Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ᄴᇪ͗ለѽ᧚

1þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ӑАધፏளሧඞ

1þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾӠࣱॕֽҪૅܷᄉ౔Ѣ̠‫ܢ‬

1þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾᗛྱѽ࠶తࠑࡏૈӮ

1þᗛۡၶาÿ

ƾளࣱຣᣂ˧஺

1þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ

ᗛྱѽ࠶఺‫̬ڣ‬௢࠱߶Кᢵੲଠ Ꮎ‫᜴ڍ‬ӑᓇቆМՂ̯ᕲПᮺज़Ꮎ‫ڍ‬ऄ ྱ।ᄉࠆ఺‫ژڙ‬ភᓫॆܸᬖ᥄঻ণᜂѣՐὋ вऎૻᡐՉ‫̅ࠪڍ‬ᓇቆ߶КᄉСซὋКီ ܲ‫˞ڍ‬᜵఺‫ڣ‬በԀଡӣ߶К᝜ੈὋҪૅܷ ॆࡌஅጊࠪᮺᎾᓇ఺˱ࠆ୅ࣛ੣ଡᛠృᄉ ᬌ҃ὋᎾ‫ڍ‬Njᔭ‫ڍ‬NjᕲПNjࡈ௅ѽ̍ኍध‫ݼ‬ը ၸడलᡐሒᬤ́ᝫᄉКᢵᤨ᜼ੲଠ̀nj Кᢵੲଠ̀థᑞҦᤨ᜼˱ࠆᛧన˧ʽ థ෤థᬤᘨԺႠྫྷֵὋͭ‫˝ځ‬Ф᤯ᤨᄉᤨ ᜼ҦὋलᡐ˓̠ሒᬤ́ᝫnjҪૅܷᄫґ̨‫ڙ‬ өថᄴᄉ,FMPXOB఺‫߶ڣ‬ᜈ˿ʶԻКᢵᤨ ᜼ੲଠ఺ណၸὋԵథᜁ๑С̠տૌᤤͺᤈ ʶ൥೜ಉᄉ஺ࠆ੥͗ᤈᛠКᢵੲଠὋ̴͂ ˶Ժᤤસၿᐋտ଼ᢵ̼ఢnjʿ᣾ὋፘᎾ‫ڙڍ‬ КᎾՉܷ఺‫ڣ‬э‫ܫ‬К᭦ըၸКᢵੲଠ఺ՐὋ Ҫૅܷ˶ᡱ᮲ᏪҮὋҪૅܷ̓᤯ᦉ᫁+PIO #BJSE̅త௅ࠇ࣊Ὃᐎᥧ̓᤯ᦉ࠱Ᏹᠪӡ ᄇܲʹЊὋ᠓˻Ի‫ܫ‬ԩ́ᝫᄉКᢵੲଠ ఺Ꮎ‫ڍ‬-МՂѢֵᄉ5IF1SP7JTJPO8IPMF #PEZ*NBHFSTDSFFOTὋඇԻጝʹЊὋ߶ᜈ‫ڙ‬ Ҫૅܷ˓఺‫ڣ‬njኃʶ੺࠱‫ڙ‬ʶֆЮᤁક ҪૅܷὋࣱ̬̅௢ܸ߶ᜈ‫ڙ‬Ҫૅܷ˓˞᜵ ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ὋФ˖Ӊહᗛྱѽ࠶Njܲܲ͟Njຜ ܹӧNjຝ‫׍‬ӧNjӴ࠶ҪѽNjྕॳᗛᮏNjֺѽ กАலNjຝࡈᣯኍ὚Ф̴ੲଠ఺࠱̅ֆᒯ ֆЮᤁકҪૅܷnj

ளႂζ ˃˝ӧ̠᝹᝟

.ᰳᤳʼᎩ

ᡐ ҩᑞБ᠟

ࠑၸత ‫׷‬ၸత

̝ԣᒰႂẅ Б‫ڍ‬ᬄ᫁᤬

ʿᬌึ᧙

ឥᝒᏥណ۱ᝪាር J#550&'- $&-%5 4"5 (."5 (3& *&-54 .&-"# .DHJMM5&-1ኍnj ˖ߥ ࠴ߥၶ ᔭ กឥាር п̽ᖸԢࣱ௢ߢာध‫ݼ‬યၶ త௅ґซбὋ͕৻njп̽ᖸԺѢХஊउઐሯӬὀ

 4"5˖ʻᮔ‫ܫ‬ာ  (."5ֆళာ J#550&'-Ὃ$&-%5К௅҃γ᣾ာࣂधာ J#550&'-Ὃ$&-%5ֆళာ ሧඞ᭦ណกឥᭅ۲ᆨာК௅҃Ὃֆళာ ˖ߥၶᔭឥ᫝ឳзͺာ  ˖ߥၶกឥ᫝ឳзͺာ

᱆ᄴ႐ߥᄯ᤯ᢻ

ఴతधာ᤯ᅻ

߿ए˃ጲὙ 

႐ߥ᱆ᄴᄉ͕ҸὋՋͺᬒಢὋ˃ˉ̭ፀὋ ႐ߥၶᣀሧඞБ᠟֦លὋБ᠟᝿ͤnj ʽయᝮएᮔնὙઅᠪሧඞὋ͌ˉሧඞὋᒬᬷሧඞ὇ᐎᥧὋ᱆ᄴԢᄴଡՏᮉ ᄫ̭ፀˀඊᣖὈᤤસణ᤟Ջ৥ᄉᮉᄫ௦৥ሧ

᱆ᄴ႐ߥᄯ᤯ᢻ

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉ Չመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ ႂព     ͛ᄽ   ˖‫&ڍ‬NBJMUFTPMQSP!IPUNBJMDPNࢹͺௐᫍֆʶᒯֆ௅BNQN

ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү

(VZ $PODPSEJB

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ ᡐ

ྱ͈఺ᇽ



‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུᡐ ሯ

ள ๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ҁ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ᠍ ྱ͈ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ

ሖпߢ԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

#FMMʼᎩNjႂ᜼Njႂព

˃ᮤᝮए

ඞҪૅܷՐ߶ࡏˬˉᄉγ᝼ὀ



ʹ᤯ႂᝬ঳඼

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁႂ༡ᩝ DN 8  ྱ͈  ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ  ሯ

ʹѽ᣹%7%Ӵડ0,఺ ྱ͈  ሯ

ᡓ‫ܥ‬จयᡓ᭡ᮂӴ᤯Ҫາ٧ ྱ͈  ሯ

˻๑࠶࠴࠴੣ହဌรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Dž.ᰳᤳʼᎩ˓తБ᠟ Džӻ௠ႂ᜼త˓ᮟ᥊ Džႂពత

௃ᭉζၸӴᮔ̶ʶࣱ

ఴ‫ڠ‬ፂᩘ‫׷‬ଡΘ͕᠎నҫ

ఴಢ ͛ፑ ፂЦ ាር

J5BML##ࠑऐႂពత



នड़Ҫᄩ͖ͦ

XXXQPQNBMMPSH  

˖஠˃ጲẓẁẂ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 50&'-(3&76&130.&53*$5&'5&'B2$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ

1SPKFDU.BOBHFNFOU %JQMPNB

ʶࣱߥˉᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ःܷࣸሧඞᄉ᜵යὋћ̍ளधѸˉ᠎លనҫὙ‫ʹݟ‬ซбள МՂМՂሯกયࢹᩘ‫׫‬ຘ᥊ኍኍὋឯ౎ႂᮔጝnj

ឯ౎ಢ֦លளሧඞก᜺߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ 5&'5&'B2Ꮵណ۱ᝪ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ

උˉԀԺሧඞ

ःណ੾ࢻளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណᬣௐधာ

ሧඞNj‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ तኒ᝹᝟˃ˉሧඞҪѫὙѫ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖  ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖᠝൛థЊᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42



ᆀయกឥាርᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ѹ˖ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ

ሧඞกឥྱᝪʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4-Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽᬣௐधာ ੫ለ$&-%5γ᣾ာुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥกབય˖ ቉ᆠॶူᬩᆽ ‫ڍ‬Юࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞૆ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ‫ڍ‬ᬄៀѻᏡដࣛ৥ᤈЙᔭឥৰ௿̓ึ යᐋᔭឥ᭦ណэ‫ܫ‬Ὃᐋ‫ڣ‬ၸឥὋథ஌ᄉ̭ፀԢ଍ᩘᒬࣁ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር὇ࡦ̾ʽὈ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК௅҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБ᠟ࣞүҨူTUVEZQFSNJU֖$"2ढయ

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

SAP Finance,ERP实践班新课即开 .NET2008证书项目班本周六开新课 SAP Finance--财会,IT最佳就业选择,绝对 高薪稳定真正SAP专家指导,真实的软件环境 建筑电工执照班

周六 10:00am

周六 10:00am

嵌入系统薛先生得 周六 10:00am 加国高薪offer 嵌入系统薛先生得加国嵌入高薪,上周谢 先生上上周胡先生及刘先生找到嵌入高 薪,之前李先生杜先生,沈小姐,石先生,黄先 生都是第一份技术工作就找到九万高薪

数据仓库Data Warehouse课程 周六 可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am

30

*

#


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

 р╛Я

4UBSUJOH"#VTJOFTT

"DDPVOUJOH4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

)PUFM3FDFQUJPO

р░дрпЕрдзсЮ╢ рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒р░д═КрдзсЮ╢ р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀ер░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT╞┐╘║рдвслБ&*╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +',#VTJOFTT$FOUSF









тАл┌ж┌атАмс║У7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U.JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN



 сИп

сТм═░╘вркЕсак

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа1SFGPOUBJOF  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨Ъро│рбУсоЖ ▄▓соЙсПб ро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раИ▄░ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И╩╣ржЛ ╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣

╘У═И сИп

ргВтАл╫лтАм

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИдрбЖ ═И╩╣

XXXTJOPRVFCFDDPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

снжсИдсМЭсДЗрбЖ ═И╩╣ сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рбП═░

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

р╢ЗтАл▄ЭргЫ▌ТтАмр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ▄░╥ктАл▌ТрдВ┌атАм╙ж ╘д св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбра┤╙Ь сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рдз ═И╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н ╦Э╩╢сНВсЦ╕рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в

╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш  2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш  сиасУзрг╜2VFFO4J[F 

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙсПб ро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТслВ╘прбВрпжра┤ ▀е  ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘дсЮера┤ ▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл┌ЖтАмсИО тАл┌атАмсиа$05&7&356╦▒св╗╤лсз╛сДл

╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И╩╣ р╡д═И р▓к╦Арг▒╘╢═ИсД░╒О ржЛсПзрей

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш$2 

р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж═ЗтАл▌ТтАм  сдЖр░ереб▄▓

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е%V$PMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛╙╣рйЬ$POEPр░етАлраИ ╫лтАм╨о

сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И╩╣

▄╖═Хрз╗

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддтАл▄╖▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмсМЭрбЖ

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

тАл┌ШтАмсЮЧрпвсУлр░пслН

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

раФроЦ р╢ЗслНсжПрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧всжЙсв╗ ╘╢═И╩╣



саУ╦╗╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й  тАл▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к╩╣ ▄░╥ктАл▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ рдз ═И╩╣ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш

ргВтАл╫лтАм

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║гр╕Т р╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╟Е4U-BVSFOU╙ЬтАл▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖▌А▐О▄нтАм╨Ь

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

тАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟Е%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ тАл▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАлсА░┌а ╫лтАм

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒рддрбОрбЖ ╘дсв╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в╠Усдп ═И╩╣

═осО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF7BOJFS╘в%V$PMMFHF ═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рдз═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и╩╣ ╤Л╤╜╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиатАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рддтАл▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ╩╣ рдз═И╩╣

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


реЬ╘г с▒Ж╙С╨Р╘Ара▒рмН╤вро│сДЙсЮесЭТроУсР▒р╕БсЬ║

сЧЫ█б╙з╠аркР ╠мрг▒╨Кр░дсбРсЮ╗роЮ═Ир▓ксДЙ╨Ь╨ар░и╥лсоЙсДл ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б сВВсаЯ ╠прг▒сДЙр░дрпЕсбРс╜Л)ZESP2VF CFD╨Ь╒ВсДЙсВВсаЯ═Ир▓кра▒╩╝сЮ╗ ╟М

╦Э╬Тс╜Л╨др╢Зрг▒╩╝сОа╥Б21*1█▓сзЪсДЙ╬│смЦсоира▒ сБ┐╨К╩╝р╣и╥Б╨Кс╜Л╨дрйЭрбЪ╨Ь╒В╩╝ сОасДЙ╬│смЦ╦╢сД░рдГтАл▄ШтАм╥к╟М

р╣ирйЖ╠а╓ЦркИрйнр░дсЗ╜с╜Лрд╖сРОсЗ╜сДЙсЗ╜═ИсНдрлЖ╩┐ ╘к╟М╙Ьр╝бсв╗р░дсЗ╜ ╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙр╢Зр░д  р╣и сТп ╨Кс╜Ъ╙Ьр╝бсв╗р░дсЗ╜╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙр╢Зр░д╨Кр╣исТп ╨Кс╜Ъ╙Ьр╝бсв╗р░дсЗ╜╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙр╢Зр░д╨К р╣и сТп╨Кс╜Ъ╙ЬсДЙр╝бсв╗р░дсЗ╜р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙр╢Зр░д ╨Кр╣исТп ╨К╟М▀есБ╢╓ЦркИрйнр░дсЗ╜╦╢сД░рдГтАл▄ШтАм

с░│смТсЬЖ▀┐╟Ср╕Бр▓┤╟ТсдКсР┐╟СраЛр╕Б╟Т╦з╒Рс╜Л╒Вр╕БсжЙ р╡гтАл┌ЩтАмсЕЛрйг╥Г▀┐╩╢соЙро│сДЙр╕БсЬ║с╜Л╠╛р░в╠╝╟Ср╕Б р▓┤╟Т╟М8FJMсЫксЗзс╜Лро│р╕БсЬ║сДЙ╨ЬргКс╜Л╩┐═ЧсбУсг╛сРОсез с░│смТсЬ║▀┐сДЙр░е╨бро│р╕БсЬ║рмб╠УсДЙр░г╒Рр░псмМ╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╥к╟М с▒Ж╙С╨РреБсЖ╡сДЙсЮесЭТр╕Б╟Сс▒Ж╙С╨Рр╕БсЮесЮесЭТраЛ сЙе╟ТсЬ╡р╢║╨ЗсЙзре╕соЛсдИ╨Щ╨ЬсЙасМЖсНСсДЙр╕БсЮе▀ер▓в▀е ╘жсЫар╜Б╦У р░г═прв╣сак ╦╖с╜ЛсмУснг╠┤═ВсДЙр╛Чр╢ЖсЙ┐╒Лр▒╝╠Ор╛▒▀┐сДЙр▒Н═Зрг▓╦Д ╠прг▒р░дрпЕсбРс╜Лс▒ЖсД┤см╖╒┐сДЙр░г═прпР ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сСЮ▄┤рмб╬Ш╩╢═Ксакр▓ксЭ╝рпЩ╟М╟СсЮесЭТраЛсЙе╟Трпжс▒ЖсД┤ сШара▒╩╝сЮ╗╥Б ╨Кс╜ЛтАл ╦Эргз▄ШтАм╟Мр╡д▄░с╜Лр░е сДЙсЮесЭТрлИранроКсКХс╜Лр╣Ч╘в╥Б╨Ь═ФсБ╢р╕▓сДЙрйЭр░еро┤ ра┤саЯроЕ╨ЩсДЙрв╣═║сПзр░г═прпРсШа╦╢ра▒╠прпЩрг▒р░д снжс╜Л═н▀▒╘Б▀ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур╗гр╕з╟МсдЗ╦Ур╗гр╕з╬Нрейсеж╠О рпЕрдзтАл╠п▌╝тАмсДл╥СсДЙр╢Зра┤рпР╨К╩╝р╣и╩╝ ╨К╟М ╩┐╨етАл▄лтАмсЦМрейсФнсЮероУсР▒сакр▓ксДЙ▀ж▀ФсДЙр╛Чр╢Жс╜ЛтАлра▒┌ЩтАм ▀ж▀Ф╨ОсдЮреЫсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖╩╢рг▒╦з╒Рс╜Л╘А╘║ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б сдИ╨Щ╥Б╨ЬсЙасДЙсФнсЮесЮесЭТроУсР▒сМЖсНС╦Ц▀е╦╖╟М сексЗ╜ р░е╨б╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜Л╩┐сСЮсБ╕сзЪсиРр▒ОсаУ╦╗р╛▒р░╛с╜Л ╠пр░дрпЕсбРс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌НтАм╨орп╛сдп╬╢═Зсек сдЗрпжс▒Ж╙С╨РсДЙ╨асЮБ╟М тАлраГрг▒┌ЩтАмсЫасДЙ╟Ср╕Б ═Зра▒сБ┐р╢Зрд╖╨Кр╣исТп╨К╟МтАл┌НтАмсмДсексЗ╜╘в ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р▓┤╟Т с╜Л тАл╦┐═░▄ГтАм ╟СсЮесЭТраЛсЙе╟Т сДЙсдЗ╦Ур╗гр╕зс╜ЛреБ╙Р╦┐с▒Ж ╨д╠┤сексак╦╢ра▒сД░рдГтАл▄ШтАм╥к╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╙С╨РсДЙсЮесЭТр╕Бс╜Л═н╩╢╠О╨ЗсЙзсДЙр╛Чр╢ЖсзкраксдЗсоЙр╕Б  5PMM'SFF

р▓┤╒Ур╕БрдРрмб╤в╦┐сЮГсЭ╖╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сРОсезр░гс░│р╕БсмТтАлрг▒┌ЩтАмр░д╧б╤всДЙ╟Ср╕Б р▓┤╟ТсдКраЛсДЙсЬЖ▀┐с╜ЛсЬБсЭв╦ЭрпжсФнсЮесЮесЭТр░╛╥жтАл┌ЩтАмс▒Ж р▓в╙ЬрдзроЙ╠╛╒Рс╜Лра▒╬ж╤╜ ╙С╨РсДЙ╩╢р╡ТсСЗ╤╜с╜Л═нсФнсЮероУтАл═Ч▐БтАмсДЙ▀╜╒┐═Вракс▒Ж ╠а═В сДЙ ▀е╦╖╓Ц роУсЖРрв╣ ╙С╨РсТмсБ┐╨ЦсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАмр╕Бред╩╝сДЙтАл┘┐тАмрдГснгргбтАл┌ЩтАмриТ╓Ц ═║╟М-POHVFVJM╤лр▓в╥Эр▓в сМКрд╖╟М-FTUFS # 1FBSTPOсФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ слБ-ZOF #PVDIBSE╤╢реБ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е .BSDVT5BCBDIOJDLсЫксЗзс╜Л ╟Ср╕Бр▓┤╟ТрпжсдКсР┐раЛр╕Б сЮ╗с╜ЛсЩЙр╜и╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ сДЙс╜ЛребрпЩрпмрпж╩┐╨Ьр╡гсДЙс╜Л▀▒рдГреЖсЬБрдЛр╡вс╜Лр╖др░ере╕ ╩╝сДЙ╤Ц рдП с░│сКН ▀ердЙсД░ сЬ╡╨▓сдИсЫа╬╜р╡г╟М5BCBDIOJDLсдЖсЫксг╣╦┐╠┤раксеж╠ОсЬБ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╢Нсе╡с╜Л-POHVFVJM╤лр▓врг▓ сдд╦а╤вр▒ОсДЙсЭосФнсЮесДЙ▀╜╒┐═ВсДЙ▄╛р░н╟М XXXTJOP2VFCFDDPN ╩┐р▒ЭрйЖ рак╨д▀▒╤Ц рйЭс░│ рг▒с╜Лс▒Ж╙С╨РтАл┌атАмро┤р╕БсмТ╦╢р░бсзЧ╤╕╟Ср╕Б XXXTJOP.POUSFBM$" р▓всБ╢р║╕ сДЙсЙг╠Бржм╘М р▓┤╟Тс╜ЛсЬЖ▀┐▀▒сдК╘е╦┐╟С╠ар░╛╦АсТмсБ┐раЛсЙе╟ТсДЙсКГ ╥ж╟М р▒НсЬ║▀┐╟М -POHVFVJM╤лр▓вра▒ ╒У▀есБ╢рмб╬Ш╦У╠╛╩╝╩┐╒ОсДЙ╦Г╦ЙсоЙсДлс╜Лра╛╨д сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о рпжснж╒УсЖптАл╠╛▄втАм╘в╙птАл▄втАмсл╝р╡┐сДЙсЖРсЙВсБ╢с╜Л╒ОрпР╠╛сНШ ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК сНЭроУсР▒соЙсДл═║╦ЭсзЧр╜Б╟М-ZOF #PVDIBSEсЫксЗзс╜ЛсдЗ ╠ОсоЙсДл╓Ц╨д▀▒с░│р▓всДЙсоЙсДл╨ер░еребреБсДЙ╠ИсЫйржм╟М ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р╡д▄░с╜Лр▓вро┤сДл╥Ср╡гтАл╓Ц┌ЩтАм4IFSCSPPLF▄╖▀е$IBSMFT сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ -FNPZOFсмГрбЪ╙ЭсмТ╙итАл╫╖тАмс╜Л╒У╠╛р░┤сИШсБ╢╦Э╦ЮсДЙ▀е ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ сБ╢рмб╬Шр░Э▄▓со╗раЦр░и╥л╟М рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╘жсЫар╜Б╦У р░дрпЕ4IFSCSPPLF▄╖▀е-POHVFVJMр▓в╙Ь╒У ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╨Ь═ФрдзроЙс╜Л╠а═Вра▒р░ер░║═Ч╘ЯсЬ╣р┤Н╨осДЙроУ▀етАл┌гтАмрйЭ

╨Ь╠У

с░Бр╜▒ с▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│смЦ╙и═Ч4" "2сДЙс░Бр╜▒рг▒ саЯ╩╝сЮ╗с╜Лрп╛сдпр╖Усв╗сДЙр╕Л╨▒саЯ╠п╨КтАл▄ШтАм╥к╥Б ╨Кс╜Лсв╗р╛асаЯ╠пр╢Зрг▒сДЙ╨К╩╝сЮ╗╥Б╨К╟М ▄╖рмЕр╢асзЩрнФрйлсв╗сДЙсв╗р╛асаЯра▒▄╖ргз╩╝р╣ис╜Л╤в сИЬсв╗р╕Л╨▒саЯ╦╢╩╝р╣и╟М

сИИ╤╜ сЗк═Ч╬│смй╓ЦраСрдРр╕исаЪсДЙсИИ╤╜сзЪрлИроЬ╩╝ р╣ис╜ЛсИИ╤╜сзЪсоЦ╘исоире▒р╣и╟М

с▒ЖсД┤р╛Чр╢ЖсзЪ с▒ЖсД┤р╛Чр╢ЖсзЪ 21*1 █▓сзЪ╬│смЦ═Ксоира▒рмб с░│ ╦УсДЗ╤лр╜Б╟М╠╛╩╢╦Ург▒роЕ╨Щ╩╣╨КсДЙсм╖╒┐

с▒ЖсД┤сТмсБ┐╨ЦроКрдЙра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОроЬр░д╨орбВсФнсЮесЮе сЭТроУсР▒сДЙсакр▓кслЗсодрд▓╨Щ╩╢соЙро│сДЙрлИранро┤сзкс╜ЛсдЗ рпжрак╘Ьрг▒р░д╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТсДЙсЬЖ╤Д╧б╤всДЙтАл┘┐тАм рдГ╟Мс▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙслБ,BUIMFFO8FJMсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсРОсез

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УсМЖсНСсЗ╜═Ира▒╠пр░дрпЕсбРроЮ ═│╩╝р╣и╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Лр╢Зр░др░дсЗ╜ра▒╠п╘Ьрг▒сДЙр╢З р░д ╨К╩╝р╣и╥Б╨Кс╜Ъ╓ЖсЗ╜ра▒╠п╨К╩╝р╣и ╥Б ╨Кс╜Ъ╨Эрд╖сРО сЗ╜ ра▒╠п ╨К╩╝р╣и ╥Б ╨Кс╜Ъ╙мрд╖св╗сЗ╜╠о╬│рлЖр╢Зрд╖╨К╟М ╦Ар╡дсД░ракрдГсДЙрпжс╜Л-BWBMргЙ╓Ц╙орб┐-PV HVFVJMргЙсДЙ╨Ь╠Ур░дсЗ╜╦╢сД░рдГ╩╝р╣и╟М-BWBMргЙсДЙ ╨Ь╠Ур░дсЗ╜сБ┐р╢Зр░др╣исТп╨Кс╜ЛркИрйнр░дсЗ╜╟Л ▀есБ╢р░дсЗ╜╟Лрд╖сРОсЗ╜╟Л╙мрд╖св╗сЗ╜╨ЪсжЙ╩╝сЮ╗╟М -PVHVFVJMргЙ╘║╦▒тАл┌отАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасДЙ╙Ьр░д сЗ╜р╣исТпр╢Зр░д╨Кс╜Л╨д╠┤сЗ╜═И╦╢сД░рдГ╩╝р╣и╟М се╗ ╙Ь сгП св╜ сдп ╙Вр╝бсв╗ сДЙр░дсЗ╜ сЗ╜ ═И╠п рг▒р░дрпЕсбР╩╝р╣ис╜Ър╡др╡Тр╣и═И╠исЮ╗

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

".5╒и╥ор╝бсв╗рп╕р╜Бсдп╒╢сМЖсНС

4IFSCSPPLF▄╖▀е-POHVFVJMр▓в╙ЬркЕ╨Щ╬НсБ╕ ркР

р░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢саЖсаЙ█бсе╗сдп╙Вр╝бсв╗сдБсЦ╕сДЙ сНВсг╛╤Црг▒сДЙсКбтАл▄лтАм сжПргЙ╠УсдпрбМс╜З"HFODFNjUSPQPMJUBJOFEFUSBOTQPSUс╜Л ".5с╜ИраЗргК╒исБ╕╩╢тАл▌ТтАмр╝бсв╗сдБсЫа╬╢рзЛсдп╒╢сМЖсНС╟МсдЗ рв╣═║с╜Л4IFSCSPPLF▄╖▀е тАл▌ТтАмсМЖсНСсЩЙр╜и╩┐сСЮсЭзр╝бсв╗╤Нр╜БсдБсЫас╜Л═нрпжсТпра╡╘Б -POHVFVJMр▓в╙Ь╠Ер░дрпЕ ╘║╠╛сЭзсдп╙В╦▒раЖсдпсг╛сВВ▀Фсек═ЗрйКрйгр░║роар░┤сЖА╬╢ р╡грдпрдзроЙркЕ╨Щ╬НсБ╕╟М═о сЦМсЕ╗р╝бсв╗рпж╒арп╕р╜БрйКсв╗р╡Трпж╒асЬБ╘ир╣Ц╟М╦▒раЖ╘╡ ╠Е с│ж сМ▓ тАл ┌атАмсиа сМ╗ р╜Б сЙв -POHVFVJMсЙвсДЙрбОс░│ снЙтАл┌ЩтАмсОйсЙв╩╝р╕Л╨▒с╜Л╘А╘║сЦМрейсдЗсоЙ╨СсаЯсДЙр░и╥л╟М тАл┌ЩтАм╩╝╩╢╦У╨┐▀вс╜Л".5сБ┐╠Е╨дсМБсЛ╝сДЙр╝бсв╗р░и р┤НрйЖ ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐ ╥л╓ЦсОд╦лр░ероМсДЙр╖гсдпрйгр╡┐сПкспП╘й╦▒раЖсЮШсГА╟Мр╡г тАл ┌атАм╙ЬсКГ╩╢рдП╠╛с░│сКН роУ рпжтАл┌ЩтАмсдЗсИЧсР┐рп┐╦з╩╜с╜Л".5рйермН╤в╦┐сдЗсоЙ╨Ъро│сДЙ сР▒╥йсСЮ╦Э╦Ю═│сДЙрддсКТс╜Л р╝бсв╗р░и╥л сдп╒╢сМЖсНС╟М" .5сДЙ╘жсЭТ╠а. B S U J OF роЮ ╦У соЙ сДл сДЙ ркЕ сак ╦Э 3PVFUUFсЫксЗзс╜ЛсдЗрпжр▓йрл╡╦▒раЖсДЙсЬ╡р╢║сПкрмН╤всДЙс╜Л ╠в╨Кс╜Л╨д╦Цс▒ЖсД┤роК сдп╙В╦▒раЖра▒═Ч╘йсДЭ╠ЕсдЗтАлраГ▌ТтАмрпРсДЙ╬╢рзЛсМЖсНСс╜Л╬Н рдЙсак╥п╩╣╨Кс╜ЛсдЗ╩╢ ╠┤═В╘║╠╛тАл┌ЩтАмр╝бсв╗р░и╥л╤всАЧслЗсодсДЙрпР╧Ксддрк╕р░в╠╝ ▄╖ тАл █ЛтАмсоЙ сДл рйЖ ╦Э 4 I F S C S P P L F ▄╖ ▀е сЦ┐ рйЩ ╙о рб┐ .POUjSjHJFтАл┌атАм╙Ьрг▒╠╛р▒О╧ШрейсМбржПсДЙ╩╢соЕ╟М сДЙ╠Усдпро┤р▓┤╟М".5сДЙсОйсЙв╩╝р░е╩╢╦УсоЕснжс╜ЗIUUQ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ -POHVFVJM╤лр▓в╥Эр▓вслБ-ZOF#PVDIBSEсЫксЗзс╜Л XXXBNURDDBPVUJM@BWJTBWJTBTQYс╜Ис╜Л╩╝снж╤┤╤в╦┐ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

р╝бсв╗рп╕р╜Б╠╛╘всв╗р╡Т╘ир╣ЦсКН╬╢рзЛ╟М═нрпжс╜Лро│сДЙраГрпР рйЭр░есДЙроУраИтАл┌Ш┌ЩтАмсЮЧро│рг▒╧Ыр░п╥СргВсНВ▀╕рв╣с╜ЛроУ▀е рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ рйЭсБ╕сДЙсВВ▀Ф╬╢рзЛсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИ╦╢ргВсЮ╗сЮО▀╕рйЖ╟М╠п╘Ь ╬╢рзЛсМЖсНС╬НсБ╕╠╛╒Рс╜Лра▒сКГ╩╢р╡ТркБ╬╢рзЛ═ЫсдлсНЛсЫасИнBE!4JOP2VFCFDDPN ╦ЦсДЙсдп╙В╦▒раЖ╟М═нрпжсдЗтАл▌ТтАмро│сМЖсНСсДЙр░и╥лсФ┤тАл┌ЙтАмсдЖ рг▒р░дрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л-POHVFVJM╤лр▓вр╡грдпрнВсг║с╜ЛсДл╥С рпжснгргбр░есмМсДЙс╜Л╘╡сСЮ╦Э╦▒раЖрмб╬Ш╩╢р▒Нр╝бсв╗сМ▓сб╕ ╠а╒┐ргВсНВрбВ═ос╜ЛроУсРЛ╒┐рв╣╓Ц▀есБ╢╤лргКтАл╦Ю┌ЩтАмр┤НсмГ ╩╝сДЙ╦П╦Усв╗сЙв╘в╦УсАмр╡ТсДЙр╝бсв╗╬╢рзЛс╜ЛсдЗраксЧЫр╛▒ сдВсДЙр┤НрйЬ╟М р▓йрл╡роУ╥лсаЖсаЙ╠а+PTjF %FTDIkOFTсДЙ╠нсНАс╜Л ╤╜ра╢сЬ┤рб│╠╛╘в7FOEPNFсв╗сЙвсДЙ╦▒раЖр▒ОсЮмс╜Л╨драГсмД риТ╦жрбВ╩┐рпжреб▄╖с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗсзЦр░ер▒Нр╝бсв╗сМ▓сб╕сДЙр░и -POHVFVJM╤лр▓всДл╥Срк┤р░е╒Пр╕Л╨▒▀есБ╢с╜Л╨д╦Ц сД░реЖ╩╢сжЙ╤лр▒ОсТм╠Е╦Ц╙орб┐.POUjSjHJFтАл┌атАм╙Ьс╜Лро│ ╥л╟М

ргЮрзе╧брей╥Б

╤лсЛЬ рг╕╒╢

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╘жсЫар╜Б╦У р╜Цр╜ЙсЗ╢саа├╛см▓╦зр╝ж├┐сУБсвЫсАмра▒╘Я╥к├╛рпвсУлроасУзр╢╝р╗е├┐ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рд┤рй│╦Ц╙з═ЫсНСроа╙Рс╜ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙс░Ж╧┤с╜А

см▓╦зр╝ж

см▓╦зр╝ж╨┐▀вр╛▒сУгсЮ╢сИнр╜ЦсМ▓  рдз▀ерпЕр░пс╜Щрг▒р░дрпЕ╒Псоир░есмМс╜ЛркР╒П╠псд│с╜А

сзЪр╛ар╕БсЮе роМр▒жтАл ▌ЭтАм

ра╡╨ЗсУБсвЫ

▄▓╨Кр░ДсСЮ╦Цроа

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л

рг▓╦Д╦┐сЭМр░е╨б╬╢рзЛ╟Мр╡д▄░с╜Л4IFSCSPPLF▄╖▀есдЖсЭЯ р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М ╤▓тАл┌ЩтАмсдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ь╨врддсКГ╠ГрдПроУ▀ер┤Нс╜Л ╟С ╩┐сг╛╨е═│рпЕ ркР╟ТсВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF сИн▀╢рмЕра║р░▓сЖ╖▀┐╟М

╦ЦсПесЫй╦╖ ргНсакреБ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

╦ЦроасЮБсЮ│ сЫксг╣╦ЮрлЖ

роЬ▀ермбс░│ сЙгса╛ ╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм╟СсЧЫ█б╙з╠а ркР╟Т

▄▓╨Кр░ДсСЮсАире╢сКк

сбЩ╓ЙсФнроа

╧брг╕╒╢рбВрпж тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

╘жсЫар╜Б╦У р░е╥п╠Е▀ж▀Фр░Д╥жрдз╘ж╟ЛсЭнре╣╥ж╓Цсд╛сгг сФнсЮермб╙г ржзсНдсСЮ╥жсДЙскПр╜Г╟ЛриТржВ╓╡саОсТмредсСЮ╥ж с╝в╙г╦Ц▀есФнсЮе╤лсАмсПесЮОсоФтАл▄лтАмсАм╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

├╛сзЪсЮЦсКУ├┐╦ЮрлЖ╠асАм сУзр░╢сЫкр╗есАм тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О с╝в╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сДЙ█▒╨и╟М╘║╘Я╥ктАл┌НтАм╨о▄░╒ЙсЛЬр╢Кса╛╟М

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

ркР



сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀есНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй сЮпрйЭр░е▀есБ╢раСслБрдз ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╘жсЫар╜Б╦У ▀ерпЕ╥Бр╕Л╨▒тАл▄ктАмсоЦ╘и рж│р▓в╟Л╤лр▓врг▒╨┐▀в▀ер░пр░дрпЕрдз▀етАл╪БтАмс╜А тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е www.sinoQuebec.com тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═Кро│рг▒сЗйр╛м ╩╢═Кро│рг▒сЗйр╛м ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б www.sinoMontreal.CA ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

ро│ ╟Б╦Ц▀есБ╢╨ЪсД┤роЬ▀е═ЧсПесАмс╜З╦Ц▀етАлрг▒┘╜тАмсМЮ╟Лс╜И ╧брг╕╒╢рбВрпж тАл ▄ШтАм╟Б╙г╦Ц▀есдАсПероЬ▀ереБ╙РсАмс╜Зра┤▀е╠Крг▒сМЮс╜И тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╟Б╦╣р╕Б╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╟Л╘░сКЩ╟Б╦Ц╙Э рйЖ╠а

сЮ╢ ╟Брпарпа╒ЛтАл┌Г╫отАм╟Лра┤сУлсДл╦ЮрлЖ╠а сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК сИн ╟Б╓Ж╩╗╟Л╠Крп╕слН╓Ц╓ЖрпЕсДЖ▄╕ра▒тАл▄ШтАмсЭ╣▄▓сИЧсЮ╢сИн ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

ркР

╒ОрпРр╕Л╨▒

сЧЫ█б╙з╠аркР

сЗ╢саарйЗр▓врг▒р╕БсЮе╦ЦсПесАмсДЙ╒О▀е═ВсПе╨ЩсзЧр╜Б╦Ц▀е тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 7JODFOU-BNBSSFсНШсНЭркЭ═Йрг▒сМЮр╕БсЮе╦ЦсПесАм═ЙсЮ╢сПдргН

рдз▀ерпЕр╕Л╨▒═Хрз╗ ╨СроЕр╕Л╨▒саЯ▄▓р╕Л╨▒▄▓═Хрз╗ ╩╝сЮ╢╩╢╓Ж╒Р╩┐р╗ЧриТсПз╨ЪсоисдЭр╡Ы рбж╠╛╩╝слБсПзр╕▓╥осаЯ╨Ъ╨С

XXXTJOPRVFCFDDPN

╨ЗсЙзсНКсВЖсАм├║╦Лро┤сЙзсВЖ

сФй сВГ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

с╜Зрбжс╜И ├║рбж ╦Ц╟Лра┤▀ер╡УсдАсАмс╜Л╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм с╝всНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ с╝вр╢Юро┐сУБ╘░╨жсУБсФДсШЧсАЧ╠╝сУБ ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╦А╨╖═║рмбс░│сАм ╨бскГр░пс╜Л╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Ц сЫгсУБркб╩╖сУБ с╝в█▓сЖисЭксМ╢╦АсУБ╘╗сЫкр╗есМКраЪсНЖ╒Лс╜Л р▓йрл╡▀есБ╢раГсмДр╢┤рг░╤лсМЮс╜Лра┤сАм╠И╥ороУ▀е роас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ рмбс░│ра╡╨З▀е╦╖╨всбЩс╜ЛсТм╬╢ре╢тАлреБ▄ШтАм с╝всЭвсЮБрлВсоВс╜Л╧Яро╖сжЙспкс╜Л╨╖▀Щ█▓р░┤╥й   5PMM'SFF

╙г╦Ц▀ер╕БсЮереБ╙Р╟ЛроЬ▀есд╛сггсдАсПесАм сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ▄▓рг▒╦ЦсПесНВс░НроУргН саЖсаЙ═Й тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╜Л╨Ъ с╝в╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ ├║рбж сД╜р┤┤рк▒╥оржЦсодрдВ сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в с╝вркб╩╖сУБсАЧ╠╝сУБтАл┌НтАмр▓Хр╢Юро┐сУБсЫгсУБ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К с╝всЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ с╝втАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒е╟ЛсЮмро┤снжсдйр╡ермбс░│с╜Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР с╝в╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сЙгса╛сАм сА░сЭМроа▀е═║╓╡с╜ЛсСЮсЫксг╣сТмргБсДЙржзриЖ рпИтАл┌ЩтАмсЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж сжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Б ╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ с╝в▀┐р░прмЕсМ╢╨ЗсЙз╥Ъс╜Лр╝О╘жсЫкр╗ерйесСЮ ╘жсЫар╜Б╦У сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПе ╦м┘зс╜Щ╘░сКЩсиБсБАра┤рмбсБА ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ра┤сАмрл╛сЮ╢ сЛ┤ре╢сгШран р╕ЛсзЧ█▓сЖи ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ├║рбж р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАисЭксМ╢╥Б XXXTJOP2VFCFDDPN рпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сдпсг╛╒е╟ЛсД╣╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜ЛрмБрмжр╡г XXXTJOP.POUSFBM$" раГс░Нр╢┤тАл▄ЪтАм╟ЛрлВсаЪ╟Л╥ЬсМнсКН╟М сЖ╖╘жсоВс╜ЛсЭз═╛сДЙсФнроасг╣╥Бр╢ЖсЮесИнрдО

рйЖ╠асУБсвЫ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ

с░│▀╝рг░

сОй

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ

╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм XXXTJOP2VFCFDDPN╟Б╙гра┤▀есдАсПесФнсЮер╕БсЮереБ╙РсАмс╜З▀е╥СсАмс╜И ╟Б╙г╦Ц▀есдАсПер╕БсЮесФнсЮереБ╙РсАмс╜Зра┤▀е╠Крг▒сМЮс╜И ргЮрзе╧брей╥Б ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й XXXTJOP.POUSFBM$"╟Б╦Цра┤▀есФнсЮер╕БсЮермбс░│сАм╟Л╨╖═║сАмс╜ЗсТпрг▒сМЮс╜И рй░ ╟Б╦Цроас╜Щ╦Цроас╜Зрг╢╨ЗсТпрг▒сМЮс╜Ис╜ЪржЛсд│сбЩ╓ЙсЮБ▀Щс╜Ърак▄░р╢╜сЮес╜Зрг╢╨ЗсТпрйЖ╠ас╜И р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм ркп ╟БроЬ▀ес╜Щ╦Ц╟Лра┤▀ероЬ▀ермбс░│сАмс╜Зрг▒сМЮс╜Ис╜ЪсбЩ╓ЙроЬ▀есЙгса╛с╜Ърй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е  5PMM'SFF

╟БсО╛р░╢с╜Щ╨ЗсЙзсВЖ╟Л╙┤сдпс╜ЪсМИрмас╜ЪтАл┌НтАмсВЖс╜Ъ╦Ц▀есБ╢╘врйЖ╠ар╖│сВЖ сЮ╢ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╦┐сЭМр░Э▄▓╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛XXXLPOH[JTDIPPMDB тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╟БсУБсвЫс╜ЩсФДсШЧсУБс╜Ъ╨ЗсЙзсУБс╜Ър╢Юро┐сУБ 5FM  с╜Лс╜Зс╜И&NBJML[TDIPPM!ZBIPPDB сИн ╟БсНлсУзс╜Щ╒М╠┤╟ЛсВВ▀ФсБАс╜ЪтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟Л╦н╦осАо╟ЛсПНр╢ПсАо╟Лр╡жр░╢с╜ЗтАл▀╣╫атАмр╡ж═ЙроУс╜И ╟БрйЖроУсжЙс╜ЩсФнр╕БсЮес╜ЪсБК═лс╜Ъ╧гсО╛рн▒с╜Ъркб╩╖сУБс╜Ъ▄╣р▒Ьс╜Ъ╦н╦осАо╟ЛсПНр╢ПсАо╟ЛсЛЗсАо╟ЛрмЕсАо╟ЛсбЫсАо рж│р▓вс╜Щ8&45*4-"/%$0--&(&5FDVNTFIс╜Л%%0с╜Л2$)#- ╟БраСроУ╦Цре╢╓ЦтАл┌ЩтАмр▓в╩╢рак╩╢роУ▀ерй░▄╖ркпсБ╢с╜З╙Й╒дрйЭр░есЮ╢сИнс╜И ╨Ь╠Усв╗сб╕сНВсг╛▀ер▓в╟М▀ер▓всмГсдВ╨Ь╠Усв╗╟Лсб╕сДпсдп.FUSP$PUF7FSUV

сКГтАлрбТ┘╜тАмрпв╠╜сЦ╕с╜З.BSDI#SFBLс╜Ир╡УсдАрзесДЙ▀ж▀Ф╘Я╦А

XXXTJOPRVFCFDDPN рг░тАл┌итАмр╢З▄╕   р▒Н ╬╢рзЛ

р╛▒сРПрг╢╨ЗсПдргНсЮУркп╒ЙсИШ═ХсИСсПдргН

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╤лр▓вс╜Щ#MVF)BWFO%%0 2$)(4 смГсдВр░е╨Ь╠Усв╗    сб╕с╜Лсб╕сДпсдп.FUSP$PUF7FSUV


ро│рг▒╧Ыр░пс▒ЖсД┤╠ар╡к╠Есв╗сИБ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рг▒сЯВр░╝р▓┤сбР рл╡р▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сДЙр╣ЦрзЛсИес╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢рг▒╨Ърг▒сДЙсЯВр░╝р┐АсО┤р▓┤═ЗроЬсзЩ╦Э сбРс╜Л╘жр▓┤сАКрпжсТмрг▒╠╛р▒ОсДЙсКГ╠Г╦У═п р╜Б╟Мрг▒сДЙсЯВр░╝р▓┤═З╘жр▓┤сАК╦Эрг▒╠╛ р▒ОсДЙр░г═пр╜Бс╜Л╨а╘жсБ╢сбР╟М ═нрпжс╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢риТ ▄╖╤╜с│лрйг╨ЦсПд▄╖7JUP3J[[VUPсДЙ╠Г╨З▀Ф/JDL 3J[[VUP +SтАл┌ЩтАм/%(╙ЬсЬБ╠ар▒ор░╝с╜ЛрйЖ╦ЭсЮЮрг▒ р░г╒Р╩╢сбР╦╢рпжр░грд▓╠а╨бр╕ЛсДЙ╩╢сбРсЯВр░╝р▓┤с╜Л сЮЮраС ро┐╘║сСЮ╘ж сбРсДЙркРтАл▄мтАмсЫа ╥ос╜Лрж╗ ржв ═Ч╠╜ рг▒сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘крейр▒Ь╩┐рг░снб╟М

сЭЬро┤╦Р╥крйИтАл▄лтАмс│лрйг╨ЦспксоЦ╦з▀ФсЧЛсЗй

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░дрпЕ╩╝╙др╜Бс╜Л╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙриТ▄╖╤╜ с│лрйг╨ЦспксоЦ7JUP3J[[VUPсДЙ╨З▀Ф/JDL3J[[VUP +SсДЙсЧЛсЗйс╜ЛтАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜сЗк╙ЬсДЙ/PUSF%BNFEFMB %jGFOTFроУ█╡╦асЫа╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤╠прпЕсбРс╜Л рбВтАл┌ЩтАмEF (SBOET 1SBJSJFT▄╖сЫг╓Ц7JBV▄╖сЫг╥кр╕╡ сЭЬ╥жс╜ЛсЭЬро┤рв╖сд╛св╗╧втАл┌ЩтАм╒ЙсЫг╙ЬсДЙ╧всв╗тАл┌гтАм╩╝╟М рг▒р░дрпЕ╩╜╙дс╜Л3J[[VUP +SтАл╠Е═о┌ЩтАм /%(╙Ь6QQFS-BDIJOFсб╕╓Ц8JMTPOсЫг╠УсВМсДЙ ╩╢рго╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н╒РснжсДЙ╩╢сгЩс│лсУгтАл▌ПтАмсп┤св╗смГ сдВс╜ЛсЬБ╠ардзр▒ора░р░╝╟М▀АсВа╠атАл┌ЩтАмрдзр▒о╒Рс░Бсв╗сда сИОс╜ЛсТп╠мр░▓сЬБркДсЦМ╟М 3J[[VUP+SсДЙр╛Ч╠Э7JUP3J[[VUPр╣Ч▀А╩╗▀╝ с│лргЮ╠кр░╝р▓┤с╜ЛсДл╥Ср╡гсЬБ╨бркШтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсИШсОмркб ▄▓сДЙ╩╢рдПсДвр┐Ь╦з╦Цс╜Л╤▒р░псТпрг▒сНЖр▒Л╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сИес╜Л7JUP 3J[[VUPтАл┌ЩтАмсДвр┐Ьр░и╤▒сДЙ рпР╧Кс╜ЛсБ╢╥С╠п╠ВрйЬтАл╠Ц┌атАмсБ╢риТсДЙ3J[[VUP +S═║ ╦Э╠┤сДЙ╠╝сА░╠ас╜ЛсаЖсаЙсКнсА░сдЗ╦УраСро┐сДЙсзЪсЪ╖ ╠УрпЫ╠╛╘в╩╢╠Ос│лрйг╨ЦсДЙр╕▓╥о╟МсЭЬро┤рмНр╕╜с╜Л 3J[[VUP +SсДЙр╡ктАл┌БтАм╘║сСЮ╦АсЫг▄┐с│лргЮсЮОтАл╠п┌ОтАмс│л рйг╨Црйг╦Ц╘ирейр╢И╓╡╠УрпЫсДЙрмМ╥Гр░╛р░е╨б╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Врв╝сакр╖┤сА░р╣Фс▓Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░преЯ╦ЦтАл┌НтАмро║раЖ╦Эро║р║г╦ЙргЫр▒ОсБ╢р░║ смгсЕЛ'р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛сзЧсдДсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛╘в╥к рлЕ▄╖рйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсДлсДЙтАл╦з┌атАм╒Рс╜ЛсоФроз╦з╦ЦсДЙ ╦ЦтАл┌НтАмр║граЖсДЙ▄╖сзЩр╣Ш╨Щс╜Лра▒сНЛтАл╦Ц╦з▄С┌З┌Щ▄ктАмсДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║г╦ЙргЫр▒Ор▒Ь▄╖сДЙргЮ╥пс╜ЛрйКра▒╬Н╨д сСЮ▄┤тАлсзЧрг▒┌ЩтАмро│тАл┘┐тАм╥Бр╡гргбсДЙсдБсЫасв╜сеКс╜Лрг▓ ╦Др░ер░нтАл▄мрзБрг▒┌ЩтАм╨Кр╢а╟М р▓йрл╡ро║р║г╦ЙсоЦран╠асДЙсЮмр╕Бс╜Лр╡гргбрг▒рп┐╩╜ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙро║р║гроЕ╨Щ▄╖сМЭ╦Э╠в╨Кс╜Л═нсБ┐╠Е ▄╛╘Ь╦┐р║Ж╘йр╡УсдАсДЙ'р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛сДЙ╦а╥ир░╛с╜Л ╒ОрпР╘а═жсмгсЕЛсНВр╕┐╙┐р░║сДЙ╘жсБ╢с╜ЛсЧЫ█бро║р║г╦Й тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДЙрло▄╛сбУсг╛╦┐╠в╨К╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║грбМ ╨Ь╨а╨бсМЖ╘вргЙтАлсжЙ┌гтАмсДЙ╥Э╦Ю═Й1JFSSF#FMMFSPTFсЫк сЗзс╜ЛсдЗрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║г╦ЙсТмрг▒╠╛р▒Ор░г▄╖ сДЙ╩╢р╡ТсЫпсдЭ╟М сдВр▒Ос╜Л╥к╨КсДЙреБ╥╕сЫксАЧ╠╛╘в╦ар╡есНдсУвсДЙ сО╛тАл┌НтАмсНВр╕┐с╜ЛсжПриТ╓ЙсЕЛр▒ОсТм╙оро┤сг╖▄СсДЙро║р║гсПз ра▒═Чра╡╦з╘ара╡с╜ЛсМкр╜ирпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сСЮ▄┤╦Э╠┤═В рмб╬ШсЬБ#FMMFSPTFсИе╦Эрпж├╛рг▒╠╛р▒О╥крлЕ▄╖ р░г▄╖сДЙсждрдЖрйЬслН├┐с╜Л╦╢рпжр╖др░есБ╕сДЙ╟М╠╝сЫксЕЛ раСрпасТпрпасМЮсждрдЖсДЙ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢сждрдЖсРО╒Л ═ЧсДЙсЫароК╥Эрж│сЬЖ8JMMJBN#SPXOрй╜сЭвс╜Л╘Ьрг▒сЧЫ р╛▒╤╜ра╢сждрдЖрйЬслНсДЙ╙│сБ╕сАКс╜Лрпжрг▒╠╛р▒Ор░г ═псДЙ╟М╠┤сЫксЗзс╜Лрг▒рпж╘К╘╜╩╝р░грв┐сДЙрг▒═К ╦з╩╢с╜ЛреЖрпРсДЙсждрдЖрйЬслН╙│сБ╕сАК╦Эс╜ЛсЩЙр╜и рг▒р░д═КсДЙроЬ▀ЩсдЖр╖др░есНСсЭЯс╜Л═н╠п╘Ьрг▒ ╥С╦Ур░дсДЙсНСсЭЯроЬрл╡р▒ОсД╣с╜Лрг▒сДЙрйЬслН╙│ сБ╕сАК╘║сСЮ╠и╦Эс╜Л╦Арг▒сДЙроЬ▀ЩсД░═к╟МсАЧ тАл┌ЩтАмсДЙрз░╤Ерпжс╜ЛсждрдЖ╘║╠╛рмб╬Шреб▄▓сДЙрйЬслНс╜Л═н ╘Бребра╡р░ераЖ╠а╨Щ═░╟М р░е╠О╠асЭв╦Эс╜Л'▄╖тАл▌СтАмса╛ра▒═ЧркБро║р║гсПзсзЧ ро│ргЫтАл┘┐тАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л═н#SPXOрлИ╤вс╜Л▄╕сДЙр╢Кса╛ ╩┐сбЫ╠╛сНЛ╨Ърг▒ргЫр▒ОреХ╓╜╟М═нрпжс╜ЛреЖ╙С╠Ъ╘Ьрг▒ р░д╤╣раЗргКра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭ╣сЙаро│сДЙсоЦ╠ВспЭс╜Л ╒ОрпРрй║╤Н╥крлЕ▄╖рйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсДлсДЙтАл┌Н┌атАмсДЙрпР ╧Кс╜Л#SPXO╘Бр║Ж╘йс┤БсУБс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╬Нрей╦ЦтАл┌НтАмр║граЖ р▒О╥БсдЗсзЦ╘крейр░Э╥краУрпЫс╜Л╦╢ра▒═ЧсНЛтАл╦з▄С┌З┌ЩтАм ╦ЦсДЙроЮ╦У╥крлЕ▄╖ро║р║г╦Йр╢Зрг▒ргЫр▒ОсбУсг╛╠в╨К сДЙроЕ╨Щ╟М рг▒с╜Лр░е╩╣╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юр▒О╥Б╥крлЕ▄╖ сЭ║слЗр║гсЬ╛с╜Лр╢К╥С╩╢рг▒рдОтАл▄ШтАм╥к╟МтАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи ╩╝с╜Л═дсЭЯрг▒р░е╩╣╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юр░бсНВсд┤сЭ║сг╛ ╥крлЕ▄╖╟М╥крлЕ▄╖╓жсЭлрбМсДЙ╩╢соЙсЮ╗р▓ЙсЫкрпЩс╜ЛтАл┌ЩтАм р░▓р▒Орг▒╨ос╜Лр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙр║граЖ╠ароЬсдЖра▒═ЧтАл▄ШтАм ╥кс╜Лсг╣╥Б╩╣╠а╟М #SPXOсЫксЗзс╜ЛсдЗрпж╩╢тАл┌░тАм╘║╠╛╪Т╥к╤╜сБ╕сДЙ╟Л

╓╡саО═ХсУбсДЙргЙтАл┌гтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜Лр▒О╥Б ╥крлЕ▄╖сДЙ╦ЦтАл┌НтАмр║граЖсДЙрг░тАлраЦ═░┌итАмрпРслН╦Э╦Урп╕ ╩╝с╜Л╠┤═В╧всВРсДЙрпРслН╟Лр╣ЦсаЯсДЙсзЪсиРр╢Кр▒ОсТм╦ЖсВМ ╩╝═Й═┤╩╢╦УтАлраС┌НтАмсДЙр║граЖсжПсЬ╡▄▓╟М═нрпж#FMMF SPTFсЫксЗзс╜Лро║р║г╦ЙсЬ╡риЖрзБтАл▄мтАм╨Кр╢ас╜Лрж╗ржвсдЖснЙ сЬ╡сбУсг╛╩╢рг▒сДЙрпРслН╟М

╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсбН╥крлЕ▄╖ргВ╘║╥и тАл═│┌ГтАмро║р║гсКгсЭ╝ сТм╦ЦтАл┌НтАм╤Д▀┐рдзроЙ╥крлЕ▄╖╦Э╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╤в ▄Сро║р║гсДлсДЙтАл┌атАм╒Рс╜Л╨ЪтАл┌НтАм╒Й▄╖ро║сЫасЗкргВрдзтАл▌╝тАм сЕЛрйг╒Йро┤снжсДЙ╤НтАлрв╣▄лтАм═║╟М╠пр░дрпЕсбРс╜Л╥к рлЕ▄╖ро║р║грбМ╘в╥крлЕ▄╖▄╖╬НспЭр╡грдпрл╛р░╛╙С╠Ъ╟Л ╩╝р╣С╟Лрг╕рв╢╩╗тАлсжЙ┌атАм╤лро║сЫасЗксЮОсЫаро║сЫатАл┌Г┌ГтАм сл▓ро║р║гсКгсЭ╝╟МтАл┌Г┌ЩтАмсл▓ро║р║гсКгсЭ╝р░▓рдзроЙ╦з╥Сс╜Л ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╥СреЫ╥крлЕ▄╖ро║р║г╠исКгсЭ╝рпРслНрбВснЙсЬ╡ ╠ГсТп╩╗╦Урпар░пс╜ЛсКгсЭ╝сдпсг╛сАК╩╢сУЙтАл╠К┌ЩтАмсТп╨ЭрйЖ рв║╘╛╟Мро║р║гтАл┌ГтАмсл▓сКгсЭ╝рдзсдп╦з╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖▄╖╬Н спЭро┤снжра▒сзкракро║р║гтАл┌ГтАмсл▓сКгсЭ╝сВБсЮпрдзсдпр╛▒р╡│сдп сеКс╜ЛсКгсЭ╝рпРслН▄╖▄╖сОХсЖАс╜Лр░гржЛ╩╢╦Урпар░п╘║ ▀╕рйЖс╜Ъ╒ОрпРс╜ЛсКгсЭ╝сдпсг╛сАКр░ер░н▄╖ргзрмбс░│сТп ╦┤рйЖ╠╛╩╝╟М

сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.тАл┌ЩтАмсг╛ ╘Ьрг▒р░пслНс╜Л╩╢╨асФИсаЯ╦┐╩╣╨К╠╛╩╝сДЙсаксзЪ сБ╕╠Ер║МсА░╨Ь╠У█▓сЖисЭ╣ро╢╠╛╘всв╗═│╩╝сДЙр╣Фс▓Я╦з ═║с╜ЛсдЗсД░реЖ╠ЕсаУ╨ЩсгЩро│тАл█ЛтАм╨Ь╠Ур╖Усв╗сДЙ═Ир▓к╟М ╠прг▒╥Брг▒с╜Л45.сБ╕╠Ер╡дсоЙсДлсДЙсаксзЪ ╩╢╨арпж╩╣╥к╨Кс╜ЛрбЙсКнрг▒сДЙроЬрл╡ра║р░▓╨Ь ргКс╜Л═нрпжрл╡═дсЭЯ╩┐═п╠Е╩╣╥к╨К╟М сдЗсоЙсаксзЪсДЙ╦ЮсЬ╡сБ╕сдмрпж╒У╦Г╦Йр║Мр╕Ь╨Ь╒В роВ╠╢╥╢╥лсаЯсБ╕с╜Л╠╛╘вр░Эрл░сжЙ╤л█▓сЖисЭ╣ро╢╟М╨д╦Ц тАл┌атАмсиасЙвсДЙр║МсА░рв╣═║╙│╥Б╦┐рж│роВ╤всДЙс╜Л╨Ь╨а р╖Усв╗╧Ксв╗╠Ы╙│╥Б ╨Ь╨ар╖Усв╗св╗═│╓ЦтАл┌атАмсиасв╗ ╘ФсДЙр║МсА░╤л╤╛╙│╥Б╓Ц╟Мр▓йрл╡╘йрло╦РсзЧ сИнрдО╠╛╘в═осО╡сДЙ╩┐╒Ос╜Лр║МсА░р╢Зрг░ро┤сЛЪсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ саЯсБ╕тАл┌ЩтАм╥Б╨К╦зслН╟М 45.ро│слФ╘жсЭТ╠а*TBCFMMF 5SFNCMBZсЫксЗзс╜Л рг▒╠╛р▒Ор╣Фс▓ЯсдЗсИЧ╩┐роарпЩсЫа╦ЭргВсНВсНЛ45.сд┤рйЖ ╦┐сД░реЖ╠ЕсгЩ╨Ь╠Усв╗сДЙрло▄╛с╜ЛрлКр╜▒сДл╥СсДЙ═И р▓кс╜Лр╢ЗсгЩро│сДЙ╨Ь╠Усв╗═И╧Ш╦Э ╨К╟М╦Э╦┐╥Г р╡всдЗ╩╢р░ерзЭ╠ЕсЗк═Ч╨Ьре│сДЙсАЧсЯ╡с╜Л╠прг▒рдз тАл▌╝тАмс╜Л45.тАл┌а┌ЩтАмсиасв╗сЙвсДЙсЙв╘╗╩╝▀╢сЬИ╦┐сВВ▀ФсДврмМ сМЖсНСс╜Л╘▓▄░ро│тАл█ЛтАмсДЙ╨Ь╠Усв╗╩╝╦╢ргВсНВ▀╢сЬИ╦┐рнЙ╧╖ ▄┐с╜Л╨Ь╠Усв╗╓ЦтАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙсв╗сЙУсАЬсБФ╤╢рдзтАлсзУ▌╝тАм сБ╕р╛▒р╡│сДЙсШШсТЪсл╕ркПр▒ЕрозсеЧ╨СсВР╩╜╤▓сГИ╟М

р┤Нр╢╢ро│

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ-PV 

сКГ

с▒ЖсД┤сЭЬро┤ркР╒╢сИес╜Л╘Ьрг▒р░дрпЕсТп╠мрг▒ р░дрпЕсДЙ╦П╓Жро│рг▒╧Ыр░п╦Цс╜Лс▒ЖсД┤р░е╠ар╡к╠Е сеКсб╕╠Усдп╠ВроЛс╜Лр╢К╘Ьрг▒╤Тра╡╦┐╩╢╙жс╜Л╨д╦Ц╠и р░е╩╢╠арпжтАлсжд╦Э┌БтАм╒Рс░Бсв╗р╡к╠С╟М рл╡сИес╜Лро│рг▒╧Ыр░п╦Цр░е ╠арййсВВсЮЦсНЛ ├╛сМЩс┤К▀ФсЫа╥о0QFSBUJPO 3FE /PTF├┐ржВриЬ сПзс╜ЛргО р░н рмЛ сгС ╠┤ ═В тАлраС ┘┐тАмс╜Лр╢К ╘Ь рг▒ тАл ▄ШтАм╥к╦┐ ▄▓╠ас╜ЛсПктАл┌ЩтАм╨Ъ╥крлЕ▄╖с╜Лр░е рййсВВсЮЦ ╥Б├╛сМЩс┤К▀ФсЫа╥о├┐рамр╢║рмЛсгСргЮ╥п╟М р░дрпЕс╜Л╩╢сгЩсО╛тАл┌НтАмсгСраЖ▄╖ргДтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сг╖▄С 4UBOTUFBEскЩсДЙ╨Ьсб╕╩╝сПбсЬ╖с╜Л╩╢╒П▄▓рбжсДЙспн р║атАл▌Ш▌гтАмр╡к╠Сс╜Л╦П╠асзЧ═Э╟М



рйгр░║   ╨Ь╒ВFYU &NBJMMPVZY!IPUNBJMDPN тАл┌ж┌атАм#PVM$PUF7FSUV  #VSFBV )3.

╬│смЦ

ро│рг▒ро│ркЕсак╦ГсодсЭордП

╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

╟Л╬│р░┤ро│█▓сзЪс║Е╦Арп╛сдп█▓сзЪр╢КсгЦ

ркЕсак

╟Лс│жсзЪсЖВр╖│сдЖсСЮр╣и▄▓с░│с║ШркЕсакро┤рдпс║Ш

33413&41 ╬│р░┤█▓сзЪ рйлсКн╨д▀▒р░║р▒Э█▓сзЪркЕсак

╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА QSJNF 

саЭр╡Ы

рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═КсаУсв╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

сдЮ╨ЬсзЦ рйКрг▒╨СсаЯ╬│╨и

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#"

$PSPMMBро│р╡Ы

Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

╬Шсв╗╤╜сАК═псТпс╜Л р░гро│сИЬсв╗╤╜сАК═псТп

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

сдЮ╨┐сСБ сдЮсАЧсзЪ

╟Ж

$BNSZ саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

сдЮ╨┐сСБ сдЮсАЧсзЪ

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDUPSXBOH!GGDPN

р░гро│╬Шсв╗╤╜сАК═псТп .BUSJY93ро│р╡Ы

XXXTJOPRVFCFDDPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп р░гро│сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп

сдЮ╨┐сСБ сдЮсАЧсзЪ

:BSJTрйг╥осв╗тАл█ЛтАм

р░гро│╤╜сАК 

рд╖╨дрд┤#"

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАКр░гс░│

Qihong (Vicky) Zhang

сдЮ╨┐сСБ сдЮсАЧсзЪ

Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╨Ъро│╩╢╠╝3"7



╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDLZ[IBOH!GGDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ



:BSJTро│р╡Ы

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗рмб╬Ш▄╛╦Й╬│смЦ р╢Л╦ЙсБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮп сДЕреЗ

сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

XXXDIBTTFUPZPUBDPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░г сЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨С саЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮе сФнсЮер░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


-BWBM╨▓р╡ТркзсНПроВ╠╢тАл┌атАмсиасЫйсаЪ═Ксои

═░▀│╙Ь╨ЬсзЦсмМсд│ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргВсНВр╡грдпрдзтАлраГ▌╝тАмсЫа═░▀│╙Ьр╢Зра┤ рпР╨ЬсзЦсмМсд│р▓Х╤Н╟Мр▓йрл╡ро│сДЙсЬ║▀┐с╜Л╨ЬсзЦсДЙ смМсд│р▓Х╤Н╠ор╜исдЯсБ╕╠ЕргЙ╙Ь╠УсдпргпсМ▓╟Лрв╣╦Й╙Ь сеКсб╕╠╛╘в╨Ь╠У╦ГсМ▓с╜ЛтАл▀е┌ЩтАмр▓в╠╛╘в╨ЬтАл┌ЖтАм╓Жсг╖сб╕ р╡┐с╜Лр╡д╥СраГсЫасДЙ╨ЬсзЦсмМсд│р▓Х╤Н╬│рлЖ╩┐╘к╟МсКГ ╩╢сл╝р╡┐сДЙ╨ЬсзЦсмМсд│р▓ХржВ▀╢сЬИрв╣═║ргВсНВ╠Ер░д рпЕ╥БрпЕтАл┌ЩтАм-BDIJOF╟Л1JFSSFGPOET3PYCPSP╟Л 4BJOU-BVSFOU╟Л3PTFNPOU-B 1FUJUF 1BUSJF╠╛╘в 7JMMF.BSJF╠К╦У╙ЬрбШрдзс╜Лр▓ХржВ╦ЮсЬ╡▀╢сЬИтАл┌ЩтАм╒Й╦У ═░▀│╙ЬсДЙсеКсб╕╨Щ╘птАл▄ктАмс╜ЛсоФр░птАлрг▒┌ЩтАмс╜Лро│сДЙсмМ сд│р▓ХржВра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╒Й╙Ь▀╢сЬИ▀╕рйЖ╟М ро│сДЙ╨ЬсзЦсмМсд│сЬ║▀┐╓Црдзсв╗рййрйгр░║рйКсПз снЖсг╣р│Ьр╕╜сбУсд│сКНсЬ║▀┐╩┐╒Ос╜Лр╖др░е╦Эр░п╤Ц╦Ур░дсДЙ сдЯрдГр░п╟М╨е═│сДЙрйпр╕Брв╣═║ра▒сБ┐╒Й╙ЬсЭЬрав╤лрбМсаЖ саЙс╜ЛсзЧр╜БроЙтАл▀е┌ЩтАмр▓в╓Ц╨Ь╨асЙЖслНсмГсдВ╠ар╕╢сгЦ╦ЭраЪ см╢сДЙсЫг╙Ь╟М╠п╠мрг▒сДЙр░дрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдКсЬ║сДЙс░Бсп╣сПз ра▒рлКр╜▒сЬ║▀┐сЬБтАл╠╛▄ктАмсОор╡ЫрйКсПзрйн╤л╟М

с▒ЖсД┤ра▒╠п╠мрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсзУ╘и╓Ц╥к╤╜сИИрбИ╠Нрв╢ ╩╢р▓з╦Р╘ЛсДЙрмПро╢с╜Л╒У╦ЮсЬ╡сДЙр╖Усв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСраГсЫа ро│сДЙр║ЭраИроМрдГр╢а═│рмЕроЙр▓Х╤Нс╜ЛсЬ╡р╢║р╖Усв╗╥Гсд┤тАл╫╖тАм рг▒сБ╢╠ЦсДЙр╖Усв╗╓ЦсгПтАл█ЛтАм╙┤св╗╤ТрмЕ╟ЛсдБ╥о тАлр╖У█ЛтАмсв╗╤ТрмЕ╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜Лр╢Зрг▒(.╟Л'PSE╓Ц 5PZPUB╩╗раСр╖Усв╗╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙр╖Усв╗сйШтАлсзЩ╫лтАмсбУсг╛ сгЩ╟Мро│р╕БсЬ║сЬ║▀┐с╜Л╠п╠мрг▒р░дрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛркЕ ╨ЩргЙтАл┌гтАмсДЙр╖Усв╗р║ЭраИроМрдГр╢а═│рмЕроЙрг░тАл┌итАмр▓Х╤Н╦Э ╨Рс╜Л╥Брг▒сдйр║СсмЛ═п╥Б╨Р╟М╠мрг▒╦ЮсЬ╡сДЙ р╖Усв╗╥Гсд┤╘ЗтАлре╕╫╖тАмсоЛ╒УроКрдЙрмб╠У╨дсЫа╥осЭЯ╤▓с╜Лрг▓ ╦Д╠прй╛р░╢сЭЗрдОсЫкрпЩ╘║╠╛сг╣╥Б╩╝сдЧр▓Х╤Н╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЙ┐ ╒Лр▓Х╤Нс╜Лр╖Усв╗╨Ь╒Вра▒сЦМрей╩╢▀┐соирдОсДЙсЗО╬╢сБ╕тАл▌СтАм ╥┤с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсг╣╩┐╥БроКрдЙсЬ╡р╢║сДЙр▓Х╤Нс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р╢ЗсйШ тАл╫лтАм╩╢сгЩр╖Усв╗с╜ЛснЙсЬ╡╒УсНосУг█▓сзЪсоЙсДлсОасМй╨К сДЙ═Ксои╟М

смгсЕЛ╒Бр╕Бр▓┤╘Ьрг▒р░д╤╣тАл┌ЩтАмсЭл═Чсдпсг╛с╜Л╠п ╠мрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лрйгр░║р░и╥л╬ШрдГтАл╫╖тАмсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫа╦Эра▒╘й╥Б р░Э╥к╦Рр▓ксДЙсЬ║сФ┤╟Мрак╠Ер╣ЦсаЯсПзр▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпж╩╢╦У тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ├║├║рлКр╜▒ро│р╕Бр▓┤сДЙсЬ║▀┐с╜Лрйгр░║╬ШрдГтАл╫╖тАм╩┐ сСЮтАл┌ЩтАм╒Л╒О╦ЦсмдсЕж╨д▀▒смдржмроЕсаЯс╜Л╦╢р╖др░ер░╛╤╜тАл┌ЩтАм ╒Л╒Ор░п╨о╙мро┤снжсМ╗р╡врйКсПз╬╜роЗ╒Л╒О╨ораУс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм тАл▄ШтАмроЕр░и╥лсоЙсДлрйКсПз╘кр░Эр░и╥лр░псмМ╟МрлКр╜▒сЭЯ╤▓с╜Л ╒Бр╕Бр▓┤ра▒р░гсдМтАлрг▒╠м┌ЩтАмр░дрпЕ╦з╥Ср╡грдпсоСргК раГро╢╟М

рв╣═║▀╢╨Ъ╓Ц╧грдФсДвсКн ╠прг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙра▒рдзтАлраГ▌╝тАмсЫар░Э╥к ╦Рр▓ксДЙрв╣═║▀╢╨Ъ╓Ц╧грдФсДвсКнрмПро╢с╜ЛсдК╘ерв╣═║▀╢ ╨Ъ╓Ц╧грдФр╕БсДЙ╦Й╦Юра▒снж╦Щр╡д╥С╘д╧ЕсДЙсОор╡Ыс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсОор╡Ыра▒тАл▄ШтАм╥к╥Бр╡д╥СсДЙ╧Е╟Мспкр╡ТсдК р╕БсДЙсОосзЪ╦ЭсТмр╜и╠ар▓┤╬Тр╢З╬Т╨Кс╜Л╨ер░ер╢Ю╠В р░╛╤╜╦Ю═│сакр▓ксДЙр╕Б╠ар▓┤╬Тр╢З╬Т ╨Кс╜Ъ╨▓р┐А сДЙ рз░ ╤Е ╩╜с╜ЛсТмр╜и ╠а р▓┤ ╬Т р╢З ╬Т сОо сзЪ тАл ▄ШтАм╥к ╥Б ╨Кс╜Лр╢Ю╠Вр░╛╤╜╦Ю═│сакр▓ксДЙр╕Б╠ар▓┤╬Тр╢З╬ТсОо сзЪ╦Э╨К╟М

сдЭ═У█▓сзЪсКнсА░╥ир╕Б рлКсЬ║▀┐с╜Лс▒ЖсД┤сДЙсм╖╦ЮснЙ╠╝сЫк╨дсм╖╒┐╒Ус▒Ж ╙С╨РсдЭ═У█▓сзЪсЭЯ╤▓╬Шр╡Ыс╜Лсм╖╦ЮрлКсДЙсИпсАК

$PSPMMB

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ  ╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

╠ГрйгсгВсСБ

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 сВВсЮЦс║У   рйгр░║с║У   рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

+BSSZ&TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕BNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа514.323.8080

рд╖╠ЗснЮ р░┤сБ╛р╖Усв╗╙зсЮесйШтАл╠╝╫лтАмсЫк



:VO2JOH;IBOH



5400 Rue Par├й,Montreal, H4P 1R3 с║Я/BNVSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВс║а сДпрк╖сВВсЮЦсгА═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩZ[IBOH!FYDFMNBJMDPN

р░┤сБ╛сДЙ рй╜сЮ▓

р░г═ХсИСсДЙ╠Ц╓╡с╜Щ "DDPSE $JWJD $37сКН▄▓сИЧсв╗тАл┌Щ█ЛтАм╒ОсЛЬ╦Ц╒П╤┤╥СсФ╢ р░гс░│сДЙржм═Ир╢Кс╜Щ р░┤сБ╛╠Ц╓╡сДЙрг▒╥Ы═╖═И╧Шрг░тАл┌итАмс░│сг╣ р░г╦Рр▓ксДЙтАл╫лтАм╒Р╬│смйс╜Щ р░┤сБ╛сБ╕рйЩ╨▓р╡ТсаУ╦╗╒О╩╢╓╡р╛ар╢К╤┤╦Э╨ЪсЫа╦Йр░гс░│сДЙ

&9$&-сДЙ &9$&-сДЙ рй╜сЮ▓ ╠ЗснЮсДЙрй╜сЮ▓

сЮУ╬╢сНВтАл╫╖тАм соОраЖсТп╩╝

═Ир▓ксдирпЩс╜ЛсЙз╘нрпГр╡Ъ рдВ▀ЪснЕ═З╩╣╦У╠╛╩╝с╜ЛсДЙсНд╬╜╘║реЖрпЕрмбсв╗ ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсжа═ЗсНВсйШтАл╫╖тАм ргбтАл▀ЪрдВ▄лтАмс╜Щро│св╗сМЭсгЩс╜Л╠Грйгсв╗сгЩ ▀╕╪ТсДЙр░и╥лрмб╬Шр╕Бредр▒Нр╡Ы╓жсЮЫ╠Усдп▀╢╨Ъро┤снжсДЙ╓жсЮЫ ╬╢сБ╕сВБсЮп╓Цсв╗сгЩсгАсЭзс╜ЛсИЬсМЭсгАрмЛсДЙр░и╥лс╜Л╦ЭсоОраЖр╛░сМ▓рнГр│Г

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFV╤в╘п

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ 

2╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б╒Б TU BWFOVF ╤в╘п  р╖╕#PVM.POUSFBM5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V1BDJGJRVF

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

сЫасв╗сб╕сМ▓ 1╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б╒Б 4U1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥БTU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM5PSPOUP╥СсЫа╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF .FUTP▄╖р┤Н

  ╦УснВ сСБ сдЮ

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮсАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсзЪ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓Й р▒ОсВВр▓Й р▓ЙсЮЫ

тАл ┌ж┌атАмSVF4UF$BUIFSJOF0 сдВ4U.BSDсЫгсЭЗ

ркпсРПргЮрв╣

╒ОсСЙсТп╩╝

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

 ═Хрз╗

сдЮ╦УснВсСБ

Champ dтАЩEau

р╛▒═И сл╕сйа рл░╨┐▀всСБ

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

:BSJT

═Хрз╗

Langelier

Tom Garage

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

.BUSJY

(514)937-7777 37 7777,(514)862-0706 сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

╠прг▒р░дрпЕсбРс╜ЛсВБсЮпс░Бсп╣рйпр╜▒сПзре╕соЛ сЬ╡тАл┌ЩтАмсЦМрей╦┐сД┤роКрдЙсЭв╘║сДЙс░Бсп╣▀ер▓в╦Ц▀╕рйЖ╦У сЮ╢рпРсДЙс░Бсп╣сА░сЭ╢сДЙ▀е╦╖╒Рс╜ЛсдЖсЬ╡сНВсг╛╦УсЮ╢рпР сДЙс░Бсв╗раГ╦╖с╜ЛрйесСЮсПе╘ис░Бр╜▒╟Мр╡дсЬ║▀┐╩┐сдЯсБ╕╠Е ргВсНВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▄С▄░сЦМрейс░Бсп╣рйпр╜▒сПз╠╛╘вр░дрпЕ ╥СргВсНВсдпсг╛сА░сЭ╢сПесЮОсДЙсВБсЮпсПз╟М тАл┌ЩтАмро│сЬ║▀┐ро╢сЫа╦з╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤сВБсЮпс░Бсп╣рйп р╜▒сПзтАл┌ЩтАмсдпсг╛с░Бр╜▒сА░сЭ╢сПесЮО╦з╒Рс╜Л╩┐сЬБреБ╥ГсЬ╡р╢║ ╥СреЫс░Бр▓в▀е╦╖с╜Л╘╡снЙсНВсг╛р░гра╡╦Ур░дсДЙсКНреЯрпР слН╘А╘║сВБсЮпс░Бр╜▒сб╕сПе╟М ро│сЬ║▀┐сДЙрйпсЫас╜ЛсзЧр╜БтАлсА░╠Е┌ЩтАмсЭ╢сЕ╗сЮБ╓Цс░Бсв╗ раГсб║сДЙсНЖ╒Лс╜ЛсДлсДЙрпж╦Э╦┐╤Тра╡ро│рйгс░Бсв╗╩╝сб╕╘ж сБ╢╠Усдп╠ВроЛсДЙр░║сАКс╜Л╒ОрпР╬Нро│с░Бсп╣╒┐ракс░Бсв╗ сбУсд│╟Лсжд╒Р╘всзБсждс░Бсп╣╠╛╘вр░исБ╕сХ▒╓╡рйКр╢И╓╡с░Б св╗╬│рлЖсЭЬрз╡╟М4""2сДЙ▀╜╒┐соФсЭЯс╜Лро│сЬ║▀┐рйпсЫа ╦з╒Рс╜Лс░Бр╜▒сВБсЮп╠а╥СреЫроКрдЙсЭв╘║с░Бр▓в▀е╦╖сДЙсаЯ сБ╕рйКра▒тАл┌ЩтАм╨Крв║╘╛с╜Л╨д╦Цс░Бр╜▒р╕Л╨▒саЯ╨К╟Л ра┤рпРсА░сЭ╢сЮ╢▀е╦╖сМЭ╨К╟Лра┤рпР╠╛╩╝сеКсб╕ раГсб║сЮ╢сбУсг╛╨К╟М

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

   р░д св╗р╡Ы рз╗ ╦У ═Х сдЮ╩╢

сЙй сЮУ р░и ╥л

с░Бр╜▒сПесЮО

Lacordaire

тАл┌НтАмсЮе╟ЛсЛксЮе

╠прг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╩╢рг▒р░пслНсм╖сБ╕╒П╠╛╩╝╒┐ рв╣сДЙ═М╦Йре╕соЛр░и╠п╨Ьрг░рв╣сакр╕БсДЙсЬ║▀┐с╜Л╠псПк╬Н рейсдЗ╩╢р╕БредсДЙсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАмсдИ╩╢р╡ерй░▄╖╟М╩┐сг╛с╜Л═М ╦Й╦Й╦Ю╘║╠╛сБ╕рг▒рпРслНтАл┌ЩтАм╨Ь╒В╨осжЙраГсЫа╨Ьрг░рв╣ сак╥ГрдОс╜Лрг▓╦ДтАлре╕┌ЩтАмсЬ╡рз░╤Е╩╜с╜Л╒У╒┐рв╣рмб╬Ш╩╢▀┐ сзЪсоисДЙсНВр╕┐сЫй╧й╟М

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

50:05" $BNSZ р│Мрп╜ р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

с▒ЖсД┤ра▒тАлсзУрг▒╠м┌ЩтАм╘и╙СсО╛╨д▀▒тАл┌атАм╙ЬсдпсБ╕сДЙ сзЧтАлр╖У█ЛтАмсв╗▀┐╦ж╘и╠╝р╡д╥СсДЙр▓Х╤Н╟М╠╛реЫс▒ЖсД┤сзЧтАл█ЛтАм р╖Усв╗сДЙ▀┐╦ж╦ЮсЬ╡рпжр▓йрл╡╨дсгСсаНсзЩ▄▓ра╡с╜ЛсПк╥крлЕ ▄╖╨д▀▒сД┤═К╓ЦсО╛тАлсзУ┌и┌НтАмсБ╕св╗сгЩ╤ЛсзЧ═║╦Эрпж╒асЬБ сЭв╦ЭрпжсзЧтАлр╖У█ЛтАмсв╗сДЙр▓Х╤Н╟М╠п╠мрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсНВсБ╢╠Ц ╘ЗтАл╫╖тАмсЭв▀┐╤ЛсзЧсбУсг╛с╜Л╒всДЙсв╗сгЩ╘А╦ЭсзЧтАлр╖У█ЛтАм св╗с╜Лрг▓╦ДснЙсЬ╡сеХ▀╡сД░рдГсДЙсеКсб╕▀╢╨Ъ╠╛╘всв╗сгЩсКн сА░сЬ║▀┐╟М

╨Ьрг░рв╣сакр╕Б р╖Усв╗р║ЭраИроМрдГр╢а═│рмЕроЙр▓Х╤Н

╒Бр╕Бр▓┤

Chen Liang

ро│сДЙсзЧтАлр╖У█ЛтАмсв╗▀┐╦ж

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КBNQN ╓Ж╨ЭQNQN╓ЖрпЕ═УрзЛ

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╠╝╨д╠╢саЯ╟М╠прг▒╠╛р▒Ос╜Л╦Э╦┐роЗ╪Тс▒ЖсД┤сдЭ═У █▓сзЪсДЙсКнсА░с╜Лр░е╨бро┤снжргВсНВсзУ╘и╦┐╩╢сМЖ╤┤сДЙроЗ снирмПро╢с╜Лра╛╨дрпжргЮ╥птАлсаИ╠Е▄ктАмроКтАл┌ЗтАмсм▒сДЙ═М╦ЙсЭМ╤Д р╣Ч╘в╥БсЮЮ╦ГсоЙ█▓сзЪсДЙ╬Шр╡Ы╟Мрг▒р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜Л с▒ЖсД┤сдЭ═У█▓сзЪсКнсА░р░║р▒Эра▒раГсЫарг▒рдОсак╠ЦроЕсДЭ сЭ┐═д╥ГрдОс╜ЛсЭЯ╤▓ра▒ргВр░есДЙсоЙсДл╥к╠╛рй░╨Мс╜Лр▒О╥к реБсдЭ═УсзЪракргЙтАл┌гтАм╘к╙РсДЙсТмрйЗ╬│ркПр░║╥Г╟Мр╡д▄░╦╢ ра▒сЪ╖╒Л╨д▀▒сДЙр░в╠╝ро┤рдпс╜Л╬ТтАл▄Ш▌ЯтАм╥крв╣╠асДЙсдЭ═У сзЪсоис╜ЛрйКрмбс░│р░гс░│сдЭ═УсзЪ╬Шр╡Ы╨ЩрзЛс╜Лрг▓╦Д╨ЙсЭ┤ рв╣╠а╓Цсм╖╦ЮсТмриЬсои▄░╬Шр╡Ы╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╢Зрг▒с▒ЖсД┤ро│╤в╘╗сДЙр╕Бред╙а╤ЦсжЙс╜Л▀▒═Вреб▄╖ сИнрдО╩╝сЬ║сФ┤сЕЛсЗк═ЧсБ╢р╕▓с╜Лрг▓╦ДреХ╓╜╦┐╠а═ВсДЙсЫа ╦Эро┤рдп╟М╠╛╩╜╠нсНА╩╢╠Орг▒╘Ара▒р╡грдпсоСргКраГ ро╢сДЙро│р╕Бр▓┤╟М

сдЛсНЭ╦Прг▒с╜Л-BWBMргЙроКркзсНПроВ╠╢сЫйсаЪсЧЫ р╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасМЖсНСсаЯсБ╕саМ╙м╦ЦсЮЮргЙсДЙ═Ксои╟М -BWBMргЙслБ(JMMFT 7BJMMBODPVSUсЫксЗзс╜Л-BWBMргЙ╦▒ раЖсдпсг╛сЮЮргЙ╦УтАл┌атАмсиасЙвсдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасМЖ сНСрйЭ╬НсБ╕сДЙр░дсЗ╜═Ир▓к╦А-POHVFVJMргЙ╦▒раЖ╠п сЮЮргЙ╦УтАл┌атАмсиасЙвсдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасМЖсНСсДЙр░д сЗ╜═Ир▓к╦зслН▀ЪтАл┌ЩтАмреб▄╖сДЙрв┐сои╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦Урв┐соир╣Ц смУ╦з╥Сс╜Л-BWBMргЙ╩┐═ЧрзБтАл┌а▄мтАмсиасМЖсНСсДЙсЫйсаЪ саЯсБ╕╟М█▓╠Ерак╨Ь╠У╦▒раЖ╠ароЬсДЙсЖРсЙВс╜Л-BWBMргЙ рг▒╤лрнОтАл┌атАмсиасМЖсНС═КсоисДЙсбЖ▀Щ╦Э╩╣ ╨Кс╜ЛсПктАлрг▒┌ЩтАмс╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀Щ╦Э╩╣╨К╟М смгсЕЛрг▒╨Ь╠УсаЯсБ╕сДЙ╩╝сЮ╗с╜Л-BWBMргЙтАл┌атАм сиа╦▒раЖсДЙр░дсЗ╜саЯсБ╕╦Э╨Кс╜ЛсПк-POHVFVJMргЙ ╤╢╠и╦Э╨Кс╜Л╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осДЙр░дсЗ╜═Ир▓ксД░ ╒О╟М7BJMMBODPVSUсЫксЗзс╜Л-BWBMргЙ╠╛╘в╙Срб┐се╗╙Ь сДЙ╦▒раЖсдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасМЖсНСсДЙсаЯсБ╕с╜Лр╢Зрг▒ р╢К-POHVFVJM╘в╙орб┐се╗╙Ь╦▒раЖсдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл┌атАмсиасМЖсНСсДЙсаЯсБ╕сЬ╡с░│╤в╨Кс╜ЛсдЗ╩╢р╜Брпж╠┤ ╩┐ сСЮ рмЛ ╘й сДЙ ╟М╠┤ рлИ ╤вс╜Л╘╡ р░е тАл ┌ЩтАм- B W B M ╓Ц -POH VFVJ M╦ПтАл┌атАмсЬБроЕ╘исД░╒ОсДЙсаЯсБ╕╦з╒Рс╜Л -BWBMргЙрйе═ЧроВ╠╢сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасМЖсНСсЦ╕сдБсбЖ ▀Щ╦Ц╙исЭл╤лркЭсДЙ═Ксои╟М рг▒р░дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиа-BWBMрдвслБсМ▓ рдзсдп╦з╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙсДЙ▀╢рмЕ╩╜с╜Л╦ПтАл┌атАм роКрдЙсКгсЭа╦┐╩╢соЙ╙исЭлс╜Лрб│▄░се╗╙Ь╨Ъ═│╩╢сТ░╒О риТс╜ЛроВ╠╢сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасЦ╕сдБсбЖ▀ЩсДЙс╜Л╒Й ргЙ╙ЬсТмргБр┐ЧсЙасДЙ═Ксоира▒р▓йрл╡р░е▄▓ра╡сБ╕рйЩ╬Н сБ╕тАл┌атАмсиасПк▀┐╟МтАл┌а┌ЩтАмсиасбРр╜Б╘всМ╗р╜БсдИсЫасДЙсЮ╗ р▓Йс╜ЛргЮ╥преЖрбМ╧б╤в╦┐сдЗ╠О╤Д▀┐╟М -BWBMргЙсНЛтАл┌атАмсиасМЖсНСсдБсЫарйЖр░┤сДЙсаИроКсак ╥пс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.сДЙрж│═│сЬ║╤▓╦Ц рпжсД░раксгЦра┤сДЙ╟М╘Ьрг▒с╜Л45.╨Ь╠Ур╖Усв╗╟ЛтАл┌атАмсиа р░и╥лсДЙрж│═│соФсКк╦Э╠в╨К╟Мр╜исПкс╜ЛсмгсЕЛр░е ╨бр░▓р▒О╙арг▒тАл┌атАмсиардвслБсоЙсДлраГс░НржмсЭЯ╤▓╤НтАл▄лтАм рбВсНЫс╜Л ├╛тАл┌атАм╙ЬсаЯсАК├┐сДЙслЗсод╘АсИОрб│рбПр╢Ю╘в ргЙроКснЙсЬ╡╦ЭсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрмМ╥ГсДЙ▄╖сжПргЙр░и ╥лроВ╠╢▄▓ра╡р╡ЫсоЙрйЖ╦Э╒ЙтАл┌атАм╙ЬроКтАл┌▓тАмсДЙ═Эре╢ ╦з╠В╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рг▒с▒ЖсД┤раГро╢сДЙро│р╕БсЬ║


сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

сО╛тАлсЬ┤┌НтАм╙СсУЗсЙЖ╨Ь╒В╠псХ▓╨Ясо║реЫсО╛тАл┌НтАмрдДр╛▒ редсДЙраЖр░║тАл┌Ш┌ЩтАмсЮЧсУлреЖ▄╕смЦсеДрж╗ржгсЬВ╤г╒Рс╜Л╨ЪсАо ▄▓тАл╦Ю┌НтАмсЬ╡р░║тАл┌гтАмсЙа╘Армб╙г▀╢╨ЪсЭЬрйИс╜Л╥крлЕ▄╖реЖрбМ роЕсМКраксо║сО╛сУЗр░║╦▒раЖрнЕргЫрйгрмбсЫар▒ГсДЙсмМ╥Гс╜ЛсФн тАлсзЧ┌НтАмро│╒исБ╕р░бриЙсбРсИТсмд╠БсЭлсДЙ╨Ъсв╡рй▓рма═А╟М сХ▓╨ЯсмАтАл▌║тАмро▓р╛▒╦Ьро▓ргОрп╛снРра╢р░║тАл┌гтАмсБ┐╠Е├╛сбЛ р╗г├┐рбИрпЕ╤╜╠НсЬНр╜Ар░║сВар┐АсмА╙░р▒Й╥╛сИ╜тАл▄ИтАмркбргК 6NBS'BSPVL"CEVMNVUBMMBC сПктАл▄лтАм╘йрй║сЭ┐с╜Л╦Эрмб ╙г▀╢р│Ьр╢┤рг░с╜ЛсЮЮр░║тАлрг▒╠м╠пра▒┌гтАмр░дсбРрд▓сдИ╘║╠╛╨Ъ снжсдисЬ╝╠а═│сДЙ╨Ъсв╡рй▓рмар░║╟Мро▓ргОрп╛снРра╢р░║тАл┌гтАм╨д раГрпЙрбВр░есдЗ╠Орй▓рмар░║с╜Л═нсг╛╘Ь╘╡р░етАл┌ЩтАмсо║реЫр╡Цр╕о сДЙро║раЖ╒ОриТ╒Ррйе═Ч╬НсБ╕╟М смУ╦┐сХ▓╨Я▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмр╜Ар░║сВар┐АсИ╜тАл▄ИтАмркбргКспк╨О сДЕр░║сДЙрбИрпЕ╤╜╠Нс╜Л╦╢═ЧтАл┌ЩтАмр░дсбРрд▓сдИр╢З╘╗тАл═И╫лтАмсг╣ ╩╣сТп╩╣сО╛╨КсДЙсдисЬ╝рй▓рмар░║╟М ╘▓▄░с╜ЛсФнтАл┌гр░║┌НтАмсКнсА░╨Ь╒ВсЫксЗзс╜Лра▒═ЧрбЙсд│ тАл┌ЩтАмро║раЖ╠ароЬ═Ф▄▓сДЙ═ЯроЩргОро▓сОмр░║тАл┌гтАмсЬИсЭ╣╨Ъсв╡ сдисЬ╝рй▓сЕар░║╟МсТмрг▒╥Брг▒с╜ЛргОро▓сОмр░║тАл┌гтАм ргВсзкрак╨Ъсв╡рй▓сЕар░║сдИсЫар╕╜сЮОс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмр░ареЩро▓р╛▒ р░║тАл┌гтАмсдИсЫар╕╜сЮО╟МсФнтАл╦Ю┌НтАмсКн▀╜╒┐сЭЬ╒╢с╜Лр░▓р▒Ора▒рак рйЭр░ернГр░║ро║раЖсдИсЫа╦Пр╡Т╨Ъсв╡рм╝р▓Йс╜Л со║р░║смЛсЦ┐╥С ро║раЖ╩┐рейсИОрдзрдП═осДЙсЬ║▀┐ра▒сБ┐сДл╥СсДЙ╤лсз╛рдв слБ╦Эра┤рпРс╜Ърг▓тАл▄ШтАм╥к╬НсБ╕тАл╪ктАмрмЙр╛╛сКНро│рмПро╢╟М ╨Ъсв╡рй▓рма═Ар░есСЮ╥жсдисЬ╝╦▒раЖсЫзр░и╦з╩╜р░е р╖др░ероЕсШи╘║сВар╛м╓╡с╜Л═нриЙсбР╦У╠асИТсмд╠БсЭл╟МсДл

▄▓╦УтАлраС┌НтАм╥креБр░║тАл▀╢┌гтАмр│Ьр╕╜рмПро╢

сФй сВГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

╥СсО╛тАл┌НтАмр░есТпра╡╦Ур░║тАл┌гтАмсЭ╣р░есдЗсИЧрй▓рма═Ас╜Л═нр╡Ц р╕о▄▓роЬтАлраС┌НтАм╘Б╠╛сИТсмд╦ЭсБ┐р╖др░е▀╢сЬИс╜ЛсБ┤сТпсмМ╥Г р░║тАл┌гтАмсЮОсБ╕╟Мрл╡рзШс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╒ЙтАлрг▒┌Щра▒┌гр░║┌атАм╥ксЬИ ╘║╠╛╨ЪснжсдисЬ╝╠а═│сДЙрй▓рмар░║╟МтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсДл╥СтАл▄▓┌ЩтАм ╦Ур░║тАл┌гтАмсЭ╣р░етАл┘╜тАм╙асжЙрй▓рмар░║╟МтАлрг▒┌ЩтАмс╜ЛсдЗ╠Ор│Ьр▓Й р░║сДЙроЬсДлра▒тАл▄ШтАм╥ксеАтАл┘╜тАм╧Ес╜Лсг╣╘╗с╜ЛсО╛тАлрбМреЖ┌НтАмсЭЯ ╤▓╨▓рд▓сдИ╘╗╟М сПксО╛тАл╦ЭрбМреЖ┌НтАм╬Нрж╗ржг╤л▀ФрмПрйг╩┐╘вс╜ЛроЛриТ ╬Н▄░сВМсм▒╠╛соФр╕╜╨д▀╢р│ЬсЬ╡р╢║╟Мр░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсжЙ╤лр░║ тАлраГ┌гтАмсЫа╦Р╘ЛсДЙ╠арйгрм╝св╡р│Ьр▓Й╘всои▄░рй▓рмасИнрг┐с╜Л р░║рйгрмбсЫар▒ГроЬсДл╦╢сЬБсмМ╥Г╟МсПк╦Дс╜ЛреЖсо║р░║сдИ╨ЩсО╛ тАл┌НтАмсоЦсЙЖ╒Рс╜ЛрйЭр░е╦▒раЖтАл┌ЩтАмр░г╒Рра┤рпР╨о╩┐рейсИОрдзрдП ═ос╜Л╩┐сСЮсД╣╦╣ркРрйК╬НсБ╕р╢Пр╢У╟Лр▒в▄┐с╜Лрг▓ре╕соЛра▒сВВ ▀Фр╛м╓╡рйКра▒╦У╠ар╛м╓╡роЙтАл┌ЩтАмснж╥СсДЙра┤р▓╖╩╝╟Мр╡д▄░с╜Л со║р░║с░Бсп╣╒┐сЬ╡╨брл┐╦▒раЖрдП═о╥СрбХргк╩╝рпмсЗзсДЙсо║ р░║со║сЫа═осО╡├╛раГрпРтАл┌О┌атАм├┐с╜Л╠╛сл╕р╡врж╗ржг╤л▀ФрмБрмж со║р░║сДЙсЖ╖╤м═осО╡╟М╦▒раЖсЬБ╒╢сЕ╗сдЗ╠О▀╢╨ЪрмПро╢╘║ сСЮра▒├╛рпГсмМр░п├┐рйпсЫа╩╜╘Ь╟М сО╛тАл┌НтАмсдБсгд▀╢╨ЪсКнсА░рбМр░дрпЕ╨ЬргКр░гро│▀╢р│Ь рмПро╢с╜Л╠пр░дрпЕсбРс╜ЛрйЭр░е╠п▄С▄░рнГ╦▒сУЗсАмсбНсО╛сДЙ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

р╕╢риХ╘жсБ╢сДЙ╩┐сЖ╖▀┐ржмс╜ЛрдГ╧▒тАл▄лтАм╩╢▀┐роЬсзЩсДЙсВосФЯ ╬ШржкснЙрпР╬НсБ╕╟Мр▓йрл╡╥крлЕ▄╖╓ЦтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмроКрдЙслНсДЙ ╙исЭлс╜Л╥крлЕ▄╖╒У╒РсПзрмб╬ШсДЙсВосФЯрбЪ╠Е╤в╧НржмсаОс╜Л тАлрг▒╠м┌ЩтАмр░дрдД╦з╥Сс╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмро┤снжснЙрлКр╜▒╙исЭл╧йсдЖ сжЙ╤лсВосФЯ═║╦Э╧▒тАл╦з▄лтАмсБ╕╟МсРОсез╙╗сБ╢сжЙро│слФ╘жсЭТ╠а $BSPMJOF (SPOEJOсЫксЗзс╜ЛрпЕ╒Р╥крлЕ▄╖роКрдЙсдЖра▒сЬ╝ рз░╤Ес╜ЛсПесШ╝ра▒сжЙ╤л╥Ы═╖сВосФЯрпГ╧йрллсбВсНЛржкснЙсДЙ тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ь╟М смгсЕЛ)/р╕╢риХсКГ╠Гр╡Тс░│рвОр░прдОсг╛╠╛╘в╨Ър╢Ю рмЛсИЧ█▓р░┤рмЛсдВрбКтАл▄етАмс╜Лс▒ЖсД┤╨Ь╨а╧грдФ╦ЮсКнр░║р▒Э╦╢р╡г тАл┌ЩтАмсЭЯ╤▓тАлсА░▄к═┤▌ЯтАм╨д╥Ы═╖сДЙрдВ▀ЪсВосФЯ╟Мр▓йрл╡сНСсЭЯс╜Л р░┤сД┤сБ╕╠ЕрмЛсИЧсоЙсДлсДЙркЕсак╨асЭЯ╩╣с╜Л ╨д╦Ц╙Э сВдсЭ╣тАл╩╣▄лтАмс╜ЛсХ▒р╛м╓ЦсВосФЯ╒Й╦Э╩╣╓Ц╩╣ с╜ЛсдЗ╩╗соЙ╙│╥Б╦┐рж│ркЕсаксДЙ▄╖▄▓роЬ╟М╩┐сг╛╩╝сдЧроЬ▀Щ ра║╩┐╙Йрк╣╠а╒┐╓Ц╙ЭсВдсОйсНОро┤снжсДЙрдзсйШс╜ЛроКрдЙро┤снж сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╙Йрк╣сдЗ╠ОтАл┌БтАмсМИс╜Лсеж╦е╦Эр╡дсПкркЕ╨ЩсДЙсак сзЪсбУсг╛╠в╥к╨К╟Мс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙ╘жсЭТ╠а%PNJOJRVF #SFUPOсЫксЗзс╜ЛсЮЮсжЙргВсНВсЬ╡р╢║╒Й╦У╙ЭсВдр░║р▒Эр╢╝рж│сНС сЭЯтАл┌ЩтАмрмЛсИЧсг╛сИн╦ЦсДЙсФИсйШс╜ЛсЮЯрбЙсДЙсаИроКркР╒╢ра▒тАл┌ЩтАмр░▓ р▒О╤Ц╦Ур░д╨ЬсЮ░╠Е═Ф╟М с▒ЖсД┤сДл╥С╥Ы═╖сДЙ)/р╕╢риХсВосФЯтАл╩╣┌ЩтАм сзк╥Н╦зслНс╜Л╨д╦ЦсДЙ▄╖▄▓роЬра║тАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАмсЧЕ╨ЯсМИс╜М╘╜╨Р ╨Ь╒ВсДЙрдВ▀Ъ╦Ц╟МргВсНВ╠У╠╢с▒ЖсД┤сДЙсзк╥НсДл╥СтАл┌ЩтАм╒Й╦У сжасНЛ╦Цре╢тАл╪Т▌птАм╬│▀Ъс╜Л╨д╦ЦсВосФЯсДЙр░ероМр░п╦Э╦Ур░дс╜Л р║К╥к╥НсДЙр░ероМр░п╘║╠╛сг╣╥Брг▒рв║╘╛сДЙрпРслН╟Мр▓йрл╡ ╨ЬргКсДЙсакрозс╜ЛсДЙс▒ЖсД┤рбПр╢ЮтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Ц╦Ур░др░пслНрмЛ сИЧ╦┐)/р╕╢риХсВосФЯс╜Л╠ароЬтАл╠╛╠а╩╣┌ЩтАм╩╝с╜ЛсПкр╡д╥С с▒ЖсД┤сЭасаУсДЙсВосФЯ╘║╠╛╬Ш╨ЪсД┤╩╣╠а╬НсБ╕╟М

сзж╦Йс░НрбУ╨Ь╒В Marc.W Inspection & Construction Inc.

╩╣р╣Ср╣Ю Marc Wan с░НрбУргН сдпрп│с║УтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮес║В

рзесДЙрйЬ▀Фрпж╒а▀╢╨Ъс║Ш р░етАл╠О╫ТтАмр╗╖тАл┌ЩтАмслЗсодс║Ш ╠м╒РсДЙсНдркПсНд╬╜саЯсБ╕▄╖сМЭ▄▓ра╡с║Ш сдЗ╠ОсБ┐рк┤р░ерг▒╦Г╦ЙрддсКТсЭ╣сЭЯс║Ес░НрбУ сНВс░НсДЙс░НрбУргН╦ЭрзесЭМсКФс║Ерг▓╦Эрзермб╬ШсЮЯрбЙ сДЙркР╒╢с║ЕсЭзрзе▄╖╘║с░│р▒врпГржЙ

сВВсЮЦ

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟ЕрбУснжр╜ОтАл┌ИтАм ╟ЕтАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╟ЕреБсВВрд┐сВВ ╟Ер░ЛсдпсЙЖсЮ╗

рбжсДЙсМ░сФГ╨ЯсД┤╥С╨ослЩсжЙслБ+JN8BMTIр╣Ч▀А р╗ЪсБ╕сдд╙ЬсНВсаЯ╩╢р▓┤с╜Лр╕Б▀╜р░дрпЕсЬЖ▀┐сЬБ╒╢╨Щр┐Ь ╦Ур░д╟ЛсдЖр╡Ы╩╣╨Ксдд╙ЬсНВсаЯ╟М╠┤тАл ┌БтАм╨К╠╛ ╩╝сДЙсЮВс░ФсО┤╤╗сДв╦Ур░дс╜ЛтАл┌БтАмсЖатАл┌нтАм╨Ь╬╢сО┤╤╗сДврг▒с╜Л

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл╠м┌гтАмрпвра▒▀╢сЬИ╨Ъсв╡рй▓рмар░║

╥крлЕ▄╖╥Ы═╖╩╣сзк╥Н)/р╕╢риХсВосФЯ рл╡р░гро│╨ЬргКсДЙсНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сДл ╥С╨асЭЯ╥Ы═╖╩╣сзк╥Н)/р╕╢риХсВосФЯс╜ЛсРОсез╠╛ ╘в╒ЙсД┤╨Ь╨а╧грдФ╦ЮсКнр░║р▒Эра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╢р╡┐рпРслН ╤Д▀┐тАлсА░▄к═┤▌ЯтАмсдЗрй║╥Ы═╖сДЙсзк╥Н╟Мр▓йрл╡р╡д╥С╓Ц сФнтАл┌НтАмсЧЕ╨ЯсМИс╜М╘╜╨Рс╜З(MBYP4NJUI,MJOFс╜И╨Ь╒ВсКг сО╖сДЙ╒Л╒Ос╜Л╥крлЕ▄╖сЭасаУ╦┐╩╣сзк╥НсБ╕╠Е╨Ър╢Ю сВосФЯр╕Лра░с╜ЛрйФр╡в╥Б╨Ър╢ЮрмЛсИЧ█▓р░┤сНЖр▒Лс╜ЛраГсмДсаУ ╦╗╩╣сзк╥Н╟МрансТ░╥Ы═╖сДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмрпж╘УсЭЯ╤▓ ╤л╦Пр╡Тр╕Лра░сДЙрмЛсИЧсПзтАл┌ЩтАмрмЛ╘йспкр╡Тр╕Лра░╠╛╒Рс╜ЛрбВ ргВсНВсЫксАЧ╤в╦┐сбЫ▄┤сДЙ╨СсВосСЮ╥жс╜ЛрпГснЙсКГ╠Гр╡ТрмЛ сИЧс╜Ър╡д▄░с╜ЛроКрдЙро┤снжсЭасаУсДЙсВосФЯ╘УсЭЯ╤▓╬Ш╨Ър╢Ю ╬НсБ╕с╜Лрг▓снгсДЗ╤л╦зсДЗсДЙрбПр╢ЮрмЛсИЧ╦╢рпжрансТ░сВосФЯ сг╛╥ЫсДЙ╩╢╦У╘УтАл┌БтАм╟М ╨Ь╨а╧грдФр░║р▒ЭсЫксЗзс╜Лр▓йрл╡╓ЦсЧЕ╨ЯсМИс╜М╘╜╨Р ╨Ь╒ВсДЙ╒Л╒Ос╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙ╘║╠╛╓Ц╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║ сКНр░║р▒Э╒Л═║с╜Л╤втАл╫лтАм╟ЛсгАсЭзрйКсПзспЯсбВ╥Ы═╖сДЙсВосФЯ╟М сдЗтАлсЬ┤┌ЩтАмро┤тАлрг▓╦ЦраС┌НтАмснгспк╬Тс╜Лр╡д╥Ср╕БтАл┌НтАм╙╗сБ╢сжЙргВ сНВркБсЮЮтАл┌НтАмр╖др░есБ╕▀╕сДЙсдВ╩╣сзк╥НсйШтАл╫лтАмсНЛ╙┤тАл▄ИтАм ра╢╟Л█Я╘в╟Л╦и╨Р╨Я╓ЦтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсКНтАлраС┌НтАм╟М ╥крлЕ▄╖╬НсБ╕сДЙ)/р╕╢риХсВосФЯсзк╥Нр╢З╥Э═И р▓к╦Эрв║╘╛с╜Л╨д╦ЦсРОсезроКрдЙрй╜ркЭсДЙсаЯсБ╕с╜Л╥Ы ╩╜сДЙсБ┐╒ЙсД┤роКрдЙсаЖсаЙ╟МтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рмЛсИЧсДЙ╩╣ сзк╥НсВосФЯс╜Лс▒Ж╙С╨Р╨Ь╨а╧грдФр░║р▒Э╨асЭЯрй╜ркЭ╦┐ ╩╣сДЙсаЯсБ╕╟М сРОсез╙╗сБ╢сжЙсжЙслБ-FPOB"HMVLLBR╠Ер░дрпЕ раЗргКс╜Лра▒╒УтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмрмб╬Ш╩╣сзк╥НсДЙ)/р╕╢риХ сВосФЯс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮЮтАл┌НтАм╩╢р░д═КсДЙсВосФЯра║р░▓╨ЪсжЙ╥Б═о╟М ╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║р╡д╥Ср░бсНВ╒У╒ЙтАл┌НтАмроКрдЙрддсЭлс╜ЛсзЬ╠Е

сМ░сФГ╨ЯсД┤╥СроКраЖр╣ЧсЮВс░Ф╤╗╨Щр┐Ь╦Ур░д

╟Е╩╝╩╜╬ШрмЕр╢┤ ╟Е╨о▄░тАл┌а▄ЦтАмснж ╟ЕсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ ╟Е╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫ

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPNтАл┌ж┌атАмс╜Щ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

ро║раЖс╜ЛрпГсЭ╢═┤тАл▄ктАмсДЕр░║с╜ЛтАл┌итАмснЙрмЛ╘йсмгр░║рй▓рмар│Ьр▓Й╟М рак╠Ер▒ОсТмрйКсПзсНВсБ┐сО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╤▓▀┐сДЙ├╛сак╥прж╗ ржг╦Ю╦жтАлраС┌НтАм├┐рйК├╛╤╜раОтАлраС┌НтАм├┐сдИ╠асО╛тАл┌НтАмсДЙро║раЖс╜Л ▀╢р│Ьр░Э╦Э╦Рр▓кс╜Л╩┐╠исЬ╡сдИсЫа╨Ъсв╡р│Ьр▓Йс╜ЛсдЖсЬ╡рм╝р▓Й ╠┤═Всмгсв╡рнЕргЫсДЙсЫар▒Г╟М сО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТра▒═Ор░м╟ЛсФЩ╦Ь╟Л╘░ргД╓Ц╘л╤╜╠Н╤┤ ╦Э├╛╒Урж╗ржг╦Ю╦жрмб╬Шсак╥псДЙтАлраС┌НтАм├┐с╜ЛсмАраЬр╖В╟ЛсмАра╢ ╘в╤╜╠Н╟Л═Оркб╨Р╟Лс│йргД▀К╟Л╤╜р╢К╠Н╟ЛрбИрпЕ╤╜╠Н╟ЛргД █▓ро▓тАл┌║тАм╟Лр╖бр╛▒смАркб═г╟ЛсМЙсп░сзЦ╓Ц╦╢слВсдЗ╦УтАлраС┌НтАм ╤╢сЬБсИе╦Э├╛р░ерж╗ржг╦Ю╦ж╧Щ╒УсДЙтАлраС┌НтАм├┐рйКсПз├╛╤╜раО тАлраС┌НтАм├┐╟МсО╛тАл┌НтАмсДЙсдЗ╩╢рмПро╢╦╢реХ╓╜╥Б╩╝сДЗ╩╣╒ПтАл╠╛┌ЩтАм ╩╝╦УтАлраС┌НтАм╤всБ╢╟Л╒РсИзрбП╥крлЕ▄╖с╜Лрг▓╘ирей╥крлЕ▄╖ тАл┌НтАмсЛЩрйКсИзр╢Юсв╡═КсДЙсИзр╢Ю╟М╠┤═ВтАл┌ЩтАмсНВсБ┐сО╛тАл┌гр░║┌НтАм сгАр░║рйК╥СреЫсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсжПра▒╘й╥Б╨Ъсв╡р│Ьр▓Й╟Мрл╡рг▒ сДЙсНСсЭЯс╜Л╠п╠╛╩╝╦УтАлраС┌НтАмсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖сДЙро│сИзр╢Ю сбУсг╛╩╣╠а╟М ╥крлЕ▄╖сдБсгдсжЙрг▒р░дрпЕраЗргКс╜Л со║реЫсО╛ тАл┌НтАмсДЙсУЗсАмс╜Л╘╡р░е╙ЭсВд═А┘з╟ЛсиР╙Й╟ЛсД░р░║╟ЛрйгрмбсВВ сСз╟ЛсоВ╦мрнжроЙ┘з╟Лркжр▒И╟ЛрбЛргКрйК╨д▀▒сБ╢р╕▓ре╕снЙ╓╡с╜Л рйе╘║сБ╕рйгрмбсЫар▒ГрнЕргЫ╩╝р░║╟М╥крлЕ▄╖сЭЬро┤рдГсдБсгдсжЙ сЬ╡р╢║с╜ЛтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Л╙┤ра╢╥ксзЦ╓Ц█Яре│сЧЫсоП ╦У╨ЪтАл┌НтАмр░г▄╖сДЙр░║тАл┌гтАмс╜Л╙и╥псдИсЫа▀╢р│Ьрв╣═║╟М╦▒раЖсдп сг╛╦ЮсЬ╡р│Ьр▓Й╨б╙┤╒Рс╜ЛсоЛрмЛ╘йсЭЬро┤сКГ╠ГсзЧрм╝р▓Й╟М╥к рлЕ▄╖сДл╥СтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤сДЙ,FMPXOB▀╢сЬИ╦┐╩╢╘╗╨Ъсв╡сди сЬ╝рй▓рмар░║сЮОсБ╕с╜Л╘╡р░есЬБр╣С╨б╠а╒┐рлМсдд═║сдИ╩╢р╡ер│Ь р▓ЙсДЙро║раЖрйе═ЧсдИсЫа╨Ъсв╡рй▓рмас╜Л╠┤═В╦╢╘║сддрк╕сБ┐сРЛ ╒┐рм╝св╡╠╝р░в╟М╥крлЕ▄╖смдсИТ╦Г╒┐╘Ьрг▒р░дсбБрйЖ╬НсБ╕ ╨Ъсв╡рй▓рма═Ас╜Л╒ОриТр│Ьр▓Й╒┐ра▒тАл┌ЩтАм╘▓╩╢╦УрйЬслНраЕр▓Й рй▓рматАл┌ОтАм╧╖╟М╘йр│Ьро║раЖсДЙреХ╧╖сТм╥о╤║рл┐с╜Лрй▓рма═А╩┐ ═ЧсЭнреЗ╠┤═ВсДЙреХ╧╖с╜Л╦╢╩┐═Ч▀ЪсДз╟М ╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙслБ+PIO #BJSE╠Ер░дрпЕраЗргКс╜Л сРОсез╠УсдпсжЙра▒сП▒сак╙бсДЗ▄▓╩╣╨Кс╜ЛсаУ╦╗╘╗тАл▄лтАм╘й ╠БсЭлсДЙ╨Ъсв╡рй▓рмар░║с╜Лр╢Зр▒╡сМЭ╩╣╨Кс╜Л▀╢сЬИтАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖╦Ур░║тАл┌гтАм╟МсКГ╩╢рй║ра▒тАл┌ЩтАм╩╢╓Ж╨осдБркХ╥крлЕ▄╖с╜Л╠Е ╠мрг▒рпв▄╕▀╢сЬИтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦У╦ЮсЬ╡тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмс╜Л╨д╦Ц ╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Л▄▓═Я▄▓╟Лр║Ь▄╣╙з╟Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╟Л╙┤ра╢╥к ╤╜╟Лр╛Хре│сЧЫсоП╟Л╓║╤╜р╕Б╨Рро▓╟Лр║ЭрбИсгпсКНс╜Ъ╨д╠┤рй▓рма р░║ра▒╠Е╓ЖсТп╓Ж╨осдБркХ╥крлЕ▄╖╟М

╤▒р░п╒ОрпРрйпсЫа╟М рг▒с╜ЛсМ░сФГ╨ЯсД┤раЕсЭЯслБркР╒╢с╜Л╠ар╗ЪсБ╕сдд ╙Ьр╕исаЪс╜Л╘║сВароВ╤врж│сЭЯ▄╖сМЭ╩╣╨К╟МсдЗ╠ОсНВсаЯ р░┤рдГсБ╕╠Есдд╙ЬрдзроВс╜Л╬ТтАл▌ЯтАм╥и╨ЬраИсИЬсзЪ╟Л╥и╨ЬсБ╕ ╓╡╘вр░╜саЯ╟Мр╕БсмТ╩╝р░дсЬЖ▀┐+JN 8BMTIсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л ╠┤тАл┌ЩтАм╥Брг▒слНр╗ЪсБ╕сдд╙ЬсНВсаЯ ╨К╟М ═нр╕Б▀╜╠╛сОд╦л╘║╬╢сЭ╝рл╡╦ЭсБ┐с╜Лсп╢тАл┘┐тАмсоЙсдБсБ╕реХ ╓╜╥жрмМсО┤╟М +JN8BMTI╓Ц╒П╥СроКраЖтАл┌БтАмсД░╨бсО┤╒ПсЬБрлмс╜ЛснН рннсМ░сФГ╨ЯсД┤роКтАл┌▓тАмс╜Л╠а╤лрбЪ╦У╩┐╒ОроК╨Ц╟М +JN 8BMTIргВраЗргКсЖа╠Цс╜Л╠┤сДЙса╕╧йр╡Ыра▒р╢Зр░д ╠псдЭ═УсзЪ╦ЦрйнсмУ ╨КреЕсдЖ╟Мр░бтАл┌▒тАм╤Д╒асЭвр░есО┤ сДЙ+JN8BMTсДЙр░гсМ╗сЭвсй▒с╜Лрг▓╒У╨Ь═ФсеКр╡Я╟М

▄▓═Я▄▓сЭЬро┤сдпсН╕╙з╠асзЪсЪ╖соОслЗтАл╫атАмр╝╢сТ▒ р░дрпЕс╜Л▄▓═Я▄▓сЭЬро┤╘ж╤всдпсН╕╠╜с╜ЛсдпсН╕р╣Ч ▀АсЮВс░ФраЖрйЩрв╝соисаксзЪсДЙ╙з╠асзЪсЪ╖соОслЗтАл╫атАмр╝╢сТ▒╟М сЬБсИе╦Э├╛╙з╠аргДсЦжр╛▒├┐сДЙтАл╫атАмр╝╢сТ▒╠прг▒р░д╥Б рг▒р░дс╜ЛсОй╩╝рн▒сДзсРжргЙс╜ЛсбУсг╛╒П╘йраО╠асЬБ с░Фс╜Лр╣Ч╘всзЪсоисг╣╩╣╨К╟М╘йраО╠а╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАм╟Л╥к рлЕ▄╖╓Ц╦ЦтАлрбП┌НтАмр╢Ю╟М рл╡рзШс╜ЛсЭЬро┤сЬ╡р╢║тАл╫атАмр╝╢сТ▒тАл┌ЩтАмр░дрпЕ╦з╥С╘ЬсЭЬ рбМсРИсЭмс╜Л═нрпжтАл╫атАмр╝╢сТ▒р╖др░е╘Ь╟Мр░есЕ╗рз░сПзсИе╠┤тАл┌ЩтАмсдВ р░пргВсдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАм╟МсПк╨дредргНсЫксЗзс╜ЛтАл╫атАмр╝╢сТ▒╒УсЭЬро┤сВБ сЮпрдвр░п╠╜╒РсдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмс╜Лра▒╠Е╩╜р░дсдД╥к╟М рбВтАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕс╜ЛтАл╫атАмр╝╢сТ▒рлЖ╒ПркЕсак ╠ароВрлЖ╬╢сЬ╡р╢║▀╢сД┤сЭ╝сДв═ЧсЭ┤╘║╠┤сзЧро│рн▒сДз╩╢р▓┤ тАл▀╢┌ЩтАмсД┤сЭ╝сДв═Ч╨осжЙсРИсЭмрпРс╜ЛтАл╫атАмр╝╢сТ▒сдЖсЭЩсЭТ╦А▀╢ сД┤сЭ╝сДв═ЧрйМрож╥БрдДс╜ЛсЬ╡▀╢сД┤сЭ╝сДв═ЧсдЖсТмргБсДЙр║М сДЖ╟МсЭ╝сДв═ЧсЭв╦ЭтАл╫атАмр╝╢сТ▒▀ЪтАл┌ЩтАмрпГр╕Л╨▒╠УрпЫ╟Лр╖др░е╒У ркЕсак╠ар╢╝ркРрло▄╛╟Л▌Б▄╖сак╠Ц╬╢рзЛ╟Л╨Ь╒ВсОйсЙврмб╬Ш ╩┐сД╜раГ╬╢рзЛсКН╦РсзЧслЗсодс╜ЛсПк╦Д╠┤сдЖр░есЬБрмМсЮВс░ФсКН ╤▒╠ВсО┤╒Пр╡гсКНреЯр╕БсмТраЕсА░с╜Л╦ЭсНдркПркЕсак╠а╤╜сДЭс╜Л ╒а╤Д╦┐╒ПркЕсак╠асДЙсЮпр╢║с╜Лра▒тАл╫атАмр╝╢сТ▒сДЙ╠УрпЫсИД╥Г ╠╜рдвслБсТпрг▒р░дрпЕ╟М сЭЬро┤сЫксЗзс╜Л╩╢рпЖтАл╫атАмр╝╢сТ▒╨Щ▄С╥крлЕ▄╖с╜ЛсЭЬро┤рбВ ра▒ркмрлм╠┤с╜Лрг▓рак╠┤рмб╤в╨К╠╛╩╝сЮВс░ФрмМсО┤╟М

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь 

роа╩╖р▒ж

╙┐р░║╦АсгАр░║

╥крлЕ▄╖тАлрг▒┌ЩтАмсДЙрж│сбХ╥╕реЖр╜ирпжсНВр╕┐сДЙрлЖ сНЭтАл▄мтАмсФЩс╜Л╥к╨КсДЙтАл┌▒тАмрлЯс╜Л╤╜сАКсДЙ╩╝рй│с╜Л▄╛╦ЙслЗсодсДЙ сЭМ╤ДсД░ракр▒ОсЮмр╢КсгЦсОАрид╟М═нрпжс╜Лр░е╩╗▄╖рлМрйМра▒ ═Ч╠╜╠а╨бр╕Л╟М спк╨Ос╜ЛреЖр╜ирпжр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл▌ЧтАмсДЙ▀╢╨ЪслЗсод╟М сАЧ тАлргз▄╖═│▐┤┌ЩтАмсЭжсЭ╢р░║тАл▀╢┌гтАмсЬИ╠а═│рй▓рма═Ас╜Л╨драГс╜Л сдЗ╦УслЗсодргВрйЖ▀┐рбМс╜Лр░▓р▒Ора▒тАл┌ЩтАм╨ЪсАо╬НсБ╕с╜Лрг▓сзкрак рйЭр░есДЙ╦ЮсЬ╡тАлраС┌НтАм╟М═нрпжс╜ЛсО╛ тАл┌НтАмсо║▀╢р╗гр╕зтАл╦з═░▄ГтАм╒Рс╜ЛраксО╛ тАл┌НтАмсДЙрж╗ржгсЬВ╤г╘крейтАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛтАл┌БтАм р╡дс╜Лрж╗ржг═К▀Фр▒Ьр░е╘║сСЮрак тАл┌НтАмсмДсЗк═Ч╨бр╕ЛсДЙ╨┐тАл▌ЧтАм╩╜рйгс╜Л сежрбВрпжсЬВ╤гсО╛тАл┌НтАмс╜Л╠╛сУг╤┤╓Ц роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК св╗сКнрбМрлИ▀┐╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сФнтАл┌НтАмсДЙ╠╝сЫктАл┌ГтАмс╜Л╠╛роЕ╥Брв╝▄╖ ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ сДЙтАл▐ОтАмриброМрдГ╟МсЮмсПдраГсЮЦс╜ЛтАл┌ЩтАм с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║Е ╥крлЕ▄╖рм╜рж╗ржгсЬВ╤гр╢КтАл┌ЩтАмсО╛ сНЖ▐ксЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕроЕ╨исЭ╝сКН тАлраУ┌НтАмрпЫсДЙ▄▓с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╨┐тАл▌ЧтАмсДЙ ╟Е╓Ц╦Г╦ЙредргН╒Л═║ ╥исА░сВР▀есБ╢сгАрй╛р░╢ ▀╢╨Ъ╥╕ре╕сЬ╡▄╖ргз╥креБс╜Л╬│ сИзр╢Ю╓ЦснжсЮО╥Ср╕БсЮесгШран ▀╢саЯсБ╕╦╢═Ч▄╖ргзрмб╙г╟Мр║ЭтАл╫НтАм ╟ЕраЗсЭЩсЭ╝рпЩс║ЕсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╙з╨┐тАл▌ЧтАм╩┐сБ╕сЮмсм▒╠╛са╜сиРс╜Л ╟ЕтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК сВВсЮЦ   ╘╡сЬ╡▀╢╨ЪсЦ┐ргкс╜ЛсежрбВрпж├┐сСЗ ═ЫсД╜   ╤╜сДЙ▄╖═Ч├┐╦┐╟М &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB сКГ╠Гс╜ЛреЖр╜ирпж╦Ц╥к╘║ тАл ┌ж┌атАмCPVM-BWBM -BWBM

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л

сСЮсКг╩╜сеПсдД╙исЭл╦╣╟Мр░┤р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╖др░е╒ОриТсНЛ╠А╥к рлЕ▄╖╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юро║р║гсДлсДЙтАл┌атАмс╜Л▄╖раСсжПсЭв╦Эрпж╦Ц╥к╨б сМЖсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л╨драГ╩┐р╜ис╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАмсНВсНЛ╦┐╦ЖсВМ╩╢сДЗ▄▓╦У тАлраС┌НтАмс╜ЛсНП╩┐╘║сСЮр╛▒риТ╤исм▒╥крлЕ▄╖с╜ЛслЗсодрпжс╜Л╦ПтАл┌НтАм тАл┌ЩтАмсеПсдДсм▒р╢ЮсО┤р┐АсКНслЗсод╩╝╤лр╡з▄╣▄╖с╜Лсг╣╩┐рйЖ╙и сЭлс╜ЛсТмсБ┐ро║сЫарбВсРДрм▓╦┐с╜ЛтАл┌Н╦Ц╦Э┌БтАмсДЙсаР▀╜сдар┐А▄╣ тАл╪ЭтАмр╡У╥крлЕ▄╖╦┐╟МрансТ░сЭ┤▄▓▄╖р▓┤рззсПк╩┐сНП╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л сдЗ╦УслЗсодре╕соЛсЭМ╤Д╦┐с╜ЛсСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭ╨Эр░др▒О╥к╘Я╥к ╠Г╙атАл┌НтАмсм╢тАл═ЧрвО┌ГтАмс╜Лрг▓соКсеКсЭ║слЗ╥крлЕ▄╖с╜Л╘дро┤сДЙсЯА ╤╗тАл┌ЩтАмсеж╦УрпР╧КрбВ═Чр░есНЖр▒ж╟М╩╢рпЖсеПсдД╙и▀┐сКг╦┐╩╜ р▒Ос╜Л╩╢сдЛ╦ШсДЙсаР▀╜╘║сСЮсеТ╥Брд▓р║Щс╜Лс░│рбвр▓┤═Зс╜Лр▒Г ╦ЛтАл╫ХтАмр▒Г╦ЛсШ╣╨Лрд╢р▓┤═ЗсжП═Ч╥кржЛсЭМ╤Дс╜ЛсПкса║рпШрпа╘║ сСЮ═ЧтАл┌ЩтАм╘дро┤роКрдЙсДЙ╙исЮ╗╩╜с╜ЛсТмриЬсдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмснжрак╒В р╕Б╟М╦Ц╥к╦зслНсдЗтАл┌░тАмсеПсдДсДЙ▄╖сЖВ▄┐рлЪрдз╒Рс╜Л╦ПтАл┌НтАмсДЙ ╘жрбШра▒═Чсг╜сд│╥кржЛ╟М сКГ╩╗с╜ЛреЖр╜ирпжсРОсез▄╖сддс╜Лсдд╦асДЙрпРслНрдГсЮЮтАл┌ЩтАм сИЦ▀вс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсАЧтАл┌ЩтАмр░етАл▌ЧтАмсдБс╜Л╨Эр░др░е╨ЫтАл┌НтАмсм╢тАл╠Г┌ГтАм╙атАл┌НтАм см╢тАл═Ч┌ГтАмсЭлс╜ЛсжПрпГр╕Б╘ж╥о▄╖сдд╟МсдЗр╡ТсРОсез▄╖сддс╜Лра▒ ═Ч╤Д▀┐╩╢╦У▄▓роЬроКрдЙс╜ЛтАл┌Н╦Э┌БтАмр╢ЮраксдЛсНЭ╩╗рбТра╡роЬ роКрдЙргВсНВ╘Н╧Р╟М╩╢рпЖ▄▓роЬроКрдЙ╤всАЧс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсдБ ═║ра▒═Ч▄╖╩┐сД░╒Ос╜ЛроМсАК╓Цсд│рдОсжП═Чрмб╙г╟М рж│сПксЭТ╦зс╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмс╜Л╥крлЕ▄╖р░е╙┐р░║с╜Л═нр░Э р░ергОр░н╟М

р╡АсМ▓тАл┌атАмсиаEFMB$PODPSEFсЙв╩╜св╗╘А╥Б

╨СсаЯр│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ  ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ  тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ 

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У  

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S%"7*%,8"7/*$,сЕКсИШ╦ГраСс░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п 

(VZ$PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N1N╓Ж╨Эс║У"N1N


режреО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И  ╩╢╘п═И/&8 -BDIJOFрг▒рдд5PXOIPVTF ╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢рйгрйЬ╦Л╬│╨итАл  ▌ЭтАм╙╣рйЬ  ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUI SPPN

╦П╦У1PXEFS SPPN тАл┌атАм╩╜раИ ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗ ═о р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╦Ц▄╝╒нра╣ ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб р░е╦Г╠асКн сА░смУсХШсКНрдз═И╩╣╦Й╦ЮрнВ раС/&8

ркЕсакр╛м╦Й

╟ЕтАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е╦У╙╣рйЬ тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л р╢а рбУсоЖрг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И╩╣╦╗раС╘║сТм═░╩╢тАл▌ТтАм ╙ж ╨д▀▒╩╗тАл▌ТтАм╤всИЬ/&8 ╟Е.POUSBMсдВ+FBO5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИтАл╦Й╫╖тАмсЫг сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ р╢З╦Ург░ро┤рбЖ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж рг▒р╢П роЕ╨Щ╩╣ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░пркЕсак рдз═И╩╣/&8 ╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл▌Т ╫лтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж╥к╩╢%BQBOOFVS рйЬсИЬрг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐ тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ %BQBOOFVSрг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои╩╣╒д╩╣ -050 рйЬ╠Ц╥кр░╜саНрдЖрдз═И╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ╦╢╘║╠╛╤лрдз╙н/&8

Centuty 21 Acces 97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬрг▒рдд рбУсоЖсПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

-"7"-ргЙтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й  тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ╩╣ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм/&8

тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣═п ╠ЕроКрдЙ═д═И╩╣/&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4)011*/(."--╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рдз═И╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы╩╣спкр░п╘╡снЙ╩╣сдЯ╒ЛраСрдР ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т рйК╒Л═ЦсНВсЦ╕/&8 р╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е-"4"--&╙Ьрг▒╘К╘╜сЬ┤рдпсо┐спЭсгАсЭз рн▒═║сКд╙м рдП═о рг▒сЦ╕╦Й рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И╩╣/&8 сои╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣рв╣сак рйЬсИЬ╒Л╒О  рг▒ рдз═И╩╣╥к ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б саН/&8 тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╟Е7&3%6/╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдПрг▒сПдрдЖ 7&3%6/ ╩╣/&8 ╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦Й╦┤╦У╙жра┤рпР ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б р╢З▄╕р╜Б╨бслВ ╘║╠Щ╘йраСрдРсБ╢р╕▓╓Жр░│сБ╢риТр▒ЬтАл▌ЭтАмр╡дрдЖ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сгЦ тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И сдЙсИО╨д▀▒сЙг╠Б сБ╢риТсИ╢▀┐ р░есждр╛а╒ЙсоЙсаЯсБ╕сгЦ═п ╨ЪсжЙсЬ┤╠асоОраЖ ра┤саЯ ╩╣спкр░п╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы/&8 тАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐┌БтАм╘втАл┌НсА░▄ктАм╨орйЬ╠Ц╠ВраБ сЮУриТса╕тАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╤╜╩╣ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╥к╩╣╒┐рв╣рв╣сактАл╠а╠Г▌╕▄║▌ЯтАм╒ОтАлрг▒ ┌отАм╘║▄▓╨Щ╩╣╠╛╩╝тАл▌ЯтАмр░есСЮ╥жсПз╦╢╘║ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц тАл▄ШтАм╥крп╕со┐сЮУтАл╩╣═И╫лтАм╥к▀ЪсаНрдЖ╦Ю╤╖╤╖ркЕ╨Щ╨Крг▒рг╕╒╢ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░псМЭ_╩╣/&8 саЯсБ╕ ╒ЛсМЭ╦╢╩╢рг▓▌КсдЮрмб╬Ш█▒сЭксТп╩╝рйг╦Эр╡вр░нр░е╩╢▀┐сФнрйКр╕БсЮе█▓сЖи ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл ┌атАмр░ержВ╤╕╦ЙсДЙ╠атАл▄втАмрмЛр╕┤ тАл▌ЯтАмсаксзЪ╩┐сбЫ рдЖ╦Ю╘║сПесШ╝ра╡сзЩсаЭр╡Ыр╡УсдАсмгрпРсб▒ $&15&% 0''&3"$ р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа рдЖ/&8 0''&

╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И сзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035*//╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл▌ЭтАм ╩╣/&8 ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ь тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

40-%



сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

$&15&% 0''&3"$

сКГ

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╦Й ╦ЮсФИсаЯсдВ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л ╒О╥Брг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И╩╣╦Й╦Юрмб╬ШсаЭ р╡ЫсдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕

сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡ЫрйЬсИЬ╒Л╒ОрдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣ рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 ╟Е$)"5&"6(6":ргЙ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ риТ▄╖╤╜со┐ ╓Ц╦Цсо┐ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсоис║К╩╣ рдз═И╩╣раСрдРсНВ сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤╘║тАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧроЗрйЖр╕Рсо┐сКН/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒  ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮсБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм╤втАл╫лтАмрдз═И╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&34)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАм сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И ╩╣/&8 ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а

)"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤  рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ &% 3"$$&15 сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 0''& рдз═И╩╣╥ксаН/&8

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои╩╣╒д-050╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И сбпсЧЫргЙ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ ╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ╩╝снж╙жсТм $&15&% 0''&3"$ сйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ сПбро│ рдз═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У ═░ рг▒рддсЕУрйЬ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ/&8 ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣/&8 ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж $&15&% ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ 0''&3"$ ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й$05&%&4/&*(&4 тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ ╤Л ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рж│╨Ь ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ смЛ═И╥Б╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б/&8 сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣ роЕ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И ╟Е╩╝рбП╩╜сйУсбпсИО.0/53&"-╨ЬсзЦ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ╩╢р┐ЧсЙар╛м рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И╩╣р╡УсдАр░ераГ ╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╦Й╩╢сбР╤втАлрбО╦П ╫лтАм╨Ър┐ЧсЙасТм═░рйЬ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрдзрдЖрг▒╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз/&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАлрг▒ ┌атАм╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снж ╩╣╒д╩╣-050 рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╤Л╤╜╩╣ ╩╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаНсдЛ ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ сИд▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУ рйЬргЫрдЖ/&8

сБ╢риТсгАсЭз

саЯсВВр░Л рдз═И /&8

р▒Н═З/&8

╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ╩╣ ╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╩╣/&8

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓ЖсТп╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

р░гро│р╡Ы3"7

р╝А ╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз р╝┤ сЭ░ сЮЖ р╝А рн╖ $PSPMMB рнД р╛Ч .BUSJY

╤╜сАКсбР

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗

3"7сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК рй┤сЕ╜ св╗св╡рбЖрай р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ р░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ ╨ОтАлсжа═о┌атАмр░е╩╢р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨ЪсбФсзШсеК сб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Б╦▒═│с░НсТ╜сдЯржмсСЮр╛Жр╖│сНВр╕┐ржм╦А╥о╥жрн▒рмМржм тАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл█ЛтАм ╦ЦсеРсеРсоЦ╨О

╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О╨Ъро│3"7рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛3.р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤ сЕ╜рмМ╥ГсгВсп╡╥осМЖсНС├┐ ╨ЪрпРтАл┘╜тАмсп╡сМЖсНС ╘║сдпсг╛риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН ╬╢рзЛ рг▓сТм╥ор│ЬсМЙ ╤всЫасдИр┐ГржЦ╨Ъ ро│рдз╘жсДЙсВВрмМсП╕ ╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫа сдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖ сДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒Р р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ сгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е ╥осСЮ╓Ц╘║сндржмсв╗╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥п рв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯ смЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ╥о св╗╨отАл┌БтАмр╡др░Э╦Э▀╢снб╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775JсНо

сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗ снЕ╤╜сАКсбР

сУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║сОгсДп╤┤╙гIQрг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснг ргбсНВр╕┐сД┤р╖│

╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM

0VUTUBOEJOH "T TFTTNFOU св╗св╡сНЖр▒Э сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ╘║▄╖сзЩ╒нроЕсЗЛрнврпР╠ЦсБ╢тАл┌ЩтАм╥С╒Р╘в╬ЮснжсДЙсЗЛ рнвсСЮсзЩрг▓ра▒╨д╤лроШсТпсв╗св╡╒ЙсжЙ═ос░гр▒╡ ра▒с░Бсп╣сУН╘креН╤Тра╡╥Бр░гра┤смМрдО сЖ╖ ╬│рдПсУНсЙЖслНс░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣сИ╢▀┐ р░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖр╢асл╜╥ж рйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛ св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ сд│рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒У &14 ╘║р▓йрл╡св╗сДЙсд│рдОр╕╢ сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п  рззр▒╡сзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д╘бр░┐рдп ╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм

▀╢╨Ъ╬│сЭ╝сЬИсО╡ рбКсжЙ╦П╬ЮсДЙ-&%р╝д╓Ц╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ ╥к▄╖снжсИдсДЙ ╒РсЬ╝скк╬│сЭ╝╒Рро┤═ХсУбсДЙсЬ╝сзШ ╥к▄╖сДЙсдЙ╨Пр╝др╜▒ра░╙Ь█кр░е╥п╠Ермбс░│тАл┌ЩтАмс░│сд│ с░Бсп╣рпРсДЙ╘║сЬ╕рдО с░│═о-&%╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ ╦ЧраЬсДЙ▀╢╨ЪрмПро╢сжатАл╦┐▄лтАм74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖ сНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡#"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$ ╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС8*- ╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п  ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп 434сЙЖр╢атАл┘╣тАм7 ╘║сддрдП

сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘ксТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдП р│п╘║╨ЪсжЙркИтАл ┘┐тАмр░г▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣сЛЪсДЙ▄╖═З саНр╛м╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗р╡┐сЮ╗сУл ╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒М ╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж ╤╜╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ╥к╩╝╘ж╥ор░║╓Цсв╗сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б ╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕╨ер░есл╕сДж╥йсСЮсДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к ╦┐▀╢╨Ържмрг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДжрмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ

снЕ╤╜сАКсбР

сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗

те│ снФ с╢А тДК

╬│ ╦Й ▄╛ саЭ

смЦ

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

╨СсаЯсдЮ╬╢

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сЭзрзесДЙсиР╦Эрзеса╜сиР ╘║╠╛╦╗╥и╨Ьр┤Нс║Е═┤ре╕╨▓сИЬс║Ш сЮЮр╛м╦Й╬│╨итАл▌ЭтАм

1111, St-Urbain at Ren├й L├йvesque

═Ир▓кр▒ЬтАл▌ЭтАмс╜Лр░║═Чсм▒рейс╜А ╟Е═о╠ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г╬З═осО╡ ╟ЕсдВсПдр║ас║Е1BMBJTEF+VTUJDFс║Е 1MBDFEFT"SUTс║Е$)6.с║Е роКрдЙр┤Н╘вр╕Бредр░║р▒Э ╟ЕсдВ╦УтАл┌атАмсиасЙвс║Е╨Ьсв╗сЙвс║Е╠птАл┌атАм╩╜сдп сеК╘║сг╣$PNQMFYF%FTKBSEJOT ╟Е╩╢р┤Нрпж)4#$сйПсЫас║Е╥и╨Ьр┤Н╨ор░е ╥крлЕ▄╖╙╗сБ╢сжЙс║Е╨ЬсЭ╝ргНс║ЕредргНс║Е сЧВ╒ПсДЙроЮреН▄░сИШ╙ЭсБ╢сКН ╟ЕсдЯ╒Лр╕БредрйК╙ЭсВдр░║р▒Э╥и╨Ь

снжсИдTRGU

╠итАл ╫лтАм ╦Г╦ЙсЭ┐═д═Ис║У 

╘║смгрпР╨ЩрйЩ─А рйЭр░есЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╟Е╥и╨ЬраИ▀╢сЬИ═Хсм╡сДЙ╘дслВ ╟ЕсЭ╣р░ермЛреЯтАл═Ч╓Ц▄ктАмсЭлраИ ╟Ер░е╦УрапслЖсДЙ╥и╨ЬраИс║Е╦УркжсЭЗ╥и╨ЬраИ ╟ЕраФроЦсДЙ╦Цре╢╥и╨Ь╙Ь█к ╟Е╨Ърп┐сЙУрйЩс║ЕрпЩ╠ЬсДЙсАЦ▄С ╟ЕсЭ╣р░е╠ИсРОсОйсдЛрмЛс║Бр░МсМ▓с║В ╟ЕтАл┌атАмр╢У

╨д╠┤сЭ╣р░ера┤╘ШрйЬс║Е╤БсК╖с║Ер╢┤р┤ос║Е╦Ур╝о▄┐с║Е сЗБр▓Дс║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙр╣РраИ ргЫр╣╖р╣Р с║Е╙╗сБ╢слНс║Е р╕грйгсДЫс║Ер┤Н╨ор░е╦Усо┐╘Й╟Мр░е╧всв╗═о╟М Aim├йe 514 591-5622

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

 рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

сДЖр┤Дс│Ь

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргНNotaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

╘Ьрг▒р░д╠╛╘вр░дсдИсЫасДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Лс▒ЖсД┤р╕БсЮе╠атАл▄втАмр░Э╧Щ ╒У╠ЕсдЗр▓з╩╢сИЧсЬ╣р╜Бс╜Щ╘АсИзр╢Юре╕соЛроЙрдксТмргБсДЙ╦╖╬пс╜ЛсЪ╖╨Щ▄╖ ▄▓роЬ╠асДЙсПЕ═│╟МтАл┌ЩтАмр░д═КсДЙсЮ╗р▓Й╦Цс╜Л╘Я╥ксЮ╗р▓ЙсДЙр╕БсЮе╠атАл╦Ц▄втАм р░есДЙ╠арлЖ╩╝сдЧсЬ╣р╜Бс╜Лр╡дроЬ▀ЩсТмрг▒╠╛р▒О█▓р░┤╩╝р╖др░е ╠г╦е╘к╙Р╟М╦А╦зреНрйЖракр╢КсДЙрпжс╜Лснгр╕БсЮе╠атАл╦Ц▄втАмр░есДЙ╠асЭв ╒Ор╡дсЬ╣р╜Б╟Мр░д═КсДЙсЮ╗р▓Й╦Ар░д═КсДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жсД░═к╟М╦Пр╡ТсЮ╗ р▓ЙтАл┌итАмрпжсБ┐-FHFS .BSLFUJOH╘й╥крлЕ▄╖сЖРсЙВ╙и═Чс╜З"TTPDJBUJPO GPS$BOBEJBO4UVEJFTс╜ИсДЙтАл▐БтАмрйлсПксдИсЫасДЙ╟М р░д═КсДЙр╢ЮриТр╕╜с░НсдЖракс▒ЖсД┤сЗк═Чрпж╒атАл┌БтАмснг█▓сЕХрезсИзр╢Ю сДЙр╕╢╨ЩсПк╘й╥БтАл▐ОтАмсР║сдИсЫа╦┐сЮ╗р▓Й╟МсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Л╠а═Вракр╡дслЗсод сДЙржЦрдОр░Э╥креБсЖ╡╟Мрг▒с╜Л▄╖сМЭр░есДЙр╕БсЮе╠атАл▄втАмсЭв╦Эс▒Ж сД┤сЗк═Ч╘й╥Б╦┐снг█▓сЕХрезсИзр╢Юсг║╨ЩсДЙтАл▐ОтАмсР║╟МсПкрг▒сДЙсЮ╗р▓Й сЫкрпЩс╜Лр░есДЙр╕БсЮе╠атАлрлЖ▄втАмр╡дсЬ╣р╜Б╟Мр░д═КсДЙсЮ╗р▓Йр░е╒П с▒ЖсД┤╠а╘Я╦Ас╜ЛсЮзрв┐ргзрдО╦Э╟М рг▒с╜Лс▒ЖсД┤р░б╘Г╨Щ╩╢тАл┌гтАмр░е╨б▀╝роУра╡роЬро┐сЬНтАл╦Ж┌ЩтАм╬п сДЙ╟Л▄▓╨Кроа╙Р╦ЦсдИсЫа╒ЛсА░сДЙсдЯрдГржмсЮ╗сУлслЗсодсДЙсМм╠Б╟М╦Прг▒ сг╛╘Ь╦┐с╜ЛсаЖсаЙр╡д╠ВсЮ╗р▓ЙсДЙ#PVDIBSE5BZMPSтАл▐БтАм╒┐═Ч╘Ур░┤рдГсЮЮ рмб╠У╤всЭМ╤Д╥ир╕Бс╜Лр╜исПк╠┤═В╘Б╘╡рпжрмб╤в╦┐╠ОсЭ┤рддсЭл╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л ╠а═Вракр╡дслЗсодсДЙржЦрдО╠орпЗреБсЖ╡╟МсЮЮтАл▐БтАм╒┐═ЧрйпсЫа╥Э╦Ю═Й+BDL +FEXBCрлИ╤вс╜Лр╢ЮриТсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Лс▒ЖсД┤р╕БсЮе╠атАл▄втАмр╢Кснгр╕БсЮе╠атАл▄втАм р░Э╦Юрд╖├╛сЗк═Ч╒О╙Р├┐╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лр░д═КсБ┐"OHVT 3FJEсдИсЫасДЙ╩╢соЙсЮ╗р▓Йрпм сЗзс╜Лс▒ЖсД┤▄╖▄▓роЬ╠асЭв╦Эрак╠Е▀╝роУра╡роЬро┐сЬНр▒ОсЮмс╜Л╩┐рдГсЮЮ рк┤р░е▄╣▄▓сДЙсдЯрдГржмсЮ╗сУл╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л▀ер▓врйКрв╣═║тАл┌гтАмрйЭ╩┐рдГсЮЮ сЭ╣сЙасЗосИАраИ╟М с▒ЖсД┤╒Й╘ерак╨Цс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╦Юрд╖╤лсЬЗсДЙс▒Ж╠а╨Цс╜ЛраксдЗтАл┌гтАм сг▓сЭ╢╘асдИсЫа╦┐╩╢сВЦр║Кр╖│╥ксзВс╜Л╠┤═ВсЬ╡р╢║с▒ЖсД┤сЙар╕Б╬│сЭ╝╩╢╦У тАлраС┌НтАмсДЙснг▀╝роУр░┤ржмс╜Лрг▓ркБржм╤╛рг░сКНсО╡╠Ес▒ЖсД┤╟С╠ар░╛╦АсТмсБ┐ раЛсЙес╜З$IBSUFSPG)VNBO3JHIUTBOE'SFFEPNTс╜И╟Т╦зспк╟М

4U-BVSFOU 2$)3.  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

*

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$#BOL рг▒.BOVMJGF'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ   рйгр░║с╜Щ  тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е

с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсДЙрбВ╦Йр┐Г╤Е рг▒с┤УтАл╦зрбж┌ЩтАмслНсДЙсИзр╢Ю▄╛╦ЙсАКс╜ЗрйФр╡всДЕреЗрпРслН ╦Эрг▒с╜Ис╜Щ

рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

сД┤═К

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю

с▒Ж╙С╨РсД┤ ▀╢▄╖сВФсД┤ ╙йсЮРсД┤

роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

 XRJ!RDOBDIJPSH

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

XXX#FTU)PNFDPN

с│жрп│рпЩ  тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

XXXTJOPRVFCFDDPN

с▒Ж╙С╨РркзсНПро│сИзр╢ЮсДЙтАл┌атАмро┤

*NNFVCMFT.POU:FO/&*OD $PVSUJFS*NNPCJMJFS"HSFF

╠прнФр╕жтАл╫НтАмсИзр╢Ю╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ .PVOJB 0VMJBTтАл┌ЩтАмсНВсг╛╩╗╦Ур░дсДЙрй╝ рв╣сНВ╘К╒Рс╜Л╠и╠ироЕ╥Б╩╢╦УсКд╙мсДЙ ╒а▀┐тАл┘┐тАмсКФ╟М0VMJBTсдйр║С╘жсАЧс╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛ ╘йсИзр╢Юр░г▄▓сДЙ╩╗╦УсД┤═К▀╢сД┤╟Л с▒ЖсД┤╓Ц╙йсЮРсД┤╦Цс╜ЛтАл▌ЬтАмсддрк╕╦┐р░гсм▒сЪ╖ ╨ЩсДЙ╩╢╦У╟М ▄▓═Я▄▓╟СрпаркР╟Тр░бракс▒ЖсД┤тАл┌ЩтАм ╩╢╠О╦ЮсЬ╡соЦ█ксДЙсЫксАЧсдИсЫа╦┐╩╢соЙ

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУр╛м╦ЙроКрдЙ═д═И╩╣рг▒ сМе╤╜╩╣╠╛╩╝сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣ сБ╢риТтАл▀Ъ ╩╣═И╫лтАм саН/&8

╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ.05&- сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУб тАл ▌ЭтАм╒дтАл▌ТтАм╙м ╘д╠аслН ргЙрдЙ═д═И╩╣ рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсдЛр╛м╦Й╠и╘╢═И╩╣╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмсбУ╧Ш

╟БсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн╙орб┐ра┤скЩ#63(&3,*/(сдЛсйЩрдЖрг▒ ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙвсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗ сЦ╕╦Йсои.*--*0/╤╜╩╣сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И.*--*0/

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМбсБ╢риТ╦Г╙н



3&"-5:

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  





 

  

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝



╟БсЧЫргЙ/%(╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпР сИнр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл╫лтАм слНсЖА ═осО╡тАл ▄╖сзЩр╕╢раЖ ▌ЭтАм╤╜с░│ра╡сЙд╠Б рг▒сМе╤╜╩╣сЬ╡═И  .*--*0/р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И╩╣сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ═И╘║тАл ╫╖тАмрдЖ╦ЮржктАл╫лтАм/&8



сПдсИзр╢Ю с╜Зр▒О╥крлЕ▄╖сбУ сг╛рг▒с╜И

рл╡╥крлЕ▄╖сЖРсЙВ╙и═ЧсИес╜Лр░есУгра╡роЬро┐сЬНрбП═░тАл┌ЩтАмсаСтАл┌ЗтАмсМ▓ ╩╜сДЙроЬсзЩтАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Щ ▄▓═Я▄▓с╜Щ р║ЭтАл╫НтАм╙зс╜Щ с╜Зсакрозр▒Ор║╕с╜Щ╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМ╟Лс▒Ж╙С╨Р╠ар░╛тАл▐БтАм╒┐═Ч╟Л╥к рлЕ▄╖сЖРсЙВ╙и═Ч╟Мс╜И

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

сдВр░псИзр╢Ю с╜Зр▒О╥крлЕ ▄╖рг▒╥Б рг▒с╜И   

с░НрбУ╨ораУ раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

ро│сИзр╢Ю р▒О╥крлЕ ▄╖ра╡╠Е╠К рг▒

  

р░есУгра╡роЬро┐сЬН╙│с▒ЖсД┤╠а╘псДЙс╜Л╙│сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╘прж│ роЬсДЙ╟М╠┤═ВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╨ЬсЙар░║р▒ЭрйЭ╙│р╢К╬ТтАл═┤▌ЯтАмс╜Ю ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чс╜Щ ргЙроКр░║р▒Эс╜Щ с▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╨Ь╒Вс╜Щ ╠Усдпр░║р▒Эс╜Щ с▒ЖсД┤сЭЬраврбМс╜Щ

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН  ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜



слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в 

роЮсА░сФйсВГ

с▒Ж╙С╨Ррпж╒а╤ЗсЦ┐╦┐ро│сИзр╢Юс╜Юс╜З╩╝с╜И

тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV 

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

╦Прг▒╥Сс╜Лс▒ЖсД┤╠ар░брбВ▀╝роУра╡роЬро┐сЬНсДЙсдЯрдГржмсЮ╗сУлслЗсодсдИсЫасг╛╨Ьрдз╘ержз╟Мр╜исПкс╜Л ╦Прг▒╒РсДЙ╠м▄╕с╜Л▄╖▄▓роЬс▒ЖсД┤р╕БсЮе╠атАлрак▄втАмреЯсИзр╢ЮсДЙржЦрдО╠орбВр╖др░е═Й═┤╘к╙Рс╜Лр░е╠О╠асДЙ ржЦрдОсБ┤сТпр░Э╥креБсЖ╡╟М▄░тАл┌НтАмсИзр╢ЮсЪ╖╨Щс▒Ж╙С╨РсЗк═ЧтАл▌╝тАмсМ╗▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсмйсЖ╜╓ЦтАл┌ЗтАмсм▒╟М

 

&NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN  ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣ рйЬсИЬсМЭр░д ╨Ъ╙Й ╩╕▄╕сЦ╕╦Й тАл┌г╫╖тАм  рпРслН сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8  р╗ЧргЙ╦Цре╢сдВ.FUSP$IBSMFWPJYсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Л╤Ц╙арг▒ сАЧсдЭ═УсдЛрйЬргЫрдЖ╙нсНЛро│рйЬ╦Л ро│рйЬ  ╦Лрпж╦У╙мсв╡р╢Ж╠Э ╬║╦УтАл┌ЩсжП▀ж▌ШтАм╩╝▄╖▀е рпГ╥ж╦╢╩┐ри┤сНВсЦ╕ сАЧрдз╤втАл▌ЯтАм╩╜═Хрз╗сНВсЦ╕р▒Н═З сБ╢риТ сЭ╣тАлрг▒╦П▄┐  ▄лтАм╩┐сБ╕╠УрйЬсИЬ ╘╡╠УсВВ сВВсЮЦ ╬│смЦсаЯсКНре╕сЬ╡сДЙсНВсЦ╕саЯсБ╕ ╦Прг▒╒РтАл▌ЯтАмриЬриТ  сНШсНЭсНВсЦ╕ рйЬсИЬ╠пр░дрдзтАл╠╛ ▌╝тАм╒РрлКсБ╢р╕▓рлИроЬтАл▄ШтАмслБсЮЯрз░р▒ОсВВ /&8   ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢ ═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BNQN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒  ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ ╬╢сЭЧтАл▌ЭтАм╘║╙и╥псаЭр╡Ы /&8  

╤лр▒бс╜Лр╡д╤лр▒бсЬБ╨ЪсАосЬ╝═║рпж╨дсЗк═ЧсЪ╖╒ЛсДЙрлИр▓Х╟Мр╡д╤лр▒б сЫкрпЩс╜Лро│сИзр╢ЮтАлрв╣┌ЩтАм═║тАл┌гтАмрйЭ╠╛╘врп╛сдпсБ╢р╕▓╦Ц╩┐ро▒рамрй╝сТмргБ сДЙ═осО╡с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦УслЗсодсДЙсАЧраГ╦АсА░риЖ╦зслНс╜Лс▒ЖсД┤снж╦ЩсЕЛ╠╜ ╠ар╖о╦СсДЙрв┐сбп╟Мс▒ЖсД┤╩╢сДпснж╦Щ╥╢╥о╥жсЖАсОдсДЙслЗсодс╜ЛсПк╦Д роКрдЙргВсНВ╩┐сеЛ═╖╥жтАл┌атАмрмН╤в═Ф▄▓сДЙсЭЯ╤▓с╜ЛсЮОтАл┌ОтАмсЭМ╤ДсдЗ╠ОслЗ сод╟М═нрпжс╜ЛсЬБрй║сЭ┐раСрмасдЧ╦Э├╛ракрв┐рдйсДЙсМЖсНСржмракркЗ├┐сДЙсАЧ сЯ╡╠ор╜и▀ЪтАл┌ЩтАм╟М рпмсЗзс▒ЖсД┤сг╣╩┐╥БсДлр▓ХсЬ╡р╢║сДЙрлИр▓Х╦Цр░ес╜Щ ╞╜сНВр╕┐с╜Щ╦А▀╢сД┤╓Ц╙йсЮРсД┤сДЙсдВр░псИзр╢ЮсД░р╢Кс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ сдВр░псИзр╢Ю╟Лр╛▒╤╛рпжсеж╠Ор▒ОсТм╙Сснгр╕БсЮетАлраС┌НтАмсДЙсИзр╢Юс╜Лснж╦Щ сЕЛр░Эс░│сДЙ▄╛╦ЙсАК╟М ╞╜роКр╖┤с╜Щр░есУгра╡роЬро┐сЬНтАл┌ЩтАмсЮ░тАл▌ЯтАмсЭЬравр░║р▒Э╟Л╨Ьр╢Юр░и╥лр░║ р▒Э╟Л▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╠╛╘врв╣═Ч╦ЦсДЙр╢К╬ТсдЙсдЙ═п╠Е╠а╘пр╢К╬Т╟М ╞╜роа╙Рс╜Щрп╛сдп╨Ьр╢Юракро│сИзр╢Ю╘в╨дроа╙РрпмсЗз╤вр░Э▄▓сДЙ ╨бр╕Л╟М рг▒с╜Лр░е╨бра╡роЬро┐сЬН├╛сдЯрдГржмсЮ╗сУл├┐сДЙ╠БсЭ╢с╜Л╠╜с▒Ж сД┤╠ариХ╥БсТмргБсДЙ═И╧Ш╘й╥Б╦┐тАл▐ОтАмсР║╟М╘Ьрг▒с╜Лс▒ЖсД┤р░бракрйЭсЯК сДЙра╡роЬро┐сЬНсДЙ├╛╒ЛсА░ржмсдЯрдГржмсЮ╗сУл├┐слЗсодс╜Лр╛▒╤╛рпжтАл▀╝┌ЩтАм роУро┤снжсдИсЫа╦┐сЮ╗р▓Й╟МрбЙсКн╦ГраСрлИ╤вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢К╥крлЕ▄╖ ╨д╠┤█бргЙр░Эра╡р░есИЧро┐смесИОс╜Л═нрпжс▒ЖсД┤сДЙ═М╦ЙсдЖрпж╧Щ╒У╠Е ╩┐риЬриТсРПсБ╕▄░тАл▄в╠а┌НтАмс╜Л╘А╬Нр╕БредрпЩроасЬ║▀┐рдГсЮЮ╦ЭсИзр╢Юрмб ╬Шрг░сКНр░║═Ч╟М сРЛ╦Й╦АсЪ╖╒Лр░║р▒Эс╜З$FOUSF(jOjSBUJPO&NQMPJс╜ИсДЙрйпсЫа ╦Ю═Й"OB$BNQBHOBрлИ╤вс╜Л╠а═Врг▓р╖др░ериТсЮБ╥Бс▒ЖсД┤сНВр╕┐сДЙ╘ж рбШ╦АсИзр╢ЮрзЛрзЛсД░╨б╟МтАл▌ЬтАмсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмр╡дро┤снжс▒ЖсД┤╨▓р╖др░е╠г ╦е╦армПсДЙсЮЦс╜Лсеж╦ес▒ЖсД┤ра▒═ЧтАл╠Е▄ктАмсЗк═Ч╘жрбШсДЙсг╖сОЕ╟МсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сИЧро┐╨бсМЖсЖРсЙВ╦АсЫа╥о╦Цре╢с╜З$FOUSFGPS3FTFBSDI"DUJPO PO 3BDF 3FMBUJPOTс╜ИсДЙрйпсЫа╦Ю═Й'P /JFNJсИер╡д╦Э├╛ракрв┐рдй сДЙсМЖсНСржмракркЗ├┐╟М сДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤сДЙсИзр╢ЮроЬ сзЩсг╜ сд│тАл▄ШтАмслБ╟Мрг▒с╜Лс▒ЖсД┤ ра▒рмЛ╘й ╒Про│сИзр╢Ю╟М╦Прг▒╥Сс╜Лс▒ЖсД┤сДЙро│сИзр╢ЮроЬсзЩ╦Э  ╒П╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лс▒ЖсД┤ро│сИзр╢ЮсМ╖рйЖ╦╢снж╦ЩсЕЛ╘к╙Р╟МтАл▌ЯтАм ╠мс╜ЛсДЙро│сИзр╢ЮсЬБсЬ╝╦Эрпжр░ес▒дрпЩ├╛сИЧро┐роа╙Р├┐ р╛▒сУгсДЙ ра╡роЬро┐сЬНс╜Зснгр╕БсЮе╥крлЕ▄╖╠ас╜Ис╜ЛсПксДЙро│сИзр╢ЮсЬБсЬ╝╦Э рпжр░есУгра╡роЬро┐сЬНс╜ЗснгсДЖ╠ас╜И╟Мр╡др╢КсАКтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргВ╩╝╙г ╦Э╟М тАл┌ЧтАмсБ╢тАл┌ЧтАмслБсДЙс▒ЖсД┤╠а╦Аро│сИзр╢ЮсДЙ╨бсМЖр╢К╥крлЕ▄╖╨д╠┤тАл┌атАм ро┤сДЙреЖтАл╠а┌атАм╦АсИзр╢ЮсДЙ╨бсМЖр░Э╥ктАлр░╜▄мтАм╟М▀есПз═ВрлИ╤вс╜ЛсИзр╢Ю▄╖ ▄▓см╢╦ЦтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜ЛтАл┌БтАмр╡д▄╖сжЙ╤лс▒ЖсД┤╠ас▒др░е╦АсИзр╢ЮрмЛсЭОсДЙ сНВ╘К╟МсПкр╕БсЮе▄▓роЬро┐сЬНсТмсЭвсЫЭсНСсМесЛ▒с╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАм╨д╨осжЙ▀ЪтАл┌ЩтАм сЕЛ╩╢сИЧркЭре╢с╜Л╘АркЭре╢╨дсв╡═КсЭв╒О╓ЦсЮесЭТ═Ч╘й╥БреХ╓╜╟МсЖРсЙВ сИзр╢ЮслЗсодсДЙ▄╖сжПргЙ╦Цре╢с╜З.FUSPQPMJT$FOUSFс╜И╦Ю═Й╟ЛсЗк═Ч▀е раС"OOJDL(FSNBJOрлИ╤вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ▄▓роЬро┐сЬНр╢К▄▓═Я▄▓рйК р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ▄▓роЬро┐сЬНр░ЭркЭре╢р╡дслЗсод╟М ╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМр░гсдВрак╥╢╥о╥жроЬрл╡сдИсЫа╦┐╤лр▒бс╜Л╘жсАЧ с▒ЖсД┤р╢К▀╢сД┤рйК╙йсЮРсД┤▀ЪтАл┌Щ┌ЩтАмр░Э╥к╦РсзЧсДЙсИзр╢Ю▄╛╦ЙсАК╟Мр╜и сПкс╜ЛсИзр╢Ю╓Цроа╙РсжЙсжЙслБ:PMBOEF +BNFTсЭЬ╒╢╠а═ВсЮмс╜Л╩┐рдГсЮЮ ╙мсМетАлркБ┌атАмс▒ЖсД┤╦А╨д╠┤сД┤═КсдИсЫар╢КсгЦ╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜Лс▒ЖсД┤сДЙсЪ╖ ╒Лр┤┤рдп▀╕╨Ъ╩┐╒О╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Л╠пр░ЭслБсдЙсЭЗрдОр▒ОсД╣с╜ЛсИзр╢Ю▄╛╦Й р┐Г╤Ер░ер░нтАл▌ЭтАмсгАс╜ЛсПксдЗ╩╢╤мсжПр║Мр┤БтАл┌атАмсЫкрпЩс▒ЖсД┤ракр╡дсзУ╘исДЙ рмПро╢р╡гтАл┌ЩтАм╘жрлШ═║сБ╕╟М р░е╠асЭв╦Эс╜ЛсЮесЭТрпжсИзр╢Юрй╝рв╣═║сДЙр░г▄╖смйсЖ╜╟Мр╡дсЮмр╕Брг▓ ╩┐р╡гсЖ╖с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮ░тАлр▒О▌ЯтАмсТмснгр╕ор▒╝╠ОтАлраС┌НтАмсДЙсИзр╢Юс╜Л╠┤═ВсСЮ▄┤ сЭор╕╢╤╜сДЙр╕БсЮесДЙс╜Л═н╨д▄╛╦ЙсАК╦╢╩╢сДптАлрв║┌ЩтАм╘╛╟М:PMBOEF +BNFT╦╢рй╜сЭвр╡дслЗсод╩╢сДптАлрй╖┌ЗтАмроКрдЙс╜Л═нтАл╦╖▀ерлЖ┌▒▌ЬтАмсЮесЭТрпж сЪ╖╨Щс▒ЖсД┤сДЙ╨бскГрйЭтАл┌ЩтАмс╜Л═н╩┐рпжтАл╫мтАм╩╢ро┤р╕Б╟М сЮУр╜ис╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢Юснж╦ЩсЕЛ╦А╨д╠┤сД┤═КсДЙсИзр╢Ю╩╢р▓зсДЙрлМ рйМ╟МсдЗ╠ОрлМрйМ╦ЦрбВ╙Йрк╣см▒╠╛сЦМрей╥крлЕ▄╖сДЙсакр▓ксЭв╘║╟Мрбж сДЙ"INFEр▒ОсТмсмАра╢╘в╤╜╠Нс╜Лр░брпж╩╢╒П═ЧсЭЯргН╟МркХ╥к╒Рс╜Л╠┤ сФИ╦┐╦Ур░дсДЙрпРслНрй╝рв╣═║с╜Л═нр░г╒РроЙрдк╦┐сдИ╨Щ═ЧсЭЯргН╦Г╦Й ╙и═ЧсДЙ╥░╥жс╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмсЬБ╒╢сЕ╗ре╕соЛ╠п▄┐рдзтАл╦╖▀е▌╝тАмр╡д╦Г╦Й╟М тАл╦Э┌БтАмсОдра╡с▒ЖсД┤сНВс░Нс╜ЛрйЭ╠╛╠┤╘А╬НрпжриЖрй╝╩╢═КсД░╨брв╣═║╦╢ снгргбтАл┌ЗтАмсм▒╟М р░▓▀╕реЯсНЭ

р░етАл▀┐┌МтАмрдзсйШ╘в╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭрг░ро┤рбЖ рйЬсИЬр░д ╙ЙрйЭр░ер╢┤сВВ сИп р╢З╓ЖсНВсЦ╕▄╕ ╘╡сЬ╡═И╩╣ Offer Accepted 3FQFOOUJHOZргЙсЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙвсдЛр╛м╦Й ╨а╩╗раСрдЖсйУ сЙд╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜╩╣ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡ ═И╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖснгсдЛсйЩрдЖ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр░ераИ╨ордП═о ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐рйЭр░етАл┌МтАм ▀┐рдзсйШ╘в╠арв╣ ╤Л╤╜ сЬ╡═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8  $IBUFBVHVZргЙсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣ рйЬсИЬр░д ╨Ъ╙Й ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рпЙрдзслВ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8  р╗ЧргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ рйЬсИЬ═пр░д ╨Ъ╙Й ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╠К▄╕ ". 1. сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз р╗ЧргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сИп╥С рйЬсИЬ═п р░д ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╘║╠╛рдвсТп╩╕ d ▄╕ ".1. ╒О╩╢рдЖ╦Лрг▒ ╠исЬ╡═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз Offer Accepte 7FSEVO╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И╩╣╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠ир░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒ /&8  ╦ЩсдВ$PUFEFTOFJHFT▄╖сЫг╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖTFDPOEVQ ро│рдд рг░ро┤рбЖ ▄░╥кснЪ╘╗ сИЬсМЭслБ р╗╖╥ж▄╖ рпЫсКн сА░ сЬ╡═Ир▓к╩╣ спк╠╢╩╣ /&8  ╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8  р╗ЧргЙ╙СсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&813*$&  ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╬З ╠К▄╕сЦ╕╦Й рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И  ╩╣ /&8QSJDF

Offer Accepted  р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ╠ир░д ╘║╩╝рбП╩╜сйУ рг▒╤Л╥ж╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╙орб┐сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв╘вр╕гсв╗ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ▄░╥к-050╩╣ р╖│╩╣╙г ╘Ьрл┐рйЭ


рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563:7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

"WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ



╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиасмГсдВQMFY╙ж ╙ж Y╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в ╟Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ро│рбУсоЖ ро│р┤Нр│Ш сл╣╘╗ ро│тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ рйЬ╤ЕснгргбтАл ═И ▌ЭтАм╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕═И╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж р╢ЗрбОсМЭрбЖ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ╩╣═И╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░еслН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭрбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БсЬ┤╙о╙ЬQMFY╥кCBDIFMPSY╙ж Y╙ж сВВр░Л рг▒роЕ р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ╨Щ╩╣═╖ ═И╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з╙м╨КркЕсакр╛м╦Й═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╟Б#SPTTBSEрг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ4' ╙╣ раЖ╘Й тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═И ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣  ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFYY╙ж рбУ╦Ю ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ сдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сФИсаЯсбУсг╛╩╣ ╒РсмТ╘║╧всжЙсв╗ р┤Н╤всИЬр╡дрйЬ рг▒саЯсБ╕сМЭ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З тАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ═И╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ ═И╩╣ ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╟БсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗сИнра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Йр┤Н╦Э▄╖╙ж ╦Й╦ЮсТмсБ╕ р┤Нр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╩╣MPUP  ╩╣ рпГ▄░╙н ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣

╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ьрг▒╠╝▄╖╙жDPOEP╙╣ раИ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И╩╣

╒лсзЪсФЙ

"GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS

смЛсТп 

 ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ═о╠Е-BWFMрдЖснж╩╢р╕╢╤╜р╣ж с░│ сАЧрдЖ╦Ю╧брг▒ рпГсЙг╠БсйШтАл╫лтАмсои ╒д MPUP сМе╤╜ ╘╢═И═п  рпГ▄░╙нро│  р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M рдЖ ╦Ю ргВ ╧б ╨Ы рг▒ сАЧ сдЭ ═У╙нрдЖсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ╠Ь роЮр╕ЬсАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙др╜Б╒Р╘в╓Жр░│ сЮп╠а╧бр╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕╤╜р╣жс░│сйШтАл╫лтАмсои   ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜    рв╣сак╘╢═И рпГ▄░╙н ро│  р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е . P O U S F B M ╤╜ р╣ж с░│ сйШ тАл ╫лтАмсои  ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм  сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧брг▒соФрл░▄╖рдЖ рдЖ╦Юржк╙н

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмрозр╡гснж╨ЪсЖВ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝╤Зр░Л╦Ц▄╝╒нра╣тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАм сбУргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═Иро│ ├Р ├Р ╙орб┐4UIVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ ре╢рййсА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ  р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И fer Accepted ро│ Of ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═Иро│ so ├Р├Ррб│╨о4UMBVSFOU╙Ьрг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═Иро│

sold

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ld  so

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙрг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

 

╟Е7&3%6/тАл▌ТтАмсТм═░╨йркЕсакрйЬ ═о╠Е▀╢снб╨осЫг сбптАл┌атАмсиа╦ар╡е╦зсеР рйЬ ╟Е.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬жтАлрг▒▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ ╦Л▄▓рг▒сЛ┤ре╢рййсА░ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е тАл▌ЭтАмсИЬраЖ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сЛ┤сО╛тАл ┌ЖтАм╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И    сУз   ╟Е.0/53&"-р│▒р╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКнсА░ ╟Е╬╜тАл┌арг▒рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣  ╦У#"5)300. роЕ╨Щс░│раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ  сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕ ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИдрбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U-BVSFOU3JW FS   сак ═И   ╟Е/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг▄╖тАл▌ТтАм╙ж ро│рбУсоЖ р▒ЬтАл▌ЭтАмсИЬраЖ р╡есЫа╤лсз╛сТп ╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИдрбЖ св╗рдВ $0/$03%*"-0:0-"$".164рг▒роЕ╨Щ  ═И  сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜   ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  сМероЕ╨Щ  ═И  

сБ╢риТсгАсЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.POUSFBMсбп-*0/&-(3069тАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛╦У╙ж ╦У╙ж ╦У ╟Е.POUSFBMрйЬслН.05&- ═осО╡р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ═И.*--*0/ ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И╩╣ ╟Е.0/53&"-сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиатАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ ╟Е(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслНрпа.05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжасВВсДзр░Э ╩╢р╕╢ (3"/#:ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И.*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПб ро│ ═И.*--*0/ ро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ тАл  ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл▌ТтАм╙ж╘втАл▌ТтАм╙ж╥к ╟Е.0/53&"-$05&7&3%6тАл┌атАмсиаро╖%0--"3рдЖ рг▒р╢П╤╜╩╣ сМе╤╜ тАл▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛  $%/р┐Ч ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл  ═И ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ  ╦╗ сЙа▀╢снб╨осЫг%61-&9 тАл▌ТтАм╙ж тАлрдВ┌атАм╙ж раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ═И рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл═Чр░║▌ЭтАм

 ▄╕╥и╨Ьр┤НDBGjржЛсо┐рдЖсдВтАл┌атАмсиа/BNVSснг ргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG тАл▄╕▄нтАм╘║тАл▄░┌ЩтАмснжроЙ   рдП ═о  сКд ╙м рн▒ ═║  ╤ЦD╦к " DFр╖дQр░еUFсаЯEсБ╕ сАЧ рдЖ ╦Ю ╦з GG FсВВSр░Л ╠У рйЬ сИЬ    0 р░д ╨Ъ╙Й сЦ╕╦ЙрпРслНBN QNрг▒сйШтАл  ╫лтАм7FOEPSNBDIJOF   "5. сМе╤╜ рдз═И  ро│

 ▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ-POHVFVJMTIPQQJOH NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕ р╜ОрдЖ5BCBHJF ╦ЙрпРслН╓Ж╩╢╓Ж╠КBNQN╓Ж╨ЭBN QUFE 0GGFS"DDF  тАл ┌атАмсиа T I P Q Q J O H N BM M р╜О рдЖ ╩╢ ╨К рдЖ  ▄╕ QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜    сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рв╣ сак  рдз ═И        рдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржк╙нсмЛсТп QN ╓Ж╨ЭBNQN сйШтАл╫лтАмсои ╒д  ро│ MPUP  сМе╤╜ ╘╢═И═п   сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDIрдЖ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗ ро│ ╓╡снЕтАлрв╣╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕  ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ═о╠Е-POHVFVJMTIPQ ╦ЙрпРслНBNQNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ Q J O H N B M M рдЖ снж     T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР    рв╣сакрдз═И═п  раСрдРра┤ слНсЖА ╩╢╠Г╩╗QN тАл╠К┘╜тАмQN рдЖ ро│ ╨ЭQN рпЕQNсйШтАл╫лтАмсои E р╜О р░╜ржВсКН   MPUP  секрбМ GGFS"DDFQUF р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZBOE#VTJOFTT 0   св╗сЗ╜  тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜    рв╣сак╘╢═И сИ╢▀┐▀╢  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐   ╤л сз╛ св╗ сИнр╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝╙ж  ╙ж  ╩╢ ╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

с│жр╡У (514)

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGj тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖсЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й▄▓рг▒р░╜саН рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм-PUP  р╜О рдЖ сйШ тАл       ╫лтАмD D-FPQUUF P E      сМе

0GGFS"

╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И  риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│

ркЕсакр╛м╦Й  ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл╤всИЬр╛м╦ЙсЧЫ█б╦Л╦У╙ж ╦У р░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙрбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм  ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсЧЫ █б 3 % 1 ╙Ь  р┤Н ╩╢ ╦У  ╙ж ╩╢╦У╙ж╤всИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ  ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Лрг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл▌ЭтАм.-4╘╢═И 

═░▀│  р┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о╫лтАм4U-FPOBSE сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВрбЖ ╩╢р┤Н╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╙╗ ╘ШрйЬ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э.-4╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS



Service Plus

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXXTJOPRVFCFDDPN

сбО╨КсЧП

сКГ


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙасЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒

╟ЕсЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б ═о╠ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙ ╘К╘╜рзв

рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И 

╦г сБ╢риТсИ╢▀┐ сжЙсПдсШ╣р░║ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETрбЖ$POEP сЕУ

╩╣

рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И 

╟Е╙орб┐╒Б╨Ьсб╕сг╖ра┤скЩсЧВ╒ПсС▒сЫзсУБсжд╒б

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ  сЕУ

сМпсБЙ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И╩╣

сдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И╩╣ рг▒сМе╤╜╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Е$PUF4U-VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ 

╦Йсои▄▓╩╣ ╘╢═И╩╣ рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ 

╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И╩╣ р┤Н╩╝╙ж ╙ж

сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И

р┤Н╩╜═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜

 

╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM%PSJPO╙Ь сдВ

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ

▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗Ч

DPVUJNJ сИОсЧЫ█б▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои

ргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о  ╙ЙсИп

╩╣ рг▒сМе╤╜▄▓╩╣ ╘╢═И 

ргЙ╙Ь

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ 

╟Е═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ь сдВ7FSEVO тАл▌ТтАм╙ж╥к

рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

╦УтАл╫╖тАмсйУ рг▒роЕсИЬ╩╣ сВВр░Лр╢а р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц

╟Е/%(╙Ьрг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣╙╗╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%(ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И╩╣

сИЬр╗Ч ргбрг▒рпГсЙЖсО╡ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪр░д соЖрйгсаЯ

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╟Е-BTBMMF%VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO 

 

╟ЕсЬ┤рб│%%05PXOIPVTF снжсИдрг░рбЖ  ╙╣╙╗╘ПраФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИро│ сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF7FSUV р╡есЫа╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF 4U-VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл┌итАм╘║сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░ )PVTF сЬ╡═И╩╣

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсо┐спЭргЫтАл▌ЭтАмр┤Н╦ЙсгАсЭз ╦Цсо┐спЭ ╟Л▄▓рг▒╘К╘╜ ╟ЛсБ╢риТсИ╢▀┐ ╟ЛтАл═о▌ЭтАмсО╡с║грбПр╢Юр╣ЦсаЯ╥жреБ ╟Л╠Усдпро┤╬ж ╟ЛркирбШр╗╖╥ж▄╖

╟Е╦ЦрдпсТм╥псо┐спЭ сИОсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИн рг▒сЦ╕

сМпсБЙ

сМпсБЙ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░

  роВ╤в╠и сЬ╡═И 

╥к═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ сждр╢┤рг▒

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м

тАл ╩╣╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й

╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И

рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и╨К

╩╣

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТMPDBUJPOEFMJOHF ╤всИЬ╠╛╘в

╟Е-BWBM7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм

р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТсИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл

тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ

╥СргВр░е▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕

╩╣ сЬ╡═И  

╦Йсои▄▓╩╣ сМе╤╜▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл ▄лтАм

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░

╩╣╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣

тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сМе

═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И  сдЯ╒ЛриЬриТ

роЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И╩╣

╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл▄втАм

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

 тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ-BTBMMF╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа╙ж$0/%0 ╤ЛснжсИд рг░ро┤сЛЪсЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩┐сйасиБсВВ┘з╤лсз╛ р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм ╬│╨итАл╩╣═И ▌ЭтАм  ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬жр┤Нр░осФИтАл ┌ЖтАмр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И QUFE PGGFSBDDF ╩╣0''&3 

ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАлргЫ┌атАмсЕУрйЬр╣Р╘Псв╗═о╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙о╘ШрйЬр░е

с░│сд│╨Ьсв╗╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣

╟Е$IPNFEFZрг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВс░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀ерйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И╩╣ ╟Е4U3PTF╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сЗй╓╡╨КрдЖ╤втАл╫лтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В  3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM )4 . 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

сЙУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╤лсз╛р╡есЫа╥Б .DHJMM▄╖▀е ра┤рпР╬│▀╢ рйКсИЬрйК╙н╘А╦╗╘А═░╩╣р░дро│╩╝ргЙ

 сЬ┤ ╙о ╙Ь   1 - & 9 ╤в тАл  ╫лтАмсдВ 1 M 4 U  ) F O S J тАл ┌атАмсиа ╙ж р┐Ч сЙа  тАл  ▌ТтАм╙ж  р┤Н╦Й╦ЮсТм═░р┤Н╤всИЬр░д ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Ц ре╢ ╓Ц " U X B U F S ргЙ тАл ┌гтАм╓Ж тАл ┌ЙтАмр░е ╨Ь тАл ) ┌ЖтАмP N F % F Q P U ▀е р▓в ╠У сдп сБ╢ р╕▓ ╬ж ╤╜ ═И╩╣40-%*/%":43&14&--&3"/%#6:&3

тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм

тАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒с╜ЛсЗ╢рг╕▄╖раЖрйЩре╢риЖ╠ВрйЖ╩╣╠ВтАл▌ЯтАмриТс╜Л ргОр░нраЖрйЩр░з╘г═ВтАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦ сНШсНЭ▄╖╥жроВрлЖсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒Вс╜А

 1&/)064&ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУрйЬр╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗MPDLFS ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣ сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U-BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц #0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬жр┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И╩╣╦Й╦ЮржктАл╫лтАм

╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь

сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)PVTF 4QMJU -FWFM ╙╣╙╗╘П раФроЦраЖ╘Й ╙жтАл┌атАм╩╜▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘дсв╗рдВ сеРрмМрдзслВ▀╢снб ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рдд$IBUFBV4UZMF█бтАл█┐тАм сЗк╙Ь смГсдВ╒Пра┤▀е&/FMMJHFOрйЬ╦ЮрнВсг║▄░тАл█Л ╫л┌атАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭрг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ рйЬсЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ3PPN╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF  ╙╣раИ р┐ЧсЙа сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN)PNFсЬ╡═И╩╣

сЫ▒ре╢риХсЯШрг╕▄╖раЖрйЩ▄╖╥жроВрлЖс╜Л ╠п╦Йрг▒ргВсдЛсНЭрг▒╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢с╜Л сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл▌СтАмс╜Л сдЛсНЭрг▒тАл┌ЩтАмсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В501╟М

р░дрпЕ1. 280 St Jacques,#1709 (corner de la Montagne)

сЙвсЬ╡═И╩╣

-"7"-

  сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

снбсЗк╙Ь╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Бсв╗ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒рдд508/)064& ╙╣

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE

р┤Н╦Й ╟Л═о╠Е/%(р▓ире╢тАлргЫ┌атАмс║г р╢Ксе╡8FTUNPOU╙Ь ╟ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖с║гсМЭсЛЪсбпсИО ╟ЛтАл▌ЭтАмсЗк╙Ьс║г╠Усдпро┤╬ж ╟Л╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

сЬ╡═И╩╣╙б

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

р╛м╦Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ркЕсаксНВсЦ╕сДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

сМпсБЙ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

 рг▒рдд╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═ораИ╨о╧▒ р╛мслН сдВDPUFWFSUV╓ЦEVDPMMFHFтАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║ 40-% ▀▒сД┤ ═И╩╣40-%  ргЙ╦Цре╢рг▒рддтАл▄мтАмрдп╙жDPOEP сЕУрйЬр╣Р╘Псв╗═о╧▒р╛мслНраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#FMMDFOUSF р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ербУсоЖснЪ╘╗ TG сдЮ▄╖═З╩┐ сйасиБсВВ┘з рйКсИЬрйК╙н═И╩╣р░д рг▒р░д╨Щ═░ро│╩╝ргЙ  ргЙ╦Цре╢рг▒рддтАл▄мтАмрдп╨асКнUPXOIPVTF  сЕУрйЬр╣Р╘Псв╗рдВ╧▒р╛мслН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#FMMDFOUSF р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░о╙осл╣╨ПсбЫр░еснЪ╘╗ ╒дрйЭр░есВВ┘з╓Ц╨Ъро│раС╨е╙ЙсВВр░Л╙ЙсВВсЮЦсВВ сЬ╝с░│сд│сОй слБсЖАсИЬсжП╘║ ═Ир░д ╘А╘║╨Щ═░ро│╩╝ргЙ  тАл▌ЭтАмрйЬ╩╝ргЙтАл▌ЭтАм╙Ь4U-BVSFOUрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEVDPMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFSDPMMFHFр╡есЫа╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨КсЕУрйЬр╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВ сД┤р░Л ═И╩╣

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬ЗтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOHNBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ  саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

 -"7"ргЙ$IPNFEFZ╙Ьр┐ЧсЙа1-&9 ╦У╦У╙ж╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВ р╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VTсДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е ╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл╩╣═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ  тАл▌ЭтАм╙Ь/%(рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.&тАл┌атАмсиа╓Ц7&/ %0.&р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К QUFE сЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═ИтАл▌ТтАм╙жргВтАл ╫лтАм╙ж PGGFSBDDF ╩┐ргЫсв╗═о ═И╩╣ ╙ж ргЫсв╗═о ═И╩╣  р╗ОснВсСЗтАл┌атАм454"67&63р┐ЧсЙа1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤р╛е рмЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝╙ж╦Й ╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗О снВсПз▄▓ ро│═И╩╣сБ╢риТ═И╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ  рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАм р╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3*#063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И╩╣

сБ╢риТ  тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛтАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ╩╣рв║ ╘╛ ро│═И╩╣  $05&45$"5)&3*/&тАл┌атАмсиасЙв╨отАл▌ЭтАмсБ╢риТ╠арййсА░╠К▄╕╙ж╬ж╤╜ рдЖ ▀╢╨Ъ╘║сндрв╣═║рпРслНсЖА .0/'3*".1. 4"5 1. 46/0'' рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ р╡ЧсдЭ═Ург░ ═И╩╣╥ксаН40-%  сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсоирв║╘╛ сИЬсзЪрг░р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАм р╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И╩╣╥ксаН  сЬ┤рб│,JSLMBOE#PVM4U$IBSMFTсо┐спЭ╤втАл╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬ сМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖАBNQN ═И╩╣

 рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о)FBUQVNQ рг▒ро│ рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И╩╣ро│

 TIPQQJOHNBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭ слБсдЖр░ерг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл═Ирг░ р╕╢┘┐тАм ╩╣

 ро│╩╝ргЙсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄ЭтАмр╝орг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНС ро│рбУсоЖ сдВс░│сд│▄╖╨ЬтАл╩╣═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм

 $)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;"%0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАм рг▒╤╜сг╛╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╩╣═И╫лтАм


сО╛тАл═│▐┤┌НтАмр░Ч╨ПсмАраЬр╖ВтАл▄ИтАм╤╜сАм╨ЗсЙзр╕гсСз╦Цре╢ ргД█▓ро▓тАл┌║тАм╨╕ро┤рпЕ╥СтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖В╙осБжс┤ОсзЦро▓ тАл┌║тАмсДЙсМйсБж╨з╘жсАЧтАл▄ИтАм╤╜сАм╩╢╦У╨ЗсЙзр╕гсСз╦Цре╢с╜Л тАл▄ИтАм╤╜сАмра▒сУзр░╢сНКсВЖ╦ЦрмасдЧсДЙсО╛тАл┌г▌ЭтАмрп┐с┤Б╒орйЖ ▄╕█╡с╜ЛсзЦснжр░ер╛етАл╓Ц▌ЪтАмсЪГсЪРр╖▒р╕╢с╜Лрб┐сг╖р░ера╡тАл▌ШтАмрмЕ сл▓сКН╧К╠┤═В╟МтАл▄ИтАм╤╜сАмра▒сдЗ╠Орбж╥БрбжсДЙ▄╕ сД╜ра╡рг▒╘крйЖ╤ЗсЫЭр░╝рйгс╜ЛсТмриЬ╨МреЖ╠ареАс╜Лрд▓р╛ПсТм ргБсЬВ╤гтАл▄ИтАм╤╜сАмрлИ▀┐сДЙсДлр▓Х╟М ргД█▓ро▓тАл┌║тАм╨╕ро┤╘жсЭТ╠ара╛сМИ▄║ра╡р▓всЮмс╜ЛреЖсНВ сг╛╦АтАл▄ИтАм╤╜сАмр╡жсЬИ╩╗▄╕рйМрож╙│соЦсдЗсзЦрпРс╜Л╠╜╠┤═В риХ╥Б╙а╤лснНрз▓╟МсдЗ╦Ур╕гсСз╦Цре╢рпжсБ┐тАл╦У┘╜тАмрйЬслНсМ╖ рйЖсДЙс╜Лр╢З╦УрйЬслНсДЙтАл▄ЦтАм╩╝сжПсЬИспОсЕЛсУгреРс▒дсУдсДЙсНК сВЖс╜Л╦А╓ЖтАл┌ЙтАмсЖасаЛсХЬ╤ПсДЙтАл┌гтАмрп┐реНрйЖс▒дрпЩракр╢К╟М▀ж ▀Ф═ВсЬБ╒╢сЕ╗с╜ЛсВЖ╦ЦрбВрпжсКНреЯ╠┤═В╥СреЫсДЙ▄╕█╡╟М р╢ЗргзсВЖ╦ЦсжПр░е╩╢р▒Нр╖▒р╕╢саХсЙЗс╜Лреб▄▓╠атАл┌ЩтАмр╖▒╦ЦсАУ сПлс╜Л╩╢╠ОтАл▀Ф▌ШтАм╤╢тАлрб┐┌ЩтАмсг╖рмЕ╤┤сЕЛ╟МтАл▄ИтАм╤╜сАм╒╢сЮГсдЗ ╠О▀ж▀Фс╜ЛсдЗ╠Ор╖▒р╕╢сжПрпжсБ┐р╛етАл╓Ц▌ЪтАмсЪГсЪРсМ╖рйЖсДЙс╜Л сПкрб┐сг╖сДЙра╡тАл▌ШтАмс╜Л╤╢р╡гтАл▄╕┌ЩтАм█╡╦ЦсКНреЯ╠┤═В╟М╠┤═В ра▒╦А╨ОсЕ╗с│нсОлс│нре│рбП═░тАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Лрг▓╦Др░ерг│╘Я╥к

▄╕█╡сДираП╟М╩╢ргзсВЖ╦АреЖтАл┌атАмр╕КрйЬсД░═кс╜ЛсдЗр▓з╘║╠╛ ╥кр║Ж▀ж▀Ф═ВраксАЧраГсДЙсЭнре╣╟МсВЖ╩╝сдЖр░е▀Щс╜Л╩╝снж ╨╖сЕЛ├╛тАл▄ИтАм╤╜сАм╩╣рбж├┐╟М сдЗ╠ОсВЖсД╣сбРр▒ОснгргбсКд╙мс╜Л═нрпжрак╠ЕргД█▓ ро▓тАлр▒О▀Ф▀ж┌║тАмсЮмс╜ЛсВЖ╦ЦсДЙтАл┌гтАмрп┐╘БснгргбсдЩ╠а╟М╠┤ ═В╠пра┤рбВсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмсаСсГисДЙ▄╖рбв╦Цс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмр╗Чрпжр╕К р╕ЕсДЙр╖гтАл▄ЯтАмс╜Л╠пр░▓сЬ╕сг╛▄░снжсДЙ╦ЖсВМ╟МтАл┌БтАмр╡д╠┤═В снгргбраУрпЫ╘й╥Бр╡Ъс░Фс╜ЛсЬБтАл▄ИтАм╤╜сАмр╕гсСзрмМ╥Г╟МтАл▄ИтАм╤╜ сАм╦ГраСрйжргОре│╬дса╛тАл┌БтАмсЮмс╜Щ ├╛рйЗ╠пр░▓сД╣╥Бсг╛сдЗ сИЧрйЭсЯК├╝▄╕█╡├╜сДЙсЬИспОсВЖ╟МтАл▄ИтАм╤╜сАм╒У▀ж▀Ф═Вр╝Ю сгдс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДЙсБ╢р╕▓рпж╩╢сИЧр╣НсаЯс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═В╧б├╝тАл▌ЭтАм ╠В├╜рбВсСЮсдИ╨Щ▄╕█╡╟Мрак╠Есеж╠Ор╖др░есБ╢р╕▓сДлр▓Х╟Л сБ╢р╕▓саСтАл┌ЗтАмрзлрз╛сДЙ╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗсИЧс┤Б╒оснгргб╨ер░е╒н рд▓╥ж╟М├┐рйжргОре│сдЖсЮмс╜ЛсдЗ╠Ор╕гсСзсЭз▀ж▀Ф═ВсД░╬╢с╜Л ╠┤═ВтАл┌ЩтАмсдЗ╦У╦ЖсВМ╩╝сДЙсБ╢р╕▓рпРр╖др░е═И╧ШсДЙс╜ЛсПктАл▄ИтАм ╤╜сАм╦Э╠┤═Врмб╬Ш╦┐сдИ╨Щ▄╕█╡сДЙрл╕реЮ╟М ргД█▓ро▓тАл┌║тАм╤Нра▒сЦ╗рд│ркб╨зтАлра╢р╛▒▄КтАмсЮмс╜ЛсдЗ╠О ▀ж▀Ф▄╖▄▓р▒ОсТм╠ЕреЖтАл┌атАмс╜Лр╛Чр╢Жра▒╠┤═ВсдЮ╥БсежсзЦс╜Л

╠╛╦Э╠┤═ВсСЮ▄┤рмЛ╘йроУсР▒с╜Лр░Э╦ЭсзЧсЬ╡тАл┌атАмрпжс╜Л╠┤═В сСЮтАл┌ЩтАмсежсзЦсЦМрей╨СсаЯсо╗р╛м╟М═нрпжр╛Чр╢Ж═В╩┐сЕ╗сеК ▀ж▀Ф═ВрмЛ╘йсДЙрпж╠г╦ер▓зсДЙ▀╝роУроУсР▒╟МтАлра╢р╛▒▄КтАм сЫксЗзс╜Щ ├╛тАл▌ЯтАмр▒ж╨╕╠ВсЫа╥осСЮ▄┤╘ирейрйЖ╥йс╜ЛрйЗргОр░н роКрдЙ╒УроУсР▒╩╝ркЕ╨Щр░Э▄▓с╜Л╠╛╨СсдЗ╠ОраСслБра▒▀ж ▀ФсдЮ╥Бсй▒сЮзтАл┌атАмр╜Б╟М├┐ тАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур╕гсСз╦Цре╢рмЛ╘йсЭксМ╢сДЙ▀ж▀Ф▄╖сМЭр░е ╥Б╠ас╜ЛсДп╥БргД█▓ро▓тАл┌║тАм╨╕ро┤раксдЗсзЦрбШрдз тАл▀в▄нтАмроИ╥╕╒Рс╜ЛсдЗсзЦсДЙ▀ж▀ФроЬсзЩрйер░ерйЭ╤Тра╡╟М ═нрпжрбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛроКрдЙ╨╕╦╢╘║сСЮр▒Орп╕╦┐╟Мра╛сМИ▄║ сЮмс╜Щ ├╛рйЗ═ВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╘жсАЧсДЙра┤╨▒▀Ф╒╢сЮГрйЗ═Вс╜Л▀ж ▀Ф═ВргВсНВрмЛ╘й╦┐р╡ж┘зрн▒═║сЭксМ╢с╜Л▀е═Ч╦┐═С╤гсКХ сВФс╜ЛсдЖ╤НтАл╦┐▌Э▄лтАмсТмр░╝рв╣╨е╟МтАл▄ИтАм╤╜сАм╒╢сЮГ▀ж▀Фс╜Щ═╛ ═В╩┐═ЧсДЖсДЖр╛▓р╛пс╜Л▀ж▀Ф═Вр╗╖риТсЮБ╦ЦргВсНВ╦╖риД╦┐ р░и╠птАл▄ИтАм╤╜сАмсДЙрлИ╠╜╟МтАл▄ИтАм╤╜сАмсДЙсЫа╦Э▀╕╨ЪсдК╘е╦┐ ═Оро▓╨Яр╕Бс╜Л═нсдЗ╠ОсЬБр╕гсСзсДЙ▀ж▀Ф╘БсДосДлсД░╬╢╟М ╠┤═ВсдЖсД░╬╢тАл┌ЩтАм╘ж╥осТмр░╝сЬВ╤г╒РсСЮ▄┤╙г╨Щ▄╕█╡с╜Л сдЗрпжтАл▄ИтАм╤╜сАмр░гр░ероМ╟Лр░греБ▄╖сДЙр╕гсСзрв╣╨е╟М

ргД█▓ро▓тАл┌║тАмрмЕсАотАлр╛П┌гтАмр╜А╠С ро│рг▒▄┐╩╢▄╕с╜ЛргД█▓ро▓тАлсЬ┤┌║тАм╙Ссг╖▄СсД┤╥╛█▓ сп░сБжр╛▒╙Ь╩╢рдПр▒Жрг║сеТсеДсТмр░╝рдпр╜АреАсЬВ╤гс╜ЛреЖ рпРреЖтАл╠а┌атАмр╡гтАл┌ЩтАм╦асЫармЕсАор╢Кса╛с╜ЛсТмр░╝рдпр╜АреАсЬВ ╤гсПзс░Бсп╣╩╢сгЩсдБ╥отАл▄▓█ЛтАм╥йсСЮсв╗╤Г╨ЩрмЕсАор╢К са╛тАл▄╝╦Ц┌а┌гтАмс╜Лрг▓рд▓р╛Псв╗╨осЬИсгСсДЙсзЧсМЭ╙б╨Р сДЙс░│реБрдОр╜АсХ▒с╜ЛсТ░╬Н╙Йрк╣сПд╠а╓Цра┤▀жтАл┌ЩтАм╨осДЙ ╠ар╡к╠Сс╜Л╩╝сДЗ╠а╘й═Э╟МсЭЬро┤сЮмс╜ЛреЖтАл╠а┌атАм╘ерак тАл▄ИтАм╤╜сАмр╡жсЬИс╜Лрг▓╥░╥жра▒р╡жсЬИ╠а╒┐сбП╤всдЗ╩╢тАл┌атАм ╙Ь╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсдЗр╡ТсТмр░╝рдпр╜АреАсЬВ╤г╘║сСЮрпжтАл▄ИтАм╤╜ сАмр╡жсЬИ╠а╒┐раГро╢сДЙркРтАл▄мтАмсЫа╥о╟М

╬исеТрж╗ржгсЬВ╤гр╛Пр╜АсЭЬ╒┐р╡к╠а═Э ╬исОмро▓╙Сс░│╥ксМЙтАл┌атАм╙Ьсг╣╒Мро▓тАл┌║тАм╨а╓ЦтАл┌НтАм ▄С╨ор░дрпЕ╘жсБ╢сзкраксЭЬравсДЙсТмр░╝рдпр╖Усв╗р╜А реАсЬВ╤г╠В═Зс╜ЛсЬВ╤гсПзс░Бсп╣р╗ЧсгСр╜АреАсДЙр╖Усв╗═МтАл┌ОтАм

сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╤ГсдИргЙсе╗╙ЬсДЙ╩╢╦У╠УсдпсЭЬраврбМс╜ЛтАл┌ЩтАмсеТсеДрк╡рйФ╒Р р╖Усв╗╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜Лсд┤рйЖсТпра╡╒ПсЭЬравр╡к╠С╟Л╒П сЭЬрав╘й═Э╟МсдЗсбРр╛Пр╜АсДЙтАл▐ОтАм╥жреб▄╖с╜ЛсД░реЖ╠ЕсТп ра╡╒в5/5р╜АсХ▒с╜ЛроЬ╙асгЩсЭЬсв╗╘йрло╟Мр╡к╠С╠а роЬсдЖр░е╘║сСЮсдИ╩╢р╡етАл▄ШтАм╥к╟М

сРО╒ЛтАл┌НтАмр░Ж╧враксМЙсп░сзЦсЛнсо╗рмм╥п

├╛╓║сзЦ ╘ж тАл▄ИтАм├┐соФ р░псСЮраУ сМй╩╣╠ас╜Л╘жрбШтАлргО╫╖тАмр░нра▒тАл▄З▄ИтАм сд┤рйЖ├╛сТмсНЛсТмсбЫ├┐сДЙсПЕ═│с╜ЛсЭз ═░рйЩсбЫ╩┐╤втАл▄ИтАмс╜Л╠о╘║сЭМ╤Д╩╢╤м сБ╢р╕▓снЙсЬ╡╟М р┤Н╨осЭ╣р░е╩╢тАл █Л▄╖▄ктАмсаУр╛м ╦Цре╢╟Л▄╖сМЭраСтАл╫╖тАмрдЖ╓ЦсТпра╡ раСсо┐спЭс╜Л╠╛╘в╧гсв╡рйЬ╟Л╬┐╦м сжЙ╟ЛсБ┐риТ▄╖╤╜соЖсМЮсЭ╣сЭЯргН╦пр╖┤ смАсАРрбИрйЭсЭ╣сЭЯ╩╕рпасМЮспЛрдЖ╟Л╥и ╨ЬраИсКНс╜Л╘║сЯК╥йсСЮс┤О╨Ъ╟МсДл╥С ╥Бр┤Н╦Э╠Нр░арбИспЛрдЖсНВсЦ╕с╜Л рмб╬ШсО╛со╗╓Ц═Ури░р░и╥лс╜Лр┤Н╠╛ ╩╝сДЙр┤НрбО╤╢╦Э═░▀│╘в╥и╨ЬраИс╜Ъ р┤НтАл▄лтАмр░е╧гсв╡рйЬ╦А╦ЖсВМр░гс░│ сДЙр║гр╕Тр╖Ис╜Ър┤НрдзроЙ╦Эрп┐сЬ╣╘╗с╜Лр░дрпЕр╡грдпрдз роЙс╜ЛрйЖ╠асЗ╜═И╦ЭсО╛╨К╟М╘║╬Шр╡Фса╡сг╕слксДЙр╖бр╗з █бргЙсо▓рп┐с╜Ър┤Нра▒╦Эр║МсД╜ралс╜Лр░▓р▒Ора▒рйЖ╦Э╨ЪсАо р░гс░│сДЙр║МсД╜ралсмТ╟М╩╢╒Про╢рв╣╠а╒┐сЮмс╜Л ├╛╓║сзЦ╘ж тАл▄ИтАм├┐╩┐ра╡рйЬслНра║р░▓╨ЪсжЙ▀╕рв╣с╜Лр░гсМ╗╠У╠╢рпЕр░пра║ р░▓сЖ╖▀┐╟М╤╣р╡есоФсЭЯс╜ЛрбПр╢Ю═░▀│╘║тАл┌ЩтАмр░дрпЕ╠У╠╢ ╬НсБ╕╩╢╠О╥и╨ЬраИтАл▌ТтАмслНр░дрпЕ╠У╠╢╬НсБ╕╟М

╙оснгрж│сНСтАл▐гтАмсКГ═отАл▀Ф▌╕тАм р░дрпЕс╜ЛрбжсДЙ╙оснгрж│сНСсЗ▒сп░сдАтАлрбж▐гтАм сДЙсО╛тАл▌ШтАмрйлсаД╙┤eсАРсЬ┤╬З═║╦ЭсТмргБсДЙсКГ╠К═отАл▌╕тАм ▀Фс╜Л╙оснг╒ЙсВМ╒Пр╕╢сжП╤вргЭ▐ксЗй╟МсЗ▒сп░рпжтАл┌ЧтАмсБ╢ тАл┌ЧтАмслБсДЙсЗ▒с▒Фро┐╠ас╜ЛрлКр╜▒сЮЮро┐сДЙ═ЫсНСс╜ЛсВГ╠а╘║ ╠╛▌КсЫа╩╢▄║▄▓тАл╥Г▌╕тАм╟М рл╡рзШс╜ЛсЗ▒сАРсДЙспк═отАл▀Ф▌╕тАмрпж╒ПтАл╠ареБ▌ШтАмс╜ЛсАЧ ═ЙроКрдЙ╨ороКсжЙслБс╜Л╦П╠атАлрг▒┌ЩтАмсИО▐к╟МсмУсКГ ╠Г═отАл▀Ф▌╕тАм╤Ыр╛▒eр░а╦прг▒сТмр░╝▄░с╜ЛсЗ▒сп░сАЧтАл┌ЩтАм ╠орк┤р░е╩╗╒ПтАл▀Ф▌╕тАм╟М╘▓═ЫсЗ▒сп░сдЖргВ╒У╘▓▄░╦П╒П тАл▌ШтАм╘г╩╜сРПс╜Л╨д╦Ц╩╢тАл┌Щ▌ШтАмсМЭсПЮрбИро▓тАл*█┐тАм#.╨Ь╒В рв╣═║с╜Л╦АсЗ▒сп░сБ╢сДЙ╨З▀Ф╠мрг▒рбж╟М

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ   тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀ербЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУ р╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜3PTFNPVOU╙ЬсдВ╒Пр▓в+FBO&VEFTр╡есЫа╤лсз╛ тАл╦Ю╦Й ▌ТтАмсТм═░тАл▌ТтАм╙ж╥к▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ р┤Н╩╝╦Э╙ж╤всИЬр░д ╘▓р░етАл▌ТтАм╙жр░дсИЬр░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╘▓р░е св╗рдВ╘в▄╖сДЙ╧▒р╛мслН сдВрйЭр░е╠УсдпсЭ╣ро╢ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM$FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ  ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВрг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ█б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM(SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U)FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╨ЗсЙз╙ЭсмТ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ╩╣ р░е╦Усв╗═о тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ сНП╬ЗркЕсак ╠и╩╣ р░║╩┐╘║▄╛ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUFEFT/FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡╙ж тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп╙ж╓Ц╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢



сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╠и╩╣╧Е╤Л роЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜$PUF4U-VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ╦У╧всв╗═о ═И╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙтАл▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУбр░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сдВраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь╘в═проЕ╨ЩрбПр╢Ю╙Ь ═И╩╣ ▀ЪсаН ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╨ЪсЬИ ╬╜ ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ╘╗рг▒ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И╩╣ ╞╜1MBUFBV.POU3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒  ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд

р╛а рпЫрййсА░ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣ ╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р┤Н╦Э▄╖╙ж сИЬсзЪ  рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э╩╣рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜╦У╙м═о)PUFM ═д═И╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫгрпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг╦УрйЬслНро║спЭ рпасМЮ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ рйЬ╦Л╘║ рмб╬ШсжЙ╤л╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦УрйЬслНро║спЭ ╨ЪсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨ЩсМЭ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ сЧВ╒Пр╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐╤лсз╛св╗сИнрпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╘жтАл▄ИтАм├┐╨ЬраЯсДЙрйЬ═И╦Эр╢Зрг░ ро┤сЛЪсО╛╨К╟М═нтАл╠Ц┌атАм╤л р▒б╠атАлсди▄втАмснЪсЮмс╜ЛсДл╥СсдУрк░ сДЙрйЬ═ИргВсНВсмЛ╦┐сдВ╩╢╙ж╟М ├╛╓║сзЦ╘жтАл▄ИтАм├┐р▒ЬрбЙтАл▌ЦтАм ╙зс╜Л╨дрддсд┤╘Брд▓╘ж╩┐ра╡╠Б сЭл╟М╠ар░╛сМ╖сМ║рлИсаЙрддсКТрв╣ ╠асеТ╥БтАл▌ЩтАмсмнсУЙреЯсеДс╜Лр▒ОсТм ╙╛рдО╓ЦргД█▓ро▓тАл┌║тАмсДЙрдШ═И╥╢ рв╣с╜Лрл╡сИера┤рпРсШасзЪ╠исО╛ ╨Кс╜ЪсАЦ╬│сМ╖сМ║╠Хрй║сЭ┐├╛╓║ сзЦ╘жтАл▄ИтАм├┐сг╛╤лсП▒сСЮс╜Л╨Ърго ╤Зр╢а╩╢рпЕрйЭсБ╢рйЖр╜ЦсСЮсбЫ╠╛ рансТ░╩╣╒в╤БсЪ╖╙Р╟М ├╛╓║сзЦ╘жтАл▄ИтАм├┐сБ┐сО╛сЛЩ рддсКТсЭ╣сЭЯ ргН (FPSHF &GTUBUIJPV╠╛╟У: тАл█ЛтАмр▒Эсд┤ сДЙр╖бр╗з╦зсФИ╟Ф╦ЭсЭ╣сЭЯсЧптАл┌ОтАмс╜Л╨▓сБ┐сЧВ╒ПсДЙрддсКТ сЭ╣сЭЯ╨Ь╒В4LJENPSF╟Л0XJOHT BOE .FSSJMMсДвсЕХ сЭ╣сЭЯс╜Лр░г╒РсНВсБ┐сн╜MсДЙ╩╗рпарв╣сИнрддсЭ╣с╜З4BNTVOH &OHJOFFSJOH$POTUSVDUJPOс╜ИсДврв╣рййсд┤с╜Ър╢К╤╜рпР #&4*9саЖсаЙро╢рв╣с╜ЛреЖтАл┌атАмсДЙ"3"#5&$╨Ь╒ВсаЖсаЙ ╬ШрдГрддр▒Е╓Ц╠а╥ж╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╦ЖсВМсКГ╩╢с░│р┤НтАл┌ЩтАмсдУрк░р╡грдпсЦ┐рйЖ

сРО╒ЛтАл┌НтАмсЛнсо╗сО╖╘жсЭТ╠ар░дрпЕсЫксЗзс╜ЛтАл┌БтАмрпГ р╕Бр╗ЧсбЫреЖтАл┌атАмр╡жсЬИсМ╖сМ║├╛╠╜╠арпГр╕БрмЛ╘й├┐сДЙсЬ╡ р╢║с╜ЛсРО╒ЛтАлра▒┌НтАм╧вр╡враксМЙсп░сзЦ╙осжЙ▄╖сМЭ╩╣╠а сДЙрмм╥псЭЯ╤▓╟МсРО╒ЛтАл╦Ж┌НтАмсВМсЛнсо╗сЭЯ╤▓сО╖сЫксЗзс╜Л сМЙсп░сзЦ╙осжЙсМЭсДЙтАл┌атАм╙ЬсжПтАл┌Щ▄ктАмсмАргКр╖бсРА▄║ сМ╖сМ║сДЙрмМ╥Г╦з╩╜с╜ЛсПксО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╩╢сМ╖ сМ║╦А█▓тАл┌атАмсМ╖сМ║р░е╨бс╜Л╨дспксоЦсдЖр░бсТмрйЗраЗсИерпж █▓тАл┌атАмсМ╖сМ║р░гс░│▄┐сДлр░┤ркбсДЕсДЙрк┤ркПсПз╟М сдВ╤Ц╓Ж╠╛р▒Ос╜ЛсмАргКр╖бсРА▄║сМ╖сМ║╩┐ро▒╒УсРО ╒ЛтАл╦Ж┌НтАмсВМсЛнсо╗сЭЯ╤▓сО╖сп╛рйжтАл┌ареЖ┌ЩтАмсДЙ╒┐рв╣рмб╤в сг╛╤лсЬ╡р╢║с╜ЛсИесЬ╡сбПсбЛрйЭр░е═ЙсРЛсДЙтАл▌ШтАмржм╒┐рв╣╟М сЮЮсМ╖сМ║рйЖ╒┐сдЖ╒УсРО╒ЛтАлрв╣┌НтАм═║╠а╒┐сМЙсЬ╡╬│ркП саЯс╜ЛсИероЕ╘исаЯсБ╕╒РрйесСЮ╬│сЭ╝╠┤═ВсДЙ▀╢╨Ъ╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАл┌ЩтАмр╝╕сДлсДЙр╜ОсФИ╓ЦсЬ╣═ФсДЙр╡У╓ПтАл╦Ц▄етАмс╜ЛсдУ рк░р░дрпЕрп╕╦асЫасЦ┐рйЖ╒исБ╕╨жсЗйс╜Л╒У╦Ж╠армкрдз ╦┐├╛╦ЖсВМсКГ╩╢с░│р┤Н├┐сДЙснжсМзс╜Л╨ЬргК▄╖р┤Нс░│рдО╦Э сЛЪс╜Л╒ОрпР▄╖р┤НроЗ╒П╦Э├╛╓║сзЦ╘жтАл▄ИтАм├┐ ├╛╓║ сзЦ╘ж├┐рпж═Оро▓╨Я╦ЖсВМр░бсНВсДЙсЗ╖р░╛╟ЛсАМр░╛см╢▄╖ рйЖсПзс╜ЛргВрдЛсмУ ╟М▀▒сДЙсЦ┐рйЖс╜ЛриТ╓ЙсЕЛсЛЪсДЙ╦Ц тАл┌НтАм╘╗╙С▄╖р┤НргВсмЛ╦Э╨ЪсАосКГ╠Гс░│р┤Н╟МсмАсРОсжЮ ╥Эрж│сНС╨йрж│сА░╓ЦроЬ╙б╒ПсаЫраХ╩╢сбР╤вргЭ╦┐сдЗрдП рддсЭ╣╘КсНВтАлрг▒┘╜тАм╟ЛсП▒сак╠всО╛╨К╟Лс░│сг╣▄▓сЛЪ сДЙрнФ▄╕▄╖р┤НсДЙсЙжрв╣╨жсЗй╟М тАл┌ЩтАмсНВ╘К╨ЪсАосзЪсЪ╖со▓р░С╦А╘Ьрг▒рдДтАл┌НтАмсЦ╕сДЙсдУ рк░╦ЖсВМсм╢тАл┌ГтАм╧Ч╥л╙┐р░║╒Рс╜Л╨ЪсАосКГ╩╢с░│р┤НсДЙсЦ┐рйЖ раксдУрк░сПксЭТс╜Л╨ер░ер╛▒р╡│сДЙриТ╦ж╟МсдУрк░ргЙроКрдЙраШ р░нс╜Л╠╛├╛╓║сзЦ╘жтАл▄ИтАм├┐╦Эр▓ире╢рйЭрййсд┤сДЙсдУрк░ро│ргЙ скЩс╜ЛрпЕ╒Р╘║ргЫ╥осдУрк░сДЙсЬ╣╨П╠Ц╦Й╨▓╤╕с░│рвО╟М ├╛╓║сзЦ╘жтАл▄ИтАм├┐╨ар░ербОс╜Л╨осЭ╣р░е═░▀│╟Л╥и ╨ЬраИ╓ЦсЯ╖╙зсждрдЖ╟МрддсКТснжсИдсг╣╩╣рг░ро┤сЛЪс╜Л╨о сЭ╣сжЙс░│сд│сВВр│Шс╜Л╠птАл┌атАмснж╥БсЬ╣рп┐╘╗сДЙсд│рдОрпж ╨ЪсАор░гржЛсДЙс╜Лр╢З╤лсз╛╘║сИз╥о▄▓сЛЪс╜Л╤лсз╛╦з ╨орбВ╘║╠╛╥Бсг╣р┤Н╓Цр┤Н╦зслНсДЙсЬ╣рп┐╘╗╟М рг▒рдзрв╣рддсЭ╣╠╛р▒Ос╜Л ├╛╓║сзЦ╘жтАл▄ИтАм├┐сДЙсЙж рв╣═АрдпргВсНВ╦ПрдОрмНсдМ╟Мр░гсдВс╜ЛсдУрк░╘асеТсеД╧Ч ╥л╙┐р░║с╜Л═нрг▓р░▓реХ╓╜╥Б├╛╓║сзЦ╘жтАл▄ИтАм├┐╨ЬраЯсДЙсйШ тАл╫лтАмс╜Лрл╡рдз╘жтАл█Я╫╖тАмсАРра╢тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В╠нсНАс╜Л ├╛╓║сзЦ╘ж тАл▄ИтАм├┐╨осДЙрйЬ▀ФргВсНВсйШтАл╦┐╫лтАм╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л ├╛╓║сзЦ


╘╗р║▒сЙар╕БсмТсдпсг╛смМ╥ГсО╛тАлр╛е┌НтАмсРЪсдИ╘пр╕Бр▓┤

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

тАл▄лтАм╘йсЕмсДлсДЙсО╛тАлр╛е┌НтАмсРЪ╬╜р╕Бр░дрпЕтАл┌ЩтАм╘╗сЙа р╕БсмТ╩╗сЮ│сдпсг╛с╜ЛсИДр╡вр╛есРЪс░│со▓смЦсжЙ═осдИ╘пс╜Л ╦П╦Ур░др▒ОсДЙсМмрй╖сМ╗╒╢сЦ┐ргк╟МсБ┐╠Е╬╜р╕БсдК╘е╦А сО╛тАл┌НтАмсДЙсЭл▀┐╦╣с╜Л═ЧсЭл╤Д▀┐р░осзШ╘всЫароКр░║╨брдГ ╨а╒ОснжрактАл┌НтАмсмД╘М╥ж╟М ├╛со╗сКнр╕Б├┐╬╜р╡г╒РсЬ║▀┐с╜Л ├╛╙Йрк╣сЩЙснгсВо╙Ь сПксдВрг▒╨ор░е╘жсБ╢р╛ер╣СсНер┐ГсСзсГАрйКро│тАлрдВ█ЛтАмсад р╢ЬсГБсГА╬Т╦зтАл┌арйКраС┌НтАм╙Ьр╛е╘╡╦з▄┐с░г╟ЛсСз╟ЛсЕК сЕТ╟ЛсСвс░▓╟ЛсНРсРЪ╟Л╨осСес╜Л╘в╨д▀▒сД░╨б╠Ц╥Г╓╡├┐с╜Л ╩┐рей╥Гсд┤╟Л╥крв╣╟ЛсЮ╗сжа╟Л╙ЙсЬИ╟ЛсдБсдЮ╟ЛсаФ▀Ъ╟ЛсаП ╙н╟Лсгд╨Щ╟Лсгд╤в╟Л═║╦ЭсбВ╓╡рйК╨ЬрдзсмЗ╤┤╟М тАл┌БтАмр╡дс╜Лрб│╨ор╢Ю═ФркЭржЙ╨осСесНРсРЪсКНсоЙс░│ со▓смЦсжЙ═ос╜Л ├╛╬╜р╕Б├┐сзУрпЩроасИДр╡вс╜Лрг▓р░ерг▒смМ ╥Гр░пслНс╜Л═н╘╡сЬ╡рг▒╨ор╖др░е╘жсБ╢р┐Ир╛есГБс╜ЛсО╛ тАлр╛е┌НтАмсРЪсдИ╘пра▒╩┐╘йр▒НроасмМ╥Г╟М смТ═Ч╘▓сдпсг╛╦ПсоЙсмГргЫ╤ДсЭлс╜Л╩╢соЙрпжсЫароК

смТр╡др╡Трй░▄╖сдИ╘псО╛тАлр╛е┌НтАмсРЪс╜Лр╢Ю═Фра║р░есВасШ╝с╜Л╦Э смЛ═пр╢Ю═ФсВасШ╝с╜Л╨▓сдИ╩╢р╡есЙар╕Б╥к╠╛смМ╥Г╟Мр░▓ р▒ОтАл┌Б▌ЯтАмсдЗ╠ОсмМ╥ГсПкрд▓сбРтАл┌НтАмсмД╘М╥жс╜Л ├╛р░осзШ├┐роК ╨Ц╘всЫароКр░║╨брдГ╨а╒Оснжрак╨Рр░и╟М ╘▓╩╢соЙ╦Э╦ЭсЖ╖╬│р╢Ю═Ф╧грдФрг▓сЭзр╣ЦсаЯ▄╖═Ф сжПсСЮ▀╢ре╢с╜Л╬Щр░┤р╡Т╬╜р╡гр▒НроарйЭ▀┐тАл┌атАм╙ЬрйЭсдИ╘п ╦зр╛есРЪ╘в╨дсД░╨б╠Ц╥Г╓╡рдГ╦РсИДр░дс┤У╠╛╩╝р╛е ╘╡╦зр╛есРЪ╘всД░╨б╥Г╓╡сдИ╘пс╜ЛрдГ╦Р╥ксЖ╖▀┐р▓Йравс╜Л тАл╫мтАмр░ер░▓р╗Чр░дс┤Ур╛е╘╡╦зр╛есРЪ╘в╨дсД░╨б╠Ц╥Г╓╡ тАл▌╝тАм╘║сдИ╘п╟М

╦ДрйпсЫа╘╗сО╛р╛есРЪсЭл▀┐╦╣сДЙрй╜сЮ▓╟М рак╠Е╬╜р╕БсНЖр▒жс╜Л▄░╠УсжЙ╤╢тАл┘┐тАмрдГрлИ╤вс╜ЛроКрдЙ╩╢ ▀┐═Чра│сзЧсЙар╕БсмТсДЙ╤ДсЭл╟М▄░╠УсжЙ╘жсЭТ╠асмЗсйЖроКсЫк сЗзс╜Лрак╠ЕсО╛ро┤сДЙ╘ереАс╜Л▄░╠УсжЙ═Ч╨Ъ╥ж╥к╠╛р╖гсдпс╜Л▄░ ╠УсжЙсД░╬╢сО╛тАлр╛е┌НтАмсРЪслЗсодрдГ╩┐═ЧреХ╓╜╘╗сО╛╨бсМЖ╟М

сО╛тАлракргКраЗ┌НтАм╘╗╨╕тАл╫лтАм сп░╩╖╨Ь╒В╒У╘╗р║▒╤втАл╫лтАм├╛р╛ХтАл┌НтАмсПзранреАсл╕ренсМЖсНС├┐с╜ЛроЬ

сКгсО╖сДЙ╙исЭлс╜Л═н╒ОрпРсЫксЗзс╜ЛсО╛р╛е╠БсЭл╩┐═ЧреХ╓╜сО╛

сзЩ╩┐рпЩ╟М╨╕╠В╤лр▒браСсЮмр╕БсИес╜Лр╛ХтАл┌НтАмсПзрпж╒ОсМЮр╡ж┘з

тАлрак┌НтАм╘╗╨╕тАл╫лтАмс╜ЛсЭз╘╗р║▒сНдрлЖсТмрйЗсл╕ренсДЙсСЮ╥ж╟М╒ОрпР

╦Цр░гсЛ┤сУбсДЙранреА╦з╩╢с╜Л╘║╠╛╤гсЦ┐╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсДЙсЖАсИн

сО╛тАл┌НтАмсаЮрпЫ╠╝сЫксО╖с╜ЛсдЖр░е╨╣╦ЙсжЙс╜ЛтАл┌ЩтАмрпЕ╦╢╘жсЫк╦┐сРО

╦А╦ЦсИнранреА╟М╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕро┤снжргВ╒УсО╛ро┤рмб╤в╦Рр╡г╠У

╒ЛтАл▄етАмрпЩс╜ЛреЖ╦ЦсЫксЗз╘╗р║▒ра▒роКр╖┤роЙтАл┌ЩтАмсИШ▀е╦з╥СсДЙ╤Д

р╣Чс╜ЛтАл┌▒тАм╤Д╘ераксО╛тАл┌НтАм╒У╘╗р║▒сйШтАл╫лтАмр╡ж┘з╟М

спнр║ароЬ╙бсв╗сгЩсоЯсМТр╡кр╝бркЗсЭл╦ЦсЖВ╙Р╥нсаОр╖│

╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ═Эр╡┤╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

реБ╘дсг╖сНВсаЮ╨бсМЖс╜Лсг╣рйЖ╙и▀┐с╜Л╓П╒З╘╗р║▒╬╢▀╡с╜Лрг▓

╨▓р╡ТсЫксг╣▄╛р░нс╜ЛсИер╡дсоЙ╤Д▀┐сдК╘е╦┐╘дро┤╦Ур░д╥С

р╜ЦсМ▓с║▒ 

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

р║▒сДЙсЮУ╬╢с╜Л╦╢╬НрейсО╛ро┤ребсм▒╦А╘╗р║▒с╜ЛрбВркирбШ╘в╥к

сО╛тАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙр░дрпЕр║Ж▄│раЗргКс╜Л╨ЙсЭ┤р╕ж╨РргОре│

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

▀┐с╜Лрд▓сбРсО╛ро┤сДЙ╦РсзЧ╨б╤мс╜ЛсО╛р╛е╬╜р╕Б╩┐═нсЖатАл┌нтАм╘╗

сО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТрак╘╗р║▒смМ╨др╛есРЪтАл┌ЩтАм╧б╤втАл┘┐тАмрдГс╜Л

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

спнр║асдпсг╛сИп╥л╬╜сЭар▒Н╬Т

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ ╨Ь╒ВFYU сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

спнр║а╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨е├╛р╡кр╝бсо▓р╗╝├┐риОр╗ериОр╜Йс╜ЛсНШспнр║асжЙ╤всИЬсв╗ ╨КрпЖ╒РсмЕсНЭ╤всАЧр╡кр╝бсАЧсЯ╡с╜Л ├╛со▓р╗╝├┐ргВсЧ╗рдвсТпра┤ргДс╜ЛсТп╠мргВр░ероЬсДЗсжЙсЖВ р╖│р╢ара┤ргДтАл┌ЩтАм╥кр╢а╒РсоЯсоЯр╡кр╝б╟МсДЙтАл▄втАм╟Лра┤ргД╦ЙсВМсЕ╖▄┐сДпрлИ╦ЦсЖВ╙Р╘в╨д╠┤ р╖│сЙвс╜ЛржХсВа╨д╤втАл╫лтАмсДЙсЖВр╖│р╢ар░еслЗсод╟М ╦ЙсВМра▒╠ЕрпЕ╘ж╥оркЗсЭлс╜Лрг▓╦Ар░║сВВсО╖╟Л╦ЦсЖВ╙РсКНрдз═ЧтАл╫╖тАмсЭжслЗсод╟Мр░║ сВВсО╖тАлсЭТ┌║тАмс╜Л╦ЙсВМсАЧрпР╥Б╦ЦсЖВ╙Р╥кр╢ар░▓ре╕▀╢╨Ъс╜ЛсО╖ро┤ра▒сЭ╣╦Гр▓┤ра┤сМ╖с╜Лрв╖р▓Й рйЭр░е╦ГсБ╕р╢асЙвс╜Лрг▓ркЩ╘ир▓зр░┤сдИсЫа╙Рс░Нс╜ЛсоФроз╩╢сТп╦П╓Ж╨ор░есЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╟М сАЧрпР╨Ър║асМЭр░е╩╣сжЙсДЙтАл▄втАмс╜Лр╖Усв╗╠УсдпсдБсгд╦Йрж│рв╣═ЧсДЙтАл▄втАм╤л═Ч╦Ю═Й р▒ЙтЮЮр│есЮмс╜ЛсБ┐╠Е╦ЦсЖВ╙Ррмб╬ШсДЙсЖВр╖│р╢асгЦ╬жраБс╜Л═дсЭЯсМЭр░ес╜Л╘АсМЭ╩╣ ▄▓сжЙсДЙтАл▄втАм╨ПсоО╦ЦсЖВ╙Рс╜ЛреЖ╦ЦсМЭр░ес╜Л╘А╠К╟Л╨Э╙бсжЙсДЙтАл▄втАмр░б╤всАЧр╡кр╝б╟М сзкракр╡кр╝бслЗсодс╜Лр▒ЙтЮЮр│есЮмс╜Л╩┐ра╡╒Вр░║ргВ╠аре╢риИриИс╜Лра╛╨дтАл┌ЩтАмсЫасп╣с░│сд│╨Ь сб╕рйКройсб╕рпРс╜ЛсНВргбтАл╦Э┌БтАмр╡кр╝бсПк├╛сДп╨│╤Зр╖В├┐с╜Л╙┐╘в╒Вр░║╘в╦▒раЖсДЙ▀╢╨Ъс╜Л рг▓╦РсзЧреХ╓╜╒Вр░║сДЙсБ╢сЭЯс╜Л═дсЭЯр╛░р╣Ч╒П╒Вр░║с╜Л ├╛╒Вр░║сНВргбсЬ╡╥Бсв╗сЫа сНд╬╜сДЙтАл▄втАмс╜Лрло▄╛▄╖сзЩрпРслНс╜Лса╜╩┐╥БсиР├┐╟М спнр║асМЭр░есжЙсЖВр╖│р╢ара┤ргДс╜Лспнр║а╦┤с┤Ьро│сВМ╨Ь╨а╦ГсМ▓ра┤ргДсРО╒Л рж│тАлр│МргЭ╦Ю═Ч╫╖тАмсм┤сЫксЗзс╜ЛроЬрпЕ╨оргВсМЭр░есжЙра┤ргД╤всАЧр╡кр╝бс╜ЛсгЦрг░рпРрз░ ╤Е╦Рс╜ЛсдЗ╠Ора┤ргДсжПрпж╬НсБ╕╦ЦсЖВ╙Ррмб╬ШсДЙсЖВр╖│р╢а╟М р▒ЙтЮЮр│есЫксЗзс╜Лрв╣═Чр░брбВ╦ЦсЖВ╙РсДЙсЖВр╖│р╢асдИсЫар╕╜сЮОс╜Л▀╢рмЕр╡кр╝бсДЙтАл▄втАм роЗ╥Бснг╦ЦсЖВ╙РсДЙр╢асЙв╥кр╢ас╜ЛсНЖр▒жр╖др░е╤всАЧр╡кр╝бс╜ЛтАл┌БтАмр╡држХсВа╠В═З╦А╦ЦсЖВ ╙РсЖВр╖│р╢асгАрв┐р░е╨б╟М╠┤рй║сЭ┐╦ЦсЖВ╙Р╘вр░║сВВсО╖р╖др░е╧бтАл▌ЭтАмсДвсКнрв╣═║с╜ЛсЬ╡р╢║ сО╖ро┤╥креБсДвсКн╘врбЙржЛр▓ЙрпЩсД╜сД░с╜Лрг▓╓П╒З╦ЙсВМр░Ж╧в╨ПсоО╦ЦсЖВ╙Рр╢асЙв╟М р░║сВВсО╖с░│сМЮрв╣сИнргНрбм═ДрбАсЫксЗзс╜ЛсзкраксДЙтАл▄втАм╟Лра┤ргД╦ЙсВМсДЙр╡кр╝бслЗсодс╜Л сО╖ро┤ргВ╘АрпР═║╤всб▒сдИс╜Лра▒рбВсдВрпЕ╘жсБ╢сДЙтАлргДра┤╓Ц▄втАмр╡кр╝бслЗсодс╜ЛрйЖсЙа╦Гр▓┤ ра┤сМ╖с╜ЛрбШрдз╨Ъснж╓Цр║Ж╨ЩсЮ╗р▓Йс╜ЛсЖРсЙВ╠В═ЗсДЙрйЖтАл┌БтАм╟М╒ОрпРра▒рв╖сЬ╝╨Ър║а╨а╦У ╦ГсБ╕р╢асЙвс╜Лр│Ьр▓Й╒Йр╢асЙвсДЙсдБ═║с╜Лрг▓ркЩ╘ир╢ар▒осДЙр╖ЫсИдр╛мсКНр▓зр░┤сдИсЫа╙Рс░Нс╜Л соФсЭЯтАл┌ЩтАм╩╢сТп╦П╓Ж╨о═Чр░есЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╟М ╦ЦсЖВ╙Р спнр║а р╖│сЙвр░есмМ╨Ь╒ВсНШ╦П╘жтАл▄етАмрпЩ╦з╒Рс╜Л╘а╠ЕрпЕ╩╜╙дтАл┌ЩтАмспнр║а сдпсг╛сВВсЮЦ═ЧсЭлсДЙреНрдп╘╖рдзро│слФ╘жргК═Чс╜Л╒У▐┤═│╨▓р╡Тр╝Вр║М╬Шр║ар╖│р╢асаОсзЩ ╒Лр▓к╟Мрг▓сЫксЗзсдВрпЕра▒рдзтАл▌╝тАмр╢асЙвр╢асОгсДЙр║МсА░рв╣═║с╜Л

╦╗рйЬ ╙нрйЬ саЭр╡Ы с░НрйЬ ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

Tricom Courtier Immobilier

рйгр░║  

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

 ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢рдЖ═осО╡сНП╬ЗсЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ргВтАл╫лтАм  ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣сЮЯрз░ тАл╫лтАм р▒ОсВВ ▄▓раС ▄▓раСро│рдЖр░е  %FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBS╩╣сЦ╕╦Йсои ╘╢═И╩╣ ро│сДз  %FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJS╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И╩╣ ро│сДз

 %FQBOOFVSрб│╩╝#POJTPJS╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И╩╣рйЬрбУ╘║╠╛ ╒ОрпР╤втАл ╫лтАмро│сДз

ро│сДз  %FQBOOFVSрб│╩╝╩╣р░╜саН╩╣реРсЗ╜╘╢═И╩╣ ро│сДз

ро│сДз  %FQBOOFVS╦Л╙Ь╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕ 0'' 0GGFS  5BCBHJFрб│▄░╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦ЮтАл╩╣═И╫лтАм ргВтАл╫лтАм  тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои╩╣═И╩╣ -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ╩╣╠итАл ═Чр░║▌Э ╩╣╫лтАм тАл═Чр░║▌ЭтАм сЧЫ█б╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУ▄╖╙жр┤Н╩╜╘║╠╛╧бсБ╢риТ╠итАл ╩╣╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╦Й╦Ю╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы -BDIVUFргЙрдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои╩╣

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤

╠╛╩╝═И╩╣ тАл▌ЭтАмрдЖ

тАл▌ЭтАмрдЖ 1MBUFBV.POU3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о сО╡сНП╬З ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм 8FTUNPVOU╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ▄╕сЦ╕╦ЙсдВтАл┌атАмсиас░│р│БсЬИ╬╜═п═ИсгАсЭз╩╣ -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨ордПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐)) ╩╣ ╩╗р╖▒ргЙтАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ 0GGFS $BSUJFSWJMMF╨Ъро│сйЭр╝оргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣ 0' -BWBMсдВ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣╫лтАм╨Ъро│ сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ╩╣ %PXOUPXO4U-BVSFOU▄╖сЫграСслВснжрйЬрбЖ╤втАл╩╣╫лтАм $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к╙ж╩╣сбР сбУ сбУ═п═ИсйШтАл╫лтАм рб│▄░╩╣рг░рбЖр╖▒сг╖тАл┌атАмсДФсбУ═п═ИсйШтАл╩╣╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл█ЛтАмр╖▒сг╖ ╤╛тАл▄ТтАмсПЕ ро│сДз

ро│сДз

р╕РсЗ╗с░НрбУ

спнр║асЙар╕Б═Чр░дрпЕ╩╗сЮ│сдпсг╛╟СсИп╥л╬╜ сЭар▒Н╬Т╟Тс╜ЛсИп╥лрбМрпЕ╒Рр░ер░╛роЕсм╢ржХсВасеЧсИпсДЙ спнр║арбПр╢ЮсИп╥лсакрозс╜Л╦АргВсКгсО╖╙и▀┐сДЙр╣С▄░тАл┌атАм ╙Ь╠Урл░с╜Лрг▓╦ДсеЧ╨С╘дсзЧреЬсИпс╜Лр╕гсС▒├╛сеЧсИп▄╕ █╡├┐рлИрмМ╟М ╘Ьрг▒тАл═Я┌ЩтАмроЩ╦асЫасДЙ╠Г╙атАл┌НтАмсм╢тАл═ЧрвО┌ГтАмс╜Лспн р║а╤Ц╦ксЬБ╤┤╨Щ├╛сеЧсИп▄╕█╡├┐с│л╒П╙м╟Мспнр║асЙар╕Б ═ЧрпЕсдпсг╛╟Срг▒сИп╥л ╬╜сЭа сКГ╩╗╒Б р▒Н╬ТсХШ р▓┤╟Тс╜Лспнр║асаИсНВ╠В╥л╘врдВ╥лрбМслБсмЗраСреБреБсЮ╗с╜Л ╬╜сЭар▒Н╬Т╨есдФ╤мржм╟М╠┤рлИ╤вс╜Л╠Г╙атАл┌НтАмсоЦран╠асЫк сЗз╤НтАлрг▒╠м╠Е▄лтАмр░дрдзтАл рак▌╝тАм├╛сеЧсИп▄╕█╡├┐сзУ╘и рз┐сОоржмрмПро╢с╜ЛтАл▌ЯтАмспнр║а╩┐сзУсБ╕сНВ╒ЛсМ╖сМ║рг▒ р╛Яр░┤сДЙсакроз╠Урл░р▒Нроас╜Л═Ч╠╜╠аракспнр║асИп╥ГсДЙ сдирпЩрдО╠ЦсБ╢саЖснж╙╛сЯ╡╠╛╘вснжрак╘е├╛сеЧсИп▄╕ █╡├┐сДЙ╥ГсЬЖрмПро╢╟М

╘╗р║▒р│Ьраврж│слБсмЗсРТрпЩсмЦсеТреА╥╖ р░гс░│р│ЬравсО╖р│Ьраврж│слБсмЗсРТрпЩр░дрпЕрв┐р╜Б сеТ╥БсДвравсмТреА╥╖с╜ЛраЕр▓Й═Ч╠╛╨ЭсЗ╜сбБрйЖ╟Л╨ЭсЗ╜ ╘еракс╜Л╒а╤ДреА╥╖╟М╩┐сг╛рмбр▓┤сДвтАл▐БтАмр▒ГтАл▄мтАмсВД╟ЛсиР р▒грие╒ЩреБсЮ╗╨▓рмЛ╨▓╘Лс╜Л╬Щр╕Бра▒тАл┌ЩтАм╙арпЕ╨о╨▓рмб реА╥╖с╜Л╠УсБ┐╘▓▄░╦┤╒П╠╛╩╝сДвтАл▐БтАмркЕсЗ╜╤Д▀┐╟Мрл╡ ╦┐сЭМс╜ЛрлЖ╘еракриТсЬ╕сДЙсДвтАл▐БтАмсЭв╦Эс╜ЛреА╥╖р▓┤роасЫк сг╣├╛╩┐▄┤сМК╤У├┐с╜ЛрпГр╕БсЭз▄░сВМрпЩсЖ╖╦┐сЭМсмЗсРТрпЩ сдКр╕Б▄╛сРЛ╦зтАл▄ктАм╟М рл╡ркРсеКс╜Лр▒ГтАл▄мтАмсВД╟ЛсиРр▒грие╒ЩсФИ╦┐сдВ╩╢рг▒ рпРслНсЮ╗р▓Йс╜ЛсмУ╦┐реБсЮ╗р╛▒╬ЭсМ╖ракс│жсФЙреПсЭЬсЬ┐ре╢ ╩┐▄┤с╜ЛсДвтАл╠╛╦╢▐БтАмс│ж▀│рпвсжд╟Лро│╒О╦мс▒ТсПРраПс╜Л рй║сЭ┐смЗсРТрпЩсв╡╦Эр│Ьраврж│слБр░▓сСЮрмБрмж╤лсмДс╜ЛсдК сР┐р│Ьрав▀╜▀╡╤╢╠У╘грдГсЯЮриа╦зсЬ║▀┐╟М╘▓▄░с╜Лр░е р╖др░е╒Ис▒ТсПРраПс╜ЛсмЗсРТрпЩсЮмр╕Б╘етАл▄мтАмс╜Л╘а╥БрддтАл╫╖тАм сЧ┐сЙлсм┤╥и╨ЬраИсеКр╡ЯсКНсЭТсЫас╜Л╩┐сЙ┐╒Л╨Ь╥л╒┐сЮУ раГр║МрдШ╦зсЬ╡р╢║╟М

спнр║а╨ЬсЙа╙ЭсмТсзЧрдзроЙ╨отАл▌г▀Ш┌атАмрмЛсБ╢ сБ┐╠Ер╢Зрг▒рг▒рдДрпжспнр║ар░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсДЙсБ╢сР▒с░│ рвОр░пс╜Л╠п╘Ьрг▒р░дрпЕсТпр░дрдДс╜Лспнр║а╨ЬсЙа╙ЭсмТ ╘ир╣Ц╨отАл▌г▀Ш┌атАм╤лтАл═орг╜▐ЯтАмсоФсМЭр░и╥л╟М╠мрг▒р░дрпЕс╜Л сдЗр▒Н├╛смМ╥Г╠╜├┐сЭМрап╦┐╟Мр╡ЧсбНр║асБ╢▀ФсДЙ╨отАл▀Ш┌атАм тАл▌гтАм╘║рмб╥С╒Успнр║асДЙ╨ЬсЙа╙ЭсмТсоФсМЭ╤лтАл═орг╜▐ЯтАм╟М спнр║а╙ЭсКнрбМро│слФ╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜Лрг▒тАл▌╝тАмс╜Л ╨отАл▌г▀Ш┌атАм╥Бспнр║а╠Ц▀ФсДЙ╠ароЬ╒╡╩╝╙гсбХ╥╕с╜ЛсНЛ спнр║а╨ЬсЙа╙ЭсмТсДЙ╠ЦсИШр░и╥лргЫр▒Ор╖ЫсзЧ╘М╥ж╟М╦Э ╦┐сЭМ╤ДсдЗ╠ОслЗсодс╜Лрг▒сбРс╜Лспнр║а╙ЭсКнрбМрмН ╤в╦┐├╛снгсЙ┐╒Лсакр▓к╠атАл╠Ц▄втАмсИШтАл▌ТтАмсо┐р░и╥лроЕсаЯ├┐╟М рг▒р░дрпЕсбРс╜ЛсдЗсоЙроЕсаЯ╤л╤╛тАл▄ШтАмсТп╩╣р║а╨К сНВсоФсМЭ╨ЩсмТ ╓Ц╩╣р║а╨К р░▓сНВсоФсМЭ╨ЩсмТ ╟М╠о рпГр╕Бсл╜р╡в╨отАл▌г▀Ш┌атАмсбНр║асБ╢▀ФсДЙр╜Цр╗╝с╜Л╩┐ра╡╨о тАл▌г▀Ш┌атАмсБ┤сТпсддрк╕тАл┌ЩтАмсИТсЙа╙ЭсмТсБ╢╠Ц╟Мрл╡сНСсЭЯс╜Л рг▒╥Бр░дс╜Л╨отАл┌Щ▌г▀Ш┌атАмспнр║асЮЧ╩╜╒П ▐о╨Зс╜Л╙│спнр║а╤всБ╢▐о╨Зрж│роЬсДЙ╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗржЖ

 

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й╨СсаЯсЭ┐═д╦Г╦ЙсКХ╤▓сбУ╧Шр░и╥лсД░сЬ╕рзЕрп╕ сЬ┤р▓втАл┌ЖтАм

╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(рг▒▄╖╩╗╙ж╠Гр┤НсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е╩╣ /%(рг▒▄╖╩╗╙ж╠Гр┤НсВВр│Ш╨ЬраЯ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│сЬ┤рб│%%0╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣ сЬ┤рб│%%0╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣ ╟Е╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н /%(9  тАлрдВ┌атАмснЙсПбро│ /%(9  тАлрдВ┌атАмснЙсПбро│ ╟Е╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ ╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║саУр╛м╠У ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сПбро│ сдпро┤╬ж св╗рдВ ╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╩╗р┤Н╘дсл╣╘╗▄▓сПбро│ .POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╩╗р┤Н╘дсл╣╘╗▄▓сПбро│ ╟Е╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н .5-XFTUр┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗ .5-XFTUр┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗ ╟Е╩╣ ╟Е ╩╣/%(тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╩╣ /%(тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ ╙╗св╗р│д ╩╣5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣1JF*9тАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╠Гр┤Н╘драИ▄░св╗═о 1JF*9тАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╠Гр┤Н╘драИ▄░св╗═о ╟Е╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ  ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ  ╙╣св╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘д сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘д ╟Е╩╣ ╩╣$%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е╩╣ ╩╣ /%(сйПсЫаркд╙нр┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗тАлрдВ┌атАм /%(сйПсЫаркд╙нр┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗тАл рдВ┌атАм╟Е╩╣ св╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣TU-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ▀╕рйЖ ╟Е╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ ╟Е╩╣/%(тАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣ /%(тАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣ро│/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╩╣▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е╩╣ ╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл ╟Е╩╣ ╙ж╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛсЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╩╣34.рг▒рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм 34.рг▒рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц св╗рдВ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣ /%(╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмсбУргЙ рпЙ╦┤рп╕╦┤ ═о╠ЕсМТ╙з▄╖

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й сЫг тАл┘╜тАм╓Ж╨ЬраЯр▒гсЙа ╠а╘праЪсм╢р┤Н╩╝рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмро│сдВрдз╦Й сЦ╕╦Йсоир╢Зр░дрн╗╙г сдЖр░ер▒Ь▄╖╩╝╙гсЙЖслНрдЖ╦ЮтАл┌БтАмроЛржктАл ╫лтАм ═И╘║сЭл╤╕╦ЙсУбр░║ ╟Е╩╣ сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл╩╣┌Щ═И┌гтАм ╟Е╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣╠УсдпсаУ р╛м╬жрл╕ ╟Е╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣ро│╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН╩╗ рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜╩╣ сМК рмЛ╒Бс░│сд│╤в╘псиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Эрг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАлраФ█ЛтАм ▄╖ ╩╢р╕╢р┐Г╤Е╨Щ═░сАК╠╛╩╝рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜▄▓ ╩╣╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ╩╣

XXXSJDIFODBсОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М


р╖ЗсФЩ▄╖╦Ч═М╦Йр╖Йр▒┐сТ░╨ЗсЙзсЫЭсид╦Цр╢И ═о╠Ер╖ЗсФЩ▄╖╦ЧсНВр╕┐рдз╘ж╙ЬсДЙр╖▒╘пр▒Ж╨ар░е рбж╠╛╩╜ргб═░╨ЗсЙз╠ас╜Л╨д╦Ц╠ар░гсдВрмЛ╘й ╦┐сЫЭр╣ор│Ьр▓Йс╜Лр▓йрл╡р░дрпЕсЮЮргЙроКрдЙрак▄░раЗргК сДЙроЬ▀Щс╜Л╠┤═В╦Цр░е╠асЫЭсид╒дсзЩсбУр▓Х╟МсдЗрпж сНШ рг╕╦Лр║МсдЙ╟Лр╖▒╙ор╕┐р║╕╟ЛрпЦрпЩ╦Лрв╡╙Ь╟ЛсмОсЬ┤ ╤ШсПФ╟Лр║л╙ор╡ж╨п╦з╒Р╘а╩╢сбРтАлр╖Й╦Й═М┌БтАмр▒┐рансТ░ ╨ЗсЙзсЫЭсидсбУр▓ХсДЙ╠В═З╟М▄╖╦ЧргЙтАлсжЙ═ЫраЗ▐БтАм╥ЭсжЙ слБ▀Ыр▒ФсЫксЗзс╜Щра▒ракрзг╨ЗраГро╢тАл╪Т▌птАмр╖┤сВдс╜ЛсаЙ╠╜═М ╦ЙсмМр░прнВсг║с╜ЛсБ┐ргЙсМбтАл▐БтАм╟ЛсДвраврбМр╛░▄┐рйЖсЙасЮ╗р▓Й сМ╖с╜ЛраГро╢саЙ═ЙсдЬсЙВ╟М р▓йрл╡▄╖╦ЧргЙроКрдЙ╨ЬргКсДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жс╜ЛсбпсИО р╖▒╘пр▒Жр▒Жр╢Ю═░рйЬр░гсдВтАл╠и▄ктАмсЛЪсДЙсВВр╖ИсБ╢╠Ц═М ╦Й▄╖╦ЧргЙсДисПФсВВр║╕р░есмМ╨Ь╒Врпжр╖Йр▒┐сДЙр║╕▄┐с╜Л сдЗраС═М╦ЙргВсЬБ╥╛╠╜╧в╠Ц╟МреЖтАл┌атАмроКрдЙсИергВсЕЛрйг сМ╖сМ║р╖▒╘пр▒Ж╨ЪсжЙ╨ЗсЙзсдИсЫа═│р│Ьс╜Лрг▓╒и╥осаЙ═Й сдЬсЙВсИнрг┐с╜ЛсЮ╗р▓ЙтАл╠а═ЙсаЙсА░▄ктАм╟М

смОсЬ┤р║Я╙о╘жсБ╢▄╖сзЩр▓Рр╖│р╖╣р╗г рг▒р░дрпЕ╤Срп╜с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЖВр╖│╨Ясе┐слБрйЖ ╓╡р╖│сКнсеКр║Я╙ороВсМ▓╘жсАЧ▄╖сзЩр▓Рр╖│р╖╣р╗гсдИ╨ЩсбЖ р╢┤р╖▒с╜Лрг▓р╕╢╨Щр║Яр╖▒╟М╦ЦсЖВр╖│╒и╥ордГржксоФр▓┤с╜ЛрбШ рдзркОсмЦс╜ЛсзУ╘и▄▓соЙрмПро╢раптАл╓Ц▄ГтАмрк╡рйФр╗гр╖│╟МсДл ╥СргВ█▓р░┤рмМ╥Гр╖│р╖Йрй░роШс╜Лр░е═╖╠ар╡гтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАм рпЕ▄│тАлрйМ▌ЛтАм╟МсАЦ▄С╬│ркПсжЙ╟ЛсмОсЬ┤сД┤сАЦ╬│сжЙслВргВр╕╡ ╒┐тАл┌ЩтАмсАЧтАлранрлИ┌гтАмрдзрбШр╖Йр▒┐сл╕рмМрв╣═║╟М рл╡╦ЦсЖВр╖│▀╜ро┤сОйсЙвркТснЪс╜ЛреЖ▄╕╤Срп╜с╜Л╦Ц сЖВр╖│╨Ясе┐слБрйЖ╓╡р╖│сКнсеКр║Я╙ороВсМ▓тАл┌ЩтАм╤лсгдркЕ ╠Цсг╛сИн╦Цс╜Л╘жсАЧр╕╢сзЩрдйргбс╜Лсмг╘А╧вр╡всгдсдЮ╟МсНВ

рв╖сМ▓╘жсАЧр║Я╙осЙвроВсМ▓╤всЙвсМЭ╨ЬсзЦтАл▄ктАмс╜Лр░е ▄╖сзЩр╗гр╖│сдИ╨ЩсбЖр╢┤р╖▒с╜Лрг▓р╕╢╨Щр║Яр╖▒╟МсНВракр╗г р╖│р╜БрдзрлНр│Ьр▓Йс╜Л╤╣р╡е╤лр▒б╠ВроЛ╘УтАл╦Э┌БтАмсКГ╩╗ро┤ ро╢рв╣сЖатАл┌нтАмрйЭсТ░╟М тАл┌НтАм╥лсмТрв╣═║сМ╖рйЖ╒┐╟ЛсАЦ▄С╬│ркПсжЙсАЦ▄С рдГржк╦А╠ВроЛсЮ╗р▓Й╦Цре╢╥Э╦Ю═Йрд╖сг╜рпЕсЮмс╜Л╘й р║Я╙ор▓Рр╖│р╖╣р╗г╠ВроЛр╖Йр▒┐сДЙс│жр╖▒р╢┤═│с╜ЛргВ█▓р░┤ сЬБ├╛тАл┌УтАм├┐тАл┌ЩтАм╩╗слВрвЗр╢┤рдВ╨ос╜Лра┤р╣НрдДр╢┤рдВ╘в╨д╩╜ р║гсДЙс│жр╖▒р╢┤═│сДл╥Ср╖др░е╘й╥Бр╖Йр▒┐╟М сДвр╕╜сЫкрпЩс╜Л╩╗слВрвЗрдВ╙Ьр╢┤саОтАл▌ЭтАмсгАс╜Лр╢┤═│

р╖▒╙о▀╢сл╣р░Ярн▒тАл▄ХтАм╘йсаОсВа рг▒р░дрпЕс╜Лр╖▒╙осД┤роар╛мрбМтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ ╘жргКс╜Щ▀╢сл╣╘Э▀╢╦Ч╦╕сЬ┤с░│сЙБр▒ЖркОроРржм╘жрмЗсДЙ ╩╢рдП╦Лр╢╜▄╖тАл▄ХтАмс╜ЛсНВр░╛тАл▐ОтАмсПе╘░▀ераС╓Ц╘К╘╜▀ераС сЖ╖сЭв╦Эс▒Пр╡жсАМр░Ярн▒с░│смЫ╟Мр╜исПкс╜Лр╣ЦрзЛ╩╢╤в═Ф сЮмсМмсМдс╜Л█▓╠Ер░Ярн▒├╛╩╕╙а╠ГсВа╨╗├┐сДЙсЮмр╕Б╙бсДЗ рг▒р▒Ор╕╢═ЫсБ┤рг╕с╜ЛсдВрг▒р▒ОсД┤смД╠БрлНр░Ярн▒тАл▄ХтАмсДЙ╠В рз░╩┐ро▒сЬ╕сЮ░ркРсЙкс╜ЛтАл┌БтАмсПктАл┌ЩтАм╨Ь═Ф╦Ц╠ЦсБ╢╦┐╩╢сИЧтАл▄етАм соВс╜ЛсЭв╦Эр╡др╡Тро│слФ╘жргК╩┐р░╛тАл▐ОтАм╟ЛсЭв▀┐╩┐р░╛тАл▐ОтАмс╜Л сБ┤сТпсЬБсОй╘гсИе╦Э├╛╘а╩╢╦У╓ЖсПдсШ╣р▓┤├┐╟М ро│слФ╘жргК═Ч╨ЬргК╦┐р░Ярн▒с░│смЫ╨Эр▒НсПе╘░сЭв ▀┐╬Щрл╡╟М═нрпжр╣ЦрзЛ═Ы╤в╒Рс╜ЛтАлраС┌НтАмроар╛мрбМ╘Б╩╢сДп р░▓р░ер╕╡╦ГраС╥СреЫсзЬ▀┐╟М р╡др╡Т╨б╠Ер░Ярн▒с░│смЫтАл▀╢┌ЩтАмсл╣сДЙр╣ЦрзЛс╜Лр░е╠а ркЭре╢рпжтАл┌атАмро┤роКрдЙргЫр░етАл╦Й╫╖тАм╤╜сДЭсДЙр╝▒═║с╜Лр░есОй ╘гсБ┤сТпрлИ╤в▀╢сл╣ргЙргВсНВтАл┌а┌УтАмрк╖р╡ЫсдИсЫардз╘жс╜Л р╡дтАл▄ХтАмсЙБсДЙрдз╘жра▒ракреЖтАл╠вр▒ОргЫ┌атАм╨КсДЙсаИроКроЕ ╨Щ╟Мракр╡дс╜Л▀╢сл╣ргЙргЙслБ╥псА░смЗ╦Цр╡жтАл┘┐тАмрдГс╜ЛраксПе

с┤Эроа▀┤

╘░сАЧтАл┌гтАм╤╣р╡е╤▓▀┐сДЙрг░ро┤╨ЬсзЦсДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╘╡рпж╬│ ркПсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л╦Ардз╘жрпГ╨бс╜Лр░Э╩┐▀ЪтАл┌а┌У┌ЩтАмсАЧсЯ╡с╜ЛсЕЛ рйгсЬ║╤▓рддсЭ╣сДЙр░Ярн▒с░│смЫсеЛтАл┌жтАм╙пр╛мспЭс╜Л╦╢рпж╦Э╦┐ р░ЭтАл▌ЭтАм╬│ркПсзЧсЬ╡роа╙РсеЛ╠Ц╟М╦Э╦┐ракр░Ярн▒тАл▄ХтАмсДЙрдз ╘жс╜ЛреЖтАл┌атАмроКрдЙ═ЧтАлра▒рг▒┌ЩтАм╥Бр▒Ж▀ФсзЦсДЙсеКсб╕ ╬╜рйЖ╠ГсМЮ╨Ьсб╕с╜Лр▒Ж▀ФсДЙсб╕ра▒сдЛрмЛ╥БтАл┌НтАмсеКс╜Л ╬╜сб╕сбпсИО▄╖сМЭслБ╨ЬсзЦ╟Мр░Ярн▒тАл▄ХтАмрйЭтАл┌ЩтАмсДЙтАл┌атАмр╜Б рпж╨╣р╢ЮсДЙсПптАл┌атАмс╜Лрл╡рзШс╜ЛсДл╥С╒Б╦ЮтАл╠Е▄кргВ▄ХтАмр║М рй▓рй▓рбКсл╝р╡┐с╜Лр▒Ьр░е╘║сСЮсдЖ═Чр░еро│сЭ╝рл╡╘жсАЧсДЙ ╒Бр╡ТтАл▄ХтАм╤╢тАл┌БтАмр╢ар║Э▄╣═пс╜ЛсЬ╡сеЧ╨СрдзрлН╒РсИдр╢┤╤И тАл▄Э▄Х┌нтАмсПкр░Ж╧в╘жрмЗс╜Л═┤рпРрдзрв╣ра║╩┐р║Мр┤Б╟М сЭЬро┤ракр░Ярн▒тАл▄╛р╕╢▄ХтАмроар╛мсДЙсдЬсОар╡гтАл┌ЩтАмркД сМКсдИсЫа╟Мрл╡рзШс╜ЛсТмрг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЬ┤с░│сЙБр▒ЖргВсЬБ рй║сДжтАл▄ХтАмсавслИ╨Щсг╛╟Мр▒Жр╢ЮсдиснЪс╜ЛсДл╥СргВсЬБркДсЦМ сДЙсДжтАл▄ХтАм╤л▀Фр░е╠а╟МсПе╘░╦ГраС╠нсНАс╜Лр▓йрл╡╘ж сАЧсДЙсЮЮтАл▄ХтАмсДжр╕зсГИсдЫс╜Лр░грпЙсДЙсДжтАл▄ХтАмсав╘║сдЬр╗А╥Б р║Мр░о╠╛╥С╟М

роариТ

William Gong Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511

5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO-PDBUJPO-PDBUJPO ╟Б/%(EVQMFY ро│ сдВ$PODPSEJB-PZPMB сдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рбУ р╛▒ ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл╫лтАм ╤╛   рмН ╟Б%PXOUPXO сдВрдФ▄╖ рг▒╨ЬраЯ ╙╣╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р░есл╣╘╗ ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсИОтАл┌атАмсиа сХЪр╡есЫа╤лсз╛╒д╘ШрйЬсВВ┘з╓Цр╕гсЫзргпсЫзр░║╠итАл╫лтАм   сЮЮ╙ЬсИйр░е═п═И╠Ц╓╡

╟Б%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯрйЬ╙╗ ╦Л╙о╒У сЬИ╬╜сАЧ ╠╝рпЩржЛ сЬ┤╠арйЬ╦ЛсТм═░ ргЫсв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Б%PXOUPXOрг▒DPOEP сдВтАл┌атАмсиа рйЬ╙╗ ╒д ▄╖═З рйЬ╦Л╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сЛ┤сТ░ ргЫтАл┌атАм╩╜св╗рдВ тАл╫лтАм   ╟Б%PXOUPXOсДЖсзЪтАл┌атАмр╡┐ сдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа 1"

╨осЧЫ╘░сдЛрпЕр┐Исо▓ ▄╖снВс╜ЛсмЛснВ╘СрдОрг░тАл┌итАм ╘РсЛЪс╜ЛснВраОр░г╦РсзЧтАл┌атАмр╡┐сИдснВрмО█асМ▓сб╕сг╣сЛЪ ╘С▄▓сЛЪслБ╟М╩╢╤┤╠п╓║ра╢р╗ЬрдзреЫ╙Й▄┐сДЙрп╛сдп ╤┤св╗╠Ер░дрпЕрп╕с╜Щ╤лсЬБтАл╠Е┌ЗтАм╨осЧЫ╘░▄╖╦Лр╖г сТп╩╗╠нр╣С▀Ф╦зслНс╜ЛсИдснВ╤Б╤Ирап═░╦┐╤┤св╗св╗слВс╜Л св╗╩╝╒Про║раЖ╘в╦▒╥л╠а╒┐сЬБтАл┌ЗтАмсв╗╘Ф╨о╟МсНВсг╛ р╣Цсл╕роВсл▓╘вр╡жсЭЬрйМтАл▄втАм╩╢▄╕╩╢▄│сДЙроРрммс╜ЛсЬБтАл┌ЗтАм ╠а╒┐ргВ╨ЪсжЙсЬБсЭМроР╤вр▒Ос╜Л╓П╓Цр╣Мр╛▒сиасб╕рбМсАЧ р╡гтАл┌ЩтАмсМ╖сМ║р║МснВроРрмм╦Ц╟М р░СснВсг╛╒Рс╜Лсмг╦зсПкр▒ОсДЙрпж▄╖ргзсмЛр║Эс╜Лр╢Ю ═ФсБ╕сВВсзЩр░СтАл▄ШтАмс╜Л╙С╠ЪсВВсОйсаЖсХ▓сг╣╥Б╩╣ ╙бсБжс╜Л╤╕╨┐▀в╘К╘╜ро│с░│╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛтАлраС┌НтАмсВВсОй ╨Ь╒ВроЬрл╡рпмсЗзс╜Л╘й▄╕р╢ареХ╓╜с╜ЛсДл╥С╙Йрк╣╙з╦ЦсВВ сОй╓Ц╙з╦ЛсВВсОйтАл┌ЩтАм╨ос╜Л▄▓╦УсД┤ргЙсВВр╜п╒╢ржкс╜ЛсжЙ╤л █бргЙргВрдзтАл▌╝тАмркбслСсмМсВВ╟М

сбУргЙ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ╩╣ сАЧтАл╫лтАм   сЮЮтАл┌атАм╙ЬсИйр░е╠Ц╓╡ ╤м╙ЗсгПрпЫсй▒сг╛

╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛ сЫг╠╛сЬ┤╦А▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╠╛р╡е╦зсеР ╙╣раИ ╙╗сБ╢╘УтАл ╦ЮрбУ▌╝тАм╨жсм╡сЬИ╬╜ сДпрмЛ ╨Щ═░▄╖сФИтАл▄▓рг▒ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ ╠итАл ╫лтАм ╟Б-BDIJOFсдВр╖▒сг╖ сАЦ▄С═ХсО╛ сЫг╠╛сЬ┤ ╙╣ раИ ╙╗сБ╢╘УтАл▄▓рг▒ ╦ЮрбУ▌╝тАмсоЙро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрке╙Й ╨Щ═░сЛ┤сТ░тАл┌ЖтАмсУзсЭ╣сЭЯсФИтАлрбУрг▒ ┌ЖтАмсоЖ ╥краВсаЫраИ ╨осв╗рдВ ╠итАл ╫лтАм ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛ сЫг╠╛сЬ┤╙╣раИ  ╙╗сБ╢╘УтАл ╦ЮрбУ▌╝тАм╨жсм╡сЬИ╬╜ сДпрмЛ╨Щ═░▄╖сФИтАл ┌ЖтАм рг▒рбУсоЖ ╥краВсаЫраИ╨осв╗рдВ ╠итАл ╫лтАмсЮпрбЙржЛ сМЭсД╣

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

рйФсТпр░дрпЕрпР╤лс╜Л╘йсмЛснВреХ╓╜сДЙ╙з ╙С╟Л╙з╦Л╟Л╦Ц╙осжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬсеКсб╕сдпсЫасдйр║СрзБтАл▄мтАм р╡гргб╟МсмгсЕЛ╤ЗсЙЖр╢а╙о╩╜с╜Лр║л╙С╟Лр║л╙о╟Лр╖ЗсЬ┤сКН тАлсжЙ┌атАм╤лтАл┌атАм╙Ь╤всАЧснА▌ВснВрйК▄╖снВ╟Мр╖ЗсЬ┤╟Лр║л╙С сКНтАлр▒Н▄▓┌атАмс░│сд│╨Ьсб╕╨бслЖс╜Лр╡жр╢╜╓ЦсзЧрг╗╦ПргЙ▄╖ снжсИдсМКржкркбслСсмМсВВ╟М рл╡╦Ц▄╝р╢асЯ╡╘╗соФркРс╜Лр░┤╓Жр░│ра▒р░е╩╢сРжро│ сДЙ╤ЗсЙЖр╢ас╜Л╠про│сВЭ╙СсжЙрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсТмсЬ┤╒У╦ЛреХ╓╜╦Ц тАл┌асжЙ▄╖┌НтАм╙Ь╟М╦ЮсЬ╡см╢╦ЦтАл┌ЩтАм╨осЧЫ╘░╦ЦсжЙ╧Я╦Л╟Лр╖▒ ╙С╙СсжЙ╟Л╙С╠Ъ╟Л▄╕р╕исКНсД┤╙Ьра▒╠Ер░дрпЕ╨▓р╡ТсмЛ снВ╟М╘й╨дреХ╓╜с╜ЛсЬ┤╙СтАл┌атАм╙Ь╦Л╙осжЙ╟Лс│жр║Е╟Лр╖Зр║Е╟Л р╖З╙осКНтАл┌атАм╙ЬсдЖ═Ч╤всАЧ╩╢р╡ТсмЛр╢┤сг╛сИн╟МсмЛснВсзЩр╢К сгЦ▄╖сДЙтАл┌атАмро┤╘║сСЮ╧╖р╖ЗсФЩ╟Л▀╢ре╡╟Лр╖▒╙о╟Лр║л╙Сс╜Л сжПр░е╘║сСЮ╤всАЧра┤╥Б╦ЦснВс╜ЛсжЙ╤лтАл┌атАм╙Ь▄╖╥Бр░СснВ сдЗсИЧсМЮ╤╛╟М

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╦ЦсЖВр╖│сЛЬр╖Йр▒┐р╛мрбЪ╠ЕтАл┌атАмсЫкр╢┤тАл┘╜тАмсЛЬсТп╠КсЛЬ╦з слН╟М├┐р╖Йр▒┐р╢┤═│ргВсНВракр╖▒╙осД┤▄С╨ос│жр╖▒р╢┤саО сд┤рйЖ╦┐реХ╓╜с╜ЛсжЙ╤лро▒снжр╢┤саО╦Цс╜ЛсЖВр╖│сЛЬр╣ГрдО сбУсг╛тАл┌атАмсЫкр╢┤╩╗сЛЬр╢┤саОр▓Х╤Н╟М═нра║р░▓рак█бргЙ спМсБ╕р╢┤р║╕тАл┌атАм╘ир╢┤р╢┤саОсд┤рйЖреХ╓╜╟М ╦ЦсЖВр╖│ра▒тАл┌ЩтАм╩╗слВрвЗр╢┤рдВ╠╛╩╜╟Лра┤р╣НрдДр╢┤ рдВ╠╛╩╝╙Ь█кро│рдд╩╗сеКрк╡рйФсЬИсО╡с╜Л╨д╦Ц╩╢сеКрпж ракр▓Рр╖│╨етАл▄лтАмребтАл▌ЭтАм╒нсмГ═║сБ╕сДЙр╕▓ржмр╝║сЬИсО╡╟М╦Г раСсИес╜Л╩╗слВрвЗр╢┤рдВсАЧсЧзр╢┤сМЭ╠всЙаро┤сЛЪс╜Лра┤р╣Н рдДр╢┤рдВсАЧсЧзр╢┤сМЭ╠всЙаро┤сЛЪ╟М ╦Эсл╕р╡вр╖│р╖ЙсдИ╨Щра┤р╣НрдДс╜ЛсдВрпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╗слВ рвЗр║Тр╖И╘Э▄С╨ос╜ЛсД░╨бсжЙслВ╘асКТсбР╩╢сеКсмер╖│ ргЫс╜Лрл╡рзШс╜ЛсдЗра▒рпжр╡др╡Тр║Я╙ор╖╣р╖│╒Рс╜Лс│жр╖▒╩╝ р░г╒Р╩╢сеКсл╕сМ▓╟М

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

  &NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN ╨СсаЯрмб╬ШрйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╞╜╩╣ ╙орб┐сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиа1MFY рг▒╠╝рв║╘╛рдд ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж рйЬслН раФроЦрпЩ╠Ь ╘▓ргЫ╦УраИ╨осв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сАЧсБ╕═║╧▒сШираИ сИЬраЖ╬З ╠У сИЬ╘врпР рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмрпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH.BMM сдВ4IFS CSPPLF▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$IBNCMZ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ  ╘╡╘╢═И  с░│тАл┘┐тАмркР ржЛрйгрей тАл┌ж┌атАм1936-1942 rue Grant,Longueuil,J4J 3V9 ╞╜╩╣тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢р╡есЫасТп%FHMJTFтАл┌атАмсиа╤лсз╛QMFY ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж р░е╒РсмТ

сдВXFMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ со┐спЭ сйПсЫа тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У сдЖ╘║╬НсБ╕7FSEVOргЙроКрдЙсДЙ╨СсаЯраИ ╨о╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р▒ЬрпЫ╤всИЬрг▒роЕсИЬ╩╣ сдЖр░е╩╝р╣исЙЖслНржЛрйгрей тАл┌ж┌атАм3964-3974 Rue Ethel,Verdun/├Оle-des-Soeurs(Montr├йal) H4G 1S4

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рг▒р░дрпЕ╩╜╙дрпРс╜ЛрпЦрпЩро│р░║тАл┌гтАмсБ┐ ╠З╙орддрв╣ргЙроК╨Ь╒Врй╜рддсДЙсжатАл▌ТтАмрд▓р│Грв╣сИнтАл┌ЩтАмр║И ╤ХтАлр╕║┌ЧтАмсКТро╢рв╣╦Цс╜ЛсЙЙр╜и╘жсБ╢роВр▒╡█ЪтАл╠В▄ЕтАмроЛ╟М рйФсТпсДл╥Сс╜ЛргВсд┤рйЖсТ░╠ар╡к╠С╟Л╠асзЧ═Э╟Л╠асгП ═Э╟М╠ВроЛ╘УтАл┌Щ┌БтАмсдИ╩╢р╡есЮ╗р▓Й╦Ц╟МсДл╥Сс╜Лро│р░║тАл┌гтАм рйЭр░етАл┌ЩтАмрддсоЙсДлсДЙро╢рв╣╦╢ргВ╨ЪсжЙр░Ж╧вс╜Лрг▓сдй╩╢рдз рбШ▀╢╨ЪсБ╢╠Ц▄╖р│Ьр▓Й╟М╠ВроЛ╘УтАл┌БтАмсБ┐рпЦрпЩргЙ▀╢╨Ъ сБ╢╠ЦсДвсЕХсКнсА░рбМсМ╖сМ║сЮ╗р▓Йс╜Лра▒╠псЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╟Л тАл═Зр▒НсаО┌атАмсКНро┤снж╨Ъснжр▓Йрй╝╠ВроЛ╘УтАл┌БтАм╟М рпЦрпЩро│р░║тАл┌гтАм╤Ц╒П╩┐риЬриТсдиснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙрв╣ ╠асИес╜ЛтАл┌ЩтАмрддрд▓р│Г█ЪтАл╦Ю▄ЕтАмсЬ╡╘УтАлрбВ┌БтАмрпжрнГрддсДЙ сиБр▒╡╩┐р╛йтАл┌МтАмс╜Л╧жрв╣╤Троз╟М╒ОрпРс╜Лро╢рв╣ро┤╦ЭсбП рв╣р░псдЖсЭз╩╢╠ОтАл╓Ц▌Ш▌гтАмр░▓сНВсг╛█▒сЭксДЙрв╣╠а╘Я ╦АрддсЭ╣╟М

╘йсгЦреБ╤ЗсЙЖр╢ареХ╓╜с╜Л╠пр░дрпЕрп╕сбРс╜Л╦ЦтАл┌НтАм ╙Сро┤▄╖сжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬсмЛр║Эс╜Л╨осЧЫ╘░╟ЛснЮр╣С╟Лр╖▒╙С╟Л ╙С╠Ъ╟Л▄╕р╕и╟Лсг╕╦Л╟Лрбв╦ЛсКНтАлсжЙ┌атАм╤лтАл┌атАм╙ЬсмЛ╩╜▄╖ снВ╟МсНЛреЖтАл┌атАмр╢Ю═ФсДЙсБ╢р╕▓ргЫр▒Ор▒Ь▄╖╩┐╬ж╟М ╘йреБсмЛснВреХ╓╜с╜Л╙С╠Ъ╟Л▄╕р╕и╟Лр╖▒╙С╟ЛрбвсЬ┤╟Л ╨осЧЫ╘░╟Лрбв╦ЛсКН╦УсД┤ ргЙ╟Л╙Ь р░ер▒Нс░│сд│╟Лр▒Н тАл┌НтАмсеКсДЙрбМсжЙсб╕р╡┐с╜ЛтАл┌БтАмсб╕снжсИдснВсПкрапслЖ╠Усдп╟М ▄╕р╕ир░║тАл┌гтАм╨бслЖ╟ЛспксжПр░║тАл┌гтАм╘ир╣Ц▄▓р▒╡сАмр╡Тс╜ЛсЭ┤ ▄▓╤вр║аро║раЖр╗ФсВРр░║тАл┌гтАм╟МсжЙ╤лсД┤ргЙсдЖр░Ж╧в╦┐р║а ╘п╟ЛраЖсдБсКНсАмр╡Т╟М ╙С╠Ъ╓Ц▄╕р╕исДЙ╦Цра┤▀ер░дрпЕ═УсЮ╢╩╢▄╕╟М сЗк═Ч╙м═о╦╢р╝жр╕▓рмБрмж╩╝╩╜сАмрпРслНс╜ЛраГсЫас░│рвО сй▒рпР╟М╙С╠Ъ╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьрп╛смЛ▄╖снВ╠╜сШБсЦЬсдБсгд ╘йсл╜╟М╙С╠ЪргЙсШБсЦЬ═Ир▓крп╛р╣исТпс╜Л╤врнО сАК╤Тра╡╟М

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рпЦрпЩтАл┌ЩтАмрддр░║тАл╠В▄Е█Ъ┌гтАмроЛр╡к═Э

╦ЦтАлсжЙ▄╖┌НтАм╤лтАл┌атАм╙ЬсеТсеДраЮр╕╢смЛснВсЬВ╤г

XXXTJOPRVFCFDDPN

╩╝р╣Ср╜║р┐╢╦╜╓╡р╣Ч╩╗сРРр╢▓сСЬсЬБр▓Й рг▒р░дрпЕс╜Л╩╝р╣Ср╜║р┐╢╦╜╓╡р░есмМ╨Ь ╒ВтАл┌БтАмр╣Ч▀АсБ╢╠Ц╟ЛсйШтАл╫лтАм╩╗сРРр╢▓сСЬсбУсг╛тАлраС┌НтАмр▓Х╤Н сДЙ╦╜╥Г╓╡с╜ЛсЬБсДвсКнсжЙслВ╬Щр╕Бр▓ЙтАл▄ктАм╟МрпЕ╥Сс╜ЛсЮЮ═М ╦Йсо╗╓╡╙╗сБ╢сЭ┤╘║сЭ╝╟Лсо╗╓╡сБ╢╠ЦсЭ┤╘║сЭ╝╓ЦсЦ╕╦Й рйпр╜▒ргВсЬБ╒НсйШс╜Ъ╨Ь╒Вр╕Б╠а╠╝сЫк╟Лрж│сНВсА░╘в╥Э рж│сНВсА░сКН╠асЬБсбРсЮГ╟М рл╡рзШс╜Лр╜║р┐╢╦╜╓╡╨арй║р╡ТтАл▌ЪтАмсЛЯ╓Црй║р╡Т╒д ╦╜сЮ╗╓Й╓╡├╛р╜ГтАлсж┤▌ЪтАм├┐╩╗сРРр╢▓сСЬсбУр▓Х╟М рпЙтАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕ╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗╟Сро│слФсРО рнж╟Т╨ЬргКсДЙ╨ЪтАлрг╢▐о┌НтАм╨ЗтАл▌ЪтАмсЛЯсМКржк╦ГсоЙр│Ьр▓ЙсНЖ р▒ж╦Цс╜Лр╜║р┐╢╦╜╓╡сБ╢╠ЦсДЙ├╛р╜║р┐╢╘║раВр╛а├┐▐орг╢╨З сжаро┤тАл▌ЪтАмсЛЯ╩╗сРРр╢▓сСЬсДЙр░гс░│╒дсзЩсг╣╥Бр╢Т ╨Р╨Ьромс╜Л╠ир╡Т╠Е╩╗с│Чр╛а▐орг╢╨Зсжаро┤тАл▌ЪтАмсЛЯ╟М рбВтАл▄╕▄▓┌ЩтАм╥Сс╜Л═о╠ЕсмОсЬ┤сДЙсзЪр│Г╦╜╦Йр░е смМ╨Ь╒В╦╢сЬБр▓Й╤в╒вслЗсодтАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╨д╦ЦсЫ║ ╨ЬромтАл▌ЪтАмсЛЯ╩╗сРРр╢▓сСЬсбУр▓Х╟М


сКГ

рдйсЭл╟Мрл╡со┐спЭсНВсА░.BVSJ[JP 5FSSJHOPсИес╜Лсл▓ ╒┐═ВсД╣╥Б ╨КсДЙсаМ╙мрпРс╜Л▄╖╦Э╨Пр╝бс╜Л╘╡ сРп╠╢╩╣╨К▄▓╩╢р╜Б╟М╠┤сИе╨ЪсжЙсДЙсаМ╙м╦Э╩╣ ▄▓╨Кс╜Лрак╠Е▄╖сАмсДЙсоОраЖс╜Лсо┐спЭсдпргбсТм╥о╥к╩╝ сДЙра┤саЯс╜Л╬НрейсаМ╙мрж│соирмЛсдВ ╩╣╨К╟М ╠┤сдЖсЫксЗзс╜ЛсаМ╙м╦Цс╜Лсждр╢┤рбВсбУсг╛ ╨К╟Мсл▓ ╒┐═ВсдЖтАл┌▒тАмсИе╠┤═ВтАл╦╗╦Цракр╕╡┌ЩтАмсДЙсЭ┤▄▓р╜Йсждс╜ЛрдГ сЮЮрлКсБксКкс╜ЛсПк╩┐рпжрлКр▒УсКк╟М╘▓▄░с╜Л╠┤сдЖсИес╜Л╩╢ ╒Псл▓╒┐ра╝╦┐╩╢сБкрпФсаЫсДЙсдИ╘псДЖ╨ЯтАл┌атАмс╜Лсо┐спЭсЬ╡ роЕсдЗсЙ╖саЯсБ╕╟М р╖│╠асл▓╘жсЭТ╠а"MBO 8BUUсЫксЗзс╜Лсл▓╒┐═ВсЬ┐ рейсаМ╙м▄╣сИОсЯзс╜Лрг▓ракр╡др╛йс░Цр╗ЧсТЛ╟М╠┤сИесл▓╒┐ ═ВтАл┌ЩтАмсо┐спЭ╤Трл┐╦┐▄╖сМЭ ╨К╒Рс╜Л╨ЪсоироВ╠╢╦┐

╙СсО╛╤БсАо сРО сДй / ) - р╛ХрпЩсоПр╖│╠асл▓ &ENPOUPO 0JMFST ро│рг▒смУтАл┌Щ▄птАм╙┤╥к╤╜╩╢слН с░│р│Бсо┐спЭр╣ЦсаЯ╒Рс╜ЛркзсНП╨ЪсоироВ╠╢сдВ╩╣╨К саМ╙мсДЙсФИсМНс╜ЛсдВрпЕтАл┌ЩтАмсОй╩╝р╜Ц═Ы╟МсОйр╢ЮсД╣р╕Б╤╢ сЬ╕╠дсЬ╕р░Д╟МтАл┌ЩтАмсЮЮсл▓сВРсЭТр╛Я╘в╙праЖ╩╝сДЙсОйр╢ЮриТ сЬ╕╤лрйЖ╦Пр╕╡с╜Щ╩╢╠О╠асЭв╦Эс╜ЛсдЗ╠О╤БсАосл▓╒┐рпЕ сдИрожсзЪс╜Лсжд╙мсЦЬ╙м╠В╨ОсжПрпЩсЖЙр▓Х═Ис╜ЛтАл┌БтАмр╡дсо┐ спЭр░есА░сБ┐роЕ╘исдЗ╦УсаЯсБ╕с╜Л╠┤═ВрдГсЮЮ╨ЪсоироВ ╠╢саМ╙м╟М═н╘▓╩╢╠О╠а╤╢сЫксЗзс╜ЛсЮЮсл▓сл▓╒┐╘й╥Б ╩┐╨ЬракреЯс╜Лрг▓рлИсаЙсо┐спЭсПдр▒ЫриЖ╧Нр╡дрлИрмМ╙п рей▐┤═│раЗ═Ы╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗ╩╢сАмсдВ╠асДЙсл▓═Пс╜Лркз╠╢╨Ъсои сДЙсаМ╙мс╜ЛсА░сБ┐╘║сСЮрпжраксДЙсТм╥ора┤саЯ▀ЪтАл┌ЩтАм

 р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ ╠Ц╥С

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ

╠Ц╒Р

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝ секраШсД░╨б╦Цроасакроз

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

рйй рей р░Э╦Г╦Йс╜А сбД рей р░ЭржЛ╦мс╜А ┬а ┬а

риГ спв сп│

┬а ┬а ┬а ┬а

сЗ╢саар░┤р▓в╦ЦсМЮсАм▀е ╒┐.JSFJMMF%FOJTFтАл┌ЩтАм рг▒р░д_р░дсДЙ сД┤са╛╦ЦсдЛ▌Г╩╗╨║

╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в

┬а ┬а

рг▒р░дрпЕсКГр░п

┬а

FUTURE STAR ┬а

┬а

сЧп▄╕сПНр╢ПсАо╬┐╦мсжЙ

рг▒р╕▓╥ор░┤╓Ж╨Э╩╜╙др╜Б╨ЪснжрбШрдз

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ сжар░есДл╥С╦ЖсВМр░г╨ОсдИсДЙ ,OJHIU5SBJOFS▄▓╥йсСЮ╘жсАор░║

рйпр╛ароУсМ╢р╖Ърб▓├║├║╥С╦ЦтАл┌НтАмснЮра╡рг▒сПНр╢ПсАосЙгр▓Хса╛тАл▌ШтАм╘д╠Н╨╕ рг▒

╥крлЕ▄╖▄╖ргНса╛тАл▌ШтАм╙мси╢р╛а рг▒  ╥псА░роУсМ╢сжЛсИХрй╜╟Лр▒г═Ъ╟Лр▒гр▒гсА┐ ╥псА░роУсМ╢сжЛсИХрй╜╟Лр▒г═Ъ╟Лр▒гр▒г сА┐

рйЗ═Вра▒р░┤сЕЛ╦РсИД╟ЛсИШ▀есДЙроУ▀е═║со▓с╜Л сЭвсД╜саЖсаЙ╟Л╦Г╦ЙсМ╣сТ░тАлрйЖ▀╕┌атАмр╢З╩╢█╡роУ▀есЮ╢╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сРОсМЖсВВсЮЦ  тАл ┌ж┌атАм4U+BDRVF 4$+

тАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╤лр▓в╠Гр┤НсдБ╥отАл┌гтАм.FUSP1MBDF4U)FOSJ╤лсз╛

саМ╙мс╜Лрг▓сНЛ╦┐▄╖сМЭ ╨КсДЙра┤саЯ╟М реЖрп╕с╜Лр╖│╠асл▓╠╛р╢КсгдсНЛ╦┐╒ОсД┤сДЙрак▄┐╨╝ раС╙┤╥к╤╜р╝бр╜жсл▓ $BMHBSZ'MBNFT ╟М р╛ХрпЩсоП╓Ц╙┤╥к╤╜сдЗ╦П╦УсмАра╢═гсг╣сД┤р░г ▄╖█бргЙсАосл▓╦зслНсДЙслБр░пракрвЖ╨бсМЖс╜Л╠Хрд▓╘ж╦┐ сОйр╢ЮсДЙсЭ┤▄▓сЭ┐сЭ╢с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣раксо┐спЭсПдр▒Ы╥ор░║ сДЙржХсВа╟М р░е╠асЭв╦Эсо┐спЭсПдр▒Ы╘║сСЮрпж╙┤╥к╤╜р╝бр╜жсл▓ сДЙржЖраГрк┤сбЮс╜Л╘╡рпжриЖ╧Нр░║сНЛр╖│╠асл▓╩╢╦У╩╜сп░ тАл▐ОтАм╟М═н╘▓╩╢╠Ор╝бр╜жсл▓сАосдЩ╤╢сЭв╦Эс╜Лр╡д╠В▄╖╘║сИТ ╩╜сЭМ╤Дс╜Л╩┐ре╕тАл┌ЩтАмсОйсЙв▐┤═│слТсДЙр╖▓р╖▓рй│рй│╟МсдЖр░е ╠асЭв╦Эс╜Лр╖│╠асл▓сл▓╒┐тАл┌БтАм╩┐╦╗╙мсПк╦О╦Вс╜Лсо┐спЭсПд р▒Ыра▒р╡д╠В╨ЬрдзсНЛ▐┤═│с╜Л╦╢рпжрзЙ╩┐сЕ╗сРГ╟М

╦ЦтАл┌НтАмсЛЗсАорв╝рпатАл▐ДтАмрпЩтАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕ╦АсД░ рж╣рг▒сДЙ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсЛЗс░Дра▒╒АсХ╣р╡грдпр╡е╨Щ▐ктАл▐МтАмр╢Б █╡╒Рс╜Л╒ЙсВМрбВрак╠┤═В═┤рпРсдАр▒О├╛ра┤ра┤рв╝╠а├┐╨М р╗Чр░преЯ╟Мр░гсдВс╜Л╒АсХ╣сДЙраЪ╘гс╜Л╘У╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсЛЗсл▓слБ сФЯсЙар▒Ф тАл┌ЩтАм╩╝р╣С╘Я╥к╦Э╦Ж╙п═ЧреЗ╥ГсДЙ╩╢р│БтАл▐атАм ╦мсУлсДл╦ЦсдиснЪ╦┐╩╢╦У▄╖ро│слФ├║├║╒АсХ╣ргВсНВржХ ▀Шс╜Асмг╒Рс╜ЛсдЗ╩╢р╣ЦрзЛрей╥БтАл▐ДтАмрпЩсДЙсНВсМбтАл┌ГтАмсл▓├╛тАл▐ДтАм ╦зсл▓├┐ро│слФ▀╜рд╖рд╡сДЙсЭ╝раГ╟М╩╢рпРрд▓сбР╦┐╒ЙсВМ сДЙрг╕р╕Д╨бр╕Лс╜ЛрйЖ╦Э╦ЦтАл┌▓═│┌НтАм╩╢рдзрг▒р░гр╜ЦслВсДЙ сЮЦсодс╜Л╨б╠Е├╛ра┤ра┤рв╝╠а├┐сДЙсбР╒П╟Лржм╤╛╟Лсв╡с░│╟Л тАл┌НтАмсЛЩсКНс╜ЛсжПрйЖ╦Э╠а═Вр╜ЦсЭлсДЙр╜др╜Б╟МтАл▐ДтАмрпЩ╘Ара▒ ╧бр╛Ч╠ЭсДЙр╣ЦрзЛребржЛ╦╢═Ы╥Б╦┐сО╛тАл┌НтАмс╜Лрд▓сбРсО╛тАл┌НтАм ═│сР▒сВМсДЙ╨бр╕Л╟М раГ смД ╩╝с╜ЛтАл рг▒     ┌ЩтАмр░д═К ╦ЦтАл ┌НтАмсЛЗ сРО $#"рмкргкрйМ╥СтАл▐ДтАмрпЩрнЕ╒АсХ╣тАл┌Н┘┐тАмрпРс╜ЛрбВр░есЭнсПз ╘жслЗс╜Лре▒ре▒╘жсИИсДЙ╒АсХ╣рпж╩┐рпжржХ▀Ш╦┐с╜ЮсПктАл▐ДтАм рпЩтАл┌ЩтАмро│слФ═Ч╩╝╩╢╘▒с╜Щ ├╛рйЗсЬ╡рпЙр╜Бр╖┤сВдтАлрйЗ▌ЭтАмсДЙ═Э сТСс╜Л╩┐сСЮсЭзрйЗсДЙра┤▀жсД╣╥БрйЗсдЗр▓з╟М├┐р░бсНВсЭз▐┤ ═│▄▓сВЦр┐ор╕╜╟М сФЯ сЙа р▒Ф сдЖ рак ▐┤ ═│ сди снЪс╜Л═У ╨и ╦Ц сДЙ ╒А сХ╣├╛ребри┤рей▀╢сСБ├┐╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзсТмргБ╤╖╤╖сЬ╕сг╛╒А сХ╣с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙр╢асУгребтАл▌ЭтАмс╜Лрз░сНЫребтАл▌ЭтАмс╜ЛсПк╦ДтАл▐Ь▌етАм╘е рдГрг▓╩┐реБр╜Йс╜ЛспМсо╗╦╢р╖др░е╠г╦ере╗╘п╟М ├╛св╡р▒Ер░е ╠О╘жсИИс╜Л├┐сФЯсЙар▒ФсЮмс╜Л ├╛тАл▌ЬтАмсАЧтАлр╛▒┌ЩтАм╤╛р╕ЛсзЧ▀╢ сСБ╟М├┐╦Э╦┐сдЖр╖др░е╤в╦ЖсДЙ▀ж▀Фс╜Л╒АсХ╣╩┐╠исг╛╩╝ ╦┐рпЙсЕУрпЙсбРсДЙ╧грдФсБ╢р╕▓с╜ЛсПк╦Д╦╢сД╣реб▄▓сР▒▐о сЛЬсДЙ╦╣с╜ЛсдЖ╒У╠ЭрйНр░з╘гсЭжроУсНВс░Н╟МсПктАл▌д▌д▐ДтАм рактАл▌ЬтАмсДЙр╜▒соО╦╢снгргб╓Ж╥Б╓ЦрбЙ╥ж╟М р░дрпЕс╜ЛтАл▐ДтАмрпЩр░Эро│╦┐сТмргБсДЙ'BDFCPPLс╜Лспк р╡ТрбШснЪ╦┐╨б╠ЕтАл▀Ф▌╕тАм╒АсХ╣ржХ▀Шс╜ЛсТмргБ╘Ара▒сХе╙г р╛Ч╠ЭсДЙр╝О╥о╦зрз░╟М

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

═┤сИМ:V)F

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

╟Е")6/45*$╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒дтАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж сВВр░Л рг▒роЕсДЭсдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢╘╢ ═И ╟Е")6/45*$╙Ьр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒дтАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж сВВр░Л ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И ╟Е/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╙Й╒дтАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж╠Усдпро┤╬ж╘╢═И

▀╢рбП═░рйЬ ╟Е.&3$*&3╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ╙╣раИ ╙м╙╗сБ╢слН╘╢═И ╟Е45-"63&/5рг▒508/)064& ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е45-"63&/5р┐ЧсЙарг░рйЬ ▄╖рйЬ▀Ф ▄╖╒РсмТ ▀╢снбсТ╜сдЯ ╘╢═И ╟Е45-"63&/5╙жр┐ЧсЙарг░рйЬ рдз═И╠и╠ир░║═Чсм▒рей

 BNQN

сБ╢риТркЕсак ╟Б╙орб┐╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVSсдЛрйЬргЫрдЖ сМе╤╜╩╣ сЬ╡╩╣ ╙м╦╗сБ╢риТсЬ╡╩╣ ╟БсИОNPOUSFBM╨ЬсзЦра┤скЩ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡╩╣ ╟Б╙орб┐ ╩╣р░╜саНрдЖ рв╣сак сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И   ╟БсИОNDHJMMтАл┌атАмсиа╤лсз╛EFQBOFVS сМе╤╜  смЛ ═И╥Б╩╣ рг▒MFBTF ╟БргЙ╦Цре╢QMBUFBVNPOUSPZBM╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVS▄╕ рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣╘╢═И╩╣

с│жс│К

▄╖тАл╦Йр╛м█ЛтАмркЕсак

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ  

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

www.adresz.com ргВтАл╫лтАм

  сЬ╡╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢DPOEPSEJB▄╖▀еро╖QMFY р╢П╤╜  сЬ╡ ╩╣ ╟БNPOLтАл┌атАмсиа╦У╙ж р╢П╤╜  сЬ╡═И╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаKPMJDPFVS ╦У╙ж р╢П╤╜  сЬ╡ ╩╣

╟БсЧЫ╙СтАл▌ТтАмсТм═░ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ▄░╥к╦У╨СсаЯ╧всв╗ р╢П ╤╜╩╣ сМе╤╜╩╣сЬ╡═И╩╣ ╟БTBJOUMBVSFOU сВВр░Л ╦У╙ж ╦У╙ж р╢П╤╜   сЬ╡╩╣ ╟БOEHтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜╩╣ сЬ╡╩╣ ра┤тАл╦Йр╛м█ЛтАмркЕсак ╟БOEHтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜  сЬ╡═И╩╣ ╟БNFUSPWJBV ╦У╙ж р╢П╤╜  сЬ╡╩╣ ╟БMBTBMMF╙Ь ╦У╙ж ╦УтАл ╦Й╫╖тАмр╢П╤╜  сЬ╡═И ╟Б╤лсз╛GSPOUFOBDтАл┌атАмсиа ╦У╙ж ╦У╙ж р╢П╤╜  ╘║сТмргБрк┤р░е╩╢тАл╫╖тАмсйУ

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

quanliangyu@yahoo.com

тАл┌ЩтАмр░дрпЕсдИсЫасДЙрг▒сг╣╪Ора╢ркб╥жса╛спк рпЕр╢Кса╛╦Цс╜Л╩╢╒Пре│тАл┌НтАмсв╗рйгсИШсТ╜ра╢сЧУро▓с░Бсп╣сДЙ са╛св╗сЫасп╣╥БсмАр▓йрдг╦ЦсжЙсИШра╢▄▓сБжсД┤сДЙсмАра╢ргУ сИШркбра╢тАл┌атАм╙ЬсмГсдВрпРс╜Лса╛св╗сЙЙр╜и▄╛╘ЬрмМ╥Гс╜Лрнв ╒Усб╕сг╖сЬ╣рйМсДЙ╠асПЕс╜Лсд┤рйЖсТпра╡╠ар╡к╠Сс╜Л╠а╘й ═Э╟Мр╡к╦╛рпж╩╢╒ПрбжсДЙсмАр▓йрдгтАл▀Ф▌ШтАм╟М смАра╢сп░сг╣сЫксЗзс╜ЛреЖтАл┌атАм╒Вр╕БсжЙслВргВсНВраксдЗ сбР╠ВроЛрбШрдзсЮ╗р▓Й╟М╤╣р╡есЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛреЖрпРр╡к═Эр╢Ю ═ФрйЭтАл▄ктАмсДЙ═осО╡рпжр╢Кса╛╦ЦсИДр╡всдИ╨ЩсДЙ╙Ь█к╟М рг▒сг╣╪Ора╢ркб╥жса╛рпЕ╠псмАр▓йрдгспксжПргК раБсЮ▓ро▓сУй╤╜ро▓╘жсв╗с╜ЛрпЕрдзтАл▌╝тАмр╡грдпр╢Кса╛╟М╘Яса╛ св╗рйгсНВсг╛тАл┌ЩтАмсмАр▓йрдг╓Цр░Д╤╜сДЙ═╖╨ЬсзЦреЬсИн ╒Рс╜Лра▒╠Ер░дрпЕсдДтАлраБргК┘┐тАмсЮ▓ро▓сУй╤╜ро▓╟М сг╣╪Ора╢ркб╥жса╛╠╛сПес░Нса╛св╗ржмсСЮ╟ЛрлМрйМ св╗рйгр▒ЬсмМсПксЧВсИес╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЬБсИе╦Э├╛╥║роЧсПзсДЙр║г рйЕ├┐╟МсТмрг▒спкрбТса╛╠В╠╛р▒Ос╜ЛргВ╨О╒Рр░е╠а тАл┌ЩтАмсдЗсоЙса╛╠В╦Ц╩┐рг│сО╣см▒с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣св╗рйг╟Лса╛ ╠Врв╣═║╠а╒┐╟ЛсЬ╣═ФсБ┤сТпрпГсгнсб╕╠а╟М

XBOHZPOH!HNBJMDPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАмX X X  J O W F T U N U M  D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

╟Е")6/45*$╙Ь╙м╨К▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснж рг▒роЕсДЭ ╘╢═И

514.550.5888

FPUSPODB

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сТм═░ ╤всИЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



IUUQXXXJOWFTUNUMDPN

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

╠Е╨ЪсУб

сг╣╪Ора╢ркб╥жса╛са╛св╗▄╛рмМсЬ╣═Фр╡к═Э

сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

рг▒р░дрпЕс╜Л╘Ара▒╘Я╥крг▒╨┐тАл▌ЧтАм ═ЧсДЙ╥крлЕ▄╖сВГ▀Ф╤БсАосл▓раЗргКрйЖсЙа╟Мр▒ОсТм╙йсЮР сД┤сДЙсл╕▀╡сл▓╒┐4DPUU/JFEFSNBZFSсЦМ═Йсл▓слБс╜Лсл▓ ╦Ц╒Псл▓╒┐▄╖▄▓рпжроМ╥ж╠ЕсО╛тАл┌НтАм╒Й▄╖╤БсАо╬┐╦м сжЙсДЙсЛ┤сФнсл▓╒┐с╜Л╙Йрк╣╙Ы╨зтАл═М█┐тАмс▓╖сл▓сДЙ 4JEOFZ $SPTCZс╜Л╠а╦Ц╘╡р░е╩╢╒П╧КсЫй▀╡слВ╒┐ 3PCFSUP -VPOHPр▒ОсТм╥крлЕ▄╖сДЙ╤БсАо╬┐╦мсжЙр║ЭтАл╫НтАм╙з$B OVDLTсл▓╟МроУсМ╢╒┐сДл╥СрйпроУ╠ЕрдДр╛▒редсМЩсПвсл▓сДЙ ╥крлЕ▄╖сЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤╠а.JLF#BCDPDLс╜Л╠┤р░брйп роУ╥крлЕ▄╖сВГ▀Ф╤БсАосл▓сбДрейсг╛╦Жсй╝са╛╨║╨╕╟М ╨ар░ер▒ОсТм╦УтАлраС┌НтАмсДЙсВГ▀Ф╤БсАосл▓╘Я╥кр║Э тАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Л╥крлЕ▄╖сл▓сДЙспктАл┌гтАмр╢Кса╛рпж╠Ер░д рпЕтАл(┌ЩтАм. 1MBDFраксл╗рлЪтАл▐ОтАмсл▓с╜Л╦з╒РрпжсБЛтАл▄втАмс╜З р░дрпЕс╜И╟ЛсО╛тАл┌НтАмс╜Зр░дрпЕс╜И╟МсзЪр╛а╠Б▌ГрйМ▀┐╠Е р░дрпЕ╩╜╙др╜Б╤л╦асЫа╟М сВГ▀Ф╤БсАор╢Кса╛╩╢сДпрпж╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝р░грд▓╠асЕм сДлсДЙ▄╖соЙс╜Лр╜исПкс╜ЛсЛ┤сФнр╢╝сЦлсДЙ╥крлЕ▄╖сВГ▀Ф╤Б сАосл▓╘БрмЛсдЛ╠╛с╜ЩсДЙсД░╒Ор╢К╤лсгдсНЛсБЛ╨ж╟ЛсФГ╨Я сл▓╟Л╬исОмро▓сл▓с╜Л▄╛╘Ь╨║╨╕сИе╒Бс╜Л╠╜╦атАл╫Ж┌НтАмр╜ис╜Лр░е ╤лр▒бсИес╜Л╥крлЕ▄╖сл▓╓Ц╒Ор▓зсЫксАЧ╩┐╬ЗсДЙсО╛тАл┌НтАмсл▓ ▄╖сжЙ╤лсБ┐сПдсАо╒┐сМ╖рйЖс╜Лр╕▓╥ж╩┐сбЫс╜ЛроЮ╦УсАосл▓╦Ц ╘╡р░е╠атАл┌ЩтАм╙СсО╛сРЛ╦Й╤БсАосРОса╛сДЙсдИсАосЭнреЗ╩╝сдИ ╨Щ╦┐╥С╒Пс╜ЛсСЮ╥жр░есмМ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╦Э╦┐сзЧро│▌ГтАл┘┐тАм ╤БсАор╢Кса╛╨║╨╕с╜Л╥крлЕ▄╖р╡др╡ТсМ╖сл▓╠╛сдВрг▒р▒Ор╕▓ сбгтАл┌ЩтАм╙СсО╛╤БсАосРОса╛╦ЦсДЙрг▒сгПсл▓╒┐╦Э╦Ю╟М ╥крлЕ▄╖тАл▀Ф▌ШтАм╤БсАосл▓сЩЙр╜итАл┌ЩтАм╩╝рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм ╩╝╥ж╨РсБЛ╨ж╘ирей╨║╨╕с╜Л═нрпжс╜ЛсдВ╤Црг▒р▒Ос╜ЛтАл╦Ж┌ЩтАм сй╝са╛╘БрмЛсдЛ╘й╥БсО╛тАл┌НтАмсл▓сДЙ╤Г╤гс╜ЛсЬ╡╬│═░сзЪр╛а ╦╢снгрпЫ╠В╟М

сЛЗтАл═Н┌▓тАм╬╗тАл▐ДтАмрпЩ╒АсХ╣ра▒сдАсШ╣раВрд▓╨бр╕Л

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓  

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАм╤БсАосл▓рйЖсЙасдИ╨╕╨┐тАл▌ЧтАм

р╛Хре│сЧЫсоП╤БсАосл▓▀Асо┐спЭсаМ╙мсг╛с░│ркз╠╢╨Ъсоирд▓р╜ЦсЭл

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сБЙ

)сЗДсЕкр╡▓*ofx

р░д сЦ╕╦ЙрпРслН".1. рг▒╤Л

1 . TUMBVSBOU╙ЬDPOEP╤втАл ╫лтАмрж│снжсИд 2.р░е╒ПTIPQJOHDFOUFSUBCBHJF╤втАл рг▒ ╫лтАм╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАм

ро│сДз╩╝ргЙ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-F 4VE0VFTU рг▒рдд%VQMFY  Y 4U-BVSFOU рг▒рдд╙ж$POEP  -F4VE0VFTU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й  ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ   ╙╣раИ ╨о ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Ер┤Н раИ рг▒рдд5SJQMFY %VQMFY ╨ЪсжЙ╤всИЬ ▄▓ р┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВ ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл соЙсПбро│ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдп╬ж╤╜ сЬ╡═И тАл┌атАмсиа+PMJDPFVS ▀ер▓в сЬ╡═И╩╣ ╩╣

сеЛ╠ЦрйЬ╠Ц

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

ркЕсаксУбр░║

-B4BMMF рг▒рдд5SJQMFY ╙ж Y -BWBM рг▒рдд$PUUBHF ╙╣рйЬ   .POUjSjHJF рг▒рдд4IPQQJOH ╙ж раИ╨осв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ4U-BVSFOU ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп $FOUFS р┐ГржЦ╬З ╦УрдЖснж╨ЪсжЙ╤всИЬ ргЙ р╖▒рп┐ ▀ер▓в сЬ╡═И╩╣ ╬ж╤╜ сЬ╡═И╩╣ роК═д═И╩╣ роЕ╨Щ╩╣рг▒ сЬ╡═И ╩╣ра║╘║тАл╫╖тАмсЭл

рг░ро┤рбЖ ╦У▄╖╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ ╦У сЦ╕╦Йсои╩╣ рпГреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜╩╣ роЬ сВВ╓жсЮЫ св╗═о ╦УраИ╨о ╦УраИ▄░ ╦У▄╖сДЙ╧▒▀Ъ рл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпа 6. ═о╠Е$05&451"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои р░п╩╢сТпрпар░п╠Г".1. рпар░п ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ╒дсИп сЦ╕╦Й раИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣ ╩╗сТпрпар░п╠К".1. рпар░п╨Э рпРслН".1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜╩╣ ╘У 2. ╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣ ".1. рпар░п▄╕". ═И╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║ раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ╘╢═И╩╣ ╩╣ 7. сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп ╙н╨Ь╒В рйК╩╣ ╘╡╙нсБ╢риТ

╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ 3.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD$BSUJFSWJMMF╙жр┐Ч 3 . сдЛ сйЩ 5 " # " ( * & ╤в тАл ╫лтАм5 " # " ( * & ╘У═И╩╣ смЛ═И╥Б╩╣ сОМсЕкр╡▓ сЙаEVQMFY╤втАл╦У ╫лтАм╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛ ("5&8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсоир░╜саН р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓  реРсЗ╜╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ 8.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║ ╩┐рдзслВ сЦ╕╦ЙрпРслН".1. рйЬсИЬ╬ж сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ ═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И╩╣ раБ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘У═И╩╣смЛ═И╩╣  смЛ═ИсТп╩╣ рйСринсФЦрд│/ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ 9. ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д рг▒ ╘║рмб╬Шрг▒саИроКркРсЫк ╘╢═И╩╣ реРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ╨К сПЗрме2/6сЕ║рнЭрме сАКсНАсУЮр╜╡ 1. рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз ═о╠ЕсЧЫ█б╙СсжЙ рг▒ 4.рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬ 6111р╗╗)раОсМУсСЧсБЕсКб* ╬│сИпсЦ╕╦Йсои  ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬ р░д рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И 10./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сои╩╝ркРроКрдЙ╩╣ рв╣сак╩╣ ╒д╦У╒┐ сИЬ тАл▀┐┌МтАм╩┐╘к╥Брг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╣ сОМсЕкр╡▓

".1. ╤Л╤╜ сДЙрв╣ 5. ╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐ рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░Н сак тАл┌БтАмрдЖ╦Юсв╡═│╘УтАл═И═п┌БтАмсгАсЭз ╘╢═И╩╣ со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ сДЙ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И╩╣


раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

 р╛Я

EBOHIBP!IPUNBJMDPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

 

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟Е . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н рпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАм сЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛNEW

╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/саУр╛м╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Еро│сДз╩╝ргЙ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05&45& $"5)&3*/&▄╖сЫгрг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н╙╣ рйЬраИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢ ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"8 ═И╩╣40-% 40-% 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ сБ╢риТ ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣NEW. ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о

═░▀│р╛м╦Й ╟Е . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н рпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАм сЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ

%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей ╟Е╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜╩╣ сБ┐ ╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟Е╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисДЗ ▄▓╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣

╟Е7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАм╙м═о тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/%0/654 ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╟Е ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- ╩╣р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ╟Е-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓Й рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПз сЮЫ рей ╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡е ╟Е%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% сЫа╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦ $0635╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Х рдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ рз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"8 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ ╟Е сбп сИО сЧЫ █б   ╤л сз╛ св╗ сИн сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ р░е ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒О сВВр▓ЙсЮЫ ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣

сФЙсФЙсд┤тАл█ЛтАм

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

╤лсз╛р╡есЫа╥Б.0/,тАл┌атАмсиа ╩╣ рг▒рдд╙ж %037"-р┐ЧсЙа╤╛тАл  ╩╣ ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю %0/%0 р╡г╙ор╡г╙Ср░о╒У сдВрбЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫ ╠атАл▌ТтАмрйЬ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТсМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм ╩╢╦УраИ▄░╧всв╗═о ▄╖сл╣╘╗р╡грак рг░сЛЪ▄╖сХШтАл ┌╜тАм╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖ сКнсА░саЯ═п ╦╗р╢КсИЬр░Э╬жраБ р╢Зр░дроВ╤в╩┐╥Б

$0/%0сЛ┤сдд

сТм═░╨йркЕсак

╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣  ╟Б.0/, ╩╣ %61-&9 тАл▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм ═░╩╢рбО тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒╙╣ ╧всв╗═о ╟Б + 0 - * $ 0 & 6 3     ╩╣ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ 1-&9 9╙ж 9╙ж сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠Усв╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сАЦ▄С═ХсО╛╠У ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа сдпро┤╬ж 1-&9 9╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рбЖ ╙╣св╗рдВ ╟Б/%( ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOHNBMM сиа 9╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл▌ТтАм╙ж ╟Б/%( ╩╣ ╙╣св╗рдВ св╗═о рбЖ р║И ркЕсакр╛м╦Й ╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАм ╟Б/%( ╩╣ тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ╩╣ ╨ЪсжЙсВВсб╕ сиа ргВр░Эро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╩╝╩╜р╢┤сКн╨ЪсжЙр░Эро│ рйЬ ╟Б/%( ╩╣ р╡есЫа╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАл  ┌ЖтАм╤Е╩╢р╕╢ ╘║роЗ╦Э$0/%0 рг▒╙╣св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ╟Б$%/ ╩╣ сзЪ╘жракснжтАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рг▒роЕ ╟Б$05&45-6$ ╩╣ ╙╣св╗рдВ ╙╗ ╨Щ╩╣▄▓ ╒О╩╢╦Й╦ЮргВрлЖр░е▄▓рг▒ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм снгргбргп╤Л р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╟Б/%( ╩╣ тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ сдВ45-6$╦Ц▀е ╓Ц-0:0-"р▓втАл ┌ЖтАмсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ рпжри┤сЬИ╬╜╠а ╟Б - " 4 " - - &     ╩╣  ╤л сз╛ ╥Б р╖▒ сг╖ р┐Ч сЙа тАл▄втАмсДЙспксдд )064& ╙╣ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Б7&3%6/ 8FMMJOHUPOрпТсЫг ╩╣ тАл▌ТтАм╙ж )064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Б-"4"--& ╩╣ сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& ╙│ ╥к╦УсйУснж ро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ╧всв╗═о р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАм роЕ╨Щс░│ тАл рбЖ▄▓┌атАм╙╣╙╗св╗рдВ ро│рбУсоЖ ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬ ╟Б╬╜тАл ╩╣ рб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣св╗рдВ   рйЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Б.0/, ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа╦У╙ж╥к╦УрдЖснж

р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ  PG GJDFOJF!HNBJMDPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м ╩╝ргЙ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

ро│рг▒рпТсДз

сЧЫ █б ргЙ ╨о ркЕсаксТм═░снЯсДз 4BJOU-BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤в сИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж ═ХсО╛ ╘╢═И 

рмб╙Й╨Щ═░

ро│рг▒рпТсДз

0GGFSрмЛ╘й

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

снЯсДзрмНсХЪ сЧЫ█б$PUFEFT/FJ HFT/PUSF%BNF EF(SBDFрг▒╨Ъро│ р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖вргЫсл╣ ╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ8FTUNPVOU╘╢═И  

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

╩╝ргЙ╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

ргВтАл╫лтАм

╘║╘А╨Щ═░ ро│╙Ь╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм ргЙ $╙Ьрг▒▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╦Ю 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П

╠атАл▌ТтАмрйЬсТ╜сдЯ╤╛сТ░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝ораСрдР╘ЙраФслкрпЩ╠Ь ро│ ╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒ЫраФ рдп╘ШрйЬсЬИ╬╜р▓ксЮ╗с░│см╡╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсв╗рдВ св╗ ▄╖ рдз слк ╒Р смТ ргЫ ╨Щ тАл ┌атАмр║г р╕Т р╖И сАЦ ▄С ═Х сО╛ сТ╜ сдЯсАЧ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и  сеК ═о╠Е$ро│тАл▀│═░█ЛтАм╙Ь ╘╢═И 

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

ргВтАл╫лтАм

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П св╗сеК  св╗рдВро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ ╘ЙрдзслкрпЩ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢ р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И 

0GGFSрмЛ╘й

╙о ркЕсакрпТсДз р║Эспп╦зраС ро│рдп╨ЬраЯ сЯ╖▀│со▓сзУ рб┐ "╙Ь1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНд 0╙Ьрг▒╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫ $╙Ьрг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдп - ╙Ь     рг▒ ро│ ╨Ь раЯ ▄╖ ╠К ╙ж снж сИд ╙б рбЖ ро│

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ4╙ЬсТ╜сдЯ ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ  р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖ сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜ сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═У слЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤Е тАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И  

╙о рб┐

сЕНсВасМФ

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ"╙Ь▄╖тАл█ЛтАм сТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ  р╣Р╘П св╗сеК  св╗рдВсбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙраФ роЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й╘втАл╦м▐атАм ╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й╤╖сЬИ╬╜▀╕ р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢ ═И 

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

ркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╨Ъро│сАЧ╠╝сЬИ╬╜ рйЬслНраФ▄╖сНЖр▒ЭтАлраЖ ▌ЭтАм╘ЙсдЛрмЛрдзслкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ тАл ▄м █ЛтАмрдп сНЖ р▒Э  сЕУ рйЬ  р╣Р ╘П  ╧в св╗ ═о  се╡ ▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв╘╢ сл╣╨П╨Мр╖в раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсмТ▀╢снбсТ╜сдЯ св╗сеК сл╣╨Прп╛р╜▒╒РсмТтАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС сдВ ├╛ % * 9   ├┐ саУ р╛м ╙Ь ╘в с░│ сд│ ╨Ь сб╕ ╘╢ ═И ═И 

св╗рдВ ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И  ╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР╘╢═И   

ргЙ

сбУ╧Ш╠Щ╘й

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

.╙ЬтАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б╨ЫсДЗ рбЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ сАЦ▄С═ХсО╛═осО╡ ╬З сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢ сУбтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмр╡ЧсаУ ╠псд│╘╢═И╠и  р░дсИЬ 

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь ╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о р╡есЫа╥Б461&3$ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐Ж тАл┌ЩтАм╘╢═И 

сНВ╨жсЯ╖▀│ 0╙Ьрг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫ ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓ р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡рг▓▀Ъ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и 

сНВр╕┐раГрз╗ 1╙Ь$IBNQMBJO.BMM╒РснжраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ  сЕУ рйЬ  р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓ ╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ слВ╘пргДтАл▄втАмсЙв сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и╤л сз╛╘╢═И  р░дсИЬ 

снЯсДзрмНсХЪ #SPTTBSEргЙ#╙ЬсТ╜сдЯр┐Ч сЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р ╘П рдзроЙрдпспЛ╘Йснж╒УсТ╜ сдЯсл╣╨ПрбУ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк ╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░е сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУ р╛м╦Цре╢╘╢═И 

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

-B1SBJSJF(PMGтАл┌атАм╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУ рйЬ  р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝ораГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ раФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░╘╢═И  

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ркЕсакспксдд

4BJOU)VCFSUргЙ1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм ╙ж╓Ц╩╗╙ж ╦Й╦Ю▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░риЖтАл▌ЭтАм╤всИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╢═И  

╠Усдп╬ж╤╜

-F7JFVY-POHVFVJMргЙрг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж $POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИтАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒ св╗╤лсз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И 

сБ╢ риТ ╤в сЭз

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдО с░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBS рдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡ тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═псНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥л сИ╢▀┐сАЧ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VFEFM├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Еро║сЫасЗкр░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

═ЫсД╜: (514)315-4197

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рйгр░║

сЯ╖╙з▄╖рбУ

╨Ъро│╩╝ргЙ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

XXXTJOPRVFCFDDPN

смЗра╡р╕И

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб




╠прг▒╥Брг▒╙арг▒р▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖╘к╙Р соЧ▄▓╟МрйЖ╙б╩╝сДЗсДЙ╥крлЕ▄╖╠а╦Эр╡д╧б╤в╦┐саЗр┐╕с╜ЛсПк ╩╜снж╙а╦Ур░гр▒Ф╤всДЙ╠ар╛мтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЗк═Ч╘жрлШ╦┐╨д р┐Чр╛▒сДЙ═║сБ╕╟М╠п╥крлЕ▄╖╤БснВсДПсДПсДЙ╙СсжЙтАл┌атАм╙Ь╥Б смАраЬр╖ВсДЙ╥СсМ▓с╜ЛсдЗ╠О╠ароЗ╘к╦┐╥крлЕ▄╖╠асДЙсБ╢р╕▓ ро┤рдп╠╛╘в╠а═ВриХсЕ╗сБ╢р╕▓сДЙро┤рдп╟М

сКГ

 р╛Я

роЮсА░сФйсВГ

с╜З╩╝с╜И

╙арг▒╦ЦреХ╓╜╥крлЕ▄╖сДЙр▒Ф╤в╠ар╛м

4)&*-"8"55$-065*&3сАЦ▄Ср╗г▌К╧┤тАл┘ДтАмр┐КсЖР╙ЧтАлтЗ┐┌░тАмсШ╜с╛ШтР╕ ╤всБ╢тАл┌атАмс╜Щ,VVKKVBR /VOBWJL рг▒с┤Ус╜Щ рг▒╥Сс╜Л4IFJMB8BUU$MPVUJFSтАл┌ЩтАмсдИ╨ЩроКтАл╦з┌▓тАм╥Сс╜Лр░бр╣ЧсбЫ╩╢соЙроУсР▒роЗснисоЙсДл╟Мрг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБсдд╦а╦ЭтАл┌БтАмсМ░р╛▒╠ар▒ЬтАл▐Б┌атАм╒┐═Чс╜З*OVJU$JSDVNQPMBS$PVODJMс╜И тАл┌НтАмсмД╦ЮргЭ╟МсЮЮсМ╖сМ║рпж╩╢╦У╠╝сЫк╥крлЕ▄╖╟ЛсмАркбро▓╥к╟Л╬исОмро▓╠╛╘вр▓ксмЫ╨Ярб│ ╒ПтАл┌БтАмсМ░р╛▒╠а╤╜сДЭсДЙтАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║с╜ЛтАл▌Ь┌ЩтАмсДЙсоЦран╩╜с╜Л╩╢╦УтАл┌БтАмсМ░р╛▒╠атАл═│┌ГтАм╘ж сбР╦┐╦ЖсВМ╩╝сКГ╩╢╦Усзкракр╢а╧К╘ксг║сДЙтАл┌НтАмсмДр╕БредсЫа╥о╒УсО╛р╕отАл▐Бр░╛╠араС┌НтАм╒┐═Чс╜З*OUFS"NFSJDBO$PNNJTTJPOPO)VNBO3JHIUTс╜Ирмб╠У╦┐╩╢═КсЮприЬ╦╣╟М сАЧтАлргВ▌Ь╠м▌ЯтАмсНВ╩┐╨▓сИдр▒Ь╘Я╦АроКр╖┤р╕▓╥ос╜Л═н╠осНШсНЭсдИсЫасЕЛ╬│ркП╙Ср▒ЬсДЙр╕▓╥о╟Мрг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсЦМрейсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмрмб╒П╟М4IFJMB8BUU$MPVUJFS╩╢сДп╨бр╕ЛсЕЛтАл┌БтАмсМ░ р╛▒╠а╧грдФ╓Цроа╙РсБ╢▀ЪсСЮ╥жс╜Л═нтАлрлИ▌ЬтАм╤всдЗ╨д╦Ц╒д╦жрг▓╩┐╠исмМ╠Ер╡дс╜ЛсПкр░Э╥кр║ЖсдЙ╟МрлКр╜▒тАл▌ЬтАмсДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАл┌БтАмсМ░р╛▒╠атАл┌Щ▄ктАм╨ЪсАор╢а╧К╘ксг║слЗсодсЭЬрйИсМ▓сДЙ╥Ср╖╕╟М 4IFJMB8BUU$MPVUJFSракркЗр╢а╧К╘ксг║рйЭ═║сДЙ╥░╥ж█▓р░┤╩╝╘║╠╛сЮмрпжтАл┌БтАмсМ░р╛▒╠асДЙ╠ар░╛слЗсодс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡др░гсМ╗╩┐╘║сдгсгАтАл┌атАмроЗ╘к╦┐╠а═Вракр╢а╧К╘ксг║слЗсодсдИ сЫасДЙ╠БсЭ╢╟Мр╢а╧К╘ксг║╩┐╠и╠ирпж╨б╠Е╘░сБ╢р╛мр╢асЯ╡▀ераСсДЙсоФсЭТ╟ЛроЬ▀ер┤┤тАл╓Ц█ЛтАмр┤ПсЬ╡╟Лснг╦У╠асИШ▀е╨асЮБс╜Л╦╢╩┐рпжр░е╨броКр╖┤раС╠╛╘всАЦ╬│╦Ю╦жсИдр▒Ь╤л▀Ф═ВсДЙ р╗ОсИ╗╘░ржпсДЙсЫкржЦ╓Ц╧Оран╥зсЮг╟М8BUU$MPVUJFSтАлрйЖ▄в▌ШтАм╥йтАл┌атАмсЭз╠асЛЬсЭвсЮБ╥Бр╢а╧К╘ксг║сДЙслЗсодрак╠асЛЬсДЙреХ╓╜╟М тАл▌ЯтАмр▒жр╢а╧К╘ксг║▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛтАл┌атАмснжснЕр╜БсДЙсЮЦс╜Лсеж╦ер╢ТрпГсВаслЗс╜ЛсдЗ╦Ур╛ПсЖар╜БрбВрпж╙Ср▒Ь╟МтАл┌ЩтАм╙Ср▒Ьс╜ЛроЬрг▒сДЙ╤БснВрдзтАл▌╝тАмр╣ЦсЪ╖с╜Ър░бсНВр║Ж╨Щр╣С╦ЦсДЙ╤Брв╡рдзтАл▌╝тАм╒РсдЭс╜Ъ тАл▀в▄н┌ЩтАм╤всАЧсДЙрпжсЪ╖╙РсДЙ╤Бр╢┤реНрйЖсДЙрбОрбОр╢┤с╜Ър╢╢╦г╤ИсНЖргЫс╜Зр╢╢╦г╤Б╤ИсДЙ╩╜рбОтАл▄б┌ЧтАмс╜ИрдзтАл▌╝тАмсЪ╖╙Р╟МсдЗ╠О╘к╙РсжПтАл╠╛┌ЩтАмрз▓╠асДЙсд│рдОсдИсЫас╜ЛреЫрпЬр╝Т╙┐тАлргВргЫ┌атАм сНВрйЖ╦Эр▒ЬрдО╙┐смЦсДЙтАл┌атАм╙Ь╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лр╢Т╩┐╠╜╠арз▓▌ИсДЙрпжс╜ЛтАлсАо┌а┌ЩтАм╩╝сДЙрйЭр░ер╛мсИЧ╦Цс╜ЛсБ╢р╕▓тАлр╣О┌░▄╖┌ЩтАм╤Б╩╝сДЙрлмр┐исПз╙Ср▒Ьр╜║рйЖ╦Эр╢а╧К╘ксг║ркпсаЪрг╕╒╢сДЙ ╠╝сЭТ╠а╟М╠ВраГ╩╝с╜Л╙Ср▒ЬтАлргЫ┌атАмрйЭр░есДЙсБ╢р╛мсжП╘й╥Бр╢а╧К╘ксг║р▒╝сИЧсИнрдОсДЙреХ╓╜с╜Лр░Э╩┐сБ╕сЮмрбП═░тАл┌ЩтАм╙Ср▒ЬсДЙ╠а═ВроЬ╦ЖсМб╠╛р▒ОсБ╢р╕▓тАл╦Ж═░рбП╠ЕсдЯ┌ЩтАмсВМсг╖ сОЕсДЙтАл┌БтАмсМ░р╛▒╠а╟М╘║╠╛сЮмс╜Л8BUU$MPVUJFSрпж╦ЭтАл┌БтАмсМ░р╛▒╠асДЙсБ╢р╕▓ро┤рдпсПкрйМ╟М рг▒с╜ЛсФнтАл┌НтАмрмЙсмЦраС+PIO3PTT╩┐рпГроЫсВОтАл┌БркБ┌атАмсМ░р╛▒╠армасдЧрйЖ├╛св╡р▒ЕсЖБра┤╟Л╦А╦ЖсмесНПс╜ЛрпмсПкрпЫсЬ╕сНПр░нтАл┌атАмсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмсаСсГи╟ЛсХЬ╤П╟Л╘УтАл▌╝тАмсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л═н╘Б рк┤р░е╨Мр╗Чр╕▓╥ж╟Л╧грдФсДЙ═│с▒Й├┐╟М8BUU$MPVUJFрпж╦ЭтАл┌БтАмсМ░р╛▒╠асДЙр░╛╤╜сПкрож╠Бс╜Л╦╢рпж╦ЭтАл┌БтАмсМ░р╛▒╠асБ╢р╕▓тАлраЮ┌ЩтАм╤ЗтАлргЫ┌атАмсДЙр░╛╤╜сПкрож╠Б╟М ═║╦ЭтАл┌БтАмсМ░р╛▒╠ар▒ЬтАл▐Б┌атАм╒┐═Чс╜З*OVJU$JSDVNQPMBS$PVODJMс╜ИсДЙ╥крлЕ▄╖реЖсдд╦ЮргЭс╜ЛтАл▌ЬтАмсАКсоЦ╩╢╦У╙СсжЙтАл┌атАм╙Ьр░┤тАлрбП┌ЧтАмр╢ЮсРОсДйс╜ЛрмН╥о╦┐ро▓ре│тАлрнФра╢╫НтАм╙и▀┐сДЙ╤в ╘╗╟Мро▓ре│тАлрнФра╢╫НтАм╙и▀┐рпжрг▒сДЙ╩╢╦Ур▓ХржВржм╙исЭлс╜Л╦ЮсЬ╡сДлсДЙтАл╠Е┌ЩтАмсИДр╡вр╖Йр▒┐╙Ср▒Ьсо╗р╛мсйЦсДЙрлЖ╦гржмр░ер░║р╖Йр▒┐р╛мсДЙрмЕроЙ╟М

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

3*$,)*--*&3тАл┌НтАмсмДр╗КтАл┌░тАм╧┤рбб╒╖рд╜╨Чрдкрйн╪Мр╢╣реЕрдк╒мсШ╜сЩ╝сИВ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╤всБ╢тАл┌атАмс╜ЩсМ░сФГ╨Я$BNQCFMMUPO  рг▒с┤Ус╜Щ 3JDL )JMMJFSр░брпж╩╢╒Пр▒Ф╤всДЙ╥СсМ▓тАл▄втАм╨гс╜Ър░бтАл┌ЩтАмр║Ь▄╣╙зсЫароКр░║р▒Э╠п╠Вре╕снЙ╓╡р░и╥лрв╣═║с╜Ъ╦з╒Рс╜Л╠┤сддрак╦┐соОслЗсУбргНс╜Л╦А сО╛тАл┌НтАмрддсЙа╦┐раЪ╤мсДЙсРОсМЖс╜Лрг▓сЦМрей╦┐╩╢╠ОсзЧсЬ╡сДЙ╙гсг║р░║═Ч╠┤сдЖр░бтАл┌Нре│┌ЩтАмркЭ═Й╩╢роВсЬИсВАсл▓═ПсДЙрлИрлШс╜ЪтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╨╕╠В█▓тАл┌атАм ре│╨РсЦ╗ро▓рв╢сСКре│тАл█┐тАмс╜З'PSU )PPEс╜ИркЭ═Й╥Эрж│рлИрлШс╜ЪтАл╠╜┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сжЙ╤л█бргЙ╤ЦсдВсГпсГУсДЙсЧВ╒П▄╖снВр░С╦ЦсАКсоЦ╨╕сл▓╧б╤в╦┐рв╝▄╖ сДЙсаЗр┐╕с╜Ърг▓тАл┌ЩтАмр╕Иро▓рбИ╠Н╓Цс│лтАл╫Н▄КтАмсНдсеж╠╛╘всмАраЬр╖ВсАКсл▓реЬрйМс╜Ър░гсМ╗сЦМрей╦┐тАл┌НтАмсл╕сжЙ╘ЯсЯВслБсДЙсРЛ═о╟М ╠прг▒╥Брг▒с╜Л3JDL)JMMJFSркЭ═Й╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсл╕сжЙ╘ЯсЯВслБсЖАсЖАсДЙ╩╗рг▒рпРслНсзЦс╜ЛрйЖ╥йтАлра▒┌атАм╥крлЕ▄╖╠атАл▄ЗтАмсд┤рйЖ╥║тАл▄втАмсДЙ реНсЯ╡с╜ЛсдЗс░Д╥║сДЙреНсЯ╡╩┐╠и╠ислД╠ЬтАл┌Н┌ЩтАм╨ос╜ЛсПк╦ДсдЖслД╠ЬтАл┌ЩтАмсО╛тАл╠а┌НтАмсДЙре╢сДл╦Ц╟МтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╘К╘╜╩╝с╜Лребра╡р░е╠асСЮ▄┤╙мр▒о╙Ысп░ ╨▓тАл▄ЗтАмсдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙреНсЯ╡с╜Лр╛▒╤╛рпжтАл┌ЩтАмсО╛тАл╠а┌НтАмсЕК╦ЦсЛ┤ре╢рййсд┤╥крлЕ▄╖╠асДЙреНсЯ╡с╜Ъ╦╢ребра╡р░е╠асСЮ▄┤сзЧ╨╖тАл▌ЯтАм╩╜сЗ╖сЮЦс╜Щ╘АсНЛ╦АркЭ═ЙсНд ╓Ц═Й╥лс╜З╠╛╘в╙СсМЭтАл┌НтАмсмД▀╢╨Ърмм╥псжЙсл▓с╜ИсДЙ╥крлЕ▄╖╨╕сл▓╠╛сТ░╓Ррйй╤гс╜Лрг▓ра▒сеж╠ОсИОрдзраС╦╕тАл▌ЛтАм╥║р░╝роО╠╛╘всл╗╠СсДЙтАл▄втАм╨г═Вр▓ЭсЙа рйЖро│сДЙ╧е╧╖╟М)JMMJFSра▒╨╕тАл┌г═┤═Й┌ЩтАм╒Л╦Цс╜ЛсжПсЫксЗз╥крлЕ▄╖╨╕сл▓снЙсЬ╡сНШсНЭ╨дрйМрож═Й╥лс╜ЛсНШсНЭ╦АроО╠асдИсЫарйМрожс╜ЛсПк╩┐рпж╠и╠ирпж сНдрлЖ╓Црг░╟М╥крлЕ▄╖сжЙсл▓╘╡р░е╦У╨╕сл▓тАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл┌НтАмркЭ═ЙсНд╓Ц═Й╥л╟М рг▒с╜Л)JMMJFSра▒╨╕ркЭ═ЙтАл┌НтАмсл╕сжЙ╘ЯсЯВслБ╦зрпРс╜Л╥крлЕ▄╖╨╕сл▓р┐Г╤Е╩┐╬Зс╜Л╨╕сл▓сЭ╣тАл▄лтАмсмЗрпЗс╜Л╨╕саЯ╥П╤Тс╜ЛтАл▄втАмр╢а═п╩╜╟М╠а═Врак ╠Е╨╕сл▓▀ЪтАл╦╢┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАмр╗з╩┐╨бре╢╟М)JMMJFSра▒╨╕╩╝═Й╒Рс╜ЛсЮмр░исп░сБ╛роЗ╘к╨╕сл▓тАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВсДЙ═Й╥лс╜Лра▒╘У╨Осо▓смЦ╩┐▄╖сДЙ╠╛сНд╓Ц╦Э╦Ю роЗ╦Э╠╛рйМрож╦Э╦Ю╟Мрг▒р░дро│═Й╥л╨ЪснжрдзрбШ╒Рс╜Л╦Прг▒сДЙрпРслНсзЦрбВр░е▄▓╒П╨╕╠асл╗╠С╟М╥СсМ▓ра▒тАл▄втАм╩┐ро▒сл╗╠СсДЙр╣ЦрзЛ╨Мрон сЕЛро│слФркРсеКс╜Л╦╢рйЖ╦ЭтАл╠Б═Ч┌НтАмсЭ╢сДЙр╜др╜Б╟М╦╢р╡гтАл▌Я╦Э┌БтАмр╡дс╜Л╠а═ВрйесМ╗╠ЕрпЩсДЖс╜Л╓Црг░рпРр░п╦╢р░е╨╕╠ар╕╢сЫЭр╛▓р╛пс╜Л╦╢сМ╗╠ЕрпЩсДЖ╦┐ )JMMJFSра▒╨╕╩┐ро▒╘ж╤всДЙ╓П╒Зс╜Л╘А╨╕сл▓снЙсЬ╡╠а═ВсДЙроВрлЖс╜ЛснЙсЬ╡р░Эро│сЭ╣тАл▄лтАм╟М3JDL)JMMJFSрмбс░│╥крлЕ▄╖реНсЯ╡сДЙ╥░╥ж╙лр░ерйЖроМс╜Л ╘й╥БсО╛тАл╓Ц┌НтАм╙СсМЭсжЙсл▓сДЙсбБрй│╟М р╜исПкс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ╥крлЕ▄╖╠а╘ерак╥крлЕ▄╖╨╕сл▓тАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВрйЭрйпсЫасДЙ═Й╥л╟МсПк╦А▄╖▄▓роЬсО╛тАл┌НтАмс░│сМЮрлИрлШ▀╜╒┐╙а╤лр╜┐рзШсДЙ )JMMJFSра▒╨╕сдЖр░бсЬБрлИрмМ╠╜╥крлЕ▄╖╨╕сл▓рйЖ╦ЭсО╛тАл┌НтАм╨╕сл▓сДЙсмГрбЪ╓╡с╜Л╦╢р░бтАл┌БтАмрпж╓║сАЭ╬│▀╡╨ЦроКрдЙсДЙрк┤сбЮсПзсПктАл▄лтАм╘йснгсм▒╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

3"5/"0.*%7"3╨Ьр╢ЮсДЙсРЛсаЙ╦Ар░╛╥жтМЧтАл┌отАмс╣С╪Рр╗КтАл┌░тАм╨Ч╨║р╛О╒ксЮлсЖОсШ╜╧╢с┐В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

"-&$сЬИ╬╜ ╟ЕрпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Ер╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟ЕсЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Ер▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

реУсз│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН



сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й



GBOQFOHDB!IPUNBJMDPN ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜  ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И╩╣ ╟Е4UMBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ╒Бс░│сд│ рдз═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э ╟ЕргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟ЕргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И ╟ЕргЙ╙Ьрг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

╤всБ╢тАл┌атАмс╜Щ╙╛рдО"SNJTUSBS  рг▒с┤Ус╜Щ ╥крлЕ▄╖сдВ╙арг▒╨ор░грпмсЧВсДЙр╛▒р╜Б╦з╩╢рбВрпж╠а═Врак╠ЕсИзр╢ЮсДЙрг╕р╕Д╨асЮБсИнрдО╟М═║╦ЭсИз р╢Ю▀╢сО╡╓ЦсЪ╖╒ЛсДЙ╦ЮсЬ╡╧ОрансПзс╜Л3BUOB0NJEWBSракрмН╥о╥крлЕ▄╖реНрйЖр╡дро│╨асЮБр░есЕЛр╛▒р╡│сДЙ реХ╓╜╟М3BUOB0NJEWBSтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсКнсА░сЕЛснгсДЬ╤╜сМ╖сМ║.BZUSFF█▓сзЪ═Чс╜ЛсЮЮ█▓сзЪ═ЧрпИтАл┌ЩтАмрмН╥о ▄▓╨К╙Р╘жрбШ╟ЛракркЗсаСсЙГ╠╛╘вргЮ╥псИзр╢Ю▀┐рбП╓Црй╝рв╣═║╟МтАл▌ЬтАмсдЖркЭ═Й▄▓═Я▄▓█бргЙрвО═ЧсРОсДйс╜З 5PSPOUP$JUZ4VNNJU"MMJBODFс╜ИсДЙ╦Ю═Й╟М0NJEWBSтАл▄в▌ШтАмр░бсНВрмЛ╘йсг╛роУргН█▒сЭкс╜ЛсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖ ╒Рс╜ЛрйЖ╦Э╦┐╩╢╒ПсИзр╢Ю▀╢сО╡рв╣═║╠а╒┐╟Мрг▒╥Сс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАм4U4UFQIFOсДЙсЗк╙Ьр░║р▒Эс╜З4U4UFQIFO├╜T $PNNVOJUZ)PVTFс╜ИрдзтАл╦┐▌╝тАмсдЗсоЙрв╣═║╟М 0NJEWBSтАлр▒О▄в▌ШтАмсТм╙╛рдОсДЙро╖сеУрп╛с╜Л╠Ерг▒р▒О╥Б╥крлЕ▄╖╟МрбЙсКн0NJEWBSтАл▄в▌ШтАмр░бсНВ рмЛ╘йсг╛роУргН█▒сЭкс╜Л═нтАл▌ЬтАмркХсг╣╥крлЕ▄╖╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм4LJMMTGPS$IBOHF╠п╠ВсИзр╢Ю▀╢сО╡рв╣═║╟М4LJMMTGPS $IBOHFрпж╩╢╦УргЮ╥прй╛р░╢сИзр╢Юрамрй╝╦АсТмргБ█▒сЭксД░╨брв╣═║сДЙсМ╖сМ║╟Мрг▒сДЙрпРслНсзЦс╜ЛтАл╠╛▌ЬтАм╨д р▒Ф╤всДЙрв╣═║сС▒совсПк╤в╟МсПкроКр╖┤раС═В╓ЦроКрдЙ╦ЮсЬ╡▀╜╒┐сЗЛ╥Бсм▒╠╛сЭМ╤ДсДЙр░е╨бсИзр╢Ю╓ЦсЪ╖╨Щ сДЙслЗсодрпРс╜ЛтАл═Ч┌итАм╒УтАл▌ЬтАмсЮпроУ╟МтАл▌ЬтАмсДЙ╒О╠В═ВрлИ╤вс╜ЛтАл▌ЬтАмр░греБ▄╖сДЙрв╣╨ербВрпжтАл▌ЬтАмрк┤р░ера▒сИзр╢ЮслЗсод ╠псНВр╕┐▀есЭЗрдОсдИсЫар║Мр░АсЭ╢сЭ╝сДЙрйесСЮ╟М3BUOB0NJEWBSсдпсг╛▄╖сзЩсДЙсЮесЭТ╠Ур╕╢╠╛╘врлЖ╦гсДЙсОйсНОсРОсМЖс╜ЛтАл▌ЬтАмсСЮ▄┤сЮмр░исеж╠Орк┤р░ер░╛╥╕ сДЙ╠асД░╬╢с╜ЛтАлрак╦Э┌БтАм╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю▄╖р▒Ера┤сБ╕с╜Л╥крлЕ▄╖р╢Зрг▒р╡гтАл┌ЩтАмрло▄╛╩╝╠в╨К╟МсдЗ╩┐╠и╠ирак╥крлЕ▄╖сНВр╕┐╩┐╤╜с╜ЛсПк╦Д╦╢сСЮ▄┤сЖатАл┌нтАмроЬрг▒ р▒ОсЦМрейсДЙрг╕р╕ДрйЖ╥й╦А╓ЦсЯЗсДЙсИзр╢ЮсАЦ▄С╟М рг▒с╜ЛтАл▌ЬтАм╦АргВроЛсДЙ%BWJE1FDBVUреНрйЖ╦┐реБ▄╖сДЙсРОсДйс╜Лрг▓╨а╒ОрйЖсЙа╦┐▄▓═Я▄▓тАл┌атАм╙ЬсИзр╢ЮрбВ╦ЙтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З5PSPOUP3FHJPO*N NJHSBOU&NQMPZNFOU$PVODJMс╜И╟М╠┤═В╨М╤л╤╜сБ╕╦┐1FDBVU╨ОсБ╢сДЙтАл╦Й╫╖тАмсРОсМЖ╠╛╘в0NJEWBSтАл▄в▌ШтАмсДЙсМ╖сМ║рйесСЮс╜Л╤╕сЙа╦┐ранргН╟Лрй╝рв╣сОй сНО╠╛╘всРЛ╦Йр│Гр│МсКНсоЙсДлс╜Л╠╛ргЮ╥псИзр╢ЮсЭМ╤Дреб▄▓╠аснж╦ЩсДЙ╩┐╘║сеАсбФсДЙсЬ║▀┐с╜Щ╘АсОдра╡╥крлЕ▄╖рв╣═║сНВс░Н╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсдЗ╠ОсоЙсДлргВсНВргЮ ╥п▄▓╒Прй╛р░╢сИзр╢Юрй╝╥БсдЯ╒ЛсДЙрв╣═║╟М╠┤═ВсдЖрмЛ╘й╦┐╥крлЕ▄╖╨д╠┤▀╢сО╡р░║р▒ЭсДЙргЮ╥п╟М 0NJEWBSтАл▄в▌ШтАмсДЙ╓ЖтАл┌ЙтАмсРРсм╢╦┐сФйргп╒П╒ОсДйсПзс╜Л╠┤═ВсжПтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙрв╣═║тАл┌гтАм╒Л═Ысг╣сЕЛ0NJEWBSтАл▄в▌ШтАмрйЭрмб╤всДЙ▄▓р▓з╙РрбВрпж╥жсзЩсДЙ сЬ╣р╜Б╟МтАл▌ЬтАмсдЖс┤Б╥┤╠проКрдЙр░║р▒Э╥Б╨Ь╒ВсЧИ╠В═ЧтАл┌ЩтАм╨осДЙтАл═│┌ГтАмс╜ЛсзУ╘ирмПро╢сЖ╖╬│сСЮ▄┤р░ЭтАлрбШ┌а▌ЭтАмсАЧсТмргБрйЭр░и╥лсДЙсЗк╙Ь╟М ╥крлЕ▄╖р╣С▄░╥и╠ВтАлргВ▄ктАмсНВсзУсМй╦┐0NJEWBSтАлраС┌Нраксзк▄в▌ШтАмроКсКХрмб╤всДЙрддсЭлс╜ЛтАл┌Щ▌ЯтАм╥крлЕ▄╖роа╙Р╦А╥╢╥о╥жргЙтАл┌гтАмро┤снжсдИсЫасИзр╢Ю╥С ▀┐═о╟М0NJEWBSтАл▄в▌ШтАмсДЙрв╣═║сдЖреХ╓╜╦┐роКрдЙр░гсдВрмб╤всДЙ╩╢╠О╥осЭлс╜ЛтАл▌ЯтАм╬│сЭ╝р╣С▄░╘йсЭк╦Г╦Й╠атАл┌Щ▄втАмркХсг╣╩╢рг▒╨осдИсЫасаксаОсЭ┐═д╟М

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

▀е ╤лсз╛╥БTUMBVSFOU╙з╠асбУргЙрдз═И╩╣ ╟ЕTUMBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И╩╣ ╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝╩╜╒Й╦У╙жрйЬслНсндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕саУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмрдз═И╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╠Ь





KFGGJONUM!IPUNBJMDPN

тАл▌ЭтАмркЕсак ╩╣├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ ╟Ерб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рпЙр╜Б╥Б рп╕р╜Б р░е▄░╙нрг▒сМероЕ╨Щ╩╣ркЕсак╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠итАл╫лтАм ╩╣├╛╩╝рбП╩╜рдЖ├┐ ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟Е-BWBM╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ркРроКрдЙсйШтАл╫лтАмсои╩╣ ═о╠Е╠Усдп╦ЮргпсеК раЖ SOLD р╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩсИ╢▀┐ рй▓рмасНЖсаМ ро┤╬жржЛрл╕ рдз═И╩╣ ╟Ерб│▄░╤лсз╛ра┤скЩр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕сбУ сбУ╧ШсБ╢риТ ═п рг▒сдБ═║ сАЧ╠итАл╩╣╫лтАмсбУ╧ШсБ╢риТ

╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕рдз═И╩╣

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣сАЧрдз═И╦Э╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл┌О ┌ЖтАм ╦╣спЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙрдз═И╩╣

╟ЕMBDIJOFрг▒р┐ЧсЙарйЬ  сЕУрйЬ рйЖр╜┐ра┤╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв рдз═И╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ьрг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣

╟ЕMBTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И╩╣

╟ЕMBDIJOF╙Ьрг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ржм═Ир╢Кс░│╤лсз╛╥БргЙ╙Ьрдз═И╩╣

╟Ерб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рпЫ╠Е рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сАЧтАл╩╣═И╫лтАмсдЛр╛м╦Й

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫгрдз═И╩╣

╟Е4U-BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сИЬсМЭслБ рдз═И╩╣

╟Е-BTBMMF╙ЬDPUUBHFрг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬жрдз═И╩╣


сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

Tel.:(514)

╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рв╣═║рпРслН сЖА р╜Бр╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝╘╢═И╩╣

╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢╤лсз╛╥БCSPTTBSEргЙ ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧г св╡рйЬ ╘╢═И

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

сЯ╖▀│ ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓ тАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З╘╢ ═И╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл  ┌атАм╙╣рйЬ  сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И╩╣

-"4"--&╙Ьргпр╕грдЖсЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘К╘╜рзв╦г ▄║ тАл▌╕тАмрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж╩╣ ╘╢═И╩╣

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои#VSHFST,JOH ╙орб┐4U+FBO3FDIFMJFVргЙ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ ржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И╩╣ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢ р┤Н╦ПрдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои сЮЯрз░FNBJMрйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╩╣ ╦ПрдЖрг▒сМе╤╜╩╣ ╩╢╨а╘╢═И╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF$BGFрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜╩╣сЬ┤╠а ╦Й╦Ю ╘╢═И╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д╠┤сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ ╓жсЮЫрйКFNBJMсЯШсЯШ

╟Е╙орб┐4U#SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжа тАлраС▌ТтАм╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл▄╖▌Т ▄лтАм тАл┘╜тАм╙жрйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб ╬╜ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤в сИЬсдВIJHIXBZ ╨Ь╠У ▀е р▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPN FOBEFT4U#SVOP сАЦ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Брг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ╩╣ сЬ╡═И  ркЕсаксУбр░║ ╤м╙Зсй▒сг╛

═░▀│сЛ┤сдд



сКГ



сЙйсЮУр░и╥л

р╛Я

сдВ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ро│сДз

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р░┤╓Жро│сДз

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

Agent immobilier afяАБli├й

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

ркЕсакр╛м╦Й

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ ра┤раСсЗКсАЛ

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

PGGFSрмЛ╘й

сЯШсзЪсАШ

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U-BVSFOUр╖▒ сдЛ═│р╕ЯрйЬ ╙╣ рйЬ  р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒р▒ЫтАл┌а ┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│ ╨Ь╠У╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═Иро│сДз

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ╟Е╙орб┐рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫрййсА░ ╤Л╤╜ ╩╣ сдЯраБро│сИзр╢ЮрйКспкр╡Т╦╗рдЖсПзсНВсЦ╕ сЬ╡═И╩╣ро│сДз ╟ЕргЙ╦Цре╢рао╒Всо┐спЭ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпЫрн▒═║ рдЖ╦Ю саЖсаЙ█▒сЭк смУ╘Ь╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜сМЭ╩╣╘║╨ЩсРж 40-% сЬ╡═И╩╣снгсЮУ╙Зрй╖40-%

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ро│▄╖╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ  р╣РраИ рдЖснж ╟ЕсЧЫ█б1MBUFBVтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╘░рддсКТ р░▒р▒ЫтАл ┌атАмс░│▄╕сФИ раФроЦроЮр╕Ь саЯсБ╕═п сЬ╡═И╩╣ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄▓соЙсПб╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦У╧всв╗═отАл▌ТтАм╩╕ ╙ж сдЯ╒ЛрйЬ╦ЛрбП═░ тАл┘╜▌ТтАм╙ж рйЬраЖсИ╢▀┐ сдВ▀ер▓в NFUSP ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмрдЖснжраФроЦроЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP рйЬсИЬ═п раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤Л╤╜сМЭ_╩╣ сЬ╡═И 40-% ╓Ц╨Ь╠УсЬ╡═И ро│сДз40-% 40-% ╟Е╙орб┐рбПр╢Ю╙ЬтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рдд╠Е тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╩╣ ▌ТтАм40-% ╨Э╙ж тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░▒р▒ЫтАл ┌атАм╘дсв╗рдВрйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╨ЪргВ╤всИЬ ╟Е╙орб┐тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З р░дсИЬсзЪ ╨Ъ╙Йро│сДз

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сддргЦрмЬрбФр▓п

сТм═░рйЬ

╟Ера┤р░╜саНрдЖ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟ЕсТм═░рйЬс░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб  р╜Б╥Брп╕р╜БрйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ырг▒сЦ╕╦Йсои ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜сЬ╡═И╩╣╙б ╦Э╩╣ ╒д╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э╩╣╘╢═И╩╣╙б ро│сДз

ро│сДз ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ/%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╙б MPUP╩╣╘У═И  сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ сЫа╤лсз╛╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН╦ар▒╡сЛЪ▄▓╘╢═И сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУр┤Н╩╝ ╟ЕсТм═░рйЬ#SPTTBSE 0╙Ьрг▒рйЬ╨а╦УрйЬслН  ╦У╦У╙ж р░етАлрг▒рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои╩╣ MPUP╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слНрбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ро│сДз ═И р░е▄░╙н ро│сДз  ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н╤╜р╣ж  TRGU╘╢═И PPP ╟ЕсТм═░рйЬ#SPTTBSE 3╙ЬроКрдЙркд╙нрйЬрг▒рйЬ╦У с░│рг▒сЦ╕соисдВ╩╣сЬ╡═И╩╣ ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣  рйЬслН╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ╘╢═И ро│сДз ╩╣MPUP╘╢═И╩╣ ро│сДз

 

╟ЕркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ╟Ерг▒рйЬ4BJOU.JDIFM1BSD&YUFOTJPO╦У╙ж ро│сДз р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У▌ТтАм ╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз   ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ-F4VE0VFTU рг▒╦У╦У╙ж ╦У╦У ╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ4BJOUNJDIFM рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╩╢╦У╦У ╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ$PUFEFT/FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ╦У ╦У╙ж╩╢╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ьрг▒рйЬсдВс░│сд│╦У╦У╙ж╦У ╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬтАл▌ТтАмрйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж╦У╙ж╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И   ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У▌ТтАм

цЦ░чЫШ

23ф╕З9

LAVALх╕Вф╕нх┐Г ш╖ЭхЬ░щУБ10хИЖщТЯш╜жчиЛ 2+2хНзцИ┐ хПМц╡┤ход хПМш╜жх║У 1560х░║ хНКчЛмчлЛх▒Л ш┐Схнжцаб/ш┤нчЙй/хЕмф║д/хЕмхЫн

6ф╕З8

514-803-5966 чммф╕Ацб╢щЗСчЪДхИЫф╕ЪшЙпцЬ║

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ╠Усдп╬ж ╤╜ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ   роКрдЙ═д═И ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜╦У╦У╙ж  ╦У╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И 

шжБф╗╖ 32ф╕З9

04х╣┤цЦ░Condo 3хНз2хОЕ2хНл щб╢ч║зхЬ░цо╡ цЦ░чЫШ шжБф╗╖32ф╕З9 чаЦц╖╖ч╗УцЮД ходхЖЕш╜жх║У ш┐СхЬ░щУБ/ш┤нчЙй/хнжцаб

ф╕Ъф╕╗цАехФо

ф╕Ах╣┤хЫЮцЬм х░ПцКХш╡Д хдзхЫЮцКе х┐лщдРх║Ч цШУцЙУчРЖ цЧащЬАхОих╕И хТМщдРщжЖч╗ПщкМ

ше┐х▓Ы

х╕Вф╕нх┐Г NDG

3 5ф╕З9

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

ф┐охе│х▓Ы хЖЕф╗ЕцЬЙчЪД ф╕дхо╢х╣▓ц┤Чх║Чф╣Лф╕А ше┐ф║║ф╕Ъф╕╗щААф╝СхНЦх║Ч щлШцбгчд╛хМ║ ховц║Рчи│хоЪ х║ЧщЭвшзДцибхдз 5х╣┤цЦ░ шо╛хдЗхе╜ х╣┤шРеф╕ЪщвЭ 25 ф╕З 4хНз2хОЕ2хНл + 2ф╕к1хНз1хОЕ1хНл ш╖ЭDOWNTOWN 10хИЖщТЯш╜жчиЛ 3ф╕кхНХхЕГ шЗкф╜ПхЕ╝цКХш╡Д ш┐СхЬ░щУБ/хМ╗щЩв /ш┤нчЙй цЦ░шгЕф┐о ч╗Эф╜│цКХш╡ДцЬ║щБЗ

с░│риер║М +0$&-:/)6*$)*/,"0

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

Courtier immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

2 3ф╕З5

VERDUN

Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

Agent immobilier agr├й├й

05х╣┤цЦ░Condo х╕Вф╕нх┐Гщб╢ч║зхЬ░цо╡ ш┐СхЬ░щУБ/ш┤нчЙй/хнжцабхЫ║хоЪш╜жф╜Н

LAVAL

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1-&&

╬╜тАлрб│▌ШтАмр░гро│р┤НсДз

╟ЕркЕсакрйЬ)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFрг▒рйЬ ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJPр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И 

цЬ║ф╕НхПпхд▒

щ╗ДщЗСф╜Нч╜о ч╗ПхЕ╕цИ╖хЮЛ N.D.G. щлШцбгCondo 2хНз2хОЕ ходхЖЕш╜жцИ┐ ш┐СхЬ░щУБ/ хнжцаб/ш┤нчЙй

2 1ф╕З

Affiliated Real Estate Agent

QMFF!EESFBMFTUBUFDB

╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жр╢ПроЕ╨Щ   ╘╢═И 

цЦ░ф╗╖

Qu, Ying Hua

$FMM

╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ь ╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз   ро│сДз

23ф╕З9

чЮ┐щвЦхНО yinghuaqu@hotmail.com

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ╦У ╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 

ч╗Эф╜│чФЯцДП

щвЦ хНО хоЙ хКй х▒Е ф╜а ф╣Р ф╕Ъ

╟ЕркЕсакрйЬ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиатАл╦У▌ТтАм╙ж╩╢тАл╦У▌ТтАм╙жр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм

$FMM KLBP!EESFBMFTUBUFDB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 

р░е╦Гсв╗рмЛсдЮ сЮп╠В╨ОрййсВВсЮЦсоФсМЭ╟М  ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

 рп╕╩╝╘в╓Жр░│

рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмспкрдПсНл╒ЛтАл▀│═░ █ЛтАм╘втАл ╦Й╫╖тАмсЗк╙Ь ╩╢р┤Н╦Эра┤тАл█ЛтАмс░│сМЮтАл┌У╫╖тАм ╟Ерж│═И сбР ╒дсИп╘враИ ╟БрбОр┤Нс░│сМЮрддсКТ сФнрбЖрлМс░│рдпр┤НрбО сКГ╩╢р░прв╣сИн╨атАл▌ТтАм╙м═о ╨осв╗═о рг▒тАлрбУ╠У▄╕▄нтАм ╟Брмб╬Ш╠ГсИЧ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАмсддрк╕скЩрбУ UPXOIPVTF ╘в╨ЬраЯ DPOEP

╟Е╬зсйШр░пслНсбВсдЮ▄╖═З┘з╘в ╟Б╙м═о▄╖ра┤╨а_ рг░ро┤сФнрбЖ ╘всЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╒драИ╨осв╗═о сЙЖсЮ╗ ╟Б╨Ь╨асЭ╣ро╢╙Й╒драИ╨осФИтАл┌ЖтАм╟ЛсоЖр┤НраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ╓ЦсБКсАЯраИ ╟Е═Хрз╗р░пслН╤ЧрлЖркРсПзсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Б╠Усдп╬ж╤╜ _╤лсз╛╘А╥БргЙ╦Цре╢ ╘АсЦМрейсиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрйЭсбВсдЮ╦зсАЧсзЪ ╟БсЗк╙ЬсЭ╣сО╡#*9*сТмсЫасв╗сМЖсНС ╘║сжа╒Лрб│╩╝сТмсЫасв╗сеК╩╝╩╜сАм╘всаУр╛м ╘Г╨К ╟Б-&&%сАЦ╬│сУлсСЮрддсКТ р░ероМрмМ╥ГсСЮр║╕ р╢┤сВВ╟Лр░Лр╢а р╣ЦсаЯ ╟Есддрк╕сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрзесдЖ╘║╠╛╠Щр░е ╟БсБ┐╩╗═о╦ЖсВМсМЮрддсКТргНсдЛрйгсЭ╣сЭЯ сНЖ╒ЛсАЧ╠╝рддсКТ╘всТмр╜исАЦ╬│сДержП рйЗ═В▄▓╨К╙Р╦Г╦Йр░и╥л ╟Б╩╗рдП╦Щр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЭ╣ро╢ сТмсЫасв╗сеКтАл┌ЙтАмсНИ╨Ърб│ сдпреЫ-BDIJOFсдБр╖▒ ╟Бсе╡сдВ▄▓соЙ╨Ь╨ароа╙РсЭ╣ро╢тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лра┤▀е╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Л р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсРОсНОрйЗ═В сЗк╙Ь╦Цре╢╟ЛраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Лс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАмр▒гр░▒╬│ркП╙Ьр║лсВП ╟Бснжрак═ХсО╛▀░снб4U-BVSFOUр╖▒рп┐ смгтАл▄ктАмр╡Фса╡рпЕ╤в╟ЛрпЕсЦ┐сО╛рп┐

╘АрпЕсбР╨ЬрдзсйШтАл╫лтАм ╟БрбОр┤Н╨Ъро│╨ЬраЯтАл█ЛтАмсЗк╙Ь═о╠ЕтАл┌атАмсиаро╖ ╟Б╨ар░етАл▌ТтАм╙м═о сАЧ╦ЭсКГр░псКГр▓Щрв╣сИн ╟Б_рг░ро┤сФнрбЖ р░етАл▌ТтАмрйЬ TUVEJP  ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╟Бсе╡сдВ╨Ь╨а╠Усдп╘в▄▓соЙ╨Ь╨асЭ╣ро╢сдВтАл┌атАмсиа.POU NPSFODZсЙв ргДтАл ▄втАм╨Ьсб╕ сТмсЫасв╗сеК ╦Ц▀е $&(&1 сбУргЙ сДЗсаНтАл┌У╫╖тАмсКН ╟БтАл▌ТтАмрйЬ сбРсЕУрйЬ сбР сЕУрйЬ сбРсЕУрйЬ сбР  ╠╛╩╝═ИсиРргВ╒дсИп╘всв╗═о 

р░║═Чсм▒рей сЬ╡╦╗сЬ╡ржЛ р╜ЦсйШ╦Ц

р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╓Ж╩╢сТптАл_┘╜тАм ╓Ж╨ЭрпЕ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЭмрзЛсЮпрйй   сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ  р╡есЫа╘А╘║╥БтАл┌атАмсиа.POUNPSFODZ #PVM%V4PVWFOJS -BWBM ╨ОсДе╒РтАл╫лтАмр░г╬ЗсаУ╦╗рпРр░║ .POUNPSFODZрг▒р░дрпЕсбР╠УрйЬ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╥С╒ПсаУ╦╗сПзсКГ╩╢рг▒╤╜сАК

рг▒р░дрпЕсКГр░п

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргВтАл╫лтАм

$рдП ╟Л╘всЕУрйЬ $

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм

4U-PVJT 4U-BVSFOU (PIJFS╘в4U-PVJT╠УсВМ

роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Бр╢┤р╕КсНЖ р╕КсНЖр▒Э р╕КсНЖ р▒Э ╟Брай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ═о╠ЕTU-PVJT╘в%jDBSJF╠УсВМ ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ Du Coll├йge р╡есЫа╘А╘║╥Б%V$PMMjHFтАл┌атАмсиасЙв ╟Б╘║рмб╬ШрйЬрбУсЫй╥псзЪ  соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г ╟БсЕУрйЬ сбР ╒дсИп

╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л ╟Б╬зсйШр░пслНсбВсдЮ╩╢╦УраИ╨осв╗═о ╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр╕▓╥о╦Цре╢╟Л ╘╡смМ╙ж╘в╙ж

сЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л$&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз   ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл╫лтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

╒лсзЪс│А

╟ЕркЕсакрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬрг▒рйЬсдВ1BSDтАл┌атАмсиа╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ-BTBMMFтАл┌атАм╙Ь сдВр╖▒сг╖рг▒рйЬ╦У╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз   ро│сДз


 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᬓ˿ྥ‫᧚ݚ‬Njܾ ˉγᬖ&*Njྗආ᧚NjᏤࣱ᧚ኍὋለѽ᧚ XFMGBSF ˶௦Ҫૅܷለѽጆፑ˖᧗᜵ᄉጷ੆ᦉѫnjҪૅܷඇ ˓ᄴᦏథᒬࣁᄉለѽ᧚ጆፑὋՏሥʿ߸КʶಧὋͭЮࠓܷՎ ࠴ऩὋ᱆ᄴለѽ᧚ᔭ஠Զ-BTU3FTPSU'JOBODJBM"TTJTUBODFὋก ឥԶBJEFGJOBODJFSFEFEFSOJFSSFDPVSTὋᮎՏধ˦Ὃࡂ௦þణՐ ੣ൿᄉ᠈ҫବүÿnj‫ݟ‬౦ʶͮᄴඞԀ෤థ‫ڙ‬ஊउᦉ᫂ᮖ᣾͉ ʹለѽὋԠ෤థ᣾ࢹͺὋ‫ڙ‬ʶ߿్͇ʽࡂԺ̾ᮖԨለѽ᧚nj

᱆ᄴለѽ᧚ѫ˝ˏዜὙ ʶዜ௦4PDJBM 4PMJEBSJUZ 1SPHSBN὇ᇪ ͗‫ڃ‬ፆ᝟ѲὈὋ᤟ၸ̅൴Ⴜ̠Ὃ‫ݟ‬౦ࠑऐ˖ ܺ‫ݣ‬Ԥழథʶழߚ‫ڙ‬ː᧗ᄉࢹͺᑞҦᬩᆽὋ ࡂԺ̾ՓథС఺ౝႁឯᤇʶᛩүnjႁឯௐὋ ᭉ᜵ᬃʼӝߥઐնὋ᝼௙ᆷࠃߚ‫ڙ‬ၶူ੊Ꮷ ዴᇷʼᄉϣऔ᫇ᮤὋࣲ˄̯ࠪ̅̂ᐋˉࢹͺ ᤴ੆᫁యবᄉ௬ᗂॕֽnj Բʶዜ௦4PDJBM"TTJTUBODF1SPHSBN὇ ᇪ͗ବү᝟ѲὈὋ᤟ၸ̅௾᤯̠nj ὇፝ʼֆὈ

ኃʻᦉѫྱѾศ᠚

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᬓ˿۲ᆨለѽ᧚ศ᠚Ὃႁឯ̠ᤆԺ̾ ̙ԩྱ൳ለѽὋ‫ܪݟ‬ழᕱNjྤӝNjᰍЏNjᦠ ᅊ᪪Njॸ᜵ᄉӝႤ᝹‫ܫ‬Njߦߔߥ᠟Njˑᗋ᠟ ኍኍԺ̾ઐᩘ὚ߘ̖‫ݘ‬Ժ̙̾ԩᖸШ᠟֖ એူ᠟ᛩ᠚nj ಩૵᱆ᄴࡂˉ֖ᇪ͗γᬩᦉᄉ᜺߿Ὃ ለѽ᧚ᄉྱ൳বᛩ᠚὇1SFTUBUJPOTQjDJBMFὈ Ժ̾Ӊહᔩ࣯ዜ‫ۋ‬Ὃ‫ڙ‬౼̎ৰхʽὋႁឯ̠ ᭉ᜵Ўᒬᛠஂ̶ၸ̅᠓˻ֵ̖੊Ꮷనҫᄉ ᠟ၸὋᏪՐࡂˉ֖ᇪ͗γᬩᦉ᫂಩૵᜺߿Ὃ Փႁឯ̠ଡΘᄰः᧚ᮨᄉᛩϩ὚Բܰʶ̎ ৰхʽὋࡂˉ֖ᇪ͗γᬩᦉ᫂੊Ꮷ᱆ᄴӝႤ γᬖክူࡌ 3".2 ࠱͗૊ཱဗᛠ᜺߿Ὃᄯ ଋՓֵ̖੊ᏧనҫΘः‫̶ஂ׷‬੝ᭉ᠟ၸὋ‫ڙ‬ ʿᡓ᣾ᬌᮨᄉৰхʽὋႁឯ̠ᒬࣁ௃ᭉᎠጩ ͉ʹ᠟ၸnj ᛩ᠚ႁឯॸᮋ‫ڙ‬᠓˻‫੊ֵ׷‬Ꮷనҫᄉ ܸ˧Юଡ̓ፋథС˞ክᦉ᫂Ὃ൤ܰ˝˿ ̙ԩᤇʶᛩ᠚Ὃႁឯ̠‫ڙ‬᠓˻‫੊ֵ׷‬Ꮷన ҫ˧ґὋःՓॆ‫ڠ‬ᄉࡂˉనҫ˖ॶ὇$FOUSF MPDBM EýFNQMPJὋኤሥ$-&Ὀࢹͺ̠տ֦លὋ ˿ᝌ௦ՠቿՋథС᜺߿ᄉ᜵යnj$-&᥅࣊ КᄴᄉՉ˓ۡࣉὋథ˓̾ʼᄉҨ̂఺ ౝnj‫֦ڙ‬លௐὋ˝˿Φ̅᝿ͤὋణ‫ݝ‬Փࢹͺ ̠տଡΘॸ᜵ᄉ˹᭦᝼௙౅஧Ὃඊ‫ݟ‬ӝٖ ᕱழNjϣऔ᝼௙Nj‫੊ֵ׷‬Ꮷనҫᄉ͈ͤຌ ӬὋኍኍnj൤ܰ‫ڙ‬ൣयႁឯௐὋʿ᜵ঃ᝭ᬃ ʼൣ᜺‫ˉ׷‬அ૵nj Ժ̾ଋԩႁឯᄉϣऔழ᭦నҫӉહὙ ‫ܪ‬ழᕱֵ὇.FEJDBNFOUQSFTDSJQUJPOὈ

‫ܪ‬ழᕱֵᄉᛩ᠚Хͳၿ᱆ӑАӝႤγ ᬖክူࡌ 3".2 ᠆᠉ࠅನԦஉὋᮖԨᇪ ͗ለѽ᧚ᄉ̠‫ܢ‬Ὃ૆᝴Ժᇽ᝼὇$BSOFU EF SjDMBNBUJPOὈԺ̯̾ᕱੜБ᠟ᖌԨ‫ܪ‬ழᕱ ֵnj᱆ӑАӝႤγᬖክူࡌඇతՓʼᤗ̠ ‫ܢ‬ԦѢஂᇽὋ੊Ꮷᄯଋઁᛩ᠚ߚЙૈ߿᠌ ਖ਼὇%FQPU EJSFDUὈnj‫ڙ‬ᕱੜԨᕱௐὋ̙ԩᛩ ᠚ᄉ̠‫ܢ‬ःᬣᢵ୅ࣛ᝴Ժᇽ᝼Njஂᇽ੊Ꮷ %FQPUEJSFDUᄉ˹᭦᤯ᅻnj Njྤᴐએူγϣ὇4PJOTEFOUBJSFTὈ

XXXTJOPRVFCFDDPN

̙ԩྤᴐએူγϣᛩ᠚ᄉ̠‫ܢ‬ᭉ᜵ቿ Ջ̾ʽ్͇Ὑ ॸᮋ‫ڙ‬᣾Ԝ˓తయᫍቿՋᮖԨᇪ͗ ለѽ᧚్͇὚‫ڙ‬੝૆థᄉႁឯ᝴Ժᇽ᝼ʼὋ ྤᴐએူγϣ὇4PJOTEFOUBJSFTὈʶಜᭉಕథ 06*ᄉߙಧnjϛ‫ݟ‬෤థ06*ߙಧѢဗὋ‫ڙ‬᝴ Ժᇽ᝼ʼःឞಕซథྤᴐએူγϣᄉХͳ ௅యὋ૆᝼̠Ժ‫ڙ‬ឞௐᫍґज़ង੝ࡂӝnj ᫀྤᛩྤ὇1SPUIiTFT EFOUBJSFTὈᭉ᜵ ቿՋ̾ʽ్͇Ὑ ॸᮋ௦‫ڙ‬᣾Ԝ˓తయᫍቿՋᮖԨᇪ

᱆ӑАᄉͯγለѽ᧚

NjᰍЏᦠ᪪నҫ὇4FSWJDFT PQUPNFUSJRVFTὈ

ᰍЏ὇&YBNFO EF MB WVFὈᭉ᜵ቿՋ̾ ʽ్͇Ὑ ॸᮋ௦‫ڙ‬᣾Ԝ˓తయᫍቿՋᮖԨᇪ ͗ለѽ᧚్͇὚‫ڙ‬੝૆థᄉႁឯ᝴Ժᇽ᝼ ὇ʼὋζো὇.FTTBHFὈʶಜᭉಕథ06*ᄉߙ ಧnj֖ྤᴐએူγϣʶಧὋ‫ݟ‬౦෤థ06*ߙ ಧѢဗὋ‫ڙ‬᝴Ժᇽ᝼ʼःឞಕซథЉ᝴ᰍЏ ᄉХͳ௅యὋ૆᝼̠Ժ‫ڙ‬ឞௐᫍґज़ᅊ᪪आ Б᠟ᰍЏnj੝థ๗ԢҁᰍЏᄉ᠟ၸ࠱ၿ᱆ӑ АӝႤγᬖክူࡌ3".2ᄯଋஂ̶ፋᰍЏ ࣍੊ᅊመӝ࣍nj ᦠᅊ᪪὇-VOFUUFTὈᭉ᜵ቿՋ̾ʽ్͇Ὑ ᇪ͗ஐ฿ᮉᄫᄉᮖԨᏧὋॸᮋ‫ڙ‬᣾Ԝ˓ ᒯ࠵తయᫍቿՋᮖԨᇪ͗ለѽ᧚్͇὚ᇪ͗ ለѽᮉᄫ὇1SPHSBNNFEFTPMJEBSJUjTPDJBMFὈ ᄉᮖԨᏧὋԺ̾‫ڙ‬ለѽᮉᄫ३ҁࠅ੺ՐበԀ ̙ԩᦠᅊ᪪ᛩ᠚᝟Ѳ὚‫ᦠڙ‬ᅊ᪪˧ґὋႁឯ Ꮷॸᮋᖌ३ၿॆ‫ॶ˖ˉࡂڠ‬$-&ࢹͺ̠տኣ ԦᄉᛪಪὋឞᛪಪͺ˝థ஌њ᝼ὋԺ̾Љ᝴ ႁឯ̠̙ԩʶ߿ᮨऎᄉ᠟ၸђБ੊ᏧКБnj ‫ݟ‬౦ᦠᅊ᪪ᄉ͈ಪᡓ᣾థС᜺߿ᄉಕэὋʿ ᡛᦉѫၿႁឯ̠ᒬᛠ᠆᠉ᎠጩὋ᱆ӑАӝႤ γᬖክူࡌ3".2࠱ઁቿՋ᜺߿ᮨऎᄉᠪ ᧚ᄯଋஂ̶ፋᅊ᪪ᛠnj Njϣऔ߶К᝹‫ܫ‬὇&RVJQFNFOUFU BDDFTTPJSFTQPVSQSFTFSWFSMBTBOUFFUMB TFDVSJUFὈ

᱆ӑАӝႤγᬖክူࡌԺ̾˝ႁឯ̠ ଡΘၸ̅᠓˻ϣऔ߶Кၸ᤬ᄉ᝹‫੊ܫ‬Ꮷྫྷ ֵᛩ᠚Ὃඊ‫ݟ‬ϛᐧNjჀࣽNjஂ౵̾Ԣ፧ࣛኍ ኍnjʿ᣾‫ڙ‬᠓˻ʼᤗ᝹‫੊ܫ‬Ꮷྫྷֵ˧ґὋः ᯪЎ֖$-&ᄉࢹͺ̠տᐎጆὋ˿ᝌ᝟Ѳ᠓˻ ᄉྫྷֵ௦ՠቿՋᛩ᠚᝟Ѳᄉ᜵යnj‫ڙ‬౼̎ৰ хʽὋႁឯ̠ᭉ᜵ଡ̓౎ᒬӝၶNjྤӝNjᰍЏ ࣍੊Ꮷၿஊउᦉ᫂ૈ߿ᄉ˃ˉ̠‫ܢ‬ѢХᄉ ˹᭦᝼௙nj Njၸ̅ӝႤၸ᤬ᄉ̓᤯֖Ͱࠖ᠟ၸ὇ 5SBOTQPSUTNFEJDBVYFUGSBJTEFTFKPVSὈ

᱆ӑАӝႤγᬖክူࡌԺ̾੽ઝၸ̅ ӝႤၸ᤬ᄉ̓᤯֖Ͱࠖ᠟ၸὋࣲ˄ઁᠪ᧚ᄯ ଋஂ̶ፋଡΘʼᤗనҫᄉ఺ౝnjʿ᣾ὋቿՋ ᤇʶ్͇ᄉႁឯॸᮋ௦‫ڙ‬Վಧ్͇ʽࡉ᧙΍ ၸ͈ಪఝ˝Φࠁᄉ̓᤯੊ᏧͰࠖనҫnjᏥᘼ ҁ಩૵‫ڠ‬ӜʿՎὋ̓᤯֖Ͱࠖᄉ͈ಪ˶థ௬ ᗂࢿऩὋ੝̾ः̂Ў֖ॆ‫ڠ‬$-&ᄉࢹͺ̠տ ᐎጆὋ˿ᝌԺ̾ᜁଋԩᄉ̓᤯ழयNjణᰳᮨऎ ̾Ԣᛩϩழयnj౼̎ৰхʽὋႁឯ̠ᭉ᜵ଡΘ ၿӝၶNjү̖‫ܢ‬὇‫ޜݥ‬యὈ੊Ꮷྤӝኍ˃ˉ̠ ‫ܢ‬ѢХᄉ˹᭦᝼௙nj NjФ֖߱ӝႤγϣథСᄉྱѾஂѢ὇#FTPJOT QBSUJDVMJFSTMJjTgMBTBOUjὈ

‫ݟ‬౦಩૵ႁឯᏧᄉϣऔ࿃хὋႁឯ̠ᭉ

ృᔺ

ႂពὙ514.585.5367

͛ᄽNJTTMJNP!IPUNBJMDPN

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫˃ ׫‬  ˉ᝿ͤ Ͱ߳ዴᤤ ǁࣉ˖ॶӦ࿗በDPUUBHF ӹ  ӻ ᤂʶѬనҫ ᝹ஶ ͈ʹ ǁᤂࣉ˖ॶ Ӧ࿗በDPUUBHF ‫ڠ‬ᨠѫ᧾ ӹ ͈ ʹ ǁ4U-BVSFOU Ӧ࿗በDPUUBHF ӹ  ӻ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ࣛᢻं ߸੆‫ڠ‬ʽࠈ͈ʹ ǁࣉ˖ॶ ᄋࠑࡢ᣷DPUUBHF ӹ థ‫ܝ‬༮ ࡢ௿͈ ʹ ǁ/%(ᤂPVUSFNPOUࡆӦ࿗በ%VQMFYԤᢻ ं ࣛ‫ܝ‬༮ ‫੆߸ंڠ‬ᤂᗛܷ +FBO#SFCVBGՎಧᄉ %VQMFYࣂध͈᣾ᄇʹ ͈ಪʹ

ʽ

Aide financière de dernier recours

͗ለѽ᧚ᄉ్͇὚‫ڙ‬ଋԩ෴Ⴄ˧ґὋॸᮋᖌ३ ၿॆ‫ॶ˖ˉࡂڠ‬$-&ࢹͺ̠տኣԦᄉᛪಪὋឞ ᛪಪͺ˝థ஌њ᝼ὋԺ̾Љ᝴ႁឯ̠‫ྤڙ‬ӝ ង੝ଋԩБ᠟ᫀྤᛩྤ੣శnj ੝థ๗ԢҁྤᴐએူNjᫀྤᛩྤ੣శᄉ ᠟ၸὋ࠱ၿ᱆ӑАӝႤγᬖክူࡌ3".2૊ ཱဗᛠ͈ಪᄯଋஂ̶ፋྤӝង੝nj

‫̖ڠ‬ፂጡ

ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល

ஞူࠁ஠

ǁ1MBUFBV.POU3PZBM 4U-BVSFOUጒӧᛣʼӦ ‫˓ ˉྫྷˉ׷‬Ӧ ˓‫ ˉྫྷˉ׷‬࿃খ‫ ݝ‬ሜࠆᒬ̶ පႂ அЙʹ ள͈ʹ ǁ3PTFNPOU‫ٽݒ‬Ӧ ᤂ‫ڠ‬ᨠߥಢԢʶѬనҫ᝹ ஶ அЙࣱ ੜх‫ʹ͈ ݝ‬ ǁ3PTFNPOU˓ӦҪʶ˓$06$)&5"3% அ Йʹ ሶ߿அЙ Ҫʹ ǁ3PTFNPOUܷНӦథ‫ٽ‬ӹࠈ ܰҪ‫ݒٽ‬அሜྫྷ ˉ ሜ᧚త Y YӦ YӦ Ҫʹ ǁ4U-BVSFOU‫̊ݒ‬Ӧ ‫ڠ‬ᨠ᣷ʼ ᥋̖ੜ ͈ʹ ੣᜵ঋ ǁ7FSEVO‫ٽݒ‬Ӧ ᤈ‫ڠ‬ᨠԢФ߱నҫనҫ᝹ஶ ͈ʹ અᠪʼᤤ ǁࣉ˖ॶQMFY YӦ YӦ YӦ ᤂ#FSSJ‫ڠ‬ᨠ ǁ7FSEVO˓̊Ӧ ˓‫ٽ‬Ӧ ᤂ‫ڠ‬ᨠ థܷ᧙ᜈν ͈ʹ ᱆ܷ அЙʹ ͈

᜵Ф߱ྱѾஂѢὋ˶Ժ̾Փ˞ክ఺ౝଡѢႁ ឯὋͭ௦ʶᓉᭉᬃʼӝႤ˃ˉ̠‫ܢ‬ѢХᄉ˹ ᭦᝼௙౅஧nj३ҁࠅ੺̾ՐὋ੝ᭉᠪ᧚࠱૊త Ԧஉፋႁឯ̠njᤇ̎ৰхԺᑞӉહὙዽࡋჀNj ‫ٿ‬ᐥѬᬓNjႧචNjӝߥᄫᄉᄉథඬ෴Ⴄኍnj Njߥఽ᠟὇'SBJTTDPMBJSFTὈ

ߔ‫ݘ‬ᄉߥఽ᠟ၸᛩ᠚ʶᓉ௦‫ڙ‬ඇࣱᄉ త͊ʶ൒বԦஉὋХͳ᧚ᮨ಩૵ߔ‫ࡂݘ‬ឳ ᫼ൿ὇ࣶЇ‫چ‬Nj࠴ߥ੊Ꮷ˖ߥὈᄉʿՎᏪథ ੝ࢿऩnjࣱࠪ̅ᴓ‫̾ࡦڙ‬ʼᄉߔ‫ݘ‬Ὃඇࣱ ᄉత͊˧ґὋႁឯ̠ ःՓॆ‫ॶ˖ˉ ࡂ ڠ‬ $-&ᄉࢹͺ̠տଡΘၿஓᐱ఺ౝѢХᄉࡂ ឳ᝼௙὇1SFVWF EF GSjRVFOUBUJPOὈὋၸ̅ು ಴ᠪ஧ᄉఝளnj Njൻᗋ᠟὇'SBJTGVOjSBJSFTὈ

᱆ᄴࡂˉ֖ᇪ͗γᬩᦉ὇.JOJTUiSF EF Mý&NQMPJ FU EF MB 4PMJEBSJUj TPDJBMFὈԺ̾˝ ൪ᏧࠑऐଡΘၸ̅ൻᗋၸ᤬ᄉྱ൳ᛩ᠚Ὃణ ᰳ᧚ᮨԺ̾᣹ҁЊnj൪Ꮷၶґ௃ᭉʶ߿ ௦ᮖԨᇪ͗ለѽ᧚ᄉ̠‫ܢ‬nj ‫੺ࠅڙ‬ႁឯௐὋᦉѫᔈᩘ࠱಩૵థС᜺ ߿ᄉᬌᮨ̯ᛩ᠚˖੭ᬓὋᤇ˞᜵Ӊહ᥋̖ፘ ੽γᬖNj᠓˻‫ڠܕ‬ᄉ᠟ၸ̾Ԣൻ̀ՋՎ᠟ၸ ኍnjႁឯᏧॸᮋ௦൪Ꮷ᥋ͳᄉՋกᄹએ̠Ὃ Ժ̾Ӊહ̾ʽ̠‫ܢ‬Ὑ  ൪Ꮷᄉᦠϥ὚  థᛝᎅСጆᄉ̝࡚὚  ൻ̀ᯝᄉᄰСࢹͺ̠տ὚  ᇷᐋ̠տ ྫ࣍NjՂᨬኍኍ ὚  ᱆ӑАᐋˉМРᄢએ̠nj ൤ܰὋ‫ݟ‬౦൪ᏧၶґడፂԟҪ൪̑ᛩ᠚ ᮉᄫࣲᎠጩᮉᄫ۲᧚Ὃ᱆ᄴሯҫᦉ᫂࠱Փ൪ Ꮷ̝࡚Ԧஉᛩ᠚Ὃᛩ᠚᧚ᮨ૊ཱ൪Ꮷၶґ੝ Ꭰ۲᧚ܲ࠵᝟ኪnjൻᗋ᠟ྱ൳ᛩ᠚ᄉႁឯణ ௸ʿ३ᡓ᣾൪Ꮷൻᗋ̀यˠҨՐᄉܸὋథ С੣፝Ժ̾ᄯଋ᤯᣾ॆ‫ڠ‬ᄉࡂˉనҫ˖ॶ $-&Ҩူnj Njߘయᛩ᠚὇(SPTTFTTFὈ

ቿ ՋᮖԨᇪ͗ለѽ᧚్͇ᄉ̠‫ܢ‬Ὃ‫ڙ‬ কߘయᫍὋԺ̾‫ڙ‬ศ᠚۲ᆨʼඇతԲܰᮖԨ Њᄉߘయྱ൳ᛩ᠚njᤇʶᛩ᠚̯কߘኪᡐὋ ૊తԦஉᄯᒯߦߔѢၶὋᄫᄉ௦γᬩ֖இؒ ߘ‫ݣ‬ᄉᯌᮻ᠎᧙nj‫ݟ‬౦ᮖԨː᧗ࢹͺᑞҦᬩ ᆽၶาศ᠚̠‫ܢ‬థల੆ࣱ‫ݘ‬ЇὋ‫ڙ‬ՐᏧকߘ ᄉৰхʽὋͺ˝ྗආழ˶Ժ̾ႁឯᤇʶᛩ᠚nj ‫ڙ‬ႁឯߘయྱ൳ᛩ᠚ௐὋႁឯ̠ॸᮋՓॆ‫ڠ‬ ࡂˉ˖ॶ$-&ଡΘӝၶ੊Ꮷү̖‫ܢ‬ѢХᄉ কߘ᝼௙nj᝼௙஠͇ణ‫ݝ‬Ԣ௉ଡΘፋॆ‫ڠ‬ᄉ ࡂˉ˖ॶὋ‫˝ځ‬Եథ‫ڙ‬அҁ᝼௙̾ՐὋࢹͺ̠ տ੥ᑞᤈЙൣ᜺ᄉႁឯ‫ူܪ‬ርࣿnj Nj‫˽ח‬యᛩ᠚὇"MMBJUFNFOUὈ

ቿՋᮖԨᇪ͗ለѽ᧚ᄉ‫ݘ‬ব̠‫ܢ‬Ὃ‫ݟ‬౦ ߦߔᄉࣱᴓ࠺ʿ໗ֆࡦὋࣲ˄ф߿᧓Ԩආ˽ ؐШழयὋԺ̾‫ڙ‬൤యᫍඇత̙ԩЊᄉ‫˽ח‬ యྱ൳ᛩ᠚njᤇʶᛩ᠚૊తԦஉὋ̯Ѣၶௐኪ ᡐᄯҁޮЇࣱᴓ໗ֆࡦ˝ൢnj ႁឯ̠ᭉ᜵Փॆ‫ॶ˖ˉࡂڠ‬ᄉࢹͺ̠տ ଡΘ̾ʽ˹᭦౅஧Ὑ ߔ‫ݘ‬ᄉѢၶ᝼௙὚  ࣛథ˓̠ኣՏᄉ˹᭦‫ܥ‬௙Ὃᛪᇧਜ਒ ᧓Ԩආ˽ؐШழयnj‫ߔߦڙ‬໗˓తௐὋᭉ

᜵᧗ளଡΘኃ̃͊˹᭦‫ܥ‬௙ὋЮࠓ֖ኃʶ ͊ᄰՎnj Nj᠓˻‫ྱֵ҃ݚ‬൳ᛩ᠚὇4PVUJFOgMýBDIBU EFQSjQBSBUJPOTMBDUjFTὈ

ቿՋᮖԨː᧗ࢹͺᑞҦᬩᆽၶาศ᠚ ్͇ᄉ̠‫ܢ‬Ὃ‫ݟ‬౦ࠑ˖థ˓త̾ʽᄉޮЇὋ Ժ̾ႁឯᮖԨ̾៯ዜᙫᄆ˝ԓ஧ʿդ˽ዽ ᄉใ᎕๮ͳ‫ֵ҃ݚ‬nj̙ԩᤇʶᛩ᠚௃ᭉଡΘ ӝߥழ᭦ᄉ᝼௙౅஧nj˓త̾ʽᄉޮЇԺᮖ Ԩඒӣࠓ᧙὇኷Ὃඇ኷ᄣ๮ͳใ᎕ ‫ݚ‬Ὀ὚˓తҁֆࡦᄉޮЇԺᮖԨඒӣࠓ ᧙὇኷Ὃඇ኷ᄣ๮ͳใ᎕‫ݚ‬Ὀnj˓త̾ʽ ޮЇ֖˓తҁֆࡦᄉޮЇඇతԺᮖԨʶ߿ ᄉ‫ֵࣲ҃ݚ‬ᖌ३ᛩ᠚nj ‫ݟ‬౦ߦߔᄉࣱᴓ‫˓ڙ‬తҁֆࡦ˧ᫍὋ Վௐࠪ̅ᮻၸྥ‫ڙߚݚ‬ʿ᤟বԥःὋᥦ˥ࠑ ᫁ःՓॆ‫ڠ‬ᄉࡂˉ˖ॶଡΘథСӝߥ೜ᰍ ᝼௙Ὃፂࠅನ੺эՐԺᮖԨ̾៯ዜᙫᄆ˝ԓ ஧ʿդ˽ዽᄉใ᎕๮ͳ‫ֵ҃ݚ‬nj ႁឯʶெ३ҁ᤯᣾Ὃႁឯ̠࠱ᖌ३ʶ˓ ૾ాՁᆉὋՎௐஅҁʶ͊ࣛథឞՁᆉᄉளႁ ឯ᝴Ժᇽ᝼nj૆థᇽ᝼ᄉႁឯ̠Ժ̾ґज़ᬃ ᤂᄉᕱੜὋᕱҍ࣍࠱᠆᠉ᄅ᝭Ὃࣲ˄Փႁឯ̠ ឬ௙᤟Ջᄉֵ̖ዜ‫̾ۋ‬Ԣ੝ᭉ᠟ၸnj

ኃ‫ᦉٽ‬ѫὙ‫ʹݟ‬ଡѢႁឯ ႁឯ̠Ժ̾ᄯଋ‫ڙ‬Ꭹʼ‫܌‬зႁឯᛪಪԢ Фᬃ͇὇'PSNVMBJSFT %FNBOEF EF TFSWJDFT֖ "OOFYF%FNBOEFEýBJEFGJOBODJiSFEFEFSOJFS SFDPVSTὈὋཨՐ࠱ᛪಪ੩Ӿࣲ࠘ज़ᬃᤂᄉࡂˉ˖ ॶҨ̂఺ౝ$-&njᬓ൤̾ܰὋ˶Ժ̾ᄯଋ֖ॆ‫ڠ‬ ᄉࡂˉ˖ॶᐎጆὋᖌԨॸ᜵ᄉζোࣲ˄ଡѢႁ ឯnjϛ‫ݟ‬ႁឯ̠‫˝ځ‬ၶူ੊Ꮷዴᇷԓ‫ځ‬௃ก̝ ᒬ‫܌‬зᛪಪὋԺ̾‫ށ‬੫̝ԣ੊Ꮷࡂˉ˖ॶҨ̂ ఺ౝࢹͺ̠տ̼˝Ҩူnj ᬭ ࡚ ̅ ᱆ ӑ А ࡂ ˉ Ԣ ᇪ ͗ γ ᬩ ᦉ὇ .JOJTUiSFEFMý&NQMPJFUEFMB4PMJEBSJUjTPDJBMFὈ ᄉࡂ ˉ˖ॶ$ - &᥅࣊КᄴᄉՉ˓ۡࣉὋథ ˓̾ʼᄉҨ̂఺ౝnj$-&ᄉࢹͺ̠տ࠱ ᠆᠉೜ಉႁឯᏧଡ̓ᄉ౅஧௦ՠ߸ஞὋࣲ˄ ˝ՐᏧଡΘᄰСనҫnjᎩቢὙFNQMPJRVFCFD OFUὋᬓ˿ႁឯᛪ̾ܰὋᤆःଡΘᄉ˞᜵஠͇ ӉહὙ  ˏषᢵ͊᝼͇‫ܬ‬Ӿ͇Ὃ̾Ԣඇ˓ࠑऐ ੆տᄉѢၶ᝼௙὚  Ժ̾᝼௙˓̠அЙᄉ஠͇ὋӉહࢹᠪ ӬNjࢹͺՋՎጻൢ᝼௙NjܾˉγᬖӬ૵Ὃኍ ኍὈὋ̾ԢᩏᛠѢХᄉణ ᤂʶൿௐᫍࠪ᠌ Ӭ὚  ሜੜՋՎNj‫ڠ‬ሯӬ૵੊ᏧФ߱ၸ̅᝼ ௙˞᜵ၶาஂѢᄉ஠͇nj ൤ܰ಩૵˓̠ৰх̾Ԣࠑऐᐿ௿ᄉʿ ՎὋ$-&͗᜵යႁឯ̠ଡΘФ߱᝼௙౅஧nj $-&அҁႁឯ̾ՐὋኃ̃˓൥ᰠ௦ጝឯ ႁឯ̠᭦ៀnj᭦ៀ᣾ር˞᜵ӉહὙ  ࢹͺ̠տ࠱ѫౡႁឯ̠ᄉৰхὋࣲ˄ ѹ൥᝿ͤႁឯ̠௦ՠХ‫̙ܫ‬ԩၶาศ᠚ᄉా ѽnj‫ݟ‬౦ʿቿՋ్͇Ὃࢹͺ̠տ࠱˝ႁឯ̠᧗ ளᚷЙࡂˉࣉ‫ڣ‬ଡΘतᝫ֖ᄰСζো὚ Փႁឯ̠ឬ௙૊ཱࡂˉ֖ᇪ͗γᬩᦉ ᄉథС᜺߿Ὃ̙ԩศ᠚ᄉాѽ֖˦ҫ὚൤ܰՓ ႁឯ̠̭ፀֆ᣷‫ڠ‬Ӝၶา౎ຸγᬩԢనҫᠪ ຸ὇ࡂˉ۱ᝪ఺ౝ੊ᏧБ᠟ᮻྫྷ̾Ԣၶาၸ ֵีԦ఺ౝὋኍኍὈnj

ృᖎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

:JOH-J ᝮึѽ˖ ᔭ ก

 

˃ˉ̼ူੜࡓѢሜˉҫṺ ǁ ளᄧ ʹ/%(Ӝ2VBESVQMFY ‫ݒ‬Ӧ ‫ݒ‬ Ӧᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾धᢻҁࣉ˖ॶࣱள ഍ ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ဗКᦉѢሜࣱሜࠆ̶ႂఋࣉஊ ͈ͤ ‫ڠ‬ሯߥಢሯࣱྩ‫ڌ‬ᄉઅᠪ఺͗ ǁ ளᄧ 3PTFNPOUӜӦDPOEP,ѫ᧾൥ᛠ ҁՁᢻ Ԝ+FBO5BMPO‫ڠ‬ᨠ ੊Ձᢻҁ7JBV‫ڠ‬ ᨠᤂ࠴ߥ˖ߥ ӝᬒМ‫چ‬ኍࣰࡆࣛࠈЮᢻͮ ࠈܰᢻͮ൤ੜͮ̅ኃʻࡎ ᯋԉࠆԉ஖धय ร๐ ๷๐ѫधࣱत ࣉஊ͈ͤ  ‫ڠ‬ሯߥಢሯ ࣱ DPOEP᠟తԺበԀЙͰԶ͈  ǁ ʹ Ꮴۡ᣷ ѫ᧾൥ᛠ$IBNQ%FT.BST‫ڠ‬ ᨠ ѫ᧾ҁ˖‫ ۡڍ‬ᤂᰳᤳ̓᤯ழΦ ‫۪ڠ‬ʶึ ǁࣱள഍ ԘੜࠆԉКधԦय ᰳುᜈν ఱ‫ڠ‬౛ γШ౜‫ࠔ ݝ‬஖௙̜ ॡܲྱཁ ࣰࡆҪྱܷ᫹Ի

ࣰࡆ ܷᅓੜˉ˞ᤞรᛧ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮༧ รᇁ఺ ቆុኍဗѢሜత ǁ ʹӉࠈЮᢻं ʹ 3FOj-jWFTRVFᤂ ˖‫ ۡڍ‬੝థనҫ᝹ஶᰳುМࠟᮆࡎ ࡎ Ͱ߳ ͕Ꮎܳ ௿ࣱत ӹࠈ ࣰࡆ ᮆࡎథࠈܰҪབຣฒ෈ ሒ̠ᔈ‫ܝᤞ˞ˉچ‬༮ ቆុ ˖ܼխ࠹ ǁ ʹӉࠈЮᢻं ʹ $IBSMPUUFࡎ ᤂ˖‫ ۡڍ‬ ܷߥԢ੝థనҫ᝹ஶࣱत γШ‫ݝ‬ӹࠈ ࣰ ࡆܰҪ᫹Իˉ˞ᤞรᛧ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮༧ รᇁ఺ ࣂ‫׫‬ ቓयቆុ ǁ/%(Ӝ  ʹ Ӧ‫ڠ‬ʽᤂ-PZPMBಢ‫ چ‬൥ᛠѫ᧾ ᡸᢻᄯ᣹4OPXEPXO‫ڠ‬ᨠ ֆ‫ډ‬ဖܑࣷᬵࣱत Кधஉय ࣰࡆ ௃С᫆ᅓੜᩏᛠᤆ൛త ͯ᣾ ࣂ‫׫‬ ሜੜ


р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╞╜"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснж рг▒╙жDPOEPргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ сЧВ╒Пра┤▀е ═И╩╣ ╞╜"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣╙╗св╗рдВ ╤вслВ 4IPQQJOH.BMM╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣ ╞╜сдВ"OHSJOPOтАл┌атАмсиа 4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨ЬраЯ▄╖сЕУ рйЬрг░рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о сЬ╡═И╩╣ ╞╜"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╙ж$POEP  ╙╣╙╗ ╤Л═░снжсИдрг░рбЖ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о▄╖сл╣╘╗ р░о╒УтАл▌ЭтАмсме соВроМр▒ж╬З сЬ╡═И╩╣ сАЧргЙтАл┌гтАмр░гтАл▌ЭтАмсЬ╡═И

сг╖ сЬ╡═И╩╣ ╞╜45MBVSFOU╙Ь рг▒╙╣╙╗св╗рдВсВВр░Лро│рл░слВрйЬсоЖсБ╢ 40-% р╕▓╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И╩╣4PME ╞╜$PUF4U-VD╙Ь рг▒р┐ЧсЙаCVOHBMPXтАл╠Е▄ктАм╨о сЫг ╙╣  ╙╗ ╨Ъро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН ▄╖р╕▓╥ораИ тАл▌ЭтАм ═И╩╣ ╞╜-B4BMMF╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣  ╙╗ св╗рдВ ═И╩╣

сКГ

 р╛Я

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм

╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙатАл▌ТтАм╙жр╛м╦ЙсИТраС╒РсмТ сдВсЧВ╒П╦Ц▀ер╖▒сг╖ рйЬсоЖсЙУрйЩр░ер░Эро│сЬ╡═И╩╣ро│ ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒сдЛрмЕ)PVTF снж╙осР┐╙С▄╖╙╣раИ╙╗ сБ╢слН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘║роЗрйЖ╙╣раИ╓Цр╕▓╥ораИ рйЬслН╩╢ра╣╩┐ ╞╜сЬ┤╙о╙ЬтАл▌ТтАм╙жсдВтАл┌атАмсиа.POL "OHSJHOPO.BMM сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓╒РсмТ╒ЛсдЯ сЬ╡═И╩╣ р▒┐ р┐Г╤ЕтАл▀╢▌ЭтАмснб╒РсмТ╠исЬ╡╩╣ ╞╜-BDIJOF╙ЬсЫгсмГсдВ рг▒╨ЪсЖСDPUUBHF ╙╣╙╗ ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒тАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У╙ж раЖрйЩ раИ ╨о св╗ рдВ раС рдР р╕▓ ╥о раИ сТм╠╢сВВр░Л ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТрпЫ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ раФ роЦ сТ╜ сдЯ тАл ▀е ▌ЭтАм╙Ь рдз ═И ╩╣▄▓ сЬ╡═И╩╣ро│ ╞╜сЬ┤╙о╙Ьрг▒тАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр░Лр░▒тАл┌атАм ╩╣ро│ ╞╜ сЬ┤ рб│     рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа р▒Ы╨осО╡р┤Нр│ШроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ )╙╣ ╙╗св╗рдВтАл┌атАм╩╜ ╞╜7FSEVO╙Ьрг▒тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ЭтАм╤всИЬ 40-% раИ▀╕рйЖ сдВ╨Ь╠Ур╝бсв╗сЙвр╖▒ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ сЬ╡═И╩╣4PME

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

се┐╨ОсМЩ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Claire Zheng

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

%FOJT+VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У╤лр░║ "OOF7VPOH

Agent immobilier affili├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ courtier Immobilier Agr├й├й

тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ьс╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Яс╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Рс╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рйЬ═И╠п╩╣рв║╘╛сбР ╦Цроа╓жсЮЫ



сБ╢риТргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТргЙ╦Цре╢1MBUFBV.POU3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠ир░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм   р╗ЧтАл┌атАм╘║╦ЛтАл┌атАмсиасЙв )POPSF#FBVHSBOE р┐ЧсЙарбУ рйЬ р╣Р╘П сВВ р░Л рбУсоЖсПбро│ ╒РсмТр╛▒ ▄╖╘║╥к╙брг░ро┤рбЖ тАл╫лтАм ═И  ═И╘║тАл╫╖тАм сЭл .55SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм  

ркЕ сак р╛м ╦Й  / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбОтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж  тАл▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣ тАл═И╫лтАм   (SFFOGJFME1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ  рйЬ  р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜  ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС

(514)561-9248

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝ р┐ЧраСр┤НсДз╓ЦсБ╢риТ

-JTUJOH"HFOUрл╛р░╛╘жргКр╛м╦Й

╟Б " O H S J H O P O сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмсНЖ р▒Э  ╙ж $POEPс╜Л▄╖╙╣раИс╜Л╤ЛснжсИдрбЖ╟М сИОтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛╟МсдВ"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАм╟МсЧВ╒Пра┤▀е4U+FBOEF.BSUIB "O HSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢сКНсжПтАл╦зрбЖ╓й┌ЩтАмслН╟М ╠Усдпс╜ЛсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж╟МсйПсЫа═д═И ╩╣╟М╠исЬ╡═И╩╣с╜Л╙Й╒драИ╨осв╗рдВ╟М с╜Зр░Жр░▓╩╝.-4с╜И ╟Б╙орб┐═Хсм╡сАЦ▄Сра┤╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсдВ(PMGсАотАл┌гтАмс╜ЛрпГроО р║лрп┐╟МсД╜р╡г╠аслН╠╖▄Сс╜ЛсдЯ╒ЛтАл╪ЭтАмр╡У▄╖сТм р╜исДЙрйЖ╥й╠атАл▄втАм╟МсЬ╡═И╩╣с╜Зр░Жр░▓╩╝ .-4с╜И╟М ╟Б4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒ рдд5PXOIPVTFс╜Л╙╣▄░╥к▄╖слЩр┤Нс╜Л╨ЪсжЙ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Лс░│р│БсЬИ╬╜с╜Л╘дсв╗рдВс╜Л╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗╟МсЬ╡═И╩╣╟Мс╜Зр░Жр░▓╩╝.-4с╜Л╦╗ раСснЙрмб╬ШсйПсЫаQSFBQQSPWBMро┤╘║╘ЯсЬ╣с╜И ╟БсбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИн╙орб┐ра┤скЩсдЛрйЬргЫ рдЖ╤втАл╫лтАм╟Мр╛м╦Й╙Йрк╣╦У╙ж╥кр░╜саНрдЖ╟М сБ╢риТ╙Йрк╣рг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣сДЙр░╜саН рдЖ╟МсдЛрйЬргЫр░╜саНрдЖ╨асЬ╡═И╩╣╟М╘║╠╛ сЭл═И╟Мр╛м╦ЙсжЙ╤л╘║╠псйПсЫасаЭр╡ЫсТпра╡ ╩╣╟М ╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сйШтАл╠╛╩╣╫лтАм╩╝с╜Л╒д 0GGFS"DDFQUFE реРсЗ╜╩╣╟Мрг▒сМе╤╜╩╣╟МсЬ╡═И╩╣╟М ╟Б3PTFNFOU╙Ьр░╜саНрдЖс╜ЛсАЧрдЖ╦Ю╦ЭргД█▓ ро▓тАл╠а┌║тАм╟МсЦ╕╦Йсои╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣с╜ЗснЙ╦╗ раСсТмргБсДмрдЖсЖ╖сЭвс╜И╟МсЬ╡═И╩╣╟МсЮЮрдЖ рдЖ╦ЮсТмргБ╩┐╧бс╜Л╨ЪсжЙсм╖╠а╟Мро│рдЖ╦Ю╘║ сТмргБ╧бс╜Лр╗╖╥жрв╝▄╖╟М ╟Б%PXOUPXO╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜ЛсИЬсзЪрг░с╜Л ▄╕рв╣═║╟МсЬ╡═И╩╣╟М╘║сЭл╟М

╟Б╩╣с╜Л"OHSJHOPO╙ж$POEPс╜Л раИ╨осв╗рдВ сИОтАл┌атАмсиа╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╒Пра┤ 0GGFS"DDFQUFE ▀е0GGFSBDDFQUFE ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиарг▒╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МснжсИд рбЖ╟М ╟Б╩╣с╜Л/%(тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э$POEPс╜Л рг▒╨Ъро│сПб╬╜с╜ЛснжсИдрбЖ╟МсдВ╨Ь╠Ус╜Л ▀ер▓в╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╟М ╟Б╩╣с╜Л/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л╙╣╩╢св╗ рдВ╟МсеЛ╠ЦрйЬс╜Л═п═Ир╢║ржЛтАл╫лтАм╟М ╟Б╩╣╟М4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь5PXO IPVTFс╜Л╦ПрбО╥кслЩр┤Нс╜Л╦У╙╣раИс╜ЛраИ╨о ╘дсв╗рдВ╟М ╟Б╩╣с╜Л/%(%VQMFYс╜Лр┐ГржЦребтАл▌ЭтАм╟М╩╢ р┤НсТм╦Юс╜Л╠Гр┤Н╙ж╤всИЬр░дроЕ╟М╘дсв╗ рдВс╜ЛтАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╟М ╟Б╩╣с╜Л-BGPVOUBJO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖тАл▌ТтАм╙ж ╨ЬраЯс╜Лр┐ГржЦребтАл▌ЭтАмс╜Лснжрак╨ЬтАл┌ЖтАм╟МсИЬраЖ▄▓ ╦ЭсУзр░╢раС╓Ц▀есБ╢╟Мр╢ПроЕсМЭ╩╣с╜Л╤Л╤╜ сМЭ╩╣╟М

р░Э▄▓р╛м╦Й р░┤╠а╥и╨ЬтАл┌атАмр╜БтАл"┌ЩтАмOHSJHOPOтАл┌атАм╙Ьс╜ЛсЮЮ тАл┌атАм╙Ь$POEP╓ЦркЕсакр╛м╦Й╠УркЕ╩╢сДпр╢КсгЦ р╕▓сбг╟Мр░┤╠араксЮЮтАл┌атАм╙ЬрйЬ╠ЦргЙтАл┌гтАмснгргбр╜┐ рзШ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛сЬ╡╤втАлрйК╫лтАмсаУ╦╗сЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙр╛м ╦Йс╜Лр░┤╠ара▒╦Э═╛рмб╬Шр░г═ХсаОсДЙр░и╥л╟М р░┤╠а═░тАл┌ЩтАм4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╟МсЮЮтАл┌атАм ╙ЬрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬ╠Ц╠УрпЫр░гр╝бр╛П╦╢рпж╙г ╧Шр░гржЛсДЙтАл┌атАм╙Ь╟МсЮЮтАл┌атАм╙Ь▄╖▄▓роЬр┤НсДз╩╢ ╩╝ргЙрбВсЬБркОсаУ╟МриЖтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙ЬсаУрейржм═И р╢КтАл▌ЭтАмсДЙрйЬ╠Цс╜Лре╕соЛ╨О╠а╩╢р╡е╟Мр░┤╠а╤Ъ сдВр╢┤р┤Н╘╗╨Орейр░дсДЙ═Х╥╕с╜ЛсСЮргЮ═╛╙│рей ╨Ор░║с╜Л╦╗╥Б═╛ре╢═АсДЙрйЬ╠Ц╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж


ੜ ࡓ᠝ ൛ ˃ ࠑ ˝ ৥᧙ᢵ҃߿



঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ

ֵ̖ࣸ

నҫ·

ѽည͕

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζ ၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚ ͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP:JOH)VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP-FJ$IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM,F1BOH

ࣱత௅ኃయ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJDIFO!UEDPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFMQBOH!UEDPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏγϣֵ̖ ᠍ֵᴎК᠍ᄽ͈ࠃ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊Ձ4U-BVSFOU#PVM ႂព878.9933 ႂព͛ᄽ878.2328


෤థ*OUFSOFU὞ ʿਆ̓త᠟֖ઘ᧚὞

ၸ"TJB0OF $IJOB0OFႂពӴ ᬣௐᬣ‫ڠ‬ႉ੝ൗᝒ

 ྟ

ఝຌఀ ఝሶ߿ ఝ ఝᄴᨐ ఝ

৥ᄉ᫁᤬ႂពణ·ᤤસ

ࣸ ն ζ ো

Ǒඥ߃ખཽઐǒႂߔྟᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄹ www.sinoQuebec.com/newspaper

ள‫ܘ‬

ፄ ᆉ ࠚ

߿

ழΦ

ዖঋᤳ ព ႂ ֖

ᄯષ Ὃ࿆‫ݟ‬ ૸ ঋ

֑઎ᅢ3114௰Ljҗఀዟ߹૥௰ᄖ߶ຓ࿷ଁ

ឯҁՉܷ̼ူ‫ܪ׷‬ಉល᠓˻

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ࣱԀ࠱౎˙Ὃ ࣱԀ࠱౎˙Ὃ৥ԠԺ‫ˉ˗ڙ‬Бሯϱᗧਖ਼ԯ ˗ˉБሯϱᗧਖ਼ԯ ܲߚЙὋ੝ᠽԨ३அᄝጻᢵБሯὀ

˗ˉБሯϱᗧาయ Ժᬣௐ༦าଡԨ

5'4"

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

࠴ௐࠆਖ਼నҫབጲẓ

ਆࡉ̙ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 341 ᄉ‫ܪݝ‬὞  4DPUJB341$BUDIVQ5.-JOFPG$SFEJU 

Ǔ˗ˉᤝ͓ϱᗧ᝟ѲЎ᣹ǔζၸᤨஂ ࡉၸ৥ᄉ341Θ൛ᮨԺђͯ৥ᄉःាሯஅЙẅᏪ৥̕Ժࡉ௉̙థ ‫ܬ‬य‫ٿ‬ઐԢࡉၸ൛ᮨᄉ‫ܪݝ‬nj



൓ᤀᒰႂ੊̝˙ఴѫᛠಉលសৰ

‫׷‬ቫ ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

KFTTJDBTIBOH!CBORVFTDPUJBDPN

ᦋ౏ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  

ࣱత௅ኃయ

#BORVF4DPUJB

ષՁҩᑞ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ඇ˓̠ᦏ‫ڙ‬ៀ᝶$PUF%FT/FJHFTᄉԪӐả ឯ̝˙ͳᰍᤇ᧖ᄉ‫ܬ‬Тẘ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ


╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т

сКГ



рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л

р╛Я

╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

сКГ╩╢╦УрйЖ╦ЭсФнтАл┌НтАмспксД░сДЙ╥крлЕ▄╖╠а ╠╜╥к рлЕ ▄╖ ╠а риХ ╥Б сПВ риЪ сДЙрпжс╜Л рг▓ р╖др░е▄▓ ра╡ ╠а сЕ╗ сеК" O ESFX #POBS -BXсДЙ╒П▀Щ╟М р╡д ╠атАл┌ЩтАм╥к рлЕ ▄╖ ╘К╘╜ ╩╝ рк┤ р░есЕЛриТ╦ж снг╤Ч сДЙсКГ╩╢ р╡Т╟М"OESFX #POBS-BXрпж ╘К╘╜ ╩╝тАл╫мтАм╩╢ ╩╢╦УркЭ═ЙсФнтАл┌НтАмспксД░сДЙ╥крлЕ▄╖ ╠ас╜Л╦╢рпжтАл╫мтАм╩╢╩╢╦У╤всБ╢тАл▄╖┌ЩтАм╩┐╤┤солрб│▄░сДЙ сФнтАл┌НтАмспксД░╟М " OE SFX ╠Е рг▒р░дрпЕ╤всБ╢тАл ┌ЩтАмро│ ргК═ЯсБЛ╨РсД┤▄╖сЬ┤р╕Яр╖╕рб┐╩╢╦У╧ЯсдЙсДЙра┤р▒Ж рг║3FYUPO╟М╠┤сДЙр╢Ж╠ЭсБ╢╩╜╠┤╒РрбВ╘Ь╦Ж ╦┐╟Мр╛Ч╠Э3FWFSFOE+BNFT-BXтАл┌ЩтАм╨дтАл▌╖▌╕тАм+BOFU ,JETUPOсДЙргЮ╥п╩╜с╜Лр╜▒розсЕЛсТмргБсдЗ╦Ург╢ра┤сДЙ ╨З▀Ф╟М3FWFSFOE╨▓▐к╒Рс╜Л+BOFU╤НтАл▄лтАмсдДтАл┘┐тАмсТм ргБсДЙраС╦╕сФЩр▓к╨Я╟М+BOFUсЭв╦Э"OESFXсб▒тАл▌ЬтАм╩╢ сбРр░е╤╜╠Е╠┤сДЙрйЖслБс╜Л╠Ерпжс╜ЛтАлрйЖ┌ЩтАм╥йтАл┌атАмсЮмр░и

"OESFXсДЙр╛Ч╠Э╦з╒Рс╜Л+BOFUргЫсЕЛ"OESFXсб┤сбФ╦┐ ▄╖сЬ┤р╕Яс╜Лр▒О╥Б╦┐сФЩр▓к╨Я╟Мрбжсежрг▒с╜Л╩╗╦УсдЙрйЬ сЫктАл╫НтАмрдзтАлр╜▒▌╝тАмсоО"OESFX╟М╠┤═В╩╗╠асЬ╝"OESFX╦Э сТмргБсДЙ╨З▀Фс╜ЛсНЛ╦АсдЗ╦УсВГ▀жрпГре▒╩┐сТпсДЙ╨бре╢╓Ц р╜▒соО╟М"OESFX╦╢тАл┌БтАмр╡др░ер░║═ЧрмЛ╘й╥Б╦┐сФЩр▓к╨Я р░гтАл▌ЭтАмсДЙроУсР▒╟М свЕ╨ЩсЗк═Ч╒Рс╜Л╠┤сддрк╕╦┐╠птАл╫╖тАмс╜Лрг▓сЫксАЧ╤вр▒Ф ╤всДЙрйесСЮс╜ЛсгПсПкрпЫ╦атАл┌Щ┌атАмр╡дсоЦ█к╤в╠а▄┐тАл┌атАм╟М рг▒р░дс╜Л╠┤тАл"╦┐▐гтАмOOJF 3PCMFZ╦ЭтАл▌╕тАмс╜Лрг▓╨и сР▒╦┐╦У▀ж▀Ф╟МрбВтАл╠┤┌ЩтАмсНШсНЭ╤╕рддсТмргБсДЙ═М╦Йс╜Л ╒ОрпР╦╢тАл┌ЩтАм╤╕рддсТмргБсДЙ╦У╠асБ╢р╕▓сДЙрпР╧Кс╜Л╠┤рдз тАлреЖрак▌╝тАмрпРсДЙроКтАл╠Ц┌▓тАмсБ╢р╣Г╘СсДЙ╨всбЩс╜Лрг▓сИдр▒ЬркЕ ╨Щ╨д╦Ц╟Мрг▒с╜Л"OESFX #POBS -BXсЬБреЖсдд ╦Э(MBTHPX#MBDLGSJBSTсДЙ╬│▀╡╨ЦсЭл╒┐╟МтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜ р▒ОсДЙрг▒сзЦс╜Л╠┤╩┐ро▒╒У╠а═ВсЭ╝рпЩсТмргБрпж╩╢╒П ╨ер░е▌Кр┐╕сЛ┤сЗ╖╓Ц╒Орз░ре╢сДЙроКр╖┤раСс╜Лрг▓сЦМрей╦┐ ╦ПсмТсДЙра│сзЧ╟М╠┤сДЙ╨Ьрдзр╗есЭосСЮ╥ж╦╢р║Ж╘й╠а═В сДЙсИесбБс╜Лрг▓╦Э╠┤сбДрей╦┐рг▒сКГ╩╢╦У╦ЮсЬ╡сДЙ роКрдЙсРЛ═осНВр╕┐сжЙтАл═Ч┌НтАмсИЫ╦╣сРЛ═о╟МрбЙсКнтАл┌ЩтАм рг▒сДЙсдд╦а╦Цс╜Л-BX▄╛╘Ь╦┐сТмргБсДЙргЭ═ос╜Л═н ╠┤╠Е╒Орг▒╘Я╥к╦┐%VMXJDIсдлсЫйсдд╦ас╜Лрг▓рйЖ╥й тАл┌атАмсЦМсСЗ╟Мрг▒р░дрпЕс╜Л-BX╤всАЧ╦┐╧грдФслЗ содс╜Л═н╠┤сдЖрпжрмЛ╘й╦┐сдЗ╦УтАлраС┌НтАмр░гс░│соЦран╠асДЙ сРЛ═ос╜ЛрйЖ╦Э╬│▀╡╨Ц╨Цс▒Ж╠╛╘всФнтАл┌НтАмспксД░╟МтАл┌ЩтАмр╡д ╦з╥Сс╜Л╠┤р░бтАл┘┐тАмсНП╦┐сКГ╩╢р╡ТргОр░н╠┤ркЭ═Йр░гс░│соЦ

╥крлЕ▄╖╘ЯсХРсЫа╦псг║ ╦псг║р░ПтАл╦Ц╠а╫атАм╙ЭсЮДсВд╦Цре╢рй░╦Й

TANG REN TANG CANADA HERBS

(450)448-1424.(514)447-3113

сЮДсСбсжаро┤╘ЯсХРрйЖсХ▒сдБ╥орло═Эсбзрййрй┤═Э╨о▄░тАл▌гтАм╨ЗсДФсРир░╜сГБсО╛раУ╤ТсРй╨исБ╢сЮ╗╨и сп╛сЮДтАл╠а╫атАм█╡═Ы╠арпж═╛╬╢ре╢╬│сЭ╝рг▒╦Щрг╜сНВс░Нро┤р╕Бр┐Чр╛▒ рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

рг▒╥Брг▒слН═ЙсРЛ╟М ╞┐ сКГ╩╢╦УреЖсддсдИ╨Щ╩╜сЭлсмТсДЙтАл▌ШтАмржмтАл┌ЧтАмсЧВ рбПр╢Юрпж&UIFM#MPOEJO"OESFX╟Мрг▒с╜ЛсдЗ═о сТмсБ┐╨Ц╧Ксдд╠атАл┌ЩтАм8FTUFSO"SDUJDтАл┌атАм╙ЬреЖсддс╜Лрг▓ ═ЙсРЛсТпрг▒╟М ╞┐ 3JUB +PIOTUPOрпж╥крлЕ▄╖спк═отАл▌ШтАмржм сД┤слБ╟М═║╦Э4PDJBM $SFEJU 1BSUZсДЙрйЖ╒┐с╜ЛтАл╠п▌ЬтАм рг▒р░дрпЕ╥Брг▒р░дрпЕркЭ═Й╙йсЮРсД┤сКГ ═ЙсД┤слБ╟М ╞┐ "WSJM1IBFESB%PVHMBT$BNQCFMMсдп ргбсЬБ╠а═ВсИе╦Э,JN$BNQCFMM╟МтАл╦ЭрйЖ┌Б▌ЬтАм╥крлЕ ▄╖сКГ╩╢╦УтАл▌ШтАмржмрж│сА░сПк╒ПсВРснЮ╘╜╟М,JN$BNQ CFMMркЭ═Й╥крлЕ▄╖сКГ═Йрж│сА░с╜Л╠Ерг▒р░дрпЕ ╥Б╒Орг▒р░дрпЕ╦зслН═ЙсРЛ╟М,JN$BNQCFMMсдЖрпж сКГ╩╢═о╘Я╥к╨ЫтАл┌НтАмсоЦран╠а═ЧсЭлсДЙ╥крлЕ▄╖тАл▌ШтАмржмс╜З сНШсФнтАл┌НтАмспксД░сАРр▓к╦Яр╛▒eрнЮ╤мра╢╦з╒Рс╜ЛтАл╠Г═В▌ЬтАм ╠арпжреЖрпР╦ЖсВМ╩╝╠ир░есДЙ╦П╒ПтАл▌ШтАмржмсоЦран╠ас╜И╟М ╞┐ рг▒с╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАмр╣С▄░сДЙ╥крлЕ▄╖спкр╡Т сЦМрей╘Я╥кркЕсЗ╜сДЙсЭ┤╘║╟М ╞┐ рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖рйЭр░ер░и╤▒р┐А╠асКГ ╩╢р╡Тса▒╠АтАл┌ЩтАм├╛сРОсезсдд╦а╟ЛсдлсЫйсдд╦а╠╛╘в╨Ър╢Ю ╨ЬркЕ├┐╦ЦркЕсЗ╜сДЙр░╛╤╜╟Мрг▒╦з╥Сс╜Л╘╡р░е╤▒ р░п╦Э╦Прг▒рйКра╡╠Е╦Прг▒сДЙр░и╤▒р┐А╠асСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсРО сезсдд╦а╦ЦркЕсЗ╜╟Мрг▒р░дс╜Л ├╛ркЕсЗ╜р░╛├┐сЬБрй░ ▄╖╦ЭрйЭр░есДЙр░и╤▒р┐А╠а╟Мр╜исПкс╜Лрг▒р░дс╜ЛсРО сезтАл┌атАм╙Ьр╕БсмТрмНсПб╦┐р╡д╤ДсЭл╟Мрг▒с╜Лр╡дслЗсод сЬБ╨▓р╡Трмб╤вс╜Л╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТсЬЖ╤Дс╜Щ╥Щ▌Гр┐А ╠аркЕсЗ╜р░╛сдК╘е╦┐╥крлЕ▄╖╠ар░╛╦АсТмсБ┐раЛсЙе╟М ╞┐ ргВроЛсДЙтАл▄вра╢▐ОтАмсАМтАл▌атАмрйШ▀╢тАл▐ЪтАмс╜Зр░бтАл┌ЩтАм╘Ь ▀╢тАл╫НтАмркбр░пслНсД╣р░н╦┐тАл┌атАмснЖсДЙ╘йраОсПзс╜И╦╢сЭ┤╠╜сИД снЖсдБ╥ослФ╒П▄╕╩╜с╜Л═нсКГ╩╢╦Ур╡грдп╟Л▄╖сФ┤тАл┌ЙтАмсйЩ▀┐ тАл┌атАмснЖслЗсодсДЙтАлраС┌НтАм╘Брпж╥крлЕ▄╖╟М╥крлЕ▄╖╩╢╦УсБ┐ ╨бр╕Лр╡д╠ВсДЙргЙр╢ЮсМ╖рйЖсДЙр╛▒╤╛тАл▐БтАм╒┐═Ч╠Ерг▒ рдзрбШ╦┐╥крлЕ▄╖тАл┌атАмснЖсЫа╥о╟Мрг▒р░дс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮсМ╖ сМ║сДЙ╥░╥ж╩╜с╜Л╥Г▀┐╦┐сИДр╡в╬НсБ╕р░╝═ЭржмтАл┌атАмснЖ╠╛ ╘вр║МсмУсАЧр░етАл┌атАмснЖсДЙ╟Ср║Ь▄╣╙з╨ЬсМЭ╟Тс╜З0UUBXB 5SFBUZс╜И╟МреЖрпРс╜Лр░е╦УтАлраС┌НтАмсКгсО╖╦┐р╡д╨ЬсМЭ╟М рг▒р░дрпЕс╜Л ╟Ср║Ь▄╣╙з╨ЬсМЭ╟ТрйЖ╦Э╩╢сжЙтАл┌НтАмсмД р╕БсЬ║╟М ╞┐ ═╛╦╢сЭ┤р╖др░е╩╢╦УсСЮ▄┤сИе╦з╦ЭраСсДЙ тАл┌атАмро┤с╜Л═нтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Л═╛╩╢р▓з╘║╠╛╘Я╥кркЕсЗ╜╟М═░ ▀│рг▓╩┐рпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╘Я╥кркЕсЗ╜сдд╦асДЙре╕сЬ╡р▒Н ═З╟Мрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖спкр╡Тр╡УсдАрпГраС╘║реЕ╠атАл▄втАм сдИсЫаркЕсЗ╜╟М

сОГсЮК▀ФсЖФ

╟ЖриХсЯШ▄╖раС╩╢сДпракрйЗ═ВсДЙ╬╢са║╓ЦроВрлЖ╦псг║р░пслНсТм ╟Ж╦Ц╙ЭсжЙ ╦Ц╙ЭсжЙсЮДсСбсжаро┤ ╘ЯсХРрйЖсХ▒ сАМр╢ЬсЗ▒═ЫрпГреХсзк╘вркдрййсВдр╕Б рг▒р░дрпЕсТпрг▒р░дрпЕр░Ж╧всЦ╕╦Й сХ▒спЦсУйр╝и ╥АсГС рк╖р╝бсОи сП╛сЙБсВдр╕БсКН╦Ц╙з═ЫсНС╙Э▀ер╛▒сУгсА░сВд ╩┐╬ж╦зтАл ▄ктАмроЫсЮпсЮ╜сЭМ ╟Ж╬│╧гсжЙ ╬│╧гсжЙ╠Ър▒жсХБсХП ╨исБ╢р╖Кроз сНВсНОрлКрнФ ╦ЦсХ▒р╣РсбЫ ╬│╧гсБ╕╓╡ ╟Жрг▒р░дрпЕсбРтАл┌ЩтАмро│тАл ╦Й▄м┌жтАм╘АрпЕсбРсж░раХ╩╗╦Ур░д ╟ЖсО╛раУсжЙ сО╛раУсжЙр░┤сХШ╨исозркПсРи рмЕр╢И сЗ┤род ркЗсДХ сАМр╢ЬсЪТр╕К╤ТсРй ╤Ч╨П╦Щро│рдЖсДЙраЖрйЩ саУр╛м╘║сЦМркИ═Хрз╗ ╘Врв╕╬│╨и ╟ЖрлЖр░есПдрдЖсА░сВд╙┤ сО╛раУ╙┤раЖрйЩ р░ероМр░псоКрдв╩╗╦Ур░д ╟ЖрмЛ╘йсО╛раУ╬│╧г╓╡╠╝сА░╦Й╥л тАл▄ШтАмсЭ╣╠╝р╜┤╦ЦсХ▒р░и╥л╟Ж "7"VUFVJM#SPTTBSE2$+;. ╙орб┐р╖Усв╗сЙв╬ЮсЫг сдВ╘ерожсАУ╨е█б сЮУсРПсО╛раУргН рмНрлЕргН XXXDIJOBBDVQVODUVSJTUDPNрмб╬Ш.BTTPUIFSBQZ/BUVSBQBUIZ╬│смЦ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сн╜реТ

CJO!IBO

р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒роНр▓С

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рбХрйк┼ДH[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVKрнФрнЕ

рйЬрбУсаЭр╡ЫркЕсаксА░саИ ╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы

╥крлЕ▄╖╨д╠┤роКр╖┤ро┤снжсДЙсКГ╩╢ ╞┐ рд▓╠ар╕ЛсДл╓ЦроЧ╠ЕсДпсЭТсДЙ$IBSMPUUF 8IJUUPO╙птАл▄втАмс╜ЛрпжсЬБсдд╦арйЖ╦Э╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█б ргЙргЙслБсДЙсКГ╩╢═отАл▌ШтАмржм╟М╠прг▒╥Брг▒с╜Л тАл▌ЬтАм╩╢сДпркЭ═Йр║Ь▄╣╙зргЙсДЙргЙслБ╟М═нтАлрг▒┌Щ▌ЬтАм сДЙсдд╦а╦Ц▄╛╤╜╟М╩┐сг╛с╜ЛтАлрг▒┌Щ▌ЬтАмсДЙсдд╦а╦Ц ╨▓р╡ТсЦМсСЗс╜ЛсзЧро│ркЭ═ЙргЙслБсдЗ╦УсРЛ═ос╜Л╩╢сДп╥Б рг▒╟М ╞┐ сКГ╩╢╦УсЦМрейсРОсез╨ослЩсРЛ═осДЙтАл▌ШтАмржм рпж&MMFO -PVDLT 'BJSDMPVHI╟Мрг▒сДЙсдд╦а ╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБ═Й╓Р╦Э╥крлЕ▄╖тАл┌НтАм╥лсИЫ╦╣с╜З4FDSFUBSZ PG4UBUFс╜И╟М ╞┐ сКГ╩╢╦УреЖсдд╩╜сЭлсмТ )PVTFPG$PN NPOT сДЙтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢Юрпж-FPOBSE .BSDIBOE╟М рг▒с╜Л╠┤реЖсдд╦Э,BNMPPQT$BSJCPPсДЙсТмсБ┐ ╨ЦсЭл╒┐с╜Лрг▓═ЙсРЛсТпрг▒╟М ╞┐ рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖спкр╡Т╨ЙсЭ┤рбж╠атАл▄втАм ╘Я╥ксдд╦а╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Л╘Я╥ксдд╦асДЙсддр╢ЮснЙсЬ╡ рг▒р╗Чрбж╟М ╞┐ сКГ╩╢═отАл┌ЩтАм╩╜сЭлсмТркЭ═Й╘жсЭТ╠асДЙтАл▌ШтАмржм рпж+FBOOF4BVWj╟МтАлрг▒┌Щ▌ЬтАм╥Брг▒слНркЭ═Й р╡дсРЛ╥л╟М4BVWjсдЖрпжсКГ╩╢╦У╥крлЕ▄╖тАл▌ШтАмрж│сЕХс╜Л╠Е

EV2VBSUJFS $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHS├Д├Д 'SBODIJT├ДJOE├ДQFOEBOUFUBVUPOPNF +FBO5BMPO&TU .POUSFBM2$)4. ╒зтАл  █ИтАм╤ХсЪШ  

╦Г╦ЙсЬ╝соЯсДврмМсМЖсНС

╙арг▒р╛м╦ЙсКнсА░сНВс░Н╦Г╦ЙсКнсА░╘всНд╬╜тАл┌ГтАмсл▓

.BEFMFJOF7FMLJ

рг▒╙СсО╛сНВс░Н

сЮУ╬╢сТп╩╝сНВсЦ╕╦зсеК╧б╠В╨О╧б╠асДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJ├ДрвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

╦╗╙н╒ЙсЛЬ═░▀│╓Цр╛м╦Й ╦Г╦ЙсДЙсЯА╤╗рй╛рв╗с║ЕргЮрзе╦╗╦УтАл═И▌ЭтАмсиР ргВтАл╫лтАм

Rosgol Industries Inc.

(PMEMBOE1SPQFSUZ.BOBHFNFOU4FSWJDF

ргВтАл╫лтАм

╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

 

сМ╗сБ╢рй╛р░╢р░и╥л р╢╢рпГ╒РсоО╦зржЙ

р╛м╦ЙтАл▐БтАмрйлсКнсА░ ╟ЕсИЬсзЪроЕ▀Ъ╟Е╠╝ркпсИЬраЖ ╟ЕрпЕргбсНдркП╟Е▄╖╬╜сКХ╤▓ ╟Е╠╝╠У╦ПсИп╟Е╠╝сЭ╖сдКсМЭ ╟ЕслБсЖАр░птАл▐БтАмрйл╟ЕрдйтАл┌атАмркЕсак╠╝сА░

═░ ▀│ сНВ сМб ╠а

ргВтАл╫лтАм

╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

═║╦Э   ╦Ж сМб═Й р░п р░г сЖА сДЙ сФн тАл ┌НтАмспк сД░с╜Л -BXсНВргбсЬБ╠а═ВсИе╦Э├╛рпГ╒Прж│сА░├┐╟М╠┤сСЮ▄┤ сЦМрейр╡дсРЛ═ос╜Лр╢ТрпГсВаслЗрдГсЮЮрпж╨дсУбтАл▌ЭтАмроКр╖┤ сЫксАЧсДЙсНЖр▒жс╜ЛсПк╠┤тАл┌ЩтАм╨Ь╨асжЙслВ═ЙсРЛсДЙсак╘К╦╢ сСЮ▄┤╦Эр╡д═║сЭ╝╟М"OESFX#POBS-BXр╖др░есЦМрей рдГр░есДЙтАл▄етАм╒Пс╜Л═н╠┤рг▓р╖др░е▀╕╨ЪсЬБ╥крлЕ▄╖тАл╠а┌НтАм ржГ╘Б╟М▀╢сД┤р░е╩╢╦У╒П╦Э#POBSMBXсЗк╙Ьс╜З╘У╒П ╦Э├╛#JH 4QSJOH├┐с╜Л╒РроЗ╒П╦Э├╛#FMMWJFX├┐с╜ИрбВ рпж╦Э╦┐сМбржП╠┤сПкр░Э╒П╟М

сзЪтАл╦Йр╛м┌атАмсКнсА░╨Ь╒В

Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

ран╠асДЙсЬ╡р╢║╟М╠┤ркЭ═Йрж│сА░сТпрг▒р░дс╜ЛтАл┌БтАм╧г рдФр┐Г╤Е╩┐╬ЗсЬБсдФсдЭ═У╟М╒Орг▒р░дс╜Л╠┤тАл╪Х┌БтАмсГ╗╘Ь ╦Ж╟М╠┤сДЙсЧЛсЗйтАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАм╒П╠атАл▐О┌а▄ХтАмро▓роПро▓р╛▒роУ █╡с╜З8FTUNJOTUFS"CCFZс╜И╦асЫа╟М

саОсзЩр░г╬З═Ир▓кр░г═п

сЭз═╛сдЙсИОр╛м╦ЙсКнсА░╦зтАлрй╖┌ЗтАм рбЙ╠ЩркЕсакроЕсДЭ╦з╦мсбЩ

сдЯсБ╕╠Е╥и╨Ьр┤Нс║гр░╜саНрдЖс║г ▀ер▓вс║грг╢╨ЗтАл┌ЖтАмс║граСрдР═░▀│

1.800.361.8080 ╨СсаЯ сВВсЮЦ 514.802.7798 ╦Цроа 514.521.2196 сФнр╕Броа

514.445.6578 сЮОсЮОрйЗ р░ерйЗс┤О╘ж

HPMEMBOE!ZBIPPDB

с▒ЖсИН

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXXTJOPRVFCFDDPN

р│Ф

сБ┐ $  4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓]$&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ]$-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ]2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБроКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТмрг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМрг▒р░дрпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀ЪспкрлЕ╥Бс╜Дс╜Мс╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒р░дрпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрейс╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспкс╜ЛрлЕ╥Бр╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒╟М

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

сЧЧсЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

  ╨Ь╒В

  ╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ 

 

 смЬ╤Ж 

 

рд╖снГ╤╜ 



сбО╠ЗснЛ 



р▒ЙсШЪсШЪ 



р▒ГсФйс░Л 



с▒П▀╣═Ъ 



р▒ГсЦ░ 



▀╖р╣С▐о 



р▒ГсМЩснА 




сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░драСрбПрв╣═║р║М╙м

 р║МсА░сУлрпЕр░пслН╬НсБ╕сДЙтАл┌ШтАмсЮЧр▓Э╘в╨др╡┤ р▒зс╜Лр╡┤р▒з╘║╠╛█╢роЙтАл┌ЩтАмр╝Юр░▒╦КрйКсПз▄▓рг▒сБ╢сФИтАл┌▓тАм ╓ЖтАл┌ЙтАмс╜Л═║╦Э╨┐▀всИжсИФсЬ╖сДер╛мс╜Ъ тАл▄╖┌ЩтАмснВ╒Р╘врпРр║МсмУтАл┌ЩтАмр╝Юр░▒╓ЦсНосЛИ╩╝сДЙ сИдснВс╜Лсл╕р╡всИдснВ╘М═ЭсМ╣ра┤р▒з╒Ас╜Ъ  р╕ЛриТ╩┐сЬ╡ркБсЛгсДбрнжроШтАл┌ЩтАмсХШтАл╓Ц┌╜тАмр╝Юр░▒ ╦К╦Цс╜Ъ  ╩╜╤ИснАрпРр╕ЛриТркЖсЦ┐р▓Эр░▒рйКсПзр╝Юр░▒╩╝ сДЙсШШ╤Бс╜ЛсеЧ╨С╘М═Эр▓Эр░▒╟МтАл┌ЩтАмр╢ар║ЭсД░ракр░Л╓ЦсДЙ ▄╕р╢ас╜Л╘║╠╛╬╜╥ЬсжЙ╤лр▓Эр░▒сДЙр▒▒р▒з╟М

раИ╨осФИ╙е ╨┐▀враИ╨осФИ╙есБ┐╠Е╨Пр╜▒╩┐сбЫс╜ЛреЫреЫ═Ч ╤всАЧ╒Ар╛Ю╘жс│жс╜ЛрйЭ╠╛с╜ЛсЬ╡р╕ЛриТсФИ╙ернЛроЙ═осО╡ сДЙ╒ЛсА░ржм╟М╦Э╦┐сеЧ╨С╨┐▀враИ╨о╨Пр╜▒╩┐сбЫреХ╓╜ р│▒р▓дсБ╢слБс╜ЛтАл▄╕┌ЩтАмр╢атАл▌ЭтАмсДЙрпР╧Кс╜ЛркБсДЫр▓лр│▒р╛мрлЪ ╥БсбпсИОсЙУрйЩсгЦсдВсДЙ═осО╡с╜ЛрмЛ╘йр░Э▄▓рпЕр╜▒с╜Ъ

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

 ╬│сЭ╝слВсЙУ╟ЛсВВр║╕рмврдП╟Лсдпсо▓сЬИсО╡рпж╒а ▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╬│р░Лро┤снжсДЙсмдрзгс╜Лр░еслЗсод╘врпРсНд╬╜╟М ╨┐▀враИ╨осДЙр╜ЦсзЩ╦АсЙУрйЩсАЬсБФроШ▄╛р░е╨бс╜Л р╛▒╤╛рпж╩╢╠Ор░есЦ┐тАл┌атАмсЙУсДЙраСрдРс╜Л╘║сзУсБ╕сЛдсаЪсАЬ сБФ╬│р║ЭсТЪ╓Цр╣Ф╥ДсАЬсБФ╬│р║Эр╣ФрозсДЙро┤р╕Б╟Мр╕ЛриТ слВсЙУсАЬсБФ╩╝сДЙ╤ХсНЖр╢┤с╜ЛсдЗсЮмрпЩслВсЙУсДЙ╬│р║Э╩┐ сУбс╜Л╘║╠╛ра▒тАл┌ЩтАм╨┐▄╕╩┐рдз╒исДЙслВсЙУсжЙ╤лсБ╕раЪрап р▒НраптАл▌ЭтАм╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАм╘ПрйЭр╢┤сК╖╓Цр░СснЪсДЙ╤Зр╢┤сКн╩╝ р░е╤З╤Хр╢┤с╜ЛснЙсЬ╡раксЮЮр╢┤сКнсЬЬ╬│р║ЭрбОс╜Ъ  тАл┌ЩтАмр╜Цр╢┤сКн╩╝╬НсБ╕╬│р║ЭсСЪргЫрйКсПз╬│р║Э сО│╤Тра╡р╜ЦсзЩсДЙроШ▄╛с╜Л╒ОрпР╘║╠╛╤Тра╡╨┐▀всДЙ сСЮр║╕роВ╤всаЯсБ╕╟М╬НсБ╕ргЫр░есИнрмМ╥йсСЮсДЙр║ЭрдО рмМ╥Г┘зс╜Л╦╢╘║╠╛тАл┌ЩтАм╬│сЭ╝раИр║ЭсДЙ╒ОрпРс╜Л╤Тра╡сВВ саЯсДЙроВ╤в╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╬НсБ╕тАл▄ЭтАмр╝о╘ир░Лс╜ЛрдГр╕ЛриТсЩЙр╜и р╛Жр╜Ср░▒ р▒ЕрпР╠ЦсБ╢р╜ЦсзЩс╜Л═н╒ОрпР╘║сСЮ═Ч╥креБ раИ╨о▄░сДЙсЙЖр╢аракр╕╢с╜Л╬НраИ╨осДЙр╜ЦсЙЖр╢ар╕╢▄╛с╜Л ╘есПк╥к▄╖╬Шр░ЛсаЯсБ╕с╜Ъ р╕ЛриТтАл┌атАмр▒Ыс╜ЛтАл▄╕╓Ц▄Э▄ЦтАмсФИр▒Ырпж╒ар░ер╢┤р╣Т сГИсдЫс╜Лр▓ЙрпЩ╘УтАл┌БтАмс╜ЛрпжсКнсеКр╗гр╢┤╟ЛраИ▄░р║Хр╢┤с╜ЛсдЖ рпж╤З╤Хр╢┤с╜Л╥к╠╛сНд╬╜с╜Ъ р│Ьр▓Йр░Лр╢ар╝о╓Цр║ЭрмМ┘зсДЙрв╣═║рз░╤Ес╜Лр▓Й сД╣сНд╬╜рйг╨▒с╜Л╤Д▀┐рпж╒аснЙсЬ╡р░Эрл░сЙЖр╢асг╛р╗Щ сОй╟Мр│Ьр▓Й╘ШрйЬрмЕр╢арйасДЙсдпсо▓р┐Г╤Ес╜ЛрлКрпРр║Мр╕г сг╛р╗Щр▒Ерозс╜Лр║МсмУр╖Йр║П╓Цр╖│сдЫ╟М▀┐рпРр║МсмУ╙╗сБ╢ слНрл░р╢арйасО│╩╝сДЙр╝ера╣с╜Ъ



╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

KVMJBOOYV!HNBJMDPN

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

Century21 Addres Select

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б-BDIJOFDPUUBHF раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сАЦ▄С▀╢ снб ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН слВсЙУ╓ЦрйЬсоЖ тАл╫лтАм ╟Б-B4BMMFрг▒$POEP раИ╘Й ▄▓рг░ро┤рбЖ св╗ ═И  рдВ ═о╠Е▀╢снбра┤сЫг сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBM╦Л╙орг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ св╗рдВ ╟Б-B4BMMFрг▒$POEP раИ╘Й╙╗ ▄▓рг░ св╗═о р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ро┤рбЖ св╗рдВ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл╫лтАм ╟Б%PSWBM╙осжЙрг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ  раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜ ═И  раИ ╘дсв╗рдВ ╘дсв╗═о ро│рйЬсоЖ сбУ▄╖╒РсмТ сдВр╖▒сг╖╓Ц╨Ь ╟Б-B4BMMFрг▒%VQMFY тАл▄╖▌ТтАм╙ж рбП═░снжсИд тАл ═И╫л ┌ЖтАм рг░ро┤рбЖ ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Гр┤Н╤всИЬ св╗рдВ св╗═о сАЦ▄С ╟Б%%0рг▒╠╝5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▀╢снб сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF%VQMFY тАл▌ТтАм╙ж ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Гр┤Н╤в ═░рйЬ╤всИЬ сИЬ сАЦ▄С▀╢снб р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТр┤НсДз╤втАл╫лтАм

  weibin@estatemtl.com

╟Б-BDIJOFрг▒$POEP раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдВ ╟Б%PSWBM╙осжЙ▄╖╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь ╠У ═│сР▒спЭ╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╨С╩╢╦Ур░дсИЬсзЪ 7JMMBHF4U-PVJT тАл ═И╫лтАм

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

$&/563:*NNP1MVT SVF/PUSF%BNF0VFTU .POUSFBM 2$)+.

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯсОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсаксОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦ЙсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙нсОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Б╩╣4U.JDIFM╙Ьрг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣.UM/PSE╙ЬсдВр╖▒сг╖сНл╒Лр┤Н╙╣рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣4U-BVSFOU╙Ьрг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣$BEJMMBDтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣сдВс▒Ж▄╖рг▒╙╣рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣#PVMFWBSEсаУр╛м╦Цре╢тАЩ╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣3BEJTTPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░╨ЬраЯ╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖тАЩ2╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ╩╣(7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖тАЩ╙╣╙╗рг░╨ЬраЯ ╟Б╩╣сдВрдФ▄╖рг▒╙╣╙╗рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟Б╩╣╙орб┐3╙Ьрг▒╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б╩╣╙орб┐0╙Ьрг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАм╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рмЕрбУ ╟Б╩╣╙орб┐0╙Ьрг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣+BSSZтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣╙орб┐0╙Ьрг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣сдВ#PVMFWBSEсаУр╛м╦Цре╢╙╣╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣рпЩсАира┤╙Ьрг▒╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣рпЩсАира┤╙Ьрг▒╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣рпЩсАира┤╙Ьрг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫслЩр┤Н╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣рпЩсАира┤╙Ьрг▒╙╣╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣$%/╙Ьрг▒╙╣╙╗рг░рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟БсЖа╠ЦрйЬ╩╣/%(╙Ьрг▒5SJQMFY ╟Б╩╣1BSDтАл┌атАмсиарг▒5SJQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣/%(╙Ьрг▒5SJQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣)#FBVHSBOEтАл┌атАмсиатАЩQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣3PTFNPOU╙Ьрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣"DBSEJFтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣-BTBMMFсдВр╖▒сг╖рг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣-BDIJOF╙Ьрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиарг▒%VQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣4BVWFтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Бр╛▒═И╩╣сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиарг▒ QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣-BDIJOF╙ЬYQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣1JF*9тАл┌атАмсиарг▒ QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣/%(╙Ьрг▒YQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиа QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$BEJMMBDтАл┌атАмсиарг▒ QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣1BSDтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣-BTBMMFр╖▒сг╖рг▒ QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣/%(╙Ьрг▒ QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиарг▒ QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/тАл┌атАмсиарг▒ QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣4U-BVSFOU╙Ьрг▒Y Yрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣сдВ3PDL-BOEсаУр╛м╦Цре╢тАЩсВВр░ЛQMFYсИЬ╩╣

╟Б╩╣.D(JMM▀есБ╢р┤Н▄╕сдЛсйЩржЛсо┐╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣"IVOUTJD╙Ьрг▒тАлсЬ┤╩╣╫лтАмрдпсбУргЙ ╟Б╩╣4U-BVSFOU╙Ьрг▒тАл╩╣╫лтАмр╕гсв╗сЫа╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣$%/╙Ьрг▒тАлргп╩╣╫лтАмр╕грдЖ╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣3PTFNPOU╙ЬреХсЬ╝╤всИЬрдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм ╟Б╩╣4U.JDIFM╙Ьрг▒╨Щ╩╣рг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣-BWBM╙Ь▄╕сдЮсо┐рдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢1SFTTF$BGFрг▒сйШтАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣4U-FPOBSE╙Ь╓ЭтАл╫╛тАм╒бсПдсШ╣р░║╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣3%1╙ЬсТм╥ор╕гсЫзрйЬсдЛ╒Ор╛м╦Йрг▒╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣╦ЦтАл█б┌НтАмр▓╖сАо╙┤ркб0,тАлсжд╦м▐атАм╒брг▒╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣сПд█б▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе

╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ  

сВВсЮЦс╜Щ  

═ЫсД╜с╜Щ  

═ЫсД╜с╜Щ  

сексК╖с╜ЩCJOHTJUV!SCDDPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQIVBOH!SCDDPN

сДЛраСсйПсЫа

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М

3#$ 3PZBM#BOL

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFEJO3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDLJO3FUJSFNFOU"D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE3FUJSFNFOU*ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF*ODPNF'VOE ╟М

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе

сНО╟М

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ 

8FJCJO:BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

реж ▀░ ╙о M.A.

Agent Immobilier AfяАБli├й

═о╠ЕсЧЫ█брб│╨о3PTFNPOUтАл┌атАм╙ЬсЬ┤ ╠ар╕гсЫз╘З╤втАл╫лтАмс╜Л╙│тАл┌атАм╩╢╩╣╨Э╙б рбЖс╜Л╩╕╙арг▒╠╝р╢┤р╕КсНЖр▒Э╘ЗрйЬс╜Л ╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟МсБ╢риТ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╕гсЫзсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╨ЪсТм╥о╙Ррн▒═║с╜Лр╕╢сИнсКд╙мржЛ рл╕с╜Л╩╢╓Ж╩╕▄╕с╜Лр╢З▄╕╦┤ра┤рпРрдзрв╣╟МсАЧр░и╥лраСраХспЭс╜Лрг▒сйШтАл╫лтАм сои╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣╟МрйЬ╠ЦргЙтАл╩╣═И┌гтАмс╜Лр░║┘зсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш╩╣╟МсБ╢ риТсИ╢▀┐с╜Лрг▓р░ер▒Ь▄╖ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥ж╟МсБ╢риТ╥к╘ЗрйЬсЬ╡═И╩╣╟М сЮпсРОсМЖ ╦Цроар░и╥л

сО╝╙╗ров

рйЬслН╨осжЙ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сФИтАл┌ЖтАм

  ╨┐▀врйЬслНсдЯрдОрмМ╥ГтАл┌ЩтАмсТпр╢К сгЦсдЯраБс╜Лр║ЭрдОр▓Х╤Н╧Ш╦ЭрнЙр╢ЬрдО╟МтАл┌ЩтАм раИ╨о╨ис▒ТрйКсПзсИЧр│▒сФИсХШр░е╥п╠ЕтАл▄ШтАм╥краИ╨о р║▓рдОс╜ЛроЗ╪ТсЙЖр╢асаОсзЩ╟МтАл▌ЯтАмр▒жраИ╨осДЙр║▓рдО═п ╠Ес╜ЛрдГсЮЮ╬НсБ╕╥кр║▓┘зтАл▄ШтАм╥кр║▓рдОс╜ЛсеЧ╨С тАл╦Э┌БтАмсЙЖр╢аргпр╛Лсд┤рйЖсДФсРисг╛роПрйКсПз╓П╒нсМЖ сНСсВ╝сГАс╜Ъ  р│Ьр▓ЙсД░раксл║╤Зр╗╝р║▓рйЬслНс╜З╙╗сБ╢слН╟Л тАл┌атАм╩╜раИс╜ИсДЙтАл▄ЦтАмснж╟Л▄╕сФИр▒ЫсЙУр│Э╠╛╘в╤Зр╢┤сКнс╜Л сЬ╣раврпж╒ар░еснПсЦЧ▀лсБ╢╟М╘жсАЧснПсЦЧсдЫсЯ╡с╜ЛсЙа ╘Ар║МсмУ╟Мсл╕р╡вснПсЦЧраИ╨ор║▓рдОрдГ╬│рлЖтАл╠╛┌ЩтАм ╩╜с╜ЛсеЧ╨С╬НсБ╕тАл┌атАмр╢У╓ЦсгГ█Шс╜Лр╛▒╤╛рпжтАлраУ┌ЩтАмрпЫсл║ р░Мр╗╝р║▓сДЙтАл┌атАм╩╜раИсКНтАл┌атАм╟Мр╡д▄░с╜Лр╢З▄╕╘врпРр║М сА░╘ШрйЬсКНтАл▄ктАмсДЙтАл┌е█ЗтАмс╜Лр╕гр╝Й╓Цр╜ЩсЮ╗рпРрдГ╬НсБ╕ сдпсо▓рйасдпсо▓╓ЦсмУр║▓с╜Лр╣РраИ╓Ц╘ШрйЬрдГ╬│рлЖр║М р╕Ь╟Лргпр╛Л╟М▀┐р░псБ╕р╗асДЖ╥Нр║Мр╕г╘ШрйЬ╟Лр╣РраИ╟Л тАл┌атАм╩╜раИ╓ЦтАл┌е█ЗтАмсК╖сКНс╜Ъ  р│Ьр▓Йр╕грйгр╖И╟Лр╣РсОг╟Лр╣╖р╣РсЭ╣тАл▄лтАм╟ЛркЩ р╢┤сп░р│КсКНсДЙраЪрапсНЖ╒ЛтАл▄ктАмрпж╒а▀ЪтАл┌ЩтАмсОКсмис╜Лр╢┤ с┤Ь▄┐рпж╒ар░ердй╓╜╟МтАл▌ЯтАмр▒жр░еслЗсод╘врпРсЮп╦Г╦Й ╠атАл▄втАмсНд╬╜с╜Ъ  ╨┐▀втАл▄ЦтАмснжр╣ФрозраУрпЫрдзсЬЗ╓ЦсбРсПЦс╜Лра╛ ╨дрпжсвКсСнр▒Ы╓ЦслВсЙУр▓│сг╖сОЕ═осО╡с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╤всАЧ ра┤сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙс┤ЯсЬЗс╜ЛсЙа╘А╬НсБ╕сМ╣р╢П╥Д▀Ф╬╜сЫйс╜Ъ р│Ьр▓ЙраИ╨осДЙ╙╗сБ╢сДкр╕гсЭ╣тАл▄лтАмрпж╒ар░ер╗г р╢┤сДЙсАЧсЯ╡с╜Лр░Эрл░╤всАЧслЗсодсДЙраЪрап█ШтАл┌УтАм╟М▀┐ рпРр║МсА░рмЕр╢┤сКнсеКс╜Л╬│сЭ╝╩╜р╢┤сКнсВЙсдп╟М

Lejun Liliane Xu

╟Е╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩсКдсИе5'4" с╜З5BY'SFF 4BWJOHT"DDPVOUс╜И ╟Е▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI*OUFSFTU4BWJOHTс╜И ╟Ер╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И ╟Е╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM'VOETс╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Ер╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

сВВсЮЦс╜Щ   ═ЫсД╜с╜Щ   сексК╖с╜ЩMJMJBOFYV!SCDDPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

 смгрпРр║МсА░рйЬрбУ ╦ЮсЬ╡╨Щ╘п╟Лр┤Нр│Ш╟ЛрйЬ р╡К╟Лсл╣╘╗╩╝сДЙ╤БснВс╜ЛтАл┌ЩтАмсеКсб╕╩╝рнжроШсЛгсДбрйКсПз сЪ╖╤Б╠Ц╓╡с╜Ъ р║МсА░█╢сИдтАл┌ЩтАмр╜Цр╕У╓Жсг╖сДЙ╤БснВ╟М▀┐р░пр║М смУрйЬсоЖр╡Кр┤осДЙ╤БснВс╜Л╬│сЭ╝╩╜р╢┤сКнсеКсДЙсВЙсдпс╜Ъ ╘врпРр║МсА░рйЬсоЖсДЙсИдснВс╜ЛсеЧ╨СсБ┐╠ЕрйЬсоЖ сДЙсИдснВсг╛▄▓╠ЦсБ╢сЖатАл┌нтАмржмсДЙреХ╓╜╟М

╨┐▀всБ┐╠ЕраИ╨о╬НсБ╕р░Лр╢ас╜ЛсЙЖр╢асД░ракргп р╛Лс╜ЛрйЭ╠╛╘║р▓йрл╡рз░╤ЕсдЯреЖтАл▄ШтАм╥кр╕║р╢┤сДЙр╡ТроЬс╜Л ╩┐сг╛снЙсЬ╡рмМ╥Гр╢Зр╡Тр╕║р╢┤сДЙроЬсзЩ╟Мр▓йрл╡╩┐╒ОсДЙ р│▒р╛мсИЧсЛЬс╜ЛсЖ╖▀┐р╕║р╢┤сДЙ▄▓ра╡╟Лр╡ТроЬ╓Цро┤рдпс╜ЛсФИ ╙есДЙрнЛроЙрдГсЮЮсИОр░Лр╢ар░е╩╢▀┐сДЙсбпсИОс╜Л╠╛╨Ср║Э рдОсг╛с░│р╝й═Э╒Ар╛ЮрйКр╜Ф═Эр▓йсМЖ╟МракроЙ╠Ер║ЭраИ╓Ц рбПраИсзЦсДЙ▄╖сжЙ╤лсДЫсФИ╓ЦсДЫрп┐с╜ЛтАл╠╛┌итАм╬│рлЖсДЫтАл┌ЧтАм р║▓р╣ж╦ЭраБс╜Лр╢ар║Э╧Я═псДЙсЬ╡сД░рдГ╤Тра╡р╕║р╢┤с╜Лр╢а р║Э╙гс░│рпР ╘║тАл▄ШтАм╥кр╕║р╢┤сзЩ╓ЦсНЛ╠А╒АснжтАл╪дтАмр╢┤с╜Ъ раксНП▄╖сжЙ╤лсЬ╣╒Ар│▒р╛мс╜ЛрпДсЬ╡╬│рлЖсДЫтАл┌ЧтАмр║▓р╣жс╜Л ╘асЬ╡р╕ЛриТсНЛ╠А╒АснжтАл╪дтАмр╢┤с╜Ърак╩┐сБ┤сПмраЮсДЙсЬ╣╒А р│▒р╛мсИЧсЛЬс╜ЛреЖр╢ар║ЭрмЛсдВсЮЮр│▒р╛мр░г═псСЮре╝╘йсДЙ ╩╜смМр║ЭрдОрпРс╜ЛрдГр╛▒╤╛рмМ╥Гр╕║р╢┤сзЩс╜Ъ ргпр╛ЛсДЙсЙЖр╢араУрпЫрансТ░раШсБ╢сЩБсДЙ▀лсБ╢с╜Л ра╛╨дрпж╩╢╠О╥З╒нрдп╘п┘зсДЙраОсЩБсБ╢слБсМТр╡╕с╜Л сЧ╗рдв╦ЭраО╟Мр╕ЛриТсЬ╣раврпж╒ар░ердйргбрз░╤Ес╜Л╘жсАЧ ╒Р╘врпРтАлсА░▄ктАмс╜Ъ рак▄▓роЬсФИ╙есПксЭТс╜Л╨┐▀врпж▀▒═ВсДЙ═УсД╛ р░пс╜ЛсФИ╙есБ┐рпТсДисДЙсБ╢слБр░псгА╨Щ сОАридсДЙсБ╢слБ р░пс╜ЛсФИ╙ераксРйрозсДЙ╒нроЕсзЩсЬ╡▄╖▄╖тАл╠Е═п┌атАмсДитАл▄нтАм ▀всУлс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╡дрпРсг╛▄▓сДЙро╢╥ксРйрозс╜Л═Чр╜С═ЭсФИ ╙ес╜Л╬НрейсФИ╙е╒Ар╛Ю╤всАЧ╘жс│жсАЧсЯ╡с╜ЛрйЭ╠╛рак▄▓ роЬсФИ╙есПксЭТс╜ЛтАл┌ЩтАм╨┐▀вс╜ЛсЬ╡╤Тра╡рйК╧вр╡всдЬсРйс╜Ъ раИ╨осЬ╡╬│рлЖсЙЖр╢ар╕╢сдпс╜Л╘║╠Ер║ЭрдОр░гс░│ рпРсДЙр╡г╙д╥С╒РрййрдзслВсЙУсНЛ╠Асдпсо▓сдир╢ас╜Л╠╛ сл╕сЦ┐сФИсЦ┐╒А╟МтАл┌ЩтАмсНЛ╠Асдпсо▓рл░р╢арпРс╜ЛрбЙсзЩсеЧ╨С ╤Зсо▓сДпрмЛ╒осЬВтАл┌ЩтАмр│▒р▓д╩╝╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

рйЬрбУ╓ЖтАл┌ЙтАм

сКГ

роЮсА░раБроа


Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ



ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ζၸӴ

ͯᒯ

ᗛ ۡ ၶ า

7JTB੊ .BTUFSDBSE



ᩏᛠӴ %&#*5 

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ۋ‬తሜ᧚ᡐ

ຝ‫׍‬ӧп‫ڣݗ‬ᯝࢷᇩ὇˴Ὀ

ࣱຝ‫׍‬ӧп‫ࣂ͗ݗ‬ᤈЙణՐᄉу҇᫼ൿὋຝ‫׍‬ӧ௦ՠࣂፂэ‫ݝܫ‬὞п ‫ڣݗ‬ᯝ࠱௦ຝ‫׍‬ӧࡘဗፋКˆႌᄉኃʶӾ៵njఴઐ࠱ѫܲయ̭ፀຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ ͗ᄉՉ˓‫ڣ‬ᯝὋࠅ᜼ᤇ˓ۡࣉᤀଋˆႌᄉ᭦᠁nj

৻லҾ‫ݗ‬ౣӛАМ‫چ‬8IJTUMFS0MZNQJD1BSL

դ᤟Ջఽ᠍आ ྱ৻నҫ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ඇቷ ဗ‫ڙ‬ႁឯԺᖌઈ੭ ੔ൢҁࣱత௅

ඇӣ -JUSF  ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245  ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб   ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ՉዜࠕᯝNj֝‫׾‬आNj ᮿԉNjзߙ഍NjΦѽआ

ՏሥὙ8IJTUMFS0MZNQJD1BSL ඊᠾὙпߢˏᮉNjӑൖˏᮉNjᡔ᧘໎ᭂNj ᡹Ի໎ᭂ ࠓ᧙Ὑʻ˓˙ௐ᜹͔ࣝՉԺࠓጩ̠὚ ൴‫͗ݗ‬ѶԺࠓጩ̠ ࿃খὙКள ᏱᠪὙʹЊ धஉ௅యὙࣱత௅ ᎩቢὙXXXXIJTUMFSPMZNQJDQBSLDPN ᡯሎὙᡯ৻லҾᤁҮտెМ᧖ ৻லҾ‫ݗ‬ౣӛАМ‫چ‬௦৻லҾ‫ڠ‬ӜˠҨ п‫͗ݗ‬ᄉ˞ᠾ‫ڣ‬Ὃ࠱̖ၶѢп‫͗ݗ‬ᠾ‫ڣ‬ణܲᄉ ᧚ྠnj˞ͳᐱᯝएᖿ̅$BMMBHIBO7BMMFZࡢ៭Ὃ ᡯ৻லҾ᪙ӮᦉጝМ᧖nj ஞ˓ˏࣰழМ᧖᭦ሤᄉඊᠾ‫ڣ‬ᯝӉહʻ ్ѫѾ˝М᧖᫁ᄉᡔ᧘໎ᭂᠾ᥊Ὃʻ్࿗ በᄉ໎᥊ᤆӉդ˿ˏൿМ᧖᫁ᄉᡔ᧘໎ᭂ ဖ्ᠾ᥊֖ʶൿМ᧖᫁ᄉпߢˏᮉဖ्ᠾ ᥊὚ѫѾ˝ዚ֖ዚᰳᄉ᡹Ի໎ᭂԻ὚ᤆ ᝹థ˓˙ௐ᜹͔ӜὋ̾Ԣʶ˓˙ௐᄉпߢ ˏᮉඊᠾӜnj൤ܰὋನॶᠾӜᤆథҪૅܷᯪ ˓˝൴Ⴜ̠ᤁҮտྱѾ᝹᝟ᄉ൴‫͗ݗ‬ඊᠾ ‫ڠڣ‬njನॶӜ‫ٽ‬ֆဖፈᅋʶ్М᧖᫁ᄉ‫ޠ‬

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

నҫᮉᄫằ

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan

̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ அЙ஺ຣଉ̝

ႂព   ੣఺   5POZ

͛ᄽ   ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN

ᤝ͓γఴ۲᧚ 334133*'

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

Lu

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

੣఺  815-8808 МՂ   &NBJMstella.lu@rbc.com ‫ڦڠ‬#PVM-F$BSSFGPVS  TVJU -BWBM 2$ )5,

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

ˬ‫ۋ‬໎ᭂ᥊nj ឞ‫ڣ‬ᯝᄉत᝹Վಧ˶ͳဗ˿ÿຝ‫׍‬ӧ‫ݗ‬ ጷ‫ށ‬᜵ය੝థளत‫ڣ‬ᯝ᝹ஶ֖ਖ਼ܰඊᠾ‫ڠڣ‬ ᭉ៞ਠ᜺ѲὋ˝຿ึNj԰Ꮴᄉ೧ౣ֖Ф̴ஏਕ ᄉಟো‫ڠ‬ፈ᥊સ‫੊ڦ‬ђ࠵ᆠ‫ڭ‬ÿᄉူএnj‫ڣ‬ ‫ڠ‬ᄉ᝹᝟Ꮷ͂‫ڙ‬᝹᝟‫ڠڣ‬ᄉௐϊҦ‫ࠪڎ‬ឞ ‫ڠ‬ӜဖܑॕֽᬋͯnjᤇएЎ̅п‫ˏ͗ݗ‬ ࣱ˧ͷधஉᄉ໎ᭂ‫ڣ‬௦ᰳපࣰᤁҮտᄉᝪጶ ‫ڣ‬Ὃ˶˝ᬃᤂࡏඞ֖ҁ᝺ᄉຣࠆࣛԜᮖ႔ӑ ൖˏᮉᤁҮᄉణ·ͳᰍnj‫ࣱڙ‬п‫͗ݗ‬ፆ ోՐὋឞ‫ڣ‬ᯝ࠱ၿ8IJTUMFS-FHBDJFT4PDJFUZᤁ ᖸὋឞጷጺᤆ࠱ᤁͺ8IJTUMFS4MJEJOH$FOUSF֖ ᦉѫᤁҮտెnjనҫ᝹ஶӠѫֆКὋӉહᡔ᧘ ໎ᭂၸХሜᠧనҫNj໎ᭂាርNjᠾ᥊᫂ᇽNjཁ ॶआ֖чབᯌ஧ཁኍὋ࠱੆˝̬Ր৻லҾ‫ڠ‬Ӝ ໎ᭂᄉ˞᜵བཁӜnj

ඇࣱпߢ౎˙ᄉௐϊὋᄔྱ঳௦ణՐʶ˓ґ ज़ᢻᛠఝ૰пߢᣂᑁᄉ̠njࡉክ‫ڙ‬пߢఝ૰пᑁ ࣂፂ੆˝ᰁᢻ̠ᄉРខὋͭ௦‫ڙ‬᱆ᄴ˧ܰὋࣲ෤ థก।ु҃᜵යᢻ˞᠓˻֖߶ᜈпᑁnjԀΦ௦᱆ ᄴὋ˶௦‫ࣱڙ‬੥᤯᣾˿ु҃΍ၸпᑁᄉก ᜺njᆐቂፆ౦ᛪ௙ὋпᑁԺ̾‫ܲڙ‬ᭂ̾Ԣፆсᄉ ᡸ᭦ʼ˝ීᢻଡΘఝܷᄉ୔୺Ҧnjпߢ΍ၸ‫ߢٽ‬ ᑁὋ‫ڙ‬Ҫૅܷܷܲஜ‫ڠ‬ழ௦Ջกᄉnjͭ௦ὋԵథ࿃ খᓡ‫˄ݝ‬ᣂᑁᝎ‫ڠ‬᭦ᡛܴܷᄉ‫ߢٽ‬ᑁὋ੥ᑞܴγ ᝼ᰁ᯹߶Кnj಩૵ᢻ˞ᰁᢻᄉ᮲ಪNjᢻᣙඇࣱᛠ ᯹᧖ርஜὋ‫ߢٽ‬ᑁᄉ΍ၸʿःᡓ᣾ʻࣱnj ࣱ̬пߢὋᄔྱф߿ʶ߿᜵ଡ௉ఝ૰ᣂᑁnj ͭХథ᝸҇਒։ᄉ௦Ὃᤇ˓ଡ௉ఝ૰ᣂᑁᄉф߿ ࢿʶཁࡂ᜵˿̴ᄉ֐ὀᄔྱઁᢻधҁʶࠑζ᝗ӫ ᗂͭԁӠѫጒ঄ᄉᢻᛠ૰ᑁnjၿ̅ࠆਖ਼ܹܲὋኍ ᣂҁ̴ᄉௐϊὋࣂፂॡ௸˿njࡉክᢻᛠॡ঄Ὃͭ ੾࣍͂ᤆ௦‫ڙ‬ՋူᄉࢹௐЮ߸੆˿ࢹͺnjᄔྱஂ ̶߸᠟ၸ˧ՐࡂधᢻѢ˿ᢻᛠnj ܷጝᛠ᯹Ѣʶ˓ᛣӜὋᄔྱਕ᜿ҁීᢻࢺ ґΞ͛౎ҚཉᄉઆҮὋጊଋᅋࡂեҁʶ‫ֽࢼܥ‬Ὃ ීᢻᄉࢺґΞԦၶϙனὋᄔྱᯰʼ਒ខҁԺᑞ௦ ᬝᤈᡸ᭦ʼᄉຆ‫˿᧖گ‬njі˪ˀ൤ՎௐὋීᢻԾ

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ࣱ͕᠎నҫ Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

˃ˉ᝹᝟

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လ လၔࠑХ ᩝ ߿ ߿ϡ᪪ߔ

ප පႂጆፑ ఝ ఝள፤એ ܷ ܷ࠴ᜈν

ґΞ˶‫ڙ‬ʶ‫˧ֽࢼܥ‬Րϙன˿ʽԜnjᙉཨᄔྱԩ ҁ˿᭍ҮὋͭ‫ڙݝ‬෤థԩ͝nj ᄔྱᡋѢᢻܰʶᄹὋᅊґᄉ௿៵ᝧ̴௃ඊ ᭍৲Ὃීᢻᄉˏ˓ґᣂᦏࣂፂ̯ᣂᣈʼᑱሎѢ ԜὋᢻ֖ܿ‫ڠ‬᭦ᄯଋþ̝ࠚଋᝎÿὋК᭤১ેጆፑ ֖γᬖౌஂଢ଼‫ڙ‬ᡸ᭦ʼnjᄔྱ਒ខҁὋᐯ߿௦ ᢻᛠၿ̅႟঒Ὃ‫߶ڙ‬ᜈᢻᣂᄉௐϊঃ᝭શʼ੊ ෤థશጊᣂඃᄉᛂࣤnj̴ᯰʼፋᢻᛠ੩ႂពឬ ௙˿Ԧၶᄉ̂ৰὋࠪழ᭣࣡ᏂਚὋበԀีપᢻ࠱ ීᢻપ‫˿ٿ‬ᢻᛠnj ᄔྱፋ।࣍੩ႂពὋਆᅻ᥊௦ՠԺ̾ᡐឃᤇ ࠑᢻᛠnjก।᜺߿Ὃឹᤴ੆ᄉ૮ܾ੊૮͝ࡂःឞ ၿឹ౎᠆᠉njͭ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽὋ૮ࠎᠸϩ᧚ᄉஜ ᮨ௦థᬌऎᄉὋܷጝˀνူᤇ̎૮͝ᄉᔈ᠟ᄰ ኍnjᄔྱ᥄ҁᄉৰх௦Ὃීᢻԩҁ˿૮͝Ὃͭʹࣳ ̠෤థԩ͝njᢻᛠࣂፂኔःࠪීᢻᄉԩ૮Ӝ۪ᤈ ᛠ߸Кν‫ܬ‬ὋӉહఝ૰ᦠ͇Njᢻͳஞ्̾Ԣ᧗ள ‫ؤ‬໡ኍኍnjᬓ൤˧ܰὋ̴͂ᤆύፋ̴ʶᣙීᢻὋ ΍̴ʿ͗‫ී˝ځ‬ᢻᄉνူᏪਕҁʿΦὋᏪ˄ᤆՓ ᄔྱ᥿᧗‫ڠ‬᥊˿ൟnj੝థᤇ̎ᦏ௦ՋူᄉӨᝫᝌ фழयnjᄔྱःឞࣻࣳὋᤇࠑᢻᛠᤆ௦̾ζ᝗˝ ఴᄉὋ̯Ꮺᝧ̴ʿॸ᭦ࠪ।֖࣍ก߽nj

$4ӧ̠నҫМՂ ঋ૸γࠚ ͈ಪՋူ γ৥໗਒

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼ ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ளሧඞనҫቢẓ ၶ਒᝿ͤᠪ̖ઐնઅᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞก।֦លࣱጻઐሯ

ႂព  &NBJMJOGP!$IJOBEB4FSWJDFTDPN ‫ڦڠ‬4IFSCSPPLF8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ

᫇Ὑੇඇత΍ၸМР̓᤯ࢹХᄉ൒ஜࣲʿ௦ ܹܲὋ‫ځ‬൤Ὃ᤯࣡ৰхʽੇᦏ௦᠓˻ᐎᢻᇽnjͭ ௦Ὃॆ45.‫ڙ‬ளࣱଡӣᢻᇽ͈ಪ̾ՐὋқͷ‫ੇڙ‬ᄉ 0QVTӴ˖Njࣱ᠓˻ᄉᐎᢻᇽঞ˥ҨὋᤇ̎ᢻ ᇽ௦ʿ௦ͺऋ˿὞ጆፑ࠱‫ʹݟ‬ខѾԜࣱ὇ࣱὈ ᠓˻ᄉᢻᇽ὞ ኔὙࡉክ᠆᠉ۡ᥻༡ᢻᤁᖸᄉᦏࣉ̓᤯ࡌ ".5֖᠆᠉‫ڠ‬ᨠNjМ̓ᤁᖸᄉᗛྱѽ࠶М̓М Ղ45.ࣱ̯త௅ᡐध‫ݼ‬ʼុᢻᇽ᠟ၸὋ ͭဗ‫ڙ‬ᄹ౎Ὃˏ˓ᦉ᫂‫ڙ‬Փ0QVTМ̓Ӵ૆థᏧ ᄉᝌ᧕ʼᦏϡ३ॡʿҁͮnjʿ᣾Ὃ45.ᄉԦᝒ ̠*TBCFMMF 5SFNCMBZᛪᇧὋᢻᇽ͈ಪʼុ˧ՐὋ ˱ࠆ‫ࣱڙ‬᠓˻ᄉNj‫ڙ‬0QVTӴ˖қͷᄉӬष ᢻᇽὋ̮ཨԺ̾ፘ፝΍ၸὋ˱ࠆʿॸஂ̶ᢻᇽ ᠟ၸᄉࢿᮨnj 5SFNCMBZᛪᇧὋ˱ࠆ‫ࣱڙ‬᠓˻ᄉФ̴ ዜ‫ۋ‬ᄉᢻᇽὋ‫ݟ‬Ꮴࣱ̠Njߥၶ͕৻ᢻᇽNjЊ षᄉ‫ݒ‬ᇽ὇ဗ͈˝ЊὈ̾ԢЊᄉᐎᇽ ὇ဗ˝ЊὈኍὋᦏԺ̾௃ᬌయ‫ڠ‬΍ၸࣲ˄ ෤థᮨܰᄉ᠟ၸnj ͭ‫ݜ‬ଡᧇឬὋᥦ̎‫ࣱڙ‬᠓˻˿ʶ൒ব ᇒӴᇽᄉ˱ࠆὋःॆಉᄹʶʽᢻᇽᐿ᭦ᄉథ஌ ௅యὋ‫ݟ‬౦ᡓ᣾˿థ஌యὋ˱ࠆԺ̾‫ڠڙ‬ᨠቢ ᄉ‫׫‬ᇽ̛Փࢹͺ̠տఝ૰ʶषளᢻᇽὋʿᭉஂ ̶᠟ၸnj ᦏࣉ̓᤯ࡌ".5ᄉԦᝒ̠.BSUJOF 3PV FUUFᛪᇧὋࣱஞ˓త͊Ὃ᥻Ӝ᤯ӂ༡ᢻᄉ˱ ࠆᦏԺ̾΍ၸ‫ڙ‬Ԝࣱ᠓˻ᄉ੝థዜ‫ۋ‬ᄉᢻᇽᏪ ʿॸஂ̶ᮨܰᄉ᠟ၸnjͭ௦̯త͊ध‫ݼ‬Ὃ΍ၸ ‫ڙ‬Ԝࣱ᠓˻ᄉᢻᇽὋ˱ࠆ᜵˥࠱ᜁ᜵යஂ̶ᢻ ᇽࢿᮨὋ᜵˥Ժ̾३ҁᢻᇽᤝ൛nj ‫ڙ‬-BWBMࣉὋ᠟ၸុஞᄉஊንˀ45.ᄉᄰ Վnjͭ‫ڙ‬-POHHVFVJMࣉὋ˱ࠆ‫ࣱڙ‬᠓˻ᄉ ᢻᇽᄉՋกবᄉ᫇ᮤὋʶᄯҁဗ‫ᦏڙ‬ᤆ෤థ௙ ᆷᄉ᜺߿nj

пᑁᣂඃʼᄉᛂࣤ὞

Dž˓̠ઐሯМՂዖ᝭ Džၶ਒˻ӭᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซбతઐࣱઐ Dž‫֦ˉ׷‬លՋกᥗሯ Dž͌ˉሧඞᝌᬓ్͇

လၔథᬌМՂ

ஞူߔᆔ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

$(" .#"

ܷ˖ซб͗᝟࣍

-jPO$IBSMFCPJT

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇Ὀ

ஞူʶᲝ

˖กᔭనҫ ႂព  

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤ 3#2ẓ

‫ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO )(# ੣఺   ˖஠ ႂព   ˖஠ ẅ

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


᠓˻пᑁᄉࠃၸ࣡ខ

̲ጹ᜹ࠢᑁ᭦ ॕֽᣂᑁˀᡸ᭦˧ᫍ୔୺ጆஜᄉ‫ځ‬ገ˞᜵ థ˓ὋѫѾ௦ᣂᑁᄉౝᤴNjᑁ᭦᝹᝟֖ൂᑚຈ Ջྫྷnj̯ᣂᑁፆౝʼ౎ᄹὋథ̎̂ࠃ௦᭣࣡ຌഁ ᄉὙߔӤጲᣂᑁԺ̾ଡΘణ‫ݝ‬ᄉ୔୺ҦὋФᨁጲ ࣕጲᄉ᝹᝟‫ڙ‬ᰁ᯹ᄉࣰ໎ব֖͕ऩ३३ᛪဗব ᑞ˧ᫍὋଡΘ˿ʶ˓᭣࣡ѢᓣᄉЩᮎઈᛱᄉழ

಴njॆཨὋඇʶࠑ҃ᤴ‫ᦏ׷‬థᒬࣁˀ͔ʿՎᄉ࿗ ྱᄉ᝹᝟njʿ᣾Ὃᤇ̎ʿՎܷᦉѫᦏᬶ˖‫ڙ‬ᑁ᭦ ᝹᝟֖ൂᑚ࠯ԯᑚʼnj ᣂᑁᑁ᭦௦Ժ̾᜹֖ࠢਕԩҁᄉ‫׬‬ʶྱड़Ὃ ߱௦ᣂᑁবᑞᄉф߿‫ځ‬ገnjпᑁᄉ˞᜵ྱड़௦Ὃ ‫ڙ‬пߢՉሗʿՎᄉᡸ᭦ʼὋଡΘఝ‫ݝ‬ᄉᡸ᭦þ֪ ՋҦÿὋ‫ڙ‬ᛠ᯹ᄉௐϊᑞܴణܷᬌऎ‫ڠ‬ଅѢᭂ֖ ཇชnj‫ڙ‬᣾Ԝஜࣱ˖Ὃі˪੝థᄉᣂᑁၶ̖‫ᦏ׷‬ ‫̴͂ڙ‬ᄉᑁ᭦᝹᝟˖लЙ˿ࠔമᄉ᝹᝟ူএnjᤇ ̎ሩ႟ᄉമԯὋ΍३пᑁԺ̾‫ڙ‬γ૆ФीবᄉՎ ௐὋᤆᑞܴγ᝼ଡΘᓡ‫ݝ‬ᄉ୔୺Ҧnj ‫ڙ‬ၶ̖‫˖׷‬ὋϷ/PLJBONj1JSFMMJNj(PPEZFBSNj 5PZP̾ԢФ̴ֵྠᄉᣂᑁὋᦏథᅋܲሗܲಧᄉ ᑁ᭦᝹᝟njᤇ̎ၶ̖‫̴͂ڙ׷‬ᄉʶᦉѫֵ̖˖ ᦏࣂፂ᧓ၸ˿7‫ۋ‬᝹᝟ὋԺ̾γ૆ᣂᑁᄉ෣മʿ ͗ᜁሤᭂ֖ཇช‫܌‬໗njᤆథʶ̎ၶ̖‫׷‬ԦဗὋ ᪄ᴐ‫ۋ‬ᄉᑁ᭦᝹᝟ὋԺ̾ఝ‫ڠݝ‬ଅѢཇชnjཇช ᡸ᭦௦пܸ‫ڙ‬Ҫૅܷణፂ࣡᥄ҁᄉᡸ᭦࿃хὋ‫ڙ‬ ᤇሗᡸ᭦ʼᛠᢻὋᢻᣙ੩໎ᄉ఺ည௦࣯ྋᡸ᭦ᄉ υnj൤ܰὋᔃПᤈᛠᄉʶᮉࠪпߢ᥊ᡸ̓᤯̂ ஋ᄉᆐቂԦဗὋᄉᒰ֐ᇋୢ̂஋௦ၿ̅ීᢻ ܾԜശՓୱଌलᡐᄉnjᤇ΍३˿ʶ̎ၶ̖‫ڙ׷‬Ф

Ѹ㿫೼᠟ᬒᖗ⛵᝖

ීᢻੜࡓ̠࠮஺ຣ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘

ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛

‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝 ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ ໽ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝

Cabinet en assurance de dommages

γᬖ

 ≑䒞ֱ䱾  ᠓ሟֱ䱾

Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

450-656-5126

th

1-866-556-7318

8

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

ᰳγᬖ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ࠪधआ̠ఝథѽ

ጻᢵγᬖథባ́Ҧᄉ͈ಪὀ ࠑ̠ᐯ߿ૅҁʹဗ᧚ ௃ሯ

Β‫ݟ‬Ὑγʹ ࣱ ࣱ ࣱʶᄯҁࣱγӬ ͳ೜ᖌ͕᠎ፆ౦ ͈ಪఝ‫˄ ݝ‬ԺᬣௐᣀጻᢵγӬ

ႂព514-655-8808

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛ ὇ʸὈ

Hong Loan Tran

ር̚ 

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ဌ๑ࣸ 

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM"MMJBODF МՂ੣఺ ႂᥪIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXXJOBMDPDPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ੣఺   ҨМ   ͛ᄽ  

Dž̠࠮γᬖ DžஅЙγᬖ DžӝႤγᬖ Džੜࡓ᠝൛ Dž᧗ܷႼჀγᬖ Dž᫁యએူγᬖ Dž஺ຣଉ̝γᬖ DžՉዜ۲᧚ 3341 33*'

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ   ͛ᄽẓ    #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, ‫ڦڠ‬ẓ#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺   МՂ   ͛ᄽ   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖՉሗઅᠪֵ̖

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

̠࠮γᬖ ࢹᠪγᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

www.inalco.com

Quatier DIX/30 agency 9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺  

ፂ฿ӿ఺ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767  ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ  ѫ఺ ႂᥪXFJMJV!TVOMJGFDPN ‫ڦڠ‬4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥХథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$"ྱ᝴͗᝟࣍ $1"ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ  ͛ᄽὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO



XXXTJOPRVFCFDDPN

ᔭ౔γᬖМՂ

ᗛ ۡ ၶ า

P8010G

᠓˻ளᣂᑁὋʿ᜵᠓˻͉ʹேᣂᑁ ൣᆷ‫ڠ‬ᤤસпᑁὋᭉ᜵ᏥᘼʶጆѴᄉ᫇ᮤὋ ఝ᧗᜵ᄉ௦Ὃ๖᠟Ꮷःॆᮔ஧ҁὋॆґज़ʶࠑᣂ ᑁᩘ‫׫‬आᄉௐϊὋ͗ᜁ᫇Ԣʶ̎᫇ᮤὋᏪᤇ̎᫇ ᮤԺ̾΍ᩘ‫̠׫‬տ‫˝ڙ‬๖᠟ᏧଡΘᣂᑁᄉௐϊὋ ϡѢൣᆷᄉѻறnjඇʶሗᣂᑁᄉ᝹᝟ᦏ͗಩૵ᡸ ᭦࿃хNjܸච̾Ԣᰁ᯹বᑞᤈᛠ፫ՋઈᛱὋ‫ځ‬൤ Չ˖ᣂᑁᦏథʿՎᄉΞ᧗ཁnj‫ځ‬൤Ὃ๖᠟Ꮷःॆ ಩૵ᒬࣁፂ࣡ᛠ᯹ᄉᡸ᭦࿃х౎ф߿᠓˻̣˥ ಧᄉᣂᑁὋՎௐὋᤆःឞᏥᘼ̾ʽᄉ‫ځ‬ገὙ  ࣎భ੝᜵᠓˻ᄉᣂᑁ‫˥̣ڙ‬ಧᄉᡸ᭦ʼ ᑞܴԦ૘ణ͕ሑᄉবᑞὋ௦‫ڙ‬ሤᭂᄉᡸ᭦ᤆ௦ ፆсᄉᡸ᭦὞ ௦ՠਆ᜵‫ڙ‬෧᭞ᡸ᭦ʼథᓡ‫ݝ‬ᄉᛪဗὋ੊ ௦‫ڙ‬Џ໎ᄉᡸ᭦ʼଡᰳ୔୺Ҧ὞ ௦ՠэ‫˿ݝܫ‬ᑞܴࠓॼ‫߶ڙ‬ᜈпᑁᖌ३˿ ᣖ‫ݝ‬ᄉ઄‫ڠ‬ব˧ՐὋᣂᑁ̖ၶᄉʶ̎٩‫ܥ‬὞ ˝˿ᖌ३ఝ‫ݝ‬ᄉ઄‫ڠ‬বὋ௦ՠᭉ᜵᫸໎ᩲ ᧫ᣂᑁ὞૰ԱពឬὋ௦ՠፂ࣡‫ె˸ڙ‬ၾ‫ڠچ‬Ӝᰁ ᯹Ὃ௦ՠፂ࣡ᰁᢻᏡࡢᡔࡺὋ௦ՠፂ࣡ᣏᣑ஺ᛠὋ

Ԡ੊௦ፂ࣡ᛠ᯹‫ڙ‬Ꭴ˫Шએᄉ᥊ᡸʼ὞ ࣰௐᄉᰁ᯹ழय௦̣˥ಧᄉ὞ пܸᰁ᯹ᄉ᧖ርஜ௦ܲ࠵ὋᤇФ˖˞᜵௦ ʹሗዜ‫ۋ‬ᄉᡸ᭦὞   ௦ՠፂ࣡ၸᒬࣁᄉීᢻྰलᜈᅋ୔੫ᭂ ഽᄉપᢻ὞ ઁᒬࣁᄉᭉ᜵Փᭅ‫׷׫‬ឬ௙Ὃ̴͂ःឞᑞܴ ଡΘᒯ࠵ˏሗᣂᑁᄉᤤસnjͭ௦᤯࣡Ὃᰳ͈ಪ௦ ఝ͕᠎֖বᑞఝ‫ݝ‬ᄉᣂᑁᄉૈᇧ٧nj ᄮᄫ‫ڠ‬᠓˻ధԣ଍ᕚᄉ౼ሗ‫ۋ‬ՁᄉᣂᑁὋ ࣲʿ௦ʶ˓‫˞ݝ‬਒ὋᤇሗᣂᑁԺᑞˀధԣᄉී ᢻ᭣࣡ӛᦠὋͭʿʶ߿᤟ՋФ̴̠ᄉීᢻὋᤇ Ԩф̅ᒬࣁᄉීᢻᄉ्ܰNj১ેጆፑ̾Ԣᢻᢵ ᒬ᧗ኍኍnj

ࣱత௅ኃయ

᱆ᄴࣉ‫ڣ‬ʼпᑁᄉֵྠNjሗዜጒܲὋᏪ˄ඇ ʶࠑᭅ‫ܥᦏ׷׫‬ሥᒬࣁᩘ‫׫‬ᄉᣂᑁ௦ణ‫ݝ‬ᄉὋ๖ ᠟Ꮷ‫ڙ‬ૌᤤᄉௐϊज़ज़͗ᅊᔈ᎙˼njᤇ᧖඼঳˿ ʶ̎ԟᏥ਒᜸Ὃ࣎భᑞܴ‫ڙ‬๖᠟Ꮷ᠓˻ᣂᑁᄉௐ ϊὋᡐҁૈ࠭ͺၸnj пߢᣂᑁࣲʿ̨̨Ե௦‫ڙ‬ᭂʼ֖сʼፋᢻ ᣙଡΘৌॆՋ᤟ᄉ୔୺ҦὋ߱͂Վಧᤆᑞᆷγ ීᢻᄉ҆ᢻ஌ညὋ‫҆ڙ‬ᢻᄉௐϊγ૆ᢻᣙᄉሶ ߿বὋ‫ڙ‬ᣀाᄉௐϊʿ͗ԦၶΞ໎֖໠ሧnjͭ௦ ឯซ਒Ὃ‫ݟ‬౦ਆ᜵̯пᑁᄉᤇ͕̎ཁ˖ᖌᄝὋॸ ᮋ᜵߶ᜈ˓пᑁnj

ஞူߔᆔ

ᒯ࠵ʶሗпᑁ‫ۋ‬Ձᄉᑁ᭦᝹᝟˖Ὃ΍ၸ˿धஉ यᣂᑁᔈ‫ڰ‬ᄉ᝹᝟Ὃ̾൤౎ଡᰳᢻᣙ‫ڙ‬ᣀा ௐϊᄉ઄‫ڠ‬বnj ᑁ᭦᝹᝟ᤆф߿˿ᣂᑁ‫ڙ‬ᣀҮௐᄉ٩‫ܥ‬ පࣰnjࢹር࣍͂ࣂፂซ਒ҁὋᣖ࠴ᄉᣂᑁᔈ ‫ڰ‬Ὃ̖͗ၶᣖᰳᮟညᄉ٩‫ܥ‬Ὃᤇ਒։ᅋ͗ͦᬣ ᅋܷ᧙ᄉ᭍Ү֖٩‫ܥ‬ὋᏪˀФᄰࠪःᄉᣖܷᄉ ᣂᑁᔈ‫ڰ‬Ե̖ၶᣖͯᮟညᄉ٩‫ܥ‬Ὃ‫ځ‬൤᭍Ү֖ ٩‫ᦏܥ‬ඊᣖ࠴nj ඇʶ్ᣂᑁὋԀ΍௦ᥦ̎థᅋ᭣࣡˃ˉӐ ᝹᝟ᄉᣂᑁὋᦏ௦᧓ၸᄉЩᮎઈᛱᄉҨกnj੝ ̾ὋࡂФఴ᠎ᏪᝒὋʶ్‫ߢٽ‬ᑁ‫˝ځ‬᜵‫ڙ‬ʶࣱ ‫˖ߢٽ‬ᛠ᯹ὋФ᜵Щᮎᄉ‫ځ‬ገࡂඊԵ‫ڙ‬пߢ΍ ၸᄉᣂᑁ᜵ܲ३ܲnjʶᓉᏪᝒὋ‫ߢٽ‬ᑁ‫ڙ‬ຝऎ ͯ̅୉ගऎᄉௐϊ͗ᡕՓܾ̅ԜीবnjᏪ ʶ్пᑁὋ᤯࣡Ե‫ڙ‬ຝऎͯᒯ୉ගऎࢺԾᄉ ௐϊ੥ܾԜीবnjࠃᬄʼὋ‫ߢٽ‬ᑁᄉൂᑚὋ‫ڙ‬ຝ ऎʽᬋҁ୉ගऎᄉௐϊࡂध‫ݼ‬ԪᆵὋॆຝऎᬋ ᒯ୉ගऎᄉௐϊὋᤇʶᤈርࡂ͗পҚҪᤳnj ‫ࠞڙ‬чᄉ࿃хʽὋпᑁᬓ˿ᑞܴγ૆Фी ব˧ܰὋᤆథᅋఝुҵᄉᄉᑁ᭦᝹᝟nj‫ڙ‬ʿՎ ᄉᡸ᭦࿃хʽὋпᑁʿͭԺ̾ଡΘԺ᭤ᄉ઄‫ڠ‬ বὋᤆᑞܴణܷᬌऎ‫ڠ‬ୋᑱሤᭂ֖ཇชnjॆຝ ऎᬋᒯсཁ̾ʽᄉௐϊὋ‫˝ځ‬пᑁᑞܴγ૆ᓡ ‫ݝ‬ᄉीবὋ੝̾Ԁ΍௦‫࣯ڙ‬ྋᄉᡸ᭦ʼὋ߱͂ ˶௦ణ͕ᄉᤤસnj


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роарнС╥Э╤о

 р╛Я

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

сЗк═Ч

╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╦Э╘жсг╣тАлсаЗраС┌НтАмр┐╕(%1

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рбЙсКн╨ЪсАосНВр╕┐р╡гтАл┌ЩтАм сеТсеД╥СрйЭр░▓р░есДЙраЮ╨┐с╜Л ═н╬Щр╜ирлФ╩┐═░╦ЦтАл┌НтАм├╛сВР тАлраС┌НтАм  ▀ер╜Ц├┐сДЙр╛Пр╜АрдптАл▄ШтАмслБ╟М сО╛тАл┌НтАм  рдК▄╖сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есПЕ═│╦Э сФнтАл┌НтАм  ╩┐ра╡тАлраС┌НтАм╤╕сд┤╦┐рв╝▄╖сДЙ р╝Л▄╖╤╜╠Н сНВр╕┐═И╧Ш╟М рпЕр░┤  сНСсЭЯ╘║╠╛сД╣╤вс╜ЛсБ┐ сн╜тАл┌НтАм  ╠ЕсДл╥С╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢тАл┌ЩтАмр╝Л ╥крлЕ▄╖  ▄╖╤╜╠Н╠ароЬр░г▄▓с╜Лр╢Зрг▒ ро│сЬ┤╨Я  ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢тАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠Н ро│╥ктАл ┌╕тАм сДЙсаЯсБ╕роВ╤втАл┌ЩтАм╨Ы▄╖сВР▀е тАл╦ЦраС┌НтАмс░│рбПспк═ос╜Л╨др╡Т рпж╩╢сДп╠╛р▒Ор╜ЦрдОрбПс░│╩┐╩╜сДЙсВР▀етАлраС┌НтАмсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсФн тАл┌НтАм╒П╤┤сКГ╩╗═о╟М сБ┐╠ЕтАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмсВР▀есДЙсФИсаЯ╦АсЬ┤ро┤тАлраС┌НтАмсД░р╢К сгЦ═пс╜ЛсПкро│сЬ┤╨Я╟Лро│╥ктАл┌╕тАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╠ароЬсД░ раксгЦра╡с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЗ╠ОтАлраС┌НтАмрмЕ╒Пснд╒Р╟М ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢тАл┌ЩтАм╒Й▄╖сВР▀ер╜ЦслВтАлраС┌НтАмсДЙ╩╢рг▒саЯ сБ╕рж│роВ╤в╙│рйЭтАл(┌Н┌ЩтАм%1сДЙр╢КсзЧ╘жсАЧс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е сБ╢сДЙсНВр╕┐саЗр┐╕сАКр░гс░│сДЙтАлраС┌НтАмрпжр╝Л▄╖╤╜╠Н╟МсБ┐╠Е сЮЮтАл┌НтАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╠ароЬ═Ф▄▓с╜Л╥к╦зр╝Л(%1рж│сои ╦АсО╛тАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤сКНсНВр╕┐▄╖тАл┌НтАмсД░р╢КсгЦра┤с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╦ЦтАл┌НтАм сВР▀есБ╢раксЮЮтАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐саЗр┐╕сАКрпЩрпмс░│╤всФнсО╛рпЕсКН тАл┌НтАм╟МсПксО╛тАл┌НтАм╟ЛсФнтАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤╩╗тАл┌НтАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╩╢рг▒ саЯсБ╕рж│роВ╤врмЕ╒П╥СтАл┘╜тАмс╜Лр╜исПксБ┐╠Е╨д(%1рж│соисДЙ █▓роЬсгЦ▄╖с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЭЯсКкрей╤всДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢раксдЗ╩╗ ╦УтАлраС┌НтАмсДЙсНВр╕┐саЗр┐╕сАКсДЗ╤лроЬтАл┌итАм╩┐╥Б╟М ╨д╦Цс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢сНВр╕┐саЗр┐╕сАКтАл┌ЩтАм╨Ы ▄╖сВР▀етАл╦ЦраС┌НтАмр░г═пс╜Лр╜исПк╦╢р╡грпжсБ┐╠ЕсдЗ╩╗╦УтАл┌НтАм раСсДЙ(%1роЬсоирв╝▄╖с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢раксдЗ╠ОтАл┌НтАм раСсДЙсНВр╕┐саЗр┐╕сАК╠о╩┐╘║ра┤сЭЖ╟М сО╛тАл┌НтАм╟Ссг┐смАраЪ╨Осп╡ркР╟ТсИес╜Л▄▓рг▒╠╛р▒Ос╜Л╒н рд▓▄░тАл┌НтАмр░г═ХсИСсДЙ▀есБ╢╩╢сДпрпжсО╛тАл┌НтАм╬│рлЖсНВр╕┐реБ ╥╡сбЛ╥╕сДЙ╩╢╦У╨бскГржмтАл┌БтАмсМИс╜ЛроасЙе╓П╒ЗроКрдЙсНШ сНЭроЗснисКгсЭ╝╓ЦсИзр╢ЮроКсКХс╜Л╠╛╒нрд▓р░Э▄▓сДЙ▄░тАл▀е┌НтАм сБ╢╥БсО╛тАл┌НтАмр║Жсд┤╟М р╕БтАл╠╛═│▐┤▐Ор░╛┌НтАм├╛╦ЦтАл┌НтАмр╜Бр╛ЖсО╛тАл┌НтАмсВР▀есБ╢ р╜Цр╗╝├┐╦Эр▓ХсодсдИсЫаркРсеКс╜ЛсИе╦ЦтАл┌НтАмрпжсО╛тАл┌НтАмрмЛроЕсВР

═ХсИСсПк├╛▄▓ сзЪ├┐сДЙ╦ЦтАл┌НтАм ▀есБ╢╬╣р╜ирйЖ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╠ароЬ   ╠атАл┌итАмсаЯсБ╕рг▒ ╠ар╢ЮргИ

╦┐╨Ъ╦ЖсВМ╒Й ╩╣ рл╡сО╛тАл┌НтАм├╛тАл┌НтАмсмДроУсР▒╙и═Ч├┐╨ЬргК  ╩╣╩╣╨К╦зслН тАл▄Ш╦Э┌НтАм╥к ╩╣ рл╡сФнтАл┌НтАмс░│сКНсмТр▓вркпсБ╢╥и╨ЬраИ╨ЬргК  ▀есаЯ╩╣╩╣╨Кс╜ЛсБ╢р╕▓саЯ╩╣╨К р░┤тАл┌НтАмсНВр╕┐ ╩╣ рл╡р╝Л▄╖╤╜╠Н▐┤═│ркРсеК   ▀есаЯ╩╣╩╣╨Кс╜ЛсБ╢р╕▓саЯ╩╣╩╣╨К ╤╕роЕсД░╠И╠Б ╩╣ рл╡рпЕр░┤▐┤═│ркРсеК   ▀есаЯ╩╣╩╣╨Кс╜ЛсБ╢р╕▓саЯ╩╣╨К ркОсДЙ├╛спнспЧ ╩╣ рл╡сн╜тАл┌НтАмроУсР▒сжЙсНСсЭЯ   ▀есаЯ╩╣╩╣╨Кс╜ЛсБ╢р╕▓саЯ╩╣╩╣╨К спЧ├┐╟М ╩╣ рл╡╥крлЕ▄╖сп╛╦ЦтАл▄╖┌НтАм╬НспЭ╨ЬргК  ▀есаЯ╩╣╩╣╨Кс╜ЛсБ╢р╕▓саЯ╩╣╩╣╨К р║М сЭл ╩╣ рл╡ро│сЬ┤╨Ясп╛╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨ЬргК  ▀есаЯ╦Э╩╣╩╣╨Кс╜ЛсБ╢р╕▓саЯ╩╣╩╣╨К сЮмс╜ЛсмгсЕЛ╦Ц ╩╣ рл╡ро│╥ктАл┌╕тАмроКрдЙрмб╬ШсДЙроЬрл╡  ▀есаЯсМЭ╩╣╨Кс╜ЛсБ╢р╕▓саЯ╩╣╩╣╨К тАл┌НтАмсНВр╕┐сДЙрлЖ сНЭс░│сд│╘ж ▀есБ╢роЬсзЩтАл▄ШтАмслБсДЙ╦ЮсЬ╡├╛сп╡╥отАл┌БтАмсМИ├┐╟М ├╛сФнтАл▄╖┌НтАм рбШс╜Л╦ЦтАлрак╠а┌НтАмсВР▀ер╣С▄░сДЙснЙр╢║ра▒╩┐ро▒тАл▄╖▄ШтАмс╜Ъ╘▓ ▀е├┐сМ╖сМ║╘жсЫксДЙ╩╢═КсЮ╗р▓ЙркР╒╢сИес╜ЛсмгсЕЛсзЪсЪ╖со▓ ╩╢ро┤снжс╜Л╒ЙтАл╦Э┌НтАмркпрмп╦ЦтАл┌НтАмсБ╢р║╕сзУ╘исДЙ╬зсдИроКсКХс╜Л р░Ср╕И╘всФнтАл┌НтАмс╜Л╒Йс░│р▓в╦Э╦┐╩┐смЭ╨ЩсНВр╕┐тАл▄С┌ЗтАмс╜ЛсзУ ╦╢ра▒сдИ╩╢р╡е╥кржЛ╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒саксзЪ▄░р╕╢сДЙсд│рдО╟М ╘исДЙ╦ЮсЬ╡рмПро╢рбВрпж╒нроЕр╣С▄░сВР▀есБ╢╟М ├╛╒нрд▓╦Ц сдВ╤Црг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩╢сДпрпж╦ЖсВМр░г▄╖сДЙсВР▀есБ╢сгд тАл┌НтАмсВР▀есБ╢с╜ЛраГтАл┌ЩтАмрпж╩╢р░┤╩╣╤╜сДЙсБ╢риТ╟М├┐сФнтАл┌НтАм╟С ╤втАл┌НтАмс╜Л╙│╨Ъ╦ЖсВМсДЙ╟М╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙ▀╜╒┐сдиснЪс╜Л ╙╗ркР╟ТсДЙркРсеКсБ╕раГраГтАл┌Щ┌ЩтАмсДЙроЬ▀ЩсЮмрпЩ╦┐╒нрд▓ тАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╒ЙтАл╠арак┌НтАмрйеснЙр╢║сДЙреБ▄╖рд▓рн▓ргЫ╥о╩╜с╜Л╥Б ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙсзЧсЬ╡ржмс╜Щ╩┐ра╡╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢р╢Зрг▒сФИсаЯс░│ рг▒с╜Л╦ЦтАлрг▒┌НтАм╤втАл┌НтАмсВР▀есДЙ╠ароЬра▒сбУсг╛╩╣╠а╟М сг╣╩╣▄▓сФнскб сМЭ╒Л▄▓╩╣╨К╠ар╢ЮргИ с╜ЛсПк╩╢╦УсФн ╦ЦтАл╦Ж╦ЭрйЖргВ┌НтАмсВМ╩╝тАл▄ШтАмслБр░гржЛсДЙсВР▀ергЙтАл┌гтАм╟М тАл┌НтАмр░┤тАл┌ЧтАмсДЙр░┤сИШсБ╢р╢Зрг▒╘╡═ЧсНЛ▄╖▀ергЫр▒ОсФн ╦ЭрдГраксзЪсЪ╖╙┐р░║с╜Л╥Зр╝ОреЖтАл┌атАмсНВр╕┐╘жрбШс╜ЛсВР скбсДЙроЕ╨Щ╟М ▀ер╜ЦслВтАлраС┌НтАмсМмсМмсЕа╤Н╦ЦтАл┌НтАмсдЗтАл┌░тАм├╛сРйсРЪ├┐с╜Л╒У╦Ц сФнтАл═│▐┤┌НтАмсИес╜ЛсВР▀е╠Ц╦Йрпжр╝Л▄╖╤╜╠Н╠ир╡Т╠Е тАл▀е┌НтАмсБ╢╦Ю╥оркК╤вр┤╝р┤Рр▒зс╜ЛсМмсМмрмН╤в╒ЙсоЙсВР▀е сЖВр╖│╓Цр╜пр╝║сДЙ╤в╘п╤╕роЕ╠Ц╦Й╟Мр╝Л▄╖╤╜╠Н╟Ср╢ЗрпЕ сВВсЭмркР╟ТсдВрпЕ╩╢сК╝ркРсеКтАл┌║тАмсАКтАлра▒┌атАмр░┤тАл┌НтАмроУсР▒╦ЙсИе ╦Э├╛╙а╤лр░е╤╜╘║тАл┌ОтАмсДЙ╤в╘псжЙслВ├┐╟М сЧВ╒ПсНВр╕┐▀ераС╟Л╦ЦтАл┌Н┌НтАмрз░╦А╘жрбШсЖРсЙВрйЭсНВ р╕┐▀есЖРсЙВ╒┐╟ЛсНВр╕┐сЬ╣равсЖРсЙВсмТсмТслБр║МсЭлсЫксЗзс╜Л ребрпЩрпмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсНл╒ЛтАл┌НтАм╥жтАл╦┐реБ▄ШтАмс╜ЛсНВр╕┐╘жрбШ╦┐с╜ЛсбФ сРОсезсИзр╢ЮсжЙ╘Ьрг▒р░др░брак╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоО р▒ОсбФ▄▓сДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАм╘псЫ║р░Э╨МраГ╦┐с╜Лр░есиР╟Лр░ераГ╥жсдд слЗсАЧр┐ГрбШрдз╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАмсДЙ╓жсЮЫ═Ч╓ЦсОй╩╝сЮ╗р▓Йс╜Л рк╕роУсР▒сакр║╕р░Э═Х╘С╟ЛроУ▀ер╢┤рг░р░Э╨ОсдИсДЙр╣С▄░смТ рг▓╠ЕсдВрпЕ╨ЬргК╦┐сНЖр▒ж╟М╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч р▓всдИсЫар║Жсд┤╟МреЖр╜ис╜ЛсВР▀е╠а╒┐╒У▄░сгд╤втАл┌ЩтАмр░е╥прмб $4*$ сЭв╦ЭсЮ╗р▓ЙтАл┌ЩтАмсЭ╣сЭЯ╩╝р╖др░ерпмсЗз╤в├╛тАл┌атАм╩╜ ╙гтАл┌НтАмр╢ЮсНл╒ЛроУсР▒р╢┤рг░сДЙ╒ОрпРс╜Л╦╢╬Н▄╖сзЩсДЙсиРр║╕ соОслЗ├┐ HIPTU DPOTVMUBOU с╜ЛсдЗ╦УсЫа╦Й╨осжЙсДЙ╦Р р║╕╩┐ро▒тАлр╕╢┌атАм╒Ур╣С▄░╟М сзЧслЗсод╟М╓П╒ЗроКрдЙ╩╢рпжсЬ╡╥креБсЮмрпЩтАл╠а╠О╫ТтАмрйе ╘▓╩╢ро┤снжс╜ЛсЬ┤ро┤╒Й╘жсг╣тАл┌ЩраС┌НтАмспП╘йсзЪсЪ╖╙┐ ╘║═║сИзр╢ЮсоОслЗс╜Ъ╠ГрпжсЬ╡╥креБрйй╤гтАл┌атАм╩╜соОслЗсДЙ р░║сДЙсРШсШ╗╦з╒Рс╜ЛсзЪсЪ╖сЫа╦ЙрвЬсДзс╜Л╦╢╬Нркб╥осНВр╕┐ рйпр╕Б╥жрдО╟М сДЙ├╛рд▓рн▓├┐╠Ц╦Йр░Э├╛тАл▀┐┌▒тАм├┐тАл┌атАмсгАсИз╥Б╦┐роУсР▒сдЗсЛЬ сдЗ═КсЮ╗р▓ЙсДЙсНЖр▒жсдВрпЕтАл┌ЩтАмсИзр╢ЮсжЙсОйсЙв╩╝╤о р░Э├╛╬│смЦ├┐сДЙсКГ╩╗╠Ц╦Й╩╝╟МсО╛╟ЛсФн╟Лр╝Л╟Л╥ксКН═ЫсНС ╤вс╜ЛсНЖр▒жрпмсЗзс╜ЛсДЙ╠асддрк╕сИзр╢ЮсоОслЗсПк╩┐ сДЙсВР▀ер╜ЦслВ▄╖тАл┌НтАм╩╝р╗е╦┐ркО▌Г▄░тАл┌НтАмсБ╢р║╕сДЙ▄╖рйМс╜Л рпжредргНс╜ЪроВ╠╢сДЙсоОслЗсаЯра╡╠Е╨Кс╜Л═нр░е

╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢тАл┌ЩтАм╨Ы▄╖сВР▀ер╜ЦслВтАлраС┌НтАмсДЙсаЯсБ╕роВ╤в

╥крлЕ▄╖тАл┌атАм╩╜сИзр╢ЮсоОслЗ▄▓сг╣╙б╠асУбсЦБ╩┐с┤О

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Avocate тАУ Lawyer

╬дсМЩсФнредргН

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Брп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс║У╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс║УтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс║У╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс║Ур╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс║УсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс║УтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

р╛▒р╡дсдпсЕ╗ ╠пр░дрпЕсбР╬дсМЩсФнредргН рнВсг║сТп╩╜╤┤ро│тАл┌ж┌атАмс╜Щ Le Nordelec,1751, Richardson, suite 2.102,Montr├йal (Qu├йbec) H3K 1G6 сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиаCharlevoix) Tel : 514-286-5017 ext. 229 Fax : 514-934-0614

╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс║УсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ ╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс║УркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

XXXTJOPRVFCFDDPN

сВВсЮЦс╜ЩFYU═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═ЗKVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNсОйтАл┌жтАмXXXIPVMBXGJSNDPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э ржЮсЗг XXXDPMMFHFNBDDB

═Хрз╗╦армП╟М сО╛тАл┌НтАмроЙраФсВР▀есКгсЭ╝с╜Щ╦Э╒нрд▓╦ЦтАл═Х┌НтАмсИС▀есБ╢ сбНсО╛сВР▀ес╜Л═Ф▄▓сО╛тАл▀е▄╖┌НтАмр▓вслБ╩┐ро▒╒УроКрдЙ╓П ╒Зс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсМ╗╠ЕроЙраФ╦┐▄░тАл┌НтАм╟Лр╛▒╤╛рпж╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙ сВР▀есКгсЭ╝с╜ЛсзУ╘и╦┐╩╢сМЖ╤┤═ХреЯ╓Ц╒нрд▓╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е сБ╢сДЙроКсКХ╟М сФнтАл┌НтАмрдвслБ▀есБ╢сНЭсКгрг▒смМс╜Щ╦Э╦┐с┤Б╥┤╦ЦтАл▀е┌НтАм сБ╢сбНсФнсВР▀ес╜ЛсФнтАл┌НтАмроКрдЙрдвслБ╦┐▀есБ╢сКгсЭ╝сДЙсНЭсКг рг▒смМс╜ЛсБ┐╘Ур▒ОсДЙрг▒тАл▄ШтАм╥к╦Эрг▒╟Мрл░╘▒сЮЦсЮмс╜Л╦Ц тАл┌НтАмсВР▀есБ╢р╢Л╦Й╒Рс╜Л╘╡сЬ╡риЬриТсДЙсЮЦс╜ЛсТпра╡╘║╠╛сВР тАл┌ЩтАмсФнтАлрв╣┌НтАм═║рг▒╟М р╝Л▄╖╤╜╠НсмЛ═псЮесЭТсЬ╡р╢║с╜Щ╦Э╒нрд▓═ХсИСсДЙ╦Ц тАл▀е┌НтАмсБ╢╨Щ▀ес╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╤в╘╗ро│роКсКХсмЛ═п╦┐сЮесЭТ сЬ╡р╢║╟Мсг╛╘Ьс╜ЛсбНр╝Л▄╖╤╜╠НрбВсЮ│▄╖▀есоФсИШсЮ╢сИнс╜Л▀е сБ╢см╡ржзрйЖсНЪре╕соЛтАл┌ЩтАм╤л╠╛╩╝с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╘╡сЬ╡╤л╟М ╥крлЕ▄╖роЙраФсРПсБ╕сВР▀есБ╢смМ╥Гс╜Щ╥крлЕ▄╖╠а╥ж сакр║╕сжЙроЙраФ╦┐раксРПсБ╕сВР▀есБ╢сДЙсм╖╦ЮтАлрг╕┌ЩтАм╒╢ркп╙Б ╘всШасзЪ╩╝сДЙсмМ╥Г╟МсЮЮроКсКХсДЙ╤в╘╗р░е╤╜╠ЕсВР▀есБ╢ тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рв╣═║с╜Лрг▓р░г╒РсВБсЮпсИзр╢Ю╟М сн╜тАл▄╖рй░┌НтАмроКрдЙтАлсзЪ▀е▌СтАмсЭЯ╤▓с╜Щсн╜тАл┌НтАмроУсР▒сжЙ ра▒рй░▄╖снж╒У▄░тАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙроКрдЙтАлсзЪ▀е▌СтАмсЭЯ╤▓с╜ЛтАл┌ЩтАм ▀есаЯ╟Лсо╗раЦсаЯсКНро┤снжра▒сНЛ╠А╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сгЦ▄╖сДЙ ═Хрз╗╟М рпЕр░┤раГро╢сВР▀есБ╢рмЛроЕсЭЯ╤▓с╜ЩрпЕр░┤тАлрг▒┌ЩтАм рдзтАл▌╝тАм╨ЪснжраГро╢├╛╩╣сВР▀есБ╢рмЛроЕсЭЯ╤▓├┐с╜Л╬│сЭ╝ сДЙ▀есБ╢сВРрпЕрбВ╦Йс╜ЛсВР▀есБ╢╘║сВБсЮпр╢╢═░с╜Лрг▓ра▒ сВР▀ерпЕр░┤р╢Л╦Й╒РтАл┌ЩтАмрпЕ╧всВРрпРслНсБ┐╘Ур▒ОсДЙ▄╕ рдвслБсТпрг▒╟М

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒ ра┤сАм

 с░│╠Е╩╣╨Кс╜ЪраксИзр╢ЮсоОслЗсДЙр╗ЧриТрдОр▒Ь╨д╤л ╙Рс╜Лснгргб╩┐р╗Чс╜Лснгргбр╗ЧриТс╜ЪсеД╥Б╩┐р╗Чс╜Л р░есДЙ╠асддрк╕р╖Ыс│нс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЬ┐рейсВБсЮГракроЗ╘к╠┤ ═ВсДЙрз░╤Е╠Е╠ВрпГсЫй╟М ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч╦ЮргЭ+PIO 3ZBOсЭв ╦Эс╜ЛсдЗ═КркР╒╢р╖др░ера▒╒Лр╕БсоОслЗ╓ЦтАл┌атАм╩╜соОслЗ╙Ь╤л рдзр▒Ос╜ЛтАл┌БтАмр╡дребсм▒сЭМсЮ│╨дсНЖр▒ж╟МроКрдЙ▄╛╘Ь╦┐╩╢╦У р░║═Ч╘Ь╙Ь╤лргЙр╢Юрак╒Лр╕БсоОслЗрйКтАл┌атАм╩╜соОслЗсДЙр╗Ч риТрдО╟М╠┤═дсЭЯсДл╥СтАл┌ЩтАм╥ктАл▄С┌НтАм╨осДЙтАл┌атАм╩╜соОслЗр░е сМЭ╒Пс╜Лр╣С▄░╠ароЬ╩┐сЮЯ╟М$4*$сЬ║▀┐тАл┌ЩтАмсТп рг▒р░д╦зслН╦Э═Ч╒┐сг╛р║Щр░пс╜Л╘АрйЭр░е═Ч╒┐ре╕ соЛтАлрг▒┌ЩтАмр░д╦з╥Ссдпсг╛сЮесЭТ сФнсЮерйКр╕БсЮе ╠╛ ╘в╦Г╦ЙсЕ╗сЮБсПесЮОс╜Лро┤╘║сНШсНЭрйЖ╦Э═Ч╒┐╟М +PIO 3ZBOсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╒Рр░псмМ╦з╥Сс╜Лр░есМЭ ╒Пр╕Л╨▒═Ч╒┐с╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмр░псмМ╦з╒Рс╜ЛсДл╥С╘╡ р░е╒Пс╜Л ├╛рйЗр┐ор╕╜╠┤═В р╖дсдпсг╛сПесЮОсПз реЖ ╦Цс╜Лр░есД░реЖ▄╖р╢К╬ТсДЙ╠а╠отАл┌ЩтАмсЫа╦Й╟М╘АрпжтАл┌атАм╩╜ соОслЗ╟М├┐ +PIO 3ZBOсЭв╦Эс╜ЛсЬ╡рйй╤гтАл┌атАм╩╜соОслЗс╜ЛроКрдЙ рдГсЮЮ╠п╥креБ╬╢рзЛ═Ырнж╓Ц╥креБрйпр╕Б╥жрдО╦Про┤снж

╩╜рйг╟МсдЗр╡ТсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсИзр╢ЮсжЙсДЙсОйсЙврпжсВБсЮп╠а сЦМрей╬╢рзЛр░г╦ЮсЬ╡сДЙсдмсНВс╜ЛсИзр╢ЮсжЙрдГсЮЮсПесШ╝тАл┌ЩтАм сОйсЙв╩╝рпЩрпмсДЙтАл┌атАмро┤реБсЮ╗├╛╘╡р░ередргН╓Ц$4*$сДЙ рйЖ╒┐рйесСЮ╒Лр╕БтАл┌атАмркЭ═ЙсИзр╢ЮсоОслЗ├┐╟Мр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╬│ ркПсВБсЮп╠асДЙро┤р╕Бс╜ЛрбВрпжсКГ╩╢рпРслНсзЗсДлтАл┌атАм╒╢сЮГ ╠┤═Вс╜ЛтАл═┤▌ЯтАмсРПсЮпр╡гсЖ╖сДЙсИзр╢ЮсоОслЗ╟М ╘▓╩╢ро┤снжс╜Л+PIO3ZBOсЭв╦Эс╜ЛроКрдЙ╦╢сЬ╡╥креБ рйпр╕Б╟МсИзр╢ЮсжЙрл╡сЮм╠мрг▒╤╣рбВ═ЧрмН╤всЬ║сКнсИзр╢Ю соОслЗсЫа╦ЙсДЙро│р╕БсЬ║с╜Л╠┤ргОр░нр╕БсЬ║сСЮса▒╠АроКрдЙ р░ЭреБсДЙрйпр╕БсСЮ╥ж╟М╧ЫтАл▌ЯтАмр░е╠ариЖрйЖ╦ЭтАл┌атАм╩╜соОслЗс╜Л ╠┤рбВрейрпЩсДЖсТмргБ╘║сСЮснж╦ЩсЬБсбРсЮГсДЙсо▓смЦ╟М р░е╙з╠асИзр╢ЮсоОслЗсЫксЗзс╜Л╙з╠ара┤╙Ь╨о╦╢сЖ╖ р░етАл┌атАм╩╜соОслЗ▀ЪтАл┌ЩтАм╟Мр░е╠ОраЖ╠а╩┐сЕ╗сеКсРПсЮпсоОслЗ ╩╢▀┐сЬ╡рлЖ$4*$р╛арйКредргНс╜Л╠┤═В╘╡сД╣╥БсдЗслНсИз р╢Ю╨Ь╒ВслВснжреб▄╖с╜ЛсД╣сбРр▒Оребр╡гсЬ║с╜Л╦╢╩┐тАл▌ЭтАмриТ ржз╘Ьс░Н$4*$р╛а╟МсДп╥БсВБсЮпсЬБркзс╜ЛрйесЕ╗сеК╘Ур▒О р░и╥л╠┤═ВсДЙ╩┐рпжроКрдЙсЭв╘║сДЙсоОслЗ╟М ╘▓▄░╩╢сИЧрз░╤Ерпжс╜ЛсИзр╢ЮсВБсЮпсЫк╦Цр░е╩╢╦У *..с╜Л╘Арл╛р░╛╦╣с╜Л╨ЙсЭ┤сВБсЮп╠арй╝редргН╟Л $4*$═Ч╒┐с╜Л╓Ц╩┐роЕ╘исаЯсБ╕сДЙсКГ╩╗сПз═║╠╝сЫкр▒О сВБсЮпс╜ЛсдЗсКГ╩╗сПз╘║╠╛рпж═Й═┤╠а╟МтАл┌атАм╩╜соОслЗрбВ ╤╜сБ╕сКГ╩╗р▒Нс╜Л╠┤═В╒УсВБсЮп╠ароЕ╘и╩╢▀┐саЯсБ╕с╜Л ргЮ╥п╠┤═В╤НтАлр▒Е▄лтАмрозс╜Лр╜и╒Р╠╛╩┐роЕсаЯсДЙсКГ╩╗сПз сдл╠У╟М сИзр╢ЮсоОслЗсЭв╦Эс╜ЛтАл┌атАм╩╜соОслЗсДЙсдЗсИЧ╧бр╕Бс╜Л рак$4*$рлЖр╛а═Ч╒┐рпж╦Урйй╤гс╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмроЕсаЯ╬ж раБс╜ЛсдЗ═Чсд┤рйЖрзОржмсЙг╠Б╟М╘▓▄░с╜ЛтАл┌атАм╩╜соОслЗ╦╢╘║ сСЮтАл╦ЦреЖ┌ЩтАм╧б╠Оснгр╕БсДЙ╠Врз░с╜Лракр╣ЦсаЯсПз╦╢р╖др░е ═Й═┤╬│ркП╟М═нроКрдЙр░гсдВ╤Црг▒ргВриОр▒ОриОр░║роПс╜Л р░е╠ОрпР╧К╘║╠╛╠псВБсЮпроа═З╦ЦсД╣╤врпж╒ар░е╠армб ╬Ш╦┐роЕсаЯсДЙргЮ╥п╟М

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫсВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

рг▒рпв▀всЮ╢сИн╦Прб┐╩╗тАл┌атАм╨ЪснжрдзсЮ╢ тАлрг░┌атАмсМ▓сИзр╢Ю сВР▀есБ╢с╜З╒дсИзр╢Ю╓жсЮЫс╜Ир░дрпЕ сВР▀есИзр╢ЮсКгсЭ╝рйлсИИснжсЮОсгШран ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░сВР▀есБ╢сгАсИзр╢ЮрпГржЙсЭЯ╤▓ ╦Цра┤▀ес╜З╒дроароУ╦Цроас╜Ир░дрпЕ с╜З╦Г╦ЙсоОслЗ╨ЪсИн╠╝сА░с╜ЛсбВсдЮра┤рпРра┤сАмр╕БсЮес╜Ис╜Л╘╡снЙ╥к╨К сЗ╢╒ЙсВМ╙з╠ар░з╘гро│рг▒риПржЛс╜А сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜Щ снжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю ╦ЭриХсЯШ╨Ырг▒р▒О╙б▄▓╒П╦ЦсПе▀есБ╢╓Цр╡УсдАсАм▀есБ╢▄╖╥жроВрлЖс╜ЛсД╜рз░р╛▒═ИтАл┘┐тАмркРс╜АIсбР

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮКс▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

тАлрг░┌атАмсМ▓роУсР▒см╢тАл┌ГтАм╤╕рдд╠Ерг▒с╜Лрпжс▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙр░╛тАл▐ОтАмроУсР▒╘в╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Л ╩╜рбЪр░║р▒Э╙Йрк╣с╜ЩтАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТ╟ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙ╘втАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢╟М тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТрмб╬ШсВР▀есБ╢сЮесЭТреБ╙Р╘врй╛сСЮ█▒сЭкс╜ЪтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙрдзсЭ╣ ╦Цра┤▀е╓Жр░│сЮ╢═╖сЫй╦╖╟М╙г▀есгШран╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜ЪтАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢рпж╥крлЕ▄╖ сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч $4*$ р╡грдпсЭвсЭ╝сДЙсВР▀есИзр╢Ю╦Г╦Й╓жсЮЫр░║р▒Э╟Мсм╢тАлрйЖ┌ГтАмсЙа╠╛р▒Ос╜Л ╠╛рмб╬Шс░│саОсзЩсЮУ╬╢р░и╥л╠Щр░есДисЭЧ╟М

 сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠а╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢ 

тАлрг░┌атАмсМ▓ р╛▒сУг

сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠ара┤▀есБ╢╙г╒Пр╛а╦Ц▀е╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Ю├╛сВР▀есИзр╢ЮсДпсдпсв╗├┐ сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ сЧЫ█бр░г▄╖с╜Щ╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢сл╣╨П╬┐╦мсжЙ

рпв▀в╦Цра┤▀есЮ╢сИн рб│╨о╙орб┐

╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАмсФнроа╤лсМЮрдГсПесАм ╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБроЬ▀есд╛сггсАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАмсЙгса╛сАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣╦Цс░│сМЮрмбс░│сАм ╦Цра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╦Ц▀етАлрг▒╠К┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм

╦Цра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм сКд═│╦ЦроасМЮ сМТ═│╦ЦроасМЮ

р╜Цркп╦Ц

╦Цра┤▀ерйесУзсЮ╢сИнс╜Щ ра┤рмбсБАс╜ЛсНКсВЖ╒исЧЫ╙┤сдпсМИрмас╜ЛсВВ▀ФсБАс╜ЛсАире╢сКкс╜Л сберк╛сеКс╜ЛсУБсвЫс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАо ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп 


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ1FSNJUрдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙр╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮпр░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й  ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝



╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫармНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл

р░╖ржВсиЕсоОслЗс║Ург▒р░дрпЕр░дрпЕ +FBO#PICPUредргНс║Ург▒р░дрпЕр░дрпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У 

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

р╛Я

с░│роМ╬│раЪ╦Уржм╙Рр░и╥л╦Г╦Й╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д╦Рр▓ксддр▓┤╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы╘К╘╜рзв╦гржЦрдО╦РсЯЮ

+FBO#PICPU ▄╖редргН

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе  ╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙрг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Бс║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

сЧЫ █б со▓ рз░

рмбс░│слВр┤й сТмрг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╝р╣С ╩╝р╣С сВВсЮЦ    ═ЫсД╜   сВВсЮЦ   тАл ┌ж┌атАм4UF$BUIFSJOF8 TVJUF .POUSFBM 2$)(3 тАл╠╖┌ж┌атАмснЦсб╕╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдПраИ &NBJMQBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN 8FCTJUFXXXWJTJPOJNNJHSBUJPODPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╠Еро│рг▒р░пслНсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩтАл╠Щ┌итАм╘й

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

с║ЯсЮЮсаЯсБ╕╙Йрк╣╙мсв╡сЭвсЭ╝с║а

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗сТпрг▒р░дрдД╥Ср░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В  р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     S V F  4 B J O U  + B D R V F T  T V J U F      . P O U S F B M  2 V F C F D  )  :   .  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдПраИсВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

 тАл┌НтАм╟ЛсЛк

с╜ЗтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Л╘╗рбвс╜И  тАл┌НтАм╟ЛсЛк

р▒ПслЙсИЦсмЗсУдр╖Зри┐снВсбОсАЛтАл╩╣═П▐ЮтАмсМЩр╗╢роасАШр▒ГрпЕсАЙ

             

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXXTJOPRVFCFDDPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю  ро│ р╕Б раГ сЫа  сжа сои рмб с░│  ╨С снж сЮО   ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᇪ͗

ࠞϛ࠱ᒯὋӡᄇ੝ᰳಢԠ᜵ध‫ݼ‬ʶࣱʶऎᄉጊष঄ᆼnj‫ڙ‬Ф˖ែᮻᄉՉᓣ̠ኍὋ௃᝶௦႐ฟ๑ॅஓ૾ӯ࠭ᤆ௦ణ۲ࡎ ᄉүஓὋ൤ௐ᤯࣡ᦏᭉ᜵ʼઐ᣾Ԝʶࣱ˖அᖌᄉመᆐ੆౦ὋសጹѴѢԦᛪ᝶஠ᄉஜ᧙NjጞѾὋ௦ՠ˖஠ನॶNj௦ՠTDJ੊Ꮷ DTTTDJὋႁឯҁ‫̎ג‬ាᮤὋ௦‫ࠑڍ‬ᄉὋᤆ௦ᄴጞᄉĀĀ੝థᤇ̎Ὃᦏᜁ௙ᆉಕ͈Ὃࣲ͗᤟ௐВဗnj ൦ලܷߥҝஓ૾ේ᫹ᤈᛠᄉ˻ӭ᝶஠ᆐቂ௬ᇧὋ˖‫˻ڍ‬ӭ᝶஠ࣂፂ्੆̖ˉὋࣱ᜺ഴ᣹ ̢ЊnjᏪၸԥҟቊᣃ ͇ಉលࣱᄉಧఴஜ૵Ὃፆ౦ఝ௦᭍୭Ὑᄉ஠ብ௦К஠੿ᜂὋᄉ᝶஠˝ᦉѫ੿ᜂὋԵథᄉ஠ብʿߚ‫੿ڙ‬ᜂnj

˖‫ڍ‬К‫ߥڍ‬శయѮʶࣱԵᑞԦᛪ᝶஠ʹ ኼὋᏪᐿథ᝶஠Ԧᛪૈಕᄉ̠ஜ᣹ҁʹnj ൦ලܷߥζোክူߥᬒҝஓ૾ේ᫹̴֖ᄉ‫ڃ‬ ᫲धࡘ˿ࣱܲᄉ˻ӭ᝶஠ˀ᭣กߥశయѮ˃ ᮤᆐቂnjత௅Ὃ̴ૅѢФ˖ʶጷஜ૵Ὑ˖‫ڍ‬ဗ థʶᓉయѮNjನॶయѮNjా‫ގ‬యѮጝሗ὚ ಉល˖‫ߥڍ‬శ஠࿸ᎩፎѢྟ঳ंԺᅻὋ˖‫ڍڍ‬ ЮࣱԦᛪ̅యѮ֖ߥశ͗ᝫᄉ᝶஠ጝథ ʹኼnj Բʶጷஜ૵௦Ὑ˖‫ڍ‬ඇࣱథʹᰳಢஓ ࣍Njጝʹ‫ڙ‬ಢᆯ‫ܢ‬ၶ֖ӯ‫ܢ‬ၶNjᡓ᣾ʹመ ߥᆐቂ̠տNjʹ̾ʼࢹር੾శ̠տྱѾ௦ ‫ࢹ͌ڍ‬ር੾శ̠տNjʹйˉ੾శ̠տNjʹ ̾ʼӻၶᛠˉ੾శ̠տథ᝶஠ԦᛪᭉයὋՋ᝟ ᡓ᣾ʹ̠nj ଅᬓᦉѫ̠տ᭣ඇࣱॸᮋԦᛪ‫ځ‬ገὋඇࣱ ̮థஜᄇʹ̠థԦᛪᭉයὋԁซ߿෤థ఺͗nj ᤇஜᄇʹ̠˖ὋᄰॆඊΒᤔ̅උˉNj᝿ᐋሥయ ᬌ˙ᤂὋХథѷবᄉ᝶஠ԦᛪᭉයὋԵᑞයү ̅Ꭹʼ੊Ꭹʽᄉ᝶஠˻ӭࣉ‫֖ڣ‬᭣กߥశయ Ѯᝌфnj ᆐቂᛪ௙ὋӉહ᭣กయѮ‫ڙ‬ЮὋ˖‫˻ڍ‬ӭ᝶ ஠ࣂፂ्੆̖ˉὋࣱ᜺ഴ᣹̢Њnj ේ᫹ឬὋ௙ᅻయѮࠓ᧙థᬌὋК‫࠴࠴ܷܷڍ‬ ᄉᰳಢNjመᆐӬͮNjஊउ఺СNj͌̂ˉӬͮԢФ ˞ክᦉ᫂Ὃ˝ʹᤆ᜵ፋߥၶNjመᆐ̠տNjМҫտ ၴᒯ௾᤯ᐋտʽ᣹ːᔡᄉ᝶஠Ԧᛪૈಕ὞

˖‫ڍ‬᝶஠˻ӭ̓௛ᮨʶࣱӠ̢ ͗ᜁԥҟቊᣃ͇฽ѢὋᤇ̎ᦏү଍˿ࣱ᝶ ஠̼зࣉ‫ڣ‬ᄉาᡣnj вᄹᄹ᝶஠̼Ԧࣉ‫ڣ‬njᤇ᧖Ὃʿ̨᭣กయ Ѯ̼Ԧ˻ࠑଡ̓ᄉ᝶஠὚Ե᜵̶᠟Ὃܷ੺ൣ᜺ ߥశయѮ˶Ԧᛪ˻ࠑ̯᭣กᎩቢNj˖̭Nj౮੣ ‫౎˻ܪ‬ᄉ᝶஠njၿ̅᝶஠̼Ԧࣉ‫ڣ‬ᖸᩘഴयఝ ΦѽὋ̴͂ᡄ३ఝܲ‫ࠆܿٿ‬nj ේ᫹̭ፀὋ΍ၸ଼ጉल୲ᣃ͇ࢹХὋԺᖌ३ (PPHMF֖ᄇऎþ̼з᝶஠ÿNj þ᝶஠ÿNj þ᝶஠Ԧ ᛪÿ֖þ˻᝶஠ÿ଼ጉជᄉґ᭦˓ᤄ‫ٿ‬Ꭹቢnj ፑ᝟ԦဗὋ੝థԦᛪᄉ᝶஠థ౜ܷᄉᄰСবὋࠃ ᠎ᦏ௦᭣กߥశయѮ̖ˉᩖᄉጷሼຸܿὋᤇ̎ ᝶஠ፏܷᦉѫԦᛪ‫ڙ‬᭣กߥశయѮʼnj ಩૵ႂߔ‫׷‬ҫ๻ࠂᎩ᝶஠̓௛ᩘ‫׫‬ᮨґ Տ‫׷‬ᩓᄉஜ૵ὋԺ᝟ኪࣰ‫ڨ‬ඇ൒᝶஠̓௛ᔈ ᠟Њnj ේ᫹ሥὋ̴ˀܲ˓˻ӭ᝶஠Ꭹቢᄉᩘ‫̠׫‬ տᤈᛠ᣾ᐉܸὋ᝼ࠃᎩቢþเ᜾᠓˻ඊÿʶᓉ˝ únj᤯᣾Мयþࣰ‫̓ڨ‬௛᠟ၸfඇܸเ᜾ ˻ӭ᝶஠Ꭹቢᄉ̠ஜfเ᜾᠓˻ඊf ܸ ÿὋ ᝟ኪԺᅻ̈ᐎᎩᎩቢ᝶஠̓௛ࣱऎᩘ‫׫‬ᮨ ˝̢Њú̢Њnj ‫ݟ‬౦Ҫʼႂߔ‫׷‬ҫᎩቢᩘ‫׫‬NjԀௐ᤯ᝬᩘ ‫׫‬Njಢ‫ࣸچ‬նᩘ‫̼׫‬з᝶஠̾Ԣ̼Ԧ᝶஠அ ЙὋឞþ̖ˉÿࣱ̓௛ᮨᤆ௦ᄰࠪγߵஜ૵ὋХ ͳஜϘᬱ̾ͤ᝟nj ේ᫹ሥὋ̴͂ᆐቂᤆԦဗ᝶஠̓௛ᎩቢХ థʶ̎РՎྱཁὙ‫ݟ‬᝶஠ᤤᮤ๗Ԣᔴ‫ࣸډ‬Ὃ஠Nj ᓧNjူNjࢹNj‫׷‬NjกNjӝ௃੝ʿӉ὚ፂᖸˉҫึ ር߸ஞὋӉդ᝶஠зͺNj᝶஠ԦᛪNj᝶஠ᏡដNj ᝶஠೜ጉὋЉ᝴ጷጺҪᄩὋ‫ڙ‬К‫ڍ‬Չܷۡࣉ᝹ Ҩ̂‫ܪ‬ὋΦ̅෣᤯ࠆਖ਼Ὃѫ̙ѽ๦὚‫ڙ‬੝࡚ᛠˉ ੊Ꮕͳ᝹ᐎፎտὋलᕚ଍ࣸὋஅԨҪᄩ᠟ၸὋ् ੆þ͛ᩘᎩፎÿnjࣱὋᤇ̎˻ӭ᝶஠Ꭹቢ‫ڨ‬ ᤈᛠ˿଼ጉल୲଍ࣸnj ᝶஠ᕥ᝗ࣉ‫ڣ‬ఝ௦̠̽ᅨᄫnjᔈʼЊ ̠ඞࣈ੊ఝܲὋӭழᑞ˝˻ழଡΘ᝶஠ᄉ‫ࠑڍ‬ ጞ᝿‫ ݑ‬ᤇ̎᝿‫ᦉܷݑ‬ѫᦏ௦ᘾϛ᝿͈ ὋӉહ ᄥብᄉ᝿ࠅ᧜߿֖‫ݑ‬࿃᝼˹nj ේ᫹̭ፀὋ૵̴ᄉᆐቂ‫ڃ‬᫲ፑ᝟ͤኪὋ ࣱ˖‫˻ڍ‬ӭ᝶஠þ̖ˉÿ᜺ഴጝ˝̢Њ὚

৽̅ԥҟቊᣃ͇ᣀᏪ᠓˻᝶஠NJ К‫ڍ‬᝶஠˻ӭԜࣱᩘ‫׫‬ᮨᤂ̢

ࣱత௅ኃయ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

˻ӭ᝶஠ࣉ‫ڣ‬ѫ˝ᰳᮨᡄѽবྟ᭦᠟ࣉ ‫ڣ‬Nj᭣กߥశయѮࣉ‫ڣ‬Nj̼з᝶஠ࣉ‫ڣ‬Nj̼Ԧ ᝶஠ࣉ‫ڣ‬Nj᝶஠ᕥ᝗ࣉ‫ڣ‬nj૵ේ᫹̭ፀὋ˝ᆐ ቂὋ̴͂ˀ᭣ก᝶஠˖̭Ꭹቢ22̓ึὋՎௐ᤯ ᣾Ꭹፎ଼ጉल୲ழกፑ᝟njࣱత௅Ὃ̈ᐎ Ꭹʼ˖஠̨þ̼з᝶஠ÿʶ˓С᪃ជ଼ጉ᧙ᡓ ᣾ʹ൒Ὃᤇ௦̴ᄉᆐቂ‫ڃ‬᫲ᤂࣱᎩፎᄢଌ ឞஜ૵ᄉࢎϘnj ̼з᝶஠ࣉ‫ڣ‬ణ༡ྏᄉௐϊὋ˝ʹˀܷߥ ၶ˙ᤂඋˉሎಢі˪Վయ὞ේ᫹ѫౡὋ̼зࣉ‫ڣ‬ ᄉ˻ࠑ˖ὋᰳಢఴመNj˃መඋˉၶӳॡܷඊΒnj ӭࠑԢ౮੣ॡܲ௦‫ڙ‬ಢᆯ‫ܢ‬ၶ֖ӯ‫ܢ‬ၶὋஜ᧙ ऊܷᄉఴመNj˃መၶ˻ࠑᏅͳ‫ځ‬᝶஠Եᭉଡ̓ ಢழࠅನኔᣲὋ௃ᮋԦᛪὋ‫ځ‬Ꮺ෤ኪᤈʹ థ᝶஠Ԧᛪᭉය᫲͏nj̴ͭ͂௃Ⴀ௦˻ӭ᝶஠ ࣉ‫ͳ˞ڣ‬ᄉ᧗᜵ጷ੆ᦉѫnj ൤ܰὋԥҟቊᣃࣱ͇̬ʼӦࣱ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᰳಢ ܷ᭦ሤ଍ࣸὋ੿ᜂ᝶஠᮲ᬖܷ‫ܘ‬njં҃ҟቊ᝶஠ ᛠ˝ᄉՎௐὋࠆ᜹ʼࣛ౎ఝܲ˻ࠑࠬය᝶஠̼з ˖̭Ὃ੊ᄯଋᐎጆ౮੣˻᝶஠njՎௐὋ᝶஠̼з ࣉ‫ڣ‬ଡΘఝΦ૸ᄉనҫὋ‫֖̭˖ݟ‬౮੣͂੽ឲ ᝶஠᠎᧙థγᬩὋᤆγ᝼᝶஠ХథԓѸবὋʿ

ҁࣱὋФ᜺ഴࣂᒞᐹυὋ᝶஠˻ӭᄉᩘ‫׫‬ ᮨᤂ̢Њnj

ఴ᭣กయѮࣱጥѽʹNJ ͺᏧʿ࠵౎ᒬ᧗ཁܷߥ ේ᫹̭ፀὋ಩૵̴ᄉᆐቂ‫ڃ‬᫲Ꭹʼុಉ֖ ࠃ‫ڠ‬ᡋ᝺Ὃ̴͂঳ፆѢᘾϛయѮХథ̾ʽྱड़Ὑ ЮࠓऊఽὋᛠ஠ʿ᜺ᔴὋ‫ݟ‬ᔭ஠ដՏʿэᆷኍ὚ ‫्ڙ‬यʼὋయѮᣖԑὋߙͳᡓ࠴Ὃʿࠁ᫝ឳὋ෤థ ࣸնnjൣ᜺ఽং˝सᛩஅЙʿᡛὋ͗థ᤟ॆᄉࣸ ն὚Ꮺ᭣กయѮ˝଎̠᏾ᄫὋʶᓉʿડࣸնnj ૵ѫౡὋࣰ‫ڨ‬ඇʶఴᤇಧᄉయѮѮᣑኼ ᝶஠nj̯Տ᝶஠ኃʶͺᏧѫ࣊ᄹὋᰳಢ௦˞ Ү੊ᜁҮʼॆԩᰔᄉþ᧗༪Ӝÿnjፑ᝟ኃʶͺᏧ ࢹͺӬͮԦဗὋʿ࠵౎ᒬ‫ڍ‬Ю᧗ཁܷߥnj ၸԥҟቊᣃ͇ಉលὋࣱᄉಧఴஜ૵ ˖Ὃᄉ஠ብ௦К஠੿ᜂὋᄉ᝶஠˝ᦉѫ ੿ᜂὋԵథᄉ஠ብʿߚ‫੿ڙ‬ᜂnj ᘾϛయѮԑऎࣰ‫˝ڨ‬ᮅnj̾˓ᮅ᭦அ ᠟Њ᝟ኪὋஞఴయѮԺஅ᠟Њnj˝΍ ѽ๦ణܷӐὋʿกѫߔᤆᤈᛠ᝶஠᝿‫ݑ‬Ὃ᜵ය ၸਖ਼ᬃʼஜᄇЊ̾ԟҪ᝶஠᝿‫ݑ‬὚൤ᦉѫஅЙ ܷጝඇయԺ‫ܘ‬ҪЊࢺԾnj੭ᬓ੆ఴὋయఽ ংѽ๦˝Њ὚‫ݟ‬౦ࣱӾయὋॆࣱѽ๦ጝ ˝ʹЊnj ᤇ̎᭣กయѮѓܴ᝶஠ࡂधӾnjథ̎᭣ กయѮᇪԵథˏ˓ࢹͺ̠տὋԁᑞՎௐӾ҄Ӡ іሗ᭣กߥశయѮὋ੝ྦྷԨᄉ᭣กࣱѽ๦ᡓ ᣾ʹЊnj ˝ᰍ᝼౼̎᭣กయѮᄉԦᛠৰхὋ‫ڃ‬᫲ѽ ၸ଼ጉल୲ᤈᛠ଼ጉὋ̾þ˖‫ڍ‬ffఽংÿὋ‫ڙ‬ (PPHMF˖଼ጉὋᤄ‫ٿ‬ᮅ᭦᣹ҁʹᮉ὚̾᭣ก యѮᄉѢྟ఺ౝþ˖‫ڍ‬ffᆐቂ͗ÿ˝଼ጉជὋ ᤄ‫ٿ‬ᮅ᭦᣹ҁᮉ὚̾þ˖‫ڍ‬ffffᆐቂ͗ ᖌ‫ݑ‬ÿ˝С᪃ជὋᤄ‫ٿ‬ፆ౦˝ᮉnj ፂ੣ࢹፑ᝟ԦဗὋᖌ‫ݑ‬Ꮷ᥅ԢК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬὚Չ ‫ڠ‬ஓᐱ఺ౝᦏ̾ᖌ‫˝ݑ‬ᕥὋࣲలጹಉయѮᄽϛnj ఴ᭣กయѮࡂథ‫ݟ‬൤ܲᄉᤄ‫ٿ‬ፆ౦֖ᇪ͗ॕ ֽὋԺ᜸˻ӭ᝶஠ˀ᭣กߥశయѮࠪॆ̬˖‫ڍ‬ᄉ ஜߙѢྟ֖ߥశሡࣿࣂౝ੆ॡܷ‫ގ‬ᐺnj ᝶஠ᕥ᝗ࣉ‫ڣ‬ఝ௦̠̽ᅨᄫnjᔈʼЊ ̠ඞࣈ੊ఝܲὋӭழᑞ˝˻ழଡΘ᝶஠ᄉ‫ࠑڍ‬

᱆ᄴሧඞ᭦ណ֖5&'"2

กឥᣘ࠭ာ

˝৥ᄉሧඞ᭦ណγᰁએᓇ

XXXTJOPRVFCFDDPN

˃ˉሧඞ।࣍˝৥ ྱѾ᝹᝟ាርЮࠓ ࣱతधာ

࠴ௐुӐᝪጶ

ᬌ᧙યၶὋឯࡉ௉ઐՏ

សৰឯႂ%FSZ"TTPDJBUFTሧඞМՂ  3JDIBSE%FSZ -JODPMOBWFOVF ͮ̅ࣉ˖ॶ ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJBቢ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca

ध᝹ាር

%BZDBSFDPNCJOFEXJUITUBSUJOHBCVTJOFTT Džᐋˉγ߶۱ᝪ4FDVSJUZBHFOU 

Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOHBCVTJOFTT

ේ᫹ᄉᆐቂʿᬌ̅˖‫ڍ‬Ὃ̴ᤆᆐቂ˓‫ڍ‬ ࠑᄉᔭ஠᝶஠˻ӭnj̴᧓ᬶ˿˓ᔭ஠˻ӭ᝶ ஠ᎩቢᩖଋὋࠪ*1௅ึ᧙ܷ̅ᄉᎩቢᤈᛠึ ᧙ѫౡὋͤኪѢᔭ஠᝶஠˻ӭ̓௛঳᧙˝̢ ᎾЊὋԀጝ̢Њ̠ඞࣈnj ේ᫹ԦဗὋඇܸጝ˓˖‫*ڍ‬1᝺᫇ᤇ̎ ˻ӭ᝶஠ᎩቢὋࣱࡂ௦ʹ˓὚૊ú᠓ ˻੆ҩὋѶࣱథúՏ˖‫̠ڍ‬᠓˻ ˿ᔭ஠᝶஠nj‫ڍځ‬Юᰳಢࠪᔭ஠᝶஠Ԧᛪ‫ݑ‬ ҴఝᰳὋᤇ̎˻౎ᄉᔭ஠᝶஠Ὃʶᓉ‫ڙ‬ᔭ஠͗ ᝫ੊๑ܰᄉᔭ஠యѮʼԦᛪnjේ᫹ᤆԦဗὋణ ᤂˏࣱὋඇࣱథᤂ̠᠓˻ᰳቪᄉ‫ڍ‬ᬄጞѾ 4$* ߥశ᝶஠nj ̯ፏࠪ᧙ᏪᝒὋᎾ‫ڍ‬NjӾऎNjࣄ۲ல‫ں‬Nj་ ܷѽ̍˻ӭᔭ஠᝶஠ᄉৰхᣖː᧗njࡂ̠ԯ۲ ஜᏪᝒὋ˨АПNjளҪ‫˻ڸ‬ӭᔭ஠᝶஠ᣖː᧗nj Ꮺก‫ڍ‬Njॳ‫ڍ‬NjΨᎬலNj਒ܷѽNj௅ఴኍ‫ڍ‬ৰх Ѷᄰࠪᣏॱnj ේ᫹ឬὋࠪඊ˖஠֖ᔭ஠˻ӭ᝶஠ࣉ‫ڣ‬ဗ ࿃ԺᅻὋ˖஠᝶஠˻ӭᄉৰх᜵ඊᔭ஠ᄉː᧗nj ᤇሗဗ࿃ઈ࠰Ѣ˖‫ߥڙڍ‬శ᥊ॳ҃ऎत᝹ழ᭦ ߚ‫ڙ‬ᅋᣖܷᎤᬝnj

þ᝶஠࢓રÿඈࠎॡܷNJ ૊ॆґಕэᛵᬟࣰ᝿ʿʼҝஓ૾ ‫ڍ‬ЮయѮ໗ᡛʿ˿К‫ڍ‬Ԧᛪ᝶஠ᄉᭉයὋ ᰳಢNjመᆐӬͮNjஊउ఺СNj͌̂ˉӬͮኍὋ˝ ʹᤆ᜵ፋߥၶNjመᆐ̠տNjМҫտኍʽ᣹ːᔡ ᄉ᝶஠ԦᛪૈಕὋᏪ˄þ૤ፄÿʼ̴͂උˉNjӣ ᐋᄉґ᤬֐ᤁ὞ ේ᫹ʶ᧪᜸ᛝ‫ૈڠ‬ѢὙ þ᝶஠࢓રÿὀӬͮ ᝶஠Ԧᛪஜ᧙ᡔܲὋԦᛪጞѾᡔᰳὋࡂᛪ௙ᡔథ පࣰὋՉሗᕥ᝗ˀѽᄝѫᦠ౎३ࡂᡔঋᡔܲnj К‫ڍ‬ՋกѮྫྷࣱԺԦᛪ᝶஠ʹኼὋˀ ʹ̠Ԧᛪ᝶஠ᄉᭉයᄰඊὋΘᭉඊ˝ı὚ ˶ࡂ௦ឬὋଋᤂኼ᝶஠३þ૗ÿ˓ՋกᄉԦᛪ ᝶஠ᄉྟͮ὚ፏܷᦉѫᄉ֐ᤁ௦Ὑ þᖿᯰÿnj Ӭͮ‫࠱ʹݟ‬᝶஠þԌÿҁ˓̠ܿʼ὞ʶᓉ ᄉ᣾ር௦ὙጹӐ˝ᏥನૈಕὋʽ᣹ҁХͳ̠ᢵ ʼnjཨᏪὋᤇʹ̠᭦˙ᄉဗࠃ௦Ὃ᝶஠௃᝶ ௦ᒬࣁзᄉNj੿ᄉᤆ௦˻ᄉὋᦏԺᑞ᭦˙ᰳ͈ ྟ᭦᠟Ὃ੊಩ఴ௃ൣ᜺ຘ᥊ԺԦᛪ὚̅௦Ὃᔈ ᨐයү̅᝶஠̼Ԧ˖̭Ὃ‫ڙ‬ൣ᜺ᄉ੊᭣กᄉయ ѮԦᛪnj ේ᫹ឬὋ૊ॆґ᧗ཁܷߥҝஓ૾᝶஠᝿ࠅ ಕэὋᛵᬟࣰ௦᝿ʿʼҝஓ૾ᄉnjͭК‫ڍ‬ҝஓ ૾̾ʼᐋሥᏧὋᡓ᣾ᛵᬟࣰࠪߥႌ֖ˆႌᄉ᠇ ࿸ᏧԠథі̠὞᝶஠࢓ર‫ึڍ˖ڙ‬ඈ˧ຆNj˧ ᕜ២Ժ᜸ʶதnj

Б᠟ᔭឥǑ‫ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟ ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓ౅Ὑᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ5FEBOE.BSHBSFUܺ‫ݣ‬

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ -PBE֖#VSTBSJFT



ᒯ࠵̠Ԝࣱҁܰ‫˻ڍ‬ᔭ஠᝶஠

ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞNjߥၶNj႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ · Džྤӝүူ%FOUBMBTTJTUBOU   Džᕱҍ࣍үူ1IBSNBDZBTTJTUBOU   Džӝએүူ/VSTJOHBJEF   Dž‫ʹݟ‬ध᝹੫Ї੝  

ጞ᝿‫ ݑ‬ᤇ̎᝿‫ᦉܷݑ‬ѫᦏ௦ᘾϛ᝿͈ ὋӉહ ᄥብᄉ᝿ࠅ᧜߿֖‫ݑ‬࿃᝼˹nj ේ᫹̭ፀὋ૵̴ᄉᆐቂ‫ڃ‬᫲ፑ᝟ͤኪὋ ࣱ˖‫˻ڍ‬ӭ᝶஠þ̖ˉÿ᜺ഴጝ˝̢Њ὚ ҁࣱὋФ᜺ഴࣂᒞᐹυὋ᝶஠˻ӭᄉᩘ‫׫‬ ᮨᤂ̢Њnj

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ  ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

धាઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍඇֆ̊௸ʼཁ धា௅యࣱత௅ ‫ڦڠ‬$PODPSEJB6OJWFSTJUZ )BMM#JVMEJOH 3PPN)

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵ ʼាௐᫍඇֆНʼӤཁ धា௅యࣱత௅ ‫ڠ‬ཁ.BSJF"OOF& .POUSFBM 2VFCFD )+;

ាር᫁ऎὙጝӠ‫ٽ‬ֆ .BSJF"OOF֖4U%FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU3PZBM

ᎩቢIUUQXXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH ᜵යὙ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ-JHF   9JBPMJO   5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB  5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ ႂߔᥪ͇ጷὙFCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQTDPN

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ


www.sinoquebec.com

ನॶᮻྫྷథॡᰳᄉᖸШ͈ϘὋࣲӉդ੝ థᮻྫྷዜѾὋ௦წᢵᄉ࣡ၸᮻֵnjᤇ̎ᮻֵᑞ ᧙ᣖͯὋʿ͗ᝧᑟᐫ۶ሤnj߱͂ःឞ੆˝;ᮻ ៧᧖ᄉ˞᜵੆ѫnjФ̴੝థᮻֵᤆԺ̾Ոnjͭ ௦ʶ߿᜵ᬌ҃᧙nj

ᘁᖜ ӉહὙளᱤᄉNjᎨᜈᄉ ௃ͱ஧NjᑟᐫNjዽ ኍФ̴ຊҪҍ ᘁᖜ὚႖ᔵᦴnjᝌ᧕Ὑᘁᖜዜʿ ᑞ֖᭣ನॶዜᮻྫྷՋࣲ ඊ‫ݟ‬ෳཀᄉᘁᖜ֖៯ ዜὋෳ๒ᘁᖜNjዽຏᄉᘁᖜኍᦏʿ௦ನॶዜᮻ ྫྷ ὚ᘁᖜඹʿ࡚̅ನॶᮻྫྷnj

ප౦ ӉહὙளᱤᄉNjᎨᜈᄉ ᭣ዽපዜ ප౦nj ᝌ᧕Ὑ‫ݟ‬౦௦Ꭸᜈᄉॸᮋ௦ප੊ጥ౦ඹ ᭣ ዽප ๒งᄉὋ๒งඹපʿԺ̾ᮻၸ὚࣯౦ ౄ ࣯Njರ࣯Njᯭᘋ࣯ኍ ʿኪϡನॶᮻྫྷ὚౦ඹʿ ௦ನॶᮻྫྷnj

්ዜ ӉહὙளᱤᄉNjчшᄉNjᎨᜈᄉ ௃ͱ஧Nj ᑟᐫNjዽኍФ̴ຊҪҍ ຌ්njᝌ᧕Ὑ᜴य‫ݚ‬ෳ ใ්֖ใ᎕ᐚ්ʿኪϡನॶᮻྫྷnj

ᑱᑟ‫ֵ֖҃ݚ‬Ф̴̼˽ֵ ӉહὙᑱᑟ‫ݚ‬Njᑱᑟ‫᦯ݚ‬Njᑱᑟ௃ዽᦺ ‫ݚ‬὚៯ูNj៯ᑻ֖ʿդຊҪҍᄉ៯ዜᮻֵnj ᝌ᧕Ὑၿʼᤗ੝థԓ஧ϡ੆ᄉథСᮻֵӉહ ‫ݚ‬௜֖བࢻАҦኍᯌֵॸᮋ௦௃ዽͯӴὋԺ ̾ʶܸᮻၸʶ൒njᙫዜԢФఢֵ̼ ӉહὙКᙫNjᙫᄆԢФ̠ᤴఢֵ̼njᝌ ᧕ὙՉሗᙫዜᮻֵᦏଡΘ͕᠎ᙫᄆ᠎Ὃͭซ ਒ʿ᜵ၸෳཀnj

˞ᮻ ៭ྫྷ

ӉહὙК᳠ዜNjఽይዜNjሹ៭ዜ֖ᘢዜ὚ ๲ዟ᠎ᄉ៯ዜnjᝌ᧕ὙʿӉહᯖ࣯NjழΦ᭦Nj ዼཁ֖ෳཀᄉ˞ᮻnj

஠୑ҝѮ



ࣱՏ˖‫ڍ‬๗಴ࠜ៷̠ᖌ൪ѱ ԊௐʶࣱὋᒰҦ̅ᮔ᫸࿀Ꮄᆐቂᄉᬎ᜴ᗯ ၾዙ।࣍ဌᕥѽὋ଍Ѣ˿ʶ̠͊̽৲ᝲᄉઐնnj ̴ઁ᜼ᝇઅՓ˿ణխलᅊီNj˶ణࠓ௛Ѣ᫇ᮤ ᄉʶ˓Ꮕͳúú‫ڣࣉڙ‬ፂ฿ܷ໼˖༎ᕤᡐ͑ᄉ ˖‫ࠑˉ͌ڍ‬nj૵̴ፑ᝟ὋࣱథᤂᄇΒ͌ˉ ࠑ๗߀ѱ̂࿀ᎴὋࣸԩСซnjˉЮ࠱ᤇ͊ઐնሥ ˝þ‫ڍ‬Юᯪኼࣱऎ͌ˉࠑ࿀Ꮄઐնÿnj ґ‫ڍ‬ЮᯪࠜNj‫ڍ‬Ꮎᬶ‫ڃ‬ᗈ̂ࡌԓ˞᳦ࣝЏ ᜎ๗߀ፂ฿࿀ᎴᜁબಉὋᤂయ࠱̾Ю࣪̓௛ᎴNj ᭣กፂᖸᎴ֖ᛠᠥᎴᜁឃnj૵ઐ᥊Ὃࣱ̬ࡦᄉ ᳦Џᜎ಴จԢᔴ‫ܷ˧ډ‬Ժ៊ቆґnj˞᜵๗߀࿀Ꮄ ழՓӉહࣱܲ౎ᔈ᠟іӠ̢Њ̠ඞࣈὋ‫ᦉܼ˖ڙ‬ ᫂NjᰳጞกᬒԢՉ‫ڠ‬ழஊउὋ˻᤯˿ʼӡՏՉጞ߽ տͺ˝Фγએ͙Ὃᎃጺ˿ऊܷᠥᠨᎩፎnj Ꮺˀ᳦Џᜎ಴ᄰඊὋᤆథᤇಧʶ̎ल̠Сซ ᄉ‫͌ڍ‬þᏤ঳ÿ֖ඞ͌ࠜ៷þᝎกÿᖿᯰúú ƽ˖‫ڍ‬ᆂෳӐࢹᬶ‫ڃ‬МՂ঳ፂူNj˖‫ڍ‬ᆂ ෳӐࢹᐦ͊థᬌМՂԓᗈ̂᫁ᬇՎ๑‫ځ‬ԩᠥᎴ ᜁѻ൪ᎀ ƽ˖‫ڍ‬ᣏᰐᬶ‫ڃ‬థᬌМՂԓᗈ̂᫁NjЖ‫ށ‬ ˹᝭Nj঳ᜆषࠑࡺ๗߀ζၸ᝼គᰔᎴNj૚ၸМ൛ ᎴNj᠐෉ᎴNjԩᠥኍᎴᜁѻ௃య ƽᓇܸ᤯ζଌᐦᬶ‫ڃ‬ᐦ͊థᬌМՂԓᗈ ̂᫁ᬇ᳀ᮺ‫ځ‬᠐෉ᎴNjԩᠥᎴNj૚ၸМ൛Ꮄᜁ ѻ௃య१ѱ ƽᯪᦏ఺‫ڣ‬ᬶ‫ڃ‬МՂԓᗈ̂᫁ృ۱ᔭ࿀ԩ ᠥᎴNj᠐෉Ꮄࣂᜁ੯ᛠ൪ѱ ƽ˖‫ڍ‬᫁ۡζ੫МՂӑ̚᝼҅̓௛ᖸˉᦉ ԓ঳ፂူ౏ॏ௙࿀᠐෉ᎴNjԩᠥᎴᜁ੯ᛠ൪ѱὋ ੆˝˖‫ڍ‬᝼҅ႌᖌ൪ѱኃʶ̠ ƽࣸˋϣҦࠂᬶ‫ڃ‬థᬌМՂԓᗈ̂᫁Nj঳ ፂူృፂጣ๗߀᠐෉Ꮄᜁબಉ ƽࣸˋመᴜႂ٧ᐦ͊థᬌМՂԓᗈ̂᫁ ᮎᬼи‫ځ‬ᘾઐซбᠪఴ ᎴὋ૚ၸᠪ᧚ኍᎴᜁ ѻࣱ ƽᆂࠑࣺʻ᳗ᬶ‫ڃ‬ᐦ͊థᬌМՂԓᗈ̂᫁Nj ঳ፂူNjЖ‫˹ށ‬᝭ၾ஠ӧ‫ځ‬ၶ̖Njᩘ‫͡׫‬ҭֵ̖ Ꮄᜁѻ௃య१ѱ ƽᑊ๦ਝؒചࠜ៷Njʼ๑ֆගᬶ‫ڃ‬ԓᗈ̂ ᫁ֆ࠴श‫ځ‬஋਒͝ࠎᎴNj᭣กχӭ‫ڠڗ‬΍ၸా

Ꮄᜁѻࣱ ƽๅ෇ఴᓣଌᐦᬶ‫ڃ‬థᬌМՂԓᗈ̂᫁ի ᔭᰔԨᬶᠪ൛̢ЊὋࠃᬄᬶᠪគᰔ̢ЊὋ࿀ ᬶᠪគᰔᎴᜁѻ൪ѱὋիᔭࣂଡѢʼឃ ‫׷‬ႌ౰᬴Ѣ࿜вѸˉ ௜௅‫׷‬ႌ౰᬴ի༾ளNjᑊংಕNjߛ߹஢Njክ ᧚ၶNjᡎளЎNj᥿ΪকNj᫯෴ˋNj᳦߹ၶNjष‫ڍ‬ ࣻNjᜥௐϣĀĀ̴͂ࠪःᄉС᪃ជ௦Ὑʻತԯ న๮Njྕܲ7$%Njᮊ᯴‫̖ڠ‬Njʹ‫ڍ‬᝼҅Njʻ˴ᐼ ฐNj͎ѽྥ‫ݚ‬NjႁᩏˀӮழ᝼҅NjѸ፤ႂ᜼Njՙ ߶᝼҅Njጙ‫܈‬ཎnj ̴͂డፂ‫׷ڍ˖ڙ‬๑˖Լ֣᮲̇Ὃ̴͂డ ፂͺ˝þ˖‫ڍ‬यܷ᠋ࡌÿᄉ˞ᝇὋࣲၿ൤຀Ѣ̠ ͂ᄉ᜼᧘njཨᏪὋᤂіࣱ౎Ὃ̴͂ᬅ፝Ѣ࿜njॆ ̠͂ࣂፂ຀ঃ̴͂ᄉௐϊὋ̴͂ጬጬ᧗઒ੌ᛻Ὃ ఼Йࣉ‫᧗ڣ‬ளѸˉnjܲஜ‫ܬ‬ѢᏧ҈਒ᤤસˀМ ͔γ૆႟ሎὋʿᅻ᥊ܷܲርऎʼˀ̴͂ᄉၶา ܑхథСnj ᖿᯰᏤ঳̠‫ڨ‬᠐෉ԩᠥʹ૚ၸМ൛̢ ဌᕥѽԦဗὋʿክ௦þ‫͌ڍ‬ÿὋᤆ௦þඞᖸÿὋ ᤇ̎๗಴͌ˉࠑܷᦏడ३ҁ᣾ॡᰳᄉஊ෴‫ͮڠ‬ ֖ᕥ᝗nj‫ڙ‬Տ๗಴‫˖ࠑˉ͌͌ڍ‬Ὃథడ͉˖ܼ ϊᛩ‫ށ‬տᄉᬇՎ๑὚థడ͉˖ጡ‫ށށ‬տᄉऔ௅ ள὚థడፂઝ͉К‫̼ܷ̠ڍ‬ᛪᄉృፂጣNjषࠑ ࡺNjᬇ᳀ᮺ὚థడઝ͉К‫ڍ‬ஊӨ‫ށ‬տᄉष௢෇nj ᏪФ๗಴᧚ᮨఝ̠̽ᝎᄫ৲ॶὙ۲ఴಉ௙࿀ Ꮄ๗಴᧚ᮨጌ᝟᣹̢ЊὋ̠‫ڨ‬๗಴᧚ᮨᰳ ᣹̢ܲЊ὚Ф˖๗Ԣ᠐෉Njԩᠥᄉ‫ࠑˉ͌͌ڍ‬  ̠Р᝟᠐෉Njԩᠥ̢ЊὋ̠‫ڨ‬᠐෉Njԩ ᠥʹЊ὚๗Ԣ૚ၸМ൛ᄉ‫̠ࠑˉ͌͌ڍ‬ጌ ᝟૚ၸМ൛̢ЊὋ̠‫ڨ‬૚ၸМ൛̢ Њ὚षࠑࡺNjဌЎᴜNjဌสၶ̠ѫѾፋ‫ࠑڍ‬ᤴ੆ ̢ЊNj̢ЊNj̢Њᄉࢼܷፂ฿૮ܾὋ̠ Ջ᝟ᤴ੆ፂ฿૮ܾᰳ᣹̢Њnj ᖿᯰࠜ៷ᢵ̢͈Њ̾ʼᏧܲ᣹̠Ὃ̠ѻ൪ѱ ‫ݟ‬౦̾᧚ᨐᏪ᝶ὋဌᕥѽᆐቂԦဗὋ‫ڙ‬Տ ๗಴ඞᖸ͌ˉࠑ˖Ὃᢵ͈᥀̢Њ੊Ꮷ๗಴᧚ᮨ᥀

̢Њᄉþᖿᯰࠜ៷ÿܲ᣹̠̾ʼnj ̴͂˶డ३ҁॡᰳᄉஊ෴‫֖ͮڠ‬ᕥ᝗Ὃ઴ థᤇಧᥦಧᄉܿᛢnj‫ڙ‬Տඞᖸ͌ˉࠑ˖Ὃథడ ͉К‫̼ܷ̠ڍ‬ᛪNj෱Ӯᄴ᪙ࣰԝஊӨҝ˞ࣝᄉ իܸ‫؝‬὚థడ͉К‫̼ܷ̠ڍ‬ᛪᄉ߶ॵ͌ˉࠑဌ Ռ᳀὚థడ͉К‫ڍ‬ஊӨ‫ށ‬տNj෱ӑᄴ̠ܷ̼ᛪᄉ ၾ஠ӧ὚థడ͉߶ॵᄴஊӨ‫ށ‬տNj᫰᫹ࣉஊӨ ࣡‫ށ‬ᄉట௢᮲὚థడ͉ʼ๑ࣉஊӨ‫ށ‬տᄉþਝ ؒࠜ៷ÿֆ࠴श὚థడ͉ʼ๑ࣉஊӨ‫ށ‬տNjʼ ๑ࣉࢹ‫׷‬ᐎҝ˞ࣝᄉֆᡣᤈ὚థడ͉᧗ࣻࣉ̠ ܷ̼ᛪNjࣄӮӜஊӨ࣡‫ށ‬ᄉᳩु὚థడ͉ᳫᴜ ෇ᄴஊӨ‫ށ‬տNjֺ࠶ໜࣉ̠ܷ̼ᛪᄉဌ஠ᜯ὚ థడ͉ࣸˋᄴ᫹௢ࣉஊӨ‫ށ‬տNj̠ܷ̼ᛪᄉౣ ‫ڍ‬ᨅ὚థడ˝þ‫ڍ‬Юᯪࠜÿᄉ᳦Џᜎܺ‫ݣ‬὚థለ ࣊லࠜ៷Njడ˝þຫӮᯪࠜÿᄉիংғ὚థþຆ ‫ڡ‬ᯪࠜÿ᳦ᔳ‫ݟ‬὚థๅ෇þᓂࡢᯪࠜÿ᳦ࣱؒ὚ థʼ๑þМᡸܷဌÿѵ಩ࡢ὚థๅ෇Րþࠜ ‫ݽ‬ÿիᔭ὚థడᖌþణХᇪ͗᠉͉ਕ͌ˉࠑÿᄉ ဌ݊ԣ὚థడᖌþ˖‫ڍ‬இ᭨Ӡܷள᫔̠ྫྷÿᄉᬇ ᄰ᠛὚థడᖌþ˖‫ڍ‬ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ᮲̠̇ྫྷÿᄉѵ ᄝᓡ὚థᜁᎩԣሥ˝þԽʼణྥधԦ‫׷‬ÿᄉՓˆ К὚థడᖌþࣱऎፂ฿̠ྫྷÿᄉþᠪఴ࿈̠ÿ ᮎ ᬼи὚థþᨠఴ͇̂ÿ˞ᝇ੘‫ڍ‬ᔉ὚థଃቆþྕ तጆÿᄉᮧበྉ὚థ͛ᩘʹ̠಴Ϙ᥀̢Њᄉ ஶබУĀĀ Ꮺ̠˖Ὃࣂፂᆷ߿ᎴՏᄉథ̠Ὃ๗Ԣគ ᰔNj᭣กᬶᠪNj᭣กխஅМ͔ߚ൛Nj͛ᩘNj᭣กፂ ᖸNjઙᤠѢᠪNjϦሯኍᎴᄉፂ฿ዜ಴͇Β὚ þ๗ ᳫÿ಴͇Β὚๗߀஋਒఼̠Nj஋਒͝ࠎኍ఑Ҧ࿀ ᎴΒ὚๗߀ᛠᠥ੊Ꮷ̭ፀᠥᠨᄉ಴ΒΒ὚๗߀ Ф̴ዜѾ࿀ᎴΒnjဌᕥѽԦဗὋᤇ̎๗಴͌ˉ ࠑὋథܺ‫ ݸ‬ґ‫ڍ‬Юᯪ᳦ࠜЏᜎNj౉Ჵ Ὃథྗߔ ґþຫӮᯪࠜÿիংғNjիᏣ‫ ڨ‬὚థЋश ᐎ੣ ᬶᠪគᰔᄉࣺҼӧNjࣺҼ஢ Ὃ˶థþୃುÿ డՎ ˝‫͌ڍ‬ᰳክᄉడ‫ڍ‬ளNj᳦ோ௙ nj ‫ࣂڙ‬ϡѢѻфᄉΒඞᖸ͌ˉࠑ࿀Ꮄ಴ ͇˖Ὃ๗಴̠˖ᜁѻ൪ѱᄉథ̠὚ᜁѻ൪ᎀ ᄉ̠὚ᜁѻ௃యᄉ̠὚ᜁѻࣱ१ѱᄉ̠὚ ᜁѻࣱ१ѱᄉథ̠὚ᜁѻࣱ१ѱᄉ థ̠nj

ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

НሗನॶᮻྫྷܲՈ˶ʿᑂ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ኃྟ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ၶา

ࣱత௅ኃయ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ


 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

*[5XP5POF3PDLFST

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

̬ܸԠʶ൒ଋԩҁᥘឯԜԟҪ*[5XP 5POF3PDLFSTᄉᮂˬ͗njᤇ௦ʶஂ᫲ὋᏪ˄௦ ʶஂՏʿ᜸ፂ͛ᄉ࠴ˬ᫲nj̴ͭ͂࣡࣡าᡣ ‫ڙ‬ᗛܷܷۡ࠴࠴ᄉᦤա᧖ܿὋၸ̴͂ᄉาҦ ֖Ⴑ࿈យ᧕ᅋୌ໓ᮂˬnj ̴͂໥‫ݍ‬ᄉᮂˬܷܲ௦ʼˆጡ‫̊ٽ‬ Ӡࣱ̼&MWJT "BSPO 1SFTMF὇࿶ဌὈᄉ̼ᛪ ͺֵnjఛុ‫ݟ‬Վ᧚࡚ᓉᄉ‫ڱ‬ᆵᏪ˄̒‫݋‬Ὃ ᓫ‫ुݍ‬ཉὋࣛథЦ‫ۋ‬ᄉధА̾Ԣୌ໓ᄉ᮲ ಪnjᏤࠃឬὋੇʿ‫؝‬൓̴͂໥‫ݍ‬Ὃࣲ˄˶ʿ ᅻ᥊‫ʹݟ‬Ԝൔᠵᤇሗᮂˬnjᤇ௦‫ఽو˝ځ‬ ᄉୌ໓ˀੇ‫؝‬൓ᄉᮂˬ्यܷᄰफ़ऐnjω ᔩ̴͂ᑞܴी‫ݍ‬Վௐయ+PIOOZ$BTI ጝᏞ ࡈӴ̣ ᄉ˸ెඞ៙Ὃᥦ˥ੇ߿ཨ௦ඇ‫ॸڣ‬ ҁᄉnj̅௦ඇඇᜁᥘឯԜ̴͂ᄉᮂˬ͗ௐ ϊὋੇ঳௦ާᝒ‫ڠ‬଍ᣮὋ̬ܸ̕ཨ‫ݟ‬൤nj ᙉཨࣲʿ˖਒̴͂ᄉᮂˬὋԁӠѫ‫؝ڠ‬ ൓ᤇஂˬ᫲Ὃ‫̴͂˝ځ‬ᄉᢵʼథሗˋ᜴‫ڙ‬ਕ ҮᅋੇnjԜ᣾̴͂ᄉі‫ڣ‬ᮂˬ͗ὋͭࠪੇᏪ ᝒᥦᤆ௦ॡ̠̽໗ᡛᄉൔᠵnjᤇሗൔᠵࣲʿ ௦ࠪᮂˬᏪ௦౎ᒬᮂˬ͗ఴᢵᄉ਒˦njФ˖

Ჰᒯյᇻ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ੇࠑᄉ഍᫂ґὋ঳థʶ̎ᲰߔὋʶᓉథӠ ܲԵաnj ᲰߔᄉᏍඏὋ༥ᓣࡏܲὋຆุథѾnjᤆథᜡ ᓣᄉὋᄆᓣᄉὋ᫁தཁᄉὋ్ࣛጮᄉnjᲰߔᮉʼᄉ ᏍඏὋ̜፮คጙὋ᳦᫄ᤨ᧚Ὃၴ௦‫ݝ‬ᄹnj Ჰߔࠬ੼ᮻྫྷὋ˶ৢཨᒬ३ᄉಧߔnjథௐ ϊὋᲰߔᏍඏᗵౚౚᄉὋӦᢨ‫ڠڙ‬ʼὋᒽᒽనన ‫̙ڙڠ‬ԩᅋຌ᮲֖᫹Џnjᤇ̎ᲰߔὋ˶‫ݝ‬ᒬ‫ڙ‬ὀ ᤇ᧖ᄉᲰߔʿঢ̠nj̠֖Ჰߔ̝ࠚᄰ‫ܪ‬Ὃ ឬ௙̠͂ྕએᲰߔnjᲰߔ˶ઁ̠ॆధԣὋ௦ྕ ᄉ‫ٿ‬ઐnjੇᡋᤂཁὋᲰߔᥦ఺༦ᄉᅊᇷὋᦏ˃ซ ‫ڠ‬ᄹᅋੇnjੇᛠᡋӊӊὋᲰߔፋੇᝧᡸὋϷ௦‫ڙ‬ ݂᥊൓ᤀnjੇৢ᫋஘൥ὋᲰߔᄉᛪৰ᧖Ὃܲ˿͊ యᄲὋਆ᜵ཁՈᄉnjᤇௐϊὋ‫ݟ‬౦ੇˏ੣ቆቆὋ ॶ᧖͗ਕҁਚႦnj

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM$IJOFTF"MMJBODF$IVSDI .BSJF"OOF&.POUSFBM )+;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

৆Ц۵ႂព  'BY   Ꭹ‫ڦ‬XXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njᗿং௙᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7#SPPLIBWFO %PSWBM )4/

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព   Ꭹ‫ڦ‬ẓXXXFOGVBMMJBODFPSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ  %FDFMMFT 4U-BVSFOU )-& Ꭹ‫ڦ‬XXXFOZVBMMJBODFPSH ႂព    ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO)(&

৆Џ۵Ꭹ‫ڦ‬XXXWDBDPSH ႂព   ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP#BSCFBV .5-)/3

஠षऐӧ

࠴ߛߔᮍᄔὋ þ‫كك‬ÿ‫ڠ‬ᡪᅋᣄᲰߔnjᲰߔ ጬጬત੩ᅋᏐᒒὋ ᮺҁੜ෸ʼὋୌ௮ᅋ࠴ᑧ᛺ξ᜼ ᅋὋϷ௦‫ڙ‬ឬὙ þ࠴ࠑ͖Ὃథఴ̂Ὃ;˶ʼ౎ղὀÿ ʶᏅᲰߔὋʶᏅԺྕᄉ࠴ዴ༦ὀ ੇॡ‫؝‬൓ᤇ̎ᲰߔnjథᲰߔ‫ڙ‬Ὃ഍ґᄉ፮‫ڠ‬ ʼὋܲ˿̎ཁ፯˧ᎾὋյဗѢᇻ֖ᄉචඦnjੇ˶ ࣡ፋᲰߔࣛԜཁՈᄉnjϥ࠶ʿ᜸ᤇ̎ᲰߔὋੇᤆ ᄽᄉ௦ॡਆ߱͂nj ᲰߔὋʿϷࡢᲛὋ˨ᲟὋᲾ᳁ᥦಧᄉ‫ݝ‬஦njᲰ ߔবৰຝᮊὋᅗ᥵ԣ‫ݝ‬nj̠࣡ឬὋЮᅗࠑ᥊௘Ὃܰ ᅗ̠̂฿njᲰߔᏅͳὋЮᅗܰᅗὋᦏϡ३‫ݝ‬njʿԵ ௦ᲩᲦὋྉߔὋᄇ༦Კ௦ՌᇻὋᲰߔ˶௦Ռᇻྫྷnj ॡܲ‫ࠑڍ‬Ҩ‫ݗ‬ᤁὋᦏஉᮺᲰߔnj̠͂ઁᲰߔᄹ੆௦ ࣰ֖ᄉ៵ड़Ὃܲ˥ՌᇻὋܷܲᄉᕥᏣὀ ੇࠑ᧖డፂؐ᣾ᲰߔὋឬ௦ࠑᲰnjࠑᲰፂ᣾ ᝪጶὋᑞӡ᧖͛˹ζὋ˝̠నҫnj ᄹҁ᫂ґᄉᲰߔὋੇ࣡͗ਆҁஞ˓ᮺሏܷࠑ ி˖Ὃᥦ̎੝థᄉᲙЇnjதᲚὋ‫؝‬᲼Ὃ࣊៭ᲙὋ᳦ ᲴὋЛ‫׍‬Ὃ‫׶‬ఱᲙὋ࿶ܿ᳓ĀĀᲙՈࠎᙁὋγએࣺ ሺὋᲙ௦̠ዜᄉధԣnj̠࣡ឬὋᄇ༦੅ྨ˜úúᲙ ឥᔈᯭὋᤇ௦्ࠓ̠̽ᬜᧁᄉ௿៵njܷᒬཨፊѢᄉ ᤇᓉᎾ௿Ὃʿ௦˶థᲙЇᄉҩҶ՘὞ þγએᲙЇὋࡂ௦γએ̠ዜᒬࣁnjÿᤇឬกὋ ᤇࠇ͛Ὃឬ௙̠͂ᝢខҁ˿ဖܑγએᄉ᧗᜵njЇ ௐᄉੇὋॡ‫؝‬൓࠴Კnjੇ૥ᲙὋဓᲙὋଃᲙᙫnj௃ ᅻቧࣱᄉܸব᧖ὋੇፋᲙЇᤴ੆˿͝ࠎnjဗ‫ڙ‬ਆ ᡐ౎Ὃੇॡ௦Րড়nj Ԝࣱ‫ٿ‬ҁࠑ˸Ὃੇథ਒ខ‫ڠ‬Ԝࠬ੼ੇЇௐ࣡ ᜸ᄉᥦіሗᲙὋͭੇ‫ݼ‬ጻల᜸ҁ߱͂ᄉᢍᤛὋੇᄉ ॶৰॡෛ᧗njᬱ᥊ᥦ̎ሗᲙЇὋ௦༣ፏ˿՘὞ੇᄽ ࠎঢኔ಴௦ᐯ߿ᄉnj ‫׹‬ὋᲰߔԠᮺ‫˿౎ٿ‬Ὃः֖˿ੇˀᲰߔᬱ̾ Ҟᒻᄉਕৰnj ᲰߔὋˢᒯ੝థᄉᲙЇὋᦏ௦ੇᄉဢྕnj

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည  ৥ਆύᨐઅᠪ՘Ặ ࣉ‫ͯڣ‬ᖿảൣ௦ᤈ‫ݝ˧ڣ‬ௐ఺ẘ ੇ͂ଡΘ Q  ˧ѽো ґ˓తБѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚੊РՎ۲᧚ ᔩύѢԺЊẅత̶Њ

త௅ґύ൛

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஠ᓂё

ʶ‫ܰ᧘ڙڣ‬ᄉᮂˬ͗Ὃԥֽ᭣࣡˧ुཉ ໥ ‫ݍ‬ௐᫍࣂፂፆోὋԻʽᄉ᜹͔ԁᤆ‫ܥڙ‬ٙҦ ቩ‫ؖڠ‬þв౎ʶᯪÿnjᤇಧᄉ‫ܥ‬໼ֽ᣾˿‫ݝ‬і ࢷὋ̴͂ᄉ໥Ѣ˶‫ځ‬൤ᏪԠढ፝˿‫ݝ‬᫁ᄉʶ ൿௐᫍnj൤ௐ൤҈Ὃ̴͂ʿ̨̨௦ᒬࣁ๒຃ Фᫍᒬ‫ޠ‬ᒬˬὋᤆઁᥦʶ͊བৰ͛౿ፋ˿Ի ʽᄉ᜹͔͂nj ᪃ᄧЩ˞‫[*׮‬Ὃ5XP5POF3PDLFST௦᠄ல ੣/PFM֖Ռ̴੣"OUPOZnjࣰ௅᧖ʻ˓̠థᅋՉ ᒬᄉᐋˉˀࢹͺὋࣲʿ᭤൤ែၶnj̴͂ᦏ෤థ ˃ˉ‫˷ߥڠ‬᣾ᮂˬὋኪ३ʼ௦௃࣍ᒬ᤯njࡂ њᅋࠪᮂˬᥦ͊੯ᅋᄉ‫ݝ؝‬Ὃ̅௦੥థ˿ᤇ ಧᄉʶஂˬ᫲֖ʶ‫ڣڣ‬༎ৰฟຼᄉᮂˬ͗nj ̴͂ᦏʿв௦̃ӠѢܿᄉࣱᣏὋࣂፂҁ˿Ꮺ በὋʿ৴Ὃᅻܸ֐ᄉࣱጡὋͭ‫ڙ‬ᓁԻʼᄉௐϊ ቤᝧੇਕ᜿Ὗ̴Եʿ᣾௦˝ᮂˬᏪთᤙҁ Ⴑ࿈ᄉʻ˓ܷႃߦὋᤇˀࣱᴓ௃СὋ˶ʿ˝ ᜹͔ᄉ‫؞‬ॐˀଁ‫ܥ‬ὋԵ௦̾ᒬࣁᄉ࿗ྱᄉழ यយ᧕ᅋࠪᮂˬᄉྕʿ᧕੣nj ੇ‫؝‬൓ᤇಧᄉࠪྕ‫ݝ‬ᄉབৰ֖੯ᗂὋᤇ ܷഏ˶௦ੇ‫؝‬൓ᤇஂˬ᫲ᄉᎅၿ੝‫ڙ‬njੇ˶

ʶऎ‫ݝ؝‬ीՌ̴Ὃణთᤙᄉௐϊ௦ʿԺʶ௅ ʿी၀Ὃథௐϊၴᒯ͗உपឳ˹ߥ˷੊௦ᅓ ᜿͓োᄉௐᫍᏪၸ̅ጶ၀njͭ௦‫ݟ‬൤ຆ҈ᄉ ྕ‫ݝ‬ԁ෤థᑞܴ‫૆ڱ‬ʽ౎Ὃ̅௦ణѹᄉ੯ᗂ ਤਤᜁ᥋ঃὋడፂབৰຑຑ‫ڠ‬஘Ԝnjᄯҁ‫ݟ‬ ̬ඇඇਆᡐᥦіࣱᄉࡦతὋॶ᧖঳௦ᬱБథ ᥋ਲ਼njਆॸඇ˓̠ᦏథ᣾ᒬࣁᄉ੯ᗂˀთᤙὋ Ե௦ᑞܴᄽൣᑞ‫૆ڱ‬ҁऄᄉԠథіʹփ὞ੇ ͂࣡͗ઔভ௦௃݉ᄉဗࠃᝧੇ͂உप૿డ ፂᎾ‫ݝ‬ᄉζ֖̓೔ਆὋͭጹጹਆਆԠ੊Ꮷᤇ ˀဗࠃࣲ௃ᄰॆᄉСᐎὋԵ௦‫͂ੇ˝ځ‬ʿܴ ੯ᗂὋʿܴ‫૆ڱ‬Ꮁnj ‫ੇڙ‬ၶ௅ᄉௐϊὋˬ᫲ᄉՌ̴੣ᤞੇʶ ઁՌ̴ͺ˝ၶ௅ᇩྫྷnjੇຆᅻФၸ਒Ὑʿ᣾ ௦ਆੇᑞܴ᧗ளૄ ᡐज़௅ᄉ‫ݝ؝‬nj˧Ր̴ ԠࠪੇឬὋ࣎భథʶ௅ᑞܴ֖ੇʶᡐ໥‫ݍ‬ʶ ᯪఛߔnj ገ౎᜿३ዴᇷ௦ʶሗᘾࣲࣵ˄ᇷማᄉˋ ᜴Ὃ˶ᬱ̾ၸឥᝒഏહnj‫̴͂ڙ̬ݟ‬ᤇԵ࠴࠴ ᄉˬ᫲ᢵʼὋੇͪ˪థ੝ਕৡὙܷഏ੝៊ᄉዴ ᇷࡂ௦థ੝ᤜයࣲ˄੯ᗂաnj

ᗛྱѽ࠶ᄉпܸ௦ ໫᫁ᄉnjథ̠ឬᤇЇʶ ࣱᄉʶӦ௦пܸὋ൤ᝒ ˶᝴థཁ݁षὋʿ᣾Ӡ త᣾ՐὋʹఱᖺᖺὋචϊຑчὋϥ࠶థ௉౎ᄉʶ‫ڣ‬ ᘘᭂὋ‫ݟ‬᭕ͪᭈὋᖿ‫ڠ‬Ր̕ʿˣ႐ὋԀᜁᚷӐὋ᤯ ࣡ᤇࡂϷ௦ʶᦉܷˬብᄉґ‫ݍ‬njᤇௐϊᄉᭀὋ˶ Ԫ३счnjᄆܸध‫ݼ‬ԪᆀὋᳫܳѶຑຑડ᫁Ὃпܸ ᄉᑭ൥‫ࡂ˶ܥ‬ᡔ౎ᡔᤂ˿njωᔩҁ˿Ӡ̃త̮͊ ʿ᜸ᭂὋॆ‫ڠ‬ᄉ̠͂ࡂध‫ݼ‬এԳᡐ౎þԵঢ᜵ ᣾˓ᄆᓣᄉ‫ژ‬ភᓫ˿ÿὋͭ௦ᄽൣ෤థᭂᄉ‫ژ‬ភᤆ ௦࠵᜸Ὃੇ౎ᗛྱѽ࠶ᤂӠࣱ˿Ὃ˶Ե᥄᜸᣾ʶ൒nj ʶெᤈЙпߢὋᭂࡂʿвໄӐὋʶࡎʶࡎᄉᗧሤᡐ ౎Ὃᡔ౎ᡔԑὋ࠾Ф௦ࠑࠑ᫂ԯ̯ᢻ᥊ʼ଍ҁˏ᣷ ᄉሤᭂὋᰳᰳᄉ៵ˏ᥊᫸७ࢹ̂njᤇ̎ᭂܷഏ᜵ҁ ౎ࣱ‫ٽ‬తᫍ੥ध‫ݼ‬ਤਤᚷ૿Ὃ࣡࣡௦̊తѹᄆᭂ ๖ࡉὋ᭞ᕘᤄ፮Ὃпߢᄉࠞчध‫ᤩݼ‬ຑᄉᜁ௢᮲᯵ ஘Ὃᤇಧዣኪᡐ౎Ὃࢿʿܲ˶ࡂӦࣱ˿nj ඇࣱпܸὋʶ‫ܷڣ‬ᭂ᣾ՐὋʹྫྷᄊᄆὋੇ͂ ᄉ࠴᪙ࡂϷԪ੆˿Բʶ˓ˆႌὋᩏᜈገ᜜Ὃဋಝ ၃ᔈὋ‫ݟ‬ቧពᓉnjੇࠑੜߔᄉʶѶ௦ʶ్᚝ᚊܷ ᥊Ὃ᥊ᡸᄉԲʶ᣷ࡂ௦ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ኒᡐᄉʶ˓ܷ ன‫ڸ‬njʶᤈЙпܸὋᤇ᧖ࡂ੆˿ߦߔ͂ᄉˬ‫چ‬Ὃ ‫ڙ‬ผᄆᏪಀᣃᄉᭂ‫ڠ‬ʼὋܷ̠͂ᮖᅋߦߔὋྰᅋՉ ሗ໎౛ᢠᡭᏪʼὋᢵՐᄉᭂ‫ڠ‬ʼ႐ʽ˿ʶᛠᛠຆ ຆᄉᑭӾὋ̊ᮧНᓣᄉ໎౛‫ڙ‬ᄆᭂᄉ௡᛭ʽᱤᓤ ݃ᄫὋ୻ҁ˿ᮆቪὋ‫ڮ‬ʼ໎౛ᮊ‫ڸ‬ᏪʽὋ൓‫ܥ‬ቶឥ ʿፏ̅᏾njథᄉ˖᤬Ꮱχ˿Ὃ໓˿ʽ౎Ὃʶᢵᦏ௦ ᭂὋֆ‫ࡂډ‬Ԡܲ˿і˓ቶᏡ˿ᄉÿ᜹͔ÿnjᤇௐϊὋ ቪʼʶབ֝‫׾‬Ὃ‫ੇڙڮ‬ᄉੜߔ᧖Ὃᤨ᣾ᮿԉᥦࢼܷ ᄉလၔቓὋൔᠵᅋᤇʶࣧࣧЌ໗̝ৰᄉႆ᭦Ὃ௦ੇ ణఈ਒ᄉ̂ৰnjҁ˿ܳ௸Ὃᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ஷᄉࠈ຺ܰ с‫ڣ‬ध‫ݼ‬঄ᆼᡐ౎Ὃ‫ڙ‬Ꮳᅊᄉ༤ЏʽὋ೸‫्ڒ‬ᄉ຺ с‫ڣ‬ʼ૗໗˿̠ὋᏤ੣‫ݟ‬ᛠ̇ึපᓉᄉ᯴ᰌὋѹߥ ᏧੌੌИИ‫ڙ‬૚ҮnjᏪੇణ‫؝‬൓ᄹᄉ௦ߦቧὋᥦࣶ ࠴ᄉᢵᢷὋ᜜ʼԑԑᄉ໎ᭂనὋ‫ߊޓ‬ᄉ൥খὋϷܷ ེ࿶ᓉਯখԺଐnj

пܸ௦Չሗᩋ ᭂ఺೙ܷࡘᢵ੣ᄉ ߢᓫnjܷᛣʼ᧗‫ۋ‬ ᩋᭂᢻ঳௦ͦᬣᅋ ࢼܷᄉᣄᲝὋ̠ᛠ᥊ʼ࠴ࢻᄉᩋᭂᢻ˶‫ڙ‬༦าᄉቇ ᛠnjᰳᤳМᡸʼᮺ᯴ᄉᩋᭂᢻ᫲ὋᄹʼԜॡథіѫ ᭍୭Ὃ˶௦ᗛྱѽ࠶пߢᄉʶ᥊࿗ྱ᮲௿nj пܸ᧖Ὃ‫ݝ‬Ϸၶาᄉඇʶ˓ဖᓫᦏђਤ˿ᓫ ‫ݍ‬njᛣ᥊ᄉᢻߔᤳऎਤ˿᝴ܲὋᤋੇ͂ʼာ˱‫ڮ‬ᄉ ༡ᢻ˶‫ݝ‬ϷᜁːпપͰ˿ͪᄉὋʿвϷज़࣡ᥦಧ эཁὋᤨ᣾༡ᢻМՂᥦЌ໗˿˃ˉՏជᄉᝌ᧕ὋФ ࠃࡂ௦ʶԱពፋшᅋ˿njࠞчᄉᢻቢʼὋ̠͂ ᦏၸԑԑᄉпᜈӉ᜜ᅋὋԵథᡋᤂ˿੥ᑞᄹຌഁ ग़൤ᄉᑴऊnjࡂ௦ᤇᓉᄉࠞч˖Ὃ̮ཨᑞᄹҁʿ ࠵ቇᅋᆀᜐὋ᭚ᅋᒛᄥᄉ‫ߥݘ‬ၶὋᝧ̠‫؂؂‬ሥ݈nj ੇʶᄯʿຌഁҁऄ௦ߥಢᄉ᜵යὋં੊ࠑ᫁ᄉ߶ ଅὋᤆ௦ᤇ̎ߦߔ͂ᒬࣁ‫؝‬൓Ὃ঳Ꮺᝒ˧Ὃᤆᄽ΃ న‫͂ݜ‬ʿ৽ঢᤇпܸᄉࠞчnj ̠ᑞ᤟ःဖܑᄉԪӐὋဖܑ˶‫᤟ڙ‬ःᄉ᣾ ር˖இԪᅋ̠njፂ᣾ᤂӠ˓ᗛྱѽ࠶ࠞпᄉþཻ ᬜÿὋ௃्˖ੇᄉ७ࠞᑞҦ३ҁ˿ଡᰳnj᝭३థʶ ൒Ԝऔ݉࿊АࢶѢࢿὋ௸ʼ੩धႂ᜼ਆᄹᄹॆ‫ڠ‬ ᄉள᫔ὋԦဗᦏ‫ڙ‬նឣ̠͂௦ܳࠞึ࠱ᒯὋ௙௽ චຝॡͯὋଡᧇ̠͂᜵ԢௐຊҪᛧనὋซ਒γఋ ̇̇ĀĀ൒௅ᡐ˿˓ܷ௉Ὃႂ᜼᧖ᤆ‫ڙ‬ឬ᫸ࠞᄉ ̂ὋੇʶѢᦤआὋோ௅ˋӣὋቆචຌளὋ‫ג‬థʶཁ чචЇ὞‫ڍٿ‬Ю᣾ࣱௐὋ˶థᄰͪᄉፂԊnjᤇ˶᝴ Ժኪͺ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ၶาᄉஅᖌ˧ʶաnj пߢᄉࠞч֖ሤᭂ˶‫ܘ‬Ҫ˿ѢᛠᄉᬱऎὋᰁ ᢻௐ३ಪܰ࠴ॶnjᭉ᜵‫ڙ‬ᛣʼϢᢻᄉ̠͂Ὃ௅ඇᄉ ᩋᭂᬓс˶ᦏʿ௦ӠѫঋˬᄉͳᰍὋ࠾Ф௦థপ ̂ௐnjԲܰὋܳ᫁௫ᆀὋ˶௦ʼာԪ३ఝҪþ௉Ѣ ௸ॅÿὋѢ᫂ௐΙཨ໗ܸ௠஦Ὃ‫ࠑٿ‬ௐࣂ௦ʹࠑ༤ ༡njͭ௦ՎௐὋпܸ˶΍३֝‫׾‬ఝఋὋใᕏఝབὋ ‫ࠑٿ‬ᄉਕ᜿ఝఋᚷᚷĀĀਆਆ˶௦Ὑ þ௢థᄇᔈሖథతὋ‫ܭ‬థя᮲пథᭂnj ᔩ௃᫋̂‫ܿॶڙ‬Ὃʶࣱ‫ݝߢٽ‬ௐᓫnj þ

пܸ

஠ሟత


ᡱੇ᜵ᭅᨐ੼ፋ̠ࠑὋឹᅻ‫ݜ‬ឬὙ þ‫ݤݤ‬Ὃ̴ ᜵ᄣnjÿੇኤᄯʿ஗ᄰζᒬࣁᄉ᏾హnjᤇͮԺ ྕᄉႃ‫͂ੇڙܢ‬ሎधௐʶ᣷૘੣ʶ᣷ឬὙ þੇ ͂௦ణ‫ݝ‬ᄉᮎࠆա὞൓ᤀʽࣱв౎ὀÿ࠴ߦ͂ ᬲᡣʿࣂὋζॶυ‫ܘ‬Ὃ‫ڙ‬ʶ˓࠴ௐЮശੲ˿᫁ ᫁ᄉஞ్ܷᛣὋʶРӭ˿ঋᄣnjᬣᅋ଍ᩘᄉ ᤈርὋੇԦ᜿ᒬࣁᑴᄔԑ˿ཁὋਤਤᤆ᜿३૟ ‫ݝ‬ဓᄉὋੇဗ‫ڙ‬ᅻ᥊ੇʶܸҁ௸ᡸ᣾ᄉᤇ్ ᛣͰ˿̣̎˥̠Ὃᇋʼʶ̎ᤆॡԣ‫ݝ‬ᡱ;੩ ય֏֖ᐉܸnjణ᧗᜵ᄉ௦Ὃܷ‫ݘ‬Їᄉᑴᄔ˶ ԑ˿ʶ̎Ὃ஗ᒬࣁ੩ґᩣ˿Ὃ֖‫֖ݷݷ‬ధԣઁ ᤇ଍ᩘ࣯३Тᰳ᧓ཉᄉnj ‫ٿ‬ҁࠑੇ‫͂ݜ˿ݑ‬ʶᮏॡ˗ࠜᄉ࠴ཁὋ ‫ڒ‬໗‫˿੆߸ڠ‬ᤇ൒ᄉӭఛ݈͉ҫnj

ᬗቧߔиӭဋዚᔈ Їߔࣱ̬ध‫ݼ‬ԟҪ˿ቧߔи὇#PZ4DPVUTὈὋ ൤ቧߔиԺʿ௦᭣ฮᥦ̎ૅᅋᄽ౮ࠃ༻ᄉቧߔ иὋᏪ௦ʶ˓ை‫ڙ‬۱Ш᭞࠵ࣱМඞ਒ខ֖᧘ܰ ၶߚ੾ᑞᄉඞᫍጷጺὋᤇ͈̎Ϙ᜹ᄉ͛ᣤ˞᜵ ύүඇֆʶ൒ᄉΒ֖͗ʶጆѴਖ਼ܰาҮᏪᤩຑ ߸੆njቧߔиᄉาҮፂ᠟౎ຸ˞᜵௦ஊउષ൛Ὃ ඞᫍᡁү֖͗տࣱ᠟Ὃᬓ൤̾ܰὋඇࣱʶऎᄉဋ ዚᔈ‫׫‬ӭ௦̴͂ᄉ͛ፑኡ൛าҮnjతऄὋੇ˶ ᬗᅋፂԊ˿ʶઁnj ௸ʼཁӦҁΒ͗ᄉ‫ڠ‬ழᬶՋὋᮖ᫲ኤӬ̭ ፀ˿ৰхὋઁቧߔи͂ѫ੆̠ʶጷᄉ࠴᫲Ὃѫ ᦠ‫ݝ‬ᡸጲՐὋܷࠑࡂѢԦ˿njੇࣛᅋЇߔ֖Բʶ ˓ࡦᄉܷቧи.JDIFBMૅ‫ݝ‬ᄫेὋध‫ݼ‬૙ࠑ૙ ਖ਼‫ڠ‬ੲᛣnjᤇ௦ੇኃ̃൒ᬗЇߔӭˋ᜴Ὃʼ൒௦ ѷѢ‫ڍ‬ᄉௐϊὋᬗ̴ӭᙫዼፋߥಢኡ൛njᥦௐ̴ ੥ࡦܲὋᔭឥ˶ᝮ३ʿึѽὋ੝̯̾ܿҁࡊ۲ఴ ʼᦏ௦ੇѢܿὋՐ౎ࡏཨ˶ኡҁܲЊnjᤇ൒ੇ ф߿ʿвधԯὋ߸Кᝧ̴͂ᒬ˞ᛠҮnj ឬᏤࠃពὋੇࠪᤇӭဋዚᔈᄉௐ఺ॡʿᄹ ‫ݝ‬nj‫ژʹ˝ځ‬ᓫѷ᣾Ὃ̠͂ࣂፂᔈ˿ʿ࠵ᨐ‫ڙ‬న ᜈὋዽ౦ࢻАҦ֖ࡓܰᜈᯎʼὋвҪʼፂ฿ʿ௿ චὋ̠͂෤థူၿвᔈ᫋ᨐ˻ᤇ͈ಪᤉᤉᰳ̅ࣉ ‫͈ڣ‬ᄉဋዚᔈnj౦ʿФཨὋध‫ݼ‬஝˿іࠑ᫂Ὃ‫ڨ‬ ௃யᖌnjథᄉʶեឬӭဋዚᔈὋᯰʼឬὙʿ‫ݝ‬਒

஠Ꮼॳ

ধὋੇʿᭉ᜵὚థᄉѶާᝒધፏὙࠪʿᡐὋੇ͂ ̯౎ʿՈဋዚᔈ὚ᤆథᄉጉব᫂ᦏʿधὋᢸ‫ڙ‬ ቓࣕՐ᭦ʿϢ‫ڠ‬੩᧙ੇ͂njᙉཨѢ࣍ʿѽὋˏ˓ ቧߔиԁΙཨҵܿӠᡛὋʶ˓ੜߔଋʶ˓ੜߔ‫ڠ‬ ʼnjጻ̅Ὃథ˓‫ܢݘ‬ᄹ˿ᄫेՐὋॡྜঋ‫ڠ‬ឬ˻ʶ ͊ЊᄉὋੇ༎Ү‫ڠ‬ଋ᣾ᨐὋʶ᣷᝭ʽ‫ݜ‬ᄉ‫ڦڠ‬ ֖ႂពὋʶ᣷ਕ៘‫ݜ‬ᄉஂ૆nj ፘ፝ज़ґᡋὋৰхథ‫ݝ‬థ‫ڭ‬nj෤థᩘ‫׫‬Ԍ ҦὋቢ‫ڙ‬ஷ᣷ᄹՉࠑ̠ʿՎᄉԥः˶૟థᡙnjథ ˓᭞ࣱ̠ఴ౎ʶԯኔः᜵˻ὋԺᄹ˿ᄫेʼᄉ͈ ಪՐ᭦᭚ᬱᓣὙࠪʿᡐὋੇဗ‫ڙ‬ᢵʼ෤థဗ᧚nj .JDIFBMឬὙဗ᧚෤థὋஂᇽ˶ᛠnj᭞ࣱ̠՛՛Ւ Ւ‫ڠ‬Ὑੇ෤థஂᇽnjੇᅻ᥊̴௦߀᠛Ὃࡂ੶˿ʶ ʽ.JDIFBMᄉᛧనὙ෤СጆὋʽ൒вឬnjԲʶࠑ̠ ᫂ԯϢ˿ԻᢻὋੇ͂ᮔ฽ᤇࠑ̠‫ڙ‬ध1BSUZὋः ឞ͗ॡྜঋnj‫̠˞ݘ‬ः‫ܥ‬ध᫂Ὃե᫔౎਒Րઔ ൟ‫ڠ‬ឬὙဗ‫̠ࠆܲݝ᧖ࠑڙ‬ὋʿழΦὋ௙ܸ;͂ в౎ᛠ՘὞ੇ͂ᄉᎾ‫ݝ‬ਜభᖿ˿ቆnj ᄰඊՉሗՉಧʿ˻ᄉူၿὋ˻ᄉ̠Ѷܷܲ ॡྜঋὋᄹ˿ᄫेՐࡂଃᨐnjФࠃੇ࿮̴ࣲ͂ ʿ௦ᄽᄉܲ˥‫ྕ؝‬ᤇဋዚᔈὋ߸К௦۲̅ࠪቧ ߔиᄉஂ૆njʶ˓˖ࣱႃߔ᣷ଃᨐ᣷ࠪˏ˓࠴ ߔឬὙࣱґੇ˶֖;͂ʶಧӭ᣾ဋዚᔈnjቢ ‫ڙ‬ஷ᣷ᄉੇե˿థሗᖅՏᄉਕҮὋʿᅻ᥊ឞឬ

ۡ ஠ ᔚ

 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN ཁ̣˥njχ௦ஷ᣷ᄉ.JDIFBMάᄔ‫ڠ‬ՒѢʶ˓ ជὙ þ$PPMÿᝧੇ᜿३ৌ‫ݟ‬ФѫὋᄉᆷॡþᦹÿnj ᤆథʶ˓ႃ‫ܢ‬ᄹ˿ᄫेՐឬὙ þੇʿ‫؝‬൓Ոဋ ዚᔈὋᑞʿᑞʿ˻὞ͭੇԺ̾૫і‫ڰ‬ᨐፋ; ͂njÿੇ͂ե˿᭦᭦ᄰᝆὋʿᅻ᥊‫ٿʹݟ‬ኔnj Ր౎Ե‫ݝ‬ឬὙ঻ঢʿᛠnj̅௦ႃ‫ࡂܢ‬ᤤ˿ణΦ ࠁᄉʶሗnj ̯ᤇ൒ЇߔᄉᛪဗᄹὋඊʼ൒ӭᙫዼुܲ ˿njᙉཨѷध‫ݼ‬ᤆʿ஗ѢܿὋᢸ‫ڙ‬.JDIFBMᄉՐ ᭦ὋՐ౎ᐾߔᤩຑܷ˿Ὃሤ౜଍ᩘᡐ౎njʶࠪᏤ ܺ‫ݣ‬ᄹᅋᄫे࿆៸ʿфὋʿᅻ᥊ឞૌ‫ג‬ሗnj̴ ‫ڙ‬ஷ᣷तᝫឬὙᤇ̎։᥊ᦏॡ‫ݝ‬nj‫ݟ‬౦;‫ڙ‬ᓫ ᮻᄉពὋੇ଍ᕚᤇሗ෤థ‫ݚ‬ෳᄉnjᏤܿ‫ݝ‬චԠ ‫ݝ‬ቶὙ þঞ˥὞ੇᄹʼԜ‫ڙ‬ᓫᮻ՘὞ÿnjʿ᣾Ր౎ ̴͂ᤆᄽᄉᤤ˿Їߔ଍ᕚᄉᥦሗԯ։nj ʶ௮ੲ˿ʶ˓ܲ࠴ௐᄉᛣὋᩘ‫׫‬ᮨܲ ЊὋඊੇᮔਆᄉ᜵‫ݝ‬ʶ̎nj‫ٿڙ‬ԜᄉᡸʼὋੇ ᡱ.JDIFBMᐉܸὋ३ᅻ̴ࣂፂ௦ኃ‫ࣱٽ‬ӭဋዚ ᔈ˿njੇ̴ࣱ̬᫇ᄉৰх௦ʿ௦ඊԜࣱࢿʶ ̎Ὃ̴‫ٿ‬ኔឬ௦ὋԜࣱʿ̨˻ᄉ̠ܲὋᏪ˄ॡ ܲᦏ௦˻ЊᄉܷೊᜈὋʿ៵ࣱ̬ܷᦉѫᦏ ௦˻ణΦࠁᄉ὇ЊὈᥦሗnjԜ̴ࣱ͂ʶРӭ ˿‫ݝ‬іӡ‫ڰ‬փὀᄹᡐ౎Ὃፂ฿ӿ఺̠ࠪ͂ᄉॕ ֽᄉᆷʿ࠴‫׹‬nj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ʻ˓࠴ࠑ͖ॡঋᝠѢ˿ளᄉᩘ‫׫‬ழ಴njʶ˓ ஝֖᫂᫇þឯ᫇᜵ఛ݈՘὞ÿʶ˓ឬþʶሗ௦ ᘘᕲ։ʶሗ௦ࢻАҦ։Ὃឯ᫇᜵‫ג‬ሗ὞ÿԲʶ ˓᠆᠉ᤫఛ݈֖அᨐὋ‫ݟ‬൤ᣂ࡯nj Վʶଅᄉ᥵ࡏॡᮊѽὋʶध᫂ࡂ঄ᅋଃ ᨐὋᛣᝇᄉӮ᭽‫ߦݘ‬ᤆᡱ‫͂ݜ‬ᐉӦܸὋԠᤈ ࡓӦܸὋѢ౎Րૅᅋᨐ֖ඇ̠ʶ‫ڰ‬ష԰ҦዽὋ ઁ˓࠴ߦᎾ३ʿᛠnjદ˿ाৰхࡂ෤ᥦ˥ˬ ᜹˿nj‫ڙ‬ᤋᅋˏࠑឬʿ˻Ὃˏࠑ෤̠ՐὋ࠴ߦ ᄉབৰԩҁ˿ʶ̎੩ѣnjԠᭅᭅᖿᖿᄉӭ˿і ᄣὋੇ͂ҁ˿ʶࠑ̠᫂ґnj þԹॆÿ᧖᭦ᄉ᫂ ध˿Ὃᬥᅋʶࡎጧ᫂ὋԵեʶ˓ႃ‫ܥ‬൓֏þఛ ݈ὀÿὋʶ˓ྙྙഴಧᄉ֖ʶ˓‫ݘ‬Їഴಧᄉ ̠Ѣ౎˿Ὃʿˣܷ‫ݘ‬ЇՓੇᡋ౎Ὃੇ̾˝‫ݜ‬

ࣱత௅ኃయ

 ܷ‫ݘ‬Їጻ̅Վ਒ʼᛣӭఛ݈Ԝ˿Ὃ‫׌‬Ὃ ᄹ౎ᤇСঞ˥ᦏ᜵᣾Ὃ‫ݜ‬ᢸʿ૿Ὃੇ˶ᢸʿ ૿˿nj‫ݜ‬ԟҪቧߔиՐඇࣱᦏ᜵ӭఛ݈Ὃ‫ݜ‬ᄉ ᑴᄔᘘὋੇ֖‫˶ྙྙݜ‬௦Ὃ̾ґᬓ˿ᆵᩘ˿ іᄣፋ‫͂ੇ֖މݜ‬і˓ᣖཿᄉՎ̂Ὃқʽᄉ ᦏӉᩘፋੇ˿nj̅௦ੇࠑʶࣱҁܿᦏథఛ݈ Ոnjґˏࣱ௦ʶࣱˏ኷Ὃʶ኷ᄣὋੇ͂ᤆՈ ३๖njࣱ̬ध‫ݼ‬ʶࣱ᜵ӭ኷Ὃੇࠃ‫ڙ‬௦෤ก ࣞ‫ݜ‬Ӊ˿Ὃࣞ˿ᤇђᐩܷ᝟ࡂ߸˿nj‫ݘ‬Їᤇ൒ Ԡ੼˿‫ੇ֖މݜ‬ᄉధԣὋԺᤆథᤂ኷‫ڙ‬ᥦஉ ᅋnj̅௦ੇ͂ᡱ‫ݜ‬ᄉቧߔиధԣԨፂὋ‫͂ݜ‬ ᦏӭ߸˿njਕՃ˧ͷ੥Ԧဗ̠ࠑᦏ௦૙ࠑ૙ ਖ਼Ԝӭᄉnjܷ‫ݘ‬Їͪ˪ᴁᡐ˿ҺචὋф߿ཱ ᗊᓾႆၣὋੇ࣯͂଍ᩘԜ˶nj ᩘ‫࠴׫‬ጷ੆տॡঋᆷ߿njྙྙՎংབ ৰ‫ڠ‬ኃʶ˓଍ˠ˿ੇὋᒬࣁᢸ‫ࠑڙ‬ϡ࣪Րૈ ૘njᰣ࣯੆տ௦࠴‫ݘ‬ЇὋ‫ݜ‬Ϸ௦ᇋʼӡᣑᬱ ᤶᄉᄨ ̂Ὃ౜Ҧᒬᕚઝ͉஝֖᫂଍ᩘᄉ͉ ҫὋѢԦґᤆ੼ੇᡱ‫ྙݜ‬ጶ˿іሗྟఴᄉ଍ ᩘԻជnjܷ‫ݘ‬Їᮊප଍ᓂ‫ڠ‬ઝ͉˿ᡱ‫ڙ‬Ր᭦ அᨐᄉ͉ҫὋ‫ݷݷ‬઎ᅋ੩ܿ᫻Ὃઁ‫ݜ‬ణᬱҨ ᄉ̂ፋᝌф˿nj ፂ᣾ᆐቂὋੇ͂ф߿ᤤસ௠య̊௸ʼН ཁࢺԾ֖௠యܸ˖ӤѢѣnjՈᯋௐᫍὋࠑ᧖ ःឞథ̠աnjᤇʿὋ௠య̊௸ʼ࠴‫ݘ‬Ї᬴ᡌ ᡌච௔௔‫૲ڠ‬ᅋʶᄣఛ݈ᡋ‫ڙ‬ґ᭦Ὃܷ‫ݘ‬Ї ᭡᭡‫ڠ‬ᡋ‫ڙ‬Ր᭦Ὃੇથᅋʶ኷ఛ݈ॶ᧖ʸʼ Лʽ‫ڠ‬ᡱ‫ڙ‬Ր᭦Ὃܰ᭦థཁ᮲Ὃᑴʼԁ᜿३థ ཁབnjኃʶࠑ௦ࢺ᣷ᄉ᥵ࡏὋ‫ڙݜ‬ቓԯᄹҁ௦ ੇ͂Րध˿᫂ὋॡᮊѽὋኃʶᄣӭѢԜ˿njԠᡋ ˿Ծ᣷іࠑ᥵ࡏnjʶࠑ෤ध᫂Ὃʶࠑʶ˖ߥၶ Ѣ౎ឬ෤ᨐὋʶࠑॡྜঋ‫˿˻ڠ‬njథཁчὋੇ ͂ф߿௠యܸвፘ፝nj঳ૈ૘ྙྙՎংឬ஝ ࠑӭ૿ᄣὋ੆஌ॡᰳὋʿБ਒ච᮲Ԧnjੇॶ ᧖ኪ˿ʶʽὋYὋਖ਼Ὃॶ᧖థ̎ෛ᧗Ὃͭᄹ ҁ࠴‫ݘ‬ЇܷԶþܹ‫ݝ‬ဓὋܹ‫ݝ‬ဓὋᤆ᜵ӭÿ֖ ܷ‫ݘ‬Ї˶ʶᑴຆԩᴁᓁᄉಧߔὋ᭨֐ˬ᜹ዴ ᇷ˶ʼ౎˿nj  ௠యܸੇ͂ԠѢԦ˿njᤇ൒ܲ˿ʶͮ੆ տ‫ݘ‬Ї͂ᄉʶ˓ధԣὋᒬն‫݋‬Һ‫ڠ‬ԟҪҁੇ ͂᭨֐᫲͏˖౎njੇଡᝫܷ‫ݘ‬Ї̬ܸःឞᒬࣁ ʼ᫂Ԝ଍ᩘὋඋቤᤇ௦‫ݜ‬ᄉ͉ҫᏪ˄˶‫ݝ‬᪏ གྷʶʽ‫ݜ‬ᄉᐾ᧙njឹᅻ࠴‫ݘ‬Ї֖ధԣʿᝧ˿Ὃ

஠4)*3-&:

XXXTJOPRVFCFDDPN

ఛ݈଍ᩘ᝭


ˏܷథጲᮟ᥊࠱लЙ%በͳႂ᜼ᓫᄫ

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

Кီᅬᄫᄉࣱ๖᠟ႂߔֵܷࡘ $&4 ࠱̅త௅‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ડல፤Ҫலध࣪Ὃ‫ڙ‬ ᤇ˓͛ᤫॆࣱऎႂߔ๖᠟ֵణளளֵᄉᄨ ͗˖Ὃࣱ̬ణབ᫂ᄉពᮤ௦%በͳႂ᜼njύ үܷྞǑᬀї᣹ǒᄉབ௡Ὃ%ႂॕ᮲᭥К ီnjཨᏪὋ‫᧗˖ࠑڙ‬ဗ%ॕᬒᄉ᣾ር͗ఝ Ҫ‫ఽܬ‬njࣉ‫ڣ‬ʼ࠺ᆀᎤᑞܴ᜹ᄹ%ႂ᜼ᄉ ႂ᜼఺njʿ᣾Ὃ̠͂ဗ‫˶ڙ‬ʿຌഁҁऄథܲ ࠵๖᠟Ꮷਜ਒‫̙˖ࠑڙ‬ԩ%ႂ᜼Ὃࣲ˄ణ ጻਜ਒᠓˻ளႂ᜼Njஂ̶ᰳᮨథጲ᠟̾Ԣ΍ ၸྱ൳ᄉᅊ᪪᜹ᄹnj త௅Ὃˏࠑథጲႂ᜼ᎩፎࢼܿМՂͳ

ᐱ‫ˬޠ‬ႂ᜼ࣸ୦Ꭹ὇&41/Ὀ֖ଉጉ᤯ζМՂ὇ %JTDPWFSZ$PNNVOJDBUJPOT*ODὈѫѾࠇ࣊Ὃ࠱̅ ࣱ̬‫ܸܭ‬लЙ%ᮟ᥊nj ଉጉᮟ᥊ %JTDPWFS Z ࠱ˀጉࡈМՂNj *."9ࠇ࣊࠱‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬РՎጷतʶ˓ඇֆܸNj ඇܸ࠴ௐ୦ᤞ%ႂ᜼ᓫᄫᄉႂ᜼ᎩὋᮔ᝟ణ ௉࠱ࣱࣱ̬̅ऄध୦nj ጊଋᅋὋͳᐱᓫᄫࣸ୦Ꭹ&41/࠱̅త௅ ըҮ%ᎩፎὋ࠱‫ࣱ̬ڙ‬Ӯ᭣ˆႌ౓ௐ߶ଅᦉ ѫඊᠾ΍ၸ%በͳႂ᜼੾శᤈᛠᣀ୦Ὃ᝟Ѳ ‫ڙ‬Фኃʶࣱ࠱ࠪᒯ࠵‫ͳڣ‬ᐱᠾ̂ᤈᛠᄯ୦Ὃ Ф˖Ӊહࣱ̬త௅ᄉˆႌ౓ପ࣪ੌὋ̾Ԣ

˖‫ڍ‬ӣጞᄯ୦ӻ௠ӡʹþࡢࠦᩝÿᳫࡕ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

(PPHMFᒬథֵྠ੣఺ᯪԦ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

̯త௅ё ௽ ध ‫ݼ‬Ὃྰ ᤋ ᅋ ᤂ ˖ ‫ڍ‬ ʹ˓þࡢࠦᩝÿ֐ᤁᄉ˖௠Ձв൒ըҮ ˿ӣጞࢹͺὋளុஞᄉζՁᝌᆉழय΍ᄦྟ ఺ᮆᄣ௃กଋԩὋ̯൤Եᑞஅᄹ‫˃ݒ‬Θ᣷ ᤉ‫ڠ‬ӜйྫඞᄉᓫᄫὋᬓ˿˖ܼႂ᜼Իኃʶ֖ ኃʸ‫ݒ‬Nj᜴ᘨӻ᜼֖ᘨឥNjளႝӻ᜼ˀ፤ឥ ֺ֖ពNjЮᗛ԰ӻ᜼֖ᗛពNj᭞๑ᘨឥNj‫ࢵٽ‬ औࣄᘨឥ֖Ռౣढ᣷ӻ᜼Р‫ݒ‬ᓫᄫܰὋФ ̴ᓫᄫၿ̅1*%ᆉʿᑞខѾᒬҮ᡹᣾nj ૵৘Ὃ൤൒˖௠Ձᄉஞ˓ӣጞ᣾ርܷ ጝ࠱૆ܸ፝Ὃࣉ᭦ʼᄉ੝థࡢࠦᩝ֖ᳫᄣ ߔ࠱ᬅ፝ᥒ᥄ᳫࡕὋᄯᒯКи᜷෤njͭ௦Ὃ ෤᣾ܲˣὋᎩʼΦࣂध‫͛ึݼ‬ඞᫍྟᄉᆠᝌ ழयὋፂ฽ណՐԺ̾᧗ளஅᄹ߸ஞᄉ˓ ᮟ᥊὚ˀ൤ՎௐὋᦉѫࡢࠦԇ‫˶׷‬ध‫ݼ‬Փ๖ ᠟Ꮷþᮔ‫׫‬ÿӣጞྟᄉᣃ͇nj Мधᠪ஧௬ᇧὋᒬࣱత௅Ὃၿþ᫁ ड़ʻՁ˲ÿᤁᣑ༡኶ୃᣑᄉ˖௠Ձࣸ୦ႂ ᜼ӻ௠ᤈЙᤁᛠᢽ᥊ՐὋ૊ཱѹ൥ᄉ᝹߿Ὃ ˖௠Ձ࠱᧓ԨʿҪࠚழय͛ᣤᓫᄫὋ˞᜵᧪ ࠪϟᤉᄉNjᄹʿҁႂ᜼եʿҁࣸ୦ᄉйె‫ڠ‬ ӜnjయᫍὋ᤯᣾˖௠Ձᄯ୦ӻ௠ὋК‫̾ڍ‬ ʼᄉࡏඞԺ̾ʿፂ޴̭͛ᣤὋ΍ၸᄯफ़ዚ ᒯዚᄉ‫्ܸڒ‬ጲὋࡂᑞᄯଋஅեNjஅᄹࣸ ୦ႂ᜼ᓫᄫ֖ࠃဗӻ௠ࠔࣛ̈ᐎᎩˉҫnj ˶ৌ௦ၿ̅ʿҪࠚழय͛ᣤᓫᄫὋᒬ˖ ௠ՁԦ࠰˧ՐὋࡉክెె᤯Ջกၸਖ਼Եథ іᄇʹὋͭၿ̅᝹‫͈ܫ‬ಪͯघὋ˖௠Ձþࡢ ࠦᩝÿ‫ࡢڙ‬Ӝ̾Ԣйె‫ڠ‬Ӝ᜺ഴ᣽ᤳੰܷnj ʶ‫ݒ‬ӻ௠᝹‫ܫ‬Ӊ఺᠟˝ЊὋԺ̾ᄹҁᤂ ˓ႂ᜼ԻὋӉહјќӻ᜼NjᯭຠNjԻັNjᎾ

‫ڍ‬ኍ‫ڠ‬ᄉӧ஠ႂ᜼nj ґʶൿௐᫍὋၿ̅˖௠Ձþెె᤯ÿᮉ ᄫܷ᧙఺ᮆᄣᔆྞܰึὋ࠭ᒰܷ᧙ᄦྟþᳫ ᄣߔÿค໚ࣉ‫ڣ‬ὋФ͈ಪඊþ߽᠍ÿΦࠁʶܷ ӦὋ΍ᤁᖸ‫׷‬அᄝԩː᧗ॕֽnj˝൤Ὃ૊ࣸႂ ঳ࡌፑʶᦉᎷὋ˖௠Ձӻ௠̅త௅ё௽ᡐ в൒ըҮ˿ቆ˖ӣጞࢹͺὋ‫ڙ‬ᆷγʶయʹ ൣྟ఺ᮆᄣၸਖ਼ᑞൣ࣡அᄹᄉґଡʽὋ΍੝ థþࡢࠦᩝÿ௃กൣ࣡அᄹᓫᄫnj૵ᤨ᭚Ὃ‫ڙ‬ ల౎Ӡіܸ˖Ὃඇ൒ӣጞᦏ͗థʶ੺ᄦྟ఺ ᮆᄣᜁࣸႂࡌᄉþܷೡÿ੩˖nj ཨᏪὋఴᅋþ᥊ᰳʶࡆὋ᱑ᰳʶʺÿᄉዴ ᇷὋᎩඞᒬԦᆐቂѢᄉᆠᝌழयࣂፂѢဗnj ‫ڙ‬౼ஜᆉ᝶‫ڲ‬Ὃʶ̎ᰳ̠᠚Ѣ˿ᆠᝌҪࠚॶ ३Ὃᜁ͔̠ܷᡁ˝ᭂ˖ᤞ༺nj ‫ڣࣉڙ‬ᡋ᝺ԦဗὋ˖௠Ձӣጞࠪᄦྟࣉ ‫ڣ‬уѣ౜ܷnj‫ڙ‬ፂԊ˿ʼֆᄉ͈ͯႱ࿈ઊ‫׫‬ ՐὋʿ࠵ፂᩘ‫ࣂ׷‬ፂຌЏंߚὋఆௐС᫂ኍ य़ᆠᝌழกnjͭ˃ˉ̠‫ૈܢ‬ѢὋၿ̅ஞ˓ᄦ ྟ఺ᮆᄣࣉ‫ڣ‬᣾̅ऊܷὋ̖ˉᩖʼʽຣᄉ͔ ܲࡢࠦԇ‫׷‬ʿԺᑞ‫̾ڮ‬य़ඎὋ‫ځ‬൤ᄰСԇ‫׷‬ ൣҪጊᆐቂþᳫᄣߔÿᄉӣጞనҫnjᄫґὋࣂ థፂᩘ‫׷‬ध‫ܰࠪݼ‬þᮔ‫׫‬ÿὋᙉཨேᩝߔʿв ࠪܰᩘ‫׫‬Ὃͭ๖᠟ᏧԵᭉᎠጩЊࢺԾᄉᝠ ᧚Ὃࡂᑞ஛ϊ·ᮂnj˶థʶ̎‫ࠑ׷‬ᛪᇧ࠱᜹ భʶ᫻ߔὋ‫ݟ‬౦ᤆʿᛠࡂᣀᛠnj ‫ڙ‬൤˧ґὋ‫ࣸࠑڍ‬ႂ঳ࡌ௉ࣂᛪᇧὋᣃ͇ ӣጞ࠱͗಩૵ࠃஶᄉ஌౦ʿ߿యᤈᛠុஞὋ̾ ᫸ᜁᆠᝌnj૵˿ᝌὋ‫ڙ‬ల౎ஜ௅ЮὋ˖௠Ձᤆ ͗ፘ፝ᤈᛠӣጞὋ þࡢࠦᩝÿႂ᜼ᄉၶߚቆᫍ࠱ ᡔ౎ᡔ࠴nj

Ф̴‫ˆڣ‬ႌ౓ඊᠾnj̢ʹࠜᏏंာ˶ᛪᇧФ )%/FUႂ᜼Ꭹ࠱͗ઁ᳦᧚ௐൿ֖ֆళᄉᓫᄫ ࣛЙ%njंာՎௐ˶௦/#"ီ᫲᣹ડல࠴ྥ᫲ ᄉ੝థ̠nj౼̎/#"ඊᠾ˶࠱͗‫ڙ‬ளᄉ&41/ %ᮟ᥊ʼѢဗnj ᭽‫ڍ‬ஜߙӻ௠ࣸ୦МՂ4LZ-JGF˶ʿၲᇧ िὋᛪᇧࣱ̯̬త௅ध‫ݼ‬᤯᣾%˃ၸᮟ᥊ᤈ ᛠ࠴ௐណ୦Ὃᄫґࣂध‫ݼ‬Ԧ࠰ណᰍႂจnjឞМ Ղࣱతࠇ࣊Ὃˀ᭽‫ڍ‬-(ႂߔࡂ%ႂ᜼ࣸ ୦Ԣஂ૆%ႂ᜼఺ᄉੌ႔Ջͺ᣹੆˿ʶᒰnj ࠪ̅ᤇˏࠑМՂ౎ឬὋलЙ%ႂ᜼࠱͗ гᅋࢼܷ᮲ᬖnjཨᏪὋత௅Ὃᬣᅋˆႌʼణܷ ᄉ๖᠟Ꮷႂߔֵ̖ࡘ‫ڙ‬ડல፤Ҫலପध࣠࣪Ὃ ̠͂Ժ̾ॡຌഁ‫ڠ‬ᄹҁὋႂ᜼ၶ̖‫׷‬NjЮࠓ҃ྞ ̠̾Ԣ௃ஜМՂᦏ‫ڙ‬%ႂ᜼ʼʽ˿ᠲซnj ᬣᅋᡔ౎ᡔܲ๖᠟Ꮷᤤસᄯଋ̯̈ᐎᎩ ʼᖌ३‫ˬޠ‬ᓫᄫὋࠪ̅͛ፑႂ᜼Юࠓ҃ྞ̠౎ ឬὋဗ‫˶ڙ‬ҁ˿ௐ఺ᤤસᄉጊ᜵Сܿnj ˀ%ႂ᜼ᦠ‫ݒ‬ᄉ᝹‫˶ܫ‬ൣᤩ൥߸ؒnj ࣱऄὋᗯЏЏᄧӨ͗ #%" ࠇ࣊Ὃࣂፂ߸ ੆˿ѽၸᗯЏ୦உ٧ኍ୦உ%ॕϷᄉಕэ҃ ߿ࢹͺὋᮔ᝟ࣱ̬࠱థܲ൛Ժ‫˖ࠑڙ‬୦உКᰳ ຌ%ॕϷᄉᗯЏ୦உ٧ʼࣉnj ᄫґ๖᠟Ꮷ᜹ᄹ%ॕϷᤆᦏᭉ᜵ᦠ‫ܫ‬ ˃᫂ᄉᅊ᪪Ὃᤇलᡐ᝴̠ܲઔভnj˶᝴͗థ ᣀ఺Ὃ.МՂ૵৘࠱‫ڙ‬ఴࡒ$&4ʼࡘѢʶሗ Кளᄉ%੾శὋၸਖ਼௃ᭉࣛᅊ᪪˶Ժ᜹ᄹҁ %‫ڎ‬Ϸnj ཨᏪὋॡܲѫౡࠑࣲʿᝢ˝๖᠟Ꮷᑞܴ᣽ ᤳ‫ڠ‬ᣀ૰ҁ%ႂ᜼njၶ̖‫׷‬ൣ‫ڙ‬ध‫߿҃ݼ‬᝟ ѲὋ‫˝ځ‬ᤇʶԦࡘᡱ᣾ԜӠࣱ᧖ᰳຌႂ᜼ᄉࢗ ᡐʶಧnj%FMPJUUF$BOBEBѫౡࠑ%VODBO4UFXBSU‫ڙ‬ ៀԢ%ႂ᜼ௐᛪᇧὋѫౡࠑᝢ˝%ႂ᜼ௐ ̼ʿԺᑞ‫ࣱڙ‬ҁ౎nj‫˝ځ‬ᄫґ%ႂ᜼ܹ ᣾௔᠛Ὃ˶ߚ‫ڙ‬ᅋܹܲᄉባ́ಕэnj4UFXBSUЎ ၶሥὋ˶᝴᧓ၸ% ႂ᜼ᄉణܷᬩᆽ௦Ꭴ࠵ ʶᒰᄉ੾శಕэnjൣ‫ेݟ‬Ϸ఺֖%7%Ԧࡘ˧ ѹὋࣲ෤థʶ˓ᑞܴ‫ٹ‬હஞ˓ᛠˉᄉಪयnjʿ Վᄉ%ႂ᜼ಕэ˧ᫍ̈ʿᄰࠓnjൣ‫˿̠͂ݟ‬ ᝌᄉᥦಧὋ‫ڙ‬෤థ௙ᆷᑇѢᏧᄉৰхʽὋ๖᠟ Ꮷʿ͗ᣏ௛ʽӬnj

ᒯᰳመ੾

‫ˏ ڙ‬ ࣱ ґ ଍ Ѣ ఄ ᑞ ੣ ఺ ୱ ͺጆ ፑ "OESPJEՐὋ (PPHMFጻ̅ ॼʿͰ˶Ҫ Йҁఄᑞ੣ ఺ᄉባ́ࣉ ‫ڣ‬Ὃత௅Ὃ (PPHMF‫ڙ‬Ҫ ࢶ঳ᦉˠҨ Ԧ ࣊ ͗Ὃ଍ ѢឞМՂኃ ʶ ᦉᒬథֵ ྠ੣఺/FY VT0OFnj ૵ઐ᥊Ὃ۲̅"OESPJE ୱͺጆፑᄉ /FYVT0OFࡕ࣪ඊJ1IPOFሮܷὋХథԺ૰ႂ෈ ֖‫ܘ‬ҪߚϱӴᄉᤤસnj๖᠟Ꮷᑞ᝺᫇ᎩᮅNjဓ ᜼ᮟຣ੅Nj΍ၸ(PPHMFᄉБ᠟(14࠭ᓇᣃ͇nj ឞ੣఺ᤆ઴థʹϷገᄉ୉Ϸ֖ܿԺΘ8J 'Jᤋଋᄉ᝹‫ܫ‬Ὃᬓ൤˧ܰὋឞ൛੣఺ᤆ‫ܘ‬Ҫ˿ (PPHMF&BSUIGPS"OESPJEःၸὋࣲஂ૆ឥᮂខ Ѿҩᑞnj૵৘Ὃ/FYVT0OFၿԻັ߹᣹‫ڍ‬ᬄႂ ߔᐦ͊థᬌМՂ὇)5$Ὀ̼ࢹnj ᄫґὋ/FYVT 0OFԵ‫(ڙ‬PPHMFᄉᎩʼ‫׷‬ आþXXXHPPHMFDPNQIPOFÿᩘ‫׫‬ὋឞᎩቢథ /FYVT 0OFᄉҩᑞ̭ፀNjសጹԟஜኍζোnj ၸਖ਼ॸᮋ઴థʶ˓(PPHMF᠌ਖ਼֖ʶ˓(PPHMF $IFDLPVU࣐ਖ਼੥ᑞ᠓఺nj (PPHMF੣఺ᩘ‫׷׫‬आԺ̾˝ᔭ‫ڍ‬NjளҪ ‫ڍ˖֖ڸ‬ᯭຠၸਖ਼ᥪ࠘੣఺Ὃ˧Ր͗ध᤯ఝ ܲᄉ‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜnjᏪᩘ‫׫‬஠͇௙ᆷᛪᇧὋ੣఺ Ժ̾ᤁҁᎾ‫ܰ̾ڍ‬ὋͭథԺᑞᭉ᜵ាሯὋ᧚ᮨ ᜼థС‫ڠ੊ࠑڍ‬Ӝ᜺߿nj ၸਖ਼᠓˻/FYVT 0OFௐ᜵ᤤસ௦ՠ૤ፄ 5.PCJMFᄉ੣఺నҫnj/FYVT0OFᄉ᜛఺‫͈׫‬ ௦ᎾЊὋᎾ‫ڍ‬ၸਖ਼֖5.PCJMFᄉኣጝ͈ಪ Ѷ௦ᎾЊnjඇ˓(PPHMF᠌ਖ਼ᬌ˻ᦉnj ՎௐὋၸਖ਼‫(ڙ‬PPHMFᎩʼ‫׷‬आ᠓˻/FYVT 0OFௐὋԺ̾ᤤસˏᛠ˓ব҈ߙὋࠪ̅᠓˻ /FYVT0OFၸ౎ᤞᇩᄉ๖᠟Ꮷ᭣࣡ࠃၸnj

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည      ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

৲ྏΧᩘ

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

\]NU

up t um 2zy*. x }0. u`Uz{0. x |0. uhU~-/1,+

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

www_ovsqtmf_rqu

:<A>2+ ?ICDG

358488

KONPLSRQPM JKI OVbkX\f

x

378488

0-}?/,5

FG

V_`BLGJDKFEI:;EDHDE: AB*8 C?>:<?@P=BARY[ aNnlpeMlkpSU:aNigljXO 358488 108? ln cdeb :<A>2+ asf cdeb E

368488

7

XXXTJOPRVFCFDDPN

N^WSP poqNUW[

XTQRZY

^

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

3788

ZT

[r^Ticq Z d e Tgo

WVv

Y]_jf

.@D>

zkgj{ nhlfnmli

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ  ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

 ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%  ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ  ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

C|urtwvs;/12 d3`cbah:9gpn=<

ቷ᝭ఴᆵ͇፤νᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16".%"UIMPO()[ Юߚ(˞ྟ&$41. ᆵᄧ(҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿषඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF8̃഍ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠႂព   

"-"3.&4

4~6+

]W yQ\

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằࣱత௅Ấࣱత௅

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    á¤&#x201A;%F-â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘   Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ  ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

$799

᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026;Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩ӾÇ Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026;ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

ŕžą Í&#x2C6;

 ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$%â&#x20AC;?/â&#x20AC;?๮௬

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ 1.8  Celeron   /2.4G 

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP$%((%7%38  Ě&#x192;੣੣ଡ)11(8-%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ%FMM1..(%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  Ě&#x192;੣Իय*#.1(((%7%Ăż 

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

XXXNUMQDDB  ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXXNUMQDDB

ŇŞŕŤ&#x2026;ܡఴâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x201A;ÎśĐ&#x153;Ő&#x201A;ளʶ̼ŕ &#x2018;ŕ¤?ŕŽ&#x153;á&#x2020;&#x2030;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

á&#x17E;ŻŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;



XXXTJOPRVFCFDDPN

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

á&#x160;&#x192;

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

64#Ü°á&#x17D;ľ1$*ĐŽá&#x17D;ľ575VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6;  Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO(((  ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§(  á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§(  ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´   64#á&#x152;˛%7*á&#x152;˛7("á&#x152;˛    á&#x17D;Šá&#x152;˛.... "%4-.PEFN  á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".  ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓžâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş  ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺  ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣11á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ 

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

LEARN TODAY EARN TOMORROW


ֆళ̜ཁ

 ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM.VTFVNPG"SDIBF PMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUFg$BM MJiSF  1MBDF3PZBMF .POUSFBM 2$):: ߽ᎩὙXXXQBDNVTFVNRDDB Džᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา ֖ࢹͺፂԊnj ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM    QMBDF%ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙత௅Ὄࣱత௅

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

Džᗛྱѽ࠶ުࣻࡘ ʶࣱʶऎὋҪૅܷణܷᄉުࣻࡘὋࡘᇧКጆѴ ᝠުԢުֵ̖ࣻˀనҫnjਆፆުᄉధԣѾᩱ᣾ ᓡ఺nj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM ὚߽ᎩὙXXXNBSJPOTOPVTDB Dž4DJFODF ͮ̅Ꮴຠᄉᗛྱѽ࠶መ੾ᯝὋඇࣱˠҨ˗ࠜܲॐ ᄉᡙ։መ੾าҮὋ௃᝶࠵Їᤆ௦੆̠ᦏ̯͗˖ ͳ͗˿መ੾ˀၶาᄉˬᡙnj4DJFODFὋഴ઱˿‫ڠ‬ ီភၶѹయᄉ˓ࡳࡥὋ;Ժ̾ͺ˝ड़నᏧԜ Չ‫ڠ‬ᓇᛠଉᬖnj ௐᫍὙԀ௅త௅‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶Ꮴຠ

Dž‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ  ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ Wo o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶnj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁ:Musée Juste Pour Rire, 2111 St Laurent,Montreal

Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋ ᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒ ᛡnjʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊ ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ ੝̾໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂njᱤาၶҮ ᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰ ᄉழयnj᤯᣾ৰ˹NjཱྞNjζྫྷNjॕֽᠪ஧֖ኃ ʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋ ̂nj

Džา‫ˆڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗˆጡᄉ஋̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭNj กNjӑᎾӾኃ߶NjᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁnj

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍֆ̃QN ֆʻQN ֆ‫ٽ‬QN ֆНQN ʼាௐᫍ ֆ֖̃ֆ‫ٽ‬QN

ள ஓdž ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB.BSJB

าҮ‫ڠ‬ཁ7JMMB.BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2 

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊Тᛯ ࣱ̯ˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓

ᗛۡளႂॕ ‫س‬ᛝᆠ௳%BZCSFBLFST ᎃҚ࠭໥Ὑ.JDIBFM4QJFSJHNj1FUFS4QJFSJH ѢֵὙ-JPOT(BUF'JMNT ˞໥Ὑ&UIBO )BXLFNj8JMMFN %BGPFNj*TBCFM -VDBTNj4BN /FJMMNj+BZ-BHBýBJBNj7JODF$PMPTJNP ዜ‫ۋ‬Ὑመࣵ ʼ௡௅యὙత௅ ஋̂Ԧၶ‫ࣱڙ‬Ὃ‫˝ځ‬ʶ‫ڣ‬ᇷማᄉყႮὋ‫ီڠ‬ ʼᄉ̠ዜіᤂ༣ፏὋาʽ౎ᄉ̠ܷᦉѫᦏԪ੆˿խᛝ ᱅Ὃ̨қ̠ԯ౜࠵ᄉ̠ዜ‫ܪٽ‬ᢸᥗխᛝ᱅֖ყႮᄉΥ ᙌnjᬣᅋ̠ዜᄉຑຑђ࠵Ὃխᛝ᱅͂˶᭦˙ᅋ௃ᛝԺխ ᄉፏܑnj൤ௐὋʶ˓խᛝ᱅ᄉማࠚጷጺ঒ཨѢဗὋ̴͂ ណ‫ڎ‬ᝧ̠ዜ᧗ளጒᛡĀ ྕॳӧ௦ʶՏ‫ࢹˉ͌ۋܷڙ‬ͺᄉᰳጞᆐቂտὋᏤ ౛Ѷ௦‫ီڠ‬ʼࠜԺஎ‫ڍ‬ᄉխᛝ᱅ಉ࠶லὋಉ࠶ல࣎భ ੼ҁఢ̼ᛝ๮ᄉΘፋֵὋୋᑱ‫ྦྷࣲܑڇ‬ѽnjྕॳӧ‫ڙ‬ ‫˟ॳݗ‬ᄉᢵʼԨ३˿቉ᆠবᆐቂᤈࡘnj൤ௐʶ˓ᇷማ ᄉᤝ͏и̠ᓩ፤ல˶థʶ˓΍֐ᭉ᜵ྕॳӧ߸੆Ὃྕ ॳӧԦဗᒬࣁᜁஜ˓᫺ែ኉ᎳĀĀ ᎩቢὙXXXEBZCSFBLFSTNPWJFDPN

࠭໥Ὑ"OBOE5VDLFS ᎃҚὙ%FCPSBI,BQMBONj)BSSZ&MGPOU ѢֵὙ6OJWFSTBM1JDUVSFT ˞໥Ὑ"NZ"EBNTNj.BUUIFX(PPEFNj,BJUMJO0MTPONj +PIO-JUIHPXNj"EBN4DPUU ዜ‫ۋ‬Ὑྕৰ ʼ௡௅యὙత௅ ߶‫ޚ‬యय़ᅋᒬࣁᑞ޽ፋʶ˓߸Ꮎᄉႃ̠Ὃʿ᣾Ὃ ֐ᤁᡱ‫ݜ‬ध˿˓࠴ဓቶnjᤇ̂᜵̯‫֖ݜ‬ႃԣᄉ‫ٽ‬ֆࣱ ጡএ௅ឬᡐὋ‫ݜ‬ఴ̾˝ႃԣ͗ύ఺යުὋፆ౦࣎భᖿ ቆὋͭ߶‫ޚ‬ф߿ᒬࣁઁଦ఺͗nj‫ݜ‬ᄉྗ̝ፋնឃ‫ݜ‬ʶ ˓ྕ࠶Пᄉ԰Ꮴ͛ፑὋలު‫ݟߔݘ‬౦‫ڙ‬ࣱ᫉ᄉత௅ ᥦܸՓॶʼ̠ᇧྕὋࠪழ࠱͗ൔཨଋԩnj߶‫ޚ‬ध‫˿ݼ‬ ґज़ᦏ౻ౣՓႃԣնᄆᄉ஺ርὋͭʶᡸԺ៊᳣ཐʿறὋ ᮺ఺̂஋ܰҪጁዼᄉܸචᝧ߶‫ޚ‬Ϣ‫࠶ྕ˿ڙ‬ПᄉԲ ʶ᣷Ὃ‫᥄ݜ‬ҁ˿ᔭΪᄉ࠴஺ᯝᏤ౛ॳАПὋ‫̴ڙ‬ᄉࣞ үʽґज़ᦏ౻ౣὋˏ˓ԓఴᄹʿᮊᅊᄉ̠ቤཨ‫ڙ‬ʶᡸ ʼ୺Ѣ༡ᔈnj߶‫ޚ‬ణጻ͗ଋԩឹᄉයުփ὞ ᎩቢὙIUUQXXXMFBQZFBSGJMNOFU

˖ӝ˖ᕱγϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩ᎨྱᓣᡛႤ

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-. $PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯྫྷ ᯝᄉ(VJEF5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ  SVF#BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXXDDBRDDB าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ՙᎅӝᯝ

அ᠟Ջူ

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ႂព   

‫ژ‬ភளࣱܷᦰࠕ ᦉѫγϣֵઈ͕৻ࣲᡂᤞዴᎾԻԊ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

#PVM%FDBSJF.POUSFBM2$)", ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ7JMMB.BSJBБ᠟෼ᢻ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

%S8)/BO%%4

ᮔጝႂពẓ  

Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત ୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁᛻Ὃᡓ᣾͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠ ͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧnjਆ˿ ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿ ԺʿԜnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ࣱ᫉-FBQ:FBS

ܸೃ

ֆ௅QNQN

ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal, 335 Place d’Youville,Montreal

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡChateau Ramezay Museum,280, rue Notre-Dame Est,Montreal, QC H2Y 1C

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


៷ӧຣᣂ˧஺ນ᣾ளࣱϛయ

3PZBM $BSJCCFBOМՂᄉ3IBQTPEZ PG UIF 4FBTຣᣂ̯་ܷѽ̍৘ࡈຠѢԦὋፈள᜴ПӮӑ ࡳᤈᛠဖࡳ˧஺Ὃ᤬ፂ‫ݗ‬АПNj‫ގ‬༦ᮏNjАᠺல ྱख़݈Nj᣹ࡈʷኍ˞᜵ຠԯۡࣉὋࣲ˄‫ڙ‬ள᜴П Ӯࡳ‫ڠ‬Ӝᄉі˓ᗂՏࢇັϢ႐ὋᛠርௐܸᫍὋ ᡐ͈˝ᎾЊnj ࣱ̯త͊ध‫ݼ‬Ὃ3IBQTPEZPGUIF4FBTຣ ᣂ᝟Ѳ଍Ѣ˝యܸᄉ་ܷѽ̍Ὄ‫܈‬லᯰࡈ̍ ࡳὌள᜴ПᓇጲὋయᫍ‫࠶ܚڙ‬ఴNj৘ࡈNj᭐ࣄ

ᮔጝ (514)962-3927, 903-6115, 934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯНBNQN

‫ڦڠ‬3VF+FBO5BMPO&TU )4- 4U.JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO5BMPO̓ႌ (VZ$PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

࠴ௐ

чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

পង

ੇ ͂ ु ‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Β ʶ൥ҁͮ

ᡎӝၶྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ܢ‬ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ܢ‬᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ὋҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S.BCFM1BVMB[[P%.% ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ %S4VMBNJ %S5BTNJO

%S"NFS0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %Sᄨϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

൓ᤀ৥Џ˙ Ӯࡿᰳು੧Аοˬᦉ ᝹ဗ᧚ಷ ᣏౚԣ‫ݝ‬ᄉဖܑ Ԥឥᄉనҫၶ ඇܸ௸ʼ ֆళʽӤ

Б᠟Ꮎᮻ

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$..5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

ध ˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞߥௐNj˖ጞߥௐNjᰳጞߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷNjஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩnj ‫׬‬ʶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍ ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տnj

ణ ள ๖ ো

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

˖ӝ଍ૅѹጞာԢ଍ૅᰳጞာ

ణᤂधា

їઐՏԟҪߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟в ߥ˷఺͗ảࣲԺԟҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာ ጞᄉាርߥ˷ ൓ᤀՎߥ͂ઐՏ Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE4USFFU /%( )74 Мᢻҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ   ᎩቢẓXXXNBTTBHFUDNDPN યᐏᝮ࣍Nj଍ૅ࣍

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬NjՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआNj஺ຣγᬖNj஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ ̼ူᡔӮNj˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼‫׷‬ҫᏥࠢଋय़̼Ԧᥘឯѥኍ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ  ఠ៭ज़ᤄ ලۡज़ᤄ ளҪ‫ڸ‬ज़ᤄ

ҪॐᏍඏီ‫ݒ‬ᮿጆѴ

௅యẓ௅యẓత௅úత

Ҩူ᫹ЏӴὋࠃ৻Ԡዴॐὀ

Ҫॐ ʶӴܲၸᬓᏍඏီาҮܰ ᤆԺԟҪ၊ͫ ܹ౜ ᓁᢛာኍĀĀ សৰឯᒰႂ ጆѴ Ҫॐ௢ᓫᐎ൓௸͗ ௅యẓత௅ త௅ґ̓᠟ᄉ͕৻͈ ˗ᄨᒬүᮿẅዴॐᓫᄫẅঋˬຣ੅ṺளᏤధԣ൓ᐐᤀளࣱ

п௅ྱѾጆѴ ᭂ‫୔ڠ‬੫ଉᬖ˧஺ Ѣ‫ڃ‬௅యඇֆʻ Н ௅  

ࣛ;ᮖ႔п௅೧ౣᄉᇷማ ਕԩ᯴ᰌᭂԓᄉ៷ৰ ణ҇༎ᄉпߢาҮ

త௅ ֆН QN

௢ᓫৰ̠ᓫྱѾጆѴ п௅ຝ෻ຝᯯ˧஺ ̙ԩʶ˓உౚ ຝఋ ํ໫ᄉ௢ᓫˀৰ̠ᓫա

41"˧஺úúᝧ;ਕԩʿʶಧᄉϛయ

οˬᦉ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼ ̯.FSDJFSೃज़-BQSBJSFழՓध ሎࣉ˖ॶ֖-POHVFVJM̨ѫ᧾ᢻር

ᮔ᝟‫࠱᧚ݑ‬᣹ 

 

ঋˬᮊ᥊ຣ

ྱѾѢ‫ڃ‬௅యࣱత௅ ៷ӧܷࣄ

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽܸ̍ຣ       

ຝ‫׍‬ӧ ᖿ۲ࡢ сࢵ ᭚௛லຫܸຣ   

estimated $55,000 prize pool

 

᫹Џ ෡ໝ ๑ํú԰ࣄํ໫˧஺

ᬌ˓ᤤ੣ԟҪẅឯࡉ௉߿ͮ Players must have a $60.00 deposit to retain their seats

 

www.snakespoker.com

‫ڦڠ‬-*/$0-/"7&.5-2$))( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJBቢ  ႂ ព                ͛ᄽ   &NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W st-Mathieu

௠యʶᒯ̊BNQN ௠యНBNQN௠య௅͓ো

Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

$560 freeze out

བય˖

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណ ʶெ᤯᣾ảԺᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹ ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ ઐᏥ᧪༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫ

Guy-concordia

Designated smoking area

བય˖

˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ

Cash tables and cash players eat for free

᝹థխཎӜ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ߥಢ

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ

੧Аοˬᦉ

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ ౅˹NjஓߥഴХNj˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

SNAKE’S



ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝӨ͗औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ૅ

஛ឯᮔጝ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

Tournaments every day afternoon on weekend

)PMMBOE "NFSJDB -JOFМՂᄉ.4 "NTUFS EBNຣᣂࣱ̬త௅̯Ꮎ‫ڍ‬ฦుᆃѢԦὋᤈᛠ ˝యܸᄉဖီ᫁᤬஺ᛠnjຣᣂ࠱෸Ꮎฮ᜴๑ ࡿʶᡸӮʽὋཨՐ̯᳠‫͟ו‬๑ࢇᤈЙӮ᜴ܷฟὋ ᬣՐѫѾ‫ڙ‬Ӯ᭣NjӾऎNj˖‫ڍ‬Nj௅ఴ̾ԢΨᎬல ᤉˋ‫ڠ‬Ӝᄉ‫ࠢ܁‬ҪӦࡳϢ႐ὋణՐፈᛠ‫݀ގܭ‬ Ꮕࡳᤄ‫ٿ‬ฦుᆃnjᤇʶဖီ஺ᛠᄉ᠟ၸʿᖦὋ ᡐ͈˝ᎾЊnj $VOBSEМՂᄉˏᓜຣᣂ˶᝟Ѳ‫ࣱڙ‬ѫ

ܲՏ˃ࠑःង

ࣱ˗ࠜፂᰍКመྤӝ

߿యˠᛠඊᠾ

ဖီ᫁᤬ᓇጲ

ࣱత௅ኃయ

་ܷѽ֖̍ள᜴П‫ڠ‬Ӝ

ྱNj‫ݗ‬АПኍຠԯϢ႐Ὃᡐ͈ᎾЊnjࣱ త͊Ὃ3IBQTPEZ PG UIF 4FBTຣᣂ࠱ᤈᛠ˝య ܸᄉဖ་ܷѽ̍๑ʼ஺ᛠὋ̯৘ࡈຠѢԦὋጻ ཁ௦ͮ̅ࣄ࣊̍ளіЮ̍ᄉ.PSFTCZຠὋᡐ͈˝ ᎾЊnj $SZTUBM $SVJTFTМՂ᝟Ѳࣱ̯пߢध ‫ݼ‬Ὃᬅ፝଍Ѣіᓜ̯་ܷѽ̍৘ࡈຠѢԦґज़ ឞ‫ڍ‬Ф߱ຠԯۡࣉ̾Ԣள᜴Пᄉᓇጲnjࣱࣱ̬ ళҁ௙ࣱࣱѹὋ4JMWFSTFBМՂᄉ៷ӧຣᣂ4JMWFS 8IJTQFS࠱˞᜵ᛠ᯹‫ڙ‬৘ࡈὌளҪ‫ڸ‬ᓇጲὋ˖᤬ ‫ڙ‬་ܷѽ֖̍Ӿऎࡈ᜴̍ᄉі˓˞᜵ຠԯϢ႐Ὃ ˝యܸௐᫍὋᡐ͈˝ᎾЊnj )PMMBOE"NFSJDB-JOFМՂᄉ.47PMFOEBNຣ ᣂ˶࠱‫ࣱ̬ڙ‬пߢ଍Ѣ་ܷѽ̍ဖࡳ˧஺nj ࣱత͊Ὃ1SJODFTT $SVJTFTМՂʽ࡚ᄉ%JB NPOE1SJODFTTຣᣂ࠱̯ள᜴Пᄉ‫ݗ‬АПѢԦὋ᤬ ፂ་ܷѽ̍NjᡔӮ̾Ԣಋۤࠦґज़ฐ‫ڍ‬ఠ៭Ὃᤇ ʶ᫁᤬஺ᛠ˝యܸௐᫍὋయ͈˝ᎾЊnj

Ѿᤈᛠˏ൒ဖီ஺ᛠὋФ˖2VFFO.BSZຣᣂ ࠱̯ጰጝѢԦὋᓇርܸὋᡐ͈ᎾЊ὚ 2VFFO 7JDUPSJBຣᣂ̯ᔭ‫ڍ‬Ӯ߶௾ஙຠѢԦὋ ᓇርܸὋᡐ͈ᎾЊnj ᬓ˿ʼᤗˏࠑМՂ̾ܰὋᤆథФ߱ʶܷ̎ ‫ۋ‬ຣᣂМՂ˶ࠪ̅धԦဖီຣᣂᓇጲᛪဗѢใ ԑᄉТᡙnj4FBCPVSOМՂᄉ៷ӧຣᣂ4FBCPVSO 0EJTTFZࣱ̯ᄉత௅ᡐὋ࠱̯࣎ᑸᄉඊᭆ ۟ܺலຠѢԦὋ᤬ፂ᜴ာྤ֖᭣ฮ˧ᫍᄉᄯ ࣊Ꭼᬁ๑ࢇᤈЙ᜴ܷฟὋཨՐԨ᥊ࣄૅᯰᤁ ෱ґज़‫݀ގܭ‬Njจѽࡈ᜴̍ᏅࡳNjंАᏅࡳNj ள᜴ПNj་ܷѽ̍NjᡔӮNjӾऎNjᬀᐎᦞ֖۟Ԣ ኍ‫ڍ‬ᤄ‫˖ڠٿ‬๑nj 3FHFOU4FWFO4FBTМՂᄉˏᓜຣᣂ࠱ѫѾ ᤈᛠ˝యܸ֖ܸᄉဖီ஺ᛠὋ៷ӧຣᣂ .BSJOFS̯ຝ‫׍‬ӧѢԦፂဖီ஺ᛠՐᤄ‫ٿ‬Ꮎ‫ڍ‬ ே᧚ࡢὋԲܰʶᓜ៷ӧຣᣂ/BWJHBUPSѶ࠱̯ᬀ ડலҪᄉ4FXBSEຠѢԦὋጻཁቢ˶௦ே᧚ࡢnj ˏ్ᓇጲᄉᡐ͈˝ᎾЊnj Բܰ˝˿խलᮎࠆὋʼᤗМՂᤆ࠱଍Ѣ ͈ಪఝҪ᤟˖ᄉᦉѫবဖီ஺ᛠὋ)PM MBOE "NFSJDB -JOFМՂࣱ̯త͊ध᤯̯ᬀ಩ ण࣊ࠁឲலᓩѽலҁӾऎߠ˻ᄉᓇጲὋ᤬ፂ Ӯ᭣Njጩዚඊ̍Nj̾ԢӾऎฟࡳࡥὋᡐ͈˝ ᎾЊnj ࣱత͊ध‫ݼ‬Ὃ1SJODFTT $SVJTFTМՂᄉ 1BDJGJD 1SJODFTTຣᣂ࠱̯਒ܷѽᎬᯰܰຠ$JWJ UBWFDDIJBѢԦὋ᤬ፂࣄૅᯰᤁ෱ґज़ͮ̅Ӯࣰܹ ฟᄉ‫ܬ‬าᓫࡳ̾Ԣள᜴ПNj་ܷѽ̍Njฐ‫ڍ‬NjӾ ऎNjᬀᐎᦞNjᠾᒻ࠶ᏅࡳNjӮ᭣Njጩዚඊ̍Nj‫܊‬ ЮҪ࠶ኍ‫ࠑڍ‬ὋཨՐፂၿᯰॳડᏅࡳᤄ‫˖ڠٿ‬ ๑Ὃᡐ͈˝ᎾЊnj὇К஠߸Ὀ ˖

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ก࡚จѽࡈ᜴̍ᇪ͗Ꮕࡳ๑۪௦ឞ‫ڠ‬Ӝ ణ᧗᜵ᄉຣᣂᓇጲὋก‫ڍ‬ຣᣂМՂ੝࡚ᄉຣᣂ 1BVM(BVHVJO̯‫࣎܈‬ଡࡳѢԦὋ᤬ፂ)VBIJOFNj 5BIBBNj#PSB#PSBኍі˓ຠԯὋጻཁ௦.PPSFBຠnj ᛠር˝ܸௐᫍὋᡐ͈˝ᎾЊnj 4UBS $MJQQFSМՂூʽᄉ4UBS 'MZFS࠴‫ۋ‬ຣᣂ ˶ଡΘʶֆௐᫍᄉᇪ͗Ꮕࡳຣᣂ˧஺Ὃጲᡸ֖ 1BVM(BVHVJOຣᣂܷᒰᄰՎὋԲܰ4UBS'MZFSᤆథ ܸయᄉ๑ʼ஺ຣᮉᄫὋ̯‫࣎܈‬ଡࡳѢԦὋጻཁ ௦ࣰܹͮ̅ฟӮᦉ๑۪ᄉ‫ڗ‬ᬀᖅ‫ڗ‬Ꮕࡳnj $SZTUBM 4FSFOJUZМՂ੝࡚ຣᣂ$SZTUBM 4F SFOJUZпߢध᤯̯ள᜴Пҁก࡚จѽࡈ᜴࣓̍ ᄔଡຠᄉᓇጲὋᓇርܸὋ͈ಪ࠱಩૵ࠆึ᧙ Ꮺ߿nj

ஞူࠁ஠

XXXTJOPRVFCFDDPN

Ӯࣰܹฟឰࡳ

ࣱ̯త͊ҁࣱత͊Ὃ1SJODFTT $SVJTFTМՂᄉຣᣂ3PZBM 1SJODFTTʿ߿య଍Ѣ౎ ज़̅ᇪ͗Ꮕࡳ˞᜵ຠԯ֖‫ڗ‬ᬀᖅ‫ڗ‬ᏅࡳᄉᓇጲὋ ᓇር˝ܸௐᫍὋᡐ͈˝ᎾЊnj




╘╗р║▒р╡арйгсЦ║╠Нсв╛╦Ср╢ЖсНШрй╜╩╝╠всаИ╠Ц

сЙБ═ормНрлЕ╦ЦсХ▒сбЫсВдсдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ



╤Чр╣ЦсаЯ╠╛╩╝



тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

═Хрз╗ р╛▒╤╛

XXX*OTUJUVU/BUVSBMXBZDPN

сдЮсаксБ╢█╡сЛ┤сО╛╙РтАл▌втАм╙Й╩╢═К ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

▄╕ р╜и р░е р░║ ╨и соз ╬│ ╧г ═Ч рйЭ   ╨бржХ╟Л╤л╠ЩрдпсДЙсв╡ре╢р╖бс┤ЬркПсА░ рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

сО╛раУркПсРи

сО╛╘жсжЙ

сНВсНОсО╛раУсбР

сбР

тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘жсЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл█ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

╦Г╦ЙсО╛созркПсРисВдсИнсО╛сДЖ╟ЛркЗсДХсКН р╖┤сС▒╘жсВдсИн █▓сЖиркПсРисВдсИнр║ЖрбОр║Мр╕Ь╟ЛсЫйр╢┤╬│р║▓ тАл┌ШтАмсЮЧроЙ╧ЫсдпсЕ╗с╜Щ╟Л╟Л╟ЛтАл┘╜тАмрпЕ═УрзЛ

ркПсРи╓╡спнр╢┤╦ГсйШ

сТмсБ╕рйКсдЮсЗйсДКраБ

╦Г╦ЙсйШтАл╫лтАмспн▌Й╨З╟ЛсдУтАл▌ЧтАмсКН╒Пр╛аспнр╢┤ ╠╝сА░саксБ╢█╡╒Й▄╖ркПсРисМЖ╤┤╘вреРтАл▌втАм4)*4&*%0 ╠╝сА░р╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАлр╛а╓╡▌втАмс╜Щре│тАлраС╦Ж┌НтАм ╨ЯсШЖ тАл┌НтАмсмД╒Пр╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░НсДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД

╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ╟ВсНВсНО╥АсГС╟Бркйр╝бсОи ╟ВсУйр╝и р╜ЦсйШ ╬│╧г╓╡ ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ▄▓сИЧсНд╠┤╓Р╟ЛсЪГсСЪ╟Лр╣СсЯ╗р╖│╟Л ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ р║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Л▄╖сЧЬр░В╟Л ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЧЗсЦмсЛЮсКН

см╡сЮР╨Яс│о

рмб╬Ш.BTTPUIFSBQZ╓Ц/BUVSBQBUIZ╬│смЦ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

тАл┌ж┌атАм%FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$ ╦А$PUF4U$BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж

сВВсЮЦ   сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╠ГсТп╓Ж╠Кс╜ЩBNQN

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

    

▀Ф

╨П

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

▀КсРи

спкр╡Т╘Ар░е рпЩрпмроМр▒ж

роМр▒жрпмсЧВ рг▒сгП_рбж

▀╢╨Ър░ероМрпГ╥Э═║сБ╕╩┐╘ереА

╠Эсв╡═│с░Нспнр║арпЩрпасРйсРй ╦зтАлсе┐▌ШтАмр╡ФраБсДЙ ╤ТсРй╬╜св╡сИЫсЙ▓

сЙасЙосЬ╕реХ сМКсРи ╘ЬсДХ

$FMMV.

сО╛сДЖ ╘Ьрод

сОХра┤ р╢П▀Ч

╘ЬсГК

╦ЖсВМсоЖра╕сМЮ╓╡ркПсРисМЖ╤┤╠Зсм╢сХвсЦл

р░и ╥л соЙ сДл

сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛раУ╙РтАл▌втАмсДз▄┐╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л сОБсд┤▀╕сО╛ро│тАл▐ЩтАм ╒Пр╛а╬│╧г╓╡ р╣о═│сз╕╟Л▄╖сЧЬр░В╟ЛсСЪ╘УсЩлсДЖсКН

тАл┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM.BSDFM-BVSJO 4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVсгАсб╕╨Ьсв╗ 

сС┤сжЙ╬│╨и█▓сЖиркПсА░ р╡Т

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

Cl├й de Peau

рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡

ргИс╜Лсо╕╙гсТп╩╣р║аргИ╩╢сжЙс╜Л╦ПсжЙр╛ЮроЕ╨ЩсМЭ ╩╣р║аргИс╜Л╥к╩╝рй│тАл▐ОтАм╒ЙсВВреХсоСтАл▌СтАмсЗйс╜Лрд╖раС сгЬтАл▄БтАмсИесВВреХ├╛╒нтАл▌СтАмсАМ├┐╟М сдВрг▒▄╖сзЩ╨отАл╓Ц┌атАмспнр║а╒ЛркдсВВреХс╜Лспнр║ар╗е ╒┐╦А╨отАл┌атАмр╗е╒┐роЬсДлсЬ╡рг░тАл┌итАмс╜Л╥к╩╝╨отАл┌атАм╘в╘╗р║▒ тАл▌ШтАмр╗е╒┐тАл▌ЭтАмсБ╕╨йтАлрйЕ▌ЭтАмс╜ЛсеВ╠╜╩┐ра╡спнр║атАл▌ШтАмр╗е╒┐р╖д рейр║Ис╜Лр░Э═Ы╤вр░бсНВсо▓╨П╩╢рпРсДЙспнр║ареХтАл▌Ш┌▓тАм рпас╜ЛсБ┐╩╣р║аргИр╛Юсж░╤ТсТпсДЗ═╖╩╣р║аргИ╠о╦л ╠аслЗр╕ис╜А рг▒╩┐ра╡▄╖р╛ЮтАл┌итАмсеШрей╨отАл┌атАм╩╢сМ▓тАл▌ШтАмрпатАл▌ЯтАм ╓Жсг╜╟ЛсФ┤╤Б╤Б╟Лр▒Г╤Б╤БсКНрлМ▄╖р│Мс╜ЛсдЛ╘╗р║▒сДЙ режр╜╛▐╢с╜З▄╖4с╜И╘вр▒гржВсАШсКН╦╢рйЖ╥йркОр╗Эс╜Л╥СсПз ╘Яр╗ер║а╠Цр╛Юс╜Л╒РсПз╤╢рйЖ╦Э╩┐ра╡╒Пранро│раД╟М рг▒╤Ц╦к╘║сЬБ╓Р╒П╦Э├╛сФ┤╤Б╤Брг▒├┐с╜Л ╩╢рг▒╨ор░е▄▓сжЙ▄╖╥Г═║сДЙсВВреХ╩╝ргЙс╜Л╙Йрк╣╟Сс│а сБ╛╟Т╟Сснгргб▀╕сО╛╟Т╟С╙ар░дтАл█б┌ЙтАм╟Т╠╛╘всВВсЬ╝╥Ъ╟С сзЪ▄╖сАм╟ТсКНс╜ЛсдЖркОрей╟Сро│ра╡р▒грал╟Т╟С╦Лсо▓снА╟Т сКНр╛ЮсДЙтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗ╟М спн р║а тАл ▌ШтАмр╗е ╒┐ ╦Ц тАл ╫мтАм╩╢ сгЦ р░е ╥ж ркЗ├╛ ▄░ рмм├┐сДЙс╜ЛсЬ╡роЬсЧ┐╙лтАл▌жтАмс╜ЗсмА4Bс╜Ис╜ЛтАл┌ЩтАм╤╖сг╛╘ЬсДЙ рг▒тАл▌ЬтАмрмЛр╗е╦ПсжЙсВВреХс╜Л╥к╩╝раЖ╦Шр╗е╤вс╜ЛроЕ ╨ЩсеА╩╣р║аргИ╟М рпЕ╥Сс╜Лр▒╝роа╙Р╨Ь╒В╨▓рдОр╛Проз╙б═╖╒ПрпЩрпа ╤втАл┌гтАмсаЯ╟Л╠╝сЭТсаЯ╟ЛтАл╫╖тАмр╗е═ИсЖЙ╠╛╘вр╗е╤втАл═│┌ГтАмркР ═ИсКН╟Мсв╡═Ир┤ЪрбПспк═осДЙрпжсПдра▒рйЖс┤Ьс╜Л╠┤сДЙ╠╝ сЭТсаЯ╦Прг▒╩╣╨К╠ар╢ЮргИ╟Л╤втАл╩╣═И┌гтАм╟М╓Ж р▒Ф═Я╠╛╠╝сЭТсаЯ╦Прг▒╩╣╟Л╤втАл┌гтАмсаЯ╩╣╟Л╦У тАл╩╣╫отАм╩╢тАл┌гтАмсМКсмг╨д╒Р╟МсЙе▀Фржй╟Лрд╖р░асАЛ═орбП сКГ╩╗с╜Л╤втАл┌гтАмсаЯ╩╣╟Л╠╝сЭТсаЯ╦Прг▒╩╣╟МсПк ра┤ р╖Ъ сл╣ ╩╣╨К сДЙ╤втАл ┌гтАмсаЯсИ╢ тАл ┌отАм╨отАл ┌атАмр░ЫсУзрпЩ рпа├╛ сКГ ╩╢ ркБ ╠У р│п ├┐с╜ЛсбУ сг╛ ргН р╛Ч сбО р░┤ рбв сДЙ ╩╣╟М

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5):с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF2VFTU))-сЦ╕╦ЙрпРслНBNQNрпар░п╠Г═УрзЛ +FBODPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ$PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ сВВсЮЦ  

XXXTJOPRVFCFDDPN

╙орб┐сА░сВдсЮДрйЭ www.kinatex.com

╠╝сА░▀╢сД┤╨╣тАл┌гтАмсФИрпВ╘Я ╘вр╣СсЯ╗р╖│ сЪГсСЪсКН▄▓сИЧ╬│╧г╓╡╟М ═И сЧЫ█бр░г═п ╠╝саУ▄▓═Я▄▓с░│сМЮ╤Бсжд

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, Brossard Tel.(450)923-4007

ргЮрзесЭМсмУсВ╝сГАргЫр▒ОсДЙтАл рй╖┌ЗтАм рзБтАл▄мтАм╧грдФ р╖┤сВд╓ЦсоФсл╕▄▓сИЧсВ╝сГАс║▒ сТИслНсДзсЙЙ╤вс║гсоШр│▓сГАс║гсРк╓Жр╝░с║г ╨бсУлр╝░с║гс░гркИс║грй┤═Эс║гсо▓р║▓с║г с░гсаОтАл▄ШтАмсБ╢с║гсЗ╖сНВ╘МсдФсКН ╒Й╨бсУлс║гсРЬсРЪс║гсЗ╖сНВсВ║сГЛ

сдЮсЗй╬З╓╡

снжсжЙркПсА░сЮО╧б═И $30 ╬│╧грлКрнФ $30 сГЛсГБр╖┤сВд $35 ╙жра┤рпР

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЭм

сдЮсСЪ╘УсЩлсДЖсЕКсТЪ╩╢рак р╣ЦсаЯ╠╛╩╝сдЮсС┤сжЙ╬│╨и╩╢р╡Т сИЧсЕЩр╢П═Хрз╗═И

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░█▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Лр║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67(FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ 514.892.6896 тЦИ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

тАл┘┐тАмсоОрг▒╙зсЮереХтАл┌▓тАмр░г╒ИспнсДЙсВГрпас╜Л ╓Жр╣ж╘ж╩╢сжЙрйЕр╛Юсж░╩╣р║аргИрмЕсКГс╜ЛтАл▌ШтАмрпа ро┤снж╤╢рпж▄╖смЕсДЙсФ┤╤Б╤БрнСрей▄┐сКб╟М ╓Жр╣ж╘жрмЛркд╟СсЭз▀ФреАсо║╟Т╟Л╟С▀Ч▀Ф╟Тс╜Лр╢З сжЙр╛Юсж░сМЭ╩╣╠ар╢ЮргИс╜Л╘▓╥к╦ЖсВМ╤лсМЩ╟М сКГ  ╒П рпж сБн ▀Ф ╦Ьс╜Л╠┤ сБ┐ р╢З сжЙ сВВ реХ роЕ ╩╣р║аргИ╙гсТп╩╣р║аргИс╜Л╘Ьрг▒ркд╦┐╟Ссй╝ сЫз╙╗╟Т╟Л ╟С╒АслЗ╟Т╟Л ╟СсЛ┤р╡жсо▓╠З├║смЗсД╜╟ТсКНс╜Л ╘▓╥краЖ╦Шр╗е╤вс╜Лр╛ЮтАл┌ЩтАмрйгс╜Лса╜╩╣р║аргИ╟М ╘░▄╕╦мрг▒сВВреХр╛Юсж░роЕ╨ЩрмЕсКГс╜Л╠┤сДЙ р╛Юсж░сБ┐╩╣р║аргИржк╙гсТп╩╣р║аргИс╜Л╠┤рмЛр╗е ╟СсЙК╒есо▓╠З╟Т╟Л╟СсФИсБ╛тАл╠В╪ЭтАм╟Т╟Л╟С▄╖╨ораЪ рмЙр╝жр╝жр┐Р╟Т╟Л ╟Ср▒осАМ╦зсАМ╟Т╟Л ╟Срйз╨РсАМ╟ТсКНсжЙ сВВреХс╜ЛроЕ╨Щс░│сг╣╩╣р║аргИ╟М смУ╦┐сБн▀Ф╦Ь╦А╘░▄╕╦мс╜ЛсжЛраЬ█брг▒сВВ реХ роЕ ╨Щ сг╣  ╩╣р║аргИрмЕсКГ╟МсЯШснМсйг╤╢сг╣ ╩╣р║аргИрмЕсКГ╟М╤Ъ╟СсЭ╝╠а╟ТтАл┌ЩтАмреХтАл┌▓тАмсоСтАл▌СтАмсЗй рдОрапргЪсДЙрд╖раСсгЬс╜Лсв╡═ИсБ┐╘У╨ОсМЭ ╩╣р║а

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

саардз╦Й╩╢╓Жрг▒ ╤ЧсаУркПсРи╓╡р╗Ч╙б╨КсдЮ4JTMFZ█▓сЖиркПсРир╡Т

р╕БтАл┌НтАмсНдсАв╦Г╦Й сО╛раУ▀есмТсЭ╝╦╣

рг▒╦ЦтАл┌У╦м▐а┌НтАмр░г╒нсзЪсУз╠а╓Жр╣ж╘жсФ┤╤Б╤Б╤л╤┤р┤Ъспк

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУсО╛сВАсО╛╘ж╦Цре╢ р╜АсТ▓р╕д

р╛Ю╨Ь╒Врк┤р░есмЗтАл▌РтАмсг╜╟Лр▒Г╨Р ╙В╟ЛсЯШ▀╢сА╗╟Лро┤▄╖╒ОсКН═Ф▄▓ ╙зсЮе ╩╢сМ▓р╡арйгс╜ЛсДл╥СсдЗ╠О р╡арйгра▒сОдргЭ57#р░┤р░д╦асЫа сДЙ ╥╡ р╡а сзЪ р░Ы рж│ сдд с╜ЛсПк ╦Д 57#сДЙреб▄▓сУлсДл╦╢снЙсЬ╡сБ╕ ╥БсдЗ╠Ор╡арйгсДЙр╡ар░Ыс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж сдЗ╠О╨д╠┤тАлр╛Ю╫отАм╨Ь╒ВсДЙр╡арйг сМмсМмсОдргЭс╜Лра▒╩┐╤╜╠Ерг╕╒╢ ркптАл╫╖тАм╟М 57#р░г▄╖сДЙ╩╢сЙ╖сакр║╕├║├║сВВсЬ╝╥ЪсДл╥С╦╢ смЭ╨Щ├╛р║а╥Ъ╙┐р░║├┐с╜ЛсмУ╦┐╤╕риТсОд╦л▄░с╜Л57#╦Э╦┐ сЭжтАлрг╕▌ЭтАм╒╢раЖрйЩтАл┌ЩтАм╥Ъсм╢╦Ц▄╖сзЩр│▒╨Щрг╕╒╢╓╡р╛ас╜Л ╠╜сЬ╣═ФриХсЬ┐╘Нр╜Р╟М╠╛57#р░гро│╘╗рг╗╥Ъ╟СраЬсаЫ слВ╟Т╦Э╬Тс╜ЛсЮЮ╥Ъ▄╖сзЩр│▒╨Щспнр║а╩╢раСсйПсЫасДЙрг╕ ╒╢с╜ЛсдЖркБсЮЮсйПсЫасДЙсНВсЦ╕сА░ржПсжПр│▒╨ЩсдИ╘Ьс╜ЛркБ роЮсжЙсВВсЬ╝╥Ърм╜рейтАл▌ЭтАм╧╖╩╢сжЙсйПсЫарг╕╒╢╦Гсгг╟Мрл╡ ═ЫсЮЮсйПсЫасНЛ╦┐57#сМЭ╩╣р║а╨КсДЙсбБ╥псаЯ╟М ═нсЬ╣═ФраксдЗр▓зсДЙр│▒╨Щснгргб╘ериХс╜ЛсЮЮ╥ЪтАл┌ЩтАмспнр║а роЕсЬ╝сАКреб╩╢сУЙс╜Лрг░тАл┌итАмроЕсЬ╝сдЛр╜БсжПр╖др░ес╜ЛсдЗрйЖ сНЪ╤╕╦┐сдВрг▒57#сзЧ▄┐рйЕсДЙро│═пс╜Лр░есжЙ╤лсЬ╣═Ф сдЖ╒Успнр║арг╕рнжсВВсЬ╝сКнсА░рбМркЕсЮГрг╕╒╢р│▒╨Щ▄╣╘Л раОс╜ЛсдЗрак╠Е57 #р▒ОсЮмрпжсбДрейроЕ╨Щ═н╘псЖ┐рбЙ ▄╛╟М

режсНд╬З

╦╢рмб╬Шсзкр╝ис║ЕрмНрлЕр░и╥л рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с║грмЛ╘й$445 4""2╠╢р╡Ыро┤рдп

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓ЦOBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡с║ЕрмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░дрпЕ рпар░п╨Э   р░дрпЕ рпар░п╠Г  р░БслН▄▓╠З ▄▓╠З р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОс╜Мc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI/8 со▓╥жLNI8 р░дрпЕ рпар░прпЕ  р░дрпЕ рпар░п╩╗  р░БслН▄▓╠З р░Б р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI8 со▓╥жLNI8 р░дрпЕ рпар░п╩╢  р░дрпЕ рпар░птАл  ┘╜тАм ▄▓╠З р░БслН▄▓╠З р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI/8 со▓╥жLNI&

'6+*р╖Усв╗╬╜сА░╘З





╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒  сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒  р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO.BSZ сВВсЮЦ  

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

╠ор╜и▄╖сбз╩╗рйЖ╙жс╜ЛсБ┐рг▒╩╝ ╙жрг▒сДЙ╠вр║а╨Кс╜ЛсбзсТп╠в р║а╨К╟М ╟ЛсмУ╦┐╦ЙсНЪсдЛсНЭ╩╜р╗О▄░с╜Л 57#тАл█ИтАмро▒▄▓рг▒сДЙспнр║асВВсЬ╝соВ╦м сАМтАл╦╢┌НтАм╘║сСЮсЬБрййсЖа╟М╠╛реЫ╙з╠а р╡а рйг тАл ┌ЩтАмспн р║а раЗ═Ы ╩╢ сУЙ ╘╡ ╩╝ 57#с╜ЛсЬ╡рпжрмЛ╘й╤╛сДЙсВВсЬ╝╘╗сзУ сЭ║рбВ═Чснж╦ЩсЬБ57 #рапр░╝сДЙ╙┐ смЦс╜ЛрбЙсКн╤╛сДЙсВВсЬ╝╘╗сдВрг▒риЖ╥Б ╧НсБ╕╨отАл┌атАмсВВсЬ╝╘╗сДЙсзУсЭ║скк▄┐с╜ЛсБ╕рп╛сдпсЮЦр▒ОсзУ сЭ║р╡арйгс╜Л═н57#╬Щр╜итАл█И╠Е▄ктАмро▒тАл═о┌атАмс╜ЛтАлр╛Ю╫отАм╨Ь╒В ╩╢сУЙ╩┐═ЧрейсО┤57#╟М═нсдВрпЕсБ┐сАЦсАо╟Л╙зсМй╟Л 40/:╓Ц&.*сКНтАлр╛Ю╫отАм╨Ь╒ВсМ╖рйЖсДЙ),3*" спн р║асоВ╧╖сРОсДй рдзтАл▌╝тАм╘жсм▒с╜ЛсЬ╡р╢║сзУсБ╕тАл┌НтАмсмД╒ОсЫасДЙ ╤лсМЩро┤рдп├║├║рлКр╜▒рг╕╒╢роЕ╨ЩсДЙ╤лсМЩ╥ГрдОр▒О╥Г ▀┐р╛ЯсИпсзЪсои╟МрлКр╜▒сдЗр▓зсДЙсКкр╕Бс╜ЛсдВрг▒57#сЬ╡ ╠У╩╣р║а╨КсДЙр╛ЯсИпс╜Л╥Б╦┐рг▒╤╢сЬ╡╠У╩╣ р║а╨К╟МсдЗрак╠Е57#р▒ОсЮмра▒▄╖ргзтАл▄ШтАм╥ксдЗр╡┐рпРслН ),3*"╦А57#╩╢сДп╠Брйп╩┐╩╜с╜Л57#рв║╘╛╦Э см▒с╜ЛсЬ╡рпжсКФрдГ╦┐ро│сДЙ╠УсИпро┤рдпс╜Лр░▓р▒О╤╛сДЙтАлр╛Ю╫отАм ╨Ь╒В╦╢сб▒сдИсДЙсЮЦс╜Лсежра▒рпжреб▄╖сДЙ╩╢сЙ╖рдзроВс╜Ъ ╧ЫтАл▌ЯтАм╩┐сКФрдГс╜Л57#тАл┌ЩтАмспнр║асДЙсоВ╦мтАл█ИтАмро▒тАл═о┌атАмреб ╘║сСЮра▒сЬБрййсЖа╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л),3*"сДЙсдЗтАл╫о▄╖┘╜тАм

Wilderton

р╛Я

тАл┌У╦м▐а┌ЩтАмрййрлВ▄╖╙ж╦У╦ЖсМбсДЙ├╛╨Э╘з├┐се░ сд╜▄║с╜ЛсМ╗╠Е╠╛рбжс░│с┤УсХе═У╟М╠пр░дрпЕсбРс╜Л╠┤ ╬ж╘Д═Йспнр║арпГсМ▓сВВсЬ╝╘╗57#сЫароК╦ЮргЭсРЛ╥лс╜Л ╘╡╤в═ЙсЧИ╠ВрбМснгрйпсЫа╦ЮргЭс╜ЛсБ┐╥Э╦ЮргЭ╘всЧИ╠В рж│сНВсА░╟ЛрбжсДЙ├╛╨Э▐░├┐ро┤сд╜╙зр╡грдпрйпрмБ▄╖ рпВс╜ЛрмБсКнсдЗслНргЙ╧Ш╠вр║а╨КсДЙсВВсЬ╝сАМтАл┌НтАм╟М╩┐ сг╛се░сд╜▄║сдЭ╤вр╖Зр║л╦зсмДс╜Л57#╘Бснж╦Щ╤╕сЙа рг▒р▒Ор░г▄╖тАл▐ОтАмсР║├║├║роЕ╨Щсйи╤Т╠╛╘втАл█ИтАмро▒▄▓ рг▒сДЙспнр║асВВсЬ╝сВМсоВ╦мсАМтАл┌НтАмсмгрпРснж╦ЩсБжсЭМс╜ЛсБ┤ сТпрд▓╠╛╦Э╧┤сДЙсВВсЬ╝╥Ъ╥Г═║╦╢рпж╘псЖ┐сдйрг▒╩╜ смЛ╟М се░сд╜▄║сдВрг▒ргВс▒др░е╘Я╦А57#сДЙрпЕргб╦Й ╥лс╜Л╠итАл┌ЩтАм╩╢рг▒╩╢рдОсДЙсРж╦Л▄╖═Ч╠╛╘вр╢Зрг▒сДЙ╘╗ рг╗рйе═Ч╨ЬрдзснЪснжс╜Ъ╘есПктАл▀Ф▌╕тАмро┤сд╜╙зр║СсбХс░│сЮ╗с╜Л сБ┐╠╛реЫ├╛тАлргХ█ЖтАм╒ероК├┐сбЛ╒Ургк╥Сс╜Л╘Ьрг▒сбРр░Э├╛тАл┌отАм р╡г├┐╤в═ЙсЧИ╠Врж│сНВсА░╦з═ос╜Л╘║сЬ╕се░сд╜▄║рпЙргВ╦Э ╠Ур│б╧бсбЫ╤НтАл▄лтАм╟МрмЛсАм╠ар╖др░еслЗсодс╜Л═н57#╦Й сНЪ╧вр╗Ф╩┐╥С╘Брпжреб▄╖слЗсод╟Мрг▒╥Брг▒ р░пслНс╜Л5 7 #сДЙсЦ╕╦Йсои ╠п ╠в р║а╨К тАл▄ШтАмсТп ╠вр║а╨Кс╜Лр╢Зрг▒тАл▄ШтАмслБсАК╠и╦Э╟МсДЬ╤╜ро┤ снжр░Эрпж╩┐сдИсПксдЭс╜Лрг▒са╜╦┐╠вр║а╨Кс╜Л р╢КсбР╥С╩╗рг▒рг░тАл┌итАмр╢Зрг▒са╜╠вр║а╨Крв║╘╛сдЖсЬ╡╧З сдЭс╜ЛсПк╦Др╢ТрпГтАл▄мтАмсФЩсдЫсЯ╡╟М сТп╠Ерг▒╩╝╙жрг▒сДЙ╦ЙсНЪс╜Л╙жрг▒сЦ╕╦Йсои ╠и╦Э╠вр║а╨Кс╜ЛсгЦрг▒╒Ор░п╤Тра╡╩╢рйЖ ╙ж╟МсЩЙр╜и57#▄╖╤зслкроо╟ЛсЬЖ╒┐сУлр╕╢с╜Л╠╜рйЖр░┤сБ┐ ╠вр║а╨КсОХ╤ТсТп╠вр║а╨Кс╜Л═н╩╝╙жрг▒сМе╤╜р╣ж

Cote des neiges



рбжсе░сд╜▄║р╡грдп├╛сдЭ═о├┐тАл▀Ф▌╕тАмро┤сд╜╙зрмЛрмБ57#

Boul.Decarie

сКГ

╘╗р║▒р╡арйгсЦ║╠Нсв╛сДЙр╢Ж╠ЭтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╨КрпЖ ╩╝╙др╜Б▄▓тАл┌БтАмсГ╗сГБсГАсд▒с╜Л╩┐роЙре╢╨ЗтАл▌ШтАмсДЙсЦ║тАл▌дтАм тАл▌дтАмсБ╢╥С╦╗сЯ╖▀│сгАсЭз╨Ь╒ВсРжр░╛с╜Лрмб╥С╦Эр╛ХтАл▌ШтАм ╧б▀╢рмЕс╜ЛсЦ║╠Нсв╛╘║сСЮра▒сНШрй╜╩╝╠вро│╘╗ргИ ╩╜ ╒О саИ╠Ц╟М сЦ║╠Нсв╛╠пра┤р╛Чр╢ЖсИОрдйс╜ЛтАл▌ЬтАмсб▒рд╢рд╢сБ┐р╢Ж ╠Э╒АсИСсАШр┐ЧсЙарй╣╨ис╜Лр▓йрл╡▐┤═│ркРранс╜ЛсЦ║р╢ЖтАл┌ЩтАм рг▒рйЖсЙа╨КсбУтАл┌НтАмсмДсРж═Кр░есмМ╨Ь╒Вс╜Л╠Е╘Ь рг▒рг▒р░дрпЕра▒╨Ь╒В▀╕рйЖ╘кр░Эс╜Л╨Ь╒Всак р░┤соисДЕсЭн╩╣с╜ЛсЦ║р╢Ж╠орлЗ╒ПсЧИ╠ВслБс╜Лрк┤р░е ╩╣╙бсРж╟ЛсПксЦ║╠Нсв╛╤╢рлЗ╒ПсЧИ╠Вс╜Лрк┤р░е╨Ь ╒В╩╣сРжсДЙсРж═Кс╜Лр╢ЖтАл▌ШтАмсРжр░╛╥ксбРр▒ОсбУсг╛сДЗ ╤л╦з╠╛╩╝╟М ╘Ьрг▒р░дсЦ║р╢Ж▄╖рйгсЙ╖сФИ╩╣╨Кс╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗ ╙СсБЛ▀╢сЫг╦ЭсЦ║╠Нсв╛╦╗╦┐тАл▄╖┌╜тАмсДЙсЯ╖▀│с╜ЛрйЭ р░ер░╛сдЖсДЕсЭнтАл┌ЩтАмсЦ║╠Нсв╛сДЙ╒П╩╜с╜Лр░ериТр░▓р▒ОсНЛ р╛ХтАл╦з▌в▐╜реЖ▌ШтАмсБ╕╟Мрл╡╤╣р╡е═дсЭЯс╜ЛсЦ║╠Нсв╛сб▒рд╢ рд╢ра▒╘║сНШрй╜сЖа╠всДЙсеЛ╠Ц╟М рбВтАл┌ЩтАмр╢Ж╠ЭрнЮрйг╠араисДЙ╥С╩╢рп╕с╜Л▀ЯсоКсДЙ сЦ║╠Нсв╛сдЖр░бтАл┌ЩтАм╘╗╙Сра┤рв╝сЩл╦УтАл╫отАм╩╝с╜ЛтАл╫УтАмр╕ЙсЕЛ рзНсЮп╨ЪтАл┌гтАм╩╝╩╣р╡асдЩс╜Л╦Эсв╣тАл┌ЩтАм╙ЭсмТсзЦсДЙр╢Ж╠Э сЗосИИ╟МснжраксЙЙтАл▌ЯтАм╨др▒ОсДЙ╦Ср╢Жрйй╤гс╜ЛсЦ║╠Нсв╛сДЙ р┐ГржЦреб╩┐сИ╢▀┐с╜Л╤ЦсдВрвЬр║│с╜Л╦з╒РсДЙ╤Ц▄╕▄│▄│ ▄╛сД╛с╜Л╘╡сСЮ╬ЩсндсХ▒р╛мр▒О╥╗реБ╨ЩсД╛╟М╩┐сг╛с╜Лрл╡ ╨дсНВсМб╠асИес╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсЦ║╠Нсв╛сДЙр┐ГржЦргВсНВрг░снб реб▄▓с╜Лр╡гтАлсА░▄к┌ареБ┌▒┌ЩтАмр╢Ж╠ЭсДЙ╒Р╠В╟Мр╢Ж╠ЭсДЙ ╨Ь╒ВсдБ═║сБ┐сЦ║╠Нсв╛сДЙсТ╕сТ╕рййсА░с╜ЛсПкрд╢рд╢сДл╥С ═ЙсРЛ╨д╠┤сВВ▀ФсИШрй╛╨Ь╒Вс╜Лра║р░▓╤Д▀┐рпж╒асгА тАл┘┐тАмр╢Ж╠Э╨Ь╒В╩╝сАм╟М

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У  


ранр╗ерд╖╩╢сДЖ╒нр╢ИсЬБркмсВР▄╕

▄╖смЕр╗е╒┐сЧЕ═Хспкр╡Т╤в═ЙсВВреХсУлсЭ┐тАл╦Ю═Ч▐БтАм ргЭс╜Лр░┤рдГрдзре╢сДЙсНВ╘Кс╜Л╘Б═к╦ксЬБ╦Ю╥иро┤рдлрей╩┐ ▄╖риПржЛ╟М рпЕ╥Сс╜Л╨ЩтАл┌ЙтАмспкрбТр╝ЛслВтАл┌НтАмсмДсВВреХсУлсДЙ╟Ссп░роа сДЙрйМ╠Б╟Т╥Гр╛Ю╠ас░│рддроасДЙр╝╗сгДрд▓╘ж╨Ь═Фрак╩┐ ╦г╥СслЖргксДЙспкрбТр╝ЛслВсВВреХсУлсДЙ╨▓рдО╨бр╕Лс╜Лс░│ рддроасГЛсЮГсВВреХсУл├╛╩╗▀╝сО┤├┐с╜Щр╣Ч▀Арак╘ЯрбШ╥ЪсМ╖ ╦╝роЕсаЯс╜ЪсМ╖сМ║р║И╦╝с╜Л╘╡сМ╖сМ║╘Яса╛с╜Л╩┐сМ╖сМ║сД╣ р╛Юс╜ЪсНЖр▒жр░ес│лргкс╜Л╦╝соСтАл▌СтАмс╜ЛсБ┤сТпр╣Ч▀А╙нтАл▌СтАм╟М╨д ╦Цс╜Л╠┤ р░Э рпжрлЕ сЧЕ═Х├╛сЮм ╠В├┐с╜ЛсИе сЧЕ═Х раксдЗ ╠О├╛╦╝сД░├┐╦╢ребсБ╢р╢ас╜Л ├╛соСтАл▌СтАмсАЧтАл┌гтАмсБ┤сТп╤всАЧр░▓ сЦМрейрмб╒ПреХр╛ЮсЙдр╜ирейтАл▌СтАмсДЙсАЧсЯ╡с╜ЛсоСтАл▌СтАмсАЧтАл═Ф┌гтАм ▄▓╥ЪсМ╖рдктАл▌СтАмсДЙсАЧсЯ╡с╜ЛтАлраХ┘ЙтАм╩┐╩╝╘╗сЭосЮЦ╠╛сЗзркЗ сЭлсДЙсАЧсЯ╡с╜ЛсД╜рпж╥СрйЭр░▓слФ╟МсЭ┐тАлргЭ╦Ю═Ч▐БтАмсЧЕ═Х ╦╢рак╦Ю╥иро┤сДЙсИЧсИЧ╧бр╕Б╙а╤лриШржас╜ЛсоСтАл▌СтАмсАЧтАл┌гтАм тАл┌Щ┌отАмр░г╒Р╩╢рмЕс╜Л╦╢╩┐рмЛ╘й═Й═┤р░е╨бсВВреХсУлсДЙ сзУсЭ║с╜Л╠╛сЗз╩┐р╗Ч╟М├┐ рл╡рзШс╜ЛтАл╦Э┌БтАмрпжсЧЕ═Хспкр╡ТркЭ═ЙсВВреХсУлсЭ┐тАл▐БтАм ═Ч╦ЮргЭс╜Л╒Пр╢а╩┐▄╖сДЙр╝ЛслВтАл┌НтАмсмДсВВреХсУл╘й╥Б╦┐ тАл┌НтАм╨о▐┤═│сДЙ╨бр╕Л╟М╩┐ ра╡▐┤═│╤ГсЕЛсЧЕ═ХсДЙ сДи╒П╥СреЫсзУсЭ║с╜ЛргОр░н сСЮсЮЫслЗсЧЕ═ХреЖ╦ЮргЭ сДЙриХ╘йс╜Лр░гсМ╗╘Бр░▓сСЮ тАл ▌ЯтАмриЬ╟М╘Я╥к сЮЮсВВ реХ сУлсДЙ▐┤═│╒ОсЫасЫксЗзс╜Л св╡═ЙсЭ┐тАлргЭ╦Ю═Ч▐БтАмсДЙ сЧЕ═ХраксВВреХсУлраГсмД ╩╝сД░реЖсД╣сзЧс╜Л╦ГсИн╠п ╟СсЭз▀ФреАсо║╟Т╥ЪсМ╖сЮп ╧Ысг╛╘Ьс╜ЛсдЖркбсЕЛ╤Ара┤ ╤╖╟ЛсЧЧснГ╦Я╟ЛсоОслБ╙╗ сКН╩╢═ФтАл▌ЭтАм╘грл▓тАл┌гтАм╟М рдзргкрдпрбВсЬ╡рдзтАл▌╝тАмсДЙ рпР╧Кс╜Л╠┤ сдЖтАл ┌ЩтАмр┐И ╘ж

ран╟Кр╗ес╜ЩсСКсАФ сОГ╟К╥Ъс╜ЩсмЗр╖Вр╖З▌Ир╣Ю═┤р╛Йр╖ЗсСКсАФ ╦Ю╟Кр╗ес╜Щ╓Жр╣ж╘ж╓Жсг╜смЗрддров═Йр╖╗ ╟К╟Крд╖╤Ы╦Я реХр╛ЮсЛЬтАл█ЛтАмс╜Щ╘░сЬИ ╩╝рпбс╜Щр░дрпЕ

╦Л╓Жр░│рг▒с╜ЛрбгсЙароЬсДЗрг▒сДЙ╓ЖраИсАМр░о ргВсНВр░о╩┐╬│тАл▄птАмс╜Л╒Й╦УсЮ░╬дтАл┌и┌НтАм╥Юрл╡╩╢ро┤с╜Л ╦Э╦┐сг╣╥БсИеснЫсДЙсДлсДЙсПксД░╠ИреЬрйМ╟М ▀Ч▀Ф╦Э╦┐сА░риЖтАл▌ПтАмсбЛтАл┌ЩтАм╤┤тАл╦з┌НтАмслНс╜Л▀г р┐ЧтАл╓Ц┌атАмроЮ╦УрпР╠╝ркЗ╠Бс╜ЛргОр░н╠╛╠┤сбУсбФрпР ╠╝сДЙржзриЖ╓Цр░Дриер▒ОреХ╓╜рпвсИЦсЮ░тАл┌НтАмсДЙ╘К╘╜ сдИсИн╟М╠┤роЬрдОсЬБ╦╝╨╕тАл┌З┌ЙтАмсПксНПсЛнс╜Л╦╢р░бсЬБ ╘Г ╨Щ сл║ сЯВ сДЙ ро╝ р╣г с╜ЛсБ┤ сТп р░б сЬБ ╦Ж ╠а сЮз сЭМ─А─А рл╡╠нсНАс╜ЛреХр╛Юронрв╝сакрййсд┤сДЙтАлрйМ▄╖┘╜тАм реШс╜Л ├╛▌ВсЯн═ЧсДй├┐╟Л ├╛р╡ж▀Ф╘╗рг░╘м├┐╟Л ├╛тАл█╗тАм╩╗ сжП├┐╟Л ├╛с┤Ос▒Ф▄╖рйМ├┐с╜ЛсЬ╝сЬ┐роМр▒жра▒рдйргб▀╣ ▄╖с╜ЛсЬ╝╒е╦╢ра▒снНрннрпГр╢Кс╜Л╧Шрейр░преЯ╟М

со┐ спЭ

р╛▒ сУг сЦЬ

╦Л╙Ссо▓╓Йсж┤с░г▄┐ сМЩр╜СсРЪ ра┤с▓ЫсШ▓сЦХр╝┤сЛЯр▒Н сйЭр╛ПсРЪ сж║сЦЬрмЕс░гр╝┤сЛЯр▒Н ╦Л╙С▄╖ркбсДФ

▀┐со┐сВВсЮЦ 

редргНсИес╜Л╠┤═ВсДл╥С╦┐сЭМ╥БсДЙрз░╤Ес╜Лрпж╬дсПгроа сБ╢╥СтАл▌ЭтАм╘гр╛ерйЖржВсИТсТм╘и╤в╦┐╬дсПгроасДЙсеЛ╠Цс╜Л р░есДЙрпж╠╛╬дсПгроасДЙ╒П╦жс╜Лр░есДЙрпж╠╛╠┤сТмргБсДЙ ╒П╦ж╟М ├╛рл╡р╛ерйЖржВсТмргБсЮмс╜Л╠┤╩╢сжЙ╤лр░в╬дсПг роасдЖ╦┐╧Чс╜Л╥Ы╩╜сДЙсНЛ╦┐╬дсПг╙з╟МсПк╬дсПгроасБ╢ ╥СрйЭ═░сДЙсАФсБОтАл╦ЦраС┌ЖтАмсДЙрйЭр░е╦ЛсЬ┤сжПрпжсжЛрп│ ра┤рлЕсбЛсДЙс╜ЛсжЛрп│ра┤сТмргБсЮмрпж╬дсПг╙зсЭз╠┤сдЗ╦е ╧бсДЙ╟М├┐рйЭ╠╛с╜ЛсДл╥СсеЛ╠Цр▓┤сДЙр╜др╜БсжПсгАсИз╥Б╦┐ ╬дсПг╙зсДЙсв╡╩╝╟М ╬дсПг╙зтАл┌ЩтАмрмЛ╥БсЭнсПзсВВсЮЦ╒Р╘еслЗсеК├╛сдЗ╦А рйЗр░е╨бсМЖ╒Шс╜Ю├┐рак╠ЕтАл═┤▌ЯтАмсД╣реЯсдЗ═З╠Вс╜Л╬дсПг ╙зсЮмс╜Щ ├╛р╡С╧ЧсдЖсиРс╜Л▄╕сНВтАл╦ж┌атАмс╜Л├┐смг╘А╬жрлЗро▒ ╦┐сВВсЮЦ╟М

р░дрпЕ

╠Г╙арг▒сНВс░Н╦Ц╙ЭтАл┌отАмсЮД соФсМЭсВВсЮЦ╒Ц╙ЭсБ╢ SVFXPPEMBOE7FSEVO

╬│╧г╓╡╠╝сйШ ╥крлЕ▄╖#&$╨Ь╒В

рмб ╬Ш ╒Й сЛЬ ╬│ смЦ ╙м рл╡ рг▓ рмЛ ╘й ▀е сБ╢ ╬│ смЦ

╨ЫркИ ═Хрз╗

7%р╣о═│сз╕ сЪГсСЪ сСзсДЖсзЪ  ▄╖сЯп╘ВсЗЯсСЯ тАл▄мтАм╒ЛсНдсБ╢сМИ  ▄╖сЧЬсЛ┤р╖│ сЫВро╝сШп р║Жр╣Сс▒Тр╖│  р╣СсЯ╗р╖│ .4.реБ╥ж╨бсУлр╝ж  ╬│сРгсМИ сСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ сЧЗсЦмсЛЮ  ╨ЪсСЮреБре╢сСЪтАлреБ ┘╣тАмсЛ┤сЫйсл╣сМИ  сЬ┤р╕Я╘ЯсСЪтАл ┘╣тАмр╕▓╥жсМИ сКН╩╗╙а▄▓сИЧ╟М

р╡г▀╝

сеК╘пр╜Сс▓ЫспЛрдЖ р╛▒╤╛рмНсХЪ ╠Кспнр╛е сРЪ   сРЪр╜Уснж р╛▒╤╛рмНсХЪ сО╝

сМЩр╜Сс▓ермБс│гсг░с▓есСлспн╙╖сРйсРесКН ╙╖сРЪрлКсзЧсзЩсйШтАл╫лтАмс╜Л█╡╒И▄░ргЫтАл┌итАм╘║ ╙Сро┤р╢┤спХ р░е╤ИспХ╤втАл ╫лтАмсо▓╓Йр╝▒сЦЬ

сУлрпЕр░пслНр╜▒ргбсЦ╕╦Йр╡УсдА╨П╦Щ р╡УсдАсоФсЭатАл═│┌ГтАмсо┐

сО╛╓Й╘араГрз╗р╡г▀╝рйетАл┌атАмсеК

сВВсЮЦ514.691.3519 514.362.8808 тАл┌ж┌атАмс╜ЩSVFEF7FSEVO)(/  сдпсг╣сбУргЙ╓ЦслБ█бсбУргЙ╦з╥С  ╓Ж╠Г═УрзЛ

р╜Ср╜ПсТм╥псо┐▄╖р╛▒═И рпар░прпЕсТптАл┘╜тАмс║У

рпар░п▄╕╟Л╩╢╟Л╠Г╟Л╩╗ рпар░п╠К╟Л╨Эс║У

╩╝р╣С▄╖спЫспЖ сМер╡г сЧНр╖│спЦ сМер╡г рйЭр░есо┐═И╠╛╙Й╒дсИп

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM)(8

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь╘К╘╜р░г╦гсДЙсн╜тАл┌НтАмсо┐спЭ

═Йсо╗ ═Йсо╗

╩╝р╣Ср╝Юр╖К╙Й сМер╡г

De lтАЩ├иglise р╡есЫа╤лсз╛с║ЕсдВсБ╛тАл┌ЖтАмсбУргЙ╓Цро│╙зсбУргЙ

╒О╠д╦Ц╙ЭсЮДрйЭ

."//"сн╜тАл┌НтАмсо┐спЭ

тАл┌атАмсеК╦Л╙СсЦЬрв╡сЦЬр╕РсЦЬ р╛▒ сУг снж р╜Б

сЖА╬╢├╛╤Т╘М├┐╟МсЮЮ╒ОсЫасдЖ╘УсВВреХсУлр░пслНрз░рп┐ сИес╜ЛсЧЕ═ХсЖ╖раГреЩрдДсБ╢р╢а╦┐╟М╠┤╥БрдзргкрдпсАЧтАл┌гтАм ╒Рс╜Л╘жсАЧсМ╖сМ║р░е╠Ор║И╦╝с╜ЛтАл┌гтАмснж╘а╤Зр║Мс╜Л═к╦к╓Ц риЖсЯ╡╦ЦсДЙтАл┌гтАмснж╩┐╩╢р▓з╟М╩╢╒УтАл▌ЭтАмсС╡р╢асДЙсЧЕ═Х╦╢ рмМ╥Г╩┐═░с│л╦┐╤Цр╡ТсС┤╟МтАл┌нтАмрз░сНЫ╥БсоСтАлрп╕реЖ▌СтАмрпР р░Эрпжр╛П╘жс╜Л ├╛╠┤р╢арейтАл┌отАм╥БтАлргЭраХ┘ЙтАмр░г╒Рснжс╜Л╒Рр▒О сдЖрпжсЬБ╠асЮп╥Б╥СснжсЭ┐тАлргЭ▐БтАм╟Мр╜и╒Рс╜Л╦ЮрлЖ╠атАл╦┐╪ЦтАм тАл▌ЭтАм╤Ц р╡Тс╜Л ├╝р╡У сдА сЭ┐ тАл═В ▐БтАм├╜с╜ЛсНЖр▒ж сдЛ реХ сжП р╖д сЬ╕╟М├┐сПксЧЕ═ХсБ╢р╢а╦з╩╜с╜ЛсдЛ▐┤═│сжП╩┐рнГсА░с╜Лркз сНПрбВсЮЮсВВреХсУлрмЛ╘й═Й═┤сзУсЭ║с╜Л ├╛╤Ара┤╤╖ранр╗е реЖ╘АрдзсАУсЙ╢сЮмс╜ЛргОр░нсЧЕ▄╖р╛ШргЫтАл▌ЭтАмр╝ЛслВ╠ар╢Ю╥и тАл▌ЭтАмсВВреХсУл╟М├┐ ╘Я╦АсМ╖тАлрв╣═Ч▐БтАм═║сДЙ╩╢═ор╗╢тАл▄в▌Ш▐АтАм╤╢сЭ╝раГ ╦┐сВВреХсУлр║И╦╝сТ░сЧЕ▄╖р╛Ш╩┐рдзре╢сДЙсЮмр╕Б╟Мр╗╢тАл▌ШтАм тАл▄втАмсИес╜ЛроЮ╦Ур╕▓╥о╦Цс╜Лр╖др░е╩╢╦УсЭ┐тАл▐БтАмсД╣сг╛╘Яса╛ реХр╛Юс╜Л ├╛рйЗ═ВсжПрбЪ╠ЕсРПсБ╕╥БсМ╖тАлргЮ═Ч▐БтАмржДсДЙ╟М═н ╥Б╦┐р╝ЛслВрйесЕ╗сеКс╜ЛроЮ╦УсМ╖тАл═Ч▐БтАм╘╡р░е╦Урв╣═║╠а ╒┐╟М╒Рр▒ОрйЭр░есДЙреХр╛ЮсжПрпжрйЗ╩╢╦У╠асД╣сДЙ╟Мр░ериТ ржзсДЙрпжс╜Лрмб╥С▀┐тАл▌ЭтАмсДЙтАл▌СтАмсоЙреЖ▄╕сдЖтАл┌ЩтАм╘к╥о╟М├┐

р░┤рдЖсдЖ╦Э▄╖раСсЛ┤ре╢ ╤НтАл▄лтАмсаЪре╢тАл▌ТтАмсо┐с║▒ р░з╘гсРРсо┐с║гсБ╢рпЕраП

San Francisco раЬ╓Цсждр┤Н

╟Е

Man Na

╟Е

ро│╠Ъ╙зсждр┤Н

Taschereau

 

8080 Taschereau A10,Brossad,J4X 1C2

 р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

сД░тАл▄етАмр╗е╒┐╬дсПгроасЙЙр╜и╘Ь╦Ж╒Рс╜Л╨дсеЛ╠Цсо▓ р╕И╩╢сДпр░▓рг░с╜Лр░▓сСЮрлЕ╥Б╬дсПгроа╩╢╤лсиРсеЛ╠ЦсДЙ ▄╖тАл▌ШтАм╨З╬дсБЯ╦ПрдОрйЖ╦ЭсЬБ╒╢с╜Л╨Орпж╬дсПгроасБ╢╥С рйЭ═░сАФсБОтАл╦Йр╛м┌ЖтАмсКнсА░╨Ь╒ВсбРсЮГсЬ╡р╢║рккр╡СсДЙ рйЬсаЭс╜Лр░гсдВ╘асЬБ╬дсПгроард╢▀ФсжЛрп│ра┤сбРсЮГс╜ЛсЭж сЬ╡╩╣═╖╨Ксв╗р╡Ыр▓┤╟М  р░д  рпЕ с╜Л═║ ╦Э├╛ ╬д сПг роа сеЛ ╠Ц сМЧ сМм р▓┤├┐сДЙ├╛р▓┤╦Цр▓┤├┐├║├║╬дсПгроасБ╢╥Срд╢▀ФсжЛрп│ ра┤ сбР сЮГ ╬д сПг роа ▄╖ тАл ▌ШтАм╨З╬д сБЯ сЭж сЬ╡├╛сп░сТмсг╣ ├┐саУсв╗р╡Ы╩╢р▓┤с╜ЛтАл┌ЩтАмр░осл╣р╕БсмТспкр╡ТрдзрдРраЕсА░╟М ╬дсБЯро┤рмб╤вр╡др▓┤рдГсЮЮтАл┌ЩтАмсеЛ╠ЦсМЧсМмр▓┤раЕсА░р║М р┤Б╒Р╨▓рдзрдРс╜ЛтАл╦╗╦Э┌БтАмсв╗рпжр╛Ч╠Э╬д сПгроасДЙсеЛ риЬс╜Лсв╗р╡Ы╥БрдД╤всТм╠ЕтАлрг▓сзЦ╫ТтАмр░▓р║Мр░А╟Мрл╡╬дсБЯ

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╬дсПгроатАл▌ШтАм╨ЗсЬБсЮГсЭжсЬ╡╩╣саУсв╗р╡Ы

р╝ЛслВсВВреХсУлсЭ┐тАлргЭ╦Ю═Ч▐БтАмсЧЕ═Х╩┐р╗ЧсМ╖сМ║р║И╦╝

▀Ч▀Ф

сД╜р╡гсДЙ╦Г╦Й╘ШргН╓Цснжр╜БргН тАл┌НтАм╨о╓ЦсЧЫ█б▄▓рг▒сНВс░Н

тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒рдД╦аре│сДЙр║л╙о╙╗сЬ╝сб┤рг▒р╗етАл═Ч╫отАм ╩╝с╜Л╧е╧╖сМ╖╒Л4VQFS +VOJPS.╠╛╦У╠асДЙсМ╖╒Л╤в сАЧс╜ЛтАл╫мтАмр┐ЧсОдра╡╦┐╦ЦтАл┌НтАмсЛЩсл▓слБсн╜рдИ╟М сн╜рдИсДЙ╠╝сА░редргНсдиснЪс╜Лсн╜рдИсДл╥Ср╡гтАл═У┌ЩтАм ╧Ы╦Цс╜Лр░ЖрпР╩┐═Ч╨▓╤вргЭ═Й═┤р╗е╤вр╕▓╥ос╜ЛсдЗ╩╢ро┤ снжрпжтАл╦Э┌БтАмсн╜рдИр░┤╠асЬ┐рейсв╡═│╩┐сдЯс╜ЛснЙсЬ╡╩╢╠О рпРслНсдИсЫа═У╨ис╜Л╩┐сб▒╨Ь╒ВрмЛсЭОрпжтАл╦Э┌БтАмркЭре╢рд▓ сбР╩┐ре╕сЬ╡сДЙсМЧсМмс╜Ъ╘▓╩╢ро┤снжрпжсБ┐╠Е╠┤ргВсНВ╒У р╕БрдРрмб сбРсЮГ сЭ╖с╜ЛредргНрддсЭл╠┤р░ЖрпР╩┐сЬ╡╤вргЭ 4.╨Ь╒ВсДЙ═Й═┤р╗е╤вр╕▓╥о╟М р░дрпЕс╜Л4VQFS +VOJPSра▒тАлрв╢рг╕┌ЩтАмрдзтАл╠Н▌╝тАмр╕о рв╖р╗ес╜Лр░дрпЕсдЖра▒тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦асЫар╗етАл═Ч╫отАм╟М╘▓▄░с╜Л сн╜рдИсдЖр▒Ьр░е╘║сСЮсОдргЭсдЗ╤ЦтАл┌гтАмр╗етАл═Ч╫отАмс╜Лр╗е╤втАл╫╖тАм ргВсНВтАл┌ЩтАм╘йсА░сЛЯ╦МсДЙсдЭсЗ╜╟МсЛЯ╦М═ВсМмсМмсЫксЗзс╜Л сдЭсЗ╜рпжраксн╜рдИсДЙр░гр░е╥жроВрлЖ├╛╩┐сЬ╡сЭз4.р░ер░║ ╘║╦▒с╜ЛсЮмсн╜рдИ╩┐тАл┌ЩтАмс╜Лр╡асдЩр╜▒р▓зр╝бр╜Ц╟М├┐

#10HWY

╙зсЮе╬Зр╛Ю

рдРр▓и╤Нс╜Лсн╜рдИр░гржЛра▒тАлрг▒┌ЩтАмр░дсЦМсТмсБ┐св╡╟М сн╜рдИсДЙредргНсдиснЪр░гсдВ╦Прг▒р▒Ос╜Лсн╜рдИ╤Ц╦к ╩╢▄╕сжПр╖др░е═УрзЛсг╛╟МсТмрг▒рдзтАл▌╝тАмсмУ╦┐тАл┌ЩтАмр╗е ╤врпРсСЮтАл┘┐тАм╥Б╦ЦтАл┌НтАм╧бр╛Ю╥И╧всВРс╜Л╨д╠┤рпРслНсжПре╕ соЛсЬ╡сВРтАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАм╟Мсг╛рдОсВ┤╥╢сд┤рйЖ╠┤ридржмсЗ╖сНВржм сР╝р╝░╠╛╘всР╖сСеро┤снж╤всАЧсГАр┐Гс╜Л╘▓▄░сТИр│▓слНсДз сЙЙ╤вс╜Л═│╥жрпЩрпм╩╜смЛ╟МсЩЙр╜исн╜рдИр░б▄▓р╡Т╠╛╧грдФ слЗсод╒У4.╨Ь╒Врмб╤всг╛═У╧ЫсЬ╡р╢║с╜Л═нсжПсеТ╥Б╦┐ ╨Ь╒ВсДЙркзсНП╟М тАл┌ЩтАмр░дрпЕрмб╤всДЙсЮГр┐Г╦Цс╜Лсн╜рдИсДЙредргН сИесн╜рдИ╦А4.╨Ь╒ВсКгсЭасДЙ╙исЭлр▓йр░┤сЯА╩┐╩╝╨Ьрг░ ╓Ц╨Ьр╡гс╜Л╙исЭл╩┐╠исЬ╡р╢║сКгсЭарг▒сДЙ├╛╒Л═║├┐р░п смМс╜ЛсдЖсЬ║▀┐тАл▌ЯтАмр▒жсн╜рдИтАл╦Э┌БтАмсБ╢сГАрйКрпж╨д╠┤╘УтАл┌БтАм сПкр░ЖрпР╩┐сСЮр░и╠п4.╨Ь╒ВсДЙ▀╢рмЕс╜ЛснЙсЬ╡рдвслБрпР слН╠╛р╗ЧсбЫрг▒сДЙсЬ║▀┐с╜ЛтАл┌БтАмр╡драГсмД╩╝╦Э4.рв╣═║ сДЙрпРслНсЬ╡сдЙсбУсг╛рг▒╟М

Rome

р▒ОсТм╦Ц тАл┌НтАмсДЙс│л с┤Ьр╖З сДЙ сн╜ рдИ с╜Л╠п рбжрдзтАл▌╝тАмсМ╢ ╦╖╦ЦтАл ═Ы ┌НтАмсНС сУБ свЫ ╟ЛсФД сШЧ сУБ ╟Л╦Ц тАл ┌НтАмр╡ж р░╢ сКН с╜Л    рг▒с╜Лсн╜ рдИ ╘Я╥к╦┐ сн╜ тАл┌НтАм4.╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм ╦ЦтАл┌НтАм╦а сЫасДЙ сдд сИС р╕▓ ╥о ├╛ )  05$IJOB├┐с╜Л ╤Ъ╧Н╨д╤в═ФсДЙ▄░реН╟ЛсУБрй╛╘врйе╙зс╜Л╠╛с╜Щ сДЙр╢К╬ТтАл▄▓═Ф┌ЩтАм╘ЯсддсПз╦ЦсС▒совсПк╤в╟Мрг▒ р░дс╜Л╠п╦Ц▄╝р╢Юро┐▄╖▀есУБсвЫ╦Г╦Йр╢Л╦ЙсДЙсн╜рдИ╥к ╨Щ4.╨Ь╒Вс╜ЛсНВ╘К╦┐рг▒▄▓сДЙр╗етАл╫отАм╟ЛсУБсвЫ╟Лр╗е рй╛╟ЛтАл╦м▄етАм╟ЛсЮесЭТсКН▄▓ро┤снжсДЙсМ╢╦╖╓Ц █▒сЭкс╜Л рг▒р░дс╜Л4.тАл╦м▐атАм╨Ь╒ВсЛ┤ре╢сКХ╤▓╦┐снж╒У╠Н р╕отАл┌гргЙ╦м▐атАмсДЙсДЙ├╛4VQFS+VOJPS├┐сМ╖╒Лс╜ЛтАл┌ЩтАмсЖАсЖА рпРслН╨орбВсг╜сд│сбЛсМЩ╟МсПксн╜рдИс╜Л═║╦Э╨д╦ЦтАл╫мтАм╩╢сДЙ ╦ЦтАлрйЖ┌НтАм╒┐рг▓╦ДрпжсКГ╩╢═ор╡грдптАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАм╤всеКсДЙ╦Ц тАл╠а┌НтАмс╜ЛрйЖ╦ЭсМ╖╒ЛсДЙ╠Ьр╜Бс╜ЛрйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмсУБ╘╗╩╝сДЙро│ ╧е╧╖╟М р╜исПкс╜Л╘Ьрг▒р░дс╜Лсн╜рдИ╦А╦ЛраС4.╨Ь╒ВслТ╤в сЭМсМЭсо▓р╕Ис╜ЛсЭМсМЭр▓┤ра▒╠Ер░дрпЕтАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмрдзрдР╟М ╠┤ргВ╒Ур╕БсмТрмб╠У├╛╒Л╒ОроМ╥ж╦Цр╡в╙исЭл├┐╓Ц├╛╒Л ╒ОрпГроМсЮГсЭ╖├┐╦ПсоЙсЮГсЭ╖╟Мсн╜рдИсДЙ╠╝сА░редргНсди снЪс╜Л╦Эсл╕р╡в 4.╨Ь╒ВсзУ╘ирккрдврйМр░╢с╜Лсн╜рдИр╛▒╤╛ рмб╤в├╛╒Л╒ОроМ╥ж╦Цр╡в╙исЭл├┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЮЮ╙исЭлсЦМр╕Б

╙С╠ЪсЭЬ ро┤ сЭ╝ раГ с╜Л     рг▒р░д рпЕрп╕с╜Лр░брйп ран╟С рдз реЫ рпв ▄╕ сДЙ тАл ┌атАмсиа╟Т ╟СтАл раО▌И ▌ЭтАмр╡к р┐╢ ╟ТсКН реХ р╛Ю сДЙранр╗ерд╖╩╢сДЖтАл┌БтАм╒нсо╗р╢И╓╡сЬБргЙ╨Ь▀╢рбМсИДр╢И тАл┌Щ▄ктАмр░осл╣╙Ьр▒╝спЛрдЖ╥СркДсЦМ╟М сЭЬро┤ракрд╖╩╢сДЖсДЙрбЛр│Ь╒╡сл╣ржмс╜Л╦Д╨дсТм ргБ╦╢╬ШсЭв╒нсо╗╦┐р╢И╓╡╟М╠┤сЬБтАл╠╛▄ктАмр╖┤▀╢ркмсВР ▄╕╟М╘▓рл╡╦┐сЭМс╜Л╦Ард╖╩╢сДЖ╨а╒ОсЬБсЭЬро┤рмМ╥Г сДЙсдЖр░е╘▓▄░╦П╠ас╜Л╨д╦Ц╩╢╠а╦Эранр╗ес╜Л╘▓▄░╩╢ ╦У╠а╦ЭрнЙ╧╖╟М р╣ЦрзЛ═Ы╤в╒Рс╜Лр░е╠асИе╦Ард╖╩╢сДЖ╩╢сбРсЬБ ркДсДЙ╘║сСЮрпж╤╖╤╖╦Ард╖╩╢сДЖ╒Л═║ркдрнЙсВВреХ╟С р▒Йркбркб╙гсРЛсЭн╟ТсДЙрежснбсШЧ╟М р░дрпЕ╩╜╙дс╜ЛрежснбсШЧтАл┌ЩтАмро│рг▒сКГ╩╢▄╕р░Эро│ ╦┐сТмргБсДЙ╙праЖс╜Л ├╛тАлраС┌ЩтАмсЕУсЬ┐сД╣сВВреХ╩╢▄╕с╜ЛсдЛ спЛсжПрпжрг╜╩╝╒ИсДЙ─А─А├┐сПдрежсгПрмар║А╨╖сЕЛсТм ргБрзвслЛсДЙсБ╢р╕▓с╜Л═к╦кр╖др░е╘й╥Бр▒╝▐┤═│ркБтАл▌ЬтАм ╦Ард╖╩╢сДЖ╒нр╢И╠В═ЗсРОсМЖ╥Б╩╢сбРсДЙреХ╓╜╟М╦з ╒Рс╜ЛрежснбсШЧ╘а╨▓╘ж╙проас╜Лр╡грдпр╝Вр║М╦АсдЗсбРсаЖ снжро│слФсДЙ╨бсМЖ╟МрежснбсШЧсЮмс╜Л ├╛рйЗ╩┐╒нр╢Ис╜Л╦╢ ╩┐сД░╬╢рд╖╩╢сДЖ╒нс╜Л═нрл╡сЮм╠┤рй╜сЭв╦┐с╜ЛрйЗ╦╢рбВ рпГсЮЦ╘║сЮм╦┐╟М═н╩┐сКн╠┤╒нсдЖрпж╩┐╒нс╜ЛсжПрпжрйЗ сДЙр░з╘г╟М├┐раксОй╩╝ сбФр╗есбФр╜ЙсДЙ═ЫслФс╜ЛтАл▌ЬтАмсЙ╢ сИе├╛сД╣р▒Ор░е╠арйй▀┐╦┐╦ЮриТсСз▀ФсдИр╢┤с╜ЛсЬ╡рейтАл▌бтАм риЖсГБ├┐ ├╛ргпсСасЮмрйЗркОсйПсЫарей╦┐с╜А├┐ рл╡рзШс╜ЛрежснбсШЧр╡гржД╠Е╨дсТмрансТмр╗есДЙро│р╛Ю ╟Ср▒Йркбркб╙гсРЛсЭн╟ТсДЙ╒Рр░п╥Г═║с╜ЛсаЖсаЙ╟Ср▒Йркб ркб╙гсРЛсЭн╟ТсВВреХраЗ═ЫсДЙрд╖╨ОсБ╢сИес╜Лрд╖╩╢сДЖ ═║╦ЭреХр╛ЮсДв╥ГргВ▀╕рйЖ╦┐рв╣═║с╜Л╠┤сДл╥СсДЙтАл▄С▄ктАм ╩┐═ЧреХ╓╜╥БсЮЮр╛ЮрмЛ╩╜р▒ОсДЙраЗ═Ы╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

реЖсМЩ╧е╧╖сн╜рдИ╦Асн╜тАл┌НтАм╨Ь╒ВсЭМсМЭр▓┤р░┤╓ЖрдзрдР


╠Грйгсв╗

ркпр╛а╙╛╥Д

сБ╢риТсгАсЭз

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е %PEHF DBSWBO TF сЧпсУг LN   ╟Е$ISZTMFS$PODPSEF слВ сТм╥о MJNJUFE╨Ъсжа сО╡ ╠иLN    ╟Ерг▒$IFWSPMFU0QUSB ╨ЬсзЦ р░гс░│сжа сО╡   ╞╜'PSE'PDVTро║сЫар╡Ы ╩╣╨ЬсзЦ рмЕ сзЩ  

рпТсйУ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл┌Н┘┐тАмржксЭз╟М %FDBSJF   ╟Ерао╒ВрдЖсгАсЭзргЙ╙ЬсЫгснжрпТсйУ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ═п ра╡ сЙг╠Б ╘жрбШр╗╖╥ж▄╖╤╜р╣жс░│ ╩╢╠а╘║рййсА░ рпРслНсЖАр░е риТсПз╙д╒Р╦Пр╜БсЮпсВВ   ╟Ерб│▄░╙Ссв╗сИн╤лсз╛р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣╒д MPUP╩╣ ркпсИЬ╦Прг▒ ре╕соЛр░е╧брдЖсНВс░Н╟МсРОсМЖсВВсЮЦ  ╟ЕсЧЫ█б╦Л╤лсз╛св╗сИнра┤скЩтАл╫мтАм╩╢р░╜саНрдЖ сйШтАл╩╣╫лтАм ╥к╩╣ рпГсЙг╠Б саЯсБ╕═п рйЬсИЬ сВВсаЯр╢Зр░д ╟Ерг▒рмНрлЕсЮДрйЭсгАсЭз тАл┌атАмсиаракснж сХ╖╦Щ╦ЮсЫг рпТтАл ┌атАмр╢П╤╜╩╣ ═И╩╣╥ксаН  ╟Е5BCBHJF тАл┘╜тАм╙а▄▓рг▒сПдрдЖ ргЫсжд сйШтАл╫лтАмсоисДЗ╩╣╨К

сКГ



р╛Я сБ╢риТсгАсЭз

с▒Ж╙С╨Р█бр░г▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сНВсЦ╕ рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рпРслНсЖА рпЫрййсА░ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ тАл ╩╣╫лтАм &NBJMDBGF!ZBIPPDB

X╤л XXSPZBMTFSWJDFNUMDPN  сЛЬ рг╕ с░│╘МсЧбр╢ар║Мр╕гтАл┌атАмр╢У ╒╢

&NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

саНсдБрнВраС

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о  ╓Ж╨ОсБ╢

сТмтАл╫лтАмсО╛раУсмТ

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒с╜Лр░┤рдЖр░и╥лсДЙсоОраЖтАл▌Ш╦Э┌итАм ржмс╜Л═И╩╣с╜Л╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤с╜Л рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк╟М

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

.05&-ржктАл╫лтАм

ркпсРП╤╕╦Й

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

ро│сбУргЙсЮп╠а

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

рг▒р░дрпЕсКГр░п     рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

ркпр╛а╙╛╥Д ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

р╡Др▓Д▀┐╧бр╣РраИр▓Др╣╖р╣РрйЬ ."*40/%&4*(/&-*;&       4 5  - " 6 3 & / 5  # 0 6 - .0/53&"-2$)-/

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│

сЬИ╬╜сНдркП

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

 

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤  ╘ШрйЬр╣РраИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘псЖ┐тАл═И▌ЭтАмр▓к═Х

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн



▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

╨СсаЯркксв╗

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН$(" ╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л     ZBOHXE!IPUNBJMDPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╣МрвО═ЧсЭЯ

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

,$сВВ╥жрв╣сИн

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

═ЧсЭЯр░и╥л

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У



.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░  

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 

сЮУ╬╢╬ЗспО╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

роУсв╗сЫйсз╛

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ  

р░┤╓Жр╛▒═И

р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF  )81сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪсЫ║ ▄▓рпвс▒ТсЗУ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛ЮсЗУ сПдс▓Ы╘╡ ро│с▒др╛есТЙсЗУ ╦Лр▒ОсоК ╨Эре╕рбПсМЖ╤┤р╝бсйЭсЮ╗роз ╙Й р╛ер╢ПсРасЗУ

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFMEPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ 

рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ XXXEWSEDPN 

1"сбУргЙсмГсдВ

▄╣сл╣сйЭргДс║УCBH сЦЬр╖│-с║УFBDI р╢┤тАл▄ИтАмсПдсмЗсзВс║УFBDI р╛▒сМЮс▒д╓ЙсБ╢ркЩс║УFBDI р┐╡с░гс║УMC ╠КсФИсРЪс║УMC

ро│╥Бр┐╡сТ║с║Ес▓ЫсСГс║Ер╛есТЙсРЪсКНро│с▒дсРЪсо╗

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╙зспнсЯпсС╗сДгсн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФОMCрпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪLH снжсЛЯLHсКУ▀Фс░гMCсСвс░гMCр┐╡сДФMC р┐╡свЩMCр┐╡ре╢MCр┐╡ра┤рмЕMC╠КсФИсРЪMC р┐╡сТ║▄┐MCр┐╡▄╖сРеMCр┐╡ра┤сРеMC с▓Ыре╢MCс▓ЫсСГ с▓ЫсРгMCра┤с▓╛с│Б╘╡ р╛есТЙMCр╛есКОMCр╛есДЗ╒АMCр╛есРаMC ╦Л╙Ссж║сЦЬMC▄╕р╕исЪРс│гсФИ╦У р╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╝р╣СсБ╢р╜м╙Й╦У сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б╘╡

 XXXJTUBSEXPUP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡   %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ  ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жркПсА░

╩╝р╣СснЮ MC р┐╡сРа MC р▓псФИс▒Т MC ╟СсЮ│сПз╟Т ╟СроЕсЦМ╟Т ╟СсБЛ╦Я╟Т сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр║Жр╣Сс▒Тр╖│сЛбсБк

роЕсйПсМн рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м   ╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

ргЙ╦Цре╢3FJOB╘жтАлргН█ЛтАм

├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ 3 F J O B тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГтАл▌ШтАм╘в▀есБ╢ ═Хрз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗   3VF$SFTDFOU сжд╒бсЫг

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

  7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

р╖│с│асЦЬс║УMC ра╕р│┤с║УMC ═Фр░нра┤с│гсФИс║УCBH сСЮсзЩр│бс║УCBH сДЖсЯ╡▄╖с░гснжс║УCBHT

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

  

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч!сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

сМерйгрв╣

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ   ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ   р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х   ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ   рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕   смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ   ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г   ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ   рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл  ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в   ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ   ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢  роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн  

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл*┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE+:3

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗

сЦЬсФИ╦У р┐кр┐║р▓░╦У тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ╦У сФксБасЗУ сНосЬ┤сЧКсЗУ ра┤сЬ┤сБа╦У ╨Эре╕рбПсж┤сЦЬсБк ╨ЫсЭЗс│гр╖│ - р│К -сШБсЦЬр╖│р│К ╘ЬсРеснгр╕ос▒▒с▒ТсЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ        

сО╛раУсО╛╘жсА░сВд

сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа

р░┤рдЖсНШсНЭрмН╤врйгрв╣р╢┤спХс║ЕспЫспЖс║Е╒ЙсИЧр╜┐со╗

сдЮсаНрпРслН╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШрансЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

514-935-2070

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯсПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

с┤Ь╘жрдЩ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

#POKPVSTVQFSNBSDIF

режроУсМ╢

#FOроУсМ╢

слВсЙУсДпсйШ 

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░НсЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ#PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

р╛▒═И р╜Ц роП сМн р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

рг▒сНВс░Н╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

   

Jarry Auto Recycling

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа сВВр░Лр╢а р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ  



сНд╬╜сйШтАл╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

  XXXNBJTPOFMJ[FDPN

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

;*OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ



50/:сЬИ╬╜сНд╬╜

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ  $PUF%FT/FJHFT 

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

 

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе 

1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca

═ХсаО═ИрдШ╨СсаЯ╬│╬╜╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

рдФргН╧лсВВр╢а

сиРроУсМ╢роУсв╗

р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш  ╦Ц

 сФнр╕Б

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН



рйЬрбУсЬИ╬╜

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ  рнВ раС р░и ╥л  * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л═Ир▓к╒ЛсА░

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш  ╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ 

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

сЧЫргЙ╙С╤лсз╛св╗сИн ╦Цре╢█бргЙ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр┐Г ржЦр▒Ь╬З слНрйЬ ╩╣сЦ╕╦Йсои саЯсБ╕═п ╠и╘╢ ═И╩╣ р░ерпРроМ р░║═Чсм▒рейр░есЮУриТсПзсВВ 

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

 сзХ╨ОсБ╢

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

 

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ   

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

сВВсЮЦ  рйгр░║  

."45&3&-&$53*$*"/

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

   

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ра┤рпРр░и╥л

XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ

 

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

сбОроУсМ╢

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

роЬсЖЙсВВ╬╢

роУсв╗сЫйсз╛

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе XXXTJOPRVFCFDDBCCT ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО TIPXUISFBEQIQ U сВВсЮЦ  

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

тАл┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF$MBJSF сРОсМЖ#36$&сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╬╢сг╣саИ╥л

рлКрнФсмТркпсИЬ

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

(.9╙СсО╛саНсдБ

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜Зс╜И YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й 

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

╤╡рпЩ═ЧсЭЯ

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ

 

сИп╥лр░и╥л╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╛ар╜▒сВБсЮп  

▄▓╦УрдП═о▄░╥кснЪ╘╗ WMUT ═о╠ЕсЧЫ█б сЬ┤сжЙ сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ═И ╫лтАм  сФнр╕Б

роЕсаУрпЗсв╗

+"40/.BTUFSсВВрв╣



сНВс░Н╦ЧраЬсЛЦсЭнрв╣сакр░дркРрг▒ркР

со┐спЭ╤втАл═И═п╫лтАм╤втАл╫лтАм

╒МрбУ╨Щ═Ц╥СсЬИ╬╜╒РреЩрдДр║Мр╕Ь

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

р░дркР▀вркРрг▒ркР

'BY   DBPUFE!ZBIPPDB

═о╠ЕTUKFBOTVSSJDIFMJFVр░гсМТ╙зсДЙсЫг ╘п рг▒╘К╘╜сПдрдЖ ╦УрдП═о▄░╥кснЪ╘╗ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п╟М (BSZ сФнр╕Б

╤Тра╡р╝бр╝ксмдрзг



7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘пркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

XXXWBMVFXBZVT

сЫгсЭЗсо┐спЭ╤втАл╫лтАм

р╜Лргпр░║сКнсеКр║Мр╕г

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б

1J[[B *DFDSFBNNPSF ZFBSTJO CVTJOFTT #VTZJOUFSTFDUJPO 

реЩрдДр║МсмУр╖ЙтАл█ТтАм╤Тра╡╓П╒нроПриХ

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

614ркИ╨ЪргЙр░г═п

 EFBOOVFSBUTUFVTUBDIFTBMFT    SFTUBVSBOUCSFBLGBTUMVODIBNUPQN ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ  WBMFOUJOFGBTUGPPE ╦У╠ара┤сБ╢риТ╨Ь╒ВркРсИп "OUPOJOP 5POZ 5SJBTTJ5SJDPN$PVSUJFS*NNP CJMJFS 5FM    

╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗реБ╥жсД╜сЙЖр╕гра╣

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л ▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

сЬИ╬╜сНдркП

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF.BJTPOOFVWF8 сдВ(VZ$POEPSEJBтАл┌атАмсиа

5$"0═ЧсЭЯ $("

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

сжа╒ЛсАЦ╬│с░│сХ▒р╢┤р░╝сЦЧр╣Цр╢И

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ▄╕╥Б

5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

сТмтАл╫лтАмс▒Ж╙С╨Р█б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

&1сДЛраС р║Мр╕Ь р░и╥л

саНсдБрнВраС

╒д-050 ╩╣ тАл┌ЩтАм-BTBMMF╙Ь тАл╩╣╫лтАм╟МсВВсЮЦ сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В  ═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР ╟Ес▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ ╒д-050 ╩╣ ▀╢╨Ъ рпРслНсЖА рпГсЙг╠Б ═И╩╣ саН рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ с╜М╟М     ╞╜%FQBOOFVS ╩╝рбП╩╜сйУ ╦Щ╦ЮсЫг рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сЦ╕ &NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN ╦Йсои╩╣ тАл╩╣╫лтАм╥ксаН тАл  ┌ж┌атАм+FBO5BMPO FBTU сИО*CFSWJMMFтАл┌атАмсиа╤лсз╛ IBW

╞╜рб│╨о╠а╘праЪсм╢╙ЬсЫгсЭЗрдЖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ ▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#" ╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк саЯсБ╕═п ╩╢╠а╘║рййсА░ рг▒╤Л╤╜╩╣ тАл┌Н┘┐тАмржктАл ╩╣ ╫лтАм сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э сВВсЮЦ



═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О


ઐǒԦᛠཁ PO4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

U .POUSFBM OOʶ഍

-FWFTRVF8 7JHFS8((

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

4UNBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

ϛྥᄉ͈ಪ థͮ୰᫁ႆҮྫྷᄉႆࠑᄹҁʶܿྥὋ߱ዣ‫ܤ‬థ ҦὋˏᅊ༼༼థᇷnjड़३ྥᄉ˞̠ᄉՎ਒Ὃႆࠑ࠱ ᤇܿྥႆ੆ʶࣧෳႆὋՐ౎‫ڙ‬ӧᄨᮏᓧశႆङӭ˿ ᎾЊnj ʶࣱ̾ՐὋႆࠑԠᇋʼ˿ྥᄉ˞̠Ὃնឃ̴ᥦ ࣧႆӭ˿ᎾЊnjྥᄉ˞̠৲݈ʹѫὋܷ‫ܥ‬ ឬὙþܹ݈য˿Ὃੇˏ్ᄽྥ˶ӭʿ˿;ᥦʶ్ϛ ྥᄉᨐὀÿ

᳭ࣷᦹឥ Ꮼॶኍय़ ጝᏞଡᅋපᎨԜ෱᧖੩පὋ̴ʿ࠴ॶὋઁපᎨ૿ҁ෱᧖Ԝ˿nj̴Φ‫ڮ‬ʽ౎Ὃ ᄬᅋපᎨᄉᖿප‫ܪ‬njథ˓ధԣᡋ᣾౎᫇ þጝᏞὋ;‫ڙ‬ᄹ̣˥ ÿ ጝᏞឬþੇᄉපᎨ૿ҁ෱᧖Ԝ˿njੇ‫ڙ‬ኍ߱໠ʼ౎njÿ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸ ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ ኃ ̼ Ҩ ˖ ‫ ڍ‬΍ ᯝ ˉ ҫ  ζ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ྟ

и̂ማࠚ ྗ̝ፋ̴‫ڙ‬и᫲ࢹͺᄉੌԣз˿ʶ࠯ζὋ᜵̴ᄉ࠴ЇߔઅᤈᥪናP þྙྙὋÿЇߔઅ߸ζ‫౎ٿ‬ឬὋþੇࣂፂઁζઅᤈᥪና᧖ÿ þ;ࣂፂઅ˿ ÿྗ̝ઔভឬὋþ;෤ᄹ᜸ੇঃ˿‫ڙ‬ζ࠯ʼз‫ڦڠ‬՘ ÿ þੇᄹ᜸˿ὋÿЇߔ‫ٿ‬ኔὋþੇᤆ̾˝ᤇ௦и̂ማࠚփnjÿ ҧ϶ၠ ྗ̝ࠪధԣઔভЇߔʿեពnj þᤇߦߔᄽᝧ̠ԩʿ˿Ὃʶཁ˶ʿեྗආᄉពὋᬣΦ‫϶˓ג‬ၠ̴ࠪᑊឬЛ ᥊Ὃ̴ᦏեnj;Ԝҧҧ̴ὋᏤధԣÿ

"OHSPXJOHVOEFSXFBSDPNQBOZJTMPPLJOHGPSBQFS TPOXIPIBTNPSFUIBOZFBSTFYQFSJFODFJOUFYUJMF JOEVTUSZXJUITPNFLOPXMFEHFBCPVUJOUFSOBUJPOBM USBEJOHBOEVOEFSXFBSBSFB"OJEFBMDBOEJEBUF TIPVMECFWFSZEFUBJMPSJFOUFE XFMMPSHBOJ[FE NVMUJ UBTLTBOEIBSEXPSLJOH(PPEBU&YDFMJTBQSFGFS FODF

‫֖̠ݘ‬ႃ̠ ʶͮቇᅋௐᰶᄉࣄᳩ‫ژڙ᥼ݘ‬ආᬒᬃᤂ౎‫ٿ‬ᢑ൥Ὃᤇௐᡋ᣾౎ʶ˓ᄹᡐ౎Ϸ ॡథᨐᄉႃ̠ ‫ݜ‬ᤀʼґԜnj ‫̠ݘ‬þЎၶὋ৥᠛‫ހ‬Ὃʼ‫ג‬Ї ÿ ႃ̠þੇúúÿ̴௙ᄆࠪழᄉ਒ধ˿nj ‫̠ݘ‬þੇ͂ʶՎԜӵ೧‫ۿ‬М‫ݝچ‬՘ ÿ ႃ̠þʿੇʶ᜸ҁ;ᤇഴಧὋࡂਆҁ˿๑njÿ ‫̠ݘ‬þ‫׎‬ὋЎၶὋੇ௙ᄆ˿úúܷ๑ᄉප௦ᇊᗯᄉὋᎾ౜˿Ὃ̠̽ᇷज़ ‫ג‬ÿ ႃ̠þʿ̝ྕᄉ‫ܢݘ‬Ὃ௦‫௵࣡ੇ˝ځ‬ᓔὋʶਆҁ๑ੇࡂৎॶNjռՒnjÿ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ڦ‬XXXWJTBVDB

˖‫ڍ‬ᄯ᣹ ௃ᯪᇓஅ᠟ẘ ˄⬭㿔ᖙ໡˅

3919 Belair,Montreal,H2A2C6 flytochina8@gmail.com ϾҎ⠽કˈߎষ䋻⠽

Please e-mail qing@montelle.ca

યᐏ

ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো

ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ  ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

៽≑ీ≼ලᢐ

Dž*TTVJOHPGGJDJBMPSEFSTUPGBDUPSJFT Dž/FHPUJBUJOHBOEDIFDLJOHQSJDFTXJUITVQQMJFST Dž'PMMPXJOHVQTBNQMFT Dž8BUDIJOHEFMJWFSJOHTDIFEVMFUPIBWFPSEFST EFMJWFSFEPOUJNF Dž4VCNJUUJOHTBNQMFTUPDVTUPNFST Dž$PNNVOJDBUJOHXJUIUFDIOJDBMNFSDIBOEJTJOH EFQBSUNFOUBOEGBDUPSJFTUPTFUUMFEPXOBOZTUZMJOH JTTVFT

ʶᮣྤ ጝᏞþ;ྙྙኤᄯϷ˓՚‫ܫ‬᱅Ὃ;ᄹᄹὋ̴௦ʶ˓҃᭮ӕὋ;ᤆቇᥦ˥ᆠᄉ ᭮ߔnjÿ ්‫ݺ‬þᥦ;ྙྙփ ̴௦˓థՏᄉྤመӝၶὋᏪ;ᄉ࠴शशԁԵథʶᮣྤÿ

࠘Ш‫ށ‬੫ẅሎު‫ށ‬੫ẅੜࡓ‫ށ‬੫

ႂព  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

Production coordinator for underwear company

ยՐܾᝒ ˏ˓ᦤ᱅‫ڙ‬ʶᡐ᫋ᐉP úúੇᄽឞ൪ᥦܸੇᦤՐܾᝒὋઁੇ̾ґడፂፆ᣾ުᄉ̂նឃ˿ੇᏤަnj úúੇఝឞ൪ੇᦤՐܾᝒὋઁੇ੩ኪ࠱౎вፆʶ൒ުᄉਆกឬ˿Ѣ౎Ὃᝧੇ Ꮴަեҁ˿nj

ϣ‫ڙ‬᝼௙ẅӬᢵ᝼௙ẅ႐ߥ᝼௙

న ҫ

ᤆ‫ڙ‬ʽᡧ ‫ڙ‬ᄅࡢᝪጶ˖ὋˏՏᄅࡢᤁҮտॆ˖ᄉʶ˓ʿ ਠᡧʽ˿১࢖nj Բʶ˓Փʽ‫ؖ‬᥊Ὑþ;͝ᅋ˿՘὞ÿþʿᅻ ᥊Ὃੇᤆ‫ڙ‬ʽᡧnjÿ

ᦤկܹ݇੼䆶ˈ㒣⌢㒘ড়ⳕᖗǃⳕ䪅ʽ

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

0‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

ၼ ູܹᅞঀ෎٘  䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ  ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩6⛩ ઘᰕ⛩⛩ઘйՁ᚟⭥䈍514-769-7279 Րⵏ514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4



+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱ᣔ➗ᴤᦒ俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈᡯቻငᢈᣔ➗䚇ཡ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾䍒ӗငᢈ‫ڕ‬൘䇱᰾共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾᭮ᔳ䚇ӗ䚇ӗ㔗᢯共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ⿫ႊငᢈ֯侶ਆԦᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾⿫ႊ䇱᰾↫ӑ䇱᰾ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑⮉ᆖ䇱᰾㿱䇱ㆮᆇॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ளࣱܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

+BOH5FV

HOT

ྱ͈

ྱ͈

.99/5్ ్ $9.99/5

.99/8్ ్ $5.99/8

$25

.99/10kg

$5.99/kg

$2.22/lb

$35/኷ ඇ኷Ὄ్ ,H

ྥࡊᰣ

࿵ᮘྞ

᭞᱒

᳦ᔈ᱒

᱓᱒

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

New

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

$4.99

థᮁᖜᄆᖜงᖜܲሗԯ։Ժᤤ

.99/5్ ్ $3.99/5

$3

.79(675g) .79 (675g)

1JLF᱒

se newspaper can ution in grand Mon-

$4.49

ளዚ

$29.99

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

.99/ᄣ ᄣ $3.99/



௅ఴ᱒˛

4IJSBLJLV#SPXOዚ MCT  4IJSBLJLVዚ MCT 

.99/5MC MC $8.99/5

$13.99

$4.39







ጋᖜ

ྥᰣ᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

˻ᤞ

$8

99/3kg

$17

99/3kg

៯ᦴ

ၵጙᘢ

᭽‫ڍ‬ᣰᦴ Sherbrooke W.

99/኷ ኷ $1599/

99/኷ ኷ $1999/

᭽‫ڍ‬ၵೖ

ࠜ‫ܢ‬ᔰ౦ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

$4.50

.99/H H $6.99/



"44*ྠ "44* ྠ##2ᦴ஧

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ%FDBSJF

$4.99



de Maisonneuve W.

Atwater

.00/LH LH $25.00/ .00/LH .00/ $48 LH

"UXBUFS.BMM

.99/LH LH ள͈ $4.99/

Decarie

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC 

௅ఴ᳣ෳ





᭽‫˜ྨڍ‬ዚ 

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

$16.99

$29.99

$29.99

ྟా੝థὙ

ࢹͺࠈ

$15.99

ள͈

ྱ͈

High Way 15

/BEFBVNjᐞѽ

᫇̅߰

$13.99

4)*3",*,6᳣ෳ

ளዚ

ளᱤࣱዼ



.J4P3Jᯕߔ

ྱ͈

᭽‫ڍ‬ಃߔᕏ

˨п᭦

$5.99

ࠁ஠

.99/᛺ ᛺ $3.99/

$699

ᛠ᧙ణܷ

tity with most distri-

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

4U.JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

፮ᕏ %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ4UF$BUIFSJOF8

XXXTJOPRVFCFDDPN

FOT %FDBSJFẅ4U-BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

du Fort

Ӝẓ FSẅ4U-BVSFOU

ࣱత௅ኃయ

FOJTẔ ࠪ᭦


ࣱత௅ኃయ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ   WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務,由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案,助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士(Ms. Zhang)聯 繫,電話:514-286-5382;電郵:sophie_hy_zhang@hsbc.ca, 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

ՉܷᓇቆМՂ

 ̼ူ

ྱ͈఺ᇽ

ሖпߢ԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ



̼ူ

ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

នζ ᫁ᄨ

᠈ࠜ ᫁ᄨ

᫁ᄨࣸ‫̅ͮڣ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ảӑϋጒӧᄉ‫ژ‬ћ၌ဿ‫ܷˉ׷‬ᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ஺ຣᑇ‫ڠ‬úᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउ఺ౝNj௠ጞࠕᯝ֖ᰳುзߙ഍ảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉ‫ˉ׷‬᮲පࠂ‫ڠ‬njဗՉሗ्य‫׷‬ᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ

‫׷‬ᩓዜ‫ۋ‬ẓܷ‫ۋ‬ᡓࣉNjዴֵआNjᎾᮻࣸ‫ڣ‬Nj ˖ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡNj ުࣻᇩܷ̀ᦤ഍Nj‫׷‬ҫзߙ഍nj

̯త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁Njᆀሜ Բథஞࡎ഍᭦ஞͳѢሜ੊Ѣ‫׫‬

ય‫ڦڠ׷‬ẓ#MWE4U-BVSFOU .POUSFBM);+ ય‫׷‬བጲẓ   ֆʶᒯֆ̊ ẅ  ẅ   ֆН

015*26&508/ úúᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К 



   γ᝼  

ՉयՏྠᅊ᪪ྞՏྠ᪪౵ᬤ्ᅊ᪪

 Ὄ 

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSFNj +',#VTJOFTT$FOUSFNj-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSFNj4IBEE#VTJOFTT$FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ  ᖸˉௐᫍֆʶᒯʻ"N1N ֆ‫"ٽ‬N1N ֆ̊"N1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020

ఴઐѢྟԦᛠྟా੝థ4JOP2VFCFD.FEJB*ODఴઐᥪஊ‫ڦڠ‬10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$ႂព͛ᄽឥᮂ 5PMM'SFF ᤶֆ̊ѢྟCopyright©2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.

Sinoquebc #380  

The Premier Chinese newspaper in Montreal,Quebec,Canada