Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ƾ᱆ᄴӝᬒͰᬒૈӮ

1þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ӑАધፏளሧඞ

1þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾӠࣱॕֽҪૅܷᄉ౔Ѣ̠‫ܢ‬

1þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾࣱҪૅܷࣉ‫ڣ‬ளᢻ‫ۋ‬

1þᗛۡၶาÿ

ƾКီ໎ᭂᑇ‫ڠ‬

1þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ

๑‫ुڠ‬᭍൪৾͝᧗໗ᄫႰჅ ःܷࣸߥտ᜵ය

5POZᏤ࣍˃ር̯ʼ๑ᤄ‫ٿ‬ᝮ૾ DžJ#5፫ՋᑞҦNjԯឥԢзͺDž$&-%5ឥกˀзͺ Dž(."5ឥกNj᫝ឳˀзͺDž4"5ឥกNjជ඼ˀзͺ

ௐᫍత௅ᒯత௅

ឯՎߥ͂ᄰ̈ᣀնὋѾᩱ᣾ᓡ఺ὀ

᱆ᄴ႐ߥᄯ᤯ᢻ

Dž4"5˖ʻᮔ‫ܫ‬ာ Dž(."5ֆళာ DžJ#550&'-Ὃ$&-%5К௅҃γ᣾ာࣂधာ DžJ#550&'-Ὃ$&-%5ֆళာ Džሧඞ᭦ណกឥᭅ۲ᆨာК௅҃Ὃֆళာ Dž˖ߥၶᔭឥ᫝ឳзͺာ Dž˖ߥၶกឥ᫝ឳзͺာ

ఴతधာ᤯ᅻ

˃ᮤᝮए

߿ए˃ጲὙ 

႐ߥ᱆ᄴᄉ͕ҸὋՋͺᬒಢὋ˃ˉ̭ፀὋ ႐ߥၶᣀሧඞБ᠟֦លὋБ᠟᝿ͤnj ʽయᝮएᮔնὙઅᠪሧඞὋ͌ˉሧඞὋᒬᬷሧඞ὇ᐎᥧὋ᱆ᄴԢᄴଡՏᮉ ᄫ̭ፀˀඊᣖὈᤤસణ᤟Ջ৥ᄉᮉᄫ௦৥ሧ ඞҪૅܷՐ߶ࡏˬˉᄉγ᝼ὀ

᱆ᄴ႐ߥᄯ᤯ᢻ

̾ʽ‫ڦڠ‬Ὑ ൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉ Չመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ DPEF ႂព     ͛ᄽ   ˖‫&ڍ‬NBJMUFTPMQSP!IPUNBJMDPNࢹͺௐᫍֆʶᒯֆ௅BNQN

ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү

(VZ $PODPSEJB

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

త௅ʽӤௐѫὋ๑‫ڠ‬ᥒ᥄ጞु᭍njᯪᦏܹߔຠܷ᭦ሤतኒྫྷχ‫܅‬Ὃі˪੆˿ऋ‫ܙ‬Ὃ൪̠̑ஜʿ ற‫ܘ‬ҪὋၿ̅ॆ‫ڠ‬ӝႤ఺ౝі˪ᜁංὋ᝴ܲ͝Ꮷ३ʿҁஐ෴὚ॆ‫̓ڠ‬᤯NjႂҦNj᤯ᝬ˖றὋ఺‫ڣ‬ჯდὋ᝴ܲ ߚᄉ๑‫̠ڠ‬௃ࠑԺॅὋ઴ʼᛣܿὋ΍ԓఴࡂҮᕤᄉ๑‫ࡌڠ‬Ҹఝ௬ӿ఺njᐎՋ‫ڍ‬᯾๑‫ڠ‬ሶ߿ྱี‫ڃ‬঳ᦉܷ

ՉܷᓇቆМՂ

഍‫ڠڙ‬᭍˖χ‫܅‬Ὃࣂ᝼ࠃᐎՋ‫ڃีྱڍ‬᫁ԢՏᐎՋ‫ڍ‬ᬷտ᥄ᬱ὚‫ڠ‬᭍ԦၶௐὋ˖‫ڍ‬፤֖ᦉ᫲ᄉՏࢹͺ ጷ̠տ֖Տ፤֖᝜ࠢൣ‫ڙ‬ឞ঳ᦉܷ഍ЮὋˀᐎՋ‫߽ڍ‬տ‫׷‬ៀ፤֖ࢹͺὋᄫґၶ൪ʿ௙nj КီՉ‫ࣂڍ‬ፂጊপҮտὋՓ๑‫ڠ‬ଡΘବүnjథʹ๑‫ڠ‬ሧඞࡏͰᄉ᱆ӑА௦๑‫ڠ‬ሧඞ๑̠ܰஜణܲ ᄉ‫ڠ‬Ӝ˧ʶὋ᱆ᄴ๑‫ڠ‬ᇪӜበԀᛠҮጷጺ૫൛૫ྫྷ֖ஐବาҮnjҪૅܷஊउࣂ̅త௅ʽӤีѢᯪஂ иழஐବ᫲%"35Ў᥏᫲ґज़๑‫ڠ‬ὋఝܲҪૅܷஐବ̠տ֖ஐବྫྷᠪ࠱ᬅ፝ક᣹὚త௅Ὃˏᓜ໗ᣑᅋ ӝႤྫྷᠪNjᮻֵNjᯌၸපԢыප᝹‫ܫ‬NjඏඓNjᛧྫྷԢФ̴ஐବྫྷᠪᄉҪૅܷиᓌሎधֺѽกАலຠὋၿҪ ૅܷ‫ڍ‬᫸ᦉ᫁ 1FUFS .BD,BZည᫲ґज़๑‫ڠ‬Ὃ఺ʼᤆథˏ౵ᄯӣ఺ԢԦႂ఺᝹‫ܫ‬Ὃ὚ॆܸὋᤆథˏ౵$

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ

ஐବᮺ఺௃กᬋᖿnj๑‫ڠ‬঳ူ+FBO.BY #FMMFSJWFሥὋ൤൒ु᭍ᤴ੆ᄉ൪̠̑ஜԺᑞᰳ᣹ʹ̠njஜʹࣳ



ྱ͈఺ᇽ



‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ள ʹѽ᣹%7%Ӵડ0,఺ ྱ͈  ሯ ๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ҁ ᡓ‫ܥ‬จयᡓ᭡ᮂӴ᤯Ҫາ٧ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ᠍ ྱ͈ ྱ͈  ሯ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུᡐ ሯ

ሖпߢ԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁႂ༡ᩝ DN 8  ྱ͈  ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ  ሯ

˻๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

ੌ႔иၸᤁᣤ఺̯߶ᄴ5SFOUPOᮺज़๑‫ڠ‬Ὃឞ఺ᤁᣑ˿ʶ౵(SJGGPOᄯӣ఺Ԣܷ੺иழஐବ̠տNjஐବྫྷᠪ ᬣ఺ક᣹njҪૅܷܲ˓̠᥊ஐବጷጺత௅ΦีѢংਜ̠տᡏᡍ๑‫ڠ‬ᠮ༪Ὃࣲ˄֏ՇҪૅܷ̠ᑞᝌ‫ٹ‬ ૫ᡂஐ༪njҪૅܷᐎᥧஊउNj᱆ӑАᄴஊउNjᗛྱѽ࠶ࣉஊउኍᦏ੽ឲ࠱Փ๑‫ڠ‬ଡΘፂ฿ᠪүnjࣂᅻᒯ ࠵ՏҪૅܷ̠‫ڙ‬൤൒‫ڠ‬᭍˖ˑၶὋᤆథ̠ܾܲᢍnj Ꮎ‫ڍ‬Nj˖‫ڍ‬Nj௅ఴNjΨᎬலNjൖᄩኍ‫˶ڍ‬᣽ᤳጷี‫ڍ‬ᬄஐବ᫲‫ݏ‬ᡍ๑‫ڠ‬༪ӜஐବὋጙӠߙ͗ˀጙளత ͗‫ڍ‬ᬄᐎՋ͗˝๑‫ڠ‬ጊপӁ૫nj

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 50&'-(3&76&130.&53*$5&'5&'B2$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ

1SPKFDU.BOBHFNFOU %JQMPNB

ʶࣱߥˉᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ःܷࣸሧඞᄉ᜵යὋћ̍ளधѸˉ᠎លనҫὙ‫ʹݟ‬ซбள МՂМՂሯกયࢹᩘ‫׫‬ຘ᥊ኍኍὋឯ౎ႂᮔጝnj

ឯ౎ಢ֦លளሧඞก᜺߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ 5&'5&'B2Ꮵណ۱ᝪ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ

උˉԀԺሧඞ

ःណ੾ࢻளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណᬣௐधာ

ሧඞNj‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ तኒ᝹᝟˃ˉሧඞҪѫὙѫ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖  ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖᠝൛థЊᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42



ᆀయกឥាርᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ѹ˖ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ

ሧඞกឥྱᝪʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4-Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽᬣௐधာ ੫ለ$&-%5γ᣾ာुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥกབય˖ ቉ᆠॶူᬩᆽ ‫ڍ‬Юࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞૆ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ‫ڍ‬ᬄៀѻᏡដࣛ৥ᤈЙᔭឥৰ௿̓ึ යᐋᔭឥ᭦ណэ‫ܫ‬Ὃᐋ‫ڣ‬ၸឥὋథ஌ᄉ̭ፀԢ଍ᩘᒬࣁ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር὇ࡦ̾ʽὈ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК௅҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБ᠟ࣞүҨူTUVEZQFSNJU֖$"2ढయ

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

SAP Finance 实践班本周新课 .NET2008证书项目班本周六开新课 SAP Finance--财会,IT最佳就业选择,绝对 高薪稳定真正SAP专家指导,真实的软件环境 建筑电工执照班

周六 10:00am

30

*

#

周六 10:00am

嵌入系统朱先生本 周六 周得加国高薪offer 10:00am 上周嵌入系统薛先生得加国嵌入高薪,上上 周谢先生,之前胡先生及刘先生找到嵌入高 薪,李先生杜先生,沈小姐,石先生,黄先生都 是第一份技术工作就找到九万高薪

数据仓库Data Warehouse课程 周六 可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am




╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

 р╛Я

4UBSUJOH"#VTJOFTT

"DDPVOUJOH4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

)PUFM3FDFQUJPO

р░дрпЕрдзсЮ╢ рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒р░д═КрдзсЮ╢ р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀ер░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT╞┐╘║рдвслБ&*╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +',#VTJOFTT$FOUSF









тАл┌ж┌атАмс║У7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U.JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN



 сИп

сТм═░╘вркЕсак

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа1SFGPOUBJOF  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨Ъро│рбУсоЖ ▄▓соЙсПб ро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раИ▄░ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И╩╣ржЛ ╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣

╘У═И сИп

ргВтАл╫лтАм

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИдрбЖ ═И╩╣

XXXTJOPRVFCFDDPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

снжсИдсМЭсДЗрбЖ ═И╩╣ сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рбП═░

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

р╢ЗтАл▄ЭргЫ▌ТтАмр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ▄░╥ктАл▌ТрдВ┌атАм╙ж ╘д св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбра┤╙Ь сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рдз ═И╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н ╦Э╩╢сНВсЦ╕рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в

╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш  2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш  сиасУзрг╜2VFFO4J[F 

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙсПб ро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТслВ╘прбВрпжра┤ ▀е  ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘дсЮера┤ ▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл┌ЖтАмсИО тАл┌атАмсиа$05&7&356╦▒св╗╤лсз╛сДл

╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И╩╣ р╡д═И р▓к╦Арг▒╘╢═ИсД░╒О ржЛсПзрей

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш$2 

р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж═ЗтАл▌ТтАм  сдЖр░ереб▄▓

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е%V$PMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛╙╣рйЬ$POEPр░етАлраИ ╫лтАм╨о

сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И╩╣

▄╖═Хрз╗

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддтАл▄╖▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмсМЭрбЖ

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

тАл┌ШтАмсЮЧрпвсУлр░пслН

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

раФроЦ р╢ЗслНсжПрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧всжЙсв╗ ╘╢═И╩╣



саУ╦╗╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й  тАл▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к╩╣ ▄░╥ктАл▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ рдз ═И╩╣ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш

ргВтАл╫лтАм

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║гр╕Т р╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╟Е4U-BVSFOU╙ЬтАл▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖▌А▐О▄нтАм╨Ь

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

тАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟Е%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ тАл▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАлсА░┌а ╫лтАм

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒рддрбОрбЖ ╘дсв╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в╠Усдп ═И╩╣

═осО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF7BOJFS╘в%V$PMMFHF ═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рдз═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и╩╣ ╤Л╤╜╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиатАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рддтАл▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ╩╣ рдз═И╩╣

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


реЬ╘г сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠ара▒╦асЫасО▒рв╣ ╦У╙ЬсгВр╕╢сдИсЫарй▓снВрв╣═║╘║сСЮ╘йреХ╓╜ ╠╝сЫк╒ПсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠асДЙ├╛╥крлЕ▄╖╨Ь ╨асм╖╒┐рв╣═Чс╜З$BOBEJBO 6OJPO PG 1VCMJD &NQMPZ FFTс╜И├┐тАл┌атАмро┤рв╣═Ч╠Ер░дрпЕр╡грдпсдпсЕ╗сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роКрдЙс╜ЛсЮЮрв╣═ЧрбЪ╩╜сДЙсЧпсоЦрв╣╠ара▒╠Ер░дрпЕсбР╦асЫа ╦Эр░п▄╕сДЙсгВр╕╢сО▒рв╣сЫа╥ос╜ЛсоФр░п╥Бр░дрпЕсНЖр▒Л╟М рв╣═Ч╠╝сЫкрлИсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦Арв╣═ЧсдИсЫа ╥╢саксЯА╤╗сДЙсдИрдОсОАридс╜Л╒ОрпРрй║сЭ┐ргЙроКрдЙтАл▄ШтАм╥кр░Э▄▓ рв╣═║╠У╠╢сИТсЦ╕╨Ь╒В▀╕рйЖ╟М рл╡рзШс╜ЛсО▒рв╣р╕▓╥ора▒╠Ер░дрпЕ╠пргЙ╦Цре╢сДЙ 7JMMF.BSJF╙ЬрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЧпсоЦрв╣╠атАл┌ЩтАмсЮЮ╙ЬсДЙрй▓снВ╟Л╬╜ сб╕╟Лр╢┤сКнсНд╬╜╟ЛтАл┌е█ЗтАмроЕсм╢╟Л╠Усдп╬╢╒Бр╝дсДЙсНдркПсКНрв╣ ═║ра▒р░Ж╧вс╜ЛрмЛсЕЛс╜ЛсО▒рв╣р╕▓╥ора▒сгАсТп/PUSF%BNF EF(SBDF$PUFEFT/FJHFTс╜Л╦з╒Ррпж4BJOU-BVSFOU  .FSDJFS)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFсКН╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦У ╙ЬтАл┌ЩтАмсО▒рв╣р░пслНрг░тАлра▒┌итАмр░е▄╕р╖др░есЧпсоЦрв╣╠арв╣═║╟М╩┐ сг╛с╜ЛсО▒рв╣сЫа╥орпжтАлрй╜┌ЩтАмсЮ▓рбЮсЫа█▓р░┤р░и╥лсДЙ╥Срмб╩╜сЦМ рей█▓р░┤р░и╥лтАл▐БтАм╒┐═ЧсЭв╘║сДЙ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠аргВр░е╦Прг▒╙жр╖др░е╒Л╒Ос╜Л╘Ь рг▒р░дрдДс╜Лрв╣╠а═ВрбВр░б╦асЫасг╛╩╢▄╕сДЙсО▒рв╣╟Мрл╡рзШс╜Л ргЙроКсжЙслВ╦Арв╣╠атАл┌ЩтАмсШасакслЗсод╩╝▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╠в╨КсДЙ╤л р╡з╟МргЙроКсжЙслВ╦ЭсЧпсоЦрв╣╠а═Врмб╬Ш╦┐╩╢═К╦Эр░прг▒сДЙ ро│╒Л╒Ос╜Л╒Л╒О╦ЦсЬ║▀┐с╜ЛсКГ╩╢рг▒рв╣╠асДЙрв╣сактАл▄ШтАмслБргзрдО ╦Эс╜Л╥Ы═╖рг▒╦Цр╢Зрг▒сДЙтАл▄ШтАмслБргзрдО╦Э╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сЧпсоЦрв╣╠арг▒сШарг░тАл┌итАм╨К╟МсЧпсоЦрв╣╠арв╣═Ч╩╝╩╢р╡Т сМ╖сМ║сДЙ▄╖сЬ║р┤┤╒Лр╕БсО▒рв╣рпжтАлрг▒┌ЩтАмсДЙрпв▄╕╟М

╩╣╨КсБ╕╠ЕсоФр░псбЖ▀Щ╟Мрг▒с╜Лр╢З═оргЙр╢ЮсаЖ╧Ч╤Лсои ╦Э ╨К╟Мрг▒╦Э ╨К╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦У╙ЬсДЙсоФсКкр╢Крг▒тАл▄ШтАм╥кс╜Л ╦Э╠в╟М╨д╦Ц╙Йрк╣рп╕╠ОрпР╧Кр▓йрл╡рз░╤Е╘║сСЮ╤лсжасНЛ ╒Й╙ЬсДЙ╩╣╨К╦ЩрпР╧▒тАлсзЪ▄лтАм╟М╘▓▄░с╜Лрг▒рдО╙ЬсоФсКктАл▄ШтАмслБ ╩╣╨Кс╜Л╘А╟М ═░▀│рйЬ╠ЦсИптАл▄ШтАм╥к╟Мснг═░▀│рйЬ╠ЦсИптАл▄ШтАм╥к╟М ╙С╠ЪсНВр╕┐сЫпсдЭ╦╢сЭ┤ргВсНВсНЖр▒Лс╜Л═нсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ ро┤сЛЪ╨К╟ЛраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАмр╢Зрг░ро┤сЛЪ╨КсДЙсИпсАК сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│═│сИпроЕтАл▄ШтАм╥к╠в╨Кс╜Лр╢Крг▒тАл▄ШтАм╥к сМйсИп╠а╘БснЙсЬ╡╦Э╨ЪсАосНВр╕┐р╝ксм▒╦╗╙м╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╠УсИп╟МсдЙсИО█бргЙр▓ире╢тАлргЫ┌атАмсДЙ╧всв╗тАл╦Ю╦Й┌гтАмснЙрлКр╜▒раИ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К роКрдЙр░дрпЕ╨ЬргК╦┐рг▒соФсКкр▓┤с╜Л╦Э╦┐рд╕сЫй╘Ьрг▒ ▄░╧всв╗тАл┌гтАмр╢Зрг░ро┤сЛЪ╨К╟ЛраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАмр╢Зрг░ро┤сЛЪ ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢рг▒ра▒р╢Крг▒▄▓роЕсИп╠вс╜Лрж│ роЬра▒сг╣╠в╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сЦ║р▒Н╩┐рп┐р╢асДЙсаИроКргЙтАл┌гтАмрйЭсд┤рйЖсДЙрло▄╛с╜ЛргЙроКсжЙслВ ╨КсДЙсИпсАК╠УсИп╟М ╦Э╦┐сНЛ╨Ь╨а╠УсдпсКбсм╢саксзЪс╜Лрд▓╨Щ╩╢соЙро│тАл╦Й╫╖тАмсИп ╦Э╦┐сСЮ▄┤саЖркЭ╨Ърб│сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙр░и╥лс╜Л╩┐═нрбПр╢ЮсИп снЙсЬ╡╩╣сДЙрдзроВс╜Л╨д╦Ц▄╖сжЙ╤лра▒сЬБсгА▐╜╥БрбПр╢Ю роЕ├║├║╒УргЙ╦Цре╢снгрбПр╢Ю╧всв╗тАл┌гтАмреЬсИпс╜Л соФсЭЯрг▒сСЮ ╘жсЫар╜Б╦У сИпроЕ╦Ц╟Мро│соФсКкр▓┤╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбПр╢ЮсДЙ═░▀│рйЬ╠Ц роЕр░ерйЭтАл▄ШтАмслБс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Усе╗╙ЬргЙскЩсДЙр╛▒╤╛сИп╦╢ ▄┤сКбсм╢╩╣╨К╟Мр╡дсоЙро│сИпроЕсДЙреЬроЕсФ┤тАл┌ЙтАм╙Йрк╣╠╢саЯ сИпрг░тАл▄Ш┌итАм╥кс╜ЛсПктАл╫╖тАмсБ╕╘в╨д╠┤снг═░▀│рйЬ╠ЦсИпрг░ тАл▄ШтАм╥к╦┐╟МсИпроЕтАл▄ШтАм╥кр░е╘║сСЮ═Чрд▓╘ж╠а═В▄╖сФ┤тАл┌ЙтАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╓Ц╩┐╠╢саЯ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Л═н╩┐╙Йрк╣╙ЭсмТ╓Ц╨д╠┤ргВсНВ╨СсИпсДЙ сДЙркЗсЭлс╜ЛтАл┌БтАмр╡дргЙроКсЬ║╤▓╠а╒┐сЮОтАл╠╛┌ОтАм╬НсБ╕р╡дсоФсКкроЗ тАл▄Ш┌итАм╥к╟М роКрдЙр░║р▒Э╧всв╗тАл┌гтАм╟М ╨д╦Цс╜Л-BDIJOF╙Ьрж│═│сИпроЕтАл▄ШтАм╥кр░г▄▓с╜ЛтАл╪Т ╠Ц┌атАм╨Ь╨а╠Усдп═║╦Э╧Н╘пс╜ЛсОАсЭМсЕ╖сД│╟МргЙроКсжЙслВсАЧргВ ╩╗рг▒█▓р░┤рддсЭ╣рв╣сИнсоЙсДл╦Э╠в╟МрддсКТрй╜╙Й╠а сНВ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠Усдп╨Ь саЯсБ╕с╜Щ╠вс╜ЛтАл▄ШтАм╥к╦┐╟М сИптАл▄ШтАм╥кс╜ЛреЖтАл┌атАмр░и╥л сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й╙ЬрбПр╢ЮсИпроЕсЮ╗ргз ╒Вс╜З.POUSFBM 5SBOTJU саЯсБ╕тАл▄ШтАм╥кс╜Лрж│═│сИп ргЙроКсжЙслВ╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.╬Шр╡Ы "IVOUTJD$BSUJFSWJMMF

 $PSQс╜И╙╛рейсбРсдЮрей╥Б сДЙсЦ╕сдБсбЖ▀Щрмб ╠вс╜Лр╢Крг▒▄▓╩╣с╜Л╘А╟М╠Усдпсв╗сЗ╜роЕ╨Щ роЕтАл▄ШтАм╥к╟МргЙ╦Цре╢7JMMF

 ╬Ш╦┐▄╖сзЩроВрлЖс╜Лр╢Зрг▒ соФсЭЯ╩╜смЛс╜Л╠п╩╣смЛсТп╩╣╟М .BSJF╙ЬрпжтАлргЙ┌ЩтАмслБ(jSBME "OKPV ╨д╠┤сЛЬтАл█ЛтАмсОор╡ЫроЕ╨Щр░ер░нтАл▄ШтАм╥кс╜Л╠п╩╣тАл▄ШтАм рк╖р╡ЫсбУсг╛╠в╨К╟М╠м $PUFEFT/FJHFT/PUSF%BNFEF(SBDF

 5SFNCMBZсДпрмЛсКнсгз╦з╩╜ ╥к сТп╩╣ ╟М рг▒с╜ЛргЙроКсжЙслВ╘ара▒рк╖ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л -B$IJOF

 сДЙс╜ЛсЮЮ╙ЬсИпроЕтАл▄ШтАмслБргзрдОр░г ╠псАЧтАл┌ЩтАм╥Брг▒ с╜ЛркЕ╨Щ╩╣сБ╕╠ЕсТмсЫасв╗сеК╟М р╡Ы рмб с░│р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ    ▄▓с╜ЛсТп ра┤с╜Л╠и╦Э╟М-B4BMMFрбП -B4BMMF  ркЕ╨Щ╩╣сБ╕╠Ерййсд┤2VBSUJFSEFTTQFDUBDMFT╟М ╠в╨К╟М ргЙроКрдЙтАл▄ШтАм  5PMM'SFF

р╢Ю╘Ур░┤╩╢сДпсЬБреЬроЕ╩╢соЙ *MF#J[BSE4UF(FOFWJFWF

 ркЕ╨Щ╩╣сБ╕╠Е╬╜рддро│сДЙ▄╕роаспЭ╟МркЕ╨Щ╩╣ ╥к╨Ь╨а╠Усдпрк╖р╡ЫрпИтАл┌ЩтАм сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р╛▒╤╛╙ЬсИпс╜Л╠мрг▒р╡дсИпсЬБ╘и ╨КсБ╕╠Ер░Эро│╨ЬтАл┌ЖтАмсЭ╣тАл▄лтАм╟МтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╗рг▒╨ос╜Л╩╢рг▒ркЕ╨Щ .FSDJFS)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF

 рмбс░│╨Ь╨ар╖Усв╗╓ЦтАл┌атАмсиа р╣Цс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсЮЮтАл┌атАм╙ЬрбПр╢Ю═Ч ╩╣сБ╕╠Е╬│ркП╟ЛсаУ╦╗╓ЦсНдркПсТмр╜исБ╢р╕▓сАЦ▄С╟М .POUSFBM/PSUI

 р░и╥лс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤ра▒╦▒ ╘жсАЧ╨дсИп╙мра▒╠псмЛ ╤Тра╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙс░│сд│╨Ьсб╕рддсЭ╣рдзроВ╟М 0VUSFNPOU

 раЖрж│ роЬ рмб с░│   с╜Лр╢К рг▒р╡дрдзроВ╦Э╠вс╜Л╠мрг▒соФсЭЯ╤Тра╡╦Э╠в ═п╥Б╟М с╜ЗсЬ╕╘╛сЫкс╜И 1JFSSFGPOET3PYCPSP

 рг▒сДЕсЭнсДЙ╠ароЬ▄▓ ╨К╟М рйЬтАл╠Ц┌атАмрк┤р░есПзрг▓╩┐ ╩╢╧Е╟М 1MBUFBV.POU3PZBM

 рж│сКнсА░рдзроВтАл▄ШтАм╥к╠вс╜Л╨д╦Ц▄╖сжЙ╤л╘УтАл┌БтАмрпж╦Э рпжтАл╫мтАм╩╢риХ╥БсЬБргЙроКрдЙ╘М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

с▒ЖсД┤роКрдЙсЬ╡р╢║раСсаИтАл┌ГтАмсмЛ═псбУсМЮ╙ЭсмТсЙгр▓Х═И

с░│▀╝рг░

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╤лсЛЬ рг╕╒╢

╦┐рд╕сЫйсРжсЗ╜ргЙтАл┌гтАмсДЙрло▄╛с╜ЛсПктАл▄ШтАм╥к╦┐╠всДЙ╒┐рв╣сдЭ═У р┤ЬсДЙ╩╢ро┤╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК 3JWJFSFEFT1SBJSJFT1PJOUFBVY5SFNCMFT

 сЧЫр╛▒╤╜ра╢1MBUFBV.POU3PZBM╙ЬроКрдЙсдВрпЕ сзЪ█▓сзЪ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢рг▒ рдЙ╤╜сБ╕с▒ЖсД┤рйЭса▒╠АсДЙро│ 3PTFNPOU-B1FUJUF1BUSJF

 раЗргКс╜Л╠п╠мрг▒сИЦ▀врдзтАл▌╝тАмс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢1MBUFBV ╧Ч╥лсЪ╖сакрйЖр░┤тАл▄ШтАм╥к╦┐с╜ЛрйК╩╣╨Кс╜ЛтАл╦Э┌БтАмрж│═│ соФсКкр▓┤сЬ╡р╜Б ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сДЙреЬсИпр░╛╤╜с╜ЛрдзтАл▌╝тАм╒УраИ╨о 4U-BVSFOU

 .POU3PZBM╙ЬсДЙрйЭр░е╧всв╗═ора▒рдзтАл▌╝тАм╒УснгреЖтАлрбП┌атАм ╧Ч╥лр░ерйЭтАл▄ШтАмслБ╟М ╧Ч╥лсЪ╖сакс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сакр░┤╦А╤╜рзЛс╜Л╙│ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛╘всРО XXXTJOP2VFCFDDPN раИ ▄░ снгрбПр╢Ю╧всв╗ тАл ┌гтАмреЬ 4U-FPOBSE

 рж│соФсКксДЙ╟М р╢ЮреЬсОа╧всв╗саЯ╟МсДл╥СсЮЮ╙ЬсДЙ╨СсаЯ╧всв╗═осО╡▄╖сМЭ ╒ЛтАл▐БтАм╒┐═ЧсоФсКк╦Э╠в XXXTJOP.POUSFBM$" сИп╟Мр╡дсЙ╖сИпроЕсоФсЭЯ═Ч╦Э  ╒ПргЙроКсм╖╒┐╠╛╘в╒ПсЬБсдд╦а▀╜╒┐сДЙрж│сШа р░е╦У╠╛╩╝с╜Л╙ЬроКрдЙсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсдЗ╠О╨СсаЯсДЙ╧всв╗ 4VE0VFTU

 ╨Кс╜Лр╢Крг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐ ргЙроКтАл▄ШтАм╥кроЕ╨Щ╩╣╨Кс╜Л сж░╓ЦсИИ╤╜╦Э╠в╨Кс╜Л тАл▄ШтАм╥к╦┐с╜ЛрйК╠в╟Мр╡дсШасж░ с╜ЛрйК╠в╨К╟М╦У ═о▀╢сЬИ╧всв╗роЕсаЯр░║с╜ЛрйКсПзроЗрйЖрлКр╜▒сЫг╙Ь╤лсжа╧в 7FSEVO

 рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ ра▒сБ╕╠Е╦Э╨Ь╨а╠Усдпрмб╬Ш ╙│соФсКксДЙ╟М ╒Лрг▓ргЙскЩра▒╒УсРО╒ЛтАл▐БтАм╒┐ св╗╒БсЖЙсмМ╥ГсЭ║раЖ╧всв╗╟М  7JMMF.BSJF

 саксзЪ╟МргЙ╦Цре╢╧всв╗тАл╦Ю╦Й┌гтАм ▄░сЮпредргН╟Лрв╣сИнргН╠╛╘врддсКТргНсДЙ╓жсЮЫсаЯ╦Э ═Чр░и╥л▄▓╬Шр╡Ыс╜Лрж│ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

1MBUFBV.POU3PZBM╙Ь╤в╘╗сДЙро│сЭЯ╤▓рпжтАл┌ЩтАм 7JMMFSBZ4U.JDIFM1BSL&YUFOTJPO

 снЙрлКр╜▒раИ▄░╧всв╗тАл┌гтАмр╢Зрг░ ╩╣╨Кс╜Л ╩╜смЛ╦┐╟Мр╡дсЙ╖╓жсЮЫсаЯсДЙ╩╜смЛ▄╖сжЙ╤лреЕ сЭЯ╦Э╠вс╜Л ╨д╦Цр░е рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ ╩╢сДп╧Орансдпсг╛╤Тра╡р░║╥осв╗роЬсзЩсг╣╥БроЗ╪Т█бргЙсАЦ тАлргЙрг▒╠Е┌БтАмроКсдд╦а╦Ц╤Тра╡╦┐ сои▄░╒┐рв╣╩╣╨КсДЙроВ ▄СсДЙ1SPKFU .POUSFBM╨ЦрмН╥о╩╜рей╥Бсдпсг╛сДЙ╟МсЮЮ╙ЬBE!4JOP2VFCFDDPN ╤в╠╛╘всАЧргВ╘ир╣ЦсДЙ═И╧Ш╠в╨КсДЙр╢┤сЫк╒ЛсМЭ╦Ц р░е╨бсаЖсаЙ╠асЫксЗзс╜ЛсзУ╘ир╡д╦асДЙ╤╣сЫ▒рпж╦Э╦┐тАл┌ЩтАмрпР ╩╣╨К╓жсЮЫсаЯсДЙрнгсйШ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩╜╨Ъ╦ЖсВМреБсЮ╗сАЦ▄С╬│ркПсДЙ▄╖сР┐рп┐╩╜с╜Л╤Тра╡реЖтАл┌атАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сДЙр░║╥осв╗р╕╢сзЩс╜Ъ╒ОрпРс╜ЛсдЗ╩╢╦армПр╢Зрг▒╘║╠╛╦Э1MB тАл┌ГсаИраС ┌ЩтАм╘Я ╦АсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сФнсЮе сбУсМЮ ╙ЭсмТ ра▒р▓ХрдДрмбс░│╠╛╒Рс╜ЛсЙгр▓ХсПз╘║╠╛сБ╕р░▓р▒О▄╕сДЙрпРслН сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о UFBV.POU3PZBM╙ЬргЫр▒О╩╣╨Крв║╘╛сДЙроЕ╨Щс╜Л $64.╓Цр╕БсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ$)6.сДЙспксгВсЙгр▓ХсНЖр▒Л сзЧро│рмб╠УсЭЯ╤▓╟Мр░е╨бсжЙслВ═Чр▓йрл╡ро│сЭЯ╤▓сДЙ╨ораУс╜Л ╘жсЫар╜Б╦У ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК сБ╕╠ЕроЗ╪Т╨Ь╨ар░и╥л╠В╦Й╟М тАл▌ЬтАм ╒Рс╜Лр░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤╧грдФ╓ЦсЗк═Чр░и╥лсжЙсжЙслБ:WFT сддрк╕р░грмЛсдВр▓ХрдДсоирдОсДЙсаИтАлрй╜┌ГтАмрдд╦ПрйЭ╙ЭсмТ╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм ╩┐сг╛с╜ЛсЮЮ╙ЬсДЙ╩┐ра╡тАл╠ЕракраС╫╖тАмсдЗ╩╢ро│сЭЯ╤▓сЫк #PMEVD╠╛╘втАлрбМрбМрдВ┌НтАмслБ.POJRVF (BHOPO5SFN ╒ОрпРсЭв╦ЭсдЗ╩╢сЮ╗роЮ╩┐═ЧракргВсНВсЖ╖▀┐сДЙ╠мрг▒рпв▀в сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ сЗз╦┐╘ерак╟Мр▒ОсТм4BJOU-BVSFOU▄╖сЫг╘жрбШ╙и═ЧсДЙсаЖ CMBZтАл┌ЩтАмсРО╒Л╘╖рдзсДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝с╜ЛраЗргКсдЗ╦ПрйЭ╙Э рдзрв╣сЭЯ╤▓сд┤рйЖреХ╓╜╟Мс▒ЖсД┤╧грдФ╓ЦсЗк═Чр░и╥лсжЙсжЙ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп ╟С ркР╟Тр╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ саЙ╠а"OESj#FBVTjKPVSрлИ╤вс╜ЛреЖтАл╦Й╫╖┌атАм╙ЬсДЙсоОраЖ смТсДЙр▓ХрдДра▒р░ерйЭ╩╝╙гс╜ЛсАЧр░есДЙраСсаИтАл┌ГтАмс╜Зр╢ЗрдП╙ЭсмТ слБ:WFT #PMEVDсЫксЗзс╜Лро│сЭЯ╤▓сДЙ╧б╤в╦ЮсЬ╡рпж╦Э╦┐сУл рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╦Цс╜Лр░е╠╛╩╝рпжрдзсв╗сДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╧всв╗═осО╡ргВсНВ сДЙрддсЭ╣соЙсДлр░ераСсаИтАл┌ГтАм╘Я╦АсЙгр▓Хс╜Ира▒р░е▄╕сДЙрпР сД┤рддсЭ╣рйЖр░┤╟М╠п╙ЭсВдр░║р▒ЭрддсЭ╣сДЙсЭЗрдО╤в╘жс╜Л р╡д╥С ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М р╢КсгЦ╙Ъ╦лсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсзУ╘ир░Э▄╖сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙроЕсаЯ╥ир╕Б слН╒Ур░е╨бр░║р▒Эрмб╠Уро│╩╢сгВркЕр▓Х╦╣╟М ╤ЦраСсаИтАл┌ГтАмрмб╤всДЙсЭЯ╤▓╦Цс╜Лр░е╠ОсаЯсБ╕рг▓╩┐рпжре╕соЛ ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ра▒рак╠ЕтАл╦Й╫╖тАм╙ЬсДЙсоОраЖроЬсзЩ╠ЦсБ╢╩╢▀┐реХ╓╜╟М р╡д╥СсД┤рдЙр░бсНВсоФсЭЯ$64.сДЙркЕсак╦Э╠в сДЙ╟М:WFT #PMEVDреБсЮ╗с╜ЛроКрдЙро┤снжргВсНВ═║╤всЭзр╡ермб тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л

╘жсЫар╜Б╦У

═о╠Е╩╗р╖▒█бсДЙс▒Ж╙С╨Р▄╖▀ес╜З6OJWFSTJUj EV 2VjCFD g 5SPJT3JWJiSFTс╜ЛсКдсИе6253с╜Ира▒╠п ╠мрг▒ро│рдзсЭ╣р┐АсО┤▀еро┤снжсДЙроУ▀есоЙсДлс╜ЛсдЗ╦╢рпжс▒Ж ╙С╨Р╨Ь╨а▀╢╨ЪсжЙ╒Вр╕Б╓Ц╒Вр╕Б╙Э▀ер░║р▒ЭтАл┌ЩтАм рг▒рдОркР╒╢╦ЦсДЙ╩╢соЙсЭЯ╤▓╟МсЮЮр░║р▒ЭсДЙркР╒╢рлИ ╤вс╜Л╩╗р╖▒█бс▒Ж╙С╨Р▄╖▀е╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤сЙасЭЬрав▀ер▓в ра▒╨е═│саЖсаЙр┐АсО┤▀есоЙсДлсДЙраГро╢с╜Л╘▓▄░ргВсНВр░есДЗ рг▒╘К╘╜сДЙсБЛтАл▄втАмр╕жр▓║▄╖▀ер┐АсО┤▀есЖРсЙВ╦Цре╢╦╢ра▒╘Я ╦АсоЙсДлсДЙроУ▀е╓ЦсоОслЗрв╣═║╟Мр┐АсО┤▀есоЙсДлсДЙрдзсЭ╣с╜Л ра▒╬Нрей6253рйЖ╦Эс▒ЖсД┤тАл┌ЩтАмсдЗ╩╢соЦ█к▀есИШсЭ╣сО╡р░г р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╨ЪсДЙс░│сКНроУсР▒р░║р▒Э╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р┐АсО┤▀е╦ЮсЬ╡рпжсдпсг╛╬НсБ╕╒ЙсИЧ╩┐╒Орй╛р░╢с╜Мр╢К тАлрлИ▌ЯтАмсМосзЬ▀┐╟Л█▓тАл┌БтАмр╕╜сЮО╟Л╙Р▀ерйЖ╤л╤лр▒б╟Л╙Э▀есзЬ ╘жсЫар╜Б╦У ▀┐сКНрйгр╡┐с╜Л╦Эр▓┤═З╬ЭсЖа╠╛╘в╒Вр╕Б╤╗▀┐рмб╬Ш╬Щрл╡╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ро│соЙсДл╦ЮсЬ╡снжраксДЙ▀есБ╢рпжр▒ОсТмс▒ЖсД┤╠╛╘в╒Й╦У█б XXXTJOP2VFCFDDPN ргЙсДЙсЭЬрав╟Лр╕Б╙Э╠╛╘вр│Ьравр░║р▒ЭсДЙрв╣═║╠а╒┐╟МсмУ╦┐ XXXTJOP.POUSFBM$" 6253╠╛▄░с╜ЛсДл╥Сс▒ЖсД┤сД┤сЙасЭЬрав▀ер▓в╠╛╘в╤ЦрйЭ ▄╖▀есДЙ╙Э▀есмТ╦╢рдзсЭ╣р┐АсО┤▀ер░е╨бсЮ╢сИнс╜Л╦ЮсЬ╡сБ┐ ╨Ь╨а▀╢╨ЪсжЙсДЙ╦ГраСсаЖсаЙроУ▀е═Й╥л╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп MJOргВсНВ╨ЬрдзсЫксЗз╩┐р╗Чс╜Лрг▓╦ДсИерпЕ╒Р╘║сСЮсдЭ╤всЙг р▓Х╟МсЮЮр░║р▒ЭсаЖсаЙ╨Ь╨а╨бсМЖсДЙ-FTMJF 2VJOUPOсЫксЗзс╜Л ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌ЩтАмспксгВсЙгр▓ХсНЖр▒Л╠╛╒Рс╜Лр░е╨бро┤снжргВсНВсЖ╖сЭвсЮЮсаИ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б тАл┌ГтАмсЦМрей$64.сДЙ╒Л╒Ос╜ЛсПк4/$-BWBMJOро┤снж╦╢сТм сЭвр▓йрл╡$64.сДЙрддсЭ╣сЬ║╤▓рмб╤в╦┐═Х╠ЕсЙг╠Бракрйг ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сДЙ╒ЛсА░р▒Н═З╟МсдЗ═о╘жсЭТ╠асИес╜Л4/$-BWBMJOра▒р▓й р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ рл╡р░▓р▒О╠ВржЦсДЙ╘к╙Рс╜Л╬│сВРсзЧро│сЭ┐═дрпж╒асНШсНЭ╘Я  5PMM'SFF

╦АсЙгр▓ХсДЙр░╛╤╜╟Мр╡д╥Ср░бсНВр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л4/$-BWB сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп BEAUTY MJOсДЙр▓Х═Ир╢КсоФр░псДЙ╠в╨КсбУ╤в╦┐╠в╨К╟М * Hairdressing сзкракроКрдЙро┤снжсДЙсЮ╗роЮс╜Л$64.сДЙсЧИ╠В═Ч╦╢ * Artistic Makeup - Fashion and Beauty тАл┌ЩтАмсЖАрпРслН╨о═║╤втАл┘┐тАмрдГ╟МсЧИ╠В═ЧсДЙ╤ДсЭлрпЩсЖ╖рлИ╤вс╜Л - TV, Cinema and Theatre ргВсНВрмЛ╘й4/$-BWBMJO╥Ср░прмб╬ШсДЙсЙгр▓ХсЭЯ╤▓с╜Лрг▓ * Massotherapy ╦Д╒ОриТсЮЮр░║р▒Э═║╦ЭтАл╫мтАм╩╢╦Цр▓ХсПз╘Я╦АсоЙсДлрддсЭ╣╟МсЧИ * Aesthetic Care р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╠В═ЧргОр░нс▒ЖсД┤р░е╨б╦ЮсКнсжЙслВроЕтАл╓РрйЖ┘┐тАмс╜Лрг▓сЭЯ╤▓╓Ц ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР 4/$-BWBMJOрбВсЪ╖сак╠ВраБсдИсЫасДпрмЛсЯА╤╗╟М DESIGN с▒ЖсД┤тАлрбМрбМрдВ┌НтАмслБ.POJRVF (BHOPO5SFN ╘жсЫар╜Б╦У * Interior Design (Autocad and 3ds Max) CMBZреБсЮ╗с╜Л╦зрйЭ╠╛╧б╤вро│сДЙсЮ╗роЮрпжтАлраС╦Э┌БтАмркЕр▓Х╙м ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б * Set and Prop Design ═осДЙр▒Н═ЗтАл┌итАмсбУ╤в╦┐роКрдЙсоФсКксДЙр▓Х╤Н╟Мс▒ЖсД┤роКрдЙ

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б F a n t a stic Fr anch i se ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б Opp ortunity  XJUI-FBEJOH*OUFSOBUJPOBM#SBOEтАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К XIPDPPLTGSFTIJOGSPOUPGUIFDVTUPNFS

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

сЮУреЬ╥ксДй

╘жсЫар╜Б╦У тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е $BMMFYU ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

╧брг╕╒╢рбВрпж GSBODIJTJOH!5FSJZBLJ&YQFSJFODFDPN ркР тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

XXXTJOP2VFCFDDPN

ргЮрзе╧брей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

XXXTJOP.POUSFBM$"

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

NOW!

╧брг╕╒╢рбВрпж

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

REGISTER

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

IMAGERY * 2D/3D Animation * Graphic Design * Video Games * Video Editing New Program * Commercial Photography

сОй

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ 2000 St. Catherine Street West, Montr├йal 514 939-4444 ext. 4375 ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм www.interdeccollege.com $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN рг░тАл┌итАмр╢З▄╕   р▒Н ╬╢рзЛ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сФй сВГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╩╗р╖▒█бс▒Ж╙С╨Р▄╖▀еро│сЭ╣р┐АсО┤▀есоЙсДл

╨Кс╜Л$)6.сЖРсЙВ╦Цре╢сДЙркЕсак╦Э╠в╨Кс╜ЛсПк╥Ср░п с░│╦┐р▓ХрдДс╜ЛсПк╦Цр▓ХсДЙсаИтАлра▒┌ГтАмр░ерг▒сДЙрпРслНсЦМрейркЕ р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╤ЦраСркЕр▓ХсПзсДЙ╤в═ИтАл┌итАмсбУсг╛╦┐╩╝сдЧсзЪсои╟МсмгсЕЛро│╩╢ сактАл┘┐тАмркР╟МсД░р╢К╠ЕсдЗ╩╢слБр░псЦМсДЭс╜ЛрлЕ╤в▄╕рпРслНсзЧ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б сгВроКсКХсДЙ╤в╘╗с╜Л╘Я╦АсЙгр▓ХсДЙсаИтАл╦з┌ГтАм╩╢4/$-BWB ро│раЕсЭлсЭЯ╤▓╦╣рпж▀╕╨Ъ╧ШрейсДЙ╟М  5PMM'SFF

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

.POU3PZBM╙Ь╧вр╡в╨СсаЯ╧всв╗

сЧЫ█б╙з╠аркР сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╨ЬргКро│соФсКкр▓┤ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б рб│╨о╒Й╙Ьр╛м╦ЙтАл╠Ц┌атАмсИп▄╖ргзрмбс░│


сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╛Ч▀Фс░БснВтАл┌атАмсв╗сЦ┐╨Щ╤Бр╖▒

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢═орбжр╛Ч╠Эр░дрпЕтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сЬ┤╙СсжЙсДЙ%FVY.POUBHOFр║л╦Ар░з╘г╩╢ сбР╤Бсз┤рпРс╜ЛрнЕрбж╨З▀Фс░Бсп╣снВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗тАл┌ЩтАм ╤Бснж╩╝сЫа сп╣с╜Л╩┐риа сбз ╨Щ ╤Б рбО ро▒сЬЗ сДЙ ╤Б р║л ╦Ц╟М роРрмм╠а╒┐р░дрпЕ╩╜╙др╜Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсбп╤в╠ВтАл┌атАм р╜БсМЭсЛЪсДЙр║лрдД╘жсАЧ╦┐рбжсВГ▀жсДЙрбД═│╟М р░дрпЕ╩╜╙дс╜ЛроРрмм╠а╒┐роЙрдк╦┐раксВГ▀жр╛Ч╠Э сДЙрм╝сМЙс╜Л╘╡сСЮсКНрпв▄╕р║л╙Ь╙Р╤Бс╜ЛрбД═│сТмсЫар╗а р╣О╥Бр╢┤снж╟М

р╖бр╛▒рнгсйШраксЧЫр╛▒╤╜ра╢снЮрг▒ропспк╤╗╤Д р╖бр╛▒смАркб═гр░гс░│р╕БсмТрпЕ╧б╤всЬЖ▀┐с╜Лрнг сйШ╦┐╩╜сМЮр╕БсмТрак╒П╥крлЕ▄╖╠асДЙропспк╤╗╤Дс╜Л рг▓ра▒р▓┤═З╘жсдЖсзЧраЕ╟МрпЙ╥СсЬБ╤╗ропспксДЙрбж ╥ксЛЩснЮрг▒.PIBNFE,PIBJMр╡д╥СрбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢с╜Л╠┤╦А╨дрд╢рд╢4VMUBO,PIBJMсЬБрмМр╣Ч▀А╘Я ╦Арг▒сДЙ╩╢▀╝рййрож╠В═Зрг▓сТ░р╡к╠а╓Рс╜ЛтАл┌БтАм р╡дсЬБтАл┌атАмро┤р╕БсмТ╤╗сО┤рйЖропспк╟М╩┐сг╛с╜Л╩╝сдЧсЬЖ ▀┐╩┐р╣Ч╘в╨дрд╢рд╢сДЙ╤╗╤▒с╜Л╠┤сДЙр▓┤═ЗргВ╠пра╡ рг▒ р╕БрдР сгАсИз сТпрйЖ ╠ар╕БрдРс╜Лреб╘║сСЮсЬБ ╤╗р╡к ╤▒╟М╨Лрд╢╦П╠а╩╢сДпсг▓сИесТмргБсДЙсЫа╦Э▀╕╨Ъ╤в ╠ЕсТм╙╗с╜Лрожр╡╛╦Цр░е═Ф▄▓снЮра╡рг▒╘Я╦Ар║ИрйМ╟М

-BWBMтАл┌атАмсиасмксеКсЬБрмксЬЗсОКсАЧсЯ╡╦РсзЧ -BWB MрдвслБсМ▓╠Е  рг▒р░дрдз сдпс╜Л╨ЪслБ ╨ЬсзЦс╜Лсд┤═И╠в╨К╟МсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛркЕ╨Щ╬НсБ╕ ра║╩┐сбЫрг▒сДЙ-BWBMтАл┌атАмсиасмксеКргВсНВрдзтАл▌╝тАм╤всАЧсФй ргпслБсг╣роЬсЛЪсДЙсЬЗсОКс╜ЛснЙсЬ╡рбЙржЛсдпсг╛р╢┤р╕Кр╝Юр╕Л рй╛р░╢сЭМ╤ДсдЗ╩╢▀╢╨Ъсмдрзг╟Мрл╡ркРсеКс╜ЛсЮ╗р▓Й╠а╒┐ ргВсНВтАл┌ЩтАмсмксеКсДЙтАл═│▄ЦтАм╘жсАЧ╦┐р▒НслБрдОсбУсг╛сЛЪ╟Л раФрдОтАл┌ЩтАм╘РсЛЪ╠╛╩╝сДЙсЬЗсОКс╜Л╨ЪсжЙ═о╠Е)FOSJ #PVSBTTB╓Ц$PODPSEF╦ПрдПтАл┌атАмсиасЙв╠╛╘всЙЗсг╛ 1SBJSJFTр╖▒сдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╓Ц-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙсмксеК р╖╕сМ▓╟М╨д╦Цс╜Лр▒НсЬЗсОК╦ЦсДЙр▒Н═о╠Е)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиасЙв╠╛╘всмГсдВсМ▓сб╕сДЙсмксеКсоЖсжЙс╜Л╤Ц р▒Нрг░сЫасДЙсЬЗсОКтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАмсиасв╗сЙвсДЙ╩╝сжЙреНрйЖ╦┐ ╤Ц╦УслНсмесЛЪсДЙрдзсЬЗсм╢╦Ц╙Ь█кс╜Лрж│слБрдО сг╣╥БсЛЪ╠╛╩╝╟М╘▓▄░сДЙ╦Пр▒НсЬЗсОКслБрдО╤л╤╛╦Э сЛЪ╓ЦсЛЪс╜Л╤л╤╛═о╠Е$PODPSEFтАл┌атАмсиасв╗сЙв╠╛╘в )FOSJ#PVSBTTBс╜М$BSUJFS╦ПрдПсв╗сЙв╦зслНсДЙ1SBJ SJFTр╖▒смксеК р▒НсЬЗсОКсДЙрж│слБрдОсбУсг╛╦┐сЛЪ╟М р╡д╥СтАлрг▒┌ЩтАмр░д═Кс╜ЛркЭ═Й5FDTVMUрв╣сИн╨Ь ╒В рж│ рв╣ сИн ргН ╠╛ ╘в рй╛ р░╢ соО слЗ сДЙ ' S F E F S J D -FHFSPOр░бсНВтАл┌ЩтАм╩╢═КслБсг╣соЕсДЙ╦╣снжркР╒╢╦Ц рдд

сЭлрдГсЭвсД╜ракреЯтАл┌ЩтАмсмксеКсоЖсжЙргВсНВрдзтАл▌╝тАм╤всАЧсДЙслБ рдОсбУсг╛сЛЪ╟ЛраФрдОтАл┌ЩтАм╨Ь╤л╠╛╩╝сДЙсЬЗсОК╟МсдЗ═К рй╛р░╢ркР╒╢сЭв╦ЭсмУ╦┐рйЖсЙасмксеКсНд╬╜соЙсДл╠╛▄░с╜Л сдЖрдГсЮЮсзУ╘исб▒свНржмр│Ьр╕╜с╜ЛсЖ╖╬│╤всАЧсДЙсЬЗсОКтАл┌ЩтАм ╩╢▀┐рпРслН╨о╩┐═ЧсНШсНЭ╘жрбШ╟М рбЙсКнсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSFBM с╜Л45.с╜ИсаЖсаЙтАл┌атАмсиасДЙсдБ сЦ╕с╜Л═н-BWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╠╛╘в╦УтАл┌атАмсиасв╗сЙвс╜Л╘Б рпжрбЪ╠ЕсжПргЙ╠УсдпрбМс╜З"HFODFNjUSPQPMJUBJOFEF USBOTQPSUс╜Л".5с╜Ис╜Л╠┤═ВсаЖсаЙ╦┐тАл┌атАмсиардвслБсМ▓сДЙ ро╢рв╣рв╣сИн╟М-BWBM тАл┌атАмсиардвслБсМ▓сДЙ╙исЮ╗╠а+FBO 1JFSSF/PSNBOEсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОсЬЗсОКрпжтАл╦Э┌БтАмр╢┤р╕Кргп р╛ЛроЕсОХсд┤рйЖсДЙс╜Лрпжр║И╤ХтАлргп┌Щ┌ЧтАмр╛ЛрпРсДЙргбсЬ╕сАЧ сЯ╡╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОсЬЗсОК╠прй╛р░╢сЭЗрдО╩╝рак╠Е╨Ь ╨а╠Усдп▀╢╨Ъра║╩┐р▒ЭрйЖ╙┐раОс╜ЛсЖАр░п╦╢р╖др░ере╕сЬ╡ ╬╜сА░╟М═н".5р░гсМ╗═Ч╬╜тАл▄мтАмсдЗ╠ОсЬЗсОКс╜Л╠┤═Вр░г сдВргВсНВ╘ж╤всЬЗсОК╬╜р╡грв╣сИнсДЙр▓Х╦╣с╜Лсдпсг╛р╕Лра░ сАЦр╢мр▒ЕрозсдИсЫа╬╜тАл▄мтАмс╜ЛсоФсЭЯребржЛрбВсСЮ▀╕рв╣с╜Лрв╣ сИнсФИсаЯсоФсЭЯ╦Э╩╣╨К╟МсБ┐╠Е╘й╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У ╨Ь╒В45.роЕсаУ-BWBMтАл┌атАмсиасРж═КсЯА╤╗сДЙреХ╓╜с╜ЛсНд

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║ рг▒%PEHF +FFQ $BSBWBO

р┤Нр╢╢ро│

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ $PSPMMB ╨СсаЯрг▒ .BUSJY :BSJT рл░р╖│╘в╬│╨и

рг▒.B[EB рг▒р░дрпЕсКГр░п

.B[EB .B[EB .B[EB $9

╨ЪсжЙ р╛▒═И╘жтАл╫лтАм

 

+PVSOFZ 1BUSJPU $PNQBTT

саЭр╡Ы

4FOUSB "MUJNB 3PHVF 7FSTB

рг▒▄╖сжЙ╤лтАл█ЛтАм╒Б

╨ЪсМ▓═Хрз╗═И ▄╖р╛▒═И

сдЖр░е4VCBSV╩╗сЦе)POEBсдпсБ╕(.тАл▌ПтАмсп┤раВсп░

р╡УсдАр▓ЙсЮЫр░г═Хрз╗═И р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОйXXXTJOPRVFCFDDPN╟Т├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

  тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░

тАл┌ж┌атАмс╜Щ1BSF 5.3.POUSFBM 2$ )14 сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв &.BJMQJVT@DIBOH!IPUNBJMDPN



рйгр░║   ╨Ь╒ВFYU &NBJMMPVZY!IPUNBJMDPN тАл┌ж┌атАм#PVM$PUF7FSUV  #VSFBV )3.

р░гсД┤р╖│сДЙ тАл┘╜тАмсп╡св╗

рг▒/JTTBO

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ-PV 

рг▒╦ЧсБ╛

╬╜рв╣сИнсг╝╠м╦Эр╡вра║р░▓╥орв╣╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В 45. саЖсаЙ╠а:WFT %FWJOсЫксЗзс╜Л╠прг▒р░д═К-BWBMтАл┌атАмсиаркЕ╨ЩсдБ сЫа╠╛р▒Ос╜ЛргВсНВр░СснЪ╤в╩╢╠Орв╣сИнро┤снжсДЙслЗсод╟М р╢КтАл┌Щ▌ЯтАм$PODPSEFтАл┌атАмсиасЙвсДЙсЬИспОржмсБжсЖС╘жсБ╢сС▒ сЦ┐╟Л$BSUJFSтАл┌атАмсиасЙвтАл╦Й╫╖тАм╙Ьр╢┤сКнр║Хр╗гс╜ЛсКНсКНс╜Ъ 45.сДЙрв╣сИнрй╛р░╢╠а╒┐╦╢╨бр╕Л╥Б╦┐ра╛╨д╘жсБ╢тАл┌ЩтАм )FOSJ#PVSBTTBсв╗сЙвсмксеКсоЖсжЙсДЙсЬЗсОКсАЧсЯ╡╟М ╩┐сг╛с╜Л:WFT %FWJOреБсЮ╗с╜Л45.рв╣сИнрй╛р░╢╠а╒┐сдп сг╛сиЪрмЙ╘ир▓зсКНсЖРсЙВсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╠ОсЬЗсОКрак╠Е╨Ь═Ф ▀╢╨Ъ╠╛╘в╨Ь╨а╠Усдп╩┐р▒ЭрйЖ╙┐раОс╜ЛрйЭр░есДЙ╤лр▒б тАл┌итАмсЫкрпЩсмксеКсДл╥Српж▀╢╨ЪсДЙ╟М :WFT %FWJOсИес╜Л╠прг▒╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜Л45.ра▒ ркБтАл┌атАмсиа-BWBMр╡┐сДЙсЬЗсОКсНд╬╜рв╣═║роЙ╥БспксЬ╡сДЙрв╣ ═║рпЕсИнс╜Л╠┤╒ОрпРргОр░нрбВроЕсаУ-BWBMтАл┌атАмсиасРж═КсДЙ ╠ВраБсСЮ▄┤тАлрг▒рг▒╠м┌ЩтАм╤╣╘ирейсдИрбШ╟МтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц ╓Жс╜Л".5╓Ц45.ра▒рдзтАл▌╝тАмро│╩╢сгВсДЙсЯА╤╗с╜Лс▒ЖсД┤ ╠УсдпсжЙсжЙслБро│слФ╘жсЭТ╠а+PMZ"OOF 1SPOPW PTUргВсНВсЭ╝раГс╜ЛроКрдЙро┤снжра▒р░е╦УсжЙсДЙ╠╝сЫк╘Я ╦А╙итАл╫╖тАм╟М

╬│смЦ

ро│рг▒ро│ркЕсак╦ГсодсЭордП

╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

╟Л╬│р░┤ро│█▓сзЪс║Е╦Арп╛сдп█▓сзЪр╢КсгЦ

ркЕсак

╟ЛсмЛ═проЕ╨Щ╒ЛсА░сеЧсИпсДЙркЕсаксКХсВФ

33413&41 ╬│р░┤█▓сзЪ рйлсКн╨д▀▒р░║р▒Э█▓сзЪркЕсак

╟Лс│жсзЪсЖВр╖│сдЖсСЮр╣и▄▓с░│с║ШркЕсакро┤рдпс║Ш ╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА QSJNF 

саЭр╡Ы

рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜Б

ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═КсаУсв╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

сдЮ╨ЬсзЦ рйКрг▒╨СсаЯ╬│╨и

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#"

$PSPMMBро│р╡Ы

Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

╬Шсв╗╤╜сАК═псТпс╜Л р░гро│сИЬсв╗╤╜сАК═псТп

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

сдЮснВсСБ ═И╧Ш

сдЮсАЧсзЪ

╟Ж

$BNSZ саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

сдЮснВсСБ ═И╧Ш  сдЮсАЧсзЪ

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDUPSXBOH!GGDPN

р░гро│╬Шсв╗╤╜сАК═псТп .BUSJY93ро│р╡Ы

XXXTJOPRVFCFDDPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп р░гро│сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп

сдЮснВсСБ ═И╧Ш

сдЮ

:BSJTрйг╥осв╗тАл█ЛтАм

р░гро│╤╜сАК 

рд╖╨дрд┤#"

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАКр░гс░│

Qihong (Vicky) Zhang

сдЮ╨┐сСБ сдЮсАЧсзЪ

Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╨Ъро│╩╢╠╝3"7



╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDLZ[IBOH!GGDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ



:BSJTро│р╡Ы

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗рмб╬Ш▄╛╦Й╬│смЦ р╢Л╦ЙсБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮп сДЕреЗ

сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

XXXDIBTTFUPZPUBDPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░г сЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨С саЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮе сФнсЮер░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЬраЯрдз╘ж╨Ь╒В р╣Ч▀Аснгр╕Брллр╡ЫсПксЬБсОор╡Ы

с▒ЖсД┤роКрдЙ╘Ьрг▒рдД╨ЬргКсДЙс▒ЖсД┤сАЦ▄СсаОсзЩ р╕Бр▓┤с╜З2VFCFD &OWJSPONFOUBM 2VBMJUZ "DUс╜Ира▒ ╠Ер░дрпЕсБ╢роМс╜ЛрлКр╜▒сЬ║▀┐с╜Лр╢З╩╢сгЩ╩┐сЙ┐╒Л рг▒рдзтАлраГ▌╝тАмро╢сДЙро│рмЕроЙр▓Х╤НсДЙсв╗сгЩс╜ЛсжПра▒ сЬБсОор╡Ы ╨К╟Мр╖Усв╗сЫа╦ЙтАл┌БтАмр╡дсПк╘й╥БреХ╓╜╟М с▒ЖсД┤╘Ара▒раГро╢сДЙро│сАЦ╬│р╕БсЬ║ра▒рансТ░тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ сйШтАл╫лтАмсв╗сгЩ╦Цр░есДЙсв╗сгЩснж╦Щр╣и═Ис╜Л╠псПк╠╜ р╣ЦсаЯсПзраксаУ╦╗р║ЭраИр╢а═│рмЕроЙсзЩсгЦра┤сДЙро│св╗сПк риХ╥Бр┐ЖсЯ╕╩┐╤Д╟Мро│р╕БсЬ║р╣Ч╘вреб▄▓▄╖тАлр╖У█ЛтАмсв╗сБ╢ ╠ЦтАл╫╖тАм╟МрйФр╡в╥Брг▒с╜Лсеж╠ОтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р╢Зрг▒сйШсзЩ сбУсг╛ сгЩсв╗сДЙ╨Ь╒Вра▒снж╦Щ▄╖соисОор╡Ы╟М рбЙсКнтАлрг▒╠К┌ЩтАм╨ор░Ж╩┐раГро╢р╡дсОор╡ЫроКсКХс╜Л═н роКрдЙргВсНВ╠пр░дрпЕрдзтАл▌╝тАмроЕсм╢сД░╨броЬрл╡╟МрпЕ ╥Сс╜Лсв╗сгЩ╥Гсд┤тАлргВ╫╖тАмсНВсйШтАл╦┐╫лтАмроЬр░дсДЙрг▒св╗ тАл█ЛтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╩┐╘║сСЮсЙа╘Асзкракро│р▓Х╤НсдИсЫасД░╨б роЗ╥о╟М╥к рлЕ▄╖ р╖У св╗сНВ сйШтАл╫╖тАм╙и ═Ч╦Ю ргЭ 3 JDL (BVUIJFSрлИ╤вс╜Лс▒ЖсД┤╦А╙СсО╛╨д╠┤тАл┌атАм╙ЬсДЙр╡есЮ╗

р╖Усв╗сЫа╦Йрй║сЭ┐с▒ЖсД┤ро│сАЦ╬│саОсзЩр╕Бр▓┤ ▀╕╨Ъ╩┐╩╢сТ░╟МроКрдЙтАл▀┐╥Г┌ЩтАмр╡дроКсКХрпРс╜Лр╖др░ерак р╖Усв╗сЫа╦ЙсдИсЫа╓жсЮЫс╜Л╦╢р╖др░есдИсЫасг╛сД░╨бсЭж сЭ╢с╜Л╘▓▄░с╜Лр╖Усв╗сБ╢╠ЦтАл╠╛═В╫╖тАм╘вроЮ╦УсЫа╦Йр╖др░е рей╥БсоФсЭЬ╟М╥крлЕ▄╖сИИр╛▒р╖Усв╗╨Ь╒Врж│сЬЖ%BWJE .POESBHPOсИес╜Л╠┤═Вр╡гтАл═д┌ЩтАмсКкр╡дроКсКХракс▒ЖсД┤ р╣ЦсаЯсПз╓Ц╨дсНВсйШтАл╫╖тАмсДЙреХ╓╜╟М ╦Й╨орй║сЭ┐раС═ВсЫксЗзс╜ЛроКрдЙсДЙсдЗ╠Ор╕БсЬ║ра▒ рдлрв╗рйЖркнс╜Лрг▓р░е╘║сСЮраксАЦ▄С╠исд┤рйЖ╠ОсЭ┤реХ ╓╜с╜ЛркВрйКрпжр╖др░ереХ╓╜с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╨КсДЙсОор╡Ы ра▒╨ЪсжЙрйКсжЙ╤лтАл┌атАмсгА▐╜╥Бро│св╗сйШтАл═И╫лтАмр▓к╩╝╟МсдЗ р▓зс╜Лр╣ЦсаЯсПз╦╢сЭ┤═Чр░Э╧Щ╒У╠Е╬│сВРсТмргБс░│р╖Йр▒┐ сДЙрпЗсв╗╟ЛсаУ╦╗╠Грйгсв╗с╜ЛрйКсПз╥Бс▒ЖсД┤╦з▄░саУ╦╗ ро│св╗╟Мс▒ЖсД┤сНВсйШтАл╫╖тАм╙и═ЧсаЖсаЙ╠а+BDRVFT #j DIBSEсИес╜Лр░┤╓Ж╦ЮсЬ╡р╖Усв╗сБ╢╠ЦтАлра▒╫╖тАм╦АроКрдЙр░е╨б ╠атАл═Ч▄втАмснжтАл╫╖тАмсЯАр╡дслЗсод╟М╠┤раксдЗ╠ОсЬ║▀┐сДЙ╤в╘╗

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓ р╛▒═И сл╕сйа рл░╨┐▀всСБ сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ  ╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

╠ГрйгсгВсСБ

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 сВВсЮЦс║У   рйгр░║с║У   рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

+BSSZ&TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕BNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа514.323.8080

рд╖╠ЗснЮ р░┤сБ╛р╖Усв╗╙зсЮесйШтАл╠╝╫лтАмсЫк



:VO2JOH;IBOH



5400 Rue Par├й,Montreal, H4P 1R3 с║Я/BNVSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВс║а сДпрк╖сВВсЮЦсгА═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩZ[IBOH!FYDFMNBJMDPN

р░┤сБ╛сДЙ рй╜сЮ▓

р░г═ХсИСсДЙ╠Ц╓╡с╜Щ "DDPSE $JWJD $37сКН▄▓сИЧсв╗тАл┌Щ█ЛтАм╒ОсЛЬ╦Ц╒П╤┤╥СсФ╢ р░гс░│сДЙржм═Ир╢Кс╜Щ р░┤сБ╛╠Ц╓╡сДЙрг▒╥Ы═╖═И╧Шрг░тАл┌итАмс░│сг╣ р░г╦Рр▓ксДЙтАл╫лтАм╒Р╬│смйс╜Щ р░┤сБ╛сБ╕рйЩ╨▓р╡ТсаУ╦╗╒О╩╢╓╡р╛ар╢К╤┤╦Э╨ЪсЫа╦Йр░гс░│сДЙ

&9$&-сДЙ &9$&-сДЙ рй╜сЮ▓ ╠ЗснЮсДЙрй╜сЮ▓

сЮУ╬╢сНВтАл╫╖тАм соОраЖсТп╩╝

═Ир▓ксдирпЩс╜ЛсЙз╘нрпГр╡Ъ рдВ▀ЪснЕ═З╩╣╦У╠╛╩╝с╜ЛсДЙсНд╬╜╘║реЖрпЕрмбсв╗ ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсжа═ЗсНВсйШтАл╫╖тАм ргбтАл▀ЪрдВ▄лтАмс╜Щро│св╗сМЭсгЩс╜Л╠Грйгсв╗сгЩ ▀╕╪ТсДЙр░и╥лрмб╬Шр╕Бредр▒Нр╡Ы╓жсЮЫ╠Усдп▀╢╨Ъро┤снжсДЙ╓жсЮЫ ╬╢сБ╕сВБсЮп╓Цсв╗сгЩсгАсЭзс╜ЛсИЬсМЭсгАрмЛсДЙр░и╥лс╜Л╦ЭсоОраЖр╛░сМ▓рнГр│Г

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFV╤в╘п

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ 

2╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б╒Б TU BWFOVF ╤в╘п  р╖╕#PVM.POUSFBM5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V1BDJGJRVF

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

сЫасв╗сб╕сМ▓ 1╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б╒Б 4U1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥БTU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM5PSPOUP╥СсЫа╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF .FUTP▄╖р┤Н

  ╦УснВ сСБ сдЮ

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮсАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсзЪ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓Й р▒ОсВВр▓Й р▓ЙсЮЫ

тАл ┌ж┌атАмSVF4UF$BUIFSJOF0 сдВ4U.BSDсЫгсЭЗ

ркпсРПргЮрв╣

╒ОсСЙсТп╩╝

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

 ═Хрз╗

Champ dтАЩEau

Tom Garage

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

:BSJT

сдЮ╦УснВсСБ

(514)937-7777 37 7777,(514)862-0706 сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

.BUSJY

   р░д св╗р╡Ы рз╗ ╦У ═Х сдЮ╩╢

сЙй сЮУ р░и ╥л

р╣СтАл┌атАмр░дрпЕ╘жсБ╢сМЮ▄╖тАл┌атАмснНс╜Лр╛░╥о╦┐с▒Ж ╙С╨Р╠асДЙ╨бр╕Лс╜Лс▒ЖсД┤р░е╩╣р╣СтАл┌атАмсИзр╢ЮрбП═░с╜Л рпжр╣С тАл┌Щ╠а ┌атАмр╣С ▄░р░г╦Э см╢╦ЦсДЙсРРрбПтАл┌атАм╟Мр░е  ▄▓╒П╥крлЕ▄╖сЛЩр╣СтАл╠а┌атАмсДл╥СтАл┌ЩтАмр╣СтАл═░рбП┌атАмс╜Л с▒ЖсД┤сдЖр░е▄▓╒ПсЭЬ╒┐тАл┌ареЖ┌ЩтАм╘Я╦АсНд╓ЦсЫа╥ос╜ЛргВ сЭ╝раГ╒П╥крлЕ▄╖╠атАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмсО╣см▒╟М ▀╢сД┤рбжсдЭ═УркПтАл▄втАм:WPOOF .BSUJO╦А╠а сНЖ═ж╥Бр╣СтАл┌атАм╙СсжЙрмб╬Ш╙ЭсВдркПсА░╓ЦроВрлЖр░и╥л╟М ╠┤═ВрпЕ╩╜╙дркХсг╣р╣СтАл┌атАмспксжП▄╣▀Фр║ас╜Л╧всВР╩┐ ╥Б╩╢ра┤рпР╘АсеД╥БтАл┌атАмснНс╜Л:WPOOF .BSUJO╩┐рг│╦С сБ╢╟Мс▒Ж╙С╨Р▄╖▀есЧЫр╛▒╤╜ра╢╤лр▓в 62". тАлсА░┌атАм сМЖроУрл╛(FPSHFT"OHMBEF╓Ц╠┤сДЙтАл▀Ф▌╕тАм.JSFJMMFсЭ╝ раГсеДсм▒с╜Л╠┤═В╘УсЛЩр╣СтАл┌атАмс╜Лр╡гтАл┌ареЖ┌ЩтАмсЭ║╘г╟М ╘▓▄░с╜Лр║Ь▄╣╙з с░РсЭЬрж│сжЙсДЙсЕХрав%PVH $PBUFT╟Л/PWB4DPUJBсД┤сЭЬслБ.BSL(BMMBHIFSсДл╥С ▄╛свНс╜Л▄▓╒Пс▒ЖсД┤сНд╓Ц╠а╒┐▄╛╘ЬсРОсМЖс╜ЛтАл┌а┌ЩтАмснН ╥СтАлрв╣┌БтАмсИн╠В╥лркХсг╣р╣СтАл┌атАмсДЙ╥Сс▒ЖсД┤тАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐ 4FSHF.BSDJMргВсЭ╝раГтАл┌а┌ЩтАмснН╦Црг│▀Ъ╟М

═Хрз╗

Langelier

тАл┌НтАмсЮе╟ЛсЛксЮе

$PSPMMB

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

62".роУрл╛тАл┌ЩтАмр╣СтАл┌а┌атАмснН╦ЦсО╣см▒

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

Lacordaire

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

риХ╥Брз▓сЭ▓с╜Лрг▓рлИ╤вреб▄▓сЬ║▀┐сДЙсВМ▀┐╩┐╙а╤лр║М р░А╟М р╜исПкс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTU╠птАл╫НтАмр░┤╓║р▓й р╢а╧К═ЧсЭл╩╝сдДтАл┘┐тАмроЬ╓Ж╒Рс╜Л╤Д▀┐рдзтАлраГ▌╝тАмро╢╦Прг▒ ╥Сспкр╡ТтАлргД┌ЩтАм╘Ррб│р╢а╧КроЗ╘ксЯАсЮЦ╦Црй╜сЮ▓сДЙс▒ЖсД┤ сАЦ▄СсЭЯ ╤▓╟Мр░дрпЕс╜Лс▒Ж сД┤сАЦ▄СсжЙслБ-J OF #FBVDIBNQ╨ЬргК╦┐сдЗ╠ОсЬ║▀┐╟МтАлргКраЗ┌ЩтАмсДЙсЬ║▀┐ ╦Цс╜Л#FBVDIBNQсИесдЗ╠ОсЬ║▀┐ра▒сдЯсБ╕╠ЕсБ╢╠ЦтАл╫╖тАм рйЖрй║сДЙ╠Ц╓╡╦Ц╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜ЛсдЗ╠ОсЬ║▀┐сДЙсДлр▓Хрпж сЕХ╬зр╖Усв╗сБ╢╠ЦтАл╫╖тАмроЗсдИрмЕроЙсзЩ▄╖сДЙсв╗сгЩсДЙсБ╢ ╠Црй╛р░╢с╜Лрг▓с┤Б╥┤╠┤═ВсЛ┤ре╢сЖРсЙВ╠╛рмЕроЙсзЩсгЦра┤ св╗сгЩ╦ЭсзЧр╜БсДЙсйШтАл╫лтАмсКХсВФ╟Мр╖Усв╗сБ╢╠ЦтАлра▒╫╖тАмр░е╠К рг▒сДЙрпРслНсдпсг╛сЮ╗роЮ╠Ц╓╡╠╛╘вр░ЭроЗсйШтАл╫лтАмсКХсВФс╜Л сЫксЗзракс▒ЖсД┤сЬ║▀┐сДЙра│сзЧ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═Вр╖дсСЮсг╣╥Б сДлр▓Хс╜Л╤╢ра▒снж╦ЩсОор╡Ы╟М

сдВрпЕс╜Лс▒ЖсД┤спкргЭсдд╦а▀╜рак╩╢раСр╣Ч▀Арак ргЙслБрйЭтАл┌ЩтАмроК╨ЦсдИсЫаснгр╕Брллр╡ЫсДЙреЖтАл┌атАм╨Ь╒ВсдИ сЫа╦┐тАл▄ктАмсОо╟МтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢█б╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьрддсд┤ с░│р│Б╨ЬраЯсДЙ╨Ь╒В-FT EjWFMPQQFNFOUT $BS C P D B O ╬Н сБ╕╦┐ ╦П рд╖ роВ сЗ╜с╜Л╒У ргЙслБ ( F S B M E 5SFNCMBZрйЭсАКсоЦсДЙ6OJPO .POUSFBMрллр╡Ы  ╨К╟М%FWFMPQQFNFOUT $BSCPDBOрж│сЬЖ╨й рйЭр░е╠а1BTRVBMF $BSCPOFсЫксЗзс╜Л╠┤╘Ур░┤рдГсБ╕ сТмргБсДЙсИТ╠ароВсЗ╜сдИсЫарллр╡Ыс╜Л═нсй▒сЮзтАл┌атАм╬НсБ╕ ╦┐тАл╠У╦Й╫╖тАмрпЫсБ╕роВсЗ╜╟Мр░дрпЕс╜Л$BSCPOFтАл┌БтАм сдК╘ес▒ЖсД┤сдд╦ар╕БсПксЬБсОор╡Ы ╨К╟М 6OJPO .POUSFBM╘жсЭТ╠а(FOFWJiWF )JOTFсИес╜Л$BSCPOFрллр╡ЫрйЭ╬НсБ╕сДЙроВсЗ╜сД╣╩╝ ╘Ь╧╖╩╢рд╖╦У╠ароВсЗ╜╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзсЮЮ╨ЦсЭ╣р░е╦Г╠а саЖсаЙ▄░сжЙраЕсЭЯрв╣═║╟М╩┐рг│сДЙрпжс╜Лрв╣═║╠а╒┐сЩЙ р╜исЕ╗сеКр╡д╠Вс╜Л═нр╖др░ер╕ЛриТ╥Бр╡дроВсЗ╜╩┐рпж╦У ╠ароВсЗ╜╟М6OJPO .POUSFBMра▒рллр╡ЫсдДсдЖсНЛ 1BTRVBMF$BSCPOF╟М

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

50:05" $BNSZ р│Мрп╜ Chen Liang

╦┐рмбс░│р▒╝╠О═░▀│сДЙтАл┘┐┌е█ЗтАмроЕсАКс╜ЛтАл╠Г▌ЯтАмсдЛрбУ╟Л ╩╗сдЛрбУ╠╛╘всеж╠О═ЫсНСсДЙра┤тАл█ЛтАмсАЦ╬│тАл┌е█ЗтАмсК╖рйК ▄╖тАл█ЛтАмр░есгВтАл┌е█ЗтАмсК╖╩┐раГсБ╕сДЙ═░▀│╟Мсг╝╠м╦Эр╡вс╜Л сЧЫ█бргВсНВтАл┌ЩтАмсдЗсИЧтАл┌е█ЗтАмсК╖╩╝сФИсаЯ╦┐╩╣╨К╟МсЭ╣ сЭЯргНр░┤╓ЖсИераксдЗ╠ОтАл┌е█ЗтАмсК╖сДЙр╕╜сЮО╬НсЮЮ╨Ь╒В р░ер░║═Ч╦┐сЭМрдГсЮЮтАл═┤▌ЯтАмроЗсдИ╟М.BVGGFUUFрлИ╤вр╡д ╠Ц╓╡ра║тАл┌ЩтАмсЮОр▓зсл╝р╡┐с╜Лрпмр╜ис╜ЛсдЖр░ереб▄▓снЙсЬ╡роЗ сдИсДЙтАл┌атАмро┤╟М╠┤р╖др░е╒е╥Б╦Ар╢ар║Эр░е╨бсДЙслЗсод╟М .BVGGFUUFсИергВсНВ╤Д▀┐сзУсБ╕╩╢сИЧр░Э╥ксПмраЮсДЙ тАл▄ЗтАмрозсБ╕╠Е╥Г═║сдЗсИЧро│тАл┌е█З█ЛтАмсК╖с╜Лро│тАл┌е█З█ЛтАм сК╖сСЮ▄┤сДироЙр╢Крп╛сдпсЕ╜реНтАл┌е█ЗтАмсК╖▄▓╙гсДЙ╨▓ сБ╢тАл┌е█ЗтАмс╜ЛсПк╦Д╬НсБ╕сПз╘║╠╛сБ╕╩╢╘╡рйгрмбсбРс╜ЛтАл█ЗтАм тАл┌етАмсК╖╩╝сдЖр░е╩╢╦УсДе▀Ф╘║╠╛сл╕р╡в▄╖со▓ркБ╨▓сБ╢ тАл┌е█ЗтАм╒орей╥БтАлсжП▄ктАмрпж╟М сдЗ╠ОтАл┌е█ЗтАмсК╖╘Ур░┤рдГсЮЮтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╨┐▄╕сдИсЫа р╕╜сЮОс╜Л═нрпжтАл╦Э┌БтАмсДе▀Ф╟ЛрдДсжЙ╠╛╘вркБрйгсжПснЙсЬ╡ роЗ╥ос╜ЛрйЭ╠╛р╕╜сЮОсЬБрмНсдМ╥Бр░д╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роКрдЙсЭЯ╤▓р░гсМ╗тАл┌ЩтАм╨Ъ█б╘жроЙ╩╣╦Уро│тАл█ЛтАмсАЦ╬│ тАл┌е█ЗтАмсК╖╟М

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КBNQN ╓Ж╨ЭQNQN╓ЖрпЕ═УрзЛ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

сЬЗсГИс╜Лр░есДЙрпР╧КсДе▀Ф═Чрл┐╩╜р▒Ос╜Л сПкр░есДЙрпР╧К╘║╨▓сБ╢тАл═Ч┌е█ЗтАм╙┤тАл█З┌ЩтАм тАл┌етАмсК╖сзЦснж╟М#PCFSсИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жра┤сЬ║р┤┤ сЮОс░НсдИсЫасДЙсоК╤╜с╜Л╠┤═Вра▒тАл┌ЩтАмроЮ╦У ╙Ь╨о╘жроЙр╡дсЛЬтАл┌е█ЗтАмсК╖╟М═н╩┐рг│сДЙ рпжс╜ЛсАЧтАл╠о┌ЩтАмснЙсЬ╡раксдЗсИЧтАл┌е█ЗтАмсК╖сдИ сЫароЗсдИ╟М╘Я╥кр╡дсоЙсоЙсДлсДЙ1MBUFBV .POU3PZBM╙ЬрбПр╢Ю╦╢сИе╤всАЧсЛЬ ═кслЗсодс╜ЛсПк╘▓╩╢╦У╘Я╥ксоЙсДлсДЙ╙Ь   7F S E V O ╙Ь ╘ж сЭТ╠а ' S B O D J O F .PSJO╤╢сЫксЗзсдЗ╠ОтАл┌е█ЗтАмсК╖рв╣═║сУбтАл▌ЭтАм╟МтАл▌ЬтАмсИе╙Ь роКрдЙракроЕсм╢╘║╨▓сБ╢тАл┌е█ЗтАмсДЙ╨Ь╒В╧б╤в╦Рр▓ксДЙ сЬ║▀┐с╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═В╩┐сЬ╡╦ОрйктАл┌е█ЗтАмсК╖╟М#PCFSсИе ╦Э╦┐р╕╜сЮОсдЗ╠ОтАл┌е█ЗтАмсК╖с╜ЛсЧЫ█бра▒ркБра┤сЬ║р┤┤сЮО с░НсЭЯ╤▓сДЙраГро╢рпРслНрдвслБсТпрпв▀в╟Мрл╡ргЙроКрдЙ сЮ╗р▓ЙсИес╜Л╬НсБ╕р╡дсИЧтАл┌е█ЗтАмсК╖сДЙ╠а╦Цр░еракр╡д сЫксЗзр╗ЧриТ╟М р╡д сИЧ тАл ┌е █ЗтАмсК╖рпж сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╨Ь╒В $ M B V E F .BVGGFUUF%FTJHO*OEVTUSJFMсДЙ╠Ц╓╡с╜Л╦ЮсЬ╡рпж╦Э

XXXTJOPRVFCFDDPN

╠мрг▒╨┐▄╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╛▒╥Г сДЙро│тАл┘┐█ЛтАмроЕтАл┌е█ЗтАмсК╖сеД╥Б╦┐╩╢╦У ╘║ржвсДЙсм▒сод╦РраЮ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роК рдЙсДл╥Ср╡гтАлрак ┌ЩтАмсдЗсИЧро│тАл▄З █ЛтАм розтАл┌е█ЗтАмсК╖сдИсЫара┤сЬ║р┤┤сЮОс░Нс╜ЛргО р░нсСЮ▄┤с┤Б ╥┤╠а═В▄▓▄▓сдИсЫа тАл█ЗтАм тАл┌етАм╨▓сБ╢╤╜сБ╕с╜Лр╜исПкс╜ЛсАЧтАлргЙ┌ЩтАмроК рдЙ╩┐рей╩┐рдГ рактАл┌БтАмр║Э рдОсг╛═псПк рансТ░тАл┌е█ЗтАмсК╖сЖасЬЗсДЙслЗсод╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░е╩╗╦У╙Ь╘Я╥к╦┐ р╡др╡Тра┤сЬ║р┤┤сЮОс░НсоЙсДл╟М$PUFEFT/FJHFT /PUSF%BNFEF(SBDFрпж╨д╦ЦсДЙ╩╢╦У╟М $ P U F E F T/ F J H F T  / P U S F % B N F E F  (SBDF╙Ь╘жсЭТ╠а.BHEBMFOB #PCFSрлИ╤вс╜ЛсдЗсИЧ ро│тАл ┌е █З█ЛтАмсК╖р╢Крп╛ сдп сДЙсЕ╜ реН тАл ┌е █ЗтАмсК╖сЬ╡ с░│сЬ╡ сгП╟МсДл╥Сс╜Л╩╢раСраГс░НраИр╡гтАлрак┌ЩтАмр╡дсдИсЫар│Ьр╕╜с╜Л сЮОтАл┌ОтАм╘жсАЧсдЗ╠ОтАл┌е█ЗтАмсК╖сЖасЬЗсДЙ╘УтАл┌БтАм╟М#PCFSрлИ ╤вс╜ЛсЮЮ╙ЬсДЙсЧпсоЦрв╣╠ар░бркР╒╢сИе╠┤═В╧ЗсЙЖтАл┌е█ЗтАм сК╖с╜Лра▒╨дрйктАл╠а┘┐тАмсЫасеКсДЙрпР╧Кс╜ЛтАл┌е█ЗтАмсК╖═Ч╤всАЧ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│тАл┘┐█ЛтАмроЕтАл┌е█ЗтАмсК╖см▒сПм╦РраЮ


‫͗ڍ‬ढ͓᫁͗लԦ੺᝿

Ҫૅܷ঳ူֺဝ‫ڙ‬Ԝࣱऄࠇ࣊Ὃ˝˿ᤀ ଋຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬Ὃᐎᥧ‫࠱͗ڍ‬ढ᫁пߢ͓͗ ௐᫍὋᄯᒯత௅‫͗ܬ‬nj൤ˠԩҁ˿ԥࠪЖԢ ඞ͔ᄉ੺᝿nj ణ ᤂὋᗛྱѽ࠶ܷߥ‫ ߥו‬ஓ ૾%B O JFM 8FJOTUPDL᧪ࠪ‫͓͗͗ڍ‬୨з˿ʶ࠯੺᝿ζnjζ ˖ૈ᠉঳ူֺဝ὇4UFQIFO )BSQFSὈᤊᐿ˿þҪ ૅܷ̠ඞᄉζ͉Ὃࠃஶ˿ԥඞ˞ᄉϡกÿnjܷ ጝܲՏஓ૾‫ڙ‬ᤇ࠯ζʼኣ˿Տnj൤ζ࠱ᜁ ࠘ज़Ҫૅܷˋᦉі͊˞᜵ઐጭnj 8FJOTUPDLᛪᇧὋҪૅܷᠱ̀঳ူͺѢф ߿ᄉాѽඊᎾ‫ڍ‬ᠱ̀Ф঳ፑᄉ᜵ܲὋᤇ᜵ය ֺဝ‫ڙ‬΍ၸዜͪాѽ˧ґὋःឞ៞ਠʻধnj‫ڙ‬ ΍ၸᜁᠱ̀ᄉాѽௐὋஊా઴థᏧःឞ᜵਴ ३ᒬ҃nj̴ःឞઁాѽၸ‫˝ڙ‬М͔ែለѽழ ᭦ὋᏪʿ௦ၸ‫ुྰڙ‬ᄉЖีবᎅၿ˖Ὃ˶ʿः ឞϷ঳ူֺဝ‫ڙ‬൤͇̂˖ᛪဗ३ᥦಧὋ᜺ᥗ

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᒬࣁᄉ˦ҫ֖᠉͉nj త௅ὋᒬၿЖ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼМ࣊˿ˏ͊ ᔭឥࣸն֖ʶ͊กឥࣸնnjᤇ̎ࣸնሥ൤൒͓ ͗˝ֺဝþᒬࣁᄉᓫ௅ᇩྫྷÿnjᎩፎᇪӜጷጺ 'BDFCPPLʼʶ˓Տ˝þԥࠪ‫͓͗͗ڍ‬ᄉҪૅܷ̠ ὇$BOBEJBOT"HBJOTU1SPSPHVJOH1BSMJBNFOUὈÿࣂ ፂథʹ̠ҪЙnj త௅ὋᒬၿЖЖ᱆.JDIBFM *HOBUJFGGፘ፝ ࠪγߵЖС᫆‫͗ڍ‬ᤈᛠஈѣὋሥ͓͗᧓Ԩ˿ʶ ሗ˿ଅᬓ੺᝿ᄉഴयnj*HOBUJFGGሥᒬၿЖ੝థ‫ڍ‬ ͗ᝫտ̾Ԣʼᝫտ‫ࣂڨ‬᝟Ѳ‫ڙ‬త௅ᤄ‫ٿ‬ຜܹ ӧध‫ࢹݼ‬ͺnj‫ֺڙ‬ဝࠇ͓࣊͗˧ґὋ‫͗ڍ‬ԓఴः ‫ڙ‬త௅‫͗ܬ‬nj̴ሥឞЖᝫտ͂࠱ᔈௐᫍˠᛠ МРஊን᝶‫֖ڲ‬ᝦ᝶nj Ф̴ᄉԥࠪЖͪ˪෤థ਒‫ڎ‬ҪЙᒬၿЖᄉ ᛠҮὋʿ͗ϷᒬၿЖʶಧ‫ڙ‬ຜܹӧˠᛠե᝼͗ ̾Ԣᝦ᝶Ὃ̾ᛪᇧࠪ‫͓͗͗ڍ‬ᄉԥࠪnjளඞ˞Ж

Ҫૅܷ๑៻ˉᤈи˖‫ڍ‬धનளࣉ‫ڣ‬

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

ఴֆὋҪૅܷʶ˓̼ᛪ‫ڃ‬ґज़˖‫ڍ‬ὋՓ˖ ‫͂ࠑ˻ڍ‬଍ᩘҪૅܷᄉ๑៻ֵ̖Ὃ࣎భᑞܴ ࠱Ф‫ܫ‬ԩ́ᝫᄉ๑៻ֵ̖੩Й̍ฮࣉ‫ڣ‬njᐎ ᥧຓˉ֖๑ฟᦉ᫁(BJM4IFBԟҪ˿൤̼ᛪ‫ڃ‬Ὃ ࣲ‫ڙ‬ӑ̚ˠᛠᄉኃࡒ‫ڍ‬ᬄᄔඏֵ҃ࡘᇧ͗ ὇*OUFSOBUJPOBM-FBUIFSBOE'VS4IPXὈʼὋࡘᇧ ˿Ҫૅܷၶ̖ᄉ๑៻ֵ̖nj๑៻ֵ̖Ӊહၿ๑ ៻ᄔඏ҃੆ᄉనᜈNj๑៻ෳNj๑៻ᐚὋ̾Ԣ๑៻ ॶᑥnj̼ᛪ‫ڃ‬ᛪᇧ๑៻ॶᑥၴᒯԺ̼̾ఢᄫґ ΍ၸ‫ͳ̠ڙ‬੣శ˖ᄉ࿵ॶᑥnj4IFBᝢ˝Ὃܷ᜺ ഴࡘᇧՉሗ๑៻ֵ̖࠱థү̅Ҫૅܷၶ̖‫׷‬ ᤈᛠܲಧবᄉઅᠪὋࣲ˝ᤇ˓ᛠˉЮ੝๗Ԣᄉ ழழ᭦᭦ࣛ౎Ԥᡄᄉፆ౦nj‫ݜ‬ᤆૈѢὋҪૅܷ ࠪੰࡘФ๑៻ֵ̖థᅋใԑᄉТᡙὋᏪ˖‫ڍ‬Ԡ ઴థᅋࢼܷᄉ໷‫ڣࣉڙ‬nj ൖᄩࠪ๑៻ֵ̖ᄉሄ̽̾ԢКီፂ฿ʿ ௿ච᧗Ѹ˿Ҫૅܷ๑៻ֵ̖ၶ̖‫׷‬njൖᄩᄉሄ ̽˖ʿӉહ‫ځ‬ጰྱ࿨̠૬࿨ᄉ๑៻ֵ̖nj᧪ࠪ

ҪૅܷԦᛠ˖‫ڍ‬ᘹࣱጡএᥪᇽ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Ҫૅܷᥪஊ˝ ࣻ ᇶ˖‫ڍ‬й Ԋᘹࣱ Ꮺ଍Ѣᄉጡএᥪᇽ ̅త௅ൣयԦᛠὋ ൤ᥪᇽʶय̃౥Ὃၿ ຝ‫׍‬ӧӧᜍ ᝹᝟࣍ ౣߔ৆᝹᝟Ὃ‫ڍ‬Юᥪ ͇ྟඇ౥Њ὚ ‫ڍ‬ᬄᥪ͇ྟඇ౥ЊnjԲܰᤆԦᛠጡএषඇ षЊNjᯪ௅࠯ඇ౥ЊὋ̾Ԣ᭣Ҝᜆጡ এ࠯ኍnj

ൖᄩᄉ҃ᜆὋҪૅܷԦᡐ˿ʶᮉþሤ౜ÿᄉᤁҮὋ ‫ڍ˖ڙ‬ᩘ‫׫‬๑៻ᐚ֖๑៻ֵ̖Ὃ࣎భᑞܴ̾൤઼ ஐҪૅܷᄉ๑៻ˉnjత௅Ὃຓˉˀ๑ฟᦉ᫁ (BJM 4IFBᛪᇧὋ˖‫ڍ‬௦ʶ˓ࢼܷᄉࣉ‫ڣ‬njࠪ̅Ҫ ૅܷ౎ឬὋൖᄩᄉࣉ‫ڣ‬᜺ഴܹ࠴njҪૅܷࠪൖ ᄩͺѢᄉф߿ҪૅܷਕҁܾభὋͭ௦‫ီڠ‬ʼᬓ ˿ൖᄩ˧ܰὋᤆథॡܲФ̴ᄉࣉ‫ڣ‬nj 4IFBʼֆ‫ڍ˖ڙ‬ˀ๑៻ࣉ‫ڣ‬଍ࣸጷጺNj๑̖ ֵᤈԯ‫̾׷‬Ԣ˖‫ڍ‬ᰳጞஊउ߽տ͂ᤈᛠ˿͗ៀnj ‫ݜ‬ᤆԟҪ˿ኃࡒ˖‫ڍ‬ᄔඏֵ̖ӯ᜾͗὇$IJOB 'VSBOE-FBUIFS'BJSὈὋࣲ‫ڙ‬ӯ᜾͗ʼࠪФᮗథ́ ᝫᄉ๑៻̖ˉᤈᛠ˿ܷᐘծ૲njᄫґὋՓ˖‫ڍ‬Ѣ ԯᄉ๑៻ᄔ֖๑៻ෳ˝Ҫૅܷፂ฿᠇࿸˿ʼᄇ ʹЊᄉ͈ϘnjҪૅܷʿܾௐ఺ଁଦ఺͗࠱Ҫૅ ܷᄉФ̴๑៻ֵ̖ὋྱѾ௦๑៻ᐚ֖٧߽ੰࡘ ҁᤇ˓̍ฮᡓጞܷ‫ڍ‬nj ԜࣱతὋൖᄩᄉ˓੆տ‫˖ڍ‬Ὃܷᦉѫ‫ࠪڨ‬ ሄൢᤈԯ๑៻ֵ̖ᄉሄ̽ᛪᇧՎ਒nj൤ሄ̽࠱‫ڙ‬ ʽʶ˓๑៻ߢԀ࠱౎˙ᄉ௢ߢൣयࠃஶnj ሄ̽ࠃஶՐὋі˪੝థᄉ๑៻ֵ̖‫ݟ‬๑៻ᄔNjෳ ֖ᐚᄉ᠞௛ᦏ࠱Ԩ๖nj൤ሄ̽࠱࠭ᒰҪૅܷ๑ ៻ˉ૮ܾʹஅЙnj Ҫૅܷ௅ґൣ‫ڙ‬Փˆႌ᠞௛ጷጺ὇850Ὀࡂ ൤ф߿ଡѢઇᝫὋᝢ˝൤ф߿ᤊԥ˿ˆႌ᠞௛ጷ ጺᄉૈ࠭ழ᧪njҪૅܷሥФࠪ๑៻ᄉ࿨఼ቿՋ‫ڍ‬ ᬄଋԩᄉ̠᥊Njመߥ̾ԢဖܑಕэὋ‫ځ‬Ꮺ᜵යᖌ ३៮Бాnj4IFBᛪᇧҪૅܷ࣎భ˖‫ڍ‬ᑞܴ੆˝Ф ๑៻ֵ̖ʽʶ˓ణܷࠆਖ਼njᄰࠪ౎ឬὋ˖‫̠ڍ‬ᤆ ʿၴ˿ᝌᮻၸ๑៻ᐚࠪϣऔᄉ‫ܪݝ‬njҪૅܷஊ उ࠱‫ڍ˖ڙ‬଍ࣸ൤൛Хథऩ۪᮲։ᄉ๑ֵ̖nj Ҫૅܷᤆ᝟Ѳ‫ڍ˖ڙ‬નࡘ๑ֵ̖ᇩֵˉὋ଍ࣸ ՉሗՉಧᄉ᭣͛ፑֵ̖Ὃ‫ݟ‬๑៻ᣰᯭᐥNj๑៻

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂព

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

Ж᱆+BDL-BZUPO̾Ԣ᱆̠ஊ‫ڃ‬ЖЖ᱆(JMMFT%V DFQQFሥ࣎భ‫ڙ‬ఴֆ҃߿͓͗యᫍᄉࢹͺ᝟Ѳnj ԥࠪЖૈѢֺဝ͓͗੊ఆௐ͓͗ᄉфᝫὋ௦ ͌‫ڎ‬ሄൢ‫͗ڍ‬ᝫտ͂ᄉᒬၿԦᝒὋ˶௦͌‫ڎ‬ᥗБ ‫ࠪڙ‬థСҪૅܷ‫ڙ‬ᬀࠜෂᄉᝇᓣ᫇ᮤὋྱѾ௦Ҫ ૅܷиழࠪᣀ̓ፋᬀࠜෂॆࡌᄉСઘ̠տᄉ‫ܪ‬ ူ᫇ᮤኍᤈᛠե᝼ௐὋलԦ́ᝫnjᏪγߵЖஊ उѶሥఆௐ͓͗௦˝˿ᡄ३ௐᫍὋ̾Φஊउథௐ ᫍᑞܴ‫ڙ‬ፂ฿‫ܬ‬ᔙᤛ៵˖Ὃᤈᛠʽʶ൥ፂ฿᜺Ѳ ௐὋՓҪૅܷ̠Njᐦˋ֖͌ˉड़ය਒᜸Ὃ ʼֆᄉʶᮉඞ਒฽ᰍὋሥᄉҪૅܷ̠ ԥ͓ࠪ͗ф߿ὋథᄉҪૅܷ̠ᛪᇧஂ૆njԥ ͓ࠪ͗фᝫᄉ̠‫ڙ‬ᒬၿЖ֖ளඞ˞Жᄉஂ૆Ꮷ ˖̾Ԣԩ᣾ܷߥஓᐱᄉ̠˖ඊΒᣖܲnj ཨᏪ੯ஊᄉγߵЖͪ˪ࠪణளᄉ੺᝿Ѷ ௃Ү̅ᛱnj঳ူֺဝ˝Ϣध‫͗ڍ‬ᒬᣲὋᛪᇧᝫ տʿध͗ὋஊउԺ̾‫ူܪ‬ఝ᧗᜵ᄉ̂ҫnj̴Ԡ ԥ᯶᝶ᏧᄉឬกὋᝢ˝‫͗ڍ‬Ϣधʿ̼ᛪඞ˞҃ ऎʿሶ߿ὋԥᏪ࠵ஜஊउʽᄉ‫̠̀͗ڍ‬ʿሶ߿ ᄉਕ᜿nj ʻ௙෴ᐚ̾Ԣ๑៻੣ૈᮻֵnj૊ཱ4IFBᄉឬกὋ ̴͂͗‫ڍ˖ڙ‬Ѹᤴʶ˓ࣉ‫ڣ‬nj ˖‫ڍ‬ኣጝͺ˝๑៻ࣉ‫ڣ‬ᄉ˞᜵ࠆਖ਼௦ՠ ࠪʽ˓త࠱М࣊ᄉࣱຓˉᦠᮨథ੝ॕֽὋ ဗ‫ࠪڙ‬൤ʽፆ᝶ᤆ˝ௐ᣾௉nj4IFBᛪᇧὋ๑៻ ஜᄫॡܲὋࣉ‫ᦠஂ࠱ڣ‬அ੆njளலመᒻᄴ/PSUI PG 4NPLFZ 'JTIFSNFOýT "TTPDJBUJPO˞ࣝ3PCFSU $PVSUOFZሥὋҪૅ᜴ܷܷฟ‫ڠ‬Ӝᄉຓܺ͂ࠪԀ ࠱౎˙ᄉ๑៻ߢ૆࠴ॶ៞ਠᄉখऎὋͭ˶э‫ݝܫ‬ ࠪ˖‫౎͛ڍ‬ᄉѽ‫ݝ‬๖োᛪᇧ൓ᤀnj᫁ˣ̾౎Ὃ๑ ៻ˉʶᄯᛪᇧ࣎భનࡘளࣉ‫ڣ‬nj൤൒Ҫૅܷ๑៻ ˉᤈи˖‫ڍ‬௦᣿ՓൣᆷழՓᄉሤ౜ʶ൥njඒ௃Ⴀ ᫇Ὃ̯̠ԯஜᄫᄉᝇऎ౎ឬὋ˖‫࠱ڍ‬௦Ҫૅܷ๑ ៻ˉᄽൣुܷᄉࣉ‫ڣ‬njጰᔃП૬࿨๑៻ᄉ࿨̠ 3FY4BVOEFSTሥᤇ˓ᛠˉॡ̠ܲᦏʿвѢ๑Ὃͭ‫ݟ‬ ౦ᭉය᧗ள‫ܬ‬ᔙὋᥦ˥ᤇ̠̎ࡂԺᑞ᧗ளᤄ‫ٿ‬๑ ʼnj̴ᝢ˝൤൒๑៻ˉథభນ᣾ᬱСnj ᣼̬˝ൢὋ˖‫ڍ‬ஊउ߽տᤆ෤థଡѢథСҮ ྫྷాѽᄉઝউnjࠪᤇழ᭦ᄉઝউ‫ڙ‬ᤂіࣱ᧖ʶᄯ ‫ڙܪ‬᮲ܿํ࠸ὋᏪӑᎾ֖ൖฮԦᡐᄉܷ᜺ഴԥ๑ ៻ᤁҮ΍˧਎໥਎ཉnj4IFBૈѢҪૅܷᭉ᜵ҰҦ ๖ᬓథСᤇ˓ᛠˉᄉᇷማ˧‫ܪ‬njడథ̠᫇Ԣ˝ʹ Ҫૅܷᔈ‫ݟ‬൤ܷҰҦઅЙᤇ˓‫ٿ‬ઐၴ࠵ᄉᛠˉnj ‫ݜ‬ᛪᇧᤇ̎ၴ࠵ᄉ‫ٿ‬ઐࠪ̅Ҫૅܷᄉʶ̎᜺ഴ ᣖ࠴ᄉᇪӜ౎ឬԁ਒˦ຆᤉnjᤇࡂ௦˝̣˥Ҫ ૅܷஊउࠪ๑៻ˉᤈᛠஂ૆njᬓ൤˧ܰὋᤇ˓ᛠ ˉᤆ઴థॡܷᄉԦࡘ໷Ҧnjࠪ̅Ҫૅܷ౎ឬὋ๑ ៻ˉ̯஠Ӑᄉᝇऎ౎ឬˠᡛᣏ᧗Ὃ‫ځ‬൤Ҫૅܷஊ उࠪधનᤇᮉˉҫᛪဗሤ౜nj

᧚ᚷᮎ᫇‫נ‬༶ᒱᤄ‫ܲܲ͟ٿ‬ᒬᯪ ʼֆᥒ߶ᄴ᝜ழ᤯፸ᄉܲܲ͟ӧ̠᧚ᚷᮎ ᫇‫נ‬༶ᒱత௅‫ڙ‬ʼ๑๋ˋ఺‫ڣ‬ᄅʼᮺᤄܲ͟ ܲᄉҪᓇ"$ᓇာnj ‫נ‬༶ᒱ‫ڙ‬ᄅ఺ґଋԩ᧓᝺ௐᛪᇧὋ̴ࣂፂ ϡ‫ݝ‬ʶѬ᭦ࠪՂกርࣿᄉэ‫ܫ‬ὋӉહ‫ڣ఺ڙ‬ʽ ᮺ఺Ԁᜁ᝜ழબ૬nj‫נ‬༶ᒱ಴௉ґᤈЙុಉር ࣿὋԓ߿̅త௅Փ᝜ழઐҁὋ̴ͭᢵ‫̍ڙ‬ฮ ෤థѢဗὋ᝜ழᬣԀԦѢ᤯፸̽nj ܲܲ͟᝜ழడፂᛪᇧὋ͗‫נڙ‬༶ᒱ‫ٿ‬ҁܲ ܲ͟ௐᯰʼબ૬̴nj૵ʶՏՎ˱"$ᓇာક᣹ ܲܲ͟ӧ̠˱ࠆឬὋ ᮺ఺ѷʶϢሶὋࡂథՏ᝜ࠢ ᡋʼᮺ఺Ὃ࠱‫͚נ‬ᒱࣛᡋὋ

߶ᄴ࠱଍ᛠК௅ࣶ҃Ї‫چ‬ាር ᄴ᫁᳠‫ڱ‬ᤓ %BMUPO .D(VJOUZ ̬ܸ࠱ҁ߶ ᄴᄉ$IBUIBN᪙Ὃࠇ࣊Кᄴᤂ੝ߥಢ࠱‫̬ڙ‬ ሖ଍ᛠК௅ࣶ҃Ї‫چ‬ាርὋጝʹࡦ֖ࡦᄉ Їቧࣱ̬తΦԺЙߥnj᳠‫ڱ‬ᤓ੽ឲὋ௙ࣱК௅҃ ࣶЇ‫چ‬ᄉߥၶԺ᣹ʹ̠ὋᏪҁࣱὋ੝థՋᠪ ಪᄉࡦԢࡦЇቧᦏᑞЙឳК௅ࣶ҃Ї‫چ‬Ὃஊउ ඇࣱधஂጝ̢Њnj߶ᄴஊउࣂ˝ల౎ࣱᮔ႐ ̢Њͺ˝ըҮК௅ࣶ҃Ї‫چ‬ᄉᠪ᧚njͯஅЙᇪ ӜὋథᡛܴ‫ڠڣ‬Njࠪ᝟ѲథᤔѬᭉයᄉ‫ڠ‬Ӝ‫ڨ‬Ժ ͕ЎधҨК௅ࣶ҃Ї‫چ‬nj

߶ᄴ࠴᪙ࡦႃߔШᘹԥᜁᘹ֪൪ ߶ᄴ4PVUIXPME ᪙Տࡦႃߔ‫ڙ‬ᒬࠑᄉ‫ڠ‬ ᄧᯐШܲԵᏤᘹὋᇪӜࡏඞुཉԥࠪὋ᥵ࡏ˶˝ ൤ܲ൒ˀᏤᘹ˞̠Ԧၶ́੯njࣱతὋథ̠ ፋՏࡦႃߦ᜴֖ͣѽ̍ᘹતཱௐὋᥒҁᏤᘹ ᜂѣὋႃߦᮘᦉ֖ܿᦉԩ᧗͝Ὃ੝ࣳγͰব֐nj ൤Րᄉࣱܲ౎Ὃॆ‫ࡏڠ‬ඞʶᄯ֏Շॆࡌሄൢ̴ ᯐШџ࿭᧘ЪὋ˶˝൤੩ʼ߽ՂὋͭก߽ឬ̴Ջ ก઴థᤇ̎Үྫྷnjత௅ʽӤὋॆᏤᘹ˞̠ᤈЙ ᘹ኉ؐᮻௐὋᜁԵܲМ஬᧗ᄉᏤᘹ֪൪nj᝜ ழൣ‫ុڙ‬ಉ͇̂Ὃᒯ̅‫ܪʹݟ‬ᎵᏤᘹὋԵᑞၿ൪ Ꮷᄉࠑ̠ф߿Ὃࣲ͇̂ʿ๗Ԣᤊกᛠ˝nj

˖‫ڍ‬γ᠟ᰔ಴Ⴀ࿀࢕ᒬҦᜁ᥏ᤄ˖‫ڍ‬ ᜁ˖‫ڍ‬М߶఺С᤯፸Nj໷ᤠҪૅࣱܷ˧ˣ ᄉ᧗ܷѱ̂࿀Ꮄ߀Ⴀ̠࢕ᒬҦὋత௅ᜁҪૅ ܷ᥏ᤄ‫ڍٿ‬nj࢕ᒬҦ‫ࣱڙ‬ᒯతὋ๗߀гЌ ˖‫࠮̠ڍ‬γᬖМՂࢹͺ̠տὋ͖Վ௉ґ‫ځ‬ፂ฿࿀ ᎴᜁҪૅܷஊउ᥏ᤄ‫ڍٿ‬ᄉ˞࿀ᥞॶংኍ̠Ὃг Ќ˖‫࠮̠ڍ‬γᬖМՂӑ̚ࣉమ᫹ӜஂМՂᄉࢹ ͺ̠տὋ̾ஂ̶ᰳো˝ឩᯒὋᎃᤴǓ‫࠮ڍ‬ШᏤ᧚ ᤆఴʶࣱయγᬖǔᬖሗὋࣲ΍ၸ͡ᤴᄉ˖‫࠮̠ڍ‬ γᬖМՂӑ̚ࣉమ᫹ӜஂМՂӾብ֖ͺऋᄉγ ӬNjஅ૵ኍὋЎՐᰔԨγᬖ᠟ˏӡܲʹЊnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

஠ʷ౦

ឯՓ๑‫ͨڠ‬Ѣବ੣

๑‫ڠܷڠ‬᭍ᄉ๖ো͛౎Ὃ̠̽᭍৲njʿ ବὋԵᑞΙᠺ๑ܰᄉବүὋ૰ԱពឬὋ๑‫ڠڠ‬ ၿ३ਆᡐʶࣱܲґᄉ‫ ࢵٽ‬᭍Րᄉ‫֖ူܪ‬༪Ӝᄉ᧗तὋ‫ڇ‬ᬱᤉᤉᡓ᣾˖ ܷ‫ڠ‬᭍Ὃࠪੇ͂ӧ̠౎ᝮὋ ‫ڍ‬ᄉ‫ࢵٽ‬nj ๑‫੊ڠ‬᝴ሎ३ӠѫᥐᤉὋ ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇಧᄉС᪃ௐ҈Ὃੇ͂ӧ̠ʿ ‫ࢵٽ‬Ѷ௦ᛝᐚᄰᤋὋ๑‫ ڠ‬ःឞ᛽੣ஷ᜹ὋᏪ௦᜵Ԧੳ̠ໆࣁໆᄉ˖ӧ ᄉ৫৾ᥒ᥄Ὃࣛ౎ᄉ௦ူ ஠ӐᎾॳὋࠪ๑‫ڠ‬ᄉ༪ඞͨѢੇ͂ᄉବ੣Ὃੇ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ বᄉ᭍ҮὋᏪ‫ࢵٽ‬ᄉᔪᬱὋ ͂Ե᜵ૅѢॆѹஂବ‫ࢵٽ‬ᠮ༪ᄉӠѫ˧ʶ੊Ꮷ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ࣛ౎ᄉ௦ਕৰᄉੌ́Ὃͭ ͏ѫ˧ʶᄉҦ᧙ὋૅѢॆѹஂ૆‫ڠࢵٽ‬᭍ᄉӠ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ௦Ὃੇ͂ःឞᄹҁὋ̯ˆႌ ѫ˧ʶ੊Ꮷ͏ѫ˧ʶ૫൛ὋࡂԺ̾ࣞү๑‫ڠ‬ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ̠ᄉᝇऎ౎ᄹὋܸ༪ࣛ౎ ॡܲnj Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ᄉ჋ᔪࣲ෤థӜѾὋ๑‫ڠ‬ ๑‫ڠ‬ˀԻັథܰ̓СጆὋՎௐԠ௦˖‫ܷڍ‬ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ৰхԺᑞఝጁዼὋ‫ ٽڙ˝ځ‬ᬅีѢኃʶஂᐎՋ‫ڍ‬੝࡚፤֖ᦉ᫲ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ࢵ༪Ӝ֖༪ඞᄉᐿՐὋ௦ʶ ఝ௦Ҫૅܷဗ͉঳ᅕᄉ஋˸Ὃ๑‫˶ڠ‬௦ˆႌ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ˓ൣ‫ࢗڙ‬ᡐुܷᄉ˖‫ڍ‬ὋӠ ణ᠑ቃᄉ‫˧ࠑڍ‬ʶὋ‫ځ‬൤Ὃੇ͂֏Շఴ‫ڠ‬ᄉӧ ႂព   ʻ̢̠ඞὋ̾Ԣ๑ܰНӡ ᜍᇪ‫ڃ‬Ὃᑞܴࣛܿኡᬶؒ൛Ὃஂବ๑‫ڠ‬Ὃᝧ̠ ͛ᄽ   &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ʹӧ̠ὋᏪ๑‫ڠ‬ὋѶߣበ௃ ᥊˞˦ᄉຝఋὋཁ྆๑‫̠ڠ‬ளᄉ࣎భnj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

Б᠟೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚  Б᠟ Б᠟ Б᠟  ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ 

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ  

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S%"7*%,8"7/*$,ᅊመ˃ࠑᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ 

(VZ$PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N1NֆНẓ"N1N


режреО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И  ╩╢╘п═И/&8 -BDIJOFрг▒рдд5PXOIPVTF ╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢рйгрйЬ╦Л╬│╨итАл  ▌ЭтАм╙╣рйЬ  ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUI SPPN

╦П╦У1PXEFS SPPN тАл┌атАм╩╜раИ ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗ ═о р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╦Ц▄╝╒нра╣ ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб р░е╦Г╠асКн сА░смУсХШсКНрдз═И╩╣╦Й╦ЮрнВ раС/&8

ркЕсакр╛м╦Й

╟ЕтАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е╦У╙╣рйЬ тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л р╢а рбУсоЖрг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И╩╣╦╗раС╘║сТм═░╩╢тАл▌ТтАм ╙ж ╨д▀▒╩╗тАл▌ТтАм╤всИЬ/&8 ╟Е.POUSBMсдВ+FBO5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИтАл╦Й╫╖тАмсЫг сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ р╢З╦Ург░ро┤рбЖ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж рг▒р╢П роЕ╨Щ╩╣ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░пркЕсак рдз═И╩╣/&8 ╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл▌Т ╫лтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж╥к╩╢%BQBOOFVS рйЬсИЬрг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐ тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ %BQBOOFVSрг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои╩╣╒д╩╣ -050 рйЬ╠Ц╥кр░╜саНрдЖрдз═И╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ╦╢╘║╠╛╤лрдз╙н/&8

Centuty 21 Acces 97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬрг▒рдд рбУсоЖсПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

-"7"-ргЙтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й  тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ╩╣ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм/&8

тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣═п ╠ЕроКрдЙ═д═И╩╣/&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4)011*/(."--╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рдз═И╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы╩╣спкр░п╘╡снЙ╩╣сдЯ╒ЛраСрдР ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т рйК╒Л═ЦсНВсЦ╕/&8 р╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е-"4"--&╙Ьрг▒╘К╘╜сЬ┤рдпсо┐спЭсгАсЭз рн▒═║сКд╙м рдП═о рг▒сЦ╕╦Й рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И╩╣/&8 сои╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣рв╣сак рйЬсИЬ╒Л╒О  рг▒ рдз═И╩╣╥к ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б саН/&8 тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╟Е7&3%6/╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдПрг▒сПдрдЖ 7&3%6/ ╩╣/&8 ╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦Й╦┤╦У╙жра┤рпР ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б р╢З▄╕р╜Б╨бслВ ╘║╠Щ╘йраСрдРсБ╢р╕▓╓Жр░│сБ╢риТр▒ЬтАл▌ЭтАмр╡дрдЖ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сгЦ тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И сдЙсИО╨д▀▒сЙг╠Б сБ╢риТсИ╢▀┐ р░есждр╛а╒ЙсоЙсаЯсБ╕сгЦ═п ╨ЪсжЙсЬ┤╠асоОраЖ ра┤саЯ ╩╣спкр░п╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы/&8 тАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐┌БтАм╘втАл┌НсА░▄ктАм╨орйЬ╠Ц╠ВраБ сЮУриТса╕тАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╤╜╩╣ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╥к╩╣╒┐рв╣рв╣сактАл╠а╠Г▌╕▄║▌ЯтАм╒ОтАлрг▒ ┌отАм╘║▄▓╨Щ╩╣╠╛╩╝тАл▌ЯтАмр░есСЮ╥жсПз╦╢╘║ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц тАл▄ШтАм╥крп╕со┐сЮУтАл╩╣═И╫лтАм╥к▀ЪсаНрдЖ╦Ю╤╖╤╖ркЕ╨Щ╨Крг▒рг╕╒╢ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░псМЭ_╩╣/&8 саЯсБ╕ ╒ЛсМЭ╦╢╩╢рг▓▌КсдЮрмб╬Ш█▒сЭксТп╩╝рйг╦Эр╡вр░нр░е╩╢▀┐сФнрйКр╕БсЮе█▓сЖи ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл ┌атАмр░ержВ╤╕╦ЙсДЙ╠атАл▄втАмрмЛр╕┤ тАл▌ЯтАмсаксзЪ╩┐сбЫ рдЖ╦Ю╘║сПесШ╝ра╡сзЩсаЭр╡Ыр╡УсдАсмгрпРсб▒ $&15&% 0''&3"$ р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа рдЖ/&8 0''&

╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И сзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035*//╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл▌ЭтАм ╩╣/&8 ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ь тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

40-%



сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

$&15&% 0''&3"$

сКГ

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╦Й ╦ЮсФИсаЯсдВ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л ╒О╥Брг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И╩╣╦Й╦Юрмб╬ШсаЭ р╡ЫсдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕

сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡ЫрйЬсИЬ╒Л╒ОрдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣ рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 ╟Е$)"5&"6(6":ргЙ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ риТ▄╖╤╜со┐ ╓Ц╦Цсо┐ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсоис║К╩╣ рдз═И╩╣раСрдРсНВ сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤╘║тАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧроЗрйЖр╕Рсо┐сКН/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒  ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮсБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм╤втАл╫лтАмрдз═И╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&34)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАм сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И ╩╣/&8 ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а

)"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤  рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ &% 3"$$&15 сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 0''& рдз═И╩╣╥ксаН/&8

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои╩╣╒д-050╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И сбпсЧЫргЙ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ ╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ╩╝снж╙жсТм $&15&% 0''&3"$ сйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ сПбро│ рдз═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У ═░ рг▒рддсЕУрйЬ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ/&8 ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣/&8 ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж $&15&% ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ 0''&3"$ ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й$05&%&4/&*(&4 тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ ╤Л ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рж│╨Ь ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ смЛ═И╥Б╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б/&8 сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣ роЕ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И ╟Е╩╝рбП╩╜сйУсбпсИО.0/53&"-╨ЬсзЦ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ╩╢р┐ЧсЙар╛м рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И╩╣р╡УсдАр░ераГ ╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╦Й╩╢сбР╤втАлрбО╦П ╫лтАм╨Ър┐ЧсЙасТм═░рйЬ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрдзрдЖрг▒╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз/&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАлрг▒ ┌атАм╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снж ╩╣╒д╩╣-050 рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╤Л╤╜╩╣ ╩╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаНсдЛ ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ сИд▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУ рйЬргЫрдЖ/&8

сБ╢риТсгАсЭз

саЯсВВр░Л рдз═И /&8

р▒Н═З/&8

╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ╩╣ ╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╩╣/&8

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓ЖсТп╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

р╝А р╝┤ сЭ░ сЮЖ р╝А рн╖ рнД р╛Ч

р░гро│р╡Ы3"7

╤╜сАКсбР

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗

╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз 3"7сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК рй┤сЕ╜ св╗св╡рбЖрай р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ р░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ ╨ОтАлсжа═о┌атАмр░е╩╢р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨ЪсбФсзШсеК сб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Б╦▒═│с░НсТ╜сдЯржмсСЮр╛Жр╖│сНВр╕┐ржм╦А╥о╥жрн▒рмМржм тАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл█ЛтАм ╦ЦсеРсеРсоЦ╨О

╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О╨Ъро│3"7рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛3.р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤ сЕ╜рмМ╥ГсгВсп╡╥осМЖсНС├┐ ╨ЪрпРтАл┘╜тАмсп╡сМЖсНС ╘║сдпсг╛риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН ╬╢рзЛ рг▓сТм╥ор│ЬсМЙ ╤всЫасдИр┐ГржЦ╨Ъ ро│рдз╘жсДЙсВВрмМсП╕ ╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫа сдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖ сДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒Р р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ сгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е ╥осСЮ╓Ц╘║сндржмсв╗╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥п рв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯ смЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ╥о св╗╨отАл┌БтАмр╡др░Э╦Э▀╢снб╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775JсНо

$PSPMMB

.BUSJY сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗ снЕ╤╜сАКсбР

р░др░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗ снЕ╤╜сАКсбР

сУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║сОгсДп╤┤╙гIQрг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснг ргбсНВр╕┐сД┤р╖│

╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM

0VUTUBOEJOH "T TFTTNFOU св╗св╡сНЖр▒Э сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ╘║▄╖сзЩ╒нроЕсЗЛрнврпР╠ЦсБ╢тАл┌ЩтАм╥С╒Р╘в╬ЮснжсДЙсЗЛ рнвсСЮсзЩрг▓ра▒╨д╤лроШсТпсв╗св╡╒ЙсжЙ═ос░гр▒╡ ра▒с░Бсп╣сУН╘креН╤Тра╡╥Бр░гра┤смМрдО сЖ╖ ╬│рдПсУНсЙЖслНс░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣сИ╢▀┐ р░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖр╢асл╜╥ж рйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛ св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ сд│рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒У &14 ╘║р▓йрл╡св╗сДЙсд│рдОр╕╢ сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п  рззр▒╡сзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д╘бр░┐рдп ╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм

те│ снФ с╢А тДК

▀╢╨Ъ╬│сЭ╝сЬИсО╡ рбКсжЙ╦П╬ЮсДЙ-&%р╝д╓Ц╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ ╥к▄╖снжсИдсДЙ ╒РсЬ╝скк╬│сЭ╝╒Рро┤═ХсУбсДЙсЬ╝сзШ ╥к▄╖сДЙсдЙ╨Пр╝др╜▒ра░╙Ь█кр░е╥п╠Ермбс░│тАл┌ЩтАмс░│сд│ с░Бсп╣рпРсДЙ╘║сЬ╕рдО с░│═о-&%╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ ╦ЧраЬсДЙ▀╢╨ЪрмПро╢сжатАл╦┐▄лтАм74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖ сНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡#"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$ ╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС8*- ╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп 434сЙЖр╢атАл┘╣тАм7 ╘║сддрдП

сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘ксТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдП р│п╘║╨ЪсжЙркИтАл ┘┐тАмр░г▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣сЛЪсДЙ▄╖═З саНр╛м╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗р╡┐сЮ╗сУл ╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒М ╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж ╤╜╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ╥к╩╝╘ж╥ор░║╓Цсв╗сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б ╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕╨ер░есл╕сДж╥йсСЮсДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к ╦┐▀╢╨Ържмрг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДжрмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ

╬│смЦ

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ▄╛╦Й

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сЭзрзесДЙсиР╦Эрзеса╜сиР ╘║╠╛╦╗╥и╨Ьр┤Нс║Е═┤ре╕╨▓сИЬс║Ш сЮЮр╛м╦Й╬│╨итАл▌ЭтАм

1111, St-Urbain at Ren├й L├йvesque

═Ир▓кр▒ЬтАл▌ЭтАмс╜Лр░║═Чсм▒рейс╜А ╟Е═о╠ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г╬З═осО╡ ╟ЕсдВсПдр║ас║Е1BMBJTEF+VTUJDFс║Е 1MBDFEFT"SUTс║Е$)6.с║Е роКрдЙр┤Н╘вр╕Бредр░║р▒Э ╟ЕсдВ╦УтАл┌атАмсиасЙвс║Е╨Ьсв╗сЙвс║Е╠птАл┌атАм╩╜сдп сеК╘║сг╣$PNQMFYF%FTKBSEJOT ╟Е╩╢р┤Нрпж)4#$сйПсЫас║Е╥и╨Ьр┤Н╨ор░е ╥крлЕ▄╖╙╗сБ╢сжЙс║Е╨ЬсЭ╝ргНс║ЕредргНс║Е сЧВ╒ПсДЙроЮреН▄░сИШ╙ЭсБ╢сКН ╟ЕсдЯ╒Лр╕БредрйК╙ЭсВдр░║р▒Э╥и╨Ь

снжсИдTRGU

╠итАл ╫лтАм ╦Г╦ЙсЭ┐═д═Ис║У 

╘║смгрпР╨ЩрйЩ─А рйЭр░есЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╟Е╥и╨ЬраИ▀╢сЬИ═Хсм╡сДЙ╘дслВ ╟ЕсЭ╣р░ермЛреЯтАл═Ч╓Ц▄ктАмсЭлраИ ╟Ер░е╦УрапслЖсДЙ╥и╨ЬраИс║Е╦УркжсЭЗ╥и╨ЬраИ ╟ЕраФроЦсДЙ╦Цре╢╥и╨Ь╙Ь█к ╟Е╨Ърп┐сЙУрйЩс║ЕрпЩ╠ЬсДЙсАЦ▄С ╟ЕсЭ╣р░е╠ИсРОсОйсдЛрмЛс║Бр░МсМ▓с║В ╟ЕтАл┌атАмр╢У

╨д╠┤сЭ╣р░ера┤╘ШрйЬс║Е╤БсК╖с║Ер╢┤р┤ос║Е╦Ур╝о▄┐с║Е сЗБр▓Дс║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙр╣РраИ ргЫр╣╖р╣Р с║Е╙╗сБ╢слНс║Е р╕грйгсДЫс║Ер┤Н╨ор░е╦Усо┐╘Й╟Мр░е╧всв╗═о╟М Aim├йe 514 591-5622

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


ྱ ሼ

 ྟ

ஞူᔩႃ

᱆ӑА௦ՠчᖿ˿ளሧඞ὞὇ʽὈ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

‫ڙ‬ᢅЙ˃ˉӨ͗᫂ഩ˧ґὋሧඞ᭦˙ሗሗᬩᆽnjඊ‫ݟ‬Ὃܷᦏ ࣉᗛྱѽ࠶‫͗׷‬὇#PBSEPG5SBEFPG.FUSPQPMJUBO.POUSFBMὈᄉክူ ࡎ᧖಩ఴ෤థథᓣ࠵ஜிᜍὋᏪФ̴ܷࢹ͗‫ݟ‬$POGjEjSBUJPOEFT TZOEJDBUTOBUJPOBVY̾Ԣ-B'jEjSBUJPOEFTUSBWBJMMFVSTFUUSBWBJMMFVTFTEV 2VjCFDᄉክူࡎ˖Ὃ˶෤థథᓣ࠵ஜிᜍnj઴థՏ˓̠̾Ԣ ࠑМՂ͗տᄉ‫ࣝ˞͗׷‬.JDIFM-FCMBODᛪᇧὋឞጷጺ̨௦˝͌ ˉᮖ̠࠭ଡΘʶ˓̓ึᄉ‫ڠ‬ழὋ‫ڙ‬ፑ᝟ߥᝇऎὋࣲʿХథʶ߿ᄉ ̼ᛪবnjᬣᅋሗி‫ͳڃ‬ᄉ੆በὋФ̴ሗிᄉ͌ˉ˶ᬣ˧ᖌ३੆ ҩnj.JDIFM-FCMBODሥὋឞጷጺ࠱ࡉҦࠪᤇ̠̎ᤈᛠᤜᢍុಉὋࣲ խጩᤇ̠̎ԟˀᤈ౎nj ‫ڙ‬ዜͪᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ˧ዜᄉ఺СὋྱѾ௦᱆ᄴᄉ᝜ࠢ఺ С᱆ᄴ߶КԉథᓣிᜍᄉඊΒː᧗ʿᡛnjԜࣱతὋ᱆ᄴ̠ా ‫ށ‬տ͗డМ࣊˿ʶᮉઐնὋࣱࠪ᤯᣾ᄉʶᮉை‫ڙ‬଍Үԩ൧᜼ ‫ࣰͳڃ‬ኍᤈЙМР఺ౝᄉก಴ᤈᛠ˿ᤜᢍnjઐնሥὋ̯ก಴М ࣊ҁဗ‫ࣱڙ‬᣾Ԝ˿Ὃͭథᓣிᜍ‫ڙ‬МР఺ౝ˖ඊΒː᧗ʿᡛᄉ ဗ៵Ὃ̮෤థ३ҁஇؒnjઐնᤆૈѢὋ˝ᝌф൤᫇ᮤᏪଡѢᄉᮗ థ਒˦ᄉଏஶᥒ᥄ҁК᭦᫽Ҧnj‫ށ‬տ͗ᤆ੺᝿ឬὋ᱆ᄴ߶Кࡌ ᄉ‫ڙ‬ᐋ̠տ˖і˪෤థథᓣ࠵ஜிᜍᄉॕߔὋథᓣ࠵ஜிᜍ‫ڙ‬ տࢹ˖ᄉඊΒ̨˝njࣉஊనҫ఺ౝᄉࢹͺ̠տ˖Ὃథᓣ࠵ஜ ிᜍඊΒ˶ː᧗ʿᡛnj ᱆ᄴᡴ஠ӐСጆ‫ށ‬տ͗὇2VFCFDýT *OUFSDVMUVSBM 3FMBUJPOT $PVODJMὈࠪ͌ˉᤈᛠ˿ុಉὋࣲ̅Ԝࣱ‫ܸܭ‬ଡ̓˿ʶ͊ઐնnjФ ˞ࣝ1BUSJDJB3JNPLሥὋࡉክᤇ̎͌ˉ‫ڨ‬ᛪᇧࠪᐏၸ࠵ஜிᜍ஖ धܷ᫂Ὃͭᄽࠃ̶ឰᛠҮᄉМՂԁࣲʿܲnj‫ܲܲ͟ڙ‬Ὃտࢹܲಧ Ӑ௦ၿ͌ˉࣛܿࠃဗᄉὋᏪ‫ڙ‬᱆ᄴὋѶ௦ၿஊउࣛܿnjᔭឥ͌ˉ ‫ڙ‬տࢹܲಧবழ᭦ඊዜͪᄉกឥ͌ˉϡᄉ᜵‫ݝ‬nj಩૵̠ా‫ށ‬տ ͗ᄉᠪ஧Ὃᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗ᄉథᓣ࠵ஜிᜍᄉඊΒ˝ὋᏪก ឥߥಢ‫ށ‬տ̨͗థᄉథᓣ࠵ஜிᜍnj ͺ˝᱆ᄴኃʶͮᳫ̠Ю᫙ᦉ᫁Ὃ+BNFTᛪᇧʿ‫؝‬൓ʼᤗඊ ᣖnj‫ૈݜ‬Ѣឥᝒࣲʿᑞф߿ሧඞᄉᑞҦὋ˶ʿᑞф߿͌ˉ௦ՠ Փሧඞ஖धܷ᫂njʶᓉᏪᝒὋ͌ˉNjߥಢ‫ށ‬տ͗̾Ԣ᱆ᄴ̠ᦏࠪ ሧඞ૆൓ᤀখऎnjॆཨὋ൧᜼ဗ៵˶ߚ‫̅ڙ‬Ф̴‫ڠ‬ழὋᤇ˶ൣ௦ ஊउᭉ᜵Сซᄉழ᭦njඞ਒฽ᰍૈѢὋ᱆ᄴ̠ˀளሧඞ˧ᫍᩱ ፫‫ఽܬ‬ᄉСጆ˶ᛪ௙Ὃ᱆ᄴඊФ̴ᄴ͊Ὃఝᭉ᜵ሧඞ˝˿ܲஜᏅ ͳᏪஉपᒬࣁᄉ˷ίnj᱆ᄴణᤂଡѢ˿ʶᮉᮗХ́ᝫᄉளஊንὋ Ԁ᜵යሧඞኣᎷʶᮉଋԩ᱆ᄴþ௾᤯͈Ϙ᜹ÿᄉ‫ܥ‬௙ὋΒ‫ݟ‬Ὃᝢ Ժႃ‫ࣰݘ‬ኍ̾Ԣᝮกឥ˝ॸᭉኍኍnj

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ణள ᠝൛ ѽည

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

514.571.3580

*

%

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព  ͛ᄽ   ႂߔᥪ͇qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

̅஛จ

ࣱ$*5*$#BOL ࣱ.BOVMJGF'JOBODJBMፂᰍ )&$‫ڙ‬ឳ.#"

Banking Consultant

ႂពὙ   ੣఺Ὑ  ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjก˝৥నҫ

ʿ̨௦Ͱੜ᠝൛ֵ̖ ఝ௦ဗ᧚ክူᄉࢹХ ௦КҪૅܷူ᠈ᮎ֖᫇‫̖ڠ‬ፂጡᄉణྕ ͕ཁὙᄴᨐNjᄴௐNjఝܲ᠈ҫழΦnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

᱆ᄴᒬၿЖஊउըҮ˿ඊФ̴ᄴஊउఝܲᄉNjை‫ࣞڙ‬үሧ ඞᚷՋᄉᮉᄫnjణᤂὋ᱆ᄴஊउᤆԦᡐ˿ʶᮉࣸնาҮὋ̾ᛪ௙ ᱆ᄴᄉల౎ʿᑞᎤ࠵ሧඞnj+BNFTሥὋஊउ˧੝̾‫ݟ‬൤଍࢓ܲಧ Ӑᄉ‫ܪݝ‬Ὃࣲʿ௦Ѣ̅ஊ෴ʼᄉᏥᘼὋᏪ௦ᆷࠃᄰζܲಧӐᑞ ܴ˝᱆ᄴࣛ౎Џ௙ల౎njཨᏪὋࠪ̅.PVOJB0VMJBTᤇಧᄉሧඞ౎ ឬὋԵᑞ࠘࣎భ̅ஊउᄉᤇʶ᜹ཁᑞܴཁໞॕֽඞ͔Ὃ̯Ꮺణጻ ᑞܴథᬷ˞ਜ਒ᐏၸ‫ݜ‬nj

᠝൛ᩙ߿˿Ὃঞ˥̙ԩ.BOVMJGF0OFᄉ͕৻὞ ஛ឯႂព‫ۆ‬ល

ʹТᰍࡓМՂ ᴎʹТ 

ᝢ᝼ᰍࡓ࣍ ซбतኒ࣍

Dž˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ DžࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ Dž˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍  Džጙܰጲ֖ஜߙ᝹‫ܫ‬ᣘү೜฽

᱆ᄴ᧪ࠪሧඞध᝹ᄉ஠Ӑាርᥒҁ᠎Ⴀ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ʿˣґὋ᱆ᄴध‫ڙݼ‬ளሧඞ˖ध᝹˿థСឞᄴ͈Ϙ᜹ᄉា ርnjឞាርை‫ڙ‬ᝧளሧඞ˿ᝌ᱆ᄴᄉþ௾᤯͈ϘСÿὋՎௐ˶௦ʶ X R J ! R D  O B D I J  P S H ᰍࡓЮࠓ ˓ఝХ́ᝫᄉᕘ಴ᄉᬃֵ࡚̖njᤇ˓ᕘ಴ૈѢὋᥦ̎ൣ‫ڙ‬ႁឯሧ ඞ᱆ᄴᄉ̠ὋॸᮋኣᎷʶᮉ‫ܥ‬௙ὋᛪᇧՎ਒ᥕߵ᱆ᄴᄉ͈Ϙ᜹Ὃ ࠈܰ‫ڠڣ‬Nj‫ڠ‬۲۲ᆨNj ࣲ࠱൤‫ܥ‬௙ᄉኣᎷͺ˝ሧඞႁឯ᣾ርᄉʶᦉѫnj ࡓᮆ᫸පNjࠈЮܰ‫ͳܖ‬Ԣ᫂ቓNj ॆᏤ࣍ध‫ݼ‬ᝮᤗథС‫ڙ‬ʶ̎‫ࠑڍ‬᜼˝᭣กᄉՎবহௐὋ౎ Ѣሜྫྷˉ ‫׷‬ᩓԢ஺ᯝ Ѿ‫ ܒ‬᫙഍ԢγຝNj‫ܝ‬༮Ԣཎ‫ڈ‬Nj ᪙ࡓ РክМࠟ ࢹˉၸੜ ႂҦጆፑNjፋපଅපNjчఋ᤯᮲Nj ᒬ؎᳠ᬟNjᬀ࠶Ԣѽ̍̾Ԣ͎బᄉሧඞध‫ڮݼ‬በʿ߶njᏤ࣍ᄉᝮ ᢻं߶КNjԘੜԢӻၶᫍnj ា๗ԢҁᤇФ˖ᄉழழ᭦᭦Ὃ̯࠴ᬀᮺҁ൴Ⴜ̠‫ܢ‬ˢᒯʿՎᄉ஠ ӐᏅͳὋФ˖ॆཨ˶ӉહՎবহᏧὋ̴͂ᡱФ̴̠઴థՎಧᄉా ѽὋᤇൣ௦ҪૅܷܲಧবᄉΒ᝼njᏤ ࣍ᄉᝮាᝧՏѷѷᢅʼҪૅܷ‫ڗ‬ ‫ڠ‬ᄉ̠ͪ˪ࣂፂူᝌ˿̴͂Ԁ࠱ၶ ᗛྉளௐ̼ าᄉ‫ڠ‬ழʹ˝ᒬၿᄉఴ᠎njʶՏ౎ᒬ *NNFVCMFT.POU:FO/&*OD $PVSUJFS*NNPCJMJFS"HSFF ᬀ࠶Ԣѽ̍ᄉሧඞնឃᏤ࣍Ὃ̴եឬ ‫̖ڠ‬ፂጡ"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF ‫ڙ‬᱆ᄴὋЇቧኃʶὋФ൒௦‫ݘ‬বὋཨ Ր௦࿐ὋణՐ੥௦ႃ̠nj ǁᗛࣉ/%(Ӝጒӧ‫ˉ׷‬ᛣᘁᖜප౦आ ‫ߥݝ‬Ӝ ᖸˉௐ  .*--*0/ྫྷˉள ஊउ͈ͤʹၶ਒ ྫྷˉ᜵͈ ‫ݟ‬౦ܷܲஜ̠ᦏʿСซ൤ាር ᫍᆀ ͮᎵ‫ ܷ᧙ึࠆ ݝ‬ѽᰳ࠵ቤ́ ࣱጥѽʹ᜵͈ ʹ ʹआ˞প‫͈׫‬Ժ‫᧙׷‬ ᄉߥ˷Ὃᥦ˥ኣᎷþଋԩᥕߵᤇ͈̎ ǁᗛࣉӮᦉ࠴᪙.05&- ᦤա ԻᏤᘹ఺ ྫྷˉ࿃хᓡ ǁӮࡿ࠴᪙ఽ᠍आ ᡯᗛࣉѫ᧾ᢻርఽ᠍आࣱᖸˉᮨ Ϙ᜹ÿᄉ‫ܥ‬௙ࡂ͗᭦˙ॡ᳣ܲཐnj‫ځ‬ ‫ ݝ‬դ‫ݒ‬Ӭ Ԥ̠ᫍ ࣉउ͈ͤʹ ࣱஅЙᤂʹ ጥѽ % ʹ դʹ-0550 ʼࡏʽᩓྫྷˉஊउ͈ͤʹࣱጥ $$&15& ʹ̾ʼ ၶ਒ᤋྫྷˉ̨Զ͈ʹˉ˞প‫ ׫‬ᡓϘ 0''&3" ˝ԟҪߥ˷ᄉᤇ̠̎ࣂፂ‫ࣱڙ‬త ѽʹ̾ʼᤋੜࣛआ᜵͈ʹၶ਒‫᠍ߚ ʹ͈׫‬ ǁᗛࣉӮᦉ࠴᪙%&1"//&63 Ҫෳቢᡯᗛࣉ࠴ௐᢻ ǁᡯᗛࣉѫ᧾ᢻርӮࡿ࠴᪙#63(&3,*/(ᤋᩙआࣱ ˧ґध‫̴͂˿ݼ‬ᄉሧඞႁឯርࣿὋ̴͂

 ᰍࡓᔴ‫ډ‬

XXX#FTU)PNFDPN 

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

ˏࣱґὋ᱆ᄴ̠డࡂ߼ஓ࠵ஜிᜍᄉ᤟ःবុᓫ᫇ᮤᤈᛠ᣾МधԥধnjཨᏪὋ ˏࣱՐᄉ̬ܸὋܷܲஜ᱆ᄴกឥ̠‫ࠪܢ‬य़ሧඞᄉখऎ̮ࡂ෤థ͉ʹԪӐὋథ̠̎ᄉ খऎၴᒯఝҪुᆵnjܰ‫ڍ‬ሧඞᚷЙ᱆ӑАᇪ͗‫ݼ‬ጻߚ‫ڙ‬ᅋᬩᆽ֖‫ڇ‬ᬱnj

᳦௳௙ 



͈घలॸʿ‫ ݝ‬Ե˻ࠪᄉ ʿ˻᠛ᄉ

ʿᭉ᜵ኣᎷʼᤗ‫ܥ‬௙njࣱ̯తध‫ݼ‬ὋኣᎷ‫ܥ‬௙ᄉஊንൣयध ‫ࠃݼ‬ஶnjॡܲሧඞࠪ൤ϡก૆কႠখऎnj̴͂ၴᒯᝢ˝ሧඞᦏ͗ ࠳᧗᱆ᄴ̠ᄉ͈Ϙ᜹Ὃ‫ځ‬൤෤థॸ᜵ԟҪߥ˷੊ᏧኣᎷ‫ܥ‬௙nj ᱆ᄴ‫૆ڱ‬ளሧඞଋԩᄉ͈Ϙ᜹థ‫ݟ‬ʽі్Ὑᝮกឥ˝ॸᮋ὚ ᱆ᄴ௦ᒬၿ˄ඞ˞ᄉᄴ͊὚᱆ᄴ௦ʶ˓᭣߼ஓᄉᄴ͊὚᱆ᄴ௦ʶ ˓ܲЊӐᇪ͗὚᱆ᄴ௦ก෴ᄉᄴ͊὚ႃ‫ࣰݘ‬ኍ὚ᛠ᯹౼̠ాѽॸᮋ तበ‫̴̠᧗࠳ڙ‬ᄉాѽ۲ᆨʼnj Ǒ௠ઐǒࠪᚷՋᄉ˞᜵ᔴ‫ډ‬ᤈᛠ ˿ѫౡὋᤇ̎ᔴ‫ډ‬Ӊહ੼ࢹNj᧗᜵఺ౝ˖࠵ஜிᜍᄉඊΒNj͕ࠪ Ҹ‫ͳڃ‬ᄉখऎኍnjᤇᮉѫౡ௬ᇧὋ‫ڙ‬ଋԩሧඞణܲᄉᄴ͊˖Ὃ᱆ ᄴᄉளሧඞᤤસ˿ᚷЙૌੌణܷᄉʶ˓ᄴ͊nj ࣱళὋ᱆ᄴध‫ݼ‬Ѣဗ౼̎߼ஓ࠵ஜிᜍ᜵යࠪФ߼ஓ ζ̓ᤈᛠʶ߿᤟ःবុᓫὋ‫ݟ‬0SUIPEPY+FXT‫˝ځ‬థ‫ݘ‬ব‫ͳڙ‬ᐱο ˬᦉ᪏གྷὋᏪ᜵යᥓᄥοˬᦉቓਖ਼὚੊Ꮷథሽலౣࠑ᫁ʿᝧᒬࣁ ᄉߦߔԟҪᮂˬាὋ‫̴͂˝ځ‬ᝢ˝ᤇᤊᐿ˿԰Пፂnj޴ͳ͛Ѣᄉ ᤇ̎ᮂᝬࣛ౎̎᝴঻ਟnj෤థܲ࠵࠵ஜிᜍᄉ࠴᪙)FSPVYWJMMF᧪ ࠪሧඞ᧓ጩ˿ʶ̎þၶาก᜺ÿὋᤇ̎ก᜺˖థሄൢ᧓ၸþ༡ དÿ੊þᆂܿᆢÿኍழय఼൪‫ݘ‬বኍ᜺߿nj ‫ࣱڙ‬ᄉᤤˠ˖Ὃ᱆ᄴᄉԾᏢஊЖඞ˞ᛠҮЖ὇"DUJPO EFNPDSBUJRVFEV2VFCFDὈѽၸᤇ̠̎͂ਕᅻᄉࠪ᱆ᄴ͈Ϙ᜹ᄉ ‫ގ‬ᐺὋі˪଍Ꮱ˿ᄴ᫁+FBO$IBSFTUᮖ࠭ᄉᒬၿЖnj᱆ᄴஊउడ᧪ ࠪ᤟ःবុᓫ੆በ˿#PVDIBSE5BZMPS‫ށ‬տ͗njឞ‫ށ‬տ͗ᤈᛠ˿ஜ తᄉМРե᝷͗Ὃࣲ˝˿ࣰো̂খϡѢ˿ஜᮉतᝫnjཨᏪὋࡂ‫ڙ‬ ‫ށ‬տ͗ुុ᤟ःុᓫᭉ᜵ᄉՎௐὋᄴ᫁$IBSFTUበԀϡѢԥःὋଡ Ѣ᜵යளሧඞኣᎷ‫ܥ‬௙ᄉਆกnj੺᝿ࠑሥ᜵යሧඞ᣾ር˖ኣᎷ ‫ܥ‬௙ᄉள᜵ය௦ஊ෴ʼᄉాࠁ˧᝟Ὃ௦ᴁҴᚷՋʶሗᐨุᄉ࠼ ណnjͭ௦ᤇ˓Хథ᱆ᄴྱᓣᄉᝌфҨกलԦ˿༎ཉᄉᝦ᝶Ὃ̠ ͂ࠪ‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬᫁ᄉ᱆ᄴ̠ᭉ᜵˝ளሧඞ੝ͺѢᄉ᤟ःবុᓫ̾ ԢФ̴́᝶ʿ͓njᄫґὋள᝶ੌ̮ཨ‫ڙ‬ፘ፝njణᤂᄉΒߔࡂ௦Ὃ థ̠᜵ය‫ڙ‬ᰁཱᏥណ˖ૈ߿Ꮵ߽বѾ὚ᤆథ̠ધፏଋԩ੘ܿࣇ Мҫտᄉనҫnj ˝̣˥൤ሗ᫇ᮤ‫ڙ‬᱆ᄴඊ‫ڙ‬Ф̴ᄴ͊ఝҪࠓ௛Ѣဗփ὞ߥ Ꮷ͂‫ڙ‬ᝌ᧕Фԓ‫ځ‬ௐὋઁФԓ‫֗ॅځ‬ҁ᱆ᄴᄉԊԽʼnj̴͂ବ ल˿ԊԽʼᄉཁཁໞໞὋૈѢ‫ڙ‬þ᭡ৗৗ᭨֐ÿґὋܸ˞ஓஓ۵ ࠪ᱆ᄴၶาᄉழழ᭦᭦઴థᅋྩ‫ڌ‬ʿᆠᄉଁଌ὚‫ڙ‬᣾ԜіӠࣱ ᧖Ὃႃ‫ࣰݘ‬ኍᤁҮࣛ౎˿ुܷᄉॕֽ὚ԲܰὋ᫁ௐᫍ̾౎Ὃ᱆ᄴ ̠ԯጷ੆ᣖ˝Ӭጥኍኍnjᤇ̎ᦏ࠭ᒰ˿൤ሗ᫇ᮤᄉѢဗnj᱆ᄴ ̠ὋྱѾ௦กឥ̠‫ܢ‬Ὃʿற‫ڙڠ‬ඞ਒฽ᰍ˖ᛪ௙Ὃ̴͂ఝҪᔡය ሧඞࡐనܷ̅ܲஜ̠ᄉ͈Ϙ᜹nj తѹ‫ڙ‬ᐋˉˀ߶Ꮅ఺ౝ$*5*ԟҪ͈Ϙាርߥ˷ᄉሧඞ˖ ܷܲஜ̠ᦏࠪ᱆ᄴԊԽʶ௃੝ᅻnj̴͂˖ᄉʶ̠̎ൣКᇷ᠕ซ ̅ࠬ੼߶ᢵ˧‫ܪ‬njʶՏ౎ᒬ͎బᄉ‫ݘ‬বᝮᤗᒬࣁˀʺ֖ࣶܺ࠴ᄉ ߦߔࡏͰ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ӑʶࠑᆠேᐮᑥᄉීᢻ஺ᯝ᧖Ὃᤇ᧖ᄉ̠͂ ᐘ௃ॻਃ‫ᦤ؞ڠ‬NjઙཎὋᏪ˄ᤆधᅋ᫂ˠᛠีࠪnjԲʶ˓౎ᒬ୔ ฦ‫׍‬ᄉሧඞሥ᣾Ԝᄉʶ˓Ӧత᧖Ὃ̴డណ‫˓੼ߔߦ˝ڎ‬ӝၶὋͭ ௦ԁʶᄯ෤ᑞ੆ҩnj̴ࣂፂध‫ݼ‬Ꮵᘼ‫ڍٿ‬nj੼ࢹͺ˶௦ʶ˓ܷ᫇ ᮤὋ‫˝ځ‬෤ᨐὋ̴ʿ३ʿᝧ‫ڙ‬ก‫ڍ‬ᄉ‫࠘ݽݽ‬ᨐፋ̴Ὃ‫ځ‬൤Ὃ̴֖Վ ߥ͂‫ڙ‬ʶ௠యߥ˷ាርʼ˞᜵ᝦ᝶‫੼ʹݟ‬ҁࢹͺnj ൤ាርኃʶ۵ࡂ௦С̅᱆ᄴᄉ͈Ϙ᜹njᏥᘼҁ౼̎‫ࠑڍ‬੝ ઴థᄉγߵᄉ஠Ӑ˷ίὋᏤ࣍ྱѾଡᧇளሧඞ͂ซ਒౼̎ழ᭦Ὑ ‫ݟ‬বѾࣰኍnjᏤ࣍ྱѾुុ˿‫ݘ‬বԺ̾‫ڙ‬෤థʺܺ૾ాᄉৰхʽ ኣᝠՋጝnjཨᏪὋᤇ̎ាር̨૆፝ʶ˓Ӧ࠴ௐὋ௃กࠪᤇ̎᫇ᮤ ᤈᛠຆЙᝦ᝶nj‫ځ‬൤‫ఽܬ‬ᄉ̂ৰᜁኤӬӐ‫ူܪ‬nj ߥ˷ាር᣾̅ᐨุलԦ˿̠͂ࠪᤇሗᝪጶ௦ՠॸ᜵ᄉ᠎ ႠὋ˶᝴ᤇሗាርԵ௦˝˿ណ‫߶ڎ‬ઉþጥሗÿᄉ᱆ᄴ̠ࠪሧඞ௅ ᄝ‫ܲܘ‬ᄉઝॶnj#PVDIBSE5BZMPS‫ށ‬տ͗੆տNjᗛྱѽ࠶ܷߥ᥊ॳ ‫ࠑߥו‬%BOJFM8FJOTUPDLᝢ˝᤯᣾ʶ˓Ӧ࠴ௐᄉាር࣎భᝧሧඞ ᚷՋᄉਆกࠃ࡚Ժቶnj̴ૈѢ൤ាርᄉ᝹Ꮅ௦Ѣ̅ባᤤን႔ᄉ ᏥᘼὋࣲ෤థ͉ʹࠃ᠎ব਒˦nj̴ሥ൤ζো͛᣹ᄉ௦þ࣎భᄴඞ ᮖৰÿnjᤇ˓ាርఌᇧὋሧඞԺᑞ͗̾Ф߼ிᄉNjਔ௣ᄉழयၶ าnj̴ᝢ˝ᤇ௦ࠪሧඞᄉΣᣵnj8FJOTUPDLᛪᇧᄽൣᄉᚷՋ‫̅ڙ‬ ࣞүሧඞ੼ҁࢹͺNjሧඞᄉߦߔᑞܴ‫ߥڙ‬ಢซбߥ˷Ὃࣲ˄ᑞ ܴˀᇪӜᄰ̈ॕֽnj ᱆ᄴԊԽʼኃʶ˓ᳫ̠Ю᫙ᦉ᫁Njሧඞˀ஠Ӑᇪ‫ᦉڃ‬᫁ :PMBOEF+BNFT‫ڙ‬ʶ൒᧓᝺˖ᛪᇧὋ‫࠱ݜ‬ፘ፝૨ӻ൤‫ܥ‬௙nj‫᧗ݜ‬ႁ ˿ᒬࣁ‫࣊ࠇڙ‬൤ᮉஊንௐᄉ‫ލ‬খὋԀሧඞҁ᱆ᄴʿ௦ాѽὋᏪ௦ ྱాnjൣ‫ݟ‬᱆ᄴᤤસሧඞᥦಧὋሧඞ˶᜵ϡѢᒬࣁᄉ઀સnj࣎భ ҪЙ᱆ᄴᇪ͗ᄉ̠ःឞЌѫ˿ᝌ᱆ᄴᄉ͈Ϙ᜹nj

ርఽ᠍आࣱᖸˉᮨʹ դʹ-0550 Ҫෳቢࣱᩘ‫ ׫‬ᖸˉᮨ.*--*0/ѽʹၶ਒ᤋྫྷˉ᜵͈.*--*0/

ᛠॸፂ˧‫ ڠ‬ባ́࠴ ѽ๦ᰳ ሜ᧚ͯ ሜጝ᫁ ᖸˉௐᫍᆀ BNQN ܺ‫˞˝ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽʹ ᜵̨͈ ʹ ζ᝗‫ݝ‬ԺӨү᠝൛ /&8 

ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡၶ਒˃ӭ

3&"-5:

ႂព   ͛ᄽ   &NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN



ࣉ˖ॶҨМ഍Юঋᮿ᭣ᤋᩙआ ᠟ၸͯ ѽ๦ᰳ ᖸˉௐᫍᆀ ܺ‫˞˝ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ /&8QSJDF



ࣉ˖ॶ‫ڠ‬ᨠቢЮ᜴य֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ͮᎵʶึ ᤂܷߥ ᭦ሤጝࣰழࡆ ੜሜత Ӊ੝థපႂ ሯ ඇ ֆፂᖸܸ Ե᜵͈ʹ PGGFSBDDFQUFE

Offer Accepted



໗ࣉ˖ॶ᜴य֝‫׾‬आ᭣ᤋᩙआ Нܸᖸˉ ‫ڠ‬ཁ‫ ݝ‬థࠈЮएͮ ѽᰳ ୱͺኤӬ Кᦉளᜈν Ԝ૿੝థ‫߿ڌ‬धᩘ Ԣ̠ࢹ ыѽ ᜵͈ʹ ᤟ՋథፂᰍᏧ /&8  $IBUFBVHVZࣉ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ঋᮿआ ࣱᖸˉᮨጝʹ ੜሜత КӉ ʸܸᖸˉ ௉ध᫂ ᤟Ջܺ ‫ݸ‬ፂᖸ ࣱыʹ ᜵͈ʹ /&8 



4U$BUIFSJOF᜴ ࠴ᇩֵᯪᯎ Ӊआ ௒ᛣ௒ᝇ ጝࣰழࡆ ੜሜ࠴̅ త ԺሜԺ˻ ˶Ժᣀϡ Ф߱ၶ਒ /&8 





໗ࣉˋ᜴यఽ᠍आ ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨʹ դ-050 ੜሜత ᭦ሤጝࣰழࡆ ࣱыѽጝʹ Ժʼࡏʽᩓ ഍ʼӦ ာతԺᣀሜ आˋপ̅‫ ڍٿ‬᜵͈ʹ ԣৰ̼ӭ ˻ழԺ֖ӭழᄯଋᐎ ጆ /&8 

 ໗ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ੜሜͯత КӉ ѽᰳ ߶К˄ᖸˉௐᫍᆀ ܸ̊ ".1. ᤟Ջ ܺ‫ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ ᤟ՋథፂᰍᏧ



Ӯࡿ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ঋᮿआᤋᩙआ ࣱᖸˉᮨጝʹ ੜሜጝత КӉ ʸܸᖸˉ ‫ڣ׷‬ௐᫍ ᤟ Ջܺ‫ݸ‬ፂᖸ ࣱыʹ ᜵͈ʹ /&8 



໗ࣉ˖ॶᤂ.FUSP$IBSMFWPJY᜴यఽ᠍आ ՎʶआˋіӠࣱ ဗᤝ͓ᤋੜࣛआӭፋளੜˋ ளੜˋ ௦˓Ӭᢵආ̝ κ˓‫ڙᦏߦݘ‬ʼܷߥ ௃Ҧ˶ʿ਴ፂᖸ ဗधѢ‫ݟ‬ʽ͕৻ፂᖸ్͇ ၶ਒ ᝹‫ܫ‬   ܿˏࣱʿၸ̓ੜሜ Ե̓ႂ ႂព γᬖ᠟ኍॸ᜵ᄉፂᖸ᠟ၸ ˏࣱՐ‫ݟ‬ਜ਒ፘ፝ፂᖸ ੜሜ̯తध‫̾ ݼ‬Ր૊ၶาૈஜ‫ܘ‬᫁សৰ౎ႂ /&8 

 ν‫ࡳݘ‬ʼ֝‫׾‬आ ‫ڠ‬ཁʶึ ࢹͺௐᫍᆀ Ԝ૿ʹ̠ࢹ ыѽጝʹ ᜵͈ʹ

ࣉ˖ॶᤂ‫ڠ‬ᨠጒӧܷᛣᛣᝇঋᮿआ आ᭦ࠔ஖ ௙̜ ֆ‫ډ‬ҨМܷ഍ౣበ ‫ܸܭ‬ຣࠆ‫ ̇ݟ‬Չሗᬶ͗ ຣ

 ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю᜴य֝‫׾‬ᤋᩙआ ͮᎵ· ܸ̊ᖸˉ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ Ժႁឯᩏᛠ᠝൛



 ໗ࣉ˖ॶ‫ڠ‬ᨠቢЮ֝‫׾‬ᤋᩙआ ࣱᖸˉᮨʹ ሯґ ੜሜͯ త ܸ̊ᖸˉ Ժ̾ढᒯʸܸ ". 1. Վʶआˋࣱ ̨᜵͈ʹ ᤟ՋథፂᰍᏧ PGGFSBDDQUFE  Offer Accepted  7FSEVOӜ˖ᮿᯝ અᠪ࠴ ᜵͈ʹդ੝థ᝹‫ ܫ‬᮲ᬖ࠴ ੜሜ̨త Վʶआˋʻࣱ /&8   ˙ᤂ$PUFEFTOFJHFTܷᛣ֝‫׾‬ᤋᩙआTFDPOEDVQ ࣰழࡆ ܰҪ᭚Ի ሜጝ᫁ ໷Ҧܷ ௛ክူ ᜵͈ಪ ʹ ᯪ̶ʹ /&8 


рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563:7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

"WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ



╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиасмГсдВQMFY╙ж ╙ж Y╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в ╟Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ро│рбУсоЖ ро│р┤Нр│Ш сл╣╘╗ ро│тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ рйЬ╤ЕснгргбтАл ═И ▌ЭтАм╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕═И╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж р╢ЗрбОсМЭрбЖ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ╩╣═И╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░еслН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭрбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БсЬ┤╙о╙ЬQMFY╥кCBDIFMPSY╙ж Y╙ж сВВр░Л рг▒роЕ р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ╨Щ╩╣═╖ ═И╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з╙м╨КркЕсакр╛м╦Й═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╟Б#SPTTBSEрг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ4' ╙╣ раЖ╘Й тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═И ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣  ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFYY╙ж рбУ╦Ю ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ сдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сФИсаЯсбУсг╛╩╣ ╒РсмТ╘║╧всжЙсв╗ р┤Н╤всИЬр╡дрйЬ рг▒саЯсБ╕сМЭ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З тАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ═И╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ ═И╩╣ ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╟БсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗сИнра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Йр┤Н╦Э▄╖╙ж ╦Й╦ЮсТмсБ╕ р┤Нр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╩╣MPUP  ╩╣ рпГ▄░╙н ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣

╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ьрг▒╠╝▄╖╙жDPOEP╙╣ раИ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И╩╣

╒лсзЪсФЙ

"GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS

смЛсТп 

 ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ═о╠Е-BWFMрдЖснж╩╢р╕╢╤╜р╣ж с░│ сАЧрдЖ╦Ю╧брг▒ рпГсЙг╠БсйШтАл╫лтАмсои ╒д MPUP сМе╤╜ ╘╢═И═п  рпГ▄░╙нро│  р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M рдЖ ╦Ю ргВ ╧б ╨Ы рг▒ сАЧ сдЭ ═У╙нрдЖсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ╠Ь роЮр╕ЬсАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙др╜Б╒Р╘в╓Жр░│ сЮп╠а╧бр╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕╤╜р╣жс░│сйШтАл╫лтАмсои   ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜    рв╣сак╘╢═И рпГ▄░╙н ро│  р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е . P O U S F B M ╤╜ р╣ж с░│ сйШ тАл ╫лтАмсои  ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм  сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧брг▒соФрл░▄╖рдЖ рдЖ╦Юржк╙н

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмрозр╡гснж╨ЪсЖВ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝╤Зр░Л╦Ц▄╝╒нра╣тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАм сбУргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═Иро│ ├Р ├Р ╙орб┐4UIVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ ре╢рййсА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ  р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И fer Accepted ро│ Of ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═Иро│ so ├Р├Ррб│╨о4UMBVSFOU╙Ьрг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═Иро│

sold

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ld  so

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙрг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

 

╟Е7&3%6/тАл▌ТтАмсТм═░╨йркЕсакрйЬ ═о╠Е▀╢снб╨осЫг сбптАл┌атАмсиа╦ар╡е╦зсеР рйЬ ╟Е.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬жтАлрг▒▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ ╦Л▄▓рг▒сЛ┤ре╢рййсА░ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е тАл▌ЭтАмсИЬраЖ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сЛ┤сО╛тАл ┌ЖтАм╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И    сУз   ╟Е.0/53&"-р│▒р╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКнсА░ ╟Е╬╜тАл┌арг▒рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣  ╦У#"5)300. роЕ╨Щс░│раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ  сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕ ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИдрбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U-BVSFOU3JW FS   сак ═И   ╟Е/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг▄╖тАл▌ТтАм╙ж ро│рбУсоЖ р▒ЬтАл▌ЭтАмсИЬраЖ р╡есЫа╤лсз╛сТп ╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИдрбЖ св╗рдВ $0/$03%*"-0:0-"$".164рг▒роЕ╨Щ  ═И  сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜   ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  сМероЕ╨Щ  ═И  

сБ╢риТсгАсЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.POUSFBMсбп-*0/&-(3069тАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛╦У╙ж ╦У╙ж ╦У ╟Е.POUSFBMрйЬслН.05&- ═осО╡р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ═И.*--*0/ ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И╩╣ ╟Е.0/53&"-сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиатАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ ╟Е(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслНрпа.05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжасВВсДзр░Э ╩╢р╕╢ (3"/#:ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И.*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПб ро│ ═И.*--*0/ ро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ тАл  ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл▌ТтАм╙ж╘втАл▌ТтАм╙ж╥к ╟Е.0/53&"-$05&7&3%6тАл┌атАмсиаро╖%0--"3рдЖ рг▒р╢П╤╜╩╣ сМе╤╜ тАл▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛  $%/р┐Ч ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл  ═И ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ  ╦╗ сЙа▀╢снб╨осЫг%61-&9 тАл▌ТтАм╙ж тАлрдВ┌атАм╙ж раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ═И рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл═Чр░║▌ЭтАм

 ▄╕╥и╨Ьр┤НDBGjржЛсо┐рдЖсдВтАл┌атАмсиа/BNVSснг ргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG тАл▄╕▄нтАм╘║тАл▄░┌ЩтАмснжроЙ   рдП ═о  сКд ╙м рн▒ ═║  ╤ЦD╦к " DFр╖дQр░еUFсаЯEсБ╕ сАЧ рдЖ ╦Ю ╦з GG FсВВSр░Л ╠У рйЬ сИЬ    0 р░д ╨Ъ╙Й сЦ╕╦ЙрпРслНBN QNрг▒сйШтАл  ╫лтАм7FOEPSNBDIJOF   "5. сМе╤╜ рдз═И  ро│

 ▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ-POHVFVJMTIPQQJOH NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕ р╜ОрдЖ5BCBHJF ╦ЙрпРслН╓Ж╩╢╓Ж╠КBNQN╓Ж╨ЭBN QUFE 0GGFS"DDF  тАл ┌атАмсиа T I P Q Q J O H N BM M р╜О рдЖ ╩╢ ╨К рдЖ  ▄╕ QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜    сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рв╣ сак  рдз ═И        рдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржк╙нсмЛсТп QN ╓Ж╨ЭBNQN сйШтАл╫лтАмсои ╒д  ро│ MPUP  сМе╤╜ ╘╢═И═п   сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDIрдЖ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗ ро│ ╓╡снЕтАлрв╣╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕  ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ═о╠Е-POHVFVJMTIPQ ╦ЙрпРслНBNQNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ Q J O H N B M M рдЖ снж     T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР    рв╣сакрдз═И═п  раСрдРра┤ слНсЖА ╩╢╠Г╩╗QN тАл╠К┘╜тАмQN рдЖ ро│ ╨ЭQN рпЕQNсйШтАл╫лтАмсои E р╜О р░╜ржВсКН   MPUP  секрбМ GGFS"DDFQUF р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZBOE#VTJOFTT 0   св╗сЗ╜  тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜    рв╣сак╘╢═И сИ╢▀┐▀╢  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐   ╤л сз╛ св╗ сИнр╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝╙ж  ╙ж  ╩╢ ╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

с│жр╡У (514)

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGj тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖсЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й▄▓рг▒р░╜саН рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм-PUP  р╜О рдЖ сйШ тАл       ╫лтАмD D-FPQUUF P E      сМе

0GGFS"

╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И  риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│

ркЕсакр╛м╦Й  ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл╤всИЬр╛м╦ЙсЧЫ█б╦Л╦У╙ж ╦У р░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙрбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм  ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсЧЫ █б 3 % 1 ╙Ь  р┤Н ╩╢ ╦У  ╙ж ╩╢╦У╙ж╤всИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ  ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Лрг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл▌ЭтАм.-4╘╢═И 

═░▀│  р┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о╫лтАм4U-FPOBSE сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВрбЖ ╩╢р┤Н╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╙╗ ╘ШрйЬ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э.-4╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS



Service Plus

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXXTJOPRVFCFDDPN

сбО╨КсЧП

сКГ


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсо┐спЭргЫтАл▌ЭтАмр┤Н╦ЙсгАсЭз

╟Е1MBUFBV.POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐спЭсдЛр┤Н ╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖╙жс╜ЛсЕУ╘Пс╜Л ╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л╨Ъ

╦Цсо┐спЭ ╟Л▄▓рг▒╘К╘╜ ╟ЛсБ╢риТсИ╢▀┐ ╟ЛтАл═о▌ЭтАмсО╡с║грбПр╢Юр╣ЦсаЯ╥жреБ ╟Л╠Усдпро┤╬ж ╟ЛркирбШр╗╖╥ж▄╖

ро│с░│сМЮсЬИ╬╜сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢═И

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢╨о сДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢риТсИ╢с╜Л╠ар╕╢▄╖с╜Л сКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е╘╗сВВ▀ФсПдсШ╣ р░║с╜Лрг▒╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л╘К╘╜рзв ╦гс╜ЛрпГсЙг╠Бс╜Лсждр╢┤сБ╢риТребтАл▌ЭтАмс╜Л╘╗сПдсШ╣ р░║с╜Л╘╢═И с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤

ргЙ╙Ь

╟ЕсЬ┤рб│%%05PXOIPVTF снжсИдрг░рбЖ  ╙╣╙╗╘ПраФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИро│ сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF7FSUV р╡есЫа╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF 4U-VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл┌итАм╘║сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░ )PVTF сЬ╡═И╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN

сДлсДЙс╜Щ╥к▄╖╠Ес╜Ъ сЬ╡р╢║с╜Щри┤р╕БсЮе р░е╠п╦ЙсНВ╘К ракрв╣═║р░ер▒Ь▄╖сДЙр╜Црз░с╜Ъ р░е╨всбЩ╒Л═║сДЙ╒О╠дсЮп╘ж FNBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN рг▓рмб╤врзесДЙ╒Л═║рддсЭл╟М

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░дрпЕ1. 4BEEMFXPPE 1PJOUFDMBJSF )34

 сЬ┤рб│1PJOUFDMBJSFрг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬр╣Р╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ро│ рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВраИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТрг▒ро│рл░рбУсоЖ р╡есЫа╤лсз╛╥Б1PJOUFDMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD5FSSB$PU UB╓Ц4VOOZTJEF сдВс░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И╩╣  сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о )FBUQVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о ╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И╩╣ро│  сЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣┌атАмсЕУрйЬр╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄ЭтАмр╝орг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНСро│рбУ соЖ сдВс░│сд│▄╖╨ЬтАл╩╣═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм  ргЙ╦Цре╢рг▒рдд╙жDPOEP р╡есЫа╤лсз╛╥Б'SPOUBOBDтАл┌атАмсиа╤лсз╛св╗сИн╥Б тАл╠а╫атАмсЫг ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╥С╒Р╒Йр░е╩╢╦У▄╖сл╣╘╗ ╨ар░ербО═о╠Ер┤НсД┤сВВсД┤р░Л ╘А╦╗ ╘А═░ ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢1&/)064&+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУрйЬр╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗MPDLFS ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣ сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U-BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц #0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬жр┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И╩╣╦Й╦ЮржктАл╫лтАм

╟Е$IPNFEFZрг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВс░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀ерйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И╩╣ ╟Е4U3PTF╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║

сЗй╓╡╨КрдЖ╤втАл╫лтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В  3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM )4 . 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

Properties sold OR rented 2009

р╛м╦Й р╛м╦Й

с░│сд│╨Ьсв╗╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

с╜ЗсБ╕роЬрл╡р▒ОсЮмсЮЦс╜И

╦Э╦┐тАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦр░ЭтАл▌ЭтАмр░и╥лрг╕▄╖раЖрйЩс╜Л сАЧрамрй╝╒Л═║═Ц═ж╓Ц╥псА░с╜Щ

тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм

рг▒сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒Всо▓снАрпГсл╜с╜ЛсНШсНЭ╘ирейс░Ж╠арйЖсНЪ %FD  /PW  0DU  4FQ  "VH  +VMZ  +VOF .BZ "QSJM  .BSDI 'FC  +BO Total

╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь

сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)PVTF 4QMJU -FWFM ╙╣╙╗╘П раФроЦраЖ╘Й ╙жтАл┌атАм╩╜▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘дсв╗рдВ сеРрмМрдзслВ▀╢снб ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рдд$IBUFBV4UZMF█бтАл█┐тАм сЗк╙Ь смГсдВ╒Пра┤▀е&/FMMJHFOрйЬ╦ЮрнВсг║▄░тАл█Л ╫л┌атАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭрг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ рйЬсЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ3PPN╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF  ╙╣раИ р┐ЧсЙа сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN)PNFсЬ╡═И╩╣

  сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

.POUI

сЙвсЬ╡═И╩╣

-"7"-

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╒А═║╨в)FOSZ:F

 сСЮ╙нс╜Щрг▒рйЖ╠УтАл▌ТтАмс╜Зр╛м╦ЙсБ╢риТс╜Ис╜Ъ  ╙нрейржЛс╜Щрг░тАл╠УрйЖ▄╕┌итАмс╜Ъ  р░ераЖр║╕с╜Щрг░тАл╠У┌итАмрпЫ╠╝сЫк╦╗╙н╘дро┤с╜Ъ

снбсЗк╙Ь╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Бсв╗ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒рдд508/)064& ╙╣

╟Е/%(╙Ьрг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣╙╗╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%(ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И╩╣

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ



р┤Н╦Й ╟Л═о╠Е/%(р▓ире╢тАлргЫ┌атАмс║г р╢Ксе╡8FTUNPOU╙Ь ╟ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖с║гсМЭсЛЪсбпсИО ╟ЛтАл▌ЭтАмсЗк╙Ьс║г╠Усдпро┤╬ж ╟Л╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

сЬ╡═И╩╣╙б

╩╣

рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ркЕсаксНВсЦ╕сДЙраСтАл┌ЖтАм

рг▒ро│сДз

AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

6OJUTTPMESFOUFEJO ZPVSBSFB             78

"WFSBHF EBZT             38.2

1FSDFOUBHFSFQ CPUI4FMMFSBOECVZFS             62% Rep. Both Seller and buyer

 ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ QUFE PGGFSBDDF ╬жр┤Нр░осФИтАл ┌ЖтАмр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И╩╣  ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАлргЫ┌атАмсЕУрйЬр╣Р╘Псв╗═о╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙о╘ШрйЬр░е сЙУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╤лсз╛р╡есЫа╥Б .DHJMM▄╖▀е ра┤рпР╬│▀╢ рйКсИЬрйК╙н╘А╦╗╘А═░╩╣р░дро│╩╝ргЙ  ргЙ╦Цре╢рг▒рддтАл▄мтАмрдп╙жDPOEP сЕУрйЬр╣Р╘Псв╗═о╧▒р╛мслНраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#FMMDFOUSF р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ербУсоЖснЪ╘╗ TG сдЮ▄╖═З╩┐ сйасиБсВВ┘з рйКсИЬрйК╙н═И╩╣р░д рг▒р░д╨Щ═░ро│╩╝ргЙ  ргЙ╦Цре╢рг▒рддтАл▄мтАмрдп╨асКнUPXOIPVTF  сЕУрйЬр╣Р╘Псв╗рдВ╧▒р╛мслН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#FMMDFOUSF р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░о╙осл╣╨ПсбЫр░еснЪ╘╗ ╒дрйЭр░есВВ┘з╓Ц╨Ъро│раС╨е╙ЙсВВр░Л╙ЙсВВсЮЦсВВ сЬ╝с░│сд│сОй слБсЖАсИЬсжП╘║ ═Ир░д ╘А╘║╨Щ═░ро│╩╝ргЙ  сЬ┤╙о╙Ь1-&9╤втАл╫лтАмсдВ1M4U)FOSJтАл┌атАмсиа╙жр┐ЧсЙатАл▌ТтАм╙ж р┤Н╦Й╦Ю сТм═░р┤Н╤всИЬр░д ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓Ц"UXBUFSргЙ %":4 тАл ┌гтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░е╨ЬтАл)┌ЖтАмPNF%FQPU▀ер▓в ╠УсдпсБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И╩╣3&14&-- 40-%*/ &3"/%#6:&3  -BTBMMF╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа╙ж$0/%0 ╤ЛснжсИдрг░ро┤сЛЪсЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩┐сйасиБсВВ┘з╤лсз╛р╡есЫа╥Б"O HSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣  тАл▌ЭтАмрйЬ╩╝ргЙтАл▌ЭтАм╙Ь4U-BVSFOUрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEVDPMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬ЗтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOHNBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ  саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

╤лсз╛WBOJFSDPMMFHFр╡есЫа╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨КсЕУрйЬ р╣Р╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ сД┤сВВсД┤р░Л ═И╩╣  -"7"ргЙ$IPNFEFZ╙Ьр┐ЧсЙа1-&9 ╦У╦У╙ж╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВ р╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VTсДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е ╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл╩╣═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ  тАл▌ЭтАм╙Ь/%(рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.&тАл┌атАмсиа╓Ц7&/ %0.&р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═ИтАл▌ТтАм╙жргВтАл╫лтАм╙ж  ргЫсв╗═о ═И╩╣40-% ╠и╥ЫтАл▌ТтАм╙ж ╩┐ргЫсв╗═о ═И╩╣  р╗ОснВсСЗтАл┌атАм454"67&63р┐ЧсЙа1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤р╛е рмЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝╙ж╦Й ╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗О снВсПз▄▓ ро│═И╩╣сБ╢риТ═И╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ  рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАм р╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3*#063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢╙ж ╙ж ╙ж сдВтАл┌атАмсиас░│сд│$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц .DHJMM▄╖▀е р░ераИ╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ▄╖═ЗсВВ┘з сАЧр░е╤ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ р░д ╘║сЖАсИЬ╦Ур░д ╦╢╘║слБсИЬ ╘А╘║╨Щ═░

сБ╢риТ  тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛтАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ╩╣рв║ ╘╛ ро│═И╩╣  сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсоирв║╘╛ сИЬсзЪрг░р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАм р╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И╩╣╥ксаН  сЬ┤рб│,JSLMBOE#PVM4U$IBSMFTсо┐спЭ╤втАл╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬ сМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖАBNQN ═И╩╣  TIPQQJOHNBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭ слБсдЖр░ерг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл═Ирг░ р╕╢┘┐тАм ╩╣  $)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;"%0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАм рг▒╤╜сг╛╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╩╣═И╫лтАм


╦ЦтАл┌НтАмсВРр╕БсБ╢рлгр╡кр╕БтАл┌НтАмс░│р▓в╠а╒┐

р░ос▒д▄░╠УсжЙрпЕсдпсг╛р░о╦ЦсЗк╘жргКтАл▄етАмрпЩс╜ЛтАл▄етАм рпЩсзЧсВБс╜Л╦Э╦АсО╛тАл┌НтАмрддсЙа╬╢═Й╨бсМЖс╜Лр░ос▒дргОр░н╦А сО╛тАл┌НтАмсКгсЭа╓Црг░╙исЭлс╜Л╠╛╘и╠╝сНЖр▒Лр░ос▒дрйМ╠БсДЙ╧в рйМ╙и▀┐╟М╦з╒Ррйе═ЧроЙрдкр▓исЭЯ╤▓╟Мрг▓сИе╘╡сЬ╡сЭМсмУ рак╨д╥ГсЬЖс╜ЛриЬриТсзЧсдД╨Эро┤═ЧсЯА╟М сдЗрпжсО╛тАлр╛▒┌НтАм╬Н╙про▓р╖Чро▓╘Ьрг▒р░дсЭ║слЗр░о с▒д╠╛р▒Ос╜Лр░ос▒дспкр╡Т╨ЬрдзсмЗсдЧ╨дсЙатАл┌гтАм╟МреЖрпРс╜Лр░о сО╛╘дро┤тАлсзЧ┌ЩтАмрдз╨Эро┤═ЧсЯАсДЙре╕сЬ╡ржм╓ЦрбЮсЫа╨Э ро┤═ЧсЯАсдпсг╛сДЙ├╛╨а╒ОтАл▄етАмрпЩ├┐сДЙсзЧсЬ╡ржмро┤ снж├╛сг╣рйЖ╦┐╩╢сМЖ╤┤╨асЮБ├┐╟Мр░ос▒дсТмрг▒р░д═К сКГ╠Гр╡Тр▓ираГс░Нс╜Л╤ДриТсдЭ╤в╨Эро┤═ЧсЯА╒Рс╜Лр░гсдВ сДЙрпЩсЖ╖сЫкржЦрпжтАл┌ЩтАм╒Орг▒р░д═К╦ЦтАл┌НтАмрж│сА░р║ЭраСраВ сЭ║р░орпРс╜ЛтАл▄етАмсИериЬриТсЬ╝сО╛р░ораксЮЦрз░╤ЕсзЧсдД╙Йрк╣ ╨Эро┤═ЧсЯАтАл┌ЩтАм╨осДЙ▄▓сг╖═ЧсЯА╟М р╜исПкс╜ЛсО╛тАл┌НтАмроКрдЙреЖ▄╕ркзсНПр░ос▒дро┤снж╨б╠Е тАл┌ЩтАм╨Эро┤═ЧсЯАр▓│р▒╡╨о╦А╟Ср░ос▒д╧врйМ╙и▀┐╟ТреЖ╠В тАл┌НтАм╦асЫа═ЧсЯАс╜ЛсЭжсЭ╢сКгсО╖╓Црг░╙и▀┐сДЙрмбсЭлс╜ЛсИе р░ос▒дре╕соЛ╨ОрбЮсЫардкр▓ирй╜сЮ▓с╜Лр╜и╒РрйесСЮрдзтАл▌╝тАмсЯА ╤╗╓Црг░╙и▀┐слЗсод╟М

╘АсЫа╥осМ╖сМ║рллр╡Ырллр╛м╓ЦроРрммр╕▓╥о╟Мрл╡рзШс╜ЛсДл╥С р░е╙б▄▓╒П╥ксЛЩсИзр╢ЮрбП═░тАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмс╜Л▄▓╒Пр▒ОсТмс▒Ж сД┤сДЙсНд╓Ц╠а╒┐тАл┌ареЖ┌ЩтАмр░и╥лс╜ЛсдЖр░е▄▓╒П╠асеКроР╥п ржВриЬсПз╟Лрв╣сИн╠а╒┐тАл┌ареЖ┌ЩтАмр░и╥л╟МтАл┌атАмснН╘жсБ╢╒Рс╜Л ▄▓╠а╒У╥крлЕ▄╖сп╛р╣СтАл┌атАм╬НспЭрмб╤врг╝ркПс╜Л╥крлЕ▄╖роК рдЙргВ╠Ер░дрпЕ╩╜╙др╕╡╤вспкроВроРрмм╨ОсеПсл▓╥СреЫ р╣СтАл┌атАмс╜Лр░Э▄▓сДЙроРрмм╠а╒┐╓ЦроРрммр╛мсакра▒смЕсНЭркХ сг╣с╜Л╥крлЕ▄╖╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсжПрй╜сЮ▓ра▒╒Ур╣СтАл┌атАм рмб╬ШсНВр╕┐сак╥п╟М сО╛тАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤╟Л╬исОмро▓╟Лр╡ЦсДйсКНтАл╦╢┌НтАмсг╜сд│сМ╖ р╕╡тАл┌НтАмсмДроРрммсл▓тАл▌ПтАмсбНр╣СтАл┌атАмр╝к╙ЬроРрммс╜ЛсМЩ╙а▀Щ═Ч ╦АсМЩро│р░д═ЧтАл┌НтАмсмДсРО╒Л═Ч╦Эр╣СтАл┌атАмсМКржк╙Брлл╟М╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙсМ╖р╕╡сДЙтАл┌НтАмсмДроРрммсл▓╠п╙С╠ЪтАл▌ПтАмсбНр╣СтАл┌а┌атАм снНр╝к╙ЬроРрмм╟Мсл▓╒┐═ВсжПр░б╘Я╦А╦┐╥Срг▒сДЙтАл▄╖рв╡┘╜тАм тАл┌атАмснНроРрммрв╣═║с╜Лрл╡╠нсНАс╜ЛроРрммсл▓╙Йрк╣роРрммсл▓╒┐ ╠ас╜Л╙ЭсВдсл▓╒┐╠ас╜Лрм╝роРр╛╛╘╡╟ЛтАл┌атАмснНрбМ╦ГраС╟Л ▀╜╒┐╓Ц╙исЮ╗╠а╒┐╨а╠ас╜ЛсдЖр░е▐┤═│сЭнсПз╓ЦсД░╨б ╠а╒┐═╖╠а╟МсБ┐р╡жсЭЬрж│╙ЭсмТ╙ЭсБ╢сМ╖рйЖсДЙ╙ЭсВд╤л сл▓ра▒тАл┌ЩтАмр╝к╙ЬрбШрдз╩╢╦Ура┤тАлр╕╢█ЛтАм╥о╙ЭсмТ╟М сО╛тАлрг░▄╣┌НтАмр╕Яр╣С╪КсоФсЭЬ╦Цре╢рпЕрак╥к╥╛р╢Кр╣С тАл┌атАм╙Ь╘в╓Жсг╖тАлраС┌НтАм╘ж╤вр╣С╪КсоФсЭЬс╜Лр╣С╪К╘║сСЮр╕И╘в сбпснН╦Ц▄╖сМЭ╨ЬсзЦсФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лра▒реХ╓╜р╣С тАл┌атАм╟Л╘░ргД╟Л▄▓сЛЪрбИ╥к╟ЛргД╓║сп░сКНтАл┌НтАм╟М

╦ЦтАлрй╜┌НтАмрдд╙╛рдОр╜ОтАл┌ИтАм╧ЗтАл▄ЕтАм╒П╦Цро┤╠а╒┐сЬБрлм ╙╛рдОсЭЬро┤р░дрпЕрбВ╘Ьрг▒р░д╘жсБ╢сДЙ╩╢▀╝ сд┤рйЖ╠ар╡к╠СсДЙр╜ОтАл┌ИтАм╧ЗтАл▄ЕтАмриТ▄░с╜Лркмрлм╒П╦ЦтАл┌НтАм рбв╦ЛсВВ╥жсм╢тАл┌ГтАмсДЙ╒┐рв╣с╜Лр│ЬрмМ╠┤═Вр┐Ар░е├╛р░есО┤ р░╝╠а├┐сДЙсО┤╒Пс╜Л═н╩┐сКН╒О╠ЕсЯВр░╝сО┤╟М реЖтАл┌атАмсЭЬро┤сИес╜ЛсЬБрлмсДЙ╙Йрк╣╦ЦтАл╦Лрбв┌НтАмсВВ╥ж см╢тАл╦П┌ГтАм╒Прв╣сИнргН╘в╩╢╒ПсоЙсДлсНВсА░╟М ╘Ьрг▒р░дрпЕ╩╜╙дс╜Л╙╛рдО╦ЦсжЙслДсВВ╘вснЖснА ▄╖═║с╜Л╙╛рдОргДркбр╛▒си╖╦Й╨Ь╒ВрддсЭ╣сДЙр▓Йрмбро▓╥кра╢ сезсИШра╢ргДтАл┌атАм╙Ь╩╢рдП╘жсВВ╘З╨ор╡гтАл┌ЩтАм╨врддсДЙсЛЪ р╜ОтАл┌ИтАмсЙЙр╜и╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Л╒П╙╛рдОрв╣╠ар╡к╠С╟М ╠Врз░╘жсБ╢╒Рс╜Л╩╢╠ОреЖтАл╠а┌атАмсг║ржа╠Е╦ЦтАл┌НтАм╨Ь ╒В╟МсБ┐╠Ер╡к╠С╠ароЬ╩┐ро▒╩╝╙гс╜Лрй╜рддсВВ╘ЗсДЙ╦Ц тАл┌НтАм╨Ь╒В╒┐рв╣раОржвреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╓Ц╨д╠┤рв╣╠асг║ржаро╢ р░Сс╜Л╠В╘ж╒РргВр░е▄▓╠а├╛сдасИО├┐ри┐ра╢ргДтАл┌атАм╙Ьс╜Л ╨д╦Ц▄╖сжЙ╤лрпжрв╣сИнрй╛р░╢╠а╒┐╟М╦ЦтАл╦Лрбв┌НтАмсдЗраС ╨Ь╒ВтАл┌ареЖ┌ЩтАмсДЙ╥и╠ВтАлргВ╦╢▄ктАмсНВ╨бслЖ╟М╘Ьрг▒р░д рпЕс╜Л╙╛рдОро┤снжтАл┌ЩтАм╥кра╢╒ЙсКФр░║тАл┌гтАмрйнсВР╦┐╒П ╤НтАл┌Н┘┐▄лтАмсДЙ╦ЦтАлрв╣┌НтАмсИнргНс╜ЛсЬ╡р╢║╙и╥псЮ╗р▓Йс╜Л╒Р

сНВсг╛╦А╙╛рдОр░е╨бсжЙслВраксЮЦ╒Рс╜Лр░║тАлсзХ┌гтАмроЙ╦┐сдЗ ╒П╦ЦтАлрв╣┌НтАмсИнргН╟Мсг╝╠м╦Эр╡вс╜Л╙╛ро┤ргВсНВсд╣рлм ╒П╦Ар╡д╠Вр░е╨бсДЙ╠а╟М р░бр░ер╣ЦрзЛрлИр╜ОтАл┌ИтАмсЬБснЖсВВ╤г╦Ц╒Р╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Л═н реЖтАл┌атАмсЭЬро┤ргВрмЕсмУрзО╥н▄╕р╢атАл┌БтАмсМИс╜ЛрлИриТ▄░рпжтАл┌БтАм ╦Эро╢рв╣рв┐╥н╠╛╘всОд╦лсДвсКнрансТ░╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╘жсВВ╘ЗсБ┐╙╛рдОргДркбр╛▒си╖╦Й╨Ь╒Врдд сЭ╣с╜Л╦ЦтАл╦Лрбв┌НтАм╩╢сВВ╥жрддсЭ╣╨Ь╒Врй╜рдд╨д╦Ц╩╢рдПс░│ сЛЪсДЙр╜ОтАлрв╣┌ИтАмсИн╟Мрбв╦ЛсВВрдд╨Ь╒Вр╡д╥СрмЛ╘йсзУ сЭ║рпРсЫксЗзс╜ЛсВВ╘Зрв╣сИнсЖ╖раГрпжсЮЮ╨Ь╒Врж│═│рй╜рддс╜Л ═нр╜ОтАл┌ИтАмсдЗ╦УсоЙсДлтАл╦Ю╦Й┌ЩтАм╒ОриТ╒Рс╜Л╠псЭ╣сЭЯ╟Лр▒Ероз сзУсаУ╥Бро╢рв╣сжПроЮ═│рй╜╙ЙсНЛ╦┐╙╛рдОсБ▓╨╣eсеЮ╨Р╤╜ ╨Ь╒Вс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсдЗ╩╢╠ВроЛ╦А╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Врг▓рпГсДпрмЛ╨б сМЖ╟М╠ВроЛ╘жсБ╢╒Рс╜Л╤в╠Еракрв╣сИнсДЙ╨бре╢с╜Л╩╢╠О╦Ц тАл╠арв╣┌НтАм╥БсАЧтАл┌гтАмр▓ЙсД╣рз░╤Ес╜Л═н╠╛╦Эрпж╦Цро┤саЙ═Й сДЙ╩┐рпЩсД╜сД░сДЙреЖтАл╠а┌атАмсЫксАЧ╤в╦┐╩┐╘гтАл▌ЭтАмржЦрдО╟М тАл┌ареЖ┌ЩтАмсЭЬро┤сДЙ╙и╥п╩╜с╜Л╠В═Зрей╠╛соК╤╜сЭМ╤Дс╜Лр╖д р░е╤всАЧ╦ЦтАл╠арв╣┌НтАм╘й╥Б═ЭраОсДЙрз░╤Е╟М

═Ор░мр▓ир╛мсА░▀ераСсеДсЬВсв╡╠С ═Ор░мре│с│л╨Я▄╖▀ер▓ир╛мсА░▀ероУрл╛смАсзЦсИ╜ сОлс│нсдУр░дрпЕрпЙ╩╝тАл╠┤┌ЩтАмсДЙ═░▀│смГсдВсеТсеРрмМ р╜АреАсЬВ╤гсв╡╠С╟М╠В╘жрпРсИ╜╓║сп░сдУр╡г╤НтАл▄лтАмрдзсв╗ ╩╝сАмс╜ЛсдЗрпР╩╢сгЩ╧втАлраС╠┤┌ЩтАмро╖сг╖╟ЛсНДсЕЛсеРрмМр╜А реАсДЙрнФрйлсв╗сЙЙр╜ир╛Пр╜Ас╜ЛсИ╜╓║сп░сдУреЖтАл┌гтАмсв╡╠С╟М р╣ЦрзЛ═Ы╤в╒Рс╜Л═Ор░м▀╜ро┤▐┤═│сг╜╘АрлИсаЙсО╛тАл╓Ц┌НтАм ╠╛сУг╤┤р╛▒рв╣рпжргк╒Р╤Ярйг╟М═Ор░м╒Вр╕Бр░║╨бргВсЕЛ рйгсЮ╗р▓Йр░Мр░╝╠В═З╟М

═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀ербЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУ р╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜3PTFNPVOU╙ЬсдВ╒Пр▓в+FBO&VEFTр╡есЫа╤лсз╛ тАл╦Ю╦Й ▌ТтАмсТм═░тАл▌ТтАм╙ж╥к▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ р┤Н╩╝╦Э╙ж╤всИЬр░д ╘▓р░етАл▌ТтАм╙жр░дсИЬр░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╘▓р░е св╗рдВ╘в▄╖сДЙ╧▒р╛мслН сдВрйЭр░е╠УсдпсЭ╣ро╢ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM$FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ  ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВрг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ█б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM(SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U)FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╨ЗсЙз╙ЭсмТ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ╩╣ р░е╦Усв╗═о тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ сНП╬ЗркЕсак ╠и╩╣ р░║╩┐╘║▄╛ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUFEFT/FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡╙ж тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп╙ж╓Ц╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢



тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмр░граЬр░ераСро┐со║р░║▄╛╠В ╩╢р▒╡сДп╙гр░║╠Ер░дрпЕрп╕тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌ЩтАмспксжП тАл┌Б▄░се╗█б╫НсЬ┤▄ЪтАмр╢а╧КрзО╥нсд┤рйЖтАлр░║┌╖тАмс╜Л╙Йрк╣ со║сЫа╒┐тАл┌ЩтАм╨осДЙр░║╩╝╠а╨ЪсжЙр╡к╠Сс╜Лр╡ксПз╦Цр░е ╠ар▒ОсТмтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмр░граЬр░есДЙраСро┐╦з╩╢сЦ╗ргДраСро┐╟М сЮЮраСро┐сНВсЦ╕сДЙ╠В╦ЙсФ┤тАл┌ЙтАмсД░реЖрг╕р╕Дс╜Л╠псВВ╬╢╦Й ╥Б╥ГсХ▒╦ЙсжПр░ерйЭр╣Ч╘вс╜Л╒Пр╢ар░г▄╖сДЙ═М╦Й╦ЮсКн рпжрбжсДЙр┐Ж▄╣сЬНраЬтАл╫╖тАмсЦЕсЬ┤ро▓сЦ╗ргДсп░ро▓сзЦс╜Л тАл┌ЩтАмр╡дсбР╠ВроЛ╦Цр╡к╠С╟М

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сдВраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь╘в═проЕ╨ЩрбПр╢Ю╙Ь ═И╩╣ ▀ЪсаН ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╨ЪсЬИ ╬╜ ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ╘╗рг▒ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И╩╣ ╞╜1MBUFBV.POU3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒  ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

рпЕр░┤╘╛сПвс░Црй╖╙з╠атАл╫╖тАмрдЖ

сВВсЮЦс╜Щ 

▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╠и╩╣╧Е╤Л роЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜$PUF4U-VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ╦У╧всв╗═о ═И╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙтАл▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУбр░║сЦЕсй▒сг╛



▄╖сМЭ╒ПрпЕр░┤╘╛сПвтАл═│┌ГтАм╤л▀Фр░дрпЕ╦Ц╙д тАлр╖И╠Ъ╦Л┌ЩтАмсЫ║тАл┌атАм╙Ь╦Ц╙зсЫг├╛сл╣╨П█б├┐р╛м╠ЦрдЖ╥С ╦асЫаркЗсЭлр╕▓╥о╟МсдЗрпж╘╛сПв╤л▀ФсНШ╘Ьрг▒р░дрпЕ с░Црй╖р╖ИсЫ║╙з╠ар╛м╠ЦрдЖ╦з╒РсКГ╠Гр╡Тр╕▓╥ос╜ЛсПк╦Д сЬ║р┤┤р░Э▄╖╟Мрл╡├╛сл╣╨П█б├┐сДЙрдЖ╦Ю╤лр▒бс╜Л╘╛сПв╤л ▀ФсДЙсДлсДЙ╩╢╦УрпжсЬ╡ркБ▄░тАлр╖И╠п╠а┌НтАмсЫ║сбП╤в╘Ьс╜Л ╘ерактАлр╖И┌ЩтАмсЫ║тАл┌атАм╙Ьрм╜├╛╦Л╠Ъ╦Ц╙зсЫг├┐с╜Ъ╩╢╦Урпж ╘еракр╢Ю╦Ю╨ЦсДЙ▄░тАл╠а┌НтАмроКсКХ╟МреЖ▄╕сДЙсЗзтАл▐ОтАмр╕▓ ╥отАл┌ЩтАмсЭЬро┤сДЙсл╜р╡в╩╜сНЖр▒Л╟М рл╡╠нсНАс╜Лр╖ИсЫ║тАл┌атАм╙Ьрпж╦ЦтАл╠Ъ╦Л┌Щ╠а┌НтАмр░г ╦Эсм╢╦ЦсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лргб═░╠а╘пр░е╩╣╠ас╜Л╙з╠атАл╫╖тАмсйУ сбУсг╛╦У╟М

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ   тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А

сКГ

р╛а рпЫрййсА░ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣ ╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р┤Н╦Э▄╖╙ж сИЬсзЪ  рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э╩╣рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜╦У╙м═о)PUFM ═д═И╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫгрпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг╦УрйЬслНро║спЭ рпасМЮ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ рйЬ╦Л╘║ рмб╬ШсжЙ╤л╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦УрйЬслНро║спЭ ╨ЪсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨ЩсМЭ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ сЧВ╒Пр╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐╤лсз╛св╗сИнрпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р░ос▒дрмб╤врдкр▓и╦АсзЧсдД╨Эро┤═ЧсЯАр▒Н═З

╦ЦрлНрам╠Э╘г├┐╟М╦╢р░е╠атАл┌а┌ЩтАмснНр╝к╙ЬсбСр╝брйй╥▒с╜Лр╕г ╥▒╦┐▄╣▀Фр║асмГсдВ╩╢раСсбУргЙ╟МтАл┌атАмснН╒Рс╜Л▄╣▀Фр║а╠ир░е раС╙ЭсмТтАл┌ЩтАмсдБсЫас╜ЛроРрммрв╣═║рпГр╕Б╘врпРсдИсЫа╟М рл╡рзШс╜ЛсРО╒ЛтАл┌Щ┌НтАмр╣СтАл┌атАмсп╛р░е╩╢роВ▄▓сг╣╙б╠а сДЙр╛▒р╕╡тАл┌ГтАмс╜Л═о╠Е▄╣▀Фр║асДЙрж│сжЙ▄╖р┤Н╦РсзЧ╘йрлос╜Л сЭ┤▄▓╠а╩╜сЦ┐╩┐рпЩ╟МсДл╥Ср╡гтАл┌ареЖ┌ЩтАмрйпсЫа═Й╥лсДЙ╦Ц тАл┌НтАмсКГ╨ЫроВсбНр╣СтАл┌атАмсНд╓ЦсЭЬравсл╕р░Ссл▓с╜Л╦ЮсЬ╡╠╛╠З ╙о╟Лрг╕╦Л╨Ь▀╢сг╖сл╕сжЙсл▓ркЩсМ╖сПкрйЖс╜Л╨ар░е╒П ▀╜╨г╓Ц▄▓╒Пр╢Ю╠ВсЭЬравс╜Л╨д╦Ц╠ар▒ОсТм╠З╙о╨Ь ▀╢сг╖сл╕рж│сл▓с╜Л╨д╠┤р▒ОсТмрг╕╦Л╨Ь▀╢сг╖сл╕рж│сл▓с╜Лсп╛ тАл┌атАмр╡грпжр╣СтАл┌атАмспксжП▄╣▀Фр║ас╜ЛсДл╥Сс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсп╛р╣СтАл┌атАмсНд ╓ЦсжЙсл▓╦ЦсДЙ╒ПсНд╓Црв╣═║сМ╖рйЖ╒┐╓Ц╒П╠З╙осг╖ сл╕сжЙсл▓сДЙсНд╓Цсл▓╒┐сЬБ█атАл┌ЩтАмсБжсЖз█╢╦Цс╜Л╦Цро┤сдЖр░е ▄▓╠а▄╛свН╟М р╣СтАл┌атАмрпж╦ЖсВМ╩╝р░г╦ЭсаСсЙГсДЙтАл╦зраС┌НтАм╩╢с╜Л╩╣ ╠а╘преЖ╦Цр░есДЙ╠а╘птАл┌Щ▄ктАмр╢З▄╕сБ╢р╕▓саЯ╩┐╥БсО╛ ╨КсДЙсНПраксаСтАл┌ЗтАмсМ▓╦з╩╜с╜Л╨дтАлсаИраС┌НтАмроКсоФсКксДЙ╥Б тАлр▒О┌итАмсТм▄░рмм╟М╘║риЖсПксЕ╗с╜ЛсдЗр╡ТтАл┌атАмснНракр╣СтАл┌атАмсдЗ ╦УспПсНВ╥о╦╝╟ЛсаСсЙГ╓Цр░С╥ж╦зсФксДЙтАлр▒ОраС┌НтАмсЮмс╜ЛрпГ сВарпжснВ╩╝╥кснХ╟М ╨ЪсАо╒ЙтАлргВ┌НтАмсНВсМКржк╥о╒┐с╜Л╒Ур╣СтАл┌атАмрмб╬Шрмм ╥п╟Мр░е╩╣р╣СтАл┌атАмсИзр╢ЮрбП═░сДЙс▒Ж╙С╨Ррпжр╣СтАл┌атАмсИзр╢Ю р╣С▄░╠ароЬр░г▄▓сДЙтАл┌атАм╙Ь╦з╩╢с╜Лс▒ЖсД┤р╣СтАл┌атАмсЗк╙ЬсЙа

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р╣СтАл┌ареЖ┌атАмрпРслНр░дрпЕ╩╜╙дрпР╤лсеТсеД рг▒р▒Ор░греБтАл┌атАмснНсЬВ╤гс╜ЛтАл┌атАмснНснН╦Цсбп▄╣▀Фр║а╨Ь сзЦс╜ЛснНр║╕р║ЖрдО╨ЬсзЦ╟МспксжП▄╣▀Фр║а▄╖снжсИдрддсКТр╛м ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Л╤Ц╦крйЖ╦┐рдЛтАл▄ЩтАмс╜Лсд┤рйЖ▄╣▀Фр║а╩╢╠ОроУ█╡╟ЛсбУ ргЙ╟ЛспЛрдЖ╟Л╙ЭсмТ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Лрж│сНСрдЙ╦╢сЬБснНтАл▄ЕтАмс╜Лр╣СтАл┌атАмрж│ сНС╥╛╨оeрп╛снЖсБжра╢╘в╨д▄║╠атАл┌а┌ЩтАмснН╦Цр╖др░е╘й═Эс╜Ъ реЖтАл┌атАмсдпсЭм╓ЦсВВ╥ж╬ШрдГ╦Цро▒с╜Ъ▄╣▀Фр║асДЙр░║тАлргВ┌гтАмсНВ ╨бслЖ╟МсбпсИО▄╣▀Фр║ар░е╨ЬсзЦсДЙр╣СтАл┌атАмсЦЗро▓╙┤сРА ро▓█бр░ероЬрдПрддсКТр╛м╧ЗтАл▄ЕтАм╟Мр╣СтАл┌атАмрж│сА░+FBO.BY #FMMFSJWF╠ЕрпЕсИес╜Лр╡др╡ТреБснНсд┤рйЖсДЙр╡к╠С╠ароЬ ╘║сСЮс░│сг╣╩╣╠а╟М рл╡рзШс╜ЛтАл╦Ю┌ЩтАмснН╘жсБ╢╒Рс╜Лр╣СтАл┌атАм╘а╘жсБ╢╦┐сТп ра╡р╡Т═╖снНс╜Л╨д╦ЦсТпра╡р╡ТснНсМЮтАлсзЦ┌ЩтАмр╢ЬсМЮ╥Б сМЮ╦зслН╟Мр╣СтАл▄▓┌Нсе╡┌атАмсЛЪрбИ╥ксДЙспксжПтАл▄▓┌ШтАмрпЩ ╒Й╦╢р░ереБр╜ЙснНриХс╜Л═нр░▓сд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠С╟МтАл┌ЩтАмсбпсИО снН╦Ц╨ЬсзЦсДЙ╘░ргД╦ЛсжЙсжП╘║╠╛риХ╘й╥БреБр╜Й сДЙрнМрпо╟М сдЗр╡ТтАл┌атАмснНсоФсЭЯра▒реХ╓╜╩╣╠ас╜ЛрансТ░роЬ╩╣р╣С тАл╠а┌атАмрпГраС╘║реЕ╟Мсп╛▄╣▀Фр║асДЙроРрммсМ╖сМ║╠а╒┐сЮмс╜Л тАл┌атАмснН╘жсБ╢╒РрпЪр░М╩╢р╛Юс╜ЛрддсКТр╛м╧ЗтАл▄ЕтАм╘ГсбРсДЙр╗Ур╗У р╜Ора╣рд╕р╗лтАлргЙ█б┌ЩтАм╩╝сЙЖс╜Лрз▓риЯ▄╛рмПсДЙр╢Ю═Фр╣Ш╒УсЫг сеКсеЧсм▒с╜Л ├╛сЫгсеК╩╝╨Мр╗Чрз▓рж╗сДЙ╘╢тАл▄е╪ЦтАмс╜Л╥БтАл▄ктАмрпж тАл┘╜тАмроШтАл▌ПтАмсбксДЙрбПр╢Юс╜ЛсНПр░нсДЙрг│▀ЪсПз╩┐╧втАл┌Щ┌атАмсБжсЖз

р░дрпЕрпР╤лс╜Л╩╢╒ПрбжсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВРр╕Б ▀есБ╢сБ╕рбЫ╤зрлгр╡к╦┐р╕БтАл┌НтАм╙осжЙ╬ГсДФрбИрпФскЩ╩╢ рйЭ▄╖▀есДЙрбжтАл▌ШтАмсИЫ╦╣с╜Лрг▓рлг═Э═ороУргНс╜Л╨д ╦Ц╩╢╠а═Эрз░╦РсзЧ╟МсДл╥Сс╜ЛсдЗ╒ПтАл┌ЩтАмсЮЮр▓всЗк═Ч▀е сМЖрбВсЮ│сДЙ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢ргВсЬБсЭЬро┤ркмсВР╟М╠В═Зрд▓ сбР╦┐р╕БтАл┌НтАмрж│сНСсЦ╗сИШс┤ОсДЙ╨бр╕Лс╜Л╠┤рак╘йраОсПзраС рбЪсЫксЗз╦┐╓┤рзп╟М ркРсеКсЮмс╜ЛсдЗ╒П▀есБ╢р╡д╥Ср░бтАл┌БтАмсЫа╦ЭслЗсод рмЛ╘йсг╛р╖┤сВд╟Мр╕БтАл┌НтАм╩╢═ороУсР▒сВМ╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛсдЗ ╩╢р▓┤═Зрпжр░гсдВ╤Црг▒р▒Ор▓втАл╦Ц┌ЖтАм├╛р░г╦РсзЧсДЙ╠В ═З╦з╩╢├┐╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╣СтАл┌атАм╘жсБ╢сМЮреБснНсеДсм▒╠ароЬрж╗сбУ╙а╩╣


сЯнр╡асПесШ╝сдЭ╤в╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАм

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░дрпЕрпРс╜ЛсЯнр╡ас░│сМЮ╥Эрж│сЬЖ╓ЦспкргЭ р╕БредсоОслЗ▄╖╙╗e▄▓тАл ре│▌║тАм%BWJE%SVNNPOE тАл┌ЩтАм сЯнр╡а▀╜ро┤╙праЖ╩╝╘жроасЫксЗзс╜ЛсЯнр╡асм╢тАл┌ГтАмсПесШ╝╨б слЖ├╛сЯнр╡а╦ЦтАл ┌НтАмHPPHMFDO ├┐сОйсЙв╠╛╘в╦ЦтАл┌НтАм╥и╠В тАл▄ктАм╟МсЮЮ╙праЖраЗсИес╜ЛрйЗ═ВргВсНВ╤Д▀┐с╜Л╩┐риЬриТсНШсНЭ раЕр▓Й├╛сЯнр╡а╦ЦтАл┌НтАм├┐рм╝сМЙ╥БсДЙсНЖр▒ж╟МтАл▌ЯтАмр▒жр░е╘║ сСЮсДЙсЮЦс╜ЛрмЛ╩╜р▒ОсДЙ╤Ц╓ЖсзЦс╜ЛрйЗ═Вра▒╓Ц╦ЦтАл┌НтАмроК рдЙтАл╫╖тАмсЭлс╜ЛтАл┌ЩтАмр╕Бред╨ЙсЭ┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨осдБсЫа╩╢╦У╩┐ре╕сНВ сг╛сг╛р╗ЩсДЙрм╝сМЙрд▓рн▓╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐сСЮсг╣рйЖ╙исЭлс╜Л╘║ сСЮриТ╓ЙсЕЛрйЗ═Вра▒╩┐рей╩┐╨бслЖ├╛сЯнр╡а╦ЦтАл┌НтАм├┐с╜Л сБ┤сТпрпжсЯнр╡а╦ЦтАл┌НтАм╥и╠ВтАл▄ктАм╟М сЯнр╡а╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмрпЕ╘жргКсДЙтАл▄етАмрпЩ╦ЦсИес╜Л╘Ьрг▒ р░д╦ЦрпКс╜ЛсЮЮ╨Ь╒В█▓сЖисЭ╣ро╢сеТ╥Б╦┐р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм сДЙснгргбтАл╦Др░╜▄мтАм╨ес░│рдОсзкракржмсДЙроИ╤гс╜ЛрансТ░ сЯнр╡асЕ╗сЮБ╠Цр░╛сЬБсЙК╟М├┐рбЙсКнр░г╤╣тАл┌ЩтАмсЫкснж╩╝сдЗ ╘╡рпж╩╢сбР╙мсМесДЙ▀╢╨Ъ╠В═Зс╜Л═нребржЛрбВсЫкрпЩ

сдЗрпмр╜ирпж╩╢сбР╦РсзЧсДЙ╠В═З╟М├┐сЮЮтАл▄етАмрпЩрлИ╤вс╜Л╩┐ ╨ПрпжсЯнр╡а╨Ь╒Вс╜ЛсТпра╡р░е╨д▀▒раСр╣Ч╘всЭ┤▄▓сЫа╦Й соЦ█ксДЙ▄╖╨Ь╒Вс╜Л╙Йрк╣╠ИсРОсОй╟ЛсзЪсЪ╖╟Лрй╛р░╢╟Л▐┤ ═│╓Ц╙Ррв╣сКНс╜Л╦╢рйЖ╦ЭсЛЬ═ксДЙроИ╤граксЯ╡╟МсПк╦Дс╜Л ╨Ь╒Вр░есЭ╝рл╡сЫкрпЩс╜ЛроИ╤гсДЙ╦ЮсЬ╡сДлр▓ХрпжтАл╠п┌Н╦Ц┌ЩтАм ╠В╠ар░╛р╕▓╥о╠атАл▄втАмсДЙ(NBJM╬╢сК╖саМрйЩ╟М р░дрпЕс╜ЛтАлсЯн┌ЩтАмр╡а╦ЦроаHPPHMFDOсДЙрм╝сМЙрд▓рн▓ ╩╝с╜Л╩╢╠Осг╛╘ЬргбргбсЬБсг╛р╗ЩсДЙ╨ораУс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмр╣Ч╘всг╣ са║╪У┘О╟Л╨ЭтАл▀╢▄╕┘╜тАмслВ╠В═ЗсДЙсОйсоЕ╓ЦтАлр╛Ю┌ОтАмсакроз ╘асзЧро│╤всАЧс╜ЛрпмсЗзсЯнр╡а╘║сСЮргВсНВ╧вр╡в╦┐ракрм╝ сМЙ╨ораУсДЙсг╛р╗Щ╟М сО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖргОркбсзЦe╨Рр▒гсоПрпЕ╘жсЫктАл▄етАм рпЩс╜ЛсЬ╡р╢║╦ЦтАлсЯнрбВ┌НтАмр╡а╨Ь╒Врмб╥БсДЙроИ╤г╠В═З╧б╤в сЭМсзХс╜Лрг▓сЫксЗзтАл╠Ера▒▌ЬтАм╩╜╓Ж╘жсЫк╨б╠ЕсОйсНОсТмсБ┐тАл┌ЩтАм ╦ЖсМбсДЙ╦Цре╢риТ╦жсДЙсЭосЮЦс╜Лрг▓тАл═З╠В┌ЩтАмсдИ╩╢р╡ерпЩ ╦┐╦з╒Р═║╤вр░Э▄▓сДЙсЫкржЦ╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╘╗р║▒сЙар╕БсмТрдОсг╛╘╜╩╝р░г├┐р╛е├┐═Чр░п ╩╢╙жрпРслНсЙЖсгА╠осдпсг╛роЬсоЙр╕Бр▓┤

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ═Эр╡┤╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╩╢╠О╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜ЛсЯнр╡а╨Ь╒ВсТм╠псдИ╨Щ╦Ц тАлр▒О╠╛┌гргЙ┌НтАмс╜Л╩╢сДп╦АсДЗрдОрм╝сМЙрд▓рн▓тАл╠Е▄ктАмр╝Ор╜ЙсДЙ сЙг╠БреЖ╦Цс╜Лрг▓╦Дсм▒╠╛╘ирей═Х╥╕тАл═о┌атАм╟Мр╡др╡ТраЗргК сПесШ╝рнг╤вс╜Л╦╢сЭ┤р╡грпжсЯнр╡а╨Ь╒В╠псм▒╠╛сЦМрейрйЖ╥й сДЙ╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАмсДЙсС▒св╡╦зсЭЯ╟М ╦╢р░есЬ╣р╜БсЭв╦Эс╜ЛсЯнр╡а╨Ь╒В═║╤всДЙсЫкржЦс╜Лрпм сЗз╦┐▄░тАл┌НтАм╨Ь╒ВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсдЗр▓з╩╢╦У╨Мр╗ЧсОйсНОраЕр▓Й сДЙтАлраС┌НтАмрйЭснж╦ЩсДЙсУвсм▒рбМснж╟Мрг▒тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╤╕ рддсЯнр╡а╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╥С▄╖╦Ц╙з╙Ьрж│сЬЖр▒ГрдзтАл▄мтАмрмЛ╘йсб╕ сдисЗксзУсЭ║рпРрлИ╤вс╜ЛсЯнр╡а╨Ь╒ВсДЙтАл▄етАмрпЩ╦АтАл╦Й╫╖тАм╤ДсКХ рпГ╨бс╜Л╠и╠ирпжсБ┐╠Е╦ЦтАл┌НтАмсДЙсОйсНОраЕр▓Й╥ГрдО╟М╠┤сдЖ сдиснЪс╜ЛсЯнр╡а╨Ь╒В╨драГргВсНВрбВсдЗ╩╢╤Д▀┐сдИсЫа╦┐реб слБрпРслНсДЙсГЛсФксПесзЩс╜Л╠п╘Ьрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВрбВрдз тАл▌╝тАмсЭжсЭ╢с╜Лрпж╒асЬ╡═║╤в╩╢╦УтАл▐НтАмржЦс╜Л╒У╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙрпм сЗз▀▒╩┐риЬриТсНШсНЭраУре╝╦Р╘ЛсДЙраЕр▓Й╥ГрдО╟М сЯнр╡асПесШ╝сдЭ╤в╦ЦтАл┌НтАмсЬБсЭ┤▄▓сОйр╢ЮсЮмрйЖснжрак ╦ЦтАлрбМреЖ┌НтАмсДЙ╘М╥жс╜ЛтАлрлЖ┌▒тАмсНдркПсЭТсЭ╢сТмсБ┐╓Ц╦У╠а р░╛╤╜сДЙ╦ж╦а╟М╦Эр╡дсдЖр░е╠арммрд▓сЯнр╡а╦П╒П╤╕╥и ╠асДЙ├╛р╢╢╩┐╧брзО├┐сДЙ╬╢р▒Н╟М

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ ╨Ь╒ВFYU сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

╘╗р║▒сЙар╕БсмТ╠Ер░дрпЕ═У═Чс╜ЛтАл┘┐тАмсоОсг╛╘Ь╦Ур░дс╜ЛтАлсА░▄к┌БтАмсО╛тАлр╛е┌НтАмсРЪсдИ╘п ╬╜р╕Бсд┤рйЖсмТ═ЧсЙЖсгАсеА╦Ур░дс╜Л╥к╩╝╨д▀▒р╕Бр▓┤сЬБр╢ЮсдИ╨ЦтАлр▒У┌ГтАмсЧЕс╜ЛсдВрпР слНсмТ═ЧтАл┌ЩтАмсЙЖсгА╦ЦрдОсг╛с╜ЛсКГрбТсЙар╕БсмТсКГ═Чр░птАл▄БтАмсИе╘╜╩╝р░г├╛р╛е├┐═Чр░п╟МсЩЙ сЮмрпжр░г├╛р╛е├┐═Чр░пс╜Л═нсЙар╕БсмТ╠ор╜исдпсг╛роЬсоЙсзЧ▄╖р╕Бр▓┤╟М ╘Ьрг▒р░дрпЕ├╛сЦЕркб╨Р├┐╘╗со▓сЬВ╘╗с╜Л╨Ы╨Ыр╢┤р╝ксзЧ╤╕╘╗р║▒╙осжЙ╟Л╦ЛсжЙс╜ЛсЙа р╕БсмТ╨О╘╖рдз╦ЩрпР═Чсдпсг╛р╝к╒РсзЧрддр╛▒╤╛р▒Н╬Тс╜Лса▒╠Ар╛▒╤╛соФсКкр╕Бр║╕╟Мсмг╒Рс╜Л ╘╗р║▒сЫароКсмТсОГ╤┤соФсКкр▓┤сдЮсЙар╕БсмТраЕсЭлс╜Лр░г╒Р╠Е╘Ьрг▒р░дрпЕ╩╗сЮ│сдпсг╛╟М ╩┐сг╛с╜Л╘й╥Б╘╗реЖрбМсб▒сО╛тАл┌НтАм╘Ьрг▒р░дрпЕсКгсО╖├╛сО╛тАлр╛е┌НтАмсРЪсгд╘╗сЭл▀┐╦╣├┐реХ ╓╜с╜Лр╢ЮсдИ╨ЦтАл┌▒┌ГтАм╤Д╘ераксО╛тАлр╛е┌НтАмсРЪ╨осСе╟ЛсНРсРЪсКНс░│со▓смЦсжЙ═осдИ╘пс╜Лр╢ЮслНтАл┌ГтАм ═│╦╢сПЕсбР╓╜рдГс╜Лр╣Ц█▓═ЧсБ┤сТпрмН╥осИДр╡всО╛р╛есдИ╘п├╛╨ЬркЕр▓┤├┐╟М тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦтАл┌ГтАм╘Ур░┤ргОр░нсжа╒ЛсЫароКсжЙслВс╜Л╠╛сЫароКсКн╥ГрмПро╢╨Щр╕Бро┤рдпсмМ╥Г сО╛тАлр╛е┌НтАмсРЪс░│со▓смЦсжЙ═осдИ╘пс╜Л═н╩┐сЬБр╢ЮсдИ╨ЦтАл┌ГтАмрмЛ╘йс╜Л╠п╘Ьрг▒р░дсбРсмТ═Ч▄▓ р╡Т╧врнЛс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╢ЮсдИ╨ЦтАл┌Щ┌ГтАмсЙар╕БсмТргЭр╡Т╩┐╥Бс╜Л╘╡сСЮсБ╕р╜дтАл┌ЧтАмсКХсВФс╜Л╩┐ро▒╙│ рл╡╦ЮргЭ╘╗р▒УсЧЕсЭл╠Вс╜Лсг╣╥БсдФ╬НтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦтАл┌ГтАмсЭзр╡есДЙсДлр▓Х╟МсНВсг╛сдВ╦Ур░д╙итАл╫╖тАмс╜Л ╠мрг▒р░дрпЕр░осзШ╨ЦтАл┌ГтАмсМ╗╠Е▀╕рйЖсИДр╡всО╛тАлр╛е┌НтАмсРЪс░│со▓смЦсжЙ═осдИ╘псДЙ├╛со╗╓╡╙╗ сБ╢сКнсА░р╕Б├┐╬╜р╕Бс╜Л╦Эр░г├╛р╛е├┐р╕Бр▓┤╤▓╩╜╘▒р╜Б╟М═нрпжс╜Л╦╢тАл╦Э┌БтАмсдЗр░г├╛р╛е├┐р╕Б р▓┤с╜ЛсЭ┤▄▓сзЧсЬ╡р╕Бр▓┤тАл┌БтАмр╡дрдв▀╗с╜Л╙итАл╫╖тАмрпРслНсмг╦з╘МсОХ╟М ╘╗р║▒сЫароКсмТ╨армб╤всоЙ═Х╨Ор╕Бр▓┤╘всоЙсоФсКкр▓┤с╜Л═нсЙар╕БсмТ╠исдп сг╛├╛роа╙Р╤╕риТ╠Ц╦Й╘жрбШр╕Б├┐╟Л ├╛тАл▄б┌ЧтАм╘втАл┌атАм╩╜р╢┤р╖Йр▒┐роЮр╖┤р╕Б├┐╟Л ├╛╠а═│сБ╢р╛м роЬрл╡рдВсКнсА░р▒Н╬Т├┐╟Л ├╛╨Ър╢Ю╧грдФ╬│смЦр╕Б├┐╘в├╛╤▒р╕Б├┐соЙр╕Бр▓┤с╜ЪсоФсКксжЙ╤л сдпсг╛сЦЕркб╨Р╘╗со▓р╝к╒РсзЧрддр╛▒╤╛соФсКкс╜Л╘врг▒рдО╘╗реЖрбМрж│соФсКк╟МрлЬ╨в сНВр╕┐рй░▄╖╨Ь╨арддсЭ╣р╛▒╤╛соФсКкр▓┤с╜ЛсВРреЯ╩╜═Чр░птАлсА░▄ктАм╟М ╘Ур░┤р░осзШ╨ЦтАл┌ГтАмрпЕрп╕рлМр╝д╙итАл╫╖тАмс╜ЛсЭз├╛тАл┌атАмро┤╥ГрдОр╕Б├┐╬╜р╕Б╘в├╛роКрдЙсМ╖ сМ║╨▓сд┤├┐сКНсХШр▓┤с╜ЛснЪ╤в╩╗сЮ│р░Ф╨Пс╜Л═нр╢ЮсдИ╨ЦтАл┌ГтАм╩╝╙д╘асР┐рдкр░осзШ╙итАл╫╖тАмсНЖсЭ╢с╜Л ╙│рл╡сЭлтАлргЭ╦Ю┌гтАм╘╗с╜Лр▒УсЧЕсЭл╠Вс╜Л╒Рр▒О╘крйЖсЧпсНо╒ОрпРрлЧ╩╝╦ЮргЭ╘╗с╜ЛсЭзр╡гтАл▄к┌ЩтАм сА░рж│соФсКкр▓┤╩╗сЮ│сДЙсЙар╕БсмТслБсАМсзЪрг░рбГрбБ╩┐ргВ╟МсЙар╕БсмТ═Чр░псДЙр░г╒Р╩╢▄╕с╜Л ╠ор╜ирпГр╕БрнЛсС▒▄╖сжЙ╤лрпРслНсЙЖсгАсДЙ╓РсдБ╟М

╦╗рйЬ ╙нрйЬ саЭр╡Ы с░НрйЬ ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

Tricom Courtier Immobilier

рйгр░║  

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

 ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢рдЖ═осО╡сНП╬ЗсЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ргВтАл╫лтАм  ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣сЮЯрз░ тАл╫лтАм р▒ОсВВ ▄▓раС ▄▓раСро│рдЖр░е  %FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBS╩╣сЦ╕╦Йсои ╘╢═И╩╣ ро│сДз  %FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJS╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И╩╣ ро│сДз

 %FQBOOFVSрб│╩╝#POJTPJS╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И╩╣рйЬрбУ╘║╠╛ ╒ОрпР╤втАл ╫лтАмро│сДз

ро│сДз  %FQBOOFVSрб│╩╝╩╣р░╜саН╩╣реРсЗ╜╘╢═И╩╣ ро│сДз

ро│сДз  %FQBOOFVS╦Л╙Ь╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕ 0'' 0GGFS  5BCBHJFрб│▄░╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦ЮтАл╩╣═И╫лтАм ргВтАл╫лтАм  тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои╩╣═И╩╣ -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ╩╣╠итАл ═Чр░║▌Э ╩╣╫лтАм тАл═Чр░║▌ЭтАм сЧЫ█б╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУ▄╖╙жр┤Н╩╜╘║╠╛╧бсБ╢риТ╠итАл ╩╣╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╦Й╦Ю╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы -BDIVUFргЙрдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои╩╣

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤

╠╛╩╝═И╩╣ тАл▌ЭтАмрдЖ

тАл▌ЭтАмрдЖ 1MBUFBV.POU3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о сО╡сНП╬З ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм 8FTUNPVOU╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ▄╕сЦ╕╦ЙсдВтАл┌атАмсиас░│р│БсЬИ╬╜═п═ИсгАсЭз╩╣ -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨ордПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐)) ╩╣ ╩╗р╖▒ргЙтАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ 0GGFS $BSUJFSWJMMF╨Ъро│сйЭр╝оргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣ 0' -BWBMсдВ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣╫лтАм╨Ъро│ сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ╩╣ %PXOUPXO4U-BVSFOU▄╖сЫграСслВснжрйЬрбЖ╤втАл╩╣╫лтАм $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к╙ж╩╣сбР сбУ сбУ═п═ИсйШтАл╫лтАм рб│▄░╩╣рг░рбЖр╖▒сг╖тАл┌атАмсДФсбУ═п═ИсйШтАл╩╣╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл█ЛтАмр╖▒сг╖ ╤╛тАл▄ТтАмсПЕ ро│сДз

ро│сДз

р╕РсЗ╗с░НрбУ

тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╩╗сдд╙ЬсЙатАл▐БтАмсЫйсдд╨ЪсаЛ р░дрпЕс╜Л╘╗р║▒╦асЫар▓░тАл┌ЖтАм╟Л╘╗╦Ц╟Л╘╗╦ЛсКН ╦Усдд╙ЬсДЙсЙатАл▐БтАмсЫйсддс╜ЛрдзсЗ╜╒Р╩╢╦Ура┤рпРс╜Лр╢ЮсдИ ╨Ц╧Ксдд╠асЗ╜роЬсИ╢▀┐соЦ╨Оракрйгс╜Лрг▓р░гсМ╗╘ирейсСЗ ╤╜с╜Л╦Эр╢ЮсдИ╨ЦтАл┌ЩтАмсЙар╕БсмТ╨▓р║КргЭс╜Л╩╢╦асбФсг╛сЙа р╕БсмТслВтАл┌мтАм╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╩╗╦Усдд╙Ь╦Цс╜Лр▓░тАл┌ЖтАм╘Э╟Л╘╗ ╦Ц╘ЭсДЙсЫйсддсбРтАл┌БтАмс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАм╘УреЖсддсДЙтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЛЩ сЙатАл▐БтАмс╜Лр╣Ч╘всаесддсЬБ╤╗реЖсддрпГроМсПкроЗсдд╟М реЖ▄╕рп╕╩╝с╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Цро│═ЙсИЫ╦╣слБсзЪр║╜сРТ╘╖ рдзро│слФ╘жргК═Чс╜ЛтАл┌║тАмсЮУснжраксаЛсддс╜Л═нсЬ╡тАлрлЖ┌▒тАмроЗ сни╟МтАл┌ЩтАмр░▓р▒Ормб╒П═║╦Й═Чрмб╒П═ХсаО╠асддс╜Ър╢ЮсдИ ╨ЦсИЫ╦╣слБсФЩтАл┘ЙтАм╨Ъ╠Х╘╖рдзсЭнсПз═ЧсЫксЗзс╜ЛсСЗсддрпж с┤Б╥┤с╜Л╩┐рпжсСЗ╤╜с╜Лрпжр╢Ю═ФсНЛр╢ЮсдИ╨Цр░Э▄╖сДЙ╥Г сЫе╥жсзЩ╟М

╘╗р║▒сЫароКсжЙслВрк▒сЛ┤сКдсМ╖сМ║сОХсОГ╩╣╠а ╘╗р║▒сЫароКсжЙслВрмб╤всДЙ├╛роК рдЙсМ╖сМ║╨▓сд┤ тАл┘╜тАмр╕Б├┐р░ер░║═ЧтАл┌ЩтАмсЙар╕БсмТр░г╒Р╩╢▄╕═ЧсЭл╦Цсдп сг╛с╜Л ├╛роКрдЙсМ╖сМ║╨▓сд┤├┐сГмсв╡╒Рс╜Л╨Ь╥л╠а╒┐╦╢ра▒ сОХсОГс╜Лр░▓р▒Орж│╒┐соира▒сБ┐сАЧсЫа ╠а╧Щ╒УсОХ сОГсТп╠а╟М╬Щрл╡├╛сЫароКсмТ├┐╥йсСЮ╦Й╥л╦АсМ╖ сМ║сЮ╗роЮр░ЖсЫар▒Н╬ТсХШр▓┤╨ораУс╜ЛсТм├╛сЫароКсмТ├┐сМ╖сМ║ сЛ┤сКдраГро╢╒Р╦Ур░д╨ос╜Л╘╡сЬ╡сЙ┐╒Лсакр▓ксДЙ╨Ь╥л╠а ╒┐с╜ЛсНВр░и╥лр░║╨б╒ОриТс╜ЛсТмриЬсдЭсИОс╜Лр░г▄▓ра▒╥к╘ж ╦Ур░дриз╥псзЪс╜Л╬Щр╡дсдл╤Тс╜Лр╢Зрп╕╩╢╦Ур░дсВБсЮпс╜ЛрбВ ра╡╩╢╦Ур░дсДЙриз╥псзЪ╟М

спнр║а╠врддрг╕р║Жр║ас░│сиасеТрбПр╢Ю╘ерак рг╕р║Жр║ас░│сд│сиасб╕ ╩╜сИес░│сиа рк╖р╡Ы╦ПрдОркШ ╒РсЫк╤Дс╜ЛсжЙ╤лр╕Др╢Ю╦Юр╕╡сЭл╒┐╨ЬрдзсЫксЗз═ЧсНШсНЭ рккрдвсКХсВФс╜ЛсЙар╕Б═ЧсаИ╥лтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ╤╡рие╘ЖсЫк сЗзс╜Лра▒соФсВРр░┤╓Ж╠К╟Л╓Ж╨Э╦П▄╕╒Л╨ара┤рпРраЕсЭл с░│сиарк╖р╡Ыс╜Лр░е╬╢ре╢╓Ж╨Э╘║сЫк╤Д╟М сД░р╢К▄╖смЕсДЙр╡жрг╕с░│сиаргВ╠Е╘Ьрг▒рг▒рдДр╡грдп сдпсв╗с╜ЛрддсЭ╣соК╤╜с╜Лспнр║ар╛▒╤╛сЫароК╙ЬроКрдЙ╠Б╘исЙа р╕Б═Чсдпсг╛с░│сиарк╖р╡Ы╥СтАл▄птАмс╜ЛсЗк═Ч╩╝╘Брл╗сбР╩╢сРж сРж╠БсЭ╢сДЙр╣Нр╗╝с╜Л╠псоЙсДлронсак▄▓╠вр║а╨Крпж╒а р╛мр░ерйЭ╧Шс╜Л╥Бспнр║а╙Ьрж│сЙврдГсЭ╣тАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсдЖрпж ргЙсе╗с╜Л╘всТпсоЙсДл═Ч╒асЖатАл┌нтАмсБ╢ржЦсАЦ▄С─А─А╤Чр╡д сИЧсИЧс╜ЛроКрдЙ╦Ар╢ЮслНрбШрдз╦┐╩╢тАл┌гтАмркбскДрйМ╟М

спнр║а╨▓р╡Т╘жсБ╢с░│сЙЖркЕрмЦсС╗сЩМр╣о═│ спнр║асЭЬсл▓рззса╡╨а╩╣╨Кр║аргИсДЙ▀╝├╛ркЕ рмЦсС╗сЩМр╣о═│р▓┤├┐р░▓сЖа╦зсмДс╜Л ├╛ркЕрмЦсС╗сЩМр╣ор┐И рез├┐╨▓р╡Тр┐Ар▓┤с╜Лр░дрпЕрп╕рпР╤лрв║╘╛с╜ЛтАл┌ЩтАмспн р║а╙о╠ЪсЫг╒Б"рпЗр┤Н▄╕╘╗с╜Лр░е╠а╒УсЕЛр╜╛р▒Орн╛реЫ сДЙсЫа╠а╦ГсБ╕╙ЬркЕрмЦ╦Пр┤║├╛со║с▒Тр╛а├┐сдпр║Шр╢┤с╜Лран сТ░╠а╘й═Эс╜Л╙Йрк╣╒П▄░сЛЩр║граЖ╟М смГсдВргЙр╢ЮсТм╘жркБ▀╡▄╖╘Чс╜Л╠╜сВар┐АрпГр╕БсС▒ св╡с╜ЛсЭЬравтАлрм╝┌ЙтАм╘жсАЧ╩╢╒ПслБ╘жсВГ▀ФсШисв╡▄╖╘Ч▄╕╘╗ ▄░тАл▄ЦтАмс╜Л╬жра▒╨дркмрлмргЫтАл┘┐тАмсЭЬсО╖рйнр▓Й╟Мр▓┤═ЗсДл╥СргВ сНВ╠УсБ┐сД░╨бсЭЬ╙ЬсзЧр▓┤сМ╖рмЛрйгсЮ╗р▓Й╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗржЖ

 

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й╨СсаЯсЭ┐═д╦Г╦ЙсКХ╤▓сбУ╧Шр░и╥лсД░сЬ╕рзЕрп╕ ╟Е╩╣ ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│сЬ┤рб│%%0╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣ сЬ┤рб│%%0╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣ ╟Е╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н /%(9  тАлрдВ┌атАмснЙсПбро│ /%(9  тАлрдВ┌атАмснЙсПбро│ сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е ╟Е╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║саУр╛м╠У ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ сдпро┤╬ж св╗рдВ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ ╟Е╩╣ ╩╣.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╩╗р┤Н╘дсл╣╘╗▄▓сПбро│ .POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╩╗р┤Н╘дсл╣╘╗▄▓сПбро│ ╟Е╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н .5-XFTUр┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗ .5-XFTUр┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗ ╟Е╩╣ сПбро│ ╟Е╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ ╙╗св╗р│д ╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣1JF*9тАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╠Гр┤Н╘драИ▄░св╗═о 1JF*9тАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╠Гр┤Н╘драИ▄░св╗═о ╟Е╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ  ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ  ╙╣св╗рдВ ╟Е╩╣ ╟Е ╩╣/%(тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╩╣ /%(тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е╩╣ ╩╣$%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е╩╣ /%(сйПсЫаркд╙н ╩╣ /%(сйПсЫаркд╙нр┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗тАлрдВ┌атАм р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗тАлрдВ┌атАм ╟Е╩╣ ╩╣5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣TU-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ▀╕рйЖ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘д сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘д ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ ╟Е╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣/%(тАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ /%(тАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╩╣▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР тАл┌атАмсиа св╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл ╟Е╩╣ ╩╣34.рг▒рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм 34.рг▒рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц св╗рдВ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕ сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм р╜Б╙ж╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛсЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАм сЬ┤р▓втАл┌ЖтАм ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Е╩╣ саН ╩╣ саН /%(╦ЦтАл█ЛтАм╙з╠ар░╜саНсбУргЙ рпЙ╦┤рп╕╦┤ ═о /%(╦ЦтАл█ЛтАм╙з╠ар░╜саНсбУргЙ рпЙ╦┤рп╕╦┤ ═о ╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг тАл┘╜тАм╓Ж╨ЬраЯр▒гсЙа ╠а╘праЪсм╢р┤Н╩╝рг╢╨З тАл┌ЖтАмро│сдВрдз╦Й сЦ╕╦Йсоир╢Зр░дрн╗╙г сдЖр░ер▒Ь▄╖╩╝╙гсЙЖ слНрдЖ╦ЮтАл┌БтАмроЛ╠Жр░┤╤врйг╤╕╦ЙсУбр░║ ╟Е╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАм сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАм р╛м╦ЙргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл╩╣┌Щ═И┌гтАм ╟Е╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣╠Усдп ╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣╠Усдп саУр╛м╬жрл╕сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН ╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ╒Бс░│сд│╤в╘псиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Эрг▒╠╝рдд сд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е╨Щ═░сАК╠╛╩╝рйнсмУ╠а рв╣сМе╤╜▄▓╩╣╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥ж ркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ╩╣

XXXSJDIFODBсОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М


р░дрпЕ╩╝╙дс╜ЛсзЧрг╗р╖З╙С╙Ь╠ар╢Юр╕БсмТраксЬБ╒╢ ╠ар▒Грг║═бсд┤сЭ╝рл╡╟ЛтАлраО▌░тАм═║сЭ╝р▓┤╩╢раЕ╨ЬрдзраЗ╤╗с╜Л ╠╛сг▓ркП╠а═бсд┤сЭ╝рл╡╟ЛтАлраО▌░тАм═║сЭ╝сО┤╤╗тАл▄ктАм╙С╠Ъред ргНр▒Грг║р░ер░през╤▒╦Прг▒╨Э╦Ур░д╟М╠псд╣рлм╥БраЗ╤╗с╜Л р▒Грг║р▓┤сНВ╘К╦┐╩┐╥Б╩╢╦Ур░дсДЙрпРслН╟Мр▒Грг║р╣Ч▀А роУтАл▀А╫ЬтАмсВа╠ас┤Э╤╖р┤┤тАл┌ЩтАмр╕БрдРраЕсА░рпРсОГсд┤сЬБ╨Ь▀╢ р░║╨б╤▒сЭмсд┐╬ШсДЙ╬ШсдЧс╜ЛрлИ╬НсзЧрг╗редргН╒лраС╘г сае╦╗сЭЬравс╜Лрг▓рд▓сЮй▄▓╠а═║сШ╛╧Ы╬ШсЮЗсКН╟М

╦ЦтАл┌НтАмсбУсг╛ре│тАл▄┐рйЖ┌НтАм╒Б╤в╘п▄╖тАл┌НтАм ╦ЦтАл┌НтАмр╣С╨бсДЙро│роЬрл╡рпмсЗзс╜Л╦ЦтАлрг▒┌НтАм╤в ╘прж│╧ШсбУсг╛╩╣╠всО╛╨Кс╜ЛсВФс░│╠Ере│тАл┌НтАм╟М╘Ьрг▒ р░д═К╤в╘п╧Шр╢К╩╢рг▒╥СтАл▄ШтАмслБра▒сдВ╟М╒ОрпРс╜Л реЖр░дсдИ╘п╧Ш╒Ор╢Кр┐нтАл▄ШтАмсдВ╟М╦ЦтАл┌НтАмсмУ╦┐рйЖ╦Э ╦ЖсВМсКГ╩╢▄╖╤в╘птАл▄░╦з┌НтАмс╜Л▀▒сдЖрпж╦ЖсВМр░г▄╖сДЙ р╖Усв╗╠ЦсйШтАл╓Ц┌НтАмсиБсиасБ╢╠ЦтАл┌НтАм╟М╦ЦтАл╠и╦ЭрйЖ┌НтАмр╡Т╠Е сО╛тАл╓Ц┌НтАмрпЕр░┤сДЙ╨ЪсАосКГ╩╗▄╖сНВр╕┐═│╟М

рпЕр░┤р║УсУФр╖Ыр╖д╒П╦ЦтАл┌НтАмсУФ╒┐▄╛свН рпЕр░┤├╛сКГрбвсБ╛╦Ы├┐╒Бр║УсУФ╠Ер░дрпЕ╤Срп╜ тАл┌ЩтАмслБрвФ╘Э╠Крб│╤┤рб│смГсдВр╣С█к▄╛свНс╜ЛсУФ╩╝р░е╒П сУФ╒┐с╜Л╨д╦Ц╒П╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л╠┤═ВтАлр▒О┌итАмсТм╠Е╦ЦтАл┌НтАмр╣Е р╖ЗсД┤сУВрбвргЙ╟М▄╛свНр║УсУФрбЪ╠ЕслБрвФргЙрбвсБ╛р╢┤╠Ц╨Ь ╒Вс╜ЛсЮЮ╨Ь╒В╠прг▒рдзтАл▌╝тАмсдпсг╛╦Цро┤╥╢╥лр╕╡сеП╨Ь ╒Всм╖═┐╦┐▄▓╒П╦ЦтАл┌НтАмсЛЩсУФ╒┐╟М

╦ЦтАл┌НтАм╨╕ро┤р░дрпЕтАл▄С┌ЩтАм╨орйЖ╥йсдИсЫа╦┐╩╢р╡Т смЕ█▓с╜ЗсмЕ╩╝█▓тАл┌атАмс╜И╦Цр╡┐╘еранрк╡рйФрй╛р░╢сЮОс░Нс╜Л▀╜ ро┤ро│╙зсЗксИе├╛сЮОс░Нсг╣╥Б╦┐соФр░псДлсДЙ├┐╟М╦ЦтАл▄░┌НтАм ╠УсжЙсЫксЗзс╜ЛсдЗ╩╢сЮОс░Нрпжсл╕ренржмсДЙс╜Л╩┐сзкрак═Й═┤ тАлраС┌НтАм╟М═нр░е╦ГраСсЭв╦Эс╜Лр╡д╦арпжраксО╛тАлрак┌НтАм╘╗р║▒тАл╫лтАм ╙нр░│р╡┐рк╡рйФранреА├╛р╛ХтАл┌НтАмсПз├┐═║╤всДЙтАл┘┐тАмрдГс╜ЛсПксдЗ р╡ТсЮОс░НсДЙ╦Цр╡┐рк╡рйФрй╛р░╢сгЦ╨др░Эс░│╩╢╦УрбОр╡Тс╜Л ╦АсО╛╟Л╬исДЙрй╛р░╢рв┐сбпсдИ╩╢р╡есОХра┤╟М ╦ЦтАл┌НтАм╨ЬргКсдЗр╡Т╘еранреАрк╡рйФрй╛р░╢сЮОс░Нс╜Лр╡г ╧ШсО╛тАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙрпЕ╥Срй║╤Нр╕ж╨РргОре│eсп░╩╖╨Ь╒Врак ╘╗╨╕тАл╫лтАмс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣├╛р╛ХтАл┌НтАмсПз├┐╩╗тАлран█ЛтАмреА╟М рак╠ЕсО╛тАлрак┌НтАм╘╗╨╕тАл╫лтАмс╜Л╦Цро┤▄▓р╡ТсЫксЗзреБр╜Й

▀╢ре╡саЫрв╢╦ПсбРсСнрйгр▒╡╧ЗтАл▄ЕтАмсТ░▄▓╠ар╡к р░дрпЕр╜Б╤лрв║╘╛с╜Л▀╢ре╡сУ╕р║лргЙ╙зреБ роа╙РсИШрй╛╠Ц╦ЙтАл┌Щ┌арв╣ре╢╦ЦсдЮсжа┌ЖтАмр║И╤ХтАлр╕║┌ЧтАмсКТ сг╛сИн╦Ц╘жсБ╢сСнрйгр▒╡╧ЗтАл╠В▄ЕтАмроЛ╟М╒Прв╣╠асЬБроР ╤вс╜Л╨д╦Ц╠а╘й═Эс╜Л╠асНВркОроРрпГроМр╡к╠С╟М реЖ▄╕рпРрв║╘╛с╜ЛсаЫрв╢сИИр╖╗ргЙ╤╜р│зр╢┤р╕К╘З╩╢ тАл┌арв╣▄ктАмсСнрйгр▒╡сЙЙр╜и╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Лсд┤рйЖ╠ар╡к╠Сс╜Л╠а╘й ═Э╟М╦ПсбР╠ВроЛ╘УтАлсЮ╗┌ЩсжП┌БтАмр▓Й╦Ц╟М

╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╦ЦтАл┌НтАмрпвсУлраЖсдБсдД╦╕с░│рвО╘Ара▒ ╥Бр▒Ос╜Л╠мрг▒рпвсдБр░пслНс╜Лсиасб╕сжЙслВра▒тАлрг╕┌ЩтАмсиасм╢тАл┌ГтАм ╓ЦрйЖсжПсиасб╕рбМсжЙ╤лсв╗сЙвсЮОсЫар╝бсв╗сЗ╜раГ╒П╥Гс╜Л╙Й рк╣рг╕╦Л╟Лр║л╙о╟ЛтАлрв╡┘╜тАм╟ЛсзЧрг╗╟ЛсаЫрв╢сКНтАл┌атАмсДЙрдПсв╗ сЙвтАл┌ЩтАмрпвсдБсЮОсЫар╝бсв╗сЗ╜раГ╒ПсаУсЗ╜╥Г╟МраГ╒П╥Гсв╗ сЗ╜сЗ╜снжтАл▄ШтАм╙╛ро║раЖсв╡═К╬╢рзЛс╜ЛсдИсЙвснЙр▓ирак╟МтАл┌ЩтАм р╡др░пслНс╜ЛсдЭсЗ╜рйКроЗсКгсжПснЙр░ероМсЭ╝═З╟М раГ╒П╥ГсаУсЗ╜╦ЮсЬ╡сдмреЮ╦Эр╝бсв╗сЙвсЙУ╘псаУ сЗ╜╟Л╠╝тАл╫лтАмр╜БсаУсЗ╜╟ЛсВВсЮЦсЭасЗ╜саУсЗ╜╟МраГ╒П╥Гр╝бсв╗ сЗ╜сДЙсоФтАл╫лтАмр░п╦Э▄╕╟Л▀есБ╢сЗ╜▄╕соФтАл╫лтАмр░пс╜Л╦▒ раЖ╘║╤ЪсИЧсЭ╝═ЗсаУсЗ╜с╜Лро║раЖсаУсЗ╜╒Рс╜Л╦О▄╛рйК р░▓рнЕргЫр░ероМсв╡═КсЭ╝═Зс╜ЛсоЛтАл┌ЩтАмр╝бсв╗сЙв╨Ь▀╢╥ГсЭ╝ ╘п╥исА░╦ЩрпРсв╡═КсЭ╝рпЩ╟М св╗сЙвтАл┌ЩтАмс░НсЭ╝р│ЬсЗ╜рпРс╜ЛсоЛр▓ираксв╗сЗ╜сЗ╜снжсв╡ ═К╬╢рзЛ╟Лр░ероМсв╡═КсЭ╝═З╓Цро║раЖ╩╗сПзсДЙ╩╢сТ░ржмс╜Л сЖ╖сЭв╩╢сТ░рг▓тАл┌ЩтАмсв╗сЗ╜р╡гснж╥ксДес░НсЭйсЙе╒Р╨ЙсЭ┤ро║

раЖсдИсЙв╩╝св╗╟М рлЖснграГ╒П╥Гр╝бсв╗сЗ╜сДЙро║раЖс╜Л╩┐сСЮтАл┌ЩтАмсЮОсЫа раГ╒П╥ГсДЙсв╗сЙв╩╝св╗с╜ЪрлЖраГ╒П╥Гр╝бсв╗сЗ╜сДЙро║раЖс╜Л ╩┐сСЮтАл┌ЩтАмр░▓сЮОсЫараГ╒П╥ГсДЙсв╗сЙв╩╝св╗╟М╦╢рбВрпжсЮмс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жро║раЖсаУ╦╗╦┐рд╖сзЧрг╗├║╙С╠ЪсЬ┤сДЙраГ╒П╥Гр╝б св╗сЗ╜с╜Л╘А╬Н╤┤св╗сЬ╡тАл┌ЩтАмр╖бтАл┌┤┌╜тАмсЙв╧вснд╩╝╩╜раЖс╜Лро║ раЖ╦╢╩┐сСЮ╠пр╖бтАл┌┤┌╜тАмр╝бсв╗сЙв╩╝св╗╟МсЮОсЫараГ╒П╥ГсДЙ св╗сЙвс╜Лр░Ж╩┐╘жтАл╫лтАмсЙв╘╗сЗ╜╟М саУ╦╗сДпсдп╤┤св╗р╝бсв╗сЗ╜с╜ЗслБсдмр╝бсв╗сЗ╜с╜ИрпРс╜Л р╢Зрд╖р░ероМсв╡═КсЭ╝═ЗтАл┌ЩтАм╒О╩╢▄╕╟Л╒О╩╢р╝бсв╗сЙвс╜З ╒О█бсв╗сЙвсЬ╝╦Э╒О╩╢св╗сЙвс╜И╘╡╨ЙсЭ┤саУ╦╗╩╢рд╖раГ ╒П╥Гр╝бсв╗сЗ╜╟М═нтАл┌ЩтАм╒О╩╢▄╕╨ос╜Л╘║р▓йрл╡сЫасИнснЙ сЬ╡с╜ЛсаУ╦╗▄▓рд╖сКн╨о╩┐╒Осв╗р╡Тсв╗сЗ╜╟М ╘║рлЖ╠┤╠асв╡═КсЭ╝╘У═Зс╜Зр╛▒р╡│рз░╤Е╘║╬НсБ╕ св╡═КсЭ╝тАл▄мтАм╙╛═Зс╜И╠╝саУр╝бсв╗сЗ╜с╜Л═н╦▒св╗рпРре╕соЛрпж ╨др░┤╠а╟Мр╢Зр╡ТсЭа╟ЛсаУр╝бсв╗сЗ╜роЬсзЩсмМ╦Эрд╖╟М

тАлрв╡┘╜тАм╨ор╖З═ЭсПзрг▓р░▓р╡к╠СсЬБсдЮр╡╗═АспЭ╤ЗсШи р░дрпЕ╩╜╙дрпРсЭ┤с╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсД┤╨ор╖ЗргЙ╤СраСсТп раЬсмЯро┤╒У╘жсБ╢╩╢сбРсв╗сИБс╜ЛрбжсДЙрд╖╘СрпЩ╓Ц╨д ▀Фрд╖р╣Ср╕Ис░Р╦▒рнФрйлсв╗╦А╩╢сгЩ▄╖раЖсв╗сД░рнвс╜Л ╦П╠асзЧ═Э╟М╨ор╖ЗргЙ╦Ц╙ЭсмТсмТсДЙржксЮДсв╗тАл╠В┌ЩтАмроЛ ╘жсБ╢╦Пра┤рпР╒РсбП╥БсАЧтАл┌гтАмс╜ЛреЖтАл┌гтАм╤в╨ер╡к╠СсдпсЕ╗ ╦╣├║├║рд╖╘СрпЩ╓П╒н╠╛╘вре╢сб╣╧вр╡вс╜ЛсГАрз░╤╗ро▒ рпжс╜Щр╡к╠Сс╜Л ├╛рбВтАлсА░▄к┌атАм├┐с╜Л╦з╒РсДпрмЛркб╥БреЖтАл┌атАм р╡╗═АспЭ╤ЗсШис╜Ърд╖р╣Ср╕ИсНВркОроР╒РсС▒сИО╙┐смЦ╟Мсв╗ сИБ╘жсБ╢╦Ура┤рпР╒Рс╜ЛраСрбЪтАл┌ЩтАмр╡╗═АспЭ╘жсЬ┐рд╖╘С рпЩрг▓р░▓р╡к╠Сс╜Л╠ор░есСбрм╖╟Лре╢сб╣сКНсБ╢╓Р═│реЬс╜Л╨▓ р╡Тр╢║роРс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ор╖ЗргЙсКГ╨Э╠ар╢Ю╙ЭсмТркОроР╩╢╦У ▄▓ра┤рпР╒Рс╜Лрд╖╘СрпЩ╩┐р╖┤св╡╠С╟М р░Э╦ЭсИО▌ИсДЙрпжс╜Лр░дрпЕр║Мрп╜с╜ЛреЖтАл┌атАмсЭЬро┤р╕╡ ╤в▄╖рй║сл╕р░СсЭЬравс╜Л╠псКГ╨Э╠ар╢Ю╙ЭсмТреБсЫаркбсбЛ рд╖╘СрпЩсДЙрбД═│с╜Лрд╖раС╠ЭрбЪсл╜р╡вр░▓р▒жс╜Л╘дро┤╩╢рдО

с┤Эроа▀┤

╘жсБ╢рнЯрй╢╟М╠В╒Рс╜Л╨ор╖ЗргЙроКрдЙр╕╡╤всБ┐╨Ь▀╢рбМ╟Л ╙╗сБ╢рбМ╟Л╒Вр╕БрбМсКН╙м═осМ╖рйЖсДЙ╠ВроЛтАлра┤сА░▄ктАмсМ╖ ╦АраСрбЪ╙итАл╫╖тАмс╜Л═нра║р░▓сг╣рйЖ═Й═┤╨асЮБ╟М рак╠Ерд╖╘СрпЩсДЙ├╛р╡ксПктАл▄мтАмсБ╢├┐с╜Л╨ор╖ЗргЙроКрдЙ сДЙ╩╢╒П╥ЭсИЫ╦╣слБсЭМсзХсЮмс╜Лреб╘║сСЮрпж╙ЭсБ╢р│Ьр▓Й сДЙрпР╧Крд╖сДЙсЖ╖рпж═У╨Р╦┐с╜Л═нтАл┌ЩтАм╒Рр▒ОсДЙсдБсгдсг╛ сИн╦Ц├╛сНВсг╛солсЛХ╘асОА╦┐сг╛р▒О├┐╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╠┤═ВсЭв ╦Эс╜Л╙ЭсмТрв╣═║╠а╒┐╘║сСЮтАл┌ЩтАмр│Ьр▓ЙрпРр░е├╛сВЯржТ├┐с╜Л ═нрпжсНПракр╖др░е╤▒саЙ╟Мр░бракрд╖╘СрпЩсдИсЫаржкроРсДЙ ╙ЭсБ╢ргВсЬБ╧всРЛсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М сТп╠Е╘ж├╛сБ╢ркО▌ГрбД═│рг▓р╡╛рййраСрбЪ├┐сДЙрз░ ╤Ес╜ЛсЮЮ╥ЭсИЫ╦╣слБсЫксЗзснЙсЬ╡сЮ╗р▓Й╒Р╨▓╧б╤в╤Д▀┐╟М ╠┤сИерпЕр║Мрп╜╥кр╕╡╦┐═Ф▄▓сДЙр╛▒сЭЬтАл┌г┌ЩтАмс╜Лрпж├╛тАл┌БтАм ╦Эрйпр╕БсДЙснЙсЬ╡с╜ЛреЖрпРрпжтАл┌ЩтАмр╡гргбсДЙрйпр╕Бс╜Лсл╕р╡в риТ▄░╠В═ЗсДЙ╘жсБ╢├┐╟М

роариТ

William Gong Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511

5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO-PDBUJPO-PDBUJPO ╟Б/%(EVQMFY ро│ сдВ$PODPSEJB-PZPMB сдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рбУ р╛▒ ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл╫лтАм ╤╛   рмН ╟Б%PXOUPXO сдВрдФ▄╖ рг▒╨ЬраЯ ╙╣╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р░есл╣╘╗ ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсИОтАл┌атАмсиа сХЪр╡есЫа╤лсз╛╒д╘ШрйЬсВВ┘з╓Цр╕гсЫзргпсЫзр░║╠итАл╫лтАм   сЮЮ╙ЬсИйр░е═п═И╠Ц╓╡

╟Б%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯрйЬ╙╗ ╦Л╙о╒У сЬИ╬╜сАЧ ╠╝рпЩржЛ сЬ┤╠арйЬ╦ЛсТм═░ ргЫсв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Б%PXOUPXOрг▒DPOEP сдВтАл┌атАмсиа рйЬ╙╗ ╒д ▄╖═З рйЬ╦Л╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сЛ┤сТ░ ргЫтАл┌атАм╩╜св╗рдВ тАл╫лтАм   ╟Б%PXOUPXOсДЖсзЪтАл┌атАмр╡┐ сдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа 1"

рожсжЙрнУр╢В╟МтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсдИсЫар░┤р╡Трй╛р░╢сЮОс░Н╦з╥Сс╜Л ╨ЪсАо╠исО╛тАл┌НтАмсдИсЫасг╛сД░╨бсЮОс░Нс╜Л╙Йрк╣╠псФ┤сДЕ тАл█┐тАмсДЙ═║рйМрк╡рйФранреА╘жра░█▓тАл┌атАмспкр╡Т╘жра░рк╡рйФран реАс╜Лракр┤┤рк▒сДЙ╓ЦсД╜раГсДЙсДлр▓ХранреАсдИсЫарк╡рйФ╟М сСЮ▄┤тАл▄╖┌ЩтАмр╢арбО▄░рк╡рйФреАсеКранреАс╜Лр╡д╥С╘╡р░есО╛ тАл┌НтАм├╛р╛ХтАл┌НтАмсПз├┐сМЖсНС╨етАлрй╛▄лтАмр░╢сСЮ╥ж╟М ╠псДл╥СрмБрмжсДЙ╬╢рзЛр▒ОсД╣с╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАмрпЕсдИ сЫасДЙсдЗр╡ТсмЕ█▓╦Цр╡┐╘еранрк╡рйФсЮОс░Нс╜ЛрдГсЮЮ╘╡ рпжтАл┌ЩтАмсмЕ█▓сдЙсИнснЖсг╣рд▓ран╩╜сДЙрк╡рйФсЮОс░Н╟МтАл╦Э┌БтАм ╦ЦтАл┌НтАмсОдра╡ранреАсоФсЭЬ╙╗рпас╜ЛрпГр╕БрбШрдз╨ЪсИнсДЙрмЙ р╕╜╟Лсб▒свН╟Лрк╡рйФсЮОс░Нс╜Л╦АсО╛тАл┌НтАмр░есД░реЖрв┐сбп╟М

Canada Trust

╦ЦтАл┌НтАмрпвсдБр░пслНсжЙ╤лсв╗сЙвсаУ╦╗р╝бсв╗сЗ╜сЮОсЫараГ╒П╥Г

ро│сВЭ╨осЧЫ╘░сеТр░СснВ╦РраЮ╬есЬВ ╠мрг▒╠╛р▒Ос╜Лро│сВЭ╓Ц╨осЧЫ╘░╦ПтАл┌атАм╤л╤╛сеТ╘й р░СснВ╦РраЮ▄╕р╢а╓ЦрлЖсНЭ▄╖снВраЮр╗╝сДЙ╬есЬВ╟Мро│сВЭ ╘йр╝кр╢Ю═Фсг╣═╖╩╣╠ас╜Л╠ар╡к╠С╟М╨осЧЫ╘░р░есдВ ╩╣╠а╘йр╝кс╜Лр╡к╠С╠а╟М тАл┌ареЖ┌ЩтАмроКрдЙ╘всД░╨бсжЙслВ╠а╒┐сДЙсИдр▒Ьрмм╥п ╩╜с╜ЛсДл╥С╘йр╝кр╛лр╢Ю╘вр╛псВУргВ╨ЪсжЙсгАсИз╥Б▀╢╨ЪтАл┌атАм ргЫс╜ЛтАл┌БтАмр╝крло▄╛р╡гтАл┌ЩтАмсНСсЭЯ╦Ц╟М

╘еракс╜ЛсЭЬ╒╢сЮмтАл▌ЯтАмр▒жсО╛ро┤╩╢риТ▀гсЫас╜Лра▒╦РсзЧрлораО ╦ЦсО╛╨╕╠В╠И╬╢с╜ЛсЬ╡р╢║сО╛ро┤рнгсйШ╨╕тАл╫лтАмсоЙсДлс╜ЛсеЧ╨С сНЛ╘╗р╣С╓Црг░сИ╢▀┐сд┤рйЖсдИ╩╢р╡ерлораО╟М рак╠Е╦ЦтАл┌НтАмр╕╜сЮО╘еранреАрй╛р░╢с╜ЛсО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ сакр║Ж▀╜╒┐сЫксЗзс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмрмЙсЮЫ╦Цро┤сД╜р╡гриТтАл┌ОтАмс╜Л═н реБсЮ╗╘ереАсеКранреАр╕╜сЮО╦АсО╛тАлрак┌НтАм╘╗╨╕тАл╫лтАм╩┐рдГсг╛ рдОсРОсНЖ╟Мр╡д▄░с╜Л▀╜╒┐╦╢рлИ╤вс╜Лро│╩╢р╕Ирак╘╗╨╕тАл╫лтАм сдЖтАл┌ЩтАм═║╦Й╦з╦Цс╜Лра║р░▓═║р░г╒Р╤Д▀┐╟М смЕ█▓╦Цр╡┐сл╕ренсМЖсНСсБ┐рк╡рйФ┘з╟Л═ЫриХ┘з╓Ц рйМрожсКнсА░сМЖсНСсМ╖рйЖс╜ЛсБ╕р▒ОракроОро┤реАсеКранреАсдИ сЫармЙр╕╜╓Цсб▒свНс╜Лр╜и╒Р╘жра░рк╡рйФ┘зс╜ЛтАл┌ЩтАмроОро┤реАсеК ранреАра║р░▓╥Бсг╣р░┤тАл╦з┌ЧтАм╥Сс╜Лрак╨дрк╡рйФрг▓ра▒╨дрйМ

сбУргЙ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ╩╣ сАЧтАл╫лтАм   сЮЮтАл┌атАм╙ЬсИйр░е╠Ц╓╡ ╤м╙ЗсгПрпЫсй▒сг╛

╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛ сЫг╠╛сЬ┤╦А▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╠╛р╡е╦зсеР ╙╣раИ ╙╗сБ╢╘УтАл ╦ЮрбУ▌╝тАм╨жсм╡сЬИ╬╜ сДпрмЛ ╨Щ═░▄╖сФИтАл▄▓рг▒ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ ╠итАл ╫лтАм ╟Б-BDIJOFсдВр╖▒сг╖ сАЦ▄С═ХсО╛ сЫг╠╛сЬ┤ ╙╣ раИ ╙╗сБ╢╘УтАл▄▓рг▒ ╦ЮрбУ▌╝тАмсоЙро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрке╙Й ╨Щ═░сЛ┤сТ░тАл┌ЖтАмсУзсЭ╣сЭЯсФИтАлрбУрг▒ ┌ЖтАмсоЖ ╥краВсаЫраИ ╨осв╗рдВ ╠итАл ╫лтАм ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛ сЫг╠╛сЬ┤╙╣раИ  ╙╗сБ╢╘УтАл ╦ЮрбУ▌╝тАм╨жсм╡сЬИ╬╜ сДпрмЛ╨Щ═░▄╖сФИтАл ┌ЖтАм рг▒рбУсоЖ ╥краВсаЫраИ╨осв╗рдВ ╠итАл ╫лтАмсЮпрбЙржЛ сМЭсД╣

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЮУраГсИ╢сзЧ -J$IV$IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк╥крлК╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIVDIFO!UEDPN

IUUQNPOUSFBMIPNFTQBDFTMJWFDPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

  &NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN ╨СсаЯрмб╬ШрйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╞╜╩╣ ╙орб┐сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиа1MFY рг▒╠╝рв║╘╛рдд ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж рйЬслН раФроЦрпЩ╠Ь ╘▓ргЫ╦УраИ╨осв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сАЧсБ╕═║╧▒сШираИ сИЬраЖ╬З ╠У сИЬ╘врпР рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмрпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH.BMM сдВ4IFS CSPPLF▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$IBNCMZ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ  ╘╡╘╢═И  с░│тАл┘┐тАмркР ржЛрйгрей тАл┌ж┌атАм1936-1942 rue Grant,Longueuil,J4J 3V9 ╞╜╩╣тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢р╡есЫасТп%FHMJTFтАл┌атАмсиа╤лсз╛QMFY ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж р░е╒РсмТ

сдВXFMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ со┐спЭ сйПсЫа тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У сдЖ╘║╬НсБ╕7FSEVOргЙроКрдЙсДЙ╨СсаЯраИ ╨о╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р▒ЬрпЫ╤всИЬрг▒роЕсИЬ╩╣ сдЖр░е╩╝р╣исЙЖслНржЛрйгрей тАл┌ж┌атАм3964-3974 Rue Ethel,Verdun/├Оle-des-Soeurs(Montr├йal) H4G 1S4

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сзЧрг╗╩╢раЕ╤╗редргНр▒Грг║╦Прг▒╙ж

╦ЦтАл┌НтАмсдИсЫасмЕ█▓╦Цр╡┐╘еранрк╡рйФрй╛р░╢сЮОс░Н

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢ЮсйПсЫа╤Д▀┐с╜Л╠прг▒р░дрпЕсбРс╜Л ╩╝сЮ╗▀Ър╡ЫсЛЬсзЪсЪ╖р░║р▒Э╠ар╢ЮргИ▀Ър╡Ы╤НтАлсзЪ▄лтАмсАК ╦УсДЗ╤лр╜Б╟М╦ЭтАлроВреБ▄ШтАм╨╣саксзЪраГ╥жс╜ЛроВрлЖрпвсПп тАл▄лтАмсПпс╜Л╨╣р▒Ж╬╢сБ╕сЗксКНра┤тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Эр░Ж╩┐╩╝сЮ╗╟М р▓йрл╡р░гро│сДЙ▀Ър╡ЫроЬрл╡сЭЯсКкс╜Лр╡др╡Т╩╝сЮ╗▀Ър╡Ы╤Н тАлсзЪ▄лтАмсАК╘║╠╛╩╢р╡Т╤ИсНЖсМЭ╠в╨КсаксзЪ╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

▄╝сЫа╦Ур░др▒Оспкр╡Трмбс░│▀Ър╡Ы╤НтАлсзЪ▄лтАмсАК


▄▓тАлраС┌Н╫НтАмсбЫсАосл▓снгр╕ор▒УсеДр░║р▒орй▓ра░▄▓╠а═Э╠С

 р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

▄▓тАл╫НтАмсл▓сл▓слБсмАре│ргДсМЭтАлре╣┘┐тАмсЮмс╜Лсв╗╧в╩╜р▒О╒Рс╜Лр▒о ╤г╘арлЖсНЭ╦┐сдВ╤лсз╛с╜Л ├╛╦з╒РрйЗ═ВрпГтАл▄ктАм╘║╘Ьс╜Л тАл╦Э┌БтАм╒Вр░║ргВсНВ╦ЦреАсв╡╠С╟М├┐▄▓тАл╫НтАмсл▓╥Ссйг▄▓тАл▄КтАмсНд тАлре╣┘┐тАмсЮмс╜Лр▒о╤гсФ┤тАл╦Ю┌ЙтАмсЬ╡см╢╦ЦтАлргД▄╖┌ЩтАмсв╗╥СсжЙс╜ЛсПк сАо╒┐═В╩╝св╗╒РсжПркБсмгсв╡сЫар▒Г█╢роЙтАл┌ЩтАм╥Сснжс╜ЛсдЗргЮ ╥п╠┤═Врг│сдБтАлсда┌атАмсг╛╩╢╥▒╟М ├╛сЫар▒ГроЙтАлргД▄╖┌ЩтАмсДЙ╥С снжс╜ЛргЮ╥прйЗ═ВрлФ═░╦┐▀ФреА╟М├┐ рл╡╦┐сЭМс╜Л▄▓тАл╫НтАмсл▓╘й═ЭсДЙ╦П╒ПсАо╒┐╤л╤╛рпжслВ ра▒тАл▌ЧтАмр╢Кркб╥╛╓Ц╒Р╙╗смА╙┤╨Рр╕И╟М╨д╦Цс╜ЛтАл▌ЧтАмр╢Кркб╥╛ тАл┌БтАмркОроРрпГроМсв╡╠Сс╜ЛсмА╙┤╨Рр╕ИсЬБ╦Псог▀ФреА╤г╦Цс╜Л сДл╥СргВрмЛ╘йрйгр░╢р╖┤сВдс╜Лр╖др░есБ╢╓Р╙┐смЦ╟М р▒о╤г╠В═З╒Рс╜Л▄▓тАл╫НтАмроКрдЙ╒УсАосл▓сп╛тАл┌атАмсМКржкр╕╡ сеП╦┐╩╢╦У╠╝сЫктАл┌ГтАмс╜Л╦ЭсАо╒┐рмб╬ШсЛ┤сЗ╖сВЯранс╜Л▀╢тАл╫НтАм ркброКрдЙ╦╢╘жсЫктАл▄етАмрпЩсИе╬│сЭ╝╒ЙроВснгр╕отАлр▒УраС┌НтАм╘Я

╩╢тАл┌гтАмсЙЙтАл▌ЯтАм╨др▒ОсДЙр▒о╤г╠В═Зс╜ЛсЭз╘Ара▒╠Ер░д рпЕтАл╫Н▀╢┌ЩтАмркбрмкргксДЙснгр╕отАлр▒УраС┌НтАмсбЫсАоса╛смЭ╨Щ ╦┐рж╗риЯ╓ЦснНрз▓╟Мр░дрпЕ╩╜╙дс╜Л╤НтАл▄лтАм╘Я╥кснгр╕отАл┌НтАм раСр▒Уса╛сДЙ▄▓тАл╫НтАмсбЫсАосл▓╦▒тАл┌отАмсДЙ▄╖ргДсв╗тАл╫Н▀╢┌ЩтАмркб ╙┤раХсг╣сД┤▄С╨осеТсеДрж╗ржг╤л▀ФсДЙр░║р▒орй▓ра░с╜Л▄╖ ргД╒Вр░║реЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜Л▄▓тАл╫НтАмсл▓слВра▒тАл▌ЧтАмр╢Кркб╥╛╟Л╥п сА░роУсМ╢смАргДр╕жeсмАтАл▌║тАмсМйснЖр╛▒╓Цро│слФ╘жсЭТ╠арбИ ро▓ркбро▓eтАл▌ЧтАм╨Рр╕ж╠ЕрпЕ╤Срп╜тАл┌БтАм╙Эр╖┤рпГроМсв╡╠С╟М ╘▓р░е╠а╘й═Эс╜Л╙Йрк╣╒П▄▓тАл╫НтАмсл▓сАо╒┐╟М сЬВ╤г╠В═З╘жсБ╢тАл┌ареЖ┌ЩтАмрпРслНрпЕ╩╜╙др╜Б ╤лс╜Л╦ПсгЩ╤л╤╛сгСр░е▄▓тАлсАо╫НтАм╒┐╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ▄╖ргД ╤╖╤╖сдИ╨Щ▀╢тАл╫НтАмркб╙┤раХсг╣сД┤с╜ЛсеТ╥Б╦┐рж╗ржг╤л▀Ф сДЙр░║╨бр▒осЬВ╤г╟М ├╛▄╖ргДсв╗╤╖сдИ╨Щ╙┤раХсг╣с╜ЛрйЗ═В ╬жтАл┌ЩтАмсв╗╩╝╒е╥Б╦┐р▒отАл▄етАм╟М├┐роМ╥ж╠ЕсФнсбУр░а█бсл▓сДЙ

-jPO$IBSMFCPJT

сАЬсБФр░есмМ╨Ь╒В

╒М╨ЪсЬИспОрв╣сИн╨Ь╒В рг▒═ХсаОр░и╥л

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ

╨СсаЯсЭ┐═д

╨ЪсИнр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л ╒ЙсЛЬсАЬсБФ ╥крв╣сйШтАл╫лтАм тАл╦Й╫╖тАмслВсЙУ

р╢┤ р╢┤сВВрв╣сИн сВВр░Лр╢┤р░Л сАЬсБФр╣РраИ сВВ сАЬ сйЭр╝о▀╢сЬИ сйЭ сАЬсБФраС╨е сАЬ ▀┐╧бскк▀Ф ▀┐

р╢┤ р╢┤сВВсМЖсНС р░Э р░Эро│сНдркП ▄╖ра┤сЬИ╬╜ ▄╖

3#2с║У

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜

са╛сАосл▓сДЙ╠асв╡▀╢╨Ъ╟М╩┐сг╛с╜Л▄▓тАл╫НтАмсл▓сАо╒┐ргВсНВрпГ ре╢рж╣рйМ╟МсмАре│ргДсМЭсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсеТсеДрж╗ржгсЬВ╤г╒Рс╜Л сл▓╦ЦсАо╒┐ргВсНВрак╘Я╥кснгр╕отАлр▒УраС┌НтАмса╛╠ЦсБ╢╦┐сВО рз╜рз░сНЫ╟М╠┤сдЖсдиснЪс╜Л▄▓тАл╫НтАмсл▓ра▒╘╖рдзсл▓╨о═ЧсЭлс╜Л сЭжсЭ╢рпж╒асНШсНЭ╘Я╥кснгр╕отАлр▒УраС┌НтАм╟М ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Л╙┤раХсг╣сД┤реЖтАл┌атАм╤лсЬЗ╥╕╥ж├╛╙┤ раХсг╣сЭМроЙсМ╖сМ║├┐рйЭрбЪр╡жсЬИсМ╖сМ║раЗсИераксЬВ╤г╠В ═ЗсаЖсаЙс╜ЛрлКсЮЮсМ╖сМ║сДЙсЮмр╕Бс╜Л╠┤═ВсДЙсЬВ╤гсДлр▓Хрпж ркПсдЮ▄▓тАлраС┌Н╫НтАмсл▓сДЙ▀╢тАл╫НтАмркб▀╢╨ЪсжЙсл▓╟Мрг▒с╜Л ▀╢тАл╫НтАмркброКрдЙр░б╦А├╛╙┤раХсг╣сЭМроЙсМ╖сМ║├┐сКгсО╖╓Црг░ ╙исЭлс╜Л═н╙исЭлрг▓р░▓ргЫр▒ОсД╜р╡гсДЙ╓Црг░╟МсдВ╤Ц╦Ур░д р▒Ос╜Л ├╛╙┤раХсг╣сЭМроЙсМ╖сМ║├┐▄▓р╡ТраЗсИес╜ЛсЬ╡рактАл┌ЩтАм╙┤раХ сг╣сДЙ▄░тАл┌НтАмсЭ╣ро╢╓ЦсЖВр╖│рв╣╠а╘ж╥осЬВ╤г╟М р▒о╤г╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Л▄░сВМсДи═Ы├╛р░┤рбТснгр╕о р▒У╘║сСЮ╧в╥и├┐╟М═нснгр╕осбЫсРО╘Б╤вснж├╛сгпсЯЩ├┐с╜Л сИе├╛р░┤рбТса╛╠В╠ора▒сНШсНЭсдИсЫа├┐╟М ╠╜╠ариТ▄░сДЙрпжс╜Лснгр╕осбЫсРО╘жсЭТ╠а╓║ргКргДрбП р╜ира▒сеДсЬВсДЙсаЙ═ЙрмН╥Б╦┐▄▓тАл╫НтАмсл▓св╡╩╝╟М ├╛снгр╕осбЫ сРОсДЙсЙесИнсзЦ╨╖рейснгргбр║Мр┤Бс╜Л╘Яса╛сл▓снЙ╦▒тАл┌отАмсо║ р░║с╜ЛсПк╩┐рпж╦▒тАлргД▄╖┌отАмркХсг╣р╢Кса╛тАл┌атАм╟М├┐снгр╕ор▒УсМ╖ тАл▀╜═Ч▐БтАм╒┐р▓║рйлро▓╦╢ркФржнсЮмс╜Щ ├╛рйЗ═В╦з╥СсЮпрйЭр░е ╘Яса╛сл▓╒╢сЕ╗ркХсг╣сДЙрпРслН╓Цро┤рдпс╜ЛсПк▄▓тАл╫НтАмрпжтАл╫мтАм╩╢ ╩╢роВр╖др░есНЛрйЗ═ВтАл▄м┘┐тАмсДЙсАосл▓с╜Л╠┤═В╦╢р╖др░е╒╢сЮГ рйЗ═ВсЬ╡╦▒тАлргД▄╖┌отАм╥СреЫр╢Кса╛тАл┌атАм╟М├┐ ╙┤раХсг╣сДЙр▒о╤г╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Лрг▒снгр╕о р▒УсСЮ╒асоК╤╜╦асЫасЬБрйй╩╝слЗ╒Бс╜Лр╜исПкс╜Лр░Э▄╖сДЙркЭ ржЙрлИ╒У╦┐╘Ара▒╠Ер░дрдзргксДЙ╙оснг╦ЖсВМр▒У╟Мрак╠Е ╦Ю╥итАл┌НтАм╙оснгсПксЭТс╜ЛсдЗтАл┌гтАмсбЫсАосДи╠ВрпДрпж╩╢р╡ТрбШ сЗзр░║сеДс╜Л╦╢рпж╩╢╦У╦РрвПрлМрйМ╟М▄▓рг▒р▒Ос╜Лр╖┤▀╢слЗ сод╩╢сДпрпж╙оснгроКрдЙсДЙ├╛ре╢сТЛ▄╖рзг├┐╟Мрл╡сНСсЭЯс╜Л ╙оснгтАл┌НтАм╨осДЙснгр╕Бр▒ороВроЬсзЩс░│сг╣╩╣роВс╜Лрг░тАл┌итАм р╢З▄╕сМЭр░е╠атАл┌БтАмсЬБсЯВр░╝сПк╦СсБ╢╟М

тАлрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭтАм

╬│рзерг│сИИ рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л ро┤╬жсг╜сд│

рдзре╢р╛Чр╢Ж╓жсЮЫр╜ЦсМ▓  

╠Ц╥С

▀Шр░п▄╛╦ЙсзЪ&* ╥╢╬│сЫй╥псзЪ$445 сЦ╕╨исЫй╥п0-0 сРОсМЖтАл╠Ц▌гтАмсИШ╙ЭсБ╢

╠ЦтАлр╛Ч сзЪ▌гтАмр╢ЖсзЪ

╠Ц╒Р сРОсез с▒ЖсД┤р╛етАлсзЪ▌ЪтАм

сТмсм╖сПз╒О╠Щ

с▒ЖсД┤═проЕ╨ЩраСрдР═░рйЬсЫйсаЪсзЪ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╤всБ╢сЭ╝ ╧грдФ╙┤ сЗк═Ч╬│смЦ╙┤ ╥ктАл┌НтАмркПр╜▒ %BZDBSF╬╢рзЛ╓Цр░д▐╛рмНсХЪр░и╥л сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

514.513.9696

═┤сИМ:V)F

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

IUUQXXXJOWFTUNUMDPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▀╢рбП═░рйЬ

═И ╟Е/%(╙Ьрг▒╩╗рбОрмЕрбУ ╒дтАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм

╟Е/%(╙Ьрг▒╘дрбОрмЕрбУ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН сВВ р╜Цракр╕╢рдпр░Лр╢асЭ╣тАл▄лтАм╘╢═И ╟Е- " 4 "--& ╙Ьрг▒╘дрбОрмЕрбУ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢ слН сВВр░Л ╠Усдп╬ж╤╜╘╢═И

╙ж╠Усдпро┤╬жрг▒роЕсДЭ╘╢═И

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е45-"63&/5рг▒╘дрбОрмЕрбУ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢ ╟Е4 5 - "63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа% 61-&9 ╒д╦ПтАл ▌ТтАмслН ═осО╡р▒ЬтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╙ж╓Ц╩╢тАл▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа╓Ц╨д▀▒╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И ╟Е45-"63&/5рг▒╘дрбОрмЕрбУ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢ слН ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ ▄╖╦Ю╙╣раИ╘╢═И



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

р░дрпЕ╩╜╙др╜Б SVF$IBSMPUUF BQU )9&

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 4U-BVSFOU рг▒рдд╙ж$PO EP рг░сЛЪ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘и р░Л ═о╠Ер┤Н раИ╨осв╗═о -PDLFS сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

 BNQN

%PXOUPXO рг▒рдд╙ж$POEP ╙╣рйЬ  ╘Й  ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ╘и р░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл╩╣╫лтАм

ркЕсаксУбр░║

-B4BMMF рг▒рдд%VQMFY Y╙ж ╙╣ -BWBM рг▒рдд$PUUBHF ╙╣рйЬ   %PXOUPXO тАл▄╖╦Й╫╖тАм╘Ч ▄▓соЙсПбро│ сдВ▄╖ рйЬ сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ╨Ь ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ▀е сдВтАл┌атАмсиа ╦УспЛрдЖ ╦У╨╖▀ЩслН сИЬр░п тАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╩╣ ╬ж╤╜ сЬ╡═И╩╣ слБ рг▒роЕ╨Щ╩╣р░е═╖ сЬ╡═И╩╣р░▓ ╩╝сОй р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ соФсМЭ╘ЯсЬ╣

╟Б/%(тАл┌атАмсиаWFOEPNF ╦У╙ж ╦У╙ж р╢П╤╜  сЬ╡═И

╥БтАл▌ТтАмрйЬ╠ЦркЕсак

╟Б.POLтАл┌атАмсиа╦У╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И╩╣ ╟БсЧЫ╙С╦У▄╖╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡╩╣ ╟Б/%(тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И╩╣ рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАм ╟Б/%(тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╟Б.FUSPWJBV ╦У╙ж р╢П╤╜ сЬ╡╩╣

с│жс│К

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ  

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сБЙ 1.TUMBVSBOU╙ЬDPOEP╤втАл ╫лтАмрж│снжсИдрг░ ро┤рбЖ ╦У▄╖╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ ╦Усв╗═о ╦УраИ ╨о ╦УраИ▄░ ╦У▄╖сДЙ╧▒▀ЪраИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢ ═И╩╣ 2.╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣раИ  ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И╩╣ 3.═о╠Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ  ╘╢═И╩╣ 4.═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАм р╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Ерг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡;

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

ркБ═╛сДЙ╠ВреЖрйЗсДЙ╠Вр▒О╥и ркБ═╛сДЙрйЬреЖрйЗсДЙрйЬр▒Ор╛Х

╟Б╙орб┐ ╩╣р░╜саНрдЖ рв╣сак сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й  ╟Б3PTFNPOU ╦У▄╖╙ж сВВ╘ир░Л р╢П╤╜ ╘╢ ╩╣

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

-F4VE0VFTU рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ   ╙╣раИ ╨ор┤Н р│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВтАл┌атАм сиа+PMJDPFVS ▀ер▓в сЬ╡═И╩╣

сЬИ╬╜сЬИспО ╦Г╦Йрй╜рмЛсТм═░рйЬрнВраС╥С ╓Ц╙нрбУ╥СсДЙроЮ═│сЬИ╬╜╟М сНВс░Нро╢рв╣с║Е╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓с╣║

╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаDBEJMBD ╦У╙ж ╦У╙ж р╢П╤╜ ╟БсИО.DHJMMтАл┌атАмсиа╤лсз╛EFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡╩╣ рйЬ╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАм сЬ╡╩╣ рг▒MFBTF ╟Б╤лсз╛GSPOUFOBDтАл┌атАмсиа ╦У╙ж ╦У╙ж р╢П╤╜ ╟Б╙орб┐╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVSсдЛрйЬргЫрдЖ сМе╤╜╩╣  сЬ╡╩╣ сЬ╡╩╣ ╙м╦╗сБ╢риТсЬ╡╩╣ ╟Б1JF*9╓Ц+FBO5BMPO╠УсВМ ╦У╙ж р╢П╤╜ ╟БсИОсЧЫ█б╤лсз╛EFQBOFVS╩╣сЦ╕╦Йсои ╒дсв╗сЗ╜ сЬ╡ ╩╣ ркРсИпрв╣сак ╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡╩╣

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

FPUSPODB

сБ╢риТркЕсак

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



╟Б-BWBMEFQBOFVS▄╕ рв╣сак ╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И╩╣

╟Ерг▒%61-&9 р╡есЫа╤лсз╛╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиасЙв ╟Е")6/54*$рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН сЭ╣сЭЯ╩╝╦▒ ═осО╡═ХсИС╘╢═И ╒д╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘╢═И ╟Е$%/╙Ьрв╝▄╖%61-&9 сндсдВсЧЫ▄╖ ╒дтАл▌ТтАм╙ж╘╢

▀╢раСрнВраС ╨ЪсИнсмЧ╒Оро│сИзр╢Ю╥исА░ ▀╢раС╠ВраБс║ЕсНВс░НтАлсА░▄ктАм ╒ЙсЛЬрнВраС╦Й╥л╟М

XBOHZPOH!HNBJMDPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАмX X X  J O W F T U N U M  D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

сТм═░ ╤всИЬ

╦У╠армЛреЯ р╛▒сУгрмЛреЯ╦У╠атАл╫╖тАм╥лро║ р║г╓ЦсБ╢риТсПерав

сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

%BWJE рг▒сЧЫ█бсНВс░Н  MBPEJH!IPUNBJMDPN

тАлрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭтАм

╨СсаЯсекраШ╦ЦсФнр╕Броасакроз

рд╖╠Крб╝

▄╖╙╗раСроКраС╥л╦ГраС

тАлрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭтАм  

тАл┌ж┌атАм#BOOBOUZOF 7FSEVO )(# рйгр░║   ╦Цроа сВВсЮЦ   ╦Цроа с║Е

рй╜рмЛрйЖ╥й╦а╥и╦Л╠НсдБсДЙр╢а╥╕с╜Лспнр║асдВр░п ╨▓р╡Тсжзсж╛╠Б╥исЬ║р┤┤р░Э▄╖сДЙ╠НсдБ═Ч╟Мрл╡рзШс╜Лр║а ╙ир░ПтАл═Ч▐Б▌ЧтАмсдВрпЕргВ═║╤в╤Д▀┐с╜Л╘У╤╢╩╝╒ОриТспн р║армб╤всВБ╥и рг▒╠НсдБс╜Л╧Нр╡дроЗ╪Тспнр║асДЙ═│ сР▒сЭ╣ро╢с╜ЛреЯ╘ирейр║ардЙ╒ОриТ╒Рс╜Л╘А═ЧтАл┌ЩтАмр░дрдД╥С р╡грдп╒У╠НтАл═Ч╠ВсА░▌ЧтАмрмб╤в├╛сВБ╥ириТ╒У├┐╟М р║а╙ир░ПтАл═Ч▐Б▌ЧтАмр╣ЦрзЛсЫксЗзс╜Лрмб╤вриТ╒У╒Рс╜Л╠о р░е╩╢╦Прг▒рпРслНсХШрк▒сЮЯсМ╣сВБ╥и╦╣с╜Л╨▓╤Д▀┐рпж╒а р╡грдп├╛╘Ьсп░├┐╟Мспнр║а▄╖╘║╨ОтАл┌ЩтАмсмМр░п╥С├╛╦арйг├┐сЫк ржЦс╜Л╠╛рл░╘ирпРслН╤Д▀┐рпж╒а├╛╘Яса╛├┐╟М ╠НтАл═Ч╠ВсА░▌ЧтАмрпЙ╥С╒У═Ч╒┐╘ж╤всеШсЮп╬╢с╜ЛргО р░н╠Нр╕отАл┌арйКраС┌НтАм╙ЬтАл┌ЩтАмр░дрдД╥СрбВсВБ╥ирг▒сДЙ ╠НсдБ═ЧсЫксг╣риТ╒У╟Мрл╡рзШс╜Лр║а╙ир░ПтАл═Ч▐Б▌ЧтАмрпЕ╥Ср░б сНВ╘╖рдз═ЧсЭлс╜ЛсНВсг╛сЭжсЭ╢╒Рс╜Лспнр║асДЙ═│сР▒рж│═ЧргВ █▓р░┤╩╝╒ОриТрмб╤всВБ╥иреЖрбТ╠НсдБ═Чс╜Л═н╠оснЙ╘ирей р╛▒╙ЬроКрдЙ╒ОриТс╜Лрйер╡грдп╒У╠НтАл═Ч╠ВсА░▌ЧтАмрмб╤вспн р║а╨етАл▄лтАмсВБ╥ириТ╒У╟МсЮЮ═Чр╣ЦрзЛ╠атАлрй╜▄втАмсЭвс╜Лспнр║а сДл╥СсДЙ═│сР▒сЭ╣ро╢рг▓╩┐рпж▀╕╨ЪсЙ┐╒ЛтАл┌НтАмсмДр▓Х╤Нс╜Л ═н═│сР▒сВМ╠атАл┌и▄втАмсД▓р░нсСЮ╧НсЕЛ╠Б╥и╠НсдБс╜Л╘║╬з сЮпр║ардЙсбСр░║╥к▄╖╥жрдО╘жрбШ═│сР▒с╜Л╠╛╘втАл▄ШтАм╥крйК роЗ╪ТсАЧр░е═│сР▒тАл┌а┌гтАм╟М ═н╨дсЫксЗзс╜ЛрбЙсКнсА░сЭ╢╩╝╩┐сБ╕р╛▒╙ЬроКрдЙ├╛рй║ ╤Н├┐с╜Л═нтАл┌ЩтАмрмб╤всВБ╥ириТ╒У╦з╥Сс╜Лр║а╙ир░ПтАл═Ч▐Б▌ЧтАм рпДтАлре╕═Ч▐Б▌ЧтАмсоЛ╨О╘ирейр║ардЙ╘п▄┐╩╝сДЙрй╜сЮ▓с╜ЛсЫк сЗз╒ОриТ╨Ъ╥жроВрлЖс╜Лрйе═Чр╡грдп├╛╨ЩсМн├┐╟М рл╡╦┐сЭМс╜Лр░ериТсВБ╥итАл┌арйКраС┌НтАм╙ЬсоЛ╠Е╠мрг▒ р░д╥Срмб╤в╤╣р╡есДЙсВБ╥ириТ╒Ус╜ЪрлКр╜▒ргбсЬ║с╜Лрг▒ ╠НсдБсДЙ╦Ю╥ир░╛═ЧсМЭ╠Ерг▒╦з╥СсЫк╤Дс╜Лр░ериТсВБ╥и тАл┌арйКраС┌НтАм╙ЬсоЛ╨▓сХШрк▒сЮЯсМ╣сВБ╥и╦╣с╜ЛсТпрг▒╨о рйе╤Д▀┐рпж╒а├╛╘Ьсп░├┐с╜Лр╡грдпрмб╤всВБ╥и╟М

тАлрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭрбП╦м╪ЭтАм

сКГ

спнр║атАл═Ч▐Б▌ЧтАм╤Д▀┐сВБ╥ирг▒╠НсдБ═Ч

1.сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сЬ┤сг╖ра┤скЩ%FQBOOFVS╤втАл ╫лтАм ргЙ╦Цре╢╤в╘ж╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ сИЬсзЪ╬жраБ р░д ╒О╩╢╦У рдЖ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣рв╣ сак ╩╣╨Ь╒ВсДЬ╤╜ ╦ЩсдВсЧВ╒Псо▓рп┐╙Ь ╘╢═И ╩╣ 2.рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз ═о╠ЕсЧЫ█б╙СсжЙ рг▒╬│сИп сЦ╕╦Йсои  ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ

тАл▀┐┌МтАм╩┐╘к╥Брг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН". 1. ╤Л╤╜ сДЙрв╣сак тАл┌БтАмрдЖ╦Ю св╡═│╘УтАл═И═п┌БтАмсгАсЭз ╘╢═И╩╣)сЗДсЕкр╡▓*ofx 3.р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои╩╣ рпГреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜╩╣ роЬрл╡р░е рдЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпар░п╩╢сТп рпар░п╠Г".1. рпар░п╩╗сТпрпар░п ╠К".1. рпар░п╨Э". 1. рпар░п▄╕".1. ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ╘╢═И╩╣ ╙н╨Ь╒В рйК╩╣ ╘╡╙нсБ╢риТ

4.сдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5& 8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦ЙрпР слН".1. рйЬсИЬ╬жраБ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Ц р░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖ слН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ ╘║рмб╬Шрг▒саИроКркРсЫк ╘╢═И╩╣ 5 . рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓

6.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒ сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬр░д сЦ╕╦Й

рпРслН".1. рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И ╩╣ рквсНйсОМ▀ЛсНАр╜╜сАнр▒╢рвЯсУ╜сКп 7.═о╠Е$05&451"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ".1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜╩╣ ╘У═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║/ 8.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а ╠ЬроЮс┤О р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б╩╣ сОМсЕкр╡▓/ 9.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘У═И╩╣рнЭрме5/:сЕ║ 10.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреР сЗ╜╩╣ рйЬсИЬ╨К ╘У═И╩╣рнЭрме6111р╗╗ )раОсМУсСЧсБЕсКб* 11./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ╩╣ рв╣сак╩╣ ╒д╦У╒┐рв╣рв╣ сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАм р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И╩╣


раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

 р╛Я

EBOHIBP!IPUNBJMDPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣

╟Б . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н рпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАм сЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛNEW

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/саУр╛м╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н рпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАм сЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ

╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜╩╣ сБ┐ ╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп╩╣▄░╥к▀ЪсаН

╟Б7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАм╙м═о тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВ тАл┌атАмсиасЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/%0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Бро│сДз╩╝ргЙ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05&45& $"5)&3*/&▄╖сЫгрг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н╙╣ рйЬраИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╟Б7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАм╙м═о тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢ 40-% тАл┌атАмсиасЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л ═И╩╣40-% слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И сБ╢риТ ╩╣р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о %0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю ═░▀│р╛м╦Й ╟Б . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв ╘▓р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей

╟Б╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисДЗ ▄▓╩╣ ╤Л╤╜╩╣ сАЧрдЖ╦ЮржктАл╫лтАм╨▓р╡ТсмЛ═И р░есЮУриТ сПзр▒ОсВВсЮЫслЗ

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓Й рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПз сЮЫ рей ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡е ╟Б % 0 8 / 5 0 8 / ргЙ ╦Ц ре╢ р╝б св╗ сЙв ' 0 0 %  сЫа╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦ $0635╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Х рдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ рз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"8 ╟Б сбп сИО сЧЫ █б   ╤л сз╛ св╗ сИн сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ р░е 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒О ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ сВВр▓ЙсЮЫ

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

╤лсз╛р╡есЫа╥Б.0/,тАл┌атАмсиа ╩╣ рг▒рдд╙ж сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиатАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╣ 9╙ж ╙│ %0/%0 р╡г╙ор╡г╙Ср░о╒У сдВрбЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫ тАлрг▒ рбЖ┌атАмроЕ╨Щ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рпЫ╤в ╩╢╦УраИ▄░╧всв╗═о ▄╖сл╣╘╗р╡грак рг░сЛЪ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсИЬ роЕ╨Щс░│ сКнсА░саЯ═п ╦╗р╢КсИЬр░Э╬жраБ р╢Зр░дроВ╤в╩┐╥Б

$0/%0сЛ┤сдд

сТм═░╨йркЕсак

╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣  ╟Б . 0 / , р╡е сЫа  ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа     ╩╣ %61-&9 тАл▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░╩╢рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ро│╩╝ргЙ ▀╕рйЖ снжрак═ХсаОра┤▀е сОйсАотАл ┌гтАм╨ЬтАл┌ЖтАмро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒╙╣ ╧всв╗═о сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠Усв╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сАЦ▄С═ХсО╛╠У ╟Б + 0 - * $ 0 & 6 3     ╩╣ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ 1-&9 9╙ж 9╙ж сдпро┤╬ж ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рбЖ ╙╣св╗рдВ 1-&9 9╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOHNBMM ╟Б/%( ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм ╟Б/%( ╩╣ ╙╣св╗рдВ св╗═о рбЖ р║И сиа 9╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл▌ТтАм╙ж ╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАм ркЕсакр╛м╦Й сиа ╟Б/%( ╩╣ тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ╩╣ ╨ЪсжЙсВВсб╕ ╟Б/%( ╩╣ р╡есЫа╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАлргВ  ┌ЖтАмр░Эро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╩╝╩╜р╢┤сКн╨ЪсжЙр░Эро│ рйЬ рг▒╙╣св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ╤Е╩╢р╕╢ ╘║роЗ╦Э$0/%0 ╟Б$05&45-6$ ╩╣ ╙╣св╗рдВ ╙╗ ╟Б$%/ ╩╣ сзЪ╘жракснжтАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рг▒роЕ р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╨Щ╩╣▄▓ ╒О╩╢╦Й╦ЮргВрлЖр░е▄▓рг▒ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм снгргбргп╤Л )064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Б/%( ╩╣ тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ сдВ45-6$╦Ц▀е ╟Б - " 4 " - - &     ╩╣   рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╓Ц-0:0-"р▓втАл ┌ЖтАмсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ рпжри┤сЬИ╬╜╠а )064& ╙╣╙╗св╗рдВ ╨Ь╠Усв╗╤лсз╛╥Б"/ тАл▄втАмсДЙспксдд ро│╩╝ргЙ (3*(/0/тАл┌атАмсиаро│╩╝ргЙ ╟Б7&3%6/ 8FMMJOHUPOрпТсЫг ╩╣ тАл▌ТтАм╙ж роЕ╨Щс░│ ╟Б - " 4 " - - &     ╩╣  ╤л сз╛ ╥Б р╖▒ сг╖ р┐Ч сЙа ╥к╦УсйУснж ро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ╧всв╗═о р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ )064& ╙╣

╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬ ╟Б╬╜тАл ╩╣ рб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣св╗рдВ   рйЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Б.0/, ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа╦У╙ж╥к╦УрдЖснж р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ  PG GJDFOJF!HNBJMDPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м ╩╝ргЙ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

ро│рг▒рпТсДз

сЧЫ █б ргЙ ╨о ркЕсаксТм═░снЯсДз 4BJOU-BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤в сИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж ═ХсО╛ ╘╢═И 

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз ро│рг▒рпТсДз

ргВтАл╫лтАм

сНВ╨жсЯ╖▀│

снЯсДзрмНсХЪ сЧЫ█б$PUFEFT/FJ HFT/PUSF%BNF EF(SBDFрг▒╨Ъро│ р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖вргЫсл╣ ╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ8FTUNPVOU╘╢═И  

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

╩╝ргЙ╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

ргВтАл╫лтАм

╘║╘А╨Щ═░ ро│╙Ь╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм ргЙ $╙Ьрг▒▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П

╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсТ╜сдЯ╤╛сТ░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝ораСрдР╘ЙраФслкрпЩ ╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒ЫраФ ╠Ь ро│рдп╘ШрйЬсЬИ╬╜р▓ксЮ╗с░│см╡╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсв╗рдВ ▄╖ рдз слк ╒Р смТ ргЫ ╨Щ тАл ┌атАмр║г р╕Т р╖И сАЦ ▄С ═Х сО╛ сТ╜ сдЯсАЧ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и 

св╗сеК ═о╠Е$ро│тАл▀│═░█ЛтАм╙Ь ╘╢═И 

0GGFSрмЛ╘й

AfяАБliated Agent

ргВтАл╫лтАм

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П св╗сеК  св╗рдВро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ ╘ЙрдзслкрпЩ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢ р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И 

0GGFSрмЛ╘й

р┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╨Ъро│сАЧ╠╝сЬИ╬╜ рйЬслНраФ▄╖сНЖр▒ЭтАл ▌ЭтАмркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢ сеК св╗рдВсбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й╘в спЛ╘Йснж╒УсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С сл╣╨П╨Мр╖в раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсмТ▀╢снбсТ╜сдЯ св╗сеК ▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв╘╢ тАл╦м▐атАм╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й╤╖сЬИ ▀╢снб се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУр╛м╦Ц

св╗рдВ ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И  ═И  ╬╜▀╕р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ре╢╘╢═И 

ргЙ

р║Эспп╦зраС

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

$╙Ьрг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдп раЖ╘ЙсдЛрмЛрдзслкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛р╜▒╒РсмТтАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС ╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР╘╢═И 

ро│рдп╨ЬраЯ -╙Ьрг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│ тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧всв╗═осе╡ сдВ├╛%*9├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И  

сбУ╧Ш╠Щ╘й .╙ЬтАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б╨ЫсДЗ рбЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ сАЦ▄С═ХсО╛═осО╡ ╬З сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢ сУбтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмр╡ЧсаУ ╠псд│╘╢═И╠и  р░дсИЬ 

сНВр╕┐раГрз╗ 1╙Ь$IBNQMBJO.BMM╒РснжраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ  сЕУ рйЬ  р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓ ╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ слВ╘пргДтАл▄втАмсЙв сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и╤л сз╛╘╢═И  р░дсИЬ 

снЯсДзрмНсХЪ #SPTTBSEргЙ4╙ЬсТ╜сдЯ ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ  р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖ сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜ сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═У слЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤Е тАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И  

Andrew Scott

514-774 4466

╙о сЯ╖▀│со▓сзУ рмб╙Й╨Щ═░ сТ╜сдЯ╬ж╤╜ ркЕсакрпТсДз рб┐ 0╙Ьрг▒╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫ "╙Ь1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНд "╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П св╗ #╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдп

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ0╙Ьрг▒▄╖ рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл  ▄ТтАм сЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслНсНЖ р▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│ рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜ со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡рг▓▀Ъ╘д св╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и  

╙о рб┐

сЕНсВасМФ

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ/╙Ь╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р ╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗ сДпсдпрб│╨о р╡есЫа╥Б46 1&3$╒РсмТсИТраЪ ╨Ъ с░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒ спнр┐ЖтАл┌ЩтАм╘╢═И 

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

-B1SBJSJF(PMGтАл┌атАм╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУ рйЬ  р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝ораГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ раФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░╘╢═И  

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ркЕсакспксдд

4BJOU)VCFSUргЙ1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм ╙ж╓Ц╩╗╙ж ╦Й╦Ю▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░риЖтАл▌ЭтАм╤всИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╢═И  

сНВр╕┐раГсБ╕

(SFFOGJFME1BSLргЙрг▒р╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж $POEP рйЬслНсНЖр▒Э╒ЛсА░ргЫсТ╜сдЯсл╣╘╗ ╨ПсМ▓╨МсбЫ ╦ГрбЪ сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╧всв╗═о се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАм спЭ ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ ╘╢═И 

сБ╢ риТ ╤в сЭз

╟Б/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдО с░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBS рдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡ тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═псНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥л сИ╢▀┐сАЧ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣ ╟Б7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VFEFM├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Бро║сЫасЗкр░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

═ЫсД╜: (514)315-4197

XXXTJOPRVFCFDDPN

рйгр░║

ркЕсакроЕсДЭс░│

╨Ъро│╩╝ргЙ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ


 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ఴ ઐ ˃ ሼ

᱆ᄴӝᬒͰᬒૈӮ

ፑ᝟௬ᇧὋ‫ڙ‬᱆ᄴᄉӝႤ఺ౝὋඇࣱᤈ ᛠᄉܰመ੣శ᣹ҁΒ̾ʼὋФ˖Ӊ હӐႤ̾Ԣஉ࠰বႤกኍ੾శ‫ڙ‬෴Ⴄழ᭦ ᄉःၸnjԩҁКᄴ̠ԯࣱᴓᏤӐ̾ԢӝႤᛠ ˉҶҮҦᎤ˫ᄉॕֽὋКඞБ᠟ᄉМРϣऔ ጆፑᄉࢹͺ஌ညˀ᣾Ԝᄰඊథ੝ᬋͯὋ̮‫ܪ‬ ̅Θʿःයᄉ࿃খnjʿ᣾థСழ᭦ૈѢὋ‫ڙ‬ ᜁᝢ˝࡚̅পងᄉৰхʽὋణ᫁੣శኍϊௐ ᫍᄉಕэ۲ఴ३ҁᥕᛠὋᄉৣᏧᑞܴ‫ڙ‬ యᬌЮଋԩ੣శ෴Ⴄnj

э‫ܫ‬᫼ൿ ‫ৣڙ‬ჀᄉৰхʽὋ˝˿γ᝼ၶา᠎᧙֖ ၶ֐߶КὋःឞᯪЎՓ௾᤯መӝၶᤈᛠ֦ លὋࣲଡѢʽѴ᫇ᮤὙ ƿʹሗৰхʽ࡚̅ጊপৰхὋ΍ၸ̣˥ӝ Ⴄ‫ူܪ‬੣ൿఝ˝థ஌὞ ƿ‫ڙ‬ଋԩܰመ੣శᄉৰхʽὋ Ժᑞ̖͗ၶ ‫̎ג‬᮲ᬖὋࣛ౎‫̎ג‬ҝͺၸ̾ԢՐ౦὞ ƿ ௦ՠߚ‫ڙ‬ఢ̼বӝႤব੊Ꮷ᭣ӝႤ ব੣ൿ὞ ƿвʿଋԩ෴ႤᄉৰхʽὋϣऔৰх௦ՠ ߚ‫ڙ‬቉ཨৎӐᄉԺᑞ὞ ƿ੣శ̾Րᭉ᜵ܲ᫁ᄉͰᬒௐᫍ὞ ƿ௦ՠ‫ڙ‬Ѣᬒ̾Րథॸ᜵‫ڙ‬Мበ੊Ꮷሒ በᄉু‫ॶ˖ܬ‬ፘ፝᜹ࠢʶൿௐᫍ὞ ૊ཱ࣡᜺ὋӝႤ఺ౝ᤯᣾ႂព੊Ꮷζ ͇᤯ᅻৣᏧ‫˥̣ڙ‬ௐᫍଋԩ੣శὋʿ᣾థௐ ͗‫˙ڙ‬ᤂ੣శௐ੥᤯ᅻৣᏧὋࠪ൤ःథЌ ѫᄉॶူᮔయὋ̾Б‫ځ‬э‫ܫ‬ʿᡛढឧ෴Ⴄnj ಩૵ӝႤ఺ౝᄉʿՎὋᄫґࣲ෤థፑʶবᄉ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

᜺߿Ὃ௦ՠॸᮋ‫ڙ‬శґጝ᜸ৣᏧࣲՓՐᏧឬ௙ ᭉ᜵ଡґϡ‫̎גݝ‬э‫ܫ‬nj‫ڙ‬ѢᬒௐὋჀ̠͗३ ҁ౎ᒬӝႤ఺ౝᄉतᝫὋ˿ᝌ௦ՠԺ̯̾̂ʶ ̎థү̅ᢵͳু‫ܬ‬ᄉาҮὋ੊Ꮷᭉ᜵಩૵ᒬᢵ ৰх΍ၸદైNj଍ᢻኍᣘүব᝹‫ܫ‬nj̾ʽ௦ʶ ̎ࠪ̅Ԁ࠱ଋԩ੣శᏧᄉतᝫὙ ƿ ࠪ̅Ԁ࠱ଋԩܰመ੣శᄉჀ̠Ὃतᝫ ‫ڙ‬ЙᬒґܸϢൢխཎὋᯌၸ֝‫੊׾‬Ꮷᦤዴ ዜᯌֵ὚ ƿ ੣శґܳὋ̯Ӥܳௐѫध‫ݼ‬ःϢൢᤈ ᮻ੊Ꮷనၸ๖༰ᕱὋγ૆ࣰ᭡ᄉዴᇷ࿃খὋγ ᝼ᓡ‫ݝ‬ᄉᅓᄾ὚ ƿ ‫ڙ‬Үᢵґज़ӝᬒ˧ґὋᆷᝢᬣᢵ୅ࣛ ᧗᜵᝼͇֖௅࣡ၸֵnjᬣᢵ୅ࣛᄉྫྷֵʿࠁ ᣾ܲὋͭ௦ᯪЎʿ᜵ঃ᝭ॸᮋࣛʼ˓̠ӝႤӴ ֖ӝᬒԦஉᄉϣऔӴὋᤆథ΍ၸԓӉᜈᄉ‫ܪ‬ ழᕱ̾Ԣనၸឬ௙nj୅ࣛᄉ௅࣡ၸֵԺӉહὙ ᕱᒖ֖ྤ҄Nj೚ߔNjᬓ։ᯭපNjҀᑊѧ̾Ԣᮋ Րපኍኍ὚ᛧྫྷ֖᭮ࣤࡉ᧙ࠔౚᒽ᤟ὋӉહ ᫸໎પ᭮Nj᛾ߔNjᅓᛧNjЮᛧԢФ߱γఋᛧྫྷὋ ኍኍnjԲܰὋγຝ౓Njࣛథ๖ඈҍᄉ్࣊Nj༣ ᖗร੣๮Njጭࣇኍ˶௦ॸᮋᄉ˓̠ၸֵnj˝˿ ђ࠵੣శ̾ՐᄉࠗࠡਕὋԺ୅ࣛ˹ዙNjఽংNj .1ኍ࠴͇ྫྷֵၸ౎੩Ԧௐᫍnj ƿʿतᝫᬣᢵ୅ࣛᄉྫྷֵӉહ੣఺֖ႂ ᑧ὚ԲܰὋ˝˿ᥗБፂ฿૮ܾὋՎௐ˶˝˿Φ̅ ੣శ෴Ⴄ֖శՐু‫ܬ‬Ὃʿ᜵ᬣᢵ΃੘᠛᧗ᯪᯎ ֖੣ᛪኍྫྷֵὋ˶ʿ᜵୅ܷࣛ᧙ဗ᧚nj

శՐ᫼ൿ ଡґ‫ڠॆڙ‬ᄉ$-4$ซбࣲ˄֖ᇪࢹ̾Ԣ

groupe sutton - sur l’ile inc. courtier immobilier agree

०णӨ JungHyup (Justin) Suh

‫̖ڠ‬ፂጡ Agent Immobilier Aflie

МՂ

 

੣఺ FNBJMKITVI!IPUNBJMDPN

ၶ਒Ѣ‫׫‬

EV2VBSUJFS $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSÄÄ 'SBODIJTÄJOEÄQFOEBOUFUBVUPOPNF +FBO5BMPO&TU .POUSFBM2$)4. է‫  ۈ‬ѕᚘ  

.BEFMFJOF7FMLJ

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJÄ࢐‫ޘ‬ளଗ

˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ ˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ

Dž  ߚ᠍ 4U.JDIFM ఽ᠍आ ,ֆ ыѽ᥀, ጒӧ‫ڠ‬ൿ Dž ᔈआ ᜴ࡳ 4' ௃ባ́ आ˞ᤝ͓ыѽ,

ࣂ‫׫‬

Dž 7FSEVO-’FHMJTF‫ڠ‬ᨠ 5FSJZBLJ ֝‫׾‬आ ͮᎵ· ௛ୱͺ ᭦ሤ 4'

Ͱ ߳ ፂ ጡ ̠

ࣂ‫׫‬

Dž  ߚ᠍ $PUF7FSUVఽ᠍आ ֆᩘ‫׫‬ᒯ࠵, ѽ๦ᰳ आ˞ᤝ͓ Dž  ߚ᠍.POLMBOE ᘁ౦आ ѽ๦ᰳ ࠑऐၶ਒ ॸ‫׫‬ Dž ࠮Ղआ -POHVFJM ܰӭ ѽ๦᥀, 4' ሜ ᧚ 5BY ᭉ਴กឥ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Dž ࣉ˖ॶ VOJWFSTJUZBWF ܸ࠮Ղआ ѽ๦ᰳ ͈Ժᝫ

ࣂ‫׫‬

Dž  ߚ᠍"UXBUFS ᄇ᠍आ థ஠Х֖ᇩֵ ࣱᖸ᥀, ыѽ᥀, Dž  ߚ᠍ࣉ˖ॶܸ5BCBHJF ௛ୱͺ ͮᎵ· ࠆຸሶ߿ Dž ᮿᯝ 4UDBUIFSJOFᤂऔܷ ॸ‫  ׫‬TG తሜ᧚  Dž ᜴ࡳ ֝‫ ׾‬ዼཁ ௉ᮿ Ӥᮿआ ᠓ྫྷ˖ॶЮ ࠆຸሶ߿ థᦤྠ

Ѣሜ Dž తࣉ˖ॶ ӦМࠟ ள഍ 4' థࠑХ ൓ᤀߥၶࠑऐ త௅ԺЙͰ Dž త/%( 4IFSCSPPLF᜴ ᤂ$PODPSEJB-PZPMB 4' ᤟Ջᔈआ ‫ܬ‬Ӿ आ Ԧङኍ

 

᱆ል

० ߰ Ӯ M.A. ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ 



МՂႂព 514 636-2981 ‫ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

KVMJBOOYV!HNBJMDPN

ន ड़ ੜ ̖ Ѣ ‫ ׫‬Б ᠟ ᝿ ͤ Ͱੜዴᤤ

ǁ-BDIJOFࣱ‫ܬ‬य$POEP  ࠈӻ ࣰܲ ழࡆ ᆵఱ‫ڠ‬౛ ‫ܝ‬༮ ᢻं ‫ ͈׫‬

XXXTJOPRVFCFDDPN

ǁ-B4BMMFࣱ‫ܬ‬य$POEP ࠈԉӻ ᢻं ᢻ ͮ ቓܰ"OHSJHOPOМ‫چ‬௿ᓣ͕Ꮎ ൥ᛠѫ᧾ҁ‫ ڠ‬ǁ-BDIJOFӦ࿗በࡓ ࠈԉӻ ఱ‫ڠ‬౛ Ԥᢻͮ ဖܑ߶᭡ ளੜᮆ֖ቓਖ਼ ‫ ͈׫‬ ᨠ ‫ ͈׫‬ ǁ-B4BMMFࣱ$POEP ࠈԉ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᢻͮ ǁ%PSWBMˋӮࣱ̼Ӧ࿗በࡓ ࠈԉӻ ᢻं ᢻͮ ൥ᛠҁ෱᣷ ‫ ͈׫‬ ளੜᮆ ੜх· ‫ ͈׫‬ ǁ%%0ࣱ̼5PXOIPVTF ࠈԉӻ ఱ‫ڠ‬౛ ǁ-B4BMMFࣱ̼%VQMFY ‫ݒ‬Ӧ ʶ഍ੜˋᒬͰ ᢻͮ ᤂ༡ᢻቢ ‫ ͈׫‬ ̃഍Ѣሜ ᢻं ᢻͮ ܲᮉᏡள ‫ ͈׫‬ ǁ-B4BMMFࣱ̼࿗በ5SJQMFY ӦӦӦՉʶ‫Ͱ ݒ‬ੜѢሜ ੜˋᒬͰӦ Բܰ‫ݒ‬Ѣሜ Ԥᢻं Ԥᢻͮ ӳ‫ ڠ‬ǁ%PSWBMӮᦉ˓Ӧᣀሜ Ӊఋ ᢻͮ ᤂߥಢ М̓ ࣰழࡆ ᤂ෱᣷ ‫ ͈׫‬ ͳᐱᯝ֖᠓ྫྷ˖ॶ తሜ᧚ Бʶ˓తሜ᧚ ǁ-BDIJOF%VQMFY ‫ݒ‬Ӧ ʶ഍ੜˋᒬͰ ̃഍Ѣ ǁ4U-BVSFOU˓Ӧᣀሜ Ӊఋ ᢻͮ ̓᤯Φѽ ဖ ܑ߶᭡ తሜ᧚ ሜ ဖܑ߶᭡ ൥ᛠҁ෱᣷ ‫ ͈׫‬

॓᧳

‫̖ڠ‬ፂጡ ࠈЮ᝹᝟࣍



Dž4U-BVSFOUӜࣱМࠟ഍ ˖ᫍࡎ൒ ᅓੜ ̓᤯Φѽ  ѫ᧾൥ᛠ‫ڠ‬᥊ᨠ ၶา᠓ྫྷழΦ ध͈ʹ Dž4UMBVSFOUӜ Ӧ࿗በੜ ӹӻ ࡏͰ᭦ሤܷ ࠴Ӝဖܑ‫ ݝ‬ ̓᤯ழΦ ᤂՁᰳᤳ ध͈ʹ Džࣉ˖ॶМࠟ഍ ᤂऔܷ ᅓੜ ˓Ӧ ၶาழΦ ̓᤯Φѽ ᒬͰઅᠪˏᄰࠁ ဗध͈˝ DžࣉӜМࠟ഍ ጊ᭤#FSSJ‫ڠ‬ᨠቢ ӦМࠟ഍ Ӧӻၶᫍ ‫ڠ‬ ሯ ክူ᠟ͯ ̓᤯ழΦ Զ͈ DžࣉӜ͕ᬵМࠟ഍ ᤂᏤຠ ᅓੜ ӻၶᫍ ‫ݝ‬௿ᒰ ‫ͮူڠ‬ ᎵΦѽ ध͈ DžࣉӜࣱ ᯪࡎМࠟ ӹࠈ ክူ᠟ͯ ᭤ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂ‫̠נ‬

ু‫ܬ‬᫼ൿ ‫ݟ‬౦Ⴠ̠ᭉ᜵ʶ߿ᄉু‫ܬ‬᫼ൿ੥ᑞ‫ࠑٿ‬Ὃ ӝᬒ‫ڙ‬Ⴠ̠Ͱᬒ᜹ࠢፆోՐὋ࠱ઁჀ̠ᣀሧҁ ু‫ܬ‬ব෴Ⴄ˝˞᜵ҩᑞᄉӝᬒὋඊ‫ݟ‬ᗛྱѽ࠶ ᄉ7JMMB .FEJDB఺ౝὋࡂ௦ᤇಧᄉʶ੝ӝᬒnj 7JMMB .FEJDB੝ଋԩᄉ˞᜵௦ʶ̎‫ڙ‬าҮᑞҦ ֖ᐜͳழ᭦ߚ‫ڙ‬ː᧗᫇ᮤᄉৣᏧὋඊ‫ݟ‬੔ᐧ੊ Ꮷܷ᭦ሤད༩͝ৣᏧὋː᧗ॶᛝክႼჀৣᏧὋ ኍኍnjፂ᣾ʶൿௐᫍᄉྱѾએူὋჀ̠‫ڙ‬۲ఴ ু‫ܬ‬ᄉৰхʽὋԺ̾ҨူѢᬒ੣፝‫ࠑٿ‬nj ʶᓉৰхʽὋ‫ݟ‬౦ৣᏧᭉ᜵‫ࠑڙ‬ऐ̾ܰଋ ԩʶൿௐᫍᄉু‫ܬ‬ব෴ႤὋӝᬒ࠱᤯᣾ᇪӜӝ Ⴄనҫ˖ॶ$444ઁჀ̠߶ଅҁ᣾ນবએူ఺ ౝnjᤇ̎Ⴠੜၿॆ‫ڠ‬ᄉ$444ፑʶክူὋܷܲ΍ ၸͰ߳Ӝᄉሒ̠ੜ̖ὋՓ੣శ̾Րఆௐ௃ก‫ٿ‬ ࠑᄉჀ̠ଡΘᯌᮻNjͰࠖNjએူኍనҫὋᄯҁՐ ᏧᄉჀৰ᣹ҁሶ߿nj ‫ݟ‬౦੣శՐৰхሶ߿ࣂፂ᣹ҁѢᬒ᜵යὋ ͭ௦Ⴠ̠࣎భፘ፝ʶൿௐᫍᄉু‫ܬ‬᫼ൿએူὋ ᥦ˥ᭉ᜵ᒬࣁ੽ઝథС᠟ၸnj‫ڙ‬᱆ᄴဗథᄉ ܲ˓ሒᖸবऔ‫˖߳Ͱܬ‬Ὃథ̎Ժ̾಩૵ Ⴠ̠ᭉ᜵ढ᫁ᤇʶనҫὋ಩૵੝‫̾ࣉۡܪ‬Ԣ ଡΘనҫᮉᄫᄉʿՎὋ͈ಪඇֆ̯іᄇЊҁ ʶӡЊʿኍnj ଋԩܰመ੣శᤄ‫˖ࠑٿ‬ᄉჀ̠Ὃ‫ݟ‬౦෤థ ̝̠੊ᏧధԣᄉᬗͦὋः˿ᝌ‫ʹݟ‬ᝌф̾ʽʶ ̎Ժᑞ᭦˙ᄉ᫇ᮤὙ ƿ‫ʹݟ‬᠓ྫྷࣲ˄ཱᮎ௅࣡ၶา὞ ƿ௦ՠథ̠ࣞүͺ˓̠ຌผ὞ ƿ௦ՠథӝႤ̠տ߿ௐಉ᝺὞ ƿᤤસু‫ܬ‬ব෴Ⴄ˝˞᜵ҩᑞᄉӝᬒNjሒ ᖸবऔ‫˖߳Ͱܬ‬ᤆ௦ࡏͰ‫˖ࠑڙ‬὞ ƿ ‫ݟ‬౦௦‫ڙ‬ሒᖸবऔ‫ॶ˖ܬ‬Ὃඇܸᄉ᠟ ၸ௦ܲ࠵὞௦ՠԺ̾᤯᣾˓̠ӝႤγᬖᖌ३ ᛩϩ὞ ƿ ‫Ͱڙ‬ᬒ੊Ꮷऔ‫ܬ‬᫼ൿὋ‫֖ܰʹݟ‬ႌγ ૆థ஌ᐎጆ὞

ҨူͰᬒ੣፝ Йᬒ˧ѹὋଋԩ੣శᄉৣᏧᭉ᜵‫ڙ‬ґԻቓ ԯኣᎷՎ਒੣శԢͰᬒ෴ႤᄉᛪಪὋᛪಪᄉЮ ࠓ಩૵Ⴠৰ֖੣శʿՎథ੝ࢿऩ὚Վௐᭉ᜵‫܌‬ зӝႤγᬖႁឯᛪಪὋХͳҨူ੣፝तᝫՓґ Իࢹͺ̠տ֦លnjథ̎ӝᬒᦠ‫ܫ‬థ˃᫂ΘৣᏧ ΍ၸᄉႂᑧࠈࣲ˄ଡΘ˦ࢹనҫὋԺ̾᤯᣾̴ ͂΍ၸ̈ᐎᎩஅԦᥪ͇Ὃ֖МР̾Ԣሒ̠ӝႤ γᬖ఺ౝᤈᛠఝҪঋ૸ᄉζো͛ᤫnj‫ݟ‬౦ᭉ᜵ ူԦNjνᑭNjᎾࠓኍనҫὋ˶Ժ̾᤯᣾˦ࢹᄉࣞ ү˿ᝌҁథСζোnj

ᥕߵӝᬒ᜺߿ ੝థᄉМРనҫ௦ԤՓᄉὋჀ̠‫̙ڙ‬ԩన ҫᄉՎௐὋ˶థ˦ҫ˿ᝌ֖ᥕߵӝᬒᄉ᜺߿nj ӝႤ఺ౝࠪ̅ଉ᜼ௐᫍ̾Ԣଉ᜼Ꮷᄉஜ᧙ኍ ᦏథ௙ᆷᄉ᜺߿Ὃʶᓉ౎ឬሄൢৣథ͛౿ব ႼჀᄉ̠‫ܢ‬ґ౎ӝᬒଉ᜼njԜࣱ‫ܸܭ‬Ὃᗛྱ ѽ࠶ᄉ.BJTPOOFVWF3PTFNPOUӝᬒѢ̅ϣऔ ߶Кழ᭦ழ᭦ᄉᏥᘼὋడፂʶऎሄൢࣱᴓల ໗ࡦᄉ̠տᤈЙჀੜnjʿ᣾˝˿ᦠՋ෴ႤὋ तᝫᒯ࠵థʶՏৣᏧᄉ̝ԣᑞܴґ౎Ⴠੜଉ ᜼Ὃӝએ̠տ࠱Փଉ᜼Ꮷ̭ፀ෴ႤᄉৰхὋ̾ ԢФ߱ःឞलᡐซ਒ᄉ̂ᮉnj

ᄽន֖˃ˉ



GBOQFOHDB!IPUNBJMDPN Dž,JSLMBOEӜ ࣱ࿗በੜ ဖܑ͕Ꮎ ளࡓᮆ ᜈνቆܷᫍ ᰳ ӣϘቆᫍ ध͈ʹ

એ‫ܢ‬γ૆ᐎጆὋ‫̴͂ڙ‬ᄉࣞүʽՋူ᜺Ѳ੣శ ̾Րᄉ͓Шnj಩૵੣శዜ‫ۋ‬ᄉʿՎ̾Ԣ˓̠ᄉ ࠑऐ֖ϣऔ࿃хὋᇪӜӝႤ఺ౝଡΘᄉనҫ ˶ՉʿᄰՎnj‫ݟ‬౦੣శ̾Րᭉ᜵‫ڙ‬ӝᬒ੊Ꮷ Ф߱‫ڣ‬੝᫁ௐᫍ᜹ࠢ෴ႤὋӝᬒழ᭦࠱֖Ⴠ ̠੝‫ڙ‬ᇪӜᄉӝႤనҫ఺ౝ$444Ԩ३ᐎጆὋ ᆐቂԺᑞ᧓Ԩᄉ੣శՐએူଏஶnj

γ৥ᄴॶ߶ॶ

ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ ࠃௐСซణளѽည

ᛣ ၶาΦѽ Զ͈ʹ Dž-BWBMӜ ࣱ᪙ࡓ ӹࠈ ᭤ᤂ෱᣷ ֆ‫ډ‬੝࠴ߥ ੝˖ ߥ ѫ᧾ҁTUMBVSFOUӧ̠ᡓࣉध͈ʹ DžTUMBVSFOUӜ ࣱ᪙ࡓ ӹࠈ ᭤ᤂМ‫ چ‬ֆ‫ډ‬ဖܑ͕Ꮎ ၶาழΦ ध͈ʹ Dž"IVOTUJDӜ %VQMFY ഍ʼʽՉ˓Ӧੜᫍ᭤ᤂീጲ‫ڠ‬ᨠ ᤂՁᰳᤳМᡸ᠓ྫྷழΦ ᭤ᤂܷМ‫چ‬ध͈ʹ Dž"IVOTUJDӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ࠴Ӝဖܑ‫ ݝ‬ֆ᣷ၶา᝹ ஶᴎ‫ܫ‬ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ᤂՁᰳᤳМᡸध͈ʹ Džࣉ˖ॶ ࣱᰳࡎ ᅓੜ ᤂܷߥ ဖܑ͕ᬵ ၶา̓᤯Φѽ ఺͗ᬱ३ ध͈ʹ Dž-BTBMMFӜࣱМࠟੜ ᅓੜ ˙ᤂ‫ژ‬Ҷ͟෱ ဖܑ͕Ꮎ ጊ ᭤ܷМ‫ چ‬ֆ‫ډ‬ᇪӜၶาᴎ‫ ܫ‬᠓ྫྷၶาழΦध͈ʹ

ஞူࠁ஠ ‫ڙ‬३ҁѢᬒᄉ੺э̾ՐὋৣᏧःࡉঋኣ ᎷӝႤγᬖழ᭦ᄉᛪಪὋࣲ˄‫ڙ‬ʼ᭦ᛪ௙Ժ̾ ᧗ᤄࢹͺᄉᮔ᝟ௐᫍnjХͳ̂ࠁԺ֖̾ӝએ̠ տ֦លὋ˶ᡐҁଡᧇՐᏧᥗБঃ᝭ᄉͺၸnjՠ ѶὋৣᏧᭉ᜵ᤄ‫ٿ‬ӝᬒҨူ੣፝ὋҪܷ˿੣፝ Ҩူᄉ‫ఽܬ‬বnjథ̎ӝᬒ‫ৣڙ‬ᏧѢᬒௐὋଡΘ ˹᭦ᄉซ਒̂ᮉὋФ˖Ӊહ‫ܪ‬ழᕱ̾Ԣనၸ᜵ යNjൢႺழกNjᭉ᜵᤯ᅻᄉ఺ౝՏे̾Ԣʽ൒ ͳ೜ᄉௐᫍὋ‫ݟ‬౦ʿଡΘ˹᭦ซ਒̂ᮉὋӝએ ̠տܷܲ͗ԯܿଡᧇৣᏧnj

ซ਒᫸ൢჀᖗ͛୦ ӝᬒ௦ʶ˓ࠓ௛࠭ᒰጹᖗ֖Ⴠඈ͛୦ᄉ ‫ڣ‬੝ὋͰᬒయᫍतᝫ‫ڙ‬ଋᝎМРၸֵՐԢௐ ΍ၸ༣ᖗร੣๮὚ଉ᜼ᏧࣞүৣᏧຌူӻၶ ՐὋ˶ः΍ၸ఼ᖗ‫ۋ‬ร๥ҍຌรᛧྫྷnjᄫґᄉ ܷܲஜӝᬒ᜵යଉ᜼Ꮷ‫ڙ‬ᤈѢӝᬒௐ΍ၸ༣ ᖗร੣๮๖ඈnj

ӝએ᠟ၸ ࠪ̅ଋԩܰመ੣శ෴ႤᄉৣᏧ౎ឬὋ੣శ ՐͰᬒௐᫍज़ज़Եథіܸௐᫍnj‫૆ڙ‬థ᱆ᄴМ РӝႤγᬖܹ᫹ӴᄉৰхʽὋ᱆ӑАӝႤγᬖ ࡌ3".2᠆᠉ஂ̶۲ఴᄉ੣శ̾ԢͰᬒ᠟ၸὋ ̾ԢܷܲஜӝႤనҫᄉ᠟ၸnjͭ௦థ̎ৰх ʽὋඊ‫ݟ‬ᜁᬒழᣀሧҁྱ൳বӝႤએူ఺ౝ὇ $.4"ὈὋჀ̠Ժᑞᭉ᜵ஂ̶ᮨܰᄉ᠟ၸnj‫ڙ‬ᤇ ሗৰхʽథॸ᜵˿ᝌຌഁ̾ʽ᫇ᮤὙ ƿϛ‫ݟ‬3".2ʿᑞଡΘγᬖὋଋԩᄉ෴ Ⴄ௦ՠ‫̠˓ڙ‬અγᄉӝႤγᬖ᜷ᄥᔴ‫˖ډ‬὞௦ ՠᭉ᜵Բܰ˝൤ஂ̶᠟ၸ὞ ƿ ‫ڙ‬ӝᬒतᝫґज़ង੝ᤈᛠ9Џྞ೜ࠢ ੊Ꮷᡓ‫ܥ‬จ೜ಉᄉৰхʽὋৣᏧ‫ٽ‬ՠᭉ᜵˝ ൤Ꮺஂ̶᠟ၸ὞ ƿྱ൳বӝႤએူ఺ౝ὇$.4"Ὀᄉ෴Ⴄ ௦ՠ࡚̅᱆ӑАМРӝႤγᬖ᜷ᄥᔴ‫ډ‬὞ ƿ‫ܪ‬ழᕱֵ௦ՠ‫ڙ‬3".2੊Ꮷϣऔᦉ᫂ МРӝႤγᬖᄉ᜷ᄥᔴ‫˖ډ‬὞ ƿ˓̠અγᄉӝႤγᬖ௦ՠԺ̾ஂ̶‫ڙ‬ ሒᖸবऔ‫˖߳Ͱܬ‬ଋԩᄉ᣾ນব෴Ⴄ὞ ƿ‫ݟ‬౦థॸ᜵ґज़ሒᖸӝႤ఺ౝଋԩ෴ ႤὋ಩૵˓̠ӝႤγᬖ᝭ेὋ௦ՠᭉ᜵Кᦉ੊ Ꮷᦉѫ੽ઝ෴Ⴄ᠟ၸ὞

ৣᏧઅឃ ӝႤγϣ௦ʶ˓ऊܷᏪ‫ఽܬ‬ᄉጆፑὋФ˖ ʿԺᥗБ‫͗ڠ‬Ѣဗࢿᩱ੊Ꮷܾឧnj‫ৣڙ‬Ꮷࠪӝ Ⴄ఺ౝଡΘᄉనҫਕҁʿ໗਒ௐὋథాѽ˶థ ˦ҫՓథСᦉ᫂ଡѢઅឃnj ፑ᝟௬ᇧὋ̾ᗛྱѽ࠶ܷߥᬃ࡚ӝႤ˖ॶ $)6.˝ΒὋ‫̾ڙ‬ज़іࣱ˖Ὃ᧪ࠪనҫ᠎᧙ழ ᭦ᄉઅឃ۲ఴሶ߿Ὃඇࣱԩҁᄉઅឃஜ᧙‫ڙ‬ ͇ࢺԾὋФ˖ᄉ๗Ԣҁనҫ᠎᧙᫇ᮤὋ ࡚̅ࢹͺஇᤈழ᭦ᄉतᝫnjᄰࠪ̅ඇࣱஜ ᄇʹґ౎ࡂងᄉৣᏧὋᤇʶஜߙ੝ӳඊΒࣲʿ ᰳὋ$)6.᠆᠉ଋஅઅឃᄉᦉ᫂ࠪ̅ᤇ̎ζ োᤈᛠѫౡ඼঳Ὃઁ਒᜸ԥᯟፋᗈ֖̂͗ጡ। ᄢࠢᦉ᫂Ὃᡐҁஇؒӝᬒࢹͺᄉͺၸnj $)6.᠆᠉ଋஅઅឃᄉᦉ᫂˞͉ᛪᇧὋ અឃᄉЮࠓ๗ԢҁӝႤనҫᄉՉ˓ழ᭦Ὃඊ ‫ݟ‬Юᦉ఺ౝӨុNjӝႤ᠟ၸᄉड़அ֖ᛩϩNj இؒӝႤనҫᄉԺ᣹বὋኍኍnjඇࣱܷጝథ ͊ࢺԾᄉઅឃ᧪ࠪ෴Ⴄ஌౦Ὃᤇ̎અឃ ᜁᄯଋᣀፋ᠆᠉෴Ⴄᄉӝၶ̴֖͂ᄉү੣nj ࣱ̾˝ΒὋ$)6.ԩҁᄉઅឃ˖Ὃ థ˝ԯܿઅឃὋ࡚̅ՎʶৣᏧઅឃʶ ൒̾ʼnjᤇͮ᠆᠉̠ᛪᇧὋၿ̅ӝႤဖܑᄉ ‫ఽܬ‬বὋॡܲৰхʽᬱ̾ࡂઅឃᄉឩ‫ځ‬ᤈᛠѫ ౡὋథ̎Ѷ̨̨௦‫ৣ˝ځ‬Ꮷ֖ӝએ̠տᄉ෣᤯ ߚ‫ڙ‬᫇ᮤᏪԦၶnj

‫̖ڠ‬ፂጡ

ᡎ̜





KFGGJONUM!IPUNBJMDPN

Džࡳܰ࠴᪙ʼࡏʽआఽ᠍आ ᖸˉᮨʹ ጥѽ๦ʹ ௛̅ ੩ူ Ԧࡘቆܷᫍ ॆࣱ‫ٿ‬ఴဗ‫ʹ͈׫‬ᤋྫྷˉ ʹ ‫ݝ‬અᠪ

DžMBDIJOFࣱ࿗በੜ  ᅓੜ ੆ཿ࠴Ӝ ̓᤯Φѽ ѫ

Džܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶঋᮿआ ᅻՏֵྠᤋᩙ ͮᎵፏ· ̠ึ௒ ࠆ ਖ਼ሶ߿ ௃ባ́ ѽ๦ᰳ ࠓ௛੩ူ ࢹͺௐᫍᆀ ࣱᖸˉᮨ ʹဗध͈˝ʹ ள͈ಪ

DžMBDIJOFӜࣱDPUUBHF ӹࠈ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ᤂ෱᣷ ᤂМ‫ چ‬

Dž-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴ӜЮᛣ ጊ᭤ܷМ‫ڎ چ‬ ˹ᯝ ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ‫ڣ׷‬ᡓࣉध͈ʹ

Džࡳܰѫ᧾࠴᪙ఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨʹ ѽ๦ʹ ᠟ၸᡓ

DžMBTBMMFӜDPUUBHF࿗በˏࡎ഍ ᅓੜ ጊ᭤М‫̓ چ‬᤯Φ ѽ ၶาழΦ ध͈ʹ

Dž᠓ྫྷ˖ॶЮʶЊआ ᤂ᭤4VQFS$ ࠆึ᧙ܷ ၶ਒‫ࢹ ݝ‬ͺ

Dž-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴ӜЮᛣ ጊ᭤ܷМ‫ چ‬ᤂ /FXNBOܷᛣध͈ʹ Dž-BTBMMFӜDPUUBHFࣱ࿗በˏࡎ഍ ᅓੜ ᤂܷ‫ ڣ׷ۋ‬ᤂ

М‫̓ چ‬᤯ழΦध͈ʹ ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠ˖ᣀቢ ध͈ʹ ব͈ඊᰳѫ᧾ҁࣉӜध͈ʹ ͯ ࣱᤁͺ ဗ̨‫ʹ׫‬ Offer Accepted

ௐᫍᆀ᜴̠Ꮴܺ‫ݸ‬κᤁͺဗध̨͈˝ʹள ள DžMBWBMࣉࣱ࿗በੜ  ᅓੜ ဖܑࣷ᭡ ᭤ᤂܷМ‫ چ‬ѫ ᧾൥ᛠҁᗛۡ ᤂՁᰳᤳ ளࡓᮆ ध͈ʹ


сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

$FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

PGGFSрмЛ╘й

сВВсЮЦ   ╦ЦсФнр╕Б

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓ тАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З╘╢ ═И╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл  ┌атАм╙╣рйЬ  сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И╩╣

-"4"--&╙Ьргпр╕грдЖсЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘К╘╜рзв╦г ▄║ тАл▌╕тАмрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж╩╣ ╘╢═И╩╣

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои#VSHFST,JOH ╙орб┐4U+FBO3FDIFMJFVргЙ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ ржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И╩╣ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢ р┤Н╦ПрдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои сЮЯрз░FNBJMрйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ

╟ЕсбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛ ра┤скЩ╥кр╖│сЙв ргЫ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╟Е45-"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒ ╨д╦Цр░ера┤╙нсжЙ рг▒роЕсИЬ╠К╨Э╩╣ р╛м╦Й╘вра┤╙нсжЙ╩╢сбР ╤втАлр╛▒╩╣╫лтАм╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ро│сДз р╛мслН тАл╫лтАм р╛мслН тАл╩╣╫лтАм

╩╣ ╦ПрдЖрг▒сМе╤╜╩╣ ╩╢╨а╘╢═И╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF$BGFрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜╩╣сЬ┤╠а ╦Й╦Ю ╘╢═И╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д╠┤сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ ╓жсЮЫрйКFNBJMсЯШсЯШ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь ╟Е╒Бс░│сд│╤в╘п сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛ ▄╖тАл█ЛтАм╥кр╖│сЙвргЫ р╛м╦Йра┤╙нсжЙ 5JN )PVUUPOр░ериТсИЬсазр░▓р▒Ор╛м╦Й тАл═И╫лтАм раИ╨ор╕Тр╖И ═И╩╣ ╟Е45-"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒ ╩╣р╛▒╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕

сЯ╖▀│ ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р░┤╓Жро│сДз

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

р╛Я ;J;IBOH

╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ ╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И╩╣ ╙Йр╜Цр╢┤ тАл╩╣╫лтАм

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

ра┤раСсЗКсАЛ



╙арг▒╦ЙсВМсНВс░НрддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рв╣═║рпРслН сЖА р╜Бр╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝╘╢═И╩╣

╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢╤лсз╛╥БCSPTTBSEргЙ ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧г св╡рйЬ ╘╢═И

сКГ

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN

╟Е8&45*4-"/% тАЩ4$PUUBHF  рйЬ р╣Р╙╗ ╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌атАмсиаракснж╩╝рбП╩╜сйУ сдЛрйЬргЫрдЖ сХПспЭ рао ╒В сА░╘жрдЖргВсНВ╤всИЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ тАл╩╣═И▌ЭтАм тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣ ро│═И ╟Е#0*4 '3"/$ тАЩ4 508/)064& рйЬр╣Рс║К ╟Е-BWBM ргЙ сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛ рг▒╨о▄░╨ЪсжЙсПбро│ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┘╜тАмрйЬ╩╗╙╗ тАл═И▌ЭтАмр▓к╩╣ ╩┐сЫа╘║╠╛╥Б ╟Е8&45*4-"/% тАЩ4р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш┌атАмрйЬр╣Р сг╣═Й═┤сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ро│сДз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сддргЦрмЬрбФр▓п

сТм═░рйЬ

╟Ера┤р░╜саНрдЖ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟ЕсТм═░рйЬс░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб  р╜Б╥Брп╕р╜БрйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ырг▒сЦ╕╦Йсои ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜сЬ╡═И╩╣╙б ╦Э╩╣ ╒д╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э╩╣╘╢═И╩╣╙б ро│сДз

ро│сДз ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ/%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╙б MPUP╩╣╘У═И  сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ сЫа╤лсз╛╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН╦ар▒╡сЛЪ▄▓╘╢═И сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУр┤Н╩╝ ╟ЕсТм═░рйЬ#SPTTBSE 0╙Ьрг▒рйЬ╨а╦УрйЬслН  ╦У╦У╙ж р░етАлрг▒рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои╩╣ MPUP╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слНрбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ро│сДз ═И р░е▄░╙н ро│сДз  ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н╤╜р╣ж  TRGU╘╢═И PPP ╟ЕсТм═░рйЬ#SPTTBSE 3╙ЬроКрдЙркд╙нрйЬрг▒рйЬ╦У с░│рг▒сЦ╕соисдВ╩╣сЬ╡═И╩╣ ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣  рйЬслН╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ╘╢═И ро│сДз ╩╣MPUP╘╢═И╩╣ ро│сДз

 

╟ЕркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ╟Ерг▒рйЬ4BJOU.JDIFM1BSD&YUFOTJPO╦У╙ж ро│сДз р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У▌ТтАм ╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз   ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ-F4VE0VFTU рг▒╦У╦У╙ж ╦У╦У ╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ4BJOUNJDIFM рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╩╢╦У╦У ╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ$PUFEFT/FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ╦У ╦У╙ж╩╢╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ьрг▒рйЬсдВс░│сд│╦У╦У╙ж╦У ╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬтАл▌ТтАмрйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж╦У╙ж╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И   ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У▌ТтАм

цЦ░чЫШ

23ф╕З9

LAVALх╕Вф╕нх┐Г ш╖ЭхЬ░щУБ10хИЖщТЯш╜жчиЛ 2+2хНзцИ┐ хПМц╡┤ход хПМш╜жх║У 1560х░║ хНКчЛмчлЛх▒Л ш┐Схнжцаб/ш┤нчЙй/хЕмф║д/хЕмхЫн

6ф╕З8

514-803-5966 чммф╕Ацб╢щЗСчЪДхИЫф╕ЪшЙпцЬ║

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ╠Усдп╬ж ╤╜ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ   роКрдЙ═д═И ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜╦У╦У╙ж  ╦У╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И 

шжБф╗╖ 32ф╕З9

04х╣┤цЦ░Condo 3хНз2хОЕ2хНл щб╢ч║зхЬ░цо╡ цЦ░чЫШ шжБф╗╖32ф╕З9 чаЦц╖╖ч╗УцЮД ходхЖЕш╜жх║У ш┐СхЬ░щУБ/ш┤нчЙй/хнжцаб

ф╕Ъф╕╗цАехФо

ф╕Ах╣┤хЫЮцЬм х░ПцКХш╡Д хдзхЫЮцКе х┐лщдРх║Ч цШУцЙУчРЖ цЧащЬАхОих╕И хТМщдРщжЖч╗ПщкМ

ше┐х▓Ы

х╕Вф╕нх┐Г NDG

3 5ф╕З9

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

ф┐охе│х▓Ы хЖЕф╗ЕцЬЙчЪД ф╕дхо╢х╣▓ц┤Чх║Чф╣Лф╕А ше┐ф║║ф╕Ъф╕╗щААф╝СхНЦх║Ч щлШцбгчд╛хМ║ ховц║Рчи│хоЪ х║ЧщЭвшзДцибхдз 5х╣┤цЦ░ шо╛хдЗхе╜ х╣┤шРеф╕ЪщвЭ 25 ф╕З 4хНз2хОЕ2хНл + 2ф╕к1хНз1хОЕ1хНл ш╖ЭDOWNTOWN 10хИЖщТЯш╜жчиЛ 3ф╕кхНХхЕГ шЗкф╜ПхЕ╝цКХш╡Д ш┐СхЬ░щУБ/хМ╗щЩв /ш┤нчЙй цЦ░шгЕф┐о ч╗Эф╜│цКХш╡ДцЬ║щБЗ

с░│риер║М +0$&-:/)6*$)*/,"0

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

Courtier immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

2 3ф╕З5

VERDUN

Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

Agent immobilier agr├й├й

05х╣┤цЦ░Condo х╕Вф╕нх┐Гщб╢ч║зхЬ░цо╡ ш┐СхЬ░щУБ/ш┤нчЙй/хнжцабхЫ║хоЪш╜жф╜Н

LAVAL

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1-&&

╬╜тАлрб│▌ШтАмр░гро│р┤НсДз

╟ЕркЕсакрйЬ)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFрг▒рйЬ ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJPр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И 

цЬ║ф╕НхПпхд▒

щ╗ДщЗСф╜Нч╜о ч╗ПхЕ╕цИ╖хЮЛ N.D.G. щлШцбгCondo 2хНз2хОЕ ходхЖЕш╜жцИ┐ ш┐СхЬ░щУБ/ хнжцаб/ш┤нчЙй

2 1ф╕З

Affiliated Real Estate Agent

QMFF!EESFBMFTUBUFDB

╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жр╢ПроЕ╨Щ   ╘╢═И 

цЦ░ф╗╖

Qu, Ying Hua

$FMM

╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ь ╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз   ро│сДз

23ф╕З9

чЮ┐щвЦхНО yinghuaqu@hotmail.com

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ╦У ╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 

ч╗Эф╜│чФЯцДП

щвЦ хНО хоЙ хКй х▒Е ф╜а ф╣Р ф╕Ъ

╟ЕркЕсакрйЬ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиатАл╦У▌ТтАм╙ж╩╢тАл╦У▌ТтАм╙жр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм

$FMM KLBP!EESFBMFTUBUFDB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 

р░е╦Гсв╗рмЛсдЮ сЮп╠В╨ОрййсВВсЮЦсоФсМЭ╟М  ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

 рп╕╩╝╘в╓Жр░│

рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмспкрдПсНл╒ЛтАл▀│═░ █ЛтАм╘втАл ╦Й╫╖тАмсЗк╙Ь ╩╢р┤Н╦Эра┤тАл█ЛтАмс░│сМЮтАл┌У╫╖тАм ╟Ерж│═И сбР ╒дсИп╘враИ ╟БрбОр┤Нс░│сМЮрддсКТ сФнрбЖрлМс░│рдпр┤НрбО сКГ╩╢р░прв╣сИн╨атАл▌ТтАм╙м═о ╨осв╗═о рг▒тАлрбУ╠У▄╕▄нтАм ╟Брмб╬Ш╠ГсИЧ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАмсддрк╕скЩрбУ UPXOIPVTF ╘в╨ЬраЯ DPOEP

╟Е╬зсйШр░пслНсбВсдЮ▄╖═З┘з╘в ╟Б╙м═о▄╖ра┤╨а_ рг░ро┤сФнрбЖ ╘всЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╒драИ╨осв╗═о сЙЖсЮ╗ ╟Б╨Ь╨асЭ╣ро╢╙Й╒драИ╨осФИтАл┌ЖтАм╟ЛсоЖр┤НраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ╓ЦсБКсАЯраИ ╟Е═Хрз╗р░пслН╤ЧрлЖркРсПзсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Б╠Усдп╬ж╤╜ _╤лсз╛╘А╥БргЙ╦Цре╢ ╘АсЦМрейсиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрйЭсбВсдЮ╦зсАЧсзЪ ╟БсЗк╙ЬсЭ╣сО╡#*9*сТмсЫасв╗сМЖсНС ╘║сжа╒Лрб│╩╝сТмсЫасв╗сеК╩╝╩╜сАм╘всаУр╛м ╘Г╨К ╟Б-&&%сАЦ╬│сУлсСЮрддсКТ р░ероМрмМ╥ГсСЮр║╕ р╢┤сВВ╟Лр░Лр╢а р╣ЦсаЯ ╟Есддрк╕сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрзесдЖ╘║╠╛╠Щр░е ╟БсБ┐╩╗═о╦ЖсВМсМЮрддсКТргНсдЛрйгсЭ╣сЭЯ сНЖ╒ЛсАЧ╠╝рддсКТ╘всТмр╜исАЦ╬│сДержП рйЗ═В▄▓╨К╙Р╦Г╦Йр░и╥л ╟Б╩╗рдП╦Щр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЭ╣ро╢ сТмсЫасв╗сеКтАл┌ЙтАмсНИ╨Ърб│ сдпреЫ-BDIJOFсдБр╖▒ ╟Бсе╡сдВ▄▓соЙ╨Ь╨ароа╙РсЭ╣ро╢тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лра┤▀е╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Л р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсРОсНОрйЗ═В сЗк╙Ь╦Цре╢╟ЛраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Лс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАмр▒гр░▒╬│ркП╙Ьр║лсВП ╟Бснжрак═ХсО╛▀░снб4U-BVSFOUр╖▒рп┐ смгтАл▄ктАмр╡Фса╡рпЕ╤в╟ЛрпЕсЦ┐сО╛рп┐

╘АрпЕсбР╨ЬрдзсйШтАл╫лтАм ╟БрбОр┤Н╨Ъро│╨ЬраЯтАл█ЛтАмсЗк╙Ь═о╠ЕтАл┌атАмсиаро╖ ╟Б╨ар░етАл▌ТтАм╙м═о сАЧ╦ЭсКГр░псКГр▓Щрв╣сИн ╟Б_рг░ро┤сФнрбЖ р░етАл▌ТтАмрйЬ TUVEJP  ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╟Бсе╡сдВ╨Ь╨а╠Усдп╘в▄▓соЙ╨Ь╨асЭ╣ро╢сдВтАл┌атАмсиа.POU NPSFODZсЙв ргДтАл ▄втАм╨Ьсб╕ сТмсЫасв╗сеК ╦Ц▀е $&(&1 сбУргЙ сДЗсаНтАл┌У╫╖тАмсКН ╟БтАл▌ТтАмрйЬ сбРсЕУрйЬ сбР сЕУрйЬ сбРсЕУрйЬ сбР  ╠╛╩╝═ИсиРргВ╒дсИп╘всв╗═о 

р░║═Чсм▒рей сЬ╡╦╗сЬ╡ржЛ р╜ЦсйШ╦Ц

р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╓Ж╩╢сТптАл_┘╜тАм ╓Ж╨ЭрпЕ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЭмрзЛсЮпрйй   сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ  р╡есЫа╘А╘║╥БтАл┌атАмсиа.POUNPSFODZ #PVM%V4PVWFOJS -BWBM ╨ОсДе╒РтАл╫лтАмр░г╬ЗсаУ╦╗рпРр░║ .POUNPSFODZрг▒р░дрпЕсбР╠УрйЬ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╥С╒ПсаУ╦╗сПзсКГ╩╢рг▒╤╜сАК

рг▒р░дрпЕсКГр░п

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргВтАл╫лтАм

$рдП ╟Л╘всЕУрйЬ $

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм

4U-PVJT 4U-BVSFOU (PIJFS╘в4U-PVJT╠УсВМ

роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Бр╢┤р╕КсНЖ р╕КсНЖр▒Э р╕КсНЖ р▒Э ╟Брай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ═о╠ЕTU-PVJT╘в%jDBSJF╠УсВМ ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ Du Coll├йge р╡есЫа╘А╘║╥Б%V$PMMjHFтАл┌атАмсиасЙв ╟Б╘║рмб╬ШрйЬрбУсЫй╥псзЪ  соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г ╟БсЕУрйЬ сбР ╒дсИп

╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л ╟Б╬зсйШр░пслНсбВсдЮ╩╢╦УраИ╨осв╗═о ╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр╕▓╥о╦Цре╢╟Л ╘╡смМ╙ж╘в╙ж

сЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л$&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз   ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл╫лтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

╒лсзЪс│А

╟ЕркЕсакрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬрг▒рйЬсдВ1BSDтАл┌атАмсиа╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ-BTBMMFтАл┌атАм╙Ь сдВр╖▒сг╖рг▒рйЬ╦У╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз   ро│сДз


сКГ

 р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

╠прг▒╥Брг▒╙арг▒р▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖╘к╙Р соЧ▄▓╟МрйЖ╙б╩╝сДЗсДЙ╥крлЕ▄╖╠а╦Эр╡д╧б╤в╦┐саЗр┐╕с╜Л сПк╩╜снж╙а╦Ур░гр▒Ф╤всДЙ╠ар╛мтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЗк═Ч╘жрлШ╦┐ ╨др┐Чр╛▒сДЙ═║сБ╕╟М╠п╥крлЕ▄╖╤БснВсДПсДПсДЙ╙СсжЙтАл┌атАм╙Ь ╥БсмАраЬр╖ВсДЙ╥СсМ▓с╜ЛсдЗ╠О╠ароЗ╘к╦┐╥крлЕ▄╖╠асДЙсБ╢ р╕▓ро┤рдп╠╛╘в╠а═ВриХсЕ╗сБ╢р╕▓сДЙро┤рдп╟М



роЮсА░сФйсВГ

с╜З╦Цс╜И

╙арг▒╦ЦреХ╓╜╥крлЕ▄╖сДЙр▒Ф╤в╠ар╛м р╕Бред

+".&4-0$,:&3╠┤сДЙсй▒сЮз▀┐сО┤сЭ╢снНриХ╦┐роЮ╦У╒Вр╕БсМЖсНС ╤всБ╢тАл┌атАмс╜ЩсФнтАл┌НтАмсРпр╛▒сжЕ0SQJOHUPO рг▒с┤Ус╜Щ +BNFT -PDLZFSтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢.D(JMM▄╖▀е▀е ╦╖р╕Бред╒Р╩┐╦гс╜ЛрбВ╠Ерг▒р╢╢╦гсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖╟М ╠┤╨ОтАл┌ЩтАм8JOETPS▄╖▀ероУ╦╣с╜Л╒РтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмр┐АсО┤сг▓ ркПр╕БрдРркЭ═ЙредргН╟Мр╢З╩╢р╡Тс╜ЛреЖ╠┤смЧ═жсЕЛр░гсМ╗сЬБ ╤╗рпГсО┤сДЙсЯВр░╝р▓┤сЬБ╒╢сбЛ╤вр╕БрдРс╜Лрг▓сЬБсЭнсПз═В ╙ЙтАл┌ЙтАмсДЙрпР╧Кс╜Л+BNFT -PDLZFSсжПсНВ╘КсЕЛ▄╖▄▓роЬ редргНр│ФраЭ╠╛р╢║сДЙрг║╦РрвУс░│сДЙрпР╥И╟М +BNFT -PDLZFSрг▓╩┐рпжтАл╫мтАм╩╢╦ЭрпГсО┤р┐А╠а сдЖ╠╛р║МсДЖсДЙредргНс╜Л═нрпж╙ЗраУсО╡сВа╠┤рпжр╜др╜Б╠а р╛мс╜ЛтАл┌ЩтАмр╢З╩╢╦УсДЕ╩╝ркРсМн▄┐р▒НсДЙр▓┤═З╦Ц╘жрлШ╦┐ р▓ире╢сДЙ═║сБ╕╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╙арг▒сзЦс╜ЛсЮ░тАл▌ЯтАм4UFWFO 5SVTDPUU  3PNFP 1IJMMJPO  8JMMJBN .VMMJOT +PIOTPO╠╛╘в 3PCFSU #BMUPWJDI╦зсЛЬсДЙсО┤р┐АтАл┌итАм сеШсЮп+BNFT -PDLZFS╦Э╨дсг▓ркПс╜Л╠┤═ВсЕ╗сеК+BNFT -PDLZFSра▒сдБсБ╕╨др╢З╩╢╦Ур╕Бред╟ЛроКр╖┤╠╛╘в╠Ур╕╢ рв╣╨ес╜ЛсдИ╨ЩсдЗ╦У╤Ц╦ксм▒╠╛р║ХсдисДЙсМЖсНС╟М +BNFT -PDLZFSсдЖтАл┌ЩтАмсЮз╤╗р▓┤═З╦Ц╘жрлШсЕЛ╨б

скГ═║сБ╕╟Мсй▒сЮзсДЙ▀┐сО┤═Чрд▓сбР╒Вр╕БсЮ╗р▓Йс╜ЛсдЗ╠О сЮ╗р▓ЙсдФ╬Н╒Вр╕БсМЖсНСсДЙр╢З╩╢╦УсЭЗсЦ┐сжПснЙсЬ╡р░е рйЭ╘к╙Рс╜ЛсдЗр╡грпж+BNFT -PDLZFSркЕсв╡╠Ер╡дроЬрг▒ ╩╢сДпргОр░нсД╣╥БсДЙсНЖр▒ж╟М╒Вр╕Б╥ГрдО╘ксг║╘жрбШр░г сДпрмЛсДЙсНЖр▒жрбВрпжс╜ЩтАл╠м▌ЯтАмс╜Л╠а═ВсБ╕╧г╨ЪсДЙржХсВа ржЦрдОраЕсЬ╝сЭЬравр░║р▒ЭрйЭсЦМрейсДЙркп╬Шс╜ЛсПксеж╠О╩┐ сСЮ╬╢са║сДЙсДвр┐Ь╨осДЙ╒╢раЪ╠а╦╢ргВсЬБсдй╤вр╕БрдР ╦з▄░╟МсБ┐сзЬсЭ╝сИШ▀ераС╠╛╘всГАсА░▀ераСрйЭ╤в╨есДЙ ркР╒╢╩┐╨▓╧╖╠╛реЫсежр▓зсбУ╤всмМрдОс╜Лр│Ь╦а╠а╦Э╦┐ сЖ╖╬│сЭ╝рл╡сДЙ▀╕роЮржмра▒р░Э╥ксЯЮриара┤ре╢с╜ЛсПкр╕Б▀╜ ═В╦╢ргВсНВ▀е═ЧсЯЬсШ╛╟М сй▒сЮз▀┐сО┤сдБ╥осдЖргЫр▒О╦┐роа╙Рро┤снжсДЙ╘к сни╟М╨Ь═Ф╓Ц▐┤═│╩┐╨▓сг╜сд│ржТсВФсДвр┐ЬсиасЙУ╒Рснж рпГсО┤р┐А╠асДЙ╒╕тАл╪ЦтАм╟МсПксг▓ркПредргНтАл╦╢┌ГтАмсЦМрей╦┐╠╛ реЫр╡СсОдсДЙра│сзЧ╟М╦╢сЭ┤р░грд▓╠ар╕ЛсДлсДЙрбВрпжс╜Л╠а ═В╧вр╡в╦┐ракр╡к╤▒сДЙ╠БсЭ╢╟МтАл╦Э┌БтАм╩╢╠ОрпГсО┤сДЙ╠а р░е╘║сСЮтАл┌ЩтАмсТмргБр╡к╒Ррйерей╠╛рг░ржнрпеснВс╜ЛрйЭ╠╛р╡к ╤▒╠ор╜и╘╡▀ЪтАл╦╣┌ЩтАмр░┤╦з╦Ц╟М +BNFT -PDLZFS╠╛╨др▓нс░Ш╩┐сп│сДЙ▄┐╘ж═║

╦Эр▓ХржВс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝сДЗ╦Ус│а╨Рсо▓╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмреб▄▓роУ█╡тАл┌атАм ╩╜раИсзЦс╜Л╥зсЮм╠а═ВроЗрд╣р░Э рд╖╟МтАлрйЖ┌ЩтАмсЙасй▒сЮз ▀┐сО┤сг▓ркП╙и═Чс╜З"TTPDJBUJPOJO%FGFODFPGUIF 8SPOHMZ $POWJDUFEс╜Иро┤снжс╜Л╠┤╘жрлШ╦┐╤Д▀┐ржм ═║сБ╕╟М╠┤сдЖсЛ┤ре╢р╗есМ╢сТмргБтАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝сДЙсг▓сЭ╢рй╛ рв╗с╜Лр╜┐рзШр┐АсО┤сИнрг┐с╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дсНЖ╠У╥крлЕ▄╖редргН ╦ЦсДЙ╬Л╬ЛсПз═В╟М сЮУр╜ис╜Л+BNFT-PDLZFSсДЙ╥░╥жрг▓р╖др░е╬Н╠┤сЦМ рей╙пр╛Х╟М╠┤сДЙ╒О╧╣═ВрилрзЕ╠┤ракр╕БрдРсДЙр╜Цр╛Хс╜Л╠┤ ╦╢═Чракрп╕сгЫ═ВсЛгр░СрпГсЗйс╜Л╠┤сдЖр░б╠╛╨дсг╛╤лсФб р╢║╠╛╘всТм╠╛╦Эрпж╓ЦсШ╛рд╖тАл▄етАм╥╕р╝Оржасг╛реб▄▓р│Ь╦а ╠а╟Мр╜исПкс╜Лсеж╠О╦А╠┤рв╣═║сг╛сДЙ╠асЭ╝раГс╜Лр╢З╩╢═З р▓┤▀Фс╜Л+BNFT-PDLZFSсжП═ЧркЕ╨Щ╩╝сДЗ╦Ура┤рпРсДЙрв╣ ═║сНРрбЙсСзр╢╣риЖ╥ир╕Б╟Л╦╣╨╖р╕Бред╒╡роа╟ЛсЖРсЙВ тАлр░╜▄мтАмрп╝р╣йсДЙр╕Б╙Э▀ес╜Лрг▓╦Дра▒сЕ╖▄┐рлИ╒Ур│Ь╦а╠а╓Ц сЭнсПз═В╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАлрлН┌БтАмрмЗсЮз╤╗р▓┤═ЗсПк╨ЪсАосДКсЕ╗ сДЙтАл┌НтАмрдОс╜Л+BNFT-PDLZFSсДЙ▌Кр┐╕╟ЛсРЛ╦ЙсеКре│╠╛╘в реХ╓╜╥жр╢ТрпГсВаслЗра▒сНШсНЭ╘жрлШсЕЛ═║сБ╕╟М

сниро│

+*.#"-4*--*&╓Ц.*,&-";"3*%*4╠┤═ВсДЙс│лсХ╝р░г╬ЗрдГсБ╕сгГ═ЗрпжриЭ╪Т╠В╦Й

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

+JN#BMTJMMJFс╜Зрв║с╜И ╤всБ╢тАл┌атАмс╜Щ▀╢▄╖сВФсД┤4FBGPSUIс╜Ърг▒с┤Ус╜Щ +JN#BMTJMMJFрпжсИШрй╛рв╝▄┐3FTFBSDI*O.P UJPO -UE сКдсИе3*. сР┐╒Р╦П╠а╦ЦсДЙ╩╢═о╟М╠┤ ╒УриЭ╪Т╠В╦Й╟Лр░ДтАл╠╛┌Г┘╣тАм╘в╨д╠┤р░║р▒Эрллр┐╕╦┐╩╝ сДЗ╩╣╨К╟М .JLF-B[BSJEJTс╜З╘╛с╜И ╤всБ╢тАл┌атАмс╜Щ═Оро▓тАлра╢ргК┌║тАмс╜Ърг▒с┤Ус╜Щ смУ╦┐ргЮ╥прддсЙа╨ЪсАор░грйЖ╥йсДЙ╨Ь╒В╦з╩╢сДЙ с│лсХ╝рйгр░║╘УтАл▄░█ЛтАмс╜Л.JLF-B[BSJEJTсдЖрпж╥крлЕ▄╖ сИШ▀есЖРсЙВтАл═│┌ГтАмр░гсзЧсЬ╡сДЙсбБ╥п╠а╟М╠┤сФИсаЯ╦┐сТм ргБ╩╝сДЗ╩╣саксзЪс╜Л╤╕рдд╦┐реб▄▓тАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╩╝╙│рл╡соЦ╨О тАл═о┌атАмсДЙсА░сЭ╢р╛мсА░╓ЦсзЩ▀ФсЭЯсКксДЙсЖРсЙВрйЭ╟М 3*.╦╢сЭ┤═ЧсЬБ╠а═ВсЭв╦Эрпж╥крлЕ▄╖сдВ╙арг▒ сДЙрйЖ╥йроЛ╠В╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦УсЬБр╖│сЖКтАл█ИтАмро▒╠╛╘вр▒г╦ЙрпЕ р║СсЫпсдЭсДЙтАл┌НтАмрдОс╜Л+JN#BMTJMMJF╓Ц.JLF-B[BSJEJTргЫ р▒О╦┐╩╢╦УсИй╦ЖсАв╓╡╩╢раСрг▓р╖др░етАл═осА░┌а┌БтАмсО╡ сПк╘й╥Б╥крлЕ▄╖сМЭр▒ЛсДЙтАл▄┐рв╝╦Й╫╖тАм╨Ь╒В╟М╠┤═ВсдЗ раС╨Ь╒Врпж╩╢╦Урй╛р░╢╨Ь╒Вс╜Лр╜исПкс╜ЛсдЗ╦У╘║сСЮсдЯ╒Л сЖйсЯнсАЦ▄СсДЙрй╛р░╢╨Ь╒В╘БтАл╠и┌ЩтАмр░е ╠асДЙ▀╢ сД┤ра┤█б▀╢╦┐раС╟М╠┤═ВтАл┌ЩтАмркирбШ╦Й╥лсг╛сИн╦Цс╜Лр░ЭроЗ ╦┐═М╦Йроа╙Рс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмрйЭ═║сДЙр╢З╩╢═З╠В╩╝с╜ЛрпмсЗз╦┐

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╤Ц╦ксЙЖ╥СсДЙсР╛сЮБ╟М╠┤═В╒нрд▓╦ЖсВМ╩╝р░гсЧВ╒ПсДЙсИШ ▀ераСс╜ЛсдЖсЮОтАл┌ОтАмронсаксаУ╦╗╙СсО╛╤БсАосРОсДй╟М +JN#BMTJMMJF╓Ц.JLF-B[BSJEJTспк╨Ора▒сЬБ╠а ═ВтАл┌БтАмс│лсХ╝рйгр░║сПксйЖсЭн╟М╩┐сЭ╢тАл┌н▌ЭтАмс╜ЛсдЗ╦УсЭ╣тАлсжП▄лтАм ╬Н╩╢раСсПНсПвр░▓╦ЧсДЙ═Ы╓Пр░║╨Ь╒ВрнМсв╡╘крйЖ╩╢╦У ═И╧Ш╠в╨КсДЙ╨Ь╒Вс╜Лрг▓╦Д╠╜рв╣═║тАл┌гтАмрйЭ╘крйЖ╘║сИз ╥оржм╟Мр░е╠арпйсИесдЗ╦УсЭ╣тАл╦Э▄лтАм├╛ржЛ╨РсХ╝├┐ $SBDL CFSSZс╜ЛржЛ╨Рс╜Щ╩╢сИЧсНВсг╛с░│рдО╙Р▀ермбсМесДЙ╘║╙┤тАл┌БтАмсХ▒ ╦Ыс╜Лсдпсг╛сАЬсБФр╜ОсКн╒н╘ис╜ЛребраУрпЫ╬Н╠а╩╝сГ╖ с╜ЛтАл┌БтАм ╦Э╤Ц╦крйЭр░е╬НсБ╕сг╛сдЗ╦УсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ╠ас╜Л╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАм сАЧ═Йрж│сНСс╜Л═к╦кра╡╦┐▀▒сжПрпГр╕БсБ╢р╕▓╟М р╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦П═осА░рдГсЦМрей╙арг▒тАлраС┌НтАмрддсЭ╣ сПзсДЙ╠аре╢╦Цс╜Лрпж╠┤═В╤╜сБ╕с│лсХ╝сДЙрйЖр▒ж╤╕рддсДЙ ╩┐╒ОсБ╢ржЦсМЖсНС╟М╠╛.JLF -B[BSJEJTрйЖсЙасДЙсА░сЭ╢ р╛мсА░╦Цре╢1FSJNFUFS*OTUJUVUF╦Э╬Т╟М╙арг▒сг╛╘Ь╦┐с╜Л сдЗсзЦр░е╦ЖсВМ╩╝сА░сЭ╢р╛мсА░р░г▄╖сДЙ╙птАл▄втАм╒РсЖРсЙВсоЙ сДлс╜Лрг▓риЖро┤сЭ╣р╕Б╒нрд▓╦┐сЮЮсоЦ█к╦Ц╦ЖсВМслФ╒ПсДЙсЖР сЙВ╠а╒┐4UFQIFO)BXLJOH╟М .JLF -B[BSJEJT рйЭ═║сДЙсаЗр┐╕╦ЮсЬ╡тАл╠Е┌ЩтАмсИШ ▀еро┤снжс╜ЛсПк+JN #BMTJMMJF╤╢сТ░╥ж╠ЕроЗсд┤тАлраС┌НтАмроК сКХсоЦ█к╟МсмУ╦┐рж│сжЙтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсДЙр╣С▄░роКсКХр░ДтАл┘╣тАм тАл┌ГтАм╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмДтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З$BOBEJBO*OUFSOBUJPOBM

$PVODJMс╜И╦з▄░с╜Л╠┤сдЖсФИсаЯ╦┐╠в▄▓╨КсБ╕╠ЕсБ┐р╗О сиа╙╡сДЙтАл┌НтАмсмДроКрдЙроЗсни╦Цре╢с╜З$FOUSFGPS*OUFS OBUJPOBM(PWFSOBODF*OOPWBUJPOJO8BUFSMPPс╜И саЖсаЙсДЙроКсКХсЖРсЙВсЙвсОйсНО╟М р╢ТрпГсВаслЗс╜ЛсМйсИп╠асДЙсиРсдИ╨Щ╦┐реб▄▓╩╝сдЧ сЛЬ═ксДЙ╨│смЦ╠В╦Й╦Цс╜ЛсдЗ╠О╠В╦ЙсДЙрйЖ╥йр╢┤рг░╦╢ ╩┐рбЙсД░╒О╟Мр╜исПкс╜Лр░гсМ╗сДЙсНЖр▒жрбВрпжра▒р╗Осиа╙╡ ╠п╩╢╦У╒Й╨Ь╒В╥Ср▒Орамрй╝сРТрпЩсДЙрв╣сИн▀е▀есБ╢ сДЙтАл┌атАмро┤с╜Л╘крйЖ╦┐╩╢╦Усл╕р╡вр░ДтАл▄╛р╕╢┘╣тАмсАЧсЯ╡╤всАЧ сДЙ╦Цре╢╟М(PPHMFргВсНВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦрдзслВсЦ╕╦Йс╜Л╥крлЕ ▄╖реб▄▓р░г╨е╥Срп┐сДЙрй╛р░╢тАл┌ЩтАмр╡д╒и╥ос╜Л╨д╦Ц╩╢сжЙ ╤лрпж3*.╥Ссм╖╒┐сДЙ╠Ц╓╡╟Мр░бсНВ╩╢рдОсЪГрк┤╥БсЖй сЯнсДЙ╥крлЕ▄╖╠асдйр║СтАл┘┐┌атАм╥Б╦┐раС╦╕╟М сдЗ╦П═осДЙсдЖр░е╩╢╠ОриЖр╕Бра▒╩┐═ЧраГсАЧс╜ЛтАл▌ЯтАм ╠┤═Вр░бриЖтАл┌ЩтАмр╗Осиа╙╡рйЖсЙа╩╢╦У╨Ь╨ароКсКХ╦Цре╢╟Л сЮОтАлркБ┌ОтАм╩╢раС╙СсО╛╤БсАосРОсДй /)- сАосл▓сг║╥Б р╢╜раЪра╢соП╟ЛсзЧро│ра▒с│лсХ╝рйгр░║╠птАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▄лтАм╘крйЖ р╣ЦсаЯсПзсЭ╣тАл▄лтАм╟М╠┤═ВсДЙ╩╢╠О╨│смЦрйКсЭ┤╘║сСЮрпГр╕Б р╗ЧсбЫр░г╤╣сдЙ▄╖сДЙр░пр░н╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜Л╥крлЕ▄╖ргВсНВрпжсдЗраСржЛсд│╘жрбШсДЙ╨Ь ╒ВсДЙ╠ЦтАл┌атАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАм+JN#BMTJMMJF╓Ц.JLF-B[BSJEJT╩╢ р╜Б╨З╦╢╩┐ркЭре╢╦ЭсТмргБсДЙ╬╢═ГсПкрйМ╟М

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сн╜реТCJO!IBO

"-&$сЬИ╬╜

р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒роНр▓С

╟Е╙а╩╕рг▒сНВс░Н

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

╟Ер╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣

&DYHQGLVKрнФрнЕ

╟ЕсЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░

рйЬрбУсаЭр╡ЫркЕсаксА░саИ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

╟Е╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д

Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░и ╥л соЙ сДл

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

╟Е╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Ер▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO

р░д ▐╛ р░и╥л 

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

╟ЕрпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣

рбХрйк┼ДH[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

сВВсЮЦ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм  ╦ЙсЭ┐═д ╟БргЙ╦Цре╢QMFY Y╙ж Y╙ж Y╙ж сдВ#FSSJтАл┌атАмсиа с▒Ж▄╖ роЕ╨Щ╩╣ ═И ╟Б1MBUFBV.POU3PZBM 4U-BVSFOU сМТ╙зсЫг╩╝╙жтАл╦У ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙ж ╦УтАл╫╖тАм ╦Йр╛м╦Й р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ роЕ╨Щ ╩╣ ро│═И╩╣ ╟Б3PTFNPOUтАл┘╜▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа▀ер▓в ╘в╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ роЕ╨Щрг▒ рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАм ═И╩╣ ╟Б 3 P T F N P O U  ╦У  ╙ж ╥к ╩╢ ╦У $06$)&5"3% роЕ╨Щ╩╣ сИ╢▀┐роЕ╨Щ ╥к╩╣ ╟Б 3 P T F N P O U  ▄╖ ╨Э ╙ж р░е тАл ┘╜тАм╙╣ раИ ▄░╥ктАл▌Т┘╜тАмроЕсИЬр╛м╦Й сИЬсзЪр░д Y Y╙ж Y╙ж ╥к╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH-J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║

═ЫсД╜NJTTMJNP!IPUNBJMDPN ркЕсак╩╝сдд

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

 

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367

╟БргЙ╦Цре╢╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣  ╙╗ сдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ═И╩╣ ╟БсдВргЙ╦Цре╢ ╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF тАл┌атАмсиа╤л сз╛ ╙╣ ═И╩╣ ╟Б4U-BVSFOU ╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF  ╙╣  ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа ргЫсв╗рдВ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ═И╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбвсг╖DPUUBHF ╙╣ р░етАл▄ЭтАм р╝о рбврп┐═И╩╣ ╟Б/%(сдВPVUSFNPOUрбЖ╙жр┐ЧсЙа %VQMFY╘дсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ сЧЫ▄╖ +FBO#SFCVBG╒Ор▓зсДЙ%VQMFYргВ рдз═Исг╛сДЗ╩╣ ═Ир▓к╩╣

╨СсаЯсекраШсакроз

р▒ГсЦО

р▒ГсФ║

═░▀│сЛ┤сдд

р╝┐ сДЛсРБ рб┐ рмС

╟Б4U-BVSFOUтАл╠К▌ТтАм╙ж тАл┌атАмсиасг╖╩╝ сеЛ

S"DDFQUFE

0GGF ╠ЦрйЬ ═И╩╣ рйгсЬ╡ржЛ

╟Б7FSEVOтАл┘╜▌ТтАм╙ж сдИтАл┌атАмсиа╘в╨д▀▒р░и ╥лр░и╥лсЭ╣ро╢ ═И╩╣ ╟Б7FSEVO╦У╠К╙ж ╦УтАл┘╜тАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа р░е▄╖сзЩсЬИ╬╜ ═И╩╣

сБ╢риТсЛ┤╓╡ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╠ар╕╢рпТ сБ╢риТрпТ рн▒═║сКд╙м сЮп╠а╧б рг▒╤ЛроЕ╩╣═И ╩╣ ╟Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасг╖со┐спЭ ╠ар╕╢рпТ сБ╢ риТрпТ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ рйЬсИЬ═п ╥к╩╣

╟Е ркЕсаксУбр░║ ╩╣/%(╙Ь2VBESVQMFY  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жсдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗ ╥БргЙ╦Цре╢рг▒ро│р┤Н ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕сАЧ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒сИЬраЖ╠╢сВВр░ЛргЙроК═д═И тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИпрг▒р╛йтАл┌МтАмсДЙркЕсакр░║═Ч ╟Е ркЕсаксУбр░║  ╩╣1MBUFBV╙Ь1BSDсЫгсдВ .POU3PZBM тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сбФсо┐╘Й╤всИЬсДЙ ╩╢р╕╢тАл█к┌атАмсАЧ╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒роЕ╨ЩсВВр░Л сИЬраЖ ╠╢сВВр░Лрг▒сДЙр┤Н ╠псТп╠м╧бсг╛ ╩╣сДЙ сЬИ╬╜╘вроЗсд┤тАл┌атАмсИп▀ер▓всИпрг▒ со┐╘Й╠╢ 0''&3рмЛ╘й╒Ррйе╘║сД╣рйЬ ╟Е ╩╣ сПд█бсг╖ ╤лсз╛р╡есЫа$IBNQ%FT .BSTтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б╦ЦтАл █б┌НтАмсдВс░│сд│╠Усдпро┤

╬ж тАл█к┌атАм╩╢р╕╢рг▒ро│р┤Н ╘ШрйЬраЖ╘Й╨Ърдз╘жрдп с░│р│БсЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨ир▒ЬтАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь реб▄▓р╛▒ р╜Б рг░рбЖ╥кр╛▒▄╖сл╣╘╗ рг░рбЖ ▄╖сЕУрйЬ╦Й ╦ЮсдЮр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝ор╝з р╕гсЗБр░║ сЙЖсЮ╗сКН ╟Е    ╩╣ ╙Й раИ ╨о св╗ рдВ  ╩╣    3 F O j  -jWFTRVFсдВ╦ЦтАл █б┌НтАмрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢с░│р│Б╨ЬраЯ соЖрбО рбО ═░▀│ ═ХсО╛▄│рп┐рг▒рдд ╙╣раИ  рг░рбЖ соЖрбОр░ераИ▄░╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И сИТ╠асФИтАлсдЮ╦Ю╦Й┌ЖтАм тАл▄ЭтАмр╝о сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╟Е ╩╣╙ЙраИ╨осв╗рдВ ╩╣ $IBSMPUUFрбО сдВ ╦ЦтАл▀е▄╖ █б┌НтАм╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢рг▒рдд ╬│╨и ргВтАл╫лтАм тАл▌ЭтАм╙╣раИ рг░рбЖ▄░╥ксл╣╘╗╦Й╦ЮсдЮр╕гсЫзр░║ р╜Л ргпр░║ ╤БсК╖ р╝ор╝з р╕гсЗБр░║ сЙУрдпсЙЖсЮ╗


сУзр░╢

."3("3&5"5800%тАл▌ЬтАмсЦМрей╦┐реб▄▓рйЖ╥й ╤всБ╢тАл┌атАмс╜Щр║Ь▄╣╙з рг▒с┤Ус╜Щ спк╨О╠╜╠а═Вр╜┐сЕ╗.BSHBSFU "UXPPEсДЙрпж тАл▌ЬтАмсДЙсЮР╠асв╡═Кс╜Лр╛▒╤╛рпжтАл▌ЬтАмсДЙсЮР═║╟С5IF$JSDMF (BNF╟Т╟МсдЗспксЮР═║р░б╦ЭтАл▌ЬтАмспкр╡ТсЦМрейрг▒сДЙ рж│сЕХтАл▌СтАмроа▀етАл▌СтАм╟М╠псежрдзтАл▌╝тАмс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙрйесСЮ╓ЦреХ╓╜ рй░рбШ╥Б╦┐реб▄▓соЦ█кс╜ЛтАл┌Б╦╢▌ЬтАмр╡дрйЖ╦Эр░г╠╜╠ара│ сзЧсДЙроа▀е├╛╤в╘птАл╫╖тАм├┐╠╛╘втАл┌НтАмсмДроа╙Ррв╝рпа╟М"U XPPEтАл▄в▌ШтАмрк┤р░етАл▌ЯтАмр╡д╦з▄▓сДЙрйЖрбВс╜Л╠╛сТп╠Е╠а═В сЭв╦ЭтАл▌ЬтАмрпжтАл╦┐╥Г▄мтАмсФйргп╦УсТмргБрйе╧б╤всдЗ╠ОрйЖрбВ сДЙ╟МроЬ╙арг▒р▒Ос╜Л"UXPPEтАл▄в▌ШтАм╩╢сДпсИдр▒Ьр╕▓сбгтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖сДЙроа╙РсоЦ█к╟МтАл┌ЩтАмсдВ╙арг▒сзЦс╜Л"UXPPEтАл▌ШтАм тАл╦к═к▄втАмр░Э╩╝╩╢рбОр┤Нс╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐═нркираФ╦┐сТмргБсДЙсУз р░╢соЦ█кс╜ЛсдЖрмбс░│╦┐сТмргБсДЙсЕ╗╒ПрдОс╜Лрй░▄╖╦┐╨д реХ╓╜╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ▀ЪтАлрбВ┌ЩтАм╧╖тАл┌ЧтАм╟Лр╢┤╟Лр╢а╟Лр╝б сКНсТмр╜исЬ╡сМИ╩╢р▓зс╜Л╠╜╠арпГр╕БржТсЬ╝╟М тАлргВ╠м▌ЯтАмсНВрг▒сдВ╘░сИйсДЙ"UXPPEтАл▄в▌ШтАмрк┤р░е сЕЛ╨д╠┤сУзр░╢раС═ВрйЭр╖др░есДЙреБр╜Й╘е╓╜╟МтАл┌Щ▌ЬтАмсУз р░╢╥Ср╖╕╤ГсйгсмЭсл╗с╜Л▌Кр┐╕╦┐╩┐ра╡═║╓╡с╜Л╨д╦Цр░г

р╛м╦Й

соЖра╕сДЙ╩╗р░┤ра┤сЮм╦Цс╜ЛрбВр░ерг▒сЦМрейргК╨РтАл▌СтАм с╜З.BO#PPLFS1SJ[Fс╜ИсДЙ╟СсДо╠а╥ЗраЖ╟Тс╜З 5IF#MJOE"TTBTTJOс╜И╟МтАл┌ЩтАмсдЗр░┤╦╣╦Цс╜Л"UXPPEтАл▌ШтАм тАл▄втАмсЛ┤реРтАл┌атАмсЮЩсзХ╦┐снВсЦЗс╜З1FSDZ 4IFMMFZс╜ИсЮР═║ ╦Ц├╛╦ЖсВМ╩╝р░▓сЬБрй╜сЭвсДЙсЙар╕БсПз├┐╟М ╩┐сКнрпж╠╝сЫктАл┌НтАмсмДсЙ╖═Ч тАл┌НтАмсмДсЮР╠ас╜Л╥Ъ═║ раСс╜ЛсОГсггс╜ЛроШроараС╓Цра┤сЮмраС╙и═Ч ╓ЦтАл┌НтАмсмДр╛▒ сбЗсМ╖сМ║с╜З"NOFTUZ *OUFSOBUJPOBMс╜Ис╜Л╘ераксАЦ▄С сдЭ╙Рс╜Лрг▓├╛рпб╤вр░▓р▒ОтАл┌ЩтАмсАЧ╦ЖсДЙркЕреХ├┐с╜ЛсдЖрпж ╦А╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭс╜З4UFQIFO )BSQFSс╜ИтАлрак╫отАм ╘╗с╜Л"UXPPEтАлсжП▄в▌ШтАмрпжро│╦ЖсМбр░г╙лсбФсДЙ╨Ь═Ф сЕ╗сЮБ╤л▀Ф╟МсдЗ╨д╦Цр░г╨жтАл█ЛтАмсДЙ╬Т▀ФсЬ╡роЬрг▒ "UXPPEтАл▄в▌ШтАмрни╨╖сДЙр░е╨б╧Ч╥лр░┤саОсДЙ╦╣с╜Щ╟СсдЖ сиРс╜Щ╧Ч╥л╓ЦсаИраЬсДЙсл║реХ╟Тс╜З1BZCBDL%FCUBOE UIF4IBEPX4JEFPG8FBMUIс╜И╟МтАл╦Ц╦╣┌Щ▌ЬтАм╘врпР╦Д р░║р░ДтАл┌атАмслзрпЩ╦┐сд┤рйЖсДл╥С╠╜╠а╩┐р╗ЧсДЙсНВр╕┐р┐Г╤Е сДЙсИЧсИЧсОЕсБ┐╟МсдЗр░┤╦╣╩┐╠ирйЖ╦Эсо▓сне╨ЪтАл┌НтАмсДЙ╦Г содсЭосИ╝╦К╦╣с╜ЛсдЖ╨▓╩╢р╡ТрйЖ╥йтАл┌атАмсЭ╝раГ"UXPPEтАл▌ШтАм тАл▄втАмсДЙсЕЮр░Д╟М

сКГ

"U XPPEтАл▄в▌ШтАмр░б╦Пр╡Т ркЭ═Й4DPU J BCB O L (JMMFS 1SJ[FсДЙсЭ┐раЕс╜ЪтАл▌ЬтАмрпж╒РсбР╦зсИСс╜Зр╛▒╤╛╧Ш рей╩╢рмбсДЙрпжсДЙ7JODFOU -BNс╜ИсДЙсУбргНсДЭ╘гс╜Ъ тАлргЮ▌ЬтАм╥псЭ╣сЙа╦┐р▓ксзЦсФГсЮРр╡атАл▌СтАмс╜З(SJGGJO 1PFUSZ 1SJ[Fс╜Ис╜ЪтАл▌ЬтАмсдЖр░б╦ЭсУБ╘╗с╜З5IF1FOFMPQJBEс╜И╓Цр╡а ╥ЪсмТс╜ЗUIFMJCSFUUPGPS5IF)BOENBJE├╜T5BMFс╜И рни╨╖╥Ър░┤╟М╠а═Вр░г╩┐сСЮржГсЭнсДЙрпжс╜Л"UXPPEтАл▌ШтАм тАл▄втАмсдЖ╘жрпЩ╦┐-POH1FO╟МсдЗ╦У▌Ир╛▒сДЙслБсбпсИО╠Э сЙ╖сКг╒ПсЭ╣тАл┌Щ▄лтАмроЬ▀Щ╦╣р░┤╓ЦсЖ╡рлБсаД╦зслНр▒╡сбР ╦┐╩╢рдПр│Гр│М╟М .BSHBSFU&MFBOPS"UXPPEсдЗсогроатАлрв╝┌▓тАмрпа сДЙ╨ПсгЬр╜▒сПг╦┐р░┤╦ЖсМб╦П╦У╙арг▒с╜ЛтАл╠м▌ЯтАм╬ЩрпЗ╨П реРр╜▒╠ас╜Лрг▓р╖др░етАлрбж╦Э┌БтАмр░дсПкс│╕р╜и▄╛сУг╟М╥крлЕ▄╖ тАл╫ТтАм╨ЗсдЖсСЮр░е╩╢╒ПсУзр░╢раСтАл▌ЯтАмр╡дтАл▌╝тАмсМ╗тАл▌ЯтАм╩╢тАл╫╖ра▒┌атАм ╦ЙрйЖ╥й╦АсЕ╗ржмреХ╓╜сНЖ╒ЛтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Ю"UXPPEтАл▄в▌ШтАм р░бсНВсЮмсг╛с╜ЛтАл▄етАмсоВрпж╠асЛЬсДЙсЗйр╛мс╜Л╠а═ВрдГсЮЮсАв рз╕рг▓╤╜сБ╕▀▒╟МрпГсСЮ╓Цр╖Ыс│нрж│рпжсмЧ═жтАл┌ЩтАм╩╢сбР╟М ╠п"UXPPEтАл▄в▌ШтАм╩┐р░╗сДЙрйЖрбВ╠╛╘вр╣МтАл▌ЯтАмр╜Ор╣СсДЙ ═║╓╡р▒ОсД╣с╜Лр╢ТрпГсВаслЗтАл▌ЬтАмр╖др░е╒Ур╖Ыс│нркЕсмЛ╟М

 р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

╩╣ тАл╩╣╫лтАмNEW!

╩╣

╟Е╙орб┐4UF$BUIFSJOFрг▒р┐ЧсЙа ╟Е-BWBMрг▒5PXOIPVTF  сЕУ ╟ЕсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖ рбУ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм р║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ра┤╙Ь ╘╢═И╩╣NEW! ╟Е-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ ╩╣ -050╩╣ св╗сЗ╜╩╣ сМе╤╜ $&15&% 0''&3"$ ╟Е4U-BVSFOUрг▒#VOHBMPX  сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╩╣ тАл╩╣╫лтАм сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл╩╣╫л рйЖ ╫лтАм ╟ЕраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╩╣ ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д ╨Ъ╙ЙрпГсЙг╠Б ╘╢═И

4PME ╩╣40-% ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢

Lin Yang

╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Ц

AfяАБliated Real Estate Agent

ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣

р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

(514)561-9248

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝ сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP ╟Б╩╣с╜Л"OHSJHOPOсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмсНЖ р▒Э╙ж$POEPс╜Л▄╖╙╣раИс╜Л╤ЛснжсИд рбЖ╟МсИОтАл┌атАмсиасЛЪ╟М╤вслВ╘Арпж"OHSJ HOPO╨ЬтАл┌ЖтАм╟МсЧВ╒Пра┤▀е4U+FBOEF.BS UIB "OHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢сКНсжПтАл╦зрбЖ╓й┌ЩтАм слН╟М╠Усдпс╜ЛсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж╟МсЮЮ$POEP сйПсЫа═д═И╩╣╟М╒драИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиарг▒╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МснжсИд рбЖ╟М ╟Б╩╣с╜Л"OHSJHOPO╙ж$POEPс╜ЛраИ ╨осв╗рдВ сИОтАл┌атАмсиа╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Ц ре╢╟М0GGFS"DDFQUFE 0GGFS"DDFQUFE ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиарг▒╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б╩╣с╜Л4U-BVSFOUрг▒╙ж╨ЬраЯс╜Л сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Эс╜Лр░осл╣с╜ЛсзУ╨ПтАл▌ЭтАм╟М╤Л снжсИдрбЖс╜ЛргЫраИ╨осв╗рдВ╟М╤лсз╛с░│соЯ ╨Ь╠У╥БтАл┌атАмсиа╟М ╟Б╩╣с╜Л/%(тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э$POEPс╜Л рг▒╨Ъро│сПб╬╜с╜ЛснжсИдрбЖ╟МсдВ╨Ь╠Ус╜Л ▀ер▓в╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╟М

▀╢рбП╦м╦Йсдд)PVTF ╟Б╩╣с╜Л1PJOUF$MBJSFсдВр╝бсв╗сЙв 5PXOIPVTFс╜Л╙╣╙╗╟М ╟Б╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0ро│╙Ьс╜Л╙╣╙╗с╜Л раИ╨осв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б╩╣с╜Л/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л╙╣св╗ рдВ╟М0GGFS"DDFQUFEс╜А ╟Б╩╣с╜Лро│4U-BVSFOUрг▒скЩрбУс╜Л ╙╣╙╗╘дсв╗рдВ╟М ╟Б╩╣с╜Л/%(рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о╟М▀╢снб═Х

см╡ра┤╙Ь╟М ╟Б╩╣╟М4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь5PXO IPVTFс╜Л╦ПрбО╥кслЩр┤Нс╜Л╦У╙╣раИс╜ЛраИ╨о

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

╞╜+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасмГсдВ рг▒тАл▄мтАмрдп ╨ЬраЯ ╙╣ сЬ┤╠арйЬ╦ЮсЬИ╬╜с░│см╡р╗а ╠Ь ╤лсз╛╥Б╨Ь╠УсЙв╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сОйсАотАл┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣ ро│

╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒сдЛрмЕ)PVTF снж ╙осР┐╙С▄╖╙╣раИ╙╗сБ╢слН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╘║роЗрйЖ╙╣раИ╓Цр╕▓╥ораИ рйЬслН╩╢ 40-% ра╣╩┐р▒┐ р┐Г╤ЕтАл▀╢▌ЭтАмснб╒РсмТ4PME ╞╜1PJOU$MBJSF рг▒▄╖снжсИдрмЕрйЬ ╙╣╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь ╠Ур╝бсв╗сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙ сддрк╕ сЬ╡═И╩╣ ро│ ╞╜-B4BMMF╙Ь сдВ▄╖сЫгрг▒DPU UBHF╙╣╙╗ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсЗк╙Ь╦Цре╢саУр╛м ╠УсдпсжПро┤╬ж сЬ╡═И╩╣ ро│ ╞╜-BDIJOF╙ЬсЫгсмГсдВ рг▒╨ЪсЖС DPUUBHF ╙╣╙╗раИ╨осв╗рдВ раСрдРр╕▓╥о раИраФроЦсТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И ╩╣ро│ ╞╜4U-BVSFOU╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарг░ рйЬ ╙╣╙╗ сВВ╘ир░Л╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдЖр░е╨д▀▒р░Эро│ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜сЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦П▄╖╙╣ раИ ╙╗р░ерлКрнФр╣РсОгр╣╖р╣Р раЖ╘Й╨отАл▄ЭтАм

╞╜"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ рг▒тАл▄мтАмрдп╨Ь раЯ ╙╣╙╗св╗рдВ ╤вслВ4IPQQJOH.BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣ ╞╜сдВ"OHSJOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢рак снж рг▒╨ЬраЯ▄╖сЕУрйЬрг░рбЖ тАл▄ЭтАм р╝о сЬ╡═И ╞╜"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╙ж$POEP ╙╣╙╗ ╤Л═░ 40-% снжсИдрг░рбЖ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о▄╖сл╣╘╗ р░о ╒УтАл▌ЭтАмсмесоВроМр▒ж╬З сЬ╡═И╩╣

╘дсв╗рдВ╟М ╟Б╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмс╜Л╙╣╥кслЩр┤Нс╜ЛсЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ р▒ЬтАл▌ЭтАм╟М

се┐╨ОсМЩ

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Б╩╣с╜Л"OHSJHOPO%VQMFYс╜ЛтАл▌ТтАм ╙жс╜ЛтАл┌атАмсИп═п╟МсЬ┤╠арйЬ╦Лс╜ЛсЬИ╬╜╬│╨и╬┐

 

╬З╟М

р╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░есв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиасдВ╨Ь ╠У р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И╩╣ ро│ ╞╜/%(╙Ьрг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗рлКрнФр╣РсОгр╣╖р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬраЖ╘Й╨о тАл▄ЭтАмр╝ор░есв╗рдВс░│сМЮсЬИ╬╜ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜-B4BMMF╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ═И╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙатАл▌ТтАм╙ж р╛м╦ЙсИТраС╒РсмТ сдВсЧВ╒П╦Ц▀ер╖▒сг╖ рйЬ соЖсЙУрйЩр░ер░Эро│сЬ╡═И╩╣ро│ ╞╜сЬ┤╙о╙ЬтАл▌ТтАм╙жсдВтАл┌атАмсиа.POL сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓╒РсмТ╒ЛсдЯ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒тАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм ╙ж╦У╙ж раЖрйЩсТм╠╢сВВр░Л╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТрпЫ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ сЬ╡═И╩╣ро│ ╞╜сЬ┤╙о╙Ьрг▒тАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У╙ж сВВр░Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы╨осО╡р┤Нр│ШроЕ╨Щ ╩╣сЬ╡═И╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Claire Zheng

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╟Б╩╣с╜Л-BTBMMF═Хсм╡ра┤╙Ь╨о%V QMFYс╜Л╦У╙ж╥к╩╢╦У╙мслН╟М╘дсв╗рдВ╟М ╟Б╩╣с╜Л/%(%VQMFY ╦У╙жс╜Л╦Й╦Ю сТм═░тАл▌ТтАмс╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░д╟М╘дсв╗ рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙Ьрг▒╠╝тАл▌ТтАм╙жс╜Лрг▒роЕ сИЬ╩╣с╜Л╤ЛроЕ╨Щ╩╣╟М ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВр│▒р╛мтАл▌Т┌ЖтАмркЕсакр╛м ╦Йс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ╩╣с╜Л╤ЛроЕ╩╣▄▓╟Мр┐Г ржЦребтАл▌ЭтАм╟М ╟Б╩╣с╜Л-BGPVOUBJO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖тАл▌ТтАм╙ж ╨ЬраЯс╜Лр┐ГржЦребтАл▌ЭтАмс╜Лснжрак╨ЬтАл┌ЖтАм╟МсИЬраЖ▄▓ ╦ЭсУзр░╢раС╓Ц▀есБ╢╟Мр╢ПроЕсМЭ╩╣с╜Л╤Л╤╜ сМЭ╩╣╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БсбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саН рдЖрг▒сЦ╕▄▓╩╣с╜З╒д╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜сМЭ ╩╣╟Мр╛м╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣╫лтАм╟М╤╣р╡Т╤╕ ╦Йспксддс╜А ╟Б3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сйШтАл╩╣╫лтАм с╜З╒дреРсЗ╜╩╣с╜Ис╜ЛрйЬсИЬ╠ир░дс╜ЛсМе╤╜

0GGFS"DDFQUFE ╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣с╜Л╘║сЭл╟М

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У╤лр░║ "OOF7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ courtier Immobilier Agr├й├й

сБ╢риТргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТргЙ╦Цре╢1MBUFBV.POU3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠ир░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм   р╗ЧтАл┌атАм╘║╦ЛтАл┌атАмсиасЙв )POPSF#FBVHSBOE р┐ЧсЙарбУ рйЬ р╣Р╘П сВВ р░Л рбУсоЖсПбро│ ╒РсмТр╛▒ ▄╖╘║╥к╙брг░ро┤рбЖ тАл╫лтАм ═И  ═И╘║тАл╫╖тАм сЭл .55SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм  

ркЕ сак р╛м ╦Й  / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбОтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж  тАл▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣ тАл═И╫лтАм   (SFFOGJFME1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ  рйЬ  р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜  ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р▒Пр▒г

рг▒р░дрпЕсКГр░п

═И╩╣ ╟Е-BWBM#VOHBMPX  сЕУрйЬ р░▒ ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╫╖тАм ╟Е▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╦Й ╫лтАмсЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜ ╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е 4 U  - B V S F O U   рг▒ 5 P X O  сБ╢риТ IPVTF ▄╖сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠У ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ сдп тАл╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р░╜ ╟Е 4 U  - B V S F O U   рг▒ 5 P X O  саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╖│╩╣ сМе╤╜ IPVTF сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл ╩╣ ╠У ┌ЖтАм╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й═░рйЬ╓Ц сдп тАл╩╣╫лтАм40-% рдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м▄лтАм╥к 4PME ╟Е-BWBMрг▒4QMJUMFWFM   сБ╢риТ╘╢═И╩╣═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж $&15&% 0''&3"$ сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАмсм▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢ риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ ╩╣




рйЬ рбУ саЭ р╡Ы ╦Г раС ╦Э рзесзЩсв╡╥Г▀┐ рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛▒╤╛р░и╥л

╠Ц╓╡рг╕

р░и╥л╬З

╤╜сАК═Х

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПз тАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

р░г═п╘║сг╣спк╠╢с╜Ъ ро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сбОсЦПр│Д

;IBP:JOH)VB

смЗра┤сЗХ

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

9JBP-FJ$IFO

(FOJF0VZBOH

рдКсАЮ

.JDIBFM1BOH

рг▒р░дрпЕсКГр░п

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJDIFO!UEDPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOHPVZBOH!UEDPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFMQBOH!UEDPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

WHY RENT W

LUXURIOUS COTTAGE

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

сЗ╢саа р╜Й р╜Ц ╠Гр░псоЙсДл

XXXTJOPRVFCFDDPN

ргВ╒╢тАл╫лтАмсОж

со▓р╢┤раВтАл┌атАм сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡]сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛



сКГ

 р░Эро│═Ир▓к╠прг▒р░д═КсБ╢роМ

  

UBY


тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

*..01-64 /PUSF%BNF0 .POUSFBM 2$)+.

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В     

сКГ



рйЬ╠ЦркЕсак тАл▄ШтАм╧Ш╬│╧Ш ╦ЧраЬсНВс░Н ╦Г╦Йр░и╥л╟МсЮУре▓р┤Н▀┤╤втАл╫лтАм╙и╥псВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ 











р╛Я

╟Б╩╣ . ╟Б╩╣ .0/53&"-/03%тАлрг▒ ▌ТтАм╨Щ╩╣ рйЬраЖ╠╢ тАлрг▒ ▌ТтАм╨Щ рйЬраЖ╠╢ /&8 /&8 ╟Б╩╣ $PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл ▌ТтАмсдВсЧЫ▄╖ рг▒роЕ╩╣ ╟Б╩╣ $ сзЩсЬИ╬╜ ╟Б╩╣ рб│╨отАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢ рг▒роЕ╩╣▄╖сзЩсЬИ╬╜

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

/&8

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й

╟Б╦У═осО╡EBZDBSF 4BJOU.JDIFM╙Ь сЬ╡═И╩╣ ╟Б╩╣ рб│▄░╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ╩╣  ╟Б"/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ь#"/("-08╙╣ (3*(/0/ ╟Б╩╣ 45-"63"/5╦У╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ /&8 ╟Б╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВтАл▌ТтАм/&8 /&8 $0/%0сЛ┤сдд ╟Б╩╣ рб│▄░╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ ╟Б╩╣ -BDIJOF╙Ь ╙╣  ╙╗ св╗рдВ ╟Б╩╣ 451"6-╦У╙ж ╨ор┤Нр│Ш ╟Б╩╣ 4BJOU.JDIFM╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╩╣ рйЬ╦Л╠╢р░Л ╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ ╟Б╩╣ сИп -"$)*/&ро│$0/%0 ╙╣ рг▒╠УрйЬ ╟Б╩╣ ргЙроК═д═И╩╣ -BDIJOF╙Ь ╙╣  ╙╗ ╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ь╦У╙ж ╟Б╩╣ 4BJOU.JDIFM╙ЬтАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л ╟Б╩╣ -"$)*/&сЫг╙╣ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б╩╣ рб│▄░ра┤рпРсв╗сИн ╩╝снж╦У╙ж ╘в╩╜сйУр░╜саНрдЖ ▄░ра┤рпРсв╗ ╟Б╩╣ ргЙроКсЭ┐═д═И -"$)*/&╙╣ св╗рдВ/&8 рдВ/&8 /&8 ╟Б╩╣ -"4"--&╦У╙ж ╦У╙ж сдВ"/(3*(/0/ ╟Б╩╣ -"$)*/&╙ЬтАл▌ТтАм╙ж

/&8 ╩╣сБ╢риТ  ╟Б╩╣ сИп -"4"--&╙Ьр╖▒сг╖р░прйЬ╙╣╙╗ снжсИд ╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Б╩╣ /%(╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ╙Й▀ЪсаН ▄░╩╝рбП╩╜сйУ ╟Б╩╣ 7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Б╩╣ сИп /%(╙Ьро│$0/%0 ╩╣ р░е▄░╙н ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ▄╖сзЩсЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Б╩╣ -"$)*/&╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╩╣ ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╟Б╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& рг▒рдд ╙╣ св╗рдВ ╩╣ ▄╖сзЩ ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙╣ св╗рдВ 

 /&8 рйЖ св╗рдВ ╟Б╩╣ рб│▄░╤лсз╛св╗сИнр░╜саНрдЖ ╩╣ ╘вр╛м╦Й /&8 ╟Б╩╣ 45-"63"/5рпЩсАира┤╙Ь╨о ╙╣ ╙╗ рг▒рдд ╟Б╩╣ /%(╙ЬтАл ╦Й╫╖▌Т ▌ТтАмроЕ╩╣/&8 ╩╣/&8 ╙Ь ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б╩╣ рб│▄░╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╘в╩╜╦Эр░╜ ╟Б╩╣ -"4"--&╦У╙ж ╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ сТм═░╨йркЕсак ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВтАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ▄╖сзЩсЬИ ╩╣ .0 ╦УтАл╫╖тАмсйУ саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ рпГсЙг╠Б ╟Б╩╣ /%(╙Ь╦У╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB6OJWFSTJUZ /&8 ╬╜/&8 /&8 ╟Б╩╣ сдВ%08/508/ "58"5&3ргЙтАл┌гтАм╘втАл┌атАмсиа ╙╣  ╟Б╩╣ ╤лсз╛+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа╦У╙ж ╩╝╩╜╠ГрбО╙╗сБ╢ ╟Б╩╣рб│▄░╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ╩╣сБ╢риТ ╩╣ $PUF слН ╘ШрйЬ раЖ╘Йсо┐╘Й╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╩╢рбОрйЬ╦ЮсТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ ╟Б╩╣ %6$0--&(&тАл┌атАмсиаро╖ ╦У╙ж ╦У╙жр┐Г╤Е╬З ╟Б╩╣ $PUFEFT/FJHFTтАл┌а╦Щ ▌ТтАмсиа ▄╖сзЩсЬИ╬╜  ╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиа╙╣╙╗ ╟Б╩╣ /%(╙Ь╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣рг▒ ╟Б     ╩╣ " / ( 3 * ( / 0 /  ╙╣  ╙╗  св╗ рдВ   рг▒ рдд  рйЬраЖ╠╢ рйгржЛсПзрей ╟Б╩╣ сПдр║а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ снжракр╕БсмТ снжракр╕БсмТ ╟Б╩╣ /%(╙ЬтАлрг▒ ╦Й╫╖ ▌ТтАм╨Щ╩╣ сдВ╠Усдп ╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ь╦У╙ж ╦У╙ж ═п╠ЕргЙроК ╟Б╩╣ /%(╙Ь╦У╙ж ╦У╙ж св╗рдВ сКТ TRGU /&8 ╟Б╩╣ рб│▄░.05&- рйЬслН рг▒рдд ро│ рдд ро│ сЭ┐═д═Ир▓к  ╟Б╩╣ $PUFEF/FJHF╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣ ╩╣ ╟Б╩╣ -"4"--&╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢св╗рдВ ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙╣ ╙╗ св╗рдВ рг▒рдд  ╟Б╩╣ -"4"--&ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╩╣ 4 сои ╩╣ ╒О сКТ TRGU /&8 ╩╣/&8 ╟Б╩╣"/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ь╦У╙ж .0/,тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╟Б╩╣ /%(╙Ь╦У╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB6OJWFSTJUZ ╟Б╩╣ .0/53&"-/03%тАлрг▒ ▌ТтАм╨Щ╩╣/&8 рг▒ рг▒/&8 )064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Б╩╣ 45-"63"/5р┤Н╩╝╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАм╙ЬтАл╦У▌ТтАм╙ж ╦У╙ж ╦У ╟Б╩╣ тАл▌Т▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа рг▒╨Щ╩╣ р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р░Э▄▓╬╢ ╟Б╩╣ /%(╙Ь▄╖тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л ╙ж ╟Б╩╣ -"$)*/&╙Ь╙╣  ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл ▌ЭтАм╟Б╩╣ 45-"63"/5╦У╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╟Б╩╣ 451"6-╦У╙ж ╨ор┤Нр│Ш

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа рг▒╘Ара▒р▒О╦Щс╜Л рг▒╘Ара▒р▒О╦Щс╜Лрзе╘а╘║тАл╦Й╦Ч┌ЩтАм╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ▄▓▀Ъ╨Щс╜ЛрйЭса╜╘ирейроЕсДЭсМ╗св╡╨СсИпс╜А

╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзр╕▓р░п 5'4"

╘║смгрпРр╝жр╕▓рмб╘и

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

риЖрбЙ╠ЩсдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 341 сДЙтАл▄к▌ЭтАмс╜Ю  4DPUJB341$BUDIVQ5.-JOFPG$SFEJU 

╟У╦Ч╦ЙсдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓╨Осг╣╟Ф╬╢сБ╕сдироВ рбЙсБ╕рзесДЙ341╬Шр╡Ысои╘║╤Т═прзесДЙрдГсЮ╢сИпроЕ╨Щс║ЕсПкрзе╠Х╘║рбЙрпЙ╠Щр░е тАл▄мтАмрдптАл┘┐тАмркР╘врбЙсБ╕р╡ЫсоисДЙтАл▄к▌ЭтАм╟М



р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

сжЛр▒П╤лр░║

тАл╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

KFTTJDBTIBOH!CBORVFTDPUJBDPN

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF7JDUPSJB сВВсЮЦ  499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟ЛсФнсЮе ═ЫсД╜  

рг▒р░дрпЕсКГр░п

#BORVF4DPUJB

ркЕсакр╛м╦Й

р╢З╦У╠асжПтАл┌ЩтАмсЯАсЭ╢$PUF%FT/FJHFTсДЙ╘к╙Рс║г сЮп╠Э╦Щ═│с░НсдЗсзЦсДЙтАл▄мтАм╨вс║Ш

www.condosvue.com

CONDOS VUE ...... $POEPXJUI7JTJPO

3 ┬╜ 4 ┬╜ 5 ┬╜ Lofts

сйШтАл╫лтАмр╜ЦсМ▓

514.735.5575 514.831.1962

сдВтАл┌атАмсиа

/BNVS

XXXTJOPRVFCFDDPN

/&8 сДЙ╦Цра┤▀е/&8 ▀е/&8

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р▒ПсХ╣

:BOH -J


ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

 ྟ

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚnjఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴnj

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

Ҫૅܷኃʶ੺ଉᬖࠑ ̠͂௾᥅ᝢ˝Ὃੇ͂ሥ˝Ҫૅܷᄉᤇྞ ࣸᜀᄉ‫ڠڗ‬ʼኃʶ੺ࡏඞ௦᤯᣾ശᡴᄆ̽๑ ࢇ὇#FSJOH4USBJUὈ֖ᤋଋ̍ฮˋቪ̾Ԣᬀડல Ҫణ᜴ቪ‫ܢ࠶ގ‬ဌߔᝇ὇$BQF1SJODFPG 8BMFTὈᄉʶ˓˙ௐᬅ‫ڠ‬ೃᏪҁ᣹ᄉnjཨᏪὋ ࠪ̅ኃʶ੺ᤴ᝺ᤇྞ෗‫ڗ‬ᄉ̠௦ឹᤇ˓᫇ ᮤὋॡࣲ̠ܲʿӠѫຌഁnj ᜁࣸคଋԩᄉኔ಴௦Ὃኃʶ੺ᤴ᝺ᤇ ᧖ᄉ௦Һ஗ᄉ԰̼૚‫̠ގ‬-FJG &SJDTTPOnjܷ ጝ‫ࢺࣱڙ‬ԾὋ̴ညᮖʶஂଉᬖ᫲͏̯ ૚‫ࡿ᜴ގ‬᤯᣾ӑ᜴ܷฟ౎ҁᤇ᧖nj̴ᄉྗ ̝&SJDడࠪ-JFGᝮᤗ᣾ኃʶ൒ԦဗಪౣП ࡳ (SFFOMBOE ௐὋஉᅊᤉᅉὋᄹҁᤉ‫ܪ‬ᇷማ ள‫ڠڗ‬ᄉ஋̂njԩᤇ̎஋̂ᄉ༎ҴὋ-JFGф ॶ̝ᒬᡋᤂᥦྞᇷማ˧‫ڠ‬nj̴ᄅᬅᄉኃʶ ˓‫ڠ‬ழ˶᝴̴̽థܾ̎భὋ‫˝ځ‬ᜁ̴ሥ˝ )FMMVMBOE -BOEPG'MBU4UPOFὋ‫̬ݟ‬ᄉࣄᔃࡳ

#BGGJO *TMBOE ᄉᤇྞ‫ڠڗ‬ᕜя᠑შὋ̣˥ᦏ෤ థὋͭᤇ᧖ͪ˪ґ᤬ᤉܷnjज़ӮᛠᤈՐὋ̴ᄉᤁ චథ੝‫ݝ‬ᣀnj̴Ўቇ᣾˿೧ౣࠚ࣊ᄉડ࣊ડܲ -BCSBEPS ๑ࡿጲὋॆௐ̴֐Տ˝.BSLMBOE -BOE PG8PPET njஜܸՐὋ̴ᄉ᫲͏ҁ᣹˿‫̬ݟ‬ጰᔃ ПᄉణӑᝇὋ-FJGॆௐሥ˧˝7JOMBOEnjణՐὋ̴ ᜈ˿໗໗ʶᓔᄉఱ౅ᤄ‫˸ࠑ˿ٿ‬nj -FJGఴ̠в˶෤థ᧗ᤄᤇྞள‫ڠڗ‬Ὃ̴ᄉ शश5IPSWBME̾Ԣܲ˓ᬣ̯Ր౎౎ҁ˿ᤇ ᧖nj5IPSWBMEপѬ‫࣎ڠ‬భ‫ڙ‬ᤇ᧖तበʶ˓බˣ ൸ඞ‫ڠ‬njཨᏪὋᤇ᫲̠᥄ҁ˿ܷጝ˓ኃʶඞ ிࡏඞnjʿᅻ᥊Ѣ̅ʹሗԓ‫ځ‬Ὃ5IPSWBME̾Ԣ ̴ᄉᬣ̯͂ᜂѣ˿ᤇ̎ॆ‫̠ڠ‬nj༡ૂ˖ὋԵథ ʶ˓ॆ‫ߚ̠ࣳڠ‬njᤇ˓̠ᡪ‫ߔెٿ‬ὋፋФ̴̠ ԦѢ˿᝜նnjၿ൤लԦ˿ൖฮ̠֖Ҫૅܷኃʶ ඞி˧ᫍኃʶ൒థ᝭ेᄉੌ́nj ࣱ᣾Ԝ˿ὋԲܰʶ˓૚‫ގ‬ଉᬖࠑ˶౎ ҁᤇ᧖Ὃᤇʶ൒Ὃ̴ࣛ౎˿ᑞܴጷ੆ʶ˓ۡ᪙

Jalal Kanafani ႂព὇ᔭก஠ὈὙ ႂព὇˖஠ὈὙ Email jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montréal, Québec H2Y 2C6

Agent Immobilier Aflié

Century21 Addres Select

ͮ̅ᗛۡࡳЮ3PTFNPOU‫ڠ‬Ӝ᜴ ̠รᛧԇѢ‫׫‬Ὃӳ‫ڠ‬ʶʹНӡ ࡆὋʸӠࣱ̼පชፆౝԇੜὋ γШ౜‫ݝ‬njၶ਒ӉહК‫ݒ‬รᛧ᝹‫ܫ‬ὋКᒬҮӐୱͺὋึርኤӬঋ ૸ὋʶֆʸܸὋඇܸ˴࠴ௐधࢹnjဗనҫࠑࠕᯝὋࣱᩘ‫׫‬ ᮨʹὋጥѽʹnjੜ̖ࣉ‫ʹ͈ڣ‬Ὃ఺٧᝹‫͈ܫ‬Ϙʹnjၶ ਒ሶ߿Ὃࣲథ౜ܷࣉ‫ڣ‬धԦ໷Ҧnjၶ਒Ҫԇੜ᜵͈ʹnj ឯᐎጆ ˖஠నҫ

ࣱత௅ኃయ

ృ௬ᕥ

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

ࣸˋព

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

4U-BVSFOU$POEPࣱ ᅓੜ ๐ࠈ ̃഍ Ӭ᣷ ᐿᛣ Кఱ౛‫ࠈ ڠ‬Юᢻͮ ̊ѫ᧾൥ᛠԺҁ‫ڠ‬ᨠ .BSDFM-BVSFO

᜴ࡳ3PYCPSPӦ࿗በˏࡎ $PUUBHF ࣱ ᅓੜ  ๐ࠈ ‫੆߸ंڗ‬ ˏ༡ᢻቢ˖ᫍ (PVJO0

 

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

.BY*NNP

௾᤯ព

*NNP1MVT

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟

 

ణளੜ̖ᠪᝬឯᄅᬅ www.9988.ca  

 

 

NEW

षጙ͚

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agréés

   

‫̖ڠ‬ፂጡ

$IBSUFSFESFBMFTUBUFBHFOU

Hin Wing (Edward) Li

 

ᄉࡏඞ֖੝ᭉᄉྯ႓njኃࣱ̃ὋʶՏԶ4OPSSJ 5IPSGJOOFTTPO ੊5IPSCOETTPO ੊5IPSGJOOTPOὋ ෤థ̠ᅻ᥊ᤇ˓ႃߦ‫ހ‬ՏᄉᆷѬૂз ᄉႃߦѢ ၶnjᤇ˓ႃߦ௦Ҫૅܷኃʶ˓ൖฮޮЇnj ːࠞ˖ᄉၶาࣲʿϷᤇ̎Һ஗ᄉ૚‫̠ގ‬ਆ ៵ᄉᥦಧὋॡঋ̴͂ࡂஉप˿ᒬࣁतበᡐ౎ᄉ 7JOMBOE൸ඞ‫ڠ‬Ὃᤄ‫˸ࠑٿ‬ல‫܁‬ᄉጩ፤̍njᬣՐὋ ᙉཨ̴͂ፘ፝ีѢଉᬖࠑᤉड़ᤇྞ‫ڠڗ‬Ὃͭ෤ థвᤈᛠ͉ʹतበබˣ߿ࡏ‫ڠ‬ᄉҰҦnj ˆጡ˖ՀὋᆐቂߥᏧ)FMHF*OTUBE̾Ԣ̴ ᄉ‫ߔݸ‬Ꮵ԰ߥࠑ"OOF4UJOFᆷᝢὋᤇྞ‫̬ݟ‬ᜁ Զϡ-ý"OTF BVY .FBEPXTᄉ‫ڠ‬ழ௦ൖฮ̠‫ڙ‬ ᤇྞ‫ڠڗ‬ʼᄉኃʶ˓߿ࡏ‫ڠ‬njˆጡࣱ̼Ὃ ̴͂ᄉҰҦխल˿ఝܲᆐቂ̠տnj̠͂‫ڙ‬ᤇ ᧖Ԧဗ˿̯Ͱ߳Nj๐ࠈҁᨠӕᩓኍʶѬ̠ዜ߿ ࡏᄉ჈ᤛnjࣱὋᤇ᧖ᜁᐎՋ‫֐ڍ‬Տ˝ˆႌ ᥋̖᥋‫ڦ‬nj ҪૅܷФ̴ଉᬖᄉኃʶ൒ ƽ ‫ڙ‬૚‫̠ގ‬ᤴ᝺ᤇྞ‫ڠڗ‬ՐὋԠፂ ᣾˿ஜᄇࣱὋൖฮ̠ᦏ෤థвᢅʼҪૅܷ ˋ๑ࡿnjࣱత௅Ὃ+PIO $BCPU (JPWBOOJ $BCPUP ̴֖ᄉЇߔ͂ԩ̗ѽʸˆᄉ‫ށ‬੫Ὃᓇ ๑ࠬ੼ள‫ڠڗ‬njኃʶ൒ᤉड़ፆో३᭣̱࣡Χnj ̠͂ࠪᄰСጹᓫᅻ˧ၴ࠵ὋԵᅻ᥊൒ࣱత౼ ௐὋ$BCPUઐնሥԦဗ˿૵ζԺᑞ௦ጰᔃПᄉ‫ڠ‬ ழnj̴‫ڙ‬ᥦ᧖մ˿ʶ˓తὋᄯҁత੥ᤄ‫ٿ‬ᔭ‫ڍ‬nj ॆཨὋ$BCPUࠇሥឞ‫ڠڗ‬ᬭ࡚ᔭಪПnj ƽ +BDRVFT$BSUJFSᯪ൒࠱ᤇ˓‫֐ࠑڍ‬Տ˝ ҪૅܷnjॆௐὋ̴Փॆ‫ڠ‬௛ฦ᱆ி̠὇*SPRVPJTὈ ល᫇‫ڠ‬ՏௐὋ̴͂ឬþ,BOBUBÿnjþ,BOBUBÿ௦ ௛ฦ᱆ிឥþెࣺÿᄉ਒ধὋͭ$BSUJFSឧ̾˝ ௦ᤇ˓‫ڠ‬ழᄉՏߙnjࣱὋ$BSUJFS‫ڙ‬ґज़̍ ฮௐὋ௃਒˖ኃʶ൒ҁ᣹Ҫૅܷnjॡ௙௬̴‫ڙ‬ ґज़̍ฮᄉᡸʼᣀᩱ˿ाnj̴ᄉᩱឧణጻࣛ౎ ˿ʶ˓Ꮎ‫ݝ‬ፆࡌnj$BSUJFSࠇሥ‫ژ‬Ҷ͟ல෱὇4U -BXSFODF3JWFSὈ෸ࡿ˝ก‫ڠ࡚ڍ‬nj$BSUJFSԠᤴ

ၶ਒഍ᄧѢ‫׫‬

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

᝺˿Ҫૅܷˏ൒Ὃኃʶ൒ఝຆЙ‫ڠ‬ᤈЙ‫ژ‬Ҷ͟ லັଉᬖὋࣲᯪ൒ൣयፊ҃˿‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᄉප ᡸ‫ڎ‬nj ƽ ͮ̅᱆ӑАˋᦉNj᭤ᤂ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ ෱ԯᄉ5BEPVTTBD௦Ҫૅܷኃʶ˓ൖฮ᠞௛ቢnj ឞቢतࣱ̅nj ƽ Ҫૅܷኃʶ˓ൣय߿ࡏ‫ڠ‬Ὃ˶௦ኃ ʶ˓ඊ͹Ꭼ᧖᣹ࢶӑᦉ˙ௐ࠴ຓె႔ܷᄉ߿ ࡏ‫ڠ‬௦4U$SPJY*TMBOEnjࣱҁࣱᄉпܸὋ 1JFSSFEF.POUTԢՏᬣ̯‫ڙ‬ᤇ࠴ྞ‫ڠڗ‬ʼतበ ˿ʶ˓ᇪӜnj̴͂ͪ˪઴థၶߚ੝ᭉ੝థʶѬnj ཨᏪὋᥦࣱп̴ܸ͂ᥒ᥄˿ᄇࣱᬱ᥄ᄉːܸࠞ චὋܷ‫๎ڰ‬с̴̽͂௃ก̯࠴ࡳज़ᤄܷᬅὋі ˪థʶӦᄉ̠ᦏ൪˿njࡉክ‫ݟ‬൤ὋEF.POUT̮ཨ ҰҦ࣎భก‫ڍ‬ᑞܴ‫ڙ‬ᤇྞ‫ڠڗ‬ʼ઴థʶ˓බˣ ߿ࡏཁὋ̅௦ኃࣱ̃௢ܸὋEF.POUT̾Ԣ̴ᄉ੣ ʽ᣺ࡏҁܷᬅὋतበ˿1PSU3PZBMnj ƽ ࡉክᤇྞ‫ڠڗ‬డፂᜁก‫ࣁ˝ॅڍ‬థὋ ͭ4BNVFMEF$IBNQMBJOԁᜁ̠͂ᝢ˝௦ᄽൣþள กП᜴˧ྗÿnj$IBNQMBJOࠪҪૅܷᤈᛠ˿ܷ᭦ ሤᄉଉጉὋ࠱˧ґଉጉҁᄉ᣷ႌʿறՓЮᬅ଍ ሧnj̴ᤆ˝ܷᦉѫ̴డ஺ᛠ᣾ᄉ‫ڠ‬ழፊ҃˿‫ڠ‬ ‫ڎ‬Ὃࣲణጻࣱ̅੆በ˿᱆ӑАۡnj ƽ ኃʶ˓‫ࣄڙ‬ᔃࡳ὇#BGGJO*TMBOEὈ֖Ҫ ૅܷܷᬅ˧ᫍᓇᛠᄉଉᬖࠑ௦)FOSZ)VETPOnj ̴ࣱ̅ᮊѽ᤯᣾˿ᤇ్᤯᥊nj̴ᤆԦဗ˿ ‫̬ݟ‬ᜁሥ˝ֺॳᤥັ὇)VETPO#BZὈᄉЮ๑nj ƽ ኃʶ ੺ ҁ ᣹ Ҫ ૅ ܷ ᄉ ͛ ஓ ‫ ܢ‬௦ 3FDPMMFU͗͛ஓ‫ܢ‬Ὃॆ‫ڗڠ‬ᗂ̠ሥ̴͂˝þᳫᛧ ̠ÿὋ‫̴͂˝ځ‬঳௦ᢵᅋᳫᓣ᫁᛻njࣱὋᤇ ̎͛ஓ‫̯ܢ‬ก‫ڍ‬ક᣹ҪૅܷὋͭ௦෤థԩҁ ̠͂ᄉ൓ᤀὋ‫̴͂˝ځ‬௦˝˿࠱ܸ˞ஓ଍ᛠҁ ‫ڗ‬ᗂ̠͂˖Ꮺ౎njࣱὋܸ˞ஓν͗˧ʶᄉ ᐀ስ͗‫͂ܢ‬὇+FTVJUTὈક᣹Ҫૅܷnj̴͂᧓ၸ˿ ʿՎᄉழก͛୦ለᮂnj̴͂ˀ‫ڗ‬ᗂ̠ʶᡐͰ‫ڙ‬ ెࣺ᧖Ὃߥ˷̴͂ᄉឥᝒὋ̴ࣲࠪ͂ᄉၶาழ य᧓Ԩधஉখऎnj̴͂Եథ‫̠͂ڙ‬ਜ਒ᄉৰх ʽὋ੥ˀ̴̠ѫ̴̙͂ᄉζ̓nj ƽ ࣱὋ"DBEJBᯪ൒ᜁᔙಪПᄉ᝖ ‫ݺ‬லНˆࠇሥ˝ᔙಪП੝࡚nj᝖‫ݺ‬லНˆ࠱ Ф૾̀ʶՏͮԶ8JMMJBN "MFYBOEFSᄉថ̠nj "MFYBOEFSઁᤇ᧖இՏ˝þளᔙಪПÿԀဗ‫ڙ‬ᄉ ளலመᒻᄴ὇/PWB4DPUJBὈnj

ᎃដߔᆔ

 

 

  ᡐ

Ӊሯ Ӊᢻं

NEW ᜴ࡳ1JFSSFGPOETӦࣱ ʻ഍ Ӭ᣷ ᐿᛣᤂ4U+FBO Кளఴ౛‫ࠈ ڠ‬Юᢻं 1JFSSFGPOET#MWE

᜴ࡳᰳ࠺8FTUQBSLӜ ࿗በ4QMJU-FWFM ࣱ ̊ᅓੜ๐ࠈ ܲᮉᏡள ܷՐ‫چ‬ чఋቆុளఱ౛‫ंڠ‬ "TQFO %%0

ǁ 4VLJZBLJ௅यᨠ౛ঋᮿआ ᤋᩙ తሜ  ᒯ௅ᖸˉԺЩҪӭ࠮ՂLes Cours Mont-Royal, Peel Métro 1455 Peel ǁ Ӯࡿ(SFFOGJFME1BSL࿗በࡓ  ᅓੜ๐ࠈࣱᤂ7JDUPSJBೃМ̓ᢻ  ܲᮉᏡள 1MBDF.VSSBZ +7/ ǁ 4BJOU.JDIFM‫ ݒ‬ႂఋ ඏѽYӦ YӦ YӦࣱ ள᫂ቓF"WFOVF 4BJOU.JDIFM

ᗛࣉЮӑӜ%&1"//%63 ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ሜ᧚ ࣱᖸˉᮨʹ ыѽ๦ጝ ࣱᖸˉᮨ ʹ Ӊࢹᠪ ܸᖸˉ ௐᫍᆀ ఽ᠍ʹ -PUPʹ ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ௉ཁ௸ཁ ໷Ҧܷ ᜵͈ʹ Վʶआ˞ፂᖸࣱ ࣱᖸˉᮨܲʹ ઐሯ ౜‫ݝ‬ၶ਒ ௛ୱͺ ыѽ๦ʹ Ӊࢹᠪ

̠ึܷ ௃ባ́ ၶ਒‫ݝ‬ Վʶआ˞ፂᖸࣱ ᤝ͓ ளࣱʶԯ͈ʹ

ᗛࣉЮ%&1"//&63 Нܸᖸˉ ௐᫍᆀ ௉ཁ௸ཁ ௃ܰӭ ʶ̠Ժ੩ူ ࣱыѽʹ ໷Ҧܷ᜵͈ʹ

45-"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ Кள$0/%0 ဖܑࣷᬵ ̓᤯Φѽ ᤂᰳᤳМᡸ ᤂМ̓ᢻቢ ఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν యКᦉӭѢ యӭѢ

ǁ /%(ˏ‫ ݒ‬CBDIFMPSКᏡளࡓ˞ᒬͰᯪࡎဗஅЙ̃ʹʶளࡓᮆᢻͮ#FOOZ /%(

7&/%6

ǁ ᜴ࡳ'BJSWJFX.BMMՐӦ࿗በˏࡎࣱʻܷᅓੜ๐ࠈ(SBOEWJFX"W 1PJOUF$MBJSF ǁ ‫ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழࡆ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ7BMMFZGJFME 2$+5. ǁ ࿗በˏ‫ ݒ‬ᒬͰ഍ʼ Ӊ˖यᮿᯝ ᤋఽ᠍आ(SBOEF*MF 7BMMFZGJFME+4. ǁ ʻࡎᰳ$PUUBHFଅࡓ -ý"DBEJF.jUSPஷʶᅓੜ ๐ࠈ#PVM-ý"DBEJF

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၿ $  4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ]$&4(ஊउүߥ᧚]$-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚]2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌࣱత௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪૅҁὄὌὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱత௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३Ὃ̾ՐඇࣱὋᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪὋૅҁศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱnj

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

ᗗᙅ

ѫᦉፂူ

  МՂ

  ˓̠

ృสဘ 

 

 ᬜц 

 

षᭃѽ 



ᡎ̇ᭋ 



౉ᘚᘚ 



ృᔩᰋ 



ᱏ߹͚ 



ృᖰ 



߷๑ޮ 



ృጙᭀ 




4)*4)6/$)&/

%FOJT+VOFBV

смЗргОсУА

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦрбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ьс╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Яс╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Рс╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рйЬ═И╠п╩╣рв║╘╛сбР



═░▀│PS$POEPсЛ┤сддтАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нра▒сЭ╣╦жрдпржЛсо┐рдЖсУгркбркТсЦ╗р╜Цр╝▒тАл╩╣╫лтАм

╟БргЙ╙Ь╦Лргпр╕гроЕсЫзр▓Д╘╗╬╜роЗсЫзр░ирдЖ╤Л╤╜╩╣ржктАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟БсЬ┤рб│р╕Рсо┐рао╒ВрдЖтАл╫лтАмсРжр░╛╩╣сЦ╕роЕ╩╣╠╛╩╝╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы╩╣ ╘врдЖ╦ЮсаЭр╡Ы╩╣рйнсмУсм╖╒┐рв╣сак╩╣╤Л╤╜╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫ ╟Б╙Срб│4U3PTFро│сЭ╣р╕Рсо┐р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣╩╣╠╛╩╝тАл╩╣╫лтАм╘║саЭр╡Ы ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│сЭ╣рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ╤Л╤╜╩╣тАлсдЯ╩╣╫лтАм╘ШргН ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нр╕Рсо┐╩╢╘п═ИтАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣╘║╒УсйПсЫасаЭр╡Ыр╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл═п╩╣╫лтАмсИЬр╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдР ╟Б-POHVFVJMтАл┌г╫╖тАм╨ориТрдпржЛсо┐рдЖрбЖ═пслБсИЬ╘║сСЮроЗр╕Рсо┐ржктАл╩╣╫лтАм ╟БрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬрдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ╩╣╫лтАм╘ШргН ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргН╤в═И╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы #FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл╩╣╫лтАм ╟Б%%0сЬ┤ро┤ргЙтАл┌гтАмро│сЭ╣р╢К╤╜рпРсЕ╗╒Прв╗╨Р╥жрдЖтАл╩╣╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╟Б╙орб┐4U#SVOP▄╖тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖсКд╙мрн▒═║═псРОсйЩсаЯрж│╨Ь╒ВсаЖ саЙ█▒сЭктАл╩╣╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣рдЖ╦ЮсНЛ╩╣саЭр╡Ы ╟БргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜╩╣═И╩╣р╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣╫лтАмсЬИр╗╣╩╣╤╜╒дрв╣сак╩╣ ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖрдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║тАл╩╣╫лтАмр╡УсдАсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║

╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖ╦Ю╩┐╧б╨Ъсм╖╠а╤╜рйнсм╖╒┐рв╣ сак╠ор░е╩╣рдЖ╦Ю╦╗▄╖тАл█ЛтАмсБ╢риТржктАл╩╣╫лтАм

40-%

ро│сДз

40-%

╟Б&BUPO"UXBUFS-BTBMM▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖржктАл╫лтАмрн▒═║сКд╙мсЮЫ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜╩╣тАл╩╣═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜╩╣ ╟Б-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣╫лтАмсИЬ╤╜╩╣ ╟Б"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣╙ж╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣╫лтАм ╟Б╙ж╙брбЖ╨ЬраЯсдВ"OHSJOPOтАл┌атАмсиар░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕рг▒╤Л╤╜╩╣ржк тАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц ╟Б$PUF%F/FJHFтАл┌атАмсиаро╖-BDPNCFсЫгтАл╦Й╫╖тАмр┤НрдЖсйУ р┤Н╩╝╥и╨ЬраИ╨Ъ╤в сИЬр╢ПроЕ╩╣ржктАл╩╣╫лтАм

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS*NNPCJMMFSBHSFF 4U$IBSMFT ,JSLMBOE ))# 

ро│сДз

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе р╗ЧргЙ"IVOTUJD╦Цре╢╙Ь$POEP рйЬ ╘дсв╗рдВ сдВрбВ $PTUDP соЖрбО сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢ 

╟Б.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣╫лтАм

сЬ┤рб│,JSLMBOEсЬ┤╙Ь рг▒рдд▄╖тАл█ЛтАмр╕ЯрйЬ   сЬ┤рб│#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмTQMJU рбП═░сАЦ▄Сс░│ ра║ ╠Усдпро┤╬ж  рйЬ ╘дсв╗рдВ р╣РраИ ╘╢  рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘драЖ╘Й р▓в╙Ьр╛▒тАл  ▌ЭтАм

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF4.06 #" тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

:4 %" */ % 40

4 %": */ % 40

40-%

ро│сДз

  сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXXTPQIJFPVDPN TPV!TVUUPODPN сЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╨ЬсИТсЙа╒П сЬ┤рб│1JFSSGPOET╦Ц╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ  р▓в▀е╙Ь  сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘д сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢сКНMPDBUJPO   св╗рдВ ╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1PJOUF$MBJSF╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖р╕ЯрйЬ рг▒ сЬ┤рб│,JSLMBOE TQMJU сЕУрйЬ св╗рдВ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмрдд сдВ'BJSWJFX.BMM ╨Ьсв╗сЙв  сЕУрйЬ ▄▓соЙсПб тАл ▌ЭтАмсЧВ╒Пра┤▀ер▓в╙Ь ╘╢  рйЬ ╘╢  ро│ ╘╢ 

ро│сДз

╟Б$PODPSEJB▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ █▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ

р╛Я

сЬ┤рб│%PSWBM сбУ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарг░рйЬ  сЕУрйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсжЙсПбро│сЬИ╬╜ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢  

1PJOUF$MBJSFр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╩╢р┤Н╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ═осО╡ро┤╬ж ▀░снб ╘║р╡е сЫасТпсЬ┤рб│ргДтАл▄втАмрж│сЙв'BJSWJFX.BMM ╘╢ 

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЬ┤рб│4FOOFWJMMF╙Ь╦Щр║л█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│ сЦ┐тАл┌атАмр╕Т р╖И  сЕУрйЬ  р╣РраИ ▄╣сл╣рйЬ ╥и╨ЬраИ╘всМ╢ св╡рйЬ ╘╢   ╘║сЭл

40-%

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596



тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ро│сДз

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦Цроа╓жсЮЫ

сКГ

Af┬┐liated Real Estate Agent


Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ



ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE

ͯᒯ

ᗛ ۡ ၶ า



ᩏᛠӴ %&#*5 

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ۋ‬తሜ᧚ᡐ

դ᤟Ջఽ᠍आ ྱ৻నҫ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ඇቷ ဗ‫ڙ‬ႁឯԺᖌઈ੭ ੔ൢҁࣱత௅

ඇӣ -JUSF  ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245  ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб   ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ

ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶ීᢻࡘ࠱̅ఴֆళ‫ڙ‬1BMBJT%FT$POHSFT͗ࡘ˖ॶˠᛠὋ˝యӠܸᄉࡘ ͗ʼὋՉԇ‫˞࠱׷‬଍ࣱ̬ᤈЙҪૅܷࣉ‫ڣ‬ᄉளᢻ‫ۋ‬Ὃ˝э‫ࣱ̬ܫ‬᠓ᢻᄉၸਖ਼ଡΘణᄯ᜹ᄉૈՓnj ඇࣱᦏథःՋ໼ึᡕҸᄉளᢻ‫ۋ‬᭦ࣉὋ੆˝̠͂Сซᄉཤཁnj

ࣱҪૅܷීᢻࣉ‫ڣ‬ణளᢻ‫ۋ‬ ុಉ௬ᇧὋࣱࣱ̯ళध‫ݼ‬ὋҪૅܷ ීᢻࣉ‫ڣ‬๖᠟Ꮷᄉζॶૈஜध‫ٿݼ‬ӣὋˀ൤ ՎௐὋࣱ̠͂ࠪීᢻֵ̖ᄉయय़௬ᇧѢ ˏሗ˞᜵ᡕҸὙኃʶሗ௦᭦˙ˆႌᔴ‫ډ‬ᄉଅ உ᜺߿֖ʼ๨ᄉීෳ͈ಪὋ࠴‫ۋ‬ԦҮ఺ࣉ‫ڣ‬ ൣ̯఺೙यᄉӐෳ٧ጆፑᣀՓఝҪຌผᰳ ஌ᄉႂߔଌ֖҃ႂଌ྆ෳ‫࠰ؤ‬ጆፑὋᜈᦠ࠴ ‫ۋ‬ԦҮ఺ՎௐԠᑞܴଡΘᒽ᤟ᰁ᯹ਕ֖ु ҵҮҦᄉීᢻ੆˝๖᠟Ꮷ੝యय़ᄉֵ̖὚Բ ܰຌผᑞຸNjဖγҮҦͺ˝ల౎ීᢻᄉԦࡘ ᡋՓὋ੆˝ॆ̬ීᢻˉЮʶ˓བ᫂ᄉពᮤnj ‫ڙ‬ဗ̬྆஧͈ಪᓫᓫ୻ӣὋᑞຸˀဖγӿ఺ ˙ᤂᄉৰхʽὋဖγ੊ᄰࠪဖγීᢻᄉᆐԦ ੆˝ˆႌՉܷීᢻࢼܿ௙́ఌ஦ᄉཤཁ˧ʶὋ ‫ډ‬ፈᤇʶཤཁᏪ଍Ѣᄉளֵ̖˶࠱੆˝ࣉ‫ڣ‬ ʼԩ̠ᅬᄫᄉ̜ཁnj ᤯ၸМՂࣂፂൣयࠇ࣊Ὃడፂ‫ࣱڙ‬ ऄྱ।‫ڍ‬ᬄᢻࡘ̾Ԣࣱࣄᳩ‫ڍ‬ᬄᢻࡘ ʼణल̠ᅬᄫᄉᢻ‫˧ۋ‬ʶὌ$IFWSPMFU 7PMUຈ ՋҮҦഏএᢻὋ࠱ࣱ̅‫ڙ‬Ꮎ‫ڍڍ‬Юʼ ࣉὋᮔ᝟‫ࣱڙ‬ళ੊ᏧࣱѹᤈЙҪૅ ܷࣉ‫ڣ‬nj

ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ (PMEMBOE1SPQFSUZ.BOBHFNFOU4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ Džሜ᧚அߚDž̼યሜࠆ Dž௅࣡፤એDžܷνንѲ Dž̼̓ˏሯDž̼᝷ᤊጝ Dž᫁ᆀయ‫ށ‬੫Džऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

HPMEMBOE!ZBIPPDB

ஞူࠁ஠

$IFWSPMFU7PMUຈՋҮҦᢻ௃Ⴀ௦ࣱ̬ణ ԩࣉ‫ڣ‬యय़ᄉֵ̖˧ʶὋ߱᧓ၸʶԻᮨ߿ҩည ˝L8὇ࢎϘᣤѢҩည˝L8ὈႂҮ఺᯵ Үґᣂᄉ᯵ҮழयὋᦠՋӣଅ᧙‫ٽ‬Ꭳ๣ᣂ ‫ܘ‬ԌීෳԦҮ఺̾ԢణܷᣤѢҩည˝L8ᄉ Ԧႂ఺njᢻᣑႂ෈᧓ၸᩚሎߔЌႂႂ෈ὋФࠓ ᧙˝L8IὋԺ̾ѽၸࠑၸႂຸЌႂὋWႂ ԌʽЌ໗ႂᭉ᜵˓࠴ௐὋWႂԌʽԵᭉ ᜵˓࠴ௐὋЌႂ൒Ժͺ˝ႂҮීᢻᛠ᯹ጝ М᧖njʶெႂ෈Ԁ࠱ᏱࡉὋԦҮ఺ࣛҮԦ ႂ఺ԦႂὋ൤ௐᏱෳ᧙ᄰॆ̅ඇӣԺ̾ᛠᢻ М᧖὇ઈՋӣᄇМ᧖ὈὋ᤯ၸМՂఝᛪ ᇧ‫ڙ‬ፂ฿ഴयʽὋ7PMUຈՋҮҦഏএᢻᄉෳ ᏱԺ̾᣹ҁӣᄇМ᧖njᤇಧᄉෳᏱ௦͛ፑ ຈՋҮҦᢻ֖ීෳᢻ੝ᤉᤉభ࠹ᖅԢᄉὋʿ ᣾ҁᄫґ˝ൢὋ7PMUຈՋҮҦᢻԺᑞᄉࣉ‫׫ڣ‬ ͈࠺లࠪܰМ࣊nj ᤯ၸීᢻᤆ᝟Ѳࣱ̅ኃʻߢऎ‫ڙ‬ӑ Ꮎࣉ‫ڣ‬଍ѢᎾ᜺$IFWSPMFU $SV[FὋ൤ᢻ‫ۋ‬ణ ௉‫ࣱڙ‬ᄉࣄᳩᢻࡘʼࡘѢὋ߱௦˝˿Ԩ

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ నҫᮉᄫằ ̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ அЙ஺ຣଉ̝ ᤝ͓γఴ۲᧚ 334133*'

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

੣఺  815-8808 МՂ   &NBJMstella.lu@rbc.com ‫ڦڠ‬#PVM-F$BSSFGPVS  TVJU -BWBM 2$ )5,

Lu

̼$IFWSPMFU$PCBMUᏪ᝹᝟ᄉnj$SV[FᄉҮҦᦠ Ꮅ௦ӣ‫ٽ‬ᎣᯰҦᄯ‫ؤ‬๣ᣂ‫ܘ‬ԌԦҮ఺Ὃ ੊˝ӣᎣᯰҦᄉᒬཨխචԦҮ఺Ὃ᤯ ၸМՂᮔ᝟ФᰳᤳෳᏱጝ˝ඇҪ̰ᔭ᧖὇ ጝՋ ӣᄇМ᧖Ὀnj ࠴‫ීۋ‬ᢻழ᭦ὋለྱМՂ଍Ѣᄉፂ฿ဖ γ࠴‫ۋ‬ᢻ'PSE 'JFTUBᮔ᝟࠱੆˝ࣱීᢻ ࣉ‫ڣ‬ʼຆԩ๖᠟Ꮷ൓ᤀᄉʶ൛ֵ̖nj

ኃʶ̼ᄉ'PSE'JFTUBࣱ̅ᯪ൒Ԧ࣊Ὃ ҁဗ‫˝ڙ‬ൢࣂፂథᡓ᣾ʹᣙᩘѢὋ᝼௙ ˿ᤇ൛ᢻ‫ڙځۋ‬᝹᝟Nj஌ညˀᡓϘব͈ඊழ ᭦ᄉ͕ҸᏪ३̾γ૆૆ˣᄉึᛠnjКளᄉ'PSE 'JFTUBᤈʶ൥‫ܷܘ‬Фব͈ඊὋளʶ̼ᄉ࠴‫ۋ‬ ᢻᮎࠆ͂Ժ̙̾ԩҁளᮢᄉᤁҮ‫ۋ‬᝹᝟ˀܷ ‫ۋ‬ᣓᢻʼ੥థᄉ᝴ܲளመ੾njၿ̅ᆹᨁˀԤ ᄰᨁኍܷ᧙ྱ൳ᨁ౅ᄉःၸὋ'PSE 'JFTUBࠃ ဗ˿ᣏᄜ᧗᧙֖ᰳुᢻᢵࣲˠnjለྱМՂሥ ൛࠱᧓ၸӣ‫ٽ‬ᎣᯰҦԦҮ఺Ὃࣰ‫ڨ‬ ෳᏱ˝ ӣᄇМ᧖nj ଡҁ4DJPOᤇ˓ීᢻֵྠὋʿ̨௾᤯๖᠟ ᏧὋԀ΍௦ʶ̎ᛠˉЮ̠‫ܢ‬Ժᑞࠪ߱˶ඊᣖ ᬊၶnjФࠃ4DJPO௦˗ၾීᢻМՂፘ˗ၾNjё ংՐ଍Ѣᄉኃʻ˓ֵྠὋᄫґ˞᜵௦᧪ࠪӑ Ꮎࣉ‫ڣ‬Ὃᄫಕࠆਖ਼Ꮕ᭦Փࣱᣏʶிnj˗ၾМ Ղࣂፂࠇ࣊Ὃ4DJPOֵྠʽᄉʻ൛ᢻ‫ۋ‬5$Nj 9#֖9%࠱‫ࣱڙ‬త͊ᤈЙҪૅܷࣉ‫ڣ‬Ὃ ध‫ڙݼ‬ூʽᄉࠑᢻᛠᩘ‫׫‬njᤇ̎ᢻ‫࠴̾ۋ‬ ଅච᧙ԦҮ఺˝˞Ὃ᝹᝟्ܰቿՋࣱᣏ̠ᄉ ࠅᎾಕэὋҩᑞѶुុࠃၸবnj

ᤁҮ‫ۋ‬ᰳುᣓᢻழ᭦ὋᗂՏᄉᤁҮී ᢻၶ̖ԇࠑ-PUVTМՂ࠱଍Ѣ൛-PUVT &WPSBὋ߱௦ॆґࣉ‫׬˖ڣ‬ʶᄉ˖ᎵԦҮ఺ Ҫए$PVQFὋୃᣑӣ7ԦҮ఺ὋᣤѢҩ ည˝ᯰҦnjᢻᢵܷ᧙᧓ၸᣏ᠎Ջ᧚҃੆Ὃ ᑞଡΘʶึᄉୱଌবὋᒽ᤟‫֖ۋ‬ᮆጞ៷ӧᣓ ᢻࢿѾʿܷnjᢻܿ௦ᨷՋ᧚҃੆ᄉஞͳयፆ ౝὋᑞܴథ஌խஅᇋୢᑞ᧙Ὃ߶Кবᑞ३ҁ γ᝼nj-PUVT &WPSBᜈᦠᄉ7ԦҮ఺ၿ˗ၾМ ՂଡΘὋᑞ‫ڙ‬ሙЮ̯᭡ൢҪᤳҁௐᤳМ ᧖Ὃ౜ᤳ᣹ҁМ᧖ὋᄇМ᧖ᰳᤳМᡸෳᏱ ࣰ‫ڨ‬Ὃӣnj ᬀலᮏeᯰʷМՂ᫁య̾౎ᒰҦ̅ᰳು ᣓᢻᆐԦὋឞМՂᄉ"TUPO .BSUJO 3BQJEFഏ এᢻ‫ࣱڙ‬ऄྱ।ᢻࡘʼᯪऎ̜ᄰࡂԩ ҁࣸคСซnjᬀலᮏeᯰʷࣂፂࠇ࣊Ὃ᝟Ѳ̅ ࣱѹ࠱ឞᢻ‫ۋ‬ൣयઅЙࣉ‫ࠆ̶̓ڣ‬ਖ਼nj

3BQJEF௦ఴࣱऎణԩయय़ᄉᤁҮ‫ۋ‬ள ൛ᢻ˧ʶὋͺ˝ឞМՂኃʶ൛ᄽൣᄉ‫ٽ‬᫂᧙ ̖ᡪᢻὋ߱ᜈᦠథӣ7ԦҮ఺ὋНጞࣿѴ यᒬҮԪᤳὋణܷᣤѢҩညᯰҦὋ௦‫ڙ‬ᬀல ᮏeᯰʷМՂͮ̅መᬟᄉԦҮ఺ࢹԇ̾੣ࢹழ य҃ᤴᄉnjࡉክ3BQJEFᄉសጹবᑞஜ૵࠺ల М࣊Ὃͭ௦௉యᤛ៵ࣂፂ௬ᇧ3BQJEF࠱઴థ ϴ᜼ՎጞѾᢻ‫ۋ‬ᄉবᑞ֖ҮҦὋࣲ˄‫ڙ‬ዴᒰ ֖៷ӧழ᭦˶࠱᣹ҁКளපэὋઁᬀலᮏeᯰ ʷֵྠᄉನॶ͈Ϙˀ(5ᢻ‫ۋ‬ᄉ͕ᬵಪុNjु ҵҮҦNjᤁҮྱ᠎ᬶ̅ʶᢵnj ԲܰᬀலᮏeᯰʷМՂᤆ࠱‫ࣱڙ‬଍ Ѣ0OFᡪᢻὋளᢻୃᣑᣤѢҩည৲̠ᄉ ᯰҦӣ7ᒬཨխචԦҮ఺ὋᦠథК ளНጞᤳࣿѴयᒬҮԪᤳ٧ὋᄇМ᧖Ҫᤳ̨ ᭉሙὋᏪ౜ᤳఝ௦᣹ҁ˿М᧖࠴ௐ̾ ʼnjᤇ൛ᡓጞᡪᢻ࠱‫ڙ‬Кီᔴ‫ډ‬Юᬌ᧙Ԧ‫׫‬ ԻὋᏪˀ˧ᬌ᧙ྟᄰӛᦠᄉᤆథᰳ᣹ʹ Ꮎ᧚ᄉܸ͈nj

ӴҪѽNj໎ᨠӵኍۡࣉࠪሧඞణథխलҦ ҪૅܷᗂՏఄं֦ᝫࡌ὇$PO GFSFODF #PBSEὈత௅М࣊˿ఴ‫ࠪڍ‬ሧඞణథխलҦ ᄉۡࣉὋՏѴґՏᏧ˝ӴҪѽNj໎ᨠӵNjຜ ܹӧNjຝ‫׍‬ӧNj‫ژ‬ጝᏞல὇4U +PIOýTὈ̾Ԣ߶ ᄴᄉ3JDINPOE)JMMὋ‫ڨ‬ᜁ᝿˝"ጞnj ૵৘Ὃ֦ᝫࡌၸ˓ૈಕࠪҪૅܷК‫ڍ‬ ˓ۡࣉᤈᛠ᝿ඊ੩ѫὋཨՐଅѢՏ൒὚˓ ૈಕӉહӝႤNjፂ฿NjဖܑNjᇪ͗NjஓᐱNjѸள ̾ԢͰੜኍኍnj ‫ڙ‬ᜁ᝿˝"ጞᄉۡࣉ˖Ὃᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉ ӴҪѽ̾ुҵᄉፂ฿Ҹܿᖌ‫ݝ‬᝿Ὃ߶ᄴᄉ໎ ᨠӵ̾᫔ՏКီᄉᰳመ੾ஓᐱ֖‫ˉ׷‬ဖܑᗂ ሥ὚ᯪᦏຜܹӧᓡ‫ݝ‬ᄉМРనҫᦉ᫂ᗂሥ὚߶ ᄴӑᦉᄉ3JDINPOE)JMM੆˝߶ᄴԦࡘణঋᄉ ۡࣉὋࣂ੆˝Ҫૅܷኃܷ̃ܲЊӐۡࣉ὚ຝ‫׍‬ ӧ̾ࠁ̠ᄉචϊࣱ֖ᣏNjܲЊᄉ஠Ӑխल˿ ͔ܲሧඞ὚ጰᔃПᄴ4U +PIOýTᄉၶ̖Ҧࣂᡓ ᣾ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴnj

Ѵ‫ڙ‬#ጞᄉథ˓ۡࣉὋӉહྕॳᗛᮏNj ፤ܲѽ̍Ὃ߶ᄴᄉ.BSLIBN 7BVHIBO ,JOHT UPO  0BLWJMMF  (VFMQI  -POEPO  #VSMJOHUPOὋ ̾Ԣ᱆ᄴᄉ-FWJTNj᱆ӑАۡὋᤆథ )BMJGBYNj 3FHJOBኍὋܲܲ͟˶‫ڙ‬#ጞ˧ѴὋͭԩӝႤ ֖ဖܑˏᮉૈಕપጌଅͮᣖՐὋBMTP SFDFJWF þ#ÿHSBEFT ᗛྱѽ࠶Ѵ‫ڙ‬$ጞۡࣉЮὋ‫ڙ‬൤ጞѾЮ ᄉᤆథ᱆ᄴᄉ4IFSCSPPLF  (BUJOFBVNjөថᄴ ᄉ3JDINPOE #VSOBCZ $PRVJUMBN 4VSSFZ "C CPUTGPSE὚ ̾Ԣ8JOOJQFH )BNJMUPO ,JUDIFOFS  #BSSJF 4BTLBUPPO .PODUPO #SBNQUPO ,FMPXOB  5IVOEFS #BZ  1FUFSCPSPVHI  4U $BUIBSJOFT  4VECVSZኍnj %ጞ˝˓˖࠴ۡࣉὋ˓‫߶ڙ‬ᄴὋӉહ 0TIBXB #SBOUGPSE 8JOETPS $BNCSJEHF὚˓‫ڙ‬ ᱆ᄴὋӉહ-POHVFVJM 4BHVFOBZ 5SPJT3JWJiSFT  -BWBM ̾Ԣ/FX#SVOTXJDLᄴᄉ4BJOU+PIOnj

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


смЯ╨┐▀всУлсДЙс░Бсв╗▀╢╨ЪргбсЮБ

╨┐▀вр╢а╧К▄▓╘кс╜Л╘А╬Нрпжр░Бр░мсДЙ▄╕р╢ас╜Лр░С со▓снВ╦╢╘║сСЮ═ЧсЙЙр╜исЬВр▒Ос╜Л╠псПк╬Нрейсб╕снжр┐Г╤Е ╘крейтАлр░╜▄мтАм╟МтАл┌ЩтАм╨┐▄╕с╜ЛрдГсЮЮ╘врпРсЫй╨Мр╛Жрозс╜Л╬│ сЭ╝р╖│сК╖╦ЦсДЙр╖│╩┐ра╡╠Е╩╢╙жр╢┤рг░с╜ЛснА╥ДсМЖсНСтАл▄ктАм ╠ЕсУбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║р┐ГржЦс╜Лсв╗р╝дрв╣═║р╡гргб╟МснВ╒Р╘в рпРр║МсмУсв╗сЙУ╟Лсв╗р╝д╟Лсв╗р╛а╠╛╘в╒РсЬ╝скк╩╝сДЙсИд снВс╜ЛреЯ╥Бсв╗сЙУсНЖснИ▀╕╨Ър╣Ц▄╛╠╛╒Р╨▓╩╝сб╕╟МсбР р╡е╓ЦсЫасп╣сг╛сИн╦ЦсИДр╡вр┐нркУсИО╒Л┘з╟Лржк╥ксд│╟Л ржк╥Жсв╗с╜ЛрдГсИ╢═░р╖│слВ╙Исд│сЫасп╣╟МсбРр╡ерпРс╜ЛсИО ╒Л┘зрдГ╙жсИО╒Лс╜ЛсгПсвМр╖│слВс╜Л╬Н╘ж╥ор░║тАл┌ЩтАм╩┐р╜╣ р╝бсДЙрз░╤Е╩╜сгд╤всгЦра┤╥о╥жс╜Л╠╛сдЯрдГ╤БснВсб╕снжс╜Л рмбс░│смГсЕЛ╥ж╟М тАл┌ЩтАм╤БснВсб╕╩╝сЫасв╗╩╢▀┐сЬ╡рмМ╥Гсв╗сд│с╜ЛсеД╥Б сСЮсЬ╕рдО╩┐сбЫсЛЪрйКсПз╤БснВсеКсб╕рпРс╜Лр░гс░│сЫасп╣ сд│рдО╩┐сбУсг╛р╢Зра┤рпР╨ЬсзЦс╜Лр╛▒╤╛тАл┌ЩтАмсгАрд╛рйК╩╜

сЩ╝т▒ШфЩМскЫ сЩ╝т▒ШфЩМскЫ

Cabinet en assurance de dommages

╬│смЦ

Allstate╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМ

www.inalco.com

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

450-656-5126

th

1-866-556-7318

8

╦Ж уНзAllstate╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМсеЬтГЮ╒Утл╝фАПтАл▌ЮтАмрмЪс┐н

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

с░│╬│смЦ═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы

ракрдзрдЖ╠ар░Эр░е╤╜

сМ╗св╡╬│смЦр░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓кс╜А раС╠асРп▀┐рлЕ╥Б╩╣сАЧсзЪ рпГсИп

╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ╬│╩╣ рг▒ рг▒ рг▒╩╢сДп╥Брг▒╬│╙м ═│р│ЬсЦМ═ХсаОсНЖр▒ж ═Ир▓кр░ЭтАл╦Д ▌ЭтАм╘║смгрпРсгАсМ╗св╡╬│╙м

сВВсЮЦ514-655-8808

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФсзЧсГА╬│смЦ├║├║╩┐сГА╨ЪсдЭр╡Ы с╜З╩╕с╜И

Hong Loan Tran

сИн╠Ъ 

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сАМр╣Срг╕ 

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM"MMJBODF ╨Ь╒Врйгр░║ сВВсекIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXXJOBMDPDPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS рйгр░║   ╥и╨Ь   ═ЫсД╜  

╟Е╠арао╬│смЦ ╟ЕроЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е╙ЭсВд╬│смЦ ╟ЕрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ЕсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟ЕслБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Еро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5,

Assurance S├йn├йcal Inc. Cabinet de services ┬┐nanciers Financial Services Firm

р╖Усв╗╬│смЦрйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У    #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, тАл┌ж┌атАмс║У#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║   ╨Ь╒В   ═ЫсД╜   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л3&41

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В с│й═Д╤Б Zhongbing Li

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

╠арао╬│смЦ рв╣сак╬│смЦ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

 тЙСфТЮ╓▒ф▒╛  саУсИЯ╓▒ф▒╛

Quatier DIX/30 agency 9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

р╛Я

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║  

р╛▒╤╛рмНсХЪ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│р░┤╟Л╬│╙г╧Ш рг▒р░г═п ╟Л╬│роЕ╨Щ

606-6767 

╨Ь╒В  ╤лр░║ сВВсекXFJMJV!TVOMJGFDPN тАл┌ж┌атАм4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

╬│р░┤█▓сзЪ4VO8JTF&MJUF1MVT 3341сДЙспксдд ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл┌ЩтАм

http://liuwei.ymsite.hichina.com

═ХсаОсДЙ╓╡р╛а═ХсаОсДЙр░и╥л

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖╤╕рдд╠Ерг▒с╜Лрпж╩╢раСтАл┌НтАмсмДсоЦ╨ОсДЙсзЪсЪ╖р░и╥лсм╢тАл┌ГтАмс╜Л ╦Э╦У╠а╓ЦтАл═│┌ГтАмрмб╬Ш▄▓р▓з╙РсДЙ╬│смй╓ЦсаИраЬсММсИдсДЙ╠Ц╓╡╦Ар░и╥л╟М

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$"р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1"р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖрг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ  ═ЫсД╜с╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

╠п╥Срг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦У сЙар╕БреБ╥ГтАл┌ЩтАм╨┐▀врл░сЬИснВсСБсДЙсД┤═Кс╜Лр╢Зрг▒сДЙ р░дрпЕ╥Бр▒Орг▒сДЙр░дрпЕс╜ЛрйЭр░етАл┌ЩтАмр░┤сД┤сеК сб╕╩╝сЫасп╣сДЙсв╗сгЩтАл┌итАмснЙсЬ╡▀╢сЬИ╨┐▀всЫасв╗сДЙснВ сСБс╜ЛсДл╥С╨д▀▒╩╢╠ОсД┤═К╦╢р╡гтАл┌ЩтАмсЖРсЙВраГсЫа╒О ╩╢╧бр╕БсДЙ╘║сЫаржм╟МсАЧтАл┌ЩтАмсДЙснВсСБрпГсЭ╢╠пр▒Эсд┤ рйЖ═КсдЖрпжсФИсМосЭ╣сЭЯс╜Л╦Ар╡гргбсДЙтАл▀в┘╜тАмсСБсД░р╢Кс╜Л ╘║╠╛тАл┌ЩтАм╤БснВсб╕снж╩╝═Ысгд╠псТп╠╛╩╝р░Э ▄▓сДЙр╛░рд▓╥жс╜Л╦Дс░Бсп╣╦Ц╧всв╗╦АсгАрд╛тАл┌итАмрпЫ╠ЕрмМ ╥Г╟МсИШсЖРсЫкрпЩс╜Л╬НсБ╕╨┐▀вснВсСБсСЮ▄┤р░ероМроЗ╪Т св╗сгЩсДЙ╥Г╥осСЮ╥жс╜Лрг▓╦Др░е╥п╠Ес░Бсп╣сПз╠╛р░Э╦Э ▀╢╨ЪсДЙро┤рдпрмМ╥Гсв╗сгЩс╜Л╦АтАл▀в┘╜тАмсСБсД░р╢Кс╜ЛснВсСБ сДЙ▀╢╨Ържмр░Эс░│╟МтАл┌ЩтАмсд│рдО╦Э╨ЬсзЦра┤рпРсДЙсеК сб╕ракр╢КсЮОс░Н╦Цс╜Л▀╢сЬИр░еснВсСБсДЙсв╗сгЩсДЙ╥Жсв╗сбп сИОр╢К▀╢сЬИтАл▀в┘╜тАмсСБсДЙ╥Жсв╗сбпсИОсЖАсФнрбЖс╜З сМЭ╒ЛсЛЪс╜И╟М

р╖Усв╗рйЬрбУ╠араоро║р║г хЩЭ рдофДмт▒Ш╥╖тзЪсЗгуМШ



рл░сЬИснВсСБ

╤╕у┐лр│╝саЯсмТсЦЧтЫ╡сЭЦ

тАл█╛тАмубГт▒Штл╢ркХ╥╣ржЮсбмса╖ хЩЭ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ с╜З╩╕с╜И р╗╜сЗгс░ЦсЦ┐сеЛ╟ГржЯрнШт▒ШуЛ╢фК┤с│брвн хЩЭ

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

роЛсДЙ╤ЦсАК═п╟М╘▓▄░с╜Л╦╢╘║╠╛сзУ╘и╦▒тАл┌отАмсоКсо▓ св╗сДЙ╥ир╕Б╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

ракр╖Усв╗сдИсЫа╨Ъснжр│Ьр▓Йс╜Л╬│сЭ╝св╗╤ЕсУбтАл▌ЭтАмс╜Лр╛▒ ╤╛рпжсгА╒УсМЖсНС╟Л╥Г╥осМЖсНСрдГр░ероМ╟Л╘║снд╟Мр│Ьр▓Й р░║р╖│сДЙр╖│═ордГтАл┌ЩтАмр╡гргбсФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜Л╩┐╘║▄╣▄▓с╜Л╦╢╩┐ ╘║═п╠Ер░г═псмМ╟Мр│Ьр▓Й╟Лр║МсА░╟Лр░Эрл░сЙЖр╢ар╗Щр║М┘з сДЙр╗ЩсФЖс╜Л╤Тра╡╘ж╥ор░║╒нр╢асл╜╥жс╜Лрмбс░│р║И╒Лр╢а сДЙсдИр╢асзЩс╜Л╤Тра╡р╖│сП▒╟Лрмбс░│╥о╥ж╟Мр│Ьр▓Йр╡ВсСЪ снА╥Ар╛Юс╜Л╨┐▀вр╢ар║Э═пс╜ЛсПд╙РсДЙр╡ВсСЪснА╥Ар╛Юрпж ╨АсЖ╡сДЙс╜ЛрпГр╕Б╬НсБ╕с╜Л╦Э╬│сЭ╝▀╢╨Ъс╜Лр░гтАл▌ЭтАмрмб╥Ср░Э рл░╟Мр│Ьр▓Й╥С╒РтАл▄лтАмр╝д╨П╟Лр╝др╕Зс╜Лр░Эрл░тАл▌ЭтАм╘кс│лсДЙр╝д р╕Зс╜Л╤Тра╡тАл┌ЩтАм╨┐▀всзЦрл░р╝др╕ЗсДЙ╘║сСЮ╟МсгВсСБр╢а╘М рдГ╘исЬ║▀┐╧ШсДЙ╩╜смМс╜Л╦Дрв║╘╛сгВсСБр╢а╘МсД░╒О╟М ╬НсБ╕сл╕р╗ОсйЦсЬ╡сЬИтАл┌ЩтАмсп╡╥осгВ╩╝с╜Лсл╕р╗ОсйЦр▒ЪсМКсЬ╡ ╩╢сТ░с╜Лрв║╘╛раксИе╟МсЮ╗роЮрйг╥Жсв╗р▒ЪсМКс╜Л╨┐▀всб╕снж р╗Ос╜Лрйг╥Жсв╗═║сБ╕р░Э▄▓с╜ЛснЙсЬ╡сЮ╗роЮтАл▌ЭтАмр▒ЪсМКрдОс╜Л╧в св╗рпР╩╢▀┐сЬ╡ркб╩╝с╜Лро┤╘║╬│сЭ╝╩┐рййр╗О╟М ╦Э╦┐тАл┌ЩтАм╨┐▀врзО╥нсДЙр╢а╧Кр▒Н═З╩╜сЫасв╗▀╢ ╨Ъс╜ЛрддсЭлсжатАл╠╛▄лтАм╩╜р╛м╓╡с╜ЩснВ╥Д╟ЛсйЛ▀Ф╟Лсиар│ГсЛг сДбрйКсПз╨д▀▒св╗сгЩ╒ир╡ерпР╥к▄╖сб╕снжрнФрн║╥жсДЙ

рмМ╥Гсв╗сд│

тАл┌╕тАмрпРс╜Лре╕соЛра▒св╗сд│рмМ╥ГтАл┌ЩтАмсСЮ▄┤смгрпР╧всв╗сДЙсд│ рдОс╜Л╥Жсв╗рпРсзУсБ╕р╜Б╥Жро┤рдп╟МтАл┌ЩтАм╤БснВсб╕снж╩╝сЫа сп╣с╜ЛсБ┐╠Е╤БснВсб╕снжсДЙсл╜╥жра┤с╜ЛтАл┌БтАмсПк╥Г╥осДЙсбп сИО═ЧтАл▄ШтАм╥кс╜ЛрйЭ╠╛╩╢▀┐сЬ╡р╕ЛриТсв╗сбпс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсгВсСБ ╦АтАл┌атАмснжсДЙрнФрн║╥ж╩╜смЛс╜Лсб▒св╗сг╛сдВс╜ЛреЖ╥Ссв╗╥Ж св╗рпРс╜Л╒Рсв╗ребсм▒тАл┌ЩтАмсЖАсбпсИО╨о╥Ж═░св╗с╜Л╠псПксд┤ рйЖсдЬрбК╟МсгА╒УрпРс╜Л╩╢▀┐сЬ╡рмб╥Ср░г▄╖смМрдОтАл┌атАмсмЛ ═псв╗сд│с╜ЛрбЙсзЩ╥к▄╖сгАрд╛╙жреЮс╜Л╠╛╤Тра┤сгАрд╛рпР сДЙсИОре╢╥жс╜Л╤мсЭн╩┐╘║ржЛсд│ржксгАржктАл┘┐тАмс╜Л╠╛сл╕╬Ю р╗О╟МрбЙсзЩсеЧ╨С▄│слНсЫасв╗с╜ЛсНЖ╤Б╒Рс╜Лсб╕снжсб▒рпГ ╤Бсб╕снжсЬ╝сЬ┐роМр▒ж╤Ц╦к╩╢р▓зс╜Лс░Бсп╣сПзсгЦсм▒╤╗ро▒ ╤втАл┌атАмснжр░ерпГ╤БснВ╟М сЫасв╗рпРтАл▌ЯтАмр▒жр░еснВсФИс╜ЛрдГсмЛ═псв╗сд│с╜Л╬НсБ╕ снА╥А┘зроЗ╪ТсЬ╝сМ▓╟МснВ╒РсЫасв╗сБ┐╠ЕснВраксл╣╨ПсДЙ ╘ера░с╜ЛраУрпЫтАл╦Э┌БтАм╘дсДлсВО╨ПрансТ░сЬ╝╥ж╩╜смЛс╜ЛтАл┌БтАм р╡дс╜Лр░гтАлсжа▌ЭтАмрйШр░есУгсл╕ркПсЕКскк╟М тАл┌ЩтАмр╢а╧КрзО╥нсДЙрз░╤Е╩╜ре╕соЛ▄░╤врпРс╜Л╘║╠╛ роЙрдксТмс░Бсв╗сгЩсПксзУсБ╕╨д▀▒сДЙ╠Усдпро┤рдп╟М╦▒ тАл┌отАм╨Ь╠Усв╗сгЩрпж╩╢╦У╩┐сй▒сДЙсддрк╕слЗс╜ЛсД░рак╠Е сгУсв╗с╜Л╨Ь╨ар╖Усв╗св╗═│▄╖▀╢╨ЪржмсСЮс░│с╜Л╘жсБ╢╠В

P8010G

р│Ь╬╜св╗сгЩ

р╛м╓╡╟ЛсВВсН╡╟ЛсЙЙ╘ж╠ВроЛрпРсДЙркРсЭЬсБ╕╓╡с╜Зр╝бр╝╣╟Л р╝д╨ПсКНсКНс╜И╟Лсл╕╤И╥Н╟Л╨┐▀в╥ДсЙУр╢┤╟ЛрйгсВВсКУ╟Лржк роРсК╖╟Лра┤тАл█ЛтАмр╝гр╝б┘з╟Л╦ГсБ╕рйгтАл▌ТтАмсДФснксКНсКН╟М

сКГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

смгсЕЛр╢ар║ЭсДЙсмЛ═п╓Ц╤БснВ▀всУлсДЙ╥Бр▒Ос╜Л ╨┐▄╕сб╕снж╘крейр║▓р╗Ос╜Лс░Бсп╣▀╢╨ЪрйЖ╦Э╩╢╦У╧Ш рей╨бре╢сДЙслЗсод╟МтАл┌ЩтАм╤БснВсб╕снж╩╝сЫасв╗с╜Лр╖Усв╗сгВ сСБ╦АтАл┌атАмснжсДЙрнФрн║сМЖроЬснгргб═пс╜Лраксв╗сгЩсДЙрмМ╥Г р╢КсгЦтАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛсФйрн▒═║╩┐реЖ═Ч╬Нсв╗сгЩ╠ЦсБ╢╬Юр╗О сБ┤сТпро╝сгАс╜ЛтАл▐ОтАмсР║св╗сгЩ╓Ц╠а╒┐▀╢╨Ъ╟МрйЭ╠╛с╜ЛтАл┌ЩтАм ╤БснВсб╕снж╩╝сЫасп╣с╜ЛсЬ╡р╕ЛриТ╠╛╩╜╤Цр╜Бс╜Л╧б╥Бр░е тАл▄лтАмсПкрпГрзг╟М

роЮсА░раБроа


www.sinoquebec.com

ኃྟ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᇪ͗

þᜁ๖ܾÿᄉ˖‫̖˖ڍ‬

ᗛ ۡ ၶ า

͋͹ʶܳ˧ᫍὋ˖‫ࣉܷۡڍ‬ᄉ˖̖͂థ˿ ຆ᧗ᄉӿ఺ਕnjథߥᏧૈѢὋ˖‫ڍ‬ᄉ˖̖᫼ࡎൣ ‫ڙ‬þᜁÿѫӐ˖ᡋՓ๖ܾnj௅ఴͺࠑܷґᆐʶ‫ڙ‬Ǒ .‫ۋ‬ᇪ͗Ὑ˖̖᫼ࡎ๖ܾᄉӿ఺ˀ‫఺׷‬ǒ˖᫧ᤗ ᄉቃᏧ਎ቃNjࠜᏧ਎ࠜNjᄉ˖̖᫼ࡎՓʽึҮ ᄉᇪ͗ဗ៵Ὃ‫˪ͪڍ˖ڙ‬థАᬟᄉӿᬖnj ̯ྫྷ᠎ʼὋ þʶएੜߔ๖༣ʶ˓˖̖ÿ‫ڙ‬ ࣱᰳ๨ᄉੜ͈˖Ժᑞ੆˿ဗࠃnj‫ڙ‬ӑ̚Ὃథ ఺ౝፑ᝟ᛪ௙Ὃ̨త͊ᄉ઱धᄧᮉᄫ‫͈ڨ‬Ὃဖ ඊ๨ࣧࡂ᣹ҁ˿njᰳᮨᄉੜ᠝ʿ̨ॕֽ˿ ˖̖͂ᄉࣳለૈஜὋᤆᤈʶ൥ં҃˿๖᠟njఝː ᧗ᄉ௦Ὃၿ̅ᤇሗྫྷ᠎ʼᄉጊᎇὋԓఴ࡚̅˖̖ ᫼ࡎᄉူবNjሶ߿Nj᫋᤟֖ዴᇷʼᄉࠜᡛὋ˶Ԫ ੆˿ጊषNjਈ঻Njਇਇʿ߶njᇪ͗ᄉሶԌ٧Ὃᅮ ᫍԪ੆˿ҪԌ᫘nj ʶ˓ܾԜ˖̖੊Ꮷ˖̖ൣ‫ڙ‬๖̑ᄉᇪ͗Ὃ௃ ᝶̯ʹሗ਒˦ʼᦏ໷͑ᅋࢼܷᄉူবӿ఺nj ˶᝴ൣ௦ᅋ਒̅൤Ὃ˖ܼஊउ‫ࣱࣱڙ‬ ళध‫ុݼ‬ଌੜ͈njளþ‫్ڍ‬ÿᄉ଍Ѣ֖ʶጆѴ థ᧪ࠪবᄉஊንុஞὋ˶᝴͗ᎀᝌ˖̖ᄉԌҦnj ͭ˖‫̖˖ڍ‬᫼ࡎᄉþᜁ๖ܾÿὋࣲ᭣Ӭʶੜ͈ᤴ ੆ὋᏪ௦ࣱܲ౎Ӭʶᤜයፂ฿‫ܘ‬ᤳᄉ‫ܘ‬᫁ഴय ᩘᙌ˿˖̖᫼ࡎᄉၶߚ‫ܡڗ‬nj᜵இԪᤇሗဗ࿃Ὃ ᬓ˿ੜ͈˧ܰὋ᧗ౝ˖̖ൣ࣡ՓʽՓʼᄉึҮ఺ ҃Ὃ঻ঢ੥௦᫁ᤉᝌф˧᥊nj

ࣱత௅ኃయ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN

༡ˏ᧗ܸÿ౎्ࠓnj ࣱґՐὋͺ˝ᩘ‫˞׫‬Ҧᄉౣ์౔ˉҫ ϡ३ॡᮊѽὋࣱ̯ᄉతஅЙܲЊᤩຑ ๨ҁ˿ᄫґతஅЙʹӡЊࢺԾnjʿ᣾Ὃ‫؝˝ځ‬ ൓஺ຣ֖ௐ࠺๖᠟ὋҪʼ෤థ‫߿ڌ‬ᄉ‫ݘ‬ԣὋౣ์ ౔ॆௐ෤థઁ˻ੜѴЙᒬࣁᄉ᝟ѲὋॆௐᄉਆ ก௦þኍᨐ୽३вܲ̎աÿnjФௐὋӑ̚‫ڙ‬ፂԊ ˿ࣱᒯ ࣱੜ͈ͯᤳʼ๨˧ՐὋࣱ ӑ̚ੜ͈ʼ๨ᤂnj ౣ์౔ࠪ൤แཨʿ᜿nj̴௦ʶ˓‫؝‬൓ᒬ ၿᄉ̠nj੣˖୽˿ʶཁ࠴ᨐὋࣱὋౣ์౔ၸ ʹ˻˿ʶᣙᯰᒬ᣹.njౣ์౔ሜͰᄉੜߔ ˶ሎӬͮʿᤉὋ‫ڮ‬М̓ᢻҁ˖СెᄉӬͮԵథі ቢ‫ڠ‬ᄉᡯሎnj‫̓˝ځ‬᤯઴‫܃‬Ὃౣ์౔˶ʿፂ࣡ध ᢻnj̴˻ᢻᄉ˞᜵ၸ᤬Ὃ௦ֆళ֖ధԣ͂ʶᡐҁ ᥻Ӝຣဓ˧ௐὋ̙ԩ੩धܸቓ‫ڙ‬᮲௿ࠁ̠ᄉᯰ ᡸʼ‫ݏ‬᯴ᄉਕ᜿nj ౣ์౔ˀ‫ݘ‬ధԣᭀᖦ‫ࣱڙ‬ऄൣयᆷበ ˿ުহСጆnjᭀᖦ௦˖Сెʶࠑஓᐱዜఽংᄉ ᎃᣣὋඇతஅЙЊࢺԾnj̯൤ౣ์౔ᄉၶา Ԫ३˗ࠜᡐ౎Ὃඇֆʶ൒ᄉܷᮿॸʿԺ࠵Ὃ᠓ྫྷ ˶ध‫ݼ‬Ԫ३ᮟጒnjඇᒯֆళὋੲᕤ᜴Ӭ֖‫ڍ‬᠞Ӝ ᄉ‫ࣲۡ׷‬᠓˻੩ઈՏֵὋ੆˝̠̃ᄉ൓ˬ౎ຸ ˧ʶnj஺ຣѶඇࣱʶ൒Ὃࣱ௢ᓫԜ๑Ӯʻ̍Ὃ ࣱ௢ܸԜ̇ӮܷူὋౣ์౔ˀ‫ݘ‬ԣ᣾ᅋఽং ʼѮᣑᄉಕэþ࠴ᠪÿၶาnj ʿв˖̖ ࣱὋౣ์౔ध‫ݼ‬ˀ‫ݘ‬ԣៀު᝶޽Ὃ൤ௐ ‫ݟ‬౦ܷۡࣉᄉੜ͈ፘ፝γ૆᣾Ԝіࣱᄉʼ ˻ੜࣂፂ੆˝ॸᮋnjౣ์౔ࠪੜߔథʶ˓۲ఴᄉ ๨ᤳऎὋѶల౎_ࣱՐὋܷۡࣉᄉ˖̖᫼ࡎ࠱ ᜵යὋ᭦ሤʿ᜵ܹ࠴Ὃ̾Θ࠱౎Ꮴ̠֖ߦߔРࡏ ᜁख़ऄҙሎѢ˞Ҧ᠓ੜ̠Ꮕ ʶࠈnjౣ์౔ᄉߚ൛‫ڙ‬ᤇௐࣂፂథʹЊࢺԾnj ࣱతѹᄉʶܸὋࡦᄉౣ์౔ጻ̅፧ ˏ˓ࣱᣏ̠ध‫˻˿ݼ‬ੜܷ᝟úúѽၸʶѬԺѽ ʿͰὋ‫ڙ‬ѷૅҁᨄӒᄉளੜ˖உ‫דܷܥ‬nj ၸᄉௐᫍ቉ѣᄹੜὋі˪ඇ˓ֆళᄉຌ௽Ὃౣ์ ౣ์౔ࣲʿ௦˓ᑠिᄉႃ̠njࣱ̅˖‫ڍ‬ ౔ˀ‫ݘ‬ԣᦏʿᅻႴϐ‫ڠ‬ҪЙҁᄹੜܷи˖nj ̠ඞܷߥࣉ‫ڣ‬ᖸᩘߥ˃ˉඋˉ˧ՐὋౣ์౔ࣂፂ ᤋᄹஜతᄉፆ౦Ὃౣ์౔ԦဗὋ‫ڙ‬᮸ӣᄉੜ ‫ڙ‬ӑ̚ʶࠑᅻՏܰᠪ͌ˉ੩ૂӠࣱnjౣဗ‫ڙ‬ᄉᢵ ͈᭦ґὋᬓ˿᥻ӜᄉੜߔὋʹЊᄉߚ൛಩ఴ̓ʿ ͊௦ӑ̚˖Сెʶࠑመ੾ᣃ͇МՂᄉᰳጞᩘ‫׫‬ ᡐࣰዚࢺԾੜߔᄉᯪ̶nj ፂူὋతஅЙ‫ʹڙ‬ЊࢺԾnj‫˻ڙ‬ੜ˧ґὋౣ์ ౣ์౔ॡ෹චnjܷߥඋˉʸЛᣑὋ੣˖ଦథ ౔і˪௦ӑ̚ᤇ˓‫ڍ‬ᬄӐܷۡࣉ˖̠̠Ꮔਢᄉ ʹ̠ඞࣈὋࡏཨʿܴ̓ੜߔᄉᯪ̶὞൤ௐὋధԣ Ц‫ۋ‬ᄆᮖὋ੊చಕэþ˖̖ÿὋ̴ᄉ̠ၶὋ˶Ժ̾ Վߥᐐᮿ֖Վ̂ᐉܸὋពᮤࣂፂܷᦉѫᦏ‫ڙ‬ᝦ᝶ ၸþ࠴ᠪÿʶជ౎ഏહ֖̼ᛪnj ੜߔnjॆੜ‫ݙ‬ᄉឃឬੜ‫˧ݙ‬ᔪὋ෤థ˻ੜᄉѶఝ ͭ௦Ὃʶ‫ݒ‬ੜߔஇԪ˿ౣ์౔ᄉ̠ၶnj ҪཤᘼὋᝒឥ˖Ќ໗˿ࠎঢᜁᤇ˓ۡࣉ᣷ᎅӐᄉ ᒬࣱ̯ऄᩏᛠ੺э᠝൛̾ՐὋඇతᤂ ঻৽nj‫ࠑڍ‬ፑ᝟ࡌМ࣊ᄉஜ૵ᛪ௙ὙࣱὋК‫ڍ‬ ʹЊᄉతΘὋध‫ݼ‬ᝧౣ์౔ᤨʿ᣾ච౎njՎࡏܲ ˓ܷ˖ۡࣉੜࡓᩘ‫͈׫‬ಪඊࣱʼ๨nj ࣱэ‫ܫ‬ፆުᄉ‫ݘ‬ԣᭀᖦὋణᤂ˶‫˝ځ‬ԍཐ˿ˀ ͭඇ௅ᄹੜᄉౣ์౔ਕ᜿Ὃ‫ڙ‬ӑ̚Ὃᤇ˓ஜߙԺ ౣ์౔ᄉ́լᏪୂሎnjఝጁዼᄉ௦Ὃ˝ౣ์౔˻ ᑞథ˧ܲnjӑ̚‫ٽ‬ဖ̾Юᄉੜߔඇࣰዚࣂፂ ੜૅѢ˿ʹሤᗧᄉྗ̝Ὃణᤂ‫ځ‬ᐣᆵӐ‫ڙ‬ӑ̚ ๨ᒯᤂʹὋ᥻Ӝᄉੜߔ˶ᤂ˪Њࣰழዚnj Ͱᬒnjඇ௅ज़ᤄ̅ӝᬒˀӬͮ˧ᫍὋౣ์౔˞ክ ࣱతʶ˓తὋౣ์౔ᄹᄉӑʻဖᬃᤂᄉʶ ᄉᦉ᫂ᩘ‫ˉ׫‬ፚध‫ݼ‬ʽᬋnjʼՂ੼ҁౣ์౔Ὃ᜵ ˓഍ᄧὋ͈ಪ̯ʹࣰழዚӣᒯʹࣰழዚnjౣ ය‫ࣱڙ‬ऄ˧ґॸᮋ߸੆ᩘ‫͉׫‬ҫnj ์౔ԦဗὋ୽ᨐᄉᤳऎᤉᤉᡏʿʼੜ͈ʼ๨ᄉᤳ þੜߔʿ௦ʹᑞᄉὋ෤థੜߔ௦ʹʹʿᑞ ऎὋ̴ф߿вኍʶኍnjͭᥦࣱࣱऄԦၶᄉˏ͇ ᄉnjÿ˝˿‫ڙ‬ᤇ˓઴థܲʹ̠ԯᄉܷۡࣉ˖˻ ̂Ὃᝧౣ์౔ࣂፂʿᑞϢʽ˻ੜᄉᑭ൥nj ‫ݒ‬ੜߔὋ઴థʶ˓࡚̅ᒬࣁᄉࠑὋౣ์౔ࣂፂ᝭ ʶ௦˝˿ᤀଋ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉԷधὋࣱѹӑ̚ ʿຌᒬࣁ̶Ѣ˿ܲ࠵ᓢᣬnjͭॆᄽൣ઴థᒬࣁᄉੜ Ҫܷ˿ࠪ෴߶̾ԢѢሜੜࡓᄉ෴ူҦऎnjౣ์౔ ߔ˧ՐὋౣ์౔ԦဗὋ٨೔੥ѷѷध‫ݼ‬nj ሜͰ‫ݗڙ‬ౣӛАМ‫چ‬ᬃᤂᄉʶ˓ே࠴Ӝ᧖njథі ౣ์౔ᄉၶาֵ᠎֖ॶူ࿃хὋࣱ̾ ൒ࣂፂӤܳௐѫὋឞྞӜᄉีѢ੝ඞ᝜஝᫂ಉఆ త˻ੜґՐ˝ѫපࡺnjФᫍࢿᡯὋԺ̾ၸþс Ͱ᝼֖ᢵ͊᝼njౣ์౔ຆຆͳ͗ҁὋ þሜੜᄉ௅ ߔᎤ˫߶КਕὋ‫ܷڙ‬ ۡࣉ˖థ̃ኍМඞᄉ ਕ᜿njÿ ̃௦эࡼආᄉԌ Ҧnjࠪ᜵ʿ᜵˻ੜὋ ౣ์౔ᤆ‫˧ ៸ ࿆ڙ‬ ᬄὋэࡼආ੩౎ႂព ˝৥ᄉሧඞ᭦ណγᰁએᓇ ᮟϳnj þ෤థੜߔࡂኍ ̅෤థࠑÿᄉࡼආय ϳΧὋᝧౣ์౔ᄉྕ ৰˀੜߔፄ‫ڙ‬ʶᡐὋ ᬱѫग़൤nj ౣ์౔ᄉᥒ᥄ࣲ ࣱతधာ ʿ˓ѾnjࣱతὋ ᬌ᧙યၶὋឯࡉ௉ઐՏ ˖‫ڍ‬ੜ‫̖ڠ‬ᆐቂ͗ҝ សৰឯႂ%FSZ"TTPDJBUFTሧඞМՂ ͗᫁Щማ˹᫁ᮎ̇௘  3JDIBSE%FSZ ‫ᦏ੆ڙ‬þ˖‫᧚̖ڠڍ‬ -JODPMOBWFOVF ͮ̅ࣉ˖ॶ ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJBቢ ᚷࣱ͗Ӝ۪ࢷ‫ٿ‬

᱆ᄴሧඞ᭦ណ֖5&'"2

กឥᣘ࠭ာ

˃ˉሧඞ।࣍˝৥ ྱѾ᝹᝟ាርЮࠓ ࠴ௐुӐᝪጶ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca

ध᝹ាር

%BZDBSFDPNCJOFEXJUITUBSUJOHBCVTJOFTT Džᐋˉγ߶۱ᝪ4FDVSJUZBHFOU 

Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOHBCVTJOFTT

Б᠟ᔭឥǑ‫ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟ ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓ౅Ὑᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ5FEBOE.BSHBSFUܺ‫ݣ‬

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ -PBE֖#VSTBSJFT



ʿᑞ੽ԩᄉੜ͈˧᧗ ʶᓉᏪᝒὋ‫ڍ‬ᬄ᤯ᛠᄉࡏඞͰੜधஂὋःӳ ࠑऐஅЙᄉᾝࢺԾὋੜ͈அЙඊ ʶ‫ࠑݒ‬ ऐࣰ‫Ͱࡏڨ‬᭦ሤᄉͰੜ͈ಪˀʶ˓ࠑऐᄉࣰࣱ ‫ڨ‬அЙ˧ඊ Ѷ‫ڙ‬ᾝ˧ᫍnjॆੜ͈அЙඊᰳ̅ ௐὋࡏඞஅЙපࣰʿᡛ̾᠆ઝᰳපࣰᄉੜ͈njͭ

ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞNjߥၶNj႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ · Džྤӝүူ%FOUBMBTTJTUBOU   Džᕱҍ࣍үူ1IBSNBDZBTTJTUBOU   Džӝએүူ/VSTJOHBJEF   Dž‫ʹݟ‬ध᝹੫Ї੝  

ࢎ͗ÿʼᛪᇧὋੜ͈ʼ๨ᄉʶᦉѫ௦‫˝ځ‬þʺආ ‫ޙ‬ᭉයÿúú࠴ˏԯ᜵ፆުὋʺආ‫ޙ‬᜵ය‫˻޳ݘ‬ ੜὋᤇ௦þྱѷᭉයÿ ྱѾѷবᄉᭉය nj ჋߿ধ჋ὋࣱऄὋౣ์౔֪ྤ᠝൛˻ ੜnj‫ڙ‬ശੲ˿‫ڠ‬ᨠՁጲֆ᣷ᄉ഍ᄧՐὋ̴ణՐ‫ڙ‬ ӑᣴ፮ᓣࠑ‫چ‬ᤤ˿ʶ‫ࣰݒ‬ழዚᄉੜߔὋʹ ࣰழዚὋ঳͈Ϙᤂʹnjॆௐੜ͈ൣ‫ࣱ̅ܪ‬ ᄉͯཁὋౣ์౔ᅻ᥊ᒬࣁʿᑞвኍ˿nj ˝˿̓ᯪ̶֖ᜈνὋ̴ʿ३ʿՓᤉ‫ڙ‬ේ᫹ ᄉྗ̝යүnjᤝ͓ґ੽Ӊ˿ॆ‫ెڠ‬ӝᬒᄉྗ̝Ὃ ૅѢ˿ᒬࣁᄉШᏤᨐʹЊnj ˖‫̠ڍ‬ඞܷߥࣉ‫ڣ‬ᖸᩘ˃ˉඋˉὋʶՓ࿗ በᒬ˞ᄉౣ์౔Ὃʶʿ࠴ॶ੆˿þ‫׵‬Ꮴிÿnj૵ ࣱளํᎩʶ൒ܷ‫ۋ‬ᄉᎩፎុಉ௬ᇧὋӑ̚ ᡓ᣾ᄉ᠓˻Ꮷၸ˿ྗආᄉᨐ˻ੜὋ੊Ꮷஂ ̶ᯪ̶nj ᬣਚႦʶᡐࣝԃᏪ౎ᄉὋ௦ࢼܷᄉᤆ൛Ԍ ҦnjʹЊᄉ᠝൛Ὃ᠝൛యᬌࣱὋඇతᤆ᠝ ЊὋᄰॆ̅ౣ์౔ඇతஅЙᄉnjᤇ˶ ਒։ᅋὋ‫ݟ‬౦ౣ์౔ࢹͺʶெѢဗࢿᩱὋࡂԺᑞ ᭦˙þறΘÿᄉӿᬖnjౣ์౔˶ጻ̅ူᝌ˿Ӭͮ ᧖ᥦ̎௉ᒬࣁʶ൥੆˝þੜ‫ݙ‬ÿᄉՎ̂Ὃࣰௐࢹͺ ˖˝ʹ៞࠴ਠॱnj‫˿˻˝ځ‬ੜߔ৽ঢܾˉὋౣ์ ౔ʶܳ˧ᫍஇԪ˿ᒬࣁੇᛠੇገᄉϡีnj ͭঢ̣˥Ὃ౎̣˥njౣ์౔੝‫ڙ‬МՂᄉі൛ ֵ̖Ὃ‫ࣱࣱڙ‬ऄ˧ՐὋᥒ᥄˿Վᛠዜֵ̖ͪ ᄉ͈ಪϙᢼὋᦉ᫂ᩘ‫ˉ׫‬ፚʶᡸʽ໎njᤇᄯଋॕ ֽҁ˿ౣ์౔ᄉஅЙnjʿ̨‫ݟ‬൤ὋࣱС˙ᤂὋౣ ์౔ࣱ̬ᄉᩘ‫׫‬᝟ѲᤆథܷӦ෤థ߸੆Ὃౣ์ ౔ඇܸ‫᧪ڮݟ‬ඐnj ᙉཨࣱతૅҁ˿ளੜᨄӒὋࣲ‫ڙ‬తѹ Ͱᤈ˿ᒬࣁॶ̀ᄉࠔ஖ܷੜߔ᧖Ὃౣ์౔ԁ෤థ ᅓ᣾ʶ˓߶ሶ᜿njඇܸ௸ʼὋౣ์౔ᦏ͗೔ҁᩘ ‫׫‬ஜߙᄉԪӐὋᏪ௉௽ᡐ౎Ὃࠎঢ᭦ࠪᄉʶܸԠ ᧗ள౎˙njᏪతྗ̝ᄉͰᬒὋѶᝧౣ์౔ᣨᣀ ᬱᄾnjʿᑞधᢻᄉௐϊὋౣ์౔‫ڠڙ‬ᨠ᧖‫˝ځ‬ਗ ᇷὋፂ࣡‫ڮ‬᣾ቢnj Ϸౣ์౔ᤇಧ੽ԩࢼܷԌҦᄉ˻ੜிὋ‫ڙ‬ӑ ̚ʼ๑ኍܷۡࣉஜ᧙ࢼܷnjࣱతὋ Ǒ˖‫ڍ‬ள ᫔ֆѮǒᥘឯ˃ˉඞ਒ុᆐ఺ౝӑ̚ᎾПॳζো МՂᤈᛠ˿Ǒ˖̖᫼ࡎၶา࿃хុಉǒὋ‫ڙ‬ӑ̚Nj ʼ๑NjࣸࢶNjේ᫹Nj൦ලNj᭞ࡳNj౒ࢶNj੆ᦏNj᜴ ߶NjПࢶӠ˓ۡࣉὋ᧓ၸጆፑઙಧழกὋࠪՏ ˓̠తஅЙ‫ڙ‬Չ‫˖̅ܪڠ‬ኍපࣰ̾ʼᄉ࣡Ͱࡏඞ ᤈᛠុಉὋፆ౦௬ᇧὋ‫ڙ‬᠝൛˻ੜᄉ̠Ꮕ˖Ὃథ ᄉ̠Ὃඇతੜ᠝ஂѢӳࠑऐ঳அЙᄉඊ᧗ᡓ ᣾˿ՋူϘnjФ˖Ὃੜ᠝ஂѢӳࠑऐஅЙඊ᧗ ‫੆̊ڙ‬Ԣ̾ʼᄉ̠ӳ˿njФ˖ᄉ̠ᛪ ᇧὋ þԌҦᣖܷὋథௐઝॶ͗üறΘýÿnj ԌҦ‫ܷܘ‬ᄉՎௐὋၶาध‫ݼ‬૥ᜱ᜸ᐟnj˝˿ ᄴᨐὋౣ์౔ࣂፂॡˣ෤థध᣾ᒬࣁᄉᥦᣙᯰ ᒬ᣹.˿njளᄉ࠴ӜϢᢻ᠟ඇతᭉ᜵ЊὋౣ ์౔ࣂፂф߿࠱þྕᢻÿӭ૿njࣱ̯త̾ ౎Ὃᭀᖦ˶੽ઝ˿ඇతЊᄉੜ൛Ὃᭀᖦࣂፂ Ӧࣱ෤థຊᎵளᜈnjඇֆᄉܷᮿ֖ඇࣱʶऎᄉ ஺ຣ‫̬ݟ‬ᄊࣂԨ๖njˏ˓̠ඇతᄉၶา᠟ὋѶԌ ᎕ᒯܲЊnj ၶาழयᄉ቉ཨԪӐ̽ౣ์౔֖‫ݘ‬ԣଏ੣ ʿԢὋլ౵ᮟညध‫ݼ‬ʼӣnjత˖ொᄉʶܸ௸ʼὋ Ͱᤈளੜ੥ӠܸܲᄉᭀᖦൣयଡѢୂҁ‫ݘ‬ధԣ ᥦ᧖ʶൿௐᫍ þᤨᤨචÿnjౣ์౔‫ݏ‬จ‫ڙ‬ӝᬒ ˀӬͮ˧ᫍὋ௃ఈᮎԢnjణᤂὋʼՂࣂፂѫѾ੼ ࣱ̬ᩘ‫͉׫‬ҫ࠺ల߸੆ᄉᦉ᫂˞ክៀពὋᤇФ ˖˶Ӊહౣ์౔nj ᭀᖦୂᡋᄉॆܸ௸ʼὋౣ์౔‫ڙ‬ᒬࣁᄉੜ˖ ჋‫ד‬ʿࣂnj̴̅ᏪᝒὋੜߔʿ̨ҙ݃˿ᒬၿὋ˶੆ ˝௃กୋᑱᄉࢼܷԌҦnj

૵ࣱǑ˖‫ڍ‬ፑ᝟ࣱ᧜ǒஜ૵௬ᇧὋࣱὋ˖ ‫ڍ‬ᄉੜ͈அЙඊࣰ‫˝ڨ‬υὋӑ̚˝υnj ࣱతऄὋӑ࣍̚ᔴܷߥ᧚ᚷᆐቂ˖ ॶ˞͉᧾͚಩૵ᆐቂ३Ѣፆ᝶ឬὋల౎ᾝࣱὋ ˖‫ࣉۡ˖ܷ˓ڍ‬ᄉੜ͈࠱Ꮱʶ႖njʿᬱѻறὋ ࡒௐܷۡࣉᄉ˖̖᫼ጞὋФੜ͈அЙඊ࠱ᜁఝ ҪஉܷnjᏪ˖̖᫼ጞὋ࠱ᜁख़ऄҙሎѢ˞Ҧ᠓ ੜ̠Ꮕnj ˀౣ์౔Վಧ˝ੜ᠝ᔪ᫐ᄉὋᤆథᑊՙnj̯ ࣱతѹѷ˻ੜߔध‫ݼ‬ὋᑊՙࡂᬝЙ˿̯ల థ᣾ᄉ᠈ҫӿ఺nj ࣱ̬ࡦᄉᑊՙὋ‫ڙ‬ʶࠑᅻՏ᝼҅МՂᄉ ӑ̚ѫМՂϡஜ૵ѫౡࢹͺὋతஅЙ‫ʹڙ‬Њ ࢺԾnj‫ߔݸ‬Ѷ‫ڙ‬౼‫ڍ‬థᩏᛠᖸˉᦉʼာὋඇతஅ Й‫ ڙ‬ЊࢺԾnjፆުˏࣱܲ౎Ὃܺ‫ݏ̠̃ݣ‬ จ‫ڙ‬ӑܷܷ̚࠴࠴ᄉ഍ᄧ˖Ὃၴᒯᤋ᤯ࢶᄉள ᄧ˶ᄹ᣾˿Ὃͭᡔᄹੜ͈ᡔ๨ὋᤌႠᫍὋௐᫍҁ ˿ࣱతnj ࣱతᡐὋӑ̚ᄉੜ͈ध‫ݼ‬቉ཨʼ๨nj ࣱ̯తᒯతὋК‫ࣉۡ˖ܷ˓ڍ‬ᄉੜࡓᩘ ‫͈׫‬ಪˀԜࣱՎయᄰඊὋ‫ܘ‬᫁ጌ᝟᣹ҁ˿nj Ꮺӑ̚ᄉੜࡓᩘ‫͈׫‬ಪʼ๨Ѷᤉᰳ̅൤nj˝˿ᑞ ʼာழΦ˃ซۡࣉ̊ဖЮ̃੣ੜᄉᑊՙܺ‫ݣ‬Ὃі ൒ᦏˀ᠓ੜܾ˧̓ᒥnj ‫ڙ‬ᑊՙࢹͺᄉ᜴ʻဖᬃᤂᄉ᝼҅МՂʶ഍ ܷ۵Ὃᑊՙ‫ॹٿ‬Ὃత͊ᄉௐϊὋ̴‫ڙ‬ӑ᜴̚ʻဖ ᄉጋቫᬒᬃᤂᄹ˖˿ʶ‫ࣰܲݒ‬ழዚᄉˏࡏࠈὋ ੜ˞ԁ᜵ය‫ڙ‬ԓథʹੜ൛ᄉ۲ᆨʼвҪʹnj ൣ࿆៸ᫍὋੜߔᜁ̠˻ᡋnj þᡔᄹੜॶ᧖ᡔਟὋ࣎భᡏጊ˻ҁੜፆోᤇ ሗଡॶՍᐾᄉ௅ߔnjÿᑊՙ᭦ᓣႴϐnjᏪ‫ڙ‬త͊ ࣉ‫͛ڣ‬Ѣ̃੣ੜᖸˉሯኍ᠓ੜ͕৻ஊን࠱ᬅ፝Ԩ ๖ᄉ๖ো˧ՐὋᑊՙф߿þᡏঋ˻ੜnjÿతѹὋ ᑊՙጻ̅˻ʽ˿ͮ̅ˋۡӜࣰ֖᧖ˋᛣᄉࣰ֖ ளۡʶ‫ࣰݒ‬ழዚᄉੜߔὋੜ͈Р᝟ʹЊnj ၿ̅௦̃੣ੜὋ᝿ͤՐԵᑞ̯ᩏᛠ᠝ҁʹࢺ Ծnjᑊՙܺ‫ݸ‬ሤ୽ᄉᯪ̶ҪʼᑊՙྗආᄉሤᗧὋ Եᑞѓܴʹnj௃݉˧ʽὋᑊՙ̯˓ధԣᥦ᧖ඇ ̠ύ˿ʹὋ̶ຌ˿ᯪ̶ʹnj ʹЊᄉ᠝൛Ὃ૊ପࣱஜࣱὋత‫ڨ‬ᤆ൛ ЊnjвҪʼᑊՙՓύᨐధԣᄉ੽ឲὋ˓ తᬅ፝ᤆຌʹЊnjᑊՙతࢹᠪʹЊὋКᦉၸ ̅ᤆ᠝ᤆʿܴnj௅࣡ᄉ̓᤯NjၶาधஂኍКᦉ᭤ ‫ߔݸ‬ᄉЊࢹᠪஂଢ଼nj˝˿ᓫᄴधஂὋ‫ߔݸ‬᜺ ߿ඇ˓̠ඇతᄉᭅᔈᨐ˝Њnj þ˓త࠱ᤂˏࣱᄉௐᫍὋ᜵ϡҁଋᤂüᭅ ๖᠟ýὋʿᅻᒬࣁ‫ʹݟ‬ᑞྂ᣾Ԝnjÿᑊՙథ̎঻ ৽Ὃ þԓ౎ᤆᒬអᒬࣁ௦ü˖̖ýὋဗ‫ڙ‬ख़ऄᜁʶ ‫ݒ‬ੜߔ๖༣˿ὀÿ ൤ґὋᑊՙᄉၶาఴ౎ˀౣ์౔ʶಧ໳ยὋ ඇ˓తᄉతஅЙʶӦ̾ʼၸ̅๖᠟nj ˻ੜՐὋࣱЊெ֖௢ᓫԀ࠱˙ᤂὋᑊՙ ܺ‫ݣ‬ध‫ٿ˝ݼ‬ʿ‫ٿ‬ԤழྗආᄉᏤࠑֺ࠶ໜ᣾ࣱᏪ ́੯njᑊՙᝢ˝Ὃဗ‫ڙ‬੣ܿ઻૵Ὃ‫ٿ‬Ԝᭉ᜵ᔈʶ ቷᨐࣱ̬ࡂʿ‫ٿ‬Ԝ᣾ࣱ˿njͭͺ˝ࠑ᧖࿗‫ݘ‬ᄉ‫ݸ‬ ߔὋᤆਆ‫ࠑٿ‬ᡱྗආ‫ڒڃ‬njᑊՙԥࠪឬὙ þᒯ࠵᜵ ᔈʻ‫ٽ‬ӡЊὋ̬Ր‫ݝ‬і˓తᄉၶา᠟෤థ˿njÿ Վ̂ᄹҁᑊՙణᤂᔪ᫐ᄉಧߔὋጬጬҧᝌ ̴nj þԵ᜵˻˿ੜὋᔪ˶௦ˬnjʿ௦ඇ˓̠ᦏథ ॆüੜ‫ݙ‬ýᄉᠪಪᄉnj‫ݟ‬౦ᑞ˻ੜὋੇ߰ਜ੽ԩ; ဗ‫ڙ‬ᄉ჋ᔪnjÿ෤థ˻ੜᄉՎ̂ൣᓣնឣnj ፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋࣱґతὋӑۡ̚᪙ࡏ ඞ̠‫ڨ‬ԺஂᦠஅЙЊὋՎඊ‫ܘ‬᫁Ὃ੭ᬓ ͈ಪ‫ځ‬ገὋࠃᬄ‫ܘ‬᫁njͭˀ൤ᄰඊὋӑࣱ̬̚ ̾౎๨ࣧᡓ᣾ᄉ഍ᄧѶඊඊᄊ௦nj ˖‫ˉ͌ڍ‬இ᭨ˀԦࡘᆐቂ͗࣡ҫူ̂ృध ԦឬὋʶ‫ݒ‬ੜߔ๖༣ʶ˓˖̖ࠑऐ௦ᆷࠃᄉnjᤇ ሗဗ៵‫ݟ‬౦᫁య૆፝ʽԜὋʶ˓ࣱᣏ̠ሮॱ͕ሑ ʶཁὋࡂᜁʶ‫ݒ‬ੜߔ‫ݒ‬ᡋ˿ʶၶᄉ๖᠟ᑞҦnj ࣱత௅Ὃ‫ڍ‬ҫᬒ঳ူຝࠑࠂ‫ڙ‬ଋ ԩளӧᇪ᝭Ꮷ᝺᫇ៀҁੜ͈ௐឬὋ þੇᅻ᥊Ꭹ ඞСซᤇ˓᫇ᮤnj‫ੇ˝ځ‬ඇܸʼᎩᄹҁܷ᧙Ꭹ ඞᄉ਒᜸Ὃၴᒯॡ࠸ᩨᄉ੺᝿njÿຝࠑࠂឬὋ þԵ ᜵ஊउథфॶᝌфᤇ˓᫇ᮤὋᏪ˄ʿ௦ܿ჋ӝ ܿNjᑭ჋ӝᑭὋᏪ௦ፂ᣾ຆЙុಉᆐቂὋፑኡᏥ ᘼՉழ᭦ᄉৰхὋ҃߿᫁ᤉᄉ᜺Ѳ֖ஊንὋ΍ੇ ‫ڍ‬ᄉੜ‫̖ڠ‬థʶ˓ሶ߿Ԧࡘᄉࡌ᭦Ὃᤇ௦Ժ̾ ϡҁᄉnjÿ

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ  ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

धាઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍඇֆ̊௸ʼཁ धា௅యࣱత௅ ‫ڦڠ‬$PODPSEJB6OJWFSTJUZ )BMM#JVMEJOH 3PPN)

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵ ʼាௐᫍඇֆНʼӤཁ धា௅యࣱత௅ ‫ڠ‬ཁ.BSJF"OOF& .POUSFBM 2VFCFD )+;

ាር᫁ऎὙጝӠ‫ٽ‬ֆ .BSJF"OOF֖4U%FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU3PZBM

ᎩቢIUUQXXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH ᜵යὙ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ-JHF   9JBPMJO   5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB  5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ ႂߔᥪ͇ጷὙFCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQTDPN

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ


╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ р╜Цр╜ЙсЗ╢саа├╛см▓╦зр╝ж├┐сУБсвЫсАмра▒╘Я╥к├╛рпвсУлроасУзр╢╝р╗е├┐ рд┤рй│╦Ц╙з═ЫсНСроа╙Рс╜ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙс░Ж╧┤с╜А

см▓╦зр╝ж

сКГ



см▓╦зр╝ж╨┐▀вр╛▒сУгсЮ╢сИнр╜ЦсМ▓ 

р╛Я

рдз▀ерпЕр░пс╜Щрг▒р░дрпЕ╒Псоир░есмМс╜ЛркР╒П╠псд│с╜А

сзЪр╛ар╕БсЮе роМр▒жтАл ▌ЭтАм

ра╡╨ЗсУБсвЫ

▄▓╨Кр░ДсСЮ╦Цроа

с╜Зрбжс╜И ├║рбж ╦Ц╟Лра┤▀ер╡УсдАсАмс╜Л╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм с╝всНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ с╝вр╢Юро┐сУБ╘░╨жсУБсФДсШЧсАЧ╠╝сУБ ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╦А╨╖═║рмбс░│сАм ╨бскГр░пс╜Л╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Ц сЫгсУБркб╩╖сУБ с╝в█▓сЖисЭксМ╢╦АсУБ╘╗сЫкр╗есМКраЪсНЖ╒Лс╜Л р▓йрл╡▀есБ╢раГсмДр╢┤рг░╤лсМЮс╜Лра┤сАм╠И╥ороУ▀е роас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ рмбс░│ра╡╨З▀е╦╖╨всбЩс╜ЛсТм╬╢ре╢тАлреБ▄ШтАм с╝всЭвсЮБрлВсоВс╜Л╧Яро╖сжЙспкс╜Л╨╖▀Щ█▓р░┤╥й  ╙г╦Ц▀ер╕БсЮереБ╙Р╟ЛроЬ▀есд╛сггсдАсПесАм ▄▓рг▒╦ЦсПесНВс░НроУргН саЖсаЙ═Й тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╜Л╨Ъ с╝в╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ ├║рбж с╝вркб╩╖сУБсАЧ╠╝сУБтАл┌НтАмр▓Хр╢Юро┐сУБсЫгсУБ сД╜р┤┤рк▒╥оржЦсодрдВ сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в с╝всЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ с╝втАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒е╟ЛсЮмро┤снжсдйр╡ермбс░│с╜Л с╝в╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сЙгса╛сАм сА░сЭМроа▀е═║╓╡с╜ЛсСЮсЫксг╣сТмргБсДЙржзриЖ рпИтАл┌ЩтАмсЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж сжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Б ╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ с╝в▀┐р░прмЕсМ╢╨ЗсЙз╥Ъс╜Лр╝О╘жсЫкр╗ерйесСЮ сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПе ╦м┘зс╜Щ╘░сКЩсиБсБАра┤рмбсБА ра┤сАмрл╛сЮ╢ сЛ┤ре╢сгШран р╕ЛсзЧ█▓сЖи ├║рбж ╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАисЭксМ╢╥Б рпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟Л сдпсг╛╒е╟ЛсД╣╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜ЛрмБрмжр╡г раГс░Нр╢┤тАл▄ЪтАм╟ЛрлВсаЪ╟Л╥ЬсМнсКН╟М сЖ╖╘жсоВс╜ЛсЭз═╛сДЙсФнроасг╣╥Бр╢ЖсЮесИнрдО

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦ЦсПесЫй╦╖ ргНсакреБ

рйЖ╠асУБсвЫ

╦ЦроасЮБсЮ│ сЫксг╣╦ЮрлЖ

╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм

роЬ▀ермбс░│ сЙгса╛

╨ЗсЙзсНКсВЖсАм├║╦Лро┤сЙзсВЖ

сбЩ╓ЙсФнроа

├╛сзЪсЮЦсКУ├┐╦ЮрлЖ╠асАм сУзр░╢сЫкр╗есАм

сФнсЮермб╙г

▄▓╨Кр░ДсСЮсАире╢сКк

с╝в╙г╦Ц▀есФнсЮе╤лсАмсПесЮОсоФтАл▄лтАмсАм с╝в╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

р░е╥п╠Е▀ж▀Фр░Д╥жрдз╘ж╟ЛсЭнре╣╥ж╓Цсд╛сгг ржзсНдсСЮ╥жсДЙскПр╜Г╟ЛриТржВ╓╡саОсТмредсСЮ╥ж сДЙ█▒╨и╟М╘║╘Я╥ктАл┌НтАм╨о▄░╒ЙсЛЬр╢Кса╛╟М



сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в ╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀есНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

рж│р▓в╟Л╤лр▓врг▒╨┐▀в▀ер░пр░дрпЕрдз▀етАл╪БтАмс╜А ╩╝сЮ╢рпРслН╓Ж╨Э╩╝╙др╜Б╩╜╙др╜Б

ро│ тАл▄ШтАм сЮ╢ сИн

╟Б╦Ц▀есБ╢╨ЪсД┤роЬ▀е═ЧсПесАмс╜З╦Ц▀етАлрг▒┘╜тАмсМЮ╟Лс╜И ╟Б╙г╦Ц▀есдАсПероЬ▀ереБ╙РсАмс╜Зра┤▀е╠Крг▒сМЮс╜И ╟Б╦╣р╕Б╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╟Л╘░сКЩ╟Б╦Ц╙Э╬│╧гсАм рйЖ╠а

╟Брпарпа╒ЛтАл┌Г╫отАм╟Лра┤сУлсДл╦ЮрлЖ╠а ╟Б╓Ж╩╗╟Л╠Крп╕слН╓Ц╓ЖрпЕсДЖ▄╕ра▒тАл▄ШтАмсЭ╣▄▓сИЧсЮ╢сИн

рй░ ркп сЮ╢ сИн

╟Б╙гра┤▀есдАсПесФнсЮер╕БсЮереБ╙РсАмс╜З▀е╥СсАмс╜И ╟Б╙г╦Ц▀есдАсПер╕БсЮесФнсЮереБ╙РсАмс╜Зра┤▀е╠Крг▒сМЮс╜И ╟Б╦Цра┤▀есФнсЮер╕БсЮермбс░│сАм╟Л╨╖═║сАмс╜ЗсТпрг▒сМЮс╜И ╟Б╦Цроас╜Щ╦Цроас╜Зрг╢╨ЗсТпрг▒сМЮс╜Ис╜ЪржЛсд│сбЩ╓ЙсЮБ▀Щс╜Ърак▄░р╢╜сЮес╜Зрг╢╨ЗсТпрйЖ╠ас╜И ╟БроЬ▀ес╜Щ╦Ц╟Лра┤▀ероЬ▀ермбс░│сАмс╜Зрг▒сМЮс╜Ис╜ЪсбЩ╓ЙроЬ▀есЙгса╛с╜Ърй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е ╟БсО╛р░╢с╜Щ╨ЗсЙзсВЖ╟Л╙┤сдпс╜ЪсМИрмас╜ЪтАл┌НтАмсВЖс╜Ъ╦Ц▀есБ╢╘врйЖ╠ар╖│сВЖ ╟БсУБсвЫс╜ЩсФДсШЧсУБс╜Ъ╨ЗсЙзсУБс╜Ър╢Юро┐сУБ ╟БсНлсУзс╜Щ╒М╠┤╟ЛсВВ▀ФсБАс╜ЪтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟Л╦н╦осАо╟ЛсПНр╢ПсАо╟Лр╡жр░╢с╜ЗтАл▀╣╫атАмр╡ж═ЙроУс╜И ╟БрйЖроУсжЙс╜ЩсФнр╕БсЮес╜ЪсБК═лс╜Ъ╧гсО╛рн▒с╜Ъркб╩╖сУБс╜Ъ▄╣р▒Ьс╜Ъ╦н╦осАо╟ЛсПНр╢ПсАо╟ЛсЛЗсАо╟ЛрмЕсАо╟ЛсбЫсАо ╟БраСроУ╦Цре╢╓ЦтАл┌ЩтАмр▓в╩╢рак╩╢роУ▀ерй░▄╖ркпсБ╢с╜З╙Й╒дрйЭр░есЮ╢сИнс╜И

╒ОрпРр╕Л╨▒

сЗ╢саарйЗр▓врг▒р╕БсЮе╦ЦсПесАмсДЙ╒О▀е═ВсПе╨ЩсзЧр╜Б╦Ц▀е

рдз▀ерпЕр╕Л╨▒═Хрз╗ ╨СроЕр╕Л╨▒саЯ▄▓р╕Л╨▒▄▓═Хрз╗ ╩╝сЮ╢╩╢╓Ж╒Р╩┐р╗ЧриТсПз╨ЪсоисдЭр╡Ы рбж╠╛╩╝слБсПзр╕▓╥осаЯ╨Ъ╨С

╦┐сЭМр░Э▄▓╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛XXXLPOH[JTDIPPMDB 5FM  с╜Лс╜Зс╜И&NBJML[TDIPPM!ZBIPPDB рж│р▓вс╜Щ8&45*4-"/%$0--&(&5FDVNTFIс╜Л%%0с╜Л2$)#- ╨Ь╠Усв╗сб╕сНВсг╛▀ер▓в╟М▀ер▓всмГсдВ╨Ь╠Усв╗╟Лсб╕сДпсдп.FUSP$PUF7FSUV ╤лр▓вс╜Щ#MVF)BWFO%%0 2$)(4 смГсдВр░е╨Ь╠Усв╗    сб╕с╜Лсб╕сДпсдп.FUSP$PUF7FSUV

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сКГтАлрбТ┘╜тАмрпв╠╜сЦ╕с╜З.BSDI#SFBLс╜Ир╡УсдАрзесДЙ▀ж▀Ф╘Я╦А

рг▒р░дрпЕсКГр░п

7JODFOU-BNBSSFсНШсНЭркЭ═Йрг▒сМЮр╕БсЮе╦ЦсПесАм═ЙсЮ╢сПдргН

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╛▒сРПрг╢╨ЗсПдргНсЮУркп╒ЙсИШ═ХсИСсПдргН

сЮпрйЭр░е▀есБ╢раСслБрдз ▀ерпЕ╥Бр╕Л╨▒тАл▄ктАмсоЦ╘и ╩╢═Кро│рг▒ра┤сЗйр╛м ═Кро│рг▒ра┤сЗйр╛м


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о



р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

сЗк═Ч

╦ЦтАл┌НтАм╙жроЬсИзр╢ЮсВБсЮпр╖др░есдпсг╛╒Лр╕Б╦Ц╠н

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░гро│╩╢р░п╥крлЕ▄╖роКрдЙ╟СсИзр╢Ю╬╢рзЛр╢╝сОГ╟Трпм сЗзс╜Л╠прг▒р░дрпЕсТпрг▒р░дрпЕр░пслНс╜ЛтАл┌ЩтАм╥к тАл╠Н╠Е═о┌НтАмр╕о╒ЙтАл┌атАмсИзр╢ЮсКгсЭ╝╥и╠ВтАл╦Ц▄ктАмс╜Лспнр║а╥и╠В тАл▄ктАмрйЭтАлсА░▄ктАмсДЙ ▀╝сИзр╢ЮсВБсЮп╦Цс╜Лр░е ▀╝рпж тАл▐БтАмрйлсИзр╢Ю╦Ц╠нсдл╠УсДЙс╜ЛсТмсЫармб╠У╘╡╙│▀╝с╜Л╠╝╥и сАКрмЛсдВ╟МсПктАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╙С╠ЪсДЙ╥ктАл┌НтАмсИзр╢ЮсКгсЭ╝╥и ╠ВтАл▄ктАмрмб╠УсДЙ ▀╝сВБсЮп╦Ц╘╡р░е ▀╝сБ┐сИзр╢Ю╦Ц ╠нсдл╠Ус╜ЛсТмсЫармб╠Ур╢К╬ТсбУсг╛╟М сИзр╢ЮредргНр▒Г╨Р═ЯсЫксЗзс╜ЛтАл▀╜┌ЩтАмро┤сЮесЭТрг▓снгсФн роасДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсдпргбтАл▐БтАмрйлредргНрйКрпж╒Лр╕БсИзр╢ЮсоОслЗ╠╝ ╥исДЙр╢К╬Т═Чребс░│с╜Л╙С╠Ъ╘Б╘╡р░ес╜Л╘Ар░есВБ сЮпсПзр░▓тАл▐БтАмрйл╠╝╥и╠ас╜Л╠┤сД░╬╢рг▓╩┐═Ч▄╣▄▓╠арпжсТмргВ тАл▄МтАм╨╖сВБсЮпсЫкс╜Л╨д╦Цреб▄▓╘║сСЮрпжсБ┐├╛с│лргЙсоОслЗ├┐тАл▄ктАм сА░с╜ЛсПксдЗ╠Ос│лргЙсоОслЗ╩┐═ЧтАл┌ЩтАмсВБсЮпсЫкр▓к╩╝сКг╒П═║ ╦ЭтАл▐БтАмрйл╠╝╥и╠а╟М ╟СсИзр╢Ю╬╢рзЛр╢╝сОГ╟ТрпмсЗзс╜ЛтАл╠Н┌ЩтАмр╕отАл┌атАм╙Ь╩┐ ╒О╥и╠ВтАл╦з▄ктАмслНс╜Лрпж╒асЮптАл▐БтАмрйлр╢К╬Трв┐╤╛реб▄╖с╜ЛсмУ ╦┐╙С╠Ър░е▄░с╜Лспнр║а╤Ц╦кс░│сг╣с╜Ъ╘╗╙Ср░е с╜Лро│ре│сзЦс╜Лсп░рбИркб╤╢╘╡р░е╟МсдЗрпмсЗз╤в ╠Нр╕отАл┌атАм╙ЬсжЙ╤л╥и╠ВтАл▄ктАмс╜ЛтАл▐БтАмрйл╠╝╥ир╢К╬Т╦з═псЖ╖раГ ╠╜╠аснНрз▓╟М р║ЭтАл╫НтАм╙зсИзр╢ЮредргНрдВ╨ЯсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠Ероа═З╘втАл╫╖тАм ╦ЙсдБ═║╘УтАл┌БтАмс╜Л╠Нр╕о╒ЙтАл┌атАмр╢Ю═Фрп╛сеЕ╧Щ╒Усм╖сБ╕╦Г╦Й сИзр╢Ю╦Ц╠н╠╝╥исВБсЮп╟М═нтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╓Цро│ре│сзЦсдЗр▓зсВБ сЮпсПз═Ф▄▓сДЙтАл┌атАмро┤с╜Л╘ер╖др░е▄╖сзЩсВБсЮпсПзсм╖сБ╕сИзр╢Ю соОслЗс╜Л╩┐сЙ┐╩╢сУЙргЙтАлргб┌гтАмсЬ║╟МрдВ╨ЯсЭв╦Эс╜ЛсД░╬╢▄╖ сзЩтАл┌атАм╩╜соОслЗ╠п╦ЦсЯВ╤╜с╜ЛсИТ╩╜╦ЭсВБсЮп╠а╥исА░сИзр╢ЮсВБ сЮпс╜Л╘Б╩┐сСЮтАл┌ЩтАмсВБсЮпроа═З╩╝сКг▀Щ╟МтАл┌ЩтАмроЕ╘и╦Ц╠нсаЯ╒Р ╘╡сИТ╩╜╓ЦсВБсЮп╠ар╖гсдпс╜Лр░г╒РсВБсЮпсЫкр▓к╤╢рпмсЗзрпжсБ┐ сВБсЮп╠асТмргБ╥исА░╟М ═нрпжраксВБсЮпсПзр▒ОсЮмс╜ЛсДл╥С╥ктАл┌НтАмроКрдЙспкр╡Трак ▄░╨ЬргКсДЙ╘╡рпжсБ┐сИзр╢Ю╦Ц╠нсдл╠УсВБсЮпсДЙроЬ▀Щс╜Лр╖д сБ╕сД░╨броЬрл╡рпмсЗзсБ┐сИзр╢Ю╦Ц╠нсдл╠УсВБсЮпсДЙрйЖ╥йсАК рпж▄▓ра╡с╜ЛсПк├╛с│лргЙсоОслЗ├┐сДЙ▄╛саЛсАК╘арпж▄▓ра╡╟М р░есИзр╢ЮредргНсИесеА╙жроЬр╖др░ерй╝редргНрйК╒Лр╕БсИз

р╢ЮсоОслЗсДЙсВБсЮпсПз╦Цс╜ЛсмУ╦┐ра╡сжЙ╤лрпжсТмргВтАл▄МтАмсВБсЮпсЫк ▄░с╜ЛсД░╬╢реб▄╖сжЙ╤лрпжсНВсБ┐сЫа╨осИе╦з╦Эс│лргЙсоОслЗ ╠╝╦ЭсВБсЮп╟МсПксБ┐с│лргЙсоОслЗ╠╝╦ЭсВБсЮпс╜Л═Ч╠╜сИзр╢ЮсжЙ р╛▒╤╛сВРриТрпж╒ар░е╧б╧ЫрйЖ╤л╟М сИзр╢ЮредргНр▒Г╨Р═ЯрлИ╤вс╜ЛсИзр╢ЮсжЙтАл┌ЩтАмро▓с░│р╖бсД┤ /PWB4DPUJB рзШрбИ 4ZEOFZ сДЙсВБсЮп╦Ур▓┤тАлре╢╦ЦсА░▄ктАмс╜Л ргВрдзтАл▌╝тАмрддсЙасЮ╗р▓Йр░▓тАл┌ЩтАмсВБсЮпсЫк╩╝сКг╒ПсДЙсИзр╢Ю╠╝╥и сДЙр│Бр▓┤╟МсИзр╢ЮсжЙсБ┤сТпсПесШ╝с╜Лрпж╒ар╕╡сп╛тАл┌ЩтАмр╣С▄░сДЙсИз р╢Ю▀╜с╜Л╥БсдЗ╠ОсмдреНсДЙсИзр╢Ю╠╝╥и╠арйЭсВРсДЙ═░тАл┌жтАмсдИ сЫасЙЙ╤гр│Ьр▓Й╟Мр▒Г╨Р═ЯрмбсзЗтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙсВБсЮп╠ас╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж рйЭтАл▐БтАмрйлсДЙсИзр╢Ю╠╝╥ис╜Л╩┐сРптАл┌ЩтАмсВБсЮпсЫкр▓к╩╝сКг╒Пс╜ЛсдЗ рдГсЮЮрбВрпжрйЭсЯКсДЙс│лргЙсоОслЗс╜Л╠┤═Вр╖др░е╒Лр╕Бсакр▓к╘║ ╠╛ргЮ╥псВБсЮп╠ас╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠асдЖрпжриЬриТтАл▐БтАмрйл╠┤═Вс╜Л ╘║сСЮ╦А╨д▀▒сВБсЮптАл▄МтАм╩╝╒О╩╢тАл┌ж┌атАмс╜Л╩╢рпЖсЬБсИзр╢ЮсжЙ╘ж сАЧрпж╒О╩╢╒Пснгр╕БсоОслЗрйЭ╠╝╥ис╜ЛтАлра▒┌итАмсЬБсзЧро│р│ЬсЬ╝ сВБсЮпс╜Лр╛▒╤╛сВРриТ╨ораУрпж╒ар░е╧б╧Ы╟М ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч $BOBEJBO4PDJFUZPG *NNJHSBUJPO$POTVMUBOUTсКдсИе$4*$ рпжсБ┐сРОсезроКрдЙ рлИ▀┐сДЙсИзр╢ЮсоОслЗсЫа╦ЙсКнсА░р░║р▒Эс╜Л═нсдЗ╦Ур░║р▒Э╠п сЮЧсБ╢сДЙсеж╩╢▄╕сбРрбВс│гр╜Р╩┐ро▒с╜ЛсДл╥Ср╡гсмЭ╨Щ╩╢сИЧ рпГ╠╛сТмркйсДЙ▄СтАл┌атАмс╜Лрак╨осЬ╡риЖ╥ир╕БсЭМ╤ДсАЧр░е═Ч╒┐ ▄╖сзЩр╕╢▄╛сДЙслЗсодс╜Ърак▄░с╜ЛсЬ╡рй╜╘йр▒ОсТмсЫа╦Й╨о═Ф▄▓ сИзр╢ЮсоОслЗсДЙсИЧсИЧрлИсаЙ╦Аснгсм▒с╜ЛсдЖсЬ╡снжракр▒ОсТмроК рдЙсжЙслВсДЙсЮ╗р▓Йс╜Лр░Эр░ер▒ОсТмр║ЭтАл╫НтАм╙зсИзр╢ЮсоОслЗ╦ЙсПз ╙и═Ч $4*1 рж│соис░│сг╣╩╣╥к╨КсДЙсМЙса╕▀╜╒В╟М ╩┐╦г╥СсДЙ╩╢р╡Тсм╢═Ч╩╝с╜Л╥СсИзр╢ЮсжЙслБсМЙ═гр▓к сИе╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧтАл┌ЩтАмсг▒╤╛╒Лр▓к╦А╩┐╒Лр▓к сДЙсИзр╢ЮсоОслЗрпРсдЖрпжр░е╨Ь╬╢╥жсДЙс╜Л═нсЯА╥Брйй╤грпГ р╛асоОслЗс╜Л╙и═Чр╖др░есбЫ▄┤╠а╥ж╟Лр╛м╥ж╟МсИзр╢ЮсоОслЗ╙и ═Ч╦ЮргЭсБЛрзЖ╤╢сЮмс╜Лр╢Ю═Ф╘║сСЮ╩┐сЕ╗сеКра▒╩╢╦УрпГр╛а соОслЗ╒╢╧ЗсЬ╡сНВ╘К▄▓ра╡сеКр╕БредсИнрг┐╟ЛсФИсаЯ▄▓ра╡ сиРсаИ╟М╠┤╦а╬ТсИер╝Лр╕ороКрдЙ╦Эра▒╩╢╦УсИзр╢ЮсоОслЗ╧в ╦Йс╜ЛтАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝сФИсаЯ╩╣р╝Л╨Кс╜ЛсдЗрпжсИзр╢ЮсоОслЗ╙и ═Чр▓йр░┤саЖркЭ╩┐сбРсДЙ╟М сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖсЙа╒Р╤в╘╗рмПро╢с╜ЛсЬ╡р╢║рйЭ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сжЛроасФЪ ╓Ц сжЛр╣М▀░ смЯ ╦Ц ╦Ц╙ЭсЮДсСб╟Лр╖┤сВдржмрмНрлЕ╟Лсзкр╝ир╖┤сВд ╙Э сЮД рйЭ

╘║ рмб ╬Ш сЮД слБр░птАл┌отАм ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ ╘▓рмб╬Ш ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ смЦ ╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ркР ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л сйШ тАл┌ж┌атАмс║У#PVMFWBSE-B4BMMF сИО-B4BMMFтАл┌атАмсиасЙвсЛЪ ╙м рл╡ сВВсЮЦс║Ус║Бс║В с║Бс║В

╦Ц╙ЭргН

р╛▒сеШс║У

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Ес▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ыс║Ерг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕс░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сЮДр╖┤сНВс░Н

╦Ю═Й╙ЭргН

╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐

Avocate тАУ Lawyer

╬дсМЩсФнредргН

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Брп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс║У╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс║УтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс║У╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс║Ур╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс║УсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс║УтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛

р╛▒р╡дсдпсЕ╗ ╠пр░дрпЕсбР╬дсМЩсФнредргН рнВсг║сТп╩╜╤┤ро│тАл┌ж┌атАмс╜Щ Le Nordelec,1751, Richardson, suite 2.102,Montr├йal (Qu├йbec) H3K 1G6 сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиаCharlevoix) Tel : 514-286-5017 ext. 229 Fax : 514-934-0614

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс║УсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ ╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс║УркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред сВВсЮЦс╜ЩFYU═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═ЗKVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNсОйтАл┌жтАмXXXIPVMBXGJSNDPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

р░есИзр╢ЮсоОслЗ▀е╦╖сИзр╢Юр╕Б╓ЦсФнсЮерг▓сдпсг╛сдЗслВсПе сЮОс╜Лрг▓сЭ╣▀┐рг▒р░дрпЕ╦Эр░г╒Рр░псмМс╜Лсдп╩┐сг╛ сДЙ╠а╦з╒Р╬ж╩┐сСЮ╨▓╒Лр╕Б╠п╦Й╟МсНП▄╖▄▓роЬсИзр╢ЮсоО слЗраксдпсг╛╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓ЦсПесЮОр╖др░ериТсЬ╕с╜Л═нраксЮесЭТ сПесЮОрмб╤всаОсВа╟М$4*$сЬ╡р╢║╨Щ═ЧсПз╘║╠╛тАл┌ЩтАмсФнсЮе╟Л р╕БсЮе╨о═Йсдд╩╢слВсПесЮОс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсФнсЮе╘║╠╛╘Я╥ксм╡ржз╟Л .&-"#сКНс╜Л═нсЬ╡сЦМрей╤л╠╛╩╝╟Мсм╡ржз╤лрпж╦У╠г ╦ер╢┤рг░сдЗсЮ╣сжПр║Мр┤Бс╜Лрак╠Ер╢ЖсЮеснгсФнсЮесДЙсИзр╢Юр▒О сЮмсм╡ржзсПе╤лсНП╩┐рпж╩╢═ЗраУрпЫсДЙ╠Врз░╟МсПе╩┐сг╛ ╤лс╜Лсеж╦╢рбВриТ╓ЙсЕЛрг▒р░дрпЕра▒р░е╤Ц╙б╠а╠п сА░сЭ╢╩╝сЭо╦Орл┐спЛсЗБ╟МсдЗ▄╖р┤ПрбВрпж$4*$сеТ╥Б╘ерак сДЙр░г╦ЮсЬ╡╘УтАл╦з┌БтАм╩╢╟М рл╡╙з╠асИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч3*$═ЧслБсСКтАл╠н╫╖тАмсНАс╜Л ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗсЫа╦ЙсКнсА░р░║р▒Э$4*$╘╡╥Ы╤ЦсДЗ ═Ч╒┐с╜Л▀▒рйЭ╠╝сЫксДЙ╘╡рпжра╡роЬ╠асДЙ╤╜сДЭс╜ЛрпГр╕Б╠╝ сЫксдВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╠п╦ЙсДЙсИзр╢ЮсоОслЗ╟М$4*$сЬ╡ р╢║═Ч╒┐ре╕соЛ╘Я╥ксФнсЮер╢┤рг░сПесЮОс╜Лр╡дсЬ╡р╢║снгргб╩┐ ╒ЛсА░с╜Лр░есИЧро┐р╡зсЬ╝╦з▀Ас╜Лр╛▒╤╛рпж╙з╠асИзр╢ЮсоОслЗс╜Л сЭв╦Э$4*$р╡д╦арпжриЖра▒сФнсЮеснгр╢ЖсЮесДЙсИзр╢ЮсоОслЗ свК╤всдЗ╦УтАл▀Ф┌УтАмс╜Лра▒сБ╢риТсгА╥Б╨д▀▒ро┐сЬН▄┐╩╝╟МсСК тАл╫╖тАмсЫксЗзс╜ЛсдЗсИЧсКнсА░р║И╦╝сДЙрбМснжрак╙з╠а╙┐раОра╛╨д ▄╖с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЛсНЭрг▒╙з╠асжПрпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсИзр╢Юр▒О р║╕ро┐сЬНс╜Л╙з╠асИзр╢ЮсоОслЗр╛▒╤╛▄▓с╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р░е ▄▓╙з╠асИзр╢ЮсоОслЗс╜Л╙│рж│сИзр╢ЮсоОслЗ╠ароЬсДЙтАл┘╜тАм╤л ╦з╩╢с╜Л═нр╕Л╨▒╦Э$4*$═Ч╒┐╘╡р░есМЭ╠ас╜Л╩╢рпЖснг═Ч ╒┐сДЙ╙з╠асИзр╢ЮсоОслЗ╤всАЧ╩┐сУбсЫа╦Эс╜Л$4*$рпГр╕БсКн сА░с╜Лр░г╒Р╘йраОсДЙрбВрпж╙з╠асИзр╢ЮсВБсЮпсПз╟М ╠ВраГ╩╝с╜ЛсДл╥СсБ┐╒Лр╕БсИзр╢ЮредргН╠╝сА░сДЙсВБсЮп ╦╢▀ЪтАл┌ЩтАмр┐╢сТН╟М╠╛╙з╠асИзр╢ЮсоОслЗ╦Э╬Тс╜Лр░е╠асддрк╕ рмН╤в$4*$с╜Лр░е╠ар╖дсСЮсдпсг╛сПесЮО╩┐╨етАл▄лтАмсакр▓кс╜Л═н ╤Ц╙б╠асДЙсБ╢р╕▓сдЖрейсНШсНЭс╜Л╠Ерпж├╛реХ▀ФсоОслЗ├┐рдГсдБ сПксБ╢с╜Л╩╢═осИзр╢ЮсоОслЗ╨Ьрдзрй╜сЭвс╜Л╠┤╩┐╨етАл▄лтАмсакр▓к ═н╠отАл┌ЩтАмсНШсНЭ╠п╦Йс╜Л╠┤рйЭтАл┌ЩтАмсДЙредргНр┤Нр░е╦П╦У╒Лр╕Б сДЙредргН╘║╠╛╦ЭсВБсЮпсЫксКг▀Щс╜Л╘╡рпжсдЗр▓з╩╜р▒ОсВБсЮп сПзсДЙсаЯсБ╕сЬ╡тАл▄ШтАм╥крв┐╩┐▄▓╨К╟М

сТм╘Ьрг▒р░дрпЕ├╛тАл┌ШтАмсЮЧр╜Ар░║р░▓сеВ╠В═З├┐╘ж сБ╢╒Рс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсЕЛ╥ж╥креБр░║тАл▀╢┌гтАмр│Ь╦АсУЗсЙЖ▀╢╬│рмП ро╢╟М╨д╦Ц╙Йрк╣ракр▒ОсТм▄▓╦УтАлраС┌НтАм╦АтАл┌атАм╙ЬсДЙ╦▒раЖ сдИсЫар░Э╦Рр▓ксДЙр│Ьр▓Й╟Лрак╦▒раЖраГро╢р░Э╦Рр▓ксДЙ╦▒ р░║смМ╥Г╟Л╥Г▀┐р░Э╦ЭсМТр░╜сДЙ▀╢╬│рмПро╢╟Лрд▓╨Щ╨Ъсв╡ рй▓рма═А┘з╘втАл┌ЩтАм╒Й▄╖р░║тАл┌гтАм╨ЪснжтАл▄ШтАм╥ксЭЬ╥жсКНсКНс╜Л╩╢ рпР╦АсО╛тАл┌НтАмсД░╨бсДЙсУЗсАм╘всО╛тАл┌НтАм╒Й▄╖р░║тАл▄╖┌гтАмр░есо▓ тАл▄етАмс│КтАл╫птАм╟ЛсХШр░▒сДК╨г╦з╥╕с╜ЛтАл┌ЩтАмр╡дс░│рдОсМКрд╖р╢ар╢ж ╩╜с╜Л▄▓сбР▀╢╨ЪсШ╛рз▓╠ВроЛсоЯсоЯ╘жсБ╢╟М ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢р╖Зр╣Ср▒Ър░дрпЕтАл┌БтАмрн░слИсО╛тАл┌НтАмро│ р╕ЪсЬ┤рв╢сМ░сБж╨РтАл┌НтАмсмДр░║тАл▀╢┌гтАм╨Ъ╙Ь█ксПксЬБрлм╟М рбжсДЙр╖Зр╣Ср▒Ърпж╦ЦтАл╠асЬ┤р╖З┌НтАмс╜Лр╢Л╦Й╠Е╩╝р╣С ╠Усдп▄╖▀ес╜Лрг▒сбНсО╛сВР▀ес╜Лрпжро│р╕ЪсЬ┤рв╢сОмр▓к ро▓▄╖▀е╤л▀ФсБ╢р╛м▀есРО╒ЛсоЙсДл╙птАл▄втАмсБ╢╟М╠┤сДЙтАл▌ШтАм ╘г═░тАл┌ЩтАмр╕жр▒БсЖГс╜Л╘Ьрг▒р╢Л╦Й╠Е сОмр▓кро▓▄╖▀ес╜Л╒Р тАл┌ЩтАмр╕жр▒БсЖГрй╝╥Брв╣═║с╜Лр╡др╡Трпж╦▒ро│рг▒╧Ыр░псбНро│ р╕ЪсЬ┤рв╢╓Цр╖Зр╣Ср▒ЪтАл┌ГтАмсРР╟Мр░дрпЕс╜Лр╖Зр╣Ср▒Ъ╘Ьр░║ тАл▌Ш╦Э┌гтАм╘гсдЮсЫа╟МсЭЬро┤тАл┌ЩтАмр▓ЙслЭреЗ╧╖╒Р╘жсАЧс╜Л╠В╘ж реЖрпРс╜Лр╖Зр╣Ср▒Ър░бсЙвтАл┌ЩтАмсмесИОргЫ╦з╨ос╜Лр░║тАл┌гтАм╬│▀╢с▒Ф р░┤сбЛ╥Б╠┤сб▒╥Сс╜ЛсЬ╡╠┤сЙв╥БсмесИОргЫ▄░╟М╩┐╥Б╩╢╤л сз╛╒Рс╜Лс▒Фр░┤сИОрдз╦┐сТмргБсДЙрбп═ос╜Лр╣Ц▄╛тАл╠а┌ЩтАмсПЕ╦Цс╜Л р╖Зр╣Ср▒ЪсДЙтАл▌ШтАм╘г╤всАЧтАл▀╢┌ЩтАмр│Ь╘пс╜Лр╖Зр╣Ср▒ЪсД╣╥БтАл▌ЬтАм ╒Рс╜Л╠псмесИОргЫ╩╜сиЪсг╛с╜Л╓ЦтАл▌ШтАм╘гр╝Орз░сД░╒пс╜Лр╜и╒Р рйгрларйгсбЛсдИ╦┐ргВ▀╢р│ЬсДЙ╦▒раЖ╙Ь█к╟М▄╖сМЭ╤л сз╛╒Рс╜Лр╖Зр╣Ср▒Ъро╖сФйрпГ╠атАл┌атАмсбЛ╤вр░║тАл▀╢┌гтАмр│Ь╘п╟М сПксМ░сБж╨Рр░║тАл┌гтАм╘БтАл╦Э┌БтАмр╡д▀╢р│Ьр╗гр╕зс╜Лра▒╩╢╦УсУЗ сЙвр┤Н╨бслЖра┤рпРс╜Л╩╝╙б╒ПргВ▀╢р│ЬсДЙ╦▒раЖсзЧро│ сдИсЫа▀╢р│Ь╟М рл╡р╖Зр╣Ср▒ЪсДЙраИ╘гсЮмс╜Лр╖Зр╣Ср▒ЪсдЮ▀╕тАл▌ШтАм╘гтАл┘┐тАм

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫармНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл р░╖ржВсиЕсоОслЗс║Ург▒р░дрпЕр░дрпЕ +FBO#PICPUредргНс║Ург▒р░дрпЕр░дрпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У 

сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮпр░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й  ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

╥БраС╦Ц╒Рс╜Лрак╠┤тАл┌гр░║┌ЩтАмсдКсЬ║слИ╨Щ▀╢╨Ъ╙Ь█ксДЙ╠В ╘╡▀Щр░▓рмбс╜Лрак╠Ер╖Зр╣Ср▒ЪсЬБрлмс╜Л╠┤╓Ц╨д╠┤раИ╘гсжП ╙а╤л╒Ирз▓╟МсдЗ╒ПраИ╘гсЫксЗзс╜Л╠┤сЬ┐рейр╖Зр╣Ср▒Ърг▓р╖д р░есЭвсЮБ╥Б╠┤сДЙ╦а╥орпж╦РсзЧ╠В═З╟МсдЗ╒ПраИ╘гсЮмс╜Л ╒ОраИсДЙ╠асжПсД╣сг╛сМ░сБж╨Рр░║тАл┌Б┌гтАм╩╢сВГ▀ФсдКсЬ║слИ ╨Щ╒п╤╛тАл▌ШтАм╘гсПкрансТ░╩╢╦УсУЗсЙвр┤Н╨бслЖра┤рпРсДЙсВВ сЬ╝сВЖснжс╜Л═нсжПр╖држЮ╦ер╕ЛриТ╟МраИ╘гсЮмс╜ЛрпЕрп╕▄╖сМЭ рпРрв║╘╛с╜Л╠┤тАл┘┐тАм╥БраС╦ЦрпР╘жсАЧ╦П╒ПсЭЬравр╡гтАл┌ЩтАмслВ ╘псКН╧Кр╖Зр╣Ср▒Ъс╜Л╠┤рййсВВсЮЦсНЛр╖Зр╣Ср▒ЪрпРс╜Лр╖Зр╡гтАл┌ЩтАм ▀ер▓в═│сР▒спЭсзЦрййсЛЗсАо╟Мр╖Зр╣Ср▒ЪтАл┘┐тАм╥БраС╦Цс╜Лсб▒сЭЬ рав╠УсЯА╒РсЬБргЫсбЛс╜ЛсО┤╒Прпжснгр╕БслИ╨Щ╟М ╠┤сДЙр░з╘гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Лр╖Зр╣Ср▒Ърг▓ рпГрзОриТс╜Л╠┤рпж╩╢╦У├╛снгргбр╣Нр╗лсДЙ╠а├┐ ├╛╠┤снг ргбр╛Х╠┤сДЙтАл▌ШтАм╘г├┐с╜ЛреЖрпР╘╡рпжриЖсД╣сЕЛтАл▌ШтАм╘гсИОрдз╟М сЧЧр╣Ср▒Ъ╦АтАл▌ШтАм╘гсД░рж╣рв┐╩┐▄▓╩╢рг▒╦┐с╜Лр░бсНВ▄▓р╡Тсо║ ╥Б╥к╤╜сИИрбИ╠НсД╣р░нтАл▌ШтАм╘г╟М р╖Зр╣Ср▒ЪсДл╥СргВсЬБ╧ЫсзХс╜Лра▒╠Ер░┤╓Ж╤врдРс╜Л ╠┤ра▒снж╦Щснгр╕БслИ╨ЩсДЙрлИрмМ╓Цр░гс░│сО╛╨КсДЙ сОор╡Ы╟Лр░гс░│▄╕сДЙсДвсИД╟М╨дтАл▌ШтАм╘гра▒╠пр╕жр▒БсЖГ сбП╥Бро│р╕ЪсЬ┤с╜Л╤НтАл▄лтАм╥БрдРроВрлЖсВГ╘г╟М р▒ОсТмро│р╕ЪсЬ┤рв╢сДЙ╘ЯсЭл╒┐рд│╨Я╨РсИес╜Л╠┤ргО р░нсО╛тАл┌НтАмр│Ьрав▀╜рмб╤вр░Э╦Э╦РсзЧсДЙрлИрмМс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЧЧ р╣Ср▒ЪсАЧтАл┌ЩтАмсДЙсО┤╒П▄╣сгПс╜Л╩┐сбЫ╠╛╨ВроМра╛╟МсдЗ═о сЭл╒┐тАл▄етАмсИес╜ЛсЧЧр╣Ср▒Ърд▓сбРс│гр╜РсдЙсдЙсбУсг╛╦┐╠┤сЬ╡ снжраксДЙрз┐сОос╜Щ▄╖сМЭ╠ар╗ФсВРр░║тАлра┤┌гтАмрпРс╜ЛсЭ┤ ▄▓сУЗсАмрдвсЮзс╜ЛсНВр╕┐рло▄╛╩┐╘║сЭЯсКк╟М тАл┌ЩтАмсдЗсбР╠В═З╦Цс╜Л╘й╥БрлИсаЙсДЙсдЖр░есеж╒П├┐рн░ сТм├┐сИОрдзрбп═осДЙр░║тАл▀╢┌гтАмр│Ь╠а╒┐с╜ЛсДл╥СргВсЬБ▀╢ рмЕ═У╧Ы╟М

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсп╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│соЦ╠ВспЭсоЦ╠В&EHBSEP 'MPSFT 3JWBTсдВрпЕсЫксЗзс╜Л╤╕рдд▀всУлржм╥╢рв╣╥ГрдО рг▒╠╛р▒Ос╜Л╩┐═нтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝сОАсЭМ╦┐с▒ЖсД┤╥╢ ╥о╥жргЙтАл┌гтАмсЖАсОдсДЙслЗсодс╜ЛсПк╦Д╦╢ргЮ╥п╦┐роЮ╦У╩╢ ╠╝р▒ОсТмтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсДЙ╥╢рв╣роЗ╪Т╦┐сБ╢р╕▓р▒Н═З╟М╠мрг▒с╜Л ╘ар░ер▒ОсТмтАл╓Ц╫НсЬ┤▄ЪтАм╙┐тАл┌атАмсп░ркбсДЙ╒П╨╣╦Йрв╣ ╠асЦМрейсЖАр░прв╣═║сКгсЭ╝с╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р╡дсЛЬ╥╢рв╣ сДЙрж│роЬсзЩргВсНВ╩╝╙г╥Б╠ас╜Лрг▓╦Д╠ор░есНШ сНЭтАл▄ШтАм╥ксДЙсбХ╥╕╟М сдЗ╠Орв╣╠а╦Цр░е▄╖сМЭтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РргЙ╠╛╘в ╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьрв╣═║с╜Л╘▓▄░сДЙ▄╖▄▓роЬсм╢╦ЦтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╙орб┐сДЙ.POUjSjHJFтАл┌атАм╙Ь╟Мрв╣═║сДЙрпРсШар▓йрл╡ ╨е═│╤лрв╣р░ерйЭ╩┐╒Ос╜Л╨д╦Цр░г═псДЙрпжсаЖсаЙроЕсм╢сШБ сЦЬ╓Цр╢┤р▒жсДЙ▀всУлржм╥╢рв╣с╜Лр╢Зра┤рпРрв╣сак╦Э╨К ╓Ц с▒ЖсД┤р░г═прпРсШа█▓р░┤рлЖрг░╟МтАл╦Э┌ЩтАмр░п╦У╙жр░дсДЙ рв╣═║рпРслНсзЦс╜Л╠┤═ВсДЙрг░тАл┌итАмрж│рв╣рпР╦Э╦Ура┤ рпРрв║╘╛╟М ╥╢╥лсгд╤всДЙ╨е═│рн▒═║сБ┐тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмроКрдЙсаЖ саЙрйпсЫас╜Л╨д╦ЦргВ▐крг▓╦ДсР▒р░е▀ФтАлрйК▌ШтАмсПзр░есг╛╨╣ ╦ЙсБ╢╠ЦсНВс░НсДЙсВБсЮп╠а═ЧсЬБ═Х╨ОсПесШ╝╟М▀всУлржм ╥╢рв╣сДЙрв╣═║рпРроЬ╘║╠╛сММсИд═║╦ЭрпЕ╒Рсддрк╕сДЙ╘Я сПес╜Л╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜ЛсНл╒Л╠Усдп╠╛╘в═░раЦсКНро┤снжсДЙ рдзроВс╜Лсм╖╦Ю╦Эсм╖сБ╕▀всУлржм╥╢рв╣сДЙрйЖр░┤р╢Зра┤рпР тАл┌ЩтАм╨К╥Б╨К╦зслН╟М р╢КсгЦроЬрл╡ тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсИЧ╦ЮсЬ╡сРЛ╦Йрг░тАл┌итАмрпРсШас╜Щ ╨Кс╜Ъ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсИЧ╦ЮсЬ╡сРЛ╦Йрг░тАл┌итАмрпРсШас╜Щ  ╨Кс╜Ъ тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╥╢рв╣тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╦Ур░дсДЙрв╣сакс╜Щс╜М ╨Кс╜Ъ╒ОсЛЬтАлрв╣█ЛтАм═║тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌ЩтАмрлЦрейс╜М ╨КроЕ╨ЩрйЭснЙрпРслНс╜Щ╦Ур░дс╜Ъ рг▒с▒ЖсД┤╨╣╦Й╥╢рв╣рпРсШас╜Щ╨Кс╜Ъ тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╨╣╦Й╥╢рв╣тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╦Ур░др░пслНсДЙрв╣═║ рпРслНс╜Щра┤рпР╟М

╦ЦтАл┌НтАмсВРсО╛▀есБ╢╒п╤╛рансТ░ро│р╕ЪсЬ┤р░║тАл┌гтАм╨бслЖ╨Эра┤рпР

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ1FSNJUрдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙр╢ЗсоЙ

с▒ЖсД┤тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╨╣╦Й╥╢рв╣роЬсзЩтАл▄ШтАм╥к

+FBO#PICPU ▄╖редргН

с░│роМ╬│раЪ╦Уржм╙Рр░и╥л╦Г╦Й╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д╦Рр▓ксддр▓┤╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы╘К╘╜рзв╦гржЦрдО╦РсЯЮ

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе  ╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Бс║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙрг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╙▒сЙа соОслЗ рмбс░│слВр┤й сТмрг▒сбР

╤Лсак╠ЦсБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ    ═ЫсД╜   сВВсЮЦ   тАл ┌ж┌атАм4UF$BUIFSJOF8 TVJUF .POUSFBM 2$)(3 тАл╠╖┌ж┌атАмснЦсб╕╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдПраИ &NBJMQBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN 8FCTJUFXXXWJTJPOJNNJHSBUJPODPN


╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢

р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢

SERVICE A LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTREAL 987 rue C├┤t├й,4e ├йtage,Montr├йal,Qu├йbec H2Z 1L1(тАл╠а╫атАмсЫгPlace dтАЩarmesтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢рмЛреЯро│сИзр╢Ю╘в╓жсЮЫр░и╥л ╠╝тАл▄МтАм╒ЙсМЮроКрдЙ╦зроа═ЗсЫкр▓ксИзр╢Ю╠атАл╦ЙрбВ▄втАмр░и╥л╨СсаЯро│ сИзр╢Юр╕БроасАмрмб╬Ш╘У═ЗсД╜раГ╥Эр░┤ раЗсЭЩр░и╥л╨СсаЯрмб╬ШсВВсСзсТмсЫа╩╝сОй╦У╠араСрдРсгШ╥псЭЯ╤▓ ╙и╥псЭМ╤ДраС рдРслЗсодслБсПз сПисПд р░и╥л╦жрв╣смЧ╒ОрзгсГАсПзсПбсЮКр░и╥лса▓╙пслЗсод╓жсЮЫ╘всгА╠нр░и╥л

с▒ЖсД┤рбВ╦ЙсжЙсИзр╢Ю╠атАл╦ЙрбВ▄втАмсак╥псЭЯ╤▓ ╦Эро┤╬жсИзр╢Ю╠атАл▄втАмсдИ╨ЩреЖтАл┌гргЙ╦ЙрбВ┌атАмс║Ес▒Ж╙С╨РсД┤рбВ╦ЙсжЙсТм╠мрг▒р░дсбРс║Е╨▓рдО╦АсЧЫ█б╙з╠а р░и╥л╦Цре╢╙и═║с║ЕрмНсЫасИзр╢Ю╠атАл╦ЙрбВ▄втАмсЭЯ╤▓с║Е╠╛с┤Б╥┤реЖтАл╦Й═М┌атАмсм╖сБ╕╒ЙсЛЬ▀ер░е╩╢▀┐рй╛р░╢╦ГслБсДЙ сИзр╢Ю╠атАл▄втАм╟М╬Щр╜▒сЮЮсЭЯ╤▓с║Е═Й═┤═М╦ЙтАл▌ЯтАмсСЮсм╖═┐сИзр╢Ю╠атАл▄втАм╘А╘║рей╥Бр▒ОсТмроКрдЙсДЙсаИроКс┤Б╥┤с║Е╨д сзЪсоисТпра╡╘║╙│р░г╤╣╦Ур░дсШасж░сДЙ╟МсЬ╝╨д╨е═│рз░╤Ес║ЕсдЖр░ерей╥Б╨д╠┤ро┤снжсДЙсак╥псДЙ╘║сСЮ╟М ╠╛р╡дрйгр╡┐сг╣╥БргЮ╥псИзр╢Ю╠атАл╦ЙрбВ▄втАмсДЙсДлсДЙ╟МтАл┌ЩтАмсДл╥СсНВр╕┐╙┐р░║╦з╩╜с║ЕсИзр╢Ю╠атАл╦ЙрбВ▄втАмсм▒рдОр░Э ▄╖с║ЕсЮЮсЭЯ╤▓сДЙргЮ╥п═║сБ╕╦╢сДЭ╘ж╤асАЧ╟М рйЭр░есЙ┐╒ЛтАл▌ЯтАм╩╜р▒Н═Зр╢║сРЛсПзс║ЕтАл┌итАм╘║╤╜сБ╕сЮЮсЭЯ╤▓сДЙргЮ╥прйЖ╥йрбВ╦Йс║У

CENTRE SINO-QUEBEC DE LA RIVE SUD

╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╨СсаЯсЭордП DateрпЕр░п

Conf├йrencier et Langue╦ЮсЭо╠а .NF$BUIBZ(Fran├зais,Mandarin) р╕БсЮесЭосдЧ тАл┌НтАмсЮесПбсЮК

S├ЙANCES DтАЩINFORMATION

.7JDUPS5BOH (Fran├зais,Mandarin) сЛксЮесЭосдЧ

.7JODFOU#BTJMFредргН (Fran├зais,Mandarin) р╕БсЮесЭосдЧ тАл┌НтАмсЮесПбсЮК

Les lois juridiques relative ├а la famille раСрдР╦А▐ктАл▐МтАмсДЙр╕БредргбсЮБ

.%BOJFM$IVBOHрг║сЗйроа╨ОсБ╢ (Fran├зais,Mandarin) тАл┌НтАмсЮесЭосдЧ

1remier rapport dтАЩimp├┤t entrepris de lтАЩemployeur et imp├┤t persoOOFMсТмсм╖╠атАл▄втАм╘вра┤═М╦Й╦Ю╦зсИп╥лсЬ║╤▓

 ╓Ж╠К╩╜╙д



.NF;IBP9JB;IFOH $(" (Fran├зais,Mandarin) тАл┌НтАмсЮесЭосдЧ

 ╓Ж╨Э╩╜╙д

  ╓Ж╠К╩╜╙д

  ╓Ж╠К╩╜╙д

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Contenu╦Юсод

Conseils pratiques sur le logement сВБсЮпроКрдЙрдШсИЬрбУсДЙр╕ЛриТ╠ВсоЙ Production des rapports dтАЩimp├┤t(1) тАл═┤▌ЯтАмсВБркР╦У╠арйЭрейсИп Production des rapports dтАЩimp├┤t(2

тАл═┤▌ЯтАмсВБркР╦У╠арйЭрейсИп



 ╓Ж╠К╩╜╙д

р╡Ч╦┐сЭМ╬НсБ╕сЮЮсЭЯ╤▓сДЙсЮЯсМ╣╧бр╕Бс║Е╠╛╘в═Й═┤╦Ар╢║сРЛрбВ╦Йр░е╨бсДЙслЗсодс║ЕсЮп╓Ц╙з╠ар░и╥л╦Ц ре╢сЮЮсЭЯ╤▓саЖсаЙ╠асбО╨ОсБ╢сРОсМЖ╟М



7209 Boul. Taschereau, Local 108, Brossard (QC) J4Y 1A1

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜  сВВсекDTRST!RDBJSBDPNсОйтАл┌жтАмXXXTJOPRVFCFDDB ╥и╨ЬрпРслНрпар░п╩╢сТп╠К╩╝╙д ╠Усдп╠п#SPTTBSE1BOBNB╨Ьсв╗сМ╗р╜БсЙв╘║╦▒╨Ьсв╗    ╩╜╙д ╧Ыр░псмУ▄░

╠п#SPTTBSE0╙Ь╘║╦▒╨Ьсв╗╠п-POHVFVJM╘║╦▒╨Ьсв╗



сИзр╢Юсв╡═Кс║Ер▒О╥крпРслНслБсЖА╩┐╘йсмМ╥Гс║Е╦╢╙Йрк╣ргВ╨ЩсЛЩ╠а╒┐с║Ф тАл┌ЩрйК┌Н╦Ц┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╘йсг╛╦ЦсКН╦ГсИШ╠╛╩╝роУсР▒с║Ф ╨етАлрв╣рй╝▄лтАм═║сДЙ█▓р░┤р▒Н═Зс║Е╘Ас║У╦Г╦ЙсСЮ╥ж╟ЛсЮесЭТсСЮ╥жс║БсФнсЮерйКсПзр╕БсЮес║Вс║Ф рамрй╝╨ер░е╩╢▀┐рй╛р░╢╒дсзЩсДЙрв╣═║с║Б╩┐╙Йрк╣╩┐снЙсЬ╡╦Г╦ЙсСЮ╥жсДЙ═│╥жрв╣═║с║Вс║Ф

сКГ

SINO-QUEBEC CENTRE OF SOUTH SHORE

Obligatoire:r├йservation par t├йl├йphone,carte r├йsident permanent ou IMM1000 ├а apporter ├а la s├йance dтАЩinfo сЮпрмбрпЙсВВсЮЦркР╒П  рг▓тАл┌ЩтАмсЭордПреЖ▄╕рнЕргЫсИзр╢ЮсМнрйКр▒п╒А╙┤ R├йalis├й gr├вce au soutien яАБnancier du тАл┌ж┌атАмCPVM5BTDIFSFBV#SPTTBSE+:" ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╦Ю╥и с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсак╥п

сРОсезроКрдЙрв╣╦ЙсжЙсак╥псДЙсЗк╙Ь╩╝сОйр░и╥л

сВВсЮЦс║Ус║Бс║В╤лр░║с║Б╘║сВРсЭТс║В

сЗк═Ч╬│смЦ╙┤╟Л╙ЭсВд╙┤╟ЛрбВ▀е╘врйл╨ЗрйЭ╟ЛсИЬрбУ╟Л╘п▄┐╬╢═ЗсПбсЮК╟Л╠╝рййсВВсЮЦ╟Л ╨СсаЯро│сИзр╢Юр╕БроасАмсКНсКН╟М╠╝тАл▄МтАмсЫкр▓к╟Л╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ╟Лр▒п╒А╙┤╟ЛсЗк═ЧсИИ╤╜сзЪ╟Лр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л ▄╛╦ЙсзЪ╟Л╠ЦтАлсзЪ▌гтАм╟МрйЬрбУр╕исаЪ╟Л═проЕ╨ЩраСрдРр╕исаЪ╟ЛрйпсЫараЗсЭЩ╟ЛсД╜раГ╥Эр░┤╟М

рмЛреЯро│сИзр╢Ю╘в╓жсЮЫр░и╥л

р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╘ж

╦Ц сАЧ рнВреЫ╙орб┐ро│рддсДЙсзЪ╘жрг╕тАл┌гтАм

XXXDPMMFHFNBDDB

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒ ра┤сАм

рг▒рпв▀всЮ╢сИн╦Прб┐╩╗тАл┌атАм╨ЪснжрдзсЮ╢ сВР▀есБ╢с╜З╒дсИзр╢Ю╓жсЮЫс╜Ир░дрпЕ ╦Цра┤▀ес╜З╒дроароУ╦Цроас╜Ир░дрпЕ сЗ╢╒ЙсВМ╙з╠ар░з╘гро│рг▒риПржЛс╜А

IсбР

╦ЭриХсЯШ╨Ырг▒р▒О╙б▄▓╒П╦ЦсПе▀есБ╢╓Цр╡УсдАсАм▀есБ╢▄╖╥жроВрлЖс╜ЛсД╜рз░р╛▒═ИтАл┘┐тАмркРс╜А

!

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

тАлр░╛┌ЬтАмсЗСр░│╙ВтАл▌┤тАмсБпр╕КсЖ╢р╕УрмЙсМЖсД╜ржЮр╣к0р╝╣╓бтАл▌ЭтАм0р╝╣сЗгра╖!сЙ▓сНА-рзОтАл┌║тАмр╜О-рпитАл▌птАм╒╝тАл╫ЫтАм ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮКс▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

тАлрг░┌атАмсМ▓сИзр╢Ю

сВР▀есИзр╢ЮсКгсЭ╝рйлсИИснжсЮОсгШран ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ сВР▀есБ╢сгАсИзр╢ЮрпГржЙсЭЯ╤▓с╜З╦Г╦ЙсоОслЗ╨ЪсИн╠╝сА░с╜ЛсбВсдЮра┤рпРра┤сАмр╕БсЮес╜Ис╜Л╘╡снЙ╥к╨К

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

тАлрг░┌атАмсМ▓роУсР▒см╢тАл┌ГтАм╤╕рдд╠Ерг▒с╜Лрпжс▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙр░╛тАл▐ОтАмроУсР▒╘в╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Л ╩╜рбЪр░║р▒Э╙Йрк╣с╜ЩтАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТ╟ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙ╘втАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢╟М тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТрмб╬ШсВР▀есБ╢сЮесЭТреБ╙Р╘врй╛сСЮ█▒сЭкс╜ЪтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙрдзсЭ╣ ╦Цра┤▀е╓Жр░│сЮ╢═╖сЫй╦╖╟М╙г▀есгШран╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜ЪтАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢рпж╥крлЕ▄╖ ╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАмсФнроа╤лсМЮрдГсПесАм сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч $4*$ р╡грдпсЭвсЭ╝сДЙсВР▀есИзр╢Ю╦Г╦Й╓жсЮЫр░║р▒Э╟Мсм╢тАлрйЖ┌ГтАмсЙа╠╛р▒Ос╜Л ╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБроЬ▀есд╛сггсАм ╠╛рмб╬Шс░│саОсзЩсЮУ╬╢р░и╥л╠Щр░есДисЭЧ╟М ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАмсЙгса╛сАм  сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠а╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢  ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣╦Цс░│сМЮрмбс░│сАм сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠ара┤▀есБ╢╙г╒Пр╛а╦Ц▀е╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм ╦Цра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Ю├╛сВР▀есИзр╢ЮсДпсдпсв╗├┐ сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ ╦Ц▀етАлрг▒╠К┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм сЧЫ█бр░г▄╖с╜Щ╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢сл╣╨П╬┐╦мсжЙ ╦Цра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э ржЮсЗг

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫсВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ

рпв▀в╦Цра┤▀есЮ╢сИн рб│╨о╙орб┐

▄▓рйе▄▓сУзсМЖ╤┤сЮ╢сИнс╜Щ ра┤рмбсБА сНКсВЖ╒исЧЫ╙┤сдпсМИрма ╦Г╦Йс░│ сВВ▀ФсБА сАире╢сКксберк╛сеК сУБсвЫ роМ  р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо ╦н╦осАо рйесУзраВсаД р╡УсдАр╢К ра┤сАмроУ▀е сгЦсЮО╒е ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп 

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАлрг░┌атАмсМ▓ р╛▒сУг

сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм сКд═│╦ЦроасМЮ сМТ═│╦ЦроасМЮ

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╠Еро│рг▒р░пслНсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩтАл╠Щ┌итАм╘й

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

с║ЯсЮЮсаЯсБ╕╙Йрк╣╙мсв╡сЭвсЭ╝с║а

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗сТпрг▒р░дрдД╥Ср░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В  р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     S V F  4 B J O U  + B D R V F T  T V J U F      . P O U S F B M  2 V F C F D  )  :   .  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю  ро│ р╕Б раГ сЫа  сжа сои рмб с░│  ╨С снж сЮО   ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдПраИсВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы


ኤᄉ஋̂

 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ဘϢʽ˿ᇁአὋՓ౎᮲᮲༡༡ֺֺٛٛᄉ ‫ݜ‬൤҈ʶᑴᄉːᐖὋͯ‫ڠܥ‬Փ͔̠ࠇ࣊Ὑ þੇӴ ᅋ˿ÿnjܷࠑᴎᴎᄹՓ‫ݜ‬ὋጬጬឬþᡏঋՈʶܷ ԯ᯦ܿÿnj þʿᛠὋᤆ௦ᬱԩὋࡂӴ‫ڙ‬ᤇЇÿ‫ૈݜ‬ ᅋֲؕnjܷ͖ЇषᎬᅋ֏౎ᮿԉክူտὋክူտ পপ༡༡‫ڠ‬ឬὙ þঋઁ᱒૰˓ழՓÿnjі̠ᡏጊ ઁஉ‫ڙ‬ဘ᭦ґᄉᥦ్ጙད᱒Ὃᤋᄧߔࣛ᱒࠱᱒ ᄉܿՓ̯ˋុᣀҁ᜴Ὃᬱ᥊ᤇᑞઁӴ‫ڙ‬ဘؕ֞ ᧖ᄉ᱒҇फᮊ˿ʿ੆὞ࡉክʿᄰζͭ௦ᤆ௦ᤙ ζ‫ڠ‬ᇮᄲþុܿ᱒ÿᑞࣛ౎݈ᤛὋࠃ᡺᝼௙᱒ᄉ ழՓ෤ᑞஇԪ̣˥nj᫲տ͂᜵˿ʻ൒ᧂဘ‫˿؞‬ ʻ൒ᧂὋ‫ݜ‬ᤆ௦þᬱԩÿnj þʿᛠᄉពὋࡂԵ‫ݝ‬Ԝ ӝᬒ˿ÿᮖ᫲ឬnjᤇԺʿ௦‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ௦‫ڙ‬Ի ັὋ˙Ѣᛠௐ˝᫸ʹʶੇ͂ᦏ˻˿γᬖὋϟϟᤆ ࡂ௦ဘ෤˻njܷࠑཤপ‫ڠ‬ᄹᅋဘὋ þࡂᡱᤇЇὋ ʿᑞֲὋႺ३ʿᛠÿ‫ݜ‬૊ᅋֲؕnj þԜӝᬒաÿὋ þࡂ௦ὋԜӝᬒաÿὋ‫ڙ‬þԜ ӝᬒÿᄉ֏‫˖ܥ‬ὋኤৗཨቢᡐᢵὋ‫ݜ‬ፈ˿Ӧ˓ܷ ‫ڒ‬ಷὋʶ‫ܥ‬ʿզ‫ڠ‬ቢҁဘᄉᐿՐὋ‫ݜ‬ᄉࢺ੣‫ڙ‬ဘ ᄉᮘґʼʽୖጉᅋᣏ‫ܥ‬᫇Ὑ þ௦ᤇ᧖՘὞ÿὋ þ෤ ᩱЇὋࡂᡱᤇЇÿnjᴎ᏾˨ᳫᄉܿԦὋᰳᏪ႔థ ̎᯿ᐿᄉኤὋஉҁ̠Ꮕ᧖в௾᤯ʿ᣾ᄉ̠Ὃ˶᝴ ͗̾˝‫ݜ‬௦˓ܷߙʿខᄉࠑऐ˞‫ݣ‬Ὃ‫˃ݜ‬ซᄉ ᇷৰ΍‫ݜ‬ᥦषࣰїᄉᑴ஘ԦѢʶሗ̠̽ᡐ஛ᄉ Џᓴnjኤԥ‫ୖܬ‬ጉᅋဘᄉґᮘὋԠ‫ڙ‬Фᩙᰣʼʽᎅ ཁ૊Ὃဘʿற‫ྱڠ‬਒‫ֲڠ‬ᅋ‫ײ‬๮Ԝᰍ᝼þႤ஌ÿὋ іѫ᧾ᄉҩܺὋဘቶᤩᮧधὙ þ‫˿ܲݝ‬ὀᄽᄉὀ‫ݝ‬ ˿ÿnj þኤὋ;௦ᇷӝὀÿ‫ࠑܷڙ‬ᄉʶྞབཉ ᡁੳ֖ଁ‫˖ܥ‬ὋኤϷ˓ࠎᏂᄉ࠴‫ޙݾ‬ὋͯʽܿὋ ʿ‫ݝ‬਒ধ‫ڠ‬ቶቶὋᎀ൥Ԡፈ˿Ӧ˓‫ڒ‬ಷᖿएnjᣀ ܸὋঋ̠ঋឥᄉဘឬὙ þ௤ܸኤԠፋੇϡ˿᧪༨Ὃ ̬ܸᄉ‫˿ݝ‬njథ˿ኤࡂ੆˿ὋѢ᫂‫ܰڙ‬ʿၸ˻ γᬖ˿njÿ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ੇԵ᜸᣾і൒ኤὋԵᅻ᥊‫ݜ‬ ̠ԑ᥊ࣲʿᅻ᥊‫ݜ‬ቤཨᤆᢵকፏ੾nj ੇ͂ᤇʶᛠ̠Ὃ ʽ˿ರ‫چ‬ᄯકԻӮὋԠӑʼ ԻӑὋˋᒯᔈᖈध˿Лܸᄉ͗ὋԠʼᒯ౛ೃध˿ ˏܸᄉ͗ὋԠ‫ٿ‬ԻӑὋʶᡸʼʿ௦‫ڙ‬ᢻʼࡂ௦‫ڙ‬ ᮿԉ‫ڙ‬ᯋआὋफ३ੇѫʿຌᢵ‫ܪʹڙ‬Ὃͭ௦̮ຌ ఀ‫ڠ‬᝭ᅋኤᛠ˿ʶᡸᄉӝnjԻັᄉ࠭ຣ࠴‫ޅ‬ᄉ‫ذ‬ ߔׁ३ឬʿѢព˿Ὃ þ࠴‫ޅ‬Ὃ;᣾౎ʶʽÿὋኤᣏ‫ܥ‬ ͯ‫ࣲק‬ઓᡐԾᒥՓ࠴‫ޅ‬ય੣ᇧ਒Ὃ࠴‫ڙޅ‬ᢻᄉ௮ Ү˖ᡋᤂኤ᫇థ̣˥̂Ὃኤज़᧖૚˿ʶ˓एͮὋԾ ੣ત˿તቆѢ౎ᄉएͮὙ þ‫ڮ‬ÿὋʿ‫ܥ‬ʿֽ‫ࡂڠ‬ፋ ࠴‫ޅ‬෴Ⴄᡐ౎njՐ౎եឬҁ˿ᦤआὋኤԠઁ࠴‫ޅ‬ ԶԜፋ‫ݜ‬੦˿᧪njੇ͂ՈᯋᄉௐϊὋʶͮॆ‫ڠ‬ᄉ Իັ̠᤯᣾̝ԣਢՏᏪ౎ය෴Ὃኤ̃ពʿឬὋஉ ʽѷ᜵Ոᄉ᜴ၠὋʿᮎ౎̠ᄉҧ᫽ὋቢᡐᢵὋࡂ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM$IJOFTF"MMJBODF$IVSDI .BSJF"OOF&.POUSFBM )+;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

৆Ц۵ႂព  'BY   Ꭹ‫ڦ‬XXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njᗿং௙᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7#SPPLIBWFO %PSWBM )4/

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព   Ꭹ‫ڦ‬ẓXXXFOGVBMMJBODFPSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ  %FDFMMFT 4U-BVSFOU )-& Ꭹ‫ڦ‬XXXFOZVBMMJBODFPSH ႂព    ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO)(&

৆Џ۵Ꭹ‫ڦ‬XXXWDBDPSH ႂព   ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP#BSCFBV .5-)/3

஠сᗯ

‫ڙ‬ᮿԉʶᝇፋ̠ϡᡐ˿෴Ⴄnjੇ͂ᤇ൒ԻັᛠὋ˶ ʿᅻ᥊ኤþ਒ܰÿ‫ڠ‬ፋܲ࠵̠ᄹ˿ჀὋੇ͂ጌ३‫ڙ‬ ܷࣄʼᅓ᜿ᄉௐϊ‫ڙݜ‬ፋ̠෴ႤჀ჋Ὃੇ͂ᤰᛣ ‫ݜ‬Ԝ˻᧪༨ၸᄉඒ᧪Ὃੇ͂‫ᦤڙ‬आ᧖͓ো‫ڙݜ‬ፋ ̠੦᧪Ὃ‫ݜ‬ʿ̨ʿஅ̠ࠑᨐᤆज़᧖ୃᨐnj ‫ڙ‬धज़ԻӑᄉᡸʼὋੇॼʿͰ᫇ኤþ;ጌʿ ጌ὞ÿὋ‫ݜ‬ቶቶþ᫋ᅋ˶෤َ̂ÿὋࣞүѾ̠ʿឬ ᤆᤇಧᣏଠ຀зὋᤇ̠νགྷ३˶ܹథܑႌ˿աὋ ੇʿᝌὙ þ;˝̣˥̠ࠪథයॸःὋᥦ˥ү̠˝ˬ փ὞ÿὋኤஅᡐ˿ቶࠓὋᝮᡐ˿஋̂njኤ௦ಋۤࠦӧ ΟὋࣱ‫ځ‬ಋۤࠦԦၶஊԪᏪᤠज़ᡔӮὋᤠᬱ᤬ ˖ኤᄉྗ̝ᜁʶ౥ᨠ᧫੦˖ᑭὋᐸᐹऩ࣡ὋԦ༰ᦉ ͮၿᡛᦉᏪʼ෤᣾˿ᒛᄥὋᤇௐʶ˓ᬊၶᄉՎᓔ ᤠᬱ̠ፋ˿̴͂ˏዡ๖༰ᕱὋॆௐᄉ๖༰ᕱԺ௦ ஐ֐ᄉᕱ‫׹‬Ὃ߱ඊ᳦᧚ᤆ௔᠛փnjኤᄉྗ̝Ո˿ ᕱ݈ᤛᓉ‫˿ݝڠ‬Ὃᥦͮ‫̠ॶݝ‬ʿ̨ʿ᜵ᨐၴᒯᤋ ‫ހ‬Տᦏ෤థ႐ʽࡂৗৗ‫ڠ‬ᡋ˿ὋኤឬὙ þੇ͂ʿᅻ ᥊ᥦͮஐ֐৆̠௦ឹ὞ʿᅻ᥊̴‫᧖גڙ‬὞ᦏ෤థҨ กઐኔ̠ࠑnjੇࡂਆὋ̾Րʶ߿᜵ࣞүѾ̠Ὃ౎ਕ ༎ᤇͮ‫ॶݝ‬ᄉ̠ፋ᣾ੇ͂ᄉࣞүÿnjኤᄉʶࠑ‫ڙ‬ᡔ Ӯ߶߿ՐὋ᣾ᅋ͕ᡔᄉၶาnj‫ݜ‬Ѣၶ˹ᯭ᫂ኃὋܷ ߥᔭ஠ጆඋˉᄉྗ̝‫ࠑڙ‬ஓФ˖஠ࣲᝧ‫ݜ‬ឳᔭ ஠ߥಢὋආ̝Ԡ௦˓धஉ˧̠Ὃ੝̾‫ݜ‬Ժ̾ឳ˹Nj ˷൦Nj੩ီNjी၀Nj᡹ᓁnj‫ڙ‬ᡔӮయᫍὋኤ᣷ឳ˹ ᣷ஓ̠ᔭ஠ὋᤆԟҪ˿ॆ‫ڠ‬ӧ̠ᄉ஠ࢹ‫ڃ‬໥Ѣnj ࣱࡦᄉኤᒬࣁϡѢ˿ளᄉ̠ၶᤤસὋ඄ཨ ф߿ሎधᡔӮὋ‫૆ݜ‬Ҷࢹኣ᝼౎ҁ˿ᗛྱѽ࠶nj ʶѬ̯ᭅध‫ݼ‬Ὃ‫ݜ‬Ե̙ԩ˿˝యˏֆᄉஊउᠪү὇ ඇֆҪࣈὈnj‫੼ݜ‬ᄉኃʶ͊ࢹͺ௦Ӊᜈ੣᛺Ὃʶ ᄯቢᅋʿᑞ‫ڮ‬ᅋὋኤቢʿ˿ܲˣࡂʿᛠ˿Ὃ‫ݜ‬ᄹᥦ ̎ࢹԣʶ˓˓ᑞቢᥦ˥ˣᏪ˄ᤆᥦ˥ᰳТὋ෤ਆ ҁᒬࣁᤇ˥৾Ὃ‫ٿ‬ҁࠑ‫˿ד‬ஞஞʶ௸ʼnjԜᢻᛧ నὋᢻʶ˓ડᩖࡂઈᒐӦܸὋʻ˓௠య੥૖Ҫ ࣈnjኤਆὙ þ᜵ၶาὋʿᑞᣤὋҁ˿ளᄉ‫ڠ‬ழὋԵ᜵ ᒬࣁҰҦ෤థАనʿ˿ᄉ‫ڇ‬ᬱÿnjኤణਆ̯̂ᄉ

ጙՀ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗˞Ҩ ᐋˉ௦̯ӝὋԧԧ௦႐กߥӝᄉὋ‫ڙ‬ᡔӮधథង ੝Ὃኤ࣡࣡Ԝࣞ঄Ὃ᏾༕ᄫ౿Ὃ‫ݜ‬᭣࣡‫؝‬൓ӝߥnj ҁ˿ҪૅܷኤॡਆԜឳ˹ὋԺ௦‫ݜ‬ᝢ˝ᒬࣁ௦ࠑ ˖ᄉᏤܷὋᒬࣁᄉ᠉͉ࡂ௦ઁྗආNjशश‫ݷݷ‬ଋ Ѣ౎Ὃᝧ̴͂᣾ʼ‫ݝ‬ၶาnj˝˿ࠪࠑ̠ࡉҁᤇ͊᠉ ͉Ὃኤᤤસఆௐઁᒬࣁᄉ೔ਆஉʶஉὋኤϡ‫ݝ‬і͊ ࢹὋઁࠑ̠ઝγѢ౎nj ኤጻ̅ઁྗආशश‫ݷݷ‬Кᦉઝγ౎ҁ˿Ҫૅ ܷὋ߶ᮏ‫˿ॆݯ‬ᒬࣁᄉ̝̠ᄉၶา˧ՐὋ‫ݜ‬੥ध‫ݼ‬ Ԝ᳠Ռ࠶ܷߥߥ˷ӝߥnjՐ౎Ὃኤԩᐏʶࠑᗛྱ ѽ࠶ᄉܷ‫ۋ‬ӝᬒὋࢹͺʿˣ‫ݜ‬ᣮԜ˿ᰳளᏪሶ߿ ᄉӝၶࢹͺnjኤԠᤈʶ൥ߥ˷˿˖ӝὋᤆԜˋӮ ̍ʶ̎‫˷ߥࠑڍ‬ʶ̎ඞᫍᄉ෴ႤழกὋФՐ‫ݜ‬ध ᝹˿ᒬࣁᄉង੝nj‫ؒݜ‬ᓡࠔԑὋӝశ࿗ҁὋ˝̠ͯ ុὋ౎ង੝ය෴ᄉ̠ፎፁʿፏnjੇі൒ϥ᥄‫ᦏݜ‬௦ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉӝߥᝮएʼὋੇ௉ࣂ᏾᫔˿‫ݜ‬ᄉՏ‫ܥ‬ డ੩ᡙ‫ڠ‬᫇‫ݜ‬Ὑ þኤὋ;ঞ˥˶౎˿὞ÿὋ‫ڠ֊֊ݜ‬ ቶᅋὙ þੇ˝̣˥ʿᑞ౎὞ÿὋੇឬὙ þ;ᤆၸᅋߥ ՘὞ÿὋ‫ݜ‬ᑴॱጙࠎᏂ‫ڠ‬ឬὙ þʿԺ̾ᤇಧᝮÿnj‫ݜ‬

࿗በᄉ᱆ӑА‫̠ݘ‬ ѹҁҪૅܷௐὋడፂ֖ҪૅܷధԣʶᡐԜ ‫׾֝؞‬nj̴࿆៸˿і൒ጻ̅ឬὙ þԺ̾ឯ;‫֝؞‬ ‫׾‬՘὞ÿੇॶਆὙԠʿ௦ᝧੇឯ̴‫׾֝؞‬Ὃ࣯՘ ᤇ˥࠴ॶᏢᏢ‫ڠ‬njՐ౎̴ᡱੇឬὋ᱆ӑАᄉ‫̠ݘ‬ ॡ࿗በὋʶᓉʿਜ਒Ѿ̠ឯ‫͂ݜ‬nj᜵ʿཨ‫͗͂ݜ‬ ᜿३ᜁᄹʿᡐὋᝢ˝‫͂ݜ‬෤థᑞҦᒬࣁѢᨐnjੇ ӦζӦႠὋʿࡂʶ౓֝‫׾‬՘Ὃథॸ᜵ᤇ˥ʼጨʼ ጲ՘὞̴ᤆնឃੇὋᒬ̯НӠࣱ̼ᄉþᝌஉÿᤁ ҮὋॡܲ᱆ӑА‫ᦏݘݣ‬ᤜය࿗በˀࣰኍὋ‫͂ݜ‬Ѣ ౎ࢹͺὋᒬࣁᠽᨐὋʿ᭤Ѿ̠Шnjॡ̠ܲԵՎࡏὋ ၶ˿࠴ߦ˶ʿፆުnj Ր౎‫ࢹڙ‬ͺ˖ፆខ˿᭚᜴Ὃࣲ˄੆˿‫ݝ‬ధԣὋ ၿ൤ࠪ᱆ӑА‫̠ݘ‬ᄉ࿗በథ˿ఝຆ҈‫ڠ‬ᝢខnj᭚ ᜴௉ࣱ֖ѹহႃధԣʶᡐ̯᱆ӑАۡѢ౎᫈ᕤὋ ʶᡐ˻˿ੜὋԁʶᄯ෤ፆުnjӠࣱՐˏ̠ѫ੣Ὃ̾ Ր‫ݜ‬ʶᄯᒬࣁ᣾njԀ΍֖ဗ‫ڙ‬ᄉႃధԣᄰ‫˶ܪ‬థ Лࣱܲ˿Ὃ̴͂ԁʶᄯᒬࣁͰᒬࣁᄉੜὋԵథֆళ ֖ϛయ੥‫ڙ‬ʶᡐnj ᭚᜴‫ࢹڙ‬ͺʼ࿗ॆʶ᭦Ὃ᠆᠉іԻᄰॆ‫ఽܬ‬ ᄉ̀٧ὋӨүʿՎᦉ᫂߸੆ʿՎᄉᮉᄫnjᤇᮉࢹ ͺᭉ᜵‫ݜ‬ʿற‫˷ߥڠ‬ὋఝளᅻខὋ੥ᑞˀՉᦉ᫂ ᓡ‫ݝ‬Ջͺnj‫ڙ‬ၶาʼὋᙉཨ᣾ᅋӦӬᢵᄉၶาὋ‫ݜ‬ ঳௦ઁᒬࣁ߶ଅ३‫ݝݝ‬ᄉnj‫Ͱݜ‬ᄉ௦࿗በੜὋඇࣱ ‫ڙᦏܸܭ‬Րᬒሗ໗˿ᘁᖜ֖ᱤᔈὋਆ˿ॡܲҨก ः̶ᡪҁ‫ݜ‬ᖜ‫᧖چ‬ϦՈ֖ࡋࡋᄉ࠴ҮྫྷὋԜࣱᤆ ੆ҩ̶ࠪ˿іԵᬱᎌᄉ௏ဆnj‫ܸܭ‬ᬓᕘὋሖܸੲ ᖿՀὋпܸᩋᭂὋಧಧᦏ௦ᒬࣁ੩ူnj᭚᜴ᤆ઴థ і‫ݒ‬ѢሜੜὋ््֖ᓣᓣᄉੜࠆ੩̓᥊njథʶ൒Ὃ ‫ݜ‬ቤཨԦဗʶ˓ੜࠆ‫᧖ࡓڙ‬ሗ᳣ܷὋल३᝜ࠢ౎ ˿‫ݝ‬і൒nj‫ݜ‬᠟˿ॡܷҵ੥ઁੜࠆᡏᡋnj

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည  ৥ਆύᨐઅᠪ՘Ặ ࣉ‫ͯڣ‬ᖿảൣ௦ᤈ‫ݝ˧ڣ‬ௐ఺ẘ ੇ͂ଡΘ Q  ˧ѽো ґ˓తБѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚੊РՎ۲᧚ ᔩύѢԺЊẅత̶Њ

త௅ґύ൛

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

‫ڠچ‬

஠௳త

 ᭚᜴ᄉˉͷၶา˶ᄰॆ˗ࠜὋ‫˷ߥ૆ڱݜ‬ ፊႆὋࠑ᧖ᄉᜈᯎᦏ௦‫ݜ‬ᒬࣁѸͺᄉࢼࣧෳႆὋ පॐႆ֖୉ॕͺֵnj‫ݜ‬ᤆߥ᡹ᓁὋጭࢹὋܰឥὋ ᓇᓔĀĀథௐ֖ధԣԜᄹᛪ໥ὋեᝮएὋథௐᒬ ࣁԜྒྷࡢὋᤉᡛὋ໎ᭂnjnj ‫ݜ‬௦ੇ᜸ҁణ̙͗ԩ ࿗ᒬၶาᄉ‫̠ݘ‬nj ʿ᣾ґˏࣱὋ‫ݜ‬ᄉႃధԣୂ ҁҪல΃Ԝ˿Ὃˏ̠ʶNjˏ˓త੥᜸ʶ൒᭦njణѹ ᄉௐϊὋ᭚᜴˶๖ෛ˿ʶൿௐᫍnjੇʿሄਕՃὙ в࿗በὋ˶උቤ௦‫̠ݘ‬ղnj ૰˿ࢹͺՐὋੇԠፆខ˿۲ᗯὋ‫ݜ‬ఝ௦ઁ࿗ በ໥ፁҁ౜ᒰnj ۲ᗯ௦ʶ˓Ӭᢵආ̝Ὃథʶ˓ ӠʶࡦᄉЇߔ֖˴ࡦᄉ‫ݘ‬Їnj֖ߦߔ͂ᄉྙྙѫ धథʸNjЛࣱ˿Ὃ˧ґ̴͂˶෤ፆުnjࠑ᧖ᄉᜈν ۲ఴᦏ௦‫ݜ‬ᒬࣁϡnjґʶ᫻Ὃᡏ‫ܸڙ‬ч˧ґὋ‫ݜ‬ሜ ˿ॡܲࢹХὋνஞࡓܰᄉԻ᫼Ὃ᫁ङὋෳ໡ʶளnj ଋʽ౎э‫ܫ‬ᒬࣁઁᢻंᄉ᫂૰˿njࡂ௦‫ݜ‬ᄉᢻὋ ៵૰ᢻ༤ʶዜᄉ̂˶ᦏ௦‫ݜ‬ᒬࣁϡnjੇե˿ᄽ௦ ᒬՃळ‫ݟ‬ὋੇᒬࣁᄉᢻԵథʼʽာௐᇋὋᤋෳᦏ ௦ᏤМ᠆᠉Ҫnj ۲ᗯШ੆˿ʶѬ࿗౎࿗ज़ᄉ˷਄Ὃᒬࣁ᧓ ᠓Ὃ࿗ᒬ஺ᛠnjʿ᣾ʿᅻ௦ʶѬϡ˞ௐܹᫍ᫁˿Ὃ ‫ࢹڙ‬ͺʼథௐ‫˶ݜ‬ʿܹեԨՎ̂ᄉ਒᜸Ὃ֖Վ̂ ᄉСጆథௐॡЀnjФࠃ֖Վ̂ᄉСጆॡܲௐϊ ֖ʶ˓ࠑऐʶಧὋᭉ᜵ߥ͗Ӊࠓ֖ᤝᝧὋॡܲௐ ϊ˶ʿʶ߿ឹࠪឹᩱὋᄹቢ‫˥̣ڙ‬ᝇऎᄹ᫇ᮤnj ʿᅻ௦‫ݜ‬ᄉবಪᤴࡂ˿̬ܸᄉၶาὋᤆ௦‫ݜ‬ᄉၶ าፂԊ੆ࡂ˿ဗ‫ڙ‬ᄉবಪnj ੇཿខᄉԲܰʶࠪ᱆ӑАܺ‫ݣ‬ὋՎࡏঋ̃Ӡ ࣱ˿˶ʿፆުnj‫ݘ‬ᄉఢʶࠑథՏᄉᯪᯎआ‫ˆڙ‬ႌ Չ‫ڠ‬᠓˻ᨚᆂὋ̴͂෤థ࠴ߦὋፂ࣡ҁˆႌՉ‫ڠ‬

ᤆԜ᣾і˓଍ૅߥಢὋਆຆᤴ˖ӝ଍ૅὋʼʶˏ ۵ា᜿३ߥʿҁ̣˥ˋ᜴ὋࡂʿԜ˿nj þᨐʿࡂᄆ ஓ˿ÿὋኤឬὋ෤థСጆ‫؁‬Ὃࡂʶӡܲ‫ڰ‬ᨐὋ̠ࠑ˶ ᜵ϡၶ਒ᄉَὋੇ᜿३ʿ‫ݝ‬ᡋ̠ࡂ௦‫؁‬nj థઐᇪਆ᧓᝺ઐ᥊ኤὋ‫ݜ‬ધፏ˿Ὑ þੇ෤థ̣ ˥‫ݝ‬зᄉnjззФ̴َ̠Ὃॡܷܲܺᦏϡ३ॡ‫ݝ‬ ‫׹‬njÿࡂᤋੇзᤇኼС̅‫ݜ‬ᄉþͺ஠ÿὋ‫ᦏݜ‬ୋୋ ੣ʿᝧnj‫ੇڙ‬ᄉᣃᇛᆵงʽኤ˧੝֖̾ੇៀᡐᒬ ࣁᄉज़̂Ὃࣲʿ௦Վ਒੆˝ੇͺ஠ᄉ˞̠МὋൣ‫ݟ‬ ‫ݜ‬੝ឬᄉὙ þᝧѾ̠᤯᣾ੇᄉፂԊ௙ᄆʶ˓᥊ူὋ ሧඞҁ˿ҪૅܷὋʶ߿᜵‫˷ߥݝݝ‬ᔭឥNjก஠Ὃ᜵ ‫ݝݝ‬ឳ˹Ὃʿ᜵ঢఆௐᄉ‫ڇ‬ᬱὋԵ᜵ҰҦὋ‫ܑڇ‬ʶ ߿͗᣾ԜᄉnjÿኤὋ‫ݟ‬౦;ᄹҁੇᤇኼͺ஠ὋԺӡ ʹѾၶචὋੇԺ௦᝭ᅋ;ᄉնឣփὋࣲᥕߵᅋੇ ࠪ;ᄉ੽ឲὋፋ;ᡐ˿ʶ˓ՏߙᏪ෤థၸ;ᄉᄽ Տnj௃᝶‫ʹݟ‬Ὃ੾ᓧᡓᏅԠߞߞ̾යὋᘾকᔩ៭Ὃ य़̠ᄽនᄉ̠Ὃ௃᝶‫ݜ‬ঞಧᄉͯ‫ލ‬খὋ˶ᦏ͗‫ܥ‬Տ ᤉੳὋࣲԩҁ̠͂ԦᒬЮॶᄉ࠳᧗֖ྕ੘ᄉὋኤࡂ ௦ᤇಧᄉʶ˓̠nj

஺ຣnj ̴ͭ͂‫ڙ‬ፂ฿ʼᤆ௦࿗በᄉὋඇ൒ܷࠑ ѢԜՈᯋὋ̴͂ᦏ௦Չ̶Չᄉ࣐nj థௐ᱆ӑА‫̠ݘ‬ᄉ࿗በዴᇷॡ̽ੇᏄਢὋ థௐੇԠ᜿३‫ݝ͂ݜ‬Ϸథཁ᣾njੇူᝌ‫̠ݘ‬ᄉ ࿗በࣰ֖ኍ௦̠ಪʼԩՎኍ࠳᧗Ὃథԩஓᐱ֖ ࢹͺᄉాѽὋథ఺͗ᤜයὋᤤસ֖ࠃဗᒬࣁᄉူ ਆὋᏪʿ௦ͺ˝ʶሗᬃֵ࡚Ὃ‫ڙ‬ਕৰ֖ፂ฿ʼᦏ ː᧗Ιᠺ̅ႃ̠Ὃၿ̴͂౎ଁଌᒬࣁᄉ֐ᤁnj ᒯ̅ʶ̎ᛪ᭦ᄉ्यὋඊ‫ឹݟ‬ѢʶᮏᯋᨐὋФࠃ ௦ʿ᧗᜵ᄉnj

὇ថൠὈ ʸతᄉ‫ݜ‬ ஠‫ܭ‬ᒯ ‫ݜ‬ Փᅋܹ᫹ᡋ౎ ᧚ᓣᄉ᫹Џ༫ཇ ‫ݜ‬ᄉᅊᅒઈ࠰ᅋ‫޵ݱ‬ᤙሎ ྰᅋྕᄉ੣ ‫ݜ‬ ໫൥‫ܭڙ‬௅ᄉᛣܿ ‫ٵؠ‬՛෤ʿ૿‫ݜ‬ᄉᰳ᠛ ጋʷᯭᄉ᮲ ծ˿‫ݜ‬ʶᑴᄉ‫ޓ‬Ꮒ ʸతᄉ‫ݟݜ‬൤Ꮎ˟ Եᎅྕྰᅋ‫ݜ‬ᄉ੣


á&#x160;&#x192;

 ŕž&#x;

BEGIN AS SOON AS JANUARY TOURISM

MANAGEMENT

EDUCATION TECHNIQUES - Early Childhood Education - Special Care Counselling

SOCIAL SCIENCES - Global Vision - International Studies

HOTEL & RESTAURANT MANAGEMENT - Hotel Management - Food Service Management - Professional Cooking (DEP)

- Transportation Logistics - Business Management - Insurance and Financial Advisory Services - Accounting and Management

FASHION - Fashion Design - Fashion Marketing

COMPUTER SCIENCE - Data Management - Network Management Day or evening classes in French or English Financial assistance available (Loans & Bursaries)

lasallecollege.com 2000, St. Catherine Street West MontrĂŠal (QuĂŠbec) H3H 2T2 514 939-2006 or 1 800 363-3541 Member of LaSalle International Network

R REGISTE NOW!

XXXTJOPRVFCFDDPN

CHOOSE YOUR DEC

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ۥӧ̠ŕŞ?Ç&#x2019;XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;


౎ᒬКီᄉˏӡ̊ᄇܲ˓ႂߔԇ‫׷‬ԟࡘᄉႂߔ๖᠟ֵܷࡘ $&4 ̅ʼֆళ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ડல፤Ҫல ˠᛠὋͺ˝ࡘᇧॆࣱऎႂߔࣉ‫ڣ‬ణளௐ࠺ֵ̖ᄉᄨ͗Ὃʶࣱʶऎᄉ$&4ʶᄯ௦̠͂СซᄉཤཁὋФ ˖ᄉʿ࠵‫ࣱॆڙ࠱ֵ׷‬ᤈЙࣉ‫ڣ‬ὋஇԪ̠͂ᄉၶาֵ᠎nj

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

लᮖஜᆉௐ࠺ᄉ$&4ܷࡘణ·ֵ̖ $&4ࣱࡘ͗ణ·ֵ̖‫ݑ‬

ణ·੣఺֖ఄᑞႂព

1BOBTPOJD75ႂ᜼఺

.PUPSPMB#BDLGMJQՐᏡᄥ੣఺

%ႂ᜼࠱௦ࣱ̬ႂ᜼ࣉ‫ڣ‬ᄉளᡕҸὋ௅ ఴౚʽМՂᆐ҃ᄉ1BOBTPOJD75ጆѴ%К ᰳຌኍሎߔႂ᜼௦लᮖᤇʶ᮲໼ᄉኃʶจ̖ ֵὋᬣ఺ᬃʶҝ%በͳᅊ᪪Ὃ

۲̅(PPHMFᄉ"OESPJEୱͺጆፑᄉ୔੫ Ꭼડ#BDLG MJQК᪃ᄧᏡᄥᝎଌ੣఺࠱̅ኃʶ ߢऎ‫ڙ‬Кီᩘ‫׫‬njФ᭨֐বᄉᤴ‫ۋ‬௦᧓ၸ˿ ѸளᄉՐᏡᄥ᝹᝟Ὃ‫ڙ‬ՋʼᏡᄥᄉৰхʽὋ #"$,'-*1ʿՎ̅ʶᓉᄉᏡᄥ੣఺ᝎୖࡕ֖ 28&35:ѫѾ‫ڙ‬੣఺ᄉൣԥˏ᭦ὋᏪࡕ࣪ᐿ Րᄉ#"$,53"$,ᝎଌ౛࠱‫ڙ‬เ᜾Ꭹᮅᄉௐ ϊᡐҁ࠭ᓇͺၸnj

Ӵþ1SP9ÿὋҪЙ˿ ࠪణ ள ᰳᤳ ௃ ጲ ಕ э8J'JOᄉஂ ૆Ὃူ᝶ణᰳஜ૵͛ ᣤညԺ᣹.CQTnj ࠓ᧙ԺੰЌҁ(#Ὃ ‫ྞཱڙ‬Nj᜼ᮟᄉ۲ᆨ ʼὋ‫ܘ‬Ҫஂ૆3"8஠ ͇ᄉ௃ጲ͛ᣤ὚ஂ૆ "E)PD௃ጲሧҮᎩፎ ͛ᣤὋ‫ڙ‬ጲѫ̙Nj‫ူڠ‬ಕኣNjབཁ᝺᫇ኍྱব ፘ፝γ႐nj᤯᣾$MBTTጞѾবᑞᝢ᝼Ὃឳзᤳ ऎఝঋnjள‫ܘ‬௃ࡉЮߚഴय &OEMFTT .FNPSZ .PEF Ὃ‫֖ྞཱڙ‬᜼ᮟ͛ᣤ߸੆Ր͗ᒬҮ૊ཱ ௐᫍЎՐᮊࣿ࠱ФѺᬓὋ̾‫ܷܘ‬Ժၸቆᫍnj͈ ಪጝ˝ᎾЊnj

$&4᜹͔˧‫ݑܥ‬ */5&-௃ጲ௬ᇧ੾శ ᡔ ౎ᡔܲᄉࠑၸႂ٧ᭉ᜵ ᐎଋႂᑧ ኍֵ̖Ὃ̾ੰࡘФ‫ˬޠ‬ҩᑞὋ*OUFMМՂᒰҦ ̅᤯᣾௃ጲᐎଋ੾శþ8J%JÿὋ΍ᜈ‫˿ܫ‬ *OUFMణள$FOUSJOP‫ူܪ‬٧Njᰳຌ௬ӴNj̾Ԣ .Z8J'J ੾శᄉႂᑧॡழΦ‫ڠ‬௬ᇧ‫ڙ‬ႂ᜼ ੊௬ᇧ٧ʼnj

ణ·ႂᑧ֖ᆵ͇

ణ·ຣ੅᝹‫ܫ‬

ᐎਆ-FOPWP*EFB1BE6)ZCSJE

%FMM"MJFOXBSF.Y %FMMМՂᄉ"MJFOXBSF .Yቷ᝭ఴ᧓ၸ ᔭࠩ௬ᇧࡕὋᦠ‫˿ܫ‬/7*%*"(5.ள ʶ̼࿗በ௬ӴὋ$16ழ᭦Ѷ᧓ၸ˿ᔭྱ࠶К ளͯႂԌ‫ۋ‬Ձ‫ူܪ‬٧njNJஂ૆Ԥ௬ӴѬ૰ҩ ᑞὋၸਖ਼Ժᬣௐ᤯᣾þຣ੅ഴयÿঋ૸᪃Ѭ૰ ੆࿗በ௬Ӵnj"MJFOXBSF .9ቷ᝭ఴᄉবᑞ Վಧ̠̽Ӿ៵ຆ҈Ὃ‫ڙ‬ଡΘᰳবᑞᄉՎௐϡ ҁ˿ᣏΦὋᬓ˿ຣ੅˶Ժ̾߸੆Ф̴Չሗࢹ ͺᭉයnj‫ڙ͈׫‬ᎾЊ̾Юnj

ణ·ීᢻ੾శ ለྱNZ'PSE5PVDI

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ஞူʶᲝ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

.Z'PSEᰁ᯹ᏧᐎҮ੾శ௦ၿለྱී ᢻᯪ଍ᄉణளᢻЮ੾శὋ߱᤯᣾̠বӐᄉ ̈ҮͳᰍὋФ˖Ӊહᄯ᜹ୱଌNjឥᮂଌ֖҃ ˓বӐႌ᭦ኍὋԨ̼˿᝴ܲ͛ፑᄉ૊ᨍNj஼ ᨍ֖̀ᛪnj᯹ᏧԺ̾᤯᣾ཁѣ૊ᨍNjឥᮂ ૈ̽੊ᝎࡕଌ҃౎ᤤસՉሗζোὋଌ҃ʿ றੰࡘᄉᢻЮҩᑞὋՎௐђ࠵ᰁ᯹Ꮷѫॶnj .Z'PSE 5PVDIႌ᭦Ӊહ˿ˏ‫ڰ‬ᔭࠩ๮ం ࡕ࣪Ὃᤇˏ˓ࡕ࣪Չࣛథᄰःᄉ̊Փ૊᪃Ὃ ԺࠃဗழՓᄧଌ҃὚ԲܰὋᤆథʶ‫ڰ‬ᔭࠩᄉ ᝎୖࡕὋࣲ߸КԺ̾᤯᣾ኤӐᄉ4:/$ᢻᣑ ܲ޴ͳ᤯ᝬ‫ˬޠ‬ጆፑࠃဗឥᮂૈ̽ଌ҃nj .Z'PSEᰁ᯹ᏧᐎҮ੾శ࠱ࣱ̬̅‫ࣱڙ‬ ൛ለྱ&EHFʼ଍ѢὋࣲ᤯᣾‫ࣱڙ‬൛ለྱ ለАலʼᄉःၸ‫ڙ‬Кီࣉ‫ڣ‬଍ࣸnj

ణ·፮ᓣ੾శ 1JDPXBUU௃ጲఄᑞଢए

ᐎਆᄉ*EFB1BE6)ZCSJE࡚̅Ԥഴቷ᝭ ఴႂᑧὋࡕ֖࣪᪃ᄧ˞ͳᦉѫԺѫሎnjࡕ࣪ ᦉѫ࿗በௐ௦ʶ൛ࣰ౛ֵ̖ὋፆՋௐѶ௦ʶ ൛ቷ᝭ఴὋˏᏧథӬ࿗ᄉ‫ူܪ‬٧NjΘႂ֖ୱͺ ጆፑnjጷՋ‫ڙ‬ʶᡐௐὋ௦ʶ൛˞ึᄉቷ᝭ఴႂ ᑧὋᤁᛠᦹᅞ‫ူܪ‬٧njࡕ࣪ᦉѫ࿗በௐԺॆ ͺࣰ౛ႂᑧ΍ၸὋЮᎵథ4OBQESBHPOᔆྞὋࣲ ᦠథୱͺጆፑnj

ణ·ᄰྞ֖᜼ᮟ੾శ &ZF'J1SP9 &ZF ' J МՂᄉள‫ ۋ‬௃ ጲ 4 %) $ ߚ ϱ

Ꮎ‫ڍ‬5FOSFIUF 5FDIOPMPHJFTМՂᄉఄᑞ ଢए1JDPXBUUὋ๖᠟Ꮷʿॸ߶ᜈఄਥႂᛪὋ˶ ᑞᣏౚᖌ३ఄਥႂᎩࣛ౎ᄉ‫ܪݝ‬Ὃ३̾ᄢଌ ࠑ˖ᑞຸ΍ၸ࿃хnj1JDPXBUUఄᑞଢए᤟ၸ ̅ဗߚᄉՉሗଢܿὋФࠃࡂ௦-JOVYᤙ;ྟ 8J'Jᡸၿ٧ὋԺ̾அᬶᏱႂ᧙ζোὋࣲଌ҃ ࠑႂ‫ڙ‬ሎࢎௐᫍᤁͺὋ̾᣹ҁᓫᑞᄴႂᄉᄫ ᄉnjၸਖ਼Ժၸ௃ጲʼᎩᄉ˓̠᝟ኪ఺੊ఄᑞ ‫ۋ‬੣఺ᄉ'BDFCPPLःၸርࣿὋࠃௐᄢଌၸႂ ৰхὋࣲԺಉល᣾Ԝᄉၸႂ᝭ेnj

ణ·ࠑऐॕᬒ -(#%ᗯЏ୦உ٧ -(ᗯЏ୦உ٧-( #%઴థ8J'J௃ጲ ᎩፎᤋଋὋ#% -JWF 76%6֖%-/"ҩᑞὋʶ ःοКὋՎௐᦠథ(#ᄉᆵᄧnj΍ၸ߱ᑞ ʽᣑ76%6ႂॕὋ‫ྞڎ‬Ὃᮂˬ֖ఝܲథᡙᄉˋ ᜴njᤇ൛ᗯЏ୦உ఺ᄉᄽൣӭཁὋ௦ᑞܴߚԨ ጲʼॕᮂЮࠓనҫὋᤈᛠዴॐЮࠓᄉ‫ٿ‬உnj

ణ·Φ୅यᮂˬ֖᜼ᮟ୦உ٧ 7BMVQT5JWJU іᄇ‫ݒ‬.P CJMF %57ᮟ᥊̬ ࣱ࠱͗‫ڙ‬КᎾ ᔴ ‫ډ‬ध୦njၿ᭽ ‫ڍ‬ᄉ఺ᮆᄣԇ‫׷‬ 7BMVQTМՂၶ̖5JWJUሧҮႂ᜼ଋஅ᝹‫ܫ‬Ὃʶ ൒ЌႂԺ᜹ᄹ࠴ௐႂ᜼ᓫᄫnj5JWJU࠱͗Փ๖ ᠟Ꮷဗథᄉ͔ܲ᝹‫ܫ‬धஉሧҮ%57ᓫᄫnj5J WJUʶ൒ԵᑞՓʶᦉ8J'JጻቪԦᤞ᜼ᮟὋʿ᣾ ల౎ԺࠃဗՎௐՓܲᦉጻቪԦᤞᓫᄫᄉҩᑞnj ᬓ˿5JWJUὋ7BMVQTᤆ࠱଍Ѣʶ˓ሧҮ%57ഴ ‫ڰ‬ὋԺࢥЙՉሗΦ୅य๖᠟Ꮷႂ٧Ὃ‫ݟ‬%7%୦ உ٧Njႂ᜼֖ᢻᣑ࠭ᓇ᝹‫ܫ‬ኍnjʿ᣾᜵΍ၸ 5JWJUὋ๖᠟Ꮷᤆᭉ᜵߶ᜈ˃᫂ᄉᣃ͇njᤇ൛ Б᠟ᣃ͇ᄫґࣂԺ᤯᣾ᔰ౦"QQ 4UPSFʽᣑҁ J1IPOF֖J1PE5PVDIʼnj๖᠟ᏧᤆԺ࠱ᤇ൛ᣃ ͇ʽᣑҁᳫᕼNj୔੫Ꭼડ"OESPJE੣఺֖ቷ᝭ ఴʼnj5JWJUᮔ᝟ᭅ‫͈׫‬ҁᎾЊnj

ణ·ႂ᜼‫ݑ‬ 1BOBTPOJD75ႂ᜼఺὇᜸ʼὈ

ᒯᰳመ੾

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည      ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

৲ྏΧᩘ

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

\]NU

up t um 2zy*. x }0. u`Uz{0. x |0. uhU~-/1,+

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

www_ovsqtmf_rqu

:<A>2+ ?ICDG

358488

KONPLSRQPM JKI OVbkX\f

x

378488

0-}?/,5

FG

V_`BLGJDKFEI:;EDHDE: AB*8 C?>:<?@P=BARY[ aNnlpeMlkpSU:aNigljXO 358488 108? ln cdeb :<A>2+ asf cdeb E

368488

7

XXXTJOPRVFCFDDPN

N^WSP poqNUW[

XTQRZY

^

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

3788

ZT

[r^Ticq Z d e Tgo

WVv

Y]_jf

.@D>

zkgj{ nhlfnmli

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ  ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

 ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%  ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ  ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

C|urtwvs;/12 d3`cbah:9gpn=<

ቷ᝭ఴᆵ͇፤νᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16".%"UIMPO()[ Юߚ(˞ྟ&$41. ᆵᄧ(҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿषඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF8̃഍ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠႂព   

"-"3.&4

4~6+

]W yQ\

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằࣱత௅Ấࣱత௅

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    á¤&#x201A;%F-â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘   Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ  ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

$799

᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026;Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩ӾÇ Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026;ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

ŕžą Í&#x2C6;

 ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$%â&#x20AC;?/â&#x20AC;?๮௬

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ 1.8  Celeron   /2.4G 

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP$%((%7%38  Ě&#x192;੣੣ଡ)11(8-%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ%FMM1..(%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  Ě&#x192;੣Իय*#.1(((%7%Ăż 

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

XXXNUMQDDB  ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXXNUMQDDB

ŇŞŕŤ&#x2026;ܡఴâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x201A;ÎśĐ&#x153;Ő&#x201A;ளʶ̼ŕ &#x2018;ŕ¤?ŕŽ&#x153;á&#x2020;&#x2030;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

á&#x17E;ŻŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;



XXXTJOPRVFCFDDPN

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

á&#x160;&#x192;

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

64#Ü°á&#x17D;ľ1$*ĐŽá&#x17D;ľ575VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6;  Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO(((  ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§(  á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§(  ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´   64#á&#x152;˛%7*á&#x152;˛7("á&#x152;˛    á&#x17D;Šá&#x152;˛.... "%4-.PEFN  á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".  ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓžâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş  ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺  ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣11á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ 

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

LEARN TODAY EARN TOMORROW


ֆళ̜ཁ

 ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

Džᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁ ᗛྱѽ࠶ࢹͺၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠ ᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ᜾᤯᣾ܷ ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶၶὋࣲ ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ࢹͺ ፂԊnj ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM    QMBDF%ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙత௅Ὄࣱత௅

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

Džኃࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄීᢻࡘ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶ᢻࡘ࠱‫ڙ‬ఴֆళˠᛠὋ౎ᒬ ൖฮNj̍ฮ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉීᢻԇ‫࠱׷‬଍Ѣࣱᄉ ளᢻὋ௦ීᢻྕ‫ݝ‬Ꮷ˿ᝌීᢻҮՓᄉ‫͗఺ݝ‬njၿ ̅ఴ‫ڠ‬ᢻ‫͗˶׷‬ѽၸᢻࡘΧᩘὋࡒௐ͗଍Ѣ᠓ ˻ளᢻᄉ͕৻ଏஶὋ௦˻ᢻᏧᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬nj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJTEFT$POHSFTEF.POUSFBM ᥵‫̠נ‬ᛣ

߽ᎩὙXXXTBMPOBVUPNPOUSFBMDPN

Dž‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ  ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ Wo o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶnj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁ:Musée Juste Pour Rire, 2111 St Laurent,Montreal

Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋ ᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒ ᛡnjʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊ ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ ੝̾໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂njᱤาၶҮ ᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰ ᄉழयnj᤯᣾ৰ˹NjཱྞNjζྫྷNjॕֽᠪ஧֖ኃ ʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋ ̂nj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ1PJOUFg$BMMJiSF  1MBDF3PZBMF .POUSFBM 2$):: ߽ᎩὙXXXQBDNVTFVNRDDB

Džา‫ˆڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗˆጡᄉ஋̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭNj กNjӑᎾӾኃ߶NjᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡChateau Ramezay Museum,280, rue Notre-Dame Est,Montreal, QC H2Y 1C Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Б᠟

ʼាௐᫍֆ̃QN ֆʻQN ֆ‫ٽ‬QN ֆНQN

ᔭឥា กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍ ֆ֖̃ֆ‫ٽ‬QN

ள ஓdž ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB.BSJB ܸೃ

ֆ௅QNQN

าҮ‫ڠ‬ཁ7JMMB.BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2 

XXXTJOPRVFCFDDPN

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ᗛۡளႂॕ ᓩѽ˧˹5IF#PPLPG&MJ ࠭໥Ὑ"MCFSU)VHIFTNj"MMFO)VHIFT ᎃҚὙ(BSZ8IJUUB ѢֵὙ8BSOFS#SPT ˞໥Ὑ%FO[FM 8BTIJOHUPONj(BSZ 0MENBONj.JMB ,VOJT ዜ‫ۋ‬Ὑгᬖ ʼ௡௅యὙత௅ ‫ڙ‬ʶ‫́ੌڣ‬ՐὋ̠ዜᬣௐథԺᑞ༣ፏὋ૵ሥ థʶఴըᇧे႐ߚˆႌὋԺ̾ࣞү̠ዜ᧗तࠑ‫چ‬Ὃ ၿ൤ॡ̠ܲকᅋʿՎᄉᄫᄉध‫੼ࠬݼ‬ឞ˹nj ˜บ࠶eӧᄨᮏ࠱ੵ໥ʶ˓ߣ࿗ᄉᔭ᬴ὋА నʹᬱቇᡔᎾฮܷᬅὋፋ̠͂ࣛԜᑞܴஐᠴᇪ͗ ᄉᅻខnj ᎩቢὙIUUQUIFCPPLPGFMJXBSOFSCSPTDPN

᥵ࠑྱࢹ5IF4QZ/FYU%PPS ࠭໥Ὑ#SJBO-FWBOU ᎃҚὙ+POBUIBO#FSOTUFJONj+BNFT(SFFS ѢֵὙ"MMJBODF7JWBGJMN ˞໥Ὑ੆ᴜNj"NCFS7BMMFUUBNj-VDBT5JMMNj#JMMZ3BZ$ZSVTNj (FPSHF-PQF[Nj.BHOrT4DIFWJOH ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙత௅ ஌Ҧ̅$*"Ὃ઴థᅋᡓጞྱࢹᄉማࠚᢵ͊ᄉࣄඊ ੆ ᴜᯎ ௉ࡂࣂፂԍϐ˿ᤇሗҮᕤᄉၶาὋ࠾Ф௦ॆྕʼ˿ Ͱ‫ڙ‬ᬥ‫ܝ‬ᄉ᥵ࡏష˟߶‫᠄߶ ݴ‬eၦᖇ‫܈‬ᯎ ˧ՐὋఝҪຢ భ᣾ʼ߶ሶᄉ௅ߔὋ੝̴̾ф߿உपᫍោᄉࢹͺĀĀʿ ᣾Ὃ‫ڙ‬ష˟߶‫ݴ‬Վ਒޽ፋ̴˧ґὋ̴௬ཨᤆథఝҪᓢࢼ ᄉ΍֐ᭉ᜵߸੆úúᡄ३‫ݜ‬ᥦ˓‫ڌ‬੯ࣁ᜸Nj๻චาน ᄉߦߔᄉζ͉֖ஂ૆nj ̂Ѣ቉ཨὋష˟߶‫ݴ‬ʿ३ʿሎध̴͂੝ࡏͰᄉ࠴ۡ ᪙ʶൿௐᫍὋࣄඊᒬཨ᠉௃ஷ᠝‫˞ڠ‬Ү᜵යཱᮎ˓ߦ ߔ˿Ὃ‫˝ځ‬ԵథᤇಧὋ̴੥ᑞᖌ३̴֖͂РՎၶาᄉ᝴ ԺὋᡑᅋమ‫ܯ‬ᄰ‫ܪ‬ᄉ఺͗ὋၸᄽॶԜਕӐ̴͂njͭ௦Ὃॆ Ф˖ᄉʶ˓ߦߔ‫ڙ‬௃਒˧˖Ὃ̯ࣄඊᄉႂᑧ᧖ᩱឧ‫ڠ‬ʽ ᣑ˿ʶ˓ᰳऎ఺ࠚᄉ஠͇ௐὋࣄඊణᬱ̶ࠪᄉஎ̠Ὃʶ˓౎ᒬ̅Ψ‫ڍ‬ᄉ঻ণѫߔ᫔ᝬᡏ౎Ὃʿ ற‫ࡘڠ‬धஈѣᄉ౵ҸὋᤔ΍ᅋࣄඊʿ३ʿ‫ڙ‬ማࠚᫍោ֖Ԁ࠱ҁ౎ᄉፘྗᢵ͊˧ᫍᮟጒ‫ڠ‬ᣀ૰ᝇ ᓣὋγએߦߔ͂ᄉ߶КὋࣄඊ˶‫ځ‬ᡄ३˿ߦߔ͂ᄉॶὋΧ੆ʶൿᎾ‫ތުݝ‬nj ᎩቢὙIUUQXXXUIFTQZOFYUEPPSGJMNDPN

౯ዽNj౯ዽูNjᔈூԟNj ๑៻ෳNjᚃᑚኍ‫ڍٿ‬ᇩֵ

଍ૅ෴Ⴄ໗  ᡂ  ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

#PVM%FDBSJF.POUSFBM2$)", ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ7JMMB.BSJBБ᠟෼ᢻ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

්ဘ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

˖ӝ˖ᕱγϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩ᎨྱᓣᡛႤ

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ᓧ శNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰྱԢ ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ4IFSCSPPLF0.POUSFBM Б᠟ԟ᜹nj าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ႂព   

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊Тᛯ ࣱ̯ˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ˆ ႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽʼ ፂԊ˿൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌᤇ ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal, 335 Place d’Youville,Montreal

ՙᎅӝᯝ ྱ͈བᩘ

அ᠟Ջူ

ྤӝងႤ˖ॶ

Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯྫྷ ᯝᄉ(VJEF5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ  SVF#BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXXDDBRDDB

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

%S8)/BO%%4

ᮔጝႂពẓ  

ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩ న֖᫁᛻Ὃᡓ᣾͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧnjਆ ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ ʿԺʿԜnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


8IJTUMFS#MBDLDPNC өថᄴ ʶᄯ̾౎Ὃ8IJTUMFS‫ݼ‬ጻᜁՉዜ໎ᭂఽং᝿ ᤤ˝þӑᎾణ·໎ᭂऎϛᑇ‫ڠ‬ÿὋФ˖ӉહడԽ ௃ґΒ‫ڠ‬ᤋ፝Ӡࣱᡄ३Ǒ໎ᭂఽংǒ὇4,**/( .BHB[JOFὈ૾̀ᄉᤇʶ൳ᕥnjͺ˝ࣱп‫͗ݗ‬ ᄉ߽ழ໎ᭂ‫ڣ‬Ὃ8IJTUMFS઴థˏए̙᝗‫ڍ‬ᬄᄉ໎ ᭂᑇ‫ڠ‬Ὄ৻லҾࡢ֖ᳫ೚ࡢnj౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ໎ ᭂᤁҮྕ‫ݝ‬ᏧὋᝧ8IJTUMFSᄉпܸ֖‫ܸܭ‬ʶಧབ ᫒nj৻லҾࡢ໎ᭂ‫ࣱ̅ڣ‬ըၸὋӳ‫ڠ‬ᔭ ̘ὋಕᰳዚὋРథᡓ᣾˓໎ᭂ᥊Ὃ௦Ҫૅ ܷ໎ᭂ᥊உըၸὋಕᰳዚὋ‫ڙ‬3FWFMTUPLFधஉ ˧ґὋడፂଅՏӑᎾኃʶnj໎ᭂ᥊ᣖ৻லҾࡢࠔ ࣸὋͭܲன‫ڠڸ‬Ὃᣖʿ᤟ՋѹߥᏧnjԲܰὋୃ˱፵ ᢻᄅʼ๑઩ዚᄉ৻லҾࢎὋ˶Ժᅉభ᬴͚ ᄉс෱njXIJTUMFSCMBDLDPNCDPN

Ꮎ‫ڍ‬ 4BMU-BLF$JUZ ̴࿆ࢶ ࠪ̅᝴ܲ໎ᭂྕ‫ݝ‬Ꮷ౎ឬὋ4BMU-BLF$JUZ໎ ᭂ‫ڣ‬ᄉᭂ᠎ଅՏˆႌኃʶnjၿ̅᭤ᤂ෡໧ࣲ˄ ᤉሎ๑ฟὋᤇ᧖ᄉᭂХథᣏᣃጥыᄉྱ᠎nj̯ 4BMU -BLF $JUZѢԦґज़ֆ‫ډ‬ᄉएᭂࡢ‫ڙڨ‬ʶ࠴ ௐᢻር̾ЮὋФ˖ణᗂՏᄉ௦"MUBNj4OPXCJSE֖ %FFS 7BMMFZʻ˓໎ᭂ‫ڣ‬Ὃ‫ڙ‬Ǒ໎ᭂఽংǒ὇4,* */(.BHB[JOFὈᄉଅՏചʼʶᄯͮࡏґѴnjᄰࠪ

̅ʼᤗʻ˓ͮ̅ᖿᆃࡢᑡᄉ໎ᭂᑇ‫ڠ‬Ὃ4BMU-BLF $JUZ໎ᭂ‫ڣ‬ᣖ˝ࣰᎀὋʿ᣾ࡢࢎᬑࢍѾథʶ႖᮲ ։njXXXTLJVUBIDPN 7BJM መᎬડܲ ‫ڙ‬ӑᎾӠ·໎ᭂ‫ڣ‬ᄉ᝿ᤤ˖Ὃͮ̅መᎬડ ܲࢶᄉ7BJM໎ᭂ‫ڙڣ‬፫Ջ᝿ඊ˖Йᤤణܲnjͺ ˝ˆႌጞ໎ᭂ‫ڣ‬Ὃᤇ᧖ଡΘ˿ᬓ໎ᭂ̾ܰᓡ‫ݝ‬ ᄉ‫ˬޠ‬චඦὋᤂᄇࠑዴᎾᄉ‫׷‬ᩓᩘ‫̯׫‬ᭂХҁ ၶาၸֵ̾ԢᓧశֵᄉՉዜ‫ֵ׷‬Ὃథ̎௦࿗ʶ௃ ̃ᄉዴֵnj7BJMՎௐ௦ʶ‫ܪ‬ᎾᮻՏ᪙Ὃ̯᥊ᖜᄉ ܷᮿҁѫ᧾ᄉঋᮿὋ˝ຣࠆଡΘ˿ܲಧӐᄉᤤ સnj7BJM໎ᭂ‫ڣ‬ၿʻᦉѫጷ੆Ὃࡢґ‫ڠ‬Ҹ᫁˄ࣰ ໎Ὃࠔ᫪ᄉՐࡢ‫ ہ‬#BDL #PXMT ‫ࣰڠڙ‬ጲʼʿற ડͨᄯҁ௃ᬌnjᤇ᧖Кࣱ௅ཱௐᫍ᣹ҁܸ̾ ʼὋ̯˸ె᮲ಪᄉतኒҁᒬཨ௿᜹Ὃ͕ᓡᄉᭂ᠎ ̾Ԣᬑࢍᄉࡢ्ፋ̠ᬱঃᄉӾ៵njஞν᣾ᄉᭂ ᥊᤟Ջͯ˖ጞ໎ᭂᏧὋ#PSO'SFF&YQSFTTˀ&BHMF #BIOѶ᤟Ջ˃ˉ໎ᭂᏧnjXXXWBJMDPN -BLF5BIPF Ҫѽለࡈ̍Юӧ᣹ -BLF 5BIPF௦‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬Ҫࢶ֖Юӧ᣹ࢶ˧ᫍ ᄉʶ˓༡ࡢຫὋຫපࣱ࣡ຌ༃᜸ऄὋᡯሎே᧚ࡢ ܷጝМ᧖ᄉᡯሎnjፈຫథ˓໎ᭂ‫ڣ‬Ὃࡢʼሤ ᭂ̯తᒯ൒ࣱతὋࡢʼᄉᭂ᠎࣯ᏪጹὋ௦Ꮎ‫ڍ‬ ణ‫ݝ‬ᄉ໎ᭂᑇ‫˧ڠ‬ʶnjTLJMBLFUBIPFDPN

ൖฮ ;FSNBUU ။‫ܢ‬ ။‫ܢ‬ᄉ;FSNBUUᜁ᝗˝ˆʼణᮆጞᄉऎϛᑇ ‫˧ڠ‬ʶὋᬖ࢏ᄉ.BUUFSIPSOࢎ֖Ф̴एࡢࢎ࠱ ᭂ‫ڣ‬ဖઔФ˖nj͕ᡔᄉ๑઩ͮᎵ΍३ᤇ᧖੆˝ ʶ˓КࣱԺ̾໎ᭂᄉˬ‫چ‬ὋФ˖Ὃ4U .PSJU[໎ ᭂ‫ڣ‬ణԩ൓ᤀὋ઴థˆႌʼኃܷ̃‫ۆ‬ᄯ໎᥊nj ᤇ᧖ᄉᛣ᥊ऩ࣡߶᭡ὋԵЉ᝴ႂҮීᢻ᤯ᛠὋ ߸К෤థ఺Үᢻज़౎‫ؠ‬᫒ᄉဖܑnj;FSNBUU઴థ М᧖ᄉ‫ڠڸ‬ὋᰳऎԪӐ̯ዚҁዚὋ ຣ̠Ժ̾˱‫ڮ‬ᄯӣᮺ఺੊፵ᢻҁ๑઩ዚᄉ .BUUFSIPSOࢎᮆ᜹ЏnjXXX[FSNBUUDI -FT5SPJT7BMMjFT ก‫ڍ‬ -FT  7BMMjFTͮ̅ก‫ڍ‬Ꭼጩ෱ᬀ࠶өல ࡢ‫ڠ‬ӜὋၿ˓໎ᭂቢᤋଋᏪ੆Ὃ௦ˆႌʼణܷ ᄉ໎ᭂ‫ڠڣ‬Ὃᤇ᧖ᄉᭂ‫֖ڸ‬ᡔ᧘ᠾ᥊డˠҨ᣾ ൒п‫͗ݗ‬njᭂ᥊঳᫁థܲМ᧖Ὃ̯ʶቪᄉ 7BM 5IPSFOTҁԲʶቪᄉ$PVSDIFWFM੩˓౎‫ٿ‬Ὃࢿ

ʿܲ᜵ᔈ૿ʶܸᄉௐᫍnjᄉᭂ᥊ͮ̅๑઩ ዚ̾ʼὋіए˞ࢎᄉᰳऎᦏ‫ڙ‬๑઩ዚ ࢺԾὋ˶௦ˆႌʼణᰳᄉ໎ᭂ‫˧ڣ‬ʶnj XXX MFTWBMMFFTDPN 4U"OUPO ‫ڠݗ‬ѽ 4U"OUPOͮ̅‫ڠݗ‬ѽ᜴ᦉᬀ࠶‫ࡢۿ‬ӜὋ௦ൖ ฮణาᡣᄉ໎ᭂ‫˧ڣ‬ʶὋளӡࣱᄉኃʶ‫ڣ‬ᰳࡢ໎ ᭂˆ᩼ᠾࡂ௦‫ڙ‬ᤇ᧖ˠᛠᄉnjͺ˝ᗂՏᄉᰳࡢ໎ ᭂᑇ‫ڠ‬Ὃ̯࠱ᤂʶ˓ˆጡґध‫ݼ‬Ὃᤇ᧖ࡂխल˿ ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ໎ᭂྕ‫ݝ‬Ꮷnj᣸᫪ᄉ‫ڠڣ‬Ӊહ М᧖᫁ᄉᭂ᥊Ὃ‫ۆ‬ᄯᖿࢿ᣹ҁዚὋֆ‫ډ‬ ‫ڍ‬ᬄӐᄉనҫ᝹ஶὋ᤟Ջ͉ʹࡎ൒ᄉ໎ᭂྕ‫ݝ‬

ஞူࠁ஠



ᏧnjXXXTUBOUPOBNBSMCFSHDPN

4PUDIJ ΨᎬல ͺ˝ࣱп‫͗ݗ‬ᄉ˞ҨۡࣉὋΨᎬலᄉ ጉ‫ݎ‬὇4PUDIJὈൣ‫˝੆ڙ‬໎ᭂྕ‫ݝ‬Ꮷ͂੝Сซᄉ ʶྞளܸ‫ڠ‬njጉ‫̅ͮݎ‬ᳫ๑෸ࡿᄉᰳҪጉࡢ ᳝Ὃʶᄯ௦ឞ‫ڍ‬ᄉ஺ຣᑇ‫ڠ‬ὋΨᎬல঳ፑ೎ॳ ᭻౔֖ܺ঳ူ௾̚ඇᤶளࣱґ౎൤‫ڠ‬໎ᭂࣂ ፂ੆˝ʶ˓͛ፑnjஊउ᝟Ѳ‫ڙ‬ల౎іࣱઅᠪ ʼӡʹᎾЊၸ̅ॆ‫ڠ‬3PTB ,IVUPS໎ᭂ‫ڣ‬۲ᆨ ᝹ஶᄉஇੰतὋ΍˧੆˝‫ڍ‬ᬄʶึපэᄉпߢ ͳᐱᤁҮ‫ڣ‬੝njᭂ᥊᫁ऎМ᧖Ὃಕᰳዚnj XXXLSBTOBZBQPMZBOBDPN

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᮔጝ (514)962-3927, 903-6115, 934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯНBNQN

‫ڦڠ‬3VF+FBO5BMPO&TU )4- 4U.JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO5BMPO̓ႌ

‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7

(VZ$PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽჀΒʶ൥ҁͮ

ᡎӝၶྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ܢ‬ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ܢ‬᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ὋҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S.BCFM1BVMB[[P%.% ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ %S4VMBNJ ࣱ˗ࠜፂᰍКመྤӝ

%S5BTNJO

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S"NFS0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %Sᄨϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ࣱత௅ኃయ

#BOGG ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ #BOGG௦Ҫૅܷኃʶ˓˶௦ణ԰Ꮴᄉ‫ࠑڍ‬М ‫چ‬Ὃ௦ˆႌʼኃʻ˓ణ௉तበᄉ‫ࠑڍ‬М‫چ‬Ὃ̨൒ ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᳦ᆂМ‫֖چ‬་ฮᄉྕ៵М‫چ‬nj߱ᄧӹ ‫ڙ‬ฦᆃࡢᑡᄉᑭʽὋᜁฦᆃࡢᑡࡎࡎӉ‫֖ډ‬ቇ ଢnj፥፥ࡢᑡ˖ᄹࣸ᫪ᄉс෱ὋᏘ፮ᄉຫ෼‫ࠂݟ‬ ᆂᓉᫀࢥ‫ڙ‬ຆ፮ᓣᄉ᧪Հౣ˖njᤇ᧖థʻ‫ڰ‬໎ᭂ ‫ڠڣ‬Ὑᇷማࡢ὇.PVOU/PSRVBZ.ZTUJD3JEHFὈNj ᫹Џె὇4VOTIJOF 7JMMBHFὈ̾Ԣᡸ௛லຫ὇-BLF -PVJTFὈὋग़൤ᫍᡯሎࢿʿܲథМ᧖὚ᬓ˿໎ ᭂὋᤇ᧖˶௦ஞ˓ӑᎾ௿ᓣణᤙ̠ᄉࡢӜऎϛ ె˧ʶnjXXXTLJCJHDPN

КီӠܷ໎ᭂᑇ‫ڠ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

3FWFMTUPLF өថᄴ 3FWFMTUPLF௦ʶ˓̨̨धஉࣱᄉ໎ᭂ‫ڣ‬Ὃ ͭ௦ࣂፂ੆˝᝴ܲ໎ᭂྕ‫ݝ‬Ꮷᄉ᧾ྕ˧‫ڠ‬nj 3FWFMTUPLFࡢಕᰳዚὋ௦ӑᎾ໎ᭂ‫ڣ‬ᄉʶᮉ ளጡेnjᤇ᧖ᄉ໎ᭂ፵ᢻతࡂൣयध‫ݼ‬ᤁᖸὋ ឞ௿ཁ௦ˆႌʼ‫׬‬ʶʶ‫ܪ‬ՎௐଡΘᰳቆ፵ᢻNj࿶ ፵Njᄯӣ఺੊࡞ࣛᭂᢻ໎ᭂᄉᑇ‫ڠ‬njᰳࡢ‫ڸ‬ʼ໫ ௃᣷ᬄᄉಀᣃᭂዟNj࣊ࡌᓡ‫ݝ‬ᄉౣ˖໎᥊ὋଡΘ ᬱঃᄉଉᬖፂԊnjࡢʽᄉ࠴᪙థ˓̾ʼᄉत ኒӬЊὋଡΘ̯ᮻࠖҁ᠓ྫྷᄉК‫ݒ‬నҫnj SFWFMTUPLFNPVOUBJOSFTPSUDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

Ҫૅܷ


тАл┌У╦м▐атАмро│рпвтАл▄▓╠В╪ЭтАм

тАл▌ЧтАмро▓╙┤реХ╒Р╓║сХ╣саДсБЛ╩╢раС сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл┌гтАмрмвсл▓сДЕр░║╘й╠БсЭл

реЖсМЩрпЩрпа═ВсДЙ╩╢╦а╩╢╥орж│рпжрд▓сбР▐┤═│╓Ц ╨Ь═ФсДЙ╨бр╕Лс╜ЛсдЗсЭзтАл═В▌ЬтАмсДЙсБ╢р╕▓ра╡╦┐смдсИТс╜Л▄▓ ╦┐р╜РрзУ╟М╨КрпЖ╤╖сг╛с╜Л╦Цр║а╘╗╩╗тАл┌атАмсДЙ▄▓═о├╛сзЧсзЩ сМЮ├┐тАл▌ШтАмрпасжП═Ы╤втАл╠В╪ЭтАмс╜Л╩┐сКнтАл═В▌ЬтАмриЬ╩┐риЬриТр░Ч╨П сТмргБсДЙсИТсБ╢р╕▓с╜Л═║╦Э╨Ь═Ф╠ар╛мс╜ЛтАл╦╢╦к═к═В▌ЬтАмр╖д р░е╥ир╕Бсл╜р╡в╠а═ВрмЙсИЫрпЩрпасБ╢р╕▓сДЙтАл▌И▌ЭтАм╟М ржХ▀ШргВ╦Ур░дсДЙспнр║арпЩрпард╖р▒╗сУ╣сДЙсТЛ╦Ц сСБ╨Зржм╤╛рмкрп│с╜Л╩╢ре╢риЖсБ╢╦УтАл▌ШтАм╨З╤УрйЖ├╛тАл▌ЭтАм├┐▀Щ сДЙр▒╗сУ╣с╜Лр╡др╡Т╘аржХсДЙсВГ▀жс╜Л╨Ь▐ж╦А╩║▄║рпж├╛сВГ тАлсжП▌ШтАмр╖дрйЭсЯК├┐с╜Лр░гсзЧсЬ╡рпжр╢Ж▀Фрг░▀╢╟Мр░гсдВркб тАл▌╛тАмсоЯсоЯсдЮ╩╝р╗МсЫйр╖Кр╢┤сНЛр▒╗сУ╣сЫйсв╡с╜Лр▒╗сУ╣╠Хр╢З рпЕсо╗╩┐ра╡сНд╠┤╓Р╦Ы╟Мрд╖р▒╗сУ╣тАлре╢▀╢раС┌ЩтАм╨исСБс╜Л сЯШснМсйгсЩЙр╜и╩┐╧вркдрйЕса╜тАл▌ЪтАмсЛЯсиР╟М╦Э╦┐сЬ╕сЭ╝раВ раВсДЙ╤в╦Жс╜Лр░е═ЫсЯШснМсйгргВ╠В╨ОтАл▄етАмрпЩсдВрд╖р▒╗сУ╣╦Щ сДЫрпРс╜Л╠┤сЬ╡роЙ╠К▄╕╠Ц╧Ы╟МсПкрд╖р▒╗сУ╣р░ериТ╨▓сБ╢тАл▌ШтАм ╨Зс╜ЛтАл▄мтАм╤врпГр░н╟М ▄╖смЕреХрпасбОсШЪсдВрпЕсЙЙр╜исОдргЭ▄▓тАл┌гтАм╟СсФИр░▒ ╨Я╟Т╥ЪсМ╖сДЙраЗ═Ыр╕▓╥ос╜Л╠Ерпж▄░сВМ╨▓═ЫтАлргВ▌ЬтАмр░е ▀ШтАл┌ЩтАмсв╡с╜Лр╡гтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАмреЯ╠Ц╟МсПк▀ж▀ФсДЙр╛Ч╠Э╤╢рпж ╦АтАл▌ЬтАмр░е╩╗рг▒рж╣рз░сДЙр╡жр╢╜сЛЩтАл╠а╫╖тАмс│жр░ес┤Ь╟МсбОсШЪ сДЙтАл┘┐┌Щ▌╜▌╜тАмрдГсЭнсПзсЮЫслЗрпРр╖др░есНЛ╤врпжрйК╒асДЙ сКФр▓┤с╜Л╘╡рпжриХсЯШ▄░сВМ╨бре╢с╜ЛсИесбОсШЪ╩╢╤мсжПтАл▌ЭтАм╟М сПксбОсШЪ╤╢╩╢сДп╩┐ро▒р░Эро│сТмргБсДЙ├╛ре▒╙п├┐с╜ЛсКд╙м рма╨╖тАл▌ЬтАмсАЧтАл┌ЩтАмсДЙраСрбПсБ╢р╕▓╟М сЬБсИе╦Э├╛╘╗р║▒сКГ╩╢сО╛тАл╦Ю▌ШтАмрнж├┐сДЙ╬д╬ГрбмтАл┌БтАм

╦ЭреЖрг▒╦А ╓Жр▒Ф═ЯсДЙ рж╣рз░сПксгД ╥о╩╢рпРс╜Л ╦П╠а╤лрйг ╒Рс╜Л╬д ╬Г рбмсДЙрз░риХ реЕсб╕╦╢рг╕╘й╨бр╕Л╟МсНШр░дрпЕрп╕сЬБ▐┤═│ркд╥Б╦А сВГ╘гс│ж═г╬к╨ардОрп╕со┐╒Рс╜Л╬д╬ГрбмрпЕтАл┌ЩтАмсдИр│дреЗ реХ╥СрмЛ╘йсЭ║слЗрпРс╜ЛсМЩсЕЛсЕКсЕЖ╠Э╘псЭ╝раГ╦┐сТмргБ╦А сВГ╘г╨КрпЖреЖ▄╕тАлргВсзЦраС┌ЩтАм╦асЫа╦┐сКд╙мсДЙсЭа▐к═А рдпс╜Л╒ОрпР╨▓р╡Тр╝Вр║М╦┐ржХ▀Ш═ЫслФ╟М╦П╠а╘║сСЮтАл┌ЩтАм╨╣ ╘Кро│рг▒╒РсНЖ▐к╟МсФн╬ксДЙсВГ╘гс│ж═г╬крпжсЭ╝╥Е╤л р▒бргНс╜ЛслБсД░ро▓роа╟Лржмр▓к╓ЦрйЭ╟Л╦Э╠а╪ТсУбс╜Л╨др╛Чрпж рйЬтАл╠Ч▄╖╠Ц┌атАм╟М ├╛рз░р╡а▄╕╒Р├┐р│МснбсХС╦Арж╣р╛Хрг▒сДЙр░▓▐к▄║

╘╗р║▒р╡арйгрежржХсиПтАл┌БтАмсаСтАл┌ЗтАмроЗсЫареЖредргН╥псА░ р░б╠╛├╛рг░р╢Ю▄╕╒Р├┐╦з тАлргЭ▐НтАм╘Г ╙зсЮе р╡а тАл┌▓тАмсДЙ╘╗р║▒ р╡арйгрежржХсиПс╜Лр░дрпЕсАЧсв╡ ╘╗╙Ср╕БсмТс╜Л╠╛ро│св╡═К├║├║ редргН╥псА░спкрдО╠ЬсД░╟Мр░д  рпЕс╜ЛтАл ▌ЬтАмснж рак ▐┤ ═│ рпРсЫк сЗзс╜ЛсБ┐╠ЕсНВсМб╒ЛсМЭслЗсодсОМ св╡с╜Лсв╡╦ЭраС╦ЦсНВр╕┐роВр▓ОсДЙ тАл▌ЬтАмсДл╥СсБ╢р╕▓сЙФсдФс╜Л╠исСЮ╒У р░з╘г╧НсаЭрдОрпЕ╟МрежржХсиПсЭо ╥Бре╢сж║тАл╓▓╫Щ▄ктАмсЦ┐р╕Мс╜ЛсДл╥С тАл ┌Щ ргВ ▌ЬтАмред ргН ╠В╥л рйЭ реЖ╥п сА░с╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмсбЛркЕрпГсб╕с╜Л╘╡сСЮтАлрв╣┌ЩтАм═║╦Ц▀е╦╖╟Л сЖРсЙВр╕Бредс╜ЛсЮОсЕЛсТмргБсЬй╩╜╧е╧╖р╡арйгсДЙ╠Ьс▒дсд┤ тАл█ЛтАмс╜ЛрежржХсиПроЗ╠╛сЛЯсоЦро┐сд┤тАл█ЛтАмсАЧсв╡р╕БсмТ╘вред ргН╠В╥лрйЭ╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜Л═ЧркЭ═Й╩┐роВсШасДЙредргН╥п сА░с╜Л╦ЮсЬ╡ргОр░нр░всТмргБсДЙсНВсМбсМЭ╘всмЭ╨Щр╡ксНЖсДЙ р╗есУз╠В╦Йрй╝р╕▓сб╕с╜Щ ├╛тАл▌ЯтАмр▒ж╘║╠╛тАл┘┐тАм╥БсТмргБсДЙрв╣ ═║рбп═о╩╝с╜ЛреЖр╜ирпжснгргбрдзре╢сДЙс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдЖсЬ╡реб ▄▓рпРслНсДЙсЮЦс╜ЛреЖр╜ирпж╘║╠╛╘ЬсКН╟М├┐ реЖсЬБслЗ╘в╩┐роВсШасДЙрв╣═║с╜ЛтАл═┤▌ЯтАмсНдрлЖсБ╢р╕▓ ╘враС╦ЦрдзсйШрпРс╜ЛрежржХсиПрзл╠п╦Цр▒Ос╜Л╤╛сг╛▄┐╦г ╦г╩┐╘ж╩╢сЮес╜Л╩╢ро╖сДЙ╘г╠а╠╝сКФс╜Щ ├╛╨драГтАл▌ЬтАм╙ж

╙ирйЖсХ▒сЫа ╓╡сИЧсМТ▄▓рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

╟Е сО╛ тАл ┌НтАм╟Л ╥к рлЕ ▄╖ ╒Й ▄╖ ╘Я тАл ┌гтАмсДп сйШ      сКНсМЮс┤О╨Ъ сФИрпВ╘Я ╟ЕсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╒Й▄╖╘ЯтАл┌гтАмсДпсйШ ╟Е ╙╛ рбИ ╟Л р╕Р тАл ┌НтАмсКН ╒Й сИЧ ▄╕ р╜и р╕з р╛Й      ╓╡саОсМер╡г р╛ЙсЙЦ ╟Е╙╛рбИ╟Лр╕РтАл┌НтАмсКН╒ЙсИЧ▄╕р╜ир╕зр╛Й ╬│╧г╓╡ ╟Е╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖╒Й▄╖сХ▒╘З╠Ц╓╡ рдГр░ербЙр░е саНсД╜═ИраГ ркПсРи╓╡ ╟ЕтАл┌НтАмсмД╓╡р╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг саНсД╜═ИраГ

р╜ЦсйШ

╧грдФсЕУсД╛тАл═ж▌ЭтАм╬Ы├║ сХбс│ар▒в

%FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$

╦псг║ро│тАл┌жтАм

╦А$PUF4U$BUIFSJOF╠УсВМ

сВВсЮЦс║У   р╡УсдАсоФсМЭ

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

     ╠Эсв╡═│с░Нспнр║арпЩрпасРйсРй ╦зтАлсе┐▌ШтАмр╡ФраБсДЙ ╤ТсРй╬╜св╡сИЫсЙ▓

$FMMV.

▀Ф

╨П

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

▀КсРи

спкр╡Т╘Ар░е рпЩрпмроМр▒ж

роМр▒жрпмсЧВ рг▒сгП_рбж

▀╢╨Ър░ероМрпГ╥Э═║сБ╕╩┐╘ереА

р╖╝св╗ро┤╬ж

'*-.-# раЬтАл╦Й╦Г▄втАмроЬсЖЙ╤Г╙╛

╒ЙсЛЬреРсУгсЭ╝═Зр╜▒

сЙасЙосЬ╕реХ сМКсРи ╘ЬсДХ

сО╛сДЖ ╘Ьрод

╘ЬсГК

сОХра┤ р╢П▀Ч

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║



саардз╦Й╩╢╓Жрг▒ ╤ЧсаУркПсРи╓╡р╗Ч╙б╨КсдЮ4JTMFZ█▓сЖиркПсРир╡Т ╦ЖсВМсоЖра╕сМЮ╓╡ркПсРисМЖ╤┤╠Зсм╢сХвсЦл Cl├й de Peau

сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛раУ╙РтАл▌втАмсДз▄┐╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л сОБсд┤▀╕сО╛ро│тАл▐ЩтАм ╒Пр╛а╬│╧г╓╡ р╣о═│сз╕╟Л▄╖сЧЬр░В╟ЛсСЪ╘УсЩлсДЖсКН р╕БтАл┌НтАмсНдсАв╦Г╦Й сО╛раУ▀есмТсЭ╝╦╣

рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡

тАл┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM.BSDFM-BVSJO 4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVсгАсб╕╨Ьсв╗ 

с╗╢сбР

рбвр╡ЙсИЩр┐░▀Щ

рд╖

╒дсИп

╨ЪргЙ р░г═п═И

рй╜рмЛ╒ЙсИЧрнЙреХ╟ЛрнЙ╧╖     с░│р│Бр╖│сВЖрй║╘ж╟ЛснЕтАл╫лтАм DIBNQMBJO DPUFWFSUV# )-$тАл┌г╫╖тАм7JMMBHF.POUQFMMJFS )1#тАл┌г╫╖тАмQMBDFMBTBMMF ╦ЦсФнроар░и╥л╨СсаЯ╧всв╗ ╦▒св╗сб╕сМ▓сЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ ╦▒св╗сб╕сМ▓сЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ VIVA╦Г╦ЙсО╛раУсО╛сВАсО╛╘ж╦Цре╢ 514.892.6896 тЦИ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

╠╝сА░▀╢сД┤╨╣тАл┌гтАмсФИрпВ╘Я ╘вр╣СсЯ╗р╖│ сЪГсСЪсКН▄▓сИЧ╬│╧г╓╡╟М

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

р╜АсТ▓р╕д

сС┤сжЙ╬│╨и█▓сЖиркПсА░ р╡Т

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

р░и ╥л соЙ сДл

снжсжЙркПсА░сЮО╧б═И $30 ╬│╧грлКрнФ $30 сГЛсГБр╖┤сВд $35 ╙жра┤рпР

сдЮсСЪ╘УсЩлсДЖсЕКсТЪ╩╢рак р╣ЦсаЯ╠╛╩╝сдЮсС┤сжЙ╬│╨и╩╢р╡Т сИЧсЕЩр╢П═Хрз╗═И

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░█▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Лр║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67(FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5):с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЭм рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓ЦOBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡с║ЕрмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF2VFTU))-сЦ╕╦ЙрпРслНBNQNрпар░п╠Г═УрзЛ +FBODPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ$PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ сВВсЮЦ  

рг▒р▒Ос╜Л╠птАл┘┐тАм╥Б╘╗р║▒╒Рс╜Л ╥Б сАЧ тАл┌ЩтАм─А─А╨д раГ├╝рг░ р╢Ю ├╜ ╘║ сСЮ рпж├╝ саС сЙГ├╜сДЙ├╝саС├╜╟МтАлсзЦ раС ▌ЬтАм сДЙ ╩╢╤м сдЖ сЬ╡ снд тАл▌ЬтАмс╜ЛтАл▌ЬтАм сДЙрд╢рд╢╟ЛтАл ▌╖▌╖тАмсг╛╘Ь ╦╢ сжП снд тАл ▌ЬтАмсДЙроЕ ╨Щс╜Л═н сдЗ ╙ж рг▒р▒О ▀╕ ╨Ър╖д сдИ ргР╟М├┐├╛реб▄▓╠ариЖслЗс╜Л сдЗ ╥БрдДржЮ╦е╩╢тАл╠В┘┐тАмс╜Ю сб▒ тАл ▌ЬтАмсНВ сМб ╨Ь╒В сДЙ ╩┐ тАл┘┐тАмрдГс╜ЛсдЗ╦УсжЙ╤лрйЗсЬ┐рей ╠┤═ВрдГсЮЮ╤вр▒ОсЭо╩╢сЭос╜ЛсдЗ╙жрг▒р▒Ос╜ЛржХсиПр╖др░е ═Й═┤роЕ╨Щ╓Црв╣═║╟М├┐ режржХсиПреЖрг▒╩╢╤всеК╘Ар╛ПсМЩс╜Лсмг╦зсПксТпсДЙ саЖснжро│слФ╦╢сМмсТпр╖Яр▒Ос╜Л╠псПл▄╖р╛а╟Лсм▒рм╜╥Брдк ╨ир╛Шр╛ШсКН╠В═З╟М╘Ьрг▒тАл┘╜тАмр░д╤╣с╜ЛтАл▌ЬтАм╥СреЫ р▒Т рв╢ 16#р╗етАлсеД╫отАм╩╝ракро┤рмб╤всмЧ╒ИспЛсЬ╡р╢║с╜ЛреЖрпР тАл▌ЬтАм╒ХрейсдЛ▄│рл░ро║спЭс╜Л╨▓├╛сда├┐тАл┘┐тАм╘╗р║▒╟Мракр╡дс╜Л сНВсМб╨Ь╒Вр╝Вр║МреЖ╤╣рпж╘дро┤сЭвсЕ╗р░ерв┐сбпс╜Л╘ЗтАл╫╖тАм рпжрй╝╒ИспЛ╟ЛснгсмЧсждс╜Л╒ОрпРсЫксЗзр░▓р▒О╩┐═Ч╨▓рмЛ сЛЬ═кр╕▓╥ос╜ЛсТпр╡д╠╛╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАм╙жрг▒р▒ОраАтАл╠а▌ЯтАмслНсЧб ╘жс╜Л╠птАл┌У╦м▐атАмр╣Ц▄╛╟М режржХсиПсЫксЗзс╜Лр░бсЬБсНВсМб╨Ь╒ВсИТ╒Ыс░│соир╗е ╤всж░╥╢с╜Л╙жрг▒р▒О╨Ь╒В╦╢р╖дсНЛтАл▌ЬтАмро│рв╣═║с╜ЛтАл▌ЬтАм╘╡ сСЮ╧НсаЭ╩╝сДЗ╩╣╨К╘╗ргИсг╛сБ╢р╕▓╟М╘▓╩╢ро┤с╜ЛсНВсМб ╨Ь╒Вр╝Вр║МснгсИТ╒Ысж░╥╢с╜ЛрпжтАл▌ЬтАмсИТрмЛр╕▓╥ос╜Лракро┤ ╩┐сЕ╗сЮЮ╠╢р╡ЫсНЛсЮ╣с╜Л╨Ь╒В╠пр░▓├╛╤З╤И├┐тАл▌ЬтАмс╜Лрпж тАлра▒▌ЬтАмсДЗ╩╣╠╝сЭТреЫ▄░рмНс╜Л╦Про┤╒ЙсЮм╒ЙсЮЦ╟М╥Ы╩╜ ╩╢рг▒╙жсДЙ╒ЛсМЭрпРслНс╜ЛсФйрпГр╕Б╙РсЭМ╘дро┤р╡зрдйс╜Л тАл▌ЬтАм╘╡сСЮрезсВРснЮрпвсЙЖр╕╢сд▒╟М режржХсиПрйЭрбЪсДЙ╠Щс▓▓тАл╦м▐атАм╨Ь╒ВреЖ╘АтАл▀╜┌ЩтАм сОй╩╝╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜ЛсИетАл┌ЩтАм╦АсУз╠а╒ЛсМЭр░п╨ос╜Лр░ер░╛ ▀╢рмЕсУз╠арв╣═║с╜Ърг▓сЫксЗз╠пр░▓▀╢рмЕсУз╠а╠п╠В╩┐ р╕БсУгрз░рв╣═║с╜Л╠псПк╒асЭвр░б▀╢рмЕрежржХсиП╠п╠ВсмЧ сждр╕▓╥о╟М

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░дрпЕ рпар░п╨Э   р░дрпЕ рпар░п╠Г  р░БслН▄▓╠З р░Б р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОс╜Мc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI8 со▓╥жLNI8 р░дрпЕ рпар░прпЕ  р░дрпЕ рпар░п╩╗  снВра╣ р░Б р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI/& со▓╥жLNI8 р░дрпЕ рпар░п╩╢  р░дрпЕ рпар░птАл  ┘╜тАм р░БслН▄▓╠З р░Б р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI/& со▓╥жLNI8

'6+*р╖Усв╗╬╜сА░╘З





╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒  сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒  р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO.BSZ сВВсЮЦ  

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

тАл▌ШтАмрпЩрпасНЖ▐ксБ╢▀Фр╛Хрз░сБ╡сЪР

Wilderton

р╛Я

сдВрпЕс╜ЛсБ┐╠Е╘й ╘Ьрг▒тАл┌ШтАмсЮЧсУлсО╛тАл┌НтАмр╜А р░║р░▓сеВ╠В═ЗсДЙреХ ╓╜с╜Л╥крлЕ▄╖╒Й▄╖р░║ тАлсжП┌гтАм╥ксМК╦┐раксбНсО╛ сУЗсАмсДЙро║раЖ▀╢╨Ър│Ь р▓Йс╜Л▄╖▄▓роЬ╦▒раЖсжП сЬ╡рмЕ╩╝╦П╩╗╦Ура┤рпР сДЙсл▓рйесСЮ▀╕рйЖ▀╢р│Ь рйгсНЭ╟Мр╜исПкс╜ЛсдВрпЕр░е╦▒раЖр╛Прозс╜Лр░бсНВсЦМрейтАл▌ЧтАмро▓ ╙┤р░г╬ЗтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗтАл▌СтАмсДЙтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмрпЩрпа╓║сХ╣саДсБЛ╩╢ раСтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл┌гтАмсДЕр░║рпРс╜Л╘Б╠Щ╘йр╡│сХес╜Л╩┐ сНВсг╛▀╢р│ЬрмЕсл▓с╜ЛрбВ╠Щ╘йр╛▒р░╛сАК╨ОсДЕр░║╟М рл╡рзШс╜Л╓║сХ╣саДсБЛсДЙр┤┤р╛▒сВГ╘г(BCSJFM"V CSZ╘Ьрг▒тАл┌ШтАмсЮЧсУл╥СргЫсЕЛ╠┤═В╦Ур░д▄╖сДЙтАл▌ШтАм╨ЗсбН (BCSJFM "VCSZсДЙраС╦╕сЧЫр╛▒╤╜ра╢р║Щ╧Ыс╜Лр░дрпЕс╜Л ╩╢раС╩╗╘псАЧсв╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢1JFSSF &MMJPUU 5SV EFBVтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсдДтАл┘┐тАмр╕жр▒БсЖГрпРс╜ЛрпГсЬ╝р╡гтАл┌ЩтАмрмЕсл▓ сДЙ╩╝╙б╒П╦▒раЖс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сДЙ╬│ркП╩╜с╜ЛсЙЗ сг╛╦РраЪсДЙсО╛тАл┌НтАмр╣С╨б▀╢р│Ь╙Ьс╜ЛсАК╨ОсДЕр░║╟Мр╡д╠В рд▓сбР╦┐реЖ▄╕рмЕсл▓сКН╧К▀╢р│ЬсДЙ═Ф▄▓╦▒раЖсДЙ╩┐ р╗Чс╜Л╠┤═ВсаОсВа╒Ор▓зрпж╦╗сЗ╜рнГ╦▒со║р░║с╜Л╦Э╠г╦е тАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмрпЩрпарк┤р░е╨СсмУ▀╢р│Ь╓Ц╩┐рмЕсл▓сДЙр╛▒р░╛с╜Ю саЖсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл▀╢┌гтАм╨ЪсДЙсЭЬсл▓тАл┌ЩтАм╘й╥БркЕсЮГ ╒Рс╜Лрак╓║сХ╣саДсБЛ╩╢раСсДЙр╛▒р╡│реЯсеДсдИсЫасЮ╗р▓Йс╜Л сЭЬро┤сИо╒Ррй╜сЭв╠┤═ВсДЙ╧бр╕Б╩┐р╡гсЖ╖с╜Л╠м╒Рра▒╩╢ сЬ╝╒О╠дтАл┌атАм╥креБракрйЭр░е╦▒раЖсДЙсДвсКн╟М

Cote des neiges



Boul.Decarie

сКГ

5POZра▒╠Ер░дрпЕ тАлр│М┌ЩтАмснбсХСсДЙраС╦╕ сп░р▒ОсЬ┤╠Нр╡грдпсНЖ ▐к╟М╦Э╦┐ра▒тАл╪ЭтАмр╢а╤л ╠ЩсНЛ═Ф▄▓╘г╠ас╜Л╠┤ ═ВсЭЯ╤▓сдЛ╥итАл▐к┌гтАм сЗйс╜Лр░дрдДсДЙсЦжред раХслБр╗Эрб│р╣Нр╗л▐к сЗйс╜ЛсеШсЮп═отАл▌ЭтАм╘г ╨асЬпсДи╦ас╜ЪсМКрмЛсЕЛсддтАл┌ЩтАмр░дрпЕ▄╖рг▒╤╣╨ЭсДЙтАл▌ЭтАмрпЕ ▀Фс╜ЛтАл┌ЩтАмсп░р▒ОсЬ┤╠Н╥ир▓╖с╜ЛраПсЮпреЖтАл╠Э┌атАмр░зтАл▌ЭтАм╘гс╜Ъ р░дрпЕрйесдДтАл┘┐тАм╘╗╙Срг╗сЗ╢с╜ЛргЭрдзр▓╖раПраЖ╟М рбжсДЙспнр║арпЩрпар│Мр╕жро╢ *TBCFMMB ╘Ьрг▒р░д тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр░вспнр║аспкраЬр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУсДЙ╨З▀Фр▒Гр╕Ър┤КсЮЧ╩╜ ╩╢▀Ф╒Рс╜Лсмг╘А╙гсМЮ╘ксаЫтАл▌гтАмс╜Лр░гсдВ╦Ар░▓р╗Ч╓ЖрбжсДЙ ╨З▀Фр▒ГслБр╖┤сИЫраЪсдДр║ас╜Л╨Щ═░р▒Гр╕Ър┤К═о╠ЕсЖВр╝Л сеК╟Лрддсд┤саЯсг╣╠в╨КсДЙ├╛р░▒рбУ├┐╟Мр░е═Ыр│Мр╕жро╢ сдЗр╡ТсдДр║ас╜ЛсмУ╦┐рк░═Чр░▓р▒ОраСсППс╜Л╘вргЫ╒ОслБр╖┤рмЙ р░нр╛Шр╛Ш▄░с╜Лр░г╦ЮсЬ╡рпж╦Ар░▓р▒ОраСсППтАлсзЩ╫╖тАм╦АсВГ╘гсДЙ сНЖ▐крпЕр░п╘в▐ксЗйсМ╣сУл╟ЛркдрнЙсНЖ▐кр╜▒с╜ЛтАл┌ЩтАмсШ╣рг▒р╡г рдпрйЖ╦Эр▒ГраСро│ркФ╟М

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У  


ӑ̚Տ޶గብߔ঩น‫͇̂ܚ‬ᄽᄰ

࢕බЊሒ̠ႂॕӯྫྷᯝधष త௅Ὃ˖ܼႂ᜼Ի˞૆̠࢕බЊ੝Ҩ ᄉሒ̠ႂॕӯྫྷᯝधᯝ̀य‫ڙ‬কಀˠᛠnj ࠴࢕͉ᝮᝌտὋኃʶ੺᜹͔úúᗂՏ࠭໥ ᬅࢵNj᳦त ளኍ ԟ᜹˿ᤇ ࠑ ઴ థ    ͷ ͇þࠂྫྷÿᄉӯྫྷᯝnjႂॕ̠ᄹᎱՉ˓‫؂؂‬ ሥ݈nj ႂ ॕ ͛ ݈ ᯝРஅ ᘨႂ ॕ ુ᠄  ܲ ᦉNjႂॕஉ௡఺ܲሗNjႂॕ୉ॕ఺ܲ ሗNjႂॕ๑ઐӡͷषnj ࠴࢕ሒ̠ႂॕӯྫྷᯝՏ˝þႂॕ݈͛ ᯝÿnjधᯝॆܸὋࣛᮖ‫ړ‬Ю‫ݝ‬ԣԟ᜹ՐὋ̴୦ உ˿ѫ᧾Ǒள᫔ኤઐǒὋឯధԣֵ։Ꮴႂ ॕࣛ౎ᄉঋˬਕԩnj࠴࢕ឬὋឞᯝБ᠟ध உὙ þణѹ ᤇʶ ˓తὋੇ ௦ ᯝ Ю‫׬‬ʶᝮᝌ տnjÿ ࠴࢕ឬὋࣱንѲ҃ͺǑႂॕ݈͛ǒ ௐὋᖯၶፋᒬࣁࣱܲ౎அᬶᄉႂॕᘨֵʶ˓ Мधࡘᇧᄉ఺͗nj þॆௐ෤ਆҁतሒ̠ӯྫྷ ᯝὋణѹ᜵तʶ ˓ҨМࠈNjᕏ഍ʶಧᄉ‫ڠ‬ ழnjÿᬣᅋᘨֵ‫ܲܘ‬Ὃ̴థ˿तᤴሒ̠ӯྫྷ ᯝᄉਆกὋ þ‫ڠڣ‬௦᭣ܷ࣡ᄉ‫ڬ‬Їnjʹ᤯Ꮴ ঳р̰ᅻ᥊ੇᄉਆกՐྱѾஂ૆ੇnj̬ܸ ᤇ˓‫ڠڣ‬Ὃ௦̴௃ϩଡΘᄉnjÿ

ӧឥ·ྞ

ᔙ˵Ї ࠭NJ໥Ὑᛵࣰ֖ ᎃNJҚὙ౉ᒰబ ˞NJ໥Ὑᡎ஠ӫֆ᣽߶ং౔ֆ౔͟ NJNJNJѵࠑᣜ౏ጋ၃ᦋ௳ˋѵ⬞߹ ॕྞዜ‫ۋ‬Ὑ԰ᜈ ʼ௡Ὑత௅

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

߿ᮿႂព 

ᮔጝ੊পងឯႂẓ



៘ֵൔ

ྤӝ

Dr. IDA TJIA D.D.S. ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53&%&/5"*3&&5*.1-"/50-0(*& 7"/)03/& .0/53&" ͮ̅$05&%&4/&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

ᮿ ᯝ

ྱ ᓣ ᖜ

࠴ ࢕ ឬὋᯝ ˖ அ ᘨ ᄉ ᤇ ̎ ࠂ ᠄ ௦ ̴ ࣱܲ౎ᄉॶᛝnj࢕බЊឬὋ̴ణ३਒ᄉᘨ ֵ௦þౚᔈ෇ÿὋឞ఺‫܁ۋ‬ሥ‫ڍ‬ᬄణЎ ᤈᄉႂॕஉ௡఺Ὃ þʶ˓ᄧԺ̾உᦉॕྞὋ КˆႌԵథԻὋФ˖Ի‫ڙ‬ᬀ಩णÿnj ࠴࢕ឬὋॆ३ᅻ̴᜵तᯝὋॡܲధԣᦏ ౎࿸ࠂὙᡎ˜ᄉ˹กNjͺఛࠑ᳦эᄉǑጙᓣ ‫ߔޙ‬иǒˬ៧ ੣ሼNjᎾ శ࣍ࠛᲲ ཉᄉǑй ‫ݙ‬ǒᎾࢹචඦ‫֖ڎ‬๑ઐ੣ሼNjᎾశ࣍ͽᏔܸ ᄉǑܷфੌǒ੣ሼĀĀᤆథ࠭໥ᦋ፤Njဌ ༰Njː࠘ฮNjᔙ᧖ѸͺௐၸᄉзߙԻኍnj൤ ܰὋ͡໗ฮ‫ڍ‬ௐయ໗ฮ௡ႆӐ‫࣍ݢ‬΍ၸᄉӐ ‫ݢ‬ᄣὋႂॕǑѵʻ‫ݽ‬ǒǑࣰԓຣѣ᫲ǒᄉѸ ͺ੣ሼὋǑܹ᫹ཱ࣡ӣᡐǒ˖ੜᇱՏधᄉᥦ ᣙપડ఺ὋᬇԺᣬતǑӠత‫ۡډ‬ǒ˖ᳩ௙ၸ ᣾ᄉ൦٧þᨠ੠ߔÿὋ̠̽ᄫʿఈଋnj ᭦͔ࠪܲᘨֵὋ࠭໥ᬅࢵ᳦֖तள᭣࣡ ৲ᝲnjᬅࢵឬὙ þ‫ੇڙ‬તǑӮ̚Ӯ̚ǒ᥄ҁᠪ ᧚‫ڇ‬ᬱᤈᛠʿʽԜௐὋ௦࢕බЊતᯰᡏҁࣞ ੇ႟᤯Չழ᭦ᄉСጆὋͳဗ˿̴ࣱࠪᣏႂॕ ̠ᄉஂ૆֖ࣞүnjਕ༎ᄉពੇʿܲឬ˿Ὃੇ ͗ᄬᅋઁǑӮ̚Ӯ̚ǒ᧖ᄉ᥊Х‫ں‬Аᤁ᣾౎ ᤞፋ̴ᄉnjÿ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ቃʶၶዴҦࠬ੼൦శణᰳܑႌᄉᔙ༫ ὇ᡎ஠ӫᯎὈ௦ХథఄҺοКᄉи᫲ፑᮖὋ ᑞѧؒ኶Ὃຆ३˞࣋ˀᦉʽ஛ྕὋ৺຀ᘘҩ ՏὋॶ᧖Եథˏ͇̂ৰὙኃʶ௦᜵ѸѢʶ‫ݒ‬ ͛ឭՐˆᄉ࿗థ൦శὋኃ̃௦᜵ˀ̴ॶྕᄉ ‫࠴ߔݸ‬ᔭ὇ֆ᣽ᯎὈ᫁ᄰԚߵnjᔙ༫ఴ౎థ ˓ࣳለᄉࠑऐὋ‫ݸ‬Їፋ̴௃ቃᄉঋˬnjԺ ௦Ὃ‫˦̴˝ځ‬Ћᛵཉࠪʼʶ̼ᄉ̪৅֖֐ᤁ ᄉષफὋ‫৾ߔݸ‬൪Ὃ̴̽ᡧЙ௃ࡉᄉຆຍnj ܾԜ˿ణྕᄉ‫ߔݸ‬Ὃᔙ༫௃กԓួᒬ ࣁὋ̴ஞܸཇᧁὋ੆˿᣾ᛣ‫ؖ‬੩ᄉႱᄂ˵ ˁὋ‫׬‬థЇߔʿሎʿपĀĀ ‫ڙ‬ஷ̠ᅊ˖Ὃᔙ༫ࣂ෨˝ʶ˓ܰᛪႱႱ ᮫᮫Njஞܸ‫؞‬३ཇᧁNj௅ܳቇᛣ᣾ࣅᛠ˵ᄉ ึํලnjФࠃὋ᮫෢ึሎᄉၶาࣲ෤థ੩ѣ ᔙ༫ᇛᆤ൦శᄉॶংnjʶᄯ̾౎Ὃ̴˝ᨚᆐ ᮷঒௃߿ᄉᧁાҰҦʿਵ

ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

঩᫒ଓ˿njཨᏪՉܷ ‫" ڙ‬Ў ၶ‫ ֖ڙ‬ብߔ ᝶ ‫ ܷ ु᧖ ڲ‬ᄉþ̠ ঩̓ज़ᄉ௅ߔ᧖Ὃၸᡎൔ ᐚ଼ጉÿὋ࠱᝴ܲᡱ ၊ᄉពឬὙ þ̴ࡂϷ௵˿ ᒬࣁథС੊Ꮷ௃С ܿὋፋብߔ঩ ᤞ˿‫ܲݝ‬ ᄉ̠֖̂ᦏ੶˿Ѣ ဨࠂᯪᯎὋඊ‫͈ݟ‬Ϙ ʼ ౎Ὃᤇᝧ‫ݜ‬ॡ჋ᔪὋ ӡʹᄉᗓїࡈᬌ᧙ྟᮉ ˶థ̎঻৽Ὃఴ౎Ὃ ᩖNjᨚᆂ ᏾ ဖNjᨚᆂ ᮉ త௅௸Ὃӑ̚ᩏฐ˖ॶᄉ ‫ݜ‬ʿਜМधᒬࣁ֖ ᩖNj͈Ϙᄇʹᄉྕᯰ̳ ብߔ঩๑ઐᜁ̠น‫ܚ‬ ብߔ঩ᄉᤇൿሒ ᨚᆂᲂ᱒ᄔӉNjˏᄇʹ ̂Ὃͭᄹҁ ͛᫔ ᡔ Њᄉ‫ݗ‬ᤓීᢻὋ͈Ϙᄇ ౎ᡔᥨ˪Ὃ࿮฽ᡔ౎ᡔʿᅋុὋࡂʿ३ʿਆ ʹᎾ᧚ᄉՏႆኍnjࣱὋˏ̠ᤇൿСጆᜁ ቢѢ౎Ὃឬཁ‫ݜ‬ᝢ˝ᄉ̂ࠃnj "ЎၶᄉᏤަԦဗ˿Ὃឹ஧Ὃ"ЎၶᄉᏤަԦ ૵ ᡎ ൔ ၊ ᒬ ࣁ ᄉ ‫ ॹ ٿ‬Ὃ‫ڙ‬ ဗ"֖ብᄉСጆՐध‫ݼ‬ভ৅ᡎൔ၊Ὃ۠ভ‫ݜ‬ ࣱᄉᔄᕺਝؒܳὋࡂ‫ڙ‬ᩏฐ ˝̣˥᜵ፋᒬࣁᏤМ̭ፀᤇ˥ʶ˓௙௠ధ ˖ॶˠᛠ ൤‫˶ڠ‬௦ብߔ঩๑ઐᜁ ԣnjϟϟ˶‫ڙ‬ᤇ˓ௐϊὋብߔ঩˶ध‫ࠪݼ‬ᡎ น‫ܚ‬ᄉ౻৤उ੝‫ ڙ‬Ὃᡎൔ၊ᬓ˿ ൔ၊̖ၶឧᝌὋᝢ˝̴͂˧ᫍᄉ̂Ὃ௦ᡎᤨ ʶ‫ݟ‬ज़࣡Ὃતʽі͇௔᠛ᄉતֵϡ ᭚ፋ"ЎၶᏤަᄉnjࡂ‫ڙ‬น‫͇̂ܚ‬ᄉґіܸὋ ਝؒܰὋᤆፋᒬࣁᄰខʶࣱܲᄉ‫ݝ‬ ᡎൔ၊֖ብߔ঩˝൤̂᫒Ꮱ˿Ὃብߔ঩ᄉ‫׍‬ ԣብߔ঩̭ፀᝢខ˿ʶͮፂԊఛ ‫׍‬ᤆॆ᭦֖ၸᆀζ̾ৎҭᄉឥᝒܷᰅᡎൔ ઈᄉʼ๑ࠜ‫"׷‬Ўၶnj෤᣾ܲˣὋ ၊Ὃ̽Фਕҁ჋ᔪᬱॆnj ܷഏ˶ࡂ௦Ԝࣱብߔ঩๑ໝᓤཱ ᡎൔ၊ᄉྏ஧በ҈लྏ˿˖‫ړˬޠڍ‬Ὃ ͇̂˧ՐὋᡎൔ၊̭ፀឬብߔ঩ ՉܷᎩቢᦏ̾ᣀᣑ˿൤஠njత௅Ὃብߔ঩ ֖ᤇͮࣂథࠑࠈᄉࠜ‫׷‬థ˿ఝຆ ᄉ̼ူ।᳦࣍ћᛪᇧὋࠪ̅ᤇሗৎඈᄉ̠ᢵ ࡎ ൒ᄉС ጆὋॆௐὋብߔ঩ᄉᢵ ஈѣὋብߔ঩ྱѾචਘὋࣂф߿ᡐឃѮᄅள ᣷Ὃᤆథ7*7*nj ᫔ᄉǑ߸К‫ˬޠ‬ǒὋᄫґൣ‫ុڙ‬ಉԨ᝼nj

త௅

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜࢵᖜฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM)(8 De l’èglise ൥ᛠѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

᜴ࡳ᭞ֽࣱ̓ˬ‫ڃ‬ þೌᇶÿܷ‫ڣ˃ۋ‬ᮂˬ͗ ˝ᤀଋ˖‫ڍ‬ᘹࣱᄉҁ౎Ὃ᜴ࡳ᭞ֽࣱ̓ˬ‫ڃ‬ ࠱ࣱ̅త௅ᬟ᧗ˠҨþೌᇶÿܷ‫ڣ˃ۋ‬ᮂ ˬ͗nj ᗂՏ࠴ଡ၀ᛪ໥ᓧశࠑὙᖺ̤ྕ὇+FBO"J 1BUSBTDVὈ࠱ઝ͉ᯪࣝ࠴ଡ၀࿗‫ݍ‬njᖺ̤ྕࡦᏥ Йᔭ‫͟ڍ‬ஙᄋࠑᮂˬߥᬒࣲᖌ३Кᮨ‫᧚ߥݑ‬Ὃ൤ ՐԠ͕̾ऩᄉ੆ፚ‫ڙ‬ก‫ࣄڍ‬ᳩᰳኍ࣍ᔴᮂˬߥ ᬒፘ፝ຆᤴnjࣱܲ౎‫ݜ‬ʿ̨௦ᗛྱѽ࠶˃ˉˬ ‫ڃ‬໥տὋՎௐઝ᜴͉ࡳ࠴ଡ၀˃ˉᏤ࣍nj ᜴ࡳ᭞ֽࣱ̓ˬ‫੆ڃ‬በᒯ̬ࣂథ˓௢ ሖὋ̴ࣱ͂࠱ᤀ౎̴͂ᄉࡦၶ௅nj᜴ࡳ᭞ ֽࣱ̓ˬ‫ܲڃ‬൒‫ڙ‬ൖฮࢷ‫ٿ‬໥ѢὋ࠾Ф௦̴͂‫ڙ‬ ፤˶ጩ᧚ᓣܷԉᄉ໥Ѣ३ҁ˿‫ڒ‬໗੆ҩnj൤൒ᮂ ˬ͗ᄉૈ૘࠱ၿ᜴ࡳ᭞ֽࣱ̓ˬ‫ڃ‬ᄉᮂˬ঳ᄢல ‫ྱ࠶ڎ‬ಪПྱ 4UFXBSU (SBOU ̝ᒬઝ͉nj࠱థܲ ͮӧᜍᓧశࠑҪᄩnjࡒௐ৥˶࠱Վௐൔᠵҁ᠄ܲ ᔃὋડ‫֖࠶ގ‬லྱડ஠ல۲ᄉፂЦˬብnj ᇽ͈Ὑ੆̠Ὑ὚ߥၶԢᏤ̠Ὑ ໥ѢௐᫍὙత௅὇௠యНὈ௸ʼௐӦ ໥Ѣ‫ڠ‬ཁὙ4UF(FOFWJiWF $IVSDI  (PVJOXFTU 1JFSSFGPOET ᠓ᇽழयὙ Ǖॆ௸‫ڙ‬໥Ѣ‫ڠ‬ཁ‫׫‬ᇽǖ Ǖᗛ ྱ ѽ ࠶ ߗߔ ߥ ಢ ‫ ׫‬ᇽǖඇ ֆ Н BNQNUFDVNTFInj%%0 ൗ˿ᝌఝܲᄰСζোὋ஛ឯᄅᬅ᜴ࡳ᭞ࣱ ֽ̓ˬ‫ڃ‬ᎩቢὙXXXPTKXJRDDB

ൣ߼

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ̊ᯭྥ ᐚ   ᐚན᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ

ጙདᲥଁ᳣ᣰᲥᑫᯭӷᐩᐥኍ ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ ӑழපᯕ థшᯕѢ‫ ׫‬᮲։༱ᖜ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂព514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬ὙSVFEF7FSEVO)(/  ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ґ  ֆ͓̃ো

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

Ԝࣱత௅Ὃ‫ڍ‬ᬄॕ௠ብߔ঩‫ڙ‬ӑ̚ ࠑ᫂ԯúú౻৤ᦤआஷ᣷ᄉᩏฐ˖ॶࢼࣧ๑ ઐᜁ ̠น˿‫ܚ‬njብߔ঩ਉ˿ឹ὞ú ú੆˿ ࣱऄᄉʶ͇১಴Ὃलᡐ᝴ܲ࿮฽Ὃథ̠ ሥὋॆ௸น‫ܚ‬ᄉ̠ʶ᣷ϡ಴ʶᤋࠪብߔ঩ܷ ‫ܥ‬ᣵᰅὋሥФଢᡛѾ̠ৰਕᰔ᠈ᰔᓣ὚˶థ ̠ሥὋብߔ঩௦३Ꮄ˿ˀ‫ݜ‬Ջͺᄉ޴ͳܷ̗ ᳭ܲАᄉ‫ߔݸ‬ᥞ஠ᤓᏪਉ౎ઐ‫ܬ‬ĀĀ͇̂Ԧ ၶՐʿˣὋᅻՏѢྟ̠ส௮‫ڙ‬ӯࠆ˖˝ᥞ஠ ᤓ ઐ ࡐὋሥ ൤ ̂ ˀ ᥞ ஠ ᤓ ඒ ௃ ࣯ጆὋࣲ ሥþ૵‫ݜ‬੝ᅻ੩੣࣪Րᄉ‫̠ݘ‬෤ᏤМὋፋ̠ ॆᏤʻĀĀÿ  త   ௅ Ὃʶ ˓ Տ Զþᡎൔ၊ÿᄉ̠˞Ү᡹ ҁ࣪ґὋՓǑ߸К‫ˬޠ‬ǒֆ Ѯܷៀþน‫͇̂ܚ‬ÿᄉᄽ ᄰnjᡎൔ၊ᜁሥ˝ӑ̚ኃ ʶᇪ̓Տ޶Ὃడॆ᣾ൠ੣Ὃ ፂ࣡Ѣ෤̅ᰳጞοˬᦉԢ ՏึὋ˶௦ӑ̚ణ៷ӧο ˬᦉᄉઅᠪ̠Ὃˀ͔ܲՏ ̠Njᓧ̠ ཿខnjʿ ᣾Ὃ‫ݜ‬ ሥ Ὃᒬ ࣁ ࣲ ʿ ௦ ͛ ឬ ˖ ᄉþน‫͇̂ܚ‬ÿ࣪Ր˞΍Ὃ ᡎൔ၊ ᙉཨὋ‫ݜ‬ణᤂᆷࠃ֖ብߔ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ܼ ᜼ ᘹ ࣱ ௢ ௸ ࣂК ᭦ ᤈ Йþ ጊ প࿃ খÿὋ࠴ֵNjൠᓁNj᱑శNjఽ੾ዜᓫᄫὋ࠱ܳ ̾ፘ௅νஇNjଅጶnj૵˿ᝌὋ࠴ේ᫹࠱֖‫ڙ‬ႂ ॕǑʻ౮ત಴݈͛ǒѢ᪪ᄉඏඏNjር᧘ፘ፝ ୃುὋʻ̠ࣂधय‫ڙ‬ේ᫹ᄉఴࡢ۲‫ڠ‬ଅጶnj ૵˿ᝌὋᤇ˓࠴ֵ௦᧪ࠪ‫ړˬޠ‬ʶ˓᭣࣡བ ᫂ᄉဗ៵ࡘधѸͺᄉὋᬓ˿ͮನॶ੆տὋᤆ థܲͮఴࡢ͛޴ᄉ̠̃ᣀᓧ̠Ҫᄩnj ૵৘Ὃᡎఴࡢࣱ̬௢௸ᄉ࠴ֵൣय߿Տ ԶǑࡂࢿᨐǒnj൤൒ˀᡎఴࡢୃುᄉ௦Ф१ शၾ‫ޏ‬Njѵ࠴ЏὋ þඋ‫྘ވ‬ÿඋለғ˶࠱вऎ ҪᄩnjᏪǑࡂࢿᨐǒᄉЮࠓ˶ᬣ˧గЏὙߛ‫ݘ‬ ˔ᙫ੆ҩʼǑ௠Џܷ᥊ǒՐὋఴࡢ੆˿ॆ‫ڠ‬ ᄉՏ̠njᏤඋ˞Ү౎ె᧖Ὃਆឯఴࡢ੝Ͱᄉ ˸᧖஠ᓧᰣ࣯ ၾ‫֖ޏ‬ѵ࠴Џ ໥ᓫᄫὋͭఴ ࡢ෤థᣏౚኔःὋᏪ௦᝹᝟˿ʶጆѴᄉþࡂ ࢿᨐÿᄉᬩᆽὋణጻᤆ௦൓‫؝‬ᄉፆࡌnjፂ᣾ ᡱඋለғᄉʶ႖ᝦ͈ᤆ͈˧ՐὋఴࡢࣛᅋˏ ˓१शв൒ᡋʼþ௠Џܷ᥊ÿnj ૵ѹ൥ፑ᝟Ὃᘹࣱ௢௸Ὃᬓ˿ᡎఴࡢˀ ၾ‫ޏ‬Njѵ࠴ЏNjᠤ࠴ʸᛪ໥ǑࡂࢿᨐǒܰὋܰ Ҫ࠴ේ᫹ˀඏඏNjር᧘ኍՋͺள࠴ֵὋ‫ݟ‬౦ ‫ڙ‬Ր౎ॐଅࠅಉ˖ὋʶѬᮊѽὋ‫ܼڙ‬᜼ᘹࣱ ௢௸ʼὋК‫ڍ‬᜹͔࠱ᄹҁᒯ࠵థͮᡎࠑာ ̠̃ᣀ໥տᄅ‫̜ڣ‬ᄰὋᤇ‫ڙ‬௢௸ԊԽʼᦏ௦ ኃʶ൒Ὃ˶௬ᇧ˿ˋӑ̠̃ᣀᄉᓧశ᱊Ҧnj ʿ᣾Ὃܼ᜼Ꭹቢణᤂ଍Ѣþᘹࣱ௢௸Ὃ ឹ௦;ణʿਆᄹҁᄉ࠴ֵ໥տ὞ÿᄉᎩፎុ ಉὋᝧ̠ܷᡧᅊ᪪ὀᬓ˿ᦋ᣹Njᗿ௙ኍὋᡎఴ ࡢ֖࠴ේ᫹˶ᦏͮѴФ˖ὋФ˖Ὃ࠴ේ᫹३ ᇽణᰳὋᤂᄉᎩԣ࣎భᘹࣱ௢௸ᄹʿҁ ࠴ේ᫹nj

ࣱత௅ኃయ

ܼ᜼ᘹࣱ௢௸ ᡎఴࡢ࣍१̠̜ᄰ


╤лсЛЬрг╕╒╢

сКГ

 р╛Я

ркпр╛а╙╛╥Д

╠Грйгсв╗ ╞╜ ▄╖═Ф+FUUB 8BHPO с│лсУг сТм╥о ╨Кр░д рмЛр░┤св╗MFBTFсоЛр░ерв╣═║ ╞╜)0/%"$37 ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥о сбВсдЮ ╦УрйЖро│тАл▀в┘╜тАмсСБс╜И ╞╜ %PEHF $BSWBO 4F сЧпсУг LN    ╟Е %PEHF DBSWBO TF сЧпсУг LN   ╟Е$ISZTMFS$PODPSEF слВ сТм╥о MJNJUFE╨Ъсжа сО╡ ╠иLN    ╟Ерг▒$IFWSPMFU0QUSB ╨ЬсзЦ р░гс░│сжа сО╡  

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВс╜Щ

 ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJM рг╕╒╢сРОсМЖ&N BJMс╜Щ с╜ЩBE!4JOP2VFCFDDPN

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

сБ╢риТсгАсЭз

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сЬИ╬╜сНдркП с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

#FOроУсМ╢

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

,$сВВ╥жрв╣сИн

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАлсаН╦Й╫╖тАм сдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕсмЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М рйК

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ  

слВсЙУсДпсйШ ╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFMEPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ 

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л  сВВсЮЦ    ╞╜рб│▄░╦Лсбп╒Б╓Ц╒Б╠УсВМтАл▄ктАм╤лсв╗сИнр░╜саН &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB +"40/╤БсК╖╤Зр░Л рдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUP╩╣  ═И╩╣   с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й ▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд  сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ ╞╜╦Л╙Ьр╕гсЫзрдЖ ╩╢╠арййсА░тАл╠Е▌ЭтАмрййрв╣ ╠Усдпро┤╬жр░е св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ р╣МрвО═ЧсЭЯ сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ ╧всв╗═о сБ╢риТр░е╘жрбШсЙЖслН сЮпсВВ    сДЖ▄╕

w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак ╞╜сЧЫ█бргЙ╦Цре╢рпЕр░┤сдЛсйЩржЛсо┐спЭсгАсЭзс╜Лр░ериТсЮп ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ сВВс╜Щ р░┤рдЖсЮп╨йсРЛ╩╢╒П

  +"40/.BTUFSсВВрв╣ ╟Ерг▒рмНрлЕсЮДрйЭсгАсЭз тАл┌атАмсиаракснж сХ╖╦Щ╦ЮсЫг рпТтАл┌атАм ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 рпТсйУ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл┌Н┘┐тАмржксЭз╟М %FDBSJF  ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В  рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2 EF.BJTPOOFVWF8 ╟Ерао╒ВрдЖсгАсЭзргЙ╙ЬсЫгснжрпТсйУ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ═п ра╡ ═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР   сдВ(VZ$POEPSEJBтАл┌атАмсиа  сЙг╠Б ╘жрбШр╗╖╥ж▄╖╤╜р╣жс░│ ╩╢╠а╘║рййсА░ рпРслНсЖАр░е рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ риТсПз╙д╒Р╦Пр╜БсЮпсВВ       сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа ╟Ерб│▄░╙Ссв╗сИн╤лсз╛р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣╒д сРОриЖсДврмМсМЖсНС &NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘пркР╨бсЫа MPUP╩╣ ркпсИЬ╦Прг▒ ре╕соЛр░е╧брдЖсНВс░Н╟МсРОсМЖсВВсЮЦ сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ  раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ▄╕╥Б ╟ЕсЧЫ█б╦Л╤лсз╛св╗сИнра┤скЩтАл╫мтАм╩╢р░╜саНрдЖ сйШтАл═Ч╦Ц▄╖ ╩╣╫лтАмсЭЯргН$("].#" ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл╓╡▌втАмр║М╨б ╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк ╥к╩╣ рпГсЙг╠Б саЯсБ╕═п рйЬсИЬ сВВсаЯр╢Зр░д  тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л р╢П╤╜╩╣ ═И╩╣╥ксаН  сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 614ркИ╨ЪргЙр░г═п ╟Е5BCBHJF тАл┘╜тАм╙а▄▓рг▒сПдрдЖ ргЫсжд сйШтАл╫лтАмсоисДЗ╩╣╨К 5FM   "DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN ╒д-050 ╩╣ тАл┌ЩтАм-BTBMMF╙Ь тАл╩╣╫лтАм╟МсВВсЮЦ XXXWBMVFXBZVT ╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм   сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  ╟Ес▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ ╒д-050   слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ ╩╣ ▀╢╨Ъ рпРслНсЖА рпГсЙг╠Б ═И╩╣ саН сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ с╜М╟М сВВсЮЦ  рйгр░║   р░дркР▀вркРрг▒ркР

&1сДЛраС р║Мр╕Ь р░и╥л



.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

╤л  сЛЬ рг╕ с░│╘МсЧбр╢ар║Мр╕гтАл┌атАмр╢У ╒╢

XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗реБ╥жсД╜сЙЖр╕гра╣ реЩрдДр║МсмУр╖ЙтАл█ТтАм╤Тра╡╓П╒нроПриХ

р╜Лргпр░║сКнсеКр║Мр╕г ╤Тра╡р╝бр╝ксмдрзг

╒МрбУ╨Щ═Ц╥СсЬИ╬╜╒РреЩрдДр║Мр╕Ь

сО╛раСсЬИ╬╜.&(" раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜  

рдЖ╦ЮсТмтАл╦У╦П╫лтАмсБ╢риТ

 5BCBHJF сМбржП╓╡ 1MB[B$%/  $I$PUF%FT/FJHFT  сМбржП╓╡ 4QPSUJWF /)-)PDLFZ .-# UT )BUT %FDBSJF4RVBSF #MWE %FDBSJF0XOFS

сп┤╒Псо┐спЭрпТсйУркпсИЬ ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU▄╖сеК ╠Г╙б▄▓рг░рбЖс╜ЛсдЯ╒Л╒Йр╛▒сУгсо┐спЭ╘в ╨д▀▒сЫа╦Йс╜ЛсИЬсзЪсД░раБ╟М 

сТмтАл╫лтАмс▒Ж╙С╨Р█б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с▒Ж╙С╨Р█бр░г▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сНВсЦ╕ рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рпРслНсЖА рпЫрййсА░ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ тАл ╩╣╫лтАм &NBJMDBGF!ZBIPPDB

со┐спЭ╤втАл═И═п╫лтАм╤втАл╫лтАм ═о╠ЕTUKFBOTVSSJDIFMJFVр░гсМТ╙зсДЙсЫг ╘п рг▒╘К╘╜сПдрдЖ ╦УрдП═о▄░╥кснЪ╘╗ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п╟М (BSZ сФнр╕Б

    рг▒рг▒ р░др░д  рпЕрпЕсКГсКГ   р░пр░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

р░исЬИ╘ЗркпсРП

ро│сбУргЙсЮп╠а сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ  $PUF%FT/FJHFT 

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

╦У╠ара┤сБ╢риТ╨Ь╒ВркРсИп 5FM     'BY   DBPUFE!ZBIPPDB

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ра┤рпРр░и╥л

╤╡рпЩ═ЧсЭЯ сИп╥лр░и╥л╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╛ар╜▒сВБсЮп  

."45&3&-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

сВВр░Лр╢а р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ  

╬╢сг╣саИ╥л ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜Зс╜И YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о  ╓Ж╨ОсБ╢

саНсдБрнВраС

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

тАл┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF$MBJSF сРОсМЖ#36$&сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗  сзХ╨ОсБ╢

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ



с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

ркпр╛а╙╛╥Д

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

р╗╢╨ОсБ╢

сНд╬╜сйШтАл╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

рдФргН╧лсВВр╢а

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

рг▒сНВс░Н╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

50/:сЬИ╬╜сНд╬╜

сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829, сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829, (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF .POUSFBM )81сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ

═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

╦МсФЯсЛЪ LH  сЫ║ сДЖсЛ╜ LH  ╙Й ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ ▄▓рпвс▒Т сЗУ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ саЫтАл▌атАмс▓Ы ╘╡ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ ╦Лр▒ОсоК ╨Эре╕рбПсМЖ╤┤р╝бсйЭсЮ╗роз  ╙Й р╛ер╢ПсРа сЗУ

р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

╒ЙсУг╦Ц╒БсЫ║╥БсаНсЮпсддсаУ

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сЮУ╬╢╬ЗспО╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤  ╘ШрйЬр╣РраИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘псЖ┐тАл═И▌ЭтАмр▓к═Х

 

роУсв╗сЫйсз╛

3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯсПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШрансЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл┌гтАм

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р▓псФИс▒Тс║УMC ╤в╥С╩╢╩╖сМЖ╤┤с║УCBH рдФ╨КспЦргпсМЖ╤┤с║УFBDI ╥й▄║сж┤р╖│с║УFBDI р╛▒сМЮс▒д╓ЙсБ╢ркЩс║УFBDI



ро│╥Бр┐╡сТ║с║Ес▓ЫсСГс║Ер╛есТЙсРЪсКНро│с▒дсРЪсо╗ р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФОMC снжсЛЯLH сСвс░гMC р┐╡сДФMC р┐╡ре╢MC ╠КсФИсРЪMC р┐╡▄╖сРеMC р┐╡ра┤сРеMC с▓ЫсСГ с▓ЫсРгMC ра┤с▓╛с│Б╘╡ р╛есКОMC р╛есДЗ╒АMCр╛есРаMC

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

▄╖сДЖсЦЬ MC р┐╡ра┤рмЕ MC с┤Ь╤╜р▓П MC

╟СсЮ│сПз╟Т ╟СроЕсЦМ╟Т ╟СсБЛ╦Я╟Т сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│сЛбсБк

  7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

роЕсйПсМн со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м   ╙м

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл*┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE+:3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ  

501%3*7*/(4$)00-

ро│рг▒р░гро│

═Хрз╗

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗

с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬ

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

 XXXJTUBSEXPUP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡   %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ  ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

  

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╦Л╙Ссж║сЦЬMC▄╕р╕исЪРс│гсФИ╦У ╩╝р╣СсБ╢р╜м╙Й╦У сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б╘╡

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

с┤Ь╘жрдЩ 1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

ргЙ╦Цре╢3FJOB╘жтАлргН█ЛтАм

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

сЬИ╬╜сНдркП



╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч!сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

сМерйгрв╣

сО╛раУсО╛╘жсА░сВд

  р╖╝св╗ро┤╬ж

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

╙зспнсЯпсС╗сДг сКУ▀Фс░гMC р┐╡свЩMC р┐╡сТ║▄┐MC с▓Ыре╢MC р╛есТЙMC р╛▒╤╛рмНсХЪ

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░НсЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ#PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

р╡Др▓Д▀┐╧бр╣РраИр▓Др╣╖р╣РрйЬ

р░┤рдЖсНШсНЭрмН╤врйгрв╣р╢┤спХс║ЕспЫспЖс║Е╒ЙсИЧр╜┐со╗

роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

сйЖсл╣╘жрдЩ

сЦИсШлс║УMC сДЖсЦЬс║УMC сДЛ▀ФсЦХс║УCBH сДЖсЦЬсФЯс║УMC (BMBсбУ▄╖сФ░р▒жс║УMC

р░┤╓Жр╛▒═И

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе 

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

#POKPVSTVQFSNBSDIF

сиРроУсМ╢роУсв╗



   

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш  ╦Ц

 сФнр╕Б

═ХсаО═ИрдШ╨СсаЯ╬│╬╜╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ



╦РргН╤вс░│рез    

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ ╬│смЦсМЙса╕ рл░сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш  ╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ 3 F J O B тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГтАл▌ШтАм╘в▀есБ╢ ═Хрз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗    3VF$SFTDFOU сжд╒бсЫг

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н ."*40/%&4*(/&-*;& с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ ╓Ж╩╗═УрзЛ

      4 5  - " 6 3 & / 5  # 0 6 - рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜ .0/53&"-2$)-/ ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ   с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║   XXXNBJTPOFMJ[FDPN %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

;*OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ  рнВ раС р░и ╥л  * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л═Ир▓к╒ЛсА░

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢

1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

р╛▒═И р╜Ц роП сМн р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╦Ч

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

сНВс░Н╦ЧраЬсЛЦсЭнрв╣сакр░дркРрг▒ркР

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сбОроУсМ╢

 

XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

(.9╙СсО╛саНсдБ

 р░е сНВ с░Н сДЙ сОК сМв рв╣  0 W F S M P D L T J O H M F OFFEMF EPVCMFOFFEMF  4FXJOHTVQFSWJTPS сЮп╠Э╦Щ3VF#PVSH 7JMMF4U-BV SFOU12 5FM

Jarry Auto Recycling

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

ркпсРП╤╕╦Й

╨СсаЯркксв╗

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й 

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

роЬсЖЙсВВ╬╢

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

▄▓╦УрдП═о▄░╥кснЪ╘╗ WMUT ═о╠ЕсЧЫ█б сЬ┤сжЙ сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ═И ╫лтАм  сФнр╕Б

рлКрнФсмТркпсИЬ

роЕсаУрпЗсв╗

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ XXXEWSEDPN 

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе XXXTJOPRVFCFDDBCCT ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО TIPXUISFBEQIQ U сВВсЮЦ  

5$"0═ЧсЭЯ $("

╦ЦтАл┌НтАмсФ╡▀Ф сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й р┐кр┐║р▓░ ╦У тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У сФксБасЗУ р╢ПсЯп╠д сЫ║ ╨Эре╕рбПсж┤сЦЬ сБк ╨ЫсЭЗс│гр╖│ -  р│К -сШБсЦЬр╖│ р│К с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ ╘ЬсРеснгр╕ос▒▒с▒Т сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю  сЗУ """""р╕РтАл┌НтАмспнсЛЪсЫ║ LH

рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл┌НтАмсЛксФнсЮе

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

сжа╒ЛсАЦ╬│с░│сХ▒р╢┤р░╝сЦЧр╣Цр╢И

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

роУсв╗сЫйсз╛



▀есБ╢рйК▄▓╠аркР╒П ═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║УBNQN ╓Ж╨Э═УрзЛ 

сЮУсРП╨ЪсРЛсИЫ╦╣

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ   ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ   р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х   ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ   рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕   смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ   ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г   ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ   рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл  ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в   ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ   ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢  роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн  

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

═ЧсЭо╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Б

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О


ઐǒԦᛠཁ PO4QPUT

С̅᝿ᤤþබ௙᧚ᚷ౓ÿࣱऎ ᱆ᄴӠܷ౔Ѣӧ̠ளሧඞѸˉ‫ݑ‬ᄉ᤯ᅻ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

U .POUSFBM OOʶ഍

-FWFTRVF8 7JHFS8((

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

4UNBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ ኃ

ζ

̼ Ҩ᳭ࣷᦹឥ ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ᐩᲥ ࣊బܹܹੜߔՐ᭦థʶ˓࠴ᖜ‫چ‬Ὃ‫ڙݜ‬ᖜ‫᧖چ‬ሗᘁᖜὋԺ᥵ࡏࠑᄉᲥߔ࠱ ᖜКՈЏ˿nj࣊బܹܹॡᬱ᣾ὋᏪ᥵ࡏ˶ਕҁ᭣࣡ઔൟnj ‫ژڙ‬ភᓫґіܸὋ᥵ࡏፋ࣊బܹܹᤞ౎˿ʶ˓ӉὋ᧖᭦థʶԵឩ̠ᄉᐩ ᲥὋ‫ڙ‬ᤇԵᲥߔʼథʶषጭ్ὋзᅋὙþ̙ԩ৥ᄉᘁᖜաὀÿ

಩૵ளሧඞ౎ҪၶาѸˉᄉࠃᬄৰхὋःܷࣸளሧඞᄉ᜵යὋҪ˖‫͗׷‬ф߿᝹በþබ௙᧚ᚷ౓ÿ

ࣱऎ᱆ᄴӠܷ౔Ѣӧ̠ளሧඞѸˉ‫ݑ‬Ὃ̾ᛪ֖॔ᴁҴܷࣸளሧඞሤ౜‫݋‬ᤈὋሤ౜ၶาὋ௉௅ࠃဗҪૅܷ೔ ਆnjࣱὋҪ˖᠞௛Ιཨ‫ܘ‬᫁ुҵὋࡉክ᧚ᚷӿ఺኉Ꮃʼቆ ͭ௦ܷܲஜளሧඞᦏᑞࠅௐऎҸὋੳ᫁ᥗ ᆀὋॡঋ੼ҁᒬࣁᄉ߿ͮὋ‫ڙ‬Չᒬ࡯ͮʼᦏѸᤴ˿࡚̅ᒬࣁᄉᣜཫnjҪ˖‫͗׷‬ѹ൥઱߿᝿ᤤӠͮ౔ѢᄉѸ ˉளሧඞὋ‫͗׷‬᤯᣾᫁యาҮὋଋᝎҁॡ͕ܲሑᄉѸˉளሧඞὋ˝΍ܷࣸளሧඞᢃᡣԟˀὋϡѢఝ‫ڠݝ‬᝿ ᤤὋဗ࠱ᄰСಕэԦፋܷࠑὋ࣎భሤ౜଍ᕚὋӉહᒬੇ଍ᕚὋࣲ૊ௐԦፋੇ͂nj

в౎ʶ˓ ྱబᡱආ̝ʶᡐҁҚ‫ڣ‬ᄹ໥ѢὋඇॆʶ˓ᓫᄫ߸උௐὋԻʽᄉ᜹͔঳௦ܷ Զþв౎ʶ˓ÿ ྱబ‫ڠ݈ݝ‬᫇὚þ‫ݤݤ‬njᤇ௦̣˥਒ধ ÿ ‫ٿݤݤ‬ኔþ௦ࠪ໥տᛪᇧ൓ᤀnjÿ ʿˣὋྱబᄉྗ̝̯‫౎ٿܰڍ‬njྱబᬣආ̝ʶᡐҁᆉܿԜᤀଋnjॆྱబᄹ ҁྙྙᡋʽᓒ೘ௐὋʿϢ‫ܷڠ‬Զþв౎ʶ˓в౎ʶ˓ĀĀÿ

ҫ

Ὅ ᛠˉʿᬌὋͭᴁҴ‫ڙ‬ᰳளመ੾ὋᤈѢԯ᠞௛ὋधҨࢹԇኍழ᭦̠੥ԟˀ᝿ᤤ὚ Ὅ ӧ̠ᄉഏএӉહ੝థӧ̠Ὃຠ་ԻԢФ̴Չ‫౎ڍ‬Ҫӧ̠὚ Ὅ ࣱᴓԓѶʼ෤థᬌ҃Ὃͭ௦‫ڙ‬᝿ѫಕэʼ͗ͺ˝ԟᏥ὚ Ὅ ளሧඞᄉሧඞௐᫍὋԓѶʼࣱ̾̊˝ᬌὋͭᏥᘼҁ൤ዜาҮ̾ґॡ࠵ˠҨὋ੝ࣱ̾ᬌԺ̾᤟ॆஉࠔὋ ‫ڙ‬᝿ѫಕэʼࣰ̀̾ᛥ὚ Ὅ Й‫ډ‬ಕэὙளѸ͌ˉ὇ᒬੇѸளᒬੇፂᖸὈࣱᩘ‫׫‬ᮨᡓ᣾ʹҪࣈ὚ၸ̠ᡓ᣾̠὚ ᠓˻ဗ੆͌ˉᄉࣱᩘ‫׫‬ᮨᡓ᣾ʹҪࣈὋၸ̠ᡓ᣾̠὚བॶМᄝ̂ˉ὚ ὍᐎጆႂពὙ  ੊ᥪ͇ὙTIBOHIVJ!HNBJMDPN

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ζ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ẅӬᢵ᝼௙ẅ႐ߥ᝼௙

˞ҨӬͮὙҪ˖‫͗׷‬὇$BOBEB$IJOFTF$IBNCFSPG$PNNFSDFὈ ᡁүӬͮὙබ௙᧚ᚷ὇4VO-JGF'JOBODJBMὈ

࠘Ш‫ށ‬੫ẅሎު‫ށ‬੫ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ  ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ҫ

Life’s brighter under the sun

ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

ఴาҮ࠱३ҁஊउ֖థСܷ͌ˉᄉܷҦஂ૆Ὃ઱‫ڍ˖ڙ‬ேԊளࣱґ὇ࣱత௅Ὀᮑ‫ݑ‬὚ ᖌ‫ݑ‬Ꮷ࠱ᖌ३‫ֵݑ‬Nj‫ݑ‬ብ֖᝼˹nj ࣱత௅



ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ڦ‬XXXWJTBVDB

ႂព  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

ఴาҮᄰСᝌ᧕ా‫ڙ‬Ҫ˖‫͗׷‬

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

0‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

ၼ ູܹᅞঀ෎٘  䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ  ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩6⛩ ઘᰕ⛩⛩ઘйՁ᚟⭥䈍514-769-7279 Րⵏ514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4



+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱ᣔ➗ᴤᦒ俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈᡯቻငᢈᣔ➗䚇ཡ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾䍒ӗငᢈ‫ڕ‬൘䇱᰾共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾᭮ᔳ䚇ӗ䚇ӗ㔗᢯共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ⿫ႊငᢈ֯侶ਆԦᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾⿫ႊ䇱᰾↫ӑ䇱᰾ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑⮉ᆖ䇱᰾㿱䇱ㆮᆇॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ளࣱܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

+BOH5FV

HOT

$25.99/10kg

$7.99/kg

$2

.22/lb

ྥࡊᰣ

࿵ᮘྞ

ྱ͈

NEW

ྱ͈

$39.99/5kg

᱓᱒

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

New

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

$9

.99/5్ .99/5 ్

$4

థᮁᖜᄆᖜงᖜܲሗԯ։Ժᤤ

$3

.79(675g) .79 (675g)

᭞᱒

se newspaper can ution in grand Mon-

ྱ͈ $4.49

ளዚ

ளዚ

$29.99

Media Inc.

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj



௅ఴ᱒˛





.99/LH LH ள͈ $4.99/



ጋᖜ

ྥᰣ᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

˻ᤞ

$7

͉ᤤˏሗ



99/኷ ኷ $1599/

99/኷ ኷ $1999/

᭽‫ڍ‬ၵೖ

ࠜ‫ܢ‬ᔰ౦ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

"44*ྠ "44* ྠ##2ᦴ஧

Ԁᮻጋᖜ

Sherbrooke W. &TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ%FDBSJF

$4.99





௅ఴᯭᯖ

ၵጙᘢ

.99/H H $6.99/

$4.50

.99

de Maisonneuve W.

Atwater

.00/LH LH $25.00/ .00/LH .00/ $50 LH

"UXBUFS.BMM

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

.99/ᄣ ᄣ $3.99/

.99/5MC MC $8.99/5

$13.99

$4.39

4IJSBLJLV#SPXOዚ MCT  4IJSBLJLVዚ MCT 

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC 

௅ఴ᳣ෳ



Decarie

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

$16.99

$29.99



᭽‫˜ྨڍ‬ዚ 

$15.99

ள͈

ྱ͈

$29.99

ྟా੝థὙ

ࢹͺࠈ

$13.99

4)*3",*,6᳣ෳ

High Way 15

/BEFBVNjᐞѽ

᫇̅߰

ளᱤࣱዼ



.J4P3Jᯕߔ

ྱ͈

᭽‫ڍ‬ಃߔᕏ

˨п᭦

$5.99

ࠁ஠

.99/2᛺ ᛺ $5.99/2

$699

ඇ኷Ὄ్ ,H

tity with most distri-

ྱ͈

.99

$35/኷

ᛠ᧙ణܷ

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

4U.JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

፮ᕏ %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ4UF$BUIFSJOF8

XXXTJOPRVFCFDDPN

FOT %FDBSJFẅ4U-BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

du Fort

Ӝẓ FSẅ4U-BVSFOU

ࣱత௅ኃయ

FOJTẔ ࠪ᭦


рг▒р░дрпЕсКГр░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У  

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

сИЦ╨┐▀в╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л╘╗╙С╟Лспнр║а ╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

 ╠╝сА░

сбР

р╛▒═Ир░║сЗ╜

сбР

сИЦ╨┐▀в╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ



╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠пр░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У#MWE4U-BVSFOU .POUSFBM);+ ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У   ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е  с║Е   ╓Ж╨Э

015*26&508/ ├║├║с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ 



   ╬│сЭ╝  

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю╒Пр╛асккр▒╡смдреНсЕКскк

 с╜М 

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSF╟Л +',#VTJOFTT$FOUSF╟Л-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSF╟Л4IBEE#VTJOFTT$FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е  сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╩╗"N1N ╓ЖтАл"┘╜тАмN1N ╓Ж╠К"N1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я╘жсЫар╛Яр░╛рйЭр░е4JOP2VFCFD.FEJB*ODр░┤ркРсекроКтАл┌ж┌атАм10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ 5PMM'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛ЯCopyright┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.


Sinoquebec #381  

The premier Chinese newspaper in Montreal,Quebec,Canada

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you