Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ఴઐ‫ژ‬ភளࣱయᫍ ఴઐ‫ژ‬ភ ளࣱయᫍ ͓ϛ᤯ᅻ ਕ៘ܷࣸឳᏧNjࣸնࠆਖ਼ʶࣱ౎ࠪఴ ઐᄉԑྕˀஂ૆ὋϘ൤‫ژ‬ភளࣱ˧ᬄὋᇶ ܷࠑ‫ژ‬ភঋˬὋளࣱ‫ݟ‬਒ὀ

www.sinoQuebec.com

९਄ΒὋఴઐф߿‫ژڙ‬ភளࣱ య͓ᫍϛˏֆ὇ࣱత௅ ࣱత௅Ὀnjఴઐኃయ࠱̅ ࣱత௅Ѣྟnj Ǒඥ߃ખཽઐǒ

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ᗛྱѽ࠶፤ܲѽ̍ೃᤀ౎ࣱӧភ ឥᝒᏥណ۱ᝪាር J#550&'- $&-%5 4"5 (."5 (3& *&-54 .&-"# .DHJMM5&-1ኍnj ˖ߥ ࠴ߥၶ ᔭ กឥាር п̽ᖸԢࣱ௢ߢာध‫ݼ‬યၶ

ఴಢ ͛ፑ ፂЦ ាር

త௅ґซбὋ͕৻njп̽ᖸԺѢХஊउઐሯӬὀ

ᇶᗛۡՉႌӧ̠ՎᑉὙ‫ژ‬ភঋˬὀளࣱᤈ൥ὀ

ᤋଋᗛྱѽ࠶ˀӮࡿ4U-BNCFSUᄉ፤ܲѽ̍ೃ 1POU7JDUPSJB ‫ڙ‬త௅ᤀ౎ᖿ੆ࣱᄉጡএ௅Ὃᤇएᨠ ᡸˀМᡸຈՋೃ௦᱆ᄴᡴᡔ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᄉኃʶएೃὋॆࣱᤇएत੆ௐడ௦Кˆႌణ᫁ᄉܷೃnjᒯ̬̮΍ၸᓡ ‫ݝ‬ὋѸᤴ˿ဗ̼ೃೌԽʼᄉ݈ᤛὋՎௐὋᄇࣱܲ౎Ὃ˶˝ᗛྱѽ࠶ᄉፂ฿ԦࡘϡѢ˿ʿԺᇛ༣ᄉ᠇࿸nj ‫ࣱڙ‬త௅ὋኃʶᣙࠆᤁѴᢻቇ᣾፤ܲѽ̍ೃ˧ґὋᗛྱѽ࠶ˀӮࡿ˧ᫍᄉज़౎˞᜵௦ᓔᤁὋᏪඇ ࣱతᒯ౎ࣱతὋ‫˝ځ‬෱පсшὋˏ‫ڠ‬ᄉज़౎і˪˖றnj፤ܲѽ̍ೃᄉൣयᖿ੆Цᇩ௦ࣱ̅తˠᛠὋၿ ᔭ‫ܢ࠶ގڍ‬ဌߔ˞૆njᤇएК᫁М᧖ᄉຈՋೃत੆Ὃʿ̨΍ඇࣱᦏʶऎᬥፏᄉᗛྱѽ࠶ˀӮࡿˏ‫ڠ‬Θፋ३ ҁγᬩὋՎௐὋᤆ࠱ᗛྱѽ࠶ᄉ᠍ᤁనҫੰࡘᒯ᜴ܷฟᄴ͊Njܲܲ͟ԢᎾ‫ڍ‬ᓹҪ‫׍‬njဗ‫ڙ‬Ὃඇֆథᣙ$/ᨠ ᡸМՂᄉ᠍ᤁѴᢻቇ᣾ឞೃὋඇܸథᣙ7*"ࠆᤁѴᢻ᤯᣾ឞೃґज़᱆ӑАֺ֖ۡѽกАல὚ඇܸథᡘ ".5ᤁᖸᄉ᥻Ӝ᤯ӂ༡ᢻଋᣑʼʽာᄉ˱ࠆ὚ඇܸᤆథʼӡᣙීᢻ౎ज़̅Ӯࡿ4U-BNCFSUࣉnj

ఴ ֆ ྱ Ѿ ଍ ᕚ

᱆ᄴ႐ߥᄯ᤯ᢻ

 $&-%5 J#550&'-Ὃ(."5ࠞϛྱᝪာ ᤟Ջሧඞ֖႐ߥၶὋᤀᏥࣱత͊˧ґᏥណnj Ӭመ۱ᝪὋ4"5፫ՋᏥណ੆ҩᄉॸ‫్֖͇ܫ‬థ஌γᬩὀ ὇ᬌયஅ˖ߥʻࣱጞߥၶὈ൓ᤀ֦លὀ

˃ˉሧඞ।࣍Ὃ˃ˉሧඞᮎ᫇Ὃၸ˖ὋᔭὋกԢ᜴ာྤ ஠˝৥నҫὀ



ʽయᝮएᮔնὙઅᠪሧඞὋ͌ˉሧඞὋᒬᬷሧඞ὇ᐎᥧὋ᱆ᄴԢᄴଡՏᮉ ᄫ̭ፀˀඊᣖὈᤤસణ᤟Ջ৥ᄉᮉᄫ௦৥ሧඞҪૅܷՐ߶ࡏˬˉᄉγ᝼ὀ

ሧඞ᭦ណกឥᭅ۲ᆨာளာधាὀ ሧඞ᭦ណกឥጞଢာ Б᠟กឥපࣰ᝿ͤὋሧඞ֦លԢ᝿ͤ

߿ए˃ጲὙ

႐ߥ᱆ᄴᄉ͕ҸὋՋͺᬒಢὋ˃ˉ̭ፀὋ ႐ߥၶᣀሧඞБ᠟֦លὋБ᠟᝿ͤnj

˖ʻߥၶ4"5ᮔ‫ܫ‬ာ

ሧඞ กឥ ᭦ណᣘ࠭ ᭦ណᬗՎКᑞనҫ

˃ᮤᝮए

᱆ᄴ႐ߥᄯ᤯ᢻ ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

ႂព      ͛ᄽ  ˖‫ڍ‬ &NBJMUFTPMQSP!IPUNBJMDPN (VZ $PODPSEJB ࢹͺௐᫍֆʶᒯֆ௅BNQN

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ



ྱ͈఺ᇽ



‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུᡐ ሯ

ሖпߢ԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁႂ༡ᩝ DN 8  ྱ͈  ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ  ሯ

˻ಪҦ੊'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇

˻๑࠶࠴࠴੣ହဌรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅ ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 50&'-(3&76&130.&53*$5&'5&'B2$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ 1SPKFDU.BOBHFNFOU %JQMPNB ʶࣱߥˉᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ឯ౎ಢ֦លளሧඞก᜺߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ 5&'5&'B2Ꮵណ۱ᝪ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណᬣௐधာ ᆀయกឥាርᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ѹ˖ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

උˉԀԺሧඞ

ሧඞNj‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ तኒ᝹᝟˃ˉሧඞҪѫὙѫ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖  ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖᠝൛థЊᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4-Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽᬣௐधာ ੫ለ$&-%5γ᣾ာुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥกབય˖ ቉ᆠॶူᬩᆽ ‫ڍ‬Юࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞૆ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ‫ڍ‬ᬄៀѻᏡដࣛ৥ᤈЙᔭឥৰ௿̓ึ යᐋᔭឥ᭦ណэ‫ܫ‬Ὃᐋ‫ڣ‬ၸឥὋథ஌ᄉ̭ፀԢ଍ᩘᒬࣁ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር὇ࡦ̾ʽὈ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК௅҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБ᠟ࣞүҨူTUVEZQFSNJU֖$"2ढయ

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466

SAP Finance,ERP实践班新课即开 .NET2008证书项目班本周六开新课 SAP Finance--财会,IT最佳就业选择,绝对 高薪稳定真正SAP专家指导,真实的软件环境 建筑电工执照班

周六 10:00am

嵌入系统Jason得 加国高薪offer

周六 10:00am

周六 10:00am

最近几周几位同学都找到加国高薪,上周 谢先生上上周胡先生及刘先生找到嵌入高 薪,之前李先生杜先生,沈小姐,石先生,黄先 生都是第一份技术工作就找到九万高薪

数据仓库Data Warehouse课程 周六 可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am




╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

 р╛Я

4UBSUJOH"#VTJOFTT

"DDPVOUJOH4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

)PUFM3FDFQUJPO

р░дрпЕрдзсЮ╢ рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒р░д═КрдзсЮ╢ р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀ер░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT╞┐╘║рдвслБ&*╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +',#VTJOFTT$FOUSF









тАл┌ж┌атАмс║У7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U.JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN



 сИп

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИдрбЖ ═И╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАл┌ШтАмсЮЧрпвсУлр░пслН

▄╖═Хрз╗ р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш$2  2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш  2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш  сиасУзрг╜2VFFO4J[F  р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж═ЗтАл▌ТтАм  сдЖр░ереб▄▓



саУ╦╗╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙсПб ро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТслВ╘прбВрпжра┤ ▀е  ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘дсЮера┤ ▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл┌ЖтАмсИО тАл┌атАмсиа$05&7&356╦▒св╗╤лсз╛сДл

╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И╩╣ р╡д═И р▓к╦Арг▒╘╢═ИсД░╒О ржЛсПзрей сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжПрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧всжЙсв╗ ╘╢═И╩╣ $PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв╤л сз╛св╗сИнтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╙ж  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╩╣ ═И╩╣

ргВтАл╫лтАм

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й  тАл▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к╩╣ ▄░╥ктАл▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ рдз ═И╩╣ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш р╡есЫа╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиатАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ╩╣ ═И ╩╣ро│

ргВтАл╫лтАм

'&3 ргВр░е0'

сТм═░╘вркЕсак

ргВтАл╫лтАм

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раИ▄░ ╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╟Е%V$PMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛╙╣рйЬ$POEPр░етАлраИ ╫лтАм╨о

╞╜.VDI.PSF

снжсИдсМЭсДЗрбЖ ═И╩╣ сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рбП═░

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддтАл▄╖▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмсМЭрбЖ р╢ЗтАл▄ЭргЫ▌ТтАмр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ▄░╥ктАл▌ТрдВ┌атАм╙ж ╘д св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбра┤╙Ь сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рдз ═И╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н ╦Э╩╢сНВсЦ╕рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║гр╕Т

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

ргВтАл╫лтАм

р╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒рддрбОрбЖ ╘дсв╗рдВ

╟Е%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ тАл▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАлсА░┌а ╫лтАм

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

═осО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF7BOJFS╘в%V$PMMFHF ═И╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟ЕргЙ╦Цре╢слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рдз═И

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣

Sinoquebec M

сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в╠Усдп ═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙ЬтАл▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖▌А▐О▄нтАм╨Ь тАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и╩╣ ╤Л╤╜╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟Е"UXBUFSтАл┌атАмсиа╨ЪсПбро│тАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ р░ериТсПзсЮп╘жFNBJMсМЙ╘и сакроз сЮпр╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╘всВВсЮЦ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиатАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рддтАл▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ╩╣ рдз═И╩╣

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


реЬ╘г

-BWBMргЙ╨ЬргКсаИроКсоФсКк

сЧЫ█б╙з╠аркР с▒ЖсД┤р░г═прпРсШарпЩрг▒ра▒╩╝сЮ╗сТпр╢Зра┤рпР╨К ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

тАл┌атАмсИптАл▄ШтАм╥к р░дрпЕс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙсДЙ-BWBMргЙ╨ЬргК ╦┐рг▒сДЙсаИроКсоФсКкр▓┤╟МсЮЮргЙргЙслБ(JMMFT7BJMMBO D P V S U рмб ╠У сДЙ соФ сКк р▓┤ рпм сЗзс╜Л╦АсЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢╙орб┐ -POHVFVJMргЙрпЕсДЭрзО╙РсДЙсаИроКр┐Г╤ЕсД░р╢Кс╜Л-BWBMргЙ сДЙсаИроКр┐Г╤ЕсУбтАл▌ЭтАм╟МтАл┌ЩтАмсдЗ═КсоФсКкр▓┤╦Цс╜Лр╢КсгЦрд▓╠ар╕Л сДлсДЙрпж-BWBMргЙра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒рмбс░│р┐ЧсЙа═░▀│сДЙсИпроЕс╜Л р┐ЧсЙа═░▀│рйЬ╦Юра▒═ЧтАл┌БтАмр╡д▄▓роВ╠╢сДЙсИпр╡Ы╟М -BWBMргЙрг▒саИроКсоФсКкр▓┤сДЙсЬ╡р╜Бр░ес╜Щ  рпЩрг▒р┐ЧсЙа═░▀│рйЬ╦Юрг░тАл┌итАмснЙсЬ╡роВ╠╢ сДЙ тАл╠Ц┌атАмсИпс╜Лр╢К╘Ьрг▒▄▓роВ╠╢с╜Л═нсИп╥лсДЙтАл▄ШтАмслБ═п╠Е сДЙсдпсаНсТЮсР╣сАКс╜Ъ  ргЙроКрдзроВтАл▄ШтАм╥кс╜Лсг╣╥Б╠в╨Кс╜Л═нсИп роЕ█▓роЬсДЙрй░▄╖с╜Лра▒р░е╥п╠Е╬│рлЖ╦У╠арг░тАл┌итАмсИпроЕсДЙроВ ╤втАл┌ЩтАмсдпсаНсТЮсР╣сФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨ос╜Ъ  ╠атАл┌итАм╧Ч╥лра▒сНШсНЭ╩╜смЛс╜Лсг╣╥Б╨К╟МсдЗриТ ╓ЙсЕЛсТмрг▒╠╛р▒Ос╜ЛреЖргЙроК╬│р░есДЙсак╠Ц╧ШтАл┌ЩтАм╒Ор░п тАл▄ШтАмслБсДЙрпР╧Кс╜Л╠атАл┌итАм╧Ч╥л╦╢╠прж│═│╩╝╩╜смЛ╦┐ с╜Ъ сПдрг▒╠асДЙр╢┤сИпсдДсдЖ╠ора▒сНШсНЭ╬│сВРс╜Ъ  р▓Х╤Нрп╛ра╢╨Ь╒В╦Э-BWBMргЙсЭ┐▀┐сДЙ╬╢сБ╕сКНсМЮ╤л сЛЬ╦Эр░есЕЛсИ╢▀┐╥Срп┐сДЙ""сМЮ╟МсдЗрпжсЮЮ╨Ь╒ВсНЛс▒ЖсД┤ сгз╩╜сДЙргЙ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙсКНсМЮсЭ┐╤лс╜Лр╢КсНЛс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ сДЙсКНсМЮсЭ┐╤лсдЖсЬ╡с░│╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐-POHVFVJMргЙроКрдЙтАл┌ЩтАм╩╝╓ЖсЫк сЗзс╜Л╥СргЙроКрдЙтАлрг▒┌ЩтАм╧б╤вра▒рйЭр╡С╬ШрдГтАл╫╖тАмсДЙр▒╝ ╠О╧Ч╥лр╡ЫсоЙс╜Лрдвр░псТпрг▒роВ╠╢рйКсПзтАлрг▒┌ЩтАм ргЙроКсдд╦а╦з╒РроВ╠╢сДЙ╤Д▀┐с╜ЛриТ╓ЙсЕЛсЮЮргЙрпЩрг▒сДЙ саИроКсоФсКкра▒═Ч╤всАЧ╦РсзЧ╩┐сбЫс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрг▒сДЙсоФ сКкр▓┤╦Ц╩┐сСЮрй╝╥Б╨д╠┤сДЙрг░сЫесоФсКксДЙро┤р╕Бс╜Л╦Э╦┐ сг╣╥БроЕроВрг░сЫес╜ЛсЮЮргЙра▒╩┐рей╩┐рмбс░│сДЙсИпроЕ╟М -POHVFVJMргЙро│═ЙргЙслБ$BSPMJOF 4U)JMBJSFргВсНВ╒У ргЙсаИроКтАл▐БтАм╒┐═Чрмб╤всЬ╡р╢║с╜Лрамр╢║╬│рлЖр░гра┤ргзрдОсИп ╥лтАл▄ШтАмслБсДЙ╥ир╕Б╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрг▒саИроКсоФсКкр▓┤ра▒╠ЕрпЩ рг▒рг▒╤╣╨ЬргК╟М

с▒ЖсД┤рбВ╦Й╘всЗк═Ч╬│смйсжЙсжЙслБ4BN )BNBE╠Е р░дрпЕраЗргКс╜Л╠прг▒р░дрпЕсбРс╜Лс▒ЖсД┤см╖╒┐сДЙ р░г═прпРсШара▒╩╝сЮ╗╥Б ╨Кс╜ЛтАл ╦Эргз▄ШтАм╟М4BN )BNBEсЫксЗзс╜Лр░┤р╡Тр░г═прпРсШасЮ╗роЮра▒реХ╓╜╥Б╨ЪсД┤ рв║╘╛═проЕ╨Щрв╣═║сПзс╜Л╨д╦Ц╦ЭтАл▌ШтАмржмс╜ЛсМЭ ╩╣тАл▌ШтАмржм╘йсДЭ╟М╠┤╒ОрпРреБсЮ╗с╜ЛсдЗр╡Тр░г═прпРсШа╩╝сЮ╗ сДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙ╦з╩╢рпж╦Э╦┐с┤Б╥┤тАл▌ШтАмржмтАл┌гргЙ╦ЙрбВ┌ЩтАмр░е р░Э╥ксИдр▒ЬсДЙсЫксАЧ╟Мр╡д▄░с╜Лр░ера┤саЯроЕ╨ЩсДЙрв╣═║сПз р░г═прпРсШа╦╢ра▒╠прпЩрг▒р░дрпЕрдзтАл╠п▌╝тАмсДл╥СсДЙр╢Зра┤ рпР╨К╩╝р╣и╩╝ ╨К╟М ╠прг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤сДЙр░г═прпРсШаргВсНВ╘Ксг╛ роЬр╡ТсЮ╗роЮс╜Л╠п ╨Эрг▒╥СсДЙр╢Зра┤рпР   ╨КсЮ╗слБ ╥Б  ╨К╟МсдЗ╩╢р╣иргзрпЩрпмс░│╠Е╒Ор░псДЙр╣ЦсаЯ═Ир▓к

сКГ

р░г═прпРсШар░гс░│сДЙ╤Ц╦УсД┤═К╓ЦтАл┌атАм╙Ь╦з╩╢с╜Л╠ирмЕтАл┌ЩтАм рлИроЬтАл▄ШтАмслБ╟М 4BN)BNBEрлИ╤вс╜Л╦Арг▒сД░р╢Кс╜Лр░г═проЕ╨Щ ▀╢▄╖сВФсД┤╓Ц╥░сМйсБжр╛▒р╛▒╙Ь╦з╒Рс╜Л╓ЦсМ░сФГ╨ЯркбргК рв╣═║сПзсДЙсаУ╦╗сСЮ╥жтАл▄ШтАмслБ╦┐╟Мрак╠Е▄║тАл▌гтАм╘дро┤тАл ┌итАмркб▄▓тАл┌атАм╙ЬрлЖрг░╟МтАл▌ЯтАмр▒жркБсБ╢р╕▓рйЖр░┤тАл┌БтАмсМИсПесШ╝тАл┌ЩтАм ╦Эр░г═проЕ╨ЩсДЙраСрдРр▒ОсЮмс╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛр╢Зрг▒сДЙраСрдР ╨ос╜Лс▒ЖсД┤сДЙр░г═прпРсШасаУ╦╗сСЮ╥жрмЕтАл┌ЩтАм╨Ъ╥кспк═ос╜Л сбУсг╛сНПракроЕ╨ЩрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ▀╢сД┤╟М роЕ╨ЩсСЮ▄┤▄▓╤в╨К╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рбВ╦Й╘всЗк═Ч╬│смйсжЙсДЙсЮ╗сШароКсКХ╘й╥Б╩╢╠О 4BN )BNBE╒ОрпРсИес╜Лр▓йрл╡рбВ╦Й╘всЗк═Ч╬│смй сНдр░╛сМ╖сМ║сДЙр╡УсдАс╜Л═нрпжр▒ОсТмс▒Ж╙С╨Рснгрв╣═Ч╠атАл▄втАм сжЙсДЙ╥Ср░псЭ┐═дс╜ЛсдЗ╩╢рмбс░│р░г═прпРсШасДЙро│роКсКХра▒ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╩┐═Чрак═М╦ЙсДЙсЙг╠Б╥жсд┤рйЖрлораОс╜М├╛╩╢ро┤снжрйЗ═Вснж сРО╒Лсл╗сМ▓сДЙ╘жсЭТ╠а.FMBOJF (BVWJOрлИ╤вс╜Л╧ЫтАл▌ЯтАм раксЕЛр▒ОсТмсНдр░╛сМ╖сМ║сДЙ╘М╥жс╜ЛсЬ╡р╢║рмбс░│р░г═прпРсШа ╩╢ ╦У╠ар╢З╓Ж рв╣═║   ╦Ура┤ рпРс╜ЛрлК р╜▒ р░г ═п рпР сШа ╘жсЫар╜Б╦У ╬│смй═проЕ╨ЩсПзсДЙр░╛╤╜с╜Л╘▓▄░╩╢ро┤снжсм╖╦ЮргОр░нсСЮ  ╨КсДЙр▓Х╤Нс╜Лрг▒роЕ╨Щ╦Э╨Кс╜Л╠ор╜ир╢Кс▒ЖсД┤ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ▄┤сНдрлЖсАЧр░ер╢┤рг░с╜Л сДЙтАлргз▄ШтАмрдГсЮЮрпж╩╢╦У╒Йро┤ сЖ╖ ▀┐ сДЙ ═п роЕ ╨Щ р╢┤рг░ ═п ╤в ╟М╦╢ рбВ рпжсЮмс╜Л снжтАл┌итАмсСЮрмЛ╘йсДЙркИ╦Цро┤р▓┤╟М├┐  сДЙтАлра║ргз▄ШтАм╩┐сСЮргЮ╥п╠┤═ВсС▒сИО═проЕ╨ЩсПзсДЙ смгсЕЛро│роКсКХсДЙ╤в╘╗с╜Лс▒Ж╙С╨Рра▒рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖ сФ┤тАл┌ЙтАм╟М

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б $-4$ра▒сНШсНЭрмб╬ШсВАр╕╢риХсВосФЯрмЛсИЧ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╡грдпраГро╢═░▀│╙Ь╨ЬсзЦсмМсд│р▓Х╤Н

р░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤ра▒╨бслЖ╦ЭрмЛсИЧ)/сВАтАлр╕╢█ЛтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠Ер░д сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсаЖ риХсВосФЯсПк╦ЩрпРтАл┌ЩтАм╨ЪсД┤╒ЙтАл┌атАмрдзсЭ╣сДЙрмЛсИЧ╦Цре╢╟МсДл ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л рпЕраЗргКс╜Лр╡грдпрдзтАл┌Щ▌╝тАмр░┤ргЙ саЙ╨Ь╨а╠Усдп╠В╥лсДЙ.BOPO ╥Сс╜ЛргВр░есбУсг╛тАл┘╜тАмсДЗ╩╣с▒ЖсД┤сД┤р╢ЮрмЛсИЧ╦┐сВосФЯс╜Л╠ор╖д р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ═░▀│╙ЬсеКсб╕раГсЫар╢Зра┤рпР╨Ь #BSCFсЫксЗзс╜Л ро│р▓ХсЮБсДЙ▀╢ р░есг╣╥Б╙╗сБ╢сжЙслВсоФр░псДЙсДлр▓Х╟М╙╗сБ╢сжЙслВ╠ос┤Б╥┤  5PMM'SFF

сзЦсДЙсмМсд│р▓Х╤Нс╜Лро│р▓Хр╛аргВсНВ сЬИрв╣═║рпж╨ЪргЙсеКсб╕сНд╬╜ р╢Ю═ФрбЙржЛрмЛсИЧсВосФЯс╜Л╦ЭсКГ╩╗р╡ТсВАр╕╢риХр╛П╘ж╧бтАл▌ЭтАм сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп смЕсНЭрлЗ╤в╟Мра▒р▒О╩╢р╡┐рпРслНс╜Л рв╣сИнсДЙ╩╢╦Ур░ер░║сМ╖рйЖсжЙ сл╕сВорв╣═║╟Мс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙслВ╩┐═ЧтАл┌Ш┌ЩтАмсЮЧро│рг▒╧Ыр░п сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й╙ЬскЩ═░▀│╙Ьра▒сНС ╤л╟МргЙроКрдЙсаЖсаЙ╨Ь╨а▀╢╨Ъ ╒Р╨▓рдзсЭ╣▄╖тАл█ЛтАмсДЙрмЛсИЧ╦Цре╢╟М╒ЙтАл┌атАмр╢Ю═ФсдЖ╘║╠╛╥Б ╩╢сзЧро│р▓ЭсЙа╨ЬсзЦсДЙсмМсд│р▓Х ╠В╥лсДЙ$MBVEF 5SVEFM╤╢сЫк ═░раСсмГсдВсДЙсЗк╙Ь╙ЭсВдр░и╥лр░║р▒Э$-4$╨СсаЯрмЛсИЧ ржВс╜Лр░е╨бро┤снжсдЖра▒╦Эр╡дрдзрбШ сЗзс╜Л╨ЬсзЦсмМсд│р▓Х╤НрпжтАл ┘╜тАмсВосФЯс╜Л╩┐снЙсЬ╡соФсМЭ╟М╒ЙтАл┌атАм$-4$тАл┌ж┌атАм╘║р▓Йс╜ЩXXX ро│сЬ║▀┐сДЙраЗ═Ыр╕▓╥ос╜Лрг▓ракро│ рг▒╠╛р▒ОргЙроКр░║р▒Э╦ЭроЗ╪Т TBOUFRDDBMJTUFTUBDMTDIUN сДЙсмМсд│р▓Х╤НсСЮ╒ароЗ╪ТсеКсб╕╠Усдп▀╢╨Ър┐Г╤Е╠А╠╛сЭ┐ ргЙр╢ЮсеКсб╕▀╢╨Ър┐Г╤Е╩╢рмп▀ФсЭЯ╤▓╦ЦсДЙ╨д╦Ц╩╢соЙрмП тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═д╟М ро╢с╜ЛсмУр╡д╠╛▄░сдЖ╙Йрк╣р░Эро│╠асЫасеКсб╕╘псДЙроЬ▀ЩрпмсЗз р▓йрл╡ро│сДЙсЬ║▀┐с╜Л╨ЬсзЦсДЙсмМсд│р▓Х╤Н╠ор╜исдЯ сЭ╣тАл▄лтАмс╜Лро│тАл▄ШтАм╒ПсЭЬ╒┐ркЕ╨ЩсеКсб╕▀╢╨ЪсДвравс╜ЛсКНсКН╟М с▒ЖсД┤╧грдФ╙┤рпЩрг▒╒исБ╕р▒НреНсЖЙ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сБ╕╠ЕргЙ╙Ь╠УсдпргпсМ▓╟Лрв╣╦Й╙ЬсеКсб╕╠╛╘в╨Ь╠У╦ГсМ▓с╜Л ╠┤рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсв╗сгЩрпРсд│╦Э╨ЬсзЦ╓Ц╨ЬсзЦсДЙ╦ПсИЧрз░ ╠прпЩрг▒р░дсбРс╜Лс▒ЖсД┤╧грдФ╬│смЦтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЭ╘жсДЙ XXXTJOP2VFCFDDPN ╧грдФ╬│смЦ╙┤ )FBMUI JOTVSBODF DBSEс╜Л╬псИе├╛▄╣сл╣ тАл▀е┌ЩтАмр▓в╠╛╘в╨ЬтАл┌ЖтАм╓Жсг╖сб╕р╡┐с╜Лр╡д╥СраГсЫасДЙ╨ЬсзЦсмМ ╤Е╩╜с╜Л╘жсБ╢╠ВроЛрпРс╜Лрак╠ЕсЫа╠асд┤рйЖсДЙрнв╤г═ЭраОсИн XXXTJOP.POUSFBM$" сд│р▓Х╤Н╬│рлЖ╩┐╘к╟М рдОр░ерпмсЧВрв┐╤╛╟М$MBVEF 5SVEFM╒ОрпРреБсЮ╗с╜Л ро│сДЙ ╙┤├┐ ра▒тАл▄ШтАм╥кро│сДЙр▒НреНсЖЙ╟Мр▒НреНсЖЙ╦Цра▒╧▒▀Ъ╬НсБ╕ сКГ╩╢сл╝р╡┐сДЙ╨ЬсзЦсмМсд│р▓Х╤Н▀╢сЬИрв╣═║ра▒╠Е ╨ЬсзЦсмМсд│сЬ║▀┐╓Црдзсв╗рййрйгр░║рйКсПзснЖсг╣р│Ьр╕╜сбУ сПзсДЙ█▓р░┤╬╢рзЛс╜Л╬Н╙ЭсмТ╟ЛсЮДрйЭ╟ЛсХ▒рйЬ╘║╠╛сБ╕рй▓рма  р░д рпЕ╥БрпЕтАл ┌ЩтАм- B D I J O F╟Л1 J F S S F G P O E T  сд│сКНсЬ║▀┐╩┐╒Ос╜Лр╖др░е╦Эр░п╤Ц╦Ур░дсДЙсдЯрдГр░п╟М╨е═│ р░║ребржЛсЦМ╘ирлЖ╙┤╠асДЙ╬╢рзЛ╟Лр│Ьр▓Й╠┤═Врпж╒асЙ┐╒Л 3PYCPSP╟Л 4BJOU-BVSFOU╟Л3PTFNPOU-B 1FUJUF сДЙрйпр╕Брв╣═║ра▒сБ┐╒Й╙ЬсЭЬрав╤лрбМсаЖсаЙс╜ЛсзЧр╜Б╠ора▒роЙ с▒ЖсД┤╧грдФ╬│смЦсЭЯ╤▓сДЙ╬│смЦсФ┤сВШс╜Ъ╒ОрпРс╜Лро│╙┤сдЖ╘║ 1BUSJF╠╛╘в7JMMF.BSJF╠К╦У╙ЬрбШрдзс╜Л╨д▀▒╒Й╙Ьро│р▓Х тАл▀е┌ЩтАмр▓в╓Ц╨Ь╨асЙЖслНсмГсдВ╠ар╕╢сгЦ╦ЭраЪсм╢сДЙсЫг╙Ь╟М ╠╛сл╕р╡всДжсБ╕╘в═бсд┤╟М╠мрг▒рг▒рдД╥Сс╜Л╒Й╙ЭсВдр░║р▒ЭсжП ржВсДЙ▀╢сЬИрв╣═║ра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒сдИсЫа╟М рл╡сНСсЭЯс╜Л ╨ЪргЙсМЭр░е р░▓р▒О╩╢р╡┐рпРслНс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсдЖра▒╓Црб│ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ ра▒р░Эрл░ро│сДЙсЭЯсКкр░║сОйсНОсМЖсНСс╜Л сДпрмЛ╦А╙╗сБ╢сжЙслВ с▒ЖсД┤╒Прзг╦╜сТМсГ╗тАл▌ШтАмржм  ╦УсмМсд│р╢Зра┤рпР╨ЬсзЦсДЙр▓Хр╛асЬ╡рл░рйЖ╨Ь ╨ордПр┐ЧсЙаргЙскЩ╙итАл╫╖тАмс╜Л сЭжсЭ╢ркБ╨ЬсзЦсмМсд│р▓Х╤НрмН сРОсОй╟М ро│сДЙ╙ЭсВд╙┤р░ероМр░п╦ЭтАлрг▒┘╜тАм╟М сГАсА░▀ер╕╜сЮОсНЖр▒жсй▒сЮз ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

сзЦ╟М рг╕╥Бр░Э▄╖сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙ╘║сЫаржм╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ р░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙслБ:WFT #PMEVDсЭ╝раГтАл┌БтАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╦ЭсГАсА░▀есХ▓ра╢сЧЫсБ╢р╛м р▓ХржВр╕╜сЮОсй▒сЮзс╜Лс▒ЖсД┤р░еBE!4JOP2VFCFDDPN ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК ╒ПсО╣рзг╦╜сТМсГ╗сДЙтАл▌ШтАмржмр╖др░ерей╥Бр╡гсЖ╖сДЙр╖┤сВд╟М ╘жсЫар╜Б╦У р▓йрл╡╙╗сБ╢сжЙрпЕ╨ЬргКсДЙ╩╢соЙро│раГс░НраИсНЖ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╙Йрк╣╙ЭсБ╢╟ЛркПтАл▄втАм╟ЛсХ▒ с▒ЖсД┤р╢Зрг▒р░е▄▓▄░тАл┌НтАмро│сИзр╢Ю▀┐рбПс╜Лр╜и █▒сЭксЬ╖сДе╦┐╦У╦Г╦ЙсоЦ█кс╜Л ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм р▒жс╜Л╘Ьрг▒с╜Лс▒ЖсД┤▄╖сМЭр░е╒ПтАл▌ШтАмржмсЬБсЮДро▒╦Э╦╜сТМ сПкс╜Л╨д╦ЦсДЙ▄╖▄▓роЬ╠атАл╦Э┌БтАм╨дтАл▄░┌НтАм╘йсЭксДЙ╦Г╦Й▀е ╥НргН╟Лре╢сА░╙ЭсБ╢╟Л╥п╠ЦтАл▄втАм╟ЛредргН╟Лр╛дсИШ╙ЭсБ╢╟Лр╛дсИШ сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп сГ╗╟Мр╜исПкс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЖ╖▀┐сВдсИнсДЙсГАсА░▀ер╕╜сЮОсНЖр▒жсй▒ ╘Крей╩┐╥Брй╜сЭвс╜Л╩┐рей╩┐роЙрдк╠╛╥Ср╜┐рзШсДЙ╦Г╦Йрв╣ ╬│╧г╒┐╟Лрв╣сИнргН╟Л╨к╙Э╠╛╘в╨╣сУзргНсКН╟М ╟С ркР╟Тр╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ сЮзс╜Лр░е╒ПтАл▌ШтАмржмрмЛ╘й╦┐сй▒сЮзсДЙр╖┤сВдро┤р▓┤╟МсдЗ╒П ═║с╜Лра▒рбВ╠п╠В═псЙксРЛ╦Й╟Мр░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙ 'SBEFUUFсЫксЗзс╜Лр╢Зрг▒р░е▄╖сМЭ╒ПсИзр╢ЮсЦМрей рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл▌ШтАмржм╦Цс╜Лр░е╠атАл┌ЩтАмсй▒сЮзр╕╜сЮОсНЖр▒ж╨ЬргК╒Р╩┐╦гр╡к╠Сс╜Л слБ:PMBOEF +BNFTраЗргК╦┐╩╢╦УрпИтАл┌ЩтАмс┤Б╥┤см╖╦Юсм╖═┐ ╦Г╦Й╙и═ЧсДЙсЭв╘║с╜Лрг▓╦ДсдЗ╦УроЬ▀Щр╡гтАл┌ЩтАм╩╝╙гс╜Л тАл ╦Э┌БтАм╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ═нрпжр╖др░есЭ╝рл╡сЫкрпЩс╜ЛтАл═В▌ЬтАмсДЙр╡к╠С╦Асй▒сЮзсДЙсГАсА░ р╣С▄░╘йсЭксДЙ╦Г╦Й╠атАл▄втАмсДЙро│соЙсДл╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР роКрдЙр░гсдВр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╩╢сМЖ╤┤╥░╥ж╤ТсгП╠┤═ВсдИ╨Щ╦Г ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л ▀ер│Ьр╕╜сНЖр▒жр░е╨б╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М ╠прг▒р░дрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤ра▒╒Усеж╠Осм╖═┐╦┐рлЖ ╦ЙсоЦ█ксДЙ╘М╥ж╟М╙ЭсБ╢╟ЛркПтАл╠╛▄втАм╘вр╛д╙ЭсДЙ╦Г╦ЙсМЖсНС ╘жсЫар╜Б╦У р░бсНВркЭ═Й╙ЭсБ╢▄▓рг▒сДЙ:WFT #PMEVDрлИ╤вс╜ЛсГА р░етАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р▄С▄░сЦМрей╦Г╦ЙсЭ╝╦╣сДЙро│сИзр╢ЮсДЙ═М╦Й ргВсНВрдзтАл▌╝тАмрмб╬ШсД░╨б█▒сЭксЮ╢сИнс╜Л╠╛ргЮ╥псеж╠ОтАл┌ЩтАмр╣С сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF сА░▀ер╕╜сЮОсДЙсй▒сЮзсАКтАл┌ЩтАм╘║рмЛ╘йсДЙ╙Э▀есЮзрв┐ргзрдО см╖╦Юрмб╬Шр╕исаЪсЫй╥п╟М═нрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡риЖсЦМрей╘Я╦А ▄░рмЛ╘йсг╛█▒сЭксДЙ╦Г╦Й╠атАл▄втАм╤НтАл▄лтАмсакр▓ксПесЮО╟М р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╨о╟М╠┤тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█б╘╖рдзро│слФ╘жргК═ЧрпРсЫксЗзс╜Лр╕╜сЮО сдЗ╦УсоЙсДлсДЙсакр▓кс╜Лро│сИзр╢Юсм╖╒┐ре╕соЛрей╥Бс▒Ж╙С╨Р  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╩┐╘║сСЮ▀╕сО╛рпГсОд╟М╠┤сдЖреБсЮ╗с▒ЖсД┤рйЭсдИсЫасДЙсГАсА░ сРЛ╦Й╙и═ЧсДЙсЭв╘║╟МсдЗ╦У╒П╦Э*101 *OUjHSBUJPOFO ╩╗╬Зс╜Лр░Эс░│с╜Лр░ЭсдЙ ▀ер╕╜сЮОрпж╦ЖсВМ╩╝р░гтАл▌ЭтАмсДЙр╕╜сЮО╟М XXXUSJQMFBDFOUSFPSH ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т FNQMPJ EF QFSTPOOFT GPSNjFT g M├╜jUSBOHFS р╡гсЬ║снгсЦ╕╤╜р░║р▒Эс╜Л╠╛рмНрг╕╦Ц╙зроа╙Рс╜Л█▒ ╠мрг▒рпв▀в╨ЬргКсДЙ╩╢соЙсЖРсЙВрлИ╤вс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ╩╢ SjGjSjT QBS VO PSESF QSPGFTTJPOOFM сДЙсоЙсДлс╜Лра▒╦Э ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╨ире│р░Д═│╨Ъснж╘жрбШсДЙрпЩрпЕсЛ┤сФн╦ЭргБ═Й╟М 53SJQMF"$FOUSF*OUFSOBUJPOBM$VMUVSFMFU4QPSUJG ╒ПсГАсА░▀ераС╘жсАЧ╨ЪсД┤╩┐╒ОраГс░НраИсНЖр▒ж▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛрв┐ сеж╠ОсРПсБ╕р╣С▄░╘йсЭксДЙ╦Г╦Й╠атАл▄втАмсДЙсм╖╦Юс╜ЛроВ╠╢╨д ржЛ╦м╦ЦроасЮБ▀ЩсАм роЫсЮп рдй╟Мр╡дсЖРсЙВрд▓╘жс▒ЖсД┤роКрдЙсЬ╡р╢║ракс▒ЖсД┤╒П╦╜ рв╣саксДЙ╩╢╙жс╜Лрж│сЭЯ╨а╓Жс╜ЛроКрдЙрйЭ╠╢сжЙ╤лр░г▄▓╦Э ═ЫсНСроа╙РроУсР▒сАм ╨П╦Щ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сТМсГ╗рзгсПзсдИсЫасКГ╠ГсгВсГАсА░р│Ьр▓Й╟М╠мрг▒сИЦ▀вс╜ЛсЬ┤см╡ с▒Ж сД┤р░г ═п рв╣сакр▓Х ╤Н╟М╒О рпРс╜ЛсдЗ╦УсоЙсДлсдЖ рмб ╬Ш р░дрпЕBN сОйсАос╜Лр╡жр░╢ ═осО╡р░есмМс╜ЛсЮпрмб╥СсВВсЮЦсоФ▀┐╟М ркпсБ╢раксЯ╡рбж╠╛╩╝с╜Л╤лсМЮ╤╛╦Ар╢┤рг░с╜Лра┤сАмроУ▀е╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл┌ОтАм1IFOP1BUIраГс░НраИраксдЗ╠ОсГА╠асзЧро│сдИсЫа╦┐сГАсА░ ╨КсДЙр╕исаЪс╜Л╦Эсеж╠ОтАл┌ЩтАмсдЗ╦УсоЙсДл╦з╩╜сЦМрейсм╖═┐ рмб╬Шр╡гсЬ║ркРсИп╘жсЗ╜с╜ЛрйЭр░е═│сР▒сЮ╢╦А╧Ыр░псАм▀есаЯтАл┌итАм╘║ркХсИп╟М  5PMM'SFF

▀ер╕╜сЮО╟МсЬ┤см╡тАлраГ┌ОтАмс░НраИсДЙр│Ьр▓ЙсНЖр▒жрпмсЗзс╜Л╒Прзг сДЙ╦Г╦Й╠атАл▄втАмрмб╬ШроВрлЖ╟М+BNFTсЫксЗзс╜Лр╡дсоЙсДлра▒сБ┐ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ржЛ╦м╦ЦроасЮБ▀ЩсАмс╜ЩсзУсБ╕╨Ъро│роУр▒Е╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тс╜Л сГ╗тАлрак▌Ш▌гтАмсХ▓ра╢сЧЫр╖┤сВдрдГсЮЮр░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╘ердГ╟МтАл┌ЩтАм╨д &NQMPJ 2VjCFDрк╖р╡Ыс╜ЛсоФсЭЯ╥БрпЩрг▒ра▒р░е╒П╦Г соГсЮесЮБ▀Щс╜ЛсБ┐▀Щ╨Щ╨жс╜ЛсЭз▀ж▀ФржЛсд│сЮБсЮ│▀Щс╜Л р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сг╣╥Бр┐ЧсЙаслЭсЮ│р╢┤рг░с╜Лр╜┐рзШ╦Ц╙зсНВ╨жсЕ╗сЮБ╟М ╦Ц╦П╬ТсГАр▓┤╦Цс╜Лр╕╜сЮОсНЖр▒жрддсЭл╙ЭсБ╢сзУсБ╕╦╜сТМсГ╗ ╦Й╠атАл▄втАмсВБсЮп╟МтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПдр║а╦асЫасДЙро│слФ╘жргК р╛▒р╡│ роУсР▒▀есЖптАл▄втАмсБ╕╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮероУ▀е╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╖┤сВдсХ▒р╛м)FSDFQUJO╟М ═Хрз╗ ═Ч╩╝с╜ЛсИзр╢ЮсжЙслБ:PMBOEF +BNFTсГЛрз╕тАл┌атАмсЫксЗзс╜Лреб▄▓ сОйсАос╜Щ╦Г╦ЙсОйсАосддрйгс╜Л╥крлЕ▄╖сОй╙исЭвсЭ╝╤╡роУсМ╢ ═Йсдд╩╗слВсЮ╢ ╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Л с▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙслБсЭ╝раГс╜Лрг▒р░д тАл┌ЩтАмр╣С▄░╤всБ╢сДЙ╦Г╦Й╠атАл▄втАмр╡гтАлр╣Н┌ЩтАмсаЯ╠┤═Вр░бсНВсЦМрей ╘жсЫар╜Б╦У рйгркБрйгроУ▀е╟М сМКсе╡тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒спЭс╜Л╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лс░│ра╢ ╥Брг▒р░д╦зслНсдИсЫасДЙ╬ТсГАсА░р╕╜сЮОр░е╘║ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сДЙ█▒сЭкрй╛сСЮ╓Црв╣═║сНВс░Нс╜ЛсПк╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лс▒ЖсД┤╘Бснж ▄║сАотАл┌гтАмс╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛с╜Лр▓в╨о╨СсаЯ╧в ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р╡жр░╢с╜Щра║р╡ж▀есмТтАл╫атАмр▓вслБ╠ЭсТмрл╛сЮ╢╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К св╗с╜Лр▓вр╕▓╥о╦Цре╢сЛЗсАос╜Л╦н╦осАос╜Л сСЮ▀ЪтАл┌ЩтАмрн▒═║╩┐реЖсДЙрз░╤Е╟Мсдпргбр▒ОсЮмс╜Л╙ЭсБ╢═Чр▓йрл╡ ╦ЩсЕЛ╙ЭсБ╢╟Л ркПтАл╠╛▄втАм╘в╨д╠┤сЫа╦Йрй╛р░╢╠а╒┐сДЙсЖАсОд ╨СсаЯ╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙РроУсР▒р╕▓▀ер╕▓сБ╕═ЫсНСсЛ┤сЛ▒с╜ЛсЯЬ╓Ц╧б╠ас╜ЛсЭвсД╜╧б╠В╟М XXXTJOP2VFCFDDPN сПНр╢ПсАоспЭсКН╨СсаЯ╦ЭраСслБрдзроЙ╟М р╕╜сЮОсНЖр▒жсЖ╖▀┐сДЙсГ╗сГБсЛЬтАлрзграк█ЛтАмсПзсдИсЫа╙РсВд╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ргбрг▒р╡УсдАр░ер╛Хре╢с╜Лр░есПмре╢с╜Лр░есНВс░Н рйесУзсАмс╜ЩсБАр│Я╦╣сВЖра▒смЕсНЭрдзсЮ╢с╜Л XXXTJOP.POUSFBM$" слЗсод╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Лс▒Ж╙С╨РснЙсЬ╡р╣С▄░╠арйе╟М с▒ЖсД┤╙Э▀е╦ГраСсРОсДйргВсНВракс▒ЖсД┤тАлсзЧсА░▄ктАмро│р╕╜ р╕Л╨▒рпЕр░п╘врпРслНс╜Щ сЮЯрз░сЮп╥Бр▓в╓жсЮЫ╟М роУргН╥ксДйс╜Лрг▓рмб╬ШсЭвсЭ╝█▒сЭк╟М сД┤сИзр╢Ю╦Ароа╙РсЗк╙ЬсжЙ╘жсЭТ╠а$MBVEF 'SB ╘жсЫар╜Б╦У р░дрпЕBNQN сЮОсДЙро┤рдпсдИсЫа╦┐рй║сЭ┐╟М╦АсдЗ╠Ор╕╜сЮОр░е╨бсДЙсм╢═│ EFUUFрлИ╤вс╜Л▄╖сМЭр░есДЙрв╣═║сдЯс┤УсИзр╢ЮсжПрмЛ╘йсг╛ сВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рдзсЮ╢рпРслНс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б &NBJMHPUSJQMFB!IPUNBJMDPNтАл┌ж┌атАмс╜Щ3VF4IFSCSPPLF&TU )/" сЮГсЭ╖ргВсНВрмб╠УсНЛс▒ЖсД┤р╕БрдР╟М рг▒р░дрпЕ тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╦Г╦Й╙и═ЧсКнсА░соЦ█к╦з╨осДЙ█▒сЭк╟МсдЗ╠О

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

с░│▀╝рг░

╩╗╬З ▀е р▓в

рг▒рпв▀вркпсБ╢сЮ╢сИн ╨ЬрдзсЮ╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╨ЬрдзсЮ╢реЖрпЕр╕Л╨▒сПз



╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеКтАл┌атАмсиасНосМ▓-"TTPNQUJPOсЙв╒У╙СсЫатАл┘╜тАмсДЗсЛЪ ╨Ьсв╗рйК╒Б╥Б"TTPNQUJPOсЙв╩╜

ркР ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ргЮрзе╧брей╥Б р╜Цр╜ЙсЗ╢саа├╛см▓╦зр╝ж├┐сУБсвЫсАмра▒╘Я╥к├╛рпвсУлроасУзр╢╝р╗е├┐  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

см▓╦зр╝ж

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░ера╡╨ЗсУБсвЫ

рд┤рй│╦Ц╙з═ЫсНСроа╙Рс╜ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙс░Ж╧┤с╜А

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е см▓╦зр╝ж╨┐▀вр╛▒сУгсЮ╢сИнр╜ЦсМ▓ 

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рдз▀ерпЕр░пс╜Щрг▒р░дрпЕ╒Псоир░есмМс╜ЛркР╒П╠псд│с╜А

сзЪр╛ар╕БсЮе роМр▒жтАл ▌ЭтАм

╘жсЫар╜Б╦У с╜Зрбжс╜И тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╦Ц╟Лра┤▀ер╡УсдАсАмс╜Л╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм с╝вр╢Юро┐сУБ╘░╨жсУБсФДсШЧсАЧ╠╝сУБ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╦А╨╖═║рмбс░│сАм сЫгсУБркб╩╖сУБ с╝в█▓сЖисЭксМ╢╦АсУБ╘╗сЫкр╗есМКраЪсНЖ╒Лс╜Л р▓йрл╡▀есБ╢раГсмДр╢┤рг░╤лсМЮс╜Лра┤сАм╠И╥ороУ▀е рмбс░│ра╡╨З▀е╦╖╨всбЩс╜ЛсТм╬╢ре╢тАлреБ▄ШтАм тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О  ╙г╦Ц▀ер╕БсЮереБ╙Р╟ЛроЬ▀есд╛сггсдАсПесАм ▄▓рг▒╦ЦсПесНВс░НроУргН саЖсаЙ═Й тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╜Л╨Ъ с╝в╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ с╝вркб╩╖сУБсАЧ╠╝сУБтАл┌НтАмр▓Хр╢Юро┐сУБсЫгсУБ сД╜р┤┤рк▒╥оржЦсодрдВ сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в

╧брг╕╒╢рбВрпж ркР сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК рйЖ╠асУБсвЫ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╦ЦсПесЫй╦╖ ргНсакреБ

сЧЫ█б╙з╠аркР

XXXTJOP2VFCFDDPN╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм

ргЮрзе╧брей╥Б рпИтАл┌ЩтАмсЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж

XXXTJOP.POUSFBM$"

╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ ╦м┘зс╜Щ╘░сКЩсиБсБАра┤рмбсБА

╨ЗсЙзсНКсВЖсАм├║╦Лро┤сЙзсВЖ тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟Л раГс░Нр╢┤тАл▄ЪтАм╟ЛрлВсаЪ╟Л╥ЬсМнсКН╟М

├╛сзЪсЮЦсКУ├┐╦ЮрлЖ╠асАм сУзр░╢сЫкр╗есАм

роЬ▀ермбс░│ сЙгса╛

с╝в╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сЙгса╛сАм сжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Б сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПе ра┤сАмрл╛сЮ╢ сЛ┤ре╢сгШран р╕ЛсзЧ█▓сЖи

сбЩ╓ЙсФнроа

сдпсг╛╒е╟ЛсД╣╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜ЛрмБрмжр╡г сЖ╖╘жсоВс╜ЛсЭз═╛сДЙсФнроасг╣╥Бр╢ЖсЮесИнрдО

сФнсЮермб╙г

с╝в╙г╦Ц▀есФнсЮе╤лсАмсПесЮОсоФтАл▄лтАмсАм с╝в╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

▄▓╨Кр░ДсСЮ╦Цроа

├║рбж www.sinoQuebec.com с╝всНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ www.sinoMontreal.CA ╨бскГр░пс╜Л╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Ц роас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ с╝всЭвсЮБрлВсоВс╜Л╧Яро╖сжЙспкс╜Л╨╖▀Щ█▓р░┤╥й тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╦ЦроасЮБсЮ│ сЫксг╣╦ЮрлЖ ├║рбж с╝всЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ с╝втАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒е╟ЛсЮмро┤снжсдйр╡ермбс░│с╜Л ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сА░сЭМроа▀е═║╓╡с╜ЛсСЮсЫксг╣сТмргБсДЙржзриЖ с╝в▀┐р░прмЕсМ╢╨ЗсЙз╥Ъс╜Лр╝О╘жсЫкр╗ерйесСЮ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

▄▓╨Кр░ДсСЮсАире╢сКк

 5PMM'SFF

├║рбж ╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАисЭксМ╢╥Б сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп рпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я р░е╥п╠Е▀ж▀Фр░Д╥жрдз╘ж╟ЛсЭнре╣╥ж╓Цсд╛сгг ржзсНдсСЮ╥жсДЙскПр╜Г╟ЛриТржВ╓╡саОсТмредсСЮ╥ж сДЙ█▒╨и╟М╘║╘Я╥ктАл┌НтАм╨о▄░╒ЙсЛЬр╢Кса╛╟М

сФй сВГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╧брг╕╒╢рбВрпж

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

с▒ЖсД┤роКрдЙргЮ╥п▄░тАл┌НтАмсИзр╢ЮсЦМрей╦Г╦Йрв╣═║р░║═Ч

    рг▒   р░д   рпЕ сКГ    р░п

╤лсЛЬ рг╕╒╢

сОй ╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN рг░тАл┌итАмр╢З▄╕   р▒Н ╬╢рзЛ


4FQU*MFTрбПр╢Юр║гсЫа ркЗсЭлсиЯсЖЗ╙АрмЙ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сдВрпЕс╜Л═о ╠Е сЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢ ╦Л ╙С ро┤ ╒У▄╖ сМЭ ╨ЬсзЦсДЙс▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ4FQU*MFTсДЙсиЯсЖЗ╙А рмЙсЭЯ╤▓рансТ░╦┐реЖтАл┌атАм╙ЭсмТ╒П╙ЭсБ╢тАл▐ОтАмсР║сИОсРЛ╟М тАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Рс╜ЛрбЙсКнс▒ЖсД┤роКрдЙ╬│сЭ╝рбВтАл┌ЙтАмсНИтАл┌ЩтАмсиЯ сЖЗрдз╘ж╩╝сДЙр╢Ю═Ф╨бре╢сДЙ╧грдФ╘в▀╢╨ЪслЗсодсдИ сЫасЭжсЭ╢с╜Л═н4FQU*MFTскЩ╩╝сДЙрбПр╢Ю═В╠ор╜исНШсНЭ ╒УсД┤роКрдЙро╢╥к╘М╥жс╜ЛсЬ╡р╢║р╡грдпрдвсОАтАлрак┌ЩтАмсД┤╨о сиЯсЖЗсДЙ╙АрмЙ╟Мр░дрпЕс╜Л▄╖сМЭр░е▄▓╒ПркЗ сЭлсПзтАл┌ЩтАм4FQU*MFTскЩ╩╝сРРсм╢с╜ЛркЗсЭлтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▄С╨о сдИсЫасиЯсЖЗ╙АрмЙ╟МсдЗ╠ОркЗсЭлсЗзтАл▐ОтАмсПзрак╒П╙Э сБ╢сДЙсЫа╦ЭсЫксЗз╦┐роВрлЖ╟МтАл▌ЯтАмр▒жроКрдЙ╩┐╧вр╡всзУсЖЗ соЙсДлсДЙсЮЦс╜Л╨Ь═ФсДЙркЗсЭлра▒═Ч╩╢сДпсНШсНЭ╩╜╘Ь╟М ╩╝╓Жс╜Лс▒ЖсД┤╨Ь╨а╙╗сБ╢спксСз"MBJO1PJSJFS╦А ╙ЭсБ╢═ВсдИсЫа╦┐═Чрп╗╟М╦з╒Рс╜Л1PJSJFSраЗргКс╜Лс▒ЖсД┤ ра▒рйЖсЙа╩╢╦Ур╛▒╤╛тАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛсЖРсЙВсиЯсЖЗ╙АрмЙ╓Црдз сзУсНЛ╨Ь═Ф╧грдФ╠╛╘в▀╢╨ЪргЫр▒ОсДЙр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╙┐ смЦ╟Мс▒ЖсД┤роКрдЙ╩╢сДп╦Юрд╖с╜ЛроЙра░ржмсзЧсзЪрбЪсДЙрдз сзУ╩┐═ЧсНЛ╨Ь═Ф╧грдФргЫр▒О╙┐раО╟М ракр╡дс╜Лс▒Ж╙С╨РсЖЗ╦Й╙АрмЙ╦АрдзсзУсРО╒Л═Ч сДЙ╦ЮсКн+FBO1JFSSF 5IPNBTTJOсЫксЗзс╜Л╨Ь═ФсДЙ сЫа╥орпж█▓╠Е╩╢сИЧрж╗рз╜сДЙре╢сА░╟М╠┤сдЖсЭв╦Эс╜ЛсБ┐ ╠ЕсзУсЖЗ╨Ь╒ВргВсНВтАл┌ЩтАмсиЯсЖЗсДЙ╙АрмЙ╩╝сдИсЫа╦┐ркЕ сакс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡сМ╗р╡в╨Ь╒ВсДЙсЫа╥ос╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙра▒╩┐ рей╩┐╠╢сНЛ╨Ь╒Врв╝соисДЙса╕╧йсзЪс╜Л╠псдЗ╩╢р╜Б╩╝ сЮмс╜ЛсКг╘жсиЯсЖЗрдз╘жсДЙсИД╠╜рпж╩┐▄╣╘║сСЮсДЙ╟М╠┤ сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жроКрдЙ╩┐сНЛ╨Ь╒ВсЫй╧йс╜ЛсдЗра▒═ЧргЫр▒О ╦РсзЧсДЙ╒Рр▒жс╜Л╠м╒Рр╖др░е╠а═ЧриЬриТ╨▓╥Бс▒ЖсД┤р▒О ╙АрмЙ╟М5IPNBTTJOрд▓сБ╕╦┐╩╢соЙсБ┐тАлраС┌НтАм╘У▀ФсСЮ▀╢ ╨ЪтАл▐БтАм╒┐═ЧсдИсЫасДЙс╜Лраксг╛╘Ьрг▒сиЯсЖЗрв╣╠асДЙ╧г рдФр┐Г╤ЕсдЬсвНсЮ╗р▓ЙсДЙсЖРсЙВсНЖр▒жсЫй╨МсЮмс╜Л╥крлЕ▄╖ р░есЕЛслБр░псДЙ▀╢╨ЪрдзсзУсиЯсЖЗсДЙсЭнреЗ╟Мр▓йрл╡сдЗ соЙсЖРсЙВсДЙсНЖр▒жс╜ЛтАл┌ЩтАмсАЧ╠╝сДЙсзУсЖЗр╕▓╥о╦Цс╜Лр░СснЪ тАл┌ЩтАмр╢ир╢а╦з╦ЦсДЙсзУсЖЗрв╣╠асДЙсо▓смЦс╜ЛргВсНВрпмсЧВтАл┌атАм смЛ═п╥Б╦┐р░г═псДЙсИнрдО╟М сБ┐╠ЕтАл┌НтАмсмДргЙтАл═ИрбЪсзЪсзЧ┌гтАмр▓ксДЙсо╕╙гс╜Лс▒Ж╙С ╨РсиЯсЖЗсДЙрдзсзУтАлрг▒┌ЩтАм╤всАЧ╦┐р╛Пр╜АржмсДЙтАл▄ШтАм слБ╟Мр▓йрл╡сНСсЭЯс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсиЯ╠ЦсзЩсМЭ╙│╦ЖсВМсиЯ ╬ШрдГрж│сзЩсДЙ╟МсТм╠псзУсЖЗ╨Ь╒В5FSSB 7FO UVSFTрдзтАл╠Е═о┌Щ▌╝тАм4FQU*MFT╙СсжЙ╨ЬсзЦсДЙ ,BDIJXJTTр║лсмГсдВ╙АрмЙ═псКНсМЮсДЙсиЯсЖЗ╠╛р▒Ос╜Л╨б ╠ЕсиЯсЖЗсДЙ╠БсЭ╢ргВсНВ╬НрейсдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╢ рг▒▄▓╠╛р▒О╩╢сДпсМКсНзсЕЛсЗ╖сНВ╟МрбПр╢Ю═ВркЭре╢с╜ЛсиЯ сЖЗсДЙрдзсзУ═ЧсНЛ╧грдФ╠╛╘в▀╢╨ЪргЫр▒О╙╛сЯ╡с╜Лрг▓╦Д раОржвсЖЗр╛мрдЛроз═Чр╖Йр▒┐реЖтАл┌атАмсДЙспМр╢┤╟М

╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Вр╡Ч╘Я╥ксЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасв╗╘ФсЙгр▓ХсЬБркз сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З4PDJjUjEFUSBOTQPSU EF .POUSjBMс╜ИсдВрпЕра▒раЗргКр░Эрл░╨дтАл┌атАмсиасв╗╘Ф╒Л сМЭсДЙр░г╒Р▀┐сДз╟М╘Я╥кр╡д╒ЛсМЭсЙгр▓ХсДЙ╠ир░е╦ПраС ╨Ь╒В├║├║сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрдКргДсдУ #PNCBSEJFS ╨Ь ╒В╓Цр╕БтАл┌НтАмсДЙсмАра╢ро▓сдп "MTUPN ╨Ь╒Вс╜Лра▒╒Л═ЦрмЛ ╩╜сдЗ═Крж│сЭЯсМЭсгЩро│тАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙсЭа╙м╟Мр╜и сПкс╜ЛрбВтАл┌ЩтАм╨Ь╠У╨Ь╒ВсДЙ╒ЛсМЭ╤ЦрйЖ▀┐рбМсДЙрпР╧Кс╜Л ╦╢рбВрпжр▓Х╦╣рмб╠Ур░г╒Рр░псмМ╦Ур░д╒Рс╜Л╩╢раС╦Ц тАл┌НтАм╨Ь╒В├║├║╦ЦтАл┌НтАм╙осв╗см╢тАл┌ГтАм╩╜рбЪсДЙр▓др╕осВВ╥жр░║ св╗р░есмМ╨Ь╒Вс╜З;IV[IPV&MFDUSJD-PDPNPUJWFс╜ЛсКд сИе;FMDFSс╜Ирдй╨╕сЙЙсбРс╜Л╠Ер░дрпЕсдл╠У╦┐╩╢═Кр╕Б редсдп╒╢с╜ЛсЬ╡р╢║сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВсзЧро│╦асЫасЙг р▓Хс╜Л╒ОрпРсЬ╡р╢║ра▒╨д╥к╨ЩсЙгр▓Х╨Ь╒В╒П╙м╦Ц╟Мр▓д р╕осВВ╥жр░║св╗р░есмМ╨Ь╒Вр░бсНВ╦Э╦ЦтАл┌НтАм╩╝р╣С╟Лрг╕ рв╢╟Лр║ЖтАл┌бтАмсКН█бргЙсДЙтАл┌атАмсиасЭ╣сЭЯ╓Ц╥Гсд┤╦┐тАл┌атАмсиасв╗ ╘Ф╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZсДЙ╘жсЭТ╠а .BSUJO 5SFNCMBZсЭ╝раГ╦┐ргЙслБтАл┌ЩтАмр░дрпЕрп╕р╜Б ╤лроЕ╥Б╦┐р╕БредсдпсЕ╗с╜ЛсЬ╡р╢║45.рдвсОА▄╕рйп сЫа╒ЛсМЭс╜Лрг▓рлИ╤вр╡д╒ЛсМЭсДЙ╘жроЙ╩┐рпж╨ЬрдзсЙг╠Б сДЙсНЖр▒жс╜Л╘╡╩┐сг╛рпжра▒╘У╨О╘жроЙсНЛрдКргДсдУсДЙ╒Л сМЭсИз╠УсНЛ#PNCBSEJFS"MTUPNсМ╖рйЖсДЙсаИтАл┌ГтАм╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмроЕ╥БсБ┐ргЙслБсгАр▒ОсДЙ редргН╤е╒Рс╜ЛсБ┐╘жсЭТ╠а0EJMF1BSBEJT╤вснжсЫксЗзс╜ЛсЮЮ ╨Ь╒ВсДЙр╡дсоЙро│св╗╘Ф╒ЛсМЭсЙгр▓Хснж╒УтАл┌НтАмсмДс╜ЛсЮЮсоЙ сДлркпр▓Хр░г╤╣╠Ерг▒р░д╨ЬргК╠Е═Фс╜Лс▒ЖсД┤╦ЮсЬ╡ ▐┤═│сжПракр╡дсоЙсДлсДЙркпр▓ХсдИсЫа╦┐ркРсеКс╜Лркпр▓Хр╕▓ ╥о╠Е╒Орг▒р░др╡грдп╒и╥ос╜Лр░г╒Ррмб╠Ур▓Х╦╣р░псмМ╦Э рг▒р░д╟Мркпр▓Хр░г╒РсНЖр▒жсДЙр╡грдпраЗргКрлИрпЕ ╘║реЯ╟М0EJMF 1BSBEJTреЖ▄╕р╡грдптАл▄м┘┐тАмсИес╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨Ь ╒ВсДЙсЬ╡р╢║╩╢╤м▄╣сдМ╟М0EJMF 1BSBEJTсдЖсИе╠┤═Вра▒ ╠ЕсдВр░п╨ЬргК╨Ь╠У╨Ь╒ВсДЙредргН═ВрйЭ╧б╤всДЙтАл┘┐тАм сКФ╟М р╜исПкс╜Л╠╝сЫкр▓др╕осВВ╥жр░║св╗р░есмМ╨Ь╒ВсДЙред ргН(MFO5'JTIFSракр╡дсЮмр╕Б╘жсбР╦┐реБр╜ЙсДЙ╘е╤г╟М (MFO 5 'JTIFSсИес╜Лр╡д═Кр╕БредсдпсЕ╗╦ЦрлИ╤вс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вра▒р╡д╒ЛсМЭрй╜╙ЙсНЛ#PNCBSEJFS "MTUPNсаИтАл┌ГтАмсДЙ╧бр╕БрбЪ╠ЕсбФсв╜сЫа╦Э╟М╠┤сЫксЗзс╜Л ╨Ь╠У╨Ь╒ВрдГсЮЮсЬ╡р╢║р░Э╨есЙг╠Б╥жсДЙсЙгр▓ХсПз╘Я ╥кс╜Л═нрпж╠┤═Врг▓р╖др░есдЗр▓з╧б╟М╠┤═В╘╡рпж╘ир╣Ц╦┐ сЬБр╕БрдРсЬ╝╦ЭрпГроМсДЙрдКргДсдУ╨Ь╒ВсДЙ╒ЛсМЭс╜Лрг▓ра▒ р╡д╒ЛсМЭ╘╡▀Щр░▓роЗтАл┌атАмсгАсНЛ╦┐#PNCBSEJFS"M TUPNсаИтАл┌ГтАм╟МтАл┌ЩтАмсдЗ═К╒ЛсМЭсМЧсОМ╩┐р║МсДЙ╘К╘╜╦Цс╜ЛрдК ргДсдУ╨Ь╒Вр░б╩╢рдОрпжтАл╫мтАм╩╢сДЙсЙгр▓ХсПзс╜Л╦з╒РтАл╦Э┌БтАм

смАра╢ро▓сдп╨Ь╒Врмб╤всаОсВас╜Лс▒ЖсД┤р╕БрдР╘ир╣Ц╦┐сЮЮ ╒ЛсМЭс╜Лрг▓сЬ╡р╢║╨д╦асЫа╨ЬрдзсЙгр▓Х╟Мсмг╒Рс╜Л#PN CBSEJFS"MTUPNсаИтАлрйЖреН┌ГтАм╟М╨Ь╠У╨Ь╒Вр░гсМ╗ра▒р╡д ╒ЛсМЭрй╜╙ЙсНЛсдЗ╦П╦У╠ир░есДЙсЙгр▓ХсПзсМ╖рйЖсДЙсаИ тАл┌ГтАм╟М р░бслБрпРслНркЭ═Йсиасб╕сЫа╦ЙсЫароК╦ЮсКн╓ЦсоОслЗ сДЙ'JTIFSрлИ╤вс╜Л"MTUPNрг▓р╖др░ер┐ЧсЙа╘Я╥ксЙгр▓Хс╜Л сПк╘╡рпж├╛р╖╖╦┐рдКргДсдУсДЙ╨П├┐╟М╠┤сдЖсИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦Ц тАл┌НтАмр▓др╕осВВр╢ар░║св╗╘ЗсЦМрей╒ЛсМЭс╜Л╘║╠╛╦Эс▒ЖсД┤роК рдЙсУлсМЭ▄╖сМЭ╠в╨К╥Б╠в╨К├║├║тАл┌атАмсиасв╗╘Фра▒ сжатАл▄лтАм╩╝═Ир▓к═прдШсДЙсиБсиасгВ▀Фс╜ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл┌атАм сиасдЖр░е╘║сСЮ╧╖╦ЖсВМ╩╝╨д╠┤тАл┌атАмро┤сДЙтАл┌атАмсиа╩╢р▓зс╜Л ╘║╠╛тАл┌а┌ЩтАмснж╩╝сдБсЫа╟МсдЗсИЧсгВ▀ФсЩЙр╜ир▒ЬрпЫсЗЫрлос╜Л ═нр░Эрл░сбРр▒ОснгргбраУрпЫс╜Лрй╛р░╢╠а╒┐╘║╠╛тАл┌ЩтАм╩╢╓Ж рйКсПз╠и╩╢╦У╓Жр░│╘А╘║рм╜▀┐╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсУлсД┤╠в ╨Крак╠Ес▒ЖсД┤снгргбсзЧсЬ╡с╜ЛтАл╦Э┌БтАмс▒ЖсД┤сДЙ╧Ч╥лргВсНВ с░│сг╣╠вс╜ЛрйЭ╠╛с▒ЖсД┤саИроКсжЙслБ3BZNPOE #BDIBOEракр╡дрдГсЮЮ═Ч╨всбЩ╙асбЫ╟М рбЙсКн'JTIFS╓Ц╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсЙгр▓Х╦Цснж╦ЩсИЧсИЧ ╩┐╤╜тАл┌БтАмсМИс╜ЛредргН'JTIFSсдЖрпжтАлргБрлЖ┌▒тАмсЬ╕╟МредргН :BOPGTLZтАл┌ЩтАмсдпсЕ╗╦ЦрлИ╤вс╜Л╨драЖрйЩр░броЬр╡ТсЬ╡р╢║сЧЫ

р╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Врмб╬ШсАЧр░есв╗╘ФсДЙрй╛р░╢сЬ║р▓кс╜Л тАл╦Э┌БтАмсЮЮ╨Ь╒В╘║╠╛╬НсБ╕р╡дрй╛р░╢сЬ║р▓к╥Гсд┤╩╝сдЧтАл┌атАм сиасв╗╘Фр░гро│р░г╨ОсдИсДЙр╛Яр░┤╟МсЙгр▓Хр░г╒Рр░псмМ╦Э рг▒р░дс╜Л═н'JTIFSсИер╕БрдРрлИ╠╜сЬ╡р╢║сдИсЫасДЙ ╨ЬрдзсЙг╠Брг▓р╖др░е╘жсБ╢с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Лр╡дслЗсодра║тАл┌ЩтАмсЭж сЭ╢╦з╦Ц╟М╩┐сКнржЮ╦есЮмс╜Л╒ЛсМЭр╢ЛсЙдсдЖр╖дсКгсО╖с╜Л╩╢ ╤мрг▓╩┐▄╣рп╕╟МрдКргДсдУ╦АсУ╣╥ктАл┌а╫НтАмсиареЖрбМс╜З $IJDBHP5SBOTJU"VUIPSJUZс╜ИтАлрг▒┌ЩтАмр░дсДЙ╒ЛсМЭ ╦ЦрлИ╤вс╜ЛсгЩсв╗ра▒сП▒сак╠всО╛╨Кс╜ЛсПксЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сДЙсв╗╘Ф╘Бра▒сП▒саЯр╡дроЬсДлсДЙ╩╗╥БтАл┘╜тАм╧Е╟М 'JTIFSриЖсЕ╗сеК╦У╦Ц╘УтАл┌БтАм╟М сДл╥Сс╜Лро│св╗╘ФсДЙсБ╢╠ЦроЬсзЩ╦╢╠отАл╫╖┌ЩтАмр┤б╦з ╦Цс╜Лр╡дроЬсДлр░ер░н╠псгЩрв║╘╛тАл▄ШтАм╥ксТпсгЩ╟М рв╣сИнрж│рйЖр░┤тАл╠в┌Щ▀┐┌МтАм╨К╥Б╠в╨К╦зслН╟Мрл╡ сИес╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В╦А#PNCBSEJFS"M TUPNсаИтАл┌ГтАмсдИсЫа╦┐сУвсФк╙лсНПсДЙсЭж═ИсдЖ═Ис╜Лрг▓р░гсМ╗ ╘жрбШрйЖсдЙсдЙ▄▓╠ЕсбР╤╣сгЩсв╗╠в╨КсаксзЪсДЙ ╩╢═К╒ЛсМЭ╟Мр╡др╡Тр░Эрл░сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│тАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙ соЙсДлра▒сБ┐с▒ЖсД┤роКрдЙ  ╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ  ╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В  ╨а╒О╤всак ▀╕рйЖ╟М

╦ГсодсЭордП╩┐раУсй▒сг╛

ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡ р┤Нр╢╢ро│ 5POZ-PV

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ



╟Е╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Ес│жсзЪсЖВр╖│сдЖсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс║Ш ╟Е╠араосзЧсГАр╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙраГ╬Т╤лр▒б ╟Е╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF  

рйгр░║ 

сКГ

 рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж ╩╜╙др╜БтАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒ВFYU MPVZY!IPUNBJMDPN #PVMFWBSE$PUF7FSUV #VSFBV )3.

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═К

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

═Хрз╗сж░раХ

сАМр╢ДсЮУ.#"

$PSPMMBро│р╡Ы

Dun (Victor) Wang

╬Шсв╗╤╜сАК═псТпс╜Л сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп

Financial Security Advisor

$BNSZ

сдЮ╦УснВсСБ сдЮсАЧсзЪ

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDUPSXBOH!GGDPN

сдЮсАЧсзЪ

р░гро│╬Шсв╗╤╜сАК═псТп .BUSJY93ро│р╡Ы

XXXTJOPRVFCFDDPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп

сдЮ╦УснВсСБ сдЮсАЧсзЪ

рд╖╨дрд┤#"

:BSJT╨ЪсжЙсв╗тАл█ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАКр░гс░│

ргВ╩╝ргЙ

Qihong (Vicky) Zhang

сдЮ╦УснВсСБ сдЮсАЧсзЪ

Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╨Ъро│╩╢╠╝3"7



╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDLZ[IBOH!GGDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ



:BSJTро│р╡Ы

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


᝜ழᗛྱѽ࠶ᆠᖌ᳣ܷࡓ

߶ࠑୂࠑ КርᬗՎளሧඞҨူ ߶ࠑ̂ࠁẅፂᰍ‫ူܪ‬ Չዜୂࠑˉҫnj

ᜈνᜈᯎ ˃ˉ੽ଋᒬͰੜୂࠑґ ֖ӭࡓґᄉஞͳᜈνnj ፂᰍஶࢹẅ˃ˉ‫ڃ‬᫲Ṻ

ઁ;ᄉ̂ॆੇᄉ̂౎Ҩ ઁ;ᄉੜॆੇᄉੜ౎ྕ

‫ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝‬

50:05" $BNSZ ೌ௽ Chen Liang

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ڍ‬ឥNjዪឥ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

ྱ͈ ᫸᩠ ૰пߢᑁ Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

:VO2JOH;IBOH

К መ ν ᢻ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $37ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

̇᭞ᄉ੽ឲ

ʶࣱγν

̃੣ᣂᑁ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ႂពẓ   ੣఺ẓ   ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

ᄯષႂពᣀ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFMNBJMDPN

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ 

Н˓తγν



នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ʹ˓̾ʼὋᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬ὙளᢻጝᣙὋ̃੣ᢻᣙ ߸ؒᄉనҫଡΘก।్൛֦ល̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFVѢԯ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ 

2Ձᰳᤳၿ᜴ՓˋҁՁ TU BWFOVF Ѣԯ  ෸#PVM.POUSFBM5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V1BDJGJRVF

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻᦠ͇ ̃੣ීᢻႂ෈

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

ఴၾᄉ ੽ឲ

  ˓ᭂ ᑁ ᤞ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ဗ᧚ សৰឯ౎ႂಉ ౎ႂಉ ಉល

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ



:BSJT

‫ ڦڠ‬SVF4UF$BUIFSJOF0 ᤂ4U.BSDᛣᝇ

ᛠᢻᡸጲ 1ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁՁ 4U1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁTU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM5PSPOUPґᛠѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍

សৰឯ౎ႂಉល

 ͕৻

યᐏࣞࢹ

Վᑉᒯʼ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

͕৻

ᤞ˓ᭂᑁ

(514)937-7777 37 7777,(514)862-0706 ፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

.BUSJY

   త ᢻ൛ ৻ ˓ ͕ ᤞʶ

ቩ ន న ҫ

త௅ʼӤཁӦࢺԾὋʶᣙ5 7" -$/ႂ᜼Իள᫔᧓᝺ᄯӣ఺‫ڙ‬ᤋଋᗛྱѽ ࠶ˀӮࡿᄉ#POBWFOUVSFঋ᥊ᄉࢹˉ‫چ‬Ӝ .FMýT $JUj EV $JOjNBႂॕࢹͺࠈ᫂ґቆ ‫ڷڠ‬ᖿὋ੝ࣳ఺ʼˏ̠௃ၶ֐ӿᬖnj ᝴ܲ‫ڙ‬#POBWFOUVSFঋ᥊ᰁᢻᄉࣉඞᄫ ᅛ˿ᄯӣ఺‫ڷ‬ᖿᄉ᣾ርnj૵৘Ὃᄯӣ఺ᰁ ᯹տ"OUPJOF -jHFSᒬᛠྒྷѢ୐ཇᄉ఺ᓍὋ Ꮺ఺ʼᤈᛠત୉͉ҫᄉ57"᝭Ꮷ3jKFBO -jWFJMMjѶ‫ڙ‬ᮺ఺‫ڷ‬ංՐʶ˓࠴ௐὋၿஐ ବ̠տ࠱ФપѢ఺ᓍὋФᒑᦉː᧗ԩ͝nj ‫ڙ‬.FMýT$JUjEV$JOjNBႂॕࢹͺࠈࢹͺ ᄉ̠տ˶ԟˀ˿ஐବᛠҮnj .POUSFBM (FOFSBM )PTQJUBMӝᬒᛪᇧὋ ఺ʼˏՏႃߔᢵʼܲ‫ܪ‬ԩ͝Ὃͭ௃ၶ֐ӿ ᬖnjҪૅܷ̓᤯߶К‫ށ‬տ͗ൣ‫ុڙ‬ಉᮺ఺ ܾ̂ᄉԓ‫ځ‬nj૵৘ὋѢ̂ᄉ3PCJOTPO 3 /FXTDPQUFSᄯӣ఺ᒬࣱతᡐၿ57"ϡ ΍ၸὋϡ˝ࠃௐ̓᤯ᡸхᄉત୉njᤇ௦᱆ ᄴࣱ̬Ԧၶᄉኃ̃ᡐள᫔᧓᝺ᄯӣ఺‫ڷ‬ං ͇̂nj

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ $PSPMMB

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

+BSSZ&TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ӑ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

 ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

57"ႂ᜼᧓᝺ᄯӣ఺‫ڷ‬ᖿ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

Champ d’Eau

˓̠ଋय़ ྱᓣଋय़˓̠‫׷‬ҫ஺ ຣ֖ၶ਒Ꮵࠢ

಩૵МРϣऔ˞ክ఺ౝᄉុಉὋᗛྱѽ ࠶‫ڠ‬Ӝᤂʻѫ˧ʶᄉͰ߳഍ߚ‫ڙ‬ຕප̾Ԣ᭏ ᖗ߫ၶ᫇ᮤὋࣲ˄‫ځ‬൤࠭ᒰࡏඞৣʼ֏խጆ ፑႼჀᄉᬤৣҪܷnjឞ఺ౝᄉ˃ࠑ:WFT'SFO FUUFᛪᇧὋᄉඊΒ̯МРϣऔᝇऎ᜹ࠢࣂ ፂܷܷᡓѢ˿ൣ࣡ಕэᄉ᜵යὋᏪ࠭ᒰᤇʶ ᫇ᮤᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ੜࡓᏤӐ̾Ԣ፤νʿԢ ௐὋ‫ݟ‬౦ʿԢௐलᡐСซὋᤇʶဗ៵ᤆ࠱͗థ ᤈʶ൥ҪҚᄉᡕҸnj ౎ᒬᗛྱѽ࠶Ͱੜክူࡌᄉள᫔Ԧᝒ̠ +FBO1JFSSF-F#MBODᛪᇧὋͰ߳഍ᄉຕප̾Ԣ ᭏ᖗ߫ၶ᫇ᮤ˞᜵ःឞၿੜ˞౎੽ઝ᠉͉Ὃ ՐᏧథ˦ҫՓੜࠆଡΘᒽ᤟߶КᄉࡏͰဖ ܑὋͭ௦ဗ‫ڙ‬ᄉᆷథʶ߿ஜ᧙ᄉੜ˞႟̅ੜ ̖ᄉ፤એˀν᎚nj̴ᛪᇧੜክᦉ᫂࠱ᝢᄽࠪ य़౎ᒬຕප̾Ԣ᭏ᖗ߫ၶ᫇ᮤᄉઅឃὋ‫ݟ‬ፂ ុಉ̂ࠃ੆በὋੜ˞ᭉ᜵੽ઝʶ߿ஜᮨᄉᠸ ϩၸ̅सᛩઅឃᏧᄉዴᇷ૮ܾnj+FBO1JFSSF -F #MBODՎௐૈѢὋ‫ݟ‬౦กऐᝢ߿ੜ˞෤థԢ ௐ ፤ νੜ̖ ᄉ ଌឃ੆ በὋ࠱ Ժᑞ ͗ ᭦ ˙ ЊҁЊᄉᎮ൛nj ૵౎ᒬᗛྱѽ࠶.BJTPOOFVWF3PTF NPOUӝᬒᄉॱၶྫྷߥࠑ.JDIFM -BWFSEJiSF̭ ፀὋ᭏ᖗᡓಕᄉੜᫍቆචࠓ௛ԩҁ෉౿ὋᏪ ‫෉̅ܪ‬౿ဖܑ˖ᄉ̠Ꮕॡࠓ௛ᜁਕ౿ਤবᴊ ቚ༰੊ᏧФ߱֏խጆፑႼჀὋࣲ˄लԦ᣾ஏ ኍჁ࿃Ὃ‫ڙ‬ː᧗ৰхʽԺ̾࠭ᒰ‫؛ה‬njБႮ ᑞҦᣖࢿᄉЇቧ̾ԢਤবჀৣᏧఝࠓ௛ԩҁ ਕ౿Ὃͭ௦.JDIFM -BWFSEJiSFૈѢὋԀ΍௦ϣ औᄉ੆ࣱ̠Ὃ˶Վಧߚ‫ڙ‬ၶჀᄉӿᬖnjᝌф ᤇʶ᫇ᮤᄉ‫׬‬ʶҨกὋ௦‫Ͱ܃‬᫇ᮤᄉຸܿὋख़ ऄ๖ᬓ᤟Ջ᭏ᖗၶߚᄉ్͇nj

Langelier

%BWJE ࣱᗛۡፂᰍ  MBPEJH!IPUNBJMDPN

ᗛྱѽ࠶ʻѫ˧ʶͰ߳᭏ᖗᡓಕ

Lacordaire

‫ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝‬

ܷӻࠑஊࠑҫ˃ࠑ

‫ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝‬  

‫ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝‬

̎Ꮴᴄ֖ᛈᚲథௐ͗ᡪҁᮻྫྷʼὋᝧߦߔ͂ ᭣࣡ࠎঢnj‫ݟ‬౦ᤇ̎ൣ‫ڙ‬ৎӐᄉ᫇ᮤ‫ڙ‬ளࣱ ˧ґ३ʿҁख़ऄᄉᝌфὋሜਖ਼ᛪᇧ࠱ୂሎ൤ ‫ڠ‬nj

ᖸˉௐᫍֆʶᒯֆНඇܸBNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ514.323.8080

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ൗ‫ڷ‬ᄉतኒnjʶࠑतኒМՂ᠓˻˿ᤇ̎त ኒὋဗ‫ڙ‬ൣˀʶ˓ᇪӜጷጺРՎᤈᛠᏡளࢹ ͺnj ᄫґὋʶࠑ᭣ᄜѽবጷጺథ਒Փ᠓˻ 7F[JOBᛣᄉᤇˏಙМࠟnjథСՋጝథభ‫ڙ‬௙ ࣱత˖ொ߸੆ὋᬣՐᄉᏡளஞνࢹͺ࠱‫ڙ‬௙ ࣱతध‫ݼ‬nj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᛪᇧὋੜˋ4FCBH‫ڙ‬அҁ ࣉஊउൣय᤯ᅻՐᄉ˓࠴ௐ˧ЮὋॸᮋᝌ фឞܷԗЮߚ‫ڙ‬ᄉʶ̎᫇ᮤnjథС߽տᝢ˝Ὃ ᤇᣙಙतኒЮᄉࢹͺ᧙Ӡѫࢼܷnjࣉஊᦉ᫂ ᤆᛪᇧὋ‫ݟ‬౦4FCBHʿᥕ̯᤯ᅻ᜵යὋࣉஊउ ࠱ี̠ᤈᛠᤇ̎ࢹͺὋࣲࡂ‫ځ‬൤̖ၶᄉ᠟ၸ धஂᏪࠪतኒྫྷᛠ΍႐ᎵాnjథС̠‫ܢ‬ሥὋ ࡂ‫ڙ‬త௅ణՐయᬌ˧ґஜ࠴ௐЮὋࣂፂథ ࢹ̠ध‫ڙݼ‬ઞᬓឞܷԗЮᄉᆂೞ˿njࢹ̠͂ ᤆध‫ݼ‬፤νֆళᜁୢ‫ڭ‬ᄉґ᫂njࢹ̠͂ᛪ ᇧὋᤇ̎ࢹͺ࠱‫ܸ̊ڙ‬Ю߸੆nj $PUFEFT/FJHFT/PUSF%BNFEF (SBDFӜ᠆᠉ζো෣᤯ᄉ˞͉.JDIFM 5IFSS JFOࠪ4FCBHన̯ஊउ᤯ᅻ᜵යᄉϡกᛪᇧᰳ Тnj̴ૈѢὋஊउழ᭦ᖌ৘Ὃ4FCBHࣂፂˀʶ ࠑᬓᙁМՂኣᝠ˿᫁యՋጝnj5IFSSJFOሥὋ̴ ͂࠱ˀᤇࠑᬓᙁМՂᐎጆὋ̾ᅕΧ̴͂߸੆ ࢹͺnj5IFSSJFOᤆૈѢὋܷԗᄉԨఋ᫇ᮤͪ˪ ˶३ҁ˿ᝌфnj̴ᛪᇧὋథС̠տ᧓ၸ˿౼ ̎ଏஶࠪΘఋጆፑᤈᛠ฽᧙Ὃஞ˓ጆፑᄉᤁ ᛠͪ˪ᤆԺ̾Ὃͭ௦ၿ̅ॆܸචຝࣲʿͯὋ‫ځ‬ ൤ᤆʿᑞӠѫᆷ߿Ԩఋ᫇ᮤ௦ՠᄽᄉ३ҁ˿ ᝌфnj ឞܷԗథͰਖ਼ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ளࣱ˧ґᤇ̎ ᫇ᮤ෤థ३ҁᝌфὋ̴͂࠱ୂѢ൤‫ڠ‬njࣉஊ उᛪᇧὋ࠱͗ࣞүሜਖ਼ࠬ੼ளᄉͰ‫ܪ‬Ὃᄫґ ࣂፂథՏሜਖ਼ଋԩ˿ࣉஊउᄉଡᝫnjథሜਖ਼ ᛪᇧὋ᣾ԜН˓త౎Ὃ̴͂੝‫ڙ‬ᄉМࠟЮܸᔈ ౛໣පဗ៵ʶᄯ‫੷ڇ‬ᅋ̴͂Ὃ̴͂డஜ൒ᒰ ႂክူ̠տὋ̯ͭ౎෤థ̠౎νူnjᤇ᧖ʿ ͭ෤థఋචὋᤆҁ‫ܪ‬௦Ꮴᴄ֖ᛈᚲὋၴᒯథ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ஜత̾౎Ὃᗛྱѽ࠶$PUFEFT/FJHFTӜ 7F[JOBᛣՁ֖ՁᄉМܷࠟԗᄉͰਖ਼ ͂ὋʶᄯࠪឞܷԗЮߚ‫ڙ‬ᄉᏤᴄശᛠNjᛈᚲ Ѣ෤̾Ԣ᭏ᖗၶ᫁ኍ᫇ᮤᤈᛠઅឃnjᤇಙܷ ԗᄉͰਖ਼ሥὋᬓ˿ᴄࠎᙁࠎὋМࠟЮᄉΘఋᤆ డᜁѬற˿ʻܸnjሜਖ਼͂ᄉԥ௡३ҁឞӜஊ उᄉ᧗᜼nj త௅ὋӜஊउథС߽տҁឞМࠟဗ‫ڣ‬ ᤈᛠ೜ಉࢹͺnjత௅ὋӜ᫁.JDIBFM "QQMF CBVNൣय᤯ᅻͮ̅7F[JOBᛣՁ֖Ձ ᄉМܷࠟԗᄉੜˋὋ᜵ය̴ॸᮋᐏឯᬓᙁМ Ղ఼ᙁNjઞᬓतኒЮᄉᆂೞࣲ˄‫ڙ‬ґ᫂߶ᜈ γ߶ጆፑnj.JDIBFM"QQMFCBVNᛪᇧὋᤇࣲʿ௦ ̴ˀܷԗੜˋ3PCFSU 4FCBHᄉኃʶ൒̓ᩣnj૊ ཱӜ᫁ឬกὋ൤̠ৎᤛጌጌὋ௦ᗛྱѽ࠶ణৎ ҭᄉੜˋ˧ʶὋ̠͂ሥ˧˝ᳫॶৎੜˋnj ࣱὋ‫ڙ‬அҁࣉஊ߽տԦѢᄉ͊᤯ ն˧ՐὋ3PCFSU 4FCBHᜁҧӭ૿˿ͮ̅7JM MFSBZӜ$ISJTUPQIF$PMPNCܷᛣʼᄉЛಙୌୌ

᝜ழత௅ʼӤ‫ڙ‬1MBUFBV .POU 3PZBMӜᆠᖌʶᡐᗛྱѽ࠶Խʼణܷ߼ܷ ᳣ࡓnj᝜տ͂቉ᜂ˿ˏ˓̱ंὋʶᫍͮ̅ $BTHSBJO "WFᛣᤂ.BHVJSF 4Uᛣ‫ܪ‬ᄉ‫ڠ‬ʽ ࠈ὚Բʶᫍͮ̅%F (BTQj "WFᛣᤂ .BHVJSFᛣʶ࣮ܷ഍ᄉʸ഍ὋР଼ᖌʶʹܲ ತ᳣ܷೱྫྷὋ̾Ԣ͈ϘʼӡЊᄉපᏯሗೱ ጆፑnj૵৘Ὃᄫґ‫ڣࣉڙ‬ʼὋʶತ੆ཿ᳣ܷ ᄉ‫˝͈׫‬ʶӡЊnj ૵᝜ழ̭ፀὋ൤൒ᛠҮ௦᝜ࡌஅҁᬃ ᤂࡏඞጲઐὋፂ᣾і˓తុಉՐᤈᛠᄉnjʶ Տࡦ๗಴ႃߔᜁ૬ὋᄫґᤆʿᅻФᄫಕࣉ ‫ڣ‬௦‫᧖ג‬Ὃͭ௦Ժ̾ᐯ߿ᄉ௦Ὃ൤̠ˀ࿀Ꮄ ጷጺ෤థСᐎnj᝜ழᄉុಉᛠҮᤆ‫ڙ‬ፘ፝Ὃ Ժᑞᤆథఝܲ߀࿀ᜁ૬nj

ࣱత௅ኃయ

ᗛྱѽ࠶$%/ӜʶМࠟӻၶ࿃хৎҭᥒࣉஊउːಉ


 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ఴֆᡐὋҪૅܷՉᄴ˝ଋሗ)/ႀ‫ึۋ‬ ਕႮᔟᏪ˙ௐध᝹ᄉଋሗ˖ॶ࠱ᬅ፝С᫆nj ᤂయὋґज़ଋሗ˖ॶᄉඞ͔௙௬ђ࠵Ὃਕ౿ႀ ึਕᄉჀ̠̠ஜԢ൪̠̑ஜ˶পҚʽᬋnjҪ ૅܷஊउ֖МРϣऔᦉ᫂ᄉ߽տൣ‫׷ڙ‬ᝦ‫ݟ‬ ʹ‫ူܪ‬қͷᄉᤂӡʹஂႀึਕႮᔟὋၴᒯᤆˀ ˆႌӻၶጷጺࡂ൤̂ᤈᛠᝦ᝶὚ᏪҪૅܷՉᄴ ࠪ̅қͷᄉႮᔟ˶ૅʿѢ‫ူܪ‬Ҩกnj ૵৘Ὃࣱ̬ሖߢὋҪૅܷஊउՓК‫ڍ‬Չ ᄴ֖ྱӜѫᦠ˿ʹஂႀึਕႮᔟὋ੔ൢҁ త௅Ὃ‫࠱ڙ‬ᤂʶ˓Ӧతᄉௐᫍ᧖ὋК‫ڍ‬థ ʹ̠ଋሗ˿Ⴎᔟnj థ̠तᝫὋϱߚႮᔟὋ႐य़௙ࣱвၸὋͭ ௦Ὃ൤ሗႀึਕႮᔟᄉγ᠎య̨థʶࣱௐᫍ὚ Բܰథ̠तᝫὋ‫ڣࣉڙ‬ʼ‫׫‬ӭႮᔟὋ੊Ꮷ૫ᡂ ፋԦࡘ˖‫ࠑڍ‬nj ᱆ᄴ֖өថᄴஊउᦏᛪᇧὋ̴͂࣎భϱ ߚқͷᄉႮᔟὋᄯᒯКᄴ੝థඞ͔ᦏ३ҁଋ ሗ὚ᏪФ̴ᄴ͊Ѷᛪᇧဗ‫ڙ‬᝟Ѳᤆ˝ௐ࠺௉Ὃ

̴̮͂‫ڙ‬ፘ፝Сซᝧఝܲᄉ̠ࡉԺᑞ‫੆߸ڠ‬ଋ ሗὋ੝̾ᤆ෤థ‫ٿ‬அႮᔟᄉ᝟Ѳnjܷܲஜᄴ͊ ᦏ‫ڙ‬ኍय़ᐎᥧஊउᄉф߿njҪૅܷМРϣऔᦉ ᫂ࠪ̅ႀึਕ௦ՠ͗థఝܲ൒ྏԦᤆʿ௙ᆷὋ ̴͂ᛪᇧ࠱γ᝼ࣱ̬ᄉႮᔟΘः໗ᡛҪૅܷඞ ͔ᄉᭉයnj

ҪૅܷՉᄴႮᔟѫᦠৰх ө ថ ᄴὙ̠ ԯ        ὋႮ ᔟ ѫ ᦠ   ஂὋқͷ  ஂ ᬀ࠶ͣ‫ ܈‬ᄴὙ̠ԯ     ὋႮᔟѫᦠ   ஂὋқͷ  ஂ ᖻல؎ख़ຝᄴὙ̠ԯ   ὋႮᔟѫᦠ  ஂὋқͷ ஂ ఠࡈՒࣄᄴὙ̠ԯ   ὋႮᔟѫᦠ  ஂὋқͷ ஂ ߶ ᄴὙ̠ԯ          ὋႮᔟ ѫ ᦠ   ஂὋқͷ  ஂ ᱆ᄴὙ̠ԯ  ὋႮᔟѫᦠ  ஂὋ

ࣱత௅ኃయ

ᔩ ႃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

డፂ෴Ⴄ᣾ᰳ࠶ܺီտᏤᘹ͏ЧNjຣฒᤁ Үտ%BSB5PSSFTNj̾Ԣ/'-഼ഐီᤁҮտᄉҪૅ ܷᗂՏᤁҮӝߥӝၶ"OUIPOZ(BMFBকႠፋ̴੝ ෴ႤᄉᤁҮտଡΘ˿Т‫݋‬ҍᕱֵnj "OUIPOZ (BMFBӝၶᄉү੣తऄᰁᢻ᣾ܑ ௐὋҪૅܷ๑С̯ФᢻʼԦဗ˿̠ࢹՋ੆༎ገ ֖ྕ፤෴ ˽ྥᛝຌ҃ҍ njత௅ὋҪૅܷ᝜ ழ‫ܲܲ͟ڙ‬બ૬˿"OUIPOZ (BMFBӝၶnjҪૅܷ ᄋࠑᰐ᝜ᤆ‫ុڙ‬ಉ̴ᡋሒNjࣸն֖ᩘ‫׫‬లፂ੺ эᄉᕱֵὋ̾Ԣ࿀Ꮄᮔែᄉ᫇ᮤnj Ꮎ‫ڍ‬ᐎᥧុಉࡌ‫"ڙ‬OUIPOZ (BMFBᄉႂᑧ ˖Ԧဗ˿ʶ̎ˀᐋˉᤁҮտథСᄉӝႤ᝭ेὋ ۲̅ᤇ̎ӝႤ᝭ेὋᎾ‫ڍ‬ᐎᥧុಉࡌࡘध˿ ុಉnj‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬΍ၸNj᠏ӭ̾Ԣᤈԯྕ፤෴௦ᤊ กᛠ˝nj ಩૵Ǒጰጝௐઐǒᄉઐ᥊Ὃ"OUIPOZ(BMFBԦ ௙˿ʶሗᛝ๮ѫሎ੾శ CMPPETQJOOJOH UFDI OJRVF úúࠜᛝ࠴౛ᛝู෴Ⴄกúú̾Ҫঋ੣ శ˧Րᄉু‫ܬ‬ᤳऎnj ǑጰጝௐઐǒՎௐઐ᥊ឬ"OUIPOZ(BMFBӝ ၶNjత͊ᒯ࠵Ԝ˿Ꮴᘹ͏Чᄉࠑ൒njᏤᘹ͏ Чᄉፂጡ̠ॆௐ᭣࣡ઝॶᏤᘹ͏Чࣱత ͊Ү߸ᒛᄥ੣శ˧ՐὋু‫ܬ‬᣾ਤὋ੝̾࣎భ"O UIPOZ(BMFBᑞܴଡΘࠜᛝ࠴౛ᛝู෴Ⴄกnj "OUIPOZ(BMFB੽ᝢᒬࣁ΍ၸ̠ࢹՋ੆༎ገ ࣂፂథࣱௐᫍnj̴նឃǑጰጝௐઐǒឬ̴̯ ౎෤థፋ᣾ͳᐱᤁҮտ̠ࢹՋ੆༎ገnj̠ࢹՋ ੆༎ገ௦ǑˆႌԥТ‫݋‬ҍ్Βǒሄൢ΍ၸᄉᕱ ྫྷnjˀ൤ՎௐὋ"OUIPOZ(BMFBᛪᇧᒬࣁ̯౎෤థ ‫ࠜڙ‬ᛝ࠴౛ᛝู෴Ⴄ˧˖ຈՋ΍ၸ᣾̠ࢹՋ੆ ༎ገ̾Ԣྕ፤෴nj

త௅Ὃ‫ڍڙ‬ᬄᒬཨγએᐎՋ͗὇*OUFSOB UJPOBM6OJPOGPS$POTFSWBUJPOPG/BUVSFὋ*6$/Ὀ М࣊ᄉሗణథԺᑞ੆˝КီචϊԪ᣺ྲྯֵ ᄉྫྷሗຌӬ˖ὋҪૅܷథ˓ྫྷሗᡉཨ‫ڙ‬Ѵnj‫ڍ‬ ᬄᒬཨγએᐎՋ͗Ὃ௦Кီᒬཨγએᄉᮖ࠭ጷ ጺὋ௦ˆႌʼణܷᄉ֖ԊԽణৢˣᄉၿဖܑመߥ ࠑጷ੆ᄉᎩፎጷጺnj‫ڙ‬ឞጷጺѴѢᄉᮔ᝟࠱‫ځ‬ච ϊԪ᣺Ꮺԩҁణुཉуѣᄉ˓ྫྷሗຌӬ˖ὋҪ ૅܷᄉ˓ྫྷሗѫѾ௦ӑ౜࿎ "SDUJDGPY Nj೩ᄔ๑ ᴟ MFBUIFSCBDLUVSUMF Njᄆᱼ CFMVHBXIBMF Njʻ஠᱒ TBMNPO ̾Ԣဖத๑៻ SJOHFETFBM  *6$/ᄉᤇᮉᆐቂઐն௦‫׍ڙ‬ఴֺ಩М࣊ ᄉὋˀ‫ڙ‬ᤇ᧖ᤈᛠᄉКီචϊៀѻՎ൥njᤇ͊ ઐնૈѢὋҪૅܷᄉԲʶ˓៵ड़বᄉቿՁӑ ౜ེὋࣂፂ੆˝චϊӿ఺ࠇ͛ᄉ๑ઐ௙௠Ὃͭᤇ ˓௠ီʼᄉФ̴ʶ̎ೱྫྷ֖ҮྫྷՎಧ˶ॡᑠिnj ᤇ̎ԩҁСซᄉளᄉþூᓌྫྷሗÿὋᜁᜁૌᤤѢ ౎Փˆ̠ࡘᇧචϊԪ᣺ᄉॕֽὋᏪᤇሗॕֽ౜థ Ժᑞࣂፂ‫ڙ‬๑ฟ֖෱ึʼ௬ဗnj ᤇ͊ઐնᄉಕᮤ௦þྫྷሗˀචϊԪ᣺Ὑӑ ౜ེᄉ֐ᤁ኉ᎳҪૅܷ෸๑ʻ˓‫ڠ‬Ӝÿnj‫ڙ‬Ҫ ૅܷὋ೩ᄔ๑ᴟ௦᜴ܷฟᄴ͊ᒬཨγએᤁҮС ซᄉཤཁ὚ʻ஠᱒௦ˋᦉ᜴֖ᦉ๑ࡿణ᧗᜵ᄉ ‫ˉ׷‬᱒ዜ὚ᄆᱼܷᔴ‫ډ‬ಟো̅ஞ˓‫ࠑڍ‬ᄉӑ౜ ӜNj̍ӑ౜‫ڠ‬Ӝᄉ๑ฟ̾Ԣ‫ژ‬Ҷ͟லັ὇(VMGPG 4U-BXSFODFὈ὚ӑ౜࿎֖தጮ๑៻‫ڙ‬ӑழᄉᮻྫྷ Ꭹፎ˖Ὃӳథ᧗᜵‫ͮڠ‬nj ‫ڍ‬ᬄᒬཨγએᐎՋ͗ुុૈѢὋᬣᅋш‫ࣛڗ‬ ಟো‫ڠ‬ᄉԪ᣺Ὃ΍३᤟ࠁᄉӑழ᧪Հౣђ࠵Ὃጙ ࿎ܷ᧙Փӑழ᣺ሧὋၿ൤ࣛ౎ᄉባ́̾Ԣ͛ፑ࿨

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂព

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

қͷ  ஂ /FX#SVOTXJDLᄴὙ̠ԯ ὋႮᔟѫᦠ  ஂὋқͷ ஂ /PWB 4DPUJBᄴὙ̠ԯ  ὋႮᔟѫᦠ  ஂὋқͷ ஂ 1SJODF&EXBSE*TMBOEᄴὙ̠ԯ ὋႮ ᔟѫᦠ ஂὋқͷ  /FXGPVOEMBOEᄴὙ̠ԯQPQVMBUJPO Ὃ Ⴎᔟѫᦠ ஂ὚қͷ ஂ /VOBWVUྱӜὙ̠ԯ    ὋႮᔟѫᦠ  Ὃқͷ ஂ :V L P O ྱӜὙ̠ԯ      ὋႮᔟѫ ᦠ  ஂὋқͷ ஂ /PSUIXFTU5FSSJUPSJFTྱӜὙ̠ԯ ὋႮ ᔟѫᦠ ஂὋқͷ ஂ Ҫૅܷ঳᝟Ὑѫᦠ   ஂὋФ˖థ   ࠱႐ͺϱߚὋ੔ൢత௅ࣂଋሗ̠ஜ   ̠Ὃқͷ  ஂ

චϊԪ᣺ፋҪૅܷ̊˓ྫྷሗࣛ౎уѣ

ᰳ࠶ܺՏ࠱͏ЧӝၶҪૅܷᜁ૬

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼๞࠱̅௙ࣱత᝺Ҫ

ҪૅܷқͷʼӡʹႀึਕႮᔟ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

ྫྷᄉђ࠵Ὃ΍३ӑ౜࿎᭦˙ᅋґ੝లథᄉ᮲ᬖnj ᤇᮉᆐቂᤆૈ௙Ὃ༒ӿྫྷሗ˧ᫍᄉᄰ̈˧ᫍ‫ܬ‬ ఽᄉСጆὋൣ̾ܲዚឲᰣྠᄉழयፋҮྫྷᄉሗ Ꮕࣛ౎ॕֽnjᤇ͊ઐնᛪ௙Ὃ‫˝ځ‬ᮔ᝟ӑ౜ེ֖ தጮ๑៻ᄉஜ᧙͗‫ځ‬චϊԪ᣺Ꮺђ࠵Ὃ‫ځ‬൤ၶา ‫ڙ‬๑ࡿ෸ጲᄉӑ౜࿎ሗᏅὋॡԺᑞ͗᭦˙ᅋ‫ݟ‬த ጮ๑៻ࣶ̲̾Ԣӑ౜ེ࿨ྫྷ൴ͷᤇዜᄉᮻྫྷᠪ ຸܷࣧђ࠵ᄉ᮲ᬖnj *6$/‫ڙ‬Фઐն˖ଡҁᄉԲܰ˓ԩҁච ϊԪ᣺ॕֽᄉྫྷሗὋ௦‫ီڠ‬Ӯᦉ๑۪ᄉܷ᳗ᝇ အ၈ TUBHIPSO DPSBM NjӮ౜ฮᄉࣚ͌Ჷ FNQFSPS QFOHVJOT NjӮ᭣ᄉ኶᛺ಝ RVJWFS USFF Njབࣛ࠴ ˂᱒ USPQJDBM DMPXO GJTI ̾Ԣ་ܷѽ̍ᄉᏥડ LPBMB nj

˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼๞࠱̅௙ࣱత౎Ҫૅ ܷѢࣝ(ᰳࢎ͗ὋՎௐःֺဝ঳ူᥘឯὋࠪҪ ૅܷᤈᛠ᝺᫇nj̃Ӡ‫ڍ‬ᬶ‫᧚ ( ڃ‬ᚷࢎ͗࠱̅ ௙ࣱత௅ᒯ௅‫ܲܲ͟ڙ‬ˠᛠnj௙ࣱ˶࠱௦ Ҫ˖त̓ֆࣱὋ˝൤ˏ‫࠱ڍ‬଍ѢጆѴࣻᇶา ҮὋҪૅܷԺᑞˠҨ˖‫ڍ‬஠Ӑᓫnj

Ҫૅܷ๑Сಉ˖‫ڍ‬ᥪӉᘨ᥀ӡषϛӴ Ҫૅܷ๑Сࣱ̬తऄ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᄉᥪҫ˖ॶ Ԧဗʶ˓̯˖‫࠘ڍ‬ज़ܲܲ͟ᄉԺႠᥪӉὋ‫᧖ڙ‬᭦ ᜈᅋᄉʶ˓ဓХ᝜ᢻЮὋ੔ᖌ᥀ष͡ᤴζၸ Ӵnj᝜ழᬣՐ‫ܲܲ͟ڙ‬બ૬߀࿀4UFWF 1BUIBN NBWPOHὋ൤̠̅త௅੽ᝢᮉᄰСଌᎴὋᜁก ߽ѻ‫ܪ‬௅ѱయὋࣲᖌᎀѱࣱnj Ҫૅܷ᣷ܑనҫ‫ࣂࣱ̬ܪ‬ፂ̅ຝ‫׍‬ӧᥪҫ ˖ॶ੔ᖌ᥀ष͡ᤴζၸӴnjФ˖ʿ࠵௦౎ᒬ ˖‫҃ڍ‬ᤴᄉϛӴnj

ᰐ᝜ႂ౮҃న࠵ࣱ࿀в૶੺ М͔અឃᄋࠑᰐ᝜‫ށ‬տ͗త௅Ԧᛪុ ಉઐնὋૈᰐ᝜ၸႂ౮҃న᜴ӑ‫ڠ‬ӜʶՏࡦ ࠵‫ݘ‬Ὃϡกʿࠪnjᤇ௦‫ށ‬տ͗ʶֆЮኃ̃͊ઐն ੺᝿ᰐ᝜ʿॆ΍ၸႂ౮njࣱత௅ὋឞՏ ࡦ࠵‫᜴ڙݘ‬ӑ‫ڠ‬Ӝ͎Ұ፤А *OVWJL ᄉ࠵ࣱ࿀ ˖ॶબ႐Ὃ‫ݜ‬ᄉԤ੣ᜁ੣ᨭᨭ‫ڙ‬ᢵՐὋ᭦మʽὋ ᢹ‫ڠڙ‬ʼὋࣲథՏ᝜ӻᄹߵὋၿ̅ឞ࠵‫ݘ‬ʿᐯ ᣺ᤈᬥሎ‫ࠈټ‬ὋࣲՓ᝜ӻឬዣពὋ‫ݘ‬ᰐ᝜/PFMMB $PDLOFZՓ‫ݜ‬धႂ౮nj

ྕᗛᮏąे३КҪణͯචຝ Ҫૅܷဖܑᦉ̠տឬὋྕᗛᮏ‫ڠ‬Ӝతё ௽े३КҪૅܷణͯᄉචຝὋ᤯ࠐචຝᬋᒯ୉ ගᭅʽܲऎnjྕᗛᮏ఺‫ेڣ‬३Ὃຝऎᬋᒯ୉ ගᭅʽऎὋҪʼ᮲ࠞ஌ःὋචຝͯᒯ୉ගᭅ ʽऎnjྕᗛᮏᭅʽऎᄉͯຝ੩ᆠࣱᄉ ᭅʽऎጡेnjԲܰὋᬀ࠶ͣ᣹ᄴФ̴‫ڠ‬Ӝ˶ థ҄ளͯຝጡेὋӉહчຫ $PME -BLF Njྕᗛ ᮏˋӑ᭦‫ڠ‬ӜNjܷᕘԓ (SBOEF 1SBJSJF Ὃ̾Ԣᬀ ᄴ᜴ӑᦉnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

஠ʷ౦

Ꮴᘹ͏ਝᄉ˂᫔ઐ࠭᮲จ

Ꮎ‫ڍ‬ᰳ࠶ܺՏ࠱Ꮴᘹ௦ͳ‫ڲ‬ᄉ݈̠͛ྫྷὋ ˶௦᭣ฮᜍᤁҮտ‫ڙ‬Ꮎ‫ࢗڍ‬ᡐᄉЦᔴ̠ྫྷnjԺ ௦Ὃᬣᅋ̴ᄉୢᢻ͇̂గЏὋ̴ᄉব˂᫔Ϸ໓ ᭂီʶಧ᣽ᤳ͛धnj‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃඞ͔ࠪ̅М͔̠ ྫྷᄉሗሗ̂ৰὋ௦థᅻᄉాѽὋ޴ͳᄉઐ࠭ॆ ཨ˶థൣॆবnj᫇ᮤ௦Ὃॆᤇሗઐ࠭੆˝఑᮲ यᄉઐ࠭Ὃ᝴ܲ޴ͳஉप˿ԓ౎ᄉᓫᄫ߶ଅὋጬ ጬઅЙ˿ᤇ‫ڣ‬ÿᓣᒃÿᄉ޴ͳܷੌὋФઐ࠭ᄉ᜺ ഴᡓ᣾˿ࠪᬀࠜෂੌ́Ὃࠪ‫ࣄݗ‬ᯰஇ᭨ӝႤϣγ ҃ऎᄉઐ࠭Ὃ௬ཨὋ‫ڙ‬ඞ͔ᅻৰాᄉЮࠓʼὋ޴ ͳᄉઐ࠭ࣂፂ௙௬ܾᛥnjఝ᧗᜵ᄉ௦Ὃᤇ‫ڣ‬Ѽዬ ܷੌὋࣂፂҁ˿௃੝ʿၸФ ౜ᄉܑ‫ڠ‬Ὃᔭ‫࠴ڍ‬ઐयᄉ ઐ࠭᮲ಪὋЌ஭‫ͳ޴ܷڙ‬ ᄉࡕ࣪ʼὋ๗಴‫ߔݘ‬ᄉᣂ ႖ʼ‫ڣ‬Ὃᄥ᣾˿‫ݗ‬லӴ௠ Џܷ᥊ʼ‫ݘ‬௙௠̜ᄰᄉር ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ऎnj ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ޴ͳ̾ज़ःឞ૆ߵᄉ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ۲ఴ͛ፑ͈ϘὋ˃ˉᒬ।Ὃ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፑፑ‫ڙ‬ᤇ‫ڣ‬Ꮴᘹ˂᫔ઐ࠭ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ᄉܷੌ˖ᕤཨ௃ߚὋቶ᠑ʿ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ቶ‫ޤ‬ᄉ˞஼।ᰳ‫׮‬Й̇Ὃ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ʶழ᭦޴ͳੵ໥˿఼҇ࢼ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ̠ᄉᝇᓣὋၸ᥊ॳᄉᰳऎ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ପቇᏤᘹᄉÿᘾ͡ÿὋ੩ᆠ ႂព   Ꮴᘹतበᡐ౎ᄉÿᎾ‫ڍ‬ᔭ ͛ᄽ   &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ᬴ÿ्៵Ὃʶழ᭦Ԡፋᥦ̎

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

˃੼Տ̠ÿӭ௢ÿὋՎௐԠύᅋѢӭÿᬤሒÿᖌԨ ՏѽԤஅᄉᕤ‫ୃ͂ݘ‬ᡐћ஼ᄉᓁԻnj޴ͳᄉᒬ ੇᅷᄳ˶‫ڙ‬ᤇ‫ࡘ˖ੌܷڣ‬᭚௃᥋nj ఝ˝ː᧗ᄉ௦Ὃ޴ͳᄉ‫ڠ‬ඓयᣄཀઐ࠭Ὃ ௙௬ࣂፂકᝎ˿ʿ࠵̠ᄉÿᬤሒాÿὋᏪᤇ˶௦ Ꮎ‫͈ڍ‬Ϙᄉ᧗᜵ጷ੆ᦉѫὋ˶௦Ꮎ‫̠ڍ‬ඞᄉࠋ กాҦὋ̂ࠃʼὋʿ࠵̠ࣂፂଡѢᤇಧᄉႠ᫇Ὃ ӉહᏤᘹᄉࠑ̠Ὃ̴ᄉధԣὋ̾Ԣᇪ͗థខ˧ ‫ܢ‬nj᫇ᮤ௦Ὃឹ౎ᄢክ὞‫ʹݟ‬ᄢክ὞ ௦޴ͳᄉ‫ۻ‬ᖿ՘὞ ޴ͳ˶థᬱᝒᄉᔪᛱὋ‫˝ځ‬ᤇಧᄉઐ࠭ባ ́Ὃʿͭ௦ÿ໣ÿʿÿ໣ÿள᫔ᄉ᫇ᮤὋᏪ௦ᤇ᧖ ᭦థऊܷᄉࣉ‫͈ڣ‬ϘὋԺ៊ÿᨐ᤬ÿ໓໓ ௦ஊउᄉ௃ᑞ՘὞ ‫ࣄݗ‬ᯰࠪለАலႂ᜼ஈѣᒬࣁʿ৸Ѣᝒԥ ѣὋᥦ˥˝ʹࠪᤇಧᄉͯίઐ࠭ʿѢʶᝒ὞᫇ᮤ ˶ॡຌഁὋ‫ͳ޴ڙ‬ॕֽ௃ᤉळࡒᄉௐϊὋ‫ᝒڙ‬᝶ ᒬၿὋ޴ͳᒬၿᡋʼÿᇷ‫ڲ‬ÿ˧ՐὋ‫ʹݟ‬ᄢክὋᄢ ክᄉಕэ‫᧖גڙ‬Ὃឹ˶ឬʿຌὋឹ˶ʿ͗Ԝÿᆠ ᢻ‫ݝ‬ଯᣑÿὋܲክ᫋̂὞ ௦᜹͔ᄉकί՘὞ ឬҁऄὋథၴ˥ಧᄉ᜹͔Ὃࡂథၴ˥ಧᄉ ᓫᄫὋ᜹͔௦ÿᄋࣚÿὋ᜹͔௦ÿࣉ‫ڣ‬ÿὋ᜹͔‫؝‬ ൓Ϧ቙Ὃ‫؝‬൓ᓣᒃὋ޴ͳÿᤔ̅ԌҦÿὋԵᑞᤀ Ջnjʿ᣾Ὃᄰԥᄉ਒᜸௦Ὃ᜹͔ᄉൔᠵ˷਄௦޴ ͳ۱ШѢ౎ᄉὋ޴ͳͯίࣛҮ˿᜹͔ᄉͯίὋ ᤇಧᄉ́᝶ὋˀЎథᲛὋᤆ௦ЎథᙫʶಧὋබᤉ ෤థፆ᝶nj

Б᠟೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚  Б᠟ Б᠟ Б᠟  ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ 

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ  

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S%"7*%,8"7/*$,ᅊመ˃ࠑᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ 

(VZ$PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N1NֆНẓ"N1N


режреО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И  ╩╢╘п═И/&8

ркЕсакр╛м╦Й

-BDIJOFрг▒рдд5PXOIPVTF ╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢рйгрйЬ╦Л╬│╨итАл  ▌ЭтАм╙╣рйЬ  ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUI SPPN

╦П╦У1PXEFS SPPN тАл┌атАм╩╜раИ ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗ ═о р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╦Ц▄╝╒нра╣ ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб р░е╦Г╠асКн сА░смУсХШсКНрдз═И╩╣╦Й╦ЮрнВ раС/&8

Centuty 21 Acces

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

$&15&% 0''&3"$



сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

$&15&% 0''&3"$

сКГ

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬрг▒рдд рбУсоЖсПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

-"7"-ргЙтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й  тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ╩╣ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм/&8

тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣═п ╠ЕроКрдЙ═д═И╩╣/&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8 4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╦Й ╦ЮсФИсаЯсдВ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л ╒О╥Брг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И╩╣╦Й╦Юрмб╬ШсаЭ р╡ЫсдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

сБ╢риТсгАсЭз

сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ╩╣ ╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8

сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡ЫрйЬсИЬ╒Л╒ОрдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣

саЯсВВр░Л рдз═И /&8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 ╟Е.POUSBMсдВ+FBO5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т ╟Е-"4"--&╙Ьрг▒╘К╘╜сЬ┤рдпсо┐спЭсгАсЭз рн▒═║сКд╙м рдП═о рг▒сЦ╕╦Й сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ р╢З╦Ург░ро┤рбЖ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж рг▒р╢П р╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ сои╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣рв╣сак рйЬсИЬ╒Л╒О  рг▒ рдз═И╩╣╥к ╟Е$)"5&"6(6":ргЙ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ риТ▄╖╤╜со┐ саН/&8 ╓Ц╦Цсо┐ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рдз═И╩╣раСрдРсНВ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И╩╣/&8 роЕ╨Щ╩╣ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░пркЕсак рдз═И╩╣/&8 ╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╟Е7&3%6/╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдПрг▒сПдрдЖ 7&3%6/ сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤╘║тАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧроЗрйЖр╕Рсо┐сКН/&8 тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦Й╦┤╦У╙жра┤рпР ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ ╩╣р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 р╢З▄╕р╜Б╨бслВ ╘║╠Щ╘йраСрдРсБ╢р╕▓╓Жр░│сБ╢риТр▒ЬтАл▌ЭтАмр╡дрдЖ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сгЦ ╩╣/&8 сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒  ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл▌Т ╫лтАм╙ж сдЙсИО╨д▀▒сЙг╠Б сБ╢риТсИ╢▀┐ р░есждр╛а╒ЙсоЙсаЯсБ╕сгЦ═п ╨ЪсжЙсЬ┤╠асоОраЖ ра┤саЯ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮсБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм╤втАл╫лтАмрдз═И╩╣/&8 тАл▌ТтАм╙ж╥к╩╢%BQBOOFVS рйЬсИЬрг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐ тАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐┌БтАм╘втАл┌НсА░▄ктАм╨орйЬ╠Ц╠ВраБ сЮУриТса╕тАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╤╜╩╣ тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ %BQBOOFVSрг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои╩╣╒д╩╣ тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╥к╩╣╒┐рв╣рв╣сактАл╠а╠Г▌╕▄║▌ЯтАм╒ОтАлрг▒ ┌отАм╘║▄▓╨Щ╩╣╠╛╩╝тАл▌ЯтАмр░есСЮ╥жсПз╦╢╘║ ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&34)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАм ╩╣спкр░п╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы/&8 -050 рйЬ╠Ц╥кр░╜саНрдЖрдз═И╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ╦╢╘║╠╛╤лрдз╙н/&8 тАл▄ШтАм╥крп╕со┐сЮУтАл╩╣═И╫лтАм╥к▀ЪсаНрдЖ╦Ю╤╖╤╖ркЕ╨Щ╨Крг▒рг╕ сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е7BSFOOFргЙ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤Н со┐спЭр░исЬИрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 ╒╢саЯсБ╕ ╒ЛсМЭ╦╢╩╢рг▓▌КсдЮрмб╬Ш█▒сЭксТп╩╝рйг╦Эр╡вр░нр░е╩╢▀┐сФнрйКр╕БсЮе█▓ ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И #300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ ╩╣/&8 сЖи р░ержВ╤╕╦ЙсДЙ╠атАл▄втАмрмЛр╕┤ тАл▌ЯтАмсаксзЪ╩┐сбЫ рдЖ╦Ю╘║сПесШ╝ра╡сзЩсаЭр╡Ыр╡УсдАсмгрпР ╩╣/&8 сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И╩╣ рдЖ сб▒рдЖ/&8 ╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ/&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Й тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И $&15&% ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсои╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ )"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е 0''&3"$ ╩╣/&8  рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░псМЭ_╩╣/&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл╦Йр╛м ┌атАм╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои╩╣╒д-050╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣/&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сбпсЧЫргЙ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И $&15&% ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 0''&3"$ сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ╩╝снж╙жсТм ╩╣╥ксаН/&8 сйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035*//╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАлрг▒ ═░ ▌ЭтАмрддсЕУрйЬ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣/&8 ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ь ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й$05&%&4/&*(&4 тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ ╤Л рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣ $&15&% ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рж│╨Ь 0''&3"$ ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ смЛ═И╥Б╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б/&8 роЕ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУсбпсИО.0/53&"-╨ЬсзЦ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ╩╢р┐ЧсЙар╛м ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И╩╣р╡УсдАр░ераГ ╩╣/&8 сПбро│ рдз═И╩╣ ╦Й╩╢сбР╤втАлрбО╦П ╫лтАм╨Ър┐ЧсЙасТм═░рйЬ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрдзрдЖрг▒╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл ┌атАм╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╣╒д╩╣-050 рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╤Л╤╜╩╣ ╩╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаНсдЛ ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз/&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ рйЬргЫрдЖ/&8

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓ЖсТп╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

рзКтАл╪ЭтАмро│р░зрпЗ╘г 

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

раСрдР╓ЦсЕЧ

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

рг│сИИсО╛р╗Ч

╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

╠Ц╓╡рг╕

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

╬│смЦ ╦Й ▄╛ ╘▓р░е▄▓сИЧ

св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

р░и╥л╬З

сбОсЦПр│Д

;IBP:JOH)VB

р░г═п╘║сг╣спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

рмб╥СсйЩ▀┐▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗


 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

 ࣱ ̾ ʼ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ᄆഄ᳜

ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

ྱ ሼ

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М᝼।࣍Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤NjֆࠚNj߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫Nj૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

B

Ҫૅܷᄉ्៵ൣ‫࢜ڙ‬ຳ ǑӻઐǒὋᔭ‫ڍ‬Ὃత௅ ॆ̠͂ਆҁҪૅܷᄉௐϊὋᑧ๑᧖᫄͗ဗᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉ‫ג‬ʶ ˓ྱड़὞௦ʿ௦ᝢ˝߱௦ˆႌࣰ֖ᄉ፤એᏧNjʶ˓ԣ‫ݝ‬ᄉ‫ࠑڍ‬Nj Ꮎ‫ڍ‬ዣዿஊንᄉ҃ᛥὋ௦ʿ௦ᝢ˝ᤇ˓‫ࠑڍ‬਩ਦNj஠௙NjМൣNj ࣲ˄థᅋᓡ‫ݝ‬ᄉጷጺ஌ည὞‫ݟ‬౦௦ᤇಧᄉពὋဗ‫ڙ‬ःឞ᧗ளধ Ꮵʶʽ˿njᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉஊउဗ‫ڙ‬ൣᛪဗ३ᡔ౎ᡔᏤ̅ˆ஋Ὃᤇ ˓‫˶ࠑڍ‬ൣ̠̽৲ऩ‫ڠ‬Ԫ३ᡔ౎ᡔХథᆠ‫ڭ‬বnj‫ڙ‬ʶͮҪૅܷ ధԣᄉʶв‫૆ڱ‬ʽὋੇాᛥвʻὋጻ̅੩ᆠᒬࣁᄉሄॻὋ˱ᮺ఺ ౎ҁܲܲ͟njੇ‫ڙ‬ᤇ᧖ᄹҁ˿̠̽৲ᝲᄉþ‫ܤ‬᜹ÿ‫ڣ‬᭦Ὃʶ˓Ꮎ ˟ᄉNjథνШᄉ‫ࠑڍ‬ൣ‫ઁڙ‬ᒬࣁᣀԪ੆ʶ˓‫ۻ‬ᖿᄉᆂෳ‫ࠑڍ‬nj Ҫૅܷൣ‫̯ڙ‬Ԧࡘᄉ᫼೘ʼ໎χὋ̯ʶ˓፫ՋᄉNjܲሗܲಧᄉ ፂ฿ͳమᅋΙᠺӬʶ˞᜵ᠪຸᄉፂ฿ͳᣀԪὋᤇሗᠪຸࡂ௦̠ ͔͂੝ֆᅻᄉణᐮᑥᄉ‫ֵ׷‬úᆂෳnjᤇሗԪ᣺ᄉ̼͈௦Ὃᤇ ˓‫ࠑڍ‬ˑܾ˿̠ዜਕৰᏪԪ३ዣ఑൴ॼὋФஊउѶᡱ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ր ᭦̕൥̕ᡕ‫ࠪڠ‬ઇᅋܲ᣷᠞௛nj᣼̬˝ൢὋੇʶᄯᝢ˝ፋளᄉ චϊԪ᣺Өᝫࣛ౎ణܷᆠ‫ڭ‬ͺၸᄉ‫ࠑڍ‬௦Ꮎ‫ڍ‬Ὃͭ௦ੇᩱ˿Ὃ ᄽൣᄉЊџ௦ҪૅܷὋᬓ᭣̠͂ᑞܴᝧ߱Ϣʽᑭ൥ὋՠѶὋҪ ૅܷ‫ࣱڙ‬తፋˆႌࣛ౎ᄉӿࠎὋ࠱ᭉ᜵ၸᡓ᣾ʶ˓ˆ ጡᄉᓡ‫ݝ‬ҰҦ౎๖ᬓnj

4U-BVSFOU 2$)3.  ᤂ$ôUF7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព  ͛ᄽ   ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ణள ᠝൛ ѽည

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

514.571.3580

*

%

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

Ꭴ˫᜿ৡᄉචϊৎೠ Ǒඇ௅௠ઐǒὋᳩࣄߊὋత௅ ణᤂၿ᝹በ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ1FXᆐቂ˖ॶᤈᛠᄉុಉପᇧѢὋ‫ݟ‬ ౦᜵ਆ᧪ࠪචϊԪ᣺᫇ᮤ᣹੆ʶ˓۲ఴᄉಳ౵ӨᝫᄉពὋᥦ̎ ࡏͰ‫҃ڙ‬ᤴ֖ଅஉ˿ܷᦉѫຝࠈචͳᄉ‫ࠑڍ‬ᄉ̠͂ᄉ᜹ཁःឞ ᭉ᜵இԪ˿njᤇᮉඞ਒ុಉ௬ᇧὋ‫ˉࢹڙ‬Ӑ‫˖ࠑڍ‬ὋࠪᬤጝѢဗ ‫ࣰڠڙ‬ጲʼᄉ༪ሁᄉ᧗᜵ব᜼Ꮺʿ᜸ᄉ̠ὋФ੝ӳඊΒࠃ‫ڙ‬௦ ᰳ३৲̠njᤇᮉុಉԦဗὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃథᄉ̠ʿᝢ˝КီԪఋ ௦ʶ˓᭣࣡ː᧗ᄉ᫇ᮤ὚‫ڙ‬Ҫૅܷᤇ˓ຝࠈචͳ̖ྫྷ˝ˆႌ̠ ‫͊ڨ‬ᮨϡѢ௃ᬌþ᠇࿸ÿᄉԲʶ˓‫ࠑڍ‬Ὃథᄉ̠ԯᝢ˝Кီ Ԫఋʿ௦ʶ˓᭣࣡ː᧗ᄉ᫇ᮤnj

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព  ͛ᄽ   ႂߔᥪ͇qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ੜࡓ᠝൛˃ࠑ ˝৥᧙ᢵ҃߿

߸੆˻ੜ೔ਆ ణͯԵᭉᯪ̶

ளሧඞ ߥၶ˶Ժ᠝൛

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

̠̽჋ᔪᄉ᥋̖ὙҪૅܷෳᆊ ǑጰጝௐઐǒὋᎾ‫ڍ‬Ὃత௅ Ҫૅܷథᅋˆႌʼኃܷ̃ᄉԓෳϱ᧙Ὃ‫᜴ڙ‬Ӧီϱ᧙ణ ܷὋˆႌᔴ‫ډ‬Ю̨൒̅෡ྱᬀડͣnjͭ௦ὋᬣᅋᐎՋ‫ڍ‬චϊԪ Ӑ͗ᝫᄉᤔᤂὋҪૅܷ̠ԦဗὋෳᆊᤇ˓ܷᒬཨᄉ৆ᠶ௄௦ ధԣὋ˶௦எ̠nj੺᝿ࠑઁᤇ˓‫ࠑڍ‬ଠፊ੆ʶ˓ᐮᑥᄉᆂෳ ၶ̖ᏧὋʿͭઊप˿ᒬࣁ‫ࣱڙ‬Ǒ̚ᦏᝫ߿˹ǒ˖С̅චϊ Ԫ᣺్ጝᄉ੽ឲὋᏪ˄‫ڙ‬ҏђ࠭ᒰචϊԪ᣺ᄉᇎଅஉʼὋ˶ ෤థ᣹ಕnj ಩૵Ǒ̚ᦏᝫ߿˹ǒὋҪૅܷґᒬၿЖஊउ‫ࣱڙ‬డ᝙ ᝒὋ‫ࣱڙ‬ҁࣱᄉௐൿЮὋ࠱ຝࠈචͳᄉଅஉ᧙‫ࣱڙ‬ ᄉපࣰʼҏђnjͭဗ‫ڙ‬ᄉၿ঳ူலᗓᔃeֺဝᮖ࠭ᄉγߵЖ ஊउὋᒬࣱԨ३੯ஊా̾౎Ὃԁʶᄯʿ੽ᝢᤇ˓ஊንὋԨ Ꮺ̼˧ᄉ௦Ὃҁࣱ࠱ᇎଅஉ‫ࣱڙ‬ᄉපࣰʼђ࠵Ὃ ཨᏪᤇ௦ʶ˓ᄰॆథᬌᄉᄫಕὋࣂፂԩҁҪૅܷဖܑ˞˦Ꮷ ᄉࣸคᄉ੺᝿nj

ൖ᫹ʶᲝ Genie Ouyang

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ.PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJMZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ణ͕ѽည

ణ·నҫ

ଡґᩙ߿ѽည ܸ੊ఝˣ ణͯѽည

௃ᭉ‫ڙ‬5%థ᠌ਖ਼͉৥ழΦ ‫߿ڌ‬ѽည๎ҮѽညጷՋζ ᄉௐᫍ Ӊહֆళ̝Ѭనҫ ၸᮨऎ᠝൛ ࣂథྫྷˉԺв ᠝൛ ࠃဗ‫ܘ‬Ϙ९ဖ᠝൛

ణֵ̖ࣸ

ᬇ࠴ᇕ 9JBP-FJ$IFO 

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ.PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU ႂព  ͛ᄽ   ႂᥪYJBPMFJDIFO!UEDPN ‫ڦڠ‬6OJWFSTJUZ .POUSFBM)""

##$Ὃᔭ‫ڍ‬Ὃత௅ ౎ᒬˆႌʼ˓‫ࠑڍ‬ᄉ̼ᛪ‫౎ڃ‬ҁ‫׍‬ఴֺ಩Ὃ‫ڙ‬ଋʽ ౎ᄉˏֆௐᫍ᧖ᤈᛠ‫׷‬ᝦὋᄫಕ௦᣹੆ʶ˓ளᄉКီචϊԪ ᣺ᄉӨᝫnjѢࣝᏧ˖థҪૅܷᄉ‫ځ‬ጰྱ̠Ὃ̴͂᜵යतበु ᆵᄉளᄉଅஉᄫಕ̾Ԣᖌ३ᮨܰᄉઅᠪὋ̾ࣞү̴͂᤟ःК ီԪఋnj

5%ੜ᠝˃ࠑὋү৥ࠃဗҪ‫ڍ‬᠓ੜ೔ਆ Dž๎ҮὋ‫߿ڌ‬ὋຈՋὋܲሗѽညᤤસ DžᒬᬷὋளሧඞὋ႐ߥၶὋζၸ൑·ᏧྱѾழ಴ Dž૊ପὋҪ૊Ὃੜࡓζ᠝ᮨऎὋϗҫ᧗ጷ Džူਆѽည Džࠃၸ਒᜸



ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

᳦௳௙  ‫̖ڠ‬ፂጡ"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

ܷ̠‫ڙ‬ဖγђଅʼϡѢ˿ःథᄉ᠇࿸nj

XXXTJOPRVFCFDDPN

ǑጰጝௐઐǒὋᎾ‫ڍ‬Ὃత௅ ‫ڙ‬ᤇ˓ܳ௸Ὃःॆ˝ҪૅܷᮑԦþᮍ‫ڌ‬ʿӐ‫ݑ‬ÿnjᒬ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ‫ࣱڙ‬ऎචϊ͗ᝫៀѻʼὋඇܸ঳థᤇಧᄉþᕥ ᝗ÿᜁᮑԦnj̬ܸὋဖܑ˞˦Ꮷઅᇽф߿Ὃ࠱ᕥ᝗ᮑԦፋϡѢ ణܷҰҦԜ᫽ൢචϊៀѻᤈርᄉ‫ڍ‬ ࠑҪૅܷnj˧ґὋҪૅܷဖܑ ᗛྉளௐ̼ ᦉ᫁+JN1SFOUJDFԦᛪᄉ‫ܥ‬௙ሥὋ‫ډ‬ፈ *NNFVCMFT.POU:FO/&*OD ᅋ‫׍‬ఴֺ಩චϊԪ᣺͗ៀᤈᛠᄉܷ $PVSUJFS*NNPCJMJFS"HSFF ᜺ഴࠇ͛Ὃ࠱ʿ͗ॕֽᤇ˓‫ࠪࠑڍ‬ ଅஉᄫಕϡѢஇؒnj



͈घలॸʿ‫ ݝ‬Ե˻ࠪᄉ ʿ˻᠛ᄉ

ǁᗛࣉ/%(Ӝጒӧ‫ˉ׷‬ᛣᘁᖜප౦आ ‫ߥݝ‬Ӝ ᖸˉௐ ርఽ᠍आࣱᖸˉᮨʹ դʹ-0550 Ҫෳቢࣱᩘ‫׫‬ ᫍᆀ ͮᎵ‫ ܷ᧙ึࠆ ݝ‬ѽᰳ࠵ቤ́ ࣱጥѽʹ᜵͈  .*--*0/ྫྷˉள ஊउ͈ͤʹၶ਒ ྫྷˉ᜵͈ ʹ ʹ ͈Ժ‫ ׷‬आ˞প‫׫‬/&8 ǁӮࡿ࠴᪙ఽ᠍आ ᡯᗛࣉѫ᧾ᢻርఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դʹ-0550 ʼࡏʽᩓྫྷˉஊउ͈ͤʹࣱ ጥѽʹ̾ʼᤋੜࣛआ᜵͈ʹ ၶ਒‫ߚ ʹ͈׫‬ ᠍/&8

ǁᗛࣉӮᦉ࠴᪙.05&- ᦤա ԻᏤᘹ఺ ྫྷˉ࿃хᓡ ‫ ݝ‬դ‫ݒ‬Ӭ Ԥ̠ᫍ ࣉउ͈ͤʹ ࣱஅЙᤂʹ ጥѽ ʹ̾ʼ ၶ਒ᤋྫྷˉ̨Զ͈ʹˉ˞প‫ ׫‬ᡓϘ

ǁᡯᗛࣉѫ᧾ᢻርӮࡿ࠴᪙#63(&3,*/(ᤋᩙआࣱ ǁᗛࣉӮᦉ࠴᪙%&1"//&63 Ҫෳቢᡯᗛࣉ࠴ௐᢻ ᖸˉᮨ.*--*0/ѽʹၶ਒ᤋྫྷˉ᜵͈.*--*0/



ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡၶ਒˃ӭ

ஞူᔩႃ

‫ڍ‬ᬄ޴ͳᅊ˖ᄉҪૅܷဖγ᠇࿸

‫ ڦڠ‬#PVM$ôUF7FSUV #VSFBV 

ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

Ҫૅܷ̠ʶᄯ̾Ҫૅܷࣸ᫪‫ڠڗ‬ʼ˗ࠜᄉᒬཨᠪຸNjผыᄉቆචᏪᒬ៷ὋҪૅ ܷ̠˶ʶᄯ˝ဖγϡѢҰҦnjཨᏪὋ̂ࠃʼὋҪૅܷ̾ܰᄉ‫ڍ‬ᬄ޴ͳࣲʿᝢ˝Ҫૅ

ǑጰጝௐઐǒὋᎾ‫ڍ‬Ὃత௅ ॆ๑ࡿ෵บ࣯๰Nj‫ܡڗ‬Ꮱྶ੊ ช༺ၾ྆དᄉௐϊὋϱߚ‫ڙ‬Ф˖ᄉᇎ ࡂ͗఑᭚‫ڙ‬ඬච˖Ὃࣲ̾̃ඬӐᇎᄉ ्य᧕உὋᤈЙҁܷචࡎ˖nj‫ڙ‬ᥦ᧖ ߱Ժ̾ߚ‫ڙ‬ॡ᫁ௐᫍὋ੆˝ຝࠈචͳ

౎૬૥བ᧙njఝጁዼᄉ௦Ὃ‫ڠڗ‬ၸ᤬ᄉᣀԪὋՎಧ˶͗ᆠ‫ڭ‬ᒬཨ ႌᄉᇎᄉෛሤnjෛሤ‫ڙ‬๑ࡿ෵บ‫ࣛڠ‬ᄉܷܲஜᄉᇎὋ௦ʿ͗థ ఺͗ᤈЙҁܷචࡎ˧˖ᄉnjʶ˓ణᤂᄉ᝟ኪ௬ᇧὋ‫ݟ‬౦Ҫૅܷ ᔃᤓັ὇#BZPG'VOEZὈ෵บ‫ڠ‬෤థᜁᣀԪ੆йၾᄉពὋФխஅ ᄉᇎὋᄰॆ̅Ҫૅܷ̃ඬӐᇎҏђᄫಕᄉҁnj ǑӮ͹Ꭼ᧖᣹ܹ᫹‫א‬УઐǒὋᎾ‫ڍ‬Ὃత௅ Ҫૅࣲܷʿ̨̨௦˓̠̽ᝦԍᄉ‫ࠑڍ‬Ὃᤆ௦‫ڍ‬ᬄᇪ͗ ᄉþ଴ࡌᏧÿnj߱‫૆ڱ‬धનФͮ̅ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄉNjࢼܷᄉՎௐԠ ௦ᐮᑥᄉNjᜁሥͺ௦þ෧᭞ෳᆊÿᄉᆂෳϱ᧙njᔭ‫ڍ‬ဖܑ੺᝿ ࠑ(FPSHF.POCJPU‫ڙ‬Фʶኼ஠ብᄉलᝒ˖зҁὙҪૅܷᄉ्៵ ൣ‫࢜ڙ‬ຳ˧˖njҪૅܷࠪචϊᤴ੆ᄉᆠ‫ڭ‬Ὃ‫ݟ‬Վ௅ఴࠪᱼ᱒ ᄉ૬఼ʶಧnj‫ݟ‬౦Ҫૅܷʿਜ਒੽ઝᒬࣁᄉ᠉͉Ὃ࡞ᛠᒬࣁᄉ ᐋ᠉Ὃᥦ˥ᑞܴਆ៵᧚ᆑ‫͗ڍٽ‬ਜ਒ᤇಧϡ՘὞ $MJNBUF8JSFԢǑጰጝௐઐǒὋᎾ‫ڍ‬Ὃత௅ ˃ࠑ͂ᛪᇧὋൣ‫ڙ‬ൠఴֺ಩ᤈᛠᄉචϊៀѻὋʿ᝶ణՐ ᄉӨᝫ௦ՠ̾Ԣ‫࠱ʹݟ‬೧ౣ֖ᬅ‫ڠ‬ᄉͺၸӉդ‫ڙ‬ЮὋᦏ͗థ ʶ˓௙௬ᄉᬩᆽnjʽֆὋКီᮖ̠࠭࠱‫ڙ‬ԌҦʽᜁᤔՎ਒Кᦉ ᄫಕ̾Ԣऄጲnj‫ڙ‬൤˧ґὋ൤൒ܷ͗ᄉᄫᄉ࠱ᩙ߿᜺Ѷnjဖܑ ˞˦ᏧઝॶὋʶ̎Ԧ᣹‫ࠑڍ‬ὋӉહʶ̎઴థܷ᧙೧ౣ᜷ᄥᄉ ൖᄩ‫̾ࠑڍ‬ԢҪૅܷNjΨᎬல֖ள᜴ПኍὋ࠱͗‫ڙ‬ՉሗՉಧࠪ ᒬࣁథѽᄉ࠼ណ˖ᖌ३ᑇѽὋ႐ʽ໷‫ڙ‬ᄉˀጆፑӯबᄉԺᑞ বnj̯‫ʹݟ‬᝟ኪйၾᏯ‫ڠ‬Nj‫̾ܡڗ‬Ԣౣఱሗೱ‫ڣ‬ᄉᇎդ᧙Ὃʶ ᄯҁᤇ̎‫ࠑڍ‬௦ՠःឞ˝Ф೧ౣ༡༪᠆᠉ኍ᫇ᮤὋᦏ࠱Ѣဗ ‫ڙ‬ଡᝫ˧˖nj ᡸᤨᇪԢǑጰጝௐઐǒὋత௅ ʶͮ‫ځ‬ጰྱᮖ̠࠭‫ڙ‬ֆ̊ᛪᇧὋ‫ځ‬ጰྱᇪ͗ᭉ᜵ᠪ᧚ஂ ૆Ὃ̾᤟ःӑ౜‫ڠ‬ӜᄉචϊԪӐὋФ˖Ӊહʶ̎ଏஶ‫ݟ‬तበМ Рчᘨࠈ౎ϱᘨ࿨ྫྷኍὋ‫˝ځ‬චϊԪఋࣂፂ΍३̴͂ᄉ࿖࿨ߢ ᓫ᎕ᆀnj‫ځ‬ጰྱ̠Ὃ௦ಪᬛПࡳNjҪૅܷNjᬀડலҪ̾ԢΨᎬல ᄉᤂӑ౜‫ڠ‬ӜԓͰඞὋథᅋ࿖࿨ᄉ͛ፑὋ࿨ྫྷ˝ӑ౜ᄉྫྷሗὋ ̯๑៻Njӑ౜ེNjᱼ᱒ʶᄯҁ᯳᳗njʶͮҪૅܷ‫ځ‬ጰྱ౜‫ށڠ‬ տ͗὇*OVJU$JSDVNQPMBS$PVODJMὋ*$$Ὀᄉ߽տᛪᇧὋ‫ڙ‬ҪૅܷὋ ̠͂ࣂፂਕ᜿ҁ˿චϊ௅‫ܬ‬ʶ௅ᄉԪӐnj Ǒจ‫ܢ‬ᮏဖီௐઐǒὋᎾ‫ڍ‬Ὃత௅ ҪૅܷᯪᦏᄉӑழὋ‫ڙ‬ʶభ௃ᬄᄉ̇ుNjౚಝ̾Ԣೄಝ೧ ౣᄉʽ᭦Ὃ௦ᜁʶ̎መߥࠑሥ˧˝ᇎཀीᄉช༺ࡎnj ᤇࡎԑԑᄉᳫᓣᄉ๑፥‫ܡڗ‬Ὃ௦԰̼೧ౣᄉ൴ͷྫྷὋӉ ᜜ᅋ‫ီڠ‬ӑᦉᄉ‫ڠ‬ᛪὋథᄉ‫ڠ‬ழຆ᣹ᔭࡆnjᤇ˓ช༺ࡎ፥ ढ˿ᡓ᣾ʹࣰழᔭ᧖Ὃᡴᡔ˿ΨᎬலNjல‫܁‬ᄉጩ፤̍ӦࡳNj ˖‫ڍ‬NjҪૅܷ̾ԢᎾ‫ڍ‬nj ǑӻઐǒὋᔭ‫ڍ‬Ὃత௅ ࡏͰ‫ڙ‬ӑ౜‫ڠ‬Ӝᄉ‫ځ‬ጰྱ̠Ὃࣂፂ੆˝КီԪఋᄉణጁ ዼᄉྲྯֵὋመߥࠑ͂ൣ‫ڙ‬යү̴̅͂̾ज़ᄉፂᰍ̾Ԣဗథ ᄉᅻខὋ౎फ௙ᄆචϊԪ᣺ᄉ̠̽᭍৲ᄉՐ౦nj ‫ځ‬ጰྱ౜‫ށڠ‬տ͗‫ڙ‬ᤇ൒̅˜᳠ᯪᦏˠᛠᄉǑᐎՋ‫ڍ‬ච ϊԪӐಳ౵Мጝǒᎁጝழኃ൒͗ᝫ὇$P1ὈʼԦᛪᄉʶ͊ ‫ܥ‬௙ሥὋӑ౜௦චϊԪ᣺ᄉ˖ॶὋ‫ځ‬ጰྱᄉ͛ፑ̾Ԣၶߚา Үࣂፂध‫ݼ‬ᥒԩ੩ѣnj Ǒྕ࠶ПௐઐǒὋྕ࠶ПὋత௅ ࣱ̬ᄉþཤཁ‫ࠑڍ‬ÿ௦Ҫૅܷ֖෡ྱᬀડͣnjҪૅܷஊ उ‫׍ڙ‬ఴֺ಩͗ᝫ˧ґὋᤌᤌలᑞࠇ͉࣊ʹ᧗᜵ᄉளචϊஊ ንὋᄫᄉ௦˝˿ᆷγҪૅܷ‫ڙ‬ኃࣱ̃ᑞܴᤋ፝ᡄ३χஜኃ̃ᄉ ͮᎵnjࣄ᜴֖ᔭ‫ࣱ̬ڙڍ‬ᄉጉलʼଅ‫˿ڙ‬ᣖᰳᄉͮᎵὋ௦‫˝ځ‬ ᤇˏ˓‫᧓ᦏࠑڍ‬Ԩ˿ሤ౜ᄉ‫ڍ‬ЮචϊበกnjࡉክᎾ‫ڙڍ‬঳ፑࣄ ડАe‫ࣄݗ‬ᯰᄉᮖ࠭ʽࣂፂ᣿Ѣ˿ʶ࠴൥Ὃ̮ͭ߱ཨγ૆ᅋʶ˓ ᣖͯᄉͮᎵὋኃͮnj Ǒඇ௅ႂᝬઐǒὋᔭ‫ڍ‬Ὃత௅ ‫ڙ‬᣾Ԝіܸ᧖ὋԥҪૅܷᄉ᝶ុࣂፂԦѢ˿ᡔ౎ᡔܲᄉ‫ܥ‬ ᮂnjၿൖฮᝫ͗˓੆տጷ੆ᄉʶ˓ጷጺὋ‫ڙ‬ఴֆᒰζፋ#1Nj 4IFMMNj5PUBM̾ԢФ̴МՂᄉᯪࣝ੯ᛠ߽ὋஙΧ̴̯͂Ҫૅܷᬀ ࠶ͣ‫ڠ܈‬Ӝୣሎnjᤆథʶ̠̎‫ܢ‬ၴᒯਆழ᝹กԦ࣊˿ʶ్ϛள ᫔Ὃ͡ሥҪૅܷஊउࣂፂ੽ឲђ࠵ᄉଅஉࣲ˄ፆో̴͂ᄉ ᐮᑥᄉᆂෳ೔Ὃ΍३ʿ࠵ள᫔᝭Ꮷʼॆnj‫͟ڙ‬ஙὋචϊ᫇ᮤઇᝫ Ꮷ୻ྒྷᤈЙ˿Ҫૅܷܷ΍ᯝὋ୑ʽҪૅܷ‫ڍ‬ூὋࣲ࠱Ф๒ง‫ڙ‬ ʶೊԓෳ˖njՎௐὋ/BPNJ,MFJOˀᖌ३ࣱऎឲ᠄࠶ࣰ֖‫ݑ‬ ᄉґᎾ‫ڍ‬ҝ঳ፑ"M(PSFὋᦏ‫͗ڙ‬ᝫʼࠪൣ‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ‫܈‬ෳၾ̯̂ ᆂෳध᧓ᄉМՂᤈᛠ˿ઑѣὋሥ̴͂௦þචϊᄉᎴ̠ÿnj

໗ࣉ˖ॶ᜴य֝‫׾‬आ᭣ᤋᩙआ Нܸᖸˉ ‫ڠ‬ཁ‫ ݝ‬థࠈЮएͮ ѽᰳ ୱͺኤӬ Кᦉளᜈν Ԝ૿੝థ‫ڌ‬ ߿धᩘԢ̠ࢹ ыѽ ᜵͈ʹ ᤟ՋథፂᰍᏧ /&8 



$IBUFBVHVZࣉ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ঋᮿआ ࣱᖸˉᮨጝʹ ੜሜత КӉ ʸܸᖸˉ ௉ध᫂



໗ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ੜሜͯత КӉ ѽᰳ ߶К˄ᖸˉௐᫍᆀ ܸ̊ ".

3&"-5:

ႂព   ͛ᄽ   &NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN

᤟Ջܺ‫ݸ‬ፂᖸ ࣱыʹ ᜵͈ʹ /&8 

1. ᤟Ջܺ‫ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ ᤟ՋథፂᰍᏧ /&8 



ࣉ˖ॶᤂ‫ڠ‬ᨠጒӧܷᛣᛣᝇঋᮿआ आ᭦ࠔ஖ ௙̜ ֆ‫ډ‬ҨМܷ഍ౣበ ‫ܸܭ‬ຣࠆ‫ ̇ݟ‬Չሗᬶ  ໗ࣉ˖ॶ‫ڠ‬ᨠቢЮ֝‫׾‬ᤋᩙआ ࣱᖸˉᮨʹ ሯґ ੜሜͯ త ܸ̊ᖸˉ Ժ̾ढᒯʸ ܸ ".1. Վʶआˋࣱ ̨᜵͈ʹ ᤟ՋథፂᰍᏧ /&8  0GGFSFE ͗ ຣᛠॸፂ˧‫ ڠ‬ባ́࠴ ѽ๦ᰳ ሜ᧚ͯ ሜጝ᫁ ᖸˉௐᫍᆀ BNQN ܺ‫˞˝ݸ‬ፂᖸ ࣱ ыѽʹ ᜵̨͈ʹ ζ᝗‫ݝ‬ԺӨү᠝൛ /&8   7FSEVOӜ˖ᮿᯝ અᠪ࠴ ᜵͈ʹդ੝థ᝹‫ ܫ‬᮲ᬖ࠴ ੜሜ̨త Վʶआˋʻࣱ /&8 



ࣉ˖ॶҨМ഍Юঋᮿ᭣ᤋᩙआ ᠟ၸͯ ѽ๦ᰳ ᖸˉௐᫍᆀ ܺ‫˞˝ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽʹ ᜵͈  ˙ᤂ$PUFEFTOFJHFTܷᛣ֝‫׾‬ᤋᩙआTFDPOEVQ ளत ࣰழࡆ ܰҪ᭚Ի ሜጝ᫁ ໷Ҧܷ ௛ክ ʹ /&8

ူ ᜵͈ಪʹ ᯪ̶ʹ /&8  Ӯࡿ᜴यఽ᠍आᤋҪෳቢԢรᢻ ఽ᠍आࣱᖸˉᮨʹ ܰҪ-050ʹ ෳʹӣ Ԝ૿੝  ν‫ࡳݘ‬ʼ֝‫׾‬आ ‫ڠ‬ཁʶึ ࢹͺௐᫍᆀ Ԝ૿ʹ̠ࢹ ыѽጝʹ ᜵͈ʹ /&8  థ‫߿ڌ‬धᩘԢʹ̠ࢹ ыѽʹ ᜵͈ʹ /&8 Offer Accepted  ໗ ࣉ ӑ ᠓ ྫྷ ˖ ॶ Ю ֝ ‫ ׾‬ᐎ ᩙ आ ʸ ܸ ᖸ ˉ ୱ ͺ ኤ Ӭ ঳ ᦉ ᠆ ᠉ ۱ ᝪ ࣱ ы ѽ  ʹ ᜵ ͈     ʹ ࣉ˖ॶ‫ڠ‬ᨠቢЮ᜴य֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ͮᎵʶึ ᤂܷߥ ᭦ሤጝࣰழࡆ ੜሜత Ӊ /&813*$&  ੝థපႂ ሯ ඇֆፂᖸܸ Ե᜵͈ʹ PGGFS Offer Accepted  ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю᜴य֝‫׾‬ᤋᩙआ ͮᎵ· ܸ̊ᖸˉ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ Ժႁឯᩏᛠ᠝൛ 3FQFOOUJHOZࣉ᜴यఽ᠍आᤋҪෳቢᤋྫྷˉ Рʻࠑआᩓ ቤ́࠴ ѽ๦ᰳ ࣱыѽʹ ᤋྫྷˉ  ໗ࣉˋ˖यঋᮿܰӭआ ࣱᖸˉᮨʹ ੜሜ̨త Ժʼࡏʽᩓ ࣱыҦʹ ᜵͈ʹ ᜵͈ʹ /&8

  


рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563:7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

"WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиасмГсдВQMFY╙ж ╙ж Y╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в ╟Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ро│рбУсоЖ ро│р┤Нр│Ш сл╣╘╗ ро│тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ рйЬ╤ЕснгргбтАл ═И ▌ЭтАм╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕═И╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж р╢ЗрбОсМЭрбЖ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ╩╣═И╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░еслН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭрбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БсЬ┤╙о╙ЬQMFY╥кCBDIFMPSY╙ж Y╙ж сВВр░Л рг▒роЕ р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ╨Щ╩╣═╖ ═И╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з╙м╨КркЕсакр╛м╦Й═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╟Б#SPTTBSEрг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ4' ╙╣ раЖ╘Й тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═И ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣  ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFYY╙ж рбУ╦Ю ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ сдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сФИсаЯсбУсг╛╩╣ ╒РсмТ╘║╧всжЙсв╗ р┤Н╤всИЬр╡дрйЬ рг▒саЯсБ╕сМЭ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З тАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ═И╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ ═И╩╣ ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╟БсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗сИнра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Йр┤Н╦Э▄╖╙ж

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

сЗ╢риЬ═╛тАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦ сЗ╢риЬ═╛тАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒ сзЦс║г рйЭр░есДЙргОр░нсжПсСЮтАл▌ЯтАмриЬс║грйЭр░есДЙр│ФриЖсжПсСЮраГсАЧс║г рйЭр░есДЙр░преЯсжПсСЮ╤всАЧс║грйЭр░есДЙ╠╢╤всжПсСЮ╨ТсАЧс║Ш

тАл┌ШтАмсЮЧржЛ╦мс║Еро│рг▒ржЛ╦мс╣║

jin_great@hotmail.com

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGj

"GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

рйгр░║   сВВсЮЦ  

 ▄╕╥и╨Ьр┤НDBGjржЛсо┐рдЖсдВтАл┌атАмсиа/BNVS снгргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG тАл▄╕▄нтАм╘║тАл▄░┌ЩтАмснжроЙ рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ рдП═осКд╙мрн▒═║╤Ц╦кр╖др░есаЯсБ╕ сАЧрдЖ╦Ю╦з ╙нро│ р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS ╠УрйЬсИЬр░д сВВр░Л╨Ъ╙Й сЦ╕╦ЙрпРслНBN  Q N  рг▒ сйШ тАл          ╫лтАм7 F O E P S N B   р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е . P O U S F B M ╤╜ р╣ж с░│ сйШ тАл╫лтАм сои  ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ═о╠Е-BWFMрдЖснж╩╢р╕╢╤╜р╣ж DIJOF  "5.сМе╤╜ рдз═И  ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И с░│ сАЧрдЖ╦Ю╧брг▒ рпГсЙг╠БсйШтАл╫лтАмсои ╒д E FS"DDFQUF MPUP сМе╤╜ ╘╢═И═п   сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧брг▒соФрл░▄╖рдЖ рдЖ╦Юржк╙н  ро│P0GG ргВтАл╫лтАм смЛсТп ргВтАл╫лтАм   ▄╕ ╙ж D B G j ржЛ со┐ рдЖ - P O H V F V J M T I P Q  рпГ▄░╙нро│ QJOHNBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рн▒═║ сКд╙м сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢╓Ж╠КBNQN  тАл┌атАмсиаTIPQQJOHNBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢ ╓Ж ╨Э  B N   Q N рг▒ сйШ тАл          ╫лтАмсМе ╤╜ риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К    рв╣сакрдз═И рдЖ╦ЮтАл┘┐тАм QUFE  Q N ╓Ж ╨Э   B N   Q N сйШ тАл ╫лтАмсои        0GGFS"DDF тАл┌НтАмржк╙нсмЛсТп ро│ ╒дMPUP  сМе╤╜ ╘╢═И═п  сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDIрдЖ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗  ро│  ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ═о╠Е-POHVFVJMTIPQ ╓╡снЕтАлрв╣╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕ QJOHNBMMрдЖснжTG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН ╦ЙрпРслНBNQNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ сЖА ╩╢ ╠Г ╩╗        Q N тАл        ╠К ┘╜тАмQ N    рв╣сакрдз═И═п  раСрдР ╨Э        Q N рпЕ            Q N  сйШ тАл ╫лтАмсои ра┤рдЖ ро│

р╜ОрдЖ5BCBHJF

с│жр╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмрозр╡гснж╨ЪсЖВ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝╤Зр░Л╦Ц▄╝╒нра╣тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАм сбУргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═Иро│ ├Р ├Р ╙орб┐4UIVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ ре╢рййсА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ  р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И fer Accepted ро│ Of ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═Иро│ so ├Р├Ррб│╨о4UMBVSFOU╙Ьрг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═Иро│

sold

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ld  so

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙрг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZBOE#VTJOFTT  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐   ╤л сз╛ св╗ сИнр╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝╙ж  ╙ж  ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖсЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й▄▓рг▒р░╜саН рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм-PUP  р╜ОрдЖсйШтАл  ╫лтАм-PUP сМе ╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢ ═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│PGGFSGGFS"DDFQUFE

0

ркЕсакр╛м╦Й  ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦ЙсЧЫ█б╦Л╦У╙ж ╦У р░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙрбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм  ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б 3%1╙Ьр┤Н╩╢╦У╙ж ╩╢ ╦У  ╙ж ╤в сИЬ ╩╢ р┤Н ╦П ╦У тАл ╦Й ╫╖тАм╤в сИЬ ╩╢ слН сИЬ  ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Лрг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл▌ЭтАм.-4╘╢═И 

═░▀│  р┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о╫лтАм4U-FPOBSEсАЦ ▄СтАл ▌ЭтАмр║МснбриТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╙╗ ╘ШрйЬ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э.-4╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

2957 Belanger est, montreal

р╜О р░╜ржВсКН   MPUP  секрбМ   св╗сЗ╜  тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜    рв╣сак╘╢═И сИ╢▀┐▀╢ QUFE ╨Ъса╜сиРсБ╢риТPGGFS" 0GGFS"DDF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

р╛Я

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╒лсзЪсФЙ

 р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M рдЖ ╦Ю ргВ ╧б ╨Ы рг▒ сАЧ сдЭ ═У╙нрдЖсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ╠Ь роЮр╕ЬсАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙др╜Б╒Р╘в╓Жр░│ сЮп╠а╧бр╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕╤╜р╣жс░│сйШтАл╫лтАмсои   ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜    рв╣сак╘╢═И рпГ▄░



╦Й╦ЮсТмсБ╕ р┤Нр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╩╣MPUP  ╩╣ рпГ▄░╙н ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣

╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ьрг▒╠╝▄╖╙жDPOEP╙╣ раИ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И╩╣

 ро│сдЛсйЩсбУргЙ╩╝ргЙ═о╠Е.POUSFBMтАл▌ЭтАм╙Ь ╤╜ р╣жс░│ сИп╥Срг▒сйШтАл╫лтАмсои   саИ╥лркР╒╢ ╒д MPUP сМе╤╜   рв╣сак ╘╢ ═И  см▒рейтАл▌ЭтАмрдЖ

Service Plus

XXXTJOPRVFCFDDPN



сКГ


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙасЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒

╟ЕсЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б ═о╠ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙ ╘К╘╜рзв

рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И 

╦г сБ╢риТсИ╢▀┐ сжЙсПдсШ╣р░║ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETрбЖ$POEP сЕУ

╩╣

рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И 

╟Е╙орб┐╒Б╨Ьсб╕сг╖ра┤скЩсЧВ╒ПсС▒сЫзсУБсжд╒б

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ  сЕУ

сМпсБЙ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И╩╣

сдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И╩╣ рг▒сМе╤╜╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Е$PUF4U-VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ 

╦Йсои▄▓╩╣ ╘╢═И╩╣ рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ 

╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И╩╣ р┤Н╩╝╙ж ╙ж

сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И

р┤Н╩╜═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜

 

╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM%PSJPO╙Ь сдВ

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ

▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗Ч

DPVUJNJ сИОсЧЫ█б▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои

ргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о  ╙ЙсИп

╩╣ рг▒сМе╤╜▄▓╩╣ ╘╢═И 

ргЙ╙Ь

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ 

╟Е═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ь сдВ7FSEVO тАл▌ТтАм╙ж╥к

рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

╦УтАл╫╖тАмсйУ рг▒роЕсИЬ╩╣ сВВр░Лр╢а р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц

╟Е/%(╙Ьрг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣╙╗╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%(ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И╩╣

сИЬр╗Ч ргбрг▒рпГсЙЖсО╡ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪр░д соЖрйгсаЯ

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╟Е-BTBMMF%VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO 

 

╟ЕсЬ┤рб│%%05PXOIPVTF снжсИдрг░рбЖ  ╙╣╙╗╘ПраФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИро│ сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF7FSUV р╡есЫа╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF 4U-VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл┌итАм╘║сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░ )PVTF сЬ╡═И╩╣

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсо┐спЭргЫтАл▌ЭтАмр┤Н╦ЙсгАсЭз ╦Цсо┐спЭ ╟Л▄▓рг▒╘К╘╜ ╟ЛсБ╢риТсИ╢▀┐ ╟ЛтАл═о▌ЭтАмсО╡с║грбПр╢Юр╣ЦсаЯ╥жреБ ╟Л╠Усдпро┤╬ж ╟ЛркирбШр╗╖╥ж▄╖

╟Е╦ЦрдпсТм╥псо┐спЭ сИОсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИн рг▒сЦ╕

сМпсБЙ

сМпсБЙ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░

  роВ╤в╠и сЬ╡═И 

╥к═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ сждр╢┤рг▒

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м

тАл ╩╣╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й

╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И

рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и╨К

╩╣

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТMPDBUJPOEFMJOHF ╤всИЬ╠╛╘в

╟Е-BWBM7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм

р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТсИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл

тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ

╥СргВр░е▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕

╩╣ сЬ╡═И  

╦Йсои▄▓╩╣ сМе╤╜▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл ▄лтАм

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░

╩╣╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣

тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сМе

═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И  сдЯ╒ЛриЬриТ

роЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И╩╣

╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл▄втАм

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

$149,900сбР

сИпсЫйсаЪ

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░дрпЕ1. 651 De La Montagne,#703 (corner St Jacques)

 ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬жр┤Нр░осФИтАл ┌ЖтАмр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И╩╣  ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАлргЫ┌атАмсЕУрйЬр╣Р╘Псв╗═о╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙о╘ШрйЬр░е сЙУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╤лсз╛р╡есЫа╥Б .DHJMM▄╖▀е ра┤рпР╬│▀╢ рйКсИЬрйК╙н╘А╦╗╘А═░╩╣р░дро│╩╝ргЙ

╟Е$IPNFEFZрг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВс░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀ерйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И╩╣ ╟Е4U3PTF╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║

сЗй╓╡╨КрдЖ╤втАл╫лтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В  3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM )4 . 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

рйЬтАл█ЛтАмс┤О╨Ъ

╙ж TG

╙ж TG

╙ж TG

р╡есЫа╤лсз╛╥Б1-45)&/3*тАл┌атАмсиа

сдЮсВВ┘з "1$)2рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝

 1&/)064&ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУрйЬр╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ъ рп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U-BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬жр┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И╩╣  тАл▌ЭтАмрйЬ╩╝ргЙтАл▌ЭтАм╙Ь4U-BVSFOUрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEVDPMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFSDPMMFHFр╡есЫа╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨КсЕУрйЬр╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВ сД┤р░Л ═И╩╣

 рг▒рдд╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═ораИ╨о╧▒ р╛мслН сдВDPUFWFSUV╓ЦEVDPMMFHFтАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║ ▀▒сД┤ ═И╩╣

 ргЙ ╦Ц ре╢ 5 & 3 3 " 4 4 & 8 * / % 4 0 3   рг▒ рдд  ╙ж сдВ - 6 $ * & /  -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░есФИтАл┌ЖтАмрп┐ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ро│ 40-% ═И╩╣

 сНПраксДЙргЙ╦Цре╢╙ж-JODPMOсЫг╓Ц(VZсЫг╠УсВМрг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р░ераИ╨о р╕Тр╖И4BVOB╧гсв╡рйЬсОйсАотАлраИ┌гтАм╨о╧всв╗╧▒р╛мслН I╬│▀╢сдВ$PODPSEJB.DHJMM QUFE PGGFSBDDF ▄╖▀е ╠Усдп▀е╦╖сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И╩╣ро│╩╝ргЙPGGFSBDDFQUFE

 рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о)FBUQVNQ рг▒ро│ рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И╩╣ро│

 ргЙ╦Цре╢рг▒рддтАл▄мтАмрдп╙жDPOEP сЕУрйЬр╣Р╘Псв╗═о╧▒р╛мслНраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#FMMDFOUSF р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ербУсоЖснЪ╘╗ TG сдЮ▄╖═З╩┐ сйасиБсВВ┘з рйКсИЬрйК╙н═И╩╣р░д рг▒р░д╨Щ═░ро│╩╝ргЙ

 ро│╩╝ргЙсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄ЭтАмр╝орг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНС ро│рбУсоЖ сдВс░│сд│▄╖╨ЬтАл╩╣═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм

 ргЙ╦Цре╢рг▒рддтАл▄мтАмрдп╨асКнUPXOIPVTF  сЕУрйЬр╣Р╘Псв╗рдВ╧▒р╛мслН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#FMMDFOUSF р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│

с░│сд│╨Ьсв╗╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

ро┤╬ж р░о╙осл╣╨ПсбЫр░еснЪ╘╗ ╒дрйЭр░есВВ┘з╓Ц╨Ъро│раС╨е╙ЙсВВр░Л╙ЙсВВсЮЦсВВ сЬ╝с░│сд│сОй слБсЖАсИЬсжП╘║ ═Ир░д ╘А╘║╨Щ═░ро│╩╝ргЙ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм

раИ▄░св╗═о

спкр╡ТсаУрйЬсПз╘║сЦМроКрдЙс░│сг╣ сЫйсаЪ

╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь

сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)PVTF 4QMJU -FWFM ╙╣╙╗╘П раФроЦраЖ╘Й ╙жтАл┌атАм╩╜▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘дсв╗рдВ сеРрмМрдзслВ▀╢снб ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рдд$IBUFBV4UZMF█бтАл█┐тАм сЗк╙Ь смГсдВ╒Пра┤▀е&/FMMJHFOрйЬ╦ЮрнВсг║▄░тАл█Л ╫л┌атАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭрг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ рйЬсЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ3PPN╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF  ╙╣раИ р┐ЧсЙа сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN)PNFсЬ╡═И╩╣

сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ$-4$

60% SOLD

сЙвсЬ╡═И╩╣

-"7"-

  сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

Project Le Jardins Richelieu

снбсЗк╙Ь╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Бсв╗ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒рдд508/)064& ╙╣

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE

р┤Н╦Й ╟Л═о╠Е/%(р▓ире╢тАлргЫ┌атАмс║г р╢Ксе╡8FTUNPOU╙Ь ╟ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖с║гсМЭсЛЪсбпсИО ╟ЛтАл▌ЭтАмсЗк╙Ьс║г╠Усдпро┤╬ж ╟Л╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

сЬ╡═И╩╣╙б

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

р╛м╦Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ркЕсаксНВсЦ╕сДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

сМпсБЙ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

 -"7"ргЙ$IPNFEFZ╙Ьр┐ЧсЙа1-&9 ╦У╦У╙ж╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВр╖▒ сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VTсДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е╙г╧Ш р╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл╩╣═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬ЗтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOHNBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ  саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

 тАл▌ЭтАм╙Ь/%(рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.&тАл┌атАмсиа╓Ц7&/ %0.&р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═ИтАл▌ТтАм╙жргВтАл ╫лтАм╙ж QUFE PGGFSBDDF ╩┐ргЫсв╗═о ═И╩╣ ╙ж ргЫсв╗═о ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбврбЙ роЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ 40-% рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И╩╣40-%  р╗ОснВсСЗтАл┌атАм454"67&63р┐ЧсЙа1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤р╛е рмЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝╙ж╦Й ╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗О снВсПз▄▓ ро│═И╩╣сБ╢риТ═И╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ  рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАм р╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3*#063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И╩╣

сБ╢риТ  тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛтАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ╩╣рв║ ╘╛ ро│═И╩╣  тАл▌ЭтАмсБ╢риТргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/&-&7&426& ╠ар╕╢ рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И╩╣  $05&45$"5)&3*/&тАл┌атАмсиасЙв╨отАл▌ЭтАмсБ╢риТ╠арййсА░╠К▄╕╙ж╬ж╤╜ рдЖ ▀╢╨Ъ╘║сндрв╣═║рпРслНсЖА .0/'3*".1. 4"5 QUFE 1. 46/0'' рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ р╡ЧсдЭ═Ург░ PGGFSBDDF ═И╩╣╥ксаН  сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсоирв║╘╛ сИЬсзЪрг░р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАм р╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И╩╣╥ксаН  сЬ┤рб│,JSLMBOE#PVM4U$IBSMFTсо┐спЭ╤втАл╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬ сМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖАBNQN ═И╩╣  TIPQQJOHNBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭ слБсдЖр░ерг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл═Ирг░ р╕╢┘┐тАм ╩╣


(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│ ╒Пр▓в.#"

рг╕сгЬ

Groupe Sutton-expert

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь  сФнр╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В   &."*--6(!46550/$0.

www.kevin888.com

реЬ р┤Н сДз

сКГ 869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

р╛Я

╦Г╦Йс░│роМ

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

рг▒╤ЧсНВрг╕сгЬ╠╝сА░сДЙр┤НсДз╘всБ╢риТ сНП▄╖▄▓роЬржЛсд│соК╤╜тАл╫лтАм╤в риХсЯШ╬╢═Й рг▒рг╕сгЬ╬зрйЖсДЙсБ╢риТ╘врйЬ╠ЦроЬсзЩ▄╖▄╖сбУсг╛╩╝рг▒рдО рг▒рг╕сгЬ╬зрйЖ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсбУ╙б╩╣тАл╠Ц┌атАмсоЙсДл ╦АсНВсМб╦Й╥лрпГ╨б

р░и ╥л ═Х

 рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒рг╕сгЬсНШсНЭреЬсм╢▄╖соЙсДл╠╝сА░с╜Л╒ЙсЛЬрйЬ╠Ц╦╗╙нс╜Л╒ЙсЛЬсБ╢риТ╦╗╙н╟М рг▒рг╕сгЬсДЙрй╜сЮ▓сЭзрзероЙре╢

раЖ рйЩ ▄▓ MLS#8231084

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ   ╟Ж╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ркЕ р╣Р ╦Ю╠а╙╣раИсжар░е╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╬Шр░ЛсМЖ сакро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмДркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсР┐рп┐ ▄╖ сНС ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снЙсЬ╡ркК╨П рбУсоЖрг▒рв║╘╛ тАл█ЛтАмсбУргЙ╘в▄╖тАлсжд█ЛтАмр┤НсМКрд╖сКбтАл╦Ц▄лтАм

р╡У сдА сДв сЕХ

сЧЫргЙ╙С╙Ь▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠а тАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ ╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠УсЮДрйЭра┤╦Ц▀е%":$"3&сбУргЙтАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/$0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в3&(*/""446.15"╓ЦтАл┌атАмсиасЮУтАл╫лтАм

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь╙╣раИ UPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снжракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАм сдВ╒Б╓Ц╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАм р░есКнсА░саЯр░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ  ZFBS сНВр╕┐раГрз╗сЮУтАл╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

тАл▄мтАмснгсЮУ╙Зрй╖сЯШсЯШ╒Л═║сЮУтАл╫лтАм

ро│сФИрбпрб╖с░│р│Б╘ШрйЬ╘╗снж ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ДсЙЖслН сгЦ▄╖ рж│╙│тАл┌атАм╙брг░рбЖ р░е╥С╒РсмТ сндсдВргЙроК╘Й╘в╧гсв╡ р╕▓╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВсЗк╙Ь╨ЬтАл▄╝╦Ц╓Ц┌ЖтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘вXFTUJTMBOE $PMMFHF ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ▀╢снбсЗ╗╓ЦсЗк╙Ь ╠а╘псМИсаОс░│ се╡сзЦ╨бсМЖтАл╠У ▌ЭтАмсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜сЮУтАл╫лтАм

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ   тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜3PTFNPVOU╙ЬсдВ╒Пр▓в+FBO&VEFTр╡есЫа╤лсз╛ тАл╦Ю╦Й ▌ТтАмсТм═░тАл▌ТтАм╙ж╥к▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ р┤Н╩╝╦Э╙ж╤всИЬр░д ╘▓р░етАл▌ТтАм╙жр░дсИЬр░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╘▓р░е св╗рдВ╘в▄╖сДЙ╧▒р╛мслН сдВрйЭр░е╠УсдпсЭ╣ро╢ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM$FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ  ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВрг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ█б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM(SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U)FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╨ЗсЙз╙ЭсмТ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ╩╣ р░е╦Усв╗═о тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ сНП╬ЗркЕсак ╠и╩╣ р░║╩┐╘║▄╛ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUFEFT/FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡╙ж тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп╙ж╓Ц╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╠и╩╣╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей



сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣═И ┌гтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И╩╣

╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р┤Н╦Э▄╖╙ж сИЬсзЪ  рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э╩╣рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤

╞╜$PUF4U-VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей

╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ╦У╧всв╗═о ═И╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙтАл▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУбр░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сдВраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь╘в═проЕ╨ЩрбПр╢Ю╙Ь ═И╩╣ ▀ЪсаН ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╨ЪсЬИ ╬╜ ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ╘╗рг▒ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И╩╣ ╞╜1MBUFBV.POU3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒  ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм

╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜╦У╙м═о)PUFM ═д═И╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫгрпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг╦УрйЬслНро║спЭ рпасМЮ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ рйЬ╦Л╘║ рмб╬ШсжЙ╤л╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦УрйЬслНро║спЭ ╨ЪсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨ЩсМЭ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ сЧВ╒Пр╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐╤лсз╛св╗сИнрпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И╩╣

╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╟Ж╙орб┐сО╛╦Яра┤скЩEFQBOOFVSсгАсЭз сбпсЧЫ ╟Ж═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢╙Ь█к ╠Усдпро┤╬ж ргЙ╤лсз╛св╗сИн тАл▄БтАмсИесЛ┤╓╡ рпГ▄░╙н рг▒сйШ сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п сВВсСзсМЖсНСсКнсА░ рдЖснж роЮс┤О ргп╤Л ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ргВсЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои тАл ╩╣саН ╩╣╠и╠и═И╫л ╩╣╫лтАмрдЖ╦Ю сМЭ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣╠╛╩╝ р╢З╓Жрв╣═║╨Э▄╕ р╡Чрл░р░Э▄╖сДЙрдЖ роЛ╩┐рмб╬ШсаЭр╡ЫсЮп╙Зр▒О ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░саЖсаЙ█▒сЭктАл╩╣╫лтАмсЮУтАл╫лтАм сВВ FNBJM рг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦсПз ре╕тАл┘┐тАм

рг╕ сгЬ рг╕ ╒╢ сдп сг╛ раЕ р▓и

╟Ж ╩╣ см▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/)064&

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЬ┤рб│▄▓тАл▀│сЯ╖▌ТтАм╩╝ргЙ с░│ сЧЫргЙ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сЮп р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒О р▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА сВВ соФсМЭсД╣рйЬ 

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒UPXO IPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп саУр╛мсжПреб╬ж╤╜ сбУ═п═Ир▓к сдЯ╒Л╤╣р╡ТсаУ рйЬраСрдРсЮУтАл╫лтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАл╫лтАм ╤в ржЛ

╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙEVQMFY рг▒рдд сКТ рг▒рбУсоЖ си╢╥Гр╢┤сМ▓ ╨ЪсжЙсВВр░Л сЖС▄░ тАл ▄ЦтАмр┤Н╩╝╙жсТм═░ сФйсИЬ╘║╠╛╠╛╩╝ ╩┐╙Й р┤Н╩╜╦Э╩╢▄▓рг▒╓ЭтАл╫╛тАмспЭ слБр░псИЬсМЭ сАЧр╢Зр░д сИЬраЖсТмсаЯсВВр░Л тАл▀╢▄к┌атАмснб рбПр╢Ю╙Ь ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ сЮУтАл╫лтАм


р╢ЮсдИ╨ЦтАл▄етАмсИе╒Б╘╖╙а╩╣╠а╩╝сЫгр║гсЫаркЗсЭлсмЗр╖З═Ч

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЗзс╜Лр░дрпЕра▒╦а╥и├╛сЖас│лсК╖╟ЛсоОспЛсЗБ├┐▄╖р║г сЫас╜Л╒Б╘╖╩╣╠а╩╝сЫгс╜ЛсБ┐╨Ц╦ЮргЭсЧ┐сФнроасоЦ╨╕с╜Л╦╢ ра▒сеШ╒ЦсИСсЦИр║гсй╖тАл┌╣тАмсФЩсаЕрпШсЯШслБрдгтАл▄╕▄╖┘╜тАмсАМ╟Л╒Й сЗктАл╠асаЙсаЖ┌ГтАм╟Л╘╗сРО╦ЮргЭс│жрпЦсгЬсКН╩╢сбР╩╝сЫг╟М реЖ▄╕ра▒ ╨г╤л╦Псб╕с╜Л╩╢сб╕тАл┌ЩтАм╘╗╦ЦргЙ▀╢╓Ц сб╕╟Лр░осп░сб╕╘пс╜Л╩╢сб╕тАл┌ЩтАм╘╗╦ЦргЙ╦Цр║асб╕╦АсФнрйе сб╕╘пс╜Л╩╜╙дрпР╤лсм╢╒Лс╜ЛрпР╤л╤в╘жс╜ЛсНИсЫа ╘╗╦ЦргЙ╦ЮсЬ╡сЫгсеКс╜Лрп╕слНрпРтАлрз╗┌ЩтАмроасб╕╟Л╒У╩╝ сб╕╘псДЙ╧всв╗тАл┌гтАм╦а╥ирп╕═Ч╟М╠┤сЫксЗзс╜Лр╕▓╥осЮГр╢║ ╦Э├╛сЖас│лсК╖с╜НсоОспЛсЗБ├┐╟Л ├╛╠ар╢ЮсЬ╡╘жтАл▄етАмс╜Н╠ар╢Ю сЬ╡═║╦Ю├┐╟М ├╛сЖас│лсК╖├┐рпж╘ерак╦Прб┐╙итАл╠УраИраЪ╫╖тАм рпЫ╟Лс│лсК╖═║╦Йс╜ЛрбТрпРра▒╤НтАл▄лтАмсЖарпЗс│лсК╖▀Фс╜ЛсБ╕╥ж рййсЖас╜Ъ ├╛соОспЛсЗБ├┐╤╢═ЧсЮп╘Я╦Ар║гсЫасПз╤НтАл▄лтАмсйЭсЗБ сБгсДЫс╜ЛсБ╕╥жроЭ╤гсЫксг╣╠ар╢ЮсДЙ╩┐р╗Ч╟М сЧ┐╨дрпШсЫксЗзс╜Л╠прпЕр╖ЗсмЗ═Чрдз═Чс╜Л╥БсмЗ╠З

р╣С╙и═Чргб╥л╥Э═ЧслБсе┐сЙа╦Цр░дрпЕ╘╖рдз сДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝сдиснЪс╜ЛсКГтАл┘╜тАмр╡Т├╛смЗр╖З═Ч├┐ра▒ ╠Ер░дрпЕтАл┌ЩтАм╘╗р║▒╘╗╦ЦргЙ╦асЫас╜Лр╣С╙и═Ч═Ч слБсмЗ╠Зр▒г╦Ар╣С█▓═ЧсЧИ╠ВслБр╖З╦ИтАлра▒┌╣тАмсдИсЫа═Ч сЯАс╜Л╙итАл╫╖тАмсЭМ╤Д╦Прб┐р║УсУФсУФ╒┐╥╢╥л╒Л═║╟Л╦П рб┐╨╣╠Ц╓╡р│Ьс░Нр│ЬсВо╒Л═║╟Л╦Прб┐р▓Х╤НсЭЯсзЩр│Ь с░Н╒Л═║╟Л╦Прб┐сеЧ╨С╘дсзЧреЬсИп╘в╥креБсИп╥л╒Л ═║сКНтАл┘╜тАмсоЙсЭлсод╟М р╣С█▓═ЧсЧИ╠ВслБр╖З╦ИтАл┌╣тАмр░дрпЕсЮмс╜Л╦Прб┐ сНВр╕┐╒Л═║р▒╡р▒Э╙исЭлс╜З&$'"с╜Ирг▓снгсКГр╡ТсмЗр╖З ═Ч╙итАл╫╖тАмсДЙсЭлсодс╜Л╦╢╩┐═ЧсКгсО╖╙исЭл╟М╬Щр╜▒═ЧсЯА реЫ╬Тс╜Л═ЧсЯА╦ЦсмУ╦┐р│ЬсЭжргВсКг╙исЭлсДЙрйЖроМс╜ЛсЖ╖ сЭвсдЗр╡ТсКгсО╖╙исЭлсДЙ╨ораУс╜ЛсдЖ═ЧсЭжсЭ╢╩╜р╡ТсДЙ ╙итАл╫╖тАмсЭлсод╟М р╢ЮсдИ╨Ц╘жсЭТ╠асЧ┐╨дрпШрпЕ╘╖рдзсЭнсПз═ЧсЫк

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$#BOL рг▒.BOVMJGF'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ   рйгр░║с╜Щ  тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л

╩┐╠ирпжсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсаИ╥лсКнсА░рв╣╨е ╦Э╠г╦е сСЮ▄┤сНЛрзе

сД┤сиРс╜Ю

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐ ржЮ╦е╠Щ╘йсДЙ═Хрз╗с╜Ю

р▒грпЕсИО╘╗р░пслНс╜Лр╢ЮсдИ╨Ц╦╢═Ч╠╛ра┤тАл█ЛтАмр╕▓╥осЫксг╣ ркЗсЭлс╜Лр╕▓╥о╨ораУсдЖтАл┌ЩтАмсЬ║╤▓╦Ц╟М сЧ┐╨дрпШ╓П╒Зс╜Л╤Чрпж╨бре╢р╢ЮсБ╢сЭлсод╟Л╨бре╢╦Ц тАл▄╖┌НтАмсмЕс│лре╢тАл╓╡╫╖тАм╟Л╨бре╢рд┐╥╕╠Ц╦Й╘й╥Б╤Г╤гс╜ЛркЭ ре╢╦Прб┐сКгсО╖сНВр╕┐╒Л═║р▒╡р▒Э╙исЭлс╜З&$'"с╜Исд┤рйЖ ╠ар╢Ю╘йрлосДЙ╘╗р║▒р╢Ю═Фс╜ЛсжПсЬ╡сЙв╤вр▒О╦Э╠ар╢Ю╘ж тАл▄етАм╟ЛсЬ╡р╢║╦Прб┐╙итАл╠а╫╖тАмр╢Ю═║╦Юс╜ЛргОр░нрж│сНСсп░сФн ╦┤сСЮ▄┤╒е╥Б╟М р╣С█▓═ЧсЧИ╠ВслБр╖З╦ИтАл┌╣тАмсЫксЗзс╜ЛсЖ╖╬│смЗ╠Зр▒г ▀╢╨Ърпж╘╗р║▒роКрдЙсаЙ═Йс╜ЛргОр░нр╢Ю═ФриТсЬ╕сЫксг╣╩┐ реХ╓╜═ЧсЯАсоК╤╜сдИсЫа╟М╦ЭсЖ╖╬│═ЧсЯАсоК╤╜сдИсЫас╜Л ╨б╠ЕсмЗ╠Зр▒гр▒О╘╗сЮЯсМ╣╘ЯсЭ║сЫасИнс╜Лр╣С█▓═Ч╠о╩┐ риЬсдиснЪ╟М ╦Э╬Н═ЧсЭлсоК╤╜╦асЫас╜Л╘╗╦ЦргЙроКрдЙра▒╤▓сЭ╣ ╩╗╩╣тАл┌╜тАмсДЙ├╛ркЗсЭл╦Г╙Ь├┐сЭзр╢Ю═ФсЫксг╣риТсЬ╕╟М

роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сО╛тАл┌НтАм╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟Тр░дрпЕ╤осДЕсЮЮркРсЭ┐сЭ╢╒┐сЦЗро▓╤╜с╜НсСК╨Рс╜З-FTMJF )PPLс╜Ираксп░сФн╦┤сДЙ╦ГсЭ║╟С╘╗р║▒сДЙ╓ЦсЭМса▓╙п╟Тс╜З5BJXBO├╜T%FUFOUF(BNCMFс╜И╟М ╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟ТтАл┌ЩтАмркРсеК╦ЦсИес╜Лсп░сФн╦┤сЫксЗзс╜Л╦Прб┐сСЮ╒атАл▄╖▌ЯтАмсмЕрйЭр░преЯсДЙсг╣рйЖ сНС╩╢с╜ЛрейсД╣р░▓р▒О╙арг▒с╜ЗEFDBEFс╜Ирз░╥╕╘жрбШ├┐сДЙ╘жрбШс╜ЛсДл╥Ср╖д╠асСЮтАл┘┐тАмсКФсдЗ╦УслЗ сод╟МркРсеК╤в╘╗╒Рс╜Л╘╗р║▒рж│сНСрдЙсЙа╘А╨ЬргК╦ГсЭ║реЗсоВс╜ЛсдЖ╘УреЖрпРсЯАсЮЦс╜ЛреБсЮ╗сЮЮ ркРрпжсй▒сЮзркРсеКс╜Лр░Эсдисг╛ро│слФрбМ╘Ь╤ер╝Вр║Мр░Эр╡г╟Мсп░сФн╦┤р░дрпЕ╩╜╙д╦ЮрлЖ тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦Црбв═ЧркРс╜Л╨▓рдОсзкрак╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟ТсДЙркРсеКсдИсЫасЮмрпЩс╜ЛреБсЮ╗╦ГсЭ║ реЖрпРрйЭсЮмсДЙрпж├╛р░▓р▒ОроЬ╙арг▒с╜ЗEFDBEFTс╜И├┐с╜ЛснгркРсгСсДЙ├╛╙арг▒с╜ЗEFDBEFс╜И├┐с╜Л рв┐╩╢╦УTрв┐роЬ╙арг▒╟М рл╡рзШс╜ЛтАл╦Г┌ЩтАмсЭ║╦Цс╜Лсп░сФн╦┤сД░╬╢╘╗р║▒╦П╙б╩╗сДЗ╩╣╠ар╢ЮргОр░нсНдрлЖ╩╢╟Л╦П ╦У╦Ж╠╝сДЙ╓Црг░╦АсМТсХес╜ЛсЭз╦Прб┐╠ар╢Юр░е╨МсЬОсДЙрпРслН╠ИсД░╦┐сЭМс╜Л╠ИсД░р╡Фса╡с╜Л рг▓╤Д▀┐сЮЮржЮ╦е╧б╟Мсп░сФн╦┤сдЖсЯА╥Бс╜Л╘╗р║▒╦А▄╖смЕ╘дро┤сжПр░е╘║╠╛╒Уракро┤▀е╦╖ ╦зтАл▄ктАм╟М╠┤сЮмс╜Л▄╖смЕ╠ар╢Ю╩┐╦┐сЭМ╦Э═┤╘╗р║▒╩┐риЖсНС╩╢с╜Л═нраГрз░рпжсНС╩╢сДЙр▒Н═ЗсдЖ ╩┐рйЖр╜┐╟М╘▓▄░с╜Лсп░сФн╦┤сзЧсВБ╘╗р║▒сл╕╙╗сДЙре╕сЬ╡ржмс╜Л╠┤рлИ╤вс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сЭ║слЗ▄╖смЕ рпРргВ╒╢сЮГ╙С╠Ъс╜Л╦Э╦┐╘╗р║▒сДЙтАл┌НтАмсл╕с╜ЛсО╛тАлрлЖ═Ч┌НтАмсНЭ╤втАл╫лтАмр╡ж┘зсНЛ╘╗р║▒╟М сСК╨Рр╢КсгЦ╦┐сп░сФн╦┤╓Ц╠┤сДЙ╥С═ЙсмЗр╢┤рйЮтАлрб┐╦ПсА░▄к┌ЩтАмсЭлсодрпРсДЙрв┐рдйс╜ЛсЭв ╦Эсп░сФн╦┤тАл┌ЩтАмрмНсЫа═Й╨о╩┐сНС╩╢╟Л╩┐сдЬр╢║р╕БсА░╘╗р┐Ч╟Л╩┐╠╛р╡ж╥жсЭМ╤Д╦Прб┐╠БсЭл сдЗ├╛╩╗╩┐├┐роКсКХ╘ирейсД░реЖсДЙрйЖр▒ж╟МсдЗ├╛╩╗╩┐├┐рпмсЧВсмЛ═п╦┐╦Прб┐слНсДЙсМКрд╖рз░ ╥╕с╜Л═нсп░╠оснЙснжраксдЗсИЧ╨бсМЖсСЮ╒арлЖ╦гсДЙслЗсод╟М сЮЮроарлИ╤вс╜Лрй║сЭ┐сп░сФн╦┤сДЙ╠атАлрлИ▄втАмрмМ╠┤╠╜╘╗р║▒сДЙр╢Ю╦ЮсмЭ╨ЩсмЦ▄Сс╜Л╦╢ ═п═д╦┐▄╖смЕро┤снжсДЙраУре╝смМрдО╟М═нсп░сТпра╡р║Мр┤БсЕ╗сеК╘╗р║▒рйЭснжраксДЙтАл▐ОтАмсР║с╜Лр╛▒ ╤╛рпж▄╖смЕрлЮр╕Л▄╖сЙ╖саксзЪрй░╨М╨╕╥ж╟Мсп░сЮмс╜Л ├╛╦Прб┐сМКрд╖рз░╥╕сДЙсОА╓Цс╜Лреб▄╖ сИнрдО╩╝╘и╤Д╠ЕсО╛тАлрлЖ┌НтАмсНЭрак╘╗рмб╬Шр╡ж┘зс╜Л╘╗р║▒сФйсОд╦лсбЫ╠╛╬│ркП▀╢╨ЪсДЙтАл┌НтАм сл╕╥жсзЩс╜ЛрбВрпГр╕БроЙре╢тАл┌атАмсбЛ╒УсЯА╤╗р▓╖╟М├┐ сп░сФн╦┤сЭв╦ЭсДл╥Ср░ЭсдФ╤мсДЙ═Й╥лс╜Лрпж╘╗р║▒сНВр╕┐рдГрак▄╖смЕрдзроЙс╜ЛреБ╙Р╘д ро┤сДЙсаЮрпЫ╨бсМЖс╜Л╘╗р║▒сДЙсддр╢Юра▒╠Щ╘й╥Б╦Прб┐╓ЦсЭМргЫр▒ОсДЙсНВр╕┐╤╜сДЭ╟МтАл┌ЩтАмсдЗро┤ снжс╜Лсп░сФн╦┤р░гсзЧсЬ╡сДЙрмПро╢рбВрпжрмН╥о╦Прб┐сКгсО╖&$'"╟М╒ОрпРс╜Л╦╢╘║╠╛╓Ц╨д▀▒ тАлреБраС┌НтАм╙РсаЮрпЫ╨бсМЖс╜Л╙Йрк╣╦АсО╛тАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤╘всн╜тАл┌НтАмсКгсО╖сТмсаЮ╙и▀┐╟МсТп╠м╩╢сДптАл┌БтАм ╦Э▄╖смЕсДЙсл╜сЖ╜с╜Л╘╗р║▒рйерпГр╕БсКгсО╖сдЗсИЧ╙и▀┐╟М

╦╗рйЬ ╙нрйЬ саЭр╡Ы с░НрйЬ ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

р░дрпЕс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭсп░сФн╦┤╦ЮрлЖтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц ╦Цргб═Чс╜Лсп░сФн╦┤р░г╬╢═ЙсДЙр▓ире╢ргк╧╣╟Л╥С╘╗╙СргЙ ╥ЭргЙслБсзЪр║╜сРТс╜ЛреЖ▄╕╠псО╛тАл┌НтАмсдД╘╗с╜Л╠псЭЦрпвр▒╗╦А сп░сФн╦┤сДЙрйг╩╝рмЛ╩╜╙╛╬╢с╜ЛрмЛ═ЙтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсИЫ╦╣слБ с╜Л╘У╨О╥Э╦ЮргЭ╨й═Й╨ЦсИЫ╦╣слБсДЙсЭЦрпвр▒╗с╜Лра▒╦Г ═Й╥Э╦ЮргЭ╟МсдЗрпж╘╗р║▒роКтАл┌▓тАм╩╝═ФрйЭсЕмсДлсДЙсзЧ▄┐ рйЕс╜ЛсзЪр║╜сРТ╟Лсп░сФн╦┤╨▓рдОрнЕрйг╒Л═║╟М сп░сФн╦┤╦╢тАл┌ЩтАмсТ░сЮЗ╦Ц╩┐сЭпсЭТрмб╥Бс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц сДл╥Сснж╦ЩсД░реЖ╦РрвПсДЙрлМрйМс╜Л╦Мр╢Т╩┐раУр▒Ъри╡╟М сПксзЪр║╜сРТсмУ╦┐╨Ц╥лрв╣═║▄░с╜Лспк╨ОсЬ╡снжраксДЙрпж рпЩрг▒р░дрпЕ╦Ар░дрпЕ╦ПтАл┌гтАм├╛сЙатАл▐БтАм├┐сЫйсддрн▒сДз сзЧсаЙс╜Лснжракр╢ЮсдИ╨ЦсДЙтАл▄етАм╥╕с╜ЛсзЪр║╜сРТ╥╕ре╕сЬ╡тАл▌ЭтАм тАл▌ЭтАмсДзсКк╨▓╤врйг╟М

сО╛тАл═│▐┤┌НтАмсЮзркРсп░сФн╦┤├╛сНС╩╢сД╣╙арг▒├┐

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сзЪр║╜сРТреЕ╘╗рмЛ═ЙтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсИЫ╦╣слБ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

Tricom Courtier Immobilier

рйгр░║  

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

▄▓сЯШр░з╘г═ВроВрлЖ р░┤╠асАЧргВ╥Б 53*$0.$0635*&3тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

XXXTJOPRVFCFDDPN

сО╡сНП╬З ржктАл ╫лтАм  ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕раСрдЖ═И╩╣ ржктАл╫лтАм  ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢рдЖ═осО╡сНП╬ЗсЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ро│сДз 0GGFS 8FTUNPVOU╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ▄╕сЦ╕╦ЙсдВтАл┌атАмсиас░│р│БсЬИ╬╜═п═ИсгАсЭз╩╣  ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣сЮЯрз░ сЧЫ█б╙Сра┤тАл╦Ц█ЛтАмсо┐спЭрдП▄╕сЦ╕╦Й╩╢╠асгПр▒ЪрййсА░ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм р▒ОсВВ ▄▓раСро│рдЖр░етАл ╫лтАм ▄▓раСро│рдЖр░етАл╫лтАм -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨ордПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐))  %FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBS╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢ ╩╣ ═И╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╩╗р╖▒ргЙтАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ сДз  %FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJSсдЛсйЩ╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И╩╣ ро│сДз

ро│ ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ ро│═И  ро│═И  %FQBOOFVS╦Л╙Ь╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕ ро│сДз

ро│сДз $BSUJFSWJMMF╨Ъро│сйЭр╝оргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣ 0''&3

0GGFS  тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои╩╣═И╩╣ -BWBMсдВ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣╫лтАм╨Ъро│  ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ╙╣раИ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜рг░сЛЪ═И╩╣ сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ╩╣ смЛ═И

смЛ═И  -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ╩╣╠итАл ═Чр░║▌Э ╩╣╫лтАм тАл═Чр░║▌ЭтАм сЧЫ█б╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУ▄╖╙жр┤Н╩╜╘║╠╛╧бсБ╢риТ╠итАл ╩╣╫лтАмро│сДз

ро│сДз %PXOUPXO4U-BVSFOU▄╖сЫграСслВснжрйЬрбЖ╤втАл╩╣╫лтАмсмЛ═И -BDIVUFргЙрдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒сНВсЦ╕╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬ╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛ реЯ ╤л╥Ю╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И╩╣ ╠╛╩╝═И╩╣ 0''&3

0GGFS 1MBUFBV.POU3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к╙ж╩╣сбР сбУ═п═ИсйШтАл╫лтАм

р╕РсЗ╗с░НрбУ

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

 

;IPOH +PIO $IFO

╦ЖсВМр░гслБсб┤р╣С▄╖р│Гр║асАир╝Л▄╖р│Г╠Ер░д рдзрддс╜Л╨д╦ЦсАир╝Л╘прб┐╠арв╣рб│ра▒сАК╨О╥орв╣╟М ра▒рддсДЙсб┤▄Ссб┤р╣С▄╖р│Грв╣сИнсЬ║р┤┤▀╣▄╖с╜Л╨ЪслБ ╨ЬсзЦс╜Л╨д╦Ц╦Ю═│рв╣сИн├╛р╣С╦Цр│Гсмк├┐слБсг╣ ╨ЬсзЦ╟М рлКр╜▒рж│═│ро┤р▓┤с╜Лр║асАир╝Л▄╖р│Г╦Ю═│рв╣сИнсП▒ саксМЭ╠в╨К╟ЛроЮ═│рв╣сИн═дсЭЯсеА╠в╨К╟М▄╖ р│Гр░ер░н╠Ерг▒сТпрг▒╨ЪсМ▓сдпсв╗с╜Лсдпсв╗╒Р ╩╗тАл┌атАм╘прб┐сзУ╘и├╛╩╗тАл┌атАм╩╗р│Ь├┐сДЙр┤┤рдп╟М▄╖р│Гсдп св╗ра▒роЕсаЯсдЖсаЭ╟М р▓йрл╡сдВр░прй║тАл▄мтАмсДЙ▄╖р│Грв╣сИн╘║сЫаржмсЖРсЙВркР ╒╢с╜Л▄╖р│ГрддсЭ╣ро┤р▓┤╦Э├╛спнр║асЖВроШсЖВр║▒┼▒сАир╣Срк╜ ╙Ср╝ЛслВрпЩсАи├┐р│ГсмксМ╖╒Лро┤р▓┤с╜ЛроЮрдП▄╖р│ГсДЙ▄░ саБра▒╠╛сИОрб┐╠арв╣рб│╟Л╦Юсб┤ройркбр│Г╦Эр░гсЙЙ╤вр▓Х ржВ╟М╨д╦Цс╜ЛтАл▄╖┌ЩтАмр│Г╦Юр│Г╤Лсб┤ргзрдОр░г▄╖сДЙснЮр╕осУЗ сеК╙Ьр╡┐с╜ЛрмНсХЪсзУсБ╕╦Юсб┤├╛╘дтАл▄ИтАм╘дсМЙснжсиБсК╖р│Мрой ркбр│Г├┐с╜Лра▒рйЖ╦Э▄╖р│Г╦Юр│ГтАл█ЛтАмр░гсЙЙ╤в▄░саБ╟М р▓йрл╡▄╖р│Грдзрв╣╘║сЖРркР╒╢с╜Лр║асАир╝Л▄╖р│Г╦Ю ═│рв╣сИн╙Йрк╣рддсЭ╣сЛЪр╣СрдДсмксеК╟МтАл┌ЩтАмсбпсИО▄╖ р│Гспнр║асДЕсмЕр╜Б▄╖рбербвсЖВроШсЖВр║▒╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙр╣С снж╩╝ра▒рдд╩╢╦У╠арв╣рб│╟М рл╡рзШс╜Лр║асАир╝Л▄╖р│ГсДЙсЭ╣сЭЯ╬НсБ╕рао╓Ррпж рг▒╟М╘▓▄░с╜ЛсдЖ╘║ркЗсМЮ╘╗со▓╟ЛсМЮтАл┌атАмснН╘в ╩╣╒врв╝сгВрнв╤г╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦ЖсВМр░гслБсб┤р╣С▄╖р│Гр║асАир╝Л▄╖р│Грдзрдд

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

смЗржЖ

╠мрг▒рбжсДЙсзЪр║╜сРТс╜Лр╗Чро┐╒Пр╛Хро│сЬ┐сОмeр║╜ сРТс╜Лро┐сМЖсмнрбЪр╗Чр╕ослАс│жрпВс╜Лрпжр║Мр░ор░│╠╝сДЛргЪр╛Х ро│сЬ┐сОмeр║╜═А╓Цр║╜р▒ФсДЙ█╡рд╢╦з╩╢с╜ЛсО╛тАл▀е▄╖рв╢ре│┌НтАм тАл▌ЧтАмро▓р╢╕╤лр▓вро│слФсЖРсЙВрйЭ╙птАл▄втАмс╜Ъ╨др╛ЧсзЪ╦Цр▒йсДЙр░┤╒П рпжр╛Хро│сЬ┐сОмeсгСр▒йс╜Л╦Э╘╗р║▒рйЖ╥й▄╖▀е╘К╘╜сЖРсЙВрйЭ роУрл╛╟Мрг▒р░дрпЕс╜ЛсзЪр║╜сРТ╤в═ЙтАл▐┤═Ы▄итАмсВВсЬ╝сКб ╤▓сЫароКрж│сЬЖ╟М═нсВВсЬ╝╘╗ра║р░▓рдзрнжс╜ЛрбВ═Ы╤всзЪр║╜сРТ ╦АтАл▐┤═Ы▄итАмсм╢тАлргЭ╦Ю┌ГтАмс│йр░ДсФнтАл┌БтАм├╛р╡зсЬ╕├┐сПкркЮ═ЦсДЙр╣Ц рзЛс╜Л╒РсЖ╖сЭвсзЪреЖрпР╘АргВ├╛ркЫсЫ╜сПк╘Ь├┐с╜ЛсбНсО╛тАлргК┌НтАмс▒Ф сзЪро▓сЖРсЙВрйЭ╧бсЭ║слЗ▀есПз╟М

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

сЮп╥БXXXSJDIFODBр▓ЙсД╣╠╛╩╝ рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ ╟Е╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ "OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕

соФсЗ╢ро│сПдраЖрйЩ╓ЦсЮ│сПзр░з╘г ро│рпвржЛ╦м

╟Е╩╣ ╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ /%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖сЬ┤р▓втАл┌ЖтАм ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╩╣▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13'рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к╩╢╙╗ тАл┌атАм сЬ┤рб│13'рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к╩╢╙╗ тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ

сШ╣рг▒╒МсЗ╗с╜Лре╢риЖ╠ВрйЖс╜А р░┤╠а╨▓сЦМрг▒рдО5PQ4BMFT"HFOU сД╜сЮУриХсЯШрзесДЙ╬╢са║╓ЦроВрлЖр╗Юр╢┤╦зрзЖ р╣Шр╖╗сД░ркР смЗржЖра▒сНШсНЭ╦ЭраЖрйЩрмб╬ШсбУ╧Шр░и╥л раГсб║сТмргБ╩┐╘ксДЙсЮ▓сЭТ╟М

╦асзЧсФйсгП сЛ┤╥ирпГрзЬсДЙ╠УрпЫ╦асгПсФйсзЧ р╗есНБсНВ╨жсДЙр░и╥л

╟Е╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж╥Брп╕ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж╥Брп╕ ╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛсЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН╩╗рпасМЮ ╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН╩╗рпасМЮ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜╩╣ сМКрмЛ╒Б с░│сд│╤в╘псиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Эрг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г ╤Е╨Щ═░сАК╠╛╩╝рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜▄▓╩╣╙н╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ 


Ӯ̚ளतܷೃधᜇၸᑚපዹ

ࣱత௅ё௽ὋᴝѷഴNjര݈౒ᳫᇪ ͗ব᠎ጷጺ˝́݃þᴜܿÿ‫ͮڠ‬NjੰࡘҸҦᔴ ‫ډ‬Ὃ‫෇ࣻ᧗ڙ‬ӑӜྕʷ‫࠴ۿ‬Ӝ҃ᤴ˿ʶ‫ڣ‬ᛝᒃ ᄉᳫ᥊఼੖nj౮‫ܥ‬᣾ՐὋ᝜ழᩙ߿్ጲጉNjԦ ဗ˓ᳫৎ‫ྰ͖ڃ‬๗Ф˖nj ፂ᣾ᎉࠚΝಉὋ᝜ழР઄ᖌᴝѷഴNjര݈ ౒ᳫᇪ͗ব᠎࿀Ꮄጷጺ๗಴̠տ̠Ὃᆠᖌ ѱ̂಴͇ᡐὋᎠᖌՉዜ౮ஂஂNjߔीԦNj ੣ഠी౥Njऱऻઁ֖ክ҃ѧХ͇Ὃಉ੭Njш ፆဗ᧚ʹЊNjᩏᛠ๗಴ᠪ᧚ʹЊNj ੜ̖‫ܪ‬Ԣ঳Ϙஜ̢Њᄉᢻᣙኍ๗಴ᠪ̖nj ᴝѷഴኍ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ᜁ઄ᖌՐὋ̮ࠪþጷ ጺÿઔథ࣎భὋၸࠪઇNjકᝎNjෛ᳭ኍः̶ࠅ ᝬnjѢ̠਒஧ᄉ௦Ὃ‫̠ڙ‬ඞกᬒ઱ᝠधऐࠅ ူᄉ௅ߔ᧖Ὃᴝѷഴ˝́ԨበҩὋ˞ҮՓ᝜ழ ೜ˠ˿Фᣲએ।࣍ృࣺNjᯰ௳иኍ̠ஓ‫ל‬Ф͡ ᤴ᝼૵NjђᣏᎴ᠉ᄉ࿀Ꮄ̂ࠃnj ᧗ࣻࣉஊउள᫔Ҩࣱత௅Ԧ࣊๖ োሥὋ‫ࣻ᧗ڙ‬੩ᳫ಴͇˖˝๗߀þᳫᇪ͗ÿᄉ ᴝѷഴଡΘᣲએᄉ।࣍ృࣺNjᯰ௳иኍ̠ ᜁ᧗ࣻࣉ೜ಉ఺С੺э᤹૬ὋᎴՏ௦๗߀͡

ຫӮᄴᄝ᫹ࣉ߶Ӑԝᰳ௙˸᫺ࡢଅెత ௅Ԧၶʶᡐ᧗఼ܷ̠ጪ༡಴Ὃ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ѵ ྕУ ႃὋࡦ ૆࿨౮ᜂѣఴెెඞὋࣲጪ༡ དංಙెඞੜࡓὋᒰ̠൪̑Njʶ̠᧗͝njѵ ͺ಴Րᤠሎnjత௅௽ὋѵྕУ‫߶ڙ‬Ӑԝຌ ‫܉‬᪙ೕಹెʶࡢܿᜁМ߶఺С઄ᖌnj૵ಉὋ ѵྕУథዴᇷჀԽὋᤂయ̯ࣸˋ੩ࢹᤄ˸njѵ ྕУ൪Ꮷ˖థѵᄉྗ̝ὋФͷ൪͝Ꮷ‫˝ڨ‬ѵ ᄉᤂ̝࡚njెඞকႠὋѵྕУᤇ൒‫ࡂ౎ٿ‬௦౎ ̪ࠬᄉúúඊ‫ݟ‬ᝢ˝൪Ꮷѵಝຆஅ᠓̴ྗ̝ ᄉಝఱNjቫߔௐӳ˿ΦࠁኍὋ̴͂ᦏʿᄰζѵ ྕУ఼̠௦‫˝ځ‬ዴᇷჀԦͺnj

ࣸࢶ᧗ჁႀึৣЇᥒपଅප෣ త௅ʽӤௐ᝴Ὃ‫ࢶࣸڙ‬ᄆ̇Ӝܹ֖ ᪙ᆂຫెᬃᤂӑ̃ဖೃऄᄉʶ్ଅප෣Ὃథ ̠Ԧဗ˿ʶХႃቧࡄͳnjႃቧࡄͳᜁʶࣽᜁ ߔᄥᅋὋஉ‫࣯ڙ‬๰ᄉଅප෣Юnjࡄͳֆ‫ډ‬஘ ᖿᅋʶ̎ᛧྫྷ֖ʶ˓ጙᳫᄰᫍᄉᛠృӉnjॆ ௸Ὃቇ੘᫸એనᄉൻ̀ᯝࢹͺ̠տ࠱ࡄͳ֖ ဗ‫ڣ‬᥋ᖿᄉᛠృྫྷֵʶࣲડᡋnj థ̠Ꮱᄹ˿ࡄͳஷᄉˏఴჀԊὋჀԊʼ ᄉՏߙԶֆ౼౼ὋࡦὋዙ᠕௦᜴ࣸ᠛ຠnjФ ˖ʶఴჀԊѢᒬ౼ܷߥᄉᬃ࡚ӝᬒὋͰᬒ௅ య˝ࣱ̬త௅ᒯత௅὚ԲʶఴჀԊѢ ᒬʶࣶЇγϣӝᬒὋͰᬒ௅య˝ࣱ̬త௅ ᒯత௅nj త௅Ὃࣸࢶࣉӻၶࡌ᤯ઐሥὋᤇՏࡦ ᄉႃবৣЇԶֆᲲᦏὋዙ᠕᜴ࣸ᠛ຠὋѢၶ ̅ࣸࢶὋ൪ґࡏͰ‫ࣉࢶࣸڙ‬ᄆ̇Ӝளࣉᛣ౼ ెnjత௅Ὃ̴ѢဗԦབNj֮‫ل‬ኍჁ࿃Ὃॆ ܸ̅˖ࡢܷߥኃʶᬃ࡚ӝᬒࡂӝnjత௅Ὃ ჀৰҪ᧗Ὃ˖ࡢܷߥኃʶᬃ࡚ӝᬒᎩፎઐն ˝ႀ‫)ۋ‬/ึਕӿ᧗ჀΒὋࣲ૊᜺߿ᣀᒯ ࣸࢶࣉЇቧӝᬒஐ෴njత௅ֆᲲᦏᄉࠑ᫁ ֖̝࡚Р̠ܲ౎ҁЇቧӝᬒὋЎՐˏ൒ଡ Ѣஉप෴ႤὋᒬҮѢᬒnjͭᬒழԥ‫ܬ‬ҧ᫽Ὃն ᅻৣЇჀৰӿ᧗ὋৣЇࠑ̮᫁ཨ‫૆ڱ‬᜵යஉ

ᴝ஠ߴ

Agent immobilier aflie 5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO-PDBUJPO-PDBUJPO ྱ Ѿ ଍ ᕚǁ%PXOUPXOຝᕺМࠟణ͈ͯӹࠈѢ‫ ׫‬ మӮ ˉ˞প‫ࡉ   ׫‬ঋጝᄹ

ǁ%PXOUPXOຝᕺМࠟੜӻ ˋӮՓ ᜈν ဗ̼௙ঋ ᜴̠ੜˋᒬͰ ࣛᢻं ‫ ׫‬ ǁ%PXOUPXOࣱDPOEP ᤂ‫ڠ‬ᨠ ੜӻ դܷ͇ ੜˋγШ౜‫ ݝ‬ᜈνዴᒰ ࣛ‫ڠ‬ʽᢻ ं ‫ ׫‬ ǁ%PXOUPXOᄆ᧚‫ڠ‬ൿ ᤂ"UXBUFS‫ڠ‬ᨠ 1"

प෴Ⴄnj‫ࠑڙ‬᫁‫૆ڱ‬ʽὋֆᲲᦏ‫ڙ‬త௅௸ ௐѢᬒnj ૵˿ᝌὋֆᲲᦏ‫ڙ‬ЇቧӝᬒͰᬒ‫ܸٽ‬ᄉ ᠟ၸРܲЊὋѢᬒௐ൑᠟Њnjӻ ၶࡌ֖Їቧӝᬒᦏሥӝᬒ෤థ‫ڙ‬᠟ၸழ᭦ ፋࠑ͉᫁ʹԌҦὋѢᬒௐ˶෤థ᜵යஅԨ൑ ᠟ὋѢᬒॆܸʽӤᤆፋ̴ᣤ˿ᛝูnj൤ՐὋᄆ ̇ӜႼଌ˖ॶܲ൒ႂពᤜᢍὋͭࠑ࡚ԁʿᦠ Ջុಉnj ૵̭ፀὋৣЇᄉԓԦবᛝ࠴౛ђ࠵বጋ ჿ௦ʶሗᒬᢵБႮবႼჀὋᭉ᜵᫁యၴᒯጻ ၶ෴ႤnjࣂፂԦჀʻ˓తὋ‫ڙ‬Ѿᄉӝᬒᤈᛠ˿ ˏ˓తᄉ༎ገ෴Ⴄnjႃቧᄉ൪‫ځ‬ቂቤ௦ጋჿNj ᐴ༰ᤆ௦ႀึὋᄰСᦉ᫂ൣ‫ុڙ‬ಉnj૵৘Ὃ̬ ࣱ̾౎ֆࠑ˝˿ፋֆᲲᦏᄹჀࢿʿܲᔈ˿̊ НʹЊὋథܷᦉѫᤆ௦Փ̝ԣ͂ύᄉnj ௅ௐ᝴Ὃ᝜ழΙก࠱ֆගܺ‫ק͛ݣ‬ᒯ ܹ֖ีѢ੝ុಉὋֆගܺ‫੽ݣ‬ᝢֆᲲᦏ௦̴ ͂ᄉ̝ၶЇߔnj̠ͭ̽ᮗਕ਒ܰᄉ௦Ὃ‫ڙ‬᫁ ᣹ᤂ˓࠴ௐᄉᝬ᫇˖Ὃֆගܺ‫ݼݣ‬ጻՠᝢ ̯Їቧӝᬒ࠱ֆᲲᦏᮖᡋnj૵ಉὋֆࠑʻͮ ੍̝࠱ֆᲲᦏଋѢӝᬒnjᏪॆ‫ڠ‬థ᮲ίὋܻ ઈߦߔ᜵ᘘᗋὋ੝̾ФᏤࠑ᜴ࣸள௒ెᄉె ඞࠪФࠑ̠ᄉϡกᦏᛪᇧူᝌnj

஠਒

William Gong

514.294.5511

ǁ/%(EVQMFY ள ᤂ$PODPSEJB-PZPMB ᤂМ‫ چ‬ʼʽӦКᦉѢሜ ሜ᧚ᰳ ሜయ᫁ ࡓх‫ܲ ݝ‬ᮉᏡள థࠈЮᢻंԢESJWFXBZ ‫ ׫‬

Canada Trust

 ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

នࠃሶ᧗ -J$IV$IFO ẛẛẚ .PSUHBHF4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ᡓࣉ ‫ ݒ‬Ӧ Ӧ КᦉѢሜ ࣱሜ᧚ʹ ဗ‫׫‬   ឞ‫ڠ‬Ӝሩథֵ̖ ѬӇᣏ௛ᩱ᣾

ǁ/%(ఴֆளʼࣉ ࣱӦ࿗በ$PUUBHF ᤂ М‫ߥ چ‬ಢԢEBZDBSF ੜӻ ‫ܷ ੆߸ंڠ‬ᔈ ‫ࡓࣱ چ‬ᮆ ̨͈ͯ‫ ׫‬ ǁ-BDIJOFᤂ෱᣷ ဖܑ͕Ꮎ ᛣ᜴̾ ӹ ࠈ ӻၶԓ‫ࣱܲ ˞ࡓݼ‬ᮉளᜈν ᄯଋ થӉЙͰዴᒰ‫چ‬ᓧ᝹᝟ᔈ‫ࡓࣱ چ‬ᮆ Ҫ ࠂ᠛ࠈЮᢻं ̨‫ ׫‬ ǁ-BDIJOF ‫ߥݝ‬Ӝ ဖܑ͕Ꮎ ᛣ᜴̾ӹ ࠈ ӻၶԓ‫ ˞ࡓݼ‬Цᬵᜈν ᄯଋЙͰܷ ᔈ‫ࡓࣱ چ‬ᮆ Ҫࠂ᠛ࠈЮᢻं ̨‫׫‬  ឯࡉঋጝᄹ

Բథఝܲੜຸζো ஛ឯ౎ႂಉលॸథʶੜ᤟Ջ৥

నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପҪ૊ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIVDIFO!UEDPN

IUUQNPOUSFBMIPNFTQBDFTMJWFDPN

ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ܫ‬

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ܢ‬

stahome@live.com

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ᫙഍γຝ

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬ ˃ˉКᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

  &NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN Б᠟ଡΘੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛

ƽʹ Ӯࡿᤂ-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ1MFY ࣱ̼ࢺԾत ˓Ӧ ˓Ӧ ˓Ӧ ੜᫍ ࠔ஖௙̜ Բࣛ˓ࠈЮᢻं˓ࠈܰϢᢻͮ ‫ڠ‬ʽࠈӦ߸੆ ဗၸͺϱᘨࠈ ሜࠆ· ̓ ሜԢௐ ੜх‫ ݝ‬௛੩ူ ឰܲᏡளᰳᮟМᢻᄯ᣹‫ڠ‬ᨠ ᤂܷ4IPQQJOH.BMM ᤂ4IFS CSPPLFܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ$IBNCMZ ‫ڠ‬ൿ౜· ࣱஅሜ  ԵԶ͈  ᰳ‫ٿ‬ઐ ঋ੣३ ‫ڦڠ‬1936-1942 rue Grant,Longueuil,J4J 3V9 ƽʹ‫ڠ‬ൿʶึ൥ᛠᒯ%FHMJTF‫ڠ‬ᨠѫ᧾QMFY ˓Ӧ ˓Ӧ ˓Ӧ థՐᬒ

ᤂXFMMJOHUPO‫ˉ׷‬ᛣ ᤂᡓࣉ ᮿᯝ ᩏᛠ ‫ڠ‬ᨠ М̓ ᤆԺ΍ၸ7FSEVOࣉஊउᄉБ᠟ࠈ ЮϢᢻ‫ ڣ‬ሜࠆᒬ̶ႂఋ ౜௛Ѣሜࣱஅሜʹ ᤆథʼ๨ቆᫍঋ੣३ ‫ڦڠ‬3964-3974 Rue Ethel,Verdun/Île-des-Soeurs(Montréal) H4G 1S4

ࣱత௅ኃయ

ຫӮ఼̠ጪ༡߀࿀ᒰ̝࡚̠൪

᜿Ὃࢷಉඞ᝜ܲ൒੺᝿֖᝜նὋృࣺ̮ᎵᔩᎪ ᫔Ὃᄹߵ੝Ιกͺ˿សጹ᝭ᣑnj ࡦᄉృࣺὋຈᤛ।࣍ႌӠͷࣱὋФ੝‫ڙ‬ ᄉऔ᣹।࣍̂ҫ੝‫˶ۡ̚ڙ‬ᮗథþᐿ௿ÿnjซ ᧗þᢵ͈ÿᄉృࣺ൤൒ᐯ౎᧗ࣻ੩๗ᳫ߽ՂὋ ᬓԩᴝѷഴᄉၶ਒͖ͦᄰᥘኔः౎þ૭̠ÿὋ Фࠃఝ᧗‫ڙ‬þ૭ᨐÿnj ᴝѷഴᄉ̝ԣþ૭̠ÿॶѬὋвҪʼృࣺ ᄉܲ႖þ໥ឬÿὋіܸ˧Юࡂ঳Рஂ̶˿ʹ Њፋృࣺኍ̠njృࣺ᜵ᴝѷഴᄉ̝ԣ੽ឲὙ ᔩ᜵ᴝѷഴʿѻ൪ѱὋᤆ᜵ˏʻӡʹЊὋ̂ ੆˧ՐВဗnj

ੜࡓ᠝൛ፂူ

᝜᫁ᡍࠏ៷ᯌ࿯൪઱ᜁႁઐཉ‫ܢ‬ ຆ‫߶ࠂڡ‬Ӝ᜴˸̓᝜˖᫲᝜᫁ᬇेၶԩ᜴ ˸̓᝜˖᫲᫁៘ᮺҺ˧ᥘὋˀ᜴˸ᛣ᥊᳣࣊ె ᮖ࠭‫ᦤܷڙ‬഍ःᦰὋࣝᫍ‫᧙ܷ˿؞‬ฟᦤὋᧁᦤ Ꮺ̑nĵՐὋ൪Ꮷࠑ࡚ҁ̓᝜˖᫲ܷୋ༦۵Ὃඇ ܸஉ᭷༻ᇾરὋ΍३̓᝜᫲௃กൣ࣡ҨМnj ᜴˸̓᝜˖᫲᫁៘ᮺҺᛪᇧὋᬇेၶᆷጆ ᧁᦤቐো൪̑Ὃ˧੝̾࠱Фʼઐ‫ځ‬Мྲྯ֖ཉ ‫ܢ‬Ὃ˞᜵௦ਆ̯Տ᝗ʼसᛩ̴Ὃ˝ࠑ࡚ܲ́Ԩ ʶ̎ઉৃὋ̴ᤆՁԷ̓᝜͂Փᬇेၶࠑ࡚૫ ൛njᬇेၶᧁᦤᏪ൪੆ཉ‫ܢ‬लԦࣸค́ᝫὋ̓ ᝜˖᫲᫲᫁៘ᮺҺࣂᜁϢᐋnj

ᤴ᝼૵Nj‫ࠎݰ‬ͺ᝼Ꮄnjʶᡐ‫ڍ‬ЮᎫ᜸ᄉ๗ᳫ಴ ͇þ।࣍ᤴϛ᫂ÿᜁপᤳగЏnj ૵ᴝѷഴ઒᭚ὙФ‫̯ߔݸ‬ӑ̚ឯ౎˿औ᣹ ।࣍̂ҫ੝।࣍ృࣺNjᯰ௳иnj‫ڙ‬ˀృNjᯰ̃ ̠ᄉґՐ൒͗᭦˖ὋృࣺՓ̴᭦૾˿̊યþᏡ ᢵማశÿὙኃʶય௦ࣞү̴ˀФ‫˘ݸ‬᝼ὋԪþᳫ þਝ̠ؒ‫ܢ‬ÿ὚ኃ̃ય Ꮴܷÿ߀Ⴀ˝þԩࠎᏧÿNj ௦ॸᮋࠪกऐៅሥᜁѱᝬ᤿ΘὋՠᝢ̾ґԯ Θኃʻય௦ՓกऐଡΘᘾϛΘᤗ̀̾ᏡΘ὚ ኃ‫ٽ‬ય௦᤯ઐՎ಴Ф̴ᜁն̠ࠪᴝ࿀Ꮄᛠ˝ ᄉΘᤗ὚ኃ̊ય௦ᝧ̴‫ڙ‬धऐௐ̾͝ৰ᧜߿ ˝ၿὋᦠՋФ੷˼ऐࠅሡࣿὋᤔ΍กᬒ͓ऐὋ પढऐࠅnjՎௐὋృࣺՓᴝѷഴ௙ᆷᛪᇧࣂᐎ ጆܲՏ᝼̠ᦠՋ͡᝼Ὃࣲஓ‫ל‬ᴝѷഴᦠՋᎃ ᤴ̂ࠃ౎Ӿ᝼Ὃ͌‫ٿڎ‬ᥗ಴͇̂ࠃnjృࣺᤆஓ ‫ל‬ᴝѷഴʿ᜵੽ᝢ᠏ඈNj᠏౮Njध᝹ᠲ‫ڣ‬ኍᤊ ก࿀Ꮄᛠ˝nj˝᝹ᎵఝܲᬩᆽὋృࣺʿற༻҃ Ѣளᄉ᠎ႠὋ‫ݟ‬೜ࠢ఺Сሧᤞ᝼૵ʿᡛNjᴝᄉ ̓य़ቷेѢဗܲ͊ᭆՎኍnj ФࠃὋ‫ڙ‬൤˧ґὋ।࣍ృࣺኍ̠ᤊกୱ ͺNj‫ݰ‬ᆽൣ࣡Ղกᄉᛠ˝ࣂलᡐᄰСᦉ᫂ᄉ᝜

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

˖‫ڍ‬ఆᎀࠃᛠႂҮ୔੫ள‫ڍ‬ಕ ‫ڍ˖ڙ‬ʿ࠵ۡࣉ˸ెὋႂҮᒬᛠᢻ‫˝ځ‬ඊ ௾᤯ᒬᛠᢻᤳऎঋNjᄴҦචὋԠඊདෳᄉ୔੫ ᢻΦࠁ३ܲNj࠵෉౿Ὃԩҁඞ͔൓ᤀnjཨᏪὋ‫ڍ‬ ࠑಕэ‫ށ‬տ͗ణᤂᮑ࣊ǑႂҮ୔੫ᢻ֖ႂҮᣏ Φ୔੫ᢻ᤯ၸ੾శ్͇ǒኍ‫ࠑڍ‬ಕээ᜺߿Ὃ ᧗М஬̾ʼNjௐᤳМ᧖̾ʼᄉˏᣂᢻሥ˝ ᣏΦႂҮ୔੫ᢻ੊ႂҮ୔੫ᢻὋѲЙ఺Үᢻ ክူᔴ႘njᤇʿ̨਒։ᅋʿ࠵ႂҮᒬᛠᢻᄉ ᢻ˞̬Րʼᡸ३ЎᏥᰁཱNjʼ఺ҮᢻྠཱὋᡋ ఺Үᢻ᥊ὋᏪК‫˓ڍ‬ႂҮᒬᛠᢻԇࠑ‫ځ‬෤ థ఺Үᢻᄉᠪ᠎Ὃ࠱᭦˙СϢnj

᧗ࣻ๗ᳫ಴͇గþ।࣍ᤴϛ᫂ÿᤂ̠ᜁ૬

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᏱᠪʹЊஇᤴᄉӮ̚ල˖᫂ೃ੥΍ ၸʶࣱὋ௦ᤋଋ˞ۡӜˀ෱᜴‫ڠ‬Ӝᄉ᧗᜵ೃ ೌnjࣱ̬త௅Ὃࣉஊᄢᅕ̠տԦဗឞೃ಩ ಜిᜇध˿ԯߔὋణܷ‫ܪ‬Ժ̾ͨᤈ੣ૈὋཨᏪ ஶࢹӬͮቤၸፆౝᑚዹ‫܌‬ᜇᎊ‫ܪ‬nj‫ݟ‬൤ÿ៯ ᑻບÿࢹርі˓తґᤆᖌ३˿Ӯ̚ࣉጞ͕ሑ ࢹርӀࠢ᝹᝟‫ݑ‬nj త௅௸ʼὋӮ̚ࣉत‫ށ‬ጊপѢԻල˖ ᫂ೃஞஇ਒᜸ὋበԀ‫ډ‬૔ν‫ܬ‬ಜిὋஞ˓ν ‫ࢹܬ‬ርᭉ᜵ᔈ᠟ʹЊὋ࠱ၿՉஶࢹ᠉͉̠ ౎੽ઝnjӮ̚ࣉत‫ށ‬ᤆ࠱ᤜቂᄰС᠉͉̠ ᄉ᠉͉nj


сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

тАл╫НтАмр░┤╓║р▓йсРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙Р▄╖═Чра▒╠Ер░д рпЕсНЖр▒Л╟МсДл╥Сс╜Лр╡др╡ТрвО═ЧсмЭ╨Щ╦┐╦РсзЧ╙┐рбМс╜Л р░г╦ЮсЬ╡сДЙ╘кроЛр░е╩╗╦Ус╜Лспк╨ОрпжсО╛тАл┌НтАмсЯА╤╗╠╝сЫк ркзсНПтАл═Ч┌ЩтАмсЯА╦ЦсЭзр╡ес╜ЛсТ░╬НсЯА╤╗сдИсИн╧вр╗ФслБсг╣╙а ра┤рпР╦з╦гс╜Ъсмг╒РрпжрвО═Ч╦ЮргЭрдФтАл▌┤тАмсбЙр╕Ъс░│сЙЙр╜и сгосРЛс╜Л╦Ьс│аспксД░ркбро▓сИ╜р│зрмЛ═Й╦ЮргЭс╜ЪсКГ╩╗рпжрйЭ сЯК├╛╦Ьс│асХШр▓┤├┐╨▓рдОр╖Ыр║Ър╕ДсбРс╜ЛсЯА╤╗╠╝сЫкрак╠Е ╨дрпж╒а╘║╠╛сЬБ═║╦Э▄╖═Чроа═З╠БсЭ╢╩┐═У╟М тАл╫НтАмр░┤╓║р▓йр╢а╧К╘к╙Р▄╖═ЧрпЕ╤всАЧр╝Ор╜Й╠У сйг╟М╤╖╤╖рмЛр░врвО═Ч╦ЮргЭсРЛ═осДЙ╦Ьс│аспксД░ркбро▓ сИ╜р│зсдК╘е▄╖═ЧсИнрг┐с╜Лра▒╩╢═КсИТ╩╜рк▒сЭасДЙ╙исЭл сХШр▓┤реБ╥ксНЛ▄╖═ЧсЭжсЭ╢с╜Лрд▓сбР╦ЦтАл┌НтАмсКНтАлреБраС┌НтАмр╜Й ╘ерак╟М╤лр▒бсИес╜ЛсдЗ╩╢сХШр▓┤сР┐╒Рс╜Лрпж╘жсг╣тАл╓ЦраС┌НтАм ╘жрбШ╦ЦтАл┌ЩраС┌НтАмсЯА╤╗тАлрлЖ┌▒тАм╘дсв╜╥ГсдЖрпж╙мсв╜╥Г╩╝ сДЙсгЦсзЩ╟Мр▓йрл╡рг▒сг╣рйЖсДЙ├╛ргД╘Рсб╕сМ▓тАл┌ОтАм├┐с╜Л сДл╥СсДЙр╢а╧К╘к╙РсЯА╤╗рдГреЖтАлрлЖ┌▒тАм╘дсв╜╥Гс╜Л╘А╟С╠Ъ

сжПсЭл▀┐╦╣╟Т╩╜сДЙсЯА╤╗с╜Л╠╛╘в╘жрбШ╦ЦтАл╓ЦраС┌НтАмр░▓сКгсО╖ ╟С╠ЪсжПсЭл▀┐╦╣╟ТсДЙ╘жсг╣тАлраС┌НтАмс╜З╦ЮсЬ╡рпжрлИсО╛тАл┌НтАмс╜И тАл┌ЩтАм╟СсРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙Рр▓│р▒╡╨ЬсМЭ╟Т╩╜рбВслБр░псДЙ╟Л р░Эрг╕р╕ДсДЙ╤ТрмЕсЫа╥осдИсЫасЯА╤╗╟М ╟С╠ЪсжПсЭл▀┐╦╣╟Т сЬ║▀┐╦┐╘жсг╣тАлраС┌НтАмрдГрмЛ╘йреБ╥Г╤ТрмЕ╦ж╥лс╜Л╘жрбШ╦Ц тАлраС┌НтАмсТмриЬ╤ТрмЕс╜Л═н╘жсг╣тАлраС┌НтАмсЮОтАл┌ОтАмркКрдз╟С╠ЪсжПсЭл ▀┐╦╣╟Тс╜Л╘▓▄░сОБсНЖ╩╢═К╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмсКНрйЭр░етАл┌ЩраС┌НтАм ╨осДЙ╙м╦Ур╕Бредроа═Зс╜ЛсдасеЧсТмсв╡саЙ═Йрг▓сЭз╘жрбШ╦Ц тАлрй╜раС┌НтАмркЭр░Э▄▓╤ТрмЕ╦ж╥лс╜ЛраГсЫарйЭсЯКсДЙ╙мсв╜╥Г╟М рак╠ЕрвО═Чр░▓р▒ОсДЙсдИрбШс╜ЛрзлсЬ╣сДЙр╢жтАл┌ЙтАмр░Э╥кр╣Г ╘С╟МрпЕр░┤снгроКрдЙсМ╖сМ║╦ГраС,P4BLBNPUPсЫксЗзс╜Лр╖д риЖ╥Б├╛ргД╘Рсб╕сМ▓тАл┌ОтАм├┐╒РсДЙсЯА╤╗═ЧсбЛ╥БсАЧтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢ р╡ес╜ЛрйЭр░есДЙсУвсгм╓Ц╥░╥жсжПр░е╘║сСЮ╙Р╦Эр╕ЗреХ╟М╠┤ соФр╕╜с╜Лр░▓р▒О╘А╬жсг╣рйЖ╙исЭлс╜Л╨д╨ораУ╦╢ра▒рпжребр┤┤ сЛ╣сДЙс╜Л╩┐═Ч╧╖╟С╠ЪсжПсЭл▀┐╦╣╟Тсежр▓зсг╣рйЖ╨е═│сДЙ ╤ТрмЕроЬ▀Щ╟М

р╕РтАл┌НтАмрйнсВРр░ос▒дсбРсо║саНр░║р▓Йрй┐╒в╨╕р╝б р╕РтАлрбМреЖ┌НтАмр░дрпЕрйнсВР╦┐╩╢р▒╡╧всНВр░асЯн рдЩр░ар░║тАл╠╛┌гтАмсЫй╨Мр╛ЖрозсДЙ▄╖тАл█ЛтАмсдБсгдр░║с╜Лр▓Йрй┐р░║ ╩╝сдВ╒вр╡ж┘з╟Мр╕РтАлрбМреЖ┌НтАм╤╣р╡есЮ╗р▓ЙсЭв▀┐с╜ЛсдЗ ╠Ор╡ж┘зрбЪсзЧр╡ж┘зсМЮ╤╛с╜Л╦Д╠пр░ос▒дрг░тАл▄бтАмсбРсдБс╜Л р░ере╕сЬ╡╬Щр╜▒сРО╒ЛтАлрг▒╠м═ЧсА░▀╢┌НтАмр░дрпЕсдпсг╛ сДЙракр░осКГ╒Б╤ДсЭлраксдЗр▒╡сдБсгдр░║╘врйЭр░е р░║╩╝╠а╒┐╓ЦсаНр╛м╠А╠╛р░ЖрйнтАлсА░▄ктАм╟М сдЗр▒╡сДЖсУг╬и╥Г═Ора╢▄╖тАл█ЛтАмсдБсгдр░║рпЕ ╩╜╙д╒Ур░асЯнр░║тАл┌а┌гтАмснжрмМ╥Г╦Цре╢╘ж╤всмЛсЦ┐╥к р╖│сЮпр╢║с╜Лр╡ТрпЕс╜ЛрдЩр░ар░║тАл┌гтАмсИзр╢ЮрбМ▀╜╒┐╘вр╣С╨б сг╖р│Ь╠а╒┐сЬ╡р╢║сДЕр░║р│Ьр▓ЙсдБсгдр░║саНр╛м╟МсДЕр░║ р│Ьр▓Й╠а╒┐сИес╜ЛсдБсгдр░║р░║сУН╨осЬИр╗Ч▄╖тАл█ЛтАмсУЗсЙЖ сдБсгдсзЪрбЪсК╖╓Цр░▒сК╖с╜Л▄░╙ЙсЬИ▀╕тАл▌ЭтАмс╜ЛсзЧсзЩ╨асЭЯ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╟СрпР╠╝╟Тр░╜тАлрг▒▄етАмрдО╠ар╛м╨ЬргК

тАл╫НтАмр░┤╓║р▓йр╢а╧КрвО═ЧсЯА╤╗снж╦Щр╕╢╠Ц

╒всТп╒в╟Мсдй╩╢рдзсК╖╒Рс╜Лр│Ьр▓Й╠а╒┐╘жсАЧс╜ЛсдЗ рй║саНр╛мтАл╦Э┌итАмр╡ж┘з╟М р░║╩╝╨ар░е╒ПсВГржмр░║сМ╖╠а╒┐с╜Л╙Йрк╣╒П╓║ сЦ╗╨Рро▓тАл╓Ц╠а┌║тАм╒ПсДЖ╬исОмро▓╠а╟М╠┤═Вр░г╤╣╒╢сЮГ р╕РтАл┌НтАмр│Ьр▓Й╠а╒┐с╜Лр░║╩╝сЬИсгСсаНр╛м╠и╦Э╩╢╠О├╛╨╕ сБ╕снЕсжЙ═З├┐╟М═нр░║тАлрв╣┌гтАм═║╠а╒┐сдЖрпжсдпсЕ╗р╕РтАл┌НтАм сЙЖ╨╕сКГ╨Эсо║сЫа╦Цсл▓█▓тАлрлИ┌атАмрлШ▀╜сАЧтАл┌гтАм╙Арав╟Мр╕Р тАл┌НтАмсЙЖ╨╕сЭв▀┐с╜ЛсдЗрй║саНр╛м╨осмУ╩╢сУЙржмр╡ж┘з▄░с╜Л сдЖ╙Йрк╣▄╖рй║├╛сзЧтАл╠БрйМ█ЛтАмр╡ж┘з├┐с╜Л╨д╦Цр░грпмсЕК сДЙр░етАлрак┌атАмсЙЖранреАсКУр┐Г╘жра░сЬИсО╡╟ЛранреАреА▄┐╟Л р╝бсК╢рмНсдИрдпр┤ареА╟Лр┤ареА╘жра░┘зсКН╟МтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАм╙и ╒ОрйпсЫа═Й╥лсДЙр╕РтАл┌НтАмсЭЬравсЮмс╜ЛсаНр╛м╦ЦсТпра╡р░ер▒е тАлрак┌атАмсЙЖранреА╓Цр▒е╘етАл┌║тАм╨Рр╝бсК╢рмНсдИреА╟Мр╕РтАл┌НтАм

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

сО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖргОркбсзЦe╨Рр▒гсоПрпЕтАл╫Н┌ЩтАмр░┤╓║ р▓й╦асЫаро│слФ╘жргК═ЧсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмрйЭр░е╦ЮсЬ╡сНВр╕┐═│сзУ╘и р░ериТ╦жсДЙ╤ТрмЕсЫа╥орг▓╬│сЭ╝рйпсЫасдирпЩсДЙ╥Срмб╩╜с╜Л сО╛тАл╓Цра▒┌НтАм╨д╠┤тАлраС┌НтАм╩╢сбРс╜Лсдпсг╛▄▓сИЧсдмреЮ╟Л╠╛▄▓ сИЧро┤рдпсКбрейс╜Л╙Йрк╣▄▓сг╖╓Ц╘дсг╖ро┤рдпс╜Л╠╛╘в╨д╠┤ ╘║╬Шсддрк╕сДЙсЪ╖сакро┤рдпсКНс╜Л╥Брг▒╦Э╘жрбШ╦Ц тАлраС┌НтАмрдГракр╢а╧К╘к╙Рр╢Зрг▒сКбсм╢╠всО╛╨К╟МсаксзЪ ра▒╦ЮсЬ╡сБ╕╠ЕргЮ╥псНВр╕┐сЦ┐╒РсДЙтАл╓ЦраС┌НтАмрпЫ╘йр╢а╧К ╘к╙РреХ╓╜сДЙтАлраС┌НтАм╟М сдЛрпЕр▒Ос╜Л▄╖рй║╦Ьс│а╠╛╘в╨д╠┤тАлраС┌НтАмсДЙр╢а╧Кр╕▓ ╥о╤л▀ФтАл╫Н┌ЩтАмр░┤╓║р▓й╦асЫасЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ос╜Л╠┤═В╒УсЭЬро┤ ркЕрмЦр╛Жр╜СсДЙр╖Ур╖│реАс╜Л╘дро┤╘жсБ╢╤ГсЙЙс╜Лр░е╩╝сДЗ╒П сЗзтАл▐ОтАмсПзсеТ╥Бркмрлм╟М╥крлЕ▄╖сАЦ╬│╤л▀Фр░дрпЕтАл┌ЩтАм ╨ЪтАлргЙ█б╦У▄▓┌НтАм╦асЫа▀╝▄▓сЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ос╜Л╓╜рдГ╨Ъ сАосЫа╥ос╜ЛсЬ╡р╢║роКрдЙр░ЭсИдр▒ЬтАл┌атАм╤ТрмЕс╜Лрг▓рмН╥ор╢а╧К рвО═ЧсЯА╤╗сДЙсоК╤╜сдИсЫа╟М сЙЖ╨╕╓ЦсмЕ╨╕сзЧтАл█ЛтАм╙┤св╗ркБсЬБрйн╨╕р╝бсдБреЫ╙Ср┤Р тАл┌╕тАмрдЙр╕РтАл┌НтАмсЙЖ╨╕█▓тАл┌атАмрж│сжЙс╜Л╠К╒Пр░║сМ╖╠а╒┐сЬБрйн ркШс╜Лра▒сЬБр╕РтАлрлИ┌НтАмрмМрмб╬Шр░║╩╝саНр╛мсШ╛╧Ы╬╢рзЛ╓Ц сдБсгдр╡ж┘зреАсХ▒╟М р░е╨бсЮ╗р▓Йр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╟МсДл╥СсдЖ╩┐р║Мр┤Б╠┤═В сдБсдЮсдЗрй║р╡ж┘зреАсХ▒сДЙ╘УтАл╓Ц┌БтАмсДлсДЙтАл┌атАмс╜Л╠╛╘врпж ╒а╦Арж╗ржгр╕▓╥ор░е╨б╟М═нсдЗр▒╡сдБсгдр░║╘УрййсКк╩╜ ╩╢сЙвтАл┌ЩтАмро▓сзЦ╨Я╙┤спксжПсИШ═ЯтАл┌╕тАм╥кр╖│╟М ╤╣р╡есЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсдЗр▒╡сОГ╒Б╦Э-"8"сДЙ ╬и╥ГсдБсгдр░║тАл┌ЩтАмр▓кс▒Ф╒М╠НрйК╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАмр╕Л╨▒с╜Л р░┤р░дрпЕ╠пр░ос▒дрг░тАл▄бтАм╒исИнс╜ЛсДлсДЙтАл┌атАм╘║сСЮрпж├╛╦Ц ╠Нр▒╝╦УтАлраС┌НтАм├┐╟М св╡╦Эр╕РтАл┌НтАмсЧВ╒ПтАл┌НтАмсмД▀╢╨Ъ╦ГраСсДЙрж│сА░рдЙ ╘жсЭТ╠аргДрбИрмЙрпЕсИес╜Л╩╢рпЖсЭ╝раГсдЗрй║саНр╛мсОд ра╡╒Лр╕БрйгсНЭс╜Лр╕РтАлра▒┌НтАмрлКр╜▒сД░╨бтАл┌НтАмсмДр╕Бредс╜Лра▒ р╡ж┘з╨ЪсжЙсйШр╢В╟М

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜

рг▒р░дрпЕс╜Лрп╕╩╝р╜Б

тАл┌ШтАмсЮЧ▄│р╜Н╨ПсоВ╦м═Чс╜ЛсЭзрйЗ═ВтАл┌ЩтАмр╜Н╨П╟ЛсоВ╦м

╠Ц╒Р

╓Цр╡атАл╦Ц▄етАм╩╢сбРрдОсг╛сдЗ╦Ур╛▒╤╛сДЙ▄│рп╕╟М

╙орб┐╙з╠араЗсеК═Чр╗ЧрзЖ█╡ р╛лргНс╜ЩсБ▓ржВсРТсВВсЮЦс╜Щ  

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

#FMMFWVF/PSUI (SFFOGJFME1BSL 2$ +7$ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

514.513.9696

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

═┤сИМ:V)F

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

IUUQXXXJOWFTUNUMDPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сТм═░ ╤всИЬ ╟Е")6/45*$╙Ь╙м╨К▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснж рг▒роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е")6/45*$╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒дтАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж сВВр░Л рг▒роЕсДЭсдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢╘╢ ═И ╟Е")6/45*$╙Ьр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒дтАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж сВВр░Л ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И ╟Е/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╙Й╒дтАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж╠Усдпро┤╬ж╘╢═И

▀╢рбП═░рйЬ ╟Е.&3$*&3╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ╙╣раИ ╙м╙╗сБ╢слН╘╢═И ╟Е45-"63&/5рг▒508/)064& ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е45-"63&/5р┐ЧсЙарг░рйЬ ▄╖рйЬ▀Ф ▄╖╒РсмТ ▀╢снбсТ╜сдЯ ╘╢═И ╟Е45-"63&/5╙жр┐ЧсЙарг░рйЬ рдз═И╠и╠ир░║═Чсм▒рей

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



FPUSPODB

 BNQN

▄╖╦ЦтАл╠╛╦Йр╛м█ЛтАм╘втАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠ЦркЕсак

╟БргЙ╦Цре╢QMBUFBVNPOUSPZBM ╟БMBTBMMF╙Ь ╦У╙ж ╦УтАл ╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ ╟Б╙орб┐ ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ EF ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS▄╕ рв╣сак╥к╤╜ Q B O F V S  ▄╕ сМе ╤╜      сЬ╡ ═И  сЬ╡═И ╘║сТмргБрк┤р░е╩╢ р╣ж╩╣╘╢═И╩╣ тАл╫╖тАмсйУ

 ╟БсЧЫ╦Л╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥к ╟БNPOLтАл┌атАмсиа╤лсз╛ ╦У╙ж ╦УтАл╫╖тАм р╖│сЙвсМе╤╜╩╣сЬ╡═И╩╣ ╩╣ ╦Й р╢П╤╜ сЬ╡═И╩╣ сТм═░╨й╤всИЬ спк╠╢р┤Н рдЖ саН╨ЪрлЕ╩╜

╟БсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦEFQBOFVSсдЛр┤НргЫ ╟БMBDIJOF ╦У╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ╟БсндсдВргЙ╦Цре╢ ╦У╙ж╥к╦УтАл ╦Й╫╖тАм рдЖ╠╛╘в╥кр╖│сЙв сМе╤╜╩╣╥к╩╣рв╣ ╩╣QMBUFBVNPOUSPZBM ╙ж  р╢П╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╙ж ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ сак сЬ╡═И ╟Б"UIFOUTJD╦У╙ж ╦У╙ж╥к ╟БWJMMFNBSJF╙ж ╙ж╥к╦УтАл╫╖тАмсйУ  ╟Б M B T B M M F  ╦У  ╙ж  ╦У  ╙ж р╢П ╤╜ ╦УXBSFIPVTF р╢П╤╜ сЬ╡═И  сЬ╡ ╦Ур░д╒Р╘║╠╛сТмргБрдзро│сБ╢риТ сИЬсзЪ ╩╣  сЬ╡ ╟Б T B J O U  M B V S F O U  тАл  ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П ╤╜  сЬ╡═И ╟БсИОтАл┌атАмсиа╤лсз╛ ╦У╙ж ╦У╙ж ╟Б/%(╙Ь╩╣сЦ╕╦ЙсоисШБсЦЬр╢┤р▒ж рдЖ ╩╣рв╣сак╥к╩╣╤╜р╣ж ╩╢╘п═И ╟Б / % (  ╦У  ╙ж  ╦У  ╙ж р╢П ╤╜ ▄░╥ксРЪрдЖ╓ЦQJ[[BрдЖ р╢П╤╜ сЬ╡  ╩╣сИОNPOUSFBM╨ЬсзЦра┤скЩ╩╣  сЬ╡═И

4)*4)6/$)&/

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

QUFE 0GGFS"DDF

ркЕсаксУбр░║ %%0 рг▒рдд$PUUBHF ╙╣ рйЬ  ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ раИ╨осв╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡ ═И╩╣

сЧЫргЙ.FSDJFS тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж рг▒рдд рйЬ╤Еро│ р╗╖╥ж▄╖ рйЬраЖ сТмсаЖсВВр░ЛсаЯ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И╩╣

QUFE 0GGFS"DDF

сеЛ╠ЦрйЬ╠Ц

сЦжредраХ╙осжЙсД┤═КргДсЬ┤╨ЯрпЕ╘жсБ╢р╡жсЬИ ╥▒р┐Ь╠В═Зс╜ЛсТпра╡╒ПтАл┘╝тАмр┐АсбФр┐Ьс╜Л╘▓р░е╦П╠атАл┌ЩтАм ╤ГсЙЙ╦Цр╡к╠С╟МсбФр┐Ьр┐А╠а╙Йрк╣├╛рнФр╕ж═Оро▓╨ЯсЭМ роЙсл╗сМ▓├┐с╜ЗсКдсИе├╛рнФ═О├┐с╜ИсзЧсЬ╡▄┐сДл╓║р▓║eсмА ро▓сМйтАл▐ОтАм╟М р░дрпЕс╜Л╒Пр╡жсЬИ╤л▀ФслИ╨Щ╙осжЙсД┤═К╙о смА╘░р▓║сД┤сДЙ╩╢рйЭра┤▀ес╜ЛсНДр▒╡╦┐╙Йрк╣▀есБ╢╟ЛраСслБ ╓ЦроУргНтАл┌ЩтАм╨осДЙ╠а╟МроКрдЙсЯА╤╗╠а╒┐тАл┌ЩтАм╦АсНДр▒╡ ╠асаОсДЙсжЙсЦ┐р╡жсЬИ╤л▀ФсНВсЯА╤╗сг╣рйЖ╙исЭлс╜Лр╡жсЬИ ╤л▀ФсзХроЙ╦┐╥Ы═╖сДЙ╨ЪсжЙ╒П╠асаО╟Мрл╡рзШс╜ЛсНД ╙Щр╖др░ермб╤вса┤сзЪсЬ╡р╢║с╜ЛсПкрпжсЬ╡р╢║роКрдЙрнгсйШр░е ╨б╠┤═ВсЯВр░╝роОрактАлрйЖ═Ц┌ГтАм╒┐сДЙрлИрмМ╠╛╘всзкрак ╠┤═ВсДЙсдпсН╕╠╜╟М

сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣  сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡╩╣

сБ╢риТркЕсак

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

-F 4VE0VFTU рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ   ╙╣раИ ╨о р┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВ тАл┌атАмсиа+PMJDPFVS ▀ер▓в сЬ╡═И╩╣

риТ▄╖╤╜рж│сА░саД╙╡ро▓сИШрбИр░дрпЕтАл┌ЩтАмриТ▄╖ ╤╜сЛЪ╨Я▄╖роУ█╡рг╕тАл┌гтАм╤вргЭсм╢═ЧрпРсеДсЬВс╜ЛсЙа╘АсЬБ сдЮреЫ╙ЭсмТр╖┤сВд╟М╘й═ЭсДЙсаД╙╡ро▓сИШрбИрг▓рпГсБ╢╓Р ╙┐смЦс╜Л╘╡рпжс┤Кс░г╤всАЧ╩╢тАл▄ктАмс░гсЬЗс╜Л╦Псог╧Ыр╛дсЬБрйй со║╟М╘й═ЭсДЙсаД╙╡ро▓сИШрбИрг▓рпГсБ╢╓Р╙┐смЦс╜ЛтАл┌ЩтАм╙ЭсмТ рмЛ╘йр╖┤сВд╦П▄╕╒Р╤всмТ╟М сЬВ╤гсПзсЬБ╩╢рк┤сПк╩╝сДЙ▀╢╬│╠а╒┐реЖтАл╥Г┌гтАм ═С╟Мр╡дсВГ▀Ф╒П╘╢тАл▄Ира╢▄ИтАм╤╜╠Нс╜ЛсДл╥СсЬБ╨бркШтАл┌ЩтАмсЛЪ ╨ЯргЙ├║рйЭсДвр┐ЬсзЦс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л╠┤ра▒снж╦Щр░г с░│рг▒сДвсИД╟МсЩЙр╜и╠┤р╡д╥Срг▓рпГр┐АсО┤сЭнреЗс╜Л═нр░б рмЛ╘йсг╛слБсг╣рг▒сДЙсЛ┤сЗ╖сГАр╖┤сВд╟М╦Эр╡дс╜ЛсЭЬро┤рлИ ▀┐сДЙре╢сА░╙ЭргНр╡гтАлрак┌ЩтАм╨дсЛ┤сЗ╖р┐ГржЦсдИсЫасЭ┐═д╟М

XBOHZPOH!HNBJMDPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАмX X X  J O W F T U N U M  D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

╠Е╨ЪсУб

риТ▄╖╤╜рж│сА░саД╙╡ро▓сИШрбИсеТсЬВ╘й═Э

сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

секраШсД░╨б╦Цроасакроз

тАл┌ШтАмсЮЧсУлржЛ╦мс║ШрпвсУлржЛ╦мс║Ш

рд╖╠Крб╝

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

╠Ц╥С

╠Эр╛ХсДЙр░з╘гс╜ЛрзериЖсЕ╗сеКтАл┌ШтАмсЮЧсУлсДЙр▒О╘К ╓Ц╒д╦ж╒Шс╜ЮрйЗ═ВсЮУрлОтАл┌атАмсеШсЮпрзе╘Я╥крйЗ═ВсДЙ

сФнсУЗсО▒рв╣р╕И╘в╩╝сДЗр▒╡сУЗсАм сФнтАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╨дсОйсЙв╩╝╘жргК╨Ь╒╢с╜ЛсЫк сЗз╦Э╦┐╨КрпЖ╓ЦтАл┌ШтАмсЮЧр░пслНсДЙ╥ксШаслЗсодс╜Л╨др░║сМ╖ ╠а╒┐ра▒тАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕсТпрг▒р░дрпЕсдИ сЫасО▒рв╣сЫа╥о╟МсФнсУЗсЫксЗзс╜Лра▒сЖ╖╬│сДл╥СсДЙсУЗсАм сНШсНЭсЦ╕сдБр╡гргбс╜Л╒ОрпР╨Ъсд│▀╢рмЕтАл┌ЩтАмсО▒рв╣р░пслНсДЙ сУЗсАмрпРслНсЫкс╜Лрг▓═ЧрбЙржЛраЗргКр░е╨бсЮЯрз░╟МсФнсУЗ сО▒рв╣рж╗ра▒сЭзсДЗ╩╣╒П╦▒раЖсЫасИн▄╖╦╝╟М сФнсУЗсЫксЗзс╜ЛргВсоФсЭа╘йреХ╓╜сУЗсАмсДЙро║раЖс╜Л╘║ ╨СсаЯр░ЭроЗсУЗсАмрпЕр░п╟М

сЦжредраХ▄▓р╡Т╘жсБ╢сНДр▒╡╠В═З

╬│рзерг│сИИ

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓  

тАл┌ШтАмсЮЧ▄│р╜Н╨ПсоВ╦м═Ч

сО╛тАл┌НтАм╟СрпР╠╝╟Тр░╜ржВрпЕраЗргКс╜ЛсО╛сРО╧▒╦Ю ргЭр░┤e═г╙о╨Р #FO#FSOBOLF реЖсдд╦ЭсЮЮр░╜ржВ рг▒рг▒рдО╠ар╛м╟М ═║╦Э╠мрг▒р┤Ъ╙м╩╝сДЙтАл╫мтАм╩╢╩╢╦УсПЕ═│с╜Л ├╛╦Ц тАл╠а рв╣ ┌НтАм├┐╦Асп╛ смАраЬ р╖В сО╛ ╨╕рж│╒В ╠╜ 4 U B O M F Z .D$ISZTUBM╟ЛсВГ▀ФсДЗсЛЪсЖАсбк╦ЖсВМсМбреЗ╤╕сд┤сПз 6TBJO#PMU╟ЛсО╛тАл═Ф┌НтАмсЭлсмТ╘жсЭТ╠а/BODZ1FMPTJ╩╢ сбРрмЕтАл╠Н┌ЩтАм╨╕═осО╡╟М╟СрпР╠╝╟ТсИес╜Л╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐соК╤╜ раГсАЧ├╛╬│╨Ы├┐с╜ЛргЫсоЦ╦ЖсВМсбЛ╒УсНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩс╜ЛсдЗ╠О ╥й╥╢спк╨ОсЬ╡реЕ╥й╠Е╦ЦтАл┌НтАм╙б╙б╩╣╩╣╙В╥╢тАл┌▒тАмсн╝ сДЙрп╛сдпрв╣╠а╟М

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-B4BMMF рг▒рдд%VQMFY ╙ж  4U-BVSFOU рг▒рдд╙ж$POEP  сЧЫргЙ╦Цре╢ тАл▄╖╦Й╫╖тАм╘Ч сдВ▄╖▀е сдВтАл┌атАмсиа  ╙ж ╙╣раИ раИ╨осв╗рдВ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Ер┤Н раИ ╦УспЛрдЖ ╦У╨╖▀ЩслН сИЬр░пслБ рг▒роЕ╨Щ ╩╣р░е═╖ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭлр░▓╩╝ сЙЖсЮ╗ сдВ4U-BVSFOUр╖▒рп┐ ▀ер▓в сЬ╡═И ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ сОй р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раСр▒ОFNBJM╓жсЮЫ ╩╣

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦрбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

═░▀│PS$POEPсЛ┤сддтАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нра▒сЭ╣╦жрдпржЛсо┐рдЖсУгркбркТсЦ╗р╜Цр╝▒тАл╩╣╫лтАм

╟ЕсЬ┤рб│р╕Рсо┐рао╒ВрдЖтАл╫лтАмсРжр░╛╩╣сЦ╕роЕ╩╣╠╛╩╝╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣╘врдЖ╦ЮсаЭр╡Ы╩╣рйнсмУсм╖╒┐рв╣сак╤Л╤╜╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫ ╟Е╙Срб│4U3PTFро│сЭ╣р╕Рсо┐р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣╩╣╠╛╩╝тАл╩╣╫лтАм╘║саЭр╡Ы ╟Е╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│сЭ╣рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ╤Л╤╜╩╣тАлсдЯ╩╣╫лтАм╘ШргН ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нр╕Рсо┐╩╢╘п═ИтАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣╘║╒УсйПсЫасаЭр╡Ыр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл═п╩╣╫лтАмсИЬр╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдР ╟ЕргЙ╙Ь╦Лргпр╕гроЕсЫзр▓Д╘╗╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬржктАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟Е-POHVFVJMтАл┌г╫╖тАм╨ориТрдпржЛсо┐рдЖрбЖ═пслБсИЬ╘║сСЮроЗр╕Рсо┐ржктАл╩╣╫лтАм ╟ЕрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬрдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ╩╣╫лтАм╘ШргН ╟Е3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргН╤в═И╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы #FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл╩╣╫лтАм ╟Е%%0сЬ┤ро┤ргЙтАл┌гтАмро│сЭ╣р╢К╤╜рпРсЕ╗╒Прв╗╨Р╥жрдЖтАл╩╣╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╟Е╙орб┐4U#SVOP▄╖тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖсКд╙мрн▒═║═псРОсйЩсаЯрж│╨Ь╒ВсаЖ саЙ█▒сЭктАл╩╣╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣рдЖ╦ЮсНЛ╩╣саЭр╡Ы ╟ЕргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥жсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣╫лтАмсЬИр╗╣╩╣╤╜╒дрв╣сак╩╣ ╟ЕтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖрдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И╩╣ ╟Е&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║тАл╩╣╫лтАмр╡УсдАсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Е-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм ╟ЕсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║

╟Е"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖ╦Ю╩┐╧б╨Ъсм╖╠а╤╜╒дсм╖╒┐рв╣ сак╩╣рдЖ╦Ю╦╗▄╖тАл█ЛтАмсБ╢риТржктАлр░║╩╣╫лтАм╩┐╘║▄╛ ╟Е$PODPSEJB▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ █▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ ╟Е.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣╫лтАм ╟Е&BUPO"UXBUFS-BTBMM▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖржктАл╫лтАмрн▒═║сКд╙мсЮЫ ╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜╩╣тАл╩╣═И╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜╩╣ ╟Е-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣╫лтАмсИЬ╤╜╩╣ ╟Е"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣╙ж╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣╫лтАм ╟Е╙ж╙брбЖ╨ЬраЯсдВ"OHSJOPOтАл┌атАмсиар░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣╫лтАм ╟Е-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм ╟Е╩╗р╖▒ргЙ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕рг▒ржктАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢ риТ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц ╟Е$PUF%F/FJHFтАл┌атАмсиаро╖-BDPNCFсЫгтАл╦Й╫╖тАмр┤НрдЖсйУ р┤Н╩╝╥и╨ЬраИ╨Ъ╤в сИЬр╢ПроЕ╩╣ржктАл╩╣╫лтАм

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ


р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

(514)561-9248

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

 р╛Я

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

 

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟Е . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н рпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАм сЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛNEW

╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/саУр╛м╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Еро│сДз╩╝ргЙ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05&45& $"5)&3*/&▄╖сЫгрг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н╙╣ рйЬраИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢ ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"8 ═И╩╣40-% 40-% 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ сБ╢риТ ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣NEW. ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о

═░▀│р╛м╦Й ╟Е . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н рпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАм сЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ

%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей ╟Е╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜╩╣ сБ┐ ╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟Е╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисДЗ ▄▓╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣

╟Е7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАм╙м═о тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/%0/654 ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╟Е ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- ╩╣р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ╟Е-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓Й рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПз сЮЫ рей ╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡е ╟Е%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% сЫа╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦ $0635╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Х рдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ рз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"8 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ ╟Е сбп сИО сЧЫ █б   ╤л сз╛ св╗ сИн сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ р░е ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒О сВВр▓ЙсЮЫ ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣

сФЙсФЙсд┤тАл█ЛтАм

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP ╟Б╩╣с╜Л"OHSJHOPO╙ж$POEPс╜ЛраИ ╨осв╗рдВ сИОтАл┌атАмсиа╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиарг▒╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б╩╣с╜Л/%(тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э$POEPс╜Л рг▒╨Ъро│сПб╬╜с╜ЛснжсИдрбЖ╟МсдВ╨Ь╠Ус╜Л ▀ер▓в╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╟М ╟Б╩╣с╜Л"OHSJHOPO╙ж╨ЬраЯс╜Лсв╗ рдВ╟МсдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢╟М ╟Б╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж $POEPс╜Л═о╠Ер┤Нс╜Лсо▓рп┐р╛▒тАл▌ЭтАм╟МргЫраИ ╨осв╗рдВс╜Л╒дрйЭр░есВВ┘з╟М ╟Б╩╣с╜Л"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп $POEP╟МраИ╨осв╗рдВ

▀╢рбП╦м╦Йсдд)PVTF ╟Б╩╣с╜Л%%0рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л 40-% ╙╣╙╗с╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М4PME ╟Б╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0ро│╙Ьс╜Л╙╣╙╗с╜Л раИ╨осв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б╩╣с╜Л/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л╙╣св╗ рдВ╟МтАл▀е▌ЭтАм╙Ьс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М ╟Б╩╣с╜Лро│4U-BVSFOUрг▒скЩрбУс╜Л ╙╣╙╗╘дсв╗рдВ╟М

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Б╩╣с╜Л-BTBMMF═Хсм╡ра┤╙Ь╨о%V QMFYс╜Л╦У╙ж╥к╩╢╦У╙мслН╟М╘дсв╗рдВ╟М ╟Б/%(%VQMFY ╦У╙жс╜Л╦Й╦ЮсТм═░ тАл▌ТтАмс╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░д╟М╘дсв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б╩╣с╜Л7FSEVOтАл▌ТтАмс╜Л╦У╙жс╜Л╦У ╙жс╜Лр╢ПроЕ╩╣с╜ЛсИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ╟М ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙Ьрг▒╠╝тАл▌ТтАм╙жс╜Лрг▒роЕ сИЬ╩╣с╜Л╤ЛроЕ╨Щ╩╣╟М ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВр│▒р╛мтАл▌Т┌ЖтАмркЕсакр╛м ╦Йс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ╩╣с╜Л╤ЛроЕ╩╣▄▓╟Мр┐Г ржЦребтАл▌ЭтАм╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БсбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрйЬ╠Ц ╙Йрк╣р┤Н╩╝╦У╙ж╓Цр┤Н╩╜р░╜саНрдЖ╟М╦Й╦Ю сТм═░╦У╙жс╜Л╘▓╩╢╙ж╘║╤всИЬс╜Зр░ер┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╙╗╘Пс╜И╟Мр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜сМЭ╩╣╟Мр╛м╦ЙтАл╩╣╫лтАмс╜Л р░╜саНрдЖтАл╩╣╫лтАм╟М ╟Б%PXOUPXO╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜ЛсИЬсзЪрг░с╜Л ▄╕рв╣═║╟МсЬ╡═И╩╣╟М

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ  PG GJDFOJF!HNBJMDPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м ╩╝ргЙ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

тАл┌ШтАмсЮЧрпТсДз

сЧЫ █б ргЙ ╨о ркЕсаксТм═░снЯсДз 4BJOU-BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤в сИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж ═ХсО╛ ╘╢═И 

сНВ╨жсЯ╖▀│

тАл┌ШтАмсЮЧрпТсДз

0GGFSрмЛ╘й

сбУ╧Ш╠Щ╘й

ро│сДзрмНсХЪ сЧЫ█б$PUFEFT/FJ HFT/PUSF%BNF EF(SBDFрг▒╨Ъро│ р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖вргЫсл╣ ╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ8FTUNPVOU╘╢═И  

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

0GGFSрмЛ╘й

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ сеК св╗рдВсбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в ╘втАл╦м▐атАм╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й╤╖ сЬИ╬╜▀╕р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И  ╨Ь╠Усв╗сЙв╘╢═И 

0GGFSрмЛ╘й

AfяАБliated Agent

0GGFSрмЛ╘й

0GGFSрмЛ╘й

рмб╙Й╨Щ═░ ркЕсакрпТсДз ргЙ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢ "╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П св╗

Andrew Scott

514-774 4466

ро│╙Ь╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм $╙Ьрг▒▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсТ╜сдЯ╤╛сТ░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝ораСрдР╘ЙраФслкрпЩ ╠Ь ро│рдп╘ШрйЬсЬИ╬╜р▓ксЮ╗с░│см╡╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсв╗рдВ

св╗сеК ═о╠Е$ро│тАл▀│═░█ЛтАм╙Ь ╘╢═И 

0GGFSрмЛ╘й

╙о сЯ╖▀│со▓сзУ р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм р║Эспп╦зраС ╘║╘А╨Щ═░ рб┐ 0╙Ьрг▒╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫ 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П св╗сеК  $╙Ьрг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдп

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ.╙ЬтАл▄мтАмрдп сНЖр▒ЭраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│ тАл┌атАм╨Э╙б╨ЫсДЗрбЖ  сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ сАЦ ▄С═ХсО╛═осО╡╬З сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ▀ер▓в╘всаУр╛м╦Цре╢ сУбтАл▌ЭтАм р╛м╦Й р╡ЧсаУ╠псд│╘╢═И╠и   р░дсИЬ 

╙о рб┐

сЕНсВасМФ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛ тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдз роЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбП раИргЫро│рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р ╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡ рг▓▀Ъ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и 

May Zhu р░╖р│О

р┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╨Ъро│сАЧ╠╝сЬИ╬╜ рйЬслНраФ▄╖сНЖр▒ЭтАл ▌ЭтАм╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒ЫраФ▄╖ св╗рдВро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ раЖ╘ЙсдЛрмЛрдзслкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ сл╣╨П╨Мр╖в раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсмТ▀╢снбсТ╜сдЯ св╗сеК рдзслк╒РсмТргЫ╨ЩтАл┌атАмр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯсАЧ ╘ЙрдзслкрпЩ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢ сл╣╨Прп╛р╜▒╒РсмТтАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС

св╗рдВ ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И  ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и  р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И  ╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР╘╢═И 

ргЙ

ро│рдп╨ЬраЯ

рб│╨оснЯ╨ЬраЯ

-╙Ьрг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│ тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧всв╗═осе╡ сдВ├╛%*9├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И  

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь ╬З   сб╕ ╨Ь св╗ сДп сдп рб│ ╨о р╡е сЫа ╥Б 4 6 1 & 3 $╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐Ж тАл┌ЩтАм╘╢═И 

сНВр╕┐раГрз╗ 1╙Ь$IBNQMBJO.BMM╒РснжраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ  сЕУ рйЬ  р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓ ╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ слВ╘пргДтАл▄втАмсЙв сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и╤л сз╛╘╢═И 

снЯ╙ЬснЯсДз 4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢ сНдркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И 

ро│сДзрмНсХЪ #SPTTBSEргЙ#╙ЬсТ╜сдЯр┐Ч сЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р ╘П рдзроЙрдпспЛ╘Йснж╒УсТ╜ сдЯсл╣╨ПрбУ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк ╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░е сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУ р╛м╦Цре╢╘╢═И 

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

-B1SBJSJF(PMGтАл┌атАм╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУ рйЬ  р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝ораГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ раФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░╘╢═И  

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ркЕсакспксдд

4BJOU)VCFSUргЙ1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм ╙ж╓Ц╩╗╙ж ╦Й╦Ю▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░риЖтАл▌ЭтАм╤всИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╢═И  

╠Усдп╬ж╤╜

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

-F7JFVY-POHVFVJMргЙрг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж $POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИтАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒ св╗╤лсз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И 

сБ╢ риТ ╤в сЭз

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдО с░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBS рдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡ тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═псНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥л сИ╢▀┐сАЧ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VFEFM├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Еро║сЫасЗкр░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рйгр░║

╟Б " O H S J H O P O сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмсНЖ р▒Э  ╙ж $POEPс╜Л▄╖╙╣раИс╜Л╤ЛснжсИдрбЖ╟М сИОтАл┌атАмсиасЛЪ╟М╤вслВ╘Арпж"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАм╟МсЧВ╒Пра┤▀е4U+FBOEF.BSUIB "O HSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢сКНсжПтАл╦зрбЖ╓й┌ЩтАмслН╟М╠У сдпс╜ЛсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж╟МсЮЮ$POEPсйПсЫа═д ═И╩╣╟МсЬ╡═И╩╣с╜Л╙Й╒драИ╨осв╗ рдВ╟МсЮпсоФсМЭс╜А

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

смЗра╡р╕И

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б╩╣с╜Л/%(рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о╟М▀╢снб═Х 40-% см╡ра┤╙Ь╟М4PMEс╜А ╟Б╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмс╜Л╙╣╥кслЩр┤Нс╜ЛсЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ р▒ЬтАл▌ЭтАм╟М ╟Б╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒с░│р│Бр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗╘дсв╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсдВ 40-% ╒Пра┤▀е╓Ц╒П╦Ц▀е╟М4PME

XXXTJOPRVFCFDDPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░дрпЕQNQN


╤БсАора┤ра▒4JEOFZ$SPTCZсЦМсдд╥крлЕ▄╖рг▒рдОр░г╬ЗсдБ╥о╒┐ сКГ

 р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

  рбж сДЙ 4JEOFZ $SPT CZ ═║╦ЭсДл╥С╙С сО╛╤БсАосРОсДй /)-╦Цр░грг▒сгП сДЙ сл▓слБс╜ЛтАл╠м ┌ЩтАм рг▒р░дрпЕ╦асЫа сДЙ/)-рг▒рдОрж│ ╤Дса╛4UBOMFZр▒У сДЙ р╢К са╛ ╦Цс╜ЛсАК соЦ╙Ы╨зтАл═М█┐тАмс▓╖ сл▓сКГ╠Гр╡ТслИ╨Щ рж│ ╤Д са╛с╜Лрг▓ р░г сМ╗рйМсСЗрдДр╛▒редсМЩсПвс╜З%FUSPJU3FE8JOHTс╜Исл▓с╜Л сЦМрейрж│╨║╨╕╟М

роМ╥ж╠ЕсО╛тАл┌НтАм╙Ы╨зтАл═М█┐тАмс▓╖с╜З1JUUTCVSHI 1FOHVJOTс╜Исл▓сДЙ╥крлЕ▄╖╤БсАора┤ра▒4JEOFZ$SPT CZ╠Ер░дрпЕсЬБ╥крлЕ▄╖═│сР▒сЭнсПзсЭ┐╦Э╥крлЕ▄╖ рг▒рдОр░г╬ЗсдБ╥о╒┐тАл▌СтАм├╛-PV .BSTI 5SPQIZ├┐╟М сдЗрпж╠┤сКГ╠Гр╡ТсЦМрейр╡дсоЙр╡│сХе╟МсЭ┐тАл┌Г▐БтАм╙Йрк╣ 5PSPOUP4UBS $#$ 5IF'BO (MPCFBOE .BJM  /BUJPOBM 1PTU  3PHFST 4QPSUTOFU  54/  5PSPOUP4VO 5IF$BOBEJBO1SFTTсДЙ═│сР▒сЭнсПзс╜Л тАл▌СтАмсоЙсДЙ╓Р╒П╘исТм╠Е 5PSPOUP 4UBS╘УсЧВ╒П═│сР▒ сЭнсПз-PV .BSTI╟М╠мрг▒╨Щсддр░г╒Р╒П╙мсДЙсЙг╠Б сПзсдЖр░ес░│рбвсд│смЛр╗ОснВ╦ЖсВМ╨║╨╕+PIO ,VDFSB  /#"сЛЗсАосРОсДйр░г╬З╒Р╙╗4UFWF /BTI  сОйсАо ╘дрййсддрйг%BOJFM /FTUPS  сд│р╗Осддрйг$ISJTUJOF /FTCJUU╟Л 6'$р╡Т╦ЦсзЩсМЮрк╛╤г╨║╨╕(FPSHFT 4U1JFSSFсКН╟М

4JEOFZ$SPTCZсТмтАлрг▒┘╜тАм╥СсдИ╨Щ/)-сРОсДйр╢К са╛╒Рс╜ЛсЬБсЭЧ╦Эр░гсПгсЕКсДЙр░▓р▒О╦зрпас╜Л╠┤╦╢рпж╥крлЕ ▄╖тАлраС┌НтАм╤БсАосл▓сДЙ╥║ра▒с╜Лра▒смгсл▓реЬрйМрпЩрг▒р░дтАл┌ЩтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з╦асЫасДЙ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╤БсАоса╛с╜ЛсДлр▓ХсзЧ▌Г╨┐тАл▌ЧтАм ═Ч╤БсАо╨║╨╕╟М 4JEOFZ $SPTCZ╘УсЛЩ/PWB 4DPUJBсДЙ $PMF )BSCPVSс╜Л╠┤сДЙ╤БсАосБ╢р╣нрпж╠пс▒Ж╙С╨РсбРр╡ес╜ЛтАл┌ЩтАм с▒Ж╙С╨РснЮрг▒╤БсАосРОсДй 2VFCFD .BKPS +VOJPS )PDLFZ-FBHVF сДЙ3JNPVTLJ0DjBOJDсл▓роМ╥жс╜Л тАлрг▒╦П┌ЩтАмсДЙснЮрг▒сл▓сБ╢р╣н╦Цс╜Лр░бсАКсл▓╠Ерг▒сЦМрей .FNPSJBM$VQр▒УснЮрг▒сРОса╛рж│╨║╨╕с╜Л╦з╒РсЬБсО╛ тАл┌НтАм╙Ы╨зтАл═М█┐тАмс▓╖сД░╦Цс╜ЛсдИ╨ЩсРЛ╦ЙсРОса╛с╜ЛрбШснЪ╤в рпГ╠а╘║р╢КсДЙ╤БсАорйесСЮс╜Л▄▓р╡ТсЦМрей/)-р░г╬Зрей ╤лтАл▌СтАм╟Лр░гр░е═И╧ШсАо╒┐с╜Л╩╗р╡Т╨Щсдд/)-╨ЪрпЩрпа сл▓╟М╦ПрдОсАКсл▓слИ╨Щ4UBOMFZр▒Урж│╤Дса╛╟М

├╛сПдсШ╣├┐═П╨зраЗргКрпГсмМр░псдЭ╤всРЛ╦Йс░│ра╢▄║р╢Кса╛ ╦ЭрлароР ▐ктАл▐МтАмс╜Лр║Ж смЭсНЯслФр╗йр╣гсДЙ╦ЖсВМс░│ ра╢▄║сАосКГ╩╢с░│рйг├╛сПд сШ╣├┐═П╨зр░дрпЕсдпсг╛ сТмргБ╦У╠асОйсЙвраЗргКс╜Л╠┤ ра▒├╛рпГ смМ р░п├┐сдЭ ╤всРЛ ╦Йс░│ра╢▄║р╢Кса╛╟М╒ОрпРс╜Л ═П╨з╦╢спкр╡Трй╜сЭвраксТм ргБсДЙтАл▀Ф▌╕тАм╩┐ржЖс╜ЛраксНЛтАл▌╕тАм ▀Ф╓Ц▀ж▀ФргЫр▒ОсДЙ═ЭраОсЫксЗзр╡ЯриТ╟М ═П╨зсДЙсдЭса╛рак╠Е╠┤╤Г╤г╦У▄╖р╗ЧсаХсй╝ р▓ХсМбреЗ ╠┤ргВсНВр░е╦У рпж╦Урйй╤гс╜Лракс░│ра╢▄║ сАосдБ╥осДЙсиРсдмреХ╓╜р░Эрпжсм▒╠╛═дсзЩ╟М═П╨з╘Ь рг▒р░д╥Б╠мрг▒р░дтАл┌БтАм╧бсТЫсжЙрйгр░╢сПкр░Ж╤╛са╛тАл┌гтАмс╜Л

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сдЗр╡┐рпРслНс░│ра╢▄║сАоса╛сВВсЬ╝ роЕсЬ╝сАКсбз╦┐╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л═П╨з ╘асЬ╡├╛рпГсмМр░п├┐сдЭ╤вр╢Кса╛с╜Л 1("├╛сиР├┐рп┐тАл▄БтАмржЙс╜ЛсДл╥С╦Ю╥и ро┤снЙсЬ╡рамсЬ╗╦Уро│сДЙса╛╠В╨║ ╒ПсбБ╥птАл╫╖тАмс╜ЛрйесСЮсНдрлЖса╛╠В╟М рл╡╟СсМ░сМЭр╢ЗрпЕро│слФ╟ТркР сеКс╜Л═П ╨з╓Ц ╘У╦Э сБЛ ╨ж р┤┤ р╛▒ ╨ЗсДЙтАл█Я▀Ф▌╕тАмсА┐ &MJO /PSEF HSFO ргВсНВ╤НтАл▄лтАмсИОрдзсО╛тАл┌НтАм╥БсБЛ╨ж╘Ь╟М╤ЦраСсБЛ╨ж ркРсМн╩╝╦Урпар░пркРсеКсЮм█ЯсА┐р░гсдВтАл┌ЩтАмро▓ре│тАлра╢╫НтАм рнФсДЙ╩╢╦Урб│╩╝саУ╦╗╦┐╩╢тАл═И▄ктАм╧Ш╩╣сО╛╨КсДЙ╤╛ тАл▄ТтАм╟Мрл╡ркРсеКс╜Л█ЯсА┐рг▓╩┐рййсКк╦А═П╨зсИО▐кс╜ЛтАл╦Э┌БтАм тАл▌ЬтАмсДЙр╛Чр╢ЖтАлра┤▌Ь┌ЩтАмрпР╧КсИО▐ксНЛтАл╓Ц▌ЬтАм╘дсСЙсСБтАл▌╖▌╖тАм

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

═Эр╡┤╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

сжЛ╠ЗсИС

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

рйгр░║ ╨Ь╒ВFYU сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

реУсз│

сд┤рйЖ╦┐╩┐ра┤сДЙ═ЭраОс╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐ргОр░нсТмргБсДЙ▀ж▀Ф╦╢сдЗ р▓з╟МтАл╓Ц▌ЬтАмсПдсШ╣═П╨зсМЭр╕Б╩╗сЙес╜ЛсЬ╡р╢║═П╨зтАл┌ЩтАмс░│ра╢ ▄║╓Ц▐ктАл╦з▐МтАмслНрлМсдд╩╢р▓з╟М╠п╠ВржЦсДЙ╘жрбШр▒ОсД╣с╜Л сПдсШ╣═П╨зсддрк╕╦┐▐ктАл▐МтАм╟М═нрпжс╜Лр▒ОсТм█ЯсА┐слУсЪРсДЙ р╣ЦрзЛсИес╜Л█ЯсА┐р░е╘║сСЮтАл┌Ш┌ЩтАмсЮЧсУл╒Ррмб╤всИО▐кс╜Л═П ╨з╠всО╛╨Ксак╠Цра▒сЬБ╤л╥Юс╜ЛсдЗра▒рйЖ╦Э═│сР▒тАл┌УтАм╨о р░е╘╜╠╛р▒Ор░грпФсаЫсДЙ╩╢р╡ТсИО▐кр▓┤╟М ╨ЪсАо╓жсЮЫ╨Ь╒В█Яр│зтАл╫ХтАмсАК╨Осб╣╤вр▒О╓Ц═П╨з ╤ДсЬЗс╜Лсмг╒Р╒М╤┤╥ОсоЛ╤з╟ЛсЯ╖см╡сЫк╟Л"55сКН╩╢ рй║╦АсПдсШ╣сКг╩╜╒Л╒ОсДЙтАлсжПраС╫╖тАм╤НтАл▄лтАмркКрдк═П╨зс╜Л ╨дрг╕╒╢╦╢смЕсНЭсЬБрнг╤в▐┤═│╟М╟СсМ░сМЭсекркР╟Т╦Г р▓ЬроасЙеркТснЪс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═П╨з═Уса╛╩╢рг▒с╜Л╠┤сДЙ╦У╠а рло▄╛ра▒с░│сг╣╠всО╛╨Кс╜ЛсПк╨ЪсЫа╦ЙсДЙрло▄╛р░Эрпж рз▓╠асДЙ╠всО╛╨К╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН



╟Е4UMBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ╒Бс░│сд│ рдз═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э ╟ЕргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟ЕргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟ЕргЙ╙Ьрг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

с│жс│К

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й



GBOQFOHDB!IPUNBJMDPN ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜  ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И╩╣

р░д ▐╛р░и╥л

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

▀е ╤лсз╛╥БTUMBVSFOU╙з╠асбУргЙрдз═И╩╣ ╟ЕTUMBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И╩╣ ╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝╩╜╒Й╦У╙жрйЬслНсндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕саУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмрдз═И╩╣

р░дрпЕс╜ЛтАл╠Н╦Л┌ЩтАмсдБ╥о═ЧтАл▀Ф▌ШтАм╘д╠а╩╗сЛЪ р▒ЫсДЙ╤Дса╛╦з╦Цс╜ЛсжЛр░Вр░В╦А╒лроПснЦсдЗраксМ╖╒Л╠╛ ╤л╟ЛсоЦ╨ОсКГ╠Г╒П╤лсДЙсНПрак═Х╥╕▌Грей╦┐ сдЗтАлр╛асзЪ┌░тАм╟М╨дсВГ╘гснР╒и╤╖╠Э╦ЩсАЧтАл┌гтАмсЬ╣сД╣р╢Кса╛с╜Л сБ╕сЫа╥о╤гсЖ╛╦┐рзЬ▐к═ЫсЭТ╟М р╢Кса╛сНЖр▒Л╦з╒Рс╜ЛсжЛр░Вр░ВтАл┌ЩтАмса╛╒РсЫксЗзс╜ЛсТмргБ р╖др░ермб╤всг╛сдЭреШсВБсЮп╟М╩┐сКнсТмргБсдЭ╩┐сдЭреШс╜ЛсВГ ╘гснР╒и╤╖сжП═ЧроВрлЖсТмргБ╟Мрак╠Ерпж╒асдЖ═Ч╘Я╥к рпЩрг▒сДЙ╠НсдБ═Ч╦Арг▒сДЙ═ЯроЩтАл▌ЧтАмсдБ═Чс╜ЛсжЛр░Вр░В сЫксЗзсЬ╡сД╣сТмргБсДЙр┐ГржЦс╜Лрг▓╒е╠псМ╖сМ║сДЙ▀╢рмЕ╟М сжЛр░Вр░ВрпГсВарпжр░┤рбТ╦Л╠Н═Чр░г╘й╨бр╕ЛсДЙрпЩ рпас╜ЛсдЖр╖др░еркХсг╣спнр║ас╜ЛрбВр░еркРсеКсИесжЛр░Вр░В╦АснР ╒и╤╖сДЙрж╣рз░╠ЬсбРсМЩр╝д╟М═ЫсЭТр╗Ч▄╕со║с╜ЛснР╒и╤╖ тАлсжЛ┌ЩтАмр░Вр░Вр╖др░е═Й═┤тАл┘┐тАмрдГсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛрлКрл╣╩┐═░ сЫксЗзс╜Л▐┤═│рв╗сБ╕сВВсСзтАлр╛Ю┌ОсА░▄ктАмр░ЫсЭМ╠┤╘▓сНЖро│ р╡Ус╜Лрг▓р╝Вр║М╦АсжЛр░Вр░В╨бсМЖр╖д╘к╟М р░дрпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсб╣р╢┤сл▓соЦсл▓╓ЖсНШсМЩсдиснЪ╦┐ сжЛр░Вр░Врг▒╨Ърг▒═УрйМсДЙр╣ЦрзЛс╜ЛсПксжЛр░Вр░В╒У сл▓╨ормб╠УсДЙ═У╨иркР╒╢╦╢сЦМрей╦┐рй║╤Н╟Мрл╡рзШс╜Л ═УрзЛр░пслНс╜ЛсжЛр░Вр░Вра▒сзЧр╜Б▀е╦╖сФнсЮес╜ЛсБ┐╦ЦтАл┌НтАм сдБ╥о╒┐роУсР▒█▓сзЪ═Чр╕╡╤в╦ГслВсДЙсПдргН╦АсжЛр░Вр░В ╩╢рак╩╢роУ▀е╟М╘▓▄░с╜ЛсжЛр░Вр░Вр░д═Кра▒р╡грдпсдИ╨Щ ╠ар╢Ю▄╖▀ес╜ЛрдзтАл▌╝тАмсТмргБсДЙр▓втАл╠а┌ЖтАмсБ╢с╜ЛтАл╠а┌ЩтАмр╢Ю▄╖ ▀етАл▀е╫╖тАмсмТроИсЮ│╟М

сбО╠Ь





KFGGJONUM!IPUNBJMDPN

тАл▌ЭтАмркЕсак ╩╣├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐

╟Е-BWBM╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ркРроКрдЙсйШтАл╫лтАмсои╩╣ ═о╠Е╠Усдп╦ЮргпсеК раЖ SOLD р╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩсИ╢▀┐ рй▓рмасНЖсаМ ро┤╬жржЛрл╕ рдз═И╩╣ ╟Ерб│▄░╤лсз╛ра┤скЩр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕сбУ сбУ╧ШсБ╢риТ ═п рг▒сдБ═║ сАЧ╠итАл╩╣╫лтАмсбУ╧ШсБ╢риТ

╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕рдз═И╩╣

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣сАЧрдз═И╦Э╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл┌О ┌ЖтАм ╦╣спЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙрдз═И╩╣

╟ЕMBDIJOFрг▒р┐ЧсЙарйЬ  сЕУрйЬ рйЖр╜┐ра┤╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв рдз═И╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ьрг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣

╟ЕMBTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И╩╣

╟ЕMBDIJOF╙Ьрг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ржм═Ир╢Кс░│╤лсз╛╥БргЙ╙Ьрдз═И╩╣

╟Ерб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рпЫ╠Е рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сАЧтАл╩╣═И╫лтАмсдЛр╛м╦Й

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫгрдз═И╩╣

╟Е4U-BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сИЬсМЭслБ рдз═И╩╣

сВВсЮЦ  

╟Е-BTBMMF╙ЬDPUUBHFрг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬жрдз═И╩╣

сВВсЮЦ   ╦ЦсФнр╕Б GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сБЙ

сои╩╣ рйЬсИЬр░д сЦ╕╦ЙрпРслН".1. рг▒╤Л╤╜╩╣ 1.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD$BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤втАл ╦У ╫лтАм╘╢═И╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤ 4.═о╠Е$05&451"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬ ╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒Л сИЬ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН".1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜╩╣ ╘У сА░ ╠и╘╢═И╩╣ смЛ═ИсТп╩╣ рйСринсФЦрд│/ ═И╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║/ 2.TUMBVSBOU╙ЬDPOEP╤втАл ╫лтАмрж│снжсИдрг░ро┤рбЖ ╦У▄╖╙╣раИ 5.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╦П╦Ур╣РраИ ╦Усв╗═о ╦УраИ╨о ╦УраИ▄░ ╦У▄╖сДЙ╧▒▀ЪраИ ╠Усдп ╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╘У═И╩╣ рнЭрмерб╡33/:сЕ║-сОМсЕкр╡▓/ ╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣ 3.╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░ 6.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рпГреР сЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘У═И╩╣смЛ═И╩╣ ╧всв╗═о ╘╢═И╩╣

1.сдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5&8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕

сжЛр░Вр░ВсИерг▒╨Ърг▒═УрйМ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Ерб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рпЙр╜Б╥Б рп╕р╜Б р░е▄░╙нрг▒сМероЕ╨Щ╩╣ркЕсак╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠итАл╫лтАм ╩╣├╛╩╝рбП╩╜рдЖ├┐ ╩╝рбП╩╜рдЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сАКсНАсУЮр╜╡;

╦Л╠НсдБ╥о═ЧтАл┌ЩтАмспнр║аслЖргк р░дрпЕс╜ЛсКГ╠КрбТ╦Л╠НсдБ╥о═ЧтАл┌ЩтАмспнр║аслЖ ргкс╜ЛтАлр╛а▌СтАмр┤Ъ╩╝с╜Л╦Ц╟ЛрпЕ╟Лсн╜╩╗тАл┌НтАмсБа╤л╦┐сНП▄╖▄▓ роЬсзЪр╛а╟Мрг▓р░▓р╕╡╤в╨ЪсжЙ╦Ю╥жсДЙ╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАл╠╛┌ГтАм р▒есзЪр╛а╟Л╨ар▒етАлр╛а▌СтАмсКГтАл┘╜тАмр╡ТсЪасРОсзЪр╛ар┤Ъ ╓ЦтАлр╛а▌СтАмр┤Ъспк═ос╜ЛрпЕр░┤сл▓╓Цсн╜тАл┌НтАмсл▓╤л╤╛╠╛сзЪ ╓ЦсзЪрмЕтАл┌ЩтАмсКГ╠Г═о╓ЦсКГ╩╗═о╟М сКГ╠КрбТ╦Л╠НсдБ╥о═Ч╦Эр░п╦┤▄╕с╜Л╨асЭ╣╦У сдБ╥осоЙсДлс╜Лса╛тАлсеЕ┌гтАм╘вспнр║арб│╟Л╦┤с┤Ь╓Цро│сВМс╜ЛсМЭ ╒ПсдБ╥о╒┐╘Я╦А╠Б▌Гр▒есзЪр╛ас╜Лрпжспнр║атАл┘┐тАм реЕ╒Рспкр╡Т╦а╥исДЙ▄╖тАл█ЛтАмсНл╒ЛржмсдБ╥о═Ч╟М ╦ЛсеК╦Юспнр║ар╕╡╤в╦┐╒ПсдБ╥о╒┐╓ЦсДЗ═╖ ═осмгсл▓▀╜╒┐реЬрйМр░┤рбТ╦Л╠НсдБ╥о═Чс╜Л╘Я╥к╨ЪсжЙ ╦У▄╖соЙсДЙр╢Кса╛с╜Лрпжспнр║ар░е╘╜╠╛р▒О╤врйМтАл┌НтАмсмД сНл╒ЛржмсдБ╥о═ЧсДЙр░г▄╖сл╗раУ╟М спнр║асддрйг╨М╤л╘жрлШ├╛╦ЛсеК╦Ю├┐тАл┌атАм╤╜═Х╥╕с╜Л ╠╛сзЪ╟ЛсйП╟Лси╢сДЙ╘К╘╜р░г╬ЗрйМсНЪ╒П╤┤тАлр╛а▌СтАм р┤ЪсКГтАл┘╜тАмс╜Л╠ир╡Т╠Е╦ЦрпЕсн╜╩╗реБ╟МтАл┌ЩтАмсбЫсАоса╛тАл┌гтАм╩╝с╜Л рг▒сгПр║асСн├╛╤╕сд┤═Ы▌И╩╢╥И├┐с╜Л╙а╠ГсЖЙр╜БсАо╤ДсСЗ ╤гсаЛрпЕр░┤сл▓с╜Л▌Грей╦Л╠НсдБ═КсзЩр░гсзЧсзЪр╛ас╜Л╘К ╘╜╩╝спкрдОсИесм┤╦Л╠НсбЫтАл┌▓тАм╟М ╦Ц╙з╘╗╙С╟Л╦ЦтАл┌НтАмр╝ЛслВ╟Лр░ос▒д╤л╤┤тАлр╛а▌СтАмр┤ЪсКГ ╠К╟ЛсКГ╨Э╟ЛсКГ╩╕╟МсЧЫ╘░╦А╨брб│рпГсОЕсзЪр╛а╟М ╩╜╩╢рбТ╦Л╠НсдБ╥о═Чр╢Кса╛ра▒╠Ерг▒тАл╦Ц┌ЩтАм тАл▄╕┌НтАмр╕и╦асЫа╟М

7. ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И╩╣смЛ═И╙б раОсМУсСЧсБЕсКб

8./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ╩╣ рв╣

╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦Й рпРслН".1. рйЬсИЬ╬жраБ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУ сак╩╣ ╒д╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ сг╛╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ ╘║рмб╬Шрг▒саИ ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И╩╣ роКркРсЫк ╘╢═И╩╣ 9. рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз ═о╠ЕсЧЫ█б╙СсжЙ рг▒╬│сИпсЦ╕╦Йсои  2.рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬр░д рг▒╤Л╤╜╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ тАл▀┐┌МтАм╩┐╘к╥Брг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН

╩╣╠арв╣ ╘╢═И╩╣ сОМсЕкр╡▓ PG ".1. ╤Л╤╜ сДЙрв╣сак тАл┌БтАмрдЖ╦Юсв╡═│╘УтАл┌БтАм 3.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Й ═п═ИсгАсЭз ╘╢═И╩╣ сЗДсЕкр╡▓ ofx

$FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░НрддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ ╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И╩╣ ╙Йр╜Цр╢┤ тАл╩╣╫лтАм ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь ╟Е╒Бс░│сд│╤в╘п сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛ ▄╖тАл█ЛтАм╥кр╖│сЙвргЫ р╛м╦Йра┤╙нсжЙ 5JN )PVUUPOр░ериТсИЬсазр░▓р▒Ор╛м╦Й тАл═И╫лтАм раИ╨ор╕Тр╖И ═И╩╣ ╟Е45-"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒ ╩╣р╛▒╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛ ра┤скЩ╥кр╖│сЙв ргЫ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╟Е45-"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒ ╨д╦Цр░ера┤╙нсжЙ рг▒роЕсИЬ╠К╨Э╩╣ р╛м╦Й╘вра┤╙нсжЙ╩╢сбР ╤втАлр╛▒╩╣╫лтАм╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ро│сДз р╛мслН тАл╫лтАм ╟Е8&45*4-"/% тАЩ4$PUUBHF  рйЬ р╣Р╙╗ ╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌атАмсиаракснж╩╝рбП╩╜сйУ сдЛрйЬргЫрдЖ сХПспЭ рао ╒В сА░╘жрдЖргВсНВ╤всИЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ тАл╩╣═И▌ЭтАм тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣ ро│═И ╟Е#0*4 '3"/$ тАЩ4 508/)064& рйЬр╣Рс║К ╟Е-BWBM ргЙ сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛ рг▒╨о▄░╨ЪсжЙсПбро│ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┘╜тАмрйЬ╩╗╙╗ тАл═И▌ЭтАмр▓к╩╣ ╩┐сЫа╘║╠╛╥Б ╟Е8&45*4-"/% тАЩ4р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш┌атАмрйЬр╣Р сг╣═Й═┤сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ро│сДз р╛мслН тАл╩╣╫лтАм

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░


сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рв╣═║рпРслН сЖА р╜Бр╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝╘╢═И╩╣

╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢╤лсз╛╥БCSPTTBSEргЙ ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧г св╡рйЬ ╘╢═И

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р░┤╓Жро│сДз

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓ тАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З╘╢ ═И╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл  ┌атАм╙╣рйЬ  сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И╩╣

-"4"--&╙Ьргпр╕грдЖсЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘К╘╜рзв╦г ▄║ тАл▌╕тАмрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж╩╣ ╘╢═И╩╣

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои#VSHFST,JOH ╙орб┐4U+FBO3FDIFMJFVргЙ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ ржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И╩╣ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢ р┤Н╦ПрдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои сЮЯрз░FNBJMрйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╩╣ ╦ПрдЖрг▒сМе╤╜╩╣ ╩╢╨а╘╢═И╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF$BGFрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜╩╣сЬ┤╠а ╦Й╦Ю ╘╢═И╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д╠┤сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ ╓жсЮЫрйКFNBJMсЯШсЯШ

р╛Я

TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮ смМр░▓сСЮ сСЮрбЙсмЗ рбЙ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 0''&3рмЛ╘й

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░гро│╩╝ргЙ

р░гро│╩╝ргЙ

45-"63&/5ргЙ ▄╖рйЩ тАл█ЛтАм╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ ╨осв╗═о╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╘╢═И╠и  

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь  ╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣ рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ ╘дсв╗ рдВ╘╢═И  (45245

0''&3рмЛ╘й

сЯ╖▀│ ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣





ECMFBV!TVUUPODPN

сдВтАл┌атАмсиа

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

сКГ

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

ра┤раСсЗКсАЛ

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

PGGFSрмЛ╘й

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

╙орб┐#SPTTBSE ╦ПтАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜тАл╫лтАм ═И 

рпГроОр╖▒рп┐

р╛мсбУрйЭ╧Ш ╙орб┐#SPTTBSE├╛7├┐╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ  сЕУрйЬ   р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ╓Ц╘ШрйЬ ╠У сдпр▒Ь╬ж╤╜ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ╘╢═И╠и 

4120 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ  сЕУ рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл(  ═И╫лрйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45245сбР

ркЕсакр╛м╦Й]сБ╢риТ]тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

р░гро│╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐╙ЬсбУ▄╖╙ж ╨ЬраЯ] рг░рбЖ ▄╖сЕУрйЬ ╦У сбУ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗ ═о сМКснд4U-BVSFOUр╖▒сг╖ рпГроО р╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б╠Усдп╬ж ╤╜╘╢═И╠и 

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙др╜Б

╙орб┐-POHVFVJMргЙ ╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ ╙Йр╝д╨е сХШтАл┌Й╓Ц┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╨осЬИ ╬╜сТ╜сдЯ╨жсм╡╠Усдп╬ж╤╜╘╢═И╠и   (45245

╟Е╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл┌атАм ▄▓рг░рбЖ ═Ир▓к╠п═Х ╟Е╙орб┐#SPTTBSEсМКснд├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ сКГ╠Гр░птАл┌а┌ЧтАм ╤втАл рбЖрг░рбЖрг░╠п ╫лтАмроЬсзЩр░есмМ ╨О╥БсПз рей р░гро│╩╝ргЙ

р░гро│╩╝ргЙ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл╠п ╫лтАм ргВтАл╫лтАм   рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ(45245 ╟ЕсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠прг░ рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJ QMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл  ╫лтАм ╟Е╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖтАл ═И╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

╒Ц▄╕сТ╜

jinpeng.wu@century21.ca

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

сТм═░рйЬ

╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ь ╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Ерг▒рйЬ4BJOU.JDIFM1BSD&YUFOTJPO╦У╙ж   ро│сДз

р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жр╢ПроЕ╨Щ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл   ╦У▌ТтАм╘╢═И  ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сддргЦрмЬрбФр▓п

ргВтАл╫лтАм

╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟Ера┤р░╜саНрдЖ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟ЕсТм═░рйЬс░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб    ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ро│сДз р╜Б╥Брп╕р╜БрйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ырг▒сЦ╕╦Йсои ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜сЬ╡═И╩╣╙б ╟ЕркЕсакрйЬ-F4VE0VFTU рг▒╦У╦У╙ж ╦У╦У ╦Э╩╣ ╒д╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э╩╣╘╢═И╩╣╙б ро│сДз

ро│сДз ро│сДз

ро│сДз ╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ/%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╟ЕркЕсакрйЬ4BJOUNJDIFM рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╩╢╦У╦У ╙б MPUP╩╣╘У═И  сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ ро│сДз сЫа╤лсз╛╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН╦ар▒╡сЛЪ▄▓╘╢═И ╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ$PUFEFT/FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ╦У ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУр┤Н╩╝ ╦У╙ж╩╢╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╦У╦У╙ж р░етАлрг▒рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои╩╣ MPUP╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╟ЕсТм═░рйЬ#SPTTBSE 0╙Ьрг▒рйЬ╨а╦УрйЬслН  ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ьрг▒рйЬсдВс░│сд│╦У╦У╙ж╦У ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слНрбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ═И р░е▄░╙н ро│сДз  ро│сДз ╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н╤╜р╣ж  TRGU╘╢═И PPP ╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬтАл▌ТтАмрйЬ╦У╦У╙ж с░│рг▒сЦ╕соисдВ╩╣сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ#SPTTBSE 3╙ЬроКрдЙркд╙нрйЬрг▒рйЬ╦У ╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣  рйЬслН╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ╘╢═И   ро│сДз ╩╣MPUP╘╢═И╩╣ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFрг▒рйЬ ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJPр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ╠Усдп╬ж ро│сДз ╤╜ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У ро│сДз ╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ   роКрдЙ═д═И ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜╦У╦У╙ж  ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У╦У ╦У▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И 

 

щвЦ хНО хоЙ хКй х▒Е ф╜а ф╣Р ф╕Ъ

цБнш┤║

ргВтАл╫лтАм

хЬгшпЮх┐лф╣Р цЦ░х╣┤х┐лф╣Р

цДЯш░вцВихп╣цЬмф║║2009х╣┤чЪДф┐бш╡Цф╕ОцФпцМБя╝М хЬихЬгшпЮхПКцЦ░х╣┤цЭеф╕┤ф╣ЛщЩЕя╝МщвЦхНОчЬЯшпЪчЪДчеЭцД┐ цВихТМцВичЪДхо╢ф║║шКВцЧех┐лф╣Ря╝Мх╣╕чжПхоЙх║╖уАВ

чЮ┐щвЦхНО Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 yinghuaqu@hotmail.com

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1-&&

Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

Agent immobilier agr├й├й

QMFF!EESFBMFTUBUFDB

╬╜тАлрб│▌ШтАмр░гро│р┤НсДз

+0$&-:/)6*$)*/,"0

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

Courtier immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

$FMM

с░│риер║М

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

$FMM KLBP!EESFBMFTUBUFDB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 

р░е╦Гсв╗рмЛсдЮ сЮп╠В╨ОрййсВВсЮЦсоФсМЭ╟М  ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

 рп╕╩╝╘в╓Жр░│

рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмспкрдПсНл╒ЛтАл▀│═░ █ЛтАм╘втАл ╦Й╫╖тАмсЗк╙Ь ╩╢р┤Н╦Эра┤тАл█ЛтАмс░│сМЮтАл┌У╫╖тАм ╟Ерж│═И сбР ╒дсИп╘враИ ╟БрбОр┤Нс░│сМЮрддсКТ сФнрбЖрлМс░│рдпр┤НрбО сКГ╩╢р░прв╣сИн╨атАл▌ТтАм╙м═о ╨осв╗═о рг▒тАлрбУ╠У▄╕▄нтАм ╟Брмб╬Ш╠ГсИЧ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАмсддрк╕скЩрбУ UPXOIPVTF ╘в╨ЬраЯ DPOEP

╟Е╬зсйШр░пслНсбВсдЮ▄╖═З┘з╘в ╟Б╙м═о▄╖ра┤╨а_ рг░ро┤сФнрбЖ ╘всЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╒драИ╨осв╗═о сЙЖсЮ╗ ╟Б╨Ь╨асЭ╣ро╢╙Й╒драИ╨осФИтАл┌ЖтАм╟ЛсоЖр┤НраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ╓ЦсБКсАЯраИ ╟Е═Хрз╗р░пслН╤ЧрлЖркРсПзсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Б╠Усдп╬ж╤╜ _╤лсз╛╘А╥БргЙ╦Цре╢ ╘АсЦМрейсиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрйЭсбВсдЮ╦зсАЧсзЪ ╟БсЗк╙ЬсЭ╣сО╡#*9*сТмсЫасв╗сМЖсНС ╘║сжа╒Лрб│╩╝сТмсЫасв╗сеК╩╝╩╜сАм╘всаУр╛м ╘Г╨К ╟Б-&&%сАЦ╬│сУлсСЮрддсКТ р░ероМрмМ╥ГсСЮр║╕ р╢┤сВВ╟Лр░Лр╢а р╣ЦсаЯ ╟Есддрк╕сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрзесдЖ╘║╠╛╠Щр░е ╟БсБ┐╩╗═о╦ЖсВМсМЮрддсКТргНсдЛрйгсЭ╣сЭЯ сНЖ╒ЛсАЧ╠╝рддсКТ╘всТмр╜исАЦ╬│сДержП рйЗ═В▄▓╨К╙Р╦Г╦Йр░и╥л ╟Б╩╗рдП╦Щр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЭ╣ро╢ сТмсЫасв╗сеКтАл┌ЙтАмсНИ╨Ърб│ сдпреЫ-BDIJOFсдБр╖▒ ╟Бсе╡сдВ▄▓соЙ╨Ь╨ароа╙РсЭ╣ро╢тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лра┤▀е╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Л р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсРОсНОрйЗ═В сЗк╙Ь╦Цре╢╟ЛраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Лс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАмр▒гр░▒╬│ркП╙Ьр║лсВП ╟Бснжрак═ХсО╛▀░снб4U-BVSFOUр╖▒рп┐ смгтАл▄ктАмр╡Фса╡рпЕ╤в╟ЛрпЕсЦ┐сО╛рп┐

╘АрпЕсбР╨ЬрдзсйШтАл╫лтАм ╟БрбОр┤Н╨Ъро│╨ЬраЯтАл█ЛтАмсЗк╙Ь═о╠ЕтАл┌атАмсиаро╖ ╟Б╨ар░етАл▌ТтАм╙м═о сАЧ╦ЭсКГр░псКГр▓Щрв╣сИн ╟Б_рг░ро┤сФнрбЖ р░етАл▌ТтАмрйЬ TUVEJP  ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╟Бсе╡сдВ╨Ь╨а╠Усдп╘в▄▓соЙ╨Ь╨асЭ╣ро╢сдВтАл┌атАмсиа.POU NPSFODZсЙв ргДтАл ▄втАм╨Ьсб╕ сТмсЫасв╗сеК ╦Ц▀е $&(&1 сбУргЙ сДЗсаНтАл┌У╫╖тАмсКН ╟БтАл▌ТтАмрйЬ сбРсЕУрйЬ сбР сЕУрйЬ сбРсЕУрйЬ сбР  ╠╛╩╝═ИсиРргВ╒дсИп╘всв╗═о 

р░║═Чсм▒рей сЬ╡╦╗сЬ╡ржЛ р╜ЦсйШ╦Ц

р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╓Ж╩╢сТптАл_┘╜тАм ╓Ж╨ЭрпЕ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЭмрзЛсЮпрйй   сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ  р╡есЫа╘А╘║╥БтАл┌атАмсиа.POUNPSFODZ #PVM%V4PVWFOJS -BWBM ╨ОсДе╒РтАл╫лтАмр░г╬ЗсаУ╦╗рпРр░║ .POUNPSFODZрг▒р░дрпЕсбР╠УрйЬ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╥С╒ПсаУ╦╗сПзсКГ╩╢рг▒╤╜сАК

$рдП ╟Л╘всЕУрйЬ $

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм

4U-PVJT 4U-BVSFOU (PIJFS╘в4U-PVJT╠УсВМ

роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Бр╢┤р╕КсНЖ р╕КсНЖр▒Э р╕КсНЖ р▒Э ╟Брай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ═о╠ЕTU-PVJT╘в%jDBSJF╠УсВМ ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ Du Coll├йge р╡есЫа╘А╘║╥Б%V$PMMjHFтАл┌атАмсиасЙв ╟Б╘║рмб╬ШрйЬрбУсЫй╥псзЪ  соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г ╟БсЕУрйЬ сбР ╒дсИп

╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л ╟Б╬зсйШр░пслНсбВсдЮ╩╢╦УраИ╨осв╗═о ╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр╕▓╥о╦Цре╢╟Л ╘╡смМ╙ж╘в╙ж

сЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л$&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖

рг▒р░дрпЕсКГр░п

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

ргВтАл╫лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И   ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ-BTBMMFтАл┌атАм╙Ь сдВр╖▒сг╖рг▒рйЬ╦У╦У╙ж рг▒ ╟ЕркЕсакрйЬ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиатАл╦У▌ТтАм╙ж╩╢тАл╦У▌ТтАм╙жр╢ПроЕ╨Щ роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз  ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ╦У ро│сДз   ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 

XXXTJOPRVFCFDDPN

╒лсзЪс│А

ркЕсакрйЬ


 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᬓ˿ྥ‫᧚ݚ‬Njܾ ˉγᬖ&*Njྗආ᧚NjᏤࣱ᧚ኍὋለѽ᧚ XFMGBSF ˶௦Ҫૅܷለѽጆፑ˖᧗᜵ᄉጷ੆ᦉѫnjҪૅܷඇ ˓ᄴᦏథᒬࣁᄉለѽ᧚ጆፑὋՏሥʿ߸КʶಧὋͭЮࠓܷՎ ࠴ऩὋ᱆ᄴለѽ᧚ᔭ஠Զ-BTU3FTPSU'JOBODJBM"TTJTUBODFὋก ឥԶBJEFGJOBODJFSFEFEFSOJFSSFDPVSTὋᮎՏধ˦Ὃࡂ௦þణՐ ੣ൿᄉ᠈ҫବүÿnj‫ݟ‬౦ʶͮᄴඞԀ෤థ‫ڙ‬ஊउᦉ᫂ᮖ᣾͉ ʹለѽὋԠ෤థ᣾ࢹͺὋ‫ڙ‬ʶ߿్͇ʽࡂԺ̾ᮖԨለѽ᧚nj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

᱆ᄴለѽ᧚ѫ˝ˏዜὙ ʶዜ௦4PDJBM4PMJEBSJUZ1SPHSBN὇ᇪ͗ ‫ڃ‬ፆ᝟ѲὈὋ᤟ၸ̅൴Ⴜ̠Ὃ‫ݟ‬౦ࠑऐ˖ܺ ‫ݣ‬Ԥழథʶழߚ‫ڙ‬ː᧗ᄉࢹͺᑞҦᬩᆽὋࡂ Ժ̾ՓథС఺ౝႁឯᤇʶᛩүnjႁឯௐὋᭉ ᜵ᬃʼӝߥઐնὋ᝼௙ᆷࠃߚ‫ڙ‬ၶူ੊Ꮷ ዴᇷʼᄉϣऔ᫇ᮤὋࣲ˄̯ࠪ̅̂ᐋˉࢹͺ ᤴ੆᫁యবᄉ௬ᗂॕֽnj Բʶዜ௦4PDJBM"TTJTUBODF1SPHSBN὇ ᇪ͗ବү᝟ѲὈὋ᤟ၸ̅௾᤯̠Ὃጹѫ˝ ሗ᝟ѲὙ ኃʶሗ௦XJUI UFNQPSBSJMZ MJNJUBUJPOTὋ ૈႁឯ̠ᙉཨ෤థ൴ႼὋͭၿ̅౼ሗԓ‫ځ‬ఆ ௐʿᑞࢹͺὋԓ‫ځ‬Ժ̾௦কߘNjཱᮎߦߔNj ཱᮎᏤ̠Nj൴Ⴜ̠ኍኍ὚ኃ̃ሗ௦XJUI OP MJNJUBUJPOTὋૈႁឯ̠థᑞҦࢹͺὋͭࡂ௦෤ ੼ᅋὋᤇሗ˶Ԧஉᄉᛩүᮨऎሮॱ࠵ʶ̎nj ˏᏧᄉࢿѾ௦ඇ˓ࠑऐඇ˓తࢿʶᄇܲЊnj ‫ڙ‬᝿ͤႁឯௐὋ˞ክ఺ౝథௐᤆ͗፫ՋᏥ ࠢФ߱ᇪ͗‫ځ‬ገ὇ඊ‫ߥݟ‬ԊᣖͯNj෤థࢹͺ ፂԊὋኍኍὈὋ̯Ꮺф߿ႁឯᏧᄉৰх௦ՠ ࡚̅ː᧗ࢹͺᑞҦᬩᆽὋ̾Ԣ௦ՠథాѽ̙ ԩၶาศ᠚nj Ժ̙̾ԩ᱆ᄴለѽ᧚"JEFGJOBODJiSFEF EFSOJFSSFDPVSTศ᠚ᄉႁឯᏧᭉ᜵ቿՋ᱆ӑА ࠑऐ֖ᇪ͗γᬩก᜺˖ᄉᄰС᜺߿Ὃ˞᜵Ӊ હ̾ʽˏ్Ὑ ႁឯᏧᄉ˓̠ᠪ̖ॸᮋͯ̅੊ᏧኍՎ ̅థСก।˖᜺߿ᄉ᧚ᮨὋ˓̠ᠪ̖Ӊહึ Үᠪ᧚὇ᩏᛠߚ൛Njᐦ͊ὋኍኍὈNjʿҮ̖὇ ੜ‫̖ڠ‬NjᢻᣙኍኍὈ̾ԢஅЙ὇ࢹᠪὋФ߱ᇪ ͗ለѽὋኍኍὈ὚  ႁឯᏧॸᮋ௦߿ࡏ‫ڙ‬᱆ӑАᄴὋࣱᴓ ᣹ҁࡦ੊Ꮷࡦ̾ʼᄉӬᢵ੊Ꮷ̾ު̠ ‫ܢ‬nj‫ݟ‬౦ࣱᴓʿ໗ࡦὋႁឯᏧॸᮋ௦ࣂުὋ ੊Ꮷథުܰߔ‫ݘ‬ᭉ᜵ઉШnj ‫ڙ‬ଡ̓ႁឯ˧ґὋႁឯ̠Ժ̾᤯᣾4JNVM "JEF -JFOᎩቢ὇IUUQTXXXTJNVMBUFVSHPVW RDDBQFSTFVTTVSWFZT BDDVFJM@FOIUNὈᤈᛠᒬੇ᝿ͤὋͭ௦ᤇሗഴ ઱᝿ͤ३Ѣᄉፆ౦௦ᤂͪϘὋʿᑞ߸Кኍ Վ̅థС఺ౝ಩૵ဗᛠก।֖᜺߿᝿ͤՐ ३Ѣᄉణጻፆ౦nj ซ਒Ὑઝγ‫ڃ‬ᐐዜሧඞʿԺ̾ႁឯ൤ዜ ለѽ᧚Ὃᬓ᭣Фઝγ̠ܾˉ੊ˑܾࢹͺᑞ ҦὋᜁઝγᄉሧඞԺ̾ଡѢႁឯࣲ‫੺ڙ‬эՐ ඇతᮖԨၶาᛩ᠚njͭ௦ὋʶெФઝγ̠੼

᥊௙Ҫૅܷζ੫

᭽॒CJO!IBO ಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ࡕ੪ńH[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛અᠪူ᠈

XXXTJOPRVFCFDDPN

Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

᱆ӑАᄉͯγለѽ᧚

ኃʶᦉѫὙ᝿ͤႁឯ ࡂˉ֖ᇪ͗γᬩᦉᄉࢹͺ̠տ಩૵ႁឯ ̠੝ଡΘᄉʶଯߔᠪ஧Ὃ፫Ջ᝿ͤႁឯ௦ՠ ᑞܴ੆በnj‫ڙ‬᝟ኪศ᠚᧚ᮨᄉௐϊὋ಩૵ʿ ՎৰхὋᦉѫႁឯ̠Ժᑞ͗‫̠˓˝ځ‬ᠪ̖Ὄඊ ‫ݟ‬ੜ̖‫ځ‬ገᜁଅᬓ‫ܰڙ‬ὋՎௐࢹͺ̠տᤆ͗ ᏥᘼҁФ߱ʶ̎ॕֽ‫ځ‬ገnj ႁឯ̠ᄉึҮᠪ᧚Ӊહဗ᧚Njᩏᛠߚ൛Nj ᐦ͊ኍ᠈̖Ὃᤇ̎᠈̖ͺ˝ԟᏥ‫ځ‬ገὋʶᓉ͗ ᜁጩЙҁ፫Ջ᝿ͤᄉᔴ‫ډ‬Ὃ̯Ꮺф߿ႁឯ̠ ᄉႁឯ௦ՠ੆በὋ੊Ꮷၸ౎᝟ኪԺ̙̾ԩᄉ ศ᠚᧚ᮨnjϛ‫ݟ‬ႁឯ̠૆థᄉึҮᠪ᧚ᡓ᣾ ˿థСก।᜺߿ᄉᬌᮨὋ࠱͗࠭ᒰႁឯᜁધὋ ੊Ꮷศ᠚᧚ᮨᄉђ࠵nj ႁឯ̠‫ڙ‬ଡ̓ႁឯௐ੝઴థᄉึҮᠪ᧚ ὇Ӊહဗ᧚Njᩏᛠาయߚ൛Nj߿యߚ൛Njϗ҅Ὀ ᬌᮨԺ̾ԟཱ̾ʽᛪಪὙ

ʶՏ੆ࣱ̠ 

۲ᆨศ᠚ 

ዜ‫ۋ‬

  

 



ఆௐবࢹͺᬩᆽ





  

 



᭣ఆௐবࢹͺᬩᆽ





 

 



ఆௐবࢹͺᬩᆽ





 

 



ʶՏࣛߦߔᄉల੆ ࣱ̠











᭣ఆௐবࢹͺᬩᆽ





 

 



ఆௐবࢹͺᬩᆽ





 

 



ʶՏ᭣ఆௐবࢹͺᬩ ᆽὋԲܰʶՏఆௐব ࢹͺᬩᆽ





 

 



ˏ̠‫࡚̅ڨ‬ఆௐবࢹ ͺᬩᆽὋФ˖ʶՏ੆ ࣱ̠௃ా̙ԩఆௐব ࢹͺᬩᆽศ᠚  





 

 



ʶՏߥၶᦠϥ



ˏ˓੆ࣱ̠  

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫˃ ׫‬  ˉ᝿ͤ පႂ அЙʹ ள͈ʹ ǁ/%(‫ۋܷݒ‬અᠪྫྷˉ ܷਖ਼‫ ۋ‬ᤂߥಢԢᤂʶ Ѭనҫ᝹ஶ ̓᤯Φѽ ሜࠆሶ߿ බʿ਌ሜʹ ǁ/%(ˋӑᦉ ‫ݒ‬᣹ਖ਼‫ۋ‬Ѣሜྫྷˉ̓᤯Φѽ ᠓ ྫྷழΦᤂߥಢ Ѣሜঋ ሜࠆሶ߿அЙᤂʹ Θ ఋʹ Զ͈ʹυஅЙ(PPEEFBM ǁ1BSDFYUFOTJPO QMFY ࿃খ‫ ݝ‬ሜࠆᒬ̶ප ႂሜ᧚ʹࣱʹ ၶ਒ዴֵ ǁࣉ˖ॶᤋᩙ֝‫׾‬आ ̠ึ௒ ၶ਒௒ ୱͺኤӬ ឯ ̠ϡ ࣱыஅʹ͈ʹ

ଅᬓஅЙ



      

ృᔺ

঳ศ᠚



      

ϛ‫ݟ‬ႁឯ̠ᄉߔ‫̙ݘ‬ԩ᱆ӑАሯҫࡌ ଡΘᄉ൴ႼЇቧᛩ᠚Ὃඇ˓ߦߔԺ‫ڙ‬ణᰳᠪ ᧚ᮨऎ۲ᆨʼв‫ܘ‬ҪЊnj‫ݟ‬౦ႁឯᏧడ ፂ੊Ꮷൣ‫̙ڙ‬ԩࡂˉ۱ᝪ੊ᏧФ߱ᮉᄫᄉᛩ үὋХͳᄉ᝟ኪಕэ͗థ੝ԪӐnjΒ‫ݟ‬Ὃႁឯ ̠௦ᇪ͗ለѽ᧚ᄉᮖԨᏧὋᥦ˥ʶ˓੆ࣱ̠ ึҮᠪ᧚ᬌᮨ˝ЊὋࠑऐ˖ˏ˓੆ࣱ̠ ᄉᠪ᧚˝Њnj ႁឯ̠઴థᄉʿҮ̖˶͗ᜁͺ˝Ꮵࠢ‫ځ‬ ገ̀̾᝟ኪὋ˞᜵Ӊહႁឯ̠Տʽᄉੜ̖὇Ͱ ߳Nj‫ڠڣ‬NjఱࡓѾ‫ܒ‬ὋኍኍὈ֖ᢻᣙ὇ሒ̠ී ᢻNj୔੫ᭂഽὋኍኍὈnj ϛ‫ݟ‬ʿҮ̖ᄉ͈Ϙᡓ᣾˿థС᜺߿ᄉಕ эὋ˶Ժᑞ͗࠭ᒰႁឯᜁધ੊Ꮷศ᠚᧚ᮨђ ࠵njΒ‫ݟ‬ὋቿՋ̙ԩᇪ͗ஐ฿్͇ᄉ̠‫ܢ‬ὋՏ ʽ઴థੜ‫̖ڠ‬ᄉణᰳ͈Ϙʿᡓ᣾ЊὋᢻ ᣙᄉణᰳ͈Ϙʿᡓ᣾ЊὋੜ̖֖ึҮᠪ ᧚ᄉణᰳ঳͈Ϙʿᡓ᣾Њnj Բܰʶ˓ᜁᏥᘼ‫ڙ‬Юᄉ‫ځ‬ገ௦˓̠அЙὋ ˓̠அЙӉહࢹᠪNjՉዜγᬖઅᠪ‫ٿ‬ઐNj᱆ᄴ ྗආ᧚Nj᱆ᄴሯҫࡌᤝሯNjܾˉ᧚Njࢹͺ߶К γᬩ$445Ὃኍኍnj˓̠அЙපࣰᄉᰳͯ˶‫ڙ‬ʶ ߿ርऎʼф߿ᅋႁឯ௦ՠᑞܴణጻ੆በὋ̾Ԣ Ժ̾ᖌ३ᄉศ᠚᧚ᮨܲ࠵nj ለѽ᧚ᮖԨ̠ඇత௅ґॸᮋՓ$-&඼ઐ ੼ࢹͺৰхὋஊउ͗಩૵ৰхᄉஇԪᏪុஞ ԦஉᮨऎὋԺᑞ‫ܘ‬Ҫ˶Ժᑞђ࠵੊Ϣൢnj

ఆௐবࢹͺ ᱆ᄴ๖᠟ሯ ᬩᆽศ᠚ ᤝሯ

᭣ఆௐবࢹͺᬩᆽ

      ߥၶᦠϥ

ᬃซὙ ઴థˏ˓ߦߔ̾ʼᄉࠑऐὋඇܲѢʶ˓ߦ ߔὋԺ̾‫ڙ‬ణᰳᮨऎ۲ᆨʼᤫ‫ܘ‬Њ὚  ϛ‫ݟ‬థʶ˓ߦߔὋԺ‫ڙ‬ణᰳᮨऎ۲ᆨ ʼ‫ܘ‬ҪЊὋ൤ՐඇܲѢʶ˓ߦߔΙ൒ᤫ‫ܘ‬ Њnj

ᬓ˿۲ᆨለѽ᧚ศ᠚Ὃႁឯ̠ᤆԺ̙̾ԩ ྱ൳ለѽὋ‫ܪݟ‬ழᕱNjྤӝNjᰍЏNjᦠᅊ᪪Nj ॸ᜵ᄉӝႤ᝹‫ܫ‬Njߦߔߥ᠟Njˑᗋ᠟ኍኍԺ ̾ઐᩘ὚ߘ̖‫ݘ‬Ժ̙̾ԩᖸШ᠟֖એူ᠟ᛩ ᠚njФ̴ৰхὋ‫᥄ݟ‬ҁ༪ᬱNj఑Ҧ͇̂ኍὋ˶ Ժ̾ଡѢᛩ᠚ႁឯnjႁឯ̠ߔ‫ݘ‬ᄉᐎᥧ֖᱆ ᄴþྥ‫᧚ݚ‬ÿʶ।૊ణᰳᮨᮖԨ὚ࠪ̅థߦߔ ᄉࠑऐὋᤆԺ̾ᖌ३ᮨܰᄉੜࡓᛩ᠚)PVTJOH BTTJTUBODFnj ὇ྱѾศ᠚ᮨऎ࠱‫ڙ‬ʽయសጹ̭ፀὈ

ᇪ͗ஐ฿ᮉᄫ 

ᠪ᧚ᮨऎ

ࡦ̾ʽࣛߔ‫ݘ‬ ᄉల੆ࣱ̠

ኃ̃ᦉѫྱѾศ᠚

ႁឯᜁ੺э̾ՐὋႁឯ̠Ժ̾ᖌ३ᄉศ᠚ ˞᜵ᦉѫ˝۲ᆨศ᠚֖ለѽ᧚Ὃ۲ᆨศ᠚಩ ૵˓̠̾Ԣࠑऐ੆տৰхᄉʿՎథ੝ԪӐnj ‫ڙ‬൤۲ᆨʼὋ$-&͗಩૵˓̠ᄉХͳᭉ᜵ຊ Ҫ੊Ꮷђᬓศ᠚ᄉஜᮨnj ల੆ࣱЇቧᄉၶา౎ຸѶ͗಩૵ྗආ̙ ԩศ᠚ᄉৰхὋၿ᱆ᄴሯҫࡌ̾ԢҪૅܷᐎ ᥧሯҫࡌ̾Їቧᛩ᠚ྥ‫᧚ݚ‬ᄉழयԦஉnj̾ ʽ௦಩૵ࣱతಕэ३Ѣᄉඇతለѽ᧚ ᮖԨᄉܷᒰஜᮨ὇ʽᛪὈὙ

ల੆ࣱ ߔ‫ݘ‬

͛ᄽNJTTMJNP!IPUNBJMDPN

અᠪʼᤤ ǁ1MBUFBV.POU3PZBM᳦᧚‫ڠ‬ൿQMFY ӣϘ໷Ҧ ܷ ࣱஅʹ ͈ʹ ǁࣉ˖ॶQMFY YӦ YӦ YӦ ᤂ#FSSJ‫ڠ‬ᨠ ᱆ܷ அЙʹ ͈ ǁ1MBUFBV.POU3PZBM 4U-BVSFOUጒӧᛣʼӦ ‫˓ ˉྫྷˉ׷‬Ӧ ˓‫ ˉྫྷˉ׷‬࿃খ‫ ݝ‬ሜࠆᒬ̶

ኃ̃ᦉѫ۲ᆨศ᠚

੆ࣱ̠

ႂពὙ514.585.5367

Ͱ߳ዴᤤ ǁ-BTBMMF%VQMFY YӦ ဖܑ͕Ꮎ М̓ᢻᄯ᣹‫ڠ‬ ᨠ ᒬͰҪஅሜ ͈ʹ ǁ3PTFNPOUᤂ‫ڠ‬ᨠࣱᄉDPUUBHF ӹ ᢻं ൥ᛠᄉೱྫྷ‫ʹچ‬ ǁ.POU3PZBMӜDPUUBHF ӹ  ӻ ࿃খ‫ ݝ‬ள ࡓᮆ ளԘੜ ளร੣ᫍʹ

ʼ

Aide financière de dernier recours

ҁࢹͺ੊థፂ฿౎ຸὋᜁઝγሧඞ੝ᮖԨᄉ ለѽ᧚࠱৘ஜၿઝγ̠Փஊउᛩ‫ٿ‬nj

‫̖ڠ‬ፂጡ

ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល

ஞူࠁ஠

ˏ˓࿃хథѾᄉ੆ࣱ̠

ᇪ͗ለѽᮉᄫ 

⽣߽䞥

儕ⳕ⍜䌍⿢ 䗔⿢

ᘏ䞥乱

ᥦ䰸ᬊܹ

ʶՏ੆ࣱ̠



  

 



ʶՏߥၶᦠϥ



 

 



㉏߿

ʶՏࣛߦߔᄉల੆ࣱ̠ ˏ˓੆ࣱ̠











 

 



ᬃซὙ ᤇʶለѽศ᠚˞᜵ၸ̅᜷ᄥ੆ࣱ̠ᄉ۲ఴၶา๖᠟ὋХͳᄉ᧚ᮨஜϘԺᑞ಩૵ߦߔᄉࣱᴓ ֖ஜ᧙̾Ԣྱ൳ৰхኍ‫ځ‬ገథ੝ុஞnj ‫ݟ‬౦ႁឯ̠ࣂፂ̙ԩ&NQMPJ2VjCFDᄉᇪ͗γᬩ̾Ԣвࡂˉ᝟Ѳศ᠚ὋʿᑞՎௐᮖԨఆௐ বࢹͺᬩᆽᛩү᧚὚ ᬓ᭣థྱ൳᜺߿Ὃ‫ڙ‬ႁឯ̠੊Ꮷࠑ̠̾ԢߥၶᦠϥࡏͰ‫ྗڙ‬ආࠑ˖ᄉৰхʽὋґˏᏧඇతᮖ Ԩᄉᇪ͗ஐ฿ᮉᄫ۲ᆨศʿᡓ᣾ЊὋߥၶᦠϥඇతʿᡓ᣾Њ὚  ‫ݟ‬౦ႁឯ̠֖ԲܰʶՏ᭣ߔ‫ڙͰࡏܢ̠ݘ‬ʶᡐὋ᱆ӑА๖᠟ሯᄉᤝሯ᧚ᮨ˝ ЊὋᏪʿ ௦ Њnj

ృᖎ

‫̖ڠ‬ፂጡ

:JOH-J ᝮึѽ˖ ᔭ ก

 

˃ˉ̼ူੜࡓѢሜˉҫṺ ள͈ ǁள͈ ǁள͈ ʹӉࠈЮᢻं ʹ $IBSMPUUF ࡎ ᤂ˖‫ߥܷ ۡڍ‬Ԣ੝థనҫ᝹ஶࣱत ᤂ˖ γШ‫ݝ‬ӹࠈ ࣰࡆܰҪ᫹Իˉ˞ᤞรᛧ ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮༧ รᇁ఺ ቓयቆុ ǁ ʹ $IBSMPUUFࡎ ᤂ˖‫ߥܷ ۡڍ‬Ԣ੝ థనҫ᝹ஶࣱत γШ‫ݝ‬ӹࠈ ࣰࡆ Ժᄹҁࣉ˖ॶ௿ᓣˉ˞ᤞรᛧ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮༧ รᇁ఺ ቓयቆុԢࠑХኍ ǁ ʹ Ꮴۡ᣷ ѫ᧾൥ᛠ$IBNQ%FT .BST‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ҁ˖‫ ۡڍ‬ᤂᰳᤳ̓᤯ழ Φ ‫۪ڠ‬ʶึ ǁࣱள഍ ԘੜࠆԉКधԦय ᰳುᜈν ఱ ‫ڠ‬౛ γШ౜‫ࠔ ݝ‬஖௙̜ ॡܲྱཁ ࣰࡆҪ ྱܷ᫹Ի ࣰࡆ ܷᅓੜˉ˞ᤞรᛧ఺ ཋ

࣯఺ с኷ ༮༧ รᇁ఺ ቆុኍဗѢሜత ǁ ʹӉࠈЮᢻं ʹ ᤂ˖‫ ۡڍ‬੝థ నҫ᝹ஶᰳುМࠟᮆࡎ ࡎ Ͱ߳ ͕Ꮎܳ ௿ࣱत ӹࠈ ࣰࡆ ᮆࡎథࠈܰҪབ ຣฒ෈ ሒ̠ᔈ‫ܝᤞ˞ˉچ‬༮ ቆុ ˖ܼխ࠹ 3FOj-jWFTRVF ளᄧ ǁளᄧ/%(Ӝ%VQMFYᩏᛠ‫ٿ‬அੜ ͮ̅8BML ǁளᄧ/ MFZᛣ ᤂ'JFMEJOHࣱत ˏ‫ݒ‬Ӧ ʶ‫ݒ‬Ӧ‫ڠ‬ ᛣᤂ ሯ ߥಢሯࣱ൤഍ᭉ᜵᧗ள੩ူԢᜈ νᓡ‫ݝ‬અᠪ఺͗Զ̨͈ ʹ ᬱ३᜵ঋ ǁ/%(Ӝ  ʹ Ӧ‫ڠ‬ʽᤂ-PZPMBಢ‫ چ‬൥ᛠ ѫ᧾ᡸᢻᄯ᣹4OPXEPXO‫ڠ‬ᨠ ֆ‫ډ‬ဖܑ ࣷᬵࣱत Кधஉय ࣰࡆ ௃С᫆ᅓ ੜᩏᛠᤆ൛త ͯ᣾ሜੜ


сНШрй╜╦Ц╙з═ЫсНСрд┤рй│р╢Юро┐роа╙РржЛ╦м╦ЦроароУ▀есЭзрзераЯ▀е╠Е╦м

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в реБрзЪс╜ЛсНВс░Нс╜ЛроЫ╦ЙсДЙроУргНсл▓═П╟М╩╢р╕╢сДЙроУ▀есаОсзЩс╜Лр░гсдЯрдГр╣С▄░▀есБ╢▀е╦╖сДЙроУр▒Е╟М

▀ерг▒╩╜▀ер░прдз▀есдпсЕ╗ ╨ЪснжркпсБ╢р╕Л╨▒р╡грдпрдзтАл▌╝тАм

сБ┐сЬ┤╠асИТр▓вр╢Л╦ЙсАмсакр║ЖроУргН═ЙроУ

роЬ▀есЙгса╛ рмбс░│сАм ра┤▀ероЬ▀е╤╣сМЮс╜Л╦ЦсМЮс╜Лс░│сМЮсАм ╦Ц▀ероЬ▀е╤╣сМЮс╜Л╦ЦсМЮс╜Лс░│сМЮсАм сзУсБ╕╦ЦтАл▀ера┤┌НтАм╘в╦Ц▀ероУр▒Е рг▓сНЖ╒Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙроЬ▀е▄╖сМис╜ЛтАлр▒Е┌БтАмро╢роУ

═о╠ЕсЬ┤рб│╦Цре╢═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАм╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм ╨Ь╠Усв╗ ╥Бр▓вслВ╘п сдЖр░е #64 сВВсЮЦ    

www.westislandchineseschool.com

сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓враФроЦс╜ЛрпЩ╠ЬсДЙр▓втАл┌ЖтАмс╜Л▄╖тАлраИ█ЛтАм╨о═│сР▒спЭ ╦Г╦ЙроЫ╦ЙсДЙроУргНсл▓═ПтАл┌ГтАмсНЖр░е╥жсДЙсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓ ╦ЭрзесДЙ▀ж▀Фрмб╬Ш╦┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙроУ▀есаОсзЩ р░гсЗ╗╓ЦсДЙ▀е╦╖сАЦ▄С

рдз▀ерпРслН╦Э╩╢р░д╩╗╙арпЕ

╦Цра┤▀есФнр╕БсЮе╨╖═║сЭксМ╢сАм ╦Цра┤▀есФнр╕БсЮе╒есЮмсЮ│сЭксМ╢сАм ра┤╙г╤╣сФнр╕Броа╦ЦсПесЫй╦╖сАм

 3VF*OHMFXPPE 1PJOUF$MBJSF 2$ )3;

сНлсУзсЮ╢

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

╨ЗсЙзсВЖтАл┌НтАмсВЖсМИрмар╖│сВЖра╡рг▒р╡жр░╢сАмс╜Щра╡р▒грк╛

сБ┐сЬ┤╠а╦Г╦ЙтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯсПдргНсБ╕сФнр╕БсЮерйпроУ

ра╡рг▒╨ЗсЙз╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБсФДсШЧсУБ

рг▓ргЫсл▓╘Я╥к╒ЙсМЮтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яр╢Кса╛

ра╡рг▒╨ЗсЙзсЛЗсАосПНр╢ПсАо╦н╦осАо

╦Г╦ЙсДЙроУ▀е ра▒╬НрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмроЬ▀е сд╛сгг╓ЦсЯ╡р│Я╩╝╘ирейрв╝▄╖сдИр╡е

сБ┐╙С╠Ъ╓Ц╩╝р╣СргНсФ┤▄╖▀е╘в

╦ЦроасАм ▄▓рйЭргНсФ┤смТр▓в╦Цроа╦Г╦ЙроУргНрйпроУ

рйЖ╠асНлсУзр╕▓╥о╘вроа╙РсЮ╢сИн

р╢╜сЮесКд═│▀Щ╦ЦроасАмсТмрг╢╨ЗсАмсТпрг▒сМЮ снЮрг▒╘врйЖ╠ар╢╜сЮесКд═│▀Щ╦Цроа╤╣╦Цс░│сМЮсАм ╦ЦроасЮ│▀Щ╨╖▀ЩсАмснж╒У╒есЮмр╕╢╤╜ сЮ│╨╖тАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀есБ╢

рйЖ╠асЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАо ╩╗╦Ур▓Х╤НсЛЗсАотАл ┌гтАм

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рйЖ╠атАл╠У┌НтАмс╜ЛсвКсвЕс╜Л╧гсв╡сУБс╜ЛсФДсШЧсУБс╜ЛсБК═л

█▒╨и▀ж▀ФсДЙ╦мриХс╜Л╥ориХ╘всЫкр╗есСЮ╥жс╜Л╘йсДЭ╩╢сБ╢

рйЖ╠асФнр╕Броа ╤╣ ╦Ц с░│сМЮсАм

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

се┐╨ОсМЩ  

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У╤лр░║ "OOF7VPOH

Agent immobilier affili├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ courtier Immobilier Agr├й├й

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС

сБ╢риТргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТргЙ╦Цре╢1MBUFBV.POU3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠ир░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм  

тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ьс╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Яс╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й╟М

р╗ЧтАл┌атАм╘║╦ЛтАл┌атАмсиасЙв )POPSF#FBVHSBOE р┐ЧсЙарбУ рйЬ р╣Р╘П сВВ р░Л рбУсоЖсПбро│ ╒РсмТр╛▒ ▄╖╘║╥к╙брг░ро┤рбЖ тАл╫лтАм ═И  ═И╘║тАл╫╖тАм сЭл .55SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм  

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Рс╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рйЬ═И╠п╩╣рв║╘╛сбР ╦Цроа╓жсЮЫ



ро│сДз

сЬ┤рб│4FOOFWJMMF╙Ь╦Щр║л█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│ сЦ┐тАл┌атАмр╕Т р╖И  сЕУрйЬ  р╣РраИ ▄╣сл╣рйЬ ╥и╨ЬраИ╘всМ╢ св╡рйЬ ╘╢   ╘║сЭл

40-%

40-%

40-%

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1PJOUF$MBJSF╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖р╕ЯрйЬ рг▒ сЬ┤рб│,JSLMBOE TQMJU сЕУрйЬ св╗рдВ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмрдд сдВ'BJSWJFX.BMM ╨Ьсв╗сЙв  сЕУрйЬ ▄▓соЙсПб тАл ▌ЭтАмсЧВ╒Пра┤▀ер▓в╙Ь ╘╢  рйЬ ╘╢  ро│ ╘╢ 

ро│сДз

ро│сДз

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS*NNPCJMMFSBHSFF 4U$IBSMFT ,JSLMBOE ))# 

ро│сДз

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе р╗ЧргЙ"IVOTUJD╦Цре╢╙Ь$POEP рйЬ ╘дсв╗рдВ сдВрбВ $PTUDP соЖрбО сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢ 

ркЕ сак р╛м ╦Й  / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбОтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж  тАл▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣ тАл═И╫лтАм   (SFFOGJFME1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ  рйЬ  р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜  ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

сЬ┤рб│,JSLMBOEсЬ┤╙Ь рг▒рдд▄╖тАл█ЛтАмр╕ЯрйЬ   сЬ┤рб│#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмTQMJU рбП═░сАЦ▄Сс░│ ра║ ╠Усдпро┤╬ж  рйЬ ╘дсв╗рдВ р╣РраИ ╘╢  рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘драЖ╘Й р▓в╙Ьр╛▒тАл  ▌ЭтАм

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF4.06 #" тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

":4 % / *  40-%

4 %": */ % 0 4

40-%

ро│сДз

  сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXXTPQIJFPVDPN TPV!TVUUPODPN сЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╨ЬсИТсЙа╒П сЬ┤рб│1JFSSGPOET╦Ц╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ  р▓в▀е╙Ь  сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘д сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢сКНMPDBUJPO   св╗рдВ ╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║

сЬ┤рб│%PSWBM сбУ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарг░рйЬ  сЕУрйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсжЙсПбро│сЬИ╬╜ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢  

1PJOUF$MBJSFр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╩╢р┤Н╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ═осО╡ро┤╬ж ▀░снб ╘║р╡е сЫасТпсЬ┤рб│ргДтАл▄втАмрж│сЙв'BJSWJFX.BMM ╘╢ 

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

Claire Zheng

XXXTJOPRVFCFDDPN

%FOJT+VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╠Эр╛ХсДЙро│сПдраЖрйЩр░з╘г═Вс║У риХсЯШрзе╩╢рг▒р▒ОсДЙ╬╢═Й╓ЦроВрлЖ╟М ═жсмгсЕЛтАл┌ШтАмсЮЧсУлс║Еро│рг▒╘Ара▒р▒О╦Щс║Е сЯЮсЗ╢рзе╨ЪраСсв╡═│╧грдФс║Ерг│сИИтАл▌ЯтАмриЬс║Е ▀╢рбП╦м╦Йс║ЕрпЩрг▒р░ЭсО╛тАл▌ЭтАмс╣║


р▒ПсХ╣

:BOH -J

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



*..01-64 /PUSF%BNF0 .POUSFBM 2$)+.

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В     



рйЬ╠ЦркЕсак тАл▄ШтАм╧Ш╬│╧Ш ╦ЧраЬсНВс░Н ╦Г╦Йр░и╥л сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл  ╫лтАмсЗ╢ ро│ р░з рпЗ ╘г с╜Л тАл ┌ШтАмсЮЧ ро│ рг▒ ржЛ ╦м с╜А

р╛Я 

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

 









сБ╢риТ╘вр╛м╦Й сБ╢риТ╘вр╛м╦Й



╟Б╩╣с╜КсаН ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбп.&3$*&3р│Г╤лсз╛рг▒╤Л ╤╜╩╣▀╢╨Ъ ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ ╤╕╦Йспксддс╜М  ╟Б╩╣ рб│▄░╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ╩╣  ╟Б"/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ь#"/("-08╙╣

$0/%0сЛ┤сдд

╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ь╦У╙ж

╟Б╩╣ -BDIJOF╙Ь ╙╣  ╙╗ св╗рдВ

╟Б╩╣ сИп -"$)*/&ро│$0/%0 ╙╣ рг▒╠УрйЬ

╟Б╩╣ ргЙроК═д═И╩╣ -BDIJOF╙Ь ╙╣  ╙╗ /&8 ╟Б╩╣ ргЙроКсЭ┐═д═И -"$)*/&╙╣ св╗рдВ/&8 рдВ/&8

╟Б╩╣ -"$)*/&сЫг╙╣ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б╩╣ сИп -"4"--&╙Ьр╖▒сг╖р░прйЬ╙╣╙╗ снжсИд ╙╗ снжсИд ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙╣ св╗рдВ



/&8 /&8 /&8

╟Б╩╣ /%(╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& рг▒рдд ╙╣ св╗рдВ

╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Б╩╣ 45-"63"/5рпЩсАира┤╙Ь╨о ╙╣ ╙╗ рг▒рдд

╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

сТм═░╨йркЕсак

╟Б╩╣ сдВ%08/508/ "58"5&3ргЙтАл┌гтАм╘втАл┌атАмсиа ╙╣ ╟Б╩╣ ╤лсз╛+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа╦У╙ж ╩╝╩╜╠ГрбО╙╗сБ╢ слН ╘ШрйЬ раЖ╘Йсо┐╘Й╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╩╢рбОрйЬ╦ЮсТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ ╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиа╙╣╙╗  рйЬраЖ╠╢ рйгржЛсПзрей   ╟Б     ╩╣ " / ( 3 * ( / 0 /  ╙╣  ╙╗  св╗ рдВ   рг▒ рдд ╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ь╦У╙ж ╦У╙ж ═п╠ЕргЙроК сКТ TRGU сЭ┐═д═Ир▓к  ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙╣ ╙╗ св╗рдВ рг▒рдд ╟Б╩╣ 45-"63"/5р┤Н╩╝╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ сКТ TRGU  ╟Б╩╣ 45-"63"/5╦У╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╟Б)064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Б╩╣ 451"6-╦У╙ж ╨ор┤Нр│Ш ╟Б╩╣ -"$)*/&╙Ь╙╣  ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАм "$)*/& /&8  сДЙ╦Цра┤▀е/&8 ▀е/&8 ╟Б╩╣ 45-"63"/5╦У╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢

╟Б╩╣ /%(╙ЬтАлрг▒ ╦Й╫╖ ▌ТтАм╨Щ╩╣ сдВ╠Усдп

╟Б╩╣рб│▄░╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ╩╣сБ╢риТ

╟Б╩╣ -"4"--&╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢св╗рдВ

╟Б╩╣ $PUFEF/FJHF╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣

╟Б╩╣ /%(╙Ь╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣

╟Б╩╣ /%(╙Ь╦У╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB6OJWFSTJUZ

/&8 ╩╣/&8 ╟Б╩╣ .0/53&"-/03%тАлрг▒ ▌ТтАм╨Щ╩╣/&8

╟Б╩╣ сПдр║а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ снжракр╕БсмТ ╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАм╙ЬтАл╦У▌ТтАм╙ж ╦У╙ж ╦У ╟Б╩╣ тАл▌Т▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа рг▒╨Щ╩╣ ╟Б╩╣ рб│▄░.05&- рйЬслН рг▒рдд ро│ ро│ /&8 ╙ж  ╟Б╩╣ /%(╙Ь▄╖тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л ╟Б╩╣ -"4"--&ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю  ╩╣ ╒О ркЕсакр╛м╦Й ╟Б╩╣ . ╟Б╩╣ .0/53&"-/03%тАлрг▒ ▌ТтАм╨Щ╩╣ рйЬраЖ╠╢ /&8 рг▒/&8 /&8 /&8 /&8 ╟Б╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВтАл▌ТтАм/&8 /&8 р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р░Э▄▓ ╟Б╩╣ 4BJOU.JDIFM╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╩╣ рйЬ╦Л╠╢р░Л ╙ж рг▒роЕ ╟Б╩╣ $P ╟Б╩╣ $PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл ▌ТтАмсдВсЧЫ▄╖ рг▒роЕ╩╣

риЖрбЙ╠ЩсдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 341 сДЙтАл▄к▌ЭтАмс╜Ю  4DPUJB341$BUDIVQ5.-JOFPG$SFEJU 

╟У╦Ч╦ЙсдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓╨Осг╣╟Ф╬╢сБ╕сдироВ

рг▒╘Ара▒р▒О╦Щс╜Л рг▒╘Ара▒р▒О╦Щс╜Лрзе╘а╘║тАл╦Й╦Ч┌ЩтАм╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ▄▓▀Ъ╨Щс╜ЛрйЭса╜╘ирейроЕсДЭсМ╗св╡╨СсИпс╜А

╘║смгрпРр╝жр╕▓рмб╘и

рбЙсБ╕рзесДЙ341╬Шр╡Ысои╘║╤Т═прзесДЙрдГсЮ╢сИпроЕ╨Щс║ЕсПкрзе╠Х╘║рбЙрпЙ╠Щр░е тАл▄мтАмрдптАл┘┐тАмркР╘врбЙсБ╕р╡ЫсоисДЙтАл▄к▌ЭтАм╟М



рг▒р░дрпЕсКГр░п

с│жсИЦ╒А╤лр░║

р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

сжЛр▒П╤лр░║

тАл╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

╟Б╩╣ рб│▄░╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒

╟Б╩╣ -"$)*/&╙ЬтАл▌ТтАм╙ж

╟Б╩╣ /%(╙Ь╦У╙ж ╦У╙ж св╗рдВ

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

5'4"



╟Б╩╣ рб│▄░ра┤рпРсв╗сИн ╩╝снж╦У╙ж ╘в╩╜сйУр░╜саНрдЖ ▄░ра┤рпРсв╗ ╟Б╩╣ -"4"--&╦У╙ж ╦У╙ж сдВ"/(3*(/0/ ╟Б╩╣ 7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ /&8 ╩╣сБ╢риТ ро│╩╝

ро│╩╝ ╨ЬтАл┌ЖтАм ▄╖ сЬИ ╟Б╩╣ -"$)*/&╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╩╣ ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╟Б╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ╙Й▀ЪсаН ▄░╩╝рбП╩╜сйУ ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ▄╖сзЩсЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Б╩╣ /%(╙ЬтАл ╦Й╫╖▌Т ▌ТтАмроЕ╩╣/&8 /&8 ╩╣/&8 ╩╣ р░е▄░╙н рйЖ св╗рдВ  ╩╣ .0 ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Б╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВтАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ▄╖сзЩсЬИ ╟Б╩╣ рб│▄░╤лсз╛св╗сИнр░╜саНрдЖ ╩╣ ╘вр╛м╦Й ╟Б╩╣ -"4"--&╦У╙ж ╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ /&8 ╬╜/&8 ╟Б╩╣ рб│▄░╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╘в╩╜╦Эр░╜ ╟Б╩╣ /%(╙Ь╦У╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB6OJWFSTJUZ ╩╣ $PUF ╟Б╩╣ $PUFEFT/FJHFTтАл┌а╦Щ ▌ТтАмсиа ▄╖сзЩсЬИ╬╜  саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ рпГсЙг╠Б ╟Б╩╣ %6$0--&(&тАл┌атАмсиаро╖ ╦У╙ж ╦У╙жр┐Г╤Е╬З ╩╣рг▒

#BORVF4DPUJB ╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзр╕▓р░п

╟Б╩╣ 4BJOU.JDIFM╙ЬтАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л

╟Б╩╣ 451"6-╦У╙ж ╨ор┤Нр│Ш



ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

KFTTJDBTIBOH!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF7JDUPSJB сВВсЮЦ  499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟ЛсФнсЮе ═ЫсД╜  

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

WHY RENT W

LUXURIOUS COTTAGE

  

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

UBY

р░Эро│═Ир▓к╠прг▒р░д═КсБ╢роМ

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

р╜Й сЗ╢саа

р╜Ц

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

DELUXE CONDOMINIUMS

WHY WHY HY RENT RE REN ENT NT N T WHEN WH WHE HEN EN E N сСЮ╦╗╦Э═┤сЬ╡сИЬ YO CAN YOU CA AN N OWN? OWN? OWN WN W N? N? YO

ргВ╒╢тАл╫лтАмсОж



488 

снЕспк╠╢$

STARTING STA STA T TARTING TAR AR ART RT TIN NG AT AT

р░д╬Ш ╘╡снЙ

PER P PE ER R * MONTH MONTH NT TH H

NO N O CAS C CASH A ASH SH D DOWN DOW OW OWN WN N

╠Гр░псоЙсДл



XXXTJOPRVFCFDDPN

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

╬зсйШ╦Ц

р░гро│рмН╤в сТ╜сдЯ╨ЬраЯ

смМсзЩ╘жтАл╫лтАм

*BASED ON CREDIT APPROVAL


໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ

SERVICE A LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTREAL 987 rue Côté,4e étage,Montréal,Québec H2Z 1L1(‫̠נ‬ᛣPlace d’armes‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶଋय़ளሧඞԢ֦លనҫ ̼‫܌‬Չጞஊउ˧஠͇ᛪಪሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬నҫБ᠟ள ሧඞก஠ာଡΘԓ͇ᄽࠃҝఴ ࠇ᝙నҫБ᠟ଡΘႂᑧᒬᛠʼᎩ˓̠ࠑऐᣘү᝟Ѳ Өүᝌфࠑ ऐ᫇ᮤ᫁Ꮷ ᏨᏤ నҫ˦ࢹᬗՎৣჀᏧᏡដనҫᠲӯ᫇ᮤ֦លԢᣀ̭నҫ

᱆ᄴࡂˉᦉሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᠪү᝟Ѳ ˝ழΦሧඞ̠‫ܢ‬ᤈЙॆ‫ڣࣉˉࡂڠ‬ẅ᱆ӑАᄴࡂˉᦉᒬࣱ̬తᡐẅвऎˀᗛۡӧ̠ నҫ˖ॶӨͺẅ଍ᛠሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬᝟Ѳẅ̾ᴁҴॆ‫ˉ͌ڠ‬ᬷၸՉዜߥథʶ߿੾శ˃᫁ᄉ ሧඞ̠‫ܢ‬njΙཱឞ᝟Ѳẅ͉ʹ͌ˉ‫ݟ‬ᑞᬷͿሧඞ̠‫ܢ‬ԀԺ३ҁ౎ᒬஊउᄉ᠈ஊᴁҴẅФ ᧚ᮨᒯ࠵Ժӳణѹ˓తᘠᦰᄉnj᜼ФХͳৰхẅᤆథ३ҁФ̴ழ᭦ᄉᠪүᄉԺᑞnj ̾൤੣ൿ᣹ҁࣞүሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᄉᄫᄉnj‫ڙ‬ᄫґፂ฿ӿ఺˧ʽẅሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᬱऎఝ ܷẅឞ᝟Ѳᄉࣞүͺၸ˶ᄝԦѠဗnj

М धAUCTION તӭ PUBLIC BOXING-DAY

CANADIAN GOVERNMENT CERTIFIED DIAMONDS Extremely valuable diamond jewellery: Government Certified. Supplemented with other imported jewellery: Customs Cleared, importation duties paid. All certified: GIA, EGL, IGI, GEM SCAN, ETC.

੝థቿՋ‫ݟ‬ʽ్͇යᐋᏧẅ‫ڨ‬Ժѽၸឞ᝟Ѳᄉࣞү੆ҩࡂˉẓ ሧඞᢵ͊ẅ౎Ҫௐᫍ᫁ᆀʿԩᬌ҃ẅ˶ӉહࣂЙዙ̠տẔ ‫ڙ੊ڍ˖ڙ‬Ҫૅܷԩ᣾˖ኍ˃መ̾ʼஓᐱẔ Х‫ࢹ੼ܫ‬ͺᄉ۲ఴ్͇ẅԀẓ˃ˉᑞҦNjឥᝒᑞҦẁᔭឥ੊ᏧกឥẂẔ ࠬ੼Хథʶ߿੾శդ᧙ᄉࢹͺẁʿӉહʿᭉ᜵˃ˉᑞҦᄉͳҦࢹͺẂẔ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ൗ˿ᝌ΍ၸឞ᝟Ѳᄉសጹϡกẅ̾Ԣ͉ʹˀයᐋࡂˉథСᄉ᫇ᮤẅឯ֖ӧ̠నҫ˖ ॶឞ᝟Ѳ᠆᠉̠ᡎЎၶᐎጆnj ႂពẓẁẂѫ఺ẁԺ႐ᝒẂ ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶԦ

ឯҁՉܷӧ̠ᡓࣉNjΦѽआNj˹ࡌಉល᠓˻ ࠴ௐࠆਖ਼నҫབጲẓ

 ͕৻ ᓫ௅ྱ͈ SPECIAL FOR HOLIDAYS!!

త௅త௅

16 DEC. 2009- 31 DEC. 2009

0''0/ 1&3."/&/5 པԦ

- REGULAR PERM - DIGITAL PERM - SETTING PERM - STRAIGHTENING PERM - MAGIC STRAIGHTENING PERM $0-03 ౿Ԧ

- HIGHLIGHTS - HAIR MANICURE - HENNA COLOR

௅᭽Ԧ‫ူ˞࣍ۋ‬ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ".1. ֆ‫֖ٽ‬ֆ̊".1. ֆН".1. ֆ௅1.1.

8*5)"110*/5.&/50/-:ឯ̂Ўᮔጝ

.0%&3/$-"44*$

  45&$"5)&3*/&8&45 ൣࠪ-"4"--&$0--&(&

hair salon

AUCTION AT 2:00 P.M. - VIEWING FROM 1:00 P.M. ʽӤཁध‫ݼ‬તӭʽӤཁध‫ݼ‬ᄹಧ

HOTEL RUBY RUBY FOOS HOTEL FOO'S 7655 boulevard Decarie 7655, boul. Décarie Montréal (Qc) H4P 2H2 All sales are final. No refund exchange or layaway. Payments: Visa, M.C., Debit, Cash and Certified Cheques. Some reserves may apply. Sale subject to additions, deletions, errors and omissions. 15% buyers premium & applicable taxes to be added. Cooper Sterling Auctions. 416-800-1876

ࣱత௅ኃయ

ዴᎾࣱԊႂពᡂӴஜ᧙థᬌ

SATURDAY DECEMBER 26th, 2009 ࣱత௅ ֆН

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

˻ʶᤞʶ

BOXING-DAY

XXXTJOPRVFCFDDPN

"JTB0OF $IJOB0OF


╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т

сКГ



рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л

р╛Я

╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М сКГ╩╢═осРОсезроК╨ЦтАл▌ШтАмржмсоЦран╠а

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

рг▒р░д  рпЕ с╜Л" V E S F Z .D-BVHIMJO╤всБ╢ ╠Е▀╢▄╖сВФ сД┤сДЙ %VUUPO╟МтАл▌ЬтАмрпж╨д раС╦ЦсКГ╩╢═осЦМрей ▄╖▀е▀е═осДЙ╠а╟М рг▒с╜ЛтАл▌ЬтАм═║╦Э ро│р╢Ю╦Ю╨Ц╨Ц╒┐с╜Л сЬБсдд╦а╦ЭсР▒сЙЖтАл┌атАм ╙ЬсДЙтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐╟М тАл▌ЬтАмсДЙреЖсддс╜Лрпжро│р╢Ю╦Ю╨ЦсКГ╩╢р╡ТсбДрейсЮЮтАл┌атАм╙Ь сДЙтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐ргЭ═ос╜Лр╡д╥Сс╜Л╠пр▒Ор╖др░есРОсезро│ р╢Ю╦Ю╨ЦсДЙ╧Ксдд╠асСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙсдд╦а╦Ц сЦМсСЗ╟МтАл┌ЩтАм.D-BVHIMJOрйЖ╦ЭтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐╦з╥Сс╜Л тАл▌ЬтАмр░бсНВтАлсЬ┤┌ЩтАмснгсДЙ╥ксМйреЖсг╛роУргНс╜ЛсдЖр░бсНВтАл┌ЩтАм ▄▓═Я▄▓сжПргЙ╨ЗсЙз╬│ркП╙и═Чс╜З$IJMESFO├╜T "JE 4PDJFUZPG.FUSPQPMJUBO5PSPOUPс╜ИркЭ═Йсг╛сЗк

═Чрв╣═║сПз╟М тАл ═Ч ┌Н ╦Э рйЖ ┌ЩтАмсЭл ╒┐ ╠и ╠и ╦П рг▒ ╦з ╒Рс╜Л .D-BVHIMJO╘а╤╕сд┤╦┐╘▓▄░╩╢соЙроКр╖┤╩╝сДЙсКГ╩╢ р╡Тс╜ЛтАлрг▒╠Е▌ЬтАмр░дрпЕтАл┌ЩтАмро│р╢Ю╦Ю╨Ц╨Ц╨осоЦран р░╛сДЙсдд╦а╦ЦсЦМсСЗс╜Л╘и╠╝╦┐&E#SPBECFOUреЖсдд╦Э сЮЮ╨Ц╨Цс▒Жс╜ЛрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сРОсезроК╨Ц╦ЦсКГ╩╢═осЬБ сдд╦а╤вр▒ОсДЙтАл▌ШтАмржмсоЦран╠а╟М реЖ"VESFZ.D-BVHIMJOрмЛрмБ╦┐сРОсезро│р╢Ю╦Ю ╨ЦсДЙрпР╧Кс╜Лро│р╢Ю╦Ю╨ЦсДЙтАл▄етАмр░нсг╣╥Б╦┐╩╢╦Уро│сДЙ с░│рдО╟М═нрпж╩┐╦г╦з╒РсдЗсИЧр┐Г╤Е╘жсБ╢╦┐роЗ╘к╟М тАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤╓Ц▀╢▄╖сВФсД┤с╜Лро│р╢Ю╦Ю╨ЦсДЙсД┤сМЮроК╨Ц ╤всАЧ╦┐╨осжЙсМм╠Бс╜ЛтАл┌БтАмр╡дреХ╓╜╥Б╦┐сРОсезро│р╢Ю╦Ю ╨ЦсДЙтАл▄етАмр░н╟МтАл┌ЩтАм.D-BVHIMJOркЭ═Йро│р╢Ю╦Ю╨ЦсоЦран ╠ар░пслНс╜Л╩╢сДп═жсмгсЕЛсдЗсИЧ╨Ц╨осДЙрож╠Бс╜ЛрбЙсКн тАлрг▒┌Щ▌ЬтАмсДЙсРОсез▄╖сдд╦Ц╬│сВР═░╦┐сТмргБсДЙтАл┌НтАм ═ЧсЭл╒┐ргЭ═ос╜Л═нтАл▌ЬтАмсоЦрансДЙроК╨Ц╘БтАл═Ч┌Н┌ЩтАм╩╜сЭл смТ╦Ц╠исЦМрей╦┐╦УргЭ═о╟М рг▒р░дс╜Л.D-BVHIMJOсго╘Ь╨Цс▒ЖсРЛ═о╟М тАл┌ЩтАмро│р╢Ю╦Ю╨Ц╠Ерг▒р░д╘╖рдзсДЙ╨Ц╨о▄╖═Ч

.BEFMFJOF7FMLJ

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJ├ДрвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

╦╗╙н╒ЙсЛЬ═░▀│╓Цр╛м╦Й ╦Г╦ЙсДЙсЯА╤╗рй╛рв╗с║ЕргЮрзе╦╗╦УтАл═И▌ЭтАмсиР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

═░ ▀│ сНВ сМб ╠а

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

 

╞┐ ╥крлЕ▄╖сКГ╠ГрбТрж│сА░╠Н╘Крбв▄╖eс│асРп с┤Ос╜З"MFYBOEFS.BDLFO[JFс╜ИрпжсКГ╩╢╦Урд▓╨ЩрпГсЭн ╒ПркЕсЗ╜сдд╦аро┤рдпсДЙ╠а╟Мрг▒с╜ЛриЖсЬ╡сдИ╨Щ╥к рлЕ▄╖╩╜сЭлсмТсДЙсЭл╒┐═Врей╥Б╦┐╬│сЭ╝с╜ЛркЕсЗ╜сдд╦а ра▒╠╛рпГсЭн╒ПркЕсЗ╜сДЙреНрдпсдИсЫа╟М ╞┐ сКГ╩╢╦Уса▒╠АтАл▌ШтАмржмркЕсЗ╜р░╛сДЙсД┤═Крпж р░арбИрйлргДсД┤╟М▄▓╠Ж╦┐сЮ░тАл▌ЯтАм/FMMJF.D$MVOHсКН╦Ю рд╖тАл▌Ш▌гтАм╘ЯроКсДЙ╠а═ВсДЙ╥░╥жс╜Лр░арбИрйлргДсД┤сДЙроК р╖┤раС═Врйе╠Ерг▒сД╣╥Б╦┐тАл▌ШтАмржм╘ЯроКсДЙ╨ПрпЩ╟М ╞┐ рг▒с╜Л-PVJTF .D,JOOFZтАл┌ЩтАмсдд╦а ╦ЦсЦМсСЗс╜ЛсдИ╨ЩсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сЙар╕Бр░║р▒Эс╜Лрг▓╠╛р╡д роЗ╨╖╦┐╘К╘╜╟МтАл▌ЬтАмрпжроЮ╦УтАлраС┌НтАм╦всТпроЮ╦У▄╖сФнргЪ тАл┌НтАмсКГ╩╢╦УсЬБсдд╦аркЭреЖр╡дсЛЬсРЛ═осДЙтАл▌ШтАмржм╟М ╞┐ ╒Ор▓зрпжтАлрг▒┌ЩтАмс╜Л.BSZ&MMFO4QFBS

╞┐ сКГ╩╢═осЬБ═Й╓Р╦Э╥крлЕ▄╖╘ЯсЭл╒┐сДЙ тАл▌ШтАмржмрпж$BJSJOF 8JMTPOс╜ЛтАлсдл╠Е▌ЬтАмсЫй╦┐╩╢╦У ╘ЯсЭл╒┐ргЭ═осДЙсЙЖсОд╟М

Century21 Addres Select

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг╕╦ЛсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

 

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

.BY*NNP

рп╛сдпсЮЦ

*NNP1MVT

╞┐ рг▒с╜Л#BSCBSB )BOMFZсЬБсдд╦Э▀╢ ▄╖сВФсД┤8FCCXPPEргЙргЙслБс╜ЛтАл╦ЭрйЖ▌ЬтАм╥крлЕ▄╖╘К ╘╜╩╝сЦМрейргЙслБсдЗ╩╢сРЛ═осДЙтАл▌ШтАмржмсКГ╩╢╠а╟М

 

 

OFFER ACCEPTED

рд╖сМЩ═Ъ

 

р░гро│рйЬ╠ЦсаксЭмсЮпсДЕсмЕ www.9988.ca  

╞┐ рг▒╠╛╥Сс╜Л╥крлЕ▄╖═Й═┤╩╢╦УтАл┌атАм╙Ь сДЙсЙар╕Б═ЧсЭлр░║р▒Эс╜ЛсжПр╖др░есг╛╘У═░р╢ЮреЖсддсДЙсНВ ╘К╟М'SBOL"SUIVS$BMEFSсЦМрей╦┐сдЗ╦У▄┐сЫвс╜ЛсдЗ ╩╢рг▒╠┤═║╦Э╘У═░р╢ЮсоЦсЫ╜╠╝сЫк"UMJOсдд╙ЬсЬБсдд ╦арйЖ╦ЭсЭл╒┐╟МтАл'┌ЩтАмSBOL▀╕рйЖсдЗр╡Т╤╕╦а╦з╥Сс╜Л╠┤ сдЖрк┤р░е╩╢соЙсзЦсИнсЖ┐рдпсДЙсЭнреЗс╜Лрпж╠п6#$▄╖▀е тАл┌ШтАм╨Ь═ЧсЗ╖▀есмТр╢Л╦ЙсДЙ╘У═░р╢ЮсКГ╩╢╠а╟М

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agr├й├йs

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ

 

/%(╦ПтАл ▌ТтАмCBDIFMPS ╨ЪсПбро│рбУ╦ЮсТм═░спкрбО сАЧроЕ╨Щ╠Г╩╣╩╢ро│рбУсоЖ св╗═о═о╠Е4IFSCSPPLF $BWFOEJTI .BJTPOOFVWF #FOOZ /%(

╞┐ тАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢Ю╘║╠╛╘Я╥кркЕсЗ╜сдд╦ас╜Лр░грпЙ рпжтАлрг▒┌ЩтАм╟М═нрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘Я╥ксдд╦ас╜Л╠┤═ВрбВ╩┐ рей╩┐роЙрдкр▓йрл╡р▒НсМЭ╠┤═ВрдГсЮЮ╠Щр░есДЙ╘У═░р╢ЮсДЙ р░╛╥ж╓ЦтАл═о┌атАм╟МсдЗсИЧр┐Г╤Е╩╢сДпрлЖсНЭ╥Брг▒рйе сЬБрдЛр╡в╟М

Agent Immobilier AfяАБli├й

$IBSUFSFESFBMFTUBUFBHFOU

Hin Wing (Edward) Li

4U-BVSFOU╙Ь$POEPрг▒ сЕУрйЬ р╣РраИ ╠Гр┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫг ╨Ър░▒р▒ЫтАлраИ ┌атАм╨осв╗═о ╠К╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БтАл┌атАмсиа .BSDFM-BVSFO 

╞┐ ╥к рлЕ ▄╖ сДЙ сКГ╩╢ ═о спк ргЭ сдд ╦а ▀╜рпж ╩╢═осдЭ═УсДЙсмЕ╨╕╩╝р▓вс╜Л╒П╘╢.PXBU #JHHBS╟М рг▒с╜ЛтАл═Ч┌НтАм╩╜сЭлсмТрлИ▀┐╠┤ркЭ═Й╦┐сдЗ╦УсРЛ═ос╜Л ╠┤тАл┌ЩтАмсдЗ╦УсРЛ═о╩╝╩╢сДпрв╣═║╥Брг▒╟МспкргЭсдд ╦а▀╜р░ереб▄▓сДЙсРЛсаЙ╓Цр░╛╥жс╜Л═н╨д╦Цр░гсзЧсЬ╡сДЙ ╩╢р╜Бс╜ЛрпжсЖ╖╬│сдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙр╢З╩╢═ор░есакр▓ксДЙсдд ╦а╠асжПр░еркЕсЗ╜сДЙр░║═Ч╟М

сБ╢риТр┤НсДз╤втАл╫лтАм

с▒ЖсИН

 

╞┐ ╥крлЕ▄╖тАл▌ШтАмржмсКГ╩╢р╡Т╘Я╥ксРОсезсдд╦а сДЙркЕсЗ╜с╜ЛрпжтАл┌ЩтАмсбДрей╦┐сдд╦ар░╛╦з╒РсДЙрг▒╟М ═н╠╜╠а╩┐╘║ржзсЭлсДЙрпжс╜Л╩╢сДп╥Брг▒с╜Лр▓йрл╡╥к рлЕ▄╖сДЙр╕Бредс╜ЛтАл▌ШтАмржмсддр╢ЮсДЙ╤лсЛЬсжПр╖др░есЬБ╤▓╤л тАл┌ЩтАм├╛сТмр╜и╠ас╜ЗQFSTPOTс╜И├┐сдЗ╩╢сЛЬ╟М

═о╠ЕсЧЫ█брб│╨о3PTFNPOUтАл┌атАм╙ЬсЬ┤ ╠ар╕гсЫз╘З╤втАл╫лтАмс╜Л╙│тАл┌атАм╩╢╩╣╨Э╙б рбЖс╜Л╩╕╙арг▒╠╝р╢┤р╕КсНЖр▒Э╘ЗрйЬс╜Л ╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟МсБ╢риТ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╕гсЫзсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╨ЪсТм╥о╙Ррн▒═║с╜Лр╕╢сИнсКд╙мржЛ рл╕с╜Л╩╢╓Ж╩╕▄╕с╜Лр╢З▄╕╦┤ра┤рпРрдзрв╣╟МсАЧр░и╥лраСраХспЭс╜Лрг▒сйШтАл╫лтАм сои╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣╟МрйЬ╠ЦргЙтАл╩╣═И┌гтАмс╜Лр░║┘зсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш╩╣╟МсБ╢ риТсИ╢▀┐с╜Лрг▓р░ер▒Ь▄╖ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥ж╟МсБ╢риТ╥к╘ЗрйЬсЬ╡═И╩╣╟М сЮпсРОсМЖ ╦Цроар░и╥л

р▒ГрпмсХе  

╞┐ рг▒с╜Л)BOOBI(BMFрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сКГ ╩╢╦УсдИ╨ЩроКр╖┤тАл═│┌ГтАмсДЙтАл▌ШтАмржм╟МреЖрг▒тАл▌ЬтАмсЬБреЖсдд╦Э ╙┤ра╢╥ксзЦргЙсЭл═ЧргЙ╘ЯсЭл╒┐с╜Лрг▓ркЭ═Йр╡дсРЛ═осДп сТпрг▒╟М

╥крлЕ▄╖╨д╠┤роКр╖┤ро┤снжсДЙсКГ╩╢

сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

$PVSUJFSJNNPCJMJFSBHS├Д├Д 'SBODIJT├ДJOE├ДQFOEBOUFUBVUPOPNF +FBO5BMPO&TU .POUSFBM2$)4. ╒зтАл  █ИтАм╤ХсЪШ  

ргВтАл╫лтАм

╩╝с╜Л"MFYB .D%POPVHIрмЛр░в╦┐тАл╦ЭрйЖ▌ЬтАмсРОсезро│ р╢Ю╦Ю╨ЦсДЙсоЦран╠а╟М

Jalal Kanafani

EV2VBSUJFS

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

4NJUIрйЖ╦ЭсКГ╩╢╦УсдИ╨Щ╙йсЮРсД┤сЙар╕Бр░║р▒ЭсДЙтАл▌ШтАм ржм╟М.BSZ&MMFO4QFBS4NJUIрпжтАл┌ЩтАм╨д╩║▄║сЙЙр╜и ╠СроЛ╒Р╘Я╥ксдд╦арг▓сЦМрей╦┐рйЖ╥й╟Мр╡др╡ТреЖсддс╜Л ╬НрейтАл┌Щ▌ЬтАмр╡д╦з╒Р╘ирейсДЙ╘▓▄░╦ПсоЙсгЬр╜лсДЙрйЖ рбВсжПрпГр╕Б╦А╦зсД░р╢К╟Мрг▒с╜ЛтАл╦ЭрйЖ▌ЬтАм╙йсЮРсД┤ сКГ╩╢═отАл▌ШтАмржм╨ослЩсжЙслБс╜Л╦╢рпжреЖрпРроЮ╦УсЬ┤ро┤сЗк ═ЧсКГ╩╢╦УтАл▌ШтАмржм╨ослЩсжЙслБ╟М╦з╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАм╘арйЖ╦ЭроЮ ╦У▄╖сФнргЪтАл┌НтАмсДЙсКГ╩╢╦ЭтАл▌ШтАмржм╠╝сЭТ╠а╟М

сОГсЮК▀ФсЖФ

 

 

 

NEW

сЬ┤рб│8FTUQBSLр┐ЧсЙа сЬ┤рб│'BJSWJFX.BMM╒Р 4QMJU-FWFMрг▒ ╙жр┐ЧсЙа╦ПрбОрг▒ ╠КсЕУрйЬр╣РраИ ╩╗▄╖сЕУрйЬр╣РраИ▄╖сеУсШИснЪ ▄▓соЙсПбро│ ▄╖╒РтАл┌ЖтАм ╘╗ ▀Ър╛мра┤рбУтАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ро│р░▒р▒ЫтАлрдВ┌атАм (SBOEWJFX"W 3VF"TQFO %%0 1PJOUF$MBJSF

╟Б 4VLJZBLJрпЕрдпржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩ р░дсИЬ  рпЕсЦ╕╦Йро│рдд'PPEDPVSU╨о-FT$PVST.POU3PZBM 1FFM.jUSP ╟Б 1JFSSFGPOET╙жрг▒ ╩╗р┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫгсдВ4U+FBOраИ╨осв╗рдВ1JFSSFGPOET#MWE ╟Б 1JFSSFGPOET46#8":╩╗роар╖┤рдЖ р░дсИЬ╙б╩╕сТмсБ┐сЦ╕╦ЙрпРслН"MFYBOEFS ╟Б ╙орб┐(SFFOGJFME1BSLр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬр╣РраИрг▒сдВ7JDUPSJBр│Г╨Ь╠Усв╗  ▄▓соЙсПбро│ 1MBDF.VSSBZ +7/

NEW сЬ┤рб│3PYCPSP рг▒ ╙жр┐ЧсЙа╦ПрбОскЩрбУ$PUUBHF  сЕУрйЬ  р╣РраИ тАлрйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм ╦Пр╝бсв╗сЙв╦ЦслН (PVJO0):4 

сЧЫргЙ╨ор░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& ╤Л╤╜р╣жсМЭ╩╣ ╙Йрв╣сак

сИЬсзЪ ▄╕сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН╩╣ -PUP╩╣ рпЙр╜Брп╕р╜Б р╗╖╥ж▄╖ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сЬ╡═И╩╣ р▒ЬтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпЫрн▒═║

сЧЫргЙ╨о%&1"//&63 ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпЙр╜Брп╕р╜Б рпГ▄░╙н ╩╢╠а╘║рййсА░ рг▒╤Л╤╜╩╣ р╗╖╥ж▄╖

тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╙Йрв╣сак

╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сЬ╡═И╩╣

╟Б45-"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ ╠Усдп╬ж╤╜сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙвр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜═И сбР ╙ЙсИп ╙Йсв╗рдВ╘║╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪр░п╨ЪсжЙ╙н╤вр░п╙н╤в ╟Б тАл┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ7BMMFZGJFME 2$+5. ╟Б р┐ЧсЙа╦ПтАл ▌ТтАмсТм═░р┤Н╩╝ ╙ЙсбФрдпсо┐спЭ сдЛр░╜саНрдЖ(SBOEF*MF 7BMMFZGJFME+4. ╟Б ╩╗рбОс░│$PUUBHFрмЕрбУ -├╜"DBEJF.jUSPро╖╩╢сЕУрйЬ р╣РраИ#PVM-├╜"DBEJF

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXXTJOPRVFCFDDPN

р│Ф

сБ┐ $  4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓]$&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ]$-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ]2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБроКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТмрг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМрг▒р░дрпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀ЪспкрлЕ╥Бс╜Дс╜Мс╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒р░дрпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрейс╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспкс╜ЛрлЕ╥Бр╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒╟М

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

сЧЧсЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

  ╨Ь╒В

  ╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ 

 

 смЬ╤Ж 

 

рд╖снГ╤╜ 



сбО╠ЗснЛ 



р▒ЙсШЪсШЪ 



р▒ГсФйс░Л 



с▒П▀╣═Ъ 



р▒ГсЦ░ 



▀╖р╣С▐о 



р▒ГсМЩснА 




сКГ

)*()4$)00-0'.0/53&"-  р╛Я "%6-5$&/53& █▓сЖисФнсЮесАмркпсБ╢ рг╕ ╩╝╙дсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒рг▒р░д   рпЕ    р░д   рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╝╙др╜Б

╒╢ ╬╢ рзЛ

рп╕слНсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒рг▒р░д   рпЕ     р░д   рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╜╙др╜Б ркР╒ПрйЭснЙ╘УтАл▌╝тАмроа═З╦з╩╢с║У *NNJHSBUJPO%PDVNFOUT рйК  рйК3FTJEFODZ 3FTJEFODZ  рйК$JUJ[FOTIJQ$BSE рйК

 ╩╝╙дсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║Ург▒р░дрпЕр░дрпЕ  ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К ".1. рп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║Ург▒р░дрпЕр░дрпЕ   ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТптАл ┘╜тАм1.1.

╠Усдпс║УтАл┌ЩтАмр╡АсМ▓4IFSCSPPLFтАл┌атАмсиасЙв╦▒сб╕╨Ьсв╗╒УсЬ┤ тАл┌ЩтАмсНосМ▓4U-BVSFOUтАл┌атАмсиасЙв╦▒сб╕╨Ьсв╗╒У╙С

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВсНВсоФтАл╫лтАм

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п  р░п8 

Le

Cartierville

╙ж╓Ц╙жс░│р│Б╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

сКГр░прдзрв╣рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм

сКГр░прв╣сИнргВтАл╫лтАм   сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM"WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟ЛрйК╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Ерг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р▓ЙсЮЫсВВсЮЦ   EF#VMMJPO .POUSFBM )9"

XXXTJOPRVFCFDDPN

▀ер▓в╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛с║УXXXITNPOUSFBMDB

рг▒р░дрпЕсКГр░п

саЯсБ╕с║У╙Йрк╣роУр▒Ес║Е╘╡роЕсАЧсзЪс║ЕркР╒ПрпРсоЛ╨Ъсои╠╢р║М


Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ



ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ζၸӴ

ͯᒯ

ᗛ ۡ ၶ า

7JTB੊ .BTUFSDBSE



ᩏᛠӴ %&#*5 

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ۋ‬తሜ᧚ᡐ

ຝ‫׍‬ӧп‫ڣݗ‬ᯝࢷᇩ὇ЛὈ

ࣱຝ‫׍‬ӧп‫ࣂ͗ݗ‬ᤈЙణՐᄉу҇᫼ൿὋຝ‫׍‬ӧ௦ՠࣂፂэ‫ݝܫ‬὞п ‫ڣݗ‬ᯝ࠱௦ຝ‫׍‬ӧࡘဗፋКˆႌᄉኃʶӾ៵njఴઐ࠱ѫܲయ̭ፀຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ ͗ᄉՉ˓‫ڣ‬ᯝὋࠅ᜼ᤇ˓ۡࣉᤀଋˆႌᄉ᭦᠁nj

৻லҾຫ᣷Ӝ໎ᭂ‫ڣ‬8IJTUMFS$SFFLTJEF

դ᤟Ջఽ᠍आ ྱ৻నҫ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ඇቷ ဗ‫ڙ‬ႁឯԺᖌઈ੭ ੔ൢҁࣱత௅

ඇӣ -JUSF  ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245  ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб   ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ՉዜࠕᯝNj֝‫׾‬आNj ᮿԉNjзߙ഍NjΦѽआ

ՏሥὙ8IJTUMFS$SFFLTJEF ඊᠾὙᰳࡢ໎ᭂ὇"MQJOF4LJJOHὈ ࠓ᧙Ὑ̠ ࿃খὙఝள ᏱᠪὙʹЊ὇ᐎᥧஊउ֖өថᄴஊउ ᐎՋѢᠪὈ धஉ௅యὙࣱత௅ ᎩቢὙXXXXIJTUMFSCMBDLDPNCDPN ᡯሎὙᡯ৻லҾᤁҮտెМ᧖ ͮ̅৻லҾᗂՏᄉᳫ೚ࡢ #MBDL $PNC .PVOUBJO ᄉຫ᣷໎ᭂ‫ڣ‬௦৻லҾ‫ڠ‬Ӝణԩ൓ ᤀᄉ໎ᭂ‫˧ڣ‬ʶnj˝˿ᤀଋп‫͗ݗ‬ᄉˠᛠὋឞ ໎ᭂ‫ڣ‬ν‫˿ܬ‬ᭂ‫ڣ‬ᄉ‫्ڠ‬Nj᧗ள᜺Ѳ˿ႃ‫ݘ‬ᰳ ࡢ໎ᭂ‫ڣ‬Njஇؒ˿҃ᭂጆፑኍnj ႃߔᰳࡢ໎ᭂᄉᭂ‫ڮڸ‬ᖿ‫৻ڙ‬லҾࡢ ள᝹᝟ᄉ%BWF.VSSBZ%PXOIJMMᰳࡢ໎ᭂ᥊Ὃ ឞ໎ᭂ᥊̾‫ࣱڙ‬Ꮎ‫ ڍ‬-BLF 1MBDJEп‫͗ݗ‬ ʼᖌ३ᰳࡢ໎ᭂኃՏᄉҪૅܷᤤ੣%BWF .VSSBZ֐Տnj ‫ߔݘ‬ᰳࡢ໎ᭂᄉᭂ‫'ڸ‬SBO[ýT3VOˀႃߔ ໎ᭂ᥊ࣰᛠὋ௦ʶ్Кளνतᄉ໎ᭂ᥊Ὃ̾৻

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

నҫᮉᄫằ

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan

̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ அЙ஺ຣଉ̝

ႂព   ੣఺   5POZ

͛ᄽ   ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN

ᤝ͓γఴ۲᧚ 334133*'

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

Lu

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

੣఺  815-8808 МՂ   &NBJMstella.lu@rbc.com ‫ڦڠ‬#PVM-F$BSSFGPVS  TVJU -BWBM 2$ )5,

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

லҾ໎ᭂ‫ڣ‬Ѹ‫'̠ݼ‬SBO[8JMIFMNTPO֐Տnj ৻லҾᳫ ೚ࡢ໎ᭂ‫ ڣ‬5IF 8 I JTU MFS #MBDLDPNC TLJ SFTPSU ࣂ੆˝ӑᎾణᅻՏᄉ໎ ᭂᑇ‫ڠ‬Ὃඇࣱଋय़ᡓ᣾ˏᄇʹ໎ᭂྕ‫ݝ‬Ꮷnj ឞ໎ᭂ‫ࣱڙڣ‬తत੆Ὃ൤Ր੽Ҩ᣾ܲᮉ ‫ڍ‬ᬄ໎ᭂᠾ̂nj‫ڙ‬п‫͗ݗ‬ˠᛠయᫍὋᳫ೚ࡢ໎ ᭂ‫ڣ‬ᤆ࠱ፘ፝Փ໎ᭂྕ‫ݝ‬ᏧधஉnjຣࠆԺ˱ ‫ڮ‬ᤋଋᳫ೚ࡢ֖৻லҾࡢᄉԤࢎ፵ᢻþ1FBL 1FBLHPOEPMBÿὋᣨᣀ̅ˏएࡢࢎ˧ᫍnjК᫁ М᧖ὋӬርୃ˱ௐᫍ˝ѫ᧾Ὃᡯ຿៭ᰳ᣹ Мࡆᄉ፵ᢻ௦Кˆႌణ᫁ᄉ௃ஂ౵ጉ᥊ ፵ᢻὋͳᰍቆ˖ቇᛠᄉ҇༎ˀᎾ‫ݫ‬nj

᱆ӑАࠞчܲᭂᄉпߢ౎˙˿Ὃ౔Аᄉ ஖ዉᡪᢻ˶ࡂ෤˿ၸ൦˧‫ڠ‬nj̴ф߿ઁᢻߚ உ‫ڙ‬ధԣᄉᢻं˖Ὃኍኃࣱ̃௢ܸвधnjధԣ ᄉᢻंథˏ˓ᢻͮὋͭԵథʶᣙᢻnjˏ̠Сጆ ॡ‫ݝ‬Ὃ‫ځ‬൤౔А࠱ᢻߚஉ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃధԣ˶෤థ Փ̴அ᠟nj ಩૵ᄰСγᬖก।᜺߿Ὃ‫ݟ‬౦ᢻ˞࠱ᢻᣙ ߚஉ‫ڙ‬ᒬࣁͰ߳˧ܰᄉ͉ʹ‫ڠ‬ழὋߚஉయᡓ᣾ ܸὋᢻ˞ॸᮋ᜵࠱ߚஉ‫ڠ‬ཁ᤯ᅻγᬖМՂnj ‫ݟ‬౦ᢻ˞ᤤસᄉߚஉ‫ڠ‬ཁʿ‫ݟ‬ᢻ˞Ͱ߳߶Кᄉ ពὋγᬖМՂథԺᑞ͗அԨྱѾγ᠟nj‫ݟ‬౦ᢻ˞ ঃ᝭᤯ᅻγᬖМՂὋʶெԦၶ਒ܰὋγᬖМՂ௦ ʿ͗ᠸϩᄉnjᙉཨ಩૵᝴ܲγᬖՋՎᄉ᜺߿Ὃ ੩ႂព᤯ᅻγᬖ̼ူ̠ࡂԺ̾˿ὋͭԦζ᤯ᅻ γᬖМՂ͗ఝ‫ݝ‬Ὃᤇಧࡂ͗థ᝼૵᝼௙Ὃᢻ˞ ᆷࠃઁᒬࣁᄉф߿᤯ᅻ˿γᬖМՂnj ౔А࠱ᒬࣁᄉᡪᢻߚஉ‫ڙ‬ధԣᄉᢻं˧ ՐὋበԀ᤯ᅻγᬖМՂԨ๖˿ᢻᣙᇋୢᬖ֖ ኃʻழ᠉͉ᬖnjܷܲஜৰхʽὋ̠͂‫ߚڙ‬உᢻ ᣙᄉௐϊ͗Ԫఝγᬖᠸϩᔴ‫ډ‬Ὃ࠱ᇋୢᬖԜ ૿Ὃᤇಧࡂ͗በԀ३ҁγᬖМՂᄉᤝ൛nj̯ᛪ ᭦ʼѻறὋᤇ௦ʶ˓ʿᩱᄉਆกὋͭథௐԁ३ ʿϩܾnj ϛ‫ݟ‬ឬὋధԣ‫ڙ‬धᢻᤈᢻंᄉௐϊὋʿ࠴

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ࣱ͕᠎నҫ Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

˃ˉ᝹᝟

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လ လၔࠑХ ᩝ ߿ ߿ϡ᪪ߔ

ප පႂጆፑ ఝ ఝள፤એ ܷ ܷ࠴ᜈν

ኔὙ‫ࠆ˱ڙ‬ЌϘ᠓˻ֆᇽᄉௐϊὋᒬҮ‫׫‬ ᇽЌϘ఺ʼ௙ᆷૈ௙˿ֆᇽᄉᡐ‫ݼ‬௅యὋͭ௦ ᤇ్ζোॡࠓ௛ᜁᩱ᣾njඊ‫ݟ‬ឬὋ‫ݟ‬౦ʶͮ˱ ࠆ̅త௅௠య‫ٽ‬Ὃ‫ڙ‬౼˓‫ڠ‬ᨠቢᄉᒬҮ‫׫‬ ᇽ఺ʼᥕཱ൥ᰠՓᒬࣁᄉ0QVTӴʼЌϘ᠓˻ ˿ʶषֆᇽὋᥦ˥఺٧͗௬ᇧᤇषֆᇽᄉᡐ ‫ݼ‬௅య௦త௅Ὃᤇ਒։ᅋᤇषֆᇽᄉథ஌ ௐᫍ௦̯త௅ᒯత௅Ὃࣲ᭣௦˱ࠆᒬ ࣁਆॆཨᝢ˝ᄉ̯త௅ध‫ݼ‬nj 45.ᄉࢹͺ̠տᛪᇧὋᒬҮ‫׫‬ᇽ఺Ե‫ڙ‬ ඇֆ̊੥ध‫ݼ‬ᩘ‫׫‬ʽʶֆᄉֆᇽnj‫ڙ‬ֆ̊˧ ґὋ˱ࠆ‫ݟ‬᜵᠓˻ʽʶֆᄉֆᇽὋԺ̾Փ‫ڠ‬ ᨠ‫׫‬ᇽ̠տ᠓˻Ὃ‫׫ڙ‬ᇽտᥦ᧖Ժ̾ଡґ˻ ҁஜֆ˧Րᄉֆᇽnj‫ځ‬൤Ὃ˱ࠆ‫ڙ‬΍ၸᒬҮ‫׫‬ ᇽ఺ᄉௐϊὋःॆಉᄹ‫ݝ‬ᡐ‫ݼ‬௅యὋ‫ݟ‬౦ʿᑞ ᆷ߿ὋԺ̯̾‫׫‬ᇽտᥦ᧖ЌϘ᠓˻nj

ॶઁ౔Аᄉᡪᢻᄉᢻ᫂ୢხ˿Ὃၿ̅෤థ˿ᇋ ୢᬖὋγᬖМՂ௦ʿ͗ᠸϩᄉὋ‫ݟ‬౦ధԣᝢ˝ ᒬࣁ௦Ѣ̅ԣৰ੥ᝧ౔АߚᢻᄉᏪ˄Ԡʿஅ᠟Ὃ ‫ځ‬൤ʿਜ᠆ઝКᦉνᢻ᠟ᄉពὋˏ̠ᄉԣេࡂ ͗‫ځ‬൤ፂԩᏥᰍnj ౔АԨ๖ኃʻழ᠉͉ᬖὋ௦ᝢ˝‫ڙ‬пܸʿ вधᤇᣙᢻὋ੝̾˶ࡂʿԺᑞ͗ፋФ̴̠ࣛ౎ ૮ࠎnjͭ‫ݟ‬౦౔А‫ߚڙ‬ᢻᄉௐϊ෤థ઩ʽႂၪ ᤋጲὋʹʶීෳ෹໣ᤴ੆༡༪Ὃ࠱ᤇᣙᢻ֖ధ ԣᄉᢻंད˿Ὃᥦ˥‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ‫˝ځ‬௦ᤇᣙ ᢻᤴ੆˿ధԣᢻंᄉ૮ܾὋ̴௦᜵᠆᠉ፋኃʻழ ࣛ౎ᄉ૮ܾᄉnj‫ݟ‬౦౔Аγ႐˿༡ᬖ֖ܾᄦᬖὋ ᥦ˥ᒯ࠵̴ᤆԺ̾३ҁᤇᣙᢻᄉᠸϩnj ᤆథʶሗԺᑞᄉৰхὋ౔А࠱ීᢻᨄӒ႐ ፋ˿ధԣὋᏪధԣၿ̅ᒬࣁᄉᢻ‫˿ڭ‬Ꮺʿ३ʿ धᅋ౔АᄉᢻѢ᫂Ὃͭ௦ၿ̅ᡸ໎ԁୢʼ˿ႂ ጲిnj‫ࣂ˝ځ‬ፂԨ๖˿ᇋୢᬖὋ੝̾౔Аࡂ३ ౎ᠸϩႂጲిᄉ૮‫ڭ‬njॆཨὋ౔АԺ̾ᡐឃధ ԣὋ᜵යᠸϩνᢻ̾Ԣႂጲిᄉ᠟ၸὋͭ௃᝶ ‫ʹݟ‬Ὃ੩߽Ղᦏʿ௦౔Аॆѹઁීᢻߚஉ‫ڙ‬ధ ԣᢻं᧖ᄉఴ਒nj ‫ڙ‬пߢߚஉᢻᣙᄉௐϊԨ๖ʶᦉѫγᬖᮉ ᄫὋ௦ʶ˓ѬࠃԺᛠᄉҨกὋͭ௦‫ڙ‬ф߿ᤇಧϡ ˧ґὋःॆ̲ጹਆ‫ݝ‬੝థԺᑞ᭦˙ᄉ᮲ᬖnj

$4ӧ̠నҫМՂ ঋ૸γࠚ

Dž˓̠ઐሯМՂዖ᝭ Džၶ਒˻ӭᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซбతઐࣱઐ Dž‫֦ˉ׷‬លՋกᥗሯ Dž͌ˉሧඞᝌᬓ్͇

လၔథᬌМՂ

᫇ὙణᤂὋੇԜЌϘੇᄉ0QVTӴὋ‫ڙ‬ᒬҮ ЌϘ఺ʼԺ̾ᤤસՓ0QVTӴЮЌϘֆᇽὋ‫ځ‬ ൤ੇஂ̶˿Њᨐ౎᠓˻ᤇሗֆᇽὋਆ‫ڙ‬ʽ ֆ΍ၸnjͭᝧੇਕҁ৲ᝲᄉ௦Ὃ௠యʶ௉ʼὋ ॆੇʼᢻᄉௐϊὋМ̓ᢻʼᄉ఺٧௬ᇧὋੇ ᤇषֆᇽࣂፂ᣾య˿njॆௐੇᄉԯ᛺᧖ᤆథ ᠓˻ֆᇽᄉஅ૵ὋМ̓ᢻՂ఺նឃੇःឞˀ ̓᤯ࡌᄉనҫ̠տ̓๗Ὃ‫ڠ‬ᨠቢᄉࢹͺ̠տ ‫ٿ‬ኔሥὋֆᇽᄉ᣾యௐᫍ௦‫ڙ‬ֆ௅὚Ꮺ‫ڙ‬ґ ʶֆ᠓˻ᄉֆᇽʿᑞ‫ڙ‬ʽֆ΍ၸnj ‫ੇڙ‬᠓˻ֆᇽ˧ґὋࣲ෤థ͉ʹֆᇽʿ Ժ̾ଡґ᠓˻ᄉζো੊᝜ᇧnjੇ᜵යᤝ൛Ὃ ͭ௦ᤇ˓᜵යᜁనҫ̠տધፏ˿nj

᫁యߚஉීᢻᄉγᬖឞঞ˥Ҩ὞

͈ಪՋူ γ৥໗਒

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼ ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ளሧඞనҫቢẓ ၶ਒᝿ͤᠪ̖ઐնઅᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞก।֦លࣱጻઐሯ

ႂព  &NBJMJOGP!$IJOBEB4FSWJDFTDPN ‫ڦڠ‬4IFSCSPPLF8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

-jPO$IBSMFCPJT

ஞူߔᆔ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

$(" .#"

ܷ˖ซб͗᝟࣍

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇Ὀ

ஞူʶᲝ

˖กᔭనҫ ႂព  

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤ 3#2ẓ

‫ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO )(# ੣఺   ˖஠ ႂព   ˖஠ ẅ

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


᱆ᄴʹࡏඞᎤ࠵ࠑऐӝၶ ፑ᝟௬ᇧὋܷጝథʹՏ᱆ӑА̠෤థ ࠑऐӝၶὋ‫ڙ‬ஞ˓ҪૅܷὋ᱆ᄴࡏඞࣰ‫ڨ‬઴థ ᄉࠑऐӝၶஜ᧙ͯ̅Ф߱ᄴ͊nj૊ཱᄫґథࠑ ऐӝၶࡏඞ̨ӳҁКᄴ̠ԯᄉඊΒὋ᱆ӑ АᤉᤉᖿՐ̅ၿᐎᥧӝႤӨ͗҃ᝠᄉࣱ ᄉҪૅܷ̠઴థࠑऐӝၶᄉᄫಕnj ˀ൤्੆ࠪඊᄉ௦Ὃ‫ڙ‬өថᄴὋ઴థࠑऐ ӝၶᄉࡏඞஜ᧙ࣂፂӳҁឞᄴ঳̠ԯᄉnj ុಉ఺ౝૈѢὋ᱆ᄴᄫґᒯ࠵Ꭴ˫Տ̾ ʼԺ̾ͺ˝ࠑऐӝၶᄉ௾᤯መӝၶnj‫ڙ‬᣾Ԝ ʻࣱయᫍὋ˓ࠑऐӝၶᐋͮ෤థ३ҁᡛ ܴᄉᠪ᧚֖੾శஂ૆Ὃӳҁឞᛠˉဗథᐋͮ ᄉnj ᱆ ӑА௾ ᤯መ ӝ ၶ Ө ͗' .0 2˞ ࣝ -PVJT (PEJOᛪᇧὋஊउःឞበԀ᧓ԨХͳଏ ஶὋ̯Ꮺ΍३ࠑऐӝၶᐋˉԪ३ఝథխलҦὋ Վௐஇؒࠪ̅Ⴠ̠ᄉង෴్͇nj -PVJT (PEJOૈѢὋ᱆ᄴඇࣱܷጝథՏ ̾ʼᄉ௾᤯መӝၶሎᐋ᡹മҁሒᖸᄉӝႤ ఺ౝὋథ̎ࠑऐӝၶၿ̅ˉҫጒ঄Ꮺʿвᮔ ጝளᄉᮎࠆnj௾᤯መӝၶ֖˃መӝၶ‫ڙ‬அЙ

ழ᭦ᄉࢿᡯൣ‫ڙ‬Ԫ३ᡔ౎ᡔܷὋࣱˏᏧ ࢿᡯ̨థὋᄫґࣂፂ᣹ҁnjѢ̅ፂ฿ ழ᭦ᄉᏥᘼὋӝߥᬒ˖۱Ш௾᤯መӝၶᄉ˃ ˉߥၶஜ᧙ൣ‫ڙ‬ʽᬋὋᄯଋॕֽҁࠑऐӝၶ ᄉ̯ˉ̠ஜnjణᤂᄉፑ᝟௬ᇧὋඇࣱᤇʶᛠ ˉᄉ̠տᎤԯ‫̠ڙ‬ʼʽnj ˝˿ᑞܴᝌфᤇʶ᫇ᮤὋ᱆ӑА௾᤯መ ӝၶӨ͗'.02ൣ‫ڙ‬э‫ࣱ֖̅ܫ‬ஊउ ழ᭦ࡘधளʶᣂᄉៀѻnj-PVJT (PEJOૈѢὋ ࠑऐӝၶᛠˉᄉ̯ˉಕэːಪὋࠪ̅ௐᫍ༦ าবᄉ᜵යᣖᰳὋःឞ˝̯̂ࠑऐӝၶࢹͺ ᄉ̠տᦠ‫ܫ‬ఝܲએူ̠੣Ὃࣲ˄ᝧ̴͂Ժ̾ ఝழΦ‫ڠ‬΍ၸ˃ˉӝႤ٧౅֖Ӑᰍ̀٧Ὃ̯ Ꮺଡᰳ஌ညὋ᎕ᆀងற֖෴Ⴄᄉௐᫍnjᦉѫ ˃ᐋᄉࠑऐӝၶၿࣱ̅ᴓᏤӐὋᭉ᜵ఝܲ౎ ᒬܰႌᄉஂ૆njԲܰ֏Շ˞ክ఺ౝ᧓ԨఝҪ ༦าᄉࠑऐӝၶ̯ˉಕэὋ˶௦'.02ˀஊ उៀѻ˖ᄉʶᮉЮࠓnj ፑ᝟௬ᇧὋ᱆ӑАКᄴܷጝథՏ ˃ᐋ̯̂ឞᛠˉᄉ௾᤯መӝၶὋԲܰᤆథ ՏࢺԾᄉӝၶԟˀᣘүবᄉងறˀ෴

ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛

γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

 ≑䒞ֱ䱾  ᠓ሟֱ䱾

Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

www.inalco.com

Quatier DIX/30 agency

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

450-656-5126

th

1-866-556-7318

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

8

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

̠࠮γᬖ ࢹᠪγᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᰳγᬖ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ࠪधआ̠ఝథѽ

ጻᢵγᬖథባ́Ҧᄉ͈ಪὀ ࠑ̠ᐯ߿ૅҁʹဗ᧚ ௃ሯ

Β‫ݟ‬Ὑγʹ ࣱ ࣱ ࣱʶᄯҁࣱγӬ ͳ೜ᖌ͕᠎ፆ౦ ͈ಪఝ‫˄ ݝ‬ԺᬣௐᣀጻᢵγӬ

ႂព514-655-8808

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛ ὇ʸὈ

Hong Loan Tran

ር̚ 

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ဌ๑ࣸ 

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM"MMJBODF МՂ੣఺ ႂᥪIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXXJOBMDPDPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ੣఺   ҨМ   ͛ᄽ  

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ   ͛ᄽẓ    #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, ‫ڦڠ‬ẓ#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

γᬖፂጡ

੣఺   МՂ   ͛ᄽ   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

ÐÐීᢻγᬖÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

Ϙ൤·ᓫὋ৊ᇶ ᗛۡӧ̠ઐឳᏧὙ

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj Dž̠࠮γᬖ DžஅЙγᬖ DžӝႤγᬖ Džੜࡓ᠝൛ Dž᧗ܷႼჀγᬖ Dž᫁యએူγᬖ Dž஺ຣଉ̝γᬖ DžՉዜ۲᧚ 3341 33*'

Assurances et Services Financiers

(Simon)

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

ᗛ ۡ ၶ า

ѵᘚ ੣఺  

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

606-6767 

‫ژ‬ភঋˬὋ ̊ᡸ᠈ၶὋ ᫬ࠑ߶औὀ

МՂ  ѫ఺ ႂᥪXFJMJV!TVOMJGFDPN ‫ڦڠ‬4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

http://liuwei.ymsite.hichina.com

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥХథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$"ྱ᝴͗᝟࣍ $1"ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ  ͛ᄽὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

Cabinet en assurance de dommages

XXXTJOPRVFCFDDPN

ASSURANCES INKJETGO



С̅ࠑऐӝၶᄉʶጷஜߙ

ීᢻੜࡓ̠࠮஺ຣ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘

ࣱὋ᱆ӑАКᄴʶРథՏ௾᤯ መӝၶ὚ᄫґКᄴᎤ˫Տ̾ʼᄉ˃ᐋࠑ ऐӝၶ὚௾᤯መӝၶᄉࣰ‫ڨ‬அЙ̨˝˃መӝ ၶᄉ὚ࠑऐӝၶඇֆᄉࣰ‫ࢹڨ‬ͺௐᫍ˝ ˓࠴ௐὋ᱆ᄴథᄉࡏඞ෤థࠑऐӝၶ὚ ᱆ᄴ˃ᐋ̯̂ࠑऐӝၶࢹͺᄉӝၶஜ᧙˝ ̠Ὃࣰ‫ࣱڨ‬அЙnj

Ѹ㿫೼᠟ᬒᖗ⛵᝖

‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝 ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ ໽ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝

ᔭ౔γᬖМՂ

ႤnjࣱඇӠʹՏ᱆ᄴࡏඞ઴థᄉࠑऐӝ ၶஜ᧙˝̠Ὃࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ˝ࡦnj᱆ӑАࣉ ֆ᣷‫ڠ‬Ӝᄉ௾᤯መӝၶஜ᧙˝ՏࢺԾnj ҪૅܷМРϣऔᆐቂ੝ *$*4 ᄉፑ᝟௬ᇧὋ ᣾ԜࣱయᫍὋՉዜӝၶ̯ˉ̠ஜᄉ‫ܘ‬᫁ᤳ ऎᡓ᣾ఴ‫̠ڍ‬ԯ‫ܘ‬᫁Ὃࣱయᫍӝၶᄉஜ᧙ ‫ܘ‬᫁˿ὋՎయ̠ԯᄉ‫ܘ‬᫁ᤳऎ௦ nj‫ݘ‬ ব‫ڙ‬К‫ڍ‬ӝႤᛠˉ˖੝ӳᄉඊΒൣ‫ڙ‬ʿறʼ ӣὋࣱ̾˝ΒὋܷጝథ̊ѫ˧̃ᄉ௾᤯ መӝၶ֖ʻѫ˧ʶᄉ˃መӝၶ௦‫ݘ‬বnj ˀФ߱ᄉӝႤϣऔᛠˉᄰඊὋӝၶᄉࣰ ‫ࣱڨ‬ᴓϟᰳnjࣱ̯ҁࣱὋҪૅܷ௾ ᤯መ̯ˉӝၶᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ‫ܘ‬᫁˿ ࡦὋ᣹ҁ ࡦnjࣱࣱᴓ᣹ҁࡦ̾ʼᄉӝၶ˖Ὃ థᄰॆʶᦉѫ‫ࣱ̮ڙ‬ཨፘ፝ࢹͺnj

P8010G

Ҫૅܷፑ᝟ࡌᤂ௅М࣊ᄉణளፑ᝟ஜ૵ ሥὋࣱ̬ኃʻߢऎҪૅܷ̠ᄉыᠪ̖Ѣဗ‫ܘ‬ ᫁Ὃ‫ڙ‬յʼӣ࿃খᄉ̖ాઅᠪࣉ‫ڣ‬ʼ᣹ҁࢎ Ϙnjʿ᣾Ὃϗҫපࣰ˶ՎಧʼӣὋ΍३ࠑऐϗ ҫˀஅЙ˧ඊѸʽ˿ʶ˓ளᄉ᝭ेnj಩૵ፑ ᝟ࡌМ࣊ᄉஜߙὋၿ̅Ҫૅܷ۲эᐦᇽૈஜ ʼ๨˿ὋҪૅܷࠑऐыᠪ̖‫ڙ‬ᤇ˓ߢऎ୻ӣ ˿˓ᄇѫཁὋ΍३ыᠪ̖঳Ϙ᣹ҁ˿̢ Њnjᤇ௦ыᠪ̖‫ڙ‬ᤋ፝˓ߢऎյᄯጲʽᬋ˧ ՐὋ‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉˏ˓ߢऎѢဗ‫ܘ‬᫁nj ᠪ̖‫ܘ‬ҪᄉՎௐὋϗҫ˶‫ܘڙ‬Ҫnj಩૵̾ કઘ᠝൛֖๖᠟ֵζၸ᠝൛˝Ι૵ᄉ฽᧙Ὃ Ҫૅܷ̠ࠑऐϗҫ‫ڙ‬ኃʻߢऎ૆፝ᒞᐹὋᤇ ௦‫ͯ˝ځ‬᠝൛᠟ၸ࠭ᒰҪૅܷ̠᠓˻Ͱ߳‫ܘ‬ ܲ̾Ԣၿ൤ࣛ౎ᄉᜈνาҮᄉ‫ܘ‬Ҫnjፑ᝟ࡌ ሥὋՎయ๖᠟Ꮷ᠓˻ීᢻᄉஜ᧙˶‫ܲܘڙ‬Ὃᤇ ΍३๖᠟ֵζၸ᠝൛ঋᤳ‫ܘ‬᫁nj ፑ᝟ࡌМ࣊ᄉઐն௬ᇧὋൣ‫ڙ‬ʽᬋᄉકઘ ᠝൛ѽညὋᬓ˿΍३ဗథੜࡓᩘ‫̾׫‬Ԣᜈνา Үᄉ‫ܰ˧ܲܘ‬Ὃᤆ҇༎˿ࠪકઘ᠝൛ᄉФ̴ᭉ යᄉ‫ܘ‬Ҫ὚ීᢻ᠓˻ᄉᭉය֖Ҧऎ࠭ᒰ˿๖᠟ ֵζၸ᠝൛ఝܷࣧऎᄉ‫ܘ‬᫁nj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ Ҫૅܷ̠ࠑऐϗҫˀஅЙඊʼӣ˿Ὃ᣹ҁ Ὃ௦ᒬࣱध‫ࠃݼ‬ஶ૆፝ᡱᢍ᝭े̾౎ ᄉణᰳපࣰnjᤇ਒։ᅋҪૅܷ̠ඇЊᄉ˓̠ ԺஂᦠஅЙὋဗ‫̖͗ڙ‬ၶЊᄉϗҫnj ፑ᝟ࡌᄉઐնሥὋኃʻߢऎҪૅܷ̠‫ࠑڨ‬ ऐыᠪ̖Ϙ˝ʹЊὋ̮ཨͯ̅Ԝࣱኃ̃ߢ ऎᄉࢎϘʹЊnjҪૅܷ‫ࠑڍ‬ыᠪ̖‫ڙ‬Վయ ʽᬋ˿Ὃᬋᒯ̢ЊὋᤇ௦ԊԽ᝭े˖ኃ ʻ൒ᄯጲʽᬋὋࣲ˄Ѹʽ˿ʽᬋᄉణܷࣧऎnj ፑ᝟ࡌᝢ˝Ὃᤇ‫ڙ‬ॡܷርऎʼ௦ၿ̅Ҫૅܷ ܰϗыϘᄉ‫ܘ‬Ҫnj

ࣱత௅ኃయ

Ҫૅܷ̠᠈ࠜ‫ܘ‬Ҫϗҫ˶‫ܘ‬Ҫ


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роарнС╥Э╤о

 р╛Я

сИзр╢Ю▀╜рддсЭлроЕсМКрбП═░рпРслНсЬ║▀┐

рг▒р░дрпЕсКГр░п слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р▓йрл╡р░гро│╨ЬрдзсДЙсИзр╢ЮсжЙ╨осжЙроа═Зс╜Л╘Ьрг▒ сИзр╢ЮсжЙсп╛╩╝р╣С╥и╠ВтАл▄ктАмр░е▀╝тАл═░рбП┌БтАмрпРслН╩┐сбЫ сЬБ╘ир╣Цр╢╢╦грбПр╢Юсакр▓ксДЙ╦Ур▓┤с╜Л╒Рр▒О╠╛раС╠атАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖╦Э╠асеКсА░сБ┐╩╝сЮГрйЖ╥йс╜Л╬│═░╦┐р╢╢╦грбПр╢Юсак р▓к╟Мрл╡рзШс╜ЛсИзр╢ЮсжЙракр╕Б▀╜╤╗╤ДсЫксЗзрпГр╕БрмЛ╘йс╜Л р░есИзр╢Ю▀╜тАл┌БтАмр╡дрддсЭлс╜ЛсИзр╢ЮсжЙр░ере╕сЬ╡сзЧро│р│ЬсЭж ╦ДсОХсМКсИзр╢Юр╕Б╦ЦракрбП═░рпРслНсДЙсЬ║▀┐╟М р░е╨броа═ЗрпжсИзр╢ЮредргНр▒Г╨Р═Я 3JDIBSE ,VSMBOE сдисг╛╬╢рзЛсТмсБ┐р╕Б╘ирей╟Мроа═ЗсдЖсдиснЪс╜Л сИзр╢ЮсжЙ▀╜╒┐╘жсАЧтАл┌ЩтАм╩╝р╣Ср╢╢╦грбПр╢Юсакр▓кр░ЖрпРсЬБ рйнсВРсДЙсдЗрй║╠атАл╦Ц▄втАмс╜Л╩┐ра╡╒ОрпРрк┤р░ерг▒▄▓р╡ТсдИ ╤всО╛тАл┌НтАмсКгсЭ╝с╜ЛсБ┐╠ЕсО╛тАл┌НтАмроКрдЙрпжр▓йрл╡сВБсЮп╠арк┤р░е ╥крлЕ▄╖р╢╢╦грбПр╢Юсакр▓крйе╘ж╤врг▒р░п▄▓р╡ТсКгсЭ╝с╜Л ╥крлЕ▄╖▀╜╒┐ргВ╦Ю╥о╒УсО╛тАл┌НтАмсп╛╙С╠Ъ▄╖╬НспЭрмб╤вс╜Л р░е╨бр░ер╢╢╦грбПр╢Юсакр▓кргВ╦С▄╛с╜Л═н╠орк┤р░ерг▒сдИ ╤всО╛тАл┌НтАмсКгсЭ╝сДЙслЗсодс╜Л═кр╡ЧсдИ╩╢р╡есл╜ро▒сдЗ╠ОриЖ ═ФсО╛тАл┌НтАмсг╗тАл┘┐тАмсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖сДЙсИзр╢Ю╟М р▓йрл╡роа═Зс╜Л╙С╠ЪсИзр╢ЮсЭЯ╤▓╥ЭсНВсА░╘╜р╛▒╤Ч .BSUJOB4UWBO тАл┌ЩтАм╟С╙С╠Н╙Ьр╢╢╦грбПр╢ЮсдИ╨Щ╥крлЕ ▄╖слЗсодсЖРсЙВ╟ТркР╒╢сЮмс╜Л╩╢╠О▄╖смЕсИзр╢Юра▒▀ж▀Ф ╘всжа╧е сдпргбрпжтАлсдЮ ▀Ф▌╕тАм╥Б╥крлЕ▄╖с╜Л╘АтАлрв╣╦Э┌БтАм═║ сА░сБ┐сдДтАл═░рбП┌Н╦Ц┘┐тАмс╜Л╠┤═ВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмса╜сиР╨ираСс╜Л ╘Б╠п╩┐╒У╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМркРроЕ╨Щс╜ЛсИзр╢Ю▀╜╘жсАЧ ╩╢рпЖ╠┤═ВрбП═░рпРслН╩┐сбЫс╜Л╘А═Ч╘ир╣Ц╠┤═ВрйгсзЦ сДЙр▒п╒А╙┤с╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═В╠╛╒РсВБсЮпро║р║гсКгсЭ╝тАл┘┐тАм╥к рлЕ▄╖рмЙ╠Эс╜Л╘арйКрпжсКНраС╠а╠╛╒Р╬ЩраСрдРтАл┌ГтАмсРРсЛЬ ╤╛сВБсЮпсИзр╢Ю╟М ╘╜р╛▒╤ЧрддсЭлс╜ЛсИзр╢Юр╕БракрбП═░рпРслНсЬ║▀┐с╜Лр░е ре╕сЬ╡сдИ╩╢р╡ер│ЬсЭжс╜Л╒а╤╢р░е╨бсИзр╢ЮсжЙ╘ир╣Цр╢╢╦грбП р╢Юсакр▓кс╜Л═н╥Б╦┐╩╝сЮГр╕Б▀╜снж╥Сс╜Л╘БсНЛ╠А╬│сВРсДЙ ╠Врз░с╜Лра▒╩┐ро▒╘жсБ╢╟М ╘▓▄░с╜ЛркР╒╢╘а╘жсАЧ╦ЦтАл┌НтАмр░ереб▄▓р╢╢╦грбПр╢Юс╜Л ╘А╬Н╠┤═ВсДЙ╥крлЕ▄╖р╢╢╦грбПр╢Юсакр▓кргВсЬБ╘ир╣Цс╜Л═н ╠┤═Врг▒р░ероМсДЙсО╛тАл┌НтАмсКгсЭ╝╠ор░▓╥Бр░пс╜Л╠о╘║╠╛╘и сеКсО╛тАл╠п┌НтАм╥ксО╛смЕсб╕сг╖▄СсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖╟М ╘╜р╛▒╤ЧтАл┌ЩтАмркР╒╢╦ЦсЮмс╜ЛсО╛тАл┌НтАмро┤снжрг▓╩┐сЕ╗сеК рлЖр░есКгсЭ╝сДЙ╥крлЕ▄╖р╢╢╦грбПр╢Юс╜ЛсмгрпРр░е╘║сСЮтАл╦Э┌БтАм р░▓рлКсЬ║▀┐сЬБ╘ир╣Цр╢╢╦грбПр╢Юсакр▓кс╜Л╦Эр╡д╥крлЕ▄╖╙С ╠ЪсИзр╢ЮсКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАмс╜ЛсдЖр╛▒╤╛сб▒сО╛тАл┌НтАмсп╛╙С╠Ъ▄╖ ╬НспЭрмб╥БсдЗ╦УслЗсодс╜ЛсЬ╡р╢║смгсЕЛ╥крлЕ▄╖р╢╢╦грбПр╢Ю сакр▓к╦С▄╛с╜Л╘А╘ир╣ЦсО╛тАлрг▒┌НтАмсКгсЭ╝с╜Л═нр░ЖрпРр░▓рей ╥БсО╛тАл┌НтАмроКрдЙсДЙр╡гснж╓╜рдГс╜Л╘╜р╛▒╤Ч╠ЕрпжрддсЭлрпж╒а рдГсБ┐╥ктАл┌НтАмсРОсезроКрдЙрбОр╡Т╒УсО╛тАл┌НтАмрмб╤в╟М

┬а

риГ спв сп│

┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а

FUTURE STAR ┬а

┬а

сЬ┤рб│

рб│╨о

╩╢соЙсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Л╥крлЕ▄╖╠араксАЧтАл┌ЩтАмсЦМрй║ сДЙсИзр╢ЮроЬсДлр░е╩┐╒ОсДЙсД╣р╕Бс╜ЛсдВ╙жроЬ═проУсР▒╠а тАл▄втАмсЭв╦ЭсИзр╢Ю▄╣▄▓с╜Лр░Эра▒сНВр╕┐╟Лроа╙Р╓Цра┤╙ЬслЗ содреЕ╓Ч╠ЕсИзр╢Юс╜Ъ╒ОрпРтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢▄╖сЬ┤р╕ЯсД┤═КсДЙ рбПр╢Ю╤╢сЭв╦ЭсИзр╢Ю▄╣ра╡╟МсдЗ╦УсБ┐╟СсИзр╢Ю╬╢рзЛр╢╝ сОГ╟Тс╜З-FYCBTFс╜ИсгАсгСсДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛсНл╒Л▄▓╦УсзЩрдО рлИр▓Хс╜Л╘ерпбтАлрг▒┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╠араксИзр╢ЮроЬсДл▄▓ рагсДЙриТсЬ╕╟М ╠проЮ═│тАл┌атАм╙ЬсДЙслБр░псЬ╣равс╜Л▀╢сД┤р░е╩╗тАлрйЖ┘╜тАм рбПр╢ЮсНВргбсЭв╦ЭсИзр╢Ю▄╣▄▓с╜Л╨д▀▒сД┤╤лсДЙр╢КсАК╤╢тАл┌ЩтАм ╦П╩╗рйЖслНс╜Л╘╡р░е╙йсЮРсД┤рпж╬Т▄░╟М═нркР╒╢р╖др░е╤┤ ╤в╙йсЮРсД┤сДЙр╢КсАК╟М ╠п╠а╘псНЖр▒Э╤лргКсД╣с╜Л▀е╘Кс░│сДЙс▒ЖсД┤сВГржмрбП р╢Ю═ЧсЭв╦Эс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╠ароЬ╩┐сКк▄╣▄▓╟М ╠проУсР▒сИнрдОсД╣с╜Л╦Ц▀ер╢Л╦Й▀е╘К╠╛╩╜╠атАл▄втАмс╜Л р░есЭв╦ЭсИзр╢Ю▄╣▄▓с╜ЪрлЖ▄╖▀е▀е═осДЙ╠а╦Цс╜ЛркФ ╒О╩╢сД╣р╕БсДЙс╜Л╘╡р░е╟Мр╜исПкс╜Л╠п╦У╠аржЦрдОсД╣с╜Л сЬ╝сИзр╢Ю╠ароЬ▄╣▄▓сДЙ╠ас╜Л═ЧсЭв╦ЭсИзр╢Юрак╥ктАл┌НтАмсНВ р╕┐╟Лроа╙Р╓Цра┤╙Ьр░есаЖснжреХ╓╜╟М ╥крлЕ▄╖сЧВ╒ПсНВр╕┐▀ераС1FUFS (SBEZр░гсдВ тАл┌ЩтАмр┐ЧсЙасЖРсЙВр░║р▒Э'SBTFS *OTUJUVUFсДЙ╟СсЭ╢тАл┌▓тАмр░д ╤о╟Трнироас╜ЛсИерлКр╜▒рбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсДл╥СсДЙрз░╤Ес╜Л╥к рлЕ▄╖роКрдЙрдГсЮЮсПесШ╝тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОркБрмЛроЕсИзр╢ЮсДЙроЬ сзЩсмЛ═п╥Бр╢Зрг▒╙а╩╣╠асДЙр╢┤рг░╟М1FUFS (SBEZр╡д ╥Ср░бсНВркЭ═Йсг╛сРОсезсаИроКсжЙсДЙс░│сМЮ▀╜╒┐с╜Лрг▓╦Д рпж.BDEPOBMEтАл▐БтАм╒┐═ЧсНВр╕┐соОслЗ╠╛╘в▄░р▒О╥╢рв╣ ╘врбВ╦Й╬│смЦрв╣═║р░║р▒ЭсДЙсаЖсаЙ╠а╟МтАл┌ЩтАмсдЗсК╝роасЙе ╦Цс╜Л1FUFS(SBEZрлИ╤вс╜Лрг▒╥крлЕ▄╖╩╢╨а╒нроЕ ╦┐╩╣р▒ОсТм╨д▀▒тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙро│сИзр╢Юс╜Л═нрпж рлКр╜▒сДл╥СсДЙрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмрмЛсМйсСЮ╥жс╜ЛргВсНВрпГр╕БсНШ сНЭрй╜╘йр╢Зрг▒╩╣ро│сИзр╢ЮсДЙроЬсзЩ╟М╠┤╓П╒З╦Э╦┐ сОАсЭМсдЗ╩╢сЕ╖сД│с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмрпжроКрдЙро┤снжрдГсПесШ╝сЮ╗роЮ сИзр╢ЮсжасоисДЙрпР╧К╦┐╟М сНл╒ЛсДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Лр░гсдВрг▒╠╛р▒Ос╜Лро│сИз р╢ЮтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсДЙрз░╤ЕрпЕсДЭрзО╙Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсеж ╠ОрлЖр░е▄╖▀е╠╛╩╝р╢Л╦Йроа╤ЪсДЙ╦Г╦Й╠атАл╦Ц▄втАмс╜ЛсдЗ ╩╢р┐Г╤Ера╛╦ЭсЙЙ╤в╟МрйФр╡в╥Брг▒с╜Лро│сИзр╢ЮтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖рбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсДЙсЫксАЧ╠о╘║тАл┌УтАм╘║р╜Бс╜ЛреЖрпРсДЙ сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмркХсг╣╥крлЕ▄╖рг▒╠╛╨осДЙро│сИзр╢Ю ╦Цс╜Лрг░тАл┌итАмсШасж░╘║╠╛сг╣╥Бр░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢╠атАл▄втАмсДЙс╜Л тАл┌ЩтАмркХсг╣╥крлЕ▄╖рг▒р░пслНс╜Л▄╖▄▓роЬсИзр╢ЮсДЙ роЕ╨Щр┐Г╤Е╘║╠╛╓Цр░┤тАл▄в╠а┌ЧтАм█▓р░┤рлЖрг░с╜ЛсБ┤сТпсбУ сг╛╒РсПз╟М

сЗ╢саар░┤р▓в╦ЦсМЮсАм▀е╒┐ .JSFJMMF%FOJTFтАл┌ЩтАмр░┤ рг▒рдОр░д_р░дсДЙсД┤ са╛╦ЦсдЛ▌Г╩╗╨║

╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в рпв▀всАмрдзтАл▌╝тАмркпсБ╢ сАмсМЮ

рл╛сЮ╢рпРслН

рж│═Ир▓к

тАл┌ж┌атАм

╤╣сМЮсАмр░п

р░дрпЕр░дрпЕ ╓ЖтАлрп╕┘╜тАм

 р╡ТсЮ╢

$MVC4QPSUJG$PUFEF-JFTTF $%-  $PUFEF-JFTTF)5( ╓Цс░│сд│╠УсВМтАл ▄ктАм

╤╣сМЮсАмр░п

р░дрпЕр░дрпЕ ╓Ж╠Грп╕

╤╣сМЮсАмр░п

р░дрпЕр░дрпЕ ╓Ж╠Грп╕

  р╡ТсЮ╢

&DPMF(VJMMBVNF 7JHOBM#SPTTBSE 3VF.BMMIFSCF

╤╣сМЮсАмр░п

р░дрпЕр░дрпЕ ╓Ж╨Э╦Ц╙д

 р╡ТсЮ╢

&DPMF4U+VQF╒РслВ тАлрг░┌атАмсМ▓╙орб┐╤лр▓в

.JMMFS (SFFOGJFME1BSL +78

╤╣сМЮсАмр░п

р░дрпЕр░дрпЕ ╓ЖрпЕ╩╜╙д

╤╣сМЮсАмр░п

р░дрпЕр░дрпЕ ╓Ж╨Э╩╜╙д

 р╡ТсЮ╢

4U+BDRVF 4$+ тАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╤лр▓в╠Гр┤НсдБ╥отАл┌гтАм .FUSP1MBDF4U)FOSJ╤лсз╛

╤╣сМЮсАмр░п

р░дрпЕр░дрпЕ ╓Ж╨Э╩╜╙д

╙орб┐" ╙орб┐#

сНВр╕┐╦ГраС╓П╒З╥крлЕ▄╖роКрдЙ╤Тра╡сИзр╢Юсжасои

сЬ┤рб│╟Л╙орб┐╟Лрб│╨о

┬а

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАл╦╖▄мтАмсЭксМ╢сЮ╢

 р╡ТсЮ╢

р░дрпЕр░дрпЕ ╒О╩╝ ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ╩╜╙д  р╡ТсЮ╢ тАл┌а┌г┌ЩтАмр░▓═║╨д▀▒сБ╕сдмрз░╤Е╩╜

╦Г╦Йрл╛сЮ╢ р╢ЗсАмсмМркп╠а

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ сжар░есДл╥С╦ЖсВМр░г╨О сдИсДЙ▄▓╥йсСЮ╘жсАор░║

ркР╒ПсРОсМЖсВВсЮЦ

  сЬ┤рб│▀ер▓в╒Ор▓зсдЯ╒ЛраС═░ 7JMMF4U-BVSFOU╓Ц-BWBM сДЙ▀есБ╢ сг╛╒Б╨Ьсб╕р│Г╘╡ снЙ╤лсз╛

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э ржЮсЗг XXXDPMMFHFNBDDB

сЗк═Ч

╥крлЕ▄╖╠араксИзр╢ЮроЬсзЩсД╣р╕Б╩┐╩╢

р▒п╒А╙┤╩╝сЮГ╠╜сИзр╢ЮсжЙрбЬсаЛ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

тАл▌╝тАмрдд╠Е

ра┤сАм сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

═нрпж╠прг▒╠╝рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдЗ╩╢╘ерв┐рдзтАл▌╝тАм╘крей сбФр▒ОсбФрпЩрпм╟Мрг▒с╜ЛркХ╥крг▒╠╛╨осДЙро│сИзр╢Ю рг░тАл┌итАмроЕ╨Щрпжр░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢╠атАл▄втАмсДЙс╜Л╥Брг▒ смЛ═п╥Бс╜Лрг▒смЛсТпс╜Л╥Брг▒с╜Лро│ сИзр╢ЮсДЙрг░тАл┌итАмроЕ╨Щ╠ирпжреЖтАл╠а┌атАмсДЙ╟М╒дсдпсаН сТЮсР╣тАл┌БтАмсМИтАл┌ЩтАм╨ос╜Лро│сИзр╢ЮсДЙрг▒роЕ╨Щ╠прг▒сДЙ ╥к╨К╤Тра╡╥Брг▒сДЙ╥к╨Кс╜ЛсПктАл┌ЩтАм ╒ОрпРр░пс╜Л╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢╠атАл▄втАмсДЙрг▒роЕ╨Щ╤╢╠п ╥к╨КтАл▄ШтАм╥к╥Б╥к╨К╟МсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛс╜Л тАл┌ЩтАмсг╛╘Ьрг▒р░пслНс╜Л╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢╠атАл▄втАмсДЙсаУ ╦╗сСЮ╥ж█▓р░┤рлЖрг░сПк╦ДсВФр░етАл▄ШтАмслБс╜Л═нро│сИзр╢ЮсДЙ саУ╦╗сСЮ╥ж╘БрлЖсНЭрзО╙Р╟М 1FUFS (SBEZсДЙроасЙерлИ╤вс╜ЛсдЗ╩╢рбВ╦Йр┐Г╤Е ╩┐╬З╠╛╘вроЕ╨Щ╩╜смЛсДЙслЗсод╩┐╤лрг▒с┤Уржм╤╛╓ЦроУ сР▒сР┐рп┐с╜ЛтАл┌ЩтАмро│сИзр╢Ю╦Црп╛сеЕ▀ЪтАл┌ЩтАм╟МсмУр╡д╠╛▄░с╜Л ро│сИзр╢ЮтАлрв╣рй╝рам┌ЩтАм═║рпРреЫреЫснж╦ЩсЕЛр░Э▄▓тАл┌ЗтАмсм▒с╜Л рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢сДЙсВГржм╠атАл╦Й▄╛▄втАмсАК ╦Э с╜ЛтАл┌ЩтАмркХ╥к╩┐сбЫрг▒сДЙро│сИзр╢Ю╦Цс╜ЛсдЗ╩╢р╢К ╬Т╩╝╙г╥Б с╜ЪтАл▌ШтАмржмсДЙ▄╛╦Йрз░╤Ер░Э╥к╦РсзЧс╜Л ро│сИзр╢ЮсДЙ▄╛╦ЙсАК╦Э с╜Л▄╖▄╖с░│╠Ер░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢ тАл▌ШтАмржмсДЙрг░тАл╦Й▄╛┌итАмсАК╟М 1FUFS(SBEZсЫксЗзс╜Лрг▒╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢Ю сжЙ╬╜роЗ╦┐сИзр╢ЮсЭ┐╤лр▓Х╤Нс╜Лр╡д╥СсДЙсИзр╢Юр▓Х╤Н█▓

р░┤╩╝рпжркБ╤л╧Шрг░тАлрг▒┌Щ┌итАмс┤У╟ЛроУсР▒сР┐рп┐╟ЛсФнр╕БсЮе сЮесЭТсСЮ╥ж╟Лрв╣═║сНВс░Н╠╛╘в╥крлЕ▄╖рв╣═║сНВ╘КсКН╒Й соЙ╨ораУ╦Цс╜Л╬╜роЗ╒РсДЙсЭ┐╤лр▓Х╤НрдзтАлр╛▒▌╝тАм╤╛реБсЮ╗сВБ сЮпсПзсДЙсРЛ╦Йрв╣═║сНВс░Н╠╛╘вроУсР▒сР┐рп┐╟МрйЭ╠╛с╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсД░реЖ╩╢сжЙ╤лркХ╥ксДЙро│сИзр╢ЮтАл┌итАм╨етАл▄лтАм сУбтАл▌ЭтАмсДЙсРЛ╦ЙсЭнреЗс╜Л╠прг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лрк┤р░е▄╖▀е▀е ╘КсДЙ╠атАл╦ЭрйЖ▄втАмро│сИзр╢Ю╦ЦсДЙ▄╖▄▓роЬ╟М═нрпжс╜Л╓ЦроК рдЙро┤снжсЭЯ╤▓╩┐╒ОсДЙрпжс╜ЛтАл┌гргЙ╦ЙрбВ┌ЩтАм╩╝с╜Лсм╖╦Юрг▓ р╖др░ераксРЛ╦ЙсВБсЮп╠асДЙрв╣═║сНВс░Н╓ЦроУсР▒сР┐рп┐╠А ╠╛╒Ор▓зсзЧсЬ╝с╜ЛсдЗсЫксАЧтАлрв╣▄░┌Н┌ЩтАм═║сНВс░НреЫреЫ╩┐ сЬБсЭв╘║с╜ЛрйКсПзтАл▄░┌Н┌ЩтАмрмЛ╘йсДЙс░│сКНроУсР▒╩┐сЬБрй╜ сЭвс╜ЛсКНсКН╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсАЧраГ╓Цро│ сИзр╢Ю╦У╠ар░преЯ╦зслНсДЙсЕ╖сД│╘крей╙а╤лсЙЙ╤в╟М 1FUFS(SBEZсДЙроасЙесЭв╦Эс╜Л╦Э╦┐сЭМ╤ДсдЗ╩╢сЙЙ ╤всЕ╖сД│с╜ЛроКрдЙро┤снжрдГсЮЮсдИ╩╢р╡ермбс░│сИзр╢ЮсДЙраЕ р▓ир▓Х╤Нс╜ЛсдЗ╩╢╧бр╕Б╩┐═нсСЮ▄┤╤Тра╡тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОраЕрй║ сДЙро│сИзр╢ЮроЬсзЩс╜ЛсПк╦Д╘║╠╛сОАсЭМсДл╥СрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАм сДЙ╬ШснЙсЕ╖сД│с╜Л╦Э╨М╤л╒нроЕр╡д╥СсЦ┐тАл┌атАмсДЙро│сИзр╢Ю ╤╕сд┤р░е╤╜р▒Н═З╟М═нрпжс╜Л╠┤╒ОрпРрлИ╤вс╜Л╠псАЧраГрн▒ ═║сДЙсЭЗрдОр▒ОсД╣с╜ЛсЖАрпРслН╨ораГсАЧсдЗ╩╢╧бр╕БсДЙр▒Н ═Зрг▓╩┐рйЖр╜┐с╜Л╘УтАл┌БтАмрпжсДл╥СсРОсез╒ЙроК╨ЦтАл┌итАмсЫксЗз роВрлЖркБсИзр╢ЮсжасоисНдрлЖтАл┌ЩтАм╩╢╦УсгЦс░│р╢┤рг░с╜Л╘Бр╖д р░есоО╘всБ┐р╡дсПк╘║сСЮ╠ЦсБ╢сДЙсНВр╕┐╒Рр▒ж╟М

ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпспнр║а╧Крй║ ╥крлЕ▄╖сп╛спнр║асДЙсКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАмрпГсВарпжсРОсез сИзр╢ЮсжЙтАл┌ЩтАмр╣С▄░р░г▄╖сДЙ╟У╒нсз╜р░║╟Фс╜Лр▓йрл╡р░гро│сДЙ сбХ╥╕ркР╒╢с╜Лспнр║а╥и╠ВтАлрг▒╠м▄ктАмр▓и╤Н╦┐ ▀╝сИз р╢ЮсВБсЮпс╜Л р╢К╘Ьрг▒▄╖тАл▄ШтАмс╜ЛсПксКН╧КтАлсА░▄ктАмсДЙ╠о р░е ▀╝с╜Л╠╛р╢З▀╝ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпсТпра╡╦Э╩╣ сЭЯсКкс╜ЛсКН╠ЕтАл┌ЩтАмспнр║а╩╢╦У╥и╠ВтАл▄ктАмс╜ЛрбВр░е╠в╨К сЫЩсЫЩр╡Ч╥осдИ╨Щ╥ктАл┌НтАм╟М сИз р╢ЮсжЙсп╛спнр║а╥и╠ВтАл▄ктАмрйЭраЕсА░сДЙр▓┤═Зс╜Л ╦ЮсЬ╡р▒ОсТм╙з╙отАл┌атАм╙Ь╟МсИзр╢ЮредргНр▒Г╨Р═Я╘ирейсИз р╢ЮсжЙр╣С▄░тАл┌атАм╙Ьр░гро│сбХ╥╕ркР╒╢с╜Лспнр║а╥и╠ВтАл▄ктАмрйЭ тАлсА░▄ктАмсДЙркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤с╜ЛрпжсИзр╢ЮсжЙрйЭр░ер╣С ▄░╥и╠ВтАл╦з▄ктАм╨║с╜ЛсПк╦ДснЙр╢║р░етАл▄ШтАмрпГ╤Тс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л сДл╥Сспнр║а╥и╠ВтАл▄ктАмсКН╧КтАлсА░▄ктАмсДЙ ╦УркЕсаксИз

р╢ЮсВБсЮп╦Цс╜Лр░е ▀╝рпжсг╛╘Ь╦Ур░дрмб╤всДЙс╜Л╘║ сЬ╕╙з╙отАл┌атАм╙Ьраксдисг╛ ркЕсакро┤р╕БсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖сДЙ р╗╖╥жснгргб▄╖╟М сЮЮ═Кр░гро│сбХ╥╕ркР╒╢рпмсЗзс╜Лспнр║асКгсЭ╝╥и ╠ВтАлрг▒▄ктАмрж│╨аргВр▓и╤Н ▀╝ркЕсаксИзр╢ЮсВБ сЮпс╜Лснг═нсг╣рйЖ╠мрг▒сДЙсДлр▓Хс╜Л╦Д╥Дро│╦┐сИзр╢ЮсжЙ тАл┌ЩтАмр╣С▄░═Й═┤╩╢╦У╥и╠ВтАл▄ктАмсДЙсМбреЗс╜Лр░ЭсгЦ╥С╩╢рг▒ тАл▄ШтАм╥кс╜Д╟М спнр║асКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАмрйЭроЕркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпс╜Лр░е сбУсг╛с╜Д╠╛╩╝р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╙о╙жсжЙраЬр░есД┤═КсДЙсВБ сЮпс╜ЛсПкснгсД╜р╡г═░тАл┌ЩтАмспнр║асДЙсДЙсВБсЮп╠а╟М сИзр╢ЮсжЙркР╒╢сЮмс╜Лспнр║асКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАмркЕсаксИз р╢Юр▓и╤НсАК╦Эс╜Дс╜Лр╢К╨ЪсАорг░тАл┌итАмс╜Д═преб▄▓╟М

╥крлЕ▄╖╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╠ароЬрлЖсНЭтАл▄ШтАм╥к ╟СсИзр╢Ю╬╢рзЛр╢╝сОГс╜З-FYCBTFс╜И╟Т╘ирейсДЙ╩╢═К ркР╒╢рпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪсАосНВр╕┐роЙсОАсДЙреХ╓╜╩╜с╜ЛсВБсЮп╥Б ╥крлЕ▄╖рв╣═║сДЙ▄░╥╢╤Тра╡с╜Л╠╛╠НсД┤╤Тргзр░г с░│╟Мр░есИзр╢ЮсоОслЗрлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙрпжсдисг╛ сЫароКрмПро╢с╜ЛсмМ╥Г▄░╥╢сгд╨Щ╟М ╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лтАл┌Щ▄ктАмр░д╘жроЙ╟Л═║╨осжЙ═Ы слЭсДЙсКХсВФсЭ┐═дркР╒╢рлИ╤вс╜Л═ЫсНС╩╝с╜Л╨ЪсАо╒нсМй▄░ ╥╢сДЙтАл┌ираС┌НтАмроЕсМКрак▄░╥╢сДЙроКсКХ╟М рл╡роЬрл╡рпмсЗзс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсНВр╕┐с░│тАл▄ШтАмслБ сДЙтАл┌атАм╙ЬтАл╠Н▌ЯтАмсД┤с╜Л╩╢сДпркпсРП▄░╥╢╠п╠В═прй╛р░╢ржм сДЙрв╣═║с╜Л═нсТм╠п╨ЪсАосНВр╕┐роЙсОАс╜Л╬╢саЭроЕсМКс╜Л▄░ ╥╢сДЙсВБсЮпрпЩрпм╤Тра╡╟Мр▓йрл╡сНСсЭЯс╜Лрг▒р░дрпЕ ╥Бр░дрпЕс╜Л╨ЪтАл┌НтАмр░е ╦У▄░╥╢сДЙсВБсЮп╦Ур▓┤с╜Л сгЦ╘Ьрг▒╒Ор░п ╦Ус╜Л╤Тра╡╟М сТп╠ЕсВБсЮп╒РсЦМрй║сДЙ▄░╥╢с╜Л╠НсД┤сДЙ╤Тргзр░г ╘ЛраОс╜Лсг╣с╜Ъ╙йсЮРсДЙ▄░╥╢сВБсЮп╠Хр░е╦╢╤Тра╡с╜Л ╠╜сЦМрй║сДЙ▄░╥╢╦Ур▓┤╩╜смЛ╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсМ░сФГ╨Я╘вркбргКркб▄▓сД┤╟Лр╛Хре│╙з

сДЛсАМ▀Фрб│сД┤╘вро│ро▓с░│р╖бсД┤с╜Л▄░╥╢сДЙсВБсЮп╘Бр░е тАл▄ШтАм╥кс╜Л╘УтАл┌БтАмрпжтАл╥Г┌ЩтАмсд┤╦Й╟ЛсСЮр║╕╦Й╓Црддсд┤╦ЙсДЙ сЙЖсОд╓Ц▄░╥╢снЙр╢║рлЖсНЭс╜Лр░┤тАл╠а┌атАмсОд╦лрйЭснЙсДЙрй╛ сСЮс╜Лр╡д▄░с╜Лр░ер░┤тАл▀░╠арв╣┌атАм╘║сЖАр░п╨осоЦрбВ╦Й╬│ смЦс╜Л╠Х╩┐сРпрбРрбВ═псШа═прй╛р░╢сДЙрв╣═║╟М рл╡сИзр╢ЮсжЙсДЙсНСсЭЯс╜ЛтАлрг▒    ┌ЩтАмс╜Л╨Ъ╥кр░е  ╦У▄░╥╢с╜ЛсгЦрг▒сДЙ ╦У▄░╥╢с╜Л▄▓ с╜Ърг▒сДЙспк╦Ур░дс╜Л▄░р▒ОсДЙ╦ЩрпРрбПр╢Ю╙Йрк╣ ▄░╥╢╘всВР▀есБ╢с╜ЛтАл▄ШтАм╥к ╠а╟М тАл┌ЩтАмсВР▀есБ╢ро┤снжс╜ЛтАл╦У▄┐рг▒┌ЩтАмр░дсДЙсКгсЭ╝ сВБсЮпс╜Лр░е ╦Ус╜ЛсгЦрг▒╒Ор░псДЙ ╦У сВБсЮпс╜ЛтАл▄ШтАм╥кс╜ЛсТп╠Е╘й╥БсНВр╕┐рйй╤г╓ЦсдЯс┤У ▀есБ╢╤Тра╡с╜Л╙осн╜╓ЦрпЕр░┤с╜ЛсВР▀есБ╢сДЙсВБсЮп╤л╤╛╤Т ра╡╓Ц╟М╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ьрг▒р▒Ос╜Л╩╢ сДпр░етАл▄ШтАмрпГ╤Тс╜ЛсБ┐рг▒сДЙ ╠ас╜Л╠╛рг░тАл┌итАмр╢Зрг▒ сДЙтАлргз▄ШтАмс╜ЛтАл▄ШтАм╥ксТпрг▒р░дсДЙ ╠а╟М ╘А╬НтАлсзЪ┌ЩтАмсЪ╖со▓р░С╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╠ароЬс╜Л╠осгЦ рг▒╒Ор░псДЙ ╠а╦Эс░│╟М

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫсВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

сЛ┤сгп╤лр▒бро│сИзр╢Юр╕Б╬╜роЗ╒Р с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсДЙр░г▄╖═Х╥╕

сЗ╢╒ЙсВМ╙з╠ар░з╘гтАл┌ШтАмсЮЧ╟Лро│рг▒риПржЛс╜А р░гро│сИзр╢ЮсаксЭмсЭордП тАлргЮ═┤▌ЯтАм╥птАл┌НтАм╨о╠Э╠арйЖ╥й╥исА░сВР▀ерв╣сКгсИзр╢Ю рпРслНс║▒р░дрпЕс║Я╓Ж╨Эс║а1.тАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╤лр▓в  тАлрг░┌атАмсМ▓сИзр╢Ю ▀е╦╖сдИр╡ес╜Арв╣═║соК╤╜с╜А╒ЛраСр╡У╦мс╜А╩╣╠В▄╖╒Мс╜А сВР▀есИзр╢ЮсКгсЭ╝рйлсИИснжсЮОсгШран ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░сВР▀есБ╢сгАсИзр╢ЮрпГржЙсЭЯ╤▓ ╦ЭриХсЯШ╨Ырг▒р▒О╙б▄▓╒П╦ЦсПе▀есБ╢╓Цр╡УсдАсАм▀есБ╢▄╖╥жроВрлЖс╜ЛсД╜рз░р╛▒═ИтАл┘┐тАмркРс╜АIсбР с╜З╦Г╦ЙсоОслЗ╨ЪсИн╠╝сА░с╜ЛсбВсдЮра┤рпРра┤сАмр╕БсЮес╜Ис╜Л╘╡снЙ╥к╨К

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮКс▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

тАлрг░┌атАмсМ▓роУсР▒см╢тАл┌ГтАм╤╕рдд╠Ерг▒с╜Лрпжс▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙр░╛тАл▐ОтАмроУсР▒╘в╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Л сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜Щ снжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю ╩╜рбЪр░║р▒Э╙Йрк╣с╜ЩтАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТ╟ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙ╘втАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢╟М тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТрмб╬ШсВР▀есБ╢сЮесЭТреБ╙Р╘врй╛сСЮ█▒сЭкс╜ЪтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙрдзсЭ╣ ╦Цра┤▀е╓Жр░│сЮ╢═╖сЫй╦╖╟М╙г▀есгШран╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜ЪтАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢рпж╥крлЕ▄╖ сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч $4*$ р╡грдпсЭвсЭ╝сДЙсВР▀есИзр╢Ю╦Г╦Й╓жсЮЫр░║р▒Э╟Мсм╢тАлрйЖ┌ГтАмсЙа╠╛р▒Ос╜Л ╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАмсФнроа╤лсМЮрдГсПесАм ╦Цра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм ╠╛рмб╬Шс░│саОсзЩсЮУ╬╢р░и╥л╠Щр░есДисЭЧ╟М сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм ╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБроЬ▀есд╛сггсАм сКд═│╦ЦроасМЮ сМТ═│╦ЦроасМЮ ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм  сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠а╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢  ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАмсЙгса╛сАм сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠ара┤▀есБ╢╙г╒Пр╛а╦Ц▀е╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм ╦Цра┤▀ерйесУзсЮ╢сИнс╜Щ сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Ю├╛сВР▀есИзр╢ЮсДпсдпсв╗├┐ ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣╦Цс░│сМЮрмбс░│сАм ра┤рмбсБАс╜ЛсНКсВЖ╒исЧЫ╙┤сдпсМИрмас╜ЛсВВ▀ФсБАс╜ЛсАире╢сКкс╜Л сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ ╦Цра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм сберк╛сеКс╜ЛсУБсвЫс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАо сЧЫ█бр░г▄╖с╜Щ╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢сл╣╨П╬┐╦мсжЙ ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп  ╦Ц▀етАлрг▒╠К┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм

рпв▀в╦Цра┤▀есЮ╢сИн рб│╨о╙орб┐

тАлрг░┌атАмсМ▓ р╛▒сУг

р╜Цркп╦Ц


с▒ЖсД┤сДЙ╠а═ВргВсНВрдзтАл┌г╫╖ра┤▄╖┌Щ▌╝тАмриХ╘й╥БсбФр▒ОсбФр╣ГсДЙсУлрпЕр╢ар╢жс╜ЛсПктАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАм╨ЪсД┤ ╒ЙтАл▄ктАмсДЙтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл┌гтАмс╜З-F.BSDIjEF/PFMс╜Ис╜Лр╢Зсд╢╬ЗсУл╦ЩсдВс╜Л╦╢рнМсв╡╩╢╘к╦Э╦ГтАл╫лтАмр░┤сД┤ ╨╣═║р╛м╟ЛсУзр░╢╓╡рйКрйгрв╣╥Г╓╡сДЙтАл┌атАмро┤╟МргЙтАл┌гтАм╨осаН╓╡╙ЙсОм╩╣сЯ╡с╜ЛтАлсжп▌Ъ▌ЯтАм╟Лсждр╢┤╟ЛсРЪсж┤╟Л р▒жсж┤╟Лр▒псЛ╜╟Лс▒дсФИсКНс╜Лрмб╬ШрбПр╢ЮсддсаУтАл┌ШтАмсЮЧсЗйр╛мс╜ЛриХ╘йсг╛сУлр╢ар╢ж╟МреЖр╜иргЙтАл┌гтАм╨о╦╢ра╡ ╩┐╦┐тАл┌ШтАмсЮЧсПд╠аржДсЖ╝сДЙсв╡реХс╜Л╠╛╘в╒ЙсИЧсУгргЫ╟ЛсФИ╙е╓Цр╝д╨ПсДЙсЬИспО╟М

с▒ЖсД┤▄╖тАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл┌гтАм 0LB ╠мрг▒рпжсКГ╠Грг▒═о╠Е0LBргЙсДЙ╬╜сеКсмТ╧Ыр░пр░пслН ═║╦ЭтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл▄░рак┌гтАмрдзроЙс╜ЛсмУ╦┐реЖтАл┌атАмрйгрв╣╥Г╓╡╓Ц╨╣╠Ц ╓╡сДЙсйШтАл╫лтАмр╕▓╥о╠╛▄░с╜ЛсдЖра▒╦а╥и╩╢сМЖ╤┤сУлрпЕсоВ╦м═Ч╟Л сО╛со╗р╜ЩспИ╠╛╘в╨ЗсЙзр╕▓╥о╟Мр░дрпЕ╦з╥Ср╢Зсд╢╓Ж╠К╟Л ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕсЦ╕╦Йс╜ЛтАл┌ШтАмсЮЧсУл╥СсДЙрпЕс╜МрпЕ╦╢ра▒рак▄░ рдзроЙ╟МXXXNBHBTJOBCCBZFPLBDPN

с▒Ж╙С╨Р█бсДЙтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл┌гтАм╦гсаЖсДи╒Пс╜Лр╢Зрг▒сжПр╢╝см╢ сИЧ╠╛╩╝сДЙ╨╣╠Ц╓╡с╜ЛсдЗ╠О╠Ц╓╡р▒ОсТм▄▓раС╤лсжЙ тАл┌ЩтАм╨ЪсД┤╩┐╒ОтАл┌атАм╙ЬсДЙ╨╣тАл┌гтАм╟М╠мрг▒р░др░пслНс╜Л═о╠Ес▒Ж╙С ╨РргЙсПдр║а╩╢ргЫсДЙтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАлра▒┌гтАм╨Ъ▄╕рдзроЙс╜ЛсмУ╦┐╨╣╠Ц ╓╡╠╛▄░с╜ЛсдЖр░е═Ф▄▓сУзр░╢╓╡╘врйгрв╣╥Г╓╡рбШсйШ╟МрпРслНс╜Щ р░дрпЕ╦з╥Сс╜ЪтАл┌атАмр╜Бс╜Щс▒Ж╙С╨Р█бсПдр║а╟М XXXNBSDIFWJFVYQPSUDPN

#BJF4BJOU1BVM

"TTPNQUJPO ═о╠Е-BOBVEJiSFтАл┌атАм╙ЬсДЙ"TTPNQUJPOргЙтАл╠м┌ЩтАм рг▒спкр╡Т╦а╥итАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл┌гтАмр╕▓╥ос╜Лр░е╤Ц╒Пр▒ОсТм╓Жсг╖тАл┌атАм ╙ЬсДЙрйгрв╣сУз╠а╓Ц╨╣тАл┌Щ╦Ю╦Й┌гтАмр╕▓╥ор░пслН╒Ур║г╠арбШсЗз р╛▒сУг╠Ц╓╡с╜Л╦Ю╥исПз╒ОрпР╦а╥и╓╡сждр╕▓╥о╠╛╘в═ЫсНСрз░ сЮ╗сДЙр╡асУБр╗е╤в╟МтАл┌ж┌атАмс╜Щ"OHF(BSEJFO▄╖сЫг╒Бс╜Л рпРслНс╜Щр░дрпЕс╜МрпЕ╟МXXXNBSDIFEFOPFMEFMBT TPNQUJPODB

═о╠Е$IBSMFWPJYтАл┌атАм╙ЬсДЙ#BJF4BJOU1BVMргЙ╠м рг▒р╛▒риТркБсЮЮргЙсДЙ╦ЮсЬ╡сеКсб╕╦з╩╢4BJOU+FBO#BQ UJTUFроЗрддрйЖ╠асЫасеКс╜Л▄▓раСр▓Д╘╗╒У╠а═ВрбШсЗзр▒ОсТм ╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсДЙр╛▒сУг╨╣╠Ц╓╡╠╛╘врйгрв╣╥Г╓╡╟Мсм╢ргЙр░пслН╒О рпР╦а╥итАл┌ШтАмсЮЧсоВ╦м═Чс╜Лсп░св╗рв╖р║г╠╛╘всО╛со╗╓╡ра╝р╕▓╥о╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4BJOU+FBO#BQUJTUFсЫгс╜ЪрпРслНс╜Щр░дрпЕс╜Ъ рпЕ╟МXXXNBSDIFEFOPFMCTQDPN

═о╠Е-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙Ь-BDIVUFргЙсДЙтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАлргЫ┌гтАм р░е═ЫсНСсДЙр╕БтАл┌НтАмсмАра╢сЦ╗ро▓╦╕слНсм╢ргЙр╛▒сУгс╜Л╠а═ВтАл┌гргЙ┌ЩтАм ╩╝сСЮ▄┤рй╝╥Бр╡г▀╝смАра╢сЦ╗ро▓со▓р▓ксДЙсо┐р▓╖ргК╟ЛсБл┘зсо┐ ╨е╟ЛтАл▌ЪтАмр╖│спЬспЦ╠╛╘всС║сж║сЦЬ╟МрйФр╡в╥Бр░дрпЕ╦з╥СсДЙ р╢З╦У╓Ж╠К╓Ж╨Э╠╛╘в╓ЖрпЕрак▄░рдзроЙс╜ЛтАл┌атАмр╜Бс╜Щ-BDIVUFргЙ 3JDIFMJFV╨ЬтАл┌ЖтАм╟МXXXNBSDIFEFOPFMBMTBDJFODPN

р░дрпЕс╜МрпЕр░пслНс╜Л╩╗р╖▒█бсДЙ$IBNQMBJOрг╕ тАл┌гтАмсЬБроЗрддрйЖтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл┌гтАмс╜Лр╢Зсд╢╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ╦а╥иснЪ▄╕ ╒ЛтАл╫отАмр╕▓╥о╠╛╘в╘░╨жсо▓р▓ксДЙсоВ╦мр╗е╤в╟М XXXNBSDIFEFOPFMEFUSPJTSJWJFSFTRDDB

-POHVFVJM сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐-POHVFVJMргЙ╠мрг▒сДЙтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл┌гтАм ╠о═о╠ЕсПд█б╩╢ргЫсДЙ4U .BSL╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╨ЬтАлсзЦ┌ЖтАмсЬИспО╩╢

2VjCFD$JUZ

$PNQUPO $PNQUPOргЙ╠мрг▒рпжсКГ╩╢р╡Т╦а╥итАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл┌гтАмсДЙ р╕▓╥ос╜ЛсмУ╦┐╨╣╠Ц╓╡╓Црйгрв╣╥Г╓╡рбШсйШ╠╛▄░с╜ЛсдЖ╦а╥и ╨б╠ЕреЖтАл┌атАм╘К╘╜сДЙр╜▒р╛ЮрбШсЬ╛╠╛╘втАл┌ШтАмсЮЧ╙┤р╛ЮрбШсЬ╛╟МрпР слНс╜Щр░дрпЕрпЕ╟МXXXDPNQUPOBMFTDPN

+PMJFUUF

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮпр░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й  ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

р╛Я

═о╠Е4IFSCSPPLFргЙсДЙсв╗сЙврг╕тАл┌гтАмсЙбсбР╦┐сФнрбЖ с░│сДЙтАл┌ШтАмсЮЧр▓Эс╜ЛспО╠╛╩╣сДа╠╛╩╝сДЙр╝дспО╟Мрг╕тАл┌гтАм╩╝сДЙтАл┌ШтАм сЮЧргЙтАл┌гтАм╤втАл╫лтАм╒ЙсИЧтАл┌ШтАмсЮЧспОр╛м╟Лрйгрв╣╥Г╓╡╟Л╨╣╠Ц╓╡с╜Лрг▓ ╦Д╦а╥исоВ╦м═ЧсКНроа╙Рр╕▓╥о╟МрпРслНс╜Щр░д═Кр╢Зсд╢╓Ж р░│╟МXXXNBSDIFEFMBHBSFDPN

сЧЫ █б со▓ рз░

╬дсМЩсФнредргН

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Брп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс║У╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс║УтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс║У╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс║Ур╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс║УсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм

р╛▒р╡дсдпсЕ╗ ╠пр░дрпЕсбР╬дсМЩсФнредргН рнВсг║сТп╩╜╤┤ро│тАл┌ж┌атАмс╜Щ Le Nordelec,1751, Richardson, suite 2.102,Montr├йal (Qu├йbec) H3K 1G6 сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиаCharlevoix) Tel : 514-286-5017 ext. 229 Fax : 514-934-0614

╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс║УсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ ╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс║УркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред сВВсЮЦс╜ЩFYU═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═ЗKVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNсОйтАл┌жтАмXXXIPVMBXGJSNDPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫармНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл

р░╖ржВсиЕсоОслЗс║Ург▒р░дрпЕр░дрпЕ +FBO#PICPUредргНс║Ург▒р░дрпЕр░дрпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У 

сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР



Avocate тАУ Lawyer

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ1FSNJUрдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙр╢ЗсоЙ

сКГ

4IFSCSPPLF

+PMJFUUFргЙ╠мрг▒ргВсНВрпжсдЛсНЭсКГ╩╗рг▒╦а╥итАл┌ШтАмсЮЧргЙ тАл┌гтАмс╜Лрг▒сДЙ╦ЮсодрпжсоВ╦мс╜Л╙Йрк╣╒ЛтАл╫отАм╟ЛсУлрпЕ═ЫсНСсоВ ╦м╠╛╘всжа╦мроЛ╠В═ЧсКНсКН╟М╨Щ▄│рпР╤лр║г╠а╘║╠╛тАл┌ЩтАмсоВ ╦мтАл╦Ц▄етАмр╡Фса╡╥Б╤Ц╙бсДар╝дспОсЬИр╜БсДЙсО╛╦Ярп┐сЯ╡╟МтАл┌атАмр╜Бс╜Щ +PMJFUUFргЙ#PVSHFUрг╕тАл┌гтАмс╜ЪрпРслНс╜Щр░дрпЕс╜МрпЕ╟М

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

514.449.1888

XXXNBSDIFEFOPFMKPMJFUUFMBOBVEJFSFDPN

╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс║УтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛

5SPJT3JWJiSFT

-BDIVUF

ро│сДЙтАл╠ЫсаН╫лтАмр╢╝см╢╦┐╤ЦраСр▒ОсТмреЖтАл┌атАмсДЙтАл╫╖тАм╒Б╟МсмУ╦┐ тАл╦Й╫╖тАмсйШтАл╫лтАмр╕▓╥о╠╛▄░с╜Лсм╢ргЙр░пслН╦Ю╥исПзсдЖра▒╦а╥исУБ ═Ч╟Л╙РтАл▌втАм╒ЛтАл╫отАмсЫкр╗е╘всоВ╦м═ЧсКНроа╙Рр╕▓╥о╟Мр╢З▄╕╩╜ ╙дс╜Л╦Г╦Й╘ШргНтАл┌ЩтАм5SBEJUJPOT╓ЭтАл╫╛тАмспЭсдИсЫа╘ШсУзсЫкр╗е╟М ╠мрг▒ро│тАл▄ШтАмсДЙтАл╦м▐атАмсоЙсДл╦Цс╜ЛсдЖ╙Йрк╣╨ЗсЙз═ВтАл╪ЭтАмр╡У╦▒тАл┌отАм сДЙра┤р╝бсв╗╟МрпРслНс╜Щр░дрпЕс╜МрпЕ╟МXXXNBSDIFOP FMUSBEJUJPOTDPN

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роЮсА░раБроа роЮсА░ раБроа

с░│роМ╬│раЪ╦Уржм╙Рр░и╥л╦Г╦Й╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д╦Рр▓ксддр▓┤╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы╘К╘╜рзв╦гржЦрдО╦РсЯЮ

+FBO#PICPU ▄╖редргН

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе  ╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙрг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Бс║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN

╙▒сЙа соОслЗ рмбс░│слВр┤й

сТмрг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ    ═ЫсД╜   сВВсЮЦ   тАл ┌ж┌атАм4UF$BUIFSJOF8 TVJUF .POUSFBM 2$)(3 тАл╠╖┌ж┌атАмснЦсб╕╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдПраИ &NBJMQBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN 8FCTJUFXXXWJTJPOJNNJHSBUJPODPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░сМЖ╤┤

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░ ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

╠Ер░дсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩ с║ЯркЭ╬│сжа╧ес║г▀ФтАл▌ШтАмс║атАл╠Щ┌итАм╘й

╬│рйЖ╥йсДЙ═Хрз╗

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗╠ир░д═Кр░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В  р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     S V F  4 B J O U  + B D R V F T  T V J U F      . P O U S F B M  2 V F C F D  )  :   .  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю  ро│ р╕Б раГ сЫа  сжа сои рмб с░│  ╨С снж сЮО   ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдПраИсВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᇪ͗

˖‫ڍ‬ᇪࣱ͗С᪃ជ ᄉௐᫍ౎๖Ӑ᧕কnj ᤇ͇̎̂ᐿՐᙉཨథඞ͔ᄉ᭣ူব‫ځ‬ገὋ ͭఝᄯଋᄉԓ‫ځ‬௦࣯ᏅСጆᄉ௅ᄝৎӐnjᅻৰ ాʿࠪኍNjᎤ˫థ஌ѽᄝᛪ᣹ຘ᥊֖Мࣰӯब ఺͗΍३þʿ௙ᄽᄰᄉᏅ͔ÿˀМζҦԩ૮ᄉ ஊउ˧ᫍὋ्੆ʶሗࠪበСጆὋጥసᄉ۲ࡎ߽ ඞСጆൣ‫܅࢜ڙ‬nj ঳௦Ѣဗᄉþᢸ࿶࿶ÿNj঳௦Ԧၶᄉþ‫ݘܪ‬ ӭ຃಴ÿNjܲ൒ᜁ᝼ࠃᄉþ᝜ ߽ әʶࠑÿ͛ᝒὋ ᝧඞ͔ܾԜज़௅ᄉζ͉ὋᏪᜁᤔ᠎Ⴀஊउ֖߽ տᄉᝒᛠnjఝԺঢᄉ௦Ὃᥞဋ‫ޓ‬಴̾Ԣఝ̠̽Ԧ ૈᄉ᠛ࢶ˷පܷ᜺ഴবΥࣶ‫ݘ‬಴Njๅ෇˟පஜӠ Տ˖ߥၶᥒु‫ݛ‬಴ኍ͇̂ᄉԦၶὋᝧඞ͔ᡉཨԦ ဗఴःᛠ΍γએᐋ᠉ᄉԝ࣯ᦉNjె˞͉NjЖஂᦉ ˹᝭ኍὋԥᏪ੆˝ӿࠎʶழᄉ˞࿀nj ۲ࡎᅷᄳᄉ௅ᄝ࠸ᩨ֖ᮟጒὋҪҚ˿þԝஊ ӿ఺ÿὋᤇ௃Ⴀ௦ፂ฿ͳ҃இ᭨଍ᤈҁʶ߿᫼ൿ ՐὋࠪᇪ͗ͳ҃இ᭨֖ஊ෴ͳ҃இ᭨ᄉॸཨᭉ යnj þԝஊӿ఺ÿᤔ΍۲ࡎஊउᡋʼஇ᭨ґԻnj ࣱᄉతὋ౎ᒬ෱Ӯளࠚࣉᄉйඞࢹष ๑ᡓᜁܲࠑӝᬒងறѢৣథþ࠹ᐴÿὋͭၿ̅௃ กૅҁก߿ងற఺ౝᄉងறፆ౦Ὃʿᑞ̙ԩ‫ڍ‬ ࠑ௙஠᜺߿ᄉᐋˉჀჀ̠य़᥄Ὃष๑ᡓþ૟ᑛᡋ ᬖÿὋᤤસþधᑛᰍᐴÿὋԵ˝ʶጭ᝼௙nj ˀ˧౜˝ᄰͪᄉ௦Ὃᳫᴜ෇ᄴߊ෇ԝʶ˓ ՏԶ̼Ҧᄉ௾᤯‫ߔݘ‬Ὃ‫ڙ‬ᑉ‫˦̼ݷ‬ሎ݈൪̑ՐὋ ᭦ࠪՂก఺Сþᕱྫྷ˖ඈ൪̑ÿᄉ᧜߿ፆ᝶ὋԵ ᑞþ̾ᢵណᕱÿ ૰३ʶ൒᫹Џ᧜߿nj̼Ҧᄉܲ ൒౜ቪᛠ˝˶΍ॆ‫ڠ‬ஊउNjМ߶ᦉ᫂ʽ࡚᧜߿ ఺ౝNjඞҨ᧜߿఺ౝNjܲͮᅻՏՂก᧜߿˃ࠑὋ ԃЙ˿ʶ‫ڣ‬௑௅૆ˣᄉ᧜߿́᝶˖nj धᑛᰍᐴNj̾ᢵណᕱὋᤇʶ˓˓ளជ඼ᄉ

þγЛÿúú‫ڙ‬ःࠪӿ఺˖੆᫁ ᬣᅋኃʻߢऎ˖‫ڍ‬ፂ฿‫ܘ‬ᤳᄉஜߙМ ࣊Ὃґʻߢऎᄉࣰ‫ܘڨ‬ᤳࣂ᣹ҁὋ˖‫ڍ‬ፂ฿ ࠃဗþγЛÿᄫಕὋ۲ఴࣂ෤థ১এnj ࣱ̯ʽӦࣱध‫ݼ‬Ὃԩ‫ڍ‬ᬄ᧚ᚷӿ఺у ѣ֖ᒬᢵֆయবុஞԤ᧗ॕֽὋ˖‫ڍ‬ᄉѢԯNjၸ ႂ᧙Nj˖ܼ᠈ஊஅЙՎௐѢဗ᠆‫ܘ‬᫁Ὃࢹˉ‫ܘ‬ ᤳNj͌ˉѽ๦ኍૈಕܷࣧʽ૛nj෸๑ܰՓ‫ۋ‬Ҫ ࢹፂ฿ʽ͔ܲ͌ˉᆠ̖Ὃʼӡʹйඞࢹଡґᤄ ˸Ὃᤇ̎ᦏడʶऎᝧඞ͔ࠪፂ฿ᄉల౎Ќ໗ʿ ᆷ߿Ὃၴᒯ௦঻ਟnj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ˖ܼ౦றѢ Իʶଯߔ᝟Ѳnj̅௦Ὃ þÿᤇ˓‫ڍ˖ڙ‬஠Ӑ˖̼ ᛪՌᇻᄉஜߙὋࡂ੆˝ࣱ˖‫ڍ‬ፂ฿ణ᧗᜵ ᄉС᪃ជnj ̾þʹ̢ÿ҇༎᝟Ѳ˝˞࠭ᄉʶଯߔଏ ஶὋ௦˖‫ڍ‬ஊउ˝ःࠪᄇࣱʶ᥄ᄉКီፂ฿ ӿ఺Ꮺʽᄉʶҍ࿭ᕱὋನॶ˧ʶࡂ௦þ‫ܘ‬Ҫઅ ᠪNjੰܷЮᭉÿnjᏪࠪ̅ፂ฿̾Ѣ̠਒஧ᄉᤳऎ ԥीὋ þሤ౜ᄉ᠈ஊஊን֖᤟ऎࠔౚᄉ᠍ࣈஊ ንÿҩʿԺ෤nj ‫ڙ‬ፂ฿ӿ఺ᄉᐿ௿ʽὋ˖‫̾ڍ‬ఝҪሤ౜֖ध உᄉ‫ލ‬খԟˀКီፂ฿ὋᏪ˖‫ڍ‬ፂ฿ᄉᡋҸ֖Ҧ ᧙˶‫ܫ‬ԩˆႌซᄫnj

þᏅͳব͇̂ÿúúþԝஊӿ఺ÿᤔ΍۲

ࣱత௅ኃయ

ࡎஊउᡋʼஇ᭨ґԻ ̯ຫӑᆂᯪᄉþ઎ࡄ఑ҮÿҁຫӮᥰ᫹ ᄉþએࡄᛠ˝ÿὋ᜴̯߰Ԣ᧗ࣻኍ‫ڠ‬ᄉѢሜᢻᎱ ᤁNj͗߰᝜ඞу቉Njࣄ˖М̓ᢻՂ఺ϢᤁNjӮऔ ड़ሯҁ᥿ࢶඞҨஓ࣍ᬶͳʼ᝺NjᮄСோ௅ဓХ ԇᏅͳব஦ൾ͇̂Nj᤯ᨁ͇̂ὋʶೇೇᄉᏅͳব ͇̂‫ࣱڙ‬ଋᢒᏪ౎Ὃඞ͔ͪ˪ʶᄯ෤థᡛܴ

᱆ᄴሧඞ᭦ណ֖5&'"2

กឥᣘ࠭ာ

˝৥ᄉሧඞ᭦ណγᰁએᓇ

˃ˉሧඞ।࣍˝৥ ྱѾ᝹᝟ាርЮࠓ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ࣱతधာ

࠴ௐुӐᝪጶ

ᬌ᧙યၶὋឯࡉ௉ઐՏ

សৰឯႂ%FSZ"TTPDJBUFTሧඞМՂ  3JDIBSE%FSZ -JODPMOBWFOVF ͮ̅ࣉ˖ॶ ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJBቢ

Ժ૆፝Ԧࡘ˧᥊

߷᥊ߥᬒ TPOHJTUDPN ̾ӯ‫ͳ˞˝ܢ‬ᄉ࣍ᠪஓߥ˧᥊ˠˆ௃Ԥ

þԝஊஇ᭨ÿú úᦅԝ෴Ὃܸʽ߶ ࣱὋᜁ᜼˝Ꮕ ͳব͇̂ᄉܲԦࣱnjᏪ Ꮕͳব͇̂ܲԦၶ‫ڙ‬ԝ ۪۲ࡎὋ‫ڙ‬ԝஊ᫇ᮤʼὋ ̠͂ᄹҁణᤔѬᭉ᜵ᝌ фᄉ௦˖ܼஊ ንᖿࠃ ʼᄉੴఛNjనҫ‫ۋ‬ஊउ

ըຸߥ۵

᜴ ࡳ

úúߦߔ͂ᄉˬ‫چ‬

ঋˬᣏౚᰳ஌

2:

Ǒ‫ݟ‬ൠ˧пǒ ស᜸߷᥊Ꭹ

ᐿՐὋ௦˖‫ڍ‬௾᤯ඞ͔ ֖िҸᏅͳ˧൱὚Пࢶ Ꮴ̠ᆑતᤊብᢻᣙὋЛ ੆ଋԩុಉᄉᎩඞ ঳ ஜᡓ᣾ͷʹ ᛪᇧᡁ ՎὋᤇሗþఢܸᛠ᥊ÿ௦ ก෴ᇪ͗ᄉ৫ִnj

ࣱሖߢာᖌ‫ݑ‬Վߥ

યၶὙߥґာ࠴ߥာ˖ߥာ੆̠ာ ˞ាὙกឥឥกกឥзͺஜߥ᤾ᣣ

‫؝‬ᝬ

੥ᓧὙᓁᢛᮂˬፊႆॕ᜼ᛪ໥ ߥయὙֆళာាՐာ‫ژ‬ភᓫ֖௢ϛာ ˖ᏥଢᏥာ‫ݟ‬ൠ‫̽ܭ‬ᖸ

ᯰӈᔢଛలჭ‫ܭ‬ሚ୙ ᯰӈᔢଛలჭ‫ܭ‬ሚ୙ ဌ‫ى‬Ꮎᔢଛࣗቖᔏ੝ถೆ୙ ဌ‫ى‬Ꮎ ᔢଛࣗቖᔏ੝ถೆ୙ ,FZSJB4POHᔢଛဤᔊ቉ਫ୙ ,FZSJB4POH ᔢଛဤᔊ቉ਫ୙ -BSSZ8BOHᔢଛኧᇴზࣞૺᔈቧ୙ -BSSZ8BOH ᔢଛኧᇴზࣞૺᔈቧ୙

XXXTJOPRVFCFDDPN

пߢध‫ݼ‬ซб ѹጞ˖஠ ˖஠ଡᰳ ߥґ˖஠

યᐏὙஓҫማ˹ՉመᏤ࣍Չయ˦ࢹ ‫ڠ‬ཁὙ஠Ӑࠌ‫ڠ‬ᨠ1-"$&%"3.&4 ᭞ࣱࠌ‫ڠ‬ᨠ+&"/5"-0/

ឯᒰႂಉលʼាௐᫍԢាር߶ଅ

࠴ာ૾ា̈Үஓߥ ழΦྗආСྕߦߔ

ઐՏὙTPOHJTUDPN!HNBJMDPN 

‫ڠ‬ཁ᜴ࡳ 1PJOUF$MBJSF ̝֖ᄉߥ˷ဖܑ

଍Ѣ‫ژ‬ភᓫ֖௢ϛ൓ᤀာกឥា ߷Ꮴ࣍Ꭹʼᝌኔளሧඞߔ‫ݘ‬กឥᄉឧӜ

ႂព   &NBJMRJZVBOTDIPPM!IPUNBJMDPN

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca

ध᝹ាር

%BZDBSFDPNCJOFEXJUITUBSUJOHBCVTJOFTT Džᐋˉγ߶۱ᝪ4FDVSJUZBHFOU 

Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOHBCVTJOFTT

ࣱὋʶኼՏ˝Ǒ௃ᣭሒࠑᢻᜁ̾ᳫᢻ ᎴՏ੭ઘὋ੭ઘ᣾ር᧘ᙹ఑ҦǒᄉᎩࣔ࠱þ᧴᱒ ੯กÿ᫇ᮤ଍ҁМ͔᭦ґnjʶՏᄆᮖ‫ࣞॶݝ‬ᣑ ᒬሥᐼ჋᜵Ԝӝᬒᄉᡸ̠Ὃፆ౦ԁᜁۡࣉ̓᤯ ੯กܷ᫲ᝢ߿˝ᣑࠆᳫᢻὋᥒ੭ᢻˀᎮ൛ʹ ЊnjࣔߔԦᛪՐὋᄰͪᥒ᥄ᄉ̠ᡔᐐᡔܲnjᙉཨ ॆ‫ڠ‬ᄰСஊउᦉ᫂Мध‫ڙ‬ႂ᜼޴ͳʼᛪখឬ̴ ͂੯ก௦ՋกᄉὋ̨ͭʶ˓తՐὋՎಧᄉ̂ৰв ൒‫ڙ‬ʼ๑ԦၶὋՎௐඞ͔ᄉৰ፛ࣂፂӣጞὋࡦ ᄉ෱ӮՂ఺ߛ˖ႌᒬற੣ૈ̾ᇧຌᄆnj ᛠஊ੯ก௦ஊउᛠ΍МాҦNjክူМР̂ ҫᄉ᤬फ़˧ʶὋͺ˝МాҦᄉʶሗὋ߱౎ຸ̅ඞ ͔ሒాᄉᝧນ֖‫ށ‬੫njͭþ᧴᱒੯กÿኍ͇̂ ͳဗѢᄉԁ௦ాҦ໚ၸNjᎤ˫ᄢᅕኍМాҦᄉ ऩӐnjాҦࣂፂঢ়ሎ˿߱ᄉМРব᠎੆˿ଁాᏧ ᄉሒథྫྷὋనҫ̅ଁాᏧᄉሒѽnj̯ᏪΥᙌ֖ᆠ ‫˿ڭ‬ஊउᄉМζҦὋఝҮୌᅋᇪ͗᥊ॳᄉऄጲ֖ ʻӠࣱ౎‫̠ڍ‬ᓢᬱ଍ᤈᄉก෴‫ူڍ‬ਆnj ࣱὋ˖‫ڍ‬ඞ͔Сॶᄉࣲ̨ʿ௦ࡦᄉֆ ೧ᩣঞಧॆࣉ᫁Ὃ˶ʿԵ௦౒ࢶNj᣸᫹ᢻஇՐඇ ጞ࣯ᦉҁऄᛩ˿ܲ࠵ᨐὋᝧ࠴ߥၶᄢᏥ࣯᝜ʿ᣾ ௦ᄢᅕМాᄉʶሗᳫᓣ᳭ࣷὋกᬒѻф̓᤯੯ กܷ᫲þ᧴᱒੯กÿᄉᛠஊ‫ܪ‬Ꭾф߿ᤊก˶Ե ௦̂Րก।ஐ฿ᄉʶ൒ᑇѽὋඞ͔ఝ࣎భᄹҁ ҃ऎӐᄉాҦጝో֖ᄢᅕnj

þԥᑻ੩ᳫÿú úʿஇ᭨ὋЖࡂ͗థ ӿᬖ ࣱᰳࡎԥᑻᰳ໼ᤕᡐnjతὋМ߶ᦉԓ Ж‫ށށ‬տNjᦉ᫁үူ᥿࠵ˋ‫ځ‬๗᳦Џᜎ಴ᜁþԤ ᜺ÿ὚Վయ˖ጡ‫ࠪށ‬ለतᄴ‫ށ‬ԓ࣡‫ށ‬Njማ˹᫁ᬇ ࠵Һː᧗ᤊጡᤊก᫇ᮤᤈᛠ˿በ಴೜ಉ὚ӑ̚ ࣉԓҝࣉ᫁ѵংӧጻࠅᜁѻ‫ܪ‬൪ѱὋᎀయˏࣱ ੯ᛠ὚‫ࠑڍ‬धԦᩏᛠԓҝᛠ᫁Nj᝼ᄢ͗ԓҝ˞ࣝ ဌᄝ‫ځ‬๗߀ԩᠥᎴᜁ੺૬njతὋК‫̼ܷ̠ڍ‬ᛪNj Ռౣᄴ̠ܷ࣡‫͗ށ‬ԓҝ˞͉ዚјՙὋ‫ځ‬๗߀ᤊጡ ᤊกᜁጻൢ̼ᛪᠪಪnjత௅Ὃ˖ܼጡ‫ށ‬థࣸˋ ᄴஊӨ˞ࣝᬇፀ۲Njๅ෇ᄴጡ‫˹ށ‬᝭ဌӧЊ๗߀ ː᧗ᤊጡὋᄫґൣଋԩጷጺុಉnjҁతᫍὋ‫ځ‬ဌ ᄝ಴ᄉྰᤋὋ˖‫ڍ‬ᩏ෱᧚ᚷଌᐦథᬌ᠉͉МՂԓ ঳ᜆᐞௐࣻNj‫᧚ڍ‬᝼҅ԓᗈ̂᫁ᭆจᜁþԤ᜺ÿ὚ ࣸˋᄴҶҮ֖ᇪ͗γᬩԉԓԉ᫁NjЖጷ˹᝭ѵԣ ՙὋ˶‫ځ‬๗߀ː᧗ᤊጡᜁþԤ᜺ÿnjతὋܸศࣉ ໜ๑ளӜԓࢹ‫˹ށ‬᝭Щክ‫͉˞͗ށ‬ᄔᳬၶᜁበ ಴೜ಉ὚ՎௐᜁþԤ᜺ÿᄉᤆథຆ‫ڡ‬ԓࣉ‫ށ‬ҝ˹ ᝭Njࣉ᫁᝴߼ᛥnjతὋ˖‫ڍ‬ᆂෳӐࢹᬶ‫ڃ‬МՂԓ ঳ፂူNj˖‫ڍ‬ᆂෳӐࢹᐦ͊థᬌМՂᗈ̂᫁ᬇ Վ๑Ὃ‫ځ‬ԩᠥᤂ̢ЊὋʶࠅѻ‫ܪ‬൪ѱὋᎀయˏࣱ ੯ᛠnjతὋ˖‫ڍ‬ನࢹˉᬶ‫ڃ‬МՂԓЖጷ˹᝭Nj঳ ፂူऔ௅ளᜁþԤ᜺ÿ὚᜴ࣸ‫ܤ‬ிᒬ෴Ӝԓҝ˞ ࣝߛ၊ᜁѻ‫ܪ‬థయ१ѱࣱ὚ՎௐὋ᧗ࣻՂกࡌ ԓࡌ᫁஠ुᜁþԤ᜺ÿὋડध˿þ᧗ࣻ੩ᳫÿᄉܷ ࣪njతὋ᣸߰ᄴ̠ܷҝ˞͉߷ҺNj߰‫ܭ‬ᒬ෴Ӝஊ उҝ˞ࣝృ۵۵Nj᠛ࢶᄴஊӨ˞᳦ࣝ၏ʻՏ‫ڠ‬ ழᰳ߽ὋѫѾ᝼ࠃᜁþԤ᜺ÿὋ੆˝˖ܼԥᑻᛠ ҮᄉԠʶᣂᰳ໼nj ࣱᒯ̬ὋԥᑻᛠҮᑡፎຌఀὋඞ͔ᄹ

þКඞѫጙÿúú᠑ࠜࢿᡯᄉડܷʿ௦ இ᭨ᄉѹᛱ ࣱత௅Ὃ‫ڍ‬ᠪ‫͉˞ށ‬ృᕥᚷ‫ڙ‬Ѣࣝ ӯᲈ̍ฮ᝶‫ࣱ͗ڲ‬ௐឬὋࣱܲࠑ˖ܼ͌ ˉࠃဗѽ๦̢ЊnjФ˖Ὃఝథʻܷ͌ˉѽ ๦᣾̢Ὑ˖‫ڍ‬ᆂෳыѽ๦̢ЊὋᚠᐎ̍ฮ ణᠽᨐ͌ˉ὚˖‫ڍ‬ሧҮᄜѽ̢ЊὋ੆˝ КီణᠽᨐႂζМՂ὚˖‫׷ࢹڍ‬ᩏᛠሯՐѽ๦ ̢ЊὋ੆˝КီణᠽᨐᩏᛠnjͭФʼ̓‫ࠑڍ‬ ᄉѽ๦ὋඊΒణᰳ˶Եథnj ‫ڙ‬Кီፂ฿ӿ఺ᄉᐿ௿ʽὋܼ͌ᄉѽ๦ ʼӣ֖ԜՓ࠱ՉழᄉСซཁв൒लՓþКඞѫ ጙÿពᮤ˖njॡܲፂ฿ߥࠑଡѢડҮЮᭉᄉᯪ᜵ ్͇ࡂ௦ଡᰳࡏඞஅЙὋ‫ځ‬൤ౝतᇪ͗γᬩͳጆ ᒬཨ੆˝҈ʿࠓᎀᄉ͉ҫnjˀ൤Վௐ᜵ᏥᘼὋܼ ͌ᄉᰳᮨѽ๦ὋःឞᝧКඞР̙nj ̠̽ઝউᄉ௦Ὃ˖‫ڍ‬᠑ࠜࢿᡯੰܷᄉࣧऎ ᣾ܷNjᤳऎ᣾ঋnj‫ڙ‬ᆀᆀ  ࣱܲᄉௐᫍ᧖Ὃ˖ ‫ࣂڍ‬ፂ̯ʶ˓ࣰ‫˦˞ڨ‬ᄨᛠᄉ‫ࠑڍ‬ὋᣀԪ˝᠑ࠜ ࢿᡯੰܷဗ៵ː᧗NjஅЙࢿᡯᡓ᣾‫ڍ‬ᬄʼ˖ኍʿ ࣰኍርऎᄉ‫ࠑڍ‬njᙉཨþ᠑ࠜࢿᡯ቉ᬌÿ‫ڙ‬þՋ ူᄉᬌऎÿԵ௦ʶ˓ഴዹഏএὋͭ௦௬ཨὋ˖‫ڍ‬ ᠑ࠜࢿᡯᣖܷࣂፂ௦ʿ́ᄉ̂ࠃnj þᇷఱӝஇÿúúளӝஇଋԩМ͔ᄉ ೜ᰍ ࣱతѹὋ ǑᇷఱԝКඞБ᠟ӝႤࠃஶ Ҩก ណᛠ ǒध‫ࠃݼ‬ஶnj þᇷఱӝஇÿὋʶᆂ༎ᡐ ӡࡎํὋलԦ˿Չႌ᠕ቇКࣱᄉ́᝶nj þᇷఱӝஇÿᄉᐿ௿௦К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юᄉளӝ இᝦ᝶njࣱత௅Ὃ‫ڍ‬ҫᬒԓѶ᤯᣾˿ள ӝஇழ಴὚త௅ὋԊፂʻࣱᦧᦾˀ́᝶Ὃளӝ இழ಴ጻ̅ൣयМ࣊ὋӝஇԓѶ‫ॅٿ‬МᄝὋஇ ᭨᧗ཁஉ‫ڙ‬۲ఴӝႤγᬩ҃ऎत᝹Njѹ൥तበ ‫ࠑڍ‬۲ఴᕱྫྷ҃ऎNjϣК۲ࡎӝႤӻၶనҫͳ ጆNjΧᤈ۲ఴМРӻၶనҫᤩ൥‫ڨ‬ኍӐNj଍ᤈ Мበӝᬒஇ᭨ኍ̊˓ழ᭦ὋҦ́ᝧКඞР̙இ ᭨ᄉࠃ৻nj ̂ࠃʼὋࠪ̅ளӝஇᄉᝦ᝶Ὃ‫߿҃ڙ‬NjМ ࣊Njၴᒯ‫ࠃ̬ݟ‬ஶ᣾ር˖ʶᄯᦏ෤థϢൢnj᧓ ԨሯஅኡᠪᄉᄯଋˠҨӝᬒБ᠟ଡΘӝႤనҫ ഴयὋᤆ௦᧓Ԩ᠓˻నҫᄉᇪ͗γᬖഴय὚ႌ ߿þ۲ఴᕱྫྷÿ͗ʿ͗ˀ۲ఴӝႤγᬩ҃ऎ੝ु ុᄉþγܷჀÿ۲ఴԓѶԦၶу቉ኍ᫇ᮤʶᄯߚ ‫́ڙ‬ᝫὋᏪ۲̅൤ᄉМበӝᬒஇ᭨ᒬཨ੆˝இ᭨ ᄉណཁ֖ᬱཁnj

Б᠟ᔭឥǑ‫ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟ ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓ౅Ὑᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ5FEBOE.BSHBSFUܺ‫ݣ‬

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ -PBE֖#VSTBSJFT



þ᧴᱒੯กÿúúુ᫇МాҦ

þள‫ڠ‬ဌÿúú‫ڙ‬М͔Сซᄉþ‫ڍ‬ᤈඞ ᤝÿᐿՐ త௅Ὃ‫͌ڍ‬፮‫ڠ‬ᬶ‫̢̾ڃ‬Њᄉ͈ ಪત३ᴜӧ‫ڰڠ‬Ὃв൒҄ளʼ๑‫ڠ‬ဌ᝭ेὋᏪ ᤇᡯሎܼ͌˖๑̢̾ૅʽʼ๑᫁᮲‫ڰڠ‬ ᄅʼ‫ڠ‬ဌࠂएὋ੥ᆀᆀܸnj࠱ௐᫍвડᤉʶ ཁὋੇ͂͗Ԧဗʼ๑‫˓ڙ‬తЮ̊൒҄ள‫ڠ‬ဌ᝭ ेnjʿ̨̨௦ʼ๑Ὃ‫ڙ‬ፂԊ˿ͯᤙNj४ॣNjԥीNj Ⴑ࿈ՐὋ˖‫ࣱڙˉ̖ڠڍ‬ʼ໥ᅋʶ‫ڣ‬পᤳ ᄉþ7‫ۋ‬ÿԥᣀὋӑ̚Nj౒ࢶNjӮ̚NjᔙࢶNj௃᩷Nj ੆ᦏNj᧗ࣻNj͹ࡢNjˋᖀኍК‫˖ࣉ͔ۡܲڍ‬Ὃ þள ‫ڠ‬ဌÿᄉಯк‫ݟ‬ѣᴁ͛ᔈᓉὋ‫ܼ˖ڙ‬и֖‫ڠ‬ழ ۡतᬶ‫ڃ‬ᤇ̎þ‫ܿߙڍ‬ÿੜ‫ึ˖ˉ̖͌ڠ‬ᣀnjՎ ௐὋґʻߢऎੜ‫ˉ̖͌ڠ‬ᩘ‫׫‬ᮨґӠु˖ὋӉહ ґʻՏ‫ڙ‬ЮᄉНࠑ͌ˉ‫͌ڍ˝ڨ‬nj ˶ʿ̨̨௦ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬Ὃ‫͌ڍ‬ҸҦੰ஘ব ᄉ໫ढᒯඞᓇNjᨁᨠNjМᡸNj཯༺ኍ͔ܲʶᓉ বባ́ᛠˉnj˖ይଌᐦᗛྥNjࡢˋᨁᨠᬶ‫᧗ڃ‬ ጷ௅ཱᨁᨠNj‫ࢵٽ‬ᓇቆፏࠪଌᐦ᳓ᐎᓇቆኍ‫ڍ‬ ͌᠓ࣲඞ͇͌̂Ὃᝧ‫ڍ‬Юઝউþ‫ڍ‬ᤈඞᤝ ÿ˧ ᮲᧗ளᜂ౎nj

ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞNjߥၶNj႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ · Džྤӝүူ%FOUBMBTTJTUBOU   Džᕱҍ࣍үူ1IBSNBDZBTTJTUBOU   Džӝએүူ/VSTJOHBJEF   Dž‫ʹݟ‬ध᝹੫Ї੝  

ᄫಕˀଈ݃‫ۋ‬ஊउဗࠃᄉᐿሎNjζোʿࠪሥ֖ ෣᤯ຘ᥊ᄉ‫܊܃‬ᤴ੆۲ࡎᅷᄳᄉᏅͳӐ֖ܲԦ ӐὋ̾Ԣþʶઁ੣ÿాҦᄉܾ҃nj˝൤Ὃ þԝஊஇ ᭨ÿ੆˝ࣱஊஇС᪃ជnj ˖‫ڍ‬థܲ˓ԝጞᛠஊӜѲӬͮὋፂ฿ Ԧ᣹ᄉˋᦉ‫ڠ‬Ӝॡܲԝᄉ̠ԯᡓ᣾ʹὋඊˆ ႌʼᄉॡܲ‫ࠑڍ‬ᤆ᜵ܲ὚᜴ᦉథᄉԝࡉክ̠ஜ ࠵Ὃͭ‫۪ࣸڠ‬ᜀnj੝៊ þੰాुԝÿನॶ௦᤯ ᣾ੰܷԝʶጞஊउᄉᄰСాҦὋ̾΍ФХథఝ ܷᄉᒬ˞ాὋ̯Ꮺ˝ࠃဗԝ۪ፂ฿Ԧࡘ֖ஊउ ᇪ͗ክူᐋᑞࠃஶ‫߿ݕ‬۲ᆨnj

ҁ˿Տᄴᦉጞ߽տᖿᯰὋӠͷ͇ӡʹЊ̾ʼᄉ ྱܷ᠐ᑻ಴ᜁ઒᭚NjஜӠՏᑻ᠋߽տᜁ‫᧗̾ܪ‬ ѱὋຆЙՉጞஊాᄉԥᑻܷᎩൣ‫ڙ‬षधnjːԋ ಉ‫᧗ܪ‬ཁᮖ۪ᑻ᠋̾Ԣþύஇ᭨˧఺Ὃᛠᑻ᠋ ˧̂ÿᄉᑻ᠋὚ՎௐὋ᧓Ԩஇ᭨धஉՐణܷᔴ‫ډ‬ ᄉ҃ऎӐNj᜺ഴӐ᫸ᑻԥᑻଏஶnj

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ  ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

धាઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍඇֆ̊௸ʼཁ धា௅యࣱత௅ ‫ڦڠ‬$PODPSEJB6OJWFSTJUZ )BMM#JVMEJOH 3PPN)

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵ ʼាௐᫍඇֆНʼӤཁ धា௅యࣱత௅ ‫ڠ‬ཁ.BSJF"OOF& .POUSFBM 2VFCFD )+;

ាር᫁ऎὙጝӠ‫ٽ‬ֆ .BSJF"OOF֖4U%FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU3PZBM

ᎩቢIUUQXXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH ᜵යὙ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ-JHF   9JBPMJO   5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB  5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ ႂߔᥪ͇ጷὙFCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQTDPN

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ


сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ 4UF$BUIFSJOF0VFTU 4VJUF&BUPO$FOUFS .POUSFBM)#( 6OJWFSTJUZ .POUSFBM)""5BTIFSFBV #SPTTBSE+9$ 4U+BDRVFT .POUSFBM):4#PVM%FDBSJF 7JMMF4BJOU-BVSFOU)-. .BSDFM-BVSJO#MWE 7JMMF4U-BVSFOU)3+

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р╕Л╨▒саИ╥лсЬ║╤▓ргН

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМрй╜▀┤

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рзКсЗ╢тАл┌ШтАмсЮЧрг▓сЗ╢ро│рг▒ржЛ╦м


 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

̯ᏤܰՎ̂ᄉ̃Njʻᡙ̂ᄹ˖Ҫ஠ӐऩՎ

஠ᓩᖈ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

ੇ౎ҁӑᎾᤇ˓᝗˝þ࠴ࣄᳩÿᄉᎾ˟ ۡࣉúúᗛྱѽ࠶Ὃᣀᅊࣂፂʶࣱܲnj‫ڙ‬ᤇі ᄇ˓௅௅ܳܳ᧖Ὃ࠾Ф௦ࢹͺ̾ՐὋੇ֖੝ଋ ᝎҁᤇ᧖ᄉþᏤܰÿὋχ˶థʿ࠵థᡙᄉ̂ ৰnjᤇ᧖ੇࡂឬឬФ˖ᄉі͇nj ‫ڍڙ‬ЮᄉௐϊὋ̠͂࣡࣡ៀ᝶þҨМ ࠈ஠ӐÿὋЦ‫ۋ‬ᄉΒߔࡂ௦̠͂Ὃ࠾Ф௦ ‫̠͂ݘ‬Ὃ࣡ྕ‫ڙ‬ҨМࠈ᧖ୂफ௦᭣Ὃឬष ࠑ᫁ృࠑᆀὋృ‫ٽ‬ᤇ˓ဌ̊ᥦ˓njᏪ‫ڙ‬ӑ ᎾὋ‫ੇڙ‬ဗ‫ࢹڙ‬ͺᄉМՂὋቤཨథॡܲᭆ Վᄉ̂ৰnjМՂ௦Ꮎ‫ڍ‬ʶᫍॡο᜺ഴᄉྫྷ ึМՂ‫ڙ‬ҪૅܷᄉѫМՂὋథᤂӡ̠njੇ͂ ᤇ˓ᦉ᫂ࡂʻ‫ٽ‬ᄇ̠ὋФ˖̾‫ݘ‬বࡏܲnjॆ ཨܷࠑ‫ࢹڙ‬ͺᄉௐϊᦏ௦ॡᝢᄽ᠆᠉ᄉὋ ͭʶҁ͓ো੊ᏧՈᯋᄉௐϊὋᯰʼࡂեҁ ܷࠑТᰳ᧓ཉᄉៀ᝶ᤇៀ᝶ᥦnjੇध‫ݼ‬ᄉௐ ϊឥᝒʿ‫ݝ‬ὋեʿѢ˓ߔ˂࠙ӽᄉnjͭဗ‫ڙ‬Ὃ ॆੇᄉեҦ‫ࢹڙ‬ͺ˖३̾᣽࿭ଡᰳᄉௐϊὋ ‫͂ݜ‬੝ឬᄉॡܲˋ᜴Ὃੇᦏʿ३ʿեᤂ᏾హ ᧖Ὃᜈᤈᑧߔ᧖Ὑ‫ݟ‬౼ᮖ࠭ࠪᒬࣁʿМࣰὋឹ ឹឹঞ˥ಧኍኍĀĀ

Пᔈᕘ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ፋШ‫ڙ‬လၔᎣ᧖ܿᄉПᔈᕘ૰˿පnjҔ ᤨᄉလၔᎣὋ‫ٽٽ‬ழழὋᄨ໗˿ຌප὚፮፮ ᄉՀЇ̓ᩱᒽࡘὋ๒๦‫ڙ‬පʽ᭞ᄆᄉጹ಩ྰ ᤋᎌፈnj‫ڙ‬᫹Џ᧖᭦Ὃ᤯ᤨᄉလၔᎣᤋՎᥦ ᧖ܿጥዱᄉຌපઈ࠰Ѣத஥ᄉᓣॐnjᤇʿሄ ᝧ̠ॶၶ൓‫؝‬njв̲ጹᄹᄹὋቤԠԦဗ˿ளၶ ᄉՀߔ֖಩njᥦʶખளၶᄉ፮ᓣὋ຀຀ᄉ὚Ϸ ౜˿ʶ˓ಀिᄉޮߦὋѷѷѢၶԁЌ໗˿௃ᬌ ᄉ࣎భnjᥦʶᎂள᫁ᄉጹ಩Ὃᄆ३ᒬཨ὚Ϸ௦ బቆ᧖ᄉʶ᥊ᮺ఺̇ὋწწጹጹᄉὋԁᝧ̠ਕ ᜿థሗ‫ڱ‬᭼ᄉψुnj ణѹ˻‫౎ٿ‬ᄉௐϊὋПᔈᕘ௦ಫሗ‫ڙ‬ᔈ ᄛ᧖᭦ᄉὋࣲ˄ᭉ᜵ௐ࣡‫ฺڠ‬පnjጻ̅థʶ ௅Ὃᔈᄛᥦʶழ࠴࠴ᄉ‫ڠڗ‬᠑შᡐ౎ὋПᔈ ᕘ˶௅ᄝᖱ᭥nj౎Ҫ‫ڍ‬ᄹభੇᄉྗආᄹҁ˿

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM$IJOFTF"MMJBODF$IVSDI .BSJF"OOF&.POUSFBM )+;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

৆Ц۵ႂព  'BY   Ꭹ‫ڦ‬XXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njᗿং௙᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7#SPPLIBWFO %PSWBM )4/

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព   Ꭹ‫ڦ‬ẓXXXFOGVBMMJBODFPSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ  %FDFMMFT 4U-BVSFOU )-& Ꭹ‫ڦ‬XXXFOZVBMMJBODFPSH ႂព    ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO)(&

৆Џ۵Ꭹ‫ڦ‬XXXWDBDPSH ႂព   ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP#BSCFBV .5-)/3

஠ᓂё

௃ዴ੩᧓ᄉПᔈᕘὋࡂնឃੇःឞ᜵૰˓ܷ ᄛὋвᜈʼள‫ڗ‬Φᑞܴᡐ൪‫ٿ‬ၶnjੇ߀᳣ཐὋ ̅௦ࡂᄯଋ࠱ՀЇ୑ʽὋઅЙප˖͉Фၶ᫁nj ʶࣱܲ౎Ὃ෤థፋ᣾߱ॡܲ৘ॶᄉཱ஧ὋӠܸ Ӧత੊Ꮷఝ᫁ௐᫍ੥ఝ૰ʶ൒පὋᤇತПᔈ ᕘቤϷഴϷಧ‫ڠ‬ၶ಩ԦᔎὋ᫁३Ӡѫऔϣnjᝧ ੇᄉࡓߔ᧖ܿʶࣱ‫ߢٽ‬঳௦థᅋʶખ̠̽ॶ ঩ᄉᱤ፮nj థᄉௐϊੇၴᒯ͗ᝢ˝Ὃ᮷෼‫ڙ‬ऩ‫ڍ‬ᄉຣ ߔࡂ‫ݟ‬ՎʶತПᔈᕘʶಧὙ෤థᐩ෗ᄉ‫ܡڗ‬Ὃ ෤థֆҁᄉనΓ὚Եʶ૲ຌපὋʶᎂ᫹ЏὋࡂ ௦‫ݟ‬൤ኤӬ˶ᑞᮍु‫ڠ‬ၶ಩੆᫁nj ‫ੇڙ‬ѹકҪ‫ڍ‬ᄉௐϊὋᑛᒙ᧖ᄉᥦᮣৱচ ᄉॶࡂథ‫ݟ‬੣᧖ଡᅋᄉᛠృ኷ʶಧᜁ‫܌‬३໗ ໗ॆॆὋ෤థʶˌԺ̾‫؛‬োᄉቆᫍnjᏪ᭦ࠪᅋ ʶྞᬊၶᄉ‫ڠڗ‬Ὃࣲ˄ሎध˿ࠑ̠ᄉকઔὋ᜵ ࿗ᒬ᭦̬ࠪՐၶาᄉဴᆾ֖ጬ੷Ὃᤇᝧੇథᅋ ̎᝴ᄉளᱤԁԠКཨʿᅻᥦᥐᤉᄉ࠱౎͗௦ ʶ႖̣˥ಧᄉ௿៵nj‫̬ݟ‬ᤇʶ࣪ࣂཨᡋᤈ˿᝭ ॹὋබᤉ‫ੇ˿˝੆ڠ‬Ҫ‫ڍ‬ၶาኼብᄉኃʶᮅnj ឳ߸˿˹Φф߿᜵႐ʽ౎ࢹͺὋᏪࢹͺ ˧ՐԠф߿᜵႐ʽ౎ၶา὚̅௦ణѹᄉʶጭ ߥኣՐ౎ࡂԪ੆˿ʶጭࢹኣὋвՐ౎ࡂԪ੆˿ ʶष౯ՀӴnjᤇஞ˓᣾ርзʽ౎ԁ௦ᆀᆀі ӠߙὋᏪᥦయᫍᄉፂԊԠࡧ௦ʻᝒˏឥࡂᑞ ܴ๯ᄥᄉnj ᙉཨඇ˓̠ᄉ๑ܰၶาᦏ௦ʿࡉᄰՎὋ ͭਆॸඇ˓Ԝҁᬊၶ‫ڍ‬ऎࣲ˄ၶา‫ڙ‬ᥦ᧖ᄉ ̠ᦏ௦థᅋՉᒬᤜයᄉζ̓Ὃ˶ॸཨᦏፂԊ˿ ʶ႖˝̠ᅻ੊௦ʿ˝̠ᅻᄉчఋ֖ᦺၵnj‫˝ځ‬ థ˿ζ̓Ὃ̅௦ࡂథ˿‫૆ڱ‬὚ፂԊ˿ၶาᄉఛఛ ઈઈὋᏪՐ਎Ԧ‫߿ڱ‬Ὃ‫ڠुڱ‬ၶาnjࡂ‫ݟ‬Վᥦತ ПᔈᕘʶಧὋʿͭᮍु‫ߚڠ‬าʽ౎˿Ὃࣲ˄ᤆຑ ຑ‫ڠ‬ၶ˿ள಩᫁˿ளՀnj

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည  ৥ਆύᨐઅᠪ՘Ặ ࣉ‫ͯڣ‬ᖿảൣ௦ᤈ‫ݝ˧ڣ‬ௐ఺ẘ ੇ͂ଡΘ Q  ˧ѽো ґ˓తБѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚੊РՎ۲᧚ ᔩύѢԺЊẅత̶Њ

త௅ґύ൛

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

ᤇʶཁ૟ᝧੇՈ৲ᄉὋ‫ڍڙ˝ځ‬Юեឬ Ꮴܰᄉ̠ᬄСጆॡч໧Ὃ̠͂ʿྕክ᫋̂nj ͭᅊґᄹҁᄉὋ֖‫ڍ‬Юᄉৰхॡᄰᤂ‫׹‬ὀ‫׬‬ ʶʿՎᄉ௦Ὃʶ˓ឬ˖஠Ὃʶ˓ឬᔭឥ੊Ꮷ กឥnjܷࣳ̆ࠑʶܸ͓োҪՈᯋᄉௐᫍ঳Р ੥࠴ௐὋ੝̾ᑞឬʻ᥊‫ٽ‬ᄉௐᫍॡథᬌὋᬓ ԜՈᯋ௦ᭉ᜵՛ֲNjᝮព˖ᭉ᜵ϢᮏNjʼร ੣ᫍᄉௐᫍὋқʽͤ᝟ʿҁӦ࠴ௐnj‫ݟ‬౦̴ ͂థ‫ڍ˖ڙ‬ᄉௐᫍὋͤ᝟्Ҹ௦థ᣾˧Ꮺ௃ ʿԢᄉnj ґіܸὋੇ‫ڙ‬МՂ᧖᥄ҁʶ˓ॡˣᦏ෤ థʼာᄉႃՎ̂὇௦˓ᏤܰὈnj̴˞Ү֖ੇ ੩ય֏ὋᏪ˄նឃੇ̴థ˓త෤థʼာ˿nj ੇॆௐॡՈ৲Ὃʿ௦‫˝ځ‬ௐᫍˣὋ˞᜵௦ਕ ਦௐᫍ᣾३ᤇ˥ঋὋ‫ݝ‬Ϸґі˓త̴੥ᝧੇ ಩૵̴ЇߔՏߙᄉᔭឥԦᮂᡐ˓˖஠Տփnj ཨՐ̴໐໐ʿፏᄉឬᡐ̴෤ʼာᄉԓ‫ځ‬Ὑ̴ ሎު˿Ὃ‫˝ځ‬᜵‫ူܪ‬Չሗ஠͇Ὃᤆ᜵֖กᬒ ੩̓᥊njణՐ̴ឬὙ þ‫˝ځ‬෤กᬶ˖ዴҦ‫ڙ‬ ࢹͺʼὋ੝̾ឯ˿˓తᄉϛὀÿੇե˿ὋԺᄽ ௦ܷՈʶ৲ὀᒯ̅՘὞‫ݟ‬౦‫ڍ˖ڙ‬Ὃܺ‫ݸ‬᜵

ሎުᏪԺ̾ᤂࣱᄉௐᫍʿʼာὋͤ᝟௉ࡂʽ ࡯˿Ὃͭၶา᠟փ὞ੇ͂ᤇ̎੩ࢹிþ੣Ϣ ࡂԯϢÿὋᏪ˄Ꮴܰᦏ෤థϱᗧᄉ˷਄Ὃ̴͂ ঞ˥ၶาփ὞ੇᄽ᜿३ጩ᫐ὀͭၿ̅ࠪழ௦ ˓ႃᄉὋੇ˶ʿழΦܲឬὋ̅௦ኤӬᄉ߶ਧʶ Աࡂᡏጊ᫄धnj ᤆథ˓Վ̂ԶຝᗓὋ‫ੇڙڮࡂݜ‬ᄉ᥵ಷὋ ௦˓ᰳܷᄉ᧚ԦᎾ‫ݘ‬Ὃ֖ੇՎᴓὋࣱ̬ᦏ௦ ఴ֐ࣱnj‫ݜ‬ቤཨథ˓ࡦᄉЇߔὋ֖ˏ˓ѫ Ѿࡦ֖ࡦᄉ‫ݘ‬ЇὀኪኪᄹὋ‫ࡂࡦݜ‬কߘὋ ࡦၶʽܷЇߔὀ̠̽᠟ᝌᄉ௦Ὑ‫ݜ‬ʶᄯҁဗ ‫ڙ‬ᤆ෤థፆުὋ࿗ᒬઉШ˓ߦߔὋਆࡉՉሗ ҨกᠽᨐὙ଍ᩘʿՎᄉֵ̖ὋϡʿՎᄉЩᐋ ኍኍὋ˝˿ፋ‫ݘ‬ЇኡᨐԟҪᡛီᠾĀĀੇ෤ థ᣾᫇‫ݜ‬ʿፆުᄉԓ‫ځ‬Ὃᬓ᭣థʶܸ‫˞ݜ‬Ү նឃੇnjͭᝧੇᰳТᄉ௦‫ݜڙ‬ᄉᑴʼˌඒ෤ థ᜸ҁ৫͝ˀ۠ভὋᏪ௦ඇܸТᒰҹҹᄉៀ ᝶ၶาNjߔ‫֖ݘ‬ల౎ĀĀ ‫ڙ‬ᤇՎʶྞܸቆʽὋඇ˓̠௃᝶౎ᒬˋழ ᤆ௦౎ᒬ᜴ழὋᦏథᒬࣁʿՎᄉ஋̂Ὃʿክፆ ౦ঞಧὋੇ͂ᦏ̙ԩᤇþ᣾ርÿᄉᎾ˟ὀ

˖஠ᡸ໫໫  Ѣ‫ڍ‬ґὋ‫ڙ‬ᎩʼᄹҁܹܲС̅ኃ̼̃ ሧඞ˖஠ߥ˷ᬱᄉ஠ብὋ̅௦ᬶ˖༡ҦࠪЇ ߔᤈᛠ˿Ӧࣱ˖஠ुӐᝪጶnjඇܸʽာ‫౎ٿ‬ вጌὋᦏ͗‫૆ڱ‬ፋ̴ᝮӦ࠴ௐ஋̂Ὃᬗᅋᄹ ˖஠˹njॆௐЇߔ੥ࡦὋʼࣶЇ‫ܷچ‬ာὋͭ ੆஌ᮗ௬ᗂὋʿ̨ᝢខᤂӡ˓ලߙὋԺ̾࿗ በ᫝ឳܷᦉѫЇቧឳྫྷὋᏪ˄ᑞз̎ኤӬᄉ ߙnjੇॶ˖ఌ‫؝‬Ὑᤇ˓۲ᆨ੩‫˿ݝ‬Ὃ̾Րःឞ ෤థ̣˥᫇ᮤաnj ̂ࠃ᝼௙ੇࠃ‫ˬܹڙ‬᜹˿njѢ‫ڍ‬Րʼᔭ ឥ࠴ߥὋЇߔጊઔᅋ˖஠˹ʿஉὋʿᐯᄹᔭ ឥnj˝˿ᝧ̴ࡉঋ᤟ःဖܑὋԵᑞ֪ྤԌ᎕ ᄹ˖஠ᄉௐᫍnjʶࣱʽ౎Ὃᔭឥᤈ൥ᮺঋὋ˖ ஠ԁː᧗ᤝ൥Ὃࣂፂʿਜ਒вᄹ˖஠˹Ὃឬព ˶ፂ࣡ᢢᔭ஠ជnjଋᅋ౎ҁᗛۡὋԠ௦ʶ᫂ள ᄉឥᝒὀᄹ˖஠ߥ˖஠ᄉௐᫍఝ࠵˿njᙉཨඇ ֆНʼ˖஠ߥಢὋͭᥦˏ˓࠴ௐᄉាࠃ‫ڙ‬௦ ౓පᢻᘠnjဗ‫ڙ‬ᄉ̴ὋѢԯॸ˖ᔭ஠݂ఽὋᏪ ˄Ա‫ۋ‬ፆౝ߸КՓᔭ஠᭤લὋඊ‫ݟ‬Ὑ þੇ̯ઙ ࡑ᧖ૅѢʶఴ˹ÿὋ̴͗ឬ੆Ὑ þੇૅѢʶఴ ˹̯ઙࡑ᧖᭦ÿὋ̠̽،ቶᄊ᭣nj̴ᤆᝦ͈ᤆ ͈᜵‫ࠑڙ‬ឬᔭឥὋᜁੇːជધፏnjణ᜵֐ᄉ ௦Ὃဗ‫ڙ‬ᄉ̴ࠪ˖஠ᄉႎᬱ֖કᝎৰ፛ˀ௅ ο‫ܘ‬Ὃ࠾Ф௦зnjឬࠃពὋ֖ᔭឥ੊กឥඊᡐ ౎Ὃз˖஠ᄉᆷᬱऎܷ३ܲnjґˏᏧʿ᣾௦ ˓ߙආᄉଅѴጷՋὋԵ᜵ઁᤇ˓ߙආߥ ͗˿Ὃࡂ෤థʿ͗зᄉӬជnjԺ˖஠փ὞ඇʶ ˓ᦏʿʶಧὋ˶෤థܹܲᄉ᜺।Ժ९njᏪ˄з ߙ௦˓ཿጶࢹᄉาὋᭉ᜵ܷ᧙ᄉ᧗‫ܬ‬ጶ˷Ὃͭ ᤇ᧖ᄉߦߔᎤᄉࡂ௦ᤇ˓njᝧ̴៵‫ڍ‬Юߦߔ ᥦಧᰳुऎጶ˷ॆཨ௦ʿԺᑞᄉὋ̅௦᜵ය ̴ඇܸзіӠ˓ߙᄉ௅᝭njԺࡂᤇіӠ˓ߙз ३˶ӠѫᓢᬱὋ۲ఴ᜵ၸ˓࠴ௐၴᒯఝܲᄉ ௐᫍ੥ᑞ߸੆ὋᏪ˄зѢᄉߙ൨൨ੴੴὋ৾ʿ

஠Ֆ˜

ॼᅛnjඇܸʶҁз௅᝭ᄉௐϊὋੇ͂κࡂϷ̪ ̠ʶಧঠᄫᏪࠪὋ̝ߔСጆː᧗ԩ૮njణՐੇ Ե‫ݯݝ‬ӨὋኔः̴ᬥܸзʶኼὋᏪ˄Ժ̾ၸႂ ᑧ੩ߙὋᏪʿၸ੣зnjʶழ᭦Ꮵᘼဗ‫ڙ‬උቤ௦ ႂᑧௐ̼Ὃᑞၸႂᑧзࡂʿᩱ˿὚Բʶழ᭦Ὃ ᬋͯᬱऎ੥ᑞᆷγ̴ᑞ૆፝зʽԜnjឬॶ᧖ ពὋᥦ̎˖஠௅᝭ឳᡐ౎ࡂ៵ႂઐʶಧὋᎤ ࠵˗໗ᄉᛝᐚὋԵ᜸࣯ࣄࣄᰣ౵ʶХὋឥԱᮊ ࣿ˶˼ʸЛጁὋឬҁऄᤆ௦᫝ឳܹ࠵Ὃ۲ఴҩ ʿ੦ࠃnj̠ͭࠑᐯзࡂʿᩱ˿Ὃ᜵යܹᰳʿဗ ࠃὋ१‫ܘ‬჋ᔪnj Їߔᄉᢣᑭ˖஠ᙉཨᝧੇ᥷᫐Ὃͭϥ࠶ ˶̠̽૲ᒋὋፋ௅࣡ၶา‫ܘ‬ຊ̎ቶ஧njпܸ Ѣ᫂ґᭉ᜵‫ߔ᜔ڙ‬ʼв‫ݒ‬ʶ్ᭂ᜔Ὃቇᭂ᜔ ᄉௐϊ᧖᭦᜔ߔᄉ᜔ᒑፂ຺࣡ʼԜnjʶܸ௉ ʼὋЇߔܷԶὙ þ‫ݤݤ‬ঋ౎Ὃੇ᜔ߔᄉ᛽ߔԠ ᡪʼԜ˿ÿ὚ឳၶជὋઁþܷ΍ᯝÿឳ੆þܷΦ ᯝÿὋܷ΍ᯝᥦ̠ࣞ‫ݟ‬౦եҁʶ߿Ւᛝ὚ϡͺ ˉᄉௐϊၸþਆএÿᤴԱὋ̴ឬὙੇॡਆএܰ МܰަnjଋᅋԠឬὙ þԺʿԺ̾ࡂзਆএܰ М὞ܰަᄉަߙܹᬱз˿ὀÿܰަեҁᤆʿ͝ ॶ‫˿ڭ‬὞˖஠ߥಢ᠚Ѣ౎યၶ᤯ᅻὋФ˖థྖ ‫ܢ‬ᴁὋ̴ܷ‫ܥ‬ឳὙ þ‫ڗٸ‬ᴁÿnjஷ᣷ʶ˓ࠑ᫁੩ ᡙ‫ڠ‬ឬὙ þ࠴ధԣὋᄹ౎;ᄉᆷᭉ᜵౎˖஠ߥ ಢnjÿஷ᣷ᄉੇ৅ʿ३థ˓‫ڠ‬ᎊԺ̾ᨚnj ߔ‫ݘ‬ᄉ˖஠௦ॡܲ๑ܰӧ̠ࠑ᫁ॶ˖ ᄉ჋njඇඇᄹҁ‫ڙ‬ᤇ᧖ܷ᫁ᄉӧ̠ߦߔեʿ ਴Ὃʿ͗ឬ˖஠Ὃॶ᧖͗᜿३Ժ৸njឥᝒʿ̨ ̨௦̓ึᄉࢹХὋఝ௦஠Ӑᄉᣑͳnjߥ˖஠ Ժ̾ࣞүࠑ֖᫁ߔ‫ݘ‬ఝ‫ึ̓ڠݝ‬Ὃ˶Ժ̾ᝧ ߦߔ‫̬ڙ‬Րਆ᜵ᄉௐϊథᑞҦԜ˿ᝌὋߥ˷ ʶ̎ৢˣᄉ˖ӧԊԽ֖஠Ӑnj ߥ˖஠ᄉᡸ໫໫Ὃᝧੇ͂ࠑ֖᫁ߦߔ͂ ʶᡐʼʽයጉաnj


á&#x160;&#x192;

 ŕž&#x;

BEGIN AS SOON AS JANUARY TOURISM

MANAGEMENT

EDUCATION TECHNIQUES - Early Childhood Education - Special Care Counselling

SOCIAL SCIENCES - Global Vision - International Studies

HOTEL & RESTAURANT MANAGEMENT - Hotel Management - Food Service Management - Professional Cooking (DEP)

- Transportation Logistics - Business Management - Insurance and Financial Advisory Services - Accounting and Management

FASHION - Fashion Design - Fashion Marketing

COMPUTER SCIENCE - Data Management - Network Management Day or evening classes in French or English Financial assistance available (Loans & Bursaries)

lasallecollege.com 2000, St. Catherine Street West MontrĂŠal (QuĂŠbec) H3H 2T2 514 939-2006 or 1 800 363-3541 Member of LaSalle International Network

R REGISTE NOW!

XXXTJOPRVFCFDDPN

CHOOSE YOUR DEC

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ۥӧ̠ŕŞ?Ç&#x2019;XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;


 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ុಉ௬ᇧὋ‫ࣱڙ‬Ὃॱ‫ۋ‬ӯࠆᇪӜ 5XJUUFSྏԦব‫ܘ‬᫁ὋᏪ'BDFCPPLᤩຑԨ̼ .Z4QBDF੆˝КီᮖЎᄉᇪ̓Ꭹፎnjᇪ̓޴ ͳᮎ᫇+BTPO,FBUIሥὋ5XJUUFS֖'BDFCPPLᦏ ௦ܷᡄࠑὋ5XJUUFS‫ܘ‬᫁᭣࣡ঋᤳὋ‫ࣱ̬ڙ‬ ѹᄉၸਖ਼ጝ˝ʹʹὋဗ‫ࣂڙ‬ፂଋᤂ ʹnj௃᝶௦ጰጝֺॳᤥ෱ᮺ఺ᤔᬋ̂ ͇ᤆ௦͎బॳᳫПᄉඞ͔ᇧ‫ގ‬าҮὋ౎ᒬ ࣰܹฟᄉᒬཨ༪ࠎҁӾऎߠ˻ᄉ঻ণྏཀ ᜂѣὋ5XJUUFSᦏ௦ኃʶௐᫍᄉ๖োԦ࣊౎ ຸnjఝඅकឬՏ̠፟᫔੊ᏧЛӸ๖োὋ૵ +BTPO,FBUI˿ᝌὋ᝴ܲᎾ‫ݝڍ‬ᖇ‫ڵ‬ᄉ௙௠ᦏ ‫؝‬൓΍ၸ5XJUUFSnj 'BDFCPPLᄫґథὋ̢͗տnjॱᣃᄉ 4DPUU4UBO[FM Ꮎ‫ڍ‬ґ঳ፑ̣࣊ᄉҝள᫔ማ˹ ᫁ ሥὋ þ‫ݟ‬౦'BDFCPPL௦ʶ˓‫ࠑڍ‬Ὃ߱࠱௦ ኃ‫̠ܷٽ‬ԯ‫ࠑڍ‬nj‫ٿ‬ᯪʶࣱґὋੇʿᝢ˝̠ ͂͗ਆҁ5XJUUFSᑞܴథ‫ݟ‬൤ܷᄉॕֽҦnj ߱ൣԪ३᭣࣡ึᛠὋࣱ̬ᆷࠃࠃဗ˿ྏཀব

੣఺МՂ(MPCBMJWFᤈЙҪૅܷࣉ‫ڣ‬

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ឲ۲̍С᫆ܲᫍ੣఺ூᓌआ

ࣱ̈ᐎᎩᄧཁὙᇪ̓Ꭹቢణ༡ྏ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ᐎᥧࢹˉᦉ᫁Nj5POZ$MFNFOU̅త௅ ࠇ࣊ὋԠʶࠑՏ˝(MPCBMJWFᄉМՂᜁࠓ᝴ᤈ ЙҪૅܷ੣఺ࣉ‫ڣ‬Ὃ࠱̾þ᮲ሧҮÿ὇8JOE .PCJMFὈᄉֵྠᤁͺὋளМՂణঋ̅ʽֆѫ Ѿ‫֖ܲܲ͟ڙ‬ӴҪѽ଍ѢనҫὋ൤МՂʿ๗ Ԣ᱆ӑАࣉ‫ڣ‬ᄉ੣఺నҫnj (MPCBMJWFМՂ௦ʶࠑఴ‫ڗ‬ᤁͺᄉҪૅ ܷМՂὋМՂ᠆᠉̠ᛪᇧὋҪૅܷ̠ࠪᄫґ ᄉ੣఺నҫʿ໗਒Ὃᝢ˝ᬃҪ᠟ܹܲὋஅ᠟ ܹᰳὋ‫ځ‬൤ளМՂҦ‫ڎ‬இԪᤇሗৰхὋᝧ๖ ᠟ᏧథఝܲᤤસὋ̾ఝ‫ݝ‬ᄉనҫNjఝࠓ௛ူ ᝌᄉ࣐Ӭ̾Ԣఝͯᄉ͈ಪଡΘనҫὋࣲˀᎬ ບ‫ ܢ‬3PHFST Nj᠄࠶ #FMM Ԣᆐመ 5FMVT ኍМ Ղࡘधᄯଋባ́njՐᏧѶࠪளМՂᤈЙࣉ‫ڣ‬ ࣲʿधॶὋథМՂᄉክူ̠տૈ᠉ᐎᥧஊउ ᬣ਒νஇ᜺Ѷnj૵৘ὋҪૅܷࣸ୦Ԣ᤯ᝬክ ူ‫ށ‬տ͗డ౜Ҧ᫽૓ளМՂЙࣉὋူၿ௦ʶ ࠑ۟ԢМՂ૆థ(MPCBMJWF᣾ܲᐦ͊Ὃͭᐎᥧ ஊउՠф˿ឞ‫ށ‬տ͗ᄉᜆ߿nj ၸਖ਼͂ࠪள੣఺МՂᄉҪЙᛪᇧஂ૆Ὃ ̽๖᠟Ꮷథ˿ఝܲᤤસ὚˶థ̠ឬὋܲ˿ባ́ ᏧὋథѽ̅ᬋͯஅ᠟Ὃଡᰳనҫ᠎᧙nj ᬓ˿(MPCBMJWFᄉ8JOE .PCJMFܰὋ%"7& 8JSFMFTT֖1VCMJD.PCJMFኍሧ᤯МՂὋ̕Ժభ ‫ڙ‬ᬣՐஜత଍ѢՉᒬᄉనҫὋᏪ᱆ӑАᄴᄉ 7JEFPUSPO௙ࣱ̕Ժᑞ๗ᡛ᱆ᯪ֖߶ᄴˋᦉ ᦉѫ‫ڠ‬ӜᄉሧҮˉҫnj

‫ܘ‬᫁Ὃࣲᬱ̾Ꮅζ‫ڠ‬௾Ԣध౎ÿnj 4DPUU 4UBO[FMࣂፂ‫ڙ‬Ꮎ‫᜴ڍ‬ᬵ‫ڎ‬Ѹत˿ ʶࠑ˃᫂ᒰҦ̅ᇪ̓ᎩፎᄉМРСጆࢹͺ ࠈnj̴ᛪᇧὋ᤯᣾5XJUUFS̠͂Ժ̾᣽ᤳ‫੼ڠ‬ ҁᎩፎࣰԻࣲ˄Ժ֖̾థРՎТᡙᄉ̠ᤈ ᛠ̓ึὋᤇ௦ႂߔᥪ͇ᬱ̾ϡҁᄉ̂ৰnjᏪ ˄5XJUUFSୱͺኤӬࠓ௛ʼ੣ὋХథुܷᄉᎩ ፎᇪ̓໷Ҧnj ૵ઐ ᥊Ὃ5X JU UFSడધፏ៭ൠ֖'BDF CPPLஜᄇʹᎾЊᄉஅ᠓᝟ѲὋဗ‫߱ڙ‬ͺ˝ ᇪ֖̓ள᫔ࢹХᄉॕֽҦࣂፂ‫ڙ‬᣾Ԝʶࣱ ˖̾ܲሗழय३ҁ˿Ӿ᝼njణᤂὋ៭ൠˀॱ ᣃध‫ڙݼ‬Չᒬ଼ጉፆ౦˖ᚷЙ5XJUUFSζোὋ ᤇሗளҩᑞᜁሥ˧˝ࠃௐ଼ጉnj 'BDFCPPL֖5XJUUFSϡҁ˿.Z4QBDF෤ϡ ҁᄉ̂Ὗ̴ᄽൣੰܷ˿Ꭹፎᤋଋᄉᔴ‫ډ‬Ὃ ၸ᤯ί௛਴ᄉព౎ኤӬഏહʶʽ5XJUUFSᄉ ᱑Ҧࡂ௦Ժ̾‫ʹ͉ڙ‬ௐᫍ᤯᣾͉ʹழयԦ ᛪ͉ʹζোὋѫ̙ፋ࣎భᖌᅻᤇ̎ζোᄉ

̠὚˶Ժ̾‫ڙ‬ኃʶௐᫍ᤯᣾͉ʹழयᖌᅻ ;੝Сซᄉ̠੊̂ᄉణளᤈࡘnj5XJUUFSࠪ ੣఺ᄉஂ૆௦Ӡѫԣ‫ݝ‬ᄉὋԦ࣊Ꮷᄉ๖ো ʶ߿͗‫ڙ‬ኃʶௐᫍક᣹Сॶᤇʶ๖োᄉ̠ ᥦ᧖nj*NBHF4IBDLМՂᄉᄉᐎՋѸ‫̠ݼ‬+BDL -FWJOᝢ˝Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫֖ڍ‬КˆႌФ‫ڠ‬ӜὋఄᑞ੣ ఺ᄉࣸค΍ၸ౜ܷࣞү˿5XJUUFSᄉ‫ܘ‬᫁njᏪ 'BDFCPPL $POOFDUὋၸਖ਼Ժ̾‫ڙ‬Ф̴‫ڠ‬ཁᄅ ᬅ'BDFCPPL᠌ਖ਼Ὃ'BDFCPPLधը˿ܰᦉधԦ ࠴ርࣿᄉᡕҸὋ˶᣽ᤳࠃဗ˿̯͉ʹௐᫍ‫ڠ‬ ཁᤋଋឞᎩቢnj ʿ᣾Ὃᇪ̓޴ͳᮎ᫇+BTPO ,FBUIᮔ฽ 5XJUUFSၸਖ਼ᄉ‫ܘ‬᫁࠱உᎀὋʿԺᑞвϷࣱ̬ ᤇᓉপᤳᄉ‫ܘ‬᫁nj̴ૈѢ5XJUUFSᤆᭉ᜵᝜৵ ‫ڥۇ‬ᥪ͇ԦᤞᏧᤞѢ‫ڥۇ‬ᥪ͇NjʿᓡζোὋ ណ‫ڙڎ‬ҁ᣹Ꭹፎ˖ᄉඇ˓ၸਖ਼֖Ԧᤞᓣৰ ᩖଋኍnj4DPUU4UBO[FMѶଡᧇὋ‫ݟ‬౦5XJUUFSध ‫ݼ‬Ќ໗ࣸն੊Ԫ३ܹ‫ఽܬ‬Ὃ5XJUUFS࠱͗Ϣൢ ‫ܘ‬᫁ၴᒯχᤝnj

:PV5VCFࣱऎణབ᜼ᮟὙᔙအܷ‫݃ݤ‬к :PV5VCF̅త௅М࣊˿ࣱऎణ༡ྏ ᜼ᮟὋǑᔭ‫ڍ‬᣹̠ǒᤤሑᓫᄫ˖ᔙအܷ‫ݤ‬ᄉ ৲̠ᛪ໥᜼ᮟ̾ᡓ᣾̢൒அᄹ൒ஜ୑३ ኃʶnj

ࣱऎܷ̊᜼ᮟ Ꮎ‫ ڍ‬Ὑ

ᄹ൒ஜᡓ᣾ʹ൒ ,FSJ)JMTPO,OPDL:PV%PXOὙஅᄹ ൒ஜᡓ᣾ʹ൒

:PV5VCFඇతབជ Кီ Ὑ

 Ǒᔭ‫ڍ‬᣹̠ǒᤤሑᓫᄫС̅ᔙအܷ ‫ ݤ‬4VTBO #PZMF ᛪ໥᜼ᮟὙஅᄹ൒ஜᡓ᣾ ̢൒  %BWJE "GUFS %FOUJTUὙஅᄹ൒ஜᡓ᣾ ʹ൒ +,8FEEJOH&OUSBODF%BODFὙஅᄹ൒ஜ ᡓ᣾ʹ൒  /FX .PPO .PWJF 5SBJMFSὙஅᄹ൒ஜ ᡓ᣾ʹ൒  &WJBO 3PMMFS #BCJFTὙஅᄹ൒ஜᡓ᣾ ʹ൒

త͊JOBVHVSBUJPO త͊$ISJTUJBO#BMF త͊UIFDMJNC త͊TVTBOCPZMF త͊QBDRVJBPWTIBUUPO త͊NJDIBFMKBDLTPOUISJMMFS త͊NJDIBFMKBDLTPO త͊VTBJOCPMU త͊LBOZFXFTU త͊QBSBOPSNBMBDUJWJUZ త͊CBESPNBODF త͊ὙUJHFSXPPET

Кီࣱऎܷ̊ᮂˬ᜼ᮟὙ 1JUCVMM*,OPX:PV8BOU.FὙஅᄹ൒ ஜᡓ᣾ʹ൒  .JMFZ $ZSVT  5IF $MJNCὙஅᄹ൒ஜ ᡓ᣾ʹ൒ .JMFZ$ZSVT1BSUZ*O5IF64"Ὑஅ ᄹ൒ஜᡓ᣾ʹ൒ 5IF-POFMZ*TMBOE*ýN0O"#PBUὙஅ

థС᜼ᮟԺ᜸:PVUVCF߽ழӯࠆὙIUUQ ZPVUVCFHMPCBMCMPHTQPUDPN

ᒯᰳመ੾

‫ˉځ‬ፚʿ·Ὃడፂ‫ڙ‬੣఺ˉፚӳ૵þኃ ʶÿᄉឲ۲̍࠱С᫆Фͮ̅Ꮎ‫ڍ‬ጰጝኃܷ̊ ᥊֖ᓹҪ‫׍‬ᄉˏࠑூᓌआnjՎௐὋឲ۲̍ᤆ࠱ С᫆ͮ̅ᔭ‫͟ڍ‬ங֖ࣄ᜴‫ژ‬γᎬᄉᭅ‫׫‬आnj ࣱὋឲ۲̍‫ڙ‬ᖅலመध᝹˿ூᓌआὋ ˧ՐԠ‫ڙ‬Кီᬅ፝ध᝹˿ࠑூᓌआnj ឲ۲̍ᛪᇧὋᤇ௦Фᭅ‫ੌ׫‬႔இԪଏஶ ᄉʶᦉѫὋை‫ڙ‬ఝ‫ڠݝ‬ˀሧҮᤁᖸ‫֖׷‬ᭅ‫׫‬ ‫ࡘ׷‬धՋͺnj ឲ۲̍௦Кီణܷᄉ੣఺҃ᤴ‫׷‬ὋФК ီ੣఺ࣉ‫͊ڣ‬ᮨ᣹ὋཨᏪឲ۲̍‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ ࣉ‫͊ڣ‬ᮨԁʿறʽ໎ҁဗ‫ڙ‬ᄉʿᡛnj ࣱ̬ᬣᅋ8.֖"OESPJEᄉुҸᤈஈὋ ឲ۲̍धԦᄉ 4ZNCJBOጆፑ‫͊ڣࣉڙ‬ᮨᤩຑ ᖱ᎕njJ1IPOF֖#MBDLCFSSZఄᑞ੣఺ᄉึᛠὋͯ ቪᄉʻ௠Nj-(ኍ᭽‫ڍ‬੣఺̾౜ঋᄉᤳऎԦ࣊ ᅋణளူএNjణளጆፑNjణளഴ‫ۋ‬Ὃᝧឲ۲̍ ᡋЙґ੝లథᄉͯ៭nj

ࣱˆႌ౓࠱ᯪࡒ%ˆႌ౓ Ӯ᭣ध௾ᮏ40/:ᬶ‫ڃ‬ˀ'*'"‫ڍ‬ᬄᡛ ᐎత௅ࠇ࣊ὋԤழࡂ‫ˆ"'*'ࣱڙ‬ႌ ౓˖΍ၸ%੾శᄉNjథᤤસᄉ޴ͳాᄝ᣹ ੆Өᝫnj'*'"‫ڍ‬ᬄᡛᐎ࠱଍ѢథԽ̾౎ኃʶ ࡒ%ˆႌ౓njࣱ'*'"ˆႌ౓˖࠱థ‫ڣ‬ ̾ʼᄉඊᠾ͗΍ၸጉࡈᄉ%˃ˉ୉Ϸ఺౎ત ୉Ὃឞᠾ̂࠱̾ґ੝లᄉຆऎNjၶҮব֖༎ৰ ՓКˆႌᄉ̠͂ᣀ୦nj ᒬࣱᡐὋጉࡈ࠱͗ઁ%੾శஞՋः ၸҁࣸคᄉ๖᠟ֵ̖ጆѴ˖Ὃ‫ݟ‬#3"7*"๮ ంႂ᜼ὋᗯЏेϷ఺֖୦உ఺Ὃ7"*0ቷ᝭ఴ ႂᑧԢ14ຣ੅఺Ὃ̯ᏪଡΘ̯%ႂॕҁበ ͳ%ຣ੅ᄉ੝థ%ЮࠓὋԺ‫˖ࠑڙ‬᜹ᄹᄉ ܲሗழयnj eႂ᜼᜹͔ᑞ‫ݟڙ‬ʽ‫ڠ‬ཁ̙ԩ%ͳᰍὙ ‫ˆ"'*' ڙ‬ႌ౓యᫍὋNj'*'"‫ڍ‬ᬄᡛ ᐎ࠱‫ڙ‬Кီʸ˓ۡࣉ ౻ౣNj͟ஙNj‫ۡ׍᜴ܚ‬Nj ࣄᳩNj᧖ጝབЮӵNjᎬᯰ֖৘ࡈ ጷጺþКီ '*'"ီᤙᐐ͗ÿᄉМध᜹ᠵาҮnjጉࡈ࠱‫ڙ‬ þ'*'"ီᤙᐐ͗ÿ‫ڠڣ‬᝹በˉҫࡘᇧӜὋ‫ڙ‬ ൤̠͂࠱Ժ̾ൔᠵ֖ͳᰍ%ˆႌ౓ᄉዴॐ଍ ࣸྞൿnj᜹͔Ὃ˶Ժ‫ˆڙ‬ႌՉ‫ڠ‬ᩘ‫׫‬ጉࡈֵ̖ ᄉᭅ‫׫‬आ Ӊહጉࡈᄯᖸआ ᜹ᠵҁ%ˆႌ౓ ႂॕᄉ଍ࣸྞൿnj

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည      ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

৲ྏΧᩘ

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

ic h i` {nmsw l qyw iSFnoyw l pyw i[Frvxzut

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

uuu]mtqorke]pos

:<A>2+ ?ICDG

|~-}--

XY]

fNRDC U^IMY

|+*}--

KTU7A<?9@;:>/0:9=9:/ 843/145D276FMO |~-}-VCcniBljBljndBjkghbDPIGJ 108? _a Z[\W :<A>2+ TgY Z[\W ?

|+-}--

-*{;,~2

@A

4

XXXTJOPRVFCFDDPN

N\URO hgiNTUY

VSPQXW

S

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

|,--

NH

LePE\Vd K W X EZb

HGj

JOQ]Y

+<>:

xc_by f`d^feda

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ  ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

 ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%  ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ  ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

=zmjlonk7,./ b0^a`_h65fnl98

ቷ᝭ఴᆵ͇፤νᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16".%"UIMPO()[ Юߚ(˞ྟ&$41. ᆵᄧ(҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿषඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF8̃഍ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠႂព   

"-"3.&4

1|3}

RL wEQ

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằࣱత௅Ấࣱత௅

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    á¤&#x201A;%F-â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘   Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ  ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

$799

᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026;Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩ӾÇ Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026;ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

ŕžą Í&#x2C6;

 ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$%â&#x20AC;?/â&#x20AC;?๮௬

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ 1.8  Celeron   /2.4G 

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP$%((%7%38  Ě&#x192;੣੣ଡ)11(8-%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ%FMM1..(%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  Ě&#x192;੣Իय*#.1(((%7%Ăż 

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

XXXNUMQDDB  ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXXNUMQDDB

ŇŞŕŤ&#x2026;ܡఴâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x201A;ÎśĐ&#x153;Ő&#x201A;ளʶ̼ŕ &#x2018;ŕ¤?ŕŽ&#x153;á&#x2020;&#x2030;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

á&#x17E;ŻŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;



XXXTJOPRVFCFDDPN

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

á&#x160;&#x192;

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

64#Ü°á&#x17D;ľ1$*ĐŽá&#x17D;ľ575VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6;  Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO(((  ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§(  á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§(  ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´   64#á&#x152;˛%7*á&#x152;˛7("á&#x152;˛    á&#x17D;Šá&#x152;˛.... "%4-.PEFN  á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".  ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓžâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş  ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺  ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣11á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ 

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

LEARN TODAY EARN TOMORROW


ֆళ̜ཁ

 ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠Ӑᄉᚷ Ջ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋ ܲЊ஠Ӑᄉ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾ Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒᛡnjʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ ‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆު ၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠ‬ ‫ڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ੝̾໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ ᄉྕৰ஋̂njᱤาၶҮᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋ ᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयnj᤯᣾ৰ˹NjཱྞNj ζྫྷNjॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂nj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ1PJOUFg$BMMJiSF  1MBDF3PZBMF .POUSFBM 2$)::

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

Dž4DJFODF ͮ̅Ꮴຠᄉᗛྱѽ࠶መ੾ᯝὋඇࣱˠҨ˗ࠜܲ ॐᄉᡙ։መ੾าҮὋ௃᝶࠵Їᤆ௦੆̠ᦏ̯͗ ˖ͳ͗˿መ੾ˀၶาᄉˬᡙnj4DJFODF Ὃഴ઱ ˿‫ီڠ‬ភၶѹయᄉ˓ࡳࡥὋ;Ժ̾ͺ˝ड़న ᏧԜՉ‫ڠ‬ᓇᛠଉᬖnj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶Ꮴຠ Džኃࡒ᱆ӑАᓧశӯ᜾͗ ˓ԟࡘӬͮ࠱˝;ࡘᇧణளᄉᓧశͺֵὋథ ဗ̼ᓧశNjథ‫ڗ‬ᗂࢹᓧNj˶థࠑࡏऐᬒᜈᯎᜈ ν᝹᝟֖౅஧nj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF#POBWFOUVSF -FWFM

˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹ ͺၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ ᜾᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉ ʶၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉ ၶา֖ࢹͺፂԊnj ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM    QMBDF%ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙత௅Ὄࣱత௅

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

Dž‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ  ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫؝‬Қܷ ࣍Wo o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶnj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁ:Musée Juste Pour Rire, 2111 St Laurent,Montreal Džา‫ˆڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶

ՙᎅӝᯝ ˖ӝ˖ᕱγϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩ᎨྱᓣᡛႤ

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ႂព   

԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗˆጡᄉ஋̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭNj กNjӑᎾӾኃ߶NjᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁnj

‫ژ‬ភளࣱܷᦰࠕ

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡChateau Ramezay Museum,280, rue Notre-Dame Est,Montreal, QC H2Y 1C

ᦉѫγϣֵઈ͕৻ࣲᡂᤞዴᎾԻԊ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

#PVM%FDBSJF.POUSFBM2$)", ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ7JMMB.BSJBБ᠟෼ᢻ

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

߽ᎩὙXXXTBMPOEFTNFUJFSTEBSUDPN Б᠟Й‫ڣ‬

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

߽ᎩὙXXXQBDNVTFVNRDDB Džᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ʼាௐᫍֆ̃QN ֆʻQN ֆ‫ٽ‬QN ֆНQN

৊ᇶܷࣸளᏤᮎࠆNj ధԣNjߥտNj͗տ

‫ژ‬ភঋˬNjᓫ௅ਏঋὀ ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB.BSJB ܸೃ

ֆ௅QNQN

ᬣᅋ‫ژ‬ភளࣱᄉҁ౎Ὃᗛྱѽ࠶Ꮴۡʶࣛ ष༤ፆॐὋᝧ̠ਕԩҁใใᄉᓫ௅චඦnjඇᤶֆ ళᄉʽӤ֖ѹܳௐѫὋ‫ڙ‬+BDRVFT$BSUJFSࣸ‫ڣ‬ᄉ᭚ ܸՋ‫׮‬ᛪ໥˝̠͂ᤞʼ̝Ѭᄉᓫ௅ᇶለ὚ඇܸ ᄉ˖ӤҁʽӤཁὋ౎ज़̅#POTFDPVSTࣉ‫ڣ‬Nj1MBDFT Eý"SNFTࣸ‫֖ڣ‬:PVWJMMFࣸ‫ڣ‬ᄉᯰᢻЌ໗͛ፑৰ ុ὚‫ژ‬ភᯰമࡘ᜾Ѷ‫ק‬ᡐ̠͂ࠪ̅۲ᅕភၶ͛ ឬᄉ᝭ॹnj ᬓ˿ʼᤗ͛ፑᮉᄫ̾ܰὋࣱ̬థСழ᭦ᤆ˃ ᫂ጷጺ˿Ꮎᮻ˧ᡸาҮὋՓ̠͂଍̭Ꮴຠʶࣛ ᄉᎾᮻ·ᐲnj˞᜵థˋ᜴ˏ్ᡸጲὋӉહ&QJDJFSNj 4VJUF Nj'SJQPO֖.PEBWJFኍᯋआnj᤯᣾Ꮎᮻ˧ ᡸὋ̠͂Ժ̾ఝК᭦˿ᝌၶาᄉᤇएۡࣉnjԟҪ าҮᭉ᜵ᮔጝͮᎵὋႂព௦ త௅Ὃ(VJEBUPVSМՂ࠱ጷጺ4FDSFUT EF /PFMᄉԟ᜹าҮὋԟҪᏧᬓ˿ᑞܴൔᠵҁᏤຠʶ ࣛᎾ˟ᄉ‫ژ‬ភᜈᯎ̾ܰὋ˶᝴ᤆԺ̾‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬Ӝᄉ ‫׷‬आ੼ҁሥॶ‫ݟ‬਒ᄉᓫ௅ᇩֵnj4FDSFUTEF/PFMา Үᄉᮔጝႂព௦nj త௅Ὃ#POTFDPVSTࣉ‫ڣ‬ᄉ‫׷‬ᩓ࠱ˠҨ̾ ΨᎬல஠Ӑ˝˞ᮤᄉࡘᩘาҮὋ໠̜ԺྕᄉΨᎬ ல‫ޏݒ‬Njຆෛ͕Ꮎᄉலડܺᮂˬ̾Ԣᱤ௙ඞி ྱᓣᄉᓁᢛὋ࠱ᝧ̠͂ࠪ̅ᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉ஠Ӑ֖‫ژ‬ ភ͛ፑథఝܲ˿ᝌnj#POTFDPVSTࣉ‫ڣ‬ᤆ࠱‫ڙ‬ᓫ௅య ᫍˠҨ୉ॕࡘ᜾Ὃֆ‫ډ‬ᄉӠі೪‫ژ‬ភಝཋ੫ѢᎾ ˟߶សᄉᓫ௅ඦ‫ډ‬nj ᓫࣻาҮጷጺᏧ*TBCFMMF(SPOEJOሥὋᬣᅋᓫ௅ ϛయᄉ˙ᤂὋ̴͂᝟ѲˀՋͺᏧᐎ੣ᬅ፝଍Ѣས ༡ᛪ໥NjՋ‫׮‬ᛪ໥NjᎾᮻֵ࠼ኍาҮὋФ˖ణܷ‫ۋ‬ ᄉ࠱௦త௅‫ڙ‬+BDRVFT$BSUJFSࣸ‫ڣ‬ˠᛠᄉளࣱ χ᝟ௐ̾Ԣ͛ፑᄉᤀளࣱൠᓁาҮὋጷጺᏧᮔయ ԟҪᏧ࠱ᡓ᣾̠൒njఝܲᗛྱѽ࠶‫ژ‬ភளࣱ าҮԟ᜸ὙXXXMFTGFFSJFTEVWJFVYNPOUSFBMJOGP੊Ꮷ ᒰႂὙ#0/+063QPTUF

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝӨ͗औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ૅ

ʼាௐᫍ ֆ֖̃ֆ‫ٽ‬QN

ள ஓdž ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ࣱ̯ˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal, 335 Place d’Youville,Montreal

ᗛྱѽ࠶ᏤۡᤀளࣱาҮ˗ࠜ

าҮ‫ڠ‬ཁ7JMMB.BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2 

ᓫϛ௅యᫍ ઈ͕৻

਼ࣂጯᒗLj༿ᓖፀۣ็ଝጠLj ۣߒ࿽ᄏ୉ఙƽ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53&%&/5"*3&&5*.1-"/50-0(*& 7"/)03/& .0/53&" ͮ̅$05&%&4/&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-. $PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ



Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ  

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S8)/BO%%4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

TPNFSMFE4USFFU /%( )74 Мᢻҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ   ᎩቢẓXXXNBTTBHFUDNDPN

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


៷ӧຣᣂ˧஺ນ᣾‫ژ‬ភϛయ

ຣᣂМՂ Nj$PTUB $SVJTFTМՂᄉ$PTUB 3PNBOUJDBຣ ᣂ̯తध‫ݼ‬ᄯҁ௙ࣱᄉత͊  ଍Ѣ൒෸ʼ ᤗጲᡸᄉຣᣂ˧஺Ὃඇ൒ௐᫍ˝ˏ˓௠యὋᡐ ͈ᎾЊ὚ Nj4JMWFSTFBМՂᄉ4JMWFS 8JOEຣᣂ‫ࣱ̬ڙ‬ ᄉతऄయᫍὋ଍Ѣᓇር˝యˏ˓௠యᄉඏ᧖ යலὌᯰ᣹ҪலҪᓇጲὋ᤬ፂͮ̅᭣ฮܷᬅᄉ

಺ፋࣄ࠶̾Ԣ‫̍ࡈ಺ں‬ᯪᦏ᣹ጌலᖻડ‫ݺ‬Ὃᇽ ͈ణͯᎾЊnj



ᬓ˿ʼᤗˏࠑМՂ̾ܰὋ$SZTUBM 4FSFOJUZМ Ղ᝟Ѳ‫ڙ‬త͊଍Ѣ̯Ӯ᭣ध௾ஙҁӾऎߠ˻ ᄉຣᣂጲᡸὋయᫍ᤬ፂ಺ፋࣄ࠶ᄉ.BIjຠ̾ Ԣᯰડ፤ᄉ.BMjຠὋᛠር˓௠యௐᫍὋᡐ͈ ᎾЊnj0DFBOJBМՂᄉ/BVUJDBຣᣂ࠱̯త ௅ᡐ̯Ӯ᭣ध௾ஙຠѢԦὋ᤬ፂᖅ಺ඊАᄉ /PTZ#FຠὋࣲ˄‫̍ࡈ಺ںڙ‬Njᐯࡈ̍Njᯰડ፤Njᠾ ᒻ࠶ᏅࡳNjல᧖ПӴNj፴ႄ֖ᯰ౎᜴̍ᄉຠԯϢ ႐Ὃጻཁ௦ͮ̅ᯰНႀ๑ࢇᄉளҪ‫ڸ‬Ὃᛠርܸ ௐᫍnj1POBOUМՂᄉ1POBOUຣᣂ࠱̯಺ፋࣄ࠶ᄉ .BIjຠѢԦὋґज़ͮ̅ᠾᒻ࠶ᏅࡳᄉᬀዚПྱ ࡳὋज़ᤄௐᫍ˝˓௠యὋᡐ͈ൖЊnj3FHFOU 4FWFO4FBTМՂ᝟Ѳࣱ̯ᄉత͊ध‫ݼ‬Ὃध᤯ ̯ᬀᐎᦞᄉᤓર᤬ፂӾऎNjᠾᒻ࠶ᏅࡳNjඏ᧖ය ல̾Ԣ႐ࡈ௒Ꮕࡳґज़Ӯ᭣ध௾ஙᄉᓇጲὋᓇር ᮔ᝟ܸௐᫍὋ͈ಪ̯ᎾЊᡐ͈nj

ಪᬛПࡳ̾Ԣ૚‫ގ‬ᓇጲ ͮ̅૚‫᜴ގ‬ӑᦉӑсฟ๑۪ᄉலၦ࠶ࣄॳ Ꮕࡳ᭦ሤᄰॆ̅ඊѽௐὋᤇ᧖ࡢࢎᐂበNjࢇັࠚ ࣊ὋФсࢵ‫֖᠁ڠ‬ಪᬛПࡳӠѫᄰͪnjͺ˝ˆႌ ʼణܷࡳࡥᄉಪᬛПࡳὋ᭦ሤ௦ก‫ڍ‬ᄉ‫ٽ‬υὋФ ˖ᄉӜ۪˝сԓ᜷ᄥnj

ຣᣂМՂ Nj$PTUB$SVJTFTМՂᄉ$PTUB.BHJDBຣᣂඇ ࣱత௅ध‫ڍॳ̯ݼ‬۲࠶ຠѢԦὋґज़லၦ࠶ࣄ ॳᏅࡳὋ᤬˖‫ڙ‬і˓ຠԯϢ႐ὋຣࠆԺ̾ᯏ᜾ӑ сฟ‫ڠ‬Ӝᄉсࢵࢇ៭᮲᠁njᛠር঳᝟ܸὋᡐ͈ ˝ᎾЊnjత௅ᡐὋ$PTUB-VNJOPTBຣᣂ̯ᕲ Пᬀ‫ݺ‬லྱ˜ѢԦґज़૚‫ގ‬#FSHFO‫ڠ‬ӜὋ᤬ፂс ࡳᯪᦏᭆАᬵలАNjಪᬛПࡳᄉ*MVMJTTBUຠ ̾Ԣ᠟ ᎬᏅࡳᄉ5PSTIBWOຠ֖ᔙಪПᄉ*OWFSHPSEPOຠnj ᛠርˏֆௐᫍὋᡐ͈˝ᎾЊ὚ Nj$SZTUBM 4FSFOJUZМՂᄉ$SZTUBM 4ZNQIP OZຣᣂඇࣱత௅̯˜᳠ᯪᦏ‫׍‬ఴֺ಩ѢԦґ ज़။Цᯪᦏலॳ‫୔࠶׍‬Ὃయᫍ‫ڙ‬லၦ࠶ࣄॳᏅࡳ і˓ຠԯϢ႐njᛠርܸௐᫍὋᡐ͈˝ᎾЊnj త௅Ὃឞຣᣂឞ̯͟ஙѢԦὋፂၿᦏ౻ౣNjᭆА ᬵలАֺ֖ѽกАலґज़Ꮎ‫ڍ‬ጰጝ὚ Nj$VOBSEМՂᄉ2VFFO&MJ[BCFUIຣᣂత ௅̯Ꮎ‫ڍ‬ጰጝѢԦґज़Ӯध௾ஙຠὋᛠርయᫍ ፈᛠӑ౜๑۪Ὃࣲ˄‫ڙ‬૚‫᜴ގ‬ӑᦉᄉலၦ࠶ࣄॳ ᏅࡳϢ႐Ὃᡐ͈ᎾЊnjᬣՐឞຣᣂ̯Ӯध௾ ஙຠґज़ॳ‫ڍ‬ල‫ۿ‬ຠὋత௅̯ල‫ۿ‬ຠઈᤄጰ ጝὋᡸጲᄰՎ὚ Nj  ࣱ‫ߢܭ‬Ὃ4J MWFS TFBМՂᄉ4J MWFS

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ˖ӝងᑡNj෴Ⴄব଍ૅNj᧪༨෴Ⴄ ӝ ង ੝

Ժ ଡ Θ ᫁య‫ڮ‬ង ߥ ၶ Nj М Ղ γ Njܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ ԲଡΘ ᬖ Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ ઐ Njᮔጝʼ᫂నҫ ᩘ ‫ڦڠ‬ẓ#PVMFWBSE-B4BMMF ሎ-B4BMMF‫ڠ‬ᨠቢዚ Ӭ ૵ ႂពẓẁẂ ẁẂ

˖ӝ࣍

ྱᥘẓ

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ẅ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Nj଍ૅᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽង෴ፂᰍ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

ᮔጝ (514)962-3927, 903-6115, 934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯНBNQN

$MPVEຣᣂ᝟Ѳधᣯ̯‫׍‬ఴֺ಩੊Ꮷலॳ‫࠶׍‬ ୔ѢԦґज़லၦ࠶ࣄॳᏅࡳᄉ஺ຣጲᡸὋᡐ͈ ᮔ᝟˝ᎾЊnj 1POBOUМՂӉહ˓ࠆᓍᄉ%JBNBOUຣ ᣂଡΘˏ్᤬ፂӑсฟ๑۪ᄉጲᡸὋФ˖ኃʶ ్ඇࣱత͊ध‫̯ݼ‬૚‫ގ‬ӑᦉᄉ#PEPຠѢԦὋ ᄫᄉ‫ڠ‬௦сࡳᯪᦏᭆАᬵలАὋ˖᤬᤬ፂலၦ ࠶ࣄॳᏅࡳᄉ-FLOFTNj5SPNTPNj)POOJOHTWBH֖ "LVSFZSJኍі˓ຠԯϢ᭤Ὃᤇ᧖˶௦ൔᠵॆ‫ڠ‬ сࢵࢇ៭‫᠁ڠ‬ᄉᗂՏ௿ཁnjԲܰ˖᤬ᤆ‫ڙ‬сࡳ ᄉ(SVOEBTGKPSEVSሮͺϢ႐Ὃᤇ᧖థсࡳ᜴ᦉ෸ ๑‫ڠ‬Ӝణ‫ܤ‬᜹ᄉсࢵ‫᠁ڠ‬njኃ్̃ᡸጲ̯с ࡳᯪᦏᭆАᬵలАѢԦὋґज़ͮ̅ಪᬛПࡳᄉ ,BOHFSMVTTVBRὋ˝యܸௐᫍὋ᤬˖‫ڙ‬ಪᬛПࡳ ᜴Ξ෸๑ᄉі˓ࣉ᪙᤮႐njˏ్ጲᡸᄉ঳᠟ၸ ̯ൖЊᡐ͈nj

̍ฮᓇጲ ͛ፑʼளҪ‫֖ڸ‬ᯭຠ௦ᤉˋຣᣂᓇጲᄉ ˏ˓ణ˞᜵ຠԯὋʿ᣾ణᤂʶࣱ̎̾౎Ὃʼ๑ ध‫ݼ‬᣽ᤳࢗᡐࣲ˄ܷథԨ̼ᯭຠͮᎵᄉᡕҸnj ֖̾ʼᄉі్ᓇጲᄰඊὋᤉˋᓇጲࣲ᭣ྱૈʶ ్ፂЦጲᡸὋᏪ௦յဗѢܲЊӐᄉখҸὋ‫ܘ‬᫁ ᤳऎʿԺ࠴᜼nj

ຣᣂМՂ Nj$PTUB $SVJTFTМՂᄉ$PTUB "MMFHSBຣᣂ ̯ளҪ‫ڸ‬ѢԦὋ᤬ፂӾऎࡈ᜴̍ᔙ᫂ኔᑸࡳ ᄉ6KVOH 1BOEBOHຠ̾Ԣመ୔ܲࡳʼᄉ˞᜵ຠ ԯ,PNPEP὇ឞࡳ̾ᄨ̖መ୔ܲࢼᚕ᫔ՏὈNj஺ ຣᑇ‫ࣄڠ‬ԐࡳNjӾࡈᯪᦏᬵҪ᣹ὋཨՐઈᤄፂ ᯰ౎᜴̍.BMBDDBຠક᣹ጻཁቢՌᬟ‫ڸ‬nj$PTUB "MMFHSBຣᣂ̯௙ࣱʶత͊ध‫ݼ‬෸ʼᤗᡸጲᤈᛠ

੧Аοˬᦉ ൓ᤀ৥Џ˙ Ӯࡿᰳು੧Аοˬᦉ ᝹ဗ᧚ಷ ᣏౚԣ‫ݝ‬ᄉဖܑ Ԥឥᄉనҫၶ ߿యˠᛠඊᠾ

4U.JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO5BMPO̓ႌ (VZ$PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ ͂ ˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ੇ ͂ ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

ᡎӝၶྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ܢ‬ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ܢ‬᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ὋҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ˏ൒‫ˉ׷‬஺ᛠὋඇ൒˝యܸௐᫍὋ᠟ၸᡐ͈ ᎾЊnj Nj3PZBM$BSJCCFBOຣᣂМՂʽ࡚ߔМՂ "[BNBSB$SVJTFTᄉ࠴‫ۋ‬ຣᣂ2VFTU‫ڙ‬Njత͊య ᫍ଍Ѣ˝యܸᄉᯭຠᒯளҪ‫ڸ‬ᓇጲὋ᤬˖‫ڙ‬ ᡔӮ԰ᦏᮊӐ̾ԢӮழ˞᜵ຠԯᑊং௙ࣉϢ ᭤Ὃࣲ˄᤬ፂಋۤࠦ஺ຣᑇ‫᜴ֺڠ‬ҰА֖ۡฐ ‫ڍ‬ᯪᦏఠ៭Ὃᡐ͈˝ඇ̠ᎾЊnj 3PZBM$BSJCCFBOМՂᄉ-FHFOEPGUIF4FBTຣ ᣂʶࣱ‫ڨߢٽ‬ଡΘளҪ‫֖ڸ‬᭽‫˧ڍ‬ᫍᄉ˖ᤉር ᓇጲὋՎௐᦠ‫ݒ‬ᬅʼ஺ຣᮉᄫnj‫˝ځ‬ጲᡸ˗ࠜ Վௐ͈ಪΦࠁὋ੝̾ᮗХխलҦnj̾ʽ௦-FHFOE PGUIF4FBTຣᣂᄉʻ్˞᜵ᓇጲὙ ǁ ̯ளҪ‫ڸ‬ѢԦ᤬ፂᯰ౎᜴̍ᄉപۡґ ज़Ռᬟ‫ڸ‬Ὃௐᫍ˝ܸὋᡐ͈ඇͮᎾЊ὚ ǁ ̯ᯭຠѢԦ᤬ፂʻ̍NjᮊӐኍۡࣉґ ज़ᡔӮᯪᦏ෱ЮὋᛠርܸௐᫍὋᡐ͈˝Ꮎ Њ὚ ǁ ̯ʼ๑ѢԦґज़ܸศὋ᤬ፂ௅ఴ᳗Ї ࡳNjለЯ̾Ԣ᭽‫ࡢ᧛ڍ‬ὋᛠርܸௐᫍὋᡐ͈˝ ᎾЊnj Nj$PTUB $SVJTFTМՂᄉ$PTUB $MBTTJDBຣ ᣂ‫ڙ‬௙ࣱ௢ܸ˶࠱ध᤯౎ज़̅௅ఴ֖᭽‫ڍ‬і ˓˞᜵ຠԯ˧ᫍᄉᆀርᓇጲnjឞМՂᄉ0DFBO 1SJODFTTNj1SJODFTT $SVJTFTˏᓜຣᣂ‫ࣱ̬ڙ‬пܸ ࣂፂѫѾ଍ѢளҪ‫ڸ‬Ὄᯭຠ֖ளҪ‫ڸ‬Ὄʼ๑ᓇ ጲὋ᤬ፂᡔӮNjԻӑ̾Ԣ௅ఴᄉі˓ຠԯὋᛠር ܸௐᫍὋᡐ͈˝ᎾЊnj Nj௙ࣱత௅Ὃ"[BNBSB $SVJTFTМՂᄉ࠴ ‫ۋ‬ຣᣂ2VFTU࠱̯ᯭຠѢԦґज़ʼ๑Ὃ˖᤬Ϣ ᭤ԻӑNj௅ఴ᫁࢔Nj᭽‫̾ࢵ̤ڍ‬ԢܸศὋཨՐ̯ ܸศઈᤄʼ๑njᛠር˝ʶֆௐᫍὋᡐ͈Ꮎ Њnj ఝܲᓇጲὋల߸य़፝Ὀ

SNAKE’S

‫ڦڠ‬3VF+FBO5BMPO&TU )4- ‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

Tournaments every day afternoon on weekend

ඇܸ௸ʼ ֆళʽӤ

Б᠟Ꮎᮻ Cash tables and cash players eat for free

᝹థխཎӜ Designated smoking area

 

οˬᦉ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼ ̯.FSDJFSೃज़-BQSBJSFழՓध ሎࣉ˖ॶ֖-POHVFVJM̨ѫ᧾ᢻር

%S.BCFM1BVMB[[P%.% ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ %S4VMBNJ ࣱ˗ࠜፂᰍКመྤӝ

%S5BTNJO

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S"NFS0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %Sᄨϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

www.snakespoker.com

ࣱత௅ኃయ

ឞᓇጲ̯ඏ᧖යலᯪᦏᡸ௛ຠѢԦὋ᤬फ़ ᠾᒻ࠶Ꮕࡳᄉ˞᜵ຠԯ7JDUPSJBNjᯰ᣹ҪலҪӑᦉ ᄉ/PTZ#Fࡳ̾Ԣ%JFHP4VBSF[֖5BNBUBWFˏ˓ຠ ԯὋጻཁ௦ก࡚႐ࡈ௒Ꮕࡳᄉᯪउ‫ࡈ˜ژ‬nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

Ӿऎฟ‫ڠ‬Ӝᡸጲ

ஞူࠁ஠

XXXTJOPRVFCFDDPN

‫ڙ‬᱆ᄴὋඊᣖԩҁ൓ᤀᄉ᫁᤬ጲᡸӉહ /PSXFHJBO $SVJTF -JOFTМՂ଍Ѣᄉፂၿ᳠‫͟ו‬ ๑ࢇ˖᤬Ϣ᭤࣊ࠁឲலᓩѽல̾Ԣၦ࠶࣓ᖇጉ ኍ‫ڠ‬ᄉܷ‫ࠆۋ‬ᣂᓇጲὋ3PZBM $BSJCCFBOМՂʿ ߿య଍ѢᄉᤉˋNjจலັ̾Ԣ་ܷѽ̍‫ڠ‬Ӝᓇ ጲὋ ̾Ԣ$PTUB $SVJTFT᭦ՓᬀડͣӦࡳ̾Ԣจ லັ‫ڠ‬ӜNjӾऎ̾ԢӾऎฟࡳࡥNjಪᬛПࡳӑ ౜‫ڠ‬Ӝᄉᓇጲnj 3PZBM $BSJCCFBO̾ԢԲܰіࠑຣᣂМՂᄫ ґࣂፂ֖˖‫ڍ‬ᄉі˓ຠԯۡࣉ᣹੆ӨᝫὋ΍ၸ ՐᏧᄉᆉܿὋࣲ˄̾൤˝˖ॶ࠱ᓇጲનࡘҁᤉ ˋФ߱‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜnjឞМՂ̯ʼ๑ѢԦᄉܸ ៷ӧຣᣂ˧஺Ӊહ˖‫ڍ‬Nj᭽‫̾ڍ‬Ԣ௅ఴᄉ෸๑ ஺ຣۡࣉnj൤ܰὋፑ᝟௬ᇧὋӮ౜‫ڠ‬Ӝ˶ൣ‫ڙ‬խ लᅋఝܲᄉຣࠆὋࣱὋ3PZBM $BSJCCFBOМՂ ʶРጷጺ˿൒ґज़ឞ‫ڠ‬ӜԢФֆ᣷๑۪ᄉຣ ᣂ˧஺Ὃୃ˱ຣࠆ᣹ҁ ՏὋФ˖ᄉ౎ ᒬҪૅܷnj ᬓ˿3PZBM$BSJCCFBOМՂ̾ܰὋᄫґଡΘӮ ౜‫ڠ‬Ӝຣᣂ˧஺ᄉ఺ౝᤆӉહ/PSXFHJBO$SVJTF -JOFTNj$SZTUBM$SVJTFT̾Ԣ1POBOUኍМՂὋ΍ၸᄉ ܷܲ௦ࣛథᆠсᜈᎵᄉ࠴‫ۋ‬ᓔᓑnj൤ܰὋᤇ̎ ܷ‫ۋ‬ຣᣂМՂᤆ߿య੊Ꮷʿ߿య‫ڠ‬଍Ѣӑсฟ ๑۪Nj˞᜵௦ґज़ಪᬛПࡳ̾Ԣ૚‫᜴ގ‬ӑᦉல ၦ࠶ࣄॳᏅࡳᄉᓇጲὋࣛᮖຣࠆൔᠵ֖ͳᰍӑ ౜‫ړ‬Юᄉ౜‫ڠ‬௿ᓣnj ԲܰὋ᭣ฮ‫ڠ‬Ӝᄉຣᣂࣉ‫࠱ڣ‬థԺ᜹ᄉԦ ࡘnjဗ‫ࣂڙ‬ፂథіࠑМՂଡΘґज़᭣ฮᄉ៷ӧ ຣᣂˉҫὋຣࠆԺ̙̾ԩҁᣖ‫ݝ‬ᄉӻၶNj߶К ̾ԢФ߱ᦠ‫ݒ‬నҫnj૵˿ᝌὋ൤ґʶ̎ຣࠆʿਜ ਒ᤤસґज़᭣ฮ˞᜵௦‫ڠॆࠪ˝ځ‬ᄉӻၶ̾Ԣ ෴߶ဖܑਕҁʿஉॶὋ៷ӧຣᣂᄉ߶Кব̾Ԣ ੝ଡΘᄉ͕᠎నҫὋ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼᑞܴђ࠵̠ ͂ᄉᤇʶႠᘼnj




57#ʿ໗ྟሯҪࣧ৲̠þሄ୦ሄ‫׮‬ÿ

ࠓᇱЇધፏൠᤙᛣܿᇧྕ

ᤇͮ˖ࣱႃߔ‫ܿڙ‬ʼ‫ډ‬ʼþੇྕࠓᇱЇ М˞ÿᄉጭྠὋࣛՎጙᄆᗯᑚ᛺Njˏषઈ ೯Njᑚ኷ϡ᥊ХὋॆᛣࡘᇧܲषයྕጭྠὋ խलܷ੺᤬̠‫ډ‬᜹nj යྕጭྠ̾þު‫ތ‬ពҚ˧යުኼÿ˝ ᮤὋЮࠓܷᒰ˝Ὑ þࠓᇱЇМ˞ὋࠪʿᡐὋੇ ྕʼ˿;Ὃੇ௦თთ‫ྕڠ‬ʼ˿;ĀĀឯ;ྕ ʼੇĀĀੇਜྕએ;ʶၶʶˆnj˝˿ྕએ ;Ὃᥘឯ;޽ፋੇnjᝧੇ֖;᣾ᅋᄰྕ˄৆ ྕҁᏤᄉު‫ތ‬ၶาĀĀබᤉኍʿҁᤇܸᄉ ౎˙Ὃੇʿᐯ൪njÿ ᯭຠ᝭ᏧᒰႂնឃࠓᇱЇὋ‫ݜ‬ឬὙ þܲ ៘ᤇ̤ͮЋᇧྕὋ̴ᄽ௦ᩱྕੇ˿Ὃᄰζ̴ ௦ʶ˓‫ݝ‬ႃ̠ὋͭੇʿϘ३̴ྕὋ࣎భ̴੼ ҁ ᄽ ֐ ܸ ߔnjÿథ ̠ ॆ ᛣ ᇧ ྕ ਕ ʿ ਕ Ү὞ þ࣎భ̴ူఄ̎Ὃʿ᜵ॕֽѾ̠ࡂ‫ݝ‬njÿ

ࡦᄉᎬ‫ى‬ᓡ֖ࡦᄉЮ‫ڠ‬໥տᔙࡷ త௅‫ڙ‬ӑ̚3JU[$BSMUPOᦤआኟधࣝˠᛠ ުࠏnjʶࠪள̠௉ࣱ̬̅త௅ࣂ‫ڙ‬ӑ̚ซб ፆުὋԨФ᫁᫁ˣˣᄉ਒ধnjᎬ‫ى‬ᓡࠪᤇ൒в ުζॶӠᡛὋᒬᝒ͗ဢ৸ᢵ᣷̠nj૵৘ުࠏࠕ ࠆ˞᜵௦Ԥழ̝ԣ̾Ԣ57#ᄉ໥տnj Ꭼ‫ى‬ᓡ௉ґˀᔙࡷःఽংᥘឯὋᤉᡍᕲ Пત୉ፆުཱὋ̠̃ᤆᮊΦҁก‫ڍॳ֖ڍ‬ऎ ᚐతὋ଼ࣲ᠓˿ʿ࠵ྕࢸၸֵὋஅᖌ˗ࠜnj Ꭼ‫ى‬ᓡᄉளު‫ߔݸ‬ᔙࡷడ‫ڙ‬ృ߶࠭໥ᄉ ǑᓣὋੈǒ˖Ѣ໥þᯰܹܹÿʶᝇnj൤൒ުᇩԁ ᜁᎩԣྏѢˏ̠ᦏడ௦ኃʻᏧᄉުԽnj ૵৘Ὃᔙࡷడ௦षᓧែᄉ७ၸेᮂ࣍Nj‫܁‬ ሥþ˖‫ڍ‬ႂ ॕे ᮂ ʶ ‫׍‬ÿᬜፂᄉ‫ߔ ݸ‬Ὃ‫ڙ‬

Ө੆ᕱᛠ ֵሗጒܲ঳థʶ൛᤟Ջ৥

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

Dž Ꮎ ‫ ڍ‬Nj Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ      ኍጞᴎК ᔈூԟ DžᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ Dž Ӿ ࡈ Nj ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ      ֵ᠎ጥൣ ྉቖ DžӾࡈNjฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ γϣֵ Dž̼ူᎾ‫ڍ‬ҪૅܷՉܷᕱԇֵ̖ ःథࡉథ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ Dž‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ

བᩘ

ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ

%FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$

˯᣺ள‫ڦ‬

ˀ$PUF4U$BUIFSJOF̓ႌ

ႂពẓ   ൓ᤀᮔጝ

ဋПຝ෻

    

ߔ

Џ

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ_ࡦ

ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

߶Кథ஌௃ҝͺၸʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

$FMMV.

Ꮎᄆ Ԝத

᎕࠴ ඏߗ

Ԝ჊

෼ᢻழΦ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ཀᒲฤ న ҫ ᮉ ᄫ

Clé de Peau

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾࠓӐ‫ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸NjܷᗜంNjᑚԓᙫᄆኍ

‫ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM.BSDFM-BVSJO 4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVᣀᡸМᢻ 

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ൒

ଡΘγᬖஅ૵

ࣱषᓧែ‫ڙ‬฿Ӯત୉ႂॕ ǑาᅋǒௐᄰខὋॆௐᔙࡷᤆ ௦ᓧశߥᬒᄉߥၶnj‫˝ځ‬ᬜፂ ʶᄯ௃กሎުὋࣱܲ౎ᔙࡷԵ ᑞ ၲॆ ܷᒬࣁ  ࡦ ᄉ ᬜ ፂ ᄉþ࠴ʻÿὋᓢᔪऎ᣾ࣱܲ੥ ൣय੆˝ᬜፂ‫ߔݸ‬nj ᅻৰ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ‫ڙ‬ᝢខᎬ ‫ى‬ᓡ˧ґὋᔙࡷˀᬜፂࡂԦၶ ˿ਕৰӿ఺Ὃͭˏ̠උቤᄰহ ࣱܲὋᔙࡷʶᄯᬱ̾Ҟᒻᤇൿ ਕৰnjˀᎬ‫ى‬ᓡᄰខՐὋᔙࡷ ᜁᎬ‫ى‬ᓡᄉབৰ֖᱊Ҧ੩ҮὋ ඄ཨˀᬜፂѫ੣njణጻὋᔙࡷ ‫ࣱڙ‬ʽӦࣱˀᬜፂሎުὋˀᎬ‫ى‬ᓡ̅ ࣱత௅ᝠުnjᏪᎬ‫ى‬ᓡˀԦ‫ݸ‬ழஏ̀ ‫ࣱڙ‬ѫࡏὋࣱతൣयሎުnj ‫ى‬ᓡ‫ܥ‬ሥሎުʿ๗ԢኃʻᏧὋͭᄨ̴͛ ࣱऄࣂᡱҚᬶǑ߸Ꮎፆࡌǒᄉતುᔙࡷ হԩnjᄰহʶࣱՐὋ‫ى‬ᓡф߿ፋᔙࡷʶ˓Տ ѫὋࣱ̬త௅὇йԊࣱѹ̊Ὀ‫ڙ‬ӑ̚ᝠުὋ త௅ซбnj ဗࣱࡦᄉᎬ‫ى‬ᓡὋገథþ‫ݝݝ‬Ўၶÿ˧ ሥnjᎬ‫ى‬ᓡˀґ‫ݸ‬ழஏ̀‫ڙ‬ʼˆጡࣱ̼ѹ ˏ˓̠ᄰខnjᎬ‫ى‬ᓡ‫ڙ‬ளᲲ۲͉ᐋፊ‫ڎ‬տὋయ ᫍ‫ܳڙ‬ಢឳ˹ௐᝢខழஏ̀ὋᬣԀহྕnj    ࣱፆ ުὋʶࣱՐὋழஏ̀ ၶʽЇߔnj ࣱ͛ѢުԪnjᎬ‫ى‬ᓡˀࠇᖼ͛Ѣ፟᫔ὋᎬ ‫ى‬ᓡ੽ᝢު‫ތ‬Ѣဗӿ఺ὋͭुុˀኃʻᏧ௃ СὋˏ̠ॆௐଡѢ᣾ሎުnj

VIVA˃ˉᎾࠓᎾႀᎾԦ˖ॶ

ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ

ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

ຠ௠Ꭼ‫ى‬ᓡˀЮ‫ݘڠ‬௠ᔙࡷᜁପвުЮ࣪

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ

๖᠟̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Njຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67(FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ᳩ‫˝ލ‬යߔஇՏþᳩဟᏪÿ ᯭຠॕ᜼௙௠ᳩ ‫ލ‬ˀࣱ᫁ࡦᄉࠜ‫׷‬ ᯰणुፆުՐোॕ‫ٿ‬ ॅ˞‫ݣ‬ၶาὋުՐడ ੽ឲ᜵˝ᯰࠑፘՐᯭ ༤Ὃͭࡦࣂ࡚ᰳᴓ ̖‫ ݣ‬ᄉ ᳩ ‫ު ڙ ލ‬Ր ˓త̮௃কߘᤛ៵ὋයߔॶѬᄉᳩ‫ލ‬Ὃ˝˿ ᜵ࡉঋ߸੆ॶਜὋᬓ˿੼þၶЇߔ‫ژ‬੣ÿࣞ঄ ܰὋఝ‫ٽ‬Ѣࠬ੼ϟழὋᏪࣂፂ੆˝ᘽន۲ᅕ१ ᄉ‫ݜ‬Ὃ˝˿థЇߔὋఝʿঢ࿀ሄॻὋ੼᮲ප࣍ இՏᣀᤁයߔὋஇՏ˝þᳩဟᏪÿnj థ᮲ප࣍ૈᳩ‫ލ‬ʶՏԵѽ̂ˉὋߔ‫ݘ‬ᎅ ᣖࢿὋᏪ˄಩૵‫ߙލ‬ᄉߙ्᝟ኪὋࡂኪ࠱౎ ͗ၶὋၶ‫ݘ‬ᄉ఺͗ඊၶЇߔܷnjᳩ‫ލ‬ఝΙཱ ᮲ප࣍ૈᇧὋ᜵යᢵ᣷੝థధԣᦏஇԯԶ‫ݜ‬ ᳩဟᏪὋᤋՎᢵ͊᝼Njએཱᦏʶ൒᣾இ᣾Ὃ঳ ˧ܷ̽ࠑࡉঋঃ᝭ேՏὋ஌౦ࡂ͗ᡔ‫ݝ‬nj ᏤМᯰणु᜸ᳩ‫ࣞ˿˝ލ‬ᯰࠑຊʷʿ৸ ᤙζஇՏὋణᤂࡂૅѢʹຠЊὋࣞᳩ‫ލ‬ᄉ ᎾࠓᬒੰЌnjͭὋ૵ឬὋளՏߙᄉܰಪᄰࠪඊ ேՏࢿὋ̠ᎅ̓ᬄ᳣᳣njʿ᣾ὋᳩဟࣂᤝѢ‫ޠ‬ ˬ‫̠޽ړ‬ὋܰಪሮिὋࠪ‫ݜ‬ॕֽʿܷnj

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5):ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF2VFTU))-ᖸˉௐᫍBNQN௠య͓̃ো +FBODPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ$PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢѫ᧾ ႂព  

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࣁऱගྏۣ୉ 514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

߿ ҃ Չ य ቓ ࣕ ቓ ࣕ ܿ  ᜁ‫ ݒ‬ౢ‫ ݒ‬෡Ԧᣃۘnj

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ͈ ᗛۡణͯ ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ

᧙ᢵ߿҃ Б᠟ଡΘࡏࠈᓣॐୃᦠ֦ល

ᤞᇩ·ֵ

᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

‫ڦڠ‬7BMPJT#BZ 1PJOUF$MBJSF 2VFCFD $BOBEB ႂពὙ  ,BUIZͷ

Ӧ࠴ௐ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ࣱᎬ‫ى‬ᓡሎध௃ጲኣጝࠨ ߴὋधஈЮ‫ڣࣉڠ‬njሎުʶ̂ʿ˿˿ ˧ nj    ࣱ ѹ ˏ ̠ Ө ᝫ ѫࡏnj ࣱѹҨူሎު੣፝njᎬ‫ى‬ᓡ࠱ ͈Ϙӡʹᄉਏ௿ັ៷߳ԢЇߔઉШ ాКॅܹܹ੝థnjᎬ‫ى‬ᓡˀܹܹު ‫ތ‬ᝎᇡὋ̴ॅ֗̅෣᤯ ʼѢဗ᫇ ᮤnjᎬ‫ى‬ᓡᒬࣱሎध௃ጲՐፂ࣡ ᤄЮ‫ڠ‬તҚὋܺ‫̠ˏݸ‬ᐐ࠵ሎܲὋਕ ৰᣀ຀Ὃణጻ̮ሎުஅ‫ڣ‬nj Ꭼ ‫ى‬ᓡˀ ᔙ ࡷ ᄉ ྕ ৰ ‫̅ ݼ‬ ࣱऄὋॆௐᎬ‫ى‬ᓡ֖ᔙࡷՋͺ ᔭᄋઅᠪႂ᜼ҚǑ߸ᎾፆࡌǒὋҚ˖ ᯎ໥৆ྕܺ‫ݸ‬Ὃథʿ࠵̝བ੅͊Ὃፆ ౦੅ϛৰᄽὋఝ༡ᤳԦࡘ੆ৰΛὀᏪ‫ى‬ᓡࠪᤇ ൿহৰγ૆ͯុὋ૵Фࠚԣᤨ᭚Ὃ‫ى‬ᓡࠪలު ‫ݸ‬ᡁʿፏԯὋܷᡁࠪழॡథধਆὋఝ̾þጻ̅ ੼ҁ˓ধਆʼ෣᤯ᄉྕ̠ý౎्ࠓᤇൿৰnj

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ ଋԩߥၶγᬖ

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త௅ ௠యН   త௅ ௠య̃  ఁ ܲ̇ᫍఁ ణᰳຝऎc$ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎὌc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI48 ᮲ҦLNI8 త௅ ௠య௅  త௅ ௠యʻ  ఁᫍܲ̇ ఁ ణᰳຝऎc$ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/ ᮲ҦLNI8 త௅ ௠యʶ  త௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁᫍܲ̇ ఁ ణᰳຝऎc$ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/ ᮲ҦLNI&

'6+*ීᢻνူԇ





Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

ͭᤂ౎), 3*"ԁ᜵යᰳ̅ே͈ӠυᄉҪ ࣧὋ̽57#ᬱ̾ଋԩὋ‫ځ‬Ҫ͈ՐӬ̶ྟሯΦ ᜵ ᔈ ᥀ ӡ ʹ Њ ᝟nj‫ ځ‬൤ ф ߿ ܷ ԥ ѣὋࠃ ᛠþሄ୦ሄ‫׮‬ÿஊንnj˄ఝᏥᘼᔩԤழៀʿ લὋᤋФ߱ႂԻˬ‫ڲ‬ᮑ‫ݑ‬ᇩ˶ʶ।ʿͺᣀ ୦ὋԠ੊þѺҜÿథСൠ੣ྞൿԵ୦ԣ‫׮ݝ‬ ྞМՂൠ੣nj త௅Ὃ57#঳ፂူᬇং̇ʶ᜸᝭Ꮷ Ԁᤋ႖༻ᣄ‫ྞ׮ܷٽ‬МՂὋ̴ૈС̅57#ધ ̓ྟሯᥒ‫ྞ׮ܷٽ‬МՂ࠯఼ᄉઐ᥊௦ੴఛ ̂ࠃὋԦஉள᫔ᄉ̠ࡏॶԿ฽Ὑ þ57#ፋ˿ʶ ࣱྟሯὋ૊ᮂˬ୦உඊΒѫྟሯὋ‫ྞ׮ࠑٽ‬ МՂӬழ᭦ጻൢᮂˬ୦உྟాՋጝὋ௙ࣱత

Wilderton

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᯭຠˬ‫ڲ‬ᮑ‫ݑ‬ᇩˠᛠ‫ڙ‬ԀὋణᤂቤగѢ ௃ጲႂ᜼ˀ‫ྞ׮ܷٽ‬МՂᄉྟሯ᮲จὋ૵৘ ௃ጲႂ᜼Ի 5 7 # ʿ໗ྟሯҪࣧ৲̠Ὃࠃ ஶþሄ୦ ሄ ‫׮‬ÿܷ ԥѣὋᬇ‫ݐ‬᣽ Ԣ៘߶ျ ,BZ ኍ৾੆ྲྯֵnj ͇̂ᡐ‫̅ځ‬ᤂ௅͛Ѣ57#థ਒ʿ̶୦உ ൠ ఛ ྟ ሯ ፋ ᯭ ຠ ᮂ Ϸ ᐎ ᄩ ) , 3 * " Ὃ ),3*"௦Ԝࣱऄၿ‫ྞ׮ܷٽ‬МՂဖီNjӧ ጩNj4POZNj&.*ᑱሎ*'1* ‫ڍ‬ᬄ‫ˉྞ׮‬Ө͗ᯭ ຠѫ͗ ጷ੆ᄉnj ૵৘Ὃ57#ˀ),3*"ᤇ൒þᏡᑴÿК‫ځ‬ ʿ໗థ̠धܸ͈Ὃ̾ज़57#̶ѢՋРʻᄇܲ ʹЊᄉྟሯፋ*'1*Ԣ),3*"ˏࠑМՂѫ࣐Ὃ

Cote des neiges



త௅ థʶՏႃߔ‫ڙ‬ᯭຠ௒ᝇˠᡐ ܷߙઐὋॆᛣՓࠓᇱЇයުὋࠓᇱЇ᫔ᝒՐ ܲ៘ࠪழᩱྕnj

Boul.Decarie

௅ၶ ஌njÿᬇ ং̇ఝМ धࠪ ൠ ੣ ᄉ ள ஊ ንὙ þʿԺ̾в୦Ѣ‫ྞ׮ࠑٽ‬МՂᄉൠఛὋՎ ‫ྞ׮ܷٽ‬МՂԜៀྟాሯὋ̴ͭ͂ᄉ‫ࣧܘ‬ॡ ᰳὋυஜ᣾ܷὋ̴͂ᄉൠఛ௦థ͈ϘὋͭʿ௦ ᥦಧᄉ͈ϘඊΒnjྟాࠪ57#ᥦ˥᧗᜵Ὃঞ ͗ધፏԜ̓ྟሯ὞ੇᄹҁᤇ˓ள᫔᜿३ᤇಧ ˼зᦏԺ̾὞థʶཁཁ৲ᝲnjÿᬇং̇‫ᝒں‬൤ ˠࠪ‫ྞ׮ܷٽ‬МՂᄉൠ੣ᤴ੆ॕֽὋԀ΍థ ‫ᦏݑ‬෤३‫׮‬ൠὋ̴ឬὙ þ̠ࠑʿፋੇ͂ాὋੇ ͂ʿ͗୦థСᮂˬὋ‫ܷٽ‬МՂூʽൠ੣͗ԩ ॕֽnjÿ‫ځ‬൤ὋԜࣱ‫ڲˬڙ‬ᮑ‫ݑ‬ᇩᖌ‫ݑ‬௃ஜNj ࡚ဖီூʽᄉᬇ‫ݐ‬᣽Ԣ៘߶ျNjృАӂNjष ஛ᢾኍ˶ʿᑞࣳБὋᤆథӧጩᄉᘜћျNjழ ܷՎ὚4POZൠ੣᥿͎ϣԢᬇ౻ߴኍὋ‫̂ڙڨ‬ ͇˖৾੆ྲྯֵnj

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  


‫ࣄݗ‬ᯰशशધ໥Ǒᝧߔीᮺǒ

͔௙௠࠱૲‫ڣ‬ృ̍᳀ဌᖦҨ߈ཨܸ΍۲᧚ਝؒ௸ࠏ

࠭໥Ὑषᓧែ ˞໥Ὑ࠴ේ᫹Nj᫥‫ݴ‬Njϓܷ߹NjߛጙᭆNj ඏඏNjር᧘Njᡎఴࡢ ॕྞዜ‫ۋ‬Ὑ԰ᜈ‫؝‬Қ ʼ௡Ὑత௅

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

߿ᮿႂព 

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂព514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬ὙSVFEF7FSEVO)(/  ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ґ  ֆ͓̃ো

Վ̤˖ӝង੝ ̃Ӡࣱፂᰍ˖ӝ‫ڮ‬ង ᮔጝႂពՖӝၶ SVFXPPEMBOE7FSEVO

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜࢵᖜฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ

Кࣉ ణ͈ͯ

ଡ Θ Չ ዜ γ ᬖ Ӭ ૵ ࣲ ଋ ԩ ߥ ၶ γ ᬖ

γϣֵᩘ‫׫‬ ̼ူܲሗ፤̴֐ ᚃᑚ ๑៻ෳ Ԃᇟᑟ ܷᗜం ኍܲሗֵ̖nj

དཏᒬүᮿܷྱ͈ ௠య௅ᒯ‫ٽ‬ẓ

௠యܸNjʶNj̃Njʻ ௠య̊NjНẓ

ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM)(8

Ӯࡿ‫ڠ‬ӜԊԽణˣᄉ᭽‫ڍ‬ᮿᯝ

͉ᮻ ͉ᮻ

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ

De l’èglise ൥ᛠѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

dž୰᫁࠴ЇឰჁ࠴Їਕг ԍᮻ Φማ ‫ד‬᫒ኍ džማழᒖᕱ˃෴ᡧ੩૮͝ dž෴Ⴄব଍ૅ ૊୔

."//"᭽‫ڍ‬ᮿᯝ త௅

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ ӑழපᯕ థшᯕѢ‫ ׫‬᮲։༱ᖜ

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇



᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ̊ᯭྥ ᐚ   ᐚན᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ

ጙདᲥଁ᳣ᣰᲥᑫᯭӷᐩᐥኍ

Ỷ

ࡢ൉ሙ࿰ߙ

ᮿ ᯝ

ྱ ᓣ ᖜ

ൣ߼

'*-.-# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ

ܷ໧ߣཎὋ᫁෱ᖿ௅Ὃ᳣ߔ᭦ᯝᄉᏤ ౛ဌ᳣̊ߔ὇ϓܷ߹ᯎὈ˝̠᫺ᬖ՚؄Ὃ ˄ᘻ‫˷੆ݸ‬njᏤ౛‫ޙ‬὇᫥‫ݴ‬ᯎὈ௅ܳԩҁ чय़Ὃˀؒᓡᄉ͖᝟ృ‫ٽ‬὇࠴ේ᫹ᯎὈԦ ࡘ˿‫ڠ‬ʽৰὋ˝යᒬγὋᏤ౛‫ޙ‬ఝৗৗ᠓ Й੣౮njʿ஧Ὃˏ̠ᄉሒৰ᠋᭚Ὃဌ᳣̊ ߔᮏᡐ఼఺Ὃ˻᤯ࢷ᤾᫲᫁षʻ὇ߛጙ ᭆᯎὈॆ఼੣ὋਆᇷʿᅻNj᱅ʿ᜿‫ڠ‬ᬓ૿ ˏ̠njᏤ౛‫֖ޙ‬ృ‫ٽ‬ᤆ‫ڙ‬ਮ਱ᅋల౎Ὃ ԁʿᅻࠞЏ᫄᫄ᄉѧࣂፂ᤿ᤂĀĀ ᠐᠈ᄉषʻ఼൪˿ဌ̊ὋՐ౎ᝢ˝ థ̠஋਒ҾጉᒬࣁὋԠ࠱आЮ͖᝟ʸ‫ݷ‬὇ ඏඏᯎὈ֖࠴Н὇ር᧘ᯎὈʶʶ఼ࠎnjࣲ ᤜ఼ృ‫֖ٽ‬Ꮴ౛‫ޙ‬nj

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

San Francisco ֖ࠜᦤ഍

Dž

Man Na

Dž

ள̚ӧᦤ഍

Taschereau

 

8080 Taschereau A10,Brossad,J4X 1C2

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ᢻડᡋnj త௅ʼӤௐѫࢺԾὋӑ̚йˉᐋ ૵ӑ̚ੜࡢӜМ߶ѫࡌ̭ፀὋଋҁઐ᝜ ˉߥᬒЮʶ໥୦ԉ᜹͔ᄹԻ቉ཨ‫܅ګ‬njՏ ՐὋѫࡌᮖ࠭ԢӜ߶ᄢࡌNjӻၶࡌኍᦉ᫂థС ဗ‫ڣ‬᜹͔˖Ὃథ̠ᜁᤞᒯӝᬒ෴ႤὋФ˖ܷ ̠տጬጬᡏҁဗ‫ڣ‬ὋੜࡢӜᮖ࠭ᤆᡏҁӝᬒ ᦉѫ˝ᣏॱ͝Ὃ̠ৰхᣖ᧗ὋͰᬒᤈᛠ෴Ⴄnj ࠪ͝Ꮷਧ᫇njፂಉὋӑ̚ᩏ෱ቆᫍ͛୦థᬌМ ̂Ԧ໥୦ԉЮॆௐൣэ‫ܼ˝ܫ‬᜼‫ݒ‬þ·ྞథ ՂӉሜ௠˧ࠑМՂᄉ໥୦ԉὋ҃ͺþ·ྞథ ጝÿಜᄫे҃ᓫᄫὋဗ‫ڣ‬᜹͔ܲ˝̯ᬃᤂឯ౎ ጝÿᓫᄫὋ‫ڮ‬థ̠ᄉ˙ௐୃतᄉ᜹͔ࣝԦၶ ᄉ࠴ӜࡏඞԢܷߥၶnjᄫґ̂஋ԓ‫ុڙ̮ځ‬ ϙனὋᒰ΍ᦉѫ᜹͔ᬣԻ໎ᖿnĵ஋ԦၶՐὋ ಉ˖nj ੝థ̠տ‫ڨ‬ᜁᤞᒯӑ̍ᰣመӝᬒὋፂӝᬒኘ ӑ̚йˉᐋˉߥᬒͮ̅ӑ̚ੜࡢӜ᫁᫹ ಉ֖೜ಉὋథ̠ᢵͳਕ᜿ʿ᤟Ὃᄫґൣ‫ڙ‬ӝ ᪙ὋѢ̂ᄉ໥୦ԉ΍ၸឞߥᬒ‫ڠڣ‬Ὃᬭ࡚ӑ̚ ᬒଋԩ෴ႤὋФͷ̠տࣂ‫ࠑٿ‬nj ௠˧ࠑॕ᜼͛޴థᬌМՂnj ʶՏᅻৰ̠ᤨ᭚ሥὋ᜹͔ࣝୃत˶௦ᜁ ౎ᒬ˖‫ڍ‬ζোܷߥᄉߥၶ࠴षॆܸ֖Վ ੽ӉѢԜᄉὋᄫґ᝜ழൣ‫ࠪڙ‬ᄹԻᄉୃतӬ ߥ౎ҁᓫᄫे҃ဗ‫ڣ‬nj̴ឬὋॆௐे҃ᤆ෤ध ͮᤈᛠុಉὋকႠୃत᠎᧙ʿ᣾С࠭ᒰ̂஋ ‫ݼ‬Ὃ᜹͔෤థ‫ڮ‬໗nj̴֖Վߥѫ࣊‫ڙ‬ᓁԻˏΞ ԦၶὋХͳ̂஋ԓ‫ځ‬᝜ழ̮‫ុڙ‬ಉॆ˖nj ᄉ࠴‫ۋ‬ᄹԻʼὋᏪᓁԻൣࠪᄉ˞ᄹԻ௦ʶ˓ ૵˿ᝌὋॆ௅̂஋ᄉፂԊᏧὋඇ̠ᖌ३˿ ᧚࡚౵ፆౝᄉऺ्᫼೘यᄹԻὋऺ᫁ͷዚὋ Њᄉᛩϩ᠟njܼ᜼ႂॕᮟ᥊‫ڍ‬ᬄᦉృ˞ ѫ˝ࡎὋణᰳ‫ܪ‬ጝథዚnjణऄࡎ෤థ᜹ ͉Ὃ̴ሥǑ·ྞథጝǒ௦ܰӉಜᄫὋ̓ፋӑ̚ ͔ὋФ̴ࡎࣂ‫̠ܲ˿ڮ‬Ὃܷܲ˝˖Ꮴࣱ̠nj ᩏ෱ቆᫍ͛୦МՂКా̼ူࣂథˏࣱ˧ˣnj ࡂ‫̮ڙ‬ʿறథ̠‫ڮ‬ʼ˞ᄹԻᄉ᣾ር˖Ὃ ᄹԻ቉ཨܾԜࣰᛥ൨ ՓʶΞὋࣲþᆟÿᄉʶ ‫ܥ‬χ‫܅‬nj৲Զ‫˖ܥ‬Ὃʼ ᭦ᄉ᜹͔̠̓ᯰᏡὋ ᡐ ʶ̠̎ԮҪᅋ୐‫ڙ‬ʶ ‫ڰ‬ЇnjˏΞᄹԻʼᄉ ̠በԀ੩ႂពයஐὋࣲ ʼґ଱੹୐χᄉ̠nj ҪૅܷஊउᝢԺ ͭʶ̠̎ᢹ‫ڠڙ‬ʼҮ ष ʿ˿Ὃ჋ᔪ‫֎ڠ‬՜ᅋὋ థ ᄉ̠ ᤆ Ѣ ဗ˿ ռ դሯ Ւnjे҃ழध౎ʶᣙ ܷࠆᢻὋ࠱ᜁ੹ᡐᄉ ੽ଋՉሗ୉ॕNj୉Ϸ   ᤂ̠ᤞᡋnjᬣՐὋ   ᰳುෳႆ੺ԦNjᭅ‫׫‬ DPUFWFSUV# DIBNQMBJO পஐᢻᡏҁὋ࠱Տ )-$‫ڣ׷‬7JMMBHF.POUQFMMJFS )1#‫ڣ׷‬QMBDFMBTBMMF ৰхː᧗ᄉ͝Ꮷઓʼ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˖ᔭ஠నҫБ᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

ʻ౮ ત ಴৲ ݈

ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

᠉͉nj‫ڙ‬Ǒก҃‫ڙ‬ጲǒಜᄫ˖Ὃॆ᝭ᏧՓΤ ᏣӧଡԢᤇ˓ᘾϛࣸնֵ̖ᄉՏሥௐὋΤ Ꮳ ӧ ̮ ‫ ૆ ڱ‬ᛪ ᇧþ ෤ ܷܲ Ӿ ៵ ÿnj᝭ Ꮷ ᫇Ὑ þᬱ᥊;ʿᅻ᥊ֵ̖᧖᭦థᤊሄᕱֵ੆ ѫ ὞ÿΤ Ꮳ ӧ ࿔ ᣲὙþᒬࣁӝߥᅻ ខุ ᘘ ‫׹‬ὀÿՐ౎ὋΤᏣӧԠ‫ܥ‬ሥὙ þ᜵Փឹ᥊ൟ὞ ‫ݟ‬౦᜵᥊ൟὋ˶௦Փ‫˝ځ‬ᤇ˓͇̂ԩࠎᄉ๖ ᠟ Ꮷ ᥊ ൟὋᏪ˄ ᥊ ൟ ᄉ ʿःឞ Ե ௦ ੇʶ ˓njÿ ԲܰὋࣂᆷ߿ԟҪᘹࣱܼ᜼௢௸ᄉʶ ͮᅻՏ໥տሒʽնឃ᝭ᏧὙᘹࣱ௢௸಩ఴ෤ థᥘឯΤᏣӧnjူၿॡኤӬὙΤᏣӧᘾϛ̼ ᝒᤆʿᝢᩱὋࣂ੆˿þ᫇ᮤ௙௠ÿnj

ܼ᜼ᓫᄫे҃ဗ‫ڣ‬ᄹԻ቉ཨ‫̠܅ګ‬ԩ͝

ӧឥ·ྞ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ፘ˖ܼႂ᜼ԻǑள᫔ѫǒNjܼ᜼Ǒፂ ฿Ӧ࠴ௐǒМध੺᝿໥տΤᏣӧᤊ᜺˝ᕱ ֵ̼ᝒՐὋᤂ௅Ὃ̴Ԡᜁܼ᜼Ǒก҃‫ڙ‬ጲǒཁ Տ੺᝿Ὃᤇ˶௦ᄫґ‫׬‬ʶʶͮ‫ࣸځ‬ն̼ᝒ᫇ ᮤᏪʻ൒ᜁܼ᜼Мध੺᝿ᄉ௙௠nj ˖‫ࣸڍ‬նӨ͗ก।నҫ˖ॶ˞͉ృழ Ӥ‫ڙ‬ଋԩǑก҃‫ڙ‬ጲǒ᧓᝺˖Ὃ჋੺ΤᏣӧ ൪ʿᝢᩱὋࣸն˖̼ᝒ̠ࣂ̯ఴᐋࢹͺᣀԪ ੆˿þ଍ᩘտÿᢵ͊Ὃःॆࠪᒬࣁᄉᝒᛠˠ ൢ᠆᠉njΤᏣӧ˝̣˥ᤋ፝ʻ൒ᥒҁܼ᜼ ੺ ᝿὞᝭Ꮷܲழ᧓᝺ ३ᅻὙ‫˝ځ‬ʶ ˓ܲత ౎ὋΤᏣӧʶᄯʿМधՓ๖᠟Ꮷ᥊ൟᝢᩱὋ Ꮺ˄ʶв࿔ᣲᒬࣁ෤థᩱὋᦏ௦ၶ̖ԇࠑᄉ



˖ܼႂ᜼Ի௢ᓫ ௸͗ʻࠅ ࠱̅ త ௅ˠᛠὋᏪˣల᭚᭦ᄉൠ੣ဌᖦൣयᆷ ߿ᄅʼ௢௸ᓁԻὋ࠱͗ᛪ໥࿗‫׮‬ᓫᄫὋ˝Ф ࣱ‫ܬ‬Ѣབᢵnjᄫґဌᖦ໥‫׮‬ᄉఛᄫ௦ள ൠᤆ௦Ꮴൠᤆ‫׷ڙ‬ᝦॆ˖Ὃͭᐯ߿௦࿗‫׮‬Ὃ ʿ͗ˀ̠Ջ‫׮‬nj‫ݜ‬ᄅ‫ڣ‬ᄉௐᫍᐯ߿௦௸͗ ध‫ڣ‬ʶ࠴ௐЮὋ˶ ࡂ ௦ࣱܷʻӠ௸ ௐᒯ ௐᤇ˓ௐᫍൿὋᏪ˄ဌᖦᡱຠԻൠ੣̙ԩ Վኍ य़ ᥄Ὃʿ ԟҪ ґ൒ ॐ ଅὋԵԟҪኃ ൒ॐଅे҃‫ܫ‬୦ࣛὋ̾ԢࣱܷʻӠ௸ʼᄉ ᄯ୦໥Ѣnj þ࠴ᘹ᫲ÿ௦ࣱ̼ణ˝ᡋጙᄉ໥‫׮‬ ጷՋὋʻͮࣂʿࣱᣏᄉᄉ࠴ᘹᔙథధNjᬇং ధNjի݈ᬟᦏࣂፂኔः௢௸ҚጷᄉᥘឯὋൣ ‫ڙ‬ሤ౜э‫ܫ‬nj̴ͭ͂උቤࣱܲ෤థ‫ڙ‬ʶᡐ ໥Ѣ˿Ὃᭉ᜵ௐᫍབᢵ֖੼ਕ᜿ὋఛᄫԺᑞ ௦ፂЦᏤൠᐎ‫׮‬Ὃ

#10HWY

௅ґὋ˖ܼႂ᜼Ի˞૆̠උለғညᮖ୉ ҃ጷ˱ᮺ఺̯ӑ̚ґज़᜴௘ௐὋᡐᮺґὋʶ ͮ‫ᦉݘ‬ʽ቉ཨၶѢ̂ቪὋધፏС᫆੣఺Ὃ‫ܥ‬ ሥὙ þੇ‫ڙ‬Ꮎ‫ڮڍ‬ᮺ఺ᦏʿၸС఺njÿቆ˱̠ տᅊ᜸ҧឬ௃஌Ὃʿ३ʿ࠱఺᫁ឯ౎ӨុὋ ͭ௦ᦏᥒҁ˿ᤇͮ‫֖ܢݘ‬Բʶͮ‫ͦݘ‬ᄉᣵ ᰅnj௃݉˧ʽὋ఺᫁Ե‫ݝ‬ઐ᝜nj ᮺ఺ᖿ‫ڠ‬ௐὋ ‫ڠ‬᭦᝜ࠢʼ౎ൗࣛᡋˏ̠ὋඋለғѢ᭦᫽ વnjʿ᣾᫽વ௃஌Ὃ᝜ࠢᤆ௦࠱ˏ̠ुᛠࣛ ᡋ˿njᄹҁᤇሗৰ्Ὃʶʽᮺ఺ὋΦథ˱ࠆॼ ʿͰՓ޴ͳྏ஧Ὃ þପ᭚ÿඋለғnj ๖োѷ͛Ѣ౎ௐὋӑ̚ʶࠑ޴ͳ੼ҁඋ ለғὋ˿ᝌសৰὋ̴ͭˠ᧗ᔩᣏ‫ڠ‬ᛪᇧὋ þʿ ᜵ե̴͂ᅤ੶Ὃ̣˥̂˶෤థὋ‫͂ݜ‬௦‫ڙ‬ե .1Ὃʿᅻ᥊᜵С఺njÿ

௢௸̽ဌᖦ‫ܬ‬Ѣ࠴ᘹ᫲᧗ᐐ

໥տΤᏣӧᤊ᜺̼ᝒʿᝢᩱ

Rome

ܼ᜼୉҃ጷ੆տᰅቆ˱

ྟၫၪኍnj ణԩСซᄉ௦ʶ൛ၿဌᖦᄉ‫ݘ‬Їቚ᭠ቧ ֖ృ߈୅੣ፊ҃ᄉ8FEHXPPEþᑇѽ˧ၪÿὋ థԺᑞ੆˝௸ࠏʼ́݃ణ༎ཉᄉતֵὋᏪృ ̍᳀˶ᛪᇧӠѫਆતҁᤇ͇તֵnj ԲܰὋఴࡒ௸ࠏᤆள‫ܘ‬ʶ͇ྱѾતֵú ú౎ᒬ௸ࠏԷᬶ̠ֆ๦Ԧ૫ᡂᄉ୉ॕͺֵnj ௉ґὋֆ๦Ԧܺ‫ڙݣ‬ଋԩ߈ཨܸ΍ਝؒ௸ ࠏԷᬶ̠ᐋͮௐὋྱ‫ڠ‬૫ѢԦ‫׍‬ત୉ᄉ୉ॕ ͺֵʶ͇Ὃ੆˝͇તֵ˖ᮗԩСซᄉતֵ ˧ʶnjᤇཱࣧྞ௦ֆ๦Ԧ‫ڙ‬ત୉ႂॕǑ໗ۡ ࡉ᳦ࣛ᧚ႀǒௐ઄તҁᄉࢽέӐ‫ݢ‬ௐᄉཱ ྞnj ߈ཨ۲᧚ஐүᄉ‫םࢵٽ‬ᒆᜇЇቧʿԟҪ ௸ࠏὋ̴͂࠱֖ӑ̚Nj౒ࢶNjளႝኍ‫ڠ‬ᄉᜁஐ үᏧ‫ྞ͛ࠇࠏ௸ڙ‬ဖᓫ̜ᄰnj

ࣱత௅ኃయ

੺Ϙ३యय़ᄉᰳֵ᠎તֵὋᏪ˄ᤆҪЙ˿ʶ̎ ౝধࢻ‫ݫ‬ὋՎಧϘ३અᠪˀஅᘨᄉ࠴ᮨ˦ӭ ֵὋࣱ̬̽௸ࠏኡ൛ဖᓫγ૆ణᰳᄉխल Ҧnj ̯ѷѷМ࣊ᄉ߈ཨਝؒ௸ࠏતֵӬʼ ౎ᄹὋఴࡒતֵ቉ᆠ˿ґˏࡒὋ˞Ҩழࣂᖌ३ ͇౎ᒬᇪ͗Չႌ̠‫ܢ‬૫ᡂᄉતֵὋӉહ˖‫ڍ‬ зࠃႆีᮖи̠ྫྷ౏ᮺ̇NjဌූˋNjᓩᢾ‫ڙ‬Ю ᄉӠʶͮႆࠑ૫ѢᄉӠʶࣧႆͺnj˝˿ᝧఝ ܲᄉ̠ᑞԟˀҁਝؒาҮ˖౎Ὃఴࡒ߈ཨ௸ ࠏᤆྱ‫ڠ‬ኡᬶ˿͇࠴ᮨ˦ӭֵὋӉહʶࣱ̎ ᣏᓧశࠑᄉளᩨᓧశͺֵ֖ԓѸ᝹᝟ֵ̖Ὃ ӠѫХథஅᘨ͈Ϙnj ᬓ˿ႆͺὋࣱ̬ᤆҪЙ˿ྕॶ‫ࠑ׷‬૫ᡂᄉ ͇ዴᒰ‫ݖ‬ΐֵὋӉહဨࠂᯪᯎNjᫀᨚᑿᛪNjఄ ᑞӐႂҮᢻNjጋᆊ‫֖ܧ‬8FEHXPPEКီᬌ᧙

ၿృ̍᳀ဌᖦܺ‫ݣ‬Ԧᡐᄉࣱ߈ཨܸ ΍۲᧚ਝؒ௸ࠏὋࣂ߿̅త௅‫ڙ‬ӑ̚ˠ ᛠnjֆ๦Ԧܺ‫࠱ݣ‬ઝ͉௸ࠏᄉԷᬶ̠Ὃ௙௠ܺ ‫̜͗௸˝੆࠱ࠕىݣ‬ཁnjᄫґὋࣂథֆ๦Ԧᬇ ᕢᖈܺ‫ݣ‬Njᬇћൠᬇጙܺ‫ݣ‬Nj᳦௳ᔳృ᭡ܺ ‫ݣ‬Njృ̍᳀ဌᖦܺ‫ݣ‬Njృֺ֘஠ܺ‫ݣ‬Njೌమ͚ ѵ‫ى‬ဘܺ‫ݣ‬Njߠॎᥦᔭܺ‫ݣ‬Njͽܷ˝С৤ܺ ‫ݣ‬NjဌߥУߛ߰ܺ‫ݣ‬Njիड़౏༈ܺ‫ݣ‬Nj᝴ᬵᨆ ०ཾ‫ݣܺޝ‬Njːᩇ᧾˟፶ܺ‫ݣ‬ኍ͔ܲ௙௠ܺ ‫ݸ‬ԟҪnj ૵৘Ὃృ̍᳀Njဌᖦܺ‫ݣ‬ਆ᤯᣾త௅ ௸ᄉતӭؒ൛ѸҨʶࠑ߈ཨܸ΍۲᧚Їቧਝ ؒӝᬒὋ௸ࠏᄉ߿ͮ௦þၸྕᎁᤴܸ΍˧ۡὋ ୅੣ፊѢॐᓣᏐᒒÿnj ૵ᅻৰ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ‫ڙ‬ʶ੺ᓧశࠑNjਝؒ ࠑᄉܷҦஂ૆ʽὋ߈ཨ௸ࠏʿͭࣂኡᬶҁʶ

‫ޅ‬஠ளྞǑᝧߔीᮺǒൣ‫ˋࣸڙ‬བતὋ ‫ޅ‬஠ࠪ޴ͳː᫸൪ߵὋ៘ፏʶѬଉာnjᬣᅋ ֆ๦Ԧ‫ڙ‬ध఺Ԧ࣊͗ʼగЏ‫ޅ‬஠ᄉशश‫ޅ‬൦ ҪᄩὋ੩ѢþӠʶᎬලÿഏএᄉ‫ޅ‬஠ளྞǑᝧ ߔीᮺǒႃ௠᫻ࠓࣂగЏ̠Ὃ‫ޅ‬஠Njֆ๦ ԦNjᗅ͕Njᬇ‫ڹ‬NjᑊиNj‫ޅ‬൦Nj‫ބ‬൅NjझїNjᥰ УNjष᳭Ӡܷႃ௠඼ᐐ௠ЏᏣᅊὋ˶ᝧឹ͗ ௦ኃ̠੆˝ॕྞణܷ১এnjᏪ૵థС޴ͳ ઐ᥊Ὃᤂ௅ὋҚጷࠪᎾ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰՎྗऩ ආᄉशशᯰАe৆ॳ಺˯ԦѢᥘឯὋ࣎భ̴ Ҫᄩ൤ྞὋࠆ˘ʶ˓ྫ࣍ᄉᝇᓣnj ͭ௦ὋᯰАe৆ॳ಺˯̅త௅ሥὋ̴ ࣂધፏ˿ᥘឯὋ‫̴࣎˝ځ‬భፘ፝˃ซ̴̅ᄉ зͺࢹͺ֖ਝؒࢹͺnjᯰАe৆ॳ಺˯ѷѷ Ѣྟ˿ʶᦉ࠴ឬὋᄫґ̴‫ڍ˖ڙ‬ຆ‫ڡ‬धҨ˿ʶ ࠑ֦លМՂnjԲܰὋᯰАe৆ॳ಺˯ࣂᜁຆ‫ڡ‬ ࣉᐏឯ੆˝þ्៵ܷ΍ÿὋ̴ᄉ˞᜵ࢹͺ௦˝ ຆ‫ࣉڡ‬ᄉߣЇஓ૾ᨁ၀nj


╠Грйгсв╗

сБ╢риТсгАсЭз

╞╜'PSE$POUPVS р║ЖсНосУг ╩╣╨ЬсзЦ сОг тАл    ╫лтАм ╞╜'PSE'PDVTро║сЫар╡Ы ╩╣╨ЬсзЦ рмЕ сзЩ  

╞╜%FQBOOFVS ╩╝рбП╩╜сйУ ╦Щ╦ЮсЫг рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сЦ╕ ╦Йсои╩╣ тАл╩╣╫лтАм╥ксаН тАл  ┌ж┌атАм+FBO5BMPO FBTU сИО*CFSWJMMFтАл┌атАмсиа╤лсз╛ IBW

╞╜рб│╨о╠а╘праЪсм╢╙ЬсЫгсЭЗрдЖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╩╢╠а╘║рййсА░ рг▒╤Л╤╜╩╣ тАл┌Н┘┐тАмржктАл ╩╣ ╫лтАм

сКГ



ркпр╛а╙╛╥Д

сБ╢риТсгАсЭз

&р╛Я 1 сДЛ раС р║М р╕Ь р░и ╥л

XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN

 ╤л сЛЬ с░│╘МсЧбр╢ар║Мр╕гтАл┌атАмр╢У рг╕ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗реБ╥жсД╜сЙЖр╕гра╣ ╒╢ сжа╒ЛсАЦ╬│с░│сХ▒р╢┤р░╝сЦЧр╣Цр╢И

реЩрдДр║МсмУр╖ЙтАл█ТтАм╤Тра╡╓П╒нроПриХ

р╜Лргпр░║сКнсеКр║Мр╕г

сВВсЮЦ ╟Е╥и╨Ьр┤Н╨о▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл ╫лтАмрпРслНсЖА саЯсБ╕═п╟МсУл ╧Ы═УрзЛ ╤╜╩╣ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ═И╩╣  PS ╟ЕсЛ┤╓╡сЛ╜р▒жсЗй╓╡рдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH .BMM сзЦ саЯсБ╕═п ╤╜с░│рпЫрн▒═║ ╩╢╠а╘║рййсА░   рпРслН

╟Ес▒Ж╙С╨Р█бр░г▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ ═осО╡╬З раУрпЫрййсА░ тАл╫лтАм ╩╣   ╟Е╙орб┐#SPTTBSEсМТ╙зTIPQQJOH NBMMсбУ▄╖р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р░╜саН╩╣MPUP╩╣тАл┌атАмсиасЗ╜╩╣ сМе╤╜╩╣ ═И╩╣ саН  ╟Ерао╒ВрдЖсгАсЭз сМКснд▄╖тАл█ЛтАмроКрдЙ╥и╨Ьр┤Н сдВсм╖ ╒┐ смГсдВ═Ф▄▓╨Ь╒В сЬБр░иргЙ рбПр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ ╘жрбШ р╗╖╥жтАл▌ЭтАмрпЫрййсА░╟М

▄▓╦УрдП═о▄░╥кснЪ╘╗ WMUT ═о╠ЕсЧЫ█б сЬ┤сжЙ сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ═И ╫лтАм  сФнр╕Б

сТмтАл╫лтАмсО╛раУсмТ

&NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN

5$"0═ЧсЭЯ $("

р░дркР▀вркРрг▒ркР

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘пркР╨бсЫа

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#" ╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

сРОриЖсДврмМсМЖсНС сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР

р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜Зс╜И YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В



сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН$("

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╥и╨ЬраИсКнсА░╠а╒┐╩╢╒П сЬ╡р╢║саЙ═Йре╢╓ЦсМ╣ре╢с║Е р░еспнр║а╘╗р║▒рв╣═║сНВс░НсПз═Х╨О╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п     рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

сЮпр╝▒сйЭ╘ШргН

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

For Radio CanadaтАЩs cafeteria Full time (Monday to Friday)-Permanent position,Experience required Send esume to: rh@laliberte.qc.ca or by fax : 514 381-3334

ро│сбУргЙсЮп╠а сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ  $PUF%FT/FJHFT 

ркпр╛а╙╛╥Д

 сзХ╨ОсБ╢

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ  рнВ раС р░и ╥л  * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л═Ир▓к╒ЛсА░

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ



с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

,$сВВ╥жрв╣сИн

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

."*40/%&4*(/&-*;&

  XXXNBJTPOFMJ[FDPN

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сЬИ╬╜сНдркП с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣ сЮУ╬╢╬ЗспО╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

слВсЙУсДпсйШ ╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFMEPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ 

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн    

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

#POKPVSTVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И

р╡Др▓Д▀┐╧бр╣РраИр▓Др╣╖р╣РрйЬ

 

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

р╗╢╨ОсБ╢

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1





.0/53&"-2$)-/

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB



▀╣▀┤╙╛╥Д тАл┌ж┌атАм.POLMBOE )"( сВВсЮЦ    

сНд╬╜сйШтАл╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

      4 5  - " 6 3 & / 5  # 0 6 -

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

;*OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

сКд╘КсЮпсТпс║УGBYPS DBSFFS!GJUJDB

рг▒сНВс░Н╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

50/:сЬИ╬╜сНд╬╜

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Жс║Ж

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о  ╓Ж╨ОсБ╢

саНсдБрнВраС

рв╣═║сАЦ▄СтАл▌ЭтАмс║ЕсИ╢▀┐╟М

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л     ZBOHXE!IPUNBJMDPN

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш  ╦Ц

 сФнр╕Б

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜ $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ═ХсаО═ИрдШ╨СсаЯ╬│╬╜╓жсЮЫ ╬│смЦсМЙса╕ рл░сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ сРОсМЖсВВсЮЦ 

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ ╩╝р╣СсДЖс║УMC с│жсБас║УFBDI сЯпсФЯс║УMC ╘░сеКсНосХПс║УCPUM ═Фр░нра┤с│гсФИс║УCBH

ро│╥Бр┐╡сТ║с║Ес▓ЫсСГс║Ер╛есТЙсРЪсКНро│с▒дсРЪсо╗

▄╣рг░сФЩрййспЦргпс║УFBDI ╨╣ре╢сг░сДЖсЦЬснжс║УCBHT ▄╖тАл╫НтАмсФИсБ╢с║УFBDI ▄╣сл╣сйЭргДс║УCBH сЯпсЯ▒с▒│с▒ТсОи▄┐с║УFBDI

р░┤рдЖро│тАл▄ШтАмрйгрв╣р╢┤спХс║ЕспЫспЖс║Е╒ЙсИЧр╜┐со╗

сдЮсаНрпРслН╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ         р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF  )81сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ ра┤сЧНркБ сзЪсзксЦХ╙Й слБра╕р│┤сДг р┐кр┐║р▓░╦У ╦ЦтАл▄враЬ╠Ц┌НтАмсФ░р▒жсЗУ сМЩсШвсЗУ р╛ер╖│р▒ж╦У сЦИсШлсЗУ соБсЦЬсЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сТС ╘║╤л╥Ю сЗУ р╡Цр╕орпГс░гсО╝сРксРЪсЗУ р╡Цр╕осО╝сО┐сРЪр╛ЮсЗУ ╦Лр▒ОсоК ╨Эре╕рбПр╝бсйЭроз╙Й рв╡рвФ сДЖраСсМЖ╤┤р╝бсйЭрдДроз╙Й р╜┐р┐╡сМЩсДг с▒Тр╗ОсДг ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢╙Й

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р╣Сс▒д╠гсй╝╙Й снгр╕ос▒▒с▒ТсЗУ ╤З╤Ир╢ПсЯпсХЮ р╢ПсЯп╠дсЫ║ сЗУсЬИ

р┐╡сП╛сЗУ р┐╡свЩсЗУ ╨ЪсО╛р╢┤спХ сйЭсаЪсЫ║ -сШБсЦЬр╖│р│К рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ р▒Гсй╝сЭнсй╝сАвс▒д╓ЙсБ╢ркЩсБк ╨ЫсЭЗс│гр╖│ - р│К тАл┌НтАм╙зр║╖ре╢сДФсЩлсДг рпТрпТс▒дсаД▄╖╙ЙсЬИ H ╙Й

сЗ╢▄╖раСсУлрпЕржЛ╦м р░дрпЕ╓Ц╨Кр░дрпЕ═УрзЛ

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ

р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ ═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ



р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

р┐╡сРг MC ╙зспнсЯпсС╗сДгсн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФОMCрпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪLH р┐╡сРа MC снжсЛЯLHсКУ▀Фс░гMCсСвс░гMCр┐╡сДФMC ргЫс▒Т р┐╡свЩMCр┐╡ре╢MCр┐╡ра┤рмЕMC╠КсФИсРЪMC MC р╖бтАл▄ЙтАмсЪРр▓╝ р┐╡сТ║▄┐MCр┐╡▄╖сРеMCр┐╡ра┤сРеMC MC с▓Ыре╢MCс▓ЫсСГ с▓ЫсРгMCра┤с▓╛с│Б╘╡ р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╟СсЮ│сПз╟Т ╟СроЕсЦМ╟Т ╟СсБЛ╦Я╟Т

р╛есТЙMCр╛есКОMCр╛есДЗ╒АMCр╛есРаMC р╛▒╤╛рмНсХЪ сМерйгрв╣ ▄╕р╕испЬспЦ╦У  ╩╝р╣СсБ╢р╜м╙Й╦У сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б╘╡

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр║Жр╣Сс▒Тр╖│сЛбсБк

  7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м   ╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл*┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE+:3

сПдсбОс░Бр▓в 501%3*7*/(4$)00-

р░дрпЕ╓Ц р░дрпЕ╥и╨ЬраИ═УрзЛ

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░НсЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ#PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯсПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШрансЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сО╛раУсО╛╘жсА░сВд р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

 XXXJTUBSEXPUP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡   %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ  ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

  

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

ргЙ╦Цре╢-JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛сТмр╜и╤╕риТ├┐╦Г╦Й╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ-JMZ тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГтАл▌ШтАм╘в▀есБ╢═Хрз╗ р▒┐ р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗   3VF$SFTDFOU сжд╒бсЫг

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ   ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ   р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х   ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ   рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕   смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ   ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г   ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ   рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл  ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в   ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ   ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ   ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢  роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн  

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ   тАл┌ШтАмсЮЧ╟Лро│рг▒тАл┘┐тАмспЯ╒ОсСЙ▄╖ рз╗ ═Х ╠и▄╕ р░дс║Ес║ЕрпЕ

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╥и╨ЬраИроЙ╧ЫсдпсЕ╗

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢  с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч!сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сйШтАл╫лтАм

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

р╛▒═И р╜Ц роП сМн р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╦Ч

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг



"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╦РргН╤вс░│рез    

сиРроУсМ╢роУсв╗

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢

слВсЙУ╦ГраС

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

 

р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ

сВВсЮЦ  

."45&3&-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН

сбОроУсМ╢

 



рдФргН╧лсВВр╢а

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

сакр║ЖсаЮрпЫ═М╦ЙснЙсОйсКн╓Ц

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

XXXEWSEDPN 

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

сакр║ЖсаЮрпЫ═М╦ЙсРПсОйсКн

Jarry Auto Recycling

сВВсЮЦ  рйгр░║  

роУсв╗сЫйсз╛

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ра┤рпРр░и╥л

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

роЬсЖЙсВВ╬╢

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

рйЬрбУсЬИ╬╜

раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

тАл┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF$MBJSF сРОсМЖ#36$&сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╬╢сг╣саИ╥л

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

(.9╙СсО╛саНсдБ

 

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн



╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

сНВс░Н╦ЧраЬсЛЦсЭнрв╣сакр░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╛ар╜▒сВБсЮп

 

+"40/.BTUFSсВВрв╣

 

╤╡рпЩ═ЧсЭЯ

╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

614ркИ╨ЪргЙр░г═п XXXWBMVFXBZVT

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜



╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ ╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

╨СсаЯркксв╗

╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ 5FM     'BY   DBPUFE!ZBIPPDB

ркпсРП╤╕╦Й

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

╦У╠ара┤сБ╢риТ╨Ь╒ВркРсИп

.05&-ржктАл╫лтАм

роЕсаУрпЗсв╗

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б



▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF.BJTPOOFVWF8 сдВ(VZ$POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сЬИ╬╜сНдркП

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ    

сЧЫргЙ╙С╤лсз╛св╗сИн ╦Цре╢█бргЙ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр┐Г ржЦр▒Ь╬З слНрйЬ ╩╣сЦ╕╦Йсои саЯсБ╕═п ╠и╘╢ ═И╩╣ р░ерпРроМ р░║═Чсм▒рейр░есЮУриТсПзсВВ 

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒с╜Лр░┤рдЖр░и╥лсДЙсоОраЖтАл▌Ш╦Э┌итАм ржмс╜Л═И╩╣с╜Л╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤с╜Л рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк╟М

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

р╣МрвО═ЧсЭЯ

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

╒МрбУ╨Щ═Ц╥СсЬИ╬╜╒РреЩрдДр║Мр╕Ь

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ  

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

╤Тра╡р╝бр╝ксмдрзг

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░  

═о╠ЕTUKFBOTVSSJDIFMJFVр░гсМТ╙зсДЙсЫг ╘п рг▒╘К╘╜сПдрдЖ ╦УрдП═о▄░╥кснЪ╘╗ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п╟М (BSZ сФнр╕Б

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

со┐спЭ╤втАл═И═п╫лтАм╤втАл╫лтАм

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

═ЧсЭЯр░и╥л ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак

 %&"//6&3 "5 45 &645"$)& 4"-&4     %&1"//&63 .5- &45 4"-&4    7"-&/5*/&'"45'00% "OUPOJOP UPOZ  5SJBTTJ 53*$0. $0635*&3 *..0#*-*&3 

саНсдБрнВраС

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║УBNQN ╓Ж╨Э═УрзЛ  ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа сбПржЛрй╝сПдсбО

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О


ઐǒԦᛠཁ PO4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

U .POUSFBM OOʶ഍

-FWFTRVF8 7JHFS8((

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

4UNBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

Ҫ˖‫׷͗׷‬ҫఏ‫ژ‬ភ௸͗᤯ᅻ



ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ ኃ

ௐᫍ᣾३ᄽঋὋᣀᅊளࣱ֖‫ژ‬ភԠҁ˿Ὃܷࠑᣬᔪ˿ʶࣱὋҁ˿ឞ᭡ʶ᭡Ὃᐐʶᐐᄉௐϊ˿njҪ˖‫׷‬ ͗‫׷‬ҫఏ‫ژ‬ភ௸͗᧓ၸ̾ඇͮ౎ࠕ˝˞ͳὋ‫׷‬ҫчᮿ֖‫ژ‬ភ௸͗ᄰፆՋᄉழयὋᝧܷࠑథ఺͗ᒬੇ̭ ፀὋᄰ̈ᝢខὋ᭦ࠪ᭦෣᤯Ὃᤂᡯሎ̓ึnjఴ൒௸͗ྱѾᥘឯіӠͮᗛྱѽ࠶ᄉӧ̠‫׷‬ႌ੆ҩ̠‫ܢ‬ԟҪὋ ࣎భᑞፋܷࠑѸᤴʶ˓ᣏౚਏঋNjᒬၿຝᯯᄉ‫׷‬ҫԢ᠞௛̈ҮࣰԻὋ̓ึቆᫍ௦ࢼܷᄉὋ̓ึᔴ‫ډ‬௦धஉ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ζ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ẅӬᢵ᝼௙ẅ႐ߥ᝼௙

यᄉὋ౎іᄇ̠Ὃ৥ࡂԺ̾ˀіᄇ̠̓ึὋࡂԺᑞథіᄇ˓‫͗఺ˉ׷‬nj‫ڙ‬ᣏౚᄉᐿ௿ᮂˬʽὋ৥Ժ̾ˀ‫׷‬ ႌధԣ̓ึ৥ਆ̯֖̂ൣ‫̯̂ڙ‬ᄉၶ਒Ὃѫ̙֖ߥ˷࿗ҁᄉፂᰍὋᖌ৘ဢ᠛ᄉ‫ˉ׷‬ζো὚˶Ժ̾РՎଉᝦ ‫ˉ׷‬Ԧࡘґ௿ὋըԦ‫ˉ׷‬༦ਕὋՎௐᝢខఝܲᄉధԣ֖Ջͺ͖ͦ὚ᮿᯌழय˝ᒬү᜴ᮿὋܷࠑՉԨ੝ᭉ὚ Վௐ‫ܫ‬థᦤաὋՉሗՉዜᯌֵὋ͗໗ᡛ৥ᄉᭉය὚ᫍ˖ቇଢఠ‫ˬݫ‬ఛὋ;Ժ̾ʶࡘᓁ‫ލ‬ὋᤆԺ̾‫ڙ‬༎Ү̠ ॶᄉઙ‫ݑ‬าҮ˖Ὃʶណᤁචnj‫ڙ‬൤བន൓ᤀՉႌధԣᢃᡣԟҪnj  ˞ҨӬͮὙҪ˖‫˞͗׷‬ᮤὙ‫׷‬ҫ̓ึNj‫ژ‬ភᓫࣻ ्यὙܷ‫׷ۋ‬ҫчᮿ֖‫ژ‬ភ௸͗ᄰፆՋ᜵යὙ૊ௐҁ͗Ὃ௸͗1.ध‫ݼ‬nj ᐎጆழयὙႂពὙ ὚᜵යൣᜈnj   ឯଡґઐՏ᠓ᇽ Տᮨథᬌnj ੊ᥪ͇ὙTIBOHIN!ZBIPPDPN ᠟ၸὙ὇ᰳᬵᄉ‫ˉ׷‬ඦ‫ډ‬Ὃधஉᄉ‫׷‬ҫ̈ҮὋ൓ˬᄉ‫ژ‬ភචোὋᇻ֖ᄉᓫ௅චඦὋЦᬵNj ᒽ᤟ᄉ௸͗˃ၸ‫ڣ‬੝Ժࠓጩ̠Ὃዴᒰᄉ᜴यчᮿ֖˃ˉᄉ%+̠տ֖ᮂˬ᝹‫ܫ‬ ᰳುᄉ‫ڣ‬੝ὋՋူᄉ᠟ၸὋ‫ٿ‬ᯟবᄉาҮὈ ᜴यᒬүᮿӉહὙᯌ஧὇ᕏὋ֝‫׾‬ὋീඹὈὋ‫៯ڗ‬෡ડὋᲛᐚ਒ܷѽ᭦෡ડὋʻ௙෴ὋඊᖻᯖὋප౦Ὃ ၵཁኍnj ‫ڣ‬Ю᝹థᦤաὋᦤᄉ͈ಪ͕৻ὋܷࠑԺ̾Բܰ᠓˻njὈ Ф̴Ὑतᝫ‫׷‬ҫ̠տࣛՏྞὋ̾Φ‫׷‬ҫ̓ึnj ᭉ᜵ϡࣸնᄉՉႌ‫ˉ֖͌ܢ̠ˉ׷‬Ժଡґᄅ᝭ࣲஂ̶ࣸն᠟nj ఴ൒าҮை‫ࠑܷ˝ڙ‬ଡΘ‫̈ˉ׷‬Ү఺֖͗‫ژ‬ភᓫࣻὋ˝˿Φܷ̅ࠑ̓ึὋ ʿतᝫ౎ࠕࣛ࠴ߦὋ‫ݟ‬౦థ‫ڇ‬ᬱὋឯଡґՓੇ͂ଡѢnj ఴ௸͗࠱ᥘឯॆ‫ڠ‬ஊउ̠տԢ͌ˉ̼ᛪԟҪnj



࠘Ш‫ށ‬੫ẅሎު‫ށ‬੫ẅੜࡓ‫ށ‬੫

ࣸ ն ζ ো

ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ  ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ҫ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ڦ‬XXXWJTBVDB

ႂព  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

៽≑ీ≼ලᢐ ˖‫ڍ‬ᄯ᣹ ௃ᯪᇓஅ᠟ẘ ˄⬭㿔ᖙ໡˅

3919 Belair,Montreal,H2A2C6 flytochina8@gmail.com

ௐᫍὙࣱత௅὇௠యНὈ௸ʼὙध‫ݼ‬ ‫ڠ‬ཁὙ#FMMB7JTUB3FDFQUJPO)BMM #MWE /FXNBO -BTBMMF 2$)/9὇᫂ԯథБ᠟ܷ‫ۋ‬Ϣᢻ‫ڣ‬Ὀ

ϾҎ⠽કˈߎষ䋻⠽

൓ᤀܷࠑԟˀὋႉៀၶ਒Ὃ൓ऎ‫ژ‬ភὀ

ᦤկܹ݇੼䆶ˈ㒣⌢㒘ড়ⳕᖗǃⳕ䪅ʽ

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

0‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

ၼ ູܹᅞঀ෎٘  䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ  ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩6⛩ ઘᰕ⛩⛩ઘйՁ᚟⭥䈍514-769-7279 Րⵏ514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4



+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱ᣔ➗ᴤᦒ俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈᡯቻငᢈᣔ➗䚇ཡ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾䍒ӗငᢈ‫ڕ‬൘䇱᰾共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾᭮ᔳ䚇ӗ䚇ӗ㔗᢯共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ⿫ႊငᢈ֯侶ਆԦᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾⿫ႊ䇱᰾↫ӑ䇱᰾ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑⮉ᆖ䇱᰾㿱䇱ㆮᆇॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ژ‬ភܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

+BOH5FV

HOT

ྱ͈

ྱ͈

.99/5్ ్ $9.99/5

.99/8్ ్ $5.99/8

$25.99/10kg

$5.99/kg

$2.22/lb

$35/኷ ඇ኷Ὄ్ ,H

ྥࡊᰣ

࿵ᮘྞ

᱓᱒

᭞᱒

᳦ᔈ᱒

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

New

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

$4.99

థᮁᖜᄆᖜงᖜܲሗԯ։Ժᤤ

.99/5్ ్ $3.99/5

$3

.79(675g) .79 (675g)

1JLF᱒

se newspaper can ution in grand Mon-

$4.49

ளዚ

$29.99

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

.99/ᄣ ᄣ $3.99/



௅ఴ᱒˛

4IJSBLJLV#SPXOዚ MCT  4IJSBLJLVዚ MCT 

.99/5MC MC $8.99/5

$13.99

$4.39







ጋᖜ

ྥᰣ᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

˻ᤞ

$8

99/3kg

$17

99/3kg

៯ᦴ

ၵጙᘢ

᭽‫ڍ‬ᣰᦴ Sherbrooke W.

99/኷ ኷ $1599/

99/኷ ኷ $1999/

᭽‫ڍ‬ၵೖ

ࠜ‫ܢ‬ᔰ౦ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

$4.50

.99/H H $6.99/



"44*ྠ "44* ྠ##2ᦴ஧

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ%FDBSJF

$4.99



de Maisonneuve W.

Atwater

.00/LH LH $25.00/ .00/LH .00/ $48 LH

"UXBUFS.BMM

.99/LH LH ள͈ $4.99/

Decarie

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC 

௅ఴ᳣ෳ





᭽‫˜ྨڍ‬ዚ 

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

$16.99

$29.99

$29.99

ྟా੝థὙ

ࢹͺࠈ

$15.99

ள͈

ྱ͈

High Way 15

/BEFBVNjᐞѽ

᫇̅߰

$13.99

4)*3",*,6᳣ෳ

ளዚ

ளᱤࣱዼ



.J4P3Jᯕߔ

ྱ͈

᭽‫ڍ‬ಃߔᕏ

˨п᭦

$5.99

ࠁ஠

.99/᛺ ᛺ $3.99/

$699

ᛠ᧙ణܷ

tity with most distri-

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

4U.JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

፮ᕏ %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ4UF$BUIFSJOF8

XXXTJOPRVFCFDDPN

FOT %FDBSJFẅ4U-BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

du Fort

Ӝẓ FSẅ4U-BVSFOU

    ࣱ   త   ௅ ኃ    య

FOJTẔ ࠪ᭦


рг▒р░дрпЕсКГр░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У  

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

сИЦ╨┐▀в╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л╘╗╙С╟Лспнр║а ╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

 ╠╝сА░

сбР

р╛▒═Ир░║сЗ╜

сбР

сИЦ╨┐▀в╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ



╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠пр░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У#MWE4U-BVSFOU .POUSFBM);+ ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У   ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е  с║Е   ╓Ж╨Э

015*26&508/ ├║├║с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ 



   ╬│сЭ╝  

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю╒Пр╛асккр▒╡смдреНсЕКскк

 с╜М 

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSF╟Л +',#VTJOFTT$FOUSF╟Л-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSF╟Л4IBEE#VTJOFTT$FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е  сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╩╗"N1N ╓ЖтАл"┘╜тАмN1N ╓Ж╠К"N1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я╘жсЫар╛Яр░╛рйЭр░е4JOP2VFCFD.FEJB*ODр░┤ркРсекроКтАл┌ж┌атАм10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ 5PMM'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛ЯCopyright┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.


Sinoquebec #379  

The Premier Chinese newspaper in Montreal,Quebec,Canada

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you