Issuu on Google+

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ƾ᱆ӑАй‫ڣ‬धஉ௅NJ

1þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶Ꮴຠ

1þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾ˖‫ڍ‬үҪૅܷᨠᆇԦࡘ

1þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾሖ௅‫ʹݟ‬᫸ሖྋ

1þ஠୑ҝѮÿ

ƾ˖‫ڍ‬НӠֆࣱܷ̂ጡ

1þ஠୑ҝѮÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ

ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ᗛྱѽ࠶ᓫࣻࣸ‫ڣ‬ᖿ੆ ፂ త௅धា ࣱణՐʶయ ፂЦᏥណាር Dž$&-%5ᰳѫာКள‫ݒ‬ᜈ᝹᝟ ‫ݒ‬ᄽᮤ ֆ቉ᆠ Dž$&-%5γ᣾ာʶ൒̓᠟ γ᝼᤯᣾ DžJ#5ᰳѫ቉ᆠာణளJ#5ᄽᮤѫౡ ໥ጶ ֆ቉ᆠ DžJ#5γ᣾ာመߥᄉ۱ᝪͳጆ ࿗ࠑᠪ஧֖᜼ᝇ௦Վߥ੆ҩᄉγ᝼ Dž(."5ֆళာዴᔭ‫ڃ‬᫲૾ា ধ፤֖ःណ੾ᑞՎௐ቉ᆠ Dž*&-54ᰳѫာ቉ᆠԯឥ֖зͺ ౉ፏ͉ʹзͺഴ౛ᄉᤁၸ Džሧඞ᭦ណกឥྱᝪာกឥ૾ា ቉Ѣሧඞ᭦ណឥᝒˀ੾ࢻ ሧඞᮎ᫇Кር˃ˉૈ࠭ ᆷγʹ௃ʶܾ ௸ာधា Džกឥ۲ᆨာกឥ˃ˉ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍૾ា ឥᮂಕэ ឥกᝮᝌសጹ ঋᤳЙ᫂ ̂Ӧҩυ ௸ာधា Dž‫׷‬ҫกឥᰳጞ‫ˉ׷‬ៀѻ˃ࠑ ˖᜴̠ஓ࣍ᐎՋ੯ஓ ࣛ৥ᤨ᜼ ˖᜴஠Ӑࢿऩ ү৥੆˝ᐋ‫ڣ‬ᡄࠑ Dž‫׷‬ҫᔭឥ᭦ណ੾ࢻ ஓ৥‫ʹݟ‬଍ᩘᒬࣁ ੆˝ᐋ‫ڣ‬ᰳ੣ ੆ҩᡄ३‫׷‬ҫៀѻ

ܷ‫ۋ‬Мᄝᝮए

త௅ʽӤཁ

Лࣱ$&-%5ᗛۡ۱ᝪፂᰍѫ̙ࣛ৥ᤨ᜼$&-%5 ү৥ᰳѫ቉ᆠ ࣱJ#5۱ᝪ֖ᆐቂፂᰍѫ̙Տྠܷߥ஝᫂ᆑ ӑᎾܷߥႁឯ᫇ኔ ᝮए̠50/:ᗛۡ$&-%5 J#5۱ᝪኃʶ̠ ឥᝒஓᐱˀ۱ᝪ˃ࠑ

˖Ὃ࠴ߥၶሖߢាርൣ‫ڙ‬ซб

త௅К᭦धា

ឥᝒាር ឥᝒាር˖ߥᰳࣱጞᔭ஠᫝ឳзͺာ˖ߥࣱͯጞก஠ଡӣာ˖ߥᰳࣱጞก஠᫝ឳзͺာ ˖ߥᰳࣱጞᔭ஠᫝ឳзͺာ ˖ߥࣱͯጞก஠ଡӣ ˖ߥࣱͯጞᔭ஠፫Ջ੾ᑞာ˖ߥՉࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ࠴ߥӣሒበ˖ߥᏥណᣘ࠭ာ ก஠൓ᤀာ᜴ာྤ஠Ὃॳ஠ѹὋ˖ጞာ˖ߥࣱ̊ጞก஠Ὃᔭ஠උˉᏥណᣘ࠭ 4"5ֆళᰳुာ త௅धា ᧗ཁ቉ᆠзͺ у҇తᏥណ 4"5ྱᝪာ తвधளာ ቉ᆠࣱᏥណ ᡴЙᎾ‫ڍ‬Տಢܷ᫂ ࠃဗ̠ၶᣜཫ ஜူӐាርӬመᣘ࠭ာѹʻஜߥଡӣာѹ‫ٽ‬ஜߥଡӣာѹ̊ஜߥଡӣာ ஜߥባᠾာ˖ߥᰳࣱጞྫྷူὋӐߥᣘ࠭ာ

ᓧశዜាርЇቧႆ Ӵ᤯ႆ ገଠ ෳႆ ‫ڍ‬ႆ˞૆̠ာႂߔ၀ ቡቺ ᨁ၀ ࠴ଡ၀ ԰ኙ ശቺ ᝪጶာᡙ։ᮂˬ˖஠ߥ˷ာᛪ໥˖஠ଡᰳာඞிᓁ ၁၂ᔄᘗᝪጶာᡙ։ᮂˬ˖஠ߥ˷ာᛪ໥˖஠ଡᰳာඞிᓁ

˯᣺᤯ᅻ˝˿˝ܷࣸՎߥଡΘఝ‫ݝ‬ᄉߥ˷ဖܑ ੇಢᒬత௅ୂҁ̾ʽ‫ڦڠ‬ ʽ‫ڦڠ‬ (VZ4USFFU 4VJUF #V[[ NFUSP(VZ$PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

ࠪ᭦

%F.BJTPOOFVWF8FTU TVJUF औܷள+PIO.PMTPOܷ഍ࠪ᭦

˖‫ڍ‬Ὑ ႂព      ͛ᄽ  &NBJMUFTPMQSP!IPUNBJMDPN ࢹͺௐᫍֆʶᒯֆ௅BNQN (VZ

ፂ᣾Ԋௐࣱᄉኡ‫֖ܫ‬त᝹ὋᏱᠪʹҪЊᄉᗛྱѽ࠶ᓧశӜʶయࢹርú úᗛྱѽ࠶ᓫࣻࣸ‫ڣ‬ ὇1MBDFEFT'FTUJWBMTὈ̅త௅௸ʼˠᛠᖿ੆̀यnjͺ˝ల౎ᓧశӜ὇2VBSUJFSEFTTQFDUBDMFTὈᄉ˞᜵ጷ੆ᦉѫὋ ᓫࣻࣸ‫ڣ‬ൣयઅЙ΍ၸಕংᅋᓧశӜᄉत᝹ࢹርࣂፂᤈЙҁࠃ᠎ব᫼ൿnjᓧశӜᄉԲʻ˓˞᜵ᮉᄫѫѾ௦ ᓧశࠑ൥ᛠӜNj4BJOUF$BUIFSJOF ܷᛣஇत̾Ԣ$MBSLᛣࣸ‫ڣ‬njᬓ˿ఝளੰतࣂథतኒ̾ܰὋᓧశӜЮᤆ࠱ள तᗛྱѽ࠶ֽ̓ˬ‫ܷڃ‬ԉὋ൤ܰᤆӉહͮ̅4BJOUF$BUIFSJOFܷᛣᄉࢹር̾Ԣ4BJOU-BVSFOU‫ڠ‬ᨠቢʶࣛ ‫ٽ‬ழ्Ӝ۪ᄉत᝹njᤇʶᮉᄫधԦ֖त᝹ᄉᄫᄉઁᗛྱѽ࠶੩ᤴ੆˝‫ڍ‬ᬄবᄉ஠Ӑᓧశ˖ॶۡࣉnj὇ఝܲள ᫔᜸ኃྟὈ

ྱ͈఺ᇽ

$PODPSEJB

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5*ӑ̚௃᩷౒ࢶʼ๑௅ᡓϘຣ 

఺ᇽ

$5*ӑ᜴̚߶ಯౣʼ๑௅ዴӧຣ 

఺ᇽ



ӑ̚ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

'FMMJOJ#5

чఋѫͳቆុ Ӊ߶ᜈ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ྱ͈ ྫྷ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ  ሯ ᤞ ఴआ᠓ ҅ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;  ሯ

$5*ӑֺ̚࠶ໜේ᫹ܷᤋ฿Ӯʼ๑௅᮲ৰຣ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུᡐ ሯ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ   ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ  ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

ӧࣚᄆᓣᒬҮຌร‫ۋ‬ ुҦઙෳཎ఺  ሯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;"  ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%;$  ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ  ሯ

ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ  ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Ꮎ‫ڍ‬-"੊ʻᘮࣉܸ௸ᒬၿᛠ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 50&'-(3&76&130.&53*$5&'5&'B2$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞ֖МඞԺႁឯКᮨүߥ᧚ ᠝൛ ‫ڍ‬ᬄߥၶԺᖌ३ʶ߿ርऎᄉሧඞҪѫ

ܷ‫ۋ‬Йߥґ੾ᑞ˃ˉ֦លᝮए ‫ʹݟ‬ᤤસ˃ˉ὞‫ʹݟ‬ঋᤳႁឯүߥ᧚֖᠝൛὞‫ʹݟ‬ԟˀ͌ˉࠃ˷὞  ͗᝟˃ˉNj᭦Ӊ࣍˃ˉNj‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᩘ‫׫‬Nj᝟ኪ఺੾శஂ૆Nj᜴यዼཁ˃ˉNjѸˉ۱ᝪာNjшᐚѫҞ˃ˉ  ဗ‫ڣ‬ᝌኔథСႠᬱ᫇ᮤὋဗ‫ڣ‬ଋԩઐՏซбnjଡΘဗ‫ڣ‬ઙ‫֖ݑ‬ឥᝒាር͕৻nj ᆀయกឥាርᭅᡐཁ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉঋᤳଡᰳ'4-ጞ ඇጞߥௐ

К௅҃กឥुӐာӦࣱាር ढኣʶࣱయ$"2 ߥ˷ኣ᝼ᭅᡐ

Վௐซбˏጞกឥ ᡂᤞ-BCᄉܰஓាௐ ፋ;ఝܲᄉեឬጶ˷

ཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳКளलᤈก‫̈ڍ‬Үஓ౅Ǒ3FGMFUTǒ ˓త᣹ҁกឥ௅ 5&'5&'B2Ꮵណ۱ᝪTest d’Évaluation de Français adapté au Québec ᱆ᄴሧඞᦉ ࣡̓ึᑞҦ ܲ޴ͳกឥஓߥ˞ஈழՓ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥܷߥЙߥᏥណԢกឥ፫ ૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណាር᧗‫ुڙ‬Ӑ5&'B2กឥեឬᑞҦ֖Ꮵណ੾ࢻ ঋᤳଡᰳࠃੌ ՋᑞҦଡᰳ ᏥណᑞҦћ̍ߥᬒ̾ॆ‫ڠ‬Ꮴ࣍˝˞ͳᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ፂᰍ˗ࠜ γ᝼ᰳ᤯᣾ည ᬣௐधာ ሧඞกឥྱᝪुӐ᭦ណกឥ੾ࢻ ঋᤳଡᰳ˙‫ڣ‬ःԪᑞҦ ॆ‫ˉ˃ڠ‬Ꮴ࣍ ፂᰍ˗ࠜ ܷ᧙ᄉഴ઱եҦ֖ԯឥࠪព ௦;ࠪกឥ Б᠟กឥुӐာܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽ ఝథζॶЛࣱ౎ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ ѢХߥᬒඋˉ᝼˹ඇయߥௐ դߥௐឥᮂណᰍࠈ

ࡏඞБߥ᠟ ᠎᧙˝;᧙ᢵ߿ϡ ᝧ;ʶ൒᤯᣾ᡓ͈ͯᡐ ᬣௐधာ К௅҃੊Ӧ௅҃ʼា

К௅҃ᔭឥ&4- ˓తាር ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼γ᝼ᤈЙᄰС ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ᜷ᄥኤԊNj੼ࢹNj᭦ណᝪጶ ঋᤳ ᬒಢ ణளឥกཁК᭦᜷ᄥ ణள50&'-$&-%5᫝ឳѫౡ ኼ໗ѫͺ஠ዴᤤᝮᝌ ൒ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᣹ҁᐋˉᔭឥ 50&*$ ੝᜵යᄉឥᝒපࣰnjѢХߥᬒඋˉ᝼˹njඇߥయ Кᄽഴ઱ᏥណᏥґ˃ᮉྱѾᣘ࠭Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

੆̠ᔭឥुӐာ

੫ለ$&-%5γ᣾ာुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥกֆళာ ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

ߥௐ դߥௐឥᮂណᰍࠈ К௅҃ʼាБߥ᠟ ඇֆधာ

នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵යఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯIST!UZBSLDPN

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

2565 Rue Centre,#105 Ei人士可申 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

嵌入系统周六新开课 10:00am QA-软件测试班周六新开课 5:00pm 周六 嵌入系统前景好,机会多,竟争小,弱市不弱 .NET证书及项目班本周新课即开 10:00am 本周六新开课 工业, 建筑电工执照班 本周又有沈小姐找到加国高薪 10:00am

数据仓库Data Warehouse课程 SAP证书班新课即开 PMP证书班新课即开

     

ᝮएௐᫍὙ ࣱత௅ֆ̊ʽӤཁ ࣱత௅ֆНʽӤཁ ࣱత௅ֆ̊ʽӤཁ ࣱత௅ֆНʽӤཁ ᝮए‫ڠ‬ཁὙћ̍ߥᬒ

上周石先生,上上周黄先生找到9万加国嵌入高薪,之前王小姐, 邵小姐及黄小姐得加国嵌入高薪, Eric 得蒙城嵌入高薪,翁小姐, 严先生, Charles曹先生找到加国嵌入工作,张小姐的美国嵌入高 薪,渥太华胡先生得嵌入高薪,刘小姐找到11万嵌入高薪,来加5 年的高先生第一份技术工作就得8万高薪,秦小姐得渥太华高薪



     

ྱ͈

̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

 р╛Я

"DDPVOUJOH4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH"#VTJOFTT

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн

рйЭр░есЮ╢сИн рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

$PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╩╝сЮ╢рпРслН╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

рп╕сАмр╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П

тЧПto use accounting software for commercial enterprises

ркР╒П╠псд│

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT╞┐╘║рдвслБ&*╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +',#VTJOFTT$FOUSF

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ 







тАл┌ж┌атАмс║У7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U.JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN



 сИп

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖ ▀│ ╙│тАл╩╣┌атАм╙брбЖ сМКсе╡р╖▒ сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАм р╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАм сл╣рйЬр╡гракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐ сТ░р▒Ь╬З раИ╨орддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Др▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠ЬраФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧всжЙсв╗ ╘╢═И╩╣

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиа смГсдВ╨Ъро│рбО╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ слН раИ╨осв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп снж сИдрбЖ ═И╩╣

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

/%(╙Ьрг▒рддтАл▌ТтАм ▄╖╙ж▄░╥к▄╖ ╙ж сЮЮрбУсдВр░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е TOXPEPXO тАл┌атАм сиар╡есЫа╤лсз╛ ро│ рбУсоЖ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╨Ъ сжЙсВВр░Лр╢а рг▒ 

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

0''&3

ргВр░е

'&3

ргВр░е0'

$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛св╗сИнтАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀е р▓в ╨ЬтАл█Л▄╖ ┌ЖтАмсаУр╛м ╦Цре╢ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ ╨Щ╩╣ ╤Л╩╣ ═И ╩╣ /%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ ╦Й тАл▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢ ╦У▄╖%61-&9 сЛЬ═к р╛м╦Й═Ир▓к╩╣ ▄░╥к тАл▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к╦УтАл╦Й╫╖тАм сйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл═осА░┌атАм

сО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснгргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧ сЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ рдз═И╩╣ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ ╧Ш

ргЙсбУсМЮсйПсЫатАл┘┐тАмроЕркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝тАл═░▌ТтАмрйЬ

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F 

сТм═░╘вркЕсак

═И╩╣ ╙н═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╙б╩╣╤╛сй▒сг╛

 сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ2VFFO4J[F

╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒рддрбОрбЖ ╘д

сДЙтАл═Чр░║▌ЭтАмро│

св╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╤лсз╛╠К╙арг▒╠╝тАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м

╠Усдп ═И╩╣

╦Й 9 9 рг▒роЕ╩╣ рйЬсИЬ═п ╨Ъро│рбУ

р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж═ЗтАл▌ТтАм 

╟Е4U-BVSFOU╙ЬтАл▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл▌А▐О▄нтАм

раГр░▒рг╜2VFFO4J[F 

тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И╩╣

сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F 

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ тАл▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Й р░етАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

╟ЕсбпсЧЫргЙра┤рпРсО╛╥ксг╖▄Сра┤█б$PXOXBMM

╤л╤╛╦Э╙ж ╙ж ╙ж ╩╢рбО╦Э╙брбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАм

р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F 

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

сБ╢риТсгАсЭз

рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ╦ЮсТм═░╩╢ рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д═╖саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсак спксдд ═Ир▓к╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

сйУснж сАЧ╦Эргпр╕грдЖ рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ргЙрдЙ═д

соЖ р╢┤сВВ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ рпж╩╢см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕсак ═И╩╣ ╟Е4U+FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭрг░ро┤сЛЪ тАл┌гтАмсмТ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣

$PMMFHF ═И╩╣

-PUP ╘Ьрл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜╩╣ рдЖ╦ЛргВ

╟ЕргЙ╦Цре╢слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои

сНВсЦ╕рг▒ р╡ЧсдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И╩╣ ╘║

╩╣ рдз═И╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣

╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк╠╢_

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


реЬ╘г

сЧЫ█б╙з╠аркР с▒ЖсД┤роУсР▒сжЙ╨ЬргК╩╢рмп▀Ф╤Тра╡сгЯ▀есАЧсЯ╡ро│роКсКХ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б с▒ЖсД┤роУсР▒сжЙсжЙслБ.JDIFMMF $PVSDIFTOF╠Ер░д рпЕ╨ЬргК╦┐соЙрпИтАл┌ЩтАм╤Тра╡╦Цра┤▀есгЯ▀есАЧсЯ╡сДЙсЭЯ ╤▓с╜Л╥ж╠БтАл╦зрг▒┌ЩтАм╥Сс╜ЛркБр░┤сД┤рбж╠╛╩╜снЮра╡рг▒ сДЙр╢Л╦ЙсАКрмбс░│╥Б╠╛╩╝с╜Лрг░тАл┌итАмр╢Зрг▒ро│тАл▄ШтАмр╢Л╦ЙсБ╢ ╠ароЬ╠а╟М╩┐сг╛сдЗ╩╢сЭЯ╤▓снЙсЬ╡сКН╥Брг▒р░д ═Кс╜Л╦╢рбВрпж╩╜╩╢╦Уро│▀ерг▒рдзтАл▌╝тАмсДЙрпР╧КрйесСЮ▄┤сдИ ╨Щр╡грдпраГро╢сл╝р╡┐╟М р▓йрл╡ро│сДЙсЭЯ╤▓с╜ЛроУсР▒сжЙр╢Зрг▒╒У╦Цра┤▀ермб╬Ш сДЙ сБ╕ ╠Е сЮ╢ ▄░ р╕▓ ╥о сДЙ сНВ саЯ ра▒ тАл ▄ШтАм╥к    ╩╣ ╥к ╨К╟М.JDIFMMF $PVSDIFTOFсИес╜Лсдпсг╛роВрлЖ▀ер▓врдзрбШ ▄▓р▓з╙РсДЙ═│сР▒╠╛╘вроасУзр╕▓╥ос╜Лра▒сСЮ▄┤╒нрд▓р░Э▄▓ сДЙ▀есБ╢сВРтАл┌ЩтАмр▓втАл┌ЖтАм╟М═║╦ЭсдЗ╩╢слБр░псЭЯ╤▓сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л роУсР▒сжЙра▒тАл┌ЩтАм╩╗рг▒╠╛╒Рс╜ЛркБр╢Зрг▒╒У╦Цра┤▀есБ╕╠Е╤Т ра╡сгЯ▀есДЙсНВсаЯтАл▄ШтАм╥к╥Б╠в╨К╟Мр╡д▄░с╜Л.JDIFMMF $PVSDIFTOFсдЖсЫксЗзс╜ЛрпЩрг▒роКрдЙ╒У╦Цра┤▀есБ╕╠Ер╡дсоЙ ╠В╦ЙсДЙ╦ГсоЙркЕсакра▒╩┐═Чра╡╠Е╠в╥к╨К╟М с▒ЖсД┤роУсР▒сжЙсДл╥СсБ╕╠Е╤Тра╡сгЯ▀есАЧсЯ╡сДЙркЕсак р╢Зрг▒ргВсНВсг╣╥Б╩╣╨Кс╜Л═нрпжр╡гтАл╦Й▌ЯтАм╨о╠атАл▄втАмрйЭ

рлИ╤всДЙс╜ЛсдЗ╩╢ркЕсакрг▓р╖др░ерей╥БрпмсЧВсДЙрйЖроМ╟МсНСсЭЯ рпмсЗзс╜Л▀ерг▒р░пслНс╜Лрбж╠╛╩╜сДЙс▒ЖсД┤снЮ ра╡рг▒р╢Л╦ЙсАК╦Э с╜Л╓Ц╩╝╩╢рг▒сД░р╢К╠ирмбс░│ ╦У сДЗ╤лр╜Б╟М╦Э╦┐роЗ╪ТсдЗ╩╢ро┤снжсДЙрв╣═║с╜ЛроУсР▒сжЙргВсНВ саЙрйЖроУсР▒╠╛╘всД░╨бсоЦ█ксДЙ╦ГраСсМ╖рйЖ╦ГслВсЮ╢содсМ╖ сЖРсЙВраксКХс╜Л╒ОрпРсЬ╡р╢║╨ЪсД┤╒ЙроУтАл▀┐╥Г▐БтАм╤мраГ╘║сЫа сДЙсДлр▓Хс╜Л╒ОрпР╒УсЗк═Ч╨ЬргК╟М сдЗсоЙ╒П╦Э├╛-├╜jDPMF K├╜ZUJFOTс╜ЗсВРтАл▀е┌ЩтАм р▓вс╜И├┐сДЙ╩╢рмп▀ФсЭЯ╤▓╦ЮсЬ╡р╣Ч╘в╥БтАл▀е┌ЩтАмсБ╢╤Ц╦У╦ЮсЬ╡ сл╝р╡┐сДЙр╝О╥┤ржмрмПро╢с╜Л╙Йрк╣╨Щ▀е╦з╤╣╟Л╠пра┤▀е╙г╨Щ ╦Ц▀есдЯрдГр░п╟Л╦Ц▀ер░г╒Рсл╝р╡┐╠╛╘всЦ┐╒РсБ╢сДЙ╨▓█▒ сЭксоЙсДлс╜ЛсКНсКН╟Мр╡д▄░с╜ЛроУсР▒сжЙсДЙро│сЭЯ╤▓╤Д▀┐с╜Л╠п сАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╥Брг▒с╜Лсдпсг╛╩╗рг▒рпРслНс╜Лр╢Зрг▒ркЕсак ╠в╩╣╥к╨Кс╜Лсдйр╡еркБ╠╛сЗк═ЧсНВр╕┐р┐Г╤ЕсгЦрв┐раС рдР▀ФтАл╦Ю╦Э▌ШтАмсЬ╡сБ╢р║╕сДЙра┤▀ер╢ЗсАмр░г▄▓▀есБ╢роЬсзЩ╠п сДл╥СсДЙ╠а╤Тра╡╥Б╠а╟МрбЙсКнр╡д╥СсТмсБ┐╨ЦроКрдЙр░б сНВрй╜сЮ▓ра▒сОХра╡╦Ц▀ер╢З╦УсАмсМЮсДЙ▀есБ╢р░гс░│роЬсзЩс╜Л ═нрпжтАл┌ЩтАм╓Ж╩╗╨ЬргКсДЙсЭЯ╤▓╦Цс╜Лр╖др░ер╣Ч╘в╥Б╦Ц▀е▀е

 сдйр╡еркБ╠╛сЗк═ЧсНВр╕┐р┐Г╤ЕсгЦрв┐раСрдР▀ФтАл╦Э▌ШтАм ╦ЮсЬ╡сБ╢р║╕сДЙра┤▀ер╢ЗсАмр░г▄▓▀есБ╢роЬсзЩ╠псДл╥СсДЙ ╠а╤Тра╡╥Б╠ас╜Ъ рак╠ЕтАл┌ЩтАмслЭсЮ│сКНсИШсДл╦Ц▀ЪтАл┌З┌ЩтАмсм▒сДЙ▀есБ╢сдИсЫа сБ╢╠ароЬсДЙсЮ╗роЮслЗсод╟Мро│сЭЯ╤▓╦ЦсДЙ╘▓▄░╩╢соЙ╦армП ╘врпРсгШранс╜ЛсеЧ╨С▀есБ╢сЦ┐╩╜╥йсЮ╢с╜Ъ рпжр╢Зрг▒ркЕсак╩╣╥к╨Кс╜ЛтАл▄Ш▀е╦Ц┌ЩтАмсРП╒ПроУ  р▓ЭсЙарйЭтАл┌ЩтАм╤Тра╡сгЯ▀есАЧсЯ╡╦ЦрйЖсНЪсЙЙ╤всДЙ ргНс╜Л╩┐сг╛тАл▄ШтАмсРПсДЙроУргН╦Ц╩┐╙Йрк╣╦Г╦Йржм╠а╒┐с╜З╬ТтАл▌ЯтАм р┤┤сФ┤▀ер▓вс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ╦ПрйЭроУтАлра╝╦Ц▐БтАмсЮО╧НсзЬс▒ЖсД┤ ре╢сА░╙ЭсБ╢╟Лр╡гсоВсИШ╙ЭсБ╢с╜ЛсКНсКНс╜И╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╠╛▄░тАл┌атАм╙ЬсДЙрйЖ╥йсНВс░Нс╜Ъ  ╠псДл╥СрдзтАл▌╝тАм╥Брг▒с╜ЛтАл▄Ш▀е╦Ц┌ЩтАмсРП╒П соЙро│сЭЯ╤▓ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР роУргНс╜Ъ  р╝О╥┤роУсР▒р░║р▒Э╓Ц╨ЪсЗк═Чрак╠ЕсгЯ▀еслЗсодрд▓сбР  роВрлЖ▀ер▓врдзрбШ▄▓р▓з╙РсДЙ═│сР▒╠╛╘вроасУзсКН ╨бр╕Лс╜Л╦Эр╡дроУсР▒сжЙсжЙслБ.JDIFMMF ╘жсЫар╜Б╦У $PVSDIFTOFра▒тАл┌ЩтАм сЮ╢▄░р╕▓╥ос╜Ъ ╨ЪсД┤╒Й╦УтАл┌атАм╙ЬсЬ╝рав╦┐сЭМрз░╤Ес╜Ъ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б  тАл┌ЩтАмсЗк═ЧсНВр╕┐р┐Г╤ЕсгЦрв┐сДЙсЗк╙Ьс╜З╬ТтАл▌ЯтАмсЧЫр╛▒  ╠псДл╥СрдзтАл▌╝тАмрйФр╡в╥Брг▒р░дрпЕс╜Л ╒ЙроУтАл▐БтАм ╤╜ра╢╙С╙Ь╟ЛсЬ┤╙о╙Ьс╜ЛсКНсКНс╜ИрдзрбШ▀ер▓в╓ЦсЗк╙Ь╨ардд рмб╤в╤мраГ╘║сЫасДЙрмПро╢с╜Л╬│сЭ╝рбж╠╛╩╜снЮра╡рг▒сДЙр╢Л р╕▓╥ос╜Ъ ╦ЙсАКсг╣╥Б╠╛╩╝╟МроУсР▒сжЙра▒ракр╡дрв╣═║сдИсЫасЭ┐  сзкрак╦Ц▀е╟Лрг▒сМЮсДЙрйЖсНЪсЦ┐╒Р▀есБ╢рмб╥С ═дс╜Ъ сзУ╘исД░рдГсДЙсгШранрмПро╢с╜ЛргЮ╥п╠┤═ВрйЖ╥йрдОсг╛╦Ц▀е  рак╠Е╒Й▀ер▓врйЭтАл┌ЩтАмсЗк╙ЬсдИсЫасЮ╗р▓Йс╜ЛреЬсЮЫ▀есБ╢ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б р░г╒Р╦Прг▒рпРслН▀╕рйЖ▀е╦Йс╜Ъ раСслБсДЙрддсЭл╓ЦснЙсЬ╡с╜Ъ  р▓й��л╡▀есБ╢╓ЦраСслБсДЙраГсмДснЙсЬ╡с╜Л╥к▄╖╦Ц▀е сзкраксЗк═ЧсНВр╕┐р┐Г╤ЕсгЦрв┐раСрдР▀ФтАл╦Ю╦Э▌ШтАмсЬ╡сБ╢ сРЛ╦ЙроУсР▒╥жрдОс╜Ъ р║╕сДЙра┤▀есзУ╘исак╥прмПро╢с╜Л╒ОрпР╓ЦсЗк╙Ь╨ЗсЙз╦Цре╢рдд ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л с┤Б╥┤сгЯ▀еснЮра╡рг▒сдДтАл┘┐тАмр▓втАл┌ЖтАм╟М сЙасРОсМЖс╜ЛрмБрмж╨Щ▀е╨ЗсЙзсДЙрз░╤Ес╜Ъ

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦а╥исУлрг╗рг╕тАл┌гтАмсЦ┐рйЖ═Ардп

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

с▒ЖсД┤рмН╤вспкслНсНл╒ЛсОйсНОсЮДрйЭ

роЬрг▒р▒Ос╜ЛраСрдР╙ЭсБ╢роЬсзЩ╩┐сбЫсДЙслЗсод╩╢сДпрпж с▒ЖсД┤╙ЭсВд═│╥Г╦ЦсДЙсЮШсГА╟МсДл╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сМЭр░е █ксДЙсзЧро│сЬ║╤▓╓Цр╛м╦Й▀╢сО╡с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘Йра▒тАл ┌ЩтАм╓ЖтАл╦Э┌БтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╕БсЮесоВ╦мсУлс╜З'SBODP'PMJFTс╜Ир░ЭроЗрпЕ ╩╣╠ар╖др░ераСрдР╙ЭсБ╢╟Мс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙслВ╥Г▀┐╦┐сД░ сНВсг╛╘КрпРрг▒сДЙсКбтАл╓Ц▄лтАмрддсЭ╣с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сУзр░╢ сТмриЬ╘У╤╢сДЙ█▓сЖи╩╝╓Ц═о╠ЕсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙтАлр░║╦Й╫╖тАмр▒ЭсКгсО╖ сИнсд┤рйЖсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цс▒Ж╙С╨Р█б╦ПргЙ╦зслНсДЙ╘пр╢┤рйМ ╨броКсКХс╜Л╬Нрейсеж╠Ор╖др░есддрк╕╨╣р▒ЖтАл┌атАм╙ЬсПктАлргЙ█б┌ЩтАм ╙Ьс╜З2VBSUJFS EFT TQFDUBDMFTс╜И╦ЦсДЙ╩╢р░прв╣сИн├║├║сЧЫр╛▒ ро│сДЙ╘д╒У╙исЭл╟М ╘жсЫксЭ┐сЭ╢╟МсКГрбТсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╕БсЮесоВ╦мсУл╠Ер░дрпЕсмЛ рв╣═║сДЙро│╙ЭсБ╢сДЙроЕ╨ЩрпЩрпм╤Тра╡╟М╒ОрпРс╜Лр▓йрл╡роК ╤╜ра╢сУлрг╗рг╕тАл┌гтАмс╜З1MBDF EFT 'FTUJWBMTс╜И╠Ер░дрпЕрп╕╩╝╦а тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╠мрг▒р░дрпЕсУлрг╗рг╕тАл┌гтАмспкр╡ТрдзроЙркЕ╨Щ╬НсБ╕рпРс╜Л ╩╜ргаргк╠╛╒Р╩┐╦гс╜Лр╕БсЮесоВ╦мсУл╦Ю╥исПз"MBJO 4JNBSE сКХс╜Лс▒ЖсД┤╙ЭсБ╢р░ер░╛тАл▀╢┌ЩтАмсД┤рв╣═║с╜Л═н▀╢сД┤сДЙ╙ЭсБ╢ сЫасЦ┐рйЖ═Ардп╟Мрг╗сЗ╢р╕▓╥о╠преЖ▄╕╩╜╙др╜Б╤лрдзтАл▌╝тАмс╜Л р╡г╧ШсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл╦м▄втАмсУлрдзргкс╜ЛреЖрпРсжЙ╤л▐┤═│ рбВраЗргКрпЩрг▒сДЙсКГрбТсоВ╦мсУлра▒рмб╥С╥Бр░дрпЕсТпр░д ╘Б╩┐сСЮтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сЫа╙Э╟МсдЗ╠Орз░╤ЕсжП╥к╥Ъ╦┐раСрдР╙Э сБ┐р▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й╙Ь▄▓╒ПсУзр░╢раСсМ╖рйЖр║гсЫасл▓ р░бсНВрй║сЭ┐рг╕тАл┌гтАмсДЙсЭ╣сЭЯраУсзЩ╩┐▄┤▄╖с╜Л╒ОрпР╠Усдп╩┐ рпЕ╦а╥и╟МсдЗ╩╢рпЕсИн╘кр░ЭтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤тАл▀в▄нтАмр╕▓╥о сБ╢╩┐сбЫсДЙслЗсод╟М ═П╩╢сб╕сгСр╡асгСсУБс╜ЛсНВсБ┐4BJOUF$BUIFSJOF▄╖сЫг╓Ц ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╬ж╟М╩┐сг╛сНВсг╛╠мрг▒р╛ЦтАл╦м▄втАмсУл╟Л▀НсЙ╢сУл╠╛╘вр╕БсЮесоВ раЪсм╢сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цс▒Ж╙С╨Р█б╦ПргЙ╦зслНрд▓сбР╠БсЭл╟М р░дрпЕс╜ЛсД┤╙╗сБ╢╘ЙслБ:WFT#PMEVDтАл┌ЩтАм7FSEVO╙Э .D(JMM $PMMFHF▄╖сЫг╒УсУлрг╗рг╕тАл┌гтАмсДЙро┤╒У╥СсдИ╟Мснгр╕о XXXTJOP2VFCFDDPN ╦мсУлсКН╤Цр╡Т▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥осДЙрйЖ╥й╦а╥ис╜Л▄▓роЬ╠арак╠ЕсУл сзкрак╩╝сдЧ╠БсЭ╢с╜Л$IBSMFT -BQPJOUF╒У▐┤═│сЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒ смТ╦Эс▒ЖсД┤сКГ╩╢раСсНл╒ЛсОйсНОсЮДрйЭс╜З*OUFHSBUFE/FU р╡асУБ╟Лс░│сб╗╓ЦрпП╤БсЫкр╗ес╜Л╠╛╘в╨д▀▒╩┐╒ОреНрдпсДЙроа XXXTJOP.POUSFBM$" рг╗рг╕тАл┌гтАмсДЙ╥йсСЮсЭ╣сЭЯсЫксЗз╦┐сЭв╒О╟М ╤╜ра╢р╕БсЮесоВ╦мсУлра▒╦ЭрпЩрг▒р░┤ргЙсУлрг╗р╕▓╥оркбрдзрг┐ XPSL $MJOJDс╜И╦асЫа╦┐рмкргк═Ардп╟Мрл╡рзШс╜ЛсКГ╠ГраСсЛЬ сУзр╗е╤вс╜Л╒У╠а═ВрбШсЗз╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢═║╦Э╩╢рдПтАл┌НтАмсмД╙Р тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║грбМрбМслБ$IBSMFT -BQPJOUFсИес╜Л═║ ргкс╜Л╠┤╦У╠асЭв╦ЭрпЕсИнсДЙсЮ╗роЮрг▓╩┐═ЧрлораОс▒Ж╙С╨Р█б ═ксДЙсЮДрйЭребржЛра▒тАл▄╣р┐Ж┌ЩтАмсНл╒Л╙ЭсмТс╜З+FXJTI (FO ▄╖сжПргЙрйЭрк┤р░есДЙ▄▓╨Кроа╙Р╙ЙраУ╥ж╟М ╦Эр░▓р▒ОсУзр░╢╙Ьс╜З2VBSUJFSEFTTQFDUBDMFTс╜ИсДЙ╦ЮсЬ╡сМ╖рйЖ ро┤снжсДЙ╤╜сДЭ╟М FSBM)PTQJUBMс╜Ирдз╦Й╟М р║гсЫасНЖр▒Л╠╛╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFN сжЙ╤лс╜ЛсУлрг╗рг╕тАл┌гтАмр╡грдпркЕ╨Щ╬НсБ╕р▓ХржВсЕЛсУзр░╢╙ЬсДЙрдд сЧЫр╛▒╤╜ра╢сУзр░╢╙Ьрж│═│сЬ║╤▓ р╡дсЛЬсЮДрйЭ╩╢сУЙр╢ЗсЮДрйЭ═ЧсжатАл▄лтАмр░е╥Б╒П╙Э CMBZтАл┌ЩтАмсАЧ╠╝сУзр░╢╙пр╛мспЭ╘жсЫксЭосЮЦ╟М╠┤╒УрйЭр░е╘Я╦А ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сЭ╣рв╣сИнргВсНВсдИ╨Щ╥БраГсаОржмсл╝р╡┐╟МсмУ╦┐сУлрг╗рг╕тАл╠╛┌гтАм сУлрг╗рг╕тАл┌гтАм с╜З 1MBDF EFT 'FTUJWBMTс╜И с╜Щ ╙│тАл┌атАмснжсИд сБ╢с╜Л ╨▓╥к╩╝╒ПркПтАл▄втАм╟Л сЦ╕╨иргН╟Лрй╛ргНсКН╙ЭсВд╙╗сБ╢ сУлрг╗рг╕тАл┌гтАмрддсЭ╣сДЙ╠а═ВсЫксг╣╦┐сЯШриТс╜Лрг▓╦Драк╠ЕсЧЫр╛▒ XXXTJOP2VFCFDDPN рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ ▄░с╜ЛсУзр░╢╙ЬсДЙ╘▓╩╗╦У╦ЮсЬ╡соЙсДл╤л╤╛рпжсУзр░╢раСр╡есЫа XXXTJOP.POUSFBM$" рг░ро┤сЛЪс╜Л╠Ерг▒тАл▄╕▄нтАмрддрйЖркЕ╨Щ╬НсБ╕╟Мрг╕тАл╦Щ╦Л┌гтАм ╦Г╦Й╠атАл▄втАмс╜Л╘║╠╛╦Э╩╣╠армб╬Шр╖┤сВд╟МсНл╒ЛсОйсНОсЮД ╤╜ра╢сУзр░╢╙Ьс╜З2VBSUJFS EFT TQFDUBDMFTс╜ИсоЙсДлсНЛ╠А╦┐с░│  ╙Ь╟Л4BJOUF$BUIFSJOF▄╖сЫгроЗрдд╠╛╘в$MBSLсЫгрг╕тАл┌гтАм╟М +FBOOF.BODFсЫгс╜ЛсЬ┤╦Щ#BMNPSBMсЫгс╜Л╙С╦Щ.BJTPO рйЭра▒╦ЮсЬ╡сзкракслБр░придржмсГАрзгсПзс╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛсдЗ рдОсЭ┐═И╟М╘Я╥к═АрдпсДЙ▀╜╒┐сдЖр░ер▒ОсТмс▒ЖсД┤роКрдЙ╒ЙсжЙ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌ЩтАмсДл╥С╨Ъ╦ЖсВМсНВр╕┐╩┐рп┐р╢асДЙ▄╖сР┐рп┐╩╜ с╜Л сЧЫр╛▒ OFVWF▄╖сЫгс╜Л ╙о╦Щ4BJOUF$BUIFSJOF▄╖сЫг╟М ╠ОсГА╠а╩┐сБ╕╥Б╙ЭсмТсДЙржксЮДраИрамр╢║р░г█▓р░┤сДЙр╖┤ сДЙсжЙслБ╠╛╘вр▒ОсТмсРОсезроКрдЙсДЙ╠╝сЫк╟М рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сВд╟МсОйсНО╨осДЙсЮДрйЭра▒р╢З╓Ж▄╕рдзслВсЦ╕╦Йс╜Л╦╢═ЧрмЛ ╤╜ра╢сДЙро║р║г╠Ц╦Й╓Ц╨д▀▒╙СсО╛▄╖█бргЙ╩╢р▓зс╜ЛсжПтАл┌ЩтАмсНВ сУзр░╢раСр╡есЫа╙Ьс╜З1SPNFOBEF EFT "SUJTUFTс╜Ис╜Щ╙С╦Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сУлрг╗рг╕тАл┌гтАмсДЙрв╣сИнрв╣р░п╦Э╦Ур░дс╜Л╠ЕBE!4JOP2VFCFDDPN ╘КсЕЛ╩╢╦УсД░раксВ┤сгГсДЙсл╝р╡┐╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л╤Црг▒тАл ▄╕▄нтАм1SjTJEFOU,FOOFEZ▄╖сЫгс╜Л╙о╦Щ.BJTPOOFVWF▄╖сЫгс╜ЛсЬ┤ ╘йр░▓сНВсоФсМЭсДЙсГА╠ас╜Л╘▓▄░с╜Лр╡дсЛЬсЮДрйЭсдЖ╘║╠╛рмб ╠мрг▒сДЙр░дрдД▀╕рв╣рг▓╦ДркЕ╨Щ╬НсБ╕с╜Л╩┐сг╛сБ┐╠Е═о╠Е ╘жсЫар╜Б╦У ╥Ср▒Ор░┤ргЙро║р║гсДЙ╠ароЬ╤Тра╡╦┐╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║грбМ ╦Щ+FBOOF.BODFсЫгс╜Л╦Л╦Щ$MBSLсЫгс╜Л╙Йрк╣╩╢р▒НсТмсЫасв╗ +FBOOF.BODFсЫгсДЙ▄╖тАл╪д█ЛтАмр╖╗ра║р░▓▀╕рйЖ▀╢сЬИсЮ╗сЮОс╜Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╬ШсЫЭр╣о╙Рс░Н╠╛╘в9╨Пр╛Юр│Ьр▓Й╟Мр╡дсЛЬсНл╒ЛсОйсНОсЮД рбМслБ$IBSMFT -BQPJOUFсЫксЗзс╜ЛргЙроКр░║р▒ЭргОр░нсдпсг╛сМ╖ ╦ГсЫасМ▓с╜ЛсоФсЭЯрг▒▀╕рв╣╠У╠╢╬НсБ╕╟М рйЭсдЖрк┤р░ер░Э▄▓сДЙсакр║╕с╜Л╠┤═В╦А╙ЭсмТ╓Ц$-4$сМКраЪ рйЭ╠╛╠мрг▒тАл▀в▄нтАмр░пслНсДЙсУлрг╗рг╕тАл┌гтАмсВФрпмсО╛╦Ц╩┐сбЫ╟МргЫ сМ║╟ЛраЗ═Ы╓ЦрмНрг╕сУлрг╗р╕▓╥ос╜Л╒нрд▓р░Э▄▓сДЙр║граЖ╥Ср▒О 4BJOUF$BUIFSJOF▄╖сЫгроЗрддс╜ЩсоФсЭЯрг▒▀╕рв╣╟М ╒Л═║с╜ЛсСЮ▄┤╦ЭрзгсПзрмб╬Шр░Э▄▓сДЙр░и╥л╟Мс▒ЖсД┤роКрдЙ р░е╦УтАл┘Ш╪дтАмсДЙтАл╪дтАмр╖╗сНЛсУлрг╗рг╕тАл┌гтАмсбР╥Б╦┐рпГ╘║р░в╠╝ р░┤тАл┌атАмсЬ╣╨П╟М╠┤сЭв╦Эс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сУлрг╗рг╕тАл┌гтАмсДЙрдзроЙс╜ЛсНЛ ╟С  соФсЭЯрг▒▀╕ ркР╟Т ргОр░нр░▓р▒О╙арг▒╨ос╜ЛсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╨ордз╥и $MBSLрг╕тАл┌гтАмс╜З&TQMBOBEF $MBSLс╜И сДЙсО╛╙Р═║сБ╕с╜Лра╛╨дрпжсдИ╨Щ▄│слНс╜ЛтАл┌ЩтАмр╝д╨ПсДЙр╜▒ра░╩╜ сдЗ╩╢сЭЯ╤▓сДЙраГсАЧрмб╬Ш╦┐ро│сДЙрг░╘╗с╜Лрак╠Ер░┤ргЙсДЙроа рв╣╟М р░Эрпж╠╜╠аса╡ре╢рздсДлс╜ЛрйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╩╢сеКро│ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б раСсЛЬ═ксДЙсЮДрйЭ╟М ╙Р╠Ц╦Й╓Цро║р║г╠Ц╦ЙсжПра▒╘жрлШсИдр▒ЬсДЙ═║сБ╕╟М$IBSMFT сДЙсо▓рп┐сМ▓╟МсП▒сак╩╣╨КсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сУзр░╢╙ЬсДЙрдд ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР -BQPJOUFреБсЮ╗с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩┐╦л═ХсИСсДЙроасУз╠арйес╜ЛслБ сЭ╣ра▒╠пр▓йр░┤╩╝роЗ╘к1MBDF EFT "SUT╩╢ргЫсДЙснжсаБ╟МсдЗ╩╢ тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б╦У ╦г╠╛р▒Ос╜Л═║╦Э╥крлЕ▄╖р░гсзЧсЬ╡сДЙсУлрг╗█бргЙс╜Л▀▒рйЭрк┤р░е сЭЯ ╤▓ р░грпЙ сЬБ рмб ╤в╘║ ╠╛ сдЬ р╗А ╥Б ╩╝╦У ╦Ж сМб   рг▒ сДЙр╣Нр╗лр╢арзЛ╦Эро║р║гсПзргЫр▒О╦┐р┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙ╠Щ╘й╟М р░▓ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╠╝с╜Лрг▒тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РтАлреЗр╛Ю╫отАмреХреЗ╧╖╙и═Ч"%*42сДЙ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ р▒ОргЙроКр░║р▒Эра▒сНШсНЭроЗсдИтАл┌ЩтАмсУлрг╗╦а╥иро┤снжсДЙрв╣═║с╜Л ╧Оран╩╜с╜ЛсУзр░╢╙ЬрддсЭ╣сДЙржзсб╕сдйр╡ерйЖтАл█ЛтАмс╜ЛсДлсДЙрпжсдпсг╛  5PMM'SFF

сдпсг╛сУзр░╢╙ЬсДЙрддсЭ╣с╜Л╬│рлЖ╓Ц╥креБсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ█бргЙ сдЗ╩╢соЙсДлс╜ЛркБсЧЫр╛▒╤╜ра╢рййсд┤рйЖ╦ЭтАл┌НтАмсмДржмсДЙроа╙РсУз сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп роа╙Рр╛▒реЬ╟Мро║р║грбМсДл╥Ср╡гтАл╓Ц┌ЩтАм╨д▀▒р░║р▒Э╒Л═║с╜ЛсЭЯ р░╢╦Цре╢█бргЙ╟Мрг▒с╜Л(jSBME5SFNCMBZсоЦрансДЙргЙроК ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╤▓тАл┌ЩтАмрмН╤всУзр░╢╤╕ро│╦ЖсВМрвО═Чс╜ЛсдЗ╩╢соЙсДлра▒р╢╝ ╘Йр╡грдпсдпсг╛╦┐сУзр░╢╙ЬрддсЭ╣сЬ║╤▓с╜ЛсРОсез╟Лс▒ЖсД┤╓ЦсЧЫ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б см╢тАл┌ЩтАмсУзр░╢╟ЛтАлрй╛╓Ц╦Й╫╖тАмр░╢соЦ█ксДЙро│╤╕риТс╜Лр▒ЭржзтАл┌ЩтАмр░▓ р╛▒╤╜ра╢ргЙ╩╗сМЮроКрдЙрй╜сЮ▓╤л╤╛ркЕсак╩╣╨КсБ╕╠ЕсдЗ р▒О█бргЙсБ╢р╕▓╓Цроа╙РсУзр░╢сДЙро│сУлр╜Б╟М ╩╢соЙсДлсДЙрддсЭ╣╟М ═║╦Эро║р║грбМрбМслБс╜Л$IBSMFT-BQPJOUFр╖др░ерак╥С╤Ц сЧЫр╛▒╤╜ра╢сУзр░╢╙ЬсДЙ╙│тАл┌атАмснжсИд╦Э╩╢рг░ро┤╨ЬсзЦс╜Л ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

╤лсЛЬ рг╕╒╢

╠п De

с░│▀╝рг░

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╩╢р╕╢сДЙргНсак роУ▀ероМр▒жрпмсЧВсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа├╛см▓╦зр╝ж├┐сУБсвЫсАмра▒╘Я╥кр░дрпЕ ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ├╛╦ЦтАлрг╗▄╖рг▒┌НтАм├┐роасУзсЫкр╗ес╜ЛсгС╨Щ╘╜╨▒с╜Лр╢╢сШисНВ╨жс╜А р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

см▓╦зр╝ж

см▓╦зр╝ж сИЦ▀вр╛▒сУгсЮ╢сИнсоФсМЭр╜ЦсМ▓ 

╘жсЫар╜Б╦У рдз▀ерпЕр░прг▒р░дрпЕ╩╝сЮ╢рпРслНрпар░п╨ЭXXXTJOP2VFCFDDPN тАл┌ж┌атАмсдВтАл┌атАмсиа-*0/&-(3069

ра╡╨ЗсУБсвЫс╜Зрбжс╜И

сзЪр╛ар╕БсЮе тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е с╝вр▓йрл╡▀есБ╢раГсмДр╢┤рг░╤лсМЮс╜Лра┤сАм

с╝вр╢Юро┐сУБ╘░╨жсУБсФДсШЧсАЧ╠╝сУБ сЫгсУБркб╩╖сУБ ╠И╥ороУ▀е с╝в█▓сЖисЭксМ╢╦АсУБ╘╗раГсб║сМКраЪсНЖ╒Лс╜Л с╝в▄▓рг▒сНВс░НроУргНс╜Лр╜┐сЕ╗╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢р╛▒ рмбс░│рг╢╨З▀е╦╖╨всбЩс╜Лрмб╙гсТм╬╢ре╢ р╜Бс╜ЛтАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╜Лрй╜сЮ▓▀е╦╖роМр▒ж р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╧брг╕╒╢рбВрпж тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК роЬ▀ермб╙г рйЖ╠асУБсвЫ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXXTJOP.POUSFBM$"

▄▓╨Кр░ДсСЮ╠Э▀ФсЮ╢сИнрбж╠╛╩╜

с╝вр║грйЕ╙РроУ▀ес╜Лр╝О╘ж▐орг╢╨З╨Ы▄╖ р░ДсСЮр╗╖╥ж раСслБсмЧ╒О тАл▄ШтАмсдИ╠Э▀ФриХрз░

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ▄▓╨Кр░ДсСЮсЮБсЮ│сЮ╢сИнрбж

с╝всНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘ж рбШ╨бскГр░пс╜Л╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБ с╝в╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ с╝всжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Бс╜Л сБ╕╦Цроас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКН с╝вркб╩╖сУБсАЧ╠╝сУБтАл┌НтАмр▓Хр╢Юро┐сУБсЫгсУБ сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПе╟М ╘жсЫар╜Б╦У тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░ДсСЮ╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ с╝врпИтАл┌ЩтАмсЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж с╝всдпсг╛╒е╟ЛсД╣╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜Л рбж  5PMM'SFF

рмБрмжр╡гсЖ╖╘жсоВс╜ЛсЭз═╛сДЙсФнроасг╣╥Бр╢Ж с╝в╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАи ╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ╟М сЮесИнрдО╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сЭксМ╢╥Брпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛

сЧЫ█б╙з╠аркР

╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм ргЮрзе╧брей╥Б

сбЩ╓ЙсФнроа

▄▓╨Кр░ДсСЮсАире╢сКк

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╨ЗсЙзсНКсВЖсАм├║╦Лро┤сЙзсВЖ сзЪсЮЦсКУ╦ЮрлЖ╠а сУзр░╢сЫкр╗есАм сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ╟М XXXTJOP2VFCFDDPN с╝вр╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛраГс░Н XXXTJOP.POUSFBM$" ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б р╢┤тАл▄ЪтАм╟ЛрлВсаЪ╟Л╥ЬсМнсКН╟М

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╡УсдА═ХсИС╠арйе╥ксДйр░┤р▓вс╜Л сЮп╘жсКд╘КсТпс╜Щ 2VF[IJMJOH!HNBJMDPN

сЦЕрйжр╛▒ Mozart au ╥Б multim├йdia ▄▓▐┤═│

сЧЫ █б тАл ╫мтАм╩╢ р░б тАл ┌Н ┌ЩтАм5PMM'SFF

╨о сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╦Ц╙зр╡жр░╢

Des ordinateurs portables dans la salle de musique. Des vitraux dans le соВ╦мсЮ╢█╡╩╝сДЙсЙ╖сЭнр░┤сВВсСзс╜ЛсВВсСзр░║рйЬсДЙр░есУгсАЬсБФс╜ЛрбШсЗзсЕЛ7JMMB .BSJB labo dтАЩinformatique. Voil├а qui refl├иte bien le milieu ├йducatif o├╣ ├йvoluent роУсР▒рйгр╡┐╓ЦсАЦ▄СсДЙ╩┐ро▒╘к╙Р╟М▄▓рг▒р▒Ос╜ЛрйЗ═ВрпДроУ▀ж▀ФсЕ╗сЮБр░ЭроУ▀ж les ├йl├иves de Villa Maria. Depuis plus de 150 ans, nous les aidons ├а grandir ▀Ф╧б╠а╟М en d├йveloppant ├а la fois leurs comp├йtences et leur personnalit├й. Venez les rencontrer, visiter notre campus et d├йcouvrir notre nouveau pavillon рйЗ═ВсЮУсеШрзе╘ЯсЬ╣рйЗ═ВсДЙр▓втАл╦Э╓Ц┌ЖтАмсИШ▀е╟ЛсУзр░╢╟Л▄▓▐┤═│сКНсЮ╢сИнро│рддсДЙ d├йdi├й ├а la science, aux arts de la sc├иne et au multim├йdia. Afin de mieux роУ▀ер┤Н╘вроУ▀есЭ╣тАл▄лтАмс╜Лр░ЭтАл╦┐┌а▌ЭтАмсЭМрйЗ═ВтАл┌ЩтАм7JMMB .BSJBрпжтАлр▒О═┤▌ЯтАмсЫесзЩрйЖ╥й comprendre ce que signifie le mot r├йussir ├а Villa Maria. сДЙ╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р╕БсЮесжЙрдзроЙрпЕ

Portes ouvertes тАУ Secteur fran├зais 26 septembre, de midi ├а 16 h

Portes ouvertes тАУ Secteur anglais 3 octobre, de 13 h ├а 16 h

Examens dтАЩadmission тАУ р░дрпЕ╦Ц╙дсТп╩╜╙дс╜Ур╜Б Secteur fran├зais 1re secondaire : 17 octobre р╕БсЮесжЙ╨Щ▀есПесЮО : 18 octobre 1re ├а 5e secondaire 4FDр░дрпЕ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

Examens dтАЩadmission тАУ р░дрпЕ╩╜╙др╜БсТпс╜Ур╜Б Secteur anglais 1re secondaire : 24 octobre et 7 novembre сФнсЮесжЙ╨Щ▀есПесЮО 1re ├а 5e secondaire : 7 novembre 4FDр░дрпЕ╓Цр░дрпЕ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

4FDUP4FDр░дрпЕ XXXTJOP2VFCFDDPN

сФнсЮесжЙрдзроЙрпЕ

4FDUP4FDр░дрпЕ

сОй

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ L E B O N H E U R D тАЩ A P P R╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм ENDRE $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 4245, boul. D├йcarie, Montr├йal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм XXXTJOP.POUSFBM$"

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

 с╝в╠╛├╛рйгсЕКсв╡р╕Бр╡ес╜ЛсЛ┤сЗ╖р╢а╥ж╥й├┐ с╝вр░е╥п╠Е▀ж▀Фр░Д╥жрдз╘ж╟ЛсЭнре╣╥ж ╓Цсд╛сггржзсНдсСЮ╥жсДЙскПр╜Г╟ЛриТржВ╓╡ скПр╜Гре╢св╡╟МсШ╣с│Чр╜║р┐┐с▓Щс╜ЛреНсЗ╖╨й саО╓ЦсТмредсСЮ╥жсДЙ█▒╨и╟М ╨етАл▄лтАм╟М

сФй сВГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╙С╦Щ4IFSCSPPLF▄╖сЫгс╜Л╙о╦Щ3FOj-jWFTRVF▄╖сЫгс╜Л ╦Л╦Щ#FSSJ▄╖сЫгс╜ЛсЬ┤╦Щ$JUZ $PVODJMMPST▄╖сЫг╟МсоЙсДл╩╢ ╨а╙Йрк╣╦Усл╝р╡┐с╜Л╨ЪсжЙ▀╕рв╣соФсЭЯтАлрг▒┌ЩтАм╟МсмУ╦┐р░Э ро│рй░рддргВр░ерддсКТ╠╛▄░с╜ЛсУзр░╢╙Ь╨осдЖра▒ро│рддсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╠У╓╜╦мтАл▄╖┌ГтАм╘Йс╜Лр╡д▄░сдЖ╙Йрк╣═о╠Е4BJOUF$BUIFS JOF▄╖сЫгсДЙрв╣сИн╠╛╘в4BJOU-BVSFOUтАл┌атАмсиасЙв╩╢ргЫ тАл┘╜тАмро┤реН╙Ь█ксДЙрддсЭ╣╟М ╩┐сг╛с╜Л╠п╠мрг▒сДЙр░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜Л4BJOU-BVSFOUтАл┌атАм сиасЙв╩╢ргЫтАл┘╜тАмро┤реН╙Ь█ксДЙрддсЭ╣р░ЖрпР╧всоП╟М╩╝р░д╤╣с╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╓жсЮЫ╥и╨ЬраИсЬ╡р╢║═║╦Э╒Р╦П╦Урв╣сИнсДЙ рдз╘жтАл╫╖тАмс╜Л"OHVT╘жрбШсм╢тАлсзЧ┌ГтАмро│раЕсЭлтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢тАл┘╜тАмро┤реН╙Ь █крддсЭ╣рбОтАл╦Й╫╖тАмржмрддсКТсДЙсЭЯ╤▓╟М╘▓▄░╦Э╦┐сдЗ╩╢╙Ь

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

    рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

A Le S P Ibonheur R I T E D dтАЩ ED UCATION apprendre

рг░ тАл ┌итАмр╢З ▄╕    р▒Н ╬╢рзЛ

4245 D├йcarie Blvd. Montr├йal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca


сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╥Ссм╖╒┐р╣Ч▀АсЭЯсКкр░║╓жсЮЫрв╣рпРсЮВс░ФсЬБсд╣рлм

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒Ж╙С╨Р▀╢╨Ъ╘Йс╜З4PSFUj EV 2VjCFDс╜Л42с╜ИтАл┌ЩтАмсНВсг╛╦┐╦Ур░дсДЙсЬБсИе═║ рпж├╛сШ╣с▒╝р░╝рйгсЫа╥ос╜З0QFSBUJPO ,JMMFS 8IBMFс╜И├┐сДЙсЮ╗р▓Й╦з╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмр░дрпЕра▒╩╢╒ПсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╥СргЙроК╨Ь╥л╒┐╠╛╘в╩╢═осЭЯсКкр░║соОслЗ сд╣рлм╟Мр░гс░│р│Ьрав▀╜╓ЦргЙроКрдЙтАл┌итАмсЫксЗзс╜ЛсЬБ╒╢ сдпсг╛тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢роКрдЙсЭЯсКкр░║сМЖсНСсжЙ═бсд┤саМ ╙мс╜ЛракргЙроКрдЙроЬсдИсЫасЮВс░Фс╜Лр╣Чр▓┤сзЪсоисг╣╥Б роЬсДЗ╩╣╨К╟МсЬБ╒╢╦з╩╢рпжр░бркЭ═ЙсЭЯсКкр░║сжЙ╦Ю ═ЙсДЙ(JMMFT 1BSFOUс╜Л╠мрг▒рбжс╜Л╠┤╠Е╩╢рг▒╥С сЬБсЭМсм╖с╜Лрг▓╦Д╘й╥БргЙроКсДЙ╨осжЙсЮ╗р▓Йс╜Ъ╘▓▄░╩╢ ╒ПсЬБ╒╢рпжрбжсДЙтАл╠а╫╖тАм#FOPJU #JTTPOOFUUF╟М р░дрпЕс╜Л╦П╒ПсЬБ╒╢рйШсЕЛрйгсин╤всАЧтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сДЙр╕БрдР╩╝с╜Л╦П╠атАл┌итАм╘й╥Б╦┐сЮВс░Ф╟ЛсдКсМЭ╟Л═бсд┤ роа═З╠╛╘в╨асЯВсКНсоЙрлИрмМ╟М╒ОрпЕс╜Л╦П╒ПсЬБ╒╢ сДЙсг▓ркПредргН╦Э╠┤═ВсДЙсЫа╦ЭсдИсЫа╦┐рпГсО┤сВБ сг▓╟М╦П╒ПсЬБ╒╢сЬБ╓Р╠╜╠У╬│╨К╧КраЕс╜Л═н смГргЫ╤Ц╦Ур▒Н═Зс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╠У╤вркПр╜▒с╜Л╬│сЭ╝╩┐ ╦А╩╢═КсЭЯсКкр░║соЦ█ксДЙ╨Ь╒В╒П╙м╩╝сДЙ╦Й╦ЮрйК саЖсаЙ╠асдИсЫасРОсМЖ╟М тАл ┌ЩтАмсЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ргЙ роК рдЙс╜ЛргЙ слБ (jS B M E

5SFNCMBZсДЙ╨ослЩсКнсА░рйЖ╒┐ра▒сдЗр╡Тсд╣рлмсЫа╥о реЕ╥й╠Е╠┤═ВсТмргБ╟МтАл┌ЩтАм╩╢╦У╙КржД╦асЫасДЙро│слФ╘ж ргК═Ч╩╝с╜ЛргЙроК▀╜╒┐рмбсзЗсЭнсПзс╜Лр╡грпжсБ┐╠Е╠┤═В тАл┌ЩтАм╨осжЙсЮ╗р▓Й╦Ц╘жсАЧ╦┐сдЗ╦У╩╣╨КсДЙ╧ЫсаМ╙м с░ФрбМс╜Л╠┤═ВрйесЬ╡р╢║с▒ЖсД┤▀╢╨ЪрбМ╠н╨Щ╦┐раксЭЯсКк р░║сМЖсНСсжЙсДЙсЮ╗р▓Й╟М р░дрпЕсДЙсдЗр╡Тсд╣рлмсЫа╥ос╜ЛтАл▌ЯтАм╒Осеж╠О▀╢╨Ъ рбМр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасДЙ╘▓▄░╩╢╠О╨б╠ЕргЙроК╠УрпЫсДЙсЮ╗ р▓ЙсЫа╥о╩╢р▓зс╜ЛсЭз╨б╠Е╩╢╠О╥СроКсЬ╡╠╛╘втАл┌ЙтАмсНИтАл┌ЩтАм ргЙслБ5SFNCMBZсв╡сг╖сДЙ╥прйг═ВсДЙсеКре│сДЙсаОсВа ╨▓р╡Т╙гсМЮ╟МсДл╥Сс╜ЛргЙроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАмсКНреЯсЕЛрж│раЕсЭЯ ргН╘Ара▒╠Ер░дрпЕ╒УргЙсЭл═Чрмб╠УсДЙ╨б╠ЕргЙроК р╢┤сЫксКнсА░╒Л╒ОсДЙраЕсЭЯркР╒╢с╜ЛсдЗ═Кр╢┤сЫксКнсА░╒Л ╒О╠Е╦Прг▒╥С╘ж╙Йс╜Лрж│═Исг╣╥Б╠в╨К╟МсдЗ═К ╒Л╒О╦╢рпжс▒ЖсД┤▀╢╨ЪрбМсДЙсЮ╗р▓ЙсДлр▓Х╦з╩╢╟М р▓йрл╡рпЕсИнс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙра▒╠Ер░дрпЕ╦асЫа ргЙроКсдд╦ас╜ЛсПксЙгсддсд┤╥╕р╕▓╥ора▒тАл┌ЩтАм╩╜╓Жр░│рбШ рдзс╜ЛргЙслБ5SFNCMBZтАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Ц╓Ж╨ор╡гтАлргЙрак┌ЩтАмроК ╘ЙсДЙсС╗саЛсдИсЫар║МсА░с╜Л╥жтАлра▒┌ОтАмсТмргБрййсд┤рйЖроЗсни рожтАл▄втАмсДЙреНсЯ╡╟Мр╢КтАл▌ЯтАмсЮмс╜Л5SFNCMBZсИергВсНВ╩╜╦┐ ╤��ре╢сТ░сВВ▀╢╨ЪрбМс╜Лр▒ОсЮ╗р▓ЙрйЭсЯКсДЙргЙроК╘ЙрбУсоЖ

╨Ъснж▄╖╤Т═И

сДЙсНд╬╜╒Л╒Ос╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦У╒Л╒О╦Цс╜Лс│лрйг╨ЦсЮОтАл┌ОтАмсдп сг╛саесаирйгр╡┐р▒О╥орнМ╠┤с╜Лрг▓╦Д╒╢сЕ╗╠┤╘║╠╛╦А█б ргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсзЦсДЙ╦П╒ПсЭл╒┐сРОсМЖ╟М%BVQIJO сЫксЗзс╜Л╠а═Вре╕соЛсЬ╡рпЩсДЖсДЙрпжс╜ЛргЙроКрдЙраксдЗ╠О сЫа╦ЭсзУ╘исДЙрпжснЕраУре╝сДЙржЦрдО╟МсАЧтАл┌ЩтАмсЖ╖раГр░ерак ргЙроК рдЙр░е╨бсжЙслВсДЙсЮ╗р▓ЙсЫа╥ос╜Л═нрпжрдГреЖсД╣ ╥Бс╜ЛсдЗ╠ОсЮ╗р▓ЙсЫа╥осжПрпжтАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙсТмргБсДЙсЬ╡р╢║ ╩╜рйербШрдзсДЙ╟М р╜исПкс╜Л5SFNCMBZсДЙроКр╖┤ракрйг═ВргВсНВ╓П╒З ╠а═ВраксдЗр▓з╩╢╦У╠ВраГ╥к╠╛р╕ЛриТс╜Л╘АсдЗ╠ОсЮ╗р▓Й сЫа╥орйЭр╣Ч╘всДЙ╠УрпЫс╜ЛсжПрпжтАлргЙ┌ЩтАмслБ═Йр░п╨о╘жсБ╢ сДЙс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣р╢┤сЫксКнсА░╒Л╒О╠╛╘всБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ═░рйЬ╘жрбШрбМс╜З4PDJjUj E├╜IBCJUBUJPO FU EF EjWFMPQQFNFOU EF .POUSjBMс╜Л4)%.с╜ИсдИсЫа сДЙ╩╢╠О╤┤сДЙтАл╠У╠Ц┌атАмрпЫ╟М╠┤сДЙсЙг╠Бракрйг═ВргВсНВ рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЙтАмсНИсЕЛракргЙслБсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓сДЙ╠БсЭлс╜ЛтАл┌ЩтАмр░д рпЕсДЙргЙроКсЭл═Ч╩╝с╜Лра▒═ЧсзУсБ╕╩╢соЙсзкраксЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙроКсЭл╒┐сДЙсеКре│р╕Бр▓┤╟М╦а╬Тр▒ОсЮмс╜Л╥С█б ргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ'SBOL ;BNQJOPтАлрг▒╠м┌ЩтАмрпЙ ╠ОрпР╧Крй╜сЭвс╜ЛреЖ╠┤╓ЦсЙг╠Бр╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙр▒╝саИтАл┌ГтАм ╒Л═║═Ц═жсДЙс░│рбО╠ар╛мтАл┌ЩтАм╥к╥╛р╢Кр╣С╨ардОсЯ╖╙з

рйЖ╥йр╖Усв╗рдз▀е▄╖сЫа╥о тАл▌ПтАмсп┤ #

╨Ъро│

 сбР

сбР

*OGJOJUJ

5PZPUB╦ЧсБ╛

рпЕ╠Ц

(9сп╡сЯ╖╙зрйЬсв╗

р░дсИЬсзЪ

"DVSB рг▒р░дрпЕсКГр░п

╨Ъро│

5- тАл┘┐тАмрйн

рг▒$PSPMMB  .BUSJYY  3"7 ╤╜рзЛ

"VEJ ╨Ъро│

2

#.8

▄╖╤Т

)POEBр░┤сБ╛ $JWJD "DDPSE

сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн 4VCBSV *NQSF[B839 ╙Ысп░╥ж

 сбР

сИЬ╦Ур░д

р░дсИЬсзЪ сИп

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОйXXXTJOPRVFCFDDPN╟Т├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ1BSF 5.3.POUSFBM 2$ )14

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв &.BJMBVUPTVDDFTT!TZNQBUJDPDB

 

╥осХдргЙтАлсзЦ┌гтАмсДЙркЕсакр░║═Ч

YJ 9 9

.%9р╛▒═И

сАЧсзЪ═И▄╖╤Т

╦ГсодсЭордП╘йсДЭ╙Щр╕╕

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ-PV

╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е ╟ЕргЙтАл┌гтАм╘ереАрпРтАл╠О╫ТтАм█▓сзЪсРжсЗ╜р░Эр░етАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жс║Ш ╟Е

Financial Security Advisor

╟Ес│жсзЪ╟ЛсЖВр╖│╟Л▄╕р╜ир╢асДЙркЕсакр░║═Чс║Ш ╟Е

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╟Е╤лсМЩрдпсзЧсГАр╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ╟М ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ ╟Е

╟Е╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF  ╟М ╟Е

рйгр░║ 

-FYVT╤СржВ 39

рг▒

р║гсУШ╧Ыр░псДЙрпР╧Кс╜Л╠┤сДЙсв╡═К╬Щр╜ирпж█бргЙрйпсЫа тАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭс╜ЛсПксдЗраСсаИтАл┌ГтАмр░гсМ╗сбДрей╦┐сдЗ═КсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╩╝р░г▄╖сДЙ╩╢сЙ╖ргЙроКсКнсА░╒Л╒О╟М снж╦ЩсЮВс░ФрлИрмМсДЙ1BSFOUр░бсНВрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКсДЙ╦ЦрбОсКнсА░╠а╒┐с╜Лр░гс░│р│Ьрав▀╜тАл▄етАмсИес╜Лр╡Ъ сЮВсО┤сЫа╘жсБ╢тАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕсТпрг▒р░д рпЕ╦зслН╟М╠┤сДЙ╠╝сА░редргН1IJMJQ 4DIOFJEFSрлИ ╤вс╜ЛсдЗр╡ТсДЙсд╣рлмсЫа╥осЬБр║К╥к╩╝╦┐╩╢╠ОроКр╖┤сУг реР╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╠┤сЖ╖╬╢сеж╠ОроКр╖┤раС═В╦Э╦┐сСЮ▄┤ тАл ┌ЩтАмсдд ╦а ╦Ц сЦМ ╤╜с╜Лра▒ ═Ч рак сдЗ╩╢ ╠В ═З╥к ╠╛ ╤╜ сБ╕╟М4DIOFJEFSсЫй╨МсЮмс╜ЛрбЙсКн5SFNCMBZсДЙргЙроК сКнсА░╠а╒┐раЗсИерло▄╛╦┐╩╣╨Кс╜Л═нрпжр░гс░│р│Ь р▓Й▀╜сДЙрмб╤всДЙсЮВс░ФрлИрмМ╘╡р╣Ч╘в╥Б╩╣╨К╟М ргЙроК рдЙсДЙ▀╜╒┐═Врак▄░сдиснЪ╦┐╠мрг▒рпЙ╠О рпР╧КсДЙ╨осжЙсЮ╗р▓ЙсДЙсНЖр▒жс╜Лр▓йрл╡╠┤═ВсДЙсЮмр╕Бс╜Л сЮВс░ФсЫа╦Э╦ЮсЬ╡р╣Ч╘в╓жсЮЫрв╣═║сДЙрв╣рпРсаЯсБ╕с╜Л═н рпжтАл┌ЩтАм╦АргЙроКрдЙсКгсЭа╦┐▄▓рг▒╒Л╒ОсДЙраСсЭЯсКкр░║ ╨Ь╒В╦Цс╜Лр╖др░е═Й═┤╩╢раСсдИсЫасг╛сдЗр▓зсДЙрв╣═║╟М сдЗ╠Орв╣рпРроЬсЬБтАл▄МтАмсдИ╦┐снЙсЬ╡сБ┐1BSFOUсЭв╘║сдпсг╛ сДЙрпРслНсЫк╩╝╟М1BSFOU╠прг▒сбРрбВ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКрдЙрв╣═║с╜ЛсаЖсаЙ╒У▄░сВМсДЙсЭЯсКкр░║соОслЗ╤л сжарв╣═║с╜ЛсПксдЗ╠ОсЭЯсКкр░║соОслЗрпжр▓йрл╡╨Ьрдзркпр▓Х ркпсРПсДЙ╟М



 рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж ╩╜╙др╜БтАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒ВFYU MPVZY!IPUNBJMDPN #PVMFWBSE$PUF7FSUV #VSFBV )3.

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

╤╜рзЛ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

╦┤р░д═Хрз╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#" Dun (Victor) Wang

▄╖сж░раХ

$PSPMMBро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

Financial Security Advisor

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

сдЮр╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

╟Ж

3"7╨ЪсМ▓св╗тАл█ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDUPSXBOH!GGDPN

.BUSJY93ро│р╡Ы

XXXTJOPRVFCFDDPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

:BSJT╨ЪсМ▓св╗тАл█ЛтАм

сдЮр╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

рд╖╨дрд┤#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDLZ[IBOH!GGDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп ╨ЪсжЙ╥ксдЮр╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

ргВ╩╝ргЙ

$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


̍ͣડᎫࣰԓబឭ͗लԦஊउʿ໗

50:05" $BNSZ ೌ௽

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ $PSPMMB

Θᢻѽည



Θᢻሜᢻ͕৻ ԲБ˓తᢻ൛

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

‫ ڦڠ‬SVF4UF$BUIFSJOF0 ᤂ4U.BSDᛣᝇ

К መ ν ᢻ

̃੣ීᢻႂ෈

ष̇᭞



:VO2JOH;IBOH

̇᭞ᄉ੽ឲ

Champ d’Eau

γ᝼᠎᧙ ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍֆʶᒯֆНඇܸBNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ514.323.8080

ᔭ੥ߥᬒ

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXXFMJUFNPOUSFBMDPN

ሖߢាርత௅঳ಢ Ӯࡿѫಢ $4-ѫಢՎௐधា࠴ာஓߥាር᜸ᔭ੥Ꭹ ሖߢាር త௅঳ಢ Ӯࡿѫಢ $4-ѫಢՎௐधា࠴ာஓߥាር᜸ᔭ੥Ꭹ

ᄯષႂពᣀ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFMNBJMDPN

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ

ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ӑ

+BSSZ&TU





Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

2Ձᰳᤳၿ᜴ՓˋҁՁ TU BWFOVF Ѣԯ  ෸#PVM.POUSFBM5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V1BDJGJRVF

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $37ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

̃੣ᣂᑁ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ႂពẓ   ੣఺ẓ   ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

ఴၾᄉ ੽ឲ

ʶࣱγν

Н˓తγν

ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFVѢԯ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ 

 Վᑉᒯʼ

థБ᠟Ϣᢻͮ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

ᛠᢻᡸጲ 1ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁՁ 4U1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁTU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM5PSPOUPґᛠѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍



̃੣ීᢻᦠ͇

ྱ͈ ᫸᩠ ૰пߢᑁ ᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

ဗ᠍

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ʹ˓̾ʼὋᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬ὙளᢻጝᣙὋ̃੣ᢻᣙ ߸ؒᄉనҫଡΘก।్൛֦ល̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴ ᔩ ႃ

੽ଋγᬖ̂஋ᢻᣙ፤ν

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

Θᢻѽည

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

(514)937-7777,(514)862-0706 ቩ ន న ҫ

3"7

.BUSJY

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ሜᢻѽည ᡐ

សৰឯ౎ႂಉល

Θᢻሜᢻ͕৻ ԲБ˓తᢻ൛

Chen Liang

‫ڍ‬ឥNjዪឥ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ



džࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာdž˖ߥࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ dž ࠴ ʶ ҁ ˖ ̊ ก ឥ ᫝ ឳ ူ ᝌ ˀ з ͺଡᰳာdž˖Nj࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ dž ˖ Nj ࠴ ߥ ᔭ ឥ ѹ Nj ˖ Nj ᰳ ጞ ଡ ᰳာdžߥґာዴֵэ‫ܫ‬ာ ᔭก ‫ ࠴ڍ‬ dž ˖ Nj ࠴ ߥ ൓ ᤀ ာ ѹ Nj ˖ Nj ᰳ ጞ ᣘ࠭ာdžЇቧႆာdžᔭ੥ࠑஓ˖ॶ  dž ˖ Nj ࠴ ߥ Չ ࣱ ጞ ஜ ߥ ଡ ᰳ  ባ ᠾာdž࠴ာஓߥХͳௐᫍᛪឯԟ᜸ᔭ੥Ꭹቢ

ᇶᠠᔭ੥‫̽ܭ‬ᖸ੆˝ᗛۡӧ̠ణܷ‫̽ܭ‬ᖸ ਕ៘ளᏤధԣࠪᔭ੥ᄉ‫ྕۆ‬ᔭ੥࠱вଋвҴ фʿᣭ᠆ ˖Ꮵ̓ึζো᜸Ꭹቢ

ү৥֖ߦߔᮊ᥂̂ˉߥˉᢅЙՏಢ˧᫂ᣛѢʶึᔭ੥ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫ˖஠Ӑஓᐱ̓ึӨ͗˞ࣝ Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

ಢ‫ ڦ‬঳ᦉ ằ$FOUSF ),+னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ಢ‫ڦ‬ằ᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶБ᠟෼ᢻ‫ڣ‬ ಢ‫ڦ‬ằ4U$SPJYả)-9ả$&(&14U-BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V$PMMFHF෼ᢻ‫ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

˧ྗሥ᝗ᄉ-PVJT3JFMᜁॆௐᄉᐎᥧஊउ‫̾ܪ‬ ፐѱՐᄉ໥ᝮជnj#SJHJUUF )BFOUKFOTᛪᇧὋጷ ጺᏧԦѢᄉᥘឯܷܲ३ҁ˿ሤ౜ᄉ‫ٿ‬ःὋబ ឭᏧᛪဗѢ˿ใԑᄉТᡙ֖౜ܷᄉབৰnjॆ ࣱᔭกੌ́˖ˑၶᄉˏͮ࠱иᄉՐᜍὋ˶࠱ ःᥘѫѾ‫ڙ‬బឭ͗ʼឭឳЎ̠ᄉζ͇̾Ԣ௅ ᝭ྞൿnjʿ᣾ὋѢ̅߶Кழ᭦ᄉᏥᘼὋథСழ ᭦ࣂፂԨ๖˿ࣱ̬ᄉ̍ͣડᎫࣰԓੌक़ᛪ໥ าҮnj൤ґ‫ࣱڙ‬NjࣱNjࣱὋࣂፂ ˠҨ᣾ࡒ̍ͣડᎫࣰԓੌक़ᛪ໥Ὃᛪ໥Ꮷᢵ ቇॆࣱᔭNjกˏи҃నвဗॆࣱᄉੌ஦‫ڣ‬ ᭦nj ࣱ̬ᤇʶาҮԩҁ᱆ᄴ࿗በᤁҮஂ૆Ꮷ ᄉुཉԥࠪὋࣲ˄‫ގ‬ᐺ࠱᧓ԨᛠҮ࣯੷ᛪ໥ ᄉˠᛠnjᤂ௅Ὃ.PVMJO g QBSPMFTาҮᄉንѲ Ꮷ‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐ���ᛪᇧᤇʶาҮ֖᱆࿗ ஊ෴ឃය˧ᫍ෤థᄯଋᐎጆὋࣲ˄ՎௐुុὋ ͺ˝ʶᮉՓКඞधஉᄉጡএาҮὋ൓ᤀᐎᥧ ˞ ˦ᏧὌඊ‫ ݟ‬᱆ ӑ АᒬၿЖ ᄉ ̼ ᛪ ԟҪ .PVMJOgQBSPMFTnj ͺ˝‫ٿ‬ःὋᄴ᫁+FBO $IBSFTUᮖ࠭ᄉ᱆ӑ АᒬၿЖஊउሥὋ᱆࿗ҸҦ֖౼̎กᜍඞி ˞˦‫ૅͳڃ‬ᤇ൒ጡএาҮ౎ϡ஠ብὋᤇ௦౼ ሗԊԽᒬਧॶখᄉึ᭚nj᱆ᄴҶࢹԢᇪ͗‫ڃ‬ ፆᦉᦉ᫁4BN )BNBE௙ᆷᛪᇧ᱆ᄴஊउʿஂ ૆࠱‫ڙ‬త௅ҁ௅‫ͣ̍ڙ‬ડᎫࣰԓˠҨጡ এᔭกੌ́ֆࣱᄉาҮὋ̴ྱѾૈѢὋา ҮጷጺᏧࡒௐ࠱బឳʶᄯᴁծ఑Ҧ࿗በᄉ᱆ ӑАᝌஉ᫻ጲ὇'SPOU EF MJCjSBUJPO EV 2VjCFDὋ᎕з˝'-2Ὀ̾Ԣ᱆ӑАકઇᤁҮ ὇.PVWFNFOUEFSjTJTUBODFEV2VjCjDPJTὈᄉ ‫ܥ‬௙Ὃᤇʿв௦ኤӬᄉ஠ߥឃයὋࣂፂࣛథ ใ᧗ᄉඞி˞˦ஊ෴ᓣॐnjᤇͮᦉ᫁‫ڙ‬ଋԩ Ҫளᇪ᧓᝺ௐ᧗ႁὋ‫̴ڙ‬ᄉ᝭ॹ˖Ὃ੆በ̅ ࣱᄉ᱆ӑАᝌஉ᫻ጲʶᄯ˞ष᤯᣾఑Ҧ ͕৻యᒯత௅ ᢻ

XXXTJOPRVFCFDDPN

త௅ҁ௅ˏܸὋ‫ڙ‬ᄴ͗᱆ӑАۡᄉ ̍ͣડᎫࣰԓὋ࠱ˠҨʶ൒Ѿधၶ᭦ᄉబឭ ͗Ὃᤇ൒Տ˝.PVMJOgQBSPMFT὇‫ؗؗ‬ʿ͓Ὀᄉ าҮˠҨൣϘॆࣱᄉᔭก́݃᱆ӑАۡᄉੌ ́Ԧၶֆࣱnjᔭกੌ́యᫍὋᔭ‫࠱ڍ‬и +BNFT8PMGFࣱ̅త௅ஈѣ᱆ӑАࣲۡ ѣ᠋˿กи࠱ᮖ-PVJT+PTFQIEF.POUDBMNnjˏ ͮ࠱иᦏˑၶ̅ᤇ‫ੌڣ‬஦˖ὋᏪ͗ੌᄉፆࡌ இԪ˿ளกП᜴ᄉ֐ᤁnj൤Րᄉࣱܲయ ᫍὋᄯҁࣱกиణՐᄉᦉ᫲‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ࠇ࣊અᬋὋก‫ڍ‬ˑܾ˿‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ੝థ൸ඞ ‫ڠ‬ὋҪૅܷКᦉ˝ᔭ‫̠ڍ‬੝ӳᮖnj ૵ጷጺᏧ‫ܥ‬ሥὋᤇʶาҮ࠱̾࠴ௐʿ ᫍறᄉழयὋၿՏ౎ᒬʿՎᇪ͗ᐿ௿ᄉ̠ ‫ܢ‬బឳԊԽ஠࿸Nj஠ߥͺֵ̾Ԣஊ෴໥ឬኍ ኍnjబឭ͗࠱ѫ੆˓ᦉѫὋඇᦉѫᄉௐᫍ‫ڙ‬ ˓࠴ௐࢺԾὋඇኼ஠ብᄉబឭௐᫍ‫ڙ‬ѫ᧾ ˧ᫍnj ࣂፂᆷ߿ԟҪ൤൒బឭ͗ᄉథ᱆ӑАஊ ႌ֖஠ӐႌᄉᅻՏ̠‫ܢ‬ὋФ˖Ӊહ᱆ӑАۡ ࣉࣉ᫁3jHJT -BCFBVNFNjґ᱆ᄴᄴ᫁᱆̠Ж ᮖ᛽#FSOBSE -BOESZNj໥տ᱆̠Жᝫտ.BLB ,PUUP Njᮂˬࠑ:WFT -BNCFSUNjͺࠑЩͺఛࠑ &SJD -BQPJOUFὋ̾Ԣࢹ‫ڃ‬ᤁҮᮖ᛽(jSBME -BSPTFኍኍnjาҮጷጺᏧ‫ܥ‬ሥὋ̴͂࣎భ᤯᣾ ᤇʶาҮὋᤜॹกᜍ̾Ԣกឥ‫ڙ‬ဗ̼Ҫૅܷ ԊԽ˖ᄉߚ‫ڙ‬Ὃ᤯᣾஠ߥᄉ्यὋՓ̠͂ࡘᇧ ᱆ӑА̯ᎾฮӾኃ߶̠ᄉԊԽԦຸὋᄯᒯဗ ̼ᇪ͗ܲЊ஠Ӑ᭦᠁ᄉ्੆᣾ርnj ૵ า Ү ጷ ጺ ᏧNjᓧ శ ૈ ࠭ # S J H J U U F )BFOUKFOTሥὋ‫ڙ‬ᜁబឳᄉͺֵ˖Ὃܷܲ௦డፂ ‫ڙ‬᱆ӑАกឥ஠ߥ˖Хథ̼ᛪ਒˦ᄉኼብὋ థᄉѶХథᱤ௙ᄉஊ෴դ˦ὋФ˖Ӊહˆ ጡ᱆ӑАᄴ᫁)POPSj .FSDJFS‫ڙ‬ᗂՏᄉกᜍ ˀ‫ڗ‬ᗂຈᛝ̠ᮖ᛽Njʶऎథఠࡈ੫ࣄᄴዴᇷ

ࣱత௅ኃయ

उ˧੝̾౓ᗅᤇʶาҮὋ௦‫̴͂˝ځ‬ધፏൣ ᜼᱆ӑАԊԽᄉఴ౎᭦ᄫnj ᱆ӑАકઇᤁҮ὇.PVWFNFOU EF Sj TJTUBODFEV2VjCjDPJTὈ˞ࣝ1BUSJDL#PVSHFPJT ᛠҮࠃဗ᱆ӑА࿗በnj̯ʼˆጡࣱ̼ҁ ‫ڙ‬Ԧᛪᄉ‫ܥ‬௙˖Ὃुុ‫ڙ‬Ԝࣱпܸࡂ௦ՠˠ ࣱ̼ὋឞጷጺЎՐ҃ᤴ˿ܲᡐ఑Ҧ͇̂Ὃ Ҩ̍ͣડᎫࣰԓੌक़ᛪ໥าҮᄉМधᣲ᝶ ‫ࣱڙ‬ᄉతӿ఺˖᣹ҁᮆࢎnjॆௐ᱆ӑ ˖Ὃ̴̯ల֏Շ᧓Ԩ఑Ҧழय᫽ൢาҮᄉ Аᝌஉ᫻ጲንѲፄ౵˿ᔭ‫ڍ‬᯾ᗛྱѽ࠶᠞௛ ˠҨnj̴Վௐૈ᠉ᐎᥧ᠆᠉᱆ӑА̂ҫᄉ ˃տ֖᱆ӑАᄴҶࢹᦉ᫁-BQPSUFὋࣲ࠱ՐᏧ ᦉ᫁+PTjF 7FSOFS̾Ԣ᱆ᄴҶࢹԢᇪ͗‫ڃ‬ፆ ᦉᦉ᫁4BN )BNBE‫ڙ‬Ր౎ᄉʶጆѴМध‫ڣ‬ ఼ࠎnj 4BN )BNBEᝢ˝Ὃ.PVMJO g QBSPMFTาҮ ՋὋឧ࠭˿̴̠͂ࠪ̅ᤇʶᝮពᄉူᝌnj ੔ൢҁᄫґὋ.PVMJO g QBSPMFTาҮᄉ ᄉንѲᏧൣ‫ڙ‬థ਒ླྀҮ֖ѽၸԜࣱ᱆ӑАۡ त੆ֆࣱࣻᇶาҮ੝ᤴ੆ᄉඞி˞˦ৰ ጷጺᏧ࠺లࡂ௦ՠథ᱆ӑАᝌஉ᫻ጲ'-2 ፛ὌþФ˖ᄉʶ̎ጷጺᏧ֖'-2ᄉ੆տ˧ᫍ ᄉ̠‫ܢ‬ԟҪబឭ͗̀̾ᆷᝢnjาҮጷጺᏧ˧ థࠚѬज़౎ὋՐᏧడፂ‫ڙ‬᱆ӑА̠ᄉ᝭ॹ˖ ʶNjᓧశૈ࠭#SJHJUUF)BFOUKFOTᝢ˝ҶࢹԢᇪ ႐ʽ˿ែ఼֖ྏཀᜂѣᄉ᫺ॕnjᤇ௦ʶ˓ࣛ ͗‫ڃ‬ፆᦉᦉ᫁4BN )BNBEᄉៀពܷ݁˿̂ థ঻ণ˞˦ྱड़ᄉጷጺὋ੝̾Ὃ᱆ӑАஊउ ࠃὋ‫ૈݜ‬ѢጷጺᏧࣲలࡂ௦ՠ‫ڙ‬.PVMJO g ࠱ʿ͗ፋᤇʶาҮ͉ʹፂ฿ᡁүὋ੝థဗ͉ QBSPMFTาҮయᫍࠇឳ'-2ᄉ‫ܥ‬௙ϡѢణՐф ߿njͭ௦૵൤ґҪளᇪଡΘᄉ๖োὋᤇ͊‫ܥ‬ ஊउᄉ੆տ˶ʿ͗ԟҪឞาҮnjÿ .PVMJO g QBSPMFTาҮᄉԟҪᏧ˧ʶNj໥ ௙Ѣဗ‫˿ڙ‬าҮՏӬʼὋࣲ࠱ၿൠ੣-VDL տ᱆̠Жᝫտ.BLB ,PUUPѶᝢ˝4BN )BNBE .FSWJM᠆᠉ࠇឳnj .PVMJO g QBSPMFTาҮ࠱̯త௅ֆН ᄉʼᤗᝒ᝶ኤӬӐ‫ࠃ̂˿ܷ݁ڠ‬Ὃ̴‫ܥ‬ሥ .PVMJOgQBSPMFTาҮᄉጷጺᏧࣲʿ௦༎ᤈᄉ ᄉʽӤཁ᧾ൣयध‫ݼ‬Ὃ̅Ꮢ௅ʽӤፆోὋࣲ ඞி˞˦ᏧὋᤇʶาҮఝʿࣛథ੝៊ᄉ঻ণ ˄Փ੝థᄉ᜹͔Б᠟धஉnjᤇʶาҮࣂፂ३ ˞˦ᓣॐnjᝫ͗ԥࠪЖὌ᱆̠Ж᠆᠉஠Ӑ֖ ҁ᱆ᄴ԰ੌ‫ڣ‬ክူ‫ށ‬տ͗὇$PNNJTTJPO EFT МРСጆ̂ҫᄉள᫔Ԧᝒ̠˶ᛪᇧὋ᱆ӑА DIBNQTEFCBUBJMMFOBUJPOBVYὋኤሥ$$#/Ὀᄉ ̠௦ࣰ֖˞˦ᏧὋࣲʿ௦঻ণѫߔnjᒬၿЖஊ ੺эὋХͳᄉาҮ‫ڠ‬ཁᆷ߿‫ͣ̍̅ͮڙ‬ડᎫ ࣰԓᄉ&EXJO#jMBOHFS഍Ὃ᭤ ᤂᄴበᎾశӯྫྷᯝ὇.VTjF OBUJPOBM EFT CFBVYBSUTὈnj੔ൢ ҁᄫґ˝ൢὋ᱆ӑАᄉ˓ԓ Ͱඞி˖Ὃࣂፂథ˓Վ਒ี ̼ᛪԟҪᤇʶาҮὋࣲ˄΍ၸ ̴͂ᄉඞிឥᝒబឭʿՎௐ̼ ᄉͺֵnj൤ܰὋత௅Ὃ᱆ᄴ ԰ੌ‫ڣ‬ክူ‫ށ‬տ͗$$#/ᤆ࠱ ‫ڙ‬ᔭกੌ́ᄉ԰ੌ‫ڣ‬᥋‫ڦ‬ʼ ˠᛠጡএੌ́ֆࣱᄉጡএ ൛ ᢻ త ˓  Չ͕ ৻ าҮንѲᏧ ᆿପ࣪̀यnj Θᢻ


঳ᅕማ᝺ᬀࠜෂ

ҪૅܷᤤඞʿϙՓሖߢܷᤤ

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᐎᥧᒬၿЖᮖ᛽Հᇩऐ .JDIBFM *HOBUJFGG

ʼֆвஉѢሖߢܷᤤᄉពᮤὋ੷˼˿ࣂፂࣰ᭡ ʶൿௐᫍᄉҪ‫ڍ‬ஊ‫ڲ‬Ὃ᱆̠ஊ‫ڃ‬Ж᣽ᤳ‫ٿ‬ः ሥͺ‫ݝ‬ᤤˠэ‫ܫ‬Ὃᤇ਒։ᅋὋሖߢᐎᥧܷᤤԨ фֺ̅ဝˀౣᮏᑞՠՋͺὋளඞ˞Жᮖ᛽ౣᮏ உពὋ᜵ය঳ူ˞ҮǓᐎጆǔԥࠪЖὋࣲधѴʶ ్͇̎ὋᥗБʶ൒ܷᤤnj ԲܰὋ̠Ҧᠪຸᦉ᫁ᔴᕎ˟ %JBOF 'JOMFZ

᝼ࠃὋ‫͗ڍ‬త௅᧗धՐὋγߵЖஊउॡঋ͗ ଡѢᄰСଏஶὋࣞүᥦ̎᫁య̯̂ӬʶᛠˉNj ࡂˉγᬖ᧚ঋ᜵ϢԦᄉܾˉᏧὋ&*இ᭨˶௦ᒬ ၿЖ଍Ѣܷᤤᄉʶ˓᧗᜵กᆉnjᔴᕎ˟ఌᇧὋ ᤇ̎ଏஶʿʶ߿ᭉ᜵በกὋʿཨࠅ੺ርࣿપ

ढௐᫍὋՀᇩऐ‫ڙ‬ኃʶௐᫍડγߵЖஊउʽԻὋ ࠅ੺ርࣿࡂ͗˖றnj ࠪ൤ὋᒬၿЖ̠ឬὋ੯ஊγߵЖᏥᘼढ᫁ࡂ ˉγᬖႁᮖయὋ߱಩ఴʿСॶܾˉᏧᄉለѽὋᥦ Ե௦γߵЖᄉ੾κὋ߱Кॶ੅फᒬၿЖὋ́Ԩ ளඞ˞Жஂ૆njளඞ˞ЖᙉឬὋढ᫁ࡂˉγᬖ ႁᮖయὋ௦߱Ꮵᘼஂଢ଼γߵЖஊउʶ˓С᪃్ ͇Ὃͭ߱কႠγߵЖஊउᤇ൒ࡂˉγᬖஇ᭨ଏ ஶᑞՠଋԩnj ణளᄉඞ਒ុಉ௬ᇧὋҪૅܷ̠ᝢ˝ᐎᥧ ᒬၿЖᮖ᛽ՀᇩऐʿःንҮሖߢܷᤤὋ̴ᄉஂ ૆ည‫ځ‬൤ܷᡧnjᡓ᣾ʸ੆ᄉԩ᝺Ꮷᝢ˝Ὃሖߢ ᤤˠ෤థॸ᜵nj

ֺဝᖌ਒ܷѽ঳ူᯟᡂ᠛᧗ᇩྫྷ

᱆ᄴกᬒѻᧁᰁᏧጻᢵᄢሄ

ʶఴ˹͈ϘʹЊ Ҫૅܷ঳ူֺဝతѢࣝ(‫͗ࢎࠑڍ‬Ὃᖌ਒ ܷѽ঳ူᡂᤞణՏ᠛֖ణဢ᠛ᄉᇩྫྷúúʶб ᬌ᧙ྟ̇ᆂ࠯᭦ᓧశႆбὋ͈ͤᰳ᣹ʹЊnj‫ݟ‬ ൤ဢ᠛ᄉᇩྫྷὋ‫ࠑڍڙ‬ЊᯪᫍᯟᡂὋ˶௦Ꭻ᜸nj

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

঳ူֺဝ३ҁԑᇩὋК᭤ʶཁᤁචnj਒ܷ ѽ঳ူ᠄᱔லመࡈ 4JMWJP#FSMVTDPOJ ᡂᤞᇩྫྷὋ ಩૵ˀ͗‫ڍڍ‬ՏᄉᯪߙආଅࣿᤞѢnjҪૅܷ̾ Ǔ$ǔ੩ܿὋ˝ଅՏణґᄉ‫ࠑڍ‬Ὃֺဝᒬཨஅҁᬌ ᧙ྟ̇ᆂ࠯᭦ᓧశႆбˊ˹ᄉኃʶбnj ႆбஅेᗂՏ‫ࡈގ‬லள԰Ц˞˦ᬾ‫ࠑ܇‬ "OUPOJP $BOPWBᄉͺֵὋၿ਒ܷѽѢྟ‫'׷‬PO EB[JPOF.BSJMFOB'FSSBSJԦᛠὋ̨ᬌ᧙Ԧ‫׫‬бnj ᗛྱѽ࠶˹‫׷‬-JCSBJSJF-JCSJTTJNF*ODᖌ३ឞ ˊ˹‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ̼ူాὋМՂ(JMMFT5SFNCMBZឬὋ ႆб͈ͤʹൖЊࢺԾὋԀʹҪЊὋͭˊ˹ ᯪб͈Ϙ੊ᰳѢФ̴ႆбҁnjᤇఴ᧗ ᣹М஬ᄉ੣ፊႆб҈ʼҪૅܷ‫ڍ‬ൠߙԱὋʿ Ժᑞ௦ֺဝᄉሒ̠அᘨֵnjҪૅܷୱߵ˃տૈ ѢὋ‫ࠑڍ‬ЊᯪԩǑѽᄝу቉กǒ $POGMJDUPG*OUFSFTU "DU ጝోὋॸᮋʼ͈̓Ϙᡓ᣾ Њᄉᇩྫྷnj Њᯪʼ̓ᄉᇩֵణጻԺᑞᤞҁ‫ࠑڍ‬஠࿸ं /BUJPOBM"SDIJWFT Ὃͺਝؒ૫࿸੊Ѣ‫׫‬Ὃ੊Мध ࡘ᜾njឞఴӴឲၦႆбࣂʼ̓‫ࠑڍ‬Ὃ߱ᄉణጻॅ ̮ࠖలᆷ߿nj(JMMFT5SFNCMBZեឬὋᎾ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ ᯰஅҁᤇఴႆбՐὋॡঋࡂୋ‫ڙ‬ᄆࠌМधࡘ᜾Ὃ ̴࣎భֺဝ˶ᑞͺѢዜͪф߿nj

᱆ᄴกᬒก߽.JDIFM.FSDJFS̅త௅ѻ‫ܪ‬ ൪ʿஇড়ᄉᧁᦤᰁᢻՂ఺3PHFS8BMTIጻᢵᄢሄ ᄉѱᎮnjधѸ˿Ҫ‫ڍ‬Ղก҃ऎᄉЎΒnj ଌழ।࣍+PFZ%VCPJTᛪᇧὋ‫ݟ‬౦กऐ࠱ឞ࿀ Ѵ˝ӿᬖᎴ࿀Ὃ࠱ఝቿՋ3PHFS 8BMTIᄉࠃᬄৰ хὋࠪඞ͔߶Кܲ˿ʶ̎γᬩnjͭ.JDIFM.FSDJFS ก߽ᝢ߿ὋథСӿᬖᎴ࿀ՏӬᄉበกὋʿ௦᧪ࠪ ࿀൤ዜᎴᛠᄉ࿀̠Ꮺᝠበᄉnj ဗࣱࡦᄉ.JDIFM.FSDJFS‫ڙ‬กऐʼ੽ᝢὋ Ԝࣱత౼௅ஞ௸៷ᯌՐὋᰁᢻୢҁ˿‫ڮ‬ᣂ೯ ᄉ‫"ݘݣ‬OFF ,IVEBWFSEJBOὋॆܸ௦"OFFᄉࡦ ၶ௅Ὃ˶௦෗̣ᄉኃ൒ᧁᰁ߿Ꮄnj .JDIFM.FSDJFSก߽ѻ߿ὋѢ̅ᓡᅻὋ̴ʿᑞ ᝧ3PHFS 8BMTI᧗ள‫ٿ‬ҁᡸʼὋ‫ࣂࠑ˃˝ځ‬ፂற ߿Ὃ̴බᤉ˶௃กଌ҃ᯌᦤnj̴ሥ3PHFS8BMTIǓ ൪ʿஇড়ǔὋ᣾Ԝ᧓ԨᄉʶѬଏஶᦏጻॅܾ᠋Ὃ

ᐎᥧ፮Жᮖ᛽࠱ᣀөᄴԟᤤࠬ੼቉ᆠԯ ᐎᥧ፮ЖЖᮖ&MJ[BCFUI .BZ̅త௅ൣय ࠇ࣊Ὃ‫ڙ࠱ݜ‬ʽֆ́Ԩᖌ३өថᄴ4BBOJDI(VMG *TMBOETᤤӜᄉଡՏnj&MJ[BCFUI .BZ‫ڙ‬Ԝࣱᄉᐎ ᥧᤤˠ˖Ὃኃʶ൒ᖌ३ˀФ̴‫ܷٽ‬Жᮖ᛽ՎԻ ᣲ᝶ᄉ఺͗Ὃ̾֓֓᤿̠ᄉখҸὋᝧඞ͔ᄹҁ ʶ˓࠴ЖᄉҰҦnjʿ᣾Ὃ‫ڙ‬Ր౎ˠᛠᄉᤤˠઅᇽ ˖Ὃ&MJ[BCFUI.BZలᑞ‫ڙ‬/PWB4DPUJB௅ᤤᬀӜੌ ᑇγߵЖᦉ᫁1FUFS.BD,BZnj ፂ᣾ஜతᏥࠢὋ&MJ[BCFUI .BZᛪᇧὋ࣎భ ᑞܴૌੌөថᄴ4BBOJDI(VMG *TMBOETᤤӜᄉγ ߵЖ‫͗ڍ‬ᝫտ(BSZ-VOOὋ́Ԩ‫ڙ‬ʽࡒᐎᥧᤤˠ ˖Ὃ˝፮Ж́Ԩþᭅᄉ቉ᆠÿnj(BSZ -VOO௦ឞ ӜᄉᏤྠ‫͗ڍ‬ᝫտὋ͉యৢˣnj&MJ[BCFUI.BZᝢ ˝Ὃ(BSZ -VOO‫͗ڍڙ‬ԓߔ߶К‫ށ‬տ͗὇OVDMFBS TBGFUZ DPNNJTTJPOὈᄉᛪဗథឧὋ੝̾థ࣎భः ឞԨᏪ̼˧nj

᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂព

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

Ꮓ ‫ٽ‬ᄇՏ౯Հ‫̽ܭ‬ᖸߥտ֖੝థᄉՎߥ͂ளߥయߥ˷ᤈ൥ К᭦Ԧࡘ ˯᣺ள‫ڙ ڦ‬$0/$03%*"ܷߥᄉܷҦஂ૆ʽ К᭦᣺ᒯ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

ࣱጞ ʷ์ᣴᏥЙ$PMMiHF4BJOUF"OOFEF-BDIJOF˖ߥࣱ̃ጞ ృቫՙ ੜᭂ၏ᏥЙ $PMMiHF%VSPDIFS4BJOU-BNCFSU˖ߥࣱ̃ጞ ఴࣱऎညЎᤈЙՏಢߥ˷

᜴ࡳ Ӯࡿѫಢ ก஠ ᔭ஠ាር‫ࡳ᜴ڙ‬

త௅ґઐ ৆ለ˖஠ߥಢʼា धҨՉࣱጞᔭ ก஠ᛩ˷ԢᤀᏥ Տ̙ԩ͕৻ ာ૊ࣱᴓ ርऎѫጞӮࡿѫಢ‫ڍڙ‬ᬄࡓʼា ͈ಪ

/%(ѫಢधា‫ڙ‬Ԁ ឯ̯ᤳઐՏ ឯ/%(ѫಢ -PZPMB $BNQVT ᄉࠑ᫁౎ႂ੊&."*-ಉលௐᫍᛪ

ƽ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ֖መ੾࠴ߥߥґာᏥណᣘ࠭ာள‫ࡳܘ‬Ю֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ ƽ࠴ߥʶࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ƽ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ƽ˖ߥၶࣱጞᄴᏥกᔭஜ ƽࣱ࠴‫˖̊ ٽ‬ᏥာֆН ௅ʼ ʽӤ˓ௐൿԀ࠱К᭦धា  థᄉာ̠ஜࣂ໗ Ф̴ာᤆథ࠵᧙Տᮨ धា‫ڙ‬Ԁ ᮔઐ̯ᤳ ƽФ߱ՉࣱጞกᔭஜԢᎾశ ᮂˬာత௅К᭦धា

ˉҫԦࡘ នᐏՉመ͕ሑஓ࣍BOMJ!IPUNBJMDPN

஠ʷ౦

Հᇩऐᄉᑇኪ‫ʹݟ‬ ३˿ᰳѫὋ‫ܷ˝ځ‬ᤤ‫ݟ‬౦ध੩Ὃ঳ူ ʿԺᑞ᝺ӧὋ *(/"5*&''Ժܷ̾੩ ˖‫ྠڍ‬ὋឹᅻὋ̴ቤཨஉपᤇ˓ᓡ఺Ὃ ူၿ௦‫˝ځ‬ԺᑞܷᤤὋੇʿՎ਒ᤇ˓ ᜹ཁὋ̴ࠪឬὋ‫ࣄݗ‬ᯰ‫ܷڙ‬ᤤґ᝺᫇ ˖ˋൖฮὋ̴̽‫ܷڙ‬ᤤ௅३ҁѽᄝὋ *(/"5*&''вऎ˝ᒬࣁᣲᝌὋఌᇧֺ ࣓Ժᑞ͗˱̴᝺ӧ˧ᬄὋᝎҮܷᤤὋ ੇʿвᤜ᫇Ὃ‫ᦏឹ˝ځ‬ᅻ᥊Ὃֺ࣓ʿ ԺᑞᥦಧϡὋ‫ݟ˝ځ‬൤ʶ౎Ὃॸ࠱༎ ঠᤤඞὋ௃ऩ̅ᒬ఼Ὃ*(/"5*&''ᄉ ˹ၶ˧᜸Ὃၿ൤Ժ᜸ʶதnj ឹᦏᅻ᥊Ὃ*(/"5*&''‫ڙ‬ઝ͉ ஓ૾֖޴ͳ̠యᫍὋឬ˿ॡܲԾᏢ᜹ ཁᄉពὋ᜵सᛩᤇ˓᫇ᮤᄉᎤᬝὋ̴ ࡂःឞܷᐾՠᝢᒬࣁᄉ᣾ԜὋᛪ᣹ᒬ ࣁ̬ܸᄉ᜹ཁὋᏪʿ௦෸ᅋஊЖܷጨ ᝮʶ̎‫ݒ‬ពὋᤇಧ੥ᑞᝧᤤඞᅻ᥊ʶ ˓ᄽࠃᄉ*(/"5*&''Ὃࠪડᤂᤤඞ ᄉਕৰॡ᧗᜵ὋʿཨὋԀ΍‫ܷڙ‬ᤤ˖ᒬ ၿЖԺᑞᮖЎὋ*(/"5*&''˶థԺ ᑞ᧗ᢛֺ࣓‫ڙ‬ὑ὏὏ὓࣱܷᤤЎᄨՐ ᛯᄉ᜷ᣗnj

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

औܷ%08/508/ಢӜ֖/%(ಢӜ -PZPMB$BNQVT

ဗ̼ᒽ᤟ᄉஓߥ഍ʼា ణளଢာᏥណ‫؝‬ઐߠߔ๯ ಬˀೃᏥЙ$PMMiHF+FBOEF#SjCFVG˖ߥ̃ʻ

ʽֆधា

Ҫૅܷᤁᣤᦉ߿ʽֆࠃஶளΒὋ᜺߿੝థ ᰁ᯹୔੫ᓔ֖ຣᓘᄉ̠ႁឯᰁᓔ᝼˹὇1MFBTVSF $SBGU 0QFSBUPS $BSEὈὋ᜴ӑ‫ڠ‬ӜԢҰૅ˨ྱ‫ڠ‬ Ӝᬓܰnj̯త௅ᡐὋᰁᓔᏧ᜵థຣᓘᰁ᯹տ ӴὋࣲ‫ڙ‬धᓔௐᬣᢵ୅ࣛnjҪૅܷᤁᣤᦉឬὋᤇ ሗ᝼͇ጻᢵథ஌nj൤᝼ᭉፂ᣾Ꮵណᖌ३Ὃఝܲ᜸ ߽ழᎩቢIUUQXXXUDHDDBNBSJOFTBGFUZEFCT PCTQBQFSXPSLQBQFSXPSL@PQFSBUPSIUN

ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ

ƽ˖ߥၶʻ‫ࣱٽ‬ጞଢာᏥណఴֆНधា".1. ƽ˖ߥၶࣱ̃ጞଢာᏥណ‫ܘ‬धʶာ ֆН".1. ƽ࠴Н˖Ꮵએᓇာ‫ܘ‬धኃ֖ာֆНֆ௅".1. ƽ˖ߥၶ൓ᤀာᰳጞာֆ௅धា".1.

߶ᄴષ൛̢Њࣞቃ̠੩߽Ղ ߶ᄴ೜ࠢ঳᫁ఴྱѽ὇$ISJT #FOUMFZὈత ௅ࠇ࣊Ὃᄴउ࠱‫̬ڙ‬Րࣱષ൛̢ʹЊὋ઱ ࠪ߶ᄴՂกବү҃ऎᤈᛠஇ᭨Ὃ̾΍िҸඞ͔ Ԣ᠑ቃࠑऐథᑞҦ੩߽Ղnj ణᤂʶൿௐᫍ̾౎Ὃ߶ᄴ।࣍੺᝿ᄴउ໧ ᜼िҸඞ͔Ὃॡܲ᠑ቃඞ͔௃ก̯ஊउႁឯବ ү౎ஂ̶।࣍᠟Ὃௐ࣡੩ʿᡐ߽Ղnjࣱ̯̬త ᡐὋ।࣍ࡂध‫ݼ‬ક҃Ὃʿв˝Ղกବүᄉ߽Ղ ଡΘᣲએనҫnj ఴྱѽᛪᇧὋᄴउ઱ᅋ੣இԪ।̶࣍ᦰழ यὋ̾Ր।࣍˝Ղกବү಴͇ଡΘᣲએὋʿв૊ ཱ࠴ௐ᝟᠟ὋᏪ૊ཱඇ˓಴͇ব᠎Ԣዜ‫ۋ‬᝟᠟nj

ʿ᣾థ᜹ࠢࠑѫౡឬὋࠪ&MJ[BCFUI .BZ౎ ឬὋ(BSZ -VOO௦ʶ˓ʿ‫ݝ‬ः̶ᄉࠪ੣Ὃᒬ̴̯ ࣱ̼ᛪஇ᭨Ж὇3FGPSN 1BSUZὈᡄ३ឞᤤӜ ˧ՐὋᤋ፝ࡒᚠᐎ‫͗ڍ‬ᝫտὋၿ൤Ժ᜸‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ థᄰॆඞ਒۲ᆨnj 4BBOJDI(VMG*TMBOETᤤӜӉહ፤ܲѽ̍ӑ᥻ ֖і˓๑ັࡳࡥnjൣ ၿ̅ឞᤤӜథᔩ࣯ ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

ࡳࡥ ᇪ ӜὋߚ‫ڙ‬፮ Ӑ ၶ খ᫇ᮤὋ΍ॆ ‫ࡏڠ‬ඞुཉஂ૆፮ ੇ ‫ ڙ‬ຝ ‫ ׍‬ӧ˃ ᝺ᒬၿЖ Ж ᮖ Жϊᤤ̠nj&MJ[BCFUI .BZᡁᠵᤇ᧖ᄉþ፮ .*$)"&- *(/"5*&''Ὃథʶ˓ᄯ ਕὋ̴௦ʶ˓ߥᏧ‫ۋ‬ᄉஊࠆὋఄខຍ ᓣ͈Ϙ᜹ÿ὇HSFFO ӯὋ˶థ‫ڍ‬ᬄ᜹Ὃͭ௦Ὃ̴ᑞՠ‫ڙ‬ʶ WBMVFTὈὋ࣎భ३ҁ ‫ڣ‬Ժᑞᤤඞࣲʿ൓ᤀὋᏪᒬၿЖࠪ੯ இԪnj ஊγߵЖ˶෤థᮖЎ͕Ҹᄉᤤੌ˖ᑇ ѢὋࡂϘ३কႠnjॡኤӬὋ‫᧘ڙ‬Ж෤ థ੯ஊᠪຸὋᏪ *(/"5*&''NJ᭦ࠪ ᄉᒬၿЖఝ௦ࢺԾѫ൧ː᧗ὋЖЮี ጆౣበὋ‫ځ‬൤Ὃ̴᜵‫ڃ‬ፆКЖὋ੩ʶ‫ڣ‬ ໠̜ᄉᤤੌὋᡄ‫ܾٿ‬Ԝ‫ࣱٽ‬ᄉஊాὋ ॸᮋ‫˓ˏڙ‬ᮖ᛽᮲ᔴ˖ӳ૵ʶ˓Ὃ੊ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Ꮷ௦ᮖ᛽᱊ҦὋϷᎾ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰὋ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ੊Ꮷ௦੩ᆠஊ ࠆᬉ˷Ὃ஗̅ᛪ ᣹˓ Չዜ஠͇Ꮱដ ��᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ̠᜹ཁὋϷ௅ఴᄉϊ͉ᯪᄰᲚࡢၿጡ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ܺὋᤇಧԺ̾ડᤂˀᤤඞᄉᡯሎnj ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ  *(/"5*&''௬ཨʿ௦᱊Ҧ‫ۋ‬ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ᄉᮖ᛽ὋᏪ௦ߥᏧ‫ۋ‬Ὃ᜵֐ᄉ௦Ὃ̴ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ‫ݝ‬Ϸ൑Ꭴ౦றᄉфንҦὋढՐ᝺᫇ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ˖‫ࡂڍ‬௦ʶΒnjఴ౎Ὃ঳ူֺ࣓ࠪ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ӧஊንԩҁមჀὋ̴ਆ᝺᫇˖‫ᦏڍ‬ ႂព   ʿ३Ф᫂ᏪЙὋᏪ‫ܷڙ‬ᤤᄉᯪ᜵ፂ ͛ᄽ   ฿ᝫᮤ˖Ὃ˖‫ڍ‬ʿԺᥗБ੆˝ពᮤὋ &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM *(/"5*&''Ե᜵ʶᑭᢅЙ˖‫ڍ‬Ὃࡂᡄ

౯ Հ ߥ ᬒ

ఴֆधា

ᝦԍ‫߶ڣ఺ڙ‬೜‫ܪ‬ᑱ᭮ᄉ஺ࠆ͂ဗ‫ڙ‬Ժ̾ ‫ڣ఺ڙ‬ឬʿ˿njҪૅܷᓇቆᤁᣤ߶Кࡌ὇$BOB EJBO"JS5SBOTQPSU4FDVSJUZ"VUIPSJUZὈࣂፂࠪʶ ጲࢹͺ̠տԦ࣊᤯նὋૈᇧ̴͂ʿᑞ᜵ය஺ࠆ ‫ڙ‬᤯᣾᧚࡚ଉ฽٧ґЎᑱ᭮nj ᤇ͊᤯ն‫ٽڙ‬త͊ࡂࣂԦѢὋᙉཨॆௐ෤థ Мधࠇ࣊Ὃͭ᤯նʼឬᤇ్᜺߿በԀၶ஌njΒܰ ᄉ௦ґज़Ꮎ‫ڍ‬ᄉ˱ࠆὋ‫ݟ‬౦੣૆᧚࡚ଉ฽٧Ԧဗ ᫇ᮤὋ˱ࠆॸᮋᑱ᭮nj ˱ࠆ᣾߶೜ௐᑱ᭮ଋԩ೜ಉᄉ᜺߿‫ڙ‬ ࣱऄࠃᛠnj˧ґడథ̠᭮᧖ᘨྏཀྫྷὋ਒‫ڎ‬ཀ Ꮎ‫ڍ‬ᮺ఺nj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍

‫֐ݟᦤس̴˝ځ‬Ὃሤ᧗ᬱᤄnj ൪Ꮷᄉ‫ंݷݻ‬$MBSB,IVEBWFSEJBOᛪᇧὋᤇ ˓ѱѻ३ܴ᧗Ὃͭஊࠆ͂థ᠉͉౎༂ຌὋ˝ʹᧁ ᰁሤ࿀ʿᑞᜁѴ˝ӿᬖᎴ࿀nj ૵৘ὋҪૅܷథ̠ܲᜁѴ˝ӿᬖᎴ࿀Ὃ ᤇ˓Տሥ˞᜵௦˝ឰ‫఼̠ݟ‬࿀֖ᤋဖु‫ݛ‬࿀ ኍ᧗࿀Ꮺ᝹በᄉnj‫ݟ‬౦3PHFS 8BMTIᜁѴЙՏ ӬὋ̴࠱௦ᯪ˓ᜁѴ˝ӿᬖᎴ࿀ᄉᧁᰁ࿀̠nj ʿ᣾Ὃ3PHFS8BMTI‫ڙ‬నѱࣱՐᦏథ఺͗ ࠬයϛ᧕njӿᬖᎴ࿀ᄉӜѾ‫̅ڙ‬Ὃ̴͂‫ڙ‬ᖌ᧕ ՐὋᤆ͗ԩҁːࠚᄉᄢ᜼‫ݟ‬౦в࿀ὋԺᑞᜁ௃ ᬌయᄢሄὋʿ३ϛ᧕nj ᱆ᄴᠪຆ।࣍ҪѴᄔ #FOPJU (BSJFQZ ᛪ ᇧὋก߽ѻѢก।੝Љ᝴ᄉణᰳѱయὋࣂ࡚Ꭻ ᜸ὋᤇԵథ‫ڙ‬ก߽ᝢ˝಴࿀ࣂፂৎ᠕໗ᄜὋ൪ ʿஇড়ௐ੥ԺᑞѻѢnj

Ҫૅܷ఺‫ڣ‬ʿв᜵ය˱ࠆᑱ᭮೜ಉ

ᰁ୔੫ᓔԢຣᓘᏧᮋ૆᝼˹

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

ҪளᇪԢඞ਒ុಉМՂ)BSSJT%FDJNB‫ڙ‬ త௅ҁత௅యᫍᤈᛠႂពុಉὋ᝺᫇  ̠ܲὋ३Ѣʼᤗፆ᝶nj಩૵ុಉஜߙὋᒬၿЖᄉ К‫૆ஂڍ‬ညᡧҁὋγߵЖᄉஂ૆ည‫ڙ‬К‫ڍ‬ ᮖЎὋ᣹ҁnjளඞ˞Жᖌஂ૆ညNj፮Ж Ὃ᱆̠ஊ‫ڃ‬Ѷ௦nj ࣱ̬௢ܸὋѷѷஇᤤЖ᱆ᄉᒬၿЖሮॱᮖ ЎὋͭՀᇩऐध‫ݼ‬ឬ‫ܸܭ‬థᤤˠὋᮖЎ͕Ҹᯰʼ ๖ܾnjᒬၿЖᄉஂ૆ညՐ౎ԥीὋ‫ᦉܷߢܭڙ‬ѫ ௐᫍὋ߱ᄉඞభˀγߵЖࢿʿܲʶಧᰳnjͭՀᇩ ऐʼֆ̾ባᤤԯկԦᝒὋੳᝒʿвஂଢ଼γߵЖ ஊउὋᤆ᜵‫ڙ‬ኃʶௐᫍ੸ʽֺဝஊउὋᒬၿЖ ֖Жᮖв൒ܾѫnj

Ҫૅܷ঳ᅕࣺ.JDIBFMMF+FBO̅త௅֖௅ ማࠚґज़ᬀࠜෂ᝺᫇ˏܸὋଉభ᯾ߵ‫ڙ‬ᬀࠜෂ ᄉҪૅܷи̠ὋᴁҴ̴͂ҰҦʿਵὋӨүᬀࠜෂ ̠᧗तࢹͺnj .JDIBFMMF +FBO˙‫ڍٿ‬ґὋ‫ڣ఺ֺܷڬڙ‬ᄉ ጡএᆿ࿸ᔈ ᣏ઺ฌපnjጡএᆿ҈ʼᬀࠜෂ͉ҫ Տ൲ᐋҪи‫ܢ‬УᄉՏߙnj

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ઐˏ᫂ឥᝒាርኃʻ᫂Ӧ͈ धាˏ൒Юʿ໗਒ Ժᤝ᠟ ࠑ᫁Ժᮔጝԟ᜹ణள˖஠ஓ౅ ඇࣱᝢߙ᣹

ሖߢ˖Ꮵ ଢာᏥԢ˖࠴ߥᔭกឥាርၿ$PMMiHF+FBOEF #SjCFVG $PMMFHF$IBSMFNBHOF ኍఴ‫ڠ‬Տಢ˖࠴ߥᏤ࣍˞ᝮ ˖஠ាርК᭦᧓ၸፏᓣ˖஠በͳஓߥ សৰឯ֦ល౯Հ̅Ꮴ࣍

֦លႂពẓ     ẁԺ႐ᝒẂ ᤂ፮ጲ(VZ$PODPSEJBѫ᧾ ઐՏ‫ڦڠ‬ẓ౯Հ঳ᦉ.BJTPOOFVWF8.POUSFBM 2VFCFD))/ ֦លႂព

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ ֆ௅QNQN

ள ஓdž ۵

ʼាௐᫍֆ̃QN ֆʻQN ֆ‫ٽ‬QN ֆНQN ʼាௐᫍ ֆ֖̃ֆ‫ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB.BSJB ܸೃ

าҮ‫ڠ‬ཁ7JMMB.BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2  ࠴̊˖Ꮵ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥଢᏥ

˖ߥၶଢᏥ ൓ᤀာˀӣߥᛢଋ


режреО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВ сг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И  /&8

-"7"-ргЙтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й  тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖ сТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖ снЪ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВс▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У ╙╣рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И  /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐ рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░есждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╙бр░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BNQN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡ сИЧ/&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

р░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣═п╠ЕроКрдЙ═д═И╩╣/&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 #300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И╩╣ рдЖ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3

╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ

#300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои╩╣╒д-050╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбпсЧЫргЙ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сАотАл┌гтАм

р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ╩╝снж╙жсТм

═░ рг▒рддсЕУрйЬ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У сдпро┤╬ж рдЖсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║тАл╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И╩╣╥ксаН/&8

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а )"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е  рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа

╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗ раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз/&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜

р╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║

╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8

роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╩╣ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ро│

╠псйПсЫасаЭр╡ЫрйЬсИЬ╒Л╒О╥Брг▒рв╣═║рпРслН  BNQN  ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И╩╣ рдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж  BNQN рпЕ BNQNрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣/&8 ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ/&8 ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45&$"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАм ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╩╣╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы/&8 сЫг ра┤рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╒д╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣ж ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ с░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАлрп╕┘╜тАм1.1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕1. ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢ рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░псМЭ_╩╣/&8 1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рдз рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл╩╣═И ┌атАм╥ксаНрг░тАл┌итАмр╢П╤╜ ╠╛╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║тАл╫╖тАм/&8

рл░слВсЙУ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8

р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сЮпсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖсаНсМЭ╩╣/&8

сйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й сдВ+"33:тАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж рг▒рж│

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И сзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБ

╩╣/&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╥ксаН/&8

╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕсЧЫргЙргЙтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ рбУсоЖрг▒ро│рл░ ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл┌атАм ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл▌ЭтАм ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╨ЪсжЙсВВ╘и сдВ+BSSZтАл┌атАмсиасЙв р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐ саЯсВВр░Л рдз═И /&8 ╟Е-"7"-ргЙтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз ╟Е45-"63&/5сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBMMFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗ ═И╩╣/&8 ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ рдВ рдз═И ро│═Ир▓крбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл╫лтАм/&8 сПбро│ рдз═И╩╣ ╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ ╟Е-"4"--&╙Ьрг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╩╣/&8 ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ ╓Цр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И  сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣ ╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм

тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬрг▒рдд рбУсоЖсПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

═░▀│сЛ┤сдд

╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree

╨СсаЯсЭ┐═д╨СсаЯ═д═И╨СсаЯс░НрбУр╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

ркЕсакр╛м╦Й



сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои╩╣╒д -050╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сЧЫргЙ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║л сг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И╩╣╥ксаН сдЛрйЬргЫрдЖ╩╝снж╙жсТм═░  рг▒рддсЕУрйЬ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘Ш рйЬ ╩╜снжрдзрдЖ/&8

сКГ

╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒

╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ╙б

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩┐╙ЙсВВ сМЭ╦УрдП═о рдз═И╩╣╥ксаН

╩╣/&8

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓ЖсТп╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б ╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛



р░дсИЬсв╗саУсв╗рг│сдБ╦Ц▄╖тАл▌СтАм   $PSPMMBр╡Ы ╨▓роЙ▌ИсЧЙ сНЭ╨╖╨ЪсАосВЙсйШ╙зсЙе сИХрй╜тАл┘╜тАм╙арг▒сВЙсйШсА░ржП сПк╠м╨ПсУ┤тАлра░┘╜тАм сЛЪ ╨втАл▌ЛтАмсДЙсбпсИО╟ЕсД╣╦зре╢╥осЛЪ╦з▄░ рбВсЬБ╥ориХсАЧ╠╝сДЙ▄░реНрйЭ╒нрд▓╟ЕсЭО╦зриХ╥осЛЪ ╦зслН риХ╘йс░│╓╡саОсДЙсаОриХсЙЖслН╟Е╦▒╦зсЭО╥осЛЪ╦з╨о рбЙ╠ЩраФроЦсТ╜сдЯсДЙсв╗╨осАЦ▄С╟Ес░Б╦зрнн ╥осЛЪ╦з╒Р рбВсЬБр╝Зр║есоКсВЙсДЙ╥о╥жрйЭреЬр░и

PMMB ╨Ъро│сКГ╙а╠╝$PS сПксЖ╖╬│╦┐рой╥Сро┤сДЙсЬ╝сзШ

св╗сДЙсМЮ╤╛ раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯ раФроЦсДЙ╦▒тАл┌отАмсЙЖслН

св╗╨осЙЖслНр░Э╥ксТ╜сдЯ╟Е╒РрмЕрдПр│птАл┌атАмр▒Ырг░роЮ╙Р сЖ╖╬│╦┐╒РрмЕ╦▒╒┐сДЙсТ╜сдЯсЙЖслН╟Есдпсг╛═Х

.BUSJY ═Хрз╗ снЕ╤╜сАКсбР

$BNSZ ═Хрз╗ ╤╜сАК сбР

╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

▄╛

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рйгр░║  сВВсЮЦс╜Щ  &YU &NBJMс╜Щ-J;IV!MPOEPOMJGFDPN 4VJUF $PUF7FSUV 4UMBVSFOU 2$ )3.

╟ЕсАЦ╬│ржм╓Ц▀╢╨Ържм╟ЕсЙЖр╢а╥о╥ж▀ержмсСЮ═ХрдйсДЙ▄░реНсЭ╣сЭЯ раГсАЧ╦┐═пр╖│сП▒╟ЕсзУсБ╕ро│ сДЙс░│╤╖ржм сЗЛрнв▀╢╨ЪржмсСЮ═ХрдйсДЙсв╗═│сНЖр▒Э╟ЕсжасО╡╦┐╥СрмЕ╘д434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм╬ЮсжЙ434сЙЖр╢а тАл ┘╣тАмсЙУргХрдп434сЙЖр╢атАл┘╣тАм

смЦ ╬│ ╦Й

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

р░╖сЛб

╙Р╦▒╒┐▄┐сжЙсТпсв╗соЖсДЙсЙЖслНриХ сЖ╖╬│╦┐╦▒тАл┌отАмсДЙсТ╜сдЯржм

$030--"╨ЪсАосММсЭЯсйШтАл╫лтАмсбУсг╛╩╣сгЩ сг╣рйЖ╙м╩╢╓╡р╛асММсЭЯсйШсзЩрж│╨║╨╕ рг▒р░ЭрйЖрбВ╨ЪсАо сйШсзЩ╩╣сгЩ ╨▓сЦМ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмсоирж│╨║╨╕с░│ржм═Ир╢КсДЙсв╗тАл █ЛтАм╨осЬИсжатАл▄лтАмр░Э╨ераСрдРсгУсв╗сНВр╕┐ржм раГ сБ╕ржмсДЙ╩╢снж  $030--"╨ЪснжрнГсгС85J╘ж╥ор░║ р░Э╨ереБ╥╡сбРр╡е╓Ц╥о╥жржмсСЮ ╨Ъро│╘ж╥ор░║ тАлсзУ┌ЩтАмсБ╕╦┐р▓йрл╡╘ж╥ор░║сгАсд│ р╖│слВрдз╒иргзрдОсКНсЫасп╣р┐Г╤Е ╠╛сЭЯсКкр░║рмМ╥ГсдИр╢ар╢аслВрдзслЖрпРр░║сДЙ 775J 7BSJBCMF 7BMWF 5JNJOHJOUFMMJHFOU р░ДсСЮр╡грпР╘║╘кр╢аслВрмМ╥ГсМЖсНС сЬИсО╡сдЗ╩╢сЬИсО╡рмб с░│╦┐сдИр╢ароМсАК тАл╦Ц═п┌ЩтАмсгАсд│соЦ█к╨осжПсСЮрмб╬Ш╦Чр╖всДЙрй┤сЕ╜сгд╤в сПк╦Д сЕослН╥ксд│ржмсСЮсЭзрзериХ ╥Бр░Э╥крг░р╗ОсоКсВЙ╓Цр░е╥жсдЗр▓з тАл▄▓р░╜▄м┌ЩтАмр▓зсДЙ╠Усдпр┐Г╤Е╩╜ ╘║╠╛р║г╤кр░е═╖ рдГраксТмтАл▌ЯтАмсПк╦Д соК рдГреЖ╥С╦ЖсВМсАЦ▄С╬│ркПр╗╝р╕╢ 775JсдЛсНЭрмМ╥Гр╢аслВрдзслЖрпРр░║ рмбс░│╦┐р╛Жр╖│роМсАК тАлраГ┌ЩтАмсАЧ╦┐═пр╖│ сП▒сДЙ╒ОрпР р░Э▄╖ргзсмЛ═п╦┐╩╢р╢м╙РсЗО $0 р╢░р╢м╙Р╒Лр╛м /09 сКН р░ераОр╢а═│сДЙрмЕроЙ

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

╟ЕсзУсБ╕╦┐ро│тАл█ЛтАмсДЙрдПр│псНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ ргЫр▒О═ХсбФсДЙ╙ЙсЬЬржм╓ЦсТ╜сдЯржм╟Есддрк╕╦┐р░г╬З╘СрдОсДЙ"р▓О ╠п

═Х╙РсДЙроЮсв╗р▓крбМ╟ЕсзУсБ╕рд▓соЦр╗╝р╕╢сДЙраФ═│═п╬╛роЮсв╗р▓крбМ ╬Н$030--"сбУсбФсМК╤УтАл█ЛтАмсгУ раФ═│═п╬╛сДЙсдБ╥о▄░реН╟Е╥к▄╖сгВсбп св╗раФсбУсбФ╒ОсМЮ╤╛св╗тАл█ЛтАм╟ЕсзУсБ╕раФргзсгВсСБ сТ╜сдЯсДЙс░Бсп╣тАл▐НтАм╥╕╟Е═Х╙Р╦┐ро┤╒УсДзсДЙсЭ╣сО╡сЭЗрдО раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯсДЙрн▒рмМриХ



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п + P I O . P M T P O тАл ▀е ╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

ркЕсаксА░саИ▀╢╨Ър░гсзЧсЬ╡ рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜ЛснЖр░а╟ЛсО╛р▒г╟ЛсаДра╢ро▓сДЕ╟Лс│асеК▄║╟Лро▓тАл┌║тАмсИИ╟ЛтАл╫атАм ргДсЦж╟ЛсБГро▓─А─Ас╜Л═Ф▄▓сДЗрг▒сзЪсЪ╖сПдрдЖ╓ЦслБр░псИ╢са╜╩┐са╕сДЙсЗ╖сЮЦсМмсМмсЖар╝гс╜Л сНЛркЕсак╠асд┤рйЖрв╝▄╖рло▄╛╟М╥Ссв╗╦зсзЬс╜Л╒Р╠В╦зргН╟М╠г╦ер▓зсДЙсМЖсНСржмркЕсаксА░ саИро┤р▓┤с╜��рйесСЮ╠пр▓йр░┤╩╝смЛ═пркЕсаксо▓смЦс╜Л╬НрзесДЙсаИраЬ╬│╧Ш╟ЛтАл▄ШтАм╧Шс╜Ю

сА░саИсЭордП

сКХсВФржм▀╢╨ЪркЕсаксЭЯ╤▓ р╡УсдАр▒ОсВВрмЛр╕┤

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

 рг▒ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

сДЖр┤Дс│Ь

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргНNotaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV 

4U-BVSFOU 2$)3.  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦Э рзе сзЩ св╡ ╥Г ▀┐

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПз тАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

р░г═п╘║сг╣спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З сбОсЦПр│Д

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

;IBP:JOH)VB

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

рмб╥СсйЩ▀┐▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

рг▒тАл▄нтАмр░│сИЦ╤╣с╜ЛсБ┐╠Е╨ЪсАосНВр╕┐╙┐р░║реХ╓╜с╜Л═о╠Ес▒ЖсД┤╦Л╙СсжЙсДЙ-BD #MPPNсиасЖЗ сЖВрдзсзУсоЙсДлсеТсеДркЕсактАл▄С┌ЗтАмс╜Лрг│╠Жр░е╦ЦтАл┌НтАмр╡жр╢╜сиБсиа╨Ь╠в╨КсДЙркЕ╨Щс╜Л╬НрейсдЗ╦УсоЙсДлрей ╠╛▀╕рйЖ╟М сОГсггсФйсВГ

╦ЦтАл╦Й═М┌НтАм╥пс▒Ж╙С╨РсиасЖЗркЕ╠Ц рг▒р░дс╜ЛреЖ╦ЙсВМс▒д╦Э╠асЕ╗сДЙр╖Крп╛р│зсиасЖЗсЖВ╥крв╣╨Ь╒В

▄╕╟Мрв╣╠а╦ЦсДЙ▄╖сжЙ╤лра▒рпжрбП═░тАл'┌ЩтАмFSNPOUсДЙрбПр╢Ю╟М'FSNPOU

с╜З$POTPMJEBUFE5IPNQTPO*SPO.JOFT-UEс╜ИтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙СсжЙ

ра┤скЩрдд╠Е╦ЖсМбрг▒╠╝сДЙрпЙр░пс╜ЛреЖрпР╥Сс▒Ж╙С╨Р$BSUJFSсзУсЖЗ╨Ь

╨ЬсзЦсДЙтАл┌атАмро┤╒и╥о╦┐╩╢╦Усд┤═И╠в╨КсДЙ╒П╦Э-BD#MPPNсиа

╒Вс╜З2VFCFD$BSUJFS.JOJOHс╜Ира▒▀▒сДЙсБ╢╠Цр╕▓╥о╠п-BD+FBOJOF╒У

сЖЗсЖВрдзсзУсоЙсДлсДЙрпР╧Кс╜ЛтАл┌НтАмсмДргЙтАл┌гтАм╩╝сиасЖЗсЖВсДЙ═Ир▓кр╡гтАл┌Щ▄ктАмр╖▓сТР

╙СсИзсТп.PVOU8SJHIUс╜Л╠╛╬жрбВсдИ╘ирей╓╡саОр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсЖЗсЖВс╜ЛтАл┌БтАмр╡д

сДЙр┐ГржЦ╟Мр╖Крп╛р│з╨Ь╒ВсДЙспкргЭрйпсЫа▀╜3JDIBSE2VFTOFMсИес╜ЛсдЗ╦У

реНрйЖ╦┐сдЗ╦УргЙскЩ╟М

соЙсДлрпжтАл┌ЩтАмсдЗ╦УсЬБсИе╦Э├╛с▒Ж╙С╨Р├║ркбргКркб▄▓тАлргЫсаО┌атАм├┐╩╝рг▒р▒О

-BD#MPPNсДЙсиасЖЗсЖВ╧▒сзЩсг╣╥Б╠в╒вс╜ЛсПк╦ДсдЗ╦УроЬ▀ЩсдЖ

сДЙсКГ╩╢╦Уро│рддсДЙсиасЖЗс╜Л╨д╨Ърг▒сДЙ╠ЦсзЩсМЭ╦Э╩╣╒вс╜ЛсПк╦ЦтАлра▒┌НтАм

ра▒═ЧсмгсЕЛрмЙр▓Йр╕▓╥осПк╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥к╟Мр░е╨бро┤снжсД░╬╢с╜ЛсдЗ╦УсоЙсДлр╗╖

рпжсиасЖЗсЖВсДЙ╦ЮсЬ╡╦╗раС╟МсдЗрдПсиасЖЗсДЙрддсЭ╣саксзЪсАЧтАлр▒О┌ЩтАмсЮмргВсНВ

тАл┌ЩтАмсДЙсБ╢╓Р╓Жр░п╘║╠╛сбУсг╛рг▒╟Мс▒Ж╙С╨Р╓ЦркбргКркб▄▓тАлргЫсаО┌атАм

╩┐рпжслЗсодс╜ЛсПк╦ДсДл╥СргВсНВр░е╙б╩╣╨КсДЙсаксзЪркЕ╨Щ╥Б╦┐сЖЗрбвсЦ╕

рпж╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙсиасЖЗсЖВсЖЗрг╜╦з╩╢с╜Л═нрпжс╜ЛсБ┐╠ЕсдЗсзЦтАл▄к┌атАм╧Я

тАл┌атАмсДЙ█▓сЖирддсЭ╣╦з╦Ц╟М

сдЙсПк╦Др╢а╧КрзО╥нс╜Л╬НрейрдзсзУрйЖр░┤рбПс░│╩┐╩╜╟М╨Ь╒ВспкргЭрйпсЫа

═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒тАл▄нтАмр░│сИЦ╤╣сДЙрпР╧Кс╜ЛсО╛тАл┌НтАмркЕсаксйПсЫасДЙрв╝▄┐├╛

▀╜2VFTOFMрпж╩╢╦УтАл┌а┌атАмсеКсеКсДЙс▒Ж╙С╨Р╠ас╜Л╠мрг▒рбжс╜Лр╢Л╦Й╠Е

снЖр░а╨Лрд╢с╜З-FINBO#SPUIFSTс╜И├┐сЖа╠Цс╜Лрд▓╘ж╦┐сРжсЗ╜ргЙтАл┌гтАмсДЙр░Ссбз

.D(JMM▄╖▀ес╜Л╠┤╩┐═нрпж╩╢╒П╦Й╥лр╜┐сМ╢сДЙсзУсЖЗрв╣сИнргНс╜ЛсПк╦Д

сЫарз░с╜Л╬Нрей╨ЪсАоржмсДЙсНВр╕┐╙┐р░║снВ╩╝╥кснХ╟МреЖрпРс╜Л█▓╠Е╒ЛсА░сДЙ

сдЖрпж╩╢═осНВс░Н╦ЧраЬсДЙсКнсА░╠ас╜Л╠┤╘Я╦АсДЙсоЙсДлсеЕ╘в╙СсО╛с╜Л╨д

рйЖр░┤сПесШ╝с╜Лр╖Крп╛р│з╨Ь╒В╤Д▀┐╩┐╨▓╦ЭсдЗ╦УсоЙсДлркЕ╨Щр░Э▄▓сДЙсак

╦Ц╙Йрк╣╨о╙зсг╣рв╢сДЙ(PMETUSJLFсЖЗ╟Лс▒Ж╙С╨РсД┤сДЙ4JHNBсЖЗ╠╛╘в

сзЪс╜ЛсдЗ╬Нрей-BD#MPPNсоЙсДлрбВ╧╖со▓╦ЦсДЙра┤сХШ╩╢р▓зс╜Л╓РсдБрззсПк

╙йсЮРсД┤сДЙ(JCSBMUBSсЖЗ╟М╠┤сЫксЗзс╜Л-BD#MPPNсоЙсДл╩╢сДпрпж╦Рр▓крлК

р░▓╤Д╟МрбВтАл┌ЩтАмсдЗ╦УрпР╧Кс╜Лр░бркЭ═Йсг╛сМ░сФГ╨Я╓ЦркбргКркб▄▓сД┤сД┤слБ

р╜▒сдИрдОрпРслНсЫк╓Црв╣сИнсоФсКксдИсЫасДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╦УсоЙсДлр░е╩╢╦УсоЖ

╠╛╘всРОсезрв╣╦ЙсжЙсжЙслБсДЙ╨Ь╒ВсЧИ╠ВслБ#SJBO5PCJOс╜Л╓ЦспкргЭрйпсЫа

сМЮсДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜Л╙Йрк╣р░етАл┌НтАмсмДрв╣═║сНВс░НсДЙсКнсА░сПз╟Лрв╣сИнргН╠╛╘врйЖ

▀╜2VFTOFM╩╢сбРс╜ЛрдзтАл▌╝тАмсЕЛрйграмрй╝╩╢╦УслБр░псДЙрйМсВФ╒Л═║═Ц═ж╟М

р░┤рмМ╥Г╦ГраСсКНсКН╟М-BD #MPPNсДЙсдБсЫарйЖр░┤═дсЭЯ╦Эр╢З╒всО╛

2VFTOFMтАлре╣┘┐тАмсЮмс╜Лсеж╦УрпР╧К╠┤═В╦А╨ЪсАосДЙроЬ╙араСсиБсиа═М

╨Кс╜ЛсдЗ╘║сСЮ═п╠Е╦ЙсВМсДЙрг░тАл┌итАмр╢┤рг░╟М╩┐сг╛с╜Л2VFTOFMсЭв╦Эс╜ЛсД╜р╡г

╦ЙсдИсЫа╦┐сРОсНОс╜Л╠прпЕр░┤╟Л╬исОмро▓╟Лсн╜тАл┌НтАм╩╢сДп╥Б╦ЦтАл┌НтАм╟Мр░гсМ╗с╜Л

сДЙсЙг╠Бракрйгра▒═ЧрпжргДсЬ┤╟М

╠┤═Врй╝╥Б╦┐р╡жр╢╜сиБсиа╨Ь╒Вс╜З8VIBO*SPOBOE4UFFM$PSQс╜ЛсКд

сДл╥Сс╜Лр╖Крп╛р│з╨Ь╒ВргВсНВ╦А╘У═░р╢Ю*OOV╠асг╣рйЖ╦┐╩╢╦УслБр░п

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС

сИе8JTDPс╜Ис╜Л▀▒рпж╦ЦтАл┌НтАмсДЙсКГ╩╗▄╖сиБсиасБ╢╠ЦтАл╫╖тАмс╜ЛреЖрпРр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝

сДЙсЗк═Ч╨ЬсДЭ╦АрбВ╦ЙсДЙ╙исЭл╟МсБ╢╠ЦсБ╕р╢┤╠╛╘всЖЗсЖВр╡┤р║ЪраксдЗ╩╢

╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

ра▒╠┤═ВсДЙсиасЖЗсЖВсдИ╘пр▒Ор║╕▄▓р▓з╙Рс╜Л╠╛рнЛсС▒сеж╠ОсЮ░тАлсЬ┤ргД▌ЯтАмр║А

тАл┌атАм╙Ьр▒ОсЮм╦╢╩┐╨▓рпж╩╢╦Уреб▄╖сДЙслЗсод╟М2VFTOFMсЫксЗзс╜Л▄╖▀╝сДЙ

р╢┤р╖▒сЯнс╜З7BMFPG#SB[JMс╜И╠╛╘вр╝Л▄╖╤╜╠Н╥жрки╨Ь╒Вс╜З3JP5JOUP

тАл╓╡╫╖тАмсаЮрпЫрж│рпж═Чр░ес░│со▓смЦсДЙс╜Лр╖др░е╠асСЮ▄┤рн▒сМксиасЖЗсЖВсДЙ═И

JO"VTUSBMJBс╜ИсдЗр▓зсДЙсиасЖЗрв╝╠асДЙрмМ╥Г╟М═║╦Э╩╢раСр╖Усв╗сБ╕сиБр▒Ы

р▓кс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЬ╡риЖсЦМрейрйЖ╥йрбВрейсЬ╡╬Щснд╠Ц╓╡саОсзЩ╟Лс░│╒дсиасзЩ╟Л

сДЙсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмс╜Лр╡жр╢╜сиБсиа╨Ь╒ВргОр░нрей╥БсДЙрпжр░гс░│сКНсМЮсДЙсиасЖЗсЖВ

рйЖр░┤рмМ╥Г╟Лр║а╘проМсАК╠╛╘вслБр░псйШтАл╫лтАм╒Л╒О╟МсиасЖЗсЖВ╥Б╦ЦтАл┌НтАмр║а

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

р╛▒ сИ╝

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

*

%

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ р░г═п╘╡снЙспк╠╢

ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы

р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░.PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJMZJNJOHPVZBOH!UEDPN

р░г═Х╤╜сАК

р░г╬Зр░и╥л

рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы

слЕ▄╕╨Й Agent immobilier afяАБli├й

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╘псДЙ╘Дрб┐═Ир▓крпжр░гсзЧсЬ╡сДЙс╜Л═нрпжрдГсЮЮр║Мр┤Б╩╢р╜Бс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жс▒Ж╙С

р░есДЙсЬ╡р╢║╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лр╡жр╢╜сиБсиа╨Ь╒Вр╡гтАл┌ЩтАмркЕ╨Щ╠всО╛╨Кс╜ЛтАлр╖К┌ЩтАм

╨Р╓ЦркбргКркб▄▓тАл┌атАм╙Ьр╖др░е╦Пр▒НсдпреЫ╙Срб┐сДЙр╝бсв╗сМ▓сб╕сДЙсЮЦс╜Л╨Ь

рп╛р│з╨Ь╒ВрлЖсРжс╜ЛтАл┌ЩтАм-BD#MPPNсоЙсДл╦ЦрлЖсРж╟М╒ОрпРс╜Лр╡ж

╒Врпж╩┐═ЧсдИсЫа-BD #MPPNсоЙсДлсДЙ╟Мр╖Крп╛р│зргВсНВра▒╨Ь╒Врж│сжЙ

сиБсдЖра▒╠╛ргЙтАл═И┌гтАмр▓к╦╗сбЛ-BD#MPPNсиасЖЗсоЙсДл╩╣╒врг▒╠ЦсзЩ

╠п▄▓═Я▄▓сг║╥Б╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л5PCJOсАЧтАл┌ЩтАмрпж╨Ь╒ВсДЙсЧИ╠ВслБ╟М╨Ь

сДЙ╩╢╙ж╟Мр░е╦┐сдЗ╠ОсаксзЪс╜Лр╖Крп╛р│з╨Ь╒Врйерей╠╛рлароРрг▓╦ДсСЮ▄┤

╒ВтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╥и╨ЬраИр░е═╖═о╦ГраСс╜Л═нр░Э▄▓сДЙ╦ГраСсАЧтАл┌ЩтАм

▀╕рйЖсдЗ╦У╠в╨КсДЙсоЙсДл╟М

р╡грв╣═║тАл┌ЩтАм-BD#MPPNсАЧтАл┌гтАм╟М

раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

514.571.3580

╠╛╘в╩╢═КслБр░псДЙ╒Л═║╙исЭлс╜ЛсПк-BD #MPPNсСЮ▄┤р╗ЧсбЫ╠┤═ВрйЭ

р░грг╕╠Ц╓╡

сАЧтАл┌ЩтАмс╜Л▄╖сМЭ╒Прв╣сИнргН╟Лрй╛ргН╠╛╘врддсКТро╢рв╣╠а╒┐р╡гтАл┌ЩтАм

╠прг▒сбР╥БсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лр╖Крп╛р│з╨Ь╒ВсДЙсРжр░┤р░╛сДЭргВсНВтАл▄ШтАм╥к

сдЗ╦Урв╝▄╖сДЙснЪ▄╕рдзсзУсДЙсЖЗтАлрв╣╦Ц┌гтАм═║с╜Л╠┤═ВрмН╥осЕЛ-BD#MPPNсоЙ

╦┐▄╖сМЭ╠в╨Кс╜ЛсбЫ▄┤роВрнЭ-BD #MPPNсоЙсДл▀╕╨ЪркЕ╠Црг▓╦ДраГсАЧ

сДлсДЙр▓ире╢сжЙ╤лсддсЖЗр░║╓ЦсЛЯсЖ╛р░║сДЙ▀╢сЬИ╓ЦсЮ╗сЮО╠╛╘всЮОсдБсЫасДЙ

сДЬ╤╜╟М╨Ь╒Вр╖др░еслБр░псДЙ╧Ч╥лс╜Л╦╢р╖др░есМйсИп╠асЫйсаЪс╜Л╨дсРжсЗ╜╠У

рв╣═║╟МрлКр╜▒с��ФсЭЯс╜ЛтАлрг▒╠м┌ЩтАмр░д═Кс╜Л-BD#MPPNра▒сБ╢╠Ц╤всКГ╩╢рй║

рпЫсоисбУсг╛╦┐╠в╨К╟МтАл┌ЩтАм-BD #MPPNсоЙсДлсДЙрж│рйЖр░┤╦Цс╜ЛсЖЗсЖВсЛЯ

╠Ц╓╡╟М-BD#MPPNсоЙсДл╠прдзтАл▌╝тАмсМ╣сУлсЭ╣сЭЯ╟Лрв╣сИнсЬ║╤▓╥Б╘ЗрйЬсДЙрдд

сЖ╛р░║╓ЦсддсЖЗр░║╙│╦┐▄╖сМЭс╜Л╨д═╖сДЙ╤╢сБ╕тАл╦┐┌ЩтАмсЖЗтАл┌гтАм╟Лсиасб╕сйУ

сЭ╣ро╢рв╣с╜ЛсБ╕╦┐рг▒сДЙрпРслН╟М▀▒р░есЕЛр░гро│тАл█ЛтАмсДЙсЭ╣тАл╓Ц▄лтАмрмМ╥ГсМЖсНСс╜Л

сЭ╣╠╛╘в═о╠Е4FQUJMFTсДЙр║а╘псЬИсгСсЭ╣тАл▄лтАм╩╝╟М

р▒ОсТм╥крлЕ▄╖р░┤тАл╦ЖрйК┌НтАмсВМ╨д╠┤тАлраС┌НтАм╟МтАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜ЛсзЧсг╣╒всДЙрбЮ

тАлрг▒┌ЩтАмрпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсиасЖЗсЖВсДЙснЙр╢║тАл▄ШтАмслБсД╣сбРр▒О

ргЫрдпсбРсзЧр░║ргВсНВсЙбсЙа╦┐сбРр▒Ос╜Л╤НтАл╠пра▒▄лтАм╨ЬсзЦ╦з▄░сДЙснЪ▄╕сЖЗ

рпж╩┐╘║сл╜рлФсДЙс╜ЛреЖрпРсЙа╘А╠У╠╢сДЙсиасЖЗсЖВ╠УрпЫ═Ир▓ксг╣╥Б╦┐р╢З

тАл┌гтАмрдзсзУр▒ОсДЙсЖЗсЖВрнВсдБсТпсЛЯсЖ╛р░║сдИсЫа╤╣р╡е╥крв╣╟Мра╢╒Рс╜ЛсНВсг╛

╒всО╛╨Кс╜Л╒Л╒О╠У╠╢сДЙ═Ир▓к╦╢тАл┌ЩтАмр╢З╒всО╛╨Крв║╘╛╟М═н╥Б

сЛЯсЖ╛╒РсДЙсЖЗсЖВсМ╣согсЛбра▒сЬБсдБсдЮсТп╦ЩсдВсДЙсддсЖЗр░║с╜ЛсддсЖЗр░║

╦┐рг▒сКГтАл▀в┘╜тАмрдОс╜Л═Ир▓кргВсНВ╩╜сбз╦┐ра▒сдВ╩╢╙ж╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсиасЖЗ

сДЙсзЧ╥жр╢┤репсАЦсМЖсНСра▒смУ╘ЬсЖЗсЖВ╦Ц╒др░есДЙр░╜саОс╜ЛроЮ╦Усг╛сИн╦Ц

сЖВсДЙ═Ир▓ксИ╢▀┐тАл┌ЩтАмр╢З╒всО╛╨Крв║╘╛╟М╨Ь╒В╩┐╦г╥СсдиснЪс╜Лсдпсг╛

╩┐╬НсБ╕═Й═┤╙Р▀есХ▒╓╡╟М╘ЬсмУр░╜саОсДЙсЖЗсЖВсЛЯр░│сНВсг╛ргпр╛Л╒Рс╜Л

тАл═│┌ГтАмркЕсак╠асДЙтАл╓ЦрлЖ▄ШтАмркЕсакс╜Л╨Ь╒ВсРжр░┤тАл▄ШтАм╥к╦┐╠в╨Кс╜ЛсдЗр▓з

р╢┤╤л╒дсзЩрмЛсдВ╦ЭснЕс╜Лра▒сЬБсТм╥осЬИсгСсдИр╝бсв╗св╗╘Ф╦Цс╜ЛсдБсдЮсТп

╧бтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝рпж╦Э╦┐раГсАЧсЦМ╤╜╦А╨Ь╒В╦Й╥лсДЙрй░рд╖╟М╨Ь╒В

с▒Ж╙С╨Р╙Срб┐╓ЦркбргКркб▄▓сиасб╕сДЙ╠Усдпр▒йсМ░смГсдВ╟Мр╜и╒Рс╜ЛсдЗ╠О

сАЧтАл┌ЩтАмр╡гсЖРсЙВтАлра▒═┤▌ЯтАмсБ╢╠ЦсСЮ╥ж╥к╧Ес╜Л╦╢╘║сСЮ═Ч╦Ар╡жр╢╜сиБсиа╨Ь

сЖЗсЖВсЛЯр░│ра▒сЬБ╒У╙осдБсдЮ╨ЬсзЦ╥Бсг╣╙Срб┐сДЙсаНсдБсЖЙ▄┐4FQU

╒ВсНЖрйЖ╒Л═║═Ц═ж╨бсМЖс╜Лрг▓╦Др░есЬ║╤▓рак═о╠Е4FQUJMFTсДЙр║а╘псдИ

JMFTс╜Л╤НтАл▄лтАм╤в╘п╥Б╦ЦтАлрйК┌НтАм╨д╠┤╤в╘псДлсДЙтАл┌атАм╟М

сЫардз╘жс╜Л╬Н╦зсСЮ▄┤раУсМй╩╣╒всДЙсиасЖЗсЖВсаНсдБсУФ╘╡╟М2VFTOFM

-BD#MPPNсоЙсДлра▒рмб╬Ш╦Ур╢╢╦гржмрв╣═║сРЛ═о╟МтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ рв╣═║сДЙрв╣╠а═Вра▒рлКр╢З▄╕╦Ура┤рпРсДЙсАмр╡Трв╣═║▄╕с╜Лр╜и╒Р═У╧Ы

╦ГтАл╫лтАмс▒Ж╙С╨Р█бсБ╢риТ *NNFVCMFT.POU:FO/&*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

сВВсЮЦс║У сВРсЭТре╕тАл▄мтАм  

╥к╦Лса▓█бтАл▄нтАмс┤Ьр║▒сЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬ╠Ц╩╢рбОр░╜ саНрдЖ тАл▌ТтАм╙ж ╥С╒РрбП ╠ГрбОтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рйЬ╠Цр░дроЕсИЬсзЪ╟М р░╜саНрдЖ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жребс░│ сЬ┤╠ардЖ╦Ю▄║тАлргВ╠а╠Г▌╕тАмсНВсЦ╕рг▒ сАЧсдЭ ═У╤втАлсаН▀Ъ ╩╣═И ╫лтАм╟МсдЗсзЦ╬Щрбв═жр╢┤ рбврв╡сИС╦Я р╖┤▀╢р┐Г╤Ер▒Ь╬З сЖ╖ ╦ЭркЕсаксНВтАл╫╖тАмсДЙсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟Мспк╠╢саксзЪсМЭснЙ╩╣рв║╘╛ рг▒╤╜сбУ╩╣╟М

с▒Ж╙С╨Р█бсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛрйЬ╤втАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╘К╘╜сПдрдЖ рдЖ╦ЦсЛ┤ ╓╡ сБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ ═о╠Е╙а▀Щсб╕╘п слВ╥С▄╖╧всв╗тАл ┌гтАм╨Ьсв╗сЙв рйЬ╠Ц╦Э р░╜саНрдЖ▄░╥к╩╢╦У╘жрдЩ ╘жрдЩр░дроЕсИЬ╨К сАЧрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ сдЭ═У ╤втАл╫лтАм╟МсмЛ═ИсТп╩╣ ▀ЪсаН╟М

с▒Ж╙С╨Р█бсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ се╡сдВрйЖ╠а▀ер▓в╟Л╨Ь с▒Ж╙С╨Р█бсдВсе╗ра┤скЩр░╜саНрдЖсдЛрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рдЖсЦ╕╦Йсои╩╣ рпГ св╗сЙв ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НраЪсм╢ рйЬ╠Ц╦Э%FQBOOFVS▄░╥ктАл▌ТтАм╙ж ╩╝рбП╩╜сйУ ╘╢ сЙг╠Б тАл═осА░┌атАмсО╡╟ЛрбП═░сАЦ▄Ср▒Ь╬З р╗╖╥ж▄╖ ╘╢═И╩╣ ▀ЪсаН╟МтАл▌ЯтАмр▒ж ═И╩╣ ▀ЪсаН╟М рзесДЙсаксзЪр░есмМ ╘ариЖ╧бсБ╢риТ╟ЛсО╡рйЬ╠Ц сдЗрпж╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕╟М

р╗е╩╢╦УсзЧсЬ╡сДЙсЭЗсУг╟М

сжЛроасФЪ ╓Ц сжЛр╣М▀░ смЯ ╦Ц ╦Ц╙ЭсЮДсСб╟Лр╖┤сВдржмрмНрлЕ╟Лсзкр╝ир╖┤сВд ╙Э сЮД рйЭ

╘║ рмб ╬Ш слБр░птАл┌отАмсЮД ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ ╘▓рмб╬Ш смЦ ╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ркР ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л сйШ тАл┌ж┌атАмс║У#PVMFWBSE-B4BMMF сИО-B4BMMFтАл┌атАмсиасЙвсЛЪ ╙м рл╡ сВВсЮЦс║Ус║Бс║В с║Бс║В

╦Ц╙ЭргН

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Ес▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ыс║Ерг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕс░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сЮДр╖┤сНВс░Н

р╛▒сеШс║У

╦Ю═Й╙ЭргН

╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐

 р░д ╙ЙрйЭр░ер╢┤сВВ р░Л р╢З╓ЖсНВсЦ╕▄╕ ".1. ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМбсБ╢риТ╦Г╙н

сЫксЗзс╜ЛсдЗ╠Орв╣═║сжПрпж█▓сЖиржмсДЙрддсЭ╣с╜ЛроКрдЙрдГсЮЮтАл┌ЩтАмсдЗсзЦснжрй╡

3&"-5:

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   &NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN  ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8   ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ сдВтАл┌атАмсиа сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙ЙрйЭ р░ер╢┤сВВ р░Л р╢З╓ЖсНВсЦ╕▄╕ ".1. ╘Ьрл┐рйЭр░е╠арв╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 

 ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╦ЦсгАсЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ р╢З▄╕рйЖ╙б╩╝╩╣сДЙ╦▒раЖсНВсг╛ сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙ЙрйЭр░ер╢┤сВВ сИп р╢З╓ЖсНВсЦ╕▄╕ р╢З▄╕╩╜╙д╩╢р╜Б 1. рйй╬Е реЖтАл┌атАмсПд╦П╘пслБр░псНВсЦ╕сАЧ с░│с┤УсдЭ═УрдШсЭз ╙ж╙н╙жсдЮ ╘╡сЬ╡═И╩╣ ржЛсПзрей 0''&3   ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о5BCBHJF ╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ QN рйЬсИЬ═п р░д ╙ЙсВВ ╙Йр░Л ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа ▀╢╨Ъ рв╣═║сАЦ▄СтАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сдВ╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8   р╗ЧргЙ╙СсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 13*$&  ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨осЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ ╠К▄╕сЦ╕╦Й рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 13*$& 0''&3  Offer Accepted

-"7"-сМТ╙з▄╖сЫг╩╝сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜╩╣ ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И╩╣ /&8  Offer Accepted  ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ ═осО╡╬З смУ╘Ь╩╣╠арв╣ ╠ор░е╩╣╤Л╤╜ ╒О╩╢рдЖ╦Л╙а╤Црг▒ сАЧтАл┌БтАмсГАсдЭ d pte ce -"7"-рбПр╢Ю╙Ь╨о%&1"//&63 ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 0''&3&%  Offered ═У ржктАл═┤═Й ╫лтАмркР═ИсжП═ЧсПесШ╝ ржЛсПзрей /&8  Offer Ac  ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о5BCBHJF ╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ ".QN рйЬсИЬ═п р░д ╨Ъ╙Й ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н d сдВтАл┌атАмсиа рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8  Offer Accepte

ргЙ ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о╦ЦрдпржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╠К▄╕сЦ╕╦Й рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜╩╣═╖ сЬ╡═И╩╣ /&8 Offer Accepted

 ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о5BCBHJF р╢З╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ ".QN рйЬсИЬ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤Л╤╜сМЭ d ╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8  Offer Accepte

╙орб┐р░╜саНрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BNQN рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-050 ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣

 ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ ╠ЕтАл╫лтАмсЗ╜тАл▄ктАмсД░се╡ сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭрг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ

ргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рпГ╘ШрйЬ рж│сжЙсаЖсаЙ╨ЪсжЙсдИсаН╘в█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣


рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

agentimmobilierafяАБlie

;IBOH)VJ



"WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

рг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сФИсаЯ ╟Е╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е сбУсг╛╩╣ ╒РсмТ╘║╧всжЙсв╗ р┤Н╤всИЬр╡дрйЬтАл┌ЩтАм7FS р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ╩╣═И╩╣ EVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ═И╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ┘з╘всжЙ╤л ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬQMFY╥кCBDIFMPSY╙ж Y╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ╩╣ раС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ═╖ ═И╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╟Е$PUFEFT/FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ьрг▒╠╝▄╖╙жDPOEP╙╣ раИ╨осв╗ ╟Е4U.JDIFM╙Ьрг▒рдд╙м╨КркЕсакр╛м╦Й╨ЪсжЙр▓Х╤Н╙ж р░д рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И╩╣ ро│рл░рбУсоЖ р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ ╟Е$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ре╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣═╖ ═И╩╣ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з╙м╨КркЕсакр╛м╦Й═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╟Е4U-BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиас░│р│БриТ▄╖╤╜рдпEVQMFY╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙ж

тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═И ╩╣

╥кCBDIFMPS ╘дсв╗рдВ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсДЙсЬИ╬╜ ╬│╨иркЕ ╨Щреб▄╖ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ ═И╩╣ ╟Е#SPTTBSEрг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣  ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАлрдВ┌атАм

╟ЕсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖр��▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ърг▒саЯ сБ╕сМЭ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ═И╩╣

▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Ш ╟Е╙орб┐├┐╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖрг▒сМе╤╜╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рей╩╢сД╣═И╩╣ рг▒ сЮЮрдЖр░е▄╖р╛▒р╜БроЮр╕Ь рпЩ╠Ь сИ╢▀┐сДЙсоОраЖсПЕ  ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й╩╢ сдЮр╝о сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жсАКс░│рдз═И╩╣

╒лсзЪсФЙ

"GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

jin_great@hotmail.com

 ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒сАЧсдЭ═У╙н рдЖсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ╠ЬроЮр╕ЬсАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К╩╜╙др╜Б╒Р╘в╓Жр░│сЮп╠а╧бр╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕╤╜р╣ж с░│сйШтАл╫лтАмсои  ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе ╤╜   рв╣сак╘╢═И рпГ▄░╙нро│

с│жр╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмрозр╡гснж╨ЪсЖВ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝╤Зр░Л╦Ц▄╝╒нра╣тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р рб│╨о4UMBVSFOU╙Ьрг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАм сиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢ ═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ р░▒р╡Др▓Д  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE /╙ЬраГсБ╕р┐ЧсЙарйЬ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ рпЩ ╠Ь▄╖╘Й ргЫсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ снжрдптАл▄ЭтАмр╝о  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╘╢═И sold  ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьрг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН  ╙╣раИ  р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░╠У═И  ├Р├Р╙орб┐CSPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарйЬсдВ╨Ь╠У рйЬ╤ЕсУбтАл▄╝╦Ц ▌ЭтАм╤Зр░Л ╨Ъро│слВ сЙУ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

╟Е.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПб ╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИдрбЖ св╗ ро│ рбУсоЖ р╢┤сКн рмЕр╢┤ сВВсб╕ сКНсКН рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖ рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜   ркЕсак ═И  ╟Е#3044"3%3╙Ь р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрг▒$055"(& ╙╣раИ  р╣Р ╟Е.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл▌ТтАм╙ж╘втАл▌ТтАм╙ж╥к раИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ро│рбУсоЖ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАмсиР ═И тАл▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛    ╟Е4U-BVSFOUрг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤л сз╛р╡есЫасТп1-"$&7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣╙╗ раИ╨о╘дсв╗ ═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░  ═И ╟Е(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслНрпа.05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢ р╕╢ (3"/#:ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И.*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПб   ╟Е/%(р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг%61-&9 тАл▌ТтАм╙ж тАлрдВ┌атАм#"$)&-03 раИ╨о╘дсв╗ ро│ ═И.*--*0/

р╛Я

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙрг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

рдВ ═И 

╟Е.0/53&"-рб│╨орйЬслН.05&- сБ╢риТсИ╢▀┐ раЖр║╕╨МсбЫ ═о╠Ес░│сд│╨Ь ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢ЗрбОрбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ сб╕╨Щ╘п сдВ%08/508/ см▒рейсДЙркЕсакр░║═Ч

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

 р╛м╦Й ▄╖╙ж

р░╜саНрдЖ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ р┤Н╩╝ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖсЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д╤Ц╙а рг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧брг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐рбП═░сАЦ▄СсТ╜сдЯсИп ╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╦Й ╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саНрдЖ╘╡╘╢═И  смЛ═ИсТп ргВтАл╫лтАм тАл╫лтАм

 р╛м╦Й р░╜саНрдЖ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF ╦Й ╦ЮсТм═░)PVTFсйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜  рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ  ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм  р╛м╦Й р░╜саНрдЖ╦Й╦ЮргВ╧брг▒ ═о╠ЕсЧЫ█б╙Срг▒ ╠╝рйЬрбУ р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАм╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н╦ПтАл═░▌ТтАмрйЬ╙ж╓Ц╙жсйШтАл╫лтАм   ╒дMPUP сМе╤╜ р╛м╦Й╘вр░╜саН рдЖро│═И р░е▄░╙н

 р╛м╦Й ▄╖╙ж

ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВра┤рпР ркЕсакр╛м╦Й рбМ  св╗сЗ╜  тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ св╗сИн╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤╠а╦Й    рв╣сак╘╢═И ╦╗раСснЙ═Чр╕Б ╦Ю ргВ ╧б   рг▒      рг▒ сзЧ ро│ рдд р╛м ╦Й рпГ сЙг ╠Б сИп ╥С рг▒  ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U)VCFSUсЫгр┤Н╦УMPGUTс░│р│БсЬИ╬╜╤в сйШтАл  ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜  сИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬрг▒роЕсИЬ тАл┌атАм╩╜ сЮе сИ╢▀┐▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ ро│ раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮроЕ

  рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│  ╩╢╨КрдЖсдВтАл┌атАмсиа╦Й╦ЮргВ╧брг▒сАЧсдЭ═У ╦╗раС╘╡снЙ╠╢саН тАл┘┐тАмсТмсБ╕╘У═И смЛ═ИсТп   тАл▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖ═о╠Е╦Л╦У╙жра┤рпРсв╗сИнсЬ┤╠а р╡Ы  раГсмДсаНр╡Ы╩╗╙а▄▓╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАм╩╗╙а▄▓╩╣рдЖ╦Ю ╦Й ╦Ю ргВ ╧б ╙а рг▒  рдЖ ╦Ю сТм ═░ ╩╢ тАл  ▌ТтАм╙ж  ╩╗ тАл ▌ТтАм╤в сИЬ   рг▒ ро│  ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦ЙсЧЫ█б╦Л╦У╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ сдЭ═У смЛ═ИсТп  рбУсоЖсИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАм╒дMPUP сМе ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙрбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGj ╤╜    рв╣сак ╘╢═И═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И  ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм  2 V J [ O P T 4 V C сдЛ сйЩ рдЖ ржЛ со┐ ╤в тАл ╫лтАм4 U  # S V O P раЬ    ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б3%1╙Ь р┤НY╙ж Y╙ж╤всИЬ ╩╢р┤Н

 р░╜саНрдЖ-F%FQBOOFVS═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ рдЖ снж раФ роЦ роЮ р╕Ь   ра┤ рпР ╬│ ▀╢ сйШ тАл ╫лтАмсои р░╜ саН       

MPUP  секрбМ  св╗сЗ╜ сМе╤╜ ргВтАл ╠а ╫лтАм╙Ь ╦Ю сЫг рв╣ ═║ сАЦ ▄С сТ╜ сдЯ ▀╢ ╨Ъ  рн▒ ═║ сКд ╙м сЦ╕ ╦Й рпР    рв╣сак╘╢═И рпГ▄░╙нргВтАл╫лтАм слНBNQNрдЖ╦Ю╩┐╧брг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ р╜ОрдЖ5BCBHJF╩╢╨КрдЖ     сНВсА░

 рв╣сак╘║саЭр╡Ырдз═И  ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ═о╠Е-POHVFVJMTIPQQJOHNBMMрдЖснж  смЛ═ИсТп ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм TG сАЧрдЖ╦ЮргВ╧брг▒ ╥СрдЖ╦Ю╧бсг╛рг▒сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗QN тАл╠К┘╜тАмQN ╨Э р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZBOE#VTJOFTT QN рпЕQN р░д╓ЖрпЕ╨бслВ р╕Б▀┐╧ЫрпЕ╨б   тАл ╦Й ╫╖ ▌ТтАмсБ╕ рйЬ  сАЧ  рйЬ ╤в сИЬ  рйЬ сЙЖ сО╡ ═о ╠Е 3 F  слВсйШтАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН   MPUP  сек Q F O U J H O Z  ╩╢ р░╜ саН рдЖ ╥к р╖│ сЙв сйШ тАл         ╫лтАм╒д

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е р┤Н╙╣раИ р┤Н╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп4/08%0/тАл┌атАм сиа═И  ╟Е.0/53&"-сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиатАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжасВВсДзр░Э ╟Е.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬жтАлрг▒▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ  тАл▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И  ро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ тАл  ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е-"$)*/&╙Ь тАл▄╖▌ТтАм╙ж ╨ар▓Щ рг▒сНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╟Е╬╜тАл▄мрг▒рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИдрбЖ св╗ рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ═п$0/%0'&& ▀╢снбра┤сЫг    ро│═И╠и  ╦╢╘║╤л╤╛саУ╦╗ ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм

ргВ

рдзрдЖрлЦсиРркЕсакр╛м╦ЙрддсЙараСтАл╠Щ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

MPUP сМе╤╜╨а р╛м╦ЙргЙрдЙ═д═И  р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│сЙв ╦Й╦Ю╘╡╘╢═И 

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu



╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣

╟Е7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFYY╙ж рбУ╦ЮсдВ

Service Plus

 р╛м╦Й р░╜саНрдЖ═о╠Е#MBJOWJMMF╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖╙жсйШ тАл╫лтАмсоир░╜саН   MPUP  св╗сЗ╜ сМе ╤╜   рв╣сак╘╢═И рпГ▄░╙нPG GFS р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВра┤рпР св╗сИнсЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧брг▒рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШ QUFE тАл╫лтАмсИ╢▀┐сИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАм╒дMPUP сМе 0GGFS"DDF ╤╜    рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й ╘врдЖ╘╡╘╢═И  риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Лрг▒ р╛м╦Й р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАм.-4╘╢═И ро│

═░▀│  р┐Ч сЙа # V O H B M P X ╤в тАл ╠Е ═о ╫лтАм4 U  - F P O B S E сАЦ ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВрбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╙╗ ╘ШрйЬ╒РсмТ╨ор░е▄▓р│ктАл┌НтАм р▓Э.-4╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS



$&/563:7JTJPO

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сбО╨КсЧП

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN


╦П╩╣▄▓╒П╩┐╦Ьсм▒р╢ЮсИзрбПсКГ╩╗тАл┌НтАм

╙╛рдО▐┤═│р╝▒═║╦ЦтАл┌НтАм╨╕сл▓╨Щ╬е╙╛рдО╧Ыро│слФ

сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сдВр▒Ос╜Л╙╛рдО╦Юр╕╢▐┤═│р║бр▒┐╦ЦтАл┌НтАм╨╕сл▓├╛╨Щ╬е ╙╛рдОсоЦтАл┌ЧтАм├┐сДЙркРсеКрмЛ╠ГсдЛ╩╗╟Мр░дрпЕс╜Л╙╛рдО▄▓ раС▐┤═│сМмсМмркРсИес╜Л╠мрг▒р░дрпЕс╜Л╦Пр▒╡╦ЦтАл┌НтАмсДп╙г р░║сдИ╨Щ╦┐├╛╙╛рдОсоЦтАл┌ЧтАм├┐с╜ЛсЮЮркРсеКсмг╒РсеТ╥Б╙╛рдО тАл┌НтАмсл╕сжЙсДЙ╒асЭвс╜Ър░дрпЕс╜Л ╟С╙╛рдОро▓тАл┌║тАмрпРркР╟ТркРсеК сЮмс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨╕сл▓тАлрг▒╠м┌ЩтАмр░дрпЕсдИ╨Щ╦┐р▓ЙсЯХ╓Ц╨Р╠г сЛЪра╢ркбсг╣╨РтАл┌атАм╙ЬсДЙ├╛╙╛рдОсоЦтАл┌ЧтАм├┐сМЭс╜Н╨ЬсзЦс╜Л

╒лржВ╠З рйгр░║

тАл╠Ц┌атАм сНВсМб

▄▓рг▒тАл┌НтАм╨о▄░сБ╢риТсНВс░Н ргЮрзе╤НсЖ╖ркЕсак сЛ┤сЖ╖сО╡╦Й

(418) 998-8384

сВВсЮЦ(418) 623-3366 [XV!TVUUPORVFCFDDPN

с▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм ╟Бс▒Ж╙С╨Р█б╦Ю█б╙ЬсЬ┤╠ар░╜саНрдЖргЫркЕсакр╛м╦Й роЮ═│╤втАл ╫лтАм╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╘▓р░е╦ПтАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж ╓Ц╩╢тАл▌ТтАм╩╢╦У╙ж╦ЭроЕсИЬр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╨К р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╦Э╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмр░е╤╛ сДЙсБ╢риТрпГр░ИрййсА░ сДл╥С╨ЪсжЙсм╖╠асдБ═║ р╡др░╜саН рдЖрдЖснжраФ▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬраЯраЪсм╢ сдВ▀ер▓в сБ╢риТр░ер╗╖ ╥ж сДл╥С р┤Н рдЖ тАл ┌атАм╨ЪсжЙ╘╢═И╠и саН спк╠╢сзЪ соитАлрв║╩╣┌ЩтАм╘╛ рзербВ╘║рк┤р░ер┤Н╓ЦсБ╢риТ тАл═Чр░║▌ЭтАм ╟Бс▒Ж╙С╨Р█б╦Ю█б╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝р░╜саН рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсйШ тАл ╫лтАмсои   ╩╣ ╨д ╦Ц р░╜ саН ╦Э   ╩╣  -050╩╣ сЮЮрдЖ╤╜р╣жтАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м сгПр▒Ъ рпж рзеспкр╡ТркЕсаксДЙсА░риЖсддрк╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И╩╣ саН

▄▓тАл▄ктАмркЕсакр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН

рг▓сИе╦ЦтАл▄в┌НтАм╨гтАлрв╝┌ЩтАмсЖВ╩╝сВР╩╜╦┐сБ╕сМЩсУгтАл╪дтАмр╗б╦╣╨╖ сДЙ├╛╦ЦтАл┌НтАм├┐▀Щр▓з╟МраГсмД╩╝с╜Лркбсг╣╨РтАл┌атАм╙Ь╘УрбЪ╦ЦтАл┌НтАм сЬ┤сШис╜Л╦ЦтАл╠п┌НтАмр░▓рй╜сЭв╙╛рдОраксЮЮтАл┌атАм╙Ьр░есКнсгзр░╛╟М рак╠Ер░┤тАл═│▐┤┌НтАмсЛЬ═ксДЙр╝▒═║с╜Л╙╛рдО▀╜ро┤р╢Зр╡Т сжПсдИсЫа╦┐═псЮ╗тАлсА░▄ктАм╟М╙╛рдОтАл┌НтАмсл╕сжЙ╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛсБ┐ ╠Е╦Ц╙╛сг╖сВМра║р░▓▀╕╨ЪсЖ╖▀┐с╜Л╘дро┤ракраГсмДрмМ╥ГсМ▓ сДЙсА░сЭМ╩┐╒Ос╜ЛтАл┌БтАмр╡д╤всАЧсдЗр▓зсДЙ╠В═З├╛рг▓╩┐рпж▄╖ слЗсод├┐╟М╙╛рдО▄░слБ╨РсзЦргОсМйрпЕтАл┘┐тАмрдГсЫксЗзс╜Л╦Ц╙╛ сг╖▄Српж╙╛рдО├╛р░г╓Црг░сДЙсг╖▄С╦з╩╢├┐╟М╠┤сЮмс╜Л╙╛рдО роКрдЙ╩┐ркЭре╢р░е╨б╦ЦтАл┌НтАм├╛╨Щ╬е├┐сДЙркРсеКс╜Л╙╛рдО╒О╦Ц тАл┌НтАмр░есЕЛр╗лслБсДЙтАл┌НтАмсВМсМ▓с╜Л╦ПтАл┌НтАмсдпсг╛р░║╥ГсЭМ╤Д╩╢╠О ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙслЗсод╟М ╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ╠атАл▐ЕтАмсБКрпЕсЫксЗзс╜Л╦Цро┤сг╖сВМ рв╖сд╛╦Рр▓ксеХрепр░е╨бсЬ║▀┐с╜Л╩┐═ЧсбФ▄СсдИ╨Щ╠┤тАл┌НтАмсоЦ тАл┌ЧтАм╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Л╙╛рдО╦У╤╛▐┤═│сдВр░псНВргбсзХроЙ╩╢╠ОсдЗ ро┤снжсДЙ╬╢рзЛс╜ЛсдЗ╠ОсжПрпжр╖др░ер▓йрл╡с╜Л╦╢рпж╩┐р╡гсЖ╖ сДЙ╟М╦Цро┤сг╖сВМрв╖сд╛╦Рр▓ксеХрепр░е╨бсЬ║▀┐с╜Л╩┐═ЧсбФ ▄СсдИ╨Щ╠┤тАл┌НтАмсоЦтАл┌ЧтАм╟МтАл╦Ц┌ЩтАм╙╛сг╖сВМслЗсодсЭМ╤Д╦з╥Сс╜Л ╦Ц╙╛╘дро┤рдГсЮЮ╨а╒О╥░╥жс╜Л╨а╒ОсНдркПсг╖сВМтАл┌атАм╙ЬсДЙ ╓Црг░╦А▀╢▀░╟М ╙╛рдО▐┤═│сМИр▒Ор░е╥Гсд┤╦Ц╙╛сг╖сВМсМКрд╖сДЙ╦╖риД╟М

сРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢Ю╠В╥лс░│сМЮ╦Г╒┐╨ЬсО╖сп╛рбИр╖╝ра╢╥и ╨ЬраИрпЕраЗргКс╜ЛргВр░е╦П╩╣▄▓╒П╩┐╦Ьсм▒р╢ЮсИОрдзрбИр╖╝ ра╢с╜Л╥СреЫсКГ╩╗тАл┌НтАмрдзтАл▌╝тАмро│сДЙсБ╢р╕▓с╜Л╘▓р░е╠ара▒тАл┌ЩтАм рг▒╨осИзрбПсКГ╩╗тАл┌НтАм╟М сРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢ЮсО╖╓ЦтАл┌НтАмсмДсИзр╢ЮсМ╖сМ║сТмрг▒ р░дрдзтАлрбИ┌Щрак▌╝тАмр╖╝ра╢сДЙ╩┐╦Ьсм▒р╢ЮраГсЫасКГ╩╗тАл▀╢┌НтАм сО╡╟МсДл╥Сс╜ЛргВр░е╩╣╠асЬБ▀╢сО╡╥БсО╛тАл┌НтАм╩╢╠Орв╢с╜Л╘▓ р░е═╖╒Псм▒р╢ЮсЬБ▀╢сО╡╥Бр╝Л▄╖╤╜╠Н╟Л╥крлЕ▄╖╟ЛрлЪ тАл▐ОтАм╟Лро│сЬ┤╨Я╟Л╦Ьс│а╓ЦсХ▓╨Я╟М сТм╩╝╦ЖсМбрг▒╠╝╤╣сбРс╜Л╩╣▄▓╒П╩┐╦Ьсм▒р╢Ю ╩╢сДпсБ╢р╕▓тАлрбИ┌ЩтАмр╖╝ра╢╦ЛсжЙтАл┌атАм╙ЬсБ┐сРО╒ЛтАлр░║┌НтАмр▒ЭрддсЙа сДЙсм▒р╢ЮсЦ╕╦Ц╟МсДл╥СтАлрбИ┌ЩтАмр╖╝ра╢╦ЛсжЙ╦Усм▒р╢ЮсЦ╕сзЦсдЖ рбП═░сЕЛсМЭ╩╣╒П╩┐╦Ьсм▒р╢Юс╜Л╨д╦Ц╩╣╠аргОр░нсЦМ рейсКГ╩╗тАл▀╢┌НтАмсО╡сДЙр░║═Ч╟М

╘Ьрг▒р░дс╜Л╙╛рдО▐┤═│р░бр╝▒═║сг╛сАм╨Ьр║лсДЙ├╛сМКрд╖ реН╥╕├┐с╜ЛсИе╦Ц╙╛╦ПтАл┌НтАмсДЙрв╖сд╛сУШсНВргбтАл┌ЩтАмр║лснж╩╝рак рвЖс╜ЛсАм╨Ьр║лребраУрпЫрйЖ╦Э├╛╦Ц╙╛╤ГсЙЙсДЙрд▓р╛Пр╜Б├┐ ╟Мрг▒р░дс╜ЛрйЭсЯК├╛смАс▒ФсМйрзМра╢сез├┐сДЙ╩╢╒П╙╛ рдО╠ар╢Ю╨ЦсЭл╒┐тАл▄етАмсИес╜Л ├╛╦ЦтАл┌НтАмсг╖сл╕╨╕╨Щ╬есмАс▒ФсМй рзМра╢сез╨ЬсзЦс╜Лрг▓╦ДтАл┌ареЖ┌ЩтАм╬╜рдд╦┐╙Йрк╣сДп╙гр░║ смЛсЦ┐рг░╘╗тАл┌ЩтАм╨осДЙр╢╢╦гржм╨╕╠ВсЭ╣ро╢╟М├┐р╜исПкс╜ЛсдЗ ╩╢сЮмр╕БребржЛсеТ╥Б╙╛рдОсаЖсаЙтАл┌НтАмсл╕сДЙтАл┌НтАм╥лсжЙслБркб сЭЦсДЙ╒асЭв╟М╦з╥СсдЖр░е╙╛рдО▐┤═│ркРсеКсИес╜Л ├╛╦ЦтАл┌НтАм сг╖сл╕╨╕рг▒╨Щ╬е╙╛рдОсг╖▄Ссг╣р╡Тс╜Лрд▓╘ж╙╛ рдОреЖрбМ╦РсзЧ╨б╤м╟М├┐ ╤лр▒б╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜Л╙╛рдО▐┤═│╦зрйЭ╠╛тАл╪ЭтАмр╡УрлЕ сг╖сВМслЗсод├╛сЮм╠В╨З├┐с╜Лрпж╤в╠Е╠╛╩╜╤Ц╦УсДлсДЙс╜Щ╩╢ рпж╧Н╘псзУсаУро│рдпр╡ж┘зсЬИтАл▄лтАмс╜Л╦Э╙╛рдОреБ╨╕сд┤╥╕╟М ╠мрг▒р░дс╜Л╙╛рдОрбВ╧Н╘п╦ЦтАл╦Л┌Щ┌НтАм╙Ссг╖▄С╥креБ├╛ ╨╕╠ВтАл▐ОтАмсР║├┐с╜Лра▒р▒╡сФЩрйМр░║сжЙсО╖╥Б╦┐сдЗ╩╢тАл┌атАм ╙Ь╟М╠Грпж╦Э╤▓сВМсЯА╤╗тАл▄ШтАм╥ксКбсЖЙс╜ЛтАлреБ▄ШтАм╙╛рдОтАл┌ЩтАмсг╖ сВМ╠БсЭлтАл┌атАм╙ЬсДЙрмМ╥Г╥ж╟М╠ВраГ╩╝с╜Лр╢ЗреЖ╦Ц╙╛сг╖сВМ сЯА╤╗╦асЫа╥С╒Рс╜Л╙╛рдО▐┤═│рж│═Ч╨│╤в├╛╦ЦтАл▐О┌НтАмсР║ сЭ╢├┐сДЙтАл▄етАмсоВс╜Л╨дсДлсДЙрпжр┤┤сЛ╣╦Ц╙╛сг╖сВМтАл┌атАмр╡┐сДЙ╠Б сЭлржмс╜ЛсЦ╕сд┤╙╛рдОраГсмД╙│р░есДЙ╧ЫсЯ╡╟М

сО╛тАл┌НтАмсЭЬрав╤гр╢ОрлЖ╤з╙зсЬН р░дрпЕр║Мрп╜р╜Бс╜ЛтАл┌ЩтАмрпЗсзЪрбвсЭ║сЯн╙ЬрбП═░╟Лр▒О сТм╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсДЙр▒ГргОсЬОрлЖ╤з═Э╠ас╜Лр░г╒РтАл┌БтАмркзрлмсеТ сЭЬро┤╩╢р▒о╤гр╢Ос╜Л╠В╒РсЭЬро┤╘жсАЧр▒ГргОсЬО╨ер░есЛ┤сЗ╖ сГА╘╜с╜Л╦ДсЖАсЖАроЬрг▒╨осНВ╘К╦┐▄╛рж╣╟ЛсИзр╢Ю╟Л▄╛╦ЙсКН ╠В═ЗсДЙсдЛсНЭрйй╤г╟М рл╡р╡ксПзсДЙтАл▌╖▌╖тАмр▓┤╘ж╒РсЫксЗзс╜Лр▒ГргОсЬОтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм ▄╖смЕ═кр░бсНВтАл▄╛╦Э┌БтАмрж╣сеТ╘йрйй╤гс╜Л╩╢сДпсжПр░есД╣сЛ┤ сЗ╖сИШс╜Лрг░рпР▀┐р░пр░исБ╕сХ▒р╛мс╜ЛсЫа╦Э╦ар╡в╦А╩╢сУЙргб ╠арпГрдй╟М╨дрйЬ╦ЛсЫксЗзс╜Лр▒ГргОсЬОсдВр░псЫксАЧ╘ергбс╜Л╦А ╒Ор┤НсДЙсе╡рбП╘жсБ╢сг╛╤ГсЙЙс╜Л рпЗсзЪрбвсЭЬро┤╘жсЭТ╠атАл ╬З▌Ч╫атАм-ZO 5PNJPLB ╠Е рпЕреБсЮ╗с╜ЛсЭЬро┤тАл┌ЩтАм╦Ар▒ГргОсЬОракрвЖрпРс╜ЛсЖ╖раГр░б╠╛рг╕ ╦ЛсЮЦсЬ╡р╢║ракро┤роЙ╩╜р╡ж┘з╟Мр░е╨бсЮ╗р▓ЙркР╒╢ра▒тАл╦П┌ЩтАм ╓Ж╨о╤вр╝о╟М

╙СсМЭсЙЙ╤гтАл▄ИтАм╤╜сАмроР╤в╟СсМ░сМЭрпРркР╟ТсЭнсПз р╕╡сп╛смАраЬр╖ВсДЙ╙СсМЭсжЙсл▓рпЕс│йрпЩрпР╤лсзУ╘исЙЖ смЛсЙЙ╤гсЫа╥ос╜Л╓ЦтАл▄ИтАм╤╜сАмр║г╤гсл▓р╝ОрйМ╩╢сгВ╒Рс╜ЛрйЖ╥й роР���в╩╝╓Ж╨ЭсЬБтАл▄ИтАм╤╜сАмсНДр▒╡сДЙсО╛тАл┌НтАм╟СсМ░сМЭрпРркР╟Тр╛Х ра╢╨ЯсЬНсЭнсПзр╕БснЖра╢ 4UFQIFO 'BSSFMM с╜Л═н╓Ц╠┤╒ОсЫа сДЙ╩╢╒ПсмАраЬр╖ВсПбсЮК╤╢╩┐рг│╦СсБ╢╟М рбжсДЙр╕БснЖра╢рпжсакр║ЖсЭнсПзс╜Лр░бсзУсЭ║═Оркб╨Р рйМ╠Бс╜Л╠Хр░б═ЙсФнтАл┌НтАм╟Ср╕Ррп╗тАл▄втАмркР╟Тсп╛╦Ц╦Лр╛▒р╕╡╒┐╟М рпЦсжПтАл▄втАмсД┤ ,VOEV[ ╠Ер░дрпЕ╘й╥Б╙СсМЭсжЙсл▓сЙЖ сЬВс╜Л╙СсМЭсп╛смАраЬр╖ВсжЙсл▓тАл▄Ирак┌ЩтАм╤╜сАмсРО╒ЛсдБсгдсл▓сдИ сЫасДЙ╩╢р╡ТсЙЖсЬВ╦Цс╜Лр╜Ар╡к╦┐╠ас╜Л╨д╦Ц▄╖сжЙ╤л╦ЭтАл▄ИтАм╤╜

сАмр╡жсЬИ╤л▀Ф╟Мр╕БснЖра╢╠В╒Р╠Ер░дрпЕ╧а╒ОрбжсДЙсмАраЬ р╖ВсПбсЮКсФЩ╦Ь╥БсмАраЬр╖В╙СсжЙрпЦсжПтАл▄втАмсД┤сзУсЭ║╙СсМЭсжЙсл▓ сЙЖсЬВсДЙсАЧтАл┌гтАмрпРс╜ЛсЬБтАл▄ИтАм╤╜сАмр║г╤гсл▓сНДр▒╡╟М═н╒Й▄╖сдпсЭм сЗк╓Ц═Ы▐┤сжПр╖др░еркРсеКр╕БснЖра╢сЬБсНДр▒╡сДЙр╣ЦрзЛс╜Л╠╛╨С р╣ЦрзЛр╖╣снЪ╒Рс╜Л═Ч╙┐раО╠┤сДЙ▀╢╨Ъ╟М р░дрпЕс│йрпЩрпР╤лс╜Л╠╛╙СсМЭ╦ЭспксДЙтАл┌НтАмсмД▀╢╨ЪроВ рлЖсл▓сжЙсл▓тАл┌ЩтАмрпЦсжПтАл▄втАмсД┤сзУ╘исЙЖсмЛсЙЙ╤гсЫа╥ос╜ЛроИ╨ЩроЕ сШисРЪ╘ЯсДЙ╩╢слНрйЬрбУс╜ЛсНВсг╛╩╢сгВр╝ОрйМ╒Рс╜ЛрйЖ╥йркБр╕БснЖ ра╢роР╤вс╜Л╩┐сг╛сПбсЮК╒┐сФЩ╦ЬтАл┌ЩтАмсЦ╕роРсЫа╥о╦Цр╡к╠Сс╜ЛрбУ╨о ╘▓╩╢╒ПсмАраЬр╖ВтАл╦╢▌Ш▌гтАм╦СсБ╢╟М

сФнтАл┌НтАмр╕БрдР╤╗тАл▄ктАм╩╗╒Прж╗ржг▀Ар┐Ар░есО┤

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сФнтАл┌НтАмр╕БрдРр░дрпЕ╤╗тАл┌О═М▄ктАмсЬВ╤гр╢ЮсУЗраЖр░║сДЙ ╩╗╒ПсФнтАл╠а┌НтАмр░есО┤╟МсмЧраЕтАл┌ГтАмсЭв▀┐сдЗ╩╗╒Прж╗ржг╤л▀Ф тАлрг▒┌ЩтАмсл║сЯВ╬НсБ╕р╣о═│р╜АреАрнУр╢ВреЫсдД╠Е▄╖сЬ┤р╕Я ╦Прб┐сДЙ╩╕р▒╡р╢ЮсУЗраЖр░║╟М сдЗ╩╗╠арпжрбжсДЙсмАсзЦ╟ЛрбжсДЙ╬дса╛тАл╓Ц┌БтАм рбжсДЙсЦ╗ра╢сБжс╜ЛсЬБрлИрмМ═МтАлра▒┌ОтАмр╜АсХ▒раЪраптАл┌ЩтАмспМрозсОи ╦Ц╟ЛргЫ╩╝раЖр░║ра▒со║р░║р╜Ар╢В╟Мр│Ьрав▀╜╠нсНАсЮмс╜ЛсдЗ╩╗ ╠а═МтАлрг▒╠Е┌ОтАмр░д╠п═ЯроЩргОржзсОмр░║тАл┌гтАм╤в╘жс╜Л╤л ╤╛╦▒тАл┌отАмсБ┐═ЯроЩсо║реЫсО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ╟Л╙зсДисоП╟ЛсУ╣╥ктАл╫НтАм╟Л рпЗсзЪрбв╟Л╥крлЕ▄╖▄▓═Я▄▓╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр▒╡раЖр░║с╜Л╦з ╒Р╤Ц╦к╒ОрпРтАл┌ЩтАмсо║р░║╩╝рд▓р╛ПрнЕргЫ╩╝р░║сДЙр╣оржЦр╜АсХ▒╟М рл╡сб╕сдисЗкркРсеКс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╜Ар░║сл║сЯВрейсд▓с╜Л═Чр░е▄▓ ╒П╦▒раЖтАл┌БтАмр╡д╦С╓Р╟МсФнтАл┌НтАм╨╕рз░тАл▄ктАмсДв╒е╥Б╩╗╠асВВсЮЦ ╨ораУс╜ЛрейсЕ╗╠┤═ВсДЙсЬВ╤гсЭЯ╤▓с╜Лсб▒свН╩╗╠асаУ╦╗сД░╨б ╙Р▀е╓╡с╜Лрг▓тАл╥Г═В╠┤┌ЩтАмсд┤р╣о═│р╜АреАсДЙ═░рйЭ▀╢сЬИ╦┐рнЙ ╧╖сЬИсО╡с╜Лр░гсМ╗рлЫсаЛ╦┐сдЗсбРрж╗ржгсл║сЯВ╟М

*%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

╨бтАл▄ИтАмсежрнФ╩╗╒ПсНдро┐сЬБркмркШсПзриЬреЫргУ╥╢

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

сО╛тАл┌НтАм╨бтАл▄ИтАмсежрнФркмркШ╦Цре╢сДЙсНд╒▒ра╢ро┐сЬБркмркШ сПз╦Цс╜Лр░е╩╗╠асЫксЗзриЬриТсИзрбП▄╣рг░р╕Ярб│тАлргУ┌НтАм╥╢с╜Л╠┤ ═ВсДЙредргНсИес╜Л╠┤═Вра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмр░д╥осв╡╟МсДл╥С╨бтАл▄ИтАм сежрнФркмркШ╦Цре╢╠ор░е╒ПсНд╒▒ра╢ро┐╠асЬБ╨бркШс╜ЛсО╛ тАлргО┌НтАмр░н╠┤═В╥СреЫсКГ╩╗тАлрбП▀┐┌НтАм╟М╨д═╖сНд╒▒ра╢ро┐сЬБ ркмркШсПз╠ор░▓рбВр░е╨б╠ВраБ╦Ар░е╨бреЖрбМсг╣рйЖ╙исЭл╟М ╨бтАл▄ИтАмсежрнФ╨осДЙсНд╒▒ра╢ро┐сЬБркмркШсПзсДЙ╘Ь╒У слЗсод╩╢сДп╠╜сО╛тАл┌НтАмроКрдЙ▄┐сВ║╟МсЩЙр╜исО╛тАл┌НтАмр╕БрдРсЬЖ▀┐

╠┤═Врг▓снграксО╛тАл┌НтАмр░е╙┐смЦс╜Л═нсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╠о╩┐ргОр░н ╠┤═В▀┐рбПр░┤тАл▄С┌НтАм╨о╟М╒ОрпР╠┤═В╦╢╩┐ргОр░нра▒сдЗ╠О тАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВсЭксМ╢сЦ╕сЬБрлмсДЙсНд╒▒ра╢╠асдЮтАл┌Н╦Ц┘┐тАм╟М ргУ╥╢тАл┌ЩтАмр░д═КраЗргКриЬриТрмЛ╘й╒ПсНд╒▒ра╢ро┐ сЬБркмркШсПзс╜Л═нсмг╒Ррл╡сИер░есжЙ╤лсНд╒▒ра╢ро┐сЬБркмркШ сПзркЭре╢ргУ╥╢рпГр╕БркЗркз╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╘М╥жс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╩┐риЬ╥С реЫсдЗ╦У▄╣рг░р╕Ярб│тАл┌НтАм╟М╘▓▄░с╜Лр░е╒ПсНд╒▒ра╢сЬБркмркШ сПзтАл┌ЩтАмр░д═КрмЛ╘й╥СреЫсДЗрив▄╖рбП═░╟М

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ  

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

сБ╢риТ╤всЭз

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ  сЕУ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И╩╣

╟Е═о╠Е-BWBM'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒═║ сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И╩╣

╟Е$PUF4U-VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ ╙ж  ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ  сИЬраЖ╠╢ сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И 

╟Е═о╠Е╨Ърб│╘жрбШр░гржЛсДЙтАл┌атАм╙Ь╦з╩╢ "IO VUTJD сЕ╗╒П╦Цсо┐спЭ рамр╢║сгАсЭз ро│сЬИ╬╜ ро│сЭ╣ тАл ▄лтАмслБсИЬсМЭ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЯ╒ЛсгА╧брпЕр░┤со┐ р╕Р со┐рйКсн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜П р░ериТсЮпр▒ОсВВ ржЛсПзрей

╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM%PSJPO╙Ь сдВ▀е р▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗ЧргЙ╦Ц ре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о  ╙ЙсИп

╟Ер╗ЧргЙ╦ЦсжЙсдВ╒Б╨Ьсб╕ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ р╛▒ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ▄▓╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜╦Цсо┐спЭ╤всЭз ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр┐ЧсЙарг░рйЬ  сЕУрйЬ св╗ рдВ св╗сеК╘║╧вр╖╝сжЙсв╗ р╣РраИ ╒РсмТр░ер╕Тр╖И сИО █бржктАл ╫лтАм╘╢╩╣ сбУ╧ШсЙа╘А╨Щ═░

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜▄▓╩╣ ╘╢═И 

╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╥С╒РсмТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╒Пр▓в DIBSMFONBHOF ╠исЬ╡═И╩╣смгрпР╨Щ═░

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣  рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

сМпсБЙ сМпсБЙ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE7╙Ь рг▒╠╝▄╖рг░рйЬ ▄╖сЕУ рйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╦Ура┤рйЬ слН╥к▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│слВсЙУ р╕Тр╖И сЙа╘А╨Щ ═░ ╘╢═И 

сМпсБЙ

╟ЕсЬ┤рб│%%0рг▒р┐ЧсЙасЕУрйЬ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╘дсв╗ рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐  сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И╩╣

сМпсБЙ

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м ╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙ЬтАл▌ТтАм╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕсИЬ  ╨К сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢ сЬ╡═И╩╣

сМпсБЙ

╟Е-BWBM7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╫╖╦У ▀│═░▌ТтАм сйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И   ╟Е╙орб┐4U$POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛св╗ сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ╘╢ ═И╩╣

сМпсБЙ

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░тАл▄ЦтАм ╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сМероЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И╩╣

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪр░д соЖрйгсаЯ   ╟Е═о╠Е%PXOUPXOс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╦Ц╦ЛрдпржЛсо┐р╢║ тАл ╫лтАмсЬ╡═И   рг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ сдЯ╒Л╒ИсФксПм ╥╢сПз╓Ц╠арйг▄▓сДЙ▄╖раСрдР ╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ сИОр╗ЧргЙ╨ЬсзЦ ╦Цсо┐сТм╥п со┐ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ сждр╢┤рг▒тАл╫лтАм ╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘ЙрйК▄░ ╙нрдЖ сЬ╡═И╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и╨К ╟Ера┤тАлсжд╫╛╓Э█ЛтАмрдЩ ═о╠Е1BSD&YUFOUJPOсЭ╣тАл▄лтАм с┤О╨Ъ сЬИ╬╜╙з╦Я ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜╩╣ сждр╢┤рг▒тАл╫лтАм ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сМпсБЙ

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧всв╗тАл ┌гтАм╘╗ сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ р┤Н ╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬр░д сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И╩╣ ╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТMPDBUJPOEFMJOHF ╤всИЬ╠╛╘вр║Мр╕Ь со┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТсИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл╥СргВр░е▄▓ раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ сМе ╤╜▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀Ъ саН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И   сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл▄втАм

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм 0QFO)PVTF сТмсБ┐╘ЯсЬ╣с║а 0QFO)PVTF сТмсБ┐╘ЯсЬ╣с║а -BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF  ╙о╙Ср░о╒У╟ЛснжсИдсМЭрг░рбЖс║▓ ▄╖раЖ╘Й╟Л╘дсо┐╘Й╟ЛсбУ▄╖╦Ю╙╣раИргЫ8BMLJO $MPTFUс║г╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы╟МтАл┌атАм ╩╜раИ╘║сЭ╣р╕▓╥ораИ╟Л╧гсв╡рйЬрйКраСрдРреХсмТ╟М╘д╙╗сБ╢слН▄░╥к╘ПрйЭ╟МсЙЖ слН▄╖╟Лсл╣╨ПрпЩ▐╡╟МслВ╘п╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа1MBDF 4U)FOSJ рйК-JPOFM (SPVMY╟Мрдзсв╗сМЭ╤лсз╛╥БргЙ╙Ьс║г╤лсз╛╥Б4U-BVSFOU рв╣╦ЙтАл┌ЖтАмс║▓р╡е сЫа╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭс║гсМЭ═╖╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖сД╣рпЕ╤в╟МтАл▀е╦Ц▌ЭтАм 4U-PVJT╓Ц4U"OO╟МрйЬтАл▌ЭтАм╟Л═ИраБ╟Л╠Усдпро┤╬жс║гсЬ╡═Ис║▒ 

тАл┌ж┌атАмс║У3VF1SPWPTUс║Е-BDIJOF)43 сТмсБ┐╘ЯсЬ╣рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙др╜Б соФсМЭ╘ЯсЬ╣с║У═Й═┤ро┤╬жрпРслНтАл┌итАм╘║

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟ЕсТ╜сдЯ╬ж╤╜%61-&9 ╠Гр┤Н▄╖╙ж рпЩ╠Ь р║Эсппро│ слВ ро│тАл┌атАмр▒Ы с░│саОсзЩ╬│р║ЭсЙУ сдВрг░рбЖсл╣╨Прп▓ ╘╗ ╒РсмТ╧всв╗═о╩╝▀е рв╣═║р╡есЫа╘║╥Б-B4BMMF рйК %F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Жр░│роШр╡е╘║╥Бр╖▒сг╖╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ р░дроЕ╨Щ ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢З р░д╨Ърг▒роЕ╨Щ╩╣╙б═╖ сЬ╡═И╩╣▀╢раСрйКркЕсак сДЙсА░риЖсддрк╕ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

раИрж│снжсИдсМЭрг░рбЖ╙о╙Ср░о╒У р╡есЫа╥БсаУр╛м ╦Цре╢ ╩╝▀е╘║╥Б╒П╦Ц▀е4U-PVJTрйК4U"OOслВ ╘п╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╩╝с░│сд│сЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣ -"7"-

╟Е1PJOUF$MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ╙жр┐Ч сЙа)PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥Б саУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв╦▒╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUVсЬ╡═И╩╣

╟Е$IPNFEFZрг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИдсМЭ

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И╩╣

╩╣

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF  ╙╣раИ р┐ЧсЙа раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ снбсЗк╙Ь╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Бсв╗ сЙвсЬ╡═И╩╣ ╟Е-BDIJOFрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣

рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВс░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF7FS UVтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛ сб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есЬ╡═И ╟Е$IPNFEFZрг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд5PXOIPVTF  рбО▄░╥кслЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╘дсв╗рдВ ╒РсФИтАлсЬ┤┌ЖтАм╙ор░о ╒У сл╣╨Пр╝лр╜ЗслВ╥Сра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙзр╕▓╥о╙Ь▄╖раЖ ╘Й сЬ╝сзШрдзслксЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл


сКГ

рг╕сгЬ

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│ ╒Пр▓в.#"

Groupe Sutton-expert

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС▀╢рбП 794-5118

╨Ь╒В  сФнр╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜  

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

&."*--6(!46550/$0.

www.kevin888.com

рйЬ╠ЦркЕсак╦АсКХсВФсЭордП рпРслНр░дрпЕ╩╜╙дрпРсТпрпР тАл╦Ц┌ж┌атАм╙зроа╙РраМраИ

р╛▒тАл═К▄лтАмсЛ┤сО╛сЗй╓╡ркЩтАл ▌СтАмсЗ╢тАл▌ЭтАмсдБ тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС▀╢рбП ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0

рг▒DPOEPтАл█ЛтАмUPXO IPVTF ╙╣  ╙╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╨ЗсЙз ▀╢╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУр╛мсжП реб╬ж╤╜ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ %%0╙Ьрг▒с░│р│Б$0/%0 рг░рбЖ ╙╣р╣Р рпжсдВ рг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯро│ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QJFSSFGPOETрг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ

рпжсЮЮ╙Ь╦Цр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╠Усдпснгргбро┤╬ж р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсбУ ргЙ╓Ц╦ЦрдпспЛрдЖ слВ╘пр░есб╕╨Ь╠Усв╗╥БDPUFWFSUV тАл┌атАмсиа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╒РсмТсдЯ╦Ц ▄╖EFDL тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ╩┐╘║▄▓рейсДЙ═И═о╓Цр░║═Ч ═ХсбФсДЙ═осО╡═Х╥╕ рзе спкр╡Т▀╢раСсДЙре╕сдд сЮУтАл╫лтАмрмб╥СсоФсМЭсД╣рйЬ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 ╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣

рг╜═о тАл╦У┘╜тАмр╣╖р╣Р ╩╢╦У╥и╨ЬраИ ▄░╥к╩╢╦Уро│сЬИ╬╜сДЙ ▄╖╨Э╙жсБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ р░е╦У▄╖╧всв╗тАл ┌гтАм╙Йрк╣раИ▄░ ╓ЦраИ╨о╧всв╗═о ╘║╧всв╗сжЙр╡др╡ТсгАсЭз╦ЭроЮтАл╦Йр╛м▌ТтАм ╥крлКрнФсА░сВдрйЭ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣╩╣тАлреЖсдЯ═И╫лтАм╩╜ сЮ╗ сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ьр╛м╦ЙсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║ тАл┘╜▌Т ▌ЭтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣╩╣сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ ╙Зрй╖ ╟Ж╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАмсйУ сдВ╩╣рг░рбЖтАл╫╖тАмсйУснж сИдркптАлсжЙ╫╖тАм╤л ргВсИЬ

са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦мсзЩ╫╖тАм р╣Рсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  сдВ╨ЬтАл▀ера┤┌ЖтАмсКН ╟Ж╩╣сЧЫ█б╦ЛсжЙсПдрдЖ рг▒сйШтАл╩╣╫лтАм╒дреРсЗ╜╩╣ раГрз╗ро│ сждр╜О ╟Ж╩╣ -B4BMMF ╙Ьрг▒UPXOIPVTF ╙╣ р╣Р р░╜саН св╗рдВ рг▒сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡ра║сКк╩┐сй▒ро│  рпГ▄░ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ р╣Рсв╗ ╙н ▀╢ ╨Ъ рпЫ ╟Ж╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛ ╩╢р▓ЩтАлр╛м▌Т┘╜тАм рдВ ╦Ц▄╝ рн▒═║ ╤Л╤╜ ╦ЙсгАсЭзргВтАл╫лтАм сЙЖсЮ╗ ╦Ц ╩╣ ═И╩╣ ╟Ж╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й ▄╝╒нра╣ ╥ксаНро│ ┘з раГр░▒ ╩╢╓Ж╨отАл╫лтАм╤в ╟Ж╩╣ ╙о тАл┌атАмр▒Ы рж│ рб┐ра┤тАл ╦Й╫╖█ЛтАм╟Ж╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦ЙргВтАл╫лтАм ╙│ тАл ┌атАм р╛м ╦Й сгА сЭз ╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖргВтАл╫лтАм ╙брг░рбЖ ╩╢р┤Н╦Э╩╢раС ╠УсдпсаУ EFQBOOFVS ╟Ж╩╣ ргЙ╙Ьрг▒ркЕсакр╛м╦Й─АргВтАл╫лтАм р╛мсжПреб ╓Ц╩╢раСрао╒В ╬ж╤╜ рдЖ сБ╢риТсИ╢ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣р╣Р╘Псв╗ ▀┐ ╠Гр┤Н╦Э рдВ сб╕╘п ╩╢раСрлКрнФсА░ р░е сВдрйЭ тАл╦У┘╜тАм сб╕╨Ь╠У св╗ ╥Б DPUF WFSUVтАл┌атАм ├╛ ├┐ сиасЙвро│ ╟Ж ╩╣ сО╛ ╦ЯсЬ┤рб│ 13'╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАм╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗ рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНСсдВсФйргпрг▒ р▒О╩╢сДпрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа▀ер▓вро│

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

╠╛╩╜соЙсДлсБ┐ рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак╨Ь╒В с│┐╥ж╙и╥п ╦АтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╦Й╥лрпГ╨б

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

╠в╠ар╢ЮргИ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл рамр╢║саксзЪ╒Л═║ ╘ЯсРжрйКрмМсРжсДК ╘║ргВрдзтАл▌╝тАм╒Л═║

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й р╣Р╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа╤лсз╛╥Б+BSSZрйК$SFNB[JF

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE

тАл┌атАмсиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б╒Бс░│сд│ ═И╩╣

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM )4 . 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

  сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й

рбО

 тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX  сЕУ рйЬр╣Р╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦УрйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛ #VTсДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и╩╣тАл═Чр░║▌ЭтАм  ро│╩╝ргЙргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгрг▒DPOEP сЕУрйЬр╣Р╘ПTG соЖрбО╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨бсбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И╩╣ UBY

 сЬ┤рб│,*3,-"/%рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ер░▒ р░дрпЕ1. тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАмсв╗ Penhouse:1280 St Jacques Rue, #1709(CORNER de la Montagne) рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ро│  ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд╙ж ▄▓рг░рбЖсЕУ рйЬр╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗╦У▄╖╧▒р╛мслН ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒  тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5   тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/ сЫгсдВ1"3$ тАл┌атАмсиа╓Ц тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ +&"/ 5"-0/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬр┤НсбФ╙осо┐спЭр┤Н╙ж ╨ароЕсИЬ╩╣рг▒ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И╩╣ро│ ро┤╬жр┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═З╩┐сйа сиБсВВ┘з ═И╩╣ро│╩╝ргЙ

╨С с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╠╢ тАл═осА░┌атАмсО╡╬ЗркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B3POEFр║г╦мтАл┌гтАм  сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╦У ╙ж╟Л╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е╙ж╘ПрйЭ р░д ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤втАл▌ТтАм саЭ р╡Ы 

сБ╢риТ

 тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц  тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛтАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ 7&/%0.&р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Н ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ сг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И ╙ж ╨Щ╩╣рв║╘╛ ро│═И╩╣ ═И╩╣  тАл▌ЭтАмсБ╢риТргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/&-&7&426&  ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ рг▒роЕ╨Щ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И╩╣

╙ж═░▀│

╠исмМрлИ▀┐сДЙ╙м╨К сЮЮ═Хрз╗р░ероМсТп рг▒р░дрпЕр╡в

р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ═И╩╣ро│╩╝ргЙ

 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАмVZтАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$PODPSEJB

 рг▒рдд╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═о раИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║с��Н сВВ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И╩╣

▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р╡У

 ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒┌ЖтАмрдд╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц #&--$&/53& р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╙ж ╥и╨ЬраИ р░е &15&% '&3"$$ ' 0 ╨о раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдЮ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ═И╩╣ро│╩╝ргЙ рпР ра┤ 

$155,000сбР

╙ж═░▀│ $189,000

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сбР

 р╗ОснВсСЗтАл┌атАм454"67&63р┐ЧсЙа1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕ р░┤р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н ╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАм р║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И╩╣сБ╢риТ═И╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ  рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр░е $&15&% 0''&3"$ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3*#063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И╩╣

рг▒р░д╠УрйЬ

сдАр▓ЙсЮЫ ро│═Ис║Т╩╣╟К  ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а╫лтАм0OUBSJP&сЫгрдЖснжрбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж╩╣▄▓ смЛ═И╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм  45-"63&/5╙Ь%*$"3*&сЫгр░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл╫лтАм╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рг▒сдИсаН╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАлрам╫лтАм

 7JMMFSBZ ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬр╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа +BSSZ тАл┌атАмсиарйК$SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ═И╩╣ро│

рй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН╩╣



сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╩╣═И╫лтАм

рг▒рдд╨Ъро│рбО╨ЬраЯсЕУрйЬ PGGJDF ╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFT 

 $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл┌атАм тАл▄ктАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╨ардП═о р╗Ч╒┐╦Эр╡в роЫсЮпрмб╥СсоФсМЭ╦ЭсД▓

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│#*;"3%╙Ьрг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАм╙бсДЗрг░рбЖ  ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНС раИ╨осЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ р╖▒рп┐сФИтАл┌ЖтАм╤╛тАл ▄ТтАм╩╗снжсАЦсНИс░│ра╢▄║сАотАлрйЖ┌гтАм ╥й╠атАл▄втАмсДЙсА░риЖраСтАл┌ЖтАмро│ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│р┐ЧсЙарг░рйЬ─АргВтАл╫лтАм ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'тАл┌а▌ЭтАмр╡┐тАл▌ЭтАмрйЬргВтАл╫лтАм ╟Ж╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖DPOEP ╦Щ▄╖╨ЬтАл╫лргВ┌ЖтАм ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│LJSLMBOE─АргВтАл╫лтАм р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

р╛Я

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р╛▒сМЭсаЭр╡Ы╦ГраСсАЧтАл┌гтАмсКФсВа

╦Г╦Йс░│роМ



XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л


╘╗р║▒╤╡╨НсАЙ╨ослЩрж│сго╒лроЩ╦жрмЛр│бсМ╖слЩ

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘╗р║▒├╛╨Ы╨Ыр╢┤р╝к├┐сж╛рйЖрз╛сзЧр╝крз░с╜ЛсЫароК смТслБ╤╡╨НсАЙ╨ослЩсЬБрй║сЭ┐роРр╝к╩┐╥жс╜Лрд▓╘жроЗ сМ╖тАлр╣Н▄етАм╟М╤╡╨НсАЙр░дрпЕ╩╜╙д╠ЭсТм╦ЮрлЖсЭнсПз═Ч сЫксЗзс╜Л╤╡╨ослЩсДЙсл╝р╡┐ржм═Й╥лргВсНВ▀╕рйЖс╜Л╠┤ргВ сНВ╠ЕрпЕрп╕сКГ╠ГрдО╒Усп░сФн╦┤рмб╤всго╒╡с╜Лрг▓сЦМ сп░сФн╦┤рй║╤Н╟МреЖ▄╕рп╕╩╝с╜Лрж│сНСрдЙ╘жсЭТ╠асАМсе╖ сА╣раЗргКс╜Лсп░сФн╦┤═Й╓РтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╥Э╦ЮргЭ╨йсИЫ╦╣слБ ╒лроЩ╦жсМ╖слЩс╜ЛркЭ═ЙсЫароКсмТслБс╜Лр▓░тАл┌ЖтАм╘ЭслБр░╖сЙа ═ЯркЭ═ЙсЫароКсмТ╥ЭсмТслБ╟М ╒лроЩ╦жрпЕсдИ╨Щ╦Ц╨враЯрйЭс╜Л╦Асп░сФн╦┤сЖР тАл╫╖тАмро│слЩ╠а╠ВргКрбМс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмрпЕ╩╝╙дсЫксЗзс╜ЛсНП▄╖ сжЙ╤л╠а╠ВсжПрв┐╩┐▄▓рдД▀┐с╜Лр░дрпЕрбВ═Ч▀╕рйЖ сМ╖слЩ╟М╘▓▄░с╜Л╒лроЩ╦жреБсЮ╗с╜Лрак╠Есп░сФн╦┤сДЙрлИ р╕╡с╜Л ├╛раГтАл┌ЩтАмр╖др░еркзсНПсДЙсА░сБ┐├┐с╜ЛсПк╠┤сдВрпЕра▒╨▓ р╡Т╒УтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭ╒л═гсм┤сЮпсгос╜Л╩┐сНШсНЭркЭ═ЙтАл┌НтАм р╢Ю╨Ц╥Э╦ЮргЭ╟ЛсИЫ╦╣слБ╟М

╠мрг▒рбжсДЙ╒лроЩ╦жсЗ▒сЛЩр╗прв╢╙оснас╜Л╤всБ╢тАл┌ЩтАм ╘╗р║▒╙оркЕ╘Э╟М╘╗р║▒▄╖▀е╘К╘╜сМЖр╢Л╦Й╟М╘УсРЛ╟С╦Ц тАл┌НтАмрпРркР╟ТсЭнсПзсДЙ╒лроЩ╦жтАл┌ЩтАмроКтАл┌▓тАмрййр╗УроЬ╙арг▒с╜Л рк┤р░е╦Ар╢ЮсдИ╨Ц╠УрйгсДЙ╦ЧраЬсНВс░Нс╜Лсг▓рйерпГсЖ╜с╜ЛрнГ сжа╦ЦсБ╢╠╝р░╖сЙа═Яс╜Л╨ер░е╦Ж╠╝╠Ур░в╟Л╙о╙Срг░сЫесДЙ риТ╦ж╟М╘╗╙СроКтАлрак▄в╠а┌▓тАмсдЗр╡Т├╛╒л╩╝╤╡╩╜├┐рп╛сеЕ сЭв╦Эс╜Л╒лрпж├╛р┐УсЭЗсУг├┐с╜Л╓Ц╤всв╡▄╖▀ер▓вслБсДЙ╤╡ ╨НсАЙрпж▀╕╨Ъ╩┐╒ОсДЙсЛЬтАл█ЛтАм╟Мра╛╨д╒лрн░рййсддрйМс╜Л ╘КсНВрпГроЬсддрйМр╕гсЗйс╜Л╒ЙсИЧсдд╦а═Р╬║╟ЛроКр╖┤рйг р╡┐тАл▌ЯтАмроЬраСсАвс╜ЛсСзсКО╥орейржЛ╟Мракр╢ЮсдИ╨ЦсПксЭТс╜ЛсдЗ ╦УракрйгсНПракр╢КсЬБрй║сЭ┐╦Э├╛╩┐со╗╠аслНр╜Ор╝б├┐сДЙ ╤╡╨НсАЙсм▒сОМ╟М ╠пр░дрпЕсбРс╜Л╤НслЩрмЬ╒лроЩ╦жраЪсм╢сМЭсЬ╕сжЙ╤л слЩ╒┐с╜Л╙Йрк╣╙╗сБ╢сО╖слБр▒ПржВсУб╟ЛсмЕтАл▐Б╦Ю═Ч▐БтАмса║рг│ ▐╢╟Л╠УсдпсжЙслБр╢Пр╖┤тАл┌НтАм╟Л╥╢тАл▐Б╦Ю═Ч▐БтАмсАМтАл▌ЯтАмсАЙсКНсжП

р░дрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л╦ис▒Фр░▒с┤ОрмЛсдЛроЬ▄╕сжПр░ер╢╜╠ар║гсЫас╜Л╩┐р╗ЧроКрдЙтАл┌ЩтАмсдЛ╦ШсНд╠а сзк╥Рр╢╜╠а╠В═З╦ЦтАлсА░▄ктАм╩┐реЖ╟Мр░дрпЕс╜Лспнр║арпГсйДсВВсЬ╝╟ЛOPXраФсоЯсВВсЬ╝╒ПсЭнсПз ╘врнЙреХргНсзУсЭ║р║гсЫарпРсЬБр╡жсЭЬр╡╛рйй╟ЛсБ╕р▒орлИ╒Х╘врйнсВРс╜Л╠В═Зрд▓сбРспнр║асЗк═Ч р▒ЬрдО╨бр╕Л╟М

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

ро│сВЭро│слФ╥ир░дрпЕ╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜ЛтАл┘┐тАмрдГ╩╗╒Пспнр║асЭнсПзтАл╦и┌ЩтАмс▒Фр░▒с┤ОсзУсЭ║ р░псЬБркмрлм╠В═З╟Мро│сВЭро│слФ╥итАл▄етАмсИес╜ЛреЖрпРрйп╙В╠а╒┐╘жсАЧ▄▓╠атАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАм├╛сб▒ свНркдрнЙс╜Лрг▓раксРРсм╢сПЕ═ФрлИрйг╤▓сСн├┐с╜Л ├╛р░ер╜╕╥ослТ╠В╦з▀А├┐╟Мрйпр╕Б╠а╒П╘А рпР╥к╠╛╥зсл╜с╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═В╤всЗзсЭ╝═Зс╜Л═нсЬБркзсНПс╜ЛрйЭ╠╛рйера▒╨д╦Ц╩╗╠аркмсВР╟М ро│сВЭро│слФ╥итАл▄етАмсИес╜Лраксг╛сИн╦Ц╘жсБ╢▄╖раС╩┐риЬриТсД╣╥БсДЙ╠Врз░├╛р║ЖсЫксеЛри│├┐ с╜Лрг▓сЫксЗз╩╗╒ПсЭнсПз╦Цс╜Л╨д╦Ц╦П╠ар░▓рлЖр░ер░ероМсДЙсзУсЭ║сЭ╝═Зс╜ЛрбЪсдКсЬ║сзУсЭ║╟М

р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ с░│сг╣ ╟Л рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ с░│сг╣ ╟Л ▀Шр░п&*с║ФсВБсЮпр▒Н═З╟ЛсИнрг┐╘всоирдО ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮпр▒Н═З╘всИнрг┐ ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮпр▒Н═З╘всИнрг┐ ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝с║Е%BZDBSF╬╢рзЛ ╟ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

раГсАЧр│ФриЖ╦зрбУ рг▒р░дрпЕсКГр░п

╩╢рбШтАл╦Й╫╖тАмркФсаЖ

сзЩсв╡▀┐╥Г╦У╠а╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы р░гро│ ╤╜сАК

рпГсмМсзЩтАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л

24

ра┤рпР ╥Бсг╣╦ЦтАл┌НтАм

2.5%

сзкракро│сИзр╢Ю рпГ╬╢сБ╕╘К╘╜  рпГрв╣═║сНВс░НсКНсКН

╨СсаЯ

сЮУркп╒ЙсЛЬсНВсМб ╨Ь╒В╒Л═║

Kashmart

сЖ╖▀┐сВР═Й╟Мр░дрпЕрп╕слНс╜Л╒лроЩ╦жраЗргК╦┐╨ослЩ╦Цро│ реЖсддсДЙ╠а╠В╟МроКсмТсИЫ╦╣слБсБ┐╨ороКсжЙр╡ТслБр▒г╦Цр│з рмЛ═Й╟Л╨ороКсжЙслБр╖ЗраБр│Дс╜Л▄░╠УсжЙслБр▒ПсдИр║Кс╜ЛтАл┌НтАм сл╕сжЙслБс░│╙зр▓Ос╜ЛсаИроКсжЙслБр▒ГсдЧре│с╜ЛроУсР▒сжЙслБ ╒лр║М█▓с╜Лр╕Б╥лсжЙслБсАМр║МрвОс╜ЛсНВр╕┐сжЙслБро╢созсЗ╗с╜Л ╠УсдпсжЙслБр╢Пр╖┤тАл┌НтАм╟М╦ЮсЭЯтАл╦Ю▄ктАмсЭЯслБсЖВсМИр│Ос╜Л╠а╠В сЫароКрбМрбМслБ╒лр╕РрйЖс╜Лро│слФрбМрбМслБсФЩ╬краХс╜Л╙╗сБ╢ сО╖сО╖слБр▒ПржВсУбс╜ЛсАЦ▄С╬│ркПсО╖сО╖слБр╖Ъ╦Ж▀╣с╜Лр╣Срб┐ рв╖сл╕сО╖сО╖слБсАМсдИрпТ╟МсаИсНВ╨ослЩра┤ргзрдй╥ос╜ЛсмУсНВ рдд═Ч╦ЮтАл▐БтАмсБ┐роКтАл▐БтАмсЧ┐╥╝см┤╤в═Й╟ЛсНВр╕┐сжЙслБсБ┐ро╢соз сЗ╗╤в═Й▄░с╜Л╨д═╖саИсНВспкслБтАл┌итАмсВР═Й╟М ╒лроЩ╦жр░дрпЕ╠ЕсЫароКсмТ╦ЮрлЖрйЭрбЪ╒Й╦ЮсКн р░║╨б╘Д╟Лро│═ЙспкслБсРО╒Л╠УрмЛ╨жсЗйрпРсЮмс╜ЛргОр░н р╢Ю═Ф╟ЛсЙар╕БсмТ╦А╦ЦтАл┌Н┌НтАмр╢Ю╨Цс│┐╥жроВрлЖсЫароКсмТтАл┌ГтАм сл▓с╜Л╠┤╩╢▀┐═Ч╨Ъ╥ж╠╛сбНс╜Л╩┐сгнсаЖр░преЯ╟М

спнр║асЭнсПз╦ис▒Фр░▒с┤ОсЬБркмрлмрд▓╘жр║а▐┤ркЗсЭл

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

смЗр╢┤рйЮсИесоФриХсТмргБ═ЧсЬБ╤╗рпГр░през╤▒

сВВсЮЦс║У   сФнр╕Б    сФнр╕Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

 3VF6OJWFSTJUZ р┤Н &BUPO$FOUFSракснж XXXLBTINBSUDPN

реЖ▄╕сЭнсПз═Ч╩╝с╜Лр░еспнр║асЭнсПз╩┐р╗Ч▀╜ро┤сДЙсЮмр╕Б╘вр░▓сСЮрмб╤всЭ╝рл╡с╜Лрз░сНЫр╝О ╥ос╜Лр░есЭнсПзсдЬслЗ╟Ур╖др░есЭнсПзсЭ╝рбВсЬ╡рййсДЙ╒Шс╜Ю╟Фс╜Лрг▓с░│тАл╪ЦтАм╟УсЮмсЯЕ╟Ф╟Л╟УроКрдЙрпГсРГ╟Ф с╜Л▄▓╠а╩╢рдОтАл▄К▄ГтАмро│сВЭро│слФ╥и╨ЬраИ╦Ю═Й╬др╢╜роПсДЙ╘Ьсб╕с╜Л╩┐сЭзтАл▌ЬтАмсИОрдз╟М рпГсМ▓сВВсЬ╝╘вOPXро│слФ╘╗рпЕрп╕╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜Лсп╢ронро│сВЭро│слФ╥исДЙсЮмр╕Б╟У▀╕╨Ъ см▒сд┤╠ВраГс╜ЛсСК╦╝▀╢рмвсО┤╒П╟Фс╜ЛреБсЮ╗реЖрпЕсЭнсПзтАлрлЖ┌итАмр░е╒Лр╕БсзУсЭ║сЭ╝с╜Лрг▓рпГ╘Я╦А═Й ═┤сПЕ═Фр╕▓╥ос╜Л═ЧсЬ╡р╢║╦Ц▄╝р░е╨бсжЙслВсдИсЫа╨ЪснжсЮ╗р▓Й╟М

╩╗╒Пспнр║асЭнсПзсИес╜ЛсдЗ╠ОрлИрмМ╦А╠ВраГ╩┐сЙ┐с╜ЛреБсЮ╗реЖрпЕтАлрлЖ┌итАмр░ер░ероМсЭн сПзсЭ╝сзУсЭ║с╜Л╨д╦ЦOPXро│слФ╘╗рнЙреХргНр▒грлЬтАл▐ОтАмсЮмс╜ЛреЖрпР╠┤сДЙсп╛╠ЪсЭнсПзсЭ╝роЙ тАлсЬФ┌ЩтАмсЫ║╨ос╜Лр���жсЭЬрйй╦┐╠┤╤Ц╩╜╒Рс╜ЛрйеслЗ╠┤р░ер╖др░есЭ╝═Зс╜Л╘А╬Н╠┤сЫкрпЩр░есЭ╝═З рг▓▄▓р╡ТсЫкрпЩсЭнсПзсв╡╤лс╜Л╠ор╜исЬБрйй╟Мр▒грлЬтАлре╣▐ОтАмсдЧс╜ЛреЖ▄╕сЦМсзХ╒Рс╜Лр░ерлИрлШ▀╜ рак╠┤╟ЛрпГсМ▓сЭнсПзр▒г▀ФсЯ╖╓ЦрнЙреХргН╤╡р╢╢╨ЪсЮмс╜Л╠┤═Всв╡╩╝сДЙсЭ╝═З╘║сСЮрпж╧Ы сДЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡др╖др░есА░═Чр░е╨бсЭ╝═З╟МрпГсМ▓сВВсЬ╝сЭнсПзр▒г▀ФсЯ╖сЫксЗзс╜ЛреЖ▄╕р╡жсЭЬсл╜ р╡в╠┤═ВсзУсЭ║╠╛сТпр╡╛рйй╠┤═Всг╛сИн╦Цс╜Лр╡жсЭЬ╠прпГсЬ╡р╢║╠┤═В╤всЗзсЭ╝═З╟ЛсЬ╡р╢║╠┤ ═В╧вр╡всзУсЭ║рйКсИОрдз╟М╠┤╩┐╒ОриТсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жрйЭсЮмс╜Лрйп╙В╠а╒┐▄▓р╡Т╟У╥зсл╜╟Ф╠┤ ═В╟Мр▒г▀ФсЯ╖╓ЦрнЙреХргН╤╡р╢╢╨ЪреБсЮ╗с╜ЛреЖрпР╠Г╠асоШ╩╝тАлрлЗ┌итАмсЕЛро│слФ╥и╦ЩрпРсзУсЭ║ сЭ╝с╜Лсв╡╩╝╠Хр░есп╛╠ЪсзУсЭ║сЭ╝с╜Л╩┐▀ЪтАл┌ЩтАм╟УрпГсЭ╝сзУсЭ║╟Ф╟М╤╡р╢╢╨Ъре╣сдЧрлИ╤вс╜Л╟УреЖ рпРрйЗр░е╒У╠┤с╜Зр╡жсЭЬс╜ИрбШсЗзсЭ╝═Зс╜Л═нракро┤р╖др░есА░═Чс╜ЛсНШсНЭрййрйЗ═Вс╜ЛсНЖр▒жсдЛрлЗ тАл┌ЩтАмсоШ╩╝сДЙсЭ╝═З╦╢сЬБрй╢рл┐╟Ф╟МсЬБро│слФ╥иреНраУ╦Э╟УсТмсИесЬБр╡╛рйй╟Фс╜Лр▒г▀ФсЯ╖╘в╤╡ р╢╢╨ЪсЮмс╜Л╠В╘жреЖрпЕр╡жсЭЬр░ербВ╠В═З╒У╠┤═ВсТ░р╡Я╟Мр▒г▀ФсЯ╖реНраУс╜ЛсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╦А ╠ВраГ╩┐сЙ┐╠Х╩┐╒Лсд╛сггс╜ЛсЫксЗзсеЛри│╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║  

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

UFE $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣ 0GGFS"DDFQ ро│сДз  ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5IBJFYQSFTTрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ ╩╢╘п═И

╩╢╘п═И %PXOUPXOтАл═о▌ЭтАмсО╡сдВтАл┌атАмсиа╙ж╙жтАл▌ТтАмDPOEP╤втАл╫лтАм  ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣

ро│сДз

 ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕раСрдЖ═И╩╣ -BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢сгАсЭз ро│сДз

 -"7"-╨жреЖсЫарг▒сЦ╕╦Й╩╣╤╜сАК▄╕╩╢╓Жр░п╤Л╤╜р╣жсгПр▒Ъ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╩╣ ро│сДз

ро│сДз  ╙орб┐╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖсбпсИОргЙ╦Цре╢╤лсз╛сбУ▄╖╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз  ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ╙╣раИ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜рг░сЛЪ═И╩╣  рб│╩╝рг▒сЦ╕╩╣р░╜саН╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣═И╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм  тАл▌ЭтАм╙Ь/%(%&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ ро│сДз

ро│сДз  ╙орб┐#3044"3%╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ═И╩╣╘║сЭл сЬ┤рб│ргЫ╥кр╖│сЙв╩╣сЦ╕╦Йсои═И╩╣╙Йрк╣рйЭр░ер╖│сЙвсЭ╣тАл▄лтАм ╩╗р╖▒ргЙтАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ро│сДз

ро│сДз ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣

-BWBMсдВ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣╫лтАм╨Ъро│

ро│сДз

%PXOUPXO4U-BVSFOU▄╖сЫграСслВснжрйЬрбЖ╤втАл╩╣╫лтАм сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл╫лтАм.-4╒БсЖЙ╘╢

ро│сДз

4U-BVSFOUтАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ╨Щ╩╣рбУсоЖро│╩╣

 

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й╨СсаЯсЭ┐═д╦Г╦ЙсКХ╤▓сбУ╧Шр░и╥лсД░сЬ╕рзЕрп╕ ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ

╟Е╩╣ ╩╣$%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ

╟Е╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬсВВр░ЛрпГтАлрдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬсВВр░ЛрпГтАлрдВ┌атАм

╟Е╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│

╟Е╩╣ ╩╣4U-BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫсв╗═о 4U-BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫсв╗═о

╟Е╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░ЛрпГтАлрдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░ЛрпГтАлрдВ┌атАм

╟Е╩╣ ╩╣5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

╟Е╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗

╟Е╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц

╟Е╩╣ ╩╣TU-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ

%JY╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К сгЦс░│ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсдВ╨Ь╠Урж│сЙв р░дрпЕQN 

╟Е╩╣ ╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрдд /%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрдд

сКТ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖сЬ┤р▓втАл┌ЖтАм ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│"OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВрбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ "OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВрбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ ргЫсв╗рдВ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа р░дрпЕQN  .BSJS(VZBSU 

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ -BTBMMF ))(

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08╙╣раИ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ

;IPOH +PIO $IFO

╟Е╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

спнр║ас░│сКНр╕БсмТ╠мрг▒р░дрпЕ╘ж╤всДЙ╦ЩрпРреБ ╥Г╠╜с╜ЛрлИтАл┌НтАмсО╛см╢тАл┌ГтАмс│ж╨ПсЬО▄║тАл▌гтАмр╣Ч╘втАл┌НтАмсО╛сРж╤л╠У рпЫр╡ЪсЮВр╕▓╥ос╜Л╠╛р╣Ч▀А├╛сЭ╝╥Ер╡ЪсЮВрйКр╡Ъс░Фр╕▓╥о├┐ ╦ЭсБ┐с╜ЛсЬ╡р╢║╤ИсНЖс│ж╨ПсЬО╟Лр▒Йс▓╡▄║тАл▌гтАм╘в╨дрйЭрмМ╥Г ╨Ь╒В4IJOOJOH $SPXO )PMEJOHT╟Л4IJOF (SPVQ -JNJUFE═И╧Ш╠вр║а╨КсДЙсак╠Ц╟Мр░дрпЕс╜Лсак╠Ц ╤ИсНЖсВБсЮп╦ЩрпРсЦМ╤Н╟МсЮЮр▓┤рпжспнр║асЭ╝сДв═Чр░е╘╜ ╠╛р▒Ос╜ЛсВБсЮп╤ИсНЖсак╠Ц╦Цр╣Ч╘вр░гс░│сзЪсоисДЙ╩╢р╡Т╟М р░дрпЕс╜Лспнр║ас░│сКНр╕БсмТрбВс│ж╨ПсЬО╟Лр▒Йс▓╡▄║ тАл▌гтАмсак╠Ц╤ИсНЖ╠ВраБс╜Л╠╛снг╨Ьрдзро┤рдпрбШрдзсРИсЭм╟М с│ж╨ПсЬО╘в╨дтАлр▒Й▀Ф▌╕тАмс▓╡тАлрг▒┌ЩтАмсКХ╤▓сБ╕тАл┌НтАм сО╛сВВ┘зсДЙсаксзЪс╜ЛтАл┘┐тАмсаУр░┤р▒ОсБ┐с│ж╨ПсЬОрлЖр░есДЙтАл┌НтАм сО╛сВВ┘зсРж═Кс╜Л╬Нс│ж╨ПсЬОрей╠╛ра▒тАл╫лтАмсРжрйЭрейр╡ЫсоЙ сБ╕р▒О╧йсдЖ╩╢сЙ╖╠вр║а╨КсДЙсИТ╠асаЭр╡Ы╟Мспнр║асЭ╝ сДв═ЧсЫксЗзс╜Лр╡др╡ТсРж═КтАл┘┐тАмсаУс╜Л╨драГтАл┘┐тАмсаУ╦┐с│ж╨П сЬОрйг╩╝сДЙтАл┌НтАмсО╛сРжр░╛с╜Л╠╜с│ж╨ПсЬО╘║╠╛р╖╢саНсЯВ╘и ╤╜р╣жс╜Л═н╘БрансТ░тАл┌НтАмсО╛сВВ┘з╘в╨дсРж╦Лрло▄╛сМЭ ╠вр║а╨К╟МсЭ╝сДв═ЧсЬ╡р╢║рнгсйШреЖрпЕсДЙтАл┘┐тАмсаУсЫа╥ос╜Л рг▓са╕╧йтАл┌НтАмсО╛сРж╦Л╟М

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И╩╣ -"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз╩╣ ро│сДз

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

спнр║асНШсНЭ╤ИсНЖс│ж╨ПсЬО▄║тАл╠в▌гтАм

═И╩╣ рг▒сНВсЦ╕╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖

смЗржЖ

╟Е╩╣ ╩╣$%/рг▒рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/рг▒рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ

╦ЦтАлсаИ┌НтАмроКсжЙ╓Цспнр║ар╛▒╤╛сЫароК╙ЬроКрдЙрпЕ сРО╒Л╘жргК╨Ь╒╢с╜Л╦Ц▄╝роКрдЙра▒╠Ер░дрпЕтАл┌ЩтАмспнр║а ╘жсЫа╠в╨К╠ар╢ЮргИтАл┌НтАм╧Ч╟МсдЗрпж╦Ц▄╝роКрдЙспкр╡Т тАл┌ЩтАм╨отАл┌а▄░╠╛┌атАм╙Ь╘жсЫа╠ар╢ЮргИтАл┌НтАм╧Ч╟М ╠ВраГ╩╝с╜ЛсТмрг▒╤╣╦Ц▄╝роКрдЙ╒ОриТра▒спн р║а╠ар╢ЮргИ╦Й╥лсдИ╩╢р╡ерй░▄╖╥Б╨отАлсзЪ┌атАмсЪ╖р░║р▒ЭтАл┌ЩтАм р║а╘жсЫа╠ар╢ЮргИсзЪсЪ╖╧Ч╥Е╠╛р▒Ос╜ЛргВр░е╦ЦтАл┌НтАмсйПсЫа╟Л тАлраС┌НтАмсдИ╤в╘псйПсЫа╟ЛтАл┌НтАмрдзсЫасКНсдВраСр░║р▒Э╘жсЫа╦┐ ╠в╨КсДЙ╠ар╢ЮргИсзЪсЪ╖╧Ч╥Е╟М ╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Лспкр╡ТтАл┌ЩтАмр║а╘жсЫасДЙ╠ар╢ЮргИтАл┌НтАм ╧Ч╦АсзЪсЪ╖╧Чр░ерйЭ╩┐╒Ос╜ЛтАл═│┌ЩтАмсАЧ╦┐╦Ц▄╝роКрдЙ╥жрлЯ спнр║атАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖╦Цре╢тАл═о┌атАмсДЙ╒ОрпРс╜Л╦╢╦Э╠ар╢ЮргИсак ╠Ц▀┐═Ирмб╬Ш╦┐╩╢╦У█▓╤Н╤╜сАКс╜Л╒ОрпРр░е╥п╠Е╠ар╢Ю ргИсТмсв╡сДЙтАл┌НтАмсмД╙Р╟М

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

╦Ц▄╝тАл┌ЩтАмспнр║аспк╘жтАл┌НтАм╧Ч

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

��иБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ╩╣ 

сМКржк╤втАл╫лтАм

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

╟Е╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж╩╣

смЗр╢┤рйЮрднр▓┤р░дрпЕ╘Ара▒раЗ╤╗с╜Л╘╗р║▒раЖтАл▐БтАм ═Ч╥С╦ЮтАл▐БтАмсФ┤рлЬ▀╝рмЙсЬ╝смЗр╢┤рйЮ╒РсгАсдЧс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ тАл▄етАмсИесТмргБ╩╢▀┐═Ч├╛сЬБ╤╗рпГр░през╤▒├┐с╜Лс░│смТ═Ч сНШсНЭсО╗ркШ╠┤с╜Л╠┤сдЖс┤Б╥о╒ОржВ═ВсЬ╡тАл▌Грг▒┌ЩтАм тАл┘┐тАмроКр░╛╟М тАл┌БтАмрйЮр▓┤сЬБ╒╢╠ароЬ═Ф▄▓с╜Л╘ГсЭ╝роЬрл╡тАлр░╜▄мтАмс╜Лрж╗ рпГр╕БтАл┌ЩтАмр░дрпЕсО╗ркШр░псмМ╥Бр░п╥СсИзсдЮс░│смТс╜Л╘╗ ╙СтАл┌атАмро┤р╕БсмТ╥╕ре╕сЬ╡тАлраЗ┌ЩтАм╤╗╒Р╘╖рдзрдР╩╢р╡Тс╜Л╤Д ▀┐рпж╒асНШсНЭрдвркШ╟Мс░│смТрлИ╤вс╜Лр░дрпЕ╦з╥Сс╜Л╘╗ ╙СтАл┌атАмсмТ╒ЛсЭлрдРтАл▌ЯтАмсСЮра▒рйЭр░е╘ГсЭ╝роЬрл╡╘втАл┌ЩтАмркШ╠а р┐А╩╢рг▓сИзсдЮс╜ЛрбВсБ┐с░│смТсЬЖ▀┐рпж╒ардвркШс╜ЪсФйтАл┌атАмсмТ р▒О╩┐╘вра▒╘ГсЭ╝сакрозсИзсдЮс░│смТс╜Лр▓┤▀Ф╠осМЖрбЪтАл┌атАм смТс╜Лра▒сБ┐тАл┌атАмсмТ╒ЛсЭлрдРтАлсА░▄ктАмрдвркШ╦А╒а╟М

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 1PSUTNPVUI 1PJOUF$MBJSF )35

╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13'рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13'рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к

╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ ╨Щ╘А╘║

╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF$MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF$MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц

╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗

сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗р░прг▒рдД╨Щ═░ р╡ЧсаУ╠псд│сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж╥Б /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж╥Б

рп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛсЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢╘║ ╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е╩╣ ╩╣ 4U-BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣▄▓ 4U-BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣▄▓ рг▒сПдрдЖ раСрдРсНВсЦ╕рг▒╤╜╩╣ ╒ОсЛЬрдЖр░г╬Зржм═Ир╢К ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│%PXOUPXO╠К▄╕рпЕрдпсдЛсйЩсо┐спЭ рпЙ╨Ырп╕ %PXOUPXO╠К▄╕рпЕрдпсдЛсйЩсо┐спЭ рпЙ╨Ырп╕ тАл ┘╜тАмсгПр▒ЪрййсА░сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╨Ы╩╣ ╦Й╦Юрдз╦ЙрпРсЭ╣тАл▄лтАм ╓ЦсЬИ╬╜ркЕ╨ЩсдВ╩╣ ╘║╥к╦ЦрдпржЛсо┐ р░есгЦ▄╖╘жрбШсЙЖслН ╟Е╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл╩╣┌Щ═И┌гтАм ╟Е╩╣ ╩╣ сЬ┤се╗сдВ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сЬ┤се╗сдВ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сА░раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ ╟Е╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣ргЙ╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ргЙ╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е╩╣ ╩╣$%/тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ╩╣ $%/тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ╩╣

р░гро│╤╜сАК╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXXSJDIFODBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ


Տๅ෇ࠜ៷᭞ࡳᐐᠲᜁ઄

੆ᦏᧁᰁ಴ᐙ̂Ꮷஇѻ˝௃య త௅Ὃ੆ᦏߛ͚ᩆþᧁᦤᰁᢻ൪ѱ಴ÿ ̃ࠅ‫ࢵٽڙ‬ᄴᰳጞ̠ඞกᬒኃʶࠅѻऐधࠅὋ Ф˖൪ѱ௦ՠ͗இѻԩҁՉႌСซnj Ԝࣱత௅˖ӤὋߛ͚ᩆˀФྗආ‫੆ڙ‬ ᦏࣉ੆ӧӜʹࣱ‫ڣ‬þ‫ٽ‬ழ᫙ÿᦤ഍˝̝࡚ᇶ ࠮Ὃܷ᧙ᯌᦤὋॆܸʽӤཁ᧾Ὃ௃᝼ᧁᦤᰁ᯹ ʶᣙѾАᣓᢻὋ‫੆ࣉᦏ੆ڙ‬ᴜᡸὋᡔ᣾᳦ᓣԤ ࠃጲὋЎՐୢՓࠪ᭦ൣ࣡ᛠ᯹ᄉᣙᣓᢻὋᤴ ੆൪͝njࣱ̬త௅Ὃ੆ᦏࣉ˖ጞ̠ඞก ᬒʶࠅ̾ӿᬖழกӿࠎМР߶КᎴѻ‫ܪ‬൪ ѱnjᤇ௦˖‫ڍ‬ኃʶᡐ‫̓ځ‬᤯̂஋ౝ੆ӿࠎМ Р߶КᎴὋᏪᜁѻ‫ܪ‬൪ѱᄉ಴͇nj ࣱ̬ࡦᄉߛ͚ᩆʿనѻфࣲଡᡐʼ ឃnjత௅Ὃ‫ࢵٽ‬ᰳᬒࠪߛ͚ᩆ಴ᤈᛠ̃ࠅnj ൤ՐὋ˝ᖌԨԩࠎᏧࠑ࡚ᄉួᝌ˹Ὃߛࠑܲழ ኡᬶʹЊᠸϩ൛nj ‫ࢵٽ‬ᄴᰳᬒф߿࠱̃ࠅࠇѻՓ޴ͳध உὋ̾಴͇ᄉМधࠅѻΧᤈ಴͇ᄉМൣѻ фὋՎௐᤆ‫ڙ‬Ժࠓጩ̠ᄉ͗ᝫࠈ᝹በ᜹ ୔ऐὋ᧓ၸ᜼ᮟᄯ୦ᄉழयᝧஷե̠տဗ‫ڣ‬ ᜹ᄹऐࠅ᣾ርnj త௅ʼӤཁѫὋࠅѻ᫁ᝢ߿Ὃ̾ӿᬖ ழกӿࠎМР߶КᎴᎴՏ੆በὋͭߛ͚ᩆథ ᄽនড়᣾ᛪဗὋጻࠅѻф௃య१ѱnjѻфࠇ ѻՐὋߛ͚ᩆॆऐܷ‫ד‬nj ࠪ̃ࠅፆ౦Ὃ൪Ꮷࠑ࡚ᛪᇧ໗਒Ὃʿ᣾Ὃ ߛ͚ᩆᄉ‫ྗߛ֖ݷݷ‬ԁᝢ˝ʿМࣰnj

ృါ

త௅Ὃ᭞ࡳۡ᫹᝜ழʶˠᆠᖌ᭞ࡳԽʼ ဗ᧚ᮨణܷᄉᠲӯ಴Ὃ‫ۡڙ‬᫹ʶᦤआЮဗ‫ڣ‬ ઄ᖌ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ՏὋಉᖌຠЊNj̠ ඞࣈЊNjᎾЊNj੣఺ᦉNjᢻᣙnj ૵˿ᝌὋతऄὋۡ᫹М߶ѫࡌඞ᝜‫ڙ‬ᡋ ᝺᣾ር˖ᖌ३ጲጉὋሥ‫ڙ‬ᣧӜ౼ᦤआЮథʶ ࣞథᨐ̠ᐐ͔ᠲӯὋᏪ˄ඇ൒ᄉᠲᮨᦏॡܷnj ३ᅻᤇʶৰхՐὋۡ᫹М߶ѫࡌᯰʼઙុዴ࣯ Ҧ᧙ᤈᛠុಉnjత௅௸ཁѫࢺԾὋඞ᝜ ‫ۡڙ‬᫹Ӝ౼ᦤआܰߵϊ˿ʶൿௐᫍՐὋ‫ᦤڙ‬आ నҫ̠տᄉᦠՋʽὋඞ᝜᣽ᤳᤈЙκӉᫍ࠱ Տൣ‫ڙڮډ‬ಷ᣷ᤈᛠᠲӯᄉ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠Кᦉ ‫ڙ܃‬ੜЮnjඞ᝜ᬣՐຌူᠲಷʼᄉဗ᧚ὋԦဗ

‫׷‬ҫᦉᄰС᠆᠉̠ᤂ௅ࠪ޴ͳ੽ᝢஅ ҁᒐ˖᧗ࢹ᜵යஅ᠓Ꮎ‫ڍ‬᤯ၸМՂூʽᄉ৚ ᯰᄉஅ᠓ઐնὋͭࣂ੩‫ٿ‬Ὃࣲ᜵යᒐ˖᧗ࢹ ̃൒ᤫ̓ઐնnj૵৘Ὃஅ᠓ઐնᜁ੩‫ٿ‬ᄉ˞ ᜵ԓ‫ځ‬Ὃ௦ၿ̅ᒐ˖ႁઐᄉ౅஧˖Ὃ‫ܥ‬௙̨ அ᠓৚ᯰֵྠὋࣲʿ๗Ԣᅻខ̖ాὋ̾Ԣ‫ڙ‬ ‫ڍ‬Юၶ̖৚ᯰὋ˖‫׷ڍ‬ҫᦉᝢ˝ֵྠᬃᅋ̅ ֵ̖੊੾శὋ஋᜵යᒐ˖᧗ࢹសጹឬ௙அ᠓ ৚ᯰᄉᄰСጹᓫnj๖ো̠‫ܢ‬ሥὋᒐ˖அ᠓৚ ᯰࡂ௦࣪Ր଍੣ృ༰˝ФМՂᯭຠʼࣉᤈᛠ ᄉʶ൒༱ͺnj

త௅௸ௐѫὋ‫ڙ‬௿ॳ᪙ʶࠑܷ᜺ ഴᤋᩙ᠓ྫྷ‫׷‬आ෗࠶တܰʿᤉ‫ܪ‬ὋՏ෗࠶ တտࢹᡱᢍʶՏࡦᄉ‫ݘ‬ᮎࠆͷ࠴௢ὋকႠ ‫ݜ‬Ϧˋ᜴Ὃࣲ˄Փ‫ݜ‬ጉ᜵᠓ྫྷԦᇽnjՐԤழ Ԧၶ༎ཉ́੯ὋՏ෗࠶တտࢹ఑Ҧൾ੩ͷ ࠴௢ᒰ൪njՏ๗಴̠տࣂᜁબ૬nj

ʼ๑Ԧၶᜂ᝜͇̂ˏ̠ԩ᧗͝

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF#SPLFS SVFEFMB$PNNVOF0VFTU  .POUSFBM 2$):$ Ꮴຠ‫ڠ‬Ӝ

Ꮴຠ‫ڠ‬ӜܷӬᢵМࠟ ѫ ᧾൥ᛠᒯ4RVBSF7JDUPSJB ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ᨁ ኎ ፆ ౝ ᜈ ν ኤ Dž"OKPVӜ‫ˉ׷‬഍ᄧ ͮ̅‫ˉ׷‬ᛣ ᤂࡏඞӜ഍ʼ ผ ࡆᰳܸᔈ౛ ᫙഍यᅓ ‫ˉ׷‬அЙሶ߿ తሜ᧚Њ ഍ʽᮿԉӉКᦉᮿ ੜࡓᮆМРฒ෈Ԣ᫹Ի Ժ ԉ᝹ஶ Ԣ߸੆‫᤟ंڠ‬Ջᮿԉ ֝‫׾‬आኍၶ਒᜵͈ ᅉభᏤຠᎾ௿᜵͈ʹ ʹ

ѢሜྫྷˉԢ%VQMFYዴᤤ

Dž3PTFNFOU‫ڠ‬Ӝ ᤂ‫ˉ׷‬Ӝ ӬЊ˖࠴ਖ਼‫ۋ‬Ѣ ሜྫྷˉ ‫࠴ݒ‬ਖ਼‫ۋ‬Ӧ ‫ݒ‬ӦͰࠆᒬ̶ႂ᠟Ԣབ ප ഍˞̶ఋච௛੩ူ ࣱஅሜʹ᜵͈ʹ DžᤂTOPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ 2VFFO.BSZᛣ Ӧ‫ˉ׷‬ӦͰ ߳અᠪྫྷˉ ‫ݒ‬МࠟҪ‫ˉ׷ݒ‬Ѣሜࣱ࣡ࠆ໗ ௛ ੩ူࣱඏѽʹ ጥѽʹ ᜵͈ʹ

ጰల཈ Suzanne Tsai Affiliated Real Estate Agent

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Chartered Real Estate Broker RE/MAX Royal (Jordan) Inc.

2009 Ջ৞ӄཥ Condo ,1+0 ᅵ‫܊‬, 1+0 ੎൵,ЕӦ݈,࠻ϣً৤,߈ᇸॉ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$119,000+ GST/QST 2009 Ջ৞ӄཥ Condo ,2+0 ᅵ‫܊‬, 1+0 ੎൵,ЕӦ݈,࠻ϣً৤,߈ᇸॉ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$165,000+ GST/QST 2006 St-Laurent Condo , 1+0 ᅵ‫܊‬,1+0 ੎൵,1 ً৤,ЕӦ݈, ߈Ӧ៓,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$165,000 2006 St-Laurent Condo , 2+0 ᅵ‫܊‬,1+0 ੎൵,1 ً৤,ЕӦ݈, ߈Ӧ៓,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$199,900 1992 Longueuil ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ,3+0 ᅵ‫܊‬,2+1 ੎൵,1 ً৤, Ӧ৤ֹԋ, ߈Ӧ៓ ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ $217,000 1998 Laval ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤, Ӧ৤ֹԋ, ߈ᇸॉ ,ЕӦ݈,Ҭ೯ߡճ$239,000 2001 Brossard ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,ғࢲфૈБߡ$244,000 2000 Ջ৞‫ٿ‬ቫ௨ࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈϷ྘Ӈ൑$279,000 2004 Ջ৞‫ٿ‬ቫᆒऍᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,2+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,߈Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈϷϦ༜$364,900 2005 Ջ৞‫ٿ‬ቫ๮᜽ᐱҥࡂ, 3+1 ᅵ‫܊‬,3+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,߈෫੪, ᏢਠϷϦ༜$429,000 Verdun ᐱෂ 6 plex, 4 ъ x 2, 3 ъ x 4,ԃԏΕ$44,000, ߈Ӧ៓ ,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$399,000 ࠄ۞ 240,000 ѳБमւՐӻࡌӦр୧,य़ᖏ‫ݞ‬੪,ёࡌനଯϖቫኴ,നӭѤΜЊ‫܈ࡂ܊‬Ϧ൥,ाሽ$800,000 ࠄ۞ 38,000 ѳБमւ୘཰π཰ҔӦϷቷ‫܊‬р୧,߈‫ݞ‬੪,112 Ϸ 133 Ϧၡ,ѱύЈ,ाሽ$1,000,000 Bas St-Laurent 150,000 ѳБमւπ཰ҔӦϷቷ‫܊‬р୧,߈‫ݞ‬੪Ϸ 132 Ϧၡ,ѱύЈ,ाሽ$1,200,000 Ville Marie ѱύЈ 37,000 ѳБमւ୘཰ՐӻҔӦр୧,‫؁‬Չ‫ٿ‬ϩដ‫ډ‬Ӧ៓ઠ,ёࡌଯኴ,ाሽ$20,000,000

Րӻғཀ୘཰ኴ‫܊‬βӦ‫ہ‬ວ፤խ຤ຑ՗

 

88 Rue Charlotte App.706 Ville-Marie(Montréal))

ǁʹ ᤂ˖‫ ࣰۡڍ‬Ӧ៷ӧܷ DPOEP ‫ڠ‬ൿʶึ ᤂ4U-BVSFOU‫ڠ‬ᨠ ˖‫ ۡڍ‬᱆ܷ ᠓ ྫྷ̓᤯ழΦ ౜௛Ѣሜࣱள഍ γШ౜ ‫ᤞ ݝ‬รᛧ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮ܿ ቆុ֖К‫ݒ‬ ࠑХኍ Ꮎ᜹ܷழ થᅋᛠృ኷ࡂᑞЙͰత̶  ʹॸ‫ॶ˖ࣉڙ‬ሜੜẘॸᄹ

ᒬၿԟ᜹ఴֆ௅ʽӤཁ 6840 Fielding, apt. 406, H4V 1N9

ǁ/%(Ӝ ӦDPOEP Ԥӹੜ Ԥӻၶᫍ ˞ӹ ᄯᤋܷఝᛧੜԢӻၶᫍ ᝹᝟ʶึӜ۪ࣷᬵ ᤂࣶЇ‫ ߥ࠴˖ چ‬М‫ چ‬Ժ൥ᛠҁ੝థనҫ᝹ ஶள഍ γШᄉ‫ࣛ ࣰ ݝ‬ቆុ ࠈЮ ᢻं ᮆࡎ థႂ೘ ᫹ԻՓӮԶ͈ࣉ ‫ڣ‬Ꭻ᜸ܸЮଋԩᄉ˻ੜӨᝫ ࡓ˞ԲᤞК

˖ ຠ Ի ள ᫔

߶ॵᨶᬛԦၶ᧗ܷෛᓔ͇̂

᥊௙Ҫૅܷζ੫

᭽॒CJO!IBO ಑܎ࠇరरᇱᔇྂ

ࡕ੪ńH[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

ੜࡓ᠝൛અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

ృᖎ ‫̖ڠ‬ፂጡ

 

Б᠟ଡΘੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛ ᒬၿԟ᜹ఴֆ௅ʽӤཁ



త௅ʼӤὋ߶ॵᨶᬛԝᏤฮ˸ඞ˞ె ݂෇ЮԦၶʶᡐෛᓔ͇̂njॆܸё௽ௐ ѫࢺԾὋᑌ‫߷˸ڴ‬౼ኍ̠ԩᬷ֖̅ԝᄉᬜ ౼Ὃ࠱ᒬၸᄉʶ్ఱ᠎௃᝼ཱે఺ᓔὋ̯ᑌ ‫˸ڴ‬धҁᏤฮ˸ඞ˞ె᜴෇᣷ὋଋᏤฮ˸ᄉ ՏйඞὋᤋՎ߷౼ኍ̠ὋឞᓔРᣑ̠Ὃ ґज़᜴෇௃̠෡ฮஅҞйͺྫྷnj‫ڙ‬ᡯሎ෡ฮ ࡿ᣷ጝ‫̊ٽ‬ዚ‫ܪ‬ෛᓔὋᤴ੆൪̠ܾᢍnj

‫̖ڠ‬ፂጡՏಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬

˃ᖸࡳЮ$POEPԢѢሜྫྷˉ

ࣉ˖ॶʻӦDPOEP ࡆᨁ ኎ፆౝ ࠔ஖௙̜ ᤂQFFM ‫ڠ‬ ᨠቢԢʶѬ᝹ஶ ࠴ௐγ ߶ ϣᢵੜ ࡓᮆฒ෈ ࣛʶࠈ ЮϢᢻͮ᜵͈ʹ

ᠪ஧௬ᇧὋృ༰௦ᄫґ‫ڙ‬ຠʼࣉМՂோ ЏᠪຸኃʶܷᐦˋὋឞМՂ̅త௅ѷʼࣉnj ோЏᠪຸʼࣉґᄉС᪃ௐయὋ˶ൣ௦ᒐ˖அ ᠓৚ᯰᜁ༱३ణབᄉௐϊnjၿ̅ᐦˋృ༰ᜁ ԃЙФ˖ὋோЏᠪຸયᐦԥःᡔ౎ᡔ‫ݝ‬njᬣ ՐὋோЏᠪຸԦѢ༂ຌМնὋృ༰Ժᑞ̾˓̠ ᢵ͊ԟˀஅ᠓৚ᯰὋʿ᣾ˀឞМՂˉҫ௃Сnj ૵৘ὋንѲ̾Ԣᤁͺஞ͇̂ᔈ᠟˿ܷ᧙ᠪ᧚Ὃ ܷഏ௦ʹЊࢺԾnj̯ͭᄫґᐦ͈౎ᄹὋឞ ᝟Ѳࣲల᣹ҁူਆᄉ஌౦ὋோЏᄉᐦ͈ᤆల ᣹ҁඇᐦЊnj

త௅ʼӤὋʼ๑ࣉ౏๋ӜЮԦၶᜂ᝜ ͇̂Ὃʶͮ࿗ࡏᄉႃবࡏඞᬇ౼௉ʼᜁ഍ʽ ᥵ࡏ҄ྤᄉ֮‫ܥل‬լᧇὋᏪՐՓ഍ʽนපὋ ࠭ᒰу቉ᡔ౎ᡔܷnjʶඞ᝜֖ࡏ‫͗ށ‬෴γ ˞͉ᬣՐʼ᫂ុᝌὋࠪழቤૅѧ૘ᓁὋ࠱ ˏ̠ᆍ͝nĵԦՐὋឞႃߔ࠱ᒬࣁԥᩙ‫ڙ‬ੜ ЮὋ‫˖ࠑڙ‬ጪ༡Ὃᜁ๖᫸᫲տ֖ඞ᝜ஐѢnj

஠਒

Heng, Li

੣఺Ὑ &NBJMIFOHMJ!DFOUVSZDB

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

‫ᦤڙ‬आᄉˏ˓ੜᫍЮὋ̨ಷ᭦ʼᄉᠲӯဗ᧚ࡂ థ̠ඞࣈͷʹЊὋҪʼ̯߀Ⴀ̠ᢵʼ଼Ѣᄉ ̠ඞࣈNjຠࣈNjᎾ᧚ኍဗ᧚Ὃඞ᝜Рಉᖌᠲᠪ ઈՋ̠ඞࣈጝʹͷЊnj ፂᝬ᫇Ὃ൤൒઄ᖌᄉՏ߀Ⴀ̠‫ڨ‬ጆๅ ෇බऔ̠Ὃ̴͂ፂ࣡ึቕ̅ӑ̚Njʼ๑ኍ‫ڠ‬ लឩॆ‫ࠜڠ‬ਖ਼ґ౎៷ᠲnj‫˖͖ڃ‬థՏ௦ๅ෇ ‫ڙ‬᭞ࡳፂ‫׷‬ᄉ‫̠׷‬ὋФͷ̠௦ԩᥘ̯ܰ‫౎ڠ‬ ᭞ࡳຣဓᄉnjᤇՏ߀Ⴀ̠Кᦉፂ‫׷‬Ὃᢵࠑᦏ ᣾ӡʹὋФ˖ˏ̠ᢵࠑ᣾̢nj૵˿ᝌὋॆ௸ᤇ ̎ࠜ‫׷‬ඇ൒ᠲӯᄉᠲ᧚ᦏ‫ڙ‬ЊҁЊ ˧ᫍnjၿ̅๗಴᧚ᮨࢼܷὋՏ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ࣂ ᜁۡ᫹᝜ழΙกѱ̂બ႐֖ࠅಉnj

෇᜴௿ॳ᪙෗࠶တ๗߀੩൪‫ݘ‬ᠢ

ᒐ˖அ᠓৚ᯰᜁૈ˝ФМՂʼࣉᤈᛠ༱ͺ

‫̖ڠ‬ፂጡ"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

ࣉ Ӝ М ࠟ ዴ ᤤ

ࣉ‫ڣ‬Ὃͭ๖োలᖌॆࡌ᝼ࠃnj ‫ࡏڙ‬ඞ࠴ӜὋѶҁ‫ܪ‬Ժ᜸ॆࡌ᠚ѢᄉМ նὋૈʻᐦҸҦ὇ԀඞிѫᜇҸҦNj߼ஓ౜ቪ ҸҦ֖఑Ҧ঻ণҸҦὈణᤂʻܸ੊͗ԦҮ঻ ণᛠ˝Ὃ᜵යՉ࠴Ӝϡ‫ݝ‬Ǔએ഍એᬒǔࢹͺὋ ඇࠑีʶՏႃʷԟҪએᬒࢷ᤾Ὃ᝜նᏤ̠࠴ ቧʿ᜵ܰѢnjඞ͔ࠪॆࡌ௃Ҧγᬩᇪ͗෴߶ Ꮺઔভnj ˨ࣉጒӧ‫ˉ׷‬ӜὋॡܲ‫׷‬आϢˉnjध᫂ ᖸˉᄉ‫׷‬ԗҪुγ߶ὋЙआ᜵Ў଼ಉnj፤̠ ᐐࡏᄉܷࣄ੦ԢࣉЮՉМР‫ڣ‬੝ҁ‫ܪ‬௦൦ ᝜М߶njࣄ‫ܢ‬థ૆౮൦᝜ᡱᢻὋ˱ࠆሩᖿnj ԲܰὋ߽ழԦѢМնὋࠇ͛Ҫुࠪ᧗ཁ ӿᬖӐߥֵὋӉહීෳኍᄉክူὋࠃᛠࠃՏ ᄅ᝭᠓˻҃ऎnj᠓˻Ꮷ᜵ᄅ᝭ᢵ͊᝼ՁᆉNj Ͱ‫ڦ‬ኍ὚௃ᖸˉ੯ཱNjᢵ͊᝼Njэ᠓᝼ᄉὋ͉ ʹӬͮʿ३Փ̴͂ᩘ‫׫‬὚ᎨᜈᆂෳචԢීෳ ːଌᭅ‫׫‬nj

ࣱత௅ኃయ

ѱબ̠Ὃ੺૬಴̠Ὃु҃ᬥሎੈඈ̠nj ˨᱔ఱᴎ᝜ழࣂ̯̅త௅ௐᒯ௅ʼ Ӥௐࠃᛠ̓᤯ክ҃Ὃːࠚ࣊ଌὋ̾᫸ᔴNj੩ ѣ࿀Ꮄѫߔnjత௅Ὃ߽ழ̅ʽӤ̊ௐࢺԾध ‫ݼ‬᤯᣾ႂពՓՉӬͮNjՉᦉ᫂ࡎጞ͛᣹Ὃ᜵ ය‫ڙ‬ᐋ̠տНཁґሎ࡯Ὃଡ௉அࢹ὚Վௐߥ ಢଡґʽាὋᡓࣉኍ‫׷‬ᩓᜁ᜵යКᦉС᫆nj ࠪ̅௉ґ͛Ѣ̬௅ӤՐ‫̃ڙ‬᥊ೃኍܲ‫ܪ‬ Ѣဗ፤ி̠ᐐᬶ͇̂Ὃ߽ழ‫ٿ‬ःૈᄫґ˨ࣉ෴ ߶ᓡ‫ݝ‬Ὃలథܷ᜺ഴᐐᬶ͇̂Ԧၶnj ཨᏪὋ˨᱔ఱᴎࣉᄉࡌҸ̮૆፝ጊषὋሗ ிܷу቉ᬣௐвྏԦnjॆࡌՓࡏඞԦ᝜նὋࣉ Ӝ᥊ᡸ௸ʼፘ፝ࠃᛠ̓᤯ክ҃Ὃ˖࠴ߥፘ፝ ϢាὋ఺СӬͮፘ፝ଡ௉உࢹnj థᒬሥ௦ᅻৰ̠‫ᤨܢ‬᣾̈ᐎᎩᤨ᭚Ὃథ ፤ி̠‫˨ڙ‬᱔ఱᴎӧᖥࣉ‫ڣ‬Ὃʶ൒᣾᠓˻˿ ౺ம֖ܷܿ੺ఱೠὋ‫ܥ‬ሥ᜵Ǔᛝร˨᱔ఱ ᴎǔnjӧᖥࣉ‫ڣ‬௦˨ࣉణܷᄉ̊᧚ᨁ౅੺Ԧ

‫ݒ‬Ԙੜႂ٧ ǁЦ‫ۋ‬ሜੜʿ‫˻ݟ‬ੜ త̶Եᭉ/%(Ӝ Ӧ‫ڠ‬ʽӦ ᤂМ‫ ߥܷ چ‬ဖܑࣷᬵள ഍ ੜ࿃‫ ݝ‬᫂ґ࿗በ࠴ᔈ‫ ࣰچ‬Кधஉ य ͯधᩘ DPOEP᠟̨తԶ̨͈ ᩘ ঋ੣३ ǁ‫ڙ‬ᗛࣉ˖ॶሜࡓʿ‫ڙݟ‬ᗛࣉ˖ॶ˻Мࠟ ੜ ൥ᛠѫ᧾ᒯ፮ጲ1BQJOFBV‫ڠ‬ᨠቢ ӹࠈ ဗ̼Ӑ$POEP ࣱत ࣰࡆ ࠆԉ ӹࠈࠔ ஖௙̜᫹ԻԺᄹҁ+BDRVFT$BSUJFSܷೃ Ժ ᤂᡯሎᄹཎᔈ ௿᜹‫ݝ‬ᤂՁᰳᤳ ֆ‫ډ‬ᡓ ࣉ ӝᬒ ᩏᛠኍʶःοКˉ˞Բᤞ̖ాγ ᬖ รᛧ఺ ཋ࣯఺ ቆុ త̶Եᭉ ԺѢሜ త ʶึઅᠪ ͈ࣛϘʹᄉࠈЮᢻं ԵԶ͈ʹ ǁʹ ͈ࣛϘʹᄉࠈЮᢻं ᗛࣉ˖ॶ

ӦDPOEP ᤂ4U-BVSFOU‫ڠ‬ᨠ ˖‫ ۡڍ‬᱆ܷ ̓ ᤯ழΦ ‫۪ڠ‬ʶึ ᒬͰΦѽ ౜௛Ѣሜ ࣱள഍ γШ౜‫ᤞ ݝ‬รᛧ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮ ܿ ቆុኍ᤟ՋᏤ̠ࠑ੊‫ॶ˖ࣉڙ‬ʼာᄉ ᄆᮖ ǁᗛࣉ˖ॶ Ꮴۡ᣷ᤂ$IBNQ%FT.BST ‫ڠ‬ᨠ ˖‫̓ ۡڍ‬᤯ழΦ‫۪ڠ‬ʶึԘੜࠆԉ КधԦय ᰳುᜈν ఱ‫ڠ‬౛ ࣱள഍ γ Ш౜‫ࠔ ݝ‬஖௙̜ ॡܲྱཁ ࣰҪྱܷ᫹ Ի ܷᅓੜԶ͈  ǁࣉ˖ॶᰳುМࠟ ͮ̅ኃࡎᮆࡎ Ժ᜹ࣉ ˖ॶК௿ ᮆࡎ᝹థҪབຣฒ෈֖ሒ̠ᔈ‫ چ‬ ԺདཏӦ ࣰ ࣛቆុ ‫ܝ‬༮ ࠈЮᢻं థ ႂ೘ ᫹ԻՓӮள഍ణ᤟Ջࣱᣏܺ‫ ݣ‬ ܺ‫ ݣ‬ Ꮴ̠ᒽ᤟ᄉၶา ̯ᤇ᧖ध‫ݼ‬Զ͈ 

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ʼֆὋ˖ܼஊउБԜளႝࣉ‫˹ށ‬᝭ಠఄ ֖М߶ԉ᫁ಏᏣӧᄰСᐋҫὋၿ֖ၾ‫˹ށڠ‬ ᝭ష๑̰ଋ͉ࣉ‫˹ށ‬᝭ὋᬀАᔙ‫˹ށڠ‬᝭ష ௘౔͉М߶ԉ᫁Ὃᤇʶ͉֐३ҁ˿Ꮕ͔ᄉ௾ ᥅൓ᤀnjత௅Nj௅Ὃ˨᱔ఱᴎࣉМ߶ࡌᤋ ፝Էध˃ᮤ͗ᝫὋࡂϡ‫ॆݝ‬ґሶଌࢹͺፘ፝ ᤈᛠ߶ଅᦉᎷὋ᜵යՉࠃੌӬ̯ͮःপ‫ܪ‬቉ ࠃᬄᭉ᜵ѢԦὋ᜵ణܷᬌऎઁ᝜Ҧୋ‫ڙ‬ᛣ᭦ ʼὋ्੆ुܷᄉ੩ѣҦ᧙njࠪ˨᱔ఱᴎࣉՉ Ӝ۪NjՉ‫ڠ‬ൿNj̠տࠚᬶ‫ڣ‬੝ὋྱѾ௦ࠪМ̓ ᢻᣙNj˖࠴ߥಢNjӝᬒኍ᧗ཁМР‫ڣ‬੝ᤈᛠː ࠚ࣊ଌὋϡҁМ̓ᢻʼᢻᢻథ᝜ҦNjМР‫ڣ‬੝ ‫ܪܪ‬᜸᝜ҦὋːࠚ᫸ᔴNjːԋ੩ѣ࿀Ꮄѫߔnj ૵৘Ὃత௅ௐᒯ௅ௐὋ˨᱔ఱᴎࣉ М߶ࡌૈ૘˖ॶઐ᝜నҫԻРଋ᧪҇͝ࠎ ඞ͔ጆѴ಴ઐ᝜ᡐ὇ဗᛠઐ᝜ᡐὈὋઐ᝜ ˖థ̠˝‫ݘ‬বὋႃব̠nj᝜ழ઒᭚Ὃᄫґ ࣂ઄ᖌ᧪҇͝ࠎඞ͔ጆѴ಴࿀Ꮄ߀Ⴀ̠̠Ὃ

త௅ௐࢺԾὋ෱ӮᄴࣰᮆࡢࣉளӧӜ ளӧ‫ٽ‬ᆇԦၶၦலྏཀ̂஋Ὃဗ‫ڣ‬ѹ൥ನ ಉὋ̋ʽॆာ̠ὋФ˖̠߶Кӣ̋Ὃ̠ ᥄ᬱὋ̮థ̠ᜁ‫̋ڇ‬ʽὋஐବࢹͺൣ‫ڙ‬ᤈ ᛠnjፂ˿ᝌὋឞᆇ˝˸᪙཯ᆇὋͯၦலᆇ̋Ὃ ࡚੾இᆇὋ᝹᝟ၶ̖ᑞҦʹբࣱnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

˨᱔ఱᴎв͛ጊषචඦࠃᛠ᤯ࠐ̓᤯ክ҃

෱Ӯࣰᮆࡢᆇᬱ̠൪̠ܾᢍ


се╝рг░тАл▐ДтАмрпЩсКНреЖсддро│╦ЦтАлрг▒┌НтАмр░г╨ереХ╓╜╥ж═│сР▒╠а

сКГ

 р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

╟С╦ЦтАл▌Эрж╝┌НтАм╨ПсПгрг▒рж╝р║╕сЗ╗р░г╨е реХ╓╜╥жсДЙро│╦ЦтАл═│┌НтАмсР▒╠ар╛м╟Тр╕▓╥осоСтАл═Чрп╕▌СтАм рг▒р░дрпЕрп╕тАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАлре╢╦Ц═│▌ЧтАм╦асЫа╟Мрп╕ ═Ч╩╝ро│╦ЦтАлрг▒┌НтАм╘К╘╜╩╝р░г╨ереХ╓╜╥жсДЙ═│сР▒ ╠ар╛мрмкрп│с╜ЛсЭ┤р╣СрвО╟Лр▒Г▀░╟Лсе╝рг░╟ЛтАл▐ДтАмрпЩ╟Л╤╡ сПФсКН═о═│тАл┌▓тАм╒П╠асЦМсдд╟М соСтАл▄Б═Чрп╕▌СтАмсИе═Фрпа╠Зсм╢с╜Л╠псИ╜сЗ╗см┤╟Л се┐╤ШсХесКНсПд╩╢сгЫсДЙ═│тАл┌▓тАм╥СсгЫс╜Л╥Б╤╡сПФ╟Лрд╖ ржй▀░сКНсАЧреШ╒Пра▒с╜Л╩╝сДЗ═о═│тАл┌▓тАмрпЩрпар╢╝сРР╩╢ █╡с╜Л╨а╒ОтАл┘┐тАмсоОро│╦ЦтАл═│┌НтАмсР▒рг▒р▒ОсДЙсо▓со▓снА снА╟М╒П╦ЦтАл┌▓═│┌НтАмрпЩрпа╩╢╩╢сбЛсг╛сМЩтАл┌атАмр╢Ус╜Л рд▓сбРсЬ╣═Фр╜Цр╜Йр╡У╓П╟М╦ЦтАл═│┌НтАмрн▒сл▓╓ЦсПНр╢ПсАо сл▓рпжсАК╨О╠ЬсД░сДЙсл▓═П╟Мс│жсАЛроврнЕрд╢▀Фр▒Г▄╖ ╘д╟Лр▒Гра┤╘д╟Лр▒ПтАл╓Ц▐ОтАмсе│╤Ысв╡сЕЛсЬ┤сЬИргЛр╢а╠Ь сД░╟МсПк╦ЦтАл┌НтАмсПНр╢ПсАосл▓╩┐╠ир░есбО╥У╙з╟Лр▒ГсАШ сЧ╜сКН╨КсПдс╜Лр▒Гр╢╢р╕И╦Ард╖▀░╟Лр▒г╦ЬсДЙсАЧсв╡р░Э

сЭз╨ЪтАл┌гтАмр╖▓сТР╟МреЖ╤г╥УтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╨║╨╕р▓мсЦЦр▒Фсв╡сЕЛ ╩╢св╡сЧпсУгрпВсЫ╗с╜Лр╡Ыр╡ЫтАл┌атАмсбЛ╩╝сМЩтАл┌атАмр╢УрпРс╜ЛтАл▌ЬтАмсЙкрг║ ═Хсм╡сДЙ╩╢снжрбШснЪрпГсеЛ╟Мсв╡╦Э╥УраЖс╜Лр▓мсЦЦр▒ФтАл┌ЩтАм╘Ь рг▒╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧрпРс╜Л╠╛рбжсДЙрг▒сМбреЬрйМса╛тАл┌гтАмс╜ЛрбЙ сКнтАл╠╝▌ЬтАмсЫксДЙрпж╥крлЕ▄╖сл▓с╜Л═н╠ор╜ириХ╥о╦┐рйЭр░етАл┌НтАм ╠а╟Мр╡др╡ТсоСтАл▌СтАм╨жсЗйс╜Лр▓мсЦЦр▒Ф╦╢рпжр╛▒риТ╠п╥крлЕ▄╖ со║тАл┘┐тАм╙С╠Ъс╜Л╘Я╥ксдЗ╩╢сДи═Ч╟М смгсЕЛсЬ╣═Фра╕╘╢тАл▄етАмсДЙ╩┐ро▒╙гсМЮс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсБ╛реЮ сВМ╠╝сЫкр╡е╨ЩсМЩтАл┌атАмр╢У╟Мр╢ТрпГсВаслЗс╜Л╨д╦Цр░г╦ЭсПг сЕКсДЙреЖрбЪсо║╠а╤╡сПФс╜ЛсЙЗсЕЛ╩╢св╡сзЪсУгсЬ┤р░исДЙ╠┤с╜Л рпмрейсЗ╖сзУтАл▌Р▌РтАм╟Мсмг╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр║гр╕ТсВМсДЙ╠╝сЫкр░Эрпж рз▓сУд╠ЬсД░с╜ЛсОмснВтАл▐ЫтАм╟ЛсиРсМЩсКН╠атАл┌итАмсв╡сЙЗсЯ╖╙зрп╕сЗй р░ис╜Лра▒св╡р▒Е▀╕сО╛тАл┌атАмсЫксАЧ╦┐╤вр▒О╟МсОмснВтАл▐ЫтАмр░Эрпж сЙЗсЕЛсМЩсУгр║Ж7соЦслБсЬРс╜Л▄┐рйШсйПсУгслД╨ПсДЙ╘жсКжс╜Л ╦арйгркЕсбЫслНрпЩрпасо▓сФ┤╩┐сгдтАл╦м▐атАмрпЩрпа╟М═СрпЩснЦ тАлр│М▄║╩║┌ЩтАмсй╝р▒ЪсДЙсмЧ╒О╩╜с╜Л╓Цс░│роП╨а╒О╠ЬсД░╟М

Brossard Table Tennis Club

ркЕсакр╛м╦Й╟ЛсБ╢риТ╟ЛсПд╠асмТс║г

#SPTTBSE╦н╦осАо╬┐╦мсжЙ #SPTTBSE ╦н╦осАо╬┐╦мсжЙ

сУ╛роШтАл▌ЩтАмсФЧтАл▌ЩтАмсН┐рк▒

рдзсЭ╣снЮра╡рг▒╦н╦осАосАм

тАл ╦Й╫╖тАмсаЭ р╡Ыр▒О р╡Ыр▒ОргЮржД ╦╗рйЬсТм═░рпГспк╠╢рйК рпж╬╢сБ╕сЭнреЗ╩┐▄╣сУб

реЖр╖НтАл═Ъ┘ЙтАм╟Лсе╝рг░╓ЦсмЗржЖ╓ЦсАЧсв╡рпРс╜ЛсЬ╣═Ф ═В▄╖╓П├╛смЗржЖ╓Ц├┐сДЙ╒П▀Щс╜ЛргВрпжсИИрддсД┤═│сР▒рбМ ╥ЭрбМслБсДЙсмЗржЖ╓Цс╜ЛсС┤╩╝рлЗсЕЛ╠┤тАл▌╝тАмсМ╗тАл▌ЯтАм╩╢сДЙсЙ╢ раУ╟Мсе╝рг░сДЙ╩╢св╡с│лсУгтАл▌ТтАмсЬИс╜Л╨▓сжа╩╝слД╠ЬсДЙ▄╖ соЙсйЦс╜Л╦╢рпмрейснгргбрей═│╤вреР╟М сПксб▒смг╦ЦтАл╦н┌НтАм╦осВМ╠╝сЫк╩╢╒ОсвЕ╩╝сМЩтАл┌атАмр╢У сДЙрд╖ржй▀░╓ЦсАМр┤Дс╜ЛсЩЙр╜исжПсв╡сЕЛсЬФсЬИс╜Л═нр░Эрпм╤в ргпсМ╢╦Асж╣╥╡╟М р░┤р╡ТсЭ┐сддсДЙсНЖр▒жсБ┐сОйсНОркЕсЗ╜╟Л╦ГраСсЭ┐сдд ╓Ц▐┤═│сЭ┐сдд╩╗сИЧро┤рдпрлК╩┐╒Ор░╛сзЧр╢К╬Т╠ЦсБ╢с╜Л ╨ар░е╒П╧Ксдд╠ас╜Лр░гсМ╗реЖсддсДЙ╠арпжс╜Щ рг▒╠╝с╜ЩсмЗсккрдз ╦асзЧ ╟Лсе┐╤ШсХе сБ╛реЮ ╟ЛраУ тАл╦н ┌Г┌НтАм╦осАо ╟ЛсИ╜сЗ╗см┤ р║гр╕Т

рг▒╠╝с╜ЩсАМраЬр╕о сДЕрбв ╟Лр▒ГраЬсХе ╦н╦осАо

╟Лсенсз╛рз╗ ╦н╦осАо ╟ЛсСКсХе╙з сЯ╡р│Я ╟Лр╖К╠╖сШ╣ сПН р╢ПсАо ╟Лрг▒сНдр╕Г сбЫсАо

╦У ╠а саЭ р╡ЫркБ р╡ЫркБрзергЮ

сИор╝╜р╝┐р▒╢рвЯсУ╜сКп

раксЯ╡ сЮ╢ ╤╣сМЮсАмрбж сИн ╦Цс░│сМЮсАмрбж рпР рбж╠╛╩╝ слН сЫк рбж╠╛╩╝

рпРслН

рдзсЮ╢рпЕ

саЯсБ╕

╓ЖрпЕII

р░дрпЕ  ╨а╓Ж

╓Ж╠ГII ╓Ж╨ЭII

р░дрпЕ  ╨а╓Ж

р░дрпЕ

╓Ж╠КII ╓ЖрпЕII

р░дрпЕ  ╨а╓Ж

р░дрпЕ

╓Ж╠Г╠КII ╓Ж╨ЭрпЕII

р░дрпЕ

 ╨а╓Ж

═Ч╒┐╨СсаЯрйй

сакр║Ж╦Г╦Й роУсМ╢рйпроУ сРПсЮп╦Г╦ЙроУсМ╢╒┐ сЮЯрз░снжсЯА

═Ч╒┐саЯрйЖ╠ар░дрбж╠╛╩╜╘врбж╠╛╩╝р░д сРОсМЖ╠ас╜ЩсЭ┤рпм▀╝ ═ЧтАл┌жтАмс╜Щ"OUPJOF#SPTTBSE╦Ц▀е 3PNF #SPTTBSE 2$ сВВсекс╜ЩNBJM!TZNQBUJDPDB сЮп╥БтАл╠а╫атАмсЫг╘г╤╜снЕсо╗╦ГрдЖсМЙ╘иркР╒ПсЫкр▓к

 IXV!IZQPUIFDBDB

рг▒╠╝с╜Щр╗╢▄▓ сДЕрбв ╟ЛсиРр╝Вр╣С сЛЗсАо ╟ЛраУржВ сЫа сбЫсАо ╟Лр╖НтАл ═Ъ┘ЙтАмрмЕсАо ╟Лсе│рлЬ╨О сБ╛реЮ

рг▒╠╝с╜ЩсЭ┤р╣СрвО ра░╤г ╟Лсе╝рг░ рмЕсАо ╟Лр▒Г▀░ ═│рн▒ ╟Л▀ЫрппсФЙ рмЕсАо ╟Лсп░сУдсМЩ ═│рн▒ ╟Лр▓мсЦЦр▒Ф ╤г╥У ╟Лр░╖рдд╙з сБ╛реЮ ╟ЛсРЖ╙╗рг░ тАл┌ЙтАмр│Я ╟ЛсЧ┐рлЬ╙з ╦н╦осАо ╟Лр▒ГсАШсЧ╜ сПНр╢ПсАо ╟Лс░│роП сб╣р╢┤

рг▒╠╝с╜ЩсАМ╦ж▄║ ра░╤г ╟Л╒А╦пр╕И сд│р╗О ╟Л ═СрпЩснЦ сб╣р╢┤ ╟ЛсАМ╨╕снЦ сБ╛реЮ ╟Лр╜║╧У сб╣р╢┤ ╟Лрг║ р╕Т р║гр╕Т ╟ЛсЯШ╨╕ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╟ЛсеЮ╠НсЦ░ ╦н╦осАо ╟Л р▒Гр╢╢р╕И сПНр╢ПсАо ╟Лс│жсАЛров ═│рн▒ ╟Л╤╡тАл╦н р│М┌НтАм╦о сАо ╟Л▀ЫснГ сбЫсАо ╟Лр▒Гра┤╘д ═│рн▒

╦ЖсМбс╜Щр▒Прй│ сЖАсеКсд│р╗О ╟ЛсмЗ╦Ц сберк╛сеК

╟ЛтАл▐ДтАмрпЩ сЛЗсАо ╟Л╤╡сПФ сБ╛реЮ ╟Л▀Ыр╣Срг░ сБ╛реЮ ╟ЛсмЗ ржЖ╓Ц рмЕсАо ╟ЛсОмснВтАл ▐ЫтАмр║гр╕Т ╟ЛсАМр┤Д ╦н╦осАо ╟Лрд╖ ржй▀░ ╦н╦осАо ╟ЛсВБснВсбО▀╣╙п сФИр▓зр╗О╤Б ╟Л╩╖╬к рп╢ ╘╗сАо ╟Лсе┐р╕Ьрп▒сМЛ сОйсАо ╟Лр▒ПтАл═│ ▐ОтАмрн▒ ╟ЛсжЛр░В р░В сб╣р╢┤ ╟Лрд╖▀░ сПНр╢ПсАо ╟Л▀а╨бсУбр▒Проа╨╕ сДФ╤▓ сУШ ╟Лр▒г╦Ь сПНр╢ПсАо ╟Л╤╡рпвсМЩ ╦асзЧ ╟Лсе│ргЙрпЩ рк╛ ╤г ╟Лрд╖тАлра░ ▐Ы▐ЫтАмсК╢ ╟Лр╢А╥У ргМсУФ

╥крлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓ра▒р╡грдпрпЫ╦Ю тАл┌ЩтАм╙СсО╛╤БсАосРОсДй/)-сРОса╛ро│са╛▀врдзтАл▌╝тАм ╦з╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠ас╜З$BOBEJFOTс╜И╤БсАо сл▓сДЙроЕсаУ╠ВраБ█▓р░┤роЭ▀┐с╜ЛсЮЮсл▓сПдр▒Ы╟ЛсО╛тАлраЬ┌НтАм тАл(╫╖тАмFPSHF(JMMFUU╠Ер░дрпЕспП╒др╜Цр╕МтАлргКраЗ┌атАмс╜Л ╠┤╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╥Гсжд╫┐тАмсд┤тАл╫╖тАм.PMTPOраСро┐сДЙ╠УрпЫ ргВсНВсг╣рйЖс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмр░г╒Р▀╕рйЖ╦Ц╟М(FPSHF(JMMFUUсЫк сЗзс╜Л╠┤рк┤р░е╥крлЕ▄╖╠асл▓сДЙ╨Ырг▒рпРслНс╜Лрпж╠┤сБ╢╓Р ╦Цр░гтАл▌ЭтАмсДЙтАлре╣┘┐тАмс╜ЛтАл╫мтАм╩╢сДЙсеЛри│рпжр░▓сСЮсД╣╥БсЮЮсл▓ тАл┌ЩтАм╨Ырг▒╦ЦсЦМрей/)-р░гс░│сХесЭЧ45"/-&:р▒У╟М реЖ▄╕с╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙраЗргКра▒рмб╬Ш╩╣╨КсаЭ р╡Ы╬з╬Н╠УрпЫсоК╤╜▀╕рйЖс╜Л╬│сЭ╝╥крлЕ▄╖╠асл▓сНШсНЭ сВРтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М

рг▒сВБтАл▌ЧтАмсЭ┐═дркР╒╢╤вр╝о сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Й╦Г ╫лтАмсЭ┐═д рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАл┌атАм ╠Ц сНВ сМб

р▒ГсФ║

смЗра┤сЗХ 9JBP-FJ$IFO 

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░.PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВсекYJBPMFJDIFO!UEDPN тАл┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM)""

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ═ЫсД╜NJTTMJNP!IPUNBJMDPN ╟Ж/%(р┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиасбЛсб╕╤лсз╛ ╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢р╢ЗрбОTRGU ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ╩┐╘║ ▄▓рей═И╩╣ ржм═Ир╢Кс░│

╟Ж /%(╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиа╓Ц╩╢╤м р░и╥лсЭ╣ро╢р╢ЗрбОTRGU ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсв╗рдВ═И ╩╣

╟Ж4BJOU-BVSFOU╙жр┐ЧсЙар╛▒▄╖%VQMFY╙ж TRGU ╩╢рбО ╨ор┤Нр│Ш рпЩ╠Ь ╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ▄╖сл╣╘╗ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖрг▒рдд р┐ГржЦро│сдВ#0*4'3"/$ра┤╙Ь ╨ЬтАл ┌ЖтАм с░│ра╢▄║сАотАл═И┌гтАмр▓к╩╣

╟Жро│4BJOU -BVSFOU #PJT 'SBOD ра┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа$PU UBHFрбЖ ╘дсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о  ╙╣раИсл╣╨ПтАл═И▌ЭтАм р▓к╩╣╒ОсЛЬрйЬрбУ╦Ц═Ир▓кр░г═псДЙ╩╢╦У

╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╠К╙ж%VQMFY ═о╠Е"MMBSEсЫгсЬ┤ снжсдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмTIPQQJOH DFOUFSро│ слВро│сЙУ "сВВ═Ир▓к╩╣соФсаУ╠псд│

╟Ж ргЙ╦Цре╢тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╙жсдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа ▄╖▀е 4IPQQJOH NBMMро│слВро│сЙУрг▒роЕ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╟ЖрпЗр║аргЙ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ро║р║гр╜Цр╜БтАл┌атАм╙Ь ╙жтАл┘╜ ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм ╦У═░▀│╥к╩╗╦УрдЖсйУ рг▒роЕ╩╣ ╥к╩╣ ╟ЖсдВ$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙвр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмEVQMFY ╩╝рбП╩╜ сйУспксдд сдВргЙ╦Цре╢ ╘жрбШржЛ р╗╖╥ж▄╖═И╩╣

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ 

╟Е45-"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(&с╜Л╙╣раИс╜Л ╙╗

╟Е7*--&."3*&╙ЬсдВ1"3$-"'0/5"*/&ра┤тАл╦Йр╛м█ЛтАмс╜Л╙Й╒д сБ╢слНс╜ЛсВВр░Лс╜ЛсндсдВ▀ер▓в╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л╨Ь╨а╠УсдпсЭ╣ро╢с╜Л╘╢ ╩╢тАл▌ТтАм╩╗╙ж╓Ц╙а╦УрйЬслНс╜ЛсВВ╘ир░Лс╜Лрг▒роЕсДЭ╟М╘╢ ═И ═И ╟Е45-"63&/5рг▒$055"(&   ╙╣раИс╜Л╙╗сБ╢слН╟М ╟Е $%//%(р╛м╦Й╒д╠КтАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ╓ЦтАл╦Й╫╖▌Т┘╜тАмсйУснж╟М ═осО╡тАл▌ЭтАмс╜Л╠Усдп╬ж╤╜╟М╘╢═И рг▒роЕсДЭс╜Л╘╢═И╟М

▀╢рбП═░рйЬ ╟Е " )6/54*$ рг▒ 508/)064& с╜Л ╙╣раИс╜Л ╙╗сБ╢

слНс╜Л╘╢═И

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д рйЬ╦ЛсТм═░╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╠Гр┤Н╤всИЬ тАл ═И╫лтАм

╟Б %PSWBM╙осжЙрг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ  раИ╙╗ р░▒тАл ┌атАм╟Б -B4BMMFрг▒╠╝$POEP  раИ╘Й ▄▓

р▒Ы св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б %PSWBM╙осжЙрг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАм

рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл╫л ┌ЖтАм ═И  ╟Б%%0рг▒╠╝UPXOIPVTF раИ╘Й╙╗ ро│рйЬсоЖ

╟Е45-"63&/5рг▒сдЛ═│рмЕрбУ╠ГрбОр┤Нс╜Л╙╣раИс╜Л 

св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм

╙╗сБ╢слНс╜Л╠Усдп╬ж╤╜с╜Л╘╢═И

╟Б-BDIJOFрг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ ╟Б╙орб┐

╟Е - "7"- рг▒41-*5-&7&-с╜Л ╙╣раИс╜Л ╙╗сБ╢

св╗═о ▄▓соЙсПбро│ сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм

рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм

╟Б-BDIJOFрг▒╠╝5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ сЖ╡р░▒

═░рйЬ╤всИЬ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е - "7"- рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬс╜Л ╙╣раИс╜Л╘д╙╗сБ╢слНс╜Л╘д

св╗рдВс╜ЛсЬИ╬╜▀╕╪Тс╜ЛсндсдВ▀ер▓в╓ЦтАл┌атАмсиас╜Л╘╢═И

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

═░рйЬсЛ┤сдд

сА░р╢лр╕К" ═И ро│╩╝ргЙ

слНс╜Л╘╢═И

раИс╜Л ╙╗сБ╢слНс╜Л╠Усдп╬ж╤╜с╜Л╘╢═И

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сдВсаУр╛м╦Цре╢╓Цр╝бсв╗сЙв тАл╫лтАм

╟Е")6/54*$ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(&с╜Л╙╣раИс╜Л ╙╗сБ╢ слНс╜ЛсндсдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╨а╠УсдпсЭ╣ро╢с╜Л╘╢═И ╟Е 4 5   - " 6 3 & / 5   рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа $ 0 5 5 " ( & с╜Л   ╙╣



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

р╛м╦ЙркЕсак

тАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАмр░дрпЕ╨ЬргК╦┐ракрг▒тАл▌ЧтАмсдБ ═ЧтАл╦У┘╜тАмсВБ╥и█бргЙсзЦсМЭр╜Ц╨о╙╡╟Л╦Л╠Ъ╟Лсп░ре│сзЦ╓Ц сУ╣╥ктАл╫НтАмсДЙрй╛р░╢сЭ┐═дркР╒╢╟М ркР╒╢сЭв╦Эс╜ЛсзЦсМЭр╜Ц╨о╙╡ра▒╦а╥итАл▌ЧтАмсдБ═ЧсД╣ ═║рпжроЗ╘кргДсЬ┤сЗк═ЧсДЙтАлр░║▌ОтАм╧ШрейсРп▀┐с╜Лр╡д▄░сзЦ сМЭр╜Ц╨о╙╡сдЖсЦМрейсбУсг╛сДЙрбПр╢ЮроВрлЖ╟М╩┐сг╛ ркР╒╢сЭв╦Эс╜ЛсзЦсМЭр╜Ц╨о╙╡тАл┌ЩтАм╨Ь╨а▀╢╨Ъ╟ЛрмЛреЯсСЮ╥ж ╠╛╘в█бргЙ╠УсдпсКНро┤снжсдЖснЙроЗ╪Т╟МркР╒╢сРп▀┐╦┐╦Л ╠Ъра▒рг▒тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦а╥ирйЖ╩╢рбТ├╛р▒Ь╨дсАЧ╠╝сДЙ тАл▌ЧтАмсдБ═Ч├┐сДЙсЭ╣риЖс╜ЛсЭв╦ЭреЖтАл┌атАмсДЙ╠Усдпснгргб╬ж╤╜╟М ркР╒╢сЭв╦ЭсУ╣╥ктАл╫НтАмсДЙсВБтАл▌ЧтАмро┤р▓┤▀ЪтАлсаИ┌ЩтАмроК соФсКкслЗсод╟МркР╒╢сРп▀┐╦┐сп░ре│сзЦра▒р▒ОркБтАл▌ЧтАмсдБр▒Ж ╘крйЖрбПр╢Ю╙ЬсДЙсЭ╣риЖс╜Л═нрлИ╤всп░ре│сзЦсДЙсВБтАл▌ЧтАмро┤ р▓┤рпГсЭ╢рпжтАл┌ЩтАмсМ╖сМ║ро┤снжсдЖрпжсаИроКсоФсКкро┤снжтАл┌итАм ▀ЪтАл┌ЩтАм╩┐сбЫ╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

$0/%0═Ир▓к

с║Ьс║ис║зс║Эс║и

-POHVFVJM рддр┐ЧсЙарбУ  ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣

4U-BVSFOU рг▒рдд$POEP  рг░ро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАм сиа сЬ╡═И╩╣ ра║╘║тАл╫╖тАмсЭл

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

-F 4VE0VFTU рдд ╩╗тАл╦Йр╛м▌ТтАм Y╙ж ╙ж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа с░│сд│ ркЕсак╨йсТм═░  ╩╣

ME QUFE 0GGF4SP"DDF

тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм

╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь

╟Б-BDIJOFрг▒╠╝%VQMFY тАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж св╗рдВ св╗═о

сБ╢ риТ р╛▒ сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘в р╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р░╜саН ╤╛ рдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╖│╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й═░рйЬ╓Ц рмН рдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м▄лтАм╥к сБ╢риТ╘╢═И╩╣═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж сХЪ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢ риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║

╠У ╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ

сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ -050 ╩╣ св╗ сЗ╜╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╫лтАм ╩╣

▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Б р░╜ саН рдЖ рг▒ сЦ╕    ╩╣ рйЬ сИЬ р╢З р░д ╙Ь сМКсе╡тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓ с░│ рг▒сЦ╕╩╣ ╤╜╩╣с║Д╩╣╠арв╣ рдЖ ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл╩╣╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤      ╨Ъ ╙Й  рпГ сЙг ╠Б ╘╢ ═И     ╩╣  рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои 4PME ╩╣ сМе╤╜╩╣ ╠и╘╢═И╩╣ ╟Б▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь NEW ╟БсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ ═о╠ЕрбПр╢Ю ╟Б╦Цсо┐спЭ ═о╠ЕтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг сдВтАл┌атАмсиа ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ сЙв рйЬсИЬр╛▒═п рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржксгА ╩╣ тАл ╩╣╫лтАмNEW PRICE

сЭз╩╣р╡УсдАр░есо┐спЭсНВс░НсПзр▒Ор╕┤ ╟Б▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ сЯА ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ╦Ю ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜

ркЕсаксУбр░║ 1PJOUF$MBJSF рг▒рдд$PUUBHF   -F4VE0VFTU рг▒рдд%VQMFY  -B4BMMF рг▒рддтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ тАл▌Т ▀╕рдВ┌атАм╙ж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл╦У ▀е ┌ЖтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВржкр╕╢╨ЬтАл ┌ЖтАмр┐Г рйЖ сВВ╘ир░Л сдВр╝бсв╗сЙв ро│═И╩╣ р▓в╩╣ ржЦтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│рг▒ ═И╩╣

ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ ╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И╩╣

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com


╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 



Group Sutton Excellence

р╛Я

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

 

рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN рпР роЙре╢рдз═И╩╣рйЬ╦Л╘▓р░е╘жрбШржктАлр░║ ╫лтАм╩┐╘║

╟Б7*--& &."3%╙Ь╨Ъро│ 1-&9 тАл▄╖▌ТтАм╙ж  тАл▌ТтАм

╙ж ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫNEW

═░▀│р╛м╦Й

╟Б7&3%6/тАл▌ЭтАм╙Ь1-&9 ╦ЩсдВр╖▒сг╖╨ЬтАл╠У ре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАм

сдпро┤╬ж тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм╙ж реб▄▓ро│сЬИ ╬╜ ╨ЪсжЙсВВ╬Шр░Л рг▒роЕ╨Щ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙ ре╢��дз═И╩╣╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп╩╣ ╨▓смЛ╩┐сдЖ═И 40-% ╩╣40-% ╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

╟Б ро│ сДз ╩╝ ргЙ   тАл  ▄╖ ▌ТтАм╙ж ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв * C F S W J M M F 

▄╖╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤

╩╣

╥ж сД┤рпР роЙре╢рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣╨▓р╡ТсмЛ

╟Бро│сДз╩╝ргЙ7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАм╙м═о ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв р▒О

═ИсТп╩╣

сВВр▓ЙсЮЫ

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝

╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&

саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ╩╣ ╘▓тАл▄╖▌ТтАм

р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒ ▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛ сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣

сДЙ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б сЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВ тАл┌атАмсиа ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤НтАл▌ТтАм╙жр░д сИЬсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАм рдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е-050 ╙нр╜Осждр░╜саН ╒Рсг╖р░ер▓Щ р┐ЧсЙарг░рйЬ р░е╙╣рйЬ ╘║╠╛сТм═░ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЯ╒Л ра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И╩╣ р░╜саНрдЖ═И╩╣ р░е╨всбЩр▒О сВВр▓ЙсЮЫ ╟Б сЧЫ█б╦Л╙СтАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 р┐ЧсЙа╨ЬраЯр┤Н тАл▄╖▌ТтАм╙ж

р┐ЧсЙар┤Н рг▒╠╝рддсКТ ро│рл░слВсЙУ ▄▓рг▒╬│╨ир╛▒тАл ▌ЭтАм╨Ъ сВВ╬Шр░ЛрйЬраЖсТм╠╢ сИЬсзЪсИ╢▀┐ ╠Усдпро┤╬ж тАл▄╖▌ТтАм╙ж р▓Х╤НслН реб▄▓ро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤

сБ╢риТ

╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАл ╫лтАм%&1"/

/&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б45-"63&/5ро│рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ ╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪс╜А45-"63&/5ро│рддDPO рбЖ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа ═И╩╣-0$" EP сЛЪ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ 5*0/""40-% 40-%

╟Б ╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ

40-% ╤╜р╣жс░│рдзсйШра╡ ╘╢═И╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╟Б ╦Л╙Ьра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╙н-050 р╜Осжд сЛ╜р▒ж р░╜саН р░д

рйЬсИЬсЬ╡═И╩╣ ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"/ /&63 сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░ ╙н рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б -"$)*/&тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤НтАл▌ТтАм╙ж р┤Нсо┐

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

 тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

спЭ сбУ╧Ш═И╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓  

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

сФЙсФЙсд┤тАл█ЛтАм

╤ЧсБ┐р░┤╠а╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═дрг▓╠╝╙н╦зр┤НсДз рйЬ╦Ю╘║сЦМрейсБ┐р░┤╠а╤в╨есДЙ╦╣снж╬│сЭ╝ ╬│сЭ╝тАл┌ЩтАм╩╗╦Ур░д╨о╙н╤врйКсаЯсБ╕╨Ъ╨СсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╦ЧраЬсДЙраГрйМсНВс░Н сЮУрзНсЭвсД╜сДЙржЦрдО рпжрзер╛м╦ЙркЕсаксДЙ╬│смй

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

с│жсзЪ

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

рпРра║сЭ╣сЭЯрг╖см╡сАЦ  р╡┐ тАл┌атАм

▄С

Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGGJDFOJF!HNBJMDPN XXXDISJTUJOBOJFDPN

р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

AfяАБliated Agent AямГliated

ргВтАл╫лтАм

ргЙ╦Цре╢$POEP

8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П╙ж╤всИЬ ╦ПрбЖ╦ЩсЫгсйУснж тАл ┌атАм7JMMF.BSJF╙Ь3FOj-FWFTRVFсЫгсг╖рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ рбЖ▄╖ ╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВр╛а╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й тАл┘╜тАм╙ж р╣Р╘П ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ═осО╡сНП╬З 4U.BSDсЫг╘п ркЕ саксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╘╢═И  ргВтАл╫лтАм ╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И 

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

╙о рб┐

рб│╨оркЕсак

рб│╨о╬м╤╛тАл▄ТтАм

1MBUFBV╙ЬRVBESVQMFY тАл▌ТтАм╩╗╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм╘А╘║╨Щ═░ сдВтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсЧЫ█б╙С╙Ьрг▒╤╛тАл  ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣╘╗ раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсБ╢ ▀ер▓в тАл▌ЭтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╘╢═И  р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И 

#SPTTBSE

сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

ргЙ

сА░риЖраСрбП

ро┤╬жсТ╜сдЯ

-╙Ьрг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗ .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ ═о тАл┌атАм╩╜╧▒р╛мраИраИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢ сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜╘╢═И  снбра┤╙Ь сМКсндро│тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И  р░дсИЬ

0GGFSрмЛ╘й

#SPTTBSE

╙о ╘║╤всИЬ╘║сТм═░ рб┐ .╙ЬсТ╜сдЯ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭргЫсл╣╘╗ слАр░▒тАл┌атАм р▒Ы сАЦ▄Срг╖снб ро┤╬жсТ╜сдЯсдВ╦Ц▀е╘всдБ╥о╦Цре╢ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И  

ро│╤втАл▌ЭтАмсДз

▀╕сО╛╨ЬраЯ

сбУ╧Шро│сДз

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

ргЙ

ркЕсаксТм═░сДКраБ

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм 4╙ЬсбУ▄╖тАл█ЛтАм╨жсм╡╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘ПрдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘ЙрбЙ рпм╨жсм╡р╛▒сУг ╘дсв╗сеК св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбсТ╜сдЯсЗк╙Ь р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсТм сЫасв╗сеК сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ╘╢═И╠и 

сбУ╧Ш╠Щ╘й

сйПсЫаркХркШсДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖▀│со▓сФ┤ $BOEJBDргЙрг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО  раФ═│р╣Р╘П ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ▄╖тАл█ЛтАм р░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧всв╗ слВ╘п ╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм

4╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П раФслкраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в раСрдР╘Й 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П раФ▄╖╒РсмТ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сМК ргЫ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о рг╖снбсТ╜сдЯ╒РсмТтАл┌отАмрк┤раФ▄╖р╕Тр╖И ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╠Щ╘йтАл █ЛтАмснд╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И  ▀╕сО╛╤╛тАл ▄ТтАм╘╢═И╠и 

0GGFSрмЛ╘й ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сНВр╕┐раГсБ╕

р╛▒сУгснЯсДз

/╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│ /╙Ьрг▒╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ раИ 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═Ы 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ 3╙Ьрг▒╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╙╣раИ╙╗р╣Р р▓к ╨о р╡есЫа╥Б461&3 $╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐Ж ▄░св╗сеК р░Лр╢┤р╕Тр╖И сМКсе╡╦Цра┤▀е тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘вргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И  сНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒ЫраФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ╘╢═И се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и╤лсз╛╘╢═И  сЮ╗с░│см╡ слАр░▒тАл┌атАмр▒Ысе╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║╘╢ тАл┌ЩтАм╘╢═И  ═И  ╠и 

ргВтАл╫лтАм

3╙Ьрг▒сРОрмЕ╨Ъро│╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ р┐ЧсЙар╣РраИ сбР рбПраИрдзслкрпЩ╠Ь св╗сеКргВсйУ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═Х сО╛ ╘╢═И 

сНВр╕┐раГрз╗

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

╘║╘А╨Щ═░

╠Усдп╬ж╤╜ сА░риЖраСтАл┌ЖтАм

(SFFOGJFME1BSLргЙр╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖр▒Э╒Л 4BJOU)VCFSUргЙ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ р╣Р╘П сбУ▄╖раСрдР╘Й ═осО╡ 4BJOU)VCFSUргЙсбУ▄╖сТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ЪрбОр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤сТ░ -F 7JFVY-POHVFVJMргЙрг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраС сА░ сл╣╨П╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл ргЙ ┌ЖтАмсндсдВр║лре╢╨ЬтАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ сАЦ▄С═ХсО╛се╡сдВ▀ер▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ро┤╬жсТ╜ тАл▄ЭтАмр╝о раФ▄╖св╗рдВ раИ▄░р╕Тр╖И се╡сдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И  сФИтАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ роКрдЙ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И  сдЯ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И  ╤лсз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И 

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдп р▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣NEW

40-% ▄╛40-%

сТ╜сдЯро┤╬ж %FMTPOргЙрг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО  р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб ═УслЛсе╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ сЙв╘╢═И 

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбП сИОсД┤ ╘╢═И╠и╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣тАл ┌ж┌атАм3VFEFM├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Е8FMMJOHUPOсЫгрбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘Д саНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН  сИп ╩╢рг▒сМЭ снЯ╙ЬрпТсйУ ╟Еро║сЫасЗкр░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ргЙ╦Цре���#FSSJ62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ7BMFO ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣ UJOF ▄▓рг▒сНВсЦ╕ раЖрйЩсИ╢▀┐ сИЬсзЪ═п сАЧржктАл╩╣╫лтАм ─А╩╝сдЧсБ╢риТтАл┌О┌атАмсакроз╘ЯсПесОйсЙв XXXOJFSVMJBODPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа

╟БркЕсакрйЬс╜А%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ  тАл ▌ТтАм╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪс╜А45-"63&/5ро│рддDPO ╙ж╙ж╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ EP сЛЪ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ FER ACCEPTED ╩╣ ═И╩╣ OF ▄С═Хсм╡ рбЖтАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗ ╟БркЕсакрйЬс╜А")6/5*$╙ЬркЕсакрйЬтАл ▌ТтАм╙ж рдВ ═И╩╣-0$"5*0/""  ╙ж  - 0 ' 5 ╠У сдп ро┤ ╬ж ▀е ╙Ь ╬З рг▒ р╢П роЕ ╨Щ ╟Б/&845-"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм OFFER ACCEPTED ╩╣ ═И╩╣╬╢═Ир╢К╬З  сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН ╟БркЕсакрйЬс╜А/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬтАл ▄╖ ▌ТтАм╬╢═Ир╢К╬З ═И╩╣40-%╟К 40-% ╙ж╙ж╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟Бс╜▓5-"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╤лсз╛р╡е ╩╣ ═И╩╣ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАм сЫасТп$05&7&356тАл┌атАмсиа 9╙ж рг▒роЕ╨Щ╬З рйЬ ╟БркЕсакрйЬс╜А45-"63&/5р┐ЧсЙарйЬ р╡есЫа╤лсз╛ раЖ╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл╩╣═И ▌ЭтАм-0$"5*0/"" 40-% ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа -0$"5*0/ ""╘║роЗ рддтАл╠╛▌ТтАм╩╝╨ЬраЯр┤Н ркЕсактАл╩╣═И═Чр░║▌ЭтАм╟К ╟Б45-"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#PJT'SBOD с░│ра║ра┤╙Ь  сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥о ╟Б7&3%6/╙Ьрг▒рдд$0/%0 сЕУ слН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа ═И рйЬ рг░рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓ 40-% ╩╣40-% рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И╩╣╬╢═Ир╢К ╟Б45-"63&/5рг▒рддтАл▄мтАмрдп$0/%0  ╬ЗсаЭр╡Ыр░д╬Ш═п╠ЕсИЬрйЬ40-% 40-% ╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪс╜А45-"63&/5ро│ #0*4'3"/$с░│ра║ра┤╙Ь рг░рбЖ рдзроЙрдпр▓к рддDPOEP сЛЪ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ рбМ рпРра║сЬИ╬╜ сл╣╨ПснЪ╘╗ рпДсАЧ╠╝╘ар║Эспп ╙мсв╡саЫ 40-% ╦ЮсЫг рбЖ ╙╣╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ро┐сДЙр░г╬Зсддрк╕ ═И╩╣40-%

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟БркЕсакрйЬс╜А/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬтАл▌ТтАм╙ж ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖ 40-% ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ сЮ╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И╩╣

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб


сКГ

 р╛Я

сОГсЮК▀ФсЖФ

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т ╥крлЕ▄╖р░грпЙсДЙр┐АсО┤рз┐рйИсМЖсНС

╨осДЙ╠ас╜ЛсСЮ▄┤сД╜р╡грмЛ╘й╥Б╠г╦ер╖┤сВд╟М ╦ЖсМбрг▒╠╝╤╣р░пс╜Л#JHHBS/JDLMF%SBQFS тАл▐БтАм╒┐═Ч╘жсбР╦┐╩╢соЙрак╥крлЕ▄╖сДвр┐Ь╥ГрдОсДЙроЗсни╟М сЮЮтАл▐БтАм╒┐═ЧсБ┐реЖрпРсДЙ╒Вр╕БсжЙслБ$IBSMFT+%PIFSUZ рлИ▀┐с╜Лрак╥крлЕ▄╖сДЙсО┤р┐Арз┐рйИ╥ГрдОсдИсЫа╦┐сЭ┐═дс╜Л рг▓╦Дрмб╤в╦┐╬╜роЗрддсЭл╟М╒Вр╕БсжЙра╛╨дргОр░н╠┤═ВсСЮ ▄┤тАл┌ЙтАмсНИсМбред╟ЛроУсР▒╠╛╘всО┤р┐АсДЙроЗсг╛сТмро│сКНроЙснж рй╝╥Б╒ЛсдЯсДЙро┤р╕Б╦Ар╡ес░а╟МтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл┌ЩтАм╨др░г╒РсДЙркР ╒╢╦Цс╜Лракрз┐рйИ╥ГрдОсдИсЫа╦┐рй║сЭ┐с╜Лрг▓тАл┌БтАм╨д╥ГрдОсДЙ риФсЫЩржмс╜Л╠╛╘врак╦У╠асд┤рйЖсДЙсГЛсФк╒Рр▒жс╜Л╥ж╬з▀╕ ╨ЪрнНрдк═Й═┤снг█▓╠Е╠асеК╦Ю╦жсДЙтАл╠к▄мтАмриЖр╕Б╟М╘▓ ▄░с╜ЛтАл▐БтАм╒┐═ЧсдЖсЕХ╬з╒Вр╕БсМЖсНС╦Эр┐А╠асзЧро│сЪ╖╨ЩсЗк ═Ч╟Л╬Н╠┤═ВриПржЛсБ╢р╕▓сПк╧б╤в╥░╥ж╟М рбЙсКнтАл▐БтАм╒┐═Чрмб╤в╦┐сЭ┤▄▓рддсЭлс╜Л═нтАл┌ЩтАмсФйргпрг▒ ╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙрз┐рйИ╥ГрдОрйер░е╦┐╠ОсЭ┤╘к╙Р╟МреЖрпРс╜Л сНВр╕┐▄╖сЦ║р▒Н╠╜╥крлЕ▄╖реб▄▓╠а▄╛╦Йс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дсд┤рйЖ р┐АсО┤сАК╩╝╙гс╜Л═Й═┤р░е╨бсДвр┐Ь╥ГрдОроЗснисДЙрддсЭлсжП сЬБрм▓сО╡╩╢сг╖с╜ЛсДпсТпсНВр╕┐р╢а╧КтАл▌ЭтАмсгА╟М╨д╠┤сДЙтАл▐БтАм╒┐ ═Ч╦╢сеТ╥Б╦┐рйй╤гс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣рг▒├╛сДЛраСтАл▐БтАм╒┐ ═Чс╜З3PZBM$PNNJTTJPOс╜И├┐╟МсдЗ╠ОтАл▐БтАм╒┐═ЧсДпсТпсКГ ╠Гр╡Т╦ЖсВМ▄╖рйМрйе╨▓р╡ТсзЧсМ╖╟М

╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсЙар╕БсДЙ╤╣сМЮсл╝р╡┐с╜Л╨д█▓р░┤сДЙр▓й рл╡рпж╟СрпЗсМЭ╟Т╦ЦсДЙтАл▀е╫ХтАмс╜Л╘А╠╛р╛дсдЖр╛дс╜Л╠╛сЕКсдЖ сЕК╟Мсеж╦УрпР╧Кс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░е╠ар┐АсО┤сЬБркДс╜Л╘й╥БсДЙтАл▄ктАм сОо═Чснгргб╦Рр▓к╟Мр▓йрл╡сО┤сЫа▄╖ра┤с╜Лр┐АсО┤сДЙ╠а═ЧсЬБ рйШ╩╝сБ╕р▒ОтАл▀┐┌МтАмсСШсТХ╓Ц▄┐сДЙр▒╢сйЩс╜Лрг▓сЬБсдФтАл┌ЩтАмроЬ ▄╕сзЦсЙвтАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАм╒ЛсЗз═Ф╟М╨д╠┤сДЙтАл▄ктАмсОореНрдпсдЖ ╙Йрк╣сн╖рййрйКсПзсБ╕р╗Ур╜ФсДЙсзЪрбЪсНЛр┐А╠ар╜М╩╝╙╛сЭн сКНсКН╟Мр░есДЙр┐А╠асдЖ═ЧсеТ╥БроЙсдйс╜ЛрбЙсКн╠а═Врг▓╩┐ р║Мр┤Бс╜ЛсдЗ╠Ор┐А╠арпж╒ар░е╘║сСЮ╧ж╧жр║║сг╛сг╖сВМ╟М р░г╤╣сЬБсИе╦Э├╛╩╝╥крлЕ▄╖сД┤сЙасДвр┐Ьс╜З1SP WJODJBM1FOJUFOUJBSZPG6QQFS$BOBEBс╜И├┐сДЙсзЪтАл▄втАм соПсДвр┐Ьс╜З,JOHTUPO1FOJUFOUJBSZс╜И╠Ерг▒╥Б рг▒слНтАл▀╢┌ЩтАмсД┤сДЙсзЪтАл▄втАмсоП╬╜рдд▀╕рв╣с╜Лрг▓╠Ерг▒ р░дрпЕрмЛроЕ╦┐сКГ╩╢рй║╨Э╒Пр┐А╠а╟МсзЪтАл▄втАмсоПсДвр┐Ьргб ргбсЬБ╠а═ВсИе╦Э├╛╥крлЕ▄╖▄╖рбУ├┐с╜ЛсЮЮсДвр┐Ьрпж╥к рлЕ▄╖сКГ╩╢╦УсРОсезсДвр┐Ь╟Мр╡д╒Рс╜ЛсРОсезроКрдЙ╘а╬╜ рдд╦┐сФйргпрдПсДвр┐Ь╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсдЖ╤в сАЧ╦┐реб▄▓роЕраУрйЭ╟М сКГ╩╢╦УроЕраУрйЭрпжрдд╠Ерг▒сДЙ3PDLXPPE )PTQJUBM╟МсдЗ╦УроЕраУрйЭсМКсе╡сзЪтАл▄втАмсоПсДвр┐Ь╟МреЖрпРс╜Л сДвр┐Ьрв╣═║╠а╒┐═дсЭЯсзЪтАл▄втАмсоПсДвр┐Ь▄╖сМЭр░есДЙ тАл┘╝тАмр┐Арзгр░есЛ┤сЗ╖сЛЬсВ╝сГАс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤═Вра▒реб▄▓тАл┘╝тАмр┐А сгА╥Б3PDLXPPEроЕраУрйЭ╟М═нсежрпРсДЙсЛ┤сЗ╖сГА▀е раСсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╦УроЬсДлсг╛╠Е╬│▀╡с╜Л╠┤═ВсЭв╦ЭсДвр┐Ь рйЭр░есДЙтАл┘╝тАмр┐АсжПр░есЛ┤сЗ╖сВ╝сГАс╜ЛсДвр┐ЬрдГсЮЮрйЖ╦Э╦Г р╕Л╠Ер╖┤сВдсДЙсЛ┤сЗ╖сГА╙ЭсмТс╜ЛсПк╩┐рпжсдИсЫарз┐рйИсДЙ р░║р▒Э╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛсЬБсмМ╥ГтАл┌ЩтАмроЕраУрйЭ

рз┐рйИсМЖсНС╦ЦсДЙсКГ╩╢р╡Т ╞╜ ▀╢сД┤сзЪтАл▄втАмсоПсДЙсДвр┐Ь╨осЭ╣р░е╥крлЕ▄╖ сКГ╩╢╦УтАл▀Ф▌ШтАмсДвр┐Ь╟Мрг▒с╜Лспкрй║╩╗╒ПтАл▌ШтАмржм 4VTBO5VSOFS )BOOBI%PXOFT╠╛╘в)BOOBI#BHMFO тАл┌БтАмр┐Ар░есДжсЙКсО┤с╜Л╦АроЬ╒ПсВГржмр┐А╠а╩╢сбРсЬБ╨бркШтАл┌ЩтАм р╡д╟МсДп╥Брг▒с╜ЛсзЪтАл▄втАмсоПрйера▒сДвр┐ЬсДЙ╙СсПвр╡грдп

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН  р╕Л╨▒рддсКТргН



╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН  ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

XRJ!RDOBDIJPSH

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ ╠Ц╥С

с░НрбУ╨ораУ

╠Ц╒Р

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

реУсз│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН



╞╜4U-BVSFOU╙Ьрг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ 

╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И╩╣ ╞╜4UMBVSFOU╙Ь рг▒сРОрмЕскЩрбУ ╙╣╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ

▄СтАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сндсдВ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙрдз═И╩╣ ╞╜ргЙ╙Ьрг▒соЖрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сдВтАл┌атАмсиа'30/5&

/"$ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣ ═Чсм▒рей рдз═И╩╣

XXXTJOPRVFCFDDPN

▀е ╤лсз╛╥БTUMBVSFOU╙з╠асбУргЙрдз═И╩╣

раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╞╜╞╜"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й╦У╙жрйЬслНсндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм

сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И╩╣



тАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И╩╣

╞╜"IVOTUJD╙Ь DPUUBHF сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиасЙв сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ

SOLD ╠Усдпро┤╬ж сЗк╙Ь▀╢снбрдз═И╩╣├╛40-%├┐ ро╢с┤ОтАл▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕рдз═И╩╣ р░║═Чсм▒рей рдз═И╩╣ снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣

╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ роЕ╨Щ╩╣ сНП╬ЗркЕсак ╠итАл╩╣╫лтАм├╛╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤├┐ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣сАЧрдз═И╦Э╩╣

╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡рдз═И╩╣ ╞╜рб│▄░ра┤скЩр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШ

сЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сАЧтАл╩╣═И╫лтАм├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ тАл▌ЭтАмркЕсак ╞╜4U-BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв╠Усдп╬ж╤╜

сБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣

╞╜/%(╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Н ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВтАл┌НтАмсмД▀ер▓в сбУ ргЙ ╨ЬтАл╦Йр╛м┌Щ┌ЖтАм╓ЖтАл╠У ┌ЙтАмсдпро┤╬ж рдз═И╩╣ "OHSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВтАл┌атАмсиасЙврдз═И ╞╜%PWBM╙ЬCVOHBMPX╩╢рбОрйЬ  ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╠Усдпро┤╬ж ╩╣ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛рдз═И╩╣ ╞╜%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У ╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сР┐снд

сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣ ╞���MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм

╞╜-BTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм

╠Усдпро┤╬жрдз═И╩╣

сВВсЮЦ   ╦ЦсФнр╕Б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ  

сбО╠Ь



KFGGJONUM!IPUNBJMDPN

╞╜рб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рпЫ╠ЕрййсА░рг▒сМе

╞╜4U-BVSFOU╙Ь #PJTGSBODра┤╙Ь рг▒скЩрбУ  сЕУрйЬ ╬│╨и

с│жс│К

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сиасЙв сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргб ро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмрдз═И╩╣

╞╜-BTBMMF╙Ьрг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК

╞╜TUMBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

╞╜ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜

╞╜-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╞╜"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО-0'5 сдВ▄╖▀е саУр╛мсЫг сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й



GBOQFOHDB!IPUNBJMDPN

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

секраШсД░╨б╦Цроасакроз

XXX#FTU)PNFDPN

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓  

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

рдзроЙ╦Эр╛▒╤╛╨бркШтАл▌ШтАмржмр┐А╠асДЙтАл┌атАмро┤╟М ╞╜ рбЙсКнроЮ╦УсЗк═Чсдпргб═ЧсЧ║сЬ╝р┐АсО┤╤л▀Фс╜Л ═н╩╢╠ОсМ╖сМ║╘БркБ╒Ур┐АсО┤╤л▀ФсЫксЗзриЭрзлржжрзй╦з ре╢сЬ╝╦ЭргБ═Й╟МроР╦Ж╨╕с╜З4BMWBUJPO"SNZс╜ИрбВрпжр░г╤╣ сДЙ╦П╦УсдЗр▓зсДЙсМ╖сМ║╦з╩╢╟МсЮЮсМ╖сМ║сТмрг▒сбРс╜Л рбВ╦Э╥крлЕ▄╖сДЙсДвр┐Ь═│сМЖсдИсЫарв╣═║╟М╘▓╩╢раСсМ╖сМ║ +PIO)PXBSE4PDJFUZсБ┤сТптАл┌ЩтАмр╡д╦з╥СрбВ╩╢сДпсИдр▒Ь ╦Эр╡др╕▓╥о╟Мрг▒с╜Л▄▓═Я▄▓╩╢╦УроУ═ЧсМ╖сМ║сЭв╦Эс╜Л реЖтАл┌атАмсДвр┐Ь╦╢снЙсЬ╡сЛ┤сЗ╖ргЮ╥п╟М╠Ерпжс╜Лрг▒с╜ЛсЮЮроУ ═ЧсМ╖сМ║╠╛├╛▄▓═Я▄▓тАл┘╝тАмр┐АроР╥п╙и═Чс╜З1SJTPOFST"JE "TTPDJBUJPOPG5PSPOUPс╜И├┐сДЙ╒П╦жрдзтАл▌╝тАмсдБсгАс╜ЛсДпсТп рг▒с╜ЛсЮЮсМ╖сМ║рпЫ╒П╦Э+PIO)PXBSE4PDJFUZ╟МреЖ рпРс╜Л3FWFSFOE+%JOOFBHF)PCEFOтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤рйЖ сЙа╦┐╘▓▄░╩╢╦УсДвр┐Ь╨бржХсМ╖сМ║с╜Лрг▓р▓йрл╡╦ЖсМб сДвр┐ЬроЗснираСсДЙ╒П▀Щс╜Лра▒╨д╓Р╒П╦Э+PIO )PXBSE 4PDJFUZ╟М ╞╜ тАл┌ЩтАмрж│сА░"MFYBOEFS .BDLFO[JFсДЙсоЦран ╩╜с╜Л╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТ╠Ерг▒р░дрпЕр╡грдпрйЖ сЙа╟Мрг▒сДЙ#/"р╕Бр▓┤╦Цс╜ЛсЮЯсМ╣╨╖рпЩ╦┐╥крлЕ▄╖ р░гс░│р╕БсмТсДЙ╒ЙсИЧсЬ║▀┐с╜Л═нсДп╥Брг▒рйесД╜р╡грйЖ ╦ЭсАЧраГ╟М ╞╜ смАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сКГ╩╢╦УтАл▌ШтАмржмсЭЬро┤р╖┤▀╢▀╜ &NJMZ.VSQIZс╜Л╒ОрпР╦╢рпжсдЗ╦УсФнсРОсезтАлраС┌НтАмсДЙсКГ ╩╢═отАл▌ШтАмржмр╖┤▀╢▀╜╟Мр╡д╠а╠Ерг▒╩╝═Й╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з ╥Сс╜ЛреЖтАл▌Ш┌атАмржмтАл▐БтАм╒┐═ЧсЭв╦Эс╜Л╩╢╠Ор░е╨бтАл▌ШтАмржмсДЙроП риХсДЙр╕Бредр▓┤═ЗсНВргбсБ┐сВГржмсдИсЫасЭжсЭ╢╘в▀┐▌Гс╜ЛтАл┌БтАм р╡дс╜ЛсЮЮтАл▐БтАм╒┐═Чрй╝╥Б&NJMZ.VSQIZс╜ЛргОр░нтАл▌ЬтАмсСЮркЭр╡д ▄╖═Й╟М

╞╜ сДп╥Брг▒тАл▌ШтАмржмсО┤р┐Арйерк┤р░е╦┐сТмргБ сДЙсДвр┐Ь╟МтАл▀Ф▌ШтАмсДвр┐Ь═о╠ЕсзЪро▓роЩс╜ЛрпжсБ┐сзЪро▓роЩсДв р┐ЬсДЙсВГржмтАл┘╝тАмр┐АрйЭрдд╟МроЮ╦УсДвр┐Ьсд┤═И╩╣с╜Лрпж ╥крлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсРОсезтАл▀Ф▌ШтАмсДвр┐Ь╟МрйЭр░есНВсг╛сРОсез р╕БрдРраЕсА░сДЙтАл▌ШтАмржмр┐А╠ас╜Л╩┐сКн╠┤═ВсДЙ▀╢╨ЪсМЮ╤╛тАл▌ЯтАм ═┤с╜ЛтАлре╕┌итАмсоЛтАл┌ЩтАмр╡др░и╤▒╟МсдЗрдПтАл▀Ф▌ШтАмсДвр┐Ь╠Ерг▒ сЬБр╡грдп╨бслЖ╟М ╞╜ ═О╦ЯсХ║сДЖeрд│ркбра╢╙и═Чс╜З&MJ[BCFUI'SZ 4PDJFUZс╜Ирпж╩╢раС╦ЭсЭОр┐Ар╕БредсДЙтАл▌ШтАмржмрмб╬Ш╒Вр╕БроВ рлЖ╦Армм╥псДЙсМ╖сМ║╟МсЮЮсМ╖сМ║тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙсКГ╩╢╦У╤л роВр░║р▒ЭрпжсБ┐"HOFT$BNQCFMM.BDQIBJM╠Ерг▒рйЖ сЙасДЙ╟М ╞╜ ╠╛╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙсДвр┐Ь╦Цс╜Л╩┐сКнрпжсВГ ржмр┐А╠асдЖрпжтАл▌ШтАмржмр┐А╠ас╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдК╘есДвр┐ЬсДЙсЬ║▀┐с╜Л ╨д╘й╥БсДЙрз┐сОорпж╒ОсКН╦Рр▓ксДЙ╟Мсн╖╤▒рпжр░гсгПсДЙрз┐ сОо╦з╩╢╟М╘▓▄░сдЖр░е╩╢╠Орз┐сОормПро╢с╜ЛтАлркБ▌ЯтАмр┐Асй▒сДЙ тАл┘╝тАмр┐АрмН╨Щ╩╢╦У╧╖р│мр▒Е╩╢р▓з╟Лр░есдпр╢а▀ЧсДЙраУ┘з ╨ос╜Лра▒╨др╣Т╨Щ╤Бр╢┤╦з╦ЦрйКсПзркБ╠┤═В╨бтАл┌ЩтАмс│лр░МсДЙ ╙м╠ар╛йрйЬ╨ос╜Л╘╡сСЮ╒Иснж╙Й╓Црей╥Бра╡сзЩсДЙспМр╢┤╟М ▄▓рг▒╠╛р▒Ос╜Лр░бсНВр░е╠ароЬр╡Трмб╤вс╜ЛрдГреЖроЗ╘кр╡дсЛЬ ═│сОоро┤рдпс╜Л═нсДп╥Брг▒с╜Лр╡дсЛЬ═│сОормПро╢рйесЬБ рдЛсмУ╟М ╞╜ рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАм╧ЫсзХтАл▐БтАм╒┐═Ч с╜З/BUJPOBM1BSPMF#PBSEс╜ИрйЖсЙа╟М ╞╜ рпЙр░псДЙ╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТ╩┐рпж╥крлЕ▄╖ р▓┤═ЗсДЙсМ╗раЕр╕БрдРс╜ЛсПкрпжсФнтАл┌НтАмр▒йраЪсмТс╜ЛсПк╦Дс╜Л╥крлЕ ▄╖рйЭр░есД┤═КсДЙс░│сКНр╕БсмТ╘║╠╛ра▒рйЭр░ер▓┤═ЗсНИсг╛ ╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТсПксдЮ╥Бр▒йраЪсмТ╟М#PSB-BTLJOрпж ╥крлЕ▄╖сКГ╩╢═ор┐Ж▄╣р░гс░│р╕БсмТр╕Б▀╜с╜Л╦╢рпжсКГ╩╢ ═ор░гс░│р╕БсмТр╕Б▀╜╟Мрж│сА░1JFSSF5SVEFBV╠Ерг▒ р░дрпЕрлИ▀┐╨дркЭ═Йр░гс░│р╕БсмТр╕Б▀╜с╜Лрг▓╠Ерг▒ р░дрпЕрлИ▀┐╨дрйЖ╦ЭспкргЭ▄╖р╕Б▀╜╟М ╞╜ рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖╦ГслВ╦Эр╗ЧсбЫтАл┌ЧтАмсЧВтАл┘╝тАм р┐АсДЙсЗк═Ч╓Цроа╙РснЙр╢║сПксЭ╣сЙасДЙ╩╢╠ОсоЙсДлр╡грдп рддсЙа╟М ╞╜ рг▒р░дрпЕс╜Лрз┐рйИсЮ╗р▓Й╥и╨ЬраИс╜З0G GJDFPGUIF$PSSFDUJPOBM*OWFTUJHBUPSс╜ИрйЖсЙа╟МсдЗ╦Ур░║ р▒Э╦ЮсЬ╡саЖсаЙракр▒ОсТмсДвр┐ЬтАл┘╝тАмр┐АсДЙркЕсЮГсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М ╞╜ рг▒ра╡сДЙтАл┘╝тАмр┐АрдГсЮЮрей╥Бр╛▒╤╛сДЙ╨бр╕Лс╜Л тАл┌БтАмр╡дсРОсезроКрдЙ╠Ерг▒сдпсг╛╦┐├╛снЮрг▒сО┤р┐Ар╕Б р▓┤с╜З:PVOH0GGFOEFST"DUс╜И├┐с╜Л╠╛р╗ЧсбЫр╡дсЛЬ╠асПЕ сДЙснЙр╢║╟М ╞╜ 0LJNBX0IDJ)FBMJOH-PEHFрпжсКГ╩╢ ╦У╦ЮсЬ╡╨бр╕ЛтАл┌ЧтАмсЧВ╠асПЕсДЙрз┐рйИр░║р▒Э╟МсЮЮр░║р▒ЭрйЖсЙа ╠ЕсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤сДЙ.BQMF$SFFL╟Мрг▒с╜ЛсЮЮр░║ р▒ЭрйЖсЙа╦┐╦ГслВсаЖсаЙтАл┌ЧтАмсЧВтАл▌ШтАмржмр┐А╠асДЙсжЙслВ╟М рг▒с╜ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤)PCCFNBсДЙ1F4LBTUFX$FOUFSр╡г рдпрдзтАл▌╝тАмсдБсгАс╜ЛтАл┌ЧтАмсЧВсВГржмр┐А╠асКГ╩╢р╡ТтАл┌ЩтАмр▓йрл╡╨др╛▒ р╡│сЗк═Ч╓Цроа╙РснЙр╢║рйЭсЭ╣сЙасДЙсДвр┐Ь╨ор░и╤▒╟М

╦ЮргВсНВсНВсЦ╕рг▒ рдЖ╦Ю╩╝сАмрпРслНсЖАQNQN рг▒ 1.тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│тАл┌атАмснжсИд ╤Л╤╜╩╣ ╒┐рв╣рв╣сак╩╣ ╘У═И╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣ ╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY ═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И 5 . сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓ ╠и╩╣ ╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘У═И 2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD$BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤в ╩╣смЛ═И╩╣ тАл╦У ╫лтАм╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│ 6.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ сд│ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨й ╨К ╘У═И╩╣смЛ═И╩╣ рпГ═┐сзЪ ╤╕╦ЙсПзспксдд

ркЕсак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И╩╣ смЛ═ИсТп╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ 7.╦╗рйЬсдЮрдЖ═о╠ЕTUKFSPNFргЙ сИОсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИн р┐Ч сАКсНАсУЮр╜╡; сЙарбУ р┤Н╩╝╦УрйЬслН IPVTFро╖сг╖рпж╦УEFQBOOFVS рг▒сЦ╕╦Й 1.сЬ┤рб│р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ╨К ╤╜р╣ж сои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ с░│ сЙг╠Бра╡ рпГ▄░╙н ╘У═И╩╣ смЛ═И╩╣ рмб╬ШсаНсаЭ

8рг▒р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ реРсЗ╜╩╣ сИЬсзЪ 2.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН  ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И╩╣ ╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╘У═И╩╣ смЛ═И╥Б╩╣ р░е▄░╙н 3.═о╠ЕсМТржДсДЙтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&сгАсЭз раЖр╕╢сзЩ▄╖ сЦ╕╦Й 9.═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫгсПдрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐с║Зрг▒сйШтАл╫лтАмсоис╣╜╩╣ реР соис░│ ╤╜р╣жс░│ рпГсЙг╠Б сЦ╕╦ЙрпРслНBNQN ╓Ж╨Э сЗ╜с╣╜╩╣ сИЬсзЪ═п╘╢═И╩╣с║Д╥ксаН рпГ▄░╙н

10.═о╠Е$PUFTUQBVM╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜ BNQN ╓ЖрпЕBNQN ╘╢═И╩╣ 4.рб│╨осШБсЦЬ р╢┤р▒жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ╥ксИп сЦ╕ ╩╣ рдЖсДЙснжсИд▄╖ рйЬсИЬ╠и рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И ╦ЙрпРслНсЖАBNQN ╓ЖрпЕQN ╒О╩╢рдЖ ╩╣

$FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░НрддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е рд╖ ▀Ф рзе ╧Ш рей ╬╢ са║ сДЙ тАлраС ╦Г ╠Ц ┌атАм

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ ╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И╩╣ ╙Йр╜Цр╢┤ тАл╩╣╫лтАм ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь ╟Е╒Бс░│сд│╤в╘п сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛ ▄╖тАл█ЛтАм╥кр╖│сЙвргЫ р╛м╦Йра┤╙нсжЙ 5JN )PVUUPOр░ериТсИЬсазр░▓р▒Ор╛м╦Й тАл═И╫лтАм раИ╨ор╕Тр╖И ═И╩╣ ╟Е45-"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒ ╩╣р╛▒╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛ ра┤скЩ╥кр╖│сЙв ргЫ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╟Е45-"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒ ╨д╦Цр░ера┤╙нсжЙ рг▒роЕсИЬ╠К╨Э╩╣ р╛м╦Й╘вра┤╙нсжЙ╩╢сбР ╤втАлр╛▒╩╣╫лтАм╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ро│сДз р╛мслН тАл╫лтАм ╟Е8&45*4-"/% тАЩ4$PUUBHF  рйЬ р╣Р╙╗ ╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌атАмсиаракснж╩╝рбП╩╜сйУ сдЛр��ЬргЫрдЖ сХПспЭ рао ╒В сА░╘жрдЖргВсНВ╤всИЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ тАл╩╣═И▌ЭтАм тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣ ро│═И ╟Е#0*4 '3"/$ тАЩ4 508/)064& рйЬр╣Рс║К ╟Е-BWBM ргЙ сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛ рг▒╨о▄░╨ЪсжЙсПбро│ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┘╜тАмрйЬ╩╗╙╗ тАл═И▌ЭтАмр▓к╩╣ ╩┐сЫа╘║╠╛╥Б ╟Е8&45*4-"/% тАЩ4р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш┌атАмрйЬр╣Р сг╣═Й═┤сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ро│сДз р╛мслН тАл╩╣╫лтАм

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░


р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

(514)561-9248

L├йo Miao

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝ сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╟Е ╩╣ 4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛

╟Е╩╣ 4U-BVSFOU

тАл ▄ТтАм╙╣╙╗╘дсв╗рдВсЯ╖╙зсЬИ╬╜ сНПрак╧Шрей╩╢

сКГ╩╢р│КсзЪ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦ЮсЬ╡тАл╫╖тАм ╦ЙсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ╩╣╘╢═И╩╣

сДз

р░┤╓Жр░гро│тАл╦Й╫╖тАм

╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАм сбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ сдЛр┤НргЫ рдЖ ╘╢═И╩╣═Ир▓ксЮ╗роЮ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ

╟Е ╩╣ ╙орб┐ро│-╙ЬсЯ╖▀│╙Ь╨ор┐ЧсЙа╤╛

р░гро│╨ЬраЯр┤НсДз

тАл ▄ТтАм╙╣╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ со▓р▓к╨жсм╡рйЖ╥й╠атАл▄втАмспксдд

ргВтАл╫лтАм

╟Е ╩╣ сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл▌ТтАм╙ж сТм═░тАл ▌ТтАм

╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмр░дроЕсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е╩╣ -BTBMMFсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖%VQMFY

сАЦ▄С╩╢р╕╢

сЧЫ█б1MBNBOUPOтАл┌атАмсиа ро╖рг▒DPOEP ▄╖╩╗ ╙ж  рг░рбЖ  сл╣╨П ╨МсбЫ р╛м╦ЙсаЯ═п р╡есЫа ╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м ро┤╬ж ╒дсжЙ╤лраС╨есВВ┘з ╤втАл ╫лтАм╘╢═И╩╣

0GGFSрмЛ╘й

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь  ╙орб┐#SPTTBSEргЙ #╙Ь ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╨Ь раЯ сКн р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘д сА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡е раЖ╘Й  р╣Р╘П ╙мсв╗ сЫа  ╤л сз╛ ╥Б ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м рдВ ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж ╘╢ ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT ═И ╩╣ TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои#VHFSLJOHржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJMрйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл  ┌атАм╙╣рйЬ  сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ ▄С ╘╢═И╩╣

св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж╩╣ ╘╢═И╩╣ро│сДз ╞╜╙орб┐4U  +FBO  3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои╩╣ ╦П

╙орб┐═░▀│╙Ь╨о р░╜саН рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╨ЪсжЙ саЯсБ╕╩╣ ╙Йрк╣см╖ ╒┐╠арв╣ саН╩╣ рг▒сМе ╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣

саН

ргВтАл╫лтАм

 ╙орб┐4U  +FBO  3F DIFMJFV ргЙрг▒ CVO HBMPX ╩╗╙╣рйЬ сбУ▄╖тАл┌ЧтАм тАл ┌атАмсдВ╠К╩╣рбЖтАл╠асЬ┤ ┌атАм ╦Й╦Ю╘╢═И╩╣

рдЖрг▒сМе╤╜╩╣ ╩╢╨а╘╢═И╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣ 7FSEVOтАл╦У ▌ТтАм╙ж ╦У╙ж рг▒

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

40-% роЕ╩╣4PME



╟Е7FSEVOтАл ▌ТтАм╨Ъ╙ж рг▒роЕ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢

ECMFBV!TVUUPODPN

р░ЛсВВсдВтАл┌атАмсиа р░гро│═Ир▓к

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ рйгр┤НсДз р┤Н тАл▄ТтАм ╤╛ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сЙа ╨Ъро│р┐Ч

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙др╜Б

тАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа4PME 40-% ╟Е╩╣ 4U-BVSFOU╙СсжЙтАл▌Т ▌ТтАм╙ж

тАл▌ТтАм╙ж раЖрйЩ╠╢р░ЛсВВ рг▒роЕ╩╣

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

сЯ╖╙з╨ЬраЯ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд%*9  сбУ▄╖сЯ╖╙з╙ж╨ЬраЯ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗снж р╣РраИ тАл┌атАмснж╘║╥кр╜Ц ╙а╤лсз╛╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И 

р░гро│╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьрг▒ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┘╜▄╖ ┌атАм╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ рг░ ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤лрдзр░есЙЖсЮ╗ ╦У св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜тАлраИ   ═И╫лтАм╨осв╗═о╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ ╘╢═И (45245сбР ╠и 

═И╩╣сЛЪ╠╛╨ор╡гро│рдд╦У▄▓тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р╗╖╥ж▄╖ ргВр░е0GGFS ╟Е %PXOUPXO╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сИЬсзЪрг░ рпРслН

сЖАсЬ╡═И╩╣

р░гро│╩╝ргЙ

╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З тАл┌а┌ЧтАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠прг░рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░ ▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJQMFY ═И═о═Х 45-"63&/5╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙орб┐#SPTTBSEр┐ЧсЙа╤╛тАл▄▓ ▄ТтАм рйЬ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒н рбЖсДЙтАл ┌атАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы╠У рз╗ ╠итАл  ╫лтАм ра╣ тАлрбЖрг░▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсДЙтАл ┌атАмсдпро┤╬ж сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл ╦Ю╦Й┌г╫╖тАм╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 с░│ра║сЗк╙Ь сМКсе╡╒Пр▓в р╡есЫа╤лсз╛ ржктАл╫лтАм╘╢═И╠и  ро│рддроЮр▓Щрв╣╦ЙсБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц ╥БтАл┌атАмсиа╘╢═И╠и  ╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАмр╢ЗтАл▄м▌ТтАм рдпсНЖр▒Э рг░рбЖтАл ═И╫лтАм тАл┌атАмсиаро╖╤╛тАл▄ТтАм

╙орб┐#SPTTBSE▄╖├╛0├┐╙Ь рг▒ сЯ╖╙з╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣РраИ╦Ц ▄╝╤Зр░Л тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВраГр░▒р╡Др▓Д╓Ц тАл┌атАмр▒Ы╨осЬИ╬╜сЯ╖╙зсЛ┤сТ░╘╢═И╠и  

р╛▒╤╛рмНсХЪ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб /PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

EBOHIBP!IPUNBJMDPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

1-&9 ╩╣ 9╙ж сдВ"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм ═ХсаОра┤▀е саУр╛м сНП╬ЗтАл═осА░┌атАмсО╡ сНдркП╩╢р╕╢ ро│рбУсоЖ ро│сЙУрйЩ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖСсЖВ▄░тАл┌а ▄ЦтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░║═Чсм▒рей

р░гро│╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ  ╩╣ р╡есЫа╥БсНосМ▓ +PMJFUUFтАл┌атАмсиа╤л сз╛ ╤лсз╛╘║╥Б %PXOUPXO рг▒ ╨Ъро│рбУсоЖ сдВрг▒▄▓ соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм тАл▌ЭтАмсИЬраЖ рйЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л

╟Е╩╣ "/(3*(/0/рбЖ ╙╣св╗рдВ ╟Е╩╣ -B4BMMFр╖▒сг╖ рбЖ ╙╣╙╗ ╧всв╗ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOHNBMM ╟Е╩╣ /%( р╡есЫа╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАл ┌ЖтАм ═о рг▒╙╣св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ╟Е╩╣ /%(╙╣св╗рдВс╜Ксв╗═о рбЖ р║И ╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл ┌атАм╟Е╩╣ "/(3*(/0/тАл▄мтАмрдп╙╣ сИТраС╒РсмТ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м сиа

тАл рбЖ▄▓┌атАм╙╣╙╗св╗рдВ ро│рбУсоЖ

╟Е╩╣ "/(3*(/0/╙ж св╗рдВ сдВ╨ЬтАл) ┌а┌ЖтАм064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ сиа ╟Е╩╣ 45-"63&/5р┐ЧсЙа)064& сдВтАл┌атАм ╟Е╩╣ рг▒╙╣╙╗сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ  сиа ╙╣ с╜К╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ ▄▓рбЖ сМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛╠Усдп ╟Е     ╩╣ -"$)*/&╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛р╡е ро┤╬ж сЫа╥Б4U-PVJT╦Ц▀е╘вр╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ╟Е╩╣ -B4BMMF рг▒рбЖ ╙╣╙╗св╗рдВ %08/508/ ╙╣ с╜К╙╗сБ╢слН св╗рдВ р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАм

╟Е1-&9 45-"63&/5 ╩╣ р╡есЫа╥Б ркЕсакр╛м╦Й $05&7&356тАл┌атАмсиа╤лсз╛ 9╙ж ╩╢рбО╘║сЙа ╟Е╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа╦У╙ж╥к╦УрдЖснж ╘А╨Щ═░ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Е╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9  ╟Е╩╣ 451"6-1-&9 сдВ.0/,тАл ┌атАмр┤НрбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У╙ж╤в сиа 9╙ж 9╙ж 9╙ж ╙ж╘║сТм═░ро│смЛ═И сИЬ ╘║сЭл═И

$0/%0сЛ┤сдд

╟Е     ╩╣ / % (  1 - & 9 сдВ тАл ┌НтАмсмД ра┤ ▀е тАл┌атАм ╟Е╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл ▄▓┌атАмсиа 9╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл▌ТтАм╙ж рбЖ ╙╣╙╗св╗рдВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ ╟Е╩╣ 45-"63&/5╨Ър┐ЧсЙа1-&9 сдВтАл┌атАм сиа 9╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сТм═░╨йркЕсак

╟Е╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснжтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м ╟Е╩╣ 451"6-1-&9 9╙ж ╩╢рбО╘║ ╦Й 9╙ж 9╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рйЬ╦ЛсТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ

╟Е╩╣ +0-*$0&63тАл┌атАмсиасмГсдВ1-&9 9 ╟Е╩╣ .POUSFBM/PSE ╦У╙ж рйЬраЖ╠╢р░Л р╢а ╟Е╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& ╙│ ╙ж 9╙ж

╟Е .POU3PZBM ▄╖сЫг╦Л рг▒╦Цсо┐сПдрдЖ тАл═о▌ЭтАмсО╡

сАМ╨║сВГ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

  ═░▀│сЛ┤сдд ╟Е4U-BVSFOU╙Ь с░│рбОрддсКТ═о╠Ер┤Н ╙жсЕУрйЬ раИ╨о

тАл╠о р║╕раЖ▌ЭтАмр╗╖╥жрв╝▄╖рдз═И  саНро│сДз

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

╟Е ргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗╘Й

раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬсНВсЦ╕сдВрг▒ сМЖсНС▀╕╪Трг▒сЦ╕╦Йсои╦П ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм3VF#FBVCJFO&TU .POUSFBM 2$ )($

IPNFD!HNBJMDPN

сДЗ▄▓╩╣сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ═И╘в╨е═│╬╢рзЛ ╟Е ╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАлраЖ▄┐┘┐тАм

═Ф▄▓ ╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═прдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭзр░ерпГсНВс░НтАл┌итАм ╘║ ╙нраС╘║█▒сЭкрдз═И  саН ╟Е ╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл┘┐тАм

 ро│ р╛мр░ерйЭ╧Ш

   ╩╣╩╢тАл ▌ТтАмро│ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рйЬслНсДЙ)PUFMр┤Н╥ксБ╢риТ╒ОтАл ╫лтАмро│сдВсПбро│рдз ▄┐раЖ═Ф▄▓ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭзр░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒ ═И╩╣ с��крдз═И  саН ╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС╠╢ ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм ╟Е ╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл█ЛтАм#VGGFUрдЖсЮУсЭз ╓╡═ос░│р│Б сЭ╣тАл▄лтАм саЯр╡УсдА╦АрйЗр╕┤сЯА ╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌░┌атАмрдз═ИрбЖ ╟Е сЧЫ█б7JMMFSBZ╙Ь тАл▌ТтАм╙жтАл═о▌Э ╦Й╫╖▌ТтАмсО╡рдз═И ро│ ▄▓рдП═отАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖр║╕сИ╢▀┐╩┐╘║сй▒сг╛ сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ   ╬╜═И╧ШсДЗ╩╣ рдз═И  саН╤Л╤Т  ╟Е сЧЫ█б1MBUFBV.POU3PZBM╙Ь тАл╫╖тАмр╢Ю╦ПсБ╕р┤Н ╨Ъро│  сПбро│ р┤Н╩╜╦ПрдЖсйУ ╦Усв╗рдВ р┤Н╩╝╩╢сЛ┤сЬИ╬╜╙жрдз═И ╟Ерб│╨осдВтАл┌атАмсиа сдВ╦ПрйЭ$PMMFHFTсДЙр░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ╟Е4U-BVSFOU╙Ь тАл▄мтАм╙╛рдЖ╤втАл ╫лтАмснжрак╦ПрйЭ$PMMFHF ╩╢╓Ж  ро│ ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАрдз═И   рв╣═║▄╕ рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕р▒Ь═псдЖ╘║╠╛═УраЮр░К╧Ы ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь тАл▌ТтАм╙ж ╘дсв╗рдВ сВВр░ЛснжраксЧЫ█б с║ДсаНро│сДз сгПр▒Ъса╜сиРрдз═И  рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒╩┐╘║сРДсЮз р░║═Чр▒О╦┐ ╩┐раУ ╟Е/%(╙Ь 4IFSCSPPLF▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои d ╟Е4U-jPOBSE ╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗рдП═о ▄░ te ep ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сАЧсгАсЭзрдз═И  саН сй▒сг╛рдз═И  Offer Acc ╟ЕсЧЫ█б╙С рг▒сДЙр┐ЧсЙа тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н▀┤ ╙ж╙жрбП▄▓ св╗ ╟Ерб│▄░%FQBOOFVS с║Рс║О╩╣сЦ╕╦Йсои рйЭтАлра┤┌ЩтАмскЩтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рмЕ ╙нсИ╢▀┐сИ╢╦Цр░е╙г раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТрдзсйШ═п ╤╜р╣жс░│рдЖраС

тАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤

р║гр╕Тр╖И р╕▓╥ораИ р╛м╦ЙсаЯ╨Ъ╙Й р╜Цр╢┤ сВВ р░есМ▓сВВсЬ╝ сждрдЖ рдпр╛м╦Й╘╡рдз═И ро│ ╟ЕсЬ┤ ╙о ╙Ь сдВ ╨Ь тАл ┌а ┌ЖтАмсиа  ╙ж  сЕУ рйЬ  р╣Р ╘П тАл ▄мтАмрдп $ P O  E P     сПб ро│ тАл ┌атАмсИп ▀е р▓в сИп ═п  рдз ═И        смЛ═И  ╟Е4U-BVSFOU╙Ь р┐ЧсЙарйЬ $PUUBHF  сЕУрйЬ ╙│тАл┌атАм рбЖ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиардз═И     рб│╨осдВтАл┌атАмсиасДЙр┐Ч сЙарйЬсбФр▒ОсбФра╡ ╟Е4U-BVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙа%VQMFYтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж╘дсв╗ рдВ тАл▌ЭтАмсАЦ▄Срдз═И  ╟Е4U-BVSFOU╙Ь ╨Ър┐ЧсЙатАл╦Йр╛м▌ТтАм9╙ж 9╙ж ╙│ тАл▄░сзЦрг▒ рбЖ┌атАм╧бсДЙсПбро│ сдВ╒ЙсоЙ╨Ь╨асЭ╣ро╢═И рдВ╥к▄▓╦У╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬ЗтАл┘┐▌ЭтАмркР╘╡рдз═И  ╒ПсКГ╨Э р╣ЦсаЯс░│ ╤╜р╣жс░│рдз═И  саН╟К╟Кро│сДз сЬ╡ра┤рл░▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖрдз═И саН

сБ╢риТсЮУсЭз

саН ро│сДз

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ро│ - сЯ╖▀│╙Ь ро│ тАл┌атАм╤втАл рбЖрг░  ╠п ╫лтАмр╢З  рг░рбЖ р╢З  рг░рбЖ(45245 245 ргВтАл╫лтАм

╧брг▒тАл┌БтАмсЬ╡тАл┌Н┘┐тАмрмЙ╠Э╥Юр╛ХсМе╤╜╩╣ сЬ╡

(514)713-3698

4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ  сЕУ рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл(  ═И╫лрйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45245сбР

ркЕсакр╛м╦Й]сБ╢риТ]тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

╟Ера┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рдЖра┤╤╜▄╖ рпГсЙг╠Б рдЖ╦ЮргВ

╨Цр╣М

сдВTIPQQJOHNBMM р╖▒сг╖ ▀╢снбра┤╙Ь

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

0GGFSрмЛ╘й

╟Е╩╣ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиаEVQMFY ╨Ъ╙ж

╟Е╩╣ ╦Л╙ЬтАл▌ТтАм╨Ъ╙ж рг▒роЕ╩╣р┐ГржЦ

р╛Я

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сД╣

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ



Group Sutton Action Inc тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╟Е╩╣╥ксИп ╙орб┐"╙Ьро│рдд5PXOIPVTF ╙╣╙╗╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ╟Е╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗св╗рдВ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВр╝бсв╗сЙв ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖсИОр╝бсв╗сЙв╤лсз╛ сдИ█б╩╝сАм╩╝▀е тАл┌итАмро┤╬ж ╟Е╩╣ ро│4U-BVSFOUрг▒5PXOIPVTF  ╙╣╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╙орб┐0╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ 0GGFS"DDFQUFE ╙╗0GGFSBDDFQUFE ╟Е ╩╣ ╙орб┐3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗ сЬ┤╠а рйЬ╦Л ╬│╨и╬З

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

▀╢рбП╦м╦Йсдд)PVTF

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

рг▒╙ж$POEP сдВ тАл┌атАмсиа╓Ц▀ер▓враИ╨осв╗рдВ ╒дсЙЖсЮ╗ р╕гсЫзр░║ ргпсЫзр░║р╢КсИЬрйЬр░Э╒ЛсКк ═┤╦м╩┐╦Э ╟Е╩╣ сНосМ▓╦Л▄┐сдВтАл┌атАмсиа╙ж рг▒рдд сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ╟Е╩╣ ╦Л╙Ь4U-FPOBSE рг▒╙ж$PO EP сдВтАл┌атАмсиа рмЕ╒ПсКГ╩╢╦Ц▀е╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ раИ╨осв╗рдВ ╟Е╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм╙ж╨ЬраЯ раИ╨осв╗ 40-% рдВ4PME ╟Е╩╣ %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа╤лсз╛╙ж$PO EP рг▒рдд рбЖ ╟Е╩╣ "OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯ св╗рдВсдВ╨Ь тАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╟Е╩╣ $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа╤лсз╛рг▒╙ж ╥кслЩр┤НтАл▄мтАмрдп$POEP сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ╟Е╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп$POEP ргЫраИ╨осв╗рдВ 

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб


сКГ

сбЛсдИ╨╣раС╠Щ╘йсзШсбЩ

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

▄▓раС╨╣тАл┌гтАмр░┤╓ЖрпЕсЮУсеШргЙр╢Ю╘Я╥к├╛╨╣тАл┌гтАмрдзроЙрпЕ├┐ ╙орб┐4U+FBOрбвсЯнтАл┌атАм╙ЬрдзроЙсДЙ╨╣тАл┌гтАм

сИЦ▄╕с╜ЛрпжроЕсЦМсДЙ▀всУлс╜Лс▒Ж╙С╨Рсе╗▄░сДЙ╨╣ раСсдАр▒Ор╢Зрг▒р░гржДсДЙ▀всУл╟М╦Э╦┐сЭзр░Э▄▓█бргЙ╠а

╨╣тАл┌гтАм╒ПсИе

╠Ц╓╡

█бскЩ

тАл┌ж┌атАм

Ferme Robert Van Wijk inc.

р╗от╛бтАл▌░тАм╘░та╜╦ИхБА

Saint-Valentin

231, rang St-Georges

Ferme Ammerlaan senc

тапр╜К

Saint-Valentin

303, rang St-Georges

Ferme 236 inc.

тапр╜К

Saint-Louis-de-Gonzague

62, route 236

J-F Riendeau et S Th├йriault

тапр╜К

Sainte-Martine

6, chemin du Grand Marais

Vergers McMillan Orchards

угНс╡░ржЮри╝фЦН╤╗ркХ

Franklin Centre

1639, route 202

Domaine de la Templerie

с╡┐уКк╟ГхРБсДд╟ГхРахРе фЮвхП╡

Godmanchester

312, chemin New Erin

Ferme Symonclo senc

тапр╜К

Coteau-du-Lac

225, Ch.du Ruisseau sud

сбЛ╤всиБсКОр╢┤р╕КсКТрйЖсДЙ█бргЙр│зр▒гс╜Л═│с░НсТмр╜и сДЙсзШсбЩ╟Л═│с░Н╨╣раСроЕсЦМсДЙр╗ЧсбЫс╜ЛсБ┐с▒Ж╙С╨Р╨╣ ╠Ц╓╡сРО╒Л═Ч╠Ер░┤╓ЖрпЕ р░дрпЕ

╦а╥исДЙ├╛╨╣раСрдзроЙрпЕ├┐тАл┌ЩтАм╨ЪсД┤╦УтАл┌атАм╙ЬрбШ рдзс╜Л╩╢╠О╨ер░есЬ╣╨Пр╛▒сУгсДЙ╨╣тАл┌гтАмсВЙрдз▄╖слВс╜Л р╡УсдАр╢Ю═Фр▒ОсЭ║с╜ЛргЙр╢Ю═В╘║╠╛╠ЭрйгсзУрнСсШБсЦЬр╢┤ р▒ж╟Л╓╡ра╝ро│с▒дсДЙр╛етАл▌ЪтАм╟ЛркЙрнЦ╘║р╛ХсДЙраСсИП╟Л╦┐ сЭМ╨╣сБ╕┘зр│ЩсДЙрн▒═║ро┤р╕Б╟ЛтАлрг╕раФ┌ЩтАмсДЙсБ╛тАл╦Ц┌атАмсТм сБ┐тАл▌ПтАмсбкс╜Л╦АсТмр╜исЪ╖╦Э╩╢═│╟М сИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░гсдВсДЙрдзроЙ╨╣тАл┌гтАмрпж═о╠ЕсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╙орб┐╩╢ра┤рпР4U+FBOрбвсЯн╓Ц╙СсжЙсДЙ -"/"6%*&3&с╜ЛсдЗрпж╦АсТмр╜ир░г╠ЭраЪсДЙрмЛ сЭОс╜ЛсдЗрпж╦┐сЭМс▒Ж╙С╨Р╨╣раСсБ╢р╕▓р░гсДпрмЛсДЙро┤ рдп╟М╩┐ра╡╨╣тАл┌гтАмсДЙсФ░р▒ж╟ЛсЧЗсЦмргВсНВрйЖр╜┐с╜Лр╡гсКН реЯсЕЛр░ере╢╠а╩╢сбР╤л╠ЩсИЦсДЙсБ╡сЪР╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

╙СсжЙ-"/"6%*&3&тАл┌атАм╙ЬрдзроЙсДЙ╨╣тАл┌гтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN

╨╣тАл┌гтАм╒ПсИе

╠Ц╓╡

█бскЩ

тАл┌ж┌атАм

Ferme Guy Rivest

уж░р│Б╦Иуи╡узШ

Rawdon

1305, chemin Lalibert├й

Ferme Andr├й Vann├йrum

тап

Mascouche

2152, rue Allard

Ferme L'Oie d'or

хП╡хРЩ

Saint-Gabriel-deBrandon

1851, rang StLouis

La Terre des bisons

тап

Rawdon

6855, Parkinson

Ferme St-Ambroise inc.

тапр╜К

Saint-Ambroisede-Kildare

1271, 5e rang Ouest

La Seigneurie des Patriotes

хТШхСУ

L'Assomption

573, mont├йe Ste-Marie

Ferme Apreo

тап

Lavaltrie

260, rang St-Jean Nord-Est

Ferme Andr├й Cormier

уж░р│Б╦Ир╗от╛б╘░та╜

L'Assomption

160, rang L'Achigan

Les fermes Rivest Bourgeois inc.

угНс╡░

Rawdon

1873, chemin Forest

Vignoble Le Mernois

уи╡узШ

Saint-Thomas

1101, rang Sud

Aux jardins de la berg├иre

уж░р│Б╦Ир╗от╛б╘░та╜

Saint-Damien

1898, chemin Beauparlant

Les jardins urbains

уж░р│Б

Saint-Sulpice

1637, Notre-Dame

Miel de chez nous

у│Цу│░

Sainte-M├йlanie

1391, rang Du Pied-de-la-Montagne

ркЕсакраСрдРсБ╢риТсДЙтАл═Чр░║▌ЭтАм

Les ruchers du troubadour

у│Цу│░

Rawdon

2138, rue Blue Pine

═о╠Е.BTDPVDIF сНВсЦ╕▄▓рг▒сДЙрпГ▄░ ╦╗сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсЫгсЭЗ ╙│тАл┌атАмсМЭ╩╢╩╣рг░ро┤сФнрбЖ рдЖснжр░ерг░ ро┤сФнрбЖ ▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ╟Мрг▒сБ╢риТ╩╝ркРроКрдЙ   ╠╛╩╝╟Мр╛м╦Й╥ксБ╢риТ╠ирдз═И   ▀ЪсаН╟М╙и╥псйПсЫасаЭр╡Ы╟М

Ferme Berty senc

тапр╜К

Saint-Ambroisede-Kildare

411, rang Kildare

P├йpini├иre Villeneuve inc.

уж░р│Б

L'Assomption

951, rang De la Presqu'├Пle

Bergerie des Neiges

уУЙуХЮ

Saint-Ambroisede-Kildare

1401, 5e Rang Ouest

с┤Эроа▀┤

William Gong Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511

5800, Av. Monkland wgong@sutton.com

-PDBUJPO-PDBUJPO-PDBUJPO р░┤╓ЖрмНсХЪ/%( рг▒ро│$0/%0 сдВ╨Ь ╟Е-BWBMDPUUBHF сдВ╒Б╨Ьсб╕ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤лсз╛╥Б

тАл ┌ЖтАмсдВGJFMEJOH ▄╖рйЬ╙╗ рбП═░╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ ╒драИ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯ═п ╬│╨итАлсдЯ ▌ЭтАм ╒Лро│сИзр╢Юсг╛р║ЩрбП═░ тАл ╫лтАм

EPXOUPXO  ╙╣ ╙╗ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб Offer ро│   PGGFS

╟Е-BDIJOF рг▒UPXOIPVTF  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╬З рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмр╡есЫа╤лсз╛сТпр╖▒сг╖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗рдВ ╟Е/%(рг▒╠╝EVQMFYро│╩╝ргЙ рг░ро┤сЛЪ╙│тАл ╫л ╠асЬ┤ ┌атАм рйЬ╦ЛсТм═░ ╬│╨итАл▄╖╦У ▌ЭтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╙ж ╘дсв╗рдВ сдВ ╟Е-BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАмсЫг╠╛сЬ┤ ╤лсз╛св╗ $BWFOEJTI ╠Усдпро┤╬жтАл  ╫лтАмсЮпрбЙржЛсМЭсД╣

сИн╘║сг╣EPXOUPXO сЬИ╬╜╨жсм╡ ╙╣  ╙╗ ╙мсв╗рдВ ╟Е/%(рг▒DPOEP рйЬ╙╗ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдЮр╕гсЗБр░║

ESJWFXBZ сАЦ▄Ср▒ЬтАл▀е▌Э ▌ЭтАм╙Ь   ре▒р╕Ир╝о ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░┌атАмро┤рбЖ ╟Е/%(%VQMFY сдВ.POLMBOE7JMMBHFтАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рбП═░снжсИдрг░ро┤рбЖ ╙╣╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ сЛ┤сО╛ ╩╝╩╜╦У╙ж ржктАл ╫лтАм ╟Е/%(DPOEPсдВWJMMB.BSJBтАл┌атАмсиа сМКсе╡XFTUNPVOU  сФИтАл ┌ЖтАмро│SPPG ╙мсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмGFFUBOE ╙╣╙╗ ргЙроК═д═И тАл ╫лтАм NPSF   PGGFS

Offer

╘▓р░ер░Э▄▓рй��р║╕╬╢рзЛ роЫсЮп р▒О сВВ р▓Й сЮЫ  ре╕ р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе  

EV2VBSUJFS $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHS├Д├Д 'SBODIJT├ДJOE├ДQFOEBOUFU BVUPOPN +FBO5BMPO&TU .POUSFBM2$)4. ╒зтАл█ИтАмсЦУтАн   ╒зтАл█ИтАм╤ХсЪШ  

.BEFMFJOF7FMLJ "HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJ├ДрвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

╦╗╙н╒ЙсЛЬ═░▀│╓Цр╛м╦Й

сзЩсв╡сЭа═║р░и╥л

р░║═Чсм▒рейс╜Ар╡ЧсаУ╠псд│с╜А

╦Г╦ЙсДЙсЯА╤╗рй╛рв╗с║ЕргЮрзе╦╗╦УтАл═И▌ЭтАмсиР

 

$MBVT,SVTFрйКсПзтАл╦Ц ▌╜ра┤▐ДтАмроа



с▒ЖсИН

р▒ГрпмсХе

р░Э▄▓рдзроЙ╨╣тАл┌гтАмсЬ╕с╜ЩIUUQXXXQPSUFTPVWFSUFTVQBRDDB3FHJPOTIUNM

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFESFBMFTUBUFBHFOU

сЛксЮе╟ЛтАл┌НтАмсЮе

.BY*NNP

Hin Wing (Edward) Li

   

 

 

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ www.SellAndGetAway.com  

 

1JFSSFGPOET╙жрг▒ 4U-BVSFOUр┐Ж▄╣╙Ь "IVOUTJDтАлрг▒▌ТтАм .FSDJFS р┤НсоЖ╦Прг▒ро│сВВр░Л рг▒р┐ЧсЙарбУ р╖др░етАл рдВ┌атАм╩╗р┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫгсдВ4U+FBO ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFрг▒ ╨Ъро│р░┤р▒ЫтАлраИ ┌атАм╨осв╗рдВ ╙брбЖ  сЕУрйЬ р╣РраИ рбУ╦Ю╙ж Y╙ж сЕУрйЬ р╣РраИ св╗═о ргЙ╦Цре╢%&1"//&63 1JFSSFGPOET#MWE  ╨ЪрбУр░▒р▒ЫтАл▄╝╦Ц┌атАмсЙЖсЮ╗ Y╙жсИЬсМЭсИ╢▀┐роЕ╨Щ р╣РраИ св╗═о ╦Ц▄╝╒нра╣┘з )FOSJ#PVSBTTB╦А1BQJOFBV ╦Ю▄╖сЫг рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ р╡есЫа╤лсз╛╥Б.jUSP рпГр╜О ╤╜р╣жс░│ 3VF%PSBJT "W1PUIJFS .BSTFJMMF ╞╜ тАл┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ7BMMFZGJFME 2$+5. ╞╜ 1JFSSFGPOET46#8":╩╗роар╖┤рдЖ р░дсИЬ╙б╩╕сТмсБ┐сЦ╕╦ЙрпРслН"MFYBOEFS ╞╜ 45-"63&/5$POEPрг▒ сЕУрйЬ р╣РраИро┤рбЖ ╠Гр┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫг.BSDFMMBVSFO ╞╜ #SPTTBSE46#8":╩╗роар╖┤рдЖр░дсИЬ╙б3PNF

рп╛сдпсЮЦ

*NNP1MVT Coutiers immobilier agr├й├йs

рпГ▄░╙н сИЬсзЪ═п ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ╓ЖрпЕ═УрзЛ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И сЮпсВВ рд╖сМЩ═Ъ

 

сбР ╙ЙсИп ╙Йсв╗рдВ

45-"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ ╠У сдп╬ж╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╘║╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪ

рд╖сМЩ═Ъ

Hong Wei (Merica) Zhang

   

4U-BVSFOUDPOEP рг▒ сЕУрйЬ ╨Ър░▒р▒ЫтАл┌атАм раИ╨осв╗═о саФсШирдВ ра┤рпР▀╡╙╗ 8BSEр┤Н

 

 

╩╗рбОс░│$PUUBHFUPXOIPVTF сЬ┤рб│1JFSSFGPOET$PUUBHF ╩╢сЕУрйЬ ╩╢р╣РраИ  сЕУрйЬ р╣РраИ рг▒рдд рг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒ св╗рдВ -├╜"DBEJF.jUSPро╖ ╦Ур║И╤ХтАл┌ЧтАмQBUJP рпГсоЛсБ╕р╖Усв╗╠╝р╡е 6OJTUPOF╘дсв╗═о #PVM%F-├╜"DBEJF 1BWJMMPO

╞╜ сЬ┤рб│1PJOUF$MBJSF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 5SFBUTсдЛсйЩ р░дсИЬ  4U+FBO#MWE)4#$ро╖сдЛсйЩсгАсЭзсаЯ╩╢╩╣╠К ╞╜ %PXOUPXO╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 5SFBUTсдЛсйЩрдЖ р░дсИЬ (VZ$PODPSEJB.jUSPсдЛсйЩсгАсЭзсаЯ╩╢╩╣╠К ╞╜ /%(╬╜сА░св╗рйЬсБ╢риТ ╠Г╦У╨ЪтАл▄лтАм╙м═о.BJTPOOFVWF0р░дсИЬ╠Г╙б╠К ╞╜ 4VLJZBLJ рпЕрдпржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩ р░дсИЬ рпЕсЦ╕╦Й-FT$PVST.POU3PZBM 1FFM.jUSPро│═И


сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘врактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│  с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

╒Ц▄╕сТ╜

jinpeng.wu@century21.ca

514.758.8358

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в 



╩╝сЬ╡═И╩╣╥ксаН

р░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои  ра┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ ╩╣MPUP╘╢═И╩╣ ро│сДз ╩╣╙б MPUP ╩╣╘У═И  сАЧтАл═И┌ЩтАм р▓к╦Э ═ИсиР╘║сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н сТм═░рйЬ ═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм  сТм═░рйЬс░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ сЬ┤╠ар░╜саНрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлргЫ┌атАм╩╝рбП ╦Ц╘иснб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙ╠про│сПб ╩╜сйУр┤Н╩╝╦У╦У╙ж р░етАлрг▒рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╬╜сЬ╡═И╩╣╙б ро│сДз ╩╣ MPUP╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░ ╙н ро│сДз





сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS  ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░ ╙н╤╜р╣жс░│рг▒сЦ╕соисдВ╩╣сЬ╡═И╩╣

сТм═░рйЬ/%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа 7&/%0. р╡есЫа╤лсз╛╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У ╙╗сБ╢слН╦ар▒╡сЛЪ▄▓╘╢═И╩╣ ро│сДз



▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл рг▒ргЫ┌атАм сЦ╕╦Йсои╩╣╙б ╒дреРсЗ╜╩╣сИЬсМЭслБ сИЬ сзЪ═проЮ═│╤╜р╣ж▄╖ р░е▄░╙н╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛

сТм═░рйЬ#SPTTBSE 0╙Ьрг▒рйЬ╨а  ╦УрйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слНрбП═░снжсИд  TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд TRGU╘╢═И

смЗсМЩсАШ Agent immobilier afяАБli├й

 ркЕсакрйЬ/%( ╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм    ро│сДз ╦У╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ро│сДз  ╘╢═И  ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ  ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У ╙жрг▒роЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И  ркЕсакрйЬ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиатАл╦У▌ТтАм╙ж╩╢тАл╦У▌ТтАм ргВтАл╫лтАм   ргВтАл ╫лтАм ╙жр╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   ркЕ сак рйЬ  3 P T F N P O U ╙Ь      рг▒ рйЬ   ╦У   ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У ргВтАл╫лтАм ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И ро│сДз    ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ  ргВ  ркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL  тАл ╫лтАм╘╢═И  рг▒рйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз  ркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬрг▒роЕ╨Щ  ркЕ сак рйЬ  7 F S E V O ╙Ь  ╦У  ╦У ╙ж рг▒ р╢П роЕ ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз  ╘╢═И  ро│сДз

 ркЕсакрйЬ)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF  ркЕсакрйЬ═о╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFYро│SPPG рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦У ро│LJDIFO рг▒р╢П╤╜  ╘╢═И 

4)*4)6/$)&/

смЗргОсУА

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent



Tel:(514)918-2588

(3061&46550/"$5*0/*/$ $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSFF  MBQJOJFSFCSPTTBSE 2$+8.

╨Ь╒В═ЫсД╜

сВВсЮЦрбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

DIFO@IPOHMJOH!IPUNBJMDPN

╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒ЙсИЧрйЬ╠Ц╓ЦсБ╢риТ роПсйисДЙргЙтАл┌гтАмсКХ╤▓ ╤НсЖ╖сДЙргЙтАл ═о▀┐┌гтАм тАл▐втАмр╜┐сДЙсддсДзрй╛рв╗ сНЛрзермб╬Шр░г╘врпРсДЙ╬╢рзЛ╓Цр░и╥л р╢З╓Жр╛▒сУгр┤НсДз  ╙орб┐$╙Ьрг▒рддсДЙ╙жр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдп$0/%0 ╩╗ ╦У╙╣раИ ╩╢╥к╩╢╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИдр░ербЖрв║ ╘╛ р░е╦П╦УраИ▄░сДЙ╧всв╗═о ═о╠Ес░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖ сг╖ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдп╬ж╤╜ р░е╨Ь╠Усв╗╘Ьрб│╨о ╩╢ ╤лсз╛╘║╩╝╒Б ╒БрйК╒Бс░│сд│ рйЬрбУсЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝ саЯсБ╕═п ╦Дрк┤р░есТмргБсДЙсХШтАл╓Ц┌атАмснЪ╘╗ саЯсБ╕ ═п рг▓р░е╦ГслВсДЙ╨Ь╒ВрййсА░ р┐Ч╠ЩIPVTFсДЙсАЦ▄С ╘Б р╖др░ерййсА░сДЙс│гр╜Р ╨й╘║╠Щр░еро│╙Ь╙г╧ШсДЙр╗╖╥ж сТм═░ркЕсак╦П╬ж рпжрзесО╡╦ЙсДЙспксдд  ╙орб┐#╙Ьр┐ЧсЙасДЙ)064& ╙│тАлраГ рбЖ▄▓┌атАм р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзслксДЙ▄╖╘Й раГсБ╕сДЙсНЖр▒Э╩╗╥к╩╢╦У ╙╣рйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╠Усдпро┤ ╬ж сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК╘вргДтАл▄втАмсЙв сдВ ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩┐╘║сй▒сг╛сДЙ▀╢рбП╦зрйЭсмЛ═И сТп╩╣ро│сДз╩╝ргЙ  ╙орб┐.╙Ьр┐ЧсЙасДЙ)064& ╙│тАл┌атАмсдВрбЖ ╦Ц ▄╝р░Лр╢асМЖсНС ▄▓соЙсЬИ╬╜╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзслксДЙ▄╖ ╘Й раГсБ╕р╢ар╕╡╨йсПкр░е╦з╩╗╦У╙╣рйЬ ╩╗╦Ур╕гр╝Й

слН тАл▄ЭтАмр╝о ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж сдВ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц %*9 ╘╢═И╠и╩╣ро│сДз╩╝ргЙ  ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасДЙ)064& ╙│тАл рбЖ┌атАмро┤р╡г сДЙсНЖр▒Э ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзслксДЙ▄╖╘Й ╙╣рйЬ ╦Ур╕г р╝ЙслН раИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в сдБ╥отАл ┌гтАм╘в╒Й сИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И╩╣ро│сДз╩╝ргЙ сТм═░рйЬрмНсХЪ  сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл╦┤┌атАм╙б▄▓рбЖ  ╙╣ рйЬ  ╙╗р╣Р ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ╘║═║═УслЛ╤╛тАл▄ТтАм рйКсПзра┤раСрдРсДЙр║ЭсппрбПрйЭ ╠Усдпро┤╬ж сбпр░║тАл┌гтАм╤л сз╛ ▄▓╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘У═И╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ ро│  ╙орб┐1╙Ьрг▒╒Рр┐ЧсЙаIPVTF ╠Усдпснгргбро┤ ╬ж сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ сЖС▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ргЫраИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘╢═И╩╣ро│  с╜Н╙орб┐4╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙│тАл┘╜┌атАм╙б ▄▓рбЖ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг  ╙╣ раИ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ═ХсО╛╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘╢ ═И╩╣ро│

р░Э▄▓рйЬ╠Ц╬╢рзЛ ╩┐сСЮрбЙреЗ р╡УсдАр▒ОсВВсЮЯсЯА

 ╙орб┐5╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╠Усдп╬ж╤╜  ╙╣раИ р░е ▄▓соЙсПбро│ рйЬрбУрййсА░тАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣ро│ ╦Цра┤тАл█ЛтАмркЕсакрмНсХЪ  сЧЫ ргЙ ╦Л тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг ╩╝   рг▒ рдд  тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й ╦У╙ж ╦У╙ж╥к╦У╙ж ╘▓р░е╩╢тАл╦Й╫╖тАм╙м ═о сИЬсзЪсг╛╩╣ тАл┌а ╦Йр╛м▌ЭтАмр╜Б╬З сдЯ╒ЛслБр░прлЖ р░е ═И╩╣ ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрмНсХЪ  сЧЫргЙ╙Срг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щсг╛ ╩╣ рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмсдВрг▒╧бсг╛▄╖сзЩсПбро│ ╘╢═И╩╣  304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рдд╠Е рг▒ рг▒р╢ПроЕ╨Щр░есдВ╩╣ ╘╢═И╠и╩╣ро│  /%(╙ЬтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм ╙ж ╦У╠К╙ж рг▒роЕсДЭ╩╣ ╘╢═И╩╣ро│

р╡УсдАр░е╨всбЩсТ░╥жркЕсакр╛м╦ЙсДЙ раЖрйЩсТ░сВВсЮЯсЯА╦╢р╡УсдАриЖ╙н ркЕсакрйЬсДЙраЖрйЩр▒ОсВВрмЛр╕┤ 

р░гро│р░гржЛр░гтАл▌ЭтАм

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

═░▀│PS$POEPсЛ┤сддтАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟Б-BWBM4U3PTFтАл╦Й╫╖тАмсЫг╘псДЗ╩╣сЬИр╗╣сЭ╣тАл▄лтАмр��П╙брбЖриТрдпсо┐спЭсмГ╧всв╗тАл┌гтАмса╕тАл╫лтАм ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргНраСрдРроЗ╦ЭсЯ╖╙з╦ЦрдпсТм╥псо┐спЭ╘А╘║сЦ╕╦Й ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕р╕Рсо┐тАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргНраСрдР╤в═И╘АтАл╫лтАмсдЖ╘║саЭр╡Ы ╟Б╦Л╙ЬтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгра▒сЭ╣╨Ъро│р╕Рсо┐═ИтАл╩╣╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭкр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрдЖ╦ЮсгА╦Йса╕тАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАлра▒┌г╫╖тАмсЭ╣╨Ъро│рао╒ВрдЖтАл╩╣╫лтАм╘▓╩╢ро│╙╛рдОсо┐тАл╩╣╫лтАм ╟БргЙ╙ЬтАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖржктАлсаЙсаЖ╩╣╫лтАм█▒сЭкр╡УсдАсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟БргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣╫лтАмсЬИр╗╣╩╣╤╜╒дрв╣сак╩╣ ╟Б.BSDIF$FOUFSсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак╩╣╤Л╤╜╩╣╠╛╩╝рдЖ ╦Ю╩┐ре╕╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣╫лтАм ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖрдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И╩╣ ╟Б$PUF7FSUVсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╒дрв╣сак╩╣╠╛╩╝ ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣╨▓смЛ═И╩╣сЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАмсгПр▒ЪрййсА░ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣═И╫лтАмсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕╨Ъро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟Б╙орб┐▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮсдДтАл┌НтАм╘жрбШржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сдЯсНВс░НраСрдР ╟Б1*9▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖржктАлсдЯ╩╣╫лтАмсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛саЖсаЙ█▒сЭк ╟БсПдр║атАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрдЖ╦ЮсдДтАл┌НтАм╘жрбШржктАл╩╣╫лтАм╤╜╒дрв╣сак╩╣рдЖ╦Ю╘║╬│сЭ╝

1)*--*1-&&

Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

Agent immobilier agr├й├й

QMFF!EESFBMFTUBUFDB

сБ╢риТ╤╜р╣жрг▓╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы█▒сЭкр╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│сЬИр╗╣рж│ ╨Ь╒В╨Ъ╥жсаЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАл╫лтАм╘║саЭр╡ЫсЮУсПз╠о ╘║сЭл═И ╟Б/%(раЬ╠асФнсЮе╙Ь▄╕ргпр╕грдЖ ▄▓тАл▄ктАмроЕсЫзр╜Бсм╖╒┐рййсА░сгПр▒Ърн▒═║рдЖ╦ЮсдДтАл┌НтАм╘ж рбШржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝ ╟Б&BUPO$FOUFSр╜Ас▓ЫрдЖсмЛ═ИржктАл╩╣╫лтАм╤╜╒дрв╣сак╩╣ ╟Б17.╥и╨Ьр┤Н▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜╩╣ржктАлр╕┤╩╣╫лтАмсЮЫ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕5BCBHJF╤╜╩╣ржктАл╩╣╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟Б&BUPO$FOUFS╦Щ.D(JMM$PMMFHFсЫгсЯ╖╙з╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ╘║р║К╥ксждр╛а╦ЩсЫгрдП═о ═псИЬраЬр╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдРсмЛ═Иса╕тАл╩╣╫лтАм ╟БсдВ.D(JMMро│$POEPсоЖрбОсЛ┤сО╛╦ПрбОслЩр┤НрбЖрп┐сЬ╣р╜ПсРЪсл╣╘╗рйЬсв╗═оржктАл╫лтАм ╩╣ ╟Б"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣╙ж╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣╫лтАм ╟Б╙ж╙брбЖ$POEPсдВ$PUF7FSUV.BMMр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйПсЫаржЛсо┐ сКНсИ╢▀┐роЕсИЬ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙрдП╩╣рбЖтАл┌атАм╧всв╗тАлсЯ╖█Л▄╖┌гтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒сдЭ═УржктАл╫лтАм р╛м╦Й╩╣сБ╢риТ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╙ЬрбО╥и╨Ьр┤Н╨ЪроКрдЙ╙м═орйЬраЖроЕсИЬ╩╣тАл╩╣╫лтАм

+0$&-:/)6*$)*/,"0

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜  

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

KLBP!EESFBMFTUBUFDB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г рйЬтАл╠Ц┌атАмсЭордПр░гро│сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬтАл╠Ц┌атАмсЭмрзЛ ╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│саЫсО╛╦Я╦зрб│ рзер╡г╤НтАл╦╗▄лтАмрйЬ╒Ш рйКрпжрзер░ериТркЕсакрйЬтАл ╠Ц┌атАм

╟ЖрбОсЯ╖╙зс╜ЛсАЬсБФргаргк▄╖р┤Нс╜Л╨а╙м═осКГ╩╢р▓Щ╙м═о

╦╗рйЬ ╙нрйЬр░етАл╠В╠О╫ТтАмрз░рзе╩╢▀┐сЬ╡сЕ╗сеК

╟Жр┤НрбОс░│сФнрбЖс╜ЛсоЖр┤НсФнрбЖ

╦ЮсЭо╠ас░│риер║МтАл▄в▌ШтАм

╟ЖтАл┌атАм╩╜╩╢рбО╨Ь╨асЭ╣ро╢╙Йрк╣с╜Щра┤рпРсЭЬ╙╗╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л раИ╨о▄░р║гр╕Тр╖И╟ЛсЧбр╖УрйЬ╟ЛрлКрнФрйЬ╟Л▄╖тАл█ЛтАм41"╦Цре╢╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о

р░║═Чсм▒рей╘▓сЮп╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢сакр║Ж╨ЬсЭ╝╠а+BDRVFT%PSBJT╨ОсБ╢сБ┐╘╗р║▒рв╣тАл╫╖тАмроа╙Р╙и═Ч╦Ю╥и

╟Ж╤лсз╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь

сБ┐╠ЕрдП═ор░есмМсЮпрмбрпЙсоФсЭардП═о ╘Я╥ксПз╘АсЦМсЛ┤сО╛сЗйр╛м

╟ЖраПраЖ╘Й╟Лр║грйЕслН╟ЛсЭ║раЖтАл▌ТтАмрйЬ ╟ЖсзУсМйр░гро│сАЦ╬│сУлсСЮсДЙ-&&%рддсКТс╜Л р░ероМрмМ╥Гр░▓р▒ОсСЮр║╕с╜Зр╢┤╟Лр░Лр╢асКНс╜ИсДЙр╣ЦсаЯ с╜Л ╟Ж╩╢сг╖сЕЙр░нтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒╟Л╩╢сг╖сдЙсЬ╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙргЙрп┐с╜Л ╠Щ╘йрб│╩╝▀░снб╘а═Хсм╡сДЙсБ╢р╕▓р╡есЮ╗

╘╡╥Ыр░г╒Р роЬ╦У╙м═о

╟ЖсТмсЫасв╗╟ЛридсбксеКтАл┌ЙтАмсНИ╨Ърб│

р░гро│р┤НсДз ═о╠Е╬╜тАлрб│▌ШтАм#FMM$FOUFSро╖

╘Ара▒рмН╤вс╜ЛсЮпсВВсЮЦсоФсМЭ

╤в #рдП ргВ╨ЪроЬтАл╫лтАм╤в ргВтАл╫лтАм риХсЯШ╒ЙсВМроВрлЖ

$рдП ╟Л╘всЕУрйЬ сЕУрйЬ рйЬ тАл╫лтАмр┤НтАл┌ж┌а▄ктАмс╜Щ╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э (PIJFS╘в 4U-PVJT╠УсВМ роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

р╜ЦсйШ╦Ц

╟Брай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме слНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Бс░│сМЮрддр▒Е╟ЛсЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟Б╘║рмб╬ШрйЬрбУсЫй╥псзЪ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г

Du Coll├йge

╟Бсе╡сдВDu Coll├йgeтАл┌атАмсиасЙвс╜Л═о╠Е TU-PVJT╘в%jDBSJF╠УсВМс╜Л р╡есЫа╘╡снЙ╩╢╤лсз╛

www.coursmitchell.com

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

с░│риер║М

Courtier immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

$FMM

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

 ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У  ркЕ сак рйЬ  ═о ╠Е - B D I J O F   9  ргЙ роК рдЙ сРж ═И  рг▒р╢П╤╜  ╘╢═И  ╙жр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И 

Hellen

 

р╛Я

ркЕсакрйЬ

susan.lu@century21.ca

сБ╢риТсЛ┤сддргЦрмЬрбФр▓п



╨СсаЯсЭордПрг▓р░есХПр╜БркпреЯ рпРслНр░дрпЕрпар░п╨Э ╩╜╙д тАл┌атАмр╜БтАл╠а╫атАмсЫг╧ЫрпЕсждрдЖ )PMJEBZ*OO р┤Н соФсМЭсВВсЮЦ &WB

Nouveau St-Laurent

с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│╙Ь ╟ЖслНр┐ЧсЙасЯ╖╙з═░▀│═о╠ЕсАЦ▄С═Хсм╡сДЙ /PVWFBV4U-BVSFOUргЙ ╟Ж▄╖сЕУрйЬ╟Л▄╖╘Й╟Л╙╗р╣Р╟Л╘дсв╗рдВ ╟Жс░│сМЮсЯ╖╙зрддсКТр▒Эсд┤ ▄░тАл▄ЦтАмсЖВ▄┐сЬИспО ╟ЖсФнрбЖрлМс░│сЭ╣сЭЯ сЖС ╟Ж╨ЪрбУ╬НсБ╕с░│сМЮрддр▒Е▄╖сА░сЖВ╘╗снж╘всЗТсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл╪дтАмр╢┤рлКрнФр╣РсОг сЯ╖╙зтАл▄ЭтАмр╝о сиБсиа╥ГсВВ╥орнМрмМсв╗рдВслВ ╟Ж╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╠╛╘в╦Ц▄╝╒нра╣сЬИсО╡ ╟Жс░│р▓Х╤НсД┤р╢┤сВВ╥жроМсСЮ ╟Ж╨осЭ╣╘дсв╗рдВ раСрдРсВВреХсмТ р║грйЕслН ╟Жр░┤рддтАл╫╖тАмрмб╬Ш▄▓сИЧсЬИсБЩсЭ╣сЭЯ╘║сТмсЫарлМсддрнГсжа ╟ЖрйЬрбУ▄╖ра┤╨ар░е _ рг░ро┤сФнрбЖ╘║сддрк╕ ╟Жрж│═И  сбР ╒дсИп

ргВтАл╫лтАм╤в ╦У╙м═о

╟К ╟К%PNBJOF-FEVFрпжс▒Ж╙С╨РтАл╫мтАм

╩╢╩╢соЙрддсКТрв╣сИн╓Ц/PWPDMJNBU╠╛╘в (FPUIFSNJDT╠ГсоЙсНо╙РсАЦ╬│сУлсСЮрв╣ сИн╒Л═║с╜Лрг▓рей╥Б)ZESP2VFCFDсЫй ╥п╟Мр╡дрв╣сИнсзкракр╣ЦсаЯсПзраксАЧ╠╝╦╗рйЬ ╩╗с░│сДЙсЮГр╢║с╜ЛсНЖ╒Лс░│р▓Х╤НсДЙрйЬрбУсНЖ р▒Э╟Лс░│роМсСЮсД┤сВВсЬИ╥Г╘вс░│роМсАКсЙЖр╢а сТм╥ор╕Ьснб╥йсСЮр░в═░рйЩсД┤╩╜сДЙсВВ р░Лр╢асаЯсБ╕с╜Лрпж═░рйЩсДЙр░г╬Зсддрк╕╟М

р╡УсдАсоФсМЭсД╣рйЬ рйгр░║  сЮпрй╝с░│ра┤тАл▌╜тАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal,QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

сТм═░рйЬ#SPTTBSE 3╙ЬроКрдЙркд╙нрйЬрг▒  ркЕ сак рйЬ  / % ( ╙Ь      рг▒ рйЬ   ╦У  ╦У рйЬ╦УрйЬслН╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ╙│тАл┌атАмснжсИд ╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг░ро┤рбЖ╘╢═И   рг▒ро│рл░рйЬсоЖ╠Усдп╬ж╤╜ ро│сДз

сКГ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



TUVEJPр╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 

XXXTJOPRVFCFDDPN

╒лсзЪс│А

 




᱆ӑАణᎾ˴ܷॸຣ௿ཁ



ᗛྱѽ࠶Ꮴۡ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᗛྱѽ࠶Ꮴۡ௦ᗛྱѽ࠶ۡࣉᡐຸᄉ‫ڠ‬ழὋፂ᣾‫ٽ‬ᄇࣱ᮲ᭀὋ̮ཨγߚᅋ԰ᏤᄉۡࣉྱᓣὋ ‫ژڙ‬Ҷ͟ல෱ᄉ௡ཱʽὋ஘Ԧᅋᤙ̠ᄉ᮲ৰnj

ణѹᄉᗛྱѽ࠶Ꮴ᜴ۡᒯ.D(JMM4UὋӑ ᒯ3VFMMFEFT'PSUJGJDBUJPOTὋˋᒯ#FSSJ4UὋӮ ᣷Ѷ˝‫ژ‬Ҷ͟ல෱njՐ౎ፂ᣾ੰܷὋ᜴ᒯSVF EFT4PFVST(SJTFTὋӑᒯ4BJOU"OUPJOF4UὋˋ ᒯ4U)VCFSU 4USFFUὋࣲ˄ӉդᏤຠ‫ڠ‬ӜnjᏤ ۡ‫ࣱڙ‬ᜁ᱆ᄴ஠Ӑ̂ҫᦉ˝ԊԽӜnj

ԊԽ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

    ࣱ Ὃก ‫ ڍ‬ଉ ᬖ ࠑ 4 B N V F M  E F $IBNQMBJO‫ڙ‬1MBDF 3PZBMF᝹በ˿ʶ˓ᄔඏ̓ ௛੝Ὃᤇ᧖௦‫ژ‬Ҷ͟ல෱֖1FUJUF 3JWJiS F ෱ᄉ̓඼ཁὋ˶ࡂ௦ဗ‫ڙ‬1MBDF E:PVWJMMF ֖ 1PJOUFg $BMMJiS FԊԽӯྫྷᯝᄉ੝‫ڠڙ‬nj ཨᏪὋॆࣱᄉ௛ฦАி̠੆ҩ݃‫ٿ‬ᒬࣁᄉᤇ ‫ڠڗڰ‬Ὃᄔඏ̓௛੝˶‫ځ‬൤ᜁऋपnj ణ௉ᄉᗛྱѽ࠶ۡ௦ࣱ̅ၿก‫ڍ‬ ̠1BVM $IPNFEFZ EF .BJTPOOFVWFᅋ੣तበ ᄉὋॆࣱՏ˝7JMMF.BSJFnj1BVM $IPNFEFZ EF .BJTPOOFVWF‫ڙ‬Ꮴۡतበ˿ۡ‫ۿ‬Ὃͺ˝ 4PDJjUj /PUSF%BNF EF .POUSFBMὋͺ˝ ள ก П ᜴ˀ Ӿश ߶ ‫ڗ‬ᗂ ͗ ᭦ ᄉ ‫ ڠ‬ཁnj˧ ՐὋ4PDJjUj /PUSF%BNF EF .POUSFBMӳథ ˿ᗛྱѽ࠶ࡳʼᄉ‫ڠڗ‬Ὃत᝹˿ੜࡓὋࣛ౎˿ ሗߔὋଡΘஓᐱ֖ӝႤnj̯൤Ὃᗛྱѽ࠶̯‫ژ‬ Ҷ͟ல෱᣷ᤩຑ੆֖᫁ੰܷnj Ꮴۡࣂፂ੆˝ᗛྱѽ࠶ణᗂՏᄉ஺ຣ ӜὋᤇ᧖௦‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕ̠̝ᅏᄉႂॕત୉ ‫ڠ‬Ὃ௦ᗛྱѽ࠶̠ᓫ௅ࣻЦᄉ͗‫ڣ‬Ὃ˶௦��͂ ੼ࠬேกП᜴Ӿᤛᄉ͓᫋ᑇ‫ڠ‬nj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

.POUSFBM  .POUSFBM  .POUSFBM  #J[BSE  #J[BSE

#SPTTBSE  (BUJOFBV -B4BMMF  4U-BVSFOU  4U-BVSFOU 

ᗂՏ௿ཁ Nj-BSF/PUSF%BNF&TU ᤇ్ᛣʼएᖿᅋᗛྱѽ࠶ࣉஊउܷ഍ 7JMMF EF .POUSFBMὋᤇएࣺː᬴͚ᄉܷ഍̅ ࣱᒯࣱत᝹Ὃࣱௐడᜁܷ༡ං ‫ڭ‬njᄫґൣ‫ڙ‬Ꮱν˖nj ࣉஊउࠪ᭦ᄉ-F $IBUFBV 3BNF[Zत̅ ࣱὋՐ౎డͺ˝ᗛྱѽ࠶঳ᅕ  $MBVEF EF 3BNF[BZᄉउᥲὋγ႐ᅋˆጡᄉࠑࡏ ᮲ಪnj -FTNPOVNFOUT7BVRVFMJOFU/FMTPOጡএ ᆿतࣱ̅Ὃ௦Ҫૅܷణ௉ᄉጡএྫྷnj˝˿ ጡএᔭ‫ڍ‬иܸ̂੥-PSE/FMTPOࠪઇก᜴ᐎՋ ᓌ᫲ᄉᔭҺ̂ᤛnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

Nj3VF#POTFDPVST

#BORVF4DPUJB

#POTFDPVST .BSDIFܷࣉ‫ڣ‬డ௦Ꮴຠణ བ᫒ᄉ᠞௛ᬶ஘‫ڠ‬Ὃဗ‫ڙ‬ᤇ᧖௦ዴֵ˃ӭआ ֖ࡘ᜾ԉnj #POTFDPVST.BSDIFࠪ᭦ᄉே3BTDP)PUFM  EBUJOHԺ̾ᤜເҁࣱὋ௦ॆࣱКҪణ៷ӧ ᄉ஺ᯝ᝴ܲՏ̠‫ڙ‬൤ࡏͰ᣾nj /PUSF%BNFEF#PO4FDPVST $IBQFM ᇩર۵௦ᗛྱѽ࠶ኃʶͮஓ࣍.BSHVFSJUF #PV SHFPZ T଍Үʽत᝹ᄉὋዴᒰᄉ‫ ܈‬ᮆ‫܁‬ ሥ ႐ ᔉ ᄇˆ ᄉ ዴ ֵnjˀ൤ ᇩ ર ۵ ᄰ ᤋ ᄉ .BSHVFSJUF#PVSHFPZTѶᬇѴ˿᝴ܲ᧗᜵त ኒᏥ԰Ԧဗnj Nj1MBDF+BDRVFT$BSUJFS ᤇ˓ࣸ‫̅ڣ‬Ӡ˴ˆጡ˖Հ੆्Ὃဗ‫ڙ‬௦ ᗛྱѽ࠶ႆࠑ඼ᐐᄉ‫ڠ‬ழnjࣸ‫ڣ‬ʼ˶ፂ࣡థ ᓧ̠ᛪ໥nj Nj4BJOU"NBCMFᒯ4BJOU(BCSJFM ᤇˏܸ࠴ᛣЮᄉੜࡓᦏत̅ӠЛˆጡὋ ဗ‫ڙ‬෸ᛣध᝹˿ႆङὋ‫ܘ‬ຊ˿࠴ᛣᄉ԰స චඦnj NjSVF4BJOU1BVM֖EFMB$PNNVOF Ꮴۡ˖ణХ԰ᓣ԰ᯭᄉᛣ᥊Ὃ᝴ܲतኒ ᦏథʼᄇࣱԊԽnj෸ᛣథႆङ֖ᓧశֵNjጡ এֵआnj Nj7JFVY1PSUᏤຠ ˀ԰ۡᄰඊὋᕤ໱ᅋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱පจᄉ Ꮴຠ௬३ܲʶ̎ဗ̼චোnjຠԯ᣷థМ‫چ‬Nj ࡘ᜾ᯝὋ˱‫ڮ‬ຣᓔᤆ᜵̾ʶ᜾ᗛྱѽ࠶ᄉප ᣷᮲௿nj Nj1MBDF3PZBMF ͮ̅ Ꮴຠ᜴᣷Ὃͺ˝ᗛྱѽ࠶ۡࣉᄉ Ԧຸ‫ڠ‬Ὃᤇ᧖तበ˿1PJOUFB$BMMJFSFԊԽ ӯྫྷᯝὋၸܲ޴ͳ्य̭ፀᗛྱѽ࠶ᄉ੆ ᫁ԊԽnj Nj1MBDFE"SNT /PUSF%BNFܷஓ۵੝ࠪᄉ1MBDFE"SNT ௦ᗛྱѽ࠶ᄉ‫ڠ‬ಕὋࣸ‫ڣ‬ʼಝበᅋᗛྱѽ࠶ ‫ݕ‬۲̠1BVM $IPNFEFZ EF .BJTPOOFVWFnjᏪ ࣸ‫ࠪڣ‬᭦ᄉ/PUSF%BNFܷஓ۵Ѷ௦ӑᎾణ ˝԰Ꮴᄉ߼ஓ‫ڠژ‬nj

ளߥࣱԠध‫˿ݼ‬Ὃభߔ੆ᴜὋ ৥˝ߦߔᄉஓᐱፂ᠟ϡ‫ݝ‬э‫˿ܫ‬՘὞

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

˗ˉซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ᑞү৥ʶᒥ

ྱѾ଍ᕚ 4DPUJB.PNFOUVN7JTB$BSE

൓ᤀᒰႂ੊̝˙ఴѫᛠಉលសৰ

ᖌ३ᄉဗ᧚‫ٿ‬ᡂ‫ݑ‬Ҵ

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

‫׷‬ቫ ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

KFTTJDBTIBOH!CBORVFTDPUJBDPN

ᦋ౏ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  


3 2万9

1 5 5万

颖 华 安 助 居 你 乐 业

第一桶金的创业良机

 ྟ

6万8 一年回本 小投资 大回报 快餐店 易打理 无需厨师和餐馆经验

投资良机 34套出租物业 位置佳 易出租 年利19万以上

04年新Condo 复式结构1480平尺 顶级地段 室内车库 带200尺屋顶露台 1 8万8

2 1万 Ahuntsic Rosemont

瞿颖华 Qu, Ying Hua

Verdun

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS*NNPCJMMFSBHSFF 4U$IBSMFT ,JSLMBOE ))# 

᜴ࡳ1JFSSFGPOE࿗በ4QMJU ᡓܷቆᫍ ஓ۵यࡓ ᜴ࡳ1PJOUF$MBJSFӦ࿗በᡓܷฟੜ ࣱ ᜴ࡳ,JSLMBOE TQMJU ᅓੜ ᢻं ੜࡓγШྱ ᮆ Кఱ‫ڠ‬౛  ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˞̠ӹࠈ‫ ݒ‬त ᤂ'BJSWJFX.BMM Мᢻቢ  ᅓੜ ܲᮉᏡ ‫ ݝ‬ᗂՏ࠴ߥಢӜ Զ  ੜ Զ  ள Զ 

40-%

40-%

40-%

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ %PSWBMளӜ ࣱत࿗በฟੜ  ᅓੜ ‫ڠ‬ʽ ࠈ߸੆ Ԥᢻं ˖ܼчఋ ᤂ̓᤯ Мᢻ Զ   Ӈܾᓡ఺

ள3PTFNPOUӜ5SJQMFY #BDIFMPS Ԥᢻं ˉ ࣉ ˖ ॶ ˖ ‫ ۡ ڍ‬Ӝ $ P O E P ࠆ ԉ ध உ य ᝹ ᝟ ˏᅓੜ ԘੜᏡள ͮᎵழΦ ൥ᛠᒯ‫ڠ‬ ˞Ͱኃʶࡎ ‫ڠ‬ʽࠈ Զ  ᨠ  

ൖߟᎾ

4PQIJF4.06 #"

ࣱత௅ኃయ

᜴ࡳ%PSWBM 8BUFSWJFXКᆑ࿗በܷ‫ۋ‬ฟ ੜ Юᦉࠔܷ ܷᅓੜ вҪ᫹Ի Րᬒథ‫ڮ‬ ‫ڠ‬ฒ෈ Кᆑ1BUJP Զ 

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ

ளᄧ

ளᄧ

‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

":4 % / *  40-%

ளᄧ

40-%

ளᄧ

  ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXXTPQIJFPVDPN TPV!TVUUPODPN ᜴ࡳ,JSLMBOEࣱत࿗በฟੜ МሒበՏ 7BVESFVJM%PSJPOளТͰ߳Ӝ ࣱ$POEP᝟ ಢߥӜ  ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˖ܼчఋ Ԥ Ѳ ᤂ༡ᢻ ᠓ྫྷ ߥಢ ᅓੜ Ϣᢻͮ Զ͈ ᢻं Զ͈ Ӈܾᓡ఺  _ դሯ తᡐ̓ੜ

LUXURIOUS COTTAGE

᜴ࡳ%PSWBM ᡓܷ‫ۋ‬࿗በࣰੜ  ᅓੜ ᢻ ं Кఱ‫ڠ‬౛ КᦉᏡளᜈν ԀԺЙͰ Զ  

ࣱतࠔ‫ۋ‬ଅੜ  ᅓੜ ܲᮉᏡள Кఱ ‫ڠ‬౛ ᢻं ൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY "UXBUFSࣉ ‫ڣ‬Ԣᤁ෱ Զ .-4

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ

WHY RENT WHEN YOU CAN OWN?

  

བཉᇶᠠᮉᄫʶయᩘ‫ڒ׫‬໗ፆో

௢ ࿸ᇩ

WHY RENT WHEN ᑞ˻˝ʹ᜵ሜ YOU CAN OWN? YO





తΘ Եᭉ

* PER MONTH

NO CASH DOWN

̃యੜࡓ

ൣयԦ‫׫‬

488 

ᭅᯪ̶$

STARTING AT

Χᩘ˖

ణள଍Ѣ ᒽ᤟Мࠟ

ᬌ᧙Ԧ‫׫‬

*BASED ON CREDIT APPROVAL

START

DOWN

਒ܷѽ‫׷̖ڠ‬ᄯଋᩘ‫׫‬ ॶҮ͈ಪʿࠓᩱ᣾

DELUXE CONDOMINIUMS

W * PER Y MON

᮲ ප$ࠂ ‫ڠ‬ 488

STARTING AT

UBY

NO CASH ፏ·ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ጊ᥵$PODPSEJBܷߥ-PZBMBಢ‫چ‬ ੆ཿ߸ஞᄉᦠ‫ݒ‬᝹ஶὙМ‫ߥ࠴֖چ‬

ۡࣉ᧖ᄉ៷ӧѾ‫ܒ‬

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

yinghuaqu@hotmail.com

水景高层 风景极佳 室内车库 游泳池 近购物/公交/公园 单身贵族的梦想居所

西岛

XXXTJOPRVFCFDDPN

514-803-5966 ளᄧ

NDG

黄金位置 经典户型 N.D.G.高档Condo 2卧2厅 室内车房 近地铁/学校/购物

Affiliated Real Estate Agent

   ͈ ள

ࣸ ն ζ ো


Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ



ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ

ᗛ ۡ ၶ า



ˀᄋࠑᩏᛠኍᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ۋ‬తሜ᧚ᡐ

ᩏᛠӴ %&#*5 

ྱ৻నҫ

¢ඇቷ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF ¢ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ

ဗ᧚ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245  ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб   ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

಩૵ణᤂᄉុಉὋὌ᠈ஊࣱऎὋ᱆ ӑАӝᕱγᬖክူࡌ὇3jHJFEFMýBTTVSBODFNBM BEJFEV2VjCFDὋ᎕з3".2ὈʶР˝Տ᱆ ӑА̠ଡΘ˿‫ܰڍ‬ӝႤγᬖనҫὋˀʼʶࣱᄉ ̠ᄰඊ‫ܘ‬Ҫ˿ᤂˏʹ̠njˀ൒ՎௐὋክူࡌ˝ ‫ࡂܰڍڙ‬ӝᄉ᱆ӑА̠ଡΘᄉӝႤᠸϩ˶ܷࣧ ऎʼӣὋࣱ̯ᄉʹҪЊ‫ܘ‬ҪҁʹҪ Њnj᱆ӑА̠‫ࡂܰڍڙ‬ӝᄉ˞᜵‫˝ࠑڍ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃӳ ҁӝႤᠸϩஂѢᄉὋᬣՐ௦ൖฮ‫֖̍ࠑڍ‬ฮ ‫ࠑڍ‬nj ᱆ ӑ А ӝ ᕱ γ ᬖ ክ ူ ࡌ ள ᫔Ԧᝒ̠ᆷ ᝢὋࣱऎክူࡌԩူᄉᠸϩႁឯஜ᧙ ܷࣧʼӣὋᄫґቂቤ௦ʹሗԓ‫࠭ځ‬ᒰᤇʶဗ៵࠺ లథణጻፆ᝶nj ‫ࡂܰڍڙ‬ӝᄉᠸϩ˖Ὃథᄰॆʶᦉѫ̠௦‫ڙ‬ Ф߱‫੊ࠑڍ‬Ꮷ‫ڠ‬Ӝ஺ຣᄉ᱆ӑА̠Ὃ੊Ꮷ௦‫ڍڙ‬ ܰࢹͺᄉᐋտ̾Ԣ႐ߥᄉ᱆ӑАዙߥၶnj‫ڙ‬ᤇሗ ৰхʽὋ᱆ӑАӝᕱγᬖክူࡌՓႁឯ̠૊ཱ᜺ ߿ඇܸஂ̶ణܲҪЊᄉͰᬒ᠟Ὃ̾ԢኍՎ̅‫ڙ‬ ᱆ᄴӝႤ఺ౝࡂងᄉ᠟ၸnj ʿ᣾ፑ᝟௬ᇧὋᤇሗᛩϩ֖̾ज़іࣱஊउ ஂѢᄉӝႤγᬖ᠟ၸᄰඊԪӐࣲʿ௬ᗂnj˃ˉ̠ ‫ૈܢ‬ѢὋ᱆ᄴӝႤγᬖ᧪ࠪԺ̾‫ܰڍڙ‬ӝႤ఺ౝ ᤈᛠఴᄴ੝ʿᑞଡΘᄉྱ൳ӝႤએူ᝴ԺҨกὋ ௦࠭ᒰ‫ܰڍ‬ӝႤᠸϩ᠟ၸ᣽ᤳ‫ܘ‬Ҫᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬nj ፑ᝟௬ᇧὋᤇʶ᠟ၸᄉஂѢ‫ڙ‬᣾Ԝᄉʿҁࣱయ ᫍὋ̯ʹЊ‫ܘ‬Ҫҁ˿ࣱᄉʹЊnj಩૵ ྱ൳ӝႤએူ᝴Ժᄉ᜺߿Ὃ‫ڙ‬థˏՏ˃ˉӝၶ଍ ᕚᄉৰхʽὋৣᏧԺ̾‫ܰڍڙ‬ଋԩҪૅܑܷЮʿ ᑞ੊ᏧʿЉ᝴ଡΘᄉӝႤએူὋࣲ˄Փክူࡌႁ ឯᠸϩnjͭ௦ὋᤇФ˖ʿӉહណᰍবᄉ෴Ⴄ̾Ԣ ᒬᛠф߿ґज़‫ܰڍ‬෴Ⴄᄉ᠟ၸnj

᱆ӑАӝᕱγᬖክူࡌள᫔Ԧᝒ̠ᛪᇧὋ ክူࡌ࠺ʿᑞᆷᝢᤇʶஜ᧙ᄉʼӣ࠱૆፝ʽԜὋ ᤆ௦‫ࣱڙ‬యᫍ͗థ੝ђ࠵njःឞ੽ᝢ ᄉ௦Ὃྱ൳ӝႤએူ᝴Ժ˝ʶ̎ӿ᧗Ⴠ̠‫ܰڍڙ‬ ଋԩ෴ႤଡΘ˿ΦѽὋ̾᱆ᄴЇቧ"NBOEB 3BZ NPOE-BNPVSFVY˝ΒὋϛ‫ࣱݟ‬త͊෤థ‫ڙ‬ Ꮎ‫ڍ‬ӝᬒଋஅᑛᒌሧೱ੣శὋᥦ˥ဗ‫ڙ‬Ժᑞࣂፂ ൪̑nj൤ґὋၿܸ̅ၶБႮጆፑᎤ˫Ὃ"NBOEB 3BZNPOE-BNPVSFVYԵᑞմ‫ڙ‬4BJOUF+VTUJOFЇቧ ӝᬒᄉჀੜ˖ʿᑞܰѢὋܰႌᄉჀඈࠪ‫ᦏݜ‬థԺ ᑞᤴ੆ᒰ֐ᄉਕ౿nj ‫ڙ‬ӝႤ̠տᄉतᝫʽὋ"NBOEB 3BZNPOE -BNPVSFVYᜁᣀज़ͮ̅Ꮎ‫ڍ‬ӑӴᎬ౎ጩࢶ%VSIBN ࣉᄉ౉Аܷߥᬃ࡚ӝᬒὋᤇ੝ӝᬒ௦ᄫґ˝ஜʿ ܲᄉԺ̾෴ႤឞჀჁᄉ఺ౝnj‫ڙ‬ଋԩᑛᒌሧೱ੣ శ̾ՐὋ"NBOEB 3BZNPOE-BNPVSFVY‫౉ڙ‬Аܷ ߥᬃ࡚ӝᬒͰᬒ᜹ࠢ˿˓తௐᫍὋ෴Ⴄ֖Ͱᬒᄉ ঳᠟ၸᰳ᣹ʹҪЊnjࡉክᔈ᠟௔᠛Ὃ෴Ⴄ۲ఴ ᣹ҁ˿ᮔయᄉ஌౦ὋࣱతὋ"NBOEB 3BZ NPOE-BNPVSFVY‫ٿ‬ҁᒬࣁࠑ˖njဗ‫ࣂڙ‬ፂˏࡦᭅ Л˓తᄉ‫֖ݜ‬ආ̝̾ԢܰᇱྗආࡏͰ‫ڙ‬ʶᡐὋᙉ ཨၿ̅БႮጆፑᄰࠪᑠि̮ཨᭉ᜵ᥗБґज़ࣶ Ї‫چ‬Nj᠓ྫྷ˖ॶNjМ‫چ‬ኍМР‫ڣ‬੝Ὃͭ௦ᡋѢ൪ ̑᫺ॕᄉ"NBOEB 3BZNPOE-BNPVSFVYࣂፂᑞܴ Ϸൣ࣡ᄉЇቧᥦಧ̙ԩࠑऐᄉСྕnj ᬓ˿෴Ⴄ֖Ͱᬒ᠟ၸ̾ܰὋ᱆ᄴӝᕱγᬖክ ူࡌᤆԺ̾૊ཱ᜺߿ὋՓᬗՎల੆ࣱ̠ґज़‫ܰڍ‬ ෴Ⴄᄉࠑ̠ᠸϩʶ߿᧚ᮨᄉ̓᤯֖Ͱࠖ᠟ၸὋᤇ ̎ᔈᩘ᝼௙ःឞ֖෴Ⴄஅ᠟᝼௙Վௐଡ̓ፋክ ူࡌnj൤ܰὋ૊ཱဗᛠᄉก।᜺߿Ὃґज़‫ࡂܰڍ‬ ӝᄉჀ̠̝ధԺ̾᤯᣾ጷጺӁ૫าҮኡᬶᦉѫ ෴Ⴄፂ᠟nj

М̓Ղ఺ˀ˱ࠆ‫ځ‬΍ၸᔭឥᡐу቉ ˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ՉዜࠕᯝNj֝‫׾‬आNj ᮿԉNjзߙ഍NjΦѽआ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព   ੣఺   5POZ

͛ᄽ   ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN

᱆ӑАፂ฿ᄰࠪ‫̅ݝ‬Ф̴ᄴ͊

᱆ᄴࡏඞ‫ܰڍ‬ӝႤᠸϩ᧚ᮨ‫ܘ‬᫁᣽ᤳ

త௅ຌ௽ὋࡏͰ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶/%(ӜNj ൣ‫ڙ‬᳠Ռ࠶ܷߥஈឳᆯ‫ͮߥܢ‬ᄉࣄ۲ல‫ߥں‬ၶ .VIBNNBE"INBE.VOJS˱‫ڮ‬ᡸМ̓ᢻѢᛠnjॆ ̴΍ၸᔭឥՓ‫ݘ‬Ղ఺ល᫇þဗ‫ڙ‬іཁÿᄉௐϊὋ‫ݘ‬ Ղ఺ၸกឥͺኔnj̴ˏ൒ၸᔭឥᛪᇧᒬࣁʿ਴ก ឥὋͭՂ఺ၸᔭឥ‫ٿ‬ኔሥᒬࣁʿ͗ᝮᔭឥnj.VOJS ѶૈѢՂ఺ᄉពৌ‫ݝ‬ᛪ௙˿Фᑞܴ΍ၸᔭឥὋᤇ ̽Ղ఺ܷ˝৓༡njॆ̴‫૆ڱ‬᜵යՂ఺΍ၸᔭឥ ௐὋՂ఺૊ʽ˿ʶ˓૊ᨍὋᒰႂ᝜ࠢሥᢻʼథΥ ႔ব˱ࠆὋՎௐՂ఺᜵ය੝థ˱ࠆʽᢻnjМРී ᢻϢ᭤‫ڙ‬8BMLMFZ"WF֖$PUF4U-VD3Eᄉᛣᝇnj ॆௐᢻʼܷጝథܲՏ˱ࠆnĵՐὋ᝜߽:BOOJDL 0VJNFU᝼ࠃ˿డଋҁМРීᢻՂ఺ᄉઐ᝜ႂពὋ ሥᢻЮథ˱ࠆᛠ˝᣾༎nj /%(ࡏඞ-JOEB8IJUFIBMMॆௐ˶ᜁՂ఺ᡏ ʽᢻὋ‫࣎ݜ‬భМРීᢻՂ఺ᑞܴᥕߵᄰःጡ।nj ‫ݜ‬ᛪᇧᢻʼ˱ࠆࠪ൤̂ᄉԦၶ‫ڨ‬ਕҁ᭣࣡ࡃࡁnj ‫ݜ‬ᝢ˝Ղ఺ॆௐᐯ߿ፋᰁ᯹ʽʶᡘᢻᄉՎ̂੩˿ ႂពὋ‫ॆ˝ځ‬ኃ̃ᣙᢻҁቢՐὋՂ఺ࣲ෤థध᫂ᝧ ኍϊᄉ˱ࠆʼᢻnjʶ̎˱ࠆᜁᤔ૰˱Ф̴ᢻᣙὋ ࣲ‫ځ‬൤Ꮺᤌҁnj ࣱ̬ࡦᄉ.VIBNNBE"INBE.VOJS̯࠴‫ڙ‬ ͎லП‫ۿ‬ܷ᫁njஜతґ౎ҁᗛྱѽ࠶Ὃൣ‫ڙ‬᳠Ռ ࠶ܷߥஈឳ͎லПᆐቂᆯ‫ͮߥܢ‬njᤇʶ͇̂ᝧ̴

ਕҁॶཐὋ̴ͭᛪᇧ൤ࣲ͇̂෤థ̴̽ࠪᗛྱѽ ࠶ܾభnj.VOJSᛪᇧὋᒬ̴ક᣹ᗛྱѽ࠶̾౎Ὃ̯ ౎෤థ᥄᜸ዜͪ᫇ᮤὋ̴̠ͭࠪ͂γએกឥᄉϡ กᛪᇧ˿ူᝌnj̴ᝢ˝᱆ᄴ̠ःឞ઼ஐᒬࣁᄉ஠ Ӑnj‫ࣄڙ‬۲ல‫ں‬Ὃ̠͂ࣂፂܾԜ˿˨࠶ᦏឥὋ‫ځ‬൤ ̯ᤇʶཁ౎ឬὋ̴᭣࣡ൔᠵ̠͂‫૆ڱ‬΍ၸ౼ሗឥ ᝒὋͭՎௐ̴ᝢ˝˶ःឞ̴̠ࠪఝҪࠔࠓnj.VOJS ఴ̠Ժ̾΍ၸஷᥓ௾ឥNj˨࠶ᦏឥNjᬀડͣឥ̾Ԣ ᔭឥnj̴ᛪᇧᒬࣁ˶ൣ‫ڙ‬ҰҦߥ˷΍ၸกឥὋͭ᣼ ̬˝ൢὋ̨ᑞ΍ၸԵߙྞឥnj̴ᒬሥ̂ԦॆܸὋ̴ ௦ၸกឥþCPOKPVSÿՓՂ఺੩ᄉય֏nj ᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ὇4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὋ45.Ὀᄉ˞ࣝ.JDIFM-BCSFDRVFᛪᇧὋ ᤇʶ͇̂ൣ‫ុڙ‬ಉ˖Ὃ‫ځ‬൤̴ʿ͗ࠪ൤̂Ԧᛪ᝿ ᝶Ὃ̴ͭૈѢὋМ̓МՂ෤థ᜵යՂ఺΍ၸᔭឥన ҫᄉ᜺߿nj᱆ᄴМР̓᤯ຣឬጷጺ5SBOTQPSU ᄉ੯ᛠ˞͉/PSNBOE1BSJTJFOᝢ˝Ὃ45.ᄉ˱ࠆः ឞ३ҁᇩ᠁ᄉࠪय़nj̴ᝢ˝ᤇʶ͇̂ᛪ௙˿ʶሗ ᬉ˷ὋϷᗛྱѽ࠶ᤇಧᄉۡࣉὋ̠͂ःឞઁ΍ၸᔭ ឥ౎ଡΘనҫᄹϡ௦ʶሗᇩ᠁ᄉᛠ˝nj̴ͭՎௐ ᛪ௙Ὃʿःឞु҃МРීᢻՂ఺΍ၸᔭឥnj̴ᤆૈ ѢὋឞጷጺࠪᗛྱѽ࠶МРීᢻՂ఺੝ଡΘᄉԤ ឥనҫᛪᇧ໗਒Ὃͭᝢ˝‫ڙ‬΍ၸᔭឥనҫᄉழ᭦ ᤆःឞᑞܴ३ҁஇؒnj

3333 Côte Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ నҫᮉᄫằ

೎˟ᔃ

̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ அЙ஺ຣଉ̝

Françoise Mai 1MGJO$(" ˓̠ူ᠈᜺Ѳ࣍

514.748.1855

ᤝ͓γఴ۲᧚

Francoise.ha@groupeinvestors.com

334133*'

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

Lu

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

੣఺  815-8808 МՂ   &NBJMstella.lu@rbc.com ‫ڦڠ‬#PVM-F$BSSFGPVS  TVJU -BWBM 2$ )5,

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ ҪЊᰳোาయ࣐Ձ  ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

 ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ 

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည·   ի‫ژ‬ᔃ

ƽੜࡓ᠝൛ƽᤝ͓э‫ܫ‬ ƽϗҫஞՋƽ᧚ᚷઅᠪ ƽ˓̠ሯҫƽ᥋̖ѫᦠ ƽஓᐱϱᗧƽࠑऐγᬩ

ణᤂМ࣊ᄉʶᮉઐնᛪ௙Ὃ‫ڙ‬Кီፂ฿ ᛯᤝᄉܷᐿ௿˧ʽὋ᱆ӑАᄴࡉክ᭦˙ፂ฿ૌ ੌὋͭඊФ̴ᄴ͊Ὃ‫ܷ߶ݟ‬႔ᄴNjᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ ̾Ԣөថᄴᄉ࿃х᜵‫ݝ‬ॡܲnj 5%ᩏᛠ᧚ᚷᬶ‫ڃ‬὇5% #BOL 'JOBODJBM (SPVQὈሥὋҪૅܷФ̴ᄴ͊ᜁᝢ˝௦ᥒԩ˿ፂ ฿᧗ѸὋͭ᱆ᄴԁᥗБ˿ణː᧗ᄉፂ฿ᛯᤝnj ࣱ̬௸̎ௐϊ᱆ᄴѢဗᄉ‫ܘ‬᫁ᤛ៵ᛪ௙Ὃˀ ˆጡࣱࣱ̼֖̼ᄉፂ฿ᛯᤝᄰඊὋ᱆ᄴ ൤൒੝ፂԊᄉᛯᤝᄰࠪᆀఆᏪ˄˶ʿुҵnj ᤇ͊ၿ5%ᯪࣝፂ฿࣍%PO%SVNNPOEѢ Хᄉઐնᤆ௬ᇧὋ᱆ᄴ‫ࠃڱ‬ᄉᛪဗॅ‫̅ځ‬Фሶ ߿ᄉͰ߳ࣉ‫ڣ‬Ὃᤇʿͭᝧ๖᠟ᏧЌ໗ζॶὋ˶ ҇༎˿ࠑၸֵ̖ᄉ๖᠟nj᱆ᄴፂ฿्Ҹᄰࠪ ሶ߿ᄉԲܰᄉԓ‫ځ‬Ὃᤆ‫̅ڙ‬ФʿвΙᠺීᢻᛠ ˉὋᏪఝܲ‫ڠ‬ᣀՓ˿ൔൔՓᕥᄉᓇቆ֖ӝᕱኍ ֵ̖ၶ̖ᛠˉnjᡱ᜴ᦉᄴ͊ᄰඊὋ᱆ᄴΙᠺᑞ ຸᄉඊ᧗˶ᄰࠪᣖ࠴nj ឞ᧚ᚷᬶ‫ڃ‬ᤆૈѢὋ᱆ᄴ̯Фᤴ͈Ӡ̢ܲ ᄉ۲ᆨ᝹ஶࢹርઅᠪ˖ᖌ३˿���ܲ‫ܪݝ‬njᤇ̎ ۲ᆨ᝹ஶࢹር˖Ὃథॡܲᮉᄫ‫ڙ‬ፂ฿ᛯᤝध‫ݼ‬ ˧ґࡂࣂፂըҮnj5%ᄉፂ฿࣍ͤ᝟Ὃ‫ڙ‬ፂ฿ᛯ ᤝ᣾ር˖Ὃ᱆ᄴፂ฿̯ᰳࢎҁͯ៭ᄉࢿϘԪӐ ˝ὋᏪҪૅܷФ̴ᄴ͊˝nj

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇Ὀ ஞူߔᆔ ᫇Ὑ˱‫ڮ‬ᗛྱѽ࠶ᄉМ̓ීᢻ֖‫ڠ‬ᨠὋᦏ Ժ̾ᤤસ᠓˻ֆᇽnjͭ௦ᗛྱ᧖࠶ᄉۡ᥻᤯ӂ ༡ᢻԁ෤థֆᇽᤇሗᤤસὋ˝̣˥᤯ӂ༡ᢻʿᩘ ‫׫‬ֆᇽ὞ ኔὙ‫ܷڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋۡ᥻᤯ӂ༡ᢻጲ ᡸᄉᤁᖸ௦ၿᗛྱѽ࠶ᦏࣉ̓᤯ ࡌ὇" HFODF .jUSPQPMJUBJOF EF 5SBOTQPSUὋ".5Ὀ᠆᠉ᄉὋ̴ ͂ᄫґൣᏥᘼ˝˱ࠆ‫ڙ‬0QVTӴʼଡΘԲʶሗዜ‫ۋ‬ ᄉᢻᇽὋథԺᑞ͗௦ֆᇽnjᏪ‫ࠃڙ‬ᛠ0QVT᤯ӂӴ ˧ґὋ".5ࣲʿᩘ‫׫‬ֆᇽnj ဗ‫ڙ‬Ὃ᤯ӂ༡ᢻᄉ˱ࠆథܲሗᤤસὋӉહత ᇽNjӬርᢻᇽ੊Ꮷ᠓˻Н൒ᐎርᢻᇽnj‫"ڙ‬.5ᄉ ༡ᢻ˱ࠆ˖Ὃథ௦᠓˻తᇽᄉnj‫ݟ‬౦вథФ̴ ԪҮὋࡂ͗ፋ̴͂ࣛ౎ॕֽnj‫ڙ‬қʽᄉᄉ˱ ࠆ˖ὋԵథॡ࠵ᄉʶᦉѫ̠᜵ය".5ଡΘֆᇽnj ФࠃὋН൒ᐎርᢻᇽࣂፂᑞܴܷࣧ‫ڠ‬ᬋͯ˿஺ࠆ ඇ൒ᛠርᄉ᠟ၸὋˠΒ౎ឬὋ‫ڙ‬᤯ӂӜὋ᠓˻Н൒ ᐎርᢻᇽὋඇषᢻᇽᄉ͈ಪඊ᠓˻ӬषКᮨᢻᇽ ᄉ͈ಪͯ˿ጝnj1BRVFUUFᤆᛪᇧὋф߿ࠃᛠʶሗ ᢻᇽ᠟ၸὋඊ‫ݟ‬ឬֆᇽὋԺᑞᭉ᜵і˓తᄉௐᫍnj ᫇ὙథॡܲѢሜීᢻМՂ‫ڙ‬᭣ᖸˉௐᫍ࠱ ̴͂ᄉѢሜᢻϢ෼‫ࡏڙ‬ඞӜᛣ᥊ᄉˏΞὋॕֽҁ ࡏඞϢᢻnjᬱ᥊ѢሜᢻМՂࡂʿᑞઁ̴͂ᄉී ᢻϢ‫ڙ‬ᒬࣁᄉϢᢻཁ՘὞ࠪᤇ᧖ᄉࡏඞ౎ឬὋᤇ ಧМࣰ՘὞ ኔὙ᠆᠉ክူۡࣉѢሜᢻપᢻҨМࠈ὇#VSFBV EVUBYJFUEVSFNPSRVBHFὈ̂ҫᄉᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ ᫁үူ3JDIBSE #PZFSᛪᇧὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋѢ ሜᢻᢻቢᄉϢᢻͮࣂፂ߸Кγ႐ፋѢሜᢻ΍ၸὋ ‫ځ‬൤ѢሜᢻՂ఺ʿᑞ‫ڙ‬ቢܰᄉNjˀᢻቢᄰ᥵ᄉϢ ᢻཁϢᢻኍϊ˱ࠆnjҨМࠈᄉ೜ಉ̠տʶெԦဗ ѢሜᢻՂ఺ᤊԥʼᤗ᜺߿Ὃ࠱͗ՓՂ఺ѢХ ЊᄉᎮӬnj૊ཱ#PZFSᄉឬกὋ‫ݟ‬౦೜ಉտ᜹ࠢҁ Ѣሜᢻኍϊ‫ڙ‬Ѣሜᢻቢ˧ܰὋኍథቆͮՐв࠱Ѣ ሜᢻϢᤈϢᢻቢὋᥦ˥ԀԺॆ‫ڣ‬ѻ߿ѢሜᢻՂ఺ ᤊԥ᜺߿nj ૵ͤ᝟Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜጝథʹᣙѢሜᢻὋ ᤇ̎ᢻР̙ܷጝӡ˓ᤁᖸ᝴Ժ᝼ὋॆѢሜᢻቢᄉ ᢻͮ໗տᄉௐϊὋ̴͂ʿᑞ࠱ѢሜᢻϢ‫ڙ‬Ϣᢻቢᬃ ᤂᄉᢻͮὋॸᮋγ૆ᛠ᯹࿃খὋᄯҁϢᢻቢథ˿ቆ ͷᄉϢᢻͮὋ੊ᏧԺ̾ሎधᤇ᧖Ὃґज़Ф̴ᄉϢᢻ ቢnjॆѢሜᢻϢ‫ڙ‬ల᝹థϢᢻቢᄉᛣ᥊ˏΞௐὋः ᜁ᜼ͺˀඞၸᢻᣙ̙థՎኍᄉాѽὋͭՎௐ˶ॸ ᮋᥕߵϢᢻӜ۪ᄉᄰС᜺߿ὋӉહԵΘఴ‫ࡏڠ‬ඞ ΍ၸᄉγ႐ӜϢᢻͮᄉ᜺߿Ὃᤇ̎᜺߿ࠪ࠱ᢻᣙ Ϣ‫ʹ͉ࣉۡڙ‬ᛣ᥊ᄉ͉ʹ̠౎ឬὋᦏ௦Мࣰᄉnj

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤

.VUVBM'VOET3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVMEFM’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ )/,

4FOH'FOH8VPXOTUIFUJUMFPGNVUVBMGVOETSFQSFTFOUBUJWFBOETIFJTSFHJTUFSFEXJUI1&",*OWFTUNFOU4FSWJDFT GVMMFYFSDJTFCSPLFSBHFJO NVUVBMGVOET EVMZSFHJTUFSFEXJUI"VUPSJUFEFT.BSDIFT'JOBODJFST ".' MJNJUTJUTPGGFSBOESFTQPOTJCJMJUZPGJOWFTUNFOUQSPEVDUT

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


᱆ӑАੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬Ԧࡘሶ߿ Ф̴ᄴ͊˧ґᄉʽᬋࣧऎᣖܷὋ੝̾Фԥीᄉ Ҧऎ˶͗ᣖܷnj ॆ̾ੜ‫ˉ̖ڠ‬ႌᄉܲ᧗ʼࣉనҫ὇.VMUJQMF -JTUJOH 4FSWJDFὋ.-4Ὀஜ૵ं˖ᄉဗథͰੜᩘ ‫͈׫‬ಪͺ˝ࠪඊ۲ᆨὋ̠͂ࡂ͗ซ਒ҁ᱆ӑА ‫ڠ‬ӜࡏඞͰ߳‫̖ڠ‬ᄉुҵᛪဗnjࡂҪૅܷஞͳ ᏪᝒὋࣱ̬Ͱੜᄉࣰ‫͈׫ڨ‬ᬋҁ˿᣷ᬄපࣰὋ ˝ὋᏪ᱆ᄴᄉͰੜ‫ࣱ̬͈׫‬ԁ‫ܘ‬Ҫ˿ nj‫ܷڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋဗథੜࡓᄉࣰ‫ڨ‬в‫͈׫‬ ಪὋ̯ԜࣱᄉʹЊ‫ܘ‬Ҫᒯࣱᄉʹ ЊὋ‫ܘ‬᫁ࣧऎ˝˓ᄇѫཁnj̯ᤇʶཁ౎ᄹὋः ឞឬ௦͔ܲᄉͰੜˉ˞ஂଢ଼Ͱ˿ፂ฿ᛯᤝᄉጁ ዼࡌ᭦njͯ᠝൛ѽညࠪੜ‫̖ڠ‬ဖܑᡐҁ˿଍Ү ᄉͺၸὋՎௐ˶խल˿ܷ᧙ᄉ˻ੜᏧnjԲܰὋஊ उ˶᤯᣾Չሗ༎Ҵழ಴֖۲ᆨत᝹અЙὋ̾ఢ ̼ሒᖸᦉ᫂੝૮ܾᄉઅᠪὋࣲ̾൤ፋॆґᤇሗ Ⴠখᄉፂ฿࿃хଡΘࣞүnj $.)$‫ڙ‬Фѫౡઐն˖ૈѢὋ௙ࣱ᱆ᄴፂ ฿࠱႔‫ܘ‬Ὃࡂˉည˶࠱‫ܘ‬ҪὋᤇ̎‫ځ‬ገ ᦏ͗ᝧᤇ᧖ᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ఝҪሶ߿nj‫Ͱڙ‬ੜв ‫ڣࣉ׫‬ʼὋᮔ᝟᱆ᄴࣱဗథͰ߳ᄉᩘ‫࠱׫‬

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

੣఺   МՂ   ὇ʸὈ ͛ᄽ   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

ÐÐීᢻγᬖÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠ ࠮ γᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

Β‫ݟ‬Ὑγʹ

ᰳγᬖ͈ͯಪ Վௐγ˿৥ᄉੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ႃ ࡦ γࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

‫ ࡦ ݘ‬γࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

ႃ ࡦ ὙԺࣱ ࣱ੊̶ࣱຌ ‫͈ݝ‬ಪ ጻᢵγᬖ

൓ᤀល͈᫇ಪὋឯˀੇ͂ଋิ

Hong Loan Tran

ር̚ 

Agente en assurance de dommages

Aflié à

̠࠮γᬖ᧗ܷႼჀγᬖ ͝൴γᬖ᫁యએူγᬖ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ

᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛

ႂព514-655-8808

‫˝ځ‬γᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ᤤસγᬖ

ဌ๑ࣸ 

ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ᝼ ଍ᕚ úúᬌΘ‫࠮̠ۋ‬γᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM"MMJBODF МՂ੣఺ ႂᥪIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXXJOBMDPDPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

ᳩ̈́с Zhongbing Li 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ੣఺   ҨМ   ͛ᄽ  

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, CFD)5,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ   ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

੣఺ МՂFYU ႂᥪZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ˃ಜGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN ‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

̠࠮γᬖ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖՉሗઅᠪֵ̖

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ Dž̠࠮γᬖ DžஅЙγᬖ DžӝႤγᬖ Džੜࡓ᠝൛ Dž᧗ܷႼჀγᬖ Dž᫁యએူγᬖ Dž஺ຣଉ̝γᬖ DžՉዜ۲᧚ 3341 33*'

බ௙᧚ᚷ

ᦋ̇ሑ

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺  

ፂ฿ӿ఺ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767  ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ  ѫ఺ ႂᥪXFJMJV!TVOMJGFDPN ‫ڦڠ‬4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥХథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$"ྱ᝴͗᝟࣍ $1"ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ  ͛ᄽὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

XXXTJOPRVFCFDDPN

Cabinet en assurance de dommages

Assurances et Services Financiers

P8010G

ASSURANCES INKJETGO

ᗛ ۡ ၶ า



AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ខ᫇ኔ ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ

͗႔థʽᬋὋ̮ͭ࠱γ૆ᄰॆᰳᄉපࣰnjࡉክ РክМࠟᄉत᝹‫ڙ‬Ԝࣱథ̎൥࡞ᎀਤὋͭ൤ዜ Ͱੜᄉᭉය̮௦ࣉ‫ڣ‬ᄉʶ˓᧗᜵‫ځ‬ገnj‫ڙ‬ளੜ धࢹழ᭦Ὃ᱆ᄴᄉतኒᛠˉ࠱‫ܲڙ‬ਖ਼यࠑऐͰ ߳Тतழ᭦உᎀᑭ൥nj‫ڙ‬ణᤂіࣱ᧖Ὃतኒ‫׷‬ ᤯᣾໗ᡛ᱆ᄴ௅ᄝᰳ๨ᄉᏤࣱᤝ͓М֖ࠟͰ߳ ᄉᭉයὋ̯Ꮺ‫ڙ‬ᤇʶཁʼᖌѽʿᖦὋᏪ˄ॆௐᄉ ᤇʶᡕҸ˶థү̅ᝧܲਖ਼यࠑऐͰ߳Тतည‫ܘ‬ ᫁ᒯԊԽణᰳපࣰnjͭဗ‫ڙ‬ὋᬣᅋΘᭉᅷᄳᄉᝌ фὋ൤ዜͰੜᄉࣉ‫ڣ‬ध‫ݼ‬ᬋຝnj ̬௙ˏࣱὋளतӬਖ਼यͰ߳ᄉࣉ‫ ڣ‬ध‫ݼ‬ ௬ဗѢᣏౚᄉᤛ៵nj$.)$ૈѢὋ‫ʹݟ‬ᝧ̠͂ ᠆ઝ३ᡐʶएͰੜ੆˝˿ʶ˓˞᜵ᄉ᫇ᮤὋᤇ ̽᠓ੜᏧᣀՓΘःЌᡛᄉ̃੣ੜࣉ‫ڣ‬nj፫ʼ੝ ᤗὋ‫̬ݟ‬᱆ᄴᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ୋᑱ˿ӑᎾੜ‫̖ڠ‬ ࣉ‫ڣ‬ყႮᓉᄉᣂ‫ٿ‬ὋᤈЙ˿ሶ߿੦ࠃᄉ᫼ൿnj ੔ൢҁᄫґ˝ൢὋࡉክ‫ܘ‬᫁ࣧऎʿܷὋࣱ̬ ᱆ᄴͰࣰ߳‫͈ڨ‬ಪʶᄯγ૆ሶ˖థӣὋ˃ࠑᮔ᝟ ᤇʶҸܿᤆ࠱ፘ፝nj %FTKBSEJOTᩏᛠଡΘᄉణள᱆ᄴͰ߳ࣉ‫ڣ‬ ૈஜ὇*)%ὈઐնૈѢὋੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬Ԧࡘʿͭᣖ

ࣱత௅ኃయ

͔੝ֆᅻὋ᱆ӑАᄴᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ඊҪૅ ܷФ̴‫ڠ‬ழ᜵‫ݝ‬ॡܲnjణᤂၿҪૅܷકઘˀͰ ੜМՂ὇$BOBEB .PSUHBHF BOE )PVTJOH $PSQ Ὃ$.)$ὈМ࣊ᄉᮔ฽˶ᛪ௙Ὃ᱆ᄴੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫्ڣ‬Ҹܷ‫ݝ‬nj̾ளੜतᤴ˝ΒὋᒬԜࣱሖߢፂ ฿ᛯᤝध‫ݼ‬ὋҪૅܷඇ˓ᄴ͊ᄉளੜஶࢹซб ညᦏథ˿௬ᗂᄉʽᬋnj໷‫ڙ‬ᄉ᠓ੜᏧ‫ځ‬ፂ฿ᛯ ᤝᏪϢ൥ʿґὋ੊ᣀՓ͈ಪᣖ˝ͯघᄉဗథͰ ੜnj‫ڙ‬൤ৰхʽὋˀ߶ᄴ֖Ҫૅ᜴ܷᦉᄉᄴ͊ᄰ ඊὋ᱆ᄴᄉளੜҮࢹஜ᧙ͪ˪௬३ၶචҹҹnj ࣱὋ᱆ᄴᮔ᝟ளतͰ߳ஶࢹըҮ঳ஜ ᣹ҁ ಙὋඊԜࣱʽᬋ˿ᤂnj௙ࣱᄉ् यͤ᝟˶ࢿʿܲὋˀࣱᄰඊὋࣱᄉளੜ धतည࠱͗ʽᬋ὚Ꮺ௙ࣱ߶ᄴᄉளੜधतည ࠱ඊࣱᄉපࣰʽᬋ὚ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉʽᬋ ညѶఝܷὋͤ᝟͗᣹ҁ὚өថᄴᄉৰхˀᬀ ࠶ͣ‫܈‬ᄴࢿʿܲὋФளतͰ߳धࢹညʽᬋᄉࣰ‫ڨ‬ Ϙ࠱͗᣹ҁnjᤇʶѬஜߙᦏᛪ௙ὋФ̴ᄴ͊ ᄉፂ฿ᛯᤝ‫ڨ‬ඊ᱆ᄴ᜵ː᧗३ܲnj Ҫ ૅ ܷ ‫ ࠑ ڍ‬ᩏ ᛠ ᰳ ጞ ፂ ฿ ࣍ . B S D 1JOTPOOFBVMUૈѢὋᤇ̎ஜߙᤆ௬ᇧѢὋ᱆ᄴᄉ ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ఝҪࣰሶnj‫ڙ‬Ҫૅ᜴ܷᦉ‫ڠ‬Ӝ᣾བ ᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ʼὋߚ‫ڙ‬ᅋ᣾ܲᄉઅ఺ᛠ˝̾Ԣ ᡓᮨत᝹ᄉဗ៵nj߶ᄴМࠟत᝹ᄉТᡐ˶ᜁ᝼ ࠃ௦ᬱ̾˝ፘᄉnjԲܰὋ᣼̬˝ൢ३ҁᄉஜߙ ᤆᛪ௙Ὃ᱆ᄴᄉࡂˉࣉ‫˶ڣ‬ඊФ̴ᄴ͊ఝХ‫ٿ‬ ‫ܬ‬ᑞҦnj‫ڙ‬$.)$੝ͺѢᄉᮔ฽˖Ὃ̠͂Сॶ ᄉ᫇ᮤ˧ʶࡂ௦᱆ᄴࣱᄉፂ฿าҮব࠱ ᤉࣱ̬ͯ̅ᄉපࣰὋͭФ̴ᄴ͊Ѷ௬ᇧѢ˿‫ܘ‬ ҪᄉᡕҸὋѢဗᤇሗৰхᄉԓ‫ځ‬Ὃ˶᝴௦‫˝ځ‬

ᮔయఝ࠵ԩҁˆႌፂ฿ᛯᤝᄉॕֽὋᏪ˄ࣉ‫ڣ‬ าҦ˶‫̅ݝ‬൤ґᄉᮔ฽njࣱ̬తѹὋ%FTKBSEJOT ᩏᛠడፂᮔ᝟Ὃၿ̅ԩҁፂ฿ܷဖܑᄉॕֽὋ ᱆ᄴͰ͈߳ಪ࠱థᄉᡧࣧὋҪૅܷͰੜӨ ͗4$)-˶డፂ‫ڙ‬తళᮔ᝟ʽӦࣱੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫͈ڣ‬ಪ࠱ʽᬋ nj ʿ᣾Ὃ಩૵ࣱґ˓తᄉ፫Ջፑ᝟Ὃ ᱆ᄴᄉͰ߳ࣉ‫͈ڣ‬ಪࣰ‫ܘڨ‬᫁˿ ὋФ˖̨ త͊ʶ˓తᄉ‫ࡂࣧܘ‬᣹ҁ nj%FTKBSEJOTᩏ ᛠణளᄉઐնᝢ˝Ὃ಩૵ဗథஜ૵ὋᏥᘼҁ ̃੣ੜࣉᄉาᡣ̾Ԣளत੆Ͱ߳ᩘ‫᧙׫‬ᄉሶ ߿Ὃࣱ̬Кࣰࣱ‫͈ڨ‬ಪᄉ‫ࢺڙ࠱ࣧܘ‬Ծnj ࣱత͊Ὃ᱆ᄴ̃੣Ͱ߳ᄉ̓௛᧙ᣖ ʼ˓త‫ܘ‬᫁˿Ὃᤇ௬ᇧѢ๖᠟Ꮷࠪ̅ࣉ‫ڣ‬ ᄉζॶൣ‫ܬুڙ‬njˀ൤ՎௐὋளत੆Ͱ߳‫ڙ‬ᤋ ፝‫˓ٽ‬తᖌѽᄉ۲ᆨʼὋ࠱۲ఴʼγ૆ඇࣱ ࢺԾᄉᩘ‫᧙׫‬Ὃ%FTKBSEJOTᩏᛠᄉઐնᝢ˝ ࣱ̬ʽӦࣱᄯҁ‫ژ‬ភளࣱϛయ˧ґὋளतͰ߳ धԦ࠱ፘ፝յဗӣຝҸܿnj %FTKBSEJOTᩏᛠᄉઐնՎௐ௬ᇧὋࣱ ளतͰ߳ᄉधԦ˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬РథМࠟ̾Ԣଅ ഍ዜ‫ۋ‬ᄉፂ฿᤟ၸੜὋˀʼʶࣱᄰඊὋளत࿗ በͰ߳ᄉஜ᧙‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝђ࠵˿Ὃ‫ڙ‬ ᱆ӑАۡ‫ڠ‬Ӝђ࠵˿nj


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᇪ͗

ࣱత௅௦˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬त‫ڍ‬НӠֆࣱܷࣻnjНӠࣱ౎Ὃ˖‫ڍ‬ᡋ᣾᮲᮲ᭀᭀὋፂԊ෩಺ࢼԪnjఴઐ ѫʸֆ‫ٿ‬ᮎ˖‫ڍ‬НӠࣱ੝ፂԊᄉԦࡘ˧ᡸὋᤀଋ˖‫ڍ‬ӧភ˧௅nj

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

˖‫ڍ‬НӠࣱܷ̂ጡ ࣱ௢ᓫ௸͗ ࣱత௅Ὃ˖ܼႂ᜼Իᯪࡒ௢ᓫᐎ ൓௸͗ᄯ୦nj঳࠭໥᳦ʶ᳊Ὃၿ̅ॆௐ˖ܼႂ ᜼Իࣲ௃‫ˬޠ‬ᓫᄫ˞૆̠ॆጙॕ௠ѵ௳ࣻˀ ᄰ‫ܥ‬໥տ‫ޅ‬௖NjᯰߢNjពҚ໥տဌ௿ਔઝ͉ ˿௸͗ᄉ˞૆njᡎআសࠇ࣊௸͗ध‫ݼ‬ὋᗂՏ ൠ‫ࠑ׮‬ృ៭ʶ੆˝௢௸ൣयᄅԻᄉኃʶͮൠ ੣ὋʶఛǑ˸হǒፋ௃ஜ̠႐ʽຆ҈Ӿ៵Ὃ˧ Ր‫ݜ‬Ԡʶ̠໥‫˿׮‬ᯪൠఛѸʽ˿௢௸ԊԽʼ ௃ก੩ᆠᄉጡेnjॆࣱᄉ௢௸ᓫᄫὋ˞᜵̾ൠ ఛ֖ᄰ‫˞˝ܥ‬Ὃѵ௳ࣻNj᥿፛Пኍᦏʶ̠໥‫׮‬ ˿ܲᯪൠఛ὚Բܰᤆథ੅ఛNjᓁᢛNj࠴ֵኍ໥ Ѣnjኃʶࡒ௢௸Ὃᤨᅋʶᓉใཉᄉþ᭞๩ÿNj þ ሲߊÿච։Ὃ௃᝶̯ᎃଅᤋଋᄉጊѓὋᤆ௦ᓫ ᄫᄉዴॐርऎ౎ᄹὋ߱ᦏ௬३᳸຀௃ЏὋͭ ௦߱ԁधѸ˿˧ՐӠ̢ܲ˖‫ڍ‬᜹͔ʿԺᎤ࠵ ᄉþ௢ᓫܷᮿÿnj

˿и̂ੌ႔ழ᧪ὋԀၿ˙ੌ࿃খᣀЙ̾ဗ̼ Ӑ˝˖ॶᄉᄰࣰ֖ࠪௐయᄉत᝹ᢽ᥊ʼ౎nj ˝˿ࠃဗᤇʶੌ႔বᣀԪὋ‫ࣱڙ‬త௅ᒯ త௅Էधᄉ˖ܼи‫ܷ͗ੰށ‬ᝫʼὋ˖Р˖ܼ ֖˖ܼи‫ށ‬ͺѢ˿ᜆђи᫲տᮨʹᄉ᧗ܷ фንnjᯪЎὋԌ᎕˿и᫲঳᜺ഴὋុஞ˿ᎃ੆ ඊΒnj˖ܼи‫ށ‬੝࡚ᄉʻ঳ᦉ֖ՉܷиӜᄉ ఺С̠տዴኤ˿ᤂʶӦ὚ୣᩘ˿൦ලNj௖௙Nj ለࢶNjளႝ˓ܷиӜὋγ႐ӑ̚Njේ᫹Nj฿ ӮNjӮ̚Nj੆ᦏNjࣸࢶNjПࢶኍ˓ܷиӜ὚ђ ࠵иጞ̾ʼӬͮ˓὚ୣᩘ࣍Nj‫ڃ‬ጞӬͮ ˓὚ԝNjࣉ̠ඞ൦ᜈᦉஇ˝‫ڠ‬ழत҃ὋФ࣯ᦉ ੌ‫ᤝܢ‬Ѣဗक़὚и᫲Юᦉክူᄉሗ࣯ᦉᐋ ҫஇၿੌ‫ܢ‬ઝ͉Ὃ߽УඊΒ᣹ҁınjҁ ࣱὋи᫲ᄉ঳տᮨၿʹђ࠵ҁʹnjФ ൒Ὃઁᬅииஇᎃ˝ᬶ‫ڃ‬иὋࣲЌࠃੰᎃ˿᤯ ζNj᫸ӐNjᤁᣤѫ᫲Ὃ‫ܘ‬ᎃ˿ႂߔࠪઇѫ᫲nj

ࣱ˖ᔭៀѻ ፂ᣾ˏࣱᄉៀѻὋత௅˖ᔭˏ‫ڍ‬ஊउ ‫ڙ‬ӑ̚ᕘኣС̅ᯭຠ᫇ᮤᄉᐎՋ‫ܥ‬௙Ԣʻ˓ ᬃ͇nj‫ܥ‬௙ᆷᝢὙ˖‫ڍ‬ஊउࣱ̅త௅ࠪ ᯭຠু‫ܬ‬ᛠ΍˞ాὋᔭ‫ڍ‬ஊउ࠱‫ڙ‬Վ௅࠱ᯭ ຠ̓ᤆፋ˖‫ڍ‬nj‫ܥ‬௙ᤆࠇ࣊˿˖‫ڍ‬ஊउࠪᯭ ຠᄉ۲ఴழ᧪ஊንnjత௅Ὃ˖ᔭС̅ᯭຠ ᫇ᮤᄉᐎՋ‫ܥ‬௙‫ڙ‬ӑ̚ൣयኣᝠnjࣱత ௅Ὃˏ‫ڍ‬ஊउᄉ̼ᛪ‫ڙ‬ӑ̈̚૰੺э˹Ὃ˖ ᔭᐎՋ‫ܥ‬௙ൣयၶ஌nj

ࣱþЛНʻÿ᝟Ѳ ࣱత௅ὋဌܷါNjဌຂ௘Nj౏‫܏ى‬Nj ᬇᔉЉ‫ͮٽ‬ᗂՏመߥࠑፋ˖Р˖ܼзζὋଡ Ѣ᜵ᡱᢍ��ႌЎᤈපࣰὋԦࡘੇ‫ڍ‬ᰳ੾శᄉ तᝫnjᤇ࠯ζ३ҁ˿ᥞ࠴ࣰՎংᄉᰳऎ᧗᜼ ֖੺ᇧnjࣱత௅Ὃ˖Р˖ܼNj‫ڍ‬ҫᬒ ᣀԦፂ᣾ࣸคNjК᭦֖౜˝ːಪᄉመߥ֖੾ శ᝶᝼Ր्੆ᄉǑᰳ੾శᆐቂԦࡘ᝟Ѳ þЛ Нʻÿ᝟Ѳ ጨ᜵ǒnj Ǒጨ᜵ǒ‫૆ڱ‬þథᬌᄫಕὋ ቉Ѣ᧗ཁÿᄉழ᧪ὋଡѢ˿ʸ˓੾శᮖ۪ᄉӠ і˓˞᜵ᮉᄫͺ˝ᆐቂԦࡘᄫಕnjԀၶྫྷ੾ శὋӉહᰳ̖Nj͕᠎NjઇᤣᄉҮೱྫྷளֵሗὋ ள‫ۋ‬ᕱྫྷNjႮᔟ֖۲‫ځ‬෴ႤὋᙫᄆ᠎ࢹር὚ᓇ

ᄇʹᜆи ۲्̅ࠪҸᄉൣᆷѻறὋ˖ܼи‫ុށ‬ஞ

̤ζ෴ˉ૆˧়̾ Ӯܷ̚ߥઅᠪፂ฿ᆯ‫ڍ˖ܢ‬ᯪ੺᝼҅ѫౡ࣍nj Ӡࣱ̊ᐦࣉẅ඼ࣉ˃ˉᤁͺፂᰍnjడΘᐋ˖‫ڍ‬ᗂՏ᮲ ᬖઅᠪ఺ౝ͉અᠪᩏᛠᦉፂူẅઅᠪክူᦉፂူnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

γᬖ̠࠮]͝൴]ܷჀ]ଉ̝ અᠪγఴ۲᧚]̈৻۲᧚]3341]3&41 ᠝൛અᠪ᠝൛]ੜࡓ᠝൛ ಩૵৥ᄉৰхὋ᧙ᢵ߿ϡ᤟Ջ৥ᄉࠑऐူ᠈᜺ѲὙ ƈᥦ൛γᬖ᤟Ջ৥ẘ ƈ‫ᦠʹݟ‬Ꮅᠪ̖̾γϘ‫ܘ‬Ϙẅ

ࠃဗሯҫ͕Ӑẘ

̯త௅ᡐὋ‫ߥڙ‬ၶጷጺþᰳᒬᐎÿᄉጷጺ ʽὋʼӡՏߥၶ‫߶ܸڙ‬᫂ࣸ‫ڣ‬ᤈᛠፏᮻnj௅Ὃ‫ڍ‬ ҫᬒԦ࣊֐̽Ὃ‫ڙ‬ӑ̚ࣉᦉѫ‫ڠ‬Ӝࠃᛠੈːnjత ௅Ὃஊउ˝ፆోᇧ‫ގ‬าҮὋҮၸ˿и᫲धᤈܸ ߶᫂ࣸ‫ڣ‬Ὃ᯵஘ຣᛠ̠ᏅࣲलԦ˿иඞу቉Ὃᤴ ੆ᦉ͊̑͝nj˖‫߽ڍ‬ழМ࣊ᄉஜ૵௦Ὑ̠൪ ̑὇Ӊહ‫ܢ‬УὈὋ̠ܲԩ͝὚ͭ˖‫ڍ‬ጙӠߙ͗ ֖ʶ̎ߥၶጷጺઐնሥథᒯ̠൪̑nj ᯵஘ፆోՐὋஊउࡘध˿ʶጆѴ੩ѣาҮὋ Ӊહ઄૬൤൒͇̂ᄉߥၶᮖ᛽Ԣඞ˞̠‫ܢ‬Ὃ᯵஘ К‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉઇᝫᇧ‫ގ‬Ὃᬌ҃ܰ‫ڍ‬ள᫔ᇪᄉ᧓᝺ าҮὋଌ҃‫ڍ‬Ю޴ͳᄉઐ᥊njॡܲడМधࠪઇᝫ Ꮕ͔ᛪᇧူᝌ֖ՎৰᄉЖЮ̠‫ܢ‬ᥒҁ˿੺᝿nj త௅ú௅˖РӠʻࡒ‫˖ٽ‬К͗ˠᛠnj К͗᤯᣾˿ǑС̅ᡎጋ᫹Վং‫ڙ‬ԥЖԥᇪ͗˞ ˦ᄉҮ˼˖੝࿀ᩱឧᄉઐնǒὋф߿ୣᩘᡎጋ ᫹ЖЮʶѬᮖ࠭ᐋҫnjК͗ᤤˠ෇บඞ˝˖ܼ ‫ށ‬տ͗঳˹᝭Ὃ‫ܘ‬ᤤ˿˖ܼஊ෴ࡌ࣡‫ށ‬Ὃஇጷ˿ ˖ܼ˹᝭‫ܪ‬nj

὇̊Ὀ

ܸ੾శὋӉહܷ‫ۋ‬ᤁᣑ༡኶Ὃ˝ࣰ֖ᄫᄉᄉ ቆᫍመ੾ᄉᆐቂˀधԦ὚ζো੾శὋӉહఄᑞ ᝟ኪ఺ጆፑὋЏႂߔ٧͇NjЏႂߔጆፑᬶ੆੾ శὋζোᖌԨˀ‫੾ူܪ‬శ὚༎Џ੾శὋӉહᰳ বᑞ֖ᰳ᠎᧙ᄉ༎Џ٧ԢФ‫ڙ‬Ҫࢹˀၶ̖ʼ ᄉःၸ὚ᒬҮӐ੾శὋӉહ᝟ኪ఺፫ՋᒬҮӐ ҃ᤴጆፑὋఄᑞ఺٧̠὚ᑞຸ੾శὋӉહ྆཯ ᇒึͳԦႂ੾శὋЎᤈನԥः۶੾శ὚ள౅஧ ੾శὋӉહᰳবᑞፆౝ౅஧֖ྱሗҩᑞ౅஧nj ̾ᤇ࡚̎̅ॆґ‫ڍ‬ᬄʼᰳ੾శԦࡘґ෸ᄉᮉ ᄫ˝ᄫಕὋ᤯᣾͙‫ۋ‬ᣢ࠰ὋࣛҮᄰСழ᭦ᄉመ ߥ੾శᤈ൥njጷጺ࠵᧙ዴ࣯ᄉመ੾Ҧ᧙Ὃᤤ સࠪ˖‫̬ڍ‬Րፂ฿त᝹థ᧗ܷॕֽᄉ౼̎ᰳ ੾శᮖ۪ὋᡱᢍˆႌපࣰὋҦ́థ੝቉ᆠὋ᎕ ࠴ˀԦ᣹‫ࠑڍ‬ᄉࢿᡯnj

ࣱधԦधஉ๋ˋ ࣱ˖ᗇ‫ܥ‬௙ త௅˖ᗇˏ‫ڍ‬ஊउᕘኣС̅་᫂᫇ᮤ ᄉᐎՋ‫ܥ‬௙nj‫ܥ‬௙ᆷᝢὋ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬ஊउ ࠱ࣱ̅త௅ࠪ་᫂ু‫ܬ‬ᛠ΍˞ాnj˖ ‫ڍ‬ᤆࠇ࣊˿಩૵þʶ‫҃ˏڍ‬ÿᄉழ᧪࠱ࠪ་᫂ ࠃᛠᄉӠ̃ᮉ۲ఴஊንnjత௅Ὃ˖ᗇˏ‫ڍ‬ ঳ူѫѾ̼ᛪՉᒬஊउൣयኣᎷ˖ᗇС̅་ ᫂᫇ᮤᄉᐎՋ‫ܥ‬௙njՎࣱత௅Njత௅Ὃ ᐎՋ‫ܥ‬௙Ԣᬃ͇ѫᖌ˖‫ڍ‬К‫֖͗ށܷ̠࣡ڍ‬ ᗇᖬྤ‫͗ڍ‬ᄉʶᒰ᤯᣾njᏒࣱత௅Ὃ˖ᗇ ˏ‫ڍ‬ஊउ̈૰੺э˹ὋᐎՋ‫ܥ‬௙ൣयၶ஌nj

धԦधஉ๋ˋὋ௦ˆጡࣱ̼ѹὋ˖Р˖ ܼNj‫ڍ‬ҫᬒфንNjʼ๑ࣉ‫ࣉށ‬ஊउጷጺࠃஶᄉʶ ᮉ‫ੌࠑڍ‬႔njࣱతὋʼ๑ࣉஊउൣयՓ˖ ܼʼઐǑС̅धԦ๋ˋᄉឯᇧǒὋଡѢ˿๋ˋध Ԧधஉᄉ۲ఴౝਆnj‫ڙ‬ᥞ࠴ࣰᄉ଍ҮʽὋ‫ڍ‬ҫ ᬒˏ൒‫ีށ‬ᥳࠑӧNj‫ބ‬Ιౣည᫲ҁʼ๑ͺࠃ‫ڠ‬ Ꮵ֖ࠢᤈᛠ˃ᮤᆐቂὋࣲԷध‫ڍ‬ҫᬒ͗ᝫ֖ஊ ෴ࡌ͗ᝫᝦ᝶njፂ᣾Ќѫុಉᆐቂ֖᝶᝼Ὃ̅ తൣय੺эधԦधஉ๋ˋὋ‫ࠃˋ๋ڙ‬ᛠፂ฿੾ శधԦӜ֖౼̎ፂ฿ྱӜᄉஊንnjࣱత ௅Ὃృ᳀঳ူ‫ڙ‬ʼ๑ࠇ࣊ὙधԦधஉ๋ˋὋ௦ ੇ͂˝ຆӐஇ᭨NjੰܷधஉͺѢᄉԠʶ᧗ܷᦉ Ꮇnjత௅Ὃʼ๑ࣉஊउࠇ࣊धԦ๋ˋᄉӠᮉ ͕৻ஊንˀଏஶnjՎࣱత௅Ὃʼ๑ࣉࠇ࣊˿ ளӜᄉ˴ᮉХͳஊን᜺߿Ὃ๋ˋधԦधஉᤈЙ ࠃ᠎বըҮ᫼ൿnj

ࣱሒᖸፂ฿ త௅úత௅ʸࡒК‫ܷ̠ڍ‬ʶ൒͗ᝫˠ ᛠnj͗ᝫ᤯᣾˿ࠋกνൣ಴Ὃ࠱þ‫ࠑڍ‬Љ᝴ሒᖸ ፂ฿‫ڙ‬ก।᜺߿ᄉᔴ‫ډ‬Юߚ‫֖ڙ‬ԦࡘὋሒᖸፂ฿ ௦ᇪ͗˞˦Мథ҃ፂ฿ᄉᛩЌnj‫ࠑڍ‬γએሒᖸፂ ฿ᄉՋกᄉాѽ֖ѽᄝὋࠪሒᖸፂ฿ࠃᛠल࠭Nj ᄢᅕ֖ክူÿ̾Ԣþ‫ڠڗ‬ᄉ΍ၸాԺ̾Ιཱก। ᄉ᜺߿ᣀᝧÿኍ᜺߿ᣑЙࠋกnj͗ᝫ᤯᣾˿‫ڍ‬ҫ ᬒ఺ౝஇ᭨ழ಴὚᤯᣾˿ǑКඞ੝థ҃ࢹˉ͌ˉ กǒNj Ǒ˖ܰՋͺፂᖸ͌ˉกǒnj͗ᝫᤤˠ౏࠺௖ ˝‫ࣝ˞ࠑڍ‬Njʹ᧖˝К‫ށ͗ށܷ̠࣡ڍ‬տ᫁Njᥞ ࠴ࣰ˝˖ӧ̠ඞР֖‫ܼ˖ڍ‬и‫ࣝ˞ށ‬Ὃф߿ృ᳀ ˝‫ڍ‬ҫᬒ঳ူnj

ࣱሟࡢನႂቢ ፂ᣾ࣱत᝹Ὃࣱత௅Ὃ˖‫ڍڍ‬ኃʶ एᒬᛠ᝹᝟Njᒬᛠतᤴᄉನႂቢúúʹӡၦᄉ ሟࡢನႂቢࣲᎩԦႂnjឞႂቢͮ̅ๅ෇ᄴ๑ᄡԝ ሟࡢӑ᳝ᄉሟࡢ᪙Ԥᴜ࡯Ὃ᭦˙౒ࢶັὋᐿ᭤ሟ ࡢὋᤇ᧖᮲௿ͪႆNjපຸЌ෢Nj̓᤯ΦѽὋԠ᭤ ᤂӧˋႂᎩ౩ጰnj΍˖‫˝੆ڍ‬ፘᎾNjᔭNjกNjґ ᔙᐎNjҪૅܷNj။Ц˧Րˆႌʼኃ˓ᑞܴᒬᛠ ᝹᝟Njतᤴನႂቢᄉ‫ࠑڍ‬nj ሟࡢನႂቢၿ˖‫ڍ‬ನࢹˉᬶ‫ڃ‬МՂ ଌᐦὋሟࡢನႂМՂ᠆᠉ᤁᛠክူnj໗ҩညԦႂ ՐὋඇࣱԺՓӧˋႂᎩᣤᤞನႂӠ̢̊ӡၦௐnj ʶయत੆ՐʿˣὋሟࡢನႂቢԠЎՐधࢹत᝹ ˿̃య֖ʻయࢹርὋࣲलᤈ‫੾ܰڍ‬శҦ᧙֖‫ڍ‬ Ю‫ڠ‬ழஊउᠪఴԟˀतᤴnjҪૅܷ௦ԟˀሟࡢ ನႂቢत᝹ᄉ᧗᜵ܰᠪҦ᧙Ὃሟࡢನႂቢʻయ ঳ᜈ఺ࠓ᧙˝ˏԻЍၦನႂ఺ጷὋ௦˖‫ڍ‬ˀ Ҫૅܷᐎᖸत᝹ᄉnj

ࣱߥၶᤁҮ

߷Һ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

ឯ౎ႂ֦ល ੣఺ằ FNBJMZPOHTPOH!MPOEPOMJGFDPN "W.D(JMM$PMMFHF 4VJUF .POUSFBM 2$)"+

త௅ᑊᏣᥧᤱˆnjК‫ڍ‬Չ‫ܷࣸڠ‬Ꮕ͔֖ ᭞ࣱߥၶˠᛠՉሗ्यᄉ৯এาҮnjࡉክᎤ˫ ʶᒰᄫಕ֖ፑʶᮖ࠭ὋͭઇᝫᏅ͔௾᥅ԥࠪஊ उ˖ߚ‫ڙ‬ᄉా‫ࣲ˦˞ގ‬ଡѢ˿ፂ฿இ᭨ˀஊ෴ ඞ˞ӐᄉឃයὋᬓ˿᜵ය˖Р˖ܼᐯ߿ᑊᏣᥧ Ǔඞ˞NjᒬၿNjࠔౚNj֖ះǔᄉ᜹ཁὋ̕ଡѢԥ ᠐෉Njԥ߽χNjᝌஉઐሄNjᝒ᝶ᒬၿNj‫ܘ‬Ҫஓᐱ ષ൛NjࣲଡѢඞ˞ᤤˠᦉѫᮖ̠࠭ኍ᜵යnjnj

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၿ $  4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ]$&4(ஊउүߥ᧚]$-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚]2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌࣱత௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪૅҁὄὌὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱత௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३Ὃ̾ՐඇࣱὋᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪὋૅҁศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱnj

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

ᗗᙅ

ѫᦉፂူ

  МՂ

  ˓̠

ృสဘ 

 

 ᬜц 

 

षᭃѽ 



ᡎ̇ᭋ 



౉ᘚᘚ 



ృᔩᰋ 



ᱏ߹͚ 



ృᖰ 



߷๑ޮ 



ృጙᭀ 




тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э ! ржЮсЗг XXXDPMMFHFNBDDB JOGP!DPMMFHFNBDDB тАл▌╝тАмрдд╠Е

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц!514-486-2363

Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

514-515-8881

5/!р┐ФргЕраЖтАл▌┤тАмсБп0сА▓рм╕сЖР╟Ц!514-515-8881

╦Цра┤▀есЫй╦╖сЮ╢сИнс╜Щ

╦Цра┤▀ерйесУзсЮ╢сИнс╜Щ

╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБроЬ▀есд╛сггсАм ╨Эрг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПе╨ЪсД╜р┤┤рк▒╤Г╥ЗсАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАмсЙгса╛сАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣╦Цс░│сМЮрмбс░│сАм ╦Цра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╦Ц▀етАлрг▒╠К┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм ╦Цра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм сКд═│╦ЦроасМЮ сМТ═│╦ЦроасМЮ

ра┤рмбсБАс╜ЛсНКсВЖ╒исЧЫ╙┤сдпсМИрмас╜ЛсВВ▀ФсБАс╜ЛсАире╢сКкс╜Л сберк╛сеКс╜ЛсУБсвЫс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАо ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп 

сРО╒Л╥и▀е ргЮ╥псИзр╢Ю р░и╥лсЗк╙Ь

╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в сБ╛сп┤ра┤рмбсБАрв╣═║раИ

сПНр╢ПсАо

тАлрг░┌атАмсМ▓сИзр╢Ю

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

с▒ЖсД┤роароУ▀есмТ с╜ЗрйЖсЙа╠Ерг▒с╜И  ╤Ш╤ЬсУБсвЫ▀ер▓в  ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТ

╨СсаЯраСслБр╕БсЮе

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮКс▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀есжЙ▄╖▀е ▄╖╦Г ╨ЬсЙас░│╦Ц╨Щ▀есВБсЮпс╜Лр░Кр░пр║г▀е сИзр╢ЮсжЙс▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю  сКгсЭ╝сжЙсВБсЮпрйКрдвсНЭ▀есКг рв╣сКг ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ р░и╥лсжЙсПбсЮК ╨ЬсЭ╝ раЗсЭЩ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛ роар▓┤ рбВ╦ЙсгШран ╨СсаЯсИзр╢ЮсаксЭм

рйЖ╠ар╕БсФнсЮесБК═л▄╣р▒Ьр╢а╥й╦н╦ор░ер╢м╧грдФсУБсКН рдзроЙрпРслНсИЦ╨┐▀вс╜Л╓Ж╨ЭрпЕ1. рг▒саЯ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜Щ снжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

рй│▀ФсЮесЭТроа╙Р▀есмТ

╓Жр░│╦Цроа▀ер▓в╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КсЮ╢▄░▀ер▓в ╦Цроа▀ер▓в

р╛Я

▀ерг▒рдз▀есдпсЕ╗ сРОсМЖсВВсЮЦ   &NBJM:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJMDPN

р░дрпЕрдз▀е

ркпсБ╢раксЯ╡с║У╥Брбжс║Ерг╢╨З╘в╦Цра┤▀е▀есБ╢ ркпсБ╢раксЯ╡

сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢

рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У ╒ЙсАмсмМркп═о▀есБ╢ рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У ╟Б╦Цроарг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮ сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ╙Р ╠К╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе ╟БсФДсШЧ ╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сАЧ╠╝сУБ ╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ сВВ▀ФсБАс║ЕтАл╦м▄етАмсЫкр╗е  р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо ╟БрйЖ╠а═│сР▒▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН ▀ер▓втАл┌ж┌атАмс║УCollege G├йrald-Godin,

15615 boul. Gouin Ouest,H9H 5K8 тАл(▄к┌атАмPVJO0VFTU╓Ц1BJFNFOUсДЙ╠УсВМ╘пс║Е ╨Ь╠Усв╗р░е╟Л╟Л╓Цсб╕╟М

ргбрг▒ркпсБ╢



╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и

═│сР▒спЭс║Е╧гсв╡рйЬс║ЕсУБсвЫраИ╒ОрпРрдзроЙ сдБ╥о╧гсв╡соЙсДлрдГр░ербЙр░е рпРслНс║Ург▒р░дсТпрг▒р░др╢З╓Ж╨Э╩╜╙д сдБ╥осоЙсДл ═│сР▒спЭс║УсбЫсАос║ЕсПНр╢ПсАос║ЕсЛЗсАос║ЕрмЕсАо сУБсвЫраИс║У▄╣р▒Ьс║ЕсБК═лс║Е╦ЦтАл┌НтАмсУБ ╧гсв╡рйЬс║Усбкр╡ер░║с║Е╥ориХ╙мсв╗с║Е╧гсв╡св╗с║Е╥жсзЩсЭксМ╢┘зр▒Е  ═│сР▒спЭ╒Ур░┤р▓в▀есБ╢раСслБ╨СсаЯрдзроЙ ╘Я╥ксБК═лсЮ╢сДЙраСслБсЮпсТмргЫсБК═л█Ш▀Ф

сЮ╢▄░▀ер▓в"GUFS4DIPPM1SPHSBN ркпсБ╢раксЯ╡с║УтАл┌ЩтАмсЮ│╦Цра┤▀е▀есБ╢ ркпсБ╢раксЯ╡

р░дрпЕрдз▀е

р╢ЗтАл┘╜тАм╓Ж╦Э╩╢р░п╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К1.╩╝сЮ╢

рдзсЭ╣сЮ╢сИн рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║УсиБсБА╘░сКЩ╩╢рак╩╢╦Г╦ЙроУ▀е╦ЦроасЮ╢▄░сгШран ╦Цра┤▀есФнсЮер╕БсЮеслЭсЮ│╨╖═║╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ ╩╢рак╩╢раСроУра┤▀есБ╢роЬ▀е╨всбЩсАм╦Ц▀есБ╢роЬ▀есПе╥СреБ╙РсАм ▀есаЯ ▀есаЯс║УсмУсиБсБА╘░сКЩ▄░с║Е▄╕╠а ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАм ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс║УCPVM4U+FBO %%0)19 тАл▄к┌атАм4U+FBO╓Ц4IBLFTQFBS╠УсВМ╘пс║Е ╨Ь╠Усв╗р░ес║Ес║Есб╕ р╕Л╨▒ро┤рдпс║У╠ЭсТм╥СреЫрйКсВВсЮЦFNBJMр╕Л╨▒ р╕Л╨▒ро┤рдп р░ер▓вргДрмЛсдЮ

р╜Цр╜Йр╡УсдА├╛╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я├┐тАлрйЗ┌ЩтАмр▓врдзсАмс╣║ www.dongdongchess.com

сЬ┤рб│╠╝сА░тАл╫╖тАм

р╡У сдА ╒Й сИШ ═Х сИС роУ ргН ╥к сДй рйЗ р▓в

рг▒р░дрпЕсКГр░п

EDUYANGTZE.CA C

сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜Щ



слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

WWW. WW

Place-d'Armes 1088 Clark 301, Montreal, QC, H2Z 1K2

╦ЦсПе╥оржЦ╠╛╘вр░г╬ЗрдГраксКХ��ВФс╜ЛтАл═┤▌ЯтАмсПе╨Щр░гсА░риЖсДЙ╒Пр╛а╦Ц▀е р░дрпЕ╓Ж╨Э╩╜╙д1.тАлрб│┌ЩтАм╨о╤лр▓в╦асЫас╜ЛсЭардПр╜ЦсМ▓

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроаснжсЮОсгШран сзЪр╛а╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм

ргб сЬ║ сЮ╢ сИн

St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░гро│╦ЦсПе саксЭмсЭордП

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒ р╡гра┤сАм

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц!514-933-0398


www.sinoquebec.com

ኃྟ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ሖߢ‫ʹݟ‬᫸ሖྋ

᫁࠮̠ᏅܲХ‫ྱܫ‬ड़

ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

Ꮎ‫ڍ‬.4/#$Ꭹቢᤂ௅ઐ᥊Ὃᤂࣱ౎ʶጆ Ѵᆐቂᛪ௙ὋবಪܰՓ֖ྕ‫ݝ‬ᡪ൥ᄉ̠ఝథ Ժᑞ᫁࠮nj᫁֐ᄇࡦథ˓ᤛ៵nj ਕ᜿ᒬࣁඊࠃᬄࣱᴓࣱᣏࡦnjʶᮉ᧪ ࠪՏࣱᴓ‫̾ࡦڙ‬ʼᏤࣱ̠ᄉុಉ௬ᇧὋ ਕ᜿ᒬࣁඊࠃᬄࣱᴓࣱᣏࡦὋ௦᫁࠮ᄉʶ˓ ᧗᜵‫ځ‬ገnjᒬੇਕ᜿ࣱᣏϣऔὋ͗‫ˬुܘ‬᜹ৰ ፛Ԣੌᑇ‫ڇ‬ᬱᄉζॶὋథү̅ђᣏԌҦὋ‫ुܘ‬ БႮጆፑὋᬋͯৣჀ᮲ᬖnj ጊᡱௐ࠺ᡋnjᎾ‫ڍ‬ʶᮉុಉ௬ᇧὋॡܲ ᄇࡦᏤ̠ᦏ͗Ԧႂߔᥪ͇Ὃ᤯᣾៭ൠ଼ጉܾ ԜᐎጆᄉధԣὋၴᒯ‫ڙ‬Ꭹʼጝ͗njᆐቂ̠տૈ ѢὋణளመ੾ʿ̨థү̅Ꮴ̠‫ڙ‬ఄҦʼγ૆ าᡣὋᤆథү̅‫ुܘ‬ᇪ̓ᑞҦnj ‫ݘ‬বፏፂయࡦ̾Րध‫ݼ‬njܲᮉᆐቂᛪ ௙Ὃፏፂయᒬཨ଍ᤌ਒։ᅋ࠮֐‫ܘ‬Ҫnj ඇ௅བ᧙୉Й࠵njᎾ‫ڍ‬ᆐቂ̠տԦဗὋ ඇ௅བ᧙୉Йᬌ҃‫ڙ‬ӡӴ_ӡӴᄉ ̠Ὃॶᑥҩᑞˀඊ̴ࣱ͂ᣏࡦᄉ̠ʶಧnj ᑡଷሙ൒njፏܷܲஜ̠ᄉ᭡ൢॶည ‫ڙ‬ඇѫ᧾_൒Ὃॶ᡹൒ஜᡔ࠵Ὃᢵͳࡂᡔ ϣऔnjᣖਤᄉॶည਒։ॶᑥ௃ᭉܹ᣾ӭҦࢹͺ ΦԺ߸੆ᣤᤞᛝ๮ᄉ͉ҫnj ʿ੩ᴌnjʶᮉԊௐࣱᄉᆐቂԦဗὋൣ ̠࣡ᄉ࠮֐௦᧗‫ۋ‬ᅓᄾ֏խఆϢ፫Ջड़ৣ Ꮷᄉυnj ఝࣱయՐᒋᦉࣰ‫ں‬nj૵Ꮎ‫ڍ‬ᛯᏤᆐቂ੝ ʶᮉᆐቂ௬ᇧὋᒈᦉ᣾̅˗໗ᄉ‫ݘ‬ব᭦˙ᄉ൪ ̑᮲ᬖὋᣖ̠࣡ᰳѢnj ᛝ๮˖፤ၶገ%පࣰᰳnjඇඒӣᛝ๮˖ ᄉ፤ၶገ%դ᧙ःᒯ࠵γ૆‫ॱڙ‬А̾ʼnj፤ ၶገ%ʿ̨Ժђ࠵ᰣ᠎႟ౚჁὋ˶Ժᬋͯৣ჻ ჁNjॶᑥჀԢ͛౿Ⴠ᮲ᬖnj বಪधబnj။Цʶᮉణளᆐቂᛪ௙Ὃব ಪधబᏧৣთմჁᄉഏညͯࢺԾὋᤆʿ௛ ԩܰႌԌҦॕֽnjᤇˀ̴ܷ͂ᑧ˖ᄉᄔ᠎ᧀප ࣰϟͯథСnjథܲᮉଏஶԺᬋͯᄔ᠎ᧀපࣰὋ ‫࣡ݟ‬нਆNj‫؞‬ጙᕏNjᅓӤ᜿nj ඇܸᡪ൥ѫ᧾njᎾ‫ڍ‬Ҫࢶመߥࠑ‫ڙ‬ ࠪᡪ൥Ꮷ֖ʿᡪ൥Ꮷᤈᛠ᫁᣹ࣱᄉᡱᢍុ ಉՐ३Ѣፆ᝶Ὑ˖ࣱ̠ඇܸᡪ൥ѫ᧾࠮֐ ఝ᫁Ὃᝢᅻҩᑞ˶ఝुnj

ሖܸᄉ˞᜵චϊྱཁ௦࣯ྋὋቆච˖Ꭴ ࠵පѫὋ̠ͳՎಧᎤ࠵පѫnjͭ௦ὋЏ‫؞‬ᄆध පὋࣲʿᑞ߸Кક७ሖྋࣛ౎ᄉ᠆᭦஌ःnj ੇ‫ڍ‬԰̼ࡂథ̶ࠪሖྋᄉᯌᮻᓡழὙ þమమ ᄡපὋ௸௸ᚐ්njÿ૰ᝒ˧Ὃ‫؞‬ᄆधපὋප௛ึ ܾὋᔩ‫ڙ‬ᄆधප˖ҪЙ࠵᝴ᮻᄡὋࡂʿᥦ˥ࠓ ௛ึܾ˿njᄆܸ‫؞‬ཁᄡපὋ௸ʼѶ‫؞‬ᚐපὋᤇ ௄௦ᛩЌ̠ͳපѫᄉ‫ݝ‬ழกὋԠ௦ሖߢШၶNj ઇધᛯᏤᄉᯌᮻᓡழὋՎௐᤆԺ̾᫸ൢ‫ځ‬ሖ ྋᏪलᡐᄉΦማὋᄽ௦ʶˠʻ३nj ᚃᚐ௦ܷᒬཨᡂፋ̠ዜᄉᇩྫྷὋ߱੝դ ᄉᖸШ੆ѫྱѾ˗ࠜὋ˞᜵௦ᗇᖬዽ֖౦ዽὋ ˏᏧᄉդ᧙᣹Ὃ൤ܰὋᤆդథᙫᄆ᠎Njත ۲ᦺNj፤ၶገ"Nj፤ၶገ$Nj፤ၶገ%ኍnjᚃ ᚐХథुϣͳ᱉NjଡᰳఄҦNj‫ܘ‬ҪᛝጙᙫᄆNj இؒॶᐜኍͺၸὋˣనԺढࣱᄝ࠮njဗ̼ӝߥ ᝼௙ὋᚃᚐࠪᇷፂᛯिNjᰳᛝԌNjк࿃Үᑡᆵ ӐNjᐴჀኍὋ‫ڨ‬థႤ஌nj‫ڙ‬ሖܸፂ࣡నၸᚃ ᚐὋʿ̨థѽ̅ᤇ̎ႼჀᄉऔ‫ܬ‬ὋᏪ˄ᤆԺ̾ ᫸ൢሖྋ̠ࠪ̅ͳᄉ͝ࠎὋᡐҁ๦ᐴNjШᐴᄉ ͺၸὋ̯Ꮺ΍̠ϣऔ᫁࠮nj ሖྋௐᓫὋᤆ᜵ซ਒ʿՈ੊࠵Ոᣬᣰད ཏᮻֵὋ‫ݟ‬ᣰ೴Njᔈ೴NjಯᄔNjၶ‫ޅ‬NjᗍԢᦤ ኍὋྱѾ௦ၶ‫ޅ‬njᤇ̎ᮻֵ࡚̅བবὋԠ‫ڙ‬ཙ ᯈ˖ܾԜʿ࠵පѫὋᮻՐࠓ௛ʼ༡njॆཨὋ࠱ ࠵᧙ᄉᗍNj‫ޅ‬Njᣰ೴ͺ˝ុ։ֵὋ᫇ᮤࣲʿܷὋ ͭʿ᜵࣡ՈNjܲՈnjඊ‫ݟ‬ၶ‫ޅ‬Ὃ߱դ૘ԦෳὋԺ Ҫᤳᛝ๮९ဖὋՎௐդథ‫ޅ‬ᣰገὋХథ҇༎ᐼ ๮ѫ෽NjТ‫݋‬ᐥ᥊NjΧᤈ๖Ӑᄉҩᑞnjၶ‫ޅ‬ᤆ դథ‫ᦦޅ‬ὋԺђ࠵ᐾፆᆂᄉԦၶnj‫ڙ‬԰̼ӝ˹ ˖˶Ѣဗᤇಧᄉþ᝜ᇧÿὙ þʶࣱ˧ЮὋሖʿᮻ ‫ޅ‬὚ʶ௅˧ЮὋܳʿᮻ‫ޅ‬njÿᄹ౎Ὃሖܸʿᮻ੊ ࠵ᮻၶ‫̾ޅ‬ԢФ߱ᣬᣰᄉᮻྫྷὋ௉ࣂलᡐ԰̠ ᄉ᧗᜼Ὃᤇ௦ॡథ᥊ူᄉnj ሖߢ௦̠ణࠓ௛᫁ᑟᐫᄉߢᓫnjᤇ௦‫ځ‬ ˝በሖ˧ՐὋܸචਤਤ‫ڠ‬Ԫ३яྜᡐ౎Ὃ̠ ᄉᮻൗܷधὋܳᫍᄉ͓ো˶ᒽనܲ˿Ὃ᫋ఈௐ ᫍႴ਀ᄉᢵͳఝਜ਒߶᭡‫͓ڠ‬োὋᏪʿਜ਒ԟ ҪథͳҦ๖ᏱᄉาҮnjᤇಧʶ౎Ὃ̠ͳඇܸᄉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

DžМՂกẓМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖

བ᧙୉Йܷᦏᡓ᣾བ᧙๖ᏱὋ΍ᑟᐫʶཁཁ ‫ڄڠ‬ሤᡐ౎nj‫ݟ‬౦ʿҪ̾ុஞὋፂ᣾ሖNjпˏ ˓ߢᓫὋ̠ࡂ͗ᑂॡܲnjࣱ‫ܬ‬ʶࣱὋ̠ࡂ͗ॡ ঋþԦለÿᡐ౎njఝ᜵֐ᄉ௦Ὃᐩᑂ௄థᆽ̠ ᄉ्ͳᎾὋᤆ͗ࣛ౎ᰳᛝԌNjкॶჀNjᑧҮᑡ ᆵӐኍþ஠௙ჀÿὋ੝̾ʶ߿ʿᑞþጪࠓÿ߱nj ថ̇Ὑ þሖя‫ྜ˓ݝ‬ÿNj þࣂяܸචలࠞ ௐÿὋ̠͂ᡑ൤ʿབʿчᄉචϊὋ᤟ࠁՈᛩὋ ϣᢵ᣾пnj੝̾ԗ៑థþʶࣱᛩᤨᤨὋʿ‫ݟ‬ᛩ ᭕ᬋÿᏪ˄Ўþᛩ᧗᫹ÿՐþᛩ᭕ᬋÿὋ੝៊þ ሖᛩÿὋඊþᛩпÿఝ᜵ጊnj ԰̠̾þᎼÿߙ̼þᇻÿߙឬὋ þᎼÿˀþ ᫹ÿះᮂὋథþʻᎼधฐÿ˧ឬnjඞᫍᮻίþ ུᎼᐚÿNj þུᎼܿÿ࣡̾‫ޅ‬Nj౪˝ͱ஧ុ։ Ꮺ੆Ὃႃ‫ݘ‬Ꮴࣶ‫ڨ‬ԺᮻၸnjίឥþՈᑧᛩᑧÿ ὋՈུᎼܿᑞᣘႤþܿ᮲ÿኍႼჀnjԲథҪþ ‫ٽ‬ဢÿNj þЛဢÿᄉᛩᕱུᎼᐚὋ˖ӝ˹ʼథ ᣘႤᐴჀNjႨႼᄉ᝭ᣑnjಠߔథþ࣯౦˧ဌÿ ᄉ᝗ሥnjሖߢᗡ҃ಠߔዼ౦ᮻၸὋథᛩᐷु ኎ὋϣᑵШᐼᄉҩ஌nj ಠߔཱིያՈὋᑞᛩ˖චὋӬ࿗ᗡNj༱Ὃҙ ‫ܦ‬ᏪᮻὋʿ̨ԯ։‫ݝ‬ὋᏪ˄ᖸШ͈Ϙᰳnj᭕ ᬋ௦ሖߢణՐʶ˓ᓫචὋ᣾Րࡂ௦þበпÿnj ίឥþᛩпʿ‫ݟ‬ᛩ᭕ᬋÿnjሖᛩ௄ՈᎼᐚ˶ ՈГᐚnj ප౦ͺ˝ௐ࠺ᮻֵὋࡉ̠ᄊᅻnjཨᏪὋ ප౦˶Ժ̾ͺ˝ᛩֵὋ‫ݟ‬ሖߢᄉೖߔ֖ಒߔ Ꮴࣱ̠ᬓ˿ʿ᜵ሖшὋನॶᄉ᫇ᮤ௦ᯌ ᮻᄉᤤસ֖ୃᦠὋథ̾ʽіழ᭦

DžՋՎกẓඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ

Ꮎ‫ڍ‬Ǒ‫ݘ‬বϣऔǒఽংణளઐ᥊ὋᎾ‫ڍ‬М ͔መߥ˖ॶ὇$41*Ὀ૊ཱབ᧙Nj፤ၶገ,NjՀ᳦ ገNj፤ၶገ$Nj᨝֖ጛ፤ገኍᮉᄫፋሗᘁᖜ ᄉᖸШ੩ѫὋణጻ३Ѣ˿ᡓጞᖸШᘁᖜణளଅ Տnj̾ʽ௦ଅՏґӠͮᄉᘁᖜnj ၲᗯὙ౓ཱིཿᄉၲᗯᄉ፤ၶገ,դ᧙௦ ᒠᮻԟᏥ୉Й᧙὇%3*ὋᎾ‫ڍ‬መߥᬒଡѢᄉඇ ௅तᝫ୉Й᧙ὈυܲὋ፤ၶገ,థү̅ᛝ࠴౛ ѕፆnjՈกὙҪЙಇ൐Njܷᗜ֖࠵᧙පʶᡐཱིnj

Džੜ‫̖ڠ‬กẓᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ Džᅻខ̖ాกẓ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా Dž˖ҪઅᠪกẓᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓

˖ὋᔭὋกឥనҫ

Dž‫ˉ׷‬ሧඞกẓઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

XXXTJOPRVFCFDDPN

ႂពὙFYU͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇KVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNᎩ‫ڦ‬XXXIPVMBXGJSNDPN ‫ڦڠ‬Ὑ3VF4BJOU+BDRVFT0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ):4 ὇ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJBቢ֖‫̠נ‬ᛣ1MBDFE’"SNFTቢὈ

᫸ࠞຝ᧖ ඇ௅ᄉ௉ᮿὋၸຝབব᠎ᄉ ᮻྫྷὋ‫ཱིݟ‬ያᦠܷ౪֖࣯‫ޅ‬Njನರ̤Njၵౄ ̤NjᗇᖬኍὋ˶Ժ̾ᮻၸ៯ูNjᑊᣰ්NjᎼᐚ ්NjᧂཽᄆᖜNjዽᗜኍnj ଅາᇴ᮲᥄థ᮲ᭀ᫺າܸච੊ᏧͳЮ థາNjܷΦሩᄉৰхὋः‫ܘ‬Ҫᇴ᮲ଅາᄉᯌ ᮻὋ‫ݟ‬ᤤၸܷዚNjਫ਼៯Njጙ࠴៯NjᘛዚNjᖈߔNj ಠߔNjᗍNj‫ޅ‬Njᔈ೴NjᕍᯭNjʷᯭNjᑊ೴ኍnj ๦ྋ໌᫺‫࣯ڙ‬ྋܸච੊ԯ࣯ᒺྋNjܷ Φ࣯ᄉৰхʽὋःᤤસ๦ྋ໌᫺ᄉᯌᮻὋ൤ ዜᯌᮻֵሗᑞ‫ुܘ‬БႮҦὋԺᤤၸК᳠᭦Nj ࠴̤᳠Nj៯ᔎNj៯ูNjᔈၶNjᓹ᳣NjጙᘢNjࡢ ᕱNjӮၠNjᖶӰNjᄆᖜNjᖈᖜNjᄇՋNjఱ᏾Nj ೖNjᔰ౦NjᗇᖬNj౷ొNjܷ౪Njၵౄ̤NjၲᗼNj ᚃᚐNjᲥᙫNjᗡᲛᙫᏋኍnj அஔ᫹ච ‫ڙ‬ᯌᮻ˖᤟᧙‫ܘ‬Ҫࡢ೾Nj̊ ։ߔNjಒᧂኍᦺ։ᮻྫྷԺஅஔ᫹චὋᔩ௃ ᮲ܸࠞච੊ͳЮ෤థяࠞὋःࡉ᧙࠵ၸ੊ ʿၸᝌᛪԦෂᄉᮻֵὋ‫ܷݟ‬ᗍNjၶ‫ޅ‬Njᣰ ೴Njᓽళኍnj ̊։ុ֖ ᤇ௦ϣऔᄉЛܷ۲ᆂ˧ʶὋ ःซ਒‫ݟ‬ʽСጆᣬᣰ։ˀᦺ։੊Ꮷᔪ։௦ ᄰ̈҃ጝᄉ὚ၲၵ։ˀְ։੊Ꮷᦺ։௦ᄰ ̈҃ጝᄉ὚ְ։ˀᔪ։੊Ꮷၲၵ։௦ᄰ̈ ҃ጝᄉኍnj̾ʼॅጩഏહ˝᫸ࠞຝ᧖ଅຝ ච὚๦ྋ໌᫺‫ܘ‬ൣච὚ᬋຝᬋఊஔ᫹ච὚̊ ։ុ֖࠵ႼჀnj ྱѾ௦‫ڙ‬ሖߢᤇಧʶ˓̯༰‫ܭ‬Փࠞп ᣾ນᄉߢᓫὋ௦̠͂કઇҦᄰࠪᣖिᄉௐ ϊὋᤇௐὋ‫ݟ‬౦ʿซ਒Ὃ͗ॡࠓ௛३Ⴠnj‫ځ‬ ൤Ὃ‫ڙ‬ሖߢःឞܲՈʶ̎ᑞܴ‫ͳ̠ुܘ‬કઇ Ҧ֖БႮҦᄉᮻֵὋ‫ݟ‬๑ᘯNj๑ᔝNjၶ‫ޅ‬Njප ౦Njܷᗜ֖ฟᗍnj

ገ$Nj፤ၶገ,֖ጛ፤ገὋӮၠॶᄉᑊᖶӰገ դ᧙௦౦ᐚᄉυnjՈกὙӮၠԺᗡཿՐ଴੆ ӮၠชὋҪЙФ̴ᘁᖜ੊ᐚᮻὋϡ੆ӮၠᯖὋ ၵְᄊࠁnj

ᓽᖜὙᓽᖜՀ᳦ገ֖፤ၶገ,դ᧙౜ᰳὋ Բܰ˶ࠜդ፤ၶገ"Nj፤ၶገ#ிNj፤$֖፤%Nj ᑊᖶӰገ֖ᒠᮻጛ፤njՈกὙᓽᖜ˞᜵ၸ̅ᦠ ᖜ༱ᅋՈὋ੊ཱི੆්njͭ௦Ὃᭉ᜵ซ਒ᄉ௦Ὃᓽ ᖜʿࠁၶᮻ੊ܲՈnj

ᖟᖜὙ౓ᖟᖜᄉ፤ၶገ,֖Հ᳦ገդ᧙ ᡓ᣾%3*njԲܰᤆդథ፤ၶገ"Nj᪅NjՀ ᦺNj᪔Nj᧸֖ᨠ̾Ԣዜ᳦ᦱ֖ዜᑊᖶӰገnjՈ กὙᖟᖜཿՈఝథᖸШnjՈกඊᣖᬣ਒ὋԺ̾ ྏ༱੊ϡ්nj

ࣛᄔࡢᓯὙ಩᫁ጝԐዚᄉࣛᄔࡢᓯդ ᨝᧙᣹ҁ%3*ᄉnjՈกὙʶѬˏӦὋஉЙ ཏ኷ཏѫ᧾nj

ᖶӰ᎔Ὑ౓ᖶӰ᎔˖፤ၶገ,֖Հ᳦

᜴ПᔈὙབ᧙ͯὋጛ፤դ᧙ᰳὋ፤ၶገ$ ඊܷᄆᖜNj႖ᔵ֖ᔍᖜఝᰳnjՈกὙяણ੊Ҫ Й෡ડ˖nj

ገᄉդ᧙᣹ҁ%3*nj፤ၶገ$᣹ҁ%3*ᄉ ̾ʼnjՈกὙኤӬᄉՈก௦รыᘶᦴnj˶Ժ яણὋ੊Ꮷ༱ᐚˌnj

Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

ၶา

Ꮎ‫ڍ‬ᖸШᘁᖜଅᛠചӮၠᖟᖜኍࡏґӠ

Dž‫ˉ׷‬กẓ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกẓМՂ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᖊᔧὙ౓ཱིཿᄉᖊᔧ ᖊቴὈդథ ፤ၶገ"ᒠᮻԟᏥ୉Й᧙nj፤ၶገ"ࠪγ૆ྤ ᴐ֖ᄔᐨϣऔ᭣࣡᧗᜵njՈกὙ࠱ᖊᔧѬ੆ ጹ్ὋˀᲛᐚʷણ‫ڙ‬ʶᡐὋϡ੆ᯜᯖ࿃Ὃʼཏ ౵ཏ҃nj ӮၠὙӮၠᄔդథ˗ࠜᄉᑊᖶӰገNj፤ၶ

ᑊᖶӰὙඇАդᑊᖶӰገúඒ Аnjᤆդథ፤ၶገ#ிNj፤ၶገ$NjᑟᐫԢዽዜ ֖ᨠNj౦ᑚNj௃఺ᄡኍnjՈกὙᑊᖶӰၶՈԺผ ᴐὋஞ˓ཏᅋՈఝХ᫸჻஌౦nj ጙಒߔ೴Ὑ˓ጙಒߔ೴˖੝դᄉᑞ‫ܘ‬ ुБႮҩᑞᄉ፤ၶገ$௦%3*ᄉnjՈกὙ ࠱ФҌᆾὋˀᔍᖜણ‫ڙ‬ʶᡐὋཨՐฺʼ഼ഐ ෳ֖ᧂnj


www.sinoquebec.com

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

╦ЦтАл┌НтАм╙оро┤сбН╥ксжа╧есИзр╢ЮркзсКгсАК╨ЪсАор░гс░│ ╥крлЕ▄╖р░гро│сИзр╢ЮсдпсЭмр░д╤орлИ╤вс╜Л╠п рг▒сТпрг▒спк▀вр░пслНс╜Л╠пспнр║а╘ж╤всДЙ╥крлЕ▄╖ сжа╧есИзр╢ЮсЭ┤╘║сАК╩┐сбЫ╠КрйЖс╜Л╠╝сЫк╦ЦтАл┌НтАм╙оро┤сД┤ ═КсДЙсД░╨бсИзр╢ЮркзсКгсАКсгЦ╨д▀▒тАл┌атАм╙Ь╦Эс░│с╜Лрл╡╦┐ сЭМрпж╦А╧ЫсНЖ▐ксАЧсЯ╡р░е╨б╟М═нрпжроЬрл╡╦╢рпмсЗзс╜Л ╒У╥крлЕ▄╖сп╛спнр║асоЦ╠ВспЭсВБсЮпсДЙркЕсаксИзр╢ЮроЬ ▀Щс╜Л╤╢р░е╒У╩╝рн╗╙гсДЙсбХ╥╕╟М╟К сБ┐сИзр╢ЮредргНр▓М╨Яс╜З3JDIBSE╟К,VSMBOEс╜И╘ж сЫасДЙр░гро│╩╢р░псИзр╢ЮсдпсЭмр░д╤о-FYCBTFроЬрл╡рпм сЗзс╜Л╠прг▒р░дрпЕсТпрг▒р░д рпЕсДЙ╩╢рг▒ р░пслНс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАм╨ЪсАормЛ╘йсжа╧есИзр╢ЮсВБсЮпсДЙр╢К ╬Т╦Эс╜Дс╜Л╨д╦Ц╦ЦтАл┌НтАм╘╗╙СсВБсЮп╦Ур▓┤╦Э═Зс╜Л╠и р░е═ЗсЬБркзс╜ЛсЭ┤╘║сАКсг╣с╜Дс╜Л╦Э╦Л╠НтАл┌атАм╙Ьр╢К╬Тр░г с░│╟Мсн╜тАл┌НтАмспкра╢╦Эс╜Дс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╙С╠ЪргЙ╤╢р░е═З сВБсЮп╦Ур▓┤с╜Л═ЗсЬБркзс╜ЛсЭ┤╘║сАКс╜Д╟М ═н╠╜╠асЭ▓рдйсДЙрпжс╜Л═о╠Еспнр║асДЙ╥крлЕ▄╖соЦ спЭс╜ЛтАлсжа┌ЩтАм╧есЛЬ╤╛сДЙсКгсЭ╝сВБсЮп╦Ур▓┤сг╣═Зс╜Л роЬсзЩ╦Э╨ЪсАосКГ╠Гс░│с╜Л╠ир╡Т╠Е╙╛рдОсДЙро│ре│сзЦс╜Л ═нрпжркзсНП╦Ур▓┤сг╣╥Б═Зс╜ЛсЭ┤╘║сАК╠ир░ес╜Дс╜Л ╦Э╨ЪсАор░г═пс╜ЛсгЦ╦Ц╙осО╛р╕осДЙ╙бсзЦсг╣спксжПсЬ┤сАм р╛др║асдЖсЬ╡═п╩╢рйЖ╟М сБ┐╠Еспнр║асоЦ╠ВспЭ╒ОрпРсаЖсаЙ╙Йрк╣рг╕╦Л╟Лр╝Л слВ╟ЛсИИрдд╟Лрг╕сЬ┤тАл▄дтАмро┐сТмр╖┤╙ЬсКНтАл┌атАмро┤сДЙсВБсЮпр▓┤с╜Л ╨д╦ЦсД╜р╡гсБ┐спнр║ар╢Ю═Фрмб╤всДЙсВБсЮп╠и╙│реЖ╦Цра╡ сзЩс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘║сЮмрпж╦ЦтАл┌НтАм╙оро┤сД┤═КсДЙсВБсЮп╦Ур▓┤сеТркз сНПсАК╧Яс░│╟Мр▓М╨Яракр╡дриХ╥БсЮардйс╜ЛрлИ╤в╘║сСЮрпж╦А

сЮЮтАл┌атАм╙ЬсЬБр▓Й╤в╧ЫсНЖ▐к╦Ур▓┤сгЦ▄▓р░е╨б╟М╠┤сЫксЗзс╜Л ╥крлЕ▄╖роКрдЙ╦Э╦┐сЭМ╧ЫсНЖ▐ксАЧсЯ╡с╜ЛргВр╕╡╤вр╛▒╤╛ сЮ╗р▓Й╒┐╥СреЫреЖтАл┌атАмс╜ЛраГтАл╦┐┌атАмсЭМ╧ЫсНЖ▐ксДЙр┐Г╤Е╟М сРОсезро│р╢Ю╦Ю╨Ц╙зсЬНтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐се│сТпсШОр░д╥С р░б╦Эр╡др╝╗сгДсИзр╢ЮсжЙс╜ЛсЭв╦ЭсИзр╢Ю▀╜╩┐рдГсЮЮ╠╛╥Ир▒Ы ╙╛сЯ╡с╜ЛсЭв╦Эр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙсВБсЮпр▓┤╧ЫсНЖ▐к╘║сСЮржмсг╛ с░│с╜Лсд┤рйЖс░│ркзсКгсАКс╜ЛсЬ╡р╢║сИзр╢ЮсжЙсдИсЫар│ЬсЭж╟М сЩЙр╜и╠пспнр║армб╤всДЙсжа╧есИзр╢ЮсВБсЮпсЦМсКгсАК р░▓сг╛╙жс╜Л═нрпжркЕсаксЛЬ╤╛сВБсЮпроЬсзЩ╘Бр░ерпмсЕЛ╩╝ ╙гс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╢рг▒╨ар░есбУсг╛╦Ур▓┤рмб╤вс╜Л╩╝ ╙гсМЭс╜Д╟МсД┤рмб╒ПсЭЯ╤▓с╜З1/1с╜ИсДЙсВБсЮп╦╢╠п сбРтАл▄ШтАмсТпсбР╟МсБ┐╠ЕсД░╨бсДЙсНВр╕┐сЛЬсИзр╢ЮсВБсЮпрпж р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмс╜Лр▓М╨ЯсЭв╦Э╘║сСЮ╦А╦ЦтАл┌НтАмсдВрг▒р▒ОтАл┌ЩтАм сНВр╕┐╘жрбШ╩╝╘ирейсД░реЖрйЖ╥йс╜Л╦╢сЭзр░Э▄▓╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю═Ф сДЙсНВр╕┐раГ╥ж╒Л╠ЕсВБсЮпсДЙсакр▓крйЭсТ░╟М р║ЭтАл╫НтАм╙зсИзр╢ЮредргНсАМ╠дсимрлИ╤вс╜Лспнр║асКгсЭ╝ ╥и╠ВтАлсжа▄ктАм╧етАл┌ГтАмсРРрй║╤НсАКсг╛═пс╜Лр░г╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмрпж сИзр╢ЮсжЙсДЙсоФсЭ╣сЙатАл┌гтАмс╜Лр▓йр░┤р░е╨осжЙсоФ╨Ор╣╗р╖ОсМЖ сНСр╛▒╤╛рпжсВБсЮп╠ар▒ОсТмсИИрддсД┤рйКрг╕╦ЛсД┤рзЖрг░с╜Л╘║ сСЮтАл╦Э┌БтАмсд┤╧ЫсАКсгЦс░│с╜ЛреЫреЫсКгсЭ╝сеТркзсАК╦╢р░гс░│ тАл╠┤┌ЩтАмрмЛсЭО╦Ур▓┤╦Цс╜Л╘Я╥кснжсЯАсДЙсВБсЮп╠ар░е сеТркз╟МсАМ╠дсимсЭв╦Эс╜ЛсИзр╢Ю▀╜р░ерпРркзсНПсДЙсА░ сБ┐ргВсНВсдК╘есИзр╢Юр╕Бс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмсЬ╡р╢║сВБсЮп╠атАл┌ЩтАмркЭ╬│сжа ╧ерпРс╜Лре╕соЛр╢Кр╜▒ркЭ╬│р╛Чр╢Ж╘всЗ▒р╛Чр╢Жс╜Лрмб╤всбЫ▄┤ роЕ╨ЩсЭ╝рпЩр╡д▄░с╜ЛсВБсЮп╠а╨▓▐к╘всР▒р░е▀ФтАл▌ШтАмс╜ЛсжПр▒Ь ╘║сСЮ═ЧсЬБркзсНП╟М

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╘╡тАл┌БтАмркПр╜▒сКгсЭ╝сЛдсаЪ╩┐р╛йс╜Лро║раЖрвХр▒╝╠птАл┌НтАм ▄░р░║тАл┌гтАмсДпрмЛсЬБсеПсдДтАл┌Н┘┐тАм╟МрпЕ╥СтАл┌ЩтАм╙С╠Ъсг╖р│Ьрж│ сЙвсДЙ╙и╥п╩╜с╜ЛрвХр▒╝ргВсвЕ╩╝тАл╦зраС┘┐тАмсб╕╟М р░дрпЕс╜Л╙С╠Ъсг╖р│Ьрж│сЙвсеПсдДраЕр▓ЙрйЭрмЛроЕ ╦┐╩╢╒П╠п╠Нр╕ор▒╝тАл┌НтАмсеПсдДтАл┌Н┘┐тАмсДЙс│лс┤Ьр╖ЗсЛЩро║раЖ рвХр▒╝╟МрвХр▒╝╤╖сЬБргЫ╥БсЮЫслЗраИрпРс╜Л╩╢сС┤сДЙри╢рзУс╜Л рпмр╜ирпжсеД╥Б╦┐╠г╦е╩┐соКре╢сДЙ╠В╟М рвХр▒╝╒╢сЮГр╢ЮсЭЬс╜Л╠┤╠Ерг▒р░дрпЕсБ┐╙С ╠Ъ╠╛тАл╫╖тАм╥лсПеравсДЙ╒П╦ж╤в▄С╥СреЫ╠Нр╕ор▒╝тАл┌НтАмс╜Л╨Щ ▄СсЮЮтАл┌НтАмрпРс╜ЛтАл┌БтАм╨дркПр╜▒╨осДЙсКгсЭ╝сЛдсаЪсДЙ╩┐р╛йтАл┌МтАмс╜Л ╠пркПр╜▒╩╝сС▒сЦ┐с╜ЛсЬБсЭЬро┤ркзсНП╨Щ▄Срг▓сеПсдДтАл┌Н┘┐тАм╟М

╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢Ю╘в╨Ьр╢ЮсжЙслБсРпрбИсЫксЗзс╜Л ╥крлЕ▄╖сАЧсЫа╥ГрдО╩╜сЬ╡сеПсдД╙┐смЦ▄░тАл┌НтАмсО┤р┐АтАл┌ЗтАмсм▒ сзЧсзЧс╜Л╙Йрк╣сИзр╢Ю╘всм▒р╢Ю╬│ркПр╕БсКНр╕Б╠╜рдГсЮЮ╥к ╠╛╬╜сЭас╜Л╠╛рзБтАл▄мтАмр╢Ю═Фрак╥ГрдОсДЙ╬╢ре╢╟М сРпрбИсЮмс╜ЛсАЧсЫа╥ГрдО╩╜с╜Л╥крлЕ▄╖сЬ╡сеПсдД╙┐смЦ сДЙ▄░тАл┌НтАмсО┤р┐А╙а╤лтАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛсеПсдД═║╦ЙрпСрпЕрлЖ╦гсЭз╠а р║ЖриХ├╛рлЫркИ├┐с╜ЛсБ┤сТпрйй╤гр╢Ю═Фрак╥ГрдОсДЙ╬╢ре╢╟М сРпрбИсЭв╦Эс╜Л▄░сВМр░преЯс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▄С╨осДЙ▄░ тАл┌НтАм╨Ьр╢ЮтАл▌ЯтАмсЬБсЬЖ▀┐╦ЭргЮр╕╡╤л▀Фс╜ЛрйКр░бсЭОр┐А╦РсзЧ сО┤сЫас╜ЛрбВ╩┐сСЮ╩╢╨▓снд╩╝сЮГ├╛са║├┐тАл┌ЩтАм╥ктАл▄С┌НтАм╨о╟М ╥крлЕ▄╖рдГсЭа╤врпЩсЖ╖сДЙсВМсмМс╜ЛсЭзсдЗсЛЬ╠атАл╦┐▄втАмсЭМс╜Л ╠┤═ВргВ├╛сдК╘е╥ктАл┌НтАмр╕Бредс╜Лр╗ЪсБ╕╥ктАлраФ┌НтАм╘Сс╜ЛсдЖр▒Э

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮпр░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й  ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

рвХр▒╝сЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Л╠┤р░б▄▓р╡Т╥СреЫсЮЮтАл╫╖┌НтАм╥лсПе равс╜Л╩╢сДпребсоК╤╜╟МсдВрпЕсЮЮтАл┌НтАмсДЙ├╛ргДрйжсУл├┐рбВсЬ╡ ╥Б╦┐с╜Л╒ереЖ╠В╠асЭо├╛ргДрйжсУл├┐сД░реЖ╠Е╦ЦтАл┌НтАмсДЙ═Ы сНСсУлрпЕрпвсУлс╜ЛрпжснгргбсДи▄╖сДЙсУлрпЕс╜ЛсдЗр╡Т╘Ур░┤р╗Ч ре╢р╡УтАл┌а╪ЭтАмриЖсбСр╡др░║═ЧсД╣сД╣р░ер╖др░етАл▌ЭтАмсДЙтАлр░║╫╖тАмс╜Л ╩┐рйЖриЖ═Ч╘жсБ╢сдЗсИЧ╠Врз░╟М рвХр▒╝ри╢рзУтАл┌атАмсЮмс╜Лр░гсдВтАл▌ШтАм╨ЗсБ╢сГА═░смТ╧брйг р░╢с╜ЛснЙсЬ╡╩╢▄╖сЙ╖сиРс╜ЛсдЗр╡ТсБ╢риТр╖д╧брйЖс╜Л╘арнГ╩╝ ╤Ц╙б╨КсДЙ╤втАл┌НтАмреЫсдДсаЯсБ╕с╜Лр░┤р▒ОтАл┌ЗтАмсм▒сДЙра┤раСс╜Лр╡д рпР╘аснВ╩╝╥кснХ╟МсДл╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╖р│Ьр╢ЮсЭЬсДЙсИдр▒ЬргЮ╥п ╩╜с╜ЛрвХр▒╝сАЧргВсоК╤╜свЕ╩╝╦┐тАлраС┘┐тАмсДЙсб╕╟М

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рйЖтАл▐ОтАмсР║с╜ЛсТпр╡д╘╡р░есИОрдз╥ктАл┌НтАм╩╢р▒Нсб╕╟М├┐ рл╡рзШс╜Л╥ксЬ┤сжЙ█бргЙ╙┤ра╢╥ксзЦсбФ╙оргЮр╕╡╤л ▀ФсмЗр▒Ф╨Р╘Ур░┤ргВсЬБсЬЖ▀┐сеПсдДсбФ╙ос╜Л═нсеПсдД╠╜ р░┤╓Ж╦ЩрпРсЬБрдврм▓с╜ЛсмЗр░┤╠асБ┤сТпсдЖсЦМ╬│сзХ╟Мсг╛ ╘Ь╙а╨Ы╦Ур░др▒Ос╜Л╠Г╙а╨ЭрбжсДЙсмЗр▒Ф╨Р╩╢сДпсдисг╛╩╝ сЮГ╓Ц╒Вр╕БтАл▄мтАмр▓исКНсдмреЮ╠Б╘ир╗ФсВР╥крлЕ▄╖с╜ЛсДл╥С╠о ╩┐р║Мр┤Б═┤рпРрйе═ЧсЬБсеПсдД╟МсРпрбИсИес╜Л╠┤рг▓снгсзкрак смЗр▒Ф╨Р╦Ур▓┤╘жсЫк╩╝сдЧсЭТсЭ╢сДЙ╟М сРпрбИсдЖр░б╒У▐┤═│сЫксЗзс╜Лса║рпШрпарпЕ╒РтАл▌ЯтАмр▒ж рлКр╜▒сдЗ╦Ур┤┤рдпсТмриЬсдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмснжрак╒Вр╕БрлИрмМс╜Л ╠┤╓Ц╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙ╦мриТрмб╬Ш╩╢╤мрйЭснЙсЬ╡сДЙ ргЮ╥п╟М

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒ сВР▀есБ╢сгАсИзр╢ЮтАл▀е┌ЩтАмсДЙр░г╒Р╩╢рг▒ ═Ч█▓р░┤р╕БсЮе═ЧсЮЦ рпГснЙрв╣═║сНВс░Н ркЕсаксИзр╢ЮсМЭ╦Ур░дснжсЯА ╘║тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйКспнр║асдИсЫа ╦Г╦ЙредргНсмЧ╒О ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ╨Ьр╢Юр╕Бред╘в╥о╒У ╠╛╘всВасм▒сДЙ╨ЩсЛЩслЗсод ╘║╒УрйЗ═В╓жсЮЫ

сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР

р╛Я

сИзр╢ЮсжЙслБсИердГ╬╜сЭар╕Б╠╜╥кржЛсеПсдД▄░тАл┌НтАмсО┤р┐А

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ1FSNJUрдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙр╢ЗсоЙ



╘╡тАл┌БтАмсКгсЭ╝р╖дсЛдр╛й╤втАл┌НтАмсПеравсЬБсеПсдД

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

сКГ

сЗк═Ч

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╟Е╦Г╦ЙсЭ┐═д ╟Е╦Г╦ЙредргНснжсЯАсмЧ╒О

╟Е╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЯА█▒сЭк ╟Е╨ЪсИнрлИранс║ЕсДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж





╨СсаЯсЭ┐═д╟ЛснжсЯАсЮпсТ░сВВ╙▒сЙатАл  ▄в▌ШтАм

+FBO#PICPU ▄╖редргН

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роарнС╥Э╤о

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

╙▒сЙа соОслЗ

рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!DBOBEBQBTTQPSUDPN

╠пр░дрпЕсбРс║Ес▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ сЮпсТ░сВВ  ╦┐сЭМр░гро│╥оржЦ

DсЛ┤ре╢сЭ┐═дс║Е╦Рр▓ксддр▓┤с║ЕрйЖ╥йсАКсдВс╣╛ D╒ЙсоЙр░и╥лтАл┌итАмс╣╛рйЖ╥й╬│сЭ╝с║Е╒а╤╢╨Ър╡ЫсдЭсдЖ

D╘К╘╜рзв╦гс║ЕржЦрдО╦РсЯЮс║ЕтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╒ЙсИзр╢ЮрбМ╠Щр░есО╛тАл▄е▌ЭтАмсЭЧ Dрк┤р░е╤лргК╠Е╥крлЕ▄╖с║Е╦ЦтАл┌НтАмс║Е╦Ц╦Лс║Е╙Сснгс║Е╙осО╛сДЙр░и╥лсОйсНО DтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╩╗▄╖█бргЙракро│сИзр╢Юрмб╬Ш▄▓соЙ╨СсаЯ▀╢раСр░и╥л

D╦Уржм╙Рр░и╥лс║УроМсАКс║Ж╬│раЪс║Ж╦Г╦Йс║Ж╬╢═Й DсТмрг▒р░и╥л╠Е╠Нр╕о╠атАл▄втАмс║Ер║ЖсЯР╙з╠а▄С╤Е

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с║У4UF$BUIFSJOF8FTUTVJUF .POUSFBM2$)(3 сВВсЮЦс║У     ═ЫсД╜с║У   р║ЭтАл╫НтАм╙зс║У$PPOFZ3E 3JDINPOE #$ ╩╝р╣Сс║У╠╖снЦсб╕╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП сВВсЮЦс║У     сВВсЮЦс║У   &NBJM$BOBEB!DBOBEBQBTTQPSUDPN 8FCTJUFXXXDBOBEBQBTTQPSUDPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ  с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* р░и╥лсЧЫ█брг▒ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ  тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С ▄░ ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е ╘кр░Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п  р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран сВВсЮЦр▓ЙсЮЫсВБсЮпр┐ГржЦ

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВраЖрйЩсАМ╨ОсБ╢р▒п╒А╙┤ р░Эро│рйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В  р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     S V F  4 B J O U  + B D R V F T  T V J U F      . P O U S F B M  2 V F C F D  )  :   .  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю  ро│ р╕Б раГ сЫа  сжа сои рмб с░│  ╨С снж сЮО   ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдПраИсВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сКГр╛Я

рг▒р░дрпЕсКГр░п


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᇪ͗

ளႝ᫇ᮤᄉԊԽຍຸ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

̯˖‫ڍ‬ᄉܷሟࣚ‫ڍ‬तበध‫ݼ‬Ὃ˖‫ࡂڍ‬ˀள ႝథᅋӡˌʹᎂᄉᐎጆnjᤇ௦˝˿ࠪઇुܷᄉ ຣྫඞிᏪʿ३ʿ‫ڙ‬ளႝஶҪஊ෴и̂ॕֽnj ளႝ˶‫ݼ‬ጻ௦ुܷஊ෴Njи̂Ҧ᧙ᝇᤩᄉ‫ڣ‬੝nj ˖‫ڍ‬ణᒬ៷ᄉκ൒ࠪຣྫඞிᄉ஦́Ὃʶ൒௦ ලమࠪӋ‫́ੌݙ‬ὋԲܰʶ൒ࡂःឞ௦‫נ‬మࠪ቉ Ԗᄉੌ́˿nj ቉Ԗ̠‫ڙ‬ளႝԊԽፑ෴ௐయᣖ᫁Ὃ‫ځ‬൤ࠪள ႝᄉඞி஠Ӑॶူ̖ၶ˿ᣖܷॕֽnj͎லПஓ‫ڙ‬ ளႝᄉ͛୦Ѷ௦ͦᬣᅋੌ́ᄉ᣾ርnj ຌమ༣̑˧ՐὋளႝ˶ᤈЙ˿и᫘ຈੌᄉௐ యὋॆௐథܷ˞ҦѫѾ௦ӳ૵ӑႝᄉᯰ൥ᔉᄉ۵ शᯰ̈́ᔭ֖ӳ૵͎ྶᄉष۱ЊˏᐦҸҦ̾Ԣӳ૵ ᄴۡᄉᄨˆ੥nj ‫ڍ‬РЮੌፆో˧ՐὋР̖Жध‫ݼ‬அ‫ܬ‬ளႝὋ ᒬளႝʶ˴‫ࣰࣱ֖˴ٽ‬ᝌஉ̾౎Ὃඞிᅷᄳࡂʶ ᄯߚ‫ڙ‬ὋᬓԜဌ᭍‫ڙ‬੯ᛠඞிஊንௐѢဗː᧗ᩱ ឧ̾ܰὋளႝᇪ͗ణ˝߶߿Njඞிᅷᄳణ˝ᎀ֖ ᄉௐయᆷࠃ௦ඏบˋௐ̼nj ဌ᭍ଌ҃ளႝ˧ՐὋࡂध‫ݼ‬ஶᛠຌమᄉࡡУ ‫ە‬ᕜ҃ऎὋतበ˿ၶ̖त᝹У‫ڃ‬njၶ̖त᝹У‫ڃ‬ ʶРʽ᝹˓࣍὇Ф˖Ӊդ˓तኒࢹር࣍ὈԢ ˓йྫ‫ڣڃ‬὇Ф˖Ӊդ˓तኒࢹር‫ڃ‬ὈὋଢᔈ‫ڠ‬ ѫ࣊̅ᒬ෴ӜКܑὋࣱͮ̅̾ґᄉᕜ‫ڠ‬njᤇ ̎त᝹У‫ڃ‬ѫՉ˓ᤋ᫲஘‫ڙ‬ణ᣷ᤉ‫ڠ‬ழὋ‫ူڠ‬ ्Ҹࡂ௦Ф߱ඞிࡂ‫ڙ‬त᝹У‫ڃ‬ᄉӉ‫˖˧ډ‬Ὃ͉ ʹԬ˼त᝹У‫࠯ڃ‬ᩙ᥊ᡸࡂ௦᜵С᫂੩࿐˿nj ၶ̖त᝹У‫˿˝੆ڃ‬Ю‫ڠ‬Փளႝᄉሧඞཁnj ᬣᅋ˖ᔙСጆᄉৎӐὋ‫ࠑڍ‬ध‫ݼ‬థጷጺᄉܷ᜺ഴ Փளႝሧඞnj൤ௐၶ̖त᝹У‫˶ڃ‬ध‫ݼ‬Փֆ‫ډ‬ ᄉె᪙ᤈᛠੰषnjᬣᅋሧඞᄉ‫ܘ‬ҪὋՉሧඞཁ˶ ໥Ӑ੆˿ۡࣉὋ̾ʼ˓࣍ᦉᬓ˿˨᱔ఱᴎὋФ ̴ᦏ௦ளТۡࣉnjࣲ˄˶இԪᅋளႝᄉඞிౝ ੆Ὃ‫ڙ‬ӑႝලிᄉ̠ஜӳҁ˿੆̾ʼnj‫ڙ‬ॡܲ ۡࣉὋ֖ၶา‫ڙ‬Ю‫ڠ‬ᄉۡࣉ෤̣˥ʿՎnjඊ‫ݟ‬ឬ ‫˨ڙ‬᱔ఱᴎὋᬓ˿̯Ӯ᫂ҁʻࡡᆿܷഏቢᡸᄉ ᡯሎὋၶาᅋࠚᬶᄉ፤ி̠ὋФ̴‫ڠ‬ழѶԵథॡ ࠵ᄉ፤ி̠nj Ꮺளႝథ˓ஊንࡂ௦੝థᄉߥၶ̾ԢЖஊ ఺͗ᄉ̠ᦏʿᑞζஓὋࣲ˄ᤆథʶ˓᜺߿ࡂ௦ ੝థ̂ˉӬͮᦏॸᮋథ፤ி̠ՏᮨὋᤇಧࡂ΍३ ζஓᄉ፤ி̠ʿܲnjࣲ˄ζஓᄉࣱᣏ̠ᡔ౎ᡔ ࠵njᏪʶெʶ˓̠ᑱሎ˿͎லПஓᄉรᑧࡂ͗఑ ᭚Ѣ̠ዜᄉᒬཨఴবnjᤇ˶௦࠭ᒰӑႝԢۡࣉᄉ ॡܲ፤ி̠௬३ඊᣖԣ‫ݝ‬ᄉԓ‫ځ‬nj ளႝॡܲۡࣉѶ߸К௦ሧඞౝ੆ᄉὋඊ‫ݟ‬ ឬᆂ෱ߔὋं࠶Ҿኍኍnjᤇ̎ۡࣉఝ௦ຌʶᓣ ᄉලிnj ӑႝᬓ˿፤ி̾ܰὋᑞ᧙ඊᣖࢼܷᄉࡂ௦ ‫ٿ‬ிὋֺᖻАிὋᗛ԰ிὋಌ࠶АߞிὋ᣹஫࠶ ிnj̴͂ᦏʿ͗ᡱᬣ፤ிᄉᛠҮnj᣾Ԝ‫ڙ‬ᔙᐎᄉ ᴁҮʽὋֺᖻАிడѢဗ᣾ᬶͳԬᤠҁᔙᐎᄉ̂ ৰnj‫ٿ‬ி֖᣹஫࠶ி὇໗ிᄉࡡၾиඞᄉՐᜍὈ ௦ܸཨˀලிቢ‫ڙ‬ʶᡸᄉnjᗛ԰ி˶෤థ‫ੌژ‬ᄉ ᜵යὋ‫ࡂ̴͂˝ځ‬ʿζ͎̓லПஓnjಌ࠶Аߞி˿ ʶᓉᐐࡏ‫ڙ‬ளႝᄉӑᦉ᣷ႝnj̴͂థʶ˓ྱཁࡂ ௦Ὃ͉ʹௐϊԵ᜵థܰ‫ڍ‬и̂ЙΥὋ̴͂ࡂ͗ᮍ ुᄉકઇ൪ߵඇʶࠩᇱ‫ڍ‬ᄉ‫ڠڗ‬njࣲ˄̴͂ॡ࠵

ԟˀႝЮᄉ́஦nj̴͂ᄉᰄҺؒੌ˶௦Ѣ˿Տnj Ꮺࠪ̅Ӯႝ౎ឬὋৰхࡂʿࠓˬ᜹˿Ὃᤇ᧖ ፤ிᒯ࠵ӳ˿੆Ὃࣲ˄ඞிඊᣖӬʶὋФ̴ඞி ᣖ࠵njලிԢФʶᓉᦏᚍࡏ‫ڙ‬त᝹У‫ڃ‬ԢФй ‫᧖ڣ‬Ὃ੊Ꮷࡂ௦ၶา‫ڙ‬и᫲᯾੦ᄉۡࣉ᧖njФ̴ ె᪙Ѷॡ࠵Ժ̾ᄹҁලி̠ᄉὋࣲ˄ॡܲᬊၶᄉ ె᪙௦ඊᣖӿᬖᄉ‫ڠ‬ழὋᥦ᧖ᄉ̠ᦏࠪලி̠ඊ ᣖஎࠪnjвҪʼ̴͂ζ̓ᄉ͎லПஓ᮲ಪඊᣖጥ ൣὋᤇఝҪҚ˿ᤇ˓‫ڠ‬Ӝᄉӿᬖবnj ˋ቉त‫ڍ‬೔ ᤂࣱ౎Ὃ˖‫ڍ‬ᄉளႝ࣡థԦၶҮ˼Ὃᤇᦏ௦ ‫ڠॆځ‬ᄉ‫ٿ‬ஓ१ਆᒬᛠ࿗በὋ᜵ʶ‫ˋڒ‬቉Ԗல ‫ں‬Р֖‫ڍ‬ᄉᎾ೔nj ˆጡ˖యὋᬀࠜෂ̠‫ו‬ᯰʷ᱔ଡѢ˿ᐎՋ ੝థ‫ٿ‬ஓ‫ࠑڍ‬ὋѸበ ፑʶᄉ‫ٿ‬ஓஊ෴ࠃͳᄉ˞ षὋधѸ˿ค‫ٿ‬ஓ˞˦ᤁҮnjค቉Ԗ˞˦ᤁҮຸ ̅෡Ψፑ෴ʽԩคலડܺ˞˦Ԍᤔᄉ᭬̠᭰ὋФ ᄫᄉ௦᜵ᐎՋ̯࠴̍ጹ̍ҁ˖̍ᄉ੝థ቉Ԗல‫ں‬ ឥጆᄉඞிὋतበʶ˓ፑʶᄉ቉Ԗࣚ‫ڍ‬Ὃ᧗૜ॆ ࣱ‫ݗ‬੫ఠࣚ‫ڍ‬ᄉ᬴᮲௦ᤇˏሗধ໼౜ቪѫߔᄉ ူਆnjʶ˓ˆጡ̾౎Ὃᤇˏሗধ໼‫ڙ‬ளႝᄉᛪဗ ࡂ௦þˋ቉Ԗல‫ں‬࿗በᤁҮÿnj ค‫ٿ‬ஓ˞˦֖ค቉Ԗ˞˦̯ఴˆጡѹध‫ݼ‬ ͛ЙளႝὋҁඞ‫ڍ‬ѹࣱ ႔Х᜺ഴnj‫ڗ‬᏾Ф̠ᓩ ˻ଡeӴᯰ࠶֖̯‫ڗ‬᏾Ф႐ߥॅ౎ᄉ፤ձ࠶ᅻ ខѫߔ᳠ல൦ॳὋ௦ࠇ͛ᤇˏሗধ໼ᄉ̼ᛪnj̴ ͂ஓࣱ࠭ᣏ̠ઁ‫ڗ‬᏾Фֺ᧖Ԧॆϡᮖ᛽njค቉ Ԗ˞˦֖ค‫ٿ‬ஓ˞˦ᄉาҮʶध‫ݼ‬Ὃࡂԩҁॆ ௐளႝᄴ᫁౏‫ܘ‬ளᄉᨒ҃Ὃʶ̼̎ᛪ̠ྫྷ˶ᜁ ᤔึ̑‫ܰڍ‬nj ҁࣱ̼ѹὋ᳠ல൦ॳNjሽᎫ᳭ॳe͎லஏ ኍค቉Ԗ˞˦֖ค‫ٿ‬ஓ˞˦Ꮷᄰፘᤄ‫ڍ˖ٿ‬nj ̴͂‫ڙ‬ค቉Ԗ˞˦֖ค‫ٿ‬ஓ˞˦ᄉ۲ᆨʼὋԦ ᡐ˿ˋ቉Ԗல‫ں‬࿗በᤁҮὋ्ࣲ੆˿ᒬࣁᄉধਆ ͳጆ֖ஊ෴ጨᮖnj ൤ௐὋֺࠚйඞᡐ˦Ὃၲᐖ‫ٿ‬ிи᫘ᯰ̈́ᔭ ᤈளႝஂ૆njளႝᄴᅕиᄨˆ੥ˀᯰ̈́ᔭ༎ੌnj ளႝௐࡌᄉҮ˼Ὃፋˋ቉Ԗல‫ں‬ᤁҮᄉԦࡘଡ Θ˿఺͗njࣱతὋ‫̣؎ڙ‬तበ˿þˋ቉Ԗல ‫ٿں‬ஓР֖‫ڍ‬ÿnjௐϘᯰ̈́ᔭУ᠋ᤝӮႝὋѣᡴ ˿ᤇ˓Р֖‫ڍ‬nj؎̣‫ٿ‬ஓР֖‫ڍ‬ᙉཨߚ‫̨̨˿ڙ‬ ʻ˓తὋԁ௦ˋ቉Ԗல‫ں‬࿗በᤁҮ˧‫ݼ‬Ὃளႝඞ ிѫᜇ˞˦ѫߔʶᄯ੽ᜂᒯ̬nj ‫˝ځ‬ఴᢵҦ᧙ᄉᘘिὋளႝᄉˋ቉Ԗல‫ں‬࿗ በᤁҮᭉ᜵ܰᦉҦ᧙ᄉஂ૆njᤉ̯ኃʶ൒ܷੌௐ యᡐὋ˝˿‫̍˖̯ڙ‬ҁӑ᭣ᄉ‫ٿ‬ஓ‫ܷੰ˖ࠑڍ‬ᒬ ࣁᄉॕֽὋᔭNjॳNj௅Nj‫ڗ‬᏾Ф̾Ԣ෡Ψ὇̾Րᄉ ᔙᐎὈኍ‫˿˝ڨڍ‬Չᒬᄉᄫᄉ੹૆᣾ค‫ٿ‬ஓ˞˦ ѫߔ֖ค቉Ԗ˞˦ѫߔnj‫ܪڠ‬ൖܷ̍ᬅ˖ॶᄉள ႝὋᒬཨ˶ʿΒܰnj ઇ௅ੌ́ళయὋ˝˿ࠪઇளႝᄉᎾᔭҸҦὋ ᔙᐎв൒̭Йளႝ̂ҫnjࣱ̼ѹὋᔙᐎࣞү͎ ྶNj‫ڠۡ܈‬Ӝ‫ٿ‬ஓማࠚጷጺ˿þᝌஉጷጺÿnj ࣱᝌஉጷጺ‫ڙ‬ᔙᐎ͎߰὇͎ྶ‫ڠ‬ӜᯪउὈᮖ̂ᯝ ᄉᄯଋᮖ࠭ʽᡐ̂Ὃ‫ྶ͎ڙ‬Nj‫֖ۡ܈‬ᬀ࠶ฐʻ˓ ‫ڠ‬Ӝ੆በ˿ˋ቉Ԗல‫ں‬Р֖‫ڍ‬njலܷౣࣞүत በᤇ˓ஊஓՋʶᄉ͎߰ஊాᄉᄫᄉὋࣲ᭣௦᜵ࣞ

ըຸߥ۵

᜴ ࡳ

ᮂˬࠑ

ঢ໵௻

úúߦߔ͂ᄉˬ‫چ‬

2:

ঋˬᣏౚᰳ஌

ߦߔឬþੇࡂ௦ੇ͂ÿ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ஓ૾ˬူNj֖‫ܥ‬NjᮂˬԽNj ࠪͮNjఛयͺֵѫౡnj

৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᆀయЮᝢខܷ᧙ලߙ՘ ৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᝢខලߙᄉՎௐ ˶ᑞူᝌ߱ᄉЮ๯՘ ৥ਆߦߔ‫ଁڙ‬ଦලߙᄉՎௐ ଡᰳ෣᤯Өͺ֖̓ᬄᑞҦ՘

γ᣾ᄋࠑᮂˬᏥណ

࠴ာ૾ា

Л ˴ Ӡጞ

൓ᤀណե

ঋᤳТᡙ˖஠ာ ᒯࡦ  ൓ˬߥґ˖஠ာ ᒯࡦ 

̃ӠࣱҪૅܷஓߥፂᰍ ᤋࣱథߥၶᏥ३໗ѫ

ඞிᅷᄳ ඞிᅷᄳ‫ڙ‬ளႝʶᄯ௃กុ֖njʸӠࣱ̼Ր య‫ڙ‬ளႝुᛠ଍ᛠ੝៊ᄉʻ˓þᄇѫ˧НӠÿὋԀ યၶὋ࠵ஜඞிӳᄇѫ˧НӠ὚યࢹὋ࠵ஜඞிӳ ᄇѫ˧НӠ὚યУὋ࠵ஜඞிӳᄇѫ˧НӠ὇᝟Ѳ ፂ฿ࣱ̼ὋॆУ‫ܬ‬տԺበԀ߶ଅᨠᯋᇁᄉࢹͺὈὋ ̾ᒯ̅Ր౎໥Ӑ੆̣˥̂ৰὋ࠵ஜඞிᦏ᜵ӳᄇѫ ˧НӠnjበԀ࠱̾ज़ᄉஊንϙனԪ੆˿᧙ӐಕэὋ ̠˝‫҃ڠ‬ᤴ˿ඞிᬥ᫚Njሗி൧᜼ὋҪҚ˿ඞிᅷ ᄳὋලிˀሽலౣඞிၿʿࣰኍҁ൧᜼Njၿ޿৅ ҁ̪᜼nj̾ᰳᏥયၶ˝ΒὋளႝᄉලிᏥၶʿͭ ᜵ॼԩளႝѫஜጲᰳ̅Ю‫ڠ‬᝴ܲᄴӜᄉ̂ࠃὋᤆ ᜵ॼԩʿ३ᡓ᣾ӳયၶ̠ஜᄇѫ˧‫ٽ‬Ӡᄉሗி൧ ᜼ὀၿ̅ᅻខපࣰኍ᫇ᮤὋયஅᄉፏܷܲஜሽல ౣߥၶԵᑞ‫ڙ‬ளႝࡂ‫ڠ‬๖ӐὋ‫ځ‬൤Ὃ‫ݟ‬౦ளႝᄉ ᰳಢКᦉк̾ளႝඞிὉὉܷߥὋᄉᆷԺ̾ԥ௡ ளႝᰳኍஓᐱᄉဗ࿃ὀԀΦ‫ݟ‬൤Ὃᤆ௦ᅻខපࣰ ߚ‫ࢿڙ‬ऩᄉ‫ځ‬ገὋளႝᄉᰳಢ˖ʿՎඞிՎጞNj ՎጆNjՎ˃ˉὋԁʿᑞՎஓὋஓ࣍NjܷጨNjஓ౅߸ К௦ˏ‫ݒ‬njᄉᄉᆷᆷὋ‫ڙ‬γએ౼ʶඞிԢФ஠Ӑ ͛ፑௐὋੇ͂ᭉ᜵‫ڙ‬ஊን֖ᠪ᧚ʼፋ̀ϙனὋͭ ఺೙‫ڠ‬Nj᣾ѫ‫ڠ‬੯ᛠᤇʶଏஶὋࠃᬄ௦΍ФᤝӐ ֖๖̑njቷᏧࡂడଋᝎ᣾ʶՏ፤ձ࠶ᅻខѫߔὋ ̴ࡂᝢ˝Ὑ˖ܼஊउ଍ᛠᤇʶஊንὋࠃᬄʼ௦ਆ ΍ੇ͂ᤇ˓ඞி̖ၶਅবNjʿধᤈԨNj‫ͯڙ‬පࣰ ʼᤈᛠ᧗‫ܬ‬९ဖὋణጻ΍ੇ͂ᤇ˓ඞி֖஠Ӑᜁ ๖̑njܲ˥ዴॐᄉ᝶றὀԺ᜸Ὃஊउᄉ੝៊þඞி ͕৻ஊንÿࣲ෤థ΍ᤇ̎ѽᄝᄉ௄३ᏧࠪФਕ৆ ੘ॳὋৌৌᄰԥὀ‫ڙ‬ளႝᰳಢ˖Ὃሽலౣஓ࣍њᅋ ʶኼþளႝίίܷߥߥઐÿ੊ʶኼॡ࠵ե᫔ᄉþί ίί͗ᝫ᝶஠ᬶÿᄉ஠ብὋ᝿ʼҝஓ૾ၴᒯஓ૾ᄉ ̠ඊඊᄊ௦ὋᏪᤇ̠̎˖థᅋ౜ቪඞி˞˦ধਆNj ࠱þˋ቉ÿͺ˝ူਆᄫಕᄉʿ‫࠵ڙ‬ஜnjᏪලிஓ࣍ ᒯ̬ᤆ३ॼԩᤇ˓ᄇѫ˧НӠὀ ஊउᄉᤇ̎ஊን‫ڙ‬ளႝሽலౣ˖෤థஅҁ ᮔయᄉ஌౦ὋՎௐ‫ڙ‬ලி὇ளႝ̂ࠃʼᄉ࠵ஜඞ ிὈ˖ԁलᡐ˿ुཉᄉʿࣰnjЛӠࣱ̼ѹὋᑊᏣ ᥧҁளႝᏥࠢࢹͺὋ‫ڙ‬ளႝࡡ‫ە‬ੀ᣷іӠࣱලி ࣯ᦉᏅ͔ጬጬՓ˖ܼઔভὙੇ͂௦࿸˿᭞௢࿸ጻ ၶὋ࿸˿ጻၶ࿸ߔߛὀ᜵ᅻ᥊ὋᰳᏥયၶNjયࢹNjય

ឯᒰႂಉលʼាௐᫍԢាር߶ଅ

࠺൦൦శߥᬒ

‫ڠ‬ཁ᜴ࡳ 1PJOUF$MBJSF ̝֖ᄉߥ˷ဖܑ

514-956-9658

ႂព   &NBJMRJZVBOTDIPPM!IPUNBJMDPN 

5FM(514)

үளႝ‫ٿ‬ஓ࿗በὋᏪ௦᜵̾ளႝ᫇ᮤϡኡᆉὋᤔ ΍˖‫ڍ‬ஊउ੽ᝢܰᗛ԰࿗በ֖ᔙᐎ‫ˋڍ˖ڙ‬ӑ ᄉྱాnjࣱతᄉ˖ᔙԣ‫్ݝ‬ጝὋᝧலܷౣᄉ ᝟Ѳ३̾ࠃဗnj൤ՐὋᔙᐎុᝌ͎߰ஊాˀ‫ڍ‬ඞ ЖៀѻὋ੆በளႝᄴᐎՋஊउnj͎߰ஊాࠃᬄଁ ଦ‫ڙ‬ԥࠪ࿗በᄉ̝ᔙ‫ٿ‬ஓᬀՋ˻ଡ෇ኍ̠੣˖nj ͎߰ழ᭦உप˿þˋ቉Ԗல‫ں‬Р֖‫ڍ‬ÿᄉሥՁὋͭ ʶᄯ፤૆̂ࠃʼᄉ࿗በҁࣱᔙᐎࣞү˖‫ڍ‬Р ̖Жᝌஉளႝ˝ൢnj ‫˝ځ‬ᤇ˓‫ٿ‬ஓஊా௦ԥࠪ‫ڍ‬ඞЖᄉnjளႝᝌ உ̾ՐὋ˖‫߽ڍ‬ழ˝˿‫ڃ‬ፆளႝᄉ‫ٿ‬ஓඞிὋઁ ᤇʶ͇̂ᝌ᧕˝ʻӜ᭨֐Ὃ௦˖‫ڍ‬ளඞ˞˞˦᭨ ֐ᄉʶᦉѫnjࡉክᤇ˓͎߰‫ٿ‬ஓஊా‫ڙ‬ᔙᐎԌҦ ʽஉप˿࿗በᄉ᜵යὋͭ௦ᒯ̬‫ྶ͎ڙ‬Nj‫֖ۡ܈‬ ᬀ࠶ฐʻӜὋ᜵ය᧗ளቡᡐॆࣱ፮ᓣˋ቉Ԗல‫ں‬ Р֖‫ڍ‬௠తூᄉᤆܷథ̠‫ڙ‬nj ઇ௅ੌ́ௐయὋ᳠ல൦ॳNj͎ஏNjᓩࡢeဋገ ᕸኍˋ቉࿗በᤁҮ˞᜵̠ྫྷ‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬Ὃ‫ڍ˖ڙ‬Ю ‫ڠ‬ҨѮྫྷὋࠇ͛ค቉Ԗ˞˦֖ค‫ٿ‬ஓ˞˦ᄉধ ਆnj͎͇߰̂ྏԦՐὋ‫ڍ‬ඞஊउઁ᳠ல൦ॳNj͎ ஏNjᓩࡢኍ߶ ଅ‫ڙ‬ளႝᄴᐎՋஊउ˖͉ᐋnj͎ ஏࣱ̼ึ̑Ӿऎௐз੆ᄉࠇੳளႝ࿗በᄉǑ ˋ቉Ԗல‫ں‬Խǒʶ˹൤ௐ˶‫ڙ‬ளႝࣸ˝ึ͛nj ࣱܲ౎Ὃ൤˹ʶᄯᜁˋ቉࿗በᤁҮѴ˝ፂЦὋ‫ڙ‬ ࣱ᭞ʶ̼ᄉ‫ٿ‬ஓ१˖͛᫝njР̖ЖᤈЙளႝՐὋ ᳠ல൦ॳᜁСઘὋ͎ஏNjᓩࡢኍв൒ᤠ̑nj൤ௐ ᄉˋ ቉࿗በᤁҮࣲ෤థ‫ڍ˖˝ځ‬᭨֐‫ڙ‬ளႝᄉ ᑇѽᏪፏᤛnjᏤʶ̼ˋ቉ᤁҮѫߔ‫ڙ‬ளႝᄉॕ ֽᤆ‫ڙ‬nj͎ஏNjᓩࡢኍ̠‫ڗڙ‬᏾Фኍ‫ڠ‬ፘ፝ˋ቉ ࿗በᤁҮnj̴͂൪ՐὋ‫ܰڍڙ‬ᄉࣱ᭞ʶ̼ᄉ‫ٿ‬ஓ ࿗በѫߔᤆ‫ڙ‬ፘ̴፝͂ᄉ̂ˉnjྱѾ௦‫ڍ˖ڙ‬இ ᭨धஉ̾౎ὋளႝЮܰᄉ्ҸԪӐԠፋˋ቉࿗በ ѫߔଡΘ˿ఝܲᄉ఺͗njᤇࡂ௦˝̣˥ᤂࣱ౎ள ႝʶᄯʿᑞ߶߿ᄉԊԽԓ‫ځ‬nj

У‫ॆڙ‬ௐ௦ᤇ̎௾᤯ඞ͔˧ߔ‫ݘ‬ᄉ‫׬‬ʶѢᡸղὀ ൣ௦˖ܼᄉᤇ̎ஊንὋҮୌ˿ܷ᧙ලிᏅ͔੦಩ ளႝᄉфॶὋ्੆ЛӠࣱ̼‫ॅٿ‬Ю‫ڠ‬ᄉ᮲໼Ὃ‫ځ‬ ˝̴͂ᝢ˝ᒬࣁʿ֖ͭЮ‫ڠ‬ඞ͔ᄰඊ௦˖‫ڍ‬ᄉ ̃ኍМඞὋᏪ˄֖ளႝሽலౣᄰඊԠ௦ளႝᄉ ̃ኍМඞὀࡉክ˖ܼ֖‫ڠ‬ழஊउʶвѢԻþԓѶ ʼளႝᄉඋˉၶʶ।‫ٿ‬ளႝÿþӮႝʻ‫ܷࢶڠ‬ ߥඋˉၶʶ।‫ٿ‬ԜὋʿ३႐‫˨ڙ‬᱔ఱᴎÿ þԦ᣹ ‫ڠ‬Ӝʿ३̯ளႝયᐏ̠տÿኍʶጆѴʿ३̠ॶᄉ ᤊᐿ̠ాᄉஊንὋͭளႝᄉᇪ͗Үᕤʶܸඊʶܸ ː᧗Ὃ̯þߗᬲˋӮᮺÿҁဗ‫ڙ‬þ᳣ᬲˋӮᮺÿὋ ᬱ᥊ஊउʿ‫ځ‬ឞࠪ̾ज़ᄉஊንᤈᛠԥধ֖೜ᝦ ՘὞ՠѶԀΦύˆႌԥ঻ᄉˋ᮲Ὃ࠱ளႝ᫇ᮤఆ ௐԌ҃ὋͭᤇሗஊንʿஇὋ᫇ᮤጻॅᬱ̾಩෴ὀ Ꮺ̬Ὃ‫ڙ‬ஊउ଍ᛠᄉᇪ͗˞˦ࣉ‫ڣ‬ፂ฿ᤁ Ү˖Ὃ‫ڙ‬ளႝࠃஶᄉᤇሗþᄇѫ˧НӠÿᄉஊንὋ ఝ௦ү᫁࠵ஜඞிਫ৅ஊउNj̪᜼ලிඞ͔ᄉৰ ፛Ὃ þˋ቉ÿఝ௦ᖌ३˿ࣸคᄉֽःnj᣾Ԝᄉ᝟ Ѳፂ฿ὋஊउԺ̾ु҃‫࠱ڠ‬ὕ὏ὄᄉ࠵ஜඞி߶ ଅᤈ఺СNjࢹԇNjᦉ᫲Ὃ࠵ஜඞிܷߥၶ˶Ժ̾ ၿ‫ࠑڍ‬ፑʶѫᦠࢹͺὋʿክ̴͂௦ʿ௦᤟Ջᤇ ̎࡯ͮὋͭ௦࠵ஜඞிᄉᆷ३ҁ˿ࣸคᄉ͕य़nj ཨᏪὋᬣᅋ‫ڍ‬ᖸ͌ˉ൥Й‫��ڇ‬Ὃܷ᧙ᐋࢹʽ࡯ὋՋ ᠪ͌ˉˀሒᖸ͌ˉଡΘᄉࡂˉ࡯ͮध‫ݼ‬ӳ૵ҶҮ Ҧࣉ‫ڣ‬ᄉ˞᜵˻ழὋ˝˿ፂ฿ѽᄝ̴͂ᯪЎᬷͿ ੾శࢹ̠֖ገ᠎ᣖᰳᄉ̠Ὃࡉክஊउ˶‫ڙ‬ϡࢹ ͺὋ࣎భ̴͂ࡉԺᑞܲ‫ܘڠ‬Ҫ࠵ஜඞிᄉ࡯ͮὋ ͭ௦ᛠஊᄉ࣯ᮔॕֽᤩຑᜁࣉ‫ڣ‬ၶߚᄉॕֽ੝ Ԩ̼nj̅௦Ὃܷ᧙ᄉࢹͺ࡯ͮᜁලி̠ӳ૵˿Ὃᰳ ಢඋˉၶʿ‫ڙ‬ᜁ‫ࠑڍ‬ӉҨѫᦠՐὋၿ̅ᅻខපࣰ ᄉࢿऩὋ࠵ஜඞிඋˉၶвࡂˉࣉ‫ڣ‬ʼ௙௬ʿ‫ݟ‬ ලிඋˉၶὋи᫲ࠃᛠ˦ҫУ҃ऎՐὋၿ‫ܢ‬Уᄯ ଋଡ࣯і˪ʿԺᑞὋ‫ܬ‬տՐ˶ʿвӉѫࢹͺnjஊ उ੝ᑞᛠஊ߶ଅᄉ‫ڠ‬ழὋԵథᛠஊ̂ˉ఺ౝὋԺ ௦ࣱࣱᄉዴኤ఺ౝὋ௉ࣂ΍ᤇ̎࡯̠ͮ໗˝ৣnj ឰ‫ݟ‬൤ዜᄉʶጆѴԪӐὋஊउ᣾Ԝ଍ᛠᄉᄇѫ˧ НӠᬓ˿‫఺ڙ‬С̂ˉߥಢܰὋࣂ෤థᇪ͗਒˦nj ̬ܸὋ˖‫ࣂڍ‬Ѣဗː᧗ᄉ᠑ࠜʿ‫ڨ‬Ὃᤇ‫˖ڙ‬ ‫ڠڍ‬Ӝᫍᛪဗ˝ˋ᜴ᦉፂ฿ԦࡘᄉԢʿࣰᛥὋ᜴ ᦉὋ࠾Ф௦ளႝ᜴֖ᘨὋФፂ฿Ԧࡘපࣰᤉᤉ໔ Ր̅˖‫ᦉˋڍ‬njፂ฿ߥႌథʶ˓РខὙ͉ʹԦ ᣹‫ڠ‬Ӝᄉፂ฿ԦࡘὋᦏ௦तበ‫ࠪڙ‬൑Ԧ᣹‫ڠ‬Ӝ ᄉᠪຸଈ݃ʼnjՎಧὋ˖‫ڙᦉˋڍ‬Фፂ฿Ԧࡘᄉ Վௐ˶௦᜴ࠪᦉᠪຸᄉଈ݃᣾ርnjளႝ᝴ܲሽ லౣᄉၶาᄉᆷᤆ‫ܑڇ̅ܪ‬὇ॆཨὋளႝ᝴ܲ У‫ڃ‬й‫ڣ‬ᄉලிйࢹၶา˶ॡቔᤔὈὋᤇ̎ᦏ ΍३ඞி̪᜼Nj þˋ቉ÿ᫇ᮤథ˿໌ၶ֖ਆ៵ᄉ ‫֖ܡڗ‬ቆᫍnjቷᏧࡂଋᝎҁ᝴ܲ፤ձ࠶̠Ὃ̴͂ ௾᥅ᝢ˝Ὑලி̠௦౎઎ளႝᄉˋ᜴ᄉὋ‫ݟ‬౦ල ி̠ʿ౎ὋЏ᭤ளႝ‫ڠ‬ʽᄉᆂෳὋੇ͂˶Ժ̾Ϸ ෡ྱʶಧὋᝧܰ‫౎̠ڍ‬ध᧓ὋཨՐፋੇ͂ᨐὋੇ ࣲ͂ʿᭉ᜵࣯̣˥าὋၶาԁ͗ॡࠜᜎnjॆ;ԥ ᯶ʿҶᏪᖌ௦ʿЏᕥᄉௐὋ̴͂͗նឃ;Ὃᆂෳ ௦ᄽ˞ᠶ̀ᄉnj ˖‫ڍ‬ஊउᄉᆷඇʶࣱᦏ‫˝ڙ‬ளႝᄉ࠵ஜඞ ிͺʶ̎Хͳᄉࠃ̂὇᝝‫ݟ‬ὋඇࣱЙп‫ڙ‬ளႝ֖ ၾᦏ᜵ܷ੺ᄉೞᛧஐ฿ፋ፤ձ࠶̠Ὃʿ᣾ኃ̃ ࣱध௢Ὃᤇ̎፤ձ࠶̠ܷܲ͗࠱ೞᛧૅҁࣄ੦ ʼӭ૿ὋཨՐ˻і˘ཏᎼᐚՈ૿ὋЙпௐԠ௃ೞ ᛧὋͨ੣ᭉ᜵ஊउஐ฿ὈὋͭ௦ᤇ̎ࠃࣲ̂෤థ இԪॡܲ࠵ஜඞிࠪ˖ܼஊउᄉᄹกὋᄰԥὋ ̴͂ԁ࠱ࠪஊउᄉ̪᜼ᣀӐ੆ࠪளႝ௾᤯ලி ඞ͔ᄉ൚ᣵὋᏪஊउ᭣ူఄ‫ڙڠ‬ก।ʼࠪ࠵ஜ ඞிᄉϟ᛼Ԡগ৕˿ᤇሗ̂খᄉԦࡘὋఝҪҪ Қ˿ளႝՉඞி˧ᫍᄉᅷᄳ֖̪᜼nj ‫ڙ‬ளႝὋ᝴ܲ፤ձ࠶̠̯࠴ࡂࠪߦߔ۱Ш ࠪලி̠ᄉਫ৅֖̪᜼njඇʶ˓̯ளႝѢ౎ᄉ ලி̠Ὃᐠߔ᧖ᦏᜈᅋʶ۶ᜁ൚᠆ᄉ஋̂njൣ ௦ၿ̅ஊउ‫ڙ‬ளႝ᧓Ԩ˿ʶጆѴʿҫࠃᄉඞி ஊንὋ௄෤థ኉ፎҁሽலౣᄉ̠ॶὋ˶ܷܷ͝ࠎ ˿˝ஂବ᣷ႝNjत᝹ளႝึᛝึෂᄉලிᏅ͔nj ࡉክథՉሗஊንӴԌὋͭ௦ளႝᡔ౎ᡔܲᄉ̠੥ ᤆ௦ึՓ˿Ю‫ڠ‬Ὃளႝ᝴ܲᦉ᫂ၿ̅ලிᐋտᄉ ึܾὋࣂː᧗‫ڠ‬ॕֽ˿ൣ࣡ࢹͺሡࣿnj ඞிᅷᄳὋ˝þˋ቉ÿধ໼ଡΘ˿۲ᆨὋค͎ லПᄉþˋ቉ÿধ໼Ԡ΍౜ቪඞி˞˦३ҁ˿ၶ ߚቆᫍὋ౜ቪඞி˞˦ఝ௦঻ণ˞˦ᄉ෗‫ڗ‬njᤂ ࣱ౎ὋԦၶ‫ڙ‬ளႝᄉ঻ণ˞˦ྏཀNjጪ༡Njఌ఼Nj ੩NjᆢNj઎͇̂਎౎਎ܲὋܑ̯ܰϦᤁ൦٧Njᡔܑ ൦ᜈᝪጶ͇̂ʿறnj

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ

SW Wushu Academy

߹ੳ࠺൦ዴᇷ۱ᐱ൦శ̠੥

691-0412 BNQN (514) 428- 4066&NBJML[TDIPPM!ZBIPPDBᎩᮅẓXXXLPOH[JTDIPPMDB

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥፏʿʶಧᄉஓߥူএѾಝʶࣙᄉஓߥழก 

঳ಢζো ֆНBNQN తՁК᭦धា ា

བཉ൓ᤀþ࠺൦൦శ ߥᬒÿᬒ᫁‫߹נ‬൦ઝ

กឥ ˖ߥᤀᏥу҇ာ࠴НὋ˖ߥᤀᏥुӐာ࠴̊

͉ੇಢ൦శ঳ஓጶ ஜߥ὇˖ߥᤀᏥу҇ာ࠴НὋ˖ߥᤀᏥुӐာ࠴̊Ὀ Չࣱጞ˖஠ὋஜߥὋᔭឥὋกឥὋᓁᢛὋᎾశὋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ൦శ Ꮝඏီ ˭ˮီ ᡥા᥊ ႂߔ၀ Ռ߱ኍ ˭ˮီ ᡥા᥊ ႂߔ၀ Ռ߱ኍ  త௅Չា۵ᄉґѫ᧾࠱Էधࠑ᫁᜸᭦͗ ˖஠ာ࠱̭ፀఴߥࣱளᣘүஓ౅

ѫಢζো ඇֆ‫ٽ‬൒ ֆНBNQNКܸ὚ ֆʻ̊QNQN὚ֆ௅QNQN ាርЮࠓӉહ˖஠ ஜߥ ᔭឥ กឥ ˬ٧ Ꮎశ ྱᓣὙ࠴ာஓߥ ࠪஓߥ ࣱ࣡યၶ ൒˝య ߥಢ‫ڦڠ‬Ὑ঳ಢ8&45*4-"/%$0--&(&Ὃ 5FDVNTFIὋ%%0Ὃ2$)#-὇М̓ᢻᡸፂ᣾ߥಢnj ߥಢᬃᤂМ̓ᢻNjᡸᄯ᤯.FUSP$PUF7FSUVnj̯-BWBMὋ 4U-BVSFOUὋ-BDIJOFधᢻҁߥಢԵᭉӠіѫ᧾ὋߥಢБ᠟ϢᢻnjὈ ѫಢὙ#MVF)BWFO%%0 2$)(4὇ᬃᤂథР̓ᢻNj NjNjNjᡸὋᡸᄯ᤯.FUSP$PUF7FSUVὈ

www.swwushuschool.com នયՉመ͕ሑᏤ࣍

ྱѾᇶᠠ

ఴಢͮߥၶᄉᎾశͺֵᜁॆ‫ڠ‬ஊउᓧశ˖ ॶᤤʼὋత௅ᒯ௅࠱‫ڙ‬%%0ࣉஊԉࡘѢnj ࣲ̅త௅ʽӤཁᒯཁˠᛠधࡘ̀यὋࡒௐ ࠱థஊउ߽տ֖ᓧశࠑ͂᜹˙Ὃ൓ᤀՉႌ̠‫ܢ‬ԟ ᜹ૈ࠭nj

ֆʶ௸ʼཁҁཁֆʻ௸ʼཁҁཁ ֆ̊௸ʼཁҁཁֆН௸ʼཁҁཁ

֦លႂព   &NBJMCSVDFUBOH!ZBIPPDB ‫ڦڠ‬Ὑ4U$BUIFSJOF0VFTU TVJU .5-

1MBDFEFT"SUT


Le Lakeshore ᰳು෱௿Мࠟ

Le

Ꭶ ‫ ׫‬Ꭶ 0 ‫׫‬ 0 1 5 య య8 

Cartierville

 ྟ

Ӧ֖ӦᰳುМࠟࠈЮᢻं ࣸ ն ζ ো

ኃయࢹርࣂ‫׫‬   ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ‫᧚ݑ‬ ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ˓഍ᄧΘ৥ᤤ᠓

ಧ౛ੜၿForestaМՂ᝹᝟҃ͺ

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

.

C A

AldoCONSTRUCTION.CA Ѹतࣱ̅

ӧ௿ϛయ

ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

ᖸˉௐᫍẓẓẓ ࣰௐ ẓẓ ֆళ

 "WFOVF7JHFS8FTU 4VJUF( .POUSFBM 2$);& ‫̠נ‬ᛣϛ௅ᦤआ౯ӧᔚ‫ڣ׷‬Ю(  ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠቢ ീጲ1MBDFE’BSNFT ࠪ᭦᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJMTJOPSBNBCVTUPVS!CFMMOFUDB

XXXWBDBODFTJOPSBNBDPN

7BDBODFT4JOPSBNB*OD

೔ਆథܲᤉảӧ௿ࡂࣛ৥ᡋܲᤉ  ಜᑤᒖω ‫݀؜‬න೺!ǖత௅ !!!!‫ܠ୿ܠ‬ljഥ‫! !ࢶڜ‬ lj౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քܾනᆴ!



ಜᑤᒖω

ዜ຺Ljዜୃ‫݀؜‬ ໃ৶‫ی‬ራ֕ ѢԦ௅యὙత௅

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

౨ሀ࠵࠼ࠔ࿿ෙනᆴ!

 Ӻ༊

15 $+

  ⅜

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο 

  ⅜

ѢԦ௅యὙత௅ ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

ઋԛਖ਼ဲૂྗܾනᆴ! ѢԦ௅యὙత௅ త௅ ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

ᒖωྵឺ 



ಜᑤᒖω

  ⅜

௅ఴᓇቆМՂẓ

ᰨ䅣 㘍ᔃᬺጮ⇟‫ ڱ‬仅⍛ ̶⊣ࡃϘ๓䔊䱾ᇇ࣒䬔๕≑ 

  ⅜

ѢԦ௅యὙత௅ 

ಜᑤᒖω

˖‫ڍ‬ᓇቆẓࡃϘ̶⊣Ꭻጊ⌝౟喏

ᖸˉௐᫍẓẓẓ ẅ3VF$MBSL 4VJUF .POUSFBM2$);, ‫̠נ‬ᛣ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠ӐࠌЮʶ഍ܷԉ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJMTJOPSBNB!CFMMOFUDB



ಜᑤᒖω

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

ໃ৶‫ی‬ራ֕



⅜



ಜᑤᒖω

  ⅜

ѢԦ௅యὙత௅

  ⅜

15 $+

ໃ৶‫ی‬ራ֕

ѢԦ௅యὙత௅

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο





Ӻ༊

‫ܠ୿ܠ‬ljഥ‫ࢶڜ‬lj৙๗‫ܙ‬ lj౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քෙනᆴ!

౨ሀጲᆯႜෙනᆴ!

ઋԛਖ਼ࠟ‫ૂ࣌׭‬ᅃනᆴ! ֆʻὋֆНѢԦ

ᐅᨋᖼ⁋⪇

⻷ႏ➥У ҪૅܷᓇቆࡃϘ̶⊣ 喏仅⍛ 



ಜᑤᒖω

ໃ৶‫ی‬ራ֕

ಜᑤᒖω

͛ᄽ

‫݀؜‬න೺ǖతత௅ ᤶֆʻὋֆНѢԦ

ѢԦ௅యὙత௅

ໃ৶‫ی‬ራ֕

ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព

٨ࢶ෷ግ൭लง‫ށ‬ᅃනᆴ

ഥ‫ࢶڜ‬lj‫ٷ‬೹քܾනᆴ! ዜܾ‫݀؜‬Lj!ူᦷ೹ք৶‫ی‬

514.820.7953 514.863.2795

‫׫‬഍‫ڠܪ‬ཁằ 11891 Lachapelle

धԦ‫׷‬

ഥ‫ेࢶڜ‬ధ‫ໍ௷ٷ‬٩ᅃනᆴ

៻໿ࣀᅃනᆴ! ѢԦ௅యὙత௅ త௅ 

ಜᑤᒖω



  ⅜

.T+PBOOF台䯱჉.T4BSBढጉᆝ.T"QSJMᲔⲫ  3VF$MBSL 4VJUF .POUSFBM2$);,਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

 ౏䄊᱋䬠➥У

ᎾܷᬅᓇቆМՂẓ

᫁ᕥᓇቆ

छᐢѤ‫͙ݜ‬఩‫ڢ‬Ђर๓೺ጮ 喋㏻㏩㏒喌 喋ᰴᬑͷऺ喌 ࡃϘ̶⊣ Ꭻጊ⌝౟ࣶ͙఩‫ڢ‬Ђर๓೺ጮ 喏仅⍛  㘍ᔃᬺጮ⇟‫ڱ‬䛽䓥ᰨ䅣

仅⍛ⓟ䬔 喏जࡃ

 喋㏻⍕਑ࡺ喌

ᎾᐎՋᓇቆМՂẓ

ࣱత௅ኃయ

L E L A K E S H O R E

धԦ‫׷‬ धԦ‫׷‬

ࡃϘ̶⊣ 仅⍛ जࡃ ᰨ䅣 㘍ᔃᬺጮ

͈Ϙ 喏᫜ߌ಍ 喏छᐢѤ‫͙ݜ‬఩‫ڢ‬Ђर๓೺ጮ 

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

.

ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ

ђ᪒ ጠ叺 ≇ᱵⴢ 喏 ྱ͈ґज़  ᬓ䛽ᆝ喋̵㬕ጮ喌 喏ຑ‫ڜ‬ๆ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࡘᇧԉ %PSWBM"WFOVF %PSWBM W W W

● 6001 boulevard Gouin Ouest ● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle

Nj੊˓ᅓੜ ˓বӐ᝹᝟ ਒ܷѽᤈԯԘੜ᝹᝟ ˃ˉ᝹᝟ᄉࡓᮆᔈ‫چ‬ ᨁ኎පชፆౝ ႂ೘ ࠈЮᢻं


 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

ੇ௦ࣳᤁᄉ ӠНࡦᥦࣱ ፆో˖Ꮵ Φᬣྗආሧࡏᗛྱѽ ࠶njॆௐ ੣᧖ଦᅋКࣉణ‫ݝ‬ᄉ᧗ཁᰳ˖ेԨ᤯ᅻ ˹ ॶ˖ܲ࠵థ̎ʿᒻ३͉ᥦࣱܲᄉҰҦˀૂଷ̶ ˧ˋึnjᏪ‫ ̬ݟ‬ᢵ‫ˌੇ ˸̴ڙ‬ඒʿՐড়ॆѹᄉᤤ સὋ‫ੇ˝ځ‬ຆຆ‫ڠ‬਒ខҁ ̙థˋ᜴ழஓᐱ̅ ʶᢵᄉੇ௦ܲ˥‫ࣳڠ‬ᤁnj ௦˖‫ڍ‬ஓᐱըᤓ˿ੇᄉॶఄ ‫ੇ˿߿ݕ‬ː ៞ᄉයߥখऎ ࠱ੇ̯ʶ˓ᗛ௣ܸᄽᄉߦቧ۱ Ш੆˿ʶՏᅻ˹ኔᇩᄉ࠵ࣱnj̯ߥૂᮂҁзල ߙ ̯ኪҪђҁϡіʹ ஜʿຌᄉ฽ᰍˀᏥណ ʿ̨᪏གྷ˿ੇᄉ᤾ᣣধ፤ᑞҦ  ఝ༎Ҵᅋੇ ʿறҰҦϡ३ఝ‫ݝ‬nj ᳫᄆԃߔʼ᤯ጙ݃ᄫᄉ ѫஜ̾Ԣஓࠈ‫ܝܖ‬ʼ࠴ጙᔈᄉஜ᧙డʶऎ௦ ੇࣰїၶา˖ణ᧗᜵ᄉ‫݋‬஦ᄫಕ ᝧੇ௙ᄆ௃ ᝶ϡ̣˥ ᦏ᜵ҰҦ੆˝ణ‫ݝ‬nj঳ᬱঃᥦʶ˓ Ԡʶ˓ᄉӤՐᒬ˷Ὃጌጌᄉណԃˀ˷ᮤᬶ۶໗ ˿ߥၶᄉ಴ܿnjࠗ᭡ᄉቆᫍ᧖  ෡෡ʿϢᄉጭቷ ᇛ୺‫ܥ‬᜸᝼˿ඇ˓ᕽᕽߥߔᄉ‫݋‬஦ˀူਆnj‫ڙ‬ᥦ ൿᳫᄆˏᓣὋӬጥࣰ᭡ᄉ௅ߔ᧖  ௦९᜺ᢛᅽᄉ Ӑߥࠃᰍាஓ͗˿ੇ‫ʹݟ‬ᤁၸ᜺ᔴᄉመߥၸឥ ౎ଠᤗՉሗԥःဗ៵ Ԡ௦ܷൿܷൿᄉ԰஠ᐿឭ Փੇࡘᇧ˿஠ߙᄉ᱊Ҧnjᥐਆॆࣱ ᭦ࠪʶ᥊᥊̽ ̠᠟ᝌᄉᬱᮤ ൣ௦ܲ̆˿˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ଡጨૉᮖᄉ

ᯭᘋPSOPU

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᯭᘋὋᔭ஠Տ#BOBOBὋߥՏ .VTB QBSBEJ TJBDBὋ಩૵̭ፀὋ௦བࣛ‫ڠ‬Ӝ᭣࣡ᄨ̖ᄉප౦ ˧ʶnj߱ʿͭ઴థᯭၵᄉ։᥊Ὃࣲ˄դథ˗ࠜॱ Њገ᨝֖᪔njཋ࣯˿ᄉᯭᘋᤆᑞܴͺ˝ᯖ࣯ʶ ዜᄉཁॶὋ̾ΘܷࠑᮻၸnjᯭᘋԺ៊௦КࠑᏤ࠴ Ѣ᫂ᤞᇩᄉణ·ᮻၸֵ˿nj ᙉཨੇ˶ॡ‫؝‬൓ՈᯭᘋὋࣲ˄̯࠴ᦏե̯ ආ̝ஓ࠭ੇΦማ˿ʶ߿᜵ܲՈᯭᘋὋԺੇ᜵ᝮ ᄉᯭᘋ֖ੇ͂Ո३ᯭᘋʿʶಧnj ੇ੝ឬᄉ௦ʶሗ̠ᄉᏅͳὋᏪʿ௦ʶሗප ౦nj˝̣˥Զ̴͂ᯭᘋփὋ‫˝ځ‬ᤇዜ̠ࡂϷᥦ

&1ᄋࠑ ຌผ నҫ

XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN

 ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ ᦠՋဖγᰳᕱප఼ᖗ๖ඈ

˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ख़ऄຌᬓ෉‫ے‬ђ࠵֏խஏਕ

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร ђ࠵༡༪ᬤৣ

ՌࡓЙ͖ґᜈνՐख़ऄຌผ

తྤ࿃ᄉප౦ʶಧὋܰ᭦௦᳦ᄉὋ᧖᣷௦ᄆᄉnj ॆཨᬓ˿ᯭᘋ̾ܰὋ̴͂ᤆᜁ౼̠̎ሥϡ "#$὇"NFSJDBO CPSO $IJOFTFὈ੊Ꮷ$#$὇$B OBEJBOCPSO$IJOFTFὈnj ̴͂ᙉཨ᫁ᅋʶ᳦ࣧሗ̠ᄉᑴὋԁܷᦉѫ ᤋʶԱൣፂᄉ˖஠ᦏʿ͗ឬnjథௐϊ;ᄹ᜸̴ ͂Ὃ̾˝̴͂͗ᝮ˖஠Ὃឬ˿‫ݝ;ܥ‬Ὃ̴˶ᑞ‫ٿ‬ ʶԱὋԺ௦ଋᅋज़ʽឬࡂ϶ᑴ˿njʿ௦̴͂ጊ षᄉୋᅋ੣ឬ̴͂ʿ͗‫ڍ‬ឥࡂ௦;ጙᅋᑴឬ ;ឧ͗˿nj ෤ᩱὋ̴͂ࡂ௦ՏҝФࠃᄉᯭᘋὋ˖‫̠ڍ‬ ᄉ᭦ߗὋᄆሗ̠ᄉЮ‫ڙ‬ὋॆཨὋథ̠̎ᄉЮ‫˶ڙ‬ Ժᑞ௦ᳫᄉὋͭ௦ԁ෤థఝ‫ݝ‬ᄉප౦౎्ࠓ̴ ͂Ὃ੝̾ఆ˄ࡂઁ੝థᄉᮧᓣ᧖ܰʿʶಧᄉ̠ ᦏॅዜ˝ᯭᘋաnj "#$֖$#$ᄉភၶʶᓉᦏ௦‫ᦏ̴͂˝ځ‬ ࣂፂ‫ܰڍڙ‬ᤇ˓‫ڠ‬ழմ˿ʿԵʶ̼ˏ̼˿Ὃॡܲ ̠ᦏʿᅻ᥊̣˥௦ሧඞὋ‫ࡂܰڍ‬௦̴͂ᄉᇱ‫ڍ‬nj ̴̯͂࠴Ոᅋ᜴ழˆႌᄉ᭦Ӊ‫ݚྥ؞‬ܷ᫁Ὃႂ᜼ ᧖ᄹᅋᄉԵథᔭឥ֖ԦឥᄉҮႆྞὋߥಢ᧖ᄉᏤ ࣍ˀߥၶឬᄉᦏ௦ܰឥὋԺᑞࡂᤋ̴͂ᄉྗආᦏ ʿ͗ឬ˖஠˿nj ሥ̴͂˝ᯭᘋὋᤆᄽ௦ʶ˓ৌॆᄉඊ‫ئ‬nj ੇ὞ੇ௦̣˥὞ੇ˶௦ᯭᘋ՘὞ ᕺ‫ܢ‬ඊ̍ឬὙÿ5P CF PS OPU UP CF  JUýT B RVFTUJPOÿ ᤇԱ̼ᛪ˿̠ዜЮॶᄉຈ˼Ὃ᫺ఌ֖࿆៸ᄉ Ꭴᬝၸ‫ڙ‬ᤇ᧖в‫ݝ‬ʿ᣾˿nj ᤇᄽ௦ʶ˓ᝧ̠጗ፆᄉ᫇ᮤὋֺ‫ݺ‬ᭆྱ઴ థᥦ˥͚ܷᄉ̠ಪᦏឬʿѢ౎˓ቂቤὋੇࡂఝ ʿၸਆ˿nj ‫࠴̯ځ‬ԩࡉ᜴ழᇪ͗ᄉஓᐱ֖ஓ࠭Ὃੇᡱ ‫ڍ‬Ю̠ᄉধਆழयܷథ੝ʿՎὋ‫ݟ‬౦ᤈӐ᝶௦

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

 `

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К

ѽ ည





̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB-JGF  3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩnj੝३БሯṺ

஠ဌ࠹

ल࠭ን႔֖ᤨख़௙˿ᄉѫౡᝮᝌ ੇ੥థ఺͗ଡ ᰳ˿ᒬࣁᄉধᏥˀᝌф᫇ᮤᄉᑞҦ  ࣲ̾ᣖ˝‫ڱ‬ ࠃᄉᑭ൥᣿Йᅻខᄉඁ۵ ˝௅Րᄉߥ๑ଉጉ੩ ʽ‫ݟڱ‬ᇗᆂᄉ۲ᆨnjੇຆᅻ ‫ݟ‬౦෤థፂԊ᣾ᥦ ̎Զ̠ܿ჋ᄉԥ‫ܬ‬ጶ˷ ੇΦʿ͗థ̬ܸз஠ብ੊ ௦ϡ˷ᮤௐᄉᥦሗζ੣ઠ౎ᄉยᑱnj ௦᜴ழஓᐱፋ̀˿ੇ࿗በˀᒬζ ࣲՓੇପ ᇧ˿ߥ̾ᒰၸᄉ᧗᜵বnjնѾ˿‫ڍ‬Юጥߥశयஓ ᐱ ੇ৲݈‫ڠ‬ԦဗҪૅܷᄉᏤ࣍‫ڙ‬ា۵ʼज़ज़Ե ஓ૾ʶ̎۲ఴഏএ ࣊Ꮅᄉͺˉ˶௦౜࠵᧙ᄉnj ௃݉˧˖ ˷਄˿ᜁᏤ࣍ྰᅋᡋᄉੇԵ‫ݝ‬ᡪҁՉ ܷ‫˹ڎ‬ᯝ֖˹आಉ੼ˀាርᄰСᄉᠪ஧nj‫ࡢ˹ڙ‬ ˖ࠬ᜻ ੇʿ̨థ఺͗Ԧဗʶ˓ᄹͪʿᡐᅊᄉ߿ ူˀဗࠃၶา˧ᫍᄉጊࠚᐎጆ  Ꮺ˄˿ᝌҁ˿᝴ ܲ‫ߥڙ‬ಢ˹ఴ੊ᏧᏥណ˖ᜁ঒႔ᄉᅻខnjᤇ̎К ளᄉፂԊ‫ੇڙ‬ᄉॶ˖༎Ԧᡐ˿̯లͳ͗᣾ᄉࠪల ᅻᄉ‫݈̾ݝ‬Ԣࠪመߥᄉབྕnjੇਕ᜿ᒬࣁጻ̅Ժ ̾ᒬၿᒬ‫ ˿˷ߥڠڙ‬ᥦᒽႉᄉਕ᜿‫ݟ‬Վ᱒Ї‫ॅٿ‬ ܷ๑ ᲙЇ᧗‫ٿ‬ᗯܸnjˀ൤Վௐ ᜴ழᣏౚᒬ‫ݟ‬ᄉ ា۵චඦ΍ੇᡔ౎ᡔЌ໗ᒬζnj̯ణѹᄉਈ঻ ʿ߶ҁ‫̬ݟ‬ᄉ᪙߿ᒬᔩὋʿᅻʿ᜿ᫍੇࣂፂຆྕ ʼ˿͔̠ґᄉΎΎᏪៀnj‫ڙ‬ʶ൒൒ᡓᡔᒬᢵᄉ᣾ ር˖Ὃੇਕҁᑞܴథࣳˀ̴̠ѫ̙ᒬࣁᄉॶ‫ܥ‬௃

஠ӡऎ ᄽᄉពὋᥦੇᡱᥦ̎ᄽൣ‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬᫁˖‫̠ڍ‬᣾і ӡࣱ͗Ԧࡘ੆ˏ˓ʿՎᄉ̠ሗὋ‫͂ੇ˝ځ‬੝᭦ ࠪᄉᬱᮤ௦ʿՎᄉὋᤈ൥ழՓʿʶಧnj ͭ௦ੇ᜿३ᒬࣁ˶ʿ௦ᯭᘋ‫׹‬Ὃᙉཨੇᡱ ʿ࠵ᗯᅊᅒNjᰳᴊߔᄉᏤܰᦏ௦‫ݝ‬ధԣὋԺ௦ ੇ‫ݼ‬ጻਕ᜿ҁ̴֖͂ੇ௦ˏ˓ˆႌᄉ̠Ὃ঳௦ థʶࡎᤨ௙ᄉࡕᬩ૔‫ˏ͂ੇڙ‬ዜ̠ᄉ˧ᫍὋ΍ ३ੇ͂௃กᄽൣᄉ෣᤯὚ᤇԺᑞࡂ௦͛ឬ˖ᄉ ஠ӐࢿѾաnj ᡱੇՎʶ˓ৰхᄉ̠థॡܲὋੇ͂థᅋᒬ ࣁ࿗ྱᄉ‫ͳڃ‬ˀ‫ߔړ‬njੇ͂і˪ᦏ௦ኃʶ̼ሧ ඞҁᤇ˓ᬊၶᄉ‫ڠ‬ழὋԵʿ᣾౎ᄉௐϊඊᣖ࠴Ὃ ੝̾੥ᑞఝຆᄉᚷЙᤈ᜴ழᇪ͗njԺ௦ឬੇ͂ ௦ᯭᘋᥦࡂܹм౟˿njឬᄆ˿Ὃੇ͂ᤇዜ̠௦˖ ‫̠ڍ‬ˀᏤܰ˧ᫍᄉࣰᛥཁὋ௦ʶ˓ऩሗὋࡂϷ ᥦѷѷ᫁ѢᑭᄉᚡᙜʶಧὋˏ᣷ᦏʿϷnjੇ͂ ࡂ௦᜴ழᆀุᄉধਆᇋʼˋழᄉͺ᮲̓ఽѢ౎ ᄉፆ౦njॆཨὋឬ‫ݝ‬եཁὋੇ͂௦˖᜴ழ஠Ӑ੝ ᄉ̓ଋNjӣӧnj ੇ͂ᤇ̠̎థᅋᒬࣁᄉ࿗ྱᄉ᜹ཁ֖ʿʶ ಧᄉ஠Ӑᐿ௿njэᆷᄉ౎ឬੇ͂ࣂፂʿ௦˖‫ڍ‬ ̠ὋԺ௦ੇ͂ࠪᒬࣁᇱ‫ڍ‬ᄉСॶԁ෤థᄽൣ਒ ˦ʼђ࠵᣾njФࠃፋੇ͂ॆ˖ʿ࠵̠кҪ෤ܿ ਘ᭞ᄉሥ֏˶ʿ˝᣾nj ܷᦉѫᄉళ̾Ԣѹᄉ̠ጷ੆˿ੇ͂ᤇ ಧᄉʶ˓ྱ൳ᄉᏅͳnjࠪ̅Ѿ̠ੇʿᅻ᥊ὋԺ௦ ‫ੇڙ‬੝ᅻ᥊ᄉ̠᧖Ὃੇ͂ʿ௦ॡ໼ึὋఝʿ᜵ឬ ᡋ‫ڙ‬ௐ࠺ᄉణ࠸ࢎ˿njੇᝢ˝ᄮᄫᄉ࢓ર˞ึԵ ͗ᤙܾᒬࣁὋ᣾ᅋ෤థᄫಕᄉၶาnj థௐϊଽѢ౎˓ඊᣖథ˓বᄉܿ‫ۋ‬Ὃᥦ ˶௦Ժᑞ‫˝ځ‬ᥦʶܸ௉ʼᅓ᣾ܿ˿Ὃ෤ௐᫍஞ ူnjੇ͂࢓ર௢‫׍‬Ὃᝦԍ᭣˞ึnj˖‫ڍ‬ᄉᎩፎ஠ Ӑຆຆᄉ҈‫͂ੇڙ‬ᄉধਆ᧖njథௐϊੇϡ೔ᦏ

Clinique

൸ሙᇩ

ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

Dentaire

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ 呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕 櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ



ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ ! ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ

ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤNjপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

$IJOBဓХᄉௐϊὋԁ቉ཨథ˿ᥦ˥ʶཁᮏৡ὚ ੇ᜿३థௐϊᤇ˥᝟ᣖᤇ̎ˋ᜴َ࣯ὋԵ᜵‫ڙ‬ ᥦ᧖าᅋࡂԺ̾˿ὋᏤܰ͂ԓ౎ܸܸ‫ؖ‬ᅋ᜵ક҃ ˖‫᠍ڍ‬Ὃԁ˶෤᜸˖‫ڍ‬Ѣԯᄉˋ᜴࠵‫׹‬nj ੇ͂ࡂ௦ੇ͂ὋԵ̼ᛪᒬࣁὋ‫ݟ‬౦ᄽᄉ᜵Ҫ ˓ප౦ՏʼԜᄉពὋᥦ˥ੇ͂ᤇሗֵ̖Ժᑞᤆ෤ థᜁஇ۲‫ځ‬۱ШѢ౎nj ጻቂҁऄὋੇ͂Ե௦ʶᏅ጗ፆᄉ̠Ὃ᣾ᅋᥦ ̎጗ፆᄉ௅ߔnj

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

˓̠ӝႤγᬖ

ᑞ೔ҁᰐᅋᕘชᯰ‫ڙ‬ᥦᯰҾਿ‫ܝ‬ᄉᕘԓʼৢ ᫋ᄉᤰᅋnj ᙉཨੇ͂˶థူਆὋԺ௦ԁॡဗࠃὋԺᑞ˶ ௦‫ࡂ࠴̯˝ځ‬ᭉ᜵‫᧖ࠑڙ‬ઝ͉ඊᣖ᧗ᄉ͉ҫ੝ ࠭ᒰᄉաnjࣱ࠵ௐᄉူਆᐋˉሎੇ͂ᡔ౎ᡔᤉὋ Njࡦᄉੇ͂డፂథ᣾௃ஜᄉࣵਆὋੇ͂˶᝴ᑞ ܴ੆˝ᥦᛠᄉ࿃ЊὋԺဗ‫ڙ‬ԁʶ।੆˝˿࠱౎ ຌʶᓣᄉࠑऐӝၶὋᕱҍ࣍Ὃྤӝnj‫̂ݝ‬὞‫̂ڭ‬὞ ᤇʶѬဗ‫ڙ‬ᤆឬʿຌὋ̾Րвឬաnj ࠪ̅ʶ̎͛ፑᄉˋ᜴Ὃੇ͂ᙉཨᡁ੆ᥕߵ ͭԁʶᄯ‫ڙ‬ၸᒬࣁᄉழय౎இᓡ߱͂njࡂૅহྕ ᤇ͇̂ৰ౎ឬաὋʿᅻ᥊ࣂፂథ᣾ܲ࠵˓ԧԧᬀ ‫ܸܸމ‬ஓ࠭ੇʿ᜵௉হὋ‫͗˝ځ‬෤థ‫ݝ‬ፆ౦ᄉὋ Ժ௦ҁऄథܲ࠵˓ੇ͂ᄽൣᄉ‫૆ڱڙ‬ᤇʶतᝫ փ὞ੇ͂า‫ڙ‬ᤈᛠௐὋᏪʿ௦᣾Ԝௐ֖ల౎ௐὋ ၶ֐௦ʶሗͳᰍᄉ᣾ርὋԵ᜵ဗ‫ڙ‬धॶὋᥦ˥ፆ ౦Ԡథ̣˥᧗᜵ᄉփ὞ॆཨὋࠪ̅᣾௉ᄉ̭Йব СጆὋੇ௦߸Кԥࠪᄉnjథཁᡪᮤ˿ĀĀ ੇԵᑞឬὋੇ͂ॡ࿗ྱnj థௐϊੇࡂ့ᇛᅋὋʿὋࣲʿ௦థௐϊὋᏪ ௦ᒬ̯ੇ᭞௢యध‫ࡂੇݼ‬ध‫ݼ‬ਆὋੇҁऄ௦˓ ̣˥ಧᄉ̠὞ੇ͂ʿᜁᏤܰख़ऄᄉଋԩὋၴᒯ ᜁሗி൧᜼὚ੇ͂Ԡʿ௦ख़ख़ऄऄᄉ˖‫̠ڍ‬Ὃ ‫͂ੇ˝ځ‬੝ԩᄉஓᐱʿʶಧnjᄹ౎ੇ͂ᤆᄽథ Ժᑞᄽᄉ௦ᯭᘋ‫׹‬nj ࡂᤇ˥ਆᅋਆᅋὋࡂʿᅻʿ᜿ᄉ᣾Ԝ˿ᤇ ˥ࣱܲὋᤆ௦෤థ့ᇛѢ౎˓௙ᄆnjԺ௦ࡂॆੇ థʶ൒᜸ҁʶ˓ᄆ̠࠴‫ߦݘ‬ᰳТᄉૅᅋ.BEFJO

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

ӿႼγᬖ

ॆ਒ܰNjႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

Ⴀ௦̠ၶణᎾ‫ݝ‬ᄉௐ҈nj̠ˀ̠˧ᫍ̓ึˀՋͺ ᄉॸ᜵ব‫ڙ‬Ҫૅܷᄉា۵ʼ३ҁ˿Ќѫᄉយ᧕nj вᓢࢼᄉ͉ҫὋԵ᜵ܷࠑᴎॶӨҦὋጻቂԺ̾߸ ੆nj˷਄˿ߣиͺੌᄉੇ‫ڙ‬ᤇಧधஉԣؒᄉဖܑ ˖ኃʶ൒ਕԩҁ˿‫ڃ‬᫲ᄉ᧗᜵Ὃ߶ॶ‫ڠ‬ᜁᤇुܷ ᄉᬶͳᄉҦ᧙੝ड़నnj‫̈ڙ‬Үব౜ुᄉඦ‫˖ډ‬Ὃ ੇ˶᤯᣾ඇʶ൒ˀ̴̠ᄉ̓ึὋᤩຑध‫ݼ‬Ꮵᘼᒬ ࣁల౎ᄉԦࡘழՓnj ˀ‫ڍ‬Ю̨ᬌ̅˹ఴᄉஓᐱͳ҃ᄰԥ Ҫૅܷ ᄉᏤ࣍ʿ̨ሤ౜˝ߥၶ͂ଡΘС̅ॆґࡂˉ् Ҹᄉζো ఝ̾࣊Ꮅͺˉᄉழय౎ᴁҴ᭞࠵ࣱ͂ ҁՉयՉಧᄉ͌ˉࠃ˷  ̾Φ˝௅Րᄉ˃ˉᤤસ ϡэ‫ܫ‬nj‫ࠪ˝ځ‬౼ʶᐋˉᄉࢹͺဖܑ֖அЙප эథ˿ຌഁᄉ˿ᝌ  ੝̾ߥၶ͂ᄉᤤસᒬཨ͗Ԫ ३ఝҪ᤟ՋᒬࣁὋ࠱౎Րড়இᛠᄉ఺ည˶ࡂђ࠵ ˿njᬓԜߥˉ֖̂ˉʼᄉᝎҮὋ᜴ழᄉߥಢၶา ழयఝ᧗‫ࠪੇ˿܇‬ၶาᄉഏএnjੇൔ‫ڠ؝‬ԦဗὋ ̠ၶ˖ʿ̨థ̶Ѣ֖ᤜයὋᤆథ͓֖᫋‫ˬޠ‬Ὃඇ ˓̠ᄉ᭞௢Фࠃᦏథ࡚̅߱ᒬࣁᄉ᮲᧓nj‫ʹڙ‬ᔈ ናͪᄉ᜴ழߥ˷ၶา˖᥅࣊ᅋ௃ஜሗలᅻᄉԺ ᑞὋథय़̅;ੇᄉԦଇnj ‫ੇڙ‬ᄉᅊ˖Ὃˋ᜴ழᄉஓᐱὋ‫ݟ‬౦ᑞፆՋ‫ڙ‬ ʶᡐὋ͗௦‫ݟ‬ဨᐎၛՋᓉ߸Ꮎ‫ݟ‬ʶnj௦ˋழᄉ҈ ᔪᨚᆐፋ̀˿ੇӂ̅ধᏥᄉֵ᠎ὋԠ௦᜴ழᄉ‫ݏ‬ உᒬၿᝧੇࠪల౎໗কਮ਱ˀ࣎భnj̬ܸᄉੇ௦ ‫ݟ‬൤‫ࣳڠ‬ᤁnj

᧛ ൎ ਍ 儊 ਺ ؓ ཝ 䳠 ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ਀਺ཝᆮᆮ⭕਀ ؓ਺ 䳠ཝ $ᆮ 6 (ᆮ4 ⭕

ؓ䳠 $6(4

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧ 

乆㌺䴱䂧烉   乆㌺䴱䂧烉   876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫&ИWH9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺  ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ_‫ڒ‬䔀᤽঍䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H/ĆNJJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ‫ޞ‬ཟ 


̯ੜᫍᄉ࣊Ꮅ౎ᄹὋ.BSUIB௦˓ॶ༦੣ࢻ ᄉ̠nj‫ݜ‬డॆ᣾Ꮴ࣍Ὃੜᫍᄉ‫ܖ‬ʼథ‫ݜ‬ϡᄉ੣ࢹ ᓧֵὋႆᄉෳႆnjᏪ˄ཱ̯ྞ᧖ᄹὋࣱᣏᄉௐϊ ᤆ௦˓Ꮎ̠‫ߔۀ‬ὋᏪ‫ࣱ̬ݟ‬Ꮴᄉ‫ݜ‬௦˓ˬܸีnj ‫͗ݜ‬మੇ૗ᄸफᅊ‫ڠ‬ϡ᱅ᑴὋ‫ٽݜ‬ᐧϣКᑞᒬᛠ าҮͭథௐϊቤ୞‫ޓ‬ᆵ௦᜵ੇ੣ૠᅋ‫ݜ‬੥ᐯᡋ ҮὋ‫ڙݜ‬ϡຣ੅ᄉௐϊ঳௦ణาᡣᄉʶ˓nj˶͗ థຆෛᄉௐϊὙ‫˙౎࣪ܳڙ‬ௐὋ‫ݜ‬Զੇ੹‫ݜ‬Ԝ෡ Ԧʼ‫ڮ‬὚ઠध༤Ὃ‫ڙ‬௚᳦ᄉ༤Џ᧖ឬ‫ݜ‬ᄉߦߔ᫁ ˣʿ౎ᄹ‫ݜ‬Ὃᤆᣏᣏ‫ڠ‬նឃੇ‫ݜ‬ᤱԜᄉྗ̝֖ ʺܺ‫ܸڙ‬۵ኍᅋ‫ݜ‬njեҁᤇ̎Ὃੇॶᦺ३ቤథ ̎ൗ‫ד‬௃ฌ˿nj ᡐѹᄉௐϊੇ֖ν‫ݘ‬.BSZࣲʿཿፎnjᥦ௦ 1SFTUPOᄉ þᏤࠆਖ਼ÿὋՐ౎̴ඊੇ௉උˉʶࣱ Ԝ˿ӴۡὋ.BSZࡂᒬཨ‫ੇ˿˝੆ڠ‬ᄉ þࠆਖ਼ÿ nj‫ݜ‬௦ʶ˓ν‫ݘ‬Ὃ‫ځ‬൤ʶၶలު޽˶௃ߔ‫ط‬njࣂ ፂࣱ᥀˴Ӡᄉ‫ݜ‬঳௦ቇᜐߔὋᦠʶԤᳫᄔ᭮Ὃ੘ ᅋࠔ᣷ᅊ᪪Ὃʶܿᩏˌ‫ݟ‬ᭂὋᑛґેᅋӠߙ౵Ὃ ឬᡐព౎ᄉௐϊච߿ᇷ᫋nj‫ܷڙ‬ᭂܸᄉௐϊ‫ݜ‬ ͗ઝॶੇᄉܷᛧʿܴԑࠃὋథௐϊ͗ፋੇʶ̎ ˹ఴ᫝ឳnjᏪ‫ੇڙ‬ణ‫ڇ‬ᮏᄉௐϊ‫ᤞݜ‬ፋੇʶᎨ ߔዽ֖ʶఴǑFWFSZEBZJTBHJGUǒ̾ͺһҴὋՐ౎ ੇ̾൤˝ᮤ౅з˿ʶཁˋ᜴Ὃ‫ڙ‬ԟҪ$#6 $BQF #SFUPO 6OJWFSTJUZ ‫ڍ‬ᬄߥၶᄉᔭ஠зͺඊᠾ˖ ᖌ३˿ʶኍ‫ݑ‬nj‫̬ݟ‬Ե᜵ʶਆᡐ౎‫ݜ‬Ὃᅊґࡂ ๎ဗѢ‫ݜ‬ਝؒᇻ֖ᄉ᭦ࠓὋॶ˖˶௦ค๘ᅋ᫻ ᫻ᄉຝఋnj ᭅʸࣱᄉ̊తὋඋˉЦᇩፆోՐᄉኃܸ̃Ὃ ੇణՐʶ൒ԜҁᏤ̠ᬒnjৌᤶᏤ̠͂˝ࣻᇶආ̝ ᓫᄉ໥ѢὋథॡܲᄉ̠བ᫒᭣їnj̴͂ፋੇᄉᛧ ᮖѾʼʶహऔˢᯯὋੇ̴֖͂ΙΙնѾ὚̴͂ॡ ᒻʿ३ὋԁፋੇణᎾᄉॱቶ֖ణᄽ૎ᄉᇶለnj ܷഏ௦౎ҁᗛۡࢹͺ˧Րᄉʶ˓ܲతὋੇ அҁᏤ̠ᬒ࠘Ѣᄉʶ˓ԑԑᄉζ࠯nj੩ध౎ᄉ ᥦʶ҈Ὃฌප٣໗˿ੇᄉᅊᅆnj‫˙ੇڙ‬ᡋᄉௐ

ϊ֖+BDLJFଡᡐὋ࣎భ̴͂ᑞܴзʶ̎ˋ᜴ፋ ੇὋᤇಧੇԺ̾႐‫ੇڙ‬ᄉNFNPSZCPPL᧖᭦ͺ˝ බˣᄉጡএnjᤇζ࠯᧖᭦ᜈᄉΦ௦ᤇ̎ˋ᜴Ὑ̴ ͂з˿ॡܲᄉᇶਜὋᏤ̠͂˶ᦏʶʶኣՏnjੇઁ ᤇʶෟˋ᜴அᘨ‫ੇڙ‬ᄉጡএб᧖᭦Ὃॶ˖௦௃ᬌ ᄉᎾ‫֖ݝ‬ຝఋnj ҁဗ‫ڙ‬ሎधᄉˏࣱࣱܲ᧖Ὃੇв෤థ‫ٿ‬Ԝ ᣾nj֖+BDLJF੊௦%POOBᫍ੊థᅋᐎጆnjੇʿᅻ ᥊ੇᄉᥦіͮ þᏤࠆਖ਼ÿ‫̬ݟ‬ঞಧ˿ ੊᝴థ̠ ࣂፂሎध˿Ꮁnjੇ˶ʿਜ਒Ԝ᫇Ὃ‫ੇڙ‬ᄉ਒এ ˖Ὃ‫͂ݜ‬බᤉ௦‫ੇݟ‬ѹ᜸ௐϊᄉᥦᓉˬ᜹Ὃา นὋਝᇻnj

ۡ ஠ ᔚ

ซὙ4ZEOFZͮ‫ܪ‬Ҫૅܷˋᦉ/PWB 4DPUJBᄴὋˋ๑ࡿ$BQF #SFUPOࡳʼᄉʶ ए࠴ۡnjᏤ̠ᬒКՏ˝Ὑ3$ .BD(JM MJWSBZ (VFTU )PNF  ‫ڙ‬஠˖ԵኤӬሥͺ Ꮴ̠ᬒnj

ࣸ ն ζ ো

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

ಇ൐ප Ҫૅܷᄉಇ൐ॡܲॡΦࠁὋඇ˓ᡓࣉᦏ థ‫׫‬nj፮ಇ൐ඊ᳦ಇ൐ఝΦࠁὋͭ։᥊ඒʿᤥ ᓣnjઁಇ൐ѬधὋ࠱ඹ૗ҁཏྥଅʼԜᒃ։Ὃ ྥଅ͗ఝᯭnjॆ‫؝̠ڠ‬൓ՈཏྥଅὋ੝̾ಇ൐ ᜵࣡‫˖ࠑܫ‬nj Ҫૅܷᄉᒬ౎පԺ̾ᄯଋᯌၸnjМР‫ڣ‬੝ ᦏ߶ᜈ˿˃Θ̠͂ᯌၸᄉᒬ౎පnj˝˿Φ̠̅ ͂‫؞‬ҁ٘᧖Ὃපᴜܿ᝹᝟੆మʼᄉnjԵ᜵;ᣏ ૊Ξ᭦ᄉ૊ᨍὋጹጹᄉපึࡂᎀᎀ‫ڠ‬మனʼ ழ‫ؤ‬ѢὋൣ‫ؤݝ‬ҁ٘᧖njழΦὀӻၶὀᤆБ᠟ὀ ͭ௦Ὃѷҁᥦ᧖ᄉӧ̠ ᤆʿܹ˷਄‫؞‬ၶ පnjඊ‫ੇݟ‬աὋࣰௐ‫؝‬൓‫؞‬ᄆधපὋඇܸ௉௽ དʶ‫ܧ‬धපὋఅя˿ᬣௐ‫؞‬nj ˝˿ͳ։ॆ‫̠ڠ‬ᄉᯌᮻ˷਄Ὃੇߥᅋ‫؞‬ಇ ൐පnjಇ൐ᦏॡளᱤnjઁಇ൐Ѭ੆ྞὋᮏௐ໗ ࡓຌᯭὋ᠐ޭᄉխіԯචὋᯭὀ᫔ܴ˿Ὃвઁಇ ൐ྞஉ‫ڙ‬ප‫੆ཱི᧖ܧ‬ಇ൐පὋ˶Ժ̾Ҫʶ̎с ዽὋᦺᦺၵၵὋၴ௦‫؞ݝ‬ὋᤆॡԜ༡nj ‫ڍ˖ٿ‬ՐὋӬͮୂ᣺˿njҨМ഍ᬃᤂథʶࠑ ௉ࣉὋ᜺ഴॡܷnj௉௽ҁ३௉ὋࡂԜᡏ௉ࣉnj঒



஠೎೎

ཨὋੇԦဗʶ۶۶ߊ᳦ߊ᳦ᄉಇ൐njᡏጊʼ ґ͈᫇ὋӠЊ̊˓njֹὀᤇඊᡓࣉΦࠁܲ˿Ὃ᣽ ᤳ̓ᨐᜈ᛺njᎾ໌໌ᄉᄲᅋ‫ཱིࠑٿ‬ප‫؞‬nj ඇܸ‫؞‬ᅋ%* :ᄉಇ ൐ පὋ‫ٿ‬։ ᅋ‫ڙ‬Ҫ ૅܷ ᆀఆᄉ͓᫋ௐЏὋેএᅋ‫ڙ‬ᥦ᧖ឳ˹ ᄉ‫ݘ‬Їnj ᣾˿іܸὋੇ቉ཨԦဗὋඇܸၸ౎ཱིಇ ൐පᄉႂප‫ܧ‬ʿறథපᇌܷྞᑱᖿnj‫׎‬ὀԓ ౎Ԧၶ˿ᦺᇌͺၸnjಇ൐ʿͭፋੇଡΘ˿ᦺ ຺຺ᄉԜ༡පὋՎௐᤆࣞੇᬓ˿ප‫᧖ܧ‬ᄉප ᇌnjᤇ̎පᇌʶᄯᝧੇཐ৓Ὃੇᭉ᜵߿యၸ ᧂ๒งຌรnjဗ‫ڙ‬ʶˠˏ३njᄹᅋʶܸඊʶ ܸ࣯ы௙̜ᄉ‫ܧ‬ऄὋॶ᧖ఝ ‫؝‬൓ಇ൐ú úಇ൐ᓣNj ಇ ൐ ᯭNjಇ ൐ ප ᦺ ᦺ ᄉಇ൐ප ᄨᣑᅋੇ ᄉধএnj

hr@tianbaotravel.com

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ʼὋੇԵ௦ዣॶ‫ࣱݜ˝̾ڠ‬ҸࣂᰳᒑᑭʿΦnj ᄯҁʶ൒ੇ‫ݜڙ‬ᄉੜᫍᐉܸὋ˃ˉᄉӝએ̠տ ᡋᤈ౎᜵ࠪ‫ݜ‬ᤈᛠએူ὚̴͂ᇧ਒᜵ੇሎधὋ Ꮴ̠ቶᅋ֖ੇឬʶ͗Їв᜸njੇ‫ᤝڙ‬ѢԜСʼ ᫂ᄉ҆ᥦʶᅊᅪ᜸‫ݜ‬ᢵʼૻधᄉඓߔʽ᭦ቤཨ Եቆᕤᕤ‫ۆڠ‬ᅋʶ్ᒑnjੇ̯ᝢខ‫ݜ‬ᄉኃʶܸ ᡐὋ̯ల᜸᣾‫ݜ‬ᄉᑴʼ௬᭚Ѣʶˌᄉִভ੊௦ Ⴠ჋὚Ꮺ‫ڙ‬ᥦʶ҈᣾ՐὋੇࠪ‫ݜ‬ᄉ‫᧖ྕ؝‬Ԡ‫ܘ‬ Ҫ˿ʶ͊஛΃˧਒nj

ࣱత௅ኃయ

̬ܸຌ௽ᄉௐϊ෤థʽᭀὋᏪ˄᫹Џቤథ ̎ុᄔᄉԺྕnjੇ঒ཨᫍਆᡐᤉ‫ۡ࠴ᦉˋڙ‬ 4ZEOFZᏤ̠ᬒ᧖ᄉᏤ̠͂njʿᅻ᥊̴͂ᄉᤂх‫ݟ‬ ʹnjͭੇ௦Ӡѫ‫ڠ‬ਆএ̴͂ᄉὋᤇሗਆএ᭣࣡ु ཉ‫ڠ‬ӳ૵˿ੇᄉஞ˓ॶੜnj ֖MJMZᤆథ1SFTUPOध‫ڙݼ‬Ꮴ̠ᬒϡ˦ࢹ௦ ࣱѹᄉ̂ৰὋԵ᝭३ኃʶ൒Ԝᄉௐϊʽॡ ܷʶ‫ڣ‬఑᮲ᭂnjੇ͂ឬ௙˿Ԝ਒˧ՐὋᬒழᄉࢹ ͺ̠տॡ௦ൔཨ‫ڠ‬ᛪᇧ൓ᤀnj̯ᤇ̾Րඇֆʶ ൒Ὃ۲ఴ௦᮲ᭂ௃᫽nj ణѹᄉௐϊଋय़ੇ͂ᄉ௦+BDLJFὋՐ౎ਤਤ ᝢខ˿4BOESB %POOB ,JN ᤆథʶ˓ႃߦߔਆʿ ᡐԶ̣˥Տߙnj̴֖͂‫ڙ‬ʶᡐР̂᜿३ॡᒬཨࣲ ˄धॶnjՐ౎ੇᝢខ˿ԲܰʶՏ˦ࢹ+FBO˧੝̾ ਆӬ࿗ଡҁ‫ݜ‬Ὃᥦ௦‫ݜ˝ځ‬థ̎ྱѾὙ̯ܰᛪ౎ ᄹὋ‫ৣͪ᠁ݜ‬థ౼ሗႼჀὋ౦ཨՐ౎ˀ‫ݜ‬ᄉᐉܸ ᧖३ᅻ‫ৣݜ‬ᅋʶሗᮍႼὋࣲʿᑞ෴਎Եᑞ᭤ᅋ᫁ య‫ڠ‬నᕱ౎ଌ҃ჀৰnjᏪ˄‫˝ځ‬᫁యనᮻᕱྫྷፋ ‫ݜ‬ᢵͳʼࣛ౎ᄉॕֽὋ‫ݜ‬ʿᑞ‫̠࣡ݟ‬ʶᓉൣयࢹ ͺὋၴᒯᤋᰁཱᦏʿᜁЉ᝴૆థnjཨᏪ‫ݟ‬൤ᓢᬱ ᄉၶา˧ͷὋ‫ݜ‬ቤᑞ౎ҁᤇᏤ̠ᬒϡ˦ࢹࣞү ᤇ̎ᏦᏦ˧ࣱᄉᏤ̠njᤇᝧੇ˝˧Үࠓnj ˦ࢹᄉ˞᜵͉ҫࡂ௦ӨүᏤ̠͂ԟҪࣲ߸ ੆ʶ̎ຣ੅֖าҮnj̴͂࣡࣡ဓCJOHPὋ੧АྠὋ ϡʶ̎᪏གྷୱ੊௦஘൥Ὃ੩ኤ௛ᄉγᴓီὋ‫ܸڙ‬ චᣀఋᄉௐϊϡॱ‫ۋ‬ᄉ‫چ‬ᓧሗೱὋ˶థௐϊ௦ %POOBीᅋՌ̴ࣛᮖܷࠑʶᡐ‫׮‬ൠὋॡ࠵ᄉௐϊ ͗߶ଅҁܰѢᄉ᠓ྫྷ੊௦DBTJOPาҮ὚Ꮺ‫ڙ‬ᓫ௅ ᧖Ὃ̴͂͗ᛪ໥ʶ̎ᓫᄫ̾ᇧࣻᇶὋ൤ௐ̴͂ᄉ ߔ‫̝ݘ‬ᅇ੊௦ధԣ˶͗౎ʶᡐԟҪnjੇడԟ᜹ᄹ ᣾̴͂ਕ৆ᓫὋ‫ژ‬ភᓫὋආ̝ᓫᄉᛪ໥nj Ꮴ̠͂థᄉௐϊࡂϷ௦ߦߔnjᙉཨ̴͂ᄉ ᅊᅒʿв௦‫ݟ‬ຌ෿ʶᓉ௙̜ͭ᧖᭦᫄Ꮳᅋន૎ ֖ܸᄽὋ̴͂ᄉቶ‫ܥ‬ʿв௦‫ݟ‬ᩏᨢʶಧຌᑠͭФ ˖ฟຼᅋาน֖‫ں‬ညnj ࠾᝭३ྕ‫פ‬Գᄉ+BOFU านधబᄉ.BSUIB ̀ খܷழᄉν‫ݘ‬.BSZnj‫͂ݜ‬ኪ३ʼ௦ੇ‫ڙ‬ᤇᏤ̠ ᬒ͔ܲᏤ̠˖ଋᝎᣖܲᄉіͮὋॡܲ̂ৰᤆ௦ ԊԊᬱঃὋʶѬࡂ͋ᔩ௤௅nj +BOFU௦ੇଋᝎᄉኃʶͮᏤ̠nj‫ݜ‬௦˓᭣࣡ ྕ‫פ‬Գᄉ̠Ὃ࣡࣡धॶ‫ڠ‬ડᅋੇ੊Ꮷ௦Ѿᄉ̣ ˥̠ឬ˓෤߸njʿ᣾ᤇˌඒʿᝧੇ᜿३ԍཐὋ ᄰԥ‫ڠ‬ၴᒯ᜿३ᤇࡂ௦‫ݜ‬ᄉԺྕ˧‫ܪ‬njᏪ˄ ‫̕ݜ‬௦˓Ӡѫ‫ुڱ‬ᄉ̠nj‫ᦏ౎̯ݜ‬௦‫ڙڮ‬ᣂ೯

஠ᓂё

XXXTJOPRVFCFDDPN

4ZEOFZᄉᏤ̠ᬒ


ॱᣃ‫ڍ˖ڙ‬ઈЗ‫׫‬ ᯪ੺˃ˉྟ8JO੺᧙᝴Ժ

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ᡯሎ˓̠ၸਖ਼ၸʼ8JOEPXTൣयྟᤆ థʶ˓ܲతᄉௐᫍὋᏪॱᣃ˖‫ࣂڍ‬ፂध‫ݼ‬Փ ˖࠴͌ˉ̾ઈᄉΧᩘ͈଍ࣸ8JOEPXT˃ ˉྟnj૵ॱᣃ߽ழζো̭ፀὋᤇᮉӣጞྟ᝴ ԺᄉΧᩘԵ᧪ࠪࣂፂ઴థ91˃ˉྟ੊7JTUB ‫׷‬ၸྟᄉ͌ˉၸਖ਼njᏪ˄Фࠪ៵ʿ᧪ࠪᝠ᫝ ዜNjஓᐱዜ᝴Ժ֖0&.ၸਖ਼nj ॱᣃ˖‫ڍ‬෤థМ࣊Хͳᄉ͈ಪὋʿ᣾ ૊ཱ਄ΒὋ੺᧙᝴Ժᄉ͈ಪ͗಩૵᝴Ժஜ ᧙̙థʶ߿ᄉઈ੭njԲܰὋᤇ൒ॱᣃ଍ᕚᄉ ௦˃ˉྟୱͺጆፑὋ߿͈ᤉᰳ̅ࠑऐྟ֖௾ ᤯ྟnj8JOEPXTࠑऐᭅ‫׫‬௾᤯ྟᄉतᝫ‫׫‬ ͈௦Њ̠ඞࣈnj ‫ॱڙ‬ᣃ଍Ѣ7JTUB˧ՐὋ͔ܲ͌ˉၸ ਖ਼̮‫૆ڱ‬΍ၸ91ᄉጆፑᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ጆ ፑᄉЩࠓ᫇ᮤnjʿˣґὋॱᣃ˖‫ࠇܰࠪڍ‬ ࣊Ὃ8JOEPXT ࣂፂ֖ᄫґ࣡ၸᄉ˴੆̾ʼ ᄉᣃᆵ͇ࠃဗЩࠓὋФЩࠓবᛪဗ͗ु̅ ѷ଍Ѣௐయᄉ7JTUBnj 8JOEPXT ࠱ࣱ̅త௅௠య‫ٽ‬ ध‫ݼ‬КီМधԦ‫׫‬Ὃᡯሎ8JOEPXT 7JTUBʼࣉ ஞஞʻࣱௐᫍnj ॱᣃழ᭦ᤨ᭚Ὃ8JOEPXT‫ڙ‬ԥᄦྟழ ᭦᧓ၸ˿Юࢥᄉ8JOEPXT༎า੾శὋ࠱΍३ ФఝᬱᜁᄦྟὋ൤ᮉ੾శ࠱Љ᝴ၸਖ਼థܸ ᄉ༎าࠔᬌయὋܸᄉࠔᬌయ˧ՐὋၸਖ਼‫ݟ‬ ౦෤థ༎าֵ̖੊Ꮷ༎าܾ᠋Ὃႂᑧಷ᭦‫ܝ‬ ጭ࠱Ԫ੆ᳫᓣnj

ဓþ៭ൠܷࠜᏏÿ˻ʽþᄽࠃÿᛣ᥊ ణᤂὋ೟ዜຣ੅ၶ̖ࢼܿߦ˧ࠂМՂ ὇)BTCSP*ODὈᐎ੣៭ൠМՂ὇(PPHMF*ODὈ ὋРՎԦ࣊˿ளᄉ‫ڙ‬ጲຣ���Ὑۡࣉᛣ᥊ܷࠜ Ꮟ὇.POPQPMZ $JUZ 4USFFUTὈnjᤇ൛ளຣ੅ឞ ຣ੅ѽၸ៭ൠᄉ‫ڎڠ‬ஜ૵ͺ˝೟ᄧὋᝧဓࠑ ‫ڙ‬Кˆႌࠃ௿ᛣ᥊ʼᤈᛠ˻ӭὋ́ᤩ੆˝ᘾ ઱ˆႌᄉ‫̗ܷ̖ڠ‬nj‫ီڠ‬ʼඇʶ్ᛣ᥊ᦏԪ ੆˿໷‫ڙ‬ᄉੜ‫̖ڠ‬અᠪ఺͗njຣ੅ဓࠑԺ̾ ᠓˻‫ီڠ‬ʼ̯ӧᄨᮏᄉࠕ‫ܯ‬กࡈ̍ᛣҁຝ‫׍‬ ӧᄉ#VSSBSEᛣ‫ڙ‬Юᄉ͉ʹʶ్ᛣ᥊nj‫ڙ‬ຣ੅ ˖Ὃᳫॶੜˋ֖ੜ‫ᦏܿࢼ̖ڠ‬Ժ̾‫ڙ‬ᤇ̎ᛣ ᥊ʼνतቖ೤Nj୔ܸܷ഍੊Ф̴͉ʹतኒὋ ᤆԺ̾அԨੜሜ੊Ꮷ̈ᄰᆠ‫ڭ‬nj ᤇ൛‫ڙ‬ጲຣ੅ᄉԦ࣊‫̈ڙ‬ᐎᎩʼलԦ ᄉʿ࠴ᄉ᭍ҮὋͭ߱ࠃᬄʼࡂ௦ߦ˧ࠂᄉࣸ ն̼ူ5SJCBM %%#ዴॶ᝹᝟ᄉʶ˓ࣉ‫ڣ‬଍ ࣸ᝟ѲὋၸ౎ࠪᤇ൛ፂЦ೟ᄧຣ੅ᄉణளþ ᄽࠃ‫ڣ‬௿ÿྟᤈᛠܷҦࠇ͛ὋᏪ៭ൠМՂѶ ‫ڙ‬Ф˖ᡐҁ˿଍จү༈ᄉͺၸnj ˏࠑМՂ᤯᣾ᤇ൒ᄉՋͺᛪ௙ὋԤழ‫ڨ‬ థ਒‫ڙ‬ల౎ᤈᛠఝܲᄉՋͺnj៭ൠМՂʶᄯ ᒰҦ̅ѽၸФ‫ڎڠ‬Nj˹ዙ̾ԢФ̴ஜ૵ऊܷ ᄉᠪຸ౎ᖌԨࠃᬄᄉѽ๦ὋᏪߦ˧ࠂМՂ˶ ࣎భፋМՂᤇ൛௉‫ࣂࡂࣱڙ‬ፂ଍Ѣᄉ ܷࠜᏏ὇.POPQPMZὈ೟ᄧຣ੅‫ܘ‬ຊʶ̎ளၶ Ҧ᧙njߦ˧ࠂМՂԦᝒ̠%POFUUB"MMFOૈѢὋ ̴͂࣎భ̾൤ᛪ௙೟ᄧዜຣ੅˶ᑞܴˀௐ̼

Վ൥ὋՎௐὋᤇ˶௦࠱ᤇዜຣ੅̭ፀፋளၶʶ ̼ᄉʶሗథᡙᏪ᭣їᄉழयnj ‫ڙ‬ᤇ൛ຣ੅ᄉᘾ઱ቆᫍ᧖Ὃဓࠑ̾ ʹᎾЊᄉஜߙ᠍ࣈध‫ݼ‬Ὃ̴͂Ժ̾᠓˻៭ ൠ‫ڎڠ‬ʼᆷᝢᄉ͉ʹʶ్ᛣ᥊njᛣ᥊͈ಪ ಩૵ᛣ᥊᫁ऎ̾Ԣᡯሎࣉ˖ॶ֖ॡܲಕং বतኒᄉᤉᤂ౎᝟ኪ὇ຣ੅˖Ὃܲܲ͟ᄋՐ ˋܷ᥊ᄉ͈ಪܷጝ˝ʹᎾЊὋጰጝኃ̊ ܷᛣѶ௦ˆႌʼణ௔᠛ᄉᛣ᥊˧ʶὋ‫˝͈׫‬ ʹЊὈnjဓࠑԺ̾‫ڙ‬᠓˻ᄉᛣ᥊ʼνत ̯Ӭࡎ࠴഍ҁ͈Ϙʼ̢ᄉ‫܈‬഍ኍՉሗतኒὋ ᤆԺ̾அԨሜ᧚njຣ੅ဓࠑᄉ˞᜵ᄫᄉࡂ௦ ੰषᒬࣁᄉྟ‫ڎ‬nj ͛ፑᄉ೟ᄧዜຣ੅˖Ὃ̓௛˻ӭ֖ᝦ͈ ᤆ͈Ժ̾ᝧ̠ʿॼ᧕੣Ὃ˶ᑞਉ̠৓ঠὋ‫ڙ‬ ጲྟఴ಩૵ᤇ˓ྱཁὋ‫ڙ‬ຣ੅˖᝹᝟ᤈ˿ဓ ࠑᄉþϣऔ૮Ᏹ࿃хÿnjሖߢ଍Ѣᄉ‫ڙ‬ጲຣ ੅˖Ὃຣ੅ဓࠑᤆԺ̾ፋФ̴̠ଽᆠ‫ڭ‬ὋΒ ‫ݟ‬Ὃ‫ڙ‬Ф̴ဓࠑᄉੜ̖Юνतʶ˓෉ප‫ူܪ‬ ԇὋ̽Фྫྷ̖͈Ϙʽᬋnj ࣱ̬௉̎ௐϊὋ5SJCBM %%#ࡂᤇʶຣ੅ ူএᡱ៭ൠᤈᛠ˿ଋᝎὋ៭ൠѶࠪ൤ᛪᇧ˿

ஂ૆nj៭ൠМՂᬓ˿ଡΘ‫ڎڠ‬ஜ૵ܰὋᤆ̽ Ф%तഴࢹХ4LFUDI6QᄉधԦ‫ڃ‬᫲ࠪຣ੅ ፋ̀ஂ૆ὋЉ᝴ဓࠑᒬᛠ᝹᝟तኒnj૵৘Ὃ ൤൒Ջͺ౜Ժᑞ͗੆˝៭ൠల౎ґᤈᄉᛠ Ү᝟Ѳnj៭ൠᛪᇧὋᄫґൣ‫੼ࠬڙ‬ఝܲᄉՋ ͺᏧὋᤈᛠᄰͪᄉࣉ‫ڣ‬଍ࣸาҮὋ࣎భᑞܴ ̯ᒬࣁᄉࢼܷᄉ‫ڎڠ‬ஜ૵֖ᛣ᥊‫ྞڎ‬ζোं ˖ᖌ३ఝܲᄉ‫ܪݝ‬nj ᤇࣲʿ௦ߦ˧ࠂኃʶ൒ᤤસþըҮ᭣͛ ፑֵ̖ÿࠪФᤈᛠࠇ͛nj൤ґὋ5SJCBM%%#డ धԦ᣾þᄽࠃ‫ڣ‬௿ÿܷࠜᏏຣ੅njឞຣ੅΍ ၸ͟ஙᄉᛣ᥊ͺ˝೟ᄧὋࣲ૊ཱቿՋ(14ଋ அ٧ᄉଅѴழयଅѴຣ੅ྟ‫ڰ‬njߦ˧ࠂᤆ డᐎ੣᳠ॆҶὋ΍ၸ೟ᄧຣ੅˖ಕខᄉᛣ᥊ ՏሥὋᤈᛠ᣾þҀҀӴÿᄉΧᩘาҮnj‫ڙ‬᣾Ԝ ˏࣱ᧖Ὃʶᄯథ͛ᝒሥὋܷࠜᏏʽʶᣂᄉࣉ‫ڣ‬ ଍ࣸ࠱ఝҪ᬴ॶҹҹ̴͂࠱ˀ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬Ջ ͺὋ଍Ѣʶᦉ಩૵ຣ੅ત୉ᄉႂॕܷྞὋᏪ ឞМՂԦᝒ̠"MMFOѶࠪ൤͛ᝒʿᎵԺՠnj ᤇ˓ᎩʼþܷࠜᏏÿຣ੅̯త௅ᡐὋԺ ̾Б᠟͉ဓ˓తnj Ꭹ‫˝ڦ‬ὙXXXNPOPQPMZDJUZTUSFFUTDPN

Z[NT

1403 <L ;IFFMED XR W XO i\[ae Z _ge AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 XC;\]ge Z ^ge ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 XK;`dfhcb

:<A>2+ ?ICDG

jlokoo

JKO

U@B98 EM<?I

jnmkoo

>FGy.~,{-}|+qr|{*{|q zvuqsvw3tyx6AB jlokoo H2_id/ge/gei`/efbc^3C97= 108? NP LMNI :<A>2+ DVI LMNI 4

jnokoo

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

|yu0{x~

56

+

2/,- VSPQXW N\URO ZY[NTUY

8:<1 >;< ;04? z13.

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

>TA:LFS = G H :JQ

sUQTt XRVPXWVS

LEARN TODAY EARN TOMORROW

˃ˉ፤ν

XXXTJOPRVFCFDDPN

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ  ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

 ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%  γνˏࣱ

E@ r5D

ႂᑧቷ᝭ఴ

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ  ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

}v*w

ቷ᝭ఴᆵ͇፤νᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

$16".%"UIMPO()[ Юߚ(˞ྟ&$41. ᆵᄧ(҈े఺%7%

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿषඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

ALSO:

STARTING A BUSINESS

‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF8̃഍ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠႂព   

"-"3.&4

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ࣱՋጝ

514 484 0485

Ṿઈ੭

ྱ͈యằࣱత௅Ấత௅

FREE TUITION! CALL NOW! shadd.com

សৰឯ౎ႂಉល

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome


á &#x201D; á&#x20AC;¸ - ŕŽ&#x201A; ŕ¸&#x2013; - ି á&#x192;Ś !!!!᤯᤯ϥ༊Ň

Đ&#x161;á&#x2018;&#x17E;á&#x2030;&#x2020;á&#x17E;ť äł?â&#x17E;&#x2026;

ä°¸â&#x2013;Š

â&#x20AC;Ťâ&#x2021;ˇŢ&#x2039;â&#x20AC;Ź

âł&#x2022;äł?

Ń&#x2021;ŕś  á&#x201A;&#x201A;ŕ˝&#x2013; ŕ˝&#x2018;ă &#x17D;ä&#x201A;&#x201C; á¸?९ä&#x2014;´

ă&#x;Śä&#x2DC;˝ ă&#x2020;&#x201D;ă&#x203A;&#x2018; â?Żâş&#x2021; ä&#x2014;Žä&#x2014;Žâ&#x20AC;ŤŘŽâ&#x20AC;Źá&#x2022;Ťŕ &#x201E; áŹ&#x201C;າ

á&#x201E;´á&#x201A;&#x201A;

.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    á¤&#x201A;%F-â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘   Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ  ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

64#Ü°á&#x17D;ľ1$*ĐŽá&#x17D;ľ575VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6;  Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO(((  ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§(  á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§(  ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´   64#á&#x152;˛%7*á&#x152;˛7("á&#x152;˛  á&#x17D;Šá&#x152;˛.... "%4-.PEFN  á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".  ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓžâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş  ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺  ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣11á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ 

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

$799

᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026;Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  

Change for Save ÖŚá&#x17E;&#x203A;Ě&#x2013;Öľá&#x17E;&#x;ৰ Ö&#x2013;ŕ˛&#x2030;á&#x17E;&#x203A;ŕ°´â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá?&#x201A;áŠ&#x2DC;â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź á&#x17E;Żá&#x201A;&#x201A;áş&#x201C;(3&& 

sunrise

Tradex Corp.

www.sunrisetradex.com

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩ӾÇ Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026;ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

ŕžą Í&#x2C6;

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$%â&#x20AC;?/â&#x20AC;?๮௬

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ 1.8  Celeron   /2.4G 

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

 ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP$%((%7%38  Ě&#x192;੣੣ଡ)11(8-%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ%FMM1..(%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  Ě&#x192;੣Իय*#.1(((%7%Ăż 

XXXNUMQDDB  ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXXNUMQDDB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

á&#x2030;&#x2020;á&#x17E;ťÖ&#x2013; ŇŞ ŕ˝&#x2013; ٧

á&#x160;&#x192;

514.312.8875 7Mĺ&#x201A;Źä&#x2014;łă&#x201D;Ľ

56.99

$ áł?BellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; ᎴBellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; á&#x203A;&#x2021; ŕŹ&#x161;ώ⍟á &#x2039; Ó´â&#x20AC;Ťá&#x2122;źŘŽâ&#x20AC;Źá &#x201D; $ $ Ď&#x;ä&#x2022;&#x2018;Ď&#x17E; 36.99áł&#x153;   46.99áł&#x153; ăž&#x161;䚼á&#x2022;&#x2026;äˇ&#x2021;  äš&#x2DC;ŇŹĎ&#x201D;á&#x2018;&#x2C6;ÓŹá&#x161;´Ó&#x2039; Ꮄäš?äš&#x2DC;ŇŹÖ&#x2014;äŤ&#x201D;Ó&#x2039;  $ .99 $ .99 áł&#x153;  áł&#x153;  

29

áł&#x153;

39

á&#x2122;źá&#x203A;&#x2021;໮Ń&#x161;㞡ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;্Ë&#x203A; á&#x2122;źâ&#x201E;ˇŕłźá&#x2021;?áĄ&#x2019;ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;্Ë&#x203A;      

     

XXXTJOPRVFCFDDPN

á¸?९ܟă&#x203A;&#x2018;ă &#x17D;ä&#x201A;&#x201C;

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť Ý?â&#x20AC;Źá&#x2030;&#x2020; á&#x17E;ť  ಪҌ ᤴ

since 1996


ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

Džᗛྱѽ࠶ᯰડౚᠾ ʶࣱʶऎᄉඊᠾ‫ݟ‬యˠᛠὋˀඇࣱ ʶऎᄉᒬᛠᢻဖࡳຣʶಧὋᤇ௦ʶ ᮉᏅ͔۲ᆨॡुᄉͳᐱᠾ̂njᤇ൒าҮథܲሗ ᮉᄫὙᯰડౚNjӦርᯰડౚNjLNᡪNjLN൥ ᛠNjМ᧖ᣂ೯NjLNᡪNjLN൥ᛠNjᒬᛠᢻኍ ኍnjԟˀᏧԺ̾ᎩʼઐՏnj ௐᫍὙత௅ ᡸጲ֖ᮉᄫ߶ଅឯᄹὙwww. marathondemontreal.com

ࠑऐาҮ Dž᜴ᦉྥ̲ᓫ ఴઐ଍ᕚ

ͮ̅᱆ᄴʻ෱ࣉ ӑ ᬃᤂᄉ4U5JUF ‫ژ‬ᤓྱ ᪙Ὃ ʶࣱʶऎᄉ᜴ᦉྥ̲ᓫఴֆళડधࣿ࣪njᤇ˓ Ԋௐࣱ˧ˣᄉ͛ፑᓫ௅˝ֆ᣷‫ڠ‬Ӝ֖ᗛྱѽ ࠶ᄉ̠͂ࣛ౎˿൓ˬὋ̠͂ᐐᬶ‫ڙ‬ʶᡐઁ࠴᪙ ૗३໗໗ᄉὋ੊ᄹ஦ྥᛪ໥Ὃ੊ᬣ̠ᏅຣᛠὋ ੊᠓˻‫ڠ‬ழྱᓣᄉጡএֵὋ੊ᅋ̣˥˶ʿ࣯Ե ௦ᬣΦᡋᡋᄹᄹὋઁ᱆ӑАЙпґణՐʶ˓ਖ਼ ܰᄉܷ‫ۋ‬ຣᓧᮉᄫ᣾३धॶࠃ‫ڙ‬nj̯ᗛྱѽ࠶ धᢻґज़ᢻርጝ࠴ௐὋࣛʼࠑ࠴੊Ꮷᄰጝі˓ ధԣ$BSQPPMґԜѓ˓བ᫒ʿܾ˝ʶ˓ֆళา Үᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬nj஦ྥᛪ໥ᭉ᫂ᇽὋФ߱าҮБ ᠟nj ௐᫍὙతὌ௅ త௅ʽӤὐཁథຣᛠ

‫ڠ‬ཁὙ4U5JUF 2VFCFD ՁᰳᤳӑᣀՁ ᣀՁМᡸ

߽ᎩὙwww.festivalwestern.com

Dž᱆ӑАܷۡ‫ۋ‬༤Џᛪ໥ ఴઐ଍ᕚὈ ԜࣱὋ˝ࣻᇶӑᎾܷᬅణ԰ᏤᄉۡࣉὌ᱆ӑА ۡतۡֆࣱὋܷ‫ۋ‬༤Џઅॕᄉፌ˟డፋ̠ ͂႐ʽຆ҈Ӿ៵nj ௐᫍὙత௅Ὄత௅ඇ௸ӠཁᒯӠཁ‫ٽ‬Ӡѫ ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡᏤຠὋ߽ᎩὙwww.lacaserne. net ᓫࣻ Džᗛྱѽ࠶ึᛠᮂˬᓫ὇101.POUSjBM*O UFSOBUJPOBM.VTJD'FTUJWBMὈ าҮௐᫍὙత௅త௅ ᓫᄫ֖ௐᫍ᜸߽ᎩὙwww.popmontreal.com

Dž᱆ӑАй‫ڣ‬धஉ௅ ఴઐ଍ᕚ

ሖߢ௦அᖌᄉߢᓫὋ˶௦йˉࢹͺᏧ͂ణधॶ ᄉ௅ߔnjᡱज़ࣱʶಧὋᤇ˓ֆళ᱆ӑАᄉКᄴ ˓‫ڠ‬ӜᄉіӠࠑй‫ڣ‬᫁धܷ᫂൓ᤀ;ᄉЏ ˙nj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᄹᄹྥ‫ݚ‬ᄉၶ̖Njᘁᖜၠ౦ ᄉሗೱNjᲛᲥᲷᄉؐШNjᗇᖬᦤᄉᦾᤴnjᡯᗛ ྱѽ࠶धᢻ࠴ௐࢺԾᄉӑᦉ-BOBVEJFSF‫ڠ‬Ӝథ ˓й‫ڣ‬ኍय़;Ԝԟ᜹nj ௐᫍὙత௅  ‫ڠ‬ཁԢᡸጲ᜸Ὑwww.portesouvertes.upa.

Dž1JLOJD&MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬ Ꮺ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ ̙ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj ௐᫍὙ̬‫ܭ‬௠యܸ త௅Ὄత௅ ᓫᄫ᜸߽ Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙParc Jean-Drapeau,1, circuit GillesVilleneuve,Montreal, QC H3C 1A9

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ



៘ֵൔ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53&%&/5"*3&&5*.1-"/50-0(*& 7"/)03/& .0/53&" ͮ̅$05&%&4/&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Б᠟೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚  Б᠟ Б᠟ Б᠟  ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ 

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ  

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S%"7*%,8"7/*$,ᅊመ˃ࠑᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ 

(VZ$PODPSEJB

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N1NֆНẓ"N1N

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

Džኃࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬༤ᄠ ࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þ˖‫ڍ‬԰̼ܸ஠ÿὋၿᄇܲᄠ ॐ༤˝̠͂ᝮᤗᅋ԰̼˖‫ڍ‬ᄉܸ஠͛ឬnj ௐᫍὙత௅Ὄత௅὇ඇܸᒯ௸ཁὈ ‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF4IFSCSPPLF&TU .POUSFBM ႂពὙ Dž4UFXBSUӯྫྷᯝࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF)FMFOFࡳʼὋतࣱ̅ᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF  *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$)$( Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ ᓧశNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj ௐᫍὙࣱ࣡ Б᠟ԟ᜹nj ‫ڠ‬ཁὙ4IFSCSPPLF0.POUSFBM

Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ ྱᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒ ӯྫྷᯝᄉ(VJEF5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ  SVF#BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXXDDBRDDB Džපᄉ᱊Ҧ֖Ҷ͟ல෱පၶখጆፑࡘ ̾̈ҮᄉழयࣞүߦߔᝢខපὋՓܷ̠͂ࡘᇧ ᱆ ӑАආ ̝ ෱ᄉၶ খጆ ፑ Ὃֆ ళ Ԝ 4 U F  )FMFOFࡳԟ᜹පӯྫྷᯝ#JPTQIFSF௦ʶ˓ʿᩱ ᄉֆళࠑऐาҮnjͺ˝ࣱᗛྱѽ࠶ˆӯ͗Ꮎ ‫ڍ‬ᯝᄉ#JPTQIFSFီ्तኒྫྷఴᢵࡂϘ३ʶ ຣnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIiSF  DIFNJO 5PVSEF Mý*TMF *MF 4BJOUF)FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO%SB QFBVቢ

ႂពὙ Dž;ࡂ᜵ҁ˿:PVBSFBMNPTUUIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBM FSὋѽၸ˓ႂᑧଌ҃-&%ЏຸNj‫֖៵ڎ‬༤Џ ᄉԪࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱ іӠʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ ʶ˓ᤙॐᄉˆႌnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬

Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉ ሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛ ྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧnjਆ˿ᝌᗛྱѽ ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿ Ԝnj

̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

8IJUFPVU ᭂᄮ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ4IFSCSPPLF0 .POUSFBM

ࡘ᜾

ᗛۡளႂॕ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

࠭໥Ὑ%PNJOJD4FOB ᎃҚὙ&SJDI)PFCFS+PO)PFCFS ѢֵὙ8BSOFS#SPT ˞໥Ὑ,BUF#FDLJOTBMFNj"MFY0ý-PVHIMJONj $PMVNCVT4IPSUNj(BCSJFM.BDIUNj5PN4LFSSJUU ዜ‫ۋ‬Ὑ఑Ҧ ʼ௡ௐᫍὙత௅ ൤ྞᏡતᒬጺၾᜎ̃˞໥ᄉ௅ఴӭएྞǑ ᭂᕇӿ఺ǒnjᎾ‫ڍ‬੯ᛠ߽ћ။‫ڙ‬Ӯ౜ᆐቂቢࢹ ͺ˿ˏࣱ˧ˣὋ‫ڙ‬ᤇ˓ᄆᓣˆႌࣂ‫ܫ‬ਕᤙᕇnj‫ڙ‬ Փʼጞᦉ᫂ᤫ̓˿ᣮյՐὋ‫ݜ‬ኍय़ᅋᤄࠑᄉ௅ ߔࡉঋҁ౎njሎћ။‫ࠑٿ‬ᄉ௅ߔԵқʻܸௐᫍ ˿Ὃ቉ཨథʶХࡄͳᬣс‫๎ڰ‬ʼප᭦Ὃᤇ௦Ӯ౜ ฮԦၶᄉኃʶᡐџ఼಴Ὃ᠉௃ஷ᠝ᄉ΍֐ਕ̽ ћ။ᬣԀઅЙҁጊषᄉុಉ˖njཨᏪὋ಴͇ʿ ͭ෤థᤈࡘὋ൪̠̑ஜᤆ‫ڙ‬᣽ᤳ‫ܘ‬ҪὋᤇᡐᇷ ማᄉ఼̠͇̂ᬣԀԪ੆˿ᤋဖ఼̠಴Ὃћ။ᭉ ᜵᭦ࠪᄉʿ̨̨௦௃ৰᄉ఼੣Ὃᤆథࠪζ̓ᄉ

᠎Ⴀ֖ᒰ֐ ᄉᭂᄮჁnjဗ ‫ڙ‬Ὃ‫ݜ‬ʿ̨‫ٿ‬ ʿ˿ࠑὋᏪ˄ Ӯ౜ฮԀ࠱ ᤈЙ᫁᣹Н˓ తᄉ ౜ܳ ௐ యὋ‫ॸݜ‬ᮋᡏ ‫ڙ‬ᤇ ˧ґ੼ ҁџ੣Ὃ࠱Ф ፣˧̾กnj ᤇ˓ ᤋ ဖ఼̠థʶ˓۠ᘨ˿Нࣱ˧ˣᄉማࠚὋ˝˿γ એ߱ʿᜁ̠ᅻ᥊Ὃ̴ʿ৸̶Ѣ͉ʹ̼͈ĀĀћ ˟ᢵ᣷ᄉඇ˓̠ᦏপʿԺय़‫ڠ‬அૄ‫ݝ‬ᛠృэ‫ܫ‬ ሎधᤇ᧖njћ။఼֖੣ᦏ‫ڙڇ‬ᤈᤝˏᬱᄉܑ ‫ڠ‬njᎩቢὙIUUQXIJUFPVUNPWJFXBSOFSCSPT DPN

4PSPSJUZ3PX‫ݷݽ‬ᤋេ͗৲᱇ ࠭໥Ὑ4UFXBSU)FOEMFS ᎃҚὙ1FUF(PMEGJOHFSNj+PTI4UPMCFSH ѢֵὙ4jWJMMF1JDUVSFT ˞໥Ὑ#SJBOB&WJHBONj-FBI1JQFTNj3VNFS8JMMJTNj +BNJF$IVOHNj.BSHP)BSTINBONj+VMJBO.PSSJT ዜ‫ۋ‬Ὑ৲৞ ʼ௡ௐᫍὙత௅ ౼ܷߥᄉі˓໠̜ܷʻߥၶጷጺ˿ʶ˓‫ݽ‬ ‫͗ݷ‬Ὃі˓‫ߦݘ‬ፆ˝‫ݷݽ‬ՐႱ࿈Ὃ෤ਆҁʶ˓ᄹ ͪ௃ܷ͝ᬵᄉৎͺҚቤཨ࠭ᒰФ˖ʶ˓ՏԶ೎ ಩ᄉ‫ߦݘ‬਒ܰ൴ऋnjਆҁ൤̂఑᭚˧Րܷࠑ᜵ ԩҁᄉྩ࿜˧༪֖ల౎ᄉᆠ༣Ὃі˓‫ߦݘ‬ф߿ ੼˓‫ڠ‬ழઁ೎಩ᄉࡄͳᘨᡐ౎ὋᏪ˄̈ᄰጝ߿ ᜵බᤉγߵᤇ˓ማࠚnjᄰ߶௃̂‫ڠ‬᣾˿ʶࣱὋᅊ ᄹܷࠑࡂ᜵උˉὋі˓̠ԠᐐҁʶᡐὋэ‫ܫ‬ϡն ѾґణՐʶ൒ᐐ͗nj‫ڙ‬ᐐ͗ʼὋ‫͂ߦݘ‬அҁʶ˓ ӟՏᆀζὋࠪழնឃ‫͂ߦݘ‬Ὃʶࣱґᄉ̂ৰ̴ࣂ ፂ߸Кे˿ʽ౎ὋᏪ˄‫ގ‬ᐺ‫̂ઁ͂ݜ‬ৰᄽᄰն

ឃ᝜ழnjଋ ̃ᤋʻὋ‫ݘ‬ ߦ֖‫͂ݜ‬ ᄉႃԣ͂ʿ Ϣ‫ڠ‬ᜁʶ ˓ᄹʿ᜸ᄉ ఼੣੝఼ ࠎnjቂቤ௦ ೎಩̯‫ڠ‬ ࿜᧖౎ᄉ ઐ‫ܬ‬Ὃᤆ௦ ᥦ ˓ӟՏ Ԧζ̠ ੝ ˝ĀĀᤆ ௦‫˖ॆߦݘ‬ థ̠ਆ බ ᤉʿᝧᤇ˓ማࠚ෹᭚Ꮺ఼૿Ф̴ᅻৰ̠὞ ᎩቢὙIUUQUIFUBQJPSEJFDPN

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ



߽ᎩὙwww.piknicelectronik.com

qc.ca

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


ʸӠࣱஂ૆Ҫૅܷႂॕ̠Ѹͺ੆ࡂӫᗂ ᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

"OTFgMý0SNFᒬཨМ‫چ‬ʶࣛᄉ᮲Ҧु ҵᏪ˄᮲Փሶ߿ὋᴁҮᄉ᜴᮲΍३ᤇ᧖ᄉප۪ ੆˝࣌౛ᤁҮྕ‫ݝ‬Ꮷᄉˬ‫چ‬nj‫ࡿڙ‬᣷᝹᝟థ᧘ ᮿ˃ၸᄉቆᫍὋ̠͂Ժ̾ʶ᣷ᤈᮿὋʶ᣷ൔᠵ %FVY.POUBHOFTຫʼᄉཁཁᄆ࣌Ὃ̾Ԣሑ˟ᄉ ຫЏࡢᓣnj XXXWJMMFNPOUSFBMRDDB

1BSDOBUVSFEV$BQ4BJOU+BDRVFT

1BSD3FOj-jWFTRVF 3FOj-jWFTRVFМ‫چ‬઴థМ᧖᫁ᄉ൥ᛠᡸ ጲὋ෸᤬Ժ̾ൔᠵҁ‫ژ‬Ҷ͟ல෱̾Ԣ4BJOU-PVJT ᄉ᮲௿njМ‫᧖چ‬థܲए᮲ಪՉऩᄉᬾ‫܇‬Ὃι ཨʶ˓᭚ܸᄉ࠴‫ۋ‬ᓧశӯྫྷᯝnjпܸᤇ᧖˶௦ ࠈܰ໎сᤁҮྕ‫ݝ‬ᏧᄉူਆԜ‫ܪ‬ὋМ‫چ‬ଡΘ᝹ ‫ܫ‬ሜᠧనҫnj XXXWJMMFNPOUSFBMRDDB

ᓇጲὋ᧗ຝԊԽʼԦၶᄉ஋̂nj XXXQDHDDBDBOBMMBDIJOF

1BSDEFT3BQJEFT 3BQJEFTEF-BDIJOF -BDIJOF༎ึМ‫چ‬ൣ‫ڙ‬խलᅋᡔ౎ᡔܲᄉ ຣ̠Ὃᤇ᧖੆˝ᗛྱѽ࠶̠ᤉᡛNjуํNjѲᓘNj

ˋழᄋࠌ 

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

‫᧴ۆ‬ᄉԲܰʶ‫ˬܪ‬ ‫چ‬njМ‫᧖چ‬௄Ժ̾ሜ ҁᄔѲᓘὋ˶Ժ̾ሜ ३ҁ੣ҮᓔԵ੊Ꮷ఺ ҮᓔԵὋ‫ݟ‬౦௦ᄔѲ ᓘˉͷྕ‫ݝ‬ᏧὋतᝫ ЎՓ˃ˉ̠‫ܢ‬යஓ ‫ʹݟ‬᤯᣾ᖿࢿܷප ึᄉ੾ࢻnj‫؝‬൓ᤩํ ᄉள੣ὋѶԺ̾ᤤસ ˱‫ڮ‬4BVUF.PVUPOT ͳᰍ‫ڙ‬෱ප˖ํᔈᮺ ິᄉ҇༎ਕԩnj XXXTBVUFNPVUPOTDPN

ఢ ࿥ ਹਪ

)BCJUBU

ວึМ‫چ‬௦ʶ˓᜹ᠵᲙዜ֖᧘ၶೱྫྷᄉ ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬Ὃఝ௦පሏᄉˬ‫چ‬nj૵ፑ᝟Ὃᤇ˓М‫᧖چ‬ ಟোᄉපሏ᣹ҁሗ˧ܲὋ࠾Ф௦ͳ‫ۋ‬ᆯܷᄉ ᔗ᳒ఝ௦ຆஅຣࠆᄉ‫ྕ؝‬nj XXXQPMFEFTSBQJEFTDPN

‫ڙ‬ᗂՏᄉ)BCJUBUतኒᏅՐழὋథʶྞӠ ѫ᤟Ջ̅ѹߥᏧᄉуํᤁҮප᭦nj̠͂Ժ̾ ሜᠧуํ᝹‫ܫ‬Ὃဗ‫ڣ‬ᤆଡΘ̯і˓࠴ௐҁˏ ܸᄉуํាርnj XXXLTGDB

1JTUFEFMB7PJFNBSJUJNF

1BSD+FBO%SBQFBV

̯/PUSF%BNFࡳध‫ݼ‬ᄉ7PJFNBSJUJNFᒬᛠ ᢻ᥊෸‫ژ‬Ҷ͟ல෱ቇᛠὋ‫ߢܭ‬᥊ᡸˏஷ፮ಝ੆ ᕭὋ෱௿्੆ึҮᄉႆ᭦nj7PJFNBSJUJNFᒬᛠᢻ ᥊̯/PUSF%BNFࡳᄯᒯ4BJOUF$BUIFSJOF෱᫑Ὃ ᫁ऎ᣹ҁМ᧖nj

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

+FBO%SBQFBVМ‫چ‬ᄉ෡ໝ֖̠ࢹຫᜁॡܲ ̠ᝢ˝௦‫ܸܭ‬ᤇएМ‫چ‬ణϘ३ʶԜᄉ‫ڠ‬ழnj ᬓ˿ຣฒ௅Џ๐̾ܰὋຣ̠Ժ̾ሜᠧᄔነ੊Ꮷ පʼᢅᢻὋ੊ᏧԟҪФ߱ᄉපʼ‫ˬޠ‬ᮉᄫnj XXXQBSDKFBOESBQFBVDPN

1JTUFDZDMBCMFEFT#FSHFT

ጆ Ѵ

,

1SPNFOBEF#FMMFSJWF

ᤇ్ᒬᛠᢻ᥊̯ᗛྱѽ࠶ᄉ7FSEVOӜѢ Ԧ˝෸෱᜴ᛠᒯ-BDIJOFӜὋ঳᫁ऎ˝М᧖Ὃ ጻཁͮ̅4BJOU-PVJTຫႏnjʶᡸʼԺ̾ൔᠵҁ ͕Ꮎᄉ෱ࡿ᮲ЏὋЌ໗ᒬཨචোᄉ௿ᓣᝧ̠͋ ͹Ꮅᢵ̅˸ᫍnj XXXQPMFEFTSBQJEFTDPN

#FMMFSJWF൥ᛠᛣͮ̅ᗛྱѽ࠶ࡳᄉˋቪὋ ᫁ऎ˝ˏМ᧖Ὃʶᄯᜁ̠͂ᝢ˝௦‫ᦉˋڙ‬ൔᠵ ෱௿ᄉူਆ‫ڠڣ‬njඇᤶ‫ߢܭ‬М‫چ‬ጷጺᮂˬ͗੊ Ꮷ᭚ܸᓁ͗Ὃ‫ڙ‬௠Џʽᄉ෱ႏЌ໗ํ໫චোnj XXXQSPNFOBEFCFMMFSJWFDPN

1BSDEFT*MFTEF#PVDIFSWJMMF $BOBMEF-BDIJOF -BDIJOFᤁ෱௦ҪૅܷࢹˉӐᄉୌ዇Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃᤇྞʶऎᜁͺ˝ԊԽγએӜᏪሄ ൢ᤯ᓇᄉ෱ൿፂ᣾ஞᯊ᧗ளधஉnj̠͂Ժ̾ ˱‫ڮ‬ຣᓘ̯"UXBUFSࣉ‫ڣ‬ᬃᤂᄉᆉܿѢԦὋԟ᜹ ᤇ్డፂߘᐱ˿ᗛྱѽ࠶ᤂ̼ࢹˉ஠௙ᄉපʼ

*FTEF#PVDIFSWJMMFᄴበМ‫چ‬ၿए࠴ࡳጷ ੆Ὃ᜷ᄥМ᧖᫁ᄉ෱᥊nj‫ڙ‬ᤇྞᜁ፮ಝ᜷ᄥ ᇊපဖፈᄉӜ۪Ὃ̠͂Ժ̾ൔᠵҁʿՎሗዜ ᄉපၶ̾ԢᬅၶҮೱྫྷὋࣷ᭡ᄉМ‫˶چ‬௦ܰ Ѣ᧘ᮿ᭚ᖸᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬nj XXXTFQBRDPNQRCPVFO

ॶጆ˖ӧৰྰ˴ࢶ

ᴜᙊᬣΦՈ

Վ ௐ

˴ࢶᡓࣉ‫ڙ‬ՎᑉᄉܷҦஂ૆ʽᔲ‫੆ܤ‬᫁ ఴᡓࣉ໗త˧ᬄвऎ଍Ѣྱ͈‫ٿ‬ᯟܷࠑ

ኃ̃੦‫ᦤ׿‬

Ӧ͈

Ԁ࠱଍Ѣ

˴ࢶ࠴Ԙ

ྥᒉᐚ Њ-#

ܷᄆᖜ     Њ  - #

̊ᔈᐚ Њ-#

ʼ๑᭞     Њ  - #

࿵ᢙ

Њ-#

ˋӑܷዚЊ᛺

ྥ኎

Њ-#

ˌᔟዚ Њ᛺

ᏤᲛ

ЊԵ

ྱጞᄆዚ Њ᛺

᳦ᔈ᱒ Њ-#

ຠयతᯖ Њᄣ ྱ͈‫߸׫ ֵ׷‬Ԁൢ

3VF4IFSCSPPLF8FTU)#/

‫ڦڠ‬ẓ#PVM/FXNBO -BTBMMF

4IFSCSPPLFᛣ֖$BWJOEJTIᛣᄰ̓‫ܪ‬1307*(0ࠪ᭦ #VT  ᡸᄯ᣹ ᬃᤂԺБ᠟Ϣᢻ

፮ጲ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ ᣀᡸ ቢՐԀԺ

ᝠᮿႂពẓ

ႂព ᮔጝ   ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜ ᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑ ᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯНBNQN ‫ڦڠ‬3VF+FBO5BMPO&TU )4-

ᡎӝၶྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

4U.JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸᒯ M’"TTPNQUJPO֖+FBO5BMPO̓ႌ

%S8)/BO%%4 அ᠟Ջူ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

ྤӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ᝹‫ܫ‬Ўᤈ ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀ ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ፂᰍ˗ࠜ ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

ᮔጝႂពẓ  

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀

ࣉ᭦͈

ဗྱ͈

ఊϛྕॶએᴐܷஉᤞ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵ব ఴង੝ʿ̨̨˝ࡦ ̾ʽᄉ੝థԯᑾ೜ಉ ෴Ⴄ‫ڨ‬Б᠟ ఝଡΘࡦ̾ʼ ᄉ᭞࠵ࣱКԯᑾБ᠟೜ಉ Ӊહતྞ֖तበು಴ ྕ ॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ఺͗ᬱ३ ʿࠓᩱ᣾ ̨ᬌత֖త

௠యܸপង

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ܢ‬ ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ܢ‬ ᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ẅҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S"-".*

 ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S"NFS 0VBMJ

  ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%Sᄨϛྤ࣍

 Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ẅาҮϛྤẅᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ ीবϛྤẅ᧚࡚ѷ੫ϛྤẅКԯϛྤ

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ࣱత௅ኃయ

1BSDOBUVSFEFMý"OTFgMý0SNF

$BQ4BJOU+BDRVFTᒬཨМ‫̾چ‬Ф෡ໝᏪ᫔ ՏὋᤇ᧖௦Кࠑ̠‫ܭ‬ሖߢᓫܰѢ๖᥏ᄉူਆ˧ ‫ڠ‬njМ‫چ‬ᄉาҮዜ‫ܲۋ‬ಧὋ෡ᬾNjຣฒNj‫᧴ۆ‬Nj ѲᓔὋᏤְࣶࠁὋՎௐԺ̾᜹ᠵҁʿՎሗዜᄉ ᧘ၶҮྫྷnj XXXWJMMFNPOUSFBMRDDB

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

4BJOUF"OOFᛣʼథʿ࠵ᯋआ֖ᦤաὋࣰ ԻܷܲమՓ᮲Џᤎᤷᄉ4BJOU-PVJTຫ ˙ᛣᄉ ᮲௿˶ՉХྱᓣnj௃᝶௦Кࠑ̠ܰѢၸᮿὋᤆ ௦‫ᦤڙ‬ա࠴ᦟі౓ὋᦏᑞܴՉ३Ф੝ὋࡉТᏪ ॅnj4BJOUF"OOFᛣʼᄉᮿᯌˉ̾ዴᒰᏪ᫔ՏὋ ʿ˫Ժԯᄉྱᓣᖜᐲnj XXXTUFBOOFEFCFMMFWVFDB

ᗛྱѽ࠶ֆ᣷ᄉපʼ᮲Џ



XXXTJOPRVFCFDDPN

4BJOUF"OOFEF#FMMFWVF



‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᗛྱѽ࠶ࡳ‫ٽ‬᭦ဖපὋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ԢФஂึ‫ڙ‬ֆ᣷‫ڠ‬Ӝ्੆͔ܲᒬཨප ۪Ὃ᤟ՋՉሗපʼᤁҮὌᄔѲᓘNjуํNj໎පኍኍnj௃᝶௦‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳᤆ ௦‫ڙ‬ֆ‫ډ‬ᄉ࠴ࡳὋᦏᑞܴ̙ԩҁҁපܸʶᓣᄉᒬཨ᮲ЏὋ֖ᤉሎࣉ˖ॶጒ঄ ၶาᄉʶ͊ᤧᥐnj̾ʽ̭ፀᗛྱѽ࠶ᬃᤂ᤟Ջൔᠵපʼ᮲Џ̾ԢԟҪපʼ าҮᄉ௿ཁnj


ᦋࠜۡఌᇧ௃‫ݘ‬ԣ

්‫׬‬ᜁగᔭ‫ڍ‬႐ߥፆខளႃԣ

❞咯ᵫ໾催䇗༅ഄԡ

Ө੆ᕱᛠ

ԟᕐᕁᕏᡛႤ଍ૅ Տӝងᑡ˖ᕱᦠழ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង଍࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

Dž Ꮎ ‫ ڍ‬Nj Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ     ኍጞᴎК ᔈூԟ DžᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ Dž Ӿ ࡈ Nj ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ     ֵ᠎ጥൣ ྉቖ DžӾࡈNjฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ γϣֵ Dž̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ᠾఄኍ ःథࡉథ Dž‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ᠍ᄽ͈ࠃ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ Dž‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ

ֵሗጒܲ঳థʶ൛᤟Ջ৥

ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ ᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ú ᠾఄ ˻ ᤞ ᤞ

བᩘ ˯᣺ள‫ڦ‬

%FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$ ˀ$PUF4U$BUIFSJOF̓ႌ ႂពẓ   ൓ᤀᮔጝ ෼ᢻழΦ

γ᝼᜸஌

    

षᮄ๯ሥ‫ڙ‬Ҫૅܷၶาᓢᬱ 㞾Ჱ↡ཇ㓬ߚᏆሑ త௅ள˃ᣣԦྞ‫ڙ‬ԀᄉԻັൠ੣षᮄ ๯Ὃࠑҫ̂вऎ᫒ʼԻ᭦ὋԜࣱࣂሎުᄉྗ ආὋʶՎѢ᭦ՓֆѮଌឃषᮄ๯पШὋ௅ґៀ ҁආ̝੥ឬþආ‫ݘ‬ᎅࡉὋ௃กुයÿᄉषᮄ๯ ᭦ࠪྗආ‫ݟ‬൤ːԋૈଌὋ̨ЎᛪᇧὙ þᝧੇч ᭡ਆʶਆnjÿ ࣱὋषᮄ๯‫ڙ‬ආ̝ᬗՎʽᒬҪૅܷ ᤄԻ᫈ᕤ໥ᓧ‫ړ‬Ὃԓఴආ‫ݘ‬κৰՎ‫ݷݽ‬Ὃͭ‫ڙ‬ ࣱతආ̝ˀԻັൠ੣ष᪠‫͛ו‬Ѣ፟᫔ ՐὋආ‫ݘ‬СጆপᣀᄯʽὋԜࣱѹఝ͛Ѣආ‫ࣂݘ‬ Ꮱᑴѫࡏnj ආ̝ఝฉឃὋषᮄ๯ᒬԜࣱࡊྤՐࡂখ ऎܷԪὋԪ३ႠᇷႠ᱅Ὃʿ஗Ո‫ݜ‬ϡᄉᖜὋၴ ᒯকႠආ̝ᰔ‫ݜ‬ᄉߚ൛Ὃ࠱ߚઈԢᨐКஜ᜵ ‫ٿ‬ᒬࣁ੩ူnj ለᔳ‫ྞ׮‬঳ᄢի঩ᔃὋ௤३ᅻֆѮЮࠓ ՐឬὙ þॆ˖ܹܲጹᓫᦏ̽ੇॡ᭍৲Ὃͭၸᤇ ಧᄉழयᛪ᣹௦ʿܹ‫ݝ‬Ὃ̬ܸᤇಧᄉፆ౦Ὃ ःឞʿ௦Վಧ۱Ш‫ݜ‬ᤇ˥ࣱܲᄉ̠Ὃˬ̅᜸ ҁᄉnjÿ‫ݜ‬ᤆुុឬὙ þषᮄ๯ᄉ˓বὋʿ͗ ʿ݊ШྗආὋᤇ˥ࣱܲ౎ᦏ௦‫ڙݜ‬ШࠑὋဗ ‫ڙ‬ःឞ௦෣᤯Ѣ˿᫇ᮤnjÿ ࠪ ̅ ष ආᄯ ૈ ष ᮄ ๯ ௦ ԩ ᡔӮ ԣ ̠ +FOOZླྀҮNj̯˖ͺ೒Ὃի঩ᔃឬὙ þణѹᄹҁ

൓ᤀ֦លጝ͗

ߔ

Џ

ဋПຝ෻

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ_ࡦ

߶Кథ஌௃ҝͺၸʿԥी

ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

$FMMV.

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ

VIVA˃ˉᎾࠓᎾႀᎾԦ˖ॶ ˉᄔᐨએူNj˃ˉ ॲᇗሲ෹ ˃˖ӝቁͮ଍ૅ ᇒႤབ ᓜጓᇝཽखቯန ᆂNj෴Ⴄব૊୔Njᐜᐚஉౚ૊୔Nj˃ˉ ዴෳधᐿ๷ࣄଅඈNjϣᑛႤርNj᏾ཌྷNjຝ ༵NjҀᕺNjᑱඏNjዴᒰνᄸNjᡛႤNj˃ˉ Ӑ‫ݢ‬NjᎾႀNjᎾͳએူNjዴෳူႤኍ

᎕࠴ ඏߗ



ᎾࠓӐ‫ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠᯭප

͈ಪ͕৻

ࡌᐆጙৈᅲගࡼิ

ᑚԓᙫᄆපంᅊᒚ

࿮঵਑

.BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲଋԩߥၶγᬖ

ௐ࠺ຝᯯᄉဖܑNjᯭཻᄉඦ‫ډ‬Njࣲፋ৥͕᠎ᄉనҫ

Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴֐Nj๮ͳ᧸Njܷᗜ

ంNjᑚԓᙫᄆNj᱒ෳNjᗇᖬዞ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

γϣֵᩘ‫׫‬

ଡΘγᬖஅ૵

ीҦᑚЊᙫᄆẔុူ‫ݘ‬বᕲ࠶ᗛܾុẔјќˬុူႃ‫ݘ‬বၶาẔᡓጞ༦ᓹẔ ፮ᕏዴӧገẔᙁᕘาҦገẔຆ๑᱒ෳẔᰣᰪᦠழẔᅊᅒᦠழẔᓾᕢඹኍ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࣁऱගྏۣ୉

ܸܸᖸˉ ˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

( y) Guy) 514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ൒నҫ ᤞ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ ᤞᇩ·ֵ

᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35 Ӧ࠴ௐ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ ଋԩߥၶγᬖ

+FOOZ௦ࣱ‫ڙ‬षᮄ๯ʼ๑໥‫͗׮‬Ὃष‫ݤݤ‬ᤆ ̭ፀឬ௦‫ݜ‬ᄉ࣯‫ݘ‬ЇnjÿᏪ̠̽৲ᝲᄉ௦ष ྗቤཨࣂ‫ٿ‬ԻࣱܲὋˀषආԢᒸᒸʶՎဗᢵ ૈଌ‫ݘ‬ЇὋˀԜࣱषᮄ๯ᛪᇧ‫ٿ‬Ҫૅܷଉ᜼ ྗ̝ԢШჀၴథѢЙὋྗ‫˧ݘ‬ᫍСጆѢ˿̣ ˥᫇ᮤὋԵᑞ᭡य़षᮄ๯ч᭡ধᏥՐឬѫ ௙nj ᭦ࠪܰႌþʿߟ‫ݘ‬ÿᄉૈ᠉Ὃषᮄ๯ሥ ॡᬱ᣾ᜁܷ͔੝ឧᝌὋࣲुុᒬࣁ௦ʶ˓థ ᠉͉ᄉ̠nj þੇʶᄯ̾౎ᦏ௦̾ࠑ̠˝᧗ॶὋ ੇథ‫ᦉ˓ג‬ѫʿߟᮊ὞ੇᑞࡉᄉߔ‫͉᠉ݘ‬Ὃ ᦏࣂፂፋ˿njÿ‫דݜ‬ឬ᣾Ԝྙྙ‫ॶځ‬ᑥჀሧඞ ҪૅܷՐὋࣱ᫁௃กࢹͺὋࠑ᧖థ˓࠴ߦὋ‫ݜ‬ ᢵ˝ᏤܷὋࡦࡂᢵЩྗᐋὋԜรᢻNjᤞΦॆ ੩ࢹὋॆՎᴓᎾᄸ঄ᅋহྕௐὋ‫ݜ‬ԁ᜺߿ᒬࣁ ࣱʿ̓ႃԣὋඇܸԜᡪୱ‫ڣ‬ᝪጶᐴา᧙Ὃበ ং᜵᭤‫׮‬ൠᠽᨐnj ආ‫ݘ‬ঞ͗໥Ԫ੆ՉᡋՉᄉᡸ὞‫ݜ‬ឬὙ þʶ ᄯ̾౎Ὃੇᦏ௦ʶࠑ˧˞Ὃੇ᠆᠉ᠽᨐὋஅЙ К̓ፋੇణζ͉ᄉ̠ክ ૈ‫ ݤݤ‬Ὃᨐᄯଋᤈ‫ݜ‬ ਖ਼ܿὋੇ̯ʿ᣾᫇njÿ‫੅ࣱ̯ݜ‬ҚѢ᥊Ὃ ᒯ̬࠱Ԧኃष‫ྞ׮‬Ὃʶᄯ௦ࣸնܸՐὋᔩ‫ݯ‬ ؒူ᠈ὋጌሤᄉஜߙःឞॡԺ᜹Ὃ‫ݜ‬ʿਜៀ ᨐὋ̨੽ᝢ֖‫ݤݤ‬ѫࡏՐὋ‫ݜ‬੥ध‫ݼ‬઴థ̾ᒬ ࣁ˝Տᄉਖ਼ܿὋဗ‫ڙ‬ᠽᄉᨐၿᒬࣁଁክnjᝒឥ ˖ཁѢආ‫ݘ‬СጆၶԪˀþᨐÿథСnj Ꮺᜁૈᡏᡋ‫ݤݤ‬Ὃषᮄ๯በԀ‫ؖ‬мὙ þੇ ෤థᡏ‫ݜ‬ѢԜὀᤇ௦̂ࠃnjੇ‫౎ٿ‬Ր ૈԜࣱ తऄ̯ຝ‫׍‬ӧᤄ‫˶ ٿ‬Օʶ᡹Ὃ‫ࣂݜ‬ፂୂᡋὋ ෤థ̂ЎᡱੇᝮnjÿࣱతऄὋषᮄ๯ᡑ йԊளࣱᡍຝ‫׍‬ӧऎϛὋͭϛయ᣾ՐὋ‫ځݜ‬ ॶᑥʿ᤟Ὃф߿ፘ፝႐‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ೜ಉὋˀ‫ݜ‬ ʶՓ्ॕʿሎᄉආ̝ॆௐలՎᛠཱ஧Ὃʿˣ ԀྏѢषᮄ๯ઁ‫ݤݤ‬ᡏѢ᫂ᄉ৲̠๖োnj‫ݜ‬ ੽ᝢ‫̬ݟ‬࿗ᒬ᭦ࠪቆᕤᕤᄉࠑὋॡࠗࠡὋ‫ݷ‬ ‫ځݷ‬൤̯Ҫૅܷ‫ݜॆ౎ٿ‬үူὋ̾ᛠҮஂ૆ ‫ݽݽ‬nj

‫ڦڠ‬ẓ4U$BUIFSJOF0VFTU 10#09 ፮ੜߔ̃഍ܷ‫ۋ‬4BMPOЮ

ႂពẓẁẂᔭNjก Ẃ˖஠Njዪឥ ֦លឯ੼NBHHJFសৰឯᄹXXXTJOPRVFCFDDPN͓᫋ၶา7*7"Ꮎࠓ

‫ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM.BSDFM-BVSJO 4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVᣀᡸМᢻ 

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵

ઁ;ᄉ᫇ᮤ႐ፋੇ͂Ὃᝧੇ͂ፋ;໗਒ᄉኔ‫ܬ‬ὀੇ͂ࣛፋ;ᄉᎾᄽࠃᏪԠϣ औὋܸཨ੆͊௛ຆЙᐜᐨԦ૘஌౦nj੝̾Ѿᝧᐜᐨ᝭Ͱ;ᄉᛪৰὀ

Տྠએᐨֵ

ีࠪὋፆខʶ̎ᔭ‫ڍ‬ႂॕߥᬒีᄉ࠭໥֖ ҃ྞnj්‫׬‬డЙ‫ࣱ̬ډ‬తପ௳ᄉၿᔭ‫ڍ‬ӧ ̠᭞ࣱᐎ͗˞Ҩᄉþܷఴ᧾‫ݑ‬ÿᔭ‫ڍ‬Ӡܷ౔ Ѣӧ̠᭞ࣱ᝿ᤤὋ௦Տϊᤤ̠˧ʶὋᙉཨ లᑞᖌ‫ݑ‬ὋͭФႃԣ‫ڙ‬ᐿՐѢ˿ʿ࠵Ҧnjᬣ ᅋ්ࣱ̬‫׬‬ᄉ̂ˉᤩຑѢဗᣀ఺Ὃ‫ݜ‬ᄉႃԣ ˶ᤤસ‫ڍٿ‬ፘ፝ஂ૆්‫׬‬Ὃᄫґˏ̠‫ڙ‬ӑ ̚Njʼ๑֖౒ࢶᦏథ‫Ͱ߿ڌ‬੝nj ᬣᅋ්ࣱ̬‫׬‬ᄉ̂ˉᤩຑѢဗᣀ఺Ὃ ‫ݜ‬ᄉႃԣ˶ᤤસ‫ڍٿ‬ፘ፝ஂ૆්‫׬‬njˀѹ হႃԣషᭀᣴ֖੆ՏґᄉពҚ໥տႃԣၾ ᭀᄰඊὋ‫ݜ‬ᄉᅊЏԺ៊ʻጞ᡹nj ්ࠪ̅‫׬‬ᄉளহৰὋ᝭Ꮷណ‫ڎ‬ˀ්‫׬‬ᄉ ፂጡ̠ष࠴‫ݽ‬ᐎጆය᝼Ὃʿ᣾Ф੣఺ʶᄯ‫ܪ‬ ̅௃̠ଋե࿃খnj

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ Ꮎ Ԧ ᦉ

3FHVMBS1FSN 4FUUJOH1FSN$MJOJD1FSN

ҜԦ 3FHVMBS4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD4USBJHIU 3FHVMBS%ZFJOH.VMUJ$PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI$PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ ႃ‫ݘ‬

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U$BUIFSJOF8 -BTBMMF$PMMFHFࠪ᭦ 

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త௅ ௠యН   త௅ ௠య̃  ఁᫍܲ̇ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎc$ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/& ᮲ҦLNI/ త௅ ௠య௅  త௅ ௠యʻ  ఁᫍܲ̇ ఁ ణᰳຝऎc$ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/ ᮲ҦLNI/& త௅ ௠యʶ  త௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁᫍܲ̇ ఁ ణᰳຝऎc$ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI8 ᮲ҦLNI/&

'6+*ීᢻνူԇ





Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ͳᢵ͊ὋԵ௦ኤӬଠᤗ˿ʶ̎ˏ̠ᄉহৰጹ ᓫnj ૵ᤨ᭚Ὃ්‫׬‬ᄉႃԣ௦౼ᅻՏීᢻ͌ ˉࠑᄉ᫁ߔὋ̯࠴႐ߥᔭ‫ڍ‬ὋՐ౎ࡂឳ̅ྥ ศܷߥ᠄ѽ‫ߥݗ‬ᬒፂ฿ጆὋˀᘘၠၠᤆ௦ಢ ԣὋˏ̠Сጆ˶ʿᩱὋ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬ᄉ˖‫ڍ‬႐ߥၶ ‫࠴᧖ߔړ‬థՏචnj්‫׬‬ˀႃԣ௦Ԝࣱ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬ ᄉʶ൒˖‫ڍ‬႐ߥၶ‫ژ‬ភีࠪʼᝢខᄉὋᥦௐ ්‫׬‬ൣ‫ܪ‬þ࠯఼యÿὋѷҁᔭ‫ڍ‬႐ߥὋ‫ڙ‬ឥᝒ ֖ၶาʼᤆॡʿ˷਄Ὃ‫ځ‬൤ৰ፛˶Ӡѫͯ ᖿnj‫ڙݝ‬Фႃԣࠪ‫ݜ‬Ӡѫͳ᠚ὋҪʼˏ̠ᤆ ௦౒ࢶᏤ˸Ὃ੝̾ॡៀ३౎Ὃ࣡࣡‫ڙ‬ֆళፆ ͦ஺ຣ஘ॶὋܷഏ̓ज़˿˓తՐ੥ᆷ߿С ጆὋ̴͂ᄉহৰ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬႐ߥၶ‫࡚ࣂߔړ‬Мध ᄉማࠚnjႃԣᤆፂ්࣡ࣛ‫׬‬ѢЙᔭ‫ڍ‬Տึ

Wilderton

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

‫˝ځ‬Ǒᓣੈǒᄉ ੆ ՏὋ࠭ ໥ ጆඋ ˉ ᄉ්‫˝੆׬‬ጙᤨӦ ᣷ ܸ ᄉ ௙ ௠Ὃͭ˶ ᥒ ԩ˿Ф̴ ̠௙௠ ੝௃กᥒ᥄ᄉ‫ڬ‬ ‫ۃ‬njᙉ ཨ ̠ ጙͭ ௦ ᭣ ˶ ܲὋЎ ௦ᜁ ࣸ ႂ ᦉ ࠯ ఼ὋᒬǑᓣ ੈǒՐԵત˿ʶᦉႂ ॕ὚Ꮺ˓̠ਕৰ˶‫ځ‬ ˝ႂॕ˖ᄉܷᐾᛪ ဗᏪᝧ‫؝‬൓‫ݜ‬ᄉႃ ‫ܢ‬ԁ൥nj ᤂ ௅Ὃథ С ් ‫׬‬Ѣ͉౼ᤤሑᓫᄫ ঳ф ᠾ ᝿ ‫ށ‬Njԟ ˀ ໥Ѣᄉ๖োᜁ͛३ ෲ ෲ ੳ ੳὋͭ ᤤ ሑ ᓫᄫᏥᘼвʻὋф߿உपˀ්‫׬‬ᄉՋͺnjࡉ ክ්‫ܬ׬‬ѢབᢵᝎᇡὋѷ̯ᔭ‫౎ٿڍ‬ᄉௐ ࠺ఽংᤴ‫࣍ۋ‬षЎၶᤨ᭚Ὃ්‫ڙ࠱׬‬తþ ᝌ࠯ÿ‫ܬ‬ѢὋ‫ݜ‬ʿ̨‫ˉ̂ڙ‬ʼᤀ౎ᣀ఺ὋᏪ ˄‫ڙ‬হৰழ᭦˶ᮗ˝ࣳለὋФႃԣ௦႐ߥᔭ ‫ڍ‬ᄉþ̼ࠜ̃ÿnj С්̅‫׬‬ᄉႃԣὋषЎၶʿਜᤨ᭚ФХ

Cote des neiges

‫ܸܷٽ‬ဌጬጬ᜻३ԲʶӦὋ‫׬‬࿗ᦋࠜ ̮ۡలᑱሎӬᢵ᠛ி˧ѴὋᢵ᣷ᬓ˿థ፟ ᫔‫ݘ‬ԣེᳮౣ -ZOO ܰὋ௉ґᤆᜁԦဗϦ ͗ဌሑဿ .BOHP Ὃ þϦᓴÿ͇֖̂̽ۡۡ -ZOO጗ᎌʻࣱᄉСጆপҚᡐ˿ԪӐnj ེᳮౣʿၲ‫ͮڠ‬ԩॕֽὋ᤿ႃԣМध Ф‫ͮڠ‬Ὃ̽þࠜᳮহÿвᬝӿ఺njۡۡత ௅௸‫ڙ‬ᯭຠМध‫ܥ‬ሥల੼ҁॶ˖ူਆ̷ ‫ݘ‬Ὃ þܸဌ޾ÿͮᎵൣय১ቆnj ૵ᯭຠ޴ͳѫౡὋེᳮౣ௦‫ܹ˝ځ‬ᰳ ុኍԓ‫ځ‬ὋᏪ‫ݼ‬ጻ३ʿҁۡۡፋѢᄉʶ˓ Տѫnj ࣱὋ౎ᒬܷᬅ෇ᔙӮ̚ᄉഴྱЇ ེᳮౣ -ZOO ˀᦋࠜۡ‫ځ‬ત.7Ꮺ͛Ѣ፟ ᫔Ὃˏ̠ఎ௣ᄉ̓ज़੆˝‫ˬ ޠ‬᝭ᏧᄉС ซnjེᳮౣᢵ͈ၿॆѹᡋሑʶ൒іӡຠЊ ᡣӣᒯНͮஜߙὋᤆᜁ̠ሥ˝þܸဌ޾ÿnj థ̠ሥὋࣱེᳮౣ‫ڙ‬ၶ௅ௐ˞Ү ҁۡۡࠑ˖᤮႐˓Ӧ࠴ௐὋխलܷ੺͛ ޴ᤜ᝺Ὃథ਒௃਒᤿ႃழ੽ᝢ̠̃Сጆnj ‫ݜ‬ፂ࣡‫ڙ‬᝺᫇˖ᰳុଡҁۡۡὋ̽ۡۡᄉ ፂጡ̠࠴Ꮎࠪ൤ܷਕʿ໗nj-ZOOԟˀႂॕ ǑՀ᫇ǒՐᢵܷ͊๨Ὃ̽‫ݜ‬ၿഴྱୌᢵʶ Ԫ੆þ᣾̢ᇽੜ‫˞ݘ‬ᝇÿὋ‫ځ‬൤ʿᑞˀۡ ۡፂ࣡᜸᭦Ὃ˶ʿϷॆѹ̠̃તપௐᓉ˰ ࢻὋਕৰངབऎܷђὀ

Boul.Decarie



‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  


ߛ৤ள‫ݘ‬ԣष‫ݟ‬਒ᢵ͈఑๨

ʼֆὋ˖‫ڍ‬዇ီ௙௠ߛ৤ˀʶͮ໠̜‫ݘ‬ ߦጝ͗ᄉཱྞ᭍Ү˿‫ˬޠ‬ႌὋ‫ڍ˖ڙ‬ႃ዇ܾ ਒̍᩼ᠾኍʶጆѴඊᠾ˧ᬄὋߛ৤ᤆᑞᰳុ ˀʶͮ‫ܰ᧘ڙߦݘ‬ៀৰឬྕὋलᡐॡ̠ܲૈ ᠉njᏪᤇͮ‫ ߦݘ‬ᜁగЏ௦þ᭞௢Ꮎ࠵‫ݘ‬ጷ Ջÿᄉ໥տष‫ݟ‬਒Ὃ౎ᒬๅ෇ຝࢶὋष‫ݟ‬਒ ᄉᢵ͊గЏՐὋᢵ͈ܷ๨ὋᎩፎʼЌ஭ᅋष ‫ݟ‬਒ཱྞзᄽNj੝‫ڙ‬Ꮎ࠵‫ݘ‬ጷՋᄉ᜼ᮟ໥ ‫׮‬ၴᒯ௦᜛ཱὋॡঋԠ͛Ѣ˿ष‫ݟ‬਒ᢵ͈఑ ๨Բઅளˋࠑᄉ๖োὋॡ̠ܲ᠎Ⴀ൤ൿহৰ ௦ʶሗ༱ͺὋᏪ‫׬‬ʶʿᅻৰᄉԩࠎᏧԺᑞൣ ௦ߛ৤nj ‫ڙ‬ष‫ݟ‬਒ᜁగЏՐὋ‫ݜ‬ᄉፂጡ̠ܷ‫ڙנ‬ ௃਒˖Փܰႌᤨ᭚˿Ꮼ̠ࠬ։ᄉጹᓫὋԓ౎ ध ᅋ ࠂᯰᄉ ष ‫ ݟ‬਒ࣲ ޴ ͳ ੝ ሥ ᄉ ࠜ៷ ӡ ᧚Ὃࡦࡂ੆˝ኣጝᓧ̠ὋྗආሎऩࣱܲὋ‫ݜ‬ ྗ̝ፂ‫׷‬Ὃष‫ݟ‬਒ࣱ֖࣡ආ̝ၶา‫ڙ‬ʶᡐὋ ဗ‫ڙ‬ʶࣱᄉஅЙܷഏࡂ௦ʹnj

˖‫ڍ‬ႂॕǑጯጺ‫ޙݾ‬ǒᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫᖌ‫ݑ‬ త ὇-PWF BOE 3BHFὈǒᄉ‫܊‬ ௅Ὃኃࡒ ᬟe೎ ࠶፤ ࠶὇$Z S PO ᗛྱѽ࠶ .FMWJMMFὈᖌ३nj ˆႌႂॕ ก‫ڍ‬ႂॕǑᄽᰳТ ᓫ ‫ ڙ‬1M B DF ආ̝ᤆาᅋ὇*ýN (MBE EFT "SUTᄉ .Z .PUIFS *T "MJWFὈǒᕥ 5 I F B U S F ᖌణ·ႂॕҚఴ‫ݑ‬Ὃఴ .BJTPO ྞၿก‫࠭ڍ‬໥$MBVEF֖ OFVWF᫆ /BUIBO .JMMFSྗ‫ݘ‬ᐎՋ ࣪nj᫆࣪य ੯࠭߸੆nj‫࠶܊‬፤̍࠭ ဌК߶὇ ဌК߶ ὇˖ὈˀФ̴ᖌ‫ݑ‬ႂॕ̠ ʼˠ ᛠ˿ ໥4SEKBO %SBHPKFWJD‫ځ‬Ǒ ᮑ‫ݑ‬Цᇩnj ࠰ᴜ὇4U (FPSHF 4IPPUT ˖‫࠭ڍ‬໥ᮎኚ੯࠭ᄉࣱӑ̚‫ݗ‬ᤁ߽͗ழ UIF %SBHPOὈǒᏪᖌᓧశ᠇࿸‫ݑ‬Ὃᤇᦉॕྞ௦ၿ ॕྞǑබ়˧༡ǒͺ˝᫆࣪ॕྞᤈᛠ˿ࡘ௡Ὃ ‫࠶܊‬፤̍Njจலࡈ̍̾ԢγҪѽ̍Ջͺત୉ ࣲᜁ૾̀ጻᢵ੆ࡂ‫ݑ‬nj ᄉnjఴࡒႂॕᓫᄉþѸள‫ݑ‬ÿၿ੯࠭Ǒႃ̠ᄉ ఴࡒႂॕᓫణᰳ‫ݑ‬ᮉþᎾฮܷ‫ݑ‬὇(SBOE ማࠚ὇'JSF ,FFQFSὈǒʶྞᄉ͎బ࠭໥"NJSZ 1SJYEFT"NjSJRVFTὈÿᜁก‫࠭ڍ‬໥੫ࡈeҪѴܺ PVTTFGJ .PITFOᖌ३nj‫ڙ‬ᆀྞழ᭦ὋᎾ‫ڍ‬ᄉ-VDBT ὇5POZ(BUMJGὈᄉǑᒬၿǒ὇,PSLPSP 'SFFEPN Ὀ .BSUFMMњύǑ1JHFPO *NQPTTJCMFǒᏪᕥᖌʶኍ ݃३njॕྞᝮᤗ˿ኃ̃൒ˆႌܷੌయᫍὋʶ˓ ‫ݑ‬nj þణ·᝿ࠅ‫ݑ‬ÿᜁ૾̀˿။Цᄉ$BS JO Ռ௾ᠾࠑऐ‫ڙ‬ጩዱፑ෴ʽ˝ᒬၿᏪੌᄉ஋̂nj #SBDLNj$FDJMJB"DUJT̾Ԣ.JB)VMUFSTUBNὋ̴͂ԟ ఴྞܷᖌ‫ݝ‬᝿Ὃᡄ३˿ၿ᜹͔ԟˀᤤસᄉþМ Ҫ᝿ࠅᄉॕྞ௦Ǒ'BTU 7JE %JH ὇"UUBDIFE UP ͔ܷ‫ݑ‬ÿnj ˖‫࠭ڍ‬໥ဌК߶੯࠭ᄉǑጯጺ‫ݾ‬ :PVὈǒnj ‫ޙ‬ǒᕥᖌ᝿‫ྱ͗ށ‬Ѿܷ‫ݑ‬nj ႂॕᓫ‫ݘܪ‬ͺӬЊᄉ‫ݑ‬ᮉ̾᧚NjᩏNjᨶ‫ݑ‬ ௅ఴᄉ಩ࡿՌܹ᥼὇,JDIJUBSP /FHJTIJὈ‫ځ‬ ᄉ्यᮑԦnj᬴ࡏചᯪᄉ௦੯࠭Ǒ;࠱௦ੇᄉ ੯࠭Ǒ፤ᕥᄉ‫ߔݸ‬὇7JMMPOýT 8JGFὈǒᏪᖌణ· ὇:PV 8JMM #F .JOFὈǒʶྞᄉก‫࠭ڍ‬໥4PQIJF ࠭໥‫ݑ‬὚။‫ݘܢ‬໥տ.BSJF -FVFOCFSHFSњύФ -BMPZnj͎బ࠭໥.PIBNNBESF[B7BUBOEPPTU̾Ф ‫ڙ‬ၿ.JDIB -FXJOTLZ੯࠭ᄉǑፆުᄅ᝭‫ܪ‬ ੯࠭ᄉǑॆಇ൐Ԫ᳦ௐ὇8IFO UIF -FNPOT ὇8JMM:PV.BSSZ6T Ὀǒ˖ዴॐᄉᛪ໥Ꮺ୑ᖌ 5VSOFE :FMMPXὈǒࡐࡏኃ̃ͮnjᕥᖌᨶ‫ݑ‬ᄉ௦ ణ·‫ݘ‬໥տᄉಯк὚ణ·ႃ໥տ‫ݑ‬ѶၿѢ໥ Ԉၠܲ࠶ᄉ$SJTUJOB 'SBODPNj+PSHF "MFKBOESP .PSUFO (JFTF੯࠭ᄉ˜᳠ॕྞǑႱ࿈ᄉྕ 'FHBONj%JFHP$PSBM-oQF[̾Ԣ/BUBMZ7BMFODJBὋ



̴͂੯࠭ᄉॕྞ௦Ǒ˨Ջ˧͔὇3JGG 3BGGὈǒ nj᱆ᄴᠪຆ࠭໥3PHFS$BOUJO੯࠭ᄉႂॕǑ᯹ Փ᭣ฮᄉ᠍ᓔ὇"$BSHPUP"GSJDBὈǒᜁ᜹͔᝿ ˝ణԩ൓ᤀᄉҪૅܷॕྞnjઝ͉ឞྞ˞໥ᄉ 1JFSSF-FCFBVᜁ૾̀ጻᢵ੆ࡂ‫ݑ‬nj ੯࠭ႂॕǑʿᄾʿ͓὇"OESjT %PFTOýU 8BOU UP UBLF B 4JFTUBὈǒᄉᬀ಩ण࠭໥%BOJFM #VTUBNBOUFᕥᖌþణ·ડʷᎾฮॕྞ‫ݑ‬ÿ (MBVCFS 3PDIB‫ݑ‬njก‫͟׍֖ڍ‬ඊ̍ᐎՋ҃ ͺNjၿ3PTIBOF4BJEOBUUBS੯࠭ᄉǑణ᧗᜵ᄉࡂ ௦าᅋ὇5IF.BJO5IJOH*TUP4UBZ"MJWFὈǒᖌ ३þጡेॕྞዴֵ‫ݑ‬ÿnjҪૅܷ̠અᇽᤤѢ ᄉþҪૅܷణ·ᆀྞ‫ݑ‬ÿѶၿ᱆ᄴႂॕ̠"M FYBOESF -FCMBOD ֖#FOPJU #PVSCPOOBJTРՎ੯ ࠭ᄉǑ4VSNFOBHFǒᖌ३nj ˖‫࠭ڍ‬໥ဌК߶੯࠭ᄉǑጯጺ‫ޙݾ‬ǒ‫ڙ‬ ఴࡒႂॕᓫʼᕥᖌ˿þ᝿‫ྱ͗ށ‬Ѿܷ‫ݑ‬ÿ ֖þ‫ڍ‬ᬄॕ᝿̠‫ݑ‬ÿˏ˓‫ݑ‬ᮉnj‫ڍ‬ᬄႂॕᐎ ᄩ὇5IF*OUFSOBUJPOBM'FEFSBUJPOPG'JMN$SJUJDTὈ ᄉ੺᝿ࠑ'JQSFTDJࠪဌК߶੯࠭ᄉᤇᦉॕྞ ܷ˝ᡁᠵnj Ǒጯጺ‫ޙݾ‬ǒᝮᤗ˿ʶ˓‫ܷࢼ̅ܪ‬ ᇪ͗Ԫ᭨˖ᄉጯጺ‫؝ࢹݘ‬ঠִˬᄉ஋̂Ὃॕ ྞढ፝˿ဌК߶ࠪ˖‫ڍ‬ဗࠃᄉСซὋ̾ुཉ ᄉ੅Қবᛪဗ˿ྱ߿Ꮕͳᄉၶߚ࿃খnj᝿‫ށ‬ ᝢ˝ὋॕྞþҺ஗‫ڠ‬ପ᭚˿ᇪ͗ဗࠃ֖̠ᄉ ৰਕ૖੦Ὃԥ௡˿К̠ዜᄉРবÿnj ႂॕᓫᄉþ̠᥊ዴᇷܷ‫ݑ‬ÿᜁ૾̀˿ॳ ‫ڍ‬ॕྞǑϢ༡὇$FB TFG J SFὈǒʶྞᄉ࠭໥ -BODFMPU WPO /BTP̾Ԣ‫ڙ‬ఴࡒႂॕᓫܷѢ᮲ ܿᄉॕྞǑᒬၿǒᄉ࠭໥(BUMJGnj

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ӧឥ·ྞ

ྞ᠚˿Ѣ౎njԺ̾ ‫ࢵٽ‬γ‫౉ݺ‬௢П˶ᄰ ᄹҁὋ‫ڙ‬ॡܲᝇᖿ ॆ‫ࡐށ‬Ὃ‫ݜ‬ఴ౎ࣂፂ ᦏథ༥࠹ὋԘੜNj ˻‫˿ݝ‬༡ᢻᇽ᜵‫ࠑٿ‬ ร੣ᫍᤇ ̎‫ ڠ‬ழ ᄉ Ὃᤇ ˓ ̂ ৰ ʶ Ѣ ᤆథࣱ࣡ ෤੩ੲ ౎Ὃ‫ݜ‬෤థᡋ੆njਆ ᄉ෉ᤛnj಺П‫ࡐށ‬ ᡱ಺П᥊˓ൟὋͭ௦ ‫ڠ‬ឬὙ þᤇ˓ੜᫍ ‫ݜ‬ʿଋႂព˶ʿ‫ٿ‬ᆀ ᄹ౎˶ᄽܴᐮ ᑥ ζnj ᄉὋᬱ᥊߱͂˶֖ ౉ᬀ‫މ‬ሥὋ‫ྗݜ‬ ੇᄉ֐ᤁʶಧ ̝३˿᧗ჀὋఴ౎੩ ՘὞ЊతὋඇʶѫᨐᦏ௦ੇᄉҶҮὋԺੇ ኪᯰʼ‫ٿ‬Ꮴࠑғ᫙njͭ಺П‫ݜ˝ځ‬ᣮᐋᄉ̂੼ ૰౎ᄉ௦̣˥ಧᄉҶҮ὞ੇᄉऔ‫ܬ‬ᭉ᜵ʶ˓ ҁ̴͂МՂὋ‫ݜ‬ᜁМՂᄉ̠વʽ౎˿Ὃឬ௦᜵ ௃ᖗ௃࠹ᄉဖܑὋᄹᤇ̎ੇᦏਆܷ‫ד‬ʶ‫ڣ‬njÿ ኍᤇ͇̂ᝌф˿੥ᝧ‫ݜ‬ᡋnj ಺ПᄉᤇኼӯࠆበԀलᡐ˿ܷࣸᎩԣᄉ ౉௢Пᝢ˝಺Пᄉӯࠆз३ॡྞ᭦Ὃ þ಺ СซὋ෤ҁʶܸ᫝ឳညࡂ᣹ҁ˿ܲʹ̠൒Ὃ Пᡱ௾᤯̠ʿՎὋॡᬱཱᮎnjੇඇܸ᜿ᦏ෤ᅓ ఝథʼӡ్᝿᝶njܷᦉѫᎩԣ૟ॶႺ಺ПὋᤆ ᧇ᣾Ὃ;ਆ‫ݜ‬ʶܸ᜵࠭൒ࡋὋʶ൒ࡂ௦ˏ˓ བॶ‫ڠ‬ਆࣞү‫ݜ‬nj˶థᎩԣᝢ˝಺Пᄉॶখ ࠴ௐὋ൒ʽ౎ࡂ˓࠴ௐ˿nj‫ݜ‬ᤆШ˿్࿐Ὃ థ᫇ᮤὋʿᛠࡂ૰ʶ˓ࠑஊనҫտաὋʹॸᤇ ඇܸੇᤆ᜵Ԝ᥍࿐njੇʶ˓̠಩ఴࡂ঄ʿ᣾ ˥ܷषூᴁ‫౎ڠ‬ឬ̠ࠑὋၴᒯథ̠ᝢ˝಺П ౎ĀĀÿ౉௢ПឬὋ‫಺ڙ‬Пࠑ࣯˿ˏ˓తὋᒬ ᄉథ̎᜵යథཁܹ᣾ѫnjͧྤѽᴐᄉ಺Пࠪ̅ ࣁᦏწ˿Ӡі஬˿nj Ꭹԣᄉ᠉ᬱʶʶԥ᯶nj ಺Пᤨ᭚зᤇኼӯࠆ ᄉᄽࠃਆกὋ þ˧੝̾ ͗зᤇኼӯ஠Ὃࣲʿ௦ Ԧ෹ࠪγ‫ݺ‬ᄉʿ໗ὋᏪ ௦ਆᝧܷࠑᦏ౎Сซ Б᠟ᥪ࠘���஧൓ᤀ౎ႂ֦ល   ᤇ˓᫇ᮤὋ࣎భࠑஊᛠ • ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ ˉᑞఝ᜺ᔴnj௙ࣱੇ • ᒬᬷᏧ̖ϛ᧚ᄉႁឯ ͗ୂளࠑ˿Ὃளࠑ᧖థ • ளၶЇ4*/ӴԢྥ‫᧚ݚ‬ᄉႁឯ ॡܲ௃ᬩᆽ᝹ஶὋᤇ˶ • ߘయҶγᛩү $445҃ऎ ᄉႁឯ ᝧཱᮎੇᄉ̠ఝழΦ ԦஉᮨऎԢయᬌ ʶ̎njÿ • ளሧඞӝႤӴNj4*/ӴᄉҨူ

̝ ߔࠑ ‫چ‬



γ‫ݺ‬Ὑˏ˓తწ ˿Ӡі஬

ᎩԣὙʹॸ‫ݟ‬൤Т࣍Ү͔ ‫ڙ‬ӯࠆ᧖Ὃ಺Пઁ‫ݜ‬ဗ‫Ͱࡏڙ‬ᄉࠑᄉཱ

಺Пଡҁᄉᥦͮ

త ޾నҫ

Б᠟֦លӨүҨူ

ਓୣᄖሆᒕᎍ!!ቈฃ৉ஏଛ຋ ఴᮿԉ˞ူൣ߼ࢵᖜጆѴ ܷழዣጠ᳣ᣰᱤᯭ Ԙ࣍ྱ ܺ‫ݸ‬ᐴྞ࣯ᩝᕏಝᖕᣰߔᲛ Ѿ଍ᕚ ᱒ᯭᐚˌ࣯ྲྀ‫៯ߢٽ‬පཱི᱒ ੣ୟӉᖜጙད࿙ߔܿᄡපᲥ ࠌγᲛʷ ఴआԲ᝹థᦤ පNjᯌ஧Njဢဨ ‫ݚ‬ᕏNjс֝‫׾‬ả ൓ᤀֵ࠼

ቤᅎ߲ ᖜयܲಧ ܸܸఝள

Ӥᮿ ֆʶᒯ̊

ঋᮿᄣᯋ ᕦ ገ ් ᇁዚᯋ ˓ᕏՀᙫ

Ժ ᒬ ࣛ ᦤ ප

᮲ ։

ᄰ ᐐ ᎅ

ᮿ ᯝ

դ

 ሯ

Վ‫ܥ‬ՎචՎˬ˸ৰ̝ৰԣৰ 514.931.9888 514.448.1588 1639 St-Catherine west, Montreal, QC, H3H 1L8 ᤂऔܷ‫ڠ‬ᨠቢ ᖸˉௐᫍֆʶᒯ̊ẓBNQNֆНẓBNQNֆ௅ẓQNQN

༿ᄋ ᐁ ࡿ ଑

Riviere du Chene Vineyard ͮ̅4BJOU&VTUBDIF

ᦾᦤԇ

థMONDEྠсᦤ сᦤ֖Ф̴Չዜᦤ



͕৻҅

њ൤҅ԺБ᠟ֵᦤࣲ ၿ࠭ຣࣛ৥ԟ᜹ᦤԇ

ᤞᇩNjᒬၸ‫ݝ‬ᤤસ

൓ᤀԟ᜹ᤤ᠓ ‫ڦڠ‬ẓVignoble Riviere du Chene 807, chemin Rivière-Nord, Saint-Eustache, Quebec ႂព

൤̨҅ᬌˏ˓੆̠ థ஌యҁࣱత௅ൢ



XXXWJHOPCMFSJWJFSFEVDIFOFDB

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

஋ࣱ̂̾˝ᐿ௿Ὃᝮᤗ˿ॆௐᜈνܸ ߶᫂ۡ഍ᄉ᣾ርὙNJࣱӑࣰࣰ֖ᝌஉnj௯ ࠢЫиӜஊ෴ᦉઇஎҚᇪᓁᎾ᫲᫲᫁ၾ᭍ᔭ ଋҁጊপ͉ҫὋʼጞ᜵ය̴ညᓁᎾ᫲ܸࠪ߶᫂ ۡ഍ᤈᛠК᭦இᤴᏡνὋ̾Θध‫ܷڍ‬Ц΍ၸnj ᫁యᄉੌ˼ܾνὋܸ߶᫂ᄉᆠ᠋ᕜяܷ ܷᡓѢ˿̠͂ᄉਆ៵ὋᏪᏡνௐᫍԵథᆀᆀᄉ ܸnjၾ᭍ᔭ֖᫲ԣ͂෤థႎ঱ᤝ᎕Ὃ̴͂ক ᅋ˝ள˖‫݋֐ૂڍ‬஦Nj߸੆‫͉ݝ‬ҫࡂԜ᜸ඏ˞ ࣝᄉ༡བζএὋࣺː‫ڠ‬በʽ˿и̽࿃nj ᒬᤈ᯾ܸ߶᫂ࢹ‫˧ڠ‬௅ᡐὋၾ᭍ᔭ֖᫲ԣ ͂ΦᤈЙҁχ᝟ௐᄉጊषࢹͺ࿃খnj᣾ር˖Ὃ ᥒ᥄ҁሗሗ਒ਆʿҁᄉ‫ڇ‬ᬱ֖ஜ൒ܾ᠋ᄉ෮ ˑ੩ѣὋͭ௦ὋᤇᏅࣱᣏੌ‫ܢ‬ʶᄯ෤థˑܾ༎ ৰ֖ҺචὋ᭦ࠪ‫ڇ‬ᬱ֪ྤ‫૆ڱ‬Ὃ᣷࣯᣷ߥὋణ ጻὋઇஎҚᇪᓁᎾ᫲ૅѢ˿ʶ˓̾‫߶ܸڙ‬᫂ۡ ഍ʼ১ેЛ˓ᡓܷጙ༤኉˝ನॶᄉ͕ሑ᝹᝟ ழ಴Ὃࣲᡏ‫ڙ‬ध‫ܷڍ‬Цґ૊ௐ߸੆˿ஶࢹࢹ ርnjӠతʶ௅ध‫ܷڍ‬ЦὋඏบˋቢ‫ڙ‬Ꮱνʶளᄉ ܸ߶᫂ʼὋࣺːࠇ࣊˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬ᄉ੆በnj

ឯ᣾γ‫ݺ‬ᄉ̠і˪ᦏ͗᥄ҁཁཐॶ̂Ὑ γ‫ݺ‬෤ઁࠑ᧖੩ੲ࣯ыὋᯋϡ३ʿՋԯ։Ὃʿ ཱ͗ᮎߦߔĀĀͳୱՏ࠱಺Пణᤂ˶᥄ʼ˿ ࠑஊనҫᄉཐॶ̂Ὃ‫ݜ‬ᄉγ‫ݺ‬቉ཨଡѢ᜵‫ٿ‬ ࠑὋ௃ཱ̠ᮎᄉ಺Пз˿ʶኼỌ̌˥௦ࠑஊన ҫǒᄉӯࠆὋగЏ˿ᒬࣁþᐮᑥÿᄉၶาဖܑὋ ᆀᆀʶܸὋឞ஠ᄉ᫝ឳညࡂ᣹ҁ˿ܲʹ̠ ൒ὋఝథʼӡՏᎩԣጬጬ႐ᝒὋథ̠ࠪ಺Пᄉ ‫ܑܪ‬ᛪᇧՎৰὋ˶థ̠ᝢ˝‫ݜ‬᣾˝ᔡ҈nj ૵಺Пᄉፂጡ̠Ꮴ᳦̭ፀὋ̴֖಺Пˏ ˓తґ‫ڙ‬ӑ̚ʶࠑࠑஊМՂឯ˿ʶͮ‫ࢵٽ‬γ ‫౉ݺ‬௢ПnjԤழኣᝠ˿ʻ˓తᄉనҫՋՎὋγ ‫ݺ‬ՈͰ‫಺ڙ‬ПࠑὋ᠆᠉ཱᮎ‫ݜ‬ᄉᯌᮻᡐࡏὋత ࢹᠪЊ ណၸయʶ˓తὋࢹᠪ˝Њ njᤂ ௅Ὃ౉ᬀ‫މ‬቉ཨଡѢ᜵‫ࢵٽٿ‬ᏤࠑὋឬྗ̝Ⴠ ӿnj಺П̶ຌ˿γ‫ݺ‬ᄉࢹᠪὋՎ਒ᝧ‫ݜ‬ᡋ˿njၿ ̅෤థᮔ஧ҁγ‫ݺ‬቉ཨሎԜὋᰳͮ੔ჯᄉ಺ П௃ก‫ڙ‬ᆀௐᫍЮ੼ҁγ‫ݺ‬ὋᤇˏܸԵᑞ‫ڙ‬ ధԣᄉࣞ঄ʽၶาnj ࣱᎾ‫ڍ‬ԣ‫ݝ‬ᤁҮ͗ʼὋࡦᄉ಺П‫ڙ‬ ᡹ᯰᠾґབᢵௐʿਠܾ੣Ὃ࠭ᒰᑛᦉ̾ʽჯ დnjᤂࣱ౎Ὃ಺Пʶᄯ੽ԩᅋ̠࣡ᬱ̾ਆ៵ᄉ ᓢᬱၶาὋᏪ‫ࣰݜ‬௅ࢹͺጒ঄ὋஅЙ˶᭣࣡థ ᬌnj಺ПឬὋ þᒬ̯ྗආᡋՐὋੇЎՐឯ᣾ʶ ̎࠴ᬀ‫ཱࠑ౎މ‬஧ੇᄉၶาὋԺ௦ܷܲʿࡉ̠ ਒njੇ˶ʶᄯ‫ڙ‬ԥধ௦ʿ௦ᒬࣁϡ̠థ᫇ᮤ὞ Ր౎ੇԦဗὋ‫ܷܲ͂ݜ‬ԥਕੇԶ‫ࣞ͂ݜ‬঄ૅ ˋ᜴Ὃ੊ᏧԹٖʶ̎̂ৰĀĀੇၴᒯ᜵ᄹ̴͂ ᄉᑴᓣᛠ̂Ὃథௐੇ߰ਜʿ‫ؖ‬γ‫ੇࣞ౎ݺ‬Ὃ˝ ᤇ̎ੇፂ࣡ϦϦึฌnjᏪੇᐏឯ౎ᄉ࠴ᬀ‫މ‬Ὃ ᄽ෤థʶ˓ᑞܴϡҁᝧੇᒽॶᄉὀ੝̾ੇᜁ ᤔፂ࣡ ૰γ‫ݺ‬Ὃ‫ڙ‬ణ ᤂ˓త᧖૰˿Տγ ‫ݺ‬njÿ

XXXTJOPRVFCFDDPN

࠭໥ὙՀܷ᳓ ˞໥Ὑ໶ዪ௙NjᦋಌߴNj०؊Ҧ ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙࣱత௅

ࣱత௅ኃయ

಺ПᎩʼ੺᝿࠴γ‫ݺ‬ʿ໗ࠑஊనҫल́ᝫ

ܸ߶᫂


ркпсРП╤╕╦Й╬╢рзЛ

╤лсЛЬ  рг╕╒╢

ро│сбУргЙсЮп╠а

сКГ

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ р╢┤р▒ж сжЙ сЦЬсжЙ с▒ТсжЙ сРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ р╜┐рйг═Х╨О╟М ╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ  $PUF%FT/FJHFT 

сЬ┤рб│рао╒ВрдЖркпсРП

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═Ы рг╕╒╢сРОсМЖ сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮе сД╜сЮесоВ соВ

XBOUFE

;*OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ  ╦ЦсФнр╕Бр░и╥л GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN

р╣МрвО═ЧсЭЯ

р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм ╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ     &NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN

5$"0═ЧсЭЯ $("

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

р░дркР▀вркРрг▒ркР

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ╦У╠ара┤сБ╢риТ╨Ь╒ВркРсИп 5FM     'BY   DBPUFE!ZBIPPDB

саНсдБрнВраС ▀╣▀┤╙╛╥Д

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

тАл┌ж┌атАм.POLMBOE )"( сВВсЮЦ    

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

═ЧсЭЯр░и╥л ╤╡рпЩ═ЧсЭЯ рв╣═║сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭн рв╣сак р░дркРрг▒ркР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп  

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

    рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

сЮУсЮп╬│тАл▌║тАм ╦Црг▒тАл▌ШтАмржм сЭотАл┌НтАмсЮе ргЮ╥п╧брп╕со┐╓ЦраС╥л╟М 

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ ▄╕╥Бсг╣

сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

╬╢сг╣саИ╥л ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜Зс╜И TIJZBOTIFOH!IPUNBJMDPN

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒Гр╢ЗсЗУ╨ЪргЙр░г═п 614ркИ XXXWBMVFXBZOFU

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

 

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗  сзХ╨ОсБ╢

ргпр░║ сЙЖсЮ╗╤БсК╖р╝о▄┐тАл┘┐тАмроЕ р╕гсЫзр░║ с╜Л 

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

р▒НсЖЙроЕсйПреРсУгсДврмМ

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ  рнВ раС р░и ╥л  * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗сг╖▄СсДЕсмЕ 104р▒НсЖЙроЕсйПс╜З▄▓сИЧсжасО╡с╜И р╜Црз░р░и╥л═Ир▓к╒ЛсА░ сгПр▒ЪсКнсА░сйШтАл╫лтАмс╜ЛрдВ▀Ъ

ржЛсд│█▒сЭк╒┐рв╣с╜Л╨СсмУсЭн═Ир╜РрзУ ржЛсд│р░ЭроЗсИпсАКс╜Л╘кр░Э═Ир▓к сдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сЦЬрдЖ снЕтАл╫лтАмрдЖ со┐спЭ $"'& реРсУгсДврмМ роВрлЖсдЙсИнсДврмМс╜Лр║Мр░Ар╕╢сВЙ ═Й═┤рпРслН╘в═Й═┤тАл┌атАмр╜Б╨бр╕ЛрзесДЙр╜Цр╜Б смгриТтАл┘┐тАмроЙсг╛реЫсМбреЗ



(.9╙СсО╛саНсдБ ╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

;:$5FDI

сВВсЮЦс╜Щ

тАл┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF$MBJSF сРОсМЖ#36$&сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

,$сВВ╥жрв╣сИн рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 

роЬсЖЙсВВ╬╢

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ  

╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ 

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л  

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

раГр░▒╘Шр▓Др╣РраИр▓Д

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Жс║Ж

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│тАлсжа╦Йрв╣╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАлраУрй░▌ЯтАмсВВр░Лр╜▒рпЩсЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВсЬИ╬╜сЬИспОсКН

р╛ар╜▒рй╛ргНсНВс░Н╦ЧраЬсаОсзЩ╬│сЭ╝╒ЛсА░роЕсаЯ сВВсЮЦ  

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л ▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

+"40/.BTUFSсВВрв╣ ╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮ р░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Э р░┤с╜А

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о  ╓Ж╨ОсБ╢

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢ 

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

сРОриЖсДврмМсМЖсНС сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

роЕсаУрпЗсв╗

рдФргН╧лсВВр╢а

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

рг▒сНВс░Н╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о ��╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

═ХсаО═ИрдШ╨СсаЯ╬│╬╜╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

50/:сЬИ╬╜сНд╬╜ 

сЬИ╬╜сНдркП

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш

р╡Др▓Д▀┐╧бр╣РраИр▓Др╣╖р╣РрйЬ

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В

."*40/%&4*(/&-*;&       4 5  - " 6 3 & / 5  # 0 6 -

раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│

.0/53&"-2$)-/

  XXXNBJTPOFMJ[FDPN

сВВсЮЦ  

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

   

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ     р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ#PVSCPOOJFSF )81сТмсЫасддсаУ

▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром  сЫ║ рж╝соКсж┤сЦЬ сБк раЬсаЫсзЪр┐╡р╛е═╣с▒ТсЗй╓╡р░дспЦ ╦У сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ ╙гсШБсЦЬр╖│ р│К

═ДсИЦр░дспЦ╨Ъснж╩╝ргЙ сдВ╦У╓╡сИЧ═Й╒ЩрлМсдд

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

сдЮсаНрпРслН╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨ЭсК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН

сЪВспнр╣С╓Йр╝бсйЭрдДроз сДг

сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢    

сО╛раУсО╛╘жсА░сВд р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сдБсдпр╢┤р░Л

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

слВсЙУсДпсйШ

роУсв╗сЫйсз╛

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFMEPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ 

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

  

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАлргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

ргЙ╦Цре╢-JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ - J M Z тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГтАл▌ШтАм╘в▀есБ╢═Х рз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗   3VF$SFTDFOU сжд╒бсЫг

сВВсЮЦ  

сйЖсл╣╘жрдЩ

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сО╛раСсЬИ╬╜.&("



╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

 

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

 с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм 4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

рйЬрбУсЬИ╬╜

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ра┤рпРр░и╥л

р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

слВсЙУ╦ГраС

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

р╕Ъ╠дсЬИспО

режроУсМ╢

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░НсЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ#PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

╦Г╦Йрйпр╛асЭ╣сЭЯро╢рв╣ тАл╦Й╫╖тАмсИТраСсоВ╓╜раИсЬИ╬╜р╢┤сВВтАл▄ЦтАмсБлсЖС р╖│р╗бтАлрдВ┌атАмсПбро│▄░тАл┌ЙтАмр▓Ьр┤Нр│Шсл╣╘╗сНд╬╜ 

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж



ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯсПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШрансЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

 XXXJTUBSEXPUP

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ   рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС   ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ   ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ   р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х   ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ   рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕   смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ   ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г  

роУ▀е

сР┐ре╢сЫ║тАл┌е█ЗтАмсЫ║сдЛ╘ГсЫ║тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║сТмрапсЫ║сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМнтАл▄мтАм╙╛сМн рййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И

р╣мсРйсО╝р╝бсйЭр╖Кроз спнр╖К сг░р╖К  ╙Й

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н

с┤Ь╘жрдЩ

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

▄╖сДЖсЦЬ сЗУ ╦МсБа сЗУ сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ снЮр│┤ сЗУ сЬ┤сФН ╦У с│жр▓░ сЗУ сЦЯсЦ╢ ╦У ▄╖р░▒сБа сЗУ ▄╖р▒Г▀Ф сК╖ ╦У

сД╜сЙЖ╙ЙсЬИсзШсБ╢╩╗роас▒Т▄┐ сЫ║ сзШсБ╢╩╗роас▒Тр▓П сЗУ р┐╡сП╛ сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕  сЗУ с▓╛с│Б ╨Э╘╡сЬИ  сДг ра┤сРйсО╝р╝бсйЭр╖Кроз р║Мр╖К сХПспн  ╙Й ра┤сРйсО╝ро│сжаро┤р╝бсйЭр╖Кроз р║Мр╖К сг░р╖К ╙Й

сбОроУсМ╢

╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ  ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жркПсА░

Jarry Auto Recycling

слБ█бсбУргЙ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рдз╘жсШ╛рк▒с░Бсп╣рй╛р░╢ ╨й╧бсб╕сПес░Бсп╣█▒

 

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

р╛▒═И

сВВсЮЦ  

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

╨СсаЯркксв╗

4PMFJM*OD

сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

(FOFSBM$POUSBDUPS 3#2MJFODF  р╕БсФн  ╦Ц

 

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е

╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

сВВсЮЦ  рйгр░║  

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ



XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS ╦Г ╦Й ▀╢ сЬИ ╟Л ╥Г ═║ ╟Л сНд ╬╜ ╒Й рдп слВ сЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜ ."45&3&-&$53*$*"/  тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

роУсв╗сЫйсз╛

рг▓рй╜рмЛраИ╨о▄░сЬИ╬╜ сЭк рлЖроУсМ╢сЭ╝ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜ 4U+BRVFT 4VJUF .UM )#7 саЖсаЙXXXEWSEDPN    XXXDIJDBCJOFUSZDPN

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB



сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л

XXXWBMVFXBZVT 

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

тАл▌ЪтАмсЛЯ ╬│╧г╓╡ ╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк

сНд╬╜сйШтАл╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

ркпр╛а╙╛╥Д

ркпсРП╤╕╦Й╬╢рзЛ

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

 

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia

сИОсЧЫ█бра┤рпР реЖтАл┌атАмр░г▄╖сЬ║р┤┤  TG

ргВсНВсЦ╕рг▒ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл ═Чр░║▌ЭтАмсДл╥С рдВ▀Ъ╩╣ ╩╣сЭ╣тАл ╩╣╫л ▄лтАм╨е═│═Ир▓к сЬ╝╙нрдЖрпРсДЙрдВ▀ЪсПк▀┐ 

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF.BJTPOOFVWF8 сдВ(VZ$POEPSEJBтАл┌атАмсиа

рлЬ╨всаИсИп

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ

%PMMBSрдЖ╤втАл╫лтАм

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO-4BJOEPO сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм.'*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ркР рг▒ркРр░дсбР сФнр╕Б  тАл┌НтАм

#63&"6%&'*/"/$&13041&3*5&

+PF

╞╜╙орб┐#3044"3% см▒рейтАлсаНр░╜▌ЭтАмрдЖ сдЛрйЬ ═осО╡ тАл ▌ЭтАмрпРслНсЖА рпГ▄░╙н ═И╩╣ рдЖ

╩╣ рйЬ

саН сЮУ сПзсВВ ╟Ерао╒ВтАл▌ЭтАмрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раФроЦрпЩ╠Ь сИЬсзЪ═п тАл┘┐┌БтАм р╕╢ сАЧре╝сГЛ╤втАл═И ╫лтАмр▓к═прдШ р░ериТсПзснжсЭл   ╟Ерг▒ргпр╕грдЖ╤втАл ╫лтАмр╢Нсе╡сМТ╙зсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж ╤╜ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п ╩╢╠а╘║рййсА░╟Мрг▒╤Л╤╜╩╣ ╙н ╩╣сЮпсВВ ╟ЕсгАсЭзTVTIJрдЖ тАлрнВ┌БтАмсИОсЧЫ█б ржкснЙсЬ╡сгАсЭзрао╒В рдЖ р░ериТсПзсЮпсВВ 1.╒Р ╟М ╟ЕсЧЫ█б45.*$)&"-рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╩╣╒д ╩╣-050 тАл╩╣═И╫лтАм╥ксаНраЖр║╕сИ╢▀┐ сдВ▀ер▓в рпГ ▄░╙нсВВсЮЦ ╟Е-BWBMргЙ%FQBOOFVS сдВ╒Б р░╜саН╩╣╥к -050╩╣ сЬ╡═И╩╣  ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ +&3 сЦ╕╦Йсои╩╣╒д -050╩╣╦Щ╦ЮсЫг ╤╜р╣жс░│ рпРслНсЖА сАЦ▄С▀╢╨ЪрпЫ рййсА░ ═И╩╣╥ксаН ╩┐са░саН ╟Ер╗ЧргЙтАл╠а╫атАмсЫгтАл╫мтАм╩╢╦ГслВ╨осЫзрдЖс╜ЛтАл╫лтАм ╨К саН╟М╙ароЬрг▒сИ╢▀┐сБ╢риТс╜ЛсИЬсзЪрг░с╜Л╤╜р╣ж с░│с╜ЛсЦ╕╦Йсои╩╣▄▓с╜ЛсдЖр░е╩╝╙гр░║═Ч╟МрдЖ╦ЮсдЭ ═Ус╜Лр▒Ь╦зсм▒сд╢╟Мр░ериТсЮпсВВ  

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сЬИ╬╜сНдркП

╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л     ZBOHXE!IPUNBJMDPN

4VTIJ4IPQ1PJOUF$MBJSF

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ

╙з╠асбУргЙсТмтАл╫лтАм

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН$("

   

ргЙ╦Цре╢╙з╠асбУргЙсТмтАл┌асаН ╩╣╫лтАмр╜БтАл ▌ЭтАм сЭ╣тАл▄лтАмро│ рпЫсНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ снгсЮУ╙Зрй╖ рйК

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л

4VTIJ3PMMFSXJUIFYQFSJFODF

╟Е ):6/%"* "$$&/5 1 - ╙мрдзслВ сйПр╝е сУг рйг╥ор│Б╟М  ╟Е /*44"/ "-5*." (9& LN  HSFZ  EPPS   ╟ЕтАл▌ПтАмсп┤.- ╩╣,. ╬│╨и╬З ╩╣   ╟Е 4BUVSO *PO LNT TJMWFS DPMPS  EPPS  ╟Е $IFWSPMFU -VNJOB рдП7"/ р║ЖсМЩ сУг ,.╬│╨итАл  ▌ЭтАм ╟Е 5PZPUB $BNSZ MF - с│лсУг ╨ЬсзЦ  

саНсдБрнВраС 494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

сЛк  .5-

р╛Я

╤л ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

сЛЬ рг╕ BE!4JOP2VFCFDDPN ╒╢╠Грйгсв╗

═ЧсЭЯр░и╥л



╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

с▓ЫсСГ M C ргЫс▒Т M C с│лс┤Ьр╖З▄╖сЛЪLH  сЫ║

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

с│жсЯпсФОMCснжсЛЯLHсЫ║сМерйгрв╣▄╕р╕исУ╣с│гр╜СспЦтАл┌░тАм с▓Ыр▒╡с░гMCсКУ▀Фс░гMCсСвс░гMCр┐╡свЩMC р╡г▀╝тАл┌НтАм ╠Ц

р┐╡сРгMCр┐╡ре╢MCр┐╡сРЪсЛЪMCр┐╡сРаMC р┐╡сТ║▄┐MCр┐╡сП╛р░╣MCр┐╡▄╖сРеMCр┐╡ра┤сРеMC с▓ЫсРгMCс▓ЫсПРMCс▓Ыре╢MCс▓ЫсСл▀ФMC сПдс▓Ы╘╡сбЛтАл┌атАмс▓Ы╘╡╦ис░гс▓Ы╘╡р╛есРаMC р╛есТЙMCр╛есКОMCр╛есТЕMCр╛есДЗ╒АMC сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

сЪ│сЫР╩╝ргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│сЛбсБк

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

╘ЗраСсДпсйШ

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

┬в4.6

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл*┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE+:3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ  

501%3*7*/(4$)00-

тАл╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л    сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН  

ргЮрзе╧брей╥Б

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У  сл╕р╜ФтАл  ▌ТтАмсо┐ргЗсМн  рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е  сКа▀Ф  ╒нсКн  си╖сДз  сМнсДз  сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз  ▄░╙нсДг  р╖КсЗБ  тАл▄ЗтАмрозсЫ║  тАл┌е█ЗтАмсЫ║ ▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл  ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в   ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ   сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа   сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒   #11соВ╦мCQQNVTJDDPN   ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ   ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢ 

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗ сИЦ▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝  с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║УBNQN ╓Ж╨Э═УрзЛ 

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп


ၶὋԺ̾ᄹʶʽ৥ᄉᇽ՘὞ÿ NJNJᯰАeՒຝࡂૅѢʶषЇቧᇽ ፋ̴ᄹnj NJNJ೜ᇽտ̴ࠪᄹ˿ԠᄹὋཨՐ્ ᔪ‫̴ࠪڠ‬ឬὙþੇᄹʿѢὋ৥ቤཨ ௦˓ߦߔὀÿ NJNJᯰАeՒຝਤਤ‫ٿڠ‬ኔ᥊Ὑþ ੇဗ‫ࣂڙ‬ፂʿ௦ߦߔ˿njͭੇ˻ᤇषᇽᄉௐ ϊὋᤆ௦˓ߦߔnjԺ᜸Ὃ༡ᢻᡋ३ܹਤ˿ὀÿ

ઐǒԦᛠཁ PO4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

U .POUSFBM OOʶ഍

-FWFTRVF8 7JHFS8((

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

4UNBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

ᰳऎ֖ͮᎵ NJNJ࠭ᓇտὙþឯઐն;ᄉᰳऎ֖ͮᎵnjÿ NJNJᮺᛠտὙþੇܷጝὍዚᰳὋဗ‫ڙ‬ൣ‫ڙڮ‬ ᰁ᯹տᄉएͮʼnjÿ

᳭ࣷᦹឥ с኷ᨐ಄ NJNJ࠴ֺѽథʶ˓ዴᒰᄉߚᨐᄣὋஉ‫ڙ‬ᛧ಄ᄉ ઙࡑ᧖njඇॆ̴ᄉྙྙ‫ݤݤ‬ᭉ᜵ၸᭅᨐௐὋࡂ ̴̯͗ᄉᨐᄣ᧖ଃὋࣲ႐ʽʶषύ్njֺѽ௬ ཨॡʿ‫؝‬൓ᤇሗϡกnjʶܸὋྙྙԠᡪᤈֺѽ ᄉӹࠈὋ੼ҁᥦԵᨐᄣnjͭԁᄹ᜸᧖᭦థʶष ࠴ጭྞὋʼ᭦з᥊Ὑþ̝ྕᄉྙྙ‫ݤݤ‬Ὃੇൣ य᤯ᅻ;͂Ὃੇᄉᨐᣀሧҁ˿с኷᧖˿njੇ࣎ భ;͂௙ᄆὋੇ੝థᄉᠪ᧚Кᦉшፆ˿njÿ ‫̠ݘ‬ᄉᒬ࠳ NJNJˏ˓‫ݝ‬ᑇॶुᄉ‫ڙ̠ݘ‬ʶएథ‫ؤ‬ප෈ᄉМ ‫᧖چ‬ᇋʼ˿njʶ˓ឬὙþ‫׌־‬Ὃեឬ;֖Ꭼͣ ྱᝠު˿὞Ꭼͣྱ̯ґ˶Փੇය᣾ުփὀ̴෤ ࠪ;ឬ՘὞ÿ NJNJþ෤థ‫׹‬nj̴Եឬ᣾Բʶ͇̂nj̴ឬ̴థ ʶ൒᥄ҁʶ˓ʿᅻ੩‫ג‬Ї౎ᄉຈ᠌‫̠ݘ‬Ὃᤜ˿ ̴ᏤӦ̴ܸ˶෤ୃူὀÿ

Ꮼॶ᜹ࠢ NJNJ‫ݤݤ‬ὙþᯰʷὋ;ᄽ௦˓˰ߦߔὋྙྙ੩ ᅢᅓᄉௐϊὋ;ᑞܴᤇಧ᭡᭡‫ڮڠ‬ᅋὋʶཁᦏ ෤լ̴ὀÿ NJNJᯰʷὙþੇԵਆኍᅋᄹᯭཎདҁ̴ᄉૈܿ ௐᄹ̴ᄉԥःnjÿ

᫁ᤉϱ‫ܫ‬ NJNJྗ̝݈য‫ڠ‬᫇᥊þ;˝̣˥᜵ઁ཯۠‫ڙ‬ ‫ڠ‬ʽnjÿ NJNJЇߔឬþᏤ࣍ʼាௐឬ в᣾ࣱ ˆႌʼ ࡂ෤థ཯˿ ੝̾ੇਆፋᒬࣁ႐ʶཁnjÿ

˱༡ᢻ NJNJᯰАeՒຝ˱༡ᢻҁ‫ܪ‬Ԝ໥ᝮnjឹᅻ༡ᢻ ध३ॡਤॡਤὋ̴Ӡѫᅋপnj NJNJʶͮ೜ᇽտᡋ᣾౎᫇ᯰАeՒຝὙþЎ

ᤌҁᄉԓ‫ځ‬ NJNJੇஓ˹ᄉ˸ʽ‫ڠ‬ழпܸॡчὋචຝ࣡‫ڙ‬ᭅ ऎ̾ʽnjʶܸ௉௽Ὃథ˓ߥၶᤌҁ˿Ὃ̴ආ̝ з˿࠯ᆀζፋੇὙþੇ͂ࠑᄉМᲛшЀ˿Ὃ̾ ᒰ࠴ЇలᑞэௐᡐࣽʼߥὋឯួὀÿ



థʶ˓౦йૌᅋʶઝᔰ౦Ԝࣉ‫ڣ‬ʼѢ‫׫‬Ὃͭ௦̴ॸ

ᮋፂ᣾ʶ్࠴෱Ὃ࠴෱ʼథʶएॡ࠴ᄉ࿗ఱೃὋ࠴ೃሎ෱ ᭦Եథዚnj࿗ఱೃԺ੽ԩᄉ᧗᧙˝ὗМ஬ὋᏪᥦ౦й ᄉͳ᧗ࣂፂ௦ὖМ஬˿Ὃᥦʶઝᔰ౦˶௦ὖМ஬njᥦ

ধਆలᐎᎩ NJNJ8ՙѹ๗ྕ෱Ὃ࣡ˀ‫ݘ‬ԣѢԤЙࠪὋབহ ௐ‫ݟ‬ᑚͪ໡njథ‫̂ݝ‬Ꮷሒʽ᫇Фᤈࡘ‫ʹݟ‬Ὃ8 ՙኔచὙþԤழধਆ࠺లᐎᎩnjÿʿˣ8ՙ् ӬॕԵὋু‫ܬ‬ဌᏤ̊࿃Ὃ᭦ࠪ‫ݝ‬ԣ͂Ⴀ৴ᄉᅊ ЏὋ8ՙʶᑴᄉ௃݉Ὑþੇ͂ਕৰ෤థಪय ӐὋ˄ਕৰྟఴʿЩࠓnjÿ

԰ᗈआፂူ NJNJࣄᳩʶࠑ԰ᗈआᄉൄቓ᧖ᬇѴᅋ̊˓‫ލ‬খ Չऩᄉ࠵‫ݘ‬ᬾϷὋ‫͂߱ڙ‬ஷ᣷ᄉʶ˓ಕྠʼз ᅋþྕᇷ͂njÿ NJNJ෤᣾ܲˣ ॆʶ˓࠴ᬾϷᜁӭѢՐ ፂူ૰ ˿ʶ˓ளಕྠ ʼ᭦зᅋþ‫ߢٽ‬ÿnj NJNJԠʶ˓࠴ᬾϷᜁ‫׫‬Ѣ ಕྠஇ˝þʻ˓࠵ ‫ݘ‬ÿnj NJNJॆ࠴ᬾϷԵқʽˏ˓ௐ ᜁᡐՏ˝þܳˀ ௫ÿnj NJNJణՐԵқʽʶ˓ᬾϷ˿Ὃ߱Ԡథ˿ʶ˓ள Տߙþߣ࿗ÿnj

Ѭᆾேతϡ௠௠ NJNJథʶ൒Ὃܷࠑ᳭ܷ᫇ࣷ࣍Ὑþॆளᄉత̜ Ѣ౎˧ՐὋேᄉత̜ϡ̣˥ၸփ὞ÿ NJNJܷ࣍‫ٿ‬ኔ᥊ὙþேᄉᜁѬ੆ᆾྞὋϡ˿௠ ௠‫؁‬njÿ

Nj౦й᣾෱

ੇЇߔ͛౿ᄉ NJNJܹܹᝢ˝ӝၶ࣐Ӭܹ᠛˿Ὃӝၶଡᧇ‫ݜ‬ ឬὙþѾঃ˿;ЇߔѢ᳣ႹᄉௐϊὋੇҁ᣾; ࠑ᧖ѢႹЛ൒njÿ‫ݜ‬ԥ᯶ឬὙþ;˶Ѿঃ˿Ὃ ௦ੇᄉЇߔઁ᳣Ⴙ͛౿ፋКಢߥၶᄉnjÿ

‫ࣱݷݽ‬ᴓ১൳ NJNJʶͮʼ˿ࣱጡNjˏ᰿தᄆNj໗ᑴᄕጮᄉܺ ̠ ‫ڙ‬Мध‫ڣ‬Ջ঳ਆઁᒬࣁឬ३ࣱᣏʶ̎nj NJNJథʶ൒Ὃ‫ࠪݜ‬ʶ˓ளፆខᄉధԣឬὙþ; ᅻ᥊՘὞ੇ֖ੇ‫ݷݷ‬Ҫᡐ౎ʶРࡦ˿njÿ NJNJþ‫׌׌־‬Ὃÿᤇͮధԣ৲Զᡐ౎Ὃþ;ઁ ᤇ˥ʶ˓࠴‫᧖ࠑڙˎݷݷ‬Ὃᑞஉ३ʽॶ՘὞ÿ

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅

˥Ὃᤇ˓౦йᑞʶ൒ࡂ᣾෱՘὞὇ኔ಴᜸ʽయὈ

ʼయኔ಴Ὑ Nj‫ݟ‬౦ಝᡯ᳠ၾథὗዚᤉὋ࠴Ꮌ֖᳠ၾ‫ڙ‬ಝᄉˏ᣷ᄉௐ ϊὋൣ‫ݝ‬௦ὐὗዚὋᥦ˥࠴Ꮌ̮ཨԺ̾ሧҮҁၾ᧖Ո᳠ᔟnj

ቇᩱ˿ܷᛧ NJNJᯋԉЮὋʶ˓ऩ࣡ៜ৊ᄉ̠ᐾ঱‫ڠ‬ᇋԲʶ ˓ᮎࠆὋᥦ̠ൣ‫ڙ‬ቇʶ͇ܷᛧnj NJNJþࠪʿᡐὋÿ̴᫇Ὃþឯ᫇৥௦ʿ௦ᝧe ᄔ۟࠶Ўၶ὞ÿ NJNJþʿὋੇʿ௦njÿᥦ̠‫ٿ‬ኔnj NJNJþ‫׹‬njÿ̴ᒽ˿ʶԯචὋþᥦੇ෤फᩱὋ ੇࡂ௦̴Ὃ৥ቇ˿̴ᄉܷᛧnjÿ

૸ ζ

థᬌऎᄉΘः NJNJᮺ఺ឧཁὋ΍ᬀ౔ᩱ᣾˿Բʶာᮺ఺Ὃ̴ ᭣࣡ၶචᄉ᠉ᰅᓇቆМՂᄉ‫ݘ‬ᐋտὋᥦͮ‫ݘ‬ᐋ տʿற‫ڠ‬᥊ൟὋឬ௦МՂ᠆᠉ᤞ̴ҁ஺ᯝ᣾ ܳὋኍ௙ܸʶ௉ᄉᮺ఺njᬀ౔̮᜿३ʿ໗਒Ὃ ឬᄯҁဗ‫ڙ‬ᤆ෤‫ڠݝݝ‬ՈʶᮏᯋὋ̅௦ᥦ‫ݘ‬ᐋ տፋ̴ʶषᮿ҅Ὃឬ௦Ժ̾‫ڣ఺ڙ‬ᄉᮿԉၸ ᮿnj൤ௐὋᬀ౔ঠචࣰোὋ̮ͭʿБ۠ভ‫ڠ‬ ឬὙþ‫ݟ‬౦ʿ௦;͂ᮺ఺ឧཁᄉពὋ̬ܸ௸ʼ ੇࡂԺ֖ܹܹ̾‫ڙ‬ʶᡐ˿njÿᥦͮ‫ݘ‬ᐋտᤋ঄ ឬὙþࠪʿᡐὋЎၶὋᤇᄉᆷ௦ੇ͂ᄉ᣾ᩱὋ Ժ௦ੇ͂ᄉΘः˶௦థᬌऎᄉnjÿ

న ҫ

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ẅӬᢵ᝼௙ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ẅሎު‫ށ‬੫ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ  ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ڦ‬XXXWJTBVDB

ႂព  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

0‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

ၼ ູܹᅞঀ෎٘  䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ  ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

www.jangteu.com

HOT

$7.99/2lb $3.99/400g

ྱ͈

ྥଅLH

࿵ᮘᐚMC

๬Ꮌᐚྞ

$19.99/10lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

$99 ౓

˻ႂᯋུ ᤞH᭽‫ڍ‬ዚ

ᛠ᧙ణܷ

tity with most distri-

$3.99/ $13.99

˨п᭦

ᦴෳ

̍ฮ᭦

se newspaper can ution in grand Mon-

$3.49/450g

$14

$18.99



᭽‫ڍ‬ᣰ೴

ጙᘢዟ్ᘁᖜᯕ

$35.99

$36

᭽‫˜ྨڍ‬ዚ 



Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

.99/᛺ ᛺ $34.99/ .00/2᛺ ᛺ $68.00/2

4IJSBLJLVዚ

$4.50

.99



Ԁᮻጋᖜ

ᗛۡ ᄯᤁ ᩘ ᭽‫׬ ڍ‬ʶፂ ఴआ

$7.99͉ᤤˏሗ

$29

99/20LB

᭽‫ڍ‬ಧ౛ዚ

ᯭၠ

.00/኷ ኷ $28.00/

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

.99/5MC MC $8.99/5



᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC 

௅ఴᯭᯖ Sherbrooke W.

.99/኷ ኷ $14.99/

࣯ણ᭦

$5.99

$3.99

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

ጋᖜ

௅ఴ˯᳠᭦ .99/24Ӊ Ӊ $11.99/24

$2.99

᭽‫៯ڍ‬ᯌ஧

$IPDP1JF %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ%FDBSJF

de Maisonneuve W.

Atwater

ࢹͺࠈ

.25/Ӊ Ӊ $4.25/ .99/኷ ኷ $13.99/

งᖜ᭦

"UXBUFS.BMM

᫇̅߰

ྟా੝థὙ

௅ఴ᳣ෳ



˻ᤞ

Decarie

/BEFBVNjᐞѽ

ྱ͈

High Way 15

ࠁ஠

௅ఴ,JLLPNBOᦴෳ

੣੩᭦



.50/Ӊ Ӊ $4.50/ .99/኷ .99/ $16 ኷

.99

$8.79/kg

᭞᱒

᭽‫ڍ‬ᩏ᱒

$4.99

$10.99

௅ఴႂᯋུ

.99/5్ ్ $9.99/5



Back to School ྱ͈ $149 ౓

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH5FV

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩6⛩ ઘᰕ⛩⛩ઘйՁ᚟⭥䈍514-769-7279 Րⵏ514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4



+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱ᣔ➗ᴤᦒ俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈᡯቻငᢈᣔ➗䚇ཡ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾䍒ӗငᢈ‫ڕ‬൘䇱᰾共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾᭮ᔳ䚇ӗ䚇ӗ㔗᢯共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ⿫ႊငᢈ֯侶ਆԦᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾⿫ႊ䇱᰾↫ӑ䇱᰾ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑⮉ᆖ䇱᰾㿱䇱ㆮᆇॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$2.99 ௅ఴප౦с %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ4UF$BUIFSJOF8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

4U.JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

XXXTJOPRVFCFDDPN

FOT %FDBSJFẅ4U-BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

du Fort

Ӝẓ FSẅ4U-BVSFOU

ࣱత௅ኃయ

FOJTẔ ࠪ᭦


рг▒ р░дрпЕсКГр░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У  

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St.Jacques West, Bureau #500, Montreal, QC H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

$5*╙С╠ЪрпГсй╖р▒Трв╢╩╝р╣СрпЕсбУ╧Шр║г 

сбР

р░║сЗ╜

$5*╙С╠ЪсЬ┤▀╢р▓пр▒г╩╝р╣СрпЕсЛ┤╙зр║г 

сбР

$5*╙С╠Ъ╓║ра╢р╗Ьр╖Ъсл╣▄╖сдЛр╕┐╙о╩╝р╣СрпЕсо▓рз░р║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л



╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠пр░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У#MWE4U-BVSFOU .POUSFBM);+ ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У   ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е  с║Е   ╓Ж╨Э

015*26&508/ ├║├║с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕



   ╬│сЭ╝  

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю╒Пр╛асккр▒╡смдреНсЕКскк

 с╜М 

╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╟Л5ZBSL$PMMFHF╟Л3PTFNPVOU5FDI OPMPHZ$FOUSF╟Л+',#VTJOFTT$FOUSF╟Л-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT$FOUSFсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е  сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╩╗"N1N ╓ЖтАл"┘╜тАмN1N ╓Ж╠К"N1N

сбР

р░║сЗ╜

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ 

р░║сЗ╜

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я╘жсЫар╛Яр░╛рйЭр░е4JOP2VFCFD.FEJB*ODр░┤ркРсекроКтАл┌ж┌атАм10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ 5PMM'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛ЯCopyright┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.


SInoquebec 365