Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ƾ4""2ᢻᣙγᬖγ̣˥὞

1þᗛۡၶาÿ

ƾ˖ߥधஉ௅

1þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾႀึਕႮᔟథ௃ҝͺၸ὞

1þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾᗛྱѽ࠶ࣉᤤᮋᅻ

1þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ˖‫ڍ‬НӠֆࣱܷ̂ጡ

1þ஠୑ҝѮÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ

ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

᱆ӑА஠Ӑ௅ʼӡ஠Ӑ‫ڣ‬੝Б᠟धஉ

ʶࣱʶऎᄉ᱆ӑА஠Ӑ௅ +PVSOFF EF MB DVMUVSF าҮ̅త௅ᒯ௅ᤋ፝ʻܸˠᛠὋКᄴՉ‫ˏڠ‬ӡܲ˓ ஠Ӑᓧశ‫ڣ‬੝Б᠟Փඞ͔धஉὋᝧ̠͂థ఺͗ᤂᡯሎˀ᱆ӑАᓧశࠑ̓ึὋ˿ᝌᓧశ֖஠Ӑͺֵᄉ҃ͺึ ርὋਕԩ᱆ӑАใ᥷ᄉ஠Ӑචোnj ᗛྱѽ࠶М̓МՂࣱ̬‫ڙ‬௅֖௅ˏܸधѢБ᠟ࣄ‫ܢ‬ὋඇܸՉ‫˓ڙ‬ʿՎቢཁϢᢻὋˏܸ˓ቢཁֆ ‫ډ‬థ˓Б᠟धஉᄉ஠Ӑ‫ڣ‬੝Ὃ᜺ഴܷ࠴ʿʶὋᓧశ्यܲಧὋФ˖ణ˝ᗂՏᄉӉહܹ᫹ᯰ੅‫̨ ڃ‬త௅ ʶܸ Nj‫ࠑڍ‬ႂॕࡌNjӯྫྷᯝNj1MBDF EFT "SUTҚᬒNjᓧశߥಢNj‫˹ڎ‬ᯝὋ̾Ԣܷ੺ᱤ˝̠ᅻᄉႆङNjᓧశֵ҃ͺ ԇNjᓧశࠑࢹͺࠈኍnjథ̎ࢹͺࠈ͗ˠҨ̈ҮาҮὋʿ̨ᝧԟ᜹Ꮷ˿ᝌᓧశֵ҃ͺᄉዴጹ᣾ርὋᤆԺ̝̾ᒬࣁ ͳᰍҮ੣҃ͺᄉˬᡙὋ΍ఝ̠ܲ੆˝஠Ӑ̖ˉᄉஂ૆Ꮷ֖઴੘Ꮷnj ఝܲζো᜸߽ழᎩቢὙXXXKPVSOFFTEFMBDVMUVSFRDDB

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5*ӑ̚௃᩷౒ࢶʼ๑௅ᡓϘຣ 

఺ᇽ

$5*ӑ᜴̚߶ಯౣʼ๑௅ዴӧຣ 

఺ᇽ



ӑ̚ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

'FMMJOJ#5

чఋѫͳቆុ Ӊ߶ᜈ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ྱ͈ ྫྷ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ  ሯ ᤞ ఴआ᠓ ҅ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;  ሯ

$5*ӑֺ̚࠶ໜේ᫹ܷᤋ฿Ӯʼ๑௅᮲ৰຣ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུᡐ ሯ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ   ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ  ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

ӧࣚᄆᓣᒬҮຌร‫ۋ‬ ुҦઙෳཎ఺  ሯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;"  ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%;$  ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ  ሯ

ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ  ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 50&'-(3&76&130.&53*$5&'5&'B2$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞNj‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ ᜴यዼཁय˃ˉ ˏత˖‫˷ࠃڍ‬ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖  ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ͗᝟˃ˉ ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ ௃ஊउᠪү

̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ

৊ᇶКͳӧ̠ᇪӜ˖ሖঋˬὋї‫ڙ‬త௅ᒯత ௅ซбᄉՎߥԺᖌᡂʶ˓తᯖὀ

     

ᰳѫࡂឳऔܷ ћ̍Ԡʶள݊࿸

$&-%5Б᠟Мधា۱Шᰳѫ੾ࢻὋੲຌឥกᬩᆽ ၿ˖ܼ̠ඞࣸ୦ႂԻᝮ࣍Ὃ‫ڍ‬ЮᠪຆጞᔭឥᏥណᏥ߽Ὃ &54˖‫ڍ‬Ӝ੫ለૈ߿ᝮ࣍˞ᝮnj



ௐᫍὙత௅త௅ʽӤឯ౎ႂᮔጝ 5&'5&'B2Ꮵណ۱ᝪ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណᬣௐधာ

ᆀయกឥាርᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ѹ˖ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ

ሧඞกឥྱᝪʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4-Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

བཉࣻᇶࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ

ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ

ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ ሧඞ᭦ណᖌ३$42

੫ለ$&-%5γ᣾ာुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥกֆళာ བય˖

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽᬣௐधာ

នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵යఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯIST!UZBSLDPN

ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

     

ྱ͈

̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

 р╛Я

"DDPVOUJOH4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH"#VTJOFTT

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн

рйЭр░есЮ╢сИн рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

$PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╩╝сЮ╢рпРслН╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

рп╕сАмр╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П

тЧПto use accounting software for commercial enterprises

ркР╒П╠псд│

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT╞┐╘║рдвслБ&*╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +',#VTJOFTT$FOUSF

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ 







тАл┌ж┌атАмс║У7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U.JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN



 сИп сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИдрбЖ ═И╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжПрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧всжЙсв╗ ╘╢═И╩╣ /%(╙Ьрг▒рддтАл▌ТтАм ▄╖╙ж▄░╥к▄╖ ╙ж сЮЮрбУсдВр░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е TOXPEPXO тАл┌атАмсиар╡е сЫа╤лсз╛ ро│рбУсоЖ си╖╒Л сзЪслВсЙУ ╨ЪсжЙсВВр░Лр╢а  рг▒  рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤ сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ╦ЮсТм═░╩╢рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д═╖ саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсакспксдд ═Ир▓к╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

сдВтАл┌атАмсиа+0-*$0&63р╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣рйЬ╘д╙╗сБ╢слН ╘дсв╗ ═о сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╦Ц тАл █б┌НтАмрдз═И╩╣ро│

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F 

р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж═ЗтАл▌ТтАм  раГр░▒рг╜2VFFO4J[F  сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F 

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

3 р░е0''&

ргВ

$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв╤л сз╛св╗сИнтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╙ж  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╩╣ ═И╩╣

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й  тАл▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к╩╣ ▄░╥ктАл▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ рдз ═И╩╣ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш р╡есЫа╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиатАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ╩╣ ═И ╩╣ро│

'&3

сТм═░╘вркЕсак ╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒рддрбОрбЖ ╘д св╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в ╠Усдп ═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙ЬтАл▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл▌А▐О▄нтАм тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И╩╣ ╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ тАл▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░е тАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF7BOJFS╘в%V$PM MFHF ═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рдз═И╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

ргВр░е0'

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсбпсЧЫргЙра┤рпРсО╛╥ксг╖▄Сра┤█б$PXOXBMM ргЙсбУсМЮсйПсЫатАл┘┐тАмроЕркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝тАл═░▌ТтАмрйЬ ╤л╤╛╦Э╙ж ╙ж ╙ж ╩╢рбО╦Э╙брбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАм сйУснж сАЧ╦Эргпр╕грдЖ рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ргЙрдЙ═д

 сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F 

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

═И╩╣ ╙н═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╙б╩╣╤╛сй▒сг╛

Sinoquebec M

сДЙтАл═Чр░║▌ЭтАмро│

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╤лсз╛╠К╙арг▒╠╝тАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м ╦Й 9 9 рг▒роЕ╩╣ рйЬсИЬ═п ╨Ъро│рбУ соЖ р╢┤сВВ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ рпж╩╢см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕсак ═И╩╣ ╟Е4U+FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭрг░ро┤сЛЪ тАл┌гтАмсмТ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣ -PUP ╘Ьрл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜╩╣ рдЖ╦ЛргВ сНВсЦ╕рг▒ р╡ЧсдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И╩╣ ╘║ ╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк╠╢_

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


реЬ╘г ╦╣╙Й╘ЗсНдр░╛р▓┤╤╗р╣ЧсИЧро┐р╡зсЬ╝ ╒П╙з╠а╒┐рв╣сЦМса╕╩╣

сЧЫ█б╙з╠аркР

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ╧Ксдд╠а╦асЫаспктАл┌гтАмсг▓сЭ╢═Ч ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╤гсИес╜ЛргЙслБр░ЫсЭМ╦┐рж│раЕсЭЯслБсДЙриТсЬ╕с╜Л╦╢р░ЫсЭМ╦┐тАл▌ЬтАмр░┤ ╠асДЙриТсЬ╕╟М тАл┌ЩтАмсмУснВслЗсод╩╝с╜Л)BSFMркФржнсИес╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й╙Ь сЬБ╤▓╤л╦Э╦У├╛╤Н█бргЙ├┐с╜ЛрансТ░роЮ╦У▄╖рб│рк┤р░есИЧ ╩┐╒ОсДЙсмУснВроКсКХ╟М5SFNCMBZ╘е╤гсИес╜ЛсАЧсЫасДЙ╙ЬроКрдЙ сМЖсНСр║╕сТм)BSFMркЭ═ЙргЙроК╠В╥лсжЙслБсДЙрпР╧Кс╜ЛсПксТм╠┤ ркЭ═Й╦ПрбТргЙслБ╠╛р▒Ос╜ЛргВсНВрбЙ╘║сСЮтАл┌атАмр║МсмУ╦┐с▒Ж╠а╨Ц роКрдЙрйЭсд┤рйЖсДЙс│гр╜Р╟М реЖсЬБслЗ╘в╬НсБ╕сИТсЙар░║р▒Э╠п╠ВргЙроКрв╣═║рпРс╜Л 5SFNCMBZсИетАл┌ЩтАмсг╛╘Ьрг▒сзЦс╜Л╠┤╩╢сДпроВрлЖргЙроКсДЙсЧпсоЦ рв╣╠ас╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмсД╣╥Б╦┐рв╣╠а═ВсДЙ╥░╥ж╟М═н╠┤рпГр╕БрлКр╜▒ рв╣╠а═ВсДЙсЬ╡р╢║╨▓сНЛ╠┤═Врк╖р╡Ы╠в╨К╟М╠┤саОсВа)BS FMтАл┌ЩтАмр╡дслЗсод╩╝сДЙсЙатАл┌гтАмс╜ЛсаОсВатАл▌ЬтАмрпж╒ара▒═Ч▄▓рк╖р╡ЫсНЛ рв╣╠а═В╟М)BSFM╤╢рлИ╤вс╜ЛсЧпсоЦрв╣╠а╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬрав╠╛ ╘вр╣Цсл╕сл▓╒┐сАЧтАл╠о┌ЩтАмр╖др░есКгсЭа╥╢рв╣╒ЛсМЭс╜ЛтАл▌ЬтАм╨▓р╡Трмм рд▓рж│раЕсЭЯслБсДЙркР╒╢с╜ЛрлИ╤вргЙроКсжЙслВтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАмр╢┤сЫк╒Л ╒ОрпРс╜ЛсБ┤сТпр╖др░ер│Ьр▓Й╩╢╩╜ргЙроКсжЙслВрпж╒асСЮ▄┤ркЭреЖ р╡дрв╣═║рбВра▒рв╣сИнсгА╙ЙсНЛ╦┐сИТсЙар░║р▒Э╟М тАл┌ЩтАмр░е╨бсНВр╕┐╘жрбШсДЙслЗсод╩╝с╜Л)BSFMсЫксЗзсЧЫр╛▒╤╜

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

с▒ЖсД┤роУсР▒╦Г╦Й▄╖▀есБ╢ра▒╘Я╥кр░Э╦Рр▓кр╕БсЮер╕╜сЮО ркР ргЮрзе╧брей╥Б р╕БсЮе╦╣снжсЮер╕╜сЮО╦Цс╜Лр░ес░│сг╣сДЙ▀есБ╢р╖др░есСЮ▄┤сдп

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦УтАл┌атАмсиасЙв▄░ ра▒╥ксЬИ▀╢сЬИсТмсЫасв╗╧вроЙр▒╡

╠п╠мрг▒сИЦ▀врдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤сДЙроУсР▒╦Г╦Й▄╖▀есБ╢тАл┌ЩтАм р░дрпЕс╜ЛтАл┌НтАмсмДр╖Усв╗сРО╒Л═Чс╜З*OUFSOBUJPOBM "V сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З4PDJjUj EF USBOTQPSU сг╛сПесЮОс╜ЛркбсБжра╢▄╖▀ероУсР▒сМЖсДЙсдпсг╛сАК╦╢╘╡р░е╩┐сбЫ╩╗ UPNPCJMF 'FEFSBUJPOс╜Л'*"с╜И╨ЬргК╦┐рг▒'╩╢сМЮро┤ ╙г╨Щ╩╗рг▒сМЮ╦з╥Сс╜Лре╕соЛ╘Я╥ксБ┐роУсР▒сжЙсНС╩╢сМ╖сМ║сДЙро│ EF .POUSjBMс╜Л 45.с╜Ира▒╠Е╠мрг▒рг▒рдДс╜ЛтАл" ┌ЩтАмOHSJ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сИнрдпса╛св╗р╢Кса╛рпЕсИн╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙвсДЙр╢Кса╛тАл┌ЩтАмса╛сИн╦Ц ╩╢сгВроУргНр╕БсЮе╦╣снжсЮесЭвсЭ╝сПесЮОс╜З5FTU EF DFSUJGJDBUJPO ╤л╦з╠Г╟Мрг▒с╜Л4IFSCSPPLF▄╖▀ероУсР▒сМЖ▀есБ╢р░е HOPO╟Л $BEJMMBD╟Л $IBSMFWPJY╟ЛEV $PMMiHF╟Л.POU р╖дсСЮсдпсг╛╦╣снжсЮесЭТсСЮ╥жр╕╜сЮО╟М р░Ж▀┐╠Ер░дрпЕс╜Л═нсЮЮрпЕр░пр░гсМ╗сЬ╡╠╛╒Л╒ОсЯА╤╗╦Э FO GSBODBJT jDSJU QPVS M├╜FOTFJHOFNFOUс╜ЛсОХ╨╖╦Э5&$ 3PZBM╟Л 1SjGPOUBJOF╟Л 4U -BVSFOU╠╛╘в7FOEPNFсКН '&&с╜И╟Мр░гсдВсДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Лр▒ОсТм4IFSCSPPLF▄╖▀ероУсР▒ роУсР▒сВМ╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Л╦Асг╛╘ЬсД░р╢Кс╜ЛсСЮ▄┤╩╢р╡Тсдпсг╛ ╤Н╟М ╦УтАл┌атАмсиасЙв▄░▀╢сЬИсТмсЫасв╗╧вроЙр▒╡╟М сдЗрак╠Ес░РсТм ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ро│╩╢сгВр╕БсЮе╦╣снжсЮесПесЮОсДЙ▀есБ╢р╢К╬Тра▒═Чр░Э═п╟Мр▓й рг▒с╜Лрпж╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмДр╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛с╜З(SBOE сМЖсДЙ╒П▀есБ╢р╖дсСЮсдпсг╛сдЗ╩╢сПесЮОс╜Л╩╢╠Ос░│сКНроУсР▒ XXXTJOP2VFCFDDPN сЫасв╗╒ОрпР╘а╬НсБ╕╨Ь╨а╠УсдпсМЖсНСсДЙ╠ар▒ОсЮмс╜ЛрпДрпж рл╡╘Ьрг▒р░д═КтАл┌ЩтАмркбсБжра╢▄╖▀ероУсР▒сМЖсдИсЫасДЙсЮОс░Нржм 1SJY ' EV $BOBEBс╜И╦а╥и╓Жрг▒рг▒рг╗с╜Л═н'▄╖са╛╘Б р░║р▒ЭсДЙроУсР▒╦Г╦ЙркЭре╢с╜Лро│сДЙр╕БсЮе╦╣снжсЮер╢┤рг░сЭвсЭ╝сПе XXXTJOP.POUSFBM$" тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╦╢рпжтАл┌нтАмр╣ЦрзЛ╟М╠а═Вра▒тАл┌ЩтАмр▒╝╠ОтАл┌атАмсиасЙвр░ер░Э сЭ┐═дс╜Лсдпсг╛сПесЮОсДЙ▀есБ╢р╢К╬Т╩┐сбЫс╜Лсмг╒РтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ сИОрдзсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜ЛсдЗрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢═╖рг▒р▒ОсКГ╩╢р╡Тр░▓ сЮОра▒═ЧрансТ░сД░реЖ╩╢рй║▀есБ╢рпГр╕БтАл▌ЯтАмр░п▀╕рйЖ▀е╦Йрг▓╦Д ▄▓сДЙсТмсЫасв╗╧всв╗═осО╡с╜Л═нсдЗр▓з╩╢р▒Ос╜Лс░Рсв╗╠ариЖ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╤╜ра╢▄╖▀е╟Л4IFSCSPPLF▄╖▀е╓Ц62".▄╖▀ероУсР▒╦Г╦Й сСЮ╦а╥исдЗсоЙса╛╠В╟Мрл╡рзШс╜Л╘ир╣Ц▄╖са╛сДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜Л сЦМрейроУргНсакр▓кс╜ЛроУсР▒╦Г╦Й▀есБ╢р╢Л╦ЙсАК╓Ц╙г▀есАКсжП сЬ╡рнЕргЫсТмсЫасв╗╦▒тАл┌отАм╨Ь╠Усв╗с╜Лрж╗ржвсдЖснЙсЬ╡╨▓сКНреЯ ▀есБ╢╦ЦсдИсЫасДЙсЮОс░НржмсЭ┐═д╦╢сЭ╝раГ╦┐сдЗ╩╢сНЖр▒ж╟МрбЙсКн рпжсБ┐╠Е╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмДр╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛сМ╖тАл═Ч▐БтАм╦А'▄╖са╛сПд ▄╖╘йреХ╓╜╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛрйФр╡в╥Брг▒сИЦ▀вс╜Лс▒ЖсД┤╒Й ╩╢р╡┐рпРслН╟М р░е╨бро┤снжр╖др░е╨ЬргКтАл┌ЩтАм╒Р╩╗рйЭ▄╖▀есДЙсдпсг╛сАКс╜Л═нрпжр╕╜ р▒Ы&DDMFTUPOF╦зслН▀ЪтАл┌ЩтАм╤╜сДЭ╠БсЙкс╜Л╒РсПзр░бркРсИе╠┤тАл ┌ЩтАмсЛЬроУсР▒╦Г╦Йр╕Л╨▒▀есБ╢сДЙрж│роЬ╦Э╠ас╜ЛсгЦс▒ЖсД┤роУ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сДл╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпрбМр╡гтАлра▒┌ЩтАмсАЧр░есДЙсТмсЫа сЮОрйЖсНЪрпГсВасгЦ╠╛реЫр░Э╩┐╦мсЬ╣с╜Лр░е╨бр░║р▒Эр╡гтАл┌ЩтАмсЕЛрйг рг▒╠╛╥СсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦а╥исДЙр░г╒Р╩╗р╡Т╥крлЕ▄╖сЙвр╢К сР▒сжЙ╥ГсЭасДЙ╠асДЙсДлр▓Хра║р░ерв┐сбпс╜Л XXXTJOP2VFCFDDPN св╗р▒╡сдИсЫар░Эро│╟М ро│сЬИсО╡╩╢р╡ТсСЮ▄┤▀ЪроЙсгЩсТмсЫа рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ероУсР▒▀есмТсмТслБ.JDIFM % -BV рбВр╡дсдИсЫа╤лр▒брг▓╦ДсЖРсЙВр░▓р▒ОрдГсЮЮсзУ╘исДЙраксКХ╟М XXXTJOP.POUSFBM$" са╛╦Црло▄╛╦┐╩╣╨Кс╜ЛсПк╥крлЕ▄╖сМ╖тАл═Ч▐БтАм╤╢ркзсНПрлЕ св╗╟М рйЭр░есДЙсТмсЫасв╗р▒╡▀╢сЬИ▀╕р╢Лс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗ╦У  ╦зрйЭ╠╛╧б р╡д╥Сс╜Лсеж╠Ор╖др░есСЮ▄┤╩╢р╡Тржмсдпсг╛р╕БсЮе╦╣снжсЮе ╤вр░Э▄▓╤╜р╣жсдИсаЗ'▄╖сПдр▒Ы╟М═нтАл┌ЩтАм╩╝╓Жс╜Л╘дро┤раЗргК SJFSрпжсдЗ╩╢р╕╜сЮОсДЙ╦ЮсЬ╡сЬ║╤▓сПз╦з╩╢сЫксЗзс╜Л ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

тАл┌атАм сиа сЙв ▄░ ра▒ рк┤ р░е     ╦УсТмсЫасв╗ ╧в св╗═о ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╩╢ро┤снжрпжр▓йрл╡роУсР▒сжЙсДЙсЬ╡р╢║с╜Л ╘▓▄░╩╢ сПесЮОсДЙ▀есБ╢с╜Л╘╡снЙсЬ╡р▓йрл╡╒ЙрйЭ▄╖▀есДЙсЮ╢сИнсЭ╣сО╡сЫй ргВсНВрбВсаИроКслЗсод╩╝сДЙ╤лр╡зргВсг╣рйЖ╦┐╙исЭлс╜Л'▄╖са╛ ╤всдЗ╩╢сЮ╗роЮс╜Л рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ 45.сдЖсЫксЗзс╜Л ргОр░нтАл┌ЩтАмсдЗ╦У█▓сЖи╩╝с╜Л ╥Брг▒сСЮ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ро┤снжрпж╦Э╦┐р╗ЧсбЫр▒ОсТмсЗк═ЧсДЙснЙсЬ╡с╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ▀е ╬╜сЮ╢сИн╘А╘║╟М╠м╒РрлКр╜▒сЬ║▀┐с╜ЛроУсР▒╦Г╦ЙсДЙ▄╖▀есБ╢тАл┌ЩтАм сзЧро│тАл┌ЩтАмсЧЫ█б╦асЫа╟М BE!4JOP2VFCFDDPN ▄┤╨▓тАл▄ШтАм╥к╦УсТмсЫасв╗р▒╡с╜Л╬НсТмсЫасв╗╧всв╗═орж│роЬ сдИ╨Щ╩╗рг▒сМЮ╦з╥Сс╜Лре╕соЛ╘Я╥крг▓╦Дсдпсг╛р╕БсЮе╦╣снжсЮер╢┤ рг▒сДЙ'р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛ро│тАл╦┐▄ШтАмсн╜тАл┌НтАмсЙвсДЙр╢К сБ╢раСслБргОр░нроУргНсСЮ▄┤╨етАл═Х▄лтАмсИСсДЙр╕БсЮе╦╣снжсЮесСЮ ╘жсЫар╜Б╦У сг╣╥Б ╦У╟М═║╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпсЭЯ╤▓сДЙ╩╢сжЙ рг░р╕╜сЮО╟МтАл▌ЯтАмр▒ж▀есБ╢сдЛсНЭ╩╗р╡Т╩┐сСЮсдпсг╛сПесЮОс╜Лра▒сЬБ╥╛ са╛с╜ЛсдЗрпжсЮЮтАл┌НтАмспкр╡Т╦а╥исдЗр▓зсДЙса╛╠В╟МтАл┌ЩтАмроЮ╦Уса╛▀в ╥ж╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╤лс╜Л╒ОрпР╦╢╦Э╦┐с┤Б╥┤╠а═В╬НсБ╕╨Ь╨а╠Усдпс╜ЛсЧЫ█б сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╘А╬НтАл╠╛┌ЩтАмреЫсм▒рдОр░Э═псДЙроУргНр╕БсЮе ╠╜р░ЖрпР═У▀е╩╢рг▒╟МтАл┌ЩтАмр╡др░пслНс╜Л▀есБ╢сдЖр░е╩╢р╡ТсЫйсПесДЙ ╦Цс╜Лр╢Кса╛тАл┌атАмр╜Бра▒рй░рбШ╥Б╦Уса╛╙Ьс╜ЛсдЗ╦УроЬ▀Щрг░╦┐сТм сжЙ╤л╨Ь╠Ур╖Усв╗╓Ц╤всИЬсв╗ра▒▀╢сЬИ╘║╠╛рнЕргЫсТмсЫасв╗ р░║═Чс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЫйсПе▄╛саЛс╜Лра▒═Ч▄╛╘ЬтАл┌ЩтАмроУсР▒сЛЬ╦Г╦ЙсНШсНЭ рг▒╠╛р▒ОсДЙр░гтАл▌ЭтАмсЭнреЗ╟МрпЕсИн╦Цр╛▒╤╛сЮмрпЩс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж ╦╣снжсЮер╢┤рг░р╕╜сЮО╦Цс╜Л▀есБ╢сДЙрйЖсНЪ╦╢╩┐сСЮрбЙтАл╠а▌ЯтАмриТ╟М сдИ╬╜сДЙр░║═Ч╟М ╟С ркР╟Т сДЙсв╗р▒╡╟М45.╘жсЭТ╠а*TBCFMMF 5SFNCMBZсЫксЗзс╜ЛсЮЮ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖са╛сМ╖сМ║сПз╦А'▄╖са╛сКнсА░╨Ь╒ВсДЙ╒Л╒ОсЯА ╠╛рг▒╦Э╬Тс╜ЛсЧЫ▄╖роУсР▒▀есмТ▀есБ╢╘Я╥ксДЙра┤▀ероУргН р░║р▒Э╠отАл┌ЩтАмсЖРсЙВ▀╢сЬИр╡дсЛЬсЬИсО╡сМЖсНСсДЙ╘║сЫаржм╟М ╤╗╩┐сСЮ▀╕рйЖс╜Л╤╢╘У▀┐╠Ер░дрпЕ╦асЫасДЙтАл┌ЧтАмсП╛╨д▄╖тАл▌СтАм р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б са╛╤╢соКрдвсТп╥крлЕ▄╖▄╖тАл▌СтАмса╛рпРслН╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР с▒Ж╠а╨ЦтАл┌ЩтАм3PVTTFBV╙ЬсЫйсдд╦Ц╬│═░ргЭ═о '▄╖тАл ▌СтАмса╛р░Ж▀┐рпЕсИнс╜Щр░дрпЕс╜МргДр▒гс╜Ър░д р░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙ-BOBVEJiSFтАл┌атАм╙ЬсДЙ тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б╦У рпЕс╜Мр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜Ър░дрпЕс╜Мсп░р▒ОсЬ┤╠Нс╜Ър░дрпЕс╜М╦Ц 3PVTTFBVсдд╙ЬсдИсЫасД┤сЭл═ЧсЫйсддс╜Лс▒Ж╠а╨Ц 1BSUJ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАл┌НтАмс╜Ър░дрпЕс╜МсЬ┤сАмр╛дс╜Ър░дрпЕс╜МрнФсМйтАл╫НтАмс╜Ър░дрпЕс╜М 2VjCjDPJT ╧Ксдд╠а╟ЛрбжсДЙ62".▄╖▀есНВр╕┐▀е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл┌ЧтАмсП╛╨дс╜Ър░дрпЕс╜М╥крлЕ▄╖с╜ЗреЯ▀┐с╜Ис╜Ър░дрпЕс╜Мр╡Цр╕о роУрл╛/JDPMBT .BSDFBVсгЦсгПрпЫтАлрйМ┌атАмсСЗ╘▓▄░╩╗═орак  5PMM'SFF

с╜ЗсБж═ЯсЬ┤╠Нс╜Ис╜Ър░дрпЕс╜МсФнтАл┌НтАмс╜Ър░дрпЕс╜Мре│тАл┌НтАмс╜Ър░д рйгс╜ЛсНШсНЭ╦Эс▒Ж╠а╨Ц╬│рлЖ╦┐тАл┌ЩтАмсЮЮ╙ЬсДЙсЭлргЭ╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп рпЕс╜М╙Лр╛д╤╜с╜Ър░дрпЕс╜Мр╢К╤╜рпРс╜Ър░дрпЕс╜МриТ▄╖╤╜с╜Ъ с▒Ж╠а╨ЦсТмрг▒╠╛р▒О рбВ╩╢сДптАл┌ЩтАмсЮЮ3PVT ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р░дрпЕс╜Мро│╥ктАл┌╕тАмс╜Лр░дрпЕс╜МрпЕр░┤с╜Ър░дрпЕс╜Мсн╜ TFBVсдд╙Ь╙│рл╡сНСсЭЯтАл═о┌атАмс╜ЛсЮЮ╙Ь╘УсД┤сЭл╒┐╦Э╥Сс▒ЖсД┤

╠п De

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

тАл┌НтАмс╜Ъс╜Ър░дрпЕс╜МсмАргКрйжр╢Кс╜Ър░дрпЕс╜МргДсЬ┤

╒ир║╕▀е█╡

сЬ┤ рб│

├║├║▀ж▀Ф═ВсДЙ╦мтАл┌ЖтАм

2:

ржЛ╦мсгПр▒Ъс░│роМ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ▀ж▀ФсЮм├╛рйЗрбВрпжрйЗ═В├┐ рзериЖ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЖАр░п╨осЭвсЮБ▄╖сзЩр╢╜▀Щ╒Ш ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рзериЖ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЭвсЮБр╢╜▀ЩсДЙ╒ОрпР ╦╢сСЮсА░сЭМ▀▒сДЙ╨ор╣п╒Ш XXXTJOP2VFCFDDPN рзериЖ▀ж▀ФтАлрмБ┌ЩтАмрмжр╢╜▀ЩсДЙ╒ОрпР рмбс░│р╖гсдп╙и═║╓Ц╠УсмДсСЮ╥ж╒Ш

с░│▀╝рг░

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

ржЛсд│╨всбЩ╦ЦроасАм сТпрбж 

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

р╡У╦м▀е╥С╦ЦроасАм сТпрбж  ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй сЮпсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╩╝сЮ╢рпРслН╘всЮ╢сИн▀╢рмЕ ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╧брг╕╒╢рбВрпж ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л тАл┌атАмр╜БсЬ┤рб│ 1PJOUF$MBJSF ╠Э╓ЦсДЙ▀е╦╖сАЦ▄С

тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

сВВсЮЦ   &NBJMRJZVBOTDIPPM!IPUNBJMDPN

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б

ркР

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

╘жсЫар╜Б╦У XXXTJOP2VFCFDDPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

═Хрз╗р░ероМр░прг▒р░дрпЕрг▒р░дрпЕ

ргЮрзе╧брей╥Б

соК╤╜╘ЯсХРр╣С╓Й рнВсг║╒исЗз

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXXTJOP.POUSFBM$"

╦псг║╦зтАл╪ЭтАм

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╧брг╕╒╢рбВрпж р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК www.sinoQuebec.com ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ра│саЫсДЙраЖрйЩ www.sinoMontreal.CA сЧЫ█б╙з╠аркР ╘жсЫар╜Б╦У риХсЯШ╒Й═ослБр░п╠╛р▒ОракрйЗ═ВсДЙрз╗соО╦АроВрлЖс║Е рз╗соО╦АроВрлЖ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ргЮрзе╧брей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╦ЭсдЯрдГ╦Й╥л╘жрбШсДЙснЙсЬ╡с║ЕсТмрг▒р░дрпЕсбРс║Е  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤рдЖра▒сг║реЫ╠╛╩╜ро│тАл┌жтАм╟М╩┐╬ж╦зтАл▄ктАмс║ЕроЫсЮп╘УсЮ╜с╣║ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

ркИ═Хрз╗ ркИ═Хрз╗

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б  5PMM'SFF

тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК раЬ╦Я╙зсждр┤Нр┤Н╩╜ре╢ржйро║сЫасЗкр┤Н╩╝

Des ordinateurs portables dans la salle de musique. Des vitraux dans le соВ╦мсЮ╢█╡╩╝сДЙсЙ╖сЭнр░┤сВВсСзс╜ЛсВВсСзр░║рйЬсДЙр░есУгсАЬсБФс╜ЛрбШсЗзсЕЛ7JMMB .BSJB labo dтАЩinformatique. Voil├а qui refl├иte bien le milieu ├йducatif o├╣ ├йvoluent роУсР▒рйгр╡┐╓ЦсАЦ▄СсДЙ╩┐ро▒╘к╙Р╟М▄▓рг▒р▒Ос╜ЛрйЗ═ВрпДроУ▀ж▀ФсЕ╗сЮБр░ЭроУ▀ж les ├йl├иves de Villa Maria. Depuis plus de 150 ans, nous les aidons ├а grandir ▀Ф╧б╠а╟М en d├йveloppant ├а la fois leurs comp├йtences et leur personnalit├й. Venez les rencontrer, visiter notre campus et d├йcouvrir notre nouveau pavillon рйЗ═ВсЮУсеШрзе╘ЯсЬ╣рйЗ═ВсДЙр▓втАл╦Э╓Ц┌ЖтАмсИШ▀е╟ЛсУзр░╢╟Л▄▓▐┤═│сКНсЮ╢сИнро│рддсДЙ d├йdi├й ├а la science, aux arts de la sc├иne et au multim├йdia. Afin de mieux роУ▀ер┤Н╘вроУ▀есЭ╣тАл▄лтАмс╜Лр░ЭтАл╦┐┌а▌ЭтАмсЭМрйЗ═ВтАл┌ЩтАм7JMMB .BSJBрпжтАлр▒О═┤▌ЯтАмсЫесзЩрйЖ╥й comprendre ce que signifie le mot r├йussir ├а Villa Maria. сДЙ╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй р╕БсЮесжЙрдзроЙрпЕ тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е Examens dтАЩadmission тАУ

Portes ouvertes тАУ Secteur fran├зais 26 septembre, de midi ├а 16 h

Portes ouvertes тАУ Secteur anglais 3 octobre, de 13 h ├а 16 h

р░дрпЕ╦Ц╙дсТп╩╜╙дс╜Ур╜Б Secteur fran├зais сЧЫ█б╙з╠а 1re secondaire : 17 octobre р╕БсЮесжЙ╨Щ▀есПесЮО : 18 octobre 1re ├а 5e secondaire 4FDр░дрпЕ

Examens dтАЩadmission тАУ р░дрпЕ╩╜╙др╜БсТпс╜Ур╜Б Secteur anglais 1re secondaire : 24 octobre et 7 novembre сФнсЮесжЙ╨Щ▀есПесЮО 1re ├а 5e secondaire : 7 novembre 4FDр░дрпЕ╓Цр░дрпЕ

╟С

ркР╟Т

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

4FDUP4FDр░дрпЕ XXXTJOP2VFCFDDPN

сФнсЮесжЙрдзроЙрпЕ

4FDUP4FDр░дрпЕ



р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

сОй

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм L E B O N H E U R D тАЩA P P R ENDRE $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 4245, boul. D├йcarie, Montr├йal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм XXXTJOP.POUSFBM$"

XXXTJOPRVFCFDDPN A Le S P Ibonheur R I T E D dтАЩ ED UCATION apprendre

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

ро│рдЖтАл┌ж┌атАм#PVM4BJOU-BVSFOU

сЦЕрйжр╛▒

Mozart au ╥Б multim├йdia ▄▓▐┤═│

роУсР▒сжЙслБ'SBODPJT -FHBVMUс╜Л╠┤р░брпж╩╢╒П╤всУгсДЙ═М ╦ЙраСс╜Лрг▒тАл┌ЩтАм╥СсД┤слБ-VDJFO#PVDIBSEсДЙркпрмп╩╜ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сдИ╨ЩроКтАл┌▓тАм╟М╠мрг▒╨Эр░драЗргКсдЭ╤вроКтАл┌▓тАм╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ р╡др╡ТсЫйсддрг▓р░▓реХ╓╜сТмсБ┐╨ЦтАл┌ЩтАмсД┤сЭл═ЧсДЙ▄▓роЬ  5PMM'SFF

соЦрантАл═о┌атАмс╜ЛсДл╥Сс╜ЛсД┤слБ+FBO $IBSFTUсоЦрансДЙсТмсБ┐╨Ц сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп тАл┌ЩтАмсД┤сЭл═ЧргЭ╙│р░ергЭс╜Ъс▒Ж╠а╨Ц╙│ргЭс╜Лр╢Ю╦ЮсЫа ╥о╨Ц╠и╙│ргЭ╟М

XXXTJOP.POUSFBM$" ра┤сАмрл╛сЮ╢

р╡УсдАсЮО╒е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

XXXTJOPRVFCFDDPN

╤лсЛЬ рг╕╒╢

    рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п

'р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛╨ЬргКрг▒р╢Кса╛рпЕсИн сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙврпЩрг▒р░Ж▀┐╨Эр░д╤╣

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

р░дрпЕрп╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZ╓Ц 7JTJPO.POUSFBM╨ЦргЙслБ╧Ксдд╠а-PVJTF)BSFMтАл┌ЩтАм-$/ро│ слФсВВсЬ╝╘╗сдИсЫа╦┐сКГ╩╢р╡Т╨ЬрдзсВВсЬ╝сг▓сЭ╢═Ч╟МсЩЙр╜иреЖ ▄╕сДЙсг▓сЭ╢рг▓р╖др░е▄╣▄▓рд▓╠ар╕ЛриТсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л═н╘дро┤╠о р╜ир░ереб▄▓сзкра╕ракс│асУ┤сДЙр╝Ор╜Й╠Усйг╟М тАл┌ЩтАмсЬБ╦ЮрлЖ╠а+FBO-VD .POHSBJOслЗ╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢ рпж╒а▀ЪтАл┌ЩтАм├╛сС╗саЛроа╙Р├┐рпРс╜Л5SFNCMBZрдзтАл▌╝тАмсЮЯсдЧсТмргБ тАл╦┐┌ЩтАмсЭМ╦┐═И╧Ш╠в╨КсДЙр╢┤сЫк╒ЛсМЭ╦ЦсдКсЬ║сАЧсЯ╡╒Р рйЭсзУ╘исДЙрмПро╢╟М)BSF╤╢сБ╕рж│раЕсЭЯслБсДЙсЮЦ╘есп╢ргЙслБс╜Л сИесдЗ╠ОрмПро╢раГро╢рей├╛▄╣рп╕├┐╟МтАл▌ЬтАмсЭв╦Эс╜Л5SFNCMBZр░е ╦ж╥лр░есаЙ═Й╦┐сЭМсД╜сД░╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛргЙслБ╒Рр▒ОрпжтАл┌ЩтАмр╢┤ сЫк╒Л╒О╦ВслФсЬБ▐┤═│р╛П╨Пр╢ТрпГсддрк╕сДЙрз░╤Е╩╜рйе═║╤в ╘ердГ╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзргЙслБрйЭсЯКсДЙ╩┐╦┐сЭМ╠ВраГсД╜сД░сДЙсг▓сЭМ рг▓╩┐╠╜╠а╬╢р░и╟М тАл┌ЩтАмр░е╨б╨Ь╨а╠УсдпсДЙсг▓сЭ╢╦Цс╜Л5SFNCMBZрлИсаЙ )BSFM╠отАл┌ЩтАмрлКр╜▒╨д╥С╨ослЩсжЙслБсДЙсв╡═КсПесШ╝слЗсод╟М )BSFMр░бсЫксЗз╩┐снЙсЬ╡рдвслБтАл┌атАмсиасМ▓сб╕с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮЮрв╣сИнсЬ╡ ╘КрпРрг▒с╜ЪтАл▌ЬтАмсдЖсЫксЗзсдЗ╦У█бргЙ╩┐снЙсЬ╡св╜сеКсВВсв╗╟М 5SFNCMBZтАл┌БтАмр╡дрлИсаЙтАлрг▓▌ЬтАм╩┐р╜Цр╛ХсдЗ╦У█бргЙ╟М)BSFM╘е

тАл┌ЩтАмсЧЫ█б╙з╠асОй╩╝сЦМрейрг╕р╕Д╨бр╕ЛсДЙ├╛╦╣╙Й ╘ЗсНдр░╛р▓┤├┐сдВрпЕсЦМрейтАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜Лс▒ЖсД┤╠ар░╛╘вснЮра╡ ра╢ргВсНВсдЙсдЙсЦ┐╒Рс╜ЛтАлсаЙрлИ▌ЬтАм5SFNCMBZсАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа рг▒р░╛╤╜тАл▐БтАм╒┐═Ч╩╝╓ЖсЬЖ▀┐с╜Л$BMFHP*OUFSOBUJPOBM╨З ╩╢тАл┌гтАм├╛рккрдврв╣сИнсДЙсДираП╟М├┐ргЙслБ╤╢ра▒╘Ьрг▒╒ЙсоЙрв╣сИн сЙзсР┐╙Й╘вр╛м╓╡╨Ь╒ВсДЙ╒П╙зсЬНрв╣╠атАл┌ЩтАмсРЛтАл┌гтАм╘й сДЙрккрдвреЕтАл╠Е┌БтАмсНВр╕┐═псдЩс╜Лрг▓рлИ╤вр╖др░есНВр╕┐╘жрбШс╜Л сИЧро┐р╡зсЬ╝с╜ЛрдГрей╩╣╨Кса╕╧й╟Мрг▒р░дс╜Л рбВ╩┐═Чр░есаксзЪсБ╕╠ЕроЗ╪ТргЙроКр░и╥л╟М╠┤сЫксЗзс╜Лрак╠┤ $BMFHP *OUFSOBUJPOBM╨Ь╒ВсПд4UFQIFO 3BQQсдпсЕ╗ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р▒ОсЮмс╜ЛтАл╫мтАм╩╢сДЙ╘ЯсПербВрпж.PPEZтАл┌НтАмсмДсКнсА░см╢тАл┌ГтАмсНЛ╦А сМЭ╒П╙зсЬНрв╣╠асм╢═Чс╜ЛрлИсаЙ╒┐рв╣тАлрв╣┌ЩтАм═║рпР╩┐▀╡ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╬╢сБ╕сКНсМЮсЭ┐╤лс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмрйпроКр░пслНс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ ╙╗сБ╢▀╡╤╢с╜Лсг╡с░Е├╛╦ЦтАл╠а┌НтАм╒И╦ЛсЬ┤╧╖р┐╡╩╢р▓з├┐╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ра╢спкр╡ТсЦМрей""сДЙрйЖсНЪ╟М ╒Прв╣╠ариШр╜и╘есп╢с╜ЛсЬБсКнрв╣р╡╛рйй╟М╩┐ра╡╙зсЬН╒┐рв╣ реЖ▄╕с╜Л1SPKFU .POUSjBM╨ЦсДЙргЙслБ╧Ксдд╠а3JDI ╘жсЫар╜Б╦У сТмсЬ┐╘йсг╡╟МсПТрпЕс╜Л╠┤═В╒Усакро┤рмб╤в╩╢╠Ор▒Н═Зс╜Л BSE#FSHFSPOр╖др░е╤всАЧтАл┌ЩтАмсг▓сЭ╢сАЧтАл┌гтАм╟М сЬ╡р╢║╦ЮргЭ╦╣снжсеКр╡Я╟М╨Ь╒ВркзсНПс╜Л╩┐ра╡рв╣╠атАл┌БтАмр╡д ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сгосРЛ╟Мс╜Зр░ЭсЮЯсМ╣сг╛сИнсЬ╕XXXTJOPRVFCFDCCT╠а -PVJTF)BSFM╩┐╘Я╥ксФнсЮесВВсЬ╝сг▓сЭ╢ тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рр▓ЬсДлс╜И р░дрпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм7JTJPO.POUSFBM╨ЦраЗргК╨дргЙслБ╧Ксдд ро┐сЬН╨бсМЖсЖРсЙВс╜МсЫа╥о╦Цре╢ $3"33 ╠╝сЫк ╠а-PVJTF )BSFMра▒╩┐╘Я╥ксВВсЬ╝сДпрнжсДЙсФнсЮесЙгсддсг▓сЭ╢ ╒Прв╣╠а╒У╠ар░╛тАл▐БтАм╒┐═Чрмб╤вр╢Ю╠ВркЕсЮГс╜ЛрлИсакро┤ ═Ч╦з╒Рс╜ЛсЮЮсУлсДлсДЙ╦Ю╥исПз$57сЧЫр╛▒╤╜ра╢сВВсЬ╝╘╗сЫк сЭТсЭ╢╨│р┐А╠┤═Вро┐сЬНс╜ЛсЬ╡р╢║╨Ь╒Вса╕╧й╓ЦсеКр╡Я╟М╠а ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б сЗзс╜Л╘У▀┐р░дрпЕ╦а╥исДЙсФнсЮесг▓сЭ╢═ЧсУлсДл╘ир╣Ц╟М р░╛тАл▐БтАм╒┐═Ч╩╝╓Ж╒У╒Йро┤╘ж╤всЬЖ╤Д╦╣с╜ЛсЬЖ▀┐сдЗ╠Орв╣ 7JTJPO .POUSFBM╨ЦтАл┌ЩтАмро│слФ╘жргК═Ч╩╝сЫксЗзс╜ЛрбЙсКн)BS ╠атАл┌ЩтАмсРЛтАл┌гтАм╘йсИЧро┐р╡зсЬ╝с╜ЛрддсЭл╧й╠╢╒Прв╣╠аса╕ FM╘║╠╛сБ╕сФнсЮесЫксг╣риЖр╕Бс╜ЛсСЮ▄┤╒ери┤сФнсЮес╜Л ╦╢сСЮ╬НсБ╕ р╡Ыс╜Лр╢З╠арейр╡Ы╩╣╨Кс╜Ъ╦П╒ПсЬБр╡╛рв╣╠ас╜Л╒Йрейсои▄░ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сФнсЮесдИсЫаслЭсЮ│с╜Л═нтАл╦Э┌БтАмсг▓сЭ╢рйЭр╣Ч╘в╨ораУсоЧ╨ерлМсЫЯ  ╨Кс╜Лрж│соисг╣╥Б╩╣╨Кс╜ЪсаЙ╠╜рв╣╘ЗраГро╢ра│ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ржмрг▓╦Д╙ЙсОм╩╣сЯ╡с╜ЛтАл┌БтАмр╡дснЙсЬ╡ребс░│сДЙ╘дсЮер╢┤рг░╟М сзЧсм╖╒┐╨Ьр╢Юр░╛сДЙрмПро╢╟Мрл╡сИес╜ЛсдЗрпжтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл┌ЩтАмс▒Ж  5PMM'SFF

сД┤сЬЖ▀┐сДЙр░г▄╖сЙ╖са╕р╡Ы╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕   р▒Н ╬╢рзЛ

4245 D├йcarie Blvd. Montr├йal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca


сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╓Р▀Ф▌ШтАм╦СтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм

/PSCPVSH╥Срж│сЬЖраксоЙрлИрмМсЭвсО┤

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░дрпЕс╜Л╩╢сДптАл▄етАмсИесТмргБрпГ сО┤сДЙ╬╢рйл█▓сзЪсЮВс░Фр┐А7JODFOU -BSPJYсМ╗╠ЕсЭвсО┤═Ср╕Бс╜Лрй╜сЭвсТмргБ р┐Ар░есоЙ╦АсЮВс░Фр░е╨бсДЙсО┤сЫа╟М сдЗ═о/PSCPVSH *ODсДЙ╥СсаЖсаЙ╠а тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р░гс░│р╕БрдРсЭвсО┤╒Рс╜ЛсЬБсЙа ╘АсдЮреЫсДвр┐ЬроЕркШ╟М╤врдРреЖ▄╕с╜Л 7JODFOU-BSPJY═к╦кр░етАл▄лтАмсПкр▒О╟М╠┤ ркксЕЛ╩╢╦УсдБ╥о╙Йс╜ЛсСнсЙЗсбкснос╜Л св╡сЕЛ═УслЛр╢ПсЫм╟М-BDSPJYсДЙредргН .BSJF)FMFOF(JSPVYсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ реЖ╠В╠асЕ╗сеКсТмргБсРп▀┐═ЧсЬБсО╗ркШс╜Лрг▓ргВсНВ╦Эр╡д╧б тАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАм╟МреЖсЬБслЗ╘в╨дреЖ╠В╠асДл╥Ср┐Г╤ЕрпРс╜Л(JS PVYсИес╜Л-BDSPJYтАл┌БтАмр╡дрей╥БсЭМсС▒с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсмЧраЕтАл┌ГтАмсДЙ раЕ╤╗╬Н╠┤риХ╥Б╘М╥жсзЧсзЧ╟Мр░дрпЕс╜Лр╕БрдРра▒╨Ь ргКр░┤р▓┤╤╗╤ДриТсЬ╕╟Мр░┤р▓┤╘▓▄░╠К╒ПсЬБ╒╢сДЙсмЧраЕ тАлрйЖ┌ГтАм╒┐сДЙрлМсддр╡гтАл┌ЩтАмсНШсНЭсдИсЫа╟М -BDSPJYсЬБрмМрак ╒ПркЕсаксПзсдИсЫасЮВс░Фс╜Л рг▓снгр╕БрлЪсБ╕╠в╨КсаксзЪ╟Мрг▒тАл▄нтАмс╜Лс▒ЖсД┤сЭ╝╥Е сДвсКнр░║р▒Э"VUPSJUj EFT NBSDIjT GJOBODJFSTсЮ╗р▓Й

╘жсАЧс╜Л/PSCPVSH╨Ь╒ВсКнсА░сДЙ╠в ╨КркЕсак█▓сзЪ╩┐сПвсПксо║╟Мр░дрпЕс╜Л сЭЬро┤сЙЙсЬВ╦┐/PSCPVSH╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсЧЫ█б сДЙрж│сжЙ╓Цс▒Ж╙С╨Р█б ╘в&B TUFS O 5PXOTIJQTтАл┌атАм╙ЬсДЙ╥и╨ЬраИрг▓╤ИсНЖ ╨дсаксзЪ╟МсЮЮ╨Ь╒В╠Ер░драЗргКсЖа╠Цс╜Л -BDSPJY╠Ерг▒р░драЗргК╦У╠асЖа ╠Ц╟М"VUPSJUj EFT NBSDIjT GJOBO DJFSTсмг╒Ррак-BDSPJYрмб╤в╦┐сЮВс░Ф╟Л раЪсЯВсКНсоЙрлИрмМ╟МсНВсЮ╗р▓Йс╜Л-BD SPJYсдпсг╛сЭ╣сЙа├╛рг╖р╝жсаМрйЩ├┐с╜Л╠п рг▒сбРрдзтАлра▒▌╝тАмркЕсак╠асДЙсзЪсиРсгАсИзсНЛсТмргБ╓Ц тАл▀Ф▌╕тАмс╜Л╨Ь╒ВсДЙсбЖ▀Щ╠пр░г╤╣сДЙ╩╣╨КтАл▄╖▄ШтАмсТп ╩╣╨Кс╜Л╩╢сДп╥Бр░г╒РсДЙ╠в╨К╟Мрг▒с╜Л -BDSPJY╩╢р▓┤рдзтАл▌╝тАмрдРраЕс╜ЛрпРслНслБсг╣▄╕╟Мрг▒ р░дрпЕс╜Л-BDSPJYрак╨ЪсжЙсоЙрлИрмМсЫксЗзсЭвсО┤с╜Л     рг▒р░д рпЕс╜Л╠┤сЬБ╤╗ рг▒ рез ╤▒╓ЦсОор╡Ы ╨К╟Мрг▒р░дрпЕс╜Лр│ЬрмМро┤сзкрак-BDSPJY╘в ╙Йрк╣с▒ЖсД┤╥С╨Ь╥л╒┐+FBO 3FOBVEтАл┌ЩтАм╨осДЙ╘▓▄░╒П сЬБ╒╢рмб╤в╦┐сЮВс░Ф╟Л═бсд┤роа═З╟Лр╕гсиРсКНсоЙрлИ

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рмМ╟М-BDSPJY╠Е╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмсЙЙр╜исЦМрей╧ЫсзХ╟Мр░е╠ар┐о р╕╜-BDSPJY╦Ар│Ь╦а╠асг╣рйЖ╙исЭлс╜Л╘А╤врдР═║сЭ╝рлИрмМ ╨д╠┤сЬБ╒╢с╜Лрг▓╠╛р╡дрл░р▒Ор░Э╥краФ▄╖сДЙтАл▄ктАмсОо╟М(JS PVY╤╢╒асЭв╦┐сдЗ╦УсЮмр╕Б╟МсДЛраСр│Ьрав▀╜╦╢сЭ╝раГс╜ЛтАл┌ЩтАм рак-BDSPJY╤╗╤▒ро┤снж╩┐▀ЪтАл═┤═Й┌ЩтАм╙исЭл╟М(JSPVYсЫк сЗзс╜Лр╖др░е═Й═┤сдЫсЯ╡сЫкрпЩсДЛраСр│Ьрав▀╜сЬ╡р╢║-BD SPJY╦Э╨д╠┤╠К╒ПсЬБ╒╢сДЙр▓┤═З═║сЭ╝╟М р╡др▓┤╘йраО╠арак-BDSPJYсЭвсО┤═Ср╕БсЫксЗзр╡Ф риз╟М╠┤═ВсЭв╦Э-BDSPJYсСЮ▄┤сЭвсО┤рпж╩╢╦У▄╖тАл▌ЭтАмр╣Ц рзЛс╜ЛрпГснЙ╨▓сНВсг╛слБрпРслНсДЙрдРраЕс╜Л╩┐═нсУлсМЭ╦┐с▒Ж сД┤сМйсИп╠асДЙсзЪсиРс╜ЛсПк╦ДсдЖсУлсМЭ╦┐▄╖сзЩрпРслН╟М╘й раО╠аргОр░нраЕ╤╗сСЮ╠╜-BDSPJY╬Ш╤вр░Э▄▓р░е╨бркЕсак сПзсаксзЪ╘Ь╒УсДЙсМ╣сУл╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л-BDSPJY╦Ю╥осЭвсО┤╘║ сСЮрпж╦Э╦┐тАл┘┐тАмсеЧсЬБсмдсШисаксзЪсДЙслЗсодс╜Л╦╢╘║сСЮрпж╦Э ╦┐╤Тра╡р░и╤▒сДЙрпРслН╟Мрл╡рзШс╜Лрак-BDSPJYсДЙрлИрмМр╣Ч ╘всЮВс░Ф╟Л═бсд┤╟Л╨асЯВ╠╛╘в╠пр┐АсО┤р╕▓╥о╦ЦсЦМрейроЕ сДЭсКНсКН╟М р░дрпЕс╜Лс▒ЖсД┤сИп╥лсжЙслБ 3PCFSU %VUJMраЗ ргКс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙра▒╒У/PSCPVSHр▓┤╘йраОсПзрж│сЭЯсдДсдЖ ╨ЭсДЗ╩╕╙а╩╣╨Кс╜ЛроВсЗ╜ра▒тАл┌ЩтАмсдВр░праШ╤в╟М

рйЖ╥йр╖Усв╗рдз▀е▄╖сЫа╥о тАл▌ПтАмсп┤ #

-FYVT╤СржВ 39 ╨Ъро│

 сбР

сбР

*OGJOJUJ рпЕ╠Ц (9сп╡сЯ╖╙зрйЬсв╗

р░дсИЬсзЪ

"DVSB рг▒р░дрпЕсКГр░п

╨Ъро│

5- тАл┘┐тАмрйн

5PZPUB╦ЧсБ╛ рг▒$PSPMMB  .BUSJYY  3"7 ╤╜рзЛ

"VEJ ╨Ъро│

2

#.8

▄╖╤Т

)POEBр░┤сБ╛ $JWJD "DDPSE

сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн 4VCBSV *NQSF[B839 ╙Ысп░╥ж

 сбР

сИЬ╦Ур░д

р░дсИЬсзЪ сИп

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОйXXXTJOPRVFCFDDPN╟Т├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ1BSF 5.3.POUSFBM 2$ )14

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв &.BJMBVUPTVDDFTT!TZNQBUJDPDB

 

╥осХдргЙтАлсзЦ┌гтАмсДЙркЕсакр░║═Ч

YJ 9 9

.%9р╛▒═И

сАЧсзЪ═И▄╖╤Т

╦ГсодсЭордП╘йсДЭ╙Щр╕╕

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ-PV

╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е ╟ЕргЙтАл┌гтАм╘ереАрпРтАл╠О╫ТтАм█▓сзЪсРжсЗ╜р░Эр░етАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жс║Ш ╟Е

Financial Security Advisor

╟Ес│жсзЪ╟ЛсЖВр╖│╟Л▄╕р╜ир╢асДЙркЕсакр░║═Чс║Ш ╟Е

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╟Е╤лсМЩрдпсзЧсГАр╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ╟М ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ ╟Е

╟Е╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF  ╟М ╟Е

рйгр░║ 

рг▒

роЬ р░д╥СрдзтАл * рб│ ╠а ▌Ш╫Н сЬ┤ ▄Ъ рбП ▀┐ ▌╝тАмT M B .VKFSFT сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбжтАл▀Ф▌ШтАм3FOFF8BUIF MFU╠Ер░дрпЕтАл┌ЩтАмр░праЯрйЭ╨осЬБ╠а╥Зр╡к╟Мр╡дтАл┌атАмсбп сИОтАл┌мтАмрпЦ $BODVO р╣Срб┐▄╖сМЭ╨ЬсзЦ╟М 3FOFF8BUIFMFUсеДраО╥С▄╕р░бтАл▌Ь┌ЩтАмсТмргБ сДЙсОйсоЕ╩╝╨╖сг╛▄▓╤╢╨б╠Е╩╢╒П╘╢╧б+PTFсДЙ╓Ц╪Т р║У▄║сДЙрг╖с│нроЛ╠В╟МрепсЕЛсдЗр▒НсМ▓сМЙс╜ЛсЭЬро┤ркмрлм ╦┐реЖтАлрбж┌атАмсДЙсУФ▄║+PTF +PBRVJO 1BMBDJPT (BS[Bс╜Л╠┤реЖрпРра╝сЮОсдасИОр▓┤╘жсАЧтАл┌гтАм╟М реЖтАл▀╜┌атАм╒┐╒УтАлсди▐┤═Ы╫НсЬ┤▄ЪтАмснЪс╜Л8BUIF MFUсСЫсжЙ╘всоШсоЙсЬБ╥ЗсбУсг╛╤з╟Мр░еркРсеКрлИ╤вс╜Л се╡рбП╒е╥Бр░етАл╪Ц▄ера╕▀Ф▌ШтАм╘╢с╜Л╠ЕрпжркРсЭЬр╢║╥п╟М 8BUIFMFUсБ╢╥Срк┤р░е╩╢╦Уснгргб╘йр╡УсдАсДЙ╦У ╠асОйсоЕс╜Л╘лсдЧтАл┌Щ▌ЬтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘втАлрб│╠а▌ШтАмсДЙсБ╢ р╕▓╟М╨д╘г╠асЫксЗзс╜ЛсаИ╥лсКХ╤▓соОслЗс╜ЛтАл▌ЬтАм╒УреЫ▄╖ р╣С╠╛╘втАлрбПрб│╠а▌ШтАмр╢ЮсДЙр╜Црз░с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсБ╢╓Р╨Мр╗Чр╕▓ ╥жс╜Л▄▓рг▒р▒О╒ОрпР╬│сВРсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘втАлрб│╠а▌ШтАмсДЙрбП рйЭс╜ЛсДпсТпроЬр░д╥Срйе▀┐рбПтАлрб│╠а▌ШтАм╟М рл╡╨д╘г╠асЫксЗзс╜ЛсР▒р░е╒ПрйЖрг▒▀ФтАл▌ШтАмсДЙсБж р╛▒сЦЗрпЙ╥СржД╠ЕтАл┌ЩтАмсЮЮ╦УтАлр╛Х╪Э▌ЬтАмсДЙра┤рб│╩╝сКб╥и ╩╢раСсЗк╠У▐┤═│╓жсЮЫ╨Ь╒В╟МтАл▌ЬтАмсБ┤сТп▀е╦╖сЬ┤сАм р╛дсЮесШз╠╛сСЮ╦АреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╠УреЫ╟М



 рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж ╩╜╙др╜БтАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒ВFYU MPVZY!IPUNBJMDPN #PVMFWBSE$PUF7FSUV #VSFBV )3.

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

╦┤р░д═Хрз╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#" Dun (Victor) Wang

▄╖сж░раХ

$PSPMMBро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

Financial Security Advisor

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

сдЮр╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

╟Ж

3"7╨ЪсМ▓св╗тАл█ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDUPSXBOH!GGDPN

.BUSJY93ро│р╡Ы

XXXTJOPRVFCFDDPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

:BSJT╨ЪсМ▓св╗тАл█ЛтАм

сдЮр╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

рд╖╨дрд┤#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDLZ[IBOH!GGDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп ╨ЪсжЙ╥ксдЮр╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

ргВ╩╝ргЙ

$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


роКраЖ╘ердГ

раЕсЭЯркР╒╢ рж│раЕсЭЯргНсДЙраЕсЭЯркР╒╢сИес╜ЛтАл┌ЩтАмр╣Ч╘вр╢┤сЫк╒Л ╒ОсДЙ▄░╙Й╨Ь╒ВсДЙ╠╝сА░╠асДЙ╒Л╒ОсКгсО╖сдИсИн╦АргЙ роКсжЙслВсДЙ╩╢╠Ор░е╨б╒Л╒ОтАл═┤▌ЯтАм╘ж╙ЙсДЙ═ЧсЭл╦з слНс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ├╛╠╜╠аржХсВасДЙраЪ╤мсРОсМЖ├┐с╜ЛргЙроКсжЙ слВрйКсЭ┤тАл┌ЩтАм╒ЛсМЭ╘ж╙Й╩╝╘жрлШ╦┐╩╢▀┐сДЙреХ╓╜с╜Л═нркР ╒╢╦ЦраксдЗ╠Орз░╤ЕтАл┌итАм╩┐═║сЭ┐сЭ╢с╜Лрг▓сЫксЗзргВсНВра▒ р░е╨броа═Зсдл╠УсНЛ╦┐с▒ЖсД┤▀╢╨ЪрбМ╟М#FSHFSPO╠Ер╡Т рпЕ╦асЫа╦┐сЭнсПзркпреЯ═Чс╜ЛрбВсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╘жсЫк╦┐сЭо сЮЦ╟М #FSHFSPOтАл┌ЩтАмркР╒╢╦Цс╜ЛракргЙроК▄░сжЙсзУсаУсЙгр▓Х сг╛сИнсДЙ▄╛сЮз╠╛╘всИТсЙа╨Ь╒ВсДЙр╕Бредроа═Зро┤снжсдИ сЫа╦┐╦Р╘ЛсДЙрй║сЭ┐╟Мр╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙсЙгр▓Хс╜ЛтАл┌БтАмр░е╨бсжЙ слВра▒╦П╦УрйФр╜и╩┐╒ОсДЙсоЙсДл╒Лрг▓рйЖ╩╢╦Урв╣сИнсПк ╘й╥Б╦┐смМ╥Г╟Мрв╣сИн╨д╦Ц╩╢╦УсжЙ╤лрпжтАл╦Йрв╣┌ЩтАм╙Ь╟Л тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╠╛╘всЖРсЙВр░║р▒Э▄╖╘Ч▀╢сЬИ ╦Ур╢┤сЫкс╜Л ╠╛р╕╜сзЩ╨дсБ╕р╢┤сзЩ╟МсКГ╠ГсжЙ╤лрпжсмг╒Рр║К╥ксДЙс╜Л╦Ю сЬ╡рпжтАл┌а┌ЩтАм╩╜р╢┤сМЖсНС╦Ц▀╢сЬИр╢┤сЫк╓Ц╘М╥жрмМ╥ГсЭ╣ тАл▄лтАм╟МраЕсЭЯркР╒╢рддсЭлс╜Л╘ЬсмУ╒ЛсМЭ╦Ц═И╧Ш╠в╨КсДЙ сКГ╠ГсжЙ╤лс╜Л╘А╘М╥жсКнсА░сжЙ╤л╟МркР╒╢сИес╜ЛтАл┌ЩтАмсдИсЫа рйЖр░┤роМсДЭ╤лр▒б╦з╥Сс╜Лребсм▒рак╘М╥жсКнсА░сжЙ╤л╧б ╤вр░г╒Р╤╗ро▒╟Мрж│раЕсЭЯслБсДЙркР╒╢сдЖрлИ╤вс╜Лра▒╩╝сдЧ

╒Л╒Ор░бр░есоФсЭЬ ╩┐╦г╥Сс╜ЛсЧЫ█б╘ерак╨Ц7JTJPO .POUSFBMсДЙ╨Ц ╒┐р░б╨Ьрдз╦┐р░е╨бр╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙ╩╗рап╬╢═З╟М╩╗рап ╬╢тАл┌итАмрпжтАл┌ЩтАм╒Л╒ОсЙгр▓ХсДЙсг╛сИн╦Ц╘ж╤всДЙ╟М╨д╦Ц╩╢ рапс╜ЛрпжсБ┐╩╢раС▄░сжЙ═ЧсЭЯ╨Ь╒В1SJDFXBUFSIPVTF $PPQFST╘жсНЛ╩╢╒Пс░│сМЮ╨Ь╥л╒┐сДЙс╜ЛсдЖр░е╩╢рапрпж сБ┐╩╢╒Пс░│сМЮ╨Ь╥л╠а╒┐╨╖сНЛ╘▓▄░╩╢╒Пс░│сМЮ╨Ь╥л ╒┐сДЙс╜Л╬╢╦ЦтАл┌итАмрмб╥Б╦┐р╢┤сЫк╒Л╒ОсКгсО╖сг╛сИн╦Ц╤в сАЧсДЙрдйргбсАЧсЯ╡╟Мр╡д╠Врд▓╘ж╦┐╠а═ВракргЙслБ5SFN CMBZсДЙсаОсВас╜Лрг▓сБ┐р╡д╬з╬Нрж│раЕсЭЯслБракр╡д╒Л╒ОрбШ рдзсЮ╗р▓Й╟М5SFNCMBZсмг╒Ррй╜сЭвс╜Лрж│раЕсЭЯслБ╥и╨ЬраИ сДЙ╠╝сЫкр░бсНВрбВсдЗ╩╗рап╬╢сДЙ╨ораУрак╠┤сдИсЫасг╛слЗ сЮЫс╜Л═нсЫксЗзсТмргБрг▓╩┐сЕ╗сеКр░есдЗ╩╗рап╬╢сДЙ▀ЪтАл┌ЩтАм╟М рж│раЕсЭЯслБтАл┌ЩтАмркР╒╢╦ЦсдЖрлИ╤вс╜Л╠┤═ВсД░╬╢с╜Л╒ЛсМЭсКг сЭасг╛сИн╦Цс╜Лр░е╨бро┤снжрак╟Срмбр▓┤═М╤▓╦╣╟ТсдИсЫасДЙ ╩╢╠ОроЗ╥ос╜Л╠╜╠а═Врак╟С╘УтАл▌╝тАмрмбр▓┤═М╤▓╦╣╟Трпж╒а сдИсЫасг╛╦Рр▓ксДЙ╤лр▒б╠ЦсБ╢сВаслЗ╟М

рж│раЕсЭЯслБтАл╠┤┌ЩтАмсДЙсдЗ═КраЕсЭЯркР╒╢╦Цр╖др░ерак ═Й═┤▀╜╒┐рйК╨Ь╥л╒┐сДЙсЫа╦ЭрлИрлИр╜Бр╜Бс╜Л╘А╬Нрпж р▒ОсТм1SJDFXBUFSIPVTF $PPQFSTсДЙ╬╢═З╠╛╘в╨Ь╥л ╒┐тАл┌ЩтАм╒Л╒О╘жр▓ХсдИсИн╦ЦрбВсй▒сЮзслЗсод╘ж╤всДЙр╡ТсЭЬ ркРс╜Лр╜исПксдЗр╡ТсЭЬркР╘БсЬБргЙроКсДЙр░гс░│▀╜╧╣ржТ сВФ╟Мребрпмр╜ис╜Л▀▒═Вр╖др░есЬБсдЮсг╣ргЙслБ5SFNCMBZрйК ргЙроКсЭл═ЧсДЙрйЖ╒┐╟М █бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐4BNNZ 'PSDJMMP╠╛╘в тАл▐БтАм╒┐═Ч╥С╦ЮргЭ'SBOL ;BNQJOPсЬБрж│раЕсЭЯслБсДЙ╠╝ сЫкслЗ╘вс╜ЛтАл┌ЩтАм╘жр▓ХсдИсИн╦Ц╠┤═В╦АсаЖсаЙсдЗ╦УсоЙсДлсДЙ ╨Ь╥л╒┐╘╖см╢сДЙ╩╢╠О═ЧсЭлсДЙрз░╤Е╟Мр╜исПкс╜Л'PSDJM MPтАл┌ЩтАмр░дрпЕсЫксЗзс╜Л╠пр╖др░е╠а╒╢сЕ╗╠┤═Й═┤р░е╨б ╨Ь╥л╒┐╘жсАЧсЯвсЮзсДЙ╠Врз░╟М;BNQJOPсДЙ╘жсЭТ╠а сИес╜Л;BNQJOPргВсНВрей╥Б╦┐раЕсЭЯркР╒╢сДЙ╩╢═К╥Э р░┤с╜Л═нрпжр╖др░е═Й═┤сЭ┐сЭ╢╟М

╒Л╒Ор░ЖсОАрйпсЫа ╠мрг▒р░дрпЕс╜Л5SFNCMBZр░Ж╧в╦┐р╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙ рйпсЫа╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜ЛргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╥С╦ЮргЭ'SBOL ;BNQJOPр░бтАл╦Прг▒╓Црг▒┌ЩтАмр╡ТрнЕтАл╦▒▀Ф▌╕тАм тАл(┌отАмjOJFBVсаИтАл┌ГтАмс░│рбО"OUPOJP "DDVSTPрйЭрк┤р░есДЙ сЯ╖╙зр║гсУШсбН╥к╥╛р╢Кр╣СрдО╧Ы╟М;BNQJOPраЗсИесТмргБ роВ╠╢╦┐ро║сЫасаЯсБ╕╟М"OUPOJP "DDVSTPсДЙрддсКТ╨Ь╒В 4JNBSE#FBVESZ $POTUSVDUJPO *ODрпжр╢┤сЫк╒Л╒О рй╜╙ЙсаИтАл(┌ГтАмjOJFBVсДЙ╦П╦У╒Л═Ц╠а╦з╩╢╟Мр░Ж╧вр╢┤ сЫк╒Л╒ОсДЙреЖ▄╕с╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМраЗргКс╜Л"DDVSTPрк┤ р░есДЙ╩╗раС╨Ь╒Вс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣4JNBSE#FBVESZ рдд сКТрв╣сИн╨Ь╒Вс╜ЛтАл┌БтАмр╣Ч▀АсИпроЕсЮВс░ФсПксЬБсЮ╗р▓Й╟М 5SFNCMBZр░г╤╣ркзсНП╦┐раЕсЭЯрж│слБ3JDIBSE #FSHFSPOсЬ╡р╢║╘ир╣Ц╒ЛсМЭсДЙсЬ╡р╢║с╜Л═нтАл┌ЩтАмр░д═К╘Б роЗ╘к╦┐сЮмр╕Б╟МсмгсЕЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦а▄╖рйМсдй р║Сркбрдзргаргкс╜Л5SFNCMBZ╠Ер░дрпЕраЗргКс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрж│ раЕсЭЯслБ╘жсАЧтАл┌ЩтАмр╢┤сЫк╒Л╒ОсКгсЭасг╛сИн╦Цр░е╩┐╒Лргб сЬ║сДЙслЗсодс╜Лсеж╦е╠┤ра▒сМ╗р╡всдЗ═К╒Л╒ОсДЙрйпсЫа╟МрлК р╜▒ргЙслБсДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрж│раЕсЭЯслБсДЙркР╒╢раксдЗ═К ╒Л╒ОсДЙ╒Лр╕Бржм╟Л╒Л╒ОсЙгр▓Хсг╛сИн╠╛╘в╒Л╒ОсД░╨б ро┤снж▀Ър░е═Й═┤сВаслЗс╜Л╠┤сжПра▒╘ир╣Цр╡д╒Л╒О╟М

50:05" $BNSZ р│Мрп╜

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ $PSPMMB

╬Шсв╗╤╜сАК



╬Шсв╗сИЬсв╗═Хрз╗ ╘▓╨С╦Ур░дсв╗р╡Ы

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓ Tom Garage

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

тАл ┌ж┌атАмSVF4UF$BUIFSJOF0 сдВ4U.BSDсЫгсЭЗ

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

рд╖╠ЗснЮ



:VO2JOH;IBOH

╠ЗснЮсДЙрй╜сЮ▓

Champ dтАЩEau

╬│сЭ╝саОсзЩ рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕BNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа514.323.8080

сФнрйе▀есмТ

тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╗Чс╗ЧсФнрйесгЫ╤в роУ ▀е р░г ╦Р сЯЮ роМ р▒ж р░г рпм сЧВ XXXFMJUFNPOUSFBMDPN

сИЦ▀всЮ╢сИнрж│р▓в╟Л╤лр▓в╒ОрпРрдзсЮ╢═ХсИСроУргН╟ЛсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓ра┤сАмроУ▀есЮ╢сИнсЬ╕сФнрйесОй сИЦ▀всЮ╢сИн рж│р▓в╟Л╤лр▓в╒ОрпРрдзсЮ╢═ХсИСроУргН╟ЛсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓ра┤сАмроУ▀есЮ╢сИнсЬ╕сФнрйесОй

сДпрк╖сВВсЮЦсгА═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩZ[IBOH!FYDFMNBJMDPN

&9$&-сДЙ &9$&-сДЙ рй╜сЮ▓

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

╙С

+BSSZ&TU





Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

2╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б╒Б TU BWFOVF ╤в╘п  р╖╕#PVM.POUSFBM5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V1BDJGJRVF

р░г═ХсИСсДЙ╠Ц╓╡с╜Щ "DDPSE $JWJD $37сКН▄▓сИЧсв╗тАл┌Щ█ЛтАм╒ОсЛЬ╦Ц╒П╤┤╥СсФ╢ р░гс░│сДЙржм═Ир╢Кс╜Щ р░┤сБ╛╠Ц╓╡сДЙрг▒╥Ы═╖═И╧Шрг░тАл┌итАмс░│сг╣ р░г╦Рр▓ксДЙтАл╫лтАм╒Р╬│смйс╜Щ р░┤сБ╛сБ╕рйЩ╨▓р╡ТсаУ╦╗╒О╩╢╓╡р╛ар╢К╤┤╦Э╨ЪсЫа╦Йр░гс░│сДЙ

╠ГрйгсгВсСБ

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 сВВсЮЦс║У   рйгр░║с║У   рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

5400 Rue Par├й,Montreal, H4P 1R3 с║Я/BNVSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВс║а

р░┤сБ╛сДЙ рй╜сЮ▓

╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

р░┤сБ╛р╖Усв╗╙зсЮесйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFV╤в╘п

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ 

 ╒ОсСЙсТп╩╝

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@

сЫасв╗сб╕сМ▓ 1╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б╒Б 4U1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥БTU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM5PSPOUP╥СсЫа╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF .FUTP▄╖р┤Н



╠Грйгр╖Усв╗сжа═З

р╛▒═И сл╕сйа рл░╨┐▀всСБ с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

сАЧсаН

сЮУ╬╢сНВтАл╫╖тАм соОраЖсТп╩╝

═Ир▓ксдирпЩс╜ЛсЙз╘нрпГр╡Ъ рдВ▀ЪснЕ═З╩╣╦У╠╛╩╝с╜ЛсДЙсНд╬╜╘║реЖрпЕрмбсв╗ ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсжа═ЗсНВсйШтАл╫╖тАм ргбтАл▀ЪрдВ▄лтАмс╜Щро│св╗сМЭсгЩс╜Л╠Грйгсв╗сгЩ ▀╕╪ТсДЙр░и╥лрмб╬Шр╕Бредр▒Нр╡Ы╓жсЮЫ╠Усдп▀╢╨Ъро┤снжсДЙ╓жсЮЫ ╬╢сБ╕сВБсЮп╓Цсв╗сгЩсгАсЭзс╜ЛсИЬсМЭсгАрмЛсДЙр░и╥лс╜Л╦ЭсоОраЖр╛░сМ▓рнГр│Г

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

рй╜рмЛ╬│смЦ╠ВроЛсв╗сгЩсНд╬╜

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

╬Шсв╗╤╜сАК

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮсАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

(514)937-7777,(514)862-0706 сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

3"7

.BUSJY

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сЙй сЮУ р░и ╥л

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╬Шсв╗сИЬсв╗═Хрз╗ ╘▓╨С╦Ур░дсв╗р╡Ы

Chen Liang

тАл┌НтАмсЮе╟ЛсЛксЮе

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

сКГ

╟Жрг▒╙г╦Ц▀ер╕БсЮергбсЮБ роЬ▀есд╛сггсдАсПесАм╟Ж╦Ц▀ерг▒сМЮ╨ЪсД┤═ЧсПе╒ЙсИШсгШрансАм ╟Ж ра┤ ╩╢ ╥Б ╦Ц ╠К р╕Б сЮе слЭ сЮ│ сА░ сЭМ ╦А ╨╖ ═║рмбс░│сАм╟Ж╦Ц╟Лра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм ╟Ж ╦Ц ╟Л ра┤ ▀е сФн сЮе ╤╣ ╟Л ╦Ц ╟Л с░│ сМЮ рмб с░│сАм╟Ж▀е╥СсАмсЛ┤╓╡╤НтАл▄лтАмсАм сФнр╕Б тАл ра┤┌НтАм ╟Ж ╦Ц ╟Л ра┤ ▀е р╡У сдА сАм ╤╣ ╟Л ╦Ц ╟Л с░│ сМЮ сгШрансАм╟Ж╨ЗсЙзсВЖсАм╟ЖсФнрйераСроУ╦Цре╢  ╟Ж ╦Ц ╟Л ра┤ ▀е ╒Й рг▒ сМЮ роЬ ▀е рмб с░│  сЙг са╛сАм╟Жра┤сАмроУ▀е╨е═│рпРслНсЫксЮп╘ЯсЬ╕сФнрйесОйсЙв

сЗ╢саасФнрйетАл╠╜▄нтАмсЦ╕рйЖ╦ЭсЧЫ█б╙з╠ар░г▄╖тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ риХсЯШро│сПдр░з╘граксФнрйесДЙтАлр╛Х█ЖтАмсФнрйера▒╨▓рмЛ╨▓╥┤ ╤Д╩┐сгнсаЖ ╦ЦсПе╠Ур╕╢╬╢рзЛсЬ╕сОйсЙв

╥прзе╓Ц▀ж▀ФсоКсеВ╠В╦Й▀е╦ЙсвЕ╨Щ╒Пр▓в╦зслВсгЫ╤в╩╢р╕╢сФнрйе р▓вслБс║УсбОрлЬраСс║Е╘У╙С╠Ъ▄╖▀ераЖрдПроУрл╛ ╙С╠ЪсИШрй╛роУсР▒╙а╬З ╥к╦Цроа╙РроУсР▒╠Ур╕╢╙и═Ч╦ЮргЭ ╥крлЕ▄╖р▒Ф╤в╙зтАл╫╖тАм╤╕╦ЙсЛ┤сЗ╖тАл▌СтАм

рж│р▓вс║▒$FOUSF ),+ройрактАл┌атАмсиа$IBSMFWPJYс║▓с░│сд│╩╜р▒О╦Усб╕╘п ╨СсаЯр╖╝св╗ ╤лр▓вс║▒ро│сзЪ╘жрг╕тАл ┌гтАм5BTDIFSFBV #SPTTBSE ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╨о саУр╛м╦Цре╢ ╤лр▓вс║▒4U$SPJYс║г)-9с║г$&(&14U-BVSFOUс║гтАл┌атАмсиа%V$PMMFHFр╖╝св╗тАл┌гтАм сВВсЮЦ рйгр░║ с║г рйгр░║ с║г ╥и╨ЬраИ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╦ПсоЙ╨ораУ╒Лрг▓рпРс╜Лр░е╨бро┤снжр╖др░еракреЖ╠Вр┐Г╤ЕсдИ сЫасг╛▀╕роЮсДЙ╤лр▒бс╜Л╦╢р╖др░ермб╤вр░в╠╝сЭМ╤Дро┤р▓┤ ╠╛╘врйЖр░┤╤лр▒б╟М╩┐сг╛с╜ЛсЮЮркР╒╢сИес╜Л╒Л╒О╦Цр╢┤сЫк рв╣сИнсжЙ╤лрпж╒ЛсА░сДЙ╟М #FSHFSPOтАл┌ЩтАмсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝сЫксЗзс╜Л╠┤сдЖсОдра╡ ╩╢═КсЖ╖сЭврг▒р╢┤сЫк╒ЛсМЭсКгсО╖сг╛сИнрпж╒асЙ┐╒Л сД░╨бсаксаОсДЙре╕сЬ╡сДЙраЕсЭЯсЭ╝рпЩ╟М╥С═Йрж│раЕсЭЯслБ ╠пр▒Ор╖др░ерей╥Бсг╛р╡дсЭ╝рпЩс╜Л╦╢р╖др░е╠арак╨д╦Ц╘У тАл┌БтАмсдИсЫасг╛сЭМсзХ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л#FSHFSPOра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОроЬ╓Ж ╨о╘жсЫк╩╢═КсмГ╥кркР╒╢╟М╠┤сДЙркР╒╢╦Ц╙Йрк╣╦┐соЙ ╦АсбУроВ╟ЛсЫароКсКнсА░╩┐╦Р╠╛╘вр╖гсдп╩┐╤╜сКНр░е╨б сДЙслЗсодс╜Лрг▓рмб╤в╦┐р▒Нр░ЭроЗрддсЭл╟М#FSHFSPOсЭ┐ ═ИсЮЮ╒ЛсМЭ╦Э├╛сКгсО╖сд│рдО▄╣ржЛс╜Лрв╣сИнсЬ║р┤┤▄╣▄╖с╜Л рйЖр░┤▄╣рпФсаЫ╟М├┐ #FSHFSPOсИес╜ЛсЮ╗р▓ЙркР╒╢╘жсАЧсДЙсдЗ╠ОслЗсодсЫк рпЩсдЗ╦УсМЖсНСрпж▄╛саЛсДЙ╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╩┐рййсКксЯксаЙ═Й ═┤╠ас╜Л╦╢р╖др░есЯксаЙ═Й═┤╠ас╜Л╦╢╩┐риЖрй╝╤вр▒╝╦У╠а сдИсЫасЯксаЙ╟М═нрпж╠┤сЖ╖сЭвс╜ЛсЩЙр╜ир╖др░ермб╤в═Й═┤рлИ рмМс╜Л═нс▒Ж╙С╨Р▀╢╨Ъ╘Й╠ор╜итАл┌ЩтАмсдИсЫа╠┤═ВсДЙр░е╨б р╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙсЮ╗р▓Й╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢рж│раЕсЭЯ слБ+ B D R V F T #FSHFSPOтАл┌ЩтАмр░дргЙроКсдд╦а╥Ср░г╒Р╩╢р╡ТргЙроКсЭл═Ч ╩╝с╜Л╨ЬргК╦┐╨дсзкраксЧЫ█бр╢┤сЫк╒Л╒О╧б╤всДЙслБсг╣ соЕсДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр╢┤сЫк▀╢сЬИсНд ркП╒Л╒О╠Ерг▒р░дсКгсЭас╜Л╒Л╒ОсДЙрй╜╙Йро┤╦ЭсРО сЦ╕саИтАл(┌ГтАмjOJFBV╟МсдЗ═К╒Л╒Орж│соис░│сг╣╠в ╨Кс╜ЛрйпсЫар░пслБсг╣рг▒с╜ЛрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘К╘╜╩╝ р░г▄╖сДЙ╩╢═К╒ЛсМЭ╟МтАл┌ЩтАмсКгсЭа╒Л╒ОсДЙрпР╧Кс╜ЛргЙроКтАл▐БтАм ╒┐═Чр╖др░е╩╢╒ПрйЖ╒┐ракр╡дрмб╤врдйсЭл╟М╠мрг▒р░дс╜Л тАл═│▐┤┌БтАмр░Ч╨П╥СргЙроК▀╜╒┐╦А╒Л╒Орй╜╙Йро┤с░│рбОсДЙ раЪ╤м╨бсМЖсПкрд▓╤всД░╨б╠БсЭлс╜ЛргЙслБ5SFNCMBZсмг╘А ╠Ер░дрпЕр░Ж╧в╦┐р╡д╒Л╒ОсДЙрйпсЫас╜Лрг▓сЬ╡р╢║рж│раЕсЭЯ слБракр╡дсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М р▓йрл╡раЕсЭЯсНЖр▒жс╜Л#FSHFSPOрддсЭлргЙроКсжЙслВрдГ сПесШ╝╘ир╣Цр╡д╒ЛсМЭ╟М

тАл▌ЯтАм╒Орж│раЕсЭЯслБ╓ЦсЭЬро┤сДЙсЮ╗р▓Йрв╣═║╩╢р▓зс╜Л роКр╖┤раС═Вр░е╨б╒Л╒ОсДЙ╠Бсг▓╦╢тАл┌ЩтАмсдИсЫа╟МраЕсЭЯркР ╒╢ра▒ргЙслБ5SFNCMBZ╤┤тАл╦┐┌ЩтАмр╡гснжсДЙ╩╢ро┤с╜Л5SFN CMBZсЫксЗз╠┤ребр╡Фризр╖др░е╧б╤всй▒сЮзсДЙ╦а╥орйКсПз ╘жсЫк═Й═┤сй▒сЮзсДЙтАл▄етАмрпЩ╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛркР╒╢сЖ╖сЭв ╦┐р╢┤сЫк╒Л╒О╦П╦УсМ╖рйЖсжЙ╤лсДЙ╨д╦Ц╩╢сжЙ╤лс╜ЗтАл┌ЩтАм снгрбПр╢Ю╙ЬрддсКТр╛м╨о▀╢сЬИр╢┤сЫкс╜ИсДЙ╒Лр╕Бржмс╜Л═н раЕсЭЯркР╒╢╦Ц╘жсАЧсДЙслЗсодс╜ЛрдГсЮЮсКкрпж├╛сКнсА░сОд р╜Б├┐╓Ц├╛сИнрг┐╩╝сДЙ▄╛рав├┐╟М тАл┌ЩтАмрж│раЕсЭЯслБ╘жсАЧсдЗ╠ОслЗсод╦з╒Рс╜Л█бргЙрйп сЫаслБ$MBVEF-jHFS╘врйпсЫаслБ╥псА░3PCFSU$BT TJVT EF -JOWBM╒У5SFNCMBZрмб╠У╦┐сго╒╡╟МргЙслБсмг ╘АсЬ╡р╢║╘▓╩╢═орйпсЫаслБ╥псА░3BDIFM -BQFS SJiSFтАл┌ЩтАмсг╛р║Щр░псЙа╘АрмЛр░в-jHFSсДЙсРЛсаЙс╜Лрг▓рак рж│раЕсЭЯслБсДЙрддсЭл╧б╤втАл┘┐тАмрдГ╟М рж│раЕсЭЯслБ╨ЬргКсЮ╗р▓ЙркР╒╢╒Рс╜Л5SFNCMBZсЫк сЗз╠┤ргВсНВ╓Р╠╜ргЙроКрдЙ╒У(jOJFBVсаИтАл┌ГтАм╘ж╤в╦┐ ╒Л╒ОсМ╗р╡всДЙсдпсЕ╗╟МсМ╖рйЖ(jOJFBVсРОсЦ╕саИтАл┌ГтАмсДЙ ╦П╦У╨Ь╒ВсДЙ╨д╦Ц╦з╩╢с╜Л%FTTBVрв╣сИн╓жсЮЫ╨Ь╒Вс╜Л ╦АсДвсЕХ╒Л╒ОркЕр▓ХсдИсИн╓Ц╦╣╨╖сЮЯсМ╣сЭЯ╤▓╦╣сДЙ #13рв╣сИн╨Ь╒Вс╜Лракр╢┤сЫк╒Л╒ОсЬБсМ╗р╡в╦╢р╖др░е╘ж сЫк═Й═┤сЭ┐сЭ╢ █бргЙсЧпсоЦрв╣╠арв╣═Ч╦ЮргЭ.JDIFM 1BSFOUсмг ╘АракргЙроКрдЙсдИсЫа╦┐сЯксаЙ╟М╠┤сЭв╦Эр╢┤сЫк╒Л╒Орпж сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╩╝р░г▄╖сДЙ╦ВслФсЧЫсПВс╜Лр╛▒╤╜ра╢╠а рдГреЖтАл┌ЩтАмркЕсЗ╜рпЕсЫксг╣╤всТмргБсДЙрилрзО╦зрз░с╜Л╠┤риЬ риТроВрлЖсеж╠О╦Э╦┐╨Ь═Ф╤╜сДЭсПк╘ЯсддргЙслБсДЙ╧Ксдд ╠ас╜ЛсПк╩┐рпжсеж╠О╦Э╦┐роКр╖┤сДлсДЙсПксЭАсЭГргЙслБраВ рдПсДЙ╠а╟М ╘ерак╨Ц7JTJPO .POUSFBMсДЙсоЦран╠а#FOPJU -BCPOUjтАл▄етАмсИес╜ЛргЙслБрг▓р╖др░ер░╛╥ж╙мро┤снжсМ╗р╡в╒Л ╒О╟М-PVJTF )BSFMрлИ╤вс╜Лр╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙ▄╛саЛс╜Лрпж (jSBME 5SFNCMBZсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓сДЙ▄╛саЛ╟МсПксД┤сМЮсжЙ слБ═ВраксЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│раЕсЭЯслБсДЙ╘жсАЧ╤╢сЭТсЭ╢сБ┤ ра╡╟М ргЙроК╠В╥лсжЙслБ-BVSFOU -FTTBSEркзсНПрак 5SFNCMBZтАл┌ЩтАм╒Л╒О╩╝сдИсЫарлИсаЙс╜ЛрбЙсКн╠┤р░бсЫксЗз роЮ╦УсЬ║сИнрг▓р╖др░е╬Щрл╡р╕Бредр▒ОсдИсЫа╟М-FTTBSEр░М сЗзс╜ЛсдЗра▒сБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╨Ь═ФтАл┌ЩтАмр░дрпЕсДЙргЙроК сдд╦а╦Цр▒О╤Д▀┐╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

раЕсЭЯслБрддсЭлсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╘ир╣Цр╢┤сЫк╒Л╒О


Ҫૅܷ)/ႀึਕႮᔟଋሗ࠱̅తध‫ݼ‬

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ҪૅܷМРϣऔክူࡌՓՉᄴМ࣊˿С ̅)/ึਕႮᔟଋሗᄉૈ࠭ব਒᜸ὋФ˖᜺ ߿˿Нሗᜁᆷᝢ˝͕ЎଋሗึਕႮᔟᄉ̠ᏅὋ ӉહৣథਤবჀᄉ̠‫ܢ‬Njߘ‫ݣ‬NjߥᴓґЇቧNj᣷ ᤉ‫ڠ‬ӜᇪӜࡏඞNjӝႤ఺ౝࢹͺ̠տ̾Ԣ౎ᒬ )/ึਕᰳԦӜ̠տnj಩૵МРϣऔክူࡌᄉ ፑ᝟ὋҪૅܷК‫ܷڍ‬ጝథᤂʸᄇʹࡏඞ࡚̅ʼᤗ Нሗ̠ᏅὋӳҁК‫̠ڍ‬ԯ঳ஜᄉ̊ѫ˧ʶnj ክူࡌࡌ᫁%BWJE #VUMFS+POFTुុὋ࡚̅ ʼᤗѫዜᄉ̠Ꮕࣲʿߚ‫ڙ‬ЎՐ൒ࣿ˧ѫὋඇ˓ ̠Ꮕ‫ڙ‬ଋሗႮᔟࢹͺ˖ᦏӳథՎኍᄉ᧗᜵বnj Չᄴ̾ԢՉ˓‫ڠ‬ӜԺ̾૊ཱૈ࠭ব਒᜸ᄉ᜵

˖‫ڍ‬с‫ܧ‬᫲Ҫዙ˞ஓጶ ᜁᤔᣮԜҪ‫ڍ‬ᐋˉ

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

˙ᤂпߢ‫ݗ‬ᤁ͗Ὃс‫ ܧ‬$VSMJOH ඊᠾु੣ Ҫૅܷ‫ݘ‬᫲ᯪ൒Ҫ˖‫ݘڍ‬᫲᜼˝ुҵࠪ੣nj ᤂіࣱ౎Ὃ˖‫ߔݘڍ‬с‫ܧ‬᫲‫౎ڙ‬ᒬҪૅܷᗛྱ ѽ࠶ᄉ˞ஓጶ %BOJFM 3BGBFMᝪጶʽὋ੆ፚଡᰳ ᣽ᤳὋࣱ̬ఝ‫ˆڙ‬᩼ᠾʼᯪ൒ѣ᠋Ҫૅܷ᫲ᖌ ३киnjՎ˝̴͉ஓᄉ˖‫ڍ‬ႃߔс‫ܧ‬᫲Ὃˏࣱ ґі˪෤థЙ‫ډ‬ᠪಪnjፂ᣾ᤋ႖༎ੌὋ˖‫ڍ‬ႃNj ‫ߔݘ‬с‫ܧ‬᫲ԤԤᮊѽᖌ३п‫ݗ‬ᄉԟᠾᠪಪ К ˆႌԵథ᫲Й‫ ډ‬nj Ꮺᜁ˖‫ڍ‬᫲տሥܰՁ˝Ǔᄆය৆ǔᄉஓጶ %BOJFM3BGBFMԓЎ͉ᐋ̅,BUJWJLஓᐱ‫ށ‬տ͗Ὃ ᤇ௦̾ᗛྱѽ࠶˝۲‫ڠ‬ᄉ‫ځ‬ጰྱ *OVJU ̠ᄉஓ ᐱ‫ށ‬տ͗nj̴ࣱ̯ध‫ݼ‬ԩᬷ̅ឞஓᐱࡌὋᒯ ࣱᣀͺൣᐋὋࣂፂ‫ڙ‬൤͉ᐋࢿʿࣱܲnj %BOJFM 3BGBFM ᛪᇧὋᒬࣱ̯తᡐὋ ̴ध‫ڍ˖˝ݼ‬с‫ܧ‬Ө͗ઝॆஓጶnj̴ሥॆௐ ࣂፂˀ,BUJWJLஓᐱ‫ށ‬տ͗ឬ‫ݝ‬ὋԵ௦̾Ϣᘠ႐ ᐋᄉழกఆௐሎधࢹͺ࡯ͮὋᄯҁࣱп ‫˧ݗ‬Րnjஓᐱࡌࣲ෤థԥࠪὋԵ௦᜵ය̴ඇࣱ ឯϛʶ൒nj ͭ௦Ὃ%BOJFM 3BGBFMࣱ̬త‫ٿ‬Ҫૅܷ͓ ϛὋཱ࣡Փߥಢ‫ށ‬տ͗ឯϛὋэ‫ܫ‬తвҁ˖‫ڍ‬Ὃ ˝˖‫ڍ‬᫲‫ݗੌܫ‬ᤁnjਆʿҁ቉ཨஅҁஓᐱ‫ށ‬տ ͗ᄉǓణՐ᤯ྡྷǔὋ᜵̴ᤤસ‫ٿ‬Ԝʼာ὚੊௦ᣮ ᐋnj%BOJFM3BGBFM̬ૈѢὋஓᐱࡌʿвढ፝Ջጝ ᄉф߿ǓѢ˪਒ܰǔὋ‫ॆ˝ځ‬ѹᄉူᝌ௦ඇࣱ в൒ឯϛὋԵ௦Βᛠ੣፝nj̴ᝢ˝ф߿ǓʿМ ࣰǔὋ̾‫ށ‬੫ࢹ͗ጷጺ̴̼ᤈᛠʼឃnj %BOJFM 3BGBFM ᛪᇧὋʿᑞᆷ߿ဗ‫ڙ‬᭦ࠪ ᄉ‫ܑܪ‬Ὃ௦ՠˀ˖‫ڍ‬с‫ܧ‬᫲ᄉ੆ፚ቉ᮺ࿭ᤈὋ ‫ގ‬ᐺҁҪૅܷ᫲థСnjͭ‫ݟ‬౦̴ሎध˖‫ڍ‬᫲Ὃ Ժᑞ͗ፋ˖‫ڍ‬᫲ᄉ‫ݗ‬ᤁ˧᤬ࣛ౎ॕֽԁ௦̂ ࠃnj%BOJFM3BGBFM‫ᝒں‬Ὃઝ͉˖‫ڍ‬с‫ܧ‬᫲ᄉஓ ጶὋʿ᝶‫ڙ‬ᘠᦰNjለѽʼὋྱѾ௦ϛయʼ‫ڨ‬ᤥ ̅‫ڙ‬Ҫૅܷᄉࢹͺnjʿ᣾Ὃ̴඄ཨф߿உपᨠ ᯋᇁὋᏪ႐ʽ౎ˀ˖‫ڍ‬᫲РՎᤈᤝnj

යὋ಩૵ॆ‫ڠ‬ᄉࠃᬄৰхὋ҃ᝠՋူᄉᛠҮழ ಴nj൤ܰὋలᜁѴЙʼᤗНሗ̠ᏅᄉࡏඞὋ˶̙ థՎಧᄉБ᠟Ⴎᔟଋሗాѽ֖నҫnj %BWJE #VUMFS+POFTૈѢὋ૊ཱᄫґ)/ึ ਕ‫ڙ‬ҪૅܷᄉԦჀৰхὋ࠺෤థีѢ˃᫂ӝႤ̠ տ᫸෴ᄉॸ᜵বnj‫ڙ‬К‫ڍ‬धࡘᄉႮᔟଋሗาҮὋ ˞᜵௦˝˿ᴁҴԺᑞԩҁਕ౿ᄉ̠͂ࡉঋଋሗႮ ᔟὋ˝̴͂ଡΘʶሗԢௐథ஌ᄉᮔ᫸ଏஶnj ಩૵МРϣऔክူࡌ᠆᠉МС̂ҫᄉ.B SJF$ISJTUJOF#FBVDIFNJO̭ፀὋҪૅܷᐎᥧஊउ ࣂፂՓᔭ‫ڍ‬ᗅПገԽА὇(MBYP 4NJUI ,MJOFὈМ Ղᝠ᠓˿ʹ᧪ҍႮᔟὋ̯ఴతʽொध‫ݼ‬ҁత ʼொὋ࠱‫ڙ‬КҪ˓ʿՎӝႤ఺ౝࠪՏࢺԾ ᄉࡏඞᤈᛠណᰍবซ࠰ὋՎௐࡉঋࡂፆ౦ϡѢፑ ᝟ѫౡnj‫ݜ‬ᮔ᝟Ὃ᭦ՓКͳࡏඞᄉ)/ึਕჀඈ Ⴎᔟൣयଋሗ࠱̯తѹध‫ݼ‬Ὃ̯త˖ொध‫ݼ‬Ὃ ᐎᥧஊउ࠱ᑞܴ̯ᗅПገԽАМՂͮ̅4BJOU 3PZᄉࢹԇᖌ३ʹὌʹ᧪ҍᄉႮᔟὋ൤Ր ඇֆளΘःᄉ᧪ҍஜ᧙࠱᣹ҁʹࢺԾnj ҪૅܷМРϣऔክူࡌࡌ᫁%BWJE #VUMFS +POFT֏Շࡒௐ੝థᄉҪૅܷ̠ᦏሤ౜ԟҪҁႮ ᔟଋሗᄉ᫲͏˖Ὃ̴ुុὋ᤯᣾ᤇʶኤӬᄉӝ ႤርࣿὋ࠱ᑞܴࠪ˓̠̾ԢМРϣऔ̖ၶሤ౜ ᄉͺၸnj ൤ܰὋ಩૵ҪૅܷМРϣऔክူࡌМ࣊ᄉ Վ૵ஜ૵Ὃґʶֆ)/ึਕ‫ڙ‬ҪૅܷᄉԦჀৰ хѢ̅ᄰࠪຝ֖ᄉ࿃খnjึਕ࠭ᒰˏՏࡏඞ൪ ̑Ὃ̯త͊)/ึਕྏԦ̾౎ὋҪૅܷК‫ڍ‬౿ Ⴠ൪̑ᄉ̠ஜ˝̠nj ᱆ᄴϣऔᦉ˶М࣊˿͕Ўଋሗ)/ึਕႮ ᔟᄉ̠Ꮕnj֖ҪૅܷᐎᥧஊउМ࣊ᄉૈ࠭ব਒᜸ ˖ᄉ᜺߿۲ఴᄰՎὋ͕ЎᏥᘼଋሗึਕႮᔟᄉӉ હӝႤ఺ౝࢹͺ̠տNjߘ‫ݣ‬Nj˓తὌࡦᄉЇቧNj ࡦ̾ʽᄉਤবჀৣᏧ̾Ԣ˞᜵ͮ̅᱆ᄴӑᦉᄉ ᣷ᤉ‫ڠ‬Ӝࡏඞnj ੔ൢҁᄫґ˝ൢὋ֖ҪૅܷФ߱ᄴ͊ʶಧὋ

᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂព

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ʽѴሖߢាርࣂ̅௅धា ൓ᤀណե ˖ߥၶʻ‫ࣱٽ‬ጞଢာᏥណ˖ߥၶࣱ̃ጞଢာᏥណ‫ܘ‬धʶာ ౎౯Հߥ˷ ࠴Н˖Ꮵએᓇာ‫ܘ‬धኃ֖ာ˖ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာֆ௅ʼា".1. ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာֆНʼា".1.‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ֖መ੾࠴ߥߥґာᏥណᣘ࠭ာ ᏥᤈՏಢʿ௦೔ ள‫ࡳܘ‬Ю֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥʶࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ឯ઄Ͱௐ఺ ࡳЮ֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ‫ڨ‬థଢာՏᮨ  ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ឯ઄Ͱ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥੰયௐ఺  ˖ߥၶࣱጞᄴᏥกᔭஜ ֆНQNʼា ࣱ࠴‫˖̊ ٽ‬ᏥာֆН ௅ʼ ʽӤ˓ௐൿК᭦धា

ఴֆளာ ൓ᤀណե ࣶЇૂᮂខߙာ ˖ߥၶՌ̴Й᫂ာࣶЇᎾశըᗛာ ˖ʶก஠ᛩ˷ာ

ణࠃၸᄉᏥґ໥ጶ ణ᜸஌ᄉКழͳᰍ

ү;੆ቫ‫ڙ‬ᑛ ̯ࠓःᏥ

ʶ፤ഴ઱ௐᫍഴ઱಩૵ԊࣱᏥណௐᫍ߶ଅ

ʻ፤ഴ઱Ꮵᮤഴ઱ẇ੝ᤤ߿ᄉʻ੝ᮆጞ˖ߥ

ֆНКܸ֖ֆ௅ʼӤ ᤋ፝߸੆˓ᮆጞ˖ߥᄉᏥណ ֆНʼӤཁҁཁ ഴ઱ሒበՏಢ ႃಢ " ֆНʽӤཁҁཁ ഴ઱МበՏಢ ຈಢ # ֆ௅ʼӤཁҁཁ ഴ઱ሒበՏಢ ຈಢ $

௦ణథ̼ᛪবᄉሒበႃಢ ሒበຈಢ֖ МበՏಢ ௦Кᦉ˖ߥ˖ణᬱᏥᄉʻ੝ẇ ഴ઱ណԃణܷርऎᮔͤఴࣱऎᏥᮤፆౝ֖ ᏥណЮࠓ ዴӧඋဗẇ

̃፤ഴ઱Ꮵ‫ڣ‬ഴ઱ẇࠔ஖ᒽ᤟ᄉಕэᏥ‫ ڣ‬

‫ٽ‬፤ഴ઱ᏬҦഴ઱ẇஞ˓ഴ઱˖ᏥᏥᮤᮤ᧙֖ᬱऎ

ːಪᄉᄢᏥ֖ጊषᄉᏥណචඦഴ઱Ꮵ‫ڙڣ‬$0/ $03%*"ܷߥᤈᛠ

ଋᤂᄽࠃᏥណ Ꮵၶ࠱ፂԊᏬҦ֖ఄҦᄉᄽࠃᇛጶẇ

֦លႂព       ঳ᦉҨМࠈ.BJTPOOFVWF0VFTU4VJUF ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ(6:$0/$03%*".*/ %08/508/ѫಢ4JS(FPSHF8JMMJBNT$BNQVT/%(ѫಢ-PZPMB$BNQVT

֦លႂព

஠ʷ౦

̴Ὃᄫґ;‫ڙ‬Ҫૅܷᤆథʶ˓Ղกርࣿnj;ဗ‫ڙ‬ ҁऄ௦࣎భᡋ߸ՂกርࣿὋᤆ௦‫ڙ‬๖ᬓʶ̎ᬩ ᆽ˧ՐὋՂกርࣿ෤థፆోґ˶థԺᑞ‫ٿ‬Ԝ὞̴ ෛ᳭˿ॡ᫁ௐᫍὋ‫ٿ‬ኔ३࠴ॶ៞ਠὋԺᑞব௦ߚ ‫ڙ‬ᄉnjᥦ˥Ὃ̴ᭉ᜵‫్͇̎ג‬Ὃ੥ᑞᒬࣁஉ੣ʶ ᠲփ὞ ௬ཨὋ̴ਆ˿ॡˣ˿ὋଡѢ˿ʻ్Ὃʶ௦ᤉ ӧ಴˞᜵๗಴ᄉ߽տὋඊ‫౏ࣺݟ‬ኍ̠ᄉМࠅು಴ ᑞՠМधὋ‫˝ځ‬ᠺ௘௠ʶᄯ֪߿Ὃࢼᮨᡋሒ௦ॆ ௐͳ҃໣วᄉ̖ྫྷὋ̴ʿ௦᭤ᠥᠨ੆̂ᄉὋ̃௦ ̴࣎భᤉӧМՂᰣ࣯͂ᄉ಴ߔᑞܴஇʶʽὋ‫˝ځ‬ ̴௦˞࿀ὋФ̴̠᠉͉ᣏॱὋʻ௦̴࣎భ˃಴ ጷᑞܴ૰̠̎njʿክ̴ଡᄉ్͇థ෤థူၿὋ థʶཁԺ̾ᐯ߿Ὃ̴ຌഁᅻ᥊Ὃడ௙‫ޚ‬ᄉ͇̂Ὃ ឬ௙̴ᤆథʶˌˀ˖‫ڍ‬ஊउӨ‫׷‬ᄉቆᫍὋʶெ ᥏ᤄ‫ٿ‬ԜὋᥦԺ௦ܷҸ੝ᡕὋ੣௃͉ʹኡᆉ˿nj Ӡࣱᤠ̑ὋԺ៊ᡸᕇᕇὋ̾ґᄉ᧓᝺Ὃ̴ᦏᝢ߿Ὃ ᒬࣁᄉ̠ၶॡዴॐὋܷᡐܷᖿὋ᮲Џ᣾˿Ὃઈᒐ ᣾˿Ὃᠽ‫˿ٿ‬ఴᨐὋᑞ‫ڙ‬Ҫૅܷ႐ʶܸὋࡂ௦ᠽ ʶܸὋ‫̬ݟ‬Ὃ̴૰˿ԯචὋឬ‫ݟ‬౦ॆѹ˖‫҃ڍ‬ऎ ߸ؒὋϣऔὋ̴ࡂ෤థ෤థቆߔᡋᥨᡸὋ̠ၶ੊ ᝴௦ԲܰʶሗЏ௿njᠺ௘௠ᙉཨʿ੽ᝢ௦ÿᠺ‫ڙ‬ ҪૅܷÿὋ‫߽˝ځ‬Ղᄉᤈር᭣̴੝ଌ҃Ὃ̴ͭᅻ ᥊ὋӠࣱ෤థ੩ᡄᄉ߽ՂὋઁଦʿॡܷnj੝̴̾ ᄉਮ਱ॡᆀὋᥦࡂ௦ᑞ੩ࢹᄉௐϊὋ੩ʶཁࢹὋ ௙ࣱ́Ԩ̓ʶཁஅЙሯὋᙉཨᡋሒ᣹ʼӡ̢ᄉ ᠺ௘௠᜵̓ሯὋ঳థཁ᝸҇ᄉх։nj̴Ԡ᭦˙˿ ф߿বᄉᤤસnjੇ͂ࡂ઺ᄫ̾य़nj

ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ

౯ՀᏥґ‫ٽ‬፤К௿ഴ઱˖Ꮵ

ృ͚Џ౜ऎӿᬖፘ፝ᜁ‫ټ‬ Ԝࣱ‫ڙܸܭ‬፴ᄴ൴఼˱ࠆ᳠Аᖇ৆ 5JN .D-FBO ᄉ༥࿐ࣄ‫ܢ‬யᯪ಴џ੣ృ͚Џ 7JODF -J ᜁกᬒᜆ߿ʿၸ᠆ѱ̂᠉͉njృᄉ಴͇Ր౎ ᣀ̓፴ᄴ᜷೜‫ށ‬տ͗Ὃф߿̴Ժ௃్͇ᖌ᧕੊ థ్͇ᖌ᧕Ὃ੊௦ፘ፝Сઘ‫ڙ‬ዴᇷჀᬒnj፴ᄴ ᜷೜‫ށ‬տ͗త௅Мधф߿Ὃፘ፝‫ټ‬ሄృ͚Џ ᄉԓ‫˞ځ‬᜵௦ృ͚ЏࠪМ͔థǓ౜ܷӿᬖǔnj‫ށ‬ տ͗࠱̅௙ࣱв൒᜷೜̴ᄉ˓಴Ὃф߿̴௦ՠ ᤟ࠁᖌ᧕Ὃ੊௦३ҁఝࠔܷᄉ్͇nj᜷೜ґὋ̴ ̮͗ᜁСઘ‫࠶܊ڙ‬੭АዴᇷჀᬒ 4FMLJSL.FOUBM )FBMUI$FOUSF ᄉჀੜЮὋϛ‫̴ݟ‬᜵ሎधჀੜ੊ӝ ᬒὋ᜵ၿˏՏᐋտ੊෴߶̠տᬗՎnj ‫ށ‬տ͗ឬὋ Ǔ௬ཨృ͚ЏৣథዴᇷѫᜇჁὋ ፘ፝ѢဗʿᓡᄉჀड़nj̴Ͱ‫ڙ‬ӝᬒᄉᤂ˓త ЮὋาᡣᄉዴᇷჀड़ࣂᤩຑ๖ܾnjǔ

ᠺ௘௠ᄉӠࣱᤠ̑˧ᡸ὇ʽὈ

ᠺ௘௠Ӡࣱߞߞ̾යᄉ௦γͰၶ֐Ὃ‫ڙ‬ᤉ ӧ಴ᰳࢎௐయὋ̴Եథʶ˓ਆกὋ‫ʹݟ‬ѽၸҪૅ ܷᄉก।ὋᏪᥗБᜁ᥏ᤞ‫ٿ‬ԜὋध‫ݼ‬௦൪ѱᄉ ᫇ᮤὋᬣᅋ˖‫ڍ‬ᮖ̠࠭ᄉᛪখὋҪૅܷ˶ଋԩὋ Ե᜵˖ழ੽ឲʿѻ‫ܪ‬൪ѱὋᤇ˓੽ឲ௦Ժ᭤ᄉὋ і‫߽ڣ‬Ղʽ౎Ὃᠺ௘௠ᄉᣲએ।࣍ὋҪૅܷణథ Տᄉ੝៊̠ా।࣍ᯰ‫܈‬ல˶௃กᮊѽ੩ᡄὋԵ ௦ᔤढ൴‫؛‬ὋѽၸʿறʼឃᄉርࣿὋઁ಴͇ज़Ր પὋὋኃ̃൒ᄉ᥏ᤄґ᮲ᬖ᝿ͤὋԵᑞᬶ˖‫ڙ‬௦ ՠ͗‫ڙ‬࿜˖ԩҁᘻय़nj̅௦Ὃؒ̅᜹्ࠢҸᄉᠺ ௘௠Ὃध‫ݼ‬Ꮵᘼ௦ՠ‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬᭦߽ࠪՂὋ੥௦ፆ ోӠࣱҮᕤၶ๭ᄉణ·૸फ़nj ‫˧ڙ‬ґᄉі൒᧓᝺˖Ὃᠺ ௘௠ึ᭚ѢਆࠑᄉॶখὋ ̴˶ʿᝯᝒឬὋˀӑ̚෣ ᤯ᄉຘ᥊ᤆ௦ႉ᤯ᄉὋᄯ ҁᤇ൒డ௙‫֖ޚ‬ᠺᄽᄽᒬ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ਜ‫ڍٿ‬Ὃܰႌध‫ݼ‬ᄹҁ̴ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᣀԪᄉॶখ̶ឰ˿ࠃᰍnj Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ̴ឬᤆ௦ʿᄰζஊउᄉ੽ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ឲὋͭ̂ࠃ௦̴ᄰζ˿ӑ̚ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ˀడ௙‫ޚ‬ᄉӨ‫׷‬Ὃ੥͗ᝧ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ආ‫ݘ‬ᢅʼ‫˧ڍٿ‬᤬Ὃ̴‫ڙ‬ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᤇ˧ՐᄉͯុὋ᝼௙˿̴ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ Юॶᄉࢼܷ૖੦ˀᅷᄳnj Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ႂព   ‫᧓ڙ‬᝺˖Ὃ̴ၴᒯʿଅᬓ ͛ᄽ   Բܰˏ˓Їߔ˶൥ᠺᄽᄽ &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ᄉՐᡸὋ‫ٿ‬Ԝ஋‫ڍ‬njੇ᫇ ‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM

౯ Հ ߥ ᬒ

Ꮵґణథ஌൦٧ एͮథᬌ ઐՏ̯ᤳ

߶ᄴளሧඞ࠵‫ܾݘ‬ᢍʶֆ ʻ˓తґѷѷᬣྗආ̯ಪ᱔Ռ̍Р֖‫ڍ‬ሧ ඞҪૅܷᄉࡦ࠵‫ݘ‬.BSJBN .BLOJBTIWJMJ̅త ௅௉ʼཁӦࢺԾ‫ڙ‬ґज़'PSFTU)JMM˖ߥᄉʼߥ ᤬˖ܾᢍnj‫ݜ‬նឃʶᡐʼߥᄉशशὋ‫̯͗ݜ‬Բʶ ˓ಢ᫂ᤈԜὋͭФࠃ‫ࣲܸॆݜ‬లҁಢnj Фྗආܲ൒᧗ႁὋ‫ݘ‬Ї௦ʶ˓ৰ፛ॡሶ߿ ᄉ̠Ὃ֖ྗආᄉСጆॡ‫ݝ‬Ὃ˶෤థᤛ៵௬ᇧ‫ݜ‬ ࠪளሧඞᄉၶาʿधॶὋФࠑ̠̯లԟҪ᣾͉ ʹஊ෴ጷጺnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

ࣱ̬త௅ὋҪૅܷஊउࠇ࣊Ԩ๖ࠪ૸А ֖‫׍᜴ܚ‬ຣࠆБኣ᝼ᄉଏஶὋ̯ளஊንࠇ࣊˧௅ ᡐὋ૸АஊउΦुཉԥीὋ‫ގ‬ᐺ‫ݟ‬౦Ҫૅܷஊउ ʿஅ‫֐੆ٿ‬Ὃʿ̨᜵Է‫ٿ‬᯾Ҫૅܷܷ΍ὋᏪ˄͗ ʼឃҁൖฮᐎᄩ὇&VSPQFBO6OJPOὈnjతὋൖฮ ᐎᄩՂก఺ౝణᰳ᠆᠉̠ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦Ҫૅܷஊ उʿ‫ࣱࣱ̬ڙ‬ऄґԨ๖ᤇᮉ൧᜼ব᜺߿Ὃ̴࠱ ஙΧൖᄩ᧓Ԩઐ‫ܬ‬ᛠҮὋ˶᜵යэ‫ܫ‬ґज़ൖᄩ ੆տ‫ڍ‬ᄉҪૅܷ̠‫ڙ‬Йܑґႁឯኣ᝼njࠪ̅૸ Аஊउ௉ґᄉઇᝫὋҪૅܷܰ̓ᦉ‫ٿ‬ःឬὋҪ ழʿਆៀᤇ˓᫇ᮤnjᏪࠪᐎᄩᰳࡎ߽տᄉ‫ގ‬ᐺὋ Ҫૅܷழ᭦࠺లͺѢ‫ٿ‬ःnjሧඞᦉ᫁औࡈ +BTPO ,FOOFZ ᄉԦᝒ̠ᛪᇧὋԨ๖૸АຣࠆБኣథ஌ ‫ڠ‬᥆ൢ˿ᘾϛᄉᬱඞႁឯnj

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍

ᄉЇቧNj᝜֖ࠢ๖᫸̠տὋࣲ˄ੰࡘҁКͳࡏඞnj ൤ܰὋ᱆ᄴϣऔᦉӝߥ˃ࠑतᝫ˓త̾ʽޮЇᄉ ྗආ˶ःᏥᘼ˝ߦߔซ࠰ႮᔟὋХͳ‫ʹݟ‬ୱͺԺ ̾᤯᣾֦លࠑऐӝၶ੊ᏧᇪӜӝႤ˖ॶᖌᅻnj ࡉክ)/ึਕჀඈႮᔟଋሗࣲ᭣ु҃বᄉὋͭ ௦ᤇʶˠଏ௃Ⴀ˝КඞϣऔଡΘ˿థ஌γᬩnj ᤇ˶௦‫ڙ‬᱆ӑАԊԽʼኃʶ൒Ὃ̾‫ݟ‬൤ܷ᜺ഴ ᄉழयՓКͳࡏඞБ᠟ଋሗႮᔟὋ૆፝ௐᫍᮔ ᝟࠱‫ࢺܸڙ‬Ծnj ፑ᝟௬ᇧὋᄫґ)/ึਕ‫ڙ‬᱆ᄴൣ‫̅ܪ‬ʶ ˓ͯԦయὋత͊ध‫ڨࣰݼ‬ள‫ܘ‬ჀΒඇܸ˝ʶΒnj ʿ᣾Ὃ᱆ᄴϣऔᦉӝߥ˃ࠑૈѢὋʿଅᬓ‫ڙ‬ల౎ ʶൿௐᫍึਕܷ᜺ഴ‫ܬ‬ԦᄉԺᑞবnj ុಉ௬ᇧὋᬣᅋКီࠪ)/ึਕᄉઝউ௅ ᄝҪҚὋʶ̎ˆႌᮖЎ҃ᕱМՂൣ‫ځ‬൤ᖌ३ஜ Ӡ̢ᎾЊᄉᮨܰஅЙnjᗅПገԽА (MBYP4NJUI ,MJOF NjᎬග 3PDIF ֖ᠾឲᖦ߶ʹྱ 4BOPGJ "WFOUJT ኍМՂʼӦࣱˉፚઐն௬ᇧὋஊउ᠓˻ ึਕႮᔟ֖ઇჀඈᕱྫྷᄉՋՎὋ௬ᗂଡӣ˿ᤇ ̎МՂᄉᩘ‫׫‬ᮨnjᗅПገԽАМՂ᝼ࠃὋᬓ˿Ҫ ૅܷ̾ܰὋឞМՂᤆՓᔭ‫ڍ‬NjᎾ‫ڍ‬Njก‫֖ڍ‬ඊѽ ௐኍ‫ڍ‬Ѣ‫̢˿׫‬ҍ᧪ࠪൣ‫ྏڙ‬ԦᄉึਕჀඈ ᄉႮᔟὋࣲൣ‫ڙ‬Ҫጊଡᰳ̖᧙nj

Ԩ๖૸АຣࠆБኣൖᄩ‫ގ‬ᐺઐ‫ܬ‬Ҫૅܷ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

᱆ᄴᝠ᠓ᄉʹԵ᧪ҍ࠺లҁͮὋ᭦ՓКͳ ࡏඞᄉ)/ึਕႮᔟൣयଋሗᮔ᝟࠱̯త ˖ʼொध‫ݼ‬Ὃ൤ґѶ௦ណᰍবซ࠰̾Ԣ˙ࣽ᜹ ฽᫼ൿnj ૊ཱ᱆ᄴϣऔᦉᄉૈ࠭਒᜸Ὃߘ‫̾ݣ‬Ԣࡦ ̾ʽᄉЇቧ‫ڙ‬ଋሗႮᔟௐὋԺ̾಩૵˓̠੊Ꮷࠑ ᫁਒ਜὋᤤસդథຊҪҍᄉ᧪ҍὋ੊ᏧʿդຊҪ ҍᄉ᧪ҍnj˃ˉ̠‫ૈܢ‬ѢὋຊҪҍᄉ˞᜵஌౦௦ ࢽ‫ڌ‬Ⴎᔟᄉ᫸ႮҩᑞὋͭ௦‫ڙ‬౼̎ৰхʽԺᑞ ͗࠭ᒰԦདኍჁ࿃nj ᱆ᄴ᧪ࠪᮔ᫸)/ึਕᄉႮᔟଋሗ࠱᧓ Ԩᤩ൥௾ԢᄉழयὋ‫͕ڙ‬ЎᏥᘼଋሗႮᔟ̠Ꮕ ௾᥅ଋሗ̾ՐὋᬣՐᄉଋሗᏧ˞᜵ӉહὌࡦ

଍ӧᜍ᧴ԣᖿපᖌᣏѻᎀѱ ࣱతԢత‫̾ܲܲ͟ڙ‬ӑ᫄ᰳຫႏ 4VUUPO᪙ᬃᤂὋ଍Տӧ̠᧴ԣᖿපᄉᄆ̠᭞ࣱὋ త௅‫ڙ‬ளࣉกऐଡ۵ὋឞՏ᭞ࣱ‫ڙ‬धࠅґ‫ڙ‬ ᮉѱ̠̂͝Ꮄ˖ὋԵ੽ᝢФ˖ʶᮉଌᎴὋก߽ ఝୣᩘ˿Фͷᮉѱ̠̂͝ᎴnjᏪ‫ڙ‬ᜁն੽ᝢᄉ ଌᎴʼὋก߽̕Եѻ̾థ్͇᧕உ ᎀѱ ὋኍՎ ෤థѱ̂߿Ꮄnjԩࠎ̠ኍ‫ڨ‬ᛪᇧѻᎴܹᣏὋʿᑞ ᡐҁ᫽Օͺၸnjࣱ̬̾౎Ὃܲܲ͟ԠԦၶܲᡐ ӧ̠᧴ԣᜁ̠଍Йຫ˖ᄉ͇̂nj̽ॆ‫ڠ‬ӧ̠ॶ ူ̖ၶ᫺ॕnj

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ ֆ௅QNQN

ள ஓdž ۵

ʼាௐᫍֆ̃QN ֆʻQN ֆ‫ٽ‬QN ֆНQN ʼាௐᫍ ֆ֖̃ֆ‫ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB.BSJB ܸೃ

าҮ‫ڠ‬ཁ7JMMB.BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2 


╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлр╛м▌ТтАм ╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ ╦Йсои╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ╩╣ р┤НрйЬрг▒рдд рбУсоЖсПб р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣╥к  ╩╢╘п═И/&8 саН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рддсбФ 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖ тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои╩╣╒д снЪ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б -050╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сдВс▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У сЧЫргЙ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п╩╣ ╙╣рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И  р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И╩╣╥ксаНсдЛ /&8 рйЬргЫрдЖ╩╝снж╙жсТм═░ рг▒ рддсЕУрйЬ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╟Е45-"63&/5сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ  ╩╜снжрдзрдЖ/&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBMMFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗ ╟ЕсЧЫргЙргЙтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ рбУсоЖрг▒ро│рл░ рдВ рдз═И ро│═Ир▓крбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл╫лтАм/&8 ╨ЪсжЙсВВ╘и сдВ+BSSZтАл┌атАмсиасЙв р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╟Е-"4"--&╙Ьрг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ ╟Е-"7"-ргЙтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ рбУсоЖ раИ ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз ╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И ═И╩╣/&8   ╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒

ркЕсакр╛м╦Й

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3

╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБ р░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣═п╠ЕроКрдЙ═д═И╩╣/&8 ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣/&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣/&8

Centuty 21 Acces 97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

#300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И╩╣ рдЖ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 #300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И╩╣ рдЖ

-"7"-ргЙтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й  тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ╩╣ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐ рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░есждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╙бр░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BNQN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡ сИЧ/&8

╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣

╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒

сПбро│ рдз═И╩╣

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ

╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к р╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои╩╣╒д-050╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сбпсЧЫргЙ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣ сАотАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ╩╝снж╙жсТм ═░ рг▒рддсЕУрйЬ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ/&8

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ

╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У сдпро┤╬ж рдЖсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║тАл╫╖тАм/&8

█▒сЭк рдз═И╩╣/&8

╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ╩╣ сЭ╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои тАл▄лтАмсЭ┐═д╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡ЫрйЬсИЬ╒Л╒ОрдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣рг▒ ╩╣╠╛╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И╩╣╥ксаН/&8

╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8

╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм

)"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗  рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз/&8 р╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8

╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╟Е4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║ ╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╠псйПсЫасаЭр╡ЫрйЬсИЬ╒Л╒О╥Брг▒рв╣═║рпРслН  BNQN  роЕ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&34)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа  BNQN рпЕ BNQNрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И сзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45&$"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАм ╩╣/&8 ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм сЫг ра┤рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╒д╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣ж ╩╣╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы/&8 -0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж с░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАлрп╕┘╜тАм1.1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕1. ╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл┌атАм 1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рдз ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒ ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035*//╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╩╣═И ▌ЭтАм╥ксаНрг░тАл┌итАмр╢П╤╜╠╛╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ╙б рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░псМЭ_╩╣/&8

╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й$05&%&4/&*(&4 тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ ╤Л

╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм

═░▀│сЛ┤сдд

╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖсаНсМЭ╩╣/&8

саЯсВВр░Л рдз═И /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ ╩╣╥ксаН/&8

╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ/&8

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╩╣/&8



сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И

сКГ

╩┐╙ЙсВВ сМЭ╦УрдП═о рдз═И╩╣╥ксаН

╓Жроаре│

рг▒р░дрпЕсКГр░п

режреО

сАМр╕Я

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

рйгр░║ ╨Ь╒В

рйгр░║

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓ЖсТп╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

р░дсИЬсв╗саУсв╗рг│сдБ╦Ц▄╖тАл▌СтАм  

Wende (Frank) Zhou

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

сзЪсИЦрпРсУл▄╖═Хрз╗

р░гро│р╡Ы3"7 ╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз 3"7сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК рй┤сЕ╜ св╗св╡рбЖ

рай р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ р░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ╨ОтАлсжа═о┌атАмр░е╩╢ р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨Ъ╥о╥жсбФсзШсеКсб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Бсп╣сТ╜сдЯ рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒У &14 ╘║р▓йрл╡св╗сДЙсд│рдОр╕╢сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п  рззр▒╡сзУсБ╕ро│рдз ржмсСЮтАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл╦Ц█ЛтАмсеРсеРсоЦ╨О ╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О╨Ъро│3"7рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛3.р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥ГсгВсп╡ ╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д╘бр░┐ рдп╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗ ╥осМЖсНС├┐ ╘║сдпсг╛риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН╬╢рзЛ рг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤всЫасдИр┐ГржЦ╨Ъро│рдз╘жсДЙ сгЩсИ╢▀┐ржм сВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц╘║сндржмсв╗╨о сЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥прв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯ смЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ╥о ╦Ч раЬ сДЙ ▀╢ ╨Ъ рмП ро╢ сжа тАл▄лтАм р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ св╗╨отАл┌БтАмр╡др░Э╦Э▀╢снб╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║сОгсДп╤┤╙гIQрг░р╗Ор╕╢сВЙ ╦┐ 7 4 $ св╗ св╡ сИ╢ ▀┐ ржм рмМ ╥Г сМЖ сНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡#"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣ ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснгргбсНВр╕┐сД┤р╖│ржм═Ир╢Кр░гс░│ ╘в%"$╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС8*- ╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп434сЙЖр╢а ╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM 0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU соЖсМЮсв╗св╡ тАл┘╣тАм7 ╘║сддрдП

сНЖр▒Э с░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣сИ╢▀┐ р░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖр╢асл╜╥ж рйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ сд│ сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘ксТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдПр│п╘║╨ЪсжЙркИтАл ┘┐тАмр░г ▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣сЛЪсДЙ▄╖═ЗсаНр╛м╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗р╡┐сЮ╗ сУл ╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒М ╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж╤╜╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ╥к╩╝╘ж╥ор░║╓Цсв╗ сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕╨ер░есл╕сДж╥йсСЮсДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨Ъ ржмрг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДжрмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ

.BUSJY

сВЙсйШ╙СсО╛ р╖│сП▒сДЗ╨ЬсзЦ█бргЙ - с░│сд│ - рг░тАл ┌итАм-

╨ЪсАор╝бр╛Пр╜ЦсйШсоФсЭа╦Ц

снЕ╤╜сАКсбР

саО╬│рг▒ ,.

$PSPMMB

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

▄╛

смЦ ╬│ ╦Й

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢



сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN

сзЧ▄╖╨бр╕Л

═ЯроЩсА░саИра▒╠Ер░дрпЕ смЯсзЧрмН╤в╩╢сМЖ╤┤

ркЕсаксА░саИро│╠Ц╓╡

сРжргЙ╥осХдс╜Л╠а═ВснЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙ╬│сЭ╝ ╥Бр░п╬│сЭ╝р░┤сзЪ  ╬│сЭ╝р░г═п╘ир╡ЫсаМрйЩр╢Зрг▒р░етАл сзЪ▌СтАм р╡к╠С╬│сЭ╝р░┤сзЪс╜Л р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╨С╘й╧Чр░╛╠асдЬсЭж╥йсСЮ снгргбсдЯ╒Л3341сДЙркЕсакс╜Л ╧Шр╡дркЕсаксУбр░║с╜Л╩┐╘║сй▒сг╛

╠Ц╓╡рмН╤в╥СтАл╫мтАм╩╢╩╢р╡ТсЮмрпЩ═Ч рпРслНр░дрпЕ рпар░прпЕ ╩╜╙д тАл┌атАмр╜Бр░┤╨Ь╒В═ЧсЭлраИ $PUF7FSUV TVJUF 4U-BVSFOU2$)3. роЫсЮпсВВсЮЦ▀┐═о

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ]тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ]▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

р░╖сЛб

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

рйгр░║  сВВсЮЦс╜Щ  &YU &NBJMс╜Щ-J;IV!MPOEPOMJGFDPN 4VJUF $PUF7FSUV 4UMBVSFOU 2$ )3.

ркЕсаксА░саИ▀╢╨Ър░гсзЧсЬ╡

сУлр╖│╨Осп╡ ро│тАл█ЛтАм1SJVT ╦ЧсБ╛сКГ╩╗╠╝р╖│сВВр║И╒Л╥о╥жсв╗

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜ЛснЖр░а╟ЛсО╛р▒г╟ЛсаДра╢ро▓сДЕ╟Лс│асеК▄║╟Лро▓тАл┌║тАмсИИ╟ЛтАл╫атАм ргДсЦж╟ЛсБГро▓─А─Ас╜Л═Ф▄▓сДЗрг▒сзЪсЪ╖сПдрдЖ╓ЦслБр░псИ╢са╜╩┐са╕сДЙсЗ╖сЮЦсМмсМмсЖар╝гс╜Л сНЛркЕсак╠асд┤рйЖрв╝▄╖рло▄╛╟М╥Ссв╗╦зсзЬс╜Л╒Р╠В╦зргН╟М╠г╦ер▓зсДЙсМЖсНСржмркЕсаксА░ саИро┤р▓┤с╜ЛрйесСЮ╠пр▓йр░┤╩╝смЛ═пркЕсаксо▓смЦс╜Л╬НрзесДЙсаИраЬ╬│╧Ш╟ЛтАл▄ШтАм╧Шс╜Ю

сА░саИсЭордП

сКХсВФржм▀╢╨ЪркЕсаксЭЯ╤▓ р╡УсдАр▒ОсВВрмЛр╕┤

XXXTJOPRVFCFDDPN

MBA

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

CFA


ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

 ࣱ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ᄆഄ᳜

& Conseiller Juridique М᝼।࣍Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤NjֆࠚNj߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫Nj૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

B

‫ ڦڠ‬#PVM$ôUF7FSUV #VSFBV 

4U-BVSFOU 2$)3.  ᤂ$ôUF7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព  ͛ᄽ   ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ణள ᠝൛ ѽည

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

514.571.3580

*

%

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព  ͛ᄽ   ႂߔᥪ͇qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ੜࡓ᠝൛˃ࠑ ˝৥᧙ᢵ҃߿

߸੆˻ੜ೔ਆ ణͯԵᭉᯪ̶ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

ྱ ሼ

Robert Bernatchez

ளሧඞ ߥၶ˶Ժ᠝൛

ൖ᫹ʶᲝ Genie Ouyang

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ.PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJMZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ణ͕ѽည

ణ·నҫ

ଡґᩙ߿ѽည ܸ੊ఝˣ ణͯѽည

௃ᭉ‫ڙ‬5%థ᠌ਖ਼͉৥ழΦ ‫߿ڌ‬ѽည๎ҮѽညጷՋζ ᄉௐᫍ Ӊહֆళ̝Ѭనҫ ၸᮨऎ᠝൛ ࣂథྫྷˉԺв ᠝൛ ࠃဗ‫ܘ‬Ϙ९ဖ᠝൛

ణֵ̖ࣸ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ᬇ࠴ᇕ 9JBP-FJ$IFO 

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ.PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU ႂព  ͛ᄽ   ႂᥪYJBPMFJDIFO!UEDPN ‫ڦڠ‬6OJWFSTJUZ .POUSFBM)""

5%ੜ᠝˃ࠑὋү৥ࠃဗҪ‫ڍ‬᠓ੜ೔ਆ Dž๎ҮὋ‫߿ڌ‬ὋຈՋὋܲሗѽညᤤસ DžᒬᬷὋளሧඞὋ႐ߥၶὋζၸ൑·ᏧྱѾழ಴ Dž૊ପὋҪ૊Ὃੜࡓζ᠝ᮨऎὋϗҫ᧗ጷ Džူਆѽည Džࠃၸ਒᜸

‫ࣱ̬ڙ‬ሖпߢᓫซ࠰ႀึਕႮᔟࣂ੆˝Չ‫ڍ‬ᯪ઄ᄉ᫸Ⴎ᫇ᮤnjͭ௦Ὃʿ࠵̠ࠪ̅ ӊӊ᭦ˆᄉႀึਕႮᔟ̮ߚథႠᘼúúྱѾ௦‫ݘݣ‬NjЇቧὋႮᔟҁऄథ෤థҝͺၸ὞ ࠪ൤ὋՉ‫ڍ‬ಕэʿʶnj ᎃᣣᔩႃ

ႀึਕႮᔟథ෤థҝͺၸ὞

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ζ ྱѾనҫ ζၸʿᓡὋ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ֵ̖ࣸ

XXXTJOPRVFCFDDPN

Ժ ଡ Θ ᫁య‫ڮ‬ង ߥ ၶ Nj М Ղ γ ԲଡΘ Njܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ ᬖ Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ ઐ Njᮔጝʼ᫂నҫ ᩘ ‫ڦڠ‬ẓ#PVMFWBSE-B4BMMF ሎ-B4BMMF‫ڠ‬ᨠቢዚ Ӭ ૵ ႂពẓẁẂ ẁẂ

˖ӝ࣍

ྱᥘẓ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

నҫ·

ᡎᖏೄ

;IBP:JOH)VB

ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ ௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN ʹ /&8 

ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡၶ਒˃ӭ

Їቧᭉଋԩˏ൒ଋሗழథ஌ ಩૵ᗅПገԽАМՂ൤ґ‫ڙ‬ൖฮᤈᛠᄉѹయࠃᰍὋ᜵᣹ ҁథ஌ᮔ᫸)/ึਕჀඈᄉ஌౦ὋଋሗᏧᭉ᜵ଋԩʶ൒̾ʼ ᄉซ࠰njʿ᣾ὋణᤂᎾ‫͛ڍ‬౿ჀߥӨ͗ᄉᆐቂፆ౦௬ᇧὋࠪ̅ ࡦ̾ʼᄉ̠ᏅὋԵଋԩʶ൒ႮᔟଋሗὋࡂᑞܴඊᣖథ஌‫ڠ‬ᮔ ᫸)/ึਕὋͭ௦ࡦ̾ʽᄉЇቧᭉ᜵ᒯ࠵ଋሗˏ൒੥ᑞ̖ၶ ஌౦njͺ˝͛౿Ⴠߥᄉా‫఺ގ‬ౝὋឞӨ͗ᄉᆐቂઐնૈѢὋᄫґ ᧪ࠪ)/ึਕ੝धԦᄉႮᔟ֖Ф߱ߢᓫবึਕႮᔟᄰՎὋࠪ ࣱ̅ᴓᡔ࠴ᄉЇቧὋᡔథॸ᜵Ҫ̾ࢽ‫ڌ‬nj‫ڙ‬ଋԩᎾ‫͛ڍ‬౿Ⴠߥ Ө͗ᆐቂᄉܲՏЇቧ˖Ὃ᣼̬˝ൢ࠺లԦဗ‫˝ځ‬ႮᔟଋሗᏪ ̖ၶʿᓡԥःnj ᤇʶፆ౦֖൤ґФ߱఺ౝᄉ˙ࣽᆐቂፆ౦۲ఴկՋnjՐᏧ ᝼௙Ὃ‫ࡦڙ‬ᄉଋሗᏧ˖ὋፏܷܲஜԵᭉ᜵ซ࠰ʶ൒ึਕႮ ᔟࡂᑞܴԨ३ඊᣖူਆᄉБႮ஌౦nj‫ݟ‬౦ᤇʶፆ౦ᑞܴᜁఝܲ ᄉӝߥᆐቂ੝᝼ࠃὋᥦ˥௃ႠԺ̾ଡᰳႮᔟଋሗᄉ஌ညὋᬋͯ ၸ̅᠓˻Ⴎᔟᄉ᠟ၸnj ˀᎾ‫ڍ‬΍ၸᄉඒАႮᔟ᧪ҍᄰඊὋҪૅܷ΍ၸᄉႮᔟ᧪ ҍҍ᧙ఝ࠴Ὃͭ௦դథԺࢽ‫ڌ‬Ⴎᔟ᫸Ⴎ஌౦ᄉຊҪҍnj൤ґడፂ థᎾ‫ڍ‬ᄉӝႤᆐቂ఺ౝૈѢὋʿ᤟̅ՓЇቧซ࠰դథຊҪҍᄉႮ ᔟὋͭ௦ᤇሗឬกࣲ෤థ३ҁːಪᄉ˙ࣽӝߥ᝼௙nj౎ᒬຝ‫׍‬ӧ Їቧӝᬒᄉ%BWJE4DIFJGFMFᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦΍ၸդథຊҪҍᄉႮᔟὋᥦ˥ ʶᓉ౎ឬԵᭉ᜵ʶ˓᧪ҍᄉซ࠰᧙ࡂᑞܴԨ३ᓡ‫ݝ‬ᄉႤ஌njͭ ௦Хͳᄉፆ౦ᤆᭉ᜵ណᰍবซ࠰ፆో̾Ր੥ᑞܴ३Ѣnj ൤ܰὋၿ̅ᮔ᫸ߢᓫবึਕᄉᭉ᜵ὋҪૅܷМРϣऔክူ ࡌतᝫࡦ̾ʽᄉЇቧ‫ڙ‬ଋሗ)/ึਕႮᔟᄉՎௐὋᤆःឞԲ સௐᫍଋሗߢᓫবึਕႮᔟnj ґʶൿௐᫍὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉʶ̠̎‫˝ځܢ‬ซ࠰)/ึਕႮᔟՐ लᡐʿᓡԥःᏪՓกᬒଡѢʼឃὋ᜵යᤜቂӝᕱМՂᄉ᠉͉nj᧪ ࠪᤇʶ᫇ᮤὋҪૅܷМРϣऔክူࡌள᫔Ԧᝒ̠/BEJB.PTUBGBધ ፏԦᛪ᝿᝶ὋԵ௦ᛪᇧᐎᥧஊउథСᦉ᫂ൣ‫ࠪڙ‬ᤇʶ᫇ᮤᤈᛠ ᆐቂὋࡂ൤ԺᑞलԦᄉՂก᫇ᮤ๗Ԣҁࣸคᄉ‫ځ‬ገὋ๯ᄥᐎᥧ֖ ՉᄴஊउᄉӝႤ˞ክ఺ౝ̾ԢМበ֖ሒᖸᄉӝႤ఺ౝnjМРϣ औክူࡌ࠱‫ڙ‬ᬶ˖ᆐቂፆ౦ՐὋՓܰႌМ࣊᧪ࠪၿ̅ซ࠰Ⴎᔟ ࠭ᒰʿᓡԥःᄉก।᠉͉᫇ᮤ‫ူܪ‬ழ಴nj Ꮎ‫ڍ‬ழ᭦Ὃஊउࣂፂ௙ᆷᛪᇧὋγએᆐ҃ၶ̖)/ึਕႮ ᔟӝᕱМՂᄉాᄝὋࣲ˄੽ឲଋሗࢹͺʿ͗‫࠵˝ځ‬ஜʼឃ͇̂ᄉ ԦၶᏪԩҁॕֽnjᎾ‫ڍ‬ϣऔᦉᦉ᫁,BUIMFFO4FCFMJVT̅ᤂ௅ኣᎷ˿ ‫៮ࣱڙ‬Б)/ึਕႮᔟ‫ܫ҃ڙ‬Nj˙ࣽ฽ណNjҪࢹNjԦஉ̾Ԣ ซ࠰ኍ᣾ር˖థС̠տก।᠉͉ᄉ஠͇Ὃ಩૵ឞ஠͇ὋԵథ஋਒ ΍ၸ)/ึਕႮᔟӿࠎ̠ͳϣऔ੥࡚̅ᤊกᛠ˝nj ҪૅܷМРϣऔክူࡌᛪᇧὋͺ˝ՓҪૅܷଡΘႮᔟ᧪ҍ ᄉӝᕱМՂὋᗅПገԽАМՂ൤ґ‫ڨ‬ˀՓФଡΘᝠӬᄉ‫ࠑڍ‬ஊ उࡂథСก।᠉͉ኣᎷ᣾ՋՎnjᄫґឞМՂ֖Ҫૅܷᐎᥧ˧ᫍ ൣ‫ࡂڙ‬ᤇʶ᫇ᮤᤈᛠᇖ‫׷‬Ὃʿ᣾ၿ̅ៀѻ‫̅ܪ‬γࠚ࿃খὋХͳ ᄉጹᓫ࠺ʿ३ᅻnj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ˖ӝងᑡNj෴Ⴄব଍ૅNj᧪༨෴Ⴄ ӝ ង ੝ ᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ẅ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Nj଍ૅᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽង෴ፂᰍ

ߦߔᤴ੆ॕֽὋѶ᜵ਠၸ੊ሄၸnj

কߘ‫ݘ‬বᑞՠଋሗ)/ึਕႮᔟ὞ ૵˿ᝌὋҪૅܷᄉӝၶ͂ൣэ‫ܫ‬К᭦ѢѣὋஙΧҪૅܷকߘ ‫ݘ‬বᤈᛠ)/ึਕჀඈႮᔟᄉଋሗnjʿˣ˧ՐὋథС)/Ⴠඈ ̾ԢႮᔟଋሗᄉ˃᫂๑ઐNjৰхឬ௙˹̾Ԣᥪ͇ኍὋ࠱ᜁ࠘ᤞᒯ КҪૅܷ੝థᄉ˝ߘ̖య‫ݘ‬বଡΘγϣᄉ˓̠֖఺ౝὋФ˖Ӊહ ӝᬒNjង੝̾ԢӝၶҨМࠈኍnjᤇ˓าҮை‫ڙ‬଍Ү֖ଡᰳকߘ‫ݘ‬ বᄉБႮҦὋ΍ӝၶԺ̾ᮔЎ˝কߘ‫ݘ‬বधѢઇჀඈᕱֵ5BNJ GMVᄉ‫ܪ‬ழὋ̽‫ڙ͂ݜ‬Ⴡ࿃ѹᡐᄉௐϊࡂԺ̾३ҁᕱྫྷ෴Ⴄnj Ҫૅܷ‫̖ݣ‬መߥ͗ᄉ὇4PDJFUZPG0CTUFUSJDJBOTBOE(ZOBFDPMPHJTUT PG$BOBEBὈᄉҝ˞ࣝ7ZUB4FOJLBTӝၶᛪᇧὋᤇ˓าҮᄉ˞ை᭣࣡ ௙ᆷὋԀБႮ௦ᯪ᜵ᄉ᫇ᮤnjఴֆὋʶ˓ၿ˓Ջͺ͖ͦጷ੆ᄉ ྱѾጷጺ‫ܲܲ͟ڙ‬Էध͗ᝫὋᝦ᝶‫ڙ‬К‫ڍ‬ᤈᛠҰҦὋՓߘయ‫ݘ‬ব ᫧௙)/ึਕᄉӿᬖবnjˀ൤ՎௐὋឞߥ͗˞ࣝ.JDIFM'PSUJFSࣂ ፂՓК‫ڍ‬ᄉӝၶԦѢМधζὋतᝫ̴͂˝ґ౎ᤈᛠ࣡᜺೜ಉᄉ ‫ݘ‬বଡΘБႮଏஶnj'PSUJFSӝၶૈѢὋߘయ‫˓ڙ‬తᄉ‫ݘ‬ব੊ߘ ርళయᄉ‫ݘ‬ব௦ణࠓ௛ਕ౿)/ჀඈᄉᏅͳ˧ʶnj'PSUJFS‫ڙ‬ζ ˖ᛪᇧὋ᣼̬˝ൢὋҪૅܑܷЮࣂథᦉѫ‫ݘ‬ব‫ځ‬ਕ౿)/Ⴠඈ Ꮺ൪̑Ὃ)/Ⴠඈʿͭ௛̅ਕ౿কߘ‫ݘ‬বὋᏪ˄ᤆ͗ፋᤇ˓Ꮕ ͳᤴ੆ං༣বᄉӿࠎnj ਕ౿˿Ⴠඈᄉকߘ‫ݘ‬ব᤯࣡͗᭦˙ឰ‫ݟ‬ᐴ༰˧ዜᄉࣲԦ ჁὋࣲ˄Ѣဗ֏խቔᤔჁ࿃njҪૅܷМРӻၶγϣࡌ὇1VCMJD )FBMUI"HFODZPG$BOBEBὈૈѢὋᤇࣲ̎ԦჁԺ̾࠭ᒰ௉̖੊ึ̖Ὃ 'PSUJFSᛪᇧὋ̯̠ԯፑ᝟ߥʼᄹὋึਕႮᔟᄉซ࠰ᤆ‫ڙܪ‬ԊԽͯප ࣰὋᤇ௦᭣̠࣡̽ઝউᄉnj૵ͤ᝟Ὃߘయ‫ݘ‬বซ࠰ึਕႮᔟᄉඊΒ ͯ̅nj4FOJLBTӝၶૈѢὋকߘ‫ݘ‬বʿਜ਒΍ၸ͉ʹᕱྫྷ౎ᖌ ३БႮὋ‫͂ݜ‬঳௦ઝॶᤇಧϡ͗ፋలѢၶᄉޮЇࣛ౎ॕֽnj 4FOJLBTᛩЌឬὋӝߥႌࣂፂᝢខҁὋึਕྱѾࠓ௛ਕ౿ࣱᣏ ̠ὋᏪকߘ‫ݘ‬ব᤯࣡˶௦‫ڙܪ‬ᤇ˓ࣱᴓൿ˧˖ᄉnj‫ݜ‬ବल˿ࣱ̬ తᗛྱѽ࠶ʶࣱͮᣏᄉආ̝Ὃ‫ڙ‬ଋԩጊপҕᒋ̖੣శၶʽʶՏႃ ޮ˧ՐὋ൪̅)/ึਕᄉࠃΒnj)/Ⴠඈ࠾Ф͗ፋᐴᦉࣛ౎ॕ ֽὋ‫ݟ‬౦ʶெආ̝ԦၶΘඬ᫇ᮤὋᑁЇ˶࠱͗ԩҁॕֽnj4FOJLBTᛪ ᇧὋ)/Ⴠඈʿ͗ᤈЙᑁᄧὋ‫ځ‬൤ޮЇʿ͗ਕ౿)/ჀඈὋͭ ௦‫ݟ‬౦ආ̝ၿ̅ਕ౿)/ჀඈᏪѢဗࣲԦჁὋԺᑞ͗ӿԢҁޮ Їᄉϣऔnjథ᝼૵ᛪ௙Ὃ‫ڙ‬Ⴡ࿃Ѣဗ࠴ௐ˧Юᤈᛠ௉యᄉ෴ ႤὋԺ̾ђ࠵ѢဗࣲԦჁᄉ᮲ᬖnj ҪૅܷМРϣऔ߽տʼֆतᝫὋ‫ڙ‬తᄉ)/Ⴎᔟଋሗ˖Ὃ কߘ‫ݘ‬বःॆ͕Ўଋሗnjͭ௦˝˿ᡏ‫ڙ‬Ⴠඈኃ̃ᣂึᛠྏԦ˧ґ ঋᤳၶ̖֖଍ࣸᄉႮᔟὋФ߶Кবࣂፂԩҁ˿Сซnjʿ࠵ߘ‫ݣ‬ᛪ ᇧὋ‫ݟ‬౦Ժ̾ϡ̣˥̂ৰ౎ᥗБᜁਕ౿Ὃඒ௃Ⴀ᫇‫ݜ‬௦͗ԜϡᄉὋ Ꮺ˄˶͗‫ڙ‬ణ௉ѢဗჁ࿃ᄉௐϊԜࡂӝnjͭ௦‫ݟ‬౦ᝧ‫ݜ‬ଋሗʶሗ ‫ݜ‬ᝢ˝΍ၸࣲ෤థፂ᣾Ќѫ฽ណᄉ౅஧҃੆ᄉႮᔟὋѶᝧ‫ݜ‬ॡઝ ॶnj‫ݜ‬ᝢ˝ॡܲকߘ‫ݘ‬বՎ‫ݜ‬ᄉਆก௦ʶಧᄉnj ˀҪૅܷᴁҴߘ‫ݣ‬ଋሗႮᔟʿՎὋ‫ڍ˖ڙ‬Ὃ˖‫ڍ‬$%$БႮ ˖ॶ˞͉ೌ௳ࢎࡂᛪᇧὋᏥᘼҁ߶КবὋᄫґὋߘ‫˽ח֖ݣ‬య‫ݣ‬ ‫࡚̮̅ݘ‬ႀึႮᔟଋሗᄉሄॻᏅͳnjೌ௳ࢎឬὋ̯ଁଦᄉৰх ౎ᄹὋߘ‫ݣ‬ਕ౿ႀ‫)ۋ‬/ึਕࠓ௛ᤴ੆Ⴠ൪Ὃ੝̾ઁᤇᦉѫ̠ Ꮕͺ˝͕Ў̠ᏅὋͭ௦˖‫ڍ‬ᒯ̬ᤆ෤థХͳᄉ˙ࣽណᰍᠪ஧nj ᄫґὋᎾ‫ڍ‬ൣ‫ڙ‬ϡᄰС ណᰍὋ˖‫ࠚڙ˶ڍ‬ѬС ซὋኍૅҁХͳஜ૵Ὃѫ ౡຌ௦ՠ߶КὋвϡф ߿njೌ௳ࢎᛪᇧὋߘ‫ݣ‬ ֖‫˽ח‬య‫ݘݣ‬ᄉଋሗὋ ᜵ాᛥѽभnj‫ݟ‬౦‫ڙ‬Ф ̴‫ࠑڍ‬Ὃߘ‫ݣ‬ਕ౿ԦჀ ՐჀ൪ညᣖᰳὋࡂ᜵Ꮵ ᘼࠪᤇʶ̠ᏅଋሗὋ‫ݟ‬ ౦ႮᔟଋሗՐὋ͗ࠪߦ ߔ̖ၶʿᓡԥःὋӉહ ‫˽ח‬య‫ݘݣ‬ଋሗՐ͗ፋ

 ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᇩֵआ ͮᎵ· ᬓԜʹ̠ࢹ ̮థʹыѽ ՎʶआˋӠіࣱ ဗ‫ځ‬Ⴠᤝ͓ প‫ ׫‬ ͉ʹઐ͈ᦏ͗Ꮵᘼ ঋᏧ३

3&"-5:

ႂព   ͛ᄽ  

 ࣉ˖ॶ‫ڠ‬ᨠቢЮ᜴य֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ͮᎵʶึ ̅‫׫‬ᇽ‫ܪ‬ᄰ᥵ ᤂܷߥ ᭦ሤጝࣰழࡆ ੜሜ  త Ӊ੝థපႂ ఋ ඇֆፂᖸܸ ".1. Ԝ૿ʹ̠ࢹ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ /&8 

 ࣉ˖ॶܷ‫ڠۋ‬ᨠ˖ᣀቢЮ᜴य֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ͮᎵʶึ ඇܸ੆ӡʼʹᄉ˱ࠆፂ᣾ ᤂܷߥ ᭦ሤጝ ࣰழࡆ ੜሜ త Ӊ੝థපႂ ሯ ඇֆፂᖸܸ ඇܸʽӤʶཁ 1. ੩΅ ॆ‫ڠ‬Ꮴˏԯ᫁యፂ  ໗ࣉᏤۡҨМ഍Ю֝‫׾‬ঋᮿ᭣ᤋᩙआ˙ᛣ ʸܸᖸˉ ᖸˉᮨʹࣱ ѽ๦ᰳ Ԝ૿ʹ̠ࢹ ᖸဗᰳᴓᤝ͓घᝧ ӦӭӦᤞ Ե᜵͈ʹ ঋᏧ३ ̮థʹыѽ ᜵͈ʹ /&8  ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю5BCBHJF ֆᖸˉܸ̊ QN ੜሜͯ త Ӊႂ Ӊఋ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ

&NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN

 Ӯࡿܷᛣʼ26*;/04ঋᮿᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ࣱᖸˉᮨʹ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ʹ /&8 

ᤂ‫ڠ‬ᨠ ߶К ࢹͺဖܑ‫ࣱ ݝ‬ыѽᤂʹ ᜵͈ʹ

໗ ࣉ ӑ ᠓ ྫྷ ˖ ॶ Ю ֝ ‫ ׾‬ᐎ ᩙ आ ʸ ܸ ᖸ ˉ ୱ ͺ ኤ Ӭ ঳ ᦉ ᠆ ᠉ ۱ ᝪ ࣱ ы ѽ  ʹ ᜵ ͈     ʹ /&813*$&   ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю᜴य֝‫׾‬ᤋᩙआ ͮᎵ· ܸ̊ᖸˉ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ Ժႁឯᩏᛠ᠝ ൛ /&8  -"7"-ጒӧܷᛣʼ᜴यఽ᠍आ ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽʹ প‫ ׫‬᜵͈ʹ  ໗ࣉˋ˖यঋᮿܰӭआ ࣱᖸˉᮨʹ ੜሜ̨త Ժʼࡏʽᩓ ࣱыҦʹ ᜵͈ʹ -BWBMࡏඞӜЮ%&1"//&63 ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ /&8  Ӯࡿఽ᠍आ ᖸˉௐᫍᆀ BNQN ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨʹ դʹ-050 ыѽʹ ᜵͈ ʹ  ࣉ˖ॶҨМ഍Ю˖यঋᮿआ ͮᎵʶึ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂܷߥ ᭦ሤጝࣰழࡆ ੜሜ త Ӊ੝ థපႂ ఋ ඇֆፂᖸܸ ".1. Ԝ૿੝థ̠ࢹ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ /&8  ࣉ˖ॶ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ௃Ԙੜ ঳ᦉ᠆᠉Кᦉᤈ᠍Ԣ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨʹ  4U$"5)&3*/&ܷᛣ᜴ጒӧ‫ڠ‬ൿ᜴यঋᮿआ ࣱᖸˉᮨʹ ࣱыѽʹ आˋ‫ځ‬Ⴠপ‫ ׫‬᜵͈

ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ


рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563:7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

"WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ╩╣═И╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬQMFY╥кCBDIFMPSY╙ж Y╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═╖ ═И╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З

раС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш

╟Е$PUFEFT/FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ьрг▒╠╝▄╖╙жDPOEP╙╣ раИ╨осв╗ ╟Е4U.JDIFM╙Ьрг▒рдд╙м╨КркЕсакр╛м╦Й╨ЪсжЙр▓Х╤Н╙ж р░д ро│рл░рбУсоЖ р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ре╢ рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И╩╣ рг▒роЕ╨Щ╩╣═╖ ═И╩╣

╟Е$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕═И╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з╙м╨КркЕсакр╛м╦Й═о╠ЕрайтАл ┌а╦зсзЪрай┌ЧтАм

╟Е4U-BVSFOU#PJT'SBOD╙Ьрг▒рддUPXOIPVTF ╙╣  ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ═И╩╣ ╟Е#SPTTBSEрг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣  ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАлрдВ┌атАм

сдЯ╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═И╩╣ ╟ЕсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ърг▒саЯ сБ╕сМЭ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ═И╩╣

▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Ш

╟Е╙орб┐├╛╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖрг▒сМе╤╜╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧брг▒

рей╩╢сД╣═И╩╣

сЮЮрдЖр░е▄╖р╛▒р╜БроЮр╕Ь рпЩ╠Ь сИ╢▀┐сДЙсоОраЖсПЕ сЦ╕╦Й

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й╩╢ сдЮр╝о ▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣

╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖсЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д 2957 Belanger est, montreal

╤Ц╙арг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧брг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐рбП═░сАЦ

ркЕсакр╛м╦Й

jin_great@hotmail.com

▄СсТ╜сдЯсИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе

╟Бр╛м╦Й ▄╖╙ж

р░╜саНрдЖ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙр┤Н╩╝

╤╜ ╦Й╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саН

ргВтАл╫лтАм рдЖ╘╡╘╢═И смЛ═ИсТп ргВтАл╫лтАм

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓

╙нрдЖсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ╠ЬроЮр╕ЬсАЧ╦Й╦Ю ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙др╜Б╒Р╘в╓Жр░│сЮп╠а╧бр╡дрдЖсдЯ╒ЛслБ р░псНВсЦ╕╤╜р╣жс░│сйШтАл╫лтАмсои  ╒дMPUP  тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜   рв╣сак╘╢═И

╟Бр╛м╦Й ▄╖╙ж

ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВра┤рпР

снжTG сАЧрдЖ╦ЮргВ╧брг▒ ╥СрдЖ╦Ю╧бсг╛рг▒сБ╢риТ св╗сИн╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤╠а╦Й сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗QN тАлргВ╦Ю ╠К┘╜тАм╧брг▒рг▒сзЧро│рддр╛м╦Й рпГсЙг╠Б сИп╥Срг▒

   MPUP  секрбМ  св╗сЗ╜ ╟Бр╛м╦Й р░╜саНрдЖ═о╠Е#MBJOWJMMF╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖   тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜   рв╣ ╙жсйШтАл╫лтАмсоир░╜саН   MPUP  св╗

слНBNQNрдЖ╦Ю╩┐╧брг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И  риЬриТ E GGFS"DDFQUF     сНВсА░

 рв╣сак╘║саЭр╡Ырдз ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм0

ргВтАл╫лтАм ╟Б▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ═о╠Е-POHVFVJMTIPQQJOHNBMMрдЖ ═И ра▒═ИсТп ргВтАл╫лтАм

╟Бр╛м╦Й р░╜саНрдЖ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF

с│жр╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмрозр╡гснж╨ЪсЖВ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝╤Зр░Л╦Ц▄╝╒нра╣тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ  р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═Иро│ ├Р├Ррб│╨о4UMBVSFOU╙Ьрг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ р░▒р╡Др▓Д  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╘╢═И sold ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьрг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН  ╙╣раИ  р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░╠У═И  sold ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

╟Б╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U)VCFSUсЫгр┤Н╦УMPGUTс░│р│БсЬИ ╬╜╤всИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬрг▒роЕсИЬ  тАл┌атАм╩╜раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮроЕтАл┘┐тАмсТмсБ╕╘У═И смЛ═ИсТп  

 Q N ╨Э        Q N рпЕ            Q N    сйШтАл  ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜  ╟БркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦ЙсЧЫ█б╦Л╦У╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙрбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАм р░д ╓Ж рпЕ ╨б слВ р╕Б ▀┐ ╧Ы рпЕ ╨б слВ  сйШ тАл ╫лтАмсои р╜О р░╜ ржВ сКН   рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│

сак╘╢═И ╦╗раСснЙ═Чр╕БсЮе сИ╢▀┐▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢ сЗ╜ сМе╤╜   рв╣сак╘╢═И  рпГ▄░╙нро│ ргВтАл╫лтАм  ргВтАл╫лтАм риТ ро│ ╟Бр░╜саНрдЖ-F%FQBOOFVS═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ рдЖ ╟Бр╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGF ра┤рпРсв╗сИнсЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧брг▒рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░ снжраФроЦроЮр╕Ьра┤рпР╬│▀╢ сйШтАл╫лтАмсоир░╜саН   ╟Б2VJ[OPT4VCсдЛсйЩрдЖржЛсо┐╤втАл╫лтАм4U#SVOPраЬ╠а ▄╖ рпГсЙг╠Б сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐сИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАм╒д MPUP  секрбМ  св╗сЗ╜ сМе╤╜ ргВтАл╫лтАм MPUP сМе╤╜    рв╣сак ╦Й ╙Ь ╦Ю сЫг рв╣ ═║ сАЦ ▄С сТ╜ сдЯ ▀╢ ╨Ъ  рн▒ ═║ сКд ╙м сЦ╕ ╦Й рпР    рв╣сак╘╢═И рпГ▄░╙н

р╜ОрдЖ5BCBHJF╩╢╨КрдЖ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

╦Й╦ЮсТм═░)PVTFсйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе ╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘в р░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

"GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

рйгр░║   сВВсЮЦ  

╟Еро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒сАЧсдЭ═У

╟Е.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПб ╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИдрбЖ св╗рдВ ро│ рбУсоЖ р╢┤сКн рмЕр╢┤ сВВсб╕ сКНсКН рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜   ркЕсак ═И  ╟Е#3044"3%3╙ЬсйПсЫаркд╙нрбУ р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрг▒$055"(& ╙╣ ╟Е.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл▌ТтАм╙ж╘втАл▌ТтАм╙ж╥к раИ  р╣РраИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАмсиР ═И тАл▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛    ╟Е4U-BVSFOUрг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤л сз╛р╡есЫасТп1-"$&7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣╙╗ раИ╨о╘дсв╗ ═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И ╟Е(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслНрпа.05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е ╩╢р╕╢ (3"/#:ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И.*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПб   ╟Е/%(р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг%61-&9 тАл▌ТтАм╙ж тАлрдВ┌атАм#"$)&-03 раИ╨о╘дсв╗ ро│ ═И.*--*0/ рдВ ═И  ╟Е.0/53&"-рб│сЬ┤сжЙ╤лсз╛св╗сИн ╥кр╖│сЙвргЫ%&1"/&63 рг▒╤╜╩╣ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢ЗрбОрбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ сКд╙мрпЫ╩╝рйг сдЯ╒ЛраСрдР╤╕╦ЙсПз р░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж сдЖ╘║рмб╬Ш╙нро┤╬╢саЭ см▒рей ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е р┤Н╙╣раИ р┤Н╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп4/08%0/тАл ┌атАмсДЙркЕсакр░║═Ч

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZBOE#VTJOFTT тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS

сиа ═И 

╟Е.0/53&"-сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиатАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ ╟Е.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬жтАлрг▒▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжасВВсДзр░Э ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И    ро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ тАл  ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е-"$)*/&╙Ь тАл▄╖▌ТтАм╙ж ╨ар▓ЩтАлрг▒ ▌ТтАмсНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╟Е╬╜тАл▄мрг▒рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ═п$0/%0'&& ▀╢снбра┤сЫг   роЕ╨Щ  ро│═И╠и  ╦╢╘║╤л╤╛саУ╦╗ ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

рпРслНсЖА ╤╜р╣жсАКс░│рдз═И╩╣

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙрг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

ргВтАл╫лтАм сИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм

╟Б╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б3%1╙Ьр┤Н╩╢╦У╙ж ╩╢╦У╙ж╤в сИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖ сО╡ сВВр░Лрг▒р╛м╦Й р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАм.-4╘╢═И  

═░▀│ ╟Бр┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о╫лтАм4U-FPOBSEсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм р║МснбриТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВрбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╙╗ ╘ШрйЬ╒РсмТ╨ор░е▄▓р│ктАл┌НтАм р▓Э.-4╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

EVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ═И╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ┘з╘всжЙ╤л

р╛Я

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сбУсг╛╩╣ ╒РсмТ╘║╧всжЙсв╗ р┤Н╤всИЬр╡дрйЬтАл┌ЩтАм7FS



╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

╟Е7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFYY╙ж рбУ╦ЮсдВ ╟Е╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е рг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сФИсаЯ

Service Plus

XXXTJOPRVFCFDDPN



сКГ


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

сБ╢риТ╤всЭз

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ  сЕУ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И╩╣

╟Е═о╠Е-BWBM'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒═║ сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И╩╣

╟Е$PUF4U-VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ ╙ж  ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ  сИЬраЖ╠╢ сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И 

╟Е═о╠Е╨Ърб│╘жрбШр░гржЛсДЙтАл┌атАм╙Ь╦з╩╢ "IO VUTJD сЕ╗╒П╦Цсо┐спЭ рамр╢║сгАсЭз ро│сЬИ╬╜ ро│сЭ╣ тАл ▄лтАмслБсИЬсМЭ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЯ╒ЛсгА╧брпЕр░┤со┐ р╕Р со┐рйКсн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜П р░ериТсЮпр▒ОсВВ ржЛсПзрей

╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM%PSJPO╙Ь сдВ▀е р▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗ЧргЙ╦Ц ре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о  ╙ЙсИп

╟Ер╗ЧргЙ╦ЦсжЙсдВ╒Б╨Ьсб╕ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ р╛▒ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ▄▓╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜╦Цсо┐спЭ╤всЭз ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр┐ЧсЙарг░рйЬ  сЕУрйЬ св╗ рдВ св╗сеК╘║╧вр╖╝сжЙсв╗ р╣РраИ ╒РсмТр░ер╕Тр╖И сИО █бржктАл ╫лтАм╘╢╩╣ сбУ╧ШсЙа╘А╨Щ═░

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜▄▓╩╣ ╘╢═И 

╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╥С╒РсмТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╒Пр▓в DIBSMFONBHOF ╠исЬ╡═И╩╣смгрпР╨Щ═░

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣  рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

сМпсБЙ сМпсБЙ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE7╙Ь рг▒╠╝▄╖рг░рйЬ ▄╖сЕУ рйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╦Ура┤рйЬ слН╥к▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│слВсЙУ р╕Тр╖И сЙа╘А╨Щ ═░ ╘╢═И 

сМпсБЙ

╟ЕсЬ┤рб│%%0рг▒р┐ЧсЙасЕУрйЬ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╘дсв╗ рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐  сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И╩╣

сМпсБЙ

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м ╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙ЬтАл▌ТтАм╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕсИЬ  ╨К сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢ сЬ╡═И╩╣

сМпсБЙ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е-BWBM7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╫╖╦У ▀│═░▌ТтАм сйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И   ╟Е╙орб┐4U$POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛св╗ сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ╘╢ ═И╩╣

сМпсБЙ

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░тАл▄ЦтАм ╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сМероЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И╩╣

╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪр░д соЖрйгсаЯ   ╟Е═о╠Е%PXOUPXOс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╦Ц╦ЛрдпржЛсо┐р╢║ тАл ╫лтАмсЬ╡═И   рг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ сдЯ╒Л╒ИсФксПм ╥╢сПз╓Ц╠арйг▄▓сДЙ▄╖раСрдР ╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ сИОр╗ЧргЙ╨ЬсзЦ ╦Цсо┐сТм╥п со┐ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ сждр╢┤рг▒тАл╫лтАм ╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘ЙрйК▄░ ╙нрдЖ сЬ╡═И╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и╨К ╟Ера┤тАлсжд╫╛╓Э█ЛтАмрдЩ ═о╠Е1BSD&YUFOUJPOсЭ╣тАл▄лтАм с┤О╨Ъ сЬИ╬╜╙з╦Я ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜╩╣ сждр╢┤рг▒тАл╫лтАм ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сМпсБЙ

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧всв╗тАл ┌гтАм╘╗ сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ р┤Н ╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬр░д сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И╩╣ ╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТMPDBUJPOEFMJOHF ╤всИЬ╠╛╘вр║Мр╕Ь со┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТсИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл╥СргВр░е▄▓ раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ сМе ╤╜▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀Ъ саН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И   сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл▄втАм

ргЙ╙Ь ╟Е/%(╙Ьрг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣╙╗╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%(ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙Ь╙╣раИ$POEP снжсИдсМЭрг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы слВ╘п╨Ь св╗сМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS



XXXTJOPRVFCFDDPN

╠исмМрлИ▀┐сДЙ╙м╨К сЮЮ═Хрз╗р░ероМсТп рг▒р░дрпЕр╡в

╙ж═░▀│ $189,000

сбР

рг▒р░д╠УрйЬ

с░│сд│╨Ьсв╗╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣ -"7"╟Е$IPNFEFZрг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВс░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб

тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И╩╣ ╟Е$IPNFEFZрг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣╙╗

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBS MFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF7FSUV сЬ╡ ═И╩╣

▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║

╟ЕсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к5PXO IPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдзслк р╡есЫа╥Б саУр╛м╦Цре╢ $JUZ)BMM %%0╦Ц▀е ╠╛╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ сЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И╩╣ ╟Е-BDIJOFрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ▄╖рйЬ ▄╖╘Й  ▄╖╙╣раИ ╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИсдпсо▓сзУ╨П сТ╜сдЯ'BN JMZSPPN снжсИдсМЭрг░рбЖ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖роШр╡е  ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╨Ьсв╗▄▓╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣ рнВраС сд│тАл╫лтАм ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBS MFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF7FSUV сЬ╡ ═И╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF  ╙╣раИ р┐ЧсЙа раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ снбсЗк╙Ь╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Бсв╗ сЙвсЬ╡═И╩╣

╩╣ ╟Е4U3PTF╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд

сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣ ╟Е$IPNFEFZрг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE▄╖рбУ  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВтАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл&▀ера┤▌Э рбПсе╡▌ЭтАмNJMF /FMMJHFOсмГсдВсаУр╛м╦Цре╢ сВВреХсмТ╤лсз╛╩╝с░│ сд│сЬ╡═И╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рдд$IBUFBV4UZMF█бтАл█┐тАм тАл█ЛтАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭрг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ3PPN╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN)PNFсЬ╡═И╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В  3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM )4 . 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

р╛м╦Й

$155,000сбР

тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм

сЗй╓╡╨КрдЖ╤втАл╫лтАм

╨С с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╠╢ тАл═осА░┌атАмсО╡╬ЗркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B3POEFр║г╦мтАл┌гтАм  сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╦У ╙ж╟Л╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е╙ж╘ПрйЭ р░д ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤втАл▌ТтАм саЭ р╡Ы  ╙ж═░▀│

╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь

╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И

  сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

рбО

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒рдд508/)064& ╙╣

╟Е1PJOUF$MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ╙жр┐Ч сЙа)PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ раЖ╘Йр░о╙о сбУ▄╖сзУ ╨ПсЭ╣сЭЯсметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│ сЙв╦▒╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF7FSUVсЬ╡═И╩╣

╒А═║╨в)FOSZ:F рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀ерйЬ

╟ЕсЬ┤рб│%%0рг▒╠╝5PXOIPVTF ╙╣╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖраИ╨осв╗рдВ р╗а╠Ь╒РсФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснбсЗк ╙ЬсЬ╡═И╩╣

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

р░дрпЕ1. Penhouse:1280 St Jacques Rue, #1709(CORNER de la Montagne)

 ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж ▄▓рг░рбЖсЕУ рйЬр╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗╦У▄╖╧▒р╛мслН ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U-BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬жр┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═З╩┐сйа сиБсВВ┘з ро│═И╩╣ро│╩╝ргЙ  ро│╩╝ргЙргЙ╦Цре╢5&33"44&8*/%403рг▒рдд╙ж сдВ-6$ *&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ро┤╬ж р┤НрбОс░│рбЖр░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ ┘з тАл╩╣═И╫лтАм  тАл▌ЭтАм╙Ь/%(рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.&тАл┌атАмсиа ╓Ц7&/%0.&р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ь сб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж ═И╙ж═И╩╣  ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И╩╣  рг▒рдд╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═о раИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUFWFSUV╓ЦEVDPMMFHFтАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И╩╣  р╗ОснВсСЗтАл┌атАм454"67&63р┐ЧсЙа1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤ р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║г раЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И╩╣сБ╢риТ═И╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ  рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр░е тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3*#063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И╩╣  7JMMFSBZ╙Ьрг▒рддDPOEP сЕУрйЬр╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа +BSSZтАл┌атАмсиарйК$SFNB[JFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ═И╩╣ро│  рг▒рдд╨Ъро│рбО╨ЬраЯсЕУрйЬ PGGJDF╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFTр╣Р ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа╤лсз╛╥Б+BSSZрйК$SFNB[JFтАл┌атАм сиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б╒Бс░│сд│ ═И╩╣  тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ╙орб┐4U)VCFSUрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX  сЕУрйЬ р╣Р╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦УрйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛#VT сДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и╩╣тАл═Чр░║▌ЭтАм  ро│╩╝ргЙргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгрг▒DPOEP сЕУрйЬр╣Р╘ПTG соЖрбО╨Ъ

":4 &%*/% 5 1 & $ $ 0''&3" сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАлрг▒ ╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬ЗтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖саУр╛м╦Цре╢╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠Б сИЬсМЭслБ  саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ═Ис║У╩╣с╣║ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨бсбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И╩╣ UBY  сЬ┤рб│,*3,-"/%рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBUQVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАмсв╗ рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ро│  тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5тАл▄к┌атАм+&"/5"-0/сЫгсдВ1"3$тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/5"-0/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬр┤НсбФ╙осо┐спЭр┤Н╙ж ╨ароЕсИЬ╩╣рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И╩╣ро│  -BTBMMF╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ╤всИЬ╨Ъро│сЬИ╬╜╙ж ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыснжр░есЙУ╘ШрйЬ р╣РраИсжПр░е╠ЬсЙУ сдВ╨ЬтАл▀е┌ЖтАмр▓в%PVHMBT╙ЭсмТ╨Ь╠Усв╗ ╘А╘║╨Щ═░р┤Нр░е╒Р сИЬ ▄╕╨оргВ╤в смТр░дсИЬN рм│р░дсИЬN

сБ╢риТ  тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛтАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ ╨Щ╩╣рв║╘╛ ро│═И╩╣  тАл▌ЭтАмсБ╢риТргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/&-&7&426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И╩╣  ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 $&15&% %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ 0''&3"$ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И╩╣  ╙орб┐7"3&//&41*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а╫лтАм0OUBSJP&сЫгрдЖснжрбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж╩╣▄▓ смЛ═И╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм  45-"63&/5╙Ь%*$"3*&сЫгр░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл╫лтАм╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рг▒сдИсаН╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАлрам╫лтАм рй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН╩╣  $)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;"%0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $&15&% 0''&3"$ $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╩╣═И╫лтАм


тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС▀╢рбП 794-5118

╨Ь╒В  сФнр╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜   &."*--6(!46550/$0.

www.kevin888.com

╨ардП═о р╗Ч╒┐╦Эр╡в роЫсЮпрмб╥СсоФсМЭ╦ЭсД▓

р╛▒тАл═К▄лтАмсЛ┤сО╛сЗй╓╡ркЩтАл ▌СтАмсЗ╢тАл▌ЭтАмсдБ тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС▀╢рбП ╟Ж╩╣сТп╩╣ сЬ┤╙о╙Ь▄▓тАл┌Щ▌ТтАмрдд╨ЬраЯр┤Н р╡УсдАсРОсМЖсддсаУ ╟Ж╩╣сТп╩╣ ргЙ╙Ь▄▓тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н╩╝ргЙ ╙ж╙ж╙ж╙ж сдЯ╒Л╩┐╒Ор│Бр╡Т╠атАл▄втАмснЙр╢║ рг╕сгЬ╙и╥п═╛соК╤╜раГсАЧ▀╢рбП╦м╦Й ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒с░│р│Б$0/%0 рг░ рбЖ ╙╣р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QJFSSFGPOETрг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ рпжсЮЮ╙Ь ╦Цр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╠Усдпснгргбро┤╬ж р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсбУргЙ╓Ц╦ЦрдпспЛрдЖ слВ╘пр░есб╕╨Ь╠Усв╗╥БDPUFWFSUVтАл┌атАмсиа ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╒РсмТсдЯ╦Ц ▄╖EFDL тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╩┐╘║▄▓рейсДЙ═И═о╓Цр░║ ═Ч ═ХсбФсДЙ═осО╡═Х╥╕ рзеспкр╡Т▀╢раСсДЙре╕сдд сЮУтАл╫лтАмрмб╥СсоФсМЭ сД╣рйЬ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣р╣Рсв╗ рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╨ЬтАл▀ера┤┌ЖтАмсКН раГрз╗ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│р┐ЧсЙарг░рйЬ─А ╟Ж╩╣ -B4BMMF╙Ьрг▒UPXOIPVTF ╙╣ р╣Рсв╗ рдВ рг▒сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡ра║сКк╩┐сй▒ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'тАл┌а▌ЭтАмр╡┐тАл▌ЭтАмрйЬ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒с░│р│БUPXOIPVTF ╙╣ тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖DPOEP ╦Щ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм─А ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣р╣Р╘Псв╗рдВ сб╕ ╘пр░есб╕╨Ь╠Усв╗ ╥БDPUFWFSUVтАл┌атАмсиасЙв ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ тАл═о▌ЭтАмсО╡

╦Г╦Йс░│роМ

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л ╟Ж╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒DPOEPтАл█ЛтАм UPXOIPVTF  ╙╣ ╙╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ ╨осЫг ╠УсдпсаУ р╛мсжПреб╬ж╤╜

рйЬ╠ЦркЕсак╦АсКХсВФсЭордП р╛▒сМЭсаЭр╡Ы╦ГраСсАЧтАл┌гтАмсКФсВа

Groupe Sutton-expert

рпРслНр░дрпЕ ╩╜╙дрпРсТпрпР

╟Ж╩╣сЧЫ█б ╦ЛсжЙсПдрдЖ рг▒ сйШтАл╩╣╫лтАм╒д реРсЗ╜╩╣ сжд р╜О р░╜саН рпГ ▄░╙н ▀╢╨ЪрпЫ рн▒═║ ╤Л╤╜╩╣ ═И╩╣╥ксаН

тАл╦Ц┌ж┌атАм╙зроа╙РраМраИ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOEрг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАм╙б рг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗рдВ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАм╙брг░рбЖ  ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНСсдВ сФйргпрг▒р▒О╩╢сДпрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа▀ер▓в ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOEрг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАм╙б рг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗рдВ ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│LJSLMBOE─А ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│#*;"3%╙Ьрг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАм ╙бсДЗрг░рбЖ  ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНС раИ╨осЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖▒рп┐сФИтАл┌ЖтАм ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗снжсАЦсНИс░│ра╢▄║сАотАлрйЖ┌гтАм╥й╠атАл▄втАмсДЙсА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╟Жр░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦мсзЩ╫╖тАм ╟Ж╩╣сТп╩╣ сЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл═У┌░тАмслЛ╨╣тАл ┌гтАм╘А╠Щ╘йсБ╛тАл ┌ЖтАм ╘а╘║╠╛╤╕╦Й ╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ ╟Ж╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛ тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАм─АргВтАл╫лтАм ╟Ж╩╣ рг▒/%(╙Ь%61-&9 ▄▓соЙсПбро│ тАлрдВ┌атАмреЯ▀╕ рйЖ св╗рдВ

╤в

╟Ж╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й╩╢╓Ж╨отАл╫лтАм

╟Ж╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ╩╣ раЖ ╠╢сВВр░Л

╟Ж╩╣ ╙орб┐ ╟Ж╩╣ с░│ ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАм р│БDPOEP ═о сгАсЭз рг▒сИЬсзЪроЕ ╠Е╬╜тАл рб│▌ШтАм ╨Щ╘║сг╣╩╣тАл╫лтАм рбО ▄╖ ╘Ч ╦Ц ═ИсдЯреЖ╩╜сЮ╗ сЮУ сКГрбО раИ риТсгАсЭз снгсЮУ╙З ╨о   рбЖ с░│ рй╖сЮЯрз░сЮп╥лре╕ рдО рг░рбЖ FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕Л снжсИд рг░ рпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВ рбЖсл╣╘╗ ╘драИ╨отАл▀┐┌МтАмсв╗═о сЬИ╬╜╨жсм╡╤╛сТ░ рдОсФ┤ сЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║-6(!46550/$0. тАл┌ЙтАмр╖▒рп┐ ╟Ж  ╙б ╩╣ рйй сд┤ сЮЮсоЙсДлсБ┐├╛рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак╨Ь╒В├┐ ╟Ж  ╠в ╠а р╢Ю ╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл ╫╖тАмс│┐╥ж╙и╥п ╦АтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╦Й╥лрпГ╨б ргИ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ сйУ сдВ╩╣рг░рбЖ тАл╠Ц┌атАмсоЙсДл тАл╫╖тАмсйУснжсИдркп рамр╢║саксзЪ╒Л тАлсжЙ╫╖тАм╤лргВсИЬ ═║ ╘ЯсРжрйК ▄╖сбУргЙ╓Ц▄╖сжд рмМсРжсДК╘║ р┤НтАл┌итАмрлКсЭЯ╤▓сИ╢ ргВрдзтАл▌╝тАм╒Л р╡ермНсдИ сЯШсЯШ ═║

╬╢═Й

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOEрг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣ рг░рбЖ  ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ▄▓сПб ро│ ╘дсв╗рдВ

╟Ж╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒с░│р│Б$0/%0 рг░ рбЖ ╙╣р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ

сгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙ЬтАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║ тАл┘╜▌Т ▌ЭтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣╩╣ раЖ╠╢сВВр░ЛсЮУриТ ╟Ж╩╣ ргЙ╙Ьрг▒ркЕсакр╛м╦Й─А ╟ЖсЮУреЬ╩╣сТп╩╣ркЕсакр╛м╦Й рлКсаОсЭ╢═ИркЕсакро┤╦ЭсаксзЪ раГ╥жсм┤╘СсДЙтАл╠Ц┌атАмркЕсак╨Ь╒Врг▓сБ┐├╛рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак╨Ь╒В├┐

╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙ЬтАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл ▌ЭтАм тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖

╟Ж╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0 р░дрпЕ ╓ЖрпЕ QN р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣  р╣Рсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣┘з раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│ тАл┌атАм╙брг░рбЖ ╠У 304 barberry,D.D.O.H9G1V4 сдпсаУр╛мсжПреб ╬ж╤╜ ╟Жра┤тАлсаНр░╜█ЛтАм рдЖ ═о╠ЕсЧЫргЙ сЬ┤╙о╙ЬтАл╦Й╫╖тАм сЫг тАл═И╫лтАм ╩╣ р░етАлсзЩ╫╖тАмсЙЖ слНрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘▓тАл┌ОтАм╘ж рбШ р╛▒р╡дсгАсЭз сЦ╕╦ЙрпРслНсгЦ сЖАсЮЯрз░сЮп╥лре╕FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║-6(!46550/$0.

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

рмб╬Шсак╬╢ркЭ╬│ ╟Ж╠в╠ар╢ЮргИ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл рамр╢║саксзЪ╒Л═║ ╘ЯсРжрйКрмМ сРжсДК╘║ ргВрдзтАл▌╝тАм╒Л═║

╟Жр░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ   тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВрг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$POEP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ╘║╬ШсИТ╠а╧всв╗═о ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ█б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜сдВ-BTBMMFтАл┌атАмсиарг▒рдд$PUUBHF сЕУрйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░ераИ╨осв╗рйЬ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв р╛▒▄╖═░▀│╤втАл╦У ╫лтАмсЕУрйЬ ╘Йр╣Р╘П ╨ЪсжЙр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАм╙ж▀╕рйЖ ╘║═║╥и╨ЬраИсБ╕ сЭ╣сЭЯр┐Чр╛▒ р▒Ерозс░│сМЮ ╦У╧всв╗═о сндсдВргЙ╦Цре╢рйЭр░есЭ╣ро╢    ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM(SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И╩╣ ╞╜-BTTBMргЙтАл▌ТтАм╨ЬраЯ  сЕУрйЬ тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рйЬ ▄╖╒РсмТ ╘▓р░е╦У╙ж╤всИЬ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВр╖▒сг╖ ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U)FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп╙ж╓Ц╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╠и╩╣╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДзржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧в св╗тАл╩╣═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ ╨Щ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬБтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣



сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜$PUF4U-VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤НсДз ╦У╙м═о ▄▓╦Э╙ж ╘▓р░е╙ж╓Ц╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜$PUF4U-VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмр┤Н╦Э╙ж_╙ж ргЫраИ╨о╧всв╗тАл┘┐ ┌гтАмркР сАКс░│ ╤ЛроЕ╨Щ╘║сг╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜╙орб┐4U )VCFSUргЙтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл╦Э┌и ╫лтАм╙ж слБр░псИ╢▀┐═░раЖ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл╦Э┌и ╫лтАм╙ж ╦Й╦Ю╠╢╘ир░ЛсаЯ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF%F/FJHF╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл▌Т ╫лтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм╨е╤всИЬ рг▒ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ╦У╧всв╗═о ═И╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз сдВ$PODPSEJB▄╖▀еро╖сЧВ╒Псжд╒бсЫг ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╩╢сжд╒б ргВсНВсЦ╕ рг▒╠╛╩╝ сИЬсзЪр░д ╩╢р┤Н╦Эсо┐спЭ р░дсИЬр░д ╠Гр┤Н╦ЭтАл▌ТтАм$POEP р░дсИЬ  ╩╗р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╨Ъро│сЬИ╬╜ снжсИд╦ЭTG ╘║сИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙтАл▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУбр░║сЦЕсй▒сг╛ ╞╜ргЙ╦Цре╢сжд╒бсЫг сдВ▄╖▀е тАл╦Й╫╖▌ТтАмр┤НсДз р┤Нр┤Н╦Эсо┐спЭ слБр░п╒Л╒О р┤Нр┤Н╦Э╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл тАл▌ЭтАмркЕсакр╛м╦Й

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜4U-BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒  ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣╫лтАм ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсг╛╩╣ ╤╜р╣жсдВ╩╣ рпГсЙг╠Б сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣ ╞╜с░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╩╣═И ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╙С1J[[BрдЖ╤втАл ╫лтАмсдВ-BSSZтАл┌атАмсиа сБ╢риТсоисдВ╩╣ ═И╩╣

╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р┤Н╦Э▄╖╙ж сИЬсзЪ  рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э╩╣рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╒Пр▓в.#"

сКГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рг╕сгЬ

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╠╛╙С.PUFM╤втАл ╫лтАмсдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ сЧВ╒Пр╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀есЧВ╒Псжд╒бсЫгсжд╒б╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щсг╛╩╣ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВ сЦ╕рг▒ сЬ╡═И╩╣ ╞╜3PTFNPVOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сжд╒б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╒О╩╢рйЬ╦Л сНВсЦ╕рг▒ сМе╤╜╩╣ ═И╩╣ркЕсаксУбр░║ ╞╜сЧЫргЙ╙С╤лсз╛св╗сИн ╦УрйЬслН╠ГрпасМЮ.PUFM снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨Щ═░сАКс░│ рг▒роЕ╨Щс░│ ╠Е╩╣ ═И╩╣ ╞╜▄▓═Я▄▓ргОра╢соПсждрдЖ тАл┘╜тАмрпасМЮ ╦УрйЬслН ╘▓▄░р░есЙЖтАл┌атАм╘║рдд╦УрйЬслН рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣╥кргИ ╞╜4U$BUIFSJOF▄╖сЫгсЬ┤╠асо┐спЭ ╦УрдП═о рбОр┤Н сБ╢риТсоисдВ╩╣ ═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╙орб┐╤лсз╛св╗сИнрпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн сдВ╦ЦтАл╠Ш┌НтАм╨╣тАл ┌гтАмс│лтАлсдЯ┌а┌ЧтАм╒ЛсИЧр│▒сШБсЦЬсЛЬ ╘▓р░ер│зр▒г ╘втАл▄ЗтАм роз▄╖р│д ╘▓р░е╩╢╦Ург▒рддсДЙ$PUUBHF ╦Й╦Ю╘║сТм═░ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л


сзУсЭ║╦ЦтАлрг╗┌Н┌НтАмреРрмЕ╩╗рпЕр░┤сЭнсПз├╛сЬБрйй├┐

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сДЙ▄┐с╜Лрг▓сд┐╠╜╠┤═Всб╡╩╜╟Мр╡д▄░с╜ЛслИ╨ЩсДЙ╠а╦╢ра▒ ╦ПсжЙсВВсСзрйк╤врйЬслН╟МсеДсЬВсДЙ╩╗╒ПсЭнсПз╙Йрк╣╩╢ ╒Проа▀ЩсЭнсПз╓Ц╦П╒ПрнЙреХсЭнсПзс╜ЛркРсеКр╖др░ермб╘в ╠┤═ВсДЙтАл┌НтАмсЛЩ╟М╨а╒ОсЗк╒У╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТро│слФ╥и╓Ц ▄░╠УсжЙро│слФ╒Врмб╤в╠Ур╣Чс╜ЛраксЭнсПзсзУсЭ║╘й╥Бр╡╛ рййсЫксЗз╩┐р╗Ч╟М рг╗сЗ╢╦ЦтАл┌НтАмрддтАл┌НтАм╓Жрг▒сДЙ├╛╙а╩╢├┐▄╖рг╗╘А ра▒╥Бр▒Ос╜Лр╗есМ╢╥Сс╜ЛреЖрбМ╥креБ╦┐тАл┌ЩтАм╙С╠ЪсДЙ▀╢╨ЪрйИ тАл▄лтАм╟МтАл┌║тАм╨Р╟ЛсдБсгСранреАсДЙ╨╕св╗сКН╨д▀▒╨╕тАл▄лтАм╤┤сл▓сдИ ╨ЩслБ▀╢сЫг╟Л▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмсДЙ╦ЛсЬ┤▄╖сеКс╜ЛсмГсдВсДЙтАл╫╖тАм рдЖ╟Л▀ер▓в╘в╠Усдп╨ЪсжЙ╨бслЖ╟М ▄░╠УсжЙ╘жсЭТ╠атАл▐ЕтАмсБКрпЕтАл┌ЩтАм╬ТсЫасЭнсПз═Ч ╩╝рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм╦асЫасзЧ▄╖р╕▓╥ор░пслНр▓йрл╡снЙсЬ╡сзУ╘и ╩╢╠О╦ЩрпРрмПро╢рпжтАл┌НтАмсмДсдпсЫасДЙ╧бр╕Бс╜ЛсПк╦Д╦Цро┤ ргВсб▒╒ЙтАл═│▐┤┌НтАмрйй╦┐ркп╓Пс╜ЛргОр░н╩┐сЬ╡рактАлрг╗┌НтАмреР

рпЕр░┤╨а╒ОсЗк╩╗╒ПсЭнсПзр░дрпЕрп╕тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ сзУсЭ║тАлрг╗┌НтАмслЭ╨греРрмЕрпРс╜ЛсЬБсТмсИе╦ЦтАлрбМреЖ┌НтАмсДЙ╠а слИ╨ЩсждрдЖрйЬслНр╡╛рйй╓ЦсЖатАл┌нтАмсВВсСз╟М сдЗрпжсНШр░┤р░д╤╣╩╗╒Пспнр║асЭнсПзтАл┌ЩтАмро│сВЭ ╦ис▒Фр░▒с┤ОсзУсЭ║ркЗсЭл╠В═Зсг╛сИн╦ЦсеТр╡жсЭЬр╡╛ рйй╒Рс╜Л╘▓╩╢сбР▄С▄░сЭнсПзсЬБ╦ЦтАл┌НтАмрйпр╕Б╠а╒┐реБ сЖ╡рак╠╢сДЙ╠В═З╟Мспнр║асЭнсПз╙и═Ч╩╝╓ЖрпЕтАл┌ЩтАмспн р║а╘жсбРр║гсЫас╜ЛркЗсЭлро│сВЭреЖрбМракро│слФрв╣═║сПз сДЙтАл▄ктАмсО╡рйгр╡┐╟М ╨а╒ОсЗк╘ж╤всД░╨бркРсеКсЮмрпЩ╨дсЭнсПзтАл┌ЩтАм сзУсЭ║сг╛сИн╦ЦрйЭ╘йсДЙсЛгр░СракреЯрпРсЫксЗзс╜Л╩╗╒П сЭнсПзреЖрпРтАл┌ЩтАмсндсдВслБ▀╢сЫг╟ЛтАлрг╗рг╗┌НтАм╨ж╦асЫа тАл┌атАмр╜БсДЙ╩╢раС╙С╠ЪспЛрдЖрйЬслН╨ос╜Л═н╩╢рй║сТмсИе ╠╝сЫк╦ЦтАлрбМреЖ┌НтАмсДЙ╠а╒┐слИ╨ЩрйЬслНс╜ЛсаЙс░Е╠┤═В сзУсЭ║рг╗╨жр╗есМ╢с╜ЛрпДсБ╕сСнсвК╠┤═Вс╜Л╘арйй╠┤═В

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

ркЕсакр╛м╦Й╟ЛсБ╢риТ╟ЛсПд╠асмТс║г рг▒р░дрпЕсКГр░п

сУ╛роШтАл▌ЩтАмсФЧтАл▌ЩтАмсН┐рк▒ тАл ╦Й ╫╖тАмсаЭ р╡Ыр▒О р╡Ыр▒ОргЮржД ╦╗рйЬсТм═░рпГспк╠╢рйК рпж╬╢сБ╕сЭнреЗ╩┐▄╣сУб

рмЕр╕▓╥осдИсЫаркдрнЙ╓ЦркРсеК╟М╨а╒ОсЗксЭнсПз╦з╥СргВ рмЛ╥БсдпсЕ╗с╜Л═нсеЛри│сДЙрпжс╜Л╨а╒ОсЗкр╖др░есА░═Ч╦Ц ро┤сДЙрмбсзЗ╟М тАл▐ЕтАмсБКсИес╜ЛрйЗ═ВрмбсзЗ▄╖раСрактАлрг╗┌НтАмреРрмЕр╕▓ ╥о╩┐╧бсзУсЭ║ркРсеКс╜ЛрпжргОр░н├╛╙аe╩╢├┐реЖ▄╕сДЙ р╕▓╥осСЮсНЛсЬ╣═ФсВР╩╜р░Э▄▓сЛ┤реРсЕослН╟МсНП▄╖▄▓ роЬ▐┤═│ракр╡дсНЛ╠А╦┐сА░сЭМ╓Цсжа╒Лс╜ЛрйЗ═Вракр╡дсЫк сЗзриХсЯШ╟М тАл▐ЕтАмсБКсдиснЪс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭнсПз╩╜тАл▄ЕтАмсДЙ╙С╠ЪспЛрдЖс╜ЛспЛ рдЖро┤снжтАл┌ЩтАмсл╣╘╗ргВсНВсаЪ╦┐рмбсЗзс╜ЛрмбсЗзрпжсдЗр▓з╨╖ сДЙс╜Щ╩┐рейркЮрнЯрапр▒Нс╜Лр╗есМ╢р╕▓╥ор░пслН╩┐рейсдИ╨Щ сл╣╘╗ркдрнЙ╟М═нрпж╨а╒ОсЗксДЙсЭнсПзсИТсТмра▒рапр▒НркЮ рдзс╜Лрк╢ро▒сиа╦Мс╜ЛсдИ╨Щсл╣╘╗сдИсЫаркдрнЙ╟М тАл▐ЕтАмсБКсЫксЗзс╜Л╩┐сКнрпж╠г╦е╘УтАл┌БтАмс╜Л╦Цро┤рак╘жсБ╢ сдКсЬ║сЭнсПзсЬБрййсдЗсИЧ╩┐риПржЛсДЙ╠Врз░риХ╥БсеЛри│╟М

с░│см┤рмб╥СроЙрпбр╜Цр╢КтАл▐СтАмсМбреЗр╛Ю

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╦У ╠а саЭр╡Ы ркБ рзе ргЮ

сИор╝╜р╝┐р▒╢рвЯсУ╜сКп

 тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

IXV!IZQPUIFDBDB

с░│см┤ргЙроКрдЙ╤Д▀┐с╜Л╘УсЭатАл┌ЩтАм╙ар░дс░│см┤сВВреХсУлроЙрпбсДЙр╜Цр╢КтАл▐СтАмсМбреЗр╛Ю╟С р╛ХсДЙ╙а╦Ур▒Н═З╟Тс╜ЛроЗ╦Эрмб╥СтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╓ЦрпЕсДЙ├╛р╛▒╤╛сеШсЮптАл┌гтАм├┐роЙрпб╟М▄╖ рй║р╢Ю═ФсдЛсНЭ╠Г▄╕соЖсЕЛ╙о╘╗р║▒сж╣р╜ЦсДЙ▄╕р╢ас╜ЛтАл┌ЩтАмсВВреХсмТ▄░рмЕсл▓сКН╧КсдИтАл┌гтАмс╜Ъ ╨д╦Ц╦╢╙Йрк╣╦┐╩╢╠Ос░│см┤╠╛▄░█бргЙр╛▒тАлр▒О┌атАмсЬ╣са╡сдЗсжЙсВВреХсДЙр╢Ю═Ф╟МтАл┌ЩтАмсдЛсНЭ ╦П▄╕сДЙрнжрпбсНЖр▒Л╒Рс╜Л╘╗р║▒╒ЙтАл┌атАмр░ериТрнжроЙр╡дсжЙреХр╛ЮсПзс╜ЛсДл╥Ср╡г╒Уранр╗ер╕┤ сЯАроЙрпбсДЙр╛Яр░╛слЗсод╟МсДл╥С╘╗р║▒ргВр░е╦П╦Ур╢ЮслНтАл═│┌ГтАмсеШсЭ║р╜Цр╢КтАл▐СтАм╥Б╘╗с╜Л сВВреХсУлсДЙ▀╜сОй╦Пр╡ТсеТс│лраЖроИ╤гс╜ЛспксоЕсЬБроЙсО╡╦┐╩╢рд╖сг╣са║╪У┘О╦Ар╜Ц р╢КтАл▐СтАмсДЙ├╛╠ЭраЪ╒Лр╜▒├┐с╜Лр╜▒р╛Ю╦П╬Юр░е╩╢ргзсКд═│▀Щ╨╖сДЙраксРОс╜Лрв║сг╖рпж├╛саЧ╥Б р╣Ср▒▒сЖВр╜З├┐с╜Л╘╛сг╖╤╢рпж├╛р║Г╥Б▄╕рпЪтАл┌атАмр░М├┐╟Мр╜▒р╛Ю╩╜ро┤сдЖр░е╩╢╘▒р┤╢рй║с╜Лрпж╠╛ сМЩсУгсМТ═│▀Щ╨╖сЕЛ├╛тАл┌▒тАм╤Д╘ераксШир┐Ч╟ЛсВЭр┐Ч╟Л╘╗р┐Чс╜Лрг╗сЗ╢╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмрдд тАл┌НтАм╨Э╙а╓Жрг▒├┐╟М╘╗р║▒▐┤═│сИес╜Л ├╛сБ┐╨д╨ораУсД╣с╜ЛсВа╦Э▄╖смЕс│лраЖрйЭ╦Э├┐╟М смЕраЖтАл┌ГтАмсбН╘╗├╛╩┐сдИс░│см┤├┐спЛрдЖсдЭрйЬроМрдГрлЖсНЭрдвр╜Сс╜Лр░д═Кс╜Лс░│см┤ргЙ ╨ЫраСтАл┌НтАмсмДсМЮсЬ╣╨Про║спЭсдЭрйЬроЬ╨асеА╠К╙бслНс╜Л╘▓╦ПсДЗ▄▓раС╩╢сУЙро║спЭсдЭрйЬ роЬсТпра╡╩╗╙б▄▓слН╟МсмЕраЖтАлр▒О┌ГтАм╘╗╠ар╡Трг▓р░▓╤Тра╡с╜Л═нрбВрпж╩┐сдИс░│см┤с╜Л╦ЙсПз сДпрлИрпж├╛сг╣са║роМрдГ├┐╥к├╛сВЭр┐Чр╜Цр╢КтАл▐СтАмсМбреЗр╛Ю├┐сд┤рйЖс╜Лс░│см┤ргЙсЬ╣╨П╙и═Ч саЖсаЙ╠а╓П╒Зс░│см┤ргЙроКрдЙс╜Л╩┐сЬ╡рнжроЙр╜Цр╢КтАл▐СтАмсМбреЗр╛Юс╜Л╠╛╨С╒РсНЭроМрдГреХ╓╜ ╦ЙсВМсБ╢сЭЯ╟Мс░│см┤ргЙсЭл═ЧсЭлслБрг║╒ирпТ╟Л╥ЭсЭлслБс│жсЖВс┤Ь╟ЛсЭл═ЧтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦтАл╦╣┌ГтАмсЭн слБсЙзр╛ЙсАв╓Ц▄╖с░│см┤сРОсДйрж│╘╖см╢╠асЭ┤рпЦр║╕сКН╠а╨а╒О╘жсЫктАл▄етАмрпЩсЫксЗзс╜ЛсЬ╣╨П ╦Й╦Ар║гсЬ╛╦ЙсоЯсоЯ╒УсЭл═ЧсмЗрз░с╜ЛсЭл═Чр░┤сЕЛсФкр╢ЮрйЭсФк╟Л╦Эр╢Ю╪ХсТ║╟Л╘ерпбр╢Ю риТс╜Л╓П╒ЗргЙслБсмЗсЦЦсЬ╡├╛сдЯ╘║сПкр╡в├┐с╜Лра╢╒РрйЭсд┤рйЖсДЙсаЖснжреХ╓╜с╜Л╩╢╤м╒Рр▒ж смЗсЦЦсЬ╡саЖсбР╨ЪсжЙсаЙ═Й╟М ргЙслБсмЗсЦЦсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл▄╖┌БтАмсмЕ▀╜ро┤╘ераксПкрнгр╛Ю╩┐рнжс╜Л╤╢ракс░│см┤ргЙ╧б╦Э сдИр╡е╠ар░╛█бргЙсДЙреНсЯ╡реб═Эс╜Лрг░рзЛ╠БсЭлр░гтАл▌ЭтАмсДЙро┤р╕БрбВрпжрбЙржЛрнжрпбсдЗсжЙреХ р╛Юс╜ЪтАлргО▌ЬтАмр░н▄╖раС╩╢сбРр▒ОсД╣сдЗсжЙр╛Ю▀Фс╜ЛсД╣сД╣▀▒сЮм╠О╠г╦е╟Мрак╠Ес░│см┤ргЙ╤Д▀┐ рнжроЙр╜Цр╢КтАл▐СтАмсМбреЗр╛ЮрйЭрд▓╘жсДЙсмЕраЖсдЭрйЬр╗╝с╜ЛргЙслБсмЗсЦЦсЫксЗзс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жркБрйЭр░е с░│см┤сДЙсЬ╣╨П╘жрбШсжПраШр░нтАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАмсмЕсДЙ╪ТриТс╜Лрпж╙┐смЦсДЙ╟М сЫароКсмТслБ╒лроЩ╦ж╤╢р╡грдпсЫксЗзс╜Лра│сзЧс░│см┤ргЙроКрдЙсДЙ╤Д▀┐с╜Л╦╢рдГсЮЮ ра│сзЧс░│см┤ргЙрдЙсДЙсддрк╕╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║  

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN UFE

Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

XXXTJOPRVFCFDDPN

 ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ 0''&

%PXOUPXO4U-BVSFOU▄╖сЫграСслВснжрйЬрбЖ╤втАл╩╣╫лтАмсмЛ═И 0GGFS"DDFQ  ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕раСрдЖ═И╩╣сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл╫лтАм.-4╒БсЖЙ  ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣сЮЯ ╘╢═И╩╣ 0 0GGFS рз░р▒ОсВВ рг▒сНВсЦ╕╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖  ╙орб┐╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖсбпсИОргЙ╦Цре╢╤лсз╛сбУ▄╖╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜═И╩╣ тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И╩╣ 0GGFS  ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ╙╣раИ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜рг░сЛЪ═И╩╣ -"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз╩╣ 0''&3

 тАл▌ЭтАм╙Ь/%(%&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08╙╣раИ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ 4U-BVSFOUтАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ╨Щ╩╣рбУсоЖро│╩╣  ╙орб┐#3044"3%╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ═И╩╣╘║сЭл 0'' 0GGFS ро│═И $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к╙ж╩╣╙ж  ╩╗р╖▒ргЙтАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ╩╣ ро│сДз

 ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ ро│сДз -BDIVUFргЙрдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои╩╣ $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣ ╠╛╩╝═И╩╣ ро│сДз

-BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАмр░и╥л╦Цре╢сгАсЭз ро│сДз -BWBMсдВ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣╫лтАм╨Ъро│1MBUFBV.POU3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о сО╡сНП╬З ро│сДз

сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ╩╣ сМКржк╤втАл╫лтАм ро│сДз

;IPOH +PIO $IFO

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ

╟Е╩╣ ╩╣$%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ

╟Е╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬсВВр░ЛрпГтАлрдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬсВВр░ЛрпГтАлрдВ┌атАм

╟Е╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│

╟Е╩╣ ╩╣4U-BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫсв╗═о 4U-BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫсв╗═о

╟Е╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░ЛрпГтАлрдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░ЛрпГтАлрдВ┌атАм

╟Е╩╣ ╩╣5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

╟Е╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗

╟Е╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц

╟Е╩╣ ╩╣TU-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ

%JY╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К сгЦс░│ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсдВ╨Ь╠Урж│сЙв р░дрпЕQN 

╟Е╩╣ ╩╣$%/рг▒рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/рг▒рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрдд /%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрдд

сКТ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖сЬ┤р▓втАл┌ЖтАм ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│"OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВрбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ "OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВрбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ ргЫсв╗рдВ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа р░дрпЕQN  .BSJS(VZBSU 

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 1PSUTNPVUI 1PJOUF$MBJSF )35

╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13'рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13'рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к

╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ ╨Щ╘А╘║

р╝ЛслВсЙар╕Б═Чсдд╦асНЖр▒ж╤вр╝о р╝ЛслВсЙар╕Б═Чсдд╦арж│р▓исКктАл▐БтАм╒┐═ЧсНВсг╛╦П▄╕ сДЙтАл▄мтАмр▓ирдЛсЗ╜╒Рс╜Л╠ЕрпЕрп╕рпРсЭ┤▀╕рйЖрд╖рдЛ сЗ╜сДЙтАл▄мтАмр▓и╟М▄▓рд╖рдЛсЗ╜╦Цс╜Лр░е▄▓рд╖сЖ╖▀┐ ╦Эр░ероМсЗ╜╟МсЩЙр╜исКГсМ╖сПЕ╥ж╬зсдИ═Чр░ерд╖ рдЛсЗ╜сЖ╖▀┐╦Эр░ероМсЗ╜с╜Л═н╠ор░▓р░есбЫ▄┤сЗ╜роЬ╘║╠╛ ╠╜сКГ╠Г╧Ксдд╠асСЗ╤вс╜ЛсКГтАлрбТ┘╜тАмсЙар╕Б═Ч╤╣р╡есНЖр▒ж сСЗ╤всДЙ═о╧Ксдд╠а╠осНдрлЖ╩┐╘к╟МсддсКн═ЧрпЕ рп╕раЗргК╦┐реЖсддсКГтАлрбТ┘╜тАмсЙар╕Б═ЧсЭл╒┐сДЙ ╒П╧К сдд╠а╒П╙м╟М сНВрж│р▓исКктАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▄мтАмр▓и╒Рс╜Лр░┤рбТ╒Лсакр▓ксдд р╢Юр░е╠ас╜Лр░е╒Псддр╢ЮркЕсЗ╜с╜ЛркЕсЗ╜сАК ╦Эс╜Ъ╨д╦Цр░ероМсЗ╜╦Эс╜ЛсДЖсЗ╜рд╖с╜Л рдЛсЗ╜рд╖╟М р░е╨бреЖсдд╒П╙м╘врейсЗ╜сКНсакрозс╜ЛсдЖсоЛсдЮ╠У сМ╗раЕр╕БсмТсЖ╖сЭв╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й╨СсаЯсЭ┐═д╦Г╦ЙсКХ╤▓сбУ╧Шр░и╥лсД░сЬ╕рзЕрп╕ ╟Е╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж╩╣

спнр║а╙Ь█кр╕БсмТр░дрпЕраЗргКс╜ЛрнФр▓йтАл╦Ь▄втАм╤╜ ╥СсЧИ╠Врж│сНВсА░р▒Й╨╕с╜ЛтАл╠В╠п┌БтАм╨оргк╠УрпЫс╜Л╤╗╠╛ сДвсИД╩╕рг▒╘всОор╡Ы╩╣р║а╨К╟Мрл╡╬╢сдЗрпжспнр║а ╨оргк╠УрпЫр░г▄╖сДЙ╩╢▀╝╟М рбжсДЙр▒Й╨╕тАл═Й┌ЩтАмсРЛрнФр▓йтАл╦Ь▄втАм╤╜р░пслНс╜Лр╣Ч ▀А╤╜сБ╕╨оргкр╣ЦрзЛс╜ЛтАл▄╖рг▒┌ЩтАмрйг╦╗╨Щ╦Ц╬╢сак р║╕сРж═Кс╜Л╨▓тАл┌ЩтАм╨ЩсРжр╣ЦрзЛ╨ЬргК╒Р╤втАл╫лтАмсРж═Кс╜ЛсЦМ╤╜ ▄▓╩╣╨К╟М╠мрг▒р░дрпЕс╜Лспнр║а╙Ь█кр╕БсмТр╕Б▀╜ сЭв▀┐р▒Й╨╕╦┤соЙ╨оргк╠УрпЫрмМсО┤╓Ц╩╢соЙтАл╫ЬтАм╬Н╠┤╠а ╠п╠В╨оргк╠УрпЫсДЙрмМсО┤╨ЪсжЙрйЖсЙа╟М

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

 

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рнФр▓йтАл╦Ь▄втАм╤╜╥Срж│сНВсА░р▒Й╨╕сЦМ╤▒╩╕рг▒

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗржЖ

спнр║асВВ╘╗р╡грдпсЖ╖сЭв╦ЭроКрдЙсжЙслВ спнр║асВВ╘╗сгАтАл╦Э█ЛтАм╨Ь╨арг╕рнжр░║р▒ЭсДЙсЭжсЭ╢рй╖ рн╛сдВрг▒╙жс╜Лр░дрпЕ▀┐р▓┤╟МсЫароК═ЧсЭлреЖ▄╕р╡грдп сдпсг╛р╛▒╙ЬроКрдЙрддсЭлсДЙр║а╘╗═║╦ЭроКрдЙсжЙслВсДЙтАл┌атАм ═о╩┐╘кс╜Л╦╢риТ╓ЙсЕЛр║а╘╗сгАтАл╦Э█ЛтАм╨Ь╨арг╕рнжр░║р▒Э сДЙрддсЭл├╛сСБр╡ксТЛ╦Ц├┐с╜Лр║а╘╗рпЕ╒Рра▒сНШсНЭ╠╛роКрдЙ сжЙслВро┤рдпсдБ═║с╜Л╤ИсНЖ╠арйгсОГ╥ГсЦМсЭМсмУ╒Рс╜Лр║а ╘╗╘║рзБтАл▄мтАмркпсРП╨Ь╥л╒┐с╜Л╒ЛсМЭ╒┐рв╣р░ер░║═ЧсгА╦Э ╨Ь╥л╒┐╟Мспнр║асВВ╘╗сДл╥Ср░е╒П╒┐рв╣с╜Л╒ЛсМЭ╒┐ рв╣сМЭ╙│с╜Л

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ -BTBMMF ))(

смЗр╢┤рйЮ╩╢раСтАл┘╜тАм╘птАл┌итАмрмб╤в╩╝сЮГ смЗр╢┤рйЮр▓┤╘Ара▒сдИ╨Щ╠ГраЕраЕсА░с╜Л╘╗╙СтАл┌атАмро┤ р╕БсмТра▒╠ЕсдВрпЕра▒╨Ър▓┤сИзраЕс░│смТс╜Лс░│смТ═ЧтАл┌ЩтАмроЕ ╥БсД░╨б╘Г▀╝╒Рс╜ЛсЙа╘А╠╛╠арв╣ркЩсКгро┤рдпркЩ╤в╘й ╓Рр╕Б▀╜с╜ЛсНШсНЭраЕсА░рйЮр▓┤╟М ╩╢раЕраЗ╤╗╒Рс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ╩╢раСсеТсзЧ╤╗с╜Л╙Йрк╣смЗ р╢┤рйЮ╟Л╒лр╣╣сАв╟ЛсмЗсТ░╦Ц╟Лс│жсЕЮснЯсжПргВсНВрмб╤в╩╝ сЮГ╟М сп░р╢╢рйЖ╟Лр▒гре│сЭксЭв╦Эр╖д"╙жр╢ПсиР╘БсЬБсзЧ ╤╗с╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАлрлЖ┌▒тАм╩╝сЮГс╜ЛсдЖр░е╥С╥жркисЦ╕сд┤саЖсаЙ╠а сжЛсЮЩрг╗╦╢╩╝сЮГ╟М

╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF$MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF$MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц

╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗

сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗р░прг▒рдД╨Щ═░ р╡ЧсаУ╠псд│сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж╥Б /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж╥Б

рп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛсЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢╘║ ╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е╩╣ ╩╣ 4U-BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣▄▓ 4U-BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣▄▓ рг▒сПдрдЖ раСрдРсНВсЦ╕рг▒╤╜╩╣ ╒ОсЛЬрдЖр░г╬Зржм═Ир╢К ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│%PXOUPXO╠К▄╕рпЕрдпсдЛсйЩсо┐спЭ рпЙ╨Ырп╕ %PXOUPXO╠К▄╕рпЕрдпсдЛсйЩсо┐спЭ рпЙ╨Ырп╕ тАл ┘╜тАмсгПр▒ЪрййсА░сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╨Ы╩╣ ╦Й╦Юрдз╦ЙрпРсЭ╣тАл▄лтАм ╓ЦсЬИ╬╜ркЕ╨ЩсдВ╩╣ ╘║╥к╦ЦрдпржЛсо┐ р░есгЦ▄╖╘жрбШсЙЖслН ╟Е╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл╩╣┌Щ═И┌гтАм ╟Е╩╣ ╩╣ сЬ┤се╗сдВ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сЬ┤се╗сдВ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сА░раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ ╟Е╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣ргЙ╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ргЙ╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е╩╣ ╩╣$%/тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ╩╣ $%/тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ╩╣

р░гро│╤╜сАК╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXXSJDIFODBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ


тАл╦Щрг╗┌НтАмсдВ╙С╠ЪтАлраС╫╖тАмр░ЖрпРсИДтАл╫лтАм╤з╨е

с┤Эроа▀┤ William Gong

Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511 wgong@sutton.com Location сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р╛▒╤╛рмНсХЪ

/%(EVQMFY р░┤╓Ж╩╝ргЙ сдВ-PZPMB╨ЬтАл╠асЬ┤ ┌ЖтАмрйЬ ╦ЛсТм═░ ╬│╨итАл▄╖╦У ▌ЭтАм╙ж╥ксжЙ╤л▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╙мсв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снб ╠Усдпро┤╬ж╠итАл ╫лтАм сЮЮтАл┌атАм╙Ь═п═ИEVQMFY сЮпрбЙржЛсМЭсД╣ ╙З▄╛сУбр░║

╨╕╙ЬсоФтАл▄лтАмреШс░│р╝╗ргН╦Э╦Ю═│сДЙсоФтАл▄лтАмреШро┤сл▓с╜Лрпж ╦Урезр╡еро┤сл▓╦ЦтАл╫мтАм╩╢сдпсг╛▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмрпРсДЙ ╥гр▒оро┤сл▓╟М р╡д▄░с╜Лр░е╦У╒ЛрйЖро┤сл▓с╜Л╤л╤╛рпж╩╗╨╕═А╠╡ сл▓ро┤сл▓╓Ц╩╗╨╕тАл▌ШтАм╨гро┤сл▓╟М╩╗╨╕═А╠╡сл▓ро┤сл▓сБ┐ ╙С╠Ъ╙╗рйГ╙Ь═А╠╡▄╖сл▓сМ╖рйЖс╜ЛрпжроЮ╦УслЭ╨грдп сДЙ├╛соЦ▄┐╨╕├┐╟М╩╗╨╕тАл▌ШтАм╨гро┤сл▓сБ┐смЕ╨╕╟Лр╣С╨╕╟Л сЙЖ╨╕╓ЦсКГ╠Гр╝╗╨гсжЙсл▓сДЙтАл▌ШтАм╨гсМ╖рйЖ╟М тАлрг╗┌НтАмсПЕ═Фр║гсЫасл▓═ПсБ┐р▒ОсТмспксжП╒Йр▒НрйМсМ▓ ╓Ц╒Й╦УсВМ╤╛сДЙсПЕ═ФсМ╖рйЖс╜Л╨д╦Ц╠╛снЮра╡рг▒╦Э╦Ю╟М ╦Эро│╦ЦтАл┌НтАмсЮЧсБ╢сЙа╩╜╙лсЧВ╥й╥╝сДЙ╨а╓ЦтАл┌НтАмсПдрйМтАл▄втАм ╠╝сЫкра▒спкр╡Т╤всАЧтАлрг╗┌Н┌ЩтАмсПЕ═Фр║гсЫасл▓═П╦Ц╟Мр░е ╨бсжЙслВргВсеШсЮп╒ПсПдрйМтАл▄втАмс╜Л╦▒тАл┌отАмсФИсв╗╘Я╥ксПЕ ═Фр║гсЫа╟МсдЗ═осПдрйМтАл▄втАмс╜Лрг▒с┤Ур░г▄╖сДЙрбжс╜Лр░г ра┤сДЙрбжс╜Лрг░тАлрг▒┌итАмс┤Ус╜Нрбж╟МсНП▄╖▄▓роЬсПдрйМ тАл▄втАм╘Я╥ксг╛сЭМроЙрйМ╠Бс╜ЛсдЖр░е╩╢╠ОсПдрйМтАл▄втАм╘Я╥ксг╛ ркЗрпЕрйМ╠Б╟М▀╢тАл▄КтАмсТИс┤БсДЙ├╛р╡У╦мсеКрз░├┐ро┤сл╗с╜Лрпж ╠мрг▒├╛╙а╩╢├┐тАлрг╗┌НтАмсПЕ═Фр║гсЫасл▓═П╦ЦтАл╫мтАм╩╢╩╢роВ ╠Ъ▄░сл▓═П╟М

р╖▒╙Ср╡ж▀╢роУсР▒рбМслБсИО═Й╥СсКгроЬсДЗсЮ╗╠╜сдКсЬ║ р╖▒╙Ср╡ж▀╢ргЙроУсР▒рбМслБ╤А╠ЗсБ╢тАл┌ЩтАмсЬБ╨СсРЛ╥С ╩╢▄╕с╜ЛсЙЙ╤граЕ▀┐╦┐╠а╒П╙мс╜Лсдй╩╢рдз╨е╦┐роУргН сЮ╗╥осдпсЕ╗╦╣с╜Лр╡д╠ВркТснЪ╒Ррд▓сбРсЗк═Ч╨бр╕Л╟М р░дрпЕ╩╜╙дс╜Л╦Ц╨ар╡ж▀╢ргЙтАлсЮ╗▐БтАмр▓ЙсМ╖╨ЬргК ╦┐╨б╠Ерак├╛роУсР▒рбМслБ╨СсРЛреЖ▄│сЮ╗╥о╩╝сДЗ╨╣р▒Ж роУргНсдИ█б├┐слЗсодсДЙсЮ╗р▓ЙсдИрбШрз░╤Е╟МсЮ╗р▓ЙркР╒╢рлИ ╤вс╜Щ ├╛рйФсТпр░дрпЕ╩╜╙дрпРс╜ЛсЮ╗р▓ЙсМ╖ргВрак╒П ╨╣р▒ЖсдИ█броУргН╨ЪсжЙсдИсЫа╦┐сЮ╗р▓Й╘исЭ╝╟М╠псЮ╗р▓Й рз░╤ЕсД╣с╜Лр╖др░е╘жсАЧсдЗр╡ТсЮ╗╥ороУргН╒У╤А╠ЗсБ╢╘в соЦрансАм▀Ф╨д╠┤рйЖ╒┐сдЮсиРсдЮр╛мслЗсод╟М├┐ тАл┌ЩтАмр╡ж▀╢ргЙроУсР▒рбМ╠а╠ВсИШ╥и╨ЬраИ╨осДЙ├╛╠а╠В

сИШрв╣═║р╕╢сИнтАл┌ОтАм├┐╩╝сД╣╥Бс╜ЛроУргНсЮ╗╥осоЛсНВсг╛╠К╦У сАЦсУлс╜Л╤л╤╛рпжсЮ╗╥о╠а╒┐рмб╤в╦╣снжсВБсЮп╟ЛсДпрбЪ▀е р▓в ╦╕скЩроУ╥и р▓вслБрй║╤Н╟Л╠а╠ВсИШсИШслБ╤╣раЕ╟Л╦Ю сЬ╡соЦранрй║╤Н╓Црбп═осаЙ═Й╠а╥исА░сЮ╗╥орйгсНЭ╟МсПк р╡др╡Т├╛сЙЙ╤гсЮ╗╥о├┐р╖др░ермб╠УрбМ╨ЦтАл╓Ц═Ч▐БтАмсоЦран сАм▀Ф═ЧсЭлсм╢═│сЖРсЙВ╟МсЮ╗р▓ЙркР╒╢сИес╜ЛроУсР▒рбМ╩╢ р╡ТсЮ╗роЮсЮ╗╥о╒ПроУргНс╜ЛрбЪ╠ЕроУсР▒рбМ╨ЦтАл▐БтАмсДЙ сзЧ▄╖╤ДсКХ╠ВсоЙ╟МроУсР▒рбМ╘УрбМслБ╤А╠ЗсБ╢сЩЙр╜и╠В ╨О╦АсАм▀Ф╦У╤╛рйЖ╒┐сдИсЫа╦┐р╖гсдпс╜Л═нр╖др░ермб╠У рбМ╨ЦтАл╓Ц═Ч▐БтАмсоЦрансАм▀Ф═ЧсЭлсм╢═│сЖРсЙВс╜Лр╡дсЫа╦Э сдК╘есД░╨бсЬ║▀┐╟М

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

ргЮ═╛╙нрйЬ ╥п═╛╦╗рбУ

сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

#FTFOTJUJWFUPZPVSOFFE

Location Location сЬИ╬╜╬З рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмр╡есЫа╤лсз╛сТпр╖▒сг╖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАмсЫг╠╛сЬ┤ ╤лсз╛св╗ сИн╘║сг╣EPXOUPXO сЬИ╬╜╨жсм╡ ╙╣  ╙╗ ╙мсв╗рдВ

ESJWFXBZ сАЦ▄Ср▒ЬтАл▀е▌Э ▌ЭтАм╙Ь  

╟Е/%(рг▒DPOEP рйЬ╙╗ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдЮр╕гсЗБр░║ ре▒ ╟Е-BDIJOFрг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ сЫг ╤лсз╛св╗сИн╥БEPXOUPXO ╘║р╡есЫасТпр╖▒сг╖ рбЙ╠Щ р╕Ир╝о ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл ╫лтАм сО╛рп┐ро│слВсЙУ ро│тАл┌атАм╩╜раИ ╒дро│╙╗сБ╢слН рг▒рбУсоЖ   ╟Е/%(DPOEP .POLMBOE7JMMBHFтАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ▄С сЛ┤сЬИ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ╫лтАм.VTU4FF ╬╜ ▄╖╙ж сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм ╟Е-BDIJOFрг▒UPXOIPVTF сдВсЫг сдВ╒Бс░│сд│  ╟Е8FTUNPVOUрг▒ржХрпЗDPOEP сдВBUXBUFSтАл┌атАмсиа сдВ ╙╣  ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь сЬ┤╠арйЬ╦Л╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ ╘╡ ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАмрйЬ╙╗ ╤ЛрбП═░снжсИдрг░ро┤рбЖ р┤Н╥ктАл┌атАм╩╜ тАл ╫лтАм раИ тАлрдВ┌атАм╩┐сЭЯ╨ЩрбП═░снжсИд GFFUBOENPSF р░▓▀╕рйЖ р░ер╗╖ ╟Е-BDIJOF рг▒UPXOIPVTF  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН тАл▄Ш┌ЩтАм╧ШсЙЖслН  

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе  

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢ сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

роариТ

рбХрйк┼ДH[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡ЫркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы

╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

╨СсаЯрмб╬ШрйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╟Б╩╣ со┐спЭ╦ЙсПзспксддр╡есЫасТпсНосМ▓ тАл┌атАмсиа╙ж╤лсз╛╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY сдВргЙ╦Цре╢ сдВBUXBUFSNBSLFU ╓ЖтАл┌ЙтАмсо┐спЭ сжд╒б╩╢р▒Н сЫг ═нрпГ╦Цсо┐спЭ сНП╬ЗтАл р░║╫╖тАмсДл╥Ср┤Н╦Э╙╛

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO

  &NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN

╟Б╩╣ рг▒╤ЛтАл┘┐тАмркРсАКс░│сг╣с╣╛р╡е сЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа╤лсз╛╨ЪтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY  рг▒рдд сдВргЙ╦Цре╢ сдВ"UXBUFS.BSLFU сдВ   ╒Бс░│сд│р┤Н╦ЭсбУргЙ сИЬраЖсТм╠╢ сВВ р░Лр┤Н╨а╦У0GGJDF╤л╤╛╦ЭредргН╠В ╥лрйЭ ╨ЬсЭ╝рйЭ сРЛ╦Й╠нсНАрйЭ роКрдЙсжЙслВ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢▀┐р░е╬│смй╘▓╦У0GGJDFсАЧ сЙЖ╤в▀ер▓всИп ргЙроКсИп рг▒рж│роЕ ╨Щ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАК ╤всДЙ ╦У с░│сг╣с╣╛ сдЖ╩┐╒дсДл╥СргВсЙЖ╤всДЙ╦У  ро│сДз

PGGJDFсДЙр╗╖тАл┌ЩтАмсИЬсзЪ рйгржЛсПзрей ро│сДз

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л

сн╜реТCJO!IBO

рдп╘Я╨╕с╜Л╙гра╡ра▒сДЙсд│рдОр░етАл▌ЯтАм├╛тАл┌отАмр╝бсК╢├┐с╜ЪсдЖр░етАл▄етАм сИесЬ╕сг╛р╢ПсДЙсОйр╢ЮрлИс╜Лр╢Пр░ерпЩрпмр░Д╥жсмйсЖ╜с╜Л▀есЮБсСЮ ╥ж╦А▀е═о▀╕╨Ъ╩┐сЙ┐с╜Ър░ер░брмЛсЭОсг╛╠┤сДЙспнр║асЭнсПз сИес╜Л╠┤╦Аргб╠ар░е╤╛с╜Лрдз═ЧрпРр░ерпР╧К═Чр╕╢╘пр╢┤╟Л╘е рдГр╢КсгЦрид─А─А═н╦Э╠ар╖др░ер▒╡▀Ф╟Мр╢Пр╕Ъ╦Лр░е╩╗╦У╨З ▀Фс╜Лр╢Прб┐снЮрпжтАл╫мтАм╩╢рг│▀ЪсПзс╜Л═нтАл╠╝рг▒╦╝рйМ┌ЩтАмсЬБрййрйЖ сСзр╡┤с╜Л╒РсНВр╢Пр╕Ъ╦Лрн▒╥и╦Асе░╙зрйЖ▐кс╜Лр╢Про│▀┤╘А ╦Э╦П╠арйЭсБ╢с╜Л═нр╢Пр╕Ъ╦ЛсБ╢╥Срг▓р╖др░есЬ╕сг╛сдЗ╦У▀Ы ▀Ф╟Мр╢Про│▀┤р░есг╛╦Пр╡Т▐ктАл▐МтАмс╜Л╦АсАЧ═ЙтАл▀Ф▌╕тАм╤╡р╗ЬсР▒ р░е╩╢▀Ф╩╢тАл▌ШтАм╟Мр╢Про│▀┤сАЧ═Й╨╕╠ВсИШ▀есмТрйМ╠БсА░сЭ╢ ╓ЦрйМсВФсЖРсЙВсжЙ╥ЭсжЙслБ╟М

р╛Я

Best Standard Home Inspection Service

р╢Пр╕Ъ╦Л▀Ы▀Фрпп╙гра╡ра▒рд▓╠БсЭл сдВрпЕс╜Лр░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛргВроЛсоЦран╠ар╢Пр╕Ъ╦ЛтАл╫мтАм╩╢ ▀Ы▀Фр╢Про│▀┤с╜Л╠╛рбж╦зс┤Урпп╙гра╡ра▒с╜ЛрйЖ╦ЭреЖ╠м ╦ЦтАл┌НтАмр░грг▒сгПра▒╨╕с╜Лр╣ЦрзЛрд▓сбР▄░сВМ╨бр╕Лс╜Л▐┤═│╓Ц сОйр╢ЮсжПсЭлсЭ╢╩┐═У╟Мр░е╠асЭв╦ЭсдЗрпжреЖрбМракр╢Пр╕Ъ╦Л тАл╦з▄╕┌ЩтАмр╝жсДЙ╒╢ризс╜Ъ╦╢р░е╠асаОсВар╢Про│▀┤╙гсРЛтАл▌ЯтАм тАл┌отАмр╝бсК╢с╜Л╠п╨╕╩┐╥Брг▒╘А▀╜рк░ра╡ра▒с╜ЛсдК╘е╨╕сЫв р▒Н╬Тс╜Лснд╥СсгЫспЩсХн╙г▀╜с╜Лр░есг╡тАлра│раС┌НтАм╦Р╟М╩┐сг╛с╜Л ╨дсИЫ╦╣сжЛрп┐сУбсдВрпЕсЭ╝раГс╜Щр╢Про│▀┤сДл╥С╨╕сЫв╠о╦Э ▄╖р▓вс╜ЛрбЪ╠Е╥Э╨╕сРЛргпсжЙ╟М ╬Щрл╡╦Ц╨а╨╕сЫвр▒Н╬Тс╜Л╒ЙсМЮ╨╕▀╜рппсМЮр░е╦Рр▓к сЬ║▀┐╟Мр░есОйр╢ЮрлИс╜Лр╢Про│▀┤рг▒сЮ│╙птАл▄втАмрпРс╜Лрйер╡г



рг▒р░дрпЕсКГр░п

╙С╠Ъ▄╖р▓Фр▓ЬсдЛ╘ж╦П▀╝рлЖ╤з═Э╠ар▓┤ ╙С╠Ъ▄╕▀╢слВсмГсдВсДЙ▄╖р▓Фр▓Ь╩╗▄╕╨о╘жсБ╢ ╦П▀╝═Э╠ар▓┤╟М р░дрпЕс╜ЛрбжсДЙ╒Мр▒гсВГ▀Фрд╖╧гсо║рйгрлЖслБ сМЭ╙а▄▓╘РсЛЪсДЙр╢┤р▒ж╤зс╜ЛтАл▄╖┌ЩтАмр▓Фр▓ЬтАл╦Й╫╖тАм╙ЬсЬ╕╠а рбВсЖНс╜ЛсТпра╡сд┤рйЖр╡к═Эс╜Л═ЭсПз▄▓╙жрпжсПдрд┐тАл▌гтАм ▀нс╜Лр░е╩┐ра╡рпжр║граЖс╜Ър╡ксПз╦Э╦П╒П╬│▀╢╠а╒┐╟МсЭЬ ро┤реЖтАл┌гтАмркмрлмсЮЮ╒П╒Мр▒гсВГ▀Фс╜ЛржХсВа╠┤сжд╒РсЫа╤Я╟М рл╡сИес╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╘УсЛЩтАл┌атАм╒Мр▒г╦╢р░б▄▓р╡Тсжесждр╗М╠В╟М р░дрпЕс╜Лр▒ОсТмр╖ЗсЬ┤╙орпШсДЙрбжсВГ▀ФсЙЪрпЩ реБсБ╕сЬЖсМн╤з╥З═Э╒Пр╕БтАлрг▒┌НтАмслБтАл▌ШтАмр║граЖс╜ЛсВа╤ЯреЖ тАл┌гтАмсЬБрлм╟М╙С╠Ъ╨Ь▀╢сЫксЗзс╜ЛсВа╤ЯсдВр░псеТсм╖╦ЮсЭМ см╖с╜ЛсЭЬро┤р╡гсНЭсЮ╗р▓Й╨др┐Ар▓┤╥ор░║╟М сДл╤гсПзсИес╜ЛреЖрпРсЙЪрпЩреБ╨ОрпжсТмсЭТсТмсЮес╜Л▄╖ тАл▄етАмсВБсЮГс╜Л╘п╦Ц═к╦к╘╢сЕЛ├╛╩┐╨Ьрг░тАл╫╣тАмс╜Л╦ЖсВМ╩┐╨Ь рг░─А─А├┐с╜Лсмг╒РсЙЙр╜иркЩ╤вркБ╤з▀Фс╜Лсмгрйгра▒св╡ ро╖╩╢╦Ур╕БтАл═Э╥З╠а▌Ш┌НтАмс╜ЛрйЭрг│сДЙрпжреЖрпР╦Ар╕БтАл┌НтАм тАл╠а▌ШтАм╒ОсЫасПзснгргб╥║роЧтАлра▒┌атАмсЙЪрпЩреБ╥Гр░ис╜Лрг▓ркО сг╛╤з▀Фс╜Л╓Жсг╖рв╖сд╛сДЙсЭЬрав╓Ц╬│▀╢╦╢сЙа╘А╩╝╥С ра▒сЙЪрпЩреБ╥Гр░ирг▓ргЫсбЛ╟МсДл╤гсПзсИес╜Лр╕БтАл┌НтАмр║граЖ ═Э╥╕сБ┤ре▒с╜Л╘╡рпжсДФ▄░═Э╟М ╠В╘жсАЧтАл┌гтАмрдЖсйУсаЖсаЙ╠асИес╜Л╠В╘ж╒РсЭЬравреб ржЛркбсбРсЭЬрйИсМ▓с╜ЛрдЖсйУ╦╢╨бслВ╧вр╡всЦ╕╦Йс╜Л═нрпжсЭЬ рйИрпРслНснгргбсЖАр░Жс╜Л▄╖сМЭ╦╢рбВ╙ж╦Ура┤рпРрв║╘╛╟Мсмг ╒Рс╜Л╥СслВ▄╖сЫгсДЙ╠В╘жсАЧтАл▄мрзБ┌гтАмреЫрпЕрп┐сЯ╡с╜ЛсД░се╡ сДЙ▄╖р▓Фр▓Ьр╡есЫасЫг╦╢╬Щр╜итАл╪атАмслТсМТ╙з╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮ тАл┌атАм╙Ьрйп╙Врв╖сд╛сДЙсЭЬраврпЩрпмтАл▄ШтАм╥к╟М

рпж╠╛с│жсНШ╨ПсБ╢╥СрйЭтАл┌ЩтАмсдЛ╟Л╩╝сБ▓рб║р╛▒╥й╨ЫсдЛ╟ЛсФн см┤сМЩ╩╗сдЛ╟ЛргбсСЗр┤┤сФ┤сдЛ╦Э╦Ю═│сМ╖рддсПкрйЖ╟М сКГ╠Гр╝╗╨гсл╗раУсБ┐╠Гр╝╗▀е╒┐ро┤сл▓сМ╖рйЖ╟М сл▓╒┐сБ┐сКГ╠Гр╝╗╨грйЭрбЪсмТр▓всДЙсБ╢слБргпсжЙ▀е╒┐ ╓ЦтАл▀е▀╜▄втАм╒┐сМ╖рйЖс╜Л╨д╦Цр░┤сИШ╠╛╩╝сБ╢слБргпсжЙ▀е ╒┐╙│╟МсКГ╠Гр╝╗╨грезр╡еро┤сл▓рпжспкр╡Т╘Я╥ктАл┌НтАм рг╗слЭ╨г╟М р╡жсЭЬсл╗раУсБ┐р╡жсЭЬро┤сл▓сМ╖рйЖ╟Мсл▓╒┐рпж╠пр╡ж сЭЬ╙С╠Ърж│сл▓╦УроВсл▓сДЙ╩╣▄▓╠а╦ЦрбОрбОрлМсдд╤в р▒ОсДЙ╟М╠┤═Вр▒ОсТмтАл┌НтАмрпВркП╙╗сл▓╟ЛрнФрйлсв╗ркП╙╗сл▓╟Л р╡жсЭЬ═А╠╡сл▓╟ЛсЗйр╝╗╦Цсл▓╟ЛснВсЯ╗сЙЙ╤гсл▓сКН╟М╨д ╦Цс╜ЛсгЩ╠мрг▒╤╣╤╖╩╜сМ▓сДЙсЬИсВАсв╗сМ╖рйЖсДЙсДЖсУг ро┤сл▓рбВрпжспкр╡Т╠ЬсД░сДЙр╡жсЭЬсЬИсВАсв╗ро┤сл▓с╜Лро┤сл▓ ╦Ц╒П╘йслЭ▀╜╨г╦ЮсЬ╡╠п╘ерж╗сЛ┤сФн├║├║├║├╛снВ сЯ╗сЙЙ╤гсл▓├┐ркЩсМ╖сПкрйЖс╜Лрпж╘Кр╡ТслЭ╨г╦ЦсКГ╩╢р╡Т ╠ЬсД░╟М ╒РтАл▄лтАм╥жсзЩсл╗раУсБ┐╦Уро┤сл▓сМ╖рйЖс╜Л╤л╤╛рпж тАл▌ШтАмр╢Ю╨гро┤сл▓╓ЦсоФтАл▄лтАмреШро┤сл▓╟МтАл▌ШтАмр╢Ю╨гро┤сл▓сБ┐╙С ╠ЪргЙр░осл╣╙ЬтАл┌ЩтАмсОГтАл▌ШтАмр╢Ю╨гркЩсМ╖сПкрйЖ╟М╠╛╙С╠Ъ

сКГ

рдОсо┐спЭ р░дсИЬ р┤Нро│сЬИ╬╜╙ж р░дсИЬ ╤╜ р▒ЬрпЫ╤всИЬрг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм  ╨Ъ╩┐╙ЙтАл╦Э┌БтАмрпж╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬ сйПсЫасЬ╡ сдЮр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКНсдЯ р╢║сТпра╡с╣╛сДЙспк╠╢ сМЭ╩╣сАЧсзЪсДЙроВ ╒ЛсПд╠араСрйКтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╩╝сАмсДЙсДЖсоЦ ╠╢сСЮ╥жрдзсо┐спЭ╦ЙсПзсм▒рейсУбр░║ ╟Б╩╣ тАл┌ЩтАмсЧЫргЙ╦Цре╢сИЬрбУ╩┐тАл┌Щ▌ЯтАмсЧЫргЙ ╟Б╩╣ сдВ╦ЦтАл рг░█б┌НтАм╙жсЯ╖╙з ╦Цре╢╦╗╨ЬраЯрйЬ р╡есЫа╤лсз╛сТпсНосМ▓1BQ ▄╖DPOEP тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ4U-BVSFOUтАл┌атАм сиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ саУр╛м╠Усдпро┤╬ж р▒ЬрпЫ╤в JOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИсАЧ╠╝╙Р$POEP  сИЬрг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ рг▒рдд рг░рбЖ раЖ╘Й ╙╣раИраФроЦрпЩ╠Ьсл╣ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗╓Ц╨ЪтАлраС▌ТтАм╨есКН ╘╗╘║сД╣╥Б+BDRVFT$BSUJFS▄╖р│Г ╘║сдВ сО╛сЬ╣сЯ╖╙з ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░р░д╠╢ сбпсИОсД╣р╜ОсФИ рп┐сЬ╣тАл▌ЭтАмсдВ╒Бс░│сд│ ╓ЖтАл┌ЙтАм  ═┤ре╕тАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсИЬрйЬс║Шре╕сД╣ сбУргЙ ╙ЭсмТ сйПсЫасКН╩╢рдГ╬┐╨Ъ╦Й╦Ю╘▓сдЮ ╟Б╩╣ ргЫ═И╧Ш╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ сЧЫргЙ ╠Цр░╛╬│смЦ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙЖсЮ╗ р░д╠╢╘╡ ╦Цре╢╙жDPOEP сдВ4U-BVSFOUтАл┌атАмсиа ╦Ц снЙ ╘║╤всИЬр░д ╩╢р╕╢ркЕсак ргЫ═И тАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ ╠Усдпро┤╬ж тАл█к┌атАм╩╢р╕╢ сТм═░╬ж ╧Ш╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ ╘╡╘╢═И╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАлрг╗┌НтАм╓Жрг▒слЭ╨г╦Урезр╡еро┤сл▓сБ┐смЕ╟Лр╣С╟Л сЙЖ╟Л╠Гр╝╗╟Лр╡жсЭЬ╓Ц╒РтАл▄лтАм╥жсзЩ▄╖сл╗раУсМ╖рйЖс╜ЛрбШсАЧ ╦┐╨а╓ЦтАл┌НтАмр╡жсЬИ╥жсзЩсДЙ╨ЪсаБ╟М смЕ╨╕сл╗раУсБ┐╦Уро┤сл▓сМ╖рйЖс╜Л╤л╤╛рпжсмЕ╨╕▀е ╒┐ро┤сл▓╟Лр╡е╨гро┤сл▓╓Цр╛▒сИЧ╨гро┤сл▓╟МсмЕ╨╕▀е╒┐ро┤ сл▓сБ┐сЖВраСрг║р░║р│Щ╙Рр╡е╨г▀есмТсМ╖рйЖс╜Лр╡е╨гро┤сл▓ сБ┐╙С╠Ъ╨╕╙Ьр▒╝р╡е╨гргНсМ╖рйЖ╟Мр╛▒сИЧ╨гро┤сл▓сБ┐╙С ╠Ъ╨╕╙Ьр▒╝см╢тАл┌ГтАм╨╕р╛▒сИЧ╨г▄╖сл▓сМ╖рйЖс╜ЛтАлрг╗┌Н┌ЩтАмслЭ ╨г╦ЦрпжсКГ╩╢р╡Т╠ЬсД░╟М р╣С╨╕сл╗раУсБ┐╦Уро┤сл▓сМ╖рйЖс╜Л╤л╤╛рпжр╣С╨╕▀е ╒┐ро┤сл▓╟Лр╢┤╨гро┤сл▓╓Цр╣С╨╕смЕрйМсл▓ро┤сл▓╟Мр╣С╨╕▀е ╒┐ро┤сл▓р▒ОсТмсМИр░е├╛р╣С╨╕╨╕▀╜рнМсЛЗ├┐╦зсИесДЙр╣С╨╕ ▄╖сдЛсУМсУШ▀есмТс╜Ър╢┤╨гро┤сл▓сБ┐снЮрб│р╣С╨╕р╗╖сУШ▀е смТсМ╖рйЖс╜Ър╣С╨╕смЕрйМсл▓ро┤сл▓сБ┐╙ор╣СсУМсл▓р╣С╨╕смЕ рйМсл▓р▒╝ро║сМ╖рйЖ╟М▄╖сдЛсУМсУШ▀есмТ╓Цр╣С╨╕р╗╖сУШ ▀есмТсжПрпжсКГр╡Т╘Я╥ктАлрг╗┌НтАмслЭ╨г╟М сЙЖ╨╕сл╗раУсБ┐╦Уро┤сл▓сМ╖рйЖс╜Л╤л╤╛рпжсо║сЫа ▀е╒┐ро┤сл▓╓ЦсЙЖсмЛ╨гро┤сл▓╟М со║сЫа▀е╒┐ро┤сл▓сБ┐сЙЖ ╨╕▄▓╦УтАл╠╛┌ГтАм╩╝╙м═оркЩсМ╖сПкрйЖс╜ЪсЙЖсмЛ╨гро┤сл▓

╦ЦтАлрг╗┌Н┌НтАм╓Жрг▒╦ЩсдВс╜Л╙С╠ЪсдИ╩╢р╡е╥креБ р╖┤▀╢╟МтАл▀╢▄╕┌ЩтАмслВрг╕тАл┌гтАмсмГсдВсдВрпЕ╨О╒Р╘жсБ╢╦ПсбР рлЖ╤зсЫа╤Я═Э╠а╠В═З╒Рс╜Л╙С╠ЪсДЙ╦ЮсЬ╡сбУргЙ╓ЦснЕтАл╫лтАм тАл╫╖тАмсдВрпЕрмЛ╥Бр░ЖрпРсИДтАл╫лтАм╤з╨есДЙ├╛сИД╤з╠╜├┐с╜Л╩┐ра╡ сбУргЙргВсМмсМмркБсЦЬ╤з╟Лр╢┤р▒ж╤зсКНсжПрнг╩╜саНр▒╡╟М ╘▓▄░с╜Лро│╙зсЗкрпВ╩╜сДЙсФнроа╟СсАЦсАорпРркР╟Т ркРсеК╦┐╙ар░д╩╢рпЕспксжПр░║тАл╦Щ┌гтАмрпР╨бслЖс╜ЛсИОр║асУЗ сАмрмНсдМсДЙр╣ЦрзЛ╟М╘Ьрг▒╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧрдзргкрдпреЖ▄╕ спксжПр░║тАл┌гтАмр░бр░есЛЬ═к▀╢рмЕ╟М ╠прг▒р░дрпЕрпРсбРсТпр░дрпЕрпР р╡вс╜Л╙С╠ЪргЙра▒ракр░┤ргЙр░║╥осв╗╓Ц▄░сД┤╙ЬргЙсдИ сЫар░║╥осв╗сзУ╘и╩╢сМЖ╤┤╦ЩрпР╠УсдпсКнсА░рмПро╢с╜Л ╨д╦Ц▄░█л╥Ър╢И╟Л╙┐╙Рсв╗сгЩсИДр╡втАл┌ЩтАм╙С╠ЪргЙсеК сб╕сЫасп╣╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦ЦтАл┌НтАм╨ЬргКтАлрг╗┌НтАмслЭ╨грезр╡еро┤сл▓сМ╖рйЖ


сО╛тАл═▒┌НтАмр╖┤╠Нрв╢р╕кр╢┤р╕Др╗Ъ

сРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙РрвО═ЧсО╛╦ЦспксСз╘жсЭТ╘й╨бр╕Л

сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╘║╠╛╙мр┐ЧрдГраксдЗсоЙрлМрйМс╜ЛсО╛тАлргВ┌НтАмсНВ╓Цр░Э▄▓сДЙ сДй╘г╘в═Ц═ж╨а╒Орамрй╝сЭМ╤ДсДЙ╥ир╕Бс╜Л╥░╥жсбУсг╛ ╠╛реЫ╟М├┐╠┤сЮмс╜Л╘жсг╣тАл┌ЩраС┌НтАм╩╝╦У╦ЖсМбрмЕроЙсДЙ р║ЭраИр╢а═│тАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝сд┤рйЖ╦┐рак╠м▄╕р╢а╧К сДЙсЖатАл┌нтАмс╜Л╘жсг╣тАл╠ораС┌НтАмр░есаЙ═ЙргЫ▄┐═║╤ТрмЕсДЙсЫк сАК╟М╠┤╦╢рмб╥Б╦┐рак╘жрбШ╦ЦтАлсзУраС┌НтАм╘исЫа╥осДЙр░п реЯ╟МтАлргД▌ЧтАмсп░сЮмс╜Щ ├╛═нрпжс╜Лсеж╠ОтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц╙арг▒╦Ц ржЛсд│тАл▄ШтАм╥ксЗОрмЕроЙсзЩсДЙ╘жрбШ╦ЦраС╦╢рдГсЮЮ═║╤в╠┤ ═ВсДЙ╥░╥ж╟М├┐ ╦ЦтАл┌НтАм═║╦Э╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙ╠Гр╢м╙РсЗОрмЕроЙ тАл╦з┌НтАм╩╢с╜Л╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣Ю╬│сЭ╝сЬ╡╤Тра╡╠Г р╢м╙РсЗОрмЕроЙсзЩ╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤р╖др░е╨е═│сЭ╣▀┐╤ТрмЕ роЬсзЩ╟М╠┤сЮмс╜Щ ├╛╠м╒Рс╜Л╦ЦтАлра▒┌НтАмсдИ╩╢р╡еркБрдГракр╢а

сРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙РрвО═Чр░дрпЕтАл┌ЩтАмсМ░сМЭсРО ▄╖рж│сжЙрдзргкс╜Л▄▓╦УтАлраС┌НтАмсДЙсоЦран╠а╤вргЭ╦┐сБ┐ сРО╒ЛтАл┌НтАмсИЫ╦╣слБр╗╢█▓роа╦ЮрлЖсДЙсдЗр╡Т═ЧсЭл╟МсРО ▄╖сЮОтАл┌ОтАмсдпсг╛рвО═ЧрзБтАл▄мтАмсмЭ╠Е╨АрбМсДЙсЯА╤╗с╜Л╒О рпРсЭжсЭ╢сдИсЫа╩╢тАл┌гтАмсСЮр║╕сни╓РсДЙ╘║сСЮржм╟М╟Л╦ЦтАл┌НтАм ╓ЦсО╛тАл┌НтАмрпжр║ЭраИроМрдГр╢а═│рмЕроЙсзЩр░г▄╖сДЙ╦П╦У тАлраС┌НтАмс╜ЛсО╛╦Ц╦ПтАл┌НтАмсоЦран╠асДЙсЭосЮЦсТмр╜и╘й╥Б╒ЙтАл┌НтАм сДЙраЪ╤м╨бр╕Л╟М сКГ╩╢р╡ТтАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл┌НтАм╘жсЫксЭосЮЦсДЙсО╛тАл┌НтАмрж│сНС тАлргД▌ЧтАмсп░тАл┌ЩтАмр╢а╧К═ЧсЭл╩╝реБсЮ╗╦┐╨ЪсАо╘кр░ЛсНЛ╠а сЛЬргЫр▒ОсДЙрп╛сеЕреХ╓╜╟М╠┤сЮмс╜Щ ├╛р╢а╧К╘к╙РсДЙ╤Г ╤греХ╓╜╥БрйЭр░е╒Йро┤с╜Л╩┐сЭ╢тАлра┤▄╖раС┌НтАмсаСраЬсжПрпГ ╩╢╬Т▄░╟М├┐тАлргД▌ЧтАмсп░сЮмс╜Щ ├╛тАл╦Э┌БтАмр╖др░е╩╢╦УтАлраС┌НтАм

╧К╘к╙РсМй╨ЩсНВр╕┐сЗк═Ч╘жрбШсЬ║╤▓с╜Лрг▓сНШсНЭсзУ╘и реБр░е╥жсДЙрмПро╢с╜Л╥креБсУлсСЮ╟Лрмбс░│сСЮроМрв╣═║с╜Л╠Б ╘и╥Брг▒╙м═отАл┌НтАм╨осБ╢╠Црж│╧Ш╠Гр╢м╙РсЗОрмЕроЙ р╢Крг▒р░ерпмсЧВ╩╜смЛ╟М├┐сСКсй╝р╣ЮсЮмс╜Лр╢а╧К╘к ╙РрпДрпжсАЦ▄СслЗсодс╜Лр░Эрпж╘жрбШслЗсодс╜ЛрдГсЮЮ╦╢╘╡ сСЮснд╨а╒О╘жрбШр▒ОсЭМ╤Д╟М╠┤реБсЮ╗сЮмс╜Щ ├╛тАл┌ЩтАмрдГрак р╢а╧К╘к╙Рсг╛сИн╦Цс╜Лре╕соЛ╨М╤лсПесШ╝╘жрбШ╦ЦтАлраС┌НтАм сДЙ╘жрбШсл╝р╡┐╓Ц█▓р░┤снЙр╢║╟М╠┤сЮмс╜ЛреЖ╥Сс╜Л╘жрбШ╦Ц тАлраС┌НтАмсДЙспксЬ╡═Й╥л╠орпж╘жрбШсНВр╕┐╟Лр╣ЦсмУсаСтАл┌ЗтАм╟Л роЗ╪Тр╢ЮсБ╢╟М ╒ЙтАл┌НтАмроКрдЙргОр░нсдпсг╛сдЗр╡Т═ЧсЭлсСЮ╬зсдИ╠мрг▒ р░дтАл╦Ь┌ЩтАмс│а╦асЫасДЙ═ЧсЭл╩╝р░гсМ╗сКгсЭатАл▄лтАм╘йр░преЯ сДЙ╨ЪсАор╢а╧Кр▒НсМЭ╟М

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм  ╦ЙсЭ┐═д

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

р▒ГсФ║

сО╛тАл┌НтАм╘ерж╗р░║р▒ЭсдВрпЕрлЫсаЛ╦┐╩╢сбР═МтАл┌ОтАмсБ╕р╜АреАсЖатАл┌нтАмсМ░сМЭтАл┌атАмсиасДЙрж╗ржг сл║сЯВ╟М╘ерж╗╠а╒┐рм╝р▓Й╦┐рж╗ржг▀Ар┐А═о╠Е╦Ь═╣╓ЦсМ░сМЭсДЙ═░рйЭс╜Лрг▓╠п╦Ц╘жсАЧ р╜АсХ▒╟ЛсР┐╙Й╟ЛтАл╠╛┌О┌атАм╘в╨д╠┤╥Гсд┤рж╗ржгсЬВ╤гсДЙр╛м╓╡╟Мр░е▐┤═│сИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ ╩╢сл║сЯВрейсд▓с╜Лсеж╦есМ░сМЭребр░е╘║сСЮсеТсеД╧╖рг▒═ЯроЩтАл┌атАмсиарж╗ржгсЬВ╤г╩╢ р▓зсДЙрж╗ржгсЬВ╤г╟М╩╗╒Прж╗ржг▀АсВар┐АргВсЬБр╡грдпсд╣рлмс╜Л▀┐╠ЕрпЕ╤врдР╘йраЕ╟М тАл▌ЯтАмр▒жсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л╩╗╠асжПра▒снж╦Щрг▒сДвсИД╟М сО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙрпЕсИес╜Лр░е╩╗╒ПсО╛тАл┌НтАмсВГ▀ФтАл┌Щ┌БтАм╘ерж╗р░║р▒ЭсдИсЫарж╗ржгсЬВ╤г сЮ╗р▓ЙрпР═║╤всШ╛╧ЫсмЗсдЧсПксЬБрлм╟М рпЕрп╕с╜ЛрбжсДЙсМй╒МргКркбeрйж╨з╓Ц╠┤сДЙр╛Ч╠ЭсБжсзЦeрйж╨зтАл╦Ь╠Е═о┌ЩтАм ═╣сДЙраС╦ЦсЬБрлм╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛрбжсДЙсУй╓║сг┐ре│eсн╗ро▓eсмА▄║рйжсзЦтАл┌ЩтАмсМ░сМЭ╠╛ ╒Ор▓зсДЙрлИрмМсЬБсд╣рлм╟М╩╗╠аснж╦ЩсДЙ╨а╒ОрлИрмМрпжтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсРОсезсЮ╗р▓ЙрбМс╜З'#*с╜И рак├╛╩╢═ЗтАл┌НтАмсмД╓ЦтАл┌НтАм╨орж╗ржгсЬВ╤гр▓┤├┐сдИсЫасЮ╗р▓ЙрпРроЛриТ═║╤всШ╛╧ЫсмЗсдЧ╟М

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ═ЫсД╜NJTTMJNP!IPUNBJMDPN ╟ЖргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдВ.DHJMM сдВ╩╢╤мр░и ╥лсЭ╣ро╢ сдВр╡есЫасЫг╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╩╢тАл╦Й╫╖▌ТтАмрдЖснжроЕ ╨Щ╩╣ ═Ир▓к╩╣ркЕсаксУбр░║ ╩┐╘║▄▓рей ╟Ж/%(сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐╙жтАл╫╖╦У ▀│═░▌Т ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм ╦ЙсйУ═осдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬жроЕ╨Щ╩╣ ═ИсДЗ ╩╣4PMJEJOWFTUNFOU ╟Ж/%(р┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиасбЛсб╕╤лсз╛ ╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢р╢ЗрбОTRGU ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ╩┐╘║ ▄▓рей═И╩╣ ржм═Ир╢Кс░│ ╟Ж/%(╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиа╓Ц╩╢╤м р░и╥лсЭ╣ро╢р╢ЗрбОTRGU ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсв╗рдВ═И ╩╣ ╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╠К╙ж%VQMFY ═о╠Е"MMBSEсЫгсЬ┤ снжсдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмTIPQQJOHDFOUFSро│ слВро│сЙУ "сВВ═Ир▓к╩╣соФсаУ╠псд│

╟ЖсдВ.POL +PMJDPFVSтАл┌атАмсиа╠К╙ж%VQMFY ═о╠Е 4QSJOHMBOEсЫгсдВтАл┌атАмсиа╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУ р╛м╦Цре╢ро│слВро│сЙУ ро│сл╣╘╗ р┐ГржЦтАл┌а ▌ЭтАм╩╜раИ▀╕рйЖ═И р▓к╩╣соФсаУ╠псд│ ╟ЖрпЗр║аргЙ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ро║р║гр╜Цр╜БтАл┌атАм╙Ь ╙жтАл┘╜ ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм ╦У═░▀│╥к╩╗╦УрдЖсйУ рг▒роЕ╩╣ ╥к╩╣ ╟ЖсдВ$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙвр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмEVQMFY ╩╝рбП╩╜ сйУспксдд сдВргЙ╦Цре╢ ╘жрбШржЛ р╗╖╥ж▄╖═И╩╣ ╟Ж$PUFEF/FJHFтАл▌ТтАм╙ж ргЫ╦Усв╗═осдВ╩╢╤мр░и╥л сЭ╣ро╢╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ▄▓соЙсПбро│рг▒роЕ╩╣ ═И р▓к╩╣ ╟Ж3PTFNPOUрг▒рддтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп ╬ж╤╜рг▒роЕ╩╣ ═Ир▓к╩╣ ╟Ж7FSEVOсЬ┤тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й 9╙ж 9╙жсдВ╩╢╤мр░и ╥лсЭ╣ро╢ сбптАл┌атАмсиа╤лсз╛р╡есИнроЕ╨Щ╩╣ ═Ир▓к╩╣

р▒ГрпмсХе

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЛксЮе╟ЛтАл┌НтАмсЮе

Hin Wing (Edward) Li

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

 

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

.BY*NNP

рп╛сдпсЮЦ

*NNP1MVT

 

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ  

тАл┌ЩтАмр░дрпЕроК╘к╦ЦсеТсО▒╨СсЬБсп╡сдй╤в▄СсДЙр╕к сжПркбро▓рж│сНСр░а╥░█Яра╢eтАл▄КтАмркб╠НрпЕсдпсг╛реЖтАл┌атАм╩╢ раСсВВсЬ╝╘╗раЗргКс╜Л╠┤ргВтАл┘┐тАм╥Бр╕ксжПркбро▓спксжПр╛▒╘░сЬ┤ ╥кра╢ргД╟МроЬ╙б╒ПтАл▄КтАмркб╠НроВрлЖсПзсРРсм╢тАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл┌НтАм сп╛р╕к╥и╨ЬраИслВ╥Сс╜ЛсдАрмЛсЬБсО▒╨СсДЙрж│сНСреЕр▒О╟М р╜исПкс╜Л╩╢тАл┘┐тАм╥Бр╕ксжПркбро▓сДЙтАл▄КтАмркб╠НреЖ▄╕рпЙрп╜ тАл┌ЩтАмрж│сНС▀╜се▓сЬБ╨╕ро┤рйнркШс╜Лрг▓сЬБргЫреЫ═о╠ЕспксжПр╛▒ ╘░сЬ┤╥кра╢ргДсе╗╙ЬсДЙсЙЖ╨╕█▓тАл┌атАм╟М р╕ксжПркбро▓сЭЯ╤▓╠Ер░дрпЕрпРрдзтАл┌Щ▌╝тАм╨ЪтАл┌НтАмсФ┤ тАл┌ЙтАм╨о╦асЫа╨Ър╢Ю╨ЬркЕ╟МтАл▄КтАмркб╠НсЭЯ╤▓тАлр╛▒┌ЩтАм╘░сЬ┤╥кра╢ргД сДЙ╩╢╦УркЕсЗ╜сЙв╨оркЕ╤всКГ╩╢рд╖сддсЗ╜с╜Лрг▓раЗргК╨Ър╢Ю╨Ь ркЕрдзтАл▌╝тАм╟МсДл╥Ср╛▒╘░сЬ┤╥кра╢ргДрбМ╥╕рж│═│рг░сИ╢с╜Лр╖др░е ╤всАЧ▄╖сЬ║р┤┤╤ГсЙЙ╟М╨╕ро┤ргВсНВ▀╕╨ЪрмМ╥Г╦┐спксжПсДЙ╦Ю сЬ╡сЫгсеКс╜Лрг▓тАлсзЧ╦У▄▓┌ЩтАмсЬ╡р░║р▒Э╥кр╕╡╨╕╥ж╟М

рд╖сМЩ═Ъ

 

www.SellAndGetAway.com  

ргДсЬ┤рг╕╦Л╒О╦╕рж│═ЧсИЫ╦╣слБр▒Грз╗саКр░дрпЕ ╩╜╙дрпРсЭ┤╥СреЫсйПсЫармбр╡Ы╟МреЖ╠┤с░Бсв╗тАл┘┐тАм╥Бр╡ж спЭсмГсдВрпРс╜ЛсЬБ╩╢рлЖр▒о╙Щрезрк╡рйФс╜Лрг▓сд┐╨д╠У╤в ргДргИсАЧсзЪ╟Мр▒Грз╗саКтАл┌Н╦Црл╛═ЫсЬ┤ргД┌ЩтАмр╡жр░╢ ═╖рг▒с╜ЛсМ╢рей╩╢св╡сг╛сЖ╡сДЙ╥й▄║с╜Л╠┤реЖ╘А╘еркЗс╜Л тАл▌ЛтАм╥жсОа╩╜╦┐ркО╙ЩсДЙр▒ос╜Лрг▓ра▒╨д╘М╧ЗтАл┌а┌ЩтАм╟Мр╜и сПкр╖дриЖ╥Бс╜Лро╖сг╖╘▓р░е╩╢ркО╙Щ╙и╥пркО╥▒с╜ЛсдЛрдз ▄▓р▒ос╜Л╬Нр▒Грз╗саК╩┐р╖┤св╡╠С╟М

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agr├й├йs

   

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFESFBMFTUBUFBHFOU

ргДсЬ┤╙з╠ар╡жргН╘еркЗ╥▒╙ЩсеТр▒ор░╝

р╕ксжПркбро▓сЬБсп╡сдй╤в▄Срж│сНСсдДтАл┘┐тАмспксжП

сО╛тАл┌НтАмрлЫсаЛсМ░сМЭтАл┌атАмсиар╛Пр╜Асл║сЯВ

тАл┌атАм ╠Ц сНВ сМб

роЬрпЕр░СснА╠╜сО╛тАл═▒┌НтАмр╖┤╠Нрв╢р╕кр╢┤р╕Др╗Ъс╜Л▄╖ р╛ЮсеКсб╕╓Ц═░▀│сЬБр║Йр╖д╟МсДл╥СргВсТпра╡сд┤рйЖ╠ар╡к ╠Сс╜ЛроЬсДЗ╠асдасИОраСтАл┌ЖтАм╟М═▒р╖┤╠Нрв╢рв╢слБр▓║рбИeрп╛ рдОргВсНВраЗргКс╜Л╦У╘й╥Бр╕кр╢┤сЬВ╤гр░г╦Э╦РсзЧсДЙ ╘ЭсдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦ╟Мрл╡╠нсНАс╜Л╩╢╠ОрбПр╢Ю╙ЬргВсНВсдЛ сНЭ▄╕сИдр╢┤сг╣▄▓╘РсЛЪс╜Ър╕кр╝кргВсд┤рйЖ╩╣▄▓╠асВВ ╥ж╬ШрдГ╦Цро▒с╜ЛсжЙ╤лр│Гр│МсЬБ╤Гр╢Вс╜ЛсдмсНВ═▒р╖┤╠Нрв╢ сДЙсжЙ╤лрв╢смД╨Ьсб╕╦╢сЬБ╨бслЖ╟М

 

 

 

4U-BVSFOUDPOEP рг▒ сЕУрйЬ ╨Ър░▒р▒ЫтАл┌атАм раИ╨осв╗═о саФсШирдВ ра┤рпР▀╡╙╗ 8BSEр┤Н

╩╗рбОс░│$PUUBHFUPXOIPVTF ╩╢сЕУрйЬ ╩╢р╣РраИ рг▒рдд рг▒▄▓соЙсПб ро│ -├╜"DBEJF.jUSPро╖ рпГсоЛсБ╕р╖Усв╗╠╝р╡е #PVM%F-├╜"DBEJF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╟Е тАл┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ7BMMFZGJFME 2$+5. ╟Е 1JFSSFGPOET46#8":╩╗роар╖┤рдЖ р░дсИЬ╙б╩╕сТмсБ┐сЦ╕╦ЙрпРслН"MFYBOEFS ╟Е 45-"63&/5$POEPрг▒ сЕУрйЬ р╣РраИро┤рбЖ ╠Гр┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫг.BSDFMMBVSFO ╟Е сЬ┤рб│1JFSSFGPOET$PUUBHFсЕУрйЬ р╣РраИрг▒ св╗рдВ╦УснЪ╘╗6OJTUPOF╘дсв╗═о1BWJMMPO

сЧЫргЙ╨о%&1"//&63 ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпЙр╜Брп╕р╜Б рпГ▄░╙н ╩╢╠а╘║рййсА░ рг▒╤Л╤╜╩╣ р╗╖╥ж▄╖ сЬ╡═И╩╣

NEW

тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& сИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН╩╣

-050╩╣ р╗╖╥ж▄╖ сЬ╡═И╩╣

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ 

╟Е45-"63&/5рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣раИ  ╙╗сБ╢

╟Е7*--&."3*&╙ЬсдВ1"3$-"'0/5"*/&ра┤тАл ╦Йр╛м█ЛтАм╙Й╒д слН сВВр░Л сндсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╢тАл▌ТтАм╩╗╙ж╓Ц╙а╦УрйЬслН сВВ╘ир░Л рг▒роЕсДЭ╘╢═И ╟Е45-"63&/5рг▒$055"(&  ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН═осО╡  ╟Е$%//%(р╛м╦Й╒д╠КтАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ╓ЦтАл╦Й╫╖▌Т┘╜тАмсйУснжрг▒ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜╘╢═И роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е4 5 - "63&/5 рпЩсАира┤╙Ьрг▒ 508/)064& ╙╣

▀╢рбП═░рйЬ

раИ  ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е")6/54*$рг▒508/)064&  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ╘╢ ╟Е-"7"-рг▒41-*5-&7&-  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН снд ═И

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е")6/54*$рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╨а╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╘╢═И ╟Е- "7"- рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ  ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╟Е45-"63&/5рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(&  ╙╣раИ  ╙╗ сЬИ╬╜▀╕╪Т сндсдВ▀ер▓в╓ЦтАл┌атАмсиа ╘╢═И сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

р╛м╦ЙркЕсак

ргЙ╦Цре╢%&1"//&63 ╦Ю▄╖сЫг 4VLJZBLJрпЕрдпржЛсо┐рдЖ 45-"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рпГр╜О ╤╜р╣жс░│ сдЛсйЩ р░дсИЬ  ╨Ъро│$0/%0 сдВс░│сд│╨Ьсб╕ рпГ▄░╙н сИЬсзЪ═п ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпЕсЦ╕╦Йро│рдд'PPEDPVSU╨о сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╓ЖрпЕ═УрзЛ рг▒╤Л╤╜╩╣ -FT$PVST.POU ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ сЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И 3PZBM 1FFM.jUSP ╘║╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪ р░п╨ЪсжЙ╙н╤вр░псАЧтАл┌ЩтАмрдзсДз

╟Е сЬ┤рб│1PJOUF$MBJSF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 5SFBUTсдЛсйЩ р░дсИЬ  4U+FBO#MWE)4#$ро╖сдЛсйЩсгАсЭз саЯ╩╢╩╣╠К ╟Е %PXOUPXO╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 5SFBUTсдЛсйЩрдЖ р░дсИЬ (VZ$PODPSEJB.jUSPсдЛсйЩсгАсЭзсаЯ╩╢╩╣╠К ╟Е /%(╬╜сА░св╗рйЬсБ╢риТ ╠Г╦У╨ЪтАл▄лтАм╙м═о.BJTPOOFVWF0р░дсИЬ╠Г╙б╠К

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

сбР ╙ЙсИп ╙Йсв╗рдВ

ро│═И

NEW 1JFSSFGPOET╙жрг▒ .FSDJFS рг▒р┐ЧсЙарбУ р╖др░етАл рдВ┌атАм╩╗р┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫгсдВ4U+FBO ╨Ъро│р░┤р▒ЫтАлраИ ┌атАм╨осв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РраИ св╗═о 1JFSSFGPOET#MWE  р╣РраИ св╗═о р╡есЫа╤лсз╛╥Б.jUSP .BSTFJMMF

 

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б1PJOUF$MBJSFрг▒р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б-BDIJOFрг▒5PXOIPVTF раИ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм раИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б4PVUIXFTUрг▒╠╝$POEP раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ ╟Б-BDIJOFрг▒р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ рдВ р╡есЫа╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа тАл ═И╫лтАм раИ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б%%0рг▒╠╝5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ ▄▓соЙсПб ╟Б-BDIJOFрг▒╠╝%VQMFY тАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж рбП═░снжсИд ро│ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ▄▓рг░ро┤рбЖ рйЬ╦ЛсТм═░╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤в ╟Б#SPTTBSEрг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАм сИЬ тАл ═И╫лтАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сдВсаУр╛м╦Цре╢╓Црв╣╠Урж│сЙв тАл╫лтАм ╟Б%PSWBMрг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ ═И  раИ св╗рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм

═░рйЬ╤всИЬ

╟Б%PSWBMрг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв тАл ╫лтАм╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь ╠У╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ ═И 

сБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪ

сБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Йр╛▒╤╛рмНсХЪ

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

QUFE 0GGFS"DDF

$0/%0═Ир▓к

с║Ьс║ис║зс║Эс║и

-POHVFVJM рддр┐ЧсЙарбУ  ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣

4U-BVSFOU  рг▒рдд$POEP  /%( сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%VQMFY рг▒ рг░ро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдд тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сВВ╘ир░Л ╩╣ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡  ═И╩╣ ра║╘║тАл╫╖тАмсЭл

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

QUFE 0GGFS"DDF

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│сЙв сЬ┤ ╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ р╖│╩╣ сМе╤╜╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║ р▓Й═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м▄лтАм ╥ксБ╢риТ╘╢═И╩╣═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУб р░║

сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╫лтАм ╩╣

сЬ┤рб│рг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб ра┤╙Ь сдВ╠Усдп ╘╢═И╩╣

╟Б▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и ╟Б р░╜ саН рдЖ рг▒ сЦ╕    ╩╣ рйЬ сИЬ р╢З р░д р░┤ $&15&% 0''&3"$ ╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╨Ъ╙ЙрпГсЙг╠Б ╘╢═И╩╣ ╟Б▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢ ╟Б╦Цсо┐спЭ ═о╠ЕтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг сдВтАл┌атАмсиа ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ сЙв рйЬсИЬр╛▒═п рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржксгА ═И╩╣ сЭз╩╣р╡УсдАр░есо┐спЭсНВс░НсПзр▒Ор╕┤ ╩╣ тАл╩╣╫лтАм сЯА

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕс║Ьс║ис║зс║Эс║и -F 4VE0VFTU рг▒рдд$PUUBHF  4U-BVSFOU рг▒рдд$POEP  .POUjSjHJF рг▒рдд4IPQQJOH  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВтАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы $FOUFS ргЙроК═д═И╩╣ роЕ╨Щ сиа ╨ЬтАл▀ера┤саО═Х╓Ц┌ЖтАмр▓в ╩╣ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ ╩╣рг▒ сЬ╡═И╩╣

╟Б▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ╦Ю ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ ╤╜р╣ж с░│ рг▒сЦ╕╩╣ ╤╜╩╣с║Д╩╣╠арв╣ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл╩╣╫лтАм╩╢рг▒тАл рв╣╠а╩╣ ╩╣ ┘┐тАм╘╢═И╩╣

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com


╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзс╜А45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ рдвсдМ тАл╫лтАмр┤Нр░Ж╧в

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

-050 ╙нр╜Осждр░╜саН ╒Рсг╖р░ер▓Щр┐ЧсЙарг░рйЬ р░е╙╣рйЬ ╘║

╟Б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж4'тАл╫╖тАм ╦ЙсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм ╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒Л ркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ

╠╛сТм═░ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И╩╣ р░╜ саНрдЖ═И╩╣ р░е╨всбЩр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм ╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤ рпР роЙре╢рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп

NEW.

╩╣

╟Б7*--&&."3%╙Ь╨Ъро│1-&9 тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ

╙ж ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫNEW.

█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/саУр╛м

═░▀│р╛м╦Й

╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ╩╣ ╘▓тАл▄╖▌ТтАмсДЙ

40-% ╟Бро│сДзс╜А45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ ▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И╩╣40-%╟К ╥Б$0--&(&тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ  ╟Б45-"63&/5рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4'3"/ $ ╙╣╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И╩╣ржЛ с░│ра║ра┤╙Ь  сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа ═И╩╣ 40-%

рйгрей

╟Бро│сДз-"7"-%61-&9 9╙ж сЛЪ╥Б-" ╟Б7&3%6/╙Ьрг▒рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ 7"-тАл┌атАмсиа ═И╩╣ржЛрйгрей рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАм

40-% ╟Бро│сДз-"7"-рг▒рддDPOEP сЛЪ╥Б-" р▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И╩╣40-% 7"-тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рг░рбЖ ╙╣ ╟Бро│сДз7&3%6/╙Ьро│рдд$0/%0 рг▒р░д╠У ╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И╩╣╬╢═Ир╢К╬З рйЬ сЕУрйЬ сЛЪ╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГ ╟Бро│сДз-"7"-╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣сбР сИп╘║╠Щ╘йроКрдЙ╩╣╨КсдЭсИп ▀е  сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╟БркЕсакрйЬ%037"-р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм ACCEPTED ╩╣ OFFER ╙ж╙ж╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣

сЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж

сБ╢риТ

40-% ╟Б45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& ═И╩╣40-%

4'тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒О

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м

7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ  ╟БркЕсакрйЬ")6/5*$╙ЬркЕсакрйЬтАл ▌ТтАм╙ж

р▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ╙ж ро│

╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ

╙╣╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И╩╣ ╙ж-0'5 ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И

╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░е

╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПзрей

ркФр╡Я тАлргЙ┌БтАмроКраЕрй║рдвсдМ тАл╫лтАмр┤Нр░Ж╧в

╟Бро│сДз╩╝ргЙ.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа

риТсЮпрбЙржЛNEW

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00%$0635╨о

╟Б7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАм╙м═о ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

см▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг▄▓рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУр╛▒═И

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ

ркпсИЬ ╘║╧б╒ЙсЛЬсБ╢риТ╙Йрк╣со┐спЭ снЕтАл╫лтАм╨йрй║╘ж сЮДрйЭ сО╛раУ

╩╣╬╢═Ир╢К╬З

╟Б45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬтАл ▌ТтАм╙ж 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖтАл▄мтАмрдп ╙ж╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И

40-% DPOEP ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И╩╣тАлргЙ┌БтАмроКраЕрй║ ╩╣ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАм40-%

смТ тАл╦Й╫╖тАм╥и╨ЬраИ─Ар▒ОсВВр╕┤сЯА

╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАлсаНр░╜ ╫лтАмрдЖрг▒сЦ╕

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&р╖▒

╦Йсои╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ

╟Б╦Л╙Ьра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╙н-050 р╜Осжд сЛ╜р▒ж р░╜саН р░дрйЬ

╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш

сИЬсЬ╡═И╩╣ ▀ЪсаН ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп1.5╩╣ ▄░╥к

═И╩╣

▀ЪсаН

╟БсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"/

▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤НтАл▌ТтАм╙жр░дсИЬсИЬ

/&63 сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░╙н

раЖсТм╠╢сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е

рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

 тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓  

сФЙсФЙсд┤тАл█ЛтАм

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

Cou

OFFER ACCEPTED

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ  PG GJDFOJF!HNBJMDPNXXXDISJTUJOBOJFDPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м 3815 Rue L├йmery J4Y 3G8 J4Y3G8

8825 Crois du Louvre #1 J4Y 0Z2 J4Y0Z2

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ ╘д╓Жро│сДз

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░дрпЕ╩╜╙д├║QN

сЯ╖▀│со▓сзУ

#SPTTBSE-╙Ьрг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ тАл▄мтАмрдпсНЖ сЕУрйЬ  #SPTTBSEргЙ-╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╨Ъро│р┐Чр╛▒сЭ╣сЭЯсА░ржП ╙╣раИ р╣Р р╣Р╘П ╧всв╗═осе╡сдВ├╛%*9├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И  ╘П ╘░╨жраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в раФслкрг╖снб╒РсмТргЫраФ▄╖╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╘дсв╗сеК ╘всТ╜сдЯ╥СсмТ▀╕сО╛╤╛тАл▄ТтАм╧Шрейрк┤р░е╘╢═И╠и 

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

ргВтАл╫лтАм сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ

ркЕсакро│сДз

ргЙ╦Цре╢$POEP

рб│╨о╬м╤╛тАл▄ТтАм

8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П╙ж╤всИЬ ╦ПрбЖ╦ЩсЫг 4BJOU-BVSFOU╙Ь╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╨Ъро│с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм7JMMF.BSJF╙Ь3FOj-FWFTRVFсЫгсг╖рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ рбЖ▄╖тАл ┘╜тАмсЧЫ█б╙С╙Ьрг▒╤╛тАл  ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣╘╗ сйУснж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВр╛а ╦Й╦ЮсТм═░╩╢тАл▌Э▌ТтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ж р╣Р╘П ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ═осО╡сНП╬З 4U.BSDсЫг╘п ркЕсаксТм раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсБ╢ р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И  ╘║р╡есЫа╥Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И  ═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╘╢═И  ╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И 

р░┤╓Жро│сДз

#SPTTBSE

╙о ╙орб┐ркЕсакро│сДз рб┐ "╙Ь1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАм

сА░риЖраСрбП

ро┤╬жсТ╜сдЯ

ро│╤втАл▌ЭтАмсДз

сбУ╧Шро│сДз

сЯ╖╙зраСтАл┌ЖтАм

-╙Ьрг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗═о тАл ┌атАм.╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═Ы 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сЬИ╬╜сПесЙВс░│см╡ ╠ГрбОс░│сМЮ р╡есЫа╥Б461&3$╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐ЖтАл┌ЩтАм╘╢ сНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒ЫраФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ╘╢═И ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖╦Ю╠арйЬсжар┐ЧсЙар╣Р╘П раФслк╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ тАл┌атАм р╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв╘╢ ╩╜╧▒р╛мраИраИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│ сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜╘╢═И  тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И  р░дсИЬ ╠и  тАл▄ктАмсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╘╢═И  ═И  ═И 

ргВтАл╫лтАм

ргЙ

╩┐╘║▄▓рей

сНВр╕┐раГрз╗

р╛▒сУгснЯсДз

ркЕсаксТм═░сДКраБ

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

1╙Ь$IBNQMBJO.BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снб сТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и╤лсз╛╘╢═И  

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

сбУ╧Ш╠Щ╘й

3╙Ьрг▒╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╙╣раИ╙╗р╣Р р▓к 3╙Ьрг▒сРОрмЕ╨Ъро│╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ р┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбП 4╙ЬсбУ▄╖тАл█ЛтАм╨жсм╡╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘ПрдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘ЙрбЙрпм╨ж ргЫ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о рг╖снбсТ╜сдЯ╒РсмТтАл┌отАмрк┤раФ▄╖р╕Тр╖И ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╠Щ╘й сЮ╗с░│см╡ слАр░▒тАл┌атАмр▒Ысе╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║╘╢═И раИрдзслкрпЩ╠Ь св╗сеКргВсйУ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ см╡р╛▒сУг ╘дсв╗сеК св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбсТ╜сдЯсЗк╙Ь р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК тАл▀╕█ЛтАмсО╛╤╛тАл ▄ТтАм╘╢═И╠и  сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ╘╢═И╠и  ╘╢═И    4╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П раФслкраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в раСрдР╘Й ╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУ смТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗ ╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и▄╕ рпРслН  ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И╩╣ тАл┌ж┌атАмс║У 3VFEFM├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Е8FMMJOHUPOсЫгрбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ сНВр╕┐раГсБ╕ сЯ╖╙зсАЧ╠╝ снЯ╙ЬрпТсйУ сТ╜сдЯро┤╬ж сА░риЖраСтАл┌ЖтАм р░е╘ДсаНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН  сИп ╠Усдп╬ж╤╜ $BOEJBDргЙрг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО  раФ═│р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ %FMTPOргЙрг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО  р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ (SFFOGJFME1BSLргЙрг▒р╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖ -F7JFVY-POHVFVJMргЙрг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ ргЙ╦Цре╢#FSSJ62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ7BMFOUJOF ╩╢рг▒сМЭ сжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤ сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб р▒Э╒ЛсА░ргЫсТ╜сдЯсл╣╘╗ ╨ПсМ▓╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗╤л ▄▓рг▒сНВсЦ╕ раЖрйЩсИ╢▀┐ сИЬсзЪ═п сАЧржктАл╩╣╫лтАм ╟Еро║сЫасЗкр░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧всв╗ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ═УслЛсе╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ ═о се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ ╘╢═И сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И  ╤╜╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣ ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм сЙв╘╢═И    1╙Ь$IBNQMBJO.BMM╒Ррг▒╙жр┐ЧсЙа▄╖▀│ ╙╣  ╙╗р╣Р сЬИ╬╜с░│ р│Б сбУ▄╖раЖ╘Й р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬрйЩтАл█ЛтАмсНВ╨ж ╘║сбВ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС сИТ ╘╢═И 

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг▒р░дрпЕсКГр░п

 

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рйгр░║

╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╟Б / & 8  4 5  - " 6 3 & / 5     рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣╬╢═Ир╢К╬З тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН

р╛Я

XXXTJOPRVFCFDDPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб




 ྟ

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚnjఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴnj

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

Ҫૅܷኃʶ˓‫ڎ‬ᒐಎ

:FMMPXIFBEᰳᤳᄉెࣺ,JUXBODPPMὋԦဗ˿ॡܲԺ ̾ឬ௦Բʶ˓ௐ̼ᄉЦᔴ˧ͺᄉ᝼௙njᤇ˓ెࣺ ʶΞᐐᬶᅋॡܲᰳᐂЙ̇ᄉþࢼ̠ÿὋ߱͂Ϸ‫ܕ‬ᆿ ʶಧὋፂ᣾ஜӠࣱ᮲ᭀᄉรᇩὋࣂፂܾԜ˿ज़௅ ᄉЏบὋԪ३ᆠேʿ‫܁‬njథ᮲ᄉ௅ߔὋ‫ݟ‬౦;ቢ‫ڙ‬ ̴͂ஷ᣷Ὃၴᒯᑞեҁ̴͂‫ܥͯڙ‬ጹឥnj ࡉክ̠͂࠺ʿຌഁ,JUXBODPPMᤇ̎‫ڎ‬ᒐХ ͳ௦‫ʹڙ‬ௐ҈੆ᄉὋ̴ͭ͂௾᥅ᜁᝢ˝௦Ҫૅ ܷᬅ‫ڠ‬ʼణ԰Ꮴᄉ‫ڎ‬ᒐnjԲܰὋҪૅܷᤆథʶ̎ ᬾ҈ᅋᮻᐚҮྫྷὋၴᒯ௦঻ᴜᄉ‫ڎ‬ᒐಎnjᤇ̎‫ڎ‬ ᒐಎͮ̅)BJEB὇ᎾฮӾኃ߶๑᣹Ὀᮖ‫ڠ‬ᄉ2VFFO $IBSMPUUFࡳᬃᤂᄉ/JOTUJOUT"OUIPOZࡳʼnj̠͂ᭉ ᜵̯1SJODF3VQFSU˱‫ڮ‬ᣂນҁ᣹2VFFO$IBSMPUUFࡳὋ ཨՐвᣀ˱࠴ᓔ੥ᑞᄹҁᤇ̎‫ڎ‬ᒐಎnjᤇ᧖௦ ᐎՋ‫ˆڍ‬ႌ᥋̖᥋ᤛὋРథ˓‫ڎ‬ᒐಎnj૵ʶ̎ መߥࠑ͂ͤ᝟Ὃᤇ̎‫ڎ‬ᒐಎᒬˆጡࣱ̼ᡐࣳ ߚᒯ̬nj૵ሥὋᤇ̎‫ڎ‬ᒐಎ௦̮ཨ૟በᄉణ԰Ꮴ ᄉ‫ڎ‬ᒐಎnj

͉ʹʶ˓ቢ‫ڎڙ‬ᒐಎґᄉ̠ὋᦏሄʿͰࠪ ߱ᐖཨᡐ஛njᤇ̎ຆ҈‫ڙ‬ᜁᆍ͒ʽ౎ᄉಝఱʼ ᄉ‫ڎ‬಴ὋϙឃᅋԲʶ˓ௐ̼੝Ԧၶᄉ஋̂Ὃ߱͂ ˆˆ̼̼̾Хͳᄉ्៵ଡᧇᅋ̠͂njᤇ˶ൣ௦ ‫ڎ‬ᒐಎ੝ᘓդᄉ਒˦੝‫ڙ‬nj ˆጡࣱ̼௸యὋ‫ڗ‬ᗂᬾ҈ࠑ+BNFT .BEBN૘Үம֖ܿ᫁ѧὋ‫ڙ‬ʶ‫ڰ‬ಝ࣯ʼᤈᛠᬾ ҈njᬣᅋྞྞఱ‫૿ڰ‬ᖿὋʶԵ༥ེNjʶܿᘹᱼNj ʶԵ๑࿡NjʶԵܷ᭞ᙲNjʶԵ࠴᭞ᙲNjʶ˓̠̾Ԣ ॆ‫ߥ˖ڠ‬ᄉՌᇻྫྷᇷព˖Ӧ࿙Ӧ᳐ᄉযЪὋ ਤਤ‫ڠ‬௬ဗ‫ڙ‬ᤇ‫ڰ‬ಝ࣯ʼnjᤇ̎Үྫྷ៵ड़ᅋөថ ᄴӑ8FUýTVXFUýFO/BUJPOᄉ̊˓ᦉᖿὙ-BLTJMZVNj (JMTFZIVNj5TBZVNj(JUEVNEFO̾Ԣ-BLTBNJTIVnjಝ࣯ ʼᄉ‫ڎ‬಴˖ὋᥦԵӦ࿙Ӧ᳐ᄉযЪᄧᢈ‫ڙ‬ᮆቪnj ፂ᣾ஜֆᄉዴॶᬾ҈֖ӆႆὋ.BEBNጻ̅߸੆˿ ᤇ͇ͺֵnj̊˓ᦉᖿ֖ஞ˓˖ߥᄉ̠ᦏᐐᬶ‫ڙ‬ ʶᡐὋ࠱‫ڎ‬ᒐಎቡበ‫ڙ‬4NJUIFST4FOJPS4FDPOEBSZ 4DIPPMґ᭦njᤇ௦ឞ‫ڠ‬Ӝᒬˆጡࣱ̼̾౎ᄉ ኃʶ˓‫ڎ‬ᒐಎnj‫ڙ‬൤˧ґὋܷᦉѫဗߚᄉ‫ڎ‬ᒐಎ ᦏᜁ᭣ॆ‫ࡏڠ‬ඞ଍ҁnjᤇ˓ளᄉ‫ڎ‬ᒐಎ̼ᛪᅋˏ ሗ஠Ӑ˧ᫍν᎚᣾ርᄉኃʶ൥nj ‫ڗ‬ᗂՉ˓ᦉᖿʶᄯ̾౎ᦏ΍ၸՉሗ‫ڎ‬ᒐಎ ᝮᤗФᦉᖿᄉ஋̂Ὃ᝭ेФԊԽʼ᧗᜵͇̂ὋФ ͛ፑʶᄯढ፝ᒯ̬njཨᏪὋ‫ڎ‬ᒐಎ௦ʹௐѢဗ ᄉὋҪૅܷణ԰Ꮴᄉ‫ڎ‬ᒐಎԠ‫᧖גڙ‬Ὃज़ज़௦ ̠͂́᝶ᄉពᮤnj̠͂‫̅ͮڙ‬өថᄴӑNjᤉሎ

‫ڗ‬ᗂᓧశᄉኃʶ൒ ƿ ܷጝࣱґὋ%PSTFU1BMBFP&TLJNPTி ̠ࡂၶา‫ڙ‬Ҫૅܷᥐᤉᄉӑᦉ‫ڠ‬ӜὋ̴͂‫ڙ‬#BG GJOࡳᄉ$BQF%PSTFUᬃᤂὋ᣾ᅋˀˆᬥፏᄉၶาnjࡉ ክ̴̯͂౎ʿᡱФ̴ӑᦉ‫ڠ‬Ӝᄉࡏඞ̓ज़ὋͭᏥ ԰᝼૵ᛪ௙Ὃ̴͂ᄉၶาФࠃ௦᭣࣡˗ࠜܲॐᄉnj ̴̯͂ెࣺ‫ܬ‬ԓᄉ̠ࢹֵ҃˖Ὃ̠͂ʿ̨Ժ̾ᄹҁ థ௅࣡ၶา੝ᭉᄉЦ‫ࢹۋ‬ХὋᏪ˄ᤆథʶ̎ᓧశ ֵnj̠͂ᬓ˿Ԧဗዜͪᄈᆂ༤֖ᰣ҃ᭂഽ᭮ᄉˋ ᜴˧ܰὋᤆԦဗ˿ፊ҃ዴᎾᄉఱ᠎߼ஓ᭦Х̾Ԣ ˞ᮤ˝Үྫྷ֖̠ዜᄉ࠴‫ྤ៵ۋ‬ᬾ҈ͺֵnj

EV2VBSUJFS ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᎃដߔᆔ

ʹТᰍࡓМՂ

$PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSÄÄ 'SBODIJTÄJOEÄQFOEBOUFU BVUPOPN +FBO5BMPO&TU .POUSFBM2$)4. է‫ۈ‬ᖓ‭   է‫ۈ‬ѕᚘ  

ᴎʹТ

ᝢ᝼ᰍࡓ࣍  ซбतኒ࣍

.BEFMFJOF7FMLJ



"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJÄ࢐‫ޘ‬ளଗ

XRJ!RDOBDIJPSH

˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

 

॓᧳

‫̖ڠ‬ፂጡ ࠈЮ᝹᝟࣍

ᰍࡓЮࠓ

ႂҦጆፑNjፋපଅපNjчఋ᤯᮲Nj



ࠃௐСซణளѽည

ƽ4UMBVSFOUӜ ࣱᐎଅ᪙ࡓ ӹӻ ࡏͰ᭦ሤܷ ࠴Ӝဖ ܑ‫̓ ݝ‬᤯ழΦ ᭤ᤂ˖‫ڍ‬ᡓࣉध͈ʹ

ƽ"IVOTUJDӜ %VQMFY ഍ʼ഍ʽՉ˓Ӧੜᫍ᭤ᤂീጲ‫ڠ‬ ᨠቢ ᤂՁᰳᤳМᡸֆ‫ډ‬ᇪӜၶา᝹ஶᴎ‫ ܫ‬᠓ྫྷ᭣࣡ ழΦ ᭤ᤂܷМ‫چ‬ध͈ʹ

ƽࣉӜࣱᮆࡎМࠟ ӹࠈ ክူ᠟ͯ ᤂ‫ڠ‬ᨠ'30/5& /"$ ၶาΦѽ Զ͈ʹþ40-%ÿ SOLD ƽࣉ˖ॶ ࣱᰳࡎ-0'5 ᤂܷߥ ᠓ྫྷᛣ ၶา̓᤯Φѽ ఺ ͗ᬱ३ ध͈ʹþ40-%ÿ SOLD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ƽࣉӜࣱ˖ᫍࡎМࠟ ӹࠈ ክူ᠟ͯ ᭤ᤂᏤຠ ၶาΦ ѽ Զ͈ʹ ƽ-BWBMӜ ࣱ᪙ࡓ ӹࠈ ᭤ᤂ෱᣷ ֆ‫ډ‬੝࠴ߥ ੝˖ ߥ ѫ᧾ҁTUMBVSFOUӧ̠ᡓࣉध͈ʹ

ྥ‫᧚ݚ‬ኍለѽϣऔӴ֖એཱኍ᝼͇

ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ

ƽTUMBVSFOUӜ ࣱ᪙ࡓ ӹࠈ ᭤ᤂМ‫ چ‬ֆ‫ډ‬ဖܑ͕Ꮎ ၶาழΦ ध͈ʹ

ƽ"IVOTUJDӜ DPUUBHF ᅓੜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ᭤ᤂМ SOLD ‫̓ چ‬᤯ழΦ ᇪӜ߶᭡ध͈ʹþ40-%ÿ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ᡎ̜





KFGGJONUM!IPUNBJMDPN

᭤ܷМ‫ چ‬ֆ‫ډ‬ᇪӜၶาᴎ‫ ܫ‬᠓ྫྷၶาழΦध͈ʹ

ֆ‫ډ‬ဖܑ͕ᬵध͈ʹ

ƽࡳЮ࠴‫᠍ఽۋ‬आ ͮ̅ࡏඞӜЮ ࠆຸሶ߿ ௛̅੩ူࣱጥ અᠪ˓త‫ٿ‬ఴ அЙʹ̨‫ʹ׫‬þઅᠪ˓త‫ٿ‬ఴÿ

ƽࡳܰ࠴᪙ఽ᠍आ ᖸˉᮨʹ ጥѽ๦ʹ ௛̅੩ူ Ԧࡘ ‫ݝ‬અᠪ ቆܷᫍ ॆࣱ‫ٿ‬ఴဗ‫ʹ͈׫‬þ‫ݝ‬અᠪÿ

ƽܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶঋᮿआ ᅻՏֵྠᤋᩙ ͮᎵፏ· ̠ึ௒ ࠆ ਖ਼ሶ߿ ௃ባ́ ѽ๦ᰳ ࠓ௛੩ူ ࢹͺௐᫍᆀ ࣱᖸˉᮨ ʹဗध͈˝ʹ

ƽ4U-BVSFOUӜࣱМࠟ ӹࠈ ᤂീጲ‫ڠ‬ᨠቢ̓᤯Φѽ ၶาழΦध͈ʹ

ƽ"IVOTUJDӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ࠴Ӝဖܑ‫ ݝ‬ֆ᣷ၶา᝹ ஶᴎ‫ܫ‬ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ᤂՁᰳᤳМᡸध͈ʹ

ƽ-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴ӜЮᛣ ဖܑ߶᭡ ᐿ᭤ "OHSJHOPOܷМ‫ چ‬ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ‫ڣ׷‬ᡓࣉ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢध ͈ʹ

ƽࣉ˖ॶ ࣱᰳࡎ ᅓੜ ᤂܷߥ ဖܑ͕ᬵ ၶา̓᤯Φѽ ఺͗ᬱ३ ध͈ʹ

ƽ%PWBMӜDPUUBHF ᅓੜ ጊ᭤෱᣷ ֆ‫ډ‬ဖܑ͕ᬵ ᤂ࠴ߥ ̓ ᤯Φѽ ၶาழΦध͈ʹ

ƽ-BTBMMFӜࣱМࠟੜ ᅓੜ ˙ᤂ‫ژ‬Ҷ͟෱ ဖܑ͕Ꮎ ጊ

ƽMBDIJOFӜࣱDPUUBHF ӹࠈ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ᤂ෱᣷ ᤂМ‫ چ‬

ƽ/%(ӜEVQMFYˏࡎ഍ ӹࠈ ᤂീጲ‫ڠ‬ᨠ ᤂ‫ڍ‬ᬄߥಢ ᡓ ࣉ М‫ˉྫྷڙچ‬ֆ‫̓ ډ‬᤯ழΦ ध͈ʹ ƽ%PWBMӜCVOHBMPXʶࡎੜ  ӹࠈ ᭤ᤂ෱᣷ ̓᤯ழΦ ᤂМ‫ چ‬ဖܑ͕Ꮎध͈ʹ ƽ-BTBMMFӜDPUUBHF࿗በˏࡎ഍ ᅓੜ ᤂܷ‫ ڣ׷ۋ‬ᤂМ‫ چ‬ ̓᤯ழΦध͈ʹ

ႂព   ˖ᔭก

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព  

ஊउᠪүᤂʶࣱ ᝧ৥ፂ฿௃উ௃ᘼ ᥪ࠘ᄰС˖஠ᠪ஧

γ৥ᄴॶ߶ॶ

ƽ4U-BVSFOUӜࣱМࠟ഍ ˖ᫍࡎ൒ ᅓੜ ̓᤯Φѽ  ѫ᧾൥ᛠ‫ڠ‬᥊ᨠ ၶา᠓ྫྷழΦ ध͈ʹ

ᒬᬷᏧՎಧԺ̙̾ԩ

ᐎጆЇመӝၶ

ᢻं߶КNjԘੜԢӻၶᫍnj

Ҷγᛩү ᖸШᛩү ᐎጆ̖መӝၶ

ྗආ̖ϛ᧚

̖Ր

᫙഍ԢγຝNj‫ܝ‬༮Ԣཎ‫ڈ‬Nj

ᄽន֖˃ˉ



GBOQFOHDB!IPUNBJMDPN

᳦᳊

̖ґ

XXX#FTU)PNFDPN

᱆ል

Б᠟֦ល ࣞүҨူ

धॶྗආབጲ  

ࡓᮆ᫸පNjࠈЮܰ‫ͳܖ‬Ԣ᫂ቓNj

Ѣሜྫྷˉ ‫׷‬ᩓԢ஺ᯝ Ѿ‫ܒ‬ ᪙ࡓ РክМࠟ ࢹˉၸੜ

˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ

Dž˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ DžࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ Dž˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍  Džጙܰጲ֖ஜߙ᝹‫ܫ‬ᣘү೜฽

ߘ‫ݣ‬ለѽ γ৥ࣳለ

ࠈܰ‫ڠڣ‬Nj‫ڠ‬۲۲ᆨNj

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

᧙ᢵᝠͺనҫ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

ߋᑯळ‫߲ޘ‬၉Lj඾ॅຶৰLj၃ॅ੝ಯ ᇕጓਜ਼ᅉ࢐߲၉

ƿ 4FDIFMU‫܇‬Ϸ௦ၿ4FDIFMUኃʶඞிө ថᄴ๑ࡿ୞ѽ࣎ឥி̠὇4BMJTIὈᬾ҈Ꮺ੆ᄉὋФԊ ԽԺ̾ᤜເҁМЊґࣱҁМЊՐࣱᫍnjឞ‫܇‬ Ϸଠፊ˿ʶ˓কઔࣶЇᄉ੆ࣱ̠nj੆ࣱ̠ᄉ्៵ ௦ʶषႃবᄉᑴ֖ʶ˓᫁ѢʶԤ੣ᒥᄉႃবၶ ൸٧ὋᤇԤ੣ᒥᤆጊ઄ᅋᤇՏႃব֖ʶ˓‫ݘ‬বၶ ൸٧njҪૅܷᏥ԰ߥࠑ֖̠ዜߥࠑ8JMTPO%VGG௦ ‫ݟ‬൤យ᧕ᤇ˓‫܇‬ϷᄉὙ߱ॡ௙௬‫ڠ‬ᛪ௙˿ʶሗఎ ௣ᄉ਒։ὋԀþႃবᄉҦ᧙ÿ˖˶Ӊહþආ̝֖ߦ ߔÿnj ƿ ࣱὋ+PIO 8IJUF‫ڙ‬ᡱᬣଉᬖࠑ 'SPCJTIFSᄉଉᬖ᫲஺ᛠᄉ᤬˖ὋፊѢ˿ᯪ੺ᗂՏ ᄉԥ௡‫ځ‬ጰྱ̠ၶาᄉፊႆͺֵnj ƿ ࣱҁࣱᫍὋ௛ฦ᱆ி̠὇ *SPRVPJTὈᯪ൒΍ၸ᠄‫˘ܦ‬ဨ҃ͺᒈࣛnjᤇሗ˘ဨ ௦ၸҪૅ᜴ܷܷฟ‫ڒ‬ᙶዜᄉဨߔ҃੆ᄉnj˶ࡂ௦ ̯ᥦ˓ௐϊध‫ݼ‬Ὃ̠͂ध‫࠱ݼ‬လၔ˘ဨᎊ‫ڙ‬ᛧన ʼὋᏪʿ௦̨ၸ͛ፑᄉ᳗ᄔ౅᠎҃ͺᛧనnj ƿ ࡉክ෤థܲ࠵థСᙌ҈ೄಝᄔᓧశᄉ ஠࿸Ὃ̠ͭ͂ᝢ˝Ὃᤇሗᓧశ௦ၿҪૅܷܷᕘԓ ‫ڠ‬Ӝӑᦉ̾Ԣ᜴ӑ‫ڠ‬ӜᄉԓͰඞ̅ˆጡԦࡘᡐ ౎ᄉnjኤᏪᝒ˧Ὃ‫ڗ‬ᗂ‫࠱ݘݣ‬ೄಝᄔЮᘘጭᓉᄉʶ ࡎѫሎधὋ࠱Фઈ൒੊൒ὋཨՐၸྤᴐ֪Ѣᩱ፫ ‫ఽܬ‬ᄉ‫ڎ‬಴nj᤯࣡‫੆҃͂ݜ‬ᄉͺֵ᜵ᤉඊጭᭂᔈ ‫ఽܬ‬३ܲnjͺֵ߸੆੩धՐὋథᄉ௦Ꮴ᳓ᄉ‫ڎ‬಴Ὃ థᄉ௦ᔈహᄉ‫ڎ‬಴Ὃᤆథᄉ௦Չሗ᮲௿njᤇʶᓧ శ्यᜁᝢ˝௦ణ԰Ꮴᄉ‫ڗ‬ᗂᓧశ्य˧ʶnj ƿ ࡉክ̠͂ॡᬱᤜເҁ‫ڎ‬ᒐಎѢဗᄉэ ᆷ௅యὋͭຜܹӧᄉҪૅܷ஠௙ӯྫྷᯝ὇$BOBEJBO .VTFVNPG$JWJMJ[BUJPOJO0UUBXB)VMMὈᛪᇧὋឞᯝ

઴థˆႌʼణ԰Ꮴᄉ‫ڎ‬ᒐಎnjឞಧֵ௦̯өថᄴ ӑᦉ὇ᥦ᧖̮థణ԰Ꮴᄉ‫ڎ‬ᒐಎᏅὈᤁҁӯྫྷᯝ ᄉnj൤‫ڎ‬ᒐಎᄉԊԽԺ̾ᤜເҁࣱҁࣱ ᫍnj ƿ థСþԹॆᜐ὇+JOHMF%SFTTὋథ˓᧚ ࡚҃᩻࿃ͳᜈᯎᄉᜐߔὈÿᄉᡐຸὋ̠͂థᅋʿ Վᄉ᜹ཁὋ̠ͭ͂௾᥅ᝢ˝൤͛ፑຸᒬӑᎾࣰԓ ᄉӾኃ߶̠Ὃ‫ݗݟ‬Ռ࣊ၦி̠὇0KJCXBὈ֖ᴎ΃ၦ ி̠὇$IJQQFXBὈnj‫࣓ڙ‬ၦ̀य὇QPXXPXὋၿࢾ࣍ ˞૆ᄉ̀यὋ‫˝ݟ‬ᇮයჀ਎੊γͲ࿖࿨Ꮺˠᛠᄉ ̀यὈʼὋቇᅋᤇሗᜐߔᄉ‫ݘ‬বઝ͉˿෴ႤႼჀ ᄉ͉ҫnjᡐѹὋ‫ڙ‬ᜐߔʼ૊ཱපࣰጲ్১ેᄉ࠴ ᨢᨵ௦ၿ᠄‫੆҃ܦ‬Ὃͭ௦ൖฮ߿ࡏᏧᤈЙӑᎾܷ ᬅՐὋ‫ڗ‬ᗂ̠ध‫࠱ݼ‬ᴊཎᎨʼᄉ᧚࡚੩҃੆࠴‫ۋ‬ ᩻࿃ྫྷὋࣲ࠱ᤇ̎᩻࿃ᨢᨵᎊ҃‫ڙ‬ᜐߔʼnj ƿ ̠ዜԊԽ˖ὋѸᤴʶሗᓧశ्य੝΍ ၸᄉ౅஧Ὃ঳௦Ιᠺ̅ॆௐᑞܴ३ҁᄉˋ᜴nj‫ڙ‬ Ҫૅܷᄉ๑ࡿʶࣛὋ̠͂࣡࣡΍ၸ᠄‫֖ܦ‬ᱼᰣᜈ ᯎᛧనnjࡏͰ‫ڙ‬Ҫૅࣰܷԓ‫ࣛڠ‬ᄉ‫ڗ‬ᗂ̠෤థᤇ ̎ˋ᜴Ὃ̴ͭ͂˶థၸ̅ᜈᯎᄉྫྷֵnj̴͂͗ၸ ៷࿵ᄉѷඏኍᜈᯎᛧన֖᭮ߔὋᤆၸ൤ዜྫྷֵᎃ ጺዴᎾᄉ዇ߔnj ƿ ҪૅܷԲܰʶ˓࿗ʶ௃̃ᄉᓧశ् य௦᯿᯳᳗֖᳗ඏጺඓnj൤ዜඏጺඓԺ̾ᤜເҁ ˆጡࣱࣱ̼֖̼Ὃ௦ၿࡏͰ‫ڙ‬Ҫૅܷӑᦉ ֖ᬀડலҪᄉᬀ࣓߱லி̠὇"UIBQBTLBOὈѸᤴᄉnj ᥦௐὋʶՏࡏͰ‫'ڙ‬PSU4JNQTPO‫ڠ‬ӜᄉՏԶ#POJGBDF -BGGFSUFᄉþᎾܸ΍ÿ ὇.jUJTὋൖฮሧඞˀॆ‫ڠ‬Ӿኃ ߶̠ຈᛝὈ‫ߔݘ‬ᄹҁʶՏν‫҃ڙݘ‬ͺʶሗ੣ࢹ҃ ֵnjᥦͮν‫ݘ‬ၸዜͪᨈጺ‫ڠ‬ඓᄉழयὋઁᎼඏጹ ్ቇᤈ࣊˖nj-BGGFSUFᬣՐਆҁᒬࣁԺ̾΍ၸዜͪழ य౎ᎃጺ᳗ඏnj̅௦Ὃ‫ݜ‬ၸᤇሗழयѸͺ˿̠̽৲ ऩᄉઙ៵ጺඓႆὋథᔈӥNjᚬᚭ֖࠴Კኍኍnj‫ݜ‬Ԡ ࠱ФᤈᛠνஞὋ౿ʼՉሗᓣॐὋࣲ࠱ФᎵ̅ఌᓣᐿ ௿˖ὋణՐ̠͂ᄹҁᄉ௦ಀ֖ᄉʻ፤‫ڎ‬಴njՐ౎Ὃ ̠͂ᤆ΍ၸ᯳᳗ᑊᮋ̾Ԣ៷࿵ѷඏ౎҃ͺᤇሗጺ ඓnj

˞ࣂፂፂᖸࣱ आ˞ʼာௐᫍᆀQNQN ࣱ 1.‫ڠڗ‬Ѣ‫̅ͮ׫‬-BDIJOFӜ ͮᎵ‫̓ ݝ‬᤯ழΦ ӳ‫ڠ‬᭦ሤ ыѽʹ տࢹࢹᠪʹ ԓ͈ʹ ဗᬋ͈ᒯʹ ӡࣰܲழࡆ ࣉஊࣂ੺эतˏ˓%VQMFY ͈ಪΦࠁ Զ͈ 5 . ᗛྱѽ࠶ීᢻቢࠪ᭦ఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨܲ ̨ʹ ʹ ௃ॐᇽ ௉ཁ௸ ੜሜЊ ࣱыѽʹ ԓ͈ 2.ͮ̅‫ݝ‬Ӝ"IVOUTJD$BSUJFSWJMMFӦ࿗በEVQMFYѢ ʹᬋ͈ʹ ‫˓ ׫‬Ӧ ͮᎵ‫ ݝ‬ʻѫ᧾൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠ$SFNB[JF ᭤ᤂᰳ 6.Ӯࡿఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨʹ դॐᇽʹ ੜሜ ᤳ ၶาழΦ ʶ഍ሜ᧚ ̃഍ሜ᧚ ԺͺᒬͰЩ Њ ԓ͈ʹᬋ͈ʹ ௃Ϳ᧚ ѸˉᏧᯪᤤ

અᠪ ͈ಪՋူ ̨Զ͈ʹ ᬋ͈ᒯʹ ‫ݝ‬᣾ሜੜ 7.˻ੜᤞआͮ̅TUKFSPNFࣉ ሎᗛۡѫ᧾ᢻር ࿗ ညፀᓞཱུ; በࡓ ഍ʼ˓ੜᫍ IPVTFஷ᣷௦˓EFQBOOFVS ࣱᖸˉ 1.᜴ࡳఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨʹ ੜሜЊ ѽ๦ ᮨʹ դॐᇽʹ ࣱыѽʹ Զ͈ʹ ᰳ ባ́࠵ ௃ܰӭ ԓ͈ʹ ᬋ͈ʹ ଡΘ᠍᠝

8ࣱఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨʹ ॐᇽʹ ሜ᧚ 2.ᗛۡˋEFQBOOFVSCFBVTPJS आ᭦࣯ы໠̜ஞᴎ ఽ᠍  ѽ๦ᰳ Զ͈ʹ ʹ ॐᇽʹ ԓ͈ʹ ᬋ͈ҁʹ థܰӭ 3.ͮ̅ጒ঄ᄉ‫ڠ‬ᨠቢ5"#"(*&ᣀᝧ ࠆึ᧙ܷ ᖸˉ 9.ͮ̅ጒӧܷᛣᏤआ ၶ਒ሶ߿ẇࣱᩘ‫׫‬ᮨṽʹ ॐ ᮨᰳ ѽ๦ᰳ ௃ባ́ ᖸˉௐᫍBNQN ֆН ᇽṽʹ ሜ᧚ͯԶ͈ʹẄҪ᠍ ௃ܰӭ

10.ͮ̅$PUFTUQBVMӜ ࣱᖸˉᮨʹ դॐᇽ BNQN ֆ௅BNQN Զ͈ʹ 4.ࡳЮᘁᖜ ප౦आ ࣱᖸˉᮨʹ ੜሜҪሯ ᖸ ʹ आᄉ᭦ሤܷ ੜሜ̨ ࣱыѽʹ Զ͈ ˉௐᫍᆀBNQN ֆ௅QN Վʶआ ʹ

$FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agréé 685,Décaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN Ӡࣱˉႌፂᰍतኒ˃ˉᅻខ

˃ˉᄉፂጡ̠ ΍৥̂Ӧҩυषߔࣞ৥ૅҁ᠝൛ ੜࡓ˻ӭẅၶ਒˻ӭẅषߔ৥Ϙ३ζᠺᄉ‫ࠑ˃̖ڠ‬

षߔ षߔ

;J;IBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

Dž%08/508. ’T DPOEP ʶੜࣛࠑႂ ክူ᠟ ӻ Ԥ៷ӧԘੜ ៷ӧӻ๐‫ݒ‬ᫍ Ԥᢻं ፏ·‫ڠ‬ൿ ͈ʹ Ӊབප ‫ʹ׫‬ Dž%08/508/ ’T DPOEP ˏੜˏԉ ᰳು࠴Ӝ DžՁᰳᤳѢԯ ᡯሎᗛࣉѫ᧾ ܷ‫ۋ‬Ҫෳቢࣛ ྫྷˉ࠴ӭᦉ 5JN )PVUUPOథ਒ሜᠧల౎ྫྷˉ ‫͈׫‬ ࠈЮฒ෈ ͈ʹ Dž45-"63&/5 ’T DPOEP ˏੜˏԉ ࣛᢻं ϱ ʹྱѾ᤟Ջࠑऐፂᖸ Džᡯሎᗛࣉѫ᧾ ࠴᪙Ҫෳቢ ܷࣛ‫ۋ‬Ѣሜྫྷˉ Dž45-"63&/5 ’T DPOEP ˏੜˏԉ ࣛᢻͮ ϱ Ф˖థ࠴ӭᦉ ࣱஅሜ̊Нʹ ྫྷˉԢ࠴ӭᦉʶᡐ Ѣ‫ྱʹ׫‬Ѿ᤟Ջࠑऐፂᖸளᄧ ྫྷᫍ ‫׫‬ Dž8&45*4-"/% ’4$PUUBHF  ੜ ๐ӻ К Džᗛࣉ‫ݝ‬Ӝ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ʼࡏʽᩓ ᤋੜࣛआ ᕏᯝ ࠮ Ղ ူԦआࣂፂѢሜ ࣱКᦉᏡள ‫ʹ͈ݝ‬ ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ͈ʹ ள͈ Dž#0*4 '3"/$ ’4 508/)064& ੜ๐Ẋ Dž-BWBM ࣉ ᡯሎᗛࣉѫ᧾ ࣱЮܰКᦉᏡள ӻ ࣛ᫙഍ ͈ ࿗በ$PUUBHF ‫ٽ‬ੜʻӻ ‫͈ݝ‬ಪʹ ʿᛠԺ̾ҁ Dž8&45*4-"/% ’4ຫႏ෱௿ ӳ‫ ̘ڠ‬ੜ๐ ᣹͉ʹၶา᝹ஶளᄧ ྫྷᫍ ‫ʹ׫‬

ఝܲੜຸၶ਒ζো ൓ᤀ౎ႂ֦ល ҨМࠈẓ %V$PMMFHFՓӑዚ %éDJBSF ࣰ֖М‫ࠪچ‬᭦nj൓ᤀ˻ࠑӭࠑ‫ށ‬੫̼ူ


р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

(514)561-9248

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP ╟Б╩╣ 4U-BVSFOUрг▒╙ж$POEP сдВтАл┌атАмсиа╓Ц▀ер▓враИ╨осв╗рдВ ╒дрйЭр░ес░│р│БсВВ ┘зр╢КсИЬрйЬр░Э╒ЛсКк ═┤╦м╩┐╦Э ╟Б╩╣ сНосМ▓╦Л▄┐сдВтАл┌атАмсиа╙ж рг▒рдд сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ0 0GGFS"DDFQUFE ╟Б╩╣ "OHSJHOPO╙ж$POEP раИ╨осв╗ рдВ сИОтАл┌атАмсиа╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б     ╩╣ " O H S J H O P O ╨Ь тАл  ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ ▄▓рбЖ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╟Б╩╣ %V$PMMFHFтАл┌атАмсиа╤лсз╛╙ж $POEP рг▒рдд рбЖ ╟Б╩╣ "OHSJHOPO╙ж╨ЬраЯ св╗рдВсдВ ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╟Б╩╣ $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа╤лсз╛рг▒ ╙ж╥кслЩр┤НтАл▄мтАмрдп$POEP сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗ рдВ ╟Б╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп$PO EPргЫраИ╨осв╗рдВ 

5PXOIPVTF ╙╣╙╗╘дсв╗рдВ▄░╥кслЩ

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

▀╢рбП╦м╦Йсдд)PVTF

раЖсТм╠╢р░ЛсВВржм═Ир╢Кс░│

╟Б╩╣ ╙орб┐ро│-╙ЬсЯ╖▀│╙Ь╨ор┐ЧсЙа╤╛

рг▒рдд ╙╣╙╗╘дсв╗рдВрйЬ╦ЛсмЛ═Иржк╙н ╘╡ сД░реЖ╠Ер░┤тАл┌атАм╙Ьс░│р│Б5PXOIPVTF═Ир▓к

╟Б╩╣ сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл▌ТтАм╙ж сТм═░

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ ═Ир▓ксЮ╗роЮ

ра┤раСсЗКсАЛ

0GGFSрмЛ╘й

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ╙орб┐#SPTTBSEргЙ #╙Ь ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╨Ь раЯ сКн р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘д сА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡е раЖ╘Й  р╣Р╘П ╙мсв╗ сЫа  ╤л сз╛ ╥Б ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м рдВ ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж ╘╢ ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT ═И ╩╣ TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои#VSHFSLJOHржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJMрйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл  ┌атАм╙╣рйЬ  сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ ▄С ╘╢═И╩╣

св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж╩╣ ╘╢═И╩╣ро│сДз ╞╜╙орб┐4U  +FBO  3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои╩╣ ╦П

тАл ▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмр░дроЕсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Б╩╣ -BTBMMFсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖%V

сдЯ╒Л╩╢╠арййсА░

╙орб┐═░▀│╙Ь╨о р░╜саН рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╨ЪсжЙсаЯ сБ╕╩╣ ╙Йрк╣см╖╒┐╠а рв╣ саН╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И╩╣ саН

╟Б╩╣ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиаEVQMFY ╨Ъ

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

╙ж ╘дсв╗рдВ4PME 40-%



╟Б╩╣7FSEVOтАл▌ТтАм╨Ъ╙ж рг▒роЕ╩╣

ECMFBV!TVUUPODPN

сИЬраЖ╠╢р░ЛсВВсдВтАл┌атАмсиа р░гро│═Ир▓к

╟Б╩╣ 1JF*9тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╩╣═╖ сИЬ

╙орб┐TUKFBOра┤тАлр░╜█ЛтАм саНрдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсаЯ сБ╕═п рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И ╩╣

рдЖрг▒сМе╤╜╩╣ ╩╢╨а╘╢═И╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ рйгр┤НсДз р┤Н тАл▄ТтАм ╤╛ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╨Ъро│р┐ЧсЙа

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙др╜Б

╟Б╩╣ 4U-BVSFOU╙СсжЙтАл▌Т ▌ТтАм

╬ж╤╜

р░гро│╩╝ргЙ

ркЕсакр╛м╦Й]сБ╢риТ]тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

▄╕40-%

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟Б╩╗р╖▒ргЙра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рдЖ╦ЮргВ╧брг▒сМе ╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Б%PXOUPXO╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сИЬсзЪрг░ ▄╕ рв╣═║сЬ╡═И╩╣

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤в тАл рбЖрг░рбЖрг░╠п ╫лтАмроЬсзЩр░есмМ ╨О ╥БсПзрей р░гро│╩╝ргЙ

р░гро│╩╝ргЙ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐ сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл ╫лтАм ╠п  рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 245 ргВтАл╫лтАм ╘д╦Ю╠арйЬ тАл┌атАмсиаро╖╤╛тАл▄ТтАм ╘║рдд╦Пр┐ЧсЙарйЬ ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п ╙орб┐#SPTTBSE▄╖├╛0├┐╙Ь рг▒ 45-"63&/5╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙орб┐#SPTTBSEр┐ЧсЙа╤╛тАл▄▓ ▄ТтАм рг░рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬ сЯ╖╙з╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣РраИ╦Ц рйЬ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒н рбЖсДЙтАл ┌атАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы╠У рйЬ USJQMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл  ╫лтАм ▄╝╤Зр░Л тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВраГр░▒р╡Др▓Д╓Ц ра╣ тАлрбЖрг░▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсДЙтАл ┌атАмсдпро┤╬ж сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл╦Ю╦Й┌г╫╖тАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮ тАл┌атАмр▒Ы╨осЬИ╬╜сЯ╖╙зсЛ┤сТ░╘╢═И╠и с░│ра║сЗк╙Ь сМКсе╡╒Пр▓в р╡есЫа╤лсз╛ ржктАл╫лтАм╘╢═И╠и  р▓Щрв╣╦ЙсБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВ   ╥БтАл┌атАмсиа╘╢═И╠и  тАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАмр╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖтАл╫лтАм ═И 

╨Ъро│╩╝ргЙ

тАл▌ЭтАмркЕсак

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб /PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

EBOHIBP!IPUNBJMDPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ  сЕУ рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл(  ═И╫лрйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45245сбР

1-&9 ╩╣ 9╙ж ╙жр┐ЧсЙа ╤лсз╛╥Б.0/,тАл┌атАм сиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмсаУр╛м сАЦ▄С═ХсО╛ ╨Ъро│▀╕сО╛сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмси╖╒ЛсзЪр┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ  ╩╣ р╡есЫа╥БсНосМ▓ +PMJFUUFтАл┌атАмсиа╤л сз╛ ╤лсз╛╘║╥Б %PXOUPXO рг▒ ╨Ъро│рбУсоЖ сдВрг▒▄▓ соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм тАл▌ЭтАмсИЬраЖ рйЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л

╟Е╩╣ "/(3*(/0/рбЖ ╙╣св╗рдВ сдВ╨Ь ▄▓рбЖ ╙╣╙╗св╗рдВ ро│рбУсоЖ тАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOHNBMM ╟Е╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ▄▓┌атАм ╟Е╩╣ -B4BMMFр╖▒сг╖ рбЖ ╙╣╙╗ ╧всв╗═о ╟Е╩╣ /%( р╡есЫа╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣╙╗св╗рдВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ ╟Е╩╣ /%(╙╣св╗рдВс╜Ксв╗═о рбЖ р║И╤Х ╙╣св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У сТм═░╨йркЕсак тАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАмсиа ╟Е╩╣ "/(3*(/0/тАл▄мтАмрдп╙╣ сИТраС╒РсмТ сдВ ╟Е╩╣ 451"6-1-&9 9╙ж ╩╢рбО╘║рйЬ╦Л ╟Е╩╣ "/(3*(/0/╙ж св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м сТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ

╟Е╩╣ /%(1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиа 9 ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл▌ТтАм╙ж

╟Е1-&9 45-"63&/5 ╩╣ р╡есЫа╥Б ╟Е╩╣ рг▒╙╣╙╗сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓ ╟Е╩╣ 45-"63&/5р┐ЧсЙа)064& сдВтАл┌атАмсиа  $05&7&356тАл┌атАмсиа╤лсз╛ 9╙ж ╩╢рбО╘║сЙа╘А рбЖ сМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж ╙╣ с╜К╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ ╨Щ═░ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Е╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснж▄▓рбЖ ╙╣ ╟Е╩╣ -"$)*/&╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛р╡есЫа╥Б ╟Е╩╣ 451"6-1-&9 сдВ.0/,тАл┌атАмсиа 9 ро│╩╝ргЙ св╗рдВ 4U-PVJT╦Ц▀е╘вр╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/ ╙ж 9╙ж 9╙ж ╙ж╘║сТм═░ ро│смЛ═И ╟Е╩╣ -B4BMMF рг▒рбЖ ╙╣╙╗св╗рдВ сдВ 508/ ╙╣ с╜К╙╗сБ╢слН св╗рдВ р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАм ╟Е╩╣ +0-*$0&63тАл┌атАмсиасмГсдВ1-&9 9 TIPQQJOHNBMM р╖▒сг╖ ▀╢снбра┤╙Ь ╟Е╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& ╙│тАл ┌атАм╙ж 9╙ж

ркЕсакр╛м╦Й

$0/%0сЛ┤сдд

)064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

сАМ╨║сВГ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г ╦Й  с░│ роМр░и

 

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм3VF#FBVCJFO&TU .POUSFBM 2$ )($

IPNFD!HNBJMDPN

сДер┐ЧсЙарйЬрдз═И ро│

╟Е$├┤UFEFT/FJHFT╙Ь тАл┌а▌ЭтАмр╡┐тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАмсдВ╨З сЙз╙ЭсмТ сЧЫ▄╖)&$╓Ц╒Пр▓в+FBOEFтАУ#S├йCFVGр┤Н╬│╨и ╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС╠╢ тАл▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З═ИNJMMJPOTро│ саЯр╡УсдА╦АрйЗр╕┤сЯА ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм ╟ЕсЧЫ█б1MBUFBV.POU3PZBM╙Ь тАл╫╖тАмр╢Ю╦ПсБ╕р┤Н ╨Ъро│ ╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌░┌атАмрдз═ИрбЖ сПбро│ р┤Н╩╜╦ПрдЖсйУ ╦Усв╗рдВ р┤Н╩╝╩╢сЛ┤сЬИ╬╜╙жрдз ═И  ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь тАл▌ТтАм╙ж ╘дсв╗рдВ сВВр░ЛснжраксЧЫ█б  рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒╩┐╘║сРДсЮз р░║═Чр▒О╦┐ ╩┐раУ ╟Е рб│ ╨о ╦Ц ╙Ь рбП р╢Ю ╙Ь ╨о р░╜ саН рдЖ сЮУ сЭз сЬ┤ ╠а ╒О ╩╢ рдЖ сй▒сг╛рдз═И  ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ра┤сБ╢риТ═нребсИ╢▀┐ркЕсакра╡со▓смЦра┤рдз ╟ЕсЧЫ█б╙С рг▒сДЙр┐ЧсЙатАл▌ТтАмркЕсакр┤Н▀┤ ╙ж╙жрбП▄▓ ═И саНро│сДз св╗рдВ╥к▄▓╦У╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬ЗтАл┘┐▌ЭтАмркР╘╡рдз ╟Ерб│╨осдВтАл┌атАмсиа сдВ╦ПрйЭ$PMMFHFTсДЙр░╜саНрдЖ %FQBO epted Acc erс░│ ffр╣ж ═И   ╩╣╩╢тАл ▌ТтАм O F V S ╤в тАл ╫лтАмсБ╢ риТ сИ╢ ▀┐O ╤╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАрдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢ рйЬслНсДЙ)PUFMр┤Н╥ксБ╢риТ╒ОтАл ╫лтАмро│сдВсПб  с║ДсаН╟К╟К╟К ted Offer Accep ╟Е/%(╙Ь 4IFSCSPPLF▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсЦ╕╦Й ро│рдз═И╩╣

тАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤

сБ╢риТсЮУсЭз

саН ро│сДз

╟Е╩╣ 45-"63&/5╨Ър┐ЧсЙа1-&9 сдВтАл┌атАм сиа 9╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснжтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м ╦Й 9╙ж 9╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Е╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа╦У╙ж╥к╦УрдЖснж ╟Е╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤Н рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У╙ж╤всИЬ ╘║сЭл ═И ╟Е╩╣ .POUSFBM/PSE ╦У╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а

сои ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сАЧсгАсЭзрдз═И  саН ╟Ерб│▄░%FQBOOFVS с║Рс║О╩╣сЦ╕╦Йсои рйЭтАлра┤┌ЩтАмскЩтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рмЕ ╒ПсКГ╨Э р╣ЦсаЯс░│ ╤╜р╣жс░│рдз═И  саН╟К╟К ╟Е.POU3PZBM▄╖сЫг╦Л рг▒╦Цсо┐сПдрдЖ тАл═о▌ЭтАмсО╡ тАл╠о р║╕раЖ▌ЭтАмр╗╖╥жрв╝▄╖рдз═И  саН ╟Е$├┤UFEFT/FJHFT╙Ь сЕ╗╒П╙з╠а╦Цсо┐спЭсЮУсЭз сНВсЦ╕ рг▒ со▓р▓к╘п╓Й▀┐тАл р║╕раЖ █ЛтАмсБ╢риТтАл┌итАмсИ╢▀┐ ╬ж╠Ерн▒═║ ╩╝ рйгржЛ╙нраСсаЖсаЙ█▒сЭкрдЖра┤╩┐╘║ра┤сЬ╝ сКГ╩╢р│КсзЪрбВтАл┌ЩтАмсдЗ сзЦрдз═И ро│сДз ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬсНВсЦ╕сдВрг▒ сМЖсНС▀╕╪Трг▒сЦ╕╦Йсои╦П сДЗ▄▓╩╣сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ═И╘в╨е═│╬╢рзЛ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАлраЖ▄┐┘┐тАм ═Ф▄▓ ╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═прдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭзр░ерпГсНВс░НтАл┌итАм ╘║ ╙нраС╘║█▒сЭкрдз═И  саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл┘┐тАм ▄┐раЖ═Ф▄▓ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭзр░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒ сЭкрдз═И  саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл█ЛтАм#VGGFUрдЖсЮУсЭз ╓╡═ос░│р│Б сЭ╣тАл▄лтАм ро│ ▄▓рдП═отАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖр║╕сИ╢▀┐╩┐╘║сй▒сг╛ сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ ═И╧ШсДЗ╩╣ рдз═И  саН╤Л╤Т  ╟Е4U-jPOBSE╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗рдП═о ▄░ ╙нсИ╢▀┐сИ╢╦Цр░е╙г раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТрдзсйШ═п ╤╜р╣жс░│рдЖраС сЬ╡ра┤рл░▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖрдз═И саН

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рг▒роЕ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ ╠и╠Усдп сБ╢р╕▓

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьрг▒ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┘╜▄╖ ┌атАм╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ рг░ ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤лрдзр░есЙЖсЮ╗ ╦У св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜тАлраИ   ═И╫лтАм╨осв╗═о╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ ╘╢═И (45245сбР ╠и 

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╟Б╩╣ 1JF*9тАл▌ТтАм╨Ъ╙жркЕсакр╛м╦Й

сЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд%*9  сбУ▄╖сЯ╖╙з╙ж╨ЬраЯ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗снж р╣РраИ тАл┌атАмснж╘║╥кр╜Ц ╙а╤лсз╛╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И  ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И

XXXTJOPRVFCFDDPN

╙ж тАл▌ТтАм╙ж раЖрйЩ╠╢р░ЛсВВ рг▒роЕ╩╣

(514)713-3698

╟ЕсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа╙жсЕУрйЬр╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп$PO EP сПбро│ тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп═прдз═И смЛ═И   ╟Е4U-BVSFOU╙Ь с░│рбОрддсКТ═о╠Ер┤Н ╙жсЕУрйЬ раИ╨о р║гр╕Тр╖И р╕▓╥ораИ р╛м╦ЙсаЯ╨Ъ╙Й р╜Цр╢┤ сВВ р░есМ▓сВВсЬ╝ сждрдЖ рдпр╛м╦Й╘╡рдз═И  ╟Е4U-BVSFOU╙Ь р┐ЧсЙарйЬ $PUUBHF  сЕУрйЬ ╙│тАл┌атАм рбЖ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиардз═И  рб│╨осдВтАл┌атАмсиасДЙ р┐ЧсЙарйЬсбФр▒ОсбФра╡

╟Е4U-BVSFOU╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдпсбгрбО$POEP сЕУрйЬ╙мсв╗ рдВ сЬИ╬╜╓╡╓Й╬З сБ╕р▒Ес░│р│Б╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄СтАл╦Дрг▓▌ЭтАмро┤╬жрдз═И  ро│ ╟Е"IVOUTJD╙Ь тАл┌а▌ЭтАмр╡┐р╝бр╜СрйЬ снЙсПбро│ ╙│тАл рбЖ┌атАм╘║

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

QMFY сАЦ▄С╩╢р╕╢

╨Цр╣М

═░▀│сЛ┤сдд

р╛Я

╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАм сбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У▄╖ тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И╩╣═Ир▓ксЮ╗роЮ

р▓к╨жсм╡ ╟Б╩╣ рпЩсАира┤╙Ьс░│р│Бр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм



Group Sutton Action Inc тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сКГ╩╢р│КсзЪ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦ЮсЬ╡тАл╫╖тАм ╦ЙсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю ═Ир▓к╘║╙и тАл ╫╖тАм╘╢═И╩╣

сДз

р░┤╓Жр░гро│тАл╦Й╫╖тАм

р┤НсдВ╨Ь╠У╓ЦтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл ▄ТтАм╙╣╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ со▓

сКГ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝ ╟Б╩╣ 4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

╟Б╩╣╥ксИп ╙орб┐"╙Ьро│рдд5PXO IPVTF ╙╣╙╗╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╟Б╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗св╗ рдВ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВр╝бсв╗сЙв ╟Б╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖсИОр╝бсв╗сЙв╤лсз╛ сдИ█б╩╝сАм╩╝ ▀етАл┌итАмро┤╬ж ╟Б╩╣ ╙орб┐3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗ сЬ┤╠а рйЬ╦Л ╬│╨и╬З ╟Б╩╣ ро│4U-BVSFOUрг▒5PXO IPVTF ╙╣╘дсв╗рдВ

AfяАБliated real estate Agent


с▒ЖсД┤╒Вр░║тАл┌ЩтАмсВБсоЦс░Бр╜▒рйКр░Эро│с░Бр╜▒рпРс╜ЛсжПсЬ╡р╢║╒Ус▒ЖсД┤св╗сгЩсКнсА░сжЙслВ4""2╠УсМйра╡сзЩ╬│смЦсзЪ╟М ═║╦Э▀╜ро┤р░║р▒Эс╜Л4""2сДЙ╬│смЦсСЮсНЛ╒Вр░║ргЫр▒ОтАл╠О╫ТтАмроЕсДЭрйК╬│смйс╜Ю

сКГ



р╛▒р╡│рз░╤Е

роЮсА░раБроа

с▒ЖсД┤4""2св╗сгЩ╬│смЦса╕╧й╠г╦ес╜Ю

р╛Я

сзЪ╩┐рбЪ╠Е╘║реЬсИпроЕ╨Щс╜Л═нрпж╠Щ╘йса╕╧йсзЪ╘║сСЮ ═Чрак╦АсВБсЮп╨д▀▒сИпроЕркХ╨СрйКсПзсЗк═ЧсИИ╤╜╠ЦсБ╢ ╩╢▀┐реХ╓╜╟Мр░е╠Орз░╤Е╩╜с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмр╣Ч╘в╥Б╠ВроЛсаЙ═Й ╬│смйсДЙсВБсЮпс╜Лса╕╧йсзЪ═Чсдпсг╛╩╢р╡Тржмро┤рдпроВ╠╢с╜Л ═нрпжтАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜са╕╧йсзЪра▒╠╛╤лрйЖсФйргпр╡Т сДЙреНрдп▀┐р░проВ╠╢сНЛсВБсЮп╠а╟М ═║╦ЭроВ╠╢сВБсЮп╠асБ╢р╕▓саЯсБ╕сДЙса╕╧йсзЪс╜Л 4""2р╢Зрг▒═Чр▓йрл╡╨дрпЕргбсБ╢р╕▓рйЖр░┤сДЙ╘к╙Рс╜ЛтАл┌ЩтАм сВБсЮп╠асДЙсБ╢рпЕ╥С╒РсзЧро│раЕр▓ирг▓╦Д╥Г▀┐ро│сДЙса╕╧й соирдО╟М═║╦Э╨д▀▒сБ╕сдмсДЙса╕╧йсзЪс╜Л╩╢сУЙ4""2═Ч тАл┌ЩтАмр╢Зрг▒сДЙр░д╒БсзЧро│раЕрй║╟М

рлКр╜▒сДл╥СраГсЫасДЙсв╗сгЩ╠ВроЛ╬│смЦ╥ГрдОс╜Л рйЭр░ес▒ЖсД┤╨Ьр╢ЮтАл╠У┌Б┌ЩтАмсдп╠ВроЛсд┤рйЖ╠асв╡═Э╠С сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл┌итАмрк┤р░е╠Щ╘йроКрдЙса╕╧йсДЙр░╛сДЭс╜ЛрпГ сЭ╢╘йраО╠арпж╒аснЙсЬ╡╦Э╠ВроЛрй╜ркЭр╕БредсаЙ═Йс╜ЛрйК сПз╠ВроЛ╘жсБ╢тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▄С╨орйКсПз▄С▄░сДЙ╨д▀▒тАл┌НтАм раС╓ЦтАл┌атАм╙Ь╟МсдЗ╩╢са╕╧й╥ГрдОсДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙрпж╬│смй ╨Ьр╢Юр░╛сДЭс╜Лрмб╬ШсБ╢р╕▓╓ЦсНВр╕┐р▒Ор║╕с╜Л╒ОрпР╤Тра╡ ╦У╠асБ╕╠Есв╗сгЩ╠ВроЛ╬│смЦсДЙроВ╤в╟М

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сВБсЮпса╕╧йсзЪ рйЭр░етАл┌ЩтАмсв╗сгЩ╠ВроЛ╦Ц╘й═Эс╜Лрг▓╦ДтАл┌БтАмр╡д╦С▄╛ сжЙ╤лрйКсПз╨ЪсжЙрв╣═║сСЮ╥жсДЙс▒ЖсД┤╠атАл▄втАмс╜ЛтАл┌итАм╘║╠╛ ╒У4""2сВБсЮпса╕╧йсзЪ╟М╤Д▀┐са╕╧йсзЪ╘жроЙроЬсои сДЙтАл┌БтАмсМИ╦ЮсЬ╡р░е╩╜╤┤╤Ц╦Ус╜Лспк╨Орпжсв╗сгЩ╠ВроЛ╓Ц рйЭсд┤рйЖ═ЭраОсДЙсД░╨бржмс╜Л╠╛╘в╠ВроЛ═ЭраОсНЛ╦У╠а ╧грдФрйЭсд┤рйЖсДЙсДпрмЛ╒Рр▒жс╜Ъ╘▓▄░с╜Л═ЭраОрйЭрансТ░ сДЙрв╣═║сСЮ╥ж╦С▄╛сИнрдО╦╢рпж4""2рйЭсПеравсДЙ ╦ЮсЬ╡тАл┌БтАмсМИ╟М тАл┌ЩтАмснЙсЬ╡╒Ус▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│смЦ╙и═Ч4""2сВБ сЮпса╕╧йсзЪсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсВБсЮп╠а╘║╠╛сдпсг╛сВВсЮЦсЬ╡ р╢║4""2рв╣═║╠а╒┐рддсЙа╦У╠ар│Бр▓┤с╜Л╒ОрпРсЦМрейсВБ сЮп╒БсЖЙ╟МсЮЮ╒БсЖЙсБ╕╠ЕтАл▄МтАм╨╖р░е╨бсДЙсВБсЮпсЫкр▓кс╜Л ╒ОрпРтАл┌ЩтАмроЮ╦УсВБсЮптАлсА░▄ктАмсг╛сИн╦Ц╦╢рпжтАл╫мтАм╩╢сДЙ╦У ╠а╬╢рзЛ╠╝сЖЙс╜ЛрдГ╠А╠╛тАл╪Т▌птАм╬│сКн╟М сВБсЮп╠а╘║╠╛сдпсг╛4""2сОйсЙв╩╜сгСр░е╨б сДЙсЫкр▓к╠╛╘всВБсЮпсИнрг┐рлИ╙ос╜Л╦╢╘║╠╛рййсВВсЮЦ╒У 4""2сМЙ╘и╟МтАлре╕┌ЩтАмсЬ╡сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л4""2сДЙрв╣═║ ╠а╒┐╘║╠╛╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сВБсЮпсЫкс╜ЛрйКсПз╥СреЫ═░тАл╠╛▄ктАм ╘в╙ЭсВдр░║р▒Э╦ЭсВБсЮп╠армб╬ШсАЧтАл┌гтАмр░и╥л╟МсЫкр▓к╩╢ рпЖтАл▄МтАм╨╖▀╕р╢ЛрддсЭлсп░╩╝раШ╤вс╜Л╘А╬НтАлр▒Е┌ЩтАмрозтАл╦Э┌БтАм ╨д▀▒саЙ═Йро┤╩┐тАл┌г┌ЩтАмрпГр╕Б╨ЪсжЙ▀╕рйЖсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л ╦╢рдГсЮЮ╨ОркБргВсНВтАл▄МтАм╨╖▀╕рйЖсДЙ╦ЮсЬ╡сЫкр▓краШсНЛ 4""2с╜Л╠╛╬ж╠Е╒РсПз╥кржЛтАлсА░▄ктАмсдИрдОс╜ЛсОдра╡сДЙ сЫкр▓к╘║╠╛реЯрпЕ╒Р╨▓раШ╤в╟МрлКр╜▒сДл╥СсДЙсЬ║▀┐с╜Л╘й раО╠ар░ер░╛тАл╠В┌ЩтАмроЛ╘жсБ╢сДЙ╩╗рг▒╠╛╨о╒У4""2рмб ╤вса╕╧йсВБсЮп╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

═Э╠СрйЭргЫр▒ОсДЙрло▄╛╟М

╩┐╠А╘йсА░сДЙрз░╤Е

са╕╧йсзЪсЛЬтАл█ЛтАм р▓йрл╡╦У╠а╨е═│рз░╤ЕсДЙ╩┐╒Ос╜ЛсВБсЮп╠а╘║сСЮ╠Щ ╘й╥Б╩╜╤┤╤ЦсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙса╕╧йс╜Щ ═║╦ЭсБ╢р╕▓саЯсБ╕сДЙса╕╧йс╜Ъ ╒У▀есБ╢рмб╬ШсДЙ╩╢рмп▀Фса╕╧йс╜Ъ  снгсНВр╕┐сЛЬрло▄╛с╜З╙Йрк╣сЛ┤сЗ╖рло▄╛╟Л═ЭсГЛ рйКсПз╒РсеЛсГБрйЭргЫр▒ОсДЙре╢сА░реХ╓╜с╜ЛсКНсКНс╜ИсДЙ╩╢ рмп▀Фса╕╧йс╜Ъ  ╒Ур╡ксПзрмб╬ШсДЙркЙрзГсзЪс╜ЛсоЦ╘йсПз╘║╠╛рпж р╡ксПзсДЙсжа╧е╟ЛсДвркП╠асКНсКН╟МркЙрзГсзЪ╘║╠╛╙Йрк╣ р╡╗сЧЛсаЯсБ╕с╜Ъ ╦ЭроВ╠╢рйл╨ЗсаЯсБ╕рмб╬ШсДЙса╕╧йс╜Ъ  ╦Эра┤тАлраС█ЛтАмрдР═М╦Йсм╖сБ╕╥╢╥о╥жрмб╬ШсДЙ са╕╧йс╜Ъ ╙ЭсХ▒саЯ╠╛╘всгШ╥п╙ЭсВдсаЯсБ╕са╕╧йс╜Ъ  ╦ЭсЗк═Ч╨▓сдЯрдГс╜З█▒сЭксЮ╢сИн╟ЛраГ╦╖сКНсКНс╜И рйЭрмб╬ШсДЙса╕╧й╟М ▄╖▄▓роЬрз░╤Е╩╜с╜Л4""2╘║╠╛╒УсВБсЮп╠армб╬Ш сйПсЫасДпрмЛсгАсаМр░и╥л╟Мса╕╧йсзЪсДЙ╤┤сЫк╘║╠╛╠п╠╛ ╩╜сОйсЙвсЦМ╘ис╜ЩIUUQXXXTBBRRDDBWJDUJNF QPMJDFUBCMFBV@JOEFNQIQс╜ЛсЫк╦Ц╤┤╦асДЙсзЪсоирпж тАл┌Б┌ЩтАмсв╗сгЩ╠ВроЛ╘й═Э╠╛╒Р╘║╠╛╠пс▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│ смЦ╙и═Ч4""2сЦМ╘исДЙр░гс░│сзЪсои╟М

сРЛ╦ЙсЛЬ╤╛ са╕╧йсзЪсЛЬтАлрг▒╓Ц█ЛтАмрдОсЮ╗роЮ

сВБсЮп╠асСЮ▄┤╠Щ╘йсДЙса╕╧йсзЪ╓Ц╨дрйЭ╠п╠В сДЙсРЛ╦Й╠╛╘в╦С▄╛рв╣═║сСЮ╥жсИнрдОр░есДпрмЛ╨бсМЖс╜Л 4""2рлКр╜▒сАЧсЫар▓Х╤Нра▒╨д╤лрйЖ╦У╩┐╒ОсЛЬ╤╛с╜Щ ╠п╠В╨ЪрпЕ╥Грв╣═║сДЙ╠атАл▄втАмс╜Ъ

с▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│смЦ╙и═Ч4""2╒УтАл╦Э┌БтАмсв╗ сгЩ╠ВроЛ╘й═ЭсДЙ╠атАлрйК▄втАмсПзтАл┌БтАмсв╗сгЩ╠ВроЛсТ░р╡ксДЙ ╠атАлраС▄втАмрдРрмб╬Ш╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмсДЙса╕╧й╟МсдЗсЙ╖са╕╧й

╠п╠Вснг╨ЪрпЕ╥Грв╣═║сДЙ╠атАл▄втАмс╜Ъ  сЩЙр╜и╨етАлрв╣▄лтАм═║сСЮ╥ж═нрпжр░▓╠п╠В═Й═┤рв╣ ═║сДЙ╠атАл▄втАмс╜Ъ рбж╠╛╩╜сДЙр░▓рйЖрг▒╠ас╜Ъ  рбж╠╛╩╝тАл┌ЩтАмроУсР▒р░║р▒ЭрмЛ╘й╨ЪрпЕ╥ГроУсР▒ сДЙ╠атАл▄втАмс╜Ъ  рбж╠╛╩╝сДЙсПдрг▒╠ас╜Ъ  ╩┐╨етАлрв╣▄лтАм═║сСЮ╥жсДЙ╠атАл▄втАм╟М сТмсм╖рв╣═║сПзрйКсПзсоЦ╘исШасзЪсДЙсРЛ╦Й╠атАл▄втАмр▓й рл╡рв╣═║рпРслН╓Црв╣═║╒Л╒ОсДЙ╩┐╒Ос╜ЛсЬБ╤л╤╛╤┤╨Щ ╩╝сдЧсИЧсЛЬ╤╛сДЙ╥С╦ПсЛЬ╟М

тАл╠╛┌ЩтАм╩╜рз░╤Е╩╜с╜ЛрпГсЭ╢рпж╒асд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠Сс╜Л 4""2"тАл┌итАм╩┐╘йсА░са╕╧йсзЪсВБсЮпс╜Щ тАлрап┌ЩтАмслЖржмсв╗сеКрйКсПз╙Ь█к╦ЦсБ┐╠Еса╛св╗рйКсПз сЫкр╗ерйЭсд┤рйЖсДЙ╠а╒┐═Э╠Сс╜ЛрпГсЭ╢═Э╠СсПзрпжсв╗сгЩс░Б сп╣сПз╟ЛсЬ╣═ФсдЖрпжрв╣═║╠а╒┐с╜ЛтАл┌итАм╩┐тАл┌ЩтАмса╕╧й╘йсА░сФ┤ тАл╦Ц┌ЙтАм╟Мр╣Ч╘в╥БсДЙсв╗сгЩс╜ЛрпГсЭ╢рпж╒а╘Я╥кр╢Кса╛рйКсПз сЫкр╗ес╜Л╠Х╩┐╙Йрк╣тАл┌ЩтАмса╕╧йсФ┤тАл╦Ц┌ЙтАмс╜Ъ  рнФрйлснВр┤╜рйКсПзснВтАлр░║┌атАм╥осв╗сБ┐╠Ерн▒сМк╩┐ реЖсд┤рйЖсДЙ╠а╒┐═Э╠С╠ВроЛс╜Л╩┐тАл┌ЩтАм╘йсА░сФ┤тАл╦Ц┌ЙтАм╟М ═нрпж╧ЫтАл▌ЯтАм╘жсБ╢╩╝сдЧсв╗сгЩ╓ЦтАл┌ЩтАм╨Ь╨асеКсб╕╩╝╨д ▀▒р╡гргбсЫасп╣св╗сгЩсД░рнв╠ВроЛс╜Л╘║╠╛╒У4""2рмб ╤всВБсЮпс╜Ъ  тАл┌ЩтАмснг╨Ь╨а╠Усдп╠УсдпсМ▓сб╕╩╝╘жсБ╢сДЙсв╗сгЩ ╠ВроЛс╜Зр╢КтАл▌ЯтАмсБ╛сзШ╦ЦсДЙрккркбр░║╟Л╨╣тАлсзЦ┌гтАмсДЙркксв╗рйК сПзрв╣тАл┌атАмсДЙсзЧтАл█ЛтАмсв╗сгЩс╜ИрйЭсд┤рйЖсДЙ╠а╒┐═Э╠Сс╜Л╩┐тАл┌ЩтАм ╘йсА░сФ┤тАл╦Ц┌ЙтАм╟М═нрпж╧ЫтАл▌ЯтАмрпж╩╝сдЧсв╗сгЩ╓ЦтАл┌ЩтАм╨Ь╨асеК сб╕╩╝р╡гргбсЫасп╣сДЙсв╗сгЩсД░рнврансТ░╠а╒┐═Э╠Сс╜Л╘║╠╛ ╒У4""2рмб╤вса╕╧йсВБсЮпс╜Ъ  тАл┌ЩтАм╨Ь╨а╠УсдпсМ▓сб╕╠╛▄░╧всндсДЙсв╗сгЩ╩╝рйЭ ▀╢сЬИсЭ╣тАлрйК▄лтАмсПз┘зр│Щсд┤рйЖсДЙ╠а╒┐═Э╠Сс╜Зр╢КтАл▌ЯтАм╨┐ ▀вр░ЖрпР▀╢сЬИтАл█ЛсзЧ┌ЩтАм╙┤св╗╩╝сДЙр║МсА░сИдснВсЭ╣тАл▄лтАмс╜Ис╜Л ╩┐тАл┌ЩтАм╘йсА░сФ┤тАл╦Ц┌ЙтАмс╜Ъ тАл┌ЩтАмсв╗сгЩ╬│╨и╟ЛсНд╬╜╟ЛроЗсЬИсКНсг╛сИн╦ЦрйЭсд┤ рйЖсДЙ╠ВроЛс╜Л╠╛╘всБ┐╠Есв╗сгЩ╦ЦрйЭрнГсгС╥ор╛мсТм╘жржм сЫа╦ЭрйЭрансТ░сДЙ╠ВроЛс╜Л╩┐тАл┌ЩтАм╘йсА░сФ┤тАл╦Ц┌ЙтАм╟М сБ┐╠Е╩┐сЬБ╨Ь╨а╬│смЦ═│сМЖрйЭсЬ╖сДес╜Л╩╝сдЧсв╗ сгЩрйКсПзсЭ╣тАл▄лтАмсДЙрйЭр░есПз╘║╠╛сдпсг╛сддрк╕╬│смЦ╨Ь╒В сИТ╠аркЕ╬│сДЙро┤рдпс╜ЛсеЧ╨СсБ┐╠Е╠ВроЛсд┤рйЖсДЙ╠а╒┐

рв╣═║╦Ц╘жсБ╢сДЙ╠ВроЛс╜Щ╧ЫтАл╠У▌ЯтАмсдп╠ВроЛ╘жсБ╢ тАлрв╣┌ЩтАм═║сг╛сИн╦Цс╜ЛсВБсЮп╠ардГсЮЮспк╨ОсПесШ╝╒Ус▒Ж╙С╨Р рв╣═║╧грдФ╘в▀╢╨ЪсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Чс╜З$PNNJTTJPOEFMB TBOUjFUEFMBTjDVSJUjEVUSBWBJMEV2VjCFDс╜Л сОХ╨╖╦Э$445с╜И╟ЛрйКсПз╨д▀▒╒ОсЛЬтАлр░║█ЛтАмр▒Эрмб╤вса╕ ╧йсЬ╡р╢║╟МтАл┌ЩтАмрмб╤всВБсЮп═нрпжсЬБркзсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсВБсЮп ╠а╘║╠╛╒У4""2сЬ╡р╢║са╕╧йсзЪ╟МтАл┌ЩтАмсВБсЮпрпРсмУ╦┐рмб ╠Уре╕сЬ╡сДЙсЫкр▓к╠╛▄░с╜ЛсдЖснЙсЬ╡смГ╩╝сЭ╝рпЩр╡д╥СсВБ сЮпсЬБркзсДЙ╦╣снжр▒Ероз╟М ╠╛р░║╥осв╗╦Эр┐АсО┤рв╣╨есДЙ╠ВраГ╘йраОсПзс╜ЩтАл┌ЩтАм р┐АсО┤╤л▀Ф╠╛р░║╥осв╗тАл▐ОтАмсР║рйКсПз╬НсБ╕р░║╥осв╗╦Эрв╣ ╨есд┤рйЖ╘йраО╠а═Э╠СсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╒РсПзс╜З╙Йрк╣╠Э рбЪс╜ИсмУ╦┐╘║╠╛р▓йрл╡╤▒р╕Б╦Цр░е╨бсДЙсЬ║▀┐╠Щ╘й╩╢ ▀┐сзЪсоисДЙса╕╧й▄░с╜Л╒ОрпРр░ер░╛╤╜╒У4""2рмб╠У са╕╧йсзЪсВБсЮп╟М

╠ВроЛроР╥п╦Ц═Э╠СсПзсДЙса╕╧й тАл┌ЩтАм╘жсБ╢╠Усдп╠ВроЛ╠╛╒Рс╜Л╧ЫтАл▌ЯтАмрпжтАл╦Э┌БтАм╘Я╦А╠В роЛ╘йраОсПзроР╥псПкрансТ░╦У╠а╠асв╡═Э╠Сс╜Л╘║╠╛р▓йрл╡ р░е╨бр╕БредсДЙсЬ║▀┐╠Щ╘й╩╢▀┐сзЪсоисДЙса╕╧йс╜Лрг▓╦Д╒У 4""2рмб╤вса╕╧йсЬ╡р╢║╟М снЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙ╩╢р╜Брпжс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝сдЧр░г╒Р╦ПсИЧрз░╤Е ╦Цс╜Л4""2╘╡рй╜ркЭсАЧсЫар╖Усв╗╬│смЦр╕БсЬ║╦ЦрйЭсЬ║▀┐ сДЙ╦ж╥лс╜ЛтАл┌ЩтАмрммрд▓╨д▀▒р╕БсЬ║сВБсЮпсЗк═Чса╕╧йсДЙрз░╤Е ╩╜с╜Л╩╢сУЙрпжсБ┐реЖтАл┌атАмсДЙ$445р░║р▒ЭсаЖсаЙ╘йсА░╟М

╧ЫтАл▌ЯтАм╘жсБ╢╠Усдп╠ВроЛ─А─А  сЙа╘АсНЛсЭЬраврййсВВсЮЦс╜ЛтАл┌ЩтАм╒РсПз╙и╥п╩╜▀╕ рйЖ╠ВроЛркР╒╢с╜Ъ рбЙржЛ╓ЦраСрдР╙ЭсБ╢рйКсПз╙ЭсВдр░║р▒Э╘ирейсРО сМЖс╜Л╒РсПзра▒тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНрбВ╠ВроЛрйЭсд┤рйЖсДЙ╠а╒┐ ═Э╠Ср┐Г╤Е╧б╤в╙Э▀есЭнреЗс╜Лрг▓╦ДсдпркРсНЛс▒Ж╙С╨Р р╖Усв╗╬│смЦ╙и═Ч4""2╟М сНЛ4""2рййсМЙса╕сВВсЮЦс╜Л╨СсаЯсВВсЮЦ╒БсЖЙ╦Э ╟М4""2рв╣═║╠а╒┐ра▒саЖсаЙ╒УсВБсЮп╠а рмб╬Ш╒ЙсИЧре╕сЬ╡сДЙсВБсЮпсЫкр▓к╟М  ркБ╠ВроЛсДЙр░е╨брз░╤ЕсдпсЕ╗сНЛсИТсЦ╕╬│смЦ╨Ь ╒Вс╜Л╒РсПзра▒р▓йрл╡╬│╙мрак╠ВроЛрйЭсд┤рйЖсДЙрло▄╛сдИ сЫасЭ┐═дрг▓╦Д╠А╠╛са╕╧й╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╠ВроЛ╘жсБ╢тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р▄С▄░с╜ЛсО╛тАл╓Ц┌НтАм╥к рлЕ▄╖╘║╠╛рк╖рйй4""2╨СсаЯсВВсЮЦс╜Л ╦ЖсВМ╨д▀▒тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ь╘║╠╛сдпсг╛тАл┌НтАмсмДслБсдмрк╖ рйй╠╛╩╜сВВсЮЦ╒БсЖЙс╜Щ ╟М╧ЫтАл▌ЯтАм╘жсБ╢тАл┌ЩтАм с▒ЖсД┤╠╛▄░тАл┌атАм╙ЬсДЙ╠Усдп╠ВроЛ╘йраО╠аснЙсЬ╡слБр░пркП сА░с╜ЛрйКсПзрпГр╕БсдЯрдГреЖтАл┌атАмсДЙ╙ЭсВд╠╛╘всЗк═Чр▒Н═Зс╜Л 4""2ра▒рбЙржЛсзУ╘и╩╢╤мрмПро╢с╜ЛтАл╠В┌ЩтАмроЛ╘йраО╠а╧г рдФр┐Г╤Е╨ЙсЭ┤сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л▀╢рмЕ╒РсПзсдДтАл┘┐тАмс▒ЖсД┤╟М

сБ╕ сг╛ сЖ╡ сДЙ сЮе сЭТ р╕БсЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА╤╗рй╛рв╗╘врактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА╤врзесА░риЖсДЙ═И═ос╜А тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╒лсзЪс│А

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048 jinpeng.wu@century21.ca

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟ЕсТм═░рйЬ#SPTTBSE 3╙ЬроКрдЙркд╙нрйЬрг▒рйЬ ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJPр╢ПроЕ╨Щ ╦УрйЬслН╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ╘╢  ╘╢═И  ═И  ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ркЕсакрйЬ ╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ьрг▒рйЬсдВс░│сд│╦У╦У╙ж соЖ╠Усдп╬ж╤╜ ро│сДз

╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У susan.lu@century21.ca ро│сДз ро│сДз

╙ж ╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬтАл▌ТтАмрйЬ╦У ╦У╙ж╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр╢ПроЕ╨Щ ╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм сои╩╣╙б ╒дреРсЗ╜╩╣сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═проЮ═│╤╜   ╘╢═И  р╣ж▄╖ р░е▄░╙н╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝сЬ╡═И╩╣╥ксаН ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У▌ТтАм╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║рг▒сЦ╕╦Йсои ╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм ═И  ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ PGG PGGFSBDDFQUFE ╩╣ ╩╣MPUP╘╢═И╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜╦У ╟ЕркЕсакрйЬ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиатАл╦У▌ТтАм╙ж╩╢тАл╦У▌ТтАм╙жр╢ПроЕ ╦У╙ж ╦У╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ  ргВтАл ╫лтАм╘╢═И сТм═░рйЬ E ╨Щ ╘╢═И  PGGFSB PGGFSBDDFQUF   ╟ЕсТм═░рйЬс░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘и ╟ЕркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ снб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜сЬ╡═И╩╣ ╟ЕркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв╦У╦У ╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз ╙б ро│сДз

╙ж ╦У╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ро│сДз

╟ЕсТм═░рйЬ/%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/ ро│сДз   ро│сДз

%0. р╡есЫа╤лсз╛╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН╦ар▒╡ ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ь ╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ╟ЕркЕсакрйЬ═о╠Е-BDIJOF9ргЙроКрдЙсРж═И рг▒ ро│сДз ═И  ро│сДз

ро│сДз сЛЪ▄▓╘╢═И╩╣ ро│сДз

р╢П╤╜  ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жр╢ПроЕ ╟ЕсТм═░рйЬ#SPTTBSE 0╙Ьрг▒рйЬ╨а╦УрйЬслН  ╨Щ  ╘╢═И  ╟ЕркЕсакрйЬ═о╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFYро│SPPG ро│ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слНрбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ╟ЕркЕсакрйЬ)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFрг▒рйЬ LJDIFO рг▒р╢П╤╜  ╘╢═И   TRGU╘╢═И PPP

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сддргЦрмЬрбФр▓п ╟Ера┤р░╜саНрдЖ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║сЦ╕╦ЙрпРслНрпж рпЙр╜Б╥Брп╕р╜БрйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖╘║╠╛саЭсжЙ╤л р╡Ырг▒сЦ╕╦Йсои╦Э╩╣ ╒д╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э╩╣╘╢ ═И╩╣╙б ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╙б MPUP╩╣╘У═И  сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═И сиР╘║сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУр┤Н ╩╝╦У╦У╙ж р░етАлрг▒рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои╩╣ MPUP╩╣сдЛ ро│сДз рйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ро│сДз  ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н╤╜р╣ж с░│рг▒сЦ╕соисдВ╩╣сЬ╡═И╩╣ ╟Е▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмсЦ╕╦Й

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠КрпасО╡╦Й

╦ГраСсМ╖╒ЛсНВс░Н╦ЧраЬсЮУ╬╢роЫ╦ЙраЖрйЩсТп╩╝

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ р╛▒рз╗╙н╦Ю ╠╝сА░саЯ



╦╗рйЬр╢КсИЬрйЬ╤▓сКк сКГ╩╢р╡Т╦╗рйЬрдГр╕ЛриТ ╠г╦ес║ШтАл═┤▌ЯтАмсЦМрей═п ╤╜сАКсаЭр╡Ыс║ШсЮЯрз░сЮп сВВ

ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАм

рпРслНр░есмМсд│рк╖р╜ЦсМ▓ сйПсЫароЕтАл┘┐тАмсЖа╠ЦрйЬрж│р╢╝



сЮпрк╖рййр╜ЦсМ▓ 

 "MMFO;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╥крлЕ▄╖сИйрг▒рйЬтАлраС╦Г╠Ц┌атАм р░б═Й╥крлЕ▄╖%FTTBV╨Ь╒Врв╣сИнсоЙсДлсНВсА░

a.zhai@videotron.ca

р░п╨ЪсжЙтАл╫лтАм соО╩╢р░п╠Г тАл▌ТтАм рз╗ сВМ ╒Й риХсЯШ р░псдЖ╥Ыр░г╒Р ▀╕ ╩╗

сД╜ тАл▌ЭтАмр│ФрйЖ

▀ФсА╣ $IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

 

р┤Н▀┤═д═ИргН сФнтАл┌НтАмсДЛраСрйЖр░┤рв╣сИнргН▀е═Ч═Ч╒┐

╦Э╠г╦е▀ЪсиР╩┐тАл▀Ъ▌ЯтАмрйЬ

╠Крпар░и╥л

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

-"7"-ргЙр╖▒сг╖рг▒сбУ▄╖█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│

сЬ┤рб│ро│рдд508/)064&

╙орб┐#SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з▄╖рбУ

╘░╨жр╡ЦрдпсЭ╣сЭЯ рддсд┤р▒ЕрозсПесЙВ сЬИ╬╜с░│ р│Б сЖВрозтАл▄ЦтАмснж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ сФИрбп рб╖тАл┌атАмснж╘драЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬтАл╦Э┌итАмсбУс░│рбУ соЖ сЕУрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц▄╝ ╤Зр░Лр╢а ╦Ц▄╝соВ╓╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╗св╗рйЬ ╨ЪсЖСсв╗сб╕ сФИтАл╦Й╦Г┌ЖтАмсЭ╣сЭЯ ╥кр╜ЦсЦ┐тАл┌атАмр║г р╕Тр╖И сИТр░ер╖╝сУФсЖЙ▄┐ сЯ╖╙з╠Щ╘йрдГр░ербЙ р░есдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмрдз ═И╠и 

сбптАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╠и╤Цр╡е╦зсеР сАЦ▄С═Х сО╛╬НсБ╕снжсИдрг░рбЖсЕУрйЬ р╣Р ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕Ур░е сл╣╘╗ ╘дсв╗рйЬсдВ▀ер▓в саУр╛м╓Ц╒ЙсЛЬсЭ╣ ро╢ ╥ксИп

═о╠Е╨осЫг ╒РсФИтАл┌ЖтАмсМКснд╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐р┐ЧсИС сТ╜ сдЯ╠Щ╘й╨ЪсжЙсЖСтАл┌о ▄ЦтАм╙Ср░о╙о ╨Пр╜▒╨МсбЫсЕУ рйЬ╒д╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╙╗ с░│р│БраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц ▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕У р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖрбУснж▄╖сл╣╘╗ раФ▄╖р╢ар╕╡▄▓соЙсЬИ╬╜ ╧б рв╣сПесЙВ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ьсв╗сЙв╓Ц▀ер▓в ╤л сз╛╥БргЙ╦Цре╢╙ЙсВВ╤БсК╖сКН▄╖═ЗсВВ┘зтАл┌атАмсИп реб═п╘А╘║╨Щ═░ 

╨ЪсжЙс░│р│БсЛ┤сЬИ╬╜ рбЖрбОс░│ ╒ПсаЫраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсбУ ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ сЕУрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ▄╖сА░ сЖВтАл┌атАмснж +"$6;;*р╣РсОгр╣Р╙╗ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Ц р╕У р╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╒нра╣ "%5ркРсЭЬсМЖсНСтАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ раСрдРреХсмТ ╘╗сАо╘Й сЯ╖╙зсЭ╣тАл▄лтАмрдГр░ербЙр░е╘дсв╗ рйЬ ╨ЪсЖСсв╗сб╕св╗═о сФИтАл╦Й╦Г┌ЖтАмсЭ╣сЭЯ ╥кр╜ЦсИнрмМ сТмр║МсЦ┐тАл┌атАмр║гр╕Тр╖ИсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАм╙Й сВВ╤БсК╖сКН▄╖═ЗсВВ┘з  

р░Э▄▓р┤НсДзсаксЭмроЫсЮпр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

8&45.06/5 сЧЫ ргЙ слТ ргЙ ╙Ь сЬ┤рбвсНд▄▓╤╜╠Н сжд рдЖ ╤в тАл  ╫лтАмсдВ рдд сКТ со▓ р▓к  сЕУ тАл┌атАмсиатАлраЖ▌ТтАмрйЬ рйЬ ╙╗р╣Р ╘ШрйЬ▄╖ рбУсоЖс░│сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в сАЦ▄СсНП╬З снгргб ро┤╬ж▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨жсм╡▄╖ро┤сЩЙснгрпм сбЙ сДЙсЖ╖╩┐╬прдз═И ╩╣

ро│сДз╩╝

ргЙ

╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜╬ж ╤╜рдЖр░дсИЬ рг▒╨Щ╩╣рдз═И ╩╣сдЯ╒Лр░есНВ сЦ╕сждрдЖсНВс░НсПз 

ргВсИЬ


 ྟ

ᨚᆂ‫̖ڠ‬

1)*--*1-&&

Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

Agent immobilier agréé

Courtier immobilier agréé

Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUFDB

ᰳਥຌ +0$&-:/)6*$)*/,"0

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

ႂព  ͛ᄽ  

$FMM

1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

KLBP!EESFBMFTUBUFDB

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ Nouveau St-Laurent ν‫ࡳݘ‬ᰳ᠛Ꮎ˟˧ࡳ

ᰳጞ៷ӧͰ߳Ӝ

džࡎ៷ӧὋလၔܷ࣠࣪഍ὋРӬͮኃʶಙӬͮ dž഍ࡎᰳᔭࡆὋᮆ഍ᔭࡆ

dž‫ڠ‬ʽʶࡎМР᝹ஶӉહὙ࠴ௐ᝜ӻNjϣᢵੜNj ࠈЮܰຣฒ෈NjᗡීੜNj૊୔ੜNjܷ‫ۋ‬41"˖ॶNj‫ܝ‬༮

ࣂ‫׫‬Ѣ ˓Ӭͮ

džѫ᧾ҁᗛྱѽ࠶ࣉӜ džࠏࠆԉNjຣ੅ᫍNj᝺ࠆ‫ݒ‬ੜ dž᧓ጩణளဖγᓫᑞᄉ-&&%तኒὋ థ஌ଌ҃ల౎ᑞຸ὇පNjఋචኍὈᄉ๖᠟ Ὃ džʶ᣷ᅉభ‫ژ‬Ҷ͟ல෱Njʶ᣷ᤉ᜹ᗛྱѽ࠶ᄉࣉ௿Ὃ ̙ԩࡳʼ߰᭡Ԡ͕ᬵᄉၶา൥ុ

ԵқణՐ ஜ˓Ӭͮ

džᒬᛠᢻNjਤᡪ᥊‫ډ‬ፈКࡳ

ణள഍ᄧ ͮ̅ν‫ࡳݘ‬#FMM$FOUFSஷ

Ԁ࠱଍ѢὋឯႂពᮔጝ

Ѣ #ए ࣂКஜ‫׫‬Ѣ ࣂ‫׫‬ ਕ៘Չႌஂ૆

$ए NjԢᅓੜ ᅓੜ ੜ ‫׫‬഍‫ڦڠܪ‬Ὑǁපชፆౝ (PIJFSԢ 4U-PVJT̓ႌ ஛ឯ౎ႂᮔጝ

བᩘ˖

ǁࠩԑපชᆂ౛ᫍᬥ ᫍᬥ ǁӣᬋ఺᝹‫ܫ‬

NJ NJ%PNBJOF-FEVF௦᱆ӑА‫׬‬ ʶʶᮉतኒࢹር֖/PWPDMJNBU̾Ԣ (FPUIFSNJDT̃ᮉ፮Ӑဖγᓫᑞࢹ ርՋͺὋࣲ३ҁ)ZESP2VFCFDᛩ үnj൤ࢹር᧪ࠪ๖᠟Ꮷࠪဗ̼˻ੜ ʻᰳᄉឃයὋፆՋᰳಕэᄉੜࡓፆ ౝNjᰳ஌ᑞᄴႂᜈ҃Ԣᰳ஌ညቆච ᒬҮผ᭡ҩᑞఢͰਖ਼ᄴʽᄉႂ ఋච᠟ၸὋ௦Ͱਖ਼ᄉణ·ᤤસnj

൓ᤀᮔጝᄹੜ ੣఺  ឯ੼ᰳ࠴‫ݽ‬

ǁࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁᰳጞत౅Nj᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁԺଡΘੜࡓᛩү᧚ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃

Du Collége

džᫍ࿗በ៷ӧͰ߳ͮ̅ဖܑ͕ᬵᄉ ᄉ /PVWFBV4U-BVSFOUࣉ džܷᅓੜNjܷԉNjӻ๐NjԤᢻं džᰳጞ៷ӧतኒౝᤴ ܰ‫ܖ‬ᆂܿᜈᯎ džᔭࡆૌᰳ᝹᝟ ᇒᆑ džКࡓ΍ၸᰳጞत౅ܷူᆂԻ᭦Ԣᇒᆑ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ‫ؤ‬ප૊୔๐Ꭳ ៷ӧ‫ܝ‬༮ ᨁᨠ҃ႂҮୌଌᢻं᫂ dž˖ܼቆុ̾Ԣ˖ܼխ࠹ᜈᎵ džᰳಕэᄴපႂҦ஌ᑞ džЮ᝹Ԥᢻं ࠑऐႂॕᬒ ຣ੅ᫍ džఴत‫׷‬ଡΘܲሗᜈၙ᝹᝟Ժᒬᛠૌᤤୃᦠ džੜࡓܷ࠴Рథ _ ࣰழᔭࡆԺᤤસ dž঳͈  ᡐ դሯ

ǁ᥵ᤂDu Collége‫ڠ‬ᨠቢὋͮ̅ TU-PVJTԢ%jDBSJF̓ႌὋ ൥ᛠԵᭉʶѫ᧾

www.coursmitchell.com

ᨚᆂ‫̖ڠ‬ੜࡓ᠝൛ᦉ᫂ፋளሧඞణ·ѽည ࣱ̊‫߿ڌ‬ʶࣱ๎Ү ᠝൛˃ጲὙ὇Ὀ ѽညᬣௐఝளὋʶѬ̾ణளζো˝˞

XXXTJOPRVFCFDDPN

ృ‫ގ‬በ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

ࣸ ն ζ ো


  ро│═И

сКГ

ро│сДз

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢

ро│сДз

ро│сДз

 р╛Я

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1PJOUF$MBJSF╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖р╕ЯрйЬ рг▒ сЬ┤рб│,JSLMBOE TQMJU сЕУрйЬ св╗рдВ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмрдд сдВ'BJSWJFX.BMM ╨Ьсв╗сЙв  сЕУрйЬ ▄▓соЙсПб тАл ▌ЭтАмсЧВ╒Пра┤▀ер▓в╙Ь ╘╢  рйЬ ╘╢  ро│ ╘╢ 

сЬ┤рб│%PSWBM 8BUFSWJFX╨ЪсЖСр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмр╕Я рйЬ ╨осжЙраФ▄╖ ▄╖сЕУрйЬ ╨▓╥ксл╣╘╗ ╒РсмТр░етАл┌отАм тАл┌атАмр╕Тр╖И ╨ЪсЖС1BUJP ╘╢ 

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

40-%

40-%

40-%

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе %PSWBMро│╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ  сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сдВ╠Усдп ╨Ьсв╗ ╘╢   ╙З▄╛сУбр░║

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS*NNPCJMMFSBHSFF 4U$IBSMFT ,JSLMBOE ))# 

ро│3PTFNPOU╙Ь5SJQMFY #BDIFMPS ╘дсв╗рдВ ╦Й ргЙ ╦Ц ре╢ ╦Ц тАл █б ┌НтАм╙Ь $ P O E P раЖ ╘Й рдз роЙ рдп сЭ╣ сЭЯ ╦ПсЕУрйЬ ╘ШрйЬсПбро│ ═осО╡ро┤╬ж р╡есЫасТптАл┌атАм ╦Ю═░сКГ╩╢рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╘╢  сиа  

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF4.06 #" тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

:4 %" */ % 40

ро│сДз

40-%

ро│сДз

  сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXXTPQIJFPVDPN TPV!TVUUPODPN сЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╨ЬсИТсЙа╒П 7BVESFVJM%PSJPOро│╨в═░▀│╙Ь рг▒$POEPсЭЯ р▓в▀е╙Ь  сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘д ╤▓ сдВр╝бсв╗ саУр╛м ▀ер▓в сЕУрйЬ ╧всв╗═о ╘╢═И св╗рдВ ╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║  _ ╒дсИп р░дсбР╠УрйЬ

сЬ┤рб│%PSWBM сбУ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарг░рйЬ  сЕУрйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсжЙсПбро│сЬИ╬╜ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢  

#BORVF4DPUJB

рг▒рддраФтАл█ЛтАмрмЕрйЬ  сЕУрйЬ ▄▓соЙсПбро│ ╨Ър░▒ тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ р╡есЫасТптАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY "UXBUFSргЙ тАл┌гтАм╘всдБр╖▒ ╘╢ .-4

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

ро│▀ерг▒╘ардзтАл╦┐▌╝тАмс╜Лр░н▀ФрйЖс┤Ьс╜Л рзе╦Э▀ж▀ФсДЙроУсР▒сНВсаЯ╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл╦┐▄лтАм╒Шс╜Ю

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

╦Ч╦Йр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41 сСЮ╥прзе╩╢сТе

р╛▒╤╛рмНсХЪ 4DPUJB.PNFOUVN7JTB$BSE

р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

сЦМрейсДЙсАЧсзЪтАл┘┐тАмсбВтАл▌СтАм╥┤ рг▒р░дрпЕсКГр░п

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

тАл╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

KFTTJDBTIBOH!CBORVFTDPUJBDPN

сжЛр▒П╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF7JDUPSJB сВВсЮЦ  499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟ЛсФнсЮе ═ЫсД╜  

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN


╩╢╙┤тАл┌ЩтАмрйгс║г▄╕р╣нсФйр╢Ксе╡



╙┤$IJOB сВВсЮЦ 0 OF

╙┤"TJB 0O сВВсЮЦ OF

╦Арзе╒Осаа

╦ЦсИЦ

р╛Я

сЮЦ╙┤$IJOB0 FсВВ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙┤"TJB сВВсЮЦ 0 OF

╦Ц сИЦ сЮпр╛▒ ╥Б╤╛ ╒Йр╛Я ▄╖роЬ ╠╝сзЩ сА░р░е тАл╫╖тАмсмМ тАл▄ктАм р▓Й сЮЫ саУ ╦╗

сои ▄░  ╤л сз╛ сТ░ сВВ ╦Ц р║а сО╛ ╥к

сКГ

раЖрйЩр░и╥лр╜ЦсМ▓с║У 4)*4)6/$)&/

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588

-B4BMMF  4U-BVSFOU  4U-BVSFOU 

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

═░▀│PS$POEPсЛ┤сддтАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм

╟Б0VUSFNPOUсЯ╖╙зрао╒Вр╕Ррдпсо┐спЭ═псИЬ╤╜с░│тАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░Н╘ШргНраСрдР ╟БргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕р╕Рсо┐тАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б╙орб┐▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЯ╖╙зрпЙсо┐рдЖтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сдЯраГ╥ж╦╗раС ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргНраСрдР╤в═И╘АтАл╫лтАмсдЖ╘║саЭр╡Ы ╟Б╦Л╙ЬтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгра▒сЭ╣р╕Рсо┐═ИтАл╩╣╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭкр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрдЖ╦ЮсгА╦Йса╕тАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАлра▒┌г╫╖тАмсЭ╣╨Ъро│рао╒ВрдЖтАл╩╣╫лтАм╘▓╩╢ро│╙╛рдОсо┐тАл╩╣╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н╙б╠КсДЗрбЖрдП▄╕рао╒ВрдЖтАл╩╣╫лтАм╘║роЗ╨д▀▒╠Ц╓╡раЬр╗╖╥ж ╟БргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣╫лтАмсЬИр╗╣╩╣╤╜╒дрв╣сак╩╣ ╟Б.BSDIF$FOUFSсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак╩╣╤Л╤╜╩╣ ╠╛╩╝рдЖ╦Ю╩┐ре╕╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣╫лтАм ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖрдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣╨▓смЛ═И╩╣сЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАмсгПр▒ЪрййсА░ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣═И╫лтАмсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕╨Ъро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟Б╙орб┐▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮсдДтАл┌НтАм╘жрбШржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сдЯсНВс░НраСрдР ╟Б-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣╫лтАмсИЬ╤╜╩╣

╟Б-BWBMсдВ$BSUJFSтАл┌атАмсиа▄╖сЫг5BCBHJFржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│сЬИ р╗╣рж│╨Ь╒В╨Ъ╥жсаЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАл╫лтАм╘║саЭ р╡ЫсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б/%(раЬ╠асФнсЮе╙Ь▄╕ргпр╕грдЖ ▄▓тАл▄ктАмроЕсЫзр╜Б▄▓═осм╖╒┐рййсА░сгПр▒Ърн▒═║ рдЖ╦ЮсдДтАл┌НтАм╘жрбШсмЛ═Иса╕тАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣р░║╩┐╘║▄╛ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝ ╟Б17.╥и╨Ьр┤Н▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜╩╣ржктАлр╕┤╩╣╫лтАмсЮЫ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕5BCBHJF╤╜╩╣ржктАл╩╣╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟БсдВ.D(JMMро│$POEPсоЖрбОсЛ┤сО╛╦ПрбОслЩр┤НрбЖрп┐сЬ╣р╜ПсРЪсл╣╘╗рйЬсв╗═о ржктАл╩╣╫лтАм ╟Б"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣╙ж╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣╫лтАм ╟Б╙ж╙брбЖ$POEPсдВ$PUF7FSUV.BMMр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐роЕсИЬ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙрдП╩╣рбЖтАл┌атАм╧всв╗тАлсЯ╖█Л▄╖┌гтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒сдЭ ═УржктАл╩╣╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╙ЬрбО╥и╨Ьр┤Н╨ЪроКрдЙ╙м═орйЬраЖроЕсИЬ╩╣тАл╩╣╫лтАм

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

#SPTTBSE  (BUJOFBV

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

.POUSFBM  .POUSFBM  .POUSFBM  #J[BSE  #J[BSE

сВВсЮЦрбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

LUXURIOUS COTTAGE

  

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

UBY

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм р╜Цр╜ЙсЗ╢саасоЙсДл╩╢р░псйШтАл┌Т╫лтАмр╗ЧсНЖр▒Л

рпв р┐╕сЗй

ро│

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

DELUXE CONDOMINIUMS

WHY RENT WHEN сСЮ╦╗╦Э═┤сЬ╡сИЬ YOU CAN OWN? YO





р░д╬Ш ╘╡снЙ

PER * MONTH

NO CASH DOWN

╠Гр░прйЬрбУ

р╡грдп╘жтАл╫лтАм

488 

снЕспк╠╢$

STARTING AT

╬зсйШ╦Ц

р░гро│рмН╤в сТ╜сдЯ╨ЬраЯ

смМсзЩ╘жтАл╫лтАм

*BASED ON CREDIT APPROVAL

XXXTJOPRVFCFDDPN

WHY RENT WHEN


╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч

сКГ

(514)998-8365 сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л



╬╢сБ╕╙┤сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║

7JTBрйК

╬╢сБ╕╙┤ .BTUFSDBSE

р╛Я

═псТп



╦АсДЛраСсйПсЫасКНсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ ▄▓сИЧр░║тАл█ЛтАмр░дсИЬсзЪсбР

р╛▒рз╗р░и╥л

сйПсЫа╙┤ сЧЫ ╒дсдЯ╒Лр░╜саНрдЖ ┬вр╢ЗсЙ╖ сДЙр╛▒р╡│сЭЯ╤▓ █б &440╥кр╖│═Хрз╗сЭЯ╤▓ ┬в сБ╢ ═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л р╕▓ %&#*5



сАЧсзЪ р╢З╙г -JUSF   ркИрйн рг▓╘║╒ОрпРсИдр╜Б

╨д▀▒╠Ц╓╡ ═Хрз╗сЭЯ╤▓

сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒В сР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К

р░и ╥л соЙ сДл

сБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк

сБ╢риТркРсИп (45 245  ╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF5BY3FUVSO

сБ╢риТр╕Л╨▒╨бслЖ ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥л саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б рпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓   ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ   сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒   сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ   саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦аснЙсЬ╡╦┐сЭМсДЙ╬╢рзЛ ╠мрг▒с╜Л╦Э╦┐╒нрд▓╩┐сзЧсЬ╝сдд╦асДЙрг▒сгП╩╢╠╝с╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙра▒тАл┌ЩтАм5XJUUFS╩╝╘жргКсдд╦а╬╢рзЛ╟МсзЬ ╠Ерг▒сдд╦а╦ЦсВВ▀ФркЕсЗ╜сЭЯроЬрй╛р░╢р╝ксм▒ржмсДЙра╝ сЮОс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мрг▒р░дрпЕсДЙркЕсЗ╜ра▒╩┐═ЧсзУсБ╕с░│ сИШрй╛рй╛р░╢с╜Лс▒ЖсД┤▄С╨осДЙ╨д╠┤ргЙскЩ╦╢рпжтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╩┐сзУ сБ╕сВВ▀ФркЕсЗ╜╓ЦсВВ▀ФсЭЯсЗ╜рй╛р░╢╟Мр░дрпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Р╨Ъ сД┤ ╦УргЙскЩсжПра▒╘Я╥кркЕсЗ╜╟Мр▓йрл╡р░гро│сДЙсНСсЭЯ роЬ▀Щс╜Лс▒ЖсД┤сАЧр░е╩╣╒Лр▓ксддр╢Ю╟М╠╛╩╜рпж╠а═ВрдГ сЮЮ╦┐сЭМсДЙр░е╨бсВВ▀ФркЕсЗ╜сг╛сИнсДЙ╠ВраБс╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒сФИсаЯ╩╣╨КсБ╕╠Е╠мрг▒сДЙсдд╦ас╜Л сЧЫ█б╦У╙Ь═дсЭЯр░е╩╣сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙркЕсЗ╜сПз╟МтАл┌ЩтАмр╡д р╡Тсдд╦а╦Цс╜Л╧Ксдд╠ара▒ракрж│сЭЯ╦УргЭ═осдИсЫа╠Б▌Гс╜Л ╨д╦Цр░е╩╢╦УргЙслБсРЛ═о╟Л╦У╙ЬслБ╟Л╦УргЙроКсЭл╒┐╟Л ╦У╙ЬсЭл╒┐сРЛ═о╟Мр▓йрл╡ркЕсЗ╜сПзрбП═░сДЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛркЕсЗ╜ сПз╘║╠╛рак╥Б╦УсРЛ═осдИсЫаркЕсЗ╜╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКтАл▐БтАм╒┐═ЧсБ┐ргЙслБ╟Л═о╙ЬслБ╠╛╘в ═оргЙроКсЭл╒┐╨а╠асМ╖рйЖ╟М╙ЬсЭл═ЧсБ┐╙ЬслБ╠╛╘втАл┌ЩтАм ╒Й╙ЬсДЙргЙсЭл╒┐╓Ц╙ЬсЭл╒┐сМ╖рйЖ╟М тАл┌ЩтАм8FTUNPVOU╓Ц#FBDPOTGJFME╦зсЛЬсДЙсе╗╙ЬтАл┌атАм р╡┐с╜ЛркЕсЗ╜сПзра▒снЙсЬ╡сдИсЫа╦Пр╡ТркЕсЗ╜с╜Л╩╢р╡ТркЕсЗ╜сдд╤в ╙ЬслБс╜Л╨▓╩╢р╡ТркЕсЗ╜сдд╤всЭл╒┐╟М тАлрг▒┌ЩтАмсДЙсдд╦а╦Цс╜ЛсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╘Я ╥к╦┐ркЕсЗ╜╟МреЖрг▒с╜ЛроЮ╦Ус▒ЖсД┤р░еркЕсЗ╜сПз╤всАЧ тАлргЙ┌ЩтАмроКсдд╦аркЕсЗ╜сДЙсАЧтАл┌гтАм╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╝╩╢р╡ТргЙроК сдд╦ас╜Л╘Арг▒сдд╦а╦Цс╜ЛсБ┐╠ЕсЭЯсКкр░║роЛсмй╩┐ро▒ рансТ░р║И╦╝╟МркЕсЗ╜сЭЯроЬсЭ╣тАлрвЬ▄лтАмр║│рансТ░ркЕсЗ╜рдвсЮз╟М ╠а═ВсФИсаЯ╦┐роЬ▄╕рпРслНрйерей╥Бр░г╒РсДЙркЕсЗ╜сНЖр▒ж╟М ╩╢╠ОсЗ╜роЬсЬБсНСсЭЯ╦┐╦Пр╡Т╟М╨д╠┤█бргЙ╦╢╤всАЧ╦┐сЛЬ ═крз░╤Е╟Мрг▒с╜Лс▒ЖсД┤спкргЭсдд╦а▀╜тАл╠▓┌ЩтАмсМ╣сЖРсЙВ ╦┐╥С╩╢рг▒р╝ксм▒ржмсДЙсНВ╘К╒Рс╜Л╤Д▀┐р░Ж╧в╬НсБ╕сВВ▀Ф ркЕсЗ╜сОГсЫкр░║╠╛╘всВВ▀ФркЕсЗ╜р░║╟Мр░┤р╡Тсдд╦а╠ор░Ж╧в ╬НсБ╕╩╝сдЧсЭ╣тАл▄лтАм╟М  р╡Ч╦┐сЭМсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦арз░╤Ес╜ЛсЮпсЭ║ слЗс╜ЩFMFDUJPONPOUSFBMRDDB  р╡Ч╦┐сЭМс▒ЖсД┤╒ЙргЙроКсдд╦арз░╤Ес╜ЛсЮпсДЕсмЕ сОйсЙвXXXFMFDUJPOTRVFCFDRDDBс╜ЪсЭ║слЗ %JSFDUFVS HFOFSBMF EFT FMFDUJPOTрйК сДЕсмЕсОйсЙвXXXFMFDUJPOT NVOJDJQBMFTHPVWRDDBсЭ║слЗргЙроК╠В╥лсжЙ

сенсНАсЯ╖╬│смЦ╠╝сА░╨Ь╒В Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиаракснжс╜Л╙пр╛Хр┤Н╨о

р╖Усв╗╬│смЦрйЬрбУ╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ╒ЙсЛЬраХспЭ╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟Л со┐╘Й╟Л╨╖▀Щр┤Н╟Л╬ж╤╜рдЖ

╘Я╥ксЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦асДЙ╠аре╕соЛсЙ┐╒Л╠╛ ╩╜р▒Н═Зс╜Щ рг▒р░дрпЕ╦з╥Сс╜Лрг▒р╗Чрбжс╜Ъ рг▒р░дрпЕ╦з╥Сс╜Л╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юс╜Ъ рг▒р░дрпЕ╦з╥Сс╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Ъ рг▒р░дрпЕ╦з╥Сс╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╟М снгрбПр╢Ю╘╡сЬ╡рмб╤в╦╣снжсВБсЮпс╜Л╦╢╘║╠╛╘Я╥кркЕ сЗ╜╟Мр╡дсЛЬ╠аснЙсЬ╡╠прг▒р░дрпЕсбРс╜Л╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ р▒╝╠Ц╦ЙтАл╫мтАм╩╢рк┤р░есПзс╜ЛрйКсТмрг▒р░дрпЕсбРс╜ЛтАл╫мтАм╩╢ рк┤р░ер▒╝═М╦Й╟М тАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМ╨д╠┤ргЙскЩ╒Лр▓ксддр╢ЮсДЙр░е╨бсЬ╡р╢║с╜ЛсЮп ╒УрйЭтАлргЙ┌ЩтАмскЩ╓жсЮЫ╟М

╧Ксдд╠а сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦а╧Ксдд╠аснЙсЬ╡сЙ┐╒Л╠╛╩╜ р▒Н═Зс╜Щ рг▒р░дрпЕ╦з╥Сс╜Лрг▒р╗Чрбжс╜Ъ рг▒р░дрпЕ╦з╥Сс╜Л╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юс╜Ъ сдИсЫасдд╦асг╛сИн╦Цр╖др░есС╗саЛсдКсЬ║сЫа╦Эс╜Ъ р▓йрл╡рйЭсЙгсддсДЙсРЛ═ос╜ЛроЕсм╢╥Б╥Б╦У╒Лр▓к ркЕсЗ╜╠асДЙсКг╒Пс╜Ъ рг▒р░дрпЕ╦з╥Сс╜ЛрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбПр╢Юс╜Ъ рг▒р░дрпЕ╦з╥Сс╜Лрпжс▒ЖсД┤рбПр╢Ю╟М

снгрбПр╢Ю╘╡сЬ╡╠прг▒р░дрпЕсбРс╜Л╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ р▒╝╠Ц╦ЙтАл╫мтАм╩╢рк┤р░есПзс╜ЛрйКсТмрг▒р░дрпЕсбРс╜ЛтАл╫мтАм╩╢рк┤ р░ер▒╝═М╦Йс╜Л╦╢╘║╠╛╘Ясдд╟М

р░е╨бркЕсЗ╜сДЙ╤Ц╦УсзЧсЬ╡рпРслН р╢З╦УргЙскЩсДЙ╦ЮсЬ╡ркЕсЗ╜рпРслНсВФр░ерйЭ╩┐╒О╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙркЕсЗ╜╦ЮсЬ╡рпРслНтАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ р░дрпЕс╜Л╦Эр░п▄╕сДЙсдд╦ар╕▓╥осДЙрдзтАл▌╝тАмс╜Лрпж╧К сдд╠армб╠Урмб╒Проа═ЗсДЙсКГ╩╢▄╕с╜Л╦╢рпж╧Ксдд╠а╓Ц╒ЙроК ╨Цр╡грдпрдзтАл▌╝тАмсдд╦ар╕▓╥осДЙрпЕ▀Ф╟М р░дрпЕс╜ЛркЕсЗ╜сПзрдзтАл▌╝тАмроЕ╥БраШреЫ╨драС╦ЦсДЙркЕ сЗ╜сдпсЕ╗с╜ЛсдпсЕ╗╦Ц╤┤╤всЮЮ═░▀│тАл╦Ц┌ж┌атАм╤всАЧтАл┌ЩтАмр╡грдп ркЕсЗ╜╠а╒┐╒П╙м╦ЦсДЙркЕсЗ╜╠атАл▐АтАм╒П╟М р░дрпЕс╜МрпЕс╜ЛркЕсЗ╜сПз╒П╙м╬╜роЗр░п╟МтАл▌ЯтАмр▒ж рйФр╡в╥Бр░дрпЕрп╕╩╝р╜Бс╜Лр▒╝╠атАл▐АтАм╒ПсдЖр╖др░е╤всАЧ тАл┌ЩтАмр╡грдпркЕсЗ╜╠а╒┐╒П╙м╦Цс╜Лсеж╦ер╡д╠ара▒р╖др░еркЕсЗ╜ сакр▓к╟М р░дрпЕ╩╜╙др╜Б╙жс╜Л╧Ксдд╠армб╠Урмб╒Проа═З сДЙр░г╒Рр░псмМ╟М р░дрпЕс╜ЛркЕсЗ╜сПзроЕ╥БрмбсзЗркЕсЗ╜сек═З╟М р░дрпЕ╦Ц╙д╥Брп╕╩╝р╜Бс╜Лрмб╥СркЕсЗ╜╟М р░дрпЕрпЙ╩╝р╜Б╥Брп╕╩╝р╜Бс╜ЛркЕсЗ╜рпЕ╟М тАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМ╨д╠┤ргЙскЩ╦ЮсЬ╡сдд╦арпЕр░пс╜ЛсЮп╒УрйЭ тАлргЙ┌ЩтАмскЩ╓жсЮЫ╟М

сдд╦асг╛сИнрнСсЬ╡ ╒Й╙Ь

ркЕсЗ╜╠ара▒рлК╠╛╩╜▀╢рмЕсдИсЫаркЕсЗ╜

7JMMF.BSJF  

ркЕсЗ╜╦Пр╡Тс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсЮЮ╙ЬргЙроКсЭл╒┐

"IVOUTJD$BSUJFSWJMMF  ╟Л$%//%( 

.FSDJFS)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF 

3PTFNPOU-B1FUJUF1BUSJF 

7JMMFSBZ4U.JDIFM1BSL&YUFOTJPO 

ркЕсЗ╜╩╗р╡Тс╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ ╙ЬслБ сЮЮ╙ЬргЙроКсЭл╒┐

*├╜*MF#J[BSE4UF(FOFWJiWF 

0VUSFNPOU 

ркЕсЗ╜╩╗р╡Тс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ╙ЬслБ сЮЮ╙Ь╙ЬсЭл╒┐

"OKPV 

-BDIJOF 

ркЕсЗ╜тАл┘╜тАмр╡Тс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ╙ЬслБ сЮЮ╙ЬргЙсЭл╒┐сЮЮ╙Ь╙ЬсЭл╒┐

3333 C├┤te Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1

.POUSFBM/PSUI  ╟Л1JFSSFGPOET3PYCPSP  ╟Л 1MBUFBV.POU3PZBM  ╟Л3JWJFSFEFT1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFT  ╟Л4U -BVSFOU  ╟Л4U -jPOBSE  ╟Л4VE0VFTU 

ркЕсЗ╜тАл┘╜тАмр╡Тс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ╙ЬслБ сЮЮ╙ЬргЙсЭл╒┐сЮЮ╙Ь╙ЬсЭл╒┐

р│О╦ЯсФГ

-B4BMMF 

7FSEVO 

ркЕсЗ╜╠Кр╡Тс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ╙ЬслБ сЮЮ╙ЬргЙсЭл╒┐ сЮЮ╙Ь╙ЬсЭл╒┐с╜ЗргЭ═ос╜ИсЮЮ╙Ь╙ЬсЭл╒┐с╜ЗргЭ═ос╜И

Fran├зoise Mai 1MGJO$(" ╦У╠асА░саИсЬ║╤▓ргН

514.748.1855 Francoise.ha@groupeinvestors.com

╞╜рйЬрбУсаЭр╡Ы╞╜сдЭ═У╤НтАл▄лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сРОсНО╠ас╜Щ Tony & Susan

╞╜╧Ч╥лроЮ╒Л╞╜сзЪсЪ╖ркЕсак

сВВсЮЦ   рйгр░║   5POZ

═ЫсД╜   ╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КBNQN

╞╜╦У╠асИп╥л╞╜сеЛ╠Ц╤лсжа ╞╜роУсР▒╧▒сЧз╞╜раСрдР╬│смй

сДЛраСсйПсЫарг░▀╢╬│смЦ р░и╥лсоЙсДлс║▒ ╠араосзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤слБр░пркПсА░ роЕ╨Щро║р║грмЙ╠Э сдЭ═У╬│р░┤█▓сзЪ 334133*'

XXXTJOPRVFCFDDPN

смЕра┤тАл ▌МтАмStella

Lu

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

рйгр░║  815-8808 ╨Ь╒В   &NBJMstella.lu@rbc.com тАл┌ж┌атАм#PVM-F$BSSFGPVS  TVJU -BWBM 2$ )5,

╨Ъро┤═осДЙсА░саИр░и╥л╘в╬│смЦсЬ║╤▓ ╥к╨Кс░│рзЛр╕▓р░пргР╒Б  сИ╢╬│сИ╢╙гркЕсаксЭЯ╤▓ ╬│р░┤ ╤лсМЩ

 сбР

╨СсИпркЕсакргР╒Б 

сддр╢Ю

╤╜рзЛ

╦╗рйЬрлКрмксаЭр╡Ыр░и╥л сддрк╕▄▓ ╤╜сАК╬З   ╒лтАл┌ШтАмсФГ

рк╣╒Б╨ороЬ▀ЩсЫкрпЩсЮЮ╙ЬсДЙсдд╙ЬроЬсДл рйЭр░есДЙргЙроКсЭл╒┐тАл┌Щ┌итАмсдд╙Ь╨осдИсЫасдд╦ас╜Л═н"OKPV╓Ц-B$IJOF╦П╦У╙ЬсмУ▄░с╜ЛсдЗ╦П╦У╙ЬсДЙргЙроКсЭл╒┐сБ┐╙Ьсддр╢Ю сдд╤в╟М рйЭр░е╙ЬслБтАлргЙ╦Э┌итАмроКсЭл╒┐с╜Л╠┤═ВсжПсБ┐рйЭ╠╝сЫк╒Й╙Ьсддр╢Юсдд╤вс╜Л═н7JMMF.BSJF╙Ь╙ЬслБсмУ▄░с╜ЛсЮЮ╙Ь╙ЬслБ╘А╦ЭсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙслБ╟Мс╜Зсакрозр▒Ор║╕с╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙс╜И

╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ

рпГ╠ас░Бсп╣сДЙсв╗сИБ ╩╢▄╕с╜Лр▒Ф╨Ррдзсв╗╥БсТмргБсДЙтАлсзЦраС▌╜▌╜тАм╒Ирп╕со┐╟М тАл┌Щ═░▌ЬтАм╩╢рго╨асКн╨ЬраЯ╨о╟М╨ЬраЯсДЙ╩╢рбОрпжрдзроЙрдпсДЙ ╧всв╗тАл┌гтАмс╜ЛсЬБ╤▓╤лрйЖ╦ПсжЙ╤лс╜Л╩╢╬Юрпж╨ЬраЯ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Л ╘▓╩╢╬ЮрбЪ╠Е╩╢раС╠КсзЪ╨Ь╒В╟МсБ┐╠Е╨Ь╒ВсДЙсв╗сжПрпж▄╖ саНсв╗с╜ЛрйЭ╠╛╠┤═ВсДЙ╧всв╗ро┤╒У╦А╨ЬраЯр┤НсзЦрбПр╢ЮсДЙ╧в св╗ро┤╒УрпжтАл█ЖтАмсДпсДЙ╟МтАл┌ЩтАм╧всв╗тАлсзЦ┌гтАмс╜Лр▒Ф╨РсД╣╥Б╦┐тАл▌╜▌╜тАм сДЙр╖Усв╗с╜Л╠ЕрпжрбВркБсТмргБсДЙсв╗╧втАл▀▒╦┐┌ЩтАмсДЙро╖сг╖╟М тАл╠Щ┌ЩтАмсБ╕╦┐╩╢соП╦ЧсДисДЙрп╕со┐╦з╒Рс╜Лр▒Ф╨Р╓ЦтАл▌╜тАм тАл▌╜тАм╩╢сбР╘Ь╧всв╗тАл┌гтАм╧ЗтАл┌е█ЗтАм╟МсКНтАл▌╜тАмрд╢╬║р▒О╥Б╧всв╗ тАл┌гтАмс╜ЛсЕК╥СсДЙрз░рп┐сЭз╠┤═В▄╖╒И╩╢рз▓╟М╩╢сгЩ▄╖тАл█ЛтАмсгСсзЧ ╙┤св╗сДЙсв╗▄┐тАл█ЖтАмсДпрнв╩╝╦┐р▒Ф╨РсДЙр╖Усв╗с╜Лр╜и╒РсоЖсЕЛ▀▒ ╘арнв╩╝╦┐╠┤тАл▌╜▌╜тАмсДЙр╖Усв╗с╜Л╦ПсгЩра┤р╖Усв╗сЬБрлЧ╘МтАл┌ЩтАм╩╢ сбРс╜ЛсПктАл┌ЩтАм╧всв╗тАл┌гтАмсДЙ╘▓╩╢╬Юс╜Лр░┤сЮЮ╦А╙┤св╗св╗▄┐сД░сдЛ сДЙсаНр▓Дсв╗╘Ф▀гснЕснЕтАл┌атАмсВРтАл┌ЩтАмсежсзЦ╟М р╛Ю╥И╦з╒Рс╜Лр▒Ф╨РсОАсг╛╥╡╨Зр▒Ос╜ЛрмГ╤врйгр░║сЭз тАл▌╜▌╜тАмркРсЭЬс╜Л╠┤сТмргБ╤╢сб╣╩╝╙┤св╗св╗▄┐с╜Лр▓ЙсД╣с░Бсп╣раИ сзЦрпж╒ар░е╠а╘й═Эс╜Л╩┐сг╛сзЦснжсЙЖрпГ╩╢╠а╟МтАл┌ЩтАмсКНреЯсЭЬ рав╥Бр▒ОсДЙрпРслНсзЦс╜Лр▒Ф╨РсЭзтАл▌╜▌╜тАм╘ир▒Ор╜▒сД░р░║с╜ЛтАл┌ЙтАмсЕЛ ╠ВроЛсАЧтАл┌гтАмркд╩╜р╜▒р╛Юс╜Л═║╦ЭсЭ╝рл╡рг▓сЭнреЗсв╗сгЩ╘йрлосДЙ рз░╤Е╟Мр▒Ф╨РсДЙтАл▌╜▌╜тАм╤╢рй┐╩╜╦┐╙┤св╗сДЙсв╗р╛ар╕Л╨▒╒БсЖЙ ╓Ц╙╛тАл┌ЩтАмсв╗слВ╩╝сДЙ╨Ь╒В╒ПсИе╓ЦсВВсЮЦ╒БсЖЙс╜ЛрдзтАл▌╝тАмрййсВВ сЮЦсРОсМЖсдЗсгЩ╙┤св╗сДЙ╦Ю╠а╟М сЭЬрав╥Бр▒О╦з╒Рс╜ЛраксАЧтАл┌гтАмсдИсЫа╦┐╤лр▒б╟МсЭЬ▀╜

сИес╜Лреб╘║сСЮрпж╙┤св╗╒Вр░║сдИ╨Щ╧всв╗тАл┌гтАм╧всв╗рг▓ра▒саН р▓Д╦Асв╗▄┐╤лсИО╒Рс╜Лр╖др░ер╡гсЖ╖сЭ╣сО╡╧всв╗╥Г╥орбВсИО рдз╦┐с╜ЛсПк╙┤св╗св╗▄┐╘атАл┌ЩтАмройтАл┌╕тАм╩╝с╜Л╠ЕрпжрбВридридтАл┌атАм р╗ОсЫас╜Лр░г╒Р╥ксд│рнв╩╝╦┐р▒Ф╨РсДЙр╖Усв╗с╜Л╘асоЖ╩╝╦┐╠┤ тАл▌╜▌╜тАмсДЙр╖Усв╗╟М ╙┤св╗╒Вр░║╩┐╦г╦╢сбП╥Б╦┐с╜ЛсЕК╥СсДЙрз░рп┐╦╢сЭз ╠┤ре╢ржХр╡ЯриТ╟МтАл┌Щ▌ЭтАмсдЗсбР╠ВроЛр╖др░е╠а╘й═Э╟МсЭЬрав рлИрлШ╙┤св╗╒Вр░║сИзрдзсв╗▄┐рг▓рлИран╘дро┤тАл▄МтАм╨╖╦┐╬│смЦ ╠ВроЛ╙м╟МсЭЬрав╦╢тАл▄МтАм╨╖╦┐сТмргБсДЙркР╒╢с╜Лрг▓╦ДсЖ╖сЭв╘д ро┤сжПребрг░снб╩┐═Чр░есг╛р╝ОсДЙ╦а╥о╦з╒РрбВсИОрдз╦┐╟М ╥Ы╩╜сДЙ╩╢╤мс╜ЛрбВсЮЮсБ┐╬│смЦ╨Ь╒Вр▒ОтАл╦┐сА░▄ктАмс╜Л╙┤св╗╩╢ ро┤саЖр░е╨ЪсжЙсаЙ═Йс╜Л╬│смЦ╨Ь╒В═Чр▓йрл╡сД░╨бсДЙсЬ║▀┐с╜Л р▒ОсВМ▀┐св╗╦Ю╓Ц╙┤св╗╒Вр░║сДЙсаЙ═Й╟МтАл┌ЩтАм╙Ь╤лсд┤рйЖрло ▄╛сДЙр▒╝саИ╠Цс╜ЗтАл▌ЯтАмсв╗сгЩс╜ИсДЙрйЭр░ер░╛сПз╦АтАл╠В┌ЩтАмроЛ╘ж сБ╢рпР╥ИсДЙсаИ╠Ц╬НсБ╕сПзсДЙсаЙ═Йро┤снжс╜Лр╕БредсДЙсЬ║▀┐ рпж╙а╤лрпЩсЖ╖сДЙ╟М ╩╣рг│сДЙрпжс╜ЛсдЗсбР╠ВроЛ╦Цр╖др░е╠а╘й═Э╟МтАл▌ЯтАмр▒ж ╙┤св╗св╗▄┐╤Г╤в╧всв╗тАл┌гтАмс╜Лрнв╥Бр╣Цсл╕р▓Юс╜Лреб╘║сСЮрбВ═Ч сд┤рйЖ╨ЬраЯр┤НтАл┌атАм╩╜раИр╢┤р╕╢тАлр║╝┘╜тАмс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жрнв╥БсЫа╠ас╜Л рйКсПз╤в╨д╩┐риТтАл┌атАмрнв╥Бсб╕╩╝р╡гтАл┌ЩтАмсЫасп╣сДЙсв╗сгЩс╜Л╨д ╒Рр▒жр░Эрпж╩┐тАл▄БтАмсЭ╣риЖ╟МсдЗсбР╠ВроЛрдГсЮЮсСЮсНЛ╠а╩╢╦У роУсЭкс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жржГсЭн╧всв╗╥Г╥орйгслСс╜Л╘║сСЮ═Чсд┤рйЖрв╝ ▄╖сДЙс│гр╜Р╟М

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Йрг▒сЮУрлО╘║снд

.VUVBM'VOET3FQSFTFOUBUJWF сА░саИсоОслЗ

#PVMEFMтАЩ"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ )/,

4FOH'FOH8VPXOTUIFUJUMFPGNVUVBMGVOETSFQSFTFOUBUJWFBOETIFJTSFHJTUFSFEXJUI1&",*OWFTUNFOU4FSWJDFT GVMMFYFSDJTFCSPLFSBHFJO NVUVBMGVOET EVMZSFHJTUFSFEXJUI"VUPSJUFEFT.BSDIFT'JOBODJFST ".' MJNJUTJUTPGGFSBOESFTQPOTJCJMJUZPGJOWFTUNFOUQSPEVDUT

3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У  &YUрйК рйгрмбс║У   &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇Ὀ ஞူߔᆔ ᫇Ὑᗛྱѽ࠶̓᤯МՂளध᤯ᄉᡸМ ̓ීᢻ‫ڙ‬ᢻᮆʼᦠ‫˿ܫ‬థ$B S S JFS ®ಕংᄉ 5SBOTJ$PME὇чᣀ૰ὈᜈᎵnjੇʿຌഁᤇ௦ ʿ௦ʶሗቆុ᝹‫ܫ‬Ὃ‫ݟ‬౦௦ᄉពὋʿᅻ᥊௦ ՠࣂፂઅЙ΍ၸ὞ੇ᜿३ᤇ௦‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉᄉ ᤯ӂМ̓ᢻʼᄉʶ˓᭣࣡ԩ̠൓ᤀᄉԪӐὋ ‫ڙ‬ӑᎾᄉФ̴ܷۡࣉὋМ̓ᢻʼᦏ߶ᜈథቆ ុ᝹‫ܫ‬ὋੇਆʿѢథ̣˥ူၿὋ΍३ᗛྱѽ ࠶Ժ̾Βܰnj ኔὙͮ̅4UF&VTUBDIFᄉࠆᢻ҃ᤴМՂ /PWBCVTᄉԦᝒ̠/BEJOF #FSOBSEᛪᇧὋ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶‫ߢܭ‬༰བᄉі˓తᄉௐᫍ᧖Ὃᢻ ЮяྜᄉቆචԺ̾ឬ௦խल˱ࠆ˱‫ڮ‬ᄉʶ ˓‫ځ‬ገnjͭᤇ̎яྜᄉቆචࣲʿ௦౎ᒬМ̓ ᢻᄉள᝹‫ܫ‬ὋᏪ௦ၿᢻʼᄉ᮲੠̖ၶᄉὋᤇ ̎᮲੠ᄉͺၸԵ௦˝˿‫ܘ‬Ҫቆචᄉึ᤯njʿ ᣾Ὃ45.ᄉԦᝒ̠.BSJBOOF3PVFUUFᛪᇧὋ

ҪૅܷѢၶညᤋ፝ኃࣱ̊‫ܘ‬᫁ ಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌ὇4UBUJTUJDT $BOBEBὈ̅త௅М࣊ᄉઐնὋ‫ڙ‬ ࣱὋҪૅܷК‫ڍ‬РథՏޮЇѢၶὋඊࣱ‫ܘ‬᫁ՏὋ‫ܘ‬᫁ ࣧऎ˝njҪૅܷፑ᝟ࡌᛪᇧὋࣱޮЇѢၶᄉஜ᧙௦ᒬࣱ̾౎ ᄉణᰳὋࣲ˄௦ᤋࣱ፝Ѣဗ‫ܘ‬᫁njឞઐն௬ᇧѢὋҪૅܷᄉޮЇѢၶညյ ဗѢ˿‫ܘ‬᫁ᄉᡕҸὋՎௐὋᡓ᣾ӦஜᄉளၶޮЇᄉආ̝ᄉࣱᴓᡓ᣾ࡦnj ʶͮҪૅܷፑ᝟ࡌᄉ߽տሥὋ಩૵௅М࣊ᄉፑ᝟ፆ౦Ὃᬀ࠶ͣ‫܈‬ ᄴNj߶ܷ႔ᄴNj᱆ӑАᄴ̾Ԣөថᄴኍ˓ᄴ͊ᄉࣱளၶޮЇஜὋӳ ҪૅܷК‫ڍ‬ளၶޮЇ঳ஜᄉnjᤇͮፑ᝟ࡌ߽տᤆᛪᇧὋᬓԜྕॳӧဌ ߔࡳ֖ᐱቆ‫ڠ‬ӜὋҪૅܷФ̴ᄴ͊ᄉ੝థࣱᴓൿᄉᐱᴓ‫ݘ‬বᄉၶᐱညᦏ Ѣဗ‫ܘ‬᫁Ὃ࠾Ф௦‫ࡦڙ‬ᒯࡦᄉࣱᴓൿᄉ‫ݘ‬বnjᤇ߽ͮտ‫ܥڙ‬௙˖ឬὋ ᤇ˓‫ܘ‬᫁ᄉᡕҸࣲʿ௦‫׬‬ʶ‫ڙ‬ҪૅܷѢဗᄉnj‫ڙ‬ణᤂіࣱὋФ̴̠ͯԯ Ѣၶညᄉ‫᜴ݟࠑڍ‬ာྤNj။ЦNjᔭ‫̾ڍ‬Ԣ་ܷѽ̍ኍ‫ࠑڍ‬ὋФ̠ԯၶᐱည ՎಧѢဗ˿‫ܘ‬᫁ᄉৰхnj ፑ᝟ፆ౦ᛪ௙Ὃࣱᴓ‫̾ࡦڙ‬ʼᄉᐱᴓ‫ݘ‬ব̠ࠪԯѢၶ‫ܘ‬᫁ᄉ᠇࿸ ణܷnj‫ࣱڙ‬Ὃឞࣱᴓൿᄉᐱᴓ‫ݘ‬বၶᐱᄉޮЇஜӳҪૅܷளၶޮЇ ঳ஜᄉnj ᣾Ԝࣱ˖Ὃ‫ݘ‬বၶᐱᄉࣱᴓԦၶ˿ԪӐnj‫ࣱڙ‬Ὃࣱᴓ̭̅ࡦ ᒯࡦᄉ‫ݘ‬বᄉၶᐱည௦ణᰳᄉὋͭҁ˿ࣱὋࣱᴓ̭̅ࡦᒯࡦᄉ ‫ݘ‬বᄉၶᐱညὋᤋ፝ኃࣱ̃ᡓ᣾˿ࡦᒯࡦᄉ‫ݘ‬বnj‫ڙ‬ҪૅܷՉᄴ˖Ὃ ᖻல؎ख़ຝᄴᄉ̠ԯѢၶည˝ణᰳὋ᣹ҁὋᏪጰᔃПԢડ࣊ડܲᄴ ᄉ̠ԯѢၶညణͯὋ̨˝nj

঳ၶᐱညὋԀࣰ‫ڨ‬ඇՏ‫ݘݣ‬੝ၶ࠴ߦஜὋࣱ̯ᄉ˓ʼӣ ҁࣱᄉ˓njᤇ௦ࣱ̯̾౎ᄉణᰳ঳ၶᐱညὋͭፑ᝟ࡌૈ Ѣᤇ̮ᤉͯ̅ક๖ၿ൪̑ᤴ੆̠ԯʽᬋ੝ᭉ᜵ᄉࣰ‫ڨ‬ඇ‫ݘݣ‬ၶ˓ ࠴ߦᄉපࣰnjᤇ˓ஜߙ௦‫ڙ‬෤థܰ౎ሧඞᄉৰхʽὋγ૆̠ԯʿԪᄉ ణͯၶᐱညnj

ᗛ ۡ ၶ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘ า‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝

 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

Ѹ㿫೼᠟ᬒᖗ⛵᝖

ීᢻੜࡓ̠࠮஺ຣ ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛

 ≑䒞ֱ䱾  ᠓ሟֱ䱾

໽ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝 Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

Quatier DIX/30 agency

450-656-5126

th

1-866-556-7318

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

8

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

ள߶ᜈᄉ᝹‫ܫ‬ӬЊ࠱͗‫ڙ‬КࣱௐᫍЮὋ˝

‫ڙ‬М̓ීᢻʼ߶ᜈቆុ᝹‫ܫ‬nj‫ݜ‬ᝌ᧕ឬὋ ቆុ ᝹ ‫ ܘ ͗ ࠱ ܫ‬Ҫ ᢻ ᣙ ᄉ ྆ ෳ ๖ ᏱὋᏪ 45.ᤤ સᄉ௦ ʶ ్ʿ ᆠ‫ ڭ‬ဖܑᄉԺ૆ ፝

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

বԦࡘᄉ᥊ᡸnj ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ខ᫇ኔ ὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

੣఺   МՂ   ͛ᄽ   simon-747@hotmail.com ὇ʸὈ chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

ÐÐීᢻγᬖÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

̠ ࠮γᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

Β‫ݟ‬Ὑγʹ

ᰳγᬖ͈ͯಪ Վௐγ˿৥ᄉੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ႃ ࡦ γࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

‫ ࡦ ݘ‬γࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

ႃ ࡦ  ‫͈ݝ‬ಪ ጻᢵγᬖὙԺࣱ ࣱ੊̶ࣱຌ

൓ᤀល͈᫇ಪὋឯˀੇ͂ଋิ

Hong Loan Tran

ር̚ 

Agente en assurance de dommages

Aflié à

̠࠮γᬖ᧗ܷႼჀγᬖ ͝൴γᬖ᫁యએူγᬖ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ

᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛

ႂព514-655-8808

‫˝ځ‬γᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ᤤસγᬖ

ဌ๑ࣸ 

ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ᝼ ଍ᕚ úúᬌΘ‫࠮̠ۋ‬γᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM"MMJBODF МՂ੣఺ ႂᥪIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXXJOBMDPDPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ੣఺   ҨМ   ͛ᄽ  

Dž̠࠮γᬖ DžஅЙγᬖ DžӝႤγᬖ Džੜࡓ᠝൛ Dž᧗ܷႼჀγᬖ Dž᫁యએူγᬖ Dž஺ຣଉ̝γᬖ DžՉዜ۲᧚ 3341 33*'

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, FCFD)5,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ   ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

੣఺ МՂFYU ႂᥪZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ˃ಜGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN ‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

̠࠮γᬖ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖՉሗઅᠪֵ̖

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

ᳩ̈́с Zhongbing Li

බ௙᧚ᚷ

ᦋ̇ሑ

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺  

ፂ฿ӿ఺ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767  ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ  ѫ఺ ႂᥪXFJMJV!TVOMJGFDPN ‫ڦڠ‬4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥХథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$"ྱ᝴͗᝟࣍ $1"ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ  ͛ᄽὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

‫੆˝ځ‬ఴᰳ௔Ὃ੝̾45.ᄫґᤆ෤థ᝟Ѳ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᄉՎௐὋԠʿ͗ᝧ˱ࠆਕ᜿ච᫐nj‫ݜ‬ᛪᇧὋ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

P8010G

Θள ᱤᄉቆච὚‫ڙ‬п ߢὋ‫ڙ‬γ૆ᢻЮຝ ऎ

ࣱత௅ኃయ

˱ࠆଡΘፂ᣾இؒᄉቆචึ᤯Ὃ‫ܸܭڙ‬ଡ


сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й╦Ц▀ера▒╦а╥ирдзроЙрпЕ

сКГ

 р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

сдИ╨Щ╦┤р░дрдДс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒ЙсИТсЙа▀ер▓в╬Щр╜▒риД╬ТрдзтАлрбШ▌╝тАмрдзркпсБ╢раЗ═Ы роИ╥╕с╜Л╦┤р░дрдДсТп╙ар░д╦ЦрпКс╜Лрпж╒ЙсИТсЙа▀ер▓в├╛▀ер▓врдзроЙрпЕ├┐сДЙс░│р╗╝с╜Л▀ер▓в рййрдз▄╖слВс╜ЛрмЛ╘йраСслБ═ВсДЙ╓жсЮЫ╟М╦Э╦┐сСЮ╬Н▀ж▀Фр░ЭтАл┌а▌ЭтАмрдГракр░▓р▒ОсЗк═ЧсДЙ сЙг╠Бс╜Л▀е╥БрйжраГсДЙсЕ╗сЮБс╜Л▀е╦╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╟ЛсАмсМЮ╠ароЬра╡╟ЛсЮ╢сИн▀╢рмЕ╦ЧраЬ╟Л сЮ╢▄░р╕▓╥осЛ┤реР╟Лр▓всЬ║╦Рр▓ксДЙсИТсЙа▀ер▓вс╜ЛрйЖ╦ЭсЭ┤▄▓раСслБсПесШ╝сДЙсДлр▓Х╟М ╙з╠араСслБра╛╨дракр░┤тАл┌атАмсИТсЙа▀ер▓всДЙсУбтАл▌ЭтАмроУсР▒сгЦ╦ЭснЮсЕПс╜Лр╜исПкс╜Лснжрак╒Й ╦У▀ер▓всЛ┤сО╛сДЙраЗ═Ы╨▒с╜Лреб▄▓раСслБрпГ╩┐╥оре╢с╜Л╘Бсм▒╠╛ркАрк╕╟М р▓йрл╡с▒ЖсД┤роУсР▒сжЙсДЙсНСсЭЯс╜Л╠мрг▒сИЦ▄╕р╕Л╨▒╩╝╨ЬсЙа╦Цра┤▀есДЙ▀есБ╢рж│ ╠ароЬр╢К╘Ьрг▒╒Ор░п╨▓р╡Т╤Тра╡╟МсПк╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лс▒ЖсД┤рйЭсИТсЙа▀ер▓всДЙ╨Щ▀е ╠ароЬсИ╢р╡етАл▄ШтАм╥кс╜ЛроУсР▒╦ГраС═ВсЭв╦Эс╜Лс▒ЖсД┤сдВ╦Прг▒сИТсЙа▀ер▓в╨Щ▀е╠ароЬрлЖ сНЭтАл▄ШтАмслБсДЙсДЙ╘УтАл╦Ю┌БтАмсЬ╡рпжс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙраксИТсЙа▀ер▓вс╜Лр╛▒╤╛рпжр╕БсЮесИТсЙа▀е р▓врмб╬Шр╕исаЪсЫй╥пс╜Л╬Нр╕БсЮесИТсЙа▀ер▓всДЙ▀есаЯ╬│рлЖтАл╦П┌ЩтАм╩╗╙б╨Кс╜Л╩┐ра╡раС слБсжПсСЮрй╜╘йс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙсИТсЙа▀ер▓в╨Щ▀есАК╦А╥крлЕ▄╖╒ЙсД┤р╢Крпжр░г с░│сДЙс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс╜ЛроКрдЙрл╛р░╛сДЙсИТсЙа▀ер▓в╘║╠╛роЕ╥БроКрдЙсНЛ╠АсДЙсЫй╥пр╕и саЪс╜Щра┤▀ер╢З╠а╨Кс╜Л╦Ц▀ер╢З╠а╠ас╜ЛтАл┌ЩтАмроКрдЙсДЙроВрлЖ╩╜с╜Л▀ер▓в╦╢сД░ рдГ╤Тра╡реЬроЕ▀есаЯ╟М╠пс▒ЖсД┤раСслБсддрк╕сИТсЙа▀ер▓всДЙсо▓р╗╝р▒ОсД╣с╜ЛсдВ╤Црг▒с╜Л с▒ЖсД┤рбВ╦ЙреН╥╕сУбтАл▌ЭтАмс╜ЛраСрдРроЕ╨Щ╩┐ро▒╩╝р╣ис╜Л╦╢╦Э╩┐ра╡▀ж▀ФсСЮ╨ЩсЮ│сИТсЙа

▀ер▓втАл╦┐▀┐▌ХтАм█▓сЖи╟М╘▓▄░с╜Л╥С╤Црг▒с▒ЖсД┤╒ЙтАл┌атАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е╩┐ро▒╘жсБ╢роУсРЛ рв╣сО▒сЮ╢╠В╦Йс╜Л╦╢реХ╓╜╦┐раСслБрак╨ЬсЙа▀ер▓всДЙ╬╢ре╢╟М сИТсЙа▀ер▓всДЙ▀есаЯ╩╢сДпрпжраСслБ═Вр╢КсгЦ▄┐сВ║сДЙсаЖркЭ╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л р╢ЗрйЭ▀ер▓всДЙ╨Щ▀есПесЮО╦Э╨Кс╜ЛреЗ╘и╒РсДЙр╕Л╨▒саЯ╦Э╨КсТп╨К╩┐ сКНс╜Ър╕БсЮесИТсЙа▀ер▓всДЙ▀есаЯсМЭтАл╦П┌ЩтАм╙б╠КсДЗ╨КсТп╩╗╙б╨К╦зслНс╜ЛсмУ╦┐▀е саЯс╜ЛсдЖсЬ╡╥к╩╝р╕Л╨▒саЯ╟Л╨Щ▀есПесЮОсаЯ╟Л▀ер░╜саЯ╟Лр░исЬИсаЯ╟Л╠УсдпсаЯ╟ЛраСслБ ╙и═Ч═ЧсаЯсКН╨д╠┤р▒гр▒грж│рж│сДЙсаЯсБ╕с╜ЪтАл▌ЯтАмр▒ж╘Я╥к▀ер▓всДЙ╒ЙсЛЬ╨всбЩ╬┐╦м сжЙ╓ЦсЮ╢▄░р╕▓╥о╟Л▀ер▓всМ╖сМ║сДЙро║р║гр╕▓╥осКНс╜Л╦╢сЬ╡╠УсМй═ЧсаЯ╟МсПксФнсЮесИТ сЙа▀ер▓всДЙ▀есаЯр░ЭсаЫ╟М смУ╦┐▀есаЯс╜ЛсЭзреб▄▓раСслБр╢КсгЦрн▒ре╢сДЙрпжс╜Л▀ж▀Фрпж╒асСЮсдпсг╛╒ЙсИТсЙа ▀ер▓в╦а╥исДЙсБнсддсПесЮО╟М╦Э╦┐сСЮсЭз▀ж▀ФтАл▌ЯтАмриЬсЮ│╩╝тАл▀е▌ЭтАмр▓вс╜Л╩┐ра╡раСслБ рпЙрбВрдзтАлраСрй╝рам▀Ф▀ж╦Э▌╝тАмроУрйК╩╝сЫй╦╖сАмс╜ЛсЫй╦╖роЬ▀е╓Цр╕БсЮес╜Л╦Э╙г▀есПе сЮО╧бр░г╒РсДЙ╥░╥ж╟М роУсР▒╦ГраСрддсЭлс╜Лр░ере╢сЭз▀ж▀Ф╨ЩсЮ│сИТсЙа▀ер▓всДЙраСслБс╜ЛтАл┌ЩтАмркРсПе▀ер▓в рпРсЬ╡сНл╒Л▄▓ро┤снжрддсЭлс╜Лспк╨Осдд▀┐тАл┘╜тАмсТп╠КрйЭ▀ер▓вс╜ЛсЮЯсМ╣сЖРсЙВсдЗ╠О▀ер▓в сДЙроУсР▒рз░╤Ес╜Ър╣АсЬ╛▀ер▓всОйсЙвс╜Л╦┐сЭМ▀ер▓всДЙр▓в╘╜╟ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡╟Лр╛▒сУгроУсР▒╟Л роЕсаЯ╟Лрмб╬ШсДЙр░и╥лсКНрз░╤Ес╜Ър╜и╒Р╘Я╥к▀ер▓врдзроЙрпЕр╕▓╥ос╜ЛсдЗрпж╨Ъснж╦┐сЭМ

роа╩╢с▓Э

▀ер▓всДЙр▒ЬтАл▌ЭтАмро┤р╕Бс╜Лр░ер░║═Ч╠Эсв╡═│с░Н▀ер▓всДЙсАЦ▄Сс╜Л╬ж╠Е╧б╤в╨е═│сДЙ р╢КсгЦ╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л╘ЯсЬ╣сДЙ▀ер▓в╩┐раБ▄╣▄▓с╜ЛсЬ╡р░есДЙроЙсЕ╣тАл╦┐┌атАмсЭМ▀ер▓вс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАм╙арйЭ▀ер▓в╦Цсддрк╕с╜Л╘╡сСЮ╬НсТмргБсДЙржзриЖр░Э╦ЭсВ┤╥╢╓ЦсДосДл╟МтАл┌ЩтАм ▀ер▓врдзроЙрпЕрйК▀ер▓врмН╠н═Ч╩╝╦А▀ер▓всДЙсПдргН╟ЛсКнсА░╠а╒┐╟ЛрйКтАл┌ЩтАмр▓всБ╢╟Л р╢Л╦ЙсБ╢сдИсЫа╠Ур╕╢с╜Лрак▀ер▓всдИсЫар░Эр║Ж╨Щ╦┐сЭМс╜Л╒ОрпР╦┐сЭМ▀ер▓врмб╬ШсДЙтАл▌СтАм ▀есзЪ╟ЛсаИроКсак╥псДЙсВБсЮпрз░╤Е╟М ▀ер▓в╦╢рпжтАл┌ЩтАм╘жрбШ╘к╙РсДЙс╜Лр░есДЙ▀ер▓всбФ╘ксбФтАл▌ЭтАмс╜Лр░есДЙ▀ер▓в╘БсбФ ╘ксбФрв┐с╜ЪрпД╩┐сСЮсЮмсИТсЙа▀ер▓врбВр╢К╨ЬсЙа▀ер▓вреБс╜Л╦╢╩┐сСЮсЮмтАл┌ЩтАмсД┤сМЮ═Ч сПе╦ЦрйЖсНЪтАл▌ЭтАмсДЙ▀ер▓врбВ╩╢▀┐рпжтАл▀е▌ЭтАмр▓в╟МсдВрг▒р▒Ос╜Л╩┐ра╡╨ЬсЙа▀ер▓в╦Э╦┐ ╦АсИТсЙа▀ер▓вркЗсЫес╜ЛтАл▀е┌ЩтАмр▓всзЦр╛▒сЭ╣╦┐═ХсИС▀есБ╢сПесЮОрйесСЮсдИ╨ЩсДЙ├╛тАл┌НтАм смДсАм├┐с╜ЛсддсБ╕╦АсИТсЙа▀ер▓в╩╢р▓зсДЙроУр▒Ес╜Л╒Ор▓з╤всАЧ╩┐ра╡═ХсИС╠арйе╟М раСслБре╕соЛ╠ЭсТмрак▀ер▓всДЙроУ▀ер┐Г╤ЕсдИсЫа╦┐сЭМс╜Лр╢КсгЦ╒Й▀ер▓всДЙ═Х сОдр╜Бс╜Лрй╝╥БсдЯ╒ЛсТмргБ▀ж▀ФрйЖслБсДЙтАл┌атАмро┤╟МтАл▌ЭтАмсДЙ▀ер▓вс╜ЛрдГсЮЮрпжр╕Ь╤Л╟Л▀╢ ╨Ъс╜Лрк┤р░е╨бре╢▀есБ╢сДЙроУргН╟М╦Э▀ж▀ФрлМсдд▀ер▓всЬ╡сзкрак▀ж▀ФсДЙржмр▓кр╛▒ р╜Бс╜Л╦╢сЬ╡сПесШ╝╥Б▀ер▓врйЭтАл┌ЩтАмсДЙ═осО╡╟Л╠Усдпрз░╤Е╟Лрмб╬ШсДЙр░и╥лсКН╟М сБ┐╠ЕсИТсЙа▀ер▓всПесЮОсНЖр▒жсДЙр░▓сЕ╗ржмс╜ЛраСслБ╦╢сЬ╡╦Э▀ж▀Ф╩╣╩╢сПе╩┐ ╩╝╠┤═Вре╢═АсДЙ▀ер▓всВРтАлсдЭ▌ЭтАмсб╕╟М╩┐сЬ╡ркБ├╛раВ├┐╘╡ркШтАл┌ЩтАм╩╢рйЭ▀ер▓в╩╝╟М

▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬрмЕ╨Щс▒ЖсД┤╦Ц▀ермЕ╒П╥С╩╢сДЗ═осДЙ▀ер▓в рг▒рмЕ╒П 

▀ер▓в╒ПсИеU

▀ер▓вржмсаО

рйЭтАлргЙ█б┌ЩтАм

сИТсЙар╕БсЮе сВГр▓в

Coll├иge Jean-de-Br├йbeuf

сЭ┐╤л  

Montr├йal

▀ер▓всОйсЙв XXXCSFCFVGRDDB

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJOEFMB$PUF4UF$BUIFSJOF 

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge Jean-Eudes

Montr├йal

 

XXXKFBOFVEFTRDDB

 

XXXSFHJOBBTTVNQUBRDDB

 

XXXDPMMFHFOPUSFEBNFRDDB

 

XXXFDTRDDB

ркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜ЩCPVM3PTFNPVOU .POUSFBM 

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge R├йgina Assumpta

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF4BVSJPM&TU .POUSFBM 

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge Notre-Dame du Sacr├й-Coeur

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕ╓ЦрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO2VFFO.BSZ .POUSFBM 

сИТсЙасФнсЮе тАл▌ШтАмр▓в

Miss EdgarтАЩs & Miss CrampтАЩs School**

Westmount

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ26"*4сНС╩╢╨Щ▀есПесЮОс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ.PVOU1MFBTBOU 8FTUNPVOU 

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge Charlemagne

Pierrefonds

 

XXXDPMMFHFDIBSMFNBHOFDPN

Lachine

 

XXXDPMMFHFTBJOUFBOOFRDDB

 

XXXDTENRDDB&*.

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF1JMPO 1JFSSFGPOET

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э



сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge Sainte-Anne de Lachine

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVMFWBSE4BJOU+PTFQI -BDIJOF 

├Йcole internationale de Montr├йal (secondaire)



Coll├иge Saint-Louis Internationale

╨ЬсЙар╕БсЮе

Westmount

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕс╜Ъ█▓р░┤▀есаЯс╜ЩрпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ $IFNJOEFMB$PUF4BJOU"OUPJOF 8FTUNPVOU ╨ЬсЙар╕БсЮе

Lachine

 

XXXDTNCRDDBDTM

 

XXXDETMRDDB

 

XXXQTONRDDB

 

XXXKFBOEFMBNFOOBJTRDDB

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕс╜Ъ█▓р░┤▀есаЯс╜ЩрпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ F"WFOVF -BDIJOF 

Coll├иge durocher Saint-Lambert (pavillon durocher)

сИТсЙар╕БсЮе

Saint-Lambert

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF3JWFSTJEF 4BJOU-BNCFSU 

сИТсЙар╕БсЮе тАл▌ШтАмр▓в

Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie

Outremont

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJOEFMB$PUF4UF$BUIFSJOF 0VUSFNPOU 

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge Jean de la Mennais

La Prairie

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЗсоЛрмб╥С╩╢рг▒ркР╒Пс╜Ис╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░д╦ЦрпКс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJOEF4BJOU+FBOс╜Л-B1SBJSJF слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS



├Йcole dтАЩ├йducation internationale



Coll├иge Mont Saint-Louis

╨ЬсЙар╕БсЮе

 

McMasterville

FFJDTQRDDB

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕс╜Ъ█▓р░┤▀есаЯс╜ЩрпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF.PSJO .D.BTUFSWJMMF сИТсЙар╕БсЮе

XXXTJOPRVFCFDDPN

 

XXXNTMRDDB

 

XXXUIFTUVEZRDDB

Montreal

 

XXXWJMMBNBSJBRDDB

Montr├йal

 

DPMMFHFNBSDFMMJOFRDDB

 

XXXDTMBWBMRDDBFFJM

 

XXXDPMMFHFMBWBMDB

 

XXXOEMRDDB

 

XXXMDDDB

 

XXXUSBGBMHBSRDDB

 

XXXTUFUSJOJUFRDDB

 

XXXTBDSFEIFBSURDDB

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVMFWBSE)FOSJ#PVSBTTB&TU .POUSFBM 

сИТсЙасФнсЮе тАл▌ШтАмр▓в

The Study**

Westmount

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ26"*4сНС╩╢сПесЮОс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜ЩUIF#PVMFWBSE 8FTUNPVOU 

сИТсЙа сФнр╕БсЮе тАл▌ШтАмр▓в

Villa Maria

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜ЩXXXWJMMBNBSJBRDDB 

сИТсЙар╕БсЮе тАл▌ШтАмр▓в

Coll├иge Sainte-Marcelline

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜ЩCPVM(PVJOPVFTU .POUSFBM 

╨ЬсЙар╕БсЮе

├Йcole dтАЩ├йducation internationale de Laval

Laval

╨Щ▀есПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜Ъ█▓р░┤▀есаЯс╜ЩрпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVMEV4PVWFOJS0VFTU -BWBM 

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge Laval

Laval

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜ЩрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF-BWBM 4U7JODFOUEF1BVM -BWBM 

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge Notre-Dame-de-Lourdes

Longueuil

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO5JGGJO -POHVFVJM сИТсЙасФнсЮе



Lower Canada College**



Trafalgar School For Girls

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ26"*4сНС╩╢сПесЮОс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF3PZBM .POUSFBM сИТсЙа сФнсЮе тАл▌ШтАмр▓в

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕрйКр░дрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ4JNQTPO .POUSFBM 

сИТсЙар╕БсЮе

Seminaire de la Tres Sainte-Trinte

St.Bruno-de-Montarville

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ$IFNJOEFT7JOHU 4BJOU#SVOP 

сИТсЙа сФнсЮе

The Sacred Heart School of Montreal

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ"UXBUFS"WF .POUSFBM

╨СсаЯсФнсЮе╟СтАл┌ШтАмсНВ╟Т▀е╦╖сЮ╢сИн ╨СсаЯ р╛▒╦Э╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢Ю╟Л▀есБ╢╟ЛсВР▀есБ╢╓ЦсЭ║слЗ▀есПз сЮпрзе╓Ц╠нсНАрзесДЙр░з╘гр▒О╘Я╥кс╜ЛсДлсДЙс╜Щ ╟ТргЮ╥п═╛сЭвсЮБ╦┐сЭМ█▓сЕХроУс╜Л╩╝ргЪ╓ЦсРАсИ╡ ╟ТргЮ╥п═╛рмбс░│сФнсЮер╢┤рг░ роУр▒Ес╜ЩсФнроа╘Ур╛ЯтАл┌ШтАмсНВ╓ЦсФнроасЭо╦ж роУргНс╜Щ5FEBOE.BSHBSFU▄║тАл▌гтАм роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ  роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ

рдзсЮ╢ркР╒ПрпРслНтАл┌атАмр╜Б $PODPSEJB6OJWFSTJUZ ╩╝сЮ╢рпРслНр╢З╓Ж╠Крп╕╩╝р╜Б рдзсЮ╢рпЕр░прг▒р░дрпЕ тАл┌ж┌атАм$PODPSEJB6OJWFSTJUZ )BMM#JVMEJOH 3PPN)

р╗ЧтАл┌атАм╘║╙з╠араЗсеК═ЧрзЖ╨ж█╡ ╩╝сЮ╢рпРслНр╢З╓Ж╨Э╩╝╙др╜Б рдзсЮ╢рпЕр░прг▒р░дрпЕ тАл┌атАмр╜Б.BSJF"OOF& .POUSFBM 2VFCFD )+; .BSJF"OOF╓Ц4U%FOJTсЫгсЭЗ р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа.POU3PZBM

сОйсЙвIUUQXXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH

сЮ╢сИнслБрдОс╜ЩсМЭ╙атАл┘╜тАм╓Ж сЬ╡р╢║с╜Щ█▓р░┤сДЙсФнсЮе╒есЮмр╢┤рг░ сРОсМЖро┤рдпс╜Щ-JHF   9JBPMJO   5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB  5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB сВВ▀Фсек═ЗсМ╖с╜ЩFCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQTDPN

ра║р░е▄▓═╖╒Псои

рйЗ═Вр╡УсдАрзер▒О╘Я╥к ╓Ж╨ЭсЮ╢сИнр░е╦Г╠а╠╝╦Эр╜▒сД╣ра┤▀ж

сРЛ╦Й█▒сЭк╦Цре╢ (514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montr├йal, QC H3W 1X3 www.centre2000.com сдВ4OPXEPO рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

OUSF 

рзе

рдзсЭ╣сЮ╢сИн рдзсЭ╣сЮ╢сИн

╟Ер╛д╙Э╥псА░%FOUBMBTTJTUBOU   ╟ЕсХ▒╥НргН╥псА░1IBSNBDZBTTJTUBOU   ╟Е╙ЭркП╥псА░/VSTJOHBJEF   ╟ЕтАл═┤▌ЯтАмрдзсЭ╣рйл╨ЗрйЭ  

%BZDBSFDPNCJOFEXJUITUBSUJOHBCVTJOFTT ╟ЕсРЛ╦Й╬│▀╢█▒сЭк4FDVSJUZBHFOU   ╟ЕсЮесЭТ█▒сЭк сФнр╕Б -BOHVBHFT &OHMJTI'SFODI

%&1═ЧсЭЯсЮ╢сИн %&1"DDPVOUJOH

╤╕╦Й█▒сЭк 4UBSUJOHBCVTJOFTT

╘║сВБсЮп -PBE╓Ц #VSTBSJFT

ржксРПсИЫ╦╣ снЙсЮмр╕╢╤╜╦Цроа ри┤сФн сЮе╓Цр╕БсЮе

рпж  рпж

сддрк╕

╥С╦У▀есБ╢

╨С▀есаЯ

╥С╦У▀есБ╢

╨С▀есаЯ

рбВ╦ЙсАКс░│сг╣ ркД═░р░║═Ч рйЗ═ВсСЮроЗ╘крзесДЙсБ╢р╕▓

ргВр░е ▄▓╒Пр╢Л╦ЙсБ╢98% of Centre 2000тАЩs graduates secured good jobs related to their area of study.


▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬрмЕ╨Щс▒ЖсД┤╦Ц▀ермЕ╒П╥С╩╢сДЗ═осДЙ▀ер▓в сНЭ╩╝соЕ

рмЕ╒П 

▀ер▓в╒ПсИе Loyola High School

▀ер▓вржмсаО сИТсЙасФнсЮе сВГр▓в

рйЭтАлргЙ█б┌ЩтАм Montr├йal

сЭ┐╤л

▀ер▓всОйсЙв

 

XXXMPZPMBDB

 

XXXFNTCRDDBSPZBMXFTU

Royal West Academy

╨ЬсЙасФнсЮе

Montr├йal-Ouest

 р╛Я

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ4IFSCSPPLF4U8 .POUSFBM 

сКГ

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜Ъ█▓р░┤▀есаЯс╜ЩрпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ&BTUPO"WF .POUSFBM8FTU 

Coll├иge Queen of Angels Academy**

сИТсЙасФнсЮе тАл▌ШтАмр▓в

 

XXXRBBRDDB

Westmont

 

WJMMBNBSDFMMJOFRDDB

Longueuil

 

XXXDPMMFHFGSBODBJTDB

Pierrefonds

 

XXXDPMMFHFCFBVCPJTRDDB

 

XXXDPMMFHFNPOUSFBMRDDB

Montr├йal

 

XXXTUKFBOWJBOOFZRDDB

Montr├йal

 

XXXWNDRDDB

 

XXXXFTUJTMBOEDPMMFHFRDDB

 

XXXDPMMFHFGSBODBJTDB

Dorval

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕрйКр░дрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ#PVM#PVDIBSE %PSWBM 

Villa Sainte-Marcelline

сИТсЙар╕БсЮе тАл▌ШтАмр▓в

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜ЩBW6QQFS#FMNPOU 8FTUNPOU 

Coll├иge Fran├зais (secondaire Longueuil)

сИТсЙар╕БсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░д╦ЦрпКс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM/PCFSU -POHVFVJM 

Coll├иge Beaubois

сИТсЙар╕БсЮе

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVFEV$PMMFHF#FBVCPJT 1JFSSFGPOET 

Coll├иge de Montr├йal

сИТсЙар╕БсЮе

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕ╓ЦрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF4IFSCSPPLF0VFTU .POUSFBM 

Coll├иge Saint-Jean-Vianney

сИТсЙар╕БсЮе

сПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVMFWBSE(PVJO&TU .POUSFBM 

Vincent Massey Collegiate

╨ЬсЙа сФнсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕс╜Ъ█▓р░┤▀есаЯс╜ЩрпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ UI"WFOVF .POUSFBM 

West Island College

сИТсЙасФнсЮе╓Цр╕БсЮе

Dollard-des-Ormeaux

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ5FDVNTFI%PMMBSEEFT0SNFBVY 

Coll├иge Fran├зais (secondaire Montr├йal)

сИТсЙар╕БсЮе

Montr├йal

сПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКр░дрпЕрйКр░дрпЕрйКрпЩрг▒р░дрпЕрйКрпЩрг▒р░дрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF'BJSNPVOU0VFTU .POUSFBM  

Institut Reine-Marie

сИТсЙар╕БсЮе тАл▌ШтАмр▓в

 

XXXSFJOFNBSJFRDDB

Kirkland

 

XXXLVQFSBDBEFNZDB

Montr├йal

 

XXXTUHFPSHFTRDDB

 

XXXKFBOOFOPSNBOEJORDDB

 

TUUIPNBTMCQTCRDDB

 

XXXDTNCRDDBQJFSSFMBQPSUF

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕрйКрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM4U.JDIFM .POUSFBM 

Kuper Academy

сИТсЙасФнсЮе

сИТсЙасФнсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕ╓ЦрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ26"*4сНС╩╢сПесЮОс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ5IF#PVMFWBSE .POUSFBM 

├Йcole Secondaire Jeanne-Normandin

сИТсЙар╕БсЮес╜ЛтАл▌ШтАмр▓в

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜ЩCPVM$SFNB[JF& .POUSFBM 

St.Thomas High School

╨ЬсЙасФнсЮе

Pointe-Claire

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕс╜Ъ█▓р░┤▀есаЯс╜ЩрпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ"NCBTTBEPS"WFOVF 1PJOUF$MBJSF 

Ecole Pierre-Laporte

╨ЬсЙар╕БсЮе

Mont-Royal

сПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЗсмГ╥ксоВ╦мсПесЮОс╜Ис╜Ъ█▓р░┤▀есаЯс╜ЩрпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ $IFNJO3PDLMBOE 7JMMF.POU3PZBM

╠╛╩╝╬╢рзЛ╠и╬Ш╘ЯсПес╜Л╒Й▀ер▓врдзроЙрпЕ╨е═│рпРслН╘всПесЮОрпЕрпРслН▀╢рмЕсЮпр▓ЙсЮЫ▀╜ро┤сОйсЙврйК╓жсЮЫ▀ер▓всЦ┐раГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

St. GeorgeтАЩs School Montreal (Campus 1)**

XXXTJOPRVFCFDDPN



рг▒р░дрпЕсКГр░п

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щр░дрпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ&ENPOE4U ,JSLMBOE


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роарнС╥Э╤о

 р╛Я

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

сЗк═Ч

╦ЦтАлрг╗┌Н┌НтАм╓Жрг▒рг╗╨ж╦ЩсдВс╜Л╘Ара▒рмЛ╘йр│ЬслЭсДЙ╠ар╢Ю╨╕сл▓╦╢тАл▄лтАм╘й╦Ж╠асЕмсДл╟МсдВрпЕс╜ЛтАлрг╗┌НтАмслЭ╨гр▒Ж╒У ▐┤═│рдз╨Щс╜Лрмкрдз╦┐сдЗ╦Ур┐Чр╛▒├╛р▒ЖсЦ┐├┐╠╛╘в╘йслЭсжЙсл▓сДЙсЗ╖сИЫснжсМз╟М

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмЙсИЫ╙С╠Ъ├╛слЭ╨гр▒Ж├┐ слЭ╨гр▒Ж слЭ╨гр▒ЖрпжтАл╦┐╦ЭраС┌НтАмр│ЬслЭ╨╕сл▓сПкрддсЭ╣сДЙ╦ЩрпР сБ╕тАл┌атАмс╜Л╩╢сУЙрпжтАл┌ЩтАм╨╕╠Вр╗е╦╖╓Цр│ЬслЭ╦з╥СсБ╕╠Е╨╕сл▓сЭк сМ╢сДЙтАл┌гтАмрйЭ╟М╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦Эрг╗сЗ╢рддтАл┌НтАм╓Жрг▒с╜Л╦╢рмб╤в рддсЭ╣слЭ╨гр▒ЖсЦ┐╨ар│ЬслЭсБ╕тАл┌атАм╟М сдЗсзЦ╘Ур░┤рпжр░║тАл┌гтАмс╜Л╘Бр╖др░есо║р░║сДЙсгДс▓Эс╜Л╘╡р░е св╡═│╦АтАл┌атАмснжрнв╤гсДЙтАл▄етАмсоВс╜ЛтАл┘┐тАмсХдтАл┌ЩтАмсЙЖрпСсДЙ╘УсзШсзЦ╟М сдЗсзЦ╘Ур░┤р╖др░е├╛р▒Ж├┐с╜Л╦Э╦┐тАл┌ЩтАм╨а╓ЦтАлрбж┌НтАмсБ╢рпЕсеж ▄╕рмЛ╘й╦ЦтАл╠а╓Ц┌НтАмр╢ЮсДЙр│ЬслЭс╜Лр▒ОсТм▄╕╙ор╣С╙СсДЙ╨╕ ╠а╓Ц╩╢снжснжсо╖рй│сДЙсМЩрпВс╜ЛсМ╖рйЖ╦┐╩╢╦У╦ЦтАл┌НтАм╨╕сл▓ сДЙ╦ЩрпРрдд╥Г├║├║слЭ╨гр▒Ж╟М тАл┌ЩтАм╙С╠ЪсДЙслЭ╨гр▒Ж╨ар░етАл╦У┘╜тАмс╜Лр╡др╡ТтАл▄╖рг╗┌НтАмслЭ ╨гтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсзЧр╜БсЭ╣╦┐╦П╦У├╛слЭ╨гр▒Ж├┐с╜Л╩╢╦Урпж═о╠Е ╠Ъ█б╙Ссе╗сДЙрпШрг░╙Ь▄╖р╖бр╖▒сВПсДЙр╖бр╖▒р░║тАл┌гтАмс╜Л╘йслЭ сДЙ├╛резр╡еро┤сл▓├┐тАл┌ЩтАмр╡дсЭксМ╢╟М╘▓╩╢╦У├╛слЭ╨гр▒Ж├┐═о ╠Е╠Ъ█б╦Лсе╗сДЙсдпрв╢с╜Л╘йслЭсДЙ├╛св╗сгЩро┤сл▓├┐тАл┌ЩтАмсеж

█▓сЕХроУр╗ЧтАл┌атАм╘║╙з╠араЗсеК═Ч .POUSFBM$IJOFTF"MMJBODF$IVSDI .BSJF"OOF&.POUSFBM )+;

рзЖ╨ж█╡сВВсЮЦ  'BY   сОйтАл┌жтАмXXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH ╦ЮрпЕрвУрк░с║УсФнроа█╡╩╝╙д╦┤рпР╙ж ╦Цроа█╡╩╝╙д╙а╩╢рпРс║БтАл┌НтАмсЛксЮес║В роУр╛л╒Орв╣с║УрйЖсгЬсЦ╕р╛лргН╟Лр▒гтАл═ЫраЬ┌НтАмсеК╟Лр▒граБ╒Щ═ЫсеК

рг▒р░дрпЕсКГр░п

"7#SPPLIBWFO %PSWBM )4/

рзЖсИИ█╡ сЬ┤рб│ сВВсЮЦ   сОйтАл┌жтАмс║УXXXFOGVBMMJBODFPSH роУр╛л╒Орв╣с║Ур▒ГсИХ╨Пр╛лргН тАл┌НтАмсЮе╦ЮрпЕрвУрк░с║У╩╜╙д╩╢рпР╙ж

рзЖснА█╡ ╙С╙Ь %FDFMMFT 4U-BVSFOU )-& сОйтАл┌жтАмXXXFOZVBMMJBODFPSH соОслЗс║Ур▒ГсИХ╨Пр╛лргН тАл┌НтАмсЮе╦ЮрпЕрвУрк░с║У╩╜╙д╙а╠ГрпР╙ж

#BOOBOUZOF 7FSEVO)(&

рзЖ╨П█╡сВВсЮЦ  

роУр╛л╒Орв╣с║Ур▒гтАлран═ЫраЬ┌НтАм тАл┌НтАмсЮе╦ЮрпЕрвУрк░с║У╩╜╙д╠ГрпРсТптАл┘╜тАмрпР

╦мсИИ╦Лро┤со╗╓╡рй║╘ж Lordford Inc 514.381.9898 1493 Antonio Barbeau,LтАЩAcadie.H4N 2R5

сзЦсЭксМ╢╟М тАл┌ЩтАм╙С╠ЪсДЙ╩╗╦УсЙЖ╨╕р░║тАл╦Ц┌гтАмс╜Лр╖бр╖▒р░║тАл┌гтАмсмдсШИ ржмр╢КсгЦтАл▌ЭтАмс╜Л█▓р░┤╦А▄░сВМсмесНПс╜Л╦Др░║тАл┌гтАм╨отАл┌атАмснжраФ слкс╜ЛсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ╟Мрг▒╓Црг▒сДЙтАл▄╖рг╗┌НтАмслЭ╨г рпРс╜Лр╖бр╖▒р░║тАл┌и┌гтАмсЬБсгп╦Э├╛слЭ╨гр▒Ж├┐╟Мр╡др╡ТтАлрг╗┌НтАм╨Э ╙а╓Жрг▒▄╖слЭ╨гсДЙ╩╣═╖╠асДЙ├╛резр╡еро┤сл▓├┐с╜Л╘атАл┌ЩтАмр╡д р░║тАл┌гтАмсдИсЫасЭксМ╢╟М ╦Э╦┐╬│сЭ╝р╡др╡ТслЭ╨гсоК╤╜с╜Л╠Ъсе╗╩╗╦У├╛слЭ╨г р▒Ж├┐╠мрг▒╤╣╬жргВ├╛рдзр▒Ж├┐с╜Л╘йсоЦсД░╨бслЭ╨гсжЙсл▓сДЙ рапслЖрдпсЭксМ╢═Й╥л╟МсЮЮркРсЦМрзШс╜ЛсЩЙ╒О╦Э├╛слЭ╨гр▒Ж├┐с╜Л ═н╒Йр▒Ж╘йсЭк╨ораУ╘БсНП╩┐сД░╒О╟М ╨д╦Цс╜Л╙Ссе╗р╖бр╖▒├╛слЭ╨гр▒Ж├┐с╜Л╦ЮсЬ╡рй╜ркЭ▄▓ ╦У├╛резр╡еро┤сл▓├┐сДЙсЭксМ╢с╜Ъ╦Лсе╗╩╗слНрйЬ├╛слЭ╨гр▒Ж├┐с╜Л ╤╢╦Э├╛св╗сгЩро┤сл▓├┐сЭксМ╢тАл┌гтАмс╜Ъ╙осе╗╙осФЪр░║тАл┌гтАм├╛слЭ╨г р▒Ж├┐с╜Л╠╛├╛со║р░║сОГсл▓├┐╦Э╦Ю╟МсмУр╡дс╜Л╙осФЪр░║тАл┌гтАмсдЖтАл┌ЩтАм ╩╝╦Ур░дсдАр▒О╦┐╦ЦсДпр░║╨б╘в╙С╠ЪргЙ╨Ь╥л╒┐сл▓═П╓ЦсжЙ ╤л▄╖▀есБ╢сРО╒ЛсМ╖рйЖсДЙ╩╢╦УсФИсв╗р║гсЫаро┤сл▓╟МсЮЮро┤ сл▓сИо╒РсдЖра▒├╛сгАрйМ├┐р╖бр╖▒с╜Л╦А├╛резр╡еро┤сл▓├┐╩╢сбРсдИ сЫа╒ЛсМ╢╟Мр╡др╡Т╘йслЭсДЙ├╛резр╡еро┤сл▓├┐╨О╠п╒Й╦У═║рйМ сжЙсл▓═Х╦Цсдд═Хс╜Лсдд╤в╦┐сМЭ╦П╩╣╠асдИсЫасЭксМ╢с╜Лр╜и╒Р ╨▓сдйр╡ер╣╗р╖Ос╜Лр░г╒Р╥Ы╩╜╩╣═╖╠а╦Эр╡грдп╠асдд╟М сддркй╤вр▒ОсДЙ▀╜╨гтАлр▒О┌итАмсТмр░е╨ПсХе═ЫсНС╓ЦсгЬр╜л рйМсНЪсДЙсХесЭЧсжЙсл▓┼▒┼▒╠п╠Л╨прбв╟Лрг░р╖ЗсбР╦жсКНрйй р░╝╤вр▒ОсДЙсПдсФнсм┤тАл┌ГтАмсл▓с╜Л╘Я╥ксг╛сг╕р╖Ъ╟Лрг░р╕и╟Лр║Ер╣С сКНсЧВ╒П╩╗▄╖рйМреШсДЙсФнсм┤см╢═│с╜ЛтАл▌ЯтАм├╛╩╣рбж╨╕├┐╩╗╙а ╨Ы╨╕сКН╟М╩╣═╖├╛резр╡еро┤сл▓├┐▀╜╨гр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасУвсФк╦Р р▓ксДЙсЭксМ╢с╜Л╩┐сЭ╢со▓╒орпЕрп▓╟Л▄╖снА╧ЩсДЫс╜Лр╢З▄╕сжПсЬ╡ тАл┌ЩтАмрйЩ▄░сдИсЫасИнрг┐╙РсДЙсЭксМ╢с╜Л╘йслЭ▀╜╨г▄╖сжПргВрл┐ ╦┐сКГ╩╗рбОсДФ╟М сЭксМ╢сДЙро┤р╕БсдЖрпж╠╛тАл┌ЧтАмр╕Б╦Э╦Юс╜Щ ├╛резр╡еро┤ сл▓├┐сЭор╢║╨ЭсМ▓╩╢сТ░┼▒┼▒▄┐сМ▓╟ЛсТесМ▓╟ЛрйгсМ▓╟ЛсТЫсМ▓╟Л сСнсМ▓╟Лр▒о╥ЗсМ▓╟МсЭксМ╢роУ▀╜ркбрйЖ╩╢р▒НсДпсМ▓с╜Л╘йсЭксПз сДЙ╨ЭсМ▓сжПсЬ╡тАл┌ЩтАм╩╢р▒НсДпсМ▓╩╝╟М╩╝сМЮр│Ьр▓ЙрпРс╜ЛсзУсБ╕с░│ сИШрй╛сДЙ├╛р╝О╨ПсМ▓├┐с╜ЛсЮ╣р╖дсг╣╥БсМ▓сДЙр▓Х╤Нс╜Л ├╛р╝О╨П сМ▓├┐рбВ═ЧркРсЭЬ╟М ├╛резр╡еро┤сл▓├┐╦Цс╜ЛсмУр╡е╨гро┤сл▓▄░с╜Лрд▓╠ар╕Л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Avocate тАУ Lawyer

╬дсМЩсФнредргН

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Брп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Б╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЕсИп╥лр╕Б ╟Е╒Л╒Ор╕Б╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Б╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Б╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Б

ркпсРП╬╢рзЛ

тАл╦Й┌БтАм╥л╘жрбШс╜Лр░┤редргН╠В╥лрйЭсЮУсРПр╕Б ред╥псА░╩╢╒Пс╜ЛсЬ╡р╢║с╜Щ

сЮесЭТсСЮ╥жтАл▌ЭтАмс╜ЗсФнс╜Лр╕Б ╦Цс╜Ис╜ЛсаЙ═Йре╢реБс╜Лрв╣═║сМ╣ре╢с╜ЛроЫ╦Й╟М сЮп╘жсКд╘КсТпс╜Щ+6%:)06!)06-"8'*3.$0.

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

XXXTJOPRVFCFDDPN

сВВсЮЦс╜ЩFYU═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═ЗKVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNсОйтАл┌жтАмXXXIPVMBXGJSNDPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ3VF4BJOU+BDRVFT0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ):4 с╜ЗсМКсе╡р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа4RVBSF7JDUPSJBсЙв╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг1MBDFEтАЩ"SNFTсЙвс╜И

сДлсДЙсдЖр░етАл▌ШтАм╨гро┤сл▓╟Л═Щ╨гро┤сл▓╟Лр╣С╨╕ро┤сл▓╟Лр╢Ю╨г ро┤сл▓сКН╟М ╘▓╩╢╦Уро┤сл▓┼▒ ┼▒├╛св╗сгЩро┤сл▓├┐сДЙ├╛слЭ╨г р▒Ж├┐сЭ╣тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ█б╦Лсе╗сдпрв╢╙Ь╩╗слНрйЬ╩╢ргЫс╜ЛсежсзЦ ╦╢р░е╩╢тАл▄ктАмсмдраЪсДЙр░║тАл┌гтАм╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗраСр░║тАл▄░рак┌гтАмрдз роЙсг╛╟М ├╛св╗сгЩро┤сл▓├┐╦ЮсЬ╡р░ер╡ерйМсв╗ро┤сл▓╟ЛсЬИсВАсв╗ ро┤сл▓╟ЛтАл┌║тАм╨Рсв╗ро┤сл▓╟Лр╝╗св╗ро┤сл▓с╜Л╠╛╘вр░гсЗ╖сИЫсДЙ╠Г р╝╗сжЙсл▓сДЙранреАро┤сл▓╟М╙арг▒╥СсДЙтАлрг╗┌НтАмслЭ╨гс╜Л╘йслЭсДЙ ранреАтАл█ЛтАм╒Б╦ЮсЬ╡р░ес╜Щ╘етАл┌║тАм╨РранреА╟Лсл╕сЙЖранреА╟ЛсУМрак сУМранреА╟ЛтАл┌атАмсЙЖранреА╟ЛтАлран┌а┌атАмреАсКН╟М╘йслЭро┤сл▓р░ес╜Щ ╘етАл┌║тАм╨РранреАро┤сл▓╟ЛсзШрйМсл╕сЙЖранреАро┤сл▓╟Лр╣С╨╕сУМрак сЙЖранреАро┤сл▓╟Лр╣С╨╕сУМраксУМранреАро┤сл▓╟ЛсЙЖ╨╕╦Цс░│сЙЖ тАл┌атАмсЙЖранреАро┤сл▓╟Л╦ЦсдЙсИнтАл┌атАмсЙЖранреАро┤сл▓╟Л╠Гр╝╗ргбсЬ║ тАлран┌а┌атАмреАро┤сл▓╟Л╦ЦсИнтАл┌а┌атАмр▓иранреАро┤сл▓╟ЛсдЙсИнтАл┌а┌атАм р▓иранреАро┤сл▓╟МсД░╬╢р╡др╡Т▄╖слЭ╨грпРс╜ЛрбШсЗзсДЙр╡ж┘зсЬИ тАлра▒▄лтАмр░Э╥к╨ОсдИ╟М тАлрг╗┌НтАм╨Э╙арг▒▄╖слЭ╨гсДЙ╘▓╩╢╦У╠Ьр╜Брпж├╛сЙЖ╦Ц ро┤сл▓├┐╟Мрл╡╦ЦтАл┌НтАмсЙЖ╨╕сЬИтАлсжЙ▄лтАмрд╖р╕ксаа╥ЭсжЙслБсдиснЪс╜Л рг▒сДЙтАлрг╗┌НтАм╨Э╙а╓Жрг▒▄╖слЭ╨гс╜ЛсЙЖ╨╕сДЙ▄╖рй║ро│тАл█ЛтАм р╡ж┘зсЬИтАл┌а╓Ц▄лтАмснжсЬИтАл▄лтАмс╜Лра▒сдпсг╛▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмс╜ЛрмЛ╘й ╨ЪтАл╠а┌НтАмр╢ЮсДЙр│ЬслЭ╟М▄╖рй║ро│рдпсЬИтАл╦Ц▄лтАмс╜Л╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАмсТм сЫасБ╢╠ЦсДЙсКГ╩╗╠╝рйМрожр░║р╡лсКНсЙЖ╦ЦсЬИтАл▄лтАмс╜Л╠╛╘всМЖ ╤┤ра║р░▓сЭМраЪсДЙтАл┌атАмснжсЬИтАл▄лтАм╟М сЙЖ╨╕сЬИтАлсжЙсжЙ▄лтАмслБс▒ПсиБра╡ра▒сЫксЗзс╜ЛсЙЖ╨╕╩┐╠и ра▒рбШсЗзр╢К╠╛реЫр░Э╥ксЛ┤сУбсДЙр╡ж┘зсЬИтАл▄лтАмс╜Лрг▓╦Д╬│сЭ╝ ╨ЪсжЙсжПрпжтАл╠Ц┌НтАмсЬИтАл▄лтАм╟МсДл╥Сс╜Лра▒тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАм сДи▄╖слЭ╨г═Ардп╩╝╠ЬсД░сДЙсо║р░║с╜ЛсНВсг╛═╖▄╕сУвсгм рв╣═║с╜Л╠Ер░д╦ЦрпК▀╕рйЖ╦┐╨ЪсжЙсо║р░║роЮр░║тАл╪дтАмр╗бр╣ФсЬИ═Й ╥лс╜ЛтАл╪дтАмр╗б╒РсДЙсо║р░║╒╡сЧпсУгсУгсЮ╗сО╛сЬ╣▄╖р╢ас╜Л╘й╥Б╦┐ сжЙсл▓▀╜╨гсДЙ╩╢сТ░тАл▌ЭтАмсЭ┐╟М ╦ЦтАл┌НтАмр╢З╩╢р╡Т▄╖слЭ╨гс╜ЛсжПр░е├╛ро│рдпр╡ж┘з├┐╠ЬсД░ ▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмс╜ЛсЭз╦Ц▄░р▒ОраХ╩╢сЕЫ╨д├╛рдАрбвсД╜снжсДл├┐╟М р░еркРсеКр┐ор╕╜с╜Л▄░сВМ╨бр╕ЛсДЙрв╝р╣Н╠ГтАл█ЛтАмр╗╖ра░ранреА╟Лр╡л рйМр░║сКНр╡ж┘зсЬИтАл╦╢▄лтАмреб╘║сСЮтАл▄╖рг╗┌Н┌ЩтАмслЭ╨г╦Ц╠Ь сД░╟М═н╦╢р░есЭ┤▄▓├╛сИЫраЪр╡ж┘з├┐╩┐тАлрбШ▌ЭтАмсЗзс╜Л╦╢╩┐сСЮ рбШсЗз╟Мр░е╠Ос░│сИШрй╛сДЙро│рдпр╡ж┘зсДЙсЖ╖снгргб╨ОсдИс╜Л ╠╜╩╢╠О╨╕╠Вр╡ж┘з╦ГраСснНрз▓╟МсдЗ╠Ор╡ж┘зсДЙ╒ПсЮЗсжП ребсЗ╖▌И┼▒┼▒р╝О╨Пр╡ж┘з╟Лре▒р╕Ир╡ж┘з╟Л╥осСЮр╡ж┘з╟Л ро│р┤ПржПр╡ж┘з╟МсЭМроЙ╨╕сДЙрж│сЬИтАлсжЙ▄лтАм╟ЛтАл┌НтАмсл╕сИШ▀ерв╣ ╦ЙрбМсКНргВсНВсМ╖рйЖрв╣═║р░║р▒Эс╜ЛсаЖсаЙ╘Я╥кслЭ╨гсДЙра╕ сЙкр╡ж┘зсДЙраЕр▓ирв╣═║╟М

слЭ╨гр▒ЖсДЙсБ╢р╕▓ ╦Э╦┐снЕсбпсИО═│с░Н╘йслЭтАл▄втАм╨гсДЙсБ╢р╕▓с╜ЛсЭнсПз╩┐ ╦г╥СсбЛсдИ╦┐═о╠Е╙С╠Ъсе╗╙ЬсДЙ╦П╦УслЭ╨гр▒Ж╟МтАл┌ЩтАмслЭ ╨гр▒ЖсДЙсдИ╤в╘пс╜ЛрйЭр░есдИр▒Ж╠а╒┐сжПсЬ╡сБ┐рйШсЕЛсДЖ╘п сО│сДЙ▀╡╙╗тАл▄втАм╨г╠▓сМ╣р╕╜сзЩ═│р║Э╒Рро┤╘║сдИ╨Щ╟М ├╛слЭ ╨гр▒ЖрпжсНПрак╩┐сСЮ╘жсБ╢сВАтАлр╕╢█ЛтАмриХсДЙс╜ЛсдИр▒Ж╠а╒┐сжП сЬ╡╦Рр▓кр│Ьр╕╜═│р║Эс╜Л├┐саЖсаЙсдпрв╢слЭ╨гр▒Ж╒Р╙Вр░и╥лрв╣ ═║сДЙсКГ╠Г╨гсЙвроКтАл▐БтАм╧лсиБсЮм╟М╘йслЭрйМтАл▄втАмсДЙ═│р║Эр│Ьр╕╜ р░Э╦Э╦Рр▓кс╜Л╠┤═ВснЙсЬ╡рпЙрп╕╒Йр╕╜сзЩ╩╢р╡Т═│р║Э╠╛сЖ╖╬│ рпГсВАтАлр╕╢█ЛтАмриХ╘жсБ╢╟М ╦П╦УслЭ╨гр▒ЖсзЦс╜Л╩╢рмЕрмЕсНо═│сДЖсЙУсДЙсКдрпЫсЦ╕ рйЬроЮс┤О╤▓╩╢с╜Л╨╕сЦ╕╦зслНсНосХШтАл▌ЯтАмсХО╟МрйМтАл═░сжП═В▄втАм тАл┌ЩтАмр▒ЫрйЬ╦з╦Цс╜ЛсжПрпжсмер╜ЦсмесоВсДЙр▒Ерозрддсд┤сДЙс╜Лр╢З сме╩╢р╡┐с╜ЛсжПр░е╘ПрйЭ╦Ар╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ╟Мсб╕р╝дсзУсБ╕▄╣сл╣ сСЮр╜▒рпЩ╟М

├╛рг▒сДЙ╘йслЭ▀╜╨гс╜Л═░сДЙрпжргРсЛЙс╜Ърг▒ сДЙ╘йслЭ▀╜╨гс╜Л═░сДЙрпжр░▒р▒ЫрйЬ╟М╠мрг▒сДЙ╘йслЭ▀╜╨гс╜Л═░ ╩╝╦┐смер╜Цсл╕р╗╝р▒Ерозрддсд┤сДЙр▒ЫрйЬс╜Л├┐тАл┘┐тАмсоО╘КрбТслЭ╨г сДЙ═░раЦр▒Н═Зс╜Лр╖бр╖▒слЭ╨гр▒ЖсКГ╩╢╨гсЙвр▒Грдд╙зсЙвслБриХ риж╩┐ргВ╟Мрл╡╠нсНАс╜Л╠мрг▒╘йслЭро┤сл▓р╢З╦УраЦсТ╗сжПсжатАл▄лтАм ╦┐сЙЖсЮ╗с╜ЛрйМтАл▄втАмр╢З▄╕сжПсСЮр╕г╩╝р╜Цр╢┤р╝Й╟Мр╢З╦Уро┤сл▓сжП сжатАл▄лтАмр░ер╕гсЫзр░║╟ЛсОйсНО╟ЛсВВсЬ╝╓Ц╦╣ркР╟М рл╡сЬИтАл▄лтАмро┤сл▓╥Эрж│рлИрлШсе│сдБрпЩ╠нсНАс╜ЛсЩЙр╜ислЭ ╨гр▒ЖраГсЫасДЙрпжрапслЖрдпсКнсА░с╜Л═нсНВргбрдзрбШреНрдп▄▓ р▓зсДЙроа╙Р═│сР▒р╕▓╥ос╜ЛслЭ╨гр▒Жр╢З╦П╦У╙Ьр░е╩╢╦Уроа ╙Рр╕▓╥орг╕тАл┌гтАмс╜Л▀╜╨гр╢З▄╕сжП╘║╠╛сМ╖сМ║рдзрбШсЛЗсАо╟ЛсПН р╢ПсАо╟ЛрмЕсАосКН═│сР▒р╕▓╥ос╜Ър╢З╦Уро┤сл▓сжПр░еркРсМн╟ЛсВВ сЬ╝╟ЛроКрв╣╬╢рзЛсОйсНОсМЖсНСс╜Ър╢З╓ЖсжПсМ╖сМ║сЬ╣сД╣роЬ▀ЩсВВ реХс╜ЛсД╣р░гро│сДЙ▄╖р╛Юс╜Ър╢Зр░дсжПр░ероасУзр╗е╤в╟М ╘йслЭсл▓╒┐сДЙ═Цсо╗╬ШрдГ╦╢снгргб╦ЧраЬс╜Лр╡гсо┐сжП ╘║╠╛сг╣╥Б╨ЭсЦЬ╩╢р╖КсДЙр▓Х╤Н╟Мрл╡сдпрв╢слЭ╨гр▒ЖсБ╢р╕▓ р░и╥л╦Цре╢р▒Г╦Ю═Й╠нсНАс╜ЛслЭ╨гр▒ЖсзЦргбсБ╕сДЙсШБсЦЬсг╣ ╥Б▄▓сИЧс╜Лр╢┤р▒ж▄▓сИЧ╟М╘йслЭсл▓╒┐сДЙрпЕтАл═Ц┌итАмсо╗саЯ ▄╖сМЭ╨К╟Мрл╡╠нсНАс╜Лр╢З╦У╘йслЭро┤сл▓сжПр░есТмргБсДЙр╝п ╠ВсМ╖с╜Л═нсжЙ╤л╥крв╣сгЦ╦ЭтАлр░╜▄мтАмсДЙ╦Ю╥Эсо╗╓╡с╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╙Й ▀Ф╟ЛспХ▀Ф╟ЛсЯп╥Г╓╡╟Лснж╙ЙсЩлсЛ╝╓Цсж┤╥Г╓╡сКНс╜ЛсБ┐╨гсЙв сДЙр░и╥л╦Цре╢сНС╩╢╥Г═║╬ШрдГ╟М ╧лсиБроКтАл▐БтАмсЮмс╜ЛслЭ╨гр▒ЖсДЙсо╗╓╡▀╕╨ЪрлКр╜▒тАл▌ЧтАмсдБ сДЙ╬ШрдГро┤рдпс╜Л╠п╤в╘З╥БслЭ╨гр▒Ж╨ЪсИнрапслЖ╟МсдИ╨Щ слЭ╨гр▒Жс╜Лсо╗╓╡ре╕соЛсЬ╡сНВсг╛сп╛р▒ЖсДЙр│Ьс░Нр│ЬсВо╠а╒┐ ╦Рр▓кр│Ьр╕╜с╜ЛрйесСЮсЬБсдЮ╨Щсо╗█╡╟М р╡д▄░с╜ЛслЭ╨гр▒Ж╦ЦсДЙсБ╢р╕▓р░и╥л╙ЬсдЖрддсЙа╦┐сек рбМ╟ЛсбУргЙ╟ЛсйПсЫа╟Лр╕гсЫз╟ЛсО╛╘ж╟ЛсЮЦ╒б╟Л╬╜сЫйрдЖсКНр░и ╥лржмтАл┌гтАмрйЭс╜ЛсаН╓╡рг░тАл┌гргЙ╠Е═п╠╛┌итАмсДЙ═Ир▓к ╬ШрдГ╟МсдЗсзЦр░гржДсЖ╝сДЙрж╗ржвсЬ╡роЬ╬╜снор░и╥л╦┐╟Мрл╡ ╠нсНАс╜ЛтАл┌ЩтАмслЭ╨гр▒Жс╜Л╨П╬╜сносДЙсзл▀ФрбВсБ╕╦┐╩╗╒в╙жс╜Л сДФснисБ╕╦┐╨Ьром╟М сА░╘жрдЖсДЙсБ╢риТ╦╢ребсМЩр╝б╟МсдИсп╛сдпрв╢слЭ╨гр▒Ж сДЙтАл┘╜тАмсО╛сА░╘жрдЖсО╛╘жргН╤╡╙псЮмс╜Л╓Ж╨ЭрпЕсДЙрпР╧Кс╜ЛрдЖ сзЦрг░тАл┌итАмсЬ╡╦ЭсдВ╒П╘йслЭсл▓╒┐сА░╘жс╜ЛсА░╘жрг░тАл┌итАмрпР слН╘╡снЙсЬ╡╤лсз╛╟М╤╡╙псЮм╒Ор▓зсДЙсА░╘жс╜ЛтАл┌ЩтАмслЭ╨гр▒ЖсзЦ сФИсаЯ╨Кс╜Л═нтАл▄░р▒Ж┌ЩтАм╘║сСЮснЙсЬ╡╨К╟М╠┤сЮмр░и╥л╦Цре╢ сДЙ╠а╒┐╦╢╓Ц╘йслЭсл▓╒┐╩╢р▓зсдИсЫарапслЖрдпсКнсА░с╜ЛсЩЙр╜и рв╣сакр╢К╘Ур▒Ора╡╦┐╩┐ра╡с╜Л═н╠┤╠ор╜иребс░│╨вр░ер░║═Чр▒О ╥БслЭ╨гр▒Ж╟М ├╛╠Г╙ар▒Орг▒сКГ╩╢р╡Тр░есдЗ╦Ур░║═Чс╜ЛрйЗсЬ┐рей реб╨ПсХес╜Л├┐╠┤сЮм╟М тАл┌ЩтАмр╖бр╖▒слЭ╨гр▒ЖсЭксМ╢тАл┌гтАм╩╢╬Юс╜ЛсЭнсПзсдЖсД╣╥Б╦┐ рйМтАл┌атАм╙ЭсмТ╟МсдЗрйЭслЭ╨гсРО╒ЛрлИрлШсжЙсКГ╩╢╨гсЙв╩╜рбЪ╙Э сВдсл╕сВосл▓╨ос╜Лре╢╨осИШ╟Лр╣Ц╙РсИШ╟Лс░гсИШ╟Лр╛дсИШ╟ЛсДФсРи сИШ╩╢рдГ╬┐╨Ъ╟М ├╛╤╛сД╣▀▒сЬ║р┤┤ра┤с╜ЛсжатАл▄лтАмсДЙ╙ЭсБ╢╟Л╙ЭсВд сЭ╣тАл▄лтАм╘║╩┐рв┐с╜Л├┐╙ЭсВдсл╕сВосл▓саЖсаЙ╠асСКроПсЮм╟М╙ЭсмТ сДЙ╙ЭсБ╢рпжсБ┐╙С╠Ъ╨╕╙ЬркЩсЮ╗сДЙсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ╦Ю═Й╟Л╥Э ╦Ю═Й╙ЭргН╟М╙ЭсмТсдЖсжатАлрйМсзШ╦┐▄лтАмржкроРсв╗╟Л╓П╒нр░║╟Л ре╢сСесмУсоо═А╟Л╨Ъ╥йсСЮр╛дсИШр│псКН╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм╟М ╘йслЭсл▓╒┐сДЙре╢сА░р┐Г╤Е╦╢тАл▄лтАм╘й╨бр╕Л╟Мрл╡сЬИтАл▄лтАм ро┤сл▓рлИрлШсжЙсИШсЖРсМ╖смЕрпЩ╠Ъ╠нсНАс╜Л╤Ц╦Ур░дслНрйЭр░есл▓ ╒┐ргВсНВрмЛ╘йсг╛тАл┘╜тАмр╡Тре╢сА░рп╛р▓Йс╜Л╩╢рпЖ╘жсАЧр░ерз░сНЫ╩┐ сИ╢▀┐сДЙсл▓╒┐с╜Лре╢сА░╦ГраС═Ч╘врпРсдИсЫаргпсоФ╟Мр▒Ж╦Цсжа тАл▄лтАмр░есоВ╦мснН╥ороЙр▒Ърг╜с╜ЛсБ╕сТ╜сОАсР┐рп┐соВ╦мсЭзсл▓╒┐╨Ъ св╡роЙр▒Ъс╜Лрг╜сдЖ═ЧсмгсЕЛсоВ╦мсДЙс░│═псбР═С═псоЯрлЬ╥о╟М ╠┤сЮмрг░рпРро┤сл▓сзЦ╦╢сНВргбсдИсЫа╩╢╠Осм╢═│р╕▓╥ос╜Лр╢КтАл▌ЯтАм р║грйЕсКН╠╛сзХроЙ╘М╥ж╟М


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ1FSNJUрдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙр╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮпр░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й  ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╟Е╦Г╦ЙсЭ┐═д ╟Е╦Г╦ЙредргНснжсЯАсмЧ╒О

╟Е╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЯА█▒сЭк ╟Е╨ЪсИнрлИранс║ЕсДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

р╛Я 



╨СсаЯсЭ┐═д╟ЛснжсЯАсЮпсТ░сВВ╙▒сЙатАл  ▄в▌ШтАм

+FBO#PICPU ▄╖редргН

сКГ



сВР▀есБ╢сгАсИзр╢ЮтАл▀е┌ЩтАмсДЙр░г╒Р╩╢рг▒ ═Ч█▓р░┤р╕БсЮе═ЧсЮЦ рпГснЙрв╣═║сНВс░Н ркЕсаксИзр╢ЮсМЭ╦Ур░дснжсЯА ╘║тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйКспнр║асдИсЫа ╦Г╦ЙредргНсмЧ╒О ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ╨Ьр╢Юр╕Бред╘в╥о╒У ╠╛╘всВасм▒сДЙ╨ЩсЛЩслЗсод ╘║╒УрйЗ═В╓жсЮЫ

╙▒сЙа соОслЗ

рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!DBOBEBQBTTQPSUDPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠пр░дрпЕсбРс║Ес▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ сЮпсТ░сВВ  ╦┐сЭМр░гро│╥оржЦ

DсЛ┤ре╢сЭ┐═дс║Е╦Рр▓ксддр▓┤с║ЕрйЖ╥йсАКсдВс╣╛ D╒ЙсоЙр░и╥лтАл┌итАмс╣╛рйЖ╥й╬│сЭ╝с║Е╒а╤╢╨Ър╡ЫсдЭсдЖ

D╘К╘╜рзв╦гс║ЕржЦрдО╦РсЯЮс║ЕтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╒ЙсИзр╢ЮрбМ╠Щр░есО╛тАл▄е▌ЭтАмсЭЧ Dрк┤р░е╤лргК╠Е╥крлЕ▄╖с║Е╦ЦтАл┌НтАмс║Е╦Ц╦Лс║Е╙Сснгс║Е╙осО╛сДЙр░и╥лсОйсНО DтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╩╗▄╖█бргЙракро│сИзр╢Юрмб╬Ш▄▓соЙ╨СсаЯ▀╢раСр░и╥л

D╦Уржм╙Рр░и╥лс║УроМсАКс║Ж╬│раЪс║Ж╦Г╦Йс║Ж╬╢═Й DсТмрг▒р░и╥л╠Е╠Нр╕о╠атАл▄втАмс║Ер║ЖсЯР╙з╠а▄С╤Е

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с║У4UF$BUIFSJOF8FTUTVJUF .POUSFBM2$)(3 сВВсЮЦс║У     ═ЫсД╜с║У   р║ЭтАл╫НтАм╙зс║У$PPOFZ3E 3JDINPOE #$ ╩╝р╣Сс║У╠╖снЦсб╕╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП сВВсЮЦс║У     сВВсЮЦс║У   &NBJM$BOBEB!DBOBEBQBTTQPSUDPN 8FCTJUFXXXDBOBEBQBTTQPSUDPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ -:*  с┤Ьр║╕сИзр╢Ю р░и╥лсЧЫ█брг▒ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ  тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С ▄░ ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е ╘кр░Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п  р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран сВВсЮЦр▓ЙсЮЫсВБсЮпр┐ГржЦ

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВраЖрйЩсАМ╨ОсБ╢р▒п╒А╙┤ р░Эро│рйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В  р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     S V F  4 B J O U  + B D R V F T  T V J U F      . P O U S F B M  2 V F C F D  )  :   .  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдПраИсВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXXTJOPRVFCFDDPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю  ро│ р╕Б раГ сЫа  сжа сои рмб с░│  ╨С снж сЮО   ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ



ᇪ͗

˖‫ڍ‬НӠࣱܷ̂ጡ ࣱҪЙˆ᠞ ࣱత௅Ὃˆႌ᠞௛ጷጺࡂ˖‫ڍ‬Й ˆᤈᛠᛪфὋଋጩ˖‫ڍ‬ҪЙˆ᠞ጷጺnjత ௅Ὃ˖‫ڍ‬ൣयҪЙˆ᠞ጷጺὋ੆˝ኃ˓੆ տnj˖‫ڍ‬ҪЙˆ᠞థѽ̅Ѣԯ‫ࣰڙ‬ኍᄉ్͇ʽ ԟˀˆႌባ́NjԺ̾ᄯଋԟˀ‫ڍ‬ᬄ᠞௛᜺Ѷ ᄉфንୋᑱᜁҮࡌ᭦֖᠞௛൧᜼NjԺ̾ଡᰳ ̠͂ၶาපࣰ὚ҪЙˆ᠞Ր˶͗ፋ‫ڍ‬Ю͌ˉ ࣛ౎ԌҦὋͭᤇ̎ԌҦ࠱Χ΍͌ˉҪᤳ੾శ இᤴὋஇᤈክူὋଡᰳֵ̖᠎᧙Ὃ‫ڙ‬КီӐᄉ ፂ฿ဖܑʽʿறଡᰳᒬᢵᄉባ́ᑞҦὋᤈЙ ᓡব९ဖ࿃খnj

ࣱቆᬱ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ࣱత௅௦˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬त‫ڍ‬НӠֆࣱܷࣻnjНӠࣱ౎Ὃ˖‫ڍ‬ᡋ᣾᮲᮲ᭀᭀὋፂԊ෩಺ࢼԪnjఴઐ ѫʸֆ‫ٿ‬ᮎ˖‫ڍ‬НӠࣱ੝ፂԊᄉԦࡘ˧ᡸὋᤀଋ˖‫ڍ‬ӧភ˧௅nj

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

త௅Ὃ˖‫ڍڍ‬ᬄᓇቆМՂᄉʶ౵จᮂ ࠆ఺‫ڷ‬ං‫ڙ‬᭽‫᧚ࡢ᧛ڍ‬๑఺‫ڣ‬ᬃᤂὋ఺ʼ РథՏ஺ࠆ֖Տ఺ጷ੆տnj̠ࣳБ̅ ᬱnj˖‫ڍڍ‬ᬄᓇቆМՂడ߶Кᮺᛠ˿ࣱὋ௦ ˖‫׬ڍ‬ʶેᣑ‫ڍ‬ூᄉᓇቆМՂὋʿ̨ଡΘ‫ڍ‬ ᬄNj‫ڍ‬Юᄉࠆ᠍ᤁᣤనҫὋᏪ˄੽ઝ‫ࠑڍ‬ᮖ࠭ ̠ᄉ˃఺͉ҫnj త௅ௐ᝴Ὃ˖‫ڍ‬ඞᓇӑழᓇቆМՂᄉ ʶ౵᳠᥊ᮺ఺‫ܷڙ‬ᤋ๑۪ܾ̂nj఺ʼРథ˱ ࠆ̠֖఺ጷ̠տ̠njፂಉὋ൤ᡐቆᬱ௦ၿ˱ ࠆष˅ౣጪ༡ᤴ੆ᄉᆠ‫͇̂ڭ‬nj૵৘Ὃष˅ౣ ‫ڙ‬൤൒ቆᬱґʶ̠᠓˻˿͊γᬖnj

త௅Ὃ˖‫ڍ‬ඞၸᓇቆ঳ࡌҝࡌ᫁౏Њ Њᜁ͉֐˝ඞᓇ঳ࡌࡌ᫁NjЖ‫˹ށ‬᝭Ὃԓ঳ࡌ ࡌ᫁ѵғᩣ‫ځ‬ᡓ᣾͉ᐋࣱᴓႌᬌሎ͉njၿ̅ ൤ґ‫ڍ‬ЮԦၶᄉˏ൒᧗ܷቆᬱὋ൤൒͉֐ल Ԧ˿ࣸคСซnj

ࣱઇѣ᭣Ц ࣱ௢ܸὋʶዡጹ࠴ᄉჀඈЎՐþΥ ЙÿࣸˋNjӑ̚ኍۡࣉὋϷʶ్ᬤ्ᄉඈᙨ‫̠ڙ‬ Ꮕ˖ቇ೗njᤇሗᜁሥ˝᭣Ц‫ۋ‬বᐴ༰὇4"34Ὀ ᄉ֏խ᥊͛౿Ⴠ‫ڙ‬ඒ௃ᮔЍᄉৰ्ʽᐘᘻ੆ ༪Ὃ᣽ᤳจԢ˿Кီ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝnjࣸคੰ ஘Ὃథᡓ᣾Ὃ̠౿ჀὋᤂ̠൪̑nj ᡐѹὋၿ̅ࠪþ4"34ÿჀඈᄉ௃ᅻ֖঻ ৽Ὃ‫ڠ‬ழஊउγ૆˿ෛ᳭njӿপௐ҈Ὃ˖ܼஊउ ԢௐфறὋМधζোὋКඞРՎѣᤝþ4"34ÿὋ ˖‫ڍ‬ၿ൤तበ˿቉ԦМРӻၶ͇̂ᄉःপͳ ጆnj

ࣱሒ̖Йࠋ ࣱత௅ὋኃӠࡒК‫̠ڍ‬ඞ̼ᛪܷ͗ ኃ̃൒͗ᝫ᤯᣾ࠋกνൣ಴Ὃ࠱ÿγએሒథ᠈ ̖ÿጩЙ˿ࠋกͳጆ̯ÿሒ̖Йࠋÿᄉဗࠃ᜵ය ֖ሤ౜਒˦ኍழ᭦ᤈᛠѫౡὋၸก।౎γએሒ థ᠈̖௦˖‫ڍ‬இ᭨धஉ֖तበᇪ͗˞˦ࣉ‫ڣ‬ፂ ฿ᄉॸཨፆ౦Ὃ˶௦‫૆ڱ‬ᇪ͗˞˦۲ఴፂ฿҃

ᆐቂᬒ੽ઝᆐ҃nj þ߉‫ޞ‬ʶՁÿతီଉ฽ӻ௠ ࣱ̅త௅‫᜴ڙ‬௘ӻ௠Ԧ࠰˖ॶၿþ᫁ ड़ʻՁႀÿᤁᣑ༡኶Ԧ࠰ӣቆnjᤁᛠ‫ڙ‬ᡯతီ ᛪ᭦ӡዚᄉ‫्ڒ‬౜ᢽ᥊ʼ੯ᛠመߥଉ฽͉ ҫnjӻ௠Ԧ࠰ՐὋፂ᣾ܸᒯܸௐᫍ߸੆ុᄰ ᢽ᥊ൿNj‫ڠ‬తᣀሧᢽ᥊ൿ֖ဖతᢽ᥊ൿᮺᛠnj ፂ᣾൒ԪᢽՐὋ̅త௅ൣयᤈЙࢹͺᢽ᥊nj త௅ӻ௠ᣀ˝ࠪత߿Փ‫ލ‬খὋత௅ध‫ݼ‬ ͛‫ٿ‬ଉ฽ஜ૵nj

ऎNjК᭦त᝹࠴औᇪ͗ᄉॸཨ᜵යnj

ࣱᇷᓂНՁ ࣱత௅ӑ̚ௐᫍௐὋ౏ѽ͚˱ ၿ᫁ड़̃Ձ'༡኶ᤁᣑᄉᇷᓂ̊ՁᮺᓔᤈЙܹ ቆnjᤇ௦˖‫ڍ‬ᯪ൒Ԧ࠰ᄉᣑ̠ᓇܸᮺᛠ٧Ὃ ࣱత௅ӑ̚ௐᫍௐ᝴Ὃ˖‫ڍ‬ᒬ˞ ᆐ҃ᄉᇷᓂНՁᣑ̠ᮺᓔὋ‫ᦤڙ‬෻ӻ௠Ԧ࠰˖ ॶ࠱ˏՏ˖‫ڍ‬ᓇܸտ᠟Ϊᴜ֖ᐆ๑ᑇՎௐᤞ ʼܹቆnjత௅ё௽ὋᇷᓂНՁᣑ̠ᮺᓔᤄ‫ٿ‬ ᓍ‫ڙ‬Юᗛ԰߶Кᅋᬅnjᤇ௦˖‫੆ڍ‬ҩᤈᛠᄉᯪ ൒̠ܸܲܲᣑ̠ᓇܸᮺᛠnj

ࣱӑ̚‫ݗ‬ᤁ ࣱὋ˖‫ڍ‬ፂԊ˿ܷ৫ܷ‫؝‬ᄉʶࣱὋኡ ‫ܫ‬ʸࣱᄉӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗Ԁ࠱‫ڙ‬ˠᛠὋК‫̠ڍ‬ඞ ᦏෛ๒‫ڙ‬༎Үᄉᄲభ˖njཨᏪὋࣱѹᄉӮ ழᭂ༪Ὃ࠭ᒰӮӑ̓᤯࣯ጲКጲჯდὋܲ˓ԝ ࣉ᫁᣹ஜ௅ϢපϢႂ὚ʼᄇʹ̠ᜁ‫˸ٿڙڇ‬ᄉ ᡸʼnjፂ฿૮ܾఝᡓ᣾̢nj త௅ʽӤཁѫὋ‫ࢵٽ‬ᄴԦၶ᧖ග ጞुཉ‫ڠ‬᭍Ὃ᭍˖ͮ̅ᬀ‫ࢶڴ‬ෑࢵԝnj‫ڠ‬ ᭍ᤴ੆̑৾͝᧗Ὃᤂʸʹ̠᥄ᬱὋ௃ஜੜࡓۚ ‫܅‬Ὃథᄉె᪙КஜᜁංnjК‫ૻڍ‬ᡐ˿ᣄᣄཉཉ ᄉ૫൛ᠮ༪าҮnj

ࣱБड़йˉሯ ࣱతὋຝࠑࠂ঳ူᯪ൒ଡѢὋੇ‫ڍ‬ ࠱ᤩ൥ᬋͯйˉሯሯညnjࣱతὋຝࠑࠂ ঳ူൣयࠇ࣊Ὃʽʶࣱ࠱‫ڙ‬К‫ڍ‬КᦉБड़й ˉሯnjࣱత௅ὋӠࡒК‫͗ށܷ̠࣡ڍ‬ ኃӠ˴൒͗ᝫፂᛪфф߿Ὃᒬࣱత௅ᡐ ऋൢǑ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬йˉሯ్ΒǒὋ̯ก। ʼऋൢ˿ࣂࠃᛠࣱ˧ˣᄉйˉሯὋ˝̢ йඞђड़̢Њ

Ԋࡉұจ˖ӧʿχὋӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗‫ݟ‬యˠᛠὋ

ࣱ߉‫ޞ‬ʶՁ

̾ᄨܷᄉචҸNjᓡ‫ݝ‬ᄉጷጺNj͕᠎ᄉనҫὋՓˆႌ

þ߉‫ޞ‬ʶՁÿ὇$IBOHý&Ὀ௦˖‫ڍ‬ᒬ˞ᆐ ࣲ҃Ԧ࠰ᄉᯪ˓తီଉ฽٧njၿ˖‫ڍ‬ቆᫍ੾శ

࠺൦൦శߥᬒ SW Wushu Academy

὇ʸὈ

ࡘᇧ˿˖‫ڍ‬ᄉࢗᡐ֖ТᄨὋࡘᇧ˿˖‫̠ڍ‬௔ੳᄉ ዴᇷ᭦᠁Ὃ੆˝‫ݗ‬ᤁ͗Ր͛ੳᄉளཤཁnj

ੳߔߥᬒ

߹ੳ࠺൦ዴᇷ۱ᐱ൦శ̠੥

˖஠ߥಢ

བཉ൓ᤀþˋˋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ÿ ‫ੇڙ‬ಢधာṺ www.dongdongchess.com



˖஠ាКߥࣱ̨

ᤶֆНʼា યၶࠪ៵ ҁࡦẅࣶЇԢ˖࠴ߥߥၶ યၶࠪ៵ẓ ࠴ߥߥၶ ߥၶ ၶ ध᝹ាርẓ ध᝹ាርẓ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ǁ˖஠ࣶЇ ࡦ ࡦ ʶᒯӠࣱ̃ጞᔭឥ กឥ ஜߥुӐ ̊Нࣱጞ˖ߥᤀᏥ ǁᔄᘗ ˖‫ڍ‬ඞிᓁ ဗ̼ᓁ ˋˋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐ ႆ ႂߔ၀ẅ‫ˬܥ‬ᛪ໥ ൦శ Ꮝඏီ ଅီ ዇ီ ǁ੆̠ͳᐱܹ౜ ၊ͫ ϣᎾୱ Ꮝඏီ ዇ီ ଅီኍኍ

ߥಢ‫ڦڠ‬ẓ$PMMFHF(jSBME(PEJO CPVM(PVJO0VFTU )), ‫(ܪڠ‬PVJO0VFTU֖1BJFNFOUᄉ̓ႌԯẅ М̓ᢻథNjNj֖ᡸnj www.swwushuschool.com

ͳᐱᯝՓఴಢߥၶࠑ᫁Б᠟धஉ

ͳᐱᯝẅϣᢵੜẅᓁᢛࠈՎௐधஉᤁҮϣᢵᮉᄫःథࡉథ

ֆʶ௸ʼཁҁཁֆʻ௸ʼཁҁཁ ֆ̊௸ʼཁҁཁֆН௸ʼཁҁཁ

ាܰߥಢࣱ࣡યၶ "GUFS4DIPPM1SPHSBN ඇ‫ٽ‬ֆ˝ʶయ ֆʶᒯֆ̊1.ʼា યၶࠪ៵ẓ‫ڙ‬ឳ˖࠴ߥߥၶ યၶࠪ៵

ध᝹ាርẓᨁ၀԰ኙʶࠪʶ˃ˉஓߥ˖஠ាܰᣘ࠭ ध᝹ាር ˖࠴ߥᔭឥกឥஜߥੳߔࠑஓ˖ॶ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ

֦លႂព   &NBJMCSVDFUBOH!ZBIPPDB ‫ڦڠ‬Ὑ4U$BUIFSJOF0VFTU TVJU .5-

᜴ࡳ̼ူ‫׷‬

EDUYANGTZE.CA

WWW.

ߥ᠟ ᬓᨁ၀԰ኙܰẅܸ̠ ߥ᠟ẓ ʼា‫ڦڠ‬ẓCPVM4U+FBO %%0)19 ʼា‫ڦڠ‬ ‫ܪڠ‬4U+FBO֖4IBLFTQFBS̓ႌԯẅ М̓ᢻథẅẅᡸ

ႂព   :BOHU[F"DBEFNZ!HNBJMDPN

1MBDFEFT"SUT

థಢࣄଋᤞ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၿ $  4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ]$&4(ஊउүߥ᧚]$-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚]2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌࣱత௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪૅҁὄὌὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱత௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३Ὃ̾ՐඇࣱὋᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪὋૅҁศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱnj

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

ᗗᙅ

ѫᦉፂူ

  МՂ

  ˓̠

ృสဘ 

 

 ᬜц 

 

षᭃѽ 



ᡎ̇ᭋ 



౉ᘚᘚ 



ృᔩᰋ 



ᱏ߹͚ 



ృᖰ 



߷๑ޮ 



ృጙᭀ 




Le Lakeshore ᰳು෱௿Мࠟ

Ꭶ ‫ ׫‬Ꭶ 0 ‫׫‬ 0 1 5 య య8 

Le

Cartierville

 ྟ

Ӧ֖ӦᰳುМࠟࠈЮᢻं ࣸ ն ζ ো

ኃయࢹርࣂ‫׫‬   ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ‫᧚ݑ‬ ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ಧ౛ੜၿForestaМՂ᝹᝟҃ͺ

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

धԦ‫׷‬

.

C A

AldoCONSTRUCTION.CA Ѹतࣱ̅

‫׫‬഍‫ڠܪ‬ཁằ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

ࣱత௅ኃయ

.

धԦ‫׷‬ धԦ‫׷‬

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

W W W

ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࡘᇧԉ %PSWBM"WFOVF %PSWBM

Nj੊˓ᅓੜ ˓বӐ᝹᝟ ਒ܷѽᤈԯԘੜ᝹᝟ ˃ˉ᝹᝟ᄉࡓᮆᔈ‫چ‬ ᨁ኎පชፆౝ ႂ೘ ࠈЮᢻं

˓഍ᄧΘ৥ᤤ᠓ ● 6001 boulevard Gouin Ouest ● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle


 ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ˧‫ܭ‬ ե ҁ ቓܰ ᄉ ֽ ‫ܥ‬Ὃੇ ̾ ˝ ௦ ᥵ࡏ . P  OJRVF‫˿౎ٿ‬njᣀᢵԜᄹᄉௐϊὋԁ௦ᄹҁʶԵ ᄉౚᴄ‫ੇڙ‬ᄉ᫹Իʼ᭦ဓᏫnj߱ˀੇԵథʶቓ ˧ᬥὋੇʿ஗Ԝ৲੷߱Ὃ̅௦ࡂγ૆ᅋᣀᢵੴ ܿᄉ‫ލ‬ҸʶҮʿҮnjᤇௐϊὋ߱ᄉ߽̊Ὃ ߱ᄉඏԦὋ߱ᄉˠҮᦏᜁੇᄹ३ຌຌഁ ഁnjጻ̅ੇॼʿͰ૚Ү˿ᢵͳԦѢ˿‫ܥ‬ ֽὋᏪᥦុᄔᄉ࠴ࠑ͖Ԧဗ˿ੇὋ৲঻‫ڠ‬ ୞ᒑᡪध˿njੇԜҁ᫹ԻʼὋ੥Ԧဗԓ౎ ᤇ࠴ࠑ͖ᤆథʶ˓þՎͦÿփnj൤ௐ߱͂ κൣ‫ڙ‬഍ʽᄉᬒߔ᧖ϦՈੜˋᄉᗇᖬ֖ ௃ᔈ౦nj߱͂Ո३ൣ൓Ὃԁᜁ‫͂ߔߦܰچ‬ ᄉߍ੅‫ܥ‬଴੷Ὃ̅௦࿤࿋‫̱ڠ‬Χᤠቕnjʿ ʶ͗ЇὋੇեҁ˿థ৘৘ጉጉᄉ‫ܥ‬ᮂ὚९ ‫ܥ‬భԜὋቤԦဗԓ౎ᥦˏ˓Ϧᮻᄉ࠴ࠑ ͖Ԡ‫˿౎ٿ‬nj ࠪ̅߱͂ᤇಧᄉʿᤳ ˧ࠆὋੇˌඒʿਕ ҁԍৎὋԥᏪॡ௦ ൓ ᤀnjՎௐ ੇ˶ᅻ᥊߱͂ Фࠃ௦уᅋ഍ʽᄉੜˋᬒߔ᧖ሗШᄉၠ౦Ꮺ ౎ᄉnj

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

ኃʻࡒ·ӧ౓ͺ஠ඊᠾ ᮑ‫ܷ͗ݑ‬Ԁ࠱ˠᛠ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Ǒ·ӧ౓ǒͺ஠ඊᠾ௦·ӧߥಢ֖Ǒᗛۡӧ ̠ઐǒᐎՋˠҨᄉͺ஠ඊᠾὋᒯ̬ࣂ௦ኃʻࡒnj Ǒ·ӧ౓ǒͺ஠ඊᠾ˝ᗛྱѽ࠶ӧᜍ᭞࠵ࣱଡΘ ˿̾˖஠ᛪ᣹֖ଠᤗᒬࣁॶ‫ܥ‬ᄉ఺͗nj ‫ڙ‬ఴࡒඊᠾయᫍὋ᝿‫͗ށ‬Рஅҁԟᠾͺ஠ ܲኼὋ‫ࠅܬ‬Ր᝿Ѣᖌ‫ݑ‬ͺ஠ኼnj˝ᴁҴ̝ ࠵ࣱߥ˷˖஠ᄉሤ౜বὋᤈʶ൥Χᤈӧ஠ஓᐱὋ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ֖·ӧߥಢ࠱ˠᛠᬟ᧗ᄉᮑ‫ݑ‬ ̀यnj‫ڙ‬൤ὋྱᥘឯՉͮᖌ‫ݑ‬ᄉߥၶ֖ࠑ֖᫁བ ॶӧ஠ஓᐱᄉ̠‫ܢ‬ґ౎ԟҪnjᖌ‫ݑ‬ͺ஠֖ߥၶՏ Ӭࣂ‫ڙ‬తǑᗛۡӧ̠ઐǒὋ˶Ժᄅᬅ·ӧߥಢᎩ ቢKJBIVBTDIPPMNUMDBಉ᫝nj ኃʻࡒ·ӧ౓ͺ஠ඊᠾᮑ‫̀ݑ‬यὙௐᫍὙ త௅ὋʼӤ ‫ڠ‬ཁὙ·ӧߥಢ Ὃ EB .BTJPOOFVWF 8FTU ഍#࠴ᇩ۵ ᐎጆႂពὙ 

&1ᄋࠑ ຌผ నҫ

XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN

 ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ ᦠՋဖγᰳᕱප఼ᖗ๖ඈ

˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ख़ऄຌᬓ෉‫ے‬ђ࠵֏խஏਕ

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร ђ࠵༡༪ᬤৣ

ՌࡓЙ͖ґᜈνՐख़ऄຌผ

ᤇ˓‫ܸܭ‬ᄉᭀපॡܲὋᏪᤇˏֆԠܷܲ௦ ఁ‫ݝ‬ᄉܸචnjЌᡛᄉЏཱ֖පѫ໌๦˿ੜˋᄉ ᥦʶ࠴ྞ‫ߔچ‬njᔳᄨᄉᗇᖬᗻᘭࠀཨୃᡐ˿ʶ एя೤Ὃя೤˧ʽј̷᳭᳭‫ڠ‬धᔈፆ౦Ὃྰྥ ᮍᄔ‫ྒྷڠ‬໗˿ወቱὋ௸ᯭဋᰳϴ‫ߣڠ‬ᔉᒬᠵnj ࣲ˄ሗథ௏ᔍὋ႖ᔵὋ᳦ၠὋ௃ᔈ౦njᡋᤈþя ೤ÿὋઓܿ̓᜼Ὃంᖎᤨ̜ᄉᆯ౦ࣂፂጌጌὋ႖ ᔵ֖௃ᔈ౦˶௦ʿၲᖿՐnj௃য˪Ὃౚᴄᤆథ ᲙЇ͂࣡࣡‫؝‬൓౎Џᮎnj ‫ڙ‬ᗛۡϷᤇಧᄉ࠴‫ࣲߔچ‬ʿᎫ᜸ὋᏪ˄௦ ᭣࣡˧ܲὋథௐϊԀΦʿሗೱॡܲᄉᘁ౦Ὃ˶ॸ ߿͗ಫሗʶ̎ᔈᔈᕘᕘnj‫ܸܭڙ‬ᄉௐϊὋᤇʶ ࠑ௦ᔈጒᕘᄨὋᥦʶࠑ௦ၠ౦˗ᆯnjͭ௃᝶‫ג‬ ʶࠑᦏᑞፋ;ࣛ౎ၾ‫چ‬ʶᓉᄉுா᮲ЏὋᝧੇ ࣡ឧ̾˝Ꮅᢵ‫ڙ‬ᤉሎᦏࣉᄉ˸᥻nj Ժᑞ௦‫˝ځ‬пܸ᣾̅ж֖᫁ࠞчᄉᎅ஋Ὃ ੇӠѫဢ৸ᤇ᧖ᄉ‫ܸܭ‬nj‫ܸܭ‬ᄉௐϊ᤯࣡௦ ‫ڙ‬᫹Իʼ᭦ᤈᛠʻᮿၴᒯ̅ᄹ˹ߥ˷ὋܰѢ஘ ൥ఝ௦ඇܸॸνᄉҩា὚ඇඇᄹҁᥦ̎፮਒ᄟ ཨᄉᬒߔὋࡂ͗ਕҁ௃ඊਁ਒nj˶ௐ࣡Ԝ+BSEJO

ᤜ೔Ꮷ ̯ґ‫׮‬ᅋ὇ᤜ೔̠Ὀឳᅋʻඏᄉ୞ֺડ෡ ໧੆᫁ᄉੇ͂nj̯˖‫౎ڍ‬ҁҪૅܷὋԵ˝˿ᤜය ʶ˓೔ਆʶ˓ᒬၿὋඞ˞ᄉ‫ڍ‬ऎὋԺ̾ϡᒬࣁ ਆϡᄉ̂ὋԺ̾Ќѫࡘᇧᒬੇᄉቆᫍnj ሧඞіࣱՐὋጻ̅߶ʽॶ౎ϡᒬࣁਆϡᄉ̂ ৰnjӤܳ೔‫ٿ‬Ὃቤཨ೔᜸ࣂ᣾ˆᄉᏤྗ̝nj‫ݟ‬౦ʿ ௦Ӡࣱґᄉᥦ൒਒ܰᢻሁὋྗࣱ̝̬ःឞథЛӠ థʻ˿nj‫ڙ‬೔᧖ᏤྗឬὙ‫౎ٿ‬աὋ‫ٿ‬ҁᒬࣁᄉࠑ ˸njథௐϊὋ̠ᄽᄉ௦ʶ˓ॡᅷᄳᄉ˓ͳ̯࠴ ࢓࠺ᒬၿὋਆज़᜴ழ஠௙ὋᏪဗ‫ڙ‬ጻ̅ᎵᢵФ˖ ᄉௐϊὋԁԠБʿ˿Ӥܳ೔‫ٿ‬஋˸nj̠঳௦ᤜය ३ʿҁᄉὋ঳௦ʿ໗ᡛࣂ઴థᄉnjʶெ३ҁ˿Ὃࠃ ဗ˿njࡂʿ‫ڙ‬௦ဢ݈၎ࠂnj థʶ‫ژٿ‬ភᓫґ‫˿ڍٿ‬ʶᡘὋՎߥᐐ͗ௐὋ

஠ಇ൐

‫ݝ‬ԣஏ‫ੇڙ‬᏾᣷ᇷማᄉឬὙ˝;ឯ˿ʶͮྱᥘ· ࠕnjՐ౎ᇷማ‫ࠕى‬లѢဗὋᇷማႂពѢဗ˿njੇଋ ᣾ႂពὋ᧖᭦ʶ˓ᇒবแԑᄉ‫ܥ‬ᮂ͛౎Ὑషѽ̍ ;‫ݝ‬Ὃᤆ᝭३ੇ՘Ὃʼѹ˖ᄉௐϊ঳௦֖;᣾ʿ Ԝᄉᥦ˓϶ܷ˓nj̬ܸᄽ᥋ਲ਼Ὃʿᅻ;‫౎ٿ‬njੇ ‫ڠܰڙ‬ѢࢿὋʿᑞᡏ‫ٿ‬Ԝnjᤇ௦ੇᄉ੣఺ՁᆉὋ ;ፋੇ੩ႂពաnj ੇᄉʼࣚὀቤཨ௦͚Ὃᥦ˓ᰳᰳܷܷὋ᫁ᄰ ᦹͪԽฐᴜᄉࠑ͖nj‫ݟ‬౦௦̯ґὋੇʶ߿͗༎Ү ʹѫὋᯰʼ੩‫ٿ‬Ԝnj᜵ᅻ᥊Ὃ‫ڙ‬ஞ˓˖ߥయᫍὋੇ ᦏ‫ڙ‬ఌহ̴nj ̯‫ڍ‬Ю‫౎ٿ‬Ὃੇध‫ݼ‬঄ᆼᡐ౎njੇࠑԠథ˿ ኃ̃˓ࠂࠂὋੇᤆซб˿กឥܷߥᄉกឥЙ᫂ា ርὋ௅ߔࡂᤇಧ࠴෱ึපᓉՓґึႉnj

ࣰїᄉ௅ߔ ፂ᣾і˓తᄉᇛᆤὋၶาຑຑᡋʼ˿ൣᢽnj ᏤМΙཨᣬӂ‫ڠ‬੩ࢹὋֆళ˶ʿ͓ো὚Їߔᤈ˿ ‫̽ܭ‬ᖸὋፘ፝ᔪߥกឥ὚ੇѶ‫ڙ‬ʼ$0'*ᄉՎௐὋ ᠆᠉੩ူʶࠑ̠ᄉՈቇὋ੆˿ʶ˓ʿઈʿ੭ᄉࠑ ऐþཱི‫ݣ‬ÿnj ϡᯋ௦ੇᄫґᄉʶᮉ˖ॶࢹͺnj̯ֆʶᒯ ֆ̊Ὃඇܸ᜵ϡ௉ᯋNj௸ᯋὋ௸ᯋՐ᜵э‫ܫ‬ኃ̃ ܸʻ˓̠ᄉӤᮿᄣᯋnjᤇʿᑞʿឬ௦ʶᮉᓢࢼ Ꮺ̠̽ᔪ৓ᄉ̂ৰὋੇ˝൤Ժሥ३ʼ௦൹ዴቩ ᘼnj‫ڙ‬ᤇ᧖ʿ‫ੇ࠱ݰ‬ᄉʶֆᮻ៧ૅѢ౎ὋΘܷࠑ ԟᏥnj˞ᮻӉહᯕߔNjӉߔNjཌᯖNjዚᯋ὚ᖜ៧Ӊ હ‫៯ڗ‬ᘲᖕ༴ᲛᒑNjጙདᐚ༴‫៯ڗ‬Nj᱒ᯭᐚˌNj ᜴ጙಒ᭞೴‫ྞ៯ڗ‬Njᄆᖜዟˌш៯ᑻ༴ᐚ‫ڰ‬Njᮁ ᖜ༱ᲛᙫNjఱᮋᐚኍኍ὚ܰҪʼྥ‫ݚ‬Njᦺ‫ݚ‬Njප ౦Njᯌ஧nj˝൤Ὃඇ˓ֆళὋੇॸᮋԜᡓࣉ᧓᠓ ʶֆᄉᐚNj᭞ᖜNjප౦֖‫ֵ҃ݚ‬nj‫ڙ‬ᤇ˧ґὋੇ ͗เ᜾Չ˓ᡓࣉᄉᮻֵ͈ಪὋ̾Φ˻ҁ͈घྫྷ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

 `

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К

ѽ ည





̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB-JGF  3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩnj੝३БሯṺ

஠ᓂё

ᎾNjྫྷᡓ੝Ϙᄉˋ᜴nj ʼᎩ఼ௐᫍ௦ੇᄫґ˞᜵ᄉ๖᥏ழयnjᏤ М੩˿ˏ͊ࢹὋඇܸᦏ᜵ҁ௸ʼӠʶཁܲ੥‫ٿ‬ ౎὚Їߔ‫̽ܭڙ‬ᖸፆខ˿і˓ளధԣὋథௐᫍࡂ ʶᡐѢԜ੩዇ီ὚Եథੇ‫˖ࠑߵڇ‬Ὃϡ߸ࠑҫὋ ᤆ͗థܷઁௐᫍnjఴ౎Ժ̾‫ߥߥݝݝ‬กឥὋԺඇ ඇ෤ᄹʼі˓ߙὋࡂध‫ݼ‬ʿϢ‫ڠ‬੩ᅢᅓὋጉবஉ ʽ˹ఴὋʼᎩуํnjథௐੇ͗เ᜾ζোὋథௐ͗ ੼ధԣ͂ᐉܸὋథௐ͗ᄹᄹႂॕNjեեᮂˬὋʿ ᅻʿ᜿‫ઁࡂڠ‬Їߔኍ‫˿౎ٿ‬ὋઁᏤМᄲ‫˿౎ٿ‬nj ʿ‫ڙ‬࿃খ‫ߥڠ‬กឥnjੇඇܸ௉ʼʸཁ‫ٽ‬Ӡ ࢺԾ̯ࠑ᧖Ѣ౎Ὃ‫ڮ‬М̓Njχ‫ڠ‬ᨠὋԜʼ$0'*ߥ ಢ὚ʽӤʻཁӦв‫ڠڮ‬ᨠNjχМ̓‫ࠑٿ‬njਕ᜿ဗ ‫ڙ‬ᄉߥ˷࿃খ֖᭦ណᥦ͗Їॡథ̎ʿՎὋ෤థ ӿ఺ਕ֖ጊᤔਕὋਕ᜿ᤇࡂ௦ʶ͇ඇܸᦏॸᮋ ϡᄉࢹͺὋԥൣܸܸᦏԜ˿Ὃߥ‫ߥݝ‬ᠺὋ௃Сጊ ᜵Ὃၴᒯඊʿʼੇඇܸϡᯋᄉҵܿnjణᤂာ᧖

ᬱ᥊ឬὋᤇ੥௦ੇࣱܲ౎ʶᄯᤜයᄉ೔ਆnj ‫ڙ‬ʶ˓ᑞᒬၿᒬ‫ڙ‬ၶาᄉ‫ڠ‬ழὋʶࠑ̠߶ࡏˬ ˉnjʿክ௦ၸʹሗழयែၶnj̠̠‫ڙ‬ก।ʼ௦ࣰ ኍᄉnj;௦ᄆᮖ˶‫ݝ‬Ὃᗯᮖ˶‫ݝ‬nj̶Ѣࡂథஅᖌnj ̠̠Ժ̙ၸຌளᄉቆචὋᒬၿ᣸᫪ᄉቆᫍnj ᤇ˓ֆళੇ֖ᳫᓣ౛ѝ‫᧙׷‬Ὃሥᅋ‫ܸܭ‬ᤆ ‫ڙ‬Ὃࣛᅋߦߔ͂Ὃࣛᅋࣱ̬‫ܸܭ‬ள˻ᄉᡛܴЛ˓ ̠Ͱᄉ࣐ዉὋᢌᅋ‫ߢܭ‬ᄉࡊࣄὋҁ‫ݗ‬Ӵ᭚ᖸԜὀ

ឬ᜴ာྤឥ֖ΨឥᄉՎߥᡔ౎ᡔुὋࣂፂԺ̾ ֖Ꮴ࣍᫁ௐᫍ̓ึὋ΍ੇ͂і˓˖‫ߥڍ‬ၶ‫ܫ‬ԩ ੩ѣnjੇʶऎਆʿ᜵вߥ˿ὋԺᏤМʶᄯᴁҴੇ ᜵‫૆ڱ‬Ὃ᜵ੇథ̂෤̂ᄉௐϊὋਆʶਆᥦ̎‫ڱ‬ ुᄉ᭨֐ᏧὋΒ‫ݽ෇ݟ‬Ὃ᜵‫ڱ‬ζᒬࣁᄉူਆὋ᜵ ‫ݼ‬ጻᄰζᔭྱጩ᬴݉࠶ʶ߿͗ࠃဗnj ̯᧖ҁܰᄉ͓᫋‫̠ݘ‬nj‫ݟ‬౦‫ڍ‬Юᄉధԣဗ ‫ڙ‬ᄹҁੇὋʶ߿͗ਕԩҁੇख़ऄᄉԪӐnjྥ̲ ᜔Nj5ৃ᛬Nj஺ຣ᭮ὋҪʼʶ˓‫ڒ‬໓໓ᄉԤᐪᐿ ӉὋʿஶᑟዟNjʿ୺ԯጙὋᤉᄹϷʶ˓ߥၶὋᤂ ᄹ௦ߥၶ̴‫ݤ‬njథᄉௐϊὋੇ˶ਆএᥦቇᅋᐋ ˉᜈNjᢤᅋᰳᡱ᭮Njุቶᄜᄜ‫ڠ‬ˀࠆਖ਼ֆ஼ᄉ ᒬࣁὋͭᬣԀΦਆᡐˏ˓ߙὙᘾᕥnjడ᝭ʹௐὋ ੇԍཐ௃ࡉᄉःᦰ὚঻৽௃ௐ௃҈ᄉԌҦ὚ਫ ৎᬣ‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ᄉʿМࣰnjᏪ̬Ὃੇв˶ਕԩʿҁ ᤇ̎Ὃᡋ‫ڙ‬ቆ௑ᄉᛣ᥊ὋԵథ௃᣷ᄉ֖ࠗࠡథ ̎ᰉ̠ᄉ߰᭡nj

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ Clinique

൸ሙᇩ

Dentaire

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ 呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕 櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ



ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ !

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰNjႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤNjপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ґܸ௸ʼੇஅૄ˹ಷᄉௐϊὋᏡѢʶषጭ ్Ὃʼ᭦ቤཨ௦͚ᄉᐎጆႂពnjᄹᅋ߱Ὃੇథʶ ˓థᡙᄉਆกὋ‫ݟ‬౦௉іࣱᄹҁ߱Ὃʿᅻ͗ঞ ಧnjԺဗ‫ڙ‬Ὃੇభᅋஷ᣷ᢹ‫ࣽڙ‬ʼᄹઐጭᄉᳫᓣ ౛ѝὋᄆ̴ܸԜʼာὋʽာՐࣞੇϡᯋࣛߦߔnjʶ ࡦӦᄉ࠴‫ݘ‬Їᢹ‫ޮڙ‬Їᢻ᧖ᅓᅋ˿Ὃᑴʼેᅋၵ ၵᄉቶࠓnjᬥ‫ܝ‬ੜܷᫍ‫ݘ‬Їᤆ‫ڙ‬ဓႂဓnjࡂ‫ڙ‬ᤇ ʶ҆ᥦᫍὋੇਕҁ̯లథ᣾ᄉ໗ᡛὋࣳለnj

஠௳௳

ӿႼγᬖ

ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

#PUBOJRVFὋᜁӉ‫ڙډ‬ᥦಧጥዱᄉᒬཨ᧖Ὃ ॶ ˖ࡂᕤ໱ᡐ௃ᬌ൓ൔnj +BSEJO #PUBOJRVF᧖ܿὋᔈጒՀᔳὋᕘఱᗍ ᕥὋఝథʿ᝟Фஜᄉೱྫྷnj˖‫چڍ‬ᄉᕲᔈ෈ᝧ; ਕԩଋܸᖈՀ௃ቃᇊὋ௡௅ᕲᔈѾಧጙ὚௅ఴ‫چ‬ ᧖᩼ᱫ‫܉‬ᝧ;ᮖ႔᩼ᲖᡣපѢ๎ᖰὋᕗᕘྰ᮲ Ꮨࣛശnjန၎‫چ‬Ὃൂಝ‫چ‬ὋౚಝౣĀẠ̄˥Զϡ ःଋʿఈὋ̣˥Զϡᅊᔈ᎙˼Ὃҁ˿ᥦ᧖ܿ;ᒬ ཨࡂ͗௙ᄆnjథௐϊԵ௦ࣛʼʶఴ˹Ὃ‫ڙڮ‬౼˓ ఱഢʼᄹ˹὚੊Ꮷ௦ʶઁ҈ѧʶ౥ᆂܿብὋᢸ‫ڙ‬ ౼˓я̛᧖҈ብnjᤇԠ௦Բܰʶ႖໌։njᏪᥦ ᧖ܿᄉౚᴄԁ௦ܷܷழழᄉὋࣲʿঢ̠Ὑ߱͂ Ո३ॶ߶ူ३Ὃᡋᡸ˶᭣ᤠቕͪᄉਟषὋၴᒯ ᭦ཱࠪᄰ఺ᦏᑞॡϡҁ‫ں‬ཨᒬᔩnj ຃๒‫ڙ‬ᥦಧᄉᎾʿᑇஅ᧖ܿὋ ᮺঋึᤱᄉ ௐᫍ࣡࣡௦ᜁঃԁᄉnj˶঺ཨ᜿३ᥦ̎ࡏඞࠑ ˖ᄉ࠴‫͋ߔچ‬ᔩ௦࠴ࠑᇊဋὋᏪ+BSEJO #PUB OJRVFѶ‫ࠑܷͪݝ‬᫓ሑnjᏪ௃᝶௦஠ᬵሑචᄉ ᎾὋᤆ௦̀খܷழᄉᎾὋ‫ᦏ͂ݜ‬௦‫ܭ‬௅᧖ᄉᝧ ̠ॶ঩ᄉ௿ᒰὋᝧᗛۡᄉ‫ܸܭ‬Ꮎ‫˄ࣲݫ‬Ժྕnj

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧ 

乆㌺䴱䂧烉   876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫&ИWH9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺  ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ_‫ڒ‬䔀᤽঍䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H/ĆNJJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ‫ޞ‬ཟ 


á&#x160;&#x192;

 ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ࣺá&#x2021;ŠŕŽ

áĽ&#x17E;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĐ˘

Li-Wen Chuang 2A* Victor Tang 1A*, Associate Manager

C.L.U.

514-866-5811 ext 2218

450-448-4226

ߡË&#x;á&#x2013;°

डá&#x201D;­â&#x20AC;ŤŢ?â&#x20AC;Ź

Li Ping Song 1A, B.A. Ying Zi Zhang 1A*, 514-561-7176

B.M.

514-473-8018

ի஠ள

Van Tan Ngo 3A*, F. Pl.

514-867-8268

â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;ŹŇ&#x201A;

Liang Feng1A M.Sc

514-887-7311

ŕł&#x152;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕ˛&#x2122;

áŹ&#x2021;á?ŁáŁ&#x153;

Pierre Liang 1A

Winston Yiu Fai Chan 2A*

514-240-9595

ŕˇ&#x160;á&#x17D;žá&#x17E;?

ŕą&#x192;á&#x2013;°

My Thi Hong 1A*

Ping Li 1A*

514-823-2898

514-898-PING (7464)

514-830-1688

514-262-8299

â&#x20AC;ŤâŚĄ×žâ&#x20AC;Ź

Zhen Ni1A*

�௹߰

514 -813-0226

Yen-Ning Hsu1A 514-699-5099

áŹ&#x2026;ŕž&#x2030;Ჲ

Yan Hong Michelle Lu 1A*

ä&#x203A; ŃĽâž&#x201D;

Yun Xiu Guo 1A 514-677-2658

ਟâ&#x160;ś

ĺ&#x2019;&#x2DC;ă&#x2039;´ŕżš

á°łá¤&#x201C;Ě&#x2021;

Derwin Mandap Collantes 1A*

ä°&#x153;á­&#x203A;â&#x160;ś

Sue Ngoor Wong1A Wen Bo Chen1A

514-581-5609

514-998-3848

514-299-2009

514-606-6767

514-924-3274

Bo Zhou1A, B.Comm

Ńľá&#x2DC;&#x161;

Wei Liu 1A*, M.Sc.

MBA

ä&#x17E;Ľäł&#x2DC;ŕťś

Xiaomeng Jin1A 514-659-1413

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1 M.A., F.Pl. Long Term Care Insurance Specialist

514-586-6581 1

Financial security advisor - 2 Financial security advisor and Advisor in group-insurance and group-annuity plans - 3 Financial security advisor and Financial planner - ASun Life Financial Distributors (Canada) Inc.â&#x20AC; , Financial services firm - BSun Life Financial LTC Solutions Inc. â&#x20AC; , Firm in the insurance of persons - *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.â&#x20AC; , Firm in group-savings-plan brokerage - â&#x20AC; Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada

hr@tianbaotravel.com

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019;XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

514-866-5811

XXXTJOPRVFCFDDPN

á¤&#x2039;ŕŻ&#x2122;

Ming Lian3B,


˖‫ူܪڍ‬๗߀Ꭹፎ᧴᱒Ꭹቢ

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

˖‫ڍ‬ԥ᧴᱒Ꭹቢᐎᄩ઒᭚ᄉణளζ ো௬ᇧὋ੔ᒯࣱ̬త௅Ὃ˖‫ڍ‬ԥ᧴᱒Ꭹ ቢᐎᄩጌ᝟‫ူܪ‬ᄉ๗߀Ꭹፎ᧴᱒ᄉᎩቢ ᣹˓nj ˖‫ڍ‬ԥ᧴᱒Ꭹቢᐎᄩ‫ူܪ‬ᄉ᧴᱒ዜᎩ ቢ˞᜵Ӊդˏሗዜ‫ۋ‬Ὑʶሗ௦ഴܼ͋᜼Njᒐ ᝬኍᅻՏӬͮᄉϛгઙ‫ݑ‬ᎩቢὋ‫ݟ‬ᤂయԦ ၶ‫ڠ˓ܲڙ‬Ӝ͋гܼ᜼þ᭣࣡  ÿԦ࣊ ᘾϛ˖‫ݑ‬ζোᰔԨᎩඞᨐ᠈ᄉᎩፎគᰔ̂ ͇Ὃ൤ዜᎩፎ࿀Ꮄᛠ˝ᄉ˞᜵ྱड़Φ௦̾ ˖‫˝ݑ‬ឩᯒὋ൚ᰔᎩඞ‫܌‬зᢵ͊ζোNjᩏᛠ ᠌ਖ਼ኍζো὚Բʶሗ௦ഴ͋๻ࠂNjࢹᛠኍ‫ڙ‬ ጲஂ̶ᎩᮅὋԀ᤯᣾ഴ͋ൣ࣡ᄉᎩʼ‫׷‬आὋ խलᎩඞᤈᛠᎩʼ᠓ྫྷὋࣲ‫ڙ‬Ꭹඞᤈᛠ‫ڙ‬ ጲஂ̶ௐᣀՓϛгᩏᛠ੊ஂ̶ࠂᮅ᭦Ὃᰔ ԨᎩඞᩏᛠӴζো੊ஂ̶ࠂ᠌ਖ਼nj Ꭹፎ߶К˃ࠑଡᧇὋӉહþ˖‫ݑ‬ÿ‫ڙ‬ ЮᄉᎩፎ᧴᱒͇̂Ὃᦏ௦ܷ̾‫ݑ‬ឩ৴๖᠟ ᏧὋ΍๖᠟Ꮷஉౚ˿ੈ‫ܫ‬Ὃᒰ΍࿀Ꮄѫߔ థ఺Ժ˱nj

˖‫ڍ‬ຌူᤊ᜺ႂ᜼ᄯᩘࣸն

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ᤂ௅Ὃ˖‫׷ࢹࠑڍڍ‬঳ࡌጷጺࠪՉᄴNj ᒬ෴ӜNjᄯᣧࣉႂ᜼Իӻ᜼ᮟ᥊ᤈᛠᄉᬶ˖ ᄢ฽௬ᇧὋК‫˓ڍ‬ᄴNjӜNjࣉႂ᜼Իᄉӻ ᜼ᮟ᥊̮‫ڙ‬୦உᤊกႂ᜼ᄯᩘࣸնὋРథ ˓ֵ̖ᄉႂ᜼ᄯᩘࣸնߚ‫ڙ‬ᤊกᤊ᜺᫇ ᮤnjФ˖Ὃː᧗ᤊกᄉథ˓Ὃ˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬ ђᐩNjᇴႬ̾Ԣࠇሥ෴ႤႼჀᄉ௾᤯ၸֵ ֖γϣᮻֵኍழ᭦njՏӬ‫ݟ‬ʽὙ Njප౦წNjᅓᅓწ Njᐎᥧ੘੘წNjጙᮧᑚ‫ٹ‬ NjࣄတᬵᇴႬNjႬඅ჈ Njᔈधࠜ᠛᧚੣ᩖ Nj5᧺ሎߔ᱑ဖ Njኒఴ5᱑ᩖ NjᎾ‫ڍ‬ᒈೲဌ Nj᧚᧺ᑞ᧙ᬋԌᛪ NjඊҦல᱑ဖ Nj᧙ߔ˟Кᑞ᱑ᣂ Nj᧚᪙ઇႴҶ੣ᩖ Njࣱᣏ᧺ᬋԌᛪ Nj‫ݗ‬லҦᇷ݈᱑ဖ Nj᠛ऎКᑞ᱑ᩖ ˖‫ࣸڍ‬նӨ͗Փᇪ͗ᤈᛠМधཁ᝿֖ ៪᠉Ὃଡᧇ๖᠟ᏧଡᰳᣱខᑞҦὋ៞ਠ᠓˻ ᥦ̎ᤋМՂՏሥNjᐎጆழयᦏʿ஗ಕ௙ᄉ ᠓ྫྷ͌ˉ੝ᄯᩘᄉֵ̖njՎௐὋ˖ࣸӨᤆ֏ Շ޴ͳुႂ᜼ᄯᩘࣸնᄉ୦Ѣࠅಉnj

กᬒѻ߿#FMMNj5FMVTՓࠆਖ਼ᤝᤆܲஅ᠟ၸ త௅ὋҪૅܷణᰳกᬒᝢ߿ὋၿҪૅܷ ႂζុଌ఺ౝþҪૅܷࣸ୦ႂ᜼ˀ᤯ᝬ‫ށ‬տ͗ ὇$BOBEJBO3BEJPUFMFWJTJPOBOE5FMFDPNNVOJDB UJPOT$PNNJTTJPOὋ$35$ὈÿክူᄉႂពМՂ‫ڙ‬ ‫ࣱٽ‬ௐᫍ᧖ʶᄯՓФࠆਖ਼ܲஅԨ᠟ၸnjణᰳก ᬒణጻϡѢᜆфὋ֐̽ႂពМՂ࠱ܲஅԨᄉ᠟ ၸ˖ᄉܷጝ̢ЊᤄᤆፋФͰ߳ႂពၸਖ਼nj಩ ૵ᤇᮉᜆфὋஜ̾ᄇʹ᝟ᄉႂពၸਖ਼థభᖌ३ ౎ᒬႂពМՂᄉ࠴ᮨᤝᠸnj ణᰳกᬒКͳʶᒰᜆ߿Ὃ$35$‫ူܪڙ‬ႂ ពМՂࣱ̅ᒯࣱᫍՓۡ᪙ႂពၸਖ਼ܲ அԨᄉ̢ЊྱѾᠪ᧚ࣲф߿‫ஂʹݟ‬Ѣᤇᦉ ѫᠪ᧚ᄉௐϊὋࣲ෤థ᥀ᡔᒬࣁᄉాҦnjࠪ̅ܲ அᄉᤇቷ̢Њᠪ᧚Ὃ$35$ᄉ਒᜸௦Ὃ֐̽ႂ ពМՂ࠱Ф˖ᄉ̢Њၸ̅ϟᤉ‫ڠ‬Ӝᄉࠔࣛ̈ ᐎᎩᄉत᝹Ὃқͷᄉᦉѫ࠱ᤝᤆፋᥦ̎ᜁܲஅ Ԩ˿᠟ၸᄉႂពၸਖ਼njణᰳกᬒ௅ͺѢᄉፆ᝶ ሥὋ$35$҃߿ᄉ਒᜸௦ӠѫՋူᄉnj ࠪ̅ᤇቷᠪ᧚ᄉၸ᤬Ὃႂζࣉ‫ڣ‬ᄉ˞࠭Ꮷ #FMM$BOBEBМՂ֖5FMVTМՂՓกऐଡѢឃ᝷ឯ යὋ᜵ය࠱̢Њၸ̅ࠔࣛत᝹ὋཨՐ࠱қͷ ᄉᦉѫॅЙႂពМՂᄉ᧚ंὋʿ᣾̴͂ᄉᤇʶ ឯයࣲ෤థ३ҁกऐᄉஂ૆nj‫ڙ‬ᤇ‫ڣ‬ឃ᝷˖Ὃ ๖᠟Ꮷᬶ‫ڃ‬ଡѢᄉ᜵ය௦Ὃ࠱ႂពМՂܲஅᄉ

൛ᮉКᦉᤄᤆፋ๖᠟ᏧὋͭ௦ᤇ˓ឯයՎಧ˶ ෤థ३ҁกऐᄉஂ૆nj МРѽᄝஂ૆˖ॶ὇1VCMJD*OUFSFTU"EWPDBDZ $FOUSFὈᄉ੯ᛠᗈ̂.JDIBFM+BOJHBOᛪᇧὋణᰳก ऐᄉѻфὋ௙ᆷ˿$35$Ժ̾‫ݟ‬Վʶ˓࠴‫ۋ‬ஊ उʶಧᛠ΍ాҦὋԺ̾Փ౼˓నҫ఺ౝ὇‫ڙ‬ఴ ಴˖௦ॆ‫ڠ‬ᄉႂពМՂὈᄉࠆਖ਼அԨሯ᠟ὋཨՐ ˝ʶ˓߸К௃Сᐎᄉࣲ˄ʿԩុଌᄉనҫ὇ࠔ ࣛ̈ᐎᎩὈतበᮉᄫࣲଡΘᠪ᧚nj #FMMМՂ֖5FMVTМՂ̅ॆܸᛪᇧὋథСՓ ၸਖ਼˓̠ᤝ൛ᄉ঳ᮨNjௐᫍ̾Ԣᤝ൛ழयኍ᫇ ᮤὋᄫґᤆ෤థణՐф߿nj+BOJHBO᝜նឬὋႂព ၸਖ਼͂ʿᑞૈభᅋ᭤ᤝ൛ࡂԦʶቷശ᠈nj૵̴ ͤ᝟Ὃܷጝథʹॆґᄉႂពၸਖ਼Ժ̾ʶ൒ব அҁ࠴ᮨᤝ൛Ὃ᧚ᮨܷጝ˝ЊὋͭᤇ࠱Ԩф ̴̅͂΍ၸᄉ௦‫ࠑג‬ႂពМՂᄉనҫnj ᤇ‫ڣ‬ก।ឃ᝷ᄉᡐ‫ځ‬Ὃ௦$35$‫ࣱڙ‬ ᒯࣱᫍὋ˝þ᭣ᰳᮨ᠟ၸనҫ‫ڠ‬Ӝÿᄉఴ ‫ڠ‬ႂព᠟ည᝹߿˿ʶᮉ͈ಪγએᄉԓѶnjᤇᮉ ԓѶ᜺߿Ὃॆ᤯᠍ᒞᐹʽᬋᄉௐϊὋព᠟ ͈ಪःϡѢᄰःʽុnjཨᏪὋ$35$˶ซ਒ҁὋ ͯघᄉ᠟ညԺᑞ͗͝ࠎҁ‫ڙ‬ఴ‫ڣࣉڠ‬ൣ‫ڙ‬๘ဗ ᄉႂពМՂᄉባ́ࠪ੣Ὃ‫ځ‬൤ॆ᤯᠍ᒞᐹည‫ڙ‬ ൤యᫍʽᬋᄉௐϊὋࣲ෤థु҃ႂពМՂᬋͯ

ព᠟ὋᏪ௦֐̴̽͂᝹Ꮅþᎀయ᠌ਖ਼ÿ̾γߚ ᤇቷܲஅᄉ൛ᮉnj‫ࣱڙ‬Ὃ$35$‫ڙ‬ф߿‫ݟ‬ ʹஂ̶þᎀయ᠌ਖ਼ÿ᧖ᄉᠪ᧚ᄉ᫇ᮤʼὋԦ࣊ ˿ʶᮉф߿Ὃͭԁलᡐ˿́ᝫnj #FMM$BOBEBМՂ᠆᠉ஊउ̂ҫԢុଌᄉᠪ ຆҝ঳ᜆ.JSLP#JCJDᛪᇧὋ#FMM$BOBEBᄉᎀయ ᠌ਖ਼᧖ᄉᠪ᧚௦ణܲᄉὋᮔ᝟̴͂‫ڙ‬᱆ӑАᄴ ֖߶ܷ႔ᄴःՓۡࣉႂពၸਖ਼ϡѢᄉᤝ൛ܲ ᣹̢Њnj#JCJDᛪᇧὋ͔ܲ᫇ᮤ˖ᄉʶ˓Ὃࡂ ௦᜵ᆷᝢࠆਖ਼˖ឹ੥థᠪಪᖌ३ᤝ൛Ὃࣲ˄ʹ ௐ੥ᑞᆷ߿ឹᑞᖌ३ᤝ൛nj̴ဗ‫ڙ‬ʿਆ଍฽ ҁऄ͗థܲ࠵ၸਖ਼࠱͗ᖌ३ᤝ൛nj 5FMVTМՂˀ#FMM$BOBEBᄉৰхࢿʿܲὋФ ᎀయ᠌ਖ਼˖ᄉ᧚ᮨ᣹ҁ̢ЊnjМՂ᠆᠉ុ ଌ̂ҫᄉҝ঳ᜆ5FE8PPEIPVTFᛪᇧὋ̴͂࠱᝹ ᝟ʶ˓ளᄉ᝟ѲὋ࠱ࠔࣛనҫଋ᯶ᒯөថᄴNj ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ̾Ԣ᱆ӑАᄴˋᦉᄉܷጝ˓ϟ ᤉ‫ڠ‬ӜὋͭᤇᮉ᝟Ѳᭉ᜵ଡឯ$35$੺эnj̴ ᤆᛪᇧὋ‫ݟ‬౦̮థқͷᄉពὋМՂ࠱ઁᤇᦉѫ ᠪ᧚ၸ̅ۡࣉၸਖ਼nj+BOJHBOᛪᇧὋఴ಴ᤆ๗Ԣ ҁФ̴ʶ̎࠴‫ۋ‬ႂពМՂὋ‫ݟ‬నҫ᜴ܷ̅ฟᄴ ͊ᄉ#FMM"MJBOUNj.BOJUPCB5FMFDPN4FSWJDFT̾Ԣ 4BTL5FMኍМՂὋ̴ͭ͂ᄉࠆਖ਼ᤝ൛‫ᤝڙ‬൛঳ᮨ ˖௃ᡛᣏ᧗nj

Ҫૅܷመ੾‫ͮڠ‬෨ᖿ੆Ꮎ‫ڍ‬ᬃक ͺ˝Ҫૅܷణܷመ੾МՂ˧ʶὋӑႂᄉ ᆠ̖ᝧ̠͂ࠪҪૅܷ‫ڙ‬Кီᰳመ੾ࣉ‫ڣ‬ᄉባ ́Ҧಪܰઝউnjత௅ὋᎾ‫ˉ͌ڍ‬ႂពጆፑ ҃ᤴ‫"׷‬WBZB̢̾ᎾЊ੆ҩત३ӑႂ͌ˉ ᎩፎˉҫὋឞ̓௛ࣂፂ३ҁ˿Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ กऐᄉ੺эnj తὋӑႂࣂ࠱Ф௃ጲˉҫ̢̾ᎾЊ તӭፋྕበζnjࡉክҪૅܷԲʶࠑᅻՏመ੾ МՂ3*.̾ӿࠎ‫߶ࠑڍ‬К˝ၿतᝫஊउ᫽ൢ ᤇቷ̓௛ὋͭҪૅܷஊउࣂፂᛪᇧὋʿࠪឞ ̓௛ᤈᛠࠅಉnj థ੺᝿̠‫ૈܢ‬ѢὋͺ˝Ҫૅܷመ੾̖ˉᄉ ̼ᛪὋӑႂ෨ᖿᄉᐿՐఌᘨᅋఝܷᄉ᫇ᮤnj௃ ᝶௦*5ࣉ‫ڣ‬ᄉઅᠪ᧚ᮨὋᤆ௦መ੾Ԧ௙ᄉ‫׷‬ၸ ርऎὋҪૅܷ‫ڨ‬ᖿՐ̅᝴ܲԦ᣹‫ࠑڍ‬nj‫ځ‬൤Ὃ ӑႂܷ‫ۋ‬መ੾МՂࣲʿܲὋѷѷ࢝᭚ܿᝇὋࡂ ᜁФ̴‫ࠑڍ‬МՂ੝ࣲ᠓nj ॆཨὋࣲ᭣੝థ̠ᦏࠪ൤૆৫᜹খऎnj Ҫૅܷፂ฿ߥࠑሥὋҪૅܷመ੾МՂ̖Ϙӳ ፂ฿঳᧙ᄉᄇѫඊˀᎾ‫ڍ‬ᄉඊΒᄰՎnjᏪ˄Ὃ

Ҫૅܷ̮௦КီణࠜᜎNjԩஓᐱርऎణᰳᄉ ‫˧ࠑڍ‬ʶnj ॆґὋҪૅࣲܷ෤థܹܲᄉᅻՏመ੾М ՂnjԵథ3*.ࣉϘ˝̢ᎾЊὋࣱᖸஅ̢ ᎾЊnjᏪФ̴መ੾МՂࣉϘ‫̢̅ͯڨ‬ᎾЊnj ҪૅܷᅻՏመ੾МՂఴ౎ࡂॡ࠵ὋᏪᤇ̎МՂ ᄉᆐԦ᠟ၸ˶ͯ̅Ф̴Ԧ᣹‫ࠑڍ‬ባ́ࠪ੣nj ܷᦉѫ੆ҩᄉҪૅܷመ੾МՂణጻᦏᜁ ‫ܰڍ‬МՂ੝ࣲ᠓ὋࣱὋҪૅܷႂζ᝹‫҃ܫ‬ ᤴ‫׷‬/FXCSJEHF /FUXPSLTᜁᬀ࠶Ӵྱబᝬஅ ᠓njԜࣱὋᣃ͇धԦ‫׷‬$PHOPTԠᜁ*#.ࣲ᠓nj ҪૅܷణᗂՏመ੾߬ӐМՂ8FTMFZ $MPWFSੌ ႔ᖸᩘҝ঳ᜆ᜴ᗛeಪྱ᧚ 4JNPO (XBU LJO ឬὙ þҪૅܷመ੾̖ˉൣ੆˝Ꮎ‫ڍ‬ᄉʶ˓ ѫஂ఺ౝnjÿ

ᒯᰳመ੾

˖‫ڍ‬ႂζత௅ᡐ ੣఺᤯ព࠱ࠃᛠӬՓஅ᠟ ˖‫ڍ‬ႂζ௅ࠇ࣊Ὃᒬࣱత௅ᡐὋ ளҪЙþੇᄉFࠑÿNj þ‫׷‬ҫᮖᓇÿ֖þܸᏢ‫׷‬஺ ‫ݒ‬ᮿÿᄉࠆਖ਼Ὃ‫ڙ‬К‫˓ڍ‬ᄴࣉᔴ‫ډ‬ЮଋեБ ᠟njѫౡ̠‫ૈܢ‬ѢὋ˖‫ڍ‬ႂζ൤൒ࠃᬄʼ௦Ԩ ๖˿੣఺ऩ‫ڠ‬໫ຣ᠟Ὃ‫˝ځ‬൤ґʼᤗʻ൛‫ݒ‬ ᮿᦏథᅋణͯᠪ᠟᫂ഩὋ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ଋեࣂፂ௦ Б᠟ᄉnjᏪ‫ࢹځ‬ርᤈऎԓ‫ځ‬Ὃ˓Ѿᄴ͊Ꮴࠆਖ਼ ࠱̅త௅ᡐᖌ३ଋեБ᠟͕৻nj ૵৘Ὃ˖‫ڍ‬ᐎ᤯తऄ଍Ѣᄉ(‫ݒ‬ᮿ˶࠱ ࠃဗ‫ڙ‬КᎩᔴ‫ډ‬ЮԨ๖໫ຣ᠟֖ଋե᠟ၸnj ˉ Ю ˃ ࠑ ᝢ ˝ Ὃ˖ ‫ ڍ‬ႂ ζ ‫ ڙ‬ଋ ੣ $%."ˉҫᣖᆀௐᫍЮࡂညЎࠃဗ˿੣఺ К‫ڍ‬᤯ពଋեБ᠟Ὃᮊः˿ॆґពᮂˉҫԦ ࡘᡕҸnj

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည      ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

1403 <L ;IFFMED XR W XO i\[ae Z _ge AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 XC;\]ge Z ^ge ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 XK;`dfhcb

:<A>2+ ?ICDG

jlokoo

JKO

U@B98 EM<?I

jnmkoo

>FGy.~,{-}|+qr|{*{|q zvuqsvw3tyx6AB jlokoo H2_id/ge/gei`/efbc^3C97= 108? NP LMNI :<A>2+ DVI LMNI 4

jnokoo

|yu0{x~

56

+

2/,- VSPQXW N\URO ZY[NTUY

XXXTJOPRVFCFDDPN

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

>TA:LFS = G H :JQ

z13.

sUQTt XRVPXWVS

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ  ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

 ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%  ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ  ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

8:<1 >;< ;04?

ቷ᝭ఴᆵ͇፤νᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16".%"UIMPO()[ Юߚ(˞ྟ&$41. ᆵᄧ(҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿषඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF8̃഍ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠႂព   

"-"3.&4

}v*w

E@ r5D

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

ྱ͈యằࣱత௅Ấత௅

សৰឯ౎ႂಉល

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

á&#x160;&#x192;

.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    á¤&#x201A;%F-â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘   Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ  ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

64#Ü°á&#x17D;ľ1$*ĐŽá&#x17D;ľ575VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6;  Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO(((  ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§(  á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§(  ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´   64#á&#x152;˛%7*á&#x152;˛7("á&#x152;˛    á&#x17D;Šá&#x152;˛.... "%4-.PEFN  á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".  ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓžâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş  ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺  ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣11á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ 

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

$799

᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026;Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩ӾÇ Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026;ŃŤÓŚáĄ?

FREE TUITION! CALL NOW! shadd.com

ŕžą Í&#x2C6;

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ 1.8  Celeron   /2.4G 

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP$%((%7%38  Ě&#x192;੣੣ଡ)11(8-%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ%FMM1..(%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  Ě&#x192;੣Իय*#.1(((%7%Ăż 

XXXNUMQDDB  ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXXNUMQDDB

514.312.8875 7Mĺ&#x201A;Źä&#x2014;łă&#x201D;Ľ

56.99

$ áł?BellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; ᎴBellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; á&#x203A;&#x2021; ŕŹ&#x161;ώ⍟á &#x2039; Ó´â&#x20AC;Ťá&#x2122;źŘŽâ&#x20AC;Źá &#x201D; $ $ Ď&#x;ä&#x2022;&#x2018;Ď&#x17E; 36.99áł&#x153;   46.99áł&#x153; ăž&#x161;䚼á&#x2022;&#x2026;äˇ&#x2021;  äš&#x2DC;ŇŹĎ&#x201D;á&#x2018;&#x2C6;ÓŹá&#x161;´Ó&#x2039; Ꮄäš?äš&#x2DC;ŇŹÖ&#x2014;äŤ&#x201D;Ó&#x2039;  $ .99 $ .99 áł&#x153;  áł&#x153;  

29

áł&#x153;

39

á&#x2122;źá&#x203A;&#x2021;໮Ń&#x161;㞡ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;্Ë&#x203A; á&#x2122;źâ&#x201E;ˇŕłźá&#x2021;?áĄ&#x2019;ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;্Ë&#x203A;      

     

XXXTJOPRVFCFDDPN

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$%â&#x20AC;?/â&#x20AC;?๮௬



ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

LEARN TODAY EARN TOMORROW

514 484 0485

since 1996


ᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXXGFTUJWBMGJMRDDB

ֆళ̜ཁ



ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ

Ҫnj

Dž᱆ӑА஠Ӑ௅+PVSOjFTEFMBDVMUVSF὇ఴઐ ଍ᕚὈ

ʼӡࠑ᱆ᄴՉ‫ڠ‬஠ӐӬͮ‫ڙ‬ఴֆళˏܸᄉௐᫍ ὇Ձሥþ஠Ӑ௅ÿὈ᧖஖धܷ᫂൓ᤀ;ᄉЏ˙Ὃ ᱆ӑАᓧశࠑNj੣ࢹᓧ̠Nj֖஠ӐࢹͺᏧ˝;ࡘ ᇧᓧశ֖੣ࢹᓧˆႌᄉᎾ‫ݫ‬njʿ᜵ᩱ᣾ᤇ˓ʶ ࣱʶऎᄉᬱ३఺͗nj

ʸ ॐ ᗛ ۡ

౎ᒬܲ˓஠ߥᮖ۪ᄉʼܲՏͺࠑ֖ᓧ శࠑ᤯᣾బឭNj੅Қᛪ໥ኍ्य࠱ ՓឳᏧࡘᇧ̴͂ᄉͺֵnjᭉ᠓ᇽԟ

ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁԢधஉ‫ڣ‬ᯝឯಉល߽ᎩὙXXXKPVSOFFT EFMBDVMUVSFRDDB ᓫࣻ ԊፂܸіӠͮᓧశࠑጷ੆ᄉܷ‫ۋ‬ክ᮲၀໥‫ݍ‬ ͗Ὃࣱ̬Վಧ͗ʿՎїֽnjѫ੆̠ᇽNjߥၶᇽ੊ Ꮴ̠ᇽʿኍnj

Džኃࡒ‫ڍ‬ᬄ஠ߥᓫ'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM EF -JUUjSBUVSFEF.POUSjBM ௐᫍὙత௅

ԥ௡๑‫̠ڠ‬ඞၶาᄉႂॕࡘ௡nj

ࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þ˖‫ڍ‬԰̼ܸ஠ÿὋၿᄇܲᄠ ॐ༤˝̠͂ᝮᤗᅋ԰̼˖‫ڍ‬ᄉܸ஠͛ឬnj

ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ4IFSCSPPLF0.POUSFBM Б᠟ԟ᜹nj

ႂពὙ

ௐᫍὙత௅

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

߽ᎩὙXXXGFTUJWBMGJMNIBJUJFODPN

Dž;ࡂ᜵ҁ˿:PVBSFBMNPTUUIFSF

Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ

Dž1JLOJD&MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO%SBQFBV   DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$)$" ߽ᎩὙXXXQJLOJDFMFDUSPOJLDPN

ࣱ̯ˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj

ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM.PSHFOUIBMFSὋ ѽၸ˓ႂᑧଌ҃-&%ЏຸNj‫֖៵ڎ‬༤ЏᄉԪ ࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱіӠ ʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ˓ ᤙॐᄉˆႌnj

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

‫ڠ‬ཁὙ$FOUSFEýIJTUPJSFEF.POUSjBMὋ1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ DžԺঢᄉ᭣ฮὌ᭣ฮ԰̼ᓧశࡘ

Dž4UFXBSUӯྫྷᯝࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF)FMFOFࡳʼὋतࣱ̅ᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj

ࡘ᜾ Džᤋᩙၶ਒Ԣၶ਒ᣀᝧࡘ ਆ‫ڙ‬᱆ӑАधʶᄧၶ਒՘὞ਆҪᄩᤋᩙၶ਒ ՘὞ʿ᜵ᩱ᣾ᤇ˓఺͗nj ௐᫍὙత௅Ὄ

ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF )FMFOF .POUSFBM 2$)$(

‫̅ͮڙ‬%PXOUPXOᄉᗛྱѽ࠶ᓧశᯝࡘѢnj ͇ဢ᠛ᄉ౎ᒬ᭣ฮᄉᬾ‫܇‬Nj᭦Х֖஠ྫྷ࠱ፋ ᜹͔႐ʽຆ҈ᄉӾ៵njᤇ̎ဢֵథ᱆ӑАܹ᫹ ᯰ੅‫ڃ‬ᄉஅᘨὋᤆథ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .V TFVNᄉᯝᘨὋᤆథ౎ᒬᎾ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬ᄉӯྫྷᯝԢ அᘨࠑᄉ੝அᘨᄉဢֵnj ௐᫍὙࣱ࣡὚Б᠟Й‫ڣ‬

4BJOUF

‫ڠ‬ཁὙ4IFSCSPPLF8 .POUSFBM ̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

‫ڠ‬ཁὙ1BMBJTEFT$POHSFT ˙‫̠נ‬ᛣ ᠓ᇽЙ‫ڣ‬nj

Б᠟೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚  Б᠟ Б᠟ Б᠟  ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ  ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ឯᐎጆẓ  

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S%"7*%,8"7/*$,ᅊመ˃ࠑᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ 

(VZ$PODPSEJB

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N1NֆНẓ"N1N

ᗛۡளႂॕ ࿨఼̼ူ̠4VSSPHBUFT ࠭໥Ὑ+POBUIBO.PTUPX ᎃҚὙ.JDIBFM'FSSJTNj+PIO%#SBODBUP ѢֵὙ5PVDITUPOF1JDUVSFT ˞໥Ὑ#SVDF8JMMJTNj7JOH3IBNFTNj3PTBNVOE1JLFNj 3BEIB.JUDIFMMNj+BNFT$SPNXFMM ʼ௡௅యὙత௅ ల౎ᇪ͗Ὃመ੾ᄉᤈ൥௅ளతऩὋ࠾Ф௦Ꭹ ፎᄉԦࡘఝ௦ᤈӐҁ௃กਆϷᄉ‫ڠ‬൥ὋᤇʶѬᦏ ௦‫ྱڬ˝ځ‬ӯ‫ܢ‬὇᝖‫ݺ‬லА͟‫࠶ގ‬ᯎὈԦ௙ ˿þ఺٧̼ူ̠ÿᤇሗᰳመ੾̖ྫྷὋ̠͂಩ఴʿ ᭉ᜵ᒬࣁѢ᫂ὋԵᭉ᜵࠱ܷᑧଋЙᎩፎὋࡂԺ̾ ᤯᣾ধ፤౎ଌ҃þ఺٧̼ူ̠ÿఢᒬࣁϡʶѬਆ ϡᄉ̂ৰnjԵ௦Ὃ‫ڙ‬ᄹͪ߸Ꮎᄉၶาʽ᭦Ὃԁ˶ థʶ̎ʿᎾ‫ݝ‬ᄉ̂ৰ‫ڙ‬Ԧၶnj ᭅ࿀Ꮄညγ૆˿᝴ࣱܲᄉల౎ᇪ͗᧖Ὃ቉ཨ Ԧၶ˿ʶ͇ែ఼಴njಪ᧖࠶὇࣊᱔ல‫ގ‬ѽலᯎὈ ௦ʶͮፂᰍᏤҁᄉ'#*ଌտὋ̴֖ୃುग़३ல὇ ડֺዚѬ࠶ᯎὈ݊֐ុಉᤇᡐែ఼಴Ὃᬣᅋˏ

̠ࠪ಴͇ᄉઙ ˌҙᕅὋ̴͂ ᤩຑᡋᤈ˿̂ ͇ᄉನॶnjԓ ౎Ὃþ ఺ ٧ ̼ ူ ̠ÿࣲ ᭣߸ Ꮎᇪ͗ᄉᝌф ழ಴Ὃ߱ᄉ ភ ၶФࠃ௦ຸ̅ ʶ˓ࢼܷᄉ᫺ ែὋᏪ᝸ ҇ᄉ ௦Ὃಪ᧖࠶ុ ಉᤇᡐ಴͇ௐʶ ᄯ΍ၸᅋþ఺٧̼ူ̠ÿnj˝˿੼ѢᄽᄰὋಪ᧖࠶ ణጻஉप˿þ఺٧̼ူ̠ÿὋ̝ᒬѢ᫂ុಉ಴͇Ὃ ̴቉ཨԦဗὋᤇ˓డፂ‫ݟ‬൤ཿ৘ᄉᇪ͗ᄹᡐ౎с чᬊၶὋᏪ˄ӿ఺‫͑ٽ‬ ᎩቢὙIUUQDIPPTFZPVSTVSSPHBUFDPN

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53&%&/5"*3&&5*.1-"/50-0(*& 7"/)03/& .0/53&" ͮ̅$05&%&4/&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-. $PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ



Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ  

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S8)/BO%%4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Džኃࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬༤ࡘ

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ ᓧశNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj

‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF4IFSCSPPLF&TU .POUSFBM

ௐᫍὙత௅Ὄత௅ ‫ڠ‬ཁ֖ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙXXXPSHVFFUDPVMFVST DPN

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

ௐᫍὙత௅Ὄత௅὇ඇܸᒯ௸ཁὈ

Džኃࡒᗛྱѽ࠶๑‫ڍڠ‬ᬄႂॕᓫ

ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ త௅Ὄత௅ ௅ ር᜸߽Ꭹ

Džኃࡒþ᮲၀ˀᓣॐÿሖߢᮂˬᓫ

߽ᎩὙXXXTBMPOEFMBGSBODIJTFDB

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ˋழᄋࠌ

ஞူࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ሖ᮲ࣂፂຑຑя˿ᡐ౎Ὃͭᗛྱѽ࠶ᄉሖܸൣ௦Ѣຣᄉ ‫ݝ‬ௐᓫnjᗛྱѽ࠶ᄉ᥻ܰ᥅࣊౦‫چ‬NjйၾὋࣂፂ௦அᖌᔰ౦ᄉ ‫ߢݝ‬ᓫnj

Ὃ̯Ӯࡿ.POUFSFHJFҁ&BTUFSO 5PXO TIJQTὋᛠᤈ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼὋˏஷࣸ᫪௃᣷ ᄉ፮ᓣၾ‫࣡࣡ڠ‬ᝧੇ͂ຆຆͳ͗ҁҪૅܷ ᄉࣺሺ˗அNj‫ڠڗ‬ᐩ෗Nj‫̠ࣸڠ‬ሩnj Ӯࡿ.POUFSFHJF‫ڠ‬ӜˀᎾ‫ڍ‬ጰጝࢶଋ‫ܡ‬ ᄉӮ᥻3JDIFMJFV‫ڠ‬ӜὋఝ௦థᅋఴ‫ڠ‬ణᗂՏ ᄉ౦‫چ‬Ὃඇࣱ˴త˖ʽொὋᤇ̎౦‫͗ᦏچ‬Փ ຣ̠͂धஉὋ᧓୑ణளᱤᄉᔰ౦Ὃࣂፂ੆˝ ᗛྱѽ࠶ሖܸʶᮉॡథ਒˦ᄉ᥻ܰาҮὋ ˶௦࠴᪙)FNNJOHGPSE࿗Хྱᓣᄉþ᜹Џ йˉÿὋԺ̾ᝧˣࡏۡࣉᄉ̠͂ͳᰍᒬཨᄉ ᯯᯭNjͳᰍҶҮᄉˬᡙnj ̯ᗛྱѽ࠶धᢻҁ)FNNJOHGPSEʿҁ ʶ˓࠴ௐnjቇ᣾$IBNQMBJOܷೃὋ෸ՁМᡸ ՓӮὋʶᄯҁ˙ᤂᎾ‫ڍ‬᣷ܑᄉኃՁѢԯध ѢὋᣀЙՁஂᡸὋ෸ᅋૈᇧྠвՓӮὋቇ ᣾߰᭡ᄉ࠴᪙)FNNJOHGPSEὋΦԺ̾ᄹҁ࠴ ᪙ܰ‫ډ‬௦ʶ‫ܪܪ‬ᆯ౦ጌጌᄉᔰ౦‫چ‬nj ඇࠑ౦‫ᦏچ‬ԺଡΘ᧘ᮿᄉᮿԻ὚౦‫چ‬ ᧓୑ᔰ౦ᄉፆኪழयʶᓉథˏሗὙʶ௦ሥ ᧗அᨐὋඇᇓЊᒯЊ὚ԲʶሗѶ௦ ૊᛺அᨐὋԺ̾ࡉ;੝ᑞᜈ໗᛺ߔὋ᛺ߔ ѫܷ˖࠴ՁὋ˖Ձʶᓉ˝ЛЊࢺԾnjᬓᔰ౦ ܰὋ౦‫چ‬ᤆథФ߱ᄰСᄉ౦ዜᬃֵ࡚̖Ὃ‫ݟ‬ ᱤ౦ඹNjᔰ౦ีኍѢ‫׫‬nj ఝܲ౦‫ڦڠچ‬᜸߽ழᎩቢ଍ᕚ

IUUQXXXUPVSJTNFNPOUFSFHJFRDDB JOEFY@FOIUNM Ҫૅܷᄉᔰ౦˞᜵Ѣ̖ᒬ߶ܷ႔ᄴNj ᱆ӑАᄴNj/FX #SVOTXJDLᄴNj/PWB 4DP UJBᄴNjөថᄴnj௉‫ࣱڙ‬ध‫ݼ‬Ὃ᱆ӑА ࡂध‫ݼ‬థй‫ڣ‬ሗೱᔰ౦Ὃሗߔ౎ᒬᎾ‫ڍ‬Nj ก‫ڍ‬Njᔭ‫֖ڍ‬ΨᎬலnjॆௐܷܲஜ౦‫چ‬त ‫'ڙ‬BSOIBN֖"CCPUTGPSEᬃᤂࡢӜᄉࡢ‫ڸ‬ ʼὋԲܰᤆథ̎౦‫چ‬ѫ࣊‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ ᄉ$IBUFBVHVBZ֖ᗛྱѽ࠶᜴ӑᦉᄉ%FVY .POUBHOFT‫ڠ‬ӜὋ‫ڙ‬᱆ӑАۡᬃᤂᄉ*TMF PG 0SMjBOT˶థʶ̎ᔰ౦‫چ‬nj౦‫چ‬ణѹ௦࠴ ‫ۋ‬ᄉࠑऐሗೱὋʶᓉඇਖ਼˶ࡂʻӠܲ೪ʿ Վֵሗᄉ౦ಝnjᔰ౦᭣࣡᤟ࠁ‫ڙ‬᱆ӑАᤇ ྞ‫ڠڗ‬ʼၶ᫁Ὃҁ˿ࣱὋஅ੆˿ኑ ᔰ౦Ὃ੆˝ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝஅ੆ణ‫ݝ‬ᄉප౦nj ࣱὋᗛྱѽ࠶Ӯࡿ4U )JMBJSF‫ڠ‬Ӝᄉ .# 4PVUIXJDL֖"CCPUTGPSE‫ڠ‬Ӝሗೱᄉ ᔰ౦ಝѫѾᡓ᣾˿ˏʹತnj‫̬ݟ‬Ὃᗛྱѽ࠶ ᒯ᱆ӑАۡ˧ᫍNj‫ژ‬Ҷ͟ல෱ࡿ᣷ᄉ᝴ܲ йࣺࣂፂ੆˝Ҫૅܷ˞᜵ᄉᔰ౦౎ຸ‫ڠ‬Ὃ ࣱὋҪૅܷʻѫ˧ʶᄉᔰ౦౎ຸ̅᱆ ӑАᄴὋ͈ϘʻӡʻᄇЛӠʹЊnj ሖܸᄉ᱆ӑАᆷࠃѾథʶ႖ৰᡙὋຌ ᮲Njᓤ᫹Nj౦ᯭNj˸᧘᮲ৰ̠̽ᬜᧁnj

 ྟ

ሖߢᴜᙊв൒Χᩘ ᴜᙊᬣΦՈ ো ‫ݝ‬๖

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

Վௐ଍Ѣ ௐ଍Ѣ

ᰣ ̲ ྥ ᭽‫ڍ‬ཏ

ܷ᧙๑ᱤ֖࠮Ղ ኃ̃੦‫ᦤ׿‬

Ӧ͈ ࣱత௅ኃయ

ሖᰳචྜᔰ౦᮷ᯭ ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ౦‫୑چ‬ᔰ౦

‫ڦڠ‬ẓ#PVM/FXNBO -BTBMMF ፮ጲ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ ᣀᡸ ቢՐԀԺ

ᝠᮿႂពẓ 

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ

 త௅Չា۵ᄉґѫ᧾࠱Էधࠑ᫁᜸᭦͗ ˖஠ာ࠱̭ፀఴߥࣱளᣘүஓ౅

ѫಢζো ඇֆ‫ٽ‬൒ ֆНBNQNКܸ὚

ֆʻ̊QNQN὚ֆ௅QNQN ាርЮࠓӉહ˖஠ ஜߥ ᔭឥ กឥ ˬ٧ Ꮎశ ྱᓣὙ࠴ာஓߥ ࠪஓߥ ࣱ࣡યၶ ൒˝య ߥಢ‫ڦڠ‬Ὑ঳ಢ8&45*4-"/%$0--&(&Ὃ 5FDVNTFIὋ%%0Ὃ2$)#-὇М̓ᢻᡸፂ᣾ߥಢnj ߥಢᬃᤂМ̓ᢻNjᡸᄯ᤯.FUSP$PUF7FSUVnj̯-BWBMὋ 4U-BVSFOUὋ-BDIJOFधᢻҁߥಢԵᭉӠіѫ᧾ὋߥಢБ᠟ϢᢻnjὈ ѫಢὙ#MVF)BWFO%%0 2$)(4὇ᬃᤂథР̓ᢻNj NjNjNjᡸὋᡸᄯ᤯.FUSP$PUF7FSUVὈ

ᮔጝ ႂព

នયՉመ͕ሑᏤ࣍

ྱѾᇶᠠ

ఴಢͮߥၶᄉᎾశͺֵᜁॆ‫ڠ‬ஊउᓧశ˖ ॶᤤʼὋత௅ᒯ௅࠱‫ڙ‬%%0ࣉஊԉࡘѢnj ࣲ̅త௅ʽӤཁᒯཁˠᛠधࡘ̀यὋࡒௐ ࠱థஊउ߽տ֖ᓧశࠑ͂᜹˙Ὃ൓ᤀՉႌ̠‫ܢ‬ԟ ᜹ૈ࠭nj

514.962.3927, 903.6115

‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯНBNQN ‫ڦڠ‬3VF+FBO5BMPO&TU )4-

4U.JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO5BMPO̓ႌ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ఊϛྕॶએᴐܷஉᤞ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵ব ఴង੝ʿ̨̨˝ࡦ ̾ʽᄉ੝థԯᑾ೜ಉ ෴Ⴄ‫ڨ‬Б᠟ ఝଡΘࡦ̾ʼ ᄉ᭞࠵ࣱКԯᑾБ᠟೜ಉ Ӊહતྞ֖तበು಴ ྕ ॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ఺͗ᬱ३ ʿࠓᩱ᣾ ̨ᬌత֖త

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

௠యܸ

পង

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ੇ ͂ ु ‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Β ʶ൥ҁͮ

ᡎӝၶྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ܢ‬ ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ܢ‬ ᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ẅҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S"-".*

 ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬NjՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआNj஺ຣγᬖNj஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ ̼ူᡔӮNj˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼‫׷‬ҫᏥࠢଋय़̼Ԧᥘឯѥኍ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ

᜴᠇ज़ᤄ ఠ៭ज़ᤄ ලۡज़ᤄ

ঋˬᄉሖܸ

ᠵ౯ʶ௅ຣ

Ҫॐ త௅ѢԦ ႉຣ᧚෡ຫNj೥࣊బࡢNj‫ژ‬ᔙ፤Տྠ᠓ྫྷ˖ॶĀĀ ௅యẓԀ௅ᒯత௅ ጆѴ ҪॐᏍඏီ‫ݒ‬ᮿጆѴ Ҩူ᫹ЏӴὋࠃ৻Ԡዴॐὀ ʶӴܲၸᬓᏍඏီาҮܰ ᤆԺԟҪ၊ͫ ܹ౜ ᓁᢛာኍĀĀ សৰឯᒰႂ

ܲܲ͟ࡈ̍Ҫડ༘࣊௅ຣ   త௅௅௅௅௅

ዴ ܲܲ͟ࡈ̍Ҫડ༘࣊௅ຣ 

ॐ ӡࡳຫ $/‫ࣉܲܲ͟ ܈‬Ӝ ӴᖻᎬᯰ԰‫ܹ ۿ‬԰ࣸ‫༘࣊ ڣ‬ຣᓔ ๑ฟМ‫چ‬ĀĀ ᤞӡࡳຫຣᓔ  Ꮎ‫ڍ‬ጰጝ௅ຣ ௅ຣ 

ᤞᒬၿ‫ݘ‬ᇷᓔᇽ 64 ጆ Ꮎ‫ڍ‬ጰጝ Ѵ Ꮎ‫ڍ‬ጰጝӧᄨᮏ௅ຣ 



త௅௅௅௅



త௅௅௅௅௅ ௐ̼ࣸ‫ ڣ‬ᒬၿ‫ݘ‬ᇷ ᓇቆආᓌӯྫྷᯝ ᜴ཁиಢ 800%#633:Տआ᠓ྫྷĀĀ

 త௅௅

ᤞᒬၿ‫ݘ‬ᇷᓔᇽ 64

ௐ̼ࣸ‫ ڣ‬ᒬၿ‫ݘ‬ᇷ ᓇቆආᓌӯྫྷᯝ ᄆࠌ ౣᐯጡএ۵ ӧᄨᮏБ᠟ӯྫྷᯝ ᠟ۡ ᜴ཁиಢ 800%#633:Տआ᠓ྫྷĀĀ

ঋˬᮊ᥊ຣ

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽܸ̍ຣ

ຝ‫׍‬ӧ ᖿ۲ࡢ сࢵ ᭚௛லຫܸຣ

േᯭࡢʻ‫ܸٽ‬ᮊ᥊ຣ64%

௠యʶᒯ̊BNQN ௠యНBNQN௠య௅͓ো

%Sᄨϛྤ࣍

‫ڦڠ‬-*/$0-/"7&.5-2$))( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJBቢ  ႂ ព                ͛ᄽ   &NBJM transasie@bellnet.ca

 Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ẅาҮϛྤẅᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीব ϛྤẅ᧚࡚ѷ੫ϛྤẅКԯϛྤ

ᤞӡࡳຫຣᓔ 

ӡࡳຫ $/‫ࣉܲܲ͟ ܈‬Ӝ ༘࣊ຣᓔ ๑ฟМ‫ چ‬ĀĀ

%S"NFS 0VBMJ

  ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

᭣͗տ͈

͗տ͈

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

XXXTJOPRVFCFDDPN

བཉ൓ᤀþ࠺൦൦శ ߥᬒÿᬒ᫁‫߹נ‬൦ઝ

Cuy

঳ಢζো ֆНBNQN తՁК᭦धា ា

กឥ ˖ߥᤀᏥу҇ာ࠴НὋ˖ߥᤀᏥुӐာ࠴̊

͉ੇಢ൦శ঳ஓጶ ஜߥ὇˖ߥᤀᏥу҇ာ࠴НὋ˖ߥᤀᏥुӐာ࠴̊Ὀ Չࣱጞ˖஠ὋஜߥὋᔭឥὋกឥὋᓁᢛὋᎾశὋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ൦శ Ꮝඏီ ˭ˮီ ᡥા᥊ ႂߔ၀ Ռ߱ኍ ˭ˮီ ᡥા᥊ ႂߔ၀ Ռ߱ኍ

Guy-concordia



᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥፏʿʶಧᄉஓߥူএѾಝʶࣙᄉஓߥழก

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

691-0412 BNQN (514) 428- 4066&NBJML[TDIPPM!ZBIPPDBᎩᮅẓXXXLPOH[JTDIPPMDB

st-Mathieu

5FM(514)


р▒гржВсовсЬБр░ЧтАл┌ЩтАмсО╛тАлр╛ЩреЖ┌НтАмсОй╘гсИер┤┤р╛▒тАл▌ШтАм╘г╦Э╨дсБ╢▀Ф

╙ирйЖсХ▒сЫа

╘ЯсХРсХБсХПсбЫсВдрмНрлЕ ╒П╙ЭсЮДсСб╦ЦсХ▒сжаро┤

╦Ц╙Э ╙С╠Ъ╙ЭсИШ▄╖▀е╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦ГраСтАл┌отАмсЮДрмНргбсп╛сВГтАл╦Й╦Г▌ШтАмрмНрлЕргНр╖┤сВд╒ЙсИЧсГЛсГБ рмНрлЕ

╟Е сО╛ тАл ┌НтАм╟Л ╥к рлЕ ▄╖ ╒Й ▄╖ ╘Я тАл ┌гтАмсДп сйШ     сКНсМЮс┤О╨Ъ сФИрпВ╘Я ╟ЕсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╒Й▄╖╘ЯтАл┌гтАмсДпсйШ ╟Е ╙╛ рбИ ╟Л р╕Р тАл ┌НтАмсКН ╒Й сИЧ ▄╕ р╜и р╕з р╛Й     ╓╡саОсМер╡г р╛ЙсЙЦ ╟Е╙╛рбИ╟Лр╕РтАл┌НтАмсКН╒ЙсИЧ▄╕р╜ир╕зр╛Й ╬│╧г╓╡ ╟Е╠╝сА░сСз╬│╧гсоЦсЫ╜╠Ц╓╡са╛р░ДсКН рдГр░ербЙр░е саНсД╜═ИраГ ркПсРи╓╡ ╟ЕтАл┌НтАмсмД╓╡р╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг саНсД╜═ИраГ

╓╡сИЧсМТ▄▓рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

р╜ЦсйШ ╦псг║ро│тАл┌жтАм

╧грдФсЕУсД╛тАл═ж▌ЭтАм╬Ы├║ сХбс│ар▒в сСз╬│╧гсоЦсЫ╜╠Ц╓╡├║ са╛р░Д ╦╗сдЮ ╦╗сдЮ

%FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$ ╦А$PUF4U$BUIFSJOF╠УсВМ сВВсЮЦс║У   р╡УсдАсоФсМЭ р╖╝св╗ро┤╬ж

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

    

▀Ф

╨П

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

▀КсРи

спкр╡Т╘Ар░е рпЩрпмроМр▒ж

роМр▒жрпмсЧВ рг▒сгП_рбж

▀╢╨Ър░ероМрпГ╥Э═║сБ╕╩┐╘ереА

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╠Эсв╡═│с░Нспнр║арпЩрпасРйсРй ╦зтАлсе┐▌ШтАмр╡ФраБсДЙ ╤ТсРй╬╜св╡сИЫсЙ▓

сМКсРи ╘ЬсДХ

$FMMV.

сО╛сДЖ ╘Ьрод

╘ЬсГК

сОХра┤ р╢П▀Ч

сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУсО╛сВАсО╛╘ж╦Цре╢ сС┤сжЙ╬│╨и█▓сЖиркПсА░ р╡Т

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм



р░и ╥л соЙ сДл

сО╛раУ╙РтАл▌втАмсДз▄┐╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л сОБсд┤▀╕сО╛ро│тАл▐ЩтАм ╒Пр╛аспнр╢┤

╒Пр╛аркПсРи╓╡ ╒Пр╛а╬│╧г╓╡ ▄▓сИЧсНд╠┤╓Р╟Лр╣о═│сз╕╟Л▄╖сЧЬ

р░В╟ЛсСЪ╘УсЩлсДЖ╟Лс▒Тр╖│╟ЛсЧЗсЦмсЛЮ р╕БтАл┌НтАмсНдсАв╦Г╦Й сО╛раУ▀есмТсЭ╝╦╣

рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡

тАл┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM.BSDFM-BVSJO 4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVсгАсб╕╨Ьсв╗ 

сЯШснМрвОраЗргКсдЭ╤вр╡атАл┌▓тАм сдВрпЕсЯШснМсйг╟Лрд╖р▒╗сУ╣═Ы╤втАл╪ЭтАмсЭмс╜Лрл╡═Ы╦П ╠асзЧсдДреЖрг▒▀┐рз░ра┤рб│с╜ЛсКГ╠ГрдОржХ▀ШрйЖ╥йс╜Лрг▓╦Д ржХ▀Ш╦Ур░дс╜Лракр╡дс╜ЛтАл┌ЩтАмро│р╛Ю╟Ср╜Цсг░сг░╟Т╦ЦспОр╗е слЗсодра╡рг▒сДЙсЯШснМсйгркзсНПтАл┘┐тАмсКФ╟Мр╡д▄░с╜ЛсЯШснМсйг сНЖр▒Л╦┐╦АсФнсДЛсм╢тАл┌ГтАмсКг╩╜сДЙрг▒╒ЛсМЭс╜Л╦з╥Ср░б сЫксЗз╠┤ргВсНВ╤Д▀┐╩┐╨▓╤втАл╦┐р╛Ю╫отАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсИОрдзсФнсДЛ ╒Рс╜Л═ЧсЭзсТмргБроЙсЙЖс╜Л═УрзЛ╩╢р╡┐рпРслН╟М сЯШснМсйг═к╦крак╠Ер╡атАл┌▓тАмсДЙсАЧ╤Ер░е╠О╩┐р╗Чс╜Л ╠┤тАлсЭТ┌║тАмсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ╦мтАлргВ┌▓тАмсНВ╩┐сдЯ╒Л╠┤╦┐с╜Л╦╢рпГр╕Б сЪ╖╨ЩсДл╥СсДЙсАЦ▄С╟М╠┤сЫксЗзс╜Л ├╛реЖрг▒тАлр╛Ю╫отАмсЬ╡╙н╥Б ╤Ц╙а╩╣рд╖с╜Лрйер░есакр▓ктАл┌ЩтАмсМЩт║╡╦асЫар╗етАл═Ч╫отАмс╜ЛсАЧ тАл┌ЩтАмр░е╠Ор╡арйг╩╢рд╖тАлр╛Ю╫отАмсМЩ╦┐╩╢спкр╡ас╜ЛсКГ╠Г▄╕рбВ раЗргКтАл┌ЩтАмсМЩт║╡рдз╦У╠ар╗етАл╫о═Ч╫отАмс╜ЛсЬ╡тАл┌ЩтАмсдЗр▓зсДЙ╦м тАл┌▓тАмсБ╢▀Ъс╜ЛрйЗ╧б╩┐╥Б╟М├┐с╜Л╩┐сг╛╠┤╦╢тАлсЭТ┌║тАмс╜ЛтАл╫отАмр╡арпж ╠┤╦ЮсЬ╡роЕ╨Щр▒Ор║╕с╜ЛсЩЙр╜и╩┐╨▓╤вро│╦Гсгг╦┐с╜Л═н сдЖрпж═ЧсДЕ╘╗сЫкр╗е╟М

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

р╜АсТ▓р╕д

сЙасЙосЬ╕реХ

╨З╨Ь╒Вс╜Л▐┤═│╨Ь╨бсЫксЗзс╜ЛсмЗсФй ═А╒У╨Ь╒ВсЮп╦┐╩╢р╡┐слБ╧Ыс╜Л ├╛тАл┌БтАм ╦ЭсдЗ╦У╠а смЗсФй═А ргВсНВр╣Ц▄╛реб ╦гтАл╪БтАмс╜Л▄╖р┤П╩╢рг▒▄▓р▒ОсжПр╖дсД╣╥Б сг╛ тАл┌Щ ▌ЬтАм╨Ь╒В╤всАЧс╜ЛрйЗ╦╢ ╩┐сЕ╗ сеКтАл▌ЬтАмсАЧтАл┌ЩтАмсдЖрпж╩┐рпжрйЗ═В╨Ь╒В р┤┤р╛▒╨З╟М├┐р▒гржВсов╦АсмЗсФй═А╒О рпРр╣Ц▄╛тАлргкрбХ┌ЩтАм╥Сс╜ЛтАл▌ШтАмро┤╘а╒У╨Ь ╒ВсЮпслБ╧Ыс╜Лр▒гржВсов╤╖тАл┌Щ▌ЭтАмсО╛ тАл┌НтАмс╜ЛрпРслНр╜Б╩┐сЯВсПк╒Лс╜ЛсЭз╠а╩┐ сИДр┐ор╕╜╘║сСЮсЖ╖р░е╨д╠В╟М р▒гржВ сов сДЙр╛Ч ╠Э сЫк сЗзс╜ЛсЬ╕ сг╛смЗ сФй═Ас╜ЛсПк╦Д рактАл▌ЬтАмсДЙ╙╛сЯ╡ ребтАл▌ЭтАмс╜Ар▒г═г═грмЛ╥БсЭнсПз рзК тАл╪ЭтАм сВВ сЮЦ рпР с╜Л╩┐ ╧в тАл ┌атАмсЙ╢ с╜Лр╜и ╒Р сЮм с╜Щ├╛ р╖д ркд ╥Б р╜▒ р╛Юс╜Л╩┐ рпж ╠┤ тАл╪БтАм╟МсАЧтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрпж╙ж▄│с╜ЛсКН╠┤сбР р▒ОрйЗ╨▓слЗр║Мр┤Б╟М├┐╠┤сЮмс╜Щ ├╛ра┤ржВреб▀ЯсоКс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж рпжсД╜сДЙс╜ЛрйЗ╩╢▀┐═ЧсЕ╗сеК╟М├┐ р▒гржВсов╘У▀┐р░дрпЕтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╦асЫарв╖тАл┘┐тАмр╗е тАл═Ч╫отАмс╜Л╦Юсод╠╛р▒гржВсовсДЙ├╛рз░├┐╦ЭсзЧр╜Бс╜Л╘Урк▒ сеШсЮп╘КрбТсНЯслФтАл▌ШтАм╘гр▒гре╢тАл▌ЯтАм╟Л╤╡╠ХсЦж╦Асн╜рпа╤╡ сХ▓тАл▐ЪтАмсЙв╘╗с╜Лр▒гржВсов═Ы╤в╙гр▓креЖр╛Щр╛Щр╣ЦрзЛ╒Рс╜Л рж╗ра▒снж╦Щр╗етАл═Ч╫отАмсМЙса╕сДЙрбГрбБтАл┌гтАмснж╟МтАл╠В┌БтАм╨б сзЧ▄╖с╜ЛрбВсКкр╛ПрозрпжсД╜с╜Л╠┤╦АсНВсМб╠асЧЕснбсА╗сдд рк╕╩┐тАл┘┐тАмрдГс╜Л╩╢╘ергбржЦ╩┐риЬр╝Вр║М╟М

сдЮсСЪ╘УсЩлсДЖсЕКсТЪ╩╢рак р╣ЦсаЯ╠╛╩╝сдЮсС┤сжЙ╬│╨и╩╢р╡Т сИЧсЕЩр╢П═Хрз╗═И

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░█▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Лр║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67(FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5):с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

▄╕▄╕сЦ╕╦Й

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦Цсн╜╦Г╦Й╘жтАлсА░╦ЮргН█ЛтАм

514.892.6896 тЦИ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

╤И сШР р╣К р╣К

сММсИдр╡Тр░и╥л сдЮр╡Т ╨СсаЯ сд┤тАлрйК█ЛтАм ╥Ь╘ж

╠╝сА░▀╢сД┤╨╣тАл┌гтАмсФИрпВ╘Я ╘в сЧЫ█бр░г═п═И р╣СсЯ╗р╖│ сЪГсСЪсКН▄▓сИЧ╬│╧г╓╡╟М ╠╝саУ▄▓═Я▄▓с░│сМЮ╤Бсжд сЧЫ█бр░г═п═И сдЮсЗй╬З╓╡

▀┐р░пркЩтАл▌СтАм

╥исА░рг▒╙┤╓Ц╧▒╧Ш╙┤

╙жра┤рпР

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЭм

р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖▄▓═Я▄▓реЖтАл┌атАмрпРслНр░д рпЕс╜ЛсКГрбТ▄▓═Я▄▓тАл┌НтАмсмДсВВреХсУлсЦ┐╩╜ргаргк╟МсБ┐ сЕ╗╒ПсВВсЬ╝╦ЮрлЖ╠атАл▌ЧтАмрп╛ркбeр║Эрд│сБЛ 0QSBI 8JO GSFZ ╥Г═║сДЙр┐ЧсЙасВВреХ╟СсАвр╛Х╟Т 1SFDJPVT #BTFE POUIF/PWFM1VTICZ4BQQIJSF сЦМрейр░гс░│тАл▌СтАм├║├║ сЬ╣═Фсддрк╕▄╖тАл▌СтАмс╜Л╠псПк╥к▄╖╦┐▀▒тАл▌Ч┌ЩтАмро▓╙┤╩╝сСЗ ╤всДЙр░║═Ч╟М╟СсАвр╛Х╟Т╨драГрпЙтАлрг▒╠м┌ЩтАмр░д═КсДЙсКГ рбТтАл╦Ь┌ШтАмро▓тАл┌НтАмсмДсВВреХсУл 4VOEBODF 'JMN 'FTUJ WBM ╩╝рбВр░бсЬБреХсЭ┐╠асдЬрл▓с╜Лрг▓р░гсМ╗сЦМрей╦┐сО╛тАл┌НтАм ╥Ърз░р╛ЮсЭ┐раЕтАл╓Ц▌С▄╖┌ГтАмсЬ╣═Фсддрк╕тАл▌СтАм╟М р╡гтАл▌ЯтАм╟СсАвр╛Х╟Тр╛Ю╒ПсДЙ╥Эр▓ХсодсЫксг╣сДЙс╜ЛсдЗсжЙ реХр╛Юрпжр▓йрл╡сЦ╗сЦжра╢ 4BQQIJSF сДЙра┤сЮм╟СрмН╟Т 1VTI роЗсОГсДЙс╜ЛсБ┐╠Е╓Ц╠мрг▒╘▓╩╢сжЙреХр╛Ю╒О╒Пс╜Л рйЭ╠╛╒Рр▒ОроЗрйЖ╦┐╟СсАвр╛Х╟Т 1SFDJPVT сдЗ╦У╒П ▀Щс╜Л ├╛сАвсаЫ├┐тАл╦Цр╛Ю┌ЩтАмрпжтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗсДЙ▄░╒Б╟МсдЗсжЙсВВ реХ╦ЮсЬ╡сЭосдЧ╦┐╩╢╦Ус│л╠асСВтАл▀ж▌ШтАмсДЙсеТсеДс╜Лрбж сДЙтАл▌ЬтАмсБ╢р╕▓тАл╠╝рг▒┌ЩтАмсДЙс│л╠асаСр╢Ю╙Ьс╜Л╦Пр╡ТсЬБ╒н р╢Ир╛Ч╠ЭреБтАлран▌ЫтАмсТ░ржХ▀Шс╜Л╦Ар╢Ж╠Э╨бсМЖ╩┐╓Црз╛сеТ ркКрдкс╜Лсв╡═│сбУсзЧсдЖргЫсЕЛ╦У▀ж▀Фс╜Л╒Рр▒ОсдЖсЬБ╒╢╦з риХр▒┐сУйр╗МсГА╟МсБ╢р╕▓рактАлргВ╦к═к▌ЬтАмсНВ╨б╩╝▄╖слВс╜Л сДп╥БсеД╥Б╦┐тАл▌ЬтАмсДЙсПдргНсБЛрзЖра┤тАл╓Ц▌╜тАмсЗкрв╣тАл▐ОтАмро▓ра┤ тАл▌╜тАм─А─А═║╦Э╩╢сжЙр┐ЧсЙасВВреХс╜Л ╟СсАвр╛Х╟ТсДЙр╗е╒┐▄╖ ▄▓╒П╩┐сЬ╕сНВ═Ы├║├║╨д╦Юр╗е (BCPVSFZ ├╛(BC CZ├┐ 4JEJCFр░┤╠арбВрпж╩╢╦Ус│л╠асСВтАл▀ж▌ШтАм├║├║тАл╫мтАм ╩╢сДЙ▄╖р╛арж╗ржврбВрпжтАлрй╡╦Цр╛Ю┌ЩтАмр╗есЗкрв╣├╛тАл▐ОтАмро▓ра┤ тАл▌╜тАм├┐сДЙсЕ╗╒Пр╡арпасАР╦Я╠Нe╤Ы╤╜ .BSJBI$BSFZ с╜Л тАл▌ЬтАмсДЙсЫкр╗есЦМрей╦┐╩╢сТ░сбБсЭЧ╟М

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF2VFTU))-сЦ╕╦ЙрпРслНBNQNрпар░п╠Г═УрзЛ +FBODPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ$PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ сВВсЮЦ  

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ снжсжЙркПсА░сЮО╧б═И $30 ╬│╧грлКрнФ $30 сГЛсГБр╖┤сВд $35

тАл▌ЧтАмрп╛ркбсВВреХ╟СсАвр╛Х╟Т сЦМ▄▓═Я▄▓сВВреХсУлр░гс░│тАл▌СтАм

сО╛ ╘ж сжЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓ЦOBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡с║ЕрмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

3FHVMBS1FSN 4FUUJOH1FSN$MJOJD1FSN

╥Ь╘ж 3FHVMBS4USBJHIU р╜Ф╘ж ▄┐╘жркПсА░ сДп╘ж .BHJD4USBJHIU 3FHVMBS%ZFJOH.VMUJ$PMPSJOH р▒┐╘ж #MFBDI$PMPSJOH ро│тАл▐ЩтАмсДз▄┐ сВГтАл▌ШтАм

сО╛ ╬╜сВА╘в сВА сжЙ рйгсжЙркПсА░

4U$BUIFSJOF8 -BTBMMF$PMMFHFракснж 

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░дрпЕ рпар░п╨Э   р░дрпЕ рпар░п╠Г  р░БслНр░е╠З сл║р░еснА р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI4& со▓╥жLNI48 р░дрпЕ рпар░прпЕ  р░дрпЕ рпар░п╩╗  ра┤снА сл║р░еснА р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI4 со▓╥жLNI8 р░дрпЕ рпар░п╩╢  р░дрпЕ рпар░птАл ┘╜тАм р░Бр░еснНснА р░БслНр░е╠З р░гс░│р║ЭрдОc$ р░гс░│р║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ р░г═пр║ЭрдОc$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥жLNI4 со▓╥жLNI8

'6+*р╖Усв╗╬╜сА░╘З





╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒  сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒  р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO.BSZ сВВсЮЦ  

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сНЯслФс╜Л╦з ╒Р╘а═Ыр▒гржВсов ╦ЭтАл▌ЬтАмрдзсо┐╘Йс╜ЛсмЗ сФй═АсжП ╒асЭв╟МтАл▌ЬтАмсЙ╢сЮм р▒гржВсовреб ржвсНЯслФс╜ЛсдЖроУсг╛тАл═┤▌Я▌ЬтАм рдГ╠╢▐┤═│сЮЫслЗс╜Л ├╛╠┤сЮмр░е ╠г╦есЮм╠г╦ес╜Л╘е р╡г рбВр╖д ╠г╦е╟Мрг░ргб╩╢█╢╠а ╤в╘Ь сАУс╜ЛрйЗр╖дриХсЬ┐╥Бр▒гржВсов р░есдЬр╢║сДЙриТржз╟М├┐ рл╡╦┐сЭМс╜Лр▒гржВ сов╦А смЗсФй═А╠УреЫсДЙр╣ЦрзЛрпЙрбВ ╩┐ рпж ╦У сИЫ раЪ с╜Л╦П ╠а  рг▒╒ОрбПс╜Л╘Ьрг▒сИЫраЪ ╦а сЫа╦┐сЭа▐краПс╜ЛсБ┤сТп═Ы сЭТ р▒г ржВ сов сДЙ├╛ р│Ф со╜ раС├┐со┐╘Йр╡грпж╦Э╬З╠а рйЭ рдз╟Мрл╡сЕ╗рз░╠атАлсди▄втАмснЪс╜Лр▒г ржВсовр░бсНВсдЮсг╛тАл▌ЬтАм╩╢р▒Н╩╣╒Пр╛асоЙсйЦ╓Ц╩╣ ро│╘╗ргИсДЙсиЪрйИ╟М сЭнсПзсТ░сВВр▒гржВсовсДЙсНВсМб╠а(SBDF слЗ╘вр▒г ржВсоврпж╒атАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜Л(SBDFсЫксЗзсРп▀┐с╜Щ ├╛р▒гржВсов сДЙсЖ╖тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜Лрпж╦Э╦┐р░дрв╖тАл┘┐тАмр╗е╤втАл┌ЩтАмсМКрд╖рмЕ сМ╢╟М├┐сеж╠┤рпж╒асИЫраЪреЖ╦┐р╛Щр╛Щ╓Гс╜Ю(SBDFсЫк сЗзс╜ЛргВсНВрмЛ╥Б╩┐ра╡сдЗр▓зсДЙсВВсЮЦс╜Лсежрпж╩┐╘║сСЮ сДЙ╠Врз░╟М смг╒РсЭнсПзсТ░сВВсмЗсФй═АрйЭтАл┌ЩтАмсДЙ═Ор▒гр┤┤р╛▒

Wilderton

р╛Я

р╗есУзтАлрл╗╦к═к┌УтАмсбР╦┐╩╢сРжсИЫраЪсБ╢▀Фсо▓╟М сдВрпЕс╜ЛрбжсДЙ├╛ра┤ро╝со▓├┐р▒гржВсовсЬБсОй╘г р╛П розс╜Л╠┤сДЙтАл▌ШтАмр░з╘г╟Лр┤┤р╛▒╨ЗсмЗсФй═А╦Э╠┤тАл┌ЩтАмсО╛ тАл┌НтАм╥крв╢сДЙслБсПд╙ЭсмТсБ╢╩╜╩╢╦УсВГ▀жс╜Л╦П╠асдЖ ═Ы╤вргВсИЫраЪрж╣р╛Х╦Прг▒с╜Л╘Ьрг▒╤╣рбВргВсЭа▐ксДЙ р╣ЦрзЛ╟М сОй╘гсИес╜ЛтАл┌БтАмсПд▐ж╦╢тАл┌ЩтАм╒ОслН╙ЭсмТсБ╢╠Цс╜Л рйЭ╠╛сД╣сЬ╕р▒гржВсовс╜Лр▒гржВсовсДЙраВраВрпжсВГ▀жс╜Л ╓Ц╠┤сТмргБсДЙраВраВрв┐╤лсз╛╤всБ╢╟М╠┤тАл┌ЩтАмсР▒▐о раИрпРсД╣сЬ╕╘▓╦П╒ПтАл▀Ф▌ШтАмс╜Лр┐ор╕╜рпжр▒гржВсовсДЙтАл▌дтАм тАл╓Ц▌дтАмсНВсМб╠а╟МсЮЮсОй╘гсЮмс╜Щ ├╛╠┤сДЙсГАрйЬ╤╖тАл┌Щ▌ЭтАм сметАл▄ЭтАмс╜Л═н╠┤ребра╡╤всГАрйЬс╜Л╤Ц╦ксжПрпж╠┤тАл▌д▌дтАм рйКсНВсМб╠асдИ╤вс╜Л╠┤сПд▐ж рлИсмЗсФй═А ╘╡═░╦┐ ▄╕рв║╘╛с╜Л═дсЭЯрдГсЮЮрпжсТмр╜и╠Цс╜ЛсД╣╥Б╠┤рпРс╜Л╠┤ рж│рпжроЛриТ═п▄┐╟М├┐сОй╘гсдЖсЮмс╜ЛтАл┌БтАм1*)╙ЭсмТ сНВ р▓ЙрдГ╦Э╥крв╢сДЙслБсПд╙ЭсмТ1SFTCZUFSJBO *OUFS DPNNVOJUZ )PTQJUBM сЬ║▀┐╠ЦтАл▌гтАмсБ╢╠Ц╒РсЬ╡сИО смТрпРс╜ЛснЙсБ┐р░и╥л╠а╒┐ргЮржДрмНсгВр│пс╜ЛсОй╘гсДЙр░з ╘г╓Ц р▒гржВ сов рнГ╒О╩╢ сжЙсВВ р│ШсИОрдзс╜ЛтАл┌ЩтАмсВВ р│Ш сзЦс╜Л╒есЬ╕ р▒гтАл▌д▌дтАмслЗрпж ╒а сЬ╡ сНЛр░и╥л╠а ╒┐ра┤ саЯ╟М св╡с░│╘РсЛЪсДЙ╘╗р║▒р┤┤р╛▒смЗсФй═А╠мрг▒ рбжс╜ЛслБсД░сБ╡сО╛с╜Лр░е╩╢╘дсО╛сТСс╜Лр░бсНВр╗е╤всВВ сЬ╝╥Ъ╟СтАл▌ЭтАмсО╛╦ЯсЮДрйЭ╟Т╟Мр▒гржВсов╦Прг▒╥СрбВ═Ы ╤в╦АсмЗсФй═А╨бсМЖраЪ╤мс╜Л╦з╥СсмЗсФй═АтАл┌ЩтАм╩╝р╣С смЧр▒гржВсов╘Я╥кса╛св╗р╕▓╥осЬБркд╥Бс╜Л╦П╠а═Ы╤в

Cote des neiges



рпЕр░┤сЭЬро┤рпЕсЖ╖сЭвтАл┌ЩтАмсПЕсп░╘ЭсХЬсУФрбврбврвЦ ╩╜╘жсАЧсДЙрбД═│рпж╠ар╢ар╗лсВЖ╟СсЪТсЙ╖ра┤ро│╟ТсДЙ═║сПз сТ▓╠Л═А╠а╟М сАЧрг▒рбжсДЙрпЕр░┤р╗лсВЖраСсТ▓╠Л═А╠ар░дрпЕ ╒УтАл▀Ф▌╕тАмсЫксЗзс╜Л╥СреЫсПЕсп░╘Э╘вслБсзШ╘Э╠УсВМсДЙсХЬ сУФрбвр╛Урбвс╜Л╦з╒Р╩╢╘Ь╩┐сдДс╜Л╦╢рпГр╕БсРОсМЖ╥Б╠┤╟М р░дрпЕс╜Л╨драС╠а╒УсЭЬро┤ркРр▓┤сЬ╡р╢║рам╠а╟МсПЕсп░ ╘ЭсЭЬро┤рпЕтАл┌ЩтАмсДЕрбвсеК ╩╝сДЙ├╛сУХрб╖├┐рвЦ╩╜сМЭ сЛЪтАл▄ктАм╘жсАЧ╩╢╨ербД═│с╜Л╠псЫзр╛м╤╗ро▒с╜ЛсдЗ╨ербД ═│р░е╘║сСЮрбВрпжсТ▓╠Л═А╠а╟МсБ┐╠ЕрззрвЦсмСрвНс╜ЛсЭЬро┤ ╠ЕрпЕр╕╡╤врм╝сМЙсл▓╥СреЫсАЧтАл┌гтАмроЕрбДрг▓сЖ╖сЭвсв╡ ═К╟М рл╡рзШс╜ЛсТ▓╠Лрг░рпРрбВр░е╩╢╠асДЕрбвсДЙ╦╖риДс╜Лр╡д р╡ТсТ▓╠Лрн╗сДЕсДЙсПЕсп░╘ЭрбвсСбсаХсЙЗсПЕсп░╘Э╦Л╙С сжЙс╜Л╨д╦Цр░гсЧВ╒ПсДЙрпж╩╝р╢П╩╗рбвсбЖ█брбвс╜Лр┤Щ╒Прбв ╓ЦтАлрбв╦ж▌лтАм╟Мр░гс░│рбврвОр╣СркйсМЭ╠Г╙б╠КсДЗсЛЪ╟М сТ▓╠Л═А╠арг▒р░дрпЕ╤всБ╢тАл┌ЩтАмрпЕр░┤снб╨п ╘Эс╜ЛтАл┌ЩтАмржпсАЛ╘ЭсЙарпврпЕсжЙрв╣╦Йс░│╦Цр╢Л╦Й╒Рр╖др░е сСЮ▄┤сПе╩╝▄╖▀ес╜ЛсЮ│╦┐╙жрг▒рй╛р░╢▀ер▓в╬жсгЯ▀е╦┐╟М р╡д╒Рс╜Л╠┤╩╢сг╖рййрв╣с╜Л╩╢сг╖╥Б▄│р▓в▀е╦╖сЭ╣сЭЯ╟М рг▒с╜ЛсТ▓╠ЛрдзтАл┌Щ▌╝тАм╓Ж╤о╟Ср╗лсВЖBDUJPO╟Т╘жсЫктАл┘╜тАм р▓кр╗лсВЖ╟С╩┐сУбсДЗсаН╨Ь╒Вр╛мсЮе╟Т╟М╟СсЪТсЙ╖ра┤ро│╟Т рпжсТ▓╠Л═А╠асДЙ╠╝сЫк═║с╜Лсдпсг╛ра┤ро│сДЙ├╛сЙзсЭТрпГ ре╗├┐сЫксг╣╦┐сЗк═ЧсДЗржЦ╦А╠а╦Жсгмсж║╟МсЮЮр╗лсВЖ╠Е рг▒р░дсБ┐рпЕр░┤╘д╒АсЗксДЙрйЖ╠ар╗лсВЖр░╜ржВ╟С╓Ж р░│р╗лсВЖBDUJPO╟ТрдзтАл▌╝тАмсдИсЫасдЛсгСс╜Л╒Рр▒ОсЬБрнВ╩╝сВВ сЬ╝╓ЦсУБ╘╗╟Мрл╡рзШс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмрпЕр░┤р░орпЕсВВсЬ╝╘╗рнжроЙ сДЙ╟СсЪТсЙ╖ра┤ро│╟Т╙┤сдпр╛ЮсДЙрйгсИ╝╘╡▀ЪсДз╥Бр░д╟М

Boul.Decarie

сКГ

╟СсЪТсЙ╖ра┤ро│╟ТсДЙ═║сПзтАлрвЦ┌╖тАмсв╡╠С

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У  


сАМраВреБ╦╢╘Г╨Щ╠╝сЭТсо▓р╕И

с▒Ж╙С╨Рранр╗етАл▌Ш▄ктАм═║сдИ╨╕тАл▌ЧтАмро▓╙┤ тАл▌ЧтАмро▓╙┤▄░сЮер╛ЮркР╒Прв╣═║ра▒╠Ер░дрпЕрйФ р╡вс╜ЛсдВрпЕс╜Л╒ЙтАл┌НтАмсддсдЮ╘ЯсддтАл▌ЧтАмро▓╙┤▄░сЮер╛ЮсДЙ═║ ╓╡сМмсМм╤вр╝о╟М╠мрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖сддсдЮсДЙреХр╛Ю╠ор╜и рпжсБ┐с▒Ж╙С╨Рранр╗е╥Г═║сДЙсВВреХ├║├║р╕БсЮер╛Ю╟СрйЗ р░╝╦┐тАл▌д▌дтАм╟Тс╜З* ,JMMFE .Z .PUIFS+├╜BJ 5VF .B .FSFс╜Ис╜ЛсдЗргВрпжс▒Ж╙С╨РсВВреХ╠Крг▒сзЦсКГтАл┘╜тАмрдО╠╝ сЫк╥крлЕ▄╖╤Г╤гтАл▌ЧтАмро▓╙┤с╜ЛсЮЮр╛Юрпж╠п╨ЪтАл┌НтАмсЖ╖сжЙ реХр╛Ю╦ЦсС▒совсПк╤в╟М сВВреХ ╟СрйЗр░╝╦┐тАл▌д▌дтАм╟Трпж╩╢сжЙ╙жсТм═ЫрдпсДЙ ═║╓╡с╜Л▄╖сжЙ╤лроЛ╠В╘ир▒Е╠Еранр╗е9BWJFS %PMBOсДЙ ╠Эсв╡сНВ╘Кс╜Л╠мрг▒рбжсДЙ9BWJFS%PMBOсТмсОГсТмран сТмр╗ес╜ЛреХр╛ЮсЭосдЧ╦┐╩╢═о╙а╨ЭрбжсДЙ╒Оржмрж╣╧Щ╒У ра╡рг▒╦Ар╢Ж╠Э╦зслНсДЙ╨бсМЖ╟Л╠╛╘втАлрйЖ┌ЩтАмслБсг╛сИн╦Ц ракржм╧Щ╒УсДЙсТмрйЗ╘жсАЧ╟М╠┤╓Цр╢Ж╠ЭсДЙ╨бсМЖ╩╢рдО ╙а╤лсМКрд╖с╜Л═нр░гсМ╗╤ЛсзХ╥С▀А╟М реХ р╛Ю р░б тАл ┌ЩтАмр░┤ рбТ рйО сМй сВВ реХ сУл├╛ран р╗е ╘д ╓Ж├┐╙м╨КспкрпбрпРр░бсЦМрей╨ЪтАл┌гтАмсЬ╣═ФсбРсЙас┤БрмБсДЙ р╜Цр╜Й╘е╓╜с╜Лрг▓рнСрейсУзр░╢сВВреХтАл▌СтАм╟Л4"$%тАл╠╛▌СтАм╘в снЮрг▒сЬ╝сзШтАл▌СтАм╟МсЮЮр╛ЮтАл┌ЩтАм╩╝╓ЖсНЖр▒ЛсДЙ▄▓═Я▄▓сВВреХ

р╝бсйЭсБ╕со┐р╢Зр▓╖сТпра╡╠Г╠а

сзЩсв╡▀┐╥Г ╨СсаЯрмб╬ШрбПраИсУгреРрнГсжа╓жсЮЫ тАл┌ж┌атАм7BMPJT#BZ 1PJOUF$MBJSF 2VFCFD $BOBEB сВВсЮЦс╜Щ  ,BUIZ═╖

╨СсаЯсекраШсакрозр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ   тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп тАв сТмсм╖сПз╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп тАв ро│сБ╢╨З4*/╙┤╘вр╛етАлсзЪ▌ЪтАмсДЙсВБсЮп тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445╥ГрдО сДЙсВБсЮп ╘жроЙсоирдО╘вр░псмМ тАв ро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╙┤╟Л4*/╙┤сДЙ╥исА░

р░д ▐╛р░и╥л

╨СсаЯ╓жсЮЫ╙и╥п╥исА░

═И

╙ЙсИп╟Лсж┤с░г▄┐╓Ц╦Л╙С▄╖ркбсДФ╨З

р╡г▀╝╙С╠ЪраСргбсЦЬ ╓Ж╩╢═УрзЛсВВсЮЦ   тАл"┌ж┌атАм$PUFEFT/FJHFT .POUSFBM╟Мр╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарйК╨Ьсв╗сЙв

сдАтАл╦Црг╗рг╗┌НтАмсИЦ ╩╢ред╘д╨С

р░┤рдЖ╘▓сЭ╣р░есжд р╢┤╟ЛспМроз╟ЛсАвсАи тАл▌ЪтАмсХП╟Л╤Б╓ЭтАл╫╛тАмс║г р╡УсдА╓╡ра╝

▄║тАл▌╕тАмсР┤р╛ЮргпсйЭсХПр▓ЭсЦХсг░▀Фс▓Ы ╘║ сТм с▒ТспнсРЪ╦Мргпр╜╢тАлсЯп▀в┘╜тАмр╢┤р╜│с▒Т ргЫ рйгрнЯ╙ЙсЦЬсМЩр╜Ср┐Щ▀Ф▄┐сДбр╢┤с▓е сжд р╢┤ раМ╬│с▓Ы╩╖

сЙдсЕО▀▓ сЦЬрдп▄▓р▓з ▄╕▄╕р░Эро│ ро│

╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╠К

ржЛсо┐сДгспЛ сХж сМИ р╖К сЗБсЛЪспЛ ╦УсХП╒АсЩл

р╝┐сДЛ сРБ рб┐ рмС

со▓ ╓Й

сД░ сРР сОЕ

со┐ спЭ

╒д

 сИп

╒ОтАл▄етАм╒Ор╢а╒О╦м╦╕рз░╠Эрз░╘грз░ 514.931.9888 514.448.1588 1639 St-Catherine west, Montreal, QC, H3H 1L8 сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиасЙв сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╠Кс║УBNQN╓Ж╨Эс║УBNQN╓ЖрпЕс║УQNQN

р╛▒═И

р╛▒

р╛▒ ═И ркИрйн ╦ЦсИЦ╬ЗсУл╦зсмД ркИрйн ╦┤рв╢сбУргЙ╨▓рдОрмН╤в═Хрз╗р╕▓╥отАл┘┐тАмспЯ▄╖раС

ркИрйн╓Цр╛▒═И╩╢╦У╦╢╩┐сСЮра╡ ╤ЧтАлрйЗ┌ЩтАмрдЖ╩╢р╡ТсаУр╛мр╗Ч╨КсПзс╜Л ╩╢р░д╨о╨▓р╡ТсаУр╛мс╜З╤Ъ╩╝р╡ТсаУр╛мра┤сЗ╜с╜И

╘║╠Щ╘й╦┤ркИ═Хрз╗ р╕▓╥осЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

3VF4IFSCSPPLF8FTU)#/ 4IFSCSPPLFсЫг╓Ц$BWJOEJTIсЫгсД░╠УтАл▄ктАм1307*(0ракснж#VT 4IFSCSPPLFсЫг╓Ц$BWJOEJTIсЫгсД░╠УтАл▄ктАм1307*(0ракснж #VT   сб╕сДпсг╣ смГсдВ╘║╨СсаЯ╧всв╗ сВВсЮЦ

р╛▒═ИтАлсзЩ▄╖ ╓╡╫╖тАм╬ШрдГ спнр║асзЪсв╛раВр░дспЦ роШсЬИсзЪсв╛раВр░дспЦ ╦ЛсЦАсЛЪсЛЯ ╨Р  сДЖ╠▒с▒Т  сПдс▓Ы сДЖсОм╙░  сО╛тАл╦М┌НтАмсФЯсЛЪ р╛▒сМЮсДЖсЛЪ

Riviere du Chene Vineyard ═о╠Е4BJOU&VTUBDIF

сж╛сжд╘З

р░еMONDEр╛а╤Бсжд ╤Бсжд╓Ц╨д╠┤╒ЙсЛЬсжд



═Хрз╗╥Е

╤Ър╡д╥Е╘║╨СсаЯ╓╡сждрг▓ сБ┐ранр║гргЫрзе╘ЯсЬ╣сжд╘З

сдЮсЗй╟ЛсТмсБ╕тАл▌ЭтАмсддрк╕

р╡УсдА╘ЯсЬ╣сддсаУ тАл┌ж┌атАмс║УVignoble Riviere du Chene 807, chemin Rivi├иre-Nord, Saint-Eustache, Quebec сВВсЮЦ

р╡д╥Е╠исмМ╦П╦УрйЖ╠а р░ероМр░п╥Брг▒р░дрпЕр╡в



XXXWJHOPCMFSJWJFSFEVDIFOFDB

╨КсДг ╨К╦У ╨К╙Й ╨К-# ╨К╘╡ ╨К-# ╨КсЫ║ ╨КсЫ║

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

риУрнгсДЦсИЖсТХсОН!!сЙИр╕ГрзЙроПрмЫр║Л р░┤со┐╘Й╦ЮсА░р╡г▀╝рв╡сЦЬсМЖ╤┤ ▄╖ро┤сЛгсМас│гсг░с▒дспн ╘ШргНр╛▒ ╤╛рмНсХЪ

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╡У сдА ╨П ╦Щ



р╛Я

▀┐ ╥Г ╒Й рдп сЙУ ргХ сЙУ ргХ ▄┐  сЬБтАл ▌ТтАмр▒втАл ▌ТтАмр╖б╘жсгГ█Ш╟М

ре╢сМЖ╦Ц╙зрз░р╛░╦┤рв╢

 р╝бсйЭ═Й╒И сбР



рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл┌У╦м▐атАм╩╢сДпр╛▒╤╛р╕╢сЫаран р╗есжатАл▌ШтАмр╗е╒┐сДЙрйЕсЖЙс╜ЛсдВрпЕр░е ▐┤═│р╛Прозс╜ЛсВВреХ╟С╙о╠Ъс╜А╙о ╠Ъс╜А╟ТсДЙранр╗есмЕрв╡р╡г╦АтАлр╛Ю┌ЩтАм ╦ЦспОр╗е├╛тАл╠а▄║╫атАм├┐сДЙсИЯрб▓тАл▄ктАм ╠Ер╜Црж╣╦Ц╟М╠атАлсЬ┤┌ЩтАмсАмр╛д╘Я╥к сВВреХсУлсДЙсмЕрв╡╦╢рбВ▐┤═│сЮЫслЗ ═║╤втАл┘┐тАмрдГс╜ЛсЭ╝раГ╦П╠асЖ╖раГтАл┌ЩтАм ╠УреЫ╟М ╨д раГс╜ЛрпЙ тАл ┌ЩтАм╘Ь рг▒ ╩╜ ╙ж рг▒с╜ЛсмЕрв╡╓ЦсИЯрб▓сДЙ╨бсМЖрбВргВ сНВ╤╣сАЧсЙк╧Ус╜Л╦П╠ар░бтАл╠Е┌ЩтАм╘Ь рг▒рдДсЬБ╠асДл╤г╩╢сбРр╕З╒бс╜ЛтАл┌а┌ЩтАм╩╜╧всв╗тАл┌гтАмсдЖр░ерк┤╒псКН╠ЭраЪ╦а╥о╟М╘Ьрг▒ тАл┌ШтАмсЮЧсУлреЖ▄╕рп╕╩╝с╜ЛсмЕрв╡сЬБсДл╤гтАл═│рв╣┌ЩтАмсмГсдВсДЙ╩╢раСсо┐╘ЙсзЦр┐ЧсТмсИО╘Ьс╜Лсмг ╒Р╘асД╣╥БсИЯрб▓╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙр╢Ж╠Э╦╢╤вслВсИОрдз╟М ╠мрг▒р░дрпЕс╜Л╦П╠а╦зслНсДЙ╨бсМЖ╨▓сбРр╕Ир╝И╟МсИЯрб▓╦АсмЕрв╡тАл┌ЩтАм╩╢слНсЕ╗╒П ▄│рдЖсД░сРР╟М╤Срп╜р╜Брв║╘╛с╜ЛсмЕрв╡с░Бсв╗сдЮсИЯрб▓тАлраС┘┐тАм╟М ╠мрг▒тАл▄╕▄нтАм╤Ц╦Ур░дсИЯрб▓╩╢сДптАл┌ЩтАмснЮрб│ркдрнЙсВВсЬ╝╥Ъ╟СсД╜рз░сй▒р╛Х╟Тс╜Лр░пслНс╜Л смЕрв╡▄▓р╡Т╥БснЮрб│╥ЪсМ╖рмЙсАмс╜Л╦П╠ареЖсЕЛ╥ЪсМ╖реб▄▓╠асДЙснжр╢Т╩┐сеЧ▀Ас╜Л▄╖сИС сБ╡сЪРс╜ЛркдрйЕрпРсмЕрв╡╓ЦсНВргб╦ЭсИЯрб▓╨МреЖ├╛тАлранрлИ▄░┌гтАм├┐╟МсПкрл╡смЕрв╡сДЙ╩╢═ор░з ╘гсЫксЗзс╜ЛсИЯрб▓╓ЦсмЕрв╡сДЙрж╣рз░сДл╥С╩╢╤мсоК╤╜с╜ЛсПк╦Д╦П╠асДЙ╦УржмсжПребраГ тАл┌ЩтАмс╜ЛракреЯриХрз░╦╢ребсЭвсД╜с╜Л╦П╠асжПргВсНВсЬ╕сг╛реЪр╡дсДЙр╛Чр╢Жс╜ЛсПд╠арак╠┤═ВсДЙ рж╣рз░сжПснгргброВрлЖ╓ЦсД╣тАл▌ЭтАмс╜Л╠┤═ВсАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАмр░осНЖ▐ксДЙсб╕╩╝сбЛс╜ЛсЯА▐ксЭ╢▐╜╘║ сСЮ╘╡рпжрпРслНслЗсод╟М ╤всеК▄▓рг▒с╜ЛсИЯрб▓р░г╦Э╠а╨бр╕ЛсДЙ╩╢р╡┐риХрз░рбВрпж╓Цс│жрп│рпЩсДЙсНЯслФс╜Л╩┐ сг╛╦П╠а╘Б╠пр▒Ор╖др░ер╡гснжрй╜сЭвсг╛сдЗр╡┐рж╣рз░╟МсПксмЕрв╡р░бсНВ╦Ар╡арйгр╖Кр╝лсД░рж╣ ▄▓рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмркдрнЙ╟С╙о╠Ъ╙о╠Ъ╟ТрпРс╜Л╠┤сдЖр░б╥СреЫр║л╙о╙╗сЬ╝р╗е╤всАЧтАл┌гтАмс╜Л╦ЭтАл┌ЩтАмсеж сзЦ╘Я╥к╟С╒ПтАл▄╖▄етАмснН╟ТсДЙр╖Кр╝л╥птАл▐ОтАмс╜Лр╖дриЖ╥Бс╜ЛсдЖр╖др░е▄▓╦гс╜ЛрбВ╦А╥ЪсМ╖сзЦсДЙ сИЯрб▓сД░рж╣с╜Л╠┤╦Ар╖Кр╝лсДЙрж╣рз░рпГсВ╝сПксМ╗╟М

сПд╙С╠Ъ р╢З╠а

сКГ

ранр╗есмЕрв╡рй╜сЭв╦АсИЯрб▓сД░рж╣

╟СраГсЮЦраГсЮм╟ТроЕсЬ╝сАК╩┐╬Зра▒╧врнж сБ┐рвХр╢╢╨К╤╕сЙа╟Л╓Цр░ВрмЛр│б╦ЮрлЖсДЙ╟СраГсЮЦ раГсЮм╟Тр░бсНВрпж▄╝сЬ╝роЕсЬ╝сАКр░гс░│сДЙсУлсДл╦з╩╢с╜Л р╜исПкс╜ЛсдВрпЕс╜Л╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗роЗр╛Яс╜ЛсЮЮсУлсДл╠п▄╝сЬ╝ ро│слФсоЯсеКсДЙроЗр╛Я╦ЦсЬБсгА╥Б▄╝сЬ╝╩╢тАл▌ТтАмс╜ЛтАл╠м▌ЯтАм╘а ра▒ тАл ▄╝ ┌ЩтАмсЬ╝╩╢ тАл ▌ТтАмроЗ ╦Эс░│р║М соЯ сеК сДЙ╘к сни╦Ц сЬБ├╛р╣╗р╖О├┐с╜Лр╡грдпсдЭ╤всХйрбХ╟М роЗр╛Я╒РсДЙ▄╝сЬ╝╩╢тАлра▒▌ТтАм╨ЪсжЙроЗ╦Э╨Ъс░│р║М ╬╢╒Брнж╤вс╜Лр░ер│Бр▓ЬсДлра▒сдЭ╤всУлсДл╙мс╜ЛсгАсПк роЕсОГ╨д╠┤╒ЙсоЯсеКсДЙ╨Эр│БсЛ┤╓╡сУлсДл╥БрпВ╩╜с╜Л╥ж тАл┌ОтАмрййсд┤├╛сАМр╛асоЯсеК├┐╟М рл╡╦┐сЭМс╜Лр░┤р╡Т▄╝сЬ╝╦Э╩╢тАл▀┐╥Г▌ТтАмсДЙроЗр╛ЯсДл р▓Х╦Э├╛тАлрлЖ┌▒тАмро│слФ╦ЮсМ▓с╜ЛреНрйЖ╦А$$57ро│слФсоЯ сеКрв┐рдй╙Рс╜Л╒ОрпРра▒р╢╝сРР▄╝сЬ╝╨Ъ╘╗сДЙсЛ┤╓╡р▓Ь сДлс╜ЛтАл┌ЩтАмсУлсДлсОГрмЕ╩╝реНрйЖреН ржЦ╒ЙрдйсДЙ╓╡р╛ареН сЯ╡├┐╟МргВсНВсЖ╖▀┐╒нсМй╥Б╩╢тАл▌ТтАмсДЙ╒ЙсоЯсеКсЛ┤╓╡сУл сДл╙Й рк╣ роа сУз╦Цре╢ сДЙ╟Срдзре╢ сго ╨ж╟Т╟Л╟Сснг ргб  ╟Т╟Л╟СсУзр░╢╠асБ╢╟Т╟Л╟СржЛ╦мс░ВсЙв╟Тс╜Л═│сР▒╦Ц ре╢сДЙ╟С█бргЙ╦зслН╟Тс╜ЛснЮра╡╦Цре╢сДЙ╟Ср░Дриер▓Э╟Тс╜Л ╠╛╘в╘У▀┐тАл▄╝┌ЩтАмсЬ╝╙атАл▌ТтАмспкрнжсДЙ╟СсЭосдЧ╟Т╓Ц╟СрмЙ сМЙ╘жсАЧ╟ТсУлсДл╟М сПк╠пр░дрпЕсбРсЬБр║М╤в▄╝сЬ╝╩╢тАл▌ТтАмсДЙ╦У сУлсДл╤л╤╛рпж╟С╠м▄╕роЛ╠Вр╢╝╟Т╟Л ╟СраГсЮЦраГсЮм╟Т╟Л ╟С сВВреХ═Ы▌И╟Т╟Л ╟С╧грдФ╦зсб╕╓Ж╤о╟Т╟Л ╟С╙жсг╖▄╕╟Т╟Л ╟СсеКре│сЬ╣рав╟Т╟Л ╟СсбЛсдВсИШ▀е╟Т╟Л ╟Ср╡г▄╖сНлсУз╟Т╟Л ╟С╦┤рв╢▄╖рйЕ╘╗╟Т╟Л╟С▄╖со▓св╗╟Т╟Л╟С╩╗рпар░Д╥жржЛ св╗╟Т╟Л╟СрйЗ═В╟Т╟МсжЙ╤лсУлсДлра▒тАл┌ЩтАм╨д╠┤соЯсеКрнж ╤в╟МсПк╟СраГсЮЦраГсЮм╟Т╤╢тАл╦Э┌БтАмроЕсЬ╝сАК▄╖╩┐тАл▌ЯтАм╥Сс╜Л ╠ЦсБ╢сДЙсЮЦсодржм╓Ц╨бр╕ЛрдО╦╢сбФр▒ОсбФ╩┐рбЙтАл╠а▌ЯтАм риТс╜ЛрйЭ╠╛╘╡сСЮсбЛ╒УсНЖр▒ЛсДЙ╓РсдБ╟М

сУл╩╝╦╢╘й╥БтАл▌ЭтАмсЭ┐╟М ╤всБ╢╓ЦрйЖслБтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ9BWJFS %P MBOрпж╩╢═орбжрбВ╤вр╗ереХсЬ╝╥ЪсДЙра┤сЙзрпас╜Л╘Я╦А сг╛сВВреХ╟С+├╜FOTVJT -F.BSDIBOEEFTBCMF╟Т╟С-B 'PSUSFTTFTVTQFOEVF╟Т╟ЛсВВсЬ╝сдЛсНЭ╥Ъ╟С0NFSUg  MBMPJEVTJMFODF╟ТсКНсДЙркдрнЙ╟М╦Э╦┐ркдрнЙсТмргБсДЙтАл▄ктАм тАл▌ШтАм═║с╜Л9BWJFS %PMBOрлЕ╤всТмргБсДЙ╩╣╨КсИдсЧзс╜Л рг▓╠пс▒ЖсД┤роа╙Рр░║р▒Э40%&$сВБсЮп╥Б╩╣╨КсбБ ╥пс╜Л▀╕рйЖ╦┐сдЗсжЙра┤рйЖр░┤сВВреХ╟МсДл╥Сс╜Л9BWJFS %PMBOр╡гтАл┌ЩтАмсКбтАл╠┤▄лтАмсДЙ╩╜╩╢сжЙ═║╓╡с╜Л╨ЩсддтАл▌ЧтАмро▓ ╙┤ра▒р░е╤╜╠Е╠┤ркб╥Бр░Э▄▓сбБ╥п╟М

сдВрпЕс╜Лр╖▒╙СсВВсЬ╝╘╗рнж╤всДЙ╟С╠мрпЕсаксЭм╟Т сУлсДл╦Цс╜ЛрмкснЪсБ┐р╗е╒┐сАМраВреБ╠╝сЭТсДЙр╖▒╙осНо ╦ЙсВВсСз▀ер▓всЖВраСрг║╤лр▓вр╣Ч▀Ар╡ЪсЮВс╜ЛсЭЬро┤ргВ рбШрдзсЮ╗р▓Й╟М ╟С╠мрпЕсаксЭм╟ТркРсеКсИес╜ЛсБ┐сАМраВреБ╠╝сЭТсДЙ р╖▒╙осНо╦ЙсВВсСз▀ер▓всЖВраСрг║╤лр▓вр╣Ч▀Ар╡ЪсЮВс╜Л ргВсНВр╢Л╦ЙрйКсПз╘Ара▒р╢Л╦ЙсДЙ▄▓╒П▀есБ╢р╖д р░ерлЕ╥Бр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣╓ЦреЖрпРсЭ┤сЮ▓сДЙ╨КрбВ╦Й сЫй╥псзЪ╟МреЖ▀есБ╢р░┤р░дрпЕр▓йрл╡▀ер▓врй╜сЮ▓сРР см╢╥Б▀ер▓всДЙрпР╧Кс╜ЛсЮЮр▓вргВсНВ╠а╘Ьр┤НсЙЖс╜ЛреЖтАл┌атАм сЭЬро┤р▓йрл╡ркРр▓┤ргВрбШрдзсЮ╗р▓Й╟М тАл┌ЩтАмсУлсДл╦ЦрмЛ╘йсзУсЭ║сДЙ▀есБ╢сЫксЗзс╜Лреб▄▓ ▀есБ╢рпжтАл╦Э┌БтАмсД╣╥БраС╦╕рпЩрпасАМраВреБсДЙ╠╝сЭТрг╕ ╒╢сПксддрк╕сЮЮр▓всДЙ╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╠мрг▒р░дс╜ЛсАМраВреБр░б╥БсЮЮр▓в╦Э ро│сБ╢╘жроЙсЙ╖сЭнр░┤сВВсСзс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмрдз▀е╨жсЗй╩╝╘ж сЭТ╟М рак╠Ер╡д╠Вс╜ЛсАМраВреБсДЙсНВсМб╠асЦУсЦУсЫксЗзс╜Л рмЛсдЗ╦У╠╝сЭТрпРс╜ЛсАМраВреБр░┤╠а╓Ц╨Ь╒ВсжПснгргб сЯЮриас╜ЛтАл╠▓┌ЩтАмсМ╣р▓ЙсД╣╦┐сЮЮр▓всДЙсаксаО╓Ц╒Йро┤снж сЭ╝╦╣╟ЛсЖ╖сЭвр╖др░еслЗсодсДЙрз░╤Е╩╜рйесКгсМЭсДЙ╟М


сКГ

сБ╢риТ

╤лсЛЬрг╕╒╢



╞╜сЧЫргЙр░╜саНрдЖ снж╦Щ╦ЮсЫг ╩╝рбП╩╜сйУ рг░снжрн▒═║ рпЫ рййсА░ р░ер╗╖╥жрг▒╨Щ╩╣ тАлсаН ╩╣╫лтАмсВВсЮЦ  ╞╜сбпсЧЫ█б╤лсз╛ра┤скЩ╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сдВ▀ер▓в рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ ╤╜╩╣рпЫ╩╝рйгрпГсЙг╠Б╙Й█▒сЭк ╙н╩╣  ╞╜╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-PUP сМе╤╜ ╩╣ тАлрйКсаН ╩╣╫лтАм ╞╜4)&3#300,&ргЙ╦Цре╢р░г▄╖тАл┌г╫╖тАм╨о╦Цсо┐спЭ╤в тАл ╫лтАмрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ ═И╩╣╘║сЭл═И рйгр░║рйКрдЖ ╟ЕтАл╫лтАмрпЕрдпр╕Ррдпсо┐спЭ ╙орб┐с░│сМЮсЬИр╗╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрдП ═о ═Ир▓к сЮпсВВр▓ЙслЗр░гтАл▌ЭтАм рпРслН  ╦╢╙нсо┐╘ЙсжатАл▄лтАм ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь▄╕рдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣╒д-050╩╣╟МрпГ ▄░╙н ╦Й╦ЮсдЭ═У тАлсаН ╩╣═И╫лтАм╟Мр╡УсдАр░есНВс░Нр░ераГ ╥жсПзсВВ   ╟Ерг▒сПд▀Щ╒Б╙орб┐╦ЦтАл┌НтАмсЗй╓╡╟ЛраС╨ердЖ сдЭ═У╥Юр╛Х ╟Ерг▒.B[EB 1SPUjHj ╙г ╩╣╨ЬсзЦ сйПр╝е рг░═И╤всЭз   сТм╥ор│Б сЙЖсЮ╗ рйг╥ослВсЙУ $%".'. св╗╤Е╬З сдЮ╨┐ ╟Ерб│▄░сДЗ╨ЬсзЦсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╩╣╒дMPUP╩╣ сдЙсИнсДврмМ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╣ сСБ  сВВ ╟ЕсЧЫ█б4%$╙Ьс╜ЛтАлрбП╦Й╫╖тАмр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ ╒др╢┤р▒жсШБ ╞╜$IFWSPMFU$BWBMJFS- ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б сЦЬ сИЬсзЪрг░ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р╗╖╥ж▄╖ тАл┌БтАмржксИОсЧЫ█б ╩╣

сЧпсУг ╨К  саН╟М ╞╜'PSE5BVSVTXBHFOсДЖсУг╩╣╨ЬсзЦсТм╥о р│Б  ╞╜50:050$030--" LNT- спн сЧЫ█брбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои╩╣╒д р┤ксУг  

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ  ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

р╛Я рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJM ad@SinoQuebec.com

╤л╠Грйгсв╗ сЛЬ рг╕ ╒╢

╠Грйгсв╗

╟Е 'PSE 'PDVT 4& ╩╣╨ЬсзЦ сМЩсУг сТм╥о р│Б - сеРрмМслВсйЩ ═ИсдЮрг▒╨┐сСБ╘в╨д ▀▒PS рйгр░║

╟Ерг▒'03% 7"/ ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б ╩╕рдП ро│╥Ж св╗ ро│сгВсСБ св╗╤ЕтАл ▌ЭтАмсВВсЮЦ   ╟Ерг▒1POUJBD5SBOT4QPSU7"/╩╣╨ЬсзЦ сТм╥о р│Б рв╖сУЗ ╩╕рдП╘║ркЮ╘Д р╢╢╩┐сБ╢сйа▄░тАл ▄жтАмсДЖсУг рпГ╠ВроЛ сЭнреЗ  смЗ▄╣

'00%*/%6453:

╬╢сг╣саИ╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜Зс╜И

ргЙ╦Цре╢╙з╠асбУргЙсТмтАл┌асаН ╩╣╫лтАмр╜БтАл ▌ЭтАм сЭ╣тАл▄лтАмро│ рпЫсНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ снгсЮУ╙Зрй╖ рйК

Romy Baladi 514-842-0066

industriel@teleressources.com

ркпсРП╤╕╦Й╬╢рзЛ ро│сбУргЙсЮп╠а

XXXWBMVFXBZVT

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

  

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO-4BJOEPO сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм.'*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ркР рг▒ркРр░дсбР сФнр╕Б  тАл┌НтАм сЛк  .5-

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН$("

 сзХ╨ОсБ╢

роЬсЖЙсВВ╬╢ сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

рлЬ╨всаИсИп

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ  ╦ЦсФнр╕Бр░и╥л GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN

рдФргН╧лсВВр╢а

р╣МрвО═ЧсЭЯ

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак

 

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░  

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

саНсдБрнВраС сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ  рнВ раС р░и ╥л  * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л═Ир▓к╒ЛсА░ 

(.9╙СсО╛саНсдБ

ркпр╛а╙╛╥Д

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢ 

;*OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС сНд╬╜сйШтАл╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

    рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

▀╣▀┤╙╛╥Д тАл┌ж┌атАм.POLMBOE )"( сВВсЮЦ    

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

═ЧсЭЯр░и╥л сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ     &NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

5$"0═ЧсЭЯ $("

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╨СсаЯркксв╗

4PMFJM*OD

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF.BJTPOOFVWF8 сдВ(VZ$POEPSEJBтАл┌атАмсиа

р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ#PVSCPOOJFSF )81сТмсЫасддсаУ

▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ

снЮр│┤ сЗУ

рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║

сЬ┤сФН ╦У

╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром  сЫ║

сМЩрмб▀Ф сЗУ

╠Кр░╣сАФсБОснжсЛЯ LH  сЫ║

рпГсЛЮсНосЧЗсЦм сЗУ

╨╣ре╢▄╖сЗБснж р│К

ро│сВЭспнр│Ц сЗУ

р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ

раЬрпвр╖Зр╢┤р╜│сО╝рбКсЙ┤ сЫ║

рж╝соКсж┤сЦЬ сБк

сД╜сЙЖ╙ЙсЬИсзШсБ╢╩╗роас▒Т▄┐ сЫ║

сПдс▓Ы ╘╡

сзШсБ╢╩╗роас▒Тр▓П сЗУ

ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

р┐╡сП╛ сЗУ р╛есРа сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕  сЗУ

═ДсИЦр░дспЦр╛▒═ИсйШтАл╫лтАм сдВ╦У╓╡сИЧ═Й╒ЩрлМсдд

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь сЪВспнр╣С╓Йр╝бсйЭрдДроз сДг

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л сВВсЮЦ  

рйЬрбУсЬИ╬╜

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ра┤рпРр░и╥л

рдз╘жсШ╛рк▒с░Бсп╣рй╛р░╢ ╨й╧бсб╕сПес░Бсп╣█▒ сЭк рлЖроУсМ╢сЭ╝ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜ саЖсаЙXXXEWSEDPN 

 

сВВсЮЦ  рйгр░║  

слВсЙУ╦ГраС

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

сО╛раУсО╛╘жсА░сВд

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜ 

."45&3&-&$53*$*"/



+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л  

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

50/:сЬИ╬╜сНд╬╜

сЬИ╬╜сНдркП

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜

╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

GENERAL CONTRACTOR



сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

рг▒сНВс░Н╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

═ХсаО═ИрдШ╨СсаЯ╬│╬╜╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

 

р╡Др▓Д▀┐╧бр╣РраИр▓Др╣╖р╣РрйЬ ."*40/%&4*(/&-*;&       4 5  - " 6 3 & / 5  # 0 6 -

сдБсдпр╢┤р░Л

.0/53&"-2$)-/

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

  XXXNBJTPOFMJ[FDPN

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

сбОроУсМ╢

сЮУ╬╢╬ЗспО╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣╟Л сПбро│╟ЛсНд╬╜

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

роУсв╗сЫйсз╛

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж

сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡   %&$"3*& сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

 XXXJTUBSEXPUP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

PS

сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ  ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢    

сВВсЮЦ  

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ  

   

,$сВВ╥жрв╣сИн

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ (FOFSBM$POUSBDUPS 3#2MJFODF  р╕БсФн  ╦Ц

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

 с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ  

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАлргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

ргЙ╦Цре╢-JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ - J M Z тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГтАл▌ШтАм╘в▀есБ╢═Х рз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗   3VF$SFTDFOU сжд╒бсЫг

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе 

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

рмЛсдЮрнВраС

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ    

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

с│жсоЕ╬╢рзЛ

сдЮсаНрпРслН╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨ЭсК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН

╦МсБа сЗУ

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯсПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШрансЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

сР┐ре╢сЫ║тАл┌е█ЗтАмсЫ║сдЛ╘ГсЫ║тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║сТмрапсЫ║сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМнтАл▄мтАм╙╛сМн рййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И

с▓╛с│Б ╨Э╘╡сЬИ  сДг

режроУсМ╢

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

╩╝р╣СснЮ сЗУ

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░НсЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ#PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

╦ГроИ%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл┌гтАм

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

слБ█бсбУргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮ р░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Э р░┤с╜А

р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

р╛▒═И

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

╤╡рпЩ═ЧсЭЯ

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

сВВсЮЦ

 

сНВс░Н╦ЧраЬсЛЦсЭнрв╣сакр░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╛ар╜▒сВБсЮп  

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в



сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л ргпр░║ сЙЖсЮ╗╤БсК╖р╝о▄┐тАл┘┐тАмроЕ р╕гсЫзр░║ с╜Л 

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╦У╠ара┤сБ╢риТ╨Ь╒ВркРсИп

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

5FM     'BY   DBPUFE!ZBIPPDB

Jarry Auto Recycling

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

р░дркР▀вркРрг▒ркР

╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б

+"40/.BTUFSсВВрв╣

р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО

  

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

роЕсаУрпЗсв╗

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

р╗╢╨ОсБ╢

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

тАл┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF$MBJSF сРОсМЖ#36$&сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

слВсЙУсДпсйШ ╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFMEPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ 

▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о  ╓Ж╨ОсБ╢

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ  $PUF%FT/FJHFT 

роУсв╗сЫйсз╛

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

р╛ар╜▒рй╛ргНсНВс░Н╦ЧраЬсаОсзЩ╬│сЭ╝╒ЛсА░роЕсаЯ сВВсЮЦ  

сЬИ╬╜сНдркП

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

#63&"6%&'*/"/$&13041&3*5&

╙з╠асбУргЙсТмтАл╫лтАм

сЬ┐рейсТмргБ╘║╠╛сСЗ═Й р░е╨всбЩ сЮп╘жсКд╘КсНЛрйЗ═В рйКсТ░сВВс║У

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒Гр╢ЗсЗУ╨ЪргЙр░г═п 614ркИ XXXWBMVFXBZOFU

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

%PMMBSрдЖ╤втАл╫лтАм сИОсЧЫ█бра┤рпР реЖтАл┌атАмр░г▄╖сЬ║р┤┤  TG

ргВсНВсЦ╕рг▒ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл ═Чр░║▌ЭтАмсДл╥С рдВ▀Ъ╩╣ ╩╣сЭ╣тАл ╩╣╫л ▄лтАм╨е═│═Ир▓к сЬ╝╙нрдЖрпРсДЙрдВ▀ЪсПк▀┐ 

тАл▌ЪтАмсЛЯ ╬│╧г╓╡ ╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

    ZBOHXE!IPUNBJMDPN

═о╠Ер╕БсЮеслТ╙ЬсДЙра┤ра┤╙мслНрлКрнФсмТ╤в тАл╫лтАмс╜Л╨К╟МсЮп╓Ж╩╢сТп╠К╩╝сАмрпРслН рййсВВсЮЦ."3*"с╜Ъ 

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ═░▀│тАлсжа╦Йрв╣╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН тАлраУрй░▌ЯтАмсВВр░Лр╜▒рпЩсЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВсЬИ╬╜сЬИспОсКН

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ ▄╕╥Бсг╣

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

-050╩╣с╜ЛрпГ▄░╙нс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜Л╦Щ╦Ю сЫгс╜Л╤╜р╣жс░│с╜ЛсаЯсБ╕═пс╜ЛрпРслНсЖАс╜ЛсАЦ▄С▀╢ ╨Ъ╟М═И╩╣╥ксаН╟М╟М

рлКрнФсмТ╤втАл╫лтАм

со╗╓╡╘ЗсЮУсРП▄▓╒П╙з╠а╒┐рв╣

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

4BMFTQFSZFBS 3FOU BNPOUI )JHIQSPGJUTUPSFXJUINBOZ CFOFGJUT'PSNPSFJOGPQMFBTFDPOUBDU BENJO!UJOBQMVTDPN сФнр╕Б  "TLJOHL TUPDL  SFEVDFEQSJDFGPSRVJDLTBMF

╟Ер░етАл┌ЩтАмсБ╢╠ЦсМ▓рв╣═║сДЙсНВс░Н ╟ЕсУбтАл▌ЭтАмсДЙрн▒═║рй╛сСЮ ╟Ер░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм ╟ЕсоЛсЭосФнсЮерйКр╕БсЮе сЭорг╕╦ЛсЮЦтАл┌НтАмсЮер░Э╬З

╟Ерв╣═║сАЦ▄СсУбтАл▌ЭтАм ╟ЕсоЛтАлрв╣▄лтАмсно

саНсдБрнВраС сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

╟Е&YQFSJFODFPOBQSPEVDUJPOMJOFJOBNBOVGBDUVSJOH FOWJSPONFOU ╟Е(PPENBOVBMTLJMMT ╟Е"WBJMBCMFEBZBOEOJHIU ╟Е&OHMJTIPS'SFODITQFBLJOHFTTFOUJBM $BOUPOFTF  .BOEBSJO BOBTTFU  ╟Е(PPEXPSLJOHDPOEJUJPOT ╟Е4BGFUZCPPUTSFRVJSFE

═ЧсЭЯр░и╥л



╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

р┐╡сРг  MC р┐╡ра┤рмЕ  MC ▄╖с│жсФИс▒Т  MC с│лс┤Ьр╖З▄╖сЛЪLH  сЫ║ р╡г▀╝тАл┌НтАм

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

с│жсЯпсФОMCснжсЛЯLHсЫ║ ╩╝сКНсО╝рмЕMC

сО╛со╗╙╖╓Йсж┤с▓есПР сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ сТ║▄┐ ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз р╜Бре╢ра┤╒ИсМерйгрв╣▄╕р╕ис│гсФИ рйгрв╣спЬспЦ рйгрв╣сРЪ╙Й сг░снВсЦЬ╙Й сХгсЦЬ╙Й спнсЦХ╙Й сМИ╩╗╩╖╙Й рбв╦Л▄╖спж▄┐ ╨Ъс│аспж▄┐ рйгрв╣спж▄┐ ╩╗с▒дсйЭсаЪ ра┤сКЙр╖К╙Й сУ╣с│гсАо сМИсоБсЦЬспЦ раор▓░╙Й р╖КтАл ┌ТтАмсУ╣с│г сЯпр╖б сФИсБ╢ тАл╪Э┘╜тАмсКН╒ЙсИЧ╘п╓Й

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╠Ц

сЪ│сЫР╩╝ргЙ сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щ╘ВсЗЯсСЯсЛбсБк

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

'4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л    сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН  

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У  сл╕р╜ФтАл  ▌ТтАмсо┐ргЗсМн  рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е  сКа▀Ф  ╒нсКн  си╖сДз  сМнсДз  сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз  ▄░╙нсДг  р╖КсЗБ  тАл▄ЗтАмрозсЫ║  тАл┌е█ЗтАмсЫ║ рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

┬в4.6

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл*┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE+:3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ  

501%3*7*/(4$)00-

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл  ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в   ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ   сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа   сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒   #11соВ╦мCQQNVTJDDPN   ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ   ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢ 

тАл╫╖тАм╥л

╘ЗраСсДпсйШ

▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ   рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС   ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ   ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ   р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х   ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ   рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕   смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ   ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г  

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗

сИЦ▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝  с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║УBNQN ╓Ж╨Э═УрзЛ 

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О


ઐǒԦᛠཁ PO4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

U .POUSFBM OOʶ഍

-FWFTRVF8 7JHFS8((

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

4UNBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

᳭ࣷᦹឥ ՎԘऩ೔ ࠴ᄆᒬӻၶӂҫ˖ॶԩᝪ߸උՐὋុҁиӝᎷὋ࠶ՐѫᦠҁӮ ᦉ౼иӝᬒઝ͉ᖸШտὋ̴і˪ஞܸௐᫍᦏ‫ڙ‬Ԙੜ᧖nj థʶ̴ܸࠪ౎ࠃ˷ᄉએ‫ܢ‬ՎߥਕՃ᥊Ὑ þѾ̠ॆУ௦ߥϡႃ ̠Ὃੇ౎ॆУԁ௦ߥϡ‫̠ݘ‬njÿ એ‫ܢ‬Վߥ‫ٿ‬ኔ᥊Ὑ þ;੥ॆʶࣱܲᄉ‫̠ݘ‬Ὃੇ᜵ॆʶᣛߔᄉ‫ݘ‬ ̠ὀÿ



ᑊ˼ୃᝨ

᧖njͭ‫ڙ‬Ԝᄉ᤬˖Ὃ̴‫ځ‬థ̂ৰᐄଲ˿ʶʽὋҁ᣹ʼ๑ᄉௐ ϊὋ̴Ԧဗ̴ᄉࣰ‫ڨ‬ᤳऎԵథඇ࠴ௐ࠴ௐnj‫ݟ‬౦̴ਆ૊ԓ ౎ᄉ᝟ѲὋ‫ڙ‬ज़ᤄᡸርᄉࣰ‫ڨ‬ᤳऎ᣹ҁඇ࠴ௐМ᧖Ὃᥦ˥ ‫̴̯ڙ‬ʼ๑‫౎ٿ‬ᄉᤄርὋࣰ‫ڨ‬ᤳऎःឞ௦ܲ࠵փ὞὇ኔ಴᜸ ʽయὈ

ʼయኔ಴Ὑ NjᆠដࠚᆉὙኍय˝ ὚.&Ὃ%0

᜸ఄ᜸̤ థʶͮஓ૾з˿ʶԱពᝧߥၶ͂ཁಕཁὋᤇԱព௦Ὑ þ‫ݟ̠ݘ‬ ౦෤థ˿ႃ̠ࡂ঻ਟ˿njÿ ፆ౦Ὃ‫ݘ‬ၶᄉኔ಴௦Ὑ þ‫ݟ̠ݘ‬౦෤థ˿Ὃႃ̠ࡂ঻ਟ˿ὀÿ Ꮺႃၶᄉኔ಴௦Ὑ þ‫ݟ̠ݘ‬౦෤థ˿ႃ̠Ὃࡂ঻ਟ˿ὀÿ

఺‫ڣ‬ఝᎾ

‫ڙ‬МРීᢻʼὋʶ˓ႃߔᄹҁ᥵एʶͮ‫ߔݘ‬ᄉᑭʼቇᅋʶࠪ ᭣࣡‫ݝ‬ᄹᄉˌ᛾ὋᏄਢ‫ڠ‬᫇᥊Ὑ þᄽࠪʿᡐὋឯ᫇;ቇᄉˌ᛾௦̣ ˥ྠߔ὞ੇਆ˻ʶԤፋੇ‫ߔݸ‬njÿ ᥦ‫ߔݘ‬ហऩ‫ڠ‬੩᧙˿̴ʶ႖ՐឬὙ þੇҧ;ᤆ௦ʿ᜵˻ աnjÿ ᥦႃߔপᅋ᫇Ὑ þᥦ˝̣˥փ὞ÿ þ‫ݟ‬౦ቇʼᤇሗˌ᛾ὋΦ̣˥ႃ̠ᦏ͗੼ύԯ֖;‫ୃߔݸ‬ᝨ ᄉnjÿ Ӿ៵ ʶ˓ႃ᭞ࣱὋഴ͋‫ܰڍ‬ႂॕ᧖౼ᝇᓣὋ႐ᅋ໗ᑴܷᑊߔὋᒬ̾ ˝Ꮎnj˝˿̓ʼ‫ݘ‬ధԣὋ̴‫ڙ‬ᯰᡸʼ˞Үࣞүʶͮʿᄰខᄉ‫ޙݾ‬ ߶ᜈᒬᛠᢻᩖ్nj˙ѾௐὋ᭞ࣱ᫇Ὑ þ;ࠪੇᄉӾ៵ঞ˥ಧ὞ÿ‫ޙݾ‬ ኔὙ þ᭣࣡‫ݝ‬Ὃ;ᤇ̠ᄽʿኤӬὋᤇ˥ࣱܷጡᤆʼᛣ౎ϡ‫̂ݝ‬ὀÿ



ృЎၶ‫ځ‬М̂धᢻԜʼ๑Ὃ̴ԦဗὋ‫ݟ‬౦૊ᮔ᝟ᄉௐᫍ

ឹᄉᑴᄔԑ

ᄽʿМࣰὋੇ͂‫̠ݘ‬ඈ௦þణඈ‫ॶ̠ݣ‬ÿὋႃ̠ඈԁ௦þ௃ඈ ʿʺܺÿnj ᥘឯ ‫ڙ‬ᛣܿὋʶ˓ࣱᣏ̠ᡋՓʶ˓‫ޙݾ‬Ὃ̴ឬὙ þ;ਜ਒ଋԩੇ ᄉᥘឯὋҁ֝‫׾‬ᯝ᧖Ԝ‫ڮڮ‬՘὞ÿ þʿὋ៘៘njÿ þ᜵ᅻ᥊Ὃੇࣲʿ௦ᬣΦ̣˥̠ᦏᥘឯᄉnjÿ þ᜵ᅻ᥊Ὃੇ˶ࣲʿ௦̣˥̠ᦏધፏᄉnjÿ

᝟ѲᡏʿʼԪӐ

ᡏ‫ٿ‬ᄉពὋ̴౎‫ٿ‬ᡸርधᢻᄉࣰ‫ڨ‬ᤳऎःឞ௦ඇ࠴ௐМ

៣࠴‫ࠪ ݽ‬ౣЎၶឬὙ þ;ᅻ᥊ˆႌʼణ࠸ᄉˋ᜴௦̣˥ ՘὞ÿ þʿᅻ᥊njÿౣЎၶឬnj þᥦࡂ௦;ᄉᑊߔղὀ;ᄉᑴᄔᥦ˥ԑὋԺ߱͂ᤆ௦ᆠᄔᏪ Ѣnjÿ þ;ᅻ᥊ˆႌʼ̣˥ˋ᜴ణԑ՘὞ÿౣЎၶ᫇nj þʿᅻ᥊njÿ៣࠴‫ٿݽ‬ኔnj þᥦࡂ௦;͂‫̠ݘ‬ᄉᑴᄔղὋÿౣЎၶឬὋ þᑊߔᥦ˥࠸ὋԺ ߱‫̠ݘ͂;ڙ‬ᄉᑴᄔʽࡂ௦᫁ʿѢ౎njÿ

ᄽʿМࣰ

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅

ႃ‫ݘ‬థѾ ႀὙ þ‫̠ݘ‬Ժᄽӳࡉ˿ΦࠁὋწᄉ̠ࠑሥᡁ‫ݜ‬௦üᔟ్ýὋᑂᄉ ௦ü˗໗ýὋᰳᄉ௦üν᫁ýὋᆁᄉ௦ü࠴ࢻဘဥýnjÿ ˲Ὑ þԺʿ௦՘὞ኤᄯ௃ʶʿ௦Ꮎnjႃߔփ὞ÿ ႀὙ þႃ̠წᄉ௦üଅᰣýὋᑂᄉ௦üᐩ࿵ýὋᰳᄉ௦üቫቮýὋᆁ ᄉ௦üᏤᴄýnjÿ

௸͗ʼὋʶͮ‫ࠓލ‬ሑᎾᄉ‫ޙݾ‬ᑫߔʼેᅋ˓ᮺ఺ഴ‫ۋ‬ᮉᯎѢ ဗ˿nj ᤇௐὋథ˓ቆии߽ࠪ൤ܷ˝ᡁᠵὋᄫʿᣀᅒ‫ڠ‬ᄹᅋὋ‫ᦏޙݾ‬ థཁʿ‫ݝ‬਒ধ˿ὋΦ̴᫇Ὑ þ;௦ʿ௦᜿३ੇᤇ౵ᮺ఺‫ݝ‬ᄹղ὞ÿ þ࠴ᮺ఺ᄉᆷܹᎾ˿Ὃʿ᣾Ὃᥦ఺‫ڣ‬ఝᎾnjÿ

᫋ᐉ ˏͮՎ̂‫ڙ‬ᡋङ᫋ᐉὋʶͮள౎ᄉࣱᣏNj໠̜ᄉ‫ݘ‬੩ߙտ̯ ஷ᣷ᡋ᣾njФ˖ʶͮႃߔᄫʿᣀᅒ‫ڠ‬ᄬᅋ‫ݜ‬Ὃৰʿᒬሄ‫ڠ‬ឬὙ þᄽ௦ ʶͮᎾ̠ὀÿ þᦏథʻ˓ߦߔ˿ὀÿԲʶͮ̾ٗ᝸ᄉԯկឬnj þ‫ݜ‬՘὞ᤇʿԺᑞὀÿ þੇឬ;njÿ

૸ ζ న ҫ

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ẅӬᢵ᝼௙ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ẅሎު‫ށ‬੫ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ  ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ڦ‬XXXWJTBVDB

ႂព  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

FOT %FDBSJFẅ4U-BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U.JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘  䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ  ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱ᣔ➗ᴤᦒ俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈᡯቻငᢈᣔ➗䚇ཡ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾䍒ӗငᢈ‫ڕ‬൘䇱᰾共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾᭮ᔳ䚇ӗ䚇ӗ㔗᢯共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ⿫ႊငᢈ֯侶ਆԦᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾⿫ႊ䇱᰾↫ӑ䇱᰾ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑⮉ᆖ䇱᰾㿱䇱ㆮᆇॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩6⛩ ઘᰕ⛩⛩ઘйՁ᚟⭥䈍514-769-7279 Րⵏ514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4



‫ڠ‬Ӝẓ M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

0‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

Ẃ Ẃ Н

www.jangteu.com HOT

$7.99/lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/2lb $3.99/400g

$19.99/10lb

$9.99/5

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᛠ᧙ణܷ

$3.99/5

$3

$4.99 $8.99/

ளᱤ

.99/

$26.99/10

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

Ӝẓ FSẅ4U-BVSFOU

ࣱత௅ኃయ

FOJTẔ ࠪ᭦

᭽‫ڍ‬తᯖ

$3.49/450g

$8.79/kg

$33.99 $66.00/

$36

$14.99

$4.50/ $16.99/

$18.99

$9.99/

ࠁ஠

/BEFBVNjᐞѽ

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

$12.99/

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

$22.00/

$899/3kg $4.99/ $25.00/ $48.00/

$16

99/3kg

$2.99

$3.29/ de Maisonneuve W.

Sherbrooke W.

de Maisonneuve W.

$9.99/

du Fort

Media Inc.

$8.99/5

$7.99

$3.99

Atwater

ࢹͺࠈ

$4.50

.99

Decarie

ྟా੝థὙ

High Way 15

᫇̅߰

Ste-Catherine W.

XXXTJOPRVFCFDDPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-


рг▒р░дрпЕсКГр░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У  

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St.Jacques West, Bureau #500, Montreal, QC H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

$5*╙С╠ЪрпГсй╖р▒Трв╢╩╝р╣СрпЕсбУ╧Шр║г 

сбР

р░║сЗ╜

$5*╙С╠ЪсЬ┤▀╢р▓пр▒г╩╝р╣СрпЕсЛ┤╙зр║г 

сбР

$5*╙С╠Ъ╓║ра╢р╗Ьр╖Ъсл╣▄╖сдЛр╕┐╙о╩╝р╣СрпЕсо▓рз░р║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л



╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠пр░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У#MWE4U-BVSFOU .POUSFBM);+ ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У   ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е  с║Е   ╓Ж╨Э

015*26&508/ ├║├║с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕



   ╬│сЭ╝  

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю╒Пр╛асккр▒╡смдреНсЕКскк

 с╜М 

╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSF╟Л +',#VTJOFTT$FOUSF╟Л-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSF╟Л4IBEE#VTJOFTT$FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е  сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╩╗"N1N ╓ЖтАл"┘╜тАмN1N ╓Ж╠К"N1N

сбР

р░║сЗ╜

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ 

р░║сЗ╜

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я╘жсЫар╛Яр░╛рйЭр░е4JOP2VFCFD.FEJB*ODр░┤ркРсекроКтАл┌ж┌атАм10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ 5PMM'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛ЯCopyright┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.

367  

published on September 25,2009