Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ఴઐ‫ژ‬ភளࣱయᫍ ఴઐ‫ژ‬ភ ளࣱయᫍ ͓ϛ᤯ᅻ ਕ៘ܷࣸឳᏧNjࣸնࠆਖ਼ʶࣱ౎ࠪఴ ઐᄉԑྕˀஂ૆ὋϘ൤‫ژ‬ភளࣱ˧ᬄὋᇶ ܷࠑ‫ژ‬ភঋˬὋளࣱ‫ݟ‬਒ὀ

www.sinoQuebec.com

९਄ΒὋఴઐф߿‫ژڙ‬ភளࣱ య͓ᫍϛˏֆ὇ࣱత௅ ࣱత௅Ὀnjఴઐኃయ࠱̅ ࣱత௅Ѣྟnj Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ᗛྱѽ࠶̠ᮆ᮲гᭂᤀ༡༹ ளӧᇪ᝭Ꮷ়੍୉ త௅Ὃѵࡷ֖ᬇ‫ݐ‬᣽‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛА ᯝܰࡘᇧ̴͂ᄉ༡༹

త௅Ὃࣱп‫͗ݗ‬༡༹‫ڙ‬᱆ᄴ͛ ᤫܸՐὋҁ᣹ᗛྱѽ࠶ࣉὋॆܸʼӤὋᗛྱ ѽ࠶ᖿʽࣱ̬ኃʶ‫ܷڣ‬ᭂὋࣲͭʿॕֽࣉඞ ͂ᤀଋп‫ݗ‬༡༹ᄉབৰnj‫ࣱڙ‬ᗛྱѽ࠶ ‫ݗ‬ᤁ͗ˠҨ‫ڠ‬úúͮ̅ᗛྱѽ࠶ˋӜᄉ‫ݗ‬ ౣӛАᯝὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउˠҨ˿ᬟ᧗ᄉᤀ ଋ‫ݗ‬ᤁ༡༹าҮὋʼӡඞ͔ԟҪὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ԟҪ༡༹ଋҦᄉᤤ੣ҁ‫̜ڣ‬ᄰnjॆܸὋᗛ ྱѽ࠶ˠᛠᤀଋ༡༹ᄉาҮՐὋп‫ݗ‬༡༹ ґज़ӑᦉᄉ.POU5SFNCMBOU֖-BWBMࣉᤈᛠ ͛ᤫnjత௅Ὃᗛྱѽ࠶᮲ᭂ̓ҪὋп‫͗ݗ‬ ༡༹̯-BWBMࣉ͛ᒯᗛྱѽ࠶Ὃʿ࠵ࣉඞ̮г ᅋ᮲ᭂ֖ːࠞὋ̾ణន૎ᄉॶৰ֖ణጥసᄉ ᇶለ‫ڙ‬ᛣ᥊ˏ᣷ᤀଋ༡༹ҁ౎nj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ༡༹͛ᤫ᣾ር˖Ὃˏͮ ၿ༡༹ଋҦᡁү‫׷‬ԺԯԺˬМՂ̯˖‫ྱڍ‬Ѿ ᥘឯᄉ༡༹੣ԩҁఴ‫ڠ‬ӧ̠ᇪ͗ᄉСซὋ̴ ͂ѫѾ௦ᯭຠൠ੣ᬇ‫ݐ‬᣽֖Ԝࣱ‫ڙ‬ӑ̚‫ݗ‬ ᤁ͗ध࣪यॐଅ˖ԩ᧗͝ᄉ˖‫ڍ‬ᓁᢛ໥տ ѵࡷὋ̴͂ˏ̠‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ4U %FOJTᛣ̓ଋ༡༹Ὃࠪ̅‫ڮ‬ᅋᣂ೯͛ᤫ༡༹ ᄉѵࡷ̾ԢࡏͰ‫ڙ‬ຝఋᄉᯭຠᄉᬇ‫ݐ‬᣽౎ ឬὋ‫ڙ‬᮲ᭂ̓Ҫᄉ᥊ᡸʼᛠᡋዚᦏ௦ʶ ˓ʿ࠴ᄉᏥᰍnj‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᥘឯᄉͮ‫ڍ‬ᬄ ༡༹੣˖ᤆӉહΨᎬலᗂՏଢ଼ి᡹‫ݘ‬ᄋ͎ ᣬࣄ᐀‫ޏ‬ኍnjॆܸ௸ʼཁ᧾Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ‫ڙ‬Ꮴۡˠᛠ˿ᬟ᧗ᄉࣻᇶ̀यὋ˝‫ݗ‬ᤁ ༡༹‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶͛ᤫѲʼ‫ڒ‬໗ԱՁ

ឥᝒᏥណ۱ᝪាር

ఴಢ ͛ፑ ፂЦ ាር

J#550&'- $&-%5 4"5 (."5 (3& *&-54 .&-"#Ὃ .DHJMM5&-1ኍnj

˖ߥ ࠴ߥၶ ᔭ กឥាር п̽ᖸԢࣱ௢ߢာध‫ݼ‬યၶ త௅ґซбὋ͕৻njп̽ᖸԺѢХஊउઐሯӬὀ

ఴ ֆ ྱ Ѿ ଍ ᕚ

᱆ ᄴ ႐ ߥ ᄯ ᤯ ᢻ ˃ᮤᝮए

 $&-%5 J#550&'-Ὃ(."5ࠞϛྱᝪာ ᤟Ջሧඞ֖႐ߥၶὋᤀᏥࣱత͊˧ґᏥណnj

႐ߥ᱆ᄴᄉ͕ҸὋՋͺᬒಢὋ˃ˉ̭ፀὋ ႐ߥၶᣀሧඞБ᠟֦លὋБ᠟᝿ͤnj

˖ʻߥၶ4"5ᮔ‫ܫ‬ာ Ӭመ۱ᝪὋ4"5፫ՋᏥណ੆ҩᄉॸ‫్֖͇ܫ‬థ஌γᬩὀ

߿ए˃ጲὙ

὇ᬌયஅ˖ߥʻࣱጞߥၶὈ൓ᤀ֦លὀ

ʽయᝮएᮔնὙઅᠪሧඞὋ͌ˉሧඞὋᒬᬷሧඞ὇ᐎᥧὋ᱆ᄴԢ

ሧඞ᭦ណกឥᭅ۲ᆨာளာधាὀ ሧඞ᭦ណกឥጞଢာ Б᠟กឥපࣰ᝿ͤὋሧඞ֦លԢ᝿ͤ

ሧඞ กឥ ᭦ណᣘ࠭ ᭦ណᬗՎКᑞనҫ ˃ˉሧඞ।࣍Ὃ˃ˉሧඞᮎ᫇Ὃၸ˖ὋᔭὋกԢ᜴ာྤ ஠˝৥నҫὀ

ᄴଡՏᮉᄫ̭ፀˀඊᣖὈᤤસణ᤟Ջ৥ᄉᮉᄫ௦৥ሧඞҪૅܷՐ߶ ࡏˬˉᄉγ᝼ὀ

᱆ᄴ႐ߥᄯ᤯ᢻ ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

ႂព      ͛ᄽ  ˖‫ڍ‬ &NBJMUFTPMQSP!IPUNBJMDPN (VZ $PODPSEJB ࢹͺௐᫍֆʶᒯֆ௅BNQN

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ



ྱ͈఺ᇽ



‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུᡐ ሯ

ሖпߢ԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁႂ༡ᩝ DN 8  ྱ͈  ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ  ሯ

˻ಪҦ੊'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇

˻๑࠶࠴࠴੣ହဌรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅ ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 50&'-(3&76&130.&53*$5&'5&'B2$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ 1SPKFDU.BOBHFNFOU %JQMPNB ʶࣱߥˉᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ឯ౎ಢ֦លளሧඞก᜺߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ 5&'5&'B2Ꮵណ۱ᝪ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណᬣௐधာ ᆀయกឥាርᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ѹ˖ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

උˉԀԺሧඞ

ሧඞNj‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ तኒ᝹᝟˃ˉሧඞҪѫὙѫ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖  ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖᠝൛థЊᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4-Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽᬣௐधာ ੫ለ$&-%5γ᣾ာुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥกབય˖ ቉ᆠॶူᬩᆽ ‫ڍ‬Юࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞૆ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ‫ڍ‬ᬄៀѻᏡដࣛ৥ᤈЙᔭឥৰ௿̓ึ යᐋᔭឥ᭦ណэ‫ܫ‬Ὃᐋ‫ڣ‬ၸឥὋథ஌ᄉ̭ፀԢ଍ᩘᒬࣁ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር὇ࡦ̾ʽὈ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК௅҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБ᠟ࣞүҨူTUVEZQFSNJU֖$"2ढయ

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466 .NET2008证书项目班本周六开新课 周六 10:00am .NET framwor真实大型E-commerceE及E-business 项目,涵盖Remoting,Complus,Sharepoint,Biztalk

.NET2008证书项目班开新课

建筑电工执照班

周六 10:00am

SAP证书实践班班新课即开 FI/Co,MM,ERP 各种Module,考试重点及实际例子让您职场如虎添翼

嵌入系统Jason得 加国高薪offer

周六 10:00am

最近几周几位同学都找到加国高薪,上周 谢先生上上周胡先生及刘先生找到嵌入高 薪,之前李先生杜先生,沈小姐,石先生,黄先 生都是第一份技术工作就找到九万高薪

数据仓库Data Warehouse课程 周六 可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am




╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

 р╛Я

"DDPVOUJOH4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

4UBSUJOH"#VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

)PUFM3FDFQUJPO

р░дрпЕрдзсЮ╢ рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒р░д═КрдзсЮ╢ р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀ер░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT╞┐╘║рдвслБ&*╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +',#VTJOFTT$FOUSF









тАл┌ж┌атАмс║У7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U.JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN



 сИп

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИдрбЖ ═И╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F 

 сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F  р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж═ЗтАл▌ТтАм  раГр░▒рг╜2VFFO4J[F  сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F 

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙсПб ро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТслВ╘прбВрпжра┤ ▀е  ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘дсЮера┤ ▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл┌ЖтАмсИО тАл┌атАмсиа$05&7&356╦▒св╗╤лсз╛сДл

╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И╩╣ р╡д═И р▓к╦Арг▒╘╢═ИсД░╒О ржЛсПзрей сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжПрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧всжЙсв╗ ╘╢═И╩╣ $PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв╤л сз╛св╗сИнтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╙ж  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╩╣ ═И╩╣

ргВтАл╫лтАм

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й  тАл▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к╩╣ ▄░╥ктАл▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ рдз ═И╩╣ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш р╡есЫа╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиатАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ╩╣ ═И ╩╣ро│

ргВтАл╫лтАм

'&3 ргВр░е0'

сТм═░╘вркЕсак

ргВтАл╫лтАм

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раИ▄░ ╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╟Е%V$PMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛╙╣рйЬ$POEPр░етАлраИ ╫лтАм╨о

╞╜.VDI.PSF

снжсИдсМЭсДЗрбЖ ═И╩╣ сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рбП═░

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддтАл▄╖▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмсМЭрбЖ р╢ЗтАл▄ЭргЫ▌ТтАмр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ▄░╥ктАл▌ТрдВ┌атАм╙ж ╘д св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбра┤╙Ь сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рдз ═И╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н ╦Э╩╢сНВсЦ╕рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║гр╕Т

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

ргВтАл╫лтАм

р╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒рддрбОрбЖ ╘дсв╗рдВ

╟Е%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ тАл▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАлсА░┌а ╫лтАм

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

═осО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF7BOJFS╘в%V$PMMFHF ═И╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟ЕргЙ╦Цре╢слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рдз═И

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣

Sinoquebec M

сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в╠Усдп ═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙ЬтАл▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖▌А▐О▄нтАм╨Ь тАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и╩╣ ╤Л╤╜╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟Е"UXBUFSтАл┌атАмсиа╨ЪсПбро│тАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ р░ериТсПзсЮп╘жFNBJMсМЙ╘и сакроз сЮпр╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╘всВВсЮЦ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиатАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рддтАл▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ╩╣ рдз═И╩╣

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


ड़ԣ

ᗛۡӧ̠ઐ

".5᤯ӂ༡ᢻతᇽ௙ࣱଡ͈ ክူᗛྱѽ࠶᥻Ӝᣏᢽ᤯ӂ༡ᢻᄉܷᦏ͗ ̓᤯ࡌ"HFODFNFUSPQPMJUBJOFEFUSBOTQPSU ".5 ̅ త௅ࠇ࣊˿௙ࣱ᤯ӂ༡ᢻᇽ͈ʼ๨ᄉ᤯ᅻnj ࣱ̯త௅ᡐὋ᥻Ӝᣏᢽ᤯ӂ༡ᢻᄉతᇽᇽ ͈ʼ๨὚൤൒๨̨͈ុ๨੆̠֖ઈ੭తᇽὋ षᐎᇽᄉᇽ͈፤૆ʿԪnj Ӝ༡ᢻతᇽ̯ဗ‫ڙ‬ᄉඇత๨ᒯЊ὚ Ӝ༡ᢻతᇽ̯ဗ‫ڙ‬ᄉඇతЊ๨ᒯЊ὚Ӝ ༡ᢻతᇽ̯ဗ‫ڙ‬ᄉඇతЊ๨ᒯЊ὚Ӝᄉ༡ ᢻతᇽ̯ဗ‫ڙ‬ᄉඇతЊ๨ᒯЊnjߥၶ֖ઈ ੭తᇽ˶ᄰः‫ܘ‬ҪnjఝܲӜ۪ᄉᇽ͈ԪҮৰхԺ ಉᄹ߽ழᎩቢὙIUUQXXXBNURDDBUJUSFT@UBSJGT ᄴ࡚Мᖸ͌ˉ".5ክူᅋܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ్̊᥻ӜᣏᢽѴᢻ֖˓᤯ӂ༡ᢻቢnjԜࣱп ܸὋၿ̅᥻Ӝ༡ᢻܲ൒Ѣဗឧཁᄉ࿃хὋलᡐඞ ͔ઔভὋ".5ʿ३ʿՓ˱ࠆีԦБ᠟˱‫҅ڮ‬ͺ

ᤁᖸ࿃хὋ‫ڙ‬-BWBMࣉణጒ঄ᄉМРීᢻቢ߶ᜈ ᱆ᄴ̠ԯˏࣱЮ࠱᣹Лᄇʹ ˿๮ం௬ᇧࡕὋՓ˱ࠆࠃௐ᤯նМРීᢻҁቢᄉ ᱆ᄴፑ᝟ᆐቂ੝త௅М࣊˿ʶࣱ̎ऎ ௐᫍnj -BWBMࣉըҮᄉᤇᮉՏ˝þ45- 4ZODISPÿᄉ ̠ԯઐն௬ᇧὋࣱὋ᱆ᄴѢဗᒬࣱ̾ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ నҫὋᏱᠪʹЊὋ˶௦᱆ᄴኃʶ˓‫ڙ‬М̓ᢻቢ ౎ణܷࣧऎᄉ̠ԯ‫ܘ‬᫁ᡕҸὋ੔ൢҁࣱత ଡΘႂߔ᤯նྠᄉۡࣉὋឞࣉᄉᣙМРීᢻ ௅Ὃ᱆ᄴ̠ԯࣂࣱ̯త   ̠‫ܘ‬᫁ ߶ᜈ˿(14ጆፑὋඇሙ᧾Ժ࠱Фழ͂ζোᤄ‫ ٿ‬ҁ  ̠Ὃ‫ݟ‬౦૊൤‫ܘ‬᫁ᤳऎὋ᱆ᄴ̠ԯ ҁႂᑧ˖ॶὋҁ௙ࣱ௢ܸὋឞࣉ˓ීᢻቢᦏ ࠱‫ࣱ ڙ‬቉ᆠ  ʹ̠Ὃҁ  ࣱԺ᣹ ҁ ࠱൤ጆፑnjᬓ൤˧ܰὋ-BWBMМ̓МՂᤆ࠱᤯᣾̈ ʹ̠nj ඇయӾ҄ʹ͊ ᐎᎩNjJ1IPOFNjᳫᕼ੣఺Njఄᑞ੣఺ኍὋՓᝠ᠓థ ፑ᝟௬ᇧὋࣱὋጝథʹ౎ᒬФ̴‫ࠑڍ‬ Сనҫᄉ˱ࠆଡΘࠃௐМ̓ᠪᝬnj ᗛྱѽ࠶М̓ ᄉளሧඞᤤસҁ᱆ӑА߶ࠑnj ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ МՂ˶᝟ѲᏱᠪ̢ЊलЙ˿ዜͪᄉࠃௐМ̓ζ ᱆ᄴ̠ԯ˖Ὃ‫ݘ‬বӳὋႃবӳnj Ԧᛠཁ˓ োጆፑὋͭ௦Ὃ‫ࣱڙ‬ґὋᤆʿᑞܷᔴ‫ڙډ‬ᗛ ૵ፑ᝟Ὃ᱆ᄴ‫ࣱڙ‬ភၶ˿ ˓ள ྱѽ࠶ՉМ̓ᢻቢըၸὋ௙ࣱ௢ܸὋ4U.JDIFMܷ ၶޮЇὋඊࣱ̠ܲὋᤇ˶௦ᤋ፝ኃࣱள ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ᥊ʼᄉᡸঋᢻጲ࠱ညЎណၸጋጆፑnj ၶЇѢၶညʼ๨njФ˖ὋԜࣱளၶЇᄉආࣱ̝ ᗛྱѽ࠶М̓МՂ 45. ᤂі௅˶‫˝ڙ‬௙ࣱ ᴓ̾˖ࣱ˝˞Ὃᄉ̖‫˖ࣱ̼˝ݣ‬యѢၶὋ ᇽ͈๨ࣧᤈᛠణՐᄉᝦ᝶Ὃឞࡌ࣎భ௙ࣱᄉМ̓ ᄉ̖‫ࣱ̼˝ݣ‬Ѣၶnjᒬࣱ̾౎Ὃ᱆ᄴ ᢻ ᇽ ๨ ࣧ ‫   ڙ‬ᒯ      njᗛ ྱ ѽ࠶Ӯࡿ ‫ݘݣ‬઴థߔ‫ݘ‬ᄉඊညᯪ൒᣹ҁඇՏ‫ݘݣ‬Տߦ -POHVFVJMࣉ˶͗ᄰःុ๨М̓ᢻᇽ͈ಪnj Хͳុ ߔnjˀ൤ՎௐὋ᱆ᄴ‫ݘݣ‬ᄉ̠ԯึ̖̠ஜᤩࣱʽ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ ͈᤯ᅻ࠱‫ڙ‬ᤂయМ࣊nj ᬋὋࣱРథ Βึ̖Ὃඊࣱђ࠵

˝ᛩϩnj త௅Ὃᗛྱѽ࠶ӑࡿᄉ-"7"-ࣉМ̓ክ ူМՂ4PDJjUjEFUSBOTQPSUEF-BWBM˶᤯᣾˿௙ࣱ ឞࣉМ̓ᢻᇽ๨͈ᄉф߿nj̯௙ࣱత௅ᡐὋ -BWBMࣉᄉМ̓తᇽၿဗ‫ڙ‬ᄉඇత๨ᒯЊnj ឞࣉ࠱଍ᛠʶ˓ழΦ˱ࠆ᠓ᇽᄉଏஶ þ0QVT BU IPNFÿὋ˱ࠆ‫ݟ‬౦᤯᣾ᒬҮ̶᠟ጆፑኣ߿᠓˻ʶ ࣱ˓తᄉతᇽὋԺ̾ᖌ३ʶ˓తతᇽБ᠟ᄉय़ ᥄ὋᏪኣ߿ᤇ˓̶᠟ӨᝫՐὋМ̓МՂ࠱‫ڙ‬ඇత తѹᒬҮ̯˱ࠆᄉζၸӴ˖੭ᬓతᇽ᠟ၸnj ԲܰὋ-BWBMࣉᄉߥၶతᇽ֖ઈ੭తᇽ˶ᄰ ःʼ๨Ὃ੆̠षᐎᇽᄉ͈ಪၿဗ‫ڙ‬ᄉЊ๨ᒯ Њ὚Ӭषᢻᇽᄉ͈ಪၿဗ‫ڙ‬ᄉඇषЊ๨ ᒯЊnj-BWBM̓᤯ࡌᛪᇧὋឞࡌᄉ๨͈ф߿ˀ ᤯ᐹૈஜ֖‫ڠ‬Ӝᇽ͈ᡕҸկՋnj -BWBMࣉ̓᤯ࡌ˝˿΍˱ࠆᑞԢௐ˿ᝌМᢻ

 ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛۡӧ̠ઐ

ΒὋඊࣱђ࠵Βnjʿ᣾Ὃ᱆ᄴ‫ݘݣ‬

᱆ᄴႀึਕႮᔟଋሗ˖ॶ ࠱̅ʽֆС᫆

ϡࣸնࡂ௦ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ึ̖ඊΒ̮ᰳ̅Ҫૅܷ֖ก‫ࣱڙڍ‬ᄉፑ ᱆ᄴපႂࡌʼុႂ᠟੊࠱ၸ̅Ԧஉ‫᧚ݑ‬ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ᝟ὋඇՏޮЇ˖థ̠ึ̖nj

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊  5PMM'SFF ԲܰὋ᱆ᄴ̠ԯᏤࣱӐፘ፝ҪҚὋ᱆ᄴథ

᱆ᄴМРӻၶ᫸Ⴎᦉ᫂̅త௅ʽӤࠇ ࣊Ὃ᱆ᄴՉ‫ڠ‬Ӝᄉ)/ႀ‫ึۋ‬ਕႮᔟଋሗ˖ॶ ࠱̅త௅С᫆njᄫґὋКᄴඇܸଋሗႮᔟᄉ ̠ஜࣂ̯ణᰳࢎᄉඇܸʹ̠ᬋᒯʹ̠ὋᏪႀ ึਕ‫ڙ‬ҪૅܷྏԦᄉᡕҸ˶ᡕђᎀὋၴᒯథ̠ ᮔᝒႀึਕ‫ڙ‬ӑᎾᄉႮৰఆնʶൿᖿnj ੔ൢҁత௅Ὃ᱆ᄴࣂథܲʹᄴඞଋ ሗ˿ႀึਕႮᔟnj‫ݟ‬౦థᄴඞ‫ڙ‬ଋሗ˖ॶС᫆ ՐᤆథਆଋሗႮᔟὋԺˀॆ‫ڠ‬ᄉ$-4$ᇪӜӝႤ ఺ౝᐎጆὋԀ΍‫ژڙ‬ភளࣱᄉᓫϛ௅యᫍὋ᱆ᄴ ӻၶᦉ̮᫂͗ՓథСӝႤ఺ౝଡΘႮᔟnjథС ଋሗᄉХͳ߶ଅ࠱͗‫ڙ‬ᤂయМ࣊nj ੔ൢҁత௅Ὃ᱆ᄴࣂథ̠ৣႀึਕ൪ ̑njКҪૅܷৣႀึਕ൪̑ᄉ̠ஜ᣹ҁ̠nj

ᤂ௅Ὃ᱆ᄴපႂࡌ )ZESP2VFCFD ᛪᇧὋ࣎ ˖ଡԨ‫᧚ݑ‬ὋᏪʿःឞଡᰳႂ᠟Ὃઁᤇቷᨐᄉஂ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ʶӦ̠ԯᡓ᣾ࡦ὚᱆ᄴᄉ̠ԯᡓ᣾ࡦnj భᑞ࠱ႂ᠟ʼុὋᤇ ಧМՂܷጝԺ‫ܘ‬அ Ѣᣀ޽ፋ๖᠟Ꮷnj%BHFOBJTᤆૈѢὋපႂࡌտࢹ ʹЊnjͭ๖᠟Ꮷᄢᅕጷጺᤂ௅ᛪᇧὋ᱆ӑА ᄉᘠᦰ֖ለѽࣂፂඊሒበ఺ౝᄉտࢹ֖ஊउࢹ ᗛྱѽ࠶๖᫸տଋԩӝႤ۱ᝪ පႂࡌ௅ґв൒ଡѢᄉႂ᠟ʼុ᜵යὋ௦࣎భᝧ ͺ̠տᰳѢጝnj ᗛྱѽ࠶̠ःឞ˷਄ᤇಧᄉʶሗ‫ڣ‬௿Ὃॆ ጩሯ̠᠆ઝФᤂʹЊᄉտࢹᴁҴব‫᧚ݑ‬nj ಩૵᱆ᄴපႂࡌଡ̓ፋᑞຸҨМࠈᄉᠪ ෤థ༡༪ԦၶὋͭԁ᥄ҁӝႤጊপৰхષ੩ጊ ಩૵᱆ᄴපႂࡌᄉ᝟ѲὋ̴͂࠱ઁᤇቷʹ ஧ὋឞМՂ಩૵ФþКͳ‫ݑ‬Ҵ᝟ѲÿὋᮔ᝟Ԧஉ পႂពයஐᄉௐϊὋ֏؊Ꮺ౎ᄉʿ௦ஐએᢻὋ ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ Њᄉ‫᧚ݑ‬Ὃ‫ࣱڙ‬ၸ̅‫ݑ‬Ҵˏ˓˞᜵ѫМՂ ፋտࢹʹЊᄉ‫᧚ݑ‬὚಩૵Ф þবᑞክူ᝟ Ꮺ௦๖᫸ஐ༡ᢻnjᤇ௦త௅๖᫸ᦉ᫂ᰳጞ߽ ᄉտࢹnj๖᠟Ꮷ‫ͳڃ‬ᝢ˝Ὃපႂࡌ௙ࣱःឞᬋͯ ѲÿὋ࠱ԦஉԲܰʹЊᄉ‫᧚ݑ‬὚ФͷʹЊ տՓМ͔ᛪ᣹ᄉ˞᜵Юࠓnj૵৘Ὃᗛྱѽ࠶ࡳ ႂ᠟nj ࠱ၸ̅ዜͪာ൒ࢿѾ̾Ԣ‫ڙ‬ϟᤉ‫ڠ‬Ӝࢹͺᄉᛩ Ю੝థ˓๖᫸ቢὋ࠱͗˝М͔ଡΘ߸КቿՋ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ᱆ᄴ๖᠟Ꮷᐎᄩ὇$PBMJUJPO EFT BTTPDJBUJPOT ᠚ ኍழ᭦nj‫ځ‬൤Ὃஞ ˓ ‫ ݑ‬Ҵ ఺҃࠱ ᭉ ᜵ஂ̶ ᠪ᠎᜵යᄉဗ‫ڣ‬পஐտὋᤇ̠̎տᦏ௦ࣂፂଋ XXXTJOP2VFCFDDPN EF DPOTPNNBUFVST EV 2VFCFDὈᄉԦᝒ̠3JDIBSE ʹЊnjࣱὋපႂࡌ‫ݑ‬ҴፋФᩘ‫ᦉ׫‬᫂տ XXXTJOP.POUSFBM$" ԩ˿ᡛܴӝߥ۱ᝪᄉ๖᫸᫲տὋ̴͂˝‫ڇڙܪ‬ %B H FO B J TૈѢὋ‫ݟ‬౦ុଌ ఺ ౝЉ᝴පႂࡌ‫ʹࢹ ڙ‬ЊᄉᴁҴ‫᧚ݑ‬ὋФ˖థʹЊၸ̅К ܑ˖ᄉ̠͂ଡΘࣞүὋᄯᒯஐએᢻҁ᣹nj   ࣱ త௅ध‫ ݼ‬ଡᰳႂ᠟Ὃᥦ ˥๖᠟Ꮷᒬ ͳ ‫ ݑ‬Ҵ ᝟ Ѳ njᤇ ̎ տ ࢹ ۲ ఴ ࢹᠪ ᄉ ঳ ᮨ ˝ ๖᫸ࡌဗ‫ڣ‬পஐ‫ܪ‬ᄉ᠆᠉̠3JDIBSE-JFC     ࣱ̾ ౎ ᄉႂ᠟ஂ Ѣᄉጌ᝟ ‫ ࠱ ࣧ ܘ‬᣹ ҁ ̢ЊὋᡓௐࢹͺᛩү˝ʹЊnj NBOOᛪᇧὋ੔ൢҁత௅ൢὋࡳЮՏ๖᫸ පႂࡌԦᝒ̠(VZ -JUBMJFOᛪᇧὋᴁҴ఺҃ ᫲տ˖Ὃࣂፂథ̠ଋԩ˿੆˝ဗ‫ڣ‬পஐտ ὋᏪՎయᄉ᤯᠍ᒞᐹညԁԵథnj ࿆ܹМበߥᬒܾԜ᱆ᄴᠪ᧚ஂ૆ ᱆ᄴᑞຸክူ‫ށ‬տ͗3jHJFEFMýjOFSHJFᄫ ˀ‫ڙ᧚ݑ‬Мሒ఺ౝ‫̂˧ࣰ࡚࣡ڨ‬Ὃᗈ̂͗ࣂፂ ᄉКᦉ࠴ௐᄉ۱ᝪnj-JFCNBOOሥὋඇ˓๖᫸ ణᤂὋ᱆ᄴஊउ‫߼˝ځ‬ஓ᫇ᮤὋጻൢ˿˝ྱ ࣸնᐎጆႂព͛ᄽឥᮂ ґൣ‫ࠪڙ‬ଡᰳႂ᠟ᤈᛠե᝼nj᱆ᄴපႂࡌࣂፂ ᤯᣾˿පႂࡌଡѢᄉ‫ݑ‬Ҵழ಴njԵథᮔ߿ᄉᄫ ቢᄫґඇာ൒ᒯ࠵͗థˏՏဗ‫ڣ‬পஐտnjဗ‫ڣ‬  ѽ࠶ʻ੝࿆ܹஓൣፑ᜴ֺॳஓีߥಢଡΘᛩү ଡ̓˿ഏ᜵ኤઐὋ ಕ ᣹ ҁ ˧ ՐὋտ ࢹ͂ ੥ ᑞ ३ ҁ ᤇ ̎ ‫᧚ ݑ‬nj পஐտ᠆᠉‫ڙ‬ኃʶௐᫍࠪ੝థጊপ֏Զႂពϡ ӑᎾБ᠟ႂព ̾ஂ૆Ф᧓Ԩ๨͈ଏஶnjͭஜ ඇయӾ҄ʹ͊ ᠪ᧚ὋФ˖Ӊહథ͔ܲӧ̠ளሧඞʼߥᄉ࿆ܹ ࠑ‫ࠪͳڃ‬පႂࡌᄉଡ͈ᛪᇧ˿ԥࠪὋ ࣸնᐎጆ&NBJMὙ Ф˖๖᠟ ࣱὋපႂࡌ࠱᧓ၸ‫ڍ‬ᬄಕэὋᭉ᜵νஇᩘ‫ ׫‬Ѣ‫ٿ‬ःὋФ˖ӉહՉሗጊপৰхὋ‫ॶݟ‬᡹ᰠϢNj ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ߥᬒ5"7njᒬࣱ̾౎Ὃʻࠑൣፑ࿆ܹஓߥᬒBE!4JOP2VFCFDDPN Ꮷᐎᄩ˞षὋපႂࡌःឞ࠱ႂ᠟ᬋͯnj%B ᦉ֖᫂̓᤯ᦉ᫂ᄉᠪ̖ˀᮉᄫѫయϩ̶֖ઈே ቐো੊ː᧗᣾ஏԥःኍኍnj ʶᄯˀᗛྱѽ࠶$PUF EFT /FJHFTӜМበஓᐱߥᬒ HFOBJTૈѢὋԥࠪපႂࡌଡ͈ᄉʶ˓˞᜵ԓ‫ ࡂځ‬ᄉ᝟ኪழयὋ‫ځ‬൤Ὃଡᰳႂ͈˞᜵௦˝˿ક๖ុ Ԧᛠཁ˓ -JFCNBOOᛪᇧὋஐએᢻՎಧଋեᤇ̎ጊ .BSJF7JDUPSJO $&(&1ᤈᛠՋͺnjᤇࠑМበߥ ௦ὋឞМՂ᝟Ѳ‫ڙ‬Фˏ˓˞᜵ᦉ᫂˝տࢹԦஉ ஞ᝟ኪ఺ርࣿᄉ᠟ၸnj-JUBMJFOᤆૈѢὋᒬࣱ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ প͇̂ᄉ֏ԶὋథԺᑞ͗ˀ๖᫸ᢻᦏᡏᡍဗ ᬒ᠆᠉࿆ܹߥಢஓ࣍ᄉયᐏ̾ԢᘠᦰԦஉnj࿆ ঳᝟᧚ᮨ˝ʹЊᄉ‫᧚ݑ‬njᤇˏ˓ᦉ᫂ѫѾ ̾౎Ὃ᱆ӑАපႂࡌࣂፂᤋࣱ፝̊ᦏ෤థଡᰳ ‫ڣ‬nj̴ͭૈѢὋஐએᢻᄉЦ‫ྱۋ‬ཁ௦᤯࣡ʿᑞ ܹߥಢᄉߥၶˀМበ$&(&1ߥၶ੝ߥᄉាርЮ ௦ᩘ‫ᦉ׫‬὇‫ʹ    ᧚ ݑ‬ЊὈ֖ ᤁᣤ ᦉ὇‫ ᧚ ݑ‬ႂ͈ὋᏪႂ᠟ଡᰳ˶௦ԊԽʼႂ͈ʼ๨ࣧऎ በԀѢԦὋ‫ځ‬൤‫ڙ‬ᄉ͇̂˖Ὃ๖᫸ᢻ͗Ў Ǒ ઐǒ ࠓ௦ʶಧᄉὋͭ௦‫ߥܹ࿆ڙ‬ಢὋᦉѫាር࠱ႃ‫ʹ ݘ‬ЊὈnj ణͯᄉʶ൒njʶெଡ͈᤯᣾Ὃ ˏ˓ܷ̠ˏ˓ߦߔ ̅ஐએᢻѫ᧾̾ʼҁ᣹ဗ‫ڣ‬nj ߥၶѫध૾ាnjԲܰὋᤇі੝ߥಢ‫ܹ࿆ڙ‬ᓫ௅య ᄉ᱆ᄴ௾᤯ࠑऐὋ ФКࣱၸႂNj Ԩఋᄉ᠟ၸԵʿ %BHFOBJTᛪᇧὋᤇ̎‫᧚ݑ‬ᄉधஂःឞ౎ᒬ ඇయӾ҄ʹ͊ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ ஐએᢻʼ੾࣍ᄉࢹͺ௦᭣࣡Ᏹ᠟ௐᫍᄉὋ ᫍϢាnj ᣾‫ܘ‬Ҫ˿ЊὋԀ঳ᮨ˝Њnj ̅පႂࡌᄉѽ๦ὋྱѾ௦‫ॆڙ‬ґᄉፂ฿ᓢᬱௐ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ̴͂ᄉᐋ᠉ӉહଡΘఝܲᰳපࣰᄉએူNjᤁᤞ ࠪ̅᱆ᄴᄉᤇᮉфᝫὋʻ੝࿆ܹߥᬒᛪᇧ యఝःॆᤇಧὋͭපႂࡌԁਆઁᤇቷधஂॆϡ ಩૵௅ር߶ଅὋե᝼͗࠱‫ڙ‬ఴֆ֖ʽֆፘ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ Ⴠ̠ҁӝᬒ̾ԢᤁᤞჀ̠ᣀᬒ෴Ⴄኍnj-JFC Ԧᛠཁ˓ ᭍৲֖ʿ໗nj࿆ܹߥᬒ5PSBIBOE7PDBUJPOBM*O నҫ੆ఴ‫ူܪ‬nj‫ݟ‬౦Ϸපႂࡌ੝ᛪ௙ᄉᥦಧὋ ‫ ݑ‬፝ᤈᛠnjࣱґὋ᱆ᄴႂ᠟๨͈ᤆʿ͗థ͉ʹ NBOOሥὋ๖᫸ᢻʼᄉဗ‫ڣ‬পஐտ͗ᡏᡍဗ‫ڣ‬ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ TUJUVUF 5"7 ᄉߥశӨុ̠&MJ .FSP[ᛪᇧὋឞಢ ᧚͗ᣀӐ˝ఝܲᄉѽ๦Ὃᥦ˥̴͂ःឞ̯ѽ๦ ߿᝶nj ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ‫ူܪ‬ጊপӝႤ͇̂Ὃͭ௦ʿ᠆᠉ᤁᣤჀ̠nj ᄉ˞᜵ᄫಕ‫̅ڙ‬ᐋˉ۱ᝪὋᏪʿ௦߼ஓߥ˷nj̴  5PMM'SFF

ुុὋ̴ࣲ͂෤థఝஇ͉ʹាርЮࠓὋԵ௦‫ڙ‬ಢ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ʻ·ὋఝᰳὋఝᤉ Ԋழ᭦ᤈᛠ˿ॱ࠴ᄉஇҮὋ̾ᦠՋ࿆ܹஓᓫ௅nj XXXUSJQMFBDFOUSFPSH Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ̴ुុߥಢᄉ˞᜵ᄫᄉ௦˝࿆ܹ̠ᇪӜᄉ̠͂ ൣ᜺᭣ᖸѽ఺ౝὋ̾଍ࣸ˖ӧ஠ӐὋ۱ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ ШॳఄͳК᭦Ԧࡘᄉ௙௅ዴᔭ˝ࣁ͉nj 53SJQMF"$FOUSF*OUFSOBUJPOBM$VMUVSFMFU4QPSUJG ଡΘᐋˉ۱ᝪὋ̾Φᝧᤇ̠̎ᑞܴᤈЙᐋˉࣉ ‫ڣ‬nj̴ᤆૈѢὋߥಢࣲʿ௦ઁ੝థᄉាርᦏ૊ཱ श ೎ഗௗ 4JNPO  ঋˬ˖஠ខߙာМधា ஛ឯЏ˙ ࡦ ᱆ӑАࣉᮿ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ বѾѫध૾ាnj త௅BNͮᎵథᬌὋឯଡґႂពᮔ߿nj યၶࠪ៵ࡦ̾ʼὋѫጞѾˀපࣰὋ࠴ာஓߥnj ᯝϡԘ࣍ Ӧࣱల ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ଡΘൣ᜺ઐሯԦᇽὋ੝థͳᐱាˀϛయာߥ᠟‫ڨ‬Ժકሯnj  5PMM'SFF

ˀ˖‫˖ࠑڍ‬ᐎጆ 

ࣞ৥ϡ३ҁ

ʻ· ߥ ಢ

̠ࠬը̂

ࣱ௢ߢયၶាር

‫᧖ג‬థᎩ

ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪnjᏡដߥͮ᝼˹Njᰁ᯹੯ Ԧᛠཁ˓ ཱNjፆሎު᝼NjѢᢵ᝼௙Njងற˹NjЇቧᮔ᫸ଋሗ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇njγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠nj XXXTJOP2VFCFDDPN ̝࡚ధԣСጆ᝼௙Njᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVFDPQZ XXXTJOP.POUSFBM$" ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬ᏡដNj‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដNj ඞ̂ឃ᝷ᏡដnjܲሗԯNjቷដనҫnj ႂព ҨМࠈ  ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢዚԀҁ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ঋˬ˖஠ខߙာὙ᧓ၸКளஓ౅Ǒ˖ӧߙፂǒὋ ྗආॡઝॶnj̴ ᮃឥខߙὋၿߙЙЦὋᝧߦߔঋᤳខឳߙὋ ੣఺С఺ ႂߔᥪ ᣹ҁ࿗በ᫝ឳපࣰὋཿ৘˖ӧፂЦᅻខnj ͇˶෤‫ٿ‬ᮂnj‫ݟ‬ ྱ൳ ஓᐱߥᆯ‫ܢ‬ၸ˖ᔭกʻឥஓߥnj ౦৥ᝢខ̴੊᜸ ͕৻ ᎩီὙ˃ˉᎩီᤤ੣ὋҪૅܷᎩӨᝢ᝼ѵஓጶ ͉ᤤʻ᫂ា ᣾̴ ௃᝶‫ʹݟ‬ ੣ઁ੣ஓߥnj ጊ᥵‫ݗ‬ౣӛАͳᐱᯝὋМ‫چ‬Ὃᰳ࠶ ឯˀੇᐎጆnjੇ‫ڙ‬Ꮎ‫ ڍ‬ႂព ܺီ‫ڣ‬Ὃဖܑ͕ᎾὋಢЮБ᠟Ϣ ൦శὙ࠺൦ߥᬒ‫נ‬ಢ̝᫁ᒬ૾ាnj ඇయӾ҄ʹ͊ ᢻὋಢาҮ˖ॶ዇ီὋ˭ˮီὋᏍ ႂᥪMPPLJOHGPSCSPUIFS!HNBJMDPNnj Б᠟˖‫͛ڍ‬ፑ஠Ӑஓᐱาߥาၸ͛ፑዴዱὋៜ֖ϡ̠Ὃᝢᄽϡ̂nj ඏီᯝኍБ᠟˝ࠑ᫁धஉnj ‫ݟ‬৥ࣞੇ੼ҁ̴  ߿థ᧗៘ὀशश ‫ݟ‬౦ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ࣱ࣡൓ᤀథྕॶὋథᏬॶὋథፂᰍ ੥ᓧာὙ၀೟˹ႆ࠱ᬅ፝धាὋ ;ᄹҁᤇѶըᇧ ࡉঋ੩ႂពፋੇnjԀ΍; ซб௅యԢௐᫍὙ សৰឯҁಢ֦លnj ஓ࣍ҪᄩὋࣲଡΘᝢ᝼۱ᝪnj Ԧᛠཁ˓ ϡᩱ̣˥ ੇ͂ᦏʿয; ੇᤆԺ̾౎ࣞ;nj త௅BNQN ႂពὙ͛ᄽὙ धាௐᫍὙ в੼ʿҁ; ੇࡂԵᑞઐ᝜˿nj ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ &NBJMHPUSJQMFB!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ3VF4IFSCSPPLF&TU )/"

Мधាॆ௅ซбᏧ



ϡࣸնࡂ௦

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊‫ڠ‬ᨠ፮ጲ-"TTPNQUJPOቢՓӑᛠ‫ٽ‬ᄇዚ Мᢻ੊Ձҁ"TTPNQUJPOቢʽ

ࣱత௅

ᔭ੥঳ᦉ

ઐ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ ࣞ৥ϡ३ҁ བཉᇶᠠþᬲ˧༦ÿᓁᢛာ࠱ԟҪþ௢ᓫ஠ᓧ඼໥ÿ  5PMM'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ᬲ˧༦

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ࠵Їᓁᢛ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ п̽ᖸઐՏซб͕ሑஓ࣍ክူ‫ڃ‬᫲ ᬲ˧༦пߢྱᓣាርབጲ 

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ धߥ௅యὙࣱత௅ՏᮨథᬌὋઐՏ̯ᤳὀ

᧚ྠกឥ ஌౦‫ ݝ‬

Ԧᛠཁ˓ ὇ࡦὈ ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ ˖Nj࠴ߥ൓ᤀာὋѹNj˖Njᰳጞᣘ࠭ာ ἢඞிᓁ԰Цᓁᔄᘗဗ̼ᓁ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌˀзͺଡᰳာ ᛣᓁડʷᓁ ἢ۲ᆨᝪጶˀᓁԻᛪ໥ጊࠚፆՋὋ ಩૵ߥၶࠃᬄපࣰѫጞὋ࠴ာ̈Үஓߥ ଡᰳ࠵Їߥ˷ТᡙὋᒬζॶ‫ुܘ‬ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ  ӣ˖ߥกឥुӐNjஜߥ᤾ᣣᤀᏥာ ࣱܲ˖Ꮵፂᰍஓ࣍ ᠆᠉͉ ‫౅ځ‬ஶஓὋК ἢ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ἢડʷᓁဗ̼ᓁ‫ڍ‬ಕඞிᓁᛣᓁ ᄽഴ઱Үখᮤं ᏥЙʶึՏಢ

ϡࣸնࡂ௦ ઐ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ ੆̠ᓁᢛ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

˖Ꮵᛩ˷ ࣍ᠪु

ᗛۡӧ̠ઐ

XXXTJOP2VFCFDDPN ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ Їቧˬူ᜼‫׮‬

ࣞ৥ϡ३ҁ ை‫ڙ‬ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ Ԣᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕ

XXXTJOP.POUSFBM$"

ˬ٧Ὑ԰ኙᨁ၀࠴ଡ၀

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXXTJOP2VFCFDDPN Їቧፊႆာúˋழቧႆ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ XXXTJOP.POUSFBM$" පዟNjጲଠNj੣ࢹ҃ͺNj ࠃᰍප‫ܚ‬Njૂ᠚NjҜጭኍnj

‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ

ᔭ੥ߥᬒ

ऴੳ˖ӧ͛ፑ஠ӐὋᗛۡӧ̠ᄉᰆϴὀ

þ᧚ពናÿ˞૆̠ာ ᓧశᛪ໥ာ

ஜߥଡᰳ ባᠾ

ἢ˖Nj࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳባᠾာ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥ ࠴ာ૾ា ዴॶᣘ࠭ ซ᧗۲ᆨ

ᡙ։ᔭ஠

᤯᣾եNjᄹNjឳNjឬNjзᝪጶὋଁଦൣ ᆷԦᮂὋᝧ;ᄉᔭ஠᣹ҁආឥርऎ

ᔭឥଡӣ

ἢӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ἢ˖Nj࠴ߥᔭឥѹNj˖Njᰳጞଡᰳာ

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXXFMJUFNPOUSFBMDPN пߢាር঳ಢNjѫಢՎௐઐՏซб

ᔭ੥4U-BVSFOUѫಢ $4- ൣयըၸNJፂ᣾ᔭ੥‫̽ܭ‬ᖸԢֆళᄉណᤁᛠ ஓᐱ్͇ဖ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

ܲЊఄᑞ˖஠ úࡦ www.sinoQuebec.com

ܑኍ‫ڨ‬ඊᣖူਆᔭ੥ߥᬒф߿ੰܷ4U-BVSFOUѫಢnj៵ᄫґᔭ੥঳ᦉʶಧẅ $4-࠱ࣱ̅Њత‫ݼ‬ध᝹̯ߥґာᄯҁ˖ߥࣱጞ੝థᔭ੥ࣱ࣡ាርnjសৰឯႂលnj

ἢ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘ www.sinoMontreal.CA džࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာ dž˖ߥࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ С᪃యὋѸ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖ ஠ὋខឳලߙὋஜߥ᤾ᣣኍఄᑞ dž ࠴ ʶ ҁ ˖ ̊ ก ឥ ᫝ ឳ ူ ᝌ ˀзͺଡᰳာ dž˖Nj࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ ἢᝢខૂᮂὋϟஷᦉᯪὋзߙ۲ఴҩ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ dž ˖ Nj ࠴ ߥ ᔭ ឥ ѹ Nj ˖ Nj ᰳ ጞଡᰳာ ጞ  džߥґာዴֵэ‫ܫ‬ာ ᔭก ‫ ࠴ڍ‬

˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆ úࡦ ἢᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з ἢ‫˖ڙ‬஠ᄉեNjឬழ᭦ᤩ൥ଡᰳὋ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ူᝌ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉধਆ

ᔩ ႃ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᰳ߼ࣰ

ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ ‫ࡂ᧖ג‬థ ඇయӾ҄ʹ͊ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ᜴ൖՂNjᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

    ࣱ   త   ௅ ኃ    య

ѫዜ ࣸն

dž ˖ Nj ࠴ ߥ ൓ ᤀ ာ ѹ Nj ˖ Nj ᰳጞᣘ࠭ာ ጞ  džЇቧႆာdžᔭ੥ࠑஓ˖ॶ  ̃੣ྫྷֵ˻ӭ ੜࡓѢሜ dž ˖ Nj ࠴ ߥ Չ ࣱ ጞ ஜ ߥ ଡ ᰳ ባᠾာ dž࠴ာஓߥХͳௐᫍᛪឯԟ᜸ᔭ੥Ꭹቢ

̓ԣᐎេ ᕱֵ‫ ึ̓˹ڎ‬ ͮ 4U-PVJT‫ڍ‬ᬄ˖ߥͮẅ#SFCFVGͮ +FBO&VEFTͮẅ4U/PNEF.BSJF $BSQPPMୃᢻ ᎾᮻᎾ։ ἢ߿యଅጶЇቧҚὋ༎Ԧᛪ໥੥ᑞ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ͮẅ3FHJOB"TTVNQBͮẅঽФ̴ՏಢలᑞʶʶសࡉѴѢnj ၶา࣡ខ ᠓ྫྷζো ࡉ‫ڙ‬ ͮ౎ҪࣱՎߥᜁʶึߥಢेԨ សጹՏे᜸ᔭ੥Ꭹቢnj  5PMM'SFF

ܲЊఄᑞဨॶኪ úࡦ ᔭ੥ᏥၶвѸᣜཫత௅ൢܲՏᜁʶึߥಢेԨФ˖ᗛۡ‫ڍ‬ᬄ˖ߥेԨ

XXXTJOPRVFCFDDPN

̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶҁ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ਕ ៘ ள Ꮴ ధ ԣ ࠪ ᔭ ੥ ᄉ ‫ ྕ ۆ‬ᔭ੥࠱вଋвҴ фʿᣭ᠆  ᇶᠠ КҪஜߥባᠾᔭ੥᝹ཁ ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ థү̅ߦߔఄҦधԦNj᝭ॹҦ֖᤾ᣣ ধ፤ᑞҦᄉ᪏གྷNj਒ংֵ᠎ᒬ।ᑞҦ ᄉ۱ШnjԺԟҪ‫ڍ‬ЮܰՉዜඊᠾnj

ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅЙᤤ˖‫ڍ‬ǑΟႌ˧௠ǒႆб ԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

঳ಢằ$FOUSF ),+னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ѫಢằள᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ ѫಢằ4U$SPJYả)-9ả$&(&14U-BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V$PMMFHF෼ᢻ‫ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

ࣰ‫ڨ‬ඇܸ   ్ ζো


сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всИЬсв╗╒Вр░║рпГсгнсЬБраО ╤ЯрйгсЬБрн┤сЦМрмМ╠ГсМЮсЯВр░╝

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤тАл┌ЩтАм-B4BMMF╙Ь╩╢ тАл┌░тАмсЙЖтАл┌атАм╘жсАЧ╦┐сТмр░дрпЕрп╕сбРсЬБркР▄╛свНсДЙ рбж╤всИЬсв╗╒Вр░║.PIBNNFE /FIBS #FMBJEсДЙрбД═│с╜ЛсКГ╠Г▄╕рпЙрп╜с╜ЛсЭЬро┤╘атАл┌ЩтАм$PUF 4BJOU-VD╙Ь╘жсАЧ╦┐сЮЮ╒П╒Вр░║рйЭс░Бсп╣сДЙ╤всИЬ св╗ сЬБ сеЛ рдк╟МсдЗ рпж сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠м рг▒╘ж сБ╢ сДЙсКГ сбРсЯВр░╝р▓┤╟М сЭЬро┤тАлсЮ╗┌ЩтАмр▓ЙсдЗсбРсЯВр░╝р▓┤рпР╘жсАЧс╜Л7FS EVOтАл┌атАм╙ЬEF M├╜&HMJTFсЫгсДЙ6MUSBNBSр╖│сЙвсДЙсДв рмМ┘з тАл┌ЩтАмр░д рпЕ╤С рп╜ р╜Б   ╤л рпР ркд рнЙ ╥Б .PIBNNFE /FIBS#FMBJEсДЙ╤всИЬсв╗тАл┌ЩтАмр╡др╖│ сЙв╥кр╖│сДЙсВЖснжс╜Л═н╠п╤всИЬсв╗╩╝╩╜р▒ОсДЙ╒Вр░║ рг▓╩┐рпж.PIBNNFE /FIBS#FMBJEс╜Л╒ОрпРс╜Л╠┤ сДЙ╬╢сБ╕╙┤тАл▄╛┌ЩтАмсвН╒РсЬБ╬НсБ╕╟М р▓йрл╡сД░╨бсМ▓сМЙс╜ЛсЭЬро┤╠Ер░дрпЕркмрлм╦┐ ╦Ар╡др▓┤р░е╨бсДЙрбж▀АсВа╠а/JHFM 3VEPMQI +PIO╟М╠┤сЬБрмМ╠ГсМЮсЯВр░╝сО┤╒Пс╜Л═нр░╝╠асДлсДЙрг▓ ╩┐рпЩсЖ╖с╜Лр╡д╠а╦АсЬБраО╠арг▓рпГ═Й═┤╨бсМЖ╟М /FI B S #FM B JEрпжсмнрбЪ╠Е$I B NQM B J O 5BYJ╨Ь╒ВсДЙс░Бсп╣╒┐с╜Л╩╢сУЙтАл┌ЩтАм$PUF7FSUV тАл┌атАм сиасЙвсмГсдВрмЛраЖ╟М╠┤сДЙсИО▌И▄╛свН╓Цр╡к╠С╠╜╩┐ ра╡╤всИЬсв╗╒Вр░║сбП╥Брз▓рж╗╩┐▀╢╟М

с▒ЖсД┤ра┤скЩ4FQU*MFTскЩ╙ЭсБ╢╩┐р╗ЧсиЯсЖЗрдз╘жтАл▐ОтАмсР║сИОсРЛ сдВрпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙсЭЯ╤▓рак4FQU*MFTскЩсмГ сдВсДЙ╩╢рдПсиЯсЖЗсдИсЫардз╘жс╜Лракр╡дс╜ЛтАл┌ЩтАмскЩ╩╝рв╣═║ сДЙ╙ЭсБ╢═ВсЫксЗз╩┐р╗Чс╜ЛркЭржЙреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╟Лра╛╨дрпж ╨ЗсЙзс╜Л╠╛╘в╙ЭсБ╢сТмргБ╘враСрдРрйЖ╒┐сДЙ╧грдФ╘й╥Б реХ╓╜с╜Лра┤скЩ╙ЭсБ╢═Вр░дрпЕтАл┌ЩтАм╨╖сНЛс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙ слБ:WFT #PMEVDсДЙ╩╢рап╬╢╦ЦтАл▐ОтАмсР║ра▒сИОрдзр╡дтАл┌атАм╟М ═нс▒ЖсД┤роКрдЙ╠ор╜и╩┐соО╙ЭсБ╢╘Ара▒сИО╘ЬсДЙтАл▐ОтАмсР║с╜Л ркзсНПсЬ╡р╢║р░ЖсОАсиЯсЖЗрдз╘жсДЙсЮпр╢║╟М ╘Ьрг▒с╜Лс▒ЖсД┤╙Сро┤сЗк╙ЬсДЙ╙ЭсБ╢═ВсБ╕╦┐╩╢рг▒ сДЙрпРслНс╜Л╦АсзУсЖЗ╨Ь╒В5FSSB7FOUVSFT*ODсДЙ╙АрмЙ сЫа╥осдИсЫарож╠Б╟МсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙ╙ЭсБ╢╟ЛргЙроК▀╜╒┐╟ЛсЗк ╙ЬсМ╖сМ║сПз╠╛╘врбПр╢Ю═ВркЭре╢с╜ЛсиЯсЖЗсДЙрдзсзУра▒═Ч сНЛреЖтАл┌атАмсДЙр╢┤р║╕╬ШрдГргЫр▒Ор╗╖тАл┌ЩтАмсДЙроЙра░ржмр╖Йр▒┐╟М ╦з╥Сс╜Л╙ЭсБ╢═ВсЬ╡р╢║роКрдЙ╩╜сг╣раксиЯсЖЗрдз╘жсДЙр░Ж сОА╠╜╟М═нрпжс╜Л5FSSB 7FOUVSFT╨Ь╒Вр░гсдВсЦМрей╦┐роК рдЙсДЙсЭ┤╘║сЭ╝с╜Л╨ЙсЭ┤╠┤═ВрддсЭ╣╩╢р▒Н╨ЬсзЦслБсДЙ ╠п ра┤ скЩ сдИ ╨ЩсиЯ сЖЗ сДЙ ╨Ь сб╕╟МсдЗ рдП сиЯ сЖЗ═о ╠Е ,BDIJXJTTр║лсмГсдВс╜ЛсЮЮтАл▄ктАмсДЙр║лр╢┤═ЧсдИ╨Щ╥БргЙроК ╬Шр╢┤сМЖсНС╦з╦Ц╟М 4FQU*MFTскЩ╩╝сДл╥С╘╡р░етАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢рйЭ╙Э смТс╜Л╒П╦Э$FOUSFIPTQJUBMJFSFUEFTTFSWJDFTTPDJBVY

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рг▒ #

тАл▌ПтАмсп┤ ▄▓сИЧсозсУгсддрк╕

EF 4FQU *MFTс╜Л╨ар░е╒П╙ЭсБ╢╓Црй╛ргН╟Мра┤скЩ╩╝рак ╙ЭсБ╢═ВсДЙтАл╫мтАм╩╢сЬ╡р╢║рпжс╜ЛтАл═В╠┤┌ЩтАмсИОрдз╙ЭсмТ ╦з ╥Сс╜ЛсЬ╡соФсВР╤в╦П╦Ур░дсДЙсдп╒╢рпРслН╟Мс▒Ж╠а╨ЦтАл┌ЩтАм 4FQU*MFTтАл┌атАм╙ЬсДЙтАл┌НтАмр╢ЮсЭл═ЧсЭл╒┐-PSSBJOF 3JDI BSEсЫксЗзс╜Л╠┤ргВсНВсД╣сг╛╦┐╘Ара▒сИО╘ЬсДЙ╒П╙ЭсБ╢ сДЙ╒П╙мс╜ЛсдЗ╨д╦Ц╙Йрк╣с│гсзБргН╟Л▄░сИШ╙ЭсБ╢╟ЛсЛ┤сЗ╖ сИШ╙ЭсБ╢╟ЛтАл▌гтАмсИШ╙ЭсБ╢╠╛╘в╩╢╒ПсСЫсР┤сИШ╦ГраСс╜ЛтАл▌ЯтАм р▒ж╙ЭсмТ▄╛╘Ь╦┐╠┤═Вс╜Лра▒═ЧсмЭ╠ЕсГпсГУсДЙ▄СтАл┌атАмс╜Л ╘А╬Н╠┤═В╦з╦Ц╘╡р░е╠асИОрдзс╜Л╙ЭсмТ╦╢ра▒рпГр╕Бр╡г ргбсдБсЫа╟М╙ЭсмТсмТслБ.BSUJO #FBVNPOUрпЕ╥СсЫк сЗзс╜Л╒П╙ЭсБ╢сДЙсгосРЛра▒═ЧсНЛреЖтАл┌атАмсДЙ╙ЭсВдр░и╥л ргЫр▒Ор╝ксм▒ржмсДЙреХ╓╜с╜Лра▒═Ч╬Нрей╙ЭсмТсДЙ╠а╥жсак р║╕р╗ОсЦ┐сТп╠╜╠ар▒ЬрдОркЭржЙсДЙр╢┤рг░╟М сДл╥Сс╜ЛсаЖсаЙсиЯсЖЗ╠В╥лсДЙсТмр╜исакр║╕сжЙслБ 4FSHF4JNBSEр╡гсЮОтАл┌ОтАмр╣ЦсмУрбПр╢Юрак╠ЕтАлра┤┌ЩтАмскЩсдЙтАл▄ктАм рдзсзУсЖЗрг╜сДЙркЭржЙ╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╨Ь╒ВсАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌Щ▄ктАм ╙АрмЙрв╣═║сл╝р╡┐с╜Лрг▓снгрпжсЖЗрг╜рдзсзУсл╝р╡┐с╜Л╠┤риЖ сЬ╡╒╢сЮГ4FQU*MFT╨Ъ═│рбПр╢ЮсДЙрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═В╩┐ риЬриТсЬ╡сдЗ╦УсоЙсДлс╜Лсеж╦ероКрдЙра▒═Чра│сзЧ╠┤═ВсДЙ риТриЬ╟М р░е╨бсдЗ╦УсЗк╙ЬсДЙркЗсЭлр╕▓╥ос╜ЛтАл┌ЩтАмроЬр░д╦з╥С

╦ГсодсЭордП╩┐раУсй▒сг╛

"DVSB #.8 $49

9р╛▒╤╛р╛Яр░дсИЬ р░дсИЬ р░д ╘дслВ JслВ   р░дсИЬ

р░д

ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡

 

сбР сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ рдГр░ербЙр░е ╨ЬсзЦроЬ═п р░есозсУгсддрк╕

рг▒

)POEB 5PZPUB -FYVT   

&4 р░дсИЬ 39  р░дсИЬ *4 38%  р░дсИЬ

%PEHF /JTTBO 'PSE 'VTJPO рг▒р░дрпЕсКГр░п

$BSBWBO рдП ╨ЪсТм╥о сЙЖсЮ╗

  +PVSOFZ

р░д

7FSTB )BDICBDL

3PHVF%FNP сД╜сДФ ▄╕сЙУ  LN

р░д

 

╨Ъро│сЭ╣сЭЯ ╨ОсдИ▀╢╨ЪсЭ╣тАл▄лтАм

 сбР

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОйXXXTJOPRVFCFDDPN╟Т├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ1BSF 5.3.POUSFBM 2$ )14

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв &.BJMQJVT@DIBOH!IPUNBJMDPN

 

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ-PV

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ



╟Е╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Ес│жсзЪсЖВр╖│сдЖсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс║Ш ╟Е╠араосзЧсГАр╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙраГ╬Т╤лр▒б ╟Е╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF  

рйгр░║ 

╤╜сАК $JWJD%9(  YYY $PSPMMB.BUSJY "DDPSE-9  YYY $BNSZ ╤╜сАК $37-99    YYY сдЖр░ера╡сзЩ"DDPSE $JWJD%FNP

рбВргВсНВсЬБсдпсЕ╗╦┐с▒ЖсД┤╙╗сБ╢╘ЙслБ#PMEVD╟М═н #PMEVDсЭв╦Эс╜Л╙ЭсБ╢═ВсДЙсЫа╦Эсг╛╠ЕсХШсАК╟М╠┤р░бтАл┌ЩтАм ╩┐╦г╥СсЫксЗзс╜ЛроКрдЙ╩┐═Чра▒4FQU*MFT╨Ъ═│рбПр╢Ю сДЙ╧грдФсмЭ╠Е╙┐смЦсДЙ▄СтАл┌атАм╟МсДл╥Сс╜Л╨Ь╒В╠и╠ирпж тАл┌ЩтАмсдИсЫа╙АрмЙрв╣═║с╜Лрг▓р╖др░есНЛреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮргЫр▒О═Й ═┤сДЙсо▓смЦ╟М╠┤╘║╠╛сА░сЭМ╙Э▀есВМ╠атАл▄втАмсДЙркЭржЙс╜Л ═нрпжс╜ЛсдЗ╦УслЗсодр░гсМ╗сдЖрпжснЙсЬ╡сБ╕рпРслНр▒Ор│Ь с░Н╟М р░дрпЕс╜ЛреЖтАл┌атАм╩╢╦У╒ОсДйсМ╖сМ║р░бтАл┌ЩтАм4FQU *MFT╦асЫа╦┐╩╢р╡ТсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ос╜Л╒У╠а═ВрбШсЗз╦┐сиЯсЖЗ ╙АрмЙ╓ЦрдзсзУсНЛ╨Ь╨а╧грдФргЫр▒ОсДЙ╙┐раО╟М╙ЭсБ╢═В рбВрпжтАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥о╩╝╘ж╤в╦┐сЭЬ╒╢с╜Л╠┤═Вр╡г тАл┌ЩтАмсПесШ╝сЬ╡сИОрдзр╡дтАл┌атАм╟МсСЫсР┤сИШ╦ГраС#SVOP *N CFBVMU╙ЭсБ╢тАл┌ЩтАмсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥о╦ЦсЫксЗзс╜Л╠┤═ВргОр░нсСЮ▄┤ рмбсзЗ╨Ь═Фс╜Лр░СснЪ╠ЕсиЯсЖЗ╥Э╠Ц╓╡тАл▌ЯтАм╨КсМИр╢и╦з╦Ц ═ЧсНЛ╠а═В╧грдФргЫр▒ОсДЙ╙┐раО╟М╠┤═В╦зрйЭ╠╛сзУ╘и сдЗр▓з╩╢сИЧржЦрдОс╜ЛрпжсЬ╡сЖ╖╬│╨Ь═ФрпЩсДЖс╜Л╙ЭсБ╢═В ╩┐═Ч╩┐╒У╠а═В╠В╨ОсЭЬ╒╢рбВркКрдк╠┤═В╟М р░дрпЕс╜ЛреЖтАл┌атАмроКсВМсДЙ╒ОсДй╟ЛсоЦран╠а╟ЛсАЦ▄С ╬│ркПсПз╠╛╘в╨д╠┤сМ╖сМ║сдИсЫа╦┐═Чрп╗с╜Л╨а╒О╤Д▀┐ ╩╜╩╢р╡есДЙсЫа╥о╟М

 рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж ╩╜╙др╜БтАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒ВFYU MPVZY!IPUNBJMDPN #PVMFWBSE$PUF7FSUV #VSFBV )3.

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═К

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

═Хрз╗сж░раХ

сАМр╢ДсЮУ.#"

$PSPMMBро│р╡Ы

Dun (Victor) Wang

╬Шсв╗╤╜сАК═псТпс╜Л сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп

Financial Security Advisor

$BNSZ

сдЮ╦УснВсСБ сдЮсАЧсзЪ

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDUPSXBOH!GGDPN

сдЮсАЧсзЪ

р░гро│╬Шсв╗╤╜сАК═псТп .BUSJY93ро│р╡Ы

XXXTJOPRVFCFDDPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп

сдЮ╦УснВсСБ сдЮсАЧсзЪ

рд╖╨дрд┤#"

:BSJT╨ЪсжЙсв╗тАл█ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАКр░гс░│

ргВ╩╝ргЙ

Qihong (Vicky) Zhang

сдЮ╦УснВсСБ сдЮсАЧсзЪ

Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╨Ъро│╩╢╠╝3"7



╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDLZ[IBOH!GGDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ



:BSJTро│р╡Ы

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


Ӯࡿߘ‫ݣ‬+BDRVFT$BSUJFSೃʼ̖ߔ

᱆ᄴᄴ᫁˝ᒬၿЖஂ̶ᄉኃ̃͊ᘠ᧚ᣲᝌ

ᗛྱѽ࠶‫ڥۇˎ˼ځ̠׷‬ᖌܷᮨᎮ൛ ᗛྱѽ࠶‫̠׷‬.JDIBFM (BSFBV‫ॶ˖ࣉڙ‬ 1MBDF 7JMMF .BSJFᬃᤂፂᖸᅋʶࠑՏ˝#FO BOE +FSSZýTᄉс༎ё˃ӭआnjత௅Ὃ̴அҁ˿ʶ ࠯ӜஊउԺ९ဖ‫ٿڥۇ‬அᦉ᫂࠘ፋ̴ᄉʶ࠯ ેՁᥪ͇Ὃ᧖᭦௦ʶष঳ᮨ˝ЊᄉᎮӬnj ᤇषᎮӬᄉᎮ᧚ѫ˝ˏᦉѫὋኃʶᦉѫ௦ ЊᄉᎮ൛Ὃኃ̃ᦉѫ௦Њᄉክူ᠟njࣉ ஊᦉ᫂ፋ̴धХᤇषᎮӬᄉူၿὋ௦‫̴˝ځ‬෤ థ‫ڙ‬᜺߿ௐᫍˎपԺ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬nj ͭ௦Ὃ.JDIBFM (BSFBV‫ڱ‬ሥὋ̴ʶᄯ‫ڙ‬ʶˌ ʿᔤ‫ڠ‬ᥕཱ֖੯ᛠԺвၶ‫ٿڥۇ‬அᄉ᜺߿nj ̴ᝢ˝ᤇषᎮӬ௦᭣࣡ᕜ២ᄉὋࣲ˄᝙ᝒ᜵֖ ᤇषᎮӬઇ́ҁऄnj ᤇषᎮӬຸ̅.JDIBFM (BSFBVᄉс༎ёआ ˎपᄉʶ᛺Ժ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬nj಩૵ᎮӬʼᄉឬ௙Ὃ ࣉஊࢷ೜̠տ"MBJO %FMPSNF̅త௅ʼӤ ཁѫ‫ڙ‬.D(JMM$PMMFHFᛣ֖4UF$BUIFSJOF᜴ᛣ ̓ႌᄉᝇᖿὋԦဗ˿ᤇ˓ᜈ໗Ժ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ᄉ᛺ ߔὋͭ௦ᤇ˓‫ڠ‬Ӝʼʶ൒‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ᄉௐᫍ௦‫ڙ‬ త௅௉ʼཁnjཨᏪ(BSFBV‫૆ڱ‬ᝢ˝Ὃᤇ˓ ‫ڥۇ‬᛺‫ڙ‬త௅ᜁࣉஊ‫ٿڥۇ‬அ̠տᖿʽ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ ྱ͈ ᫸᩠ ૰пߢᑁ Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

:VO2JOH;IBOH



ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $37ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

ʶࣱγν

̃੣ᣂᑁ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ႂពẓ   ੣఺ẓ   ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

ᄯષႂពᣀ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFMNBJMDPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ 

Н˓తγν

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ʹ˓̾ʼὋᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬ὙளᢻጝᣙὋ̃੣ᢻᣙ ߸ؒᄉనҫଡΘก।్൛֦ល̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFVѢԯ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ 

2Ձᰳᤳၿ᜴ՓˋҁՁ TU BWFOVF Ѣԯ  ෸#PVM.POUSFBM5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V1BDJGJRVF

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻᦠ͇ ̃੣ීᢻႂ෈

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ



  ˓ᭂ ᑁ ᤞ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ဗ᧚ សৰឯ౎ႂಉ ౎ႂಉ ಉល

‫ ڦڠ‬SVF4UF$BUIFSJOF0 ᤂ4U.BSDᛣᝇ

ᛠᢻᡸጲ 1ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁՁ 4U1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁTU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM5PSPOUPґᛠѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍

 ͕৻

યᐏࣞࢹ

Վᑉᒯʼ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

:BSJT

ᤞ˓ᭂᑁ

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Champ d’Eau

Tom Garage

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

សৰឯ౎ႂಉល

.BUSJY

(514)937-7777 37 7777,(514)862-0706 ቩ ន న ҫ

͕৻

Langelier

‫ڍ‬ឥNjዪឥ

$PSPMMB

Lacordaire

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

   త ᢻ൛ ৻ ˓ ͕ ᤞʶ

᱆ ᄴ ள ᫔

ก‫ڍ‬Ӑ‫ֵݢ‬฽ណМՂణள๖ো

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $BNSZ ೌ௽ Chen Liang

˿nj̴вʻ‫ڱ‬ሥὋ̴ઁᤇ˓ᜈ໗‫܇‬஧౓̾Ԣቆ ྥ‫ݚ‬ጭᄣᄉ‫ڥۇ‬᛺உᎵ‫ڙ‬ᛣᝇᄉௐϊὋ௦ː ಪ૊ཱ᤯ᅻᄉ᜵යԜϡᄉὋௐᫍඊඇֆʻ௉ʼ ཁ‫ڥۇ‬ຌူᄉణՐௐᬌ᜵௉ҁѫ᧾nj 7JMMF.BSJFӜஊउᄉԦᝒ̠+BDRVFT"MBJO -BWBMMjFᛪᇧὋʿክ‫ۇ‬ ‫ٿڥ‬அ̠տ௦ՠ঒႔ ˿ᤇ˓लᡐ́ᝫᄉ‫ۇ‬ ‫ڥ‬᛺Ὃ̯ก।ʼᝮ(BS Nj̯తѹҁతऄᤈᛠᄉӐ‫ֵݢ‬฽ណᄉ FBVᦏ௦ᩱឧᄉὋ̴ः ॆᎠጩᤇቷᎮ൛nj಩૵ ̠ࣂፂᤤ߿ ฽ណൣ‫ڙ‬ᤈᛠ ֵ̖ԥःʿ -BWBMMjFᄉᝌ᧕Ὃ‫ݟ‬౦ ᩱ ‫ٿڥۇ‬அӴᢻ෤థஅ Njత͊ᤆ᜵ᤈᛠԲܰʶ˓฽ណ ឯࡦ ᡋ‫ڥۇ‬ᄉௐϊὋʿክ௦ ˧ᫍ ᑴʼథ௙௬தཁ֖ᄕጮᄉ‫ܢݘ‬ԟҪnjМ ̣˥ԓ‫ځ‬Ὃ͉ʹˎप‫ۇ‬ ‫ڥ‬ᄉ̠Ὃᦏథ᠉͉࠱‫ ۇ‬Ղ̶͗ፋ৥ඇ൒ ܷᒰࢺԾ ฽ណ̖ ‫ڥ‬Ԩ‫ٿ‬njͭ(BSFBVᛪ ֵБ᠟nj ᇧὋ̯౎෤థ̠նឃ᣾ ‫ݟ‬౦৥ਕТᡙ ឯ‫ڙ‬௠యʶҁ̊  ̴᜵Ԩ‫ٿٿ‬அᢻలஅ ᐎጆѵ࠴‫ݽ‬ ᄉ‫ڥۇ‬᛺Ὃᤇፏࠪ௦ࣉ ႂព὚ ஊࢹͺʼᄉ߽Ϲͺ᮲nj



γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ&TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍֆʶᒯֆНඇܸBNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ514.323.8080

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

௅ґὋᐎᥧᒬၿЖґᰳጞ߽տ#FOPJU$PS CFJM‫ڙ˝ځ‬Ф˝ᐎᥧᒬၿЖࢹͺయᫍὋѽၸᐋ ҫ˧Φ͡ᤴᇽ૵ὋᜁกऐࠇѻЙ࿜నѱ˓ తnj$PSCFJM௦ᒬၿЖґ˞ክὋᬓЙ࿜నѱ˧ ܰὋᤆᜁҾ̽ᤝᤆ̯ЖЮគԨᄉʹЊὋՎ ௐᜁ‫ʹ̾ܪ‬ЊᎮ൛nj ࣱ̬త͊Ὃ$PSCFJM੽ᝢ࿀థ൚គᎴᛠ̾ Ԣ‫ڙ‬ʶᡐˀᐎᥧᡁү˂᫔௃Сᄉ಴͇˖Ὃѽၸ ФॕֽҦࢺԾʶ̎‫ˉ׷‬ᛠ˝nj̴੽ᝢὋॆ̴̅ ʼˆጡࣱ̼ˀᐎᥧᒬၿЖ᱆ӑА᫻ᖸРՎ ࢹͺᄉௐϊὋଋԩ˿ʹЊᄉ‫ٿ‬੭Ϳ᧚ࣲ˄͡ ᤴ˿ʹЊᄉԦᇽnj಩૵೜ଌழᄉૈଌὋ $PSCFJMᤆᤁၸ̴ᄉॕֽҦὋ˝ʶՏ਒‫ڎ‬᠓˻ʶ ܷ‫ڰ‬ᐎᥧ੝࡚‫ڠڗ‬ᄉ‫̠׷‬ଡΘࣞүὋᤇ‫ڗڰ‬ ‫̅ͮڠ‬ᗛྱѽ࠶ˋӮழᄉ4BJOU+FBOTVS 3JDIFMJFVnj ᧪ࠪ$PSCFJMᄉᤇ̎ૈଌὋຸ̅ʶᮉ᝜ழ ֖ᄋࠑ᝜ࠢᐎ੣ࠪᡁү˂᫔ᤈᛠᄉុಉᛠ Үnj$PSCFJMᄉᣲએ।࣍‫ڙ‬ऐࠅ˖ᣲሥὋ̴ᄉ‫ށ‬ ੫̠಩ఴ෤థઁ‫ٿ‬੭ᜈЙᒬࣁᄉᒈӉὋ‫˝ځ‬ ᤇቷᨐణጻᤆ௦९ဖ‫ึٿ‬ၸ̅˿ᒬၿЖЮnjͭ ௦ᒬၿЖᛪᇧὋ̯౎෤థ᜸ҁ᣾ᤇቷ൛ᮉnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᒬၿЖґ߽տ๗൚គᎴᛠᖌѱ˓త

Ѣγએกឥ‫ڙ‬᱆ᄴԦࡘᄉतᝫὋࠪ᱆ᄴᄴ᫁ +FBO $IBSFTUધፏˠᛠࠪतኒᛠˉߚ‫ڙ‬ᄉᑻ ᠋ ᛠ ˝ ᤈᛠМ ध ե ᝼ ᤈᛠ ੺ ᝿Ὃ1B V M J OF .BSJPTᮖ࠭ᄉ᱆̠Ж‫ڙ‬ඞុ‫̅ܪ‬ᮖЎᡕҸnj Բʶͮ᧗᜵‫ݘ‬ஊࠆ௦᱆ӑАඞ˞ᛠҮ Ж᣾ນௐయᄉᮖ̠࠭4ZMWJF3PZὋဗ‫˶ڙ‬௦ឞ Ж‫ڙ‬ᄴᝫ͗ᮖ᛽nj‫ݜ‬௦‫ࣱ̬ڙ‬త͊᜵යࠪ ᱆ӑАतኒᛠˉᤈᛠМधᐈᝬᄉኃʶ̠nj ‫ڙ‬ஊउழ᭦Ὃ‫ݟ‬Վ‫ڙ‬Мधե᝼᫇ᮤʼʿ றፋஊउஶԌᄉ1BVMJOF .BSPJTԢ4ZMWJF 3PZʶಧὋ᱆ᄴ‫̓ݘ‬᤯ᦉ᫁+VMJF #PVMFU˶੆ ˝ఴయᝫ͗СซᄉཤཁὋ‫ݜ‬ᄉᐋ᠉௦͈ࠪϘ ᣹ஜӠ̢ЊᄉतኒՋՎ᠆᠉nj

ࣱత௅ኃయ

ᝫտ+FBO %ý"NPVSణᤂՓ޴ͳᤨ᭚˿ᤇ˓ ζোnj+FBO %ý"NPVS‫˝ځ‬๗Ԣ᭣กஊ෴࿸ ᧚ὋᤝѢ˿ᒬၿЖನॶ࠴ጷὋൣ‫ڙ‬ଋԩ᱆ᄴ ߶Кԉᄉុಉnj ॆᜁ᝭Ꮷ᫇ԢЊᄉኃ̃͊ᘠ᧚௦ ՠˀ̴ધፏࠪतኒᛠˉᑻ᠋ᛠ˝ᤈᛠМध ե᝼˧ᫍߚ‫ڙ‬ᐎጆᄉௐϊὋ$IBSFTU᭣࣡ၶච ‫ڠ‬ᛪᇧὋᤇˏᏧ˧ᫍʿߚ‫ʹ͉ڙ‬Сᐎnjͭ௦ ᝭ᏧఌᇧὋᄴ᫁ᤇಧᄉᛪখ௦‫ڙ‬γએՓᒬၿ Ж૫൛ᄉ૫ү̠nj ‫ࣱ̬ڙ‬ᤂʻ˓తᄉᄴᝫ͗ሖߢ͗ር˖ ʼὋ᱆ᄴʻܷஊЖЮᄉ‫ݘ‬বஊࠆ੆˝ल̠ซ ᄫᄉ̜ཁnj᱆̠ЖЖ᱆1BVMJOF .BSPJTܲ൒ଡ

త௅Ὃ᱆ᄴᝫ͗ፆో˿ࣱ̬ሖߢᄉ͗ ርὋᤈЙпߢ͓ϛὋՉͮᄴᝫտ࠱‫ٿ‬ҁՉᒬ ᤤӜnjణՐʶܸᄉᄴᝫ͗̾ʶ͊Ꮼ̠ࠬ։ᄉ ᤯նፆ ోὋ‫ ڙ‬ᤇ Ѷ᤯ն˖Ὃ᱆ ᄴᄴ᫁+F B O $IBSFTUҦᣲᒬࣁ੝ᖌᄉ  Њþኃ̃ᘠ ᧚ÿ௦ൣॆՋူᄉஅЙnj૵৘Ὃ‫ڙ‬ᄴ᫁+FBO $IBSFTU̯ஊउᖌ३ᰳ᣹ Њᄉࣱᘠ˧ ܰὋ᱆ ӑ Аᒬၿ Ж ᤆ ᮨ ܰ Փ ̴ ஂ̶ ʶ ͊ ЊᄉЖЮᮖ᛽ᘠ᧚nj૵৘Ὃᒬࣱ੆ ˝᱆ӑАᒬၿЖЖ᱆̾౎ὋᒬၿЖࣂՓ+FBO $IBSFTUஂ̶˿঳᝟ ᄉþኃ̃ᘠ᧚ÿὋ ᄴ᫁ʶᄯ෤థࠪܰМ࣊ᤇ͊‫ڙ‬ЖЮ੝ᖌᄉᘠ ᧚ὋᄯᒯᒬၿЖ‫ڙ‬3JWJFSFEV-PVQᤤӜᄉ

త௅௉ʼὙὋࠑͰ-POHVFVJMᄉʶ ͮߘ‫ڙݣ‬ᤋଋӮӑࡿᄉ+BDRVFT $BSUJFSܷೃ ʼ̖ʽᒬࣁᄉߦߔnj ॆܸ௉ʼཁѫࢺԾὋ᝜ழ֖ஐએᢻ ᫲ଋҁጊপႂពὋ௦ʶࠪ-POHVFVJMܺ‫̯ݣ‬ ̴͂ᄉීᢻ᧖੩౎යஐὋॆௐ̴͂э‫ܫ‬ґ ज़ᗛྱѽ࠶4U-VDӝᬒၶ̖Ὃԁ᥄ҁʼာᰳ ࢎௐᫍὋܷೃ‫܃‬ᢻὋᤇՏʺܺᄉීᢻϢ‫ڙ‬ +BDRVFT$BSUJFSೃʼnjஐએᢻ᫲ᡏҁՐὋᣑʼ ᤇࠪܺ‫ݣ‬᯹ज़ӝᬒὋͭၿ̅‫܃‬ᢻᏪʿ३ʿ Ϣ‫ڙ‬ೃʼnjᤇௐὋߘ‫ݣ‬ᄉࠌ᎕ࣂፂӠѫҚ ཉnj ၿ̅᱆ӑА߶Кࡌॆௐ࠯᫆˿ೃʼᄉ ˏ్ᢻ᥊Ὃ‫ځ‬൤+BDRVFT $BSUJFSܷೃᄉ̓᤯ ࿃хӠѫຈ˼njஐ એ ᢻ ѷѷᎀਤᛠ ᡋ˿ ዚὋᤇՏߘ‫ݣ‬௃กॼͰὋཁѫὋᤇՏ ߘ‫ݣ‬+BDRVFT $BSUJFSܷೃʼᛠ᯹ᄉஐએᢻ˖ ̖ʽ˿ႃޮὋྗආ˝̴ԨՏ&NJMFnjʻՏႃ বஐએտ˝ᤇՏ‫ݘݣ‬ଋၶὋФ˖ʶ̠௦Ӯࡿ &EPVBSE.POUQFUJUߥᬒᄉࠃ˷ӝၶὋ̴͂ ᦏ௦ኃʶ൒˝ߘ‫ݣ‬ଋၶnj᝜ழᛪᇧὋᤇሗৰ хࣲʿፂ࣡Ԧ ၶnj‫ ڙ‬ೃʼѢၶ ᄉ࠴ႃ ߦ &NJMFͳ᧗ᇓὋ̖‫ݣ‬ˀޮЇᦏ߶ཨ௃াnj


ֺဝፆో᝺ӧ˧஺அᖌʻᮉࠃ᠎੆౦

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ֺဝత௅ፆోܸ̊᝺ӧ˧஺Ὃ̯ᯭຠ ᮺક᭽‫ڍ‬nj ֺဝ᧗ႁ̬൒᝺ӧᛠథʻᮉࠃ᠎੆౦Ὃ˖ ‫ڍ‬ፋ̀ఴ‫ྱڍ‬᝴஺ຣᄫᄉ‫"ڠ‬%4Ὃ௦Փґ᣿ᤈ ʶܷ൥Ὃ˖‫ࠪڍ‬ఴ‫ڍ‬࿵ᐚᝌሄὋ˶௦᧗᜵ʶ൥Ὃ ᐎᥧйˉᦉ᫁ృཾ౔ˀ˖‫׷ڍ‬ᝦᤈʶ൥ѢԯҪ ‫ڍ‬ᓽᔈߔෳழ᭦Ԩ३᧗᜵ᤈࡘὋᤇ̎ᦏ௦ࠃ᠎ ੆౦njᏪˏ‫ڍ‬ኣᎷᄉᐎՋ‫ܥ‬௙Ὃ௦௅Րˏ‫ڍ‬С ጆԦࡘᄉૈलnj ̴्ࠓ൤ᛠߥ˷ҁ˖‫ڍ‬௦ʶ˓ባܷ́Ԡ థҮҦᄉࣉ‫ڣ‬ὋʿӬ௦ʶ˓ൣ‫ܘڙ‬᫁ᄉࣉ‫ڣ‬Ὃ Кီ˞᜵ᄉ‫ᦏࠑڍ‬ਆ‫ڣࣉڍ˖ڙ‬ѫʶ౓Ꮛnj ֺဝૈѢὋˀఴ‫׷ڍ‬ႌᮖ᛽ᝦ᝶ஊउᭉ᜵ϡ ̎ၴ˥Ὃॆ˖థ̎‫˞ݝ‬਒Ὃᤄ‫ٿ‬ຜܹӧ͗в‫׷‬ ᝦὋঞಧᤈʶ൥ଡӣҪ‫ֵ̖ڍ‬Ὃ̾ԢҪ‫˖ڙڍ‬ ‫ڍ‬ᄉѽᄝnj

ᬀ࠶ͣ᣹ᄴෳᆊ෉౿ᤉᰳ߽̅ழͤ᝟ ʶᮉளᄉᆐቂᛪ௙ὋҪૅܷᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉ ෳᆊध᧓ᮉᄫᤴ੆ᄉ෉౿ܷ̅᣾Ԝᄉͤ᝟njᤇ͊ ၿ࿗በመߥࠑ୨зᄉᆐቂઐնឬὋඇࣱෳᆊध ᧓ᤴ੆ᄉథࠎྫྷ᠎ᄰॆ̅ʶ൒ܷ‫ۋ‬໣ෳ̂஋nj ᤇ͊ઐն̅త௅Ԧᛪ‫ڙ‬Ꮎ‫ࠑڍڍ‬መߥᬒతѮ 1SPDFFEJOHTPG/BUJPOBM"DBEFNZPG4DJFODF ʼὋ ઐն୨зᏧ‫ߢܭࣱڙ‬ᆐቂ˿ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉ ᬀᖻࣄலӴ෱ԢФஂึnj˃ࠑ͂੺᝿ᬀ࠶ͣ‫܈‬ ᄴᄉథСᄢክ఺ౝ෤థ೜฽ᬀᖻࣄலӴ෱ࣽ ԩҁᄉ෉౿nj ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴஊउࠪʼᤗઐնଡѢऩᝫnj

/PWB4DPUJBᒬ᫆ቧܸࠞˊౣᡋܾ൪̑

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ᐎՋ‫ڙ‬ᓹҪ‫׍‬ප᥊఼᱒

/PWB4DPUJBᄴ$BQF#SFUPO‫ڠ‬ӜʶՏৣథᒬ ᫆Ⴡᄉࡦႃቧ+BNFT%FMPSFZὋ̅త௅ʽӤௐ ᝴ˀࠑ྾ʶᡐѢ᫂ՐᡋܾὋ᝜ழ֖ܷ੺ংਜᏧ ᤋ፝ˏܸ‫ڙ‬4ZEOFZ̾ӑጝМ᧖ᄉˊౣ˖଼ࠬ ᤇՏቇᅋӬᘘᄉႃߦnj௅ʽӤὋᭂ఑ծᜂ᜴ܷ ฟᄴ͊ࣸค‫ڠ‬ӜὋ౼̎‫ڠ‬Ӝᬋᭂ᧙᣹ԐዚὋৎ ҭܸච᫽ᆽ଼ጉࢹͺnjత௅ʼӤཁὋ+BNFT %FMPSFZ੝ࣛᄉࠑ྾ˊౣ˖ᡋѢᤄ‫˖ࠑٿ‬Ὃஐએ ̠տ෸ᅋࠑ྾႐ʽᄉᡛӾὋ੼ҁࣂᜁш३௚ᤙ ᄉ+BNFT%FMPSFZὋࣲቆᤁҁӝᬒஐ෴Ὃͭႃߦጻ లஎ᣾ː᧗ᄉͯຝჁὋ̅త௅Ԝˆnj

ຝ‫׍‬ӧሜࠆઇᝫੜˋ‫ځ‬п‫͗ݗ‬๨͈

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

іͮࡏͰ‫ˋڙ‬ຝ‫׍‬ӧ౼МࠟᄉሜࠆὋత ௅ˠᛠள᫔Ԧ࣊͗ὋઇᝫФੜˋुᛠ‫ڙ‬తԦ Ѣፆోሜጝʿв፝ኣᄉ᤯ᅻζὋ̾Φ̴͂‫ڙ‬௙ ࣱతऄґୂѢᒐѢᄉੜᫍὋ‫ڙ‬௙ࣱп‫͗ݗ‬య ᫍሜѢ‫͈ݝ‬ಪnjၿ̅п‫ݗ‬యᫍᄉᦤआੜᬱයὋ ຝ‫׍‬ӧᄉࡓ˞ൣТᡐʶ᫻ᆀሜབ໼Ὃ಩૵ᄫґ ᎩʼԦ࣊ᄉζো௬ᇧὋࣉ˖ॶˏੜʶԉМࠟ‫ڙ‬ п‫͗ݗ‬ˠᛠˏֆ᜵͈ʹЊ὚ʶ‫˓ݒ‬ӹࠈ ᄉͰ߳п‫ˏ͗ݗ‬ֆሜ͈˝ Њʶֆ὚‫ݟ‬౦ ஞ˓త֖తѢሜὋѶ঳᝟ Њnj

঳ူֺဝᯪऎ᝺ӧὋԨ३੆౦ʿ࠵Ὃኣʽ ܲ͊ួᝌ‫ܫ‬ঃे὇.06Ὀnjᄰᣖܲͮґ͉঳ူ ည‫ڃ‬᝺ӧὋᙉཨ̬൒঳ͳ੆ፚ̮ͪథᡯሎὋͭ ᖌ˖‫ڍ‬ፋ̀ૈ߿஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬὇"%4Ὀ‫ͮڠ‬Ὃ঳ኪ Ժ᝭ʶҩnjФࠃὋҪ˖ࡂ"%4ៀѻࣂଋᤂӠࣱὋ ࣱఝԨ३቉ᆠᤈࡘ὚Ր‫ځ‬ஊࡌԪӐὋԓ̼ ᛪҪ‫ڍ‬ៀѻᄉᐎᥧᒬၿЖ‫ܷڙ‬ᤤ˖ʽԻὋᏪʼ ‫ڣ‬ᄉγߵЖஊउ࡚࠵ஜஊउὋ̾ᒰપढᒯ̬੥ նǓܷҩն੆ǔὋ३̾‫ֺڙ‬ဝᯪ᝺˖‫ڍ‬యᫍὋࠇ ࣊᣹੆˿"%4Өᝫnj ঳ူֺဝత௅͗᜸ᯭຠྱᯪడᕭాὋҪ ૅܷԢᯭຠࣲኣᎷʶ͊ួᝌ‫ܫ‬ঃेὋᖿࠃథС ࢹͺϛయ߶ଅᄉӨᝫὋᝧˏ‫ࣱڠ‬᭞̠̈᝺஺ຣ Ԣᆀఆࢹͺnj൤ܰὋֺဝ̯̕డྱᯪ੣˖Ԩ३ ʶ͊ᇩྫྷὙК᭦உࠔҪૅܷྥᐚЙԯὋథСሄ ̽ࣂፂࠃᛠ˿ࣱὋᯭຠ௦Ҫૅܷኃ‫ྥܷٽ‬ᐚѢ

‫͗ڍ‬᤯᣾߶ᄴ֖өថᄴ௙ࣱड़அՋࣲᩘ‫׫‬ሯ Ҫૅܷ‫͗ڍ‬త௅̾ᇽࠪᇽᄉԌχ বᇽஜὋ᤯᣾˿߶ᄴ֖өថᄴ̯௙ࣱత௅ᡐड़ அՋࣲᩘ‫׫‬ሯ )45 ᄉก಴Ὃ‫˖͗ڍ‬Եథள ඞ˞Жᝫտઅ˿ԥࠪᇽὋγߵЖNjᒬၿЖ֖᱆̠ ஊ‫૆ஂᦏڃ‬ឞก಴ၶ஌nj ߶ᄴᝫ͗˶̅ॆܸ᤯᣾˿࠱߶ᄴᩘ‫׫‬ሯˀ ᐎᥧ๖᠟ሯ (45 ፆՋ੆˝Ջࣲᩘ‫׫‬ሯ )45 ᄉ фᝫnjளᄉՋࣲሯก಴ᤆӉહҏђ͌ˉሯԢЙ োሯᄰСଏஶὋࣲፋʶ̎ࠑऐʶ൒ణᰳ Њ ᄉᤝሯ͕৻ὋђᣏՋࣲሯᄉуѣnj ஜֆ౎Ὃ߶ᄴᝫ͗ԥࠪЖγߵЖʶᄯ᫽ൢ Ջࣲᩘ‫׫‬ሯὋܲ൒᜵යઅᇽὋ᫽ᆽก಴ᤈርnjԥ ࠪЖઑѣᄴउुᛠ᤯᣾Ջࣲሯก಴Ὃኍ̅‫ܘ‬Ҫ ඞ͔ᄉሯઝnjܷܲஜඞ͔˶ԥࠪड़அՋࣲᩘ‫׫‬ ሯnjͭ௦߶ᄴᄴउԁᛪᇧὋՋࣲሯԺ̾̽͌ˉᬋ ͯ੆ఴὋុͯ᠍ֵ‫͈׫‬ὋՎௐࠪࡂˉథѽὋԺ‫ڙ‬ ࣱᫍѸᤴܷጝʹ͊ᐋͮnjʿ᣾Ὃ๖᠟ᏧԺᑞ ᜵̶ܲሯ൛Ὃ‫߶ݟ‬ᄴడ៮БᄉීෳሯNjөថడ

᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂព

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

˹ఴNjЇቧనᜈ֖᭮NjЇቧීᢻए೯NjࡋྞNj‫ݘݣ‬ ӻၶၸֵNjӾ҄ઐጭὋ̾ԢЊ̾ʽᄉཿᮻnj ߶ᄴ֖өថᄴ੆˝ፘ/FX #SVOTXJDLᄴNj /PWB 4DPUJBᄴNj/FX 'PVOEMBOE  -BCSBEPSᄴ˧ ՐὋԠʶ˓ࠃᛠՋࣲᩘ‫׫‬ሯᄉᄴ͊nj

ຝ‫׍‬ӧʶӧᜍలઐሯᜁᎮʹ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍

៮Гᄉႂព֖థጲႂ፵నҫሯኍὋ‫ڙ‬ளሯ҃ʽ ᦏᭉ̓ሯnj ‫߶ڙ‬ᄴேሯ҃ʽὋᦉѫ᠍ֵ֖నҫ៮Бᄴᩘ ‫׫‬ሯὋளሯ҃ࠃஶՐὋᤇ̎᠍ֵ֖నҫᦏ᜵ड़அ ᄴᩘ‫׫‬ሯὋӉહὙႂҦNjࠑࡏΘఋ྆஧NjීෳNj ᯭཎNj̈ᐎᎩ΍ၸ᠟Njก।ࠅ᝟ˀ‫̖ڠ‬ኍ˃ˉన ҫNjҜԦ֖࣯รኍ˓̠నҫnj ʽᤗྫྷֵ֖నҫ៮БՋࣲᩘ‫׫‬ሯὙ۲ఴᮻ ይNj੫ЇనҫNjࣉउΘපNjܲஜγϣనҫNj౼̎ ӝႤనҫNjܲஜஓᐱనҫNjࣉउМР̓᤯నҫNj ීᢻγᬖNj૊ପѽোNjሜੜNj‫ܪ‬ழᕱNjᕱҍ࣍ᦠ ᕱNjᮂˬាNj੆̠ܾሄֵ̖nj ʽᤗ᠍ֵԺᖌՋࣲሯᄉᄴᩘ‫׫‬ሯ៮БὙ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

‫׍‬ఴֺ಩ࢎ͗ᄉʻܷ˞ᝇ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

౯ Հ ߥ ᬒ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚  Б᠟ Б᠟ Б᠟  ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ 

09ࣱੇಢᏥᤈ 09 ࣱੇಢᏥᤈJean-de-Brébeuf, Jean-de-Brébeuf, Jean-Eudes Jean-Eudes֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ᄉ̠൒֖ඊΒв൒̾ፏ͕ࠪҸᰳࡏՎዜᛩ˷ߥಢ˧ᯪ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

౯Հп̽ᖸ͕৻યၶ

ܲ൛᪪౵

ௐᫍὙࣱత௅ҁࣱత௅὇ֆʶҁֆ̊BNQNὈ Dž‫ڍ‬ᬄ࠴ߥࣱጞ‫ܫ‬Ꮵᖸ

Dž˖ߥၶ൓ᤀာଡӣᖸ

Dž࠴ߥࣱጞก஠зͺྱᝪᖸ

Dž˖ߥၶࣱጞଢာᏥណྱᝪᖸ

Dž࠴ߥၶᔭ஠ଡӣᖸ

Dž˖ߥࣱጞก஠зͺྱᝪᖸ

Dž࠴ߥၶ൓ᤀာଡӣᖸ

Dž˖ߥၶᔭ஠ଡӣᖸ

ࣱ௢ߢាር͕৻યၶ ࠴ߥߥґာҁ˖ߥࣱጞᔭกஜẅ Ꮎశᮂˬᓁᢛ

ԣৰଡᇧ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ઐՏ੔ൢ௅˝ త௅

͕৻య੔ൢ ҁత௅

Ꮵណ௅˝ ࣱత௅

֦លႂព       ઐՏ‫ڠ‬ཁ.BJTPOOFVWF0VFTU4VJUF ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ(6:$0/$03%*".*/ %08/508/ѫಢ4JS(FPSHF8JMMJBNT$BNQVT/%(ѫಢ-PZPMB$BNQVT

֦លႂព

͗ॕֽӜ۪֖ˆႌಪࡌᄉ᧗ጷὋఝʹхὋ˖‫ڍ‬Ӿऎ ˧ᫍᄉࡌҸጊषὋᤆलԦˏ‫ڍ‬௦ՠ͗ྏԦੌ́ᄉ࿮ ฽Ὃʻܷ‫ڍ‬ᄉՋጪᤋശὋ੆˿޴ͳᄉܷಕᮤnj ੇ᣽ᤳ‫ࢹڙ‬ͺᄉ޴ͳӬͮὋ᧓᝺ӾऎᄉՎ̂Ὃ ᄹᄹ̴͂ࠪᎾӾ˖ʻழॱ‫̈ݫ‬ҮᄉԥःὍʶࣱͮᣏ ᄉ҃ྞ̠‫ں‬ည‫ڠ‬ᛪᇧὋ෤థਆҁˏ‫ڍ‬Сጆ͗቉ཨབ ३ᥦ˥ঋὋ Ժ᜸Ԥழੌ႔ѽᄝᄉग़൤ᭉ᜵ॡপᤔὋ ੊᝴˖‫ੵ˖ॆڙڍ‬໥˿ΧᤈᝇᓣὍ̴ᝢ˝ὋӾऎ঳ ူ‫ڙ‬໥ᝮ˖੺᝿˖‫҃ͳڍ‬ʿඞ˞Ὃ௬ཨ௦᜵ଡᧇᎾ ‫ڍ‬ὋӾऎ੥௦Ꮎ‫ڍ‬ᄽൣᄉధԣὋᎾ˖СጆԵ௦ፂ᠞ѽ ᄝᄉСጆnj ԲʶͮᠪຆᎃᣣѶͺ˿ᤇಧᄉ्ࠓὋᎾ‫ڍ‬௦ʶ ˓Ꮴጸ‫ܢ‬Ὃ ˖‫֖ڍ‬Ӿऎ௦༵੣ԺབᄉᎾ˟‫᥼ݘ‬Ὃൖࣄ ᯰЎᄹ˖ඊӾऎࠜథᄉ˖‫ڍ‬Ὃҁӑ̚࿸඀ӂὋͭ˖‫ڍ‬ ඊᣖᅸ૆Ὃ෤థᯰʼኔःӧᄨᮏᄉ᜵යὋவ௦ὋॆӾ ऎ঳ူҁᄆࠌᄉௐϊὋᛪ᣹ਜ਒ˀᎾ‫ڍ‬ៀহྕὋவ ௦‫ࣄݗ‬ᯰᤝᏪයФ൒Ὃઁኃʶ൒‫ࠏڍ‬ᄉ൳ᕥፋ˿Ӿ ऎὋͭᎾ‫ڍ‬ᑭᢅˏܿᓔᄉበ‫ڣ‬ᤆ௦෤థԪnj ᏪХథઐጭᎃᣣ঳ᎃᐿ௿ᄉʶ˓ᎃᣣѶ̯Ӯ ̍൒ܷᬅᄉ‫ڠ‬ᎅஊ෴ᝇऎᄹ᫇ᮤὋ‫˝ځ‬Ꮎ‫˧ڍ‬ґˀ ࣄ۲ல‫ں‬ፆᄩԥ঻Ὃࣲͭ෤థᝌфᬀࠜෂ᫇ᮤ֖۲ ‫ڠ‬᫇ᮤὋவ௦ࡂνᛩˀӾऎᄉСጆὋ̾൤҇༎ࣄ۲ ல‫ڙں‬ԥ঻᫇ᮤʼὋϡᄉఝܲὍ̴˶ᝌ᧕Ὃॆཨ᧪ࠪ ˖‫ڍ‬ᄉ਒‫˶ڎ‬௦థᄉὋᥦࡂ௦‫ڙ‬ಌౣᮏ‫ڍ‬ҫԆ൓ᤀ ӤᮿʼὋᡁੳӾऎፋ᣹ᠺَؓᄉࣼએὍ ФࠃὋ‫ࣄݗ‬ᯰᇩ᥄ӾऎᄉణဗࠃᄫಕὋࡂ௦࣎ భӾऎ˶ଡѢђଅૈಕὋᏪӾऎ˶ଡѢ˿ૈಕὋ̯ ᤇ˓਒˦ʼឬὋ ˖‫ڍ‬ˀӾऎᦏ˻˿Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᭦ߔnj

Б᠟೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ᗛۡ࣍ᠪҦ᧙ణुả஌౦ణ·ᄉ‫ܫ‬Ꮵᛩ˷˖ॶү৥ࠃဗॶ˖೔ਆ

ࣱ‫ڙ‬DPODPSEJBܷߥᄉஂ૆ʽὋКᦉ᣺Йᒽ᤟ဗ̼ᄉஓࠈʼា

Ҫૅܷγᬖࡌ̅త௅М࣊˿ࣱҪૅ ܷణ௛ᜁᄦᢻᣙଅᛠചnj)POEB $JWJDፘ፝Ѵ˝ ణ௛ᜁᄦᢻᣙ˧ᯪnjԲܰὋ$BEJMMBD&TDBMBEFࣱ̬ ‫ڙ‬Ӡሗణ௛ᜁᄦᢻ‫˖ۋ‬ӳ૵˿ࣝὋԥ௡Ѣᬶ‫ڃ‬ ࿀ᎴԟˀᄦᢻᄉᡕҸnj γᬖࡌᝢ˝Ὃణ௛ᜁᄦᄉᢻᣙܷܲ௦‫˝ځ‬ Ф௛̅ᜁ̓௛Njᭅ͇ᜁઞԄnjᬶ‫ڃ‬࿀Ꮄ˞᜵௦࠱ ϦᄦᢻᣙᤁѢܑᤈᛠ᭣ก̓௛ᖌѽnj ҪૅࣱܷӠ൛ణ௛ᜁᄦᢻᣙὙ )POEB$JWJD4J3EPPS   $BEJMMBD &TDBMBEF &47 EPPS "8% )POEB$JWJD4J3EPPS   $IFWSPMFU(.$ 5SBJMCMB[FS 44  EPPS8%   $BEJMMBD &TDBMBEF &95 EPPS "8%   $BEJMMBD &TDBMBEF &47 EPPS "8% .JUTVCJTIJ&DMJQTF4QZEFSEPPS "VEJ42VBUUSPEPPS )VNNFS)EPPS"8% $BEJMMBD&TDBMBEFEPPS8%

஠ʷ౦

ӡ֏ʹ‫ק‬ᄉ‫׍‬ఴֺ಩චϊࢎ͗ࣂፂࡘधὋՉ ‫ྟڍ‬ఴᄉଅऋಕэጬጬѢ༮ὋФ˖ణ˝ल̠ซᄫᄉ ॆཨ௦Ꮎ˖Ӿऎʻܷ‫ڍ‬Ὃ̚ᦏӨᝫᄉௐ̼ὋᎾ‫ڍ‬ᜈ ഴͺಧὋ‫૆ڱ‬ʿူὋ ˖‫ڍ‬ӾऎᙉཨᡁՎὋͭ̾Ԧࡘ˖ ‫ࠑڍ‬ᄉ‫ͮڠ‬ʿॸဓᄽᄉὋፆ౦ᤴ੆Չ‫ڍ‬଍ិὋԵథ ൖฮ௅ఴᅤ঄˪nj‫̬ݟ‬Ὃ̚ᦏӨᝫҁయὋ‫׍‬ఴֺ಩ௐ ̼౎˙Ὃ̶ࠪචϊ҈ʿࠓᎀὋ‫ڙݝ‬Ꮎ‫ڍ‬ጻ̅ஊ෴Ԫ ܸὋ‫ࣄݗ‬ᯰʼԻὋઁ̶ࠪචϊఋӐॆ੆ణܷᄉஊ෴ ΍֐˧ʶὋʿͭ֏ՁὋᏪ˄ᛠҮὋᄫಕࡂ௦ឬన˖‫ڍ‬ ӾऎԟˀᄨˠὋ‫̠˝ځ‬ԯӳ૵КီᤂʶӦὋࣲൣ‫ڙ‬ ፂ฿ࢗᡐᄉ˖Ӿˏܷ‫ڍ‬Ὃ‫ݟ‬౦ʿ̾ࠃᬄᛠҮԟҪὋ ‫׍‬ఴֺ಩ԺᑞԠ௦ʶ൒्Վ ᘾ᝹ᄉஊ෴ሑnj‫ࣄݗ‬ᯰ᝺᫇ ˖‫ڙڍ‬ЎὋଋय़Ӿऎ঳ူ‫ڙ‬ ՐὋࡂ௦యय़˖Ӿˏ‫ڍ‬థ੝ ͺ˝ὋˀᎾ‫ڍ‬ʶᡐᛠҮnjФ ˖Ὃ ˖‫֖ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬і˪Վௐࠇ࣊ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ХͳᄉଅऋᄫಕὋԵኍӾऎ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ध᧚ԯnj Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ཨᏪὋॆᎾ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ᯰ̾Ꭻ᜸ᄉᰳ᜺ಪଋय़ҁ᝺ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ᄉӾऎ঳ူᣬֺὋ᜴ழ޴ͳ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ᄉܷࣧઐ࠭ᤆ௦ᬶ˖‫ڙ‬ஊ෴ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᤇ్ጲὋᏪ˄௦࠱᧗ཁᬶ˖ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ‫ڙ‬Ꮎ˖ӾʻᝇСጆ˧ʼnj‫˝ځ‬ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ʶ˓ൣ‫ڙ‬िӐᄉᡓጞ᭛ాὋ ႂព   ˏ˓ൣ‫ڙ‬ঋᤳࢗᡐᄉளТܷ ͛ᄽ   &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ‫ڍ‬Ὃ̴͂ᄉग़൤СጆὋॆཨ

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

ࣱ൛)POEB$JWJDѴ Ҫૅܷణ௛ᜁᄦᢻᣙ˧ᯪ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

ʶՏࠑͰຝ‫׍‬ӧఴૅඊᄉӧᜍࣉඞᥞ௛‫ڍ‬ ὇ᮂដὋ)FOSZ :FF ,XPL 5VOHὈ‫ځ‬ల૊ௐႁઐ МՂ੝३ሯԢᐎᥧ᠍నሯ὇(45ὈὋᥒ‫ڍ‬ሯࡌ὇ $BOBEB 3FWFOVF "HFODZὈᡐឃᰳ᣹ᮉᎴՏnj త௅Ὃᥞ௛‫੽ڍ‬ᝢଌᎴὋᥒᎮ൛ʹЊὋ ࣲᮋ‫ڙ‬ʶࣱЮ̶ຌnj‫ڍ‬ሯࡌᛪᇧὋᥞ௛‫ࠑܲ˝ڍ‬ МՂᄉ᠆᠉̠Ὃࣱ̯ͭҁࣱᫍὋܲ൒ల ૊ௐႁઐМՂᄉ੝३ሯԢ(45Ὃ൤̴ܰ˶໣ઐˀ ԣ̠Ջ͖̂ˉᄉ(45njกऐ̽Фᮋ‫ڙ‬ʶࣱЮᎠຌ  ЊᎮ൛Ὃ૵৘ᥞࣂ‫ڙ‬ᜁᡐឃՐᛩઐ੝థሯ ᮉnj‫ڍ‬ሯࡌࡂ൤ଡᧇඞ͔Ὃ௃᝶˓̠੊МՂల૊ ௐઐሯὋʶፂ߿ᎴὋʿͭ᜵ᎠጩᎮ൛Ὃᤆᮋॅᤆ ੝൑ሯ൛ԢѽোὋၴᒯ᠆ઝඞ̂ᠸϩnj

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

ԯ‫ڠ‬ὋҪૅܷᤈԯᯭຠᄉйֵ̖Ὃඇࣱ঳Ϙᡓ ᣾̢Њnjnj ֺဝሎधʼ๑ґ˙ௐԷध᝭Ꮷ͗ௐឬὋʽʶ ൥͗ណ‫ڎ‬Ҫঋγᬩઅᠪᄉ'*1"ӨᝫὋࣲ˄యय़˖ ‫ڍ‬ᮖ̠࠭‫ڙ‬ʿˣᄉ࠱౎᝺Ҫnj ᤇ௦ֺဝ൤ၶᯪ൒᝺ӧὋ̴ͭឬὋ൤ᛠ෤ థஇԪ̴ࠪ˖‫ڍ‬ᄉᄹกnj̴ᒬ࠴ᦏࠪ˖‫ڍ‬థТ ᡙὋͭʶᄯ෤఺͗᝺ӧὋᑞ‫᧖ʹڙ‬᫁ۡԢ஋ࠌ ଉጉ˖ӧԊԽὋ̴̽ຆਕТᡙnjֺဝᛪᇧὋ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬ᄹҁᄉፂ฿ৰхὋ௦̴ᮔయ˖Ὃ̝ͭᅊᄹ ҁ੥ᄰζҁnj᜵ᄹҁʼ๑ᄉᰳ഍ܷԗὋˀԢඇ ࠴ௐథஜ̾ᄇ᝟ᄉᓔԵፂ᣾Ὃ੥ᄽൣͳ͗ҁ˖ ‫ڍ‬ፂ฿ᄉ᜺ഴnj˖‫ڍ‬ፂ฿̠̽֕ᒺᄉ‫ܘ‬᫁Ὃ̾ Ԣ‫ܘ‬᫁ᄉᤳऎὋᦏ̴̽Ӿ៵ຆ҈Ὃ˶̴̽਒ខ ҁҪ‫ڣࣉڍ˖ڙڍ‬ӳࣝͮᄉ᧗᜵বὋ̾ԢҪ‫ڍ‬ ᜵ᬶ˖፤૆‫ڙ‬Кီᄉፂ฿‫ͮڠ‬nj

Ꮎ‫֖ڍ‬ҪૅܷஊउథСᦉ᫂ʼֆՋҦ‫ڙ‬ᓹ Ҫ‫׍‬ප᥊धࡘ఼᱒ᛠҮὋ᝹ก᫽ൢ̍ฮᱫ᱒‫ڙ‬ ̊ຫӜ໌ၶὋ‫ގ‬ᐺ̊ຫӜᄉᒬཨၶখ̢֖Њ᝟ ᄉຓˉnj͎ѽឲ͎ࢶॆࡌ‫ڙ‬ᓹҪ‫׍‬ӻၶԢᓇᤁ ප᥊М᧖ᔴ‫ډ‬Ю࣊ᎵཀᕱὋઁܷጝМ஬ᄉ ᱒ᘭᦱஉЙප˖nj ᱫ᱒‫ڙ‬ʼˆጡࣱ̼ᤈЙӑᎾฮප۪Ὃ᫽ ൢ๑ᘯၶ᫁Ὃᩏᱫ֖ܷܿᱫ‫᜴᜴ࠚࣱ̼ڙ‬ඊ ෱ค໚ௐึѢᎾ‫ڍ‬ӮᦉᄉШ᱒‫ڣ‬njᒬᥦ̾ՐὋ߱ ͂෸ᅋප᥊‫ܷ̊ڙ‬ຫӜጒ൸nj Ꮎ‫ࣱࣱ֖ڙࡌॆڍ‬ЎՐ᝹Ꮅ᥊ ႂ᫑Ὃ᫽ൢЙΥ᱒ዜጒ൸njࣱ̬త͊Ὃመߥࠑ ‫ڙ‬ႂ᫑̾ܰᄉප۪Ԧဗ̍ฮᱫ᱒ᄉ%/"Ὃ௬ᇧ ߱͂Ժᑞࣂ‫ࠚڙ‬൞಩ຫ໌ၶnj

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ  

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S%"7*%,8"7/*$,ᅊመ˃ࠑᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ 

(VZ$PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N1NֆНẓ"N1N


режреО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И  ╩╢╘п═И/&8

ркЕсакр╛м╦Й

-BDIJOFрг▒рдд5PXOIPVTF ╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢рйгрйЬ╦Л╬│╨итАл  ▌ЭтАм╙╣рйЬ  ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUI SPPN

╦П╦У1PXEFS SPPN тАл┌атАм╩╜раИ ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗ ═о р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╦Ц▄╝╒нра╣ ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб р░е╦Г╠асКн сА░смУсХШсКНрдз═И╩╣╦Й╦ЮрнВ раС/&8

Centuty 21 Acces

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

$&15&% 0''&3"$



сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

$&15&% 0''&3"$

сКГ

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬрг▒рдд рбУсоЖсПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

-"7"-ргЙтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й  тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ╩╣ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм/&8

тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣═п ╠ЕроКрдЙ═д═И╩╣/&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8 4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╦Й ╦ЮсФИсаЯсдВ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л ╒О╥Брг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И╩╣╦Й╦Юрмб╬ШсаЭ р╡ЫсдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

сБ╢риТсгАсЭз

сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ╩╣ ╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8

сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡ЫрйЬсИЬ╒Л╒ОрдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣

саЯсВВр░Л рдз═И /&8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 ╟Е.POUSBMсдВ+FBO5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т ╟Е-"4"--&╙Ьрг▒╘К╘╜сЬ┤рдпсо┐спЭсгАсЭз рн▒═║сКд╙м рдП═о рг▒сЦ╕╦Й сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ р╢З╦Ург░ро┤рбЖ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж рг▒р╢П р╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ сои╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣рв╣сак рйЬсИЬ╒Л╒О  рг▒ рдз═И╩╣╥к ╟Е$)"5&"6(6":ргЙ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ риТ▄╖╤╜со┐ саН/&8 ╓Ц╦Цсо┐ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рдз═И╩╣раСрдРсНВ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И╩╣/&8 роЕ╨Щ╩╣ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░пркЕсак рдз═И╩╣/&8 ╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╟Е7&3%6/╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдПрг▒сПдрдЖ 7&3%6/ сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤╘║тАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧроЗрйЖр╕Рсо┐сКН/&8 тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦Й╦┤╦У╙жра┤рпР ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ ╩╣р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 р╢З▄╕р╜Б╨бслВ ╘║╠Щ╘йраСрдРсБ╢р╕▓╓Жр░│сБ╢риТр▒ЬтАл▌ЭтАмр╡дрдЖ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сгЦ ╩╣/&8 сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒  ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл▌Т ╫лтАм╙ж сдЙсИО╨д▀▒сЙг╠Б сБ╢риТсИ╢▀┐ р░есждр╛а╒ЙсоЙсаЯсБ╕сгЦ═п ╨ЪсжЙсЬ┤╠асоОраЖ ра┤саЯ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮсБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм╤втАл╫лтАмрдз═И╩╣/&8 тАл▌ТтАм╙ж╥к╩╢%BQBOOFVS рйЬсИЬрг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐ тАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐┌БтАм╘втАл┌НсА░▄ктАм╨орйЬ╠Ц╠ВраБ сЮУриТса╕тАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╤╜╩╣ тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ %BQBOOFVSрг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои╩╣╒д╩╣ тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╥к╩╣╒┐рв╣рв╣сактАл╠а╠Г▌╕▄║▌ЯтАм╒ОтАлрг▒ ┌отАм╘║▄▓╨Щ╩╣╠╛╩╝тАл▌ЯтАмр░есСЮ╥жсПз╦╢╘║ ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&34)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАм ╩╣спкр░п╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы/&8 -050 рйЬ╠Ц╥кр░╜саНрдЖрдз═И╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ╦╢╘║╠╛╤лрдз╙н/&8 тАл▄ШтАм╥крп╕со┐сЮУтАл╩╣═И╫лтАм╥к▀ЪсаНрдЖ╦Ю╤╖╤╖ркЕ╨Щ╨Крг▒рг╕ сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е7BSFOOFргЙ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤Н со┐спЭр░исЬИрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 ╒╢саЯсБ╕ ╒ЛсМЭ╦╢╩╢рг▓▌КсдЮрмб╬Ш█▒сЭксТп╩╝рйг╦Эр╡вр░нр░е╩╢▀┐сФнрйКр╕БсЮе█▓ ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И #300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ ╩╣/&8 сЖи р░ержВ╤╕╦ЙсДЙ╠атАл▄втАмрмЛр╕┤ тАл▌ЯтАмсаксзЪ╩┐сбЫ рдЖ╦Ю╘║сПесШ╝ра╡сзЩсаЭр╡Ыр╡УсдАсмгрпР ╩╣/&8 сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И╩╣ рдЖ сб▒рдЖ/&8 ╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ/&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Й тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И $&15&% ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсои╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ )"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е 0''&3"$ ╩╣/&8  рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░псМЭ_╩╣/&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл╦Йр╛м ┌атАм╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои╩╣╒д-050╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣/&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сбпсЧЫргЙ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И $&15&% ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 0''&3"$ сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ╩╝снж╙жсТм ╩╣╥ксаН/&8 сйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035*//╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАлрг▒ ═░ ▌ЭтАмрддсЕУрйЬ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣/&8 ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ь ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й$05&%&4/&*(&4 тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ ╤Л рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣ $&15&% ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рж│╨Ь 0''&3"$ ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ смЛ═И╥Б╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б/&8 роЕ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУсбпсИО.0/53&"-╨ЬсзЦ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ╩╢р┐ЧсЙар╛м ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И╩╣р╡УсдАр░ераГ ╩╣/&8 сПбро│ рдз═И╩╣ ╦Й╩╢сбР╤втАлрбО╦П ╫лтАм╨Ър┐ЧсЙасТм═░рйЬ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрдзрдЖрг▒╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл ┌атАм╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╣╒д╩╣-050 рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╤Л╤╜╩╣ ╩╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаНсдЛ ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз/&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ рйЬргЫрдЖ/&8

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓ЖсТп╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

р░дсИЬсв╗саУсв╗рг│сдБ╦Ц▄╖тАл▌СтАм   $030--"р╡Ы ═Х╙РсДЙроЮсв╗р▓крбМсзУсБ╕рд▓соЦр╗╝р╕╢сДЙраФ═│═п╬╛роЮсв╗р▓крбМ ╬Н$030--"сбУсбФсМК╤УтАл█ЛтАмсгУсв╗сДЙсМЮ

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

ржЛ╦мтАл┌ШтАмсЮЧсД╜рз░рпГсмМ ═Хрз╗╬зсйШр╕▓╥осдЛсдЛ╩┐ро▒

╨Ъро│сКГ╙а╠╝ сНЭ╨╖рг▒╨ЪсАосВЙсйШ╙зсЙе

╤╛ раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯ раФроЦсДЙ╦▒тАл┌отАмсЙЖслН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

╨ЪсАосММсЭЯсйШтАл╫лтАмсбУсг╛╩╣сгЩ сг╣рйЖ╙м╩╢╓╡р╛асММсЭЯсйШсзЩрж│╨║╨╕ рг▒р░ЭрйЖрбВ╨ЪсАосйШсзЩ╩╣сгЩ ╨▓сЦМ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмсоирж│╨║╨╕с░│ржм═Ир╢КсДЙсв╗тАл █ЛтАм╨осЬИсжатАл▄лтАмр░Э╨ераСрдРсгУсв╗сНВр╕┐ржм раГсБ╕ржмсДЙ╩╢снж

$BNSZ ╤╜сАКсбР

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕



св╗╨осЙЖслНр░Э╥ксТ╜сдЯ╟Е╒РрмЕрдПр│птАл┌атАмр▒Ырг░роЮ╙Р сЖ╖╬│╦┐╒РрмЕ╦▒╒┐сДЙсТ╜сдЯсЙЖслН╟Есдпсг╛═Х╙Р $030--"╨ЪснжрнГсгС775J╘ж╥ор░║  с░│ржмсСЮ ═п рмЕроЙ╦А═пр╖│сП▒сДЙ▀╕сО╛сНЖ╒Л р░Э╨ереБ╥╡сбРр╡е╓Ц╥о ╦▒╒┐▄┐сжЙсТпсв╗соЖсДЙсЙЖслНриХ сЖ╖╬│╦┐╦▒тАл┌отАмсДЙсТ╜сдЯржм ╥жржмсСЮсжа╒Лро│тАл█ЛтАмрззр▒╡сМЖсНС ргЫр▒О╙лсбФсДЙрн▒сМксИ╢▀┐ржм╓Ц сАЦ╬│ржм╓Ц▀╢╨Ържм  ╟Е сЙЖр╢а╥о╥ж▀ержмсСЮ═ХрдйсДЙ▄░реНсЭ╣сЭЯ раГсАЧ╦┐═пр╖│сП▒  ╟Е сзУсБ╕ро│сДЙс░│ рг░сИ╢сТ╜сдЯсДЙ╦▒тАл┌отАмриХ ╘║сЯК├╛с░Б├┐├╛╦▒├┐╦мсбЩ╨йтАл▄лтАм╒ОрпР ╤╖ржм сЗЛрнв▀╢╨ЪржмсСЮ═ХрдйсДЙсв╗═│сНЖр▒Э  ╟Е сжасО╡╦┐╥СрмЕ╘д434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм╬ЮсжЙ434сЙЖр╢атАл ┘╣тАмсЙУргХ рдп434сЙЖр╢атАл┘╣тАм

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

раФ═│═п╬╛сДЙсдБ╥о▄░реН╟Е╥к▄╖сгВсбп св╗раФсбУсбФ╒ОсМЮ╤╛св╗тАл█ЛтАм╟ЕсзУсБ╕раФргзсгВсСБ сТ╜сдЯсДЙс░Бсп╣тАл▐НтАм╥╕  ╟Е ═Х╙Р╦┐ро┤╒УсДзсДЙсЭ╣сО╡сЭЗрдО раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯсДЙрн▒рмМриХ ╟Е сзУсБ╕╦┐ро│тАл█ЛтАм сДЙрдПр│псНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ ргЫр▒О═ХсбФсДЙ╙ЙсЬЬржм╓ЦсТ╜сдЯржм  ╟Е сддрк╕╦┐р░г╬З╘СрдОсДЙ"р▓О ╠псПксЖ╖╬│╦┐рой╥С ро┤сДЙсЬ╝сзШ

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

═прнФрн║рй╛р░╢ сВВ▀ФсУлр╢аслВрй╛р░╢╓Ц╨Ъро│р╢аслВсНЖр▒ЭсДЙрдГсБ╕ рпм сЧВрмб╙г╦┐р╛Жр╖│сНВр╕┐ржм╥к╦зсНВсг╛═Х╙РсДЙ╘ж╥ор░║сжЙ═З╤╖ржм раГсАЧ╦┐═ХрдйсДЙ═прлЬ╥о╓ЦснбсЯЭржм▄╖сзЩро│рй╛р░╢сДЙрдГсБ╕ ╦ЭсдЗ ╘╗╨Ъро│╘д775J╘ж╥ор░║ргЫр▒О╦┐═ХрдйсДЙржмсСЮсЫксАЧ ╤всУгсДЙ р╛Жр╖│сНВр╕┐ржм сТ╜сдЯржм╓Ц═прмЕроЙ

╠Ц╓╡рг╕

.BUSJY

снЕ╤╜сАКсбР

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

╬│смЦ ╦Й ▄╛ ╘▓р░е▄▓сИЧ

св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

р░и╥л╬З

сбОсЦПр│Д

;IBP:JOH)VB

р░г═п╘║сг╣спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

рмб╥СсйЩ▀┐▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗


сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

 рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

сДЖр┤Дс│Ь

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргНNotaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

╥крлЕ▄╖рж│сА░4UFQIFO)BSQ FSсЭ║слЗ╩╝р╣Ср░пслНр╛▒риТ╥СреЫ╘ЯсЬ╣ тАл┌ЩтАмрддсДЙ╦Ж╙п═Ч╥крлЕ▄╖рбШспЭ╟М р╡дспЭсЭ╣сЭЯсо▓р▓кро│совс╜ЛроЮ═│сд┤ тАл█ЛтАмсоЧ╨еснНрнн╥ж╟М╨др▒Эржз╤всТм▄╣ сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмсДЙсУзр░╢рлИран+PIOOZ #PJWJOс╜Лрг▓сБ┐рж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢4/$-BWBMJO╨Ь╒Врй╜рддс╜Л╠п рпЩрг▒╠Кр░д═КсбР╘║рмЛсМйроЬ╩╣╒П ╘ЯсЬ╣сПз╟М ╠п╩╝р╣СсУзр░╢╙пр╛мспЭсоЖрбО сДЙснЪ▄╕рг░╘╗р░н╘Ьс╜Л╩╝р╣СсДЙ╩╢сЭЗ ргВ╘крйЖ╩╢╦Урв╝▄╖сДЙрв╣тАл┌атАмс╜Л╙а╤Цр▒╡сбРсзЧр░║ржДржДсЖ╝сЖ╝с╜Лр╡гтАл╦У╦Э┌ЩтАмр░д ╠╛╒РрбВсЬ╡рдзргксДЙ╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧсдИсЫар░г╒РсДЙ╤НтАл▄лтАм╟Мрд╖р╖Зр╣Юс╜ЗсоВсЮКс╜Ирпж ╩╢═отАл┌ЩтАмсдЗсзЦрв╣═║сДЙрбжсДЙра┤═Ц▀Фс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсДЙсЕК╦Цс╜ЛсдЗсКдсДпрбВрпжтАл┌ЩтАмрйй сд┤╩╢╦Уро│сДЙр░а╓║соП╟М╠┤сЭв╦Э╩╝р╣Ср╢К╙С╠Ър░Э╥ктАл╦Й╫╖тАм╙Р╓ЦтАл┌НтАмсмД╙Рс╜ЛтАл┌ЩтАм сдЗсзЦрйЭр░есДЙр│ФриЖсжП╘║╠╛рй╝╥БраГсАЧсДЙр░║═Чс╜ЛсПксдЗр╡грпжсМ░сМЭтАлрвЧ▀▒┌ЩтАмсбР сДЙрг▒╠╝рйЭ╨етАл▄лтАмсДЙр╛▒р╜Бс╜М╨Мр╗ЧргОр░н╠╛╘в╩╢╤м╘║сСЮ╟М рбЙсКнра┤рд╖сДЙр╛Ч╠Э╘жсаИсТ░раЬ╬Щса║╠Е╓ЦтАл▄░┌НтАмсДЙ╤в╘псаЮрпЫс╜Л═║╦Э╩╜ ╩╢╠╝сДЙ╠┤╤╢реБсЮ╗╦Э╦Ж╙п═Чра▒ргЫсНЛ╩╝р╣СргЫр▒Орв╝▄╖сДЙ╘к╙Р╟М╩┐сг╛с╜Л╠╜ ╠асеЛри│сДЙрпжсЭ┤▄▓рбПр╢ЮтАл┌БтАмр╡дсЬБркЮсг║╥Бсе╗▄░╘Ь═░с╜Л ├╛рйЗ═ВсДЙ╘жрбШрдГсЮЮ р╕ЛсзЧрг░сЫе╒ЙсИЧ╤╜сДЭ├┐с╜Л╠┤сЫксЗз╟М рд╖р╖Зр╣ЮрпГсВарпжро│╩╢╠╝сДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л╠┤═Врак╠ЕтАлраС┌НтАмсДЙ╘жрбШ╨Мр╗Ч ╬╢ре╢╒ОрпР╨бре╢▄░снжсДЙ╦ЖсВМ╟Мр░б╨О╒РтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╓Цспнр║а▀е╦╖╨Ь╨а╨бсМЖс╜Л ╠┤р░преЯсЕЛсСЮтАл╦Ж┌ЩтАм╙п═Чр░пслНркЭ═ЙсФнсЮесПбсЮКс╜М├╛сдЗракрйЗ═В╦ЦтАлр▒О╠а┌НтАмсЮм рпж═З▄╖╠Вс╜ЛрбВ╧╖рпж╩╢р╡Т╩┐снЙсЬ╡сКгсЭ╝сДЙ╨ЪсАоро║р║г╟М├┐ ╩╝р╣С╥БтАл▄ктАмр╕Яр║╝сЕЛсПЦспкр░псД▓╦Ж╙п═ЧсДЙр╢жтАл┌ЙтАмс╜Л╦Ж╙п═Ч╦Юсодр▓ХсЮе ╟Ср░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ█бргЙ р░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсБ╢р╕▓╟ТсйУ▄╕сДетАл┌атАм╟МргЙроКрдЙ▄╖сЬ║р┤┤╨врддтАл┌атАмсиа ╓Цс░│сд│╨Ьсб╕с╜ЛрбЙ╨д╘║сСЮтАл╦Ж▄╖рй░┌атАм╙п═ЧсДЙрмЛсМйсСЮ╥ж╟М╦Ж╙п═ЧрддсКТ рв╣тАл╠Е═о┌атАмс│жр╣Лр╖ЗсВПс╜Л╙│тАлрг░┌атАмро┤╨ЬсзЦс╜Л╠исЫа╠а▄╕р│ГрбВр░е╨ЬсзЦслБс╜Л сМЩсУгсзЪ▀ЩтАл▄ИтАмсд┤тАл█ЛтАмсДЙ╦ЦтАлрбШ┌НтАм╘ЙргВрмЛсдВ▀╕рв╣╟М╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧсоФсЭЯра▒═Ч рйЖ╦Эр░е╘╜╠╛р▒ОсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╩╢р╡Т╦Ж╙п═Чс╜Л╥крлЕ▄╖рбШспЭро┤снжр░преЯсЕЛ рйЖ╦Э╘ЯсЬ╣сПзр░гтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕╦з╩╢╟М╨дсаЖсаЙ╠а$BSM(SJNBSE╠нсНАсЮмс╜Л╥крлЕ ▄╖спЭсДЙрв╣сИнсдИрбШ╙а╤лсоК╤╜с╜ЛргВсдЛсНЭра┤рпРрпГ╠ВроЛрн▒═║╟МсЯА╥Б рв╣═║риХ╘йс╜ЛсдЗ═о╠пр░▓свЕсбЫ╠Нр╕осДЙрв╣сИн╦ГраС╨втАл┌а▌ЛтАмсЫксЗзс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсДЙ╩╢ сБ╢╦Ц╠пр░▓╧╖сАЧтАл┌ЩтАмсдЗр▓зр░ер░║═Ч╘Я╦АтАл▌ЯтАмр╡дсЬ║р┤┤рдК▄╖сДЙрддсКТрв╣сИнс╜Л╘║╠╛ ╦А╨Ъ╦ЖсВМр░г═ХсИСсДЙ╩╢╠ОрддсКТ═М╦Й╩╢сбРрв╣═║с╜М├╛сдЗрпж╨Ъ╦ЖсВМрддсКТ╦Й сДЙ╩╢р╡ТсДи═Чс╜ЛтАл▄БтАмсИесЭ╣сЭЯргНсДЙтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟М├┐ ╥крлЕ▄╖рбШспЭр╢Нсе╡сО╛тАл┌НтАмспЭ╓ЦтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмспЭс╜Л╒╡$▀Щсд┤тАл█ЛтАмс╜ЛтАл▌ЯтАм╒О═ирдз ╘дсТерк┤ркФр▒ОсЭ║сДЙ╘ЯсЬ╣сПз╟МсДЖсУгсДЙрбУсоЖтАл┌ЩтАмр╝д╨Пр╜▒ра░╩╜р╛Ар╛АсБ╢сгЬс╜Л╥к рлЕ▄╖спЭтАл═│▄ЦтАмсБ┐сиБсНЖр▒ЭсМ╖рйЖс╜Лсжа╠╛╥крлЕ▄╖сМЩр▒Бр░▒╧б▄░рбОсЬИ╬╜с╜Лр░Э╬Н роЮ╦УрбШспЭрпмрейсО╛р╜ЯсНП═Я╟Мр╡др╡ТсЭ╣сЭЯрпж▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАм╦А╥крлЕ▄╖роКрдЙ сДЙспкр╡Т╒Л═║с╜ЛсЭ╣сЭЯсПз+PIOOZ#PJWJO╥жтАл═│┌ОтАмсАЧ╥крлЕ▄╖╘ЯрбШр░┤р╡Т╦Ж╙п ═ЧсДЙ╦Юсодс╜Щ█бргЙсБ╢р╕▓├║╙ЙраУс╜ЛрлЖсНЭ╘жрбШ╓Ц╤╕сд┤╥ж╟М█▓╠Ерак╨Ь╨асЙЖ слНсДЙсДпсЬ┐ржмсДЙркБрмжс╜Л+PIOOZ#PJWJO╠практАл╦м▄вр╛Ц▀в▄нтАмсУлсДЙржзсПе╦ЦсЦМ рейр╝жриХс╜ЩрбВ╧╖рпж█бргЙр░ЖрпРрййсЖа╦┐тАл┌МтАмр░есДЙсУлтАл▌НтАмс╜Л╥БтАл▄ктАм╨Мр╗ЧсЕЛсоВ╦м ╓Цр╕╢╥осДЙ╠асПЕ╟М рак╠ЕсРОсезроКрдЙро┤снжрмб╤всДЙр▒НрддсЭлс╜ЛсЭ╣сЭЯсПз╠Х╩┐роЧр░е╦Мр╢Т сВЯржТс╜Л╨д╦Ц╦ЮсЬ╡тАл┌ЙтАмсНИ█бргЙ╦Юсод╠╛╘враЗ═Ы╥крлЕ▄╖▄▓╨Кроа╙Р╟МрбШспЭсДЙ сКГ╩╢сжЙ╤л╓Р╒П╦Э╟С╨Осп╡сПзсДЙсЭнре╣╟Тс╜Л+PIOOZ#PJWJOра▒╨дсЭ╣сЭЯ╦Э╩╢╦У р╝д╨ПсдпсеКс╜Л╨д╦Црпбра░╤врак╠асЛЬсДЙржзсПе╟М╠┤сД░╬╢сдЗрпж╩╢╦У╘║╠╛╨М╤л рд▓╘ж╨ас▓ЭсДЙсЭ╣сЭЯ╟М сКГ╠ГсжЙ╤лсДЙсЭ╣сЭЯр░Э╨ериЖсЯ╡╥жс╜ЛсЭ╣сЭЯсПзтАл┌ЩтАмр╡дсЕЛриТсЫксАЧриЖсЯ╡╥жтАл┌ЩтАм ╠асЛЬсБ╢р╕▓╦ЦрйЭ╘жрлШсДЙсзЧсЬ╡═║сБ╕╟МсКГ╩╗сжЙ╤лсДЙ╦Юсодрпж"RVB.BHJLBс╜Л сЭосдЧ╨ЗсЙзсдисг╛ра┤р╢┤тАл═│р╛мсзЦ▄ЙтАмсДЙ╧ЗреХсЦМрейсНКсВЖр╝жриХсДЙроЛ╠В╟МсЭ╣сЭЯсПз сЭМсзХсЮмс╜Л╠а═Вра▒═ЧрпЩсДЖ╩╢╦УсА░риЖсДЙ█бргЙрдГсЮЮрпж╩╢╦УсдЯ╒Л╨ЗсЙзрйЖслБ сДЙ█бргЙ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢сжЙ╤лсДЙсЭ╣сЭЯ╦Цс╜Лра┤р╢┤тАл▄ЙтАмрззтАл╠Е█ЖтАм╩╢╦УсБ┐р▒НсКнсеКсМ╖

4U-BVSFOU 2$)3.  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

*

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ р░г═п╘╡снЙспк╠╢

ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы

р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░.PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJMZJNJOHPVZBOH!UEDPN

р░г═Х╤╜сАК

р░г╬Зр░и╥л

рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы

р░грг╕╠Ц╓╡

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

смЗра┤сЗХ 9JBP-FJ$IFO 

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░.PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВсекYJBPMFJDIFO!UEDPN тАл┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM)""

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ ╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕



рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ  тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

роЮсА░раБроа

╥крлЕ▄╖тАлрйМ▄лтАм╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч

тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV 

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

рг▒╩╝р╣С╦Ж╙п═Чс╜Лра▒рпж╒ЙтАлрбШ┌НтАмсЗз╨дроа╙Р╓ЦсНВр╕┐раГ╥жсДЙ╩╢тАл┌гтАмсДи═Чс╜Л╥крлЕ ▄╖спЭргВсНВ╥орв╣рддсЭ╣с╜ЛтАлр▒О┌Щ═┤▌ЯтАмсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ╠а═Вснж╥СрбШсЗз╥крлЕ▄╖╠ар┐Чр╛▒с▒К ╥жс╜ЛрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сЭ╣сЭЯсПз═ВсДЙ╥░╥жро┤╒У╟М

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

р░дрпЕ╩╝╙дс╜Л╥крлЕ▄╖спЭ╦асЫасКГ╩╣╦У▀╢╨Ъ╠арв╣рпРсДЙрг╗╨жр╕▓ ╥ос╜Л╥крлЕ▄╖спЭрж│╠╝сЫк╟Л╦ЦтАл┌НтАмсЬ╣═ФтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙ├╛р╕ЯсЙ╢рпа├┐▄╖рбвр▒О╥БсАЧтАл┌гтАмриз слЗрддсЭ╣сПз╟М▄╖рбв╒У╥крлЕ▄╖спЭсДЙрддсЭ╣рв╣╠а═ВсоС╘ж╦┐сБ┐╨д╠ЭсЙ╖сКг╒ПсДЙ тАл▌СтАмр┐Гс╜Л╒ОрпР╦Э═о▀╢╨Ъро╢рв╣сДЙ╨╣р╢Юрв╣╘жроЙ╦┐▀╢╨Ъсно╓Ц▀╢╨ЪсЕКскк╟М сЭ┤▄▓рв╣╠асМмсМмрмб╤вс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤сД╣╥Б▄╖рбвтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖спЭсзЦсЫкр╗есД░тАл▄етАм╟М ▄╖рбвсЫксЗз═ЧркБ▄╖раСсДЙриЖр╕Б╒╢сЮГсТмргБсДЙргН╧лтАл▐ЕтАмрпЦс╜Л ├╛╩┐рмЕсмУ═ЧсЮптАл▐ЕтАм рпЦсПдргН╩╢сбРсДЕ╘╗сЭосД░тАл╫О▄етАм╟М├┐ сДл╥Сс╜Л╥крлЕ▄╖спЭсДЙ▄░сжЙсНЖр▒ЭргВсНВ█▓р░┤▀╕рв╣с╜Л▄░сжЙсДЙсСнрйгр▒╡ркЮ ╘Ь▄╖╙жс╜ЛрпмснЪ╤вр░▒саОсНЖр▒Э▄░тАл▄ЦтАм╟М рл╡╥крлЕ▄╖спЭсДЙрддсЭ╣ро┤саЖсаЙ╠а╠нсНАс╜ЛсБ╕╠ЕрддсЭ╣рбШспЭсДЙсМЩр▒Бр░▒ ╦Э╥крлЕ▄╖р╛▒╠Цс╜Л╨ЪсжЙ╠ЦсТмс▒Ж╙С╨РргЙс╜ЛсБ┐со║р░║сдБсдЮ╥Б╩╝р╣С╟МсМЩр▒Бр░▒ ╩┐рпЫ╘й╬есЩМс╜ЛтАл┌ЩтАмр╗╝р║▓сДЙ╩╝р╣С╦╢╩┐сБ╕ркЭре╢╘жснП╘ксаО╟М╒ОрпРс╜ЛсМЩр▒Бр░▒ сдЖ╨етАл╦┐▄лтАмсУбтАл▌ЭтАмсДЙ╬│р░Л╓ЦсмесоВроМр▒ж╟М═нрпжс╜ЛсМЩр▒Бр░▒рддр▒ЕсДЙрйЖр░┤реб с░│с╜Лсг╣╥Б╦┐р╢ЗсЙаро┤сЛЪ╩╣╨К╟МрйЭ╠╛с╜Л╦Ж╙п═ЧсНЖр▒Л╒Рс╜ЛсМЩр▒Бр░▒рг▓╩┐═Ч сЬБ╦Ордкс╜ЛсПкра▒сЬБ╥ГрйЖ╨д╠┤сЬИр╗╣р▒Ероз╓ЦраС╨есКН╟М ╥крлЕ▄╖спЭр░гриЖтАл╦Ж┌ЩтАм╙п═Ч╩╝рбШсЗз╠г╦ес╜Юракр╡дс╜Л▄╖рбвсДЙтАл┘┐тАмсКФрпжс╜Щ ╠а═ВсдЖ╩┐сЕ╗сеКсДЙ╥крлЕ▄╖╟М ├╛╥крлЕ▄╖рг▓╩┐╘╡р░ер▒п╒А╓ЦсДЖр╢║рзЖс╜Л╦Ж╙п═Ч╩╝рйЗ═В═Ч╒╢сЮГ▄╖раС ╥крлЕ▄╖сДЙр░гро│╬╢рзЛс╜Л╓Ц▄╖раС╩┐р╜┐рзШсДЙ╬╢рзЛ╟М├┐▄╖рбвсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙ с░│сИШрй╛╘в▄▓╨К╙Р═ЧтАлрбШ┌ЩтАмспЭ╦Црей╠╛═│сАЧс╜Л ├╛рбШспЭ╦Ц═ЧсЭ╣сЙа╩╢╦У▄╖тАл█ЛтАм сДЙр╝ШргКс╜ЛтАл╦ЦргКр╝Ш┌ЩтАм╒╡сАЧ╒ЙсИЧсВЖснжс╜ЛреЖ╠а═ВсДЙрйгсЭОрнЦ╥Бр╝ШргКрпРс╜ЛсВЖснж ╦╢═Чсмг╦зсгАрл░с╜ЛсдЗрбВрпжрбШсАЧ╥крлЕ▄╖с░│сИШрй╛сДЙрйгр╡┐╦з╩╢╟М├┐ ╥крлЕ▄╖спЭсДЙ╘▓╩╢▄╖р╛▒сУгра▒═Чрпж▀▒сДЙсЫкр╗ес╜Л╨дроа╙Р╒Пр╛Ю├║├║р▒О сТмс▒Ж╙С╨РсДЙ▄╣сл╣сп░рйЕтАлркБра▒┌ГтАмсдЗ╦Ург░ро┤сЛЪсДЙрбШспЭрййсд┤рйЖ╩╢╦УсбУ сМЮ╥ЪсмТс╜Лр╢З╩╢╦Ур▒О╥БсдЗсзЦсДЙсЬ╣═ФсжПра▒═│с░Н╩╢р╡Т▌ИтАл▌лтАмсДЙро║сИн╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖спЭсДЙ╨Щ╘птАл▄ктАмс╜ЛсЭ╣р░е╩╢╦УрмЕсл▓сКН╧К╙Ь█кс╜Л▄╖сМЭ╙│╥БроЮ ╦УрбШспЭсДЙтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢с╜Л▄╖рбвсЭМсзХс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсКНреЯ╘ЯсЬ╣╩┐═Чрпж╩╢═Зр▒▒р╛Л сДЙ╠Вс╜ЛтАл▄╣╦Э┌БтАмсл╣╥ЪтАл┌ГтАмсДЙр╗е╒┐═Вра▒тАл┌ЩтАмсКНреЯ╙Ь█к╦Э╘ЯсЬ╣сПзр┐╕╩╝сЛ┤реРсДЙ сЫг▄┐сЫкр╗ес╜Л ├╛╘ЯсЬ╣сПз═В╩╢сг╖сКНреЯс╜Л╩╢сг╖рбВр░есУлсДлсД╣╟М├┐смУ╦┐▄╣сл╣╥ЪтАл┌ГтАм сДЙсЫкр╗е▄░с╜Л╦Ж╙п═Чр░пслН╥крлЕ▄╖ра▒тАл┌Ж┌ЩтАм╙Ь╨осдИсЫасТпр╡Тр╗е╤в╟МтАл┌ЩтАмр░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖спЭ╦╢ра▒╦асЫа╩╢тАл█Л▄╖┌гтАмроа╙РрмНрг╕р╕▓╥о╟М р╡д▄░с╜Л▄╖рбвсдЖсдиснЪ╥крлЕ▄╖спЭра▒тАл┌ЩтАмрпвсУл╒Рркп╙БрбШспЭрв╣═║╠а╒┐с╜Л ╙Йрк╣ра▒сдВ╦У╥крлЕ▄╖рв╣═║сПзс╜Л╓Ц╙а╤Ц╦У╦ЦтАлрв╣┌НтАм═║сПзс╜Л╠п╠В▐┤═│╓Ц сЫароКсКНро┤снжсДЙрв╣═║╟М

═┤сИМ:V)F



FPUSPODB

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 BNQN

XXXTJOPRVFCFDDPN

XBOHZPOH!HNBJMDPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАмX X X  J O W F T U N U M  D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ.05&- сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУб тАл ▌ЭтАм╒дтАл▌ТтАм╙м ╘д╠аслН ргЙрдЙ═д═И╩╣ рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсдЛр╛м╦Й╠и╘╢═И╩╣╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмсбУ╧Ш

╟БсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн╙орб┐ра┤скЩ#63(&3,*/(сдЛсйЩрдЖрг▒ ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙвсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗ сЦ╕╦Йсои.*--*0/╤╜╩╣сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И.*--*0/



сАМсКд▀е

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



IUUQXXXJOWFTUNUMDPN

*NNFVCMFT.POU:FO/&*OD $PVSUJFS*NNPCJMJFS"HSFF

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМбсБ╢риТ╦Г╙н

╥крлЕ▄╖спЭрж│╠╝сЫк▄╖рбвризслЗрддсКТрв╣╠а

сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

╟БсЧЫргЙ/%(╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпР сИнр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл╫лтАм слНсЖА ═осО╡тАл ▄╖сзЩр╕╢раЖ ▌ЭтАм╤╜с░│ра╡сЙд╠Б рг▒сМе╤╜╩╣сЬ╡═И  .*--*0/р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И╩╣сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ═И╘║тАл ╫╖тАмрдЖ╦ЮржктАл╫лтАм/&8 ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУр╛м╦ЙроКрдЙ═д═И╩╣рг▒ сМе╤╜╩╣╠╛╩╝сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣ сБ╢риТтАл▀Ъ ╩╣═И╫лтАм саН/&8

рйЖсДЙсм╛тАл▄ЗтАм╩╝с╜ЛсЯ╡реЬсЕЛ╠а═Врак█бргЙ риЖсЯ╡╥жсДЙ╓ПтАл╫зтАм╟М ╒П╦Э7jMPDJUjсДЙр▒Эржз╦╢╨М р╗Ч╤╕риТс╜Щсдпсг╛ргз▄╖рбХргкс╜Л╠а═В ра▒═Ч╦┐сЭМ╥Б╥крлЕ▄╖█бргЙсДЙр┤ПсаБ╟М ╦з╒Рс╜Л╘ЯсЬ╣сПзра▒сЬБсеШсЮпс░РтАл┌ЩтАм╩╢сгЩ сТмсЫасв╗╩╝с╜Л═жсмгсЕЛ╥крлЕ▄╖█бргЙсДЙ сО╛╦ЯсВЖснжс╜ЛсдИсЫа╩╢р╡Т╧ЫриЖ╦ЦсДЙро║ сЫа╟Мр░г╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсНЖр▒Л╘ЯсЬ╣╦з╥Сс╜Л╩╢ ╦УсБ┐╥крлЕ▄╖сВВреХрбМрмб╬ШсДЙсВВреХ сЖАр╛Юра▒тАлсзЧ═В╠асзЗ╫зтАмро│раЕсЬ╝сТмсв╡ ╦А█бргЙсДЙ╨бсМЖ╟М сЭ╣сЭЯсПзтАлрбШ┌ЩтАмсАЧ╦ЮсодсДЙ╒ОрпРс╜ЛсдЖре╕соЛ╨М╤лсПесШ╝╥Бр╢З▄╕╠ас╜Л ╘Ар╢З╤лсз╛╠асДЙ╘ЯсЬ╣р╕╢сзЩсДЙслЗсод╟МтАл┌ЩтАм╤лсз╛сДЙрпРслНсзЦрбШсЗз╩╢ ╦УтАлраС┌НтАмс╜ЛсдЗсЖ╖раГрпж╩╢╦УрлМрйМ╟М ├╛рйЗтАл╪ЭтАмр╡УтАл┌ЩтАмсДЖсМн╩╝╧броасЙе├┐с╜Л+PIOOZ#PJWJOсЮмс╜Л ├╛рйЗ╩┐риЖ╠и╠и сБ╕р▒п╒Ар▒ОсЫксАЧ╥крлЕ▄╖с╜ЛрйЗргОр░нсдпсг╛сУзр░╢сДЙро┤рдпрйй╥о╠а═В╟М├┐ сО╛╦Ц╩┐сбЫсДЙрпж╥крлЕ▄╖рбШспЭрг▓╩┐сСЮр╢╢╦г▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л╦Ж╙п═ЧсНЖр▒Л╒Р▀▒ ра▒снж╦ЩсЬБркЮр╢ВсДЙ╓РсдБ╟Мр╡гтАл╦Э┌БтАмр╡дс╜ЛсЭ╣сЭЯсПз+PIOOZ#PJWJOр░г╒РсЫксЗзс╜Л ╠┤ргОр░нсдЗ╦У╠╛рбШсЗз╤╕сд┤╥ж╦Э╦ЮсодсДЙрбШспЭр░бсНВраЬр░е╤╕сд┤ржмсДЙ▀ЪтАл┌ЩтАм сг╛с╜Лрг▓╠╛р╡др╝О╘жсбР╠а═Врак╥крлЕ▄╖сдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙ╨всбЩ╟М

сБ╢риТркЕсак ╟Еро│сКгсМЭсИОNDHJMMтАл┌атАмсиа╤лсз╛EFQBOFVS сМе╤╜ смЛ═И ╥Б╩╣ рг▒MFBTF ржЛрйгрей

╟Е"UIVOUTJD╙Ь╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ сМе╤╜ ╩╢╘п═И ╩╣╙б ╟ЕсИОNPOUSFBM╨ЬсзЦра┤скЩ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к ╤╜р╣ж╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь╥Б╩╣EFQBOFVS сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И  ржЛрйгрей ╟Е"UIFOUTJD╙Ь сИТсЙарг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсдЛрйЬргЫрдЖ ╦У═осО╡ сМе╤╜

╩╣ сЬ╡╩╣ ╩╣╘║рйЖ╠У

рйЬ╠ЦркЕсак ╟Е═о╠ЕQJFJY╓ЦIFOSJCPVSBTTB╠УсВМ сВВр░Л ╦У╙ж ╦У ╙ж ╦Усв╗рдВ р╢П╤╜ сЬ╡ ╟Е"UIFOUTJD╦У╙ж ╦У╙ж╥к╦УXBSFIPVTF р╢П╤╜  сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсндсдВргЙ╦Цре╢ ╦У╙ж╥к╦УтАл ╦Й╫╖тАмр╢П╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟ЕNPOLтАл┌атАмсиасмГсдВ ╙ж╓Ц╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И ╟ЕсдВтАл┌атАмсиа1JFJY ╦У╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И

р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖснгсдЛсйЩрдЖ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр░ераИ╨ордП═о ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐рйЭр░етАл┌МтАм ▀┐рдзсйШ╘в╠арв╣ ╤Л╤╜ сЬ╡═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8 



$IBUFBVHVZргЙсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣ рйЬсИЬр░д ╨Ъ╙Й ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рпЙрдзслВ



р╗ЧргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ рйЬсИЬ═пр░д ╨Ъ╙Й ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╠К▄╕ ".

3&"-5:

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   &NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN

сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 

1. сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8 



ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢  р╗ЧргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сИп╥С рйЬсИЬ═п р░д ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╘║╠╛рдвсТп╩╕ ▄╕ ".1. ╒О╩╢рдЖ╦Лрг▒ ╠исЬ╡═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8  0GGFSFE ═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BNQN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ ╬╢сЭЧтАл▌ЭтАм╘║╙и╥псаЭр╡Ы /&8   7FSEVO╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И╩╣╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠ир░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒ /&8 



ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И  ╦ЩсдВ$PUFEFTOFJHFT▄╖сЫг╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖTFDPOEVQ ро│рдд рг░ро┤рбЖ ▄░╥кснЪ╘╗ сИЬсМЭслБ р╗╖╥ж▄╖ рпЫсКн ╩╣ /&8

сА░ сЬ╡═Ир▓к╩╣ спк╠╢╩╣ /&8  ╙орб┐сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв╘вр╕гсв╗ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ▄░╥к-050╩╣ р╖│╩╣╙г ╘Ьрл┐рйЭ  ╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8  р░етАл▀┐┌МтАмрдзсйШ╘в╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 Offer Accepted  р╗Ч ргЙ ╙С саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╓Э тАл ╫╛тАмсРО сйЩ рдЖ ╩╕ ▄╕ сЦ╕ ╦Й рн▒ ═║ сКд ╙м рж│ сжЙ саЖ саЙ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜  ╩╣ сЬ╡ ═И     ╩╣ ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭрг░ро┤рбЖ рйЬсИЬр░д ╙Й /&813*$&  рйЭр░ер╢┤сВВ сИп р╢З╓ЖсНВсЦ╕▄╕ ╘╡сЬ╡═И╩╣ PGGFS Offer Accepted  ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╬З ╠К▄╕сЦ╕╦Й рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы 3FQFOOUJHOZргЙсЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙвсдЛр╛м╦Й ╨а╩╗раСрдЖсйУ сЙд╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜╩╣ сдЛр╛м╦Й  р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ╠ир░д ╘║╩╝рбП╩╜сйУ рг▒╤Л╥ж╩╣ сЬ╡═И╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8

  


рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563:7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

"WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ



╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиасмГсдВQMFY╙ж ╙ж Y╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в ╟Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ро│рбУсоЖ ро│р┤Нр│Ш сл╣╘╗ ро│тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ рйЬ╤ЕснгргбтАл ═И ▌ЭтАм╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕═И╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж р╢ЗрбОсМЭрбЖ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ╩╣═И╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░еслН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭрбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БсЬ┤╙о╙ЬQMFY╥кCBDIFMPSY╙ж Y╙ж сВВр░Л рг▒роЕ р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ╨Щ╩╣═╖ ═И╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з╙м╨КркЕсакр╛м╦Й═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╟Б#SPTTBSEрг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ4' ╙╣ раЖ╘Й тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═И ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣  ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFYY╙ж рбУ╦Ю ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ сдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сФИсаЯсбУсг╛╩╣ ╒РсмТ╘║╧всжЙсв╗ р┤Н╤всИЬр╡дрйЬ рг▒саЯсБ╕сМЭ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З тАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ═И╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ ═И╩╣ ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╟БсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗сИнра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Йр┤Н╦Э▄╖╙ж ╦Й╦ЮсТмсБ╕ р┤Нр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╩╣MPUP  ╩╣ рпГ▄░╙н ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣

╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ьрг▒╠╝▄╖╙жDPOEP╙╣ раИ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И╩╣

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS

р╜ОрдЖ5BCBHJF

 ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒ сАЧсдЭ═У╙нрдЖсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ ╠ЬроЮр╕ЬсАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙др╜Б╒Р╘в╓Жр░│ сЮп╠а╧бр╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕╤╜р╣жс░│сйШтАл╫лтАмсои   ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜    рв╣сак╘╢═И рпГ▄░╙н ро│  ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ═о╠Е.POUSFBM ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАм сои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И

QUFE  сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧брг▒соФрл░▄╖рдЖ рдЖ╦Юржк╙н 0GGFS"DDF смЛсТп рпГ▄░╙нро│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмрозр╡гснж╨ЪсЖВ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝╤Зр░Л╦Ц▄╝╒нра╣тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАм сбУргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═Иро│ ├Р ├Р ╙орб┐4UIVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ ре╢рййсА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ  р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И fer Accepted ро│ Of ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═Иро│ so ├Р├Ррб│╨о4UMBVSFOU╙Ьрг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═Иро│

sold

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ld  so

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Б.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙ж ┘з   тАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл▌ТтАм╙ж╘втАл▌ТтАм╙ж╥ктАл ▌ТтАм╟Б#SPTTBSE3╙Ь рг▒р┐ЧсЙарбУ сНПрпГ ╟Б/%(╙ЬтАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╨ЬраЯ тАл▌ТтАм ╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАл╠и рг▒ ▌ЭтАмр░етАл┌атАм╩╝╩╗рбО ▄╖сзЩсПбро│ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙ж тАл▌ТтАм╙ж ргбрг▒р╗ЧсИЬ ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤ роЕ╨ЩсбУсг╛  ╬ж сдВ▄╖▀е рг▒роЕ╨Щ  сИЬраЖсТмсаЖ ро│╘ШрйЬ ро│рбУсоЖ ╘дсв╗рдВ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И  ╟Б$%/р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг%61-&9 тАл▌ТтАм сВВр░Л ═ИNJMMJPO ╙╣  #"5) ═И  ╙ж тАлрдВ┌атАм╙ж раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ═И ╟Б.POUSFBMсбп-*0/&-(3069тАл┌атАмсиа   сЙв╤лсз╛╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж сВВ р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬жтАл ▌ТтАм╟Б ( 3 " / # : ╥о р╛м тАл ┌ЖтАмсмГ сдВ   рйЬ слН  рг▒ркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖ рпа.05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢ ═И╩╣ ╟Б.0/53&"-сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиатАл▌ТтАм╙ж сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ  тАл▌ТтАм╙ж тАл( р╕╢ ▌ТтАм3"/#:ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д тАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗ ╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И   ═И.*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│ ═И ═о сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣рбУсоЖ ╨Ъ ╟Б╬╜тАл┌арг▒рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢ .*--*0/ сжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжасВВсДзр░Эро│ сКНсКНрг▒ рбО ╙╣  ╦У#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╙мрбОснжсИдсдВрбЖ сР┐рак ╟Б.0/53&"-$05&7&3%6тАл┌атАм роЕ╨ЩсдВ╩╣ тАл  ═И ═Чр░║▌ЭтАм сиаро╖%0--"3рдЖ рг▒р╢П╤╜╩╣ сМе╤╜ ╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВтАл▌ТтАмркЕ ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсОлсЬ╕╙│тАл  рбЖ┌атАм сакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ▄╖сзЩсПбро│ рбУ ╟Б╬╜тАл▄мрг▒рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл═И ╫лтАм соЖ слВсЙУ рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│   тАл ▌ЭтАм#"5)300. снжсИдрбЖ св╗рдВ сбУ   ╒д▀ЪсаНсдВ  ╦╗рдЖсдЮ р┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И  ▄╖ сл╣ ╘╗ ╨Ъ сжЙ с░│ р│Б ро│ сЬИ ╬╜ сдЮ  ═З сВВ ▀ЪсаН сНПрактАл═Чр░║▌ЭтАм

сБ╢риТсгАсЭз

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙрг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGj

р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖсЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й▄▓рг▒р░╜саН

 ▄╕╥и╨Ьр┤НDBGjржЛсо┐рдЖсдВтАл┌атАмсиа/BNVSснг ргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG тАл▄╕▄нтАм╘║тАл▄░┌ЩтАмснжроЙ рдП═осКд╙мрн▒═║╤Ц╦кр╖др░есаЯсБ╕ сАЧрдЖ╦Ю╦з ╠УрйЬсИЬр░д сВВр░Л╨Ъ╙ЙQ сЦ╕ UF╦ЙEрпР слН   B N  0GGFS"DDF QNрг▒сйШтАл  ╫лтАм7FOEPSNBDIJOF   "5.сМе╤╜ рдз═И  ро│

рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм-PUP

 ▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ-POHVFVJMTIPQQJOH  тАл┌атАмсиаTIPQQJOHNBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢ NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕ ╦ЙрпРслН╓Ж╩╢╓Ж╠КBNQN╓Ж╨ЭBN риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К QUFE 0GGFS"DDF QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜    QN ╓Ж╨ЭBNQN сйШтАл╫лтАмсои ╒д рв╣сакрдз═И рдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржк╙нсмЛсТп MPUP  сМе╤╜ ╘╢═И═п   ро│ ро│  сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDIрдЖ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗  ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ═о╠Е-POHVFVJMTIPQ ╓╡снЕтАлрв╣╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕ Q J O H N B M M рдЖ снж     T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР ╦ЙрпРслНBNQNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ слНсЖА ╩╢╠Г╩╗QN тАл╠К┘╜тАмQN    рв╣сакрдз═И═п  раСрдРра┤ ╨Э        Q N рпЕ            Q N  сйШ тАл ╫лтАмсои рдЖ ро│ р╜О р░╜ржВсКН   MPUP  секрбМ QUFE 0GGFS"DDF р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZBOE#VTJOFTT   св╗сЗ╜  тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜    рв╣сак╘╢═И сИ╢▀┐▀╢  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐   ╤л сз╛ св╗ сИнр╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝╙ж  ╙ж  ╩╢ ╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

с│жр╡У (514)

р╛Я

 

р╜О рдЖ сйШ тАл      ╫лтАмDD

P UE P сМе FQ- UF

0GGFS"

╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И  риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│

ркЕсакр╛м╦Й  ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦ЙсЧЫ█б╦Л╦У╙ж ╦Ур░╜ саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙрбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬ раЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм  ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсЧЫ █б 3 % 1 ╙Ь  р┤Н ╩╢ ╦У  ╙ж ╩╢╦У╙ж╤всИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ  ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Лрг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл▌ЭтАм.-4╘╢═И 

═░▀│  р┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о╫лтАм4U-FPOBSEсАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВрбЖ ╩╢р┤Н╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╙╗ ╘ШрйЬ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э.-4╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS





Service Plus

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXXTJOPRVFCFDDPN

сбО╨КсЧП

сКГ


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙасЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒

╟ЕсЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б ═о╠ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙ ╘К╘╜рзв

рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И 

╦г сБ╢риТсИ╢▀┐ сжЙсПдсШ╣р░║ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETрбЖ$POEP сЕУ

╩╣

рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И 

╟Е╙орб┐╒Б╨Ьсб╕сг╖ра┤скЩсЧВ╒ПсС▒сЫзсУБсжд╒б

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ  сЕУ

сМпсБЙ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И╩╣

сдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И╩╣ рг▒сМе╤╜╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Е$PUF4U-VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ 

╦Йсои▄▓╩╣ ╘╢═И╩╣ рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ 

╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И╩╣ р┤Н╩╝╙ж ╙ж

сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И

р┤Н╩╜═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜

 

╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM%PSJPO╙Ь сдВ

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ

▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗Ч

DPVUJNJ сИОсЧЫ█б▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои

ргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о  ╙ЙсИп

╩╣ рг▒сМе╤╜▄▓╩╣ ╘╢═И 

ргЙ╙Ь

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ 

╟Е═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ь сдВ7FSEVO тАл▌ТтАм╙ж╥к

рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

╦УтАл╫╖тАмсйУ рг▒роЕсИЬ╩╣ сВВр░Лр╢а р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц

╟Е/%(╙Ьрг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣╙╗╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%(ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И╩╣

сИЬр╗Ч ргбрг▒рпГсЙЖсО╡ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪр░д соЖрйгсаЯ

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╟Е-BTBMMF%VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO 

 

╟ЕсЬ┤рб│%%05PXOIPVTF снжсИдрг░рбЖ  ╙╣╙╗╘ПраФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИро│ сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF7FSUV р╡есЫа╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF 4U-VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл┌итАм╘║сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░ )PVTF сЬ╡═И╩╣

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсо┐спЭргЫтАл▌ЭтАмр┤Н╦ЙсгАсЭз ╦Цсо┐спЭ ╟Л▄▓рг▒╘К╘╜ ╟ЛсБ╢риТсИ╢▀┐ ╟ЛтАл═о▌ЭтАмсО╡с║грбПр╢Юр╣ЦсаЯ╥жреБ ╟Л╠Усдпро┤╬ж ╟ЛркирбШр╗╖╥ж▄╖

╟Е╦ЦрдпсТм╥псо┐спЭ сИОсЧЫ█бра┤рпРсв╗сИн рг▒сЦ╕

сМпсБЙ

сМпсБЙ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░

  роВ╤в╠и сЬ╡═И 

╥к═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ сждр╢┤рг▒

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м

тАл ╩╣╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й

╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И

рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и╨К

╩╣

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТMPDBUJPOEFMJOHF ╤всИЬ╠╛╘в

╟Е-BWBM7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм

р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТсИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл

тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ

╥СргВр░е▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕

╩╣ сЬ╡═И  

╦Йсои▄▓╩╣ сМе╤╜▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл ▄лтАм

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░

╩╣╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣

тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сМе

═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И  сдЯ╒ЛриЬриТ

роЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И╩╣

╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл▄втАм

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

$149,900сбР

сИпсЫйсаЪ

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░дрпЕ1. 651 De La Montagne,#703 (corner St Jacques)

 ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬жр┤Нр░осФИтАл ┌ЖтАмр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И╩╣  ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАлргЫ┌атАмсЕУрйЬр╣Р╘Псв╗═о╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙о╘ШрйЬр░е сЙУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╤лсз╛р╡есЫа╥Б .DHJMM▄╖▀е ра┤рпР╬│▀╢ рйКсИЬрйК╙н╘А╦╗╘А═░╩╣р░дро│╩╝ргЙ

╟Е$IPNFEFZрг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВс░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀ерйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И╩╣ ╟Е4U3PTF╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║

сЗй╓╡╨КрдЖ╤втАл╫лтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В  3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM )4 . 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

рйЬтАл█ЛтАмс┤О╨Ъ

╙ж TG

╙ж TG

╙ж TG

р╡есЫа╤лсз╛╥Б1-45)&/3*тАл┌атАмсиа

сдЮсВВ┘з "1$)2рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝

 1&/)064&ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУрйЬр╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ъ рп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U-BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬жр┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И╩╣  тАл▌ЭтАмрйЬ╩╝ргЙтАл▌ЭтАм╙Ь4U-BVSFOUрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEVDPMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFSDPMMFHFр╡есЫа╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨КсЕУрйЬр╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВ сД┤р░Л ═И╩╣

 рг▒рдд╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═ораИ╨о╧▒ р╛мслН сдВDPUFWFSUV╓ЦEVDPMMFHFтАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║ ▀▒сД┤ ═И╩╣

 ргЙ ╦Ц ре╢ 5 & 3 3 " 4 4 & 8 * / % 4 0 3   рг▒ рдд  ╙ж сдВ - 6 $ * & /  -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░есФИтАл┌ЖтАмрп┐ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ро│ 40-% ═И╩╣

 сНПраксДЙргЙ╦Цре╢╙ж-JODPMOсЫг╓Ц(VZсЫг╠УсВМрг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р░ераИ╨о р╕Тр╖И4BVOB╧гсв╡рйЬсОйсАотАлраИ┌гтАм╨о╧всв╗╧▒р╛мслН I╬│▀╢сдВ$PODPSEJB.DHJMM QUFE PGGFSBDDF ▄╖▀е ╠Усдп▀е╦╖сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И╩╣ро│╩╝ргЙPGGFSBDDFQUFE

 рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о)FBUQVNQ рг▒ро│ рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И╩╣ро│

 ргЙ╦Цре╢рг▒рддтАл▄мтАмрдп╙жDPOEP сЕУрйЬр╣Р╘Псв╗═о╧▒р╛мслНраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#FMMDFOUSF р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ербУсоЖснЪ╘╗ TG сдЮ▄╖═З╩┐ сйасиБсВВ┘з рйКсИЬрйК╙н═И╩╣р░д рг▒р░д╨Щ═░ро│╩╝ргЙ

 ро│╩╝ргЙсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄ЭтАмр╝орг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНС ро│рбУсоЖ сдВс░│сд│▄╖╨ЬтАл╩╣═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм

 ргЙ╦Цре╢рг▒рддтАл▄мтАмрдп╨асКнUPXOIPVTF  сЕУрйЬр╣Р╘Псв╗рдВ╧▒р╛мслН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#FMMDFOUSF р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│

с░│сд│╨Ьсв╗╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

ро┤╬ж р░о╙осл╣╨ПсбЫр░еснЪ╘╗ ╒дрйЭр░есВВ┘з╓Ц╨Ъро│раС╨е╙ЙсВВр░Л╙ЙсВВсЮЦсВВ сЬ╝с░│сд│сОй слБсЖАсИЬсжП╘║ ═Ир░д ╘А╘║╨Щ═░ро│╩╝ргЙ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм

раИ▄░св╗═о

спкр╡ТсаУрйЬсПз╘║сЦМроКрдЙс░│сг╣ сЫйсаЪ

╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь

сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)PVTF 4QMJU -FWFM ╙╣╙╗╘П раФроЦраЖ╘Й ╙жтАл┌атАм╩╜▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘дсв╗рдВ сеРрмМрдзслВ▀╢снб ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рдд$IBUFBV4UZMF█бтАл█┐тАм сЗк╙Ь смГсдВ╒Пра┤▀е&/FMMJHFOрйЬ╦ЮрнВсг║▄░тАл█Л ╫л┌атАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭрг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ рйЬсЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ3PPN╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF  ╙╣раИ р┐ЧсЙа сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN)PNFсЬ╡═И╩╣

сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ$-4$

60% SOLD

сЙвсЬ╡═И╩╣

-"7"-

  сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

Project Le Jardins Richelieu

снбсЗк╙Ь╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Бсв╗ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒рдд508/)064& ╙╣

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE

р┤Н╦Й ╟Л═о╠Е/%(р▓ире╢тАлргЫ┌атАмс║г р╢Ксе╡8FTUNPOU╙Ь ╟ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖с║гсМЭсЛЪсбпсИО ╟ЛтАл▌ЭтАмсЗк╙Ьс║г╠Усдпро┤╬ж ╟Л╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

сЬ╡═И╩╣╙б

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

р╛м╦Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ркЕсаксНВсЦ╕сДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

сМпсБЙ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

 -"7"ргЙ$IPNFEFZ╙Ьр┐ЧсЙа1-&9 ╦У╦У╙ж╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВр╖▒ сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VTсДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е╙г╧Ш р╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл╩╣═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬ЗтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOHNBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ  саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

 тАл▌ЭтАм╙Ь/%(рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.&тАл┌атАмсиа╓Ц7&/ %0.&р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═ИтАл▌ТтАм╙жргВтАл ╫лтАм╙ж QUFE PGGFSBDDF ╩┐ргЫсв╗═о ═И╩╣ ╙ж ргЫсв╗═о ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбврбЙ роЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ 40-% рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И╩╣40-%  р╗ОснВсСЗтАл┌атАм454"67&63р┐ЧсЙа1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤р╛е рмЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝╙ж╦Й ╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗О снВсПз▄▓ ро│═И╩╣сБ╢риТ═И╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ  рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАм р╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3*#063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И╩╣

сБ╢риТ  тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛтАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ╩╣рв║ ╘╛ ро│═И╩╣  тАл▌ЭтАмсБ╢риТргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/&-&7&426& ╠ар╕╢ рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И╩╣  $05&45$"5)&3*/&тАл┌атАмсиасЙв╨отАл▌ЭтАмсБ╢риТ╠арййсА░╠К▄╕╙ж╬ж╤╜ рдЖ ▀╢╨Ъ╘║сндрв╣═║рпРслНсЖА .0/'3*".1. 4"5 QUFE 1. 46/0'' рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ р╡ЧсдЭ═Ург░ PGGFSBDDF ═И╩╣╥ксаН  сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсоирв║╘╛ сИЬсзЪрг░р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАм р╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И╩╣╥ксаН  сЬ┤рб│,JSLMBOE#PVM4U$IBSMFTсо┐спЭ╤втАл╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬ сМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖАBNQN ═И╩╣  TIPQQJOHNBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭ слБсдЖр░ерг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл═Ирг░ р╕╢┘┐тАм ╩╣


(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│ ╒Пр▓в.#"

рг╕сгЬ

Groupe Sutton-expert

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь  сФнр╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В   &."*--6(!46550/$0.

www.kevin888.com

реЬ р┤Н сДз

сКГ 869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

р╛Я

╦Г╦Йс░│роМ

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

рг▒╤ЧсНВрг╕сгЬ╠╝сА░сДЙр┤НсДз╘всБ╢риТ сНП▄╖▄▓роЬржЛсд│соК╤╜тАл╫лтАм╤в риХсЯШ╬╢═Й рг▒рг╕сгЬ╬зрйЖсДЙсБ╢риТ╘врйЬ╠ЦроЬсзЩ▄╖▄╖сбУсг╛╩╝рг▒рдО рг▒рг╕сгЬ╬зрйЖ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсбУ╙б╩╣тАл╠Ц┌атАмсоЙсДл ╦АсНВсМб╦Й╥лрпГ╨б

р░и ╥л ═Х

 рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒рг╕сгЬсНШсНЭреЬсм╢▄╖соЙсДл╠╝сА░с╜Л╒ЙсЛЬрйЬ╠Ц╦╗╙нс╜Л╒ЙсЛЬсБ╢риТ╦╗╙н╟М рг▒рг╕сгЬсДЙрй╜сЮ▓сЭзрзероЙре╢

раЖ рйЩ ▄▓ MLS#8231084

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ   ╟Ж╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ркЕ р╣Р ╦Ю╠а╙╣раИсжар░е╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╬Шр░ЛсМЖ сакро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмДркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсР┐рп┐ ▄╖ сНС ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снЙсЬ╡ркК╨П рбУсоЖрг▒рв║╘╛ тАл█ЛтАмсбУргЙ╘в▄╖тАлсжд█ЛтАмр┤НсМКрд╖сКбтАл╦Ц▄лтАм

р╡У сдА сДв сЕХ

сЧЫргЙ╙С╙Ь▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠а тАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ ╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠УсЮДрйЭра┤╦Ц▀е%":$"3&сбУргЙтАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/$0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в3&(*/""446.15"╓ЦтАл┌атАмсиасЮУтАл╫лтАм

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь╙╣раИ UPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снжракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАм сдВ╒Б╓Ц╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАм р░есКнсА░саЯр░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ  ZFBS сНВр╕┐раГрз╗сЮУтАл╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

тАл▄мтАмснгсЮУ╙Зрй╖сЯШсЯШ╒Л═║сЮУтАл╫лтАм

ро│сФИрбпрб╖с░│р│Б╘ШрйЬ╘╗снж ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ДсЙЖслН сгЦ▄╖ рж│╙│тАл┌атАм╙брг░рбЖ р░е╥С╒РсмТ сндсдВргЙроК╘Й╘в╧гсв╡ р╕▓╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВсЗк╙Ь╨ЬтАл▄╝╦Ц╓Ц┌ЖтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘вXFTUJTMBOE $PMMFHF ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ▀╢снбсЗ╗╓ЦсЗк╙Ь ╠а╘псМИсаОс░│ се╡сзЦ╨бсМЖтАл╠У ▌ЭтАмсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜сЮУтАл╫лтАм

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ   тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜3PTFNPVOU╙ЬсдВ╒Пр▓в+FBO&VEFTр╡есЫа╤лсз╛ тАл╦Ю╦Й ▌ТтАмсТм═░тАл▌ТтАм╙ж╥к▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ р┤Н╩╝╦Э╙ж╤всИЬр░д ╘▓р░етАл▌ТтАм╙жр░дсИЬр░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╘▓р░е св╗рдВ╘в▄╖сДЙ╧▒р╛мслН сдВрйЭр░е╠УсдпсЭ╣ро╢ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM$FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ  ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВрг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ█б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM(SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U)FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╨ЗсЙз╙ЭсмТ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ╩╣ р░е╦Усв╗═о тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ сНП╬ЗркЕсак ╠и╩╣ р░║╩┐╘║▄╛ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUFEFT/FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡╙ж тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп╙ж╓Ц╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╠и╩╣╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей



сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣═И ┌гтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И╩╣

╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р┤Н╦Э▄╖╙ж сИЬсзЪ  рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э╩╣рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤

╞╜$PUF4U-VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей

╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ╦У╧всв╗═о ═И╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙтАл▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУбр░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сБ╢риТсои╩╣ сдВраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь╘в═проЕ╨ЩрбПр╢Ю╙Ь ═И╩╣ ▀ЪсаН ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╨ЪсЬИ ╬╜ ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ╘╗рг▒ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И╩╣ ╞╜1MBUFBV.POU3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒  ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм

╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜╦У╙м═о)PUFM ═д═И╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫгрпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг╦УрйЬслНро║спЭ рпасМЮ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ рйЬ╦Л╘║ рмб╬ШсжЙ╤л╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦УрйЬслНро║спЭ ╨ЪсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨ЩсМЭ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ сЧВ╒Пр╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐╤лсз╛св╗сИнрпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И╩╣

╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╟Ж╙орб┐сО╛╦Яра┤скЩEFQBOOFVSсгАсЭз сбпсЧЫ ╟Ж═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢╙Ь█к ╠Усдпро┤╬ж ргЙ╤лсз╛св╗сИн тАл▄БтАмсИесЛ┤╓╡ рпГ▄░╙н рг▒сйШ сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п сВВсСзсМЖсНСсКнсА░ рдЖснж роЮс┤О ргп╤Л ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ргВсЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои тАл ╩╣саН ╩╣╠и╠и═И╫л ╩╣╫лтАмрдЖ╦Ю сМЭ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣╠╛╩╝ р╢З╓Жрв╣═║╨Э▄╕ р╡Чрл░р░Э▄╖сДЙрдЖ роЛ╩┐рмб╬ШсаЭр╡ЫсЮп╙Зр▒О ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░саЖсаЙ█▒сЭктАл╩╣╫лтАмсЮУтАл╫лтАм сВВ FNBJM рг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦсПз ре╕тАл┘┐тАм

рг╕ сгЬ рг╕ ╒╢ сдп сг╛ раЕ р▓и

╟Ж ╩╣ см▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/)064&

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЬ┤рб│▄▓тАл▀│сЯ╖▌ТтАм╩╝ргЙ с░│ сЧЫргЙ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сЮп р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒О р▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА сВВ соФсМЭсД╣рйЬ 

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒UPXO IPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп саУр╛мсжПреб╬ж╤╜ сбУ═п═Ир▓к сдЯ╒Л╤╣р╡ТсаУ рйЬраСрдРсЮУтАл╫лтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАл╫лтАм ╤в ржЛ

╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙEVQMFY рг▒рдд сКТ рг▒рбУсоЖ си╢╥Гр╢┤сМ▓ ╨ЪсжЙсВВр░Л сЖС▄░ тАл ▄ЦтАмр┤Н╩╝╙жсТм═░ сФйсИЬ╘║╠╛╠╛╩╝ ╩┐╙Й р┤Н╩╜╦Э╩╢▄▓рг▒╓ЭтАл╫╛тАмспЭ слБр░псИЬсМЭ сАЧр╢Зр░д сИЬраЖсТмсаЯсВВр░Л тАл▀╢▄к┌атАмснб рбПр╢Ю╙Ь ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ сЮУтАл╫лтАм


сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘╗р║▒╘ЭргЙслБ╟Л╦╕скЩргЙслБ╟ЛсЭл╒┐╩╗╒Л╩╢сдд ╦ар░дрпЕ╦асЫас╜ЛраксЧп╟ЛсНосл╗сЦ╕р▒ОсЮмс╜ЛсНЖр▒жрг▓ р░▓сбУ╤вриТрозс╜Л╠ираБ╨Я╘Э╘к▄╕с╜ЛсзЧтАл┘┐тАмсНосЦ╕╟М╩┐ сг╛с╜Л╠проК╨ЦрейсЗ╜сАКр▒ОсД╣с╜ЛрйпроКсДЙтАл┌НтАмр╢Ю╨Црей сЗ╜сАК╩╜р╗О╠Г╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Л╘есЬ╣р╢ЮсдИ╨ЦсбгсдИ╩╕ ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜ЛсЧпсНор╛ЯтАл┌░тАм╩╢р╣Ц╩╢слБс╜Лрв┐сбп╠и╥Ы╠Г ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜ЛсдЗр▓зсДЙр╢ЮриТрбШсАЧс╜ЛракрйпроК╨Црпж╩╢ ▄╖сЭЬсЭм╟М ╩╝рбТ╘ЭргЙслБсдд╦ас╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦргЭ╟Лр╢ЮсдИ╨Ц ргЭ╟Л╠Эр╢Ю╨Ц╟Лро│╨Ц╟ЛрпГ╨Ц╒ЙргЭс╜ЛрйнсмУ╘╗╙С ╘Э╟Л╘╗╦Ц╘ЭргЙ╟Л╘╗╙о╘ЭргЙ╟Лс░│см┤╘ЭсКН╨Э╘ЭргЙ роЗ╥Г╙гр▓кр░▓роЗсддс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсдЗр╡ТрлЕ╩╜ргЭ╟Лр╢Ю сдИ╨ЦргЭ╟ЛрпГ╨ЦсНдрлЖргЭ╟Мр╕ДсНо▄▓ркОроИ╩╢ргЭс╜Л р╕ДсЧпрл┐╩╢ргЭ╟М ╠прейсЗ╜роЬр▒ОсД╣с╜ЛсЧпсНор╛ЯтАл┌░тАмр╣ЦслБр░г╦ЭрпЩ рпм╟МрйнсмУ╨Э╘ЭргЙр░▓роЗсддс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╩╝рбТ╘ЭргЙслБ

р║ЖтАл┌бтАмсЭЬро┤сИе▄▓╒Пра┤▀есБ╢сеТсНДр▒╡═ЫслФрбЪраГ

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$#BOL рг▒.BOVMJGF'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ   рйгр░║с╜Щ  тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л

╩┐╠ирпжсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсаИ╥лсКнсА░рв╣╨е ╦Э╠г╦е сСЮ▄┤сНЛрзе

сД┤сиРс╜Ю

сДЙркЕсЗ╜сАКсмЛ═пс╜Л╠╛╨Ц╦ЮргЭсДЙсв╡╤л╒УроВрлЖсПзсТ░ р╡Я├┐╟М╠┤рг▓╦а╤вс╜Лр╢Юржнс░│р╣и╟Лс░│▄╛╦ЙсАК╟Лр╖гсдп ╩┐сУб╠╛╘в╨Ц╨о╤лсЬЗс╜ЛрдГсЮЮрпжсдЗр╡Т├╛сддрей╩┐сА░ риЖ├┐сДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М╩┐сг╛с╜Лрак╠Ер╢ЮржнсДЙсжЙ╤лс╜ЛсмУ ╦┐сО╛тАлр╛е┌НтАмсРЪ╘в╦Прб┐роКсКХ╩┐рпЩсДЙ╠БсЭл╠╛▄░с╜Лсп░сФн ╦┤р╛▒╤╛рмб╥Бс╜Л╠┤╩╜╦╕сгШсддсДЙрпР╧К╦АтАл┌атАмро┤╠атАл▄втАмрдП сЯАс╜ЛсЭ┤▄▓╠асжПрмб╤вркФржнс╜ЛсЭв╦ЭрйЮр▓┤сДЙтАлсА░▄ктАмсд│рдО раГтАл▄╣┌ЩтАмридс╜Лр▓йр░┤рбВрпжтАл┌ЩтАмсЭжтАл▌ЭтАмсНосЦ╕╟Мсп░сФн╦┤р╛▒ ╤╛реБсЮ╗с╜Л╠┤▀╕╨Ърпж╠╛╩┐ргпр╣Ч╒Вр╕Б╦Э╤в╘жр╜Бс╜ЛргО р░нр╢Ю═ФсСЮ▄┤сЮ╜сЭМ╟МсмУр╡д╦з▄░с╜Л▄░сВМсЭв╦ЭсдЗр╡Т тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц▄▓р╡ТсЗ╛╤в╨ЦсМбтАл▄ктАм╤лс╜Л═Э╦┐╒ОржВ╦╢═Э╦┐╨Ц р░┤св╡сДЙраГ╥жс╜Лсп░сФн╦┤сЭв╦Эс╜ЛсдКсМб╘ЯсддрбВрпжсдК╘е ╨ЦсМбс╜Лр╖др░етАлсзЩ╫╖тАмсДЙ═╖тАл┌атАмс╜Л╠┤смУ╦┐╒УроВрлЖсПзсеКр╡Яс╜Л ╦╢ргОр░н▄╖раСсЬ╡р░есПмре╢╟Лр░е╤Дре╢╟МсПк╒Рсп░сФн╦┤╦╢ ╦Э╦┐сдд╦ар░пслН═Ы╤всаесдд╠╛╘всдд╒РсЦ┐сдд╠ар▒о╤г реЖсдд╠асДЙ╠В═Зс╜Л╒УсЗк═Ч▄╖═ФсеКр╡Я╟М

рейсЗ╜роЬ╩╣═╖сЗ╜с╜ЛсдЗр╡Т╠ирлЕ╩╣═╖сЗ╜с╜Л╩╜р╗О ╩╣сЗ╜с╜Лр╢ЮсдИ╨Ц╩╣═╖сЗ╜с╜ЛсдЗр╡ТркОроИ╩╣═╖ сЗ╜с╜ЛрйЖслБ╩╣═╖сЗ╜с╜Л╦П╨Црв┐сбп╠и╥Ы╩╣═╖сЗ╜╟М ╒ОрпРтАл╦У┌ЩтАм╘ЭргЙсДЙ╘ЭргЙсЭл╒┐╟Л╦╕скЩргЙслБсдд ╦а╦Цс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЦМрей▄╖сжЙ╤лргЭ═ос╜ЩтАл┌ЩтАм╘ЭргЙсЭл╒┐сжЙ ╤лс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЦМргЭс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦсЦМргЭс╜ЛрпГ╨ЦсЛЩ ╘вр░▓сНВроК╨ЦрмНсХЪ╠атАл▄втАмсЦМргЭс╜Л╠Эр╢Ю╨Ц╟Л╥╢╥о╨Ц ╒ЙсЦМргЭс╜Л╘╗р║▒тАл┌ГтАмсНЖсРОсДй├┐сЦМргЭ╟МтАл╦╕┌ЩтАмскЩргЙслБсжЙ ╤лс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЦМргЭс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦсЦМргЭс╜ЛрпГ╨ЦсЛЩ╘в р░▓сНВроК╨ЦрмНсХЪ╠атАл▄втАмсЦМргЭ╟М тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭсп░сФн╦┤р░дрпЕтАл┌а┌ЩтАмро┤╩╗╒Л╩╢ сдд╦а╦з╒РсДЙспкрдО╦Цргб═Ч╩╝с╜Лрмб╤втАл▄╖┘╜тАм├╛сддрей╩┐ сА░риЖ├┐сДЙр│ЬсЭж╘УтАл┌БтАмс╜Лрг▓╦ДспкрдО╒УроВрлЖсДЙсддр╢ЮсеК р╡Я╟Мсп░сФн╦┤тАл═Чргб╦Ц┌ЩтАм╩╝сЫксЗзс╜ЛсдЗр╡ТсЭ┤▄▓роВрлЖсПз ╩┐риЬриТсЙв╤вр▒ОркЕсЗ╜с╜Лракр╡д├╛сФн╦┤р║ЖриХ╩┐▀╢с╜Л р╖др░есЦМрейроВрлЖсПзсДЙсЭв╒О├┐с╜Л╒ОрпР├╛╦Э╦┐роВрлЖсПз

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сп░сФн╦┤сдд╦а╥С╨ЬргКр╢ЮсЮ╗сЬБсОор╡Ы╩╣

╘╗р║▒╩╗╒Л╩╢сдд╦асЦ┐ргксЧпр╣ЦсНослБр╢ЮсдИ╨ЦсбгсдИ

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐ ржЮ╦е╠Щ╘йсДЙ═Хрз╗с╜Ю

роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сдВрпЕс╜Лр║ЖтАл═Ы┌бтАм╤в▄▓╒П▀есЙзсдЛсеТсНДр▒╡сДЙр╣ЦрзЛ╠╛сОйсНО╓ЦсЖА╬╢═ЫрнжсДЙро┤рдп ржЛсд│сЧ╗рдв╟МсБ┐╠ЕсЭЬро┤рак╠ЕсНДр▒╡р▓┤═ЗсДЙ▀╜ро┤р╣ЦрзЛсдМсдМр░▓сСЮ╘жргКс╜Л▀есБ╢раСслБ сл╕сФ┤рпГрмПс╜Лрд▓╘жрз▓рж╗╓ЦркЭржЙ╟М═ЫслФ╤всАЧ▀есБ╢сНДр▒╡р▓┤сДЙ▀ер▓вр╣Ч╘в╙орбв▄░сЮе ▀ер▓в╟ЛтАл▀ера┤рб║┌ЖтАм╟Лро│р╕ора┤▀е╟Лр║ЖтАл┌бтАмс░│сМЮ╦Ц▀е╓Цр║а╠атАл┌ЩтАмр║ЖтАл┌бтАмсДЙ▀ер▓всКН═Ф▄▓ сЕ╗╒П▀ер▓в╟МсПксОй╘гсдпсг╛сИТ╠ар║ШсеКрйй╒есДЙ╨ораУ╩┐╠и╙Йрк╣сЬБсНДр▒╡▀есБ╢сДЙроЬ сзЩ сЬБрнЯсЗ╜сДЙ▀есБ╢роЬсзЩс╜ЛсБ┤сТпсдЖ╙Йрк╣сНД╙ЩсДЙ═║р▓┤рйгр╕Б╓Ц═║р▓┤╥ор░║с╜Л╠╛╘в ╠асаОсЬБрнЯсЗ╜сДЙ╘УтАл┌БтАм╟Мр▒Ор║╕╩┐рпЩсДЙра┤сеКр╣ЦрзЛ╥к╥Ъ╦┐раСслБ═ВсДЙркЭржЙс╜Л ├╛╨Ь ргКсД╜сД░╟Л╘ж╤всЭЬсЗз╬╢рзЛ├┐рйЖ╦Э▀есЙзраСслБсДЙ╨а╒Ор░пр░н╟М р░дрпЕрп╕с╜Лр║ЖтАл┌бтАмсЭЬро┤╘жргКр╣ЦрзЛсИес╜ЛсНДр▒╡═ЫслФрбЪраГс╜ЛсЭЬро┤╒ОрпР╨ЬргК╦┐ р░дсТпр░дслН╘жсБ╢сДЙсбРсНДр▒╡р▓┤═З╬ЭсЖарз░╤Ес╜ЛсЭ╝раГ╒П▀есЙзргВсЬБсНД╙ЩрнЯ сЗ╜с╜Л╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠асЬБрлм╟М р░дрпЕс╜Л╙орбв╙Ь▄░тАл┌НтАмсЮе▀ер▓в╨Эрг▒сМЮ▀есБ╢рпЫр▒╝р▒╝╠Е╩╜╙дроЙ▀е╒Р▄╛ свНс╜Л╨др╛ЧрмЛ╥Б╥╛сМЙса┤сзЪсДЙсВВсЮЦс╜Лрг▓╒УсНД╙ЩроВ╠╢╦┐сжЙ╤лса┤сзЪ╟МсЭЬро┤╠Ер░д рпЕра▒р┐АсО┤▀АсВа╠асе│р▒╝ркДсЦМ╟МсПктАл┌ЩтАмсЭЬро┤ркД╥БсНД╙Щ╒Р ╘жсАЧ▀ж▀ФргВсНВсЬБ рнЯсЗ╜╟М╟М р░дрпЕс╜ЛсИИсБ╛╙Ь╩╢╒ПрбжсДЙ╤╣╩╢▀есБ╢с│ар▒╝р▒╝рп╕сТм╦╖роЙ▀е╒Р▄╛свНс╜Л раСслБрмЛ╥Б╥╛сМЙсВВсЮЦс╜ЛсЭЬ╠Ер░дрпЕтАл┌ЩтАмр║ЖтАл╓Ц┌бтАмслБр╖б╦ПтАл┌атАм╒ОрпРрбШрдзркДрлмсЫа ╥ос╜ЛркДсЦМсЖВр▒╝╟Лрд╖р▒╝╓Цр▒Йр▒╝сКН╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠ас╜Лрг▓тАл┌ЩтАмслБр╖бргЙрйЖ╥йсЭМроРсЬБ сНДр▒╡сДЙс│ар▒╝р▒╝╟М р░дрпЕс╜ЛсИИсБ╛╙ЬсмЗ╨ОсБ╢рмЛ╥Б╥╛сМЙсВВсЮЦс╜ЛсИе╨дтАлрг▒╠К▀ера┤рб║┌Ж┌ЩтАмсМЮ╩╝▀е сДЙ╬П▀ФсЬБсНДр▒╡╟МсЭЬро┤сНВсг╛▄▓╦Ура┤рпРсДЙсдЛсНЭтАлрйМ▌ЛтАмс╜Л╠Ер▓┤╘жр╡ТрпЕтАл┌ЩтАмр║ЖтАл┌бтАмс┤Ь рбп╙Ьр▒╝р▒ЖркДсЦМр┐АсО┤▀АсВа╠а▀Чр▒╝╟Лс│жр▒╝╟М╦П▀АсВа╠а╠У╠╝с╜Л╠┤═В╦А╠В╦ЮсмЗ╨О сБ╢╙а╤лр╜┐сЮБс╜ЛсНДр▒╡╨д╬П▀Ф╒РркЭре╢╠Врз░саЛснЪс╜ЛроЛра▒╨д╬П▀Фр░╝раО╟М сЭЬро┤╒ОрпРсдиснЪс╜Л╦ГсоЙсЫа╥ор░пслНс╜Л╠┤═ВсдЖр▓йрл╡▀есБ╢╘ерпбсДЙрз░╤Ес╜Лрййрл┐ ╦┐╦УсоФсЯВркО╥▒▀есБ╢сДЙр┐АсО┤тАл═Ц┌ГтАмс╜ЛркДсЦМ╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠а╟М р║ЖтАл┌бтАмсЭЬро┤тАл┘┐тАмрдГсИес╜Л╠мрг▒╩╜╙жрг▒╠╛р▒Ос╜Лсзкракр▓втАл┌ЖтАм╓Жсг╖╬ер┐А▀есБ╢сдКр╕Б р┐АсО┤сДЙслЗсодс╜Лр║ЖтАл┌бтАмсЭЬро┤сМ╖сМ║рдзрбШ╦┐├╛сЛк▀╢├┐сзЧр╜Брйй╤г╦ГсоЙсЫа╥о╟Лсм╢╦Ц р║Мр▓ЙсЫа╥о╓Ц▄╖рв╖сд╛▄╖р▓ЙрмМсКНсМЖ╤┤сЫа╥ос╜Лрг▓ркБр▓втАл┌ЖтАм╓Жсг╖р╖┤▀╢сАЦ▄СсДЙроЮр╖┤ ╓Ц╦Р╘Лрйй╤г╬ераО▀есБ╢сдКр╕Бр┐АсО┤═║╦ЭсЫа╥осзЧр╜Б╟М

╦╗рйЬ ╙нрйЬ саЭр╡Ы с░НрйЬ ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

Tricom Courtier Immobilier

рйгр░║  

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

 

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й╨СсаЯсЭ┐═д╦Г╦ЙсКХ╤▓сбУ╧Шр░и╥лсД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╟Е╩╣ /%(сйПсЫаркд╙нр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗тАлрдВ┌атАм ╟Е╩╣ /%(сйПсЫаркд╙нр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╩╣▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е╩╣ро│/%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╟Е╩╣ро│ /%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╟Е╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣ сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣сЬ┤рб│13'рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╟Е╩╣ сЬ┤рб│13'рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ ╨Щ╘А╘║ ╟Е╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╟Е╩╣ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ

спнр║а╠К╙Ьрж│сго╦А╨Ър╢Ю╨ЬркЕсЭлр▓┤сЬБ╒а спнр║асЙар╕Б═Чр░дрпЕрп╕сг▓сЭ╢сБ┐сЗк═Чр╢Ю╦Ю сдЛсМ▓╦ЮргЭс│жр╢Йр╢Юрмб╤всДЙ├╛╠К╙Ьрж│сгос╜Л╨Ър╢Ю╨Ь ╤Дс╜Л╠Б╘и╘дрп╛сдд├┐сДЙ╥осЭлсг▓сЭ╢с╜Лр╕Др╢ЮсЭл╒┐ ╦Цс╜ЛсмУ╦┐╨Ьр╢Ю╨Ц╘всЗкр╢ЮсдЛ▄░с╜ЛрпЩсЖ╖сЫкржЦ═ЧроВрлЖ ╠К╙ЬсЮпсгосДЙр░ер▒Г╙л╠а╟Л═┤сИС╨Я╘врд╖тАл┌НтАмр▓Ос╜ЛсЭлр▓┤ р░г╒Р╘╡сЦМсЗ╜роВрлЖсПксеТ╒а╤Д╟М рдкр░╛сДЙр╢Ю╦Ю╨Ц╦ЮргЭ═┤╬к╠дсЫксЗзс╜ЛсЮпсго╘║ рй░▄╖ргЙр╢Ю╘Я╦Ар░╛с╜Лр░┤св╡╨е╩╢▀┐╒нрд▓╥жс╜Л╩┐сг╛с╜Л сЮпсгосо▓смЦ▄╣▄╖с╜Л╩┐╙м═Чсгд╦┐сЭлргЭс╜Лр░Э═Чсгд╦┐сЭл сод╟Лсгд╦┐╒а╤Др░╛╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

╟Е╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж╩╣ ╟Е╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ "OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ ╟Е╩╣$%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е╩╣ $%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е╩╣4U-BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ ╟Е╩╣ 4U-BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е╩╣ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е╩╣TU-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣ TU-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣$%/рг▒рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣ $%/рг▒рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ ╟Е╩╣ /%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ рддсКТ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл┌ЖтАм ╟Е╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╘╗р║▒р│Ьро┤р╛▒╬ЭсМ╖╬Э╥исмЗр╢┤рйЮраСр╕гсиРр▓┤с╜Л ╘жсАЧсмЗтАл▌╕тАм╒лр╣╣сАвтАл▐БтАмрйл╥Ср╢╜р▒ОспЛрдЖсЧИ╠ВслБ╬д сЬ┤рвО╟Лс░│╨врпШсЧИ╠ВслБ╒Цр╕РсХесКН╠ас╜Л╠╛╒Цр╕РсХе сСЙтАл▌╜тАм╒Ц╓ЦснФ╒П╦жсаУ╦╗╘Д═Й╒РсДЙ═░тАл▄ктАм├║├║╘╗╙С ргЙ╬╢╦ж╙ЬраВреисЯ╖▀│с╜Л╥ир▓┤╠а╒┐сЫксЗзс╜Л╒лр╣╣сАв╠п реЖрпРрй╜сИЬсДЙтАл┌НтАмр╕Р╦Ж╙зсйПсЫа╬│сКнраИрнВ╤в╩╣ ╨Кс╜Л╠УсНЛс│жсФЙреПтАлсА░▄ктАмсаУрбУ╠ВраБ╟МрпЕ╥СргВра▒╬дсЬ┤ рвОсКН╠а╤┤╦ЭсЬБ╒╢╟Мс│жсФЙреПтАл┌ЩтАмр▓┤╘ж╒Рр╗ФсВРсО╛тАл┌НтАм ╩┐реЕс╜ЛргВсЬБр╛▒╬ЭсМ╖сдпсН╕╟М ╘▓▄░с╜Лр╛▒╬ЭсМ╖ржХсВа╥С╘╗р║▒╦ЦсиБ╨Ь╒ВсЧИ╠В слБр▒гроар║Нр╣Ч▀А╙и╥п╒лр╣╣сАвр╕гсиРс╜ЛрпЕ╥Сра▒╠┤╤┤ ╦Э├╛р╛▒╠┤р▓┤├┐сЬБ╒╢╟М

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

;IPOH +PIO $IFO

╘╗р║▒▄▓╒П═М╦ЙраСр╣Ч▀АсмЗр╢┤рйЮр╕гсиР

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

рг▒сНВсЦ╕╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬ╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛ ╠╛╩╝═И╩╣ реЯ ╤л╥Ю╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И╩╣ 1MBUFBV.POU3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к╙ж╩╣сбР сО╡сНП╬З ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм сбУ═п═ИсйШтАл╫лтАм

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╘╗р║▒╨ЬргК▄╖смЕ▀есБ╢ркпсПеро┤рдп ╘╗р║▒╘Ара▒╤╣р╡ердзроЙ▄╖смЕ▀есБ╢сбН╘╗р║▒с░│р▓в р╢║▀ес╜Л╘╗роУсР▒сжЙр░дрпЕсЫксЗзс╜Л╘╗р║▒▄╖▀еркпроЕ▄╖ смЕ▀есБ╢╠╛сРО╒ЛркпсБ╢╦Э╘У╤╢с╜Л╦ДсзУсБ╕сВБсЮп╥Гс╜Л╙Й рк╣сЙ╖сЮО╟ЛсБнраЕ╟Л╦╣снжраЕр▓Й╟М▄╖смЕ▀есБ╢сбН╘╗с╜Л╘╗р║▒ ро┤снж╩╢р╡ТсНЛ╠А╠Грг▒╒Лр╕Б╧всВРрпРслНс╜Л╨▓сЬ╝╬╜╦Йр┐Г ╤ЕсжЯрз░рдвслБс╜Лр╢Зр╡ТрдвслБ╩┐рейсбУсг╛╦Прг▒╟М роУсР▒сжЙс░│роУ╒ВсИШслБрдЭс░│саКсЫксЗзс╜Лр░▓р▒Орпж ╠╛▄░╥к╒ПсоиркпроЕ▄╖смЕ▀есБ╢с╜Лр╢Зрг▒╒Псои╠╛╘╗р║▒▄╖ ╦ГсмТр▓вркпсБ╢рж│соис╜ЗсМЭ╒Пс╜И╦ЭсмМс╜Л╦У╤╛▀е р▓в╩┐сСЮсбУсг╛сЮЮр▓вркпсБ╢рж│соисДЙ╟М ╘╗роУсР▒сжЙсЖРрк▒╬╜р╡г├╛▄╖смЕтАл┌атАм╙Ь▀е╘КсзУсЭв ╥ир╕Б├┐с╜Лрк▒╤л╩╗сл╝р╡┐сзУсЭв▄╖смЕ▄╖▀е▀е╘К╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

▄▓сЯШр░з╘г═ВроВрлЖ р░┤╠асАЧргВ╥Б 53*$0.$0635*&3тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

 ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕раСрдЖ═И╩╣8FTUNPVOU╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ▄╕сЦ╕╦ЙсдВтАл┌атАмсиас░│р│БсЬИ╬╜═п═ИсгАсЭз╩╣ ро│сДз  ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢рдЖ═осО╡сНП╬ЗсЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ро│

ро│сДз -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨ордПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐))  ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣сЮЯрз░ ╩╣ ро│сДз

ро│сДз р▒ОсВВ ▄▓раС ▄▓раСро│рдЖр░етАл╫лтАм тАл▌ЭтАм╙Ь/%(%&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣  %FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBS╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢ ╩╗р╖▒ргЙтАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ═И╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ ро│═И  ро│═И  %FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJSсдЛсйЩ╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И╩╣ ро│сДз

ро│сДз $BSUJFSWJMMF╨Ъро│сйЭр╝оргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣  тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои╩╣═И╩╣ -BWBMсдВ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣╫лтАм╨Ъро│  ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ╙╣раИ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜рг░сЛЪ═И╩╣ сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ╩╣ смЛ═И

смЛ═И  -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ╩╣╠итАл ═Чр░║▌Э ╩╣╫лтАм тАл═Чр░║▌ЭтАм  -BDIVUFргЙрдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои╩╣ %PXOUPXO4U-BVSFOU▄╖сЫграСслВснжрйЬрбЖ╤втАл╩╣╫лтАмсмЛ═И

смЗржЖ

╘╗р║▒рж│сНСсп░сФн╦┤тАл┌ЩтАм╘╗р║▒╘ЭргЙслБсдд╥С╨ЬргК р╢ЮсЮ╗роЬ▀Щрд▓╘жсо▓р╕Ис╜Лр░дрпЕраБ╨Я╘ЭсддтАл═Ч▐БтАмрдз ╤всОо╙м╩╣╨Кро│╘╗ргИ╟М╬Щр╜▒сЬ║▀┐с╜Лсдд╥С▄╕╩┐ сСЮ╨ЬргКр╢ЮсЮ╗с╜Л═нсп░сФн╦┤тАлраБ┌ЩтАм╨ЯсгШсддсДЙрпР╧Кс╜ЛсС▒ ╘псЮм╤вр╢ЮсЮ╗роЬ▀Щ╟М рбЙсКнсп░сФн╦┤ргВсНВтАл┌ЩтАмр░дрпЕрмб╤вслБсг╣соЕ сДЙ├╛смЗсдЧ╦╣├┐с╜ЛсоОслЗредргНсЭ┤роареТреЖрпР╦╢╤вснж рмб╤в├╛╘╡рпжрд▓сдЧрпЗр╢ЮсЮ╗с╜Л╩┐рпж╨ЬргК▄╕╨осДЙр╢Ю сЮ╗с╜Л╩┐р▒ЭрйЖсдКр╕Б├┐сДЙсЮмр╕Б╟М╩┐сг╛с╜ЛраБ╨Я╘ЭсддтАл▐БтАм ═Ч╠м▄╕сБ┐сДвравра┤сМ╖рдз═Чс╜Лр░г╒Р╤ДсЭлсЬЖсОосп░сФн ╦┤╩╣сОор╡Ыс╜ЛсПк╦Цсдд═Чракр╡д╤ДсЭлс╜ЛсЫксЗзра│сзЧ╟М

╟Е╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜ ╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш раЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж

╟Е╩╣ ╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ

╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛсЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢

╟Е╩╣ ╩╣/%(тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И

╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ

╟Е╩╣ ╩╣5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF$MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF$MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗

╟Е╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл╩╣┌Щ═И┌гтАм ╟Е╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН╩╗рпа ╦ЙсВМрпЩсАи╙орб┐╤лсз╛св╗сИнслН╩╗рпа сМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜╩╣ сМКрмЛ

сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ

╒Бс░│сд│╤в╘псиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Эрг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАлраФ█ЛтАм

╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│

╩╣╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ

сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

▄╖ ╩╢р╕╢р┐Г╤Е╨Щ═░сАК╠╛╩╝рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜▄▓

╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ╩╣

р░гро│╤╜сАК╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXXSJDIFODBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ


╦ЦтАл┌НтАм├╛сЭ╝╥ЕсВМр╡к╤▒сКГ╩╢╠а├┐═Ср╕Б

╠ЪсАис░│сд│╨Ьсб╕с│лр╝бсХ▒св╗р╛Пр╜АсТ░р╡к═Э р░дрпЕ╤Срп╜╤лс╜Л╩╢сгЩсЬИсгСс│лр╝бсХ▒сДЙр╖З сЬ┤▄╖саНсв╗сБ┐р╖ЗсЬ┤рдзреЫр╖▒╙Сро┤╒Ус╜ЛсЫасп╣сТп╠ЪсАи с░│сд│,. ▀Я╙о╙Ь╩╗р╢╛скЩр╣ФрдЖр▒Жсб╕р╡┐ тАл▄ктАм рпРсбРр╝бс╜Лсв╗╨о╒Вр░║сКН╠а╘жсАЧсв╗╘╛╒РсжЙсЕЛр╝бс╜Л ╧всв╗сЖАр░Жр╝гр╝брпГроМ╒Ррдксв╗сПксдас╜ЛтАлсда┌ЩтАм╤вроЬсДЗ сЛЪ╒Рсв╗╩╝р╝бсХ▒р╛Пр╜Ас╜Лрак╒Усв╗сеК╩╝сгЩр╡гтАл┌ЩтАмсЫа сп╣сДЙсаНсв╗сЬБр╜А╒Рсо║╤вс░│сд│╨Ьсб╕с╜Л╨д╦Ц╩╢сгЩсдБ сгдсг░р│┤сДЙр╖▒╙осаНсв╗св╗▄┐╦РсзЧр╢Врлос╜ЛсЮЮсаНсв╗╒П ╒В╦▒╠а╒┐р╡к╠Сс╜Ъ╘▓р░е╠а╘й═Эс╜Лр╛Пр╜Асд┤рйЖ╨Ьсб╕ ╠Усдп╦Цро▒╟Мр╛Пр╜Асв╗сгЩр▓ЙрпЩсМЖснгр╕БсдБсгд╥Гсд┤р╜О сФИсБ╕сДЙр╜АсХ▒с╜Лр╣Чр▓┤╠асЬБ╤▒ркм╟М ╠ВроЛсАЧтАл┌гтАмсВР╩╜╩╢╦УсДпреЮсМЭсЛЪ╟Лр║ЖсМЭс╜Н сЛЪсДЙр│╕тАл┌п▄╖реН┌ТтАмс╜Лсб╕█▓рдзсЬЗс╜Лрлор╢ВснжсИдсг╣ ▄▓рг░ро┤сЛЪ╟Мр╛Пр╜Асд┤рйЖрв╝▄╖сДЙ╤Г╤гр╕Ис╜Лрл╗рдз ╓Жсг╖р▒Жрг║рбУсТ╗сДЙрбУсоЖс╜ЛснНсЖ╛╦┐сЭ┤▄▓слВсЙУс╜ЛсТпра╡ р▒Жр╢ЮсЬБсо║сЦ┐сДЙсАЬсБФ╟Л┘зр╛м╥Ю═Э╟ЛсЖв═Э╟Мрл╡р░е ╨бро┤снжсЮ╗р▓Йс╜Л╓ЖтАл╠К┌ЙтАм╨ЬсзЦсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╦УсТмр╜ир▒Жр╢Ю рйЬ╩┐╒ОсИнрдО╘йрло╟М

╙ор╢┤╙СсЮ╗╦ЦсМ▓рв╣сИн╠пслБр╖ЗроВр╕╢╩╝сДЙ╦Ь р╖З╘пр╢┤рдВрд▓р╢┤с╜Л╘исеКтАл╫атАмсДЖр╖▒╘вс│жр║Ер╣Срг░╘Ус╜Л р╖╕╠Ърг╕сиасб╕сЬ┤╬Ю╙С╩╝с╜ЛсТп╙С╠ЪтАл█б┌ГтАмр║лс╜ЛсдмсНВ р║л╙С╟Лр╖▒╙о╟Лр╖▒╙С╟Л╙С╠Ъ╟Л▄╕р╕исКНсД┤ргЙсДЙ╤Ц╙а ╦У╘Эс╜Лрж│ргпр║Ш╨ЪслБ╨ЬсзЦ╟М ╦ЭсЖ╖╬│сИзр╢Юрв╣сИнсДЙсаОсзЩс╜Л╦ЦтАлра▒ргКраЗргВ┌НтАм сЮ╗р╢┤рпРслН╠п╘УсЭЯ╤▓сДЙрг▒рдвсдМ╥Брг▒╟М рйФсТп╠мрг▒р░дрдДс╜Лр║л╙С╟Лр╖▒╙оргВсЦ┐раГсИзр╢Юсак сзЪ▄▓╩╣╨К╟Мр║л╙С╟Лр╖▒╙о╦ПсД┤▀┐сИзр╢ЮрнВсг║ сДЙрпРслНсЫкс╜ЛсоФсЭЯ╘║рмб╥Сс╜Мрг▒▀╕рйЖсИзр╢ЮрнВ сг║═Й╥л╟М

Canada Trust

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЮУраГсИ╢сзЧ -J$IV$IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PSUHBHF4QFDJBMJTU

╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАмсо╗сБ╕р╖│соЦр╣и╦Ю╥Эсо╗╓╡ тАл╦Э┌БтАмсВАр╕╢риХтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙр╕╢сЫас╜ЛргЫ╥о╦┐╨ер░е р░╝сЦЧ╥йроМсДЙ▄╖сЧЬ╟Лсг░р│┤сКН═Ир▓кр┐нр╣ис╜Л╨д╦Ц▄╖ сЧЬ═Ир▓к╠мрг▒р╣иргзсМЭ╧Ес╜Л╘Ур▒О╤Цр╢ПсиРсДЙ▄╖ сЧЬс╜ЛрбПр╜и╦╢сЬ╡╙н╨К╩╢ромс╜Ъсг░р│┤сДЙсжЙ╤л╓╡сИЧргВ ╩╝р╣и╦┐╟М сдВрпЕс╜Л╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАм╩╝сДЙсо╗сБ╕р╖│╦╢╥к╨Щ╥Бр╣и ═ИсЫа╤┤с╜Лрл╡ро│╙зсЗк╨ЪтАл┌НтАм╨╣╥Э╠Ц╓╡╓Ц╨╣сак═Ир▓к сЫарз░сМЖсНСсДвр╕╜с╜Л╦А╥С╩╢рпЕсД░р╢Кс╜Лр░дрпЕс╜Лсо╗сБ╕ р╖│═Ир▓к╠╛р╣и╦Э╦Юс╜Л▄▓тАлсжЙ┌атАм╤л╓╡р╛асо╗сБ╕р╖│═Ир▓к╩╝ сЮ╗с╜Л╦ЮсЬ╡р╣Ч╘всзЪс┤Ьс▒Т╟Лс▒ФсФИ╟ЛсИИ╦ЩслВсКН╓╡р╛ас╜Лр╣и ргз▄▓тАл┌ЩтАмс╜Д├║с╜Д╦зслН╟МсмгсЕЛсо╗сБ╕р╖│сДЙр╣и═Ис╜Лр┐╡ сРЪ╟ЛсШБсЦЬ╟ЛсЛнсо╗сКНсЮ░▄▓╦Ю╥Эсо╗╓╡сМмсМмр╣и═И╟М═н сД░р╢К├╛сВАр╕╢├┐сЫарз░с╜Лсо╗сБ╕р╖│═Ир▓к╩╝р╣ирк╖╥о╦┐р░Э ╦ЭроПриХсДЙсЗ╖сНВ├║├║сдпсР╣╟М рак╠ЕсИИ╦ЩслВ╓ЦсзЪс┤Ьс▒Тр▒ОсЮмс╜Лр╡др╡Тр╣и═ИрпР

слН╟Л╩╝р╣иргзрдОсжП╙а╤л├╛с│нтАл▌ОтАм├┐╟Мрл╡рзШс╜ЛсзЪс┤Ьс▒ТрпВ ╩╜▄╖сЯпр╖│╟ЛсЦЬсЛЮр╖│рмб═И├║с╜ЪсИИ╦ЩслВ▄╖сЯп р╖│╟ЛсЦЬсЛЮсЮ╗╓Цр╖│сКНр╖│╓╡рмб═И├║╟М╠╛╙г р▓Х╤НсЬИсо╗сБ╕р╖│╦Э╬Тс╜ЛсзЪс┤Ьс▒Т╩╢сМЮ▄╖сЯпр╖│с╜Лра▒╠п р╢Зр│К╨Кр╣и╥Б╨Кс╜ЪсзЪс┤Ьс▒Т╩╢сМЮсЦЬсЛЮр╖│с╜Л ра▒╠пр╢Зр│К╨Кр╣и╥Б╨Кс╜ЪсзЪс┤Ьс▒Т╠Г╠╝сЮ╗╓Ц р╖│с╜Лра▒╠пр╢Зр│К╨Кр╣и╥Б╨К╟М рбЙсКнргЙтАл┌гтАм╩╝со╗сБ╕р╖│снЕтАл═И╫лтАмсдЖр╖др░е╨Ъснж сЮ╗═Ис╜Л═н├╛со▓╒осХШ╥о├┐ргВсд┤рйЖ╩╢╠ОргЙр╢Юрмб╥С рй║сзЩсаУ╦╗╟М ├╛сБ┐сТмсв╡╓Жр░п╟Л╘Ур▒ЕрозрйЖр░┤сКНтАл┌БтАм сМИсд┤рйЖсДЙ═Ир▓к╩╝р╣ис╜ЛрпжргЙтАл┌гтАмсТмсв╡сЮ╗сУлсДЙр╡гргб снЙр╢║╟М├┐╩╝р╣СсЛнр╖│сЫа╦Й╙и═ЧсИЫ╦╣слБсбОржВ═ЪсЫк сЗзс╜Л╦Л╙С▄╖сЯптАл┌БтАмсеТсеДрпПр╝ксПк╤Т╠Цс╜Л╥к╩╝рз╕тАл╫лтАм ре╢сА░╦РсзЧ╟ЛтАл┌НтАмсмДр╖│═И╩╝р╣исКН╘УтАл┌БтАмс╜Л▄╖сЯпр╖│═И р▓крбВ╩╢сб╕╩╝р╣и╟М

╦ЦтАл┌НтАмро│р╛Яр╝бсв╗сЗ╜рдзтАл╫лтАмсл╕═б╥йсСЮтАлреБ▄ШтАм р░дрпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсиасб╕сМЖсНСр╝бсв╗сЗ╜ра▒сдАр▒О ро│╩╢р╡Т╙гсМЮрл░╠╝╟Мсв╗сЗ╜╩╜ро┤сДЙ╩╢сНдсл╕═бр▒НсЖЙ ра▒╘крйЖ╩╢╦У╠ГсНдсДЙсл╕═бтАл┌ОтАмр▓┤с╜ЛреН═к├╛╩╗сНдсЙа ═│сВЖ├┐с╜Лсл╕═б╥йсСЮр░ЭреБ▄╖╟М р╡др╡Т╙гсМЮр╣Ч╘в╨ЪтАл┌НтАмрйЭр░есЭЯсКкр░║тАл╫лтАмсЗ╜сМЖ сНСс╜ЛсмУ╦┐ргбсЬ╕сДЙсМЩсУгсМнсаОсЗ╜с╜Лр╕╕сЧпсУгсДЙсЗТ╠нсаО св╗сЗ╜╦╢тАл┌ЩтАм╙гсМЮ╦з╤┤с╜Л═нсЫйсЗ╜сМЖсНСсв╗сЗ╜╩┐╘кс╜Лро│ рпЗсв╗сЗ╜сг╛р║Щр░псТпр░д рпЕр╡в╟Мсиасб╕╨осжЙ╠атАл▄втАм сЫксЗзс╜Лро│р╛Яр╝бсв╗сЗ╜сл╕═бржмсСЮр░Эс░│с╜Лр╡д▄░с╜ЛсдЗр╡Т р╝бсв╗сЗ╜╙гсМЮракрп╛сдп╦▒раЖр╖др░ереХ╓╜╟М

с┤Эроа▀┤

Agent immobilier afяАБlie 5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO-PDBUJPO-PDBUJPO ╟Б/%(р░┤╓Жро│╩╝ргЙ рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сдВ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘вEBZDBSF рйЬ╙╗ тАл▄╖ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсФИ тАлрбУрг▒ ┌ЖтАмсоЖ ═п═И╠итАл ╫лтАм ╟Б/%( р░┤╓Ж╩╝ргЙ ═о╠Е.POLMBOE7JMMBHF╦Цре╢ тАл ргЫ┌атАмр░е▀ж▀Ф╘║рбВсЮ│/%(═ХсаОра┤▀е %VQMFYсДЙ рдДр┤Н╥ктАл┌атАм╩╜раИ сАЦ▄С╩╢р╕╢ ╙╣╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜ сзУ╨П тАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмсТм═░ ╬│╨ир▒Ь╨дтАл ▌ЭтАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсдВ4UMVD╦Ц ▀е ╘А╘║╨Щ═░ тАл  ╫лтАмр┤Н╤╖╠Е╩╢╦У▄▓р░д╥С ╠╛ ржЛсд│рйЖ╠У

╟Б/%(.POLMBOE7JMMBHFсдВтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа IPVTF ╤ЛснжсИдрг░ро┤рбЖ ╙╣╙╗ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ тАл  ╫лтАмсИйр░е╠Ц╓╡

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк╥крлК╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIVDIFO!UEDPN

IUUQNPOUSFBMIPNFTQBDFTMJWFDPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл▄лтАм

Tonny Zhang

═нсдЗр╡Т╙гсМЮсдЖрпжтАл┌ЩтАмр╝бсв╗сЗ╜сдЩ╦Црд▓сбР╩┐ ра┤сДЙ╘е╓╜╟Мр╣С▀ФсОй╩╝с╜Л╩┐ра╡св╗сЗ╜сдЩсМмсМмсЫк сЗзс╜Л ├╛сПдсЗ╜╧ШрейсМбржП╦┐с╜ЛсдЖриЖроЕсм╢рейркДсМК╒бс╜Л р░грп╕╥БрпЩрг▒р░дрпЕрбВр╖др░е╦┐╟М├┐ ├╛╠ГсНдсЖЙ├┐рпжр▒╝сИЧр╛▒▀┐сДЙ╤Ц═┤тАл┌ОтАмр▓┤с╜ЛрлК╩╢ ▀┐сЬ║редтАлрг░┌ЩтАмснж ╠ГсНдро┤╒У╩╝ ╤лргКрйЖс│лсДЖсД░слНсДЙ тАлреН┌ОтАмс╜ЛсБ╕р▒ОсЭнреЗроЬрл╡сЙ┐╒Б╬╢рзЛ╟М╨ер░е╧▒▀ЪсзЩ ▄╖╟Л╬│раЪржмс░│╟ЛсдЬсвНржмс░│╟ЛркЗрлоржмреБ╟ЛтАл▄лтАмрммржм ▄╖╟ЛрйЖр░┤╬жраБсКНр╛▒ржм╟МсДл╥Сс╜ЛтАл╦У▄▓┌ЩтАмсоЦ█кргВрг╕ р╕ДрдГсБ╕с╜ЛтАл▌ЯтАмркПр╜▒╟Лс░Бр╜▒сКНсЭ╝р╜▒сакрозсДЕсЭн╟М

роариТ

William Gong

514.294.5511

╟Б#SPTTBSEсдВ$PTUDP▄╖тАлрдВ╠▒█ЛтАм╘в╥и╨ЬраИ ╤всИЬ сИЬсзЪ═п сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВслЗсЭм р╛▒ ╟Б/%(EVQMFY ро│ сдВ$PODPSEJB-PZPMB сдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рбУ ╤╛ ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл╫лтАм   рмН ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛ сЫг╠╛сЬ┤ сХЪ╙╣раИ ╙╗сБ╢╘УтАл ╦ЮрбУ▌╝тАм╨жсм╡сЬИ╬╜ сДпрмЛ╨Щ ═░▄╖сФИтАлрбУрг▒ ┌ЖтАмсоЖ ╥краВсаЫраИ╨осв╗рдВ ╠итАл ╫лтАмсЮпрбЙржЛсМЭсД╣ ╟Б%PXOUPXOрг▒DPOEP сдВтАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ ╒д▄╖═З св╗рдВ ргЙроК═д═И ╘╡тАл╫лтАм  

╠Ц▀╢сО╡╠а╘п╩╣╠а╟М раГсмД╩╝с╜Л╦ЭсИ╢тАл▌птАмрмНсдИрдВ╙ЬсИзр╢Юс╜ЛрпЙтАл╠м┌ЩтАм рг▒р░дрпЕс╜Лр║л╙С╦Ьр╖З╘пргЙрбВргВрзЧр╜и╒и╥оспкрй║ сИзр╢ЮсЮОр╜Бс╜Л▄▓╒ПрдВ╙ЬрбПр╢Ю╠п╦Ьр╖З╘псаСтАл┌ЗтАм рбв╙Ьс╜Лсг║сТпсНВр╕┐сД░рак╘жсг╣сДЙр▒ксл╣ргЙ╨╣р▒Ж╟Мр╖▒ ╙осД┤╤╢ргВ╨Ъснж▀╕рйЖ╠мрг▒╩╣╠асДЙсЮОр╜БсИзр╢ЮрнВ сг║рв╣═║╟М рк┤р░е╩╗рвЗрв╣сИнсДЗ╩╣сИзр╢ЮсНВс░НсДЙ╦ЦтАл┌НтАмроК рдЙс╜ЛсзУ ╘и╦┐рдз╘жржмсИзр╢ЮсДЙро┤рдпс╜Лрак сИзр╢ЮраГ сЫа├╛╥Ср░псЫй╧й╟ЛсЫй╥п╦А╒Рр░прй╣рлЖсД░сНЖ╒Л├┐сДЙ╥и р╕Бс╜Л╥░╥ж╬НсИзр╢Ю├╛рнВрей╤в╟ЛсИ╢рей═░╟Лсдйр╡есСЮ╘ж рбШ├┐с╜ЛсЖ╖╬│╨дсБ╢р╕▓р╢┤рг░сг╣╥БрйКсбУсг╛╘Ур░ер╢┤рг░╟М тАл┌ЩтАмр╢ЗрйЩсИзр╢ЮсжПр░есДЙ╙ор╢┤╙СсЮ╗├╛рв╣сИнр║Йр╖дтАлсА░▄ктАм сЫй╧й╨ТсАЧсЭ╝├┐╩╝с╜Л╤┤╤в╦┐рйЬрбУсЫй╧й╟ЛсмГрбЪрддсКТ р╛мсЫй╧й╟ЛснЮсФЯсЫй╧й╟ЛрнВсг║сЫй╥псаЯ╟ЛснЕрпар▒жр░▒сЫй ╧й╓ЦтАл┌а┌╢тАмсЫй╧йсКН▄▓соЙ╨ТсАЧр║М╙м╟МсмУ╘ЬрйЬрбУс╜Л роКрдЙраксИзр╢ЮсДЙ╠атАл┌итАмсЫй╧йсг╣╩╣╨К╟М

514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

  &NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN ╨СсаЯрмб╬ШрйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╞╜╩╣ ╙орб┐сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиа1MFY рг▒╠╝ рг▒рдд ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж ╘▓ргЫсв╗рдВ сИЬраЖ ╬З рйЬ╤Еро│ рпЫрййсА░ ро│рл░рбУсоЖ сдЖтАл┌ЩтАм╬│╬╜р░п╨о ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖ 4IPQQJOH.BMM сдВ4IFSCSPPLF▄╖▀е тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ╩╣ ржЛрйгрей ╞╜╩╣тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢р╡есЫасТп%FHMJTFтАл┌атАмсиа╤лсз╛ QMFY ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж р░е╒РсмТ сдВXFM MJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ со┐спЭ сйПсЫа тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У сдЖ╘║╬НсБ╕7FSEVOргЙроКрдЙсДЙ╨СсаЯраИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л р▒ЬрпЫ╤всИЬрг▒роЕсИЬ╩╣ сдЖр░е╩╝р╣и сЙЖслНржЛрйгрей

╞╜╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPXEPO▄╖╙ж ргЫ╦У▄╖╙╣раИ ╦УраЖ╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡В р░▒р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░етАл▄ЭтАмр╝о реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл╠Е═о ▌ЭтАм ▀╢снб╨осЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ со┐спЭ ▀ер▓всКН ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙроКрг▒ ═д═И ре╕сД╣ ╞╜╩╣ сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа╙╣DPOEP  рг▒рдд р╡есЫа╤лсз╛сТп%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа ═о╠Е

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░дрпЕрп╕с╜Лр║л╙осД┤р║мр╗╗ргЙсгз╨осДЙр║м╦╕ргЙ сИТсЙасР▒рйе╦Ц▀е╘жсБ╢╩╢сбР═Э╠Срз╛сзЧсДЙр▓втАл┌ЖтАмсвМ свЕ╠В═Зс╜Л╤╖╩╜рп╕сТм╦╖сДЙ╩╝сДЗ╒П▀есБ╢рд▓╘жрк┤рлЧ╟М ргВсд┤рйЖ╠ар╡к╠Сс╜З╙Йрк╣сВГтАл▌ШтАмс╜И╟Л╠а╘й═Эс╜Л╘▓ р░е╠атАл┌ЩтАм╙ЭсмТсВРсЬ╣╟Мрл╡р▓вро┤╠атАл▄втАм╘ерпбс╜Л╩╜рп╕сТм ╦╖рпРс╜Л▀есБ╢╠ароЬсгЦ▄▓с╜ЛсПкроУ▀ер┤Нр┤Нр│Шр┐ШсЙЛс╜Лран сТ░╘жсБ╢свМсвЕ╠В═З╟Мрл╡▀есБ╢╠нсНАс╜Л╦УсАмсДЙ▀е сБ╢▄╖сжЙ╤л╠п╒О╩╢р┤Нр│Ш╩╜р┤Нс╜Л╤Ц╦УсЮ╗сДФсДЙсВГсБ╢ ра▒р┤Нр│Ш╘птАл═░▄ГтАмс╜ЛрансТ░рз╛р▓┤╟М р║м╦╕ргЙтАл▐БтАмсЭв▀┐с╜ЛсЮЮргЙроУсР▒рбМ╨ЦтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟Л рбМслБр░╖р║М╙зракр▓втАл┌ЖтАмсвМсвЕ╠ВроЛсаЖр░есоЦрансаЙ═Йс╜Л сЬБ╨СсРЛ╟МтАл┌ЩтАмр▓Йр║М╠ВроЛсДЙ█▓сЖи╩╝с╜Лра▒сдЬсЙВ╨д╠┤╠а ╒┐сДЙсаЙ═Й╟МсР▒рйе╦Ц▀ер▓вслБргВсЬБ╤▒╠ВркмсВР╟М

р░дрпЕс╜Лр║л╙С╦Ьр╖З╘пргЙтАл┌итАм╘ЭскЩрйЩраС рдР▄▓╒ПрбПр╢ЮсИОрдзсЗ▒сЗ▒сгЫсгЫсБ╢р╕▓сДЙроЛтАл┌ЧтАмс╜Л╒и сИн╥СреЫ▄▓╨ЬсзЦ▄░сДЙр║л╙С╦ЦсжЙрг░╘УтАл┌атАм╙ЬраБ █бргЙсеЮр▒г╨╣тАл┌гтАм╟М ╙ор╢┤╙СсЮ╗рв╣сИн╦ЦсМ▓р╢┤р║╕тАл┌атАмсДЙсдЗр╡ТсИзр╢ЮсЮО р╜Бс╜Лркбрдз╦┐╦ЦтАл┌НтАмсНШ╩╗рвЗрв╣сИнсИзр╢Ю╦з╒Рс╜ЛсКГ╠Гр╡Т ▄╖сЬ║р┤┤рв╣сИнсИзр╢ЮсДЙ▄╖ргк╟М╠прпЩрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╙ор╢┤╙С сЮ╗рв╣сИнсИзр╢Юра▒╠╛р╢Зрг▒╩┐═п╠Е╩╣╠асДЙсд│рдОрмН сдИ╟МсоФсЭЯрг▒с╜ЛсдЗсоЙсЭ╣сЭЯ╟ЛсЭ╢сЭ╝слБсг╣╙ж╦У╦Ж сМбсДЙрв╣сИнра▒▀╕рв╣с╜Л╩╢рдВр║Мр╢┤ра▒р╖╕р║Ш╙С╩╝с╜ЛсОА сЭМ╙Сро┤сД┤═КсДЙсБ╕р╢┤тАл┌ЗтАмсм▒╟М сДл╥СргВ╥орв╣сДЙ╙ор╢┤╙СсЮ╗╦ЛсМ▓╓Ц╦ЦсМ▓рв╣ сИнс╜Л╩╢р░прв╣сИнсИзр╢ЮреЬтАл┌атАмр╣Ч╘врнВсг║╠а╘псМЭ╩╣ ╠ас╜ЛсБ╢╠Ц▀╢сО╡╠а╘п╩╣╠а╟М╨д╦Цс╜Л═║╦Э╦ЦсМ▓рв╣ сИнр╢┤р║╕тАл┌атАмс╜Л╦Ьр╖З╘прдВ╙ЬсИзр╢Юрпж╙ор╢┤╙СсЮ╗рв╣сИн реЬтАл┌атАмсИзр╢Юрв╣═║сДЙсзЧ╦Ц╦зсзЧс╜Лр╣Ч╘вр║л╙С╟Лр╖▒╙о ╦ПсД┤с╜ЛрдВ╙ЬсЬ║╤▓рнВсг║рддрйЬ╠а╘п╩╣╠ас╜ЛсЬ║╤▓сБ╢

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р║л╙ор║мр╗╗╩╢╦Ц▀есвМсвЕ╠ВроЛр╡к═Э

╙ор╢┤╙СсЮ╗╦ЦсМ▓сИзр╢ЮрдзтАл▌╝тАмр╢Зрг▒сИзр╢Юра▒╩┐═п╠Е╩╣╠а

р┤Н рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ргЫ╙мр┐Чр╕гсЫзрйЬ раИ ╨осв╗═о рйЬ╤Е╩╢р╕╢ DPOEPсаЯр░д╠╢╠и╨К ржм═Ир╢К с░│ ржЛрйгрей

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░е├╛сЭ╝╥ЕсВМр╡к╤▒сКГ╩╢╠а├┐╦зсИесДЙ╥С╦ЦтАл┌НтАмсйП р╖▒сЭ╝╥Е╨Ь╒В╙С╠ЪсЦ╕╦ЙсжЙрж│сНВсА░р▒ПреПрпЩтАл═Й┌ЩтАмр░п слНсаРр╖Й╨Ьр╡ЫсдВ╠в╨Кс╜ЛсБ┐╠Е╠┤ркз╩┐╠УреЯсаРрлЪрв╝ р╡Ы╘Ь╒Ус╜Л╙С╠Ъс░│смТсМ╗раЕ╠╛саРр╖ЙсО┤╓ЦрлЪсБ╕╨Ьр╡Ы сО┤╤╗тАл▄ктАм╨др╡к╤▒╟Мр░дрпЕ╙С╠ЪргЙ╩╢╦ЦсмТракр▒ПреП рпЩрйпсЫа╦┐р╡к╤▒╟М сНВр▓ЙрпЩс╜Лрг▒р░дсТпрг▒р░дс╜Лр▒ПреПрпЩ ╠╛╦Эр░┤╙м═осдБ═║саксзЪ╦Э╒Пс╜Л▄▓р╡ТрлИ╬НсаИ╥л╠а ╒┐сдКсЬ║╠псЦ╕╦ЙсжЙсДЙсаксзЪсаМрйЩ╨ормб╘исАЧсзЪ╨а сЭЯ═╖╩╣╨К╠А╠╛╬е╒Ы╟М╦з╒Рс╜Л╠┤╘а▄▓р╡ТрлИ ╬Нрв╣═║╠а╒┐ра▒р░┤╙м═отАл┌ЩтАм╨д╠┤сЭ╝╥ЕсЦ╕╦ЙсжЙсНВсЦ╕ сДЙсРжсЗ╜╟Л█▓сзЪ╘ксАЧс╜Лрейр╡Ы╨асЭЯ╩╣╨К╠УсНЛр▒П реПрпЩс╜Лр▒ПреПрпЩра▒сЮЮр╡Ы╠А╠╛╬е╒Ы╟Мр╡д▄░с╜Лр▒ПреПрпЩ сдЖр╣Ч▀АрлЪсБ╕╨Ьр╡Ы╩╣╨Кс╜Лрг▓рлИ╬Нрйг╩╜ркБсЦ╕ ╦ЙсжЙсВВсСзсакрозсдИсЫа╤║смУ╟М


сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р░дрпЕ╩╝╙дс╜ЛсРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙Р▄╖═ЧтАл┌ЩтАм ╦Ьс│аспксжПтАл╫НтАмр░┤╓║р▓йрдзргк╟Мр╡др╡Т═ЧсЭлсДЙсДлр▓Хрпж сЭжсЭ╢╩╢соЙ╙и▀┐с╜Л╠╛╘и╠╝рг▒╥Бр░псДЙ╟С╠ЪсжП сЭл▀┐╦╣╟Т╟М╩┐сг╛с╜Л╨ЪсАо╩╗▄╖р╢а╧Ксл╗сЦ╕├║├║р╡Ц сДй╟Л╠╛сО╛тАл╦Э┌НтАмспксДЙ═ЩреНсм╢тАл ┌ГтАм╙Йрк╣╥крлЕ▄╖╟Л р╝Лр╕о╓ЦрпЕр░┤сКН ╟Л╘жрбШ╦ЦтАл┌Н╓Ц┌Н╦Ц раС┌НтАмсм╢ тАл ┌ГтАмс╜Л╠ор╜ирбВ╨бскГсЭлсодр░е╠БсЭл╟М р╡др╡Т▄╖═Чра▒сзкрак╩╜сдЧ ╤Ц╦УслЗсод╥к╠╛ р╝Вр║Мс╜Щ ╘жсг╣тАлраС┌НтАмсДЙрдЛр╢а╤ТрмЕсДлр▓Хс╜Ъ  ╘ж рбШ╦ЦтАлрак раС┌НтАм╤Тра╡рдЛ р╢а рмЕроЙсДЙрй╜ сЮ▓с╜Ъ рак╘жрбШ╦ЦтАлраС┌НтАмсДЙсаИроК╦Арй╛р░╢роВрлЖс╜Л ╠╛с┤Б╥┤▀▒═В╤Тра╡рдЛр╢армЕроЙ╦АсдЯрдГр╢а╧К╘к╙Р р░ос▒др░дрпЕсоСргК╦┐снНрннргЙтАл┌гтАмсДЙсаНргИ роЗснис╜Лра▒сАЧр░есДЙ╨КроЗ╦Эро│ргИ╨К╟МсЬ║▀┐╠а р╢ЮтАл┌ЩтАм╩╕▄╕╨о╠╛╩╢сДЗ╨КрпЗсз╜╨Трл░╩╢╨Кро│сз╜с╜Л╠п р░дрпЕ╦з╒РсИДр╡врпЗргИр╕╢сдпс╜ЛроКрдЙ╒ОрпРсдЖ╘ж ╤всИДр╡в╬НсБ╕▄░ргИсДЙ╨Ь╒╢╟МсдЗрпжр░ос▒дсТмрг▒ ╠╛р▒ОсДЙ╙а╩╕рг▒слНспкр╡ТсаНргИроЗсни╟М р╣ЦрзЛ═Ы╤в╒Рс╜ЛсБ┐╠Е╨Трл░рпРслН╠▒╬зс╜ЛтАл┌ЩтАмр░о с▒дтАл┌НтАм╨орд▓╘жр║И╦╝╟МркРсеКсИес╜Лр░ос▒дсЬ║▀┐с╜ЛрбПр╢Ю ╘║╥СреЫр░ос▒д╦Ц▄╝сйПсЫатАл┌атАм╙Ь╧▒сЧзрйЭ╠Урл░саНргИс╜Л ═нрлИ▀┐р╢ЗрйЩ╘╡╘║╠Урл░╩╣рпЗргИс╜ЛсбУсоисДЙсжЙ╤л сЬ╡▀Ъ╨ЩсйПсЫа╟М╩╣рпЗр░о╨К╘║тАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝саУ╦╗ ╨Ьром▄╖сЛЪ╟Мрл╡рзШс╜Лр░ос▒дрв╣╠асДЙр░дрг░тАлрв╣┌итАмсак рпжр░о╨КрпЗргИрв║╘╛╟М реб▄▓р╢Ю═Ф╠БсД░тАл┌ЩтАмс│лргЙ╦Цра▒рйг╦ЦсДЙрпЗргИ╨Т рл░рйЖсО╛╨К╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╠ар╢ЮргИ╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛсДл╥Ср░о с▒д╨К╦АсО╛╨КсДЙр╕Б▀┐р╢╝сАК╦Эс╜Щс╜ЛсПктАл┌ЩтАмс│лргЙ╩╝ ╨Трл░сО╛╨КсЙдснЙсЬ╡р░о╨К╠╛╩╝╟М╦П╒ПтАл┌Б╠а╫╖тАм с│лргЙсбУсзЩ╨Трл░ро│ргИсЬБркмрлмрг▓р▒ор╢О╟М сЭ┤▄▓тАл╫╖тАмрдЖ╦╢р░Ж╧втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥ос╜ЛсКНреЯро│▀┐ ═И╟М═дсЭЯ╩╢╦Урпар░прйе╘║рзБтАл▄мтАмр╡гргб╟М

╨ЪсАо╨бр╕ЛтАл╫НтАмр░┤╓║р▓йр╢а╧К▄╖═Ч сДЙ╤Г╤гс╜Ъ рйЖсЙар░ер╖┤сА░сСЮ╥жсДЙр░ероМ═│╥Гр▒╡р▒Эс╜Л╠╛тАл▄ктАм сА░╘жрбШ╦ЦтАлракраС┌НтАмр╢а╧К╘к╙РсДЙсаИроКснЙсЬ╡╟М рл╡▄╖═ЧсМ╖сМ║ро┤рмб╬ШсДЙроЬ▀Щс╜Л╨ЪсАосМЭ╩╣ ╠ара▒╤вргЭр╡др╡Т═ЧсЭлс╜Л╨д╦Ц╠и▐┤═│сЭнсПзрбВ▄▓сг╣ ╠ас╜ЛтАл▌ЯтАмр╡дрдК▄╖сДЙсЬ║р┤┤╘╜╩╝сОлсЬ╕╟М рл╡сНСсЭЯс╜Лр╡др╡Т═ЧсЭлра▒р░е▄▓╦УтАл┌а╓ЦраС┌НтАм ╙ЬсДЙ╠╝сЫк╘Я╥кс╜Л╨д╦Ц╠итАлраС┌НтАм╟ЛтАл┌атАм╙Ь╓ЦтАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║ соЦран╠арбВсбУсг╛╠ас╜Л╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╟Л╦Ц тАл┌НтАмрж│сА░р║ЭраСраВ╟Л╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭсКНс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л═Ч сЭлр░пслНсДЙспксСзсМЮ═Чрп╗ра╛╨дрд▓╠ар╕ЛсДл╟М

с┤О╩╣╨в

 XRJ!RDOBDIJPSH

сн╜с▒дтАл┌НтАм╨осОлр░етАл┌атАм╤всАЧ╩┐р╗Чрз░сНЫ╟М╓░╨всКГ ╩╢роУ╒┐▄╖▀е▄░тАл╓Ц▄ЦтАм╓Жсг╖сДЙрддсКТ╤всАЧ╦┐рй║╤╗ соЦран╠асзЪр╡грпЕсДЙр╣Фс▓Я╓Ц═Ы╙мс╜ЛсдЗтАл┌ЩтАмр░ос▒дсдЗ╦У р▒Ьр░╛тАлраС┌НтАмр▒Ь╨дра╡сЬ╕сДЙ╘е╘мсЫа╦Э╟МсПктАл┌ар╖Зрв╡┌ШтАм ╙Ь╤╢р░ериШржасДЙр╢Ю═ФтАл▄╖┌ЩтАм█╢р░ос▒дсаНргИ╩╝р╣╖р╖У р╖│роЙр╝б╟М р░ос▒дро│╘жсЫасДЙсМнргИснж╧Ш╨а╦┤сИЧс╜Лр░гс░│╠К ╙б╨Кс╜Лр░г═п╠К╨К╟Мрг░тАл▄╝╦Ц▄бтАмсйПсЫа▀╜╒┐сбОрйЖсаКс╜З сЮКсоВс╜ИсЮмс╜Лро│роКсКХсЬ╡╦Э╥Прд┐сТмсБ┐ргЙтАл┌гтАмсДЙсЭЗсУгс╜Л ╥креБсЗк═Ч╦Ю╦ж╥ГрдО╟Мр░есЬ╣равраСсЭв╦Эс╜Лр╡д╦а╠Х ╦ЭркВ╥Гр▒Ь╦Э╦РсзЧсДЙсдпсаНсТЮсР╣с╜Л╒ОрпРсзЧро│роЕсМК сЗк═ЧрмМ╥Гс╜Лр░всзЪр╡грпЕ═Ы═ормЛсАм╠асйУсб╕╟М р░ос▒дрг▒р░дрпЕрмН╤всНВр╕┐роЗснирмПро╢с╜Л сжЙ╤лрд▓╨ЩргЙтАл┌гтАмсНВр╕┐═│╥Гс╜Л▄╖ргзрмбс░│╦┐сЛнсо╗╟Л рв╣╦Й╓╡╟ЛрйЬрбУ╟ЛсВВ╥жсКНсДЙ═Ир▓кс╜Лра▒рв╣сакрмбс░│ ╥Б╘Ур▒ОсДЙсТп╧Е╟МсдЖрд▓╨ЩсНЪроМ╥ГрдО╟МсдЗ╠О рмПро╢рпИтАл┌ЩтАм╨Рр░исНВр╕┐╙┐р░║╓ЦсЛнсо╗╟ЛсБ╢р╕▓ре╕снЙ╓╡

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН  ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

сДЙсЖАсОд╟М реЖрбМсЭМсзХсЮмр╡др╡Т╨Трл░саНргИрпжтАл╠а╦Э┌БтАмр╢ЮраЬ сПзриОраЬ╟ЛсаСсПзриОсаСсДЙрз░╤ЕрпЕсДЭ╦РсзЧс╜ЛрйЭ╠╛сЬ╡ р╣ЦсмУсдЗсИЧсНВр╕┐▄╛сЫесАЧсЯ╡с╜ЛракркЗсдпсаНсТЮсР╣рг▓рйй ╘Мс│лргЙ╠УрпЫ═нрпжсн╜тАл═│▐┤┌НтАм╤лр▒бс╜Лр╡др╡ТроЗсни╘║ сСЮсдЖр░ер║ЖрбОриТ╦ж╟М ├╛╘║сСЮ╦╢р▓ХржВсЕЛр░ос▒дсНВр╕┐сДЙ ╩╢р╡ТсзЧсЬ╡роЗснис╜Лсдпсг╛рд▓сдИ╩╢╠ОргЙтАл┌гтАмсНВр╕┐реНрдп ╠╛╘врмН╥осаНргИроЗснис╜Л▀е╦╖сбФ╙ороЗсни╦зсб╕╟М├┐╘▓ ▄░р░еркРсеКсЭв╦Эс╜ЛроКрдЙсЮОтАлркБ┌ОтАмсаксзЪ╠птАл┌атАм╩╜сНВр╕┐ ═│сМЖ╦ЦрлН╤в╟М сДл╥Сс╜Лр░ос▒др╡грбШрдз╩╢тАл┌гтАм╨ЪтАл┌НтАмржмсБ╢╠ЦсдБ╥ос╜Л ╦Э╥Брг▒сзЧрддсНВр╕┐сйУрг░сеКсб╕╟Мрг▒рпжр░о с▒дргВроЛтАлсзЪргЭ╦ЮраС┌НтАмрпЕрйЖсЮЧсг┤╓Жрг▒╟М р░ос▒дроКрдЙсдИсЫасаНргИроЗсни╒Рс╜ЛсЫксЗзсНЛрв╣╠а╟Л ╥и╨Ь╠а╒┐сКН╘жроЙсДЙсШар╢┤сзЪсои╩┐╘к╟Мр░ос▒дсБ╕ро│ саНргИроВ╠╢╒┐рв╣сД░╒ОроЬсоисДЙсШар╢┤с╜ЛраГсмДсКН╠Ера▒ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╝сЮ╗╧Е╟М

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓  

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

с░НрбУ╨ораУ

╠Ц╒Р

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

╠Ц╥С

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ секраШсД░╨б╦Цроасакроз

XXX#FTU)PNFDPN

рйгр░║ 

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е45-"63&/5╙жр┐ЧсЙарг░рйЬ рдз═И╠и╠и ╟Е/%(╙Ьрг▒ро│рдд╨асКн) 0 6 4 & ╙╣раИ   р░║═Чсм▒рей

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

QUFE 0GGFS"DDF

ркЕсаксУбр░║ %%0 рг▒рдд$PUUBHF ╙╣ рйЬ  ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ раИ╨осв╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡ ═И╩╣

сЧЫргЙ.FSDJFS тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж рг▒рдд рйЬ╤Еро│ р╗╖╥ж▄╖ рйЬраЖ сТмсаЖсВВр░ЛсаЯ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И╩╣

QUFE 0GGFS"DDF

сеЛ╠ЦрйЬ╠Ц

сМЙсп░сзЦспксжПрнФ╥ксдУр╖бр╖брнФсждрдЖр░дрпЕ╦Э саДсМйсдУра╢▄╖▀е▀есБ╢╦асЫар╢Л╦Й╨жсЗйрпРсеТсТмр░╝рдп р╛Пр╜АсЬВ╤гс╜Л╩╢╒П├╛св╡сЕЛтАл▌ШтАмсЬИ├┐сДЙсТмр░╝рдпсЬВ╤гсПз р║И╨ЩтАл╠араХ┘ЙтАмсПЕс╜Лрд▓р╛Пр╜АреАс╜Лр╡к╠С╠ароЬргВ╙гсТп ╠а╟М▄▓╒ПсМЙсп░сзЦсг╛р║ЩроКрдЙсЬ╡╒┐╘Я╥к╦┐сдЗтАл┌гтАм ╨жсЗйс╜ЛсМЙсп░сзЦсг╛р║ЩроКрдЙ╙╗сБ╢сжЙслБ╙┤сп░ра╢e╠Н ╩╖eсмАсзЦ╟Лроа╙Р╓Цс░│сКНроУсР▒сжЙслБ╓║р▓║eсмАр▒ЙтАл┌ЩтАм р╛Пр╜А╦ЦреЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜ЪроУсР▒сжЙслБсУй╓║сг┐ре│eсмА╙░ р▒ЙркбргОeсБжсРА╥╛тАлсдЮ┌ЩтАмреЫ╙ЭсмТсдм╦Цр╡к╠Сс╜ЪснЮрг▒ ╓Ц═│сР▒сжЙслБсФЩсЦЗр░аeтАл▌ЧтАмркбре│eсОмргК╤╜сбЙтАл┌ЩтАм╙Э смТроРр╖┤рпРр╡к╠С╟М сМЙсп░сзЦсг╛р║ЩроКрдЙрлИсаЙр╡др╡ТсЬВ╤г╦Э╘ероКрдЙ р╡жсЬИснЮрг▒╨ЦрйЭ╦Эс╜Л═н╒РсПз╠А╠╛╒асЭвс╜Л╘есИероКрдЙ ╨осжЙсЕ╖сД│рд▓╘жсЬВ╤г╟МсО╛тАл┌НтАмсЭв▀┐снЮрг▒╨Ц╦А├╛█▓ тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║╨бсМЖраЪ╤мс╜ЛснЮрг▒╨ЦсдВрг▒р▒ОсоЯсМТтАл┌ЩтАмсМЙсп░ сзЦ╥Гсд┤сЬВ╤г╠В═Зс╜ЛсЮОтАл┌ОтАмрмНсПбсг╛р║ЩроКрдЙ╟М



╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

KVMJBOOYV!HNBJMDPN

▀╢рбП═░рйЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сМЙсп░сзЦр╛Пр╜АсТ░▄▓╒ПроКрдЙсжЙслБсв╡╠С

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж$ 0 / % 0 саЯр╢Зр░д╘╢═И сТм═░ ╤всИЬ  ╟Е")6/45*$╙Ь╙м╨К▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснж рг▒ ╟Е7&3%6/╙Ьрг▒ро│рдд╨асКн╨ЬраЯ ╦У╙╣раИ ╙м╙╗ роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е")6/45*$╙Ь╙жр┐ЧсЙа% 6 1 - & 9 ╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАмсБ╢слН ╘╢═И ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╨РроЗ╦Э╙жсдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢╘╢═И ╟Е. &3$*&3 ╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ╙╣раИ ╙м╙╗сБ╢слН╘╢═И   ╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╩╢тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл▌ТтАм╙ж ╟Е45-"63&/5рг▒508/)064& ╙╣раИ  ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа╘╢═И сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е$%/╙Ь53*1-&9 ╙Й╒дтАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙жрг▒ ╟Е45-"63&/5р┐ЧсЙарг░рйЬ ▄╖рйЬ▀Ф ▄╖╒РсмТ ▀╢снб роЕсДЭ╘╢═И сТ╜сдЯ ╘╢═И

╠Е╨ЪсУб

р░дрпЕр║Ж▄│р╜Б╤лс╜Л╬исОмро▓реЪра╢тАл▌║тАмсг╖ сВЭ╙ЬспкрдЙреЪра╢тАлргЙ▌║тАмсДЙ╩╢раС╒П╦Э├╛сГ╡сТСсп░├┐сДЙ ▄│рж│═Ч╘жсБ╢╦РсзЧр╝бр╝к╟М╠ВроЛсд┤рйЖсТпра╡╠асеД см▒╟Л╩╝сДЗ╠а╘й═Э╟М╬исОмро▓сЮ╗р▓ЙсжЙслВсИес╜ЛргВсНВ█▓ р░┤рмЕсмУ╦┐рж╗ржгсЬВ╤гсДЙ╘║сСЮ╟М ╠ВроЛ╘жсБ╢рпРс╜Л╬┐╦мсжЙ╦Цр░е▄▓╠ар╡гтАл┌ЩтАм╘Я ╥крг╗сЗ╢сЮЮ╬┐╦мсжЙрйЖсЙа╓Жрг▒сДЙр╕╡ракс╜Л╠а═В╥╡р╡а р┐ИсУБс╜Л╨д╦Ц▄▓роЬ╠арпж╬┐╦мсжЙсДЙ╒┐рв╣╠ЭрбЪ╟Мрл╡▄▓ ╒ПсДл╤гсПзсИес╜Лр╕╡рак╩╝с╜Л╩╢╒Пс▒Ср░╢ргНсАУсбРр╜Ор╝бр░╜ сПл╥п╨вс╜ЛрбВтАлр╛Ж┌ЩтАмроЙр╜Ор╝брпРс╜Л▄╕сФИр▒Ы╩╝сДЙтАл▄ЗтАмрозсЬБ р╜БсЕЛс╜Лрз▓риЯ▄╛рмПсДЙ╠а═ВрлЧсЕЛ╒У▄░сдасБ╢с╜ЛсБ┐╠ЕроЮ ╦У▄│рж│═Ч╘╡р░е╩╢тАл▄ктАмр┐ШсЙЛсДЙсдпсеК╤в╘пс╜ЛрансТ░╠а═В тАл┌ЩтАм╤в╘птАл▄ктАм╘жсБ╢свМсвЕс╜ЛсАЧтАл┌гтАмснгргбр║И╦╝╟Мр╡ксПз▄╖сжЙ ╤лсМЖтАл┌БтАмр╜С═ЭрйКсПз╒н╨Щр░ер╢Ир╢а═│сТ░р╡кс╜Л╦╢р░е╩╢сжЙ ╤лрпжр╡к╠Ер║И╦╝╦ЦсДЙрлЧ╘МсвМсвЕ╟М ╬исОмро▓▐┤═│рпЕркРсеКсЮмс╜Лсд┤рйЖ▄╛р╝б╠ВроЛсДЙ ╘УтАл┌БтАмрпж╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмсБ╢╠ЦсДЙ╤Зр╜ОсФИ╩┐╒Лр▓к╟М

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

-F 4VE0VFTU рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ   ╙╣раИ ╨о р┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВ тАл┌атАмсиа+PMJDPFVS ▀ер▓в сЬ╡═И╩╣

╬исОмро▓▄│рж│═Ч▄╖р╝бсТ░╠ар╡к

р░ос▒дсаНргИроЗснирд▓╘жр╢Ю═Фрж╗риЯ╓Ц╩┐р╗Ч

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В сЭвсЭ╝с░НрбУргН  р╕Л╨▒рддсКТргН

сПктАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАм╟Лр╕БтАл┌НтАм╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖сКН▄▓╦УтАл┌НтАм раСс╜ЛроЬ╠╛╩╣сЭЯсДЙр╢Ю═Ф╦асЫа╦┐сБ┐сАЦ╬│сМ╖сМ║╘жсбР сДЙр║гсЫар╕▓╥ос╜Л╓П╒ЗроКрдЙ╠╛р░Э╥кр░ероМсДЙрмПро╢рдГ рак╨ЪсАор╢а╧К╘к╙Р╟М ╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖рмб╤всДЙр║Э раИр╢а═│╤ТрмЕсДлр▓Хра▒╦Ар╡д╥С╥ГсЭасДЙсДлр▓Х█▓р░┤╩╢ сТ░с╜Л╘А╥Брг▒тАлрг▒┌ЩтАм█▓сЖи╩╝╤ТрмЕсМЭс╜Д╟М ╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмрдГракр╢а╧К╘к╙РслЗсод╩╝ржЦрдОр╣Цр▒Ьс╜Л╘й ╥БсАЦ╬│╦Ю╦жсПз╓Ц╥крлЕ▄╖╨Ь═ФсДЙреБр╜Йрй║сЭ┐╟М р▓йрл╡р░дрпЕ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╘╖рдзсДЙргб╥л═Ч сЭл╤Д▀┐с╜Л╥Брг▒╦ЦтАл┌НтАм╙м═отАл┌НтАм╨осБ╢╠Црж│╧Ш╠Г

р╢м╙РсЗОрмЕроЙр╢Крг▒╩╜смЛ╟МсО╛тАл┌НтАмрж│ сНСтАлргД▌ЧтАмсп░ргВ╧б╤врй╜сЮ▓с╜Л╥Брг▒с╜ЛсО╛тАл┌НтАмр║ЭраИр╢а ═│рмЕроЙсзЩра▒═ЧсгЦрг▒╩╜смЛс╜Л╥Брг▒╤Т рмЕс╜Лрг▒╤ТрмЕс╜Лрг▒╤ТрмЕ╟Мсг╝ ╠мс╜Лр╡ЦсДй╠ирй╜сЮ▓╙арг▒╨осДЙ╤ТрмЕсДлр▓Х╦Эс╜Дс╜Лр╡Ц сДй╒ОрпРсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╨д╠┤тАлраС┌НтАм═║╤всД░рдГ╥░╥жсДЙрз░╤Е ╩╜с╜Лр╡ЦсДйра▒ркБ╥Брг▒╤ТрмЕсДлр▓Хрмбс░│╥Бс╜Дс╜Л сДй╨осжЙ╦Эрпж╒а═║╤вр░Э▄╖сДЙр║ЭраИр╢а═│╤ТрмЕрй╜сЮ▓ ╤всАЧ╦┐╤лр╡з╟М╟М р▓йрл╡╟СсРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙Рр▓│р▒╡╨ЬсМЭ╟Т╓Ц╟С╠Ъ сжПсЭл▀┐╦╣╟ТсЖ╖▀┐сДЙ├╛╨а╒О═нр░е╙Ь╤╛сДЙсаЙ═Й├┐╘У ╤╢с╜Л╘жрбШ╦ЦтАл╓ПраС┌НтАм╒З╘жсг╣тАлраС┌НтАм╥Брг▒тАл┌ЩтАм рг▒сДЙр║ЭраИр╢а═│рмЕроЙр╢┤рг░╩╝сТпра╡╤ТрмЕс╜Л рйесСЮ╬Н╨ЪсАор╢а╧К╩┐═Ч╘кр░ЛсТп╙┐смЦр╢┤рг░╟М

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-B4BMMF рг▒рдд%VQMFY ╙ж  4U-BVSFOU рг▒рдд╙ж$POEP  сЧЫргЙ╦Цре╢ тАл▄╖╦Й╫╖тАм╘Ч сдВ▄╖▀е сдВтАл┌атАмсиа  ╙ж ╙╣раИ раИ╨осв╗рдВ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Ер┤Н раИ ╦УспЛрдЖ ╦У╨╖▀ЩслН сИЬр░пслБ рг▒роЕ╨Щ ╩╣р░е═╖ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭлр░▓╩╝ сЙЖсЮ╗ сдВ4U-BVSFOUр╖▒рп┐ ▀ер▓в сЬ╡═И ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ сОй р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раСр▒ОFNBJM╓жсЮЫ ╩╣

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б%PSWBM╙осжЙрг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ  раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ ╘дсв╗рдВ ╘дсв╗═о ро│рйЬсоЖ сдВр╖▒сг╖╓Ц╨ЬтАл╫л ┌ЖтАм ╟Б-B4BMMFрг▒$POEP раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сдВсаУ ═И  р╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл┌а╓Ц┌ЖтАмсиа тАл ═И╫лтАм ╟Б%%0рг▒╠╝5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б-B4BMMFрг▒%VQMFY тАл▄╖▌ТтАм╙ж рбП═░снжсИд св╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ ╘дсв╗═о рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣╨К ╟Б╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАм5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм тАл ═И╫лтАм ╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ═о╠Е▀╢снбра┤сЫг тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOFDPUUBHF раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сАЦ▄С▀╢ снб ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН слВсЙУ╓ЦрйЬсоЖ тАл ╫лтАм╟Б#SPTTBSEрг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗ рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ тАл ═И╫лтАм ═И  ╟Б1UF$MBJSFрг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═░рйЬ╤всИЬ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBM╙осжЙ▄╖╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь ╟Б%PSWBM╦Л╙орг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ св╗рдВ ╠У ═│сР▒спЭ╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╨С╩╢╦Ур░дсИЬ сзЪ св╗═о сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

р╛м╦Й

╟Б-"7"-р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╩╣ сМе

╩╣

╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАмNEW! ╟БсЬ┤рб│рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ┌атАм╟Б-BWBMрг▒5PXOIPVTF  сЕУ ╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сдВ╠Усдп рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟БсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖ ╘╢═И╩╣40-% 4PME ╟Б-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ р╣ж с░│ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои   

$&15&% ╟Б4U-BVSFOUрг▒#VOHBMPX  сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╩╣ -050╩╣ св╗сЗ╜╩╣ сМе╤╜ 0''&3"$ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл╩╣╫л рйЖ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╩╣ сБ╢риТ ╟Б 4 U  - B V S F O U   рг▒ 5 P X O  ╟БсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ ╟БраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦Ю IPVTF ▄╖сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠У $&15&% ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р░╜ 0''&3"$ сдп тАл╩╣ ╫лтАм саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╖│╩╣ сМе╤╜ ╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И╩╣ ╟Б 4 U  - B V S F O U   рг▒ 5 P X O  ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й═░рйЬ╓Ц ╟Бр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д $&15&% IPVTF сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАм $&15&% рдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м▄лтАм╥к 4PME 0''&3"$ 0''&3"$ ╨Ъ╙ЙрпГсЙг╠Б ╘╢═И╩╣ сдп тАл╩╣╫лтАм сБ╢риТ╘╢═И╩╣═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж ╟Б-BWBMрг▒4QMJUMFWFM   см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢ ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАмриТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ $&15&% 0''&3"$ ╩╣ ╟Бсжд╒б═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╘врбПр╢Ю ═И╩╣ $$&15&%

0''&3" ╟Б-BWBM#VOHBMPX  сЕУрйЬ р░▒ ╙Ь сПдр▒Ы╩┐╧б╨ЪсЮп╠а рг▒сЦ╕╩╣ сМе ╟Б▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАм╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе

р▒Пр▒г Lin Yang

╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

╟Б▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Ц ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣


р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

(514)561-9248

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

 р╛Я

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░дрпЕQNQN

╟Б " O H S J H O P O сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмсНЖ р▒Э  ╙ж $POEPс╜Л▄╖╙╣раИс╜Л╤ЛснжсИдрбЖ╟М сИОтАл┌атАмсиасЛЪ╟М╤вслВ╘Арпж"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАм╟МсЧВ╒Пра┤▀е4U+FBOEF.BSUIB "O HSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢сКНсжПтАл╦зрбЖ╓й┌ЩтАмслН╟М╠У сдпс╜ЛсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж╟МсЮЮ$POEPсйПсЫа═д ═И╩╣╟МсЬ╡═И╩╣с╜Л╙Й╒драИ╨осв╗ рдВ╟МсЮпсоФсМЭс╜А

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟Е . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н рпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАм сЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛNEW

╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/саУр╛м╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╟Еро│сДз╩╝ргЙ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05&45& $"5)&3*/&▄╖сЫгрг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н╙╣ рйЬраИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢ ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"8 ═И╩╣40-% 40-% 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ сБ╢риТ ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣NEW. ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о

╟Б╩╣с╜Л"OHSJHOPO╙ж$POEPс╜ЛраИ ╨осв╗рдВ сИОтАл┌атАмсиа╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиарг▒╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б╩╣с╜Л/%(тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э$POEPс╜Л рг▒╨Ъро│сПб╬╜с╜ЛснжсИдрбЖ╟МсдВ╨Ь╠Ус╜Л ▀ер▓в╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╟М ╟Б╩╣с╜Л"OHSJHOPO╙ж╨ЬраЯс╜Лсв╗ рдВ╟МсдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢╟М ╟Б╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж $POEPс╜Л═о╠Ер┤Нс╜Лсо▓рп┐р╛▒тАл▌ЭтАм╟МргЫраИ ╨осв╗рдВс╜Л╒дрйЭр░есВВ┘з╟М ╟Б╩╣с╜Л"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп $POEP╟МраИ╨осв╗рдВ

═░▀│р╛м╦Й

%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю ╟Е . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв ╘▓р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н ╟Е╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜╩╣ сБ┐ рпж4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАм ╟Е╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисДЗ сЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ ▄▓╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Е7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАм╙м═о тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/%0/654 ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╟Е ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- ╩╣р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ╟Е-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓Й рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПз сЮЫ рей ╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡е ╟Е%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% сЫа╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦ $0635╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Х рдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ рз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"8 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ ╟Е сбп сИО сЧЫ █б   ╤л сз╛ св╗ сИн сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ р░е ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒О сВВр▓ЙсЮЫ ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣

сФЙсФЙсд┤тАл█ЛтАм

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

╟Б╩╣с╜Л-BTBMMF═Хсм╡ра┤╙Ь╨о%V QMFYс╜Л╦У╙ж╥к╩╢╦У╙мслН╟М╘дсв╗рдВ╟М ╟Б/%(%VQMFY ╦У╙жс╜Л╦Й╦ЮсТм═░ тАл▌ТтАмс╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░д╟М╘дсв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б╩╣с╜Л7FSEVOтАл▌ТтАмс╜Л╦У╙жс╜Л╦У ╙жс╜Лр╢ПроЕ╩╣с╜ЛсИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ╟М ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙Ьрг▒╠╝тАл▌ТтАм╙жс╜Лрг▒роЕ сИЬ╩╣с╜Л╤ЛроЕ╨Щ╩╣╟М ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВр│▒р╛мтАл▌Т┌ЖтАмркЕсакр╛м ╦Йс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ╩╣с╜Л╤ЛроЕ╩╣▄▓╟Мр┐Г ржЦребтАл▌ЭтАм╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

▀╢рбП╦м╦Йсдд)PVTF ╟Б╩╣с╜Л%%0рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л 40-% ╙╣╙╗с╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М4PME ╟Б╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0ро│╙Ьс╜Л╙╣╙╗с╜Л раИ╨осв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б╩╣с╜Л/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л╙╣св╗ рдВ╟МтАл▀е▌ЭтАм╙Ьс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М ╟Б╩╣с╜Лро│4U-BVSFOUрг▒скЩрбУс╜Л ╙╣╙╗╘дсв╗рдВ╟М

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

╟БсбпсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрйЬ╠Ц ╙Йрк╣р┤Н╩╝╦У╙ж╓Цр┤Н╩╜р░╜саНрдЖ╟М╦Й╦Ю сТм═░╦У╙жс╜Л╘▓╩╢╙ж╘║╤всИЬс╜Зр░ер┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╙╗╘Пс╜И╟Мр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜сМЭ╩╣╟Мр╛м╦ЙтАл╩╣╫лтАмс╜Л р░╜саНрдЖтАл╩╣╫лтАм╟М ╟Б%PXOUPXO╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜ЛсИЬсзЪрг░с╜Л ▄╕рв╣═║╟МсЬ╡═И╩╣╟М

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ  PG GJDFOJF!HNBJMDPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м ╩╝ргЙ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

р░┤╓Ж╠Ьр╜Б

сЧЫ █б ргЙ ╨о ркЕсаксТм═░снЯсДз 4BJOU-BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤в сИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж ═ХсО╛ ╘╢═И 

сЯ╖▀│со▓сзУ

╙о рб┐

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

0GGFSрмЛ╘й

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

0GGFSрмЛ╘й

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р ╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр┐ЧсЙа р╣Р╙╗ ╨Ъро│сАЧ╠╝сЬИ╬╜ рйЬслНраФ▄╖сНЖр▒ЭтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒Р смТ▀╢снбсТ╜сдЯ св╗сеК  св╗рдВ ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И  

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

╘║╘А╨Щ═░ р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм ргЙ 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П св╗сеК  0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П

св╗рдВро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ╘Й ╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒ЫраФ рдзслкрпЩ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓ ▄╖ рдз слк ╒Р смТ ргЫ ╨Щ тАл ┌атАмр║г р╕Т р╖И сАЦ ▄С ═Х сО╛ сТ╜ сдЯсАЧ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и  сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И 

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

0GGFSрмЛ╘й

ркЕсакрпТсДз "╙Ь1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНд ркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв╘╢ ═И 

р░┤╓Ж╠Ьр╜Б

╙о рмб╙Й╨Щ═░ р║Эспп╦зраС ро│рдп╨ЬраЯ сбУ╧Ш╠Щ╘й рб┐ "╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П св╗ $╙Ьрг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдп - ╙Ь     рг▒ ро│ ╨Ь раЯ ▄╖ ╠К ╙ж снж сИд ╙б рбЖ ро│ .╙ЬтАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б╨ЫсДЗ

ро│╙Ь╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

ро│сДзрмН╤в сЧЫ█б$PUFEFT/FJ HFT/PUSF%BNF EF(SBDFрг▒╨Ъро│ р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖вргЫ сл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛ раЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о сндсдВ8FTUNPVOU ╘╢═И 

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒ ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУ рйЬ  р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сТ╜сдЯ╤╛сТ░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝ораСрдР ╘ЙраФслкрпЩ╠Ь ро│рдп╘ШрйЬ сЬИ╬╜р▓ксЮ╗с░│см╡╨ЪсЖС ▄░тАл ▄ЦтАмсв╗рдВ св╗сеК ═о ╠Е$ро│тАл▀│═░█ЛтАм╙Ь ╘╢═И  

сеК св╗рдВсбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й раЖ╘ЙсдЛрмЛрдзслкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ тАл ▄м █ЛтАмрдп сНЖ р▒Э  сЕУ рйЬ  р╣Р ╘П  ╧в св╗ ═о  се╡ рбЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ сАЦ▄С═ХсО╛═о ╘втАл╦м▐атАм╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й╤╖ сл╣╨Прп╛р╜▒╒РсмТтАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС сдВ ├╛ % * 9   ├┐ саУ р╛м ╙Ь ╘в с░│ сд│ ╨Ь сб╕ ╘╢ ═И сО╡╬З сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢ сУбтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмр╡Ч сЬИ╬╜▀╕р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И  ╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР╘╢═И    саУ╠псд│╘╢═И╠и  р░дсИЬ 

ргЙ

рб│╨оснЯ╨ЬраЯ

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

сНВ╨жсЯ╖▀│

снЯ╙Ьро│сДз

/╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь ╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о р╡есЫа╥Б461&3$╒Р смТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐ЖтАл┌ЩтАм╘╢ ═И 

0╙Ьрг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬ слНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдп тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з ╨жсм╡рг▓▀Ъ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и 

4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П спЛ ╘Йс░│▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФ слксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП р┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И 

ро│сДзрмН╤в #SPTTBSEргЙ#╙ЬсТ╜ сдЯр┐ЧсЙарбУ  сЕУ рйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдп спЛ╘Йснж╒УсТ╜сдЯсл╣╨П рбУ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░е сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв ╘всаУр╛м╦Цре╢╘╢═И   сЧЫ█бргЙ╨о

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ркЕсакспксдд

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╠Усдп╬ж╤╜

4BJOU)VCFSUргЙ1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж -F 7JFVY-POHVFVJMргЙрг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$PO ╓Ц╩╗╙ж ╦Й╦Ю▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡ EP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИтАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПе сА░риЖтАл▌ЭтАм╤всИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╢═И  сЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗╤л сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И 

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП -B1SBJSJF(PMGтАл┌атАм╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАм р╝ораГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░╘╢═И 

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЦ╕╦Й╠и▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИО сД┤ ╘╢═И╠и╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ ═псНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐сАЧ╦Й╦Юржк тАл ╫лтАм╘╢═И╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣тАл ┌ж┌атАм3VFEFM├╜jHMJTF 7FSEVO ргЙ╦Цре╢#FSSJ62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдп ╟Е8FMMJOHUPOсЫгрбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘ДсаН ржЛсо┐рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рййсА░сКд╙м╩╝рйг св╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН  сИп ╩╢рг▒сМЭ рпЫ рв╣═║рпРслНреА ржм▄╖ сЧЫ█бсТмсЦ╕со┐спЭ╦з ╟Еро║сЫасЗкр░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣ р▒Ь╓╡╦Й╦ЮсАЧржктАл═И ╫лтАмр▓кснжсЭл

сБ╢ риТ ╤в сЭз снЯ╙ЬрпТсйУ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

 

═ЫсД╜: (514)315-4197

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рйгр░║

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

XXXTJOPRVFCFDDPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б╩╣с╜Л/%(рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о╟М▀╢снб═Х 40-% см╡ра┤╙Ь╟М4PMEс╜А ╟Б╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмс╜Л╙╣╥кслЩр┤Нс╜ЛсЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ р▒ЬтАл▌ЭтАм╟М ╟Б╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒с░│р│Бр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗╘дсв╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсдВ 40-% ╒Пра┤▀е╓Ц╒П╦Ц▀е╟М4PME


сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓сдАр▒ОсДЗрг▒рг╗╨ж

сКГ

 р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╦Л╠НсдБ╥о═ЧтАл┌ЩтАмспнр║а╦асЫа

рг▒р░дрпЕс╜ЛраксЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠а╤Б сАосл▓р▒ОсЮмс╜Лрпж╩╢╦У╩┐рг░╤ЧсДЙрпЕ▀Фс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╥БсдЗ╩╢ ▄╕с╜ЛсдЗроВсАосл▓ргВсНВрйЖсЙароЮроЮ╓Жрг▒╦┐╟М╦╢сЭ┤ рпжсдЗ╦У╩┐рг░╤ЧсДЙрпЕ▀ФргЫр▒ОсДЙтАл▌ЭтАмсдБс╜ЛтАлреЖ┌ЩтАмрпЕрп╕ ╩╝сДЙр╢Кса╛╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓╠╛с╜ЩсДЙр╢К╤лс╜ЛрйМ сСЗ╦┐р╕ИтАл▄втАмсоПр╝ер╜║сл▓с╜ЛсНЖр▒Л╦┐╦з╥СсДЙтАл┘╜тАмсдЛсаЛ╟М сТпр╡дс╜Л╥крлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓сТмрйЖсЙа╠╛р▒Ос╜Л╨асдИсЫа ╦┐тАл┌гтАмр╢Кса╛с╜ЛсСЗ╤╜тАл┌гтАмр╡Тсг╣╥Б╦┐тАл┌гтАм╟Мр╢К са╛р░пслНс╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓тАл┌ЩтАмсВВ▀ФсЭЯ╤лрпмсЗзрбХ╩╝рнж роЙ╦┐╙Йрк╣"MFY 0WFDILJO╟Л.BSUJO #SPEFVS╟Л 7MBEJTMBW5SFUJBL╟Л(FPSHF4U1JFSSF╠╛╘в╥крлЕ ▄╖рж│сА░ро▓сЧУсФГe╓║сАЭсКНсЗк═Ч╒Пр╕╢╓ЦсдБ╥ораС сДЙсЗ╢саасАосл▓рйЖсЙа╓Жрг▒сДЙсЬ╝соЯ╟М сТмрг▒р░г╒Р╩╢р╡ТсЦМрейро▓тАл┌║тАм╤╜р▒У╠╛р▒ОсДЙ ╦Уса╛▀всзЦс╜ЛсАосл▓сТп╠мрпГсОЕ╨▓р╡ТслЗр╕исдЗрдПтАл▌СтАм р▒У╟М═нрпжс╜ЛсдЗрг▓╩┐тАл▌░тАмсЖ╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠асл▓ ╦асЫасАосл▓рйЖсЙа╓Жрг▒сДЙрг╗╨ж═Ардп╟МтАл┌ЩтАм ╦Э╦┐сдЗ╦Ург╗╨жс╜Л╬┐╦мсжЙсеШсм╢╦┐сАосл▓тАл╦Ж┌ЩтАм сДЙсг╛╘ЬрйЭр░есАо╒┐с╜ЛсдЗсЭз╤лсз╛сДЙрг╗╨жр╕▓╥о рпмрейтАл▌ЯтАмр╡дсДЙр╛▒╤╛╟МсдЗ╠ОсдЭреШсл▓╒┐сДЙ╤всАЧс╜ЛсЭз ╠асПЕр╛П╘ж╤всбБ╒Г╓Цр╡У╓П╟МсдЗ╠Осл▓╒┐╦Ц╙Йрк╣сАо сл▓тАл┌Щ┌ЩтАмсТпса╛▀вр░г╒Р╩╢р╡ТсЦМрейро▓тАл┌║тАм╤╜ р▒УрпРсДЙ╦Ю╥жс╜Л╠п-ZMF0EFMFJO╓Ц.JLF,FBOF╩╢ сДп╥Б═Ы▌ИсФнсм┤%JDLJF.PPSF╟Л)FOSJ3JDIBSE╟Л +FBO#FMJWFBV╟Л,FO%SZEFO╟Л#PC(BJOFZ╟Л(VZ -BG MFVS╟Л4FSHF 4BWBSE╟Л(VZ -BQPJOUF╟Л-BSSZ 3PCJOTPO╟Л.BUT /BTMVOE╠╛╘в1BUSJDL 3PZс╜Л сдЖр░есАосл▓сДЙ╦П═о╨КсПдсМЮ╠ар╛м&MNFS -BDI╓Ц &NJMF#PVDIBSE╟М ╦з╥Сс╜Л╬┐╦мсжЙ╦Э╦┐сЫксЗзрак&MNFS -BDI╓Ц &NJMF #PVDIBSEсДЙра│роЫс╜ЛраЗргКра▒╦П╠ареЖрг▒тАл┌ЩтАм сАосл▓сДЙ╒БсЖЙ╒Б╓Ц╒БсдЭреШ╬│сВР╟М

╓Жрг▒рг╗╨ж═Ардпрпж╠╛тАл┌ЩтАмсВВ▀ФсЭн╤лр▒Ы╩╝ рнжроЙсДЙ╩╢р╡┐сКдсЖАсДЙсЬ╝соЯрдзтАл▌╝тАмсДЙ╟МсМКрмЛсЕЛс╜ЛсАо ╒┐-BG MFVS╟Л3PCJOTPO╟Л$BSCPOOFBV╟Л4BWBSE╟Л -BQPJOUF╠╛╘в▀╡слВ╒┐3PZ╓Ц%SZEFOр▒О╥Б╤БтАл┌гтАм ╩╝с╜ЛсдИсЫарг╗╨ж╦з╥СсДЙр░ЛтАл┌гтАмр╜Цсв╡с╜ЛрмЛсЕЛтАлраХ┘ЙтАмрдз тАл▌╝тАм╒УсЬ╣═Ф╠нсНАсАосл▓сДЙ╠а╒┐╟МсмУ╦┐сЧВ╒ПсДЙ╥СроУ сМ╢4DPUUZ #PXNBO  $MBVEF 3VFM  +FBO 1FSSPO BOE+BDRVFT%FNFST╦з▄░с╜Л╠╛╥СсДЙсАо╒┐═В╦╢сЬБсдй ╩╢╠нсНА╟М-BGMFVS╟Л#FMJWFBV╟Л3PZ╠╛╘в4BWBSEсдЖ раксАЧтАл┌гтАм╒ПсЬ╣═ФсТ░сго╟МрдДр╛▒редсМЩсПвсл▓с╜З %FUSPJU 3FE 8JOHTс╜ИрбжсДЙ═Ы▌И╠ар╛м(PSEJF )PXF╒УсЬ╣═Ф╠нсНА╦┐#FMJWFBVс╜Ър░б╤вр╗есВВреХ╟С рлИсАЦсАМ╟Т╩╗сжЙр░ЫсДЙсЭор╕БсЮесДЙсВВреХр╗е╒┐7JHHP .PSUFOTPOс╜Л╒УсЬ╣═ФсмЯсзЧ╠нсНА╦┐-BGMFVS╟М рг╗╨ж═АрдпсНЖр▒ЛсДЙрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓сАЧреШ сАо╒┐рнЛтАл▐Н▌ЭтАм╥╕с╜Л╦А╦з╥СсЬБсмЯсзЧ╠нсНАсДЙ╥Ссл▓╘г ркдрнЙсм╢═│р╜▒╟М

╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛╤Дса╛тАл┌УтАмркЩсКг╤лсМ╖рмЕ▀┐ р░дрпЕс╜Л╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛╤Дса╛тАл┌УтАмркЩ сКг═АрдптАл┌ЩтАм╙оснгсЫароКспксжПрдзрп╛роЩтАл┌НтАмсмД═ЧрбШ╦Ц ре╢╦асЫа╟М сНВсг╛ркЩсКгс╜Лрг▒╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛╨Ы╦Ура┤ сМ╖сДЙра┤сМ╖са╛сл╝р╡┐ркЩсКг╤лсМ╖сНЖр▒ж╨ЬргКс╜Щ "сМ╖с╜Щ╙оснгс╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмс╜Л╦иркбтАл┌ЭтАмс╜Лр╕БтАл┌НтАм #сМ╖с╜ЩсмАр▓йрдгс╜ЛрбИрпЕ╤╜╠Нс╜Лсн╜тАл┌НтАмс╜ЛргОсС╕ $сМ╖с╜ЩсФнр▓к╨Яс╜ЛсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсмАра╢╘в╤╜╠Нс╜Лро▓р╕ж роарбИ╠Н %сМ╖с╜Щре│тАл┌НтАмс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜ЛтАлра╢▄КтАмсНд╠Нс╜Л╥ксМй &сМ╖с╜ЩсХ▓╨Яс╜Л╦Ьс│ас╜ЛрпЕр░┤с╜Л╪Ос│асмЯ

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

═Эр╡┤╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

сжЛ╠ЗсИС

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рйгр░║ ╨Ь╒ВFYU сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

реУсз│

'сМ╖с╜ЩриТ ▄╖╤╜с╜ЛргДркб тАл┌ЭтАмс╜Лро│ сЬ┤╨Яс╜Лро▓р╕ж ═Т╨Р (сМ╖с╜ЩргДсЬ┤с╜Лр░ос▒дс╜ЛсИШр╛▒сдУсБжс╜ЛсЧЗсЦмр╛д )сМ╖с╜ЩсЬ┤сАмр╛дс╜ЛсБЛтАл▄втАмс╜Лр╕ксжПркбро▓с╜Лр░Д╤╜ сКГ╙а╦┤рбТ╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛ра▒╠Ерг▒р░д рпЕрдзргкс╜ЛрмкргкрйМра▒сБ┐╦ЛсеК╦Ю╙оснгсл▓раксл╗тАл▄ЪтАм сЬ┤тАл╫НтАм╟Мра┤сМ╖са╛ра▒тАл┌ЩтАм╙оснгсДЙ╙а╦У█бргЙ╦асЫас╜ЛсдЗ╦╢ рпжспкр╡ТтАл┌ЩтАмснгр╕о╦асЫасДЙ╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛╠В╟М ▐┤═│╤лр▒бсИес╜Лр╕БтАл┌НтАм╟ЛсмАр▓йрдг╟ЛсФнр▓к╨Я╟Лре│ тАл┌НтАм╟ЛриТ▄╖╤╜╟ЛргДсЬ┤╟ЛсЬ┤сАмр╛дрпж╒Йра┤сМ╖╦Цр░ер░нсАК ╨О╤всМ▓сДЙреБсл▓с╜Л╘╡р░е&сМ╖тАл╦У┘╜тАмсл▓см▒соФр╕╜╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠асл▓рйЖсЙа╠Ерг▒р░д рпЕс╜Л═нрпжсДп╥Брг▒р░дрпЕс╜ЛсАосл▓рйесдИсЫа╦┐сКГ ╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛╟МсдЗр╡ТсДЙ╓Жрг▒рг╗╨ж╠прг▒▄▓╠╛╥СрбВ ргВсНВрдзтАл╦┐▌╝тАм╟Мр╜исПкс╜ЛрбВтАлсАо┌ЩтАмсдЩ╓ЦсдЗ╠ОсЧВ╒ПсДЙсдЭ реШсАо╒┐р╖Ыр╣ТтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ург╗╨ж╦з╦ЦсДЙрпР╧Кс╜ЛсАосл▓раГсмД ╩╝р╡гтАл╦Ц╦зсЯн═п┌Щ▄ктАм╟М сТпса╛▀вс╜ЛсЩЙр╜и╥крлЕ▄╖╠асл▓тАл╦Л┌ЩтАм сжЙсРОсДйса╛╙Ь╘ирей╦┐сКГ╩╢с╜Л═н╠┤═ВтАл┌ЩтАмроЮ╦Уса╛▀в р░▓сСЮ╠У╤в╩╢═К╒Лр▓ксДЙрйЖсНЪсЫк╟МсАосл▓рг▒сгПсДЙ▄╕ рйе▀╡слВ╒┐$BSFZ 1SJDF╘Я╦Арожр╡╛с╜ЛсдЖр░е═ЫсЭТрлИ сАосл▓сДЙсжЙ╤лсАо╒┐сг╛╠ЕроЙсМксТмргБс╜ЛсБ┤сТп╩╢╠ОсАо ╒┐╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙс│лрйг╨Ц╘жсБ╢╨бсРОс╜ЛсАосл▓сДЙроУ сМ╢(VZ $BSCPOOFBVсдЖсЬБ╠ардзр▒ора░╤г╟М═нсАосл▓ сДЙрж│сНВсА░#PC (BJOFZтАл╠┤┌ЩтАмсДЙ═осО╡╩╝рг▓р╖др░е╧б ╤вроЗ╘кс╜ЛсдЗсДпрмЛрансТ░╦┐сАосл▓тАл┌ЩтАмсКГ╩╢сгВсДЙр╢Кса╛ ╦ЦрбВсЬБр╣╗р╖О╤врбМ╟МрбЙсКнсАосл▓сДЙсл╗раУсНВ╘К╦┐▄╖ рл░сЫЭс╜Л═нсАосл▓р░┤са╛▀в╠ор╜итАл┌ЩтАмсФксФкрлЦрйж╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН



╟Е4UMBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ╒Бс░│сд│ рдз═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э ╟ЕргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟ЕргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟ЕргЙ╙Ьрг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

с│жс│К

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й



GBOQFOHDB!IPUNBJMDPN ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜  ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И╩╣

р░д ▐╛р░и╥л

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

▀е ╤лсз╛╥БTUMBVSFOU╙з╠асбУргЙрдз═И╩╣ ╟ЕTUMBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И╩╣ ╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝╩╜╒Й╦У╙жрйЬслНсндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕саУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмрдз═И╩╣

╠мрг▒р░дс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUроЙ╤в╦┐ роВрлЖс▒ЖсД┤сД┤рдЙс▒Ж╙С╨Р█бсВБ╥и╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙ сЯ╖сЭТс╜Лс▒ЖсД┤ра▒╤всакргЮ╥пс▒Ж╙С╨Р█брддсЭ╣╩╢рдПсЙ┐ ╒Л╙СсО╛╤БсАосРОсДй/)-р╢Кса╛рйЭснЙсЬ║р▓ксДЙро│╤Б сАотАл┌гтАмс╜Лрг▓сЭЯ╤▓сзЧро│тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█брддсЙа╩╢роВсдИ╨Щ /)-сРОсДйсРОса╛сДЙ╤БсАосл▓╟М р░дрпЕс╜Лр╡гтАл┌ЩтАм╬исОмро▓сЭ║слЗсДЙс▒ЖсД┤сД┤слБ +FBO $IBSFTU╨▓р╡ТсЫксЗзс╜Л╠┤р░е╬╢ре╢ра▒/)-сРОсДй ╤БсАосл▓сзЧро│сдАтАл┘┐тАмс▒Ж╙С╨Р█бс╜Л╠┤сЮмс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╩╝╓Ж сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓рг╗сЗ╢сДЗрг▒сЮЧсг┤сДЙрг╗ ╨жрпРс╜Л╦А╙СсО╛╤БсАосРОсДйрж│сЬЖ(BSZ#FUUNBOтАл╫╖тАмсЭж ╦┐р░е╨б╠ВсоЙс╜Лрей╥Б╦┐(BSZ#FUUNBOсгЦ╦ЭсИдр▒ЬсДЙ ╓╜рдГ╟Мрг▒╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ/PSEJRVFT╤БсАосл▓ сдЭ╤в/)-сРОсДй╒Рс╜Лр░есЕЛсм┤╘С╤БсАосдБ╥о█▓сЖи сДЙс▒Ж╙С╨Р█бтАл┌атАм╙Ьр╢Ю═ФрбВ╩╢сДпсД▓сЕЛ╨▓р░есТмргБсДЙ сАосл▓с╜ЛсдЗ╦╢ра▒рйЖ╦Эс▒Ж╙С╨Р█б╠Б╘и╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╦а╥и р░╛сДЙ╩╢╦У╥о═║╟М

сбО╠Ь





KFGGJONUM!IPUNBJMDPN

тАл▌ЭтАмркЕсак ╩╣├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐

╟Е-BWBM╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ркРроКрдЙсйШтАл╫лтАмсои╩╣ ═о╠Е╠Усдп╦ЮргпсеК раЖ ро│ р╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩсИ╢▀┐ рй▓рмасНЖсаМ ро┤╬жржЛрл╕ рдз═И╩╣ро│ ╟Ерб│▄░╤лсз╛ра┤скЩр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕сбУ сбУ╧ШсБ╢риТ ═п рг▒сдБ═║ сАЧ╠итАл╩╣╫лтАмсбУ╧ШсБ╢риТ

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣сАЧрдз═И╦Э╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл┌О ┌ЖтАм ╦╣спЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙрдз═И╩╣

╟ЕMBDIJOFрг▒р┐ЧсЙарйЬ  сЕУрйЬ рйЖр╜┐ра┤╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв рдз═И╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ьрг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣

╟ЕMBTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И╩╣

╟ЕMBDIJOF╙Ьрг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ржм═Ир╢Кс░│╤лсз╛╥БргЙ╙Ьрдз═И╩╣

╟Ерб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рпЫ╠Е рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сАЧтАл╩╣═И╫лтАмсдЛр╛м╦Й

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫгрдз═И╩╣

╟Е4U-BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сИЬсМЭслБ рдз═И╩╣

╟Е-BTBMMF╙ЬDPUUBHFрг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬жрдз═И╩╣

сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

ркЕсакр╛м╦Й

4. рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ╬жраБ

сИЬ  тАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╒дсВВсаЯ сЦ╕╦ЙрпРслН". 2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD$BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤втАл ╦У ╫лтАм1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤ 6.═о╠Е$05&451"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬ ╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒Л сИЬ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН".1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜╩╣ ╘У═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║ сА░ ╠и╘╢═И╩╣ рнЭрмесТЧ42сЕ║:-рйСринсФЦрд│ ╩╣

7.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╘У═И╩╣ смЛ═И╥Б╩╣ сОМсЕкр╡▓

8.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рпГреР ╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦Й

сЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘У═И╩╣рнЭрме5/:сЕ║ рпРслН".1. рйЬсИЬ╬жраБ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУ сг╛╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ ╘║рмб╬Шрг▒саИ 9. ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И╩╣рнЭрме6111р╗╗ раОсМУсСЧсБЕсКб

роКркРсЫк ╘╢═И╩╣ PGGFS

2.рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬр░д рг▒╤Л╤╜╩╣ 10./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ╩╣ рв╣ сак╩╣ ╒д╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ

╩╣╠арв╣ ╘╢═И╩╣ сОМсЕкр╡▓ 0''&3 3.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Й ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И╩╣

сои╩╣ рйЬсИЬр░д сЦ╕╦ЙрпРслН".1. рг▒╤Л╤╜╩╣ 11. /%(╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘╢═И╩╣ ╘╢═И╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ

Agent immobilier afяАБli├й

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п 1. тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│тАл┌атАмснжсИд р░д ╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ сОМсЕкр╡▓

╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY ═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И╠и 5.ргЙ╦Цре╢с░│р┤Н5"#"(*& р╢З▄╕сЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ рйЬ

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

1.сдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5&8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕

с▒Ж╙С╨Р█бра▒рд▓╨Щ/)-сРОсДй╤БсАосл▓

╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕рдз═И╩╣

сВВсЮЦ  

сАКсНАсУЮр╜╡;

сПдсШ╣═П╨зсв╡смЭсНЯслФ╠В═З ╦ЖсВМрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсРЛ╦Йс░│ра╢▄║сддрйгсПдсШ╣═П ╨зтАл╦Э┌БтАмр░дрпЕ╤Срп╜╘жсБ╢тАлраС┌ЩтАмслВ╘псДЙ╩╢сбРсИО ▌Исв╗сИБс╜Лрд▓╤в╦┐▐┤═│рак╠┤сДЙ╨бр╕Лс╜ЛсЭ┤▄▓ркРсеКсД░ ╬╢с╜Лсв╗сИБ╘жсБ╢╦з╥Сс╜ЛсПдсШ╣═П╨з╦АтАл▀Ф▌╕тАмсУйсА┐рбВ▐к ▄░рз░сДЙ╠Врз░╘жсБ╢сг╛╠Б╒м╟М сПдсШ╣═П╨зсДЙсИТрз░спк╨ОсЬБ╟С╨ЪтАл┌НтАмслЗсЭмркР /BUJPOBM &ORVJSFS ╟Тр░Ч╨Пс╜Л╦П╓Ж╠╛р▒Ос╜Л╦А═П╨з р░Ч╤вр░е╨бсДЙр░е╒Пр░етАл▐АтАмсДЙ├╛сНЯслФтАлсе╝▌ШтАм├┐ргВсНВсг╣ ╥Б╦┐╠ас╜Л╘▓▄░сдЖр░е╠асДЙ╦У╠а╬╢рзЛр╖др░ерпЩ╟МсдЗ ╠ОтАлсе╝▌ШтАмсБ┤сТптАл═│▐┤┌ЩтАмснж╥С▄╖р░Ч╦А═П╨зсДЙр░Лрпг ╨бсМЖ╓Црг╜╩╝ржм╠Вс╜Л╠╜═П╨зсмЭ╨Щ╥СрйЭр░▓р░есДЙрбГ рбБ▄СтАл┌атАм╟Мрл╡рзШс╜Л═П╨зсДЙтАлргВ▀Ф▌╕тАмсНВрнЕ╩╢рак╨ЗтАл▌ШтАм рнВ╤в╠┤═В═о╠ЕтАл▌ЧтАм╨Я▄▓сДЙсЯ╖▀│╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Ерб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рпЙр╜Б╥Б рп╕р╜Б р░е▄░╙нрг▒сМероЕ╨Щ╩╣ркЕсак╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠итАл╫лтАм ╩╣├╛╩╝рбП╩╜рдЖ├┐ ╩╝рбП╩╜рдЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ

рг▒р░дрпЕс╜ЛсКГ╠КрбТ╦Л╠НсдБ╥о═ЧтАл┌ЩтАмспн р║ардзргкс╜ЛсдЗрпжспнр║аспкр╡Т╦асЫа▄╖тАл█ЛтАмсНл╒ЛсдБ╥о ═Ч╟М╦ЦтАл┌НтАм╟Л╦ЦтАл┌НтАмспнр║а╟Л╦Ц╙з╘╗╙С╟Л╦ЦтАл┌НтАмр╝ЛслВ╟ЛрпЕ р░┤╟Лсн╜тАл┌НтАм╟Лр░ос▒д╟ЛсЧЫ╘░╟Л╨брб│сКН╦УтАл┌арйКраС┌НтАм╙Ь сМ╖сл▓╘Я╥к╟Мр░┤рбТ╦Л╠НсдБ╨асЭ╣╦УсоЙсДлс╜Л╦У ра┤соЙс╜Л╦Э╘КрбТ╦Л╠НсдБ╦Цр░г▄▓соЙсДл╦Ара┤соЙсДЙ╩╢ рбТ╟МреЖ╦Цс╜Л╩╝рбТса╛╠В╦ЦсДЙсЙЖрйгсеК╟ЛтАл┌итАмсЬБ╘ир╣Цс╜Л рг▓ро│тАл╦┐▄ШтАмсб╣р╢┤╟Лр▓╖сАо╟Лр╗Ор╣Нсо▓ргМ╟Л╙мсв╗╟Л╩╕╠а р┤РсАо╘втАлсАо▄ЭтАмсКН╦УсоЙсДл╟МраГ╥жреБ▄╖сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсл▓ ╬Щр╜ирпж▌ГсзЪреБсл▓с╜Л╦ЦтАлр╕╡┌НтАм╤в╦┐╤╡сПФ╟ЛсжЛр░Вр░В╟Л рд╖сА┐сКН╦ЖсВМ╨║╨╕сддрйг╘Яса╛с╜ЛсДл╥СтАлр╛асзЪ┌ЩтАмр┤Ъ╓Ц тАлр╛а▌СтАмр┤Ъ╩╢сДптАл╠Е▄ктАмсоЦ╨О═осО╡╟М сКГ╠КрбТ╦Л╠НсдБ╥о═ЧслЖргкрдпра▒╠ЕрпЕтАл═о┌ЩтАм ╠ЕсМЩ╙АсДЙспнр║а═│сР▒спЭ╦асЫа╟М╙Йрк╣р░╖тАл╫ХтАмсБА╟Л═ЙсаК с┤О╟ЛсмЗтАл▌РтАмсг╜╟ЛсЧ┐тАл┌Щ╠н▀Я╦Ц╓Ц▌жтАм╨осДЙ╠К═о╦Л╠Нр╡а рйгра▒╥Б═Чр┐╕тАл╫отАмс╜Л ╩╜╩╢рбТ╦ЛсеК╦Ю╦ЦтАл▄╕┌НтАмр╕и╦╢ра▒рмЛ сг╛╦Л╠НсдБ═ЧрпВс╜Лрг▓╦ЭсЬ╣═Ф▌К╩╝сЛ┤реРр╗е╤в╟М

╟Б╙орб┐4U#SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжа тАлраС▌ТтАм╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл▄╖▌Т ▄лтАм тАл┘╜тАм╙жрйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб ╬╜ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤в сИЬсдВIJHIXBZ ╨Ь╠У ▀е р▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPN FOBEFT4U#SVOP сАЦ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Брг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ╩╣ сЬ╡═И  ркЕсаксУбр░║ ╤м╙Зсй▒сг╛

40-%

═░▀│сЛ┤сдд

сЙйсЮУр░и╥л

╨Э╙ж тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░▒р▒ЫтАл ┌атАм╘дсв╗рдВрйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╨ЪргВ╤всИЬ сдВ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ро│сДз ╟Б╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U-BVSFOUр╖▒ сдЛ═│р╕ЯрйЬ ╙╣ рйЬ  р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒р▒ЫтАл┌а ┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│ ╨Ь╠У╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═Иро│сДз

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

сБ╢ 

╟БргЙ╦Цре╢рао╒Всо┐спЭ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпЫрн▒═║ рдЖ╦Ю саЖсаЙ█▒сЭк смУ╘Ь╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜сМЭ╩╣╘║╨ЩсРж FQUFE 0GGFS"DD сЬ╡═И╩╣снгсЮУ╙Зрй╖ро│сДз0GGFS ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмрдЖснжраФроЦроЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ

╟БсЧЫ█б1MBUFBVтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╘░рддсКТ р░▒р▒ЫтАл ┌атАмс░│▄╕сФИ ╩╣╒д-PUP рйЬсИЬ═п раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤Л╤╜сМЭ_╩╣ сЬ╡═И 40-% р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄▓соЙсПб╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦У╧всв╗═отАл▌ТтАм╩╕ ╩╣40-% ╙ж сдЯ╒ЛрйЬ╦ЛрбП═░ тАл┘╜▌ТтАм╙ж рйЬраЖсИ╢▀┐ сдВ▀ер▓в NFUSP ╟Б╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ро│▄╖╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ  р╣РраИ рдЖснж ╓Ц╨Ь╠УсЬ╡═И ро│сДз40-% 40-% раФроЦроЮр╕Ь сЬ╡═И╩╣ ╟Б╙орб┐рбПр╢Ю╙ЬтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рдд╠Е тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Б╙орб┐тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З р░дсИЬсзЪ ╨Ъ╙Йро│сДз


сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рв╣═║рпРслН сЖА р╜Бр╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝╘╢═И╩╣

╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢╤лсз╛╥БCSPTTBSEргЙ ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧г св╡рйЬ ╘╢═И

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р░┤╓Жро│сДз

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓ тАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣

ECMFBV!TVUUPODPN

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З╘╢ ═И╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл  ┌атАм╙╣рйЬ  сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И╩╣

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои#VSHFST,JOH ╙орб┐4U+FBO3FDIFMJFVргЙ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ ржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И╩╣ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢ р┤Н╦ПрдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои сЮЯрз░FNBJMрйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╩╣ ╦ПрдЖрг▒сМе╤╜╩╣ ╩╢╨а╘╢═И╩╣

-"4"--&╙Ьргпр╕грдЖсЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘К╘╜рзв╦г ▄║ тАл▌╕тАмрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж╩╣ ╘╢═И╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF$BGFрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜╩╣сЬ┤╠а ╦Й╦Ю ╘╢═И╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д╠┤сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ ╓жсЮЫрйКFNBJMсЯШсЯШ

р╛Я

TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝ ╠╝сА░ рйг р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮ смМр░▓сСЮ сСЮрбЙсмЗ рбЙ ╘й тАл▌ТтАм рмЛ 3 ╩╢ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ & '' ╒Р 0 р░г

р░гро│╩╝ргЙ

р░гро│╩╝ргЙ

45-"63&/5ргЙ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм ╙ж╨ЬраЯ ▄╖╙╣рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ ╨осв╗═о╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╘╢═И╠и  

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а ╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜тАл═И╫лтАм   (45245сбР

0''&3рмЛ╘й

сЯ╖▀│ ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣





р╛▒╤╛рмНсХЪ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

сКГ

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

ра┤раСсЗКсАЛ

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

PGGFSрмЛ╘й

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

╙орб┐#SPTTBSE ╦ПтАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜тАл╫лтАм ═И 

рпГроОр╖▒рп┐

р╛мсбУрйЭ╧Ш ╙орб┐#SPTTBSE├╛7├┐╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ  сЕУрйЬ   р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ╓Ц╘ШрйЬ ╠У сдпр▒Ь╬ж╤╜ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ╘╢═И╠и 

4120 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ  сЕУ рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл(  ═И╫лрйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45245сбР

ркЕсакр╛м╦Й]сБ╢риТ]тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

р░гро│╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐ ╙ЬсбУ▄╖╙ж ╨ЬраЯ] рг░рбЖ ▄╖сЕУрйЬ ╦У сбУ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗ ═о сМКснд4U-BVSFOUр╖▒сг╖ рпГроО р╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б╠Усдп╬ж ╤╜╘╢═И╠и 

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙др╜Б

╙орб┐-POHVFVJMргЙ ╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ ╙Йр╝д╨е сХШтАл┌Й╓Ц┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╨осЬИ ╬╜сТ╜сдЯ╨жсм╡╠Усдп╬ж╤╜╘╢═И╠и   (45245

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖ тАл═И рбЖрг░▄▓┌атАмр▓к╠п═Х ╟Б╙орб┐#SPTTBSEсМКснд├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ сКГ╠Гр░птАл┌а┌ЧтАм ╤втАл рбЖрг░рбЖрг░╠п ╫лтАмроЬсзЩр░есмМ ╨О╥Б сПзрей р░гро│╩╝ргЙ

р░гро│╩╝ргЙ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл╠п ╫лтАм ргВтАл╫лтАм   рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ(4524 ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠прг░ рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJ QMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл  ╫лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖтАл ═И╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

сТм═░рйЬ

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ь ╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Ерг▒рйЬ4BJOU.JDIFM1BSD&YUFOTJPO╦У╙ж   ро│сДз

р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жр╢ПроЕ╨Щ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл   ╦У▌ТтАм╘╢═И  ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сддргЦрмЬрбФр▓п

╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И   ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ-BTBMMFтАл┌атАм╙Ь сдВр╖▒сг╖рг▒рйЬ╦У╦У╙ж рг▒ ╟ЕркЕсакрйЬ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиатАл╦У▌ТтАм╙ж╩╢тАл╦У▌ТтАм╙жр╢ПроЕ╨Щ роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз  ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ╦У ро│сДз   ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 

╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟Ера┤р░╜саНрдЖ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟ЕсТм═░рйЬс░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб    ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ро│сДз р╜Б╥Брп╕р╜БрйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ырг▒сЦ╕╦Йсои ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜сЬ╡═И╩╣╙б ╟ЕркЕсакрйЬ-F4VE0VFTU рг▒╦У╦У╙ж ╦У╦У ╦Э╩╣ ╒д╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э╩╣╘╢═И╩╣╙б ро│сДз

ро│сДз ро│сДз

ро│сДз ╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ/%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╟ЕркЕсакрйЬ4BJOUNJDIFM рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╩╢╦У╦У ╙б MPUP╩╣╘У═И  сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ ро│сДз сЫа╤лсз╛╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН╦ар▒╡сЛЪ▄▓╘╢═И ╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ$PUFEFT/FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ╦У ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУр┤Н╩╝ ╦У╙ж╩╢╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╦У╦У╙ж р░етАлрг▒рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои╩╣ MPUP╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╟ЕсТм═░рйЬ#SPTTBSE 0╙Ьрг▒рйЬ╨а╦УрйЬслН  ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ьрг▒рйЬсдВс░│сд│╦У╦У╙ж╦У ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слНрбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ═И р░е▄░╙н ро│сДз  ро│сДз ╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н╤╜р╣ж  TRGU╘╢═И PPP ╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬтАл▌ТтАмрйЬ╦У╦У╙ж с░│рг▒сЦ╕соисдВ╩╣сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ#SPTTBSE 3╙ЬроКрдЙркд╙нрйЬрг▒рйЬ╦У ╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣  рйЬслН╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ╘╢═И   ро│сДз ╩╣MPUP╘╢═И╩╣ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFрг▒рйЬ ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJPр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ╠Усдп╬ж ро│сДз ╤╜ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У ро│сДз ╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ   роКрдЙ═д═И ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜╦У╦У╙ж  ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У╦У ╦У▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И 

ргВтАл╫лтАм

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1-&&

Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

Agent immobilier agr├й├й

QMFF!EESFBMFTUBUFDB

╬╜тАлрб│▌ШтАмр░гро│р┤НсДз

+0$&-:/)6*$)*/,"0

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

Courtier immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

$FMM

с░│риер║М

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

$FMM KLBP!EESFBMFTUBUFDB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 

р░е╦Гсв╗рмЛсдЮ сЮп╠В╨ОрййсВВсЮЦсоФсМЭ╟М  ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

 рп╕╩╝╘в╓Жр░│

рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмспкрдПсНл╒ЛтАл▀│═░ █ЛтАм╘втАл ╦Й╫╖тАмсЗк╙Ь ╩╢р┤Н╦Эра┤тАл█ЛтАмс░│сМЮтАл┌У╫╖тАм ╟Ерж│═И сбР ╒дсИп╘враИ ╟БрбОр┤Нс░│сМЮрддсКТ сФнрбЖрлМс░│рдпр┤НрбО сКГ╩╢р░прв╣сИн╨атАл▌ТтАм╙м═о ╨осв╗═о рг▒тАлрбУ╠У▄╕▄нтАм ╟Брмб╬Ш╠ГсИЧ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАмсддрк╕скЩрбУ UPXOIPVTF ╘в╨ЬраЯ DPOEP

╟Е╬зсйШр░пслНсбВсдЮ▄╖═З┘з╘в ╟Б╙м═о▄╖ра┤╨а_ рг░ро┤сФнрбЖ ╘всЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╒драИ╨осв╗═о сЙЖсЮ╗ ╟Б╨Ь╨асЭ╣ро╢╙Й╒драИ╨осФИтАл┌ЖтАм╟ЛсоЖр┤НраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ╓ЦсБКсАЯраИ ╟Е═Хрз╗р░пслН╤ЧрлЖркРсПзсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Б╠Усдп╬ж╤╜ _╤лсз╛╘А╥БргЙ╦Цре╢ ╘АсЦМрейсиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрйЭсбВсдЮ╦зсАЧсзЪ ╟БсЗк╙ЬсЭ╣сО╡#*9*сТмсЫасв╗сМЖсНС ╘║сжа╒Лрб│╩╝сТмсЫасв╗сеК╩╝╩╜сАм╘всаУр╛м ╘Г╨К ╟Б-&&%сАЦ╬│сУлсСЮрддсКТ р░ероМрмМ╥ГсСЮр║╕ р╢┤сВВ╟Лр░Лр╢а р╣ЦсаЯ ╟Есддрк╕сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрзесдЖ╘║╠╛╠Щр░е ╟БсБ┐╩╗═о╦ЖсВМсМЮрддсКТргНсдЛрйгсЭ╣сЭЯ сНЖ╒ЛсАЧ╠╝рддсКТ╘всТмр╜исАЦ╬│сДержП рйЗ═В▄▓╨К╙Р╦Г╦Йр░и╥л ╟Б╩╗рдП╦Щр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЭ╣ро╢ сТмсЫасв╗сеКтАл┌ЙтАмсНИ╨Ърб│ сдпреЫ-BDIJOFсдБр╖▒ ╟Бсе╡сдВ▄▓соЙ╨Ь╨ароа╙РсЭ╣ро╢тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лра┤▀е╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Л р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсРОсНОрйЗ═В сЗк╙Ь╦Цре╢╟ЛраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Лс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАмр▒гр░▒╬│ркП╙Ьр║лсВП ╟Бснжрак═ХсО╛▀░снб4U-BVSFOUр╖▒рп┐ смгтАл▄ктАмр╡Фса╡рпЕ╤в╟ЛрпЕсЦ┐сО╛рп┐

╘АрпЕсбР╨ЬрдзсйШтАл╫лтАм ╟БрбОр┤Н╨Ъро│╨ЬраЯтАл█ЛтАмсЗк╙Ь═о╠ЕтАл┌атАмсиаро╖ ╟Б╨ар░етАл▌ТтАм╙м═о сАЧ╦ЭсКГр░псКГр▓Щрв╣сИн ╟Б_рг░ро┤сФнрбЖ р░етАл▌ТтАмрйЬ TUVEJP  ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╟Бсе╡сдВ╨Ь╨а╠Усдп╘в▄▓соЙ╨Ь╨асЭ╣ро╢сдВтАл┌атАмсиа.POU NPSFODZсЙв ргДтАл ▄втАм╨Ьсб╕ сТмсЫасв╗сеК ╦Ц▀е $&(&1 сбУргЙ сДЗсаНтАл┌У╫╖тАмсКН ╟БтАл▌ТтАмрйЬ сбРсЕУрйЬ сбР сЕУрйЬ сбРсЕУрйЬ сбР  ╠╛╩╝═ИсиРргВ╒дсИп╘всв╗═о 

р░║═Чсм▒рей сЬ╡╦╗сЬ╡ржЛ р╜ЦсйШ╦Ц

р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╓Ж╩╢сТптАл_┘╜тАм ╓Ж╨ЭрпЕ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЭмрзЛсЮпрйй   сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ  р╡есЫа╘А╘║╥БтАл┌атАмсиа.POUNPSFODZ #PVM%V4PVWFOJS -BWBM ╨ОсДе╒РтАл╫лтАмр░г╬ЗсаУ╦╗рпРр░║ .POUNPSFODZрг▒р░дрпЕсбР╠УрйЬ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╥С╒ПсаУ╦╗сПзсКГ╩╢рг▒╤╜сАК

$рдП ╟Л╘всЕУрйЬ $

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм

4U-PVJT 4U-BVSFOU (PIJFS╘в4U-PVJT╠УсВМ

роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Бр╢┤р╕КсНЖ р╕КсНЖр▒Э р╕КсНЖ р▒Э ╟Брай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ═о╠ЕTU-PVJT╘в%jDBSJF╠УсВМ ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ Du Coll├йge р╡есЫа╘А╘║╥Б%V$PMMjHFтАл┌атАмсиасЙв ╟Б╘║рмб╬ШрйЬрбУсЫй╥псзЪ  соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г ╟БсЕУрйЬ сбР ╒дсИп

╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л ╟Б╬зсйШр░пслНсбВсдЮ╩╢╦УраИ╨осв╗═о ╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр╕▓╥о╦Цре╢╟Л ╘╡смМ╙ж╘в╙ж

сЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л$&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖

XXXTJOPRVFCFDDPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

 

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╒лсзЪс│А

ркЕсакрйЬ


ఴઐ‫ڙ‬యѮᄅ˿Ǒ᱆ᄴᏤ̠̙ԩᄉШᏤ᧚᝟Ѳǒʶ஠ՐὋஅҁ᝴ܲឳᏧᄉ౎ႂ౎ѥὋಉលథСለѽႁឯᄉសৰnj‫ڙ‬᱆ᄴ ஊउ֖ᐎᥧஊउᄉᄰСనҫᎩቢʼὋᦏសጹѮѴ˿ឞ஠੝ଡҁᄉለѽᄉႁᮖ్͇Njႁᮖ൥ᰠNjႁᮖᛪಪὋ̯ఴֆᡐὋఴઐ࠱ѫ ܲయសጹ̭ፀឞ஠˖੝ଡҁᄉ‫ٽ‬ᮉለѽᄉႁឯҨกԢᄰСᦉ᫂Ὃ̾ழΦʿ͗ʼᎩᄉᏤࣱధԣႁឯnj

 ྟ

᱆ᄴᏤ̠̙ԩᄉለѽ᝟Ѳសᝌ

὇Ὀ

ᗛ ۡ ၶ า

1BHFTSFUSBJUFBTQY

ࡦ੊Ꮷࡦ̾ʼᄉᏤࣱ̠Ὃ௃᝶௦ՠ̮ ‫ࢹڙ‬ͺὋᦏԺ̙̾ԩၿᐎᥧஊउሯҫᦉଡΘᄉ Ꮴࣱγᬩ᝟Ѳ὇0ME"HF4FDVSJUZ1SPHSBNὋก

Ꮴࣱ̠ᄉФ̴ለѽ

஠Տሥ1FOTJPOEFMBTjDVSJUjEFMBWJFJMMFTTὈnj

‫ݟ‬౦డፂҪЙ˿Ҫૅܷᤝ͓᝟Ѳ὇ $BOBEB 1FOTJPO 1MBOὈ੊᱆ᄴᤝ͓᝟Ѳ὇ 2VFCFD 1FOTJPO 1MBOὈᄉథࢹͺᬷտὋ‫ڙ‬ ࡦᤝ͓ՐὋԺ̾థᠪಪ̙ԩஊउષԦᄉ ᤝ͓᧚nj‫ݟ‬౦ࣂፂᤝ͓੊Ꮷђ࠵˿ࢹͺௐ ஜὋᥦ˥‫ࡂࡦڙ‬Ժ̙̾ԩᦉѫᤝ͓᧚nj ಩૵Ҫૅܷᤝ͓᝟Ѳ̾Ԣ᱆ᄴᤝ͓᝟ ѲὋ‫ݟ‬౦૊ཱ᜵ය̓ጩ˿ᡛܴᄉ൛ᮉὋᤆԺ ̙̾ԩ൴Ⴜለѽ֖᥋࡚ለѽnjʼᤗለѽᭉ ᜵ႁឯᖌ३nj ‫ݟ‬౦ቿՋܾˉγᬖ᝟Ѳ὇&NQMPZNFOU *OTVSBODF 1SPHSBNὈᄉ᜺߿ὋѶథᠪಪ̙ ԩܾˉγᬖለѽὋ੊ᐎᥧஊउФ̴ᮉᄫ‫ݟ‬ ҪૅܷᏤУ὇7FUFSBOT "GGBJST $BOBEBὈᄉ ᡔੌศ᠚nj ੝‫ڙ‬ᄴ͊੊‫ڠ‬Ӝ̾ԢࣉஊउࠪᏤࣱ̠ ᤆ͗ଡΘஅЙᛩү̾ԢՉሗనҫὋ‫Ͱݟ‬ੜ ̾Ԣӻၶγϣనҫnj

Ꮺ᱆ӑАᄉᏤ̠‫͓ᤝڙ‬ՐὋᤆԺ̙̾ԩ᱆ӑА ᇪ͗ለѽ᧚ክူࡌષԦᄉФ̴ᛩү᧚nj

ᛩЌবᤝ͓᧚὇3jHJNFDPN QMjNFOUBJSFEFSFUSBJUF ኤሥ3$3Ὀ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

3$3ၿࢹͺᏧ˓̠੊Ꮷၿᬷ˞Ꭰጩ ᄉᤝ͓γᬖጌ᝟੝३Ὃʶᓉѫ੆ˏሗዜ ‫ۋ‬Ὑኃʶሗ௦Ꭰጩ‫߿ڌ‬ᮨऎᄉᤝ͓γᬖὋ 3$3ᄉ᝟ኪ۲̅ࢹͺᏧ੝Ꭰጩᄉጌሤᠪ ᧚὚ኃ̃ሗ௦಩૵˓̠᧪ࠪᤝ͓Րፂ฿ ᭉ᜵Ꮺ᝟ኪѢᄉ๎ҮᮨऎὋʶᓉၿዴኪ ࣍૊ཱဗథᄉ᝟ኪርࣿ३ѢःᎠጩᄉШ Ꮴγᬖ᧚ᮨnj ࢹͺᏧԟҪၿᬷ˞ࣂፂథ੝ጌሤᄉ ᝟ѲඊᣖՋኪὋ‫˝ځ‬ᤇಧԺ̾‫ڙ‬ௐᫍʼ ᖌ३ʶ߿ᄉ͕৻njᬣᅋల౎ʶൿௐᫍᄯ ଋᛩ᠚᝟Ѳᄉђ࠵Ὃဗ‫ڙ‬ᡔ౎ᡔܲᄉ᱆ ᄴ͌ˉൣ‫ڙ‬ᣀՓԟҪ‫߿ڌ‬ᮨऎᄉᤝ͓γ ᬖ᝟Ѳnj ൤ܰὋ‫ڙ‬᣾ԜіࣱᫍὋ࡚̅ᛩЌবᤝ ͓᧚˖ᄉʶ˓ளᮉᄫὌኤӐᤝ͓᧚ᮉᄫ὇ 3jHJNFEFSFUSBJUFTJNQMJGJjὋኤሥ334Ὀ ˶ᤩຑध‫ึݼ‬ᛠnj ᱆ӑАᇪ͗ለѽ᧚ክူࡌШᏤ᧚Ꭹ ቢIUUQXXXSSRHPVWRDDBFOSFUSBJUF

С ॶᒬࣁ Сॶ ˝ߔ‫ݘ‬ᄉஓᐱଡΘᠪ᧚γᬩ

ϓဢ

˝ྗආᄉჀ჋ଡ Θ᫁యએူ

Չዜ̠࠮͝൴ᬖ 3341અᠪጷՋ᝟Ѳ

ཱᮎ৥ఴ̠֖ ͦΛᄉሗሗ᧚ ᚷᭉ᜵

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶӝႤᬖྗආଉ̝ᬖ

ᝧੇௐ҈ߵએ৥઴థᄉʶѬ

કઘ᠝൛ፂጡМՂ Multi-Prêts Hypotheques న ҫ ᔴ ‫ډ‬

ᗛۡᠪຆ˃ˉ᠝൛ᮎ᫇

ဌ๑จ

ణܷੜ̖ ᠝൛МՂ

EV2VBSUJFS $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSÄÄ 'SBODIJTÄJOEÄQFOEBOUFUBVUPOPNF +FBO5BMPO&TU .POUSFBM2$)4. է‫  ۈ‬ѕᚘ  

Ͱੜ᠝൛ ܲ‫ݒ‬અᠪ ‫ˉ׷‬NjӦ‫ˉ׷‬᠝൛

ʸࣱੜ̖ ᠝൛ፂᰍ

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ

᱆ ӑАͰ ੜӨ ͗ੜሜᛩ᠚ᮉᄫ ὇" M MPDBUJPOMPHFNFOUὋᔭ஠˝Ὑ4IFMUFS "MMPXBODFὈ˞᜵᭦Փ᱆ᄴͯஅЙࠑऐnj໗ ᡛ൤్͇ᄉͯஅЙࠑऐὋФੜࡓஂѢःӳ ҁ˿঳அЙ̾ʼඊΒnjᤇʶᮉᄫၿ᱆ӑ АͰੜӨ͗὇4)2Ὀ֖᱆ᄴሯҫࡌ὇3FWFOV 2VjCFDὈᐎՋክူnj ᱆ӑАͰੜӨ͗ ᛩ᠚ᄉ᧚ᮨඇతణܲ ˝ЊὋᛩ᠚ʿ࡚̅ ាሯஅЙnj ႁឯੜሜᛩ᠚ᄉ ̠‫ܢ‬ᭉ᜵ቿՋʽѴ్ ͇˧ʶὙ ࡦ੊Ꮷࡦ̾ʼ Tracy ᄉӬᢵ̠‫ܢ‬὚ 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ੣఺ ܺ‫ݣ‬Ԥழ˖థʶ МՂ  ழࣱᴓ˝ࡦ੊Ꮷࡦ [IFOOJ!TVOMJGFDPN %PSDIFTUFS4RVBSF  ̾ʼ὚ .POUSFBM2$)#/ ͯ அ ЙࠑऐὋᒯ ࠵థʶՏߦߔ὇੊Ꮷ

ߵ એ Кࠑ ߵએ

৊ਰᔇLjጙৈ‫ڔ‬ཝۣᑇࡼଜᄭ ৊‫ۋ‬ീLjጙ༷॑ቦ༷ೆࡼਈ‫ڐ‬ ৊ঊෲLjጙ఩ᒀऍᅄۨࡼቄቦ ཱུ༫‫ࡼڐ‬ଜཽ፼Ꮠ‫્ݙ‬઱൐Lj఺௫Ljᇄᓐčč

3&41

ͯஅЙᏤࣱ̠ᄉੜሜᛩ᠚

.BEFMFJOF7FMLJ

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJÄ࢐‫ޘ‬ளଗ

ᒬᬷளֵ̖ ʿ᜵ය͉ʹ஠͇

˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ ˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ ࣂ‫׫‬

֦ល࿗᥊ உॶ

ࣂ‫׫‬

‫ܢݘ‬

586-4491

 ࣱ‫߿ڌ‬ѽည   XXXIBJCPDB ࣱ๎Үѽည 

ࣂ‫׫‬

͛ᄽ(514)906-6727

ICXBOH!NVMUJQSFUTDPN

˖ᔭ஠Ꭹቢ

ႂព(514)287-1211 ͛ᄽ(514)906-6727 hbwang@multi-prets.com

 

ణܲᤤસణ‫ݝ‬ѽညణ‫ݝ‬నҫ

‫̖ڠ‬ፂጡ

Ͱ ߳ ፂ ጡ ̠ ᱆ል

ృᔺ

ࡦ̾ʼᄉߔ‫ݘ‬Ὃ‫ݟ‬౦ൣ‫ࡂڙ‬ឳК௅҃ᮉᄫὋ ˶Ժ̾ᜁ᝟ኪ‫ڙ‬ЮὈnj ႁឯ̠ॸᮋՓሯҫᦉ᫂ႁઐ˿ʼʶࣱᄉ அЙ࿃х὚ ႁឯ̠‫ڙ‬ႁឯʼʶࣱᄉత௅ࡏͰ‫ڙ‬᱆ ӑА὚੔ൢҁႁឯʼʶࣱᄉత௅ὋࣂፂࡏͰ ‫ڙ‬ҪૅܑܷЮᡓ᣾ʶࣱௐᫍ὚ ੜሜஂѢᡓ᣾ࠑऐஅЙᄉnj ʿᑞ̙ԩੜሜᛩ᠚ᄉ̠‫ܢ‬ӉહὙ˓ ̠Njܺ‫੊ݣ‬ᏧథߦߔᄉࠑऐὋ‫ݟ‬౦ࡏͰᄉੜࡓ ࡚̅ᇪ͗ለѽͰ߳὇)-.ὈὋӝႤ˖ॶ੊ᏧФ ̙߱ԩஊउᛩ᠚ᄉͰ߳Ὃʿᑞႁឯੜሜᛩ᠚὚ ࣂፂ̙ԩឰ‫ݟ‬4VQQMjNFOUBVMPZFSኍͰੜᛩ ᠚ᄉ̠‫ܢ‬὚˓̠੊ᏧᦠϥᄉึҮᠪ̖὇ʿդࠑ ХNjᢻᣙNjʿҮ̖Ὀᡓ᣾ʹЊnj

ႁឯ൥ᰠ ႁឯ̠Փ᱆ӑАሯҫࡌጉԨႁឯᛪ ಪὋ‫܌ࠃݟ‬зᛪಪՉᮉЮࠓὋᬃҪʼ੝థ ᭉ᜵ᄉ౅஧Ὃᤫ̓ፋሯҫᦉ᫂nj ‫ݟ‬౦ᭉ᜵ఝஇ‫ڦڠ‬Njࠑऐ੆տ࿃х੊ Ꮷ̶൛ழयὋԺ̾Փ᱆ᄴሯҫࡌ੩ႂពNj ᒰ̾˹᭦ζѥ੊Ꮷ̝ᒬґज़ሯҫࡌҨМ ‫ڠ‬ཁ᤯ᅻnj‫ڦڠ‬Ԫఝ˶Ժ̾᤯᣾3FWFOV 2VFCFDᄉᎩቢᄯଋఝளnj ‫ݟ‬౦ႁឯ̠ᄉႁឯᜁધὋԺ̾᜵යሯ ҫᦉ᫂᧗ளࠅನф߿njႁឯ̠ᭉ᜵Փሯҫ ࡌଡΘൣयᄉ˹᭦ႁឯὋࣲ˄‫ڙ‬Ф˖ซ௙ ᄰСူၿnj ‫ ݟ‬౦ႁឯ̠ ൪̑Ὃܺ ‫ݸ‬ሎ ऩ὇ʼ ᤗ ˏሗৰхʶெԦၶ‫ڨ‬ᭉࡉঋ᤯ᅻሯҫᦉ ᫂Ὀ὚ႁឯ̠‫˝ځ‬ϣऔԓ‫ځ‬ᭉ᜵ୂࠑ὇ᭉ

અᠪʼᤤ ǁ1MBUFBV.POU3PZBM᳦᧚‫ڠ‬ൿQMFY ӣϘ໷Ҧ ܷ ࣱஅʹ ͈ʹ ǁࣉ˖ॶQMFY YӦ YӦ YӦ ᤂ#FSSJ‫ڠ‬ᨠ ᱆ܷ அЙʹ ͈ ǁ1MBUFBV.POU3PZBM 4U-BVSFOUጒӧᛣʼӦ ‫˓ ˉྫྷˉ׷‬Ӧ ˓‫ ˉྫྷˉ׷‬࿃খ‫ ݝ‬ሜࠆᒬ̶

පႂ அЙʹ ள͈ʹ ǁ/%(‫ۋܷݒ‬અᠪྫྷˉ ܷਖ਼‫ ۋ‬ᤂߥಢԢᤂʶ Ѭనҫ᝹ஶ ̓᤯Φѽ ሜࠆሶ߿ බʿ਌ሜʹ ǁ/%(ˋӑᦉ ‫ݒ‬᣹ਖ਼‫ۋ‬Ѣሜྫྷˉ̓᤯Φѽ ᠓ ྫྷழΦᤂߥಢ Ѣሜঋ ሜࠆሶ߿அЙᤂʹ Θ ఋʹ Զ͈ʹυஅЙ(PPEEFBM ǁ1BSDFYUFOTJPO QMFY ࿃খ‫ ݝ‬ሜࠆᒬ̶ප ႂሜ᧚ʹࣱʹ ၶ਒ዴֵ ǁࣉ˖ॶᤋᩙ֝‫׾‬आ ̠ึ௒ ၶ਒௒ ୱͺኤӬ ឯ ̠ϡ ࣱыஅʹ͈ʹ

᱆ӑАͰੜӨ͗Ὄ4PDJFUFEýIBCJUBUJPO EV 2VFCFD Ꭹ‫ڦ‬ὙXXXIBCJUBUJPOHPVW RDDB

ࠑऐ̠ԯ

ࠑऐԢੜࡓዜ‫ۋ‬

ʶՏ੆ࣱ̠

ࣱᴓ˝ࡦὋ੊Ꮷᡓ᣾ ࡦnjӬᫍӹࠈnj





ʶՏ੆ࣱ̠֖ʶՏЇቧ

੆ࣱ̠ࣛʶՏЇቧnjӬ ᫍӹࠈnj





ੜሜᰳ̅













Ӭᢵ̠‫ܢ‬Ὃࣱᴓ˝ࡦ ੊Ꮷࡦ̾ʼnj‫ݒ‬ੜnj ෤థߦߔᄉܺ‫ݣ‬ὋФ˖ ʶՏᄉࣱᴓ˝ࡦ੊Ꮷ ˏՏ੆ࣱ̠ ᡓ᣾ࡦnj‫ݒ‬ੜnj ʶ Տ ੆ ࣱ ̠ ֖ ʶ Տ Ї ቧ ࣛʶ˓ߦߔᄉӬ̝ࠑ ऐnj‫ݒ‬ੜnj FOGBOU ʶՏ੆ࣱ̠

КࣱஅЙͯ̅

ˏՏ੆ࣱ̠֖ʶՏЇቧ

థʶ˓ߦߔᄉܺ‫ݣ‬nj‫ݒ‬ ੜnj





ʶՏ੆ࣱ̠֖ˏՏЇቧ

థˏ˓ߦߔᄉӬ̝ࠑ ऐnj‫ݒ‬ੜnj





ˏՏ੆ࣱ̠֖ˏՏЇቧ

థˏ˓ߦߔᄉܺ‫ݣ‬nj ‫ݒ‬ੜnj





ʶՏ੆ࣱ̠֖ʻՏЇቧ

థʻ˓ߦߔᄉӬ̝ࠑ ऐnj‫ݒ‬ੜnj





ˏՏ੆ࣱ̠֖ʻՏ੊ᏧʻՏ థʻ˓੊Ꮷʻ˓̾ʼߦ ߔᄉܺ‫ݣ‬nj‫ݒ‬ੜnj ̾ʼЇቧ





ʶՏ੆ࣱ̠֖‫ٽ‬ՏЇቧ੊Ꮷ థ‫੊˓ٽ‬Ꮷ‫̾˓ٽ‬ʼߦ ߔᄉӬ̝ࠑऐnj‫ݒ‬ੜnj ‫ٽ‬Տ̾ʼЇቧ





ซ਒̂ᮉ ϛ‫ݟ‬ੜࠆ᠆ઝͰੜᄉΘఋ੊Ꮷႂ᠟Ὃᥦ˥‫ڙ‬ੜሜͯ̅ʼᤗಕэᄉৰхʽὋ˶Ժᑞ̙ ԩʶ߿᧚ᮨᄉͰੜᛩ᠚nj அЙ࿃хᭉ᜵֖ઐሯௐႁઐᄉஅЙᄰʶᒰnj

ᗛࣉ˖ॶDPOEP ᒬͰઅᠪ·ᤤ

:JOH-J ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂពὙ514.585.5367 ͛ᄽNJTTMJNP!IPUNBJMDPN

Ͱ߳ዴᤤ ǁ-BTBMMF%VQMFY YӦ ဖܑ͕Ꮎ М̓ᢻᄯ᣹‫ڠ‬ ᨠ ᒬͰҪஅሜ ͈ʹ ǁ3PTFNPOUᤂ‫ڠ‬ᨠࣱᄉDPUUBHF ӹ ᢻं ൥ᛠᄉೱྫྷ‫ʹچ‬ ǁ.POU3PZBMӜDPUUBHF ӹ  ӻ ࿃খ‫ ݝ‬ள ࡓᮆ ளԘੜ ளร੣ᫍʹ

థӝႤ᝼௙ὈὋႁឯ̠὇੊Ꮷ̼ူ̠ὈԺ̾ ᜵යሯҫᦉ᫂᧗ளࠅಉನኪੜሜᛩ᠚Ὃࣲ ˄ଡ̓థСᄉ᝼௙౅஧Ὑႁ ႁឯ̠ःՓ᱆ᄴሯ్ࡌጉԨ"MMPDB UJPOMPHFNFOUႁឯᛪಪnj᱆ᄴሯҫࡌ‫ڙ‬அ ҁႁឯ̠ᄉ᜵ය̾ՐὋ࠱᤯᣾ᥪ࠘ழयઁ ႁឯᛪ࠘ҁૈ߿‫ڦڠ‬njႁឯ̠‫܌‬з̾ՐὋᭉ ૊ཱᛪಪ˖ᄉ᜵යὋଡΘॸᮋᄉ஠͇nj ႁឯੜሜᛩ᠚෤థХͳᄉௐᫍ᜵යὋ ʶࣱ˖ᄉ੝థௐᫍԓѶʼ‫ڨ‬Ժᜁԩူnj‫ڙ‬ ႁឯ̠ᄉႁឯᜁધՐὋԺ̾‫ڙ‬அҁ᤯ᅻᄉ ܸௐᫍ˧ЮଡѢ‫ܬ‬ನ᜵යnj ੜሜᛩ᠚᜷ᄥௐൿ˝ඇࣱᄉత௅ҁ ౎ࣱᄉత௅njʶᓉ౎ឬὋႁឯ̠ኃ̃൒ ႁឯௐὋ͗‫ڙ‬త͊̾ґஅҁሯҫᦉ᫂࠘౎ ᄉఝளᛪಪnjႁឯ̠Ժ̾థܸௐᫍၸ̅ ‫܌‬зႁឯᛪὋࣲ˄‫ڙ‬త௅̾ґ࠘ፋሯҫ ఺ౝnj‫ݟ‬౦෤థஅҁႁឯ̠ᄉఝளὋሯҫᦉ ᫂࠱ᝢ˝ႁឯ̠ᒬҮपాὋႁឯ̠ᭉ᜵᧗ ளႁឯᛩ᠚ࣲ˄ଡΘథС᝼௙౅஧nj ϛ‫ݟ‬ႁឯ̠‫̙ڙ‬ԩᛩ᠚యᫍ൪̑Ὃॆ ࣱᄉᛩ᠚ʿ͗ጻൢὋ͗಩૵ৰхԦழፋႁ ឯ̠ᄉᦠϥ੊ᏧФ߱ᄯଋСጆ̠Ὃᄯҁॆ ࣱᄉత௅njͭ௦ϛ‫ݟ‬ႁឯ̠௦Ӭᢵ̠ ‫ܢ‬Ꮺ˄෤థߔ‫ݘ‬Ὃᥦ˥ሯҫᦉ᫂࠱‫ڙ‬அҁ ൪̑᤯ᅻ̾Րᄉኃ̃˓తጻൢੜሜᛩ᠚ ᄉԦஉnj

ஊउᛩ᠚ᄉ᝟ኪҨก

ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫˃ ׫‬  ˉ᝿ͤ

ஞူࠁ஠

ృᖎ

ᝮึѽ˖ ᔭ ก

  ᒬၿԟ᜹

త௅ ֆ௅ ʽӤཁ $IBSMPUUF BQU

Džள͈ Džள͈ ʹӉࠈЮᢻं ʹ $IBSMPUUF ᤂ ள͈ ˖‫ߥܷ ۡڍ‬Ԣ੝థనҫ᝹ஶࣱत γШ‫ݝ‬ӹ ˖‫ۡڍ‬ ܷ ࠈ ࣰࡆܰҪ᫹Իˉ˞ᤞรᛧ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮ ༧ รᇁ఺ ቓयቆុ

ᒬၿԟ᜹

త௅ ֆН ˖Ӥཁ SVF"OESBT %%0 )#3

Dž%%0ӜԤࡎ5PXOIPVTFӦ ᅓੜ ࡎ

ᅓੜ ‫ڠ‬ ʽ Ԥӻၶᫍ ࣰࡆ ࣱतࡏඞӜ ဖܑ‫ ݝ‬ᤂ М‫چ‬Ԣనҫ᝹ஶඇత፤νనҫ᠟‫ڠ‬ሯࣱ ߥ ಢሯԶ͈ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ ঋ੣३

Dž ʹ $IBSMPUUF ᤂ˖‫ߥܷ ۡڍ‬Ԣ੝థనҫ᝹ Dž ʹӉࠈЮᢻं ʹ 3FOj-jWFTRVFᤂ ஶࣱत γШ‫ݝ‬ӹࠈ ࣰࡆˉ˞ᤞรᛧ఺ ཋ ˖‫ ۡڍ‬੝థనҫ᝹ஶᰳುМࠟᮆࡎ ࡎ Ͱ߳ ͕Ꮎܳ ࣯఺ с኷ ༮༧ รᇁ఺ ቓयቆុԢࠑХኍ ௿ࣱत ӹࠈ ࣰࡆ ᮆࡎథࠈܰҪབຣฒ෈ Dž ʹ Ꮴۡ᣷ ѫ᧾൥ᛠ$IBNQ%FT.BST‫ ڠ‬ሒ̠ᔈ‫ܝᤞ˞ˉچ‬༮ ቆុ ˖ܼխ࠹ ᨠ ѫ᧾ҁ˖‫ ۡڍ‬ᤂᰳᤳ̓᤯ழΦ ‫۪ڠ‬ʶึ Dž/%(Ӝ  ʹ Ӧ‫ڠ‬ʽᤂ-PZPMBಢ‫ چ‬൥ᛠѫ᧾ Džࣱள഍ ԘੜࠆԉКधԦय ᰳುᜈν ఱ‫ڠ‬౛ γ Ш౜‫ࠔ ݝ‬஖௙̜ ॡܲྱཁ ࣰࡆҪྱܷ᫹Ի ࣰ ᡸᢻᄯ᣹4OPXEPXO‫ڠ‬ᨠ ֆ‫ډ‬ဖܑࣷᬵࣱत К ࡆ ܷᅓੜˉ˞ᤞรᛧ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮༧ รᇁ఺ ቆ धஉय ࣰࡆ ௃С᫆ᅓੜᩏᛠᤆ൛త ͯ᣾ሜ ុኍဗѢሜత ੜ


%FOJT+VOFBV

сАМ╨║сВГ

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ьс╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Яс╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Рс╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рйЬ═И╠п╩╣рв║╘╛сбР

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

  ═░▀│сЛ┤сдд

сКГ ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм3VF#FBVCJFO&TU .POUSFBM 2$ )($

IPNFD!HNBJMDPN

 р╛Я

ркР═И╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY сВВр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░г▄╖сДЙ╩╢ ╟ЕсЧЫ█б╦Цр╡┐тАл┌атАмсиа4BVWjсмГсдВрг▒╨Ър┐ЧсЙатАл ▌ТтАм╙ж╦Э╦Юр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙жтАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ ╘║╠ЕрпЩрг▒р░д═Кр║МсЙЖсНЛ╦╗раС╠итАл ╫лтАм рбУсоЖ слВсЙУ сл╣╘╗ро│сдВр░Эро│ рйЬсИЬроЕ╨Щ╠ор░ереб▄╖╩╝р╣исЙЖслНсЬ╡═И

ржЛрйгрейро│

''&3

ргВр░е0 ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа╙жсЕУрйЬр╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп$POEP сПбро│ тАлргВ╩╣ ┌атАмр░е0''&3 &3 '' 0 ргВр░е сИп▀ер▓всИп═прдз═И смЛ═И ргВр░е0''&3 ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖ ╟Е4U-BVSFOU╙Ь с░│рбОрддсКТ═о╠Ер┤Н ╙жсЕУрйЬ раИ╨ор║гр╕Т рддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌░┌атАмрдз═ИрбЖргВр░е0''&3 ргВр░е0''&3 р╖И р╕▓╥ораИ р╛м╦ЙсаЯ╨Ъ╙Й р╜Цр╢┤ сВВ р░есМ▓сВВсЬ╝ сждрдЖрдпр╛м╦Й╘╡рдз сБ╢риТсЮУсЭз ═И  ╟Е4U-BVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ $PUUBHF сЕУрйЬ ╙│тАл┌атАмсМЭрбЖрдз ╟Ерб│╨о╦Ц╙ЬрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖсЮУсЭз сЬ┤╠а╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ра┤ ргВр░е0''&3 ═И ргВр░е0''&3 сБ╢риТ═нребсИ╢▀┐ркЕсакра╡со▓смЦра┤рдз═И  саНсмЛ═И  ╟Е4U%FOJT▄╖сЫг сндсдВтАл┌атАмсиа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э╙ж р┤Н╩╜╦ЭтАл ╦Й╫╖тАм╙м ргВр░е0''&3 ргВр░е0''&3 св╗рдВ╦╗раС╘║╨ЪроЕтАл┘┐тАмсТмсБ╕р░║═Чсм▒рей╠ирдз═И 

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

$PUFEFT/FJHFT╙Ь р┐ЧсЙа%VQMFY р┤Н╩╜╙жсЕУрйЬ р┤Н╩╝╙жсЕУ ╟Е$PUFEFT/FJHFT╙Ь сЕ╗╒П╙з╠а╦Цсо┐спЭсЮУсЭз сНВсЦ╕рг▒ со▓р▓к╘п рйЬрйЬ╤Ер▒Ь╬З сдВтАл┌атАмсиа тАл▀е▌ЭтАм╙Ь═И  ╓Й▀┐тАл р║╕раЖ █ЛтАмсБ╢риТтАл┌итАмсИ╢▀┐ ╬ж╠Ерн▒═║ ╩╝рйгржЛ╙нраСсаЖсаЙ█▒сЭкрдЖра┤

ркЕсакр╛м╦ЙтАл┌а┌ЧтАм

╩┐╘║ра┤сЬ╝ сКГ╩╢р│КсзЪрбВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦро│сДз

╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС╠╢саЯр╡УсдА╦АрйЗр╕┤сЯА

╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57

╟Е3PTFNFOU╙Ь╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ рг▒рддтАлрг▒ргб ╦Йр╛м▌ТтАмр╗ЧсИЬ рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАм р╡арйЬсНВсЦ╕сдВрг▒ сМЖсНС▀╕╪Трг▒сЦ╕╦Йсои╦ПсДЗ▄▓╩╣сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ ╬ж╠ЕрййсА░═И 



╦Цроа╓жсЮЫ

╦Г╦Йс░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

╟Е4U-BVSFOU╙Ь р┐ЧсЙатАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмсВВр░Лр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣рбЖ тАл═И ┘┐▌ЭтАм╘в╨е═│╬╢рзЛ

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У╤лр░║ "OOF7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ courtier Immobilier Agr├й├й

ргВсНВсоФтАл╫лтАм

Le

Cartierville

╙ж╓Ц╙жс░│р│Б╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

сКГр░прдзрв╣рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм

сКГр░прв╣сИнргВтАл╫лтАм   сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM"WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟ЛрйК╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Ерг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п  р░п8 

ркЕ сак р╛м ╦Й  / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбОтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж  тАл▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣ тАл═И╫лтАм   (SFFOGJFME1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ  рйЬ  р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜  ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╗ЧтАл┌атАм╘║╦ЛтАл┌атАмсиасЙв )POPSF#FBVHSBOE р┐ЧсЙарбУ рйЬ р╣Р╘П сВВ р░Л рбУсоЖсПбро│ ╒РсмТр╛▒ ▄╖╘║╥к╙брг░ро┤рбЖ тАл╫лтАм ═И  ═И╘║тАл╫╖тАм сЭл .55SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм  

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сБ╢риТргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТргЙ╦Цре╢1MBUFBV.POU3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠ир░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм  




ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN


#BORVF4DPUJB ╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа рг▒╘Ара▒р▒О╦Щс╜Л рг▒╘Ара▒р▒О╦Щс╜Лрзе╘а╘║тАл╦Й╦Ч┌ЩтАм╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ▄▓▀Ъ╨Щс╜ЛрйЭса╜╘ирейроЕсДЭсМ╗св╡╨СсИпс╜А

╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзр╕▓р░п ╘║смгрпРр╝жр╕▓рмб╘и

5'4"

риЖрбЙ╠ЩсдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 341 сДЙтАл▄к▌ЭтАмс╜Ю сКГ  4DPUJB341$BUDIVQ5.-JOFPG$SFEJU 

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

рбЙсБ╕рзесДЙ341╬Шр╡Ысои╘║╤Т═прзесДЙрдГсЮ╢сИпроЕ╨Щс║ЕсПкрзе╠Х╘║рбЙрпЙ╠Щр░е тАл▄мтАмрдптАл┘┐тАмркР╘врбЙсБ╕р╡ЫсоисДЙтАл▄к▌ЭтАм╟М

р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сжЛр▒П╤лр░║

тАл╫╖тАмсЙл ╤лр░║

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

р╛Я

╟У╦Ч╦ЙсдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓╨Осг╣╟Ф╬╢сБ╕сдироВ



с│жсИЦ╒А╤лр░║



╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

KFTTJDBTIBOH!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF7JDUPSJB сВВсЮЦ  499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟ЛсФнсЮе ═ЫсД╜  

4)*4)6/$)&/

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦрбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

сЛ┤сО╛рг▒╘КсВВсЮЦсбВ╙┤роЬсзЩр░есмМ сЮп╥Б╒Й▄╖╙з╠асбУргЙ╟Л╬ж╤╜рдЖ╟Л╦╣рбМр▓ЙсЮЫсаУ╦╗ ра┤рпРраЖрйЩр░и╥лр╜ЦсМ▓с║У

╟Е$PODPSEJB▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ █▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ ╟Е.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ьр╗а╠ЬсЬИр╗╣рао╒Всо┐спЭ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟Е&BUPO"UXBUFS-BTBMM▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖржктАл╫лтАмрн▒═║сКд╙мсЮЫ ╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜╩╣тАл╩╣═И╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜╩╣ ╟Е-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣╫лтАмсИЬ╤╜╩╣ ╟Е"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣╙ж╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣╫лтАм ╟Е╙ж╙брбЖ╨ЬраЯсдВ"OHSJOPOтАл┌атАмсиар░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣╫лтАм ╟Е-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐р╢ПроЕсИЬ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм ╟Е╩╗р╖▒ргЙ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕рг▒ржктАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢ риТ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц ╟Е$PUF%F/FJHFтАл┌атАмсиаро╖-BDPNCFсЫгтАл╦Й╫╖тАмр┤НрдЖсйУ р┤Н╩╝╥и╨ЬраИ╨Ъ╤в сИЬр╢ПроЕ╩╣ржктАл╩╣╫лтАм

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

сНВ сйШ

╘ЯсХРсХ▒р▒Е╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨ЪсаНсД╜═ИраГ

сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢ р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М

смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш

╦Ц╙ЭсЮДсСбсзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═ЭркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡

р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК╒Б4U-BVSFOU#PVM сВВсЮЦ878.9933 сВВсЮЦ═ЫсД╜878.2328

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╦╗╩╢сдЮ╩╢

╟Е"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖ╦Ю╩┐╧б╨Ъсм╖╠а╤╜╒дсм╖╒┐рв╣ сак╩╣рдЖ╦Ю╦╗▄╖тАл█ЛтАмсБ╢риТржктАлр░║╩╣╫лтАм╩┐╘║▄╛

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

"JTB0OF $IJOB0OF

╟Е3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсдДтАл┌НтАмржктАл╩╣╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│р╕Рсо┐рао╒ВрдЖтАл╫лтАмсРжр░╛╩╣сЦ╕роЕ╩╣╠╛╩╝╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ыр╕┤сЮЫ ╟Е╙Срб│4U3PTFро│сЭ╣р╕Рсо┐р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║╩╣╠╛╩╝тАл╩╣╫лтАм╘║саЭр╡Ы ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл═п╩╣╫лтАмсИЬр╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдР ╟ЕргЙ╙Ь╦Лргпр╕гроЕсЫзр▓Д╘╗╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬржктАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟Е-POHVFVJMтАл┌г╫╖тАм╨ориТрдпржЛсо┐рдЖрбЖ═пслБсИЬ╘║сСЮроЗр╕Рсо┐ржктАл╩╣╫лтАм ╟ЕрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬрдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ╩╣╫лтАм╘ШргН ╟ЕрдФ▄╖▀еро╖╤ЫсБМсА┐▄╖сЫгрдП╨Ъ╘ШрйЬ╦Цсо┐спЭ╤в═И╘АтАлсдЯ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟Е3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргН╤в═И╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы #FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл╩╣╫лтАм ╟Е%%0сЬ┤ро┤ргЙтАл┌гтАмро│сЭ╣р╢К╤╜рпРсЕ╗╒Прв╗╨Р╥жрдЖтАл╩╣╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╟Е╙орб┐4U#SVOP▄╖тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖсКд╙мрн▒═║═псРОсйЩсаЯрж│╨Ь╒ВсаЖ саЙ█▒сЭктАл╩╣╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣рдЖ╦ЮсНЛ╩╣саЭр╡Ы ╟ЕргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥жсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣╫лтАмсЬИр╗╣╩╣╤╜╒дрв╣сак╩╣ ╟ЕтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖрдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И╩╣ ╟Е&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣сКд╙мрн▒═║тАл╩╣╫лтАмр╡УсдАсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Е-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм ╟ЕсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

XXXTJOPRVFCFDDPN

═░▀│PS$POEPсЛ┤сддтАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker


сКГ

 р╛Я

╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т

▀╡р╕╡═Вс╜Л╘АсЬ┤сжЙсДЙ'BNJMZ$PNQBDUс╜З╦УргЭ ═ос╜И╓Ц╦ЛсжЙсДЙ╬│▀╡╨Цс╜З╦УргЭ═ос╜ИтАл┌ЩтАмро│роКрдЙ ╨о╦Э╘╛сПв╟М╨д╠┤╩┐сНЖсДйр┐ЧсЙароК╨Ц╨а╒О╙│рл╡ ╦┐╦УргЭ═о╟МтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сРОсез╥Г╦з╥Сс╜Л╥крлЕ▄╖ сД┤╨асдИсЫа╦┐╨ЫрбТсдд╦а╟Мр░г╒Р╩╢р╡Тсдд╦арпжтАл┌ЩтАм рг▒╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡Тсдд╦а╦Цс╜ЛсТмсБ┐╨ЦсЦМрей╦┐╦У ргЭ═осС▒совсПк╤вс╜Л╬│▀╡╨Ц╠╛╦УргЭ═о═орбПсКГ ╠Гс╜ЛсгЦ╦Эр║Э╓ЦсДЙроЗсни╨Ц╓ЦсЧп╨Ц╙│рл╡╦┐╦У ргЭ═ос╜Лр┐ЧсЙа╧Ксдд╠а╠ир░е╩╢╦УргЭ═о╟М ╞┐ рг▒р░г╨Орг▓╨Щ╥крлЕ▄╖сРОсезсДЙтАл┘╜тАм ╦УсД┤рпж▀╢▄╖сВФсД┤╟Лс▒Ж╙С╨РсД┤╟Лро│ро▓сИШсТ╗сД┤╠╛ ╘вро│ргК═ЯсБЛ╨РсД┤╟Мр░арбИрйлргДсД┤╠Ерг▒рйЖ╦Э сКГ╠К╦УсД┤с╜Л╙йсЮРсД┤сМКсмг╨д╒Рс╜ЛтАл╦ЭрйЖрг▒┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖сКГ╨Э╦УсД┤╟Мрг▒с╜Лр╛Хре│╙зсАМ▀Фрб│╥к ╨ЩсРОсез╟Мрг▒с╜ЛсР▒сЙЖтАл┌атАм╙ЬрйЖ╦ЭсРОсез▄╖раСрдР ╩╢╒┐╟Мрг▒с╜ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╓ЦсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤ ╥к╨ЩсРОсез╟Мрг▒с╜ЛсМ░сФГ╨ЯрйЖ╦ЭсРОсезсКГ╙а╦У сД┤╟Мрг▒с╜Л╥░сМйсНдр╛▒тАл┌атАм╙ЬсдИ╨ЩсРОсез╟Мс╜ЗсЬ┤ ╙СтАл┌атАм╙Ь╠Ерг▒р░д╥к╨Щ╥крлЕ▄╖сРОсезс╜Л═нреЖ рпРсДЙсЬ┤╙СтАл┌атАм╙ЬсФ┤тАл┌ЙтАм╦АсАЧтАл┌ЩтАм╩┐╒О╟Мс╜И ╞┐ ╥крлЕ▄╖рйЖ╦ЭтАлраС┌НтАм╒Р╦асЫасДЙсКГ╩╢рбТ сдд╦арпжтАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕ╥Бр░дрпЕ╦зслН╦асЫа сДЙ╟МреЖрпР╩╜сЭлсмТс╜З)PVTFPG$PNNPOTс╜И╨ар░е ╦УргЭ═о╟МсТмсежрпРсбР╥БсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсдд ╦аркЕсЗ╜роЬтАл▄ШтАм╥к╦┐╧Е╟М

сОГсЮК▀ФсЖФ

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

╥крлЕ▄╖сКГ╩╢═отАл▌ШтАмржмтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐ ├╛р╕▓╥ораС├┐╓Ц├╛риЭ ╪Т раС├┐▄╖ р┤П рпж ╠а═В сБ╕ р▒ОрмасдЧ"HOFT$BNQCFMM .BDQIB J Mр░г рзМреЖсДЙ╦П ╦УсЮЗ╟Мрг▒с╜Л"H OFT $BNQCFMM .BDQIBJM╤в сБ╢тАл ▀╢┌ЩтАмсД┤сДЙ╩╢ ╦У╨╣р╢Ю раСрдР╟Мрг▒рг╢рпРс╜ЛтАл╠ЭрбВ▌ЬтАм св╡сНВ╘К╦┐саСтАл┌ЗтАмс╜Лрг▓р║ЖсЯР саСтАл┌ЗтАмсДЙ╒д╦ж╟М═нтАлрак▌ЬтАмр╡д р╖др░ер╗зр╜итАл╦з ▄ктАмс╜ЛсПкрпжриЖ ро┤сЭ╣р╕БсзУ╘исЫа╥осЮОтАл┌ОтАмсЭМ╤ДсаСтАл┌ЗтАмслЗсод╟МсежрпР ╧Кс╜Л═║╦Э╩╢╦Ург▒сгПсДЙ▀ер▓вроУргНс╜ЛтАл▌ЬтАмсНВргбрак сЗк═Ч╨Ьр╡гслЗсод╠╡╦жрйпсЭТ╟М╦╢р╡гтАл▌Ь╦Э┌БтАмсДЙсДп сЭТтАл┌║тАмсАКс╜Л╠╜тАл▌ЬтАмсбЛ╒У╦┐сРОсезроКтАл┌▓тАм╟М рг▒с╜Л"HOFT$BNQCFMM.BDQIBJMспкр╡Т тАл▀╢┌ЩтАмсД┤(SFZ$PVOUZреЖсдд╦ЭсРОсезсЭл╒┐╟МтАл▌ЬтАм╩┐ ╠и╠╜сТмргБрйЖ╦ЭсоЧ╨ереХ╓╜╥жсДЙ╩╢╒ПсЭл╒┐с╜ЛсдЖтАл┌БтАм

рпжспк═осЬБсдд╨ЩсРОсезроКрдЙсДЙтАл▌ШтАмржмсПк╒ПсВРснЮ╘╜╟М тАл┌ЩтАм╩╜сЭлсмТс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсВГржм╒О╠В═ВтАл▌Ь┌ЩтАмсДЙ╨ПсгЬ╩╜сжП с│╕р╜и▄╛сУг╟МрбВсдЛ5PNNZ%PVHMBT╦╢р░бса▒╠АтАл▌ЬтАм тАл▌ЯтАм╩╜сЭ┐═Ис╜ЩсИетАлрбВ ▌ЬтАм╧╖сТос┤ЖтАл┌ЩтАм╩╢тАл┌гтАмсФИтАл┌ЖтАмсРР═Ч ╦Ц╩╢р▓зсоЧ╘йр╡УсдА╟МсдЗ╘▒р╢Т╩┐╘г╪ТсДЙсЭ┐сЭ╢╦╢ сЭ┤═Ч╬Нрей╩╢╠ОтАл▌ШтАмржмр░нсПк╘Бр╡ес╜Л═н.BDQIBJM╘Б р╖др░етАл┌БтАмр╡дроЗ╘к╨дтАл┌▒тАм╤Др▒жро▒сДЙ═║со▓╟МтАл╦Э▌ЬтАмсТм ргБсдд╙ЬсДЙсддр╢Юр░и╥л╦┐рг▒с╜ЛсДп╥Брг▒сДЙсдд ╦а╦Ц▄╛╤╜╟М рг▒с╜Л.DQIBJMрйЖ╦Эспк═отАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмрпЕ╨о сБжтАл┌НтАмсмДсРОсДйс╜З-FBHVF PG /BUJPOс╜ИркЭ═Й╠╝сЫк сДЙ╥крлЕ▄╖тАл▌ШтАмржм╟Мрг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖр░бсЬБ═Й ╓Р╦Э ▀╢сД┤$$'с╜З╒Л═║сРОсезсРО сДйс╜Л▀╢сД┤ро│р╢Ю╦Ю╨Ц /%1сДЙ╥Ссв╡с╜ИспкрбТ╦ЮргЭ╟Мрг▒с╜ЛтАлрйЖ▌ЬтАмсЙа╦┐ ═О╤╜сХ║═грд│са║ра╢═Чс╜З&MJ[BCFUI'SZ4PDJFUZPG $BOBEBс╜И╟М рг▒с╜Л.DQIBJM╦А╦ЖслБсго╟М╘Ь╦ЖсДЙрпР ╧Кс╜Л.DQIBJM╩╢рпГрйЭр░ес╜ЛтАлра▒▌ЬтАмсТмргБр░бсНВрк┤р░есДЙ ╦ЛсЬ┤с╜Л╨ЪсжЙсжПсНЛ╦┐сЙГ╠а╟М

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

╥крлЕ▄╖╨д╠┤роКр╖┤ро┤снжсДЙсКГ╩╢ ╞┐ рд│р░мсЬ┤ро▓╩╢╦ЖтАл┌НтАмсАМс╜З,JOH 'SBODJT *с╜Ирпж╦Эр╕БтАлрмБ┌НтАмсКнсдЗр╛Юсг╕слктАл┌а┌ЧтАмсДЙсКГ╩╢═отАл┌НтАм сАМ╟М╠прг▒╥Брг▒с╜ЛсдЗ╦УтАл┌атАм╙Ь╩╢сДпсЬБ╠╛ ╠┤сДЙ╒П╦жсНСр╖┤сЕЛ╟М╠псКГ╩╢р╡Тр╡грдпрмЙсмЦсдИ╨Щ ╥БсдЗ╦УсАЧ╠мсЬБ╠а═ВсИе╦Э╥крлЕ▄╖сДЙтАл┌атАмро┤рдзтАл▌╝тАмс╜Л ╠а═ВрбВ╩╢сДп тАл┌Щ▄ктАм╒Щ╦Ю╥ГсДЙсНСр╖┤╦з╩╜╟М╥крлЕ ▄╖сКГ╩╢╦УсФнтАл┌НтАм╒Щ╦Юрпж╦пр╖┤╩╗╦ЖтАл┌НтАмсАМ , JOH (FPSHF *** с╜Л╠┤тАлрг▒┌ЩтАм╥Брг▒сНСр╖┤сЕЛсдЗ ╦УтАлраС┌НтАм╟М ╞┐   рг▒ р░дрпЕс╜Л╥к рлЕ▄╖ р┐Ж ▄╣ ╠а &[FLJFM )BSUтАл┌ЩтАм╩╜╥крлЕ▄╖сдлсЫйсдд╦а╦ЦсЦМсСЗс╜Л рйЖ╦ЭсКГ╩╢╦УсдИ╨ЩсЙар╕Бр░║р▒ЭсДЙ╥крлЕ▄╖р┐Ж▄╣╠а╟М сДп╥Б▄▓рг▒╒РсДЙрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖р┐Ж▄╣╠арйетАл┌ЩтАм ╩╜╥крлЕ▄╖рк┤р░е╨ЪснжсДЙроКр╖┤р░╛╤╜╟М ╞┐ рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖сД┤╦асЫа╦┐сКГ╩╢рбТсдд ╦а╟МсБ┐сЬ┤сжЙроЗсни╨Цс╜З╦УргЭ═ос╜И╦А╦ЛсжЙр╛ХтАл┌НтАмсПз с╜З╦УргЭ═ос╜ИсМ╖рйЖ╦┐сКГ╩╢рбТроКрдЙ╟МсдЗ╠ОроЗсни р╕╡сТмсИерв║сПвс╜Лрк┤ркПр╢Ю╦ЮсЬ╣р╜Б╟Мсеж╦УрпР╠╝сДЙ╬│

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

═о╠ЕсЧЫ█брб│╨о3PTFNPOUтАл┌атАм╙ЬсЬ┤ ╠ар╕гсЫз╘З╤втАл╫лтАмс╜Л╙│тАл┌атАм╩╢╩╣╨Э╙б рбЖс╜Л╩╕╙арг▒╠╝р╢┤р╕КсНЖр▒Э╘ЗрйЬс╜Л ╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟МсБ╢риТ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╕гсЫзсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╨ЪсТм╥о╙Ррн▒═║с╜Лр╕╢сИнсКд╙мржЛ рл╕с╜Л╩╢╓Ж╩╕▄╕с╜Лр╢З▄╕╦┤ра┤рпРрдзрв╣╟МсАЧр░и╥лраСраХспЭс╜Лрг▒сйШтАл╫лтАм сои╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣╟МрйЬ╠ЦргЙтАл╩╣═И┌гтАмс╜Лр░║┘зсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш╩╣╟МсБ╢ риТсИ╢▀┐с╜Лрг▓р░ер▒Ь▄╖ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥ж╟МсБ╢риТ╥к╘ЗрйЬсЬ╡═И╩╣╟М сЮпсРОсМЖ ╦Цроар░и╥л

сБ╢ риТр┤НсДз╤втАл╫лтАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сО╝╙╗ров

8FJCJO:BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

  тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

weibin@estatemtl.com

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

$&/563:*NNP1MVT SVF/PUSF%BNF0VFTU .POUSFBM 2$)+.

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯсОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсаксОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦ЙсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙нсОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟БсЖа╠ЦрйЬ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиатАЩ╙╣рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиатАЩ╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БсбУр╛▒═И╩╣1JF*9тАл┌атАмсиатАЩ╙╣╙╗рг░╨ЬраЯ ╟Б╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗═о ╟Б╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░тАл▄мтАмрдпргЫ╒РсмТ ╟Б╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░╨ЬраЯ ╟Бро│рйЬ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа╙╣╙╗тАл▄мтАмрдпсв╗рдВ╘▓саУ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢4U-BVSFOUтАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░тАл▄мтАмрдп ╟Бр╛▒═И╩╣╦ЦтАлрак█б┌НтАмснжрг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒спЭракснжрг▒╙╣тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И╩╣р║ЭсХ║сФИтАлтАЩ┌ЖтАмр┤Н╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ╩╣(7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖тАЩ╙╣╙╗рг░╨ЬраЯ

╟Б╩╣-BDIJOF╙Ьрг▒╙╣рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟БсеЛ╠ЦрйЬ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиарг▒╙╣рмЕрбУ ╟Б╩╣4U-BVSFOU╙Ьрг▒╙╣╙жр┐ЧсЙармЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣+BSSZтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣сдВрпЩсАира┤╙Ьрг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣1JF*9тАл┌атАмсиарг▒╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б╩╣5.3╙Ьрг▒╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б╩╣╙орб┐3╙Ьрг▒╙╣╙╗╙│тАлрг░╩╣┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б╩╣рпЩсАира┤╙Ьрг▒╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣рпЩсАира┤╙Ьрг▒╙╣рмЕрбУ╘дсв╗рдВргЫслЩр┤Н ╟Б╩╣1MBDF7FSUVсаУр╛м╦Цре╢рг▒╙╣╙╗╤╛тАл▄ТтАм

╟Бр╛▒═И╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиарг▒%VQMFY ╟БсЖа╠ЦрйЬ╩╣3%1╙Ьрг▒5SJQMFY Y

╟Б╩╣3PTFNPOU╙Ьрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиарг▒р┐ЧсЙа%VQMFY ╟Б╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиарг▒╩╝рбП╩╜сйУрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒%VQMFYргЫ╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣3PTFNPOU╙ЬтАЩQMFY  Y рг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣сдВ"OHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢тАЩQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣.POU3PZBM╙ЬтАЩ%VQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣8FTUNPVOU╙Ьрг▒╙ж%VQMFYсдЯ╒ЛсТм═░

╟Б╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиарг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣-BDIJOF╙Ьрг▒сВВр░ЛYQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣.UM&TU╙Ьрг▒YQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒ QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/╙Ьрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/╙Ьрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/╙Ьрг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣$%/╙Ьрг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣"IVOUTJD╙Ьрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣4U-BVSFOU╙Ьрг▒Y Yрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиарг▒ QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣%PSWBM╙Ьрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣.D(JMM▀есБ╢р┤Н▄╕сдЛсйЩржЛсо┐╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣"IVOUTJD╙Ьрг▒тАлсЬ┤╩╣╫лтАмрдпсбУргЙ ╟Б╩╣4U-BVSFOU╙Ьрг▒тАл╩╣╫лтАмр╕гсв╗сЫа╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣$%/╙Ьрг▒тАлргп╩╣╫лтАмр╕грдЖ╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл▄╕╩╣╫лтАмсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣4U-FPOBSE╙Ь╓ЭтАл╫╛тАм╒бсПдсШ╣р░║╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣4U.JDIFM╙Ьрг▒╨Щ╩╣рг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣-BWBM╙Ь▄╕сдЮсо┐рдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢1SFTTF$BGFрг▒сйШтАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣3%1╙ЬсТм╥ор╕гсЫзрйЬсдЛ╒Ор╛м╦Йрг▒╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣╦ЦтАл█б┌НтАмр▓╖сАо╙┤ркб0,тАлсжд╦м▐атАм╒брг▒╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣сПд█б▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXXTJOPRVFCFDDPN

р│Ф

сБ┐ $  4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓]$&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ]$-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ]2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБроКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТмрг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМрг▒р░дрпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀ЪспкрлЕ╥Бс╜Дс╜Мс╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒р░дрпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрейс╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспкс╜ЛрлЕ╥Бр╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒╟М

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

сЧЧсЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

  ╨Ь╒В

  ╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ 

 

 смЬ╤Ж 

 

рд╖снГ╤╜ 



сбО╠ЗснЛ 



р▒ЙсШЪсШЪ 



р▒ГсФйс░Л 



с▒П▀╣═Ъ 



р▒ГсЦ░ 



▀╖р╣С▐о 



р▒ГсМЩснА 




сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л

рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFEJO3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDLJO3FUJSFNFOU"D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE3FUJSFNFOU*ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF*ODPNF'VOE ╟М

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ  

сВВсЮЦс╜Щ  

═ЫсД╜с╜Щ  

═ЫсД╜с╜Щ  

сексК╖с╜ЩCJOHTJUV!SCDDPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQIVBOH!SCDDPN

3#$ 3PZBM#BOL

╟Е╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩсКдсИе5'4" с╜З5BY'SFF 4BWJOHT"DDPVOUс╜И ╟Е▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI*OUFSFTU4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Ер╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Ер╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM'VOETс╜И

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦс╜Щ   ═ЫсД╜с╜Щ   сексК╖с╜ЩMJMJBOFYV!SCDDPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

сНШрй╜╦Ц╙з═ЫсНСрд┤рй│р╢Юро┐роа╙РржЛ╦м╦ЦроароУ▀есЭзрзераЯ▀е╠Е╦м

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в реБрзЪс╜ЛсНВс░Нс╜ЛроЫ╦ЙсДЙроУргНсл▓═П╟М╩╢р╕╢сДЙроУ▀есаОсзЩс╜Лр░гсдЯрдГр╣С▄░▀есБ╢▀е╦╖сДЙроУр▒Е╟М

╦Цра┤▀есФнр╕БсЮе╨╖═║сЭксМ╢сАм ╦Цра┤▀есФнр╕БсЮе╒есЮмсЮ│сЭксМ╢сАм ра┤╙г╤╣сФнр╕Броа╦ЦсПесЫй╦╖сАм сБ┐сЬ┤╠асИТр▓вр╢Л╦ЙсАмсакр║ЖроУргН═ЙроУ

роЬ▀есЙгса╛ рмбс░│сАм ра┤▀ероЬ▀е╤╣сМЮс╜Л╦ЦсМЮс╜Лс░│сМЮсАм ╦Ц▀ероЬ▀е╤╣сМЮс╜Л╦ЦсМЮс╜Лс░│сМЮсАм сзУсБ╕╦ЦтАл▀ера┤┌НтАм╘в╦Ц▀ероУр▒Е рг▓сНЖ╒Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙроЬ▀е▄╖сМис╜ЛтАлр▒Е┌БтАмро╢роУ

сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓враФроЦс╜ЛрпЩ╠ЬсДЙр▓втАл┌ЖтАмс╜Л▄╖тАлраИ█ЛтАм╨о═│сР▒спЭ ╦Г╦ЙроЫ╦ЙсДЙроУргНсл▓═ПтАл┌ГтАмсНЖр░е╥жсДЙсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓ ╦ЭрзесДЙ▀ж▀Фрмб╬Ш╦┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙроУ▀есаОсзЩ р░гсЗ╗╓ЦсДЙ▀е╦╖сАЦ▄С

сНлсУзсЮ╢

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

╨ЗсЙзсВЖтАл┌НтАмсВЖсМИрмар╖│сВЖра╡рг▒р╡жр░╢сАмс╜Щра╡р▒грк╛

сБ┐сЬ┤╠а╦Г╦ЙтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯсПдргНсБ╕сФнр╕БсЮерйпроУ

ра╡рг▒╨ЗсЙз╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБсФДсШЧсУБ

рг▓ргЫсл▓╘Я╥к╒ЙсМЮтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яр╢Кса╛

ра╡рг▒╨ЗсЙзсЛЗсАосПНр╢ПсАо╦н╦осАо

╦Г╦ЙсДЙроУ▀е ра▒╬НрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмроЬ▀е сд╛сгг╓ЦсЯ╡р│Я╩╝╘ирейрв╝▄╖сдИр╡е

сБ┐╙С╠Ъ╓Ц╩╝р╣СргНсФ┤▄╖▀е╘в

╦ЦроасАм ▄▓рйЭргНсФ┤смТр▓в╦Цроа╦Г╦ЙроУргНрйпроУ

рйЖ╠асНлсУзр╕▓╥о╘вроа╙РсЮ╢сИн

р╢╜сЮесКд═│▀Щ╦ЦроасАмсТмрг╢╨ЗсАмсТпрг▒сМЮ снЮрг▒╘врйЖ╠ар╢╜сЮесКд═│▀Щ╦Цроа╤╣╦Цс░│сМЮсАм ╦ЦроасЮ│▀Щ╨╖▀ЩсАмснж╒У╒есЮмр╕╢╤╜ сЮ│╨╖тАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀есБ╢

рйЖ╠асЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАо ╩╗╦Ур▓Х╤НсЛЗсАотАл ┌гтАм рйЖ╠атАл╠У┌НтАмс╜ЛсвКсвЕс╜Л╧гсв╡сУБс╜ЛсФДсШЧсУБс╜ЛсБК═л

█▒╨и▀ж▀ФсДЙ╦мриХс╜Л╥ориХ╘всЫкр╗есСЮ╥жс╜Л╘йсДЭ╩╢сБ╢

рйЖ╠асФнр╕Броа ╤╣ ╦Ц с░│сМЮсАм

REGISTER BEAUTY * Hairdressing * Artistic Makeup - Fashion and Beauty - TV, Cinema and Theatre * Massotherapy * Aesthetic Care DESIGN * Interior Design (Autocad and 3ds Max) * Set and Prop Design IMAGERY * 2D/3D Animation * Graphic Design * Video Games * Video Editing New Program * Commercial Photography

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╨ЪснжркпсБ╢р╕Л╨▒р╡грдпрдзтАл▌╝тАм

www.westislandchineseschool.com

NOW!

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рдз▀ерпРслН╦Э╩╢р░д╩╗╙арпЕ

═о╠ЕсЬ┤рб│╦Цре╢═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАм╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм ╨Ь╠Усв╗ ╥Бр▓вслВ╘п сдЖр░е #64 сВВсЮЦ    

XXXTJOPRVFCFDDPN

▀ерг▒╩╜▀ер░прдз▀есдпсЕ╗

 3VF*OHMFXPPE 1PJOUF$MBJSF 2$ )3;

2000 St. Catherine Street West, Montr├йal 514 939-4444 ext. 4375 www.interdeccollege.com


Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ



ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ζၸӴ

ͯᒯ

ᗛ ۡ ၶ า

7JTB੊ .BTUFSDBSE



ᩏᛠӴ %&#*5 

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ۋ‬తሜ᧚ᡐ

ຝ‫׍‬ӧп‫ڣݗ‬ᯝࢷᇩ὇ʸὈ

ࣱຝ‫׍‬ӧп‫ࣂ͗ݗ‬ᤈЙణՐᄉу҇᫼ൿὋຝ‫׍‬ӧ௦ՠࣂፂэ‫ݝܫ‬὞п ‫ڣݗ‬ᯝ࠱௦ຝ‫׍‬ӧࡘဗፋКˆႌᄉኃʶӾ៵njఴઐ࠱ѫܲయ̭ፀຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ ͗ᄉՉ˓‫ڣ‬ᯝὋࠅ᜼ᤇ˓ۡࣉᤀଋˆႌᄉ᭦᠁nj

৻லҾ໎ᛠ˖ॶ8IJTUMFS4MJEJOH$FOUSF

դ᤟Ջఽ᠍आ ྱ৻నҫ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ඇቷ ဗ‫ڙ‬ႁឯԺᖌઈ੭ ੔ൢҁࣱత௅

ඇӣ -JUSF  ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245  ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб   ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ՉዜࠕᯝNj֝‫׾‬आNj ᮿԉNjзߙ഍NjΦѽआ

ՏሥὙ8IJTUMFS4MJEJOH$FOUSF ᎩቢὙXIJTUMFSTMJEJOHDFOUSFDPN ‫ڦڠ‬Ὑ(MBDJFS-BOF 8IJTUMFS #$ 7/# ඊᠾὙ#PCTMFJHI -VHF 4LFMFUPO ࠓ᧙Ὑ̠ ࿃খὙКள ᏱᠪὙ̢Њnj ᝹᝟࣍Ὑ,BTJBO"SDIJUFDUVSF-UE धஉ௅యὙࣱత௅ ᡯሎὙᡯᤁҮտెМ᧖ ৻லҾ໎ᛠ˖ॶͮ̅ຝ‫׍‬ӧӑᦉᗂՏ ᄉᳫ೚ࡢ #MBDLDPNC .PVOUBJO ˋӮழᄉன ‫ڸ‬ʼὋ̯৻லҾ‫ڠ‬Ӝ˖ॶѢԦԵ᜵ஜѫ᧾Ԁ Ժҁ᣹nj৻லҾᳫ೚ࡢᄉ፵ᢻቢࡂͮ̅ऎϛ ె᣷Ὃ᝴ܲຣࠆԺ̾໎ᅋᭂ౛̯ᦤआᄯଋક ᣹፵ᢻቢnj ࣱతὋຝ‫׍‬ӧ‫ݗ‬ጷ‫࣊ࠇށ‬ᐏၸԟ ˀࣱᎾ‫ڍ‬ᄡຫۡп‫͗ݗ‬໎ᛠ˖ॶᄉ᝹᝟ Ӭͮ4UBOUFDतኒథᬌМՂࠪ৻லҾ໎ᛠ˖ॶ ᯝᤈᛠ᝹᝟Ὃ໎᥊Ѷၿॳ‫*ڍ‬#(᝹᝟МՂʽ

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

నҫᮉᄫằ

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan

̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ அЙ஺ຣଉ̝

ႂព   ੣఺   5POZ

͛ᄽ   ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN

ᤝ͓γఴ۲᧚ 334133*'

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

Lu

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

੣఺  815-8808 МՂ   &NBJMstella.lu@rbc.com ‫ڦڠ‬#PVM-F$BSSFGPVS  TVJU -BWBM 2$ )5,

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

࡚ᄉ6EP(VSHFMМՂ᝹᝟Ὃ&NJM"OEFSTPOत ኒМՂ੽त὚‫ڙ‬ፂ᣾Ҫૅܷဖܑᦉ᫂ᄉ᝿ͤ ՐὋឞࢹርࣱ̅త௅धࢹὋԊፂʻࣱ߸ ੆nj‫ݗ‬ጷ‫ࠪށ‬ឞࢹርణѹᤴ͈ͤ᝟ጝ˝ʹ ЊὋͭ௦ὋࣱతὋ߽ழԠࠇ࣊ளᄉᮔኪጝ ˝̢ЊὋөថᄴஊउ֖Ҫૅܷᐎᥧஊउᐎ੣ ѢᠪὋឞ໎ᛠ˖ॶ੆˝ຝ‫׍‬ӧп‫࠵͗ݗ‬థᄉʶ एᮔኪᡓஂᄉள‫ڣ‬ᯝnj ໎ᛠ˖ॶᄉत᝹Ᏹၸ˿բຈѕ‫ڗ‬Nj М᧖᫁ᄉත҃чᨁክNjԵ༤งNj˓ ᥓ ᗵNj    ዚ ᨁ ክnj໎ᛠ˖ॶᄉ ໎ክ᫁ ዚὋథ˓ा᥊nj

˟ᖻ˻˿ʶᣙளᢻnjͭஜֆ˧ՐὋීᢻ̀ ᛪ౛ᄉᐿЏࡂཹ༣˿nj௸ʼὋ˟ᖻʿ̨ʿᑞ̯ ̀ᛪ౛ʼᄹҁᒬࣁᄉᢻᤳὋ˶३ʿҁФ̴᧗ ᜵ζোnjʿ̨‫ݟ‬൤Ὃ‫ݜ‬ᤆԦဗᤇᣙᢻː᧗ᡪ ϟὋᭉ᜵᧗ளᤈᛠ‫ٽ‬ᣂ߿ͮnjॆ‫ݜ‬Ԝ੼ፂᩘ‫׷‬ νူᄉௐϊὋԁᜁնᅻ‫˝ځ‬௦ள‫ۋ‬ՁὋ੝̾෤ థंߚᦠ͇Ὃᒯ̅ԇࠑʹௐԦ᠍Ѷʿ३Ꮺᅻnj ˟ᖻ᭣࣡ၶචὋ‫ݜ‬ᝢ˝ᤇᣙᢻ௦ʿՋಪֵ̖Ὃ ᜵යᤝ᠍ᤆ൛nj ౔Аᄉᥒ᥄ඊ˟ᖻఝ௦థ᣾˧Ꮺ௃ʿԢnj ̴ሜၸ˿ʶᣙීᢻὋͭ಩૵̴ᄉଠᤗὋᤇᣙᢻ ᬓ˿᫇ᮤ˧ܰʶ௃௦‫ܪ‬njᆀᆀᄉௐᫍὋ১ેጆ ፑុஞ˿൒ὋԪᤳ኷Ѣဗ٩‫ܥ‬Ὃ˞ଌႂᑧԦ ၶˏ൒஋ᬩnjʿˣґὋ̴Ҫ߸ෳ̶߸ᨐ‫ٿ‬ҁᢻ ᧖э‫ܫ‬ཁ༡ௐὋීᢻԁԦҮʿ˿˿ὋᏪ˄ᢻ᫂ᩙ ˶Ѣ᫇ᮤ˿njॆ̴૊ʽ᫂ᩙधСௐὋஅᮂ఺ԁ੩ ध˿὚ॆ̴С૿அᮂ఺Ὃᭀ҄ԠҮ˿ᡐ౎὚ॆ̴ С૿ᭀ҄ὋᣀՓ༤ԁ᫄˿ᡐ౎nj̅௦̴ਆ੣Ү ੩धᢻ᫂ὋԁԦဗඇॆ̴ડᡐᢻ᫂ᩙὋэ‫ܫ‬ડ Үᢻ᫂ઁ੣ᄉௐϊὋႂᡸጆፑԠ‫ڙ‬ᅮᫍ࠱ᢻ᫂ ᒬҮᩙʼnjፂ᣾/൒࠼ណ˧ՐὋ౔АՎௐડҮ ᢻ᫂ᩙ֖᫂ઁ੣Ὃጻ̅ᨚѢ˿ීᢻnj ̴੩ႂពፋፂᩘ‫׷‬Ὃࠪழնឃ̴ᤇሗৰ х௦‫˝ځ‬ႂၪ෤ႂ˿nj౔Аឯధԣࣞ঄˻౎ள

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ࣱ͕᠎నҫ Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

˃ˉ᝹᝟

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လ လၔࠑХ ᩝ ߿ ߿ϡ᪪ߔ

ප පႂጆፑ ఝ ఝள፤એ ܷ ܷ࠴ᜈν

ႂၪ૰ʼὋͭॆ̴в൒੩༡ᄉௐϊὋᢻߔʿЏ ෤థըҮὋ̀ᛪᄧʼᄉþ߶Кઐ᝜ÿ༤ᤆ̜˿ ᡐ౎nj౔АԠፋፂᩘ‫׷‬੩ႂពὋࠪழ‫ܬٿ‬ឬ ᤇ௦‫̴˝ځ‬ఝ૰˿ႂၪὋႂᑧᝢ˝థ̠ណ‫ڎ‬ᄦ ᢻᏪࡕᘈ˿ཁ༡धСὋतᝫ̴ኍʶ࠴ௐ˧Րв ըҮnjᔪኍʶ࠴ௐՐὋॆ౔АੴҮᢻᨄӒཁ༡ ᄉௐϊὋΙཨ᫄̜ᄉþ߶Кઐ᝜ÿ༤ᝧ̴ख़ऄ ፏభ˿nj̴੩ႂពԶፂᩘ‫׷‬પᡋීᢻὋ᜵ය˖ ൢNjୣᩘՋՎࣲᤝ൛nj ࡉክˏ̠ᄉᥒ᥄ᝧ̴͂థူၿၶචὋ̴ͭ ͂ԁॡᬱᑞܴ̾ॆѹᄉ᠓˻͈ಪ३ҁᤝ൛nj‫ځ‬ ˝ᢻᣙ௦఺೙ᜈᎵὋ‫ځ‬൤ࡂ͗Ѣ᫇ᮤnjࠪ̅౔ АᄉৰхὋ҃ᤴ‫׷‬Եథ᠆᠉νူᄉ᠉͉njࡉክ ก।ᆷࠃЉ᝴ୣᩘՋՎὋͭᥦԵ௦‫ڙ‬ՋՎ్൛ ˀॆѹ੽ឲʿʶᒰᄉৰхʽnj‫ݟ‬౦᜵˖ൢʶ͊ ᩘ‫׫‬ՋՎὋՋՎԤழॸᮋ‫ٿ‬ҁᎁፆՋՎ˧ґᄉ ࿃খὋᤇ਒։ᅋፂᩘ‫׷‬Ժ̾ᤝ‫ٿ‬൛ᮉὋͭ౔А ԁ௃กᤝᤆፋ̴͂ʶᣙКளᄉීᢻnjᬓ൤˧ ܰὋʿՋಪֵ̖ᄉᝢ߿Ὃॸᮋ௦ឞֵ̖૆፝‫ڠ‬ ̾ʿࠬ࣡ழयԦၶ஋ᬩὋͭᤇሗ࿃хԁॡ࠵͗ ᜁกऐᝢ᝼njᒯ̅˟ᖻὋ‫ݜ‬ᄉීᢻ‫ڙ‬ఝ૰˿̀ ᛪ౛ᐿЏ༤ՐὋࡂ͗ˀԓЎᎁፆՋՎௐᄉ࿃খ ෤థ̣˥ѫѾὋᏪ̨̨௦ᢻᣂᭉ᜵߿ͮὋ௦ॡ ᬱᝢ߿ීᢻ௦ʿՋಪֵ̖ᄉnj

$4ӧ̠నҫМՂ ঋ૸γࠚ

Dž˓̠ઐሯМՂዖ᝭ Džၶ਒˻ӭᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซбతઐࣱઐ Dž‫֦ˉ׷‬លՋกᥗሯ Dž͌ˉሧඞᝌᬓ్͇

လၔథᬌМՂ

᫇Ὑᤂ௅Ὃੇ‫"ڙ‬OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂὋ‫ڙ‬ቇᡔ ӠߙᡸԯௐὋࢿʶཁᜁʶᣙМРීᢻୢҁnjॆௐὋੇ ࠪ᭦ᄉζՁ༤௬ᇧ௦፮༤Ὃॆੇᡋҁᡸԯ˖ᫍᄉௐ ϊὋʶᣙМРීᢻൣ̾ᄰॆঋᄉᤳऎՓੇу౎njੇ በԀ᡹ҁʶ᣷ὋМРීᢻˀੇ୺ᐪᏪ᣾Ὃ֖ੇᄉᡯ ሎʿᡛˏᔭࡆnjॆᥦᣙМРීᢻᣀाᄉௐϊὋੇ߸ К‫ීڙ‬ᢻՂ఺ᄉ᜼ጲ˧ЮὋ̴ͭԁ෤థђᤳnjᤇ൒ ਒ܰі˪ˀࣱతᫍ‫ڙ‬൤‫ڠ‬Ԧၶᄉᥦ൒ʶՏ‫ݘ‬ ᡸ̠ᜁМ̓ᢻୢ൪ᄉ̂஋߸Кʶಧnj᫁య̾౎Ὃ‫ڙ‬ ᤇ˓‫ڠ‬ᨠቢᄉᡸԯʼʶᄯߚ‫ڙ‬ᅋᤇಧᄉ᫇ᮤὋᤈѢ ‫ڠ‬ᨠቢᄉМ̓ᢻᦏ͗‫ڙ‬ζՁ༤ґ઎ᛠὋᬱ᥊̴͂߸ КʿᮎԢൣ‫ڙ‬ቇ᣾ᡸԯᄉᛠ̠ᄉၶ֐՘὞ ኔὙክᣧ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢӜ۪Мᢻᄉ᜴Ӯࣉ Ӝ̓᤯‫ށ‬տ͗὇$POTFJM*OUFSNVOJDJQBMEF5SBOTQPSUEV 4VE0VFTUὋ$*540ὈԦᝒ̠'SBODJOF-BMVNJiSF‫ܬٿ‬ ឬὋᤇᡐ਒ܰ̂஋ࣂፂଡ̓ፋМՂᄉᄢክᦉ᫂Ὃ ᤇՏՂ఺࠱ᜁុಉὋࣲ˄థԺᑞ͗ԩҁ‫ܪ‬ѫnj-BMV NJiSFᛩЌឬὋМ̓ᢻՂ఺‫ڙ‬ԩҁ൒‫ܪ‬ѫ˧ՐὋ࠱ ͗ᜁᝌᬷnj-BMVNJiSFᛪᇧὋ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢᄉᤇ ˓ᡸԯࠪᛠ̠౎ឬᆷࠃ௦ʿ߶Кᄉnj൤‫ڠ‬ζՁ༤ ᄉԪҮ௦᜵ၿᗛྱѽ࠶ࣉஊउ౎ф߿ᄉnj‫ڙ‬థС ൤ᡸൿᄉ్̓᤯νஇतᝫ˖Ὃˏࣱ౎Եథ్३ ҁ˿੯ᛠὋԀζՁ༤႐ፋᛠ̠ቇ᣾ᤇ˓థᅋ్ᢻ ᥊ᡸԯᄉௐᬌὋ̯ሙ᧾‫ܘ‬Ҫҁ˿ሙnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊԦᝒ̠(PO[BMP/VOF[ᛪᇧὋࣉ ஊउ࠱͗‫ڙ‬ᤇ˓‫ڠ‬ཁϡѢఝҪ߶КᄉஇؒଏஶὋ ͭ௦ᭉ᜵ኍҁ௙ࣱnj૊̴ཱᄉឬกὋᤇ˓ᡸԯ௦ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउඇࣱஇؒ˓̓᤯ᡸԯᄉࣱܲᮉ ᄫ˖ᄉʶᦉѫnjᗛྱѽ࠶᥊ᡸ̓᤯ˀ߶Кᦉ᫂ᄉ˞ ክ᝜߽"OESj%VSPDIFSᛪᇧὋᛠ̠‫ڙ‬ቇ᣾ᛣ᥊ᄉௐ ϊὋ᜵ௐ҈γ૆ᒬࣁᄉซ਒ҦὋԀ΍௦‫ڙ‬థ᥊ᡸ͕ ЎాᮨৰхʽὋ˶ʿᑞܷ਒nj

ʿՋಪᄉීᢻ

͈ಪՋူ γ৥໗਒

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼ ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ளሧඞనҫቢẓ ၶ਒᝿ͤᠪ̖ઐնઅᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞก।֦លࣱጻઐሯ

ႂព  &NBJMJOGP!$IJOBEB4FSWJDFTDPN ‫ڦڠ‬4IFSCSPPLF8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

-jPO$IBSMFCPJT

ஞူߔᆔ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

$(" .#"

ܷ˖ซб͗᝟࣍

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇Ὀ

ஞူʶᲝ

˖กᔭనҫ ႂព  

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤ 3#2ẓ

‫ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO )(# ੣఺   ˖஠ ႂព   ˖஠ ẅ

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


Ҫૅܷ๖᠟Ꮷःឞঞಧઅឃ ‫ގ‬ᐺ‫ࠑ׷‬ᤤસФ̴నҫ ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬ፂԊጁዼᄉࠆਖ਼నҫ˧ՐὋፂ࣡ ͗ᝧᒬࣁϷࠪழᄉஎ੣ʶಧՓ̴͂ଡѢुཉ ᄉઇᝫὋͭ௦ԁॡ࠵థ̠͗਒ខҁὋԵᭉኤӬ‫ڠ‬ ‫ގ‬ᐺ̴͂ឬ᜵ԜᤤસФ̴‫ࠑ׷‬ᄉనҫὋࡂ͗ᖌ ३ܷʿᄰՎᄉፆ౦njˠʶ˓ॡኤӬᄉΒߔὋ‫ڙ‬๖ ᠟Ꮷˀ੣఺నҫଡΘ‫׷‬஦ఄ஦ҺᄉௐϊὋԵᭉ նឃࠪழᒬࣁ᜵Ԩ๖᠌ਖ਼Ὃᥦ˥‫ܷܲڙ‬ஜৰх ʽὋణґቪᄉ̼ူᦏ͗ઁ๖᠟Ꮷᣀፋᢵ‫ڙ‬ૠ႐ ࠆਖ਼ᦉ᫂ᄉ౼ʶ˓̠ὋᏪᤇ˓̠ᄉᐋ᠉ࡂ௦᜵ γ႐Ͱ๖᠟Ꮷᄉᤇቷၶ਒nj%VNJUSVतᝫឬὋᤇ ̠̎థᅋґቪ̼ူ੝෤థᄉʶ̎ྱాὋ̴͂ॡ థԺᑞ͗ኔःፋ๖᠟Ꮷઈ੭੊ᤝ൛nj

੼ᰳࡎᝌф᫇ᮤ

γ႐᝭े Ҫૅܷ‫ˉ׷‬Χᤈ‫ށ‬տ͗὇$BOBEJBO$PVODJM PG#FUUFS#VTJOFTT#VSFBVTὈᄉ˞ࣝ%PVHMBT4JNQ TPOᛪᇧὋ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬ඇʶ൒Վࠆਖ਼నҫ̼ူ̓ៀ ੊᤯᣾ႂߔᥪ͇̓๗ᄉௐϊὋᦏःॆઁࠆਖ਼న

ʶࠑ᝹በ‫ܲܲ͟ڙ‬Ὃ̼ᛪ๖᠟Ꮷ̯̂અ ឃᄉМՂ$PNQMBJOUT"SF6TᄉѸ‫̠ݼ‬+BOF4UFFMF .PPSFᛪᇧὋ‫ݟ‬౦અឃ˧Ր̂ৰ̮ཨ෤థԪӐὋ ᥦ˥๖᠟Ꮷʿः৽ঢԜ੼МՂᄉణᰳʶጞᬷտ ᝌф᫇ᮤnj‫ݜ‬तᝫὋҁᎩʼ଼ጉʶʽМՂᄉ߽ழ ᎩቢὋಉʶʽឞᎩቢᄉள᫔˖ॶὋ๖᠟Ꮷ᤯࣡Ժ ̾‫ڙ‬ᤇ᧖Ԧဗþ᧚ᆇÿὙᥦ̎ᰳጞ˞ክ̠տᄉႂ ߔᥪ኷‫֖ڦڠ‬ႂពՁᆉnj.PPSFడፂஜӠ൒΍ၸ ᣾ᤇሗҨกὋ‫ݜ‬ᛪᇧὋᤇ΍‫ݜ‬ᓫᄴ˿ஜʿຌᄉௐ

ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛

Cabinet en assurance de dommages

γᬖ

 ≑䒞ֱ䱾  ᠓ሟֱ䱾

Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

450-656-5126

th

1-866-556-7318

8

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

ᰳγᬖ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ࠪधआ̠ఝథѽ

ጻᢵγᬖథባ́Ҧᄉ͈ಪὀ ࠑ̠ᐯ߿ૅҁʹဗ᧚ ௃ሯ

Β‫ݟ‬Ὑγʹ ࣱ ࣱ ࣱʶᄯҁࣱγӬ ͳ೜ᖌ͕᠎ፆ౦ ͈ಪఝ‫˄ ݝ‬ԺᬣௐᣀጻᢵγӬ

ႂព514-655-8808

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛ ὇ʸὈ

Hong Loan Tran

ር̚ 

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ဌ๑ࣸ 

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM"MMJBODF МՂ੣఺ ႂᥪIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXXJOBMDPDPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ੣఺   ҨМ   ͛ᄽ  

Dž̠࠮γᬖ DžஅЙγᬖ DžӝႤγᬖ Džੜࡓ᠝൛ Dž᧗ܷႼჀγᬖ Dž᫁యએူγᬖ Dž஺ຣଉ̝γᬖ DžՉዜ۲᧚ 3341 33*'

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ   ͛ᄽẓ    #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, ‫ڦڠ‬ẓ#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺   МՂ   ͛ᄽ   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖՉሗઅᠪֵ̖

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

̠࠮γᬖ ࢹᠪγᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

www.inalco.com

Quatier DIX/30 agency 9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

ᗛ ۡ ၶ า

ීᢻੜࡓ̠࠮஺ຣ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘



஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺  

ፂ฿ӿ఺ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767  ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ  ѫ఺ ႂᥪXFJMJV!TVOMJGFDPN ‫ڦڠ‬4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥХథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$"ྱ᝴͗᝟࣍ $1"ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ  ͛ᄽὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

ॆᎾᐎᓇᄉᛠృୂᤁࢹ̠फ‫౎˿ڭ‬ᒬ )BMJGBYᄉ˸ెᮂˬൠ੣%BWF$BSSPMMᄉՌ̴˧ ՐὋ̴ፋᎾᐎᓇ੩˿ʿʽ˓ঠචууᄉႂ ពࣲ˄Ԧᤞ˿௃ஜᄉႂߔᥪ͇౎અឃᤇ͇̂ ৰnjͭፂ᣾ஜతᄉ̓ᩣ˧ՐὋ̴ణጻ௃݉‫ڠ‬உ प˿ᠸϩᄉ᜵යnj ͭ௦̴̮ཨᭉ᜵᧕உᎾᐎᓇࣛፋᒬࣁᄉ ૛ઈਕὋ‫ځ‬൤̴з˿ʶᯪՏ˝Ǒ6OJUFE #SFBLT (VJUBSTǒᄉ˸ెൠఛnjՐ౎Ὃᤇᯪൠ‫ڙ‬᜼ᮟᎩ ቢ:PV5VCFʼᄉཁѣညᄯጲ᮸ӣὋ੆˝ࣱ ཁѣညణᰳᄉ᜼ᮟ˧ʶnj$BSSPMMᝢ˝ᤇᯪൠ੆ ҩᄉС᪃௦Ф஼।బబʼԯnj̴ᛪᇧὋᤇᯪൠ ʿ௦ՓᎾᐎᓇૌᛟὋ˶ʿ௦ՓᎾᐎᓇࠇੌὋԵ ʿ᣾௦ԦԦྩᰖᏪࣂnj౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉᎩԣ͂ ‫ڙ‬႐ᝒ˖նឃ$BSSPMMὋ̴͂᭣࣡ൔᠵҪૅܷ̠ ᄉᤇሗϡ̂ழयnj ࡂ‫ڙ‬ᤇᯪൠᄉ.7᜼ᮟᜁ᠚ҁᎩቢʼ ˏܸ˧ՐὋᎾᐎᓇ˞Үᒰႂ$BSSPMMᛪᇧൟ਒ ࣲ˄ਜ਒ϡѢᠸϩὋͭ௦$BSSPMMધፏ˿̴͂ ᄉᠸϩnj

Ѹ㿫೼᠟ᬒᖗ⛵᝖

‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝 ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ ໽ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝

ᔭ౔γᬖМՂ

γ૆ч᭡Ὃᣏଠ຀з

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࣱܲ̾౎Ὃܲܲ͟ᄉᖸᩘ˃ࠑ/JDL %V NJUSVʶᄯਕ᜿ҁ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬ᥦ̎ጁዼᄉ‫̓ˉ׷‬ ௛˖঳௦‫̅ܪ‬ʿѽᄉ‫ͮڠ‬Ὃ‫ځ‬൤̴तበ˿Ꭹቢ 1FODJM5SJDLDPNnj‫ڙ‬ᤇ˓ᎩቢʼὋҪૅܷᥦ̎ঠ ༡˖དᄉ๖᠟ᏧԺ̾චуу‫ڠ‬ઔভᥦ̎ࢿҵ ᄉࠆਖ਼నҫnj%VNJUSVᛪᇧὋᤇ˓Ꭹቢ࠱͗੆˝ ๖᠟ᏧԨ३੆౦ᄉʶ˓థ஌ᄉࢹХὋ‫˝ځ‬෤థ ‫ג‬ʶࠑ‫ࠑ׷‬ਜ਒३ҁʶ˓ጁዼᄉՏ‫ܥ‬nj ʶՏႃߔ‫ڙ‬᠓˻˿ʶ‫͈ݒ‬ಪᡓ᣾Њ ᄉࠑऐ4QB᝹‫˧ܫ‬ՐὋԁԦဗ߱ߚ‫ڙ‬ᅋ໣පᄉ᫇ ᮤnjᤇՏႃߔஜ൒ˀМՂᐎጆ᜵යМՂᤝ൛Ὃͭ ‫ڨ‬ᥒܾ᠋njᄇᓉ௃݉˧ʽὋᤇՏˀМՂ࡜ੌ࡜᠋ ᄉ๖᠟Ꮷˀ%VNJUSVᤈᛠ˿ᐎጆnj̴ᄉፂԊ‫ڙ‬Ꭹ ቢʼԦ࣊Ѣ౎іֆ˧ՐὋМՂࡂซ਒ҁ˿ᥦ̎ ᠆᭦ᄉ᝿͈Ὃ̅௦ᤝᤆ˿̴ᄉ᠍൛nj%VNJUSVॡ ᰳТ‫࠱ڠ‬ᤇ͇̂ᄉణጻፆ౦Ԧ࣊‫˿ڙ‬ԓЎᄉࣔ ߔ˧˖nj૊̴ཱᄉឬกὋ‫ݟ‬౦МՂ᤯᣾(PPHMF଼ ጉल୲Ԧဗ˿ᤇ˓ᎩቢὋʶெМՂԦဗ˿థСᒬ

ҫ̼ူᄉ‫ހ‬ՏNjտࢹՁ̾Ԣᝦ᝶ᄉЮࠓኍኍ᝭ ेʽ౎nj‫ݟ‬౦Ԥழᝦ᝶ᄉ௦ʶ˓‫ఽܬ‬ᄉ᫇ᮤὋ ੊Ꮷ๖᠟Ꮷൣ‫ڙ‬Վʶ˓ᦉ᫂‫ఽܬ‬ᄉ఺ౝ੩̓ ᥊Ὃᥦ˥๖᠟ᏧॡథԺᑞ‫ڙ‬௅Ր͗ঃ᝭ॆௐ௦ឹ ‫ူܪ‬ᄉᒬࣁᄉ᫇ᮤ̾Ԣॆௐឬ᣾ʶ̣̎˥nj ‫ݟ‬౦๖᠟Ꮷᑞܴ࠱ˀࠆਖ਼నҫ̼ူ੩̓ ᥊ᄉКርጹᓫ᝭ेʽ౎Ὃࡂ͗ᝧᒬࣁᄉৰх ఝҪథឬనҦὋԀ΍௦๖᠟Ꮷ௅ՐՓᰳጞክူ ࡎࠬයᝌфҨกᄉௐϊὋ˶͗‫ܘ‬Ҫᒬࣁᖌᑇ ᄉ఺͗nj

P8010G

‫ܥ‬᝗ˀᏂᐃ

ࣁᄉ᠆᭦᝿͈Ὃ̴͂ࡂ͗ᛠҮᡐ౎nj

ࣱత௅ኃయ

᠓ྫྷᄉ᣾ር᤯࣡͗ፋ̠႐ʽਏঋᄉ‫ॹٿ‬Ὃ ͭ௦ᤇ˓᣾ርࣲʿ̨̨ᬌ̅๖᠟Ꮷઁ‫ֵ̯׷‬ ‫׷‬आୂ‫˖ࠑٿ‬ὋᤆःॆӉહၶ̖‫֖׷‬ᩘ‫׷׫‬ᄉ ࠆਖ਼నҫnj‫ݟ‬౦ࠪ‫ֵ׷‬ʿ໗਒Ὃ๖᠟Ꮷࡂ᜵અ ឃὋࡂ͗ˀࠆਖ਼నҫ੩̓᥊njॡ̠ܲᦏፂԊ᣾ ᄰॆࢿҵЇၴᒯ௦Ժঢᄉࠆਖ਼నҫnjܷͭᦉѫ ๖᠟Ꮷ᭦ࠪథ̎‫ࠑ׷‬ᔈಧᄇѢၴᒯԺ̾ឬ௦ ࿔࿾ᄉࠆనԁʿᅻ੝ଏὋ̾ʽ̭ፀᄉ௦๖᠟Ꮷ ‫߿҃ʹݟ‬ˀࠆਖ਼నҫ੩̓᥊ᄉን႔Ὃ‫ڙʹݟ‬અ ឃ˖ᖌ३ᑇѽnj

ᫍὋʿॸвૅᅋႂពեናஅե᧖᭦ᥦ෤߸෤˿ ᄉኍय़ᮂˬnj

ஞူᔩႃ


www.sinoquebec.com

ኃྟ

஠୑ҝѮ



˖‫ڍ‬஺ᛠᇪ࠱଍ѢþጥҪૅܷຣÿ ‫ࣉܷۡٽ‬ຆऎຣጝᭉʹ̠ඞࣈ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

త௅Ὃ˖‫ڍ‬ஊउ੺эҪૅܷ੆˝˖‫ڍ‬ ஺ຣᄫᄉ‫ࠑڍڠ‬Ὃᤇࡂ਒։ᅋ˖‫ڍ‬ຣࠆ̾Ր ᑞఝΦѽ‫ڠ‬ᡍҪૅܷ஺ຣnj˖‫ڍ‬Չ஺ᛠᇪ᣽ ᤳःࠪథСளஊንὋ࠱ᦠ‫ݒ‬଍ѢఝܲҪૅܷ ຆऎຣNjК௿ຣኍᄰС஺ຣֵ̖Ὃ͈ಪଌ҃ ‫ʹڙ‬Њ̠ඞࣈ̾ЮὋᯪԦ‫ͤڃ‬᝟͗‫ڙ‬௙ࣱ௢ ᓫయᫍ੆ᛠnj ФࠃὋ௉‫ڙ‬Ҫૅܷधஉ੆˝˖‫ڍ‬஺ຣᄫ ᄉ‫ࠑڍڠ‬ґὋ˖‫ڍ‬ᄉ஺ຣࣉ‫ڣ‬ʼ௉ࡂʶᄯध ࡘ˿ˀþҪૅܷ஺ຣÿᄉనҫὋ˞᜵̾þҪૅ ܷ Ꮎ‫ڍ‬ᐎຣÿ˝˞Ὃᛠርܲ˝ᒯܸὋ͈ಪ ˝ʹʹЊ̠ඞࣈࢺԾnj ஺ຣˉЮ̠‫ܢ‬ᛪᇧὋҪૅܷൣयधஉՐὋ ࣉ‫ڣ‬ʼᄉֵ̖ሗዜ࠱ఝҪ˗ࠜὋʶ‫ڠ‬ຆऎຣ ‫ݟ‬þጥຝ‫׍‬ӧ‫ڃ‬ÿ þҪˋ‫ڃ‬ÿኍᦏ‫ڙ‬஺ᛠᇪ᝟ Ѳᛪॆ˖ὋᏪःᓫֵ̖‫ݟ‬ሖߢ౯Հ‫ڃ‬Njпߢᠵ ᭂ‫ڃ‬ኍ˶థభᬅ፝Ѣ༮nj థ஺ᛠᇪᮔ᝟Ὃ þጥҪૅܷຣÿ͈ಪ˝ʹ Њ̠ඞࣈࢺԾὋ᤬ፂۡࣉӉહຝ‫׍‬ӧNj፤ܲѽ ̍Njᗛྱѽ࠶NjຜܹӧNjӡࡳຫNjܲܲ͟ኍὋᛠ ርጝܸࢺԾnjͭ஺ᛠᇪՎௐᛪᇧὋᙉཨҪૅ ܷࣂ੆˝஺ຣᄫᄉ‫ڍڠ‬Ὃͭ஺ᛠᇪᄉХͳѢ ‫ڃ‬᝟Ѳᤆ᜵ኍय़ᄰСᦉ᫂ᄉጹѶὋФ˖ణ˞ ᜵ᄉ௦ኣ᝼ஊንnj

ਃ ᯢ ᯳

           

FUTURE STAR

ࣱత௅ኃయ

᜴ࡳ

Ӯࡿ#

ࡳЮ

త௅௦˖‫ڍ‬ዙ፤ా̠‫ܢ‬рൣᘹ໔႐௅ ఴ੆ၾ఺‫ڣ‬ʶՁᓇቢ഍Йܑክ҃Ӝஞஞʶ˓ తᄉ௅ߔὋᯭຠஂᐎ͗˞ࣝՂ१ӧNjҝ˞ࣝᗿ Ꮳ௘֖þੇ᜵‫ࠑٿ‬ᤁҮÿ˞ࣝషᏣ௙ྫ࣍ኍඞ ᤁ̠‫ܢ‬Ὃॆܸᮺज़௅ఴὋ‫੆ڙ‬ၾ఺‫̝ڣ‬ᒬՓр ൣᘹᤞʼຠ̠ᄉਧ֖᫇ஂ૆Ὃʿ᣾ὋՂ१ӧ˶ ᛪᇧὋᯭຠ̠ॡՎৰрൣᘹὋͭ௃ᑞ˝Ҧnj̴͂ ʿ̨௦ஂ૆рൣᘹὋ˶௦፤એᯭຠᒬၿὋࠪຠ उʿ໗nj‫˝ځ‬ᯭຠஊउࣱ̬௢ܸ˶ધፏ˿ࣱ ܸ߶͇᫂̂˖ᄉߥၶᮖ᛽ဌ˜ኍЙܑnj ॆܸʽӤὋрൣᘹଋҁ௅ఴஊउЙѢܑ ክူࡌᤋ፝ኃ‫ܸ̓ٽ‬ፋ̴ᄉʶ࠯˖௅஠ࣲၸ ᄉ᤯նὋ௅ழࢹͺ̠տᤆဗ‫ڣ‬તཱߚುὋ॒॒ థᇩ‫࡞ڠ‬ᛠᤇೇМ̂njрൣᘹࡘᇧ᤯նឬὋ Йክࡌᝢ˝̴໔႐‫ڙ‬௅ఴ఺‫ڣ‬஺ࠆʿः᤮႐ ᄉᔴ‫ډ‬Ὃ‫ݰ‬ᆽ˿ஂࡌᄉൣ࣡ˉҫࢹͺὋᤊԥ˿ ఺‫ڣ‬ᄰС᜺߿Ὃ᜵ය̴ሎधnjʿ᣾Ὃ௅ఴክူ ᦉࣲ᫂෤థʽ᣹ణՐ᤯ྡྷ᜵ය̴ॸᮋሎधЙ ܑክ҃Ӝnj рൣᘹᛪᇧὋ௅ఴЙክࡌʶ˓త౎̴ࠪ ॡࠆචὋࡉክʿᑞՓ̴ଡΘᮿᯌὋͭ௦̴ࠪඊ ᣖԣؒὋ࡞ᛠМ̂᣾ር˖ʿ˫ʶ᳭̎ࣷὋ௄ᛪ ᇧ˿௃݉Ὃ˶ึ᭚Ѣ̎᝴Վৰnjᤆፋ˿̴᜸᝭

ը௙௠Ꮝඏီߥಢ ௢ߢာध‫ݼ‬યၶ

ᇶᠠఴಢ˖ጞာߥտ .JSFJMMF%FOJTF‫ڙ‬ఴ ࣱऎత_తᄉᄴ ᠾ˖ᤋ݃ʻк

˃ˉ૾ា

ာጞ

૾ាௐᫍ

঳͈ಪ

‫ڦڠ‬

ѹጞာయ

త௅త௅ ֆ‫௸ٽ‬

 ൒ា

$MVC4QPSUJG$PUFEF-JFTTF $%-  $PUFEF-JFTTF)5( ֖ᰳᤳ̓ႌ‫ ܪ‬

ѹጞာయ

త௅త௅ ֆ̃௸

ѹጞာయ

త௅త௅ ֆ̃௸

  ൒ា

&DPMF(VJMMBVNF 7JHOBM#SPTTBSE 3VF.BMMIFSCF

ѹጞာయ

త௅త௅ ֆН˖Ӥ

 ൒ា

&DPMF4U+VQFՐ᫂ ‫ࣰڠ‬ጲӮࡿѫಢ

.JMMFS (SFFOGJFME1BSL +78

ѹጞာయ

త௅త௅ ֆ௅ʽӤ

ѹጞာయ

త௅త௅ ֆНʽӤ

 ൒ា

4U+BDRVF 4$+ ‫ࣰڠ‬ጲࡳЮѫಢ̃഍ᤁҮ‫ڣ‬ .FUSP1MBDF4U)FOSJѫ᧾

ѹጞာయ

త௅త௅ ֆНʽӤ

Ӯࡿ"

‫˷ܬ‬ᝪጶា

 ൒ា

త௅త௅ Վʼ ֆН֖ֆ௅ʽӤ  ൒ា ‫ڠڣڙ‬లͺФ߱ၸ᤬ৰхʽ

ඇာᬌય̠

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ᦠథᄫґˆႌణЎ ᤈᄉܲҩᑞԦီ఺

ઐՏᐎጆႂព

  ᜴ࡳߥಢՎಧ᤟ՋࠑͰ 7JMMF4U-BVSFOU֖-BWBM ᄉߥၶ ᣾ՁМᡸೃԵ ᭉѫ᧾

Ꮷᄉ‫ڠ‬ཁ֖ࢹͺ௅ଋԩ᧓ ᝺ᄉௐൿnj̴᜿३ᄉᆷፋ ௅ఴNjྱѾ௦ፋЙክࡌຊ˿ ᳣ཐὋͭᤇࣲ᭣̴ਜ਒Ὃ̴ Եਆ‫ڍٿ‬Nj‫ࠑٿ‬nj ̴ឬὋ‫ݟ‬౦̴ᤈЙ௅ ఴὋв‫ڍٿ‬ᜁધὋᥦ˥̴ ˶ ཱಧ ᜵໔႐‫఺ ̚ ˋ ڙ‬ ‫ڣ‬Ὃፆ౦ᦏʶಧnjрൣᘹ ឬ̴ᄉ໔႐ʿ̨Փ˖‫֖ڍ‬ ௅ఴὋ˶Փ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ଡѢὋ ௃᜼̴‫ڍٿ‬Nj‫ࠑٿ‬ᄉాҦὋ ᥦ˥‫ڍ‬ᬄʼࡂ෤กԺΙnj рൣᘹឬὋ̴௉ࡂϡ‫ݝ‬᫁ యઇ́ᄉ੩ኪὋԺፂ३Ͱ ˏʻࣱnj Йክࡌ੆ၾ఺‫ុࡌஂڣ‬ஞ߽෈ၾ஠ၶᝌ ᧕ឬὋᤇ࠯ζԵ௦ЙክࡌాᬌЮᑞϡᄉ̂Ὃ‫ځ‬ ˝рൣᘹඋቤ‫ࣂڣ఺ڙ‬໔႐˿ʶ˓తὋЙክࡌ ̯ల᥄ҁ᣾ᤇሗ˓಴Ὃథ̎ʿᅻ੝ଏὋᏪ˄̯ ᫁ᤉ౎ᄹ˶ઝॶрൣᘹᄉϣऔnj̴ឬὋЙክ ࡌԵᑞઁৰхՓᬭ࡚ᄉกҫᄴઐնὋᒯ̅ก ҫᄴ௦ՠˀܰҫᄴᝦ᝶ᝌфᄉҨกὋЙክࡌ ʿΦ᣾᫇nj ࡦᄉрൣᘹࣱ̅උˉ̅ӧˋ࣍ᔴ ܷߥஜߥጆὋࣱᖌ‫ܬ‬ெܷߥክူߥᬒፂ ฿ߥᆯ‫ͮߥܢ‬ὋඋˉՐ‫ڙ‬ʼ๑᠈ፂܷߥ͉ஓnj ࣱὓతрൣᘹᡍ௅႐ߥࣲ႐ࡏ௅ఴὋ‫ڙ‬ʶೃ ܷߥᆐνፂ฿֖᝟ኪ఺ᆵNjᣃ͇njᄫґ̮௦௅ ఴᇪ‫ڃ‬ก̠˖‫ڍ‬ᆐቂ੝ᄉܰ‫ྱڍ‬ѾᆐቂտNj௅ ఴʻൣࠃˉథᬌ͗ᇪ˖‫ᦉᦉڍ‬᫁Ὃ੝̾૆థ௅ ఴЙܑ᝴Ժ᝼nj ࣱతὋрൣᘹᤄ‫ڍ˖ٿ‬ѸҨ˿ʼ๑ܸ ֦͟លథᬌМՂὋࣱత௅Ὃ‫ܸ͟ځ‬М ՂѢྟྫྷࠅನ᫇ᮤὋрൣᘹᜁʼ๑ࣉМ߶ࡌ ̾þ᭣กፂᖸᎴÿѱ̂બ႐Ὃࣲᜁกᬒþ᭣กፂ ᖸᎴÿѻ‫ܪ‬థయ१ѱʻࣱὋࣲ‫ܪ‬Ꭾ᧚ʹЊnj рൣᘹ௦ࣱ̬త‫ڙ‬ʼ๑М߶ॆࡌҧն̴ Ѣ‫ٿڍ‬ᥗþН‫͇̂ٽ‬ֆࣱÿᄉґଡʽὋ౎ҁ ௅ఴnjࣱత௅ᯪ൒‫ڍٿ‬ௐὋ‫ڙ‬ʼ๑๋ˋ ఺‫ڣ‬ᜁધЙܑNj᥏ᤄ௅ఴnj̴‫ڙ‬ʼ๑థ‫ߔݸ‬Nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Avocate – Lawyer

Τጙᔭ।࣍

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

DžМՂกẓМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬กẓ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกẓМՂ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกẓඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ Džੜ‫̖ڠ‬กẓᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ Džᅻខ̖ాกẓ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ྱ൤᤯ᅻ ̯త௅ᡐΤጙᔭ।࣍ ୂ᣺ᒯʽѴள‫ڦڠ‬Ὑ Le Nordelec,1751, Richardson, suite 2.102,Montréal (Québec) H3K 1G6 ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠCharlevoix) Tel : 514-286-5017 ext. 229 Fax : 514-934-0614

Dž˖ҪઅᠪกẓᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ Dž‫ˉ׷‬ሧඞกẓઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ᔭกឥనҫ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

XXXTJOPRVFCFDDPN

ႂពὙFYU͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇KVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNᎩ‫ڦ‬XXXIPVMBXGJSNDPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

‫ں‬ೝ၍!! ೝ ঞᇣ

ᤂ௅ὋӴ࠶ҪѽࣉʶՏ᝜ࠢϛੵ੩ኪध‫ݨ‬ ᬒᄉᏤ౛Ὃᔈ᠟Њ˻ʽ˿ˏՏӧᜍ‫ߔݘ‬ ʶ̠ࡦὋԲʶ̠ࡦ nj̓௛߸੆ՐὋѢӭ̠ԯ ᄉᡔӮᜍ‫ߔݘ‬-JOI -JOETBZ 2VZ5Pᜁ᤹૬ࣲ ᜁଌ᠏ӭ̠ԯ̾ԢܲᮉФ߱ᎴՏnj -JOI -JOETBZ 2VZ5PὋဗࣱࡦὋᜁଌ᠏ ӭ̠ԯnj᝜ழሥ‫̾ݜ‬ፂᖸူԦआ˝ࣨߔὋՎௐ ‫ڙ‬ᎩʼଡΘ̍ᜍ‫ߦݘ‬বనҫયଯ߃ࠆὋཨՐ ፋ̴͂ૈलӭ຃‫ݘ‬ᄉͰ‫ڦ‬nj ᜁ‫ݜ‬ѢӭᄉˏՏԩࠎᏧᦏ౎ᒬ˖‫ڍ‬Ὃʶ̠ ࣂᖌҪૅܷබˣࡏඞᢵࣱ͊nj ԲʶՏᣖࣱᣏᄉ‫ࣱ̬ߔݘ‬త͊ѷҁҪ ૅܷὋ̮௦ຣࠆᢵ͊Ὃ ኣ᝼‫ࣱڙ‬త͊ ҁయnjʼֆὋ᝜ࠢ‫ڙ‬Ӵ࠶Ҫѽʶࠑ‫ݨ‬ᬒ᧖Ԧ ဗ˿‫ݜ‬Ὃ૵᝜ழሥ‫ݜ‬᭣กӭ຃Ὃʿ᣾Ὃᤇͮ‫ݘ‬ ߔ‫ڱ‬ሥ‫ݜ‬௦౎Ҫૅܷ᜹ЏᄉὋᮊΦϡ૊୔ၶ ਒njᤇՏࣱᣏ‫ߔݘ‬᤯᣾ʶͮࣸˋពᏡដឬὋ

!

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ ዴᣯѫౡளሧඞกνஇՐ ᱆ᄴሧඞᄉణܷ͕Ҹ

ణளሧඞᠪᝬᝮए

ߥ˷ᤈ൥ὀࢹͺᮊѽὀՋࠑ൓ˬὀʹܷ̂Ռὀ

ᗛۡᯪѸὙӧ̠࠴ߥၶӣՏྠ˖ߥ˖ᏥुӐ۲‫ڠ‬ ᗛۡᯪѸὙߥกឥҨሧඞþ႐ߥሧඞᄯ᤯ᢻÿ ᗛۡᯪѸὙ˖᜴஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸҪૅܷ֖᱆ᄴ‫̽ܭ‬ᖸӨ͗‫׬‬ʶӧ̠੆տ ᗛۡణܷὙӧ̠஠ͳาҮ˖ॶ᫹Џοˬᦉ

‫ܲܲ͟ڙݜ‬Njᗛྱѽ࠶Nj۟ॳᗛᮏ֖Ӵ࠶Ҫ ᧖ኍۡࣉଡΘ᣾૊୔నҫὋඇͮᮎࠆஅ᠟ ҁЊnjՎௐ‫੽˶ݜ‬ᝢ෤థԩ᣾۱ᝪὋ˶ ෤థ૊୔࣍੯ཱnj ᤇՏࣱᣏ‫ڙߔݘ‬Ҫૅܷ෤థ‫ڦڠ߿ڌ‬Ὃ ෤థࠑ̠˶෤థՋกፂ฿౎ຸὋͭ‫ݜ‬ሥᒬࣁ ‫ܲܲ͟ڙ‬థͮႃధԣὋᤆሥˏ̠э‫ܫ‬ፆުnj ᐎᥧ߽տሥ‫ݜ‬ᝎ࿀˿ሧඞ֖ᬱඞγએก *N NJHSBUJPOBOE3FGVHFF1SPUFDUJPO"DU njဗᜁ ᣷ܑࢹͺ̠տબ႐njᤇՏ‫ߔݘ‬ᤂ௅࠱Ѣࣝሧ ඞե᝼͗Ὃ‫ݟ‬౦‫ݜ‬ᜁᝢ߿ᝎ࿀˿ሧඞกὋࡂ ࠱ᜁ᥏ᤄnj Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌ $BOBEB #PSEFS 4FS WJDFT "HFODZ Ԧᝒ̠-JTB 8IJUFឬ᣾Ԝˏࣱ᧖ ឞᦉ᫂ࢹͺ̠տˀ᝜ழՋͺҨ᣾ܲᡐ൤ዜ಴ ͇Ὃ‫ڙ‬Ӵ࠶Ҫѽុಉ˿ጝՏˀ‫ݨ‬ᬒథၠᗅ ᄉࣲ̠᥏ᤄ˿Տ‫ݘ‬বnj

႐ߥၶាር֦ល႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦លӮࡿѫಢ֦ល

ᇶՉႌӧ̠ధԣ‫ژ‬ភNjளࣱਏঋὀ  ‫ࣰڠ‬ጲஓᐱᬶ‫ڃ‬Ѹतࣱ̅Ὃ௦᱆ᄴൣयซбᄉా‫ގ‬ ஓᐱ఺ౝԢ֦ល఺ౝὋᬶ‫ڃ‬ʽ࡚఺ౝӉહὙ‫ࣰڠ‬ጲ‫ڍ‬ᬄ ߥᬒὋ‫ࣰڠ‬ጲ˖࠴ߥᦉԢ‫ࣰڠ‬ጲ႐ߥሧඞ˖ॶnj‫ࣰڠ‬ጲ ‫ڍ‬ᬄߥᬒଡΘ႐ߥၶឥᝒुӐԢ੾ᑞ۱ᝪ὚‫ࣰڠ‬ጲ˖࠴ ߥᦉध᝹˖࠴ߥၶֆళាͷᛩ˷Ὃӣߥᣘ֖࠭‫̽ܭ‬ᖸ὚ ‫ࣰڠ‬ጲ႐ߥሧඞ˖ॶ௦Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗ $4*$ ൣयᝢ᝼ᄉ႐ߥሧඞ˃ˉ֦ល఺ౝnj ஓᐱᬶ‫੆ڃ‬በ̾౎Ὃ̾ଡΘᰳ᠎᧙នζనҫ̙థᄨ᝗nj  ᗛۡᯪѸὙӧ̠˖࠴ߥֆళКመᛩ˷˖ॶ 

Ї‫ݘ‬Ὃ൤ՐὋ̴࠼ណЛ൒‫ڍٿ‬Ὃ Ф˖‫ٽ‬൒௦ક᣹ʼ๑ᄉ఺‫ڣ‬ ՐὋᜁ᣷᫸᝜տुᛠ᥏ᤄ௅ఴὋ Բܰ‫ٽ‬൒௦ᜁᓇቆМՂ๋̾ˋ ఺‫ڣ‬᣷᫸ழ᭦లэ᝴̴Йܑ ˝ၿᏪધᣑnjత௅ኃЛ൒‫ٿ‬ ‫ڍ‬ௐὋрൣᘹ‫ڣ఺ˋ๋ڙ‬ᜁ˖ ‫ڍ‬᣷೜̠տ֖᝜ࠢुᛠઘᤞᄅ ఺ઈᤄˋ̚njક᣹ˋ̚੆ၾ఺ ‫ڣ‬ՐὋ̴ધፏႁឯЙܑὋ̯൤໔ ႐‫ڙ‬௅ఴЙѢܑክူࡌ಄ԻܰὋ ੆˝̂ࠃʼ௄෤Йܑ௅ఴNjԠ ʿᑞ‫ڍٿ‬ᄉ఺‫ڣ‬ᬱඞnj рൣ ᘹᢵ ቇ˖ᔭ ஠þ‫ٿ‬ ‫ڍ‬Nj‫ࠑٿ‬ÿᄉ5ৃὋ̽ඇܸஜ̾ ʹ᝟ፂ᣾̴ᢵ᣷ᄉՉ‫ڍ‬஺ࠆᄫᅛ̴ᄉᥒ᥄Ὃ ʿ࠵̠Փ̴ᛪᇧՎৰˀСѬὋ௄థፋ̴ᤞઐ ጭᄉቆ‫ݽ‬Nj˶థᤞ̴ᮻྫྷᄉ˖‫ڍ‬஺ࠆnĵ͇˶ ௅ᄝलᡐКီ͛޴СซὋ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬Ԧᝒ̠ሟ ѷʼ௠య‫ڙ‬ӑ̚ᄉ᝭Ꮷ͗ʼࣂᜁ᫇ԢὋሟѷᛪ ᇧþ˖‫ڍ‬థСᦉ᫂಩૵Ǒ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬Мඞ ѢЙܑክူกǒథС᜺߿‫ူܪ‬థС᫇ᮤnjÿत ᝫଡ᫇᝭ᏧՓᄰС˞ክᦉ᫂ល᫇nj ᤂ௅Ὃ᧜̅੆ၾ఺‫ڣ‬௅ழᄉளҮͺὋҪʼ ˖‫ڍ‬᯾௅ఴ΍ᯝ̯౎෤థ̠ґ౎᣾̴᫇ᄉৰ хὋрൣᘹध‫ݼ‬Փ˖‫ڍ‬ణᰳᮖ̠࠭‫ؖ‬ពὋ᤯᣾ ̈ᐎᎩՓ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼๞֖঳ူຝࠑࠂ ᬇৰὋᣀ᣹௅ఴ఺‫ڣ‬ᄉʼᤗζোὋ᜵ය̴͂Ѣ ᭦᣾᫇˖‫ڍ‬Мඞᄫґ‫ڙ‬௅ఴᄉܑхnj рൣᘹᛪᇧþ಩૵ᐎՋ‫ࠋڍ‬ብὋ͉ʹ‫ڍ‬ ࠑᦏʿ३ધፏᒬࣁᄉМඞᤄ‫ڍ‬njÿ̾൤ஙΧ˖ ‫ڍ‬ஊउ࠳᧗Ф‫ڍٿ‬᜵යnj త௅ᐎՋ‫ڍ‬ᬱඞᰳኍᣲએ̂ҫ߽տࠌ บЎၶˀ௅ఴ߽տʶՎҁ఺‫ڣ‬Ὃड़යрൣᘹ௦ ՠਜ਒ႁឯᬱඞᠪಪὋʿ᣾ᜁФާધnj ‫ࠑڍڍ˖ڙ‬ҝ˞ࣝ˷ᤂࣰᮔ߿ᤇ˓త˖ொ ᝺௅ґὋ௅ఴ͛޴ጬጬઐ᥊ᄉрൣᘹ‫ڍٿ‬১಴ ‫ݟ‬෤Ջူᤈࡘnj ᄫґ˝ൢὋ‫ڣ఺ڙ‬ၶาణˣᄉ᝭ेὋ௦ʶ ͎ͮబᜍᬱඞጩ෡ѽὋ̴‫ࣄڙ‬ᳩ੘ᰳˬ఺‫ڣ‬य़ ˿ஞஞࣱnj

Ӵ࠶Ҫѽʶӧᜍ‫ߔݘ‬Ҫૅܷӭ຃᭦˙᥏ᤄ

XXXDPMMFHFNBDDB JOGP!DPMMFHFNBDDB ‫ݼ‬त̅ ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ ࠴ာ

‫ࣰڠ‬ጲ ྱᓣ

ᇪ͗

˖‫ڍ‬፤ా̠‫ܢ‬рൣᘹ໔႐ˋ̚఺‫ڣ‬ஞஞʶ˓త

᜴ࡳNjӮࡿNjࡳЮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

‫ࣰڠ‬ጲሧඞ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

‫ࣞʹݟ‬ү‫ڍ‬Ю̝̠੆ҩҨူ႐ߥࢹኣሧඞ ௐᫍằత௅ẟֆНẠ1.‫ࣰڠ‬ጲࡳЮѫಢ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տҪૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥሧඞኣ᝼੫ለ᭦ណᣘ࠭

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ႐ߥၶᣀሧඞ௃উ᝟Ѳ ὇˃ˉᮎ᫇Кር̼ူὋᡂᤞ࠴ௐ࠴ာกឥὈὋԵᭉҪЊ

႐ߥၶឥᝒាርὙ ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

௢ߢ˖࠴ߥាር ࡳЮӮࡿ ᄽৰܷีᤞ Нࣱጞก஠᫝ឳˀзͺာᔭ஠ѫጞःᏥာ ࣱ̊ጞ᧚ྠ˖Ꮵก஠࣡ខஜߥ᤾ᣣာ ˖࠴ߥՉࣱጞก஠᫝ឳˀзͺာ ˖࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳာባᠾာ ˖࠴ߥՉࣱጞᔭ஠ѹ˖ᰳጞଡᰳာ ˖࠴ߥঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ˖ߥ‫ࣱ̊ٽ‬ጞᄴᏥᣘ࠭ာ

བય˖

˖࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ ኤͳ˖஠ըᗛာ ኤͳ˖஠ߥґာ ኤͳ˖஠ጞ ጒͳ˖஠ጞ

˖࠴ߥ੥ᓧាርὙ ࠴ଡ၀ὋፊႆըᗛӴ᤯ገଠὋႂߔ၀ὋဨॶኪὋ ᡥા᥊ὋᓁᢛὋ൦శὋᏍඏီὋ˭ˮီ ͳᐱាር‫ڨ‬Ժध૵કሯ 


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

р░╖ржВсиЕсоОслЗс║Ург▒р░дрпЕр░дрпЕ +FBO#PICPUредргНс║Ург▒р░дрпЕр░дрпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У 

сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ1FSNJUрдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙр╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮпр░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й  ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝



╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫармНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

р╛Я

с░│роМ╬│раЪ╦Уржм╙Рр░и╥л╦Г╦Й╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д╦Рр▓ксддр▓┤╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы╘К╘╜рзв╦гржЦрдО╦РсЯЮ

+FBO#PICPU ▄╖редргН

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе  ╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙрг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Бс║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмбс░│слВр┤й сТмрг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ    ═ЫсД╜   сВВсЮЦ   тАл ┌ж┌атАм4UF$BUIFSJOF8 TVJUF .POUSFBM 2$)(3 тАл╠╖┌ж┌атАмснЦсб╕╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдПраИ &NBJMQBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN 8FCTJUFXXXWJTJPOJNNJHSBUJPODPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░ ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

╠Ер░дсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩ с║ЯркЭ╬│сжа╧ес║г▀ФтАл▌ШтАмс║атАл╠Щ┌итАм╘й

╬│рйЖ╥йсДЙ═Хрз╗

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗╠ир░д═Кр░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В  р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     S V F  4 B J O U  + B D R V F T  T V J U F      . P O U S F B M  2 V F C F D  )  :   .  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдПраИсВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сРОсМЖ╠ас╜Щ3PCFSU3FFWFT сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩSPCFSUSFFWFT!VOJWFSTJUBTDB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXXTJOPRVFCFDDPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю  ро│ р╕Б раГ сЫа  сжа сои рмб с░│  ╨С снж сЮО   ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

ឲ᠄࠶‫ݑ‬३˞ృஊ᥊ˀ౏૜߰ᄉѫᜇὋ௦ӧ ̠ྫྷူߥႌʶൿᗂՏᄉМ಴njˏͮడፂణ̝ࠚᄉ ՋͺᏧὋణጻԁчᅊᄰՓὋЮৰቂቤ‫ʹݟ‬὞Ԁ࠱ၿ ‫ڍ‬ᬄ஠ӐѢྟМՂѢྟᄉǑឲ᠄࠶‫˖ݑ‬ӧ᮲̇ ృஊ᥊͛ǒᯪ൒សጹ઒᭚˿̠̃৆ভᄉ‫ݼ‬ళnj ˹ᄉͺᏧᢵ͊ՎಧϘ३ʶଡὋ̴௦‫ܷ࣍ߥڍ‬ ߢᏄౣ˧ߔߢ੽njߢ੽᫁య̯̂መᆐክူࢹͺὋడ ͉ృஊ᥊Ўၶ˞૆ᄉ˖‫ڍ‬ᰳኍመߥ੾శ˖ॶᮎ ᫇Ὃ̠̃థ᫁᣹ࣱᄉጊࠚՋͺnjࡉክృNj౏ѫᜇ ࣂ᫁᣹Ӧ˓ˆጡὋ‫ࣂ̴̬͂ݟ‬ѫѾࡦ֖ࡦᰳ ᴓὋͭ௦ௐࣲᫍ෤థ๖ऽ̴͂˧ᫍᄉ৆ভnjឳǑృ ஊ᥊͛ǒὋ̠̃ᄉ৆ভ᠕ቇФᫍὋФសࡉᄉጹᓫ ᄯѣ̠বຆ‫ܪ‬nj ѹខ ࣱ̼Ὃృஊ᥊ൣ‫᜴ڙ‬Ӯᐎܷឳࣱ̃ጞnjઇ ੌᑇѽՐὋᗗ̭ᆂ᜿३ԓߔीॡ᧗᜵Ὃ˶᜵ᤴԓ ߔीnj̴੼ҁ᜴Ӯᐎܷᄉྫྷူஓ૾իܷ࿻NjӐߥ ஓ૾డ௥ઍ֖ஜߥஓ૾ӧᎬईὋ̴ࠪ͂ឬὋፋ;͂ ӠʹᎾЊὋʶ˓ܷᇩ۵ͺ˝ࢹͺ‫ڣ‬੝Ὃឯ;͂ᤴԓ ߔीnjիܷ࿻̴͂ឬὋᤴԓߔी᜵Ў۱Ш̠੥Ὃत ᝫᤤ઩ʶ̠̎ԜᎾ‫˷ߥڍ‬nj ృஊ᥊ᜁᤤ˖Ὃࣱ̅౎ҁᎾ‫ڍ‬njͭၿ̅ Ꮎ‫ࣲڍ‬ʿधஉԓߔी҃ᤴ੾శὋᏥࠢ࠴ጷԵᑞ ᝌ஘nj૵ૈᇧὋ̴͂Ժ̾ၸᮖԨҁᄉፂ᠟‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ຆᤴnj̅௦ృஊ᥊ࡂԜᓹҪ‫̯࣍ߥܷ׍‬᠟ዚߥᡐ ˿ူ᝶ྫྷူnj ᥦௐ౏૜߰ࣂ‫ڙ‬ᓹҪ‫ॆߥܷ׍‬үஓὋ̴ଋҁ իܷ࿻ᄉ᤯ᅻὋፋృஊ᥊̴͂‫ڍߥܷڙ‬ᬄМࠟᮔ ߿˿ੜᫍnj౏૜߰˶௦᜴ӮᐎܷಢԣὋͭඊృஊ ᥊ᰳˏ˓ࣱጞnjᤇ௦ృ౏ᄉѹ൒ែ᭦njՎ‫ڙ‬ʶ੝ ߥಢὋ̓ज़ᒬཨध‫ݼ‬nj̠̃ध‫ݼ‬ᐎՏԦᛪ᝶஠Ὃ‫ڙ‬ ၶาʼ˶੆˿̝ࠚᄉధԣnj ృஊ᥊ЙߥՐʿˣὋၿ̴̅థԤ͊‫᧚ߥݑ‬Ὃ ፂ฿ʼඊᣖࠔᜎὋࡂ˻˿ʶᣙ̃੣࠴ᣓᢻnjࣱ ‫ܸܭ‬Ὃ̴֖౏૜߰Njё߰धᅋᤇᣙᢻԜ᜴ᦉ஺ᛠnj

ࣱత௅ኃయ

߷᥊ߥᬒ TPOHJTUDPN

Ժ૆፝Ԧࡘ˧᥊

̾ӯ‫ͳ˞˝ܢ‬ᄉ࣍ᠪஓߥ˧᥊ˠˆ௃Ԥ યၶὙߥґာ࠴ߥာ˖ߥာ੆̠ာ ˞ាὙกឥឥกกឥзͺஜߥ᤾ᣣ ੥ᓧὙᓁᢛᮂˬፊႆॕ᜼ᛪ໥ ߥయὙֆళာាՐာ‫ژ‬ភᓫ֖௢ϛာ ˖ᏥଢᏥာ‫ݟ‬ൠ‫̽ܭ‬ᖸ યᐏὙஓҫማ˹ՉመᏤ࣍Չయ˦ࢹ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

‫ڠ‬ཁὙ஠Ӑࠌ‫ڠ‬ᨠ1-"$&%"3.&4 ᭞ࣱࠌ‫ڠ‬ᨠ+&"/5"-0/ ઐՏὙTPOHJTUDPN!HNBJMDPN 

଍Ѣ‫ژ‬ភᓫ֖௢ϛ൓ᤀာกឥា Ǒ‫ݟ‬ൠ˧пǒ ស᜸߷᥊Ꭹ

ըຸߥ۵

᜴ ࡳ

úúߦߔ͂ᄉˬ‫چ‬

2:

ঋˬᣏౚᰳ஌

XXXTJOPRVFCFDDPN

ឯᒰႂಉលʼាௐᫍԢាር߶ଅ

ᬓ˿‫᥄៭ࢇܷڙ‬ᬖᄉ஋̂ܰὋ˹˖઒᭚Ὃృஊ᥊ᤆ ឬᡐʶ˓థᡙᄉጹᓫὙѢԦґὋ౏૜߰ଡᝫʻ̠૊ ඊΒѢᨐὋઁᥦᦉᢻߔ˻ʽ౎Ὃ‫౎ٿ‬Րвၿృஊ᥊ ʶ̠Ѣᨐ˻ʽᢻߔnj౏૜߰ᄉᤇ˓ଡᝫቂቤ਒։ ᅋ̣˥ὋՐ౎ృஊ᥊੥့ᇛ᣾։౎nj̴ࠪ౏૜߰ ᄉዴ̅ኪ᝟ᮗథਕᝎnj Ջͺ ӯ‫ܢ‬උˉՐὋࣱὋృஊ᥊ҁͣАѽҪࢶ ܷߥࢹͺὋઝ͉ྫྷူጆүஓnjॆௐὋమᱤੌ́ྏ ԦὋҪࢶ‫ڠ‬ழԥӧචས‫ٵ‬षὋ‫ځ‬Ꮺృஊ᥊‫ڙ‬Ҫࢶ ࣲʿਏঋnj ൤ґὋࣱሖὋ౏૜߰౎ҁ˿௾ౣலᮏᰳ ኍᆐቂᬒϡ᝺᫇੆տnj̴ᅻ᥊ృஊ᥊‫ڙ‬Ҫࢶᄉৰ хὋ̅௦ˏ̠‫᧙׷‬Ὃృஊ᥊˶౎௾ౣலᮏὋԺ̾ʶ ᡐͺᆐቂnj˹˖з᥊Ὃ౏૜߰Ԝ੼˿ᬒ᫁‫ݗ‬ఴ๑ ᳭ Ꮎ‫ڍ‬þԓߔी˧ྗÿ Ὃឯ̴ፋృஊ᥊ԦѢᥘឯ ζnj̅௦ὋࣱతὋృஊ᥊Ϡ̠ܺ౎ҁ௾ౣல ᮏᰳኍᆐቂᬒnj ృ౏ˏࠑඊ᥵ᏪࡏὋˏࠑ̠౎ज़ࠚѬnj౏૜ ߰ൣ‫ڙ‬ᤈᛠˏ፤͎ᣬഴ‫ۋ‬ᄉᇒӐ᝟ኪᆐቂὋ̴࣎ భృஊ᥊ҪЙnj þᤇ௦̴͂Ջͺᄉᄽൣध‫ݼ‬njÿߢ ੽з᥊nj ࣱሖὋ̴͂з˿ˏኼፑ᝟Ҧߥ᝶஠Ὃᯪ ൒ፋѢ˿ʿՎབҦߥѥஜᄉːಪ߿˦nj‫ڙ‬൤۲ᆨ ʼ̴͂ԦဗʿՎᄉབҦߥѥஜ‫ڙ‬థᄰԪᄉৰх ʽ௦ʿԺᝌౡढનᄉᤇ˓Ԧဗପध˿ፑ᝟Ҧ ߥᆐቂளᄉʶᮅnj ˏࣱͮᣏ˖‫ߥڍ‬Ꮷᄉ᝶஠लᡐ˿ྫྷူߥࠑ ྕ‫ځ‬ல‫ں‬ᄉ᧗᜼njࣱᄉʶܸὋ̠̃ԩᥘˀྕ ‫ځ‬ல‫ں‬᜸᭦njៀពௐᫍॡ᫁Ὃྕ‫ځ‬ல‫ں‬᫇३ॡܲὋ ॡጹnjణՐὋ̴ቢᡐ౎Վృஊ᥊ଦ੣Ὃ্Ѭ‫̴ࠪڠ‬ ឬὙ þᇶ;ల౎‫ူྫྷڙ‬ʼ੆ҩnjÿ ˏࣱͮᣏ̠‫ڙ‬௾ౣலᮏᄉՋͺԢФӫᡔ੆ ౦Ὃ̾Ԣ̴͂˓̠֖ˏ˓ࠑऐ˧ᫍᄉ̝ࠚСጆὋ ʶௐ͛˝·ពnj ኃʶ൒ѫ੣ ృஊ᥊‫ڙ‬௾ౣலᮏࢹͺὋ௄థ੆ࡂԠॡਏ ঋnjͭ൤ௐ጗ጬԁԦၶ˿Ὃၿܿ௦̴͂Ջзᄉˏ ኼ᝶஠ᄉᎷՏ൒ࣿ᫇ᮤnjᤇˏኼ᝶஠ᄉ঳ಕᮤ௦ Ǒ࿃খழር֖ᄰԪᄉፑ᝟ူ᝶ǒὋኃʶኼǑѕᐐူ ᝶ǒᎷՏ௦౏૜֖߰ృஊ᥊Ὃኃ̃ኼǑಪච֖͎ᣬ ഴ‫ۋ‬ǒᎷՏ௦ృஊ᥊֖౏૜߰nj ߢ੽‫͛ڙ‬᝭˖з᥊Ὃ‫ڙ‬ኃʶኼ᝶஠߸੆ՐὋ ૊਄ΒՋͺᏧᄉᎷՏः૊‫ހ‬ගᔭ஠ᯪߙආᄉᮊ ࣿଅѴὋःឞ௦þృஊ᥊֖౏૜߰ÿnjͭ௦Ὃ౏૜ ߰ଡѢὋ‫ݟ‬౦ృஊ᥊ʿ̭਒ᄉពὋ̴࣎భଅ‫ڙ‬ґ ᭦Ὃ‫̴˝ځ‬ඊృஊ᥊ܷ‫ࡦٽ‬njృஊ᥊ࠪᤇʶ᜵ය ॡՈ৲ὋһुՎ਒nj ‫ڙ‬ኃ̃ኼ᝶஠ᎷՏௐὋృஊ᥊ឬన౏૜߰૊ ‫ڍ‬ᬄ਄Βஇ˿᣾౎nj ᎷՏ᫇ᮤፋ̠̃ࣛ౎ᜇᬨὋృஊ᥊ф߿ʿв ֖౏૜߰Ջͺnj˧ՐὋᙉཨ̴‫ڙ‬௾ౣலᮏԠࢹͺ˿ ʶࣱӦௐᫍὋͭ௦̴͂෤థвՋᗂ᝶஠nj ᝶஠ᎷՏᄉ̂ৰ΍ృஊ᥊ᐅᐅ̅ॶnjᥦௐὋ̴ ࣲʿᅻ᥊౏૜߰ᄉ̠ܺ౉ᒰᇩ ‫ڍ‬ඞЖᰳጞ࠱ᮖ౉

˝৥ᄉሧඞ᭦ណγᰁએᓇ

˃ˉሧඞ।࣍˝৥ ྱѾ᝹᝟ាርЮࠓ ࠴ௐुӐᝪጶ

ࣱతधာ ᬌ᧙યၶὋឯࡉ௉ઐՏ

សৰឯႂ%FSZ"TTPDJBUFTሧඞМՂ  3JDIBSE%FSZ

Б᠟ᔭឥǑ‫ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟ ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞNjߥၶNj႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓ౅Ὑᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ5FEBOE.BSHBSFUܺ‫ݣ‬ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ  ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

Рᖌឲ᠄࠶‫ݑ‬ ృஊ᥊ሎध௾ౣலᮏᰳኍᆐቂᬒὋఴ౎ࡂ ௦ਆ֖౏૜߰ડधᡯሎnjʶ͇ϥཨᄉ̂ৰὋԁ΍ ̠̃ু‫˿ܬ‬Ջͺnj ࣱὋ౏૜߰డԜ࣊᱔Аᳫ஠‫ࠃࠑڍ‬ᰍࠈ ࢹͺʶࣱὋ֖ዚ࠶லՋͺԦᛪ˿ʶኼ᝶஠ǑՎͮ஼ ߵ়֖Վͮ஼᜺ᔴʿԪবǒὋФ˖ଡѢ˿Ր౎Ӡѫ థՏᄉ౏Ὄዚ࠶ல᜺ᔴ‫ڣ‬ழርnj ͭ௦Ὃॆௐృஊ᥊ࠪᤇኼ᝶஠ᄉѢԦཁ௦ՠ ൣᆷ૆ː᧗কႠnjʶ൒Ὃ౏૜߰ҁ‫͟׍‬ඊܷ̍ߥ౎ ᄹృஊ᥊Ὃృઁ̴ᄉᄹกնឃ˿౏njፂ᣾༎ཉᄉᝦ ᝶Ὃ౏Վ਒˿ృᄉ਒᜸ὋᤆРՎᎷՏὋృґ౏ՐὋԦ ᛪ˿᝶஠Ǒ᧗ዡߔߵ়֖௾᤟᜺ᔴᣀ૰ǒnj ᤇ͇̂΍̴͂᧗ૄՋͺὋᤇ˶௦̴͂ྫྷူ ၶ๭˖ࠜథํ໫֖ᇷ݈ᓣॐᄉʶൿnjృஊ᥊‫̴ڙ‬ ᄉ஠ብǑᆠᎤᄉߴሥǒ˖థ‫ݟ‬ʽଠᤗὙ þࣱ̯ ҁ ࣱὋ౏֖ੇРՎз˿ኼ᝶஠Ὃᔴ‫̯ډ‬ዡ ߔྫྷူҁፑ᝟ҦߥὋՋͺጊࠚᏪࠜథ੆౦Ὃథባ ́˶థӨុnjੇ͂‫ڙ‬ʶᡐࢹͺὋԦ૘Ѣੇ͂ඇ˓ ̠ᄉణܷᑞҦnjՋͺᄉ੆౦ܷܷܲ̅ඇ˓̠Ӭ࿗ ࢹͺԺᑞԨ३ᄉ੆౦njÿ ̴͂Рᖌឲ᠄࠶‫ݑ‬ᄉՋͺ੆౦Ὃࡂ௦̖ၶ‫ڙ‬ ᤇ˓ௐయnjߴሥʿߵ়ᄉԦဗὋᜁ᝗˝ˆጡྫྷူ ߥ˖ᄉ᭨֐nj಩૵Ǒృஊ᥊͛ǒ੝зὋᤇʶԦဗ௦ ၿృஊ᥊Ў੼ҁ቉ᆠԯᄉὙ ࣱܷጝ௦తऄ֖తѹᄉʶܸʼӤὋ౏ ૜߰धᢻ̯᫁ࡳ౎ጰጝ‫͟׍‬ඊܷ̍ߥᄹృஊ᥊Ὃ ‫ڙ‬ృᄉҨМࠈ᧖ᤈᛠ˿ᝦ᝶njʿˣὋ౏૜߰᜵ሧ Ү̴Ϣ‫ڙ‬ᛣʼᄉීᢻὋ̴͂ࡂᡋҁᛣʼnjઁᢻϢ ‫ݝ‬ՐὋၿ̅ᯋᯝᦏᤆ෤ध᫂Ὃ̴͂ࡂᤂ‫ڙ‬ᛣ֖ ᄇᏤ඼ܷᛣᡸԯᄉᄆန၎֝‫׾‬ԉ᣷‫׾֝؞‬᣷ᝦ᝶nj ృஊ᥊ઁణᤂᄉࢹͺ̾Ԣߴሥʿߵ়ᄉ቉ᆠবਆ กὋፑፑնឃ˿౏૜߰nj ౏૜߰༎ཉ‫ڠ‬ԥࠪృஊ᥊੝ឬᄉʶѬnjͭፂ ᣾ԥ‫ܬ‬ᄉᝦ᝶Ὃ̴ᤩຑᜁឬనnjӤᯋՐὋ̴͂‫ٿ‬ҁ ృஊ᥊ᄉҨМࠈὋ౏ࣂፂ߸КᜁឬనὋࣲᛪᇧਜ਒ ˀృՋͺnj̴ᤆଡѢ˿ʶ˓ॡ᧗᜵ᄉतᝫὋࡂ௦ ҧృʿ᜵প঄Ԧᛪʼᤗᥦኼ᝶஠nj̴ឬὋᤇ௦ʶ ˓᭣࣡བ᫂ᄉ቉ᆠὋःឞၸణঋᄉᤳऎὋ࠱ஞ˓ िͺၸᮖ۪ʶʽߔᦏӳᮖʽ౎njᤇಧఝҪ߸ஞὋ థఝܷᄉ਒˦nj ృஊ᥊᜿३Ӡѫథ᥊ူὋՎௐ᜿३‫ݟ‬థ౏૜ ߰ᄉԟҪὋ͗΍ஞ˓̂ৰϡᄉఝ‫ݝ‬nj ˏ̠ध‫˿ݼ‬ԣ‫ݝ‬ᄉባᠾnj̴͂‫ܷڙ‬ጝˏֆЮ ߸੆˿Кᦉᄉ¡ᛯԪѫౡnjᤇᭉ᜵ᤈᛠܷ᧙᝟ኪnj ˏ̠‫ڙ‬᝟ኪᑞҦʼʿᄰʼʽὋᦏϡѢ˿᠇࿸nj ʶ˓తՐ̴͂߸੆˿ࠪᤇ̎᣾ርᄉѫౡὋз Ѣ˿᝶஠njᤇኼ᝶஠௦ၿృஊ᥊੯ቷὋᎷՏ˶௦ృ

กឥᣘ࠭ာ

࠴ာ૾ា ̈Үஓߥ

ႂព   &NBJMRJZVBOTDIPPM!IPUNBJMDPN

ᐔ௙ᄉ᫁‫˶ ݘ‬ԟˀФᫍnj૵౏૜߰‫ॹٿ‬Ὃʼᤗˏ ኼ᝶஠ᄉᎷՏ൒ࣿὋ౏૜߰ఴਆઁృஊ᥊உ‫ڙ‬ґ ᭦Ὃ‫˝ځ‬ృඋˉՐመߥ̂ˉʶᄯʿᮊѽὋ᜵ࣞү ̴ὋԺ௦౉ᒰᇩ಩૵þ‫̠ݘ‬ᄉኃНਕÿѢ᭦᫽ൢὋ ឬృஊ᥊ᤇ˓̠ʿϘ३̴ᤇಧζ͉nj ృஊ᥊ф߿ሎध௾ౣலᮏὋԜ‫͟׍‬ඊܷ̍ߥ ઝ͉үူஓ૾njʻࣱՐὋࣱὋ̴ࡦௐὋ੆˝‫׍‬ ͟ඊܷ̍ߥథԽ̾౎ణࣱᣏᄉஓ૾nj

᱆ᄴሧඞ᭦ណ֖5&'"2

ழΦྗආСྕߦߔ ‫ڠ‬ཁ᜴ࡳ 1PJOUF$MBJSF ̝֖ᄉߥ˷ဖܑ

̠ྫྷ

ឲ᠄࠶३˞ృஊ᥊ˀ౏૜߰৆ভ‫ݼ‬ళ

৥ਆߦߔᣏౚ༦า‫ڠ‬ᝢខܷ᧙ලߙ՘ ৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᝢខලߙᄉՎௐ ˶ᑞူᝌФ஠ӐЮ๯՘ ৥ਆߦߔ‫ଁڙ‬ଦලߙᄉՎௐ ଡᰳ෣᤯Өͺ֖ᛪ᣹ᑞҦ՘

пߢध‫ݼ‬ซб ѹጞ˖஠ ˖஠ଡᰳ ߥґ˖஠

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ஊ᥊‫ڙ‬ґnjᤇࡂ௦ᣄҮ ʶௐՐ౎ᖌ३ࣱឲ ᠄࠶‫ݑ‬ᄉᥦኼ᝶஠nj фᜇ ࣱతὋ။Ц ᄋࠑመߥᬒࠇ࣊Ὃઁॆ ࣱᄉྫྷူ‫̀૾ݑ‬ృஊ᥊ ֖౏૜߰nj తὋృஊ᥊᜵˝ Ԝலॳ‫୔࠶׍‬ᮖ‫ݑ‬ϡэ ‫ܫ‬nj̴͂ᦏ᜵зԦᝒሼ ֖ᝮ໥ሼnjᥦௐὋ‫ڙ‬ឲ᠄ ࠶‫ށݑ‬տ͗᤯ᅻ̾Ԣ੝ థ޴ͳᄉઐ᥊˖Ὃˏ˓ Տߙᄉ൒ࣿᦏˀᖌ‫ݑ‬᝶ ஠ᄉᎷՏʶಧὋృஊ᥊ ‫ڙ‬ЎὋ౏૜߰‫ڙ‬Րnj

þ෤థਆҁÿὋ˹˖з᥊Ὃॆ̴͂ҁ˿லॳ ‫୔࠶׍‬Ὃ౏૜߰঒ཨଡѢὋ૾‫ݑ‬ௐ̴࣎భᑞ૊ࣱ ᴓᮊࣿ‫ڙ‬ృஊ᥊˧ґԩ‫ݑ‬ὋᏪ̴̠ܺ౉ᒰᇩѶਆ ‫ڙ‬Ѣࣝ௸ࠏௐᝧ‫ڍ‬ဌͺᬗὋ˶ࡂ௦ឬὋ‫ڙ‬ᤈЙ௸ ࠏ͗‫ڣ‬ௐ‫ݜ‬᜵ᡋ‫ڙ‬ణґ᭦Ὃ౏૜߰൒˧ଅ‫ڙ‬ኃ̃ ՏὋၿᄋՐͺᬗnj ృஊ᥊ࠪ൤ܷ˝৲ᝲὋʿՎ਒ᤇ˥ϡnjͭ௦Ὃ ౏૜߰ԠԜයృஊ᥊̠ܺሟ৻njሟ৻ࠪృஊ᥊ឬὋ ϛ‫˝ݟ‬ᤇ͇̂᫒ѢቶពὋᝧܰ‫̠ڍ‬ᄹʿᡐὋܹˎ ᑴnjᤇಧృ੥һु‫ڠ‬Վ਒nj ᤇ௦ʶ˓ଢఛὋృஊ᥊ᙉॶథʿঋὋͭॡঋ ᜁឲ‫ݑ‬ᄉᕥᏣу຀njᏪʿˣՐᄉʶኼ஠ብԁᝧ̴ ͂ᡋՓѫᜇࣱత௅ѢྟᄉᎾ‫ڍ‬Ǒጰጝ ࠆǒఽংʼѮᄅ˿ͣ৆ல‫ں‬зᄉǑߴሥ᫇ᮤΞ᝭ǒὋ ᝭ᤗృ౏ՋͺԦဗߴሥʿߵ়ᄉ஋̂nj ᮲จၿ൤Ꮺᡐnj ॆௐὋృஊ᥊ࣂፂ‫ٿ‬ҁ௾ౣலᮏᰳኍᆐቂ ᬒnj‫ٽ‬త̴அҁͣ৆ல‫ں‬஠ብᄉಢಧὋ෤ͺ̣˥ν இnjԺ௦౏૜߰ԁଡѢ˿᝴ܲ਒᜸nj̴ឬὋ஠ብ᧖ థþ౼̠̎̽჋ᔪᄉ‫ڠ‬ழÿὋ᜵֖ృஊ᥊ᝦ᝶nj ౏૜߰ଡѢὋ஠ብ˖ᄉ౼̎‫ڠ‬ழὋ̴࣎భՏ ߙз‫ڙ‬ృஊ᥊˧ґὋԲܰὋ̴̠ܺ౉ᒰᇩᄉՏߙ˶ ᜵உ‫ڙ‬ሟ৻˧ґὋ‫౉˝ځ‬ᒰᇩࣱ᫁ʶࡦnjኃܸ̃Ὃ ౏૜߰ҁృஊ᥊ࠑ᧖ଡѢὋї௦஠ብ᧖ଡҁþృ ֖౏з˿ĀĀÿᄉ‫ڠ‬ழᦏ᜵Ҫʶ˓ซὋឬ௙௦Ѣ̅ ߙආଅࣿᄉ˷਄njࠪ౏૜߰ᄉᤇ̎᜵යὋృஊ᥊ ᜿३ܹ௃ᐉnjॆܸ௸ʼὋ౏Ԡ੩౎ႂពὋឬᥦ̎ซ ੊᝴Ժ̾ʿҪὋͭ஠ብ᧖ᦏ᜵з੆þ౏֖ృÿnj ృஊ᥊ਕҁܾభὋԵ‫ݝ‬तᝫ̴̬͂ՐʿвՋ ͺnj˹˖ឬὋ౏૜߰ᬣԀԪ३Ӡѫ༎ҮὋध‫דݼ‬ᡐ ౎Ὃឬ̴௦᭣࣡ਜ਒ፘ፝Ջͺᄉnjͭృஊ᥊ਕҁ௃ Ժ݉ʹnjణՐ̴͂ᦏՎ਒ఆϢՋͺnj ॆࣱతὋృஊ᥊Փ‫ݗ‬ఴ๑᳭ᤫ̓˿ᣮᐋ ˹nj‫ݗ‬ఴ๑᳭ࠪ൤ਕҁ᭣࣡᥋ਲ਼Ὃ̴࠸ᩨ‫ڠ‬ឬὋ ృஊ᥊ःឞʿ᜵вϡᰳᑞྫྷူὋᏪ౏૜߰ःឞԜ ᄹᄹዴᇷӝၶnj Չ੯ʶជ ॆཨᤇԵ௦ృஊ᥊ʶழᄉᛪᤗὋ‫ڙ‬Ǒృஊ ᥊͛ǒ˖ὋͺᏧߢ੽˶ࡉ᧙लЙ౏૜߰ᄉᛪᤗὋ ̾යࣰᛥnj ౏૜߰зࣱ̅Ὃࣱ̅ѢྟᄉǑ஠ᬶǒ ᧖Ὃ‫ڙ‬Ǒѹខృஊ᥊ǒʶ஠᧖з᥊Ὑ þ̴੥ӧѢ͔Ὃ ҈ᔪၸҩnjੇ͂ᄰ‫ܪ‬३ᮗઅ఺Ὃॡঋࡂ੆˿‫ݝ‬ధ ԣnjĀĀ᠟ዚϡ˿̴ᄉߥͮ᝶஠࠭࣍Ὃ̴ͭ঳௦ ᣀᏪՓੇࠬයૈ࠭nj‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᓹҪ‫׍‬ᄉࡦత᧖Ὃ̂ ࠃʼੇχ੆˿̴ᄉྫྷူᏤ࣍njÿ ‫ڙ‬Ǒ֖ృஊ᥊ᄉణՐᄉՋͺǒʶ஠ᄉՐ᝭ ᧖Ὃ౏૜߰ࠪˏ̠ᄉՋͺϡ˿঳ፆὙ þੇ̴ࠪࡂ ϷʶͮЋ᫁nj‫ڙ‬ዡߔྫྷူ֖ፑ᝟Ҧߥᮖ۪᧖Ὃੇ ‫ࣱ̼ڙ‬ѹࡂࣂፂ੆˿Տnjੇ͂ᄉՋͺСጆ˖Ὃ ੇ௦ᠪຆᄉʶழnjஏᩨ‫ڠ‬᝜᜿ҁʿःឞ૔Ͱ̴ᄉ ᥊ὋੇΦథ਒ខ‫ڠ‬ज़Ր᭤Ὃࡉ᧙‫ˉ̂ڙ‬ʼ੹૆̴Ὃ ՎௐὋ‫ڙ‬Мध‫ڣ‬Ջࠪੇ͂ՋͺСጆᄉࠃ᠎ːಪ‫ڠ‬ γ૆፳᳭ĀĀÿ ‫ڙ‬зࣱ̅ᄉǑᖌឲ᠄࠶‫ݑ‬ᄉ᝶஠̖ၶፂ ᣾ǒʶ஠Ր᝭᧖Ὃ౏૜߰ᄉྟఴˀృஊ᥊੔ཨʿ ՎὙ þੇ͂ᄉᝦ᝶ᬶ˖‫§ڙ‬Ὄ²˧៓ʼ᭦nj‫ڙ‬ʶ˓ ᓫᰣᅊʼὋੇਆҁ˿Ὃःឞઁ̖ၶ᣾ርᄉࠪሥব ՎᛯԪ᣾ርѫሎध౎nj̅௦Ὃ‫ݟ‬౦̠͂ϛ᝹ߴሥ Ե‫ुڙ‬ͺၸ˖ߵ়Ὃ‫ڙ‬िͺၸ˖ѶʿཨὋᥦ˥§֖ ²௦Վʶ˓ዡߔ˄ᒬ஼Njߴሥ˝Ὄ ᤇʶཁ௦ၿु ͺၸ଍றѢᄉ ᄉፆ᝶ࡂʿ͗᥄ҁ‫ڇ‬ᬱĀĀృஊ ᥊Ў௦ԥࠪᤇሗ᜹ཁnjੇҦ‫ڎ‬ឬన̴ὋՐ౎̴Վ ਒˿ੇᄉ਒᜸njÿ ృ౏˧ᫍᄉ৆ভὋФॕֽᤉᤉᡓѢ˿˓̠ᔴ ႘Ὃढͨҁ˿௅Ր˖‫ڍ‬۲ᆨߥመᄉԦࡘnj ࣱὋ౏૜֖߰ృஊ᥊ЎՐ‫ڍٿ‬᝺᫇Ὃຆ ҈‫ڠ‬ॕֽ˿˖‫ڍ‬ᄉመߥ̂ˉnj̴͂ᄉᄉѫ൧˶ࣛ థ˿ใԑᄉ˓̠਒චᄉᓣॐὋ੆˿ృ౏ʿ֖ᄉ௛ ‫ੌ˧ڠ‬njΒߔॡܲὙృஊ᥊˞षतᰳᑞҪᤳ٧Ὃ ౏૜߰ԥࠪ὚ృஊ᥊˞ष᧗᜼۲ᆨመߥὋ౏૜߰ Ҧ˞ଽःၸመߥ὚ృஊ᥊Ѹበྱ൳ᄉᏥណҨก ࣞү˖‫ߔߥڍ‬ᡍᎾ႐ߥὋ౏૜߰ࡂឬ௦þˑాᣵ ‫ڍ‬ÿὋኍኍnj

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca

धាઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍඇֆ̊௸ʼཁ धា௅యࣱత௅ ‫ڦڠ‬$PODPSEJB6OJWFSTJUZ )BMM#JVMEJOH 3PPN)

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵ ʼាௐᫍඇֆНʼӤཁ धា௅యࣱత௅ ‫ڠ‬ཁ.BSJF"OOF& .POUSFBM 2VFCFD )+; .BSJF"OOF֖4U%FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU3PZBM

ᎩቢIUUQXXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH

ាር᫁ऎὙጝӠ‫ٽ‬ֆ ᜵යὙ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ-JHF   9JBPMJO   5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB  5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB ႂߔᥪ͇ጷὙFCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQTDPN

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ · ध᝹ាር

Džྤӝүူ%FOUBMBTTJTUBOU   Džᕱҍ࣍үူ1IBSNBDZBTTJTUBOU   Džӝએүူ/VSTJOHBJEF   Dž‫ʹݟ‬ध᝹੫Ї੝  

%BZDBSFDPNCJOFEXJUITUBSUJOHBCVTJOFTT Džᐋˉγ߶۱ᝪ4FDVSJUZBHFOU 

%&1͗᝟ាር %&1"DDPVOUJOH

Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOHBCVTJOFTT

ґ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ґ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ -PBE֖#VSTBSJFT



઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.




ё䝴䞕ଉ WOWtv

Կ㠺咢ሐʻ㧺Ε㼻֗။ত兿ʼʳ˅ˇ ՛㦍լೖᐾʴʳ

ࣸ ն ζ ো

WOWtv 倓‫ؾ‬㡕୲‫ڍ‬ց֏Δ၌㧄 50%䢠 䢠‫܂ࠫچء‬倓‫ؾ‬Δ䶂䨩ऴᐾ֗։࣫Δ༼ࠎ㧺呄່ᄅ ່‫ݶ‬ऱ㦍ࠃΔ່䢑䢓凗伨௣ஒΖඡՂ㹂८㦍੄Δ‫ڶ‬㰉䢧ࢤծ༄ऱ䢑咩倓‫ؾ‬Δխཽ‫؀‬䴴ᡨ ऱ䶣儆㯠Δ‫ڍ‬ৎ‫ڍ‬൑ऱ۪ଇ۰۩Δ೜ൈΔ㰉䢧Δளཾ࿛່ᄅ‫چء‬凹允Δᑪੌ兯咩Δ䬗‫ڶ‬ 㣠‫ڶ‬Ζ‫گ‬઎ؓ‫ץ؀‬ਔΚ - 䶣儆咢ሐ Rogers Cable 808 ‫ ֗؀ؚ׌‬577 ೏堚‫⃰(؀‬ ⃰‫ش‬Պ‫ڜ‬ઊ) - ᫪Ղ‫܍‬凮ऴᐾࢨ㳪ᐾ www.wow1.tv - ໑ড় Podcast 倓‫܍ؾ‬凮Հ剧(⃰ ⃰‫ش‬Պ iPhone, iPod ࿛) Պ‫ף‬ஞՕࠡ‫ה‬ઊٝ‫ڶ‬ഇ) - 䶣儆൷‫گ‬ᕴ WowBox (Պ ˪ˢ˪˕̂̋ ‫ڜ‬僞亞࣐Δ㡰和֭‫ִב‬凮Ε䬞‫ࢨ؀‬亜仿Ζ൷‫گ‬ᕴ劖 ൷೏ຒյ侶᫪Δ㡰和䶣俕Δ༉‫ױ‬ऴ൷‫ڇ‬୮խ䶣儆ᐾ࣋Ζʳ ψ䶣儆ऴᐾω֗ψ ψ䶣儆㳪ᐾω‫פ‬౨Δ‫ࠎ༼ޓ‬㳪 ˪ˢ˪˕̂̋ 児‫ڶ‬ψ 䮕լ‫چٵ‬㡢㦍੄‫گ‬઎ऱ㵕ࢤΔ‫ח‬儂㢺䃘㦍䃘‫چ‬ຟ‫گאױ‬઎ࠩ ֽ֨倓‫ؾ‬ʴʳ

ϯ  ˄  ˂ˇ

಑Ιࣕ! ˪ˢ˪̇̉ 䶣儆൷‫گ‬ᕴʳ˪ˢ˪˕̂̋ʳ ଺᪔ʷ˄ˇˇʾ࿔䶂ഇĥĺĺĬ࿔

಑Πࣕ! ˪ˢ˪̇̉ ‫ش‬㡬ං౺ԫԳ‫ױ‬㸀ʳʷ˅ˈ ‫ڃ‬刕ʳ ່‫ڍ‬ං౺ԲԳ‫ױ‬㸀٥ʳĥĶı ‫ڃ‬刕ġ ᇡൣ ̊̊̊ˁ̊̂̊˄ˁ̇̉˂̅˸˵˴̇˸˹̂̅̀ʳ

ࢥၚ፜मႫ (514) 983‐3199 ‫ܖ‬ (514) 909‐1275   YvonneLo@ccmedia1.com ‫ ܖ‬TommyT@ccmedia1.com 

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ŸŸŸįŸŰŸIJįŵŷġ

XXXTJOPRVFCFDDPN

Ј໪ኵጆ/ሚҤഺհࡉ औ᝘үନዂ୦ൟΙዂ  ྊ๼ਪѿ ᖒ٤σዂ୦ൟϱ  Ԋ଄ϴѧ(74 Rue De la Gauchetière Ouest)ʳ

ࣱత௅ኃయ

ᗊີ‫ܖ‬ၐࣼ፜ᒑᖝবΡທф౩୦!


ᗛྱѽ࠶ᄉஓ۵

 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᗛྱѽ࠶ᜁ̠ሥ˝þ࠸‫ۡ˧܈‬ÿὋۡ᧖ᄉ ‫ྱ׍‬यஓ۵᭣࣡ܲὋ૵ឬၴᒯᡓ᣾˿԰ۡᎬ ᯰnj;ቢ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʼ౜ᄫᤉᅉὋᥦణ௬ᅊὋణ቉ Ѣᄉࡂ௦ʶ˓˓ౣበᄉஓ۵Ὃі˪ඇᡴʶˏ˓ ᛣӜΦԺᄹҁʶ˓ஓ۵nj ᗛۡФ̴‫ڠ‬ழੇᤆ෤౎३ԢԜᤰփὋ౎Ր ኃܸ̃Ԝᄹ‫ࣻڍ‬ຣᛠௐᮊΦࡂЎԟ᜹˿Ҫૅܷ ࣸ‫ڣ‬ஷᄉˆႌတ˟‫ݘ‬ᄋஓ۵"3*&3&*/& %6.0/%&nj ‫ߥ˝ځ‬Ꮎశᄉᎅ஋Ὃ᜴ழᎾశԽ௦ॸν ាὋᥦௐࡂᅻ᥊᜴ழᓧశॡܷʶᦉѫЮࠓ๗Ԣ ᄉᦏ௦థС̅ஓ۵ᄉὋஓ۵௦᜴ழतኒᓧశNj ᬾ‫܇‬ᓧశNjፊႆᓧశNj஠ߥᓧశ᧗᜵ᄉጷ੆ᦉ ѫὋ۟லᎾડ᣹Џᅋᑭ‫ࣄڙ‬ᳩ‫ژ‬ආᬒࣸ‫ڣ‬ґ᡹ ᓁᄉৰᓫὋᄰζܲஜ̠௉ࡂᩆ҈̅ॶ˿nj ᤇ௦ੇࣰၶኃʶ൒ᡋᤂஓ۵Ὃᙉឬ‫˹ڙ‬ ఴNjႆб᧖ʿൢӡᄇ൒ᄉଋᝎ᣾Ὃͭʶ᜸ࠃྫྷ ᤆ௦ᜁ᭍୭˿ὀஓ۵ܰ᜹ழழൣൣὋՐ᭦ʶ˓ ࢼܷᄉቅᬟ‫ڒ‬ᮆὋൣ᭦ʼழበᅋӠʻएᬾϷὋ චҸ᭣їὀʶᤈЙЮᦉὋቆචᦏϷѕ‫˿ڌ‬Ὃᥦ ሗᐖሽࣺː࿆‫ݟ‬ʶ‫ࢼڰ‬ᆂԌՓ;Ὃ;ਕ᜿ҁᒬ ࣁ௦ᥦಧᄉᑠिNjᥦಧᄉөॱNjᥦಧᄉ຤࠴ὀ ुཉᄉቐোਕᤔᄉ;পΧ֏խὋԁܷචʿ஗ Ѣnjᤋុᄔᄉ‫ݘ‬Їᦏʿᒬ᜿ᄉ߶᭡ʽ౎Ὃጊጊ ᄉ୿ᅋੇᄉ੣Ὃᅊᇷ᧖௦ʶሗᖅՏᄉ঻ਟnjᤈ Ѣᄉ᜴̠ʶᑴᘽនὋឬពᦏ௦ࡉ᧙Ԍͯ‫ذ‬᫂Ὃ ͪ˪ၶঢ৲ᧇ˿‫ژ‬ආnjੇ͂ᎀᎀᄉ‫ڙ‬ஓ۵᧖ ᡋҮԟ᜹Ὃࡉৰ᜹ᠵʼࣚ˧ࠑᄉࠜథὋᡛᡛϢ ႐˿ᤂ˓᧾ܿnjФࠃᤇࣲʿ௦ᗛۡణХ̼ᛪ বᄉஓ۵ὋՐ౎ॆੇ͂вԜԟ᜹‫ژ‬ආᬒܷஓ ۵/053&%".& #"4*-*$"Nj‫ژ‬ጝ၌ܺஓ ۵45 +04&1)ý4  03"503: ௐὋᥦሗॶৰ ఝ௦௃̾ᝒᛪnj ‫ژ‬ආᬒܷஓ۵तࣱ̅ὋՁሥӑᎾణܷ ᄉஓ۵Ὃ˝ள‫ྱ׍‬यஓ۵Ὃͮ̅Ꮴຠேۡ˖Ὃణ ਉ̠ซᄫᄉࡂ௦ᥦˏ˓ࠪሥᐂበNjᄯଢ̇ᭋᄉ ࠸‫܈‬Ὃˀࣄᳩ‫ژ‬ආᬒథіѫᐞͪnj߱ᄉࠜ˟۵ᄋ ௃ˀ͟ඊὋЮᦉᄉ‫ݖ‬ӧၸঞಧᄉឥᝒ౎ଠᤗᦏ ʿ᣾ѫὋ˖‫ڍ‬ᄉࠫᬒNjइߴ‫ݟ‬౦֖߱ඊࠜథNj‫ܤ‬ ᜹Ὃᥦ௃Ⴀ௦˵ˁˀ̠ࠜඊࠂὀᤋࣝဿᏏᤓᦏ ᤤસ‫ڙ‬ᤇ᧖ˠᛠުᇩὋԺਆᏪᅻ‫ڙ‬ᗛ̠ۡᄉ ॶᄫ˖߱ӳథʹኍ᧗᜵ᄉ‫ͮڠ‬nj ࢻᄉ௦ੇ͂ൣ‫ڙݝ‬ᤇ᧖ᇋҁ˿ʶ‫ުڣ‬ᇩὋ ௦ᳫ̠ᄉnjॆʶࠪᄨᜈቧႃቧ‫ݘ‬൥ѢᣓᢻௐὋ ֆ‫ډډ‬᜹ᄉ̠ʿ᜿ԦѢʶ᫻৲ՃὋᤇˏߦߔᄉ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM$IJOFTF"MMJBODF$IVSDI .BSJF"OOF&.POUSFBM )+;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

৆Ц۵ႂព  'BY   Ꭹ‫ڦ‬XXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njᗿং௙᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7#SPPLIBWFO %PSWBM )4/

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព   Ꭹ‫ڦ‬ẓXXXFOGVBMMJBODFPSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ  %FDFMMFT 4U-BVSFOU )-& Ꭹ‫ڦ‬XXXFOZVBMMJBODFPSH ႂព    ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO)(&

৆Џ۵Ꭹ‫ڦ‬XXXWDBDPSH ႂព   ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP#BSCFBV .5-)/3

஠ᳫ࠴ߔ

ᆷԺྕὋႃߦߔቇᅋՋͳᄉᳫᓣ᜴ᜈᇩనὋ‫ݘ‬ ߦߔ௦ᄆᓣᄉૃ‫ڠ‬᫁ᜐὋጥผ͕ᬵൣܸͪ΍ʶ ᓉnjॆʶᣙЛNj˴ዚ᫁ᄉӹᢻ᯹ҁௐὋ̠Ꮕʶ᫻ ઴૗Ὃ‫ډ‬લ᣾౎ᄉᛠ̠ఝܲ˿Ὃ௬ཨ௦ள‫˿౎ޙ‬nj ॆள‫ޙ‬᣿Ѣӹᢻᄉʶ҆ᥦὋ͔̠ᦏ᜿ᅊґʶ᫻௵ ᅂὋܸ‫ג‬Ὃᳫ̠ள‫ޙ‬ቤ‫ݟ‬൤Ꮎ˟ὀֆ‫ډ‬በௐྏԦ Ѣʶྞ‫؞‬ॐ‫ܥ‬Ὃܷࠑᦏᴁᡐଁ౎njᎾ˟ᄉள‫ޙ‬ ຝ஠࠶ᬵὋᙉ௦ᳫ̠Ὃԁ౜థච᠎Ὃᦠ̾ᄆᓣᄉ ުనࠀᔩ̷ߔὋ‫ॱݜ‬ቶᅋʿறᄉՓܷࠑཁܿᒰ ਒Ὃ៵௙௠ʶᓉnjᤇௐ౎˿ʸЛ˓ᳫ̠࠴‫ߦݘ‬Ὃ ˓˓Ϸܸ΍Ὃᣏᣏ૲ᡐள‫ܿޙ‬ʼ‫ۆ‬ʽᄉ᫁᫁ᄉ ᄆ෡Ὃᡱ‫ڙ‬ள‫ޙ‬Րᎀᎀᄉᡋᤈஓ۵nj Ժචᄉ௦ੇᄉᄰ఺ϟϟࡂ‫ڙ‬൤ௐ෤ႂ˿Ὃ ࡏཨ෤థતҁள‫ޙ‬Ὃᄽᝧ̠ਸ਼৓ὀ ᄹᄉѢᤇፏࠪ௦ʶ‫ڣ‬థᨐ̠ᄉຣ੅Ὃᥦ̎ ґ౎Ѣࣝުᇩᄉ̠ᐯ߿௦ᗛۡథܿᑴᄉ̠ྫྷὋ ቇᅋӧ˟Ὃᇷখʿίnjႃᄉˠൢጸ‫ܢ‬Ὃ‫ݘ‬ᄉఝϷ ௦౎ԟҪᤤᎾܷᠾᄉὋథᄉ̠ࡏཨᤆࣛᅋγ᪥ փnj᥋ਲ਼ᄉ௦ੇ͂ʿᑞᤈЙஓ۵᜹ᇩὋԵ‫ݝ‬భ ᅋள‫ޙ‬๖ܾ‫ڙ‬ஓ۵᫂᧖ᄉᎾ˟ᢵॕὋ΍ҵֲ˿ ʶʽԯපnj ࣱतᤴᄉ‫ژ‬ጝ၌ܺஓ۵Ὃ‫˝ځ‬त‫ڙ‬ᄋ ࠑࡢʼᄉԓ‫ځ‬௬३ఝ‫ܤ‬᜹NjఝචีὋЏ௦ࡢᑭʽ ᩓ໗ᱤᔈᄉࢼܷᄉࣸ‫ڣ‬Nj෸ࡢᏪतᄉࡎࡎԻ᫼Ὃ ࡂࣂፂӳࡉ˿᮲Џnj̯ࣸ‫ڣ‬ध‫ݼ‬ᄯᒯࡢᮆஓ۵Ὃ ᄽ௦ᰳࡢ̓ൢὋథʶሗᄯЙܸ۵ᄉਕ᜿nj ૵᫔ឞஓ۵ᄉतበຸᡐʶͮѢᢵͯॱՏ Զ߶ॳѽᄉν‫ܢ‬Ὃᤇܷͮߙʿខʶ˓ᄉቃν‫ܢ‬ ቤᑞၸஓ۵᧖Θ݊ʼࣚᄉ༤ෳ˝̠෴ჀὋ˄థ ᝭ेԺಉὋᮗͪᄽᄉnj‫ڙ‬ʶ˓ࡘԉ᧖ે໗˿̴ ӝ෴‫ݝ‬ᄉჀ̠᥋ʽᄉદೠὋᏪ˄౎ᤇ᧖మ‫ژ‬ᄉ ൴Ⴜ̠ྱѾܲὋᘽនᄉζ१ࢵึʿোnj‫˶ݸ‬௦ ຆԩਕҮὋቤ˶ଃ˿ᯭ༡ᨐὋᝦ३ʶ಩ᚒཌྷὋࣛ

ጙՀ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗˞Ҩ ᅋ‫ݘ‬Ї৊৊஛஛ᄉΘ݊ፋ˿ઔᅋࣶ࠴ᄉ᐀ስᄉ ‫ژ‬ጝ၌ܺnj‫ݘ‬Ї᝴ᄉਜ௦Ὃ‫ݤݤ‬ᡔ౎ᡔ໠̜Ὃྙ ྙ᜵ђᐩὀ ߶ॳѽν‫̝ྗܢ‬௦˓ఱӕὋˀ᐀ስྗ̝ጝ ၌ܺՎᛠὋ‫ځ‬൤̴ࠪጝ၌ܺྱѾథਕৰὋࣲణጻ ࠱ᤇሗਕৰᠱ̀˿ʶए‫˟ܤ‬ᄉஓ۵Ὃ̴ԜˆՐᜁ ᗋ‫ڙ‬ஓ۵᧖ʶ˓ᳫᓣᄉܷူᆂᆂ೬᧖Ὃຣ̠ᦏ‫؝‬ ൓੣੹ᆂ೬ᤈᛠʶ႖ᇮሀὋ૵ឬ౜˝༦ᰍὋζʿ ζ;˶Ԝୖୖաnj Ф߱ᄉϷ%&#0/4&$0634‫ژ‬ආஓ۵ኍ ᙉឬ௃᝶̯᜺ഴҁᜈᯎʼ᜵ᤥᓣᄉܲὋ̮ͭʿܾ ᒬࣁ࿗ྱᄉ᱊ҦnjԵ᜵్͇Љ᝴Ὃܷࠑᦏʿ‫ݰ‬ҁ ஓ۵᧖Ԝ‫ڮڮ‬Ὃᥦ௦ʶ˓ᑞ̽;ॶ᭡‫ݟ‬ൢපᄉ ፏ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬nj᜵˿ᝌᗛۡὋᚷЙॆ‫ڠ‬Ὃஓ۵௦ॸ Ԝ˧‫ڠ‬Ὃ߱௦᜴̠ၶา˖ॸʿԺ࠵ᄉʶᦉѫὋၴ ᒯॕֽ˿̴͂ᄉ˝̠‫ˆܪ‬Ὃʿ˿ᝌ߼ஓὋʿଋᤂ ߼ஓὋ;Φබᤉ௃กᡋᤈ᜴̠ᄉЮॶὋሎʼࣚᡔ ᤂὋ;ሎᒬࣁᄉᄫಕࡂᡔᤂnj

တ˟̍᣹Ὃ;˝̣˥ሧඞҪૅܷ὞ ஠௳త МՂ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬Ӯࡿᄉʶ˓࠴᪙᣷ʼὋֆ‫ډ‬௦ ʶభ௃ᬄᄉဋዚ‫ڠ‬nj౎МՂʿˣᄉੇࣂፂ့˥ ᅋ૰ࢹͺ˿njඇܸ౎‫ٿ‬ЛӠМ᧖Ὃʿ‫܃‬ᢻᦏ᜵ˏ ˓࠴ௐὋ‫܊‬ᢻࡂᬱ̾᝹ਆ˿nj Վ̂͂նឃੇп ܸᄉ̓᤯ఝጁዼὋМՂґ᭦ᄉ࠴ᡸᭂ࣡࣡ੲ३ ʿԢௐὋ Ꮺ˄᥻ܰ᮲ԠܷὋፂ࣡௦ᭂʽ᭦ᘨᅋ сὋᤇ్ᡸʼܷ࠴̂஋௦࣡థᄉ̂ і˪ඇ˓̠ ᦏథ̂஋ᄉፂᰍnjཨᏪὋੇቤཨԦဗတ˟̍᣹ ᄉࠑඊੇᤆᤉʶυὋඇܸ౎‫ٿ‬ʶᄇ̊ӠМ᧖ὋԺ ̾ਆ៵ੇ௦ܲ˥ᄉ৲ᝲnj တ˟̍᣹௦МՂᄉ੾శտὋᰳᰳᄉ˓ЇὋ ጛጹᄉᢵ౅ὋᄆߊᄉᄔᐨὋᄹʼԜঞ˥ᦏʿ៵ঋ ҁ‫ٽ‬ӠࡦὋࣂథˏ˓Ӡ‫ࡦٽ‬Ԥᑉᑁ‫ݘ‬Їᄉ̠nj‫ݜ‬ ౎ᒬᎬᯰࡈ̍ὋҁҪૅܷНࣱ˿Ὃ‫ڙ‬МՂࢹͺ˶ ঋࣱ̊˿nj þ;௦ʿ௦̾˝ੇႱ˿὞ÿ‫ݜ‬ቶᅋឬὋ þ; ᤆʿᅻ᥊փὋੇ‫ڙ‬МՂᄉኃʶࣱϡܳာὋʽӤʻ ཁҁܳ᧖njпܸॡԑᄉᭂὋࡂᤇಧध‫ٿ‬Ԝnjÿ þᥦ;˝̣˥ʿୂࠑ὞ᤇ᣷ᄉੜߔΦࠁὋԠ ʿॕֽ;ᏤМʼာ὞ÿੇᄇধʿ३Фᝌnj ‫ݜ‬ԠቶʶቶὋ᭚Ѣ᭣࣡໠̜ᄉྤᴐnjॡᰆ ϴ‫ڠ‬ឬὋ þ˝˿ੇᄉߦߔ͂njੇਆᝧ‫͂ݜ‬ԩᔭឥ ஓᐱὋᏪ˄‫؝͂ݜ‬൓‫ߔݘ‬ᡛီὋᥦ˓Ӝథॡ‫ݝ‬ ᄉ‫ߔݘ‬ᡛီ᫲njÿ ੇ௃ᝒ̾ࠪὋॶ˖๘ᡐ᫻᫻ਕҮὋ þ˝˿ੇ ᄉߦߔnjÿਆᡐ᝴ܲឬ᣾ᤇԱពᄉధԣ͂nj တ˟̍᣹ពᩣʶᣀὋ þੇॡ‫؝‬൓ᤇ˓ࢹͺὋ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည  ৥ਆύᨐઅᠪ՘Ặ ࣉ‫ͯڣ‬ᖿảൣ௦ᤈ‫ݝ˧ڣ‬ௐ఺ẘ ੇ͂ଡΘ Q  ˧ѽো ґ˓తБѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚੊РՎ۲᧚ ᔩύѢԺЊẅత̶Њ

త௅ґύ൛

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

‫ڠچ‬

‫ڙ‬Ꭼᯰࡈ̍ੇࡂϡᤇᛠnjÿ‫ݜ‬ᄉᅊᇷ̜ᡐ౎nj ੇʿሄࠪ‫̖ݜ‬ၶ˿ʶᐦၿᛱᄉᨅ΃˧ৰ  ‫ݜ‬ᄉ ᢵʼᄽൣͳဗ˿ʶ̼Ԡʶ̼ሧඞ‫ॼڱ‬ʿ઩Ὃӂ Ҷधનᄉዴᇷnj ੇ֖တ˟̍᣹ຑຑཿᡐ౎  థቆࡂԜ֖‫ݜ‬ ᐉˏԱnjᤇܸੇॼʿͰ᫇‫ݜ‬Ὑ þ;˝̣˥ሧඞ Ҫૅܷ὞ÿ ‫ݜ‬Ι ཨ ௦ ʶಧᄉ‫ٿ‬ኔὙ þ˝˿ੇᄉߦߔ ͂njÿʿ஧ଋʽ౎‫ݜ‬ቤཨ੩ध˿ពӗnj þФࠃὋࠪ ੇ͂Ὃᄽ௦෤̣˥‫ܪݝ‬njੇ‫ڙ‬Ꭼᯰࡈ̍ॡ‫ݝ‬ᄉߥ ಢඋˉὋᜁܷМՂेၸὋіࣱՐ੆˝˞ክnjဗ‫ڙ‬ ੇԵ௦ʶ˓੾శտὋѾ̠ʿ࣯ᄉาᦏ଍ፋੇὋ ʿਜଅᄉௐᫍଅፋੇnjੇᤇ˥ҰҦࢹͺὋМՂࣲ ʿ٧᧗ੇὋᤆʿ௦‫ੇ˝ځ‬௦ሧඞ὞ÿ ‫ݜ‬ᄉព̽ੇᬝЙෛধὋФࠃᤇˏܸੇॶ᧖ ˶ᦺ຺຺ᄉnj᣾ԜᄉՎߥ̯‫ڍ‬Ю੩౎ႂពὋॆࣱ ෤థʶ᫂੆ፚᡓ᣾ੇᄉ̴ဗ‫ࣂڙ‬ፂͺ˿ӝᬒᬒ ᫁үူὋਆਆᒬࣁ˝˿ʶ˓ᄰࠪሶ߿ᄉࢹͺඇܸ ‫ݏ‬จЛӠܲМ᧖ὋࡂॼʿͰ᜵ਆѢ‫˥̣˝ڍ‬njϡ ˝ኃʶ̼ሧඞὋ ҁʶ˓ᬊၶᄉ‫ڠ‬ழԦࡘὋథឥ ᝒᄉᬩᆽὋ஠Ӑᐿ௿ᄉʿՎὋԠᎤ˫̠ᑡСጆὋ ᤇፋ̂ˉԦࡘᤴ੆˿౜ܷᄉ‫ڇ‬ᬱnjॡܲ‫ڍڙ‬Ю Ԧࡘ૟‫ݝ‬ᄉధԣὋѢ‫ᦏڍ‬ᣀᛠ˿nj  þੇʿ͗බᤉᤇಧᄉnjÿတ˟̍᣹ᄉពઁ ੇ̯ෛধ˖ડ‫౎ٿ‬njభᅋ‫ݜ‬Ὃੇ‫ڙ‬ਆὋ࣎భ‫ݜ‬Ὃ˶ ࣎భ੝థᥦ̎˝˿ߦߔሧඞᄉྗආὋᑞ‫ڙ‬ऩ‫ڍ‬ᄉ ܸቆʽ੼ҁʶ˓࡚̅ᒬࣁᄉͮᎵnj

὇ថൠὈ ࠴‫ੇ֖ޛ‬ ஠Ӯࢵ ӑ̚ᄉߥउ ᝧ࠴‫ڙڮޛ‬ᓧశᆯ‫ܢ‬ᄉ˹۶ʼ Ԡઁ‫ߥוੇڙ݂ݜ‬ӯ‫ܢ‬ᄉ˹ኣ᧖ Ѣ‫ڍ‬Ր ੇ੆˿ᢷͳቆ‫ܦ‬ᄉ‫ࠑߥו‬ ࠴‫ڙޛ‬ᛧԇԵ‫ݝ‬ၸᓧశҜᡐጲܿ ੇᄉধਆ‫᧖ࠑڙ‬ᣀ੆˿ʶ˓ᭅߙ ࠴‫ޛ‬ᄉࠅᎾ႐‫ڙ‬ᭅߙ˖੆˿ʶࠪ਌ᄸ ̃ᝇᨐʶ͇ᄉ5ৃ Ե௦ ᓧశᆯ‫ڙܢ‬ᢻᛧ఺ʼᄉ͈ಪ ᤞܰӭᖿ‫ڙ‬੣ʼᄉі˓ᭅᨐ ੥௦ ‫ߥו‬ӯ‫ܢ‬ধᏥᄉกᆉ ࠴‫ޛ‬᫇ੇ ᢻᛧ௦ՠ˶ኪʶሗ೔ਆ ੇᄉ‫ߥו‬௃กઁ߱ឬຌ Ե‫ઁݝ‬ಪᝒ႐‫ݜڙ‬ᄉᅊฌ᧖ ੇਆ ᤤસ‫ڍٿ‬Ժᑞ௦ʶሗ‫ߥו‬ ࠴‫ޛ‬ԁф߿ઁধ፤႐ʽ ‫ݜ‬᜵ ‫ڙ‬ᢻᛧ఺ʼ˹зѢᒬࣁᄉᓧశ ᤇ΍ੇ቉ཨਆᡐᤇಧᄉԓူ Ѹᤴၶา੥௦థ਒˦ᄉၶา ̅௦࠴‫ޛ‬ ੆˿ᢻᛧ఺ґᓧశᆯ‫ܢ‬ᄉ࠴‫ޛ‬ Ꮺੇ ੆˿ၶาӯ‫ܢ‬ᄉੇ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗஠ߥጆѴᝮए ᮤᄫὙ᜼᜿ᓧశˀзͺ༦ਕ ˞ᝮὙᤉᓇ ̯ ྕ ‫ݝ‬୉ ॕҁᡋՓзͺὋ᱆ӧͺ Ө͗ տᤉᓇ‫੼ࠬڙܢݘ‬᜼᜿ᓧశ˖Ԧဗ˿зͺᄉ ༦ਕὋࣲ‫ڙ‬зͺ˖ઁ୉ॕԪ੆ఝᎾᄉᓧశൔ ᠵnjᤇіࣱ‫ڙݜ‬᜼᜿ᓧశ֖зͺ༦ਕᄉᚷՋ ˖ᮟᮟѸͺѢளᄉͺֵnjత௅὇௠య௅Ὀ ʽӤˏཁὋ᱆ӧͺӨ࠱‫̠נڙ‬ᛣ஠Ӑࠌʻ഍ ˠҨᝮएὋၿᤉᓇ‫˞ܢݘ‬ᝮnjՎௐஉ௡ၿ‫ݜ‬ ત୉ᄉͺֵǑᡋᤈ᱆ӑАᄉሖܸǒnj൓ᤀՉႌ ̠‫ܢ‬ԟҪnj


á&#x160;&#x192;

 ŕž&#x;

BEGIN AS SOON AS JANUARY TOURISM

MANAGEMENT

EDUCATION TECHNIQUES - Early Childhood Education - Special Care Counselling

SOCIAL SCIENCES - Global Vision - International Studies

HOTEL & RESTAURANT MANAGEMENT - Hotel Management - Food Service Management - Professional Cooking (DEP)

- Transportation Logistics - Business Management - Insurance and Financial Advisory Services - Accounting and Management

FASHION - Fashion Design - Fashion Marketing

COMPUTER SCIENCE - Data Management - Network Management Day or evening classes in French or English Financial assistance available (Loans & Bursaries)

lasallecollege.com 2000, St. Catherine Street West MontrĂŠal (QuĂŠbec) H3H 2T2 514 939-2006 or 1 800 363-3541 Member of LaSalle International Network

R REGISTE NOW!

XXXTJOPRVFCFDDPN

CHOOSE YOUR DEC

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019;XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;


˖‫ڍ‬ஞᮏᎩፎ᜼եʽᣑʻܷ#5ᎩቢᥒСϢ

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ௐ̼ֆѮ᝿ࣱӠܷஜᆉֵ̖

‫ࣸڍ˖ڙ‬ႂ঳ࡌளʶᣂːಉ̈ᐎᎩ ᜼ե᝴Ժ᝼ᄉ᮲఑˖ὋܲࠑᅻՏ#5Ꭹቢ‫ځ‬ ˝þ௃᝼ʼ࡯ÿᏪጬጬᖿᯰnj ̯త௅ध‫ݼ‬Ὃʿ࠵ᎩԣԦဗ˖‫ڍ‬ᅻ Տॕ᜼ʽᣑᎩቢ#5$IJOB CUDIJOBOFU þ#5˖ ‫ڍ‬ᐎᄩÿ௃กൣ࣡᝺᫇njᎩቢМնૈѢὋ #5$IJOBଋҁࣸႂ঳ࡌ᤯ᅻὋ‫ځ‬෤థ᜼ե᝴ Ժ᝼Ὃ੝̾ᜁࢹζᦉѺᬓ‫ܫ‬಴Ձnjᒯ̅ឞᎩ ቢቢ᫁ᜁ͛ᝒࣂፂᜁબ૬ʶ̂ὋឞМն˶ૈ ѢὙ þ͛ᝒʿԺζÿnj #5$IJOBࣲʿ௦‫׬‬ʶʶࠑԩҁॕֽᄉ #5ᎩቢὋіܸґὋ‫ڍ‬ЮԲʶࠑᅻՏ#5ॕ᜼ ʽᣑ᝶‫ڲ‬þৢৢᲙॕ᜼᝶‫ڲ‬ÿ˶ࠇ࣊ஞஇᣀ ‫ۋ‬njৢৢᲙԦ࣊ᄉМնሥὋᣀ‫ۋ‬ՐᄉৢৢᲙ ࠱̾஠ߙॕ᜼᝿᝶˝˞ὋЩథᇪӜ̈Үຣ੅ ˀ4/4ᄉ፫ՋবᎩቢὋࣲ᝟Ѳѫ᫼ൿࠪ๗Ԣ ᣽ᭆNjঋᢻNj#5̾ԢᎩᄧᄉॕ᜼ᣀ᠚֖ԓѸ ʽᣑЮࠓᤈᛠࡕᘈnjԲܰὋ þ͎ႄ‫چ‬#5ߙ࣪

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Ҫૅܷ3*.МՂత௅֖˖‫ڍ‬ᇷࢶஜ ᆉኣᎷӨᝫὋᇷࢶஜᆉ࠱‫ڍ˖ڙ‬ѫᩘᳫᕼఄ ᑞ੣఺njၿ൤Ὃᳫᕼ‫ڍ˖ڙ‬੩ᆠ˿ࣱ౎Եథ ࠵ஜ͌ˉࠆਖ਼֖ප᠍Ќ஭ࣉ‫ڣ‬ᄉࡌ᭦Ὃൣय ըҮ˖‫̠˓ڍ‬ၸਖ਼ࣉ‫ڣ‬nj ᇷࢶஜᆉ$&0ᦋ˝ᛪᇧὋ࠱КᎩୱ ᄧᩘ‫׫‬ᳫᕼጻቪnjᄫґὋᳫᕼ‫ڙ‬Кီࣂፂ థʹၸਖ਼ὋᏪ˖‫ڍ‬௦ణܷᄉሧҮጻቪ ๖᠟ࣉ‫ڣ‬Ὃԁᤌᤌ෤థܷ᜺ഴըҮᳫᕼᄉ ᩘ‫׫‬nj ̂ࠃʼὋᳫᕼ֖J1IPOF௦ᄫґ‫ڍ‬ᬄࣉ ‫ڣ‬ʼణ˝ႉᩘᄉˏܷఄᑞ੣఺njᳫᕼ‫ڙ‬Ꮎ ‫ڍ‬ఄᑞ੣఺ࣉ‫˖ڣ‬ӳ૵ኃʶᄉ͊ᮨὋ‫ڙ‬К ီఄᑞ੣఺˖ӳ૵ኃ̃njᏪJ1IPOFࣂፂၿ ˖‫ڍ‬ᐎ᤯लЙ‫ڍ‬Юࣉ‫ڣ‬nj ФࠃὋ˖‫ڍ‬ሧҮࣂ‫ڍ˖ڙ‬ଡΘᳫᕼ੣ ఺నҫʻࣱ˧ˣὋࣲͭలलᤈᳫᕼ੣఺Ὃ ˄᠟ၸ௔᠛Ὃణͯᄉ‫ݒ‬ᮿతҩᑞ᠟Њnj ࠪ൤Ὃܷ֖᝼҅МՂѫౡ࣍.BSWJO-Pᝢ˝Ὃ ᳫᕼ੣఺ХథঋᤳሧҮᤋଋႂߔᥪ͇ᄉҩ ᑞὋᳫᕼ੣఺నҫᄉ௦࠴ᔴ‫̠ډ‬Ꮕnj 3*.МՂ˖‫ڍ‬Ӝࣉ‫ᦉڣ‬঳ᄢృॎᤨ ᭚Ὃᳫᕼᄫґࣂፂ‫ڍ˖ڙ‬ఴ‫ڗ‬धનᄉܷࠆ ਖ਼Ӊહࣰ߶γᬖNj˖ζ᝼҅Nj˖‫ڍ‬ᤉฟNjࠂ ᨁᬶ‫ڃ‬ኍnjᏪ൤൒ᇷࢶஜᆉ࠱ઁᳫᕼ଍Փ ఝܲᄉ͌ˉ֖˓̠ࣉ‫ڣ‬Ὃ੆˝ᳫᕼ੣఺‫ڙ‬ ‫ڍ‬Юᄉຘ᥊঳̼ူnjᇷࢶஜᆉ᤯᣾Фክူ

ʽᣑӜÿኍܲࠑ#5ʽᣑᎩቢ‫ڨ‬௃กᄅेnj ࣱࣱѹὋࣸႂ঳ࡌʽԦ᤯ᅻሥὙ þ̯ ࣱత௅ᡐὋ੝థ‫ڙ‬ᎩʼଡΘ᜼ᮟనҫ ᄉМՂὋᦏॸᮋԨ३ǑζোᎩፎ͛୦᜼եᓫ ᄫ᝴Ժ᝼ǒὋՎௐॸᮋ௦‫ڍ‬థ࿗ᠪ੊Ꮷᜁ‫ڍ‬ᠪ ଌᐦᄉМՂnjÿࣱ̬తὋ Ǒࣸႂ঳ࡌС̅̈ᐎ Ꭹ᜼եᓫᄫనҫ᝴Ժ᝼ክူథС᫇ᮤᄉ᤯ᅻǒ Ԡ᧗ႁ˿̈ᐎᎩ᜼եᓫᄫనҫᎩቢᮋ૆᝼ᤁ ᖸᄉᄰС᜺߿nj #JU$PNFU௦QQ஠͇ѫ̙Б᠟ᣃ͇ὋଡΘ #5஠͇౎ຸᄉ#5Ꭹቢ௦ᄫґᎩፎʼ͛୦ॕ᜼ ᜼ᮟЮࠓణ˞᜵ᄉழय˧ʶὋԩҁܷࣸᎩඞᄉ ‫ྕ؝‬Ὃͭᤇ̎Ꭹቢ‫ܷܲ˝ځ‬ஜЮࠓ෤థ३ҁྟ ా૾ాὋ‫ځ‬൤ࣲʿþЏ௙ൣܷÿnj ੔ᒯతὋࣸႂ঳ࡌࣱ̬̾౎ಉ‫ܪ‬С᫆ ᄉᤊ᜺᜼եᓫᄫᎩቢࣂᡓ᣾ࠑnjᤇ̎Ꭹቢ ੊Ꮷ‫˝ځ‬þ௃᝼ÿፂᖸὋ੊Ꮷ‫ڙߚ˝ځ‬ᓣৰNj ͯίኍథࠎᓫᄫ֖Υాᄦྟኍ᫇ᮤὋࣂፂᜁ

Ǒௐ̼ǒֆѮత௅᝿ᤤѢþࣱӠ ܷႂߔஜᆉֵ̖ÿὋѫѾ௦Ὑ ୔੫Ꭼડ੣఺%SPJE ႂߔ˹᫝ឳ٧/PPL  ੘೧ቆච‫ܘ‬υ఺ %ZTPO "JS .VMUJ QMJFS Ὑʶሗ෤థ੠Հᄉ᮲੠ ᔰ౦੣఺ኃʻ̼J1IPOF(4 ·ᑞӬԥᄰ఺&04%.BSL*7 ੘࠶ᡓᘘቷ᝭ఴႂᑧ"EBNP914 ࠜ‫ܢ‬%ஜᆉᄰ఺3FBM%8 Ӵ᜴ൖ੣ᛪ(4IPDL(8# .POTUFS᏾఺#FBUT4PMPCZ%S%SF ౚʽ(ጆѴኍሎߔᰳຌႂ᜼

ࣸႂ঳ࡌː৿njࣸႂ঳ࡌᄉː੩Ὃв൒ፋ‫ڍ‬Ю ᄉ᜼ᮟᎩቢ஝ֽ˿᝜᧾Ὃᬓ˿#5ዜᎩቢ˧ՐὋ ᜼ᮟѫ̙̾Ԣ‫ڙ‬ጲ᜼ᮟኍܲሗᎩቢ˶‫ڙ‬ʶᄯᯏ ԩྟా᫇ᮤᄉ‫੷ڇ‬ὋԀ΍ᖌ३᜼ե᝴Ժ᝼ᄉᎩ ቢ˶ߚ‫ాྟڙ‬ழ᭦ᄉ᫇ᮤnjࣸႂ঳ࡌᄉː੩࠱ ࠪ᜼ᮟᛠˉᄉಪࡌ̖ၶ᧗ܷॕֽnj త௅Ὃ̾þႂ᯷&NVMFÿͺ˝ʽᣑ͛୦੣ ൿᄉ˖‫ڍ‬ᅻՏॕ᜼ѫ̙Ꭹቢ7FSZ$%ఆϢనҫὋ लԦᎩԣ́ᝫὋॡ̠ܲᝢ˝Ὃ#5$IJOB௅ґᜁС ϢὋ7FSZ$%˶࠱ԩྰᤋnjࠪ൤Ὃ7FSZ$%ᝌ᧕ሥ Ꭹፎనҫ٧Ѣဗ஋ᬩὋൣ‫ڙ‬ஞνnj 7FSZ$%ၿൣयᄉМՂᤁͺὋॕֽҦඊ #5$IJOB᜵ܷ३ܲnj7FSZ$%᠆᠉̠ឬὙ þੇ͂ ᤆ෤ଋҁࣸႂ঳ࡌᄉஞஇ᤯ᅻὋͭੇ͂ᆷࠃ ෤థᎩፎ᜼ե᝴Ժ᝼Ὃൣ‫ڙ‬ՓథСᦉ᫂ႁឯ Ҩူnjÿ૵˿ᝌὋʿ࠵ၸਖ਼ե˿þతऄСቢÿᄉ ๖ো˧ՐὋᦏध‫˿ݼ‬Ⴑ࿈ᄉþణՐʽᣑÿὋ࠭ ᒰʿ࠵ч᫂ᠪຸԪ੆˿བ᫂ᠪຸὋ

ᗛྱѽ࠶ࡏඞᎩʼ੩ѣᛣܿ‫ݘݨ‬

Ҫૅܷᳫᕼ੣఺ᤈЙ˖‫ڣࣉڍ‬ ᣃ͇֖నҫ٧ѫᩘ઴థᄉ͌ˉࠆਖ਼ᠪຸὋ˶ ࠱௦ᳫᕼ੣఺ᄉ໷‫ࠆڙ‬ਖ਼nj ൤ґὋၿ̅෤థൣ᜺ᤈ᠍ຘ᥊Ὃ˝໗ᡛ˖ ‫ڍ‬ၸਖ਼ࠪᳫᕼᄉ᠓˻ᭉයὋ˖‫ڍ‬ᄉፂᩘ‫׷‬ఝ ˝þ჋ᔪÿὋʶ̎ፂᩘ‫׷‬ၿ൤ध‫ݼ‬Չ௬ᇷ᤯Ὃ ᤯᣾Չሗຘ᥊þૅ᠍ÿὋᤇ࠭ᒰ˖‫ڍ‬þප᠍ÿࣉ ‫ڣ‬ᳫᕼ੣఺ሗዜጒܲὋ౜˝ຈ˼úú͈ಪ̯ ̃ʻᄇЊҁܲЊᦏథnj ʶ̎ፂᩘ‫᧙ܷ׷‬խጩൖᎾ๖᠟Ꮷᤝᤄᄉ ᳫᕼ੣఺nj‫˝ځ‬಩૵ᤇ̎‫ࠑڍ‬ᄉᩘ‫׫‬ஊንὋၸ ਖ਼Ժ̾‫ڙ‬᠓˻੣఺ՐܸЮᤝ᠍Ὃͭᤇ̎ࣂፂ ੆˝þ̃੣ÿᄉᳫᕼὋ͗ᜁᬶ˖੩ઈ‫ူܪ‬Ὃᜁ ሥ˝þܸ఺ÿnjᤇ̎੣఺ᜁᦉѫ˖‫ڍ‬ፂᩘ‫׷‬ ૅҁὋ੊ఝ૰ܰ‫ܦ‬Ὃ੊ᄯଋѢ‫׫‬Ὃ੆˝˿ব͈ ඊణᰳᄉ˖‫ڍ‬ၸਖ਼ᤤસnjࣲ˄Ὃ᠎᧙ఝࢿᄉ๑ ܰ፤ν఺Nj๻෎‫఺ူܪ‬ኍ˶Ќ஭ࣉ‫ڣ‬nj ͭ‫ڍ˖ڙ‬ʻܷᤁᖸ‫̅׷‬తԦҦὋʶᡐ ࠱˖‫(ڍ‬ၸਖ਼঳ஜ଍ᒯጝʹਖ਼ᄉᐿ௿ʽὋ Кီ௙௠ఄᑞ੣఺ᄉलЙൣ੆˝Уࠑॸ́ ˧‫ڠ‬nj ᄫґᄉलЙ᧗ཁࡂᬶ˖‫ڙ‬3*.МՂᄉ ᳫᕼᢵʼnj˖‫ڍ‬ႂζܸᏢሧҮጻቪክူ˖ॶ ᄰС᠆᠉̠ᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ႂζࡂ‫ڙ‬ៀѻलЙ 3*.МՂᄉᳫᕼnj ॳ਒ংᩏᛠઐնሥὋJ1IPOFˀᳫᕼ੣఺̬

ࣱ࠱ӳ੣఺঳ᩘ᧙ᄉὋᏪԁ࠱३ҁ੣఺ࣉ ‫ڣ‬঳ᤁᖸѽ๦ᄉnjઅᠪᆐቂ఺ౝ4BOGPSE #FSOTUFJOѫౡὋ3*.ඇᦉ੣఺ᄉѽ๦ည˝ ὋᏪᛠˉࣰ‫ڨ‬ѽ๦ည˝nj ᣾ԜࣱᫍὋ3*.ӭѢ˿ʹᦉᳫᕼ ੣఺ὋМՂᄉࣉϘ‫ڙ‬ᤇ˓᣾ር˖˶ၿʹ ᎾЊʼӣᒯ̢ᎾЊnjࣱᎾ‫ڍ‬Ǒ᠈ࠜǒ ఽংᄉþКီ‫ܘ‬᫁ణঋ͌ˉᄉଅᛠചÿʼὋ 3*.ͮѴኃʶnj 3*.МՂ˖‫ڍ‬Ӝ঳ᜆ៘‫ڍ‬ᅞడᛪᇧὋ 3*.МՂ‫ڙ‬Кˆႌܲ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝˀ ܲࠑႂζᤁᖸ‫ڙߚ׷‬ՋͺСጆὋᤇ਒։ᅋ ‫ڍ˖ڙ‬3*.˶ʿ͗Եᡱʶࠑᤁᖸ‫׷‬ᤈᛠଅ̴ বᄉՋͺnjᐎ᤯ӧᄨᄰС̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ3*.М Ղ˶‫ڙ‬ˀᐎ᤯ழ᭦థ੝ଋᝎnjᤇ਒։ᅋʻܷ ᤁᖸ‫࠱ᦏ੊׷‬लЙᳫᕼnj 3*.Кီ$&0 +BNFT #BMTJMMJFᤂ௅᝺ ӧὋᬓ˿ˀᇷࢶஜᆉኣጝܰὋᤆ࠱ˀ˖‫ڍ‬ሧ Ү$&0ဌत߾ኍ͗௻ࣲኣᎷణளੌ႔Ջͺ Өᝫnj

ᒯᰳመ੾

ᗛྱѽ࠶)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFӜᄉࡏඞ ణᤂ‫ڙ‬ᎩʼԦᡐ˿ʶ˓‫ڙ‬ጲ‫ͳڃ‬þ1SPTUJUVUJPOFO QMFJO KPVSÿὋை‫ڙ‬੩ѣᛣܿӭ຃ᛠ˝njᤇ˓Ӝᄉ ࡏඞ࠱ ત୉ ҁᄉӭ ຃‫ྞ ཱݘ‬ष᠚‫'ڙ‬BDF CPPLʼnj੔ൢҁత௅Ὃܷጝథ̠ԟҪ˿'B DFCPPLʼᄉ‫ͳڃ‬ὋФ˖ܷᦉѫ௦ᗛྱѽ࠶ˋӮӜ ᄉࡏඞnj̠͂‫ڙ‬ឞᎩቢʼᝦ᝶ඈֵᄉค໚̾Ԣ ̴̝͂ᅊᄫᅛᄉ‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬ӜᄉМधব̓௛njឞӜ ࡏඞᛪᇧὋ)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF‫ڠ‬Ӝ‫ݘݨ‬М धયଯၶ਒ᄉဗ៵Ὃࣂፂథᔩࣱ࣯ᄉԊԽ˿Ὃͭ ‫ڙ‬ణᤂі˓తৰхԁᡔ౎ᡔጁnjၴᒯ‫͂ߔߦڙ‬ ኍϊಢᢻௐὋ‫ݘݨ‬ԁ‫ڙ‬ʶ᣷યଯၶ਒nj ཨᏪὋஂ૆ᛣܿӭ຃Ꮷᄉጷጺ45&--"ᝢ˝ ࡏඞ͂ᄉϡก᭣࣡௃ᇩnjবࢹͺᏧᜁᤔ‫ڙ‬ᛣܿ યଯၶ਒Ὃ௦‫˝ځ‬ဗᛠᄉก।ʿЉ᝴̴͂‫ڙ‬Ф ̴‫ڠ‬ழࢹͺnj

˖‫ڍ‬ᣃ͇‫׷‬J1IPOFःၸ๗߀᝿ጞᤴϛ .PMJOLFS‫ځ‬๗߀ኍጞ᝿ѫᤴϛὋ੝धԦ ᄉܲ˓J1IPOFःၸᜁᔰ౦ःၸᣃ͇‫׷‬आ "QQ4UPSFѺᬓnj Ꮎ‫ڍ‬੣఺તཱӯࠆᎩቢJ1IPOFPHSBQIZᎷ Տ˝þ4$8ÿᄉၸਖ਼ԦဗὋ.PMJOLFSधԦᄉ J1IPOFःၸবᑞܷᦏʿᰳὋͭॡܲᖌ३˿௠ ᝿ጞnj‫ځ‬൤4$8Փᔰ౦Кီֵ̖ࣉ‫ڣ‬ᖸᩘᰳ ጞҝ঳ᜆ1IJM 4DIJMMFSз˿ʶ࠯ႂߔᥪ͇Ὃሥ .PMJOLFSᄉJ1IPOFःၸ᝿ѫኍጞ๗߀ᤴϛnj 4$8ᝢ˝Ὃ.PMJOLFSտࢹ̠˝‫ࠪڠ‬ឞМՂԦ ࣊‫"ڙ‬QQ 4UPSFʼᄉJ1IPOFःၸᤈᛠ˿þ௃ൢ ܑᄉᤴϛ᝿ѫÿnj

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည      ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

৲ྏΧᩘ

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

ic h i` {nmsw l qyw iSFnoyw l pyw i[Frvxzut

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

uuu]mtqorke]pos

:<A>2+ ?ICDG

|~-}--

XY]

fNRDC U^IMY

|+*}--

KTU7A<?9@;:>/0:9=9:/ 843/145D276FMO |~-}-VCcniBljBljndBjkghbDPIGJ 108? _a Z[\W :<A>2+ TgY Z[\W ?

|+-}--

-*{;,~2

@A

4

XXXTJOPRVFCFDDPN

N\URO hgiNTUY

VSPQXW

S

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

|,--

NH

LePE\Vd K W X EZb

HGj

JOQ]Y

+<>:

xc_by f`d^feda

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ  ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

 ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%  ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ  ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

=zmjlonk7,./ b0^a`_h65fnl98

ቷ᝭ఴᆵ͇፤νᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16".%"UIMPO()[ Юߚ(˞ྟ&$41. ᆵᄧ(҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿषඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF8̃഍ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠႂព   

"-"3.&4

1|3}

RL wEQ

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằࣱత௅Ấࣱత௅

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    á¤&#x201A;%F-â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘   Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ  ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026;Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩ӾÇ Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026;ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

ŕžą Í&#x2C6;

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$%â&#x20AC;?/â&#x20AC;?๮௬

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ 1.8  Celeron   /2.4G 

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP$%((%7%38  Ě&#x192;੣੣ଡ)11(8-%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ%FMM1..(%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  Ě&#x192;੣Իय*#.1(((%7%Ăż 

XXXNUMQDDB  ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXXNUMQDDB

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

$799



ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

á&#x160;&#x192;

XXXTJOPRVFCFDDPN

64#Ü°á&#x17D;ľ1$*ĐŽá&#x17D;ľ575VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6;  Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO(((  ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§(  á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§(  ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´   64#á&#x152;˛%7*á&#x152;˛7("á&#x152;˛    á&#x17D;Šá&#x152;˛.... "%4-.PEFN  á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".  ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓžâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş  ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺  ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣11á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ 

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

LEARN TODAY EARN TOMORROW


ֆళ̜ཁ

 ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

੊ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉ ᗛྱѽ࠶̠Ὃ੝̾໥ፁѢ௃ஜ˓Ү ̠ᄉྕৰ஋̂njᱤาၶҮᄉࡘ᜾˝; ̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰ ᄉழयnj᤯᣾ৰ˹NjཱྞNjζྫྷNjॕֽ ᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉ ྕৰ஋̂nj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ1PJOUFg$BMMJiSF  1MBDF3PZBMF .POUSFBM 2$):: ߽ᎩὙXXXQBDNVTFVNRDDB Džᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹ ͺၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ ᜾᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰї ᄉʶၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය ৆‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒ

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

Džኃࡒ᱆ӑАᓧశӯ᜾͗ ˓ԟࡘӬͮ࠱˝;ࡘᇧణளᄉᓧశͺֵὋథ ဗ̼ᓧశNjథ‫ڗ‬ᗂࢹᓧNj˶థࠑࡏऐᬒᜈᯎᜈ ν᝹᝟֖౅஧nj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF#POBWFOUVSF -FWFM ߽ᎩὙXXXTBMPOEFTNFUJFSTEBSUDPN Б᠟Й‫ڣ‬ Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑ ᄉ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխल ᅋᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏ ጒᛡnjʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴ ͂ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ

ՙᎅӝᯝ ˖ӝ˖ᕱγϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩ᎨྱᓣᡛႤ

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ႂព   

‫ژ‬ភளࣱܷᦰࠕ ᦉѫγϣֵઈ͕৻ࣲᡂᤞዴᎾԻԊ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

#PVM%FDBSJF.POUSFBM2$)", ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ7JMMB.BSJBБ᠟෼ᢻ

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍֆ̃QN ֆʻQN ֆ‫ٽ‬QN ֆНQN

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

Dž‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ  ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫؝‬Қܷ ࣍Wo o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶnj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁ:Musée Juste Pour Rire, 2111 St Laurent,Montreal

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

Džา‫ˆڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗˆጡᄉ஋̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭNj กNjӑᎾӾኃ߶NjᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡChateau Ramezay Museum,280, rue Notre-Dame Est,Montreal, QC H2Y 1C Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ࣱ̯ˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

Dž4UFXBSUӯྫྷᯝࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF)FMFOFࡳʼὋतࣱ̅ᄉStewart Museumၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙCh Tour de l’Isle,Ile Ste-helene, Montreal, QC H3C 4G6 Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ ᓧశNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ1379 Sherbrooke O. Montreal Б᠟ԟ᜹nj Dž;ࡂ᜵ҁ˿:PVBSFBMNPTUUIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍Axel MorgenthalerὋѽၸ˓ႂᑧଌ҃-&%ЏຸNj‫֖៵ڎ‬༤Џᄉ ԪࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱі ӠʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ ˓ᤙॐᄉˆႌnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬nj ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬nj าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

SNAKE’S

੧Аοˬᦉ ൓ᤀ৥Џ˙

߿యˠᛠඊᠾ

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB.BSJB

Tournaments every day afternoon on weekend

ܸೃ

ֆ௅QNQN

‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal, 335 Place d’Youville,Montreal

Ӯࡿᰳು੧Аοˬᦉ ᝹ဗ᧚ಷ ᣏౚԣ‫ݝ‬ᄉဖܑ Ԥឥᄉనҫၶ

ʼាௐᫍ ֆ֖̃ֆ‫ٽ‬QN

ள ஓdž ۵

ᄉၶา֖ࢹͺፂԊnj ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM    QMBDF%ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙత௅Ὄࣱత௅

าҮ‫ڠ‬ཁ7JMMB.BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2 

ඇܸ௸ʼ ֆళʽӤ

Б᠟Ꮎᮻ ᝹థխཎӜ Designated smoking area

 

οˬᦉ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼ ̯.FSDJFSೃज़-BQSBJSFழՓध ሎࣉ˖ॶ֖-POHVFVJM̨ѫ᧾ᢻር

%S8)/BO%%4 அ᠟Ջူ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ 3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᮔጝႂពẓ  

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

www.snakespoker.com

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Cash tables and cash players eat for free

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


៷ӧຣᣂ˧஺ນ᣾‫ژ‬ភϛయ

ʶᓉ̯ᬀ಩णᯪᦏ࣊ࠁឲலᓩѽலѢ ԦὋ˱‫ڮ‬ຣᣂґज़ఄѽᄉၦ࠶࣓ᖇጉὋज़ᤄ ᭉ᜵ܸᄉௐᫍὋయᫍቇ᣾ᗂՏᄉ᳠‫͟ו‬ ๑ࢇὋ᤬˖ѫѾ‫˨ڙ‬ડ‫ڝ‬ᄉ.POUFWJEFPNjᬀ಩

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬NjՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआNj஺ຣγᬖNj஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ ̼ူᡔӮNj˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼‫׷‬ҫᏥࠢଋय़̼Ԧᥘឯѥኍ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ  ఠ៭ज़ᤄ ලۡज़ᤄ ளҪ‫ڸ‬ज़ᤄ

ຣᣂМՂ Nj/PSXFHJBO $SVJTF -JOFМՂ੝࡚ᄉ /PSXFHJBO 4VOຣᣂ᝟Ѳ‫ࣱ̬ڙ‬пߢ଍Ѣܷ ጝ൒ґज़ʼᤗ‫ڠ‬Ӝᄉຣᣂ˧஺njඇ൒ௐᫍ ˝ܸὋ๖᠟ᄰࠪඊᣖΦࠁὋ͈ಪ̯Ꮎ Њᡐ͈὚ Nj௠ጞ៷ӧຣᣂМՂ$FMFCSJUZ$SVJT FT˶థܸᄉӮᎾ˧஺ᮉᄫὋ͈ಪ̯ Ꮎ Њᡐ͈ὋௐᫍՎ˝ܸ὚త௅Ὃ$FMFCSJUZ $SVJTFTМՂᄉ*OGJOJUZຣᣂ࠱̯࣊ࠁឲலᓩѽ லѢԦὋᤈᛠ˝యˏ˓௠యᄉӮ౜๑۪ᓇᛠὋ ͈ಪ̯ᎾЊᡐ͈nj Nj1SJODFTT $SVJTFTМՂᄉ4UBS 1SJODFTTຣ ᣂ̯࣊ࠁឲலᓩѽலѢԦὋጻཁ௦ఄѽᄉၦ ࠶࣓ᖇጉὋᓇርज़ᤄௐᫍ˝ὌܸὋయᫍ ʿ‫ڙ‬ఄѽᄉ1VOUB"SFOBT֖1VFSUP.POUUˏ˓ ຠԯϢ᭤ὋᣀϢለАПᏅࡳௐᫍ႔థढ᫁nj͈ ಪ̯ᎾЊᡐ͈὚ Nj$SZTUBM $SVJTFT௦ʶࠑ௠Ӧጞᄉ៷ӧ ຣᣂМՂὋឞМՂ଍Ѣᄉ࣊ࠁឲலᓩѽலὌၦ ࠶࣓ᖇጉᓇጲᄉज़ᤄௐᫍ˝ܸnj᭦Փ᠛ࠕ ጞຣࠆᄉᓇጲత௅̯࣊ࠁឲலᓩѽலѢ ԦὋణͯᇽ͈˝ᎾЊ὚ Nj៷ӧຣᣂМՂ0DFBOJB$SVJTFTпߢత ͊యᫍὋ࠱଍Ѣˏ൒̯ࣄ᜴᧖ጝབЮӵፂၿ᳠

൓ ᤀ ள Ꮴ ࠆ

త௅ ௐ̼ࣸ‫ ڣ‬ᒬၿ‫ݘ‬ᇷ ᓇቆආᓌ Ꮎ‫ڍ‬ள‫̠נ‬ᛣ'MVTIJOH  800%#633:ĀĀ

ґ ౎

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽܸ̍ຣ       

ຝ‫׍‬ӧ ᖿ۲ࡢ сࢵ ᭚௛லຫܸຣ   

‫ڦڠ‬-*/$0-/"7&.5-2$))( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJBቢ  ႂ ព                ͛ᄽ   &NBJM transasie@bellnet.ca

 

ે Ԋ

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Guy-concordia

௠యʶᒯ̊BNQN ௠యНBNQN௠య௅͓ো

ᮖ Ԩ

Cuy

᫹Џ ෡ໝ ๑ํú԰ࣄํ໫˧஺

st-Mathieu

ঋˬᮊ᥊ຣ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

4U.JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO5BMPO̓ႌ (VZ$PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ

ዴ ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊‫ژ‬ភ ளࣱ௅ຣ  ॐ త௅త௅ $/‫ࣉܲܲ͟ ܈‬Ӝ ӴᖻᎬᯰ԰‫ܹ ۿ‬԰ࣸ‫ ڣ‬ ጆ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ 065-&5ĀĀ Ѵ Ꮎ‫ڍ‬ጰጝளࣱྱѾ௅ຣ 

‫ڦڠ‬3VF+FBO5BMPO&TU )4- ‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7

త௅త௅ $/‫ࣉܲܲ͟ ܈‬Ӝ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ 065-&5ĀĀ



ᮔጝ (514)962-3927, 903-6115, 934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯНBNQN

௅యẓԀ௅ᒯత௅

Ҫॐ ҪॐᏍඏီ‫ݒ‬ᮿጆѴ Ҩူ᫹ЏӴὋࠃ৻Ԡዴॐὀ ጆѴ ʶӴܲၸᬓᏍඏီาҮܰ ᤆԺԟҪ၊ͫ ܹ౜ ᓁᢛာኍĀĀ សৰឯᒰႂ

ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊‫ژ‬ភ ளࣱ௅ຣ

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽჀΒʶ൥ҁͮ

ࣱత௅ኃయ

ӮᎾ‫ڠ‬Ӝᡸጲ

णࣄ‫܈‬ಪࡈ̍‫ڠ‬Ӝᄉ1VFSUP.BESZONjለАП Ꮕࡳᄉ4UBOMFZຠ̾ԢథˆႌʼణӮழۡࣉ˧ ሥᄉᬀ಩ण6TIVBJBຠNjఄѽᄉ1VOUB"SFOBT֖ 1VFSUP.POUUˏ˓ຠԯϢ᭤nj

‫͟ו‬๑ࢇґज़ఄѽၦ࠶࣓ᖇጉᄉज़ᤄᓇာὋ ௐܸᫍὋణͯᇽ͈˝ᎾЊ὚ 0DFBOJB $SVJTFTМՂᄉ*OTJHOJBຣᣂ̯త௅ᡐὋ଍ Ѣ˝యܸᄉܷ‫ۋ‬ӮᎾ‫ࢷࠑڍ‬஺ᮉᄫὋᡐཁ ௦ᬀ಩ण࣊ࠁឲலᓩѽலὋጻཁ௦ࣄ᜴᧖ጝ བЮӵὋᡐ͈ᎾЊnj Nj1POBOUМՂ᝟Ѳ௙ࣱత௅଍Ѣ ˓ͮᎵᄉఄѽࣰܹฟ๑۪ຣᣂ˧஺Ὃᡐ ཁ˝6TIVBJBὋጻཁ̮௦ၦ࠶࣓ᖇጉὋᡐ͈ ൖЊnj1POBOUМՂᄉ-FWBOUຣᣂѶ͗ ‫ࣱ̬ڙ‬пߢయᫍ଍Ѣ൒‫ݗ‬ѽឲመ෱ࢷ஺Ὃ Ф˖ᄉܷܲஜᓇርͮ̅‫ށ‬Ю။ડܑЮ̠ ᤛᎫᒯᄉབࣛᭀౣ‫ڠ‬ӜὋ˝యܸὋ͈ಪ̯ ൖЊᡐ͈nj ᬓ˿࣊ࠁឲலᓩѽலὌၦ࠶࣓ᖇጉፂЦ ᓇጲ̾ܰὋ௠Ӧጞᄉ$PTUB $SVJTFT МՂ‫ڙ‬ ௙ࣱᄉత͊˧ᫍὋ࠱଍Ѣ̯࣊ࠁឲலᓩ ѽலѢԦґज़˨ડ‫̾ڝ‬Ԣࣄ᜴෸๑ۡࣉᄉ ܸຣᣂ˧஺Ὃ͈ಪ̯ᎾЊᡐ͈nj .4$$SVJTFTМՂᄉʻ్ຣᣂ 0SDIFT USBNj.VTJDB֖0QjSB ࠱ज़ᤄ̅ࣄ᜴і˓ᗂ Տຠԯۡࣉ὇᧖ጝབЮӵNj‫ژ‬γᎬኍὈ̾ Ԣ˨ડ‫֖ڝ‬ᬀ಩णᄉຠԯ˧ᫍὋ ᡐ͈˝ ᎾЊnj త௅Ὃ$SZTUBM 4ZNQIPOZМՂᄉຣ ᣂ࠱̯ ̍ᯰᤥ෱ԯ‫ڠ‬Ӝᄉࣄ᜴ຠԯۡࣉ .BOBVTѢԦґज़ᬀ಩णᯪᦏ࣊ࠁឲலᓩѽ லὋᓇርܸὋᡐ͈ᎾЊnj̯త௅ᡐὋ ឞຣᣂ̯ఄѽᄉၦ࠶࣓ᖇጉѢԦՓӑઈᤄὋ ᤬ፂማ᱔NjԈၠܲ࠶֖ࣄૅᯰᤁ෱ὋܸՐ ᤄ‫ٿ‬Ꮎ‫ڍ‬͹Ꭼ᧖᣹ࢶຠԯ᣿ᬀࠚὋᡐ͈˝ ᎾЊnj὇ఝܲጲᡸὋల߸य़፝Ὀ

ᡎӝၶྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ܢ‬ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ܢ‬᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ὋҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S.BCFM1BVMB[[P%.% ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ %S4VMBNJ ࣱ˗ࠜፂᰍКመྤӝ

%S5BTNJO

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S"NFS0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %Sᄨϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

 ‫ڍ‬Njዪ

὇‫ڍ‬NjዪNjԻࡢὈ  ‫ڍ‬Njዪ

౏᫉ሖᬇᓤ෇ਿᭂᡎဋ‫ʹ͏ޞ‬ጙ໶஠ဘృ௅ဉ

             

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

லᏅࡳ̮௦͛ፑᄉ஺ຣབጲὋథᄉ̠ʶࣱʿ ൢʶ൒˱‫ڮ‬ຣᣂґज़ʼᤗ‫ڠ‬Ӝ᜹ЏnjՎௐὋ ᬣᅋ੆ఴᄉʽᬋ֖ˉႌባ́ᄉҪҚὋʶ̎ࠃ Ҧ᬴ԑᄉܷ‫ۋ‬ຣᣂМՂൣ‫ڙ‬଍Ѣఝܲளᄉ ጲᡸխलᮎࠆὋඊ‫ݟ‬ᬀડலҪNjӾऎࡈ᜴̍ Ꮕࡳ̾Ԣፂၿ᳠‫͟ו‬๑ࢇґज़ᬀ಩ण̾Ԣ ఄѽጲኍὋ̍ฮ֖ܷฟฮ‫ڠ‬Ӝ˶‫˝੆ڙ‬ளᄉ ஺ຣབཁnj

ஞူࠁ஠

XXXTJOPRVFCFDDPN

ୃ˱៷ӧຣᣂὋ৥Ժ̾ҁ᣹࣡᜺̓᤯ ࢹХॡᬱ᣹ҁᄉʶ̎ຣ᜾ᑇ‫ڠ‬ὋԺ̾ᮖ႔ʿ Վࠬ࣡ᄉுா᮲ЏὋਕԩܷᒬཨᄉ‫ܤ‬᜹֖ᇷ ݈nj៷ӧຣᣂ࿆‫ݟ‬ʶएԺ̾ሧҮᄉᦤआὋዴ ᒰᎾ։·ᐲὋፏࠪᝧ৥ᐼԯܷधὋ߸‫ܫ‬ᄉऔͳ ᝹ஶ‫ݟ‬41"֖಺ᥦὋ‫ࡉڙ‬Тᄉຣ᜾˧ՐὋ३ҁ ЌѫஉౚnjᏪ˄ຣᣂ઴థːࠚᄉ߶КଏஶὋ˱ ࠆʿၸઁܷ᧙ࠂ᠛ᄉௐᫍํ᠟‫ڣ఺ڙ‬ᄉ߶೜ ֖ᡸ᤬ᄉज़ᤄॆ˖ὋԺ̾КᢵॶஉౚὋЌѫ̙ ԩᒬऎϛᄉˬᡙ֖ൔᠵᎾ௿nj ૵˿ᝌὋӑᎾࡏඞ௦ˆႌʼ஺ᛠణܲᄉ ̠ᏅὋ̴͂བᛱ̅ளᱤ̂ྫྷࣲ˄‫ڙ‬஺ຣ˖Ԧ ဗ֖ଉᅻలᅻˆႌnjࠪ̅ᥦ̎‫؝‬൓˱‫ڮ‬ຣᣂ ஺ᛠᄉ᱆ӑА̠౎ឬὋ‫˖ڠ‬๑‫ڠ‬Ӝ̾Ԣ߶ኃ




ʻᦉᎾ‫ྞܷڍ‬௙ࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ध఺

૵་ܷѽ̍Ǒ৘ࡈЎ᯵௽ઐǒ௅ઐ᥊Ὃ Ꮎ‫ڍ‬ள᫔ᬶ‫ࡦڃ‬঳ᜆ᱔ဝྱe᳭ܲА֖ ࡦþ˖‫ߔݸڍ‬ÿᥞ஠ᤓፆުࣱὋࣲၶథˏ Տဗࣱࡦ֖ࡦᄉ‫ݘ‬ЇnjཨᏪ་ܷѽ̍ЛӸள ᫔Ꭹቢ$SJLFZ௅ґྏ஧Ὃሥ᳭ܲА֖ඊᒬࣁࣱ ᣏࡦᄉ‫ߔݸ‬ᥞ஠ᤓᄉު‫ࣂތ‬ፂᡋҁ˿ࡉܿὋ ˏ̠ဗ‫ࣂڙ‬ፂѫࡏnjԀ࠱൓ࣻࡦၶ௅࠮ᣴᄉ ᳭ܲАආ̝͎˟ᕺᄆᤂ௅቉ཨԨ๖˿ʶᤋ˘޴ ͳ˃᝺Ὃఝᝧܰႌ᳭ࠪܲАᄉࠑ̖̂ၶ˿ឰܲ ᐎਆnj᧪᳭ࠪܲАܺ‫ࣂݣ‬ፂѫࡏᄉ͛ᝒὋ᳭ܲ Аᄉள᫔ᬶ‫ڃ‬঳ᦉҨМࠈધፏԦᛪ͉ʹ᝿ ᝶nj

޴ͳܷ̗᳭ܲАᜁగˀ‫ߔݸ‬ᥞ஠ᤓުՐӠࣱѫࡏ

૵৘Ὃ͎˟ᕺᄆ֖ Ї ޹ ᥞ ஠ ᤓþ ަ ޹ С ጆÿʿ֖ࣂፂ௦Мधᄉ ማࠚnj థ̠ᝢ˝౎ᒬ˖‫ڍ‬ ࣸˋᄉᥞ஠ᤓॡథþॶ ఺ÿὋ‫ݜ‬Ι᭤‫ˋࣸڙ‬ᝢខ ᄉᎾ‫ڍ‬Ѭ᧖ܺ‫੆ݣ‬ҩ႐ Ꮎ˧ՐὋ þӆलÿѬ᧖Ў ၶஉपጁጂ‫ݸ‬Ὃ ֖‫ݜ‬ፆ ቁͮ଍ૅ˖ᕱᡛႤᤉጙܰ಺ૅ ުὋ ‫ࣱˏڙ‬ʸ˓తՐὋ ˏ̠ሎުὋᥞ஠ᤓᮊѽૅ Ѿ͕ ৻ ྱ ҁᎾ‫ڍ‬፮Ӵnj ࣱὋ ᥞ஠ᤓ̯᐀᱔උˉὋ‫ڙ‬  ї๖᠟̾ʼ ᮺज़ᯭຠᄉᮺ఺ʼὋᥞ஠ᤓৌ‫ڙڮݝ‬᳭ܲА ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊ Ӊդ᭦᭕Njร᭦‫ݚ‬Nj˽๮ ஷ᣷Ὃ ᮺ఺ᤆ෤ҁᯭຠὋ‫ࣂݜ‬ᣏᏪ௛ˠ‫ڠ‬ែҁ ኍnjஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ XXX*OTUJUVU/BUVSBMXBZDPN ˿ӻ௠ႂ᜼МՂ঳ᦉࠃ˷ၶᄉࢹͺnj੆˝᳭ܲ ܸ ཨ థ ఺ Ш ᮧ γ ϣ ͗ ੝   СকNjѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ Аྱૈᄉ˖஠ᏡដՐὋˏ̠Сጆ቉ᮺ࿭ᤈnj ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ႃԦዴҜ ࣱὋ᳭ܲА֖ґ‫ޚ߶ݸ‬ሎުὋࣲ‫ܸڙ‬Ր ᡐ ౿ԦཔԦᖸШએူ ࡂᤀ‫˿ޣ‬ඊᒬࣁ࠴ࡦᄉᥞ஠ᤓ˝‫ݸ‬nj ˃ˉᎾᮧએᐨႤርᎾᄆNjઇᄕኍ ෴ᑱԦႤር ள‫ޙ‬ᤴ‫ۋ‬൓ᤀᮔጝ ̯ࡦࡂᡱᬣ᳭ܲАᄉ߶‫ޚ‬ὋኣᎷሎު ۲ᆨએᐨႤርຆࡎຌผNjᛩපγາ ‫ژ‬ភஉϛ᤯ᅻὙNjNjNj‫ٽ‬௅͓ো Өᝫௐ᝹Ꮅ˿ʶ˓þᔡ҈ÿ్͇Ὑ᳭ܲА൪ՐὋ ᒬၸ੊ᤞᇩᄊࠁ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ͺ˝‫ߔݸ‬ᄉᥞ஠ᤓ௃ాፘ੽̴ᄉ͉ʹ᥋̖Ὃ ˃ˉᩘ‫׫‬ᯭ݉ЇNjᤓ‫ݗ‬ኍՏྠᯭප ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅǂፂፎҀბǁ઩༡Ꭸ  ᬓ᭣ᥞ஠ᤓުՐᑞၶ˓ʶႃӦ‫ݘ‬Ὃ˄᳭ܲАԜ ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ǂᓩ༨ ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ ˆௐὋ‫ݜ‬ᄉߔ‫࠺ݘ‬ʿ໗ࡦὋᥞ஠ᤓ੥ᑞଁଌ བᩘ Пᘆ γϣֵ ᬵថПᳮ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ܲሗ፤̴֐NjᚃᑚNj๑៻ෳNj ‫ߔߦݜ‬Տʽᄉᐦ͊njॆௐ߶‫ޚ‬ॡຌഁὋ᳭ܲА ǂᕘᕱ᠚ட ຆ๑᱒ෳNjԂᇟᑟNjܷᗜంNj ᜁងறৣథѹయґѴᒌ჻ὋܾԜ˿ၶᐱᑞҦnj ᑚԓᙫᄆNjᗇᖬዞኍ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ ཨᏪὋ᳭ܲА‫ڙ‬ଋԩӐႤґὋࣂ࠱ᒬࣁᄉ ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ ዴߔઙԨࣲчшnj ᬣՐὋᥞ஠ᤓၸណክޮЇᄰ ‫ڦڠ‬%FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$ ˀ$PUF4U$BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ፘၶʽ˿֖᳭ܲАᄉˏ˓‫ݘ‬Їnj ᳭ܲАॡঋ ႂព   ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊ὙBNQN



‫̠͗נ‬੝

Ꮎࠓએᐨ

ᎾԦᦉ

ፂፎᎾࠓᡐ

એᐨֵᯭප˃ᩘ

ဋПຝ෻

    

γϣ

ߔ

Џ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ_ࡦ

ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

߶Кథ஌௃ҝͺၸʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

$FMMV.

Ꮎᄆ Ԝத

᎕࠴ ඏߗ

Ԝ჊

VIVA˃ˉᎾࠓᎾႀᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ཀᒲฤ

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ൒

న ҫ ᮉ ᄫ

Clé de Peau

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾࠓӐ‫ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸NjܷᗜంNjᑚԓᙫᄆኍ

ଡΘγᬖஅ૵

‫ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM.BSDFM-BVSJO 4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVᣀᡸМᢻ 

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ

ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ

๖᠟̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Njຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67(FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5):ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ܸܸᖸˉ

XXXTJOPRVFCFDDPN

˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ͈ ᗛۡణͯ ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ൒నҫ ᤞ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

ᤞᇩ·ֵ

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF2VFTU))-ᖸˉௐᫍBNQN௠య͓̃ো +FBODPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ$PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢѫ᧾ ႂព  

ࣁऱගྏۣ୉ ᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

ࠇ࣊Ὑ þੇ੝థᄉߦߔᦏ థ ଋ ఢ ੇ ᄉͮ Ꮅ ᄉ ఺ ͗njÿՎௐὋ᳭ܲАॡঋ ˬ‫࣊ࠇڠ‬Ὃ̴࠱௃ᬌయ ‫ڠ‬ଲᎵᤝͮᄉ੩ኪὋ‫ځ‬ ˝‫ݘ‬Ї֖‫ߔݸ‬ፋ̴ࣛ౎ ளาҦnj ֖᳭ܲАፆުՐὋ ‫ࡂݜ‬ᣮԜ˿ᯭຠ௠ቆӻ ᜼ҝ঳ᜆᄉᐋͮὋध‫ݼ‬ ౜࠵ԟˀள᫔ᬶ‫ڃ‬ᄉМ͔าҮὋͭԁ௦Мᝢ ᄉþ᳭ܲА्៵ܷ΍ÿ֖þ̍ฮ߽ܰ̓ÿnjʿ ᣾Ὃᄫґ‫˿˝੆ݜ‬᳭ܲАઅᠪܲʹᎾЊᄉ .Z4QBDF˖‫ڍ‬ᄉᗈ̂Ὃ˶௦ብߔ঩‫ݝڙ‬ᖇ‫ڵ‬ध ፂጡМՂᄉՋͺழnj ་ܷѽ̍޴ͳሥὋ‫ݟ‬౦ᥞ஠ᤓ֖᳭ܲА ሎުὋᥦ˥࠱Ժᑞ΍‫ݜ‬ᄉˏ˓ࣱࣶᄉ‫ݘ‬Їˑܾ ᳭ܲА͛޴ࣚ‫ڍ‬ᄉ᠈̖ፘ੽ాnj ФࠃὋ᳭ܲА௉ࣂ੆በ˿ʶ˓‫ٽ‬Ӡ̢Ꮎ᧚ ᄉζ੫۲᧚ὋඇՏߔ‫̙ڨݘ‬థᄰՎᄉ᠈̖ፘ ੽ాnj૰ԱពឬὋԀΦᥞ஠ᤓᄽᄉˀ᳭ܲАሎ ުὋ‫ݜ‬ᄉˏՏ‫ݘ‬ЇΙேԺࣰ̾ኍ‫ڠ‬ԟˀѫᦠ᥋ ̖Ὃᥞ஠ᤓѶԺ̾ଁଌ‫ߔߦݜ‬Տʽᄉᐦ͊nj

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ ଋԩߥၶγᬖ

ႃ‫ݘ‬ ҜԦ 3FHVMBS4USBJHIU པԦ 3FHVMBS1FSN 4FUUJOH1FSN$MJOJD1FSN ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD4USBJHIU ౿Ԧ 3FHVMBS%ZFJOH.VMUJ$PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ #MFBDI$PMPSJOH

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U$BUIFSJOF8 -BTBMMF$PMMFHFࠪ᭦ 

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త௅ ௠యН   త௅ ௠య̃  ఁ ܲ̇ᫍఁ ణᰳຝऎc$ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎὌc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI8 ᮲ҦLNI48 త௅ ௠య௅  త௅ ௠యʻ  ఁᫍܲ̇ ᭂ࠹ ణᰳຝऎc$ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI4& ᮲ҦLNI/& త௅ ௠యʶ  త௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁᫍܲ̇ ᭂ࠹ ణᰳຝऎc$ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI& ᮲ҦLNI/8

'6+*ීᢻνူԇ





Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ຠ޴ၴᒯᤆ཮థ̭̂‫ڠ‬᤯᣾ཱྞࠪඊ ૈ᭐Мߔᤂʶ˓తწ˿ʿ࠵Ὃၿ൤࿮฽ФԺ ᑞ௦‫ڙ‬þ˝˿ުᇩђᐩÿὋࣲв൒ีѢឰܲ‫ޠ‬ ˬ᝭Ꮷύ᧓᝺ˋ̍ᤁ˧ᬄଋᤂˏழᢵ᣷̠ ‫ܢ‬Ὃ࣎భ҇ଉѢణளథСˏ̠ުᝬᄉ᝼૵nj ͺ˝ᯭຠ̼ᛪ‫ڃ‬ҝ‫ڃ‬᫁ᄉ᭐ըѷ˶ጻ̅ ‫ڙ‬త௅ʽӤᄉӣூ̀यဗ‫ڣ‬ᯪऎधᑾଋԩ ˿޴ͳ᧓᝺Ὃʿ᣾̴ࣲ෤థࡂܷࠑਕТᡙᄉ ፟᫔ពᮤԦᛪ਒᜸ὋఝܲៀԢᄉ௦ᒬࣁѢ͉ ᯭຠ᫲ҝ‫ڃ‬᫁ᄉਕԩnjᙉཨ᭐Мߔ٘ʼʶԱ ᦏʿଡᦋంంᄉՏߙὋͭʿࡐʿ૓ᄉ᝭Ꮷ͂ દाખᝇ‫ڠ‬ᤜ᫇Ф௦ՠ͗Ԝᄹ᡹පඊᠾὋ᭐ ҝ‫ڃ‬Ѷࢻ‫ڠݫ‬ᛪᇧὙ þඇ‫ڣ‬ඊᠾःឞᦏ͗Ԝ ᄹաὋ‫͂ੇ˝ځ‬ᯭຠ˶థᤁҮտԟҪnjÿ᜸௃ ก̯ॆ̠̂ԯ᧖‫ݒ‬ѢఝܲពὋథ޴ͳ࣯ᑠᄯ

Wilderton

˖‫ڍ‬᡹ප௙௠ᦋంంˀࠜ៷᭐ᔭˋ˧ߛ ᭐ըѷহྕࣱܲὋథС̴͂ᄉުᝬʿற͛ѢὋ ၴᒯథ͛ᦋంంൣ‫ڙ‬Ҩူᯭຠሧඞᢵ͊Ὃ੆ ˝ፘ͑௙᭖ՐԠʶͮ᣺ࡏᯭຠᄉ‫ݗ‬ᤁ᡹පк иnjత௅ᯭຠध࣪ᄉˋ̍ᤁҮ͗ʼὋ˖‫ڍ‬ ̼ᛪ‫˖ڃ‬ణԩСซᄉ‫ݘ‬௠ॆཨ᭣᡹ප‫ݘ‬ဌᖅ ࡚ὋᏪൣ‫ݜݟ‬ᤂࣱ౎ܲ൒ᤴ᝺ᯭຠᄉᥒ᥄ʶ ಧὋࣂፂᜁຠ̠᜼˝þэ޹‫ݣ‬ÿᄉᦋంంʹ௅ ޽Й᭐ࠑв൒੆˝ᒹ᝶Сซཤཁnj ௉‫̼ڍ˖ڙ‬ᛪ‫ڃ‬કຠ˧ᬄὋᯭຠΦథЛ Ӹఽংઁᦋంం֖᭐ըѷ˧ґᄉՋॕஉ‫࠯ڙ‬ ᭦ ̾խल ᅊ ီὋࣲ ሥ ᭐ ᭍ ᭌ ‫ ڙ‬ʶ ൒ ᧓ ᝺ ˖þឬ໣٘ÿὋᤨ᭚˿᫁ߔ᭐ըѷ֖ᦋంం ᄉþުయÿὋࣲૈˏ̠࠱̅ˋ̍ᤁҮ͗ፆోՐ Φൣयፆުnj

Cote des neiges



డፂ˞໥ॕྞǑறᐿࡢǒᄉᎾ‫ڍ‬໥տ+BLF (ZMMFOIBBM࠱̅௙ࣱґ౎ᗛྱѽ࠶ԟҪǑຸ̼ ᆉǒ὇4PVSDF $PEFὈʶྞᄉત୉nj+BLF (ZMMFO IBBM‫ځ̴ࣱڙ‬Ѣ໥Ǒறᐿࡢǒᖌ३ࡒ‫ݗ‬ லӴణ·ႃᦠᝇଡՏnj+BLF (ZMMFOIBBMࣲʿ௦ ኃʶ൒‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶તྞὋ̴ࣱడፂѢ໥ ǑՐܸ὇5IFEBZBGUFSUPNPSSPXὈǒὋឞྞ˖ᄉ ᦉѫ᪪ܿ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶߸੆nj Ǒຸ̼ᆉǒ௦ʶᦉመࣵႂॕὋၿ%VODBO +POFT੯࠭Ὃᝮᤗʶ˓‫ڙ‬ፂԊ༡ᢻྏཀᢵ̑Ր ༦᱇ᬃͳ̴̠ᄉ‫ܢ‬Уᄉ஋̂njឞྞᄉᮔኪ‫ڙ‬ ʹҁʹᎾЊ˧ᫍὋ˞᜵ᦉѫ࠱‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝત୉Ὃುయ˝˓తࢺԾὋᮔ᝟̯ ௙ࣱత௅ൣयध఺nj ࣱ࠱‫ڙ‬᱆ᄴત୉ᄉᎾ‫ڍ‬ॕྞᤆథˏ ᦉႂॕϘ३ʶଡὋ߱͂ѫѾ௦ၿ)FOSZ $BW JMM˞໥ᄉǑʼࣚᳩ௙ǒ὇%BXOPG(PEὈ̾Ԣၿ ,JSTUFO%VOTU˞໥ᄉǑʼۡǒ὇6QTJEF%PXOὈnj ᤇˏᦉॕྞᄉ҃ͺ᠟ѫѾ௦ʹᎾЊ֖ ʹᎾЊnj ˝˿խलఝܲᄉႂॕ҃ͺὋࣱ̬త௅ ᱆ᄴஊउ᤯᣾ளᄉஊንὋઁ൤ґԵ᤟ၸ̅Ҷ ҮҦஂѢ᠟ၸᄉᮨऎሯஅકБੰࡘҁ੝ థॕྞ҃ͺ᣾ርᄉஂѢnj̯ፂ฿ӿ఺̾౎Ὃ і˪੝థᄉ‫ݝ‬ᖇ‫ྞ҃ڵ‬МՂᦏ᎕ђ˿᠈ஊᮔ ኪὋͭ‫ڙ‬൤ᐿ௿ʽὋ᱆ᄴᄉႂॕ҃ͺᛠˉᤆ ᑞᤣҸᏪʼὋ௬ᇧѢᣖुᄉባ́ҦὋʼᤗሤ ౜ᄉ᠈ஊଏஶ௃Ⴀ˝᱆ᄴխल‫ݝ‬ᖇ‫̖׷ྞڵ‬ ၶ˿ሤ౜ᄉ஌౦nj

ଋՓ᭐ըѷល᫇ᡐ˿ުయὋᤇ‫ٿ‬᭐Мߔᯰʼ Ԫ˿ᑴᓣὋᤋሥဗ‫ڙ‬ᤆʿᆷ߿Ὃ þᤆ෤థᆷ߿ փὋÿ̴ឬὋ þ‫ݟ‬౦ʶெᆷ߿Ὃʶ߿͗ଡґ᤯ᅻ ܷࠑᄉnjÿᏪ˧ґᜁૈᤨ᭚˿ުᝬᄉþэМ Мÿ᭐᭍ᭌѶв˶෤థ‫ڙ‬Мध‫ڣ‬Ջଡ᣾൤ ̂Ὃ᝭Ꮷ͂ᤆడណ‫᧓ڎ‬᝺᭐ըѷᄉආ̝ὋͭՐ Ꮷ˶֖޴ͳܷ੩ܹ౜Ὃ෤థՠᝢ͛᫔ὋՎௐ˶ ෤᝼ࠃ൤̂njࡂ‫ڙ‬ႃழᥦ᣷ᯏԩ͛޴ᤜ᫇ᄉ ௐϊὋͺ˝˖‫̼ڍ‬ᛪ‫ڃ‬ᄉ᧗ཁγએࠪ៵Ὃᦋం ంԥᏪ෤థԩҁܹܲᰖ੷nj‫ݜ‬ᤤસ‫ڙ‬௅ඊ ᠾᄉґʶܸ੥ક᣹ᯭຠnjᦋంం੝‫ڙ‬᡹ප᫲ ʽഢ‫˴ڙ‬ᴜᴜ‫ڍۿ‬ᬄᦤआ᝹థ࠴ௐγ߶Ϙ ာὋᙉཨ෤థв˝ඇ˓ᤁҮտྱ᝹˃̠γ߶Ὃ ʿ᣾ᦤआԁፋᦋంంଡΘ˿ྱ൳य़᥄úú‫ݜ‬ ԓЎ੝Ͱᄉ௾᤯ࠆੜᜁӣጞ˝‫׷‬ҫ‫ݒ‬ੜὋᤇ ሗੜᫍඇࡎ഍ԵథʶᫍὋ˃˝᠛ࠕᏪ᝹Ὃࣲ᭤ ᤂႂ೘ԯὋழΦ߶γࢹͺࡘधnj

Boul.Decarie

᡹ප‫ݘ‬ᄋᦋంంܷު˧៓लྏᯭຠ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  


ѵ௳ࣻᜁగˀᬀࢎࣂሎުࣱ

઴థሒ̠ᮺ఺ᄉӠͮӧ̠௙௠ ௙௠͂˝˿௬ᇧᒬࣁᄉፂ฿ࠃҦὋ˝˿Ѣࣝ าҮఝழΦὋ˝˿ᢸᥗ࿐̲᫲ᄉᤜᤩnj̴͂Ѣ੣ ᫪፠ጬጬ˻ʽሒ̠ᮺ఺Θᒬࣁဓˬnj ኃʶNjᡎఴࡢὙᡎఴࡢᤂ௅ᔈᤂ̢Њ̠ඞ ࣈ̯Ҫૅܷ᠓Йʶ౵एҪૅܷऊࣄᤓ̖࠴‫ۋ‬ ࠆ఺nj ኃ̃NjѵॳӧὙѵॳӧ˻ᮺ఺˞᜵௦‫ڎ‬Ѣ ࣝาҮNj໥‫͗׮‬ኍэௐὋв˶ʿ˝˻ඞᓇ఺ᇽឧ ཁ࿀਌nj ኃ ʻNjр ࠴ ѷὙᅻ Տ ܷ ࠭ ໥ р ࠴ ѷ ᄉ /$͈ϘʹὋፂ࣡உ‫᧖ं఺ڙ‬Ὃథ᧗ܷ าҮ੥Ѣ෤nj ኃ‫ٽ‬NjᔴссὙͺ˝˖‫ڍ‬ஜʶஜ̃ᄉᅻՏ‫ݘ‬ ௙௠Ὃᔴссᄉ᠈ࠜ˶ᬣᅋՏචʶᡸ‫ݏ‬ᡪὋ˝˿ ѢࣝาҮழΦὋ‫˻ݜ‬ʽ˿ܲʹЊᄉ࠴‫៷ۋ‬ӧ ᮺ఺nj ኃ̊Njౣ᭞᭖Ὑౣ᭞᭖ᄉሒ̠एᰁ௦˶௦ Ҫૅܷऊࣄᤓ̖ૌੌᏧ‫׷‬ҫᮺ఺Ὃˀᡎఴࡢ੝ ӭᮺ఺ዜͪὋ൤఺‫ۋ‬বᑞ‫ݝ‬NjЮᦉࠆए៷ӧὋ࡚ ̅ˆႌЎᤈ఺‫ۋ‬Ὃ̨˓एͮὋඇ˓एͮᦏԺ ऎᣀҮὋᦠ‫ݒ‬ԘੜᑞᬣௐଡΘབᮻὋឞጆѴ ᮺ఺‫ʹڙ͈׫‬ᒯʹᎾЊ˧ᫍnj ኃНNjֆ౔͟Ὑֆ౔͟ᄉจᮂᮺ఺͈Ϙ ʶ̢̠ඞࣈnj ኃʸNjᬇ᥊௙Ὑᬇ᥊௙௦఺‫ڣ‬ᨚᆂ͗տὋ̴ ᄉሒ̠ᮺ఺Ժ̾‫ڙ‬Չ‫ڣ఺ʹ͉ڍ‬ᬋᖿnj ኃЛNjృᤋ౔Ὑ˝˿ѢࣝาҮழΦ˻ʽ˿͈ Ϙܲʹᄉ៷ӧᮺ఺̙ၸnj ኃӠNjብߔ঩Ὑ‫ڍ‬ᬄࢼ௠ብߔ঩ᄉሒ̠ᮺ఺ ௦ʶ൛Տ˝า‫܊‬5#ᄉᮺ఺Ὃ͈Ϙ‫ʹܲڙ‬ ЊࢺԾnj ኃӠNj᝴ং߶Ὑ᝴ং߶˻ᮺ఺ᄫᄉॡኤӬࡂ ௦˝˿ဓὋ͈Ϙʹnj

ᤇʶયᜁᎩԣ͂᝿͈˝þ̾Ф̠˧᥊ᤆ෴ Ф̠˧ᢵÿὋ þឹԶషиʶܸҁ௸‫ڙ‬ᓫᄫ᧖ૅᒬ ࣁ᣾ˆᄉྗ̝౎ླྀৰÿnj ଋʽԜᄉे҃˖Ὃషиፘ፝þᜁ˞૆ÿnjॆ షи᫇ֆ๦ԦὋ੆Տ˿ᒞʿᒞᐹὋ þੇ˓̠ਕ᜿ ःឞ͗ᒞᐹÿnjֆ๦ԦឬὙ þ੆ՏՐὋ‫ڮ‬ੜᢻὋፆ ౦ॡʿᒽనnjՐ౎ࡂ‫ڮ‬МᢻὋ‫ڠڮ‬ᨠὋ֤Ὃॡᒽ నnjÿཨՐ቉ཨពᮤʶᣀὙ þ;ᤇ᜴ᜈὋ௦;ᄉ ՘὞ᤆ௦ᡁүᄉ὞ÿషиЎឬ᜴ᜈ௦̴‫ݤ‬ϡᄉὋ ֆ๦ԦડͰ̴ᄉᛧᮖʶᏡὙ þ‫ؿ‬Ὃ;ᤇ˓ኪ௦ Տྠnjÿషиॡ௃݉Ὑ þᤇС;̣˥̂὞ÿֆ๦Ԧ ፘ፝଩ᅋ̴ᄉᛧᮖʿΙʿᯓὙ þᤇ;ॸᮋ३‫ٿ‬ ኔnjÿషиԵ‫ݝ‬ឬὙ þᡁүᄉnjÿֆ๦Ԧᤆʿஉ᣾ ̴Ὑ þᥦ;ϡ߸ᓫᄫᛧనঞ˥Ҩ ௦ᩙ಄ߔ᧖Ὃ ᤆ௦ૅ‫ࠑٿ‬ଋᅋቇ὞ÿషиឬὙ þૅ‫ࠑٿ‬ଋᅋ ቇnjÿֆ๦Ԧ᫇Ὑ þ;ቇᅋᒽన՘὞ÿషиԵ‫ݝ‬ ឬὙ þʿᒽనὋʶཁʿᒽనĀĀÿॆௐԻʽʶྞ ቶ‫ܥ‬nj૵Ꭹԣ͂ᤨ᭚Ὃషи‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬þᑴʼጙʶ ᫻Ὃᄆʶ᫻Ὃ߸К˼˿᫻ᑭÿnjі൒ਆ᫇ֆ๦Ԧ ʶ̎þຆ҈ÿᄉ᫇ᮤὋᦏᜁֆ๦ԦӐ˝௃्nj᝝ ‫̴ݟ‬᫇ֆ๦Ԧ‫ʹݟ‬੥ᑞϡʶ˓͕ሑᄉ໥տὋֆ ๦Ԧᄉኔ಴௦Ὑ þ௉ᅓ௉ᡐὋᡱܹ᫹ʶᡐͺ োnjÿ˧ՐΦܷҧࣱᣏ̠ဢ৸ᢵͳὋѾþᄆܸᅓ ᜿௸ʼᅤ᫒ÿnj̾ᒯ̅షиᛪဗ३௙௬প᢭ᡐ ౎Ὃࠪ ᅋࢹͺ̠ տ Ԧ ෹Ὑ üᤇ˓ ព ና ʿ ᛠ ‫׹‬ὀýÿథі൒ࠃ‫ڙ‬ʽʿ˿ԻὋ̴ࠪᅋֆ๦Ԧ֖ ᜹͔ܷ‫ؖ‬Ὃ þᤇᓫᄫϡʿʽԜ˿ÿNj þ;ᯓ˿ੇ ᛠ՘὞ÿ

ᡎఴࡢᜁగᔈˏ̢᠓˻᱆ӑА̖ऊࣄᤓ࠴ࠆ఺ ܷჀѹ਎ᡎఴࡢ˶෤᫋ᅋὋత௅ʼӤὋ ̴࠱ѢࣝǑѵᏤ಩ܷᓁԻǒ‫ܸڙ‬ศᄉधˉ̀ यὋᏪࡂ‫ڙ‬धˉґ‫ܯ‬ὋԁగѢʶ˓๖োὙᡎఴ ࡢᔈᤂ̢ᠪ᧚᠓˻˿ʶ౵एᄉ˓̠˃ၸࠆ ఺Ὃతళ࠱ᤁક᣸߰ේ᫹ರ̷఺‫ڣ‬nj ૵৘Ὃᡎఴࡢਆ˻ᮺ఺ᄉਆกࣂፂၿ౎ ࣂˣὋ૵ʶՏఴࡢ͛޴Юᦉࢹͺ̠տᤨ᭚Ὃඇ ൒ᡎఴࡢѢᛠᦏ᜵ᝠ᠓ඞᓇ఺ᇽὋథௐၿ̅ ࠆᇽጊषὋడܲ൒ԦၶᤌҁNjढᤌาҮᄉ࿃ х὚ඇ൒ᡎఴࡢѢᛠᦏ௦̠ܲᬗͦὋඇࣱఴࡢ ͛޴ᄉ఺ᇽधᩘஜߙ৲̠὚ԲܰὋඇ൒˱‫ڮ‬ඞ ᓇࠆ఺Ὃᡎఴࡢᦏ͗ᜁ˱ࠆþᤜ௠ÿὋଽ३ᡎ Ꮴ࣍ඇ൒ᦏ௃ก͓োὋ੝̾ᡎᏤ࣍௉ࡂథ᠓ ˻ᮺ఺ᄉ੩ኪ˿nj ૵৘Ὃࣱࣱ̬ѹᡎఴࡢˀҪૅܷʶᓇቆ МՂԨ३ᐎጆὋྱѾ߿҃˿ʶ౵एᄉ࠴‫ࠆۋ‬ ఺Ὃ঳͈Ϙᤂˏ̢̠ඞࣈnj૵˿ᝌὋᡎఴࡢ᠓ ˻ᄉᤇ౵ᮺ఺ᙉཨ˱‫̠ڮ‬ஜʿܲὋͭ᧖᭦ᦤ աNjϣᢵੜNjӹࠈःథࡉథnj þᡎᏤ࣍Ӡѫ‫؝‬ ൓ᤇ౵ᮺ఺Ὃ௉௉ᄉࡂઁᮺ఺ഴ‫ۋ‬ୋ‫˿ڙ‬ᒬ ࣁᄉӹࠈ᧖Ὃ෤̂ᄉௐϊࡂᄹᄹὋᤆௐ࣡ૅѢ ౎ՓܷࠑࡘᇧὋॡయय़ᮺ఺௉ʶཁ҃ͺ߸ ੆njÿʶՏ˖‫ڍ‬ᓇቆ˃ࠑሥὋᡎఴࡢ᠓˻ᄉᮺ ఺̯఺‫ۋ‬ʼѫౡὋॡԺᑞ௦Ҫૅܷ̖ᄉऊࣄ

ᤓૌੌᏧጆѴὋᤇሗԤԦҮ఺‫ؤ‬චयࠆ఺ᤳ ऎ౜ঋὋ˱‫ڮ‬ᒽనὋ࡚̅ᛠஊጞѾᄉМҫ఺Ὃ ᤴ͈௔᠛nj ᡎఴࡢ᠓˻ᮺ఺ᤆэ‫ܫ‬ၸͺѢሜ̾఺Ш ఺njᡎఴࡢፂጡ̠ᰳܷࠔᬣՐ‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓ ᝺ௐឬὙ þੇ͂௦˻˿౵ᮺ఺Ὃܷഏతऄҁ ᠍Ὃኪ௦ᬶ‫ڃ‬ᄉὋ̬Ր˶Ժᑞၸ߱ᡱФ̴ᬶ‫ڃ‬ Ջͺଽᮉᄫnjÿၿ̅ᄫґ˖‫ڍ‬ඞᖸᓇቆМՂፂ ᖸ࿃хஞͳᦏʿࡉ̠਒Ὃ੝̾‫ࠑڍ‬ඞᓇ঳ࡌ ۲ఴఆϢඞᖸᓇቆᄉႁឯὋ‫ځ‬൤ᡎఴࡢॡԺᑞ ௦᤯᣾ᓇቆМՂ੫ክᮺ఺Ὃ‫ݟ‬౦ᤇಧὋඇࣱᄉ ክူ᠟ࡂ࠱᣹ʼӡʹЊὋၿ൤ᄹ౎Ὃᡎఴࡢध ҨᓇቆሜᠧМՂ̾఺Ш఺ᄉԺᑞবణܷnj త௅ԟҪषᓧែளྞǑʻ౮ત಴৲ ݈ǒᯪ௡ࠇ͛ᄉᡎఴࡢᜁ᫇ҁ௦ʿ௦‫ڮ‬ሒ̠ ᮺ఺ґ౎૲‫ڣ‬Ὃࠪ൤Ὃᡎఴࡢʿஇ᳭ࣷఴᓣὋ ቶឬὙ þੇ௦˱ડᆑᄉપડ఺౎ᄉnjÿ̴ͭᬣ ՐᛩЌឬὙ þੇ௦‫ڙ‬᫁෇‫ߥ׷‬ᬒʼߥὋཨՐҪ ૅܷథі˓Վߥឬ᜵˻ᮺ఺njൣ‫ݝ‬ේ᫹థ˓ Ꮴ౛௦ੇధԣὋ̴௦ϡМҫ఺ၶ਒ᄉὋܷࠑࡂ ਆՋͺnj̴ឬ᜵ᤈ౵Ὃੇឬᥦኪੇʶ౵njᤇ̂ Їᤆ෤੆փὋʿᅻᜁឹफѢԜ˿Ὃ޴ͳᦏగѢ ౎˿njФࠃᤆ෤߿ʽ౎Ὃ ᮺ఺ᤆ෤౎փnjᤇ௦ ܲሗፂᖸَὀÿ

ӮࡿူႤង੝ www.kinatex.com

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, Brossard Tel.(450)923-4007

ࣞ৥ᝌᬓႼჀࣛ౎ᄉ‫ ੷ڇ‬ ু‫ܬ‬ϣऔ ෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍ ՉСᓫảᐜᐚảᇷፂႺ჋

०፤·

ᮿ ᯝ ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ྱ ᓣ ᖜ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

߿ᮿႂព 

త௅

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ

ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ

De l’èglise ൥ᛠѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM)(8

ᤤસ"$..5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ̊ᯭྥ ᐚ   ᐚན᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ

ጙདᲥଁ᳣ᣰᲥᑫᯭӷᐩᐥኍ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ ӑழපᯕ థшᯕѢ‫ ׫‬᮲։༱ᖜ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂព514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬ὙSVFEF7FSEVO)(/  ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ґ  ֆ͓̃ো

Վ̤˖ӝង੝ ̃Ӡࣱፂᰍ˖ӝ‫ڮ‬ង ᮔጝႂពՖӝၶ SVFXPPEMBOE7FSEVO

dž୰᫁࠴ЇឰჁ࠴Їਕг ԍᮻ Φማ ‫ד‬᫒ኍ džማழᒖᕱ˃෴ᡧ੩૮͝ dž෴Ⴄব଍ૅ ૊୔

̼ူܲሗ፤̴֐ ᚃᑚ ๑៻ෳ Ԃᇟᑟ ܷᗜం ኍܲሗֵ̖nj

ଡ Θ Չ ዜ γ ᬖ Ӭ ૵ ࣲ ଋ ԩ ߥ ၶ γ ᬖ

˖

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝӨ͗औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ૅ

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜࢵᖜฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ൣ߼

γϣֵᩘ‫׫‬

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2̶൛ழय

ґʿˣథ޴ͳઐ ᥊˿ܷᬅᅻՏॕ௠ѵ ௳ࣻˀඊ‫ࣱݜ‬ᣏࡦ ᄉʺܺᬀࢎު‫ތ‬ፆ ో ᄉ ๖ ো nj௉ ‫ڙ‬ ࣱѹὋథ޴ͳࡂ ઐ᥊˿ѵ௳ࣻˀᬀࢎ ሎުᄉ๖োὋˏ̠ᯰ ʼ̀̾ՠᝢnj൤൒ѵ௳ࣻሎުᄉ๖োᜁઐ᥊ Ѣ౎ՐὋˏ̠в൒̝̾ࠚՋॕኍ̀̾ԥѣnjʿ ᣾Ὃ૵̠̃Ҩူፆު੣፝ᄉӑ̚ࣉమ᫹Ӝު ‫ތ‬ᄅ᝭‫ࢹܪ‬ͺ̠տᤨ᭚Ὑࣱత௅˖Ӥ ௐѫὋѵ௳ࣻᢵቇຆᓣܷᛧ֖ᬀࢎᛪৰࣰ ᭡‫ڠ‬ґ౎Ҩူሎު੣፝Ὃˏ̠ᢵ᣷ᤆథʶႃ ʶ‫੍̝ݘ‬ᬗՎὋ߶᭡˄᳣ѽ‫ڠ‬Ҩ߸˿ሎު੣ ፝Ὃˏ̠௦ӨᝫሎުὋஞ˓᣾ርԵᔈ˿ܲѫ ᧾nj ᤂ௅ܸศ౼ࠑ޴ͳʶͮ᝭Ꮷ᧓᝺˿ࢋᄸ ႂॕ҃ྞԇ࠭໥៘สὋ᝼ࠃѵ௳ࣻˀᬀࢎࣂ ሎުnj៘สˀѵ௳ࣻᄰࣱ̓ܲὋՋͺ᣾Ǒᇷማ ᄉܷ͹ǒኍॕ᜼Қnjͭሎުԓ‫ځ‬៘สࣲలଡ Ԣnj థ๖োሥὋˏ̠ሎުᄉԓ‫ځ‬௦ᬀࢎ߃‫ޤ‬Ὃ ѵ௳ࣻ̓˿γ᧕᧚Րࡂˀ̴ሎ˿ުnj Ꮺѵ௳ ࣻˀᬀࢎሎުௐៀ‫్͇ݝ‬Ὃ్͇˧ʶࡂ௦ሎ ުՐѵ௳ࣻፘ፝‫ࢹڙ‬ͺʼࣞүஂ૆ᬀࢎnjథ ᅻৰ̠ሥὋᬀࢎˀѵ௳ࣻథުґӨᝫὋӉહሎ ު‫ʹݟ‬ःࠪ޴ͳὋ੝̠̾̃‫ڙ‬ʶ̎‫ڣ‬Ջ̮ᛪ ဗ̝ࠚὋ˶ࡂʿ݈য˿nj ᬀࢎ‫ڙ‬ѵ௳ࣻ‫ځ‬Ϧሯ໣ሯЙ࿜నѱయᫍ ̮ʿሎʿप‫ڠ‬ኍ‫ݜ‬Ὃ੆˝ʶൿ·ពnjͭథ๖ো ሥὋˏ̠‫ڙ‬ѵ௳ࣻѢ࿜ՐՋҦϩᤆʼӡʹᎮ ൛Րጻ̅᣾ʼ‫ݝ‬௅ߔὋͭᬀࢎʿයʼᤈNjᔈᨐ ‫ึݟ‬පᄉᛪဗ̽‫ुݝ‬ᄉѵ௳ࣻʿ໗Ὃ̯ፂ฿ ʼ̴ࠪᤈᛠ҃ᜆὋ̽ᬀࢎਕ᜿ᮧ᭦ࡉܾnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

᧖ᄹషиঞ˥˞૆njషиॆཨᤆ ௦ʶ‫ݟ‬௄ज़ᄉຆৰ֖ླྀৰὋᤆᝧ ᱛॳ྅ॆ‫ڣ‬ᛪখþੇබᤉ௦˖‫ڍ‬ ̠ÿnjᣂҁֆ๦ԦʼԻὋʶधԯࡂ ᡱషиឬὙ þˣ̓Ὃˣ̓ὀÿషи ৰ፛ᯏ໗‫̯ڠ‬Ǒ໗ۡࡉ᳦ࣛ᧚ ႀǒឬҁǑߗߔǒὋԦ‫׍‬ᬓ˿ःі ‫ܥ‬þࠪÿࡂ෤ঞ˥ୃူ̴njҁష и᫇Ԣॆѹᑊနঞ˥ҁᯭຠ੼ Ԧ‫׍‬Njˏ̠ឬ˿̣̎˥ௐὋ࿃хጻ ̅Ѣဗ˿ὀ ૵Ꭹԣ͂‫ॹٿ‬Ὃॆௐֆ๦ԦЎ௦ਤ్லူ ‫ڠ‬ឬὙ þឬǑߗߔǒःឞଽʶཁචඦnjÿཨՐ቉ ཨ ઓ ܿ ܷ ‫ ܥ‬ឬ Ὑþ࠴ ի Ὃઁ Ր ᭦ ᄉ ༤ С ૿ὀÿ þґ᭦ᄉ༤˶С૿njÿషиଏ੣ʿԢὙ þঞ ˥Ԡઁ༤С˿὞ÿֆ๦Ԧʶఴൣፂ‫ڠ‬ᝌ᧕Ὑ þˏ ӡࣱґὋ௦Եథෳ༤ᄉnjÿॆௐషиᄉᛪৰࣂፂ థཁþ௵ÿ˿njఝᭆ̠ᄉʶ࣪Ѣဗ˿úúúԦ‫׍‬ ቉ཨડᅋషиὋ᭦ࠪဗ‫ڣ‬᜹͔ᡵ˿ʽ౎Ὃឬᤇ ௦˝˿ᝧ̴ਕԩǑߗߔǒ௦‫ܬʹݟ‬ԓࣱґ ᄉᄽࠃၶาᄉnjషиʶᑴਈ঻Ὃ෤ਆҁԦ‫׍‬Ԡ ፘ፝ડᅋ̴Ὃ̾ᮨ᠚‫ڠ‬Ὃࠃࠃ‫ڠڙڙ‬ፋ᜹͔Դ ˿ʶ˓ܿὋឬ᜵ਕ៘᜹͔njጊଋᅋὋԦ‫׍‬Փᅋష иᡵ˿ʽ౎Ὃፋ̴Դ˿ʶ˓ܿnjൣॆషи৲঻ ᖅՏὋԦ‫ߥ׍‬ᅋషи਄ၸᄉຆৰ ឥុὋ౜ Фþន্ÿ‫ڠ‬ᛪᇧὋ‫؝̴˝ځ‬൓ᄹǑᓧశ̠ ၶǒὋషиᡱ̴ྗ̝ᄉ஋̴̂̽᭣࣡ਕҮnjᤇ ʽὋషиʿ३ʿ˶̾ᇙܿþᤆᇩÿnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

ፘϓᖰ˧ՐὋషи௦ܼ᜼ ᄉԠʶ˓ླྀৰܷ࣍njͭᡔ౎ᡔ ܲᄉʼ̴ᓫᄫᄉܷᑿ͂Ὃध‫ݼ‬ ԍৎ̴ᥦʶ‫ݒ‬ၶᆵᄉϳฌ੣ ൿnjᤇ‫ٿ‬Ὃ̴᥄ҁþᏤ෇ຫÿֆ ๦ԦὋ࠼ҁᜁ̠ஞᙪᄉ໌։ú ú‫ܼڙ‬᜼Ǒᓧశ̠ၶǒे҃ဗ ‫ڣ‬Ὃషи֖ֆ๦ԦʶᡐՓ᜹͔ ᛠ԰̼ᡵરᇩnjᓫᄫ୦߸ՐὋᎩ ʼѢဗʿ࠵᠎Ⴀ˧‫ܥ‬njథᎩඞ ԦࣔሥὙ þੇ͂ॆௐࡂ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃ Фࠃ̂ৰᤉᤉʿൢ௦ܷࠑ̯ႂ᜼᧖ᄹҁᄉᥦ ಧὀÿ̴͂ૈѢὋ þ̂ࠃ௦Ὃֆ๦Ԧᥦܸઁషи ࿓࿓‫ڠ‬ဓ˿ʶઁὀÿ ૵˿ᝌὋႂॕǑߗߔǒҚጷϡࠆǑᓧశ̠ ၶǒे҃̅త௅ॕྞ఼᭞ॆܸὋᓫᄫþԌÿ˿ ʻ˓త੥୦Ѣnj૵Ꭹԣᤨ᭚Ὃᥦܸᓫᄫे҃˿ ʻ˓࠴ௐὋͭ௦Ǒᓧశ̠ၶǒԁࣲ෤థϷ਄࣡ ᥦಧ࠱ᓫᄫѫ੆ʼʽˏᬶ୦ѢὋᏪ௦࠱ФѺђ ੆˿ᆀᆀᄉӦ˓ܲ࠴ௐnj Ꭹԣྏ஧Ὃे҃ʶध‫ݼ‬షиЎ᧓᝺ᑊနኍ ˞ѸnjԦ‫׍‬෤థ‫ڙ‬ՐԻኍᅋὋᏪ௦‫࠭ڙڮ‬୦ᫍ

ࣱత௅ኃయ

ֆ๦Ԧৎଽܼ᜼˞૆̠షиǑᓧశ̠ၶǒे҃ဗ‫ڣ‬ʽᡵ

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ ౅˹NjஓߥഴХNj˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞߥௐNj˖ጞߥௐNjᰳጞߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷNjஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩnj ‫׬‬ʶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍ ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տnj

ణ ள ๖ ো

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

བય˖

བય˖

˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯᣾ả Ժᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹nj ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ઐᏥ᧪ ༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫnjԲઐՏԟҪ˖ӝ଍ૅ ߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟вߥ˷఺͗ảࣲԺԟ ҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာጞᄉាርߥ˷nj ߥಢளᎩቢध᤯ẓXXXNBTTBHFUDNDPN ង੝ளᎩቢध᤯ẓXXXDBSFMJGFDB Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE4USFFU /%( )74 Мᢻҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ   ᎩቢẓXXXNBTTBHFUDNDPN યᐏᝮ࣍Nj଍ૅ࣍


╠Грйгсв╗

╠Грйгсв╗

╠Грйгсв╗

ркпр╛а╙╛╥Д

╞╜'PSE$POUPVS р║ЖсНосУг ╩╣╨ЬсзЦ сОг тАл    ╫лтАм╟М с╜И ╞╜'PSE'PDVTро║сЫар╡Ы ╩╣╨ЬсзЦ рмЕ сзЩ   ╟Е$IFWSPMFU &QJDB  7  ╨Ь

сзЦ   ╟Е$".3: сТм╥орлФ сВВ╥ослВсЙУ ╩╣╨Ь сзЦ   ╟Ерг▒.";%"(9╩╢сгЩ  ╨ЬсзЦ рмЕсзЩрйг ╥о 

╟Е/JTTBO1BUIGJOEFS-&YсТм╥ор│Б GVMMZMPBE FE сп┐сУг ,.   ╟Е7PMWP 4сЧпсУг сТм╥ор│Б ,.    ╟Ерг▒1POUJBD 5SBOT 4QPSU 7BO ╩╣╨Ь сзЦ   

▀╣▀┤╙╛╥Д

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

тАл┌ж┌атАм.POLMBOE )"(

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

сКГ



сВВсЮЦ    

сБ╢риТсгАсЭз

&р╛Я 1 сДЛ раС р║М р╕Ь р░и ╥л

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

 ╤л сЛЬ с░│╘МсЧбр╢ар║Мр╕гтАл┌атАмр╢У рг╕ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗реБ╥жсД╜сЙЖр╕гра╣ ╒╢ р╜Лргпр░║сКнсеКр║Мр╕г

со┐спЭ╤втАл═И═п╫лтАм╤втАл╫лтАм

╤Тра╡р╝бр╝ксмдрзг

═о╠ЕTUKFBOTVSSJDIFMJFVр░гсМТ╙зсДЙсЫг ╘п рг▒╘К╘╜сПдрдЖ ╦УрдП═о▄░╥кснЪ╘╗ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п╟М (BSZ сФнр╕Б

╒МрбУ╨Щ═Ц╥СсЬИ╬╜╒РреЩрдДр║Мр╕Ь

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#" ╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

 

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

╤╡рпЩ═ЧсЭЯ сНВс░Н╦ЧраЬсЛЦсЭнрв╣сакр░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╛ар╜▒сВБсЮп

сТмтАл╫лтАмсО╛раУсмТ ╬╢сг╣саИ╥л

рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒с╜Лр░┤рдЖр░и╥лсДЙсоОраЖтАл▌Ш╦Э┌итАм ржмс╜Л═И╩╣с╜Л╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤с╜Л рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк╟М

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜Зс╜И YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

.05&-ржктАл╫лтАм сЧЫргЙ╙С╤лсз╛св╗сИн ╦Цре╢█бргЙ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр┐Г ржЦр▒Ь╬З слНрйЬ ╩╣сЦ╕╦Йсои саЯсБ╕═п ╠и╘╢ ═И╩╣ р░ерпРроМ р░║═Чсм▒рейр░есЮУриТсПзсВВ 

#VTJOFTTGPS4BMF

сакр║ЖсаЮрпЫ═М╦ЙсРПсОйсКн

р╣МрвО═ЧсЭЯ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сакр║ЖсаЮрпЫ═М╦ЙснЙсОйсКн╓Ц

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░  

╥и╨ЬраИсКнсА░╠а╒┐╩╢╒П сЬ╡р╢║саЙ═Йре╢╓ЦсМ╣ре╢с║Е

рг▒р░дрпЕсКГр░п     рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

саНсдБрнВраС

сКд╘КсЮпсТпс║УGBYPS

роЕсаУрпЗсв╗

DBSFFS!GJUJDB

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

сЮпр╝▒сйЭ╘ШргН

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ  рнВ раС р░и ╥л  * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л═Ир▓к╒ЛсА░

For Radio CanadaтАЩs cafeteria Full time (Monday to Friday)-Permanent position,Experience required Send esume to: rh@laliberte.qc.ca or by fax : 514 381-3334

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

ро│сбУргЙсЮп╠а сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ  $PUF%FT/FJHFT 

╨СсаЯркксв╗

ркпр╛а╙╛╥Д с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

Jarry Auto Recycling 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ  

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сЬИ╬╜сНдркП



╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFMEPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ 

сЦИсШлс║УMC сХУсЧес║УMC р░┤тАл┌атАмсДЖсЦЬс║УMC р▓псФИс▒Тс║УMC

сдЮсаНрпРслН╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ         р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF  )81сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╨Р ╙Й ╩╗роас▒Т▄┐╙Й с│жсФИс▒ТсЗУ с│лс┤Ьр╖ЗраЬсЖосЛЪ ╨Ьром сЫ║ сДЖраСсзЧрг╗р╝бсйЭ тАлрв╡┘╜тАмр╝бсйЭ с│гсг░ра┤р╝бсйЭрдДроз ╙Й ╨ЪсО╛р╢┤спХ╙Й ▄╖сЛ│▀Ф сМЩр▒к р┐╡сРЪ ╘╡ р╛▒сУгргОсС╕сжнсДФ╘Г ╨ЬромсЬИ сЫ║ ▄╖р▒Д╠дсЗУ соБсЦЬсДг▀Ф╙Й р╣Сс▒д╠гсй╝╙Й сЫ║сЬИрбвсЬ┤с│жра┤сЛЪ╙Й ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║ ▄╖╙ЙрпТрпТс▒дсаД ╨Р ╙Й сгмркбснж╠КсРО╙Й сгм▀Щ сЖВсйЭ ╦и╨┐ сг░сДЖсЦЬ сК╖

р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ ═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

саУр╛мр╗Ч╨К сдЮсЛ┤сО╛сШ╣рг▒рлЗ╘К╩╢═К

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ



*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║  

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣ сЮУ╬╢╬ЗспО╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн    

1"сбУргЙсмГсдВ

ро│с▒дсРЪсо╗

р░┤рдЖро│тАл▄ШтАм╒ЙсИЧр╝бсйЭсо╗╓╡

р░┤╓ЖрмНсХЪ

р░дрпЕр░д р░д рпЕ рпЕ

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╙зспнсЯпсС╗сДгсн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФОMCрпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪLH сКУ▀Фс░гMCсСвс░гMCр┐╡сДФMCр┐╡сРгMCр┐╡сРаMC р┐╡свЩMCр┐╡ре╢MCр┐╡ра┤рмЕMC╠КсФИсРЪMC р┐╡сТ║▄┐MCр┐╡▄╖сРеMCр┐╡ра┤сРеMCс▓Ыре╢MC с▓ЫсСГ с▓ЫсРгMCра┤с▓╛с│Б╘╡р╛есТЙMCр╛есКОMC р╛есДЗ╒АMCр╛есРаMC р╛▒╤╛рмНсХЪ сМерйгрв╣ ▄╕р╕испЬспЦ╦У 

╩╝р╣СснЮ MC соБсЦЬ MC с▓есПР MC ╘ЬсРас▒▒с▒Т MC ╟СсЮ│сПз╟Т

╟СсЕ╗соВ╟Т

╩╝р╣СсБ╢р╜м╙Й╦У сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б╘╡

╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│сЛбсБк

  7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м   ╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ  

╥и╨ЬраИроЙ╧ЫсдпсЕ╗ р░дрпЕ╓Ц р░дрпЕ╥и╨ЬраИ═УрзЛ

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡   %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ  ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

  

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

├╛сТмр╜и╤╕риТ├┐╦Г╦Й╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ-JMZ тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГтАл▌ШтАм╘в▀есБ╢═Хрз╗ р▒┐ р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗   3VF$SFTDFOU сжд╒бсЫг

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сЗ╢▄╖раСтАл┌ШтАмсЮЧ╟Лро│рг▒ржЛ╦м

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║УBNQN ╓Ж╨Э═УрзЛ 

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

рмЛсдЮрнВраС

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл*┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE+:3

501%3*7*/(4$)00-

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

с│жсоЕ╬╢рзЛ

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

 XXXJTUBSEXPUP

сйЖсл╣╘жрдЩ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч!сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

 р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

ргЙ╦Цре╢-JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

сНШсНЭрмб╬Шрйгрв╣р╢┤спХс║ЕспЫспЖ╠╛╘в╒ЙсИЧра┤сЦЬ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

р╛▒═И р╜Ц роП сМн р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╦Ч

GENERAL CONTRACTOR

ро│╥Бр╛есДЗ╒Ас║ЕсзЪсиРсРас║Ес▓ЫсСГс║Ер┐╡╘пр▒НсКН

╨всДиснжр▒НсМЖ╤┤с║УCBH ╠мс│асе╝сМЖ╤┤с║УCBH с┤Ь▄╖р╖КсЛЯс║УCBH сЖВсйЭркбснжс║УCBHT рпЕр░┤спЦргпсМЖ╤┤с║УCPY

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ XXXEWSEDPN 

сО╛раУсО╛╘жсА░сВд тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

р░┤╓Жр╛▒═Исн╜тАл┌НтАмсУ╛сХвраВ-сБк╨К

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░НсЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ#PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШрансЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл┌гтАм

514-935-2070

#POKPVSTVQFSNBSDIF

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢  с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯсПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе 

."*40/%&4*(/&-*;&

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

слВсЙУсДпсйШ

сиРроУсМ╢роУсв╗

      4 5  - " 6 3 & / 5  # 0 6 -

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн



-POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

50/:сЬИ╬╜сНд╬╜

сдБсдпр╢┤р░Л

сНд╬╜сйШтАл╫лтАмсИЬсаз

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о  ╓Ж╨ОсБ╢

╦РргН╤вс░│рез    

сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

  XXXNBJTPOFMJ[FDPN

роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢

р╡Др▓Д▀┐╧бр╣РраИр▓Др╣╖р╣РрйЬ режроУсМ╢

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗



сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Жс║Ж



сбОроУсМ╢

═ХсаО═ИрдШ╨СсаЯ╬│╬╜╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

.0/53&"-2$)-/

,$сВВ╥жрв╣сИн

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

рг▒сНВс░Н╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш ╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ



с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а

;*OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

р░еспнр║а╘╗р║▒рв╣═║сНВс░НсПз═Х╨О╟М рв╣═║сАЦ▄СтАл▌ЭтАмс║ЕсИ╢▀┐╟М

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ 

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

    ZBOHXE!IPUNBJMDPN

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л

ркпсРП╤╕╦Й

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

роУсв╗сЫйсз╛

сВВсЮЦ   ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш  ╦Ц

 сФнр╕Б

роЬсЖЙсВВ╬╢

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  



сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

 сзХ╨ОсБ╢

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН$("

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

5BCBHJF 4PVWFOJST /)- .-#)BUT1MB[B $PUF%FT/FJHFT /)- .-#)BUT 54 4PVWFOJS (JGU %FDBSJF4RVBSF.BMM 0XOFS

."45&3&-&$53*$*"/

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

 

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

тАл┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF$MBJSF сРОсМЖ#36$&сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕ ═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ (FOFSBM$POUSBDUPS 3#2MJFODF  р╕БсФн  ╦Ц

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ра┤рпРр░и╥л

XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

 

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

XXXWBMVFXBZVT

(.9╙СсО╛саНсдБ

со┐спЭ╤втАл╫лтАм ▄▓╦УрдП═о▄░╥кснЪ╘╗ WMUT ═о╠ЕсЧЫ█б сЬ┤сжЙ сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ═И ╫лтАм  сФнр╕Б

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

614ркИ╨ЪргЙр░г═п   

сЬИ╬╜сНдркП

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

5$"0═ЧсЭЯ $("

реЩрдДр║МсмУр╖ЙтАл█ТтАм╤Тра╡╓П╒нроПриХ

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   



494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

сжа╒ЛсАЦ╬│с░│сХ▒р╢┤р░╝сЦЧр╣Цр╢И

снЮр│┤сЗУ сЦКсФзсЗУ сНосЬ┤сЧКсЗУ р▓Т▀Ф╦У сзЪргЛсФ░р▒жсЗУ ▄╖р┤║р║л╙С╬ДсЛЪсжд H сБк сДЖсЦ╢╙░сЗУ сО╝рмЕсЗУ р┐╡свЩ ╘║╤л╥Ю сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сТС ╘║╤л╥Ю сЗУ р╢╢сг╣╨╣тАл┌гтАм╘╗р║▒тАл┌ЧтАмс▓Ы╘╡ ро│с▒др╛есТЙсЗУ снВсФИсРйр╛ер╛ЮсЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ с▓е▀Ф╘╡ р┐╡сП╛сЗУ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛ЮсЗУ сМер╛есРЪсРе ╨Р р▓й

сЬИ╬╜сНдркП

+"40/.BTUFSсВВрв╣ ╟Е╥и╨Ьр┤Н╨о▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл ╫лтАмрпРслНсЖА саЯсБ╕═п╟МсУл с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й ╧Ы═УрзЛ ╤╜╩╣ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ═И╩╣  ╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й PS ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╟ЕсЛ┤╓╡сЛ╜р▒жсЗй╓╡рдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH .BMM рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2 ═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ сзЦ саЯсБ╕═п ╤╜с░│рпЫрн▒═║ ╩╢╠а╘║рййсА░    рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a  рпРслН

    ╟Ес▒Ж╙С╨Р█бр░г▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сЦ╕╦Й сои   ╩╣ раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ═о сО╡ ╬З раУ рпЫ рйй сА░ тАл&     ╫лтАмNBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN сРОриЖсДврмМсМЖсНС ╩╣   ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР ╟Е╙орб┐#SPTTBSEсМТ╙зTIPQQJOH NBMMсбУ▄╖р░╜саНрдЖ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р░╜саН╩╣MPUP╩╣тАл┌атАмсиасЗ╜╩╣ 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав сМе╤╜╩╣ ═И╩╣ саН  EF.BJTPOOFVWF8  р░дркР▀вркРрг▒ркР сдВ(VZ$POEPSEJBтАл┌атАмсиа ╟Ерао╒ВрдЖсгАсЭз сМКснд▄╖тАл█ЛтАмроКрдЙ╥и╨Ьр┤Н сдВсм╖  рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ╒┐ смГсдВ═Ф▄▓╨Ь╒В сЬБр░иргЙ рбПр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ ╘жрбШ р╗╖╥жтАл▌ЭтАмрпЫрййсА░╟М "DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа ╞╜рб│╨осВВсСзснЕтАл╫лтАмр░и╥лрдЖ╤втАл ╫лтАмсмГсдВр╖дсЙг╠Б ргЫсОй ╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘пркР╨бсЫа ╒б сЦ╕╦Йсоирг▒рв║╘╛ сМе╤╜X╠╛╩╝ сОй╒бр╗╖╥ж▄╖ р░и сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦У╠ара┤сБ╢риТ╨Ь╒ВркРсИп ╥л╦Э╦Ю ╤втАл╫лтАмX саН╟М слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ▄╕╥Б сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ ╞╜╦ЛсжЙра┤█браЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь╨о%FQBOOFVS сдВ╙ЭсмТ▀е 5FM     р▓втАл╦╣┌ОтАмспЭ сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ сМе╤╜╩╣ тАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл╓╡▌втАмр║М╨б 'BY   сВВсЮЦ  рйгр░║   DBPUFE!ZBIPPDB ╩╣с╜КсаН саНсМЭ╩╣ ╟М тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ   ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ   р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х   ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ   рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕   смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ   ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г   ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ   рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл  ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в   ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ   ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ   ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢  роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн  


ᥦ˥ᰳܷNj໠̜ὋᏪ੝థᆁ࠴Nj˂ᬉᄉ‫ܢ‬Уᦏ‫ڙ‬Րଅփ὞ÿ ˖࠲උ৊උ஛‫ڠ‬ᛠ˿˓иᇩὙþՂ̽᫙ʽὋੇԓ౎௦ୋප౦୎ ᄉὋੇ঳‫؝‬൓ઁ։Ꮎᓣᱤᄉප౦ୋ‫ڙ‬ґ᭦Ὃઁ࣯ხʿ˖ၸᄉୋ‫ڙ‬Ր ᭦njÿ

ઐǒԦᛠཁ PO4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

U .POUSFBM OOʶ഍

-FWFTRVF8 7JHFS8((

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

4UNBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

᳭ࣷᦹឥ

෴ჀᄉԊԽ þܷܺὋੇ᏾హ჋ÿ МЊґࣱþ‫ݝ‬ա ઁᤇ˓ಝ಩ՈʽԜࡂ‫˿ݝ‬njþ МЊґࣱþՈಝ಩௦ʿζʼࣚὋ౎ੇ͂ᇮሀաὀþ МЊࣱþᇮሀ௦ᤙζὋ౎‫˿؞‬ᤇၪᕱපÿ МЊࣱþᥦሗၪᜈᕱප௦ᰔ̠ᄉὋ౎Ոᤇሗᕱྞաὀþ МЊࣱþᥦሗᕱྞႤ஌ͯὋՈᤇሗઇၶገաὀþ МЊࣱþᥦሗઇၶገ௦̠ᤴᄉὋ౎ὋՈᤇሗܸཨᄉಝ಩ աὀþ

˖‫̠ڍ‬Ոᯋ᜵੩ʻ൒౵ ʶͮᎾ‫ڍ‬ԣ̠‫ڍٿ‬Ὃឯ̴ៀៀ᜹ਕnj̴ឬὙþ‫͂;ڙ‬ᤇЇՈʶ ᮿᯋὋ᜵੩ʻ൒౵njÿ ̴ᝌ᧕ឬὙþʶᤈᮿԉὋ˝˿଍ᝧएͮὋ˞ࠆࡂध‫̈ݼ‬ᄰડ ੶ὋଋᅋʼᖜὋ˞ࠆԠ᜵;଍ੇ૔ʶ႖ὋణՐ˝˿̶᠌Ὃఝ͗ࡘध ʶ‫ڣ‬ዴॐ༎ཉᄉ́݃ੌnjÿ Ӯၠᄉ஋̂ థʶ࠴Ϧ໷Йʶ៷߳Ꮱ኷χ಄Ὃ३੣э‫ܫ‬ሎԜ˧ௐὋ˞̠‫౎ٿ‬ ˿Ὃ࠴Ϧਟ঄઄ᡐஷ᣷ᄉʶԵ᳣᛺‫ڙݒ‬ᢵʼὋᢨ‫ࠆڙ‬ԉᄉᝇᖿ᧖Ὃ ܷච˶ʿ஗Ѣnj˞̠ʶᢵᦤච‫ڠ‬ᤈ˿ࡓὋᅫ᜸ࠆԉᝇᖿܲ˿˓ˋ ᜴Ὃࡂᡋ˿᣾Ԝnj̴ԥ‫ୖܬ‬ᥦԯ᛺Ὃࣲ˄ʿϢِ֜Ὑþᤇ௦˓‫ˋ؀‬ ᜴փ὞‫ؿ‬὞ÿ࠴Ϧᜁଽ३แᢵʼʽॡʿᒽనὋʿᏬཐ˿Ὃܷ‫ܥ‬հ ҁὙþӮၠὀኀᙫὀÿ˞̠ե˿ՐʿͰઔভὙþঞ˥ʿ௉ឬ὞ᝧᏤ ߔ࿮˿Ӧܸὀÿ

ੇᄉҶҦ‫ܢ‬Ԝ‫ ˿ג‬ ʶ˓।࣍धᅋʶᣙள˻ᄉ‫ݏ‬᯴ᢻʼာὋэ‫ܫ‬ՓՎ̂༸ᏣὋʽᢻ ௐʶᣙӴᢻ୺ᢵᏪ᣾Ὃୢ૿˿̴ᄉᢻ᫂Ὃ।࣍ૅᡐႂពࡂઔ˿᝜Ὃ ᝜ࠢ౎ՐὋ।࣍Փ᝜ܷࠢ‫ܥ‬հ᥊Ὑþੇ௤ܸ੥ள˻ᄉᢻὋᤇʶʽࡂ Кᝧឞ൪ᄉӴᢻං˿ὀÿ ᝜ࠢហ ऩ‫ڠ‬ᄹᅋ।࣍ ឬὙþᬱ᥊; ͂।࣍ࡂᤇ˥ ซ᧗ྫྷ᠎ʼᄉ ѽᄝὋФ߱ᄉ ;͂ᦏʿСॶ ՘὞ÿ þ;͂ ᤇ˥ឬ௦̣˥ ਒ধ὞ÿ।࣍ ᫇ҁὙ ᝜ ࠢ ឬὙþ;෤థ ซ਒ҁ;ᄉᑘ ᒕᐟᦉ̾ʽ̣ ˥ᦏ෤థ˿Ὃ ;ᄉᑘᒕᜁୢ ற˿ὀÿ ।࣍ͯ ܿʶᄹὋʿሄ ᤟ၸ̅ҨМ഍ảఽ᠍आả ԦѢʶ‫ܥ‬ьଘ ߥಢảࣶЇ‫چ‬ảࠑऐͰ߳ ִՁὙþ߸ ˿ὋੇᄉҶҦ Б᠟ ႂព ‫ܢ‬ঞ˥˶ʿ᜸ ˖஠ ˿ὀ὞ÿ

Rosgol Industries Inc.

ᤇχ௦˓݈ᤛ ‫ڙ‬ʶ‫ڣ‬༎Ү̠ॶᄉᡛီඊᠾ˖Ὃʶ˓ီտࢺ੣ᄉˏ˓੣ૈ͝३ ॡԋࠎnjီᠾፆోՐὋ̴‫ࠑٿڙ‬᤬˖Ὃҁʶࠑង੝Ԝ෴Ⴄnj þӝၶnjÿ̴ʹѫཤপ‫ڠ‬᫇Ὃþੇᄉ੣෴਎ՐὋᑞʿᑞीᨁ၀ ‫׹‬὞ÿ þᥦэᛠὋÿӝၶՓ̴γ᝼nj þᥦ˥Ὃᤇχ௦˓݈ᤛnjӝၶὋੇ̾ґ̯౎ʿ͗ीnjÿ

˃ˉ᜼ᮟᄢଌጆፑ ࣱӑᎾፂᰍ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ ኃ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ζ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ẅӬᢵ᝼௙ẅ႐ߥ᝼௙

࠘Ш‫ށ‬੫ẅሎު‫ށ‬੫ẅੜࡓ‫ށ‬੫

ࣸ ն ζ ো

ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ  ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ҫ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ڦ‬XXXWJTBVDB

ႂព  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

៽≑ీ≼ලᢐ

ጻၶ੾శనҫ බ௃Րᮎ˧উ

‫ݝ‬ᄉᢻྠՁ థʶྥ̠˻ʶளᢻὋ˝˿༸ᏣʶʽὋ̅௦੫ధԣʼʶ˓‫ݝ‬ᄉᢻ ྠՁnj Ꮢ௅Ὃྥ̠ԜԨᢻྠὋᢻྠՁ˝Ὃྥ̠ॡʿᰳТὙþ̣ ˥üੇ൪൪ýᄉὋᄽʿՌѽὀÿ ྥ̠ᄉధԣնឃ̴ឬὙþ‫ݟ‬౦ઁឳ੆üҮýὋࡂ௦üҮҮੇ ណណýὋܲྥᄉᢻྠὀÿ ྥ̠ܷ৤ॶ໗਒ᡛᄉᡋ˿ὋѷѷधѢ᫂ԯὋࡂᜁʶᣙᢻୢʼ ˿Ὃྥ̠ॡʿᰳТᄉʽᢻ஭᠉Ὃ෤ਆҁୢᢻᄉ̠ఝྥὋឬὙþ;ᄹ ᄹ;ᄉᢻྠὋୢᄉࡂ௦;ὀÿ ྥ̠ᄹᅋᒬࣁᄉᢻྠὋܷ৴ʿᝌὋୢᢻᄉ̠ʿࡗᄉૈᅋᒬࣁᄉ ᢻྠឬὙþвᄹᄹੇᄉnjÿ ྥ̠ͯܿʶᄹὙ὇ណណࡂណណὈὋ᥂᫁Ճʶ‫ܥ‬Ὑþన ˿njÿ ୋප౦୎ ౼‫ۡڍ‬᫸Ղ̽౎೜᫝и᫲Ὃ̴᫇˖࠲Ὑþґଅᄉ‫ܢ‬У˝̣˥ᦏ



˖‫ڍ‬ᄯ᣹ ௃ᯪᇓஅ᠟ẘ ˄⬭㿔ᖙ໡˅

᠎᧙ణ·͈ಪణͯ

3919 Belair,Montreal,H2A2C6 flytochina8@gmail.com

1.800.361.8080 514.802.7798 514.521.2196 ᔭก஠

ϾҎ⠽કˈߎষ䋻⠽

ᦤկܹ݇੼䆶ˈ㒣⌢㒘ড়ⳕᖗǃⳕ䪅ʽ

3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

0‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩6⛩ ઘᰕ⛩⛩ઘйՁ᚟⭥䈍514-769-7279 Րⵏ514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4



ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ пߢܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

+PIOT 1JFSSFGPOET

+BOH5FV

MMFHFT SFẅ0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

HOT

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ྱ͈



ྥଅ LH

࿵ᮘᐚMC

๬Ꮌᐚྞ

᱓᱒-# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

$3

$4.49

.J4P3Jᯕߔ

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

$31.99 .00/ˏ᛺ ˏ᛺ $62.00/ ᭽‫˜ྨڍ‬ዚ 

$35

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC 

$16.99

$33.99

.99

ၵጙᘢ



.99/ᄣ ᄣ $3.99/



᧚ડ᭦

௅ఴ᱒˛





4IJSBLJLV#SPXOዚ MCT  4IJSBLJLVዚ MCT 

.99/5MC MC $8.99/5

$13.99

$4.39





ጋᖜ

ྥᰣ᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

˻ᤞ

.99/LH LH ள͈ $4.99/

.00/LH LH $25.00/ .00/LH LH $48.00/

$14

ள͈

ྱ͈

$8

99/3kg

$17

99/3kg

៯ᦴ

᭽‫ڍ‬ᣰᦴ Sherbrooke W.

99/኷ ኷ $1899/

᭽‫ڍ‬ၵೖ

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

ளዚ

ளዚ

ྱ͈

$14.99

.99

4)*3",*,6᳣ෳ

High Way 15

Media Inc.

ளᱤࣱዼ



ࠁ஠

ࢹͺࠈ

.99/᛺ ᛺ $3.99/

௅ఴᣰ։᱒ᯖ

˨п᭦

$5.99

ྟా੝థὙ

᭞᱒

$4.99

.79(675g) (675g) $3.79

1JLF᱒

se newspaper can ution in grand Mon-

/BEFBVNjᐞѽ

ඇ኷Ὄ్ ,H

᳦ᔈ᱒

$3999/10LB

ᛠ᧙ణܷ

᫇̅߰

$35/኷

New

థᮁᖜᄆᖜงᖜܲሗԯ։Ժᤤ

.99/5్ .99/5 ్

$5

$24

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

.99/5్ ్ $9.99/5

.99/8్ .99/8 ్

.99/10lb

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

tity with most distri-

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

de Maisonneuve W.

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

Vendome

$4.50

.99/H H $6.99/



%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ%FDBSJF

$4.99



"44*ྠ "44* ྠ##2ᦴ஧

Ԁᮻጋᖜ

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱ᣔ➗ᴤᦒ俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈᡯቻငᢈᣔ➗䚇ཡ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾䍒ӗငᢈ‫ڕ‬൘䇱᰾共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾᭮ᔳ䚇ӗ䚇ӗ㔗᢯共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ⿫ႊငᢈ֯侶ਆԦᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾⿫ႊ䇱᰾↫ӑ䇱᰾ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑⮉ᆖ䇱᰾㿱䇱ㆮᆇॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

፮ᕏ %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ4UF$BUIFSJOF8

XXXTJOPRVFCFDDPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

ၼ ູܹᅞঀ෎٘  䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ  ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

du Fort

4U.JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

Atwater

FOT %FDBSJFẅ4U-BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

"UXBUFS.BMM

Ӝẓ FSẅ4U-BVSFOU

    ࣱ   త   ௅ ኃ    య

FOJTẔ ࠪ᭦


ࣱత௅ኃయ

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ   WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務,由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案,助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士(Ms. Zhang)聯 繫,電話:514-286-5382;電郵:sophie_hy_zhang@hsbc.ca, 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

ՉܷᓇቆМՂ

 ̼ူ

ྱ͈఺ᇽ

ሖпߢ԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ



̼ူ

ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

នζ ᫁ᄨ

᠈ࠜ ᫁ᄨ

᫁ᄨࣸ‫̅ͮڣ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ảӑϋጒӧᄉ‫ژ‬ћ၌ဿ‫ܷˉ׷‬ᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ஺ຣᑇ‫ڠ‬úᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउ఺ౝNj௠ጞࠕᯝ֖ᰳುзߙ഍ảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉ‫ˉ׷‬᮲පࠂ‫ڠ‬njဗՉሗ्य‫׷‬ᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ

‫׷‬ᩓዜ‫ۋ‬ẓܷ‫ۋ‬ᡓࣉNjዴֵआNjᎾᮻࣸ‫ڣ‬Nj ˖ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡNj ުࣻᇩܷ̀ᦤ഍Nj‫׷‬ҫзߙ഍nj

̯త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁Njᆀሜ Բథஞࡎ഍᭦ஞͳѢሜ੊Ѣ‫׫‬

ય‫ڦڠ׷‬ẓ#MWE4U-BVSFOU .POUSFBM);+ ય‫׷‬བጲẓ   ֆʶᒯֆ̊ ẅ  ẅ   ֆН

015*26&508/ úúᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К 



   γ᝼  

ՉयՏྠᅊ᪪ྞՏྠ᪪౵ᬤ्ᅊ᪪

 Ὄ 

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSFNj +',#VTJOFTT$FOUSFNj-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSFNj4IBEE#VTJOFTT$FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ  ᖸˉௐᫍֆʶᒯʻ"N1N ֆ‫"ٽ‬N1N ֆ̊"N1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020

ఴઐѢྟԦᛠྟా੝థ4JOP2VFCFD.FEJB*ODఴઐᥪஊ‫ڦڠ‬10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$ႂព͛ᄽឥᮂ 5PMM'SFF ᤶֆ̊ѢྟCopyright©2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.

Sinoquebec #378  

The premier Chinese newspaper in Montreal,Quebec,Canada