃʶ˓᧗᜵઀સὌϡ ʶՏᐋˉ҃ྞ̠nj൤ՐࣱᫍὋᤇͮ੥ӧശ ຼᄉࣱᣏ̠߸੆˿ᦉᆀྞ֖ᦉႂॕὋࣲ ˄ᕥᖌ᝴ܲ‫ݑ‬ᮉnj ࠪ̅ၾ‫چ‬ၶาᄉՓज़ᝧ'SBODPJT1PVMJPUф ߿᠓Ꮅ࡚̅ᒬࣁᄉ౦‫چ‬Ὃ੆˿)FNNJOHGPSEʶ एᔰ౦‫چ‬ᄉ˞̠njॆௐ̴ᄉਆก௦ઁᔰ౦‫چ‬ இत੆ᗇᖬ‫چ‬Ὃ̾Ҫࢹᦾ҃ᗇᖬᦤͺ˝ᒬࣁ ᄉᐋˉழՓ֖ᄫಕnj‫ڙ‬᝟ѲҮࢹ˧ґὋ᱆ ӑАᔰ౦сᦤ˧ྗ$ISJTUJBO #BSUIPNFVG᧪ࠪ

ளֵ̖ᄉҪࢹᆐ҃ࣂፂध‫ݼ‬ᡐ൥Ὃ'SBODPJT 1PVMJPUၿ൤ԩҁըԦὌඋቤ᱆ӑАᄉචϊ֖ ဖܑఝҪ᤟Ջᔰ౦ᄉሗೱၶ᫁Ὃ̴˶ф߿உ ੣ʶណnj ‫ڙ‬ʿՎᄉ̠ᄹ౎Ὃᔰ౦сᦤᄉդ˦˶ʿ ࡉᄰՎnjథᄉ̠ઁ߱ᄹͺ௦ʶሗᔰ౦ሗೱˉ ᄉีၶ஠ӐὋ௦ʶሗ᤟Ջܷ͔ԯ։ᄉᯌ஧὚ థᄉ̠Ѷᝢ˝߱ःឞ௦ʶሗၿᦤࣺᦾᤴ࣍ዴ ॶុᦠNjඇʶ˓ֵሗᦏࣛథФЦᬵྱᓣ̠̽ ෛᧁᄉᰳ࠺ᯌֵnj'SBODPJT 1PVMJPU௃Ⴀ࡚̅Ր Ꮷ˖ᄉʶտὋၸ̴ᄉព౎ឬὋᔰ౦сᦤःˀ ጙ‫ڠ‬ඓᄰͦnj 'SBODPJT1PVMJPUᄉ‫ߔݸ‬4U&QIBOJF#FBVEPJO൤ ґడፂ‫ͳ޴ڙ‬ΘᐋὋឬ౎̠̽ਕҁథ̎৲ ᝲὋᤇˏ˓ۡ᧖ᄉ஠Ӑ̠Ԫ੆˿᱆ӑАᔰ౦ сᦤᄉЎ᯵̠ྫྷ˧ʶnjణѹὋ̴͂‫ڙ‬஠Ӑႌ ᄉᅻՏऎ˝੩धֵ̖ࣉ‫ڣ‬Ѹᤴ˿థѽ్͇Ὃ ʿ᣾̬ܸὋࡂϷ'SBODPJT 1PVMJPUឬᄉᥦಧὋ ௦̴͂ᄉֵ̖ᝧˆႌʼབྕᔰ౦сᦤᄉ̠͂ ᝢខ˿̴͂njᄉᆷὋі˪੝థ˿ᝌᔰ౦с



ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

-BGBDFDBDI&FEFMBQPNNFᦤࣺ

XXXTJOPRVFCFDDPN

౎ᒬ᱆ӑАᄉ࿗ྱᎾ։

ॸ᝺᫇ҪૅܷὋࡂԺ̾ࡂᤂᝠ᠓ҁ᱆ӑА ᔰ౦ᦾ҃ᄉᎾᦤnj -B'BDFDBDI&FEFMBQPNNFᦤࣺ੆በ̅ ࣱὋᄫґᄉࣱ̖᧙˝ၪnjФ˖ ᄉֵ̖΍ၸᒬཨͯຝใ᎕ଡགྷࢹᓧҪ ࢹὋԲܰథᄉֵ̖Ὃ˞᜵௦ -F /FJHFጆѴὋ΍ၸᒬཨчш᧓୑ᔰ ౦˝ԓ஧ҪࢹᦾᤴnjᄫґὋ-B 'BDF DBDI&F EF MB QPNNFᦤࣺᄉֵ̖Ѣԯҁˆႌʼ˓ ̾ʼᄉ‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜnjᦤࣺКࣱࠪܰधஉὋ ‫ڦڠ‬Ὑ)FNNJOHGPSEὋSPVUF ὋՁ὚ ႂពὙ὚МՂᎩቢὙXXX DJESFEFHMBDFDPNnj Neige «rEcolte d’hiver» ௦-B 'BDF DBDI&F EF MB QPNNFᦤࣺᄉ̼ᛪֵ̖˧ʶὋ ඒӣၪᜈᭅ‫ ˝͈׫‬njࣱቒᘨᄉ сᦤὋᦤᯭใ᥷Ὃᓣบ͕ᬵὋࣛథཏᔰ౦Nj ౄ̤NjᦺീNjᚃᚐ֖ᘨጙᔈຈՋᄉᔉᯭὋ̽ ̠ᬱঃnjԯ։ᧀԑὋၵᦺ᤟˖Ὃࣛథ౦‫چ‬ ᄉܸཨචোὋຈՋᅋпߢܷᒬཨᄉຌྜnj ʶၪNMᄉ၃ูᄰॆ̅ᒯ࠵˓̾ʼᄉш ᔰ౦Ὃኪ३ʼᄽൣᄉ๮ͳ᳦᧚nj


сжЛр░Вр░Вр║ЭтАл╫НтАм╙зсЬ╣╨┐тАл▌ЧтАм

сФнсг╣р║ЭтАл╫НтАм╙зсЭМсЮм╤БсАо█▒╨и╨З▀Ф╥║слИ/)-

смЧснРраСр╛Ч▀Ф╒Ирг▒▄│спЛ

╙ирйЖсХ▒сЫа ╓╡сИЧсМТ▄▓рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

╟Е сО╛ тАл ┌НтАм╟Л ╥к рлЕ ▄╖ ╒Й ▄╖ ╘Я тАл ┌гтАмсДп сйШ      сКНсМЮс┤О╨Ъ сФИрпВ╘Я ╟ЕсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╒Й▄╖╘ЯтАл┌гтАмсДпсйШ ╟Е ╙╛ рбИ ╟Л р╕Р тАл ┌НтАмсКН ╒Й сИЧ ▄╕ р╜и р╕з р╛Й      ╓╡саОсМер╡г р╛ЙсЙЦ ╟Е╙╛рбИ╟Лр╕РтАл┌НтАмсКН╒ЙсИЧ▄╕р╜ир╕зр╛Й ╬│╧г╓╡ ╟Е╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖╒Й▄╖сХ▒╘З╠Ц╓╡ рдГр░ербЙр░е саНсД╜═ИраГ ркПсРи╓╡ ╟ЕтАл┌НтАмсмД╓╡р╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг саНсД╜═ИраГ

р╜ЦсйШ

╧грдФсЕУсД╛тАл═ж▌ЭтАм╬Ы├║ сХбс│ар▒в

%FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$

╦псг║ро│тАл┌жтАм

╦А$PUF4U$BUIFSJOF╠УсВМ

сВВсЮЦс║У   р╡УсдАсоФсМЭ

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

     р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╠Эсв╡═│с░Нспнр║арпЩрпасРйсРй ╦зтАлсе┐▌ШтАмр╡ФраБсДЙ ╤ТсРй╬╜св╡сИЫсЙ▓

$FMMV.

▀Ф

╨П

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

▀КсРи

спкр╡Т╘Ар░е рпЩрпмроМр▒ж

роМр▒жрпмсЧВ рг▒сгП_рбж

▀╢╨Ър░ероМрпГ╥Э═║сБ╕╩┐╘ереА

сЙасЙосЬ╕реХ сМКсРи ╘ЬсДХ

сО╛сДЖ ╘Ьрод

р╖╝св╗ро┤╬ж

сОХра┤ р╢П▀Ч

╘ЬсГК

р░дрпЕс╜Лспнр║арпГсМ▓сВВсЬ╝╘╗ сЕ╗╒ПсУз╠асЛЪснВсДЙсВГ╘грбЕржВреБтАл┌ЩтАм тАл ра╢ ▐ОтАмро▓ ╠Э сДЛ ╙Э смТ сГА сд▒с╜ЛсМ╗ рг▒ рбж╟Мрл╡рзШс╜ЛрбЕржВреБтАл┌ЩтАм╨╣╘Кро│рг▒ ╥СргВсГАрз░рзО╙Рс╜Л╦ЩсМ╗╥СсЛЪснВ╘враС ╠а╩╢сДпсмЧ═жтАл╠┤┌ЩтАмсв╡сг╖╟М ╠мрг▒рбжсДЙрбЕржВреБрпж╩╝╦Ж сМб   рг▒╠╝спн р║асЧВ╒ПсбЫ сАо сдБ ╥о ╒┐с╜Лсв╡╦Эспнр║а╙о╙з╬┐╦мсжЙ╓Цспн р║асбЫсАосл▓сДЙ╦Ю╥ж╦Цсйгс╜Лр░б╨ЭрдОсЦМ рейспнр║а├╛сбЫсАо╨ОсБ╢├┐сИе╒Б╟М╒Рр▒О тАл═ХреН▄░╦Э┌БтАм╥╕роЗреЖр╗е╒┐с╜ЛрбЕржВреБ сдЭреШ╒РслИсХдтАл┌У╦м▐атАмс╜ЛтАл╠Н┌ЩтАмсЬ╝ркдсг╛▄▓сжЙ╥Ъсм╢с╜Л ╩┐сг╛╘е╓╜рг░рг░╟М рг▒╥Сс╜ЛрбЕржВреБрзг╩╝с┤К╓▓сГ╗с╜ЛрдФтАл▄мтАм╒Р╠Е

╙орб┐сА░сВдсЮДрйЭ 8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

сВВсЮЦ

(450)923-4007 ╦ЦроасВВсЮЦсВРсЭТ(514)432-0868

ргЮрзесЭМсмУсВ╝сГА рзБтАл▄мтАм╧грдФс║Ш

саардз╦Й╩╢╓Жрг▒ ╤ЧсаУркПсРи╓╡р╗Ч╙б╨КсдЮ4JTMFZ█▓сЖиркПсРир╡Т

р╖┤сВд╓ЦсоФсл╕▄▓сИЧсВ╝сГАс║▒ сТИслНсДзсЙЙ╤вс║гсоШр│▓сГАс║гсРк╓Жр╝░с║г ╨бсУлр╝░с║гс░гркИс║грй┤═Эс║гсо▓р║▓с║г с░гсаОтАл▄ШтАмсБ╢с║гсЗ╖сНВ╘МсдФсКН╒Й╨бсУлс║г сРЬсРЪс║гсЗ╖сНВсВ║сГЛ

╦ЖсВМсоЖра╕сМЮ╓╡ркПсРисМЖ╤┤╠Зсм╢сХвсЦл Cl├й de Peau

сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛раУ╙РтАл▌втАмсДз▄┐╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л сОБсд┤▀╕сО╛ро│тАл▐ЩтАм ╒Пр╛а╬│╧г╓╡ р╣о═│сз╕╟Л▄╖сЧЬр░В╟ЛсСЪ╘УсЩлсДЖсКН р╕БтАл┌НтАмсНдсАв╦Г╦Й сО╛раУ▀есмТсЭ╝╦╣

спнр║арпГсМ▓сУз╠асЛЪснВсВГ╘грбЕржВреБсГАсд▒

рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡

режсНд╬З

XXXTJOPRVFCFDDPN

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ VIVA╦Г╦ЙсО╛раУсО╛сВАсО╛╘ж╦Цре╢ ╬│ ╧г ╓╡

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

сИОтАл┌атАмсиаGuy 50сЛЪ

▀╢сД┤╨╣тАл┌гтАмсФИрпВ╘Я рв╗╨Р╥ж╟Лспнр╢┤╟ЛркПсРи╓╡сЗйсДг █бр░г═п═И р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟ЛсЧЫ р║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Л2╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИс║ЕсКН▄▓сИЧ╬│╧г╓╡╟М

р╜АсТ▓р╕д

сС┤сжЙ╬│╨и█▓сЖиркПсА░ р╡Т

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

р░и ╥л соЙ сДл

сО╛раУ ╦Ц╙ЭрлКрнФ $60 ╬│╧г снжсжЙркПсА░сЮО╧б═И $40 ╤лсз╛

сАЧсРПсЮптАл┌НтАм╨осЧВ╒Пс░гсИШ╦ГраСтАл┌отАмсЮДс║г р╖┤сВдсоШр│▓сГА╟ЛсРк╓Жр╝░╟ЛсТИсТСсГЛ╟Л ╒ЙсИЧсдБ╥орло═Эс║гр╡УсдАсоФсМЭ╟М

рмб╬ШNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╘в╨Ь╒В╬│смЦ сБ╢╘в╨Ь╒В╬│смЦ

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

╦╢рмб╬Шсзкр╝ис║ЕрмНрлЕр░и╥л с│а█▓ра╢▄╖▀ер╢Л╦Й рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с║грмЛ╘й$445 4""2╠╢р╡Ыро┤рдп

тАл┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM.BSDFM-BVSJO 4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVсгАсб╕╨Ьсв╗ 

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W #200

рг▒сгАрйМтАл╫╖тАмсВМ╟Мр░гсдВ╩╢р╡┐рпРслН╠╛ р▒Ос╜Лс┤К╓▓сГ╗тАл▄мтАм╘жсДЙрбЕржВреБсГАрз░╩╢ сДп╘етАл▄мтАмс╜Лр░пслНсдЖсЬБркд╥БсГмс░грвпрвД сДЙр╜▒р╛Юс╜Л╠╜▄░сВМркЭре╢╨дсГАрз░╟М сЛЪснВ╦АрбЕржВреБ╠Ерг▒сеЩсдвс╜Л сВГро┤сФксдЬрйерей╠╛рйЖ╥йс╜ЛркдркксТп╠м ргВр░ерг▒с╜Л╦П╠а╩╢сДп╩┐сНЖ▐к╟Л╩┐╒О рбП╟МрбЕржВреБр╢║▐к▄▓рг▒с╜Л═нсЛЪснВ╙а╤л ╠Щ╘йсдЗсИЧ├╛╒РсАЧ╠╝сТмсБ┐╦У═│рдпрж╣ р╛Х├┐с╜Лрг▒с╜ЛрбЕржВреБсЬБс░Н╤врзг╩╝ с┤К╓▓сГ╗с╜ЛсЛЪснВ╩╢сДп╩┐сИО╩┐рдкс╜Л╦П╠а тАл┌ЩтАмр░з╘гсЕК╦ЦргВрпжсПд▄║сПдтАл▌╕тАм╟М╩┐сг╛╠┤ ═В╬Щр╜ир╣Нр╗лс╜Лрг▒сЛЪснВсБ╢рпЕс╜ЛрбЕржВреБсФИ╩╣ р║аргИ╦╗╦┐╩╢╙Ысп░сдЮ сНЛтАл▌ШтАм╘гс╜Л╘и╒П├╛рп╜ р░Ш рпб снВ├┐╟Мрг▒р▒Ос╜ЛрпГсЭ╢рпжсЛЪснВсТмргБсДЙ╠В╦ЙржДсЖ╝с╜Л сдЖрпжрбЕржВреБ╙а▄▓рг▒р▒ОтАл▄лтАм╘йс┤К╓▓сГ╗тАлрй╖┌ЗтАмс╜ЛсжПр╖д р░ереХ╓╜╦П╠асДЙсБ╡сЪР╠Г╠а╦ЖсВМ╟МсЛЪснВтАл▌╝тАмсМ╗сД░╬Щ сД░▀╡с╜ЛсГАрг╜╥С╩┐сИО╩┐рдк╟МсдВрг▒р▒ОрбЕржВреБс┤К╓▓сГ╗ ╘етАл▄мтАм╘ж═║с╜Л═нсЛЪснВтАл═│▐┤┌ЩтАмснж╥Срж│═Чрмб╘всВГ╘гс╜Л рзЖр╛Х╦зрз░р║╝╠ЕсЭТсЫк╟М сЛЪснВтАлсЭТ┌║тАмсЩЙр╜исЭн╩┐р║МрбЕржВреБр╢║сг╛▄▓ра╡р╡Т ▐кс╜Л╠╛╥С╦╢р░бриЖсг╛сНЖ▐ксДЙслЗсодс╜Л╩┐сг╛риЖ╥БсКбтАл▄лтАм сНЖ▐кр╕╡рак╬жриХ╥БсВ┤╧Рс╜ЛсдЗ═Кр╜Црз░╬ж╤З╘Б╩╜ р▒Ос╜Лр░г╒Р╦╢╘╡рпж┘Ш╩╝сЮмсЮмсПкргВс╜Л ├╛рпГсЭ╢сВГ╠арйК тАл╠а▌ШтАмс╜Лр░ераСрдРрпжтАл╠В▌ЭтАмс╜Л═нр╢З╦У╠асДЙржмр▓к╩┐╒Ос╜Л рйЗсДЙ╬Т▀Фребр╛▒╤╛с╜Л▄▓рбжрдзтАл▌╝тАм╬ж╩┐╧в╤втАлрв╣┌НтАм ═║с╜Лрпж╠В╦ЙтАл█ЛтАмс╜Л▄╣тАл╪ЭтАмр╡Урв╣═║с╜Лрг│тАлраС▄╖р▒Орг▒▄▓▌ЭтАм ╠ИсД░═│сЮ╜с╜ЛсБ╢р╕▓реб╒Лрейр▒Ос╜Лр╖др░есЬБркЕсЮГс╜ЛрйЗ╦╢ реб╠Щ╘йркдрккриХсЬ┐с╜Л╩┐риЖ╘кс╜А├┐

сдЮсСЪ╘УсЩлсДЖсЕКсТЪ╩╢рак р╣ЦсаЯ╠╛╩╝сдЮсС┤сжЙ╬│╨и╩╢р╡Т сИЧсЕЩр╢П═Хрз╗═И

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░█▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Лр║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67(FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5):с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF2VFTU))-сЦ╕╦ЙрпРслНBNQNрпар░п╠Г═УрзЛ +FBODPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ$PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ сВВсЮЦ  

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░дрпЕ рпар░п╨Э   р░дрпЕ рпар░п╠Г  снВра╣ ▄▓╠З р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОс╜Мc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI8 со▓╥жLNI& р░дрпЕ рпар░прпЕ  р░дрпЕ рпар░п╩╗  снВра╣ снА▌ВснВ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI8 со▓╥жLNI/& р░дрпЕ рпар░п╩╢  р░дрпЕ рпар░птАл  ┘╜тАм ▄▓╠ЗслНр░Б снВра╣ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI8 со▓╥жLNI/&

'6+*р╖Усв╗╬╜сА░╘З





╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒  сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒  р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO.BSZ сВВсЮЦ  

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сжПсЬ╡тАл┌ЩтАмсЗк╙ЬсДЙсЭксМ╢сЦ╕см╢╒Л╟М ╥Б╦┐╤╣╦Цс╜Лр╢┤рг░р╢КсгЦс░│сДЙра┤сАо╒┐═ВрбВсС▒сИО ╦┐сЗк╙ЬсДЙсКнсгзс╜Л╩╢сУЙрпж╥СреЫр▓всл▓с╜Л╘Я╥кр▓всмДсРО са╛╟МсдЗрпР╧КсДЙсКнсА░с╜ЛсЭксМ╢р╢┤рг░с╜ЛрдзтАл▌╝тАмсбЛ╒Ур╡гсЬ║ ╙Р╦┐╟Мра┤сАо╒┐смУ╦┐сЬ╡р╗ЧсбЫ▀ер▓врак▀е╦╖╩╝сДЙсЬ╡ р╢║с╜Лр╢З╦Урпар░псЬ╡╘Я╥к╩╢╥Б╦Пр╡Т╒ЛсМ╢с╜Л╓Ц╩╢╥Б╦П р╡ТсДЙр╡грдпсРОса╛╟М ╥Б╦┐с░│╦Цс╜ЛсАо╒┐рбВ═Ч▄▓сИЧсддрк╕╟МтАл┌ЩтАм╤╣╦Цр▓в смДсРОса╛╦ЦсЫксАЧтАл▌ЭтАмсДЙсАо╒┐с╜Л═Чр░е╒ЙтАл┌атАмсРЛ╦ЙснЮрг▒сРО са╛сДЙсНВсА░сД░╦Цс╜ЛсеШсЮп╘Я╥кснЮрг▒сРЛ╦ЙсРОса╛╟МсПк╠┤ ═ВтАл┌ЩтАмснЮрг▒сРОса╛╦ЦсДЙроЬрл╡╓ЦсЫксАЧс╜Лра▒═ЧсЬБ╙СсО╛ ╤БсАосРОсДйсДЙсддсИСсжЙреЗ╨ЩсддсИС╒П╨▒с╜Лрг▓рлКр╜▒роЬ рл╡сДЙрмЕ╒П╥Г▀┐сддсИС╧Ксдд╒П╙мсДЙрмЕсЫар┤Ъ╟МсдЗр▓з сДЙсРОса╛ргВсНВ╨ЙсЭ┤╤Грнв╓Црййр▒╡╦┐с╜Лраксв╡═│сДЙсЬ╡р╢║ ╦╢сбФр▒ОсбФс░│╟МтАл┌ЩтАмснЮрг▒сРОса╛сЫксАЧ╤всУгсДЙсАо╒┐ра▒рдГ ╘╖╘Я╥к╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╦ЖсВМснЮрг▒╤БсАосй╝р▓Хса╛╟М ╥Б╦┐рбжс╜ЛсАо╒┐╘║╠╛рдзтАл▌╝тАм╘Я╥к╙СсО╛╤БсАосРО сДйсДЙсддсИС╟Мр░е╠ОсАосл▓╦Э╦┐╬│ркПснЮрг▒сАо╒┐═ЧркБ╠┤ ╓Ц╤╛сДЙсддсИСсАо╒┐╩╢сбРсдЮтАл┘┐тАм╒ЙсТмсДЙснЮрг▒сРОса╛сНШ сНЭскПр╜Г╟М╩╢╠ОриЖсЮ│╦╣сДЙсАо╒┐╤╢═ЧсЬБ▄╖▀ер▓всл▓ ╠╛тАлсзЪ▀е▌СтАмсеШсЮп╥Б▄╖▀е╘Я╥ксО╛тАл▀е▄╖┌НтАмсРОса╛с╜З /$""с╜ИрйК╥крлЕ▄╖▄╖▀есРОса╛с╜З.*4с╜И╟М сг╛╦┐рбжс╜Л╘Я╥к╦┐снЮрг▒сРОса╛с╜Л═нр░▓сг╣╥БсАо сл▓сЬ╡р╢║сДЙсАо╒┐ра▒═ЧсЬБсдЮсТпсНЖсДйсАосл▓╘Я╥крйЖрг▒ сМ╖сДЙ")-╟МсдЗра▒рпжснЮрг▒сАо╒┐сдИ╨ЩсРЛ╦Йсл▓сДЙр░г ╒Р╩╢╨б╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАл)"┌ЩтАм-рей╩┐╥БсзЧсБ╕сАо╒┐рбВ═Чснж ╦ЩркАрк╕с╜ЛсЬ╡╦есдЭ╤вс╜ЛсЬ╡╦есНШсНЭрйй╩╜╘Ь╟М

Wilderton

р╛Я

▀Ф▀╢соПтАл╦┐┌ЩтАмсУ╣╥ктАл╫НтАмс╜ЛсТмргБре╕соЛтАл┌ЩтАмсУ╣╥ктАл╓Ц╫НтАм╙С╠Ъ ╦зслНреЫсдДтАл▌ПтАмр╕Ис╜Лр╢Зр░дреЫсдД╩╢сбШ╟МсФнсг╣сдЖр╛▒тАл┌атАмсаУ ╦╗╦┐/)-сУ╣╥ктАл╫НтАмс│лс│Усл▓сДЙ▀всЗ╜с╜ЛсНВргбргЫсЕЛсФн тАл▌ЯтАмскл╘ЬсЬ╣сД╣/)-р╢Кса╛╟МсмУр╡д╦з▄░с╜ЛсФнсг╣сдЖтАл┌ЩтАм раСсзЦ╦╗р▒ОсЖ╡саОр╡ВсСЪсйУ╦┐╩╢╦У╠арв╣╤БтАл┌гтАмс╜ЛсНЛ╨З▀Ф рдзра┤р╝з╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсФнтАл▌ЯтАмсклсДЙ╘жрбШ╥╕▄┐снгргбтАл▌ЭтАмс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсдЗ ╦Ург▒с┤УсМ╖с╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╙СсО╛сСЮрмЕ╥Б╥С╙а╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╦У═Х ╥╕сСЮ╩╢сДп╬│рлЖ╥Б/)-сддсИСрг▒с┤Ус╜Зрбжс╜Ис╜Л╠┤реб ╘║сСЮрйЖ╦Э╥к╨Щ/)-сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсКГ╩╢╠а╟Мрл╡╠нсНАс╜ЛсФн тАл▌ЯтАмсклргВсНВсЖ╖▀┐сЬБсО╛тАл╓║┌НтАм═╣▄╖▀е├╛соФсЭа├┐с╜Л╘жрбШ ╥Срп┐╙а╤лсоК╤╜╟М смУ╦┐█▒╨и╨З▀Фс╜ЛсФнсг╣╦╢тАл┌ЩтАмсв╡═│╥жсЫатАл┌атАмрмНрг╕ ╤БсАосдБ╥отАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙрдзрбШс╜Л╠┤сБ┤сТпсдЖсНЛтАл═│раС┌НтАмсР▒ рж│рбМ╨╖╦┐╩╢╦УркР╒╢с╜ЛрддсЭлтАл┌ЩтАм╙С╠ЪрдзрбШра╡рг▒╤БсАо сРОса╛╟МтАл╠м▌ЯтАм╙С╠Ъра╡рг▒╤БсАосРОса╛ргВсНВрдзрбШсбРр▒О ╦┐с╜ЛсФн сг╣ ╘а ркЭ саЖ сбР╦┐╦Ц сО╛ ╤Б сАо ╠У р╕╢ сДЙ ╬Н ╓Р╟М ├╛сЬ╡рддсЙасбРсдЛсНЭсДЙ╠Ур╕╢с╜ЛтАл┌НтАм╨отАл▌ЯтАмр▒жр░ерййрей тАл▌ЭтАмсДЙра┤▀ж╨Зс╜ЛсЬ╡реЫ╙СсО╛сдЮ╟М╙СсО╛сДЙтАл▌ЭтАмроУсМ╢с╜ЛсЬ╡ сЮп╠┤═В╘Ь╦ЦтАл┌НтАмрдз╥итАл╠╜▄нтАмсЦ╕╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙроУсМ╢╒┐╦╢сЬ╡ реЫ╙СсО╛сдЮс╜Лрж│╦зсСЮ▄┤рйЖ╦Э╘дсг╖╠И╥осДЙ╠Ур╕╢с╜ЛсдЗ р▓зрйесСЮркБ╦ЦтАл┌НтАм╤БсАосДЙр╢┤рг░рм╜╩╝╘Ь╟М├┐ ╙СсО╛╤БсАорпжр░г╦Э╧г╨ЪсДЙра╡╨З╤БсАо█▒╨и═│ сМЖ╟Мрбж╦з╥СсжПреЕрбЪ╠ЕсЗк╙ЬсКнсгзс╜ЛрлКр╢┤рг░╤л сМЮс╜Лр░гс░│сМЮрбВрпжсФнсХС▀ЗсАЧтАл┌ЩтАмрйЭтАл▄ктАмсДЙ"""сМЮс╜Л╩╢ сУЙсЬ╡╠╝сЫксЗк╙ЬсДЙсАосл▓╘Я╥к▄╖╙ЬсДЙр╢Кса╛с╜Л╦всТпсД┤ ргЙр╢Кса╛╟МсдЗ╠Ора┤▀ж▀Фрг░рпРсмУ╦┐╩╝сЮ╢с╜Лр╢З╦Урпар░п

Cote des neiges



р░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╤БсАор╢Кса╛╦Цс╜ЛсмУ╦┐═│сР▒сЭМсЮм ╒┐сн╜╦псБ╢▄░с╜ЛсдЖ▄▓╦┐╩╢═отАл▄в╠а▄░┌УтАм├║├║сЧВ╒Пран р╗е╟Лр╗е╒┐сФнсг╣с╜Лреб▄▓╠асжП╩┐сА░сЭМ╦Э═┤▄╝сЬ╝сеШсЮп сФнсг╣с╜Лр╡│╩┐сЕ╗с╜Л╠┤╓Ц╤БсАор░есЕЛснгргбр║ЖсДЙрз░сОЕс╜Л сБ┤сТп╠┤рбжсДЙра┤╨З▀ФсФнтАл▌ЯтАмсклр╡гтАл╠В╠п┌ЩтАмсдЗсоЙсдБ ╥ос╜Лра┤ра┤рг▒сМбргВсНВтАл┌ЩтАм/)-с╜З╙СсО╛╤БсАо▄╖сРОсДйс╜И сРОса╛ра╡рг▒сл▓╦ЦрвЭснЪ▄┐сЭЗ╟М ╨З▀ФтАл┌ЩтАм╙СсО╛╤БсАо▄╖сРОсДйра╡рг▒сл▓рййсАос╜ЛсТмргБ сМ╖сМ║╙С╠Ъра╡рг▒╤БсАосРОса╛с╜Л╤БсАоргВсНВрйЖ╦ЭсФнсг╣ сБ╢р╕▓╦Цр░гсзЧсЬ╡сДЙсжЙ╤лс╜ЛсПк╠┤сдЖргОр░н╨З▀ФслБ▄╖тАл┘┐тАм тАл┌НтАм╒Рс╜ЛсСЮргЫсоЦ╦ЦтАл┌НтАмсВГ▀Ф╤БсАосл▓рйЖ╦Э╦Жсй╝са╛"сМ╖ ╓Ц╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сДЙргбраЖ─А─А ╨драГс╜ЛрпЙтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсВР▀ер░пслНс╜ЛсФнсг╣рбВр╛Х╩╝╦┐ ╤БсАосдЗсоЙсдБ╥ос╜Л╠┤сДЙ╨З▀ФсФнтАл▌ЯтАмсклр╡грпж╘й╥БсФнсг╣ сДЙр╜╗смЬс╜Л╠прбжрбВрдзтАл╦╖▀е▌╝тАмр╗О╤Бс╜Лрг▓рпмсЗз╤в╦┐реб реБсДЙ▄╕са▒с╜Л╓Ц╩╢сбРсЭксМ╢сДЙ▀ж▀Ф═ВсМ╖рйЖ╦┐╩╢роВ╙С ╠Ъ╦Й═╖ра╡╨З╤БсАо╬┐╦мсжЙ├║├║сШ╣╠▓сл▓╟М рг▒рг▒╤╣сДЙ╙СсО╛╤БсАора╡╨З╦Жсй╝са╛╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАм ╘Яса╛сДЙ▄▓роВсАосл▓╦Цс╜ЛсШ╣╠▓сл▓сг╛╨бропра▒с╜Лр░гсМ╗ ▌Грей╨║╨╕╟МрбжсДЙсФнтАл▌ЯтАмсклр░ЭрпжтАлра┤┌ЩтАмсМ╖са╛╦ЦсдЛсНЭ ╩╝р╗ергд▀ФрйЕр╕Бс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╤Дса╛╦ЦроИ╨Щ╨бскГсдИсАос╜Лр╢Т рпГ╠БсЭлтАлреЖ┌атАмсдд╦Эр░┤рбТр╢Кса╛сДЙ.71╟М сдпсг╛сдЗр╡Тр╢Кса╛с╜ЛсФнтАл▌ЯтАмсклсБ┤сТп╒нрд▓╦┐/)-с╜З ╙СсО╛╤БсАосРОсДйс╜ИсДЙр╕ЛриТ╥жс╜Л╠┤рмЛ╘й╦┐р╕ИтАл▄втАмсоПр╜║ сл▓сДЙсеШсЮпс╜Л╥ксДй╦┐сАосл▓сДЙра╡рг▒сл▓╟МсБ┐╠Ера╡рг▒сл▓ рг▓╩┐рпжргбсЭ╣сл▓с╜ЛсФнтАл▌ЯтАмскл╬жтАл┌ЩтАмсУ╣╥ктАл╫НтАмрмЛ╘йсм╢сЭк╟М ╦Э╦┐╨З▀ФсДЙ╤БсАор│Фс╜ЛсФнсг╣ркБтАлр│М▀Ф▌╕тАмр╡У╓Ц╨З

р╡д╥Ср░е═ЫсЭТсЮмс╜ЛснРснНснМсДЙ╨З▀Ф╟Л╦ЦтАл┌НтАмспн р║а═│сР▒╙и═Чр░ПтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨РтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ж╥л╥ЭсИЫ╦╣ слБснР╒и╤╖╓Ц╠┤сДЙтАл▌ШтАм╘г╟Л╦ЦтАл┌НтАм├╛сб╣р╢┤сДЛ╒Р├┐сжЛ р░Вр░ВтАл┌ЩтАмсНВсг╛р╡Цр╕оро║сЫа╒Рс╜Лра▒сбНр║ЭтАл╫НтАм╙зсЬ╣сД╣ ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟Мр▒жр╜ис╜ЛтАл┌ЩтАмрпЕсДЙрдзргкрдп╩╝с╜Лр░е▐┤═│ ркд╥Б╦┐╦П╠а╦А╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАлсжЙ┌ГтАм╤лрйЖ╒┐═Чснж╘в р╡е╨Щрдзргкрдп═ЧтАл┌гтАмсДЙр╜▒р╛Ю╟М ╦ЦтАл┌НтАмспнр║атАлргЭ╦Ю═Ч▐Б▌ЧтАмснРснНснМр░дрпЕр▒О ╥Б▄╣рг░р╕Я═│сР▒спЭсЬ╣сД╣сЖАсеКсд│р╗Ор╢Кса╛╟МрпЕрпж реЖтАл┌атАмрпРслНсДЙ▄╖рг▒╤╣╩╢с╜ЛсдЗ╩╢▄╕р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙтАл╠а╫атАм сЫг╦╢═Чснгргбр╜ЦслТс╜ЛреЖтАл┌атАм╙з╠асдЖра▒╦асЫарпвсУл рг╗сЗ╢р║гсЫа╟Мрак╠ЕтАл┌Щ═┤▌ЯтАмрдйтАл╦╕╠┤┌НтАмсг╛рг▒с╜ЛснРснН снМсЙ╢сЕЛ╒дсЛ╣тАл┌атАмсЮмс╜Щ ├╛╦П╦Ура┤▀ж▀Ф╩┐рпжр▒О╦┐ ╒Шс╜ЛрбВ╩╢сбР╒И╦УспЛсг╛рг▒тАл╪зтАм╟М├┐╠┤сдЖсЫксЗзс╜ЛсБ┐ ╠ЕсЬ╡╘Я╥кр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАмрпЕ╦асЫасДЙ╤Ц╦Ур╕▓ ╥ос╜ЛтАл┌БтАмр╡д╒ИспЛсДЙрпРслНрдГсЮЮр╢КсгЦрп╕╟М рак╠Е├╛╦П╦Ура┤▀ж▀Ф├┐тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙсв╡═Кс╜Л снРснНснМ╤╢сЙ╢сЕЛрййсбР▄╣р▒Ьс╜Щ ├╛сдЗ╦УрдГсЮЮ╘ЬслЗ╤╡ с│А ╦ЦтАл ╠╝ ┌НтАмсЫк тАл ┌Г ┌ГтАмслБ тАл╫╣тАмс╜А├┐╠┤ риЖ╦┐риЖ ╘а сЮмс╜Щ ├╛снР╒и╤╖рпж╠╛╥ЭсИЫ╦╣слБсв╡═Кр▒ОсДЙс╜ЛсжЛр░В р░Врпж╨отАл┌атАмсДЙсдБ╥о╒┐┘Ос╜А├┐ сЩЙр╜исдЖр░▓р╡грдп▐╜╨ЩснРраСс╜Л═нрпжсжЛр░Вр░В ╒ОснР╒и╤╖╨бсМЖрпЙргВтАл▌ЯтАм╒Оро│▐к▄║тАл▌гтАмс╜ЛреНреХ╩┐ сИО╙а╤лрзЖр╛Х╟Мр╡д╥Сс╜Лр░ЖрпР├╛═У╧Ы╩╢рг▒├┐сДЙсжЛ р░Вр░В╓ЦснР╒и╤╖╩╢сДптАл┌ЩтАмр╡Цр╕ордО╧ЫрмбрпЙрг╗сЗ╢рз░ ╠асУлс╜Л╦П╠атАл═Я┌ЩтАмроЩсИШсФГтАл┌ЖтАм╩╢раСр╢К╤╜рпРсо┐╘Й╨а сдИрп╕со┐рпРсЬБ╠а╘жсАЧ╟М

Boul.Decarie

сКГ

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У  


௙௠ЛӸ

ᘹࣱ௢௸໗਒ऎࢿဌᖦ࠴ᘹ᫲ѵៜణԩ൓ᤀ

௢௸þೱЙÿࣸն੺‫ܥ‬ʿற ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ௢௸ᓫᄫ˖Ὃᬓ˿Мधባ͈Ր ᄅЙᓫᄫᄉ˖þᆵÿࣸնὋʿ࠵ᓫᄫ˖ᤆþೱ

ܼ᜼߽Ꭹᜁᳫˏ࠴ௐ త௅Ὃ˖ܼႂ᜼Ի߽ழᎩቢᫍ൞ব௃ กᄅेὋ888$$57$0.˞ᮅԪ੆˿ʶ ൖᎾ‫ྞཱߔݘ‬Ὃࣲ૆፝ᒯௐѫ᧾੥ᜁ ߸Кν‫ܬ‬nj᝴ܲᎩԣ࠱ᤇʶ͇̂ˀґܸ୦Ѣ ᄉ௢௸ᐎጆ‫ڙ‬ʶᡐὋᝢ˝ᤇ௦ᳫࠆܼࠪ᜼‫ڙ‬ ௸͗˖᣾ܲ‫ڠ‬ೱЙࣸնᄉᛠ˝Ԧ෹ʿ໗njʶ ̎᝶‫˶˖ڲ‬థ᝴ܲᎩԣԥ௡þܼ᜼߽Ꭹᜁ ᳫÿὋФ˖ణ௉ᄉʶ˓ࣔߔ௦ௐѫԦ࣊ ᄉnj᝭ᏧᬣՐᒰႂܲՏܼ᜼ࢹͺ̠տὋ̴͂ ‫ڨ‬ᛪᇧþൣ‫ڙ‬ऎϛὋʿ˿ᝌ൤̂ÿnj ࣱ̬̾౎Ὃܼ᜼߽Ꭹᜁᳫࣂፂʿ௦ኃʶ ൒nj૵Ǒ໳ຬ௽ઐǒઐ᥊Ὃత௅ௐࢺԾὋ ܼ᜼᜼ᮟ̈ҮࣰԻᄉþ௠୦ࠆÿᮟ᥊቉ཨ᠚ Ѣ˿ʶ̎Юࠓʿϣऔᄉ᜼ᮟὋᄯҁௐ੥ᜁ Ѻᬓnjॆௐܼ᜼Ꭹቢࠆన˖ॶፋǑ໳ຬ௽ ઐǒ᝭Ꮷᄉ‫ٿ‬ः௦Ὑ þੇ͂ᤇ᣷ᄉ੾శᦉ᫂ ֆళʿʼာὋᏪ˄˶෤థ̠ˠઐ൤̂ὋԺᑞ ௦ৎͺҚnjÿ

ဌᖦ֖þ࠴ᘹ᫲ÿᄉ‫ܬ‬Ѣ௃Ⴀ௦ࣱ̬ܼ ᜼௢௸ൠᓁዜᓫᄫ˖ణ̠̽యय़ᄉᓫᄫὋ̴ ͂ᄉᛪ໥੆ҩ࠱௸͗චඦ଍Փʶจᰳ໼njဌ ᖦʶѢ‫̾ࡂڣ‬Кளᤴ‫ࣰ֖ۋ‬᭡ቆ༦ᄉൠ‫ܥ‬ ੩Ү᜹͔njॡܲ᜹͔ሥᡁဌᖦ᮲᧓ΙேnjᏪ ̙ԩ࿗‫׮‬ᄉဌᖦ֖ඏᬀஏNj᫥፤஠੆˝þ௢ ௸ణߣ࿗ᄉᛪ໥Ꮷÿ˶᝼௙˿Ф‫ͮڠ‬nj þ࠴ᘹ᫲ÿࣛ౎ᄉፂЦൠఛ˘དఝलᡐ ‫ ڣ‬Ю ‫ܰ ڣ‬᜹ ͔ ᄉ Р Ო njॆ ʶ ᢵᄆ ᛧ ᄆ ᜔ ᄉþ᭜᭄ᘹÿի݈ᬟNj þ࠴࣋ᘹÿᬇংధNj þ˰

ӧឥ·ྞ

ܷУ࠴ ࠱ ࠭໥ὙʷNJ௹ ˞໥Ὑ੆NJᴜNjဌҦ߹Njѵ੽Ϊ NJNJNJౣNJ᳀Nj०п೎ ዜ‫ۋ‬Ὑ԰ᜈ ௡యὙࣱత௅

ӧេЋशᗈ̂᫁ဌ˖и௅ґଋԩܼ᜼ ᠈ፂᮟ᥊௢ᓫྱѾᓫᄫ˃᝺ௐᤨ᭚Ὃӧេ ூʽ௙௠ࣱРፋМՂࣛ౎ᤂ̢Њᄉஅ Йnj૵ѫౡὋࣱӧេᏅ௠˖ᠽᨐణܲᄉ ௦ֆ᣽Ὃ‫ݜ‬ᄉஅЙᦏ௦᭤ॕ᜼Njࣸն֖าҮ Ѣ‫ڣ‬᠟njႃ௠ழ᭦Ὃ᠈‫׷‬ᡓᰳᄉ᳦௳௙̨᭤ ᅋʹᐦᐦᇽ‫ڙ‬੣Ὃ᠌᭦அЙࡂᣏౚ᣹ҁ ᤂ̢ЊὀᏪ࠭໥խ᧚ဌр࠴ѷࣱ̬ఝ௦థ᬴ ॶὙൗૅʽ̢ᇽੜnj ӧេ‫ݘ‬௠Ὑֆ᣽NjృссNjᎬ๑၃Nj० ࣌Nj߶̾ᢾNj०ᔩ⨘Njᑊ᭡NjᑊԺNjᢻ௳Njᬇ ጋѥኍὋͺ˝ӧេʶ‫ݽ‬Ὃֆ᣽ॆѹԁ෤థ᠓ ˻ӧេ ᐦ ᇽὋဌ˖иቶᝒᒬࣁ˶ఢֆ᣽Ր ড়Ὃ̴ᤨ᭚Ὃ˝˿ᝢ᠓ᤇ͇̂Ὃ̴̝ᒬᡱֆ ᣽ៀ᣾ˏ‫ٿ‬Ὃͭֆ᣽ᄉᆷࠪ̅ူ᠈߸К෤ థഏএnjʿ᣾ᙉཨ෤థᝢ᠓ԓ‫ݼ‬ᐦᇽὋ᝭Ꮷ ᧓᝺ֆ᣽ፂጡ̠ௐᖌ৘ֆ᣽௦Ԝࣱӧេ௙ ௠˖ᠽᨐణܲᄉὋͭҁऄᠽ˿ܲ࠵ᨐʿழΦ ᤨ᭚Ὃʿ᣾‫ݜ‬նឃ᝭ᏧὙ þֆ᣽௦Ԝࣱӧេ ௙௠˖ᠽᨐణܲᄉὋӉહྞᦰҪࣸնвҪʶ ̎าҮѢ‫ڣ‬᠟njÿ᝭Ꮷዣ႔ኪ˿ʶʽὋԜࣱૅ ‫ૅݑ‬ҁ੣ᣃᄉֆ᣽‫᤿ᦰྞ̬ݟ‬ᤂʹЊὋ ௦ӧេᏅ௠˖ྞᦰణᰳᄉὋࣱ‫ݜ‬ʶРત ˿ႂॕǑ᮲‫ܥ‬ǒNjǑߗߔǒNjǑᔙ˵ЇǒὋЏႂ ॕྞᦰஅЙࡂᠽЙʿʽʻӡʹὀ

௢௸୦ Ѣ ՐὋ௙ ௠ ᄉᜈੵलᡐ Ꭹԣᄉ౜ܷ Тᡙnjᤇ і ܸὋʶ ̎ ௐ ࠺᝶‫ڲ‬ʼࡂ Ҁ ᡐ˿þ̠ ᐚÿ᮲ὋဌᖦNjྥᕹኍ௙௠͈ಪʿᖦᄉþᛠ ܿÿᜁᎩԣʶʶ੼Ѣ˿ֵྠѢ‫ܪ‬njҮᣗʼʹ ᄉᛧᜈԠᝧܷࠑ֕ᒺnj ࠴ֵǑʶԱពᄉ̂ǒѷѷ୦ѢὋʶ˓ௐ ࠺᝶‫ࡂڲ‬థᎩԣԦѢ˿þྥᕹᄉܷᛧ̣˥ྠ ߔ὞ᄽ‫ݝ‬ᄹὀÿᄉࣔߔὋᬣՐὋܷࠑࡂध‫ڙݼ‬ Չֵܷྠᄉ߽Ꭹʼᤈᛠ଼ጉnjኃܸ̃ࡂథᎩ ԣ Ԧ ࣔᛪ ᇧὋþᤇ͇ዟ ᓣ ܷ ᛧ ᄉֵ ྠ ௦ QSBEBὋ‫ڍ‬Ю˃಄͈ʿសὋᎾ‫̼ڍ‬᠓͈Њ ̠ඞࣈÿnjᬣՐὋᎩԣԠ଼ጉѢ˿ྥᕹቇᄉዟ ᓣᤋᛧᆀᜐᄉѢ‫ܪ‬Ὑ$IBOFMnjጊଋᅋὋ‫ݜ‬ᑭʼ ᄉԤᓣૂଋᭂ‫ڠ‬᭪˶ᜁᎩԣᆷ߿˝ᅻՏ་ฮ ֵ̖6((Ὃࡂᤋྥᕹૅᄉዟᓣ੣఺˶ᜁ଼Ѣ ֵྠὙ‫ܭ‬௾nj˧ՐὋྥᕹ$IBOFM࠴ᆀᜐᄉþࡢ ࠦྟÿΦ‫ڙ‬þ๻ࠂᎩÿʼ౵Ὃ‫̨͈ܲ׫‬Њ὚ ࡂྥᕹᤋ੣఺ʼᥦ˓ರጙᓣඏီ࠴ེᄉ੣ ఺ᩖὋ˶ಕʼ˿þྥᕹՎ൛ÿὋ‫͈׫‬Њnj ܸՐဌᖦᄉᥦ͇ᗯዟᄰᫍᄉᤋᛧᜐ˶ ‫ܫ‬ԩСซnjᎩԣ˶੼Ѣ˿ᤇ͇ᤋᛧᜐᄉֵྠ ˝&MJ[BCFUI+BNFTIPMJEBZጆѴᄉ-BTUEBZTPG %*4$0ᤋᛧᆀᜐὋࣲþᣯ៙ÿឬࣲʿ௦˧ґ ੝͛ᄉ̍Ԋࡢܷe᳠௖ᄉ̃ጲֵྠ.D2nj

ӧេႃ௠Ὑष๯̀Nj᳦௳௙Nj#0#0ጷ ՋNjృ߼ᏞNjൿ‫߹ݐ‬Njᬅ඄NjᐆᤉNj͉෻Njᔙ థధNjဌࠂुኍnj᳦௳௙Ѷ௦ॆ̤ʿᝧᄉኃ ʶὀ૊ཱӧេᐦᇽґܸஅᄧ͈Њ᝟Ὃ઴ థʹᐦᄉ᳦௳௙Џ᭤ӧេᐦᇽ᠌᭦அЙ ᣹ҁܲʹὀဌ˖иᤨ᭚Ὃ þ᳦௳௙ࠪ̅ ူ᠈᭣࣡ஏਕὋၴᒯਜ਒ኡᨐ˻ӧេᄉᐦ ᇽὋМՂЉ᝴˻ҁʹᐦὋ̴ࡂਆὋᤇቷᨐ ឞঞ˥౎ኡÿnjᏪᬓ˿ᐦᇽὋԜ᳦ࣱ௳௙ત ୉˿ႂॕǑ᮲‫ܥ‬ǒNj Ǒ‫ͣנ‬ᘹཁሖᯭǒNj ǑՀ ᫇ǒNjǑत‫ˉܷڍ‬ǒὋ൤ܰᤆథႂ᜼ҚǑง ෬˧‫ܭ‬ǒὋ૊᳦ཱ௳௙‫ʹ̬ݟ‬ᄉྞᦰᢵ ͈Ὃᬓ˿Ǒत‫ˉܷڍ‬ǒ௦ᭅྞᦰࠆ˘ὋЏॕ ᜼ᑞᠽᤈܷጝʹὋᏪᄫґ᳦௳௙ࣸնᢵ ͈Վಧ᣹ҁͮஜὋ੝̼ᝒᄉࣸն‫ֵ̯ܿ׷‬ ᒯᑭథஜӠ˓Ὃ̾ඇஂࣸնʼᄇʹ౎ᄹὋዣ ኪʶʽ᳦௳௙ʶࣱ̨њࣸնஅЙࡂԺ᣹ʼ ӡʹnj ӧេ࠭໥Ὑр࠴ѷNjषጡ˖NjᬅࢵኍὋФ ˖þխ᧚ဌÿᤆ௦р࠴ѷnjр࠴ѷడፂᒬగ ࠭໥ྞᦰԵథʹЊὋᬣԀࡂᜁ̠᠎Ⴀ‫ד‬ ቃὋʿ᣾ὋథӧេЮᦉտࢹᤨ᭚р࠴ѷᆷࠃ ʿ௦ૅྞᦰణᰳᄉ࠭໥Ὃ‫̴˝ځ‬௦᭤ᇽੜ ѫጙὋॆཨὋМՂʼࣉՐὋ̴ૅ३ఝܲᄉ௦ ᐦᇽѫጙὀ

ˉ ளध

ੌ‫ڍ‬ՐయὋՉ‫ڍ‬ፑ෴Ꮷ˝᭛ాᝇᤩὋੌ༡ ‫ڠܷڙ‬ढ፝ĀĀ ӻ‫˞ڍ‬ᖸᜁೌ‫ڍ‬и᫲͑ѣὋ‫ڙ‬ʶ‫ुڣ‬ཉ ᄉੌ́˧ՐὋˏ᠋ο͝Ὃ̨̨қʽʶ˓ೌ‫ܢڍ‬ У ੆ᴜᯎ ֖ʶ˓ӻ‫࠱ڍ‬и ဌҦ߹ᯎ Ὃ‫ܢ‬У ௦‫˝ځ‬ᜈ൪Ꮺၶߚʽ౎ὋᏪӻ‫࠱ڍ‬иѶ௦ᙉ ၶ࿆൪nj ‫ܢ‬Уᝢ˝઄Ͱ࠱иὋࡂԺ̾३ҁ‫ݑ‬ᠵὋᤇ ಧ̴ࡂᑞᤉሎੌ́nj ‫ܢ‬Уඒʿ᠟Ҧ‫ڠ‬઄Ͱ˿ԩ͝ᄉ࠱иὋ̴ ͂ध‫ڍೌٿ˿ݼ‬ᄉ໫᫁஺᤬ĀĀ

҅

FF O % 10 њ൤

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ

ൣ߼

௅ ᭽ ஧ ူ

ֵ ࠼ ࠮ Ղ ԓ ֖ Ѹ ᭽ ᮿ ᄉ Ꮎ ֆ̃ֆ̊BNQN ։ ֆНQNQN

̊ᯭྥᐚ࿵᏾ԯ᳣్ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ᮲։༱ᖜኍ ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ֆ௅֖ֆʶ͓ো

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬ὙSVFEF7FSEVO)(/  ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ  ֆ͓̃ো

450-812-9015 2044 Victoria, green greeneld eld park ሎ$IBNMBJOF‫ڣ׷‬ѫ᧾ (Brossard) J4V 1M8

ᮿ ᯝ

᭽यКᮿ#VGGFU ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ཏྥᒺཏ᭞ԯֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ཀጋᖜԃֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈྥᐚ҇ᢵֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ྱ ᓣ ᖜ

ణள଍Ѣ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹප ᯕ   ᐚན᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ᗛۡᯪࠑ

ઈ ࣻள௢ᤀЊࠐ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ྥᕹ௢௸ܷᛧ͈Ϙʼʹ

ӧេԜࣱРᠽ̢ֆ᣽᳦௳௙р࠴ѷஅЙణ˗

ဌᖦþ࠴ᘹ᫲ÿణԩ൓ᤀ

߿ᮿႂព





‫ڠ‬᥊ˋӑᖜࢵᖜฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ᖸˉௐᫍẓBNQNֆʶ͓ো

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM)(8 De l’èglise ൥ᛠѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ᡎఴࡢࡃࡁஅ‫ڣ‬ ࣱ̬ܼ᜼௢௸঳࠭໥᧚ᡔడᛪᇧὋԵ᜵ ଽ‫ݝ‬ᡎఴࡢᄉ࠴ֵὋ௢௸ࡂ੆ҩ˿ʶӦnjཨ Ꮺ᧚ᡔͪ˪ࣲల᣹ҁᮔయὋᡎఴࡢࣛᅋ१श ဌ࠴ѽNj࠴ේ᫹ኍʼ໥ᄉǑ૫үǒþቶ౦ÿࡃ ࡁnjൣ‫˧ݟ‬ґᡎఴࡢ੝ឬὋᤇ൒̴֖࠴ේ᫹ ᦏ௦˝˿Ҧ૲१शဌ࠴ѽnjཨᏪဌ࠴ѽ˶Ե ௦ϡҁఴᓣѢ໥Ὃ෤థѠ௬Ѣ̣˥ፏาЇὋ˶ ෤᣹ҁԜࣱ࠴ේ᫹ᥦಧᄉᡋጙ὚࠴ේ᫹ఝ௦ ੆˿෤థܷܲ਒˦ᄉþୋ᝹ÿnjణԩయय़ᄉᓫ ᄫ̾ෛ᫐அ‫ڣ‬ὋʿБᝧॡܲ᜹͔কএᡐ߷˜ ˜֖ᔴ͚ˀᡎఴࡢୃುௐѸᤴᄉᣜཫnj

௢௸˧ܰពᮤܲ

Йÿ˿þᣃÿࣸնὋ‫ݟ‬Ѣဗ‫˖ֵ࠴ڙ‬ᄉᮻၸ ෳNjᄆᦤNj౦ඹNjᎩቢኍՏߙὋᝧ᜹͔ܼࠪ᜼ ౜ࡉය᠈ᄉͺกਕҁԥਕnj ၿ̅ဗథก।ͳጆʿ߸ؒὋᤆ෤థᄰС ᐋᑞᦉ᫂ᑞܴࠪೱЙयࣸնᄉՋกব֖Ջ ူবͺѢэᆷ᝿ͤnjǑࣸնกǒኍࣲలӉહ ೱЙयࣸնᤇʶளᄉࣸն्यὋ‫ځ‬൤෤థᄰ ःᄉክူ᜺ᔴnj ঳࠭໥᧚ᡔԁᛪᇧὋ൤൒̴͂ࣂધፏ᝴ ܲೱЙࣸնὋ þੇ͂ᄉԓѶ௦௢௸ࡉ᧙ʿϡ ࣸնnjॆཨὋԵ᜵ೱЙ३ඊᣖᒬཨὋೱЙ३ቿ ՋৰᓫὋੇ᜿३˶෤᫇ᮤnjÿ ࠪ̅ᡎఴࡢᮖᛢᄉ࠴ֵǑ૫үǒὋ̴˓̠ ᝢ˝Юࠓ᭣࣡‫ݝ‬Ὃ໥३˶‫ݝ‬nj໥३‫ݝ‬௦ఴࡢ ઁ੅͊ᦏᝧፋ˿ဌ࠴ѽὋᏪဌ࠴ѽ˶෤ᣭ᠆ ࣎భnj࠴ේ᫹෤థ૊ཱ̠͂࣎భᄉ࿃খԜ ໥Ὃ̴ࡂ௦ᄽࠃ‫ڠ‬໥᝭Ꮷᤇ˓ᝇᓣnj ᧪ࠪ᜹͔᠎Ⴀဌᖦϛ‫׮‬ኍពᮤὋ᧚ᡔ෤ థൣ᭦‫ٿ‬ኔὋԵ௦ሥᡁဌᖦᄉ੆ཿࣰ֖᭡΍ ‫ݜ‬ఝ߸Ꮎnj௢௸Қጷᄉʶͮൠᓁዜ࠭໥‫ݼ‬ጻ ધፏࠪ൤̂ԦᛪᄹกὋԵ௦ᛪᇧὋ þᄯ୦ґ ໥տᦏ͗ेᮂ௦̂ࠃὋ௢௸᜵ය໥տᄽ‫˶׮‬ ௦̂ࠃnjÿ

XXXTJOPRVFCFDDPN

˰ᘹÿᔙథధ‫׮‬ᡐǑྕǒNj ǑᚬᚭᮺղǒNj Ǒ᭞ ᔰ౦ˬ‫چ‬ǒᤇ̎ཿ৘ᄉ஼।Ὃӆᡐ˿ʿ࠵̠ ᄉ‫ॹٿ‬njᙉཨʻ̠ࣂʿвࣱᣏὋͭ௦ᛪ໥Ι ཨ᭞௢᫹ЏNjЌ໗าҦὋ̴͂вऎ̜Ѣ࣋ච ᄉયྠҮͺௐὋԻʽ᜹͔ᦏ༎Ү‫ ڠ‬ᴁଁ൓ ֏nj

ࣱత௅ኃయ

ࣱ˖ܼႂ᜼Իᘹࣱ௢ᓫᐎ൓௸͗‫ڙ‬ ʹ͔యय़˖ጻ̅ᖿʽ࣠࣪Ὃ̜˟ᓁԻNjᏅൠ ᏅᓁNjᏤ໥տᏤ᭦ߗࣲ෤థलᡐ̠͂ᄉԶ ‫ݝ‬Ὃᬓ˿ဌᖦNj þ࠴ᘹ᫲ÿNjѵៜኍѫѾૻᡐ௸ ͗ᄉᰳ໼ܰὋஂಎᓉᄉឥᝒዜᓫᄫᦏᛪဗࣰ ࣰὋ࠾Ф௦‫ܫ‬ԩСซᄉþ࠴ֵဌÿᡎఴࡢᄉǑ ૫үǒ˶ᝧ᜹͔ᅋࠃਕҁథܾ̎ᖿ֖᥋ਲ਼nj ʶܷ̎‫ۋ‬᫂ਖ਼Ꭹቢᄉ˃ᮉុಉፑ᝟௬ᇧὋᝢ ˝௸͗‫ݝ‬ᄉԵӳὋ̾ʼᄉ᜹͔ࠪᘹ ࣱ௢௸ਕҁܾభnj ԲܰὋ‫ڙ‬þ৥ణ‫؝‬൓ᄉឥᝒዜᓫᄫÿ˖Ὃ ଅ‫ڙ‬ґʻͮᄉ௦ᦋп˙NjྥᕹᄉǑʶԱពᄉ ̂ЇǒὋᡎఴࡢᄉǑ૫үǒὋ᳦߹ᄉǑᎾ˟ᄉ ࡃࡁǒ὚‫ڙ‬þ৥ణ‫؝‬൓ᄉൠᓁዜᓫᄫÿ˖Ὃ࠴ ᘹ᫲ᄉǑвᐐᯪǒ֖ဌᖦᄉǑ݈͛ǒᇽஜణ˝ ቉Ѣ὚ᏪѵៜᄉǑӡԪʹӐǒѶ‫ڙ‬þ৥ణ‫؝‬൓ ᄉఛᓧԢФ̴ዜᓫᄫÿ˖ᥐᥐᮖЎnj ͭ௦Ὃܼ᜼Ꭹ๖োὋၿФ‫ށ‬੫ᄉ$53ࣉ ‫ ڣ‬ᆐ ቂ МՂ ᤯ ᣾ ᬣ ఺ ઙ ಧὋႂព ុ ಉ˿ ˓அᄹࠑऐὋፆ౦௬ᇧὋᄉၸਖ਼அ ᄹ˿ࣱ̬௢௸ὋФ˖ᝢ˝ࣱ̬௢௸Ҩ३ ‫ݝ‬njःឞ੽ᝢὋࠃஶុಉᄉ˞ͳʿՎὋФ໗਒ ऎѢဗࢿऩ௦ൣ࣡ᄉὋͭុಉፆ᝶ܷᄰफ़ऐ ࡂ౜ʿൣ࣡˿nj


═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сИИр╕РсбУргЙ

4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ р╜┐рйг═Х╨О  $PUF%FT/FJHFT 

╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF.BJTPOOFVWF8 сдВ(VZ$POEPSEJBтАл┌атАмсиа

╠Грйгсв╗

█▒сЭкрбВ╦Й

╟Е 7PMWP 4 сЧпсУг сТм╥ор│Б  ,. тАл▌ШтАмсв╗ ╦Ю тАл┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм

сКГ

╞╜рг▒/*44"/ 1"5)'*/%&3 -&   ╨Ь сзЦ сТм╥ор│Б   

сБ╢риТсгАсЭз 

TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJMDPN

ркпр╛а╙╛╥Д

╟Е═о╠Е.0/53&"-╦А26&#&$╦зслНра┤скЩр░╜саН

р╛Я

╩╣ ри┤╤мсРЪрйКржЛсо┐сПзра╛╬З XILKXI!ZBIPPDPN ╞╜сЬ┤╙о╙ЬсВВсСзрдЖсгАсЭз рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╩╣ ╫лтАм╙Й саН рг▒сЦ╕╦Йсоирг▒X ╠╛р░и╥л сНд╬╜╦Э╦Ю ╤╜р╣жс░│╟М сЮпсВВсоФсМЭсД╣рдЖ

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘пркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

 

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ▄╕╥Б

╞╜рб│╨о╠а╘праЪсм╢╙ЬсЫгсЭЗрдЖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ саЯсБ╕═п ╩╢╠а╘║рййсА░ рг▒╤Л╤╜╩╣рв║╘╛ ржк тАл ╫лтАм╘У═И╩╣ сАЧ═И 

╬╢сг╣саИ╥л

сИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ  сФнр╕Б

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

═ЧсЭЯр░и╥л ╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

199 Rue Payette, LтАЩEpiphanie, J5X 3A1

╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сЫгсЭЗ сЦ╕╦Йсои╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмрпРслНсЖА рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│╟М 

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

DMJOJDBMSFTFBSDIсЮ╢сИн

╦У╠ара┤сБ╢риТ╨Ь╒ВркРсИп 5FM     'BY   DBPUFE!ZBIPPDB

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Бра┤рпРсА░сЭ╢с║Дра┤рпРсМ╢св╗с║В

режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯсПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШрансЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл┌гтАм

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

#FOроУсМ╢



рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н 

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл┌НтАмсЛксФнсЮе

(.9╙СсО╛саНсдБ

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒3#2 ."45&3сВВрв╣

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

рйК

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

сбОроУсМ╢

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

сЬИ╬╜сНдркП



сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

тАл┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF$MBJSF сРОсМЖ#36$&сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

═ХсаО═ИрдШ╨СсаЯ╬│╬╜╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

сакр║Жрг░═ИсЬ┤╠асЬИ╬╜╦ГраС

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

роЬсЖЙсВВ╬╢

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

рй╜рмЛ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤рв╣сИн ╨о▄░тАл╫╖тАмсИТ р╢┤сВВслВсЙУ слБр░пр░и╥л╦ЦсЬ┤раЖрйЩ рй╛╬З╘║снд рг╕╘йтАл▌ЭтАмсЭ┐   #36/0 сФнр╕Б

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ



сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

╩╣сг╣р╢┤р░Л

╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М



р╡Др▓Д▀┐╧бр╣РраИр▓Др╣╖р╣РрйЬ

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░



."*40/%&4*(/&-*;&

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

      4 5  - " 6 3 & / 5  # 0 6 - .0/53&"-2$)-/

роУсв╗сЫйсз╛

  XXXNBJTPOFMJ[FDPN

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢

сдБсдпр╢┤р░Л

    рг▒рг▒ р░др░д  рпЕрпЕсКГсКГ   р░пр░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ ╦Г╦Й╬ШрдГ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ   ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

р╡УсдАсЭасаУ

 

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ  

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

р░┤рдЖсНШсНЭрмН╤врйгрв╣р╢┤спХс║Е спЫспЖс║Е╙Й▀ФсКН╒ЙсИЧр╜┐со╗

╦РргН╤вс░│рез    

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜ сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сВВсЮЦ  

GENERAL CONTRACTOR

сО╛раУсО╛╘жсА░сВд *╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬ

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

 XXXJTUBSEXPUP

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡   %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ  ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

  

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│

сиРроУсМ╢роУсв╗

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

 



,$сВВ╥жрв╣сИн рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ



ркпсРП

роЕсаУрпЗсв╗

.PUFMT╤втАл╫лтАм ╠п╥БрйЬслН

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

╟ЕMandarin speaking required ╟ЕReply to customer and supplierтАЩs inquires ╟ЕOpen purchase or sale order ╟ЕFollow up with suppliers, customers and carriers ╟ЕEnsure all expenses are correct in worksheet ╟ЕSend invoice to appropriate party ╟ЕCorrect any invoices for accounting purposes ╟ЕEnsure loads are picked up and delivered as scheduled ╟ЕInternational freight/export experience is an asset ╟ЕThis candidate must be well organized and efяАБcient. You will need to be a clear communicator, willing to accept changes, a good team/ member player. Creativity and resourcefulness are a must. Enthusiasm, a positive attitude and ability to handle stress is required. Sales experience and ability to sale in Asian countries.

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗ ╨СсаЯркксв╗

Jarry Auto Recycling 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

═И ╥Б   ╘жрбШсЙЖслНтАл▌ЭтАм р╗╖╥ж▄╖сДЬ╤╜тАл▌ЭтАмсЬ╕роМржЛ со┐спЭсжд╒б рйЗра▒сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л website: A-Votre-Service.ca Etienne Arsenault 514 434-3888 (сФнр╕Б) JEArsenault@videotron.ca

Please send your cv at lyne-claire@forest┬┐bersinc.com or by fax at 450.466.3030



тАЭxтАЭ╙Йр╢З╙Йр▒ер╢ЗсК╖╙Й  тАЭxтАЭ╙Йр╢З╙Йр▒ер╢ЗсК╖╙Й

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН

╒ЙсУг╦Ц╒БсЫ║╥БсаНсЮпсддсаУ сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829, (514)526-0921, (514)581-0128 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829, р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF .POUSFBM)81сТмсЫасддсаУ

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ ═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗

р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛ЮсЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ """""р╕РтАл┌НтАмспнсЛЪсЫ║ LH

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪсЫ║ LH

╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪсЗУ сШ╣сАМ╦Л╙С▄╖сЛЪсЫ║ ╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ р▒Гсй╝сЭнсй╝сАвс▒д╓ЙсБ╢ркЩсБк -сШБсЦЬр╖│р│К сДЖраСтАлрв╡┘╜тАмр╝бсйЭ сзЧрг╗р╝бсйЭ с│гсг░ра┤р╝бсйЭрдДроз ╙Й ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪсЫ║ сМЩсЯпр╖б сНосЯпр╖б р▓а▀ФсЯпр╖б с│лсУ╣с│гспЬ╙Й сХХсО╛р╛▒▄╖рд╖ро│с▒дсС╗сДФ╙Й

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ра┤рпРр░и╥л

50/:сЬИ╬╜сНд╬╜

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

 

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд р╗╢╨ОсБ╢

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ

 

рг▒сНВс░Н╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE

сЬ┤сМЩр▓ТсЗУ сЬ┤р╕ЯсЦЬркБ сХ▓╨ЯсЯпсДг с┤ЬсЕКсЗУ сзЪсзксЦХ╙Й тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ╦У ▄╖сЦЯсЦ╢╦У с▒Ус▒ТсоЛсЗУ ╘ЬсРеснгр╕ос▒▒с▒ТсЗУ сПдс▓Ы╘╡ ро│с▒др╛есТЙсЗУ снВсФИр╛есРЪр╛ЮсЗУ ╤ЛсО╝ра┤сРе сФксРе сЗУ р╝Л▄╖╤╜╠НсО╝сТСсЗУ

сзЪ╦╣роУсв╗ 

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

слБ█бсбУргЙ

╤╣▀есЫйсз╛╨й╘║ сВВсЮЦ

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

Ouest 1"сбУргЙсмГсдВ ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve 514-935-2070

тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ р╛▒═И



рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓врйЭр░есЮ╢сИн

8&%0сВВ╥жрв╣сИн

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й  р░е сНВ с░Н сДЙ сОК сМв рв╣  0 W F S M P D L T J O H M F ра┤сБ╢риТр╛м╦Й╦Л╦ЮсЭнсаМ ╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп сЛЬ ▄╖ тАл █ЛтАмслБ сЖА сдм рнВ сдБ рнВ раС ро║ р║г ╙Й OFFEMF EPVCMFOFFEMF св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒рв╣сак ро│рд╖═Хрз╗  4FXJOHTVQFSWJTPS ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ сЮп╠Э╦Щ3VF#PVSH 7JMMF4U-BV    w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a  SFOU12 5FM

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй 

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

ргЮ╥п═╛рбЙржЛсдИ╨Щ╙ЭсВд╧грдФ╦Йс╜ЛсПкрпГснЙрк┤ р░ер░┤тАл▀е┌НтАм╘К╟МснЙсЬ╡р░е╩╢▀┐сДЙ╦Г╦ЙсФнсЮе р╢┤рг░╟М  JOGP!DSBTDIPPMDPN

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАлсаН╦Й╫╖тАм сдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕсмЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М рйК

╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ

сО╝сТЕс║БрмЕс║Вс║УMC р┐╡сРЪспЬс║УMC ╙ЙсЦЬс║УMC ╘░сеКсНосХПс║УсБк╨К сХУсЧес║УMC сгмркбснжс║УCBHT ╩╝р╣СсДЖс║УMC р╝┤р╖Кр┐╡с░гс║УMC ╥й▄║сж┤р╖│с║УFBDI р╛▒сМЮс▒д╓ЙсБ╢ркЩс║УFBDI р╛есТЙсРЪс║УMC

сНд╬╜сйШтАл╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ  рнВ раС р░и ╥л  * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л═Ир▓к╒ЛсА░

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б

р░┤╓Жр╛▒═И

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢ 

р╣МрвО═ЧсЭЯ

саНсдБрнВраС

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

#POKPVSTVQFSNBSDIF

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

;*OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ 

 сзХ╨ОсБ╢

    &NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN

р░дркР▀вркРрг▒ркР

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤  ╘ШрйЬр╣РраИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘псЖ┐тАл═И▌ЭтАмр▓к═Х

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ

рг░сЫесаИ╥л

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

р░исЬИ╘ЗркпсРП

+"40/.BTUFSсВВрв╣

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

5$"0═ЧсЭЯ $("

ркпсРПркЕсаксНВсА░с╜Л снЙр╜┐рзШ╙з╦Ц╙з╙оргЙтАл┌гтАмс╜Л ▄╖смЕркЕсак╨Ь╒Врг▒╠╛╩╝с░│сКнсНВс░Н QJO[IBP!HNBJMDPN

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣ сЮУ╬╢╬ЗспО╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

 

═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

р╕▓сБ╕сИпр╕Б╦Эрзе╠Б╘ир░г▄╖сдЭсИп ╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У3VF%FDBSJF  4VJUF 4U-BVSFOU )-. $PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж

ркЕсаксоОслЗ╨Ь╒ВркпсРП

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН

XXXWBMVFXBZVT 

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

╦У╠а╨Ь╒ВркРсИптАлсЮ╗╦Й╫╖тАмр▓ЙсВБсЮп р░дркРрг▒сНЖсЭнргРрв╣сакр▓исКксВБркР ╦У╠аркРсИпсЮпсп░╩╝сТ░сВВсоФсМЭс║У  р░┤тАл┌атАмсВВсЮЦ

█▒сЭкрбВ╦Й

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

."45&3&-&$53*$*"/

р╡ЦтАл╪ЭтАмроа$1"$"р╕Л╨▒▀е╒┐

▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й 

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л ▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ

роУсв╗сЫйсз╛

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░  

рлКрнФсмТркпсИЬ

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS

614ркИ╨ЪргЙр░г═п

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜Зс╜И YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

сЬИ╬╜сНдркП

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

сВВсЮЦ  рйгр░║  

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

═о╠Е╙орб┐сбпсЧЫргЙ╤лсз╛ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр┐Г╤Е ╬З ╦УрйЬслН╥ксТм═░ роЕсДЭтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫсНВ сЦ╕ рг░тАл ╩╣╫лтАм

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

╤╡рпЩ═ЧсЭЯ сНВс░Н╦ЧраЬсЛЦсЭнрв╣сакр░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╛ар╜▒сВБсЮп

рдЖ╘У═И╤всЭз ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ ржксЭз сЦ╕╦Йсои

╤л сЛЬсТмтАл╫лтАм.PUFM рг╕ р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм ╒╢

р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР сВВсЮЦс╜Щ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП



groupe sutton harmonie, courtier immobilier agr├йe

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч!сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╦Цроар░╜ржВс║Е╬│╧г╦╣сЛЩ  св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡

▄╖р╜Ц╙н

╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т ╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т ╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН ╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд  сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р░┤╓ЖрмНсХЪ

р░дрпЕр░дрпЕ

▄╖сДЖсЦЬ M C р┐╡сРг MC р┐╡сДФ MC р┐╡свЩ MC раСрдРсС║╥Г╦Л╙Ссж║сЦЬ M C ╤ИсХгсЦЬ ╙Й роЮс▓е ╘╡ сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсСзсДЖсзЪсЛбсБк

  7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м   ╙м

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл*┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE+:3

сПдсбОс░Бр▓в 501%3*7*/(4$)00-

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ   роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм тАл╦Ц╫лтАмсо┐спЭсЭ╣тАл▄лтАм ╨ЪтАл▌ТтАмс╜Л╦Прг▒ро│ 

тАл╫лтАмсЫз╘ЗсЭ╣тАл▄лтАм 4FXJOH.BDIJOFT %PVCMF/FFEMF.BDIJOF #VUUPOXPMF.BDIJOFT #MJOETUJUDI.BDIJOFT 5BDLJOH.BDIJOFT #VUUPO.BDIJOFT -PPQJOH.BDIJOFT "OENPSF &O[PрйК+FGGFSZ сФнсЮе

сК╖╙ЙтАлргЗ┌ЙтАмрйгтАлрй║▀Фргд▌ТтАм╘ж 8FTUNJOTUFS4VJUF .5-2$  XXXNGCBHDPN SJDIKKMJ!IPUNBJMDPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ   ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ   р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х   ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ   рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕   смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗   р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ   ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г   ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ   рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл  ╫лтАм #11соВ╦мCQQNVTJDDPN   р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в   ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ   ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢  роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн  

тАл╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп  

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

═Хрз╗╥Е

╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТпр░дрпЕ

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║УBNQN ╓Ж╨Э═УрзЛ 

сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О


ᣏ᧗ᦏᛠὋੇ௦धᢻ౎ᄉnj

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U-BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U-BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U.JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

0‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

ᰳऎ֖ͮᎵ ఺‫܈ڣ‬Ի᫇ʶ౵Ԁ࠱ᬋᖿᄉᮺ఺Ὑឯ‫ٿ‬ពὋնឃੇ͂;ᄉᰳऎ ֖ͮᎵnj෤ਆҁኃʶ൒ᰁ᯹ᮺ఺ᄉᮖᓇտ‫ٿ‬ኔὙੇᄉᰳऎ௦ὔࡆὐ ὏ࠩὋͮᎵ௦‫ڙ‬Ծ᣷ᰁ᯹एnj

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ +BOH5FV

HOT

NEW

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ҫ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ڦ‬XXXWJTBVDB

ႂព  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

$2

࿵ᮘྞ

$6.99

$6.99

$4.99

.22/lb

ྥ኎

NEW

NEW

NEW

ྥᐚྞ

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

.99/5్ .99/5 ్

ྱ͈

ྱ͈

$25.99/10kg

$39.99/5kg

᱓᱒

ྥࡊᰣ New

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

ྱ͈

$4.99

థᘁᖜ࿵ᐚྥᐚܲሗԯ։Ժᤤ

.99/᛺ ᛺ $3.99/

$699

$4

.99

ඇ኷Ὄ్ ,H

᭞᱒ NEW

᭽‫ڍ‬ಃߔᕏ

˨п᭦

ࣚဌᖕ



ྱ͈ $4.49

௅ఴᭂᔈዚ

ளዚ

ளዚ

ྱ͈

$13.99

$29.99

௅ఴ᳣ෳ

,JLLPNBOᦴෳ

ள͈

ྱ͈

$14.99

$28.99

$29.99

$14.99

$15.99

4)*3",*,6᳣ෳ

.99/LH LH $3.99/





᭽‫˜ྨڍ‬ዚ 

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC 

4IJSBLJLV#SPXOዚ MCT  4IJSBLJLVዚ MCT 

˻ʶ኷DIBQBHFUUJOFVHPSJTIJOડ᭦ᤞ᛺ᣬડ᭦

NEW

˻ᤞ

$6.99

$4

.99

፮ᕏ .99/LH LH ள͈ $4.99/

᭽‫ڍ‬4PMPNPOᕏ

௅ఴᯭᯖ Sherbrooke W.

ྱ͈

.00/LH LH $25.00/ .00/LH LH $50.00/

ၵጙᘢ

$7.99͉ᤤˏሗ

$119 

᭽‫ڍ‬ч᭦

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

Media Inc.

࠘Ш‫ށ‬੫ẅሎު‫ށ‬੫ẅੜࡓ‫ށ‬੫

www.jangteu.com

High Way 15

ࢹͺࠈ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ள௢ܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

/BEFBVNjᐞѽ

ྟా੝థὙ

ϣ‫ڙ‬᝼௙ẅӬᢵ᝼௙ẅ႐ߥ᝼௙

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩6⛩ ઘᰕ⛩⛩ઘйՁ᚟⭥䈍514-769-7279 Րⵏ514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

$15.99

᫇̅߰

˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ᛠ᧙ణܷ

ࠁ஠

ζ

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱ᣔ➗ᴤᦒ俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈᡯቻငᢈᣔ➗䚇ཡ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾䍒ӗငᢈ‫ڕ‬൘䇱᰾共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾᭮ᔳ䚇ӗ䚇ӗ㔗᢯共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ⿫ႊငᢈ֯侶ਆԦᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾⿫ႊ䇱᰾↫ӑ䇱᰾ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑⮉ᆖ䇱᰾㿱䇱ㆮᆇॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾



de Maisonneuve W. Vendome

ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ၼ ູܹᅞঀ෎٘  䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ  ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

$7

se newspaper can ution in grand Mon-

ੈཎʿᬱ ႀὙխཎ੆ჾᄉ̠᜵ੈཎᄽᬱnj ˲ὙФࠃੈཎ௦ʶ͇Ӡѫࠓ௛ᄉ̂nj ႀὙʹ̾᜸३ ˲Ὑ̾ੇ˝ΒὋᤇ˓తࣂፂੈ᣾̊൒˿nj

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ள͈

tity with most distri-

ማࠚ ‫ݘݣ‬ႀὙþ‫ݜ‬նឃੇឬ;նឃ˿‫ݜ‬ᥦ్ੇնឃ;ʿᝧնឃ‫ݜ‬ᄉ ማࠚnjÿ ‫˲ݘݣ‬ὙþੇྱѾնឃ‫ݜ‬ʿᝧ‫ݜ‬նឃ;௦ੇնឃ‫ݜ‬ᄉnjÿ ‫ݘݣ‬ႀὙþܸղὋѾвնឃ‫ੇݜ‬նឃ;˿‫ݜ‬նឃੇᄉ̂njÿ

˻ᇒࣛ థʶ˓̠ҁᮂϷ˹आ˻ᇒࣛὋ‫᠍׫‬տ̴᫇᜵ᣏᮂˬՠὋ̴ឬὙ

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ߦߔ‫ד‬ ܳຆ˿Ὃߦߔᅓ᜿ௐ‫˿ד‬ᡐ౎njྗ̝ф߿‫׮‬ʶൿϳᄾఛ̴ַnj ፆ౦ѷ‫˿׮‬іԱὋᬥ‫ܝ‬ ࡂ͛౎ઇᝫ‫ܥ‬Ὑᤆ௦ᝧߦߔ‫ד‬աὀ

ᠢܲ థʶܰ˸᭞ࣱὋԜˋӑ౼ۡࣉѢࢿ὚Փʶͮॆ‫̠ڠ‬੩եᤇЇᄉ ԺͰࠖᄉࠕᯝథܲ࠵Ὃˋӑ̠‫ٿ‬ኔឬὙᠢܲὋᠢܲὀՕᤇ˓ࣱ᭞̠ ᤋᤋՐᤝὋᡏጊ‫ڠ‬ሎधᤇ᧖nj

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

᥊ᆠܸ఺ ྗ̝ॶᛝ౎໼Ὃ฽ណЇߔὙþࠂ᠄Ὃ;௳३̣˥ពᑞʶឥ᥊ᆠ ܸ఺՘὞ÿ þྙྙὋÿЇߔॡঋ‫ٿ‬ኔὙþܸචᮔઐὀÿ

๑ᗋ ‫͛ࠇڙ‬ˑᗋሧ᮲௛ίาҮ˖Ὃ౼ႂ᜼Իဗ‫᧓ڣ‬᝺൪Ꮷ˧ ‫ݸ‬Ὑþ;੩ኪ᧓ၸ๑ᗋ՘὞ÿ൤‫ݣ‬ᤋᤋୌܿὋឬὙþʿᛠὋ̴ʿ͗ ຣฒnjÿ

ҫ

5&-Ὑ὇Ὀѫ఺ &."*-ὙDISJTUJOFGJPDDP!HNBJMDPN

ီᤙᄉ‫ٿ‬ኔ ‫ݸ‬Ὑ;Сॶီᠾᑇ᣾Сॶੇ֖ߦߔnj ܺὙឹឬᄉ὞ ‫ݸ‬Ὑᤆʿ੽ᝢ὞ੇ᫇;Ὃ֭͂࠴ࠂ௦‫ܸג‬Ѣၶᄉ὞ ܺὙ᣸߰᫲֖Лʶ᫲ᠾီᥦܸὀ

ಉ᜼Ҧ థ˓ࣱᣏ̠ʿਆԟиὋ‫ͳڙ‬೜˖ϛᜈᅊᅒॡࢿnj ӝၶὙᤇ˓ᾄమ‫ג‬᣷὞ ࣱᣏ̠Ὑ̣˥ᾄ὞ ӝၶὙ᜼Ҧᛪʼᄉᤇ˓‫׹‬ὀ ࣱᣏ̠Ὑᥦ˓᜼Ҧᛪ὞ ӝၶὙ‫ܖ‬ʼᤇ˓‫׹‬nj ࣱᣏ̠Ὑ‫ג‬᭦‫ܖ‬ʼ὞ ӝၶᝢ˝ᤇ˓ࣱᣏ̠ᄉ᜼Ҧ௦ᄽᄉॡࢿnj ௸ʼᤇ˓ࣱᣏ̠‫ڙ‬ႂॕᬒᄹႂॕὋᳫఌ˖ᄹ᜸̬ܸፋ̴೜ಉ᜼ Ҧᄉܷܺᡋ˿ᤈ౎nj̴ൣ‫ڙڮݝ‬ᤇ˓ࣱᣏ̠ᄉஷ᣷nj̅௦ࣱᣏ̠ᡏ ጊឬὙܹܹὋᤇ˓МРීᢻʼᄉ̠Ժᄽܲ‫׹‬ὀ



$4.50 

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ NEW

$3

.99

๑ᱤ᭦

$4.99 ཀᦴ᭦

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ%FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ4UF$BUIFSJOF8

ࣱత௅ኃయ

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

ក֚ థͮ໠̜ᄉ‫޽̠ݘ‬ፋ˿ʶ˓˂ᬉᄉႃߔὋॆᤇͮ‫ߔݘ‬কߘௐὋ ‫ݜ‬ᄹᅋᒬࣁᄉʺܺઔভឬὙ‫ݟ‬౦ੇᄉߦߔϷ˿;Ὃ;ࠃ‫ڙ‬௦ឞក֚ ᄉnj ‫ٿܺʺݜ‬ኔឬὙ‫ݟ‬౦ੇᄉߦߔʿ៵ੇὋ;੥௦ឞក֚ᄉnj

ᭉ᜵ὐὗὌὒ὏ࡦథ᭞௢៯ᄉధԣԟҪ ฽ណ὇ႃ‫ݘ‬ʿᬌὈnjֵ̖Б᠟Ὃܷጝᭉ ᜵฽ណὔ൒ὋМՂ̶͗ፋԟҪᏧὋඇ൒ ὔ὏ὃὋРὑὔ὏ὃࢺԾnjឯਕТᡙᄉ ధԣᐎጆὙ$)3*45*/&'*0$$0

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

4UNBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

ζ

ʶឥ˖ᄉ ஓጶὙథˏಧˋ᜴‫ݰ‬ᆽ;੆˝͕ሑᡛီᤁҮտnj ီտὙ̣˥ˋ᜴὞ ஓጶὙ;ᄉࢺᑭ֖Ծᑭnj

ᣂᑁ ౼ЎၶࠪνူࢹឬὙఢੇಉʶಉᣂᑁ ᥦͮ੾ࢹಉ˿ӦܸឬὙ;థ‫˓ٽ‬ᣂᑁnj

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

du Fort

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

і˓‫׍׍‬὞ ก߽᫇ᜁնὙ;ᆷ߿ᒬࣁ෤ឬៅ՘὞ ᜁնὙ৥ૈᄉ௦̣˥਒ধ὞ ก߽फʿ਴ᄉ௦Ὑ;նឃੇ;Եథʶ˓‫׍׍‬ὋԺ˝ʹ;‫ݷݷ‬ឬ‫ݜ‬థ ˏ˓‫׍׍‬὞

૸ဗథ᭞௢៯ֵ̖ᄉ฽ណ

Atwater

U .POUSFBM OOʶ഍

-FWFTRVF8 7JHFS8((

᳭ࣷᦹឥ

ก‫ڍ‬Ӑ‫ֵݢ‬฽ណМՂణள๖ো ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

"UXBUFS.BMM

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

᝜ࠢˀᎴ࿀ ʶ˓᝜ࠢઘᤞʶ˓࿀̠Ԝᄢ࿜Ὃ঒ཨ̴ᄉࣤߔᜁ᮲ծ૿˿nj þੇԜఢ৥૯ࣤߔὋᛠ՘὞ÿ࿀̠ᝦ‫ݝ‬ᄉ᫇nj þ;̾˝ੇᥦ˥ਔᛙ՘὞ÿ᝜߽ឬὙþ;ቢ‫ڙ‬ᤇЇὋੇԜ ૯ÿĀĀ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ઐǒԦᛠཁ PO4QPUT


ࣱత௅ኃయ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ   WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務,由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案,助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士(Ms. Zhang)聯 繫,電話:514-286-5382;電郵:sophie_hy_zhang@hsbc.ca, 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

ՉܷᓇቆМՂ

 ̼ူ

ྱ͈఺ᇽ

ሖпߢ԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ



̼ူ

ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

នζ ᫁ᄨ

᠈ࠜ ᫁ᄨ

᫁ᄨࣸ‫̅ͮڣ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ảӑϋጒӧᄉ‫ژ‬ћ၌ဿ‫ܷˉ׷‬ᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ஺ຣᑇ‫ڠ‬úᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउ఺ౝNj௠ጞࠕᯝ֖ᰳುзߙ഍ảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉ‫ˉ׷‬᮲පࠂ‫ڠ‬njဗՉሗ्य‫׷‬ᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ

‫׷‬ᩓዜ‫ۋ‬ẓܷ‫ۋ‬ᡓࣉNjዴֵआNjᎾᮻࣸ‫ڣ‬Nj ˖ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡNj ުࣻᇩܷ̀ᦤ഍Nj‫׷‬ҫзߙ഍nj

̯త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁Njᆀሜ Բథஞࡎ഍᭦ஞͳѢሜ੊Ѣ‫׫‬

ય‫ڦڠ׷‬ẓ#MWE4U-BVSFOU .POUSFBM);+ ય‫׷‬བጲẓ   ֆʶᒯֆ̊ ẅ  ẅ   ֆН

015*26&508/ úúᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К 



   γ᝼  

ՉयՏྠᅊ᪪ྞՏྠ᪪౵ᬤ्ᅊ᪪

 Ὄ 

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSFNj +',#VTJOFTT$FOUSFNj-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSFNj4IBEE#VTJOFTT$FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ  ᖸˉௐᫍֆʶᒯʻ"N1N ֆ‫"ٽ‬N1N ֆ̊"N1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020

ఴઐѢྟԦᛠྟా੝థ4JOP2VFCFD.FEJB*ODఴઐᥪஊ‫ڦڠ‬10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$ႂព͛ᄽឥᮂ 5PMM'SFF ᤶֆ̊ѢྟCopyright©2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.


Sinoquebec #386  

The premier Chinese newspaper in Montreal,Quebec,Canada

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you