Sinoquebec #377 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾҪૅܷᏤࣱለѽႁឯសᝌ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ తࠑࡏૈӮ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾᛠ̠ᄉాѽ֖᠉͉

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ తࠑࡏૈӮ

1 þ஠୑ֆѮÿ

ƾӧᜍ࠭໥ᔴበൔ˃᝺

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ֺ࣓᝺ӧԨ३˗ᆯ੆౦

˖‫ڙ࠱ڍ‬ᗛྱѽ࠶᝹঳ᮖ̂ᯝ ˖‫ڍ‬धஉҪૅܷ˝஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬ ឥᝒᏥណ۱ᝪាር

ఴಢ ͛ፑ ፂЦ ាር

J#5 50&'- $&-%5 4"5 (."5 (3& *&-54 .&-"#Ὃ .DHJMM 5&-1 ኍǌ

˖ߥ ࠴ߥၶ ᔭ กឥាር п̽ᖸԢ ࣱ௢ߢာध‫ݼ‬યၶ త ௅ґซбὋ͕৻ ǌ п̽ᖸԺѢХஊउઐሯӬὀ

Ҫૅܷ঳ူֺဝˀຝࠑࠂРՎ᜸᝼˿ܲᮉӨᝫ ᄉኣᎷὋᬗՎࢺԾᄉ௦Ҫૅܷ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᦉ᫁Щܹ̍᫂ ਖ਼ੌ႔ᦉ᫁4UPDLXFMM %BZ֖˖‫ᦉ̓ܰڍ‬᫁౏ผ዆

ः˖‫ڍڍ‬ҫᬒ঳ူຝࠑࠂᄉᥘឯὋҪૅܷ঳ူֺဝ὇4UFQIFO )BSQFSὈ୅̠ܺ-BVSFFO 5FTLFZ̅ త ௅ʽ Ӥક᣹˖‫ڍ‬ӑ̚ὋࡘधФ੯ஊʻࣱܲ౎ࠪ˖‫ڍ‬ᄉᯪ൒ൣय᝺᫇Ὃֺဝᄉܸ̊˖‫˧ڍ‬஺࠱ᡋ᝺ӑ̚ǋʼ๑ǋᯭ ຠኍʻܷۡࣉὋˀॆ‫ڠ‬ஊउ߽տǋҪૅܷ͌ˉࠑኍ͗௻ǌ త ௅Ὃֺ࣓ЎՐˀ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼๞ǋ‫ڍ‬ҫᬒ ঳ူຝࠑࠂ᜸᭦Ὃ‫ٿ‬ᮎ˿˖ҪԤழᄉԣេὋࡘభల౎ˏ‫ڍ‬Ջͺᄉґ௿ǌֺဝ֖ຝࠑࠂ‫͗ڙ‬᭦ࡂ‫׍‬ఴֺ಩ච ϊԪӐ͗ᝫǋ̃Ӡ‫ڍ‬ᬶ‫᧚ڃ‬ᚷፂ฿Ջͺǋˆ᠞ጷጺֺܲ‫ٿ‬Ջៀѻኍ᫇ᮤ̓૰˿ᄹกὋՎ਒Ҫुˏ‫ܷ᧗ڙڍ‬ ‫ڍ‬ᬄ̂ҫ˖ᄉ෣᤯ˀӨុǌ͗᭦ՐὋˏ‫ڍ‬঳ူԦᛪ˿Ǒ˖ҪᐎՋ‫ܥ‬௙ǒ὇᜸ఴઐኃ ྟὈὋ˖‫ڍ‬ф߿धஉҪૅ ܷ˝˖‫ڍ‬МඞѢ‫ڍ‬஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬Ὃ‫ڙ‬Ҫૅܷኃܷ̃ۡࣉᗛྱѽ࠶᝹በ˖‫ڍ‬঳ᮖ̂ᯝǌ͗ៀՐὋˏ‫ڍ‬঳ူРՎ᜸ ᝼˿චϊԪӐǋᆇ̖ᠪຸǋ஠Ӑǋйˉஓᐱኍᮖ۪Ԥ᣷Ջͺ஠͇ᄉኣᎷǌ὇ఝܲள᫔᜸ఴઐኃ ྟὈ

ఴ ֆ ྱ Ѿ ଍ ᕚ

᱆ ᄴ ႐ ߥ ᄯ ᤯ ᢻ ˃ᮤᝮए

$&-%5 J#5 50&'-Ὃ(."5 ࠞϛྱᝪာ ᤟Ջሧඞ֖႐ߥၶὋᤀᏥ ࣱ త͊˧ґᏥណǌ

႐ߥ᱆ᄴᄉ͕ҸὋՋͺᬒಢὋ˃ˉ̭ፀὋ ႐ߥၶᣀሧඞБ᠟֦លὋБ᠟᝿ͤǌ

˖ʻߥၶ4"5 ᮔ‫ܫ‬ာ Ӭመ۱ᝪὋ4"5 ፫ՋᏥណ੆ҩᄉॸ‫్֖͇ܫ‬థ஌γᬩὀ

߿ए˃ጲὙ

὇ᬌયஅ˖ߥʻࣱጞߥၶὈ ൓ᤀ֦លὀ

ʽయᝮएᮔնὙઅᠪሧඞὋ͌ˉሧඞὋᒬᬷሧඞ ὇ᐎᥧὋ᱆ᄴԢ

ሧඞ᭦ណกឥᭅ۲ᆨာ ளာधាὀ ሧඞ᭦ណกឥ ጞଢာ Б᠟กឥපࣰ᝿ͤὋሧඞ֦លԢ᝿ͤ

ሧඞ กឥ ᭦ណᣘ࠭ ᭦ណᬗՎ Кᑞనҫ ˃ˉሧඞ।࣍Ὃ˃ˉሧඞᮎ᫇Ὃၸ˖ὋᔭὋกԢ᜴ာྤ ஠˝৥నҫὀ

ᄴଡՏᮉᄫ̭ፀˀඊᣖὈᤤસణ᤟Ջ৥ᄉᮉᄫ௦৥ሧඞҪૅܷՐ߶ ࡏˬˉᄉγ᝼ὀ

᱆ᄴ႐ߥᄯ᤯ᢻ ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

ႂព ͛ᄽ ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN (VZ $PODPSEJB ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ሖпߢӑ̚ǋʼ๑ǋԻӑǋᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

ྱ͈఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

ሖпߢ԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁႂ༡ᩝ DN 8 ྱ͈ ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

˻ಪҦ੊'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇

˻๑࠶࠴࠴੣ହဌรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅ ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ 1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ឯ౎ಢ֦លளሧඞก᜺߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ 5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻ ளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

උˉԀԺሧඞ

ሧඞǋ‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ तኒ᝹᝟˃ˉ ሧඞҪѫὙ ѫ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞǌ ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛ǌ ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖᠝൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶ ࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4- Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก བય˖ ቉ᆠॶူᬩᆽ ‫ڍ‬Ю ࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞૆ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ‫ڍ‬ᬄៀѻᏡដࣛ৥ᤈЙᔭឥৰ௿̓ึ යᐋᔭឥ ᭦ណэ‫ܫ‬Ὃᐋ‫ڣ‬ၸឥὋథ஌ᄉ̭ፀԢ଍ᩘᒬࣁ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር὇ ࡦ̾ʽὈ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК௅҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБ᠟ࣞүҨူTUVEZ QFSNJU ֖$"2 ढయ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466 .NET2008证书项目班本周六开新课周六 10:00am .NET framwor真实大型E-commerceE及E-business 项目,涵盖Remoting,Complus,Sharepoint,Biztalk

.NET2008证书项目班开新课

建筑电工执照班

周六 10:00am

SAP证书实践班班新课即开 FI/Co,MM,ERP 各种Module,考试重点及实际例子让您职场如虎添翼

嵌入系统谢先生连得两个高薪offer

周六 10:00am

最近几周几位同学都找到加国高薪,上周胡先生及刘先生找到嵌入高薪,上上周李先生杜先生,之前沈小姐,石先生,黄先生都是第一份技术工作就找到高达九万年薪

数据仓库Data Warehouse课程周六可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

р░д рпЕрдзсЮ╢ рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм раГр░▒рг╜2VFFO4J[F сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒ р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙсПб ро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТ слВ╘прбВрпжра┤ ▀е ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘дсЮера┤ ▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИО тАл┌атАмсиа$05& 7&356╦▒св╗ ╤лсз╛ сДл

╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш ╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И ╩╣ р╡д═И р▓к╦А рг▒╘╢═ИсД░╒О ржЛсПзрей сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз ═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш р╡есЫа ╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ро│

ргВтАл╫лтАм

'&3 ргВр░е0'

сТм═░╘вркЕсак

ргВтАл╫лтАм

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░ ╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣рйЬ$POEPр░етАлраИ ╫лтАм╨о

╞╜.VDI .PSF

снжсИдсМЭ сДЗрбЖ ═И ╩╣ сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рбП═░

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл ▄╖▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмсМЭ рбЖ р╢ЗтАл▄ЭргЫ▌ТтАмр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ▄░╥ктАл ▌Т рдВ┌атАм╙ж ╘д св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбра┤╙Ь сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рдз ═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н ╦Э╩╢сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║гр╕Т

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

ргВтАл╫лтАм

р╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘дсв╗рдВ

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАлсА░┌а ╫лтАм

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

═осО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PMMFHF ═И ╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

Sinoquebec M

сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖▌А▐О▄нтАм╨Ь тАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟Е"UXBUFSтАл┌атАмсиа╨ЪсПбро│ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ р░ериТсПзсЮп╘жFNBJMсМЙ╘и сакроз сЮпр╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╘всВВсЮЦ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г с▒ЖсД┤╙жроЬрв║╘╛р╕╢риХсЮДрйЭ╨бслЖ

сЧЫ█б╙з╠аркР с▒ЖсД┤сЙар╕БсмЛ═пс░Бсп╣сПзсЫЭр╣осждсЛ┤╒дсзЩр╕Б▀┐р▓Х╤Н ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

с▒ЖсД┤╙жроЬрв║╘╛сДЙр╕╢риХр╖┤сВдсЮДрйЭ╠пр░┤╓Жрдз тАл▌╝тАмсмЕсаХ╨бслЖ╟МтАл┌ЩтАмсВАтАлр╕╢█ЛтАмриХр░г╦ЭсРШсШ╗╩╢р╡┐рпРслНс╜Л ╤╛╟Лрг▒с┤У╟Л═│сзЧ╠╛╘в═│саОсКНтАл┌БтАмсМИрв┐рдйсгЦ▄╖╟МрбЙсКн ╤Нс╜ЛтАл┌ЩтАмспМ сБ╕╒Ор▓з роЬ сзЩ сДЙ тАлсжд ╫┐тАм╩╢ра┤ рпР╒Рс╜Л═│ сзЧ сЬБрй║╤Н╦ГслВроЕр╖┤р╕╢риХрзгсПзсДЙсЮДрйЭтАл┌ЩтАм╨ЪсД┤╩╢рдО тАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╠а═В╠о╘║╠╛╠п╦Црй╝╥Б╩╢▀┐сДЙ╘ЯсПер▓Х╤Нс╜Лрг▓ сЗУ╠╛╩╝сДЙтАл▌ШтАмржм═│╨осждсЛ┤ ╒д сзЩрйе сСЮсг╣ ╥Бр▓Х сг╣╥Б раСс╜Л╒Рр▒ОсИ╢▀┐тАлраС ┌ЩтАмс╜Л╥Б р░д с╜ЛсАЧр░е ╤Н╟Мрак╠ЕсВГржмр▒ОсЮмс╜Лр▓йрл╡FEVDBMDPPMсОйсЙврйЭрмб╬Ш ╦ДрлКр╜▒сТмсв╡рз░╤ЕрмМ╥ГсждсЛ┤сЛЬспМрозсДЙрнЙ╨ЩсзЩ╟М раС╠ор╜ирак▄░рдзроЙс╜Лрак▄░╧вр╡вр╕╢риХсЮДр╖┤╦Й╥лсДЙ ╠╛═│сзЧ╦Э сЗУсДЙтАл▌ШтАмржм╦Э╬Тс╜ЛрлКр╜▒сДл╥С р╢Т сДЙроЬрл╡с╜Л═│сзЧ сЗУсДЙ╠арлКр╜▒сДл╥С р╢Т╨РсДЙр▓Х сЮДрйЭ╘║╠╛сНШсНЭ╠п╠В╨д▀▒сДЙрпЕргб╦Й╥л╟Мр▒ОсТм╙ЭсВд ╨Р сДЙ ═│ ╨о сжд сЛ┤ ╒д сзЩ р▓Х ╤Нс╜Л╧Ы тАл ┌Щ ▌ЯтАмспМ сБ╕ ╦П сБк ╤Нс╜Л╘║╠╛тАл┌ЩтАмспМсБ╕╩╗сБк р╢Т╙гсждсЛ┤рдО╦Э сДЙтАл╫┐тАм р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р╢Т ╨Рр▓Х╤Н╠╛ р░║р▒Э╠╛╘в╦Г╦ЙсМ╖сМ║сДЙсЭ┐сЭ╢сЭв╦Эс╜ЛрансТ░роКрдЙ╦ЮсКн р╢Т╙гсждсЛ┤рдО╦Э сДЙтАлсжд╫┐тАм╒Р╩╢╦Ура┤рпРрдзсв╗с╜Л сжд╒Р╩╢ ╦Ура┤рпРрдзсв╗с╜Л═нрпжраГ сЫа ═│╨осждсЛ┤╒дсзЩ█▓р░┤╘║╠╛╬│сЭ╝тАл┌ЩтАмр╢З╩╢сДЗр╢Т╙гсЫЭр╣о ╒Рс╜ЛсВГржмсДЙ═│сзЧре╕снЙсг╣╥Б сЗУ╠╛╩╝с╜ЛрйесСЮтАл┌ЩтАмспМ сжЙслВ╤Д▀┐р╕╢риХсЮДрйЭсмЕсНЭ╨бслЖсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л╩╢ро┤снжрпж ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сБ┐╠ЕрбВсЮД╠ароЬргВсНВрдзтАл▌╝тАмрпЩрпм╤Тра╡с╜Л╘▓▄░╩╢ро┤снж р╢Т╨Р╠╛╩╜╟МтАл▌ЯтАмр▒жраГсЫа═│╨осждсЛ┤╒дсзЩ р╢Т╨Рр▓Х сБ╕╒ОсКНроЬсзЩсДЙтАлсжд╫┐тАм╟М рпжсБ┐╠Е╘й╥Бр▓кр▒г ргД╤╜сНл╒ЛсГБс╜З(VJMMBJO #BSSF сВГржмспМсжд╒РтАл┌БтАмрпРслН╟Л═│сзЧ╩┐╒ОсПкрансТ░сДЙ═│╨осждсЛ┤╒дсзЩ╘к╙Р ╘жсЫар╜Б ╦У 4OZESPNF (#4с╜ИсДЙреХ╓╜с╜Лр░е╨бро┤снж╤Д▀┐тАл┌ЩтАмсдВр░п спМсжд╒Р╦Пра┤рпР спМсжд╒Р╩╗ра┤рпР рдзтАл▌╝тАмр░е╨бсЮ╗р▓Й╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЗУ сЗУ сЗУ сЗУ сЗУ сЗУ сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛрйФр╡в╥Бр░┤╓Ж╦Эр╡вс╜Лс▒Ж сД┤рмЛ╘й ) / р╕╢риХсВосФЯрмЛсИЧсДЙ╠ароЬргВсНВсЙЙсЖа ╩╣╟МсВо ╨Р сФЯр╕Лра░╠╛╒Рр░есг╛роПржм╘ердГсДЙ╠ароЬ╦Э ╬Тс╜ЛсНл╒Л ╨Р сНСсЭЯрдйргб╘ердГр╢КсАК╦Эр╢З сзк╥Н ╬Т╟М ╨Р ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╥С╦П╓Жс╜Лр░е╩╢═осПдрг▒╠атАл┌ЩтАмр╕Лра░) / р╕╢риХ ╨Р сВосФЯ╦П▄╕╠╛╒Р╤всАЧр▓кр▒г ргД╤╜сНл╒ЛсГБсГБр┐Гс╜ЛсДл ╨Р ╥Ср░е╨бро┤снжр╡гтАлрак┌ЩтАмр╡дсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М ╨Р ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л с▒Ж сД┤ ╧г рдФ ╦Ю сКн р░║ р▒Э рлИ ╤в с╜Л╠п╩╜ ╙ж рг▒ тАл▌ШтАмржмспМсжд╒РтАл┌БтАмрпРслН╟Л═│сзЧ╩┐╒ОсПкрансТ░сДЙ═│╨осждсЛ┤╒дсзЩ╘к╙Р р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ) / р╕╢риХсКГ╠Гр╡ТсЬВ╤г╠╛р▒Ос╜Лс▒ЖсД┤р░е ╒ПрбПр╢Ю сЗУ сЗУ сЗУ сЗУ сЗУ сЗУ 5PMM 'SFF

сЬБсЖ╖сЮД╦Эр▓кр▒г ргД╤╜сНл╒ЛсГБрзгсПзс╜ЛсмУ╦┐╩╝сдЧсДЙ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сПдрг▒тАл▄░╠╛▌Ш▌гтАмс╜Л╨д▀▒╠атАл┌итАмр╖др░ер╕Лра░р╕╢риХсВосФЯ╟М ╨Р рйЭ╠╛с╜ЛрпГр╕Брей╤всНЖсЭ╢с╜ЛсЭв╦ЭрмЛ╘йр╕╢риХсВосФЯ╓Цр▓к ╨Р р▒г ргД╤╜сНл╒ЛсГБсДпрмЛр░есЕЛрпмсЧВсДЙсД░╨бржм╟Мр▓йрл╡ ╨Р р░е╨бсНСсЭЯс╜Лр╢Зрг▒тАл╩╣ ┌ЩтАм╒П╥крлЕ▄╖╠а╦Цс╜Л▄╖сМЭр░е ╨Р ╬ТсЖ╖сЮДсДЙр▓кр▒г ргД╤╜сНл╒ЛсГБрзгсПз╟М ╨Р

р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤сеКсб╕╠Усдп▀╢╨ЪтАл┌ТтАмр▓╖═ЧсЭлс╜З 5BCMF RVFCFDPJTF EF MB TFDVSJUF SPVUJFSFс╜И╒УроКрдЙ ╦ЮсКнсжЙслВр╡грдпрддсЭлс╜ЛсзУ╘ир░Э╥к╦Рр▓ксДЙр▓Х╤Нс╜Л╤Т ра╡сжд╒РсдКсЙес░Бсп╣сДЙроЬсзЩ╟М╨е═│сДЙрмПро╢рпжркБр╢З╩╢ сДЗр╢Т╙гсЫЭр╣о╦ЦсждсЛ┤р░гс░│╒дсзЩ╠псДл╥СсДЙ р╢Т╨РсмЛ ═п╥Б р╢Т╨Р╟МсдЗ╩╢рмбр▓┤ргВсЦМрейс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙсДЙсЭв ╘║с╜Л╠Е р░д рпЕ╒УсД┤сЭл═Чсдл╠У╦┐ ╒Бр╕Бр▓┤с╜Л╘Ас░│сд│ ╨Ьсб╕р╕Бр▓┤╬╜р╡гр▓┤╟М╒ОрпРс╜ЛсЮЮр╕Бр▓┤сдЖсЬ║▀┐с╜Л рбж╠╛ ╩╜сДЙс░Бсв╗сПзра▒╩┐╨ЙсЭ┤р░е═Й═┤сзБсждс░Бсв╗сДЙсЫа╦Эс╜Л сдК╘есПзсДЙс░Бр╜▒ра▒сЬБ╒НсйШ ▄╕╟М рбж╠╛╩╜снЮра╡рг▒ с░РсТмсЫасв╗рпРре╕соЛсжарйШ▄┐сДд╟М ╠мрг▒ р░д═Кс╜Лс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨ЦроКрдЙргВсНВсЫксЗзс╜Л╘║ сСЮ╠прпЩрг▒сДЙрпв▄╕рдзтАл▌╝тАмсдпсг╛ро│сДЙсеКсб╕▀╢╨Ър╕Бс╜Л╠╛ р╕БредреНрдпрпЩсЖ╖сЬ║▀┐р░║╥осв╗с░Бсп╣сПз═│╨осДЙсждсЛ┤╒д сзЩ╩┐рейс░│╠Ер╢З╩╢сДЗр╢Т╙гсЫЭр╣о р╢Т╨Р╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЬБсЭЬ равр╕╜╤в═│╨осждсЛ┤╒дсзЩс░│╠ЕсдЗ╩╢р▓Х╤Нс╜ЛсдКсЬ║с░Бсп╣ сПз╩┐═ЧсЬБсОор╡Ы╦╢╩┐═ЧсЬБрйн╤л╦╢╩┐═Чрйнсв╗с╜ЛсПкрпж ра▒╨дсИзреЫсб╕сг╖с╜ЛсДпсТп╨д═│╨осДЙсждсЛ┤╒дсзЩсдйр║Ср╣Ц ╙Р╥Бр╡гргбр▓Х╤Н╟М сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╥крлЕ▄╖▄╖▄▓роЬ╨д▀▒сД┤═КргВсНВ╨О ╠Ес▒ЖсД┤раГсЫа р╢Т╨РсДЙр▓Х╤Н╟М тАл┌ЩтАмро│сДЙр▓Х╤Нрей╥Брй║╤НраГро╢╠╛╒Рс╜Лр░║╥осв╗с░Б сп╣сПзтАлсжд┌ЩтАмсЛ┤сЛЬспМрозр╣ЦсаЯро┤снжсДЙре╕соЛр░Э╥ксЯЮриа╟М тАл┌ЩтАм╩╢╦У╧Оран╒ЛсА░р╣ЦсаЯсждсЛ┤сЛЬспМрозсДЙсОйсЙвXXX FEVDBMDPPM RD DBс╜Л╤┤╤в╦┐спМсБ╕╩┐╒ОроЬсзЩсДЙтАлсжд╫┐тАм╟Л р▒жсжд╠╛╘вр╜Йржмсжд╓Ц╠а═│сЫЭр╣о╦ЦсждсЛ┤р╣ГрдОсДЙр╢К╬Т ╨бсМЖ╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗ╩╢р╢К╬Т╠ирпж╩╢╦УсА░сЭ╢роЬ╧Шс╜ЛтАл╦Э┌БтАм рак╠ЕсждсЛ┤сДЙ╒нроЕ╓ЦрмЕсЭМсСЮ╥жр▓йрл╡╩┐╒О╠асДЙржм

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

с▒ЖсД┤рмНрг╕рмЛсИЧсВАр╕╢риХсВосФЯргВсФИсаЯ╩╕сДЗ╩╣

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рй╜сЮ▓╠м╨┐роЗ╪Трй▓снВр░и╥л

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠Усв╗сЗ╜рпЩрг▒ра▒сНШсНЭ╩╝р╣и

рйФр╡в╥Б р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАм╤╖╤╖сг╛╘ЬсДЙ╩╢ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠Е р░д рпЕраЗргКс╜ЛсзкракргЙр╢Ю ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╦Ур░д╦ЭрмНрг╕рмЛсИЧ) / сВАр╕╢риХсВосФЯрйЭроВ╠╢сДЙсаксзЪ ркФржнсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрй▓снВр░и╥лс╜Лр╛▒╤╛рпж╠асЫасеК XXX TJOP2VFCFD DPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдпсв╗сЗ╜сДЙсаЯсБ╕тАл ра▒рг▒ ┌ЩтАмр┐ЧсЙасЖРсЙВтАл╦Жрак┌ЩтАмсВМ╩╝ ╦УтАлраС┌НтАмсДЙтАл┌атАмсиасМЖсНСсдИсЫа ргВсг╣╥Б ╩╣╨Кс╜Л╨д╦Ц ╩╣сБ╕╠ЕрмЛсИЧр╕▓╥осДЙрдз сДЙрй▓снВрв╣═║сдМсОАсДЙриТсЬ╕с╜ЛргЙроКрдЙ╠мрг▒ра▒ркЕ╨Щр░Э XXX TJOP.POUSFBM $" ═Ч╨▓р╡Т╩╝р╣и╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В .POUSFBM 5SBOTJU ╦┐сЖРсЙВ╦з╒Р═║╤всНЖсЭ╢с╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл┌атАмсиасМЖсНСтАл┌ЩтАм рбШс╜Л ╩╣╨КсБ╕╠Е╙╛╥ГсФнроа╟Лр╕Броа╟ЛсДороасДЙсВАр╕ИриХ ▄▓саксзЪс╜ЛроЗ╪Трй▓снВр░и╥л╟МсоФсЭЯ╠мрг▒╨┐▄╕сДЙрй▓снВр░и $PSQ с╜Л сКдсИе45. саИроКтАл▐БтАм╒┐═ЧргВсНВ╒УсЮЮ╨Ь╒Вро│╩╢ сБ╢╠ЦроМсАКсоЦ█крбП╠Е╦ЖсВМсоЦ╨ОтАл═о┌атАмс╜Л ═нрпж▀▒тАл┌ЩтАмроЕ сл╕сВосДЙ╧грдФ╬╢рзЛрлИ╙ос╜Лрг▓╤л╘ж╥Б╨ЪсД┤╒ЙраС╒ЙрйЩс╜Ъ ╥лра▒сП▒сак ╩╣╨К╟МтАл┌ЩтАмр╡дроЗ╪ТсЭЯ╤▓╦Цс╜Лра▒═Х╨Ор║М рбТсЧИ╠В═Чрмб╠У╦┐р░е╨б╩╝сЮ╗саЯсБ╕сДЙрмбсЭл╟М тАл ┌ЩтАмр░д сДЭр▒Ор║╕соЦ█ксДЙрей╤л╘Брз╛╩┐ре╝сЕЫс╜Л смУ╦┐╩╝р╣исв╗сЗ╜саЯ ╘▓▄░сдЖтАл┌ЩтАм╒Й▄╖ркРсМн╤осДЕрг╕╒╢с╜Л╨ЬсЗзрмЛсИЧ╦Цре╢рдзроЙ рй▓ р▒Н╨Ь╠У╦ЮргпсеКсДЙсИдснВс╜Зр╢К╘Ьрг▒тАл▄ШтАм╥к р▒Нс╜Ис╜Ъ рпЕсДЙ╨Ь╠У╨Ь╒ВсЧИ╠В═ЧсДЙ╦ЮсКн═ЧсЭл╩╝с╜Л ра▒═ЧраксаЯ сБ╕╦з▄░с╜Л 45.сДЙроЕ╨Щр║ШсеКра╡рей╘║ржж╟М рпРслНсКН╟Мс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙрбЪ╩╜сДЙр╕╢сЫасГАсКнсА░р░║р▒Э╦Э тАл▄│┌ЩтАмслНрй▓снВр░и╥лр░пслНс╜Лрдзсгп ╦У╨СсаЯ╧всв╗═ос╜Л сБ╕тАл▄ШтАмслБсДЙрмбсЭлсдИсЫасЭжсЭ╢╟М .BSWJO 3PUSBOEсЫксЗзс╜Л 45.сДЙслЗсодтАл┌Щ╠Е┌ЩтАм╩╢ сВАр╕╢риХсВосФЯрмЛсИЧрйЭрдзсЭ╣сДЙро│сОйсЙв1BOEFNJD 2VF ╬Шрй▓снВсб╕р╡┐сДЙргЙр╢Ю╧всв╗с╜ЪтАл┌ЩтАмсмЛснВсзЩсг╣╥Б ╘РсЛЪ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ ╦Э╦┐╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В╬│рлЖсД░╒ОсДЙр╢┤рг░с╜Л ╦УсД░реЖслБсДЙрпРслНсзЦ╩╢сДп╬│рлЖсЕЛс░│роМсАКс╜Л 45.ргВсНВ CFD╦╢сП▒сак ╩╣╨КсдБсЦ╕╟М ╠╛╩╝рпРс╜Л╨Эр▒Н╦ЮргпсеКра▒╘ир╣ЦсЫгсг╖╧всв╗═ос╜ЛсдЗ╠ОсЫг сКнсА░се╗╙Ьсдп╙Вр╝бсв╗сДЙ▄╖сжП═Ч╠УсдпрбМс╜З"HFODF рдвсдМ╦┐ркЕсакс╜Л ═нсАЧтАл┌ЩтАмркЕсаксДЙснЙр╢║р╡гтАл╦ЭрйЖ┌ЩтАм╨бскГ╟М рл╡соФр╕╜с╜ЛсД░╨бркЕ╨ЩсдЖ═ЧсНШсНЭтАл▄ШтАм╥кс╜ЛтАл╠м╦Э┌БтАм сеК╙Йрк╣SVFT /PUSF %BNF &TU╟Л4IFSCSPPLF &TU╟Л ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рг▒╨Ър╢ЮрмЛсИЧсВАр╕╢риХсВосФЯсДЙр╕▓╥осоФсЭЯсдЖсЬ╡╨▓рдзрбШ NjUSPQPMJUBJOF EF USBOTQPSUс╜Л ".5с╜И ╓Ц╨д╠┤╠Усдпр░║ р╜исПкс╜Л ╨Ь╨а╠Усдпр║гсЮмсМ╖сМ║5SBOTQPSU рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ CPVMFWBSET $SjNB[JF╟Л)FOSJ #PVSBTTB╟Л1JF *9╟Л р▒Э╦ЙргВраЗргКс╜Л╨дсаЯсБ╕тАлра▒╦╢рг▒ ┌ЩтАм╩╝сЮ╗ сТп 2VFCFDсДЙ╦ЮргЭ+FBO -jWFJMMj╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘БраксдЗ╦УслЗсодр░есЕЛрйФ ╩╗╓ЖсДЙрпРслНс╜ЛтАл┌Ш┌ЩтАмсЮЧсУл╥СсНЖр▒Л╟М EF M├╜BWFOVF 1BQJOFBV╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐BE!4JOP2VFCFD DPN ╟М р╜и╩┐╒ОсДЙсД╣р╕Б╟М ╠┤рлИ╤вс╜Л ╠п рг▒╥Б рг▒с╜Л рл╡с▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙ╘жсЭТ╠а%PNJOJRVF #SFUPOсди ═ЧсаЖсаЙрй▓снВрв╣═║сДЙргЙсЭл╒┐ .JDIBFM "QQMFCBVNр╖д ╘жсЫар╜Б ╦У сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ргЙ сЭл ╒┐ ╟ЛсЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╨Ь ╠У ╨Ь ╒В 45.╠УсдпсаЯсБ╕сДЙ╩╝р╣иргВсНВрпжсдпсаНсТЮсР╣сАКсДЙ ╧Ес╜Л снЪс╜Л с▒ЖсД┤роКрдЙрк╖╤всДЙркЗсВАр╕╢риХр╕▓╥осаксзЪсоФсКк╦Э р░еракрпж╒ароЗ╪ТргЙ╙Ь╠асЫасеКсДЙсИдснВтАлсА░▄ктАмсдИсЫарй╜ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЮ▓с╜Л═н╠┤сдиснЪс╜ЛргЙроКрдЙ╠мрг▒тАл╦У┘╜ре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╙Ьра▒сЮО 45. саИроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ.BSWJO 3PUSBOEсЫксЗзс╜Л╨Ь тАл┌БтАмр╡д╠псдЗ╩╢р╜Б╩╝сД╣с╜Л рг▒сДЙ╠УсдпсаЯсБ╕рдГсЮЮсЬБ╤И ╩╣╨Кс╜ЛсД░╨бр╕▓╥осдЖра║р░▓сНЖр▒Лс╜Л╒ЙсоЙрдзроВсМ╣сУл ╠УсаЯсБ╕сДЙтАл▄ШтАмслБрпжрддсЙатАл┌Б▄▓═Ф┌ЩтАмсМИсДЙ█▓сЖи╩╝сДЙс╜Л╨д сНЖ╟М╠┤═В╓П╒З╓ЦсЬ╡р╢║тАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒╦Цс╜Лра▒╨Ь╨а╠Усдп сдЖрпГр╕БсНСсЭЯ╟Мр░гро│╩╢сгВрг╕╒╢роИ╥╕рпжсБ┐с▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙ сБ╕ро│тАл█ЛтАмрй▓снВр░║с╜Л╬Нр║МсмУсНЖ╤БсДЙсИдснВр░Э╦ЭраУрпЫ╟М ╦Ц╙Йрк╣╘Ьрг▒соФсКк╦ЦсДЙ ╩╣╨КсаИроКр╗гр╕зс╜ЛтАл рг▒╠м┌ЩтАмсДЙсаЯсБ╕╩╜сЮ╗ ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜ЛсдЗра▒рпжтАл▄ШтАм╥к╨Ь╨а╠Усдп╦▒ ╟С ркР╟Т слБ:WFT #PMEVD╠ЭсТм╧брг╕╒╢с╜Лсдпсг╛сВВ╘╗╓ЦсОйсЙвсКН╓П раЖсДЙ╩╢сИЧсдмреЮ╟М ╒Зр╢Ю═ФтАл┌Ш┌ЩтАмсЮЧсУл╥Бр▒ОсУлрбЙржЛрмЛсИЧсВАр╕╢риХсВосФЯ╟М с▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUсЦМсХесЭЧ▀е═о 45.ра▒═Чснж╦ЩсдЗ╦Ур╗гр╕з╘крейр░Э▄╖сДЙсо▓смЦс╜ЛсПк╦Д╨Ь р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сПктАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАмс╜ЛсРОсез╨Ь╨а╙╗сБ╢рбМркЕроЙтАл┌ЩтАм ╘▓▄░с╜ЛрбЙсКнтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙргЙроКсдд╦а╦Ц▄╛╘Ь╦┐ргЙ с▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUсдВрпЕсЦМсоСр╕БтАл┌НтАм1JFSSF ╠УсЭ╣тАл▄лтАм╙гсМЮроЗсд┤саЯсБ╕╦╢ра▒сЭЯ╨Щ╧Ч╥лс╜ЛсдЗ╠ОсжП╬Нрей ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сЭл╒┐сДЙргЭ═ос╜ЛтАл┌ЩтАмсдВ╦Прг▒╨Ь╠УсКнсА░╩╝спП╘й╠БсЭлсДЙсЧЫ сВВсЬ╝╟Лрг╕рнж╟ЛркРсМн╩╝сДЙр░е╨бсВАр╕╢риХсл╕сВор╕▓╥осДЙрг╕ .FOEiT 'SBODF▄╖▀есХесЭЧ▀е═ос╜Л╠╛сЫкреФ╠┤сДЙроКр╖┤ ╨Ь╠Ур░и╥лсДЙрйЖр░┤╩╝╙г╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б ╦У ╨Ь╠УсаЯсБ╕╩╝р╣и с╜ЛриТ╓ЙсЕЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о р╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В 45. рж│сЬЖ.JDIFM -BCSFDRVFра▒сНШ ╒╢ргВсг╣ ╩╣╨К╟МроКрдЙ╨СсаЯ╦Э╨Ъ╥крлЕ▄╖╠армб╬ШсВА рйЖрбВ╓Цракс▒Ж╙С╨Р╦Ар╕БтАл┌НтАм╘гтАл▌ЭтАм╨бсМЖсДЙсаЗр┐╕╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р╕╢риХсВосФЯ╘врмЛсИЧр╕▓╥осДЙсаЯсБ╕р░Эра▒с░│сг╣ ╠в╨К╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сНЭрмБсКнсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В╟М р╡дтАл▌СтАмсоЙрпжтАл ┌ЩтАмр░д рпЕр╕БтАлсзЦ┌НтАмрпФ╦асЫасДЙ&O рп╛сдп╨Ь╠УтАл┌атАмсиар░дсЗ╜сДЙ═Ир▓кра▒╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙр╢Зр░д ╨К р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ USFUJFOT +BDRVFT $BSUJFSрг▒═Ч╩╝раЗргКсДЙс╜ЛсЮЮрг▒═Ч ╩╝р╣и╥Б ╨Кс╜ЛсдЗра▒═ЧрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о╨Ь╨а╠УсдпсаЯ 5PMM 'SFF

р╢Зрг▒р░ер╕БтАл╓Ц┌НтАмс▒Ж╙С╨РсДЙсЖРсЙВр░║р▒Э╓Ц╨Ь╨ар░║р▒ЭсДЙ сБ╕сдЛсНЭсКГ рг▒╩╝р╣и╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╩┐сг╛с╜Л.BSWJO 3PUSBOEрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм45.рж│сои╦Э ╠атАл▄втАм╘Я╥кс╜ЛрмЙсЭж р╕БтАл┌НтАм╦Ас▒Ж╙С╨РсДЙ╒Л═║╘жрбШ ╦з ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╠в╨КсДЙсоФсКк╦Цс╜Лр▒ОсТм╨Ь╠УсБ╕рйЩсДЙроЕсДЭсДЙр╢К╬Т╘╡ р╡гсЬ║снгсЦ╕╤╜р░║р▒Эс╜Л╠╛рмНрг╕╦Ц╙зроа╙Рс╜Л█▒ сб╕╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╨ире│р░Д═│╨Ъснж╘жрбШсДЙрпЩрпЕсЛ┤сФн╦ЭргБ═Й╟М +FBO $IBSFTUрпжсКГ╦┤═осЦМрейр╕БтАл▀е▄╖┌НтАмсХесЭЧ▀е ╙│╥Б ╟М45.сДЙсоФсКк╦Цс╜Лр░есбУсг╛ ╠в╨КсЬБрлИ▀┐рпж ржЛ╦м╦ЦроасЮБ▀ЩсАм╨ЬрдзсЮ╢ ═осДЙс▒Ж╙С╨Р╠ас╜Л╨д╠┤сдЖ╙Йрк╣с▒Ж╙С╨Р╩╝сЮГрдРр╕БтАл ┌НтАмсБ╕╠ЕсаУ╦╗сгАсДзсдЛрмЛрдп╨Ь╠Ур╖Усв╗╟ЛсЬИ╬╜╓ЦроЗсд┤тАл┌атАм р░д рпЕ BN роЫсЮп╨П╦Щ +FBO -PVJT #BVEPVJO╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е)&$тАл▀е╫╖тАмсмТ сиасЙв╠╛╘втАл▄ШтАм╥к45.╨Ь╠Усв╗сл▓сЬ║р┤┤сДЙркЕ╨Щ╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ркпсБ╢раксЯ╡ рбжс╜Л╤лсМЮ╤╛╦Ар╢┤рг░с╜Лра┤сАмроУ▀е╟М тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь ╦Ур░д╦Цс╜Л╩╢сДпр░е═ЫсЭТсИесЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ смЫсмТслБ)FMFOF %FTNBSBJT╟ЛсЕ╗╒ПсВВреХ╠а8BKEJ рмб╬Шр╡гсЬ║ркРсИп╘жсЗ╜с╜ЛрйЭр░е═│сР▒сЮ╢╦А╧Ыр░псАм▀есаЯтАл┌итАм╘║ркХсИп╟М 5PMM 'SFF

роК╘ЙрйК45.рж│сжЙра▒сЬ╡рмбс░│╠УсдпсаЯсБ╕╟М╦з╥Сс╜ЛргЙроК .PVBXBEсКН╟М ржЛ╦м╦ЦроасЮБ▀ЩсАмс╜ЩсзУсБ╕╨Ъро│роУр▒Е╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тс╜Л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р╕Л╨▒рпЕр░п╘врпРслНс╜Щ рдЙргВсНВ╦Э45.рмб╬Ш╦┐сбУсг╛ ╠в╨КсДЙсаксзЪ╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь соГсЮесЮБ▀Щс╜ЛсБ┐▀Щ╨Щ╨жс╜ЛсЭз▀ж▀ФржЛсд│сЮБсЮ│ ▀Щс╜Л р░д рпЕ с▒Ж╠а╨Цр╢ЮриТсЮ╗р▓Й╦Прг▒р▒Оспкр╡ТсоЦ╨О сг╣╥Бр┐ЧсЙаслЭсЮ│р╢┤рг░с╜Лр╜┐рзШ╦Ц╙зсНВ╨жсЕ╗сЮБ╟М ╦Прг▒╦Цс╜Л╨Ь╠У╟ЛтАл┌атАмсиасаЯсБ╕сДЙсоЯсМТ╩╝р╣ис╜ЛргВсНВ╬Нрей р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К BN QN тАл┌ЩтАмр░гсдВсдИсЫасДЙ╩╢р╡Тр╢ЮриТсЮ╗р▓Й╦Цс╜ЛсБ┐1BVMJOF роУсР▒▀есЖптАл▄втАмсБ╕╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮероУ▀е╟М 45.╨ЪсжЙсв╗сгЩрй╜ркЭ╦┐сД░реЖ▄╖сДЙ╘М╥ж╟МсдВрпЕс╜Л╩╢соЙ рдзсЮ╢рпРслНс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР .BSPJTсоЦрансДЙс▒ЖсД┤╘ерак╨Цс▒Ж╠а╨Цс╜З1BSUJ 2VFCF сОйсАос╜Щ╦Г╦ЙсОйсАосддрйгс╜Л╥крлЕ▄╖сОй╙исЭвсЭ╝╤╡роУсМ╢ рг▒ р░д рпЕ рйгркБрйгроУ▀е╟М DPJTс╜И╦Прг▒р▒Оспкр╡Т╘ирейсоЦ╨О═осО╡╟М ╘жсЫар╜Б ╦У сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о сМКсе╡тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒спЭс╜Л╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л р╡жр░╢с╜Щра║р╡ж▀есмТтАл╫атАмр▓вслБ╟М тАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсБ┐-FHFS .BSLFUJOHсдИсЫасДЙр╢ЮриТсЮ╗р▓Й ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмс╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛с╜Лр▓в╨о ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК ╨СсаЯ╧всв╗с╜Лр▓вр╕▓╥о╦Цре╢сЛЗсАос╜Л р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙РроУсР▒ р╕▓▀ер╕▓сБ╕═ЫсНСсЛ┤сЛ▒с╜ЛсЯЬ╓Ц╧б╠ас╜ЛсЭвсД╜╧б╠В╟М ╦Цс╜Лс▒Ж╠а╨ЦсЦМрей╦┐ сДЙроВрлЖсАКс╜Л сПкрйпроК╨ЦсТмсБ┐ XXX TJOP2VFCFD DPN ╦н╦осАос╜ЛсПНр╢ПсАоспЭсКН╨СсаЯ╦ЭраС ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рйесУзсАмс╜ЩсБАр│Я╦╣сВЖра▒смЕсНЭрдзсЮ╢с╜ЛсЮЯрз░сЮп╥Бр▓в╓жсЮЫ╟М слБрдзроЙ╟М ╨ЦсДЙроВрлЖсАК╘╡р░е ╟МсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жрпмсЗзс╜ЛсТм╠п╠мрг▒ XXX TJOP.POUSFBM $" сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ ргбрг▒р╡УсдАр░ер╛Хре╢с╜Лр░есПмре╢с╜Лр░есНВс░НроУргН╥ксДйс╜Лрг▓рмб╬ШсЭвсЭ╝█▒сЭк╟М р░дс╜Лс▒Ж╙С╨Р╠араксТмсБ┐╨ЦроКрдЙсДЙ╩┐р╗ЧргВсНВтАл▄ШтАмслБ╦┐ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп ╘жсЫар╜Б ╦У сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Лсг╣╥Б ╟М р░д рпЕ р░д рпЕ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF 4IFSCSPPLF &TU ) / " ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР рдзтАл▌╝тАмркР╒П╦┐ тАл┌атАмсиасНосМ▓- "TTPNQUJPOсЙв╒У╙СсЫатАл┘╜тАмсДЗсЛЪ ╨Ьсв╗ рйК ╒Б╥Б"TTPNQUJPOсЙв╩╜ сЮ╗р▓Й╨Ь╒В-jHFS .BSLFUJOHсДЙ╥Эрж│сЬЖ$ISJT тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М UJBO #PVSRVFсИес╜ЛсдЗр╡Тр╢ЮриТсЮ╗р▓Йрпж╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╕Б ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ сЮеркРсМн╟С-F %FWPJS╟ТсдИсЫасДЙс╜Л╘йсЮ╗р▓ЙсПзраксТмсБ┐╨Ц ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л тЦД тЦД ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М роКрдЙ╤всАЧтАл▌ЯтАмр╡д╦зс░│сДЙ╩┐р╗Чрз░сНЫс╜Л рдГсЮЮрпжсБ┐╠ЕсТм р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тЦД тЦД ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

5PMM 'SFF

сБ┐╨ЦроКрдЙсг╝╠м╦Эр╡в╩┐риЬ╒и╥оракрддсКТсЫа╦Й▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF тЦД тЦД сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б сС╗саЛсЫа╦ЭсдИсЫа╨Ьрдз╒есЭ╝сДЙсОЕроЛ╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

с░│▀╝рг░

╧брг╕╒╢рбВрпж

рпв╧ЫсАм

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

╟С╨┐рпЕс░Лр╡а╟Тр╗е╒┐ркпсРП╒и╠В

тЦД тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

┬а

риГ спв сп│

тЦД

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЬ┤рб│╟Л╙орб┐╟Лрб│╨о

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в ╘жсЫар╜Б ╦У тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е рпв▀всАмрдзтАл▌╝тАмркпсБ╢ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ┬а ┬а ┬а

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

┬а ┬а ┬а ┬а ┬а

FUTURE STAR ┬а

┬а

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т рл╛сЮ╢рпРслН рж│═Ир▓к

сЗ╢саар░┤р▓в╦ЦсМЮсАм▀е╒┐ тЦД .JSFJMMF %FOJTFтАл┌ЩтАмр░┤ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тЦД рг▒рдО р░д_ р░дсДЙсД┤ www.sinoQuebec.com са╛╦ЦсдЛ▌Г╩╗╨║ тЦД www.sinoMontreal.CA

тЦД р░д рпЕ р░д рпЕ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨ОтЦД ╓ЖтАл рп╕┘╜тАм р╡ТсЮ╢

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ тЦД р░д рпЕ р░д рпЕ сжар░есДл╥С╦ЖсВМр░г╨О ╤╣сМЮсАм р░п &DPMF (VJMMBVNF ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╓Ж╠Грп╕ сЧЫ█б╙з╠аркР сдИсДЙ▄▓╥йсСЮ╘жсАор░║ тЦД 7JHOBM #SPTTBSE ╙орб┐" р╡ТсЮ╢

р░д рпЕ р░д рпЕ XXX TJOP2VFCFD DPN тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е 3VF .BMMIFSCF ╤╣сМЮсАм р░п ╓Ж╠Грп╕ тЦД ргЮрзе╧брей╥Б ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л XXX TJOP.POUSFBM $" р░д рпЕ р░д рпЕ &DPMF 4U +VQF╒РслВ тАлрг░┌атАмсМ▓╙орб┐╤лр▓в

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙орб┐# ╤╣сМЮсАм р░п р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тЦД ╓Ж╨Э╦Ц╙д р╡ТсЮ╢ .JMMFS (SFFOGJFME 1BSL + 7 8 р░д рпЕ р░д рпЕ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ 5PMM 'SFF

тЦД ╤╣сМЮсАм р░п XXX TJOP2VFCFD DPN ╓ЖрпЕ╩╜╙д ркР╒ПсРОсМЖсВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп тЦД 4U +BDRVF 4 $ + тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р░д рпЕ р░д рпЕ XXX TJOP.POUSFBM $" ╤╣сМЮсАм р░п тАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╤лр▓в╠Гр┤НсдБ╥отАл┌гтАм ╓Ж╨Э╩╜╙д р╡ТсЮ╢

.FUSP 1MBDF 4U )FOSJ ╤лсз╛ тЦД рб│╨о р░д рпЕ р░д рпЕ ╤╣сМЮсАм р░п тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╓Ж╨Э╩╜╙д сЬ┤рб│▀ер▓в╒Ор▓зсдЯ╒ЛраС═░ тЦД 7JMMF 4U -BVSFOU╓Ц-BWBM р╡ТсЮ╢

р░д рпЕ р░д рпЕ ╒О╩╝ тАл╦╖▄мтАмсЭксМ╢сЮ╢ тЦД ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ╩╜╙д р╡ТсЮ╢ тАл┌а┌г┌ЩтАмр░▓═║╨д▀▒сБ╕сдмрз░╤Е╩╜ сДЙ▀есБ╢ сг╛ ╒Б╨Ьсб╕р│Г╘╡ снЙ ╤лсз╛

╧брг╕╒╢рбВрпж сАмсМЮ ркР сЬ┤рб│ ╤╣сМЮсАм р░п сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

тАл┌ж┌атАм

$MVC 4QPSUJG $PUF EF -JFTTF $%- $PUF EF -JFTTF ) 5 ( ╓Ц с░│сд│╠УсВМтАл ▄ктАм

╦Г╦Йрл╛сЮ╢ р╢ЗсАмсмМркп ╠а

сЭорйЗ═ВсТмргБсДЙроЛ╠В ркдрйЗ═ВсТмргБсДЙсВВреХ

сФй сВГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рпв▀вркпсБ╢сЮ╢сИн

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╗╬З▀ер▓в

╩╗╬Зс╜Лр░Эс░│с╜Лр░ЭсдЙ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╤лсЛЬ рг╕╒╢

тЦД тЦД ╟С╨┐рпЕс░Лр╡а╟Трпжр░┤тАл┌атАм╙з╠аранр╗е"POBO р▒ПтАл▌ЧтАмр┤Д рйпрансДЙ╩╢сжЙсЖА р╛Ю╟М╠╛╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮтАл┌ЩтАм.POUSFBMсНВсЦ╕р░╜саНрдЖсДЙсНВ╘К╦ЭсР┐рп┐с╜ЛсЭосдЧ╦ЦтАл┌НтАм тЦД сИзр╢ЮтАл┌ЩтАм╙СсО╛слИсХдс╜ЛтАл┌ЩтАмроа╙Р╓ЦсАЧраГсДЙ╤Г╤г╩╜рйЭсНВ╘КсДЙ╨оре╢▀П╘ксДЙроЛ ╠В╟Мранр╗е"POBOр░бсНВсХесЦМ,0%",╨Ь╒ВсоС╘жсДЙ╙СсО╛тАл┌атАм╙Ьр░г╬ЗрнЙреХ тЦД тАл▌СтАм╟МсдЗсжЙсЖАр╛Ю╦╢рпжр░┤тАл┌атАмсКГ╩╢сжЙ╘ерпб╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮсДЙсВВреХсЖАр╛Ю╟М тЦД сАЧркпсРП╠╛╩╜р░┤сУгр╗е╒┐с╜Лр░нр░е╨всбЩсДЙр░з╘г╥ксДй╥ЪсМ╖╟М тЦД сПдрд╖ сВГ р░╜саНрдЖ╦Ю рг▒с┤У рбж тЦД ра┤сМЩ сПдрд╖тАлрбж ▀Ф▌╕тАм ра┤сиР сВГ р░╜саНрдЖ╦Ю сПдрд╖р░з╘г рбж тЦД ╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ сПдрд╖╨З▀Ф рбж ╟С╨┐рпЕс░Лр╡а╟ТрнЙ╥ГсМ╖р╜ЦсЮУр╡УсдА тЦД сПдрд╖тАл▌ШтАм╨З рбж ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм ▄╖раСркР╒П╘Я╥кр╗е╒┐сДЙреЬсддс╜Л╦╢ргОр░н тЦД сПдрд╖р░з╘г╦АтАлрбж ▀Ф▌╕тАм р░ериТ╦Э╥ЪсМ╖рмб╬Шрмм╥псДЙ═М╦Й╟Л╨Ь╒В $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й сПдрд╖р░з╘г сВГ рбж ╓Цр░╜саНрдЖ╦АрйЗ═ВсРОсМЖс╜Л ╒ОрпР╦╢ргОр░н тЦД рг▒сгП▄║тАл▌╕тАмс╜Щ с╜М рбж сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм р░есОйсоЕ╥Г═║сНВс░НсДЙр░з╘г╘Я╦АсдИр▒О╟М тЦД реЬ╘╖╘║╬ШркдрнЙ╬НсБ╕сДЙ╙з╠ар░╜саНрдЖ ╟С╨┐рпЕс░Лр╡а╟Т XXX TJOPRVFCFD DPN тЦД ╥ЪсМ╖сДл╥СтАл┌ЩтАмсКНреЯр▒ОсТм▀╜ро┤╓Цр╢ЮслНсаксзЪроВрлЖсДЙсг╛сИн╦Ц╟М ╟С╨┐рпЕс░Лр╡а╟Т╥ЪсМ╖сРОсМЖ╠ас╜ЩсСКржВроП сАЧтАл┌Щ╦╢═ВрйЗ┌ЩтАмреЬ╘╖╘║╬ШркдрнЙ╬НсБ╕сДЙ╙з╠ар░╜саНрдЖ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж тЦД сексК╖с╜Щ [IJNJOIV!HNBJM DPN р░есА░сЭМроВрлЖрйЗ═ВсДЙр░╜саНрдЖ╦ЮриЬриТрпГ╧йрмб╬ШркдрнЙтАл┌а┌гтАмс╜Л тЦД рйЗ═Вра▒╩┐сСЗриХр╝Ос╜АтАл▌ЯтАмр▒ж▀╜ро┤саксзЪ╥Б═ос╜ЛрйЗ═Вра▒роВ╠╢ркд рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ рнЙтАл┌а┌гтАмсИЬсзЪ╟МргОр░нр░е╨всбЩсДЙр░з╘г╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М тЦД

сОй

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭл═ЧсЬ╡р╢║сД┤роКрдЙ сдИсЫарддсКТсЫа╦ЙсС╗саЛ╨Ьрдз╒есЭ╝

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр░ЖрпРрпГр╕БсМ╗р╡врв╝соир╢┤сЫк╒Л╒О

сдВрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЭл╒┐═В╦╢╥к╨Щ╦┐сЬ╡ р╢║с▒Ж╙С╨РроКрдЙрбВрддсКТсЫа╦ЙсС╗саЛслЗсод╦асЫа╨Ь рдз╒есЭ╝сДЙсЫа╤┤╟М р░д рпЕс╜Лро│╩╢рбТсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роКсЭл═ЧсдИсЫароЗсдд╒РсДЙспкр╡Т═ЧсЭлс╜Л╨Ъ═│сЭл╒┐ркЕ сЗ╜╩╢сТ░сдпсг╛с╜ЛсЬ╡р╢║сД┤роКрдЙракрддсКТсС╗саЛслЗсод╦а сЫа╨Ьрдз╒есЭ╝с╜Л╒ОрпРрак╒Л╒О╘жр▓Хсг╛сИн╦ЦсДЙ╨Ь╒В ╙ЖсНЖ╟Л╨асЯВс╜Л╠╛╘врак▀ЪтАл╠Е┌ЩтАмрддсКТсЫа╦Й╟Лрв╣тАл╫╖тАм сЫа╦Й╓ЦргЙроК╦зслНсДЙ╨бсРОсдИсЫараЕр▓Й╟М ╠мрг▒ р░дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╥С ╦ЮргЭ'SBOL ;BNQJOPрй╜сЭвс╜ЛтАл┌ЩтАмсд┤═Ис░│сг╣ ╠в ╨КсДЙргЙроКр╢┤сЫксКнсА░╒Л╒Ор╡гтАл┌ЩтАмсЯА╤╗сДЙр░пслНс╜Л╠┤ ╒О╘Я╦АркЕр▓Х╒Л╒ОсДЙсРОсЦ╕саИтАл(┌ГтАмjOJFBVсДЙ╒Л═Ц ╠атАл┌ЩтАм╥к╥╛р╢Кр╣С╨ардОсЯ╖╙зр║гсУШ╧Ыр░пс╜Лр╡д╒Рс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙ р░ЖсОА╦┐сдЗ═Крв╝сои╒Л╒ОсДЙрйп сЫа╟М с▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTU╩╢сДпркзсНП╦асЫа╨Ь рдз╒есЭ╝сДЙсЬ╡р╢║с╜Лрг▓╘етАлсЮ╗реБ▄мтАмсИес╜ЛсД┤роКрдЙргВсНВ ркЕ╨Щ ╩╣╨Кс╜Л╦АсЭЬро┤сРО╒ЛрбШрдз├╛сиасй║сЫа╥о с╜З0QFSBUJPO )BNNFSс╜И├┐с╜ЛракрддсКТсЫа╦ЙсДЙсС╗саЛ слЗсодсдИсЫасЮ╗р▓Йс╜Л╒ОрпРсдЖрмН╤в╩╢соЙр╕Бр▓┤с╜Л╥Щ▌Г сеж╠ОсЭОр┐Ар╕БредсДЙрй╜╙ЙтАл╫╖тАмсДЙрддсКТсЭ┤╘║сЭ╝╟М

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│╩╢рбТсЭл═Ч╦асЫаргЙроК сдд╦а╒РсДЙспкр╡ТсЭл╒┐═ЧсЭлс╜ЛргЙсЭл╒┐╩╢сТ░сдпсг╛╦┐ ╧вр╡всЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╩╝р░г▄╖сДЙ╟ЛсБ┐сРОсЦ╕саИтАл┌ГтАм (FOJFBVсЦМрейсДЙслБсг╣ рг▒╟Лрж│═Исг╣ ╠в╨К сДЙргЙроКр╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙ╥осЭл╟МргЙсЭл═ЧсДЙсдЗсоЙ╥осЭл сАЧтАл┌ЩтАмсЬБрмб╠УсНЛ╦┐╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╠╛╘все╗╙Ь ╒Йрб│рбетАл┌ЩтАм╨осДЙсЭл╠Вр░║р▒Э├║сРР╒ЛтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛсД░╬╢ ╩┐рпЕ╦з╨ора▒═Чр╡грдпраЗргКр╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙ╘ир╣Ц╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│тАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ц╬│р░е сДЙ ркЕсЗ╜р░╛╟Мр╜исПкс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFN CMBZсдиснЪс╜Л╘А╬НрпжтАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл▐БтАм╒┐═ЧркЕсЗ╜сЫк╤Д╦з ╒Рс╜Л(FOJFBV╨Ь╒В╠ора▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░д═Крйе═Чр╡грдп сдЭ╤в╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Э┌БтАмр▓йрл╡╒Л╒ОсДЙр▒Нр╡Ыс╜Л═Чр░е ▄╕ сДЙсдп╒╢р░п╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZсоЦрансДЙ 6OJPO .POUSFBM╨ЦтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╠╛▄▓роЬсЗ╜рлЫсаЛ╦┐ ╩╢соЙсЬ╡р╢║╘ир╣Ц╘▓╩╢═К╙мр┐Ч╒Л╒ОсДЙ╥осЭл╟МсдЗ═К ╙м р┐Ч сДЙ ╒Л ╒ОрпжргЙ роК рдЙ╦А╘▓ ▄░ ╩╢раС╨Ь╒В #13сКгсЭасДЙс╜ЛсДлсДЙрпжсДвсЕХ(FOJFBV╨Ь╒ВсДЙр╢┤ сЫк▀╢сЬИрв╣═║╟МсЬ╡р╢║╘ир╣Ц╒Л╒ОсДЙсдЗсоЙ╥осЭлрпжсБ┐ ╘ерак╨ЦсоЦран╠а-PVJTF )BSFMрмб╤всДЙс╜ЛтАл▌ЬтАмсЬ╡р╢║сМ╗

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рг▒ #

тАл▌ПтАмсп┤ ▄▓сИЧсозсУгсддрк╕

╦ГсодсЭордП ╩┐раУсй▒сг╛

"DVSB #.8 $49

9 р╛▒╤╛р╛Я р░дсИЬ р░дсИЬ р░д ╘дслВ J слВ р░дсИЬ

р░д

ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡

сбР сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ рдГр░ербЙр░е ╨ЬсзЦроЬ═п р░есозсУгсддрк╕

рг▒

)POEB 5PZPUB -FYVT

&4 р░дсИЬ 39 р░дсИЬ *4 38% р░дсИЬ

%PEHF /JTTBO 'PSE 'VTJPO рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$BSBWBO рдП ╨ЪсТм╥о сЙЖсЮ╗

+PVSOFZ

р░д

7FSTB )BDICBDL

3PHVF %FNP сД╜сДФ ▄╕сЙУ LN

р░д

╨Ъро│сЭ╣сЭЯ ╨ОсдИ▀╢╨ЪсЭ╣тАл▄лтАм

сбР

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

╟Е ╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Ес│жсзЪ сЖВр╖│сдЖсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс║Ш ╟Е╠арао сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙраГ╬Т╤лр▒б ╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

рйгр░║

╤╜сАК $JWJD %9( YYY $PSPMMB .BUSJY "DDPSE -9 YYY $BNSZ ╤╜сАК $37 -9 9 YYY сдЖр░ера╡сзЩ"DDPSE $JWJD %FNP

▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ╠Врз░╟М ргЙслБ5SFNCMBZ╘есп╢сИес╜Л#13╨Ь╒Вр╡гтАлргЮ┌ЩтАм ╥пргЙроКрдЙсЭ┐═д(FOJFBV╨Ь╒ВсДЙсМЙса╕сЬ╡р╢║╟МргЙ роК рдЙ сЫк сЗзс╜Л( FO JFBV╨Ь╒Всг╝╠м╦Эр╡всВБркР╦┐ ╨КсДЙсаЯсБ╕рдзроВ╟МргЙслБ5SFNCMBZсЫксЗзс╜ЛрбЙ сКнр╢┤сЫксдЖр╖др░ердзтАл▀╢▌╝тАмсЬИс╜Л═н#13ргВсНВсдИсЫа╦┐ ракрв╣╦Й╙Ь╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╙Ь╠╛╘в╨д╠┤р░║р▒ЭсДЙрддсКТ╨осДЙ сКнсеКсоФсЬИрв╣═║сДЙсДвсЕХс╜ЛсдЗ╠ОсжПрпжр╢┤сЫк▀╢сЬИсДЙ сжатАлрв╣▌ТтАм═║╟МсД░╨брв╣═║ра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░д═К╨ЪсжЙ▀╕ рйЖ╟М р▓йрл╡ рг▒сДЙ╒Л╒Ос╜ЛргЙроКрдЙра▒тАл╦Црг▒ ┌ЩтАм ╒У#13╨Ь╒ВроВ╠╢ ╩╣╨Кс╜ЛсДвсЕХркЕр▓ХсдИсИн╠╛╘в сКнсА░р╢┤сЫксоЙсДлсДЙ╒и╥о╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л#13╨Ь╒В рей╥Б╦┐сдЬ╥к╒Л╒О╨ораУсДЙ ╩╣╨Кс╜ЛсБ╕╠ЕсдИсЫа ╩╢соЙра┤сЬ║р┤┤раГс░Нс╜ЛтАлргЙ╦У ┌ЩтАм╙ЬсдИсЫар╢┤сЫк╘М╥ж сКнсА░╟М1SPKFU .POUSFBMсДЙ╨Ц╒┐═ВрлИ╤вс╜Л╩┐сКн╠а ═ВтАл╪ЭтАмр╡У╦А╒ас╜Л#13╨Ь╒ВсДЙр░и╥лсжПрпжсЖ╖раГснЙсЬ╡ сДЙ╟М═н1SPKFU .POUSFBM╨ЦсЭл╒┐"MFY /PSSJTсЫк сЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙраГсмД╩╝ргВсНВсЬБ#13╨Ь╒В сДЙ╒Л╒ОсНДр▒╡рйЖ╦┐├╛╠асаО├┐с╜ЛсдЗсЭз╠ариХсЬ┐╩┐сТ╜ р░и╟М

р╡вргЙроКрдЙ╦Арв╣сИн╓жсЮЫ╨Ь╒В#13сКгсЭасДЙ╩╢═К ╦Эр░п рг▒═И╧Ш ╩╣╨КсДЙ╒Л╒Ос╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сИп р╡Ы╟М═н5SFNCMBZсоЦрансДЙ6OJPO .POUSFBM╨Ц╠╛ ╘в3JDIBSE #FSHFSPOсоЦрансДЙ╘ерак╨Ц1SPKFU .POUSFBM╨а╒Орак-PVJTF )BSFMсДЙрмбсЭлркЕ╦┐╘ерак сЗ╜с╜Л╬НрейтАл▌ЬтАмсДЙсдЗсоЙ╥осЭлр░▓сСЮсдпсг╛╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙтАлрг▒ ┌ЩтАмсм╖═┐ ╦┐#13рв╣сИн╓жсЮЫ╨Ь╒Вс╜ЛргЮ╥прни╨╖р╢┤сЫксКнсА░╒Л ╒ОсДЙсЮЯсМ╣сЭЯ╤▓╦╣рг▓╦ДракркЕр▓ХсдИсИнсдИсЫасДвсЕХ╟М рг▒ р░дс╜ЛргЙроКрдЙ╘а╦А#13╨Ь╒ВсД░╠И╙и▀┐с╜Л ра▒#13сДЙрв╣═║сдИсЫардв═ис╜ЛсДвсЕХ(FOJFBV╨Ь╒В ракр╢┤сЫк╒Л╒О╦ЦсЬ╡р╢║сДЙ тАл┌░тАмр╢┤сЫксдИсЫа▀╢ сЬИ╟М 5SFNCMBZсЫксЗзс╜Л#13╨Ь╒ВсДЙ╒Л╒Ора▒═Чрдв сНЭ╩╜╘Ьс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗраС╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмр╢┤сЫк╒Л╒О╒РсНЭрв╣═║ ╦Ц╠ор╜и═ЧсбР╥Бснгргбр░е═И╧ШсДЙ═║сБ╕╟М-PVJTF )BSFM╘вр▒ОсТм╨дсоЦрансДЙроК╨Ц7JTJPO .POUSFBMсДЙ сЭл╒┐═В╤╢сЭв╦Эс╜ЛсНдрлЖсдЗ═К рг▒╒Л╒Орпж╩┐╒Лсд╛ сггсДЙ╟М7JTJPO .POUSFBM╨ЦсДЙргЙсЭл╒┐"OJF 4BN TPOсЫксЗзс╜ЛсдЗ═К╦А#13╨Ь╒ВсКгсЭасДЙ╒Л╒Осд┤═И сг╣╥Б ╩╣╨Кс╜Л═нрпж╠┤═ВсДвсКнсДЙ╘Брпж╘Ара▒╩┐

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═К

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

═Хрз╗сж░раХ

сАМр╢ДсЮУ .#"

$PSPMMB ро│р╡Ы

Dun (Victor) Wang

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп с╜Л сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп

Financial Security Advisor

$BNSZ

сдЮ ╦УснВсСБ сдЮ сАЧсзЪ

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

сдЮ сАЧсзЪ

р░гро│╬Шсв╗╤╜сАК═псТп .BUSJY 93 ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп

сдЮ ╦УснВсСБ сдЮ сАЧсзЪ

рд╖╨дрд┤ # "

:BSJT ╨ЪсжЙсв╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАК р░гс░│

ргВ╩╝ргЙ

Qihong (Vicky) Zhang

сдЮ ╦УснВсСБ сдЮ сАЧсзЪ

Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╨Ъро│╩╢╠╝ 3"7

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

:BSJTро│р╡Ы

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

с▒ЖсД┤роКрдЙрмб╤в ╨Ь╥л╒┐сШасак рг▒тАл▄ШтАмслБ

сМ╗р╜Б

I )BNQTUFBE I "SSPOEJTTFNFOU EF $PUF EFT /FJHF /PUSF %BNF EF (SBDF I 7JMMF EF .POU 3PZBM I "SSPOEJTTFNFOU E├╜0VUSFNPOU I "SSPOEJTTFNFOU EV 1MBUFBV .POU 3PZBM I "SSPOEJTTFNFOU 7JMMF .BSJF I 1BSD EV .POU 3PZBM I 8FTUNPVOU I "SSPOEJTTFNFOU 7JMMF .BSJF I 1BWJMMPO EV TFOUJFS 5SBOTDBOBE JFO р░д рпЕрп╕ р╜Б╙жс╜Л╨┐тАл▌ЧтАмр╝бр╝╣╥Бсг╣сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙроКрдЙс╜ЛтАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙро╖сг╖сДЙ1MBDF +BDRVFT $BSUJFSрг╕тАл ┌гтАмсдВ$IBNQ EF .BSTтАл┌атАмсиасЙв с╜Лра▒╦а

$PSPMMB

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓ р╛▒═И сл╕сйа рл░╨┐▀всСБ сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

:VO 2JOH ;IBOH

сДпрк╖сВВсЮЦ сгА ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

р░г═ХсИСсДЙ╠Ц╓╡с╜Щ "DDPSE $JWJD $3 7сКН▄▓сИЧсв╗тАл┌Щ█ЛтАм╒ОсЛЬ╦Ц╒П╤┤╥СсФ╢ р░гс░│сДЙржм═Ир╢Кс╜Щ р░┤сБ╛╠Ц╓╡сДЙ рг▒╥Ы═╖═И╧Шрг░тАл┌итАмс░│сг╣ р░г╦Рр▓ксДЙтАл╫лтАм╒Р╬│смйс╜Щ р░┤сБ╛сБ╕рйЩ╨▓р╡ТсаУ╦╗╒О╩╢╓╡р╛ар╢К╤┤╦Э╨ЪсЫа╦Йр░гс░│сДЙ

&9$&-сДЙ &9$&-сДЙ рй╜сЮ▓ ╠ЗснЮсДЙрй╜сЮ▓

╩╢рг▒╬│╬╜

╠ГрйгсгВсСБ

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс║У рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

5400 Rue Par├й,Montreal, H4P 1R3 с║Я/BNVSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВс║а

р░┤сБ╛сДЙ рй╜сЮ▓

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

рд╖╠ЗснЮ р░┤сБ╛р╖Усв╗╙зсЮесйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

сЮУ╬╢сНВтАл╫╖тАм соОраЖсТп╩╝

═Ир▓ксдирпЩс╜ЛсЙз╘нрпГр╡Ъ рдВ▀ЪснЕ═З ╩╣╦У╠╛╩╝с╜Л сДЙсНд╬╜╘║реЖрпЕрмбсв╗ ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсжа═ЗсНВсйШтАл╫╖тАм ргбтАл▀ЪрдВ▄лтАмс╜Щро│св╗сМЭ сгЩс╜Л╠Грйгсв╗ сгЩ ▀╕╪ТсДЙр░и╥л рмб╬Шр╕Бредр▒Нр╡Ы╓жсЮЫ ╠Усдп▀╢╨Ъро┤снжсДЙ╓жсЮЫ ╬╢сБ╕сВБсЮп╓Цсв╗сгЩсгАсЭзс╜ЛсИЬсМЭсгАрмЛсДЙр░и╥лс╜Л ╦ЭсоОраЖр╛░сМ▓рнГр│Г

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@

2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

сЫасв╗сб╕сМ▓ 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF .FUTP▄╖р┤Н

╦УснВ сСБ сдЮ

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсзЪ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓Й р▒ОсВВр▓Й р▓ЙсЮЫ

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

ркпсРПргЮрв╣

╒ОсСЙсТп╩╝

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

═Хрз╗

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Champ dтАЩEau

Tom Garage

:BSJT

сдЮ ╦УснВсСБ

(514)937-7777 37 7777,(514)862-0706 сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

.BUSJY

р░д св╗р╡Ы рз╗ ╦У ═Х сдЮ╩╢

сЙй сЮУ р░и ╥л

═Хрз╗

Langelier

тАл┌НтАмсЮе╟ЛсЛксЮе

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

Lacordaire

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

50:05" $BNSZ р│Мрп╜ Chen Liang

сЫа ▄╖ тАл █ЛтАмсДЙрг╗ сЗ╢ рп╕═Чс╜Лр╡а сУБ р╕▓ ╥о ╓Ц ро╢ роЙ р╜О р╝б╟М рл╡рзШс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦ЭсдЗтАлрг╗┌гтАмсЗ╢р╕▓╥осП▒сак ╩╣╨К╟Мра▒╨┐тАл▌ЧтАмр╝бр╝╣═ЫсТп1MBDF +BDRVFT $BSUJFSрг╕тАл┌гтАмсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╒Р╩╢р│бр╝бр╝╣рйгр░б тАлрг▒ ┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝═║╦Э╥крлЕ▄╖тАл▌ШтАм ▀Ф са╛ сУШ тАл ╠а┘╜тАм╘д р╕╣ р╢К са╛ тАл┘╜тАм╒ПсдБ ╥о╒┐ ╦з╩╢ сДЙ (VZMBJOF #FSOJFS сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр╝бр╝╣рмЛ╥жрйгр▒ОсТм╒ЙсЫа╒Й╦Йс╜Л р╝бр╝╣рйг═В╩┐╠и═Ч╠╛ридсбкреНрдп═Ысдлс╜ЛсдЖ═Чс░Р ╩╝сЧЫр╛▒╤╜ра╢спк╤╕сДЙ#*9*сТмсЫасв╗═Ысдл╟Мр╝бр╝╣ ═Ысдлр░пслНс╜ЛрйЭсНВсб╕р╡┐ра▒сдИсЫасЖАр░ЖсДЙ╠УсдпсмМ сЫас╜Лр░║сеКсв╗сЬ╡р╢║сНИсеКсЫасп╣╟Мр╝бр╝╣рйЭсНВсЫгсеК═Ч сЙбсбР╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣═ЫсдлсЗзриТр╛а╟МргЙроКрдЙргОр░н р░Э▄▓ргЙр╢ЮсСЮ╥СреЫр╝бр╝╣рмЛ╥жр╜Бс╜ЛсдАрмЛтАл┌ШтАмр╝б╥Б р▒Ос╜Л═ЫсдлтАл▌ЧтАмсдБсЛ┤сЗ╖╟М

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

+BSSZ &TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сбРр╜Б

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сНВсг╛ ▄╕сДЙ═Ысдлс╜Л р░д рпЕс╜Л рг▒╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣╠п▄╖сЬ┤р╕ЯсД┤═К═ЫсТпс▒Ж╙С╨Р▄С╨ос╜ЛсдИ сЫа╦Эр░п ▄╕сДЙ═Ысдлр╕▓╥о╟М р░д рпЕс╜Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣ра▒╠пс▒Ж╙С╨Р╦ЦсжЙ сДЙ4PSFM 5SBDZ╩╢сб╕╥Бсг╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐с╜ЛтАл┌ЩтАм╙о рб┐.POUFSFHJFтАл┌атАм╙ЬсдИсЫа╦П▄╕сДЙ═Ысдлр╕▓╥ос╜ЛрйЭ сНВ█бргЙр░е#FMPFJM .BD.BTUFSWJMMF 4BJOU #SVOP EF .POUBWJMMF #PVDIFSWJMMF -POHVFVJM╟Л4BJOU -BNCFSU (SFFOGJFME 1BSL #SPTTBSE $IBNCMZ *CFSWJMMF 4BJOU +FBO TV 3JDIFMJFV -B 1SBJSJF $BOEJBD $IBUFBVHVBZсКНс╜Л ╦з╒РсдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│сДЙ#FBDPOTGJFME╟М р░д рпЕс╜Л╨┐тАл▌ЧтАмр╝бр╝╣ра▒╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙ сДЙ.POU 5SFNCMBZOU╤в╘жс╜ЛсНВ-BWBMргЙ╒У╙о═Ы сдлс╜ЛсдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╟МрбТрпРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙра▒сМ╖сМ║╦П╦У▄╖тАл█ЛтАмсм╢═│р╕▓╥ос╜ЛсдАрмЛ╨┐тАл▌ЧтАмр╝б р╝╣╟М р░д рпЕ╩╝╙д р╜Б ╤лс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы ╨Р╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ7JFVтАл┌атАмсиасЙв ра▒сМ╖сМ║рг╗сЗ╢═Ардпс╜ЛсдА рмЛ╨┐тАл▌ЧтАмр╝бр╝╣╥Бсг╣ рг▒тАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═ЧсДЙ╦а╥и █бргЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М р░д рпЕ╨Ъ▄╕с╜Л╨┐тАл▌ЧтАмр╝бр╝╣ра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙсдИсЫа╦Эр░п╩╢▄╕сДЙ═Ысдлр╕▓╥о╟Мсб╕сМ▓╬Щр╡Т╦Эс╜Щ I .POUSjBM &TU I "SSPOEJTTFNFOU EF 3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFT I %PMMBSE EFT 0SNFBVY I ,JSLMBOE I 1PJOUF $MBJSF I %PSWBM I "SSPOEJTTFNFOU EF -BDIJOF I "SSPOEJTTFNFOU EF $PUF EFT /FJHF /PUSF %BNF EF (SBDF I .POUSjBM 0VFTU I $PUF 4BJOU -VD

тАл┌ЩтАмсНВр╕┐сОАридрзБтАл▄мтАм╦А╧Ч╥л╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥ксДЙрз░ реН╩╜с╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ╒У╨д ▄▓╩╣╨Ь╨асжЙслВсДЙ рв╣═║╠а╒┐рмб╤в╦┐╩╢╦Уре▒сШШсДЙсШасактАл▄ШтАмслБро┤р▓┤с╜Л ═нсдЗ╦Уро┤р▓┤╘║сСЮ═ЧснЙсЬ╡роЬр░дрпРслНсДЙсУвсФксДЙ сЯА╤╗рйесСЮр░гсМ╗сг╣рйЖ╙исЭл╟М сТмсБ┐╨ЦроКрдЙрмН╤всДЙроКрдЙсм╖╒┐сШасактАл▄ШтАмслБ ро┤р▓┤╦Эс╜Л╒┐рв╣рв╣сактАлрг▒ ┌ЩтАм╨отАл▄ШтАмслБ с╜ЛрйКр╢Зрг▒ тАл▄ШтАмслБ ╟М═нрпжс╜Л╨Ь╨асжЙслВсм╖╒┐рв╣═ЧсЫксЗзс╜Л ╩╢рпЖра▒╬│смЦсаЯ╟ЛсдЭ═У█▓сзЪ╟Лрв╣═Ч═ЧсаЯрйК╨д╠┤ ╦Арв╣саксД░╨бсДЙтАл┌БтАмсМИ╨а╒ОсПесШ╝тАл┌ЩтАм╨ос╜Лсеж╦есД┤ роКрдЙрмб╤всДЙрв╣сактАл▄ШтАмслБ╤Ц╦к╦ЭснЕс╜ЛсБ┤сТп╘║╠╛ сЮм╒┐рв╣сДЙрв╣сактАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╨орпжсЬБ╤ИсНЖсДЙ╟М саИроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ.POJRVF (BHOPO 5SFN CM BZ сЫк сЗзс╜ЛтАл ▌ЯтАмр▒жс▒Ж сД┤сДЙсНВр╕┐тАл ▄ШтАмслБтАл┌ЩтАм рг▒╓Ц рг▒сСЮ▄┤сг╣╥БрйКсбУсг╛ сДЙ сЮЦс╜Лсеж╦ероКрдЙра▒═ЧтАл┌ЩтАм╒Л╒Ор░г╒Р╦Прг▒╦Э╒┐рв╣ тАл▄ШтАмслБсШасак╟М(BHOPO 5SFNCMBZсЫксЗзс╜ЛсДл╥Сс▒Ж ╙С╨РсДЙсНВр╕┐р╡гтАл┌Щ▄ктАм╙а▀Щсб╕╘пс╜ЛсД┤роКрдЙ╤╛рпГ сддрк╕с╜Л╘╡сСЮсЭзрв╣═║╘крейр░Э╥кр░ероМсАК╟МтАл▌ЬтАм╒ОрпР сдЖроЩ╬з рв╣═ЧтАл ┌ЩтАмсШасакслЗсод ╩╝╧б╤вр░Э▄╖сДЙсЭз р╡е╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛсД┤роКрдЙрмб╬Ш╦┐тАлреЖ┌ЩтАм╥СтАл┌ЗтАмсм▒сДЙсНВ р╕┐сАЦ▄С╩╜╥жрйЭсСЮ╘всДЙсШасакр╢┤рг░с╜Ър▓йрл╡сДл╥Срз░ ╤Ес╜ЛроКрдЙсаЯсБ╕сДЙроВ╤вр╢Зрг▒╘╡сСЮтАл▄ШтАм╥к с╜ЛтАл▌ЬтАм р╖др░ер░╛╥жрмбс░│сдЗ╦Ур╢┤рг░╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛ рг▒╦ЦроК рдЙсаЯсБ╕роВ╤в═Чр░е сДЙтАл▄ШтАмслБс╜Л═н╨д╦ЦсДЙ ргВ сНВсБ╕╠Е╦┐роВ╠╢╒┐рв╣рв╣сакс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╨Ь╨асоЙсДлсДЙроВ ╤в╘╡╥Ы╩╜╦┐ ╟М рлКр╜▒(BHOPO 5SFNCMBZсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсШасак╓Ц сИИ ╤╜ тАл ┌ЩтАмс▒Ж сД┤ роК рдЙ сДЙ ╨Ъ сжЙ саЯ сБ╕ роВ ╤в╦Ц╙│ с╜Лсг╣╥Б╦┐р╢Зрг▒ ╠в╨К╟Мс▒ЖсД┤сДл╥С╨ар░е ╒П╨Ь╥л╒┐╟ЛроУргН╟ЛркПтАл╠╛▄втАм╘в╨д╠┤рв╣═║ ╠а ╒┐с╜ЛсПк╨Ь ╨асжЙслВсм╖╒┐ рв╣═Ч ╠╝ сЫк сЕЛ ╨д╦Ц ╠асДЙ╤╜сДЭ╟Мрв╣═Чрмб╤всДЙсШасаксЬ╡р╢║рпжс╜Л тАлрг▒ ┌ЩтАм╨ора▒рв╣сактАл▄ШтАмслБ ╟МсД┤роКрдЙ╓Црв╣═Ч ╘дро┤тАл┌итАмсЫксЗзс╜Л╠┤═В╠Б╘итАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з ╥Ссг╣рйЖ╙исЭлс╜ЛсдЗ╦УрпЕр░прпжреЖ╥С╥╢╥о╒Л╒ОсДЙ р░г╒РрпЕр░п╟МсАЧр░е╒Л╒ОрпжсБ┐сД┤роКрдЙтАлрг▒ ┌ЩтАм рмб╤всДЙ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒сдАрмЛ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣╥Бр▒О

Ҫૅܷ঳ူࡘधܸ̊᝺ӧ˧஺

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ः˖‫ڍڍ‬ҫᬒ঳ူຝࠑࠂᄉᥘឯὋҪૅܷ ঳ူֺဝ὇4UFQIFO )BSQFSὈ୅̠ܺ-BVSFFO 5FTLFZ ̅ త ௅ʼӤ̯ᯪᦏຜܹӧ˱‫఺˃ڮ‬Ὃࡘधࠪ˖ ‫ڍ‬ᄉᯪ൒ൣय᝺᫇ᛠርǌᬗՎֺဝ᝺᫇ᄉథܲՏ ᐎᥧ‫͗ڍ‬ᝫտὋФ˖ӉહˏՏӧᜍ‫͗ڍ‬ᝫտ᳦ ᬇ࠴ᖰǋࣺ஠์Ὃᤆథడ‫ڙ‬Իັၶาࣱܲǋᝮ३ ʶԯึѽ‫ڍ‬ឥᄉຝ‫׍‬ӧ‫͗ڍ‬ᝫտᱏߔ߶὇+PIO 8FTUPOὈ὚Բܰ ఠࡈ੫ࣄᄴᄴᅕృፀ᳟ǋ˖Ο̈ ү͗ᛠஊ঳ᜆᬇংҮὋፑʶᬶ‫ڃ‬঳ᜆృ߶ᥧǋࠚ ᜴෡Ҫӧ‫͗͗׷‬᫁ᑊߔνǋࣰా͗КҪ࣯̂ᗿॳ ᠅ኍӧᜍᇪӜԢ‫׷‬ႌ̠‫͗˶ܢ‬ᬣ‫ڃ‬ǌ త ௅ʽӤὋֺဝʶᛠક᣹ӑ̚Ὃᤇ௦̴੯ ஊʻࣱܲ౎ᯪ൒ᢅʼ˖‫ڍ‬Ὃ൤ґ௦‫͉ڙ‬ᄉЛ‫ڍ‬ᬶ ‫׬˖ڃ‬ʶ෤థ᝺᫇᣾˖‫ڍ‬ᄉᮖ̠࠭ǌᒹ᝶ᝢ˝Ὃֺ ဝ࠘భ൤ᛠᑞᡱ˖‫᧗ڍ‬νே‫ܰ˧ݝ‬Ὃᤆᑞܴ˝Ҫ ૅܷᄉፂ฿ࣛ౎఺᥄ซЙҮҦǌֺဝ᝺ӧलᡐ˿ ‫ڍ‬ᬄᇪ֖͗˖Ҫˏ‫ڍ‬௾᥅ᄉСซǌ ֺဝᄉӑ̚ᛠርˀѷѷፆో˖‫˧ڍ‬ᛠᄉᎾ

Ҫૅܷࠪ˖‫ڍ‬ᨁᨠड़அᰳСሯ ᤂ௅ὋҪૅܷф߿ࠪ˖‫ڍ‬ᄉᨁᨠֵ̖ࠃᛠ ᰳ᣹ ᄉᤈԯСሯὋᤇʶф߿ԩҁҪૅܷᨁ ᨠ͌ˉᄉ௾᥅൓ᤀὋͭԁलԦ˿Չႌࠪ˖ҪС ጆ௦ՠ࠱ᤈʶ൥ԩҁ૮ࠎᄉઝউǌ Ҫૅܷ᣷ܑనҫᎷͺѢᄉѹ൥ᜆ߿ὋҪૅ ܷ‫ڍ‬Ю˞᜵ၸ̅ᆂෳǋܸཨචᨚଉ֖ᣤᤞᄉ˖ ‫ڍ‬ᨁᨠֵ̖ᦏథ౎ᒬ˖‫ڍ‬ஊउᄉᛩ᠚Ὃ˖‫̾ڍ‬ ॡͯᄉ͈ಪ‫ڙ‬Ҫૅܷϙᩘᨁ౅Ὃ‫ځ‬൤Ҫૅܷэ ‫ܫ‬Փ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉᨁᨠֵ̖ड़அ ᄉСሯǌ ઐ᥊ሥὋ˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷܷ΍ᯝࣲలࠪҪ ૅܷஊउᄉᤇʶф߿ͺѢԥःǌͭ௦Ὃఴత௉ ̎ௐϊᎾ‫ڍ‬ዜͪᄉϡกࡂᥒҁ˿౎ᒬ˖‫ڍ‬ஊ उᄉुཉԥࠪǌ ၿ̅ᨁ౅ᤈԯ᝴Ժ᧙ࣂፂध‫ݼ‬ʼӣὋҪૅ ܷ‫ڍ‬Юၶ̖‫׷‬ᛪᇧᝠӬ࿃хဗ‫ڙ‬Ιཨ໗਒ὋᏪ ˄̓᠍య˶‫ڙ‬ढ᫁ǌᄫґὋීᢻၸᨁ‫ܘ‬ҪὋᤈऎ ᛪʿறՓՐ଍ᤈǌ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

˖‫ڍ‬Ԩ๖ࠪҪૅܷᤈԯ࿵ᐚሄ̽

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

‫ڙ‬Ҫૅܷ঳ူֺဝᯪ൒᝺᫇˖‫ڍ‬ґ‫ܯ‬Ὃ˖ ‫ڍ‬Ԩ๖˿ࠪӉહҪૅܷ࿵ᐚ‫ڙ‬Юᄉܰ‫ڍ‬࿵ᐚ ᤈԯሄ̽ǌ ࣱ̬̊తὋ˖‫ځڍ‬ઝॶ࿵ᐚֵ̖Ժᑞ͗ ୅ࣛ) / ႀ‫ึۋ‬ਕჀඈὋᏪሄൢ̯Ꮎ‫ڍ‬ǋ‫ܚ‬ ᜴‫֖׍‬Ҫૅܷᤈԯ࿵ᐚǌᤂ௅Ὃ˖‫ڍ‬ӻၶᦉ᫂ ឬὋᤇሗឬก௦෤థ಩૵ᄉǌஜత౎Ꮎ‫ڍ‬ʶᄯ ᦏ‫ڍ˖ࠪڙ‬ᄉᤇᮉሄ̽ଡѢઔভǌ˖‫ڍ‬൤ˠ ˶௦Вဗࣱ̬ తˠᛠᄉ˖Ꮎᰳࡎ᠞௛͗ៀ యᫍϡѢᄉ੽ឲǌ ҪૅܷඇࣱՓКီѢԯ࿵ᐚ঳͈̃Ӡʸ̢ ЊὋФ˖Ὃ˖‫ڍ‬௦Ҫૅܷ᧗᜵ᄉ࿵ᐚѢԯࣉ‫ڣ‬Ὃ ԜࣱὋҪૅܷʶࣱՓ˖‫ڍ‬Ѣԯ࿵ᐚᄉᩘ‫׫‬ᮨጝ ‫ٽ‬ӡ̊ᄇʹЊǌᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉШ࿵й‫ڣ‬௦ᤇዜ ̓௛ᄉ˞᜵Θ᠍‫׷‬ǌ

‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰథ৲ ̠ᄰͪ˧ ‫ܪ‬Ὃ త ௅֖ ௅Ὃֺဝˀܺ ̠˶ґज़֖᫁ۡ஋ ࠌԟ᜹ǌ‫ڙ‬ӑ̚య ᫍὋֺ࣓࠱ЎՐˀ ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼ ๞ǋ‫ڍ‬ҫᬒ঳ူຝ ࠑࠂ˖‫ڍ‬К‫ܷ̠ڍ‬ ࣡‫ށ͗ށ‬տ᫁իᥧ ‫͗ڍ‬᭦ǌ ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ ᑊ᩼๞ త ௅ʽӤ ‫̠ڙ‬ඞܷ͗۵͗᜸˿Ҫૅܷ঳ူֺဝǌᑊ᩼๞ ឬὋ˖Ҫᦏ௦ܹ̍‫ڠ‬Ӝ‫ࠑڍ‬Ὃ‫ॆڙ‬ґ‫ܲఽܬ‬Ԫ‫ڍ‬ ᬄ्ҸʽὋ௃᝶௦‫ڙ‬ःࠪ‫ڍ‬ᬄ᧚ᚷӿ఺ǋΧᤈ‫ڠ‬ Ӝ֖ˆႌፂ฿‫ܘ‬᫁Ὃᤆ௦‫ڙ‬଍Үᝌф‫ڠ‬Ӝབཁ᫇ ᮤὋ፤એ‫ڠ‬Ӝ֖ˆႌࣰ֖ሶ߿ழ᭦ὋԤழᦏ઴థ ࣸคРՎѽᄝ֖ࢼܷՋͺ໷Ҧǌ˖ழਜˀҪழʶ ᥊Ὃ̯ੌ႔ᰳऎ֖᫁ᤉᝇऎѢԦὋఴᅋᄰ̈࠳᧗ǋ ࣰኍ̈ѽǋ̈ʿ࣯๗ЮஊᄉԓѶὋҪुՉᮖ۪Չࡎ ൒ᄉࠪពǋ̓ึˀՋͺὋ࠳᧗ग़൤ನॶѽᄝ֖᧗ܷ СѬὋ‫ڍˏူܪؒݯ‬ᫍᄉஏਕ᫇ᮤὋ଍Ү˖Ҫԣ‫ݝ‬ ՋͺСጆϣऔሶ߿૆፝Ԧࡘǌᑊ᩼๞ᛪᇧὋ˖Ҫҫ ࠃՋͺࠜథ੆஌ὋՋͺґ௿Ӡѫࣸ᫪ǌԤழ᜵Ќѫ Ԧ૘Չᒬ͕ҸὋ્ଇՋͺ໷ҦὋᤈʶ൥નࡘፂ᠞֖ ፂ฿੾శՋͺὋРՎԥࠪ᠞௛֖અᠪγએ˞˦Ὃ଍ Үˏ‫ڍ‬ፂ᠞СጆຆЙԦࡘǌ᜵ᤈʶ൥ੰܷˏ‫̠ڍ‬ ஠̓ึὋྱѾ௦᭞࠵ࣱ̓ึὋᤈʶ൥Ҫຆˏ‫̠ڍ‬ ඞᄉᄰ̈˿ᝌ֖ԣេǌ ֺဝ߸КՎ਒ᑊ᩼๞ࠪԦࡘ˖ҪСጆᄉ᧗ ᜵˞षὋᛪᇧҪ˖ˏ‫ڍ‬థᅋ᭣࣡ԣ‫ݝ‬ᄉСጆὋत ̓ᤂ ࣱ౎Ὃˏ‫ڍ‬Չᮖ۪ՋͺԨ३᧗ܷᤈࡘ֖੆ ࡂǌҪழ݊ᛠʶ˓˖‫ڍ‬ஊንὋ࠳᧗˖‫ڍ‬ᮖ‫߸ڗ‬ஞὋ ਜ̯᫁ᤉᝇऎᄹय़֖Ԧࡘˏ‫ڍ‬ՋͺСጆὋࠪ˖‫ڍ‬ ‫ڍڙ‬ᬄ̂ҫ˖Ԧ૘ఝܷͺၸਕҁᰳТǌҪ˖ˏ‫ڍ‬ ̈ᛩবॡुὋᤈʶ൥Ԧࡘፂ᠞Сጆ໷ҦࢼܷὋ‫ڙ‬ ᑞຸǋဖܑኍᮖ۪ՋͺܷథԺ˝ǌҪழਜՎ˖ழ ʶ᥊Ὃԥࠪ᠞௛γએ˞˦ὋҰҦΧᤈˆႌፂ฿‫ܘ‬ ᫁ǌᤈʶ൥Ҫुܲ᣷ᮖ۪Ջͺ֖̠஠̓ึὋҪु ˏ‫̠ڍ‬ඞԣ‫ݝ‬ᄉጰࣛǌֺဝᛪᇧὋҪૅܷ࠱̅௙ ࣱ తˠᛠ̃Ӡ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ᮖ̠࠭ࢎ͗Ὃయय़ᅋ‫˞ࠑڍ‬ ࣝᑊ᩼๞ࡒௐ᝺᫇Ҫૅܷǌ̴ᛪᇧ൓ᤀ˖‫ڍ‬ᮖ࠭ ̠ܲҁ᝺ҪૅܷὋԤழ߿యᄉ᝺᫇ॡథ਒˦ǌ̴ Վௐ˶యय़ᅋ˖‫ڍ‬ᤁҮտ֖ధԣ͂ԟˀҁ ࣱ ຝ‫׍‬ӧп‫˖͗ݗ‬Ԝǌ ˖‫ڍڍ‬ҫᬒ঳ူຝࠑࠂ త ௅‫ڙ‬ӑ̚ˀֺ ဝˠᛠ͗ៀὋԤழᛪᇧ᜵ᒰҦ̅ᤈʶ൥଍ᤈ˖Ҫ ੌ႔͖ͦСጆǌຝࠑࠂᯪЎ൓ᤀֺဝࠪ˖‫ڍ‬ᤈᛠ ൣय᝺᫇ǌ þᤇ௦;ᯪ൒˖‫˧ڍ‬ᛠὋ˶௦ᤂࣱ̊౎ ˖Ҫˏ‫ڍ‬঳ူᄉኃʶ൒͗௻ǌࣱ̊ᄉௐᫍὋࠪ̅ ˖ҪСጆ౎ᝮᆷࠃܹ᫁˿ǌ‫ځ‬൤థᄉ޴ͳᝮὋᤇ ௦ʶ൒౎ᤌᄉ᝺᫇ǌÿຝࠑࠂᤆ‫ॹٿ‬ҁ ࣱ᝺ ᫇ҪૅܷௐὋ‫ڙ‬໥ᝮ˖డलၸþᛠՋᡕՎὋӡ᧖ᄰ ̯ÿ౎्ࠓ˖ҪСጆὋ࣎భԤழ੆˝ʿՎ҃ऎǋ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ʿՎԦࡘපࣰ‫ࠑڍ‬᫁య ԣ‫ݝ‬Ջͺᄉചಧǌ‫ځ‬൤Ὃ ֺဝ൤᝺þ΍֐᧗ܷὋ਒ ˦ྱ൳ÿǌ ຝࠑࠂᛪᇧὋ̴ਜ ࡂˏ‫ڍ‬Сጆ֖РՎСॶ ᄉ᧗ܷ᫇ᮤՎֺဝຆЙ ̓૰ᄹกὋ‫ܘ‬ᤈᄰ̈˿ ᝌ֖ζ͉Ὃ଍ҮԤழ‫ڙ‬Չ ᮖ۪ᄉ̓ึˀՋͺǌ࣎భ ᤯᣾ᤇ൒᝺᫇Ὃ˖ҪСጆ ᑞᏡधளᄉʶᮅǌຝࠑࠂ ឬὋᤂࣱ౎Ὃ˖Ҫˏ‫ڍ‬С ጆፂԊ˿ఛઈὋᤇʿቿՋԤழᄉѽᄝǌ˖Ҫ˧ᫍ ෤ థ಩ఴѽࠎу቉ὋРՎѽᄝᤉᤉܷ̅ѫ൧ǌԵ ᜵‫૆ڱ‬ᄰ̈࠳᧗ǋ̈ʿ࣯๗ЮஊԓѶὋཱᮎग़൤ ನॶѽᄝ֖᧗ܷСѬὋ˖ҪСጆࡂᑞܴϣऔሶ߿ ՓґԦࡘǌຝࠑࠂᛪᇧὋ൓ᤀҪழ᧓Ԩ᠞௛ܲЊ Ӑੌ႔ὋੰܷࠪӧѢԯὋᤇథѽ̅ΧᤈԤ᣷᠞௛ ࣰᛥ‫ܘ‬᫁ǌ᜵Ҫঋ˖ҪઅᠪγએӨ߿ᄉៀѻὋ˝ ੰܷᄰ̈અᠪଡΘก।γᬩǌ˖ழਜ਒‫ڙ‬ຠԯǋ ᨠᡸǋМᡸǋႂζኍ۲ᆨ᝹ஶत᝹ழ᭦Ὃఝܲԟˀ Ҫழࠃஶþܹ̍᫂ਖ਼᝟Ѳÿǌ˖‫ڍ‬ф߿धஉҪૅܷ ˝˖‫ڍ‬МඞѢ‫ڍ‬஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬ὋԤழ᜵ੰܷ‫ڙ‬ஓᐱǋ ஠Ӑǋͳᐱǋ஺ຣǋ޴ͳኍழ᭦ᄉ̓ึὋ‫ܘ‬ᤈˏ‫ڍ‬ ̠ඞ˧ᫍᄉ˿ᝌ֖ԣេǌ ֺဝᛪᇧὋҪૅܷᰳऎ᧗᜼ԦࡘՎ˖‫ڍ‬ᄉ ੌ႔͖ͦСጆὋ‫݊૆ڱ‬ᛠʶ˓˖‫ڍ‬ஊንὋ࠳᧗˖ ‫ڍ‬ᄉ˞ా֖ᮖ‫߸ڗ‬ஞὋਜ̾ԣ‫ںݝ‬ន֖ᄰ̈࠳᧗ ᄉழय‫ူܪؒݯ‬Ԥழᄉѫ൧ǌֺဝᛪᇧὋҪ˖ˏ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ॆཨὋᬣᅋ̍ฮ्ҸᄉԪӐὋ̾Ԣᔙᐎ‫ځ‬ገࣛ౎ ࡈАౚ᝺ӧὋ࠭ᒰ௅ఴᒬඞЖЮᦉࡌᦉᑱሎᎾ‫ڍ‬ଌ҃Ὃ ᜵යᒬ˞ܰ̓ᄉஊ෴ឃයѢဗὋॆࣱၾ˖ᝇᕥறཨˀ˖ ‫ڍ‬त̓Ὃ˞᜵ࡂ௦ᅋᅊ̅ܰ̓ʼፂ฿ʼୋᑱᎾ‫ڍ‬ଌ҃ ᄉʶሗԥ҃ǌॆཨὋၾ˖ᄉ࿗ற˃ᛠ˶ᥒ᥄˿Ꮎ‫ڍ‬ᄉ৿ ᎮὋ௅ఴ‫᧘ڙ‬ҸҦ֖ᒬඞЖԥၾ˖ҸҦѽၸᎾழଡΘᄉ ᠪ஧Ὃᝧၾ˖‫˂ڙ‬᫔˖᳸ཨʽԻὋͭԥᎾᄉৰ፛ᬣᅋᎾ ௅ፂ฿୔୺ᄉҪҚᏪፘ፝ԦᦷὋᤇሗৰ፛ҁЛ˴ࣱጉ ࡈ঳ᜆᄨၾ௥ܺˀԾᏢஊࠆᆂԓਠܹ᥼ԦᛪǑ௅ఴԺ̾ ឬʿǒᤇఴᅋՏᄉ˹ዙᏪ᣹ҁᰳࢎǌ ʿ᣾Ὃ्Ҹඊ̠ुὋᬣᅋКီӐᄉԦࡘ̾Ԣ˖‫ڍ‬ Ѣ̠਒஧ᄉঋᤳࢗᡐ֖ᚷЙ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ὋᎾ˖Сጆপᤳ ᝌшὋ̯‫܃ډ‬ҁଋᝎὋвҁੌ႔ՋͺὋ௅ఴ‫ڙ‬Ꮎ‫̍ڍ‬ฮ ੌ႔˖ᄉ‫ͮڠ‬௅ຑᬋͯὋၴᒯ‫ڙ‬Аౣᮏ੯ஊՐయѢဗ ˿Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ᣾௅ఴᏪʿЙὋᄯଋᮺҁӑ̚ᄉဗ៵ǌ௅ఴ ஊ෴˞ึὋˢᒯᒬඞЖԾᏢᦏͳᝢҁὋ᤯᣾ԥӧ੊Ꮷ ˖‫ގڍ‬ᐺ᝶ᄉᴁծ౎ᝦ‫ݝ‬Ꮎ‫ڍ‬ὋᡋѢੌՐᎾ‫ࣞڍ‬௅ఴत በᄉͳ҃˧ᡸࣂፂᡋʿ᤯ὋॸᮋԲᣯளᡸ੥ᑞधѸ੝ ៊ᄉ௅ఴளௐ̼ǌ‫ځ‬൤ὋՉሗ௅ᎾСጆὋ௅˖Сጆᄉளୖ ጉᄅ‫ڣ‬Ὃ þᲚࡢԪܸÿࡂ௦ᤇሗள्Ҹʽᄉʶ˓̖ྫྷὋ̴ ᝢ˝Ὃ௅ఴ᜵ᤀଋளௐ̼Ὃࡂॸᮋतౝளᄉ௅ᎾՎᄩὋ ளᄉ௅˖СጆǌФ˖С᪃ᄉࡂ௦ᄯଋᡋஇԪᎾ‫ڍ‬በ‫ڣ‬ᄉ ঋ૸ழयὋᏪᎾ‫ڍ‬ளʶ̼ஊ෴ࠑൖࣄᯰᄉþԪ᭨ÿὋ˝ ௅ఴᄉᤇሗবឃය੆ҩѸᤴ˿ґଡ్͇ǌ ‫ڙ‬௅ᎾԺᑞ́ᝫѫ੣࿮฽‫˖ܥ‬ᄅԻᄉᲚࡢൖࣄᯰ ࢎ͗ፋѢ˿ᤇሗ௅ᎾՎᄩԪӐ ᄉܷழՓǌᯪЎὋԤழв൒ᆷ ᝢᎾ௅Վᄩ௦ˏ‫̍ڍ‬ฮੌ႔ᄉ ۲ᆨ֖С᪃Ὃᤇࡂଅᬓ˿௅ఴ ᜵ˀᎾ‫ڍ‬ѫ᥊ੳᪿᄉՉሗ࿮ ฽Ὃ Ժ᜸Ლࡢᝢ˝Ὃᙉཨ᜵ᮎԢ ௅ఴࢺᏢԥᎾᄉৰ፛Ὃͭ಩ఴ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ௃ก঒᜼௅ఴԾᏢ͛ፑˀᎾ‫ڍ‬ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᤋ੣ᄉᭉ᜵Ὃᤇ௦ੌՐ௅ఴበ ‫ڍ‬ᄉ۲ᆨὋ˶௦௅ఴ‫̍ڙ‬ฮˀ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ˖‫ڍ‬ఌ˖́݃˞࠭ాᄉ۲ᆨὋ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ఝ௦௅ఴ‫ࢺڙ‬Ꮲஊ෴ҸҦ὇̾ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ᇪ͗Ж֖Р̖Ж˝̼ᛪὈ࢜ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ຳὋ þγγ᭨ளÿ੆ҩὋ௅ఴ੆ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ˝˞ึ௦˖ᫍϟԾᄉ‫ࠑڍ‬Ὃඞ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ˞ЖᒬඞЖˏ˓˖ᫍϟࢺ˖ᫍ ϟԾᄉγߵஊЖᣂึ੯ஊᄉள ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ‫ࠑڍ‬۲ᆨភၶǌᲚࡢஊా‫ڙ‬Ꮎ ႂព ЊᡋᛯᄉܷҸʽᤣึᏪʼὋፘ ͛ᄽ ፝‫૆ܘ‬Ꮎ‫ڍڍ‬ϗὋвऎᡓᡔ˖ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ڍ‬Ὃ੆˝Ꮎ‫ڍ‬ణܷϗ˞ᄉຆࡎ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

09ࣱੇಢᏥᤈ 09 ࣱੇಢᏥᤈJean-de-Brébeuf, Jean-de-Brébeuf, Jean-Eudes Jean-Eudes֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ᄉ̠൒֖ඊΒв൒̾ፏ͕ࠪҸᰳࡏՎዜᛩ˷ߥಢ˧ᯪ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

౯Հ п̽ᖸ͕৻યၶ

ܲ൛᪪౵

ௐᫍὙ ࣱ త ௅ҁ ࣱ త ௅὇ֆʶҁֆ̊ BN QNὈ ǅ˖ߥၶ൓ᤀာଡӣᖸ

ǅ࠴ߥ ࣱጞก஠зͺྱᝪᖸ

ǅ˖ߥၶ ࣱጞଢာᏥណྱᝪᖸ

ǅ࠴ߥၶᔭ஠ଡӣᖸ

ǅ˖ߥ ࣱጞก஠зͺྱᝪᖸ

ǅ࠴ߥၶ൓ᤀာଡӣᖸ

ǅ˖ߥၶᔭ஠ଡӣᖸ

ࣱ௢ߢាር͕৻યၶ ࠴ߥߥґာҁ˖ߥ ࣱጞᔭ ก ஜẅ Ꮎశ ᮂˬ ᓁᢛ

ԣৰଡᇧ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ઐՏ੔ൢ௅˝ త ௅

͕৻య੔ൢ ҁ త ௅

Ꮵណ௅˝ ࣱ త ௅

֦លႂព ઐՏ‫ڠ‬ཁ .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ(6: $0/$03%*" .*/ %08/508/ѫಢ 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT /%( ѫಢ -PZPMB $BNQVT

֦លႂព

ԓ‫ځ‬Ὃࡂ‫̅ڙ‬൤ǌϘ३Сซᄉ௦Ὃ‫ڙ‬Ꮎ௅ᰳࢎ͗ʼὋࣲ ᭣௦௅ఴ᜵ὁᑱᎾЙ̍ὁ੆˝˞᜵̜ཁὋᏪ௦ൖࣄᯰࠇ ሥᎾ‫ڍ‬௦ࣰܹฟ‫ࠑڍ‬Ὃ̴௦ࣰܹฟ঳ፑὋᎾ‫ڍ‬᜵‫̍ॅٿ‬ ฮὋ੥௦Кီ޴ͳઐ᥊ᄉ̜ཁὋˏ‫ڍ‬ᄉ̍ฮੌ႔ᄫಕὋ ੼ҁ˿РՎ୅੣ὋࠪኍՋͺᄉࣰԻ὚Ф൒ὋᎾ‫ڍ‬ᙉཨࠪ ௅ఴඞ˞Жளஊా቉ཨνൣ௅ᎾСጆథ̎ʿ໗Ὃͭ˞ षࠪពܰ̓Ὃ࠳᧗ᄩ‫ڍ‬ᒬ˞ాᄉൖࣄᯰՎ਒௙ࣱᎾ௅߶ γ̊Ӡࣱ˧ᬄὋࠪᎾ௅СጆϡѢК᭦ᄉఝளຆӐὋᤇࡂ ᛪ௙ὋӧᄨᮏՎ਒௅ఴᡋѢੌ᠋ᄉஊ෴ᬌ҃ὋᡋѢᎾ‫ڍ‬ ᄉþୌ዇ÿὋ्੆‫ڙ‬Չᒬੌ႔ѽᄝʼᄉࠪኍፆᄩὋᤇ਒ ։ᅋᎾ‫ڍ‬ʿв̾ੌᑇ‫ڍ‬ᄉ‫ލ‬খὁՙ˙ὁ௅ఴὋЉ᝴௅ఴ ᒬ˞இ᭨ὋӉહԺ̾‫ڙ‬ඞ਒ᄉ۲ᆨʼνஇॆࣱ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ҇ѧʽ҃߿ᄉࣰ֖ࠋกǌ‫ځ‬൤Ὃ‫᤾ڙ‬ᣣʼឬὋ௅ఴ੆˝ иܷ̂‫ڍ‬ᄉܷ᥊ࣂፂ੩धὋᤇൣ௦Ლࡢௐ̼༦᱇̠ྫྷ ࠴บʶ᥼ᤇ̃Ӡࣱ˝˧ҰҦὋ˝˧ʿ৸ѢᡋὋጻፆᒬඞ ЖþʶЖ࿗ܷÿᏪయय़ᄉ௅ఴ੆˝ὁൣ࣡‫ࠑڍ‬ὁǌ ᰳࢎ͗ኍ̅ࠇ࣊Ὃ௅ఴᒬၿ˿Ὃ̯ॶူҁͳ҃त ᝹ʼᦏ௦‫ݟ‬൤ǌв൒Ὃʶ‫ݟ‬ൖࣄᯰ‫̚ˋڙ‬໥ឬ˖੝ᝒὋ Ꮎ‫ڍ‬൓ᤀ˖‫ڍ‬ᄉࢗᡐὋᤇʿ௦ᭅ֖ຣ੅ὋᎾ௅ᰳࢎ͗ ࣂፂఌᇧὋԓ౎Ꮎ௅Վᄩၸи̂Ҧ᧙᥆ൢ˖‫ڍ‬ᄉ੣กࣂ ፂ᣾ௐὋᙉཨᎾ‫ڍ‬᯾и௅ఴᄉஇԪᭉ᜵ఝ᫁ௐᫍᄉӨ ‫׷‬Ὃ˶ᭉ᜵௅ఴᒬӻҦ᧙ᄉुӐὋͭᎾ௅᜵ၸဖγᑞຸ ኍளᮖ۪ᄉՋͺРខὋੌ႔ፆᄩὋ౎ᤔ΍˖‫˝੆ڍ‬ὁ᠆ ᠉͉ὁᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ੆˝ˀᎾ௅௅ຑþՎ᠎ÿᄉ‫ࠑڍ‬Ὃణጻ् ੆Ꮎ௅˖Рክˋ̍ᄉளӜ۪ஞՋഴयǌᤇࡂஇԪ˿Ꮎ௅ ԓ౎‫ڙ‬ᤇ̎ᮖ۪ᄉу቉Ю஦Ὃᆷበ‫ڙ‬ల౎‫ٽ‬Ӡࣱђଅ Л੆ὋࣲʶᒰՎ਒᜵ឬన˖‫ڍ‬ଋԩᝠበХͳђଅᄉᄫ ಕὋ Ժ᜸Ὃи̂Ջͺ˧ܰὋဖγᑞຸኍளᝫᮤ࠱੆ளᎾ ௅Վᄩᄉ᧗᜵ЮࠓǌᎾ௅Сጆᄉᤇሗளᣀ‫ۋ‬Ὃࠪ˖‫ڍ‬௦ ࢼܷᄉૌੌǌ̾ґᄉᎾ௅ՎᄩὋᙉཨథ̶ࠪ˖‫ڍ‬Ὃ̾˖‫ڍ‬ ˝எᄉ‫ځ‬ገὋͭᎾ‫ڍ‬ᄉನγએ͙Ὃ˶థ஌᫽ൢ௅ఴᄉੰ и‫ੌܫ‬Ὃ̾Ԣ‫̍ڙ‬ฮᄉᄮҮὋ ˖‫ڍ‬Ե᜵ଽ߿˖ᎾСጆὋ ʿͭԻັ᫇ᮤ௃উὋ˶ʿၸᄽൣઝॶ௅ఴþи‫ܬ˦˞ڍ‬ าÿࣛҮӜ۪и‫ܫ‬ባᠾὋᗋᤞ˖‫ڍ‬ፂ฿ᡐᮺᄉࣰ֖ဖ ܑǌ‫̬ݟ‬Ὃ௅ఴᖌ३ˀᎾ‫ڍ‬ᄉࠪኍ‫ͮڠ‬Ὃ௬ᇧ௅ఴᡋᒬ ࣁᄉᡸࠓ௛३ܲὋʶெ̍ฮࡌҸԪӐὋ࠾Ф௦ӑ᭽፴ႄ ನ൦ӐҪҚὋ௅ఴඞ਒ԪӐὋᡋঋᤳԦࡘನ൦ᄉԺᑞব ܷ‫ܘ‬Ὃᤇࠪ˖‫ڍ‬௦ࢼܷ‫ގ‬ᐺǌ૰ԱពឬὋӑ̚ӬӬଽ߿ Ꮎ‫ڍ‬ᤆʿܴὋӑ̚᜵ѫॶ̶ࠪ௅ఴǌ‫ڙ‬Ꮎ௅Վᄩᣀ‫ۋ‬ᄉ ѹయὋӑ̚Ժᑞᭉ᜵᧓Ԩˏ੣ን႔ὋՉ˓ѣᆠᄉழกὋ ‫ڙ‬и̂ʼὋ᜵ˀᎾ‫ڍ‬ሤ౜ՋͺὋ᥆ൢ௅ఴ‫ڙ‬ᤇழ᭦ࣛҮ и‫ܫ‬ባᠾ὚‫ڙ‬ፂ฿ʼὋ᜵ˀ௅ఴሤ౜ՋͺὋ̶ࠪᎾ‫ڍ‬ᄉ ᠞௛γએ˞˦ὋᏪ‫̶ࠪڙ‬චϊఋӐᄉ᫇ᮤʼὋѶ௃กଽ ѫӐን႔ὋࠪᎾ௅ᄉጊࠚፆᄩὋԵᑞൣ᭦‫ٿ‬ःὋࣲҰҦ ၸణᆀᄉௐᫍ቉ᆠ੆˝፮ᓣͯᇎፂ฿ᄉܷ‫ڍ‬Ὃ੥ᑞӐ ᜁҮ˝˞Үǌ

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ᗛۡ࣍ᠪҦ᧙ణुả஌౦ణ·ᄉ‫ܫ‬Ꮵᛩ˷˖ॶү৥ࠃဗॶ˖೔ਆ

ǅ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞ‫ܫ‬Ꮵᖸ

஠ ʷ౦

ପधᎾ௅ᰳࢎ͗ᄉᬤᘨࠚᆉ὇ʽὈ

౯ Հ ߥ ᬒ ࣱ‫ڙ‬DPODPSEJB ܷߥᄉஂ૆ʽὋКᦉ᣺Йᒽ᤟ဗ̼ᄉஓࠈʼា

‫ڍ‬ፂ฿̈ᛩবुὋ̈ѽՋͺ໷ҦࢼܷǌҪૅܷ࠱ ˖‫ڍ‬ͺ˝þܹ̍᫂ਖ਼᝟Ѳÿᄉ᧗ཁࠪ៵‫ڍ‬Ὃ࣎భ Վ˖ழРՎଉᝦੰܷፂ᠞અᠪՋͺᄉளᮖ۪ǋள ᤬फ़ǌҪૅܷԥࠪ᠞௛γએ˞˦Ὃࠪܰ‫ڙڍ‬Ҫઅ ᠪʿଽ൧᜼Ὃ࣎భԤழࡉ௉ኣᎷઅᠪγએӨ߿ǌ ֺဝឬὋ‫˖ڙ‬ҪԀ࠱ࣻᇶत̓ ֆࣱ˧ᬄὋ൓ᤀ ᑊ᩼๞˞ࣝǋຝࠑࠂ঳ူ‫ڙ‬ʿˣᄉ࠱౎ᑞ᝺᫇Ҫ ૅܷὋԜ஋‫᧗ڠ‬ຣǌ Ԥழᤆࡂ‫׍‬ఴֺ಩චϊԪӐ͗ᝫǋ̃Ӡ‫ڍ‬ᬶ ‫᧚ڃ‬ᚷፂ฿Ջͺǋˆ᠞ጷጺֺܲ‫ٿ‬Ջៀѻኍ᫇ᮤ ̓૰˿ᄹกὋՎ਒Ҫुˏ‫ڍܷ᧗ڙڍ‬ᬄ̂ҫ˖ᄉ ෣᤯ˀӨុǌ͗ៀՐὋˏ‫ڍ‬঳ူРՎ᜸᝼˿චϊ ԪӐǋᆇ̖ᠪຸǋ஠Ӑǋйˉஓᐱኍᮖ۪Ԥ᣷Ջ ͺ஠͇ᄉኣᎷǌԤழᤆԦᛪ˿˖ҪᐎՋ‫ܥ‬௙὇К ஠᜸ኃ ྟὈǌ ֺ࣓࠱̅ త ௅௸ᣀᮺʼ๑ὋѢࣝၿҪ˖᠞ ௛ူ̂͗ԢҪૅܷʼ๑঳‫͗׷‬ᐎՋˠᛠᄉ௸ࠏὋ ࣲ‫ࣝڙ‬ᫍԦᛪᝮពǌ త ௅Ὃֺဝ࠱‫ڙ‬ʼӤ᜼ࠢʼ ๑ˆӯ͗ҪૅܷᯝᄉࢹርᤈऎὋ ʽӤˀʼ๑ࣉ᫁᭽ ൣ͗᭦Ὃϭ௸Ὃֺဝʶᛠ࠱˱˃఺ґज़ᯭຠὋ‫ڙ‬Ҫ ૅܷᯭຠ᠞௛ူ̂͗̾ԢҪૅܷᯭຠ঳‫͗׷‬Ԧᛪ ໥ឬǌ త ௅࠱௦ֺဝ᝺ӧ˧ᛠᄉణՐʶ௅Ὃֺ ဝʶᛠ͗‫ڙ‬ᯭຠᇩࠕउὋˀᯭຠྱᯪడᕭా̾Ԣ ᯭຠҶࢹࡌ᫁षतআ͗᭦Ὃ˧ՐὋᤆ͗ҁ̃ੌௐ యҪиཉ‫ܢ‬ᄉ‫ڣڶ‬࿸ᔈᒰ਒ǌॆܸὋֺဝፆోࠪ ӧᄉ᝺᫇Ὃ˱˃఺ґज़᭽‫ڍ‬ᤈᛠ᝺᫇ǌ ॓ӯᇪᄉઐ᥊ᝢ˝Ὃֺဝ᝺ӧ௙ୋᅋ௦᜵ ౎ʶ˓‫ˉ׷‬଍ᩘ˧஺Ὃ࠱ᴁҴ˖‫ڍ‬ᆂෳӐࢹᐦ͊ థᬌМՂኍ͌ˉҁҪ‫ڍ‬અᠪᆇˉ̾ԢᑞຸˉǌᏪ ˄ὋၿவᎾ‫ڍ‬ፂ฿ʿ௿ὋࠪҪ‫ڍ‬ᣤѢᄉఱ౅ǋ๖᠟ ֵኍᄉᭉය௅ђὋҪૅܷᭉ᜵ђ࠵ࠪᎾ‫ڍ‬ᄉϋᠺὋ ࣲ᜵ҰҦνᛩᡱ˖‫ڍ‬ᄉСጆǌ

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF ╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢рйгрйЬ╦Л╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUISPPN ╦П ╦УQPEFS SPPNT тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕ рйЖ раИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╦Ц▄╝╒нра╣ ра┤ ╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб р░е╦Г╠асКнсА░ смУсХШсКН рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮрнВ раС /&8

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

$&15&% 0''&3 "$

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п ╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

рдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨о сБ╢риТсгАсЭз р║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е 7 & 3 % 6 / ╙Ь р┐Ч сЙа рпЙ ╙д со┐ рдЖ сгА сЭз ╒д сл╣ ╘╗ сдВ сДЗ рдП рг▒ сПд ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л%&1"//&63сдЛ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 рдЖ 7&3%6/╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│ рн▒═║сКд ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╥к╩╢%BQBOOFVS рйЬсИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╙м сЦ╕╦Й╦┤╦У╙жра┤рпР р╢З▄╕ р╜Б╨бслВ ╘║╠Щ╘йраСрдРсБ╢р╕▓ ╓Жр░│сБ╢риТр▒Ь ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ %BQBOOFVSрг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ тАл ▌ЭтАмр╡дрдЖ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сгЦсдЙсИО╨д▀▒сЙг╠Б сБ╢риТсИ╢▀┐ р░есждр╛а ╒ЙсоЙ ╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 рйЬ╠Ц╥кр░╜саНрдЖрдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫ рдз═И ╩╣ /&8 саЯсБ╕сгЦ═п ╨ЪсжЙсЬ┤╠асоОраЖ ра┤саЯтАл ▌ЭтАмрдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐┌БтАм╘втАл┌НсА░▄ктАм╨орйЬ╠Ц ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ╠ВраБ сЮУриТса╕тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣рв╣сак тАл╠Г▌╕▄║▌ЯтАм рдЖ ╦╢╘║╠╛╤лрдз╙н /&8 ╟Е7BSFOOFргЙ ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤Н со┐спЭр░исЬИрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠а╒ОтАлрг▒ ┌отАм╘║▄▓╨Щ ╩╣╠╛╩╝ тАл▌ЯтАмр░есСЮ╥жсПз╦╢╘║тАл▄ШтАм╥крп╕со┐ сЮУтАл ═И╫лтАм рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╩╣╥к ▀ЪсаН рдЖ╦Ю╤╖╤╖ркЕ╨Щ ╨К рг▒рг╕╒╢саЯсБ╕ ╒ЛсМЭ╦╢ ╩╣ /&8 ╩╢рг▓▌КсдЮ рмб╬Ш█▒сЭксТп╩╝рйг╦Эр╡в р░нр░е╩╢▀┐сФнрйКр╕БсЮе█▓сЖи р░ержВ ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ 4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░е ╤╕╦ЙсДЙ╠атАл▄втАмрмЛр╕┤ тАл▌ЯтАмсаксзЪ╩┐сбЫ рдЖ╦Ю╘║сПесШ╝ра╡сзЩсаЭр╡Ы р╡УсдАсмгрпРсб▒ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН сзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Т рдЖ /&8 рдз═И ╩╣ /&8 р╖И рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒ ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝ р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨Ъ ╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 сжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦У ╩╣ /&8 сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░е тАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡ ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ сЮп╠а сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ $&15&% сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫ 0''&3 "$ ╩╣ /&8 рдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ сйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖ ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И р║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ╩╣ /&8 рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУсбпсИО.0/53&"- ╨ЬсзЦ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ╩╢р┐Ч ╩╣ /&8 ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓Ц сЙар╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрбО╦П ╫лтАм╨Ър┐ЧсЙасТм═░рйЬ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрдзрдЖ рг▒╩╝ркР сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣сШар╢┤ рдз ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕ сЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ рйЖтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8 4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й ╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л ╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣ ╦Й╦Юрмб╬ШсаЭ р╡Ы сдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕

╩╣ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓Й сЮЫ /&8 ╟Е$)"5&"6(6":ргЙ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ риТ ▄╖╤╜со┐╓Ц╦Цсо┐ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ раСрдРсНВсЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╘║тАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧроЗрйЖр╕Рсо┐сКН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮсБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм ╤втАл╫лтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒

рг▒ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а )"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭ сдЖр░е рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ % "$$&15&

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&0''&3 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐ ╧б /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ ╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

сТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

сзЪсИЦрпРсУл▄╖═Хрз╗

р░гро│р╡Ы3"7

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

3"7 сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК╟Лрй┤сЕ╜╟Лсв╗св╡рбЖрай╟Лр░гра┤сгАрд╛╙жреЮ╟Лр░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ╨ОтАл═о┌атАмс╜Ъ сжар░е╩╢р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨ЪсбФсзШсеКсб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Б╦▒═│ с░НсТ╜сдЯржмсСЮр╛Жр╖│сНВр╕┐ржм╦А╥о╥жрн▒рмМржмс╜ЛтАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл╦Ц█ЛтАмсеРсеРсоЦ╨О╟М

╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О ╨Ъро│ 3"7 рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛ 3. р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥Г сгВсп╡╥о сМЖсНС├┐с╜Л╨ЪрпРтАл┘╜тАмсп╡сМЖсНС ╘║сдпсг╛ риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│╟Лсб╕снжр┐Г╤Е р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ сКН╬╢рзЛс╜Лрг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤всЫасдИр┐Г ржЦ╟М╨Ъро│рдз╘жсДЙсВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡ ╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ╟М ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц╘║сндржм св╗╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜ сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥прв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯс╜ЛсмЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ╥ос╜Лсв╗╨отАл┌БтАмр╡д р░Э╦Э▀╢снб╟М╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г IQрг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│ ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснгргбсНВр╕┐сД┤р╖│╟М

$PSPMMB снЕ╤╜сАКсбР

снЕ╤╜сАКсбР

.BUSJY

╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз ╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ 50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM 0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU св╗св╡сНЖр▒Э сЛ┤ ре╢сЭ╣сЭЯ╘║▄╖сзЩ╒нроЕсЗЛрнврпР╠ЦсБ╢тАл┌ЩтАм╥С╒Р╘в╬ЮснжсДЙсЗЛрнвсСЮсзЩ рг▓ра▒╨д╤лроШсТпсв╗св╡╒ЙсжЙ═ос░гр▒╡с╜Л ра▒с░Бсп╣сУН╘креН╤Тра╡╥Бр░гра┤смМрдОс╜ЛсЖ╖╬│рдПсУНсЙЖслН с░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣сИ╢▀┐с╜Лр░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖ р╢асл╜╥жс╜ЛрйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ╟Мсд│рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒Ус╜З&14с╜И╘║р▓йрл╡св╗ сДЙсд│рдОр╕╢сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п╟Мрззр▒╡сзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡с╜Л╘д╘бр░┐рдп╒РсжЙ рззр▒╡с╜ЛраГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм╟М

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ ╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

▀╢╨Ъ╬│сЭ╝сЬИсО╡ ╟ЛрбКсжЙ╦П╬ЮсДЙ-&%р╝д╓Ц╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ╟М ╟Л╥к▄╖снжсИдсДЙ╒РсЬ╝скк╬│ сЭ╝╒Рро┤═ХсУбсДЙсЬ╝сзШ╟М ╟Л╥к▄╖сДЙсдЙ╨Пр╝др╜▒ра░╙Ь█кр░е╥п╠Ермбс░│тАл┌ЩтАмс░│сд│с░Бсп╣рпРсДЙ╘║сЬ╕рдО╟М ╟Л с░│═о-&%╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ╟М

╦Ч раЬ сДЙ ▀╢ ╨Ъ рмП ро╢ сжа тАл ╦┐ ▄лтАм7 4 $ св╗ св╡ сИ╢ ▀┐ ржм рмМ ╥Г сМЖ сНС ╟Л 5 3 $ р╛░ рд▓ ╥ж рмМ ╥Г сМЖ сНС╟Л"#4╟Л&#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ ╥ГсМЖсНС╟М8*-с╜З╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраОс╜Ир┤ПржПрдПр│п ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм7 ╘║сдд рдП ╟М

╠Ц╓╡рг╕

сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘к сТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Лс╜Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдПр│п╘║╨ЪсжЙркИтАл┘┐тАмс╜Л р░г▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣ сЛЪсДЙ▄╖═ЗсаНр╛м╟М╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗ р╡┐сЮ╗сУлс╜Л╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒Мс╜Л╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж╤╜╟М╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслНс╜Л╥к╩╝ ╘ж╥ор░║╓Цсв╗сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕╟М╨ер░есл╕сДж╥йсСЮ сДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨Ържм╟Мрг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДж рмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ╟М

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

╬│смЦ ╦Й ▄╛ ╘▓р░е▄▓сИЧ

св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р░и╥л╬З

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

сДЖр┤Дс│Ь

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

╦Ц╥ксРО╒ЛтАл▄етАмрпЩ ╩╢╟ЛрдГр║ЭраСраВрж│сА░сеШсЮпс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сА░ро▓сЧУсФГe╓║сАЭ╠Е╠Гс╜Пс╜П ═║╟М╘дро┤сдЖ╒ОриТрпЙрпЕсКгсО╖╟Срйй╤гр┐АсО┤╒Л═║сЮ╜сЭМтАл▄лтАмржГреЗ╟Тс╜Лрг▓╒ОриТ ╦┤рг▒╙а╠Гр░д╠ГрпЕсТп╨ЭрпЕрак╦ЦтАл┌НтАмсдИсЫар╡грдпсЭ║слЗс╜Л╨О╒РсЭ║слЗ╙С╠Ъ╟Л╩╝ рбВсКгсО╖╤л╠Щр┐АсО┤рйЭрей╙и▀┐сдИсЫасЯА╤╗╟М╘дро┤сЫксЗзриЬрбВ╩╝сдЧ╘в╨д р╣С╓Цспнр║ар╛▒╤╛сЫароК╙Ь╟М ╠┤╘дро┤ра▒тАл╠м┌ЩтАм╒РсПесШ╝сДЙсД░╨бслЗсод╬│рлЖр╖гсдпс╜Л╠╛сдИ╩╢р╡ерй░▄╖тАл┌ЩтАмсЮЮ ╠Г╟ЛсСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭ╟Лр║ЭраСраВрж│сА░╤л╤╛╦А╓║сАЭрж│сА░═ЧсЬ╕╟Л═ЧсЯАс╜Л соЦ█ксДЙ╒Л═║╟М ╨ЪтАл═Ч▐Бргб▄╖╠а┌НтАм╒лсезтАл▐Б┌НтАм╒┐слБра▒═ЧсЬ╕╓║сАЭрж│сА░╟М╘дро┤рбВ╦Ц╥к╨б ╙а╟Л╘дро┤рбВреЖ╥С╦ЖсВМсНВр╕┐сзЪсЪ╖реН╥╕р║Ж╨Щ╠Урл░╦┐сД╣р╕Бс╜ЛсЭв╦Э сМЖ╘в╨а╒О╨бре╢сДЙсзЧ▄╖тАл┌НтАмсмД╓ЦтАл┌атАм╙ЬслЗсодр║Ж╨Щ╟ЛтАл┌║тАмсЮУ╟ЛраЬр░ерйЖр▒жтАл┌атАм ╦ЖсВМсНВр╕┐╤всАЧ═МсИ╢тАл┘┐тАм╙гсДЙсИдр▒ЬсдЫсЯ╡с╜Л═нсдЗ╩╢тАл▄мтАмсФЩ╠орпЗсСард┐╟М╘д ╠Урл░╦┐риТсЬ╕с╜Лсг╣рйЖсЭ┤▄▓╨асЮБ╟МсЭ║слЗр░пслНс╜Л╘дро┤сКгсО╖╦┐╩╢сМЖ╤┤рпИтАл┌ЩтАм ро┤╒ОриТ╥креБ▀╣сЬ╣сНВр╕┐сзЪсЪ╖роКсКХраксЮЦ╦А╙исЮ╗с╜Л╩┐ро▒тАл╠ГреБ▄ШтАм╙атАл┌НтАм ╬зсдИр╢а╧К╘к╙Р╟ЛсЖЗ╠Цсакр║╕╟Лроа╙Р╓Ц╨╣╦ЙроУсР▒сКНсоЦ█к╘дсг╖╒Л═║сДЙ см╢тАл┌Щ┌ГтАм╨ЪсАосНВр╕┐р╖┤сА░╦ЦсДЙ═║сБ╕с╜ЛроВрлЖ╠Г╙атАл┌НтАмсм╢тАлреБ┌ГтАм╥╡╟Л╘║рлЖсНЭ ╙исЭлс╜ЗсЮЯсЬ╕смГ═Зс╜И╟М ╓Црг░сЫетАл▄ШтАмслБр▓│р▒╡╟М╘дро┤сдЖ╒ОриТсНШсНЭсдИсЫаре╕сЬ╡сДЙсзЪсЪ╖сКнсА░роЗснис╜Л ╩╗╟Л╘дро┤рак╦Ц╥крдд╠У╩╗╙а╦┤рг▒р▒О╘дсг╖╨бсМЖсДЙ╘жрбШсНЛ╠АсИд ркХ╥Г╬│ркП╦Ю╦жс╜Л╦ЭтАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖═│сМЖроЗсни═║╤всаЗр┐╕╟М╦Цро┤р╡УсдА╥крлЕ р▒ЬсЭ┐═Ис╜ЛсЭв╦Э╦Ц╥к╒О╦Э╠Н▄╣тАл┌атАм╙Ьр░есзЧсЬ╡реХ╓╜сДЙтАлраС┌НтАмс╜Лрк┤р░ерг╕р╕Д ▄╖╠Гс╜П╩╢с╜Прг▒╨Эр░д╦Ю╥и╠Г╙атАл┌НтАмсм╢тАл═ЧрвО┌ГтАм╟М╘дро┤сЫксЗзриЬ╦А╨д╠┤╒Йро┤ ╨а╒О╤╜сДЭ╓Црг╕слк╒Л═║╥Срп┐╟М╠╛сЮ▓ра╢р░аeсДЖр╢║рзЖ▄╖▄║сКН╠ар╛м╠╛╘в ╩╢сеК╥░╥жс╜ЛрмН╥орвО═Ч╘ирейсИдр▒ЬрйЖр▒ж╟М╘дро┤╒ОриТр░ере╕сЬ╡╦А╨д╠┤═Ц═ж ╥крлЕ▄╖рк┤р░е╩╢сДЗ╩╗╙а╩╣╙зсЬН╨Ьр╢ЮсДЙ╠ВраГ╦ЭсЯ╡реЬсДЙ╦Ц╥к╘гтАл▌ЭтАм╨б ╨а╒ОрмН╥о╦ЖсВМсаЮрпЫсМ╖сМ║▄▓╓║тАл┘┐тАм╒ЛсЯА╤╗╘ирейрйЖ╥й╟М сМЖр║╕сдЙр╕╢слБ╟МтАл┌ЩтАмсД░╠Ира│сзЧ╓Црг░сКН╠И╤╜█▓сЖи╩╝╘жрбШслБр░псИ╢▀┐сДЙ ╙а╩╢╟Л╥кро┤р╡УсдА╦ЦтАл┌НтАмсдпсг╛╦ЮрлЖ╨Эро┤═ЧсЯАсдИсИнрактАл┌атАм╙Ь╓Црг░╦А ╒Л═║╨бсМЖс╜ЛсЙ┐╒Л╦Ц╥к╦ПтАл╠а┌Н╦П╓Ц┌НтАмр╢ЮсДЙр▓йр░┤╤╜сДЭ╟МтАл╦Ц┌ЩтАм╥к╨бсМЖ ▀╢╨Ъ╧б╤всДЙсаЗр┐╕с╜Лрг▓ргОр░нсдЗ╩╢рпИтАлраГ┌ЩтАмсАЧр░ос▒д╙жрб│рпГр▓и╙РсДЙр░║╥Г сдИ╨Щро│рпРр░п╦зсмДс╜Л╘дро┤╒ОриТ╨а╒О╥░╥жс╜ЛсдИ╩╢р╡е╬зсдИтАл┌ЩтАм╘дсг╖╓ЦтАл┌НтАм сСЮ▄┤ребржЛрей╠╛рзБтАл▄мтАм╟М╘дро┤р╕ЛриТ╥БреЪр╡дтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВслЗсод╩╝╘жрлШсДЙсИд смД╠В╥л╒ЙсоЦ█к╦ЦсДЙ╒Л═║╟М р▒Ь═║сБ╕с╜ЛргОр░нсД╣╥БсмАраЬр╖ВраГсАЧ╓Црг░╟ЛсИ╢▀┐╓Ц╘жрбШс╜Лрг▓риЬ╦Эр╡дсНШсНЭ тАл┘╜тАм╟Л╘дро┤╩╢сТ░сЭв╦Эс╜Л╙Йрк╣соЦран╠атАл┌ЩтАм╨осДЙсНВргбржм╠УреЫракрмН╥о ═║╤в╥░╥ж╟М╘дро┤╩╢сТ░сЭв╦Эс╜Л╦Ц╥ктАл┌ЩтАм╬зсдИтАл┌атАм╙Ь╓Ц╦ЖсВМ╓Црг░╟Л▀╢╨Ъ╘в ╦Ц╥к╨бсМЖ╘жрбШ╙а╤лсзЧсЬ╡╟М╘дро┤╒ОриТ╥креБрйМсВФрв╣═║сМ╖сдЗ╩╢╠Е╠Гс╜П ╘║рлЖсНЭ╘жрбШро┤снжрк┤р░есзЧсЬ╡сДЙ╨а╒О╤╜сДЭ╟М╦ЭрмН╥ораГсАЧ╩╝сдЧсДлр▓Хс╜Л╦П с╜П╠Крг▒рддсЙасДЙрпИтАл┌ЩтАм╬зсдИ▀┐р░п╟Лс░│сМЮ╤╛╠Ур╕╢сДЙ╘дсг╖р░║╥ГсДЙ═║сБ╕╟М тАл┌НтАмсоЦран╠а╒ОриТ╥креБтАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл┌НтАм╟Л╠Н▄╣сНВ╒ЛсМ╖сМ║╓Ц╨д╠┤▄▓сг╖р░║р▒Э╘в ╘дро┤╥ЭсжЙслБсМЮ▀╜╒┐ра▒╠Е╠Гс╜П╩╢с╜Прг▒рбЙрпЙ╦асЫасЮЮрв╣═║сМ╖═ЧсЭлс╜ЛсЭж тАл┌ЩтАмр▓и▀╢╨Ъ╟Лр▓и╩┐рй░роШ╓ЦсЬЖ╨╕╟ЛсЛнсо╗▀╢╨Ъ╟Л╨ЪсАо╙╗сБ╢тАл▐ОтАмсР║╟Лр╢а╧К╘к сЭ╢╬зсдИсЮЮр░║╥Г╘в╙Йрк╣саЮрпЫ╦АркЕсак╟ЛсСЮр║╕╓ЦсАЦ▄С╟Л╙╗сБ╢╠╛╘вр╖┤сА░ ╙Р╘в╨д╠┤сзЧ▄╖тАл┌НтАмсмД╓ЦтАл┌атАм╙ЬслЗсод╩╝сДЙ╙исЮ╗╓Ц╒Л═║╟М тАл┌ЩтАм╨осДЙ╘║сСЮсДЙсзЧр╜БсЭлсод╟М╘дро┤сдЖ╒ОриТ╨М╤л╘жрлШ╦ЙргВрддсЙасДЙтАл┘╜тАм╙а ╙а╠Г╟Л╘дро┤сЭжсЭ╢╦┐реЖ╥СсдФ╤мсДЙ╨ЪсАо╙╗сБ╢слЗсод╠╛╘в╥креБ▄▓╟Л ╘дсг╖╒Л═║рдГраксВАтАл█ЛтАмс╜зс╜Рс╜нс╜Рр╕╢риХсКНржЛсд│рй░роШсДЙро│╘ж╘в╨▓╘жсВ╝сГА ▄▓╦У╘дсг╖сЗЦтАл╥Гр░║╫╖тАмсДЙ═║сБ╕с╜Л╥креБ╒ЙсоЦ█краксЮЦ╦Ар╖гсдп╟М слЗсод╟М╘дро┤сдЖ╒ОриТсНШсНЭрбВ╙ЭсВдроЗсни╟Лсо╗╓╡▀╢╨Ъ╓Ц╨Ь╨а╙╗сБ╢сКН╦П ╠К╟Л╘дро┤сТ░╥ж╠Е╬│рлЖ╦Ц╥к╨бсМЖсИ╢▀┐сИдр▒Ь╒У╥С╘жрбШсДЙ╥╕▄┐с╜Л тАлсзЧ┌НтАмсЬ╡сДЙ╙╗сБ╢слЗсодсдИсЫа╒Л═║╟М╘дро┤рдГсНШсНЭсзЧр╜Б╥креБтАл┌ЩтАм╙╗сБ╢соЦ сзЧсВБра│сзЧреЪр╡д╦Юр░╛╓ЦсоЦтАл▀╕┌ЧтАмроЮ╟Лр▓ире╢╤╜сДЭ╓ЦсзЧ▄╖╨б╤мсдЗ╩╢р▓й █ксДЙ╥лраГ╒Л═║╟М р░┤╘У╤╢с╜Л═Й═┤╩╢ро┤тАл┌итАм╩┐роВрлЖ═Й═┤╥╕╥жсЖатАл╠╛┌нтАм╩╝╘У╤╢сДЙ═Й═┤сЫа ╙а╩╗╟Л╘дро┤сЭв╦Эр╢а╧К╘к╙РслЗсодрпж╠асЛЬснж╦ЩсДЙ╨а╒ОрлМрйМс╜ЛтАл┌НтАм ╥о╟М╦Цро┤реБсЮ╗с╜Л╘╗р║▒слЗсод╠В╨б╦ЦтАл╓Цр░╛╦Ю┌НтАмсоЦтАл▀╕┌ЧтАмроЮ╟М╥кро┤сзЧсВБ смД╒Л═║рдГраксдЗ╩╢рлМрйМсТп╨бсзЧсЬ╡╟М╒Йро┤рдГтАлргВ┌ЩтАм╘ирейсДЙсдИрбШ█▓сЖи рдд╠УрпРсЖ╖сЙасДЙслБр░п╩╢саХсДЙ╩╢╦У╦ЦтАл┌НтАмроКсКХс╜ЛреБсЮ╗роВрлЖ╘╗р║▒р╣СрвЗ ╩╝с╜Л╨а╒ОрмН╥отАл╫НтАмр░┤╓║р▓й▄╖═Чсг╣рйЖсЙ┐╒Л╟СсРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙Рр▓│р▒╡╨Ь ╦Прб┐╨бсМЖ╓Црг░╘жрбШс╜Л╙Йрк╣╦Прб┐╥креБсНВр╕┐╟ЛроКр╖┤╘в╨д╠┤соЦ█краксЮЦ сМЭ╟ТсЖ╖сЙасДЙ╘У╤╢с╜Лр╛▒╤╛рпж╨а╒О═нр░е╙Ь╤╛сДЙсаЙ═Й╘У╤╢╠╛╘в╒ЙсТмсСЮ╥ж ╦А╠И╥осДЙ╥░╥ж╟М ╓Ц├╛ргД╘Рсб╕сМ▓тАл┌ОтАм├┐сДЙ╙итАл╫╖тАм╩╢сТ░сДЙсНЖр▒ж╟М╘дро┤╦╢╒ОриТтАл┌ЩтАмр╢а╧К╘к╙РслЗ ╨Э╟Л╘дро┤рй╜сЭв╒ЙтАл┌НтАм╘в╒ЙтАл╠а┌НтАмр╢Юр░ер░╛сддрк╕сТмргБсДЙсеКсб╕с╜Л╒ЙтАл┌НтАм сод╩╝╓Цр║Мр╕ЬсСЮр║╕рй╛р░╢соЦ█к╥креБроКсКХраксЮЦ╦А╘дсг╖╒Л═║с╜Л═║╦Эрак╟С рдГсЮЮра│сзЧреЪр╡драк╘жрбШр┤┤рдпсДЙсддрк╕╟М╘дро┤рй╜сЭв╩┐╒ОсДЙ╘К╘╜╓ЦтАл┌НтАмрз░ сРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙Рр▓│р▒╡╨ЬсМЭ╟Т╘в╨д╟С╠ЪсжПсЭл▀┐╦╣╟ТсДЙсЫй╨М╟М ═Ч╬НреЪр╡дтАлр░╛╠а┌ЩтАмсКНслЗсод╩╝╠ЦсБ╢╩╢╠О╩┐╒ОсД╣р╕Б╟М╘дро┤╒ОриТтАлрг░┌ЩтАмсКН ╙атАл┘╜тАм╟ЛрбШр░нро│сДЙ╩╢рг▒с╜Л╘дро┤р╡УсдА╩╢╦У█▓сЖир║Ж╘С╟Л╨Мр╗Чр╕▓╥ж ╓ЦсД░╠Ира│сзЧсДЙ█▓сЖи╩╝рбВ╠ар░╛слЗсод╥креБраксЮЦ╦А╠Ур╕╢с╜ЛрлКр╜▒тАл┌НтАмсмД╠а рг▓╩┐ро▒╘жрбШсДЙ╦Ц╥к╨бсМЖ╟М╦Цро┤р╕ЛриТ╥БтАл▌ЧтАмсдБ═Чр╝бр╝╣ргВсНВ═ЫсдлсНЛ р░╛роа╦╣╬зсдИ╓Ц╬│ркП╠ар░╛╟М ╥крлЕ▄╖с╜Лр╡УсдА╘Ара▒╥Бр▒ОсДЙ╠Гс╜П╩╢с╜Прг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟М╦Цро┤ ╩╕╟Л╘дро┤╩╢сТ░сЭв╦Эс╜Л╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖сНВсаЮ╠ИсЫйржмребреБ╟М╘дро┤рдГ ра▒р╕╡╤в▄╖сЬ║р┤┤═│сР▒╠╝сЫктАл┌ГтАм╘Я╥кр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟М╥кро┤сзЧсВБроВ ╥креБ╥лраГ╒Л═║с╜Лрй░▄╖╦ПтАл┌НтАмсаЮрпЫ╦АркЕсак╟М╘дро┤сзЧсВБ╬│рлЖрдзроЙсДЙркЕсак рлЖ╩╝р╣С╠Гс╜П╩╢с╜Прг▒╦Ж╙п═Ч╟МсТм╠Гс╜П╩╢с╜Прг▒╠Кр░дсбРс╜Л╥крлЕ▄╖рбШспЭра▒╦Э ╦АсаЮрпЫроКсКХс╜Л╘ерак═Й═┤реНрдпсДЙ╬│ркП╦Ю╦жс╜Л╤Тра╡ркЕсактАлрг▓█Н▄ЭтАмс┤Б╥┤ ▄╖сзЩсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╘ЯсЬ╣р╡Фса╡═Ф▄▓сДЙ╥крлЕ▄╖сУзр░╢╟Лроа╙Р╘в╨д╠┤╨Ь╨а ╦ПтАл╦Й═М┌НтАм╒Л═║╟М╥крлЕ▄╖р╡УсдА╦ЦтАл┌НтАмсбН╥кркЕсак╟М╦ЦтАл┌НтАмр╡УсдА╥крлЕ▄╖р▒О р╕▓╥ормб╬Шр░║═Чс╜Л╒ОрпР╦╢╧Нр╡дсМбржП╦ПтАл┌НтАмрдд╠УтАл┘╜тАм╙а╓Жрг▒с╜ЛсНШсНЭтАл▄ШтАмсдИ╦Ц ╙зркЕсак╟М╘дро┤рй╜сЮ▓╥кржЛ╟С╦Ц╥кркЕсак╬│ркП╙и▀┐╟ТсЯА╤╗с╜Л╦ЭтАлреБ▄ШтАмркЕ саксПз╬╢ре╢рмб╬Ш╘║соФр╕╜╘всИ╢▀┐сДЙр╕Бредр▓│р▒╡с╜Л╠╛сд┤сИИ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм╟М╘д ╥ксД░╠ИсА░сЭМ╓Ц╘гсЯБ╟М ро┤╒ОриТр░ере╕сЬ╡тАл┌ЩтАмсАЧр░ер╢┤рг░╩╝╬зсдИ╘дсг╖саЮрпЫсдИ╩╢р╡етАл▄ШтАм ╥кс╜Лрй░▄╖тАл┌ЩтАмсСЮр║╕сакр║╕╟Л█▓сЖисЭ╣ро╢╟ЛсВВсЭм╠Усдп╟Л╨ОсдИрй╛ р░╢╟Лро║р║г╟Л╨╣╦Й╟ЛсзЪсЪ╖р░и╥лсКН╒ЙсоЦ█ксДЙсаНр╛м╓Цр░и╥л саЮрпЫ╟М╘дро┤╒ОриТ╥креБ╘дсг╖сИШрй╛╨бсМЖ╟М╦Ц╥к╘дро┤сдЖ╒О риТ╥креБр║Мр╕ЬсСЮр║╕╒Л═║╟М╓║сАЭрж│сА░раЗргК╦Э╠Н▄╣р║Мр╕Ь╘ж Manulife Bank Banking consultant рбШ╓Цр╢а╧К═Ц═ж╨бсМЖрмб╬ШсКГ╠Грй║сак╥п╟М сВВсЮЦс╜Щ ╨Ы╟Л╦ПтАл┌НтАмсоЦран╠а╩╢сТ░сЭв╦Эс╜Л╬зсдИроУсР▒╟Лроа╙Р╟ЛтАл╫╖тАм ╦Й╘в╠ар╢Ю╦зслНсРОсМЖ╟ЛтАл▄ШтАмсдИ╦ПтАл╠а┌НтАмр╢ЮсД░╠И╦┐сЭМра▒р░е╤╜ рйгр░║с╜Щ ╠Е╦Ц╥к╨бсМЖсДЙслБсдЙ╘жрбШ╟М╘дро┤╒ОриТ╠╛рдд╠УтАл┘╜тАм╙а╓Жрг▒ ╦ЭтАлр░║▌ОтАмс╜Лрй░▄╖╦ПтАл┌НтАм╒ЙсВМ╠УреЫ╟М╦Ц╥к╘дро┤р╡УсдАрпИтАл▄Ш┌ЩтАмсдИ сДЙсЭ╣сЭЯсА░ржПрпж╠г╦ес╜Ю ╦ПтАл╠а┌НтАмр╢Ю╠УреЫсДЙ╦П╦Уро│сДЙр║ШсеКс╜Л╘А╦ЦтАл┌Щ┌НтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭ╣ ╦Э╠г╦е сСЮ▄┤сНЛрзе рпжтАлрв╣═┤▌ЯтАм═║сДЙс╜Ю сЙарж│соЦ╠ВспЭс╜Л╠╛╘в╦Цро┤тАл┌ЩтАмсЭ║слЗр░пслНраЗргК╥крлЕ▄╖╦Э╦ЦтАл┌НтАм ╨Ьр╢Ю╤в▄Сро║р║гсДлсДЙтАл┌атАмс╜Л╠╛сдИ╩╢р╡е╬зсдИ╦Ц╥к╦зслНр║граЖ╟Л рйЗсДЙсаЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛрйЗ ▀есБ╢╘втАл╫╖тАм╥л╠атАл▄втАмсДЙреЫр▒О╟М ╘а╩┐риЖроВ╠╢сОосзЪс╜ЛрйЗсдЖриЖ╠Щ ╦┤╟ЛсдВрг▒р▒Ос╜Л╦Ц╥ксдпсг╛╠Гс╜Пс╜П╨Ырг▒рддсЙасДЙ╘дсг╖ ╦Э╠г╦е сСЮ▄┤сНЛрзе ╘й сДЙ═Хрз╗с╜Л ╒Вр╕Брйпр╕Б╒Л═║▀┐р░псЗЦтАл╠╛╥Гр░║╫╖тАм╘всЭЬ╥л╒Л═║сКНр║ШсеКс╜Л р░е╠г╦е╥ир╕Б╒Шс╜Ю р░Э▄▓сДЙсаИ╥лро┤╬жс╜Ю ╩┐ро▒рй░▄╖╘дсг╖╒Вр╕Брйпр╕Б╒Л═║╟М╘дро┤сзЧсВБриЬр▓йрл╡╒ЙсТм тАлраС┌НтАмр╕БредтАл┌ЩтАмрйй╤гсб┤тАл┌НтАмр┐АсО┤╓ЦсеПсдДсдар┐Аро┤снж╥креБ╒Л

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ р░г═п╘╡снЙ спк╠╢

ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы

р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang

5% рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

р░г═Х╤╜сАК

р░г╬Зр░и╥л

рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л ╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│ ╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы

р░грг╕╠Ц╓╡

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

╠ЕроЫр╕И

смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ

сУлсД┤реб▄▓сДЙ╤╜рзЛс╜Ю

╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

рдГ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТрж│сА░р║ЭраСраВсеШсЮпс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сА░ро▓сЧУсФГe╓║сАЭ р░д рпЕркХсг╣╙С╠Ъс╜ЛрдзтАл┌Н╦Црак▌╝тАмсдИсЫа╦Э р░п╠К▄╕сДЙр╡грдпсЭ║слЗ╟МсдЗрпж╓║сАЭ рг▒╩╝╘╗╒Рс╜Лспкр╡ТсЭ║╙зс╜Лрд▓сбР╦Ц╥к╒ЙсВМсДЙ╨бр╕Лс╜ЛсЬБ▄░сВМсЭв╦ЭрпжсзЧтАл▄ЗтАм╥к ╦Ц╨бсМЖсДЙ├╛сЖа╤Б╦зро║├┐╟МтАл┌ЩтАм╙С╠Ъс╜Л╓║сАЭ╦А╓║ргУра▒╨О╒Р╦А╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣Ю╟ЛтАл┌НтАм╥лсмТрж│сА░р║ЭраСраВ╦ЦтАл┌НтАм ╨ЪтАл▐Б═Ч▐Бргб▄╖╠а┌НтАм╒┐слБ╒лсезтАл═Ч┌НтАмснж╟МтАл┌ЩтАм╦Ар║ЭраСраВрж│сА░═Чснж╒Рс╜Л╦ПтАл┌НтАмсоЦран╠а╘жсЫк╦┐╟С╦Ц╥ксРО╒ЛтАл▄етАмрпЩ╟Т╟М ╨ЪроатАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ

сКФр▓┤рбВтАл┌ЩтАмрзесДЙ╩╢╦УсВВсЮЦ

сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═┤сИМ:V )F

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ.05&- сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУб тАл ▌ЭтАм╒д тАл▌ТтАм╙м ╘д╠аслН ргЙрдЙ═д═И ╩╣ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсдЛр╛м╦Й╠и╘╢═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмсбУ╧Ш

╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩ#63(&3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒ ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗ сЦ╕╦Йсои .*--*0/ ╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*--*0/

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

BN QN

XBOHZPOH !HNBJM DPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмX X X J O W F T U N U M D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ

сАМсКд▀е

FPUSPO DB

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б сЧЫргЙ/ % (╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпР сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл╫лтАм слНсЖА ═осО╡тАл ▄╖сзЩр╕╢раЖ ▌ЭтАм╤╜с░│ра╡сЙд╠Б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И .*--*0/ р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ═И╘║тАл ╫╖тАмрдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм/&8 ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ рг▒ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТтАл▀Ъ ╩╣ ═И╫лтАм саН /&8

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IUUQ XXX JOWFTUNUM DPN

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

сБ╢риТркЕсак ро│сКгсМЭсИОNDHJMMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛EFQBOFVS сМе╤╜ сЬ╡ рг▒MFBTF "UIFOUTJD ╙Ь сИТсЙарг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсдЛрйЬргЫрдЖ ╦У═осО╡ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ╩╣ ╩╣╘║рйЖ╠У

"UIVOUTJD ╙Ь ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╩╢ ╘п═И ╩╣

7JMMF NBSJF ╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И сЬ┤╠асЧВ╒Пр╜╗сРЪ╓╡р╛а%VOO сЦ╕╦Йсои сДЗ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╩┐╧брдЖ ╩╢╘п═И 7JMMFSBZр░╜саНрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘╢═И

ргЙ╦Цре╢#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиасЙв4VLJZBLJ рв╣сак сМе╤╜ сЬ╡═И "UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвсдЛсйЩ1J[[BрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ рв╣сак сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рйЬ╠ЦркЕсак сндсдВTU NJDIFM тАл▌ТтАмсТм═░ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ▄░╥к ╦У╨С саЯ╧всв╗═о р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ снд сдВ ╒Б с░│ сд│ тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П ╤╜ сЬ╡ сИЬраЖ╠╢р░Лр╢а

"UIFOUTJD тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ .FSDJFS )PDIFMBHB сдВтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜

сЬ╡═И сндсдВсНосМ▓тАл┌атАмсиасЙв7JBV ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ SPTFNPOU╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И сдВтАл┌атАмсиаGSPOUFOBD ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И сЖа╠ЦрйЬ сЬ┤рб│QJFSSFPOETр┐ЧсЙаCVOHBMPX сЬ╡═И рг▒сндсдВтАл╠а╫атАмсЫг ╙жDPOEP сЬ╡═И -BTBMMF DPOEP ╙жсЬ╡═И

р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖснгсдЛсйЩрдЖ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр░ераИ╨ордП═о ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐рйЭр░етАл┌МтАм ▀┐рдзсйШ╘в╠арв╣ ╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8

$IBUFBVHVZ ргЙсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╨Ъ╙Й ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рпЙ рдзслВ

р╗ЧргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ рйЬсИЬ═п р░д ╨Ъ╙Й ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╠К▄╕ ".

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

1. сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8

ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢ р╗ЧргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С рйЬсИЬ═п р░д ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╘║╠╛рдвсТп╩╕ ▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╠исЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8 0GGFSFE ═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╬╢сЭЧтАл▌ЭтАм╘║╙и╥псаЭр╡Ы /&8 7FSEVO ╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠и р░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒ /&8

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╦ЩсдВ $PUF EFT OFJHFT ▄╖сЫг╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖTFDPOE VQ ро│рдд рг░ро┤рбЖ ▄░╥кснЪ╘╗ сИЬсМЭслБ р╗╖╥ж▄╖ рпЫсКн ╩╣ /&8

сА░ сЬ╡═Ир▓к ╩╣ спк╠╢ ╩╣ /&8 ╙орб┐сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв╘вр╕гсв╗ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ р╖│ ╩╣╙г ╘Ьрл┐рйЭ ╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 р░етАл▀┐┌МтАмрдзсйШ╘в ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 Offer Accepted р╗Ч ргЙ ╙С саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╓Э тАл ╫╛тАмсРО сйЩ рдЖ ╩╕ ▄╕ сЦ╕ ╦Й рн▒ ═║ сКд ╙м рж│ сжЙ саЖ саЙ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙Й /&8 13*$& рйЭр░ер╢┤сВВ сИп р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ ╘╡сЬ╡═И ╩╣ PGGFS Offer Accepted ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╬З ╠К▄╕сЦ╕╦Й рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы 3FQFOOUJHOZ ргЙсЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙвсдЛр╛м╦Й ╨а╩╗раСрдЖсйУ сЙд╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сдЛр╛м╦Й р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ╠и р░д ╘║╩╝рбП╩╜сйУ рг▒╤Л╥ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

╟Б4U -BVSFOU #PJT 'SBOD ╙Ь рг▒рддUPXO IPVTF ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ ╘Й ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒Е ╟БсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒ розсЬИ╬╜ сФИ саЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╤всИЬ р╡дрйЬтАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАлсзЪрай┌ЧтАм ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╦зтАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ ═И ╩╣ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╟Б сдВ ргЙ ╦Ц ре╢ сШБ сЦЬ р╢┤ р▒ж рдЖ рг▒ сйШ тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ р╣ж сМЭ ╩╣ ╨Ърг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢Ю ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙ

сЭМсмУр▒Н═З ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Б.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙ж ┘з тАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╟Б#SPTTBSE 3 ╙Ь рг▒р┐ЧсЙарбУ сНПрпГ ╟Б/%(╙Ь тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм ╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАл╠и рг▒ ▌ЭтАмр░етАл┌атАм╩╝╩╗рбО ▄╖сзЩсПбро│ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ргбрг▒р╗ЧсИЬ ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤ роЕ╨ЩсбУсг╛ ╬ж сдВ▄╖▀е рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТмсаЖ ро│╘ШрйЬ ро│рбУсоЖ ╘дсв╗рдВ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╟Б$%/ р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг %61-&9 тАл ▌ТтАм сВВр░Л ═И NJMMJPO ╙╣ #"5) ═И ╙ж тАл рдВ┌атАм╙ж раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ═И ╟Б.POUSFBM сбп-*0/&- (3069 тАл┌атАмсиа сЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВ р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ╟Б.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАл ▌ТтАм╟Б ( 3 " / # : ╥о р╛м тАл ┌ЖтАмсмГ сдВ рйЬ слН рг▒ркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖ рпа .05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢ ═И ╩╣ ╟Б.0/53&"- сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл( р╕╢ ▌ТтАм3"/#: ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│ ═И ═о сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨Ъ ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢ .*--*0/ сжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжасВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒ рбО ╙╣ ╦У#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╙мрбОснжсИдсдВ рбЖ сР┐рак ╟Б.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАм роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм сиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕ ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсОлсЬ╕╙│тАл рбЖ ┌атАм сакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сзЩсПбро│ рбУ ╟Б╬╜тАл▄мрг▒ рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл═И ╫лтАм соЖ слВсЙУ рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│ тАл ▌ЭтАм#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ ╒д▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ р┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И ▄╖ сл╣ ╘╗ ╨Ъ сжЙ с░│ р│Б ро│ сЬИ ╬╜ сдЮ ═З сВВ ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

сБ╢риТсгАсЭз

ргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG тАл▄╕▄нтАм╘║тАл▄░┌ЩтАмснжроЙ рдП═о сКд╙мрн▒═║ ╤Ц╦кр╖др░есаЯсБ╕ сАЧрдЖ╦Ю╦з ╠УрйЬсИЬ р░д сВВр░Л╨Ъ╙Й сЦ╕╦ЙрпРслН BN Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАм7 F O E P S N B DIJOF "5. сМе╤╜ рдз═И ро│

▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ-POHVFVJM TIPQQJOH NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦ЙрпР рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ слН ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К BN QN ╓Ж╨Э BN QN рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣сак рдз ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒ Q N ╓Ж ╨Э B N Q N сйШ тАл ╫лтАмсои ═И рдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржк╙нсмЛсТп ро│ сАЧсдЭ═У╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ ╒д M P U P сМе ╤╜ ╘╢ ═И ═п сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDI рдЖ ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗ ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│ ро│ ╓╡снЕтАлрв╣ ╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м ╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕ сЮп ╠а ╧б р╡д рдЖ сдЯ ╒Л слБ р░п сНВ сЦ╕ ╤╜ р╣ж с░│ сйШ тАл ╫лтАмсои ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ ╦ЙрпРслН BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ QJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН рв╣сак рдз═И═п раСрдР рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░ сЖА ╩╢ ╠Г ╩╗ Q N тАл ╠К ┘╜тАмQ N ра┤рдЖ ро│ ╙н ро│ ╨Э QN рпЕ QN сйШтАл╫лтАмсои ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е.POUSFBM ╤╜р╣жс░│ сйШтАл ╫лтАмр╜О р░╜ржВсКН MPUP секрбМ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT сои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗ QUFE QUFE сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж ╩╢ рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢ сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧б рг▒соФрл░▄╖рдЖ рдЖ╦Юржк╙н 0GGFS "DDF 0GGFS "DDF р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саН ╨Ъса╜сиРсБ╢риТ смЛсТп рпГ▄░╙н ро│ QUFE рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP 0GGFS "DDF со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj р╜ОрдЖ 5BCBHJF р╜ОрдЖсйШтАл ╫лтАм-PUP сМе тАл ┌атАмсиа T I P Q Q J O H N B M M р╜О рдЖ ╩╢ ╨К рдЖ ▄╕ ▄╕╥и╨Ьр┤НDBGjржЛсо┐рдЖсдВтАл┌атАмсиа/BNVSснг ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАм сбУргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ ре╢рййсА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И fer Accepted ро│ Of ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ро│ so ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│

sold

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ld so

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│ р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│ рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм ╒дMPUP сМе╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл╫лргВ ═Чр░║▌ЭтАм ргВтАл╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜ саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬ

ргВтАл╫лтАм раЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсЧЫ █б 3 % 1 ╙Ь р┤Н ╩╢ ╦У ╙ж ╩╢ ╦У ╙ж ╤в сИЬ ╩╢ р┤Н ╦П ╦У тАл ╦Й ╫╖тАм╤в сИЬ ╩╢ слН сИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И

═░▀│ р┐ЧсЙа #VOHBMPX ╤втАл╠Е═о╫лтАм4U -FPOBSE сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Service Plus

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

сКГ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙа сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒

╟ЕсЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б ═о╠ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙ ╘К╘╜рзв

рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И

╦г сБ╢риТсИ╢▀┐ сжЙсПдсШ╣р░║ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рбЖ$POEP сЕУ

╩╣

рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И

╟Е╙орб┐ ╒Б╨Ьсб╕сг╖ра┤скЩсЧВ╒ПсС▒сЫзсУБсжд╒б

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУ

сМпсБЙ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣

сдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ

╦Йсои ▄▓╩╣ ╘╢═И ╩╣ рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ

╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж

сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И

р┤Н╩╜ ═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜

╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO╙Ь сдВ

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ

▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗Ч

DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои

ргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о ╙ЙсИп

╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И

ргЙ╙Ь

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣

╟Е═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ь сдВ7FSEVO тАл ▌ТтАм╙ж╥к

рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

╦УтАл╫╖тАмсйУ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сВВр░Лр╢а р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц

╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

сИЬр╗Ч ргбрг▒рпГсЙЖсО╡ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйгсаЯ

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╟Е-BTBMMF %VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO

╟ЕсЬ┤рб│% % 0 5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИ ро│ сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢ тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF 4U -VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл┌итАм╘║ сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░ )PVTF сЬ╡═И ╩╣

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсо┐спЭргЫтАл▌ЭтАмр┤Н╦ЙсгАсЭз ╦Цсо┐спЭ ╟Л ▄▓рг▒╘К╘╜ ╟ЛсБ╢риТсИ╢▀┐ ╟ЛтАл═о▌ЭтАмсО╡с║грбПр╢Юр╣ЦсаЯ╥жреБ ╟Л╠Усдпро┤╬ж ╟ЛркирбШр╗╖╥ж▄╖

╟Е╦ЦрдпсТм╥псо┐спЭ сИОсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн рг▒сЦ╕

сМпсБЙ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░

роВ╤в╠и сЬ╡═И

╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м

тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й

╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И

рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К

╩╣

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘в

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм

р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл

тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ

╥СргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕

╩╣ сЬ╡═И

╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл ▄лтАм

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░

╩╣╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣

тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМе

═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ

роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл ▄втАм

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

$149,900 сбР

сИп сЫйсаЪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗═о ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙о╘ШрйЬ р░есЙУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б.DHJMM▄╖▀е ра┤рпР╬│▀╢ рйКсИЬрйК╙н╘А╦╗╘А═░ ╩╣ р░д ро│╩╝ ргЙ рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═ораИ ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И ╩╣ сНПраксДЙргЙ╦Цре╢ ╙ж -JODPMO сЫг╓Ц(VZ сЫг╠УсВМ рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р░е раИ╨ор╕Тр╖И4BVOB╧гсв╡рйЬсОйсАотАлраИ┌гтАм╨о╧всв╗╧▒р╛мслН I╬│▀╢сдВ$PODPS EJB .DHJMM▄╖▀е ╠Усдп▀е╦╖сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ рг▒рддтАл▄мтАмрдп ╙ж DPOEP сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗═о ╧▒р╛мслНраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#FMM DFOUSF р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜ с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ербУсоЖснЪ╘╗ TG сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з рйКсИЬрйК╙н═И ╩╣ р░д рг▒ р░д╨Щ═░ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ рг▒рддтАл▄мтАмрдп╨асКнUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ ╧▒ р╛мслНраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#FMM DFOUSF р╡есЫа ╤лсз╛

╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░о╙осл╣╨ПсбЫр░еснЪ╘╗ ╒дрйЭр░есВВ┘з╓Ц╨Ъро│раС╨е╙Й

с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╟Е $IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

рйЬтАл█ЛтАмс┤О╨Ъ

╙ж TG

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1- 45 )&/3*тАл┌атАмсиа

сдЮсВВ┘з "1$)2 рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝

сВВр░Л╙ЙсВВсЮЦсВВсЬ╝с░│сд│сОй слБсЖАсИЬсжП╘║ ═И р░д ╘А╘║╨Щ═░ ро│╩╝ргЙ р░д рпЕ 1. 3460 Simpson,#202 (corner sherbrooke)

тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм

раИ▄░св╗═о

спкр╡ТсаУрйЬсПз╘║сЦМроКрдЙс░│сг╣ сЫйсаЪ

╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь

сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)PVTF 4QMJU -FWFM ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ╙жтАл┌атАм╩╜▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ сеРрмМрдзслВ ▀╢снб ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█┐тАм сЗк╙Ь смГсдВ╒Пра┤▀е & /FMMJHFO рйЬ╦ЮрнВсг║▄░тАл█Л ╫л┌атАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ рйЬ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ$-4$

60% SOLD

сЙв сЬ╡═И ╩╣

-"7"-

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

Project Le Jardins Richelieu

снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

р┤Н╦Й ╟Л═о╠Е/%(р▓ире╢тАлргЫ┌атАмс║г р╢Ксе╡8FTUNPOU╙Ь ╟ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖с║гсМЭ сЛЪсбпсИО ╟ЛтАл▌ЭтАмсЗк╙Ьс║г╠Усдпро┤╬ж ╟Л╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

сЬ╡═И ╩╣ ╙б

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

р╛м╦Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ркЕсаксНВсЦ╕сДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

сМпсБЙ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓ рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣ сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о ╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрйЬ╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤ ╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢5&33"44& 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░есФИтАл┌ЖтАмрп┐ сдЮ ▄╖═З 0-% сВВ┘з ро│═И ╩╣ 4 40-% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨П сбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣ ┌атАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓Ц сВВр╜ЦсМЖсНС ро│рбУсоЖ сдВ с░│сд│▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм -"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓ ╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц 7&/%0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Н сг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И тАл ▌ТтАм╙жргВтАл ╫лтАм╙ж ргЫсв╗═о ═И ╩╣ ╙ж ╩┐ргЫсв╗═о ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ 40-% р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ 40-% р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤ р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║г раЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░е тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/& -&7&426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И ╩╣ $ 0 5 & 4 5 $ " 5 ) & 3 * / & тАл ┌атАмсиа сЙв ╨о тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ ╠а рйй сА░ ╠К ▄╕╙ж╬ж╤╜рдЖ ▀╢╨Ъ╘║сндрв╣═║рпРслНсЖА .0/ '3* ". 1. 4"5 1. 46/ 0'' рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ ╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ р╡ЧсдЭ═Ург░═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАл┌ЙтАм рбПр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ы рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬ сзЪрг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ TIPQQJOH NBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБсдЖр░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм рг░═И ╩╣

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л ╒Пр▓в.#"

www.kevin888.com

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙEVQFY рг▒рдд сКТ рг▒рбУсоЖ си╢╥Гр╢┤сМ▓ ╨ЪсжЙсВВр░Л сЖС▄░ тАл ▄ЦтАмр┤Н╩╝ ╙жсТм═░ сФйсИЬ╘║╠╛ ╠╛╩╝ ╩┐╙Й р┤Н╩╜╦Э╩╢▄▓рг▒╓ЭтАл╫╛тАмспЭ слБр░псИЬсМЭ сАЧр╢Зр░д сИЬраЖсТмсаЯсВВр░Л тАл▀╢▄к┌атАмснб рбПр╢Ю╙Ь ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ рг▒UPXOIPVTF ╙╣раИ ро│рбУсоЖ ╬│╨и╬З сдВр╝бсв╗сЙв сдВCVT сЙв сдВр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╢Нсе╡*("сбУргЙ ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ сЬ┤╠арйЬ╦Ю тАл┌БтАмр║К╩╖снЙрл░рйЬ рдз═И ╩╣

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒UPXO IPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп саУр╛мсжПреб╬ж╤╜ сбУ═п═Ир▓к сдЯ╒Л╤╣р╡ТсаУ рйЬраСрдР

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣раИ UPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снжракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАм сдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАм р░есКнсА░саЯ р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ ZFBS сНВр╕┐раГрз╗

╟Ж═о╠Е%037"-р░║тАл┌гтАмсмГсдВсДЙсаУр╛м╦Цре╢ ╙Ь█к ╠ар╕╢тАл▌ЯтАмсМ║тАлргп ргЫ┌атАмр╕грдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д ╙ЙтАл╦Й╫╖тАмсИптАл┌ЩтАм╨о р╢З╓Жрв╣ ═║╨Э▄╕ сФйр║КсО╡р╕гсЫзсЭ╣тАл ▄лтАм╤╢рг▒сбД╤╜╘║ ╥Б ╩╣╠╛╩╝ тАл ╩╣ ╠и╠и═И╫лтАм

╟Жра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬтАл╦Й╫╖тАм сЫг тАл╩╣ ═И╫лтАм╥ксаН рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘▓тАл┌ОтАм ╘жрбШ р╛▒р╡дсгАсЭз сЦ╕╦ЙрпРслНсгЦсЖА сЮЯрз░сЮп ╥лре╕FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВ сЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║ -6(!465 50/ $0.

ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Е с░│сд│╓Ц с░│сд│╦зслН ▀╢╨Ъ╨осЫг ═осО╡═Х сбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м ╦Цре╢ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раС рдРсТм═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйКTNBMM CVTJOFTT

ргВтАл╫лтАм

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ж╙орб┐сО╛╦Яра┤скЩEFQBOOFVSсгАсЭз сбпсЧЫ ргЙ ╤лсз╛св╗сИн тАл▄БтАмсИесЛ┤╓╡ рпГ▄░╙н рг▒сйШ тАл ╩╣ саН ╩╣ ╠и╠и═И╫л ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦Ю р╡Чрл░р░Э▄╖сДЙрдЖ роЛ╩┐рмб╬ШсаЭр╡Ы сЮп╙Зр▒О сВВ FNBJM рг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦсПз ре╕тАл┘┐тАм тАл ▄мтАмснгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ╒Л═║

╟ЖсЧЫргЙр░г▄╖сЬ║р┤┤р░гс░│р│Бр╡Т╙з ╠асждр┤Нс╜ЛсМКрд╖сКбтАл▄лтАмс╜Лр░есЧЫ ргЙсо┐спМ╦ЙсПд╥СсгЫс╜Л╙з╠асЗк ╙ЬсЕ╗╒П╠атАлргЛрлЗ▄втАмс╜ЛсоФсЭЯрпЩ рг▒ р░д═Крдзрд╖с╜ЛсДлр▓Хрпж сЬ╡╧б рбВ╧бр░гтАл▌ЭтАм╟МсДл╥СргВр░е▄╖сзЩ с░│сЙкраЖрйЩсоФсЭасждргЭ╟М

смЛ═И

рг╕ сгЬ рг╕ ╒╢ сдп сг╛ раЕ р▓и

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ раИ р╣Р ╦Ю╠а╙╣раИсжар░е╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘в╬Шр░ЛсМЖсНС ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снЙсЬ╡ркК╨П рбУ соЖ рг▒рв║╘╛ ро│сФИрбпрб╖с░│р│Б╘ШрйЬ╘╗снж ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╦ДсЙЖслНсгЦ▄╖ рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ р░е╥С╒РсмТ снд сдВргЙроК╘Й╘в╧гсв╡р╕▓╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВсЗк╙Ь╨ЬтАл▄╝╦Ц╓Ц┌ЖтАм ╨ЬтАл┌ЖтАм╘вXFTU JTMBOE $PMMFHF ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ▀╢ снбсЗ╗╓ЦсЗк╙Ь ╠а╘псМИсаОс░│ се╡сзЦ╨бсМЖтАл╠У ▌ЭтАмсдпсаУр╛мсжП реб╬ж╤╜ смЛ═И

╟Ж ╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАмсйУ ркЕсакро┤ раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмДркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсР┐рп┐ ра║р░ереЯ сИЬсйУ═о р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

р░ериТсаксзЪ╨ЩсРжсПз ╩╣╠╛ ╩╝ сЮпсВР╩╜сРОсМЖро┤рдп соФсМЭсЮЯ сЯА FNBJ- MVH!TVUUPO DPN сВВсЮЦ

╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа

╟ЖсЧЫргЙQBSDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

╠У

ргВтАл╫лтАм

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ╨ЗсЙз╙ЭсмТ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ р░е ╦Усв╗═о тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ сНП╬ЗркЕсак ╠и ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧в св╗тАл╩╣ ═И ┌гтАм

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг

╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡

╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм

╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ рпасМЮ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рйЬ╦Л╘║

╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рмб╬ШсжЙ╤л╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

╞╜сЧЫргЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ ╨ЪсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ ═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╨ЪсЬИ ╬╜ ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ╘╗рг▒ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм

╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН

╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣

слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм

╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟ЖсО╛╦ЯсЬ┤рб│тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╙╗ сдВ╨Ь ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

ржкреЬрб│╨о%61-&9 ╘в╒ЙсЛЬркЕсакр╛м╦Й раЖрйЩржкснЙ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡У сдА сДв сЕХ

╟Ж ╩╣ см▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/ )064& сЧЫргЙ╙С╙Ь▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП ▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р ╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤ смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤╦Ц ▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙ р░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗сДпсг╣ ╒Пр▓в3&(*/" "446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа .-4

╦Г╦Й с░│роМ

смЛ═И

раЖ рйЩ ▄▓ тАл╫лтАм ╤в ржЛ

869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

& ."*- -6(!46550/ $0.

р░и ╥л ═Х

Groupe Sutton-expert

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В

реЬ р┤Н сДз

сКГ

рг╕ сгЬ

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░д рпЕ╦асЫасДЙ╘╗р║▒╘ЭргЙ╩╗╒Л╩╢сдд╦асдИ ╨Щ╧ЗроЬс╜Л╘ЭсЭл╒┐╧Ксдд╠аржДсЕЛ▄░╤врк░сЗ╜с╜Л╨Ъ╘╗ ╨▓рдОсПЕрз░р╝ОрпФ╟М р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсддрз░р╝Ор╜ЙсДЙраБ╨Я╘Э╩╝р╗есЧп╟Л сНо▄╖рлВтАл┌гтАмсДЙ├╛сбУсМЮрпар░п╩╗├┐╟Мсп░сФн╦┤реЖ▄╕╩╜ ╙дсмЧ╒ЦтАл┌НтАм╙зсТп╨┐рбв╦╕сАЛра│раМ╘в╩╗р║МраМсЗосИИс╜Л рг▓тАл┌ЩтАмсОм╦ЛскЩ╦асЫа▄╖тАл█ЛтАмсд┤╥╕р╕▓╥о╟МтАл┌ЩтАм╨Ъ╘╗сФк сЫасДЙр╢ЮсдИ╨Ц╥С╦ЮргЭр▒г╦жсм┤╤╢смЧ╒Ор▒гсРТсаКс╜ЛтАл┌ЩтАм р║┐╙орй▓сЫгрк░сЗ╜╘всв╗сл▓р║гсЫас╜Лрп╕╩╝тАлраБ┌ЩтАм╨ЯргЙ╦а ╥и├╛сзЧсдДсХесПг╦з▄│├┐с╜ЛсФЩсаЕрпШ╟ЛсЯШслБрдг╟ЛсЧ┐сФн роа╘вр║гсй╖р╖Ч╥кс░│см┤ргЙслБсмЗсЦЦ╨Ъ╒┐╥Бс┤О╟М╥ж рлВ╨О╥СсЧпсЦ╕├╛сп░сЙареБ├┐╥к╒лроЩ╦жсДЙр╢а╥╕с╜ЛрлВ тАл┌гтАмсгЦ╥╡риТ╓Йр╣Г╘С╟М тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭсп░сФн╦┤ р░д рпЕрп╕╤вргЭреФ╙Р ╘Эсд┤╥╕рп╕═Чс╜ЛсИесбБ╘ЭслБ╧Ксдд╠а╙л═гр║╕ рг▒ро╢ роКрйЖсНЪ═ХсИСс╜Лр░етАл▌ЯтАмсРжргЙсНЪ═ХсРжс╜Лсддр╢ЮркЕсаксРп

▀┐╩┐═Чсй▒╟Мр╢ЮсдИ╨Ц╦ЮргЭсЧ┐сФнроа р░д рпЕ╦╢тАлреФ┌ЩтАм ╙Рсд┤╥╕с╜Л╦Э╧Ксдд╠асППсзЪсАисЙв╘╗╥псл╗с╜Л╥СсЙатАлр╖З▐БтАм рпе═АсБ┤сТпр╝Орз░╧│сЗ╜с╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗╩╝╩╜сб╡рк░рйлс╜ЛсЭз╙л═г р║╕сл╗сЦ╕╙┐р░║риТсЮБ╙гс░│с╜Лсп░сФн╦┤смУ╦┐резр╡ерй▓сЫгс╜Л сдЖ╥ксЖЙ╤вргЭсд┤╥╕рп╕═Чс╜Л╤ХсРРсЧпсЦ╕╒Уре╢╥ж╟МсдЗр╡Т ╘ЭргЙсЭл╒┐╘в╦╕скЩргЙслБсдд╦ас╜ЛреФ╙Р╘Эсаесдд═ЫслФ ╩┐ро▒с╜Л ╦Усдд╙Ьр░е ╦Усдд╙ЬсеТр│ЬсЮ╗╬Э╥исЮ╗р▓Йс╜Л ═н╙л═гр║╕сл╗сЦ╕╠орйЖ╥й╥о╒┐сМЭ ╙б╠а╥БтАл┌гтАм╥псл╗с╜Л саесдд═ЫслФ═кр░▓╘йреХ╓╜╥Б╠┤сДЙсддрз░╟М сдд╥Ср░г╒Р╩╢▄╕с╜Лсп░сФн╦┤ра▒сЮп╧ЫсгШсддс╜ЛсДЖ▄╕ тАл┌ЩтАмсФИсЦИ╦╕скЩрй▓сЫгс╜Лсдд╥С╦з▄│тАл┌ЩтАмро│сЙл╘Э╟ЛраБ╨Я╘Э сбПтАл┌гтАмс╜ЛреН╒ОраЗ╒╢сдЗ╦П╦У╘Э╦Э├╛р░г╒Р╤ДрйМ╙Ь├┐╟М рл╡сгАсдЧс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц рпЕ╟Л рпЕра▒╘ж╤вркРсМн╧│сЗ╜ роараЗс╜Л╦ЮрййсмАрйЮсаРсС╗с╜ЛргОр░нр╝О╤всЧпсЦ╕ркЕсЗ╜╥о ╥жс╜ЛсдИ╩╢р╡ерв╜тАл┌МтАм█▓р░┤сДзс╜ЪсгШсддс░│рбОтАлсЭТ┌║тАмс╜Лро│сЙл ╘Э╦АсФИсЦИ╘ЭрбЪсЧпсЦ╕╤лсЬЗрйМ╙Ьс╜ЛсФйсСЮркБр╡гсЧпсдд

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╘╗р║▒р░║р▒Эспкр╡Т╠╛├╛╦ЦтАл┌НтАм├┐св╡═К╘Я╥ктАл┌НтАмсмД═ЧсЭл тАл╫НтАмр░┤╓║р▓й╨ЪсАор╢а╧К╘ксг║═ЧсЭл р░д рпЕра▒тАл╦Ь┌ЩтАмс│а╦асЫас╜Л╘╗р║▒сДл╥Ср░е╩╗╦У р░║р▒ЭтАл┌ЩтАмсВБсЮп╘Я╦АсдЗсоЙ═ЧсЭлрпРс╜ЛтАл┌ЩтАмсВБсЮптАлсжЙраС┌НтАм╤лсДЕсЭн╦Э├╛13$├┐ 1FPQMF├╜T3 FQVCMJDPG $IJOBс╜Л╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмс╜Ис╜ЛсдЗ╩╗╦У╘╗р║▒р░║р▒Э╤л╤╛╦Э╘╗р║▒рв╣сЖРсмТ╟Л ╘╗р║▒сАЦ▄СсаОсзЩроароУ█▓сзЪ═Ч╘в╘╗р║▒р╢╢сНЭсСЮр║╕сЖРсЙВ█▓сзЪ═Ч╟М ╘╗р║▒слБр░п╠╛р▒О╠исСЮ╠╛├╛снгроКрдЙсМ╖сМ║├┐сЬ╣рав╒┐св╡╤л╘Я╥к╒ЙсИЧ╨ЪсАор╢а ╧К╘ксг║═ЧсЭлс╜ЛрпГр╕Б╘Я╦АслЖслВ═ЧсЭлс╜Л╘╡сСЮ╘Я╥к╩╢╠О╓Жсг╖р╕▓╥о╟МсПксдЗр╡Т╤вргЭ тАл╫НтАмр░┤╓║р▓й═ЧсЭл╘╗р║▒╠╝сЫкра▒╘жсЫкр╡грдпр╗есЭо╟М рл╡ ркР сеКс╜ЛсРО ╒Л тАл ┌НтАм╘ж ргК╨Ь ╒╢ рпРтАл┌ЩтАм╘╗ р║▒ р░║ р▒Э рйЭрбЪ тАл сжЙ раС ┌НтАм╤л тАл ┌итАм╨╖ ╦Э├╛5BJQFJ $IJOB├┐╟МсРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙РсМисЬ╡╨ЬсМЭс╜Зс╜┤с╜нс╜ес╜вс╜вс╜вс╜И▀╜сОй╦╢╩╢ сДпркБ╘╗р║▒╤┤тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜З$IJOBс╜И╦з╩╜╟МсБ┐╠Е▀╜сОйсДЙр▓крдп╘╡р░е├╛█бргЙ├┐╓Ц├╛тАл┌НтАм ╤╛├┐╦ПсоЙс╜Л╘╗ро┤ргОр░н╠Б╘и╠╛├╛╦Ц╙з╘╗╙С├┐ро┤рдп╤┤╒П╟М╘╗р║▒▄░╠УсжЙсЫксЗзс╜ЛсЛЬ ═кр┐Г╤ЕргВ▀ЪтАлрг▒▄▓┌ЩтАмс╜Л╘╗р║▒р░б▄▓р╡Т╒УсРО╒ЛтАл┌НтАмсЫксг╣ркЗсЭлс╜ЪрбЙсКнркЗсЭлрпГроМс╜Л═н ╘╗ро┤╠о═ЧсНШсНЭ╥░╥ж╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

спнр║ардШсО╖рмк▄▓▀╝╧Ы╨│рдШсО╖╠атАл▄втАмсЮВс░Фр▓┤

╤АсАЛрпЦ

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЗ╜р▒Ь▄╖╙Рс╜Л╠ор░есСЗсддр░║═Ч╟М тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц═дсЭЯсИ╢рлЕ ргЭс╜Лр░г╒РсйЩ▀┐раБ╨Я╟ЛсЙл ╘Э╟ЛтАл┘ЙтАм╘Э╟ЛрбХ╦ЛсдЗ ╦УсУвтАл┌ЗтАмсдд╙Ь╨Ъ╥ж╤Г╥Зс╜ЛргОр░н сТпра╡╨▓рлЕ╩╜ ргЭс╜Л╥жрко ргЭ╟М р╢ЮсдИ╨ЦсЭа╩╜╘ЭргЙслБргЭр╡Тсг╛╙жсДЙсДлр▓Хс╜Л╥ж рлВ сТп ргЭс╜ЛсДл╥СрйпроКсДЙ ╦У╘ЭргЙрбХ╦Л╘Э╟Л╠Зр▒г ╘Э╟ЛтАл╦ж┘ЙтАм╘Э╬│рлЖсоЦ╨Ос╜Ър░ер░║═ЧсзЧро│рйпроКсДЙ╘ЭргЙ рпжраБ╨Я╘Э╟Л╙оркЕ╘Э╟Лро│сЙл╘Эс╜ЛсдЗ ╘ЭргЙсжПрпжр╢Ю сдИ╨Цр░бсНВрйпроКсДЙ╘ЭргЙс╜ЪрмН╥осКГ р╡ТроК╨ЦсгВр░в╤╢ рпж╘╗╦Л╘Э╟М сдд╦асдИ╨Щ╦┐╧ЗроЬсл╝р╡┐с╜Лр░е╨бсаесдд╦╗сЗ╜сДЙ слЗсодс╜Л╦╢рйЖ╦Э╦┐╒ЙсВМ╨бр╕ЛсДЙр╜др╜Бс╜Л╘╗р║▒р░осзШроК ╨ЦсБ┤сТпсД░╠Ирй║сЭ┐ракрйгр╣Ч╘в╦┐саесдд╟Мр╢ЮсдИ╨Ц╘жсЭТ ╠асЧ┐╨дрпШрпЕ╥СсЫксЗзс╜ЛсдЗр╡ТсДЙ╩╗╒Л╩╢сдд╦ас╜Л╥БсДл ╥С╦Эр╡вс╜ЛсЬБр▓Й╥Бр╣Ч▀АсаесддсДЙ╧Ксдд╠ареЖ╦Цс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю ╨Цр░е ╠ас╜Лр╢ЮсдИ╨Цро┤снж╤╢рпжр╖др░е╠ар╣Ч╘всаесдд╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╘жсЭТ╠ар▒ГрддсХе р░д рпЕ╤╢рлИ╤вс╜Лр▓й рл╡р╕Б╥лсжЙрйЭ╨ЬргКсДЙро│слФсИ╝с╜Лр░ер╢ЮсдИ╨Ц╒┐р╣Ч▀А саесддс╜Лрг▓сеТ╥Б╦┐роЕркШ╟М

╘╗р║▒╘ЭргЙ╩╗╒Л╩╢сдд╦а╧ЗсЭЯрпР

Agent Immobillier AfяАБlle *..&6#-&4 .0/5 :&/ / & */$

сВВсЮЦ (514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟ЕсЙдр╣д"!!4U -BVSFOU╙Ь рг▒сиБсКОр║И╤ХтАл┘╜▄╖┌ЧтАм╙ж╨Ь раЯс╜ЛраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л▄╖╙╗сБ╢слН╟МсВВр│Шс╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜ЛсдВтАл┌атАм сиа╘всаУр╛м╦Цре╢с╜Л╦Цс╜Лра┤▀е╟МтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM .BS DFM -BVSJO "QBSUNFOU 4U -BVSFOU ) . " ╟ЕсЙдр╣д"!!сМТржДтАл┌атАмсиасЙв╨ордЖсйУс╜ЛраЖр╕╢сзЩрв╝▄╖с╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАм ╠ВсйУснжсгАсИЬс╜Лр╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╟М

спнр║ардШроК╨ЬсО╖ р░д рпЕсЫксЗзс╜Лсг╛╘Ь ╦Ур░дрмЛсЦМсбУсг╛ ▀╝ркЕсЮГс╜Л╙Йрк╣ с░Фрез╧Ырй╡спнр║ардШсО╖╠а╒┐╒Усв╡тАл▄ктАмр╣С▄░рйК╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╘йраО╠асЮВс░Ф╟М╘йраО╠асЬБ с░Ф╨асМЭр║аргИ ╩╣╨К╟М сжЙ╤л╦Ур▓┤сДЙс░Фрез╧Ырй╡ро║р║г╨Ь╒ВсйШтАл╫лтАм╒┐сТ░сВВ╘йраО╠ас╜ЛсеШсЮп╠┤═В╘Я╥к ркЩтАл▌СтАмс╜Л═нсЬ╡р╢║╠┤═В╨ОроВ╠╢рйгсНЭсаЯ╟ЛсйПсЫасаЯсБ╕сБ┤сТпсИпр╡Ы╒Рс╜Лрйе╘║соЦ╘и╠┤═В сбД╘исДЙтАлсзЪ▌СтАм╟М╦Эсл╜р╡в╘йраО╠а╒Урйпр╕Бр░║р▒Э╦аркРс╜Лс░Фрезр░Э═Ч╒У╘йраО╠атАл▄етАмсИес╜Л тАл┌БтАмркЩтАл▌СтАмр╕▓╥ор╣Ч╘вснгр╕БсЫа╦Эс╜ЛсПк╘йраО╠ар╡гсЬБспнр║ардШсО╖сЮ╗р▓Й╟М╘▓▄░╩╢╠О╦Ур▓┤ р╣Ч╘вс░Фрез╤╜сБ╕╠ИсРОсОйр┐Ар▓┤с╜ЛтАл▄етАмсИе╠┤═ВсДЙсОй╘гтАл┌БтАмснгр╕Бса▓╙псЬБркмсВРс╜Лр╡Ъс░Ф╠┤ ═В╠╝╦ЭроВ╠╢╬│сзХсзЪс╜Л╘йраО╠асЬБсОй╘гс░Ф╘ирв╝соир╡ЫсоЙ╘Я╦Аса▓╙п╟М рдШсО╖с░│сМЮсЮ╗р▓Й╦Ю═Йсз╛сАШсАШрлИ╤вс╜Лр▓┤═З╦ЦсДЙ╘йраО╠асжПсв╡тАл▄ктАмр╣С▄░рйК▄╖ смЕс╜Л╠┤═В╘║сСЮракспнр║арйпр╕Бр░║р▒Эс╜Л╙Йрк╣рдШроК╨ЬсО╖сДЙсдБ═║сЭвсЮБ╩┐р║Ж╟М тАл▌ЬтАмрмбсзЗр╣С▄░╘в▄╖смЕ╠атАл▄втАм╧ЙсФйржХсВасЬБс░Фс╜ЛрдГсЙа╘А╒Усв╡тАл┌ареЖ▄ктАмсДЙрйпр╕Бр░║ р▒Э╦аркРс╜Лрг▓сЙа╘А╧вр╡в╠╢р╡Ы╟Мсз╛сАШсАШ╘а╓П╒З╨Ь═ФсФйраксТмсИерпжспнр║ардШсО╖╠а╒┐ сДЙсв╡╤лр░ержХсВас╜Л╘║сТ░сВВрдШсО╖ ра┤рпР╦аркРр╜ЦсМ▓с╜З с╜И р▓ЙсЮЫ╟М

╦╗рйЬ ╙нрйЬ саЭр╡Ы с░НрйЬ ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

Tricom Courtier Immobilier

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(сйПсЫаркд╙нр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗тАлрдВ┌атАм ╟Е ╩╣ /%(сйПсЫаркд╙нр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│/%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╟Е ╩╣ро│ /%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ ╨Щ╘А╘║ ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

╟Е ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ "OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ ╟Е ╩╣ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ ╟Е ╩╣ /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ рддсКТ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

р╝ЛслВтАл▄МтАмр╣Сро│сд┤тАл ┌а┌ЧтАм╨ЬсоЗ р╝ЛслВсдБсгдрв╣╥л╒В╒ВслБ╤╡╠│рбА р░д рпЕсЫк сЗзс╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТрй║сЬ╖р╝ЛслВр╛▒╙ЬроКрдЙ╒ОриТро│█бсЬ║╤▓ тАл▄МтАмр╣Ссд┤тАл┌атАмсДЙсБ╕р╣СснжсИдс╜ЛсгЦ╦з╥СсДЙсЭЯ╤▓ра┤с╜ЛсМЭ ╨ЬсоЗс╜ЛтАл▄МтАмр╣Сро│сд┤тАлраГ┌а┌ЧтАмсмДснжсИдсМЭ╦Э ╨Ь соЗ╟М╤╡╠│рбАсЮмс╜Л╠мр╡ТтАл▄МтАмр╣С╤л╦Э ╦У╙Ь█кс╜Л╨д╦Цр╝Л слВ╙жрб│р░е ╦Ус╜Л╤д╠▓р░е ╦Ус╜Лракр╝ЛслВр░▓р▒ОсДЙ╘жрбШ снгргбсзЧсЬ╡╟МроКрдЙ═ЧсоФсВРсдЯреЖтАл┌а┌ЧтАмс╜Лсжа╒Лр░┤р╝Л╠Ц ╦ЙсдЯрдО▄▓╨К╙Р╓Ц╨врдд╨ЬрбУсКНсБ╕сдм╟М╤╡╠│рбАсЮмс╜Л сКГ рбТр╛▒╙ЬроКрдЙ╩╢▀┐═Ч╨М╤л╒е╘исЗк═ЧриТсЬ╕с╜ЛсЮЯ сМ╣сЬ║╤▓╘жрбШтАл▄МтАмр╣СтАл┌а┌ЧтАм╟М ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАм╥Б рг▒с╜Лр╝ЛслВ╨асдИсЫа╦┐тАл┘╜тАм р╡ТсгЦ▄╖сЬ║р┤┤сДЙтАл▄МтАмр╣СркитАлрв╣┌атАмсИн╟Мр╜исПкс╜Лр╝ЛслВ▀есВМ сЭв╦Эс╜ЛсФйсЬ╡роЙ╠╛слБсдЙсДЙсДл╨Пс╜ЛтАл▄МтАмр╣С╘итАлра▒┌атАм╩┐═Ч рпж╩╢╦Ур░гтАл▌ЭтАмсДЙсЭМ╤ДтАл┌а┌ЧтАм╩┐сбЫсДЙро┤р▓┤с╜ЛсгАсПкрдд сЭлр╛▒╙ЬроКрдЙ╥ксМКрпЗ╙ЬсДЙроЗсд┤╟ЛсзЧрддс╜Л╠╛╘в╒Усе╡ сдВтАл┌атАм╙ЬтАл╫╖тАмсаУ╦╗╟ЛсИЬсазрйК╨а╒Ордз╘жтАл┌а┌ЧтАм╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

;IPOH +PIO $IFO

╘╗р║▒сИДр╡всмЕраЖ╘Я╦АроКр╖┤р╕▓╥о ╘╗р║▒╘ЭргЙслБсддрйМсдИ╨Щ╧ЗроЬс╜Л╒ЙтАл┌атАмсЙгсддр╕▓ ╥ориОрпмр╜ЦслТс╜Л╘╗╠УсдпсжЙсЬ╣╨ПрбМрпЕ╥С╘ж╤еро║сЫа ╨Ь═Чс╜ЛсЬ╡р╢║сгАсЕ╗ро║сЫасЗксИДр╡всмЕраЖр▒О╘╗сТмсБ┐р╕▓ ╥орпРслН╠п╠ВроКр╖┤р╕▓╥ос╜Л╙Йрк╣╘Я╦Асдд╦ар╕▓╥о╓Ц сВВсЬ╝роКсЭ╢сУлсДл╟М╘╡сЬ╡сдК╘есЬ║▀┐с╜ЛсмУсмЕраЖ═ЧсЬБ рнгсйШ╨Щ╘╗сЭ┤╘║сЭ╝сеТсеПсдДс╜Лро║сЫасЗк╦╢╘║сСЮсеТтАл▄ктАм ╩╣╨К╠╛╩╝╟Л ╩╣╨К╠╛╩╜сОоскС╟МсЕ╖сД│сДЙрпжс╜ЛреЖ рбМ╩╢сг╖саЖснжсЫк╤┤сИДр╡всмЕраЖ╠п╠ВроКр╖┤р╕▓╥ос╜Л╘Б ╘ар╡гснжсЫк╤┤╤НсЭ┤смЕраЖрей╦Ар╢Ю╠╝рйК▀╜╒┐со┐╘лс╜Л ╦╢╠╜╦ЙсПз╩┐сЕ╗рйЭ╠п╟М сИзр╢ЮсО╖╨Щ╤втАл╠В┌НтАм╥лсМ╖слБсен╬╢сФнсЭМсзХс╜ЛсмЕ раЖ╩┐рей╘Я╦АроКр╖┤р╕▓╥ос╜Л═н╘ЯсЬ╣сдд╦асд┤╥╕рйКроК сЭ╢сУлсДлр░▓смМ╥Г╟М╦ЙсПзсдиснЪс╜ЛсмЕраЖрак╘╗р║▒роКр╖┤ ребриХ╨всбЩс╜Л╩┐╠ирп╕слНтАл┌ЩтАмспЛрдЖ═УрзЛрпРр░гр╛ХсД╣сВВ сЬ╝роКсЭ╢сУлсДлс╜ЛсдмсНВ╤Ысг╣р▓к╨Я▄╖сеК╟ЛсЫароКсмТрйКсЙа р╕БсмТсКНсД░╨бсм╢═ЧрйКркЗсЭлтАл┌гтАм╒ЛсМмсМмсВРреХ╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬ╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛ ╠╛╩╝═И ╩╣ реЯ ╤л╥Ю╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣ 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣сбР сО╡сНП╬З ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм сбУ═п═ИсйШтАл╫лтАм

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

спнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙра▒╠Е р░д рпЕрбШрдзсВАтАл█ЛтАм ) / р╕╢риХ р║асИе├╛╠асЛЬр┐╡р╕╢риХ├┐ сВосФЯр╕Лра░сЭЯ ╤▓с╜Л╦Э╠К╦УсДлр▓ХсМ╖сПЕсДЙсМЭ ╩╣спнр║а╠а═Х╨О╨С саЯр╕Лра░сВосФЯ╟М╠КсЛЬсДлр▓ХсМ╖сПЕ╠атАл▄втАм╙Йрк╣с╜Щ ╩╣ ╒П рбжрйК╠╛╩╝сДЙслБсПзс╜ЪрбП╠ЕслБсПз╦Цре╢рйКсПд╠а смТсДЙ╠атАл▄втАмс╜Л╦А рбж╠╛╩╜р░еслБр░псГАрзгсДЙ╠атАл▄втАм╘в▀Ш тАл▌гтАмс╜Л╨асМЭ ╩╣╒Пспнр║аргЙр╢Юс╜Ъ ╩╣╒П ╦Ур░дсТпр░▓р╗Ч рбжсДЙ▐орг╢╨Зс╜Ъ ╩╣╒П╙ЭркП╠а╒┐с╜ЪсМЭ ╒П╠п╠В ╨ир┐╡рйКрбЫраНсЫа╦ЙсДЙ╠атАл▄втАм╟М смУ╨ЬсЦ╕р░и╥л▄░с╜Лр╛▒╙ЬроКрдЙсдЖра▒сак╥пслБр░п сГАрзг╠атАл▄втАм╘в▀ШтАл▌гтАм╟Л ╦Ур░дсТпр░▓р╗Ч рбжсДЙ╨ЗсЙзс╜Л╠╛ ╘в рбж╘в╠╛╩╝сДЙслБсПзсдЗ╩╗сЛЬсДлр▓ХсМ╖╤╛╠атАл╠Е▄втАм р░д рпЕсбРсбНсИТраС╙ЭсБ╢сЮДрйЭрмЛ╘йрмЛсИЧ╟МрмЛ╘йсИТ сЦ╕╙ЭсВдр░и╥лсДЙ╠атАл▄втАмс╜Л╘║сЦМроКрдЙ р║а╨Ксак╥п╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

▄▓сЯШр░з╘г═ВроВрлЖ р░┤╠асАЧргВ╥Б 53*$0. $0635*&3тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣ 8FTUNPVOU╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄╕сЦ╕╦ЙсдВтАл┌атАмсиас░│р│БсЬИ╬╜═п═ИсгАсЭз ╩╣ ро│сДз ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢рдЖ═осО╡сНП╬ЗсЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ро│

ро│сДз -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨о рдПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐ ) ) ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯрз░ ╩╣ ро│сДз

ро│сДз р▒ОсВВ ▄▓раС ▄▓раСро│рдЖр░етАл╫лтАм тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ %FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBS ╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢ ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│═И ро│═И %FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJSсдЛсйЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз $BSUJFSWJMMF╨Ъро│сйЭр╝оргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣ -BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣ сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ смЛ═И

смЛ═И -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ ╩╣╠итАл ═Чр░║▌Э ╩╣ ╫лтАм тАл═Чр░║▌ЭтАм -BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣ %PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсмЛ═И

смЗ ржЖ

р║ардЙр╕Лра░сВАр╕╢сВосФЯсЭЯ╤▓ра▒рдзтАл▌╝тАм

╟Е ╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜ ╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш раЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж

╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ

╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢

╟Е ╩╣ ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И

╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ

╟Е ╩╣ ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗

╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпа ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпа сМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ

сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ

╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАлраФ█ЛтАм

╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│

╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ

сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

▄╖ ╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓

╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

р╜исПкс╜ЛсНВсг╛р║л╙осД┤╨Ь▀╢╘Й╟Лсе░сл╣ргЙ╨Ь▀╢рбМ╓Ц р╡ж╨пргЙ╨Ь▀╢рбМ╩╗сМЮр╕Б╙Э╟ЛсГИсдЫ╦ГраС╓Ц╤▒╬Э╦ГраСсНВ сг╛сбЛсЭ║╓ЦсАЧтАл┌гтАм╙Ар▓Йс╜Лрг▓сдпсг╛рбДр│Ьс╜Лр░г╒Ррей╤вр▒ПраФ сБ╢сМЖсЛ┤сЗ╖ркВсе╖сПксТмр░╝св╡╠С╟М═н╨драС╠аркзсКгрбДр│Ь

ркР╒╢╟Мр▓йрл╡рбДр│ЬсНЖр▒жр▒ОсД╣с╜Лр▒ПраФсБ╢сТИсжЙр░е╦П▄╖ тАл┌░тАмр║БсЫЭс╜Л╒РсР┐р░е╩╢╦У╠асДЙрйг╙╛с╜ЛсПк╦Др▒ПраФсБ╢рйг сС┐сЬБ╥Юро▒с╜ЛсоШсжЙр░е╩╗тАл▄к┘╜тАм╤зсГИ╟Мрл╡р╡дс╜ЛраСрбЪсЭв ╦Эр▒ПраФсБ╢сДЙр╡к╠С╘УтАл┌БтАм╦в╠┤р░╝╟М

╙С╠ЪсВГ▀ФтАлраС┌БтАмрдРсИдржнсд┤рйЖр╝гслВрз╛р▓┤ р░д рпЕ рпРсЭ┤с╜Л╙С╠Ъ▄╖╨в╘жсБ╢╩╢сбРснН рз▓╨ЪтАл┌НтАмсДЙр╝гслВрз╛р▓┤с╜ЛсЮЮрйЩ╠араСсДЙсВГ╦Ю╠ара▒сТм ргБсДЙр╛Чр╢Ж╟ЛтАл▌╖▌╖тАм╟ЛтАл▀Ф▌╕тАм╟Л╦П╦Ург▒╠и рбж╓Ц рбжсДЙ ╨З▀ФсКН╩╢раС╨Э╘птАл╦ЦраС┌ЩтАмсЬБраОс╜Лр░гра┤сДЙрг▒с┤У╩┐ ╥Б рбж╟М р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б ╤лс╜Л╩╗╠НсЭЬро┤ра▒╠п ╙С╠ЪсНВр║ЖтАлсда┌бтАмреЫ╩╗╠Н╩┐╥Б ра┤рпРсДЙр╣Чр▓┤р┐АсО┤ ▀АсВа╠ар▒ГсЗХркДсЦМ╟М р▒ГсЗХ╤╣р╡е╠У╠╝╦┐р░╝тАл▌╕тАмр╝г▀Ф╘УтАл╠Ер║╕┌БтАмслБр░п раСрдРсИдржнрйЭсТ░╟Мр▒ГсЗХсДЙр╛Чр╢Ж╠пра┤рбВрак╠┤сДЙсКн роУснгргб╦Р╘Лс╜ЛсНЖ▐к╒РтАлсзЦраС┌Щ▀Ф▌╕тАм╘асг╛╠Е╠БреБ тАл▌ЭтАмсСЗс╜Л╥к╩╝╨дсТмсв╡ржмр▓к╨о╒Ус╜ЛслБр░псДЙраСрдРсИд ржнтАл╦Цре╢╠┤┌ЩтАмсММсИдс╜Лр░гсМ╗тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕╩╝р╛П╘жс╜Л сд┤рйЖроЮ╦УраСрдРсДЙр╢Вр╝г╟М

сИе├╛╦ЦтАл┌НтАмсЙг╠Бр░гр╝Ор╜ЙсДЙсПесЮО├┐сДЙтАлраС┌НтАм╨Ь╥л ╒┐сПесЮОрйЭсдИсЫасДЙ╨Ь╨асИШсДлсЙ╖сЮО╙Йрк╣сЫароКсРЛ╦ЙсСЮ ╥жр╕╜сЮО╓ЦсВБсЭ╢╦ПсоЙс╜Л╩╝╙дсдИсЫасЫароКсРЛ╦ЙсСЮ╥жр╕╜

с░НсПесЮОс╜Л╩╜╙дсдИсЫасВБсЭ╢сПесЮО╟М сПесБ╢═Врп╛сеЕриХсЬ┐с╜ЛтАлраС┌НтАм╨Ь╥л╒┐сАЧтАл┌ЩтАмсбФр▒О сбФсм▒сПе╦┐с╜ЛсЬ╡риЖрлЕс░│╤лс╜ЛрбВсЬ╡рйЖ╦Э╙п▀е╦ГраСс╜Л р╡ж┘з╟ЛсИШрй╛╟ЛсСЮр║╕╟Лроа╙Р╟ЛсНВр╕┐╟ЛроКр╖┤╟Л╠ароа сКнсА░ро┤снжтАл┌итАмсЬ╡р░ер╣Чр┐и╟Мр╢КтАл▌ЯтАм├╛┬╣├Г сЙЙ╤гр╡е р▒о├┐╟Л ├╛46 ├┐╟Л ├╛р▓ир╗╖сУШ├┐╟Лр╡л╙асо║р░║╟Лр╡кр╣С сКНсжПрйЖ╦┐сПесЮО╨ораУ╟МсдЖр░е╩┐ра╡сЭзсПесБ╢р┐Арп╡сДЙсПе

р║ЖтАл┌бтАмсУЗсЙЖр░есмМсаЙ═Й╨Ь╒Врпж╦ЦтАл┌НтАмсКГ╠К▄╖сУЗ сЙЖ╨Ь╒В╟МсЮЮ╨Ь╒Вргк╒РрмМ╥Г╠а╟Л ├╛с░│сМЮсоОслЗ├┐р▒Г р╕Ър║╕с╜ЛтАл┌БтАмр╣Ч▀АсНВр╕┐р┐АсО┤с╜Л╠Е р░д рпЕрп╕сЬБсЭЬро┤ ргЫсбЛс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘й╨Ь▀╢р░║╨бсЮ╗р▓Й╟М сАЧрг▒ рбжсДЙсг╕▀░╠ар▒Гр╕Ър║╕с╜ЛтАл┌ЩтАмр║ЖсУЗ сДЙ сРжр░╛ркд╙нрпРс╜Л═║╦Эр║ЖтАл┌бтАмр╢╝р╣жркЕсакр░есмМ╨Ь╒ВсДЙр╕Б ▀┐╠╝сЫк╠ас╜Л╦А╠всл╣см╢тАл┌ГтАмсРОрйгс╜Л╠╛ ╠в╨КсДЙ═Ир▓к сЙгркд╥Бр║ЖсУЗ сРжр░╛╟М╘УрбЪтАл┌НтАмсЦ╕сДЙр║ЖсУЗсБ┐р╡д╘к ╦Э╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖сДЙр╢ЮсЦ╕сУЗсЙЖ╨Ь╒Вс╜Лсг╜сд│тАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАм ╓Ц╒Й╦УсоЦ█к▄╖╦арй░рд╖с╜ЛркЕсакрйЖсЙарг▓рмМсРж╦┐сПЩсПШ саНсдБсУЗсЙЖ╟Лс▒╢с│АсУЗсЙЖ╟ЛрпЦрпЩсУЗсЙЖ╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜Лр▒Гр╕Ър║╕р╡др╡ТрмЛ╘йсЮ╗р▓Йс╜Лр╡грпж╦А рг▒сДЙр║ЖсУЗсРжр░╛ркд╙нр░е╨б╟Мрл╡рзШс╜ЛреЖ╤╣р╢╝р╣ж рлЕ╩╜р║ЖсУЗс╜ЛсндсДЙрпжр▒Гр╕Ър║╕сДЙ╨бсМЖ╟Лро│╙з╠араосЧИ ╠ВслБ╨бтАл╠Ь┌НтАмсДЙсиР╟М

рг▒с╜ЛрпР═Йро│╙з╠араосЧИ╠ВслБсДЙ╨бтАл╠Ь┌НтАм сдпсг╛╨дрмМ╥ГсДЙсмЯсзж╨Ь╒Вс╜Лрв╝соиркЮ╧Нр▒ОсТмро│╙з ╠араосДЙ ╠в╨КсаксзЪсНЛр╢╝р╣жс╜ЛсБ╕╠╛╠У╠╢роЕсаУр║Ж сУЗсРжр░╛сДЙспкр░пр╡Ы╟Мсдпсг╛сдЗсЙ╖с░│сг╣ ╠в╨КсДЙ рв╝соиркЮ╧Нс╜Л╨бтАл┌Щ╠Ь┌НтАмр╢╝р╣жсЦМрей╦┐реб▄╖сДЙсЮЦсЮе р░╛╟Мр╢╝р╣ж╘╡рпж├╛╦Ц╠н├┐с╜Лр▒Гр╕Ър║╕╦╢╘╡рпжро│╙з╠а раосдКсЬ║саксзЪсДЙ╠╝сЭТ╠ас╜Л╩╢сМЖ╤┤тАлр░╜▄мтАмсДЙ╠УрпЫсР┐ ╒Рс╜Лрв║╘╛р║ЖсУЗ╓РсдБсДЙраГсмДрмМ╥Г╠арпж╨бтАл╠Ь┌НтАм╟М рг▒ р░дс╜Л╨бтАл┌Б╠Ь┌НтАмсдКсЬ║рлЪсБ╕саксзЪсКНслЗсодсЬБ ╒Вр╕Бр░║╨бсЮ╗р▓Й╟М тАл┌ЩтАмр║ЖсУЗ╨осжЙс╜Лр▒Гр╕Ър║╕сЬБ╒┐рв╣сИе╦Э├╛▄╖сПд р▒Ы├┐с╜Л═н╠┤сДЙ▄┐сЫврг▓╩┐рпжр╕Б╠а╟ЛсЧИ╠ВслБ╟Мр║ЖсУЗсЧИ ╠ВслБсБ┐р▒Гр╕Ър║╕сДЙ╨З▀Фр▒Гс│нркЭ═Й╟М╩╢сИЧсЮмр╕Брпжс╜Л р▒Гр╕Ър║╕р░бтАл┌БтАмсНВр╕┐╤▒╠ВслЗсодр░есг╛╩╗р╡Тр┐АсО┤╨Щр┐ЬсДЙ сЭнреЗс╜ЛрлКр╜▒р░е╨бсЬ║▀┐╩┐сСЮркЭ═Й╨Ь╒ВсДЙр╕Б╠а╟М

сзЧрг╗с░│ргп╦ира┤снЮр╛й╦ЦсТмр░╝сВар░есмдрз░ ╒нрд▓тАл┌НтАм╨о▄░╨бр╕ЛсДЙ├╛сзЧрг╗╘ес│лр▓┤├┐с╜Л╩╢╒П р╣Чр▓┤сДЙсзЧсзЩсМЮ╠ар╛м╦ира┤снЮ р░д рпЕсЬБ╘жсАЧтАл┌ЩтАм сД╣▀╡рйЭ╒НсоШр╡к╠Сс╜ЛсБ┐╠Е╦ира┤снЮрак╨Ър▓┤р░е╨бскГ ржмсДЙреХ╓╜с╜Л╨др╡ктАл┌БтАмрд▓сбРреб▄▓ржХсВа╟М р░есжЙ╤лсОйр╢ЮржХсВас╜Л╦ира┤снЮрг▓снгрпжсВОсО┤сТм р░╝с╜ЛсПкрпжтАл╦Э┌БтАм├╛р╡к╦┐═╛╩╢╦Ус╜Лрк╝роР▄╖рй║╠ас╜Лр▒╝ ╠асМ╗╠Е╘║╠╛роЙре╢╦┐├┐╟М ╦ира┤снЮрпж╘УсзЧрг╗ргЙс░│сМЮр╕БсмТраЕ╤╗тАл▐БтАм╒┐ ╘всзЧрг╗ргЙр╕Б▀╜▀есмТсмТслБс╜ЛтАл┌БтАмр╣Ч╘в▄╖сЬ║р┤┤сДЙсзЧ рг╗р╣Чс│лр▓┤сПксеТ╥Бркмрлмс╜Л р░д рпЕргВсдИ╨ЩсбРсЮГсИн рг┐с╜ЛсПксзЧр╜Б╠ар╛мсДЙ╥СсзЧрг╗╒Вр╕БрбМслБроареБс╜Л╦╢╘А ра▒рдзраЕс╜Л═нр╡г╧Шр▓┤═ЗсдИ╨Щ╨бскГрпР╥И╦зсмДс╜Л╦ира┤ снЮ╘БсЬБ╘жсАЧтАл┌ЩтАмсД╣▀╡рйЭ╨о╒НсоШр╡к╠С╟М рл╡ркРсеКс╜Л╦ира┤снЮсЬБрмМтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒ р░пслНс╜Л╨О╒РсМЙ╘и╟ЛроЕ╘й▄▓╠асаесаисдВ ╩╣╠ар╢Ю

роариТ

William Gong Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511

ргИ╟Лр║аргИ ╩╣╨Кс╜Лр╣Ч▀А╘йсаес╜Л╘▓р░е ▄▓╩╣╠а р╢ЮргИрпГр╕БсЮмрпЩ╒Лр╕Бр▒Ор║╕с╜Лр╣Ч▀Арв╝соисаИ╠Цр▒Ор║╕ ╩┐рпЩсО┤╟М╠┤сДЙсЦ┐сп░с╜ЛсдЖра▒р░бсЦМ├╛сзЧрг╗спкрбТ╙а ╬ЗтАл▌ШтАмредргН├┐сИе╒БсДЙсСКр╛ЙсБК╘Г╨Щрййс│лсо▓р░Сс╜ЛсдЗ ═о╤╕сЙа╦┐сзЧрг╗р░Д╙предргН╠В╥лрйЭсДЙсО╛тАл▌ШтАмредргНсМЖ ╦ира┤снЮсДЙрз░тАл▌гтАмс╜Л╨дсЭ┤▄▓р▓┤р║╕сжПрпж╦и╤╜сБ╕сТмргБсДЙ ╨бсМЖ╓Цр░╛╥ж╠нсНАс╜ЛсЦМ╤╜соЧ╦Ч╟М сзЧрг╗ргЙроКрдЙро│слФ╥исЫксЗзс╜Л╦ира┤снЮрпжтАл┌ЩтАм р░д рпЕ╩╜╙дтАл┌ЩтАмсД╣▀╡рйЭ╩╝╒НсТмр░╝╟МркРсеКрлИ╤вс╜Л ╦ира┤снЮсВР╩╜сеЛ╦╣╒Рс╜ЛсбС╒ОсДвсТ╗╨д╠┤сЬБсО╗ркШсДЙ ╠атАл┌ЩтАм╙дсЕУс╜ЛсеЧрдзслЖсб╕сВВсЬ╝с╜ЛсБ╕р│Юр╢ПсЬФсДЙсТИргЫс╜Л тАл┌ЩтАм╨осДвслВтАл▄ктАм╩╝╒НсТмр░╝╟М╒ОсДвсТ╗сДЙ╠а╘жсАЧ╒РсЙа ╘АркРсЭЬс╜ЛсД╣▀╡рйЭсДЙ╧ШсАмсЭЬ╒┐╓Ц╙ЭсБ╢ра▒╨дсдЮреЫ ╙ЭсмТс╜ЛркОроРрпГроМ╒Рр╡к╠С╟Мр░е╨бсжЙслВсДл╥Ср╡грак ╦П╒П╧ШсАмр┐ЬсЭЬсмесИОсЮ╗р▓Й╟М

5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Е #SPTTBSE сдВ$PTDP ▄╖тАлрдВ╠▒█ЛтАм╘в╥и р▒Ы тАл ╫лтАм

╟Е-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF сЫг╠╛сЬ┤ сдВ═Х саОра┤▀е рг░ро┤рбЖ╙│тАл▄░раИ ┌атАмр╕Тр╖И ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь сЬ┤╠арйЬ╦Л╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ тАл ╫лтАмTPME

Sold ╟Е-BDIJOF рг▒DPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ рйЬ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨итАл ╫л ▌ЭтАм ╟Е $%/ тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ сАЦ▄С▀╢снб р░е╧всв╗ ═о тАл ╫лтАмTPME

Sold ╟Е/%( .POLMBOE 7JMMBHF %VQMFY р┤Н тАл┌атАм ╩╜раИ сЬИ╬╜ро│ рбУ╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАмсдВр░гтАл╫л ▀ера┤саО═Х▌ЭтАм

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

сКГ

содс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмс╜Щ ├╛╨ЪтАл┌НтАмр░г╓░сДЙр║лтАл╫Т┌ЩтАм╨З╒Шс╜Ю├┐╟Л ├╛тАл┘╜тАм ╦╣╠КсНВ├┐╦ЦсДЙ├╛тАл╦╣┘╜тАм├┐рлИсДЙрпжтАл╫ТтАм╤ЦсжЙ╦╣с╜ЮрмНро▒ ▀ж▀Фр╢Ж╠ЭсДЙсЫЭтАл█ЛтАм╟Л сИШтАлр╛▒▐ОтАм╥Б▄╖сдЛсДЙсУЗсМ▓тАл╫ТтАм ╩╢р▒Нрпжр░гсдВс╜Юс╜Ъ╩╢сМЖ╤┤╧ЯсЮЗ╟ЛржпсЮЗ╦╢соЯсМТ╤в сАЧсПесод╦Цс╜ЛтАл▌ЯтАм├╛р╗╖╥йсСЮ├┐╟Л ├╛сЭ╝раГржм╧ЯсЬ╕├┐сКН╟М ╠╜╦╖риДр╡ксЭнсЖ╡сР┐сДЙсПесБ╢рпГ╠п╩╜рйг╟М рг▒ р░д╩╝рпКс╜ЛркРсПе╠а╒┐╘║╤Ър░┤╠асв╡ ═КсЭ╝╒Б╓Ц╤НсПесЭ╝╒БсДЕреЗ╠а╥жсакр║╕╓ЦсЗк═Ч╬│ смйсжЙсОйсЙврйКтАлраС┌НтАм╨Ь╥л╒┐рбМсОйсЙвс╜Лр▓ЙсЮЫсПесЮО рйЖсНЪ╟Л╨Ь╨асИШсДлсЙ╖сЮОр░г═п╒Лр▓к╤лроЬсМ▓╓ЦсдИ ╨ЩснжсЮО╠а╒┐╒П╙м╟М

р║ЖтАл┌бтАмсУЗсЙЖ├╛ргк╒РсПдр▒Ы├┐р▒Гр╕Ър║╕сЬБсЮ╗р▓Й

с┤Эроа▀┤ ╨ЬраИ╤всИЬ сИЬсзЪ═п сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВслЗсЭм р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ ╟Е / % ( E V Q M F Y ро│ сдВ $ P O D P S E J B -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл ╫лтАм р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Е$%/ сдВTOPXEPOтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜╠К╙ж ╩╢рбО╤всИЬ╩╢рбОсТм═░ сИЬсзЪс░│ рбУ╤Е╬З ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╡ тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢ сдВ сЫг ╤лсз╛св╗сИн╥БEPXOUPXO ╘║р╡е сЫасТпр╖▒сг╖ рбЙ╠ЩсО╛рп┐ ро│слВсЙУ ро│тАл┌атАм╩╜раИ ╒дро│╙╗ сБ╢слН рг▒рбУсоЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАм

р╢К ╟М

Canada Trust

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

-J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN ╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╞╜ ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ р╡есЫасТп%FHMJTFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ QMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж р░е╒РсмТ сдВXFM MJOHUPO тАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ со┐спЭ сйПсЫа тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У сдЖ╘║╬НсБ╕7FSEVOргЙроКрдЙсДЙ╨СсаЯраИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сдЖр░е╩╝р╣и сЙЖслН ржЛрйгрей

р╛Я

сЮУраГ сИ╢сзЧ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

╞╜ ╩╣ ╙орб┐сдВ -POHVFVJM тАл┌атАмсиа 1MFY рг▒╠╝ рг▒рдд ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╘▓ргЫсв╗рдВ сИЬраЖ ╬З рйЬ╤Еро│ рпЫрййсА░ ро│рл░рбУсоЖ сдЖтАл┌ЩтАм╬│╬╜р░п╨о ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖ 4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ ╩╣ ржЛрйгрей

╞╜ ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPXEPO ▄╖ ╙ж ргЫ ╦У▄╖╙╣раИ ╦УраЖ╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡В р░▒р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░етАл▄ЭтАмр╝о реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл╠Е═о ▌ЭтАм ▀╢снб╨осЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ со┐спЭ ▀ер▓всКН ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙроК рг▒ ═д═И ре╕сД╣ ╞╜ ╩╣ сдВ%V $PMMFHF тАл┌атАмсиа ╙╣DPOEP рг▒рдд р╡есЫа ╤лсз╛сТп%V $PMMFHF тАл┌атАмсиа ═о╠Е

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р║л╙осД┤р╡ж╨пргЙргб╥л╥ЭргЙслБр▒ПраФсБ╢ р░д рпЕ╤Срп╜сЬБ╘жсАЧр╡ктАл┌ЩтАм╨дрбП═░сДЙр╡жсЬИсжЙсРЛрв╣раЦ сТ╗р┤Н▄░тАл┌атАмснжс╜Л╨дрйгсС┐╟Л╒РсСз╙Е╟ЛсоШсжЙ╟ЛснжсжЙсКН сЬБ╥Ю═ЭрансТ░ридржм▄╛сЫЭс╜Л╨▓╠п р┤Нсб╣╩╜╟М р▒ПраФсБ╢сДЙтАл▀Ф▌╕тАм╤╡р░дсМЩсЮмс╜ЛтАл▄║╩║▌ЬтАмсБ╢╥Ср░б сб▒тАл▌ЬтАмсЮмсг╛╦Ар╡ж╨пргЙ╩╢╦П╦У▀╜╒┐р░есЕ╖сД│с╜ЛтАл▌ЬтАмржХ сВатАл▄║╩║▌ЬтАмр╡к╠ЕроКр╖┤сЯВр░╝с╜Лра╛╨др╡к╠ЕрйИтАл▄лтАмр│з╦Р сДЙр╡жсЬИсжЙсзЦс╜Лр░ЭрпжсВа╩╝╥ксВа╟М

р░д рпЕс╜Л╦Ц▄╝р░║╨б╘в╨дсДпрбЪр░║р▒Э╨Ь╥л╒┐ реЗсБ╕сПесЮО╨Ь╨асИШсДлсЙ╖сЮОр╡грдпрдзсПес╜Л╨ЪтАл╦У ┌НтАмсПе ╙Ь ╦У█бргЙсДЙ ╦УсПер╜Б╒Ор╡ердзсПе╟М ╠мрг▒╨ар░е ▄▓╦У╦Ц▄╝р░║╨б╘в╨дсДпрбЪр░║ р▒Э╓Ц╘Яр╜▒╨Ь╥л╒┐р╕БсКнсА░сДЙ╙м═оснж╒УсЗк═Ч╨Ь рдзркпсПес╜ЛсЭЯ╤▓ркпсПе ╩╣═╖╠а╟Мрл╡сНСсЭЯс╜Лр░┤р╡ТсПе сЮО╨ар░е ╩╣╠асдпсг╛ркпреЗр░║╨бсакр▓краЕр▓Йс╜Л╨д ╦Цр░е ╠аркР╒ПсЖ╖сЭв╘Я╥к╨Ь╨асИШсДлсЙ╖сЮОс╜Л раГсмД╘ЯсПе╠ароЬспкр╡ТсЙЙсЖасДЗ╩╣▄╖╨бс╜Л╤╕╩╜╘Крг▒ ркРсПе╠ароЬро│с░│╟МсПереЗр╢КсМЭ╦Э ─▒ с╜ЛреЗ╘исАК╠и рв║╘╛с╜Ъ╨д╦ЦсЙг╠Бр░гр╝Ор╜ЙсДЙ╙м═осБ┤сТпсг╣╥Б

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р║л╙ор╡ж╨пргЙ╥ЭргЙслБр▒ПраФсБ╢сТмр░╝рйЖсЯУ

сДЗ╩╣сПесБ╢ркРсПетАлраС┌НтАм╨Ь╥л╒┐

р┤Н рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ргЫ╙мр┐Чр╕гсЫзрйЬ раИ ╨осв╗═о рйЬ╤Е╩╢р╕╢ DPOEPсаЯр░д╠╢╠и ╨К ржм═Ир╢К с░│ ржЛрйгрей

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЖсжПркЮсг║рйЩсТмр╜гсв╡╠С сдВр▒Ос╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсД┤рйЖсжПргЙсзЪр╛е╙ЬтАл┌ЩтАмркЮсмУсдКр╕Б рддсКТсг╛сИн╦Цс╜Л╩╢═оркЮсг║рйЩр╜Бр╝бсТмр╜грг▓р╡к╠СсДЙ ╠В═З╘й╥Б╒Йро┤╨бр╕Л╟М ╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛсзЪр╛е╙Ь█бсКнрйпр╕БрбМ╬Щр╕Брак сСКрпШрпЩсдКр╕БрддсЭ╣раГро╢ркЮсмУрпРс╜ЛсСКрпШрпЩсКНраксЫй ╧йсаЯ╩┐р╗Чс╜ЛсАК╨д╥СтАл╫а▌╕тАмсИИсАв╘в╠ЭрбЪсКН╒Урйпр╕Б ╠а╒┐р╕Щр╕вр╖Ур╖│╟ЛркЕрмЦр╖Ур╖│сБксКНро┤рдпсл╜рлУс╜ЛсТ░╬Н ╬Щр╕БркЮсмУсЫа╥осЬБсдФ╘ир╣Ц╟М р░д рпЕс╜Л█бсКнрйпр╕Б рбМ╠а╒┐раксСКрпШрпЩсдКр╕БрддсЭ╣раГро╢╬Щр╕БркЮсмУс╜ЛтАл╫атАм сИИсАв╘в╠ЭрйН ═╖╠а╨▓р╡ТсзУ╘и╒Урйпр╕Б╠а╒┐ркЕрмЦ сЖС▄┐╟ЛсЖВтАл┌░тАм╟Лр╖Ур╖│сБк╘вр╜Бр╛Жр╖Ур╖│сКНро┤рдпсдИсЫасл╜ рлУ╟МтАл┌ЩтАмсД░рлЖ╦┐сдВ╩╗ра┤рпР╒Рс╜ЛсЙвсЙа╠Ер┤НсоЖрг░╘╗р┤Н р│Ш╠ЛсоЖсЙксДЙтАл╫атАмсИИсАврз░сНЫ▄╛рмМс╜Л╧б╤вр▒ЬсЙк╦а╥ос╜Щ ╒УсТмргБсв╡╩╝╧Щ╧З╦┐р╖Ур╖│рг▓сБ╕сТмтАл▄лтАмрййр╝бр░║р╜Бр╛Ж╟М р┤Н╩╜сДЙр╣Цсл╕сл▓╒┐сЙа╘АсБ╕р╕Зр╖мр╢┤р▒отАл╪дтАмр╕вр╝гр╝броР ╠ас╜ЛтАл╫атАмсИИсАвсв╡╩╝сДЙр╝бсмг╘АсЬБрйзр╝гс╜Л═нсНВркОроРрпГ роМ╠Е р░д рпЕр╡к╠С╟М╘Я╦Асл╜рлУ╬Щр╕БркЮсдК╠а╒┐р╣Ч ▀АтАлраО▌░тАм╨Ь╥лр┐АсО┤сЬБркмсВР╟М

сдУрк░р░Ж╧в╧йсдЖ╧Ч╥лрд▓╘ж╨ЪсАосзЪсЪ╖╦Й╥осХд

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╕иргДргКсн╗саНр░║тАл┌ЩтАм╩╝р╣СтАл┌╖тАмр╢В╩╗╠ар╡к

сг╛╘ЬтАлр▒О╠╛▄▓рг▒┘╜тАмс╜ЛсмАсРОсжЮсКГ╠Г▄╖сжЮслБ тАл┌НтАмсдУрк░╠╛рддсЭ╣╦Ц╦ЛтАл┌атАм╙Ьр╛мр╕╢╟Л═УслЛ╓ЦсзЪсЪ╖ р▒йсМ░╦ЭсДлр▓Хс╜ЛрмНсдИ╦┐ ╠всО╛╨КсЬ║р┤┤сДЙрддсЭ╣ соЙсДл╟МтАл┌ЩтАмр╡дсг╛сИн╦Цс╜ЛроКрдЙ╦АтАл┌НтАмр░е═М╦ЙсДЙ╧Ч╥л ╧╖р╗УснВсАо╩╢р▓з╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥кс╜Л═дсЭЯсДл╥С╧Ч╥лсМЭ╦Э ╠всО╛╨К╟М р░д рпЕс╜ЛсдУрк░сЬ╡р╢║тАл┌НтАмсЦ╕╠В╦Й├╛сдУрк░╦Ж сВМ├┐╘врпВ╩╜═М╦Йрдв╒Р╨Э╦Ур░д╧й╠╢ ╠всО╛╨К╧Ч ╥лс╜Л╠╛сдИсЫа╧Ч╥лсзЧроЮс╜Л╠псПкрд▓╘ж╦┐ркЕсаксПзрак╨д ╧Ч╥лсдКсМЭсо▓смЦ╦всТпсдЗсИЧсо▓смЦсЧ╗рдвсТп╨ЪсАосзЪсЪ╖ ═│сМЖсДЙркЭржЙрз░сНЫс╜Лра╛╨дрпжркЭре╢╧Ч╥лсдКсМЭсо▓смЦ ра▒раксйПсЫа╦Й╓Цро│╨вргЙтАл┌гтАмсд┤рйЖ╩┐сУбреХ╓╜╟М ╩╢рдОсЬБсЭв╦Эрпж╙┐р░║╦Ц╩╢р╛Ю├╛сНор╕о├┐сДЙр╣С р║▒тАл┌атАм╙ЬсзЪсЪ╖ргЙтАл┌гтАмсЙЙслД├╛сМЩр╝д├┐с╜Л╠╜ркЕсаксПзрак сдУрк░сДЙ╦Юр░╛╬╢сБ╕╠ЦсБ╢╦РсзЧсВасШ╝с╜ЛркЕсаксПзркЭре╢ сдУрк░роКрдЙрпГ╥жсдЖ╧Чс╜Л═Чрд▓╘жс░гр╛ароМрдГс╜ЛркксММ ра║р░▓сЙвсИ╢тАл▄мтАмсФЩсСнр╡есДЙ╨ЪсАосНВр╕┐с╜ЛсдИсПктАл┌ЩтАм╨ЪсАо сзЪсЪ╖ргЙтАл┌гтАмрд▓╘жрв╝▄╖снН╥о╟М сдУрк░╦ЖсВМсм╢тАл┌ГтАмс╜З%VCBJ 8PSMEс╜ИрпжсдУрк░ ╨ЬтАл┌НтАмроКрдЙрмМсРжсДЙрпВсУМ╨Ь╒В╟Мрл╡рзШс╜ЛсдУрк░╦ЖсВМ см╢тАл┌ГтАмсДЙр░г▄╖╧Чр░╛╠а╦ЭсмАргКрйжр╢КтАл╦Й╫╖тАмсйПсЫа╓Ц сдУрк░▄С╨осДЙсмАсРОсжЮ/#% 1+4$с╜Л╨д╠┤╧Чр░╛сйП сЫа╙Йрк╣р╢╝╦Ч╟Лр║Ърйй╟ЛсФИрпВ╟ЛргДс│й╟ЛсХ▓╨Я╟ЛсмАркб ═г╟ЛсФЩр▓к╨ЯсДЛраСсКНсйПсЫа╟М саЖ╧Ч ╠в сО╛ ╨К сДЙ сдУ рк░╦Ю р░╛ ркЕ сак █▓ сзЪ├╛сдУрк░╦ЖсВМ├┐ р░д рпЕ╘жсЫктАл▄етАмрпЩсИес╜ЛргВсб▒╧Ч р░╛сйПсЫарбШрдзсЗЦтАл╫╖тАмс╜ЛсЭЯ╤▓рбВ╨д╦Ц ╠всО╛╨К╧Ч ╥лсдИсЫасзЧсМ╖с╜ЛсзЧсМ╖сЭЯ╤▓╙Йрк╣рпВ╩╜тАл╠Ц┌атАм╘жрбШтАл╫╖тАм /BLIFFM╘жсЫасДЙсМЭ ╠всО╛╨К═Оро▓╨Я╧Ч╥Ес╜Л═н *OGJOJUZ 8PSME )PMEJOH╟Л *TUJUINBS 8PSMEс╜Л╠╛ ╘в1PSUT 'SFF ;POF 8PSMEсКНсаИроК╧г╨Ъ▀Ф╨Ь╒В сДЙ╧Ч╥лс╜Лра▒рмЕсмУ╠ЕсзЧсМ╖╧Ч╥лсЗЦтАл▄░╦з╫╖тАм╟М

р╣ЦрзЛрлИс╜Лр░е╨б╧Ч╥лсзЧсМ╖сДЙсЗЦтАл ╠Е╫╖тАмр░д рпЕ ргВрбШрдзс╜Л═нсоФрозсТпра╡снЙсЬ╡роЬрпар░прпРслНрйе╘║сг╣ сТ░р░гсМ╗╙исЭл╟М сдУрк░р╛П╘ж╧Ч╥л╙┐р░║р░е▄▓ро┤снжсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Лспк ╨ОрбВрпжрйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмсДЙсг╛рдОрдз╘жс╜ЛтАл┌ЩтАмсдУрк░с╜Лрв╣тАл┌атАм сеЕргК╨Ъ█бс╜ЛсПк╦Д╥осгЧрбВрпж├╛╦ЖсВМр░гс░│├┐╟Л ├╛╦Ж сВМр┐Чр░е├┐рйКсПзсв╡═ИсДЗ╠всДЙсоЙсДл╟М╦Э╦┐сдИсЫасдЗ╠О соЙсДлс╜ЛсдУрк░роКрдЙ╦А╨дрйЭрбЪрдз╘ж╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╧Ч╥Е ргЙтАл▄╖┌гтАм╦а╧Н╧Чс╜ЛсКбрмПркЕсаксаксзЪ╟МсдЗ╠ОркЕсакрпГроЬ сДЙсоЙсДл╘Бсм▒╠╛тАл┌ЩтАмсЖАр░праГсАЧсДЬ╤╜с╜Лр░гсМ╗сЭзсдУрк░╩╢ р╡ер╡есбЛ╩╝╧Ч╥л╙┐р░║сДЙсеКсб╕╟М сдУрк░сдВрг▒р▒О▄╖╦аркЕ╨ЩтАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖╦Йс╜ЛтАлсзЪ┌ЩтАм сЪ╖╙┐р░║рлЖсНЭсДЙреХ╓╜╩╜с╜ЛсдУрк░сДЙркЕсак╤всАЧ╦РсзЧ ╠Жрлос╜ЛсНЛ╧Ч╥л╙┐р░║█а╩╜смдрзг╟М рг▒с╜Л ├╛сдУрк░ ╦ЖсВМ├┐ронсак ╠всО╛╨Кс╜ЛсаУ╨ЩсО╛тАл▄┐рв╝╦Й╦м▐а┌НтАмсЛЪ с░│р│О╨Ь╒ВсдВ с╜ДсДЙсРж═К╟М═н╒Рр▒Ос╜ЛсЛЪс░│р│ОсДЙсРж

╬исОмро▓сиасб╕сдЛсеТрж╗ржгр╜АреАсЬВ╤г р░д рпЕрп╕╩╝с╜Л╬исОмро▓╘жсБ╢сдВрг▒р▒Ор░г╦Р сзЧсДЙр╝бсв╗сЬВ╤г╠В═З╟М╩╢╤┤сд┤═И╩┐сЦжсДЙ├╛р╣Х▄║ ро▓█▓├┐р╛▒ржЛ /FWTLJ&YQSFTT раЖсв╗сБ┐сЦЕро▓сИШсТп тАл┌ШтАмреЪрейтАл█┐тАмсДЙсЫасп╣сдм╦Цс╜ЛрбКсжЙсТпра╡╩╗сУлсв╗╘Ф╤в св╜с╜ЛргВрансТ░ ╠ар╡к╠Сс╜ЛсдЖр░есдВсДЗ╠а╘й═Эс╜Л ╠а ╩╜сЦ┐╩┐рпЩ╟М╬исОмро▓сРОсезсЮ╗р▓Й╠а╒┐сЭ╝раГс╜ЛсС▒св╜ ╠ВроЛрпжсБ┐├╛рж╗ржгр╛Пр╜А├┐сЬВ╤гсд┤рйЖс╜ЛреЖрбМргВрй╝ ╥БсД░реЖ╠Е╩╢╦У ╨Ьром5/5реЖсзЩсДЙсТм╥Гр╛Пр╜АсЬИ сО╡сЖ╛р╛Ю╟Мрл╡рзШс╜Л╠В╘жтАл┌атАмр╜Б╨ар░е╦П╦Ур╛Пр╜АсЬИсО╡╟М рпЕ╩╜╙дс╜ЛсКГ╠Г╦Ур╛Пр╜АсЬИсО╡р╛Пр╜Ас╜Л═нр░▓сСЮ╘жрлШ ╨ЪсжЙтАл▐ОтАм╥ж╟М сЭЬро┤ р░д рпЕ╨ЬргК╦┐╩╢рд╖сЬВ╤г╠В═З▀АсВа ╠асДЙсВВсСз╒ЛрйЖр╜▒р╛Ю╟Мрл╡ркРсеКс╜Л╬исОмро▓▀╢╨ЪсжЙслВ

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

XRJ!RD OBDIJ PSH

═И╩╢рдО╠преЖрпРсДЙ сО╛╨КсмЛсТп сО╛╨К╟МсдЖр░ес╜Л сдУрк░╨д▀▒ркЕсак╨Ь╒ВсФИсаЯсдВ ╠всО╛╨КсаУ╨Щ╦┐ре│ риТржВсйПсЫа╓Цр║ЪрййсйПсЫасДЙсРж═Кс╜Л═нсдЗ╦ПраСсйПсЫа сДЙсРж═И╦╢▄╖ргзсОХр╢┤╟М сдУрк░рйпсЫасДЙр░┤тАлргИсаН┌НтАмсдУркбтАл▌║тАм╦АсО╛╨КрлЗ сиИсДЙроКсКХ╦╢╬Нр╡др╡ТсдУрк░сДЙ╧Ч╥л╙┐р░║├╛р╝б╩╝ р╕║р╖│├┐╟М╠п╘Ьрг▒╥Б╠мрг▒с╜ЛсО╛╨КсДЙсаТ╧ШрансТ░сдУ рк░╓Цр╣Ср║▒тАл┌атАм╙Ьр╛м═Исо║р╣ис╜ЛсдпсаНсТЮсР╣сАКсдЛсНЭроЬ р░дс░│сг╣╦П═ороЬ╟МсО╛╨КсДЙсаТ╧Шрд▓╘жсдУрк░сНВр╕┐сДЙ сЫпсдЭс╜ЛсдЗтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝╨МреЖ╦┐р╡др╡Т╧Ч╥л╙┐р░║ сДЙ├╛ргЮ╤Я├┐╟М ╠╛╦Юр░╛█▓сзЪсЧВсИесДЙсмАсРОсжЮсжЮслБтАл╦з┌НтАм╩╢смА ргКрйжр╢К╘║сСЮра▒╒Ур║ЖсмЭ╧Ч╥лр╕Кр╗╗сДЙсдУрк░═и╤врмм рйг╟МсмАсРОсжЮ╦Ц▄╝сйПсЫа╦╢╘║сСЮраксдУрк░роКрдЙрпВ╩╜ сДЙсдУрк░╦ЖсВМсДЙ╧Ч╥лсдИсЫаркЭ╬│с╜ЛсдЗра▒тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИн рдО╩╝сОАсЭМ╧Чр░╛╠а╓ЦркЕсаксПзсДЙркЭржЙ╟М

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

ргВсйЩ▀┐с▒ЫтАлра╢▐ОтАмeсИШсМЙркбр╕И▄║╦Э▄┐╒Б▀АсВа╠ас╜Л╠┤ р░брпж╩╢╒П╬исОмро▓сдЭреШ╨╕╠ас╜Л╒РсгАсПкроВрлЖ═Оро▓╨Я р╡жсЬИ╤л▀Ф╟М╠┤╠Е ╦ЖсМб рг▒╠╝╥к╨Щ═Оро▓╨ЯроУс╜Л ╦А рг▒сКХ╤▓╤╛ро▓╨Я╠асаО╠В═ЗсДЙрж╗ржг╤л▀ФргД сЦ╗сРА▄║╨бсМЖраЪ╤мс╜ЛргДсЦ╗сРА▄║╦Э╩╢╒Псв╗сТк╙Щспк╟М сИШсМЙркбр╕И▄║сдЖтАлрг▒ ┌БтАмсДЙ├╛р╣Х▄║ро▓█▓├┐р╛▒ржЛ ╤┤св╗р╛Пр╜Ар▓┤сЬБсдпсН╕╟М рпГр┐Чр░е╧ес╜Л р░д рпЕрпЙрп╜ р╜Бсз╛с╜Л╬исОмро▓с░│ ╥ксМЙтАл┌атАм╙ЬсДЙсг╣╒Мро▓тАл┌║тАм╩╢р▒Нсиасб╕сеТ╩╢р▒ер╜АреАсЬВ ╤гс╜ЛсЬВ╤г╘жсБ╢╒Рс╜Л╩╢╤┤╠псИЦрпЩрдзреЫргДрдВсДЙ╤┤св╗ р╡др╡┐сиасв╜с╜ЛрбЙсКнр╝бсв╗▄┐ркксЕЛсв╗╘Фр╖╕сеТрлор╢ВсДЙ сиасв╜р╗ОсЫа▄╖сМЭ сЛЪс╜Л═н╤┤св╗р╖др░е╤всв╜с╜ЛреЖрбМ р╖др░е╘жргК╠а╒┐═Э╠СсДЙркР╒╢╟М

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

╠Ц╥С ╠Ц╒Р

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

с░НрбУ╨ораУ раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

514.513.9696

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

секраШсД░╨б╦Цроасакроз

XXX #FTU)PNF DPN

рд╖╠Крб╝

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ

╟Е")6/45*$╙Ь ╙м╨К▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснж рг▒ роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж 3 ргВр░е0''& ╘в╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е$%/╙Ь53*1-&9 ╙Й╒д тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕсДЭ ╘╢═И

▀╢рбП═░рйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е/%(╙Ь рг▒ро│рдд╨асКн) 0 6 4 & ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж $ 0 / % 0 саЯр╢Зр░д ╘╢═И

рйгр░║

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-B4BMMF рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣рйЬ сЧЫ ргЙ 1 " 5 рб│ ╦Л рг▒ рдд ╙ж ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Е р┤Н раИ▄░св╗═о $POEP ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о снжрак4U -BVSFOUр╖▒ сЬ╡═И ╩╣ ╠Е р┤Н раИ▄░св╗═о сЬ╡═И ╩╣ ргЙроК ═д═И ╩╣

сО╛тАл┌НтАм╙зсДисоПрв╢сЬВсЭЬ▄╖р▓┤тАл┘╜тАмсЭЬравсв╡╠С сО╛тАл┌НтАм╙зсДисоПрв╢ р░д рпЕ╩╝╙д рпРсЭ┤╘жсБ╢рзО ржмсЬВсЭЬ╠В═Зс╜ЛсЦЗ╨Р═Пре│ргЙсЭЬраврбМ╩╗сВГ╩╢тАл▌ШтАм╨а тАл┘╜тАм╒ПсЭЬравтАл╠У┌ЩтАмрмЛсАм╥Сс╜Л╥Б╩╢раС╓ЭтАл╫╛тАмспЭра┤ри░с╜Л сг╖тАл╫╛╓Э╪ЮтАмсг╖╩╝сОйр╣АсЬ╛с╜Л╩╢╒ПрлЖр▒осВГ▀ФсЙЙр╜ислИ ╦┐сдИр▒Ос╜Лрг▓сДпрмЛ╤ГсЕЛ╤Ц╒ПсЭЬ▀╜рдзр▒орй▓ра░╟МрдЖ ╨о╨д╠┤╠арг▓р░▓сеТ╥Бра░╤г╟МсБ┐╠ЕсдЗтАл═С┌гтАм╤гр▒Орей сД░реЖсЙЙр╜ис╜Лр▒орйг╥о═║╠ХсД░реЖ╦зржЛс╜ЛсеТсЬВсДЙтАл┘╜тАм ╒ПсЭЬ▀╜сЩЙр╜исв╡╩╝сжПргЫсЕЛр▒ос╜Л═нтАл▀╕┌ЩтАм╨Ър┐п╩┐╘в сл╕сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╨ЪсжЙ╦ЦреАсв╡╠С╟Мр▒орйгтАл┌ЩтАм═║р▓┤╒Р сг╜сд│сдасИОсАЧтАл┌гтАм╟М р░д рпЕс╜ЛсО╛тАлсЬ┤┌НтАмсм╡тАлрв╖ргЙ┌ОтАмсЭЬ╤гр╢О╩╢╒ПсВГ ▀Фс╜ЛсНВсЖ╖сЭвс╜Лр╡ксПз╦Эр╡грпж╦П▄╕╥С╙зсДисоПрв╢р▒о р░╝ ╒ПсЭЬравсДЙ▀АсВар┐АсЦЕсзЦро▓e╨РсЦЗтАл▌║тАмро▓╟МсЭЬро┤ сДл╥СржХсВас╜Л╨РсЦЗсЧЫро▓сДЙроЬ═о╠Э╘гтАл╠┤┌ЩтАмсЫа╤Я╒Р ргЮ╥п╨дсдасбкс╜Лрмб╬Ш╦┐саксзЪ╓Цр╖Усв╗╟МсЭЬро┤ргВсНВ сд╣рлм╦┐роЬ═о▀Ар┐А

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╟Е7&3%6/╙Ь рг▒ро│рдд╨асКн╨ЬраЯ ╦У╙╣раИ ╙м╙╗ сБ╢слН ╘╢═И ╟Е. &3$*&3 ╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙м╙╗сБ╢слН ╘╢╥к ╟Е45 -"63&/5рпЩсАира┤╙Ь рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5 рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5р┐ЧсЙарг░рйЬ ▄╖рйЬ▀Ф ▄╖╒РсмТ ▀╢снб сТ╜сдЯ ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙарг░рйЬ рдз═И╠и╠и р░║═Чсм▒рей

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╩╢сУЬ╠п▀а╥кркбтАл┌НтАмспксжПсг╣╙┤╤в╘жсДЙр║ЩсгВ р░д рпЕ▄│тАл┌ЩтАмр╕Иркб╘Э╩╢╦УсгВр║ЩсЙв╘жсБ╢╬Ю╧Щс╜Лсмг ╒Рр╖Ы╨Щр╢┤╦Ц╟МроРрмм╠а╒┐ргВрй╝╥Б ╨есеДсм▒сПзсеЛ ═│с╜Лр░е▄▓╠а▄╛свН╟Мрм╝роРрв╣═║╠отАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Ц╟М ▀а╥кркбтАл┌НтАмроКрдЙргВсНВрйЖсЙа╦┐╩╢╦УсБ┐с╜Т╠асМ╖ рйЖсДЙсЮ╗р▓ЙтАл▐БтАм╒┐═ЧсЮ╗р▓Йр╡др╡Тр╖ЫсУФ╠ВроЛ╘жсБ╢сДЙ сЖ╖╤м╘УтАл┌БтАм╟М реЖтАл┌атАмсВВсЬ╝╘╗ркРсеКсЮмс╜Лр║ЩсгВсндрб┐рпРс╜ЛсУФ╩╝ро║ раЖрк┤рлЧ╩╜сУФрпжсд┤рйЖ╠ВроЛсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М р░д рпЕрпж═Оро▓╨ЯроУсДЙсзЧсЬ╡сУлрпЕраНр╛псУлс╜Л ▀а╥кркбтАл┌НтАмсЭ┤▄▓╠а╦ЭсбПтАл┌ЩтАмсУл╥СтАлраС┘┐тАмс╜Л╩┐соО╙┐смЦ сДЕ╩╝рк┤рлЧ╩┐тАл▄БтАмсДЙр║ЩсгВс╜Лсд┤рйЖр║ЩсгВсбУ╒┐╟М рл╡▀а╥кркбтАл┌НтАм╨ор╖▒р╢┤сдБсжЙслВсНСсЭЯс╜ЛсЮЮтАл┌ирг░┌НтАм р╢Зрг▒р░есМЭ ╠ар╡к╠Ер╖ЫсУФ╠ВроЛ╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

▀а╥кркбтАл┌НтАмр╖ЫсУФ╠ВроЛ╩╝сДЗ╠асеДсм▒

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

ркЕсаксУбр░║ сЧЫргЙ.FSDJFS тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж рг▒рдд рйЬ╤Еро│ р╗╖╥ж▄╖ рйЬраЖ сТмсаЖсВВр░ЛсаЯ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ -F 4VE 0VFTU рг▒ро│рдд╙жр┐Ч 4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж$POEP сЧЫргЙ╦Цре╢ тАл▄╖╦Й╫╖тАм╘Ч сдВ▄╖▀е сдВтАл┌атАмсиа сЙа508/)064& рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Е р┤Н раИ ╦УспЛрдЖ ╦У╨╖▀ЩслН сИЬр░пслБ рг▒роЕ╨Щ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╩╣р░е═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл р░▓╩╝ св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ (45 245 сОй р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раСр▒ОF NBJM╓жсЮЫ

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

сТм═░ ╤всИЬ

р░д рпЕ рпР ╤лс╜Л╩╢р▒╡р╕Л╨▒тАл┌ЩтАмр╕иргДргК сн╗сДЙ▄░сУЗсаНсдБ╙Йр░║сБ┐╩╝р╣Ссо║реЫ╒Мра╢╒Мро▓ро▓ тАл┌║тАмс╜ЛтАл┌Н╦Лр╣Л┌ЩтАмсмДр░║тАл┌гтАмсбРсо║рпР╤Г╤всбксеКсЕЛр╝бс╜Л ╠ВроЛрансТ░р░║╩╝ ╒ПсО╛тАл┌НтАмсЛЩр░║сМ╖╠а╒┐св╡╠С╟Л ╠а ╘й═Эс╜Л═ЭсПз╤л╤╛р▒ОсТмсО╛тАл┌НтАм╟Л╙╛рбИ╟ЛсФнтАл┌НтАм╟Лр╢К╤╜ рпР╟М╠ВроЛ╘УтАлсЮ╗┌Щ╠о┌БтАмр▓Й╦Ц╟Мр░есДл╤гсПзсИес╜ЛсЮЮсаН р░║тАл┌ЩтАмсбР╒РсМЭ сЛЪ╒Рс╜Л╥СсбРсЦ┐р▒╡роЕсбРс╜Л╦ЮсбР сЦ┐р▒╡р░▓роЕсбРс╜Лр░║▄┐ркб╙гсг╛сИн╦Цс╜Лр░║рбКрн║тАл┌атАмс╜Л рансТ░сбРр╝б╟М рл╡рзШс╜Л╤в╠ВсаНр░║сБ╢╠Црг┐╤┤╒Б .4/ ╦Э ╟М рг▒ р░д рпЕ╠УсБ┐▄╖сн╜сУЗсЙЖр░есмМ╨Ь╒В рйпсКнс╜Л рг▒ р░д рпЕ╠УсБ┐7BSJH -PHJTUJDB╨Ь╒В рйпсКн╟М╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л╦╢рбВрпж╤в╠В╥СсДЙсКГ ▄╕с╜Л сдЗр▒╡со║р░║╤╖╤╖╠У╠╢р╕иргДргКсн╗"WJFOU "WJBUJPO╨Ь ╒В╟М.%с╜М со║р░║рпж╘УсО╛тАл┌НтАмс│асеКсо║р░║╨Ь╒ВсЖР╥Г сДЙ╩╗╘ж╦ЦсдЙсИнраФр░║св╡р╢ЮсБ╕со║р░║с╜Лр╡др░║тАл╦Ц┌Щ█ЛтАм тАл┌НтАм╘псЖ┐сгЦрв┐╟М

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б%PSWBM ╦Л╙о рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗ рдВ св╗═о р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВр╖▒сг╖╓Ц╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм

╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ╟Б%%0 рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ тАл ═И╫лтАм св╗рдВ ро│╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН ╓ЦслВсЙУ тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рбП═░ снжсИд рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ═о╠Е▀╢снбра┤ ╟Б╙орб┐ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗ рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН ╓ЦслВсЙУ тАл╫лтАм сЫг сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о р┐ГржЦ ═И

═░рйЬ╤всИЬ

тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С▀╢снб тАл ═И╫лтАм

╟Б1UF $MBJSF рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь ╠У╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBM╦Л╙о рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ св╗рдВ ╟Б%PSWBM╙осжЙ▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ╨Ь╠У╓Ц саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╨С╩╢╦Ур░дсИЬсзЪ св╗═о сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╟Б-"7"-р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмNEW! ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟БсЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл┌атАм ╟БсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖ ╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сдВ╠Усдп рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ р╣ж с░│ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл ╩╣ ╫л рйЖ ╫лтАм

р╛м╦Й

╩╣

сБ╢риТ

╟БраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╟Б 4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O ╟БсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю IPVTF ▄╖сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠У ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜ ╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ $&15&% сдп тАл╩╣ ╫лтАм0''&3 0''&3 "$ саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╟Бр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д ╟Б 4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й ═░рйЬ╓Ц ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И 4PME IPVTF сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл ╠У ┌ЖтАмрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥к ╩╣ 40-% 5&% &1 $ $ " сдп тАл ╩╣ ╫лтАм0''&3 &3 сБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ 0'' ╟Б-BWBM рг▒4QMJU MFWFM см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ $&15&% $&15&% сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАмриТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ 0''&3 0''&3 "$ ═И ╩╣ 0' 0''&3 "$ ╩╣ ╟Бсжд╒б═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╘врбПр╢Ю ╟Б ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе ╟Б-BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒ ╙Ь сПдр▒Ы╩┐╧б╨ЪсЮп╠а рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе $&15&% тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАм╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм0' 0''&3 "$ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Ц ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б ▄╕ржЛсо┐рдЖ ═о╠Е╥и╨Ьр┤Н╨о рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟Е . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н рпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАм сЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛNEW

╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Еро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣ рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢ ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"8 ═И ╩╣ 40-% 40-% 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ сБ╢риТ ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣NEW. ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о

═░▀│ р╛м╦Й

%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю ╟Е . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв ╘▓р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н ╟Е╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐ рпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАм ╟Е╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсои сДЗ сЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ ▄▓╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Е7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╟Е ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ╟Е-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓Й рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПз сЮЫ рей ╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡е ╟Е%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% сЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦ $0635╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Х рдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ рз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"8 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╟Е сбп сИО сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ р░е ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒О сВВр▓ЙсЮЫ ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╙ж -0'5 ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З 40-% 40-% рйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ═И ╩╣ 40-%╟К 40-% ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсак ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ тАл ═Чр░║▌ЭтАм40-% -% 40 ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% 40-% рбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░рбЖ сдВ ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$0- -&(&тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ с╜Шс╜Сс╜ПрбЖ ╙╣с╜Р╙╗ 8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│ сВВ┘з ═И ╩╣ 40-% 40-% ╟Бро│сДз45 -"63&/5 DPOEP ╩┐╦Щ╦ЮсЫг ╠Усдпро┤ ╟Бро│сДз7&3%6/╙Ьро│рдд$0/%0 рг▒ р░д╠УрйЬ ╬ж рбЖ ╙╣ тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ 40-% 40-% сЕУрйЬ сЛЪ╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒ ═И ╩╣сбР сИп ╘║╠Щ╘йроКрдЙ ╩╣╨КсдЭсИп тАл┌атАмр▒Ы сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв╓Ц саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣40-% рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣

40-%

╟Бро│сДз-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╟Бро│сДзрмНсХЪ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл ▌Т ┌НтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢ смД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║роЗ ╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐Ч рдд$0/%0 ркЕсакр╗╖╥жтАл ▌ЭтАм сЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД ╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟Б ркЕ сак рйЬ " ) 6 / 5 * $ ╙Ь ркЕ сак рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б-"7"- %61-&9 9 ╙ж сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа ═И ╙ж -0'5 ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И 40-% ╩╣ 40-% OFFER ACCEPTED ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З с╜ос╜ес╜ес╜дс╜▒╟К

╟Бро│сДз 1-&9 9 ╙ж сдВ╠Усдп сТм═░рйК╤всИЬсДКраБ ═И ╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж OFFER ACCEPTED ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З 0''&3 "$$&15&% ╟Б-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсак

40-% ╦Ц▀е сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И тАл ═Чр░║▌ЭтАм40-%

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м ╩╝ргЙ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм р┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П рйЬслНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙ рдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│ рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з ╨жсм╡рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢ ═И╠и

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN 3930 Rue Ovide J4Y 2N2

4BJOU -BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤в сИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж ═ХсО╛ ╘╢═И

сНВ╨жсЯ╖▀│

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

0GGFSрмЛ╘й

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

ргВтАл╫лтАм

ро┤╬жсТ╜сдЯ ркЕсакрпТсДз ргЙ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖ

ре╢сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬ р╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠У рпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл ┌ЖтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

0GGFSрмЛ╘й

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗ рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ╘Йрдз слкрпЩ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И р░дсИЬ

═Ир▓кр░Эро│ ╙о рмб╙Й╨Щ═░ р║Эспп╦зраС ро│рдп╨ЬраЯ сбУ╧Ш╠Щ╘й рб┐ "╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗ $╙Ь рг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдп - ╙Ь рг▒ ро│ ╨Ь раЯ ▄╖ ╠К ╙ж снж сИд ╙б рбЖ ро│ .╙ЬтАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б╨ЫсДЗ

╘║╘А╨Щ═░

ро│сДзрмН╤в

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣ ╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНС тАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк ╒РсмТргЫ╨ЩтАл┌атАмр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С ═ХсО╛сТ╜сдЯ сАЧ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И╠и

сЧЫ █б ргЙ ╨о ркЕсаксТм═░снЯсДз

╙о рб┐

сЕНсВасМФ

#SPTTBSE

р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN 8325 Rue Occident, J4Y 3A2

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

сеК св╗рдВ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й раЖ╘ЙсдЛрмЛрдзслкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ тАл ▄м █ЛтАмрдп сНЖ р▒Э сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧в св╗ ═о се╡ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ сАЦ▄С═ХсО╛═о ╘втАл╦м▐атАм╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й╤╖ сл╣╨Прп╛р╜▒ ╒РсмТ тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС сдВ ├╛ % * 9 ├┐ саУ р╛м ╙Ь ╘в с░│ сд│ ╨Ь сб╕ ╘╢ ═И сО╡╬З сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢ сУбтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмр╡Ч сЬИ╬╜▀╕р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР ╘╢═И саУ╠псд│ ╘╢═И╠и

р░┤р░дро│сДз

ргЙ

сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (S├вDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣ ╨П╨Мр╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАм св╗═о сндсдВ8FTUNPVOU ╘╢═И

рб│╨оснЯ╨ЬраЯ

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

сЯ╖▀│со▓сзУ

сНВр╕┐раГрз╗

снЯ╙Ьро│сДз

/╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь ╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒Р смТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐ЖтАл ┌ЩтАм╘╢ ═И

0╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╨Ъро│сАЧ╠╝сЬИ╬╜ рйЬслНраФ▄╖сНЖр▒ЭтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсмТ▀╢снбсТ╜сдЯ св╗сеК

св╗рдВ ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И

1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒РснжраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓ ╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ слВ╘пргДтАл▄втАмсЙв сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤л сз╛ ╘╢═И

4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢ сНдркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

ро│сДзрмН╤в #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒ ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсТ╜ сдЯ╤╛сТ░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝ораСрдР╘ЙраФ слкрпЩ╠Ь ро│рдп╘ШрйЬсЬИ╬╜р▓к сЮ╗с░│см╡ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсв╗рдВ

св╗сеК ═о╠Е$ро│тАл▀│═░█ЛтАм ╙Ь ╘╢═И

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП

ро│╙Ь╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

-B 1SBJSJF (PMG тАл┌атАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ раФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╘╢═И

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╠Усдп╬ж╤╜

-F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$PO EP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИтАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПе сЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИО сД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ сАЧ╦Й╦Юржк тАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO ргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдп ╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘ДсаН ржЛсо┐рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рййсА░сКд╙м╩╝рйг св╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп ╩╢рг▒сМЭ рпЫ рв╣═║рпРслНреА ржм▄╖ сЧЫ█бсТмсЦ╕со┐спЭ╦з ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ р▒Ь╓╡ ╦Й╦ЮсАЧржктАл═И ╫лтАмр▓кснжсЭл

сБ╢ риТ ╤в сЭз снЯ╙ЬрпТсйУ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═ЫсД╜: (514)315-4197

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж ╩╣ 40-% тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢ ╟Б-"7"- рг▒рдд DPOEP сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа ╩┐ сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║роЗ OFFER ACCEPTED ╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И рдд$0/%0 ркЕсакр╗╖╥жтАл ▌ЭтАмс╜ос╜ес╜ес╜дс╜▒ ╟Б ркЕ сак рйЬ " ) 6 / 5 * $ ╙Ь ркЕ сак рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠Зсм▓▌ИсдЫрл▓тАл┘┐тАмр┤╝р┤РсАор░гс░│сХесЭЧр▓кснЖр▒У

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

╒Псз╛╒Рс╜Л ╠Зсм▓сл▓тАл┘╜тАм╤л╙╗"OUIPOZ $BMWJMMPтАл═Ы▌лтАмсНЛ #FO $BIPPOсбФсМ▓рей╤лс╜ЛсдЬрйЖ с╜Щ ╟МрйЕ╥ЪржмсДЙтАл┌гтАм снж╤всАЧтАл┌ЩтАмсКГтАл┘╜тАмсУлсКГ ╤лсз╛╟Л╘А╨ЪтАл┌гтАмр╢Кса╛р░г╒Р╩╢ ╤лсз╛с╜ЛсЕКсД╣р╢Кса╛╘Ара▒сНЖр▒Лс╜ЛсМ╖сМ║╨ЪснжсдИроИргВрпГ р░нс╜Л╠Зсм▓сл▓сДЙ%BNPO %VWBMтАл▌ЛтАм╥ж╩╢сСнс╜Л╩╢сЭн сЖЙ с┤ЬслВсАос╜ЛсЙЗсбФ╨ЪтАл┌гтАмс╜ЛсДпрл▒с░РргНсл▓▄╖слВс╜Лра▒р╢Кса╛ сНЖр▒жсйЩ▀┐тАл ┌ЩтАмр╢К с╜Л╠Зсм▓сл▓╘есбУс░РргНсл▓с╜Л╠╛╩╢ ╤л╦зрв┐смЦсСЗс╜Лрг│сдБ▌Грейр▓кснЖр▒У╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠Зсм▓сл▓╠м▀врйЖсНЪ сСЗ саЖ╟Мр╡д╠╡ рпжсг╛╘Ь рг▒слНс╜Л╠Зсм▓сл▓ рдОрппсМЮр▓кснЖр▒Урж│╤Дса╛с╜Л сКГ╠Гр╡ТсбДрейрж│╤Дса╛╨║╨╕тАлр▒У▌СтАм╟М са╛╒Рс╜Л╠Зсм▓сл▓р┐нра▒"WPO $PCPVSOFреЖсдд╦Э р░гр░е═И╧ШсАо╒┐с╜ЛсПк#FO $BIPPO╤╢реЖсддр░г╬З╥к рлЕ▄╖сАо╒┐╟М сБ┐сЦ┐╒Р╥БсСЗ╤╜сДЙсНЖр▒жсЭз╨ЪтАл┌гтАмсЬ╣═Ф╠╛╘в╩╝ сДЗ╩╣сВВсЬ╝р░║╥СсДЙсАосдЩсжПриХ╥БриТ▄░╟МсПксЧЫр╛▒╤╜

р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╥к рлЕ ▄╖ р┤╝ р┤Р сАо сРО сДй $'- рж│╤Дса╛р▓кснЖр▒У (SFZ $VQ тАл┌ЩтАмсмАра╢═гсг╣ сД┤сДЙ╙┤ра╢╥к╤╜╦асЫас╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠Зсм▓ "MPV FUUFT р┤╝р┤РсАосл▓╦АсЬ┤╙Ь╨║╨╕сЦ╗ро▓╪ОреЩр║Эс░РргН 3PVHISJEFST сл▓╠Б▌Грж│╨║╨╕╟М реЖ▄╕╥БтАл┌гтАмсЬ╣рйМсДЙтАл╩╣┘╜тАм╨Э╙б▄▓сАосдЩ╦Цс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сАосдЩрпЩрпмра╡╠Есв╡сЙЗсНосЫзсДЙс░РргНсл▓сАо сдЩ╟МрдзтАл┌гтАм╒Р╩┐╦гс╜Лс░РргНсл▓рбВ▄▓р╡Т╤╕сд┤рей╤лр░║ ═Чс╜ЛсПк╠Зсм▓╘БсВ┤╠Есл╕▀╡╟МтАл┌ЩтАмсКГ╩╗сУлсНЖр▒ЛрпРс╜Лс░Р ргНсл▓╠╛ р╢К ▄╖ргзсоЦ╨Ос╜ЪсКГтАл┘╜тАмсУлрдзтАл▌╝тАм╒Р╠и ╤л сз╛с╜Лс░РргНсл▓сДЙ%BSJBO %VSBOEрбВ╨▓р╡Трей╤лс╜Лра▒р╢К ╤лркбрдз╥Б р╢К с╜ЛрбВтАл▄░┌г┌ЩтАмс░РргНсл▓сЬ╣═ФсЭв╦Э ╠Зсм▓сл▓█▓р░┤╩╝рпГ╥жсдЬсбП╟ЛргВрдзтАл╦Э▌╝тАмр░г╒РсДЙсСЗ ╤╜р╡У╓П╦зсмДс╜Л╠Зсм▓сл▓сл▓╒┐соЖ═░╘М╥жс╜ЛтАл▌ЛтАмсбР╘е ╤гс╜ЛтАл┌ЩтАмсКГтАл┘╜тАмсУлсдИсЫа╥Б ╤лсз╛рв║╘╛с╜Л ╠Зсм▓сл▓"WPO $PCPVSOFсЭОтАлсАо┌атАмрей╤лс╜Лра▒р╢К╤лсдЬ р╢К с╜Ъ╠К╤л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

═П╨зсв╗сИБсИО▌Исв╗сИБр╛░╤в├╛р▓░сУгро│слФ├┐

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ▀╜╒┐ р╡грдпраЗргКс╜Л рг▒' ро┤сИнрдпр╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛╥крлЕ ▄╖сЙвсДЙса╛╠Вра▒сзЧсдДсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Лр╢Кса╛рпРслН▀┐╦Э рг▒ р░д рпЕсТп рпЕ╟М╥крлЕ▄╖╩╗сМЮроКрдЙ╦АтАл┌НтАм смДр╖УсРО' сКнсА░╨Ь╒В'0.сКгсО╖╦┐╩╢соЙ╦Эр░п╠Крг▒ сДЙса╛╠В╦Ю╥и╒ЛсМЭс╜Л╥СсПзра▒тАлрг▒╠К┌ЩтАм╨о╒У30.роВ ╠╢ ╩╣╨Кр╢Кса╛саЯсБ╕с╜Л╨д╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙ р╢Зрг▒роВ╤в ╩╣╨Кс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙр╢Зрг▒ ╩╣╨Кс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсаЖсаЙ ╩╣╨Кс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║г╦Ю сКнр░║р▒Э5PVSJTNF .POUSjBMра▒сдпсг╛реЬроЕ╩╢сЙ╖р╛▒

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

═Эр╡┤╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

сжЛ╠ЗсИС

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

реУсз│

' р╖Усв╗▄╖са╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙв╠Крг▒рпЕсИнсЖ╖▀┐

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

ра╢сАосдЩтАл┌ЩтАмсКНреЯсдВ╩╕рг▒╒Рс╜ЛсМ╗╠ЕсД╣╥Бр▓кснЖр▒УтАл┘┐тАм ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М р░д рпЕс╜Л╠Зсм▓сл▓сгСсЭЧреЕр▒Ос╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ 1&5тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм╘й╥Б╦┐раС╠а╟ЛсАосдЩ╟Л▐┤═│сДЙр╜Цр╜Й р╡УсдА╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╠Зсм▓сл▓сл▓╒┐рл▓сЕЛр▓кснЖр▒У тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢4UF $BUIFSJOFсЫгсдИсЫарв╖р║гс╜Л ╩╝╩╣сАосдЩсбП╥БсАЧтАл╦Ю╦Э┌гтАмсл▓╘╢тАл▌ЭтАмс╜Лсв╗сл▓рйЭсНВ╦з тАл▄ктАмсПЕрз░р╝ОрпФ╟М рв╖р║г╦ЦсДЙсКГ╩╢сгЩсв╗╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ (FSBME 5SFNCMBZ╦А╬┐╦мсжЙсПдр▒Ы#PC 8FUFOIBMM╓Црж│сЬЖ -BSSZ 4NJUIргЫсл▓с╜ЛсКГ╠ГсгЩ╤╢╦Эрж│сНВсА░+JN 1PQQ ╘в╨драС╠ас╜ЛсКГ╩╗сгЩ╦ЭроУсМ╢.BSL 5SFTUNBO╘в╨д раС╠ас╜ЪсКГтАл┘╜тАмсгЩ╦Э╨Ъсл▓р▓ире╢╠ар╛м╟ЛтАл┘╜тАм╤л╙╗"OUIPOZ $BMWJMMP╘в╨дтАл▀Ф▌╕тАм╟Л╦П╦УтАл▌ШтАм╨Зс╜Ъ╦з╒Р╤╢рпж╦▒тАл▄╖┌отАм ╙┤св╗╟ЛсгВр╕╢╒УсЬ╣═ФрбШсЗзр▓кснЖр▒УсДЙ╠Зсм▓сл▓сл▓╒┐╟М "OUIPOZ $BMWJMMP╓Ц#FO $BIPPO╦П╒П╦Ю╥жсбДрей╦┐ р░гр╜Цр╜ЙсДЙрмБтАл▄етАмс╜Лрл╡рзШс╜Л "OUIPOZ $BMWJMMPргВсЫкржЦ ╩╜са╛▀вра▒сНШсНЭроМ╥ж╠Зсм▓сл▓с╜ЛсПк#FO $BIPPO сДЙ ╘Ь╒УсдЖр░▓╤Д▀┐╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

╟Е4U MBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╒Бс░│сд│ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э ╟ЕргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟ЕргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

с│жс│К

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣

р░д ▐╛р░и╥л

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣ ╟ЕTU MBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝ ╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ саУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

тАл▌ЭтАмркЕсак ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐

╟Е-BWBM╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ркРроКрдЙсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ═о╠Е╠Усдп╦ЮргпсеК раЖ ро│ р╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩсИ╢▀┐ рй▓рмасНЖсаМ ро┤╬жржЛрл╕ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Ерб│▄░ ╤лсз╛ра┤скЩр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕сбУ сбУ╧ШсБ╢риТ ═п рг▒сдБ═║ сАЧ╠итАл ╩╣ ╫лтАмсбУ╧ШсБ╢риТ

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл┌О ┌ЖтАм ╦╣спЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ рдз═И ╩╣

╟ЕMBDIJOF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ рйЖр╜┐ра┤╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв рдз═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟ЕMBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣

╟Ерб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠Е рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАмсдЛр╛м╦Й

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сИЬсМЭслБ рдз═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙ЬDPUUBHF рг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б GROUPE SUTTON-ACCES INC.

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п 4. рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ╬жраБ

1. тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│тАл┌атАмснжсИд р░д ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓

╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY ═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И╠и 5.ргЙ╦Цре╢с░│р┤Н5"#"(*& р╢З▄╕сЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ рйЬ сИЬ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╒дсВВсаЯ сЦ╕╦ЙрпРслН ".

2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤втАл ╦У ╫лтАм1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤ 6.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ ╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒Л сИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║ сА░ ╠и╘╢═И ╩╣ рнЭрмесТЧ42сЕ║:-рйСринсФЦрд│

1.сдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5&8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

сАКсНАсУЮр╜╡;

сбО╠Ь

╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣

сВВсЮЦ

╩╣

╤╛сИпр╡ЫсДЙрйЭрейс╜Лр╢Зрг▒рй╜ркЭ ╩╣╨К╟М═║╦Эрак╩╝ сдЧркЕсаксДЙтАл┘┐тАмркРс╜ЛтАл┌НтАмсмДр╖УсРО' сКнсА░╨Ь╒В'0.╒О риТ╥крлЕ▄╖╩╗сМЮроКрдЙ╘║╠╛сЦМрейса╛╠В сДЙслВсЗ╜ ╤лсМЩс╜Лрж│╧Ш═дсЭЯтАл╩╣ ┌ЩтАм╨К╩╝╩╜╟М с▒ЖсД┤саИроКсжЙсжЙслБ3BZNPOE #BDIBOEсИес╜Л соФсЭЯсЮЮса╛╠ВсДЙсзЧрдзра▒сСЮ▄┤╦Эс▒ЖсД┤р╢Зрг▒ргЫр▒О ╩╣╨КсДЙроКрдЙсаИроКроЕ╨Щс╜ЛрйнсмУ сДЙслВсЗ╜ роЕ╨Щс╜ЛсРОсез╓Цс▒ЖсД┤роКрдЙр╢Зрг▒╦ЭроВрлЖ╦а╥ир╢Кса╛ сДЙркЕсак╦Э ╩╣╨К╟М '0.╘У╨Ормб╤всДЙ╒ЛсМЭр▒Н═Зрпж╠Крг▒ с╜Л ╠в ╨Кс╜ЛтАл┌ЩтАм╤ЦсНВркИсЫ▒╒РсмЛ╦Э ╩╣╨К╟М сТм рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л(JMMFT 7JMMFOFVWFса╛сеК╩╢ сДпрбВрпж╥крлЕ▄╖сЙвсДЙ╦Ю╥итАл┌а┌гтАмс╜ЛсдЗр▒Н╥Зр╝О╦Др▒Ь ╨ерлМрйМржмсДЙса╛сеКрп╛сеЕ╘й╥Б' св╗рйг╠╛╘всв╗сл▓ ═ВсДЙтАлр╛Х╪ЭтАм╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZсИес╜Л╓Ц '0.сДЙсЯА╤╗╘КсНВ╤Ц╦Ур░дсДЙрпРслНс╜Лр░пслНр░бсНВсХШ рк▒╦┐роЬ═К╒ЛсМЭ╟МтАл╠Б┌ЩтАм╘и' р╢Кса╛ рг▒сзЧсдДсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сДЙсЯА╤╗╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖╩╗сМЮроКрдЙ╩╢ро┤снжтАл┌▒тАм рлЖрйЭсОа═КсоирдГсЮЮ╓ЦроКрдЙсаИроКроЕ╨Щр╢┤рг░╒УрлЖ рг░с╜Л╘▓╩╢ро┤снжреБсЮ╗сзЧро│╦а╥исдЗ╩╢╦ЖсВМржмса╛╠В сДЙсзЧсЬ╡ржмс╜Л╥ж╠Брей╥Бр▒ОсТмтАл┌НтАмсмДр╖УсРО╠╛╘в╘Яса╛ св╗сл▓сДЙроВрлЖ╟М(jSBME 5SFNCMBZсЫксЗзс╜Л' р╢Кса╛ рг▒сзЧсдДсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж╩╢═З╧Шрейс░│╨всДЙ╠В рз░с╜Лрак╠ЕсМТсХер░┤ргЙсДЙро║р║г╦Й╠╛╘в╥Зр╝ОсНВр╕┐тАл▄ШтАм слБсжП═ЧсбР╥БсИдр▒ЬсДЙ═║сБ╕╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Ерб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рпЙ р╜Б╥Б рп╕ р╜Б р░е▄░╙н рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠итАл╫лтАм ╩╣ ├╛╩╝рбП╩╜рдЖ├┐ ╩╝рбП╩╜рдЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ

сО╛тАл┌НтАмс░│ра╢▄║сАорпа├╛сПдсШ╣├┐р╕Рр▓кe═П╨з р░д рпЕ╤Срп╜ р╜Б▄▓сз╛с░Бсв╗сИОраСс╜ЛтАл┌ЩтАмсИОраС╩┐сдЙтАл▄ктАмсДЙ тАл┌атАмро┤╧ЯсИО╨Ьсб╕с╜Л╨Орнв╩╝╦┐сб╕сг╖сДЙр╣Цсл╕р▓Юс╜ЛрмЛсЕЛ ╘арнв╩╝▄╖р▓Э╟Мсе╡рбПркРр▓┤╒Рс╜ЛсЭЬро┤сбП╥БсАЧтАл┌гтАмс╜Л ╘ж сАЧ═П╨зсв╣тАл┌а┌ЩтАм╩╝тАл╠Е▄ктАм╙жрпЪсдЩр┐ГржЦс╜Л┘ШтАл╫ЭтАм╤▓сЖас╜Л р╗ЧсС┤с▒дсЫЭс╜Л╨дтАл▌╕тАмсИе╒е╥Брнв╤гтАл▄етАм╒Рсбк╤вр▓ЙсД╣рз░ ╤Ес╜Лсмг╒РсБ╕с░│ра╢▄║сАор░┐сЖвсЖ╛св╗сЙУс╜Лра▒═П╨зркк╤в св╗▄░╟М╠В╘ж╒Рс╜Л═П╨зрак╠Есв╗сИБсЮЯрз░╘╡▀Щ╩┐рмбс╜Л ╘╡рпжтАл┌ЩтАм╨д▀╜ро┤сОйсЙв╩╝╘жсЫксеКр╡Я╬╢╟М р░е▐┤═│р┐ор╕╜с╜Л═П╨зсв╗сИБреЖ▄╕╘║сСЮтАл┌БтАм╨О╥С р╜Цр╝▒сДЙ├╛со▓р╕╢соГ╠В├┐╦АтАл▀Ф▌╕тАм╘жсБ╢╘псЭЗс╜Лс░Бсв╗риЯ ржД├╛сдасИО├┐рпР╩┐риа╘жсБ╢св╗сИБ╟М╠мрг▒ рбжсДЙ═П╨з ╦АсЮ▓ре│р▓к═Я рг▒сНЖ▐кс╜ЛсР▒р░е╦П╦У▀ж▀Ф╟М сО╛тАл┌НтАм╟СтАл┌НтАмр╢ЮслЗсЮЫ╟Т╓Ж╤о╤Ц▄╕╥Ср░Чрозс╜Л═П╨з ╦АсМ░сМЭ рбж▄│рдЖтАлсе╝▌ШтАмсШЧ╤мра╢e╦и▌Ирл╕╤╜р░ер▒┐с╜Ъ ═П╨зр╡д╥СреЬрйМр╝Л▄╖╤╜╠Н╒П╠аса╛р░пслНс╜Л╦П╠ар░б ╩╢сбР╤всАЧтАлра╢▄Ъ┌ЩтАмр░┤╟М╩┐сг╛с╜ЛсНВсМб╠аро╢р╕РтАлсаД┌БтАмр▓к ра╢╒асЭвсдЗ╩╢сЮмр╕Б╟Мр╜исПкс╜Лр░е╨б═П╨зр░Э▄▓сДЙ╨д╠┤ сНЯслФ╦╢╩┐ро▒р░Ч╨П╟М ═П╨зргВсЦМрей соЙс░│ра╢▄║тАл▄╖┘╜тАмр╗ЧсаХ╨║╨╕▄┐ сЫвс╜Л╒БсИе╦ЖсВМ═│тАл┌▓тАмр░граЬр░есДЙсдБ╥о╒┐╦з╩╢╟М

7.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ сОМсЕкр╡▓

8.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР ╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦Й сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣рнЭрме5/:сЕ║ рпРслН ". 1. рйЬсИЬ╬жраБ ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУ сг╛ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб╬Ш рг▒саИ 9. ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣рнЭрме6111р╗╗ раОсМУсСЧсБЕсКб

роКркРсЫк ╘╢═И ╩╣ PGGFS

2.рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 10./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣ сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ

╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓ 0''&3 3.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Й ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ сои ╩╣ рйЬсИЬ р░д сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 11. /%(╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ ╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╙Йр╜Цр╢┤ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь ╟Е ╒Бс░│сд│╤в╘п сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ▄╖тАл█ЛтАм╥кр╖│сЙвргЫ р╛м╦Йра┤╙нсжЙ 5JN )PVUUPOр░ериТсИЬсазр░▓р▒Ор╛м╦Й тАл═И╫лтАм раИ╨ор╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒ ╩╣ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ра┤скЩ╥кр╖│сЙв ргЫ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒ ╨д╦Цр░ера┤╙нсжЙ рг▒роЕсИЬ╠К╨Э╩╣ р╛м╦Й╘вра┤╙нсжЙ╩╢сбР ╤втАлр╛▒ ╩╣ ╫лтАм╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ро│сДз р╛мслН тАл ╫лтАм ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌атАмсиаракснж╩╝рбП╩╜сйУ сдЛрйЬргЫрдЖ сХПспЭ рао ╒В сА░╘жрдЖргВсНВ╤всИЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ тАл╩╣ ═И▌ЭтАм тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ро│═И ╟Е#0*4 '3"/$ тАЩ4 508/)064& рйЬ р╣Рс║К ╟Е-BWBM ргЙ сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ рг▒╨о▄░╨ЪсжЙсПбро│ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┘╜тАмрйЬ╩╗╙╗ тАл═И▌ЭтАмр▓к ╩╣ ╩┐сЫа╘║╠╛╥Б ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р сг╣═Й═┤сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ро│сДз р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рв╣═║рпРслН сЖА р╜Б р╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣

╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPTTBSEргЙ ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧г св╡рйЬ ╘╢═И

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р░┤╓Жро│сДз

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а ╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл═И╫лтАм (45 245сбР

╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓ тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE ╦ПтАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И ╩╣

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFST ,JOH ╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ ржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢ р┤Н╦ПрдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╩╣ ╦ПрдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣

-"4"--&╙Ьргпр╕грдЖ сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘К╘╜рзв╦г ▄║ тАл▌╕тАмрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤╠а ╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д╠┤сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ ╓жсЮЫрйКFNBJM сЯШсЯШ

рпГроОр╖▒рп┐ ╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐ ╙ЬсбУ▄╖ ╙ж ╨ЬраЯ] рг░рбЖ ▄╖сЕУрйЬ ╦У сбУ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗ ═о сМКснд4U -BVSFOUр╖▒сг╖ рпГроО р╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И╠и

р╛мсбУрйЭ╧Ш

сдВтАл┌атАмсиа

╙орб┐#SPTTBSE├╛7├┐╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ╓Ц╘ШрйЬ ╠У сдпр▒Ь╬ж╤╜ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘╢═И╠и

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

р░гро│═Ир▓к

сЯ╖▀│ ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

р╛Я

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝ ╠╝сА░ рйг р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮ смМр░▓сСЮ сСЮрбЙсмЗ рбЙ ргЙ тАл▌ТтАм ╩╝ ╩╢ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ро│ ╒Р р░г р░г

р╛▒╤╛рмНсХЪ 45 -"63&/5ргЙ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм ╙ж╨ЬраЯ ▄╖╙╣рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ ╨осв╗═о ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░гро│╩╝ргЙ

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

ра┤раСсЗКсАЛ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

PGGFSрмЛ╘й

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

╙орб┐-POHVFVJMр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм ▄▓рг░рбЖ ╙╣рйЬ р╣Р раИ ╘ШрйЬ рбОс░│╦┤рбЖ сдЯ╒Л╦П╠╝ ╠арбП═░ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖ тАл═И рбЖрг░▄▓ ┌атАмр▓к╠п═Х ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╫лтАм ╠п рг░рбЖ рг░рбЖ роЬсзЩр░есмМ ╨О╥БсПзрей ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐ сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл╠п ╫лтАм рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 245 ргВтАл ╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п рг░ рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJ QMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл ╫лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

╒Ц▄╕сТ╜

jinpeng.wu@century21.ca

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Е рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж ро│сДз

р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╘╢═И ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

ргВтАл╫лтАм

сТм═░рйЬ

╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟Ера┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟ЕсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ро│сДз р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟ЕркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙б ро│сДз

ро│сДз ро│сДз

ро│сДз ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ ро│сДз сЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ═И р░е▄░╙н ро│сДз ро│сДз ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж TRGU ╘╢═И PPP ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ро│сДз ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF ╟Б ╩╣с╜Л%%0 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М4PME ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0ро│╙Ьс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л раИ╨осв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ св╗ рдВ╟МтАл▀е▌ЭтАм╙Ьс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOU рг▒скЩрбУс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%( рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о╟М▀╢снб═Х

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣╥кслЩр┤Нс╜ЛсЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб /PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

см╡ра┤╙Ь╟МсЯ╖╙зсЬИ╬╜╟М

╟Б " O H S J H O P O сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмсНЖ р▒Э ╙ж $POEPс╜Л ▄╖╙╣раИс╜Л╤ЛснжсИд рбЖ╟М сИОтАл┌атАмсиа сЛЪ╟М╤вслВ╘Арпж"OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАм╟М сЧВ╒Пра┤▀е4U +FBO EF .BSUIB "OHSJHOPO саУр╛м╦Цре╢сКНсжПтАл╦зрбЖ╓й┌ЩтАмслН╟М ╠Усдпс╜ЛсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж╟МсЮЮ$POEPсйПсЫа ═д═И ╩╣╟М╠исЬ╡═И ╩╣с╜Л╙Й╒драИ ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜ЛраИ ╨осв╗рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%(тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э$POEPс╜Л рг▒╨Ъро│сПб╬╜с╜ЛснжсИд рбЖ╟МсдВ╨Ь╠Ус╜Л ▀ер▓в╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯс╜Л св╗ рдВ╟МсдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢╟М ╟Б ╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж $POEPс╜Л═о╠Е р┤Нс╜Лсо▓рп┐р╛▒тАл▌ЭтАм╟МргЫраИ ╨осв╗рдВс╜Л╒дрйЭр░есВВ┘з╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп $POEP╟МраИ╨осв╗рдВ╟М

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ

╟ЕркЕсакрйЬ /%( ╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ро│сДз ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╨Цр╣М

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж ро│сДз ╤╜ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ╦У ╦У ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

(514)561-9248

╟ЕркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ ркЕсаксТм═░

╨Ъро│╩╝ргЙ

сЯ╖╙з▄╖рбУ

р▒ЬтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М сдВ╒Пра┤▀е╓Ц╒П╦Ц▀е╟М4PME 40-%

╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒%VQMFYс╜ЛсТм═░ ╙жс╜Лр┤Н╩╝ ╙ж╤всИЬ╟М тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь ╦У ╙жс╜Лр╢ПроЕ ╩╣с╜Л╤Л роЕ ╩╣с╜ЛсдВ╨Ь╠Ус╜ЛсаУр╛м╦Цре╢сКНр┐ГржЦ ребтАл▌ЭтАм╟М╩┐сЭл═И╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь рг▒╠╝ тАл ▌ТтАм╙жс╜Лрг▒роЕ сИЬ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╟М ╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл▌ТтАм╨Ъ ╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ сдВ╠Усдп сБ╢р╕▓ ╬ж╤╜ ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАмркЕсакр╛м ╦Йс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ ╩╣▄▓╟Мр┐Г ржЦребтАл▌ЭтАм╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрйЬ╠Ц ╙Йрк╣р┤Н╩╝ ╦У ╙ж╓Цр┤Н╩╜р░╜саНрдЖ╟М╦Й╦Ю сТм═░ ╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╘║╤всИЬс╜Зр░ер┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╙╗╘Пс╜И╟Мр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜сМЭ ╩╣╟Мр╛м╦ЙтАл╩╣ ╫лтАмс╜Л р░╜саНрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╟М ╟Б%PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜ЛсИЬсзЪрг░с╜Л ▄╕рв╣═║╟МсЬ╡═И ╩╣╟М

╤лсз╛р╡есЫа╥Б+0-*$0&63тАл ╩╣ ┌атАм9 ╙ж 9 ╙ж р╡есЫа % 0 3 7 " - р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм сиа ╩╣ 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕ ╥БсНосМ▓%F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиа ╤л ╩╣ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЖ сЬ┤╠арйЬ╦Л сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ сз╛ ╤лсз╛╘║╥Б%PXOUPXO ╒Р рйЬ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТ смТ╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒сг╖

╟Б╬╜тАл ╩╣ рб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ св╗ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ рдВ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓рбЖ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С сТм═░╨йркЕсак ═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌атАмсиа $0/%0сЛ┤сдд

ро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рбЖ ╙╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ро│╩╝ргЙ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOH NBMM ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ тАл┌атАмсиасмГсдВ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣ 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐Ч ╟Б/%( ╩╣ ╙╣ св╗рдВ св╗═о сЙа 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ рбЖ р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-" ╟Б/%( ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм .0/%0/тАл┌атАмсиа сиа 9 ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б/%( ╩╣ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓в тАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ркЕсакр╛м╦Й ╟Б$05& 45 -6$ ╩╣ ╙╣ св╗рдВ ╟Б7&3%6/ 8FMMJOHUPOрпТсЫг ╩╣ ╙╗р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Т тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УсйУснж ро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ╧всв╗═о р┐Г ╤ЕтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ р╖И )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм ╤всИЬрйЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Б-"4"--& ╩╣ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖р┐ЧсЙа ╟Б7&3%6/ ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖ тАл ▌ТтАм╙ж р╢┤ )064& ╙╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Б - " 4 " - - & ╩╣ сдВ р╖▒ сг╖ ╙ж р┐Ч сЙа сВВ рбУсоЖ слВсЙУсКН╨ЪсжЙр░Эро│ р┐Г╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАм

)064& ╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б.0/, ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦У ро│рбУсоЖ рдЖснж

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

ргВтАл╫лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ -BTBMMFтАл┌атАм╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ ╦У ро│сДз ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╒лсзЪс│А

ркЕсакрйЬ

р░┤ркРтАл ┌ЩтАмр░п╤осДЕ╦┐╟Сс▒ЖсД┤сПд╠а╠Щ╘йсДЙ╨исПдсзЪсЭЯ╤▓╟Т╩╢роа╒Рс╜ЛроЕ╥БсЭ┤▄▓сЮ│сПзсДЙр▒ОсВВр▒О╤ес╜Лр▓ЙсЮЫр░е╨бсИИ╤╜сВБсЮпсДЙсЮЯрз░╟МтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤роКрдЙ╓Ц сРОсезроКрдЙсДЙсД░╨бр░и╥лсОйсЙв╩╝с╜ЛсжПсЮЯсМ╣╤о╤┤╦┐сЮЮроарйЭрмб╥БсДЙсИИ╤╜сДЙсВБсоЦр▒Н═З╟ЛсВБсоЦр╡ес░а╟ЛсВБсоЦсЫкр▓кс╜Л╠пр░┤╓ЖсбРс╜Лр░┤ркРра▒╤л▄▓р░псЮЯсМ╣╠нсНА сЮЮроа╦ЦрйЭрмб╥БсДЙтАл┘╜тАмсоЙсИИ╤╜сДЙсВБсЮп╥ир╕Б╘всД░╨бсжЙслВс╜Л╠╛ро┤╬ж╩┐═Ч╩╝сОйсДЙсПдрг▒р░з╘гсВБсЮп╟М

сКГ

р╛Я

с▒ЖсД┤сПд╠а╠Щ╘йсДЙ╨исПдсзЪсЭЯ╤▓сЮЯсЭМ

с╜З с╜И

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╕исаЪс╜З"MMPXBODFс╜И╓ЦсеЛрбЪр╕исаЪс╜З"MMPXBODF GPS UIF 4VSWJWPSс╜И рбжрйКсПз рбж╠╛╩╝сДЙсПдрг▒╠ас╜ЛрпГсЭ╢рпж╒а╠отАл┌ЩтАм рв╣═║с╜ЛсжП╘║╠╛╠Щ╘йсБ┐сРОсезроКрдЙсИп╥лсжЙрмб╬ШсДЙсПдрг▒ ╬│смйсЭЯ╤▓с╜З0ME "HF 4FDVSJUZ 1SPHSBNс╜Лр╕Броа╒ПсИе 1FOTJPO EF MB TjDVSJUj EF MB WJFJMMFTTс╜И╟М сПдрг▒╬│смйсЭЯ╤▓╨ар░етАл┘╜тАмсИЧс╜Л╙Йрк╣сПдрг▒╬│смй█▓ р░┤рг▒сзЪс╜З0ME "HF 4FDVSJUZ #BTJD 1FOTJPOс╜И╟Л═проЕ ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪс╜З(VSBOUFFE *ODPNF 4VQQMFNFOUс╜ЛсКд сИе (*4с╜И╟Лр╕исаЪс╜З"MMPXBODFс╜И╓ЦсеЛрбЪр╕исаЪс╜З"M MPXBODF GPS UIF 4VSWJWPSс╜И╟М

рбж╠атАл╠Щ▄втАм╘йсДЙр╕исаЪс╜З"M MPXBODFс╜И╓ЦсеЛрбЪр╕исаЪс╜З"MMPXBODF GPS UIF 4VSWJWPSс╜И р╕исаЪс╜З"MMPXBODFс╜И р╕исаЪсВБсЮп╠а╦Эрг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсТп рбж╦зслН ╥крлЕ▄╖╒Лр╕БрбПр╢Юс╜ЛсВБсЮп╠асТмрг▒р╗Ч рбж╦з╒Рс╜Л ргВсНВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░╦┐сТпра╡ рг▒с╜ЪсВБсЮп╠асДЙсжа ╧ерйК╒ОрбП═ж╬Ыс╜З╒ОржмрйКрдйржмс╜Ир╡гтАл┌ЩтАмсоЦ╘ирйК р░есакр▓ксоЦ╘исПдрг▒╬│смйсзЪс╜З0ME "HF 4FDVSJUZ QFOTJPOс╜Л0"4с╜И╠╛╘вроЕ╨Щ╬│смйсЫйсаЪс╜З(VBS BOUFFE *ODPNF 4VQQMFNFOUс╜Л(*4с╜Ис╜Ъ тАл▌ЯтАмр▒жтАлрг▒┌ЩтАмр╗Ч рбж╦з╒Рс╜ЛсВБсЮп╠ар░▓сСЮтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖рбП═░сТпра╡ рг▒с╜Л╦╢╠ор╜ир░е╘║сСЮр░есак р▓ксЦМрейр╕исаЪ╟М╥крлЕ▄╖╦АсЭ┤▄▓тАлраС┌НтАмсКгр░есЗк═Ч ╬│смй╙исЭл╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠арбП═░тАл┌ЩтАмсдЗ╠ОтАл╦ЦраС┌НтАм сДЙ═Й═┤╩╢╦УрйК╦ЭсдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙсЗк═Ч╬│смйсМЖ сНС╬Шр╡Ыс╜Л╘А╘║╠╛р░есакр▓к╠псдЗ╦УтАлраС┌НтАм╟Л╠п╥к

Cl├йment Olivier,

рлЕ▄╖рйК╠п╒ОрпР╠п╦П╦УтАлраС┌НтАмсЦМрейсдЭ═УсзЪ╟МтАл▌ЯтАм снЙ╦┐сЭМр░Э▄▓╬╢рзЛс╜ЛсЮп╘ЯсЬ╕сОйсоЕIUUQ XXX ISTED HD DB FOH JTQ JCGB JOUMCFO TIUNMс╜ЛрйКсЮп сТ░сВВ сРОсМЖ╟М реЖ╥крлЕ▄╖р░и╥лрбМс╜З$BOBEB 4FSWJDFс╜ИсДЙсЭн реЗрпмсЗзр▒╝╠ар░есакр▓ксЦМрейр╕исаЪсДЙрпР╧Кс╜Лр░и╥лрбМ сдпргб═Ч╒Ур╡д╠араШсдЮ╤в╩╢тАл▌ТтАмсВБсЮпсЫк╟МсВБсЮп╠ардГ реЖтАл▄МтАм╨╖▀╕рйЖсдЗ═КсВБсЮпсЫкрг▓рбЙрпЙтАл┘┐тАмспЯсТпр░и╥л рбМ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВБсоЦ╠ар╖др░есЙа╘Армб╠УсВБсЮпс╜Л╤╢р░е╘║ сСЮ═Чрло▄╛р▒╝╠О╤╜сДЭ╟М сВБсЮп╠атАл┌ЩтАмрмб╠УсВБсЮпсДЙрпР╧Кс╜Лр░е╘║сСЮ═ЧсЬБ сЬ╡р╢║рмб╬Ш▄▓сг╣╩╗сИЧсДЙроа═Зс╜Щ "с╜Н╤всБ╢сЭ╝рпЩрйК╘йр╕гсЭ╝рпЩ├║сдпргбс╜ЛсВБсЮп╠а ре╕соЛсдпсг╛рмб╠УсТмргБсДЙ╤всБ╢рйК╘йр╕гсЭ╝рпЩс╜Лр▒ОсЭ╝рпЩ сТмргБсДЙрг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсТп рбж╦зслН╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠аргВ сНВсВБсЮп╦┐╥крлЕ▄╖сдЭ═УсзЪсЭЯ╤▓с╜З$BOBEB 1FOTJPO 1MBOс╜Л$11с╜И╦з╩╜сДЙсИИ╤╜с╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмсВБсЮпсДЙрпР╧КргВ сНВрмб╠У╦┐сдЗ╠Ороа═Зс╜Л╘║╠╛╩┐ре╕╨▓р╡Трмб╬ШсдЗ╠Ороа ═З╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠арпГр╕Брмб╠УсдЗ╠Ороа═З╦ЦсДЙ═Й═┤╩╢ сИЧс╜ЛсЮп╦А╥крлЕ▄╖р░и╥лрбМсРОсМЖс╜Л╠╛╬жсЦМрейсСЮ▄┤рмЛ ╘йсДЙ╨д╠┤роа═ЗсДЙ╬╢рзЛ╟М # сНЖ▐ксЭ╝╦╣рйКр╕Б▀┐тАл▄етАмрпЩс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠аргВ ▐кс╜Лре╕соЛрмб╠УсНЖ▐ксЭ╝╦╣╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпж╒Лр╕БсДЙ╒ОрбП ═ж╬Ы╨бсМЖс╜Лре╕соЛсКгсО╖╩╢═Кр╕Б▀┐тАл▄етАмрпЩрг▓╦Дрмб╠У ╨д╠┤роа═Зс╜Л═║╦Э╘дро┤╨бсМЖсДЙсЭ╝рпЩ╟М╠╛╩╜╦Э╨е ═│сМ╣сУлс╜Щ тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сНЖ▐ксДЙ▄║тАл▌╕тАмс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠ар╖д р░есНЖ▐ксЭ╝╦╣с╜Лр░е╦ПсИЧ╥ир╕Б╘║╠╛сЦМрейс╜Щ╩╢рпж╠п

$ . "

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

реЖрг▒сНЖ▐ксДЙроУ█╡сЦМ рейс╜ЪрйКсПз╦АсНЖ▐крпРрйЭ тАл┌ЩтАмсДЙсД┤рйКтАл┌атАм╙ЬсДЙспк рдЙсДЙ╠а╘псНСсЭЯр╕Л╨▒╦Ц ре╢с╜З3FHJTUSBS PG 7JUBM 4UBUJTUJDTс╜ИсРОсМЖс╜ЛсЦМрей сНЖ▐ксЭ╝╦╣╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▄С▄░ сНЖ▐ксДЙ▄║тАл▌╕тАмс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жсВБ сЮп╠а╩┐сЕ╗сеКржЮр▓зсЦМ рейсТмргБсНЖ▐к сЭ╝╦╣сДЙ ╥Эр░┤с╜ЛсЮп╦А╥крлЕ▄╖р░и ╥лрбМсРОсМЖ╟М ╒Лр╕БсДЙ╒ОрбП═ж ╬Ы╨бсМЖс╜ЩсВБсЮп╠аре╕соЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

р░╜саНрдЖ╓Ц.05&╟Ес▒Ж╙С╨РргЙр░╜саНрдЖ╩┐ргЫр╛м╦Й ═осО╡ ╬З рг▒сЦ╕ ═И ▀Ъ саН ╟Е-FWJT сдВс▒Ж╙С╨Р█б р░╜саНрдЖргЫр╛м ╦Й╓Ц ╙ж╨ЬраЯ рг▒сЦ╕ ╤Л ╤╜ ╟Е╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ ╩┐ргЫр╛м╦Й ═осО╡ ╬З рг▒сЦ╕ сИЬсзЪ р░д ╟Е╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖргЫржЛсо┐ ргЫр╛м╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ржЛсо┐

╟ЕсЧЫргЙ╠╛╙о ╦УрйЬслН.PUFM ═о сО╡р▒Ь╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╤Л╤╜ ╟Е4IFSCSPPLFргЙ ╦УрйЬслН.PUFM рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Е3JWJFSF %V -PVQ ╦УрйЬслНсДЙ .PUFM╤втАл▄░ ╫лтАм╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ тАл┌ШтАм ╥╢═Яр╖▒р╖▒рп┐ рг▒сЦ╕ ╤Л╤╜ ═И ╟Е.BHPH ╦УрйЬслН.PUFM рг▒сЦ╕╦Й сои

ркХркШсаЭр╡ЫсНВсМб╨Ь╒В Multi-Pr├кts Hypotheques р░и ╥л сФ┤ тАл┌ЙтАм

р░г▄╖рйЬ╠Ц саЭр╡Ы╨Ь╒В

сЧЫ█бсакр║Ж╦Г╦ЙсаЭр╡ЫсоОслЗ

сАМр╣Ср╕И

тАл▄в▌ШтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

586-4491 ═ЫсД╜ (514)906-6727

.BEFMFJOF 7FMLJ

саЭр╡Ы╠Ц╓╡ ╦ЧраЬ▄▓р▓з

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJ├Д рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

╦╗╙н╒ЙсЛЬ═░▀│╓Цр╛м╦Й ╦Г╦ЙсДЙсЯА╤╗рй╛рв╗с║ЕргЮрзе╦╗╦УтАл═И▌ЭтАмсиР

╓жсЮЫр┐ЧсеК роЙре╢

ргВтАл╫лтАм

╨СсаЯсЭордП

ргВтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмркЕсак╘всаЭр╡Ы ╠╛╘в╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙсак╥п ╥крлЕ▄╖╨ЗсЙзсИИ╤╜╦АраСрдРсА░саИсЕ╗сЮБсМЖ╤┤сЭордП

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

р░д рпЕ ╓Ж╨Э QN QN

XXX IBJCP DB

SVF /PUSF %BNF 2VFTU ) $ 1 сНосМ▓╦Ар╡АсМ▓╠УрмЛсЙв-JPOFM HSPVMY╩╜св╗

╦ЦсФнроасОйсЙв

EV 2VBSUJFS $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHS├Д├Д 'SBODIJT├Д JOE├ДQFOEBOU FU BVUPOPNF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . ╒зтАл █ИтАм╤ХсЪШ

═░рйЬсаЭр╡Ы ▄▓тАл▌ТтАмркЕсак тАл╦Й╫╖тАм╟Л╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╕рг▒рйЬ╠Ц саЭр╡ЫсНВс░Н

(514)

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

роЮсА░ сФйсВГ

сВВсЮЦ (514)287-1211 ═ЫсД╜ (514)906-6727 hbwang@multi-prets.com

ргВтАл╫лтАм

р░г▄▓сддрк╕ р░гтАл▌ЭтАм╤╜сАК р░гтАл▌ЭтАмр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═░ ▀│ сНВ сМб ╠а с▒Ж сИН

р▒ГсФ║

рмб╠У╩╢═Кр╕Б▀┐тАл▄етАмрпЩс╜ЛрлИрпЩ╦А╒ОрбП═ж╬Ы╨а╒Ордз тАл▌╝тАмсБ╢р╕▓сДЙрпЕр░п╟МсЮп╦А╥крлЕ▄╖р░и╥лрбМсРОсМЖс╜ЛсЦМрей сЮЮтАл▄етАмрпЩсДЙсЫкр▓кс╜Л╠╛╘в▀╕рйЖсдЗ═КтАл▄етАмрпЩрйЭснЙсЬ╡сДЙргЮ ╥п╟МреЖсВБсЮп╠асТ░сВВсРОсМЖсДЙрпР╧Кс╜Лр░и╥лрбМра▒═Ч╒╢ сЕ╗сВБсЮп╠аснЙсЬ╡сДЙ╨д╠┤роа═З╟М $ ╨Ьр╢ЮрйКсИзр╢Юроа═Зс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠а╤всБ╢тАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖▄С▄░с╜Лре╕соЛрмб╠УсТмргБтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р╕БредтАл═о┌атАм сДЙсЭ╝рпЩс╜ЛтАл▌ЯтАм╨Ьр╢ЮрйКсИзр╢Юроа═З╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠атАлрг▒┌ЩтАм р╗Ч рбжсбРс╜Лр╖др░есдЛсНЭтАл┌Щ═░рбП┌атАм╥крлЕ▄╖с╜Лре╕соЛрмб ╠УсТмргБрйЭр░есг╣╥Б╓ЦсИОрдз╥крлЕ▄╖сДЙрпЕр░п╟Мсдпргбс╜Л сВБсЮп╠а╘║╠╛рмб╠УркПр╜▒р▒О═║╦ЭсЭ╝рпЩ╟М тАл┌ЩтАмр░и╥лрбМраШ╤всДЙсВБсЮпсЫкр▓к╦Цс╜Л╙Й╒др░е╨б сдЗ╠ОсЬ╡р╢║сДЙр░Э▄▓сЮЯсМ╣╨ораУ╟М реЖсВБсЮпр╕исаЪсДЙрпР╧Кс╜ЛсВБсЮп╠а╘в╨дсжа╧ере╕ соЛркР╒╢╠╛╩╜роЕ╨Щ├║├║ ╥крлЕ▄╖сдЭ═УсзЪсЭЯ╤▓$11рйКс▒Ж╙С╨РсдЭ═У сзЪсЭЯ╤▓211сДЙроЕсДЭс╜Ъ ╦У╠асдЭ═УсзЪсЭЯ╤▓╘в╨исПд╬│смЦсзЪсДЙроЕ ╨Щс╜Ъ р╣С▄░сдЭ═УсзЪсДЙроЕ╨Щс╜Ъ рмб╘и╨ТсАЧсДЙ3341с╜Ъ рбВ╦Й╬│смЦроЕ╨Щс╜Ъ ═Й═┤╧▒сЧз╤╜рзЛс╜Ъ ═Й═┤сакр░┤роЕсДЭрйКсМЩ╤╜с╜Ъ ═Й═┤р▒ОсТм╠ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмсИЬсазсДЙроЕ╨Щс╜Ъ ═Й═┤см╖═┐роЕ╨Щс╜Ъ ╨д╠┤р▒Ор║╕сДЙроЕ ╨Щс╜ЛтАл▌ЯтАм╥╢рв╣сЫй ╧йсзЪс╜З XPSLFST├╜ DPNQFOTBUJPO QBZNFOUTс╜И╠╛╘всбГ ╨исаЯсКНсКН╟М р▒ОсТм╠Е├╛сПдрг▒сзЪ├┐сДЙроЕсДЭс╜Лрпж╩┐╙Йрк╣тАл┌ЩтАмсВБ сЮп╠ароЕ╨Щ╦з╦ЦсДЙ╟МсВБсЮп╠ардГреЖ╠▓сМ╣слЭсЮ│сВБсЮп сЫкс╜Л╠╛сЦМрейтАл═┤▌ЯтАмсЭв▀┐╦У╠ароЕ╨ЩсДЙсЮЯсМ╣сМ╣сУл╟М р╕исаЪ╩┐сЬБсЬ╝╦ЭсоЛсМйсИпсДЙ╦У╠ароЕ╨Щ╩┐с╜Л═н рпжс╜ЛсВБсЮп╠аре╕соЛтАл╠а╦У┌ЩтАмрйЭрейсИпсВБркРсЫк╦ЦркР╒╢ сдЗсоЙроЕ╨Щ╟М тАл┌ЩтАмр▒╝╠Орз░╤Е╩╜с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсВБсЮп╠а╧вр╡врв╣═║рйК сдЭ═УсзЪроЕ╨Щ╩╜смЛс╜Л╥крлЕ▄╖р░и╥лрбМ═Ч═дсКксВБсЮп ╠ареЖрг▒сДЙсРО╒ЛроЕ╨Щр▒Ор░в╠╝╘Ьрг▒сДЙроЕ╨Щс╜ЛсзЧро│ сЭЯсКкр╕исаЪ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠а╘в╨дсжа╧ерйК╒ОрбП═ж╬Ы тАл┌Брг▒реЖ┌ЩтАм╧вр╡врв╣═║рйКсдЭ═УсзЪроЕ╨Щ╩╜смЛсПкрансТ░ тАл═п╠Е▄ктАмроЕ╨Щр┐ГржЦс╜ЛсВБсЮп╠ардГ╦Ар░и╥лрбМсРОсМЖс╜Л тАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Лр╕исаЪр░е╘║сСЮ═ЧтАл▄ШтАм╥к╟М сдпргбс╜ЛсВБсЮп╠асДЙр╕исаЪра▒═Ч╠п╨д рбжсБ╢рпЕ ╦з╒РсДЙсКГ╩╢╦Ур░дрдзтАл▌╝тАмсЭЯсКкс╜ЛрйКрпжсВБсЮп╠асЙ┐ ╒ЛрбПр╢Ю╓ЦроЕ╨Щр▒Н═З╦з╒РсДЙсКГ╩╢╦Ур░дс╜ЛрйКрпжсВБ сЮп╠асжа╧ер░есакр▓ксЦМрейроЕ╨Щ╬│смйсЫйсаЪ(*4сДЙреЖ р░дс╜Л╩┐сКнтАл╫ТтАм╩╢╦Урпжр░гсдВрпЕр░п╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠асВБ сЮпр░есакр▓ксВБсЮпр╕исаЪ═н╘БсВБсЮпрдвсдМс╜Лсеж╦есВБсЮп ╠а╘║╠╛роЕ╥БсТм╥крлЕ▄╖р░и╥лрбМроЕ╥БсВБсЮпреЖр░дрдз тАл▌╝тАмсДЙр░г▄▓ ╦Ур░дсДЙрккр╡СроВ╠╢╟М═нрпжрдГсЮЮсЭн═░с╜Л сВБсЮп╠аре╕соЛр╢Зрг▒р░Эро│сТмргБр╕исаЪсВБсЮп╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╤всАЧ╠╛╩╜рз░╤Е╦з╩╢с╜Л╥крлЕ▄╖р░и╥лрбМ ра▒╧вр╡вр╕исаЪсДЙроВ╠╢с╜Щ сВБсЮп╠а╥С╩╢рг▒сДЙсРО╒ЛроЕ╨ЩсбУсг╛╦┐╨ЙсЭ┤ сДЙр░г▄╖соирдОс╜Ъ сВБсЮп╠асИОрдз╥крлЕ▄╖сдЛсНЭсбУсг╛ ╦Ур░дс╜Ъ сВБсЮп╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Ср╖др░есдпсг╛тАл▄МтАмркР╦У ╠арйЭрейсИпсВБркРсЫкс╜ЛсзЧро│сВБсЮпр╕исаЪс╜ЛрйКрпжр╖др░е рмб╠УсВБсЮпсЫкр▓кс╜ЛрйКрпжреЖсВБсЮп╠асЬБсЬ╡р╢║сзЧро│рмб ╠УсВБсЮпсЫк╘Бр╖др░есдЗр▓з╧бсДЙрпР╧Кс╜Ъ сВБсЮп╠асДЙсжа╧ер╡к╠С╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛсВБ сЮп╠а╘║╠╛р░есакр▓ксЦМрейсеЛрбЪр╕исаЪс╜З"MMPXBODF

:JOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

═░▀│сЛ┤сдд ╟Б-BTBMMF %VQMFY Y ╙ж сАЦ▄С═ХсО╛ ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАм сиа сТм═░╥кроЕсИЬ ═И ╩╣ ╟Б3PTFNPOUсдВтАл┌атАмсиа рг▒сДЙDPUUBHF ╙╣ св╗рдВ р╡есЫасДЙр│▒р╛мтАл ╩╣ ┌ЖтАм ╟Б.POU 3PZBM╙ЬDPUUBHF ╙╣ ╙╗ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмро│ рбУсоЖ ро│╘ШрйЬ ро│р╕грйгслН ╩╣ ркЕсак╩╝сдд ╟Б1MBUFBV .POU 3PZBMс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ QMFY ╙г╧Шр╗╖╥ж ▄╖ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢ QMFY Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сдВ#FSSJтАл┌атАмсиа с▒Ж▄╖ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Б1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOUсМТ╙зсЫг╩╝╙ж тАл ╦У ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙ж ╦УтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢

р╢┤сВВ роЕ╨Щ ╩╣ ро│═И ╩╣ ╟Б/%( тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ▄╖рйЩтАл █ЛтАмсдВ▀ер▓в╘всдВ╩╢ ╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдп╬ж╤╜ сИЬраЖсИ╢▀┐ р╢╢╩┐риМсИЬ ╩╣ ╟Б/%(╦Л╙СсжЙ тАл▌ТтАмсг╣рйЩтАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╠Усдп╬ж╤╜ саУ р╛мро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╤всИЬржЛ сИЬраЖсИ╢▀┐ роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╬Ш р░Л ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╧ЕроЕ╨Щ (PPE EFBM ╟Б1BSD FYUFOTJPO QMFY р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢р╢┤ сВВ сИЬсзЪ ╩╣ рг▒ ╩╣ сБ╢риТсЛ┤╓╡ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╠ар╕╢рпТ сБ╢риТрпТ рн▒═║сКд╙м сЮп ╠а╧б рг▒╤ЛроЕ ╩╣ ═И ╩╣

сеЛрбЪр╕исаЪс╜З"MMPXBODF GPS UIF TVSWJ WPSс╜И сеЛрбЪр╕исаЪ╦ЭсЙ┐╒Л╠╛╩╜р▒Н═ЗсДЙ═проЕ╨ЩсПд рг▒╠атАл▄втАмрмб╬ШсаИроКсак╥пс╜Щ рг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсТп рбж╦зслНсДЙ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю рйК╒Лр╕БрбПр╢Юс╜Ъ сВБсЮп╠асДЙрг▒роЕ╨Щ═п╠ЕсЬ║▀┐сДЙр▒ЬсмМсои рдОс╜Ъ сВБсЮп╠асДЙсжа╧ерйК╒ОрбП═ж╬ЫргВсНВр╡к╠Сс╜Л сВБсЮп╠атАлрг▒┌ЩтАмр╗Ч рбж╦з╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП ═░╦┐сТпра╡ рг▒сДЙрпРслН╟М тАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠атАлрг▒┌ЩтАмр╗Ч рбж╦з╒Рс╜Лр░▓сСЮтАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖═░р╗Ч рг▒с╜Л═нрпж╘БрбП═░рйКрв╣═║тАл┌ЩтАм╩╢╦У╦А ╥крлЕ▄╖сКгр░етАл┌НтАмсмДсЗк═Ч╬│смй╙исЭлсДЙтАлраС┌НтАмс╜Лсеж╦е сВБсЮп╠а╠ор╜ир░есакр▓ксВБсЮпсеЛрбЪр╕исаЪ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп ╠асЙ┐╒ЛсдЗ╠Ор▒Н═Зс╜ЛсЮпрк╖рйй╨СсаЯсВВсЮЦ ╦А╥крлЕ▄╖р░и╥лрбМсРОсМЖс╜Лр░и╥лрбМра▒═Ч ╒УсВБсЮп╠араШсдЮ╩╢тАл▌ТтАмсеЛрбЪр╕исаЪсВБсЮп╟М сеЛрбЪр╕исаЪтАл┌ЩтАмсВБсЮп╩╝сДЙсЬ╡р╢║╦Ар╕исаЪ█▓р░┤ сД░╒О╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠асЙ┐╒ЛсдЗ╠Ор▒Н═Зс╜ЛсЮпрк╖рйй╨С саЯсВВсЮЦ ╦А╥крлЕ▄╖р░и╥лрбМсРО сМЖс╜Лр░и╥лрбМра▒═Ч╒УсВБсЮп╠араШсдЮ╩╢тАл▌ТтАмсеЛрбЪр╕и саЪсВБсЮп╟М

сЧЫргЙ╦Цре╢DPOEP сТм═░ркЕсак╬Зсдд

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

GPS UIF TVSWJWPSс╜Ис╜Ъ сВБсЮп╠а╦А╒Лр╕Б═ж╬Ы╤лрбПрйК╦Цр╡в═ж╬Ы╨б сМЖ╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпж╤лрбПсДЙрз░╤Ес╜ЛсЮп╦А╥крлЕ▄╖р░и╥лрбМ сРОсМЖ╠╛сЦМрейр░Э▄▓╬╢рзЛс╜ЪрйК сВБсЮп╠ар╡к╠С╟МсВБсЮп╠асДЙсжа╧ерйК╒Лр╕Б═ж ╬Ы╘║╠╛сНШсНЭроЕ╥Б█▓╠ЕсВБсЮп╠ароЕ╨ЩсДЙр╕исаЪ╟М реЖсВБсЮп╠а╥Бсг╣ рбжрпРс╜ЛроЕ╥Бр╕исаЪсДЙ▄╖▄▓ роЬ╠ас╜Л╨др╕исаЪрйКсЫйсаЪсжП═ЧсТм╥осгА╘крйЖсПдрг▒╬│ смйсЭЯ╤▓0"4╟М╒Ор▓зс╜Лр▓йрл╡роЕ╨Щс╜ЛсВБсЮп╠асдЖсСЮ ▄┤роЕ╥БроЕ╨Щ╬│смйсзЪ(*4╟М р╕исаЪр╢Зрг▒сжПснЙсЬ╡р░Эро│с╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╡др╕исаЪрпжрдд сЙатАл┌ЩтАмсВБсЮп╠а╘в╨дсжа╧ерйК╒ОрбП═ж╬ЫреЖрг▒сДЙсРО╒Л роЕ╨ЩсДЙ█▓сЖи╩╝сДЙ╟МтАл╦Э┌БтАмсВБсЮп╠ар╢Зрг▒сДЙроЕ╨ЩсжП ═Чр░е╘к╙Рс╜ЛрйЭ╠╛ре╕соЛр╢Зрг▒р░Эро│р╕исаЪ╟М▄╖▄▓роЬ сПдрг▒╠а╘║╠╛сдпсг╛тАл┌ЩтАмр╢Зрг▒сДЙ р░д рпЕ╦з╥СтАл▄МтАмркР╦У ╠арйЭрейсИпсВБркРсЫкс╜Лр▒ОсТм╥ор░Эро│╨др╕исаЪ╟М р╢Зрг▒сДЙ р░дс╜ЛсВБсЮп╠ара▒═ЧроЕ╥БсдпсЕ╗╨др╕и саЪр╢Зр░дроВ╠╢соирдОсДЙсек═З╟М тАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠атАл┌ЩтАмрпв▀вр░▓сСЮсзЧро│сВБсЮпр╕исаЪс╜Л рйКрпжсТмргБсДЙроЕ╨Щсг╛с░│сПкреХ╓╜╥БсВБсЮпр╕исаЪсДЙсак р▓кс╜Лсеж╦есВБсЮп╠ар╕исаЪсДЙр╢Зр░дроВ╠╢ра▒═ЧтАлрг▒реЖ┌ЩтАм сДЙ р░д╧вр╡в╟М╒Ор▓зс╜ЛреЖсВБсЮп╠асДЙрг▒с┤Усг╣╥Б рбж сПкр░есакр▓ксВБсЮпсПдрг▒╬│смйсзЪсДЙрпР╧Кс╜Л╨др╕исаЪсДЙ роВ╠╢╦╢ра▒сЬБ═ЧсМ╗р╡в╟М ╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭ╣сЙар╕исаЪсДЙсДлсДЙс╜Лрпж╦Э╦┐сНЛ сБ╢р╕▓тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▄С╨осДЙ═проЕ╨ЩсПдрг▒╠атАл▄втАмрмб╬Ш саИроКсак╥п╟М█▓╠ЕсдЗ╦У╘УтАл┌БтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠атАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖▄С▄░сДЙрпРслНсдЛсНЭсбУсг╛ ╦Ур░дс╜Лсеж╦ероКрдЙ рак╨др╕исаЪсДЙроВ╠╢с╜Лра▒смМ╠Е╠псВБсЮп╠асИОрдз╥крлЕ ▄╖сДЙреЖр░дсКксбРсДЙ ╦Ур░дс╜Л╥Бр░п╦з╒Рс╜Лр╕исаЪсДЙ роВ╠╢ра▒═Ч╧вр╡в╟М ╦а╬Тр▒ОсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠атАл ┌ЩтАмр░д═КсИОрдз╥крлЕ ▄╖с╜Л╨др╕исаЪра▒╩╢сДпроВ╠╢╥БреЖрг▒сДЙ р░дрдД╟М р░д╦з ╒Рс╜ЛроВ╠╢рбВ═Ч╧вр╡в╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛреЖсВБсЮп╠асЭЯ╤▓сИОрдз ╥крлЕ▄╖сбУсг╛ ╦Ур░дсДЙрпР╧Кс╜Лр░есаЙ═ЙсдпсЕ╗╥крлЕ ▄╖╠а╥жсакр║╕сжЙс╜З)3%$с╜И╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠асИОрдз ╥крлЕ▄╖сбУсг╛ ╦Ур░дс╜ЛтАл┌ЩтАм╨дсдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖рбП═░╦з ╒Рс╜Л╘║╠╛сзЧро│сВБсЮпр╕исаЪ╟М

р▒ГсЦО

сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б $IBSMPUUF BQU

╟Еро│═И ╟Еро│═И ╩╣╙ЙраИ╨осв╗рдВ ╩╣ $IBSMPUUF сдВ ро│═И ╦ЦтАл▀е▄╖ █б┌НтАм╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ рг▒рдд ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣ ╦ЦтАл█б┌НтАм ▄╖ раИ рг░рбЖ▄░╥ксл╣╘╗ ╦Й╦ЮсдЮр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о р╝з р╕гсЗБр░║ сЙУрдпсЙЖсЮ╗

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╦Ц╙д р╜Б SVF "OESBT % % 0 ) # 3

╟Е%%0╙Ь ╘дрбО5PXOIPVTF ╙ж сЕУрйЬ рбО

сЕУрйЬ тАл┌атАм ╩╜ ╘д╙╗сБ╢слН рг░рбЖ рг▒рдд рбПр╢Ю╙Ь сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ р╢Зр░дсНд╬╜р░и╥лсаЯ тАл┌атАмсИп рг▒ ▀е р▓всИп ╘╢═И ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ржЛрйгрей

╟Е ╩╣ $IBSMPUUF сдВ╦ЦтАл▀е▄╖ █б┌НтАм╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ╟Е ╩╣╙ЙраИ╨осв╗рдВ ╩╣ 3FOj -jWFTRVFсдВ ро╢ рг▒рдд ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣раИ рг░рбЖ ╦Й╦ЮсдЮр╕гсЫзр░║ р╜Л ╦ЦтАл █б┌НтАмрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ с░│р│Б╨ЬраЯсоЖрбО рбО ═░▀│ ═ХсО╛▄│ ргпр░║ ╤БсК╖ р╝ор╝з р╕гсЗБр░║ сЙУрдпсЙЖсЮ╗╘враС╨есКН рп┐ рг▒рдд ╙╣раИ рг░рбЖ соЖрбОр░ераИ▄░╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И ╟Е ╩╣ сПд█бсг╖ ╤лсз╛р╡есЫа$IBNQ %FT .BSTтАл ┌атАмсИТ╠асФИтАл▄ЭсдЮ╦Ю╦Й ┌ЖтАмр╝о сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ сиа ╤лсз╛╥Б╦ЦтАл █б┌НтАмсдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж тАл█к┌атАм╩╢р╕╢ ╟Е/%(╙Ь ╩╣ ╙жтАл┌атАм╩╜ сдВ-PZPMBр▓втАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛ ╟Е рг▒ро│р┤Н ╘ШрйЬраЖ╘Й╨Ърдз╘жрдп с░│р│БсЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│ ╨ир▒ЬтАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь реб▄▓р╛▒р╜Б рг░рбЖ╥кр╛▒▄╖сл╣╘╗ рг░ сб╕св╗сДпсг╣4OPXEPXOтАл┌атАмсиа ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄Срг╖см╡ рг▒рдд ╨Ъ рбЖ ▄╖сЕУрйЬ ╦Й╦ЮсдЮр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝ор╝з р╕гсЗБр░║ сЙЖ рдзроЙрдп рг░рбЖ рпГ╨бслЖсЕУрйЬ сйПсЫасдЖр╡Ы р░д ═псг╛сИЬ сЮ╗сКН сАЧ╤всИЬ р░д рйЬ

сАМ╨║сВГ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

сКГ ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

р╛Я

IPNF D!HNBJM DPN

═░▀│сЛ┤сдд

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB╘в"UXBUFS тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАмсЖВ▄┐▄░тАл═И ▄ЦтАм ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп$POEP сПбро│ тАл╩╣ ┌атАм ╟ЕсЧЫ█б╦Цр╡┐ тАл┌атАмсиасЙвракснж рг▒╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Л р░ераИ╨о▄░св╗ сИп▀ер▓всИп═п рдз═И смЛ═И ╟Е4U -BVSFOU╙Ь с░│рбОрддсКТ═о╠Е р┤Н ╙ж сЕУрйЬ раИ╨ор║гр╕Т ═о сЬ╡═И ╩╣ р╖И р╕▓╥ораИ р╛м╦ЙсаЯ╨Ъ╙Й р╜Цр╢┤ сВВ р░есМ▓сВВсЬ╝ сждрдЖрдпр╛м╦Й ╘╡рдз ╟ЕсЧЫ█б╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ рг▒ р▓Щр┐ЧсЙар╛м╦Й ╨а тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╨атАл ╫лтАм╩┐╤лрдз ╙н ╩╢р╕╢р╛м╦ЙрййсА░ ╠асЬ╕╠ар╛Х ракснж╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмслВ╘п╨Ь╠У ро╖сг╖ ═И сЗк╙Ьр║гр╕Т╦Цре╢ сР┐╒РсЗк╙Ь╙ЭсВд╦Цре╢ ▀ер▓всКН╨Ь╨асЭ╣ро╢▀╕╪Т ╩╢╘п═И ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ $PUUBHF сЕУрйЬ ╙│тАл┌атАмсМЭ рбЖ рдз ╩╣ ро│ ═И ро│ ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖ ╟Е4U %FOJT▄╖сЫг сндсдВтАл┌атАмсиа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э ╙ж р┤Н╩╜╦ЭтАл ╦Й╫╖тАм╙м ргВр░е0''&3 рддс░│р│Б╨ЬраЯтАл ┌░┌атАмрдз═И рбЖ ргВр░е0''&3 св╗рдВ ╦╗раС╘║╨ЪроЕтАл┘┐тАмсТмсБ╕ р░║═Чсм▒рей ╠ирдз═И ╟Е/%( ╙Ь ╦ПтАл┌░тАмсД░се╡тАл ┌а┌ЧтАмр╢ЗтАл┌а┌Ч рбЖ▄▓ ┌а┌░тАмсБ╕сдм╦Эр╢ЮсБ╕рдд ╟Е"IVOUTJD ╙Ь р┐ЧсЙарйЬ $PUUBHF сЕУрйЬ ╙│тАл рбЖ ┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄СтАл▌ЭтАм сКТ рдз═И р╢ЗтАл┌░тАм рг▓╦Дро┤╬жсдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа рдз═И ╟Е$PUF EFT /FJHFT ╙Ь р┐ЧсЙа%VQMFY р┤Н╩╜ ╙ж сЕУрйЬ р┤Н╩╝ ╙ж сБ╢риТсЮУсЭз ╟Ерб│╨о╦Ц╙ЬрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖсЮУсЭз сЬ┤╠а╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ра┤сБ╢ сЕУрйЬ рйЬ╤Ер▒Ь╬З сдВтАл┌атАмсиа тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И риТ═нребсИ╢▀┐ ркЕсакра╡со▓смЦра┤ рдз═И саН смЛ═И ркЕсакр╛м╦Й тАл┌а┌ЧтАм ╟Е$PUF EFT /FJHFT ╙Ь сЕ╗╒П╙з╠а╦Цсо┐спЭсЮУсЭз сНВсЦ╕ рг▒ со▓р▓к╘п ╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС╠╢саЯ р╡УсдА╦АрйЗр╕┤сЯА ╓Й▀┐тАл р║╕раЖ █ЛтАмсБ╢риТтАл┌итАмсИ╢▀┐ ╬ж╠Ерн▒═║ ╩╝рйгржЛ ╙нраСсаЖсаЙ█▒сЭк рдЖра┤ ╟Е3PTFNFOU ╙Ь╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ рг▒рдд тАлрг▒ргб ╦Йр╛м▌ТтАмр╗ЧсИЬ рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАм╩┐╘║ра┤сЬ╝ сКГ╩╢р│КсзЪрбВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ ро│сДз ╬ж╠ЕрййсА░ ═И ро│ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е4U -BVSFOU ╙Ь р┐ЧсЙа тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмсВВр░Лр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣рбЖ тАл ┘┐▌ЭтАмр╡арйЬ сНВсЦ╕сдВ рг▒ сМЖсНС▀╕╪Т рг▒сЦ╕╦Йсои╦ПсДЗ▄▓╩╣ сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ ркР ═И ╩╣ ═И╘в╨е═│╬╢рзЛ

шЗкчФ▒хПВшзВ

цЦ░ф╗╖ 4026 цЦ░чЫШ 4026 Boul. Boul. Notre-Dame Notre-Dame Chomedey Chomedey (Laval) (Laval) H7W H7W 1S9 1S9

6ф╕З8

514-803-5966 чммф╕Ацб╢щЗСчЪДхИЫф╕ЪшЙпцЬ║

щ╗ДщЗСф╜Нч╜о ч╗ПхЕ╕цИ╖хЮЛ N.D.G. щлШцбгCondo 2хНз2хОЕ ходхЖЕш╜жцИ┐ ш┐СхЬ░щУБ/ хнжцаб/ш┤нчЙй

ф╕Ах╣┤хЫЮцЬм х░ПцКХш╡Д хдзхЫЮцКе х┐лщдРх║Ч цШУцЙУчРЖ цЧащЬАхОих╕И хТМщдРщжЖч╗ПщкМ

шТЩх╕ВшАБц╕п ф╜Нч╜оч╗Эф╜│ чО░ф╗гщгОца╝чЪДCONDO х╝АцФ╛х╝Пхдзчй║щЧ┤ховхОЕ 2хНзхПМхНл LAVAL

ше┐х▓Ы

х╕Вф╕нх┐Г NDG

05х╣┤цЦ░Condo х╕Вф╕нх┐Гщб╢ч║зхЬ░цо╡ ш┐СхЬ░щУБ/ш┤нчЙй/хнжцабхЫ║хоЪш╜жф╜Н

2 3ф╕З5

3 2ф╕З9

VERDUN цЦ░чЫШ

ф┐охе│х▓Ы хЖЕф╗ЕцЬЙчЪД ф╕дхо╢х╣▓ц┤Чх║Чф╣Лф╕А ше┐ф║║ф╕Ъф╕╗щААф╝СхНЦх║Ч щлШцбгчд╛хМ║ ховц║Рчи│хоЪ х║ЧщЭвшзДцибхдз 5х╣┤цЦ░ шо╛хдЗхе╜ х╣┤шРеф╕ЪщвЭ 25 ф╕З 04х╣┤цЦ░Condo 3хНз2хОЕ2хНл чаЦ ц╖╖ч╗УцЮД щб╢ч║зхЬ░цо╡ ходхЖЕш╜жх║У ш┐СхЬ░щУБ/ ш┤нчЙй/хнжцаб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

2 1ф╕З

23ф╕З9

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

цЦ░чЫШ LAVALх╕Вф╕нх┐Г ш╖ЭхЬ░щУБ10хИЖщТЯш╜жчиЛ 2+2хНзцИ┐ хПМц╡┤ход хПМш╜жх║У 1560х░║ 361 361 Place Place D'Youville, D'Youville, apt. apt. 43 43 хНКчЛмчлЛх▒Л ш┐Схнжцаб/ш┤нчЙй/хЕмф║д/хЕмхЫн Ville-Marie Ville-Marie (Montr├йal) (Montr├йal) H2Y H2Y 4B5 4B5

Affiliated Real Estate Agent

yinghuaqu@hotmail.com

34ф╕З9

XXX TJOPRVFCFD DPN

Qu, Ying Hua

23ф╕З9

ф╕Ъф╕╗цАехФо

цЬ║ф╕НхПпхд▒

чЮ┐щвЦхНО

хСицЧеф╕ЛхНИ2-4чВ╣

ч╗Эф╜│чФЯцДП

щвЦ хНО хоЙ хКй х▒Е ф╜а ф╣Р ф╕Ъ

1 2цЬИ6цЧе

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сОж тАл ╫лтАмсОж тАл╫лтАм 0 0 1 5 р░п р░п 8

Cartierville

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░прдзрв╣ рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм

ргВсНВсоФтАл ╫лтАм

сКГ р░прв╣сИнргВтАл ╫лтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей ╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

рдз╘жтАл╫╖тАм

тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

514.820.7953 514.863.2795

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

WHY RENT W

LUXURIOUS COTTAGE

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

UBY

р░Эро│═Ир▓к╠п рг▒ р░д═КсБ╢роМ

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

р╜Й сЗ╢саа

р╜Ц

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

DELUXE CONDOMINIUMS

WHY WHY HY RENT RE REN ENT NT N T WHEN WH WHE HEN EN E N сСЮ╦╗╦Э═┤сЬ╡сИЬ YOU YO CAN CA AN N OWN? OWN? OWN WN W N? N? YO

ргВ╒╢тАл╫лтАмсОж

488

снЕспк╠╢$

STARTING STAR STA TARTING T TA ART ART RTIN NG AT AT

р░д╬Ш ╘╡снЙ

PER P PE ER R * MONTH MONTH NT TH H

NO NO CAS C CASH A ASH SH D DOWN DOW OW OWN WN N

╠Гр░псоЙсДл

XXX TJOPRVFCFD DPN

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

╬зсйШ╦Ц

р░гро│рмН╤в сТ╜сдЯ╨ЬраЯ

смМсзЩ╘жтАл╫лтАм

*BASED ON CREDIT APPROVAL

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

сКГ

рйЬ╠ЦркЕсак тАл▄ШтАм╧Ш╬│╧Ш ╦ЧраЬсНВс░Н ╦Г╦Йр░и╥л╟М сЮУре▓р┤Н▀┤╤втАл ╫лтАм╙и╥псВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ

р╛Я

╤╜ ╩╣ ▀╢╨Ъ ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ ╤╕╦Йспксдд с╜М

╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ ╩╣ ╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒

╟Е ╩╣ -BDIJOF ╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣ -BDIJOF ╙Ь ╙╣ ╙╗

/&8 рдВ/&8 ╟Е ╩╣ ргЙроКсЭ┐═д═И -"$)*/& ╙╣ св╗рдВ/&8

╟Е ╩╣ -"$)*/& сЫг ╙╣ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Е ╩╣ /%(╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╟Е ╩╣ сИп -"4"--&╙Ьр╖▒сг╖р░прйЬ ╙╣ ╙╗ снжсИд

╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& рг▒рдд ╙╣ св╗рдВ

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ св╗рдВ

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5рпЩсАира┤╙Ь╨о ╙╣ ╙╗ рг▒рдд

╟Е ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Е ╩╣ /%(╙Ь508/)064& ╙╣ ╙╗ рг▒рдд

╟Е ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

сТм═░╨йркЕсак

╟Е ╩╣ сдВ%08/508/ "5 8"5&3ргЙтАл┌гтАм╘втАл┌атАмсиа ╙╣ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж ╦У ╙ж ═п╠ЕргЙроК ╟Е ╩╣ -"4"--& ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢св╗рдВ сЭ┐═д═Ир▓к ╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╟Е ╩╣ " / ( 3 * ( / 0 / ╙╣ ╙╗ св╗ рдВ рг▒ рдд ╟Е ╩╣ 45 -"63"/5р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╙ж ╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 ╦У ╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ сКТ TRGU

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж ╨ор┤Нр│Ш

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 ╦У ╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╟Е ╩╣ -"$)*/& ╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАм -"$)*/& /&8 ▀е /&8 сДЙ╦Цра┤▀е /&8 ╟Е ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж ╨ор┤Нр│Ш

/&8 ╟Е с╜Н ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл ▌ТтАм/&8 /&8

(3*(/0/ ╟Е "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь#"/("-08 ╙╣

╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж

40-%

ро│сДз

сЬ┤рб│4FOOFWJMMF╙Ь╦Щр║л█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│ сЦ┐тАл┌атАмр╕Т р╖И сЕУрйЬ р╣РраИ ▄╣сл╣рйЬ ╥и╨ЬраИ╘всМ╢ св╡рйЬ ╘╢ ╘║сЭл

╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ рйЬ╦Л╠╢р░Л ╙ж рг▒роЕ

40-%

╟Е ╩╣ $PUF EF /FJHF ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ /&8 ╟Е ╩╣ .0/53&"- /03% тАлрг▒ ▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 ╩╣/&8

╟Е ╩╣рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е ╩╣ сПдр║а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ снжракр╕БсмТ ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ %":4сЦ╕╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О ╩╢рдЖ╦Ю рг▒

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

╟Е ╩╣ с╜К саН ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбп.&3$*&3р│Г ╤лсз╛ рг▒╤Л

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

ро│сДз

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе р╗ЧргЙ"IVOTUJD╦Цре╢╙Ь$POEP рйЬ ╘дсв╗рдВ сдВрбВ $PTUDP соЖрбО сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢

╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╘в╩╜╦Эр░╜ саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ рпГсЙг╠Б

╟Е ╩╣ рб│▄░.05&- рйЬслН рг▒рдд ро│╩╝ргЙ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь ▄╖тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л ╟Е ╩╣сПдр║аржЛсо┐рдЖ ▄╖р┤Н╨о сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╟Е ╩╣ .0/53&"- /03% тАлрг▒ ▌ТтАм╨Щ ╩╣ рйЬраЖ╠╢/ ╟Е ╩╣ -"4"--&ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╟Е ╩╣ $PUF EFT /FJHFT ╙Ь тАл ▌ТтАмсдВсЧЫ▄╖ рг▒роЕ ╩╣ /&8 рг▒/&8

40-%

ро│сДз

╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИнр░╜саНрдЖ ╩╣ ╘вр╛м╦Й

╟Е ╩╣ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа рг▒╨Щ ╩╣

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖р╕ЯрйЬ рг▒ сЬ┤рб│,JSLMBOE TQMJU сЕУрйЬ св╗рдВ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмрдд сдВ'BJSWJFX .BMM ╨Ьсв╗сЙв сЕУрйЬ ▄▓соЙсПб тАл ▌ЭтАмсЧВ╒Пра┤▀ер▓в╙Ь ╘╢ рйЬ ╘╢ ро│ ╘╢

ро│сДз

╟Е ╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ╙Й▀ЪсаН ╩╣ р░е▄░╙н

р╡Ц▀ЯсО╛

сЬ┤рб│,JSLMBOEсЬ┤╙Ь рг▒рдд▄╖тАл█ЛтАмр╕ЯрйЬ сЬ┤рб│#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмTQMJU рбП═░сАЦ▄Сс░│ ра║ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ ╘дсв╗рдВ р╣РраИ ╘╢ рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘драЖ╘Й р▓в╙Ьр╛▒тАл ▌ЭтАм

4PQIJF 4 . 06 # "

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╩╣ сИп -"$)*/&ро│$0/%0 ╙╣ рг▒╠УрйЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

:4 %" */ % 40

4 %": */ % 0 4

ро│сДз

40-%

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╨ЬсИТсЙа╒П сЬ┤рб│1JFSSGPOET╦Ц╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ р▓в▀е╙Ь сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘д сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢сКНMPDBUJPO св╗рдВ ╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║

сЬ┤рб│%PSWBM сбУ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсжЙсПбро│сЬИ╬╜ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢

#BORVF 4DPUJB ╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа рг▒╘Ара▒р▒О╦Щс╜Л рг▒╘Ара▒р▒О╦Щс╜Лрзе╘а╘║тАл╦Й╦Ч┌ЩтАм╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ▄▓▀Ъ╨Щ с╜ЛрйЭса╜╘ирейроЕсДЭсМ╗св╡╨СсИпс╜А

╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзр╕▓р░п ╘║смгрпРр╝жр╕▓рмб╘и

5'4"

1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╩╢р┤Н╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ═осО╡ро┤╬ж ▀░снб ╘║р╡е сЫасТпсЬ┤рб│ргДтАл▄втАмрж│сЙв'BJSWJFX .BMM ╘╢

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

риЖрбЙ╠ЩсдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 341 сДЙтАл▄к▌ЭтАмс╜Ю 4DPUJB 341 $BUDI VQ5. -JOF PG $SFEJU

╟У╦Ч╦ЙсдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓╨Осг╣╟Ф╬╢сБ╕сдироВ рбЙсБ╕рзесДЙ341╬Шр╡Ысои╘║╤Т═прзесДЙрдГсЮ╢сИпроЕ╨Щс║ЕсПкрзе╠Х╘║рбЙрпЙ╠Щр░е тАл▄мтАмрдптАл┘┐тАмркР╘врбЙсБ╕р╡ЫсоисДЙтАл▄к▌ЭтАм╟М

с│жсИЦ╒А╤лр░║

р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

сжЛ р▒П ╤лр░║

тАл ╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

р╜РрзУ

рзерпж╒ар╡гтАл ╦Э┌ЩтАм╘псТо р╛дс┤Ч╤всЫЭ р╛дсГЛ сПк

сЮпсЭзсО╛тАл┌НтАм├╛р║Мр╛Ь├┐╤Гр╛д┘з р▒ОргЮ╥прзе ▄╕р░ероМсОАсЭМ╠╛╩╝сГБр┐Г

"JTB0OF $IJOB0OF

╦╗╩╢сдЮ╩╢

сЛ┤сО╛рг▒╘КсВВсЮЦсбВ╙┤роЬсзЩр░есмМ

р╛дс┤Ч сЭзрзесДЙ

р░Э ╧г рдФ с║Е р╛д с┤Р р░Эр░е ╥ж

с╣║

сдЯсБ╕╠асПЕс╜Щ р░е╘псС╛рдй╓ЙсПз р╛дс┤РсЕ╛р╖┤┘з╬ГрйШсПз ▀ШтАл▌гтАм╟Л╠ЦтАл ▌гтАм

╘г╠Щ╘й╦АсО╛тАл┌гргЙ┌НтАмсД░╒ОсДЙ═Ир▓к р░з █б сЧЫ

тАл▌ТтАм

╥к╨К

сЮп╥Б╒Й▄╖╙з╠асбУргЙ╟Л╬ж╤╜рдЖ╟Л╦╣рбМр▓ЙсЮЫсаУ╦╗ ра┤рпРраЖрйЩр░и╥лр╜ЦсМ▓с║У

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е ╩╣ рб│▄░ ра┤рпРсв╗сИн ╩╝снж ╦У ╙ж ╘в╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ро│╩╝ргЙ

▀Ы╨ОсБ╢с╜Щ сЧЫ█б режтАл▄в▌ШтАмс╜Щ ╙орб┐

сО╛тАл┌НтАмр║Мр╛Ь╤Гр╛д┘з╥крлЕ▄╖р┐ЧраС╠╝сА░

XXX TJOPRVFCFD DPN

$0/%0сЛ┤сдд

╟Е ╩╣ -"4"--& ╦У ╙ж ╦У ╙ж сдВ"/(3*(/0/ ╟Е ╩╣ -"$)*/&╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ▄╖сзЩсЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Е ╩╣ -"$)*/&╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ ▄╖сзЩсЬИ╬╜ рйЖ св╗рдВ /&8 ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь тАл ╦Й╫╖▌Т ▌ТтАмроЕ ╩╣/&8 ╩╣/&8 ╟Е ╩╣ -"4"--& ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ▄╖сзЩсЬИ ╩╣ .0 ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ /&8 ╬╜ /&8 ╟Е ╩╣ %6 $0--&(&тАл┌атАмсиаро╖ ╦У ╙ж ╦У ╙жр┐Г╤Е╬З ╟Е ╩╣ $PUF EFT /FJHFT тАл┌а╦Щ ▌ТтАмсиа ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╩╣ $PUF ╩╣ рг▒ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╦У ╙ж св╗рдВ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь тАлрг▒ ╦Й╫╖ ▌ТтАм╨Щ ╩╣ сдВ╠Усдп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р▒ПсХ╣

:BOH -J

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

ኃ

ྟ

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚǌఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴǌ

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

Ҫૅܷኃʶͮᮖ᛽ Ҫૅܷᯪͮ ঳ူ4JS +PIO " .BDEPOBME௦γߵ Ж੆տὋ̯ ࣱ ҁ ࣱ̾ Ԣ ࣱҁ ࣱ ઝ͉˿ˏࡒ঳ ူǌࡉክ‫ڙ‬Ҫૅ ܷኃʶ൒અᇽᤤ ˠ˖ὋγߵЖூ ध३ᑇଁଦ˿ܷాὋ̴ͭ͂ᄉᑇѽࣲʿˣ᫁Ὃ ၿ"MFYBOEFS .BDLFO[JFᮖ࠭ᄉᒬၿЖ̅ ࣱ ݃३˿ ࣱҁ ࣱ˧ᫍᄉፑ෴ాǌᤤඞ͂ ‫ͳڙ‬ᰍ˿ˏ˓ஊЖᄉஊ෴᮲ಪՐὋ̅ ࣱв ൒ᤤસ˿γߵЖǌ̯ᥦௐᡐҁ ࣱὋγߵЖ ஊउʶᄯፑ෴Ꮷᤇ˓‫ࠑڍ‬ǌ .BDEPOBME̙థγߵЖ˞᜵ώ࠭Ꮷᄉ Ꮎ᝗ǌ̴ઁᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄹϡʶ˓ஞͳࣲҰҦࠃ

ဗᤇʶᄫಕǌ̴઴థᤉ᜸ӫខὋ̯)VETPOýT #BZМՂ੣˖᠓˻˿3VQFSUýT -BOE̾Ԣ᜴ӑྱ Ӝ /PSUIXFTU 5FSSJUPSZ ǌ‫ڙ‬.BD%POBMEᄉᮖ࠭ ʽὋ੆በ˿ఠࡈ੫ࣄᄴǌ̴ᤆ௦νत‫ࠑڍ‬ᨠᡸ ᄉሤ౜઴એᏧǌ .BD%POBMEᜁᝢ˝௦ʶ˓ྱበ࿗ᛠᄉ̠Ὃ ‫ྕ؝‬ᒬᛠФ௦Ὃ̯౎ʿСॶᒬࣁ႐ፋ̠͂ᄉ Ӿ៵ǌ૵ឬὋ̴᫁యᦥᦤǌࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ̴̮ᜁ ̠͂ᝢ˝௦Ҫૅܷᯪͮፑ෴ᏧὋࣲ‫ڙ‬$#$ᄉ ᜹͔અᇽ˖Ὃ੆˝К‫ڍ‬Ӡܷణ͚ܷᄉҪૅܷ ̠˧ʶǌ

ᐎᥧஊЖԊԽᄉኃʶ൒ ƽ Ҫૅܷ‫ڙ‬ᐎᥧ҃Րᄉᯪ൒ᤤˠ̂ࠃ ʼԵథᒬၿЖ֖γߵЖ‫̈ڙ‬ᄰþᣖҵÿǌ ‫ڙ‬ʽ ᝫᬒ὇)PVTF PG $PNNPOTὈˀγߵЖγ૆ʶᒰ ᄉᒬၿγߵЖ‫ࣱ ڙ‬ᄉᤤˠ˖Ὃ Տϊᤤ̠ ˖థ ̠ॆᤤǌၿ+PTFQI )PXFઝ͉Ж᱆ᄉԥ γߵЖథ Տϊᤤ̠ԟᤤὋឞЖథ ̠ॆᤤǌ

Jalal Kanafani ႂព὇ᔭก஠ὈὙ ႂព὇˖஠ὈὙ Email jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montréal, Québec H2Y 2C6

Century21 Addres Select

ࣱ త ௅ኃ య

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

ࣸˋព

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

NEW

NEW 4U -BVSFOU $POEP ࣱ ᅓੜ ๐ࠈ ̃഍ Ӭ᣷ ᐿᛣ Кఱ౛‫ࠈ ڠ‬Юᢻͮ ̊ѫ᧾൥ᛠԺҁ‫ڠ‬ᨠ .BSDFM -BVSFO

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

௾᤯ព

*NNP 1MVT

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟ www.MonsieurLi.com

NEW

www.9988.ca

षጙ͚

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agréés

‫̖ڠ‬ፂጡ

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

Hin Wing (Edward) Li

ƽ ᐎᥧளඞ˞Жѹ൒ᄅʼஊ෴ᓁԻ௦ ‫ࣱ ڙ‬ǌॆࣱὋ‫ڙ‬ឞЖᄉኡ൛ܷ͗ʼὋ5PNNZ %PVHMBTͺ˝ឞЖЖ᱆Ѣဗ‫̠͂ڙ‬᜼ጲ˖ǌ 5PNNZ %PVHMBTడፂ̝ᢵᄫᅛܷᖺ్ௐయ̾Ԣ ܷᖺ్Ր̠͂ᄉᥒ᥄Ὃ‫ځ‬൤ुཉஂ૆଍Үᇪ͗ ለѽᮉᄫǌణѹ̴డͺ˝࿗በҶҮЖ੆տᤈᛠ ᣾ҰҦǌ࿗በҶҮЖᄉԊԽԺ̾ᤜເҁ ˆጡ ࣱ̼ǌՐ౎Ὃ̴ԟˀ˿ՋͺР֖ᐎᄩ὇$P PQFSBUJWF $PNNPOXFBMUI 'FEFSBUJPOὋ$$' ὇Ҫ ૅܷளඞ˞Жᄉґᢵ ដᏧซὈὋ̅ ࣱ ͺ˝ϊᤤ̠˝ᖻல؎ख़ຝᄴԟҪባᤤὋࣲᖌ ʽᝫᬒࣝͮǌ̴ʶᄯ‫ڙ‬ᄴஊ‫ڲ‬ˀᐎᥧஊ‫˧ڲ‬ ᫍ౎‫ٿ‬४ॣǌ‫˝੆̴ڙ‬ளඞ˞ЖЖ᱆ՐᣀЙ ᐎᥧஊ‫ڲ‬ǌ ࣱ$#$ᤈᛠᄉʶᮉඞ਒ុಉ ˖Ὃ%PVHMBTᜁᤤ˝К‫ڍ‬ణ͚ܷᄉҪૅܷ̠ǌ

ࣱ త ௅Ὃ 5IPNBT %ý"SDZ .D (FFѢၶ‫࠶ྕڙ‬Пᄉ $BSMJOHGPSEǌ̴౎ҁ ᤇ˓ˆႌᄉௐϊὋҁ ‫ڙᦏܪ‬Ԧၶᅋஊ෴ ҚԪǌॆ.D(FFᤆၶ า‫࠶ྕڙ‬ПᄉௐϊὋ ܸ˞ஓ१͂‫ڙ‬ᥦ˓ ௐΤൣ‫ࠬڙ‬ය̯Ӡʸˆጡ˖ՀࡂुҪ‫̴͂ڙ‬ ᢵʼᄉѱก˖ᝌஉѢ౎ǌᏪ‫ڙ‬ᤇௐϊᄉӑᎾள ܷᬅὋൖฮ൸ඞᏧ˧ᫍᄉ‫ڗڍ‬ጬ́ѷѷ࠹۟ᖿ ߿Ὃႌᆿѷѷቡᡐǌ .D(FF ࡦௐሧඞҁ˿Ꮎ‫ڍ‬Ὃࣲ˄њύᅋ ᒬࣁᄉзͺ੥ᑞὋ‫˞ܸڙ‬ஓઐጭǑ#PTUPO 1JMPUǒ ែҁ˿ʶ˓ᎃᣣүူᄉᐋͮǌࡉክ̴‫ڙ‬ᤇ˓ ᐋͮʼԨ३˿੆ҩὋͭ௦ॆ̴Ѣၶᄉ‫ڠڗ‬Է‫ק‬

Agent Immobilier Aflié

ͮ̅ᗛۡࡳЮ3PTFNPOU‫ڠ‬Ӝ᜴ ̠รᛧԇѢ‫׫‬Ὃӳ‫ڠ‬ʶʹНӡ ࡆὋʸӠࣱ̼පชፆౝԇੜὋ γШ౜‫ݝ‬ǌၶ਒ӉહК‫ݒ‬รᛧ᝹‫ܫ‬ὋКᒬҮӐୱͺὋึርኤӬঋ ૸ὋʶֆʸܸὋඇܸ˴࠴ௐधࢹǌဗనҫ ࠑࠕᯝὋ ࣱᩘ‫׫‬ ᮨ ʹὋጥѽ ʹǌੜ̖ࣉ‫ʹ ͈ڣ‬Ὃ఺٧᝹‫͈ܫ‬Ϙ ʹǌၶ ਒ሶ߿Ὃࣲథ౜ܷࣉ‫ڣ‬धԦ໷Ҧǌၶ਒Ҫԇੜ᜵͈ ʹǌ ឯᐎጆ ˖஠నҫ

ృ௬ᕥ

ԥγߵЖ‫͗ڍڙ‬὇1BSMJBNFOUὈˀᒬၿЖՎ̪எ ওǌԟҪባᤤᄉᤆథॡܲ࿗በϊᤤ̠Ὃͭ෤థ ʶ̠ॆᤤǌ

Ҫૅܷኃʶ൒ஊ෴ఌ఼

ၶ ਒഍ᄧѢ‫׫‬

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

̴ᄉௐϊὋ̴ᤆ௦‫ٿ‬ҁ˿஋‫ڍ‬ǌᤇ˓ௐϊὋ .D(FFध‫ڙݼ‬ஊ෴ʼ๗Ԣҁ˿ྕ࠶Пඞி˞ ˦ᏧᤁҮ˧˖ǌՐ౎Ὃ˝˿ᢸᥗ‫ࣱ ڙځ‬Ҫ Йԥஊउጷጺ:PVOH *SFMBOEFS 3FCFMMJPOᏪય ᒰᄉ᤹૬̽Ὃ̴᧗ᤄᎾ‫ڍ‬ǌ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ̴ ࠱ᒬࣁᄉஊ෴᜹ཁࣛፋ˿‫ڙ‬ӑᎾளܷᬅၶา ᄉྕ࠶П̠ǌ .D(FF௦ʶͮЌ໗༎ৰᄉ໥ឬࠑὋࣲ࠱ ᒬࣁᄉзͺ੾ᑞᚷᤈ˿ࠪថൠᄉ‫˖˧ྕ؝‬ǌ ࡉክ‫ॆڙ‬ௐʶ̎ஓ͗ᄉᯪᑧ̠ྫྷʶᄯၸ᠆᭦ ֖কႠᄉᄫЏ౎ࠅ᜼̴Ὃ̴̮ͭཨᡄ३˿౎ᒬ Ҫૅܷྕ࠶Пඞி˞˦Ꮷᄉ஛ਢǌ ࣱὋ̴ ᡴ᣾ᎾҪ᣷ܑὋ౎ҁ᱆ӑАᄉᗛྱѽ࠶Ὃ‫ڙ‬ᤇ ᧖धѸ˿ᒬࣁᄉளၶาǌ ࣱ తὋ.D(FFᖌ३˿Ҫૅܷᄴ὇ 1SPWJODF PG $BOBEBὈᄉበก͗ᝫᄉࣝͮὋՎࣱὋ ̴ᖌ३˿Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙǌࡉክ̴డፂஂ૆᣾Ꮎ ‫ڍ‬ᄉ՛ࣲᛠ˝Ὃ̴̮ͭཨ௦੆በҪૅܷᐎᥧ ̾Ԣνत‫ࠑڍ‬ᨠᡸᄉ‫߿ڱ‬ᄉᴁծᏧǌ̴Վௐ ᤆ௦‫ܭ‬ฦྱங὇$IBSMPUUFUPXOὈ֖᱆ӑАˏ‫ڠ‬ ᝫ̂͗ᄉ੆տǌ ࣱὋ.D(FF‫ڙڙ‬Չᄴᐎᄩ ʼ੝ϡᄉˏ൒໥ᝮᜁѢྟԦᛠǌ ‫ࣱ ڙ‬ᄉܷᤤ˖Ὃ.D(FFвʶ൒ᖌ३ ˿ᝫ͗ࣝͮǌᤇʶࣱ௦Ҫૅܷ੆በᄉኃʶ ࣱǌ.D(FF‫ڙ‬ளνஇ्੆ᄉǑᔭ࡚ӑᎾก಴ ὇#/" "DUὈǒʼᄉኣՏὋྩ‫ڠڌ‬ᆷበ˿̴‫ڙ‬Ҫ ૅܷԊԽʼᄉ‫ͮڠ‬ǌՐ౎Ὃ̠͂࠱‫ڙ‬Ǒᔭ࡚ӑ Ꮎก಴ǒʼኣߙᄉ̠ᦏ࠳ሥ˝þҪૅܷᐎᄩ˧ ྗÿὋ.D(FFΦ௦Ф˖˧ʶǌ ࣱὋ.D(FFᄉՏభథ̎ʿ‫̯ݟ‬ґὋ ᤇ˓ௐϊᄉ̴˶‫ڙ‬ध‫ݼ‬Ꮵᘼʶሗᤉሎஊ෴ᄉ ၶาǌ త ௅Ὃ.D(FF‫ڙ‬ʽᝫᬒᤈᛠ˿ʶ൒ஂ ૆‫ࠑڍ‬ፑʶᄉ໥ᝮǌࣰ֖ௐʶಧὋ̴ᄉ໥ᝮ ༎ৰ‫࠰ٽ‬ὋЌ໗Ҧ᧙Ὃཁ྆˿Ӥܳ˧˖ᄉበก ᬒǌͭ௦Ὃࣲʿ௦ඇʶ˓̠ᦏᡁՎ̴ᄉ᜹ཁǌ ࡂ‫ܳॆڙ‬Ὃॆ.D(FF൥ᛠᡋ‫̅ͮٿ‬ຜܹӧ 4QBSLTᛣʼᄉࠑᄉௐϊὋᜁ̠ध౮࠰఼Ὃ੆˝ ҪૅܷԊԽʼኃʶͮ˶௦̨థᄉʶͮ൪̅ஊ ෴ఌ఼ᄉྲྯֵǌ ҇ࠆՏԶ1BUSJDL +BNFT 8IBMFOὋ௦ᔃࡈ̍ ጷጺ὇Ԁྕ࠶ПР֖Ћश͗ὋՐᤩຑ˝ྕ࠶ ПР֖и੝Ԩ̼ὈᄉՎৰᏧǌ ࣱὋᬗࠅ‫ڃ‬ ᜆ߿1BUSJDL +BNFT 8IBMFOែ఼ᎴՏ੆በὋกऐ ѻфࠪФஶ̾ፐѱǌ

ᎃដ ߔᆔ

NEW

/%( ˏ‫ ݒ‬CBDIFMPS ᜴ࡳ 'BJSWJFX .BMM Ր ᜴ࡳ8FTUQBSL КᏡள ࡓ˞ᒬͰᯪࡎ Ӧ࿗በˏࡎ ࣱ ʻܷᅓੜ ࿗በ4QMJU -FWFM ࣱ ဗஅЙ̃ʹʶ ளࡓᮆ ๐ࠈ ܷᥓᘈ᭚Ի ̊ᅓੜ ๐ࠈ ᢻͮ ͮ̅ 4IFSCSPPLF ߚྫྷ࠴ࡓ ‫ ੆߸ंڠ‬ ܲᮉᏡள ܷՐ‫ چ‬ $BWFOEJTI .BJTPOOFVWF (SBOEWJFX "W чఋቆុ ளఱ౛‫ ंڠ‬ #FOOZ /%( 1PJOUF $MBJSF 3VF "TQFO % % 0

ǁ 4VLJZBLJ ௅यঋᮿआ ᤋᩙ తሜ ௅ᖸˉ ளत 'PPE DPVSUЮ-FT $PVST .POU 3PZBM 1FFM .jUSP ǁ 1JFSSFGPOET 46#8": ʻ஠෴आ తሜ ӡʸ ᒬၿᖸˉௐᫍ "MFYBOEFS ǁ .FSDJFS ࣱ ࿗በࡓ ᅓੜ ๐ࠈ ᢻͮ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠ ፮ጲˋࡊቢ .BSTFJMMF ǁ Ӯࡿ (SFFOGJFME 1BSL࿗በࡓ ᅓੜ ๐ࠈ ࣱ ᤂ7JDUPSJB ೃ М̓ᢻ ܲᮉᏡ NEW 1MBDF .VSSBZ + 7 /

7&/%6

NEW NEW ᗛࣉЮ%&1"//%63 ࣱᖸˉᮨ ʹ ыѽ๦ጝ ʹ Ӊࢹᠪ

ܸᖸˉ ௐᫍᆀ ௉ ཁ ௸ ཁ Վʶआ˞ፂᖸ ࣱ ౜‫ݝ‬ၶ਒ ௛ୱͺ

‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ሜ᧚ ࣱᖸˉᮨఽ᠍ ʹ

-050 ʹ ໷Ҧܷ ᜵͈ ʹ

ᗛࣉЮ%&1"//&63 Нܸᖸˉ ௐᫍᆀ ௉ ཁ ௸ ཁ ௃ܰӭ ʶ̠Ժ੩ူ ࣱыѽ ʹ ໷Ҧܷ

‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨ ܲʹ ыѽ๦ ʹ Ӊࢹᠪ

Վʶआ˞ፂᖸ ࣱ ᜵͈ ʹ

ࣉ˖ॶ%&1"//&63 ˞ܷᛣ ࣱᖸˉᮨ ܲʹ ௃ཎ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ሜ᧚ͯ Нܸᖸˉ ֆ௅͓ো ࣱыѽ ʹ ʿᝫ͈

ǁ45 -"63&/5Ӝᰳ࠺ӜКள$0/%0 ဖܑࣷᬵ ̓᤯ΦѽᤂᰳᤳМᡸ ᤂМ̓ᢻቢఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν͈ ᡐ Ӊሯ Ӊ ᢻं Ժ̙ԩஊउᛩ᠚ య КᦉӭѢ య ӭѢ ǁ ‫ ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழࡆ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ǁ ࿗በˏ‫ ݒ‬ᒬͰ഍ʼ Ӊᡔयᮿᯝ ᤋఽ᠍आ (SBOEF *MF 7BMMFZGJFME + 4 . ǁ ʻࡎᰳ$PUUBHF ଅࡓ -ý"DBEJF .jUSPஷ ʶ ᅓੜ ๐ࠈ #PVM -ý"DBEJF

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

4)* 4)6/ $)&/

у╢ЦтС┤тС┤

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc ═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл═п ╩╣ ╫лтАмсИЬсдЯсНВс░НраСрдР ╟ЕргЙ╙Ь╦Лргпр╕гроЕсЫзр▓Д╘╗╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ ржктАлсдЯ ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟Е-POHVFVJMтАл┌г╫╖тАм╨ориТрдпржЛсо┐рдЖ рбЖ═пслБсИЬ╘║сСЮроЗр╕Рсо┐ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН ╟ЕрдФ▄╖▀еро╖╤ЫсБМсА┐▄╖сЫг рдП╨Ъ╘ШрйЬ╦Цсо┐спЭ╤в═И╘АтАлсдЯ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟ЕргЙ╙Ьр╗а╠ЬсЬИр╗╣рао╒Всо┐спЭ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛржктАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟Е3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсдДтАл┌НтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣ ╟Е3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргН╤в═И╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы #FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%%0сЬ┤ро┤ргЙтАл┌гтАмро│сЭ╣р╢К╤╜рпРсЕ╗╒Прв╗╨Р╥жрдЖтАл ╩╣ ╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╟Е╙орб┐4U#SVOP▄╖тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖсКд╙мрн▒═║═псРОсйЩсаЯрж│╨Ь╒ВсаЖ саЙ█▒сЭктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣рдЖ╦ЮсНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟ЕргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥жсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р╕Рсо┐тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Е#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрдЖ╦ЮсгА╦Йса╕тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟Е╦Л╙Ь▄╖тАлра▒┌г╫╖тАмсЭ╣╨Ъро│рао╒ВрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢ро│╙╛рдОсо┐тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмсЬИр╗╣ ╩╣╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟ЕтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Е&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Е-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║ ╟Е"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖ╦Ю╩┐╧б╨Ъсм╖╠а╤╜╒д см╖╒┐рв╣ сак ╩╣рдЖ╦Ю╦╗▄╖тАл█ЛтАмсБ╢риТржктАлр░║ ╩╣ ╫лтАм╩┐╘║▄╛ ╟Е$PODPSEJB▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ █▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ ╟Е.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ ╟Е17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣ ╫лтАмсИЬ╤╜ ╩╣ ╟Е$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟Е"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм ╟Е ╙ж╙брбЖ╨ЬраЯсдВ"OHSJOPOтАл┌атАмсиар░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐р╢ПроЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Е╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒ржктАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢ риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц ╟Е$PUF%F/FJHFтАл┌атАмсиаро╖-BDPNCFсЫгтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдЖсйУ р┤Н╩╝ ╥и╨ЬраИ╨Ъ╤в сИЬр╢ПроЕ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ courtier Immobilier Agr├й├й

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ 1 M B D F %VQVJT ро│р╕РтАл┌НтАмржЛсо┐сдЛ сйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕╘й▄╖═Фр╡УсдА ▄╖╬зсйШ ╩╢рг▒╩┐роЕсдЛсйЩсаЯ тАл═И╫лтАм сЮЯрз░р╡УсдА р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ .5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбО тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл═И╫лтАм (SFFOGJFME 1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ рйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Simin Maheri сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕр░┤╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б Agent immobilier afяАБli├й 514.451.4663 smaheri@sutton.com

╨ЬсЭ╝саЯ

рг▒рдд сИО$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$267,000

тАл╦У ▌ТтАм╙╣раИ тАл╦У ▌ТтАм╙╣раИ

╙╣раИс║Е р╣РраИс║ЕсдВтАл┌атАмсиас║Е╩╢╦УраИ╨осв╗═о

)*() 4$)00- 0' .0/53&""%6-5 $&/53& █▓сЖисФнсЮесАмркпсБ╢ ╩╝╙дсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒ рг▒ р░д рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╝╙д р╜БсТп╩╝╙д р╜Б рп╕слНсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒ рг▒ р░д рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╜╙д р╜БсТпрп╕ р╜Б

ркР╒ПрйЭснЙ╘УтАл▌╝тАмроа═З╦з╩╢с║У *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT рйК рйК 3FTJEFODZ 3FTJEFODZ рйК $JUJ[FOTIJQ $BSE рйК

╩╝╙дсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К " . 1 . рп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТптАл ┘╜тАм1 . 1 . саЯсБ╕с║У ╙Йрк╣роУр▒Ес║Е╘╡роЕсАЧсзЪс║ЕркР╒ПрпРсоЛ╨Ъсои╠╢р║М ▀ер▓в╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛с║УXXX ITNPOUSFBM DB

р▓ЙсЮЫсВВсЮЦ EF #VMMJPO .POUSFBM ) 9 " ╠Усдпс║УтАл┌ЩтАмр╡АсМ▓4IFSCSPPLFтАл┌атАмсиасЙв╦▒ сб╕╨Ьсв╗╒УсЬ┤ тАл┌ЩтАмсНосМ▓4U -BVSFOUтАл┌атАмсиасЙв╦▒ сб╕╨Ьсв╗╒У╙С

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сбВсдЮ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒╤╛рмНсХЪ

#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BMVSFOU ) . "

ຝ‫׍‬ӧп‫ڣݗ‬ᯝࢷᇩ὇НὈ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

ኃ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE

ྟ

ͯᒯ

ᗛ ۡ ၶ า

ᩏᛠӴ %&#*5

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ࣱຝ‫׍‬ӧп‫ࣂ͗ݗ‬ᤈЙణՐᄉу҇᫼ൿὋຝ‫׍‬ӧ௦ՠࣂፂэ‫ݝܫ‬὞п ‫ڣݗ‬ᯝ࠱௦ຝ‫׍‬ӧࡘဗፋКˆႌᄉኃʶӾ៵ǌఴઐ࠱ѫܲయ̭ፀຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ ͗ᄉՉ˓‫ڣ‬ᯝὋࠅ᜼ᤇ˓ۡࣉᤀଋˆႌᄉ᭦᠁ǌ

᫇ὙᤂіֆὋᗛྱѽ࠶М̓МՂᄉࢷಉտፂ

$ZQSFTT .PVOUBJO໎ᭂ‫ڣ‬

ࢎௐᫍὋ࣡࣡࠭ᒰੇ͂௃กԢௐᡏʼᣀ˱ᢻᣙǌ ૵ሥὋ൤೜ಉ௦˝˿ં҃͡ᤴᢻᇽ੊0164̓᤯

¢ ඇቷ ဗ‫ڙ‬ႁឯԺᖌ ઈ੭

Ӵᄉᛠ˝Ὃ‫ݟ‬౦ᗛྱѽ࠶М̓ᄉ೜ᇽጆፑథ᫇ᮤὋ

੔ൢҁ ࣱ త ௅

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

ஞူ ߔᆔ ࣡‫ࠆ˱ڙ‬ʽᢻՐ೜ಉ˱ࠆᄉ‫ڠ‬ᨠᇽ૵ὋྱѾ௦ᰳ

դ᤟Ջఽ᠍आ ྱ৻నҫ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

ஞူ ʶᲝ

௃กಉѢϛᇽὋ˝̣˥ʿ̀̾இᤈ὞

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ኔὙᗛྱѽ࠶М̓МՂ 45. Ԧᝒ̠.BSJ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

BOOF 3PVFUUFሥὋࢷಉտᰍᇽ௦˝˿೜ಉ˱ࠆ੝ ૆ᄉ̓᤯Ӵ੊ӬषᇒӴᢻᇽ௦ՠᄽࠃὋ੊Ꮷ˱

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

ࠆథ௃૆ᇽʼᢻǌ ᄫґ̮థʿ࠵˱ࠆ‫ڠڙ‬ᨠቢʼᢻௐ᡹᣾ᬥ ሎಜᤈቢǋ‫ڙ‬М̓ᢻϢ᭤Ր̯Ր᫂ʼᢻὋ̾ᤠ᣾ ᰍᇽǌࠪ̅ᤇ̎ᛠ˝ὋМ̓МՂ࠱‫ڙ‬ᤂయᤈᛠ᧗ ཁஞ෴Ὃ‫ڙ‬ʼֆྱѾԷधள᫔Ԧ࣊͗Ὃ᜵ය˱ࠆ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

‫ݝ‬ᒬࣁᄉᢻᇽὋ̾‫ܫ‬ಉᰍǌ‫ݟ‬౦ᜁࢷಉտಉҁ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

ᤊብᤠᇽᄉᛠ˝Ὃᯪ൒ᜁಉҁὋ੆̠Ꭾ൛ Њ

ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

Ҫஞతతᇽ᠟ ঳᝟ Њ Ὃల੆ࣱ̠Ꭾ൛ Њ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴

Ҫஞతతᇽ᠟ ঳᝟ Њ ὚‫ݟ‬౦ኃ̃൒ᜁಉҁὋ

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

̯ʼᢻҁʽᢻѢቢᄉᛠር˖Ὃᒬ‫ݼ‬ᒯጻ᜵γ႐

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ Չዜࠕᯝǋ֝‫׾‬आǋ ᮿԉǋзߙ഍ǋΦѽआ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព ੣఺ 5POZ

͛ᄽ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

੆̠Ꭾ൛࠱˝ Њǌ .BSJBOOF 3PVFUUFᛪᇧὋಉᰍᢻᇽᄉ᣾ር

ՏሥὙ$ZQSFTT .PVOUBJO ‫ڦڠ‬Ὑຝ‫׍‬ӧ᜴ӑᦉ ඊᠾὙᒬၿय໎ᭂ ႃߔ˓̠ቆ˖੾ࢻ BFSJBMTǋႃߔ˓̠ᭂʼ੾ࢻNPHVMTǋᡙ։໎ᭂ TLJ DSPTT ὚ǋ໎ᭂ౛ ႃ‫ࣰݘ‬ᛠܷఛ᥊QBSBM MFM HJBOU TMBMPNǋႃ‫ݘ‬ӦክIBMG QJQFǋӬ౛໎ᭂ TOPXCPBSE DSPTT

ࠓ᧙Ὑ ̠ ࿃খὙᏡள ᏱᠪὙᏡள᠟ၸ ӡʹЊǌ ᝹᝟࣍Ὑ ,BTJBO "SDIJUFDUVSF -UE धஉ௅యὙ ࣱ త ௅ ᡯሎὙᡯᤁҮտె М᧖ ᜴ͮ̅ຝ‫׍‬ӧᄉ$ZQSFTTᄴበМ‫ چ‬ᡯሎ ຝ‫׍‬ӧࣉӜ̨Ӧ˓࠴ௐᢻርὋ௦ʶࣱ‫ߢٽ‬ᄉ ᤁҮܸ۵Ὃ‫ܭ‬ሖϣᛠǋᰐࡢ‫ڠ‬ᒬᛠᢻὋпߢѹ ௢໎ᭂᤉᛠኍǌ$ZQSFTT .PVOUBJO‫ڙ‬ʶՁМᡸ ᄉ ՁѢԯὋཨՐ෸$ZQSFTT #PXM 3Eध ѫ ᧾ࡂҁ᣹໎ᭂ‫ڣ‬ᄉϢᢻ‫ڣ‬ǌ ̯ࡢᮆξ᜼ຝ‫׍‬ ӧࣉ˖ॶ֖ֆ᣷ࣉӜᄉᎾ௿ǌМ‫چ‬Юᄉ໎ᭂ ‫ڣ‬Ὃၿ.PVOU 4USBDIBO֖#MBDL .PVOUBJOˏए ࡢౝ੆Ὃࣱ࣡ሤᭂὋࡢᮆࣱ‫ڨ‬ᬋᭂ ԐዚὋ Рథ ్໎᥊Ὃ௦ܷຝ‫ڠ‬Ӝణԩ൓ᤀᄉ໎ᭂ ‫˧ڣ‬ʶὋ᤟ՋʿՎᬱ௛ርऎᄉᭂ᥊Х‫ܫ‬Ὃ࠾ Ф௦М‫چ‬Ю М᧖᫁ᄉ᥻᧘໎ᭂ᥊௦ӑࡿФ ̴໎ᭂ‫ڣ‬੝෤థХ‫ܫ‬ᄉǌ ǋп‫͗ݗ‬ᄉᒬၿय ໎ᭂ֖໎ᭂ౛ᮉᄫᄉ੝థඊᠾᮉᄫ࠱‫ڙ‬ᤇ˓ ໎ᭂ‫ڣ‬ˠᛠǌ ˝˿ᤀଋ ࣱп‫͗ݗ‬Ὃឞ໎ᭂ‫ڣ‬ఝள ˿໎᥊ǋ᠔ප෈ǋ༤Џཱ௙ጆፑኍὋᤆνत˿

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ నҫᮉᄫằ ̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝ ᤝ͓ γఴ۲᧚ 3341 33*'

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ 815-8808 МՂ &NBJM stella.lu@rbc.com ‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ ҪЊᰳোาయ࣐Ձ ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည· ի‫ژ‬ᔃ

ᒬၿय໎ᭂᄉඊᠾ‫ڠڣ‬Ὃఝள˿ႃ‫ࣰݘ‬ᛠܷ ఛ᥊ඊᠾᄉ‫ڠڣ‬Ὃளν˿Ӧክ໎ᭂᮉᄫ੝΍ ၸᄉ໎ᭂክ᥊ǌ $ZQSFTМ‫چ‬ᤆథ౜ࠜૌੌবᄉ௅ᫍϣ ᛠาҮǌ෸᤬৥Ժᑞ͗୻ᄅҁʿՎᄉ๑઩ᰳ ऎὋᮖ႔ԪӐՉऩᄉ௿ᓣ᮲ЏὋᤆᑞ᜹ᠵҁ ܷ᧙ᄉ᧘ၶၶྫྷǌ

̨ᭉіሙ᧾Ὃ࣎భܷࣸ˱ࠆᦠՋǌඇࣱὋМ̓М Ղ‫ᤠ˝ځ‬ᇽ੊ϛᇽ੝ᤴ੆ᄉ૮ܾᡓ᣾ᄇʹЊὋ ᤇ̎૮ܾԓఴԺ̾ၸ౎இᤈМ̓నҫǌࣱ̬ ᒯ త͊Ὃᗛྱѽ࠶М̓МՂ ՏࢷಉտРधѢ षᎮӬὋඊ ࣱКࣱᄉ षᎮӬ ᤆ᜵ܲǌԺ᜸ϦᤠМ̓ᢻᠪᄉᛠ˝‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ࣲʿ௦࠵ஜǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

൥ᛠᏧ὇ᛠ̠ὈᄉాҦ֖᠉͉ ࠪ̅ීᢻ֖ᛠ̠౎ឬὋˏᏧ˧ᫍߚ‫ڙ‬ᅋʶ˓ ʿМࣰᄉባ́ǌʶᣙ࠴ීᢻᄉ᧗᧙థӦբ᧗ὋᏪʶ ˓̠ᄉ᧗᧙̨̨Եథ М஬ࢺԾὋథ̠͗᧗ʶཁὋ థ̠͗ᣏʶཁǌඒ௃Ⴀ᫇Ὃ‫̠ʹ͉ڙ‬ˀීᢻᄉࠪઇ ˖Ὃ̠௦ፏࠪᄉᣤࠑǌ಩૵ፑ᝟Ὃ‫ڙ‬᱆ӑАᄉ᥊ᡸ ʼὋඇࣱᦏ͗Ԧၶܷጝ ᡐᛠ̠ᜁීᢻୢ͝ᄉ ਒ܰ̂஋ὋФ˖ܷጝథ ̠‫ځ‬ԩ͝᣾᧗Ꮺ൪̑ǌ థʶ̠̎̽Ո৲ᄉፑ᝟ஜ૵Ὑඇ ҁ ˓࠴ௐὋ ࡂ͗థʶՏ൥ᛠᏧᜁීᢻୢѣ὚‫͝ځڙ‬Ҹ᣾᧗Ꮺ൪ ̑ᄉ̠Ꮕ˖Ὃܷܲஜ௦ࣱᴓᡓ᣾ ࡦᄉᏤࣱ̠੊ࣱ ᴓ‫ ڙ‬ҁ ࡦᄉЇቧǌ ᄉ̓᤯਒ܰὋ௦ၿ̅ᛠ̠੊ ൥ᛠᏧᄉ᣾ᩱलᡐᄉὋᏪʿ௦ၿ̅Ղ఺ᄉ᫇ᮤǌᛠ ̠ᜁୢ͝ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬Ὃ௦ၿ̅ซ਒Ҧʿᬶ˖Ὃ੊Ꮷ ௦ၿ̅৲ਟܾଏὋ੊Ꮷ௦ᛪဗ३໫ʿ‫˪ڙ‬ǌ థʻ͇᭣࣡ਔᛙᄉ̂ৰὋ̠͂ᦏԺᑞ͗ϡὋ ੊௦ᒯ࠵డፂᤇಧϡ᣾ǌథᄉᛠ̠̯͗ᡸ᣷Ϣᅋ ᄉˏᣙීᢻ˖ᫍቇ᣾Ὃ౎ҁᡸ˖ܼǌͭ௦ὋՂ఺௦ ෤థ‫ݟ‬Վ9Џʶಧᄉᤨ᜼᜼ҦᄉὋ‫ځ‬൤ॆᛠ̠ф߿ ̯ˏᣙීᢻ˧ᫍቇ᣾ᄉௐϊὋʿ᜵ૈభՂ఺͗ଡ௉ Ԧဗ̴͂ǌቇ᣾᥊ᡸ‫׬‬ʶ߶Кᄉ‫ڠ‬ழὋ௦‫ڙ‬Ӡߙᡸ ԯ੊̠ᛠശ᥊ʼǌ ଅ‫ڙ‬ਔᛙᛠ˝ኃ̃ͮᄉ௦Ὃᛠ̠‫ڙ‬᥊ᡸʼᛠ ᤈᄉழՓˀᢻึழՓᄰՎǌॡ௙௬Ὃ‫ݟ‬౦థ̠ᛠ ᥊Ὃᥦ˥ᛠ̠ᤇಧϡःឞ෤థ̣˥᫇ᮤǌͭ௦Ὃ‫ݟ‬ ౦෤థ̠ᛠ᥊ὋࡂःឞᆷγᒬࣁᄉᛠᤈழՓൣࠪᤀ ᭦Ꮺ౎ᄉᢻึǌᤇሗழयὋʿ̨Ժ̾ᝧᛠ̠ᥗБ΍ ᜁՂ఺ୢҁὋᏪ˄ᤆԺ̾˞Ү‫ڠ‬΍ᒬࣁʿ͗੆˝ᥦ ̎ፑ᝟ஜߙ˖ᄉʶѫߔǌ‫ݟ‬౦ᛠ̠௦‫̠ڙ‬ᛠ᥊ʼᛠ ᤈὋᥦ˥Ժ̾૊ཱᒬࣁᄉ਒ਜᤤસᐿࠪ੊᭦Փᢻึ ᄉழՓὋ‫˝ځ‬ᤇ௦‫߶ڙ‬Кᄉ̠ᛠ᥊ʼǌ ଅ‫ڙ‬ਔᛙᩱឧᛠ˝ኃʶՏᄉ௦Ὃᛠ̠ᬣ਒ቇ ᡔ᥊ᡸǌФࠃܷܲஜᤇಧᄉᩱឧᛠ˝ὋᦏԺ̾̾ ‫̓ڙ‬᤯ᡸԯ᤯᣾ᄉழय౎ᥗБǌ‫ݟ‬౦ᬃᤂ෤థ̓ ᤯ᡸԯὋඊ‫ݟ‬ឬ‫ڙ‬᫁᫁ᄉ˸ెМᡸʼὋᥦ˥ᛠ̠‫ڙ‬ ቇᡔ᥊ᡸ˧ґὋःॆಉᄹˏΞᄉᢻᣙὋཨՐ̾‫ۆ‬ᄯ ᥊ᡸᄉᝇऎቇᡔǌ‫ݟ‬౦ᤉ‫ܪ‬థීᢻध౎Ὃʿ᜵ណ‫ڎ‬ ˀීᢻඊᠾὋ‫˝ځ‬ᛠ̠‫ڙ‬ቇᡔ᥊ᡸᄉௐϊॡԺᑞ͗ ᜁጽχ੊໎ҁǌᛠ̠ःॆௐ҈ྩ᝭Ὃ̠ˀීᢻᄉᡯ ሎԺᑞඊᒬࣁਆ៵ᄉ᜵ᤂ३ܲὋ‫ݟ‬౦ͤ᝟ᩱឧὋѶ ౜థԺᑞ͗੆˝ፑ᝟ஜߙ˖ᄉʶᦉѫǌ ᥦ̎˃˝ᛠ̠΍ၸᄉ᥊ᡸὋథᅋᒬࣁ˃᫂ᄉ

᝹᝟ྱड़ǌФ˖ణ௬Ꮺ௛᜸ᄉ௦̠ᛠശ᥊Ὃࠪᛠ ̠౎ᝮὋःॆࡉ᧙΍ၸᤇሗ˃˝ᒬࣁ᝹᝟ᄉ᥊ᡸ ̾γ᝼߶КὋՎௐὋᤆःឞཿ৘Չሗ᤟ၸ̅ᛠ̠ᄉ ζՁಕខǌ‫̓ڙ‬᤯ᡸԯ᜸ҁᄉᥦ̎ᄆᓣᄉശጲὋ ૈ௙ᤇ௦ᛠ̠‫ڙ‬ቇ᣾᥊ᡸᄉௐϊ΍ၸᄉ᤯᥊ǌᡸ ԯᄉ᳦ᓣᄉ్ጮ௦̠ᛠശ᥊ǌ‫ڙ‬౼̎̓᤯ጒ঄ᄉ ᡸԯὋၴᒯథ˃᫂˝ᛠ̠᝹Ꮅᄉ̓᤯ζՁ༤ǌॆζ Ձ༤ʼ௬ᇧᄉ௦ʶԵ‫߿ڌ‬ʿҮᄉ੣ଁᄉௐϊὋ਒ধ ௦ᛠ̠᜵Ϣ႐‫ڙ‬ԓ‫ڠ‬Ὃʿᑞቇ᣾ᡸԯǌॆᤇԵ੣ଁ ᫄ҮᄉௐϊὋ਒։ᅋᥦ̎ѷҁᡸԯᄉᛠ̠ὋःϢ႐ ‫ڙ‬ԓ‫ڠ‬Ὃʿᑞв᤯᣾ᡸԯ˿὚‫ݟ‬౦ᛠ̠ᤇௐࣂፂ ᤈЙᡸԯὋᥦ˥ःॆፘ፝ՓґᡋὋ‫˝ځ‬ᤇௐ႐ፋᛠ ̠᤯᣾ᄉௐᫍࣂፂʿܲ˿ǌ ॆζՁ༤ʼ௬ᇧᄉ௦ʶ˓‫߿ڌ‬ʿҮᄉᄆᓣ࠴ ̠ᄉௐϊὋ਒։ᅋࣂፂᣂҁᛠ̠᤯᣾ᡸԯ˿Ὃͭᤇ ˓ζՁʿ௦ॸཨ‫ڠ‬਒։ᅋቇ᣾ᡸԯ௦߶КᄉὋԵ௦ ᛪᇧᛠ̠ᄉᛠ˝௦Ջกᄉǌᛠ̠ःॆᆷ߿ᒬࣁࣂፂ ᜹ࠢ‫ݝ‬ᥦ̎᜵ᣀՓᄉᢻᣙǌࡉክ̯੾శʼឬᛠ̠ ઴థ᥊ᡸ͕ЎాὋͭ˶෤థௐᫍ౎ᝮቂࠆ‫ݒ‬Ὑॆ ௐᫍၸ߸ᄉௐϊὋ࠴̠࠱͗ध‫ݼ‬᫄ཆǌథௐϊὋᤆ ͗Ѣဗ᫄ཆᄉ੣ଁὋᤇಧᄉζো਒։ᅋ਒ᛠ̠ः ឞፘ፝ՓґሧҮὋͭ௦ʿ᜵ᡪǌ‫ݟ‬౦ᛠ̠ᡪᄉពὋ ࠱థॡᰳᄉ᮲ᬖ͗ጽχ੊୐χǌ ቇ᣾᥊ᡸᄉௐϊὋᛠ̠ௐ҈᜵᝭Ͱၿܹ̅ ᫹ुЏǋϢൢᄉᢻᣙ̾ԢᭀᭂܸචὋՂ఺Ժᑞᄹ ʿҁᛠ̠ǌ௸ᫍ‫ڙ‬᥊ᡸʼᛠᡋὋణ‫ݝ‬ቇᅋุᓣᛧ నǌ‫ݟ‬౦ፂ࣡࿗ᒬ‫ܳڙ‬ᫍѢᛠὋतᝫቇᅋᑞܴԥ Џᄉనᜈ੊ᏧᛧనʼథԥЏ్ǌᛠᡋௐὋʿ̨ᒬ ࣁ᜵᜹ࠢ‫ݝ‬ֆ‫ډ‬ဖܑὋՎௐᤆ᜵ਆழ᝹กᝧधᢻ ̠ᄹҁᒬࣁǌ ಩૵ก।Ὃᛠ̠ॸᮋᥕߵᛠ̠ζՁ̾Ԣ̓᤯ ζՁ༤Ὃቇ᣾᥊ᡸॸᮋ‫ڙ‬Ӡߙᡸԯ੊Ꮷᡋ̠ᛠശ ᥊ǌ‫ڙ‬థ̠ᛠ᥊ᄉ‫ڠ‬ழὋᛠ̠ःឞᡋ‫ڙ‬ʼ᭦ǌ‫ݟ‬౦ ʿᑞᥕߵʼᤗ᜺߿ὋѶథԺᑞ᭦˙Ꭾ൛Ὃၴᒯ̶͗ Ѣၶ֐ᄉ̼͈ǌᰁᢻ̠˶ᭉ᜵ઝ᠆᠉͉ǌ಩૵ก ।᜺߿Ὃᰁᢻ̠ॸᮋ࠳᧗‫ڙ‬፮༤ʽ᤯᣾᥊ᡸᄉᛠ ̠ᄉᡸాǌ‫ڙ‬Ϣᢻ੊ᏧᣀाௐὋᰁᢻ̠ॸᮋ࠳᧗ ᛠ̠Ὃॆᰁᢻ̯ᢻ᥊Ѣ౎ௐὋ˶ॸᮋ࠳᧗֖ᇩᝧᛠ ̠ǌ‫ݟ‬౦ʿᑞϡҁʼᤗіཁὋᰁᢻ̠ࡂథԺᑞ᭦˙ ‫ܪ‬Ꭾǌ‫ݟ‬౦‫ځ‬൤Ꮺ࠭ᒰ̴̠൪̑Ὃᥦ˥ᰁᢻ̠థԺ ᑞ͗ጻᢵᐿ᠆ॶ༦ᄉ៪᠉ǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

Ҫ˖᠞௛ᆐᝦ͗‫ڒ‬໗ፆో

߽ழஜ૵௬ᇧὙҪૅܷፂ฿ᛯᤝፆో ̯̾ͯύ᠝ѽည˖ᖌᄝὋᏪФ̴‫ࠑڍ‬ԁϡʿҁ ᰳ඼ညᄉᬌ҃ὋͭՎௐ˶ःឞᄹҁुᆵ᠍ࣈ ᤇಧὋζ᠝ᄉԺၸবథү̅༎ᡐК‫ڍ‬ੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ፋᤈԯ‫ڙ׷‬Ҫૅܷ‫ڍ‬Юፂ฿ᄉࣉ‫ڣ‬ӳథ͊ᮨ ‫੅ڣ‬Қবᄉᣀ఺ὋᏪ˄ၿ̅ణᤂᄉ᠓ੜᏧ᠓˻ ࣛ౎ᄉуѣὋᤇԺᑞ͗௦ʶ˓̠̽ઝউᄉʿ ࠑХ֖ᤈᛠੜࡓᜈνኍาҮὋఝҪథү̅଍Ү றੰܷᄉᮖ۪ǌ ፂ฿Փґᡋǌ ፑ᝟ࡌМ࣊ᄉፑ᝟ፆ౦̨̨ᛪ௙˿ࣱ 1FUSBNBMBᤆᛪᇧὋᬓ൤˧ܰὋፑ᝟ࡌ‫ڙ‬М ऎ‫ܘ‬᫁ည᣹ҁ˿ Ὃͭ௦ˀᎾ‫ڍ‬ኃʻߢऎ ࣊ᄉஜ૵ᤆ௬ᇧѢ‫ڍ‬Юᭉයᄉ༎‫ܘ‬Ὃࡂ˓ͳ ‫ܘ‬᫁ᤆ௦థॡܷᡯሎᄉǌ4IFOGFMEᛪᇧὋ ๖᠟ᏧஂѢ̾Ԣ͌ˉ‫఺ڙ‬٧᝹‫ܫ‬ʼᄉઅᠪᄉ ҪૅܷࣂፂᡋѢᛯᤝὋͭ௦ ࣱ‫ܘ‬᫁ᄉ൥ࣧ ᄉ‫ܘ‬᫁౎ᄹὋᤇ௦ᒬ̯ ࣱ̾౎̯෤థ ̮ཨ௦১Ꮺలфǌ૊̴ཱᄉឬกὋҪૅܷ˶᝴ Ѣဗ᣾ᄉৰ्ǌཨᏪὋᤇ̎ஜߙᤆ௦௬ᇧѢ˿ ͗ᤀ౎ʶ˓ሮሮᎤ˫̼ᛪবᄉፂ฿‫ܬ‬ᔙᄉኃ ʶ̠̎̽ʿ߶ᄉड़Ѝǌ੝థᥦ̎͌ˉǋஊउ ʶࣱὋᤇ‫ڙ‬ॡܷርऎʼ௦ၿ̅Ҫૅܷ᠍ࣈᄉु ̾Ԣ๖᠟ᏧᄉஂѢὋࠪፂ฿ᡐҁᄉ̨̨௦ᣏ Ҹᛪဗᤴ੆ᄉὋ˶థԺᑞ௦‫˝ځ‬Кီፂ฿‫ڙ‬௙ ࣱѢဗ‫ܘ‬᫁ᄉԺᑞবॱ˪ФॱᏪᤴ੆ᄉǌ ଍ᄉͺၸǌ Ҫૅܷ$* #$ᩏᛠ‫ڍ‬ Ҫૅܷ ࣱኃʻߢऎ(%1‫ܘ‬᫁Ԣࠪඊ ᬄࣉ‫ڣ‬ᄉᯪࣝፂ฿࣍"WFSZ ࣱऎՎඊ ඊʼʶߢऎ ߢऎ ࣱऎ‫ܘ‬᫁

4IFOGFME᝜նឬὋҪૅܷ̠ ࣱऎ ‫ܘ‬᫁

‫ܘ‬᫁

ኃʶߢऎ

ൣ‫ڙ‬๖᠟ஂѢὋͭʿःॆઁ ኃ̃ߢऎ

ᄫЏᬶ˖‫ڙ‬ఴ‫҃ڍ‬ᤴᄉ‫ ׷‬ ኃʻߢऎ

ኃ‫ߢٽ‬ऎ ֵʼὋ̠͂ःॆఝҪСซᤈ ኃʶߢऎ ԯ‫ֵ׷‬ǌ̠͂ᡕՓ̅Сซ֖ ኃ̃ߢऎ ኃʻߢऎ

উᘼҪૅܷᄉѢԯ͗ԩҁ

ීᢻ ੜࡓ ̠࠮ ஺ຣ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘

ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛

www.inalco.com

450-656-5126

1-866-556-7318

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ࠪधआ̠ఝథѽ

ጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪὀ ࠑ̠ᐯ߿ૅҁ ʹဗ᧚ ௃ሯ

Β‫ݟ‬Ὑγ ʹ ࣱ ࣱ ࣱʶᄯҁ ࣱγӬ ͳ೜ᖌ͕᠎ፆ౦ ͈ಪఝ‫˄ ݝ‬ԺᬣௐᣀጻᢵγӬ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛ ὇ʸὈ

Hong Loan Tran

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ဌ๑ࣸ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

̠࠮γᬖ ࢹᠪγᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ႂព 514-655-8808

ᗛ ۡ ၶ า

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ྟ

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

γᬖ

Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

Quatier DIX/30 agency 9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

XXX TJOPRVFCFD DPN

Cabinet en assurance de dommages

≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾

P8010G

ASSURANCES INKJETGO

ኃ

ᗛ ۡ ၶ า

Ѹ㿫೼᠟ ᬒᖗ⛵᝖

‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝 ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ ໽ ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝

ᔭ౔γᬖМՂ

Ҫ˖᠞௛ᆐᝦ͗̅ ࣱ త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶'BJSNPOU UIF 2VFFO &MJ[BCFUI )PUFM 4U -BV SFOUԉ‫ڒ‬໗ፆోǌՉႌਆ᜵̯֖̂ൣ‫̯̂ڙ‬Ҫ˖ ᠞௛ᄉӧ̠ᤂ ̠ԟҪ˿ᤇ൒ᆐᝦ͗ǌ˞ᝮ̠ षЎၶ̾þҪ˖᠞௛ဗ࿃̾Ԣ๑ܰӧ̠ᝇᓣ߿ͮ ѫౡÿ˝˞ᮤὋፆՋ̴ᤂ ࣱ˗ࠜᄉ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ࠃ ੌፂᰍ֖ူ᝶ᅻខὋКழͮܲ᜼ᝇ‫ڠ‬ઐն֖ѫౡ ˿Ҫ˖᠞௛ᄉԊԽ‫ٿ‬ᮎ֖ॆґ्Ҹǌ˧ՐὋषЎၶ ࡂ๑ܰӧ̠‫ݟڙʹݟ‬༡‫ݟ‬ᕵᄉҪ˖᠞௛˖ੵ໥᧗ ᜵ᝇᓣ὚੆ҩधࡘᤈѢԯ᠞௛Ὃ˶ࡂ௦ܷࠑӠѫС ॶᄉҪ˖᠞௛‫ʹݟ‬ϡὋঞಧϡὋϡ̣˥ᄉ᫇ᮤὋᤈ ᛠ˿ຆЙุѢὋଡጨ୅ᮖय‫ڠ‬ஞͳ᝶ᤗ֖˓಴ѫ ౡǌ࠾ФᬱᑞԺ᠛ᄉ௦̴Փܷࠑପᇧ˿ॡܲҪ˖ ᠞௛๑ܰӧ̠‫੆ʹݟ‬ҩᡐ൥֖‫ࠃʹݟ‬ဗԺ૆፝ Ԧࡘᄉ᜺।֖‫ݗ‬ማǌ᜹ཁ࿗ྱὋѬՋࠃᬄὋᴁᓁ ֖ըԦ˿౎ࠕ͂ǌ ͗ᝫయܷᫍࠑ‫ڙ‬བཉὋᣏౚᄉචඦ˖ᤈᛠ ˿ᒬੇ̭ፀ֖̈ҮὋॆ‫ڠ‬᠞௛МՂᄉ੆ҩ̠‫˶ܢ‬ ࡂܷࠑСॶᄉ᫇ᮤͺ˿ԦᝒὋᤇ௦ᗛۡЙп̾ ౎ӧ̠ᄉʶ൒ᄨ͗ὋԺ៊௦ࠪҪ˖᠞௛̠‫ܢ‬ᄉ ᭂ˖ᤞ༺ǌҪ˖‫͗׷‬ᐎጆႂពὙ ὚ᐎጆᥪ͇ὙKJB[IPOHTIBOHIVJ! ZBIPP DPN

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅ὋҪૅܷፑ᝟ࡌМ࣊˿߽ழᄉፑ ᝟ஜߙὋҪૅܷፂ฿‫ࣱ̬ڙ‬ኃʻߢऎ൥࡞፤ ᓢ‫ڠ‬Ԩ३˿ॱ࠴ᄉ‫ܘ‬᫁ǌᤇʶஜߙᛪ௙Ὃࠪ Ҫૅܷፂ฿᫁᣹ ˓తᄉː࢏Ꮵᰍፆో˿ǌᐎ ᥧፑ᝟ࡌᄉஜߙ௬ᇧὋҪૅࣱܷ̬ኃʻߢऎ ᄉፂ฿‫ܘ‬᫁ઈՋࣱऎ‫ܘ‬᫁ည᣹ҁ˿ Ὃᙉ ཨᤉᤉͯ̅˧ґፂ฿ߥࠑᮔ฽ᄉ ֖Ҫૅܷ ᩏᛠᮔ฽ᄉ ᄉ‫ܘ‬᫁ညὋͭᤇԁ௦̯ ࣱ ኃ ߢऎ̾౎Ὃᯪ൒Ѣဗᄉߢऎ‫ܘ‬᫁ǌ ᤇ˓ஜߙಕংᅋҪૅܷፂ฿ࣂፂ̯‫ގ‬ᐺ ᅋˆႌᩏᛠͳጆὋ࠭ᒰᐦᇽࣉ‫ڣ‬ᡧЙ៭ऄὋ ᤴ੆੆ӡʼʹᄉҪૅܷ̠ܾԜࢹͺᄉ᧚ᚷӿ ఺˖ध‫ܬݼ‬ᔙὋᒯ࠵̯ஜߙʼ౎ᄹ௦ᤇಧǌፂ ฿ߥࠑ͂ࠪᤇ˓๖োᛪᇧൔਧὋࡉክ̴͂᝜ ն‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙ(%1ஜ૵˖ᤆӉդᅋ̠̽ઝ উᄉ੆ѫǌ ᗛྱѽ࠶ᠪఴࣉ‫ڣ‬ᄉፂ฿˃ࠑ%PVHMBT 1PSUFSૈѢὋҪૅܷፂ฿ୋᑱፂ฿ᛯᤝὋ३ᄝ ̅‫ڍ‬Юᭉයᄉࣸค‫ܘ‬᫁ǌ̴ᛪᇧὋᙉཨᤇ̎ ஜߙᤆʿᡛ̾ᩗ᪉థҦ‫ڠ‬ឬ௙ፂ฿ᛯᤝࣂፂ ߸КፆోὋͭ௦̯˖ࣂፂԺ̾ᮔయὋኃ‫ߢٽ‬ऎ ᄉᛪဗ࠱͗ఝҪѢᓣǌ ̯˧ґፂԊᄉ੝థ‫ڇ‬ᬱǋ૆፝ௐᫍǋܾˉ ည̾Ԣፂ฿‫ܘ‬᫁ʽᬋ౎ᄹὋᤇʶ൒ᄉፂ฿ᛯᤝ ̂ࠃʼʿ‫ݟ‬ʼˆጡ ࣱ̼௉య֖ ࣱ̼௉య ᄉፂ฿ӿ఺ː᧗ǌᤇʶ൒Ὃ‫ڍ‬Юፂ฿΍३ஞ ˓ፂ฿्Ҹᣀӿ˝߶ǌ5% &DPOPNJDTᄉፂ฿ ߥࠑ%JBOB 1FUSBNBMBᛪᇧὋҪૅࣲܷʿߚ‫ݟڙ‬ ՎᎾ‫ˆ֖ڍ‬ႌʼФ̴‫ڠ‬ழѢဗᄉύ᠝᫇ᮤǌ‫ݜ‬ ૈѢὋᤇࡂЉ᝴Ҫૅܷᄉ‫֖ˉ͌ˉ׷‬๖᠟ᏧԺ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ҪૅܷஊउˀՉᄴᐎ੣࠱Ҫঋ๑ܰߥፂԊᝢ᝼

ᗛ ۡ ၶ า

Сளሧඞᑞՠᮊѽ‫ڙ‬ఴ‫ˉࡂڠ‬ᄉ๑ܰߥ ፂԊᝢ᝼Ԩ३᧗ܷ቉ᆠὋ‫ڙ‬ᐎᥧሧඞᦉˀ̠Ҧ ᠪຸᦉሤ౜‫ݏ‬ᡋӨុʽὋሧඞᦉ᫁औࡈԢ̠ Ҧᠪຸᦉ᫁ᔴᕎ˟࠱̅ త ௅ࠇ࣊ὋࣂˀК ‫ڍ‬ՉᄴኣᎷǑ๑ܰᠪԊ᝿ͤԢᝢ᝼К‫ڍ‬ಳ౵ ὇1BO $BOBEJBO 'SBNFXPSL GPS UIF "TTFTTNFOU BOE 3FDPHOJUJPO PG 'PSFJHO 2VBMJGJDBUJPOTὈǒὋ ᝌф᣾ԜՉᄴᝢ᝼ಕэʿʶὋளሧඞ᣾Ԝ੝ ߥፂԊʿᜁ੽ᝢ੝ᤴ੆ᄉࡂˉ‫ܑڇ‬ὋӨүள ሧඞ߶ᢵበ֐Ὃߥ̾ᒰၸǌᝧ᣾Ԝӝၶध᝟ር ᢻǋએ‫ॆܢ‬ᜣ‫ݺ‬ǋࢹር࣍‫ڙ‬Ҫෳቢ੩ࢹᄉᕜ ២௿៵ʿв᧗໥ǌ ஞ˓ᝢ᝼Өᝫ࠱ѫˏ൥ᤈᛠὋ‫ ڙ‬త ௅ ࠇ࣊ᄉӨᝫኃʶ൥Ὃҁ௙ࣱऄὋᯪ੺ ˓ᛠˉᄉ ᝢ᝼ಳ౵ࡂ࠱्੆Ὃᤇ ˓ᛠˉ௦Ὑतኒ࣍ǋࢹ ር࣍ǋᕱҍ࣍ǋྫྷူ෴Ⴄ࣍ǋᐋˉ෴Ⴄ࣍ǋซб એ‫ܢ‬ǋӝႤӐᰍࠈመ੾࣍ǋ᠈ҫࠅ᝟֖࣍͗᝟ ࣍Ὃͺ˝ᯪ੺͕Ўᖌ௦ߥԊᝢ᝼ᄉᐋˉὋ‫̓ڙ‬ ̶੝ᭉ᜵ᄉКᦉᠪ஧ՐὋԺ‫ڙ‬ʶࣱЮᖌ३Ҫ ૅܷՎኍߥԊᝢ᝼ǌኃ̃൥Ѷ௦ҁ ࣱऄὋ в‫ܘ‬Ҫ ᮉᐋˉὋஓ࣍ǋྤӝǋӝၶǋࢹር੾శ տǋ૆ྠࠃҫએ‫֖ܢ‬ӝႤஉ࠰੾࣍ὋԺҪঋᖌ ३ߥԊᝢ᝼ǌ ˿ᝌᤇᮉӨᝫХͳЮࠓԢ‫ʹݟ‬Ԩ३๑ܰ ߥፂԊᝢ᝼ὋԺʼᎩXXX DSFEFOUJBMT HD DBಉ

С ॶᒬࣁ Сॶ

លǌ γߵЖஊउᄉ᝟ѲὋ௦‫ڙ‬ల౎ ҁ ࣱ˖ ҃߿ᄰСᛠˉᝢ᝼ᄉ ܷಕэὋʶ௦ᄰСᄢክ ᛠˉᆷ߿ࠅ੺֖ᝢԺܰ‫ߥڍ‬Ԋ஠њᄉಕэὋ ̃௦ᆷ߿ࠅ੺ௐᫍᄉಕэǌ ̠Ҧᠪຸᦉ᫁%JBOF 'JOMFZሥὋխलԩҁణ ‫ݝ‬๑ܰᝪጶᄉ˃ˉ̠‫౎ܢ‬ҁҪૅܷὋ௦ᝌфఴ ‫ڍ‬Ҷࢹࣉ‫ڣ‬੝᭦˙᫁య᫇ᮤᄉС᪃˧ʶǌࠪ ሧඞ੝૆๑ܰԩᝪᄉᠪԊὋࡉঋᤈᛠࠅ੺֖ ੽ᝢὋࠪ̅ЌѫԦ૘ሧඞᄉ໷ҦὋХథ᧗ܷ਒ ˦ǌ‫੽ݜ‬ᝢὋ‫ڙ‬ᄫґৰхʽὋʶ˓ளሧඞὋ᤯࣡ ᜵ኍय़ ࣱ੥ᑞ߸੆Фᠪಪᄉᝢ߿ǌ Ф˖ક۫ᯪ ࣱὋफ௙ᄆᠪԊᝢ᝼੝ᭉ᜵ ᄉஜ૵֖ᡸफ़ኍὋԲܰ ࣱኍϊࠅ੺ᄉፆ౦ǌ ‫ڙ‬൤ௐᫍЮὋ˃ˉ̠‫ܢ‬Եᑞ᭤ϡҶҦࢹዹԯᄉ ̂ৰὋ࡜᜸ʿᱤǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋ̴͂᝹᝟˖ᄉಳ౵Ὃ ௦௄᜵Ԧ૘ளሧඞᄉ੥ᑞὋՎௐԠʿᒯᬋͯҪ ‫ˉ˃ڍ‬ᮖ۪ᄉපࣰǌ ሧඞᦉ᫁+BTPO ,FOOFZᛪᇧὋγߵЖஊउ ణСซᄉ᫇ᮤὋ௦᜵ᑞܴխलఝܲХథߥԊ֖ ੾ᑞᄉሧඞὋ˝଍ҮҪૅܷፂ฿Ԧࡘనҫǌᐎ ᥧγߵЖ‫ࣱࣱ̬ڙ‬ѹᤫ̓ᄉ᠈ஊᮔኪ಴˖੽ ឲὋ‫̬ڙ‬ՐˏࣱὋષ൛̊ӡʹЊὋҪঋܰ‫ڍ‬ሧ ඞᄉߥԊᝢ᝼ǌ ʿ᣾Ὃளඞ˞Жሧඞ̂ҫ᝿᝶տǋ‫͗ڍ‬ ᝫտᥳᒯᘎᙉཨ൓ᤀ γߵЖஊउᄉଏஶὋ ͭૈѢ૊ཱγߵЖᄉ ᝟ ѲὋܷᦉѫሧඞ˃

ߵ એ Кࠑ ߵએ

ࣱ త ௅ኃ య

৊ਰᔇǈጙৈ‫ڔ‬ཝۣᑇࡼଜᄭ ৊‫ۋ‬ീǈጙ༷॑ቦ༷ೆࡼਈ‫ڐ‬ ৊ঊෲǈጙ఩ᒀऍᅄۨࡼቄቦ ཱུ༫‫ࡼڐ‬ଜཽ፼Ꮠ‫્ݙ‬઱൐ǈ఺௫ǈᇄᓐčč

3&41

ˉ̠‫ܢ‬᜵ҁ ࣱऄ੥ᑞ᜸ҁፆ౦ǌᤇ௦Ӡ ѫ໫᫁ᄉኍय़ǌ ‫ڙ‬ҪૅܷὋᐎᥧ఺ౝࣲʿ᠆᠉๑ܰߥԊᝢ ᝼Ὃ੝థᄉᝢ᝼నҫᦏ࡚ᄴʶጞஊउᄉክᣧᔴ ‫ډ‬ǌҪૅܷՉᮉԩก̽ክ҃ᄉᐋˉ὇3FHVMBUFE PDDVQBUJPOTὈὋܲၿФ੝࡚˃ˉӨ͗ᤈᛠ᜺ክὋ ᄴउѶᤨ᣾በก૾ాᤇ̎˃ˉӨ͗ᒬᛠф߿ ̯ˉ̠տःХ‫ܫ‬ᄉߥፂԊ్͇ǌ ᄫґᤇ̎ԩክ҃ᛠˉጝӳᐋˉ঳ஜᄉ Ὃ˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬ӝႤǋ᠈ҫǋก।Ԣࢹርኍ ᮖ۪Ὃᔩਆ̯̂ᤇ̎ᮖ۪ᄉࢹͺὋʶ߿᜵ᖌ३ ˃ˉӨ͗੝ᮑԦᄉ੯ཱǋ᝼˹੊ซбὋՠѶ Ԁ࡚ᤊกǌᒯ̅Ф̴ʿԩ᜺ክᄉᐋˉᮉᄫὋ˃ ˉᠪಪᝢ߿Ѷၿᬷ˞ᒬᛠф߿ǌ ʿ᣾Ὃၿ̅˃ˉᛠˉ૾ా࡚̅ᄴउᐋଁὋ ‫ځ‬൤Չᄴ˃ˉӨ͗ࠪᄰՎᛠˉᄉߥፂԊ᜵ය ಕэʿʶὋၴᒯథᄉᐋͮ‫ڙ‬౼̎ᄴѫ࡚ԩ᜺ ክᛠˉὋͭ‫ڙ‬ѾᄉᄴѫѶ˝ʿԩ᜺ክᛠˉὋʿ ̨᫽ᆽՉᄴ˃ˉ̠੥ึҮὋ˶ᝧ౎ᒬ๑ܰᄉ ளሧඞ௃੝᤟̯ǌ ᐎᥧ߽տुុὋளሧඞ౎ҁҪૅܷ˞᜵௦ ࣎భ˝ᒬࣁԢࠑ̠ᤜයఝ‫ݝ‬ᄉၶาὋʿࣳᄉ௦ ક۫ՐԁԦဗ̴͂‫ڙ‬๑ܰᣬᔪࣱܲ੝Ԩ३ᄉ ߥፂԊ३ʿҁᝢԺǌࣱܲ౎ሧඞᇪӜʶв֏Շ ஊउःᒰҦ̅ᝌфᤇᮉ᫇ᮤὋ̾Φᝧளሧඞ३ ̾‫ڙ‬ఴ‫߶ڠ‬ᢵበ֐Ὃߥ̾ᒰၸǌ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ߥ Ԋ ᝢ ᝼ ఺ ౝ ‫ ڦ ڠ‬Ὑ $3&.";*& &45 &5"(& .0/53&"- ႂ ពὙ ὇ Ὀ

߼ஓᤔࠎ˝ၿႁឯᬱඞᜁધ ለत‫ʹߔݘ‬๹ᔉ̾Ӭ̝ආ̝˝ၿᖌ੺ ፂ᣾˿ ࣱᄉҰҦὋܲܲ͟ԠʶՏӧ̠Ӭ ̝ආ̝ త ௅ᖌ३Ҫૅܷஊउ̠᥊ူၿሧඞ ᄉ੺эǌᤇ௦‫ڙ‬ʶ˓తЮܲܲ͟޴ͳઐ᥊ᄉኃ ̃߼ዜͪ಴Βǌ‫ڙ‬ʿҁʶ˓తґὋ౎ᒬܸศᄉ षᙅ˶௦‫ڙ‬ᬱඞႁឯᜁધՐὋ̾Ӭ̝ආ̝˝ၿ ႁឯሧඞὋ‫౎ڙ‬Ҫ ࣱՐጻ̅‫ݟ‬ਜǌ ౎ᒬለतᄴለࢶᄉ ࡦʹ๹ᔉὋ‫˸ࠑڙ‬௦ నᜈ˓ͳਖ਼ὋՐ౎ζ˿۲ᅕஓὋ̅ ࣱ త૆ ຣຣኣ᝼˱‫ڮ‬ᮺ఺౎ܲܲ͟Ὃ‫ॆᝒںݜ‬ௐ௦ ̶ᨐፋᙨܿ߶ଅʶѬὋॆ‫ݜ‬ક᣹ຝ‫׍‬ӧՐὋࡂ ̾߼ஓ᤿ࠎူၿႁឯᬱඞᠪಪὋՎࣱ తᤈᛠ ᬱඞᐈᝬὋ తФᬱඞႁឯᜁધፏὋሧඞࡌࣲ ෤థ᜵ය‫ݜ‬ሎܑǌʹ๹ᔉʶᄯ႐‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬Ὃˀʶ Տႃԣភʽဗࣱ ࡦᄉ‫ݘ‬ЇὋФՐˀႃԣ‫ځ‬ব ಪʿՋѫ੣ǌ ࣱ‫ݜ‬ध‫̠̾ݼ‬᥊ူၿႁឯሧ ඞǌ ࣱሧඞᦉ᫂᜵ය‫ݜ‬ఝளஜ૵Ԣᤈᛠ ᮲ᬖ᝿ͤὋᄯᒯ త ௅Ὃ‫ݜ‬ጻ̅அҁሧඞࡌ ᤯ᅻὋ త ௅ґज़ࠚ᜴෡ҪࣉሧඞࡌҨ̂‫ܪ‬ եϊణጻф߿ǌ ၿ̅ႁឯᬱඞௐࣂᮖథ˙ௐࢹӴὋʹ๹ᔉ ᤂࣱ౎ʶᄯ‫ڙ‬ʶᫍ˖‫̠ڍ‬ፂᖸᄉᮻྫྷࢹԇॆ Მᐚ‫ࢹူܪ‬ǌԀ΍‫ڙ‬ᬱඞᜁધՐὋ‫ݜ‬ᄉࢹӴʶ ᄯ‫ࣱᤩڙ‬ᖌ३ढయǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ݜ‬ʶᄯઐሯὋࣲ઴ థ˿ᒬࣁᄉੜ̖ǌ‫ݜ̬ݟ‬࿗ᒬઉШߦߔὋ࣎భ ‫ݘ‬Ї࠱౎੼ҁʶ੝‫ݝ‬ᄉܷߥፘ፝ߥˉǌ̬ՐԺ ᑞ͗Ꮵᘼଋྗආ౎Ҫǌ ૵Өүʹ๹ᔉᄉሧඞᮎ᫇3PZ ,FMMPHૈѢὋ ၿ̅ʹ๹ᔉࣂ‫ڙ‬Ҫૅܷࡏ႐˿ ࣱὋ‫ݜ‬Եᭉࡏ Ͱ ࣱΦᑞႁឯЙዙǌሧඞᦉ͗ࠅನ‫ݜ‬௦ՠథ࿀ Ꮄጡे὚௦ՠ঻ণѫߔԢ೜ᢵ௦ՠՋಪǌ

ሙþ˖‫҃ڍ‬ᤴÿࣸնКီ୦Ѣ

˝ߔ‫ݘ‬ᄉஓᐱଡΘᠪ᧚γᬩ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

త ௅ᡐὋᎾ‫ڍ‬థጲள᫔Ꭹ$//ध‫̍ڙݼ‬ฮࣉ ‫ڣ‬୦ѢʶѶ ሙᄉ‫ࣸˉ׷‬նὋ ᤇѶࣸնᄉ˞ᮤ௦þ˖‫ڍ‬ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҃ᤴὋˆႌՋͺÿǌᤇൿࣸն௦‫ڍ˖ࠑٽ‬ᛠˉӨ͗РՎ МՂ ཱᮎ৥ఴ̠֖ ‫ ށ‬੫҃ͺὋ˖‫׷ڍ‬ҫᦉ᠓˻˿˝యНֆᄉࣸնௐൿ‫ڙ‬ [IFO OJ!TVOMJGF DPN Չዜ̠࠮ ͝൴ᬖ ͦΛᄉሗሗ᧚ %PSDIFTUFS 4RVBSF $//ኍ‫ڍ‬ᬄ˞ึ޴ͳ౎અஉᄉǌᄫᄉ௦‫͛ࠇ̅ڙ‬þ˖‫ڍ‬ 3341 અᠪጷՋ᝟Ѳ ᚷᭉ᜵ .POUSFBM 2$ ) # / ҃ᤴÿὋଡᰳ˖‫ֵ̖ڍ‬ᄉКီᝢᅻऎὋណ‫ڎ‬ଡӣþ˖‫҃ڍ‬ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶӝႤᬖ ྗආଉ̝ᬖ ᤴÿᄉ‫ڍ‬ᬄ्៵ǌ ᝧੇௐ҈ߵએ৥઴థᄉʶѬ ᬓ˿‫̍ڙ‬ฮ୦ѢܰὋଋʽ౎ᤆ᝟Ѳ‫ڙ‬ӉહӑᎾǋൖ ฮኍ˖‫ڍ‬ᄉ˞᜵᠞௛ࠪ៵‫ڠ‬Ӝ୦ Ѣǌ૵৘Ὃ‫׷ڙ‬ҫᦉᄉஂ૆ʽὋХ ͳԟˀឞࣸնንѲэ‫ܫ‬ᄉ௦‫׷‬ҫ JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M. ᦉʽ࡚ᄉ˖‫ࣸڍ‬նӨ͗‫͗׷‬ǋ఺ ೙֖ႂߔֵ̖ᤈѢԯ‫͗׷‬ǋᣏࢹ .D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ࢹᓧֵᤈѢԯ‫֖͗׷‬ጯጺֵᤈ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬ ᱆ӑАᄴซб।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ Ѣԯ‫͗׷‬ǌ ǅМՂกẓМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ྱ൤᤯ᅻ ᜼ᮟ˖ὋᤇѶࣸն‫ډ‬ፈþ˖ ǅ‫ˉ׷‬กẓ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ̯ త ௅ᡐΤጙᔭ।࣍ ‫҃ڍ‬ᤴὋ ˆႌՋͺÿᤇʶ˖ॶ˞ ୂ᣺ᒯʽѴள‫ڦڠ‬Ὑ ǅሯҫกẓМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ Le Nordelec,1751, Richardson, ᮤὋुុ˖‫˝ˉ͌ڍ‬ၶ̖ᰳ᠎᧙ ǅՋՎกẓඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ suite 2.102,Montréal (Québec) H3K ᄉֵ̖Ὃൣʿறˀ๑ܰՉ‫ڍ‬МՂ 1G6 ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠCharlevoix) ǅੜ‫̖ڠ‬กẓᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ҪुՋͺǌࣸնʶ˓˓ႆ᭦ᬶ˖ Tel : 514-286-5017 ext. 229 ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ࡘဗ˿þ˖‫҃ڍ‬ᤴ௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ᄉᢵ Fax : 514-934-0614 ǅᅻខ̖ాกẓ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ॕÿὋ þ˖‫҃ڍ‬ᤴὋˆႌՋͺÿᄉ ǅ˖ҪઅᠪกẓᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ ူএ᠕ቇஞ˓ࣸն ú ú ʶܸ˧ ˖ ᔭ กឥనҫ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกẓઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ ᝟‫̅ڙ‬௽Ὃຌ௽ᡪ൥ᄉᤁҮտ੝ ቇᄉᤁҮ᭮௦þ˖‫҃ڍ‬ᤴÿὋͭ ઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ௦þ፫Ջ˿Ꮎ‫ڍ‬ᄉᤁҮመ੾ÿ὚ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ௅࣡ࠑऐ˖੝ၸᄉс኷Ӿᅋþ˖ ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ‫҃ڍ‬ᤴÿᄉಕኣὋͭ௦ᚷՋ˿ൖ

᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ

˝ྗආᄉჀ჋ଡ Θ᫁యએူ

ϓဢ Tracy

Avocate – Lawyer

Τጙᔭ।࣍

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ฮ᮲࠺Ὃ˝৥ϱߚᎾ։ᄉᮻֵǌʶ˓ዜͪJ1PEᄉ.1 ୦ உ٧ʼၸᔭ஠ಕซþ‫҃ڍ˖ڙ‬ᤴὋͭੇ͂΍ၸ౎ᒬᆩ៭ ᝹᝟ÿὋͳဗ˿ྕᮂˬ˶ྕ˖‫҃ڍ‬ᤴᄉူএǌࡂᤋก‫ڍ‬ᮆ ጞഴྱЇ੝ቇᄉᅻՏֵྠᛧ᜙˶ၿþ˖‫҃ڍ‬ᤴÿ὚Ꮺࣸն ణՐѢဗᄉᮺ఺ႆ᭦Ὃ௦ᚷՋКီՉ‫ࢹڠ‬ር࣍ᄉፆంὋఝ ௦ࡘဗ˿þˆႌՋͺÿᤇʶူএǌ ௉‫ࣱ ڙ‬ǋ ࣱὋ๑ܰ˞ึ޴ͳʼࡂѢဗᡱ˖ ‫ڍ‬థСᄉࣸնὋ˞᜵̾஺ຣ˞ᮤᄉࣸնὋᏪ൤൒ᄉþ˖‫ڍ‬ ҃ᤴÿࣸնᜁᝢ˝௦˖‫ڍ‬ஊउᄉᯪ˓ֵྠࠇ͛าҮǌ ૵৘Ὃᤇ൒МСาҮὋ̯ንѲҁ߸੆੯ᛠܷጝԊௐ Ӧࣱǌஞ˓ࣸնᄉ҃ͺǋઅஉ᣾ር௦᤯᣾ࣉ‫ڣ‬યಕᤈ ᛠᄉὋ˖ಕᄉ௦%%#‫ࣸ߶ڍ‬ն҃ͺМՂǌᤇ௦ʶࠑ‫ڍ‬ ᬄ "ࣸնМՂὋၿ˖ζ‫߶ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ˀКီణܷᄉࣸնМ Ղúú߹ᄩᬶ‫ ڃ‬0NOJDPN Ջᠪ੆በǌ%%#‫҃߶ڍ‬ͺ ᄉᤇѶࣸնὋФѸ਒௦ᛪဗ̯þ.BEF JO $IJOBÿҁþ.BEF XJUI $IJOBÿᄉူএӣጞὋࣸնឥ˖஠Ꮱដ˝þ˖‫҃ڍ‬ᤴǋ ˆႌՋͺÿǌ%%#‫ࣸ߶ڍ‬ն҃ͺМՂԊௐஜతዴॶንѲ ҃ͺὋࣸն˖ܲ˓‫ڣ‬௿‫ڠࠃܰڍڙ‬ત୉߸੆ǌ̾ࠇ͛‫ڙ‬ КီӐܷᐿ௿ʽὋ þ˖‫҃ڍ‬ᤴÿֵ̖Фࠃ˶௦ˆႌʼՉ˓ ᠞௛ͳРՎѫࢹӨͺǋᄜѽР̙ᄉ̂ࠃǌ Ꮺణ௉ࡂᤇѶࣸնᄉѢဗͺઐ᥊ᄉǋ঳ᦉ᝹‫ڍ˖ڙ‬ ᯭຠᄉþ.FEJBÿఽংᎩቢ XXX NFEJB BTJB ሥὋ%%#‫ڍ‬ ߶Ԝࣱࡂࣂ˖ಕᤇѶࣸնὋ‫׷‬ҫᦉ˶௦Ԝࣱࡂ‫ڙ‬ንѲᤇ ʶࣸնஈҸὋͭԩþʻᐐ඲ᑜ‫ݚ‬ዟÿ͇̂ᄉॕֽὋࣸնᄉ ଍ѢᜁढՐǌ ᜼ᮟᎩቢ:PVUVCFʼԺ̾᜹ᄹ൤ࣸնὙ I U U Q X X X Z P V U V C F D P N XBUDI W .*/:VY N16*

ᔭ੥঳ᦉ

ᔭ੥ߥᬒ п̽ᖸઐՏซб ͕ሑஓ࣍ክူ‫ڃ‬᫲

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN пߢាር ঳ಢǋѫಢՎௐઐՏซб

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ བཉᇶᠠþᬲ˧༦ÿᓁᢛာ࠱ԟҪþ ௢ᓫ஠ᓧ඼໥ÿ ऴੳ˖ӧ͛ፑ஠ӐὋᗛۡӧ̠ᄉᰆϴὀ

ᬲ˧༦

ᔭ੥4U -BVSFOUѫಢ $4- ൣयըၸǊፂ᣾ᔭ੥‫̽ܭ‬ᖸԢֆళᄉណᤁᛠ ஓᐱ్͇ဖ ܑኍ‫ڨ‬ඊᣖူਆ ᔭ੥ߥᬒф߿ੰܷ4U -BVSFOUѫಢǌ៵ᄫґᔭ੥঳ᦉʶಧẅ $4-࠱̅ ࣱЊత‫ݼ‬ध᝹̯ߥґာᄯҁ˖ߥ ࣱጞ੝థᔭ੥ࣱ࣡ាርǌសৰឯႂលǌ ǆ ࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာ ǆ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌˀзͺଡᰳာ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ ᔭ ឥ ѹ ǋ ˖ ǋ ᰳ ጞ ଡ ᰳ ာ ጞ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ ൓ ᤀ ာ ѹ ǋ ˖ ǋ ᰳ ጞ ᣘ ࠭ာ ጞ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ Չ ࣱ ጞ ஜ ߥ ଡ ᰳ ባ ᠾ ာ

ǆ˖ߥ ࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ ǆ˖ǋ࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ ǆߥґာዴֵэ‫ܫ‬ာ ᔭ ก ‫ ࠴ڍ‬ ǆ Ї ቧ ႆ ာ ǆ ᔭ ੥ ࠑ ஓ ˖ ॶ ǆ࠴ာஓߥХͳௐᫍᛪឯԟ᜸ᔭ੥Ꭹቢ

ᔭ੥ᏥၶвѸᣜཫ త ௅ൢ ܲՏᜁʶึߥಢेԨ Ф˖ᗛۡ‫ڍ‬ᬄ˖ߥेԨ ͮ 4U -PVJT‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ͮẅ#SFCFVG ͮ +FBO &VEFT ͮẅ4U /PN EF .BSJF ͮẅ3FHJOB "TTVNQB ͮẅঽФ̴ՏಢలᑞʶʶសࡉѴѢǌ ͮ౎Ҫ ࣱՎߥᜁʶึߥಢेԨ សጹՏे᜸ᔭ੥Ꭹቢǌ ਕ៘ ள Ꮴ ధ ԣ ࠪ ᔭ ੥ ᄉ ‫ ྕ ۆ‬ᔭ ੥ ࠱ вଋ в Ҵ ф ʿ ᣭ ᠆ ᇶ ᠠ К Ҫ ஜ ߥ ባ ᠾ ᔭ ੥ ᝹ ཁ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅЙᤤ˖‫ڍ‬ǑΟႌ˧௠ǒႆб ԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫ ׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

঳ಢằ $FOUSF ) , + னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎ ˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ѫಢ ằள᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ ѫಢ ằ 4U $SPJYả) - 9 ả$&(&1 4U -BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF ෼ᢻ‫ ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

ᬲ˧༦пߢྱᓣាርབጲ धߥ௅యὙ ࣱ త ௅ ՏᮨథᬌὋઐՏ̯ᤳὀ

࠵Їᓁᢛ

᧚ྠกឥ ஌౦‫ ݝ‬

ܲЊఄᑞ˖஠

὇ ࡦὈ ú ࡦ ˖ǋ࠴ߥ൓ᤀာὋѹǋ˖ǋᰳጞᣘ࠭ာ ἢ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘ ἢඞிᓁ ԰Цᓁ ᔄᘗ ဗ̼ᓁ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌˀзͺଡᰳာ ᛣᓁ ડʷᓁ С᪃యὋѸ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖ ἢ۲ᆨᝪጶˀᓁԻᛪ໥ጊࠚፆՋὋ ಩૵ߥၶࠃᬄපࣰѫጞὋ࠴ာ̈Үஓߥ ஠ὋខឳලߙὋஜߥ᤾ᣣኍఄᑞ ଡᰳ࠵Їߥ˷ТᡙὋᒬζॶ‫ुܘ‬ ἢᝢខૂᮂὋϟஷᦉᯪὋзߙ۲ఴҩ ӣ˖ߥกឥुӐǋஜߥ᤾ᣣᤀᏥာ ࣱܲ˖Ꮵፂᰍஓ࣍ ᠆᠉͉ ‫౅ځ‬ஶஓὋК ἢ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ ú ࡦ ἢડʷᓁ ဗ̼ᓁ ‫ڍ‬ಕ ඞிᓁ ᛣᓁ ᄽഴ઱Үখᮤं ᏥЙʶึՏಢ ἢᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з ἢ‫˖ڙ‬஠ᄉեǋឬழ᭦ᤩ൥ଡᰳὋ ἢ ˖ǋ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳ ባᠾာ ူᝌ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉধਆ ை‫ڙ‬ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ Ԣᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕ ἢ߿యଅጶЇቧҚὋ༎Ԧᛪ໥੥ᑞ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥ ˬ٧Ὑ԰ኙ ᨁ၀ ࠴ଡ၀ ࠴ာ૾ា ዴॶᣘ࠭ ซ᧗۲ᆨ ú ࡦ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶҁ ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘ පዟǋጲଠǋ੣ࢹ҃ͺǋ ᤯᣾եǋᄹǋឳǋឬǋзᝪጶὋଁଦൣ ࠃᰍප‫ܚ‬ǋૂ᠚ǋҜጭኍǌ ᆷԦᮂὋᝧ;ᄉᔭ஠᣹ҁආឥርऎ

੆̠ᓁᢛ

Їቧˬူ᜼‫׮‬

˖Ꮵᛩ˷ ࣍ᠪु

˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆

ஜߥଡᰳ ባᠾ

ܲЊఄᑞဨॶኪ

Їቧፊႆာúˋழቧႆ

ᡙ։ᔭ஠

þ᧚ពናÿ˞૆̠ာ ᓧశᛪ໥ာ

ᔭឥଡӣ

ἢӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ἢ˖ǋ࠴ߥᔭឥѹǋ˖ǋᰳጞଡᰳာ

‫ڍ‬ᬄ៵೟

థү̅ߦߔఄҦधԦǋ᝭ॹҦ֖᤾ᣣ ধ፤ᑞҦᄉ᪏གྷǋ਒ংֵ᠎ᒬ।ᑞҦ ᄉ۱ШǌԺԟҪ‫ڍ‬ЮܰՉዜඊᠾǌ

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░╖ржВсиЕсоОслЗс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ +FBO #PICPUредргНс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У

сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫа рмНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

р╛Я

с░│роМ ╬│раЪ ╦Уржм╙Рр░и╥л ╦Г╦Й ╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д ╦Рр▓ксддр▓┤ ╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы ╘К╘╜рзв╦г ржЦрдО╦РсЯЮ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе ╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Б с║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмбс░│слВр┤й сТм рг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл ╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсЮЦ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 тАл╠╖ ┌ж┌атАмснЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП раИ &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░ ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

╠Е р░дсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩ с║ЯркЭ╬│сжа╧ес║г▀ФтАл▌ШтАмс║атАл╠Щ┌итАм╘й

╬│рйЖ╥йсДЙ═Хрз╗

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗╠и р░д═Кр░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒ ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р╛Я

тАл┌ЩтАмсдУрк░сДЙ ╩╣╙з╠а╦Цс╜Лр╣Ер╖ЗтАл╠а╫╖тАм╙│╦┐ ╩╣▄▓с╜Л╨д╦Цреб▄╖╩╢сжЙ╤лрпжр║Э р╕Зр╖мсЖар╝гс╜Л═н╠┤═ВреЖ╦Цреб▄▓╠арг▓рпГрнгсдЭ╦зриТ╟М

╩╝╦У╓Жр░│с╜Лр▒ОсТмсдУрк░сДЙсо▓р░СснНрнн╨ЪсАосзЪсЪ╖ ргЙтАл┌гтАм╟МсмгсЕЛсдУрк░роКрдЙрмМсРжраЗсИе├╛сдУрк░╦ЖсВМ├┐╧Ч ╥л╧йсдЖр░Ж╧в ╦Ур░д╟М╩╢╦УрддсКТтАл┌ЩтАмр│вр┤Урб│╟Л╩╕рпасМЮ сждрдЖ╓Ц╦ЖсВМсКГ╩╢рнФ▄╕р┤Н╩╝сДЙр╖бр╗зтАл╠Ц┌атАмсЗ╖сЮЦсгДр╜и ╧ЗтАл▄ЕтАм╟МсДл╥СсдЖ╩┐р║Мр┤БтАл┌ЩтАмсдЗ╧ЗтАл▄ЕтАмсДЙ├╛рдЛтАл▄ЩтАм├┐сзЦрмО█а р░е▄▓ра╡р║Эрв╢сДЙсакр░┤раС╟М ├╛сАЧтАл┌ЩтАмсДЙсдУрк░с╜Л▄╖сЫг╩╝сЙЖсХдсХдсДЙс╜Л╠мснгрпЬ р╢К╦┐с╜Л├┐ р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсдУрк░╧бр░исЬИсБ╢риТргВр░е рг▒сДЙ р║Эрв╢тАл╠а╫╖тАмсмЗроасдУ╒╢сЮГсЭнсПзс╜Л ├╛рбЙсКнсЦ║р▒Нс╜Л═нрйЗ ╩┐рййсКксИОрдз╟М├┐р░ер╣ЕтАл╫╖тАм╒УсЮЮркРсЫксЗзс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмсдУ рк░р┤НргЙркЕсакргВрло▄╛сдВ╙жс╜ЛсЛгсВФ═дсЭЯсбУсг╛ ╠в ╨К╠ар╢ЮргИ╟М р╡дрпРс╜Лр║ЭтАлсзЧ╦к═к═В╫╖тАмро│риЖсбР╠┤═Вр░г╤╣р▒ОсдЗ сзЦсДЙсДлсДЙ├║├║╤╜сБ╕сдЗ╦У╦Ц╦Лр░г▄╖сДЙсаЮрпЫсТмсБ┐р║а ра▒├╛╦ЦтАл╥Г┌НтАмсд┤├┐╤лсйШ╨ЪсАо╟МсдЗрпжр╕Зр╖мсЖасЖ╛╒РсСЮ сЭз╠┤═ВсзЧро│рй╝тАл▀╢┘┐тАм╨ЪриХсДЙ╩╢р╛ЮраГтАл┌ЧтАм╟М

р╣ЕтАл╫╖тАмсдУрк░р╝▒р┤Нрло▄╛ ╠в

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сдУрк░р░б╠╛снгргбраФр▒ЪсДЙсТмсБ┐саЮрпЫроКсКХ╓ЦтАл╦Й╫╖тАм сАЦ▄СсЧВсИес╜Л▄▓рг▒р▒О╒нрд▓╦┐╩┐╩╜╠Е ▄▓╩╣сДЙ╙зтАл╫╖тАм ╥СреЫр╣╗сзЪс╜ЛсПк╨д╦ЦсМИ╠╛тАл╪к╦Й╫╖тАмсЬ┐роПсйисЧВсИесДЙр╣Е тАл╫╖тАм╙│рл╡╙зтАл╠а╫╖тАмроЬсдВ╩╢╙жс╜Лсг╣ ╩╣▄▓╠ас╜Л╨д╦Цр▒ОсТм р║Эрв╢╟Л╘╗рв╢╓Ц╦ж╦исКН█бргЙ╟М р░г╤╣с╜Лр╣ЕтАл╫╖тАмсбНсдУрк░╦ЮсЬ╡╠п╠В╠КсзЪсВВ┘з╟ЛсДФ сно╟ЛсК╖╙Й╓Цра┤тАл╓╡╫╖тАмсКНсДЙсйШтАл╫лтАмс╜ЛсПк╒РреЖ╠┤═В▀╕рйЖ ╘УтАл▌╝тАмсаксзЪсИдсММ╘всдУрк░р┤НргЙрвЧсбР╒Рс╜ЛсЭ┤▄▓╘Ур░┤╠п ╠В═ЫсНСсаЮрпЫсДЙр╣ЕтАл╫╖тАмрдзтАлра▒▌╝тАмсДл╨ПсйЩ▀┐тАл╠Ц┌атАмсоЦ█к╟М рл╡╠нсНАс╜ЛсдУрк░тАл╠Ц┌атАмрдз╘жсДЙс│┐сДирпРр░пс╜Л╨дрк┤р░есДЙ с░│р┤НсбРсзЧр░║рбВ╙│╦┐╨ЪсАосДЙ╠К╤л╦з╩╢╟МреЖрпРс╜ЛсдУ рк░╤Ц╦кр╢З╩╢╦УрддсЭ╣соЙсДлсжП╘║╠╛╨║╠╛├╛╦ЖсВМр░г▄╖ сДЙ├┐╟Л ├╛╙Ь█кр░г▄╖сДЙ├┐сЫв▄┐╟Мр╣ЕтАл┌Щ╫╖тАмсдЗсРжр╝бр╛П сДЙр┤НргЙ╦Ц╦╢соЯсоЯ╤врйгс╜ЛсБ┤сТпсдЖсД░сеШраС╦╕сДЙ╠Эр░з тАл▌ЭтАм╘г╘Я╦А╨д╦Ц╟М рл╡р░броЕсаУсдУрк░реЖтАл┌атАмсВВсЬ╝╘╗сПкрйЖ╒ПсДЙсмАсРОсжЮ р║Эрв╢тАл═Ч═Ч╫╖тАмслБ╟Л╠Нр╕отАл╫╖тАм╥л╙╗сЬ╝сЧИ╠ВслБсАМ═ЪсСЗсди снЪс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдУрк░сДЙр┤НргЙ╩╢сб╕сД╣р╣ис╜ЛркЕсак сДЙтАл┘┐тАмркРсАК╦зс░│╟ЛтАл┘┐тАмркР╓Жр░п╦зржЛтАл┌итАмрпж═ЫсНСсаЮрпЫрйЭ рпГр╕Б═М╘всДЙ╟М ├╛╥С╠Орг▒с╜ЛсЭ┤▄▓тАл┌ЩтАмсдУрк░╠п╠В═ЫсНСсаЮрпЫсДЙр╣Е тАл╫╖тАмрйг▄┐сжП═Чр░етАл▌Т▄▓▌ЭтАмрйЬ▀Фс╜ЛсдЗ╠ОрйЬ╠ЦсДЙрж│═И╠п ╤ЦсДЗ╩╣╥Б╤Ц╙б╩╣╩┐сКН╟М╩┐сг╛с╜ЛсмУ╦┐сТм═░сДЙрйЬ▀Ф сИоре▒тАл▀┐┌МтАм╩╢р╜Б▄░с╜Л╨д▀▒сДЙрйЬ▀ФрбВ╧╖р╕╢р╢┤╩╢р▓зс╜Л сНВргб╘крл░╟М├┐сАМ═ЪсСЗсЫксЗзс╜Л╠┤╦╢рпжсдЗр╕ИрйЬ╠Ц╦╗ ╙н╦ЦсДЙ╩╢╒┐с╜ЛсДл╥Срйг▄┐╠Хр░е╤ЦтАл▌ТтАм╟МсмгсЕЛ╘Ьрг▒╨Ъ сАосзЪсЪ╖╙┐р░║сДЙр╛П╘жс╜ЛсдУрк░р┤Н═ИрдзтАл▌╝тАмрмвр╢┤с╜ЛсДл╥С

ргВ╩╜сбзсеА╙ж╟М ├╛р░гсдВ╤Цр░дсДЙр┤НргЙра┤ргзтАл┘┐тАмр░ЛсЭзрйЗ═ВрдзтАл▌╝тАмр╡Ф тАл╪ЭтАмс╜Л╘║сЮ╣сЕ╗╘а╤всАЧр░Э▄╖сДЙ╙┐р░║с╜ЛрйЭ╠╛╦╢╘╡р░ере╝ сГЛркКрйЬс╜Лр╜и╒РтАл┌Н┘┐тАм╟М├┐╩╢═о╩┐риЬсдиснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙр║ЭтАл╫╖тАм сЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмсдУрк░╠п╠ВсаЮрпЫсДЙр╣Ер╖ЗсПдр▒ЫсбУ╩╣╠ас╜Л╨д╦ЦсбР сЖЙ╙жроЬ╠╛╩╝рк┤р░ерйК╦╗╙нсг╛рйЬ╠Цс╜ЛрлКр╜▒рг░тАл┌итАмр╢З╠а ╦╗╩╢тАл▌ТтАмс╜ЛсПк╩╢тАл╩╣ ╠╛▌ТтАм╨КсЭЯсКкс╜Лр╣ЕтАл┌Щ╫╖тАмсдУрк░ркЕ сакр┤НргЙсДЙрж│сои╬жсг╣ ▄▓╠в╨Кс╜ЛсПксАЧтАл┌ЩтАмр┤НргЙсОХр╢┤ ╩╢╙жс╜Лсеж╦есбРсЖЙр░е ▄▓╠в╨Ксак╠ЦсЬ╕саИ╙Рр╢┤╟М ╠мрг▒╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜ЛркЕсак╘йрло╦ДсНВсЦ╕╘йтАл┌ЗтАмсДЙсжЙ╤л р║ЭтАл╫╖тАмсД░сНШтАлрйК┌Н┘┐тАм╥СреЫ╠┤тАл┌НтАм╘▓рамтАлр░║╫╖тАмс╜Л╨д╦ЦсдЖ╤в сАЧ╩╢▄╕╨орбВроЬ╙а╠атАл┌Н┘┐тАмсДЙрз░╤Е╟М ═║╦Эр╣ЕтАл┌Щ╫╖тАмр╣С▄░сзЧсЬ╡сДЙрл╡р╜Б╦з╩╢сДЙсмАсРОсжЮ сдУрк░с╜Л╨дргЙтАл┌гтАмсДЙс░│сгвра░сСЮ╥жтАл▄лтАм╘й╒ЙтАлраС╫╖тАмснЮсЕП╟МсмА сРОсжЮр║Эрв╢тАл═Ч═Ч╫╖тАмслБсмЗржВсдЙрпжсКГ╩╢р╕ИсдЙсбН╦Ц╦Л р╣╗сзЪсДЙр╣ЕтАл╠╝╫╖тАмсЫкс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмр╖д╤Црг▒сДЙрпРслНсзЦ╨О╒Ррдд сЙа╦┐сдУрк░╦ЦтАл█б╓╡╫╖┌НтАм╟Л╦ЦтАл┌НтАмсгПрв╣█б╓ЦржВсдЙсно█б сКН ▄╖саЮрпЫргЙтАл┌гтАмс╜Лр╡д╒Р╠ЦсТмр╣Ер╖ЗсДЙтАл╓╡╫╖тАм╬жсдпсг╛сдЗ ▄╖саЮрпЫрг░╘╗сбЛ╒У╦Ц╦Л╘вснгр╕о╒ЙтАл┌НтАм╟М рл╡смЗржВсдЙ╠нсНАс╜Л╠┤рпВ╩╜ ╦УргЙтАл┌гтАмсДЙтАлрг▒╓╡╫╖тАм ╠УрпЫсоисг╣ ╠всО╛╨К╠╛╩╝с╜Лсгвра░╦Ц╦ЛтАл┌атАм╙Ь╘вснгр╕о сДЙ ╠в╠а╘пс╜Л╘Ьрг▒с╜Л╠ир║Эрв╢снотАл┌гргЙ╦У ┌ЩтАмсДЙрйЖ╠У соирбВсбУ ╠всО╛╨К╟М ├╛сдУрк░сДЙргЙтАл╦Ю┌гтАмсЬ╡снж╒УсмАсРО сжЮ╘в╓Жсг╖сДЙ╦Ц╦Л╓Ц╙СснгсКН▄▓╦УтАлраС┌НтАм╦АтАл┌атАм╙Ьс╜ЛтАл┌БтАм р╡дсдУрк░сДл╥СсДЙ╙┐р░║рак╠Ер╣ЕтАл╫╖тАмсДЙ═ЫсНСсаЮрпЫрг▓р╖др░е ╠ЦсБ╢▄╣▄╖сДЙреХ╓╜╟МтАл▌ЯтАмр▒жр░ереХ╓╜с╜Лсеж╦╢рпжр╣ЕтАл╫╖тАмркЕсак ▄╛саЛсПксММ╘всДЙ╟М├┐

р╖бр╗з╦ЦсДЙ├╛═ЫсФИ├┐р║грйЕ р║Эрв╢тАл┌Щ╠а╫╖тАмсдУрк░сДЙр╝▒р┤Нрйгр╕Бс╜Л╠п╩╢╦УсЭЗрдО сЮЩсзХ╦┐сдУрк░╙┐р░║сДЙр╗е╘к╟М ├╛тАл┌ЩтАмсдУрк░сДЙроЬ╙б╒Пр║Эрв╢╠ас╜Л█▓р░┤╩╝р╖др░е╩┐ ркЕсакреЖтАл┌атАмр┤НргЙсДЙ╟М├┐смАсРОсжЮр║Эрв╢тАл═Ч═Ч╫╖тАмслБсмЗржВ сдЙсЮмс╜ЛсАЧтАл╠┤┌ЩтАмрйЭсЕ╗сеКсДЙргВр░е ▄▓═ор║Эрв╢╠ароЙрдк ╦┐тАл┌ЩтАмсдУрк░сДЙтАл╠Ц┌атАмркЕсакс╜ЛркКтАлргВ╫лтАмсаУсО╡сДЙрйКргВроВ╠╢ ╤Ц╙а╩╣сО╛╨КсДЙрйЬ╠Ц╟М ╩╝р╣С╦Цр╕осм╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВслБсСКраХрпж═ЫсЮм╦ЦсдЗр╡ТсЬБ тАл▌ТтАмрейр╢КсгЦрз╛сДЙр║ЭтАл╦з╫╖тАм╩╢╟М рг▒ р░д╠╛р▒Ос╜ЛсдУрк░сДЙрг░тАл┌итАмрйЬ═ИтАл▄ШтАмслБ╦┐╩╢ ╧Е╟М╥Б╘Ьрг▒ р░дс╜ЛреЖтАл┌атАмрйЬ═ИргВсбУсг╛ сО╛╨К рг░ ро┤сЛЪ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢р╕ИрйЬ═Ир┐Исо╕╩╜с╜ЛсСКраХ╠Е рг▒ р░д р▒О╥БсдУрк░с╜Лронсак ╩╣сО╛╨К╦╗╩╜сдУрк░╦ЖсВМрб│╦Ц сДЙ├╛╩╝р╣Срб│├┐с╜ЛсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмрж│снжсИд ╠ШсДЙрб│╩╝ркЕсак ╠в╨Крдз╘ж р▓Щ╤╛тАл▄ТтАм╟Мрл╡сЮмреЖрпРтАл┌ЩтАмсКгсМЭсАЧтАл┌гтАмс╜ЛсдЗ ╠ОсдЛ╩╢тАл┌░тАмсЖСсжПсдЖр╖др░есДЙ╤╛тАлрбВ▄ТтАмсЬБсоФсЭа╦┐ рйЩ╟М

╒ир║╕▀е█╡ ▀╖сеК▀есмТ TPOHJTU DPN

сЬ┤ рб│

╘║рлЖсНЭ╘жрбШ╦зсеК

├║├║ ▀ж ▀Ф ═В сДЙ ╦м тАл┌ЖтАм

2 :

ржЛ╦м сгПр▒Ъ с░│роМ ра┤сАмрл╛сЮ╢ тАлр▒Е┌БтАмро╢роУ

▀ж▀ФсЮм ├╛рйЗрбВрпжрйЗ═В ├┐

рзериЖ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЖАр░п╨осЭвсЮБ▄╖сзЩр╢╜▀Щ╒Ш рзериЖ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЭвсЮБр╢╜▀ЩсДЙ╒ОрпР ╦╢сСЮсА░сЭМ╨дроа╙Р╨ор╣п╒Ш рзериЖ▀ж▀ФтАлрмБ┌ЩтАмрмжр╢╜▀ЩсДЙ╒ОрпР рмбс░│р╖гсдп╙и═║╓ЦсЫксг╣сСЮ╥ж╒Ш

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨┐▀врдзтАл▌╝тАмр╕Л╨▒ ржЛсд│╨всбЩ╦ЦроасАм р╡У╦м▀е╥С╦ЦроасАм сЮпсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╩╝сЮ╢рпРслН╘всЮ╢сИн▀╢рмЕ

ро┤╬жр╛Чр╢Ж ╨бр╛Х▀ж▀Ф тАл┌атАмр╜Б сЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF ╠Э╓ЦсДЙ▀е╦╖сАЦ▄С сВВсЮЦ &NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN

-jPO $IBSMFCPJT

╠╛╙птАл═│╦Ю╦Э▄втАмсДЙргНсак р╡УсдАсМИсаОтАл▌ЭтАмсДЙ╧ЯсИШсБ╢ ркпсБ╢с╜Щ▀е╥СсАм ра┤▀есАм ╦Ц▀есАм ргНсаксАм рйЖ╠асАм ╦ЮсЮ╢с╜Щр╕БсЮесЮер╕Б р╕БсЮе╨╖═║ роЬ▀е сд╛сгг сФнсЮе ╦Цроа рйесУзс╜ЩсУБсвЫ соВ╦м тАл┌ОтАмсВЖ ╤╕═║ реХсЬ╝ сЫкр╗е ▀ер░пс╜Щ╓Жр░│сАм сЮ╢╒РсАм тАл┌ШтАмсЮЧсУл╓Црпв╧ЫсАм ╦ЦсПермвсПесАм тАл▌ЯтАмр╡атАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ркпсРПс╜ЩроУ╥лсИЫ╦╣ ╒ЙсИШ═ХсИСсПдргН ╒Йр░пржВриЬ╦жрв╣ тАл┌атАмр╜Бс╜Щроа╙РраМ 1-"$& % "3.&4тАл┌атАмсиа снЮрг▒раМ +&"/ 5"-0/тАл┌атАмсиа ркР╒Пс╜ЩTPOHJTU DPN!HNBJM DPN

тАл ┌ШтАмсЮЧ сУл ╓Ц рпв ╧Ы ╒Й сМЮ р╡У сдА сАм р╕Б сЮе сЮ╢ ╦Э╦ЦсПе╓ЦрмвсАм╠ВраГ═▒сЭ╝╦┐сДЙроУ▀е╦зсеК

╨СсаЯсЭ┐═д

╨ЪсИнр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л ╒ЙсЛЬсАЬсБФ ╥крв╣сйШтАл╫лтАм тАл╦Й╫╖тАмслВсЙУ

╠п рг▒ р░дрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдУрк░р┤Н═Ир┐Ир╕Ш╟МрнФр▓й тАл╦Ь▄втАм╤╜тАл┌ЩтАм╨др░┤р░д╤╣сДЙркР╒╢╦ЦсЮмс╜Л╩╜р╕ШргзрдОсг╣╥Б ╟М сдУрк░├╛╦ЖсВМтАл┌О┌атАм├┐╦ЦсДЙ├╛╩╝р╣Срб│├┐с╜ЛсДл╥СргВтАл┌БтАм сзЪсЪ╖со▓р░СсМКржк╘╢╧в╟М ═нтАл▀Ф┌УтАм╨о╘▓р░есЮмр╕БсИес╜ЛсСКраХсДЙ╦Цр╕осм╢тАл┌Щ┌ГтАм рг▒ р░д╠ироВ╠╢╦┐ сДЙ▀┐сзЪ╘А╠ар╢ЮргИ ▄▓ ╩╣сНЛ╦ЖсВМрб│сДЙрдз╘жтАл╫╖тАмсМйргОра╢см╢тАл┌ГтАмс╜Лр╡д╒РрбВ╨▓р╖д роВ╠╢╩╢╤лсиР╟М рйФсТп╘жсИ╝с╜ЛсЭнсПзр░▓сСЮсРОсМЖ╥БсСКраХр░┤╠ар╢║сЭ╝ сдЗ╦ПсИЧсЮмр╕Б╟М╩┐сг╛с╜Л╒Р╩╢сИЧсЮмр╕Б╦АсдУрк░тАлргЙ╠Ц┌атАм тАл┌гтАмсдпсЫасДЙркЕсакр┤┤рдп╒п╒Л╟М ├╛рпГсЭ╢рпжтАл┌ареЖ┌ЩтАм╧брдз╘жтАл╫╖тАмсдЖрпж╦У╠аркЕсакс╜Л р▒ОсТмр║Эрв╢сДЙсдЗрк╖ркЕсаксПзсзУ╘исДЙр┤┤рдп█▓р░┤сЛЬ ═к╟М├┐сАМ═ЪсСЗ╠нсНАсЮмс╜ЛркЕсак╤л╦ЭслБсМ▓╓ЦсЖАсМ▓с╜Л═░ ▀│рддтАл▌ЭтАм╒Р╤втАл╫лтАмс╜Лсг╜сд│са╜сиРс╜Л╨д╠┤сДЙтАл█б╦м▐атАм╟Л╧г рдФ█б╟ЛсждрдЖ╤╢═║╦ЭслБсМ▓ркЕсакс╜ЛрддтАл▌ЭтАм╒РсТмргБрй╝╠а сНВсЦ╕с╜ЛслБр░псЦМ╤╜╟М тАл╠а╦У┌ЩтАмркЕсаксПз╦Цс╜ЛсдУрк░сДЙр║ЭтАл╫╖тАмр░Эр╜ЦсЫ▒╠ЕсЖА сМ▓сдИ╤в╟МсдЗсб▒сдУрк░╠УрпЫсДЙсТмсБ┐рдОр░е╨б╟М тАл┌ЩтАмсдУрк░╧брйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсДЙр║Эрв╢╠асПдсзЪсЮмс╜ЛсдУ рк░сДЙр┤НсДз╠УрпЫ╩┐снЙсЬ╡соФтАл╫лтАмсЭ┤╘║сЭ╝с╜Л╘╡сЬ╡сД╣╥БтАл┌ОтАм сМнс╜ЛрбВ╘║╠╛╦╗╙н╟М╩╢сУЙсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛркЕсаксПз╘╡снЙсНЛ рдз╘жтАл╫╖тАмспк╠╢ с╜Л╩╗сТп╠К╦Ур░д╒Р╨▓╠╢ сТп ╟М ╠Гр╡Т╠╢р╡Ы╒Рс╜Лребра╡р░ер║Эрв╢сДЙркЕсаксПзсНШсНЭрлЖр░е├╛р┤Н сФИ├┐сДЙс╜ЛреЫреЫсп░╩╝сгАрйг╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦Усг╛сИн╦Цс╜Л ╩╣ сДЙр┤НсФИрбВ╘║сбД╘и сДЙроЕсДЭ╟М ├╛рйЗ═В╦з╥СркЕсак ╦┐ ▄▓тАл┌а┌░тАм╟М╠╢р╡Ы╘║╠╛╨О╠╢ с╜Л╙жрг▒╒Р╨▓╠╢ с╜Л╨▓сг╛╙жрг▒╨▓╠╢ ╟МтАлр▒О╦╗┌атАмс╜ЛтАл┌ОтАмсМнр┤┤тАл█ЛтАм╤вр▒О ╒РрбВ╘║╠╛╙н╦┐с╜ЛсаксзЪтАл┘┐тАмсКЙребржЛ╟М├┐сПдсзЪсЮм╟М тАл┌ЩтАм├╛р╝▒р┤НсФИ├┐сДЙр┐Ир╗╝соЖрйл╩╜с╜ЛсдУрк░рйЬтАлргЙ╠Ц┌атАм тАл┌гтАмсТм рг▒рак▄С▄░╠атАл▄втАмрдзроЙ╠╛╒Р╩╢сб╕╩╝рй│╟МтАл▌ЭтАм╩╢ р╜БсДЙтАл┌атАмр╡┐╠п╘Ур▒ОсДЙр╢Зрг░ро┤сФнрбЖ _ сдУркбтАл▌║тАмс╜Л р╣и╥Б сдУркбтАлрв║▌║тАм╘╛с╜ЛсД░реЖ╠Ер╢Зрг░ро┤сЛЪ ╩╣▄▓╨К ╠ар╢ЮргИс╜Л╥Б╦┐сзЪсЪ╖╙┐р░║╦з╥СсДЙс░│р╜Бс╜Лр╢Зрг░ро┤сФнрбЖ сг╣╥Б╦┐╩╗тАл╩╣┘╜тАмсО╛╨К╟М сПдсзЪтАл┌ЩтАмсдУрк░рйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙркЕсаксоисМЭтАл╠в ┌ЩтАм╨К ╠ар╢ЮргИ╠╛╩╝╟М╙┐р░║╦з╥Сс╜Л╠┤рйгсзЦсДЙрйЬ▀ФсДЙсИЬсзЪр╢З рг▒сжПтАл┌ЩтАмсВ▒р╣и╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л╩╢р╕И╘а╩╢р╕ИсДЙсзЧ╤╕роЭрййсЕЛ╠┤ сДЙсаксзЪсйЦс╜Л╠┤рдз╘жсДЙ╩╢╠Ор┤НсДзсЬБсдФ╧врв╣╟М

╩╢╦Ур║ЭсаксВВсЬ╝╘╗сДЙр╖Ыр╣О р░бсНВ╦Эр║Эрв╢сакр░┤р╕Л╨ЩсдУрк░рйЬтАлр╛░╠Ц┌атАмсМ▓рнГ р│ГсДЙсАМ═ЪсСЗс╜Л╘Ур░┤╓ЦроЬ╙б╒ПтАл┌ЩтАмсдУрк░сДЙр║Эрв╢тАл╠а╫╖тАм ╩╢сеК╠п╠ВтАл╓╡╫╖тАмсаЮрпЫ╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л╠┤▀╕рйЖ╦┐╩╢р╡Т сгАсв╡с╜Л╦А╠а╒Л═ЦроЕсаУ╦┐смАркбсдУра╢╙╗сЬ╝сДЙ сРж р░╛с╜Л╒Рр░Э╒П╦ЭсмАркб═гe╠Нр╕отАл╫╖тАм╥л╙╗сЬ╝с╜З╩╜сИе╠Н тАл╫╖тАмсЬ╝с╜И╟М ╠НтАл╫╖тАмсЬ╝тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕр╡грдпрдзрнж╦зсмДс╜ЛсАМ ═ЪсСЗ╒и╥о╦┐╩╢тАл▀╕▌ТтАм╨Ъ╩┐╒О╠Е╨д╥Ссв╡сДЙсДЬ╤╜р┤┤ рдп├║├║ ра▒╠НтАл╫╖тАмсЬ╝сДЙсДлр▓Х╘й═ФсИзреЫ╦ЦтАл┌НтАмсакр░┤р░г р╕▓сбгсДЙслБ╩╗сЭЗ╟ЛсАи╩╗сЭЗтАл┌атАм╙Ьс╜Л╦▒╦ЦсаксоЯсМТсбНр╣С ▄░ркЕсак╦зсмДс╜Л╠╛сМ╖сМ║тАл╫╖тАм╥лро║сЫасПеравсДЙреНрдпс╜ЛргЫ соЦ╙зтАл╫╖тАмсПеравсмАсРОсжЮркбро▓р╣Ссп░сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж╟Лро║ р║гркЕсак╟Л╥Гсд┤╦Й╘вр╢ЮсУЗсКНсоЦ█кс╜Л╦ЭреЖтАл┌атАмркптАл╫╖тАмрд▓сак р╛░сМ▓╟МтАл═ЫраЗ┌ЩтАмсдУрк░сДЙ╒ОрпРс╜Лсдпсг╛╦Арг╕╦Л╟Лр╣Ер╖ЗсДЙ роКрдЙр░║р▒Э╒Л╥исУлсДлр▒ОркирбШ╦Ц╦ЛргЙтАл┌гтАм╟М р╡дрпРс╜Лр░Ср╣исДЙр╖│═Ир╡г╬Н├╛сдУрк░р┤┤рдп├┐сдИ╨ЩсБ╡ сЪРр░пс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╢ЮслНсаксзЪр┐Ир╜Цр╕Л╨ЩсдУрк░сДЙтАл╦Й╠Ц┌атАмс╜Л╠Н тАл╫╖тАмсЬ╝сМ╖сМ║сДЙтАл╫╖тАм╥лсПеравс╜Лр░б╤╕╩╜╙мр░дсКгсЭа ═╖╠в╨К рйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДлсДЙсМбреЗ╟М╠НтАл╫╖тАмсЬ╝сДЙсДЬ╤╜╥Срп┐╦╢ сЬБсД╣тАл▌ЭтАмс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Лр░е ═ор▒ОсТм═ЫсНС╥Гсд┤╦ЙсДЙр║Э рв╢сРж╦Л╥к╨Щ╠Нр╕отАл╫╖тАм╥л╙╗сЬ╝с╜Л╙│сРж с╜Д╟М

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ

р╢┤ р╢┤сВВрв╣сИн сВВр░Лр╢┤р░Л сАЬсБФр╣РраИ сВВ сАЬ сйЭр╝о▀╢сЬИ сАЬ сАЬсБФраС╨е сйЭ ▀┐ ▀┐╧бскк▀Ф

р╢┤ р╢┤сВВсМЖсНС р░Э р░Эро│сНдркП ▄╖ ▄╖ра┤сЬИ╬╜

3 # 2 с║У

тАл ┌ж┌атАм#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # рйгр░║ ╦Цроа сВВсЮЦ ╦Цроа с║Е

сАМ═ЪсСЗ╘йсЭз╦┐╩╢═отАл┌БтАмсИзр╢Ю╘УтАлсдЭ┌БтАмсРжсДЙ╤╕ тАл▌╝тАм╒Л═Ц╠асДЙсРжр░╛с╜Л╬НсТмргБтАл╫╖╠Н┌ЩтАмсЬ╝сДЙрлЖсРж╩╝╙г ╥Б ╟МсоПрпРс╜Л╠┤сДЙр╕ЛсакснЙсЬ╡рйЖ╧ЕтАл▄ШтАмслБ╟М╦Эр╡дс╜Л рг▒ р░дс╜Л╠НтАл╫╖тАмсЬ╝╒и╥оро│╩╢сгВсакр░┤сдБ═║с╜Л╠╛рд▓ ╨ЩрйМсВФркЕсаксПз╟М ╘Ур░┤с╜ЛтАл┌НтАм╨ор░ероЬраСр░║р▒Э╦Ю╥орй╝сАМ═ЪсСЗр╕┤ сЯАс╜Лр░есДЙр░║р▒Эрак╠НтАл╫╖тАмсЬ╝сДЙ═д╧Шсг╣ ╠в╟М рбВтАл┌ЩтАмсдЗрпРс╜ЛсзЪсЪ╖р╣С╪КрмДр╝г╦┐р╝бсФЯ╟МсдУрк░р┤┤рдп рвЬсДзс╜Л╘а╬НтАлреН┌нтАм╥╕снВ╩╝╥кснХ╟М сзЪсЪ╖р╣С╪К╒Рс╜ЛсдУрк░р┤┤рдпрбВрдзтАл▌╝тАмсбЛ╩╜тАл┌╕тАм сб╕с╜Л ├╛╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмроЕсОХтАл╦Л╦Ц┌ЩтАмсДЙ╠Ц╓╡рмНрг╕ с╜Л╬Нрей╦з╥С сМЩр╝бсДЙ╠НтАл╫╖тАмсЬ╝рг╕╒╢╦Й╥л▄╖ргзсОХр╢┤├┐╟МсАМ═ЪсСЗсЮм╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмреЫ╦Ц╦ЛсДЙркЕсаксПерав╦╢╤Тра╡ ╦┐╟М╠НтАл╫╖тАмсЬ╝сДЙ╦П╦У╦ЮсЬ╡сДЬ╤╜р╜БсжП╘й╥Б╤Г╤г╟М ╘й╥Брйй╤гсДЙсдЖр░есВВсЬ╝╘╗сДЙсгдсЫЭсМЖсНС├║├║╠Н тАл╫╖тАмсЬ╝сДЙсРж╦ЛсжПр▒ОсТм╙┐р░║сзЧр╝к╙ЬсДЙ╥Гсд┤╦Й╓Цр╣С▄░ саЮрпЫс╜Л╙Йрк╣сАМ═ЪсСЗсТмргБ╟М ├╛╨ЪсАор╕╢╥оржмсМКсОХс╜ЛтАл┌НтАмсмДсЗк═ЧраксдУрк░сДЙ ╬╢сБ╕сЭ┐сМЮсмЛ═пс╜Л▄░тАл┌ЙтАмсАЦ▄Срак╠НтАл╫╖тАмсЬ╝сДЙсакр░┤рйМ сВФ╠ЦсБ╢реб▄╖реХ╓╜╟М├┐╠мрг▒╠╛р▒Ос╜ЛсАМ═ЪсСЗ╦Эрд▓сак сДЙ╠ВсоЯсМТсдИ╤втАл┌НтАмслВс╜ЛсЗСсгАр▒Трв╢╟Лр║Эрв╢╟Л╩╝р╣СсКН тАл┌атАмс╜Лр╡др╡ТтАл┘┐тАмр║Эрв╢ргВ╒┤╦┐ра▒сдВ╙ж╦Ур░д╟М═нрд▓сакр╕┤ сЯА╠орпГсдИрбШ╟М ╩┐сг╛с╜ЛсАМ═ЪсСЗ╦мсЬ╣тАл┌атАмсЭв╦Э├╛р░етАл┌ЗтАмсм▒рпжр░ЖрпР сДЙ├┐с╜Л╠ор╜исД╣тАл╫╖╠Н▌ЭтАмсЬ╝сДЙ╥Срп┐╟М ├╛╥Гсд┤╦ЙсЦ┐╒РсДЙ╦Ц╦Л╠ор╜ирпж╦ЦтАл┌НтАм╤в╘псДЙсзЧ сЬ╡ргЙтАл┌гтАмс╜Л╠ВраГ╩╝тАл┌ЩтАмсдЗсгВ╙┐р░║╦Цс╜Л╦ЦтАл╦Л╦Црак┌НтАмсДЙсаЮ рпЫ╘й╤Г╤гсИнрдОр░гра┤с╜ЛсдЙ═п╠Еракр╡ЦсО╛сДЙсаЮрпЫ╟М├┐сАМ ═ЪсСЗсЮмс╜Лр░ераГ╥жсДЙ╦ЦтАл╦Й═М┌НтАм╘║╠╛тАлсЯн═п┌ЩтАмр░п╥креБ тАл╦Л╦Ц┌ЩтАмсДЙ╓╡р╛армНрг╕с╜Л╦Э╠╛╒РсДЙ╘жрбШрйй╩╜█▓сЖи╟МсПк сдЗ╠ОсжПснЙсЬ╡▐┤═│рг░╘╗╘жрлШ═║сБ╕╟М

рй┐рдДсТмсаЮр║а ├╛╠псНВсЦ╕рйЖр░┤сДЙсЭЗрдОс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсдИсдУрк░сЖ╖раГрпж ╦Ур░║═Ч╟М├┐ р░д рпЕс╜Лсен▀е╤Ч╤╗ро▒╟М ╥Гсд┤╨Мр╢асАУ╨е╤всв╡сДЙр║ЭтАл╫╖тАмсен▀е╤Чс╜Л рг▒ р░бтАл┌ЩтАмсдУрк░сЭ╣сЙа╥и╠ВтАл▄ктАмс╜Л═нтАл┌ЩтАмсдБ═║╙жрг▒▄▓╦з╒РрбВ сЬБсдФ╨бслЖ╟М ├╛реЖрпРр┐Исо╕сДЙрйЬ═ИрпжрйЗ═ВсдЭ╤всдУрк░ сДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М├┐ сен▀е╤ЧреЖрпРрлЕсдУрк░╦А╦ЦтАл┌НтАмс░│рйЬ═ИсДЙр▓Хр░┐ █бргЙ╩╝р╣С╧б╦┐р╢КсгЦс╜Л╘жсАЧ╘А╬жрпжсдУрк░сД░рак╧Я╨Б сДЙ╙Ь█кс╜Л╦╢сЬ╡р╢К╩╝р╣СрпЕсн╜тАл╠а╫╖тАмр░г╦Эсм╢╦ЦсДЙс░│р│Б $#%╘░╙Сро│╙ЬсДЙсЦ╕╦ЙрйЬсИЬсзЪс░│╤в╦П╩╗╧Ес╜Л╒┐рв╣ р╖др░ер░д╨Щ ╩╣╨К╠╛╩╝с╜ЛсИЬрйЬсКНсБ╢р╕▓рйЖр░┤р▓йр░┤рпГ р╕БрдГ╠╢╟М ├╛ сдУ рк░ ргЙтАл┌гтАмсДл╥С сДЙ сЦ║ р▒Н рдГ сЮЮ рпж сЖА р░п сДЙ╟М├┐сен▀е╤Ч╩╢сг╖р░нсЕЛсЬБсдУрк░сДЙс░│рйЬ═ИсдЭ╘Бс╜Л ╩╢сг╖╘БсЬБсдУрк░саЮрпЫсДЙсТмсБ┐рдОржПржП╩┐ржГс╜Л ├╛сдУрк░с╜Л рйЗ═ВсдЖрпжсЬ╡╨▓╘ЬсДЙс╜Л╘╡рпжтАл┌ЩтАмсКНр░г╬ЗрпРр░║╟М├┐ сдУрк░сЭз╥Гсд┤╦Й█▓тАл┌атАмр║Эрв╢сДЙсаЮрпЫтАл╫╖тАм╨втАл▌ЛтАмсДЙтАл┌атАм ро┤р░ереб▄▓с╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╨ЙсЭ┤▄░тАл╫╖тАмрддсЙа╨Ъсак═М╦Й╟Л╠Щр░еснЕ рйЭрейсИп╓ЦсЦ╕╦ЙсИп╟ЛснЕр╢╝сКн╥Г╘║сЭзсДЬ╤╜ тАлреЕ┘┐тАм╟М сдУрк░ргВсНВреНрйЖ╦┐╩╢сМЖ╤┤р╛▒сУг╨СсИп╙Ь╟МсдЗ╤Црг▒сежсзЦ ргВсНВрлЧр╗ЧроЬ╙браС╨Ь╒В╟М ═║╦ЭсмАсРОсжЮ ╦УсжЮслБтАл╦з┌НтАм╩╢с╜Лсакр║╕╙Ъ╦лсДЙсдУ рк░р░бсНВ╤Дре╢ркБсТмргБрййсд┤рйЖ╩╢╦УсМесЛ▒сДЙсТмсБ┐р║ас╜ЛсЭз смАркб═гсаИраЬ╓Ц╨ЪсАосДЙр╜ЦсиРтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╦ЦсгА╤лр╕╢╟М ╦Асен▀е╤ЧсЛЬ═кс╜ЛсЭзсмЗроасВР▀╡сДЙсЮйрз┤р╜Бс╜Л╦╢рпж сдУрк░сДЙсаЮрпЫсТмсБ┐рдО╟М ├╛сдЗсзЦсДЙ╠УрпЫ▄╖▄▓рпжсАЧсзЪ╠У ╠╢с╜Лснгргбр╛Ьр╢а╟М├┐ сдЖр░е╩╢╠Ор║Эрв╢тАл┌Щ╠а╫╖тАмсмАркб═г╨д▀▒сжЮслБ тАл▌Я┌НтАмр╖б╥ксКНтАл┌атАмрм╜тАл╠Ц┌атАмрдз╘жс╜ЛсДл╥СсдЗ╠ОсоЙсДлсдИ рбШсгЦрид╟М

сРЛ╦Й█▒сЭк╦Цре╢

сАЬсБФр░есмМ╨Ь╒В

╒М╨ЪсЬИспОрв╣сИн╨Ь╒В рг▒═ХсаОр░и╥л

сЗк═Ч

р╖бр╗зсзЦсДЙр║Эрв╢р╝▒рйЬтАл┌ГтАм

рв╢тАл╠а╫╖тАм╟М╠┤═Вр░бтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсДЙр╖бр╗з╦ЦсдЩ╩╝╦┐├╛╤гс┤Б═ЫсФИ├┐сДЙтАл╠Ц┌атАмр║грйЕс╜ЛтАл╠м▌ЯтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montr├йal, QC H3W 1X3 сдВ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca

рпж рпжрзесДЙр░г рзесДЙр░г╬З рдзсЭ╣сЮ╢сИн

╟Ер╛д╙Э╥псА░ %FOUBM BTTJTUBOU ╟ЕсХ▒╥НргН╥псА░ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU ╟Е╙ЭркП╥псА░ /VSTJOH BJEF ╟ЕтАл═┤▌ЯтАмрдзсЭ╣рйл╨ЗрйЭ %BZDBSF DPNCJOFE XJUI TUBSUJOH B CVTJOFTT ╟ЕсРЛ╦Й╬│▀╢█▒сЭк 4FDVSJUZ BHFOU

%&1 ═ЧсЭЯсЮ╢сИн %&1 "DDPVOUJOH

╤╕╦Й█▒сЭк 4UBSUJOH B CVTJOFTT

╥С ╦У▀есБ╢

╨С▀есаЯ

╥С ╦У▀есБ╢

╨С▀есаЯ

рбВ╦ЙсАКс░│сг╣

╘║сВБсЮп -PBE╓Ц #VSTBSJFT

ркД═░р░║═Ч рйЗ═ВсСЮроЗ╘крзесДЙсБ╢р╕▓

98% of Centre 2000тАЩs graduates secured good jobs related to their area of study.

ஞူ ࠁ஠

̯Ԝࣱध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴበก᜵ය੝థ‫ڙ‬᱆ᄴᢻ

ᔈӥǋಝఱ̾Ԣᕘ‫ڽ‬ ߶ᜈၸ̅пߢؐᲙᄉᮻമǌܷᭂ˧ՐԢ ௐຌᬓ࠴‫ۋ‬༞ఱ̾Ԣጹ౧ʼᄉሤᭂὋቆ᫋ᄉᔈ ኷Ժ̾΍ၸౚ౧ኍͺ˝‫܌‬ЌྫྷὋʶழ᭦᫸ൢܷ ᭂෛሤὋՎௐ˶Ժᡐҁᜈᯎͺၸ὚ ‫ڙ‬΍ၸᚷсၸ᤬ᄉ᛺ᜈዣᄡௐὋः᫸ൢ ઁᄡ୞ҁᕘ‫੊ڽ‬Ꮷ༞ఱˊ˖ǌпߢᄉᕘ‫̅ܪڽ‬ ͓ᄾ᫼ൿὋ͓ᄾՐᄉᕘ‫̅ܪڽ‬ඊᣖᑠिᄉ࿃খὋ ࠓ௛ԩҁܰᦉ͝ࠎὋ੝̾пߢШએ᜵᫸ൢᛠ̠ᄉ ᡺ᢅ֖ᢻᣙᇑԌὋ‫ݟ‬౦൤ௐઁᕘ‫ڽ‬ᄉ‫ڠ‬ʼᦉѫ ᇛ૮૿ࡂ͗΍‫ڠ‬ʽᦉѫԩҁшࠎᏪ൪̑ὋᤈᏪ ॕֽ౎ࣱᄉᤄ᭞ညǌԲܰʽᭂௐὋԺ̾ઁሤᭂ଍ ૗‫ڙ‬౦ಝ಩ᦉὋᑞ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼᥗБၾᴄ؆ᮻ ౦ಝᔼᄔǌ ʽшᭀᄉௐϊὋԢௐઆᖿಝఱ੊Ꮷ༞ ఱʼᄉсᇏὋ᫸ൢࠪ̅౧ᔼᤴ੆૮‫ڭ‬ǌ ၿ̅пߢࠈЮቆචᣖ˝࣯ྋὋ੝̾‫ݟ‬౦ ೱತѢဗ‫ۆ‬Հኍဗ៵Ὃःឞγ᝼థЌѫᄉපѫ ༞ຶǌԲܰпߢࠈЮᄉቆච࣯ྋࠓ௛࠭ᒰ௖ᙁ ߫ၶὋᤇ˶௦ᭉ᜵ซ਒ᄉʶ˓᫇ᮤ὚ пߢຝऎᣖͯௐʿ᤟Ջܷᦉѫᔈӥᄉၶ ᫁Ὃ˝΍ᄛᔈ߶КᡔпὋ‫ڙ‬ѹпௐᭉ᜵ᬅ፝ୂ ᤈࠈЮὋЙࠈՐ᧓ԨᄉШએଏஶǋஉᎵͮᎵᦏ ᜵ᏥᘼҁՉሗᔈӥᄉྱবǌᬣௐ᜹ࠢሖߢሧЙ ࠈЮᄉೱತၶ᫁࿃хὋ˝˿ᥗБпߢࠈЮЏཱʿ ᡛὋణ‫ઁݝ‬ೱತஉ‫ڙ‬᭤ᤂቓਖ਼ᬃᤂᄉͮᎵὋ੊Ꮷ ‫ࠈڙ‬Ю௅ཱЌѫௐୂஉҁథ᫹Џᄉ‫ڠ‬ழ὚ ‫؝‬ᰳຝᄉᔈӥὋΒ‫ݟ‬ዚПǋʶֵጙǋ᭣ฮ ј̷ǋሖ๑೥ዜԢ̷̠ီዜᐚ᠎ᔈӥὋःࡉ᧙࠱

ੜࡓࠈЮ ᆷᝢ᫂ቓǋႂຸଢए̾Ԣབ᮲ԯ௦ՠߚ ‫ڙ‬ᤈч᮲ᄉ᫇ᮤὋʶ̎Ꮴय᫂ቓ֖ᨁቓ෤థࠚ ࠯్Ὃᤆథʶ̎ளयᄉ᫂ቓࠚ࠯్΍ၸʶൿௐ ᫍ̾Ր͗Ѣဗࠚ࠯్ᏤӐ᫇ᮤὋᤴ੆ࠈЮབ᧙ ᄉ஘ܾὋԺ̾Ҫᜈࠚ࠯్֖᧗ளఝ૰ࠚ࠯్ǌ ྱѾ௦ੜᫍᄉЙਖ਼᫂Ὃ‫ݟ‬౦ࠚ࠯్ᏤӐᑱᖿ͗ ΍བ᧙ː᧗ึܾ὚ пߢࠈЮᄉབ᧙ ˀቓਖ਼လၔ஘ܾథ СὋྱѾ௦ʶ̎థᖿ‫ڠ‬ቓᄉੜᫍὋпߢਕ᜿ࠈ ЮຝऎඊᣖͯὋ‫ݟ‬౦ʿᑞఝ૰᫂ቓ੊Ꮷʿᭉ ᜵ఝ૰᫂ቓὋԺ̾᧓ၸዤ᠚လၔγຝᒚ֖๔҄ လၔγຝ๔஧ᄉழกὋ‫ڙ‬ʿॕֽလၔᤨЏҩ ᑞᄉ్͇ʽᡐҁଡᰳࠈЮຝऎǋ᫸ൢབ᧙ᄉ஘ ܾᄉͺၸǌधஉय᫹ԻԺ̾ᏥᘼҪᜈγຝࣕ੊ Ꮷγຝඓ὚ ΍ၸγఋࡎӉ᜜བපᣤපክ᥊ὋԺ̾‫ڙ‬ ʶ߿ርऎʼђ࠵བ᧙ˑܾὋ ᓫᄴႂ᠟ǌ˶Ժ̾‫ڙ‬ ࠈЮੜᫍ߶ᜈᒬҮርऎຝଌᜈᎵὋᬋͯԨఋႂ ᠟ᄉஂѢǌ‫ڠڙ‬ʽࠈኍᣖчᄉੜᫍὋԺ̾߶ᜈ૰ ච᝹‫ܫ‬᤯᣾ΧᤈቆචࠪึଡᰳࠈЮຝऎ὚ ߶ᜈࠈЮ‫ژ‬ភளࣱᜈᯎௐὋःఴᅋ߶К ᄉԓѶὋඊ‫ژݟ‬ភಝʿ᜵᭤ᤂఋච੊Ꮷథ௙༡ ᄉ‫ڠ‬ழ὚ൣᆷ߶ᜈ༤ᯎᄉႂຸଢܿὋซ਒ᥗБ ႂึ᠆ᕲᡓ᣾߶Кಕэǌ пߢචϊ࣯ྋὋҪ˧ఋචΘఋὋࠈЮဖ ܑᄉາऎज़ज़ᣖͯǌ‫࣯ڙ‬ྋᄉဖܑ˖Ὃ̠ᄉ֏ խጆፑᄉકઇҦᬋͯὋึਕჀඈᏪ˄˶ࠓ௛ᬣ ᅋቆච˖ᄉ༥࠹ੰ஘ὋलԦֲ༰ǋචክ༰ǋᐴ༰ ஂචክ‫؛ה‬ኍჀჁὋ࠭ᒰ̠ͳᄉБႮҦʽᬋὋ ΍̠ᄔᐨ࣯ᜇὋѢဗ᣾ஏবᄔ༰ǋᄔᐨქ჆ʿ ᤟ኍ᣾ஏবႼჀǌᮔ᫸пߢࠈЮဖܑ෉౿Ὃः ࡉԺᑞஇؒ᤯᮲్͇Ὃђᣏቆචᄉ෉౿ርऎǌ ‫ࠈࡏݟ‬ඇܸधቓ᤯᮲ǌ௽ᡐՐὋ௸ᅓґὋ੩ध᫂ ቓ᤯᮲Ӧ࠴ௐὋԺ΍ࠈЮቆචыӐǌុಉᛪ௙Ὃ ඇ૰චʶ൒ὋԺᬓԜቆච˖ԓథॱၶྫྷ Ὃ˶

Ժၸ᣾ඬ˲ᦺǋᮻᧂཻᗡ๖ඈ὚ ᣙ˞ክᦉ᫂ʼྠᄉᢻᣙ‫ڨ‬ᭉ᜵૊᜺߿߶ᜈп ΍ၸາऎ᝟೜฽ੜᫍᄉາऎὋ‫ူڙ‬ਆৰ ᑁǌௐᫍ˝ࣱ̬ᄉ త ௅ҁ௙ࣱᄉ త ௅Ὃ хʽὋпߢࠈЮᄉາऎःγ૆‫ ڙ‬Ὄ ˧ᫍǌ ᤇ్᜺߿௦ဗᛠ̓᤯ก᜺ᄉጷ੆ᦉѫὋᤊԥᏧ ‫ݟ‬౦ࠈЮາऎͯ̅ ὋԺ̾΍ၸҪາ٧ଡᰳາ ࠱ᜁ‫ ̾ܪ‬ᒯ ЊʿኍᄉᎮ൛ǌ ऎὋђ࠴ጹᖗ֖Ⴠඈխᬃ̠ͳᄉ఺ညǌਕ᜿ቆච ࠪ̅ීᢻᰁ᯹Ꮷ౎ឬὋᡯሎ త ௅ᄉణ ʿผௐὋԺ΍ၸࣉ‫ڣ‬ʼᩘ‫׫‬ᄉቆචыӐֵ̖Ὃͭ ՐయᬌࣂፂԵқʽіܸௐᫍὋ‫ڙ‬൤ଡᧇܷࠑ ௦ၿֵ̖̅ᄉ΍ၸழก֖বᑞʿՎὋణ‫ݝ‬ᑞ‫ڙ‬ ᄉ௦Ὃଡґ˿ᝌ‫ݝ‬ᢻᣙ੝ᭉ᜵ᄉᣂᑁ᜺ಪ֖‫ۋ‬ ˃ࠑᄉૈ࠭ʽὋՋူᤤસ֖΍ၸὋ᫸ൢᤴ੆̃ ՁὋࡉ௉ᮔጝ߶ᜈௐᫍὋ̾Бయᬌ࠱˙ґὋՉࠑ ൒෉౿੊૮‫ڭ‬ᜈν౅஧ԢࠑХ὚ νူԇ߶ᜈʿԢ੊пᑁᎤ᠍ᄉཐ৓ǌ ࠞчᄉпߢࠈЮǋܰဖܑຝࢿܷὋҪʼ ൤ܰὋࡉክก।᜺߿̯ త ௅ध‫҃ुݼ‬ ࠈЮ᤯᮲ʿႉὋᄰࠪຝऎ֖າऎᣖᰳὋࠓ௛΍ ߶ᜈпᑁὋͭ௦˃ˉ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃ಩૵᱆ᄴᄉච ӻၶᫍǋԘੜ੊Ꮷ‫ڠ‬ʽࠈ‫ܖ‬᭦̖ၶፆ᭚ὋвҪ ϊ֖ᡸ᭦ৰхὋ̯߶КᝇऎᏥᘼὋ తʼொ௦ ʼᜈᯎ๔ࡎդథ˗ࠜᄉᖸШ۲Ὃ᤟ࠁ᭏ᖗၶ᫁ ૰ᜈпᑁᄉణ·ௐൿǌ‫ߢٽ‬ᑁ‫ڙ‬චຝᬋҁ ୉ ጒᐱὋ஋࠭ᒰ‫ܖ‬᭦ǋܸᔈ౛ǋϱྫྷ಄̾Ԣክ᥊ኍ ගऎ̾ʽᄉௐϊὋ୔୺Ҧࡂध‫ݼ‬ʽᬋὋᬣᅋච Ԧၶ᭏ԪǌʶெԦဗ᭏ԪৰхὋःበԀ΍ၸᬓ ຝԪ३ఝͯὋ‫ߢٽ‬ᑁᄉᭅऎʼʽᄉௐϊࠪ̅‫ڠ‬ ෉ຌผҍҪ̾‫ူܪ‬Ὃ˝˿᫸ൢ᭏Ԫв൒ԦၶὋ ᭦ᄉᬃᅋҦ࠱ܷ੩ઈ੭Ὃʿѽ̅߶Кᛠᢻǌ Ժ̾΍ၸծ᮲఺ኍᬋͯֆ᣷ᄉາऎǌጋܰጲᑞ ซ਒಩૵ᄫґᄉ᜺߿ὋԵథቿՋʽѴಕэ ఼༣੊ં҃᭏ᖗၶ᫁Ὃ΍ၸ᫸᭏ҍ‫ݟ‬ളᑧ˛ኍ ᄉᣂᑁ੥ᑞܴᜁᝢ˝௦пᑁὙ ˶Ժ̾ђ࠵᭏ԪᄉԦၶ὚ ࣱ త ௅̾ґᣂᑁᭉ᜵థʽѴ ΍ၸෳఋᄉੜᫍὋःឞඇࣱ߿య೜ಉ֖ ஠ߙ੊Ꮷ‫ڎ‬಴ಕខὙ"MBTLBǋ"SDUJDǋ" 5 ੊Ꮷ ఝ૰᣾໙ࡎ̾Ԣෳ኷֖ෳᡸ࿃খὋᥗБԦၶ " 5 #MJ[[BSEǋ*DFǋ-5ǋ /PSEJDǋ4OPXǋ4UVEǋ ྆ෳ෹᭚ǌඇ˓తຌรʶ൒૰ච᝹‫ܫ‬ᄉ᣾໙ 6MUSBUSBDUJPOǋ8JOUFS Ὃࡢࢎᭂᔈ‫ڎ‬಴ǌ ࡎὋԺ̾΍ၸ౦ᧂ੊Ꮷຌපร҄Րఅ࣯Ὃ‫ڙ‬ఝ ̯ ࣱ త ௅̾Ր஠ߙಕខ௃஌Ὃ ૰᣾໙ࡎௐὋʿ᜵ঃ᝭઩ʽႂຸǌ߿య ೜ಉෳ ̨థࣛథࡢࢎᭂᔈ‫ڎ‬಴ಕខᄉᣂᑁ੥ᑞܴᜁ ཎ఺ᄉࢹͺ࿃খὋ‫ॸڙ‬᜵ᄉৰхʽ΍ၸຌผҍ ᝢ˝௦пᑁǌ ຌร໙ᎩὋࣲ˄ఝ૰ᬃ࡚᝹‫ܫ‬ǌγ૆ӻၶᫍ૰ ൤ܰὋᬓ᭣ࣛథ-5ឬ௙Ὃࣛథ.VE BOE චԯᄉຌผ὚ 4OPX੊Ꮷ.ÿ4஠ߙᄉᣂᑁʿᑞᝢ˝௦пᑁǌ п ߢᜈᯎ๔ ࡎ௛Ԧၶᜩᓣ੊Ꮷᜇ ᎊὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ੜࡓᢊ ᑭ౛̾Ԣ᫂ಳቓಳኍ ‫ܪ‬ఝःलᡐซ਒ǌԦ ဗѢဗʼᤗ᫇ᮤὋԺ ̾ᒬࣁ΍ၸ҄ߔसᛩὋ ˶Ժ̾Փ˃ˉ̠‫ࠬܢ‬ යࣞүǌ೜ಉӻၶผ ˄⬭㿔ᖙ໡˅ Х௦ՠߚ‫ڙ‬᫇ᮤὋ࠾ Ф௦පᴜܿᄉۘ‫ݟړ‬ ౦Ѣဗ᫇ᮤ͗࠭ᒰʶ ̎ʿΦὋᤇௐᭉԢఝ ૰ۘ‫ړ‬ǌଅපክ᥊‫ݟ‬ ϾҎ⠽કˈߎষ䋻⠽ ౦Ѣဗ ‫܊܃‬Ԣ ௐ႟ ᤯ǌ ᦤկܹ݇੼䆶ˈ㒣⌢㒘ড়ⳕᖗǃⳕ䪅ʽ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

៽≑ీ≼ලᢐ

˖‫ڍ‬ᄯ᣹ ௃ᯪᇓஅ᠟ẘ

3919 Belair,Montreal,H2A2C6 flytochina8@gmail.com

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

త͊ध‫ݼ‬ᤈЙсᭂߢᓫὋ˝˿᫸ൢᡸ ໎Ԧၶ̂஋Ὃुཉतᝫ‫ܰࠈڙ‬഍೘੊Ꮷ᫹Իʼ ߶ʼൂᑚ᫸໎ۘ੊ᏧФ߱᫸໎౅஧὚ ᬣௐຌူ᫂ґ᥊ᡸǋ᫹Ի̾Ԣ഍೘ʼᄉ сᭂὋ᫸ൢሤᭂ‫ڙ‬བณǋੜᮆ̾Ԣ᫂അǋൊ෣ኍ ‫ܪ‬۶ሤǌ‫ܷڙ‬ᭂߢᓫҁ౎˧ґὋ᠓˻ϱ‫ܫ‬ᚷсၸ ᤬ᄉ᛺ᜈዣᄡ੊ᏧФ߱ᚷсֵ̖὚ ᣾ܲᄉሤᭂ͗ࠪੜᮆ̖ၶॡܷᄉҝͺ ၸὋःԢௐຌᬓὋ੊Ꮷࠬය˃ˉຌᭂМՂᄉࣞ үǌ‫ژڙ‬ភளࣱయᫍὋௐ࣡೜ಉࠈܰᜈᯎֵ̾ Ԣ༤ᯎ௦ՠథ૮‫ڭ‬Ὃࣲ˄Ԣௐఝ૰૮‫ڭ‬ᄉᦉ͇ǌ ‫߶ڙ‬ᜈࠈܰ༤ᯎௐὋ΍ၸ᫁ऎ᤟˖ᄉଋጲ౛Ὃс ᭂܸචৰхʽὋซ਒ၸႂ߶Кǌ

ᔈᄛஉᎵ‫ڙ‬᫹ЏЌᡛǋຝऎᣖᰳ὇ ąᒯ ą˧ ᫍὈᄉࠈЮቓԻ‫ܪ‬Ὃణͯຝऎʿ३ͯ̅ ąǌ‫؝‬ ˖ຝᄉᔈӥὋΒ‫ݟ‬ᔺᕹǋܸቬᗏǋతߢǋʹࣱ᭞ ዜὋпߢ᤟Ջຝऎ˝ ąᒯ ąǌ‫ͯ؝‬ຝᄉᔈ ӥὋΒ‫᧚ݟ‬ിǋಯᔈǋПᔈዜὋпߢຝऎःγ૆ ణͯຝऎʿ३ͯ̅ ą὚

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬓᭂ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶ తࠑࡏࢹͺຌӬ

᱆ᄴීᢻпᑁ߶ᜈ ణՐయᬌ˙ᤂ

ѹпӾ៵

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᭂ ѹпᄉᭂ ǊǊ‫ڙ‬ణՐʶྞ᳦Հ᮷ᖿ˖ ЇǊǊ௃‫ܥ‬ᄉѣ‫ڙ‬ප᭦ ǊǊ‫;ݟ‬ᄹᭂᄉॶৰʶಧ

ថ ൠ

஠ ᬣ ᮲ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ሖᭀ௦ʶ‫ڣ‬ඊʶ‫ڣ‬яǌጻ̅Ὃॆቆච˖ᄉ පීᦏѕፆᄉௐϊᖿʽ౎ᄉࡂʿв௦ᭀᏪ௦ ᭂᔈЇ˿ǌᤇ˶ࡂࠇնпܸጻ̅ᄅ‫˿ڣ‬ǌ ᗛࣱ̬ۡпܸᄉኃʶ‫ڣ‬ᭂ౎३᭣࣡ᄉ ௉Ὃඒ௃ड़Ѝǌቤཨᤆ௦ᲷඏܷᭂփὋᤇ ᝧ̠ଏ੣ʿԢǌ‫ڙ‬ϭ௸ᄉௐѫὋᥦ̎Нᝇ ्ᄉсం‫ܳڙ‬ቆʽ࿈᢭ʿ߶‫ܪٽڠ‬ຣᡋὋ ࣲ˄ӳ૵˿ܸˀ‫˧ڠ‬ᫍᄉඇʶ˓ቆᬨǌ߱ ͂३਒ᰆϴὋ࿈᧘࿛࿒Ὃਆ᜵̾ᤇሗழय նឃ̠͂ᤇ௦ʶ˓̴࡚̅͂ᄉߢᓫǌԺ৫ ᄉ௦ԁ‫ڙ‬ᝎ‫ڠ‬수ᫍʶѬᦏӐ˝˨థǌҁ ˿ణՐὋᭂᔈЇԪ३ጹጹᆾᆾᄉὋৢੳᡧ ߻‫ڙڠ‬᮲᧖ᢌᅋఠ‫ݫ‬ᄉᓁ൥ǌ൤ௐᄉ߱͂ ᑠिὋ᭡៝ὋၵᎾὋϷʶ˓˓άᄔᏪԠਉ ̠দྕᄉዴ༦ǌ ඇࣱпܸᄉኃʶ‫ڣ‬ᭂ঳௦͗ᝧ̠ྱѾ‫ڠ‬ ᝭ॹ࿆ளǌཨᏪԁ෤థ̠ᅻ᥊ኃʶྞᖿՀ௦ ‫˥̣ڙ‬ௐϊध‫૿ݼ‬ʽ౎ᄉǌԺੇᅻ᥊ᤇ᜵ඊ ኃʶ‫ڣ‬ᭂ౎३௉Ὃࣲ˄௉३ܲ὚ᤇःឞ௦̯ ‫ܭ‬ళѹሖࡂࣂፂध‫˿ݼ‬ᄉǌ ᤆ௦‫ܸܭڙ‬ᄉௐϊੇ௦ᄹʿҁࠪ᭦᥵ࡏ ᄉੜߔᄉǌ‫˝ځ‬૔‫ੇڙ‬ᄉቓߔґ᭦ᄉ௦ʶ೪

ǊǊ෤థཁໞ໪๡ ǊǊ ǊǊॡਆ᧓୑ʶహᭂᔈ ǊǊ݂‫˹ڙ‬ఴ˖ ǊǊဢᘨҁ౎ࣱ ǊǊኃʶྞᭂ ǊǊ;ឬ ǊǊ‫;ݟ‬ʶಧጥผ ǊǊ ǊǊ‫؝‬൓ਤ൥‫ڙ‬ᭂ˖ᄉਕ᜿ ǊǊ᮲ᓁ˖ ǊǊѲ᣾ᑴऊᄉᄆᓣዴ༦ ǊǊࣛᡋʶˌຝఋ ǊǊ႐ʽᄉ ǊǊ‫ٿ‬ᯪ ǊǊᢵՐຆຆᄉᑭӾ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

౧ՀጒᔳᄉܷಝǌԺ௦‫̬ݟ‬ὋಝՀᦏࣂፂ૿ ᖿ࣯ы˿ǌ෤థ˿ࡕᬩὋ̅௦ᛣࠪ᭦ᄉੜߔᤆ థᛣ᥊ʼ౎Ԝᄉᛠ̠੊௦ᛠ̠੣᧖ྰᅋᄉ࿐Ὃ ੇᦏ௦ᑞܴᄹ३ຌຌഁഁᄉǌ˶ᑞᄹҁౚᴄ ͂౎ಝᑭऄʽᒮචཻܸᄉ‫ڥۇ‬ೊ᧖ᑊ˼‫ࠬڠ‬ ᜻ᮻྫྷǌథʶ‫ࡂٿ‬ᄹҁʶԵౚᴄ̯ʶ۶‫ڥۇ‬ ᧖ܿᏡ੼ҁʶ‫ڰ‬᭦ӉὋཨՐ߱ࡂ᣽ᤳ‫ڠ‬ቕҁ ಝʼὋ᭤ᅋ౧౧˔˔̙ၸᎾᮿὋԁ෤ਆҁቤᜁ ՎͦԦဗὋ̅௦ल౎ʶ‫݃́ڣ‬ᮻྫྷ˧ੌǌಝՀ ࡂ௦ʶ೪ಝᄉᛝˀᐚὋ෤˿̴͂ಝఱ˶Кཨ෤ థ˿ᄨ‫ܭ‬ௐϊൔൔՓᕥᄉዴᇷὋԵқʽ̎ᔗ Ꮴᄉ౧˔ǌᤇϷ௃ஜԤ౱წᏪԠ࣯ხᄉ੣Ὃథ ච௃Ҧ‫ࡘͨڠ‬ध౎Փᅋ‫ٽ‬᭦Лழ‫ڙ‬௃‫˵ڠܥ‬ ᝦǌႼ᮲౎ௐఝ˝঻ণὋᥦ௃ஜԤ੣ᬣᅋ࿈ ᮲˼ᓁὋᥦ௦ࢾ࣍͂૘Ү੣ᒥൣ‫ڙ‬᡹ᅋរማ ᄉᓁᢛὋࣲ˄ԯ˖ᤆএএథជǌඇඇӦܳ᧖ᧇ ౎ᄉௐϊὋ௃਒ᫍᅪҁቓߔܰܿὋࡂ͗ᜁᤇಧ ᄉ௿៵Օʶ᡹ǌ̅௦ੇԶ߱᱅ྒಝǌ ஞ్ᛣ᥊ʼ᭦ᤇಧᄉ᱅ྒಝᡔ౎ᡔܲǌ ෤˿፮ᕭ‫ݟ‬ᄥὋᛣ᥊˶‫ڙ‬᜼᜿ʼԪ३ࠔ᫪ᡐ ౎ǌ‫ڠ‬ʼᩓ໗˿ᖿՀὋ᳦ᓣᄉὋጙᓣᄉὋ˶థ፮ ᓣᄉʿ᣾౜࠵Ὃఝܲᄉ௦ᫍ̅ጙ᳦˧ᫍᄉʶሗ

ពឬ GVOESBJTJOH ‫ڙ‬ӑᎾၶาὋథ͇̂௦௃᝶‫ᦏʹݟ‬ፈʿ ᣾ԜᄉὋᥦࡂ௦ GVOESBJTJOHǌ̾ ґ‫ڍڙ‬Юௐեధԣઔভߦߔߥಢፂ࣡᜵˻ᤇ ˻ᥦὋ͈ᨐඊܰ᣷᠛Ὃᤆʿ‫ݝ‬਒ধʿ˻Ὃ঻ঢ Ꮴ࣍͗ፋᄆᅊЇǌ᣾౎ᤇ᣷੥ԦဗὋܸʽФ ࠃᦏࢿʿܲὋԵʿ᣾ᤇ᧖к̾ʶ˓‫ݝ‬եᄉՏ ߙúúúGVOESBJTJOHǌឬᡐ౎GVOESBJTJOH֖Ӂ ૫൳᤬ՎॅὋᄫᄉᦏ௦˝᭣ᖸѽጷጺ੊˓̠ኡ ᬶ൛ᮉὋͭˏᏧኡᬶᄉழयʿՎǌᄰඊӁ૫ᄉ Ӭழ᭦ᄉ̶ѢὋGVOESBJTJOHఝຝৰ̎Ὃ૫൛̠ Ժ̾ᖌ३ᄰःᄉ‫੊ֵ׷‬Ꮷనҫǌ಩૵ੇᤇˏ ࣱᄉ᜹ࠢὋGVOESBJTJOHᄉழयԺ៊̊ᔈЛ᫂Ὃ ᝧ̠ᅊᔈ᎙˼Ὃ෤థͺʿҁԵథਆʿҁǌ ӑᎾ˖࠴ߥඇࣱᦏథ ൒QJDUVSF EBZ὇ ཱᄰ௅ὈὋၿ˃᫂ᄉМՂҁߥಢፋඇ˓࠴ధ ԣતཱྞὋಧྞѢ౎ՐὋᝧ࠴ధԣૅ˿ᄫेፋ ྙྙ‫ݤݤ‬ૌᤤᒬࣁᭉ᜵ᄉጷՋǌᬓ˿ཱྞὋᤆ థʶ̎Ӿథཱྞᄉ࠴ྫྷ͇Ὃඊ‫ݟ‬ᕏ౓Ὃ5 ৃὋ ˹ኣὋ௅ԊὋᴄಕۘὋ‫ډ‬ᜐὋ‫ڒ‬ဨቷὋቷናኍ ኍǌ͈ಪ̯іЊҁіӠЊὋܷࠑՉԨ੝ᭉὋᒬ Ү᠓˻ǌॆཨὋ֖‫ڍ‬ЮʿՎᄉ௦Ὃ‫ݟ‬౦ʿ˻Ꮴ ࣍˶ʿ͗ឬ̣˥ǌͭᄫेʼᦏз˿ὋஅЙᄉʶ ᦉѫ͗ᄯଋѲષፋߥಢὋ;‫ݝ‬਒ধʿᛪᇧᛪ ᇧ՘὞੝̾ੇ͂ඇࣱᦏ͗˻ʶ̎Ὃ̯Ꮎ‫ڍ‬ҁ ҪૅܷὋࣱ̬ࣂፂ௦ኃʻࣱ˿ǌ ʶᓉߥಢᤆ߿యథQJ[[B EBZ὇઒ᖻ௅ὈὋ ߥၶᮔЎ߿‫ݝ‬Ὃҁ1J[[B EBZᥦܸࡂԺ̾Ոҁབ ᒐᒐᄉQJ[[Bǌॆཨᤇ˓͈ಪඊܰ᭦ӭᄉ᠛Ὃူ ၿَ̠ࠑԠឬ˿Ф˖ʶᦉѫ͗ፋߥಢǌੇ͂ ʶᓉ˶ᦏԟҪὋʶ౎ᙉཨ᠛ʶ̎Ὃͭϥ࠶ʶ ൒˶௃‫ݰ‬Ὃࡂኪፋߥಢͺ᠇࿸὚̃౎˶ʿၸ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ৥ਆύᨐઅᠪ՘Ặ ࣉ‫ͯڣ‬ᖿảൣ௦ᤈ‫ݝ˧ڣ‬ௐ఺ẘ ੇ͂ଡΘ Q ˧ѽো ґ ˓తБѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚੊РՎ۲᧚ ᔩύѢԺ Њẅత̶ Њ

త ௅ґύ൛

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

᳣ཐፋߦߔэ‫ܫ‬Ӥᮿ˿ǌ ‫ܸܭ‬ᄉௐϊὋፂ࣡‫ڙ‬ᡸ᣷ᄹҁథ᭞௢௃ எᄉ‫͂ߔߦݘ‬ᰳˠʶ˓ጭྠὋʼ᭦зᅋþБ ᠟੣ࢹรᢻÿǌኃʶ൒ᄹҁᤇ˓ྠߔὋੇ᭣࣡ ৲ᝲὋ‫˝ځ‬ᤇ᧖รᢻॡ᠛Ὃ࠾Ф௦੣ࢹรᢻὋ ʶᓉᒯ࠵ ЊὋᤆ३ҪሯҪ࠴᠟ǌ̅௦Ὃࣛ ᅋþʿรᄆʿรÿᄉᎴৎধਆ෸ᅋᎾ‫͂ݘ‬ᄉ ૈᇧҁ˿รᢻཁǌʶʼԜὋ‫͖ࠑݝ‬Ὃ Ὃ ˓ࣱ ᣏ࠴͖‫͂ޙݾ‬੧࠱ʼ౎Ὃʻʽ̊ᬓ̃ࡂઁᢻ ፋร˿ǌᙉឬᥦรᢻ᠎᧙థय़ଡᰳὋͭБ᠟ᄉ ;ᤆ᜵යᥦ˥ᰳ὞ςൣਕՃҪૅܷ˶థาᭆ ᩣᄉௐϊὋʶ˓࣋‫׍‬ડधᢻ᫂᫇Ὑ৥໗਒՘὞ ੇ঄ཁܿὋॶਆᑞʿ໗਒՘὞ଋᅋեҁὙ;ਜ ਒ፋੇ͂ᄉาҮ۲᧚૫ཁᨐ՘὞ܲ࠵ʿᬌǌੇ षधᄉ٘ʶʽᦏՋʿલ˿Ὃԓ౎ԓ౎ᤆ௦᜵ᨐ ᄉὀᯰʼཁܿὋፆፆࣄࣄ‫ٿڠ‬ኔὙॆὋॆὋॆཨ ਜ਒ὀʶଃԯ᛺Ὃణ࠴᭦Ϙᄉࡂ௦ ЊὋ̅௦ ૅѢ Њ᫇ὙԺ̾՘὞࣋‫֥٘׍‬ʶቶὙ᭣࣡‫ݝ‬ὀ ʶ੣ઁᨐଋ࠱᣾Ԝǌ‫ٿ‬ԜնឃᏤМὋᜁᐃቶ˿ ӦܸὙ;̾˝ܸʽᄽథБ᠟ᄉӤᮿ὞ʿ᣾Φࠁ ෤᠐ᅋὋੇ˶෤̣˥ʿྜὋᨐፋᤇ̎ߥၶᠽ঳ ඊፋรᢻᛠᠽ౎ᄉुǌ ࠑᬃᤂᄉஓ۵ඇࣱˠҨዜͪHBSBHF TBMFᄉ ኡ൛ᩘ‫ ׫‬ၿஓԣ͂૫Ѣʶ̎ྫྷֵὋ‫ڙ‬ஓ۵Ѣ ‫׫‬Ὃ੝३൛ᮉၿஓ͗ஂᦠǌᤇज़ज़௦ʶ˓੼ҁ ‫ݝ‬EFBMᄉ఺͗ὋHBSBHF TBMFѢ‫׫‬ᄉʶᓉ௦ࠑ᧖᫋ Ꮅʿၸ੊᣾ௐே᠍Ὃஓԣ૫Ѣᄉྫྷֵॡܲ੆ᓣ ॡளὋᏪ˄͈ಪ͕৻ǌ ඇࣱ తऄ తѹὋ‫ڙ‬Ҫૅܷᦏ͗ᄹҁ ॡ̠ܲᛧᮖʼѾᅋʶ˓ᱤᓤᄉጙፅᔈǌѷ ౎ௐʿ௙ᄆὋ̾˝Ե௦ʶሗᜈᯎὋՐ౎੥ᅻ

஠ ᓂё ᮧᓣǌᤇ௦த஥ᄉॐᓣὋԁᝧ̠উ᥷͝কǌᢌ ʼԜᣏᣃ‫ݟ‬ᲲඏὋՎௐ˶‫ڙ‬ᑠᑠ‫ֽڠ‬ǌᡐ᮲ᄉ ௐϊὋథᄉ‫ڠڙ‬ʼਨਹ‫ڠ‬੩і˓໓Ꮱі˓ᢵὋ థᄉԁ᣿ᅋᣏᄜᄉ൥ߔᮺ˿ᡐ౎὚Եథ᮲Ϣ ᄉௐϊὋ̴͂ᦏ௦᭡᭡‫ڠ‬ᄹᅋֆᥒᄉʶѬԪ Ӑ֖౎ज़ᛠ̠ǌ ʶ̎ಝʼ̮ே௦థಝՀᄉὋԁᦏࣂፂୌ ୌ‫ڠ‬ൗ‫ڷ‬ǌҁ˿ၶ֐ᄉణՐὋ̴͂ࡂୌజᅋ ᖿʽ౎Ὃ‫ڙ‬ቆච˖ѲѢ˿Ꮎ˟ᄉऺऎᏪՐ‫ݟ‬ ࠹۟ʶᓉᖿ߿ǌᄹᅋ‫ݟ‬൤͕ᬵᄉՀᖿॅ಩Ὃ ‫ڙ‬ʶᅮᫍੇեҁ˿ඇʶྞᖿՀᦏ‫ڙ‬Ճোǌෛ ᧗‫ڠ‬Ճো൤ᡐग़͑Ὃᤇಧᄉ‫ֽ͋ܥ‬ᔩ௦ʶఛ ᝎԢ༦᱇ᄉֽ̓ˬὋ̅௦ቤథ˿ʶሗ৫ছค๘ ʼॶܿὋˏᛠຌฌʿ᜿ࣷཨ໎ᖿǌ ˀॡܲᄉ̠ʶಧὋੇࣲʿ‫؝‬൓ᗛۡᄉп ܸǌᤇ௦‫˝ځ‬Йп˧Րܹ᣾̅ࠞч֖ж᫁ǌၶ า᧖ຑຑࡂ᫁Ѣ˿ʶࡎፅፅᄉ፮ᓣᄉ᭏Ὃࣲ˄ ᡔ᫁ᡔԑᄯᒯ᜷ᄥҁ௅ߔ᧖ᄉඇௐඇ҈὚ͭ ԁో੣௃ንὋԵᑞ‫؛‬ো૖੦‫ڠ‬ኍय़ᅋ౎ࣱᄉ ௢ఋᔈधǌԺԠᑞ‫ʹݟ‬὞ௐᫍᄉᑭ൥ʿ͗Ϣ ൢὋॆ߱ᡋ᣾ຆሖὋፘ፝᣿ᅋ൥ߔґᤈὋпܸ ˶ࡂҁ౎˿ǌ

஠ Ꮼॳ ᥊ త ௅௦Ҫૅܷᄉ᫻̑࠱‫ܢ‬ጡএ௅὇SF NFNCSBODF EBZ ὈὋᤇ˓ጙᔈ௄ᛪ᣹˿ࠪʶ൒ ˆႌܷੌՐ‫ڣੌڙ‬ʼྲྯᄉ‫ܢ‬УᄉִধὋ˶ ௦GVOESBJTJOHᄉʶሗழयǌᔈඇ˓‫͈׫‬ʶЊὋ ੝३൛ᮉ͗ፋྲྯᏧᄉ̝࡚ǌᙉཨ߿͈௦ඇ హʶЊὋͭܲܲᄝؒǌʿ᣾‫˝ځ‬మᱤੌ́ᄉ СጆὋॡ࠵ᄹҁ˖‫΃̠͗ڍ‬੘൤ᔈǌᏪ˄ඇ ࣱᤇ˓ௐᫍὋ‫ڙ‬ӧ̠ᇪӜᦏ͗ѢဗС̅௦ՠ ःឞ΃ᔈᄉ́᝶ǌ ቧߔи὇TDPVUTὈඇࣱሖܸ͗థӭဋዚᔈ ᄉาҮὋᩘ‫׫‬ᮨᄉ ͗ᤄ‫ٿ‬ፋቧߔиǌੇѷ ᬗࠑ᧖ᄉቧߔиͳᰍ˿ᤇ͇̂Ὃʽ൒͗សጹз Ѣ౎ǌ‫ݘ‬ቧиѶ͗ӭᯖ࣯ǌʿ̨௦ҪૅܷὋ‫ڙ‬ Ꮎ‫˶ڍ‬௦ʶಧὋԵʿ᣾ӭᄉˋ᜴ʿՎǌᄹ᣾Ꮎ ‫ڍ‬ᐩᄈҚǑ&WFSZCPEZ MPWFT 3BZNPOEǒᄉԺᑞ ᝭३ὋФ˖ʶᬶࡂ௦ᝮ3BZNPOEᬗቧߔи‫ݘ‬Ї Ԝӭᯖ࣯Ὃፆ౦֖Ф߱࠴ధԣᄉ‫̖ݤݤ‬ၶ˿у ቉Ὃᙹଽቶᄉǌ ʼ᭦ᤇ̎ᦏԵ௦ੇ̝ᢵፂԊ᣾ᄉGVOE SBJTJOHὋФ߱ᤆథॡܲழयὋϷ˖ߥၶҚ‫ڃ‬ᛪ ໥Ὃ˖ࣱ̠ௐᜈሑὋᓧశࠑᓧశᛪ໥Ὃсီඊ ᠾኍኍὋ‫ݟ‬౦᜵ѴʽԜὋͤ᝟Ժ̾ѴѢ ሗǌ ˓̠᜿३ᤇ̎าҮ௦ॡʿᩱᄉὋʶழ᭦૫൛̠ ᖌ३˿ʶ߿ᄉ‫ֵ֖׷‬నҫὋᆷγᤇሗኡ൛าҮ ᄉ૆፝বǌඋቤܷࠑᦏ௦௾᤯̠Ὃᦏ᜵ၶาὋ ஞܸ૫൛ឹ˶ԩʿ˿὚̃౎GVOESBJTJOH௦̠ࠪ ጷጺὋาҮὋ෣᤯ᑞҦᄉᏥᰍὋࠑ᫁͂ʿ‫ݰ‬ᝧ ߦߔܲܲԟˀὋࠪߦߔ౎ឬ௦᭣࣡‫ݝ‬ᄉ᪏གྷǌ ‫ڙ‬યᐏࣸնʼፂ࣡͗థࠪGVOESBJTJOHาҮፂᰍ ֖ᑞҦᄉ᜵ය὚ʻ౎ၶา˶‫˝ځ‬ᤇ̎ܲ‫ܲލ‬ ॐᄉาҮ˶Ԫ३ఝ˗ࠜǌ

SNAKE’S

੧Аοˬᦉ ൓ᤀ৥Џ˙ Ӯࡿᰳು੧Аοˬᦉ ᝹ဗ᧚ಷ ᣏౚԣ‫ݝ‬ᄉဖܑ Ԥឥᄉనҫၶ ߿యˠᛠඊᠾ Tournaments every day afternoon on weekend

Б᠟ ᔭឥǑ‫ ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟ ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞǋߥၶǋ႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ

ኃ

ྟ

धា ઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍ ඇֆ̊௸ʼ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ ڦڠ‬$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

ஓ౅Ὑ ᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺ‫ݣ‬

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵

ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ;

ាር᫁ऎὙ ጝӠ‫ٽ‬ֆ .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU 3PZBM

Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF ࠺థܲͷՏᮨ 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

ࣸ ն ζ ো

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ

ඇܸ௸ʼ ֆళʽӤ

ᗛྱѽ࠶Ԧᛠ᧙ణܷᄉ˖஠ઐጭ

Ǒඥ߃ખཽઐǒ

Б᠟Ꮎᮻ

ᬣௐᬣ‫ڠ‬᫝ឳႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Cash tables and cash players eat for free

ӧЏ໗ۡҩॳ͗ఏӧΟ̈үᇪ ࣱ௢ ߢ ា ር ဗ ય ၶ ࣱ௢ߢាርဗયၶ

ֆళ੆̠ᔭ஠ာ

ၿ໗ࣉᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗‫ีށ‬ᠪຆ˃ˉஓ࣍૾ា धា௅య త ௅ᒯ త ௅ Р ာ ѫѹ ˖ ᰳጞ ѫʼӤာ֖ʽӤာ

᠟ၸ ࡦ̾ʼ᫁ᏧӦ͈ ઐՏௐឯࣛሧඞጭ੊౯ՀӴ੊МඞӴ ˏ᭦ ॕӾఴ

Б᠟੆̠ก஠ာ

థᭅᡐཁᄉѹጞာ

ၿᄴሧඞࡌ‫ีށ‬ᠪຆ˃ˉஓ࣍૾ា धា௅య త ௅ᒯ త ௅ Р ာ ѫѹ ˖֖ᰳጞ

ѫာᏥណ త ௅ ௐ ઐՏௐឯࣛሧඞጭ੊౯ՀӴ੊МඞӴ ˏ᭦ ॕӾఴ

ఴ͗ʼា

ᏨᏤ ੆̠᝟ኪ఺ာ РӠ۵ ᏨᏤာ త ௅धា ֆ௅ʽӤ ௐᒯ ௐ ᠟ၸ Ӊஓ౅

੆̠ာ धាௐᫍय़߿ ֆʻʼӤ ௐᒯ ௐ ᠟ၸ Ӊஓ౅

Б᠟Ꮴ̠ᔭ ก஠ာ Їቧ˖஠ာ ̠ஜᡛܴ ᬣௐधာ ᠟ၸ դஓ౅

࿟ల࢐࢛;ౡ۱యࡍኧ!! ࢐ᄤ;Cfssj.VRBN

‫އ‬ኯ࢟જ;)625*487.3184

ۨ෗࢐࢛;3459!Kfbo.Ubmpo!Ftu-‫ێ‬৛၀414੓

www.snakespoker.com

ֆళ˖࠴ߥᔭ ก஠ ஜߥာ धា௅య త ௅ᒯ త ௅ ֆНʽӤ QN QN ᔭ ஜ Ẕ ֆ௅ʽӤ QN QN ก

᠟ၸ Ӊ˹ఴ

!!!!!!)੪த࢐ᄤ౸ሣ!E’Jcfswjmmf* ۨ෗ဟମ;ᒲጙᒗᒲᇋ:;41bn.5;41qn !!!!!!!ᒲ྇23;41bn.3;41qn !!!!!!!ᒲങۨ෗༿࢟જᎾᏖ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

οˬᦉ‫ ڙ‬ᰳᤳМᡸʼ ̯.FSDJFSೃज़-BQSBJSFழՓध ሎࣉ˖ॶ֖-POHVFVJM̨ ѫ᧾ᢻር

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

᝹థխཎӜ

Designated smoking area

᱆ӑАलᮖॶᑥܰመ੣శள੾శ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ʿˣґၿ᱆ӑАӝߥ˃ࠑᤈᛠᄉஜΒ ॶᑥ̭Й੣శᛪ௙Ὃ᱆ӑА‫ڙ‬ᤇ˓ᮖ۪ࣂፂ ᣹ҁ˿ӑᎾᮖЎᄉපࣰǌᤇሗᰳመ੾ᄉॶᑥ ෴Ⴄ੣ൿణ௉௦‫ڙ‬ൖฮधԦѢ౎ᄉὋ߱࠱ʶ ˓ॱ࠴ᄉᜈᎵ᤯᣾࠭ክೱЙৣథॶੜᮮҮ὇ ੜᮮὈႼჀᄉৣᏧᄉॶᑥὋᥗБ˿Ⴠ̠‫ځ‬ᛝ ๮ѕ‫ڰ‬Ꮺᭉ᜵ଋԩधᑛ੣శᄉ᮲ᬖǌ ॶੜᮮҮ௦Ӡѫ࣡᜸ᄉॶ।ܾ࣡ႼჀὋ ФჁ࿃᤯࣡ᛪဗ˝ॶ৭ǋႴҶ̾Ԣ௚Ԗǌᤇ ሗႼჀᒯ࠵ፋ ᄉࣱᴓ‫̾ࡦ ڙ‬ʼᄉҪૅ ܷᏤ̠ࣛ౎ॕֽǌੜᮮৣᏧᄉॶੜஅ᎕ᤳ ऎ͗Ҫঋࣲ˄Ӡѫʿ᜺ѶὋᤇ΍३ᛝ๮͗ᬶ ˖‫ॶڙ‬ᑥὋ౜థԺᑞ͗Ѣဗѕ‫ڰ‬ဗ៵ὋཨՐ ͗࠭ᒰᛝಞ੊˖᮲ǌࠪ̅ੜᮮᄉ࣡᜺‫ူܪ‬Ὃ ௦᤯᣾΍ၸ‫ܪ‬ழᕱྫྷ౎ሩ᧕ᛝ๮ใऎὋ᫸ ൢᛝ‫ڰ‬ᄉ̖ၶǌ ཨᏪὋᗛྱѽ࠶ॶᑥᆐቂᬒ὇.POUSFBM )FBSU *OTUJUVUFὋ.)*Ὀ̾Ԣᗛྱѽ࠶ܷߥᄉ ॶᑥჀ˃ࠑ3jEB *CSBIJNૈѢὋథʶᦉѫ̠ ࠪᛝ๮ሩ᧕ҍࣲʿᑞᛪဗѢᓡ‫ݝ‬ᄉԥःὋ‫ځ‬

˖‫ࡏڍ‬ඞ๖᠟ညʿԢӾऎ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࣱణབᔭឥជ඼ 5XJUUFSࡏചᯪ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

˖‫ࠑڍڍ‬ፑ᝟ࡌ‫ڍ‬ඞፂ฿ನኪՂՂ᫁ ॓ংᴜ త ௅ᛪᇧὋˀઅᠪ֖Ѣԯ‫ܘ‬ᤳᄰ ඊὋ˖‫ࡏڍ‬ඞ๖᠟‫ܘ‬᫁ᄰࠪᣖਤὋ̯Ꮺࡏඞ ๖᠟‫ஂڙ‬Ѣก(%1˖ᄉඊ᧗ᣖͯǌ ஜ૵௬ᇧὋ ࣱ˖‫ࡏڍ‬ඞ๖᠟ည὇ ࡏඞ๖᠟ӳ(%1ᄉඊ᧗Ὀ˝ ὋᎾ‫˝ڍ‬ ὋӾऎ˝ ǌ þ˖‫ࡏڍ‬ඞ๖᠟ညʿ̨ͯ̅Ԧ᣹‫ࠑڍ‬Ὃ ˶ͯ̅Ԧࡘ˖‫ࠑڍ‬ǌ̯ᭉයᝇऎᄹὋੇ‫ڍ‬ᄉ ʻܷᭉයԦࡘʿࣰᛥὋઅᠪ֖Ѣԯ‫ܘ‬᫁ঋὋ ๖᠟‫ܘ‬᫁ᄰࠪᣖਤὋ΍३๖᠟ᄉඊ᧗ʿற ʽᬋǌÿ॓ংᴜૈѢὋ ࣱὋઅᠪ‫ܘ‬ ᫁ ὋыѢԯ‫ܘ‬᫁ ὋѫѾඊ๖᠟‫ܘ‬ ᤳঋ ֖ ˓ᄇѫཁǌ ‫ࠑڍ‬ፑ᝟ࡌ௅ґМ࣊ஜ૵௬ᇧὋ ࣱґ ʻߢऎణጻ๖᠟ࠪ(%1ᄉ᠇࿸థ ˓ᄇѫཁὋ અᠪ᠇࿸˿ ˓ᄇѫཁǌࡏඞ๖᠟ࠪፂ฿‫ܘ‬ ᫁᠇࿸ညᤉͯ̅અᠪǌ ॓ংᴜૈѢὋ ࣱὋ˖‫ࡏڍ‬ඞ๖᠟ ੭ᬓ͈ಪԪҮॕֽՐඊ ࣱੰܷ˿ υὋ ࣰࣱ‫ܘڨ‬᫁ ǌࡉክ˖‫ࡏڍ‬ඞ๖᠟‫ܘ‬᫁ ᣖঋὋͭᄰࠪՎయ(%1 ᄉᤳऎὋ̮ᄰ ࠪ໔Րǌ

൤ࡂᄫґ౎ឬὋᤇሗᜈ Ꮅൣ௦̾ᥦ̎΍ၸᛝ ๮ሩ᧕ҍ͗థॡᰳ᮲ ᬖᄉৣᏧ˝ᄫಕᄉǌ *CSBIJN௦ၿᥦ̎ ࣂፂध‫̯̂ݼ‬ᤇሗॱ ࠴‫्ڒ‬ᜈᎵೱЙᄉ᱆ ӑАӝߥ˃ࠑጷ੆ᄉ ̠ӝႤ࠴ጷ˖ᄉʶ տὋᤇ̎˃ࠑဗ‫ࣂڙ‬ፂ Ժ̾࠱ᄯफ़̭̅ ඒዚ֖ ඒዚ˧ᫍᄉ ሗ᜺ ಪᄉᜈᎵὋೱЙҁৣᏧॶᑥࢺॶੜ˖ǌᤇ˓ᜈ Ꮅӳ૵˿ॶੜᄉʶ࠴‫ڠڰ‬ழὋᏪᤇ᧖ൣ௦ᛝ‫ڰ‬ ణࠓ௛̖ၶᄉ‫ڠ‬ழǌ ʼֆὋథ ͮৣᏧଋԩ˿உᎵᤇሗᜈᎵ ᄉ੣శὋᤇ௦ӑᎾᯪ൒ᤈᛠᤇಧᄉᜈᎵೱЙ ੣శὋФ˖థˏΒ௦̅ త ௅௠యʶὋ‫ڙ‬᱆ ӑАۡᄉ᱆ӑАॶᐴᆐቂᬒᤈᛠᄉὋԲܰʻ ΒѶ௦̅௠యʻ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ.)*ᤈᛠᄉǌ *CSBIJNଠᤗሥὋᤇሗ੣శᭉ᜵̯ৣᏧᄉᒋᐦ

෣੩ᤴ᤯᥊ЙԯὋ ཨՐ΍ၸ࠭ክὋፂၿ ᐦ᭡ᑡᙨᛠᒯॶᑥὋ ణՐ࠱ឞᜈᎵೱЙὋ ඇʶ൒ᤇಧᄉ̭Й ੣శ঳РᏱௐܷጝ ѫ᧾ǌ‫ڙ‬ԜࣱὋൖ ฮࣂፂᤈᛠ˿ஜᄇ Βᤇಧᄉ੣శǌ̴ᛩ ЌឬὋᤇሗᜈᎵᄉ੆ ఴܷጝ˝ Њǌ ૵* CS B I J Nᤨ ᭚Ὃᄰͪᄉ੣శ ᤆ࠱̅ ࣱࣱѹ‫ܲܲ͟ڙ‬፫Ջӝᬒ̾Ԣຝ‫׍‬ӧ ᄉ‫ژ‬γᎬӝᬒᤈᛠǌ.)*࠱͗Ќॆ᝟Ѳஶᛠ ൤ዜ੣శᄉӑᎾॶᑥჀӝၶᄉ۱ᝪ˖ॶǌ੣ శೱЙᄉᜈᎵͺ˝ʶᮉመᆐᮉᄫᄉʶᦉѫὋ ᮔ᝟͗ᖌ३Ꮎ‫ڍ‬ᐎᥧᕱֵክူࡌ὇'FEFSBM %SVH "ENJOJTUSBUJPOὋ'%"Ὀᄉ੺эǌ૵৘Ὃ ᤇሗॶᑥ੣శᄉ۱ᝪᮉᄫὋ࠱‫ࣱ ڙ‬௉̎ ௐϊध‫ݼ‬ǌ

˖ሧҮఆϢ੝థ8"1Ջͺ͖ͦ᝟᠟ ̯ త ௅ᡐὋ˖‫ڍ‬ሧҮࠪ੝థ8"1ዜˉ ҫՋͺ͖ͦఆϢ᝟᠟ὋᤈᛠК᭦ຌူǌ˖‫ڍ‬ሧ ҮᛪᇧὋ þ࠱ᤈʶ൥ːઁüஅ᠟СýὋ‫ڱ‬фயற ຃ረᓣৰᎩቢᄉஅ᠟ᩖǌÿ ੣఺຃ረᓣৰᎩቢ௦௃ጲ̈ᐎᎩʼᄉʶ ᮣþඈცÿὋ੣఺຃ረᓣৰᎩቢज़ज़௦᤯᣾ፂ ࡎࡎᣀӉᄉஅ᠟ᩖ౎ᖌԨፂ฿ѽᄝᄉǌ૵˿ ᝌὋథᄉనҫଡΘ‫ڙ׷‬ˀႂζᤁᖸ‫׷‬ኣᝠᎩፎ నҫ̼அ᠟ՋՎՐὋԠʶࡎࡎ‫ڠ‬ज़ʽᣀӉὋඇ ʶࡎᦏథԺᑞᜁ੣఺຃ረᓣৰᎩቢѽၸǌ ˉЮ̠‫ܢ‬ѫౡᝢ˝Ὃ᜵Ѭறஞ˓அ᠟ᩖ ్Ὃᬓ˿ຌူʽࡎᄉஅ᠟ᩖ̾ܰὋఝ᧗᜵ᄉ௦ ҪुࠪኃʶࡎᄉክူὋౝतþኃʶࡎ᫸ጲÿὋ ௄᜵ᆷγФᒬᢵᄉζো߶КὋᤆ᜵ːಪሄൢ ՓʽᣀӉǌᏪʼᤗþኃʶࡎ᫸ጲÿὋૈᄉࡂ௦ ᤁᖸ‫׷‬8"1ዜˉҫՋͺ͖ͦǌ ˖‫ڍ‬ሧҮᄰС᠆᠉̠ᛪᇧὋ þࠪ੝థˀ ˖‫ڍ‬ሧҮథ8"1ˉҫஅ᠟ӨᝫᄉనҫଡΘ ‫֖׷‬ЮࠓଡΘ‫׷‬Ὃ˖‫ڍ‬ሧҮᄫґࣂፂКᦉఆ Ϣ᝟᠟ὋࣲበԀ̯ˉҫՏሥǋˉҫЮࠓǋ଍ࣸ ຘ᥊ኍܲ˓ழ᭦धࡘК᭦ຌಉὋ᜵යଡΘüζ ো߶К᠉͉੽ឲγ᝼˹ýὋ̾ᆷγФᒬᢵЮࠓ

ᬵᘹ̅ త ௅М࣊ᄉ Ӡ଼ܷጉС᪃ជ Ԧ࣊ὋԜࣱሎˆᄉൠ‫ࢼڲ‬௠౔АᤥՏߙࡏചᯪὋ ፆో˿þ࠴ၵၵÿ࣊П‫ݴ‬ᤋ፝ ࣱͮࡏþӠ଼ܷ ጉС᪃ជÿ˧ᯪᄉௐ̼ǌͮѴᬵᘹ଼ጉଅᛠച ̍иᄉ௦ࣱ̬བ௡ᄉॕྞǑ5XJMJHIUǒὋߢи௦ Ꮎ‫ڍ‬ᐋˉ୐ᡳ੣ᐎᄩǌґ Տʼചᄉជ඼Ι൒ ᤆథὙǑԪ्᧚ѷǒ‫˞ݘ‬ᝇ೎಩eለАலǋ þ࠴ၵ ၵÿ࣊П‫ݴ‬ǋ௅ఴҮႆྞǑ༡ॕॼᏧǒǋᄽ̠ሑᓫ ᄫǑᎾ‫ڍ‬ϥϷǒǋௐ࠺̠ྫྷ᧚eӴ੘အ֖К‫ڍ‬ᠾ ᢻᐎՋ֖͗Ꭹፎ‫ڙ‬ጲຣ੅Ǒ෇ຫǒǌ

3PHFST௙ࣱԦ࣊੣఺߿҃ႂ᜼నҫ

ʿᑞథ͉ʹ๗᳦ζোὋՎௐሄൢѽၸࣸնᐎᄩ ኍኃʻழᤈᛠˉҫ଍ࣸὋ౉ፏˀ੣఺຃ረᓣৰ Ꭹቢ̖ၶѽᄝСጆᄉʶѬԺᑞǌÿឞ᠆᠉̠ᛪ ᇧὋ þ˖‫ڍ‬ሧҮ࠱ፘ፝᤯᣾̠ࢹષ฽ǋᏅ͔ˠ ઐ֖޴ͳగЏኍழयԦဗࣲ࠯‫܃‬຃ረᓣৰ੣ ఺Ꭹቢǌÿ ੔ᒯ త ௅ ௐὋ˖‫ڍ‬ሧҮР࠯‫܃‬੣ ఺ᓣৰᎩቢ ˓ὋФ˖ ˓Ꭹቢనҫ٧‫ڙ‬ ܑܰὋ ˓Ꭹቢనҫ٧‫ڍڙ‬ЮǌᏪ‫ڍڙ‬Юᄉ ˓Ꭹቢనҫ٧˖Ὃథ ˓Ꭹቢ੫ክ‫ڍ˖ڙ‬ ሧҮᄉஜ૵˖ॶὋᄫґࣂख़ऄѬறࣲઐնМ ߶ᦉ᫂ǌ૵ʿ߸Кፑ᝟ὋᤂӦ˓త౎Ὃ˖‫ࣂڍ‬ థʼӡࠑ˖࠴8"1ቢཁС᫆ǌ ˖‫ڍ‬ሧҮஜ૵ᦉ঳ፂူᰳএ˹ᛪᇧὋ‫ڙ‬ ࣂፂಉ࠯ᄉ ܲ˓๗᳦Ꭹቢ˖ὋФึ᧙ӳ੝ థ8"1঳ึ᧙ᄉ ὋኪͺஅЙጝ˝ ʹ ЊὋӳ˖‫ڍ‬ሧҮ঳அЙᄉ ǌ

ᒯᰳመ੾

త ௅ὋКီឥᝒᄢ฽఺ౝ (MPCBM -BOHVBHF .POJUPSὋ̾ʽኤሥþ(-.ÿ М࣊ᄉ ஜ૵௬ᇧὋॱ‫ۋ‬ӯࠆþ5XJUUFSÿ੆˝ ࣱణ བ᫂ᄉᔭឥӬជǌ (-.˞᜵಩૵ឥᝒ‫ڙ‬Кီᔴ‫ډ‬Юᄉ΍ ၸৰхὋ᝿Ѣ˿ ࣱణབ᫂ᔭឥជ඼ǌፆ ౦Ὃ þ5XJUUFSÿੌᑇឰܲึᛠជ඼Ꮺᰳࡏച ᯪǌᤇˀॱᣃፋѢᄉፑ᝟ፆ౦۲ఴʶᒰὋ૵ ॱᣃ௅ґМ࣊ᄉ ࣱ ܷབ଼᫂ጉС᪃ជ ௬ᇧὋࣂ஋ึᛠࢼ௠᣿А࠶e౔Аᤥ .JDIBFM +BDLTPO ᰳࡏചᯪὋᏪþ5XJUUFSÿଅՏኃ̃ǌ (-.ஜ૵ᤆ௬ᇧὋÿ0CBNBÿ ‫ࣄݗ‬ᯰὋ Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ ଅՏኃ̃Ὃÿ) / ÿ ࿵ึਕ ͮࡏ ኃʻὋÿTUJNVMVTÿ Ꮎ‫ڍ‬ፂ฿҇༎᝟Ѳ ଅՏኃ ‫ٽ‬Ὃ þWBNQJSFÿ խᛝ᱅ ኃ̊Ὃ þ ÿኃНǌ

ҪૅܷܿՁሧҮᤁᖸ‫׷‬3PHFST $PN NVOJDBUJPOTМՂ᝟Ѳ‫ڙ‬௙ࣱѹՓఄᑞ੣఺ၸ ਖ਼Ԧ࣊‫ڙ‬ጲႂ᜼నҫὋ΍ఝܲᄉ๖᠟Ꮷᑞ‫ڙ‬ ੣఺ʼ᜹ᄹႂ᜼ᓫᄫǌ 3PHFSTМՂ᜼ᮟֵ̖ҝ঳ᜆܷӻe௾࠶ ᤓ὇%BWF1VSEZὈᛪᇧὋМՂ࠱଍Ѣளᄉ‫ڙ‬ጲ ႂ᜼నҫὋԵ᜵௦МՂᝠਖ਼ὋࡂԺ‫ڙ‬ႂ᜼఺ǋ 1$ణጻ‫ڙ‬੣఺ʼ᝺᫇੝‫؝‬൓ᄉႂ᜼Юࠓǌ ࣱ̬ త3PHFSTМՂध‫ݼ‬ՋࣲሧҮ᤯ᝬ֖ థጲႂ᜼ᦉ᫂Ὃሥఝ̠ܲ࠱΍ၸሧҮ᝹‫ܫ‬ʼᎩ ֖᜹ᄹ᜼ᮟǌၿ̅ሧҮనҫஅЙ‫ܘ‬᫁உਤὋឞ МՂൣ‫ࠬڙ‬යளᄉஅЙ౎ຸǌ త ௅Ὃܷӻe௾࠶ᤓሥὋ࠱଍Ѣ3PH FST0O%FNBOE0OMJOFనҫὋ௾࠶ᤓሥὋԵ᜵థ МՂᎩፎ੊੣఺࣐Ձᄉ̠ὋᦏԺБ᠟΍ၸឞన ҫǌឞనҫణѹ଍Ѣ঳᫁ ࠴ௐᄉᓫᄫὋࣲ ‫ڙ‬і˓ߢऎ᧖‫ܘ‬Ҫҁ ʹ࠴ௐǌ௾࠶ᤓሥὋఄᑞ ੣఺ၸਖ਼ᄉஅ᠟Ժᑞ૊ཱஜ૵ึ᧙᝟ኪǌ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

1403 <L ;IFFMED [U Z [R l_^dh ] bjh AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 [F>_`jh ] ajh ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 [N>cgikfe

:<A>2+ ?ICDG

mornrr

EFJ

XCE<; HP?BL

mqpnrr

:AB|1,/~0+*.tu*~-~*t }yxtvyz4w|{6<= mornrr C3_id2ge2gei`2efbc^4>879 108? QS GHID :<A>2+ GYL GHID 7

mqrnrr

XXX TJOPRVFCFD DPN

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

˃ˉ፤ν

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

VSPQXW N\URO UTVNTUY

}361

AWD=OIV @ J K =MT

sPLOt SMQKSRQN

ႂᑧቷ᝭ఴ

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

xv0rxu0 54~

+|w2*{-

"-"3.&4

,y.z

@; r5?

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM ᤂ%F - ‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ֆН ֆ௅͓ো

.5- (VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ ܸܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

᪪ܿ ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬ ᡂᤞẓԓᜈႂᑧẅ ֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼ ᡂᤞẓБ᠟ʼ᫂߶ᜈẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝẂ ᐎጆႂព

ǁǁ ྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿ ǁǁ ඇᮅ ѫӦᡐ

‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

ྱ ͈

ྟ

ࣸ ն ζ ো

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$% ”/ ”๮௬

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ 1.8 Celeron /2.4G

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

Кள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 ̃੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 ̃੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 ̃੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- ̃੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% ÿ

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

Ԁ௅ᡐὋїႁឯ͉ʹʶ൛70*1ႂពᏧὋᦏԺᖌ३

Б᠟þᬣॶ֏ÿ੣఺నҫ ࣲ˄ੇ͂˶Ժ࠱þᬣॶ֏ÿᣀҁ৥ࣂథ‫߿ڌ‬ႂព ᤇˏᮉӬ࿗ᄉֵ̖̬ܸൣयˠᛠᬟ᧗ᄉΧᩘาҮ

514.312.8875

ґ ੝ʿ లԺ థᩱ ᣾

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

ࣱ త ௅ኃ య

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# ܰᎵ 1$* ЮᎵ57 5VOFS ፋႂᑧҪ ʼႂ᜼ҩᑞ὇ࣛߙ࣪Ὀ ͕ᄧ,JOTUPO ( ( ( ЮᎵᆵᄧ ( ሧҮᆵᄧ ( ௃ጲᡸၿ٧ ௃ጲᎩӴ 64#ጲ %7* ጲ 7(" ጲ Ꭹጲ . . . . "%4- .PEFN ᜼ࡕ᪪ܿ8&#$". ॐᓣ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ఺ ʻ௠ᳫᄆ༎Џ੩Ӿ఺ ܷ᧙̃੣1 1 ቷ᝭ఴႂᑧ

లᑞࡉे ஛ឯЏ˙

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBF PMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BM MJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹ ͺၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ ᜾᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰї ᄉʶၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය ৆‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒ ᄉၶา֖ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙ త ௅Ὄ ࣱ త ௅

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅኃ ࡒ᱆ӑАᓧశӯ᜾͗ ˓ԟࡘӬͮ࠱˝;ࡘᇧణளᄉᓧశͺֵὋథ ဗ̼ᓧశǋథ‫ڗ‬ᗂࢹᓧǋ˶థࠑࡏऐᬒᜈᯎᜈ ν᝹᝟֖౅஧ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM ߽ᎩὙXXX TBMPOEFTNFUJFSTEBSU DPN Б᠟Й‫ڣ‬ ǅᗛྱѽ࠶Ү໫‫ࡘ˹ڎ‬ ඼ᬶˆႌՉ‫ڠ‬ᄉҮ໫‫˹ڎ‬ǋဓХǋМ̲ኍὋᤆథ ྱጝ‫ࠕى‬ဗ‫ڣ‬ͺႆὋ௦Ү໫ྕ‫ݝ‬ᏧʿԺᩱ᣾ᄉ ‫͗఺ݝ‬ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM /PSUI ߽ᎩὙ888 .0/53&"-$0.*$$0/ $0.

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫؝‬Қܷ ࣍Wo o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ:Musée Juste Pour Rire, 2111 St Laurent,Montreal

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑ ᄉ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխल ᅋᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏ ጒᛡǌʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴ ͂ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ ੊ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶ ̠Ὃ੝̾໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶ Үᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕ ৰᄉழयǌ᤯᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ ኃʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋ กǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡChateau Ramezay Museum,280, rue Notre-Dame Est,Montreal, QC H2Y 1C ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal, 335 Place d’Youville,Montreal ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉStewart Museumၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙCh Tour de l’Isle,Ile Ste-helene, Montreal, QC H3C 4G6 ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ1379 Sherbrooke O. Montreal Б᠟ԟ᜹ǌ ǅ;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍Axel MorgenthalerὋѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%Џຸǋ‫֖៵ڎ‬༤Џᄉ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Б᠟

‫ܢݘ‬ᤁҮᜈᤈԯМՂនᐏ

IMPORT CO-ORDINATOR .JOJNVN ZFBST FYQFSJ FODF EFBMJOH XJUI HBSNFOU GBDUPSJFT PWFSTFBT &YDFMMFOU QBDLBHF GPS UPQ DBOEJEBUF KPJOJOH PVS HSPXJOH UFBN $POUBDU (BSZ BU 5FM 'BY F NBJM HBSZ!DSFBUJPOHTM DPN

ᗛۡளႂॕ

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN

ᔭឥា

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

ԪࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱі ӠʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ ˓ᤙॐᄉˆႌǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ǌ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ǌ

ᄢߵᒬᄦ "SNPSFE ࠭໥Ὑ/JNSoE "OUBM ᎃҚὙ+BNFT 7 4JNQTPO ѢֵὙ4DSFFO (FNT

กឥា

˞໥Ὑ$PMVNCVT 4IPSUǋ.BUU %JMMPOǋ-BVSFODF 'JTI

ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

CVSOFǋ+FBO 3FOPǋ4LFFU 6MSJDIǋ"NBVSZ /PMBTDP ዜ‫ۋ‬Ὑ఑Ҧ ʼ௡௅యὙ త ௅ ॕྞ‫ډ‬ፈᅋіՏγ߶ࡘधὋі˓ংՎ᥊Ջᄉγ߶

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ள ஓǆ ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

МՂᄉᐋտὋ˝˿Ԧ᠈ф߿ࠪᒬࣁᄉМՂᤈᛠʶ൒઎ ՁᰳᤳМᡸ

ұὋͭ᝟Ѳ঳௦ᡏʿʼԪӐὋॆʶ˓਒ܰᄫѣᏧᜁԃЙ

7JMMB .BSJB

Ф˖ՐὋ̂ৰध‫ݼ‬Ԫ३‫ఽܬ‬ᡐ౎ĀĀ

ܸೃ

ֆ௅ QN QN

ᎩቢὙ IUUQ XXX BSNPSFENPWJF DPN

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

࠭໥Ὑ$IFSZM )JOFT ᎃҚὙ"ESJFOOF 4IFMMZ ѢֵὙ.BHOPMJB 1JDUVSFT ˞໥Ὑ,SJTUFO #FMMǋ+VTUJO -POHǋ.FH 3ZBOǋ5JNPUIZ )VUUPOǋ,JNCFSMFF 1FUFSTPOǋ%FSFL $BSUFS ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ

%S 8 ) /BO % % 4

ʼ௡௅యὙ త ௅ ஋̂ᄉ‫̠˞ݘ‬М௦ʶͮ।࣍Ὃ‫ڙ‬ก।ႌᮗథՏ

அ᠟Ջူ

భὋཨᏪު‫ތ‬ԁʿܹࣳለǌॆԦဗʺܺˀѾ̠ӆୃ੆

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

‫ݛ‬ὋԀ࠱ሎᒬࣁᏪԜௐὋਘঠᄉ‫̠˞ݘ‬МὋ࠱Ф૤ፄᡐ ౎С‫˿ڙ‬ԏ੝᧖ǌԺ௦‫ڙ‬ʶᏅܳᠢ੩ኪЙࠈᛠቊՐὋ ̂ৰध‫ݼ‬Ԫ३‫ఽܬ‬ᡐ౎ĀĀ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ᎩቢὙIUUQ TFSJPVTNPPOMJHIUGJMN DPN

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ːᐖᄉతЏ 4FSJPVT .PPOMJHIU

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ᗛྱѽ࠶࠭໥ᔴበൔᖌ‫ڍ‬ᬄጡेྞܷ‫ݑ‬ ܷ‫ݑ‬

ኃ

ʻࣱ҃ͺǑॅ᤬Ѵᢻǒଠᤗ˖‫ڍ‬ඞࢹ௢ᤁᤄࠑ஋̂

%BWJE ࣱᗛۡፂᰍ MBPEJH!IPUNBJM DPN

˓̠ଋय़ ྱᓣଋय़˓̠‫׷‬ҫ஺ ຣ֖ၶ਒Ꮵࠢ

߶ࠑୂࠑ КርᬗՎளሧඞҨူ ߶ࠑ̂ࠁẅፂᰍ‫ူܪ‬ Չዜୂࠑˉҫǌ

ᜈνᜈᯎ ˃ˉ੽ଋᒬͰੜୂࠑґ ֖ӭࡓґᄉஞͳᜈνǌ ፂᰍஶࢹẅ˃ˉ‫ڃ‬᫲Ṻ

ઁ;ᄉ̂ॆੇᄉ̂౎Ҩ ઁ;ᄉੜॆੇᄉੜ౎ྕ

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ ᦠՋဖγᰳᕱප ఼ᖗ๖ඈ

˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ख़ऄຌᬓ෉‫ ے‬ђ࠵֏խஏਕ

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร ђ࠵༡༪ᬤৣ

ՌࡓЙ͖ґ ᜈνՐख़ऄຌผ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

࿃ଡѢʶ̎᫇ᮤΘ᜹͔ধᏥὋᏪࡉ᧙ᥗБ ᧗‫ܬ‬ேᄉူ᝶ὋᏪࡉ᧙̾ጹᒍஏਕᄉֵ᠎ ᑱᮢᏪѢǌ þੇᄉࢹͺፂ࣡᜵ѢࢿὋ঳௦‫ݏ‬จ‫ڙ‬ Չ‫ڠ‬ǌᔴበൔʿ௃᥋ਲ਼‫ڠ‬ឬὋ þ‫ڙ‬᣾ԜᄉӠ ࣱ˖Ὃੇ෤థ֖ࠑ̠Рऎ᣾ʶ˓௢ᓫὋੇ঳ ௦‫ڠܰڙ‬તྞǌੇဗ‫ࣂڙ‬ፂ˷਄˿Ὃͭథௐ ᆷࠃ᭣࣡ਆএ̴͂ǌథௐੇ᜿३ᒬࣁˀй ඞࢹॡᄰͪὋ˶௦ሎ˸ᐿ̋ὋԵ˝˿ࠬ੼ၶ า˖ளᄉ఺᥄ǌॆཨੇඊ̴͂ࣳᤁॡܲǌ ॕྞ˖ᄉᤇ̎ܰ౎ඞࢹྲྯ˿ᒬࣁᄉࠑऐ ၶาǋ˓̠ၶาὋ૰౎˿̠͂ఝ‫ݝ‬ᄉၶาὋ ͭፏܷܲஜ̠ԁࣲʿ˿ᝌ̴͂ᄉᤇሗྲ ྯǌൣϷᔴበൔ࠭໥ᝌ᧕ᄉὙ þੇ࣎భଡ Θʶ̎С̅ᤇ̎йඞࢹణᄽࠃᄉၶาဗ ࿃ǌൣ௦ᤇ̠̎Ѹᤴ˿ੇ͂ᄉ੝ቇ੝ၸὋࣲ ˄‫ڙ‬Кီፂ฿ᛯᤝᄉܷᐿ௿ʽᝧˆႌࠪ˖ ‫ڍ‬ҀᄫᄰᄹǌॡঋὋ˖‫ڍ‬Ԡ࠱᭦˙̠ԯᏤᴓ ӐὋ˝ஜ͔ܲᄉܰ౎ඞࢹ࠱þᏤ௃੝ΙÿὋ ᤇ࠱੆˝ఝࢼܷᄉᇪ͗᫇ᮤǌ̴͂ᄉဗ࿃ ֖ల౎ᦏϷ௦ʿ߿ௐᄉཀीὋ࣎భ˖‫ڙڍ‬ КီӐᄉሤ౜ॕֽʽὋథᑞҦʶ൥൥ᄉᝌ фᤇ̎᫇ᮤǌ ᄫґ ᔴ በ ൔ ࠱ ፘ ፝ ˀ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ᄉ &ZF4UFFM'JMNՋͺʽʶᦉॕྞὋᤇ˓ᮉᄫ௦ థСͮ̅˖‫࠱ڍ‬तᤴˆႌʼణܷ᜺ഴᄉ᮲ ҦԦႂቢǌ ጡेྞǑॅ᤬Ѵᢻǒ὇5IF -BTU 5SBJO )PNFὈʶྞ࠱̅ త ௅ᒯ ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ "UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢஷᄉ".$ႂॕᬒʼ௡ǌ

᜹ǌͭʿ३ʿ੽ᝢὋథॡܲ൒ੇᤆ௦͗ᜁᒬ ࣁᄉৰ፛੝ଌ҃Ὃ‫ူڙ‬ఄˀৰਕᫍୌୋǌඊ ‫ܾ̝ྗ˖ྞॆݟ‬Ԝଌ҃Ὃध‫ݼ‬੩ᰅ‫ݘ‬Їᄉௐ ϊὋੇ͂ःឞஉʽ୉Ϸ఺Ԝࣞү̴͂Ὃᤆ௦ ःឞፘ፝૬૥ᤇ̎ႆ᭦Ὃઁᤇ౜ऎᄉৰ፛у ቉ࡘᇧ‫ܷڙ‬ᕩ࣪ʼὋ̾൤༎ԦѢ᜹͔ॶ༦ᄉ ᭍Ү὞ᤇሗ᧪̯ࠪˉ̠տᄉ͟ူ‫ܑڇ‬ʶᄯ௦ ˓ᅷᄳ˄Ϙ३‫׷‬ഡᄉᝫᮤǌ̯౼ሗᝇऎᏪ ᝒὋᤇ௦ඇʶ˓ጡेྞႂॕ̠੝᭦˙ᄉጻ౜ ᫇ᮤǌ‫ڙ‬ʿ͝ࠎત୉ࠪ៵ᄉґଡʽὋ୉ॕ࣍ ત୉˿ஞ˓᣾ርὋͭణጻੇ͂ᤆ௦уЙႆ᭦ ѫध˿ᤇࠪྗ‫ݘ‬ǌ Ǒॅ᤬Ѵᢻǒᄉત୉ԊௐʻࣱܲὋܷᒰ ѫ੆ʻൿὙኃʶࣱὋष‫ݸܺ׍‬ኃʶ൒᣾ࣱ‫ٿ‬ ࠑ὚ኃࣱ̃Ὃʶ‫ܷڣ‬ᭂ఑΍३̴͂ᄉ‫˧ࠑٿ‬ ஺Ԫ३ఝҪᓢᣬ‫ఽܬ‬὚ኃʻࣱὋ̴͂Ԡᥒ᥄ ˿ʶ‫᧚ ڣ‬ᚷܷ ᮲ ఑ǌ̯஋̂ᄉᝇऎὋඇ ʶ ൒þॅࠑÿ‫ڙ‬ႂॕ˖ᦏథФ࿗ྱᄉ਒˦Ὑኃ ʶ൒஺᤬ࡘᇧ˿‫ڙ‬ҶҮҦ̠ԯ᣺५ᄉௐ̼ᐿ ௿ʽӡ᧖‫ݏ‬จ̅ۡࣉ֖йెᄉᄇʹඞࢹ὚ኃ ̃൒Ѷఝសጹ‫ڠ‬ឬ௙˿ඞࢹ໼ᄉऊܷ᜺ഴὋ ˶΍ࠑऐᄉ੅Қу቉ʿறӣጞ὚Ꮺኃʻ൒ॅ ࠑ஺᤬Ѷ࠱Кီ᧚ᚷӿ఺ᎵЙ஋̂ᄉܷᐿ ௿Ὃ˶Փ᜹͔ឬ௙˿߱௦ঞಧᤈʶ൥࠭ᒰࠑ ऐᄉѫ࢜ሎౡǌ ̯ॕྞᄉત୉ҁՐయ҃ͺὋᔴበൔ࠭໥ ʶᄯ‫ڙ‬ԥ‫ܬ‬ধጉॕྞణጻ੝᜵͛᣹ᄉζোǌ ̯ʶध‫ݼ‬йඞࢹ᫼ࡎᄉᇪܑ͗᥄ਕҁਘਘʿ ࣰὋҁՐయࠪ̅КီʶͳӐᐿ௿ʽࠪ̅Ԧࡘ ᄉᣲ᝼ᄉᝦ᝶Ὃᔴበൔ࠭໥࣎భࡂ˖‫ڍ‬ᄉဗ

ՙᎅӝᯝ ˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ႂព

͉ʹ෴Ⴄ

͕৻ᦰࠕ ϡ ൒ᡂʶ൒ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

#PVM %FDBSJF .POUSFBM 2$ ) " , ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ7JMMB .BSJB Б᠟෼ᢻ

‫ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝‬

ᮔጝ (514)962-3927, 903-6115, 934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ ‫ ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆК ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ੇ ͂ ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

ᡎӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ ܢ‬ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ ܢ‬᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ὋҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ %S 4VMBNJ ࣱ˗ࠜፂᰍКመྤӝ

%S 5BTNJO

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ˖ӝងᑡǋ෴Ⴄব଍ૅǋ᧪༨෴Ⴄ ӝ ង ੝

Ժ ଡ Θ ᫁య‫ڮ‬ង ߥ ၶ ǋ М Ղ γ ԲଡΘ ǋܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ ᬖ ǋ#&$МՂγϣֵᄯᩘ ઐ ǋᮔጝʼ᫂నҫ ᩘ ‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ Ӭ ૵ ႂពẓẁ Ẃ ẁ Ẃ

˖ӝ࣍

ྱᥘẓ

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨ǋ଍ૅᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽង෴ፂᰍ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

ྤӝ

Dr. IDA TJIA D.D.S. ᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝‬

ܷӻࠑஊ ࠑҫ˃ࠑ

‫ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝‬

‫ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝‬

ྟ

ᬃ͇ۡ᪙մ˿ᤂʶ˓తὋ߸੆ ˿ࠪǑॅ᤬Ѵᢻǒᄉኃʶ൒ុ ᆐ˧஺ǌ̴‫ࢶࣸڙ‬ᡋ᝺˿ܷܷ ࠴࠴ᄉࢹԇὋ‫ࠬܪٽ‬᝺Ὃణጻ᥄ ҁ˿ॕྞ˖ᄉष‫ݣܺ׍‬ǌ̴͂ ౎ᒬ‫ࢵٽ‬ᄉʶ˓ϟЁᄉйెὋ ࣂ ፂ‫ࢹ ࢶࣸ ڙ‬ͺ˿Ӡ ʸ˓ ࣱ ܿǌ þ‫ڙ‬ʻࣱᄉ୉҃᣾ር˖Ὃ ஞ ˓୉ ҃ጷˀᤇ ࠑ̠మ‫ܯ‬ᄰ ‫ܪ‬Ὃͪ˪˶Ԫ੆˿̴͂ࠑऐᄉ ʶտὋʶՎਕԩҁ̴͂ᄉ‫؝‬ঠ ִˬὋՎௐҰҦγ૆˖በǋࠆ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ॆʽᄉ˖‫ڍ‬ᇪ͗థ˿ఝຆᄉူᝌǌ þॆᄹҁ ܷࣸйె‫ڠ‬Ӝᄉቃ‫ڇ‬ဗࠃௐὋੇਕҁ᭣࣡᭍ ৲֖‫੷ڇ‬Ὃ˶࣡࣡‫ځ‬൤᜿३ॡ৫჋Ὑᤇ˓‫ڍ‬ ࠑᄉᄇʹܰ౎ඞࢹ௙௙௦̬ܸᇪ͗ጒᕥᄉ ۲ᆂὋԁᎤ˫ణ۲ఴᄉၶาγᬩὋࣲ˄᫁య ॼԩᅋˀࠑிᒯ̝ѫሎᄉࢼܷ჋ᔪǌ̅௦Ὃ ੇф߿ત୉ʶᦉॕྞὋၸ̅᝭ेᤇ˓ྱ൳ௐ ̼ᐿ௿˧ʽὋ‫ڙ‬Ԫ᭨˖ᄉ‫᧖ࠑڍ‬Ὃᤇಧʶ˓ ྱ൳ᄉᏅͳǌÿ þੇ঳ਆ࠼ណǋፂԊܲሗʿՎᄉၶ֐ͳ ᰍǌÿᔴበൔឬὋ þ ࣱᄉௐϊὋੇф߿ႁ ឯሧඞҪૅܷǌᄰඊᎾ‫֖ڍ‬ൖฮὋ˖‫̠ͪڍ‬ ˪ࠪҪૅܷథఝ‫ݝ‬ᄉӾ៵ὋԺ̾ឬඇ˓˖‫ڍ‬ ̠ᦏຆ័ᄆය৆ܷܺᄉ̂ᤛ὚ॆௐὋੇᤆե ឬ‫ڙ‬ҪૅܷતྞᄉពὋԺ̾ᖌ३ᓧశ۲᧚ᄉ ஂ૆ǌᒬཨὋణѹੇࠪҪૅܷᄉူᝌ௦᭣࣡ థᬌࣲ˄౜ФኤӬᄉὋͭੇຆζҪૅܷ௦ʶ ˓Ӊࠓܲಧ஠Ӑࣰࣲኍࠪय़߱͂ᄉ‫ࠑڍ‬ǌᤇ ࠪॆௐᄉੇᏪᝒὋᙉཨ௦ʶ˓ॡઙ៵ᄉഏ এὋͭ‫ڙ‬౼ሗ਒˦ʼὋ˶௦߱ణጻઁੇलՓ ˿ᤇ˓‫ࠑڍ‬ǌÿ þੇ‫ࣱ ڙ‬ѹક᣹ҪૅܷὋᯪЎ᭦˙ ᄉࡂ௦ʶѬ̯ᭅध‫ݼ‬Ὃࠪల౎ඒ௃ᆷ߿ǌੇ Ͱ‫ܲܲ͟ڙ‬ᤂ᥻ᄉ‫ڠࠂىܢ‬Ӝᄉʶᫍ‫ڠ‬ʽ ࠈὋ࣡࣡˝˿ᄴʽʶཁМᢻᨐᏪથᅋʶֆᄉ ၶาॸᭉֵ൥ᛠʶ˓࠴ௐǌͭဗ‫ٿڙ‬ਆᤇൿ ፂԊὋ߱ᄽൣᇛᆤ˿ੇὋ˶‫ܘ‬Ҫ˿ੇ̠ࠪ̅ ၶူᝌᄉຆऎˀࣸऎǌÿʿˣὋᔴበൔ‫ܲڙ‬ ܲ͟བ᫂ጡेྞႂॕᓫʼᝢខ˿ᗛྱѽ࠶ &ZF4UFFM'JMNႂॕМՂᄉ҃ྞ̠ዚડ֖˜ࡈ ࠶ὋᤆథѢၶ֖੆᫁‫ڙ‬Ҫૅܷӧᜍ࠭໥षΟ Һǌॆௐ&ZF4UFFM'JMNൣ‫ڙ‬ኡતʶᦉС̅˖‫ڍ‬ ᄉᄉጡेྞǌ‫ڙ‬᜸᭦Ր̴͂ʶતԀՋὋ୉҃ ጷበԀըር౎ҁ˖‫ࣻ᧗ڍ‬Ὃध‫˿ݼ‬ત୉ǌᔴ በൔॆௐͺ˝Өͺ҃ྞ̠ҪЙᤇ˓୉҃ጷὋ ᤇᦉጡेྞࡂ௦௅Ր‫ڍڙ‬ᬄʼᖌ३͔ܲ‫ݑ‬ᮉ ᄉС̅ʻࢇࢹርᄉጡेྞǑ෸෇Ꮺʼǒǌ‫ڙ‬Ǒ ෸෇Ꮺʼǒᄉત୉ᫍᬨ˖Ὃᔴበൔ‫֖ࢶࣸڙ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ӧᜍ࠭໥ᔴበൔ੯࠭ᄉጡेྞ Ǒॅ᤬Ѵᢻǒ὇5IF -BTU 5SBJO )PNFὈ̅ త ௅ᖌ३˿Кီጡेྞణᰳ‫ݑ‬ᮉúúᬀ‫ݺ‬ல ྱ˜‫ڍ‬ᬄጡेྞႂॕᓫ *OUFSOBUJPOBM %PDV NFOUBSZ 'JMN 'FTUJWBM "NTUFSEBN ኤሥ*%'" ణ ·᫁ྞ‫͎ ݑ‬஠ধ‫ݑ‬ǌ˧ґὋឞྞᤆ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶‫ڍ‬ᬄጡेྞႂॕᓫʼᖌ३˿᱆ӑА Ҫૅ ܷణ·ጡेྞ‫ݑ‬ǌ ᔴበൔడ‫ڙ‬ᬇ˝иᄉጡेྞǑ‫ݝ‬൪ʿ‫ݟ‬ ᠺาᅋǒ͉Ҝᣣ࣍Ὃᗛྱѽ࠶ӧᜍ࠭໥ष˯ ҺᄉጡेྞǑ෸෇Ꮺʼǒ͉ेᮂ࣍ǌ ၿ̴࿗በ੯࠭ᄉǑॅ᤬ѴᢻǒὋॕྞᐿ ௿௦˖‫ڍ‬௢ᓫúúˆႌʼణܷᄉ̠ԯ߿యึ ҮาҮǌॕྞ஋̂ശᡴˏࣱௐᫍὋᝮᤗйඞ ࢹᏤषʶࠑὋၿ̅þҶҫᣤѢÿ֖ᤈۡҫࢹ యᫍፂࣱጌతᄉˏ‫ڠ‬ѫࡏὋࠑऐ᭦˙ᆠᜇ὚ ̅௦ආ̝ਆѽၸ௢ᓫὋጷጺКࠑ‫ٿ‬ҁᇱࡓὋ ‫ᧇק‬Ф̝ৰǌúúॕྞኤ̭ᄉణՐ࿆៸‫ڠ‬᫇ ᥊Ὑ þᤇࣱпܸྱѾчὋʿᅻ᥊‫ݜ‬ᄉҰҦ͗ʿ ͗ᜁшፆ὞ÿὋͪ˪௦ࠪ͛ፑᄉ˖‫ڍ‬यࠑऐ ͳጆ‫ڙ‬КီӐуѣʽ‫ʹݟ‬፤ጆᄉʶ‫ܥ‬Ճোǌ ణᤂὋᔴበൔଋԩҪૅܷጡेྞӨ͗Ѯ ྫྷ107ᄉ᝭Ꮷ᧓᝺ὋៀளྞǑॅ᤬Ѵᢻǒǌʽ஠ ᓫᤤ᧓᝺ྞறǌ὇ྱѾਕ៘ᔴበൔᏡដࣲ૾ా ԦᛪὈ ‫ڍ˖ڙ‬Ὃඇࣱ௢ᓫґὋˏ̢ܰ౎ඞࢹ࠱ ၿӮᦉᄉ෸๑ۡࣉᤄ‫ٿ‬Юᬅйె὚ᓫ௅᣾Ր Ԡ࠱ᤄርǌʶ൒বᣤᤞ‫ݟ‬൤ऊܷஜ᧙ᄉ஺ࠆ і˪௦ʶᮉʿԺᑞ߸੆ᄉ͉ҫǌ þ ੇ ࠴ ௐ ϊὋࣲ ෤థᤇ ಧ ᄉ ௢ ᤁ ፂ ԊǌÿǑॅ᤬Ѵᢻǒᄉ࠭໥ᔴበൔឬὋ þੇྗ ̝௦ʶՏܷߥஓ૾Ὃආ̝Ѷ௦ʶՏ͗᝟࣍ǌ ੇ‫ڙ‬൦ලѢၶǋܷ᫁ǋʼߥὋԵҁ ܲࡦ੥ሎ धࠑ˸Ὃҁӑ̚ᤈЙ˖ܼႂ᜼Ի੆˝ʶՏ୉ ॕ࣍὚‫ڙ‬൤ ˧ґὋੇ ̯ ౎෤థ఺͗ѢԜ஺ ᛠǌÿҁ˖ܼႂ᜼ԻࢹͺՐὋ‫ࢹ˝ځ‬ͺᭉ᜵Ὃ ᔴበൔध‫ڙݼ‬К‫ڍ‬Չ‫ݏڠ‬จǌᤇൿፂԊ΍̴ థ఺͗ˀ᝴ܲʿՎ᫼ࡎᄉ̠ଋᝎὋ˶΍̴ࠪ

Ǒʿᑞ෤థ;ǒ᧚ᯰ݃‫ ݑٽ‬ॕࣚྏчʽԤ᳦ᙫ

త ௅Ὃˀೌమ͚ުՐᯪ൒Ѣဗ‫ڙ‬Ꮴࠑ ᔙࢶᄉѵ‫ى‬ဘὋʶଖӡʹൔཨᝢ᠓ʶ࣮Ѿ ‫ܒ‬ǌࠪ൤Ὃೌమ͚ᛪᇧὋᒬࣁ‫᧖ࠑڙ‬ᄉ߿ͮ ௦Ὃᬓ˿ᒬࣁતႂॕᄉ̂ৰܰὋፑፑᦏ͗ե‫ݸ‬ ߔѵ‫ى‬ဘᄉǌ ೌమ͚֖ѵ‫ى‬ဘᒬԜࣱʿ˜ܷުՐὋʶ ᄯॡ࠵РՎѢဗ‫ڙ‬М͔᭦ґὋᤇ൒ᯪ൒‫ٿ‬ᔙ ࢶþଉ̝ÿఝ௦लᡐ͔ܲ޴ͳᄉСซὋ త ௅Ὃѵ‫ى‬ဘʶᜂবਕͯᑛᄉ҇ፕᔈӥᇩన Ѣ‫ڣ‬ὋᤔʿԢय़‫̭ڠ‬ፀᅋੜߔ֖ᏤМὋೌమ͚

Ө੆ᕱᛠ

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

ǅ Ꮎ ‫ ڍ‬ǋ Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ ኍጞᴎК ᔈூԟ ǅᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ ǅ Ӿ ࡈ ǋ ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ ֵ᠎ጥൣ ྉ ቖ ǅӾࡈǋฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ γϣֵ ǅ̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ ᠾఄኍ ःథࡉథ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ ǅ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ

ֵሗጒܲ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

བᩘ ˯᣺ள‫ڦ‬

ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ ᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ú ᠾఄ ˻ ᤞ ˻ ᤞ

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ႂពẓ ൓ᤀᮔጝ ෼ᢻழΦ

ဋПຝ෻

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

$FMMV .

Ꮎᄆ Ԝத

᎕࠴ ඏߗ

Ԝ჊

ཀᒲฤ న ҫ ᮉ ᄫ

ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸ǋܷᗜంǋᑚԓᙫᄆኍ

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

Clé de Peau

ଡΘγᬖஅ૵

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ

๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣁऱගྏۣ୉

ܸܸᖸˉ ˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵǌ ͈ ᗛۡణͯ ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

ᤞᇩ·ֵ

᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

ൠ੣ᒫ ܸప‫ځ‬๗߀ᐐ͔஦ൾὋ̅ త ௅ᜁӑ̚ࣉኃ̃˖ጞ̠ඞกᬒѻфథయ १ѱ ࣱǌ త ௅Ὃ‫ڙ‬ෛ᳭ʶ˓ֆళՐὋᒫ ܸపф߿ଡѢʼឃǌࠪ൤Ὃᒫܸపᄉ̼ူ। ࣍ᎬЎၶᛪᇧࣂፂध‫ݼ‬э‫ܫ‬ʼឃ౅஧Ὃࣲᤨ ᭚ᒬࣁ࠱ʿв̼ူ൤಴ǌ ᫇Ԣʼឃᄉԓ‫ځ‬௦ՠ‫˧˝ځ‬ґ᧙ѱ᣾ ᧗Ὃ̾Ԣ௦ՠԠథளᄉథѽ᝼૵ଡΘὋᎬЎ ၶ‫ڨ‬ᛪᇧᄫґʿழΦͺኔὋ‫ࣂ̴˝ځ‬ፂʿв ઝ͉ᒫܸపᄉ̼ူ।࣍Ὃ þੇࣂፂʿв௦ᒫ ܸ ప ᄉ ̼ ူ । ࣍Ὃ̴ ᄉ ಴ߔ࠱ థ Ф ̴ । ࣍ǌÿᒯ̅ఝ૰।࣍ᄉԓ‫ځ‬ὋᎬЎၶሥԵ௦ ࢹͺ߶ଅǌ ૵৘ὋᒫܸపᄫґԠ੼ҁ˿ۡ̚ѱ̂ᣲ એ।࣍˖ణథՏචᄉ᝴П̛Ὃ̴డઝ͉ѵ௳ ࣻሯ಴ᄉᣲએ।࣍ǌ ࣱὋᒫܸపˀߛࠂ֖ᐎ੣‫ڙ‬ङ‫ک‬ धҨధԣᦤաὋՐԦၶѽᄝу቉ǌߛࠂ֖ᜁ ᤔᤝѢᦤաፂᖸὋԲधབํᦤաǌ ࣱ తὋధԣᦤաᬷͿʶࣞˋӑ̠‫ڙ‬ङ‫ک‬༡ᢻ ቢˀབํᦤաࢹͺ̠տԦၶ༡ࣲὋᤴ੆ʶ̠ ൪̑ὋᏪ૵ሥᥦ੺ˋӑ̠ᐿՐᄉᏤ౛Φ௦ᒫ ܸపǌ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ ൒

ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

Ѷ௦ጊጊྰᅋ‫ߔݸ‬ᄉ੣Ὃ౜࠵ᝒឥὋᮗ௬ͯ ុǌኣጝ͗ʼ੯ቷኣጝᄉ௦ѵ‫ى‬ဘὋೌమ͚ࠪ ੜߔԵథ̊˓ߙ᝿͈Ὑ þ‫ܷݝ‬Ὃ‫ݝ‬໠̜ǌÿॆᜁ ᫇Ԣ˻ੜ௦ឹᄉ˞਒ௐὋೌమ͚థ̎঱঱‫ڠ‬ ឬὙ þᤇ̎ᦏ௦‫ى‬ဘ‫ူܪ‬ᄉὋੇᬓ˿ત୉ႂॕ ̣˥ᦏʿ͗Ὃ௦ॡኀᄉὋᤇ̎ழ᭦ᦏ௦‫ݜ‬ф߿ ᄉǌÿ ૵৘Ὃఴ൒ѵ‫ى‬ဘ᠓Йᄉ௦ܹຫ᣷ʼʶ एʻࡎ഍ᰳᄉ࿗ಙѾ‫ܒ‬ǌ᝭Ꮷᖌ৘ὋឞѾ‫ࣛܒ‬ ʶ˓ԺΘ ̠धีࠪᄉӦ‫ڠ‬ʽ᫹ЏੜὋ˃᫂˝ ‫؝‬൓‫ݝ‬ԣᄰᐐᄉѵ‫ى‬ဘᏪ᝹᝟Ὃࣲథᒬܷࣛ ᔈ‫چ‬ፋ‫؝‬൓ᒬཨᄉೌమ͚֏խளᱤቆචǌੜ ߔЮᤆᒬࣛሒ̠ႂ೘ǌѾ‫ܒ‬ӜЮγ߶ːࠚǌ ૵৘ὋឞѾ‫͈ܒ‬Ϙᤂ ʹὋѵ‫ى‬ဘᡱᏤ ౛ ᄰ ཿ ‫ ځ‬൤ ૅ ҁ ԣ ৰ ͈Ὃͭ˶ ʿ ͗ ͯ ̅ ʹǌᏪѵ‫ى‬ဘᛪᇧὙ þ‫˝ځ‬௦஋˸ὋԠሎʼ ๑ᙹᤂᄉὋᏪ˄ੇ̯࠴ࡂథ˓ॶਜὋ‫ܹڙ‬ຫஷ ᣷ ᑞ థʶ ࣮ ੜ ߔὋ‫ ੇ ̬ ݟ‬ጻ ̅ ࠃ ဗ˿ॶ ਜǌÿ‫ݜ‬ᛪᇧὋឞੜߔ˻౎ࣲʿ௦અᠪᄉὋᏪ ௦ᒬࣁͰᄉὋ þੇ௦͗Ͱ੥˻ᄉǌÿ ѵ‫ى‬ဘ̯ ࣱध‫ʹ ̾ݼ‬ຠࣈ‫ڙ‬ᯭ ຠ᠓Йࡢᮆ֖ለ᥊þࡢᮆࡓÿ ध‫ݼ‬ὋΦ‫ڙ‬ੜ ̖અᠪழ᭦࡜ੌ࡜ᑇὋ૸ઐᮟ͛ǌ૵৘Ὃᄫґ ˏ̠ࣂᅻᄉੜ̖థᯭຠʻ‫ݒ‬Ὃʼ๑‫ݒٽ‬Ὃᔙࢶ ˏ‫ݒ‬Ὃӑ̚ʶ‫ݒ‬Ὃ঳РӠ‫ݒ‬Ὃ˄ੜ̖ࣉ‫̯ڣ‬ ࣱҁ ࣱԠʼ๨˿ᤂᄇѫ˧̊ӠὋᄫґ Ф̨ੜ‫̖ڠ‬ᄉᢵ͈ࡂ᣹ҁ˿ʻ̢ܲǌ‫ݜ‬ᝢ ˝þੜ‫̖ڠ‬ᤆ௦ඊᐦᇽఝγᬖʶ̎ǌÿ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ᒫܸపʿనѻфଡѢʼឃ ࠱ఝ૰̼ူ।࣍

ѵ‫ى‬ဘ୅ᏤМᔙࢶ᠓ӡʹ៷߳

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ ଋԩߥၶγᬖ

ႃ ‫ݘ‬ ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ 3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU ౿Ԧ 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ #MFBDI $PMPSJOH

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ܲ̇ᫍఁ ܲ̇ᫍఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ Ὄ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ఁ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 ᮲Ҧ LN I & త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ᮷ᭅ᭕ᭂ ࡌᦉᭀ݂ᭂ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4& ᮲Ҧ LN I 48

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ܷ ᬅ ႂ ॕǑ஦ ྥǒѶ᭤ ᅋ ᳦ ປ ݃ ३ॕࣚ́˿ԯචὋክ ᘹఴ̠˶݃३ణ· இᎃҚఴǌ ణ· ႃ˞ᝇՎ ௐ૾̀ᯭຠ໥տष ࠑᣜˀܷᬅ໥տ᳦ ປὋૻ ᡐ ᮑ ‫ ݑ‬ᇩᄉ ኃʶ ˓ᰳ໼ǌ‫ ݟ‬ᮑ ‫ࠕىݑ‬ष๯̀੝ឬὋᤇ௦᧚ᯰ‫ݑ‬థԽ̾౎ኃ ʶᥒઁՎʶ˓‫ݑ‬ᮉᮑፋˏ˓Й‫̠ډ‬ǌ᳦ປ‫ڙ‬ ᄹҁषࠑᣜᡋʼᮖ‫ݑ‬Իௐ௬ཨ෤థեຌഁष ๯̀ᄉଡᇧὋᑴᓣథܾ̎ᖿὋፘᏪ‫ڙ‬ክᘹ֖

Wilderton

ྟ

ణ·࠭໥ǋణ · Қৰྞ‫ٽ‬ ˓᧗᜵‫ݑ‬ᮉὋ ᤇᦉ ̬ ࣱԻ ັᠽᡛ ᅊฌ ᄉຝৰ࠴ྞ ᙉཨ෤థϷǑ ๑ᝇʸՁǒᥦ ಧ҃ᤴѢʶ ௐᇽੜᇷពὋ ԁ੩ᆠ˿᧚ᯰ‫౎ࣱ̊ݑ‬ణ·ॕྞˀఴ‫ڗ‬ႂॕ ௃ᎅᄉቔхǌ ᄰඊ˧ʽὋథ ᮉଡՏᄉǑ‫ݟ‬೔ǒԁቆ੣ Ꮺ‫ٿ‬ὋᎾ೔ᖿቆǌ

Cote des neiges

ኃ ࡒ᧚ᯰ‫ݑ‬Չ‫ݑ‬ᮉ త ௅௸ᮑѢǌ ԻັႂॕǑʿᑞ෤థ;ǒ݃३ణ·Қৰྞǋ ణ·࠭໥ǋణ·ԓѸҚఴǋԻັࣱऎ౔Ѣႂ ॕ‫ݑܷٽ‬ᮉὋ࠭໥੘በॼ੩ᆠԻັఴ‫ڗ‬ႂ ॕ௃ᎅ᧚ᯰ‫ݑ‬ణ·ॕྞ‫ࣱ̊ݑ‬᱑֚Ὃᮖ‫ݑ‬Ի ʼܾឥ჋‫ד‬ǌ᧚ᯰ‫ྏ˶ࣱ̬ݑ‬чၶþԤ᳦ ᙫÿὋषࠑᣜ᳦֖ປѫ̙ॕࣚ൳ᕥǌ ᙉཨԻັႂॕ̠ʶᄯ‫ڙ‬ᰳ‫ؖ‬þ‫ܬ‬ТÿὋ ̯ͭᤂࣱ̊᧚ᯰ‫ݑ‬ᄉᖌ‫ݑ‬ՏӬ౎ᄹὋ໥տ‫ݑ‬ Ιཨ௦ԻັᣃᐛὋ࠾Ф‫ڙ‬ՋતྞᄨᛠǋЮ‫ڠ‬ ႂॕఝᮟጒ‫ڠ‬ᤈЙ᧚ᯰ‫ݑ‬ᄉ᝿‫ݑ‬ᔴ႘Ὃ໥ տዜ‫ݑ‬ᮉі˪Ե௦Ю‫ڠ‬ˀᯭຠ໥੾ี̈ᄰ ᣖҵᄉᮖ۪ǌ ̯Й‫ډ‬ՏӬҁణՐᄉፆ౦ʿᬱᄹѢὋ ଋ੣᧚ᯰ‫ݑ‬ᄉΤߟ᠊Ὃᝧ᧚ᯰ‫ࠪݑ‬࿗በႂ ॕ ˀԻັ ఴ ‫ڗ‬ႂ ॕ С ক ‫ܫ‬ᒯǌþԻັ ˧ Џÿ௦̬௸Ѣဗ३ణᮟጒᄉС᪃ជ˧ʶὋњ ᅋǑᓣὋੈǒૅ ʽ᧚ ེ ᄉ ృ ߶ ௦ ˏ ࣱ ґ ᄉþԻັ˧ЏÿὋளྞǑᑴǒᜁᎬ๎ࠌஅेᄉ ᗿ௙̜˶ᒬሥþԻັ˧ЏÿὋͭ‫ڙ‬ኃ ࡒ᧚ ᯰ‫ݑ‬ᄽൣԦЏԦ̜ᄉ௦੘በॼὋЩ͉࠭໥ǋ ᎃҚǋҜᣣǋ҃ྞ੘በॼ‫݃ڙ‬३ణ·࠭໥ௐ ܾឥ჋‫ד‬Ὃ੘በॼ‫̝˝ځ‬ᢵ᜸᝼Իັતྞဖ ܑ˧ᓢᬱᏪథਕᏪԦὋ‫˝ڙ‬ణ·࠭໥‫ݑ‬Ԧ ᛪਕᝒௐὋ̴ԁʶऎฉʿ੆‫ܥ‬ὋФ˖ᄉᣬᦺ ˶ਕ౿˿Իʽᄉ໥տᒽ๶֖իॏᇱǌॕྞణ ጻᡄ३ణ·ԓѸҚఴǋࣱऎ౔ѢԻັႂॕǋ

Boul.Decarie

ኃ

ǑႱ࿈ᄉᠾᢻǒ‫ڃ‬᫲ᄉዌ઴֖ᇶᠠʽᡪʼ˿ ᮑ ‫ݑ‬ԻὋ‫ ؖ‬ᅋþᤇ ᬱ᥊ ௦͛ ឬ˖ᄉ᧚ᯰ‫ݑ‬ ՘ÿᄉ᳦ປὋኃʶ൒ͺ˝ॕࣚԦᛪਕᝒᤆ௦ ᄰॆ຀߿Ὃʶ᭦ૅᒬࣁ᣾Ԝʿறᜁՠ߿ᄉ஋ ̂᤮ቶԻʽ᜹͔ǌ ֆ᣽ᄉᎤࣝᝧణ·‫˞ݘ‬ᝇᖿЙՎಧ‫ڙ‬Ǒ ᮲‫ܥ‬ǒ˖థѢᓣᛪ໥ᄉృсс‫˖ٹ‬ఝ௦ඒ௃ ১এǌ ὇ࢺ‫˝ڎ‬ృࠑᣜǋృссǋ᳦ປὈ ణ·ႃ‫ᦠݘ‬ᝇǋణ·ள̠‫ݑ‬ፆ౦˶௦਒ ஧˧˖Ὃܷᬅ໥տဌߥ‫֖ڤ‬ͷ࠵Ꮕૅ‫ݑ‬Ὃ˝ॆ ௸᫻ࠓӬᘘᄉǑ೎Пᔉǒૠ‫ٿ‬ᮧ᭦ǌ ᝿ࠅ‫ڙ‬γ૆ࠪ࿗በবஂ૆ᄉௐϊࣲల ᣾ѫϟ᛼࠴͔ᓧశὋ Ǒᑴǒњᅋඁ۵ጞᄉ᝹ ᝟୑Ԩణ·నᜈ᝹᝟֖ణ·᜼᜿஌౦‫ݑ‬ὋᏪ ణ·ᮂˬǋణ·ᮂ஌ǋణ·Ҝᣣኍ੾శዜ‫ݑ‬ ᮉፆ౦ᜁԻັǋЮ‫֖ڠ‬ᯭຠఴ‫ڗ‬ႂॕ̠ѫ ୎ǌ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ృссᜁగӠࣱґࣂ޽‫׷̖ࠜڠ‬

ᔈ ఱП

ࢽԦѢþԓ౎;ဓᄉ௦ࠗࠡÿᄉਕਦǌඇ൒ᧇ త ௅Ὃᘹࣱ௢௸ឥᝒዜᓫᄫ‫ܼڙ‬᜼ʶ ౎Ὃషиభᅋрࢽᦏறற፝፝‫ڠ‬ឬѢþʿᑞ Ձ໥୦ࠈܷԉᤈᛠᯪ൒ࠅಉὋрࢽᄉᄰ‫ܥ‬Қ ᝧ̴ᡋÿὋ‫ڙ‬рࢽপѬᄲభ̴ឬѢᄽᄰௐὋ঳ Ǒʿᑞᝧ‫ݜ‬ᡋǒǋள̠ႃ‫ݘ‬ᄰ‫ܥ‬Ǒܷព૲᤮ǒ ௦Ԡ௵˿᣾Ԝǌ ֖࠴ֵǑᒬͺᒬԩǒǋ Ǒ̊Ӡ‫ڰ‬ᨐǒ̾Ԣѵៜ ‫ݟ‬൤ˏ႖Ὃᄯҁрࢽ΍Ѣ୞੣ᩧὋ‫׮‬Ѣ˿ ᱑శᛪ໥Р̊˓ᓫᄫᤈᛠ˿ѹࠅǌ˧ґడథ Ǒጛܺᄉྕǒ˖ᄉþᝧ;̝˓ܴÿՐὋషи੥ ઐ᥊ឬࣱ̬௢௸ þʶࠅԀጻࠅÿὋͭဗ‫ڣ‬Չ ख़ऄᔙᧇὋܷ֏ʶ‫ܥ‬þ‫ݝ‬ਆвาʶᄇࣱÿǌࣲ ᛪ ໥ ጷ ࣲ ෤ థ ॆ ‫ ڣ‬३ ҁþ : & 4 ÿ੊ ᝢѢ˿рࢽࡂ௦ஐ֐৆̠ὋՓрࢽʽᡵĀĀ Ꮷþ/0ÿᄉኔ಴ὋԵ௦ᝧ‫ٿ‬Ԝፘ፝ኍ᤯ᅻǌ ˧ґὋрࢽడ୅ࣛᤇᦉᏅԯᄰ‫ܥ‬Қҁश ‫ڙ‬ఴ൒ࠅಉ˖ὋణܷᄉᑿЇࡂឞኪ௦р ߔᄉᄰ‫ܥ‬Қ‫˖ڣ‬໥Ѣ᣾Ὃࣲ˄ቶ‫ܥ‬ʿறǌᑞథ ࢽ˿Ὃ̴ࣛ౎ᄉͺֵ௦Ꮕԯᄰ‫ܥ‬ҚǑʿᑞᝧ̴ ᤇ˥‫ݝ‬ᄉଽቶ஌౦ᄉԓ‫ځ‬௦ὋឞҚᄉԻជ᭣ ᡋǒǌᤇʶ˓Ꮕԯᄰ‫ܥ‬ҚὋၿрࢽǋషиǋ᭽ ࣡ˀௐοᤈὋܷ᧙‫ڠ‬ᤁၸ໼ึជឥǋᎩፎึᛠ ᭂǋ᫥ߥంǋᥰࢎ ̠ᛪ໥ǌФ˖Ὃрࢽᯎ໥ʶ ឥǌ᭽ᭂੵ໥ᄉ᝭ᏧᙉཨԻជʿܲὋԁԱԱፂ ˓þาᭆᩣÿयᄉ̠ྫྷὋ̴ઁᜁᢻୢ͝ᄉᏤ̠ Цǌ‫࠱ݜ‬ௐʽణึᛠᄉ‫؝‬ᎼᎼ֖༥ܹ࿤Ὃˀ༱ ᤞҁӝᬒὋԁ‫˝ځ‬Ꮴ̠ࣂᜁୢ௵˿Ὃʿᑞឬ ͺԦࣔߔኍᛠ˝ࢻ‫ڠݫ‬ፆՋᡐ౎ǌ ពὋрࢽᜁએ‫ܢ‬ǋࠑ࡚֖᝭Ꮷឧᝢ˝௦ᐙ̂ Ꮺрࢽध‫̮ڣ‬ឬþੇਆ൪;͂˿ÿὋ˧Ր ᏧὋၿ൤लԦ˿ʶൿቶ஧ʿறᄉ஋̂ǌణጻὋ Ѷ௦ึᛠឥʿறὋ þੇ‫ࠑٿ‬Ϧᖜփǌÿþੇ௦ Ꮴ̠ᧇ᣾౎ὋࣲᝢѢ˿ᒬࣁᄉஐ֐৆̠Ὃፆࡊ ᭆᩣᄉ̠͛ὋੇԶᭆ̠ǌÿ þੇ‫ݤ‬Զੇ‫ࠑٿ‬Ո Ќ໗ຝৰǌ ᯋÿĀĀ ‫ڙ‬Ǒʿᑞᝧ̴ᡋǒ˖Ὃੵ໥ᜁୢχᄉᏤ̠ ʶᝇᄉ௦ܼ᜼˞૆̠ షиὋᏪ̴‫ڙ‬൤Қ˖ ᄉੵᄰὋ௦ణܷᄹཁǌ ᡐ ‫ڙ‬ᛪ໥˖Ὃషиᯎ໥ ᄉᜁୢ͝ᄉᏤ̠‫ڙڮ‬ ᣂ೯ʼὋᜁрࢽ଍ᅋὋ ᢵቇᗯᓣჀՁనὋܿ ҪૅܷஊउᝢԺ ᜁӉ੦३ːːࠃ ࠃὋ þ᫁ÿᅋᑊᮋὋԾ ष ᒥ੩ᅋᆂᒖǌ‫˝ځ‬ᜁ ୢ௵˿ὋᏤ̠ʶᄯᐁડ դሯ ᅋᑧ᛺Ὃʿᅌᅊǌͭʶ ੽ଋՉሗ୉ॕǋ୉Ϸ ե ҁ р ࢽ ‫ ׮‬Ѣþ ࠴ ᰳುෳႆ੺Ԧǋᭅ‫׫‬ DPUF WFSUV # DIBNQMBJO ᔉÿǋ þ࠴ᘚÿኍଡԢ ) - $ ‫ڣ׷‬7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # ‫ڣ׷‬QMBDF MBTBMMF Ꮎ‫ݘ‬ᄉൠఛὋషиࡂ ˖ᔭ஠నҫ Б᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ͗቉ཨᧇ᣾౎Ὃᝧр

࠭໥Ὑᯰഁ੆ ˞໥Ὑᡎᘚǋᬇ‫ڹ‬ǋੜᇱՏǋᑊиǋృဏ‫ו‬ ॕྞዜ‫ۋ‬Ὑ԰ᜈ ԊԽ Ю‫ڠ‬ʼ௡Ὑ త ௅

ӑᱏὋథ˓࠴‫ߦݘ‬ԶᔈఱП὇०‫ޓ‬ᯎ ໥࠴ᔈఱПὈὋˀྗ̝ᔈऺᄰΙ˝֐ǌ‫ݜ‬ ԩྗ̝ॕֽ̯࠴Ϧጶ൦ҩὋሒߥ᫻กὋ൦ ᓧᰳुǌ ఱП὇ᡎᘚᯎ໥ὈӠЛࡦௐὋຣྫඞ ிಀཨ࿀ܑὋиৰጊপὋᱏ‫ڍ‬Кඞड़Уǌ ఱПʿॼࣱ᣿ᄉྗ̝вʼੌ‫ڣ‬ὋΦ༞ᧁྗ ̝Ὃᤊઇи̽Ὃৗৗ‫ڠ‬ఢྗ̯иǌ þ‫ݝ‬Ћ शÿ᠟࠴ᘹ὇ੜᇱՏᯎ໥ὈὋᡱᬣᔈఱПड़ ੌ෡‫ڣ‬Ὃ ѹЙиᖸὋఱПዴອᄉ൦ᓧलᡐ˿ҝ ᖸ᫁஠ฐ὇ᬇ‫ڹ‬ᯎ໥Ὀᄉซ਒ǌʶ൒ὋఱП ‫ڙ‬ʿᅻৰᄉৰхʽԜҁᖸ᫁ᄉ˃ၸຝ෻᧖ ง༉Ὃൣࢻˀ஠ฐୢ˿˓ൣᅋǌ‫ݜ‬ᢊ͝஠ ฐὋ३̾ᤠᑱὋͭᢵ͊ᄉӿ఺ԁʶ൥൥᤿ ᤂఱПĀĀᤇͮ ǊþᔈఱПᐿՐᄉႃ ̠ÿὋ ˀᔈఱП࣍̕̕ԣὋࣲࣞүᔈఱП ̯ʶ˓൦ҩᰳुᄉ‫˿˝੆ߦݘ‬ʶ˓ࣛУ੩ ̵ᄉ࠱иǌ

ྱ ᓣ ᖜ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

߿ᮿႂព

̃Ӡࣱፂᰍ˖ӝ‫ڮ‬ង ᮔጝႂព Ֆӝၶ SVF XPPEMBOE 7FSEVO

ǆ୰᫁࠴ЇឰჁ ࠴Їਕг ԍᮻ Φማ ‫ד‬᫒ኍ ǆማழᒖᕱ˃෴ᡧ੩૮͝ ǆ᫸ൢԢ෴Ⴄႀึਕ ᒬ҃þຌབ๦ᐴՋҍÿຌབԜ༡ ๦ᐴൢ֮ ǆ෴Ⴄব଍ૅ ૊୔

̼ူܲሗ፤̴֐ ᚃᑚ ๑៻ෳ Ԃ ᇟᑟ ܷᗜంኍ

ൣ߼

Ỷ

ࡢ൉ሙ࿰ߙ

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇

త ௅

ጙདᲥଁ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥኍ ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ ӑழපᯕ థшᯕѢ‫ ׫‬᮲։༱ᖜ

ӉߔὋᮁᖜᄣߔឯႂពᮔᝠ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊ ႂព ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ґ ֆ͓̃ো

དཏᒬүᮿܷྱ͈ ௠య௅ᒯ‫ٽ‬ẓ

௠యܸǋʶǋ̃ǋʻ ௠య̊ǋНẓ

ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8

Ӯࡿ‫ڠ‬ӜԊԽణˣᄉ᭽‫ڍ‬ᮿᯝ

͉ᮻ ͉ᮻ

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ

De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ̊ᯭྥ ᐚ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ

."//" ᭽‫ڍ‬ᮿᯝ

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ

Кࣉ ణ͈ͯ

ଡ Θ Չ ዜ γ ᬖ Ӭ ૵ ࣲ ଋ ԩ ߥ ၶ γ ᬖ

γϣֵᩘ‫׫‬

'*-. -# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ

ᮿ ᯝ ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

Վ̤˖ӝង੝

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

San Francisco ֖ࠜᦤ഍

Man Na

ள̚ӧᦤ഍

Taschereau

8080 Taschereau A10,Brossad,J4X 1C2

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рࢽᘹࣱ௢௸࠴ֵЮࠓగЏ

#10HWY

ӧឥ·ྞ

‫ڙ‬ᤆథ ʹЊ˻ᄉὋ˶ࡂ ҁ ࣱௐᫍὋ͈ಪ ᄰࢿ˿ ܲυǌဌ˖и̯ࠑҁҨМࠈᦏϷ ൖฮ԰ᗈआὋҁ‫ᦏܪ‬௦౎ᒬก‫ڍ‬ǋᔭ‫ڍ‬ǋྕ ࠶Пǋ။Цኍ‫ࠑڍ‬ᄉ԰ᗈǌ ࣱὋဌ˖иधᄉኃʶᣙᢻ௦ܸศܷ Ԧ᭦ӉὋᏪՐ̴ᄉþएᰁÿʿறӣጞ૰̼Ὃ ̯‫ܭ‬ѽǋ૸᣹ǋ˗ၾ·Ꮎǋ‫ݏ‬᯴& ǋ‫ݏ‬᯴ 4&- ǋ‫ݏ‬᯴4 ǋ‫ݏ‬᯴4- Ὃҁࠂᯰ ; ǋ; ǋ9 ǋ ǌ‫ڙ‬ဌ˖иᄉᢻ೤᧖Ϣᅋ ᄉ‫ٽ‬ᣙࠂᯰᢻ˖Ὃథˏ˓‫ۋ‬Ձᦏ௦‫ ڙ‬ႂ ॕ˖̜᣾ᄰᄉὋ; Ѷ௦ᬌ᧙ၶ̖ᄉᢻ‫ۋ‬ὋК ီԵథ ᣙǌ ̯࠴ྕႆᯰᄉဌ˖иࠪ̅ᯰశኪʿʼ ྕ‫ݝ‬Ὃԁ੆˝þᰐᯰᰐ੆ᯰ‫˞ڣ‬ÿᄉᔴΒǌͮ ̅ ຝ഑ ෱ ႏ ᄉ ಪ ౣ ᯰ ͗Ὃ௦ ဌ˖и ᔈ˿ ʹЊϙॶ੩ᤴᄉǌஞ˓ᯰ͗ᄉतኒᏅᖿ ͋͹ʶएӑൖ࠴᪙Ὃᯰ͗Ӊહ᝹‫ܫ‬ʶึᄉ ᯰੜǋಕэᯰశᬩᆽ‫ڠڣ‬ǋ͓᫋ᰐ˱‫ڠڣ‬Ԣ Θᯰ͗͗տ͗ࠆ̓ึᄉ͗੝ǌ᧖᭦ዴॶШએ ᅋᄉ ܲӛᯰὋК௦ጥሗᄉὋҮᣗࡂ௦іӠ ʹᎾЊʶӛὋᏪ᳦௳௙ॆ௅Ҫᄩӧេᄉኣጝ ̀यʼᰐᄉᥦӛᯰὋࡂ௦ဌ˖иణॶྕᄉ။ ЦՏ᯼ǌ ဗ‫ڙ‬ᄉဌ˖иʼӤі˪̯ʿʼာὋ̴Ե ክူМՂʿҁ ͮᰳክ̠տὋࠪʽ࡚МՂᄉ ክူὋԵ઄அஂˏ్ጲὋФ̴ᄉ̂ʶഏþஉ ੣ÿǌ‫ڙ‬ဌ˖иᄹ౎Ὃᒬࣁˀशशˏ˓̠ᄉব ಪǋᑞҦᦏॡᄰͪǌ þੇᄉЋशॡܲὋੇᄉ ҃ͺ࠭໥‫ڃ‬᫲௦ʶ˓ࡎ᭦ᄉЋशὋੇᄉክ ူ‫ڃ‬᫲ ௦ʶ˓ࡎ᭦ᄉЋशǌÿ‫ڙ‬ဌ˖иᄹ ౎ὋМՂణܷᄉባ́Ҧࡂ௦̠੥Ὃ þӧេЋ शథˏܷ᠈ࠜὋ̠੥ϱ‫ܫ‬ˀᠪఴፆౝÿǌ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ߔ ᄉ ‫ ٽ‬᣷ Ὃઁ Ꮨ ፮ ᄉᕘ ‫ ڽ‬ѫ ੆ ழ ழൣ ൣ ᄉ ࠴ ‫ ڰ‬Ὃ࠴ ᡸ ˖ ᫍᩱᖿᅋܷူ ᆂᄉᬾ‫܇‬ὋՓ̠ ͂ ࡘ ᇧ ᅋ˞ ̠ ᄉ‫ݝ؝‬ǌՉयሩ Ꭻ ᄉ ǋᔳ ᄨ ᄉ ೱྫྷ ᔈ ᕘಫ ‫ڙ‬ ᬒߔᄉᝇᖿ੊ ᄛ ᧖ᜈ ཁᔈ ‫چ‬ǌ ‫ ڙ‬ဌ˖и ̘ܷᄉᬒߔ֖ ࡎൖय࠴഍᧖Ὃҁ‫ᦏܪ‬௦Չ यՉಧᄉᨶᬾ֖˖‫ڍ‬ဗ̼ෳႆὋ༥ᄆᆂ஧त ᤴᄉੜࡓԢࠔ஖ᄉऐᬒᛪဗѢुཉᄉ᜴ழ ᮲ಪǌ ඇֆళὋဌ˖и͗धᅋࠂᯰ; ҁᔟ‫ڐ‬Ԝ ૌಝὋᬒߔ᧖ሗ˿ ܲ೪ಝὋФ˖ఝథʿ࠵ ʼᄇࣱԊԽᄉ԰ಝὋ þᥦ೪ᄇࣱᄉጋᘚὋ௦ ੇ˃̯᫂Ӯழሧೱ᣾౎ᄉǌੇᔈ ʹЊԜ˻ ʶ೪ಝὋ‫߱˝ځ‬ᝧੇᄉࠑበ҈థʶሗၶ఺Ѣ ဗǌᔈᨐὋᝧੇᄉၶาఝᒽ᤟ǌÿ Ѣᢵи̠ࠑऐᄉဌ˖и̯࠴ ߥႆὋ੝ ̾Ὃෳႆǋᬾ‫֖܇‬԰ᗈ ௦ဌ˖иణྕஅᘨ ᄉǌ̴ᄉෳႆஅᘨ ˞᜵ᬶ˖̅ᓩ ᢾǋ౏ᮺ ̇ǋဌූˋǋᛵൣ᫹ᤇಧᄉॆ̼˖‫ڍ‬Տࠑǌ ̯ဌ˖иध‫ݼ‬அᘨෳႆҁဗ‫ڙ‬ᄉᤇӠіࣱ ᫍὋෳႆ͈ಪ᢬३ྱѾঋὋႆࠑᄉᢵ͈௦ʶ ࣱඊʶࣱᰳὋ þඊ‫౏ݟ‬ᮺ̇ᄉႆὋథ ʹЊǋ ʹЊǋ ʹЊ˻ᤈᄉὋ˶థ ʹЊ˻ᄉὋҁဗ

Rome

௙௠͂ அ Й˗ԑၶ า ‫ݖ‬ ӧʿ௦ள᫔ὋᏪ ФࠃὋဗ‫̬ݟ‬Ὃ ௙ ௠͂ ‫ ˝ ځ‬ᇪ ̓‫ڣ‬Ջᄉᭉ᜵Ὃ அ Йܲ˶ᔈ᠟ ܲὋᏪᬤᢵ‫ڙ‬௙ ௠ᐿՐᄉþ௙௠ ҃ᤴᏧÿ੥௦ʿ ௃̠ᅻᄉᄽൣ ࠜ៷ǌ ᯪࠑ‫ڙ‬Ѹ ˉ ౛ ʼࣉ ᄉ ඞ ᖸ஠ӐМՂúúӧេЋशܹՋॕ᜼અᠪМ Ղ௦ ᤂ і ࣱ ໥ ᓧ‫ړ‬ణ༡˶ ௦ణ ᠽ ᨐᄉМ ՂǌᤇࠑМՂᄉ঳ᜆЩ੯ᛠᗈ̂ǋॕ᜼અ ᠪ̠ဌ˖иὋ̯и̠ҁᎾ శ᝹᝟ǋ୉ ॕ᝭ ᏧὋвҁᎾ‫ڍ‬႐ߥὋ̯ ࣱᡐὋ‫ڙ‬ʿҁЛ ࣱᄉௐᫍὋઁʶ˓ʿᡐᅊᄉࣸնМՂϡ੆˿ ‫ڍ˖ڙ‬ॕ᜼ႌథॡܷॕֽᄉॕ᜼҃ͺМՂ ੆˝˿݈͛यᄉ̠ྫྷǌ੣ଦʼ̢ᠪ̖ᄉဌ˖ иጻ̅Ժ̾૊ཱᒬࣁᄉူਆ੩ᤴФ௃̠‫܁‬ ඊᄉၶาˆႌǌ ဌ˖иᄉࠑ‫ڙ‬ʶ‫ۡ̚ܪ‬ॡథՏᄉѾ‫ܒ‬ ӜὋ˝˿ᑞ‫ܘ‬Ҫ፮‫ڠ‬໗ᡛνत‫چ‬ౣᄉਜభὋ ̴˻ʽ˿ ̘‫ڠ‬Ὃࣲᒬࣁत˿ʶಙൖयᄉ ࡎ ࠴഍ǌᙉཨ‫ڎ‬ጭፆౝ᝹᝟௦तኒ࣍߸੆ᄉὋ ͭ഍ܰበ᭦ᤤၸᄉ౅஧ኍ᫇ᮤဌ˖иᦏԟ ˀ˿ὋࠈЮᜈν˶௦ᒬࣁ᝹᝟ᄉǌ̴ਆࡉణ ܷᄉԺᑞઁࠑ᝹᝟३ᝧᒬࣁ໗਒ǌ ̯࠴഍ѢԦὋᩓᅋᔈ࡯ࡷᄉ࠴ᡸ᤯Փᬒ

ѷѷૅҁ᧚ᯰॕՐ‫౓ݑ‬ᄉܷᬅॕ௠ృс сʶᄯ̾ణӂ‫݋‬ᄉ௙௠्៵ᇧ̠Ὃࠪᒬࣁᄉ ਕৰၶาὋృсс̯ʿਜ਒ܲឬǌ ᤂ௅థ޴ͳྏѢὋృсс௉ࣂ˝‫̠׷‬ ‫ݣ‬Ὃ‫ݜ‬ᄉᏤМᆂ๞ࣱ̬ ࡦὋඊ‫ࡦ ܷݜ‬Ὃࠑ ऄ˗ԑǌʿ᣾Ὃృссᄉፂጡ̠ࠪ൤ुཉՠ ᝢὋឬృссᤆ෤ፆުǌ ࣱᯭຠ޴ͳᄅѢ˿ృссˀʶͮᇷ ማႃ‫ڙܢ‬ᯭຠ‫ڣ׷‬ᤰᛣ᠓ྫྷᄉཱྞὋឞઐ᥊ ឬॆܸృсс̝ࠚ‫ڠ‬ૠᅋʶͮ ܲࡦᄉႃ ̠Ὃ௃᝶ᡋҁ‫ᦏג‬௦੣ྰ੣ǌཱྞʼ௬ᇧˀ ృссʶᡐ᠓ྫྷᄉႃߔథ ܲࡦὋ႐ᅋᰳࣰ ܿὋ੘ᅋʶҝᅊ᪪Ὃˠൢሶ᧗ܷழὋॡథᏤ౛ ᄉีܿǌ థЮ‫ڠ‬᝭Ꮷᤨ᭚Ὃ ࣱᄉௐῗ̴᧓ ᝺ృссὋᥦௐѷѢ᥊ᄉృссᤆʿ௦ॡѢ ՏὋᏪ‫ݜ‬ԁधʶᣙᄆᓣᄉࠂᯰ Ὃ᜵ය᝭Ꮷ ࠘ಧઐᄉ‫ڦڠ‬ԁ௦ӑ̚ᗂՏᰳጞМࠟкۡ ‫چ‬ǌ൤Мࠟˉ˞Տ˝ᆂ๞Ὃ௦кۡ‫چ‬ᄉधԦ МՂк๑ᬶ‫ڃ‬ᄉܷᐦˋǌ࠴Ӝγ߶֖ࢹͺ̠ տᦏ᝼ࠃὋృсс֖ᆂ঳þͰ‫ڙ‬ʶ‫ڰ‬Їᄉÿǌ ᝭Ꮷ̴᫇ᆂ๞ᄉ᫁ᄰǌ þ‫ٽ‬ӠܲࡦὋࣰܿὋ੘ ॆࣱ௢ᓫՐὋʶͮడ‫ڙ‬ӧេЋशМՂࢹͺ᣾ ᄉፂጡ̠նឃ᝭ᏧὙ௉‫ࡂ̴ࣱ ڙ‬եឬృ ссࣂፂፆު˿Ὃྕ̠ࡂ௦кۡ‫چ‬ᄉʶܷͮ ᐦˋὋࠪృсс᭣࣡ͳ᠚ཱᮎǌ ࣱኃ యࣸࢶǑ࣎భǒఽংᄅѢ˿ʶ ኼృссᄉ˃᝺Ὃ஠ብ˖ឬὙ þ‫ ݜ‬ృсс ဗ ‫ڙ‬ᄉᏤМ‫ڙ‬ʶࠑܰ͌МՂࢹͺὋ üੇ௦࠴Კ Ι̠ᄉᥦʶሗὋ࣎భ੼ʶ˓ࣱᴓඊੇܷᄉὋ ᝧੇథ߶Кਕᄉ̠ýὋঞ˥ѻற̴థ෤థ߶К ਕ὞ üᒯ࠵‫्ܰڙ‬ʼʿ௦წ࠴ᄉὋੇ‫؝‬൓̴ᑂ ˪˪ᄉὋᄹᅋࡂᢅࠃǌýÿᤇኼᜁ̠঒႔ᄉ˃ ᝺௃਒˖ᤨ᭚Ѣ౎Ὃ௉‫ࣱ ڙ‬ృссѷ̯ ʼ๑੅ҚߥᬒඋˉʿˣࡂథԺᑞፆު˿ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ӧេᏤ঳ဌ˖иᜁగ‫ݖ‬ӧ៷߳кፏ໥ᓧ‫ړ‬

╠Грйгсв╗

╟Е $IFWSPMFU &QJDB 7 ╨Ь сзЦ ╟Е $".3: сТм╥орлФ сВВ╥ослВсЙУ ╩╣╨Ь сзЦ ╟Е рг▒.";%" (9╩╢сгЩ ╨ЬсзЦ рмЕсзЩрйг

╥о ╟Е /JTTBO 1BUIGJOEFS -& Y сТм╥ор│Б GVMMZ MPBE FE сп┐сУг ,. ╟Е 7PMWP 4 сЧпсУг сТм╥ор│Б ,.

сКГ

рам╠а╒и╠В

р╛Я

рд╢ р│Ор┤ЧрпЧ 4JNPO рбж тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РргЙ

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

═ЧсЭЯр░и╥л

╠Грйгсв╗

сБ╢риТсгАсЭз

▀Фсек═З╦╢р╖дтАл┘┐тАм

╞╜рб│╨осВВсСзснЕтАл╫лтАмр░и╥лрдЖ╤втАл ╫лтАмсмГсдВр╖дсЙг╠Б ргЫсОй ╒б сЦ╕╦Йсои рг▒рв║╘╛ сМе╤╜ X╠╛╩╝ сОй╒бр╗╖╥ж▄╖ р░и ╥л╦Э╦Ю ╤втАл ╫лтАмX саН╟М ╞╜╦ЛсжЙра┤█браЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь╨о%FQBOOFVS сдВ╙ЭсмТ▀е р▓втАл╦╣┌ОтАмспЭ сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сМе╤╜ ╩╣ тАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм ╩╣с╜КсаН саНсМЭ ╩╣ ╟М ╟Ер▒жсШБр░╜саНрдЖ рб│╨о0VUSFNPOUс░│р│Б▀╢╨ЪсЗк╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рйЬсИЬ═праЖр║╕тАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

соВ╟МтАл▌ЯтАмрзер░е╠┤

со┐спЭ╤втАл═И═п╫лтАм╤втАл╫лтАм

ребркЭре╢╟М╠┤сДЙ рйг р░║ ╨б р░║ сВВ

═║ сВВ▀Фсек═З╦ЭMPPLJOHGPSCSPUIFS!HNBJM DPN сВВсЮЦ ╟МтАл▌ЯтАмрзергЮрйЗрй╝

."45&3 &-&$53*$*"/

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

сзХ╨ОсБ╢

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

ржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАм

26*;/04 46# '03 4"-& &9$&--&/5 -0$" 5*0/ 5)& )&"35 0' 26"35*&3 -"5*/ /&"3 4$)00-4 #"3("*/ 13*$&

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

роЕсаУрпЗсв╗

ро│сбУргЙсЮп╠а

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

ркпр╛а ╙╛╥Д

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

╨СсаЯркксв╗ ▀╣▀┤╙╛╥Д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

Jarry Auto Recycling 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сдЮсаНрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ сФксБа сЗУ сзЪргЛсФ░р▒ж сЗУ ╓║раЪсБа ╦У сХШсХ╝ сДг ▄╖р┤║р║л╙С╬ДсЛЪсжд H сБк сДЖсЦ╢╙░ сЗУ сО╝рмЕ сЗУ р┐╡свЩ ╘║╤л╥Ю сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сТС ╘║╤л╥Ю сЗУ р╢╢сг╣╨╣тАл┌гтАм╘╗р║▒тАл┌ЧтАмс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ снВсФИсРйр╛ер╛Ю сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ с▓е▀Ф ╘╡ р┐╡сП╛ сЗУ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╨Р ╙Й

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь с│жсФИс▒Т сЗУ с│лс┤Ьр╖ЗраЬсЖосЛЪ ╨Ьром сЫ║ сДЖраСсзЧрг╗р╝бсйЭ тАлрв╡┘╜тАмр╝бсйЭ с│гсг░ра┤р╝бсйЭрдДроз ╙Й ╨ЪсО╛р╢┤спХ ╙Й ▄╖сЛ│▀Ф сМЩр▒к р┐╡сРЪ ╘╡ р╛▒сУгргОсС╕сжнсДФ╘Г ╨ЬромсЬИ сЫ║ ▄╖р▒Д╠д сЗУ соБсЦЬсДг▀Ф ╙Й р╣Сс▒д╠гсй╝ ╙Й сЫ║сЬИрбвсЬ┤с│жра┤сЛЪ ╙Й ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║ сгмркбснж╠КсРО╙Й сгм▀Щ сЖВсйЭ ╦и╨┐ сг░сДЖсЦЬ

сК╖ тАлсж║╦╜╓║╓║▐ПтАмсЦЧ ╙Й сДЖраСркОркО╒ИсМЖ╤┤ сБк

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ ═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сЬИ╬╜ сНдркП

саУр╛мр╗Ч ╨К сдЮсЛ┤сО╛сШ╣рг▒рлЗ╘К╩╢═К

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕ ═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ (FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ ро│╥Б ╒ЙсИЧрпЕр░┤с░│р╜Б╘в╦ЦтАл┌НтАм╩╝тАл╬З▌ЭтАмсМЖ╤┤ р░┤рдЖро│тАл ▄ШтАмс▓ЫсСГ р┐╡сТ║ ╠КсФИсРЪ рмЕс░г р╛ескГсРЪ сКНро│с▒дсРЪсЛЬсо╗╓╡

р▒Гсй╝сЭнс▒д╓ЙсБ╢ркЩ FBDI 3*5* сЧНр╖│спЦ FBDI сгмсг░снж CBH рдФ╨КсЩл╘Г CPY ▄╖тАл╫НтАмсФИсБ╢сЯп CPY

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

р╢З▄╕ р╜Б╤НрпРрмб╬Шр╜Ц╦к╦ксДЙ╙Й▀Ф р╡УсдАрмб╥СсоФсЭа

р░┤╓ЖрмНсХЪ

р░д рпЕ р░д рпЕ

╩╝р╣СснЮ MC соБ сЦЬ ▄░тАл▄ЦтАмсЬИ╬╜ р╜▒ргбсЦ╕╦Й р╛▒рз╗сж░раХ MC сСвс░г MC сКУс░г MC р┐╡свЩ MC снжсЛЯ сЫ║ ╠КсФИсРЪ MC рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪ сЫ║ ╙зспнсЯпсС╗ сДг ргЫс▒Т MC сЖВродс▒Т MC с┤Ь╤╜ с▒Тр▓П MC ро│╥Б р╜┐р┐╡сМЩ сМЩр╜ар╛есО╝сРЪсЮ╗роз сЯгс▒Т▄┐сж║сЦЬс▒Т с│гсг░р╢┤р╜│с▒ТсЮ╗роз сО╝сЭЗсЯпсС╗ргп с│гсг░сФИсБ╢ р╢┤р░ВсЪРр▒к сМЩсЫзра┤сФИсБ╢ рпГр▓исзЪ╦Мр▒к р╛▒╤╛рмНсХЪ сМерйгрв╣ ▄╕р╕испЬспЦ ╦У

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛сТмр╜и╤╕риТ├┐╦Г╦Й╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ -JMZ тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Хрз╗ р▒┐ р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

╟СсЕ╗соВ╟Т

╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

роЕсйПсМн рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

рмЛсдЮрнВраС

сПдсбОс░Бр▓в

╨┐▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

с│жсоЕ╬╢рзЛ

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

ра┤рпРсМ╢св╗

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

501 %3*7*/( 4$)00-

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

XXX JTUBSE XP UP

╟СсЮ│сПз╟Т

╩╝р╣СсБ╢р╜м╙Й ╦У сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б ╘╡

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сбОроУсМ╢

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сЭ┤роУсМ╢рмб╬Шр░г╬ж╤╜р░и╥л рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ц╤ПсЦЬ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Ш рйгрв╣р╢┤спХ спЫспЖ ╒ЙсИЧр╜┐со╗

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

слБ█бсбУргЙ р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

р░┤╓Жр╛▒═И╨Эре╕рбПсУ╣с│гсж┤ MC

р╛▒═И р╜Ц роП сМн р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╦Ч

сиРроУсМ╢роУсв╗

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

с┤Ь╤╜с▒Т MC с░│╦ЯсЦЬ MC р╖│сЦЬ MC скЩр╖ЗспнсзВ FBDI

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

#POKPVS TVQFSNBSDIF

-POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

╦РргН╤вс░│рез

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

роУсв╗ сЫйсз╛

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢

,$сВВ╥жрв╣сИн

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

слВсЙУсДпсйШ ╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

."*40/ %&4*(/ &-*;& .0/53&"- 2$ ) - /

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

р╗╢╨ОсБ╢

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ $PUF %FT /FJHFT

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

ркпсРП ╤╕╦Й

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ режроУсМ╢

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп ╦ГраСсНд╬╜ сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5GENERAL CONTRACTOR D EIWBD!MJWF DB сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

саНсдБрнВраС

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

сЬИ╬╜ сНдркП

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

роЬсЖЙ сВВ╬╢

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш ╦Ц

сФн р╕Б

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

р╛▒═ИржктАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

скЩ╘псПдрдЖс╜К тАл▌ТтАмрйЬ рг▒сйШтАл▀╢ ╩╣ ╫лтАм╨ЪсТ╜сдЯ ╤╜с░│ сдВ(PMG ╘жрбШсЙЖслН▄╖ ╤Л╤╜ ╩╣ сбУ╧Ш ═И ╩╣ сБ╢риТ╙м╙н ╩╣

╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

ркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл┌НтАм сЛк .5-

5BCBHJF 4PVWFOJST /)- .-# )BUT 1MB[B $PUF %FT /FJHFT /)- .-# )BUT 5 4 4PVWFOJS (JGU %FDBSJF 4RVBSF .BMM 0XOFS

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

ZBOHXE !IPUNBJM DPN

слВсЙУ╦ГраС

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO

#VTJOFTT GPS 4BMF

сВВсЮЦ рйгр░║

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

(.9╙СсО╛саНсдБ

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сЧЫргЙ╙С ╤лсз╛св╗сИн ╦Цре╢█бргЙ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр┐Г ржЦр▒Ь╬З слНрйЬ ╩╣сЦ╕╦Йсои саЯсБ╕═п ╠и╘╢ ═И ╩╣ р░ерпРроМ р░║═Чсм▒рей р░есЮУриТсПзсВВ

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

сТмтАл╫лтАмсО╛раУсмТ

.05&-ржктАл╫лтАм

XXX WBMVFXBZ VT

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

▄▓╦УрдП═о▄░╥кснЪ╘╗ WMUT ═о╠ЕсЧЫ█б сЬ┤сжЙ сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ═И ╫лтАм сФн р╕Б

рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒с╜Лр░┤рдЖр░и╥лсДЙсоОраЖтАл▌Ш╦Э┌итАм ржмс╜Л═И ╩╣с╜Л╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤с╜Л рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк╟М

614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

╥Б╠┤ ▀┐р░есзЧсЯШс╜А

╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б

╬╢сг╣саИ╥л

═о╠ЕTU KFBO TVS SJDIFMJFV р░гсМТ╙зсДЙсЫг ╘п рг▒╘К╘╜сПдрдЖ ╦УрдП═о▄░╥кснЪ╘╗ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п╟М (BSZ сФн р╕Б

сДЙ═Й═┤р╣ЦрзЛ сЮп╦АрйЗсРОсМЖ╟МрйЗтАл┌ЩтАмсО╛тАлрв╣┌НтАм

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сЬИ╬╜ сНдркП

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

╙жрг▒р░▓╦А╦ЦтАл┌НтАм

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

5$"0═ЧсЭЯ $("

со┐спЭ╧б╘ШргН ргВ раС╦ЦсРОсМЖ р╛Чр╢Ж

саНсдБрнВраС

╟Е рг▒1POUJBD 5SBOT 4QPSU 7BO ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥о р│Б рв╖сУЗ ▀┐р░п╬│╨и р░║┘зр┐ГржЦ╬З ╩╕рдП╘║ркЮ╘Д р╢╢ ╩┐сБ╢сйа▄░тАл ▄жтАмсДЖсУг ро│сСБ ро│сВВр╖И рпГ╠ВроЛсЭнреЗ сдЯ р░дркР ▀вркР рг▒ркР ╒ЛрдзрдЖрнВраСрмЛр░║ ро│═И смЗ▄╣ рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ╞╜ )POEB 0EZTTFZ &9 LN сйПсУг саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ ╞╜ +FFQ -JCFSUZ 3FOFHBEF ╩╣LN ржктАл╫лтАм ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп ╞╜ рг▒ соЖ сМЮ сжа сО╡ р░┤ сБ╛ см╡ слЩ ╩╣ ╨Ь 5FM 'BY сзЦ DBPUFE!ZBIPP DB ╞╜ )POEB $JWJD 4* $PVQF ╨ЬсзЦ с╜М

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

᳭ࣷᦹឥ ᬱযੇา३ᤇ˥ጌ ੇቂቤঞ˥˿Ὃঞ˥͗௦ᤇಧὀ ణᤂὋੇԩҁþᏤࣱ᝭ॹᛯቩ፫ՋჁÿ὇"HF "DUJWBUFE "U UFOUJPO %FGJDJU %JTPSEFSὋኤሥ"""%%Ὀᄉ‫੷ڇ‬Ὃ˶ࡂ௦Ꮴࣱซ਒Ҧ ௃กᬶ˖ዴᇷጇ˼Ⴡǌ̾ʽ௦߱ᄉჁ࿃Ὑ ੇф߿Ԝฺฺᔈǌ ͭॆੇ‫ڙ‬ᢻ᥊ʼશधපክᄉௐϊὋ቉ཨᄹҁੇᄉᢻὋ̅௦ੇ ф߿Ԝรᢻǌ ॆੇᡋՓᢻंᄉௐϊὋੇԦဗ‫ڙ‬ᡋङᄉಷߔʼஉᅋʶ۶ζǌ ᥦ௦ੇ௉̎ௐϊ̯ζ኷ԨѢஉ‫ڙ‬ᥦ᧖ᄉǌ ̅௦ੇф߿‫ڙ‬รᢻґᄹʶʽᤇ̎ζǌ ੇઁᢻᨄӒஉ‫ڙ‬ಷߔʼὋઁ෤ၸᄉᥪ͇੪ҁಷߔʽ᭦ᄉጭ኿ ᧖ǌཨՐԦဗጭ኿ࣂፂ໗˿ǌ ੝̾ੇф߿ઁᥦ۶᠌Ӭஉ‫ٿ‬ಷߔʼὋཨՐЎԜχጭ኿ǌ ͭՎௐੇԠ᜿३Ὃ‫ੇ˝ځ‬᜵Ԝχ‫ڥۇ‬ᄉ‫ڠ‬ழ˙ᤂᥪናὋੇԺ ̾ʶՎઁ̶᠌Ӭᄉζ˶࠘ѢԜǌ ੇ̯ಷߔʼૅ᣾ੇᄉஂᇽᘘὋԦဗ᧖᭦Եқʽʶषஂᇽǌ ੇФ߱ᄉஂᇽ‫˹ڙ‬ੜᄉзߙԻʼǌ੝̾ੇф߿ᤈࡓὋ‫ڙ‬зߙ ԻʼੇԠԦဗ˿ੇడፂ‫؞‬қᄉʶᎨԺˬǌ ੇఴ੩ኪ੼ஂᇽὋͭ‫ੇ˝ځ‬᜵ЎઁԺˬஉҁʶ᣷Ὃ̾᫸ൢੇ ʿ࠴ॶઁ߱ᇋยǌੇԦဗԺˬध‫ݼ‬ԪབὋ੝̾ੇф߿Ўઁ߱உ‫ٿ‬ с኷ǌ ࡂ‫ੇڙ‬ԜԘੜஉԺˬᄉௐϊὋ቉ཨԦဗԻߔʼᄉʶၪᔈᭉ᜵ ฺප˿ǌ ੇઁԺˬஉ‫ڙ‬ԻߔʼὋ቉ཨԦဗ˿ੇ੼˿ʶ˓ʼӤᄉᅊ᪪ǌ ੇф߿ణ‫ઁݝ‬ᅊ᪪உ‫ٿ‬зߙԻὋͭੇ੩ኪЎፋᔈฺපǌ ੇઁᅊ᪪Ԡஉ‫ٿ‬ԘੜᄉԻߔʼὋᜈ˿ʶ‫ܧ‬පэ‫ฺܫ‬ᔈǌࡂ‫ڙ‬ ᤇௐὋੇԦဗ˿ႂ᜼ᥐଌ٧Ὃʿᅻ᥊௦ឹઁ߱உ‫˿ڙ‬Ԙੜಷߔ ʼǌ ੇਆ̬௸ੇ͂ᄹႂ᜼ᄉௐϊʶ߿͗Ԝ੼ᥐଌ٧Ὃʶਆҁᥦ˓ ௐϊੇᐯ߿᝭ʿᡐ౎߱‫ڙ‬ԘੜಷߔʼὋ‫ځ‬൤ੇф߿ઁ߱Ўஉ‫˹ٿ‬ ੜὋͭੇᤆ௦᜿३ःឞЎฺᔈǌ ੇፋᔈฺ˿̎පὋͭథʶ̎ย‫ڠڙ‬౛ʼǌ ੝̾ੇઁᥐଌ٧உ‫ٿ‬ԘੜಷߔʼὋૅʶ̎ጭࣇԜ୺ย‫ڠڙ‬ʼ ᄉපǌ ཨՐὋੇᡋ‫ܷٿ‬ԉὋҰҦԜ‫ੇॹٿ‬ఴ౎੩ኪϡ̣˥ǌ ʶܸʽ౎ՐὙ ੇᄉᢻࣲ෤థรὋ

᠌Ӭ˶෤థ̶Ὃ ԪຝᄉᥦᎨԺˬᤆஉ‫ڙ‬ԘੜԻߔʼὋ ᔈ˶෤థฺᡛපὋ ੇஂᇽᘘ᧖‫ݼ‬ጻᤆ௦ʶषஂᇽὋ ੇᄉᥐଌ٧Ԡʿ᜸˿Ὃ உܷ᪪˶ʿᅻ᥊ᡪҁ‫᧖ג‬Ԝ˿Ὃ ఝጁዼᄉ௦ὋੇਆʿᡐੇઁᢻᨄӒଲ‫גڙ‬Ὃ ཨՐὋॆੇ‫ڙ‬ਆ˝̣˥̬ܸ̣˥ᦏ෤ϡᄉௐϊὋੇᄽᄉ੼ʿ ѢူၿὋ‫ੇ˝ځ‬᜿३ੇʶஞܸᦏॡ঄ὋᏪ˄˶᭣࣡ጌǌ ੇ਒ខҁᤇ௦ʶ˓ॡː᧗ᄉ᫇ᮤǌ̅௦ੇ੩ኪᝢᄽ᭦ࠪᤇʶ ᫇ᮤǌͭ‫ڙ‬ᤇ˧ґὋੇ३ᄹᄹੇᄉႂߔᥪ͇ǌ ;ᑞࣞੇʶ˓঄՘὞ઁᤇ࠯ζ࠘ፋ;ᅻ᥊ᄉ੝థ̠Ὃ‫ੇ˝ځ‬ ঃ˿థС̾ʼ᫇ᮤᄉζᦏፋឹ࠘᣾˿ǌ ʿ᜵ቶὋ‫ݟ‬౦;෤᥄ҁ᣾̾ʼᤇ̎᫇ᮤὋᥦ঳థʶܸ;͗᥄ ҁὀ ̠ʶܸܸԪᏤ௦௃กஇԪᄉὋͭ௦ՠ੆ཿԁ‫̠ځ‬Ꮺऩǌథௐ ϊᒬٗʶʽᒬࣁԺᑞඊՈᕱᝌфཐ৓ᤆክၸǌ ࠪ˿Ὃੇѷਆᡐ౎Ὃᢻ᥊ʼᄉපክᤆ෤С૿փὀ

ᴜᇻ ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ నҫ ඇֆ˃̠յᤞ˖‫ܷڍ‬΍ᯝ នζҨူẓ

ǅӬᢵ᝼௙ǋ࠘Ш‫ށ‬੫ ǅ˖‫ڍ‬ኣ᝼ǋՉሗ‫ܥ‬௙˹ ǅੜ̖‫ށ‬੫ǋ᠈̖‫ށ‬੫ ǅ‫ށ̂׷‬੫ǋሎު‫ށ‬੫ ǅϣ‫ڙ‬᝼௙ǋ႐ߥ᝼௙ ǅ᱆ᄴ̝࡚ధԣ᝼௙ ǅԓ͇ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ 5SVF $PQZ

ྟ

Ҫዙᠪຆ।࣍ẁథ˖஠үူẂӨүҨူẓ ƿၶ਒ᣀᝧ ƿު‫ތ‬಴͇ƿሧඞǋ႐ߥǋՉሗኣ᝼ ƿ$"2 4UVEZ 1FSNJU

ႂពὙ

ܷܲ ੇ֖Ꮴͦઔᅋʻ˓తܷᄉ࠴ߛߔ‫ڙ‬ᛣʼ஘൥ǌᤀ᭦ᡋ౎ʶͮ Ꮴ‫̠ݣ‬Ὃ‫ݜ‬ ឬὙþ̴ᄽԺྕǌ̴ܷܲ˿὞ÿ‫ੇڙ‬ᤆ෤౎३Ԣ‫ٿ‬ኔௐὋᏤ ͦៜᘾ‫ڠ‬ឬὙ þв᣾ˏ˓తࡂНӠ̊˿ǌÿ

‫ڦڠ‬Ὑ (VZ 4VJUF .POUSFBM ࣉ˖ॶ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ܾᄾᏧᄉᔪ৓ ʶ˓ાѣᤁҮտࠪӝၶឬὙੇܾᄾ˿థ̣˥Ҩกᑞ෴὞ ӝၶὙ;‫ڙ‬ᅓґஜஜ̯ ஜҁ ࡂᛠ˿ǌ ᤁҮտὙᤇҨกੇណ᣾Ὃͭඇॆஜҁ ੇࡂ̯͗ࣽʼ᡹ᡐ

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

ᇷፂჀ థʶᫍᇷፂჀᬒ థˏ˓ᇷፂჀԺ̾Ѣᬒ˿ ͭ௦ᬒ᫁ঢ̴͂Ԡ͗࿀ ੝̾նឣ̴͂ Ǖ;͂˧˖థឹԠ࿀ᄉពὀ Բʶ˓᜵੩ႂព᤯ᅻᬒழὋ ՠѶʿэѢᬒὀǖ ̴͂ᦏኔः˿ థʶܸ ᬒழ቉ཨ౎˿ႂព ǕؐὀؐὀؐὀੇՎͦ቉ཨᡪҁಷʼឬ̴௦Ի༤᐀ὀǖ Ǖᥒ˿ὀᥦ;ᤆʿᡏঋઁ̴ᤞ‫౎ٿ‬ὀǖ ǕԺ௦ઁ̴ᤞ‫ٿ‬Ԝੇࡂ෤థԻ༤˿‫׹‬ὀǖ

ኃ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

౎ǌ

3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ пߢܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

+PIOT 1JFSSFGPOET

+BOH 5FV

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

HOT

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ྱ͈

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

๬Ꮌᐚྞ

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

$4.49

.J 4P 3Jᯕߔ

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

$31.99 .00/ˏ᛺ ˏ᛺ $62.00/ ᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

$35

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

$16.99

$33.99

.99

ၵጙᘢ

.99/ᄣ ᄣ $3.99/

᧚ડ᭦

௅ఴ᱒˛

4IJSBLJLV #SPXOዚ MCT 4IJSBLJLVዚ MCT

.99/5MC MC $8.99/5

$13.99

$4.39

ጋᖜ

ྥᰣ᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

˻ ᤞ

.99/LH LH ள͈ $4.99/

.00/ LH LH $25.00/ .00/ LH LH $48.00/

$14

ள͈

ྱ͈

99/3kg

$17

99/3kg

៯ᦴ

᭽‫ڍ‬ᣰᦴ Sherbrooke W.

99/኷ ኷ $1899/

᭽‫ڍ‬ၵೖ

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

ளዚ

ྱ͈

$14.99

.99

4)*3",*,6᳣ෳ

High Way 15

Media Inc.

ளᱤࣱዼ

ࠁ஠

ࢹͺࠈ

.99/᛺ ᛺ $3.99/

௅ఴᣰ։᱒ᯖ

˨п᭦

$5.99

ྟా੝థὙ

᭞᱒

$4.99

.79(675g) (675g) $3.79

1JLF᱒

se newspaper can ution in grand Mon-

/BEFBVǋᐞѽ

ඇ኷ Ὄ ్ ,H

᳦ᔈ᱒

$3999/10LB

ᛠ᧙ణܷ

᫇ ̅߰

$35/኷

New

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

.99/5్ .99/5 ్

$24

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

.99/5్ ్ $9.99/5

.99/8్ .99/8 ్

.99/10lb

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

tity with most distri-

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

de Maisonneuve W.

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

Vendome

$4.50

.99/ H H $6.99/

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

$4.99

"44*ྠ "44* ྠ##2ᦴ஧

Ԁᮻጋᖜ

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

፮ᕏ %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

du Fort

4U .JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

Atwater

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

"UXBUFS .BMM

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

сИЦ╨┐▀в╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л╘╗╙С╟Лспнр║а ╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠╝сА░

сбР

р╛▒═Ир░║сЗ╜

сбР

сИЦ╨┐▀в╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠п р░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.