Issuu on Google+

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ఴֆ

XXXTJOPRVFCFDDPN The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ƾᗛྱѽ࠶ʸతዴॐาҮ

1þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ᱆ӑАීᢻ҃ˉዴᔭ‫ܫ‬Ѣ

1þᗛۡၶาÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾ̃੣ᢻ‫ʹݟ‬ӭѢ‫͈ݝ‬ᨐ

1þ᱆ᄴ᮲ৰÿ

ƾҪ‫ڍ‬᝭Ꮷᅊ˖ᄉ˖‫˧ڍ‬ᛠ

1þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾᗛྱѽ࠶Ӡܷ஺ᛠࡢᑡ

1þʸॐᗛۡÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ



ᗛྱѽ࠶ࣱ̬ୂࠑ௅᣺ࡏࠑऐђ࠵ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ

ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ we come we learn we succeed ᤯ᅻ

˖ߥᰳࣱጞԢ$&(&1ា۵

႐ߥၶ ܷߥၶា۵

ឯઐੇಢ

4"5ᄆ᧚ᝪጶာ‫ݝ‬ᰳࡂᤉ ଡӣᅻខ ᡓᡔ

К௅҃J#5ᄆ᧚γ᣾ာ К௅҃$&-%5γ᣾ာ К௅҃ᬵধγ᣾ာ ֆళJ#5ᄆ᧚ာ (."5ֆళᄆ᧚ာ ֆళ$&-%5ᄆ᧚ာ औܷ1MBDFNFOU5FTUᝪጶာ ᭅᡐཁกឥЙ᫂ᝪጶ ˖ጞ̓ᬄกឥᝪጶာ ሧඞ᭦ណกឥᝪጶာ

þឥᝒᝪጶᖸÿ ᄉՎߥ̅ఴֆ੊ֆ ௅ త௅త௅

ҁߥಢᤈᛠѫጞᏥណ ௐᫍBNQN ᭣࣡ਕ៘

ᗛۡ࿗Ѹ

‫֖۪ڠ‬஠Ӑᄉࡌᬌ ᣜཫ̠ၶ J#550&'-ᄆ᧚ᝪጶာҪुឥᝒᄉ፫Ջᤁ ၸᑞҦ ଡӣߥಢ੆ፚ֖˓̠ᠪԊ $PMMFHF&YJUᏥណᝪጶာ༎Ԧধ፤ ึႉᛪ᣹ ᰳጞᔭឥзͺᝪጶာ  ᰳጞᔭឥ᫝ឳ ን႔ᝪጶˀူᝌ ଡᰳζো‫ူܪ‬ᄉэᆷব ᤾ᣣ ব֖ึႉব ᰳጞกឥзͺᝪጶာ  Ҫु஠ߥͺֵᄉ ᫝ឳ֖ူᝌᑞҦ̾Ԣ੝๗ԢᄉЮࠓধਆᛪ᣹ᄉᝪጶ

ၚ೗ࡼᎫዔᏥ፿ถೆဵᒦખਰᔇኧᇴ߅৖ࡼۣᑇ

ఊϛ˖ߥၶᔭឥNjกឥᝪጶᖸ ඇࣱᄉత௅௦Ҫૅܷ‫ࣻڍ‬௅Ὃ˶௦ᗛྱѽ࠶̠ᄉþୂࠑ௅ÿὋࣱత௅ὋѷѷፂԊþ᭡ৗৗ᭨֐ÿᄉ᱆ ᄴஊउበก᜵යॆࣱ੝థ‫ڙ‬త௅੔ൢᄉሜጝढయҁత௅Ὃ࠭ᒰʿ࠵ࠑऐॸᮋ‫ڙ‬త௅᧗ள፝ጝ੊Ꮷୂ᣺ ̴‫ܪ‬njᤇ˓௅ߔ̯౼ሗᝇऎʼ˶ԥ௡˿ॆࣱ᱆ӑАஊउథ਒‫ڙ‬త௅ࠪҪૅܷᐎᥧஊउ‫ࣻڍ‬าҮᄉક҃nj ˶᝴௦ԩҁፂ฿ӿ఺ᄉॕֽὋࣱ̬ᤤસ‫ࠑୂڙ‬௅᣺ࡏᄉᗛྱѽ࠶ࠑऐܷࣧђ࠵Ὃ૵᱆ᄴႂҦࡌ )ZESP 2VFCFD ᄉፑ᝟௬ᇧὋ੔ൢҁత௅Ὃ‫ࠑୂࣱ̬ڙ‬௅ґʸܸႁឯఝ૰‫ڦڠ‬ᄉࠑऐ˝ ਖ਼ὋඊԜࣱՎయᄉ  ਖ਼ܷࣧђ࠵὚Ꮺ‫ࣱڙ‬ὋК᱆ᄴథᡓ᣾ʹਖ਼ࠑऐᤤસ‫ڙ‬త௅ୂࠑnj ᱆ӑАੜˋӨ͗ѫౡὋፂ฿्Ҹʿ௿චԺᑞ௦ॕֽ̠͂ୂࠑᄉణܷ‫ځ‬ገὋ‫ࠑୂڙ‬௅యᫍሜᢻୂࠑᄉ᠟ၸ ඊࣰ࣡᜵᠛ʶυὋॆܸՉМࠟ഍઴૗ʿ‫܁‬Ὃ̂ҫဴᆾὋᝧ̠ʿᑇФཐ὚ԲܰὋఝ૰ளੜՐԺᑞ̙ԩʿҁԓሜ‫ڠ‬ఝ Φࠁᄉሜੜ͈ಪὋ΍ʿ࠵ࠑऐᏥᘼʿвୂ౎ୂԜ὚ʶࣱ̎ᣏ̠Ѷ˝˿ᄴᨐὋᏪþᠺÿ‫ྗڙ‬ආࠑ˖᫁ࡏnj૵৘Ὃᗛ ྱѽ࠶ᄫґᄉሜੜቆᎵည˝Ὃʿ࠵Мࠟੜ˞‫˝ځ‬ѢဗܲᫍቆੜᏪʿ३ʿҮၸ͕৻ଏஶխलੜࠆὋᤇʶ‫ڣ‬௿ ˀሜੜጊषNj̠ܲଅ᫲ኍੜᄉࣱᒯ्ࣱ੆ुཉࠪඊnj ὇ఝܲୂࠑ௅ૈӮ᜸ఴઐኃྟὈ

ᝪ ጶ ᖸ ྱ ᓣ

ႂព   ͛ᄽ   &NBJMUFTPMQSP!IPUNBJMDPN ࢹͺௐᫍֆʶᒯֆ௅BNQN ‫ڦڠ‬#PVM%F.BJTPOOFVWF0VFTU UI'MPPS#V[[ (VZ$PODPSEJB

ߥ᠟ଡΘઐሯӬ૵

ࣱత௅ᒯత ˃ˉֵ᠎ឥᝒߥಢଡΘ˃ˉឥᝒஓߥనҫ ᄉាር˝ឥᝒ੾ᑞᝪጶា ᄉាር˝᝟ኪ఺ᤁၸNj᜴ာྤឥԢФ̴ྱᓣាኍ ඇֆܸࠚᬶ‫ۋ‬ᬶ˖ᝪጶ Վௐ଍Ѣ ੝థាር‫ڨ‬ၿឥᝒஓߥ˃ࠑ᝹᝟ ஓߥͳጆመߥ ᬶஓߥԓѶNj᧗ཁ˖ߥЙߥᏥណᝪጶᖸ ˖ߥஜNjူNjӐᝪጶᖸ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤ˝ʶͳ ̯Ꮺణܷ‫ڠ‬γ᝼ߥ˷஌ည

႐ߥᄯ᤯ᢻᮉᄫ ᭦Փ˖‫ڍ‬યၶБ੫ለ ܷߥेԨ ኣ᝼ ሧඞ ʶ్ᴜనҫ ᝌᬓࠑ᫁Րᮎ˧উ ઐఴಢК௅҃ᔭឥ֖กឥាርԺ ढ ኣ 4UVEZ1FSNJU֖ $"2

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ ડல፤Ҫல 

ᡐ ఺ᇽ ௸ᦤआ

஺ ԰ࣄ‫׍᜴ܚ‬௅ຣᡐ ຣ

៷ӧᥪᣂҪҾඊ๑௅ຣᡐ ӑ̚௅ຣ64%ᡐ ఺ᇽ ʼ๑ӑ̚௅ຣ64%ᡐ ఺ᇽ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

ӑ̚ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ   ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ  ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

EF.BJTPOOFVWF8Ὃ.P OUSBFBM ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ Guy

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶#56ሧҮቆុ ሯ ሯ ࣛᥐଌ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺ྱ͈

ሯ ྱ͈

Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;  ሯ ˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;"  ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%;$  ሯ ಪҦԢ'FMMJOJчఋѫͳቆុ὇សৰឯᒰႂఴआល᫇Ὀ

˻ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺

ఴआ᠓ྫྷ҅

ஜ᧙థᬌ Ի

ൗ᠓̯ᤳὋ‫߸׫‬Ԁൢnj ̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ  ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 50&'-(3&76&130.&53*$5&'5&'B2$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞ֖МඞԺႁឯКᮨүߥ᧚ ᠝൛ ‫ڍ‬ᬄߥၶԺᖌ३ʶ߿ርऎᄉሧඞҪѫ

ܷ‫ۋ‬Йߥґ੾ᑞ˃ˉ֦លᝮए ‫ʹݟ‬ᤤસ˃ˉ὞‫ʹݟ‬ঋᤳႁឯүߥ᧚֖᠝൛὞‫ʹݟ‬ԟˀ͌ˉࠃ˷὞  ͗᝟˃ˉNj᭦Ӊ࣍˃ˉNj‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᩘ‫׫‬Nj᝟ኪ఺੾శஂ૆Nj᜴यዼཁ˃ˉNjѸˉ۱ᝪာNjшᐚѫҞ˃ˉ  ဗ‫ڣ‬ᝌኔథСႠᬱ᫇ᮤὋဗ‫ڣ‬ଋԩઐՏซбnjଡΘဗ‫ڣ‬ઙ‫֖ݑ‬ឥᝒាር͕৻nj ᆀయกឥាርᭅᡐཁ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉঋᤳଡᰳ'4-ጞ ඇጞߥௐ

ᝮएௐᫍὙ ࣱత௅ֆ̊ʽӤཁ ࣱత௅ֆ̊ʽӤཁ ࣱత௅ֆНʽӤཁ

К௅҃กឥुӐာӦࣱាር ढኣʶࣱయ$"2 ߥ˷ኣ᝼ᭅᡐ

ཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳКளलᤈก‫̈ڍ‬Үஓ౅Ǒ3FGMFUTǒ ˓త᣹ҁกឥ௅ 5&'5&'B2Ꮵណ۱ᝪTest d’Évaluation de Français adapté au Québec ᱆ᄴሧඞᦉ ࣡̓ึᑞҦ ܲ޴ͳกឥஓߥ˞ஈழՓ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥܷߥЙߥᏥណԢกឥ፫ ૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណាር᧗‫ुڙ‬Ӑ5&'B2กឥեឬᑞҦ֖Ꮵណ੾ࢻ ঋᤳଡᰳࠃੌ ՋᑞҦଡᰳ ᏥណᑞҦћ̍ߥᬒ̾ॆ‫ڠ‬Ꮴ࣍˝˞ͳᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ፂᰍ˗ࠜ γ᝼ᰳ᤯᣾ည ᬣௐधာ ሧඞกឥྱᝪुӐ᭦ណกឥ੾ࢻ ঋᤳଡᰳ˙‫ڣ‬ःԪᑞҦ

ࡏඞБߥ᠟

ॆ‫ˉ˃ڠ‬Ꮴ࣍ ፂᰍ˗ࠜ ܷ᧙ᄉഴ઱եҦ֖ԯឥࠪព ௦;ࠪกឥ ఝథζॶЛࣱ౎ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ ᠎᧙˝;᧙ᢵ߿ϡ ᝧ;ʶ൒᤯᣾ᡓ͈ͯᡐ ᬣௐधာ

К௅҃ᔭឥ&4- ˓తាር ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼γ᝼ᤈЙᄰС ܰஓ૾ាὋܲ޴ͳஓߥὋ᜷ᄥኤԊNj੼ࢹNj᭦ណᝪጶὋ ᬒಢ ణளឥกཁК᭦᜷ᄥ ణள50&'-$&-%5᫝ឳѫౡ ኼ໗ѫͺ஠ዴᤤᝮᝌ ൒ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽὋ᣹ҁᐋˉᔭឥ὇50&*$Ὀ੝᜵යᄉឥᝒපࣰnjѢХߥᬒඋˉ᝼ Кᄽഴ઱ᏥណᏥґ˃ᮉྱѾᣘ࠭Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

੆̠ᔭឥुӐာ

੫ለ$&-%5γ᣾ာुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥกֆళာ ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

˹njඇߥయߥௐὋК௅҃ʼាnjБߥ᠟njʻయधាௐࣱᫍత௅ នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵යఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯIST!UZBSLDPN

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

BBT学院 建筑电工执照班新开课 周六 10:00am

(514)906-7466

数据仓库Data Warehouse新开课

.NET证书及项目班本周新课即开 周六 10:00am 上期几位同学经过一期学习就找到.Net工作 学习->证书->真实项目->找到工作

周六

5:30pm

Ei人士可申请政府学费 2565 Rue Centre,#105 H3K 1J9 近地铁Charlevoix Email: bbt@bbtcollege.com

本周邵小姐及黄小姐找到加国嵌入式系统工作 周六 10:00am

新课 本周邵小姐及黄小姐,上周沈小姐得加国嵌入高薪上上周Eric

周六 10:00am 又得蒙城嵌入高薪,之前 翁小姐,严先生巩小姐,黄先生, Charles

SAP证书班新课即开 QA-软件测试班新开课 周三 6:30pm 机会多,快速入行,工作稳定, 涵盖所有最常用测试工具

PMP证书班新课即开



ᝮए‫ڠ‬ཁὙћ̍ߥᬒ

࿗Ѹ ͕৻᝟Ѳ Վௐซбˏጞกឥ ᡂᤞ-BCᄉܰஓាௐ ፋ;ఝܲᄉեឬጶ˷

Б᠟กឥुӐာܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽ ѢХߥᬒඋˉ᝼˹ඇయߥௐ К௅҃੊Ӧ௅҃ʼា

     

曹先生找到加国嵌入工作,张小姐的美国嵌入高薪,渥太华胡先 生得嵌入高薪,刘小姐找到11万嵌入高薪,来加5年的高先生第一 份技术工作,就得8万高薪,秦小姐得渥太华高薪

数据仓库Data Warehouse新开课 工业, 建筑电工执照班 涵盖数据仓库整套开发过程,实际公司例子 周六

10:00am

     


сКГ

 р╛Я

WWW.

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

EDUYANGTZE.CA

рй│▀ФсЮесЭТроа╙Р▀есмТ ▀ерг▒╨ЪснжркпсБ╢

рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╕▓╥оркбрдзргаргк рйЗр▓врг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╕▓╥о╠Ер░дрпЕркбрдзргаргктАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╕▓╥осБ┐▀ер▓вр▓вслБсАКсоЦ╩╕═о╩┐╒О╦Г╦ЙсДЙ ═ХсИСсПдргНсаЖсаЙ╟М╠┤═Вр░есДЙр▒ОсТм╠Е$PODPSEJB▄╖▀есУзр░╢сМЖс║Ер░есДЙр╢Л╦Й╠Е╦Ц▄╝р╢Юро┐▄╖▀ер╢Юро┐сУБ ╦Г╦Йс║Ер░есДЙрпжс▒ЖсД┤сПНр╢ПсАо╘дроз╨║╨╕с║Ер░есДЙр▒ОсТм╠ЕтАл┌НтАм╨о═│смТс║Ер░есДЙрпжтАл┌НтАм╨осВВ╘╗сЧВ╒П╦ЮрлЖ╠ас║Е сКНсКН╟М

▀е сБ╢ рйг рв╣ ═║ ╓╡

╦ЧраЬ▄▓реРсДЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╕▓╥ос║ЕсЭз▀есБ╢сДЙр░Кр░псБ╢р╕▓рдйреРсМм╒╡с╣║ ╟ЛсЮ╢█╡╨ораУ▄▓▀есИШ▄▓сЛЬ╤╛с║ЕсЮ╢█╡роУ▀ер░есбЩр╕▓р╕Щс║ЕсЭз▀есБ╢╦Ю╥оржЛ╦мр░ероМтАл╦╖▀е┌атАм╟М ╟Л═│сР▒сдБ╥о▄▓сИЧреНрдпс║ЕсПНр╢ПсАо╟ЛсбЫсАо╟ЛрмЕсАо╟Лсо║сЗЖ╟Лр╡жр░╢сКНс║Е╨ЪсСЮ═│сР▒█▒сЭкс║Ер░ероМ█▒╨и╓Ц ╘жрбШ▀есБ╢сДЙтАл┌ГтАмсл▓╒Л═║сЛ┤сЗ╖╟М ╟Л▄░╤всдЙсбЫс║Ур╢З╦П╓Ж╩╢р╡Тс║Е╠ЭсдВсТмр╜ис║Е╦АсТмр╜ираксЮЦс║ЕтАл▄ШтАмслБсЕ╗сЮБ╘асЦМрейсО╛сДЙ╠Щ╘й╟М ╟Лр▓вргДсЭЯ╤▓▄▓тАл▄ктАмр▓вргДрмЛсдЮр╜Бс║ЕсНЛраСслБргЫр▒О╦┐р▒Ь▄╖сДЙро┤╬ж╟М

р░дрпЕрдзсЦ╕ р░дрпЕслЖсЦ╕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КBNQN рйл╨Зр░и╥л".1. р╢З╓Ж╠К╨СсаЯ##2рйК1*;;"╙дсо┐

ркпсБ╢раксЯ╡с║У╥Брбжс║Ерг╢╨З╘в╦Цра┤▀е▀есБ╢ ╓Жр░│╦Цроа▀ер▓вс║У╓Ж╨Э╩╝сЮ╢с║Ер░дрпЕрдз▀е рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У╦Цроарг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮ сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ╙Р ╠К╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе сФДсШЧ ╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сАЧ╠╝сУБ ╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ тАл╦м▄етАмсЫкр╗е ╘░сКЩ ╠ГсСК сВВ▀ФсБА р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо рйЖ╠а═│сР▒сдБ╥о▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН сЮ╢▄░▀ер▓вс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К р▓всв╗рмЛсдЮ ргбрг▒ркпсБ╢  ╦Цра┤▀ерйЭр░есЮ╢сИнсЮ╢╒РсгШран сПе╥С╤НтАл▄лтАм тАл▌ЯтАмсФнсЮер╕БсЮероЬ▀е╙г╦Ц▀есдАсПе╦Ц▀ероЬ▀есКНсКН

рпЙркР╒Пр╛▒╤╛═Хрз╗ ╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и ╒ЙсАмсмМркп═о▀есБ╢

ркР╒Пр╕Л╨▒

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛▀ер▓всОйсоЕXXXFEVZBOHU[FDB

р╢З▄╕рпЙ╩╝рйКсд╢╓Ж╠К├║р╜Б

рдзрбШсДЙсдБ╥ор░есПНр╢ПсАос║Е

▀ер▓в═│сР▒спЭ╒У▀есБ╢раСслБ╨СсаЯрдзроЙ сЛЗсАос║ЕрмЕсАосКНсКН

▀ер▓втАл┌ж┌атАм╘втАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЦ╕тАл┌жтАмс║УCollege G├йrald-Godin,15615 boul. Gouin Ouest,H9H 5K8  р╜Цр╜Йр╡УсдА├╛╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я├┐тАлрйЗ┌ЩтАмр▓врдзсАмс╣║ XXXEPOHEPOHDIFTTDPN

тАл(▄к┌атАмPVJO0VFTU╓Ц1BJFNFOUсДЙ╠УсВМ╘пс║Е╨Ь╠Усв╗р░е╟Л╟Л╓Цсб╕╟М сЮУсРПрг╢╨З═ХсИСроУргНс║ШсНШсНЭсЮУсеШ╨д╠┤╒ЙсИШ═ХсИСроУргН╥ксДйрйЗр▓в╟М     :BOHU[F"DBEFNZ!HNBJMDPN

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║



 сИп

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄к��Ам$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! ! ржЮсЗг XXXDPMMFHFNBDDB

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ   

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

саУ╦╗ ╠╛╩╝

сД╜сДФр╖б╘жр╛▒═И═ЗтАл▌ТтАмс╜Щ сД╜сДФр╖б╘жр╛▒═И═ЗтАл▌ТтАмс╜Щ   р║М╠▒тАлсА░▄ктАмсД╜сДФр╖б╘ж╠ардП╙м╠ардП р╡Вр░▒╙╣раИсМ╖╒Л═ЗтАл▌ТтАм р╡Вр░▒╙╣раИсМ╖╒Л═ЗтАл▌ТтАм ╥к╘Ср╛▒сЖ╡рг╜█Ш2VFFO4J[F  ═И╧Ш╨К╠╛╩╝сДЙсв╗сБ╕сЗй╓╡╩╢═К

)JDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   рпРслН╩╢╩╗QNQNтАл┘╜тАмсТпрпЕBNQN ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

сЮУреЬрм│▀┤╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

╒Цри┐ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟ЛсФн

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

JOGP!DPMMFHFNBDDB

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

тАлрг░┌атАмсМ▓ргбсЬ║сЮ╢сИн сл╣╨П╬┐╦мсжЙрдзроЙрпРслН

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN

рйЖ╠ар╕БсФнсЮесБК═л▄╣р▒Ьр╢а╥й╦н╦ор░ер╢м╧грдФсУБсКН



р╕╢╤╜сДЙр╕БсЮе╟ЛсФнсЮерпж╦Эрзе╠Б╘ир░г╬З╤╜сДЭсДЙр▓йр░┤╬│смй

╓Ж╨ЭрпЕ1.с╜Зрг▒саЯс╜И

сВР▀есБ╢╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю ╦Цра┤▀ерйесУзсЮ╢сИнс╜Щра┤рмбсБАс╜ЛсНКсВЖ╒исЧЫ╙┤сдпсМИрмас╜ЛсВВ▀ФсБАс╜Лсберк╛сеК сУБсвЫс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАо ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп

╦Цра┤▀есЫй╦╖сЮ╢сИнс╜ЩсКдсМТ═│╦Цроа ╒ЙсМЮроЬ▀есАм ╦ЦсПер╕БроароЬ▀ереБ╙РсАм

╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║сАм ╨Эрг▒сМЮсФнроасдАсПесАм ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БсФнроасАм ╦Ц▀ер╕БроасД┤сПесАм ╦Ц▀ер╕БроармвсАмсПесАм ╦Ц▀е╒ЙсМЮсФнроасАм ╦Цра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм сЮ░▄▓ро│сАм

 сИЦ▀всЮ╢сИн╒Йр▓в╙ЬркР╒Пр╜Цркп╦Ц

тАл╫мтАм╩╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

тАл╠а╫а┌ж┌атАмсЫгроа╙РраМ рйЖ ╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ═И╩╣

р╢УтАл▌▒тАмрйдр┐╜сЖисНГрклсИжр│┤сОФсЙ▒ркЫр╛ГсТ┤ра▓ре│р║зсУЪсУасЗ╖сЗДрййсИжр│┤сОФ сЦ╕рпРс╜Щр░дрпЕсТпр░дрпЕ ╨а╓Ж ╘║╤лр╡┐ркР╒Пс╜Ъ╩╝сЮ╢с╜Щ".1.рйл╨Зс╜Щ".1. ▄╖тАл█ЛтАмрдзргкрдпр░ПроУргНрйесУзсЫкр╗е▀┐╠Ер░дрпЕ ╓Ж╩╢ ╩╝╙дтАл┌ЩтАмроа╙РраМ╠Гр┤Н╥ЪсмТ╦асЫа р╡УсдА╘ЯсЬ╣рлИран ╤в╨ер╡гсЬ║3-сдЭсИп╤ЪсЭ╝

XXXTJOPRVFCFDDPN

╙Йрк╣с╜ЩсзЪр╛а╦ЦсПереБ╙РсЦ╕ ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАмсЦ╕ ╘▓сЭ╣с╜Щ╓Жр░│╦ЦсПереБ╙РсАм

сЬ┤рб│╙орб┐р▓вргДрмЛсдЮ

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл╩╣┌атАм╙брбЖ сМК се╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ ▄░╥к╩╢р║гр╕Тр╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨орддсКТр▒Ероз▄╖ сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Др▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒ ╥Г ╙╣раИрпЩ╠ЬраФроЦ р╢ЗслНсжПрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧всжЙсв╗ ╘╢═И╩╣

рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ рбж

рлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс║г ▀е╦╖╦АрйесУзсЮ╢сИШ▀есжар╢К

роа╙Рс║Бре╕╬╜с║ВсЮ╢сИнс║У р╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜ЛроЬ▀е рйесУзс║БсТмсддс║ВсЮ╢сИнс║УсВВ сСз соВ╦м сУБсвЫ сО╛р░╢рйгрв╣ сУБ╘╗╥Ъ ра┤рмбсБА сАире╢сКк

рнЙреХ р╡жр░╢ сберк╛сеК р║гр╕Т сАосЛЬ сБ╛реЮсКН тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сЭ╣с║У ╦мсл▓╒ЛтАл┌Г╫отАмс╜З▄╖сзЩр╗е╤вр░║═Чс╜ИсАосл▓с╜З╦АсЬ┤╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕ракрдмс╜И ▄░╤вр╕▓╥ос║У 0,"╨╣тАл┌гтАмр╖бр╗Э -B3POEFр║г╦мтАл ┌гтАмсИШрй╛спЭ ╥ор╛мтАл ┌ЖтАмсБ╢ржЦспЭ ╙пр╛мспЭ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сУгс║У тАл▄ШтАм╥ксЕ╗сЮБ рдзркисЕКсВМ рлМрйМр▒ЬсмМ ╒и╘жсоЦсЫ╜рйесСЮ

сФнроар╕БроароЬ▀ереБ╙Р р╗есЭо╘прйе╦Ар╖гсдп сАЧтАлрйЗ╥ГреЗ┌гтАмр▓всДЗ╒П╦Ц▀есБ╢сД╜╠асИС тАл┌ГтАмсл▓риТсЮБ╦АсоЦранрйесСЮ р░дрпЕсВВсЬ╝╘╗ра▒╥Ср▒ОрлМсддрпЩрпа╦Ц▀есБ╢ сВВсСз ╦мсл▓с╜ЛсАосл▓с╜ЛсзШсЦ╕рмЙсмЦ роФр╝╜р▒ШрбХрб╣сХл

514-933-0398 2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц !514-486-2363 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц 514-515-8881 5/!р┐ФргЕраЖтАл▌┤тАмсБп╟Ц! 514-515-8881

сБ╛сп┤ра┤рмбсБАтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ с╜З╦АсБ╛сп┤ра┤рмбсБАрв╣═║раИ╒Л╥ис╜И ╓жсЮЫ╦ГсМ▓с╜Щ сБ╛сп┤╙праЖCSVDFWJPMJOTQBDFTMJWFDPNCMPH

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve . Suite O 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е

781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

Place-d'Armes 1088 Clark 301, Montreal, QC, H2Z 1K2

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░дрпЕ╩╜╙др╜Б %V#PJTEF#PVMPHOF"QU)/-

/%(╙Ьрг▒рдд тАл▄╖▌ТтАм╙ж▄░╥к ▄╖╙ж сЮЮрбУсдВ р░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤▀е TOXPEPXOтАл┌атАм сиар╡есЫа╤л сз╛ ро│рбУсоЖ си╖╒Л сзЪслВсЙУ ╨ЪсжЙсВВр░Л р╢а рг▒ рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ ╦ЮсТм═░╩╢рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д═╖саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ ╠╢ сТм═░ркЕсакспксдд ═Ир▓к╩╣

-BTBMMF рбПр╢Ю╙Ь 1-&9▄░╥к╩╢╦У ╙ж тАл═осА░┌атАмсО╡тАл▀╢ ▌ЭтАм снб ╓ЖтАл▀е┌ЙтАмр▓втАл ▌ЭтАмсдВ /&8."/саУр╛м╦Ц ре╢╘в"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАмр╡др╛м╦Й╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сВВ╤Зр░Л си╖╒Л сзЪслВсЙУ ╘дсв╗рдВ ╠ГрбОсИЬ ргЙтАл ═И┌гтАм╩╢рбОрйЬ╦ЛсТм сБ╕ ╦╗╦Ю╘║смгрпР╨Щ═░ ╙жсИЬтАл═Чр░║▌ЭтАм╘║╤╛сй▒сг╛

сБ╢риТсгАсЭз

╦Э╩╣ ╩╢╘п═И ржЛсПзрей

╦А╤Ш╤ЬсУзр▓в╒Л╥и

╦Ара║р╡жр╡жспЭ╒Л╥и

рвРрлосДФсРИ с▒ЖсД┤р╕БроасВВсЬ╝╘╗

"IVOUTJDра┤╙Ь╙ж $ P O E P ▄░ ргЫ св╗ рдВ  тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп ро┤╬ж ═Ир▓к╠и╦Э ╩╣ржЛ

$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛св╗сИнтАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀е р▓в ╨ЬтАл█Л▄╖ ┌ЖтАмсаУр╛м ╦Цре╢ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ ╨Щ╩╣ ╤Л╩╣ ═И ╩╣

сУБсвЫсЮ╢роУ▀е╨ораУс╜ЩсФДсШЧ█▓р░┤╥й╟Л╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ╟ЛсАЧ╠╝сУБ ркпроЕс╜Щрг╢╨ЗсЦ╕с╜Зс╜Хрбжс╜И╩╢╦Ус╜Ъ ра╡╨ЗсЦ╕с╜Зрбжс╜И╩╢╦Ус╜Ъ ра╡рг▒сЦ╕с╜Зс╜Фрбжс╜И╩╢╦У╟М ╓жсЮЫ╦ГсМ▓с╜Щ ╤Ш╤ЬсУзр▓всОйсоЕс╜ЩXXXIVBZVODB

р╡жр░╢сЮ╢роУ▀е╨ораУс╜Щ сД╜р╡гра╡р▒г╥й▄║с╜Лр▓Асн╝ржмсЭксМ╢ р╡ер╕БсЭксМ╢ сТРсЙЖсб╣сбгсЭксМ╢ тАл▌ТтАмсб╕сЭксМ╢ сНл╒ЛржмсЭксМ╢ р╡жр░╢ тАл▌ТтАмсб╕раксМ╢ ркпсБ╢раксЯ╡рбжс╜Л╒д▀е╥СсАм╘в╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ ╓жсЮЫ╦ГсМ▓с╜Щ ра║р╡жр╡жспЭсОйсоЕс╜ЩXXXTXXVTIVTDIPPMDPN

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙│ тАл┌атАм╙бсДЗрбЖ рдз роЙрдп▄╖╘Й▄░ ргЫ тАл▄ЭтАмр╝о ╨Ъро│▄╣сл╣ рйЬ рбУсоЖрг▒ ╨Ъ ро│си╖╒ЛсзЪсЙУ ро│сЬИ ╬╜╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕

сЧЫргЙ╦Л3BEJT TPOтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│ рбОсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ ╨осв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУ р╛м╦Цре╢╘в╠Усдп снж сИдрбЖ ═И ╩╣

╤Ш╤ЬсУБсвЫ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

роар╡ж╘д╨Ъ╥й▄║тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

рбж ╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ 

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

╟Е.POU3PZBM╙Ь▄╖тАлрг▒ рг▒рб╗саНр░╜█ЛтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣ ╟Е4U+FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭрг░ро┤сЛЪ тАл┌гтАмсмТ ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-PUP ╘Ь -PUP ╤Л╤╜╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭслБ р░ериТсЮпсд│сВВржЛ ╟ЕтАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒╤Л╤╜ рл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜╩╣ рдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕рг▒ р╡Ч ╩╣ ▄╕сЦ╕╦Й ╘║роЗ╦Э▄╕рйК▄╕ саЯсБ╕р▒Ь═п ╩╢рг▒╠и сдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк ╩╣ сИЬсМЭсдЖр░ерг▒ тАл┌БтАмсГАсдЭ═У ржктАл═И ╫лтАмр▓ксБ┐╩╣роЗ ╠╢_

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


реЬ╘г

сТмсБ┐╨Ц╩╢╦а▌Грей╦П╦Усдд╙ЬсЫйсддсСЗ╤╜

.FSDJFS▄╖р│Г╨бслЖ╩╢р▒Нрд▓рантАл┌╕тАмсеК ╨ЪснжсдИсЫасб╕снжро╢рв╣сл╝р╡┐

сЧЫ█б╙з╠аркР ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

р░дрпЕс╜ЛсдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦А╙орб┐сДЙ.FSDJFS▄╖ р│Грд▓рантАл┌╕тАмсеК╦ЦсДЙ╩╢р▒НсЬБ╨бслЖс╜ЛсДлсДЙрпж╦Э╦┐▄╖р│Г сб╕снжсДЙсзЧро│сйУсЭ╣╧б╤НтАл▄лтАм╟МсЬБрапслЖсДЙсдЗр▒Нрд▓рантАл┌╕тАм сеКрпжтАл┌ЩтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╩╝с╜Лро┤╒УсБ┐╙орб┐сДЙ$IB р╡др╡ТсЫйсддсДЙсНЖр▒жс╜ЛрпмсЗз╤вс▒ЖсД┤сД┤р╢ЮраШр░нсТмсБ┐ UFBVHVBZскЩсТпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М╨бслЖрпРслНсМЭ╥Б╦У╟М с▒ЖсД┤сЭл═Чрпв▀всЭлр░пргВ╠Ер░дрпЕсНЖр▒Лс╜Л╒Йсдд ╩╢сДпрпжсТмсБ┐╨ЦтАл▀╡┌▒тАмсДЙсдд╙Ьс╜Лс▒ЖсД┤╥СсаИроКсжЙслБ.P ╙ЬсЭл╒┐ра▒тАл┘┐тАм╥Б╒ЙсТмсДЙ╘УрбПтАл┌атАмс╜Лрг▓р║Щсг╛тАлрзв▀в▄нтАмслБ╧Ы OJRVF +FSPNF'PSHFUтАл┌ЩтАмсЮЮсдд╙ЬсдЛсНЭрбТсЦМсСЗс╜Л╠мрг▒ ╨ЦсСЮ▄┤рбЙрпЙргЫсоЦс▒ЖсД┤╠асбЛ╤всзЪсЪ╖╙┐р░║сДЙ╬╢ре╢╟М раГсмД╩╝с╜Л.FSDJFS▄╖р│Гсб╕снжсДЙсйУсЭ╣рв╣═║╠п р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р░пс╜Л╠Ер░д═КсзЧтАл┘┐тАмс▒Ж╙С╨Р█бсРР╒Лс╜ЛрбТрпРс╜Лс▒ЖсД┤сКГ╩╗ р░дс╜ЛрбжсДЙ.POJRVF +FSPNF'PSHFUраЗргКсдЭ╤вроК с▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO$IBSFTU╠Ер░дрпЕраЗргК╦┐╨ослЩсжЙслБсДЙ ╦Урпар░п╠╛╥СрбВргВсНВрдзтАл╦┐▌╝тАмс╜ЛсоФсЭЯроЮ╦Урв╣сИнра▒сП▒ ╠асдд╘к╥ос╜Л╩╗╦УсжЙслБсРЛ═о╘й╥БреХ╓╜с╜Л ╩┐╤врйЭрозс╜Л рпР╥Брг▒╟МтАл┌╕тАмсеК╨бслЖсДЙ╒ОрпРс╜ЛсБ┐$IBUFBVHVBZтАл┌атАм ▄╖╨Цс▒Ж╙С╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨Ц "DUJPO EjNPDSBUJRVF EV тАл┌▓тАм╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рак╠Е.BSHVFSJUF#PVSHFPZTсдд╙ЬсДЙсЫйсддс╜ЛсТм ╤╖╤╖реЖсддсЭл╒┐сДЙсЧВ╒ПсНВр╕┐▀ераС$MjNFOU (JHOBDсЬБ ╙ЬсдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсв╗сгЩс╜Лра▒сНИсеК-B 1SBJSJFтАл┌атАм╙Ь 2VjCFDс╜ЛсКдсИе"%2 ра▒сдд╤вро│сДЙ╨ЦсоЦ╟М ╩┐сг╛с╜Лс▒ЖсД┤╩╗▄╖╨ЦсДЙсоЦсЫ╜═В╘Бр╖др░е═У╧Ыс╜Л╩╝ сБ┐╨ЦржВтАлре╕┌ЩтАмрейс╜ЛсТмсБ┐╨ЦтАл┌ЩтАмсЮЮ╙ЬсДЙ╧Ксдд╠а$MjNFOU ═Й╓Р╦Эс▒ЖсД┤сНВр╕┐╘жрбШроЗсни╤в╘псаЮрпЫсжЙсжЙслБс╜Л ╘жсЫар╜Б╦У╘и сДЙ╒Б╨Ьсб╕с╜Л╦Ар▒ОсТм$BOEJBD╓Ц%FMTPOсДЙсв╗сгЩр╢╝ ╓Жр░│сп░╩┐╧всвЩтАл┌атАм╥СреЫ╠Ер░дрпЕ╦асЫасЫйсддсДЙ╦П╦У (JHOBDрпж/BUJPOBMсйПсЫасДЙспкргЭсНВр╕┐ргНс╜Л╒ПтАл▄етАмсдЙрй│с╜Л ╠╝сАЧ═ЙсаИроКсжЙслБ3BZNPOE #BDIBOEсДЙсРЛ╥лс╜Л╘ерпб ╒Л╒Рс╜ЛсдИ╨Щ.FSDJFS▄╖р│Г╟МтАл┌ЩтАмр╡др░пслНс╜Лс░Бсв╗╠атАл▌ЯтАмсЬ╡ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сдд╙Ь├║├║3JWJiSFEV-PVQ╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ .BS р░гсМ╗с╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсЮЮсдд╙ЬсДЙсЫйсдд╦Цр╢ТрпГрззржПтАл┌атАмсЦМрейсСЗ ╤всД┤слБ+FBO$IBSFTUргОр░н╧Н╥псдЗ═осЕ╗╒ПсНВр╕┐▀ераСсДЙ сдИ╨Щ╒Б╓Ц╒Б╨Ьсб╕сДЙсдЛрмЛсб╕р╡┐с╜ЛснЙсЬ╡╘исеК рлИранс╜ЛрмН╥ор░┤сД┤сНВр╕┐сзЧрлЬсЭЯ╤▓сДЙраГро╢╟М ╤╜╟М HVFSJUF#PVSHFPZT╟М 0ME .BMPOFсб╕с╜ЛсДпсТпсдЗ╩╢сл╝р╡┐сДЙрв╣сИн▀╕рв╣╟МтАл▌ЯтАм ╘▓▄░с╜Лс▒ЖсД┤ргЙроК╠В╥лсжЙслБ/BUIBMJF /PSNBO снЙсЦМсЕ╗р░Э▄▓сЮЯсМ╣╬╢рзЛс╜ЛсЮпсЭ║слЗ▀╜ро┤сОйсЙвXXX сПктАл"┌ЩтАм%2╥С╨ЦсоЦ.BSJP %VNPOUтАлрг▒▄▓▀╡┌▒тАмсДЙ 3JWJiSFEV-PVQсдд╙ЬсБ┐р░бсНВркЭ═Й"%2╨Ц соЦсДЙ.BSJP %VNPOU╙│рл╡╦┐рг▒╦з╦гс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦У╤всБ╢ 3JWJiSFEV-PVQсдд╙Ьс╜ЛсТмсБ┐╨ЦсМ╗╠Ерй│сД╕╒Тр╢ас╜Л╦П EFBVроЗ═ЙсТмр╜исакр║╕сжЙслБс╜Л╠ор╜и╨й═Й╥ЭсД┤слБсДЙсРЛ NFSDJFSCSJEHFDB╟М ╓ЦрйЖслБсДЙсПдраСс╜Л.BSJP %VNPOU╠пр▒ОсжПрпжрйМрпГ╩┐ рг▒╥Ср░бсаЛтАл┌ЩтАм.BSJP %VNPOUрйг╩╜сДЙ3JWJiSFEV ╥л╟Мро│сДЙргЙроК╠В╥лсжЙслБ╤╢сБ┐╥С╨╣╦ЙсжЙслБ-BVSFOU ╙╛рейсбРсдЮрей╥БраСс▒ЖсД┤╨Ь╒В╘Я╥кргДс│йтАл┌НтАмсмДсУЗсЙЖрбШ сСЗ╟Мр╜исПкс╜ЛсБ┐╠Е╩╝рбТсД┤сдд╦Цс╜Л.BSJP %VNPOUсоЦран -PVQргЙ╥СргЙслБ+FBO%├╜"NPVSс╜ЛсЩЙр╜итАл┌ЩтАмсдд╥СтАл┌БтАмсдКсЙе -FTTBSEркЭ═Й╟Мро│сДЙ╨╣╦ЙсжЙслБ╤╢сБ┐╥СсТмр╜исакр║╕сжЙслБ с▒ЖсД┤тАл┌НтАмсмД╨бсМЖсжЙсжЙслБ1JFSSF "SDBOEсАКсоЦ сДЙ"%2▄╛╘Ь╘Ур░┤соЦ╨ОсДЙрбМснжс╜Л╩╢саЛр╣ФтАл┌атАмс╜Л╠╛╠ир░е с░Бсв╗сЬБ╒НсйШс░Бр╜▒╠В═ЗсПк╘й╥Б╘ерак╨ЦсДЙроИ╤гс╜Л═н╠о $MBVEF #jDIBSEркЭ═Йс╜Л╠┤сдЖ╒ОрпРрмЛрйгркЭ═ЙроКрдЙслН раСс▒Ж╙С╨Р═М╦ЙсДЙ╠╝сЫкс╜Л╘Я╥к╦┐р░дрпЕсТпрпЕ сДЙ╦УргЭ═осзЧтАл┘┐тАмсКГ╩╗╨Ц═осО╡с╜Л.BSJP %VNPOUрд▓╓Ч ╤Ъ╨дркЭ═Йрг▒ргЙслБсДЙреХ╓╜╥жс╜Л╠╛ре▒рд┐═Х╥╕рйМсСЗс▒Ж ╠В╥лсжЙслБс╜ЪсЮЮсжЙслВ╥СсжЙслБ+BDRVFT %VQVJT╒ОрпРсдЖрпж ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л тАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАм-F #PVSHFU╦асЫасДЙргДс│йсУЗсЙЖрбШ╟М╠мрг▒рпж ╠а╨Ц╧Ксдд╠а╟Л╥СсРОсезс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨ЦтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐ 1BVM ╨Ь╨а▀╢╨ЪсжЙслБс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡др╡Т╨ослЩроЗсМ╖╒Р╩┐╨▓╨й═Й╦ПсоЙ сгосРЛс╜ЛсдЭ╤вроК╨Цс╜ЛсгАсбНсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘жрбШ╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЮЮр╕▓╥о╦асЫасДЙ╓Жрг▒сМбржПс╜ЛсЭЯр░е▄▓╦УрбШтАл╫╖тАм сжЙслБсРЛ╥л╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ.BSHVFSJUF#PVSHFPZTсдд╙Ьр╡д╥С $SkUFс╜ЛтАл▌ЯтАмриЬ╠╛╧йреЖсддсЭл╒┐╟М  5PMM'SFF

╠╛╘в▄╖сМЭ╩╣╘ЯсЬ╣сПз╘ЯсЬ╣╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сжЙслБ1JFSSF "SDBOEрлИ╤вс╜Л═║╦Э╦АсЬ┤см╡тАл╓Ц┌ОтАм тАл┌ОтАм╙╡╨зс┤О╒ПсДЙ╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙсУЗсЙЖ╦Цре╢╦з╩╢с╜Лс▒Ж сЧЫр╛▒╤╜ра╢#POBWFOUVSF╓Жсг╖роЗсд┤ ╙С╨Рр╡др╡Трпж╠╛╥крлЕ▄╖сУЗсЙЖ╦ЙсДЙсоЦ▄┐сО╝св╡═Кр▒О ╩╢р░прв╣сИнра▒╠ЕсдВр░п╥орв╣ ╘Я╥ксдЗр╡ТсУЗсЙЖсЙв╟МсжЙслБсЫксЗзс╜ЛсДл╥СсДЙсНВр╕┐р┐Г╤Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢р║а╥л╨Ь╒Вс╜З-B 4PDJjUj EV )BWSF сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роК рдЙсаЖсаЙ со▓сДЙрз░╤Е╩╜╤всАЧтАл┌е█ЗтАмсЬБ ╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАмсНШсНЭсбЛ╒УсНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩсДЙсг╛сИн╦Цс╜ЛркБргОр░нраШ EF .POUSjBMс╜ИсдВрпЕ╒У▄░сВМ╨ЬргК╦┐#POBWFOUVSFс░│ ╘║рлЖ сНЭ╘ж рбШ╓ЦсАЦ╬│╠В╥лсДЙ со▓╒осбЛсДЙслЗсод╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╠Е╥креБсНВр╕┐рпжснгргбсзЧсЬ╡с╜Лр╡др╡ТсУЗрбШрпжрмбс░│с▒Ж╙С сд│╨Ьсб╕╓Жсг╖роЗсд┤╩╢р░прв╣сИнсДЙ╤НтАл▄лтАмрз░╤Е╟М╩╢р░прв╣ "MBO EF 4PVTB╠Ер░дрпЕраЗ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЭЯ ╨Р╨Ь╒ВтАл┌НтАмсмДтАл═о┌атАмсДЙсНПтАл═Чр░║▌ЭтАм╟Мрг▒с╜Лс▒ЖсД┤сУЗ сИнсДЙркЕсак╦Э╠в╨Кс╜ЛсоФсЭЯрв╣р░п╥Брг▒сНЖр▒Л╟Мрдд ргКс╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙ╩╗╦Ур░др░пслНс╜Л ╤▓с╜Л╥Брг▒рг▒рдД╠╛╥Сс╜Л сЙЖ╦ЙсДЙрг▒сйШтАл╫лтАмсоисбУсг╛╠в╨Кс╜Л╨дсБ╢╠Цр▓ире╢╦Ю сЭ╣соЙсДлра▒╦ЮсЬ╡╙Йрк╣#SFOOBOсЫгсТп4BJOU+BDRVFTсЫг ра▒тАл┌ЩтАмр░┤ргЙрмНрг╕╬НсБ╕сЭ╣сЭЯр░Э╥к тАл┌ЩтАм╨ЪргЙ╘жроЙсдЗсИЧро│тАл┘┐█ЛтАм ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сЬ╡см╢╦ЦтАл┌Н┌ЩтАмсмДргЙтАл┌гтАм╟М ╦зслНсДЙроЗсд┤с╜ЛрпжрпЕ╒Р#POBWFOUVSFро│╙ЬрддсЭ╣сДЙсбР сгПрв╗╬ж╠Е╬НсБ╕сДЙро│тАл┘┐█ЛтАмроЕтАл█ЗтАм роЕтАл┌е█ЗтАмсК╖╩╣╦Ус╜Лрж│═И╧Ш XXXTJOP2VFCFDDPN р╜Б╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙргЙслБ(FSBME5SFNCMBZсЫксЗзс╜Л#PO тАл┌етАмсК╖╟М╠пр░дрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л$PUF ╦Э╩╣╥к╨К╟МсДл╥СсдЗсИЧ XXXTJOP.POUSFBM$" с▒Ж╠а╨ЦсЭл╒┐'SBODPJT-FHBVMUсдЭ╤вроКтАл┌▓тАм BWFOUVSFро│╙Ьра▒рйЖ╦Эр╢Нсе╡сДЙргЙ╦Цре╢сДЙсТмр╜ирдв═исжЙ EFT/FJHFT/PUSF%BNF ро│╠Ц╓╡р╢З╦УсДЙсБ╢╠ЦрйЖр░┤ с▒ЖсД┤╘ерак╨Цс▒Ж╠а╨ЦсДЙсакр║Ж╨Ц╒┐'SBODPJT ╤лс╜ЛрйЖ╦ЭсЪ╖тАл╫╖тАмсБ╕╟ЛрбП═░╓ЦтАл╦Э╦м▐атАм╩╢св╡сДЙсАЧ╠╝╙Р█б EF(SBDF╟Л1MBUFBV.POU тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╦Э╥к╨Кс╜Л═Ы сНСсДЙтАл┘┐тАмроЕ -FHBVMU╠Ер░дрпЕраЗргКс╜Лра▒╠Е╠мрг▒сИЦ▄╕сдЭ╤вроК ╙Ь╟МсмгсЕЛ╠а╘псДЙсг║╨Щс╜ЛсдЖра▒сСЮ▄┤╒ОрпРсбР╥Б╤Тра╡ргЙ 3PZBM╓Ц7FSEVO╩╗╦У╙ЬсАК╨О╨СсаЯр╕╡╘жр╡дсИЧтАл┘┐тАмроЕтАл┌е█З █ЗтАмсК╖сБ╢╠ЦрйЖр░┤╤╢╘╡р░е╥к╨К╟М тАл┌▓тАм╟М╠мрг▒рбжсДЙ'SBODPJT-FHBVMU═Й3PVTTFBVсдд╙Ь ╙Ьсв╗сгЩ╓ЦтАлреБ▄ШтАм╨Ь╠Ур░и╥лсДЙ═║сБ╕╟М тАл┌етАмсК╖с╜Лр╣Ч╘в╥Б▄╖сМЭ▄▓╒П═░рйЩ╟М ╦Э╦┐сжа╒ЛсдЗ╩╢соЙсДлсДЙраГро╢с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сД┤сЭл╒┐ргВслБсг╣╙арг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╠а╨ЦрйпроКрпРркЭ═Йсг╛рв╣ тАл┌ЩтАм╩╢р░прв╣сИнр░пслНс╜Л#POBWFOUVSFс░│сд│╨Ьсб╕ра▒ сдЗсИЧро│тАл█ЛтАмсДЙраУ┘зреНр┐ГсЛЬ═к╠Е╦ГслВсБ╕╠Ер╕гсЫз рдЙргВсНВ╓Ц═о╠Е#FSUIJFSWJMMFсДЙ╩╢раСтАлре╢╦ЦсА░▄к┌е█ЗтАм XXXTJOP2VFCFDDPN тАлсжЙ╦Й╫╖тАмслБ╟ЛроУсР▒сжЙслБ╟Л╧грдФсжЙслБсКНсЬ╡сРЛс╜ЛсдЖр░б╘Я сЬБсмЛ═псТп╓ЦтАл┌атАмснжр╢┤рг░сДЙс░│рдОс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ XXXTJOP.POUSFBM$" рйЬсДЙсДир╛мсЛЗс╜Л═нрпжр░Э╦Эр┐ШслБ╩╢╠Ос╜Л ╩╝ро┤р░еркБрйг сКгсО╖╙исЭлс╜Л╒РсПзра▒саЖсаЙ╒втАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсДЙтАлсА░▄ктАм  ╥ксг╛с▒Ж╠а╨Ц╨ЦсоЦ╦з╠Б╟М ро│рдд╘д╒УтАл┘╜тАмсв╗сеКсДЙ╠Усдп╦ЮргпсМ▓╟Мр║а╥л╨Ь╒В╒ОрпР ╘║рке╟М ▀▒р░г▄▓╘║╠╛раУсМй╙гсДЙтАл┘┐тАмроЕр╛м╓╡с╜Л р╡д╥С╬Н рв╣═║╟М ргЙроКрдЙсдЖра▒сдпсг╛╨Ьрдзркпр▓ХсДЙро┤рдпс╜Л рамрй╝ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩���═К р╢Л╦Й╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е)&$тАл▀е╫╖тАмсмТ.#"сДЙ тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═Ч╠УсдпсКнсА░рбМрддсЭлра▒%BMIPV сБ╕сДЙтАл┌е█ЗтАмсК╖раУсзЩ╘╡р░е╙г╟М р╡д▄░с╜Л сдЗсИЧро│сДЙ ╘▓▄░╩╢раСтАлсА░▄к┌е█ЗтАм╘ЗсаЖсаЙ╒втАл┌е█ЗтАмсДЙтАлрв╣сА░▄ктАм рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР 'SBODPJT -FHBVMUс╜Лр░брпж╩╢╒Пр▒Ь╦ЭрйЖ╥йсДЙтАл╫╖тАмсВМ╠а TJFсЫгсоФсВР═║╦Э╨Ь╨ар╖Усв╗ржЛсв╗╦ГсМ▓с╜Лсдпсг╛р╡д╦ас╜Л╘║BE!4JOP2VFCFDDPN раУ┘зраЪслЖржмсСЮ═Х╠Ер╡д╥СсДЙ╠Ц╓╡с╜Л╘║╠╛сеЧ╨СтАл┌ЩтАм╥А ═║╟М тАл▄втАмс╜Л╠┤╤╕сЙа╦┐ "JS 5SBOTBUсУЗсЙЖ╨Ь╒В╟М╩╝╓Жс╜Л╠┤р░б ╠╛с┤Б╥┤сТпра╡ ╒П╠╛╩╝сДЙ╠атАл▄втАмроЙрдк╬НсБ╕сИТ╠ар╖У ╘жсЫар╜Б╦У ╠╛├╛WBDIFT TBDSjFT тАл р╛е┌ШтАм├┐р▒ОреНраУсДл╥Сс▒ЖсД┤сДЙсЗк св╗с╜ЛсгАсПк╬НсБ╕╨Ь╠Ур░и╥л╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ═ЧсИИ╤╜сМЖсНСс╜Лрд▓сбРтАл╫ЖтАмр╜и╟М╠┤сЭв╦ЭроКрдЙрдГ╥П╤ТрдК ╩╢р░прв╣сИнсдЖ╙Йрк╣рй░рдд(SJGGJOUPXO╙Ь╓Ц3j DPMMFUT╩╢ргЫсДЙсеКсб╕с╜Л╠╛╘в╨Ь╨ар╕▓╥о╙Ь█ксДЙрддсЭ╣╟М р░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘ерак╨Ц7JTJPO .POUSFBMсДЙ .FSDJFS)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFсдд╙Ь╘Я╥кргЙсддс╜Ъ ▄╖сДЙсЗк═ЧсИИ╤╜роВ╤вс╜Л╠╛сеЧ╨СтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╙┐р░║сДЙреН╥╕ р╡д▄░с╜ЛргЙроКр░║р▒ЭсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ьро│рддтАл ═░▌ТтАм╥Эрж│сЬЖ0LTBOB ,BMV[OZрмб╤всгосРЛс╜ЛтАл▌ЬтАмсЫксЗз╩┐сСЮ╦Э ╘▓╩╢╒Пс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨Ц╥СтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐/JDPMBT ╟С ркР╟Т ╩╜с╜Лс▒ЖсД┤сНВр╕┐сбЛсдИ├╛р╡ксСК╒О├┐╟Мр╡дсВЦсЭТсЭ╢рд▓сбРсЗк #SJTTPOрпЙ ═Чрй║сЭ┐с╜Л╩┐сЕ╗╠┤сДЙсдЭ╤врпж╒а╦Ар╡др░е╨б╟М рйЬс╜Л╨д╦ЦсДЙтАл╦Г╠ЕрбЪ▌ТтАмслВснж╒У═проЕ╨ЩраСрдРсДЙсЗк сЮЮ╨ЦсДЙро│ргЙслБ╧Ксдд╠а-PVJTF )BSFMрв╣═║с╜ЛтАл▌Ь╦Э┌БтАмрпж ╥С╦╢сЫкржЦра▒╥к╨Щ7JTJPO.POUSFBM╨Ц╘Я╥кргЙсдд╟М

сКГ

с▒ЖсД┤╨ослЩсжЙслБсРЛ═ора┤ргзсЮ╗╥о

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сжЙ╤л╙ЬскЩр╕╡╘жро│тАл┘┐█ЛтАмроЕтАл┌е█ЗтАмсК╖ ркР ргЮрзе╧брей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

    рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п

╤лсЛЬ рг╕╒╢

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ерак╨Ц╦П╒ПсЭл╒┐сдЭ╨Цро│тАл╦П▄ШтАм╒ПтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐

с░│▀╝рг░сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

ркР рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

ргЮрзе╧брей╥Б

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б

рб│╩╢ргЙсДЙ╒Лрг▓╟М0LTBOB,BMV[OZсЫксЗзс╜ЛроК╨Ц╨осДЙ╨д ╘жсЫар╜Б╦У ╠┤ рйЖ╒┐сДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмржзсПе╠┤═ВсДЙр░▓ р▒Ос╜Л╠┤═ВсаОсВа ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б )BSFMрпж╒асД╜сДЙр░есСЮ╥жр▒Ормбс░│роК╨ЦтАлрг▒╠м┌ЩтАмр░дрпЕ ╦асЫасДЙ▄╖сдд╦ЦсЦМсСЗсДЙркБрмж╟М р░бркЭ═ЙредргНсДЙ0LTBOB,BMV[OZр░бсНВрпжсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZсоЦрансДЙсДЙроК╨Ц6OJPO ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т .POUSFBMрйЖ╒┐с╜Л╒Рр▒ОсдЭ╤всЮЮ╨Ц╟М,BMV[OZсЫксЗзс╜Л╙╛рейсбРсдЮрей╥Б тАл▌ЬтАм рпж╩╢╒ПсРОсез╦Ю╦жсПзс╜Л╘еракс▒Ж╙С╨РсДЙ╤лсИОс╜ЛсдЗ╦╢╘║ сСЮрпжтАл▌ЬтАм╩┐риЬриТсЭзсЧЫр╛▒╤╜╤╜ра╢сБ┐╩╢╦У╦Юрд╖р┐ЧсЙасДЙ ╥Сс▒Ж╠а╨Ц╨ослЩсжЙслБр▒ОсКнсА░сДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ р░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢1FUFS.D(JMMсдд╙Ь  5PMM'SFF

сДЙ7JTJPO .POUSFBM╨ЦсЭл╒┐,BSJN #PVMPT╦╢раЗргКсдЭ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╨Цс╜Л╠╛сЫксЗзрак╥Сс▒Ж╠а╨Цсакр║ЖроКраЖ-PVJTF)BSFM╘Я╦А сЮЮ╨ЦсоЦрансДЙ╩┐р╗Ч╟М,BSJN #PVMPTсЫксЗзс╜Л╠┤сДЙрйЭ═║ рйЭ╦ЭрпжсоКрдГсдд╙Ь╨ор╢Ю═ФсДЙриТриЬсПк╤Д▀┐сДЙ╟МтАл╠м┌ЩтАм рг▒р░дсДЙргЙсдд╦Цс╜Л,BSJN#PVMPTра▒═║╦Эр┐ЧсЙа╧Ксдд╠а ╠Б▌Г1FUFS.D(JMMсдд╙ЬргЙсЭл╒┐сДЙргЭ═о╟М ╩┐сг╛с╜Л7JTJPO.POUSFBM╨ЦтАл╦Э┌БтАм-PVJTF)BSFMсДЙ ╥к╨Щс╜Л╦╢╒нрд▓╥Б╩┐ра╡с▒ЖсД┤роКтАл┌▓тАмсЕ╗╒П╠ар╛м╟М╘Ур░┤р░е риТркЕснд6OJPO .POUSFBM╨ЦсДЙсРОсезс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨ЦтАл═Ч┌НтАм сЭл╒┐3FBM .FOBSE╠Ер░дрпЕраЗргКсдЭ╤всРОсезроКтАл┌▓тАмс╜Л сгАсПкроВрлЖ-PVJTF )BSFMс╜Лра▒╠╝сЫк7JTJPO .POUSFBMтАл┌ЩтАм

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл ▌ЭтАмсЙЖсЮ╗ р▓к╥жсд┤ сБФ сА╕ - роВ р╕Ц - рм┐ сГж !!!!сдпсдп╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXXTJOP.POUSFBM$"

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сВВр╜Ц

сД┤сВВ

╘жсЫар╜Б╦У XXXTJOP2VFCFDDPN

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

 5PMM'SFF

╤Зр╢а

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╨ЪсСЮсЙЖсЮ╗

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

смУр║▓

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТтАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сЧЫ█б╙з╠аркР

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

ргЮрзе╧брей╥Б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сОй

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

Change for Save

XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сФй сВГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╧брг╕╒╢рбВрпж сЧЫ █бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

XXXTJOPRVFCFDDPN

═ЧсИИ╤╜═░▀│╟Мр║а╥л╨Ь╒Врж│сЬЖ*TBCFMMF )VEPOсЭв╦Э сдпсг╛╩╢сМЖ╤┤сжатАл▌ТтАмсоЙсДлсДЙрддсЭ╣с╜Л╩╢р░прв╣сИнра▒сСЮ▄┤╤╕ сд┤╤в╠в╥к╨КсДЙсНВр╕┐роМсДЭ╟М тАл┌ЩтАм╩╢р░прв╣сИнр╡грдп╥орв╣╠╛╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙсдЖра▒сдИсЫа╩╢сМЖ╤┤╨Ь╨а╓жсЮЫр╕▓╥о╟МреЬр╢║ргЙр╢Ю╘в ╦ГраСракр╡д▀╣▄╖рддсЭ╣сЭЯ╤▓сДЙриТсЬ╕╟М рлКр╜▒р╡д╥СсДЙсЭЯ╤▓с╜Л#POBWFOUVSFс░│сд│╨Ьсб╕роЗ рддсоЙсДлсдЖ╙Йрк╣╘▓▄░╦Пр░прв╣сИнс╜Л╨д╦ЦсДЙ╠Гр░прв╣сИн╦Ю сЬ╡рпжсдЛрмЛ╙орб┐сДЙ7JDUPSJB▄╖р│Г╓Ц$IBNQMBJO▄╖р│Г ╦зслНтАл┌атАм╙ЬсДЙроЗсд┤с╜Л╩╗р░прв╣сИн╤╢╙Йрк╣7JDUPSJB▄╖р│Г ╓Ц#SFOOBOсЫг╦зслНтАл┌атАм╙ЬсДЙроЗсд┤╟М

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩╢╦Ур┐ЧсЙа╦Ю╦жсПзс╜ЛсдЖр░бтАлрг▒┌ЩтАмрмН╥осЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й ╓жсЮЫ╠Ц╓╡сЮЯрз░ сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм ╓Цр▓ЙсЮЫр░┤тАл┌атАмсНВсйШтАл╫╖тАм

XXXTJOPRVFCFDDPN сЮпсВВс║У(3&& 

сЙЖ сЮ╗ ╓Ц ╥кр╜Ц┘з

sunriseTradex ╬╢рзЛ рг░тАл┌итАмр╢З▄╕  р▒НCorp. www.sunrisetradex.com


ᗛྱѽ࠶М̓‫ܘ‬ҪՏึҮ೜ᇽտ ኃ

 ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᤂ௅Ὃᗛྱѽ࠶М̓МՂ὇4PDJjUj EF USBOTQPSUEF.POUSjBMὋ45.ὈԦ࣊๖োሥὋМ Ղளᐏၸ˿Տࢷ೜տὋ‫ڙ‬М̓ᢻ֖‫ڠ‬ᨠѴ ᢻʼ೜ಉ̠͂௦ՠ௦̶᠟˱ᢻnj ૵৘Ὃ45.ဗథՏКᐋࢷ೜տὋ̴͂ ᄉஅЙපࣰ᣹ҁ˿ඇࣱʹЊnj45.ͤ ᝟Ὃᤠᇽ˱ᢻኍ൚គᛠ˝ፋඇࣱМՂࣛ౎ ʹЊᄉ૮ܾὋӳМՂ঳அЙᄉnj 45.଍ᛠᄉ0QVTᢻᇽӴὋࡂ௦ᜁ᝹᝟ ၸ౎ђ࠵૮ܾᄉὋ߱‫ڙ‬౼ሗርऎʼђ࠵˿˱ ࠆˀМ̓МՂտࢹ˧ᫍᄉဗ᧚͛ᤫᄉᛠ˝nj ԲܰὋ߶ᜈ‫ڙ‬М̓ᢻґᦉᄉள‫ۋ‬ᨐ኷ὋԺ̾ በԀ᝟ኪѢ˱ࠆઅЙᆵࣈᄉࣈϘὋ̾ᆷγ˱ ࠆʿ͗࠵̶˱ᢻ᠟ၸnjͭ௦Ὃ45.ᄉԦᝒ̠ .BSJBOOF3PVFUUFᛪᇧὋԀ΍௦ᤇಧὋ̮ཨథ ॡ̠ܲᤠᇽ౎þБ᠟˱ᢻÿnjࢷ೜տࣱ̬త ͊ൣय ध‫ࢹݼ‬ͺὋ࠱ ᦠ‫ܫ‬ள‫ۋ‬ᄉΦ ୅य 0QVTឳӴ఺Ὃ̾Φᆷ߿ᜁ೜ಉࠪ៵௦ՠஂ ̶˿ᢻ᠟Ὃ‫ݟ‬౦෤థஂ̶ᢻ᠟ᄉពὋࢷ೜տ ͗धХᎮӬnjࠪల੆ࣱ̠ᄉᎮ൛ᮨ‫˝߿ڌ‬ ЊὋ੆̠ᄉᎮ൛̯ЊҁЊʿኍnj

᱆ᄴኃ‫ٽ‬ᫍᠲ‫ڣ‬ൣयधष

ᔩ ႃ

ᒬ̯͎బܷᤤ˧ՐྏԦึᛝу቉̾౎Ὃ ள᫔᝭Ꮷ੆˝ᜁ੩Ԍᄉ˞Ҧnj͎బሄൢܰ‫ڍ‬ ᝭Ꮷ‫͎ڙ‬బॆ‫ڠ‬ᎃ᧓ள᫔ὋՎௐᤆࠪ᠎Ⴀ͎ బܷᤤᄉఴ‫ڠ‬᝭Ꮷᤈᛠຌಉnjత௅ὋᎾ‫ڍ‬ Ǒள᫔ֆѮǒఽং᝭Ꮷ.B[JBS #BIBSJ ‫͎ڙ‬బ ᥒҁબ૬nj͎బॆࡌࣲ௃ଡѢ͉ʹૈଌὋឞ ᝭Ꮷᒯ̬෤థᮂᝬnj ̬ ࣱ ࡦᄉ .B[JBS #BIBSJὋ̅ ࣱ̾ᬱඞᢵ͊ ౎ҁҪૅܷnj‫͎ڙ‬ బᄉௐϊὋ.B[JBS #BIBSߥ˷ᄉ௦ႂ ॕ˃ˉὋ̴ત୉ᄉ С̅ԥ௡ᜁ˃ஊԌ҃˧ʽᄉॳᳫПᄉጡेྞ ᝎঠ˿͎బ஠ӐᦉὋԩҁ஠Ӑክူᦉ᫂ᄉଅ ૗Ὃ‫࠱ࣱڙ‬Фड़ԷЙ͏Ὃ.B[JBS #BIBS‫ځ‬ ൤ф߿ሎध͎బnjԊፂ˿ʻࣱᄉᣨᣀ໠෼Ὃ

ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN

Ҫ ૅ ܷ ࣰܹฟ ᨠ ᡸ МՂԦᝒ̠ .JDIFM 4QjOBSEᛪ ᇧὋС̅ᗛྱѽ࠶ࣉ ˖ॶ#POBWFOUVSF‫ڠ‬ ᨠ ቢ ஷ ᄉ ຝ ᕺ 8JOETPS ༡ᢻቢᩘ ‫׫‬ᄉ‫ˉ׷‬ៀѻᄫґൣ ‫ڙ‬ᮊѽᤈᛠὋᮔ᝟‫ڙ‬ తऄ˧ґ࠱߸੆థ С̂ࠁnjࡉክ̴෤థ Փܰႌᤨ ᭚ Хͳᄉ ˻˞ᢵ͊Ὃͭ௦Ԝࣱత͊౎ᒬҪૅܷᐎ ᥧஊउᄉʶᮉф߿డፂ૾ాၿˏࠑМՂὌ $BEJMMBD 'BJSWJFX ֖(JMMFUU 'BNJMZ -JNJUFE 1BSUOFSTIJQጷ੆ᄉᐎՋ఺ౝ᠓˻8JOETPS༡ ᢻቢnjࣱ̬త͊ՐᏧࠇ࣊ፆో֖$BEJMMBD 'BJSWJFXᄉՋͺСጆՐὋథСழ᭦ࣂፂՎ ᐎᥧஊउଋิὋ಩૵ளᄉԪӐ᧗ள઱߿ᩘ ‫ా૾׫‬nj $BEJMMBD 'BJSWJFXᬶ‫ڃ‬௦߶ᄴஓ࣍ᤝ ͓۲᧚ᄉКᮨ૆ᐦ̠Ὃឞᬶ‫ڃ‬ᄫґᒰҦ̅ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶$FOUSF #FMMֆ᣷‫ڠ‬Ӝत᝹ʶ˓ ܲҩᑞဗ̼ӐᄉधԦӜὋᮉᄫӉહ‫ˉ׷‬഍

̴̯͎బҁࣄ۲ல‫ں‬ὋвҁӾऎ֖ࡈ෼࠶Ὃణ Րࣱ̅౎ҁᔭ‫ڍ‬Ὃࣲ˝ᔭ‫ࣸڍ‬୦МՂ ##$ࢹͺnjࣱతὋ.B[JBS #BIBSሧඞҁҪ ૅܷ὚ࣱ̯ᗛྱѽ࠶ᄉ$PODPSEJBܷߥ͛ ୦ߥ˃ˉඋˉὋࣱ̯ᡐ᫁యઝ͉Ꮎ‫ڍ‬Ǒள ᫔ֆѮǒ᯾ॳᳫПᄉᄉ᤯ᝬտnj‫ܫڙ‬ԩ᠎Ⴀ ᄉ͎బ঳ፑܷᤤ˧ՐὋ̴ʿᮎӿᬖὋܷࠪᤤ ᄉᐿՐЮ࣪ᤈᛠ્ଇnj ͺ˝ᅻՏ᝭Ꮷ֖҃ྞ̠Ὃ.B[JBS #BIBSJ૆ థ͎బ֖ҪૅܷᄉԤ᧗‫ڍ‬ዙὋ᣾ԜӠࣱ౎ʶ ᄯࡏͰ‫͎ڙ‬బὋ˝Ǒள᫔ֆѮǒ̾ԢФ̴޴ͳ ҃ͺథС͎బᄉள᫔ઐ᥊Ὃ̾˖በМൣᄉᝇ ऎ ԥ ௡ဗ ࠃnjǑள᫔ֆѮǒૈѢὋ̴ ᄉ ઐ ᥊þМൣᏪጹᒍÿὋ᜵ය͎బॆࡌࡉঋ᧕உᤇ Տ᝭Ꮷnj ᗛྱѽ࠶᝭ेྞ҃ྞ̠5FSFODF .D,FO OBὋడ‫˝ࣱڙ‬.B[JBS #BIBSJત୉᣾ʶᦉጡ ेྞὋ̴ᝢ˝#BIBSJ௦ʶ˓þ᭣࣡ᐒ௙ԁԠᬱ

ᗛྱѽ࠶ள͉঳ࠅ᝟࣍+BDRVFT #FSHFS POʼֆՓࣉஊ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ଡѢឯයὋ᜵ය੺ эၸ̅පᛪՋՎࠅಉᄉᠪ᧚ᮔኪʹЊnj ̴ᝢ˝Ὃ࠱लᤈܲͮ˃ࠑNjᔈ᠟ܷ᧙ௐᫍὋ ၸ̅೚ူᤇࣱ͊̅తᜁ੺эNjࢹር᫁ ᣹ࣱᄉ̢Њࣉஊපᛪ߶ᜈՋՎnj૵ ৘Ὃ̴ᄉᤇᮉᮔኪࣂ̅త௅ᜁࣉஊ੯ᛠ‫ށ‬ տ͗੺эnj᠌Ӭ࠱ᜁᗛྱѽ࠶ࣉஊउ̾Ԣၿ ᗛྱѽ࠶ܷࡳ֖˓Ӝ᪙ጷ੆ᄉᐎՋ‫ށ‬տ͗ РՎѫઝnj ૵৘Ὃ‫ុڙ‬ಉ᠟ၸ˖ὋథʹЊᄉᠪ᧚ၸ ̅ஂ̶ʶԵ౎ᒬܰᦉᄉࠅ᝟᫲͏ᄉ᠟ၸὋథ ʹЊၸ̅ஂ̶ဖܑԢᑞຸ੾శᄉ˃ࠑ͂ᄉ ᠟ၸὋқͷᦉѫ˖ὋథʹЊၸ̅ஂ̶।࣍న ҫᄉ᠟ၸὋ̾ԢʹЊၸ̅ஂ̶ஊउክူ˃ ˉ̠տᄉ᠟ၸnj ̢ЊපᛪՋՎ௦ᗛྱѽ࠶ԊԽʼ ణܷᄉʶ͊ ՋՎὋ੽Ӊ‫˝׷‬ᐎᖸ᠈‫(ڃ‬F

ߴNj‫ ڣ ˬ ޠ‬੝Njᦤ आNjͰ߳̾ Ԣʶ ˓ ளᄉ༡ᢻቢnj 8JOETPS༡ᢻቢ ᄫґᄉࣉஊ͈ͤ˝    ʹҪЊὋϛ ‫ݟ‬ $BEJMMBD 'BJSWJFXᬶ ‫ڙڃ‬తऄ˧ґ߸੆ ᠓ ˻ӨᝫὋᥦ ˥‫ڙ‬ $FOUSF #FMMֆ᣷‫ڠ‬ Ӝᄉड़‫ࢹڠ‬ͺࡂ࠱ ۲ ఴ߸ ੆nj‫׬‬ʶ қ ʽᄉ௦֖థСழ᭦ኣᎷ4BJOU"OUPJOFܷᛣӮ Ξᄉˏ˓Ϣᢻ‫ڣ‬ᄉࣲ᠓Өᝫnj ࣱత௅ᖿ੆ᄉຝᕺ༡ᢻቢ௦Ҫૅ ܷణ԰Ꮴᄉ༡ᢻቢὋͺ˝ॆࣱᄉᗛྱѽ࠶˖ ܼᢻቢὋడ௦ᗛྱѽ࠶᧗᜵‫ڠ‬ಕतኒnj᝹᝟ ࣍˝Ꮎ‫ڍ‬ጰጝᗂՏ᝹᝟࣍#SVDF 1SJDFὋᤴ͈ ˏᄇʹЊnjՐԠ‫᧗࠳ڙ‬ԓథᄉۡ‫ۿ‬यतኒᄉ ᮲ಪ۲ᆨʼ‫ܘ‬ຊ˿ʶ˓Ξ഍֖᧾഍nj ‫̬ݟ‬ᤇ˓ܷ഍ࣂʿвၸ̅ᨠᡸᤁᣤቢ ཁὋᦉѫቆᫍၸ̅ҪૅࣰܷܹฟᨠᡸМՂᄉ ҨМࠈὋឞМՂ௉‫ࣱڙ‬తࡂ࠱൤ܷ഍଍ Փࣉ‫ڣ‬Ὃय़͈Ꮺ෶nj

OJFBVὋᄫґឞՋՎࣂᜁఆϢ੯ᛠὋൣኍय़ࠅ ಉፆ౦nj঳ࠅ᝟࣍‫ڙ‬ʼ˓త࠱ុಉፆోᄉణ ጻయᬌढ᫁˿ҁࣱ̬త͊nj#FSHFSPO௦‫̬ڙ‬ ࣱత͊ᄉௐϊὋଋఢ̴ᄉґ͉.JDIFM %PZ POᄉᐋҫὋ੆˝ᗛྱѽ࠶঳ࠅ᝟࣍nj ࣱ̬త௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ᫁(FSBME5SFN CMBZ‫ڙ‬ґۡࣉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗˞ࣝ'SBOL ;BNQJ OPԢФ‫ߔݸ‬ὋˀපᛪՋՎ੽Ӊழᄉᰳࡎ"O UPOJP "DDVSTPὋ‫ڙ‬ҪҾඊ๑ऎ᣾˿ˏ˓៷ӧ ຣᓘϛయᤇʶ๖োᜁ෹᭚˧ՐὋఆϢ˿੽Ӊ ፋ(jOJFBVМՂᄉՋՎnj"OUPOJP "DDVSTPᄉ МՂ4JNBSE#FBVESZ $POTUSVDUJPO *OD௦ᐎᖸ ᠈‫(ڃ‬jOJFBVᄉˏ˓Ջͺ͖ͦ˖ᄉʶ˓nj ‫ڙ‬తܷ͊᧙ઐ᥊˖Ὃథ޴ͳఌᇧὋᗛྱ ѽ࠶ࣉஊउ˝᠓˻ՋՎ˖ѴѢᄉ᝹‫ܫ‬Ꮺஂ̶ ˿᣾ᰳᄉ᠟ၸὋͭࣉஊउ᣽ᤳ᯶஭˿ᤇʶ᝶ ཁnj ૵৘Ὃஞ͊පᛪՋՎၿˏ˓ᦉѫጷ੆Ὃ ʶᦉѫ᜵ය(jOJFBVМՂ‫ڙ‬᭣ඞၸतኒ˖߶ ᜈ ֖ ፤ એ      ‫ ڰ‬ප ᛪ὚Բ ʶ ᦉ ѫ᜵ ය (jOJFBVМՂ‫ڠࣉۡڙ‬ʽᄉපክ࣯Ꭹʼ߶ᜈ ᥐଌ᝹‫ܫ‬Ὃ̾฽᧙පԌ֖පึ᧙Ὃࣲ˄ଌ҃ ᫘᫂Ὃ̾Φ‫ڙ‬Θපጆፑ˖߿ͮຕ໣ͮᎵnj

഍බள 5POZ-PV

Financial Security Advisor

ܷᦰࠕ

$BNSZ Θᢻѽညͯᒯ -&"4&ளᢻѽညԺͯᒯ вҪᤞʶ˓తБతΘ





МՂFYU ZPOHYJOMPV!MPOEPOMJGFDPN #PVMFWBSE$PUF7FSUV #VSFBV )3.

൓ᤀႂពႂᥪБ᠟֦ល

Θᢻѽညͯᒯ ሜளᢻѽညԺͯᒯ

ሜᢻΘᢻКᦉ

:BSJT

͕৻ʶ˓తᢻ൛ ੊͕৻ణᰳᒯဗ᧚

Кጲᢻ‫ۋ‬ Θᢻѽညͯᒯὀ ʶ൒ব̶൛͕৻ఝܲᒯὀ ሜளᢻѽညԺͯᒯ

ள൛ $PSPMMB.BUSJY ᠝൛᠓ᢻԢሜளᢻ‫ڨ‬

Ҫᤞʶ˓తБతΘ 

Кளʶ̼1SJVT ࣂʼࣉ ѫయ̶൛Θᢻܾˉγᬖ Ӊહ̃੣ᢻ

ஊउБሯᮨऎᰳ᣹ උˉߥၶ᠓ᢻ‫ٿ‬ᯟణᰳ᣹

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ

ᄫґᐦᇽ۲᧚བཁẅᆂෳ᳦᧚ܹ᫹ᑞ᧚ᚷẘ

੣఺

3"7Кጲᢻ‫ۋ‬

)JHIMBOEFS

Ҫૅܷઅᠪྱཁẘઅᠪֵ̖ẘူ᠈ᮊࣿẘ

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ ѫጙयγᬖྗආଉ̝Ԣ᧗Ⴠγᬖᄉѫౡඊᣖ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠӠࣱܲူ᠈ζ᝗ ʹ᠝൛અᠪ̭ፀẅࣱো 1SJNF 

త௅Ὃ౎ᒬࣄҾல‫ں‬ʶ˓࠴‫ۋ‬йˉᇪ ӜᄉՏ੆տὋՓ᱆ӑАణᰳกᬒଡѢឃ᝷Ὃ ૈଌҪૅܷᄉˏࠑतኒМՂ‫̴̅ͮ͂ڙ‬ጝெ ෱᜴ࡿెࣺᄉ‫ڠڗ‬ʼᩓ᝹МᡸNjνतМࠟᄉ ᛠ˝࿀థੌ́Ꮄᛠnjᤇ௦ҪૅܷǑੌ́ᎴԢ ԥ̠ዜᎴก಴ǒᒬࣱ᤯᣾̾౎Ὃᯪ൒ᜁ ःၸ‫ڙ‬ඞ̂ឃ᝷ᄉ಴Βʼnjడፂઝ͉᣾Ҫૅ ܷ࿆ܹ̠‫ށ‬տ͗˞ࣝᄉܷܲܲ͟ߥก।ஓ૾ &E .PSHBOᛪᇧὋࡉክᤇ˓ឃ᝷ᛠҮࠜ̅þਆ ៵ҦÿὋͭ௦ెඞ͂᜵ਆឬనХథՂกᜆѻ ాᄉ᱆ӑАกऐὋԺᑞ᭦˙ʶ̎‫ڇ‬ᬱnj ᤇ˓ᜁሥ˝#JMýJOᄉࣄҾல‫ࣺెں‬Եథ ̠Ὃ̴͂ሥ(SFFO1BSL*OUFSOBUJPOBM֖(SFFO .PVOU *OUFSOBUJPOBMˏࠑ‫ڙ‬᱆ӑАซбᄉᗛྱ ѽ࠶तኒМՂὋ˝̾ᓣѴଡΘࣞүὋஓ‫ל‬NjӨ ̯̾Ԣˀ̾ᓣѴࠚែὋ‫ࣺె̴͂ڙ‬ᄉ‫ڠڗ‬ʼ νतͰ߳̾ԢФ̴तኒnj̴͂ᛪᇧὋˏࠑत ኒМՂൣ‫ڙ‬ං‫ڭ‬഼ഐಝౣὋ౎˝ᮔ႐ፋ̾ᓣ Ѵ̠ᄉМࠟ഍νत˃᫂ᄉМᡸnjҁᄫґ˝ൢὋ ࣂፂథ̠᣺ࡏҁ˿ᤇ‫ڰ‬ሧࡏ‫ڠ‬ʼnj #JMýJOెඞ‫ڙ‬൤˧ґࣂፂՓ̾ᓣѴᄉก ऐଡѢឃ᝷ឯයὋૈଌᤇ‫ڰ‬ሧࡏ‫ڠ‬ᤊԥ˿त ኒԢ᜺ѲᄉᄰСก।nj

Нత͕৻

థ᫇థኔԩᄝәุ

Үᕤࣉ‫᧖ڣ‬ᄉઅᠪ఺͗

ᎌᄉࠑ͖ÿnj̴ˀ.B[JBS #BIBSJ‫ࣱڙ‬ᐎ੣ ҃ͺ˿ԥ௡̃ੌయ࿆ܹ̠̯ᫍॳ‫ྱ࣎ڍ‬Ҿጩ ዱஊాʽᤠ̑ᄉጡेྞǑ5IF7PZBHFPGUIF4U -PVJTǒnjᐐཤࣱ̯̅ጩዱॳ‫ڍ‬ፑ෴ʽᄉ ල‫ۿ‬ѢᤠᄉՏ࿆ܹ̠˱‫ڮ‬ᄉʶᓜᬱඞᓔ ᄉᓢᬱᓇርnj ԲܰὋ.B[JBS#BIBSJᤆ҃ͺ˿ܷ᧙ᄉጡे ྞὋ͎ࠪబᄉॆ̼஠Ӑᤈᛠ˿ຆࡎ൒ᄉNjྵ ѽᄉҕౡnj᝹‫ࣄڙ‬ᳩᄉ޴ͳஂ૆ጷጺþ᝭Ꮷ ௃ႝႌÿ‫ڙ‬త௅ሥὋᒬత௅͎బ‫ܫ‬ԩ́ ᝫᄉ঳ፑܷᤤ̾౎ὋࣂፂథՏ͎బ᝭Ꮷᜁ ૬ὋԲథ̠ܾܲᢍnj త௅Ὃᗛྱѽ࠶͔͎ܲబሧඞˠᛠຣ ᛠาҮὋઇᝫ͎బܷᤤᄉᓁभᛠ˝֖ஊउࠪ ᇧ‫ގ‬ඞ͔ᄉ᪙ԌnjҪૅܷܰ̓ᦉ᫁-BXSFODF $BOOPO˶̅త௅‫ڙ‬ຜܹӧԷ᜸͎బ᯾Ҫ ૅܷ˙ௐ̼ҨὋ᜵ය͎బበ҈᧕உᥒᎻઘᄉ .B[JBS#BIBSJnj

ࣄҾல‫ెں‬ඞᡐឃ᱆ӑАतኒМՂ

ᗛྱѽ࠶ុಉපᛪՋՎ˂᫔࠱ᏱᠪЛӠʹ

ᗛྱѽ࠶ຝᕺ༡ᢻቢ࠱‫ڙ‬ʽత‫׫‬Ѣ



ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

త ௅Ὃᗛ ྱ ѽ ࠶ ӑ ᦉ ນ ϛ ᑇ ‫ڠ‬ .POU5SFNCMBOUᄉளᠲ‫ڣ‬ൣयध‫ݼ‬ᖸˉὋ ᤇ˶௦᱆ᄴᄉኃ‫ࠑٽ‬ᠲ‫ڣ‬nj᱆ӑАӯॐࡌ -PUP2VjCFDՓᠲ‫ڣ‬ᄉत᝹ซᠪʹ ЊὋᮔ᝟ඇࣱឞᠲ‫ڣ‬ᑞܴխल̊Ӡʹ̠൒nj .POU 5S F N CM B OUᠲ‫ྱ ڣ‬Ѿᮔ႐˿ ᄉ᭦ሤὋ˞᜵ၸ̅Փ౎ᒬᎾ‫̾ڍ‬Ԣ߶ᄴ ᄉ៷ᠲࠆଡΘᰳುనҫnj൤ґ᱆ᄴࣂథᄉ ʻࠑᠲ‫ڣ‬ѫѾͮ̅ᗛྱѽ࠶Nj-BD-FBNZ֖ $IBSMFWPJYὋᤇʻࠑᠲ‫˖ڣ‬ၸ̅ʼᤗనҫᄉ ᭦ሤ̨ӳ঳᭦ሤᄉὌnj಩૵-PUP 2VjCFDᄉፑ᝟Ὃࣱʻࠑᠲ‫ڣ‬ᄉѽ๦ᰳ ᣹̢ʹҪЊὋࡉክܷᄉܰᦉፂ฿ဖܑ ʿ௿ ච Ὃͭ ௦ ʻ ࠑ ᠲ ‫ ڣ‬ᄉ ѽ ๦ ᮨ ̮ ඊ ࣱ‫ܘ‬ҪʹҪЊnj ૵ሥὋ.POU5SFNCMBOUᠲ‫࠱ڣ‬ளѸᤴ ˓ࡂˉ఺͗ὋՎௐࠪ̅‫ڠ‬Ӝፂ฿Ԧࡘ̖ ၶሤ౜ᄉ଍Үͺၸnj

$PODPSEJBඋˉၶ͎బᜁ૬लԦᗛྱѽ࠶ઇᝫาҮ

ᩘ‫׫‬ᮎ᫇

᣹ҁ˗ၾ̃੣ᢻ᠎᧙ᝢ᝼ಕэὙፂ᣾Кᢻᒯ࠵ ‫̲ܪ‬ጹ೜ಉ፤એԢᭅ͇ఝளὋణᆀʶࣱ੊ˏʹ М᧖᠎γὋʸܸ੊LNЮԺఝ ૰ὋҪᤞʶ኷ීෳὋኃʶ൒૰఺ ෳБ᠟Ὃ͈ಪࠃ৻Ὃ˻ᄉஉॶnj

ष߹͚ Hongwei Zhang

‫ڍ‬ឥ กឥ ᔭ஠నҫ

‫ڦڠ‬Ὑ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) МՂႂពὙ͛ᄽὙ ੣఺ὙI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

ᤂ˖‫ ۡڍ‬ज़ᤄӮࡿ̓᤯ழΦ ‫ڠ‬ᨠቢᄹᢻଋᤞనҫ .POU3PZBMቢ

ࠈЮБ᠟Ϣᢻ


.PMTPOЋश̢᠓‫ٿ‬Ҫૅܷ̠сီ᫲ త௅Ὃᗛྱѽ࠶ࠑி͌ˉ.PMTPOᦾᦤМ Ղࠇ࣊Ὃ.PMTPOࠑிᄉʻЋश(FPGGNj"OESFX֖ +VTUJOὋࣂፂˀҪૅܷ̠сီ᫲ᄉᏤ౛(FPSHF (JMMFUUࡂ᠓˻ᤇஂӑᎾсီᐎᄩ/)-ᗂՏီ᫲ ᄉܲஜଌᐦా᫇ᮤʼὋԓѶʼ᣹੆˿Өᝫnj‫ڙ‬൤ ൒Ҫૅܷ̠сီ᫲੝థాᄉባ᠓˖Ὃ.PMTPO͌ ˉ௦ҪЙባ᠓ᛠѴᄉణՐʶ˓ᬶ‫ڃ‬Ὃͭ௦̴͂ ᄉҰҦᡄ३˿‫ٿ‬ઐὋіፂֆઈὋጻ̅ઁᤇஂီ᫲ அॅ.PMTPO੝థnj ࡉክ.PTMPOМՂᄉஅ᠓ጹᓫᤆ෤థࠪܰМ ࣊Ὃͭ௦ᄰζ̴͂˝ᡄ३அ᠓ᛠҮ੝̶Ѣᄉ঳ ᮨ࠱͗ᰳ᣹̢Њnjᤇ൒ᄉஅ᠓௦ʶஞ‫̓ݒ‬ ௛ὋФ˖Ӊહсီ᫲ᄉᐦ͊̾Ԣ᠄࠶˖ॶ ֖(JMMFUU໥Ѣ‫ڃ‬὇(JMMFUU &OUFSUBJONFOU (SPVQὈ ᄉᐦ͊Ὃီ᫲қͷᄉᄉᐦ͊ၿ.PMTPO $PPSTଌ҃ᅋnj ࣱὋ੆ҩஅ᠓˿ܲᫍီ᫲ᄉ(FPSHF (JMMFUU̢̾Њᄉ͈ಪஅ᠓˿Ҫૅܷ̠сီ ᫲ὋཨᏪὋ‫ॳ̴֖ڙ‬Аᖻலࢶᄉ̢ʹࠜᏏ5PN )JDLT˻ʽ˿ᔭ‫ڍ‬ѽྫྷ๋ᡛီ᫲ՐѢဗː᧗ϗ ҫnj Ҫૅܷ̠сီ᫲᠆᠉ࠪܰ෣᤯ᄉҝ঳ᜆ %POBME#FBVDIBNQᛪᇧὋᄫґథܷ᧙ᄉጹᓫ᫇ᮤ ᭉ᜵ᝌфnj̴ᛪᇧὋథС̭ፀီ᫲ளᏤ౛ᄉள ᫔Ԧ࣊͗࠱‫ڙ‬ᤇ̎ጹᓫణጻ஝߿˧ՐˠᛠὋԺ ᑞᭉ᜵і˓తௐᫍὋͤ᝟ӑᎾсီᐎᄩ/)-ʿ ܹԺᑞ͗‫ࣱ̬ڙ‬త͊˧ґ੺эᤇ൒ᄉ̓௛nj ‫ီڙ‬᫲ᄉባ᠓Ꮷ˖Ὃథܲ᣹ࠑ᱆ӑАᄉᬶ ‫ˉ͌ڃ‬ᛪᇧ˿ࠪ࠱ᤇஂథᅋЏᕥ͛ፑNjຆԩ᱆ ӑАီᤙབྕᄉсီ᫲அ‫ٿ‬᱆ӑА̠੝థᄉТ ᡙὋͭణጻᄉባ᠓ੌ௦‫ڙ‬.PMTPOࠑி͌ˉ֖ၿ 2VFCFDPSᬶ‫ڃ‬1JFSSF ,BSM 1jMBEFBVᮖ࠭ᄉᐎᖸ᠈ ‫˧ڃ‬ᫍࡘधᄉnjᤇࠑᐎᖸ᠈‫˖ڃ‬Ӊહึᛠˬ‫ڲ‬ ܸՐࣝဿeᤓ௔ᄉʺܺ3FOj "OHjMJMክူᄉ۲ ᧚'POETEFTPMJEBSJUjᄉ᠈ஊஂ૆Ὃᤇࠑ̢Њᄉ અᠪ۲᧚௦ၿ᱆ӑАࢹ̠ᐎᄩ὇2VFCFD 'FEFSB

ࣱత௅Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ຝᕺᦤआՁ ˠᛠᄉҪૅܷсီӨࣱ͗͗ʼὋʶՏ౎ᒬຜܹӧ ᄉͳᐱᤁҮྕ‫ݝ‬Ꮷ+ "NCSPTF 0ý#SJFOࠇ࣊ൣय ੆በҪૅܷ̠сီοˬᦉὋ᧚ᚷࠑ5$  )BSFՓီ ᫲ଡΘ˿᠈ஊஂ૆njॆௐҪૅܷ̠οˬᦉ੆በᄉ ըҮᠪ᧚ԵథЊὙФ˖ᄉЊၸˀီ᫲௅ ࣡ᝪጶὋԲܰᄉЊၸ̅ஂ̶ஓጶ֖ီտᄉࢹ ᠪnj ੌፚὙ൤̯ᫍలᖌ३᣾ல‫ں‬ѽ౓nj ࣱత௅ὋҪૅܷ̠сီοˬᦉ‫੆ڙ‬ በʿᡛʶࣱ˧ՐፂԊᯪ൒௛˞Ὃီ᫲ॅ̅(FPSHF ,FOOFEZՏʽὋࣲ˄ఝՏ˝Ҫૅܷባ੾᫲nj ੌፚ ࣱత௅Ὃᖌ३οˬᦉԊԽʼኃ ʶ൒ல‫ں‬ѽ౓nj ࣱత௅Ὃ(FPSHF ,FOOFEZԜˆՐὋ̴ ᄉ᥋ߓф߿࠱οˬᦉӭፋ‫̠׷‬-jP %BOEVSBOENj +PF $BUUBSJOJDI֖-PVJT -jUPVNFBVᐎՋጷ੆ᄉ᠈ ‫ڃ‬Ὃॆௐᄉ‫˝͈׫‬Њnj ੌፚὙNjࣱ֖൒ᖌ३ல‫ں‬ѽ ౓nj ࣱత௅ὋҪૅܷ̠᫲ᄉᢵ͈࿭‫ܘ‬Ὃᐎ

ᥧԟᝫտ%POBU 3BZNPOEՏʽᄉ$BOBEJBO "SFOB $PNQBOZ ̾ Њஅ᠓˿Ҫૅܷ̠οˬᦉὋ %POBU 3BZNPOEՎௐᤆ௦ॆௐᗛྱѽ࠶Բܰʶஂ ̾ᔭᜍ̠‫ͳ˞˝ܢ‬ᄉ.BSPPOTсီ᫲ᄉ੝థ̠nj ੌፚὙҪૅܷ̠᫲̅NjNj֖ ࣱ൒ᖌ३ல‫ں‬ѽ౓nj ࣱత௅Ὃ.PMTPOࠑிᯪ൒அ᠓Ҫૅܷ ̠οˬᦉὋԟᝫտ)BSUMBOE̴֖ᄉशश5IPNBT̯ %POBU 3BZNPOE੣˖அ᠓$BOBEJBO "SFOB $PN QBOZnj ੌፚὙ‫ࣱڙ‬ᤋࣱ፝݃३ல‫ں‬ѽ ౓ὋᤇʶʿίੌፚѸᤴ˿ӑᎾсီᐎᠾᄉ᝭ेnj ࣱత௅ὋҪૅܷ̠οˬᦉв൒௛˞Ὃ ளᏤ౛̮ཨ࡚̅.PMTPOࠑி੆տnj)BSUMBOE֖ 5IPNBT .PMTPO̾ʹЊᄉ͈ಪ࠱οˬᦉᣀ੣ ፋ̴͂ᄉʻͮᛪ̝Ὑ%BWJENj8JMMJBN֖1FUFS .PM TPOnj ੌፚὙ‫ڙ‬NjNjࣱ֖ᖌ३‫ٽ‬൒ ல‫ں‬ѽ౓nj ࣱత௅Ὃ%BWJE֖1FUFS̾ʹЊᄉ ͈ಪ࠱Ҫૅܷ̠᫲Ѣ‫׫‬ፋ1MBDFNFOUT 3POEFMMF᠈ ‫ڃ‬ὋՐᏧᄉˏՏ˞᜵ᐦˋѫѾ౎ᒬᗛྱѽ࠶ᄉˏ

:BSJT 

ࣱత௅ὋҪૅܷ̠οˬᦉв൒ॅ࡚ .PMTPOࠑிὋҪૅܷ.PMTPO‫ᦤ׿‬МՂ̯1MBDF NFOUT 3POEFMMF᠈‫ڃ‬੣˖அ᠓Ҫૅܷ̠᫲njီ᫲ ளᏤ౛ᄉྗ̝&SJD .PMTPOҦ˞˝ီ᫲तᤴ˿ள ᠾ‫ ڣ‬Ԁࣱ̅धஉᄉ.PMTPO˖ॶὋՐఝՏ˝ #FMM$FOUFS nj ੌፚὙҪૅܷ̠᫲‫ڙ‬Njࣱ֖ ᖌ३൒ல‫ں‬ѽ౓nj ࣱత௅ὋԊԽʼኃʶ൒Ҫૅܷ̠ο ˬᦉᄉ੝థాᣀॅʶͮ᭣Ҫૅܷ̠‫ܢ‬ՏʽὋᎾ‫ڍ‬ ‫(̠׷‬FPSHF (JMMFUU ̢̾Њ̯.PMTPOࠑி੣ ˖᠓३οˬᦉ̾Ԣီ᫲˞‫ڣ‬$FOUSF .PMTPOᄉ  ᐦ͊nj ੌፚὙ൤̯ᫍలᖌ३ல‫ں‬ѽ౓nj ࣱత௅ Ҫૅܷ̠οˬᦉ᧗ॅҪૅܷ̠˧੣Ὃ.PM TPOࠑிв൒̢̾Њ᠓३οˬᦉԢФ˞‫ڣ‬nj

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ $PSPMMB

3"7

Θᢻ

˓ܷࠃˉࠑிὙMFT GSiSFT 1FUFS̾Ԣ&EXBSE #SPOGNBOࠑிnj ੌፚὙNjNjNjࣱ֖݃ ३൒ல‫ں‬ѽ౓nj

ѽည  

͕৻

.BUSJY

ѽ ည   

ѽ ͕৻

ည   

త͕৻ ̨ᬌᎣ۲ఴ‫ۋ‬Ձ 13&4*%&/5 (514)937-7777 (514)862-0706

,

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

ቩ ន న ҫ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

នζ˝ఴ

2Ձᰳᤳၿ᜴ՓˋҁՁ TU BWFOVF Ѣԯ  ෸#PVM.POUSFBM5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V1BDJGJRVF

:VO2JOH;IBOH



5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂពᣀ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFMNBJMDPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $37ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ&TU

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ՁᰳᤳМᡸ

ᖸˉௐᫍֆʶᒯֆНඇܸBNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ514.323.8080

‫ڠ‬ඓᄉຆࡎຌร ̃

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ



ʶࣱγν

Н˓తγν

‫ڦڠ‬ẓ(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ႂពẓ   ੣఺ẓ   ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁՁ 4U1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁTU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM5PSPOUPґᛠѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

.FUTPܷ഍

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ 

੽ଋγᬖ̂஋ᢻᣙ፤ν

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFVѢԯ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ 

Վᑉᒯʼ

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻᦠ͇

Langelier

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF4UF$BUIFSJOF0 ᤂ4U.BSDᛣᝇ

̃੣ීᢻႂ෈

૰ටѽ௔

Б᠟߶К೜ಉ

ᔩ ႃ

Lacordaire

ྱ͈

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

សৰឯ౎ႂಉល

‫ڍ‬ឥNjዪឥ 50:05"

᱆ ᄴ ள ᫔

̯Нӡʹҁ̢̊ὌҪૅܷ̠᫲ࣱ̓௛‫ٿ‬ᮎ

50:05"

ѽည Θᢻ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ʹ˓̾ʼὋᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬ὙளᢻጝᣙὋ̃੣ᢻᣙ ߸ؒᄉనҫଡΘก।్൛֦ល̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

ੇ͂΍ၸᄉ7"$௦͛ፑ‫ڠ‬ඓຌร᝹‫ܫ‬ᄉʶ൒੾శ᭨ளnjˀ͛ፑᄉ‫ڠ‬ඓຌร᝹‫ܫ‬ᄰඊὋ஌౦ఝ ‫ݝ‬Ὃ‫ڠ‬ඓ࣯ྋௐᫍఝᆀ὇ܷᦉѫ‫ڠ‬ඓ‫࠴˓ˏڙ‬ௐЮԀԺ΍ၸὈnjМՎௐ઴థܷ‫ۋ‬ᢻᣑ᝹‫֖ܫ‬Φ୅यຌ ร᝹‫ܫ‬Ὃ௃᝶௦‫ڙ‬࿗በͰੜᤆ௦ᰳࡎМࠟὋ௃᝶௦࠴᭦ሤᄉ˓̠Ͱ߳ᤆ௦ܷ᭦ሤᄉ‫ˉ׷‬ၸ᤬Ὃੇ͂ᦏ ᑞᰳ஌ᄉ߸੆ຌร͉ҫnj ૆థణЎᤈᄉ᝹‫ࡂܫ‬ᑞ᣹ҁణ‫ݝ‬ᄉຌร஌౦՘὞‫ݝ‬ᄉ᝹‫ܫ‬Ե௦ణ۲ఴᄉγ᝼Ὃ МՂ˞���ୱͺտࢹ‫ڨ‬᤯᣾**$3$ᝢ᝼ាር۱ᝪnj‫ڙ‬ʿ૮͝‫ڠ‬ඓᄉґᮤʽὋ᣹ҁఝ‫ݝ‬ᄉ ຌร஌౦njՎௐМՂ΍ၸᄉຌผҍ‫ڨ‬᤯᣾&1"֖$3*ᄉ፮ᓣᝢ᝼Ὃὄ̠ࠪͳ֖‫ڠ‬ ඓ෤థ͝ࠎnj ੇ͂ՎௐଡΘࣽۘὋ࣊ᓧ෡Ԧ֖ීᢻЮᯎ὇‫ڠ‬ඓए೯ὈᄉྱѾຌรnj

&1ᄋࠑ ຌผ నҫ ˖ܼቆុ  ཋ࣯఺ክ᥊  ຆЙຌร   ‫ڠ‬ඓ࣊ᓧ෡Ԧ  ຆࡎຌร ᝹‫ܫ‬Ўᤈ ˃ˉঋ૸ ဖγᕱҍ ˓̠֖‫͈ ˉ׷‬ಪՋူ

 XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

Խ᠈ࠜὋ̴͂࠱͗ቩࡉКҦԜ፤એီ᫲ᄉ͛ ፑὋՎௐ͗ˀီ᫲ᄉክူࡎҰҦࢹͺὋ‫ڙ‬с‫ڣ‬ ʼ੩ᤴʶԵुܷᄉ᫲͏Ὃ࠱/ ) -ణᰳᕥ᝗ 4UBOMFZ౓᧗ளࣛ‫ٿ‬ᗛྱѽ࠶nj



XXXTJOPRVFCFDDPN

Chen Liang

఺ౝ$BJTTFEFEFQPUFUQMBDFNFOUEV2VjCFDὋ̴͂ డࣱ̅‫(ڙ‬JMMFUUஅ᠓ီ᫲ᄉᛠҮ˖˝̴ଡ Θ˿ᠪ᧚ஂ૆nj .PMTPOЋशᤇ൒ࠪီ᫲ᄉஅ᠓Ὃፘ፝˿̴ ͂ࠑிԟˀͳᐱᤁҮ᫲ክူᄉ͛ፑὋឞࠑிడ ˏऎ ᠓ ३Ҫ ૅ ܷ ̠ с ီ ᫲ ᄉ ଌ ᐦ ాὋᄯ ᒯ ࣱ࠱ီ᫲ᄉଌᐦాԢឞ᫲Кᦉ˞‫ڣ‬ ᄉ੝థాѢ‫׫‬ፋ˿Ꮎ‫(̠׷ڍ‬FPSHF (JMMFUUnjॆ ௐὋ෤థ᱆ӑА͌ˉਜ਒Ѣ͈அ᠓ီ᫲njᤇ൒Ὃ ԁథ‫౎ࠑٽ‬ᒬ᱆ᄴᄉ͌ˉԟˀὋФ˖Ӊહґс ီՏ࠱4FSHF4BWBSE֖‫̠׷‬4UFQIFO#SPOGNBO‫ڙ‬Ю

ࣱత௅ኃయ

ೌ௽

UJPOPG-BCPVSὈ᠆᠉ᤁᖸnj ‫ڙ‬.PMTPOᬶ‫ڃ‬ʶழὋᤆ෤థԟҪஅ᠓ီ᫲ ᄉФ̴᠈‫੆ڃ‬տᄉζোnjͭ૵࿮฽ὋФ˖Ժᑞథ ᠄࠶МՂ #$& ֖ґҪૅܷ̠сီ᫲঳ፂူ 4FSHF4BWBSEᄉஂ૆Ὃ4FSHF4BWBSE‫ڙ‬.PMTPOЋशࠇ ࣊ባ᠓਒ՓՐὋୣ‫˿ٿ‬ᒬࣁᄉѢ͈nj.PMTPOࠑி ᄉባ᠓Վಧ˶Ιᠺ౎ᒬ̅ʿՎຘ᥊ᄉ᠈ஊஂ ૆nj᱆ᄴ᠈ஊᦉ᫁3BZNPOE #BDIBOEࣂፂᛪᇧὋ ᱆ᄴஊउ࠱͗ፋ‫ڙ‬ባ᠓˖Ԩ३੆ҩᄉ᱆ӑАᄉ ͌ˉᬶ‫̢̾ڃ‬Њᄉᠪ᧚᠝൛nj.PMTPOࠑிᄉԲ ʶ˓᠈ஊஂ૆౎ຸ௦Ҫૅܷణܷᄉᤝ͓᧚ክူ

ᄉԲܰˏࠑᬶ‫ڃ‬nj૵৘Ὃ᱆ӑАܑܰ˶థʻࠑ ͌ˉԟˀባ᠓Ὃ̴ͭ͂‫ڙ‬Ѣ͈᫼ൿࡂᜁ๻෎nj ‫(ڙ‬JMMFUU֖(FPGG .PMTPOРՎˠᛠᄉМ࣊ அ᠓๖োᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼὋ(FPSHF (JMMFUUᛪ ᇧὋ̴ᄉࠑி˝‫ڙ‬᣾Ԝᄉࣱ˖ὋᑞܴፂᖸҪ ૅܷ̠сီ᫲Ꮺਕҁᒬ៷Ὃ࠾Ф௦ͺ˝ီ᫲ᄉ ʶᦉѫὋ᜸᝼˿ီ᫲ᡋ᣾ኃ˓ᠾߢnj(FPSHF (JMMFUUᤆឬὋ.PMTPOࠑி‫ڙ‬Ҫૅܷ̠᫲ᄉԊԽ ˖ӳథ᧗᜵ᄉ‫ͮڠ‬Ὃ̴͂࠱͗ᆷγᤇԵီ᫲ᄉ ͛੽֖ԦࡘὋࠪ൤̴Ќ໗ζॶnj.PMTPOЋशѶ ᛪᇧὋ̴͂ຌഁ‫ڠ‬਒ខҁсီοˬᦉ௦ʶቷԊ


ҪૅܷᣑథᦤዴѴᢻ‫ڙ‬Ꮎ‫ྏڍ‬ཀ൪͝

Ҫૅܷႀ‫)ۋ‬/ึਕᗻढፘ፝ੰܷ ኃ

᱆ᄴ֖߶ᄴ˝Ҫ‫᧗ڍ‬ӿӜ

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

૵ˆႌӻၶጷጺ 8)0 ᄉፑ᝟ઐնὋ੔ൢҁ త௅ὋКီࣂథ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝᆷង᠟Տ ႀ‫)ۋ‬/ள‫ึۋ‬ਕਕ౿ᏧnjФ˖ὋᎾ‫ڍ‬ΒὋ ൪̠̑὚‫׍᜴ܚ‬ΒὋ൪̠̑nj ་ܷѽ̍Njள᜴ПNjᔭ‫ڍ‬NjఄѽNjᬀ಩णNj௅ ఴNj᜴ာྤኍᦏ௦ႀึਕ͛୦ᄉ᧗༪Ӝnj

ҪૅܷʶֆЮ‫ˏܘ‬ӡᆷងჀΒ ੔ൢҁత௅ὋҪૅܷႀ‫)ۋ‬/ึਕਕ ౿̠ஜ᣹ҁ߼Ὃඊʼֆ࿭‫߼˿ܘ‬njК‫ڍ‬ Չᄴ֖ྱӜᄉਕ౿ᤳऎ֖ᔴ‫ڙᦏډ‬ᤈʶ൥ੰ ܷnj੔ᒯ௅Ὃ‫ځ‬ႀ‫)ۋ‬/ึਕᏪ൪̑ᄉઐն ჀΒᒯ࠵߼Ὃఴֆ߶ᄴ֖᱆ᄴՉథʶՏჀ̠ৣ ႀึਕ൪̑nj

ҪૅܷѢဗ ԊԽʼኃʻͮӧ̠ᄴᅕ

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Ҫૅܷ࠱Ѣဗኃʻͮӧ̠ᄴᅕὋ౎ᒬᯭຠ ᄉሧඞృፀ᳟ࣂᜁҪૅܷ঳ူֺဝ͉֐˝ᯰ ࡈ੫ࣄᄴᄴᅕὋ̴࠱̅త௅ࠇ᝙ࡂ͉nj ૵৘Ὃృፀ᳟௦ፘౣধᴎѢ͉өថᄴᅕNj ౣͱඞѢ͉ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄴᅕ˧ՐὋҪૅܷԊ Խʼኃʻͮӧᜍᄴᅕnjఠࡈ੫ࣄᄴͮ̅Ҫૅ ܷ˖ॶὋ௦Ҫૅܷ˖ᦉᕘԓʻᄴ˖ణˋᦉᄉ ᄴ͊njឞᄴᡓ᣾ʶӦᄉࡏඞͰ‫ڙ‬ᯪउຝࡈͣὋ ሗிፆౝܲЊnj ࣱ̬ࡦᄉృፀ᳟ 1IJMMJQ -FF ὋѢၶ̅ ᯭຠὋࣱᡍఠࡈ੫ࣄܷߥஈឳӐߥ˃ˉὋ උˉՐҪЙຝࡈͣࣉஊउࢹͺὋઝ͉ප᠎˃ ࠑnj̴ֺ̅ᮏࣱᖌᮑҪૅܷበ‫ڍ‬ֆࣱጡ এ‫ݑ‬ብ὚ࣱᖌҪૅܷణᰳᕥ᝗ᄉҪૅܷҼ ብnjృፀ᳟ሧࡏҪૅܷࣂ‫ٽ‬ӠʸࣱὋͭዴ᤯˖ ஠Ὃ͗ឬึѽᄉዪឥ֖‫ڍ‬ឥὋ þ̯౎లঃᒬࣁ ᄉ಩ÿnj̯ʼˆጡʸӠࣱ̼ᡐὋృፀ᳟ʶᄯา ᡣ̅ॆ‫ڠ‬ᄉӧ̠ᇪӜὋࣞүधનԦࡘ˿ຝࡈͣ ‫̠נ‬ᛣὋԦᡐᯰࡈ੫ࣄᄴܲЊ஠ӐᓫὋࣲ੆ҩࣞ үॆ‫ڠ‬Тत˖ӧ஠Ӑ˖ॶnj̴ЎՐઝ͉ఴᄴܲ ˓Ο‫ڃ‬᜵ᐋὋ௦ӧ̠ᇪӜМᝢᄉΟᮖnj

ᄫґὋ߶ܷ႔ ᄴᆷ ង Β὚᱆ӑАᄴ ΒὋФ̴ᄴ͊ᄉึਕჀΒ‫ܘ‬᫁۲ఴᡕᎀnj Ҫૅܷӻၶᦉ᫂థС)/ึਕᄉణள๖ো Ժ᜸߽ழᎩቢὙIUUQXXXQIBDBTQDHDDBBMFSU BMFSUFTXJOF@FOHQIQ Ҫૅܷஊउత௅ࠇ࣊Ὃ࠱଍Ѣႀ‫)ۋ‬/ึ ਕჀඈႮᔟὋᮔ᝟࠱‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉ‫ٽ‬Nj̊˓త߸੆ࠪ К‫ڍ‬ඞ͔ᄉ᫸Ⴎซ࠰njၿ̅Ⴎᔟѫ੺҃ᤴὋҪૅ ܷМРӻၶᦉൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ‫ג‬ዜ̠ᏅԺ͕̾Ўซ࠰njӻ ၶॆࡌᝢ˝Ὃႀ‫)ۋ‬/ึਕˀߢᓫবึਕʿՎὋ̊ ᒯ‫ٽ‬Ӡࡦᄉ̠௦௛ਕ̠ᏅὋᏪࣱጡఝ࠴੊ఝܷᄉ̠ ᄰࠪБႮҦᣖुnjඊ‫̾ࡦݟ‬ʼᄉᏤ̠ਕ౿ᄉԺᑞ ᣖ࠴Ὃԓ‫ځ‬Ժᑞ௦ͳЮࣂፂդథࠪઇჀඈᄉઇͳnj ൤ܰὋ઴૗Nj᤯᮲్͇ࢿᄉͰੜ̾Ԣ௃ก३ҁᰳ᠎

Ҫૅܷ঳ူֺဝ௅ʼӤ ௐὋ‫ڙ‬ຜܹӧ‫ࡢ͗ڍ‬঳ူҨМࠈ ͗᜸˿˖‫ᦉ̓ܰڍ‬᫁౏ผ዆Ὃ̴௦ ᤂࣱ౎ᯪ߽ͮय᝺᫇Ҫૅܷᄉ˖ ‫ᦉ̓ܰڍ‬᫁njˏ̠‫ڙ‬ຜܹӧ‫ࡢ͗ڍ‬ ঳ူҨМࠈᤈᛠ˿̓ៀnj ౏ผ዆ᛪᇧὋ˖‫ࣂڍ‬ፂэ‫ܫ‬ Ꮱध˖ҪСጆᄉளʶᮅὋնѾʿ ਏঋᄉ௤ܸὋ൓ᤀҪૅܷ঳ူֺ ဝ὇4UFQIFO)BSQFSὈ᝺ӧὋ̾᧗त Ҫ˖Ԥ᣷Сጆnj ౏ผ዆ឬὋ‫ڙ‬ԤழРՎҰҦ ʽὋᤂ౎˖ҪСጆյဗஇ֖ؒԦ ࡘᄉҸܿnjˏ‫ڍ‬ᰳࡎԢՉጞѾ̓ज़௅ᄝ‫ܲܘ‬ὋՉ ᮖ۪̓ึˀՋͺԨ३ளᤈࡘnĵࠃ᝼௙Ὃ˖ҪС ጆᄉஇؒˀԦࡘὋቿՋˏ‫̠ڍˏ֖ڍ‬ඞᄉРՎ ѽᄝὋ˶థѽܹ̅̍‫ڠ‬Ӝˢᒯˆႌᄉࣰ֖Njሶ߿ ˀጒᕥnj ౏ผ዆ᛪᇧὋॆґ˖ҪСጆ᭦˙ᤈʶ൥Փ ґԦࡘᄉ᧗᜵఺᥄njˏ‫ڍ‬઴థࣸคᄉРՎѽᄝ ֖ᓡ‫ݝ‬ᄉՋͺ۲ᆨnj࠾Ф௦‫ॆڙ‬ґ‫ڍ‬ᬄ᧚ᚷӿ ఺ፘ፝ᗻढ֖ຆӐNj‫ڍ‬ᬄ्Ҹᤈʶ൥Ԧၶຆ҈ ‫ఽܬ‬ԪӐᄉᐿ௿ʽὋˏ‫ڍ‬ఝःҪुՋͺὋРՎΧ ᤈˆႌፂ฿௉௅‫ܬ‬ᔙὋథ஌ःࠪՉሗКီবૌੌ ֖བཁ᫇ᮤnj ౏ผ዆ឬὋԤழ᜵γ૆ˏ‫ڍ‬ᰳࡎԢФ̴Չጞ Ѿፂ࣡ব̓ज़Ὃʿற‫ܘ‬ᤈᄰ̈˿ᝌ֖ζ͉Ὃੰܷˏ ‫ڍ‬ፂ᠞ኍᮖ۪ҫࠃՋͺὋҪुԤழ‫ڍܷ᧗ڙ‬ᬄ‫ڠ‬ Ӝ᫇ᮤʼᄉ෣᤯Өុnj᜵‫ူܪؒݯ‬ԻັNj๗ᘨኍ ஏਕ᫇ᮤὋᆷγ˖ҪСጆϣऔሶ߿ՓґԦࡘnjᤈ ʶ൥Ҫुˏ‫ڍ‬በก఺ౝNjஊЖNj‫ڠ‬ழNjߥశ఺ౝNj ԣ‫ྱͳڃݝ‬Ѿ௦᭞ࣱ˧ᫍᄉ̓ज़nj ঳ူֺဝឬὋҪૅܷஊउᰳऎ᧗᜼ԦࡘҪ˖

᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

౯ Հ ߥ ᬒ ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ ԊࣱੇಢᏥᤈ+FBOEF#SjCFVGẅ+FBO&VEFT֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ᄉ̠൒֖ඊΒ̾ፏ͕ࠪҸᰳࡏՎዜᛩ˷ߥಢ˧ᯪ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

๦௞Ꮓ॒ ኃНࡒ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ̅త௅К᭦धᖸ ᖌஊउᝢ᝼ Сซ֖ஂ૆ К᭦నҫӧ̠ᇪӜᄉʶึ‫̽ܭ‬ᖸ త  ௅ ‫ ࣻ ڍ‬ᖸ ࣻ Ԥ ᓫ ࣻ Ц త௅ ‫ ࣻڍ‬ᖸࣻ ԤᓫࣻЦ

ᬶ࣍ᠪ ᖸ‫ ڦ‬ᤁͺፂᰍኍुҦ͕Ҹ в൒໥ፁ˧‫ܭ‬ᡓϘጷՋ

ǁ˖ߥࣱጞᔭกஜଡӣᖸ ǁ࠴‫ٽ‬ӣ˖ߥᏥណᮔ‫ܫ‬ᖸ ǁ˖ߥࣱጞᔭกஜଡӣᖸ ǁ˖ߥࣱጞกᔭஜଡӣᖸ ǁ࠴ߥʻࣱጞกஜᔭଡӣᖸ ʿԺᩱ᣾ኃֆNjֆֆ̊౯Հʶ௅ᤧᥐຣnj ǁՏಢࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁ˖࠴ߥၶᔭ஠ᝪ ˖࠴ߥၶᔭ஠ᝪጶᖸ ጶᖸ ᖸయὙత௅ҁత௅ ඇܸ".1. ǁՏಢࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁ˖࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာᖸ ੫ЇనҫὙ".". ൓ᤀளᏤధԣвᄰᤶ

1. ᖸ‫ڦ‬Ὑ$0/$03%*"ܷߥ )"--#6*-%*/( ֦លႂពὙ        

ǁ˖ߥࣱጞกஜᔭឥᮔ‫ܫ‬ᖸ ǁ࠴̊ӣ˖ߥᏥណुӐᖸ ǁ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁሒಢԢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵᖸ

ܲܲ͟ࣉ‫̠ࢹڥۇ‬Njࣉஊࢹ̠ᄉᎱࢹ̅త ௅ࠇ࣊Ꮁࢹnj൤൒ԟˀᎱࢹᄉ௦ҪૅܷМРᬷ տࢹ͗὇$61&Ὀѫ֖͗ѫ͗ὋӉહӡՏਖ਼ ܰࢹ̠֖ʹՏࠈЮࢹ̠ὋФ˖థʶӦ௦Кᐋࢹ ̠ὋʶӦ௦Щᐋࢹ̠njᬓ‫̠ܰࢹڥۇ‬Ὃ$61&ᤆ ̼ᛪ੫ЇనҫNjМРͳᐱ᝹ஶ፤એNjҮྫྷనҫNj ප‫ူܪ‬ԇኍࢹ̠njᎱࢹध‫ݼ‬ՐὋܲܲ͟ࣉඞᛧᮻ Ͱᛠᦏܷԩॕֽnj۶ሤ‫ڙ‬ᡸ᣷ᄉ‫ڥۇ‬௃̠அူNj ஊउधҨᄉ௅੫˖ॶ࠱ఆϢnj ᝎԦ൤൒ܷᎱࢹᄉ௦ʶᮉᜁሥ˝þჀϛ ϱᗧጆፑ 4JDL %BZ #BOL 4ZTUFN ÿᄉለѽnj߱᜺ ߿ࣉउտࢹඇࣱథܸᄉࣛᘠჀϛὋ‫ݟ‬౦෤థ ᜁၸ߸ὋѶԺ̾ጌ᝟ᒯʽʶࣱ὚ᄯᒯࢹͺࣱ ՐὋஊउ̾ϩ̶Ӧࣱࢹᠪᄉ̼͈Вဗᤇʶለѽnj ʿ᣾Ὃឞለѽ̽ࣉउԌҦॡܷὋඇࣱࣛ౎̢ Њधஂnj

ܲܲ͟࠱तӑᎾణܷ˖‫˞ڍ‬ᮤ‫ڣ׷‬ ˓̠ыᠪ̖ጝӠ̢ᄉҪ ૅܷࠜ ‫׷‬3VE Z #SBUUZ࠱‫߶ڙ‬ᄴʹ᩼ࣉ .BSLIBN तበʶ˓᠓ ྫྷӜ˖ॶnj ᄫґὋឞ‫ڦڠ‬੝‫ڙ‬ᄉ.BSLFU 7JMMBHF᠓ྫྷ‫׷‬ ‫ڣ‬Ὃൣ࡚̅3VEZ#SBUUZ੝థὋ̴᝟Ѳઁே‫ڣ׷‬଍ χὋཨՐत᝹3FNJOHUPO$FOUSFúúʶ˓ʹࣰ ழᔭࡆᄉ˖‫˞ڍ‬ᮤ᠓ྫྷ‫ڣ׷‬Ὃܰ᭦᥵ଋʶಙࡎ ᄉᦤआ֖Мܷࠟ഍Ὃ࠱ܲܲ͟˖‫ۡڍ‬ᄉ˖ॶᤈʶ ൥ज़᥻Ӝ଍ሧnj#SBUUZᮔ᝟ᤇᮉᏱᠪ̢Њᄉࢹ ር࠱‫˓ڙ‬తᒯˏࣱ˧ՐҮࢹत᝹nj ʿ᣾Ὃ3VEZ #SBUUZ߹͚᝟Ѳ˶᭦˙Ф̴ध Ԧ‫׷‬ᄉባ́Ὃ4IFMEPO&TCJO֖5FSSZ:JV˶ᦏథ᝟ ѲѫѾ‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬ӜՉᒬत᝹ܷ‫̍ۋ‬ฮ᠓ྫྷ‫ڣ׷‬nj

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ ֆ௅QNQN

൓ᤀþᬲ˧༦ÿᓁᢛߥಢҪ

ཨ௦ડҮКီፂ฿ᡋѢ៭ऄᄉҮҦ὚ Ф൒ὋҪૅܷ‫᧘ڙ‬ЖὋ˞᜵௦ᒬၿЖ૰ ˿ЖᮖὋՀ᧖ऐԨ̼ᤓ௔Ὃࣂፂ‫ူॅٿ‬ বՋͺᄉᢽ᥊Ὃ‫ࠑڍ‬ѽᄝᰳ̅ஊЖѽ ᄝὋ‫ڍ‬Ю᫇ᮤԺ̾ՋͺὋܰ̓᫇ᮤఝҪ Ժ̾ՋͺnjኃʻὋፂ᣾ෛ๲֖ԥধ˧ ՐὋҪૅܷ޴ͳ˶ध‫ݼ‬᡹Ѣ᣾Ԝᄉϟ ᜸߿ҸಳಳὋੵ໥଍Үˏ‫ڍ‬Сጆᄉൣ᭦ ᝇᓣnj ‫ڍ˖ڙ‬ழ᭦Ὃӑ̚вऎុஞܰ̓ ͕ЎὋ᧓ԨКழ᜴ͮࠪழ‫̓ܰࠑڍ‬Ὃ̾ ґ‫̓ܰڍ˖ڙ‬ᄉ͕Ў൒ࣿ˖ὋҪૅࣲܷ ʿ௦Ӡѫ᧗᜵Ὃͭᒬ᧚ᚷӿ఺ྏԦՐὋ Ҫૅܷሶϣᄉፂ฿ͳጆὋ࠾Ф௦ᩏᛠ ጆፑᡓ᣾ӧ࠶ᛣ᧚ᚷͳጆὋᤈЙ˖‫ڍ‬ இ᭨᧚ᚷͳጆᄉഴयࠬ੼᜼᧘Ὃ̂ࠃ ʼὋ˖‫ڍ‬ʿ࠵ܷᩏᛠᄉᛠ᫁ᦏడ౎ҪᏥ ࠢὋ௬ᇧ˖‫ڍ‬௅ᄝ᧗᜼Ҫૅܷᄉፂᰍnj ԲܰὋ˖‫ڍ‬௦ᠪຸ๖Ᏹܷ‫ڍ‬ὋᏪҪૅܷ ௦ᠪຸܷ‫ڍ‬Ὃ˖‫ڍ‬ဗ‫˶ڙ‬Ҫঋ˿‫ڙ‬Ҫૅ ܷ᧓᠓ᠪຸ̾ԢՋᠪधԦᄉ൥͒nj ܰ  ̓СጆὋԵ᜵ˏ˓ࣄଁ‫˿ֽ؃‬Ὃ ࡂథ੅˿nj

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

֦លႂពẓ     ẁԺ႐ᝒẂ ЙኃНࡒ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ ઐՏ‫ڦڠ‬ẓ%F.BJTPOOFVWF0VFTU 4VJUF))1 Ձᆉ ᤂ፮ጲ(VZ$PODPSEJBѫ᧾

஠ʷ౦

Ҫ˖СጆК᭦ᝌш

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

ႂព

ܲܲ͟ࣉஊࢹ̠ܷᎱࢹॕֽඞ͔ၶา

СጆnjҪழਜˀ˖ழРՎҰҦὋЌѫ્ଇˏ‫ڍ‬Ջͺ ໷ҦὋҪुᰳࡎԢՉጞѾ̓ज़Ὃ଍Үˏ‫ڍ‬СጆԨ३ ఝܷԦࡘnjֺဝᛪᇧὋҪழᡁᠵ˖ழ‫ڙ‬ःࠪ‫ڍ‬ᬄ ᧚ᚷӿ఺ழ᭦੝Ԧ૘ᄉ᧗᜵ͺၸὋਜˀ˖ழҪु ᧚ᚷᮖ۪ᄉҫࠃՋͺὋРՎԥࠪ᠞௛γએ˞˦njҪ ˖‫ڍڙ‬ᬄ֖‫ڠ‬Ӝ᫇ᮤʼ઴థ᝴ܲРՎཁὋःឞᏪ ˄ᑞܴࡂ᧗ܷ‫ڍ‬ᬄˀ‫ڠ‬Ӝ᫇ᮤγ૆ࠚѬᇖ‫׷‬ˀՋ ͺnjҪழࠪˏ‫ڍ‬СጆᄉԦࡘґ௿Ќ໗ζॶnj ౏ผ዆‫ڙ‬ຜܹӧᤆˀҪૅܷܰ᫁-BXSFODF $BOOPONjᐎᥧᒬၿЖᒬၿЖᮖ᛽Հᇩऐ὇.J DIBFM *HOBUJFGGὈ͗᭦ ̓ៀnj ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

ʶᓉᝢ˝Ὃֺ ဝ࠱ࣱ̬̅త̍ ܹፂՋ͗ᝫࢎ͗య ˖‫ܰڍ‬᫁౏ผ዆ᯪ᝺ҪૅܷὋ௬ ᫍᮊ ᥊᝺ӧὋͭХ ͳᛠር̮లᆷ߿nj ᇧҪ˖СጆК᭦ᝌшὋ˶௬ᇧҪ‫˖ࠪڍ‬ ᏪᐎᥧᒬၿЖᮖ᛽ ‫ڍ‬ᄉ᧗᜼ርऎҪ˿ʶ˓ኍጞnj ᥦ˥Ὃ˝ʹᤇ˧ґᄉҪ˖Сጆ͗ Հᇩऐ‫͗ڙ‬௻౏ผ ᥒ᥄ þчቆච þᄉծᜂփ὞ԓ‫ځ‬௬ཨ௦ ዆Րࠇ࣊᝟Ѳత᝺ ܲழ᭦ᄉὋ ˞᜵థʻཁὋ ኃʶὋ௦੯ஊ ᫇˖‫ڍ‬nj γߵЖፂᰍʿᡛὋࠪܰ̓ᄉᆐቂ֖ᮖ ৡ᣾ਤὋвҪʼ࠵ஜஊउᬣௐԺᑞۚ ԻὋСซЮஊ֖ᤤৰణ᧗᜵Ὃࠪӧܰ̓ ː᧗໔Ր὚ኃ̃Ὃ௦‫᧘ڙ‬Ж࠱Ж́ёᰁ ̅‫ࠑڍ‬ѽᄝ˧ʼὋ΍Ҫૅܷ‫ࠪڙ‬Ꮎ֖ ࠪӧኍ᫇ᮤʼ෤థ्੆మ᧘ՋͺὋԥ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Ꮺ௦࠱ᅷᄳࣛҁ‫ڍ‬ᬄʼԜὋ̈ઞԻᑭ὚ DžՉዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺᰁཱẅඋˉ᝼ẅ ኃʻὋ௦Ҫૅܷ޴ͳ௃̂ၶ᭣Ὃઁ‫ఽܬ‬ ߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ᄉˏ‫ڍ‬Ԥ᣷СጆኤӬӐ˝̠ాˀ᠞௛ Dž֖˃ˉ।࣍ՋͺẅҨူМඞЙዙẅγ૆Мඞᢵ͊ẅ ᄉСጆὋԵ̯޴ͳᒬᢵᄉ༱ͺᝇऎѢԦ ౯ՀӴढయẅ૰Ӵ ઐ᥊Ҫ˖СጆὋҪຆԤழᄉႠᘼnj DžˀథС।࣍ՋͺẅӨүҨူᮖШ֖ሎު ࣱ̬౎Ҫ˖Сጆ᣽ᤳ‫ٿ‬ఋᄉԓ‫ځ‬ Džઅᠪሧඞ‫׷‬ҫᏥࠢẅ‫׷‬ҫៀѻԯដ Ѷ௦ԤழҰҦᄉፆ౦nj ႂព   ‫ڙ‬Ҫૅܷழ᭦ὋᯪЎ௦੯ஊᄉγ ͛ᄽ   ߵЖ‫᧚ڙ‬ᚷӿ఺ྏԦՐὋ᜿ࠢҁ˖‫ڍ‬ &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ᄉ᧗᜵বὋ‫ڙ‬ᄫґКီፂ฿ʿ௿ᄉ्Ҹ ‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ʽὋ‫ܘ‬᫁ᤳऎ̮ཨᰳ͌ᄉ˖‫֖ڍ‬Ӿऎ௬

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍

˖‫ܷڍ‬ᬅࣂᆷងΒ ఴֆὋ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ѢဗܲΒႀ‫)ۋ‬/ึਕਕ౿ ᄉჀ̠Ὃ੔ൢҁత௅Ὃ˖‫ܷڍ‬ᬅ‫ڠ‬Ӝᆷងਕ౿̠ ஜ˝̠ὋจԢҁК‫˓ڍ‬ᄴ͊njᬣᅋ๑ܰߥၶஉ ϛॅ‫ڍ‬ᰳࢎҁ౎Ὃͤ᝟ᆷង̠ஜ͗‫ڙ‬ᤂయ࿭‫ܘ‬njՉ ‫ڠ‬Ⴜଌ˖ॶ֏ՇӑᎾॅ‫ڍ‬ᄉ႐ߥၶ֖ሧඞᑞᒬ᜿ ‫˖ࠑڙ‬ᬥሎʸܸnj ԲܰᯭຠР᝟ΒὋᯭຠ˖࠴ߥࣂ‫ڙ‬ఴֆଡ ґஉఊϛnjԻັᆷងΒὋ་᫂ᯪऎѢဗΒnj

Ҫૅܷ঳ူֺဝ͗ᝫ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬᫁౏ผ዆

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

᧙ึҮප֖๖ඈὋ࠭ᒰҪૅܷᄉԓͰඞ੆˝ႀ‫ۋ‬ )/ึਕᰳԦ̠Ꮕnjᤇዜ̠Ꮕ࠱‫͕ڙ‬Ўซ࠰Ⴎ ᔟᄉᏥᘼॆ˖nj૵৘Ὃႀ‫)ۋ‬/ึਕႮᔟ͗ˀ௾ ᤯ึਕႮᔟѫѾซ࠰Ὃ಩૵஌౦ᄉʿՎὋܷᦉѫ̠ ᭉ᜵ˏҁʻ᧪౎߸੆᫸ႮnjᄫґҪૅܷ߽ழᤆ௃ กଡΘథСႮᔟᄉសጹ߶КζোὋͭ˝Їቧซ࠰ ࣂ‫ڙ‬ᇪ͗लԦʿ࠵́ᝫnj

త௅௸ὋҪૅܷ‫ࠑڍ‬ᨠᡸМՂʶѴᣑథ ᦤዴᄉ༡ᢻ‫ڙ‬Ꮎ‫͎ڍ‬ѽឲ͎ࢶܑЮѢᢽὋ࠭ᒰ ̠൪̑Nj̠᧗͝njѴᢻԦၶྏཀὋၿ൤लԦᄉ ܷ༡૆፝ᒯ௅nj ̂஋᥄ᬱᏧ௦ʶՏ‫ݘ‬বὋ‫ݜ‬ᰁ᯹ᄉීᢻॆ ௐൣϢ‫̓ڙ‬ԡԯᬃᤂኍय़Ѵᢻ᤯᣾njᏪ༡ᢻʼ ᄉˏՏҪૅܷዙࢹͺ̠տ෤థԩ͝nj ૵৘ὋѢᢽѴᢻРథᓫᢻԔὋФ˖ᓫ ᣑథᦤዴnjᄫѣᏧឬὋѴᢻ‫ڙ‬ଋᤂ̓ԡԯௐ੩ ໎ὋӠܲᓫᢻԔᑱᢽὋФ˖ˏᓫᬣԀԦၶྏཀὋ लᡐܷ༡nj

ள ஓdž ۵

ʼាௐᫍֆ̃QN ֆʻQN ֆ‫ٽ‬QN ֆНQN ʼាௐᫍ ֆ֖̃ֆ‫ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB.BSJB ܸೃ

าҮ‫ڠ‬ཁ7JMMB.BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2 


режреО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВ сг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И  /&8

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬрг▒рдд рбУсоЖсПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

╦Л╙ЬсдВ$BEJMMBDтАл┌атАмсиарг▒рддриТ ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл▄╖▌ТтАм╙ж╥к╨Ъ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗ рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАм╘▓▄░ ╩╢тАл▌ТтАм╙жр░д сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдп ро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз ═И /&8

▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАм рдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═о сО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О ╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслН BNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣

╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАм/&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖снЪ ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВ с▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У╙╣ рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И  /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И  /&8

╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035*// ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢ ▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣ /&8

╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│ ╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й$05&%&4/&*(&4 тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й451"6-╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв+0-*$0&63 рг▒рдд рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмро│сЬИ ╬╜ рдз═И╩╣/&8

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╟Е45-"63&/5сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBMMFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И  ро│═Ир▓крбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл╫лтАм/&8 ╟Е451"6-╙ЬсдВтАл┌атАмсиасЙв ╠КтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И  /&8

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣/&8

╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б ╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л ╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣/&8

╟Е-"4"--&╙Ьрг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╥к св╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒ рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╟Е╙осжЙ(3"/#:╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░есо┐спЭсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨д╦Ц╦УрйЬслНргбрг▒╤всИЬрг░тАл┌итАмр░д ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣

╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ ╩╗тАл▄╖▌ТтАм╙ж╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ро│рбУсоЖ  ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ор┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╘║═░╠ар░е╙╗сБ╢слН ▄▓слНрапслЖ╙╣ раИ сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

сБ╢риТсгАсЭз

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8 7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-" 4"--&тАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ ╠КтАлр╛м▌ТтАм ╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ▄░ ╥к╦П╦Усв╗рдВ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сИЬраЖсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И╩╣/&8

рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И╩╣╘║╠псйПсЫасаЭ р╡Ы/&8 ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║тАл╫╖тАм/&8 ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е-"7"-ргЙ╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАл ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ45-"63&/5╙Ь ╦ЦрдпсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ╙б╩┐╙ЙсВВ ╒Л╒ОсдЖр░ерг▒ рдз═И╩╣/&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛ ╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И╩╣╥ксаН/&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм╒Бс░│ сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░псМЭ_╩╣/&8

╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕ сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯ сМ╣сакроз/&8

саНсдЛрйЬргЫрдЖ╩╝снж╙жсТм═░╩╜снжрдзрдЖ/&8

╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм -0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4)011*/(."--╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И╩╣═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ╩╣/&8

саЯ╩╣ рдз═И╩╣/&8

╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж ро│сЬИ╬╜ ▄╖рйЩтАл █ЛтАмрдз═И 

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$" 5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╩╣/&8

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕ сИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рдз═И╩╣/&8

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ /&8

╟Е26&#&$╙СсжЙ╩╗рпасМЮ)05&- сдВрв╣╘З ╨асЭЯрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ)05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬслН рг▒роЕ ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8

╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й сдВ+"33:тАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╩╣ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ро│рл░слВсЙУ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙ЬсдВ13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И╩╣/&8 40-%

40-% ╟Е╦Л╙ЬтАл╠У ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ор┤Нр│Шра┤рйЩтАлрг▒ █ЛтАмроЕ╨ЩсдВ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ рдз═И╩╣9/&5/&8 ╟Е-"7"-ргЙ4)011*/(."--╤втАл ╫лтАмр���ер╕гсЫзрдЖсбУргЙсжд╒бсо┐спЭсКНрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И╩╣/&8

╟Е7&3%6/сдВ%&-├╜&(-*4&тАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8 ╟Е-"4"--&╙Ь╩╗тАл▌ТтАмриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ ╩╢р┤Н▄╖╙ж╥к▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ.05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬслН╘▓╥к ╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ╩╝ркРрг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз ═И╩╣/&8

╟Е.0/53&"-╦ЛсжЙ10*/5& "69 53&.#-&4▄╖тАл█ЛтАм%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-050 рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒сЮп╠арййсА░ рг▒╤Л ╤╜╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рйЬсИЬр░д ╒Л╒О╥Б 015*0/4  рг▒ рдЖрдз ═И╩╣╥ксаН ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиа сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╘Ь

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои╩╣ рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ ╦Й╦ЮсЮп╠арййсА░ сбпсЧЫргЙ╤лсв╗сИн рдз═И╠и╩╣╥к

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╩╝ркРрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рг▒сЬИ╬╜сФИ

╟Е.0/53&"-ргЙсдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╘║╠псйПсЫасаЭр╡ЫрйЬсИЬ╒Л╒О╥Брг▒рв╣═║рпРслН/&8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨СсаЯсЭ┐═д╨СсаЯ═д═И╨СсаЯс░НрбУр╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╩╗╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8

 Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

ркЕсакр╛м╦Й

сКГ

╟ЕргЙ╦Цре╢&"50/▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз ═осО╡сНП ╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м ╨Ь╒В╓Ц╦Й╦Ю█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕсдЛр┤НргЫрдЖ-BDIJOFргЙ╦Цре╢╤втАл ╫лтАмс║Ос║Йрг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╓Ц╩╢╦УсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╟КтАл╦Й╫╖тАмр┤НргЙргЙроКсЭ┐═дс║Л╩╣ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж с║К╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ╤╜р╣жс░│ ╤ЗрдВснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ╙Йрк╣╩╢ сгЩсаНсв╗ рв╣═║рпРслНсЖА ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк ╟КсдЛр┤НргЫрдЖрдз═И╩╣╥ксаН╥ксаНсв╗тАлр░║▌ЭтАм ═Ч/&8

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

 



р░дсаУсв╗рг│сдБ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

р░гро│р╡Ы3"7 ╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз 3 "7сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК рй┤сЕ╜ св╗св╡рбЖрай р░гра┤сгАрд╛╙ж реЮ р░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ╨ОтАлсжа═о┌атАмр░е╩╢р╕╢сДЙ╨Ъро┤ ═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨Ъ╥о╥жсбФ сзШсеКсб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Бсп╣сТ╜сдЯржмсСЮтАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл╦Ц█ЛтАм сеРсеРсоЦ╨О

риХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒У &14 ╘║р▓йрл╡св╗сДЙсд│рдОр╕╢сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п  рззр▒╡сзУсБ╕ро│ рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д╘бр░┐рдп╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм

снЕ╤╜сАКсбР

╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О╨Ъро│3"7рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛3.р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥ГсгВсп╡ ╥осМЖсНС├┐ ╘║сдпсг╛риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН╬╢рзЛ рг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤всЫасдИр┐ГржЦ╨Ъро│рдз╘жсДЙ сВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц╘║сндржмсв╗ ╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥прв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯ смЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ ╥о св╗╨отАл┌БтАмр╡др░Э╦Э▀╢снб ╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║сОгсДп╤┤╙гIQрг░р╗О р╕╢сВЙ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснгргбсНВр╕┐сД┤р╖│

╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM0VUTUBOEJOH"TTFTTNFOU соЖсМЮсв╗св╡сНЖ р▒Э с░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣сИ╢▀┐ р░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖр╢асл╜╥ж рйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ сд│рдО

╦ЧраЬсДЙ▀╢╨ЪрмПро╢сжа тАл ╦┐ ▄лтАм7 4 $ св╗ св╡ сИ╢ ▀┐ ржм рмМ ╥Г сМЖ сНС 5 3 $ р╛░ рд▓ ╥ж рмМ ╥Г сМЖ сНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о ╥ж╤лсжасЬИсО╡#"╥Жсв╗сгШ╥п сМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$╩╜ тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС8*- ╤Т сгПсоШсжЙ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п ╦У 434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп434сЙЖ р╢атАл┘╣тАм7 ╘║сддрдП 

сВЙсйШ╙СсО╛

╦ЧсБ╛сКГ╩╗╠╝р╖│сВВр║И╒Л╥о╥жсв╗ тАл┌ЩтАмрпЕр░┤ ╩╝ргЙ╠и╩╢╦Ур░д╨орбВроЕ╥Б╦┐ ╩╣сгЩсЭа╙м сдЙсдЙсбУ╤всоФр░псДЙ╩╣сгЩсДлр▓Х саО╬│рг▒ ,.ржм═Ир╢Кр░гс░│

╨ЪсАор╡гр╝бр╛Пр╜ЦсйШсоФсЭа╦Ц р╖│сП▒сДЗ╨ЬсзЦ█бргЙ -с╜Лс░│сд│с╜Щ -с╜Лрг░тАл┌итАмс╜Щ -

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

MBA

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п + P I O . P M T P O тАл ▀е ╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░╖сЛб

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

рйгр░║  сВВсЮЦс╜Щ  &YU &NBJMс╜Щ-J;IV!MPOEPOMJGFDPN 4VJUF $PUF7FSUV 4UMBVSFOU 2$ )3.

р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐

сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘ксТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдПр│п╘║╨ЪсжЙркИ тАл ┘┐тАмр░г▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣сЛЪсДЙ▄╖═ЗсаНр╛м╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒и раФрдО╩╗р╡┐сЮ╗сУл ╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒М ╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж╤╜ ╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖ слН ╥к╩╝╘ж╥ор░║╓Цсв╗сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕ ╨ер░есл╕сДж╥йсСЮсДЙ╘ж ╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨Ържмрг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДжрмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ

сУлр╖│╨Осп╡ро│тАл █ЛтАм1SJVT

╓Жроаре│

CFA

▄╛

смЦ ╬│ ╦Й

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

р░Дре│сА░саИрйЖрбВр░▓р▒О ╟Е╠арао╬│смЦ ╤лсМЩ╟Л▀┐р░п╟Лр╢╢╦гр╝жр╕▓  ╟Е═Эр╡┤╬│смЦ ╟ЕсзЧсГА╬│смЦ ╟Е╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Ер╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

╟ЕсмесИО█▓сзЪ╟Л3341 ╟Е╠Ирз╗█▓сзЪ╟Л3&41╟Л5'4" ╟Ер╕╡рзЛрг▒сзЪ╟Л33*'╟Л-*' ╟ЕркЕсаксаЭр╡Ы ╟ЕрйЬрбУсаЭр╡Ы ═ЯроЩсА░саИ

Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company

╨СсаЯ╓жсЮЫ р╡УсдАр▒ОсВВ рв╗сБ╕ркЕсакрв╣╨ербХсШИргЙтАл┌гтАмсо▓смЦрмНсХЪр░г═ХсКХсВФ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

 ࣱ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ᄆഄ᳜

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М᝼।࣍Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤NjֆࠚNj߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫Nj૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

B

ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡὋ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ���ᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

;IBP:JOH)VB

ѽည͕

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

Ҫૅܷ᠞௛̼ᛪ‫˧ڍ˖ڃ‬ᛠ ʻ

ႂព  ͛ᄽ   ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

ྱѾనҫ

ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

ణள ᠝൛ ѽည

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

%

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

514.571.3580

*

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព  ͛ᄽ   ႂߔᥪ͇RIV!NVMUJQSFUTDPN 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

‫ڠ‬ ̖ ፂ ጡ

ృᔺ

ႂពὙ514.585.5367 ͛ᄽNJTTMJNP!IPUNBJMDPN

dž(FPSHF7BOJFSӦ࿗በѾ‫ܷ ܒ‬Րᬒ ʻ ӹ Ԥӻ ܷՐᬒ‫ࣛ੆߸ंڠ‬รᛧᫍʶӹ ʶԉᤂ"UXBUFSࣉ‫ڠ ॶ˖ࣉ ڣ‬ᨠ ‫˹ڎ‬ ᯝ ϣᢵ˖ॶ ߥಢ ‫׷‬आኍనҫ᝹ஶܲᮉ ఝள͈

‫ڠ‬ᨠМ‫֖چ‬᠓ྫྷ˖ॶ ̠ԯࠚऎͯ ဖܑ ‫ݝ‬ੜࡓ࿃х‫͈ݝ‬ಪ᤟ࠁ ব͈ඊᰳ  ʹ dž"UXBUFS %VQMFY Ӧ֖TQMJUMFWFMᄉ Ӧᤂ"UXBUFSࣉ‫֖ڣ‬-BDIJOF$BOBMҁ -JPOFM(SPVMY‫ڠ‬ᨠԵᭉѫ᧾ࣉ˖ॶ᣷ ᄉጒӧ‫ڠ‬ൿ ʹԺᝫ͈ dž%PXOUPXOᤂ"UXBUFS4IPQQJOH.BMM ‫ݒ‬Ӧ࿗በઅᠪྫྷˉnjፏ·‫ڠ‬ཁ ᤂʶѬన ҫ᝹ஶ ᤂ‫ڠ‬ᨠѫ᧾ඏஅʹ ͈ʹ Ժᝫ͈

dž.POL %VQMFY 5SJQMFY Ӧ ߸੆‫ंڠ‬ᤂ

ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល

dž-BTBMMFӜ$IBNQMBJOᛣ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖ ܑࣷᬵ ऐᬒຆຆʻӹࠈ࣊ࡌՋူܷ ࠆԉ ܷᮿԉ ܷԘੜࣱளࡓᮆ ࣱ ᠎γ߸੆‫ंڠ‬ᰳುԘੜੜࡓ࿃খ౜ ·ᤂNBMM ᭦ࠪМ‫ چ‬ᤂ෱᣷ ̓᤯Φѽ ͈ ʹʿԺܲ३

ܸ᫅Љ Agent immobilier aflié

‫̖ڠ‬ፂጡ

ԜࣱऄὋ ǑҪૅܷ‫ˉ׷‬ǒఽংᄉᠪຆ᝭Ꮷ "OESFX 8BIMᬣ‫ڃ‬ԟ᝺Ὃ᤯᣾̴ᄉᅊᅒὋଠ ᤗ˿Ҫૅܷ‫׷‬ҫ̼ᛪ‫ڍ˖ڙڃ‬ᄉ᝺᫇ጹᓫnj

Ҫૅܷ᝭Ꮷᅊ˖ᄉ

4U-BVSFOU 2$)3.  ᤂ$ôUF7FSUV‫ڠ‬ᨠ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ᒬԜࣱऄ̾౎ὋҪૅܷஊउґज़˖‫ڍ‬ᄉ᠞௛าҮ‫ܲܘ‬Ὃ˝γߵЖʼԻՐс࠯˿ʶ ൿௐᫍᄉҪ˖Сጆࣛ౎˿ʶጲ࣎భnjҪૅܷᄉ߽տ͂ᄉ˖‫˧ڍ‬ᛠ௦ঞಧᄉʶ˓ᛠር὞

ᎃᣣߔᆔ

‫ ڦڠ‬#PVM$ôUF7FSUV #VSFBV 

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝ ੜ ࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ᡎᖏೄ

ྱ ሼ

ኃʻܸNj᧗ࣻ ௅˖ӤὋ̼ᛪ‫˱ڃ‬ᮺ఺ᮺज़‫᜴ڍ˖ܪڠ‬Ӯᦉ‫ࢵٽ‬ ᄛ‫ڠ‬ᄉ᧗ࣻࣉὋ̴͂ક᣹ௐࣂҁ˿௸ʼnj̼ᛪ‫੆ڃ‬տ 5SFWPS 5BZMPS‫ڙ‬௃ᐉ‫ڠ‬ኍय़ᅋᛠృnjᛠృ͛ᤞࣛʼ͛ᤞ ᄉ௦ʶᄣᄣᄉጩҰ͑ྱᄈᆂᬾ҈ֵὋͤ᝟ᤇःឞ௦̼ ᛪ‫౎ࣛڃ‬ᄉᇩֵnj5BZMPSሥὋ̴̾ґ౎˖‫ڍ‬ᄉௐϊὋࣛ౎ ᄉ௦;JQQP੩༡఺֖сᦤὋ‫˝ځ‬ᄹᡐ౎ͪ˪థᄉ˖‫ڍ‬ ̠ඇܸᒯ࠵խʶ൒ཎnj 5BZMPS௦঳ᦉ᝹‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉ1$*(FPNBUJDTМՂᄉᩘ ‫˞׫‬ክnj1$* (FPNBUJDT௦ʶࠑधԦ˃ၸᣃ͇ˀቆᫍӻ௠ ‫ڎ‬Ϸःၸጆፑᄉመ੾МՂnj5BZMPSФࠃʿၸҁᤇ᧖౎˿Ὃ ‫ࣂ̴˝ځ‬ፂኣ‫͊ˏ˿ݝ‬Өᝫ˹Ὃᤇඊᥦ̎‫ܫ‬ঃे᜵థ͈ Ϙ३ܲὋ‫˝͂߱˝ځ‬ణጻᄉՋՎౝत‫˿ݝ‬ಳ౵Ὃࣲ˄ៀ ‫˿ݝ‬ՋՎᄉ͈Ϙnj˝˿Փ˖‫ڍ‬ᄉஊउ఺Сᩘ‫̴͂׫‬МՂ ᄉֵ̖Ὃ5BZMPS˶ൣय‫ڙ‬ӑ̚᝹በ˿ҨМࠈnj5BZMPSፏࠪ ௦థวࠢҦᄉὋ‫׷‬᠞̼ᛪ‫ڃ‬ᄉ౎᝺ࣞү̴ᆷ߿˿Өᝫ߿ሼ ᄉణጻయᬌὋᏪ˄̴ᤆឯ߶ܷ႔ᄴ᫁౎˝ளҨМࠈҜॐὋ ᤇፋ̴ᄉ‫͖ͦˉ׷‬႐ʽ˿ຆ҈ᄉӾ៵Ὃ1$*(FPNBUJDTМ Ղʿ௦Ҫૅܷᄉʶࠑ࠴МՂὋ߱థᅋᓡ‫ݝ‬ᄉᇪ͗ᐿ௿nj ᬓ൤˧ܰὋ̯߱ʿ՚৸ፋ.D(VJOUZ̾ࠇ͛ᄉ఺͗Ὃࣲᝧ ̴‫ڙ‬ʶ͇ள᫔ሼ˖ଡԢ˿1$* (FPNBUJDTМՂ੝᣹੆ᄉ ̽߶ᄴल̾˝៷ᄉ͈Ϙ̢ЊᄉӨᝫnj եᡐ౎థ̎ʿԺধᝫὋͭ5BZMPSᤆ௦ᄽន‫֖૆ஂڠ‬ ઴એ‫׷‬᠞̼ᛪ‫ڃ‬ᄉnj‫ڙ‬М͔࣡࣡᠎Ⴀ̼ᛪ‫ڃ‬ᄉ਒˦ᄉௐ ϊὋ5BZMPSѶᝢ˝Ҫૅܷᭉ᜵‫˝ڙ‬ᒬࣁᄉֵ̖ˀనҫ੩ धѢԯࣉ‫ڣ‬ʼԪ३ఝҪሤ౜ᤈԨnj̴ᛪᇧὋᤇಧϡ௦ॸ ᮋᄉnj1$* (FPNBUJDT௦ʶࠑሒᖸМՂὋӑᎾࣉ‫ܰ˧ڣ‬ᄉ அᄝӳМՂஅЙᄉnj Վ᝴̼ܲᛪ‫੆ڃ‬տʶಧὋ5BZMPS̯෤థҁ᣾᧗ࣻὋ ࡉክ̴ᄉМՂ‫̴ڙ‬ᄉૈलʽ‫ࣂڣࣉڍ˖ڙ‬ፂறற፝፝ ‫ڠ‬าᡣ˿ࣱnj‫ڙ‬ள఺‫ڣ‬ᄉܰ᭦Ὃ5BZMPSˀФ̴̼ᛪ‫੆ڃ‬ տਕԩҁ˿൓ᤀᄉඦ‫ډ‬nj‫ڮ‬ʼ఺‫ࣄܷڣ‬ґज़ܳ࣪˖ᄉ ᧗ࣻࣉ˖ॶὋᡐ͑ᄉ‫ڸ‬ᡸˏஷ௦ᗍᏘᄉ༞ఱὋ̾Ԣҁ‫ܪ‬ ᦏ௦ᄉМࠟयͰ߳഍njґ౎൓ᤀᄉᮖ᫲ሥὋ‫ڙ‬᣾Ԝࣱ ᧖Ὃ᧗ࣻνत˿ܲएడ੊ఝᰳᄉ഍ੜὋᏪ˄ఝܲ ᄉतኒൣ‫ڙ‬νत˧˖nj᧗ࣻࣉ᭦ሤ˝ࣰழМ᧖Ὃ̠ ԯᄇʹὋ௦˖‫᜴ڍ‬ӮᦉࡢӜᄉԦࡘ˖ॶὋ˶௦ஞ˓‫ڍ‬ ࠑ̯йˉᇪ͗᣽ᤳՓࢹˉӐ֖ۡࣉӐᣀԪᄉ᎕ॕnj߱ᄉ ࣉ˖ॶ‫ܪڠ‬థ‫ى‬ᬛ෇֖᫁෇̓඼‫ܪ‬Ὃҁ‫ᦏܪ‬௦ᜁ᭓ᙅॐ ༤ᜈᯎᄉᰳᰳᄉतኒnjܷࣄᢻణՐ౎ҁ˿᧗ࣻฮᬄᦤआ ὇*OUFS$POUJOFOUBM )PUFMὈὋ̼ᛪ‫ڃ‬ᄉ੆տ͂࠱‫ڙ‬൤ʽഢ ͓োnj ᧗ࣻஊउˠ ᛠ˿ʶ ˓Ќ໗ᅋԣ ‫᥄఺֖ݝ‬ᄉ൓ᤀ̀ यὋФᫍ ͦ ᬣ ᅋ ʶ ጆѴᄉ̈ᡂ̀य̾

˃‫׫‬᱆ӑАۡၶ਒

XXXTJOPRVFCFDDPN

ႂពẓ ႐ᝒॸ‫ܬ‬  

఺͗ ᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫׫‬ẅᖸˉᮨʹẅ᥵ᤂ੆̠ߥ ಢNjМᢻቢẅֆ‫ډ‬Мࠟ഍ࠚᬶẅੜ̖˝%FQBOOFVSܰҪ‫ݒ‬ ӦẅʼࡏʽᩓẅԶ͈ʹ ߚ᠍nj

᱆ӑАۡᤂ᥻࠴᪙ఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫׫‬ẅʼࡏʽᩓẅआᖸˉᮨ ᱆ӑА᜴̠ۡᛣ᣷Φѽआẅᖸˉᮨʹẅͮ̅‫ݝ‬ӜᰳࡎМࠟ ʹẅ௃ባ́ẅ‫ͮူڠ‬ᎵNjࡏͰဖܑ౜·ẅ໷ҦܷẅԶ͈ ഍Юẅ௃ባ́ẅᮎࠆገ᠎‫ݝ‬ẅѽ๦ᰳẅֆ᣷Мࠟ഍ࠚᬶnjత ʹ ߚ᠍nj‫ݟ‬౦৥ᄉᠪ᧚థᬌẅԠਆϡၶ਒NjᎵੜ̖ẅ ሜ᧚ẅဗआ˞ၶჀপ‫׫‬ẅᬋ͈ᒯʹ ߚ᠍nj‫ݝ‬आ‫ ݝ‬ᤇ௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉᤤસnj

‫ࠩڙ‬ໝὋ̼ᛪ͂ᐐᬶ‫ۋܷ˓ˏڙ‬ᄉतኒഴ‫ۋ‬ґὋၸ ʿ˿ܲˣὋᤇˏ˓ࡘဗຠԯల౎᝟Ѳᄉഴ‫͗ࡂۋ‬ᜁत ੆njஞ˓ഴ‫ۋ‬ᜁၸՉሗᓣॐᄉ༤ЏѲѫѢʿՎᄉधԦ᫼ ൿnjʿ᣾Ὃ‫ݟ‬Վ˖‫ڍ‬ᄉ᝴ܲ̂ৰʶಧὋഴ‫ۋ‬ᄉඊΒॡᬱ ଽ३ຌഁnjഴ‫˖ۋ‬Եథʶ࠴ᦉѫࡘဗᄉ௦ဗ‫ࣂڙ‬ፂߚ‫ڙ‬ ᄉˋ᜴njࠩໝຠԯᄉ՛ՒᑞҦဗ‫ࣂڙ‬ፂ᣹ҁ˿ඇࣱʹ 5&6ಕэ኷὇5&6ጆᬶᜈ኷ᤁ᧙ፑ᝟ӬͮὋ̾᫁ᔭࡆ ᄉᬶᜈ኷˝ಕэὈnjഴ‫ࡘۋ‬ဗᄉ᝟Ѳᄉᄫಕ௦ඇࣱʹ ˓5&6ಕэ኷njᄰඊ˧ʽὋҪૅܷөថᄴ1SJODF3VQFSUຠ ԯᄉ՛Ւ᧙ԵథӜӜʹ˓5&6ಕэ኷njҪૅܷ҃ᤴ ‫׷‬ˀѢԯ‫׷‬ᐎᄩ὇$BOBEJBO&YQPSUFST.BOVGBDUVSFSTὋ $.& ᄉ+BZTPO .ZFSTՓ˖ழ̠տଡѢ˿ʶ˓᫇ᮤὋ‫ڙ‬ध ज़‫ܰڍ‬ᄉܷጝᓜᬶᜈ኷᠍ᓔ˖Ὃ‫ڙ‬ዣ႔ᄉͤ᝟ʽὋ ඇࣱᑞథܲ࠵ቆᓔᤄ‫ٿ‬᫁෇὞ࠪழᄉ‫ٿ‬ኔ௦ܷጝʶӦnj ʿ᣾˖ழ̠տᛪᇧὋ̴͂ਆ᜵‫ڙ‬ᤇᓜ੊ᣂʼஉཁ̣ ˥ˋ᜴Ὃʿᒯ̅ᝧᤇ̎᠍ᣂቆᣑnj ᧗ள‫ٿ‬ҁܷࣄᢻὋ̼ᛪ‫ڃ‬ᄉ੆տ͂‫ڙ‬᝜ᢻᄉએᤞʽὋ ґज़ளӑӜ‫ී˓ٽ‬ᢻࢹˉ‫چ‬Ф˖ᄉʶ˓nj‫ڙ‬ஜМ᧖ᄉᡸ ር˖Ὃ̼ᛪ‫ڃ‬௄ᄹҁ˿ၿౣበᄉလၔ࣪‫ܖ‬ᜈᯎᄉᰳ഍Ὃ ˶᜸ҁ˿ͯᆁᄉ೤ਖ਼Ӝ̾Ԣ஘ᖿᄉ௠௠ཁཁᄉၦᆧ۶nj ̼ᛪ‫ڃ‬ᄉ࠭ຣलၸ˿˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼๞ၸ̅ᛪဗР̖ Жణጻᄫಕᄉᇪ͗ፂ฿᜹ཁᄉԯՁሥὋ˖‫ڍ‬ൣ‫ڙ‬त᝹֖ ះᇪ͗nj̴ૈᅋᢻቓܰᄉʶ˓ဗ̼तኒᏅឬὋᤇ̎഍ੜ ௦˝йඞ͂तᤴᄉὋஊउ‫ڙ‬ड़ၸ˿̴͂ᄉ‫˧ڠڗ‬ՐὋ˝̴ ͂तᤴ˿ᤇ̎Мࠟ഍Ὃࣲ˝̴͂ଡΘ˿ࡂˉ۱ᝪnj ὇ల߸य़፝Ὀ

ϡੜˋὋʿв̶ੜሜ ߶‫ޚ‬ᡸ௛ᕺᓩ˟ᄥ᣹ 514.318.0820

Ana Luisa Elgueta 514.999.1689

3FNBY૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ ‫˻ʹݟ‬ੜ὞ ‫ʹݟ‬ӭੜ὞ ඇܸʼ᫂Փ˓̠੊‫ͳڃ‬ଡΘБ᠟֦ល ᠝὞ ‫ʹݟ‬ᖌ३ੜ ৥ਆ˻ੜ ᤞ৥ҪЊ᠚ᛩ᠟ၸ ၸ὞ ‫᧗ʹݟ‬तζ ৥ਆӭੜ ణͯͿ᧚̯ᡐ൥

dž%61-&9Ѣ‫̅ͮ׫‬4BVWF ֖1BQJOFBVˏ్ܷᛣ̓ႌ ‫ ܪ‬᳠ॆҶஷ М̓ழΦ ࡚Ͱ ߳Ӝ֖‫ˉ׷‬Ӝ ӣϘ໷Ҧܷథ ˏ‫ڰ‬ቆ‫ڠ‬ԺϡϢᢻ‫੊ ڣ‬ၸ̅ ੰतͰੜʼʽˏ˓̊˓ӦМ ࠟ ʶѢሜ ఋචੜࠆ̶ ʶᒬ Ͱ ᬣௐԺୂ ʹ ͈ಪᤆԺៀឹᑞ̓൤‫ݝ‬ᤁ὞

dž ࣰ ੜ Ѣ ሜ  ͮ ̅ 4U'SBODPJT -BWBM తሜ  ੜࠆ̬Րథ͕Ў ᠓˻ా ԲథࠑХ֖ࡏࠑ ၸֵѢ‫ ׫‬Ϙ३ʶᄹ

džʼͰʽᩓѢ‫࠴׫‬आᩓͮ̅ˏ్‫ˉ׷‬ᛣ4UF$BUI dž‫˓ٽ‬ӦМࠟѢሜ4U.JDIFM֖'MFVSZ̓ႌ‫ ܪ‬తሜ FSJOF֖1JF*9ᬃᤂ आᩓʼ᭦థʻ‫ݒ‬Мࠟ Л˓Ӧ ʸ  ൓ᤀథ௃ʶ˓࠴ߦᄉӬᢵ̠‫ܢ‬ЙͰ ఋචੜࠆ̶ ˓Ӧ֖̊˓ӦՉʶ‫ ݒ‬ณ ႂ֖ܰ‫ܖ‬ѷ૰ ࣱ̊ґ૰ ᣾ࡓᮆ ˏ˓ܷϢᢻं ‫׫ࣂ ʹ׫‬

 ӮࡿࡏඞӜЮఽ᠍ᩓ ґᩓՐࡏ ᖸˉௐᫍᆀ BNQN ܸӦᖸˉ ʶ̠ԀԺ੩ူ ࣱыѽʹ ᜵͈

ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡၶ਒˃ӭ

᧗ࣻளӑӜ௦ʶ‫ڰ‬᭦ሤࣰழМ᧖ᄉፂ฿धԦ ӜὋൣ‫ڙ‬ᤈᛠՉዜࢹˉ‫چ‬ౣ̾Ԣੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫᄉधԦnj‫ڙ‬ᤇ ̎ੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫ˖Ὃథࣛᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ᄉᰳጞѾ‫ܒ‬Ὃ˶థͯሜ ᧚ᄉМࠟ഍nj̼ᛪ‫ڃ‬ᄉኃʶቢ௦ࠩໝЮຠγሯӜ὇$VOUBO *OMBOE1PSUὈnj᧗ࣻͮ̅᫁෇˧ໜὋᡯሎʼ๑థМ᧖ ˧ᥐὋൣ௅ᄝ੆˝ʶ˓С᪃বᄉЮᬅᤁᣤຠԯὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ ՓʽຣԢˋᦉ๑ࡿᤁᤞၶ̖ྫྷᠪᄉழ᭦njࣱᄉґ˓ తὋ᧗ࣻᄉ(%1‫ܘ‬᫁ညࣂፂ᣹ҁ˿Ὃͭ௦ॆ‫ڠ‬ஊउ ࣎భὋҁࣱፂ฿ᄉ‫ܘ‬᫁ҪυὋ᣹ҁ̢Њnj

DŽ၁௥ᄏᄟୈऎࢾDž

*NNFVCMFT.POU:FO/&*OD

᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜѢ‫׫‬ẅᖸˉᮨʹẅԊԽᏤआẅ आ˖ዴֵẅၶ਒ሶ߿ѽ๦ᰳẅͮ̅Ӡߙᡸԯẅ᫂ґܷϢᢻ ‫ڣ‬ẅМᢻቢẅੜ̖˝ఽ᠍आܰҪʶ˓ԦङẅԦङతஅሜ Њẅဗआ˞ࣂፂᖸࣱẅᤝ͓Ѣ‫׫‬njᬋ͈ᒯʹ ߚ ᠍nj

Ԣ෣᤯Сጆᄉࠏ͗njͭ௦‫ڙ‬ᤇʶܸὋణ᭍୭ᅊီᄉ̂ৰ ԁ௦Ԧၶ‫ᦤڙ‬आ˧ܰᄉnj̼ᛪ‫੆ڃ‬տ͂˱ʼˏᣙܷࣄ ᢻґज़᧗ࣻᄉளӑӜ὇/FX /PSUI ;POFὈԟ᜹Ὃᥦ᧖௦ ˖‫ڍ‬ፂ฿Ԧࡘౝਆᄉʶ˓ಣಣ‫ݟ‬ၶᄉྱܷՁᄉᇧᔴὋॆ ཨᥦ᧖˶థ໷‫ڙ‬ᄉၿКီবፂ฿ӿ఺ࣛ౎ᄉʿᆷ߿ᄉ ૌੌʶ̎ᤛ៵nj

ʹआˋᄉЎၶี᯾˖‫ ڍ‬థ͊ᣏౚሶ߿ᄉࢹͺԺՎௐᣀᤞ  ໗ࣉ˖᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यঋᮿआ ᤂܷߥ ࣱᖸˉᮨጝʹ Кளᜈν ʸܸᖸˉ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ੜሜͯ ࣱ

3&"-5:

ႂព   ͛ᄽ   &NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN

ыѽʹ ᜵͈ʹ /&8   ໗ࣉӑܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᕏՀ˃ӭआ Վʶआˋ‫ ࣱٽ‬ʸܸᖸˉ ѽ๦ᰳ ୱͺኤӬ ӭழ᠆᠉۱ᝪԢΘ᠍ ᄫґ "DDFQUFE

0GGFS Кᦉឯ̠ ᬓԜʹ̠ࢹ ᤆథʹܲқͷ ᜵͈ʹ 0

E

0GGFS"DDFQUF  453&.*᜴यఽ᠍आ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨʹ ʼઐஜ૵ ԲҪʹ-050 ᬓԜʹ̠ࢹ ̮  ໗ࣉ˖ॶʸܸ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨጝʹ ѽ๦᭣࣡ᰳ Кᦉឯ̠ Ԝ૿ʹ̠ࢹ ыѽʹ ᜵͈ʹ

థʹыѽ ᜵͈ʹ /&8

 ໗ࣉӑ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ /&8 

 ࣉ˖ॶ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ௃Ԙੜ ঳ᦉ᠆᠉Кᦉᤈ᠍Ԣ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨʹ ࣱы ѽʹ ᜵͈ʹ /&8 

 Ӯࡿఽ᠍आ ᖸˉௐᫍᆀ BNQN ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨʹ դʹ-050 ыѽʹ ᜵͈  ࣉ˖ॶ᠓ྫྷ˖ॶЮ࣯รआ Վʶआˋࣱ Нܸᖸˉ BNQN ᝹‫ܫ‬ள ࢹͺဖܑ‫ ݝ‬ୱͺኤӬ˄आˋ᠆᠉۱ ᝪ ѽ๦ᰳ Ԝ૿‫ࣱ ࢹ̠ʹٽ‬ыѽʹ ӭ͈ʹ ʹ /&8

 ࣉ˖ॶጒӧܷᛣ᜴य֝‫׾‬ঋᮿᐎᩙआ 4&$0/% $61 ࣱᖸˉᮨʹ आˋʿϡ ߸Кឯ̠੩ူ Ԝ૿  ᜴ࡳႂ٧፤νआ ሶ߿ࠆਖ਼Ꮕ ܸ̊ᖸˉ BNQN ‫˞ˉݟ‬਴ˉҫ ඇࣱԺᠽʹ ‫ݟ‬ʿ਴ˉҫ Ե᠆᠉அ ᩏ ˶ԺథʹᄉஅЙ ᜵͈ʹ /&813*$&  ʹ̠ࢹ ̮థʹыѽ ᜵͈ʹ /&8   ࣉ˖ॶϟ᜴ܷᛣʼ֝‫׾‬ঋᮿ᭣ᐎᩙआ ࢹͺௐᫍᆀ Нܸᖸˉ ֆ௅͓ো ඇܸBNQN ࠆਖ਼ܲ௦ᬃ  ໗ࣉ˖᠓ྫྷ˖ॶՏྠᠠӴआ Щᖸᇩֵ 5"#"(*&ᔭឥᰳ࠺ᇪӜ ᖸˉௐᫍᆀ BNQN Нܸᖸ ˉыѽʹ ᜵͈ʹ ᤂஊउ֖МՂࢹͺ̠տ ࠈЮథ˓एͮ ੜሜͯథᦤྠ ̮థܷ໷Ҧ ԺԦࡘ௉ᮿ֖Ҫ̎˖यԢ௅य ঋᮿ ᄫґࣱыѽʹ ᜵͈ʹ /&813*$& 

0GGFS"DDFQUFE  ໗ࣉᘁᖜआ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ 0''&3


р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

рд╖сгЬ сиасТР

;IBOH)VJ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

i у╜УсЙпсСИтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦Ирд╗рд┐╦И╦И

i ╧░рдОфЦер┤ДфкХсСИрдЮ&RQGR╦И╓▒тАл▌ПтАм

с╡Хр╜С╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦ИфЦет╛ХуВЯрзбс╖╡╦И фМБта╜╨БсЦЧ╦И▌А╤╕╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д i 6W/DXUHQрдЮ╦ИсИО╦ИфЦер┤Д фкХ╦Ирз┐тЛлу╕╖с┤О╦ИсСЖу╕╖с┤О╦ИуБОфЗЧ╦И сЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╟Ду╜Х╙Л╧Ы╟Д

╓АрлЕраЭр┤ВроДсЗ┐ с╜Р╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д i 6W/DXUHQWсСИрдЮ&RQGR╦Ирд┐

i i i

i

сП┤сПБриЬсАксПк

i 1'*сСИр╗ор╝л╦И╧╛╘гсаЛ╦И╧╛

рмЪфлО╦ИуТГсмК╧Ы╘н╦Иу╜Х╙Л╧Ы╩╜ i 6W/DXUHQWр┤ДфкХ▀Ъфй│'XSOH[╦И

i 6W/DXUHQWр╗бсУг&RQGR╦Ирд╗сП║фпХ

i

фЦетШ┐фФ║уВн╦ИтШ┐фФ║фЦпр╢в▀Ъфй│╦ИтжГ р╣ЧсССф▓Щ╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д

фФ║сСз╦Иу║Щ╫ВуКТуХв╦И╥Щ╧Ы╟Д %RLV)UDQF7RZQKRXVHрд╗рд┐╦И  ржафФ║сСз╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д6ROG╩╜ соД6W/DXUHQWсСИ7RZQKRXVH╦И рд╗рд┐ржафФ║сСз╟Ду╜Х╙Л╧Ы╟Д соД6W/DXUHQWсСИ7RZQKRXVH╦И рд╗ржафФ║сСз╟Ду╜Х╙Л╧Ы╟Д у╜УсЙпр╜СрдОтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦Ирд╗рд┐фФ║ сСз╦Ир╗╗р┤Д╧ЯсЕ╕╦Ир╗╗рзвф░╢╦ИфЦесД║ с╖╡╦И▌Ар│Брйат╝ТрдОсаФс│ЭфЖТсоС╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д

40-% 

рд╗╦Ир┤Д╧ЯсЕ╕сЕасЯд╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д i /DVDOOH'XSOH[уЮ╛╘грдЮ╦И▀От╛│ ╧Фр╝лрдЮрйардйфпИ╦ИсСИсмК╧Ы╦Иржа  фФ║сСз╦ИсоДсИЯф╣К╦И╧Ы╟Д i $QJULJQRQсСИ'XSOH[╦И▄╝рдЮрб┤ р┤Д╧ЯсЕ╕рдйфпИ╦ИфФ║сСз╦И╙Л╧Ы╟Д  i 5RVHPHQWсСИр╝л╦ИтвКсЧХр╜С╦ИсСИ смКт╛│╧Ы╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д

рд╜р╗╢сИмр╗РсП╜рзкр╝Я i сЙптАл▌ЩтАмр╜СрдОс┤ЦфЛ╗сСл╦Ис┤ЦфЛ╗╧Ы╦И

сФ╜т╝╝╧Ы╦ИсПЖуТгуз╣сСИ╦И╙Л╧Ы╟Д i сЙптАл▌ЩтАмр╜Ср┤ДтЖЙф┤▓фЦ▓флХрйкрм╡сЦ┐ф╗дсСл╦И

уТГ▀╜╧Ы╦И╧о╨Прж║с│ЭржесИй╦ИсСЗ╙Л ╧Ы▀ОфЕ╜╟Д 

╒лсзЪсФЙ

"GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

jin_great@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╠и 

╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиа╤в╘псЛЪ═о╠ЕсМТ╙з ╟Б-"$)*/&╙Ь тАл▄╖▌ТтАм╙ж ╨ар▓Щ рг▒ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАмсйУ═о сНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ═И тАл╦Э▌ТтАмсдЛсйЩржЛсо┐╘Й ргбрг▒р╗ЧсИЬ сдВрг▒ркЕ╨ЩреЩрдД   ╦╢╘║╤л╤╛саУ╦╗ ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм сПбро│═╖╩╣ рг▒сМероЕ╨Щ  ╦Й╦Ю╘╡роВ╠╢ ╟Б . 0 / 5 3 & " - сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ  тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м 5"9&4 см▒рейтАл  ═Чр░║▌ЭтАм ╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙргбрг▒сПдсИЬраЖ рпЫсКн ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢З сА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И рбОрбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г   ╤Е ═И  ╟Б/%(4)&3#300,&▄╖сЫгс│жсзЪ═осО╡╙жтАл ╦Й╫╖тАм╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬жтАлрг▒▌ТтАмр┐Ч р┤Н▀┤ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╥к╦У▄╖тАл█ЛтАмсИ╢▀┐ сЙаркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПб тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о рг▒сМероЕ╨ЩсдВ  ═И   ро│ рг▒роЕ╨Щ  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ═И ╟БсдВр╡АсМ▓4/08%0/тАл┌атАмсиа╤лсз╛р┐ЧсЙа╙жтАл   ╦Й╫╖тАм р┤Н▀┤ тАл▄╖▌ТтАм╙ж╘в▄╖╙ж╥к╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргб ╟Б╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) рг▒р╗ЧсИЬ рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛  300. снжсИдрбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘║ ╟Б-(6&6*-ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н тАл ▌ТтАмсЬ╕ сО╛ ╦Я сДЙ тАл ┌ШтАм╥╢ ╠░ ро▓ р╖▒ ╘в % 0 8 / 5 0 8 сО╛ 0''*$& тАл╦Й╫╖▌ТтАмрдЖснж р▒Ь╦ЭсА░риЖсДЙ╤всИЬр┤Н рп┐  

 тАл╦Й╫╖▌ТтАмсБ╕рйЬсАЧрйЬ╤всИЬ рйЬсЙЖсО╡ ═о╠Е3FQFOUJHOZ ╩╢р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╨а р╛м╦ЙргЙрдЙ═д═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│ сЙв ╦Й╦Ю╘╡╘╢═И 

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟БсД╛сУ╛█гсТЛ!!/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╙ж  ╙ж ╨Ъ ╟Б45-"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4'3"/$с░│ сжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ро│рбУсоЖ ро│╘ШрйЬ ╠Усдпро┤╬ж ▀е ра║ра┤╙Ь  сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗ ╙Ь╬З═И╩╣ рдВ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа ═И╩╣ 40-% ╟БсД╛сУ╛рд│сДВ▄░сЕОрнА!/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬтАл ▌ТтАм╟Б45-"63&/5рг▒рддтАл▄мтАмрдп$0/%0 #0*4 OFFER ACCEPTED ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь рг░рбЖ рдзроЙрдпр▓крбМ рпРра║сЬИ ╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪ7&3%6/╙Ьрг▒рдд$0/%0 сЕУ ╬╜ сл╣╨ПснЪ╘╗ рпДсАЧ╠╝╘ар║Эспп ╙мсв╡саЫро┐сДЙр░г╬Зсдд 40-% рйЬ рг░рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГ рк╕ ═И╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И╩╣╬╢═Ир╢К╬ЗсаЭр╡Ыр░д ╟Б45-"63&/5ро│рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░рбЖ сдВ ╬Ш═п╠ЕсИЬрйЬ

40-% ╟БсЙдр╣д"╙жр┐ЧсЙа1-&9 сдВ$3&.";*&тАл┌атАмсиа Y╙ж $05&7&356тАл┌атАмсиа ═И╩╣-0$"5*0/""

Y╙ж ргЫсв╗рдВ сдВс░│сд│ сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак ╩╣ ╟Б 4 5  - " 6 3 & / 5     рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм# 0 * 4 40-% ╟БсЙдр╣дсДВ▄░сЕОрнА/&845-"63&/5рг▒╙ж '3"/$ра┤╙Ь  сЕУрйЬр╣Р╘П ╘дсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝ р┐ЧсЙа╤╛тАл   ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧Ш ╒нра╣ сЙЖсЮ╗ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа сдВ)"8"*сбУргЙ ═И 40-% сЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И╩╣ ╩╣ ╟БсД╛сУ╛р╣дсДВ▄░сЕОрнА 45-"63&/5 р┐ЧсЙарйЬ р╡есЫа ╟Б 4 5  - " 6 3 & / 5 сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм# 0 * 4  ' 3 " / $ ра┤ ╤лсз╛╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа  -0$"5*0/ ""╘║роЗ ╙Ь  сЕУрйЬр╣Р╘П╘дсв╗рдВ ═И╩╣40-% 40-% рддтАл╠╛▌ТтАм╩╝╨ЬраЯр┤Н ркЕсактАл╩╣═И═Чр░║▌ЭтАмржЛрйгрей ╟БсЖВ р╗В ▀▓ сФЦ #3044"3%тАл╫╖тАмсйУ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜╬З  ╟Б45-"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╤лсз╛р╡есЫасТп рг░рбЖ сИЬсзЪр░д р╢┤сВВ ╤Зр░Л р╛м╦Й╨Ъ╙ЙсИЬсМЭ $05&7&356тАл┌атАмсиа 9╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ╬З рйЬраЖ╠╢ рг▒ сВВсаЯ ╬│╨итАл╩╣═И ▌ЭтАм-0$"5*0/"" ╟Б45-"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ргЫсв╗рдВ ╤л ╟БсАКсНА"сДВ▄░сЕОрнА"сЗЭсАлр│МсГДтАл▌лтАмсНЩрвв ═о╠Е-" сз╛р╡есЫасТп$05&7&356 тАл┌атАмсиа 9 ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсВВ 7"-▄╖тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмсйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╙г╧Ш OFFER ACCEPTED р╗╖╥ж

см╖╒┐╠а сКнсА░сКд╙м╘╢═И╩╣ р░Л роЕ╨Щ╬З ╬│╨исбУтАл╩╣═И ▌ЭтАм-0$"5*0/""

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

-BTBMMF╙Ь

 тАл╫лтАм╤в ╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓  

сБ╢риТсгАсЭз ╟Б╙орб┐ра┤скЩсЛ┤сТ░%&1"/&63 рл╡.0/ 53&"-╤лсз╛ сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒сМе╤╜   сИ╢▀┐тАл▌ЭтАмсоОраЖ ╦Й╦ЮржктАл ╠и═И ╫лтАм ╟Б(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслНрпа .0 5&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙ р░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒ ▄╖сзЩсПбро│ ═И.*--*0/ ╟Б.0/53&"-рб│╨орйЬслН.05&- сБ╢риТсИ╢ ▀┐ раЖр║╕╨МсбЫ ═о╠Ес░│сд│╨Ьсб╕╨Щ╘п сдВ%08/ 508/ см▒рейсДЙркЕсакр░║═Ч

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

╩╢╨КрдЖ

╙ЙсЦОсА╗

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

$055"(& ╙╣раИ  р╣РраИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ро│рбУсоЖ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАм сиР ═И 

╟Б.0/53&"-рб│╨о%&1"/&63 снжрак ▀е р▓в ═п рйЬ сИЬ ра┤ рдз сйШ с░│ ╤╜ р╣ж рдз ═И ╒Л сА░  ▀┤ рг▒роЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И  ╘╢═И ╟Б#3044"3%3╙Ь р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрг▒  

рдзрдЖрлЦсиРркЕсакр╛м╦ЙрддсЙараСтАл╠Щ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ р░╜саНрдЖ

 р░╜саНрдЖсЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Е3FQFOUJHOZ╩╝ркРроКрдЙсИп╥С  смЛ═ИсТп ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

 р╛м╦Й ▄╖╙ж

р░╜саНрдЖ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ р┤Н╩╝ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖсЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д╤Ц╙а рг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧брг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐рбП═░сАЦ▄СсТ╜сдЯсИп QUFE ╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╦Й сйШтАл╫лтАмсои  ╒д-PUP сМе╤╜  0GGFS"DDF %FQBOOFVS ╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саНрдЖ╘╡╘╢═И  ╘╢═И смЛ═ИсТп рпГ▄░╙н  р░╜саНрдЖ-F%FQBOOFVS ═о ╠Е сЬ┤ рб│ саУ р╛м ╦Ц ре╢ рдЖ смЛ═ИсТп  снжраФроЦроЮр╕Ьра┤рпР╬│▀╢ сйШтАл╫лтАмсоир░╜саН  MPUP 5BCBHJF  р╛м ╦Й ▄╖  ╙ж ра┤ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е рб│ ▄░ ╒У ╦Л сдВ  ра┤ рпР   секрбМ  св╗сЗ╜ сМе╤╜ св╗сИн╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤╠а╦Й  ╩╢╨КрдЖсдВтАл┌атАмсиа╦Й╦ЮргВ╧брг▒сАЧсдЭ═У ╦╗раС╘╡снЙ╠╢саН    рв╣сак╘╢═И рпГ▄░╙нро│ ╦ЮргВ╧брг▒рг▒сзЧро│рддр╛м╦Й рпГсЙг╠Б сИп╥Срг▒  р░╜саНрдЖ-F%FQBOOFVS═о╠Е╒Б╦Л свИсЧЫ█б╨Ь р╡Ы  раГсмДсаНр╡Ы╩╗╙а▄▓╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАм╩╗╙а▄▓╩╣рдЖ╦Ю сйШтАл  ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜  сзЦ рдЖснж▄╖ р░╜саН▄▓ сИЬр░пслБ сйШтАл╫лтАмсои  ╒д сдЭ═Ура▒═ИсТп 

  рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│ QUFE  сМе╤╜  ╘╢═И рпГ▄░╙нро│ 0GGFS"DDF  тАл▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖ═о╠Е╦Л╦У╙жра┤рпРсв╗сИнсЬ┤╠а 3FTUBVSBOUDBGF рдЖ╦Юре╕╙н ╦Й╦ЮргВ╧б╙арг▒рдЖ╦ЮсТм═░╩╢тАл▌ТтАм╙ж╩╗тАл▌ТтАм╤всИЬрг▒ро│  ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ#POJTPJS═о╠Е+VMJFOOFсвИсЧЫ█б╩╢ра┤рпРсЬ┤  2 V J [ O P T 4 V C сдЛ сйЩ рдЖ ржЛ со┐ ╤в тАл ╫лтАм4 U  # S V O P раЬ рбУсоЖсИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАм╒дMPUP сМе ╠а╦Й╦ЮргВ╧бсдВрг▒╩╝ркРроКрдЙсИп╥СсйШтАл╫лтАмсои   ╠а ╙Ь ╦Ю сЫг рв╣ ═║ сАЦ ▄С сТ╜ сдЯ ▀╢ ╨Ъ  рн▒ ═║ сКд ╙м сЦ╕ ╦Й рпР ╤╜     рв╣сак ╘╢═И═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡ ╒дMPUP  сМе╤╜   рв╣сак╘╢═И═п слНBNQNрдЖ╦Ю╩┐╧брг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╘╢═И ро│ "DDFQUFE  рпГ▄░╙н 0GGFS     сНВсА░

 рв╣сак╘║саЭр╡Ырдз═И  р╛м╦Й р░╜саНрдЖ═о╠Е#MBJOWJMMF╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖╙жсйШ

р╜ОрдЖ



Service Plus

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ#VTJOFTT

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

DFQUFE

тАл╫лтАмсоир░╜саН   MPUP  св╗сЗ╜ сМе 0GGFS"D

╤╜   рв╣сак╘╢═И рпГ▄░╙нро│  р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВра┤рпР св╗сИнсЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧брг▒рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШ тАл╫лтАмсИ╢▀┐сИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАм╒дMPUP сМе

╤╜    рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й S"DDFQUFE

0GGF

╘врдЖ╘╡╘╢═И ро│ риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм  р╛м╦Й р░╜саНрдЖ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF ╦Й ╦ЮсТм═░)PVTFсйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜  рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ  рпГ▄░╙н  р╛м╦Й р░╜саНрдЖ╦Й╦ЮргВ╧брг▒ ═о╠ЕсЧЫ█б╙Срг▒ ╠╝рйЬрбУ р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАм╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н╦ПтАл═░▌ТтАмрйЬ╙ж╓Ц╙жсйШтАл╫лтАм   ╒дMPUP сМе╤╜ р╛м╦Й╘вр░╜саН рдЖ ро│═И р░е▄░╙н  ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U)VCFSUсЫгр┤Н╦УMPGUTс░│р│БсЬИ╬╜ ╤в сИЬ  ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬрг▒роЕсИЬ тАл┌атАм ╩╜раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮ DDFQUFE

0GGFS"

роЕтАл┘┐тАмсТмсБ╕╘У═И смЛ═ИсТп PGGFS  ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦ЙсЧЫ█б╦Л╦У╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙрбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ  ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рг▒р░дрпЕсКГр░п

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

р┐отАл╪ЬтАмсА║рим

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)561-9248

agentimmobilierafяАБlie


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╥С╒РсмТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╒Пр▓в DIBSMFONBHOF ╠исЬ╡═И╩╣смгрпР╨Щ═░ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE7╙Ь рг▒╠╝▄╖рг░рйЬ ▄╖ сЕУрйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╦У ра┤рйЬслН╥к▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│слВсЙУ р╕Т р╖И сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢═И  ╟Е сЬ┤ рб│ % % 0   рг▒ р┐Ч сЙа  сЕУ рйЬ сЦ┐ тАл ┌атАмр╕Т р╖И ╘дсв╗рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐  сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И ╩╣ ╟Е сЬ┤ рб│ % % 0     рг▒ р┐Ч сЙа  сЕУ рйЬ ╘д св╗ рдВ ╤Зр╢а тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣тАл▌ТтАмслН рдГр░ербЙр░е ╠исЬ╡═И  

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙ЬтАл▌ТтАм╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕсИЬ  ╨К сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢ сЬ╡═И╩╣ ╟Е - B W B M 7 J N P O U ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н   тАл═░ ▌ТтАм ▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И   ╟Е╙орб┐4U$POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛ св╗сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАм р┤Н ▄░тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И╩╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сБ╢риТ╤всЭз ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░ ╥к═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ сждр╢┤ рг▒тАл ╩╣╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛ со┐╘ЙрйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К

╟Ера┤тАлсжд╫╛╓Э█ЛтАмрдЩ ═о╠Е1BSD&YUFOUJPOсЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сЬИ╬╜╙з╦Я ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜╩╣ сждр╢┤ рг▒тАл ╩╣╫лтАмсЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧всв╗ тАл ┌гтАм╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣сжд╫лтАмсКн сА░рйЖр╜┐ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬр░д сдЛр┤Н ргЫрдЖсЬ╡═И╩╣ ╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТMPDBUJPOEFMJ OHF ╤всИЬ ╠╛╘вр║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТсИ╢▀┐слБр░псДЙ раЖрйЩсДл╥СргВр░е▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤ со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ сМе╤╜▄▓╩╣ ╨Ъ тАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И   сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠а тАл▄втАм ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙ сПдр╛асжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м ╦Цре╢ рг▒сЦ╕╩╣ ╘▓╥к╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ ╤╜╩╣ сИЬсзЪ═п ▄╖сзЩ╧всв╗═о сЬ╡═И   ╩┐рмб╬Ш╧НсаЭ

сМпсОМPggfs

╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭ╤втАлсжд ═о ╫лтАм р╛а ╧всв╗═о ▄░╙нр╛▒тАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╤Л╤╜╘║сг╣╩╣▄▓ ╘╢═И╩╣ ╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭсдЛсжд╒б со┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ рпГ▄░╙н ра┤рпРсЦ╕╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сЬ╡═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░Н ╠атАл▄втАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒ПсоВ╦мсжд╒б ═о╠ЕсМТ╙зсжд╒б сЫг р╢З╓Жрп╕тАл┌итАмр░е╦мсл▓р╗е╤в#MVFTсоВ╦м слВ сЗ╜р╢З═о╨К сждр╢┤рг▒тАл ╩╣╫лтАмсМе╤╜сг╣р╢Зрг▒ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Е═о╠Е0UUBXBсмГсдВсДЙ)VMMтАл┌атАм╙Ь сжд╒бсдЛр┤Н ╦Й р┤Н╩╝╦У╙жроЕсИЬ сжд╒брг▒сМе╤╜╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ спкр░пр╡ЫснЙ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн "DDPVOUJOH4UVEJFT Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╟Е,JSLMBOEрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)064& р░▒тАл┌атАм

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

р▒Ы раФроЦраЖ╘Й╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣рдзсв╗╤лсз╛

ргЙ╙Ь

╩╝с░│сд│ р╡есЫа╥БсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмрйЬро│сЗк╙ЬтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И

╟Е4U-BVSFOU╙Ь╙╣раИ$POEP сДЗ▄▓рг░рбЖ ╙оро┤ р░о╒У раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡═о╠Ер┤Н ргЫраИ ╨осв╗рдВ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарйЬ╦Ю▄░сг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И╩╣ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ ргпсЫзр░║ р╕гсЫзр░║сКН╨ЪсжЙ сВВ┘з ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рдд╨Ър║И╤ХтАл┌ЧтАм$0/%0 ═о ╠ЕрбО снжсИд╙б═╖рбЖ ╙╣раИ╘д╙╗сБ╢слН раЖ╘Й ╙╣раИ слНслНр░осл╣ ▄╖раЖ╘Й р┐ЧсЙасо┐╘Й╦Ю╙╣раИргЫ╥и╨ЬсЙЖ слНраИ╨осв╗рдВ снжрак▄╖╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в сдБ╥отАл┌гтАмспЭ р╡есЫа ╥Б1MBDF7FSUV саУр╛м╦Цре╢слВ╘п╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиасЬ╡ ═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP )PVTFтАл█ЛтАмсНЖр▒Э раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ═о╠ЕрбО ╙╣раИ═о╠Ер┤НрбОтАл┌итАмр░есбУ▄╖ сл╣╘╗╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒УрбП╠ЕраИ╨о╠Щ╘йраСрдР р║Эр░Л тАл╠Е┌отАмсл╣╘╗сЬ╣са╡рпЩсАисо▓рп┐ роШр╡ербВ═ксЫа╠Е╨Ь тАл┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗╘П ╨Ъро│╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ'BNJMZ SPPN сл╣╨Пр╝л р╜З╒РсФИтАл┌ЖтАмр╡есЫарйК╦▒╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа▀╢снбсЗк╙ЬсЬ╡ ═И╩╣ ╟ЕсТ╜сдЯ╬ж╤╜%61-&9 ╠Гр┤Н▄╖╙ж рпЩ╠Ь р║Эсппро│ слВ ро│тАл┌атАмр▒Ы с░│саОсзЩ╬│р║ЭсЙУ сдВрг░рбЖсл╣╨Прп▓ ╘╗ ╒РсмТ╧всв╗═о╩╝▀е рв╣═║р╡есЫа╘║╥Б-B4BMMF рйК %F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Жр░│роШр╡е╘║╥Бр╖▒сг╖╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ р░дроЕ╨Щ ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢З р░д╨Ърг▒роЕ╨Щ╩╣╙б═╖ сЬ╡═И╩╣▀╢раСрйКркЕсак сДЙсА░риЖсддрк╕

╩╣

-"7"╟Е$IPNFEFZ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╙╣╙╗╘П ▄░ргЫтАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬ св╗ рдВ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р░Эро│╙╗сБ╢слН р╢┤р╕Крп▓╘╗ с░│сд│╨Ь св╗╥БтАл┌атАмсиа$PUF7FSUV р╡есЫасаУр╛мр╢Ксе╡ра┤р╖▒ ╨Ь тАл▀╢ ┌ЖтАмснбсЗк╙ЬсйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ре╕тАл╫лтАмсЬ╡═И╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦраЖ ╘Й▄░ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬрйК'BNJMZ SPPN р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╡есЫа▄▓╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа %F-B$PODPSEF сЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд5PXOIPVTF  рбО▄░╥кслЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╘дсв╗рдВ ╒РсФИтАлсЬ┤┌ЖтАм╙ор░о ╒У сл╣╨Пр╝лр╜ЗслВ╥Сра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙзр╕▓╥о╙Ь ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслксЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл

сЬ┤рб│ ╟Е1PJOUF$MBJSFрг▒рдд╨Ър┐ЧсЙа)064&  ╙╣ раИ с░│сЙЖслНраЖ╘Й 'BNJMZSPPNр┐Чр░есзУ╨ПсЭ╣сЭЯ тАл┌атАм ╩╜раИраСрдРреХсмТ ▀╢снбра┤сЫг сР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥Бр╝б

сЬ┤рб│ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣ ╟Е1PJOUF$MBJSF рг▒╠╝5PXOIPVF р╡есЫа╥Бр╝б св╗сЙв ╨Ьсв╗сЙв сДпсг╣%PXOUPXO сЬ╡═И╩╣ ═░сЬ┤рб│ ╦▒╨Ь╠У╥БргЙ╙ЬсДЙр░гтАл▌ЭтАмсддрк╕╦з╩╢ ╟Е1PJOUF$MBJSFрг▒рдд╨Ър┐ЧсЙа#VOHMPX ▄╖сЙЖ слН ╙╣╙╗╘П раИ╨осв╗рдВр╡есЫа╥Б'"*37*&8╨Ь ╠У╦Цре╢╓ЦсаУр╛м╦Цре╢╦▒╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсЬ┤═░ ┌ЖтАм рб│ ╦▒╨Ь╠У╥БргЙ╙ЬсДЙ╘▓╩╢р░гтАл▌ЭтАмсддрк╕

св╗сЙв ╨Ьсв╗сЙв сДпсг╣%PXOUPXO сЬ╡═И╩╣ ═░сЬ┤рб│ ╦▒╨Ь╠У╥БргЙ╙Ь ╟Е,JSLMBOEрг▒рдд╨Ър┐ЧсЙасй▒рбО)064& р┐ЧсЙа раЖ╘Й р┐ЧсЙасо┐╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ сбУ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPNтАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр╕Тр╖И ▀╢снбра┤╙Ь ╬ж╤╜╠Усдп сУб тАл╠а▌ЭтАмроасАЦ▄СраФроЦ р╢ас▒Й ╤╛р▓зриХсЬ┐сЬ╡═И╩╣ ╟Е,JSLMBOEрг▒╠╝рддр┐ЧсЙа)064& р░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ сЙЖслНраЖ╘Йр┤Н ╙╣раИ р┐ЧсЙасо┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъро│ сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐ЧсЙа╙╣раИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣рдз св╗╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╡есЫа╥Б╒Пра┤▀е&/FMMJHFOсо▓ р▓ксЭ╣сЭЯ ро│сЬИ╬╜ сЬ╡═И╩╣

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH"#VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

)PUFM3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн

XXXTJOPRVFCFDDPN

$PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П

рйЭр░есЮ╢сИн рг▒р░д═КрдзсЮ╢

с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И

ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀ер░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT╞┐╘║рдвслБ&*╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢     +',#VTJOFTT$FOUSF 

тАл┌ж┌атАмс║У7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U.JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж


рг╕сгЬтАл┌атАм рг╕ сгЬтАл╠Ц┌атАм

794-5118

сНВсМб

╨Ь╒В  сФнр╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜  

www.kevin888.com

слБсДирг╕тАл┌гтАм

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0рг▒UPXO IPVTF ╙╣р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓соЙсПбро│ раИ▄░ ргВтАл╫лтАм тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сдВр╝бсв╗сЙв╘в▀ер▓в ╬жсаУр╛мргВтАл╫лтАм

р░д═К╦а╥и

▄╖тАл█ЛтАмркптАл╫╖тАмсЮмрпЩ═Ч ├║├║слБсДисм╢тАл┌ГтАм ├║├║4VUUPOтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

р╡УсдАтАлраС╫╖тАмрмЛр╕┤

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣

╦Г╦Йс░│роМ

сз╛╥БтАл┌атАмсиа р╢╢сдЙраЖр╗Ч

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUFDMBJSFтАл▌ЭтАм╙Ьрг▒ тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ▄▓ соЙсЬИ╬╜ ═о╠Е╓Цс░│сд│╦зслН сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВ тАл╦╣┌ОтАмспЭсЗк╙Ьр░и╥л╦Цре╢╘вGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢ ╓ЦCVTрж│сЙв р╡есЫа╥БCVT ╤лсз╛р╜и╒РсДпсг╣EV р╣Р╘Псв╗рдВ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р░е0GGFS DPMMFHFтАл┌атАмсиасЙвр░е0''&3 ╟Ж╩╣ ргЙ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣р╣Р╘П р░▒ ╟Ж╩╣ ╙орб┐#SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═о тАл┌атАмр▒Ысв╗рдВтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВтАл┌атАмсиаBUXBUFS сдВрйЭ ╠Е╨осЫг со▓рп┐сИС╦Я  сЕУрйЬ р╣Р╙╗ р░▒ р░ер░и╥лржЛргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л тАл▄▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЙсПбро│ ╠Усдп╬ж ╟Ж      ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0   рг▒ р┐Ч сЙа ╤╜ ╤лсз╛╥БргЙ╨отАл┌атАмсИп═псЮУриТсгАсЭз рдз═И рйЬ ╙╣ р╣Рсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╖  ро│ сЫзр╡Д сЙУрпЩ╤Ц╤Л сдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ро│ ╟Ж ╩╣304&.0/5╙ЬскЩрбУ ╙╣раИ тАл┌атАм ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа рдВ▀╕рйЖргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм рбУ  ╙╣рйЬ р╣Рсв╗рдВ р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╟Ж╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ ╦Щ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╘в ╘всмУра╣ сД╜р╡гсДЙ█бргЙ╤╛тАл ▄ТтАмсТ╗╨дсоФсЮ╣ро│ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сдВрг░рбЖ╨ЬраЯ ╦У ▄╖╙╣раИр╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р░▒ р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╬З р░дсКнсА░саЯ╩┐сбЫ╨К р░дсВВсаЯ ╨К тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп╦Э  ╦Й╦ЮсЮУриТ са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦мсзЩ╫╖тАм сгАсЭз сЬ╡═И╩╣ р╢КсгЦ╒ОсЛЬрйЬ▀Ф сЬ╡═И╒Л ╟ЖWFSEVO╙ЬсЧВ╒ПсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦ЩсЫгтАл╫╖тАмсйУркп сА░ сдЮрйЭр░есВВ┘з╘враС╨е сВВсЬ╝р░║смУ▄░ ╨Щ═░ сИЬ р░дсИЬ╨К рж│снжсИдTRGU ╘║╩╝ рпРслНр╝жр╕▓ ╦Й╦ЮтАл▌Э╪ЭтАмр║Мснб снгсЮУ╙Зрй╖ро│ рбП╩╜сйУ р┐ГржЦ╬З ргВсЬИ╬╜ сдЯ╒Лр░ержВ╠атАл▄втАм╤╕ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╦Й ╦╢╘║саУ╦╗╨ЪтАл╦Йр╛м▌ТтАм╘║сИЬ╘║╦╗  р╣Рсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЫзр╡Д ▄╖╒РсмТ рж│ ╙│тАл┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ро│

Groupe Sutton-expert

сЭ┐═д сЭ┐ ═д  с░НрбУ с░Н рбУ  ╨ЬсЭ╝саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л ╨ЬсЭ╝саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

&."*--6(!46550/$0.

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС▀╢рбП

сКГ

╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╙м═о╤всИЬ╨ЬраЯ ╨ЪсжЙ╦Э ╙ж сВВр░Л сдВсбУргЙтАл┌атАмсиар╖Усв╗сЙвсКН раЖ╠асМИ р░е0GGFS саОтАл ▌ЭтАм╬│╨итАл▌ЭтАмрпЫрййсА░ рйЬсИЬр░е╩╝╙гсЙЖслН сД┤ ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сгПр▒Ъ╧брйЬ╦Л роЕсИЬ╩╣

╟Ж╩╣ /%(╙Ьрг▒%VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╟Ж╩╣ сЧЫргЙрг▒╙м═о╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ъ ╙ж св╗рдВ рг▒сВВр░ЛроЗсд┤ ╩╢р┤Нро│тАл┌атАмр▒Ыро│ сжЙ╦Э╙ж сВВр░Л сдВсбУргЙтАл┌атАмсиар╖Усв╗сЙвсКН раЖ ╠асМИсаОтАл ▌ЭтАм╬│╨итАл▌ЭтАмрпЫрййсА░ рйЬсИЬр░е╩╝╙гсЙЖ р╣РраИро│р╖│р╗б ╒РсмТ сдВ╠Усдп╓Цр░и╥л р░е0GGFS ╟Ж╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛ ╩╢ слН сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сгПр▒Ъ╧брйЬ╦Л роЕсИЬ╩╣ р▓ЩтАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсгАсЭз ╩╝рбО╦Э╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦Э ╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╒РсмТргЫсв╗═о р╛м╦Йр┐Г ржЦтАл ▌ЭтАмрйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсмГсдВ▄╖╨ЬтАл╠а ┌ЖтАм╘праЪ рдО═п сАЦ▄С═Хсм╡▀╢снбтАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ребро┤ ╬ж╩╝╒Б ╒Б╓Ц╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сИЬраЖсМИ саОс░│рйЬсИЬ╘врпР рдз═И╩╣ сдЯ╒ЛркЕсакрйКсТм ═░ тАл═Чр░║▌ЭтАмсИосМк╘Асд▒ сЮпрмб╥СсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ро│

╟Ж╩╣ сЬ┤рб│с░│р│Б╤╛тАл█Л▄ТтАмсПд╠асмТ ▄▓р╡Т сЦМсзЪсАФсБОтАл╦У ▌СтАм╙м═о╥к╦Й╦Ю╙жтАл▌ТтАмрйЬ сгП р▒ЪрййсА░ р╛м╦Йро│ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВ╥╢═Яро▓р╖▒ сАЦ ▄С═Х рг▒╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ╠╛╩╝ раЖр║╕р░е╬│смй спк╠╢╩╣ ╩╢╘п ═И PGGFSрмЛ╘йрйесСЮ╘ЯсЬ╣ снгсЮУ╙Зрй╖╠Гр╡ТсаЭ р╡Ыр░▓р▒ж сзЧро│сгАсЭз

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ро│

╒А═║╨в)FOSZ:F сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В



3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

  сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

Project Le Jardins Richelieu $149,900сбР

сИпсЫйсаЪ

TG

╙ж TG

╙ж TG

р╡есЫа╤лсз╛╥Б1-45)&/3*тАл┌атАмсиа сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ$-4$ раИ▄░св╗═о

сдЮсВВ┘з "1$)2рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ спкр╡ТсаУрйЬсПз╘║сЦМроКрдЙс░│сг╣ сЫйсаЪ  тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX  сЕУ р╛м╦Й  ╨Ъро│╨ЬраЯ ╦Й╦Ю╠пр░▓═░сг╛ ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒┌ЖтАмрдд╙ж сдВ#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сЕУрйЬр╣Р сФИрбпрб╖ ╘╗снж╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ╩┐сйасиБ ро│═И╩╣

р░дрпЕ1.

650 Jean DтАЩestrees, #1310 сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ (corner St Jacques)  ргЙ╦Цре╢рг▒рдд╙ж сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сЕУрйЬ ╦╣рйЬр╣Р╘П р║ЭсХ║сФИтАл╫м┌ЖтАм╩╢р╣Р╘ПрйЩтАл═З▄╖сдЮ █ЛтАм╩┐сйа $&15&% 0''&3"$ сиБсВВ┘зсФИрбпрб╖╘╗снж р░ераИ╨о╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ ро│═И╩╣  сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬр╣Р╘П╘дсв╗рдВ раИ ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖсВВр░Лр░▒тАл▄ЭтАмр╝отАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢ с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢MPGU╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмр╡есЫа╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е╓Ц$PODPSEJB▄╖ ▀е ра┤рпР╬│▀╢р░ераИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬр▓║рлЕ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сдЯ╒Л ▀есБ╢╙мсв╡╠атАл╩╣═И ▄втАмро│╩╝ргЙ  рг▒рдд╨Ъро│рбО╨ЬраЯсЕУрйЬ PGGJDF ╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFT р╣Р ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа╤лсз╛╥Б+BSSZ рйК $SFNB[JF тАл┌атАм сиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б╒Бс░│сд│ ═И╩╣

 рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа$055"(& ▄╖сЕУрйЬ .&;;"/*/& ▄▓рг░ро┤ сЛЪ р░ер┐ЧсЙар╣РраИ╘║╧б╦Ю╠арйЬ╨й╥и╨ЬраИ ╨ар░ер╣Р╘П р┤Н╓Цр┤Н╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣тАл▄ЭтАмр╝осв╗рдВ сФИтАл┌ЖтАмроЮс┤Ор╗а╠Ь▀╢снбра┤▀ж▀╢╨Ъ ╩╢ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И ▌ЭтАмро│╩╝ргЙ  #3044"3%#╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа53*1-&9 ╦У╙ж #"$) &-03 ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВрг▒▄▓соЙсПбро│╩╢р┤Н╨Ъро│сЬИ╬╜сЕУрйЬр╣Р╘ПтАл┌атАм рдВ▀╕рйЖсв╗рдВ╠Гр┤Н ╙ж сПдсИЬраЖрг▒сИЬсзЪ╩╣ сдВ*(" с░│сд│╠Усдп╬ж ╤╜ сТм═░ркЕсаксжП╘║ ═И╩╣ро│╩╝ргЙ  тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬраИ ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3*#063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И╩╣ ро│╩╝ргЙ

рйЬтАл█ЛтАмс┤О╨Ъ

╙ж

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ж╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз ╩╢р┤Н ╟Ж╩╣ 451"6-╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгEVQMFY ╦Щ ╦Э╩╢раСEFQBOOFVS╓Ц╩╢раСрао╒ВрдЖ сБ╢риТ сЫг ╩╝рбП╩╜сйУ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦ╬З ╩┐╘║▄▓ сИ╢▀┐ ╠Гр┤Н╦Э╩╢раСрлКрнФсА░сВдрйЭ тАл═орг╜╦У┘╜тАм рей ╙З▄╛сУбр░║

тАл╦У┘╜тАмр╣╖р╣Р ╩╢╦У╥и╨ЬраИ ▄░╥к╩╢╦Уро│сЬИ╬╜ ╟Ж╩╣WFSEVO╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╝ сДЙ▄╖╨Э╙жсБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ р░е╦У▄╖╧всв╗ рбП╩╜сйУ ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╒Й╦Э╙ж╤всИЬ ╩╢р┤НреЯ тАл ┌гтАм╙Йрк╣раИ▄░╓ЦраИ╨о╧всв╗═о ╘║╧всв╗сжЙ сИЬ рг▒роЕсИЬ╩╣╙б р┐ГржЦ╬З сдЯ╒ЛркЕсакрйКсТм р╡др╡ТсгАсЭз╦ЭроЮтАл╦Йр╛м▌ТтАм╥крлКрнФсА░сВдрйЭ рдз═И ╩╣ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣╩╣ро│ ргБ╧бсБ╢риТ сЧВ╒ПсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг═осО╡реЖрбЪ╩┐сй▒

рг╕ сгЬ ╧б тАл   ╠Ц ┌атАмсД╜ сЮУ╥Бр╢╢сдЙ

рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

р╛Я

╟Ж╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й раЖ ╠╢сВВр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ЭтАмсЬИ╬╜ сИЬсзЪ╩╣р╡е ргВтАл╫лтАм сЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ЭтАмркЕсакргВтАл╫лтАм

╟Ж╩╣WFSEVO╙ЬсдВтАл┌атАмсиаEVQMFY ╦ПтАл ▌ТтАм╟Ж     ╩╣ 7 & 3 % 6 / ╙Ь ╨Э ╙м ═о ╤в сИЬ р╛м ╟ЖргЙ╦Цре╢раХспЭсгАсЭз спк╠╢╩╣ сЮЯрз░р▒О ╙ж р┐ГржЦ╬З ╨осжЙреЩрдДсЬИ╬╜ сдЯ╒ЛркЕсакрйК╙м ╦Й ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж раЖ╠╢сВВр░Л раГр░▒тАл& ┌атАм."*-рг▓смГспк╠╢сЭ╝рпЩ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л ргВтАл╫лтАм св╡╘врг▒сгП▄║тАл▌гтАм ═║ргВтАл╫лтАм р▒Ы рг▒рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜раИреЕ╩╢р┤Н╬Н тАл╫лтАм╤в ╨о ▄╕ ╠К сБ╕ сИЬсзЪ╩╣ ╩╝р╣исЙЖслН▄╖слВ╘п#64╩╗╤л р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

AGENT IMMOBILIER AGREE



рйЬр╣Р╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦УрйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛ #VTсДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и╩╣тАл═Чр░║▌ЭтАм  ╦╗р╢КсИЬтАл▌Э▌ЭтАм╙Ь$PUF%FT/FJHFT╙ж ▄╖сЕУрйЬра┤сЕУрйЬ╙жтАл┌атАм╩╜ раИ ╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсЧЫ▄╖╒Пр▓в DPMMFHF #SFCFVG╓Цр┐Ж▄╣ ╙ЭсмТ сЫг ракснжрпжсаУр╛м╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╨Ьсв╗╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл╩╣═И рбЖ╓й┌ЩтАм  ргЙ╦Цре╢рг▒рддсждрдЖрдпсКнсА░с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл▄к┌атАмNBJTPOOFVWF ESVNNPOEсЫгсЭЗ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е ╨Ъ $&15&% 0''&3"$ с░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж ╦У▄╖сЕУрйЬ╦Ур╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц ▄╝╬Шр░Л ра┤рпР╬│▀╢слЖсб╕сДврмМ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсБ╢рйЬ р░есв╗рдВ╧▒р╛м слН р┤НрбОс░│╘║р░н█бргЙ╨Ърп┐ сдЮс░│р│БсВВ┘з╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫзр░║р╜Лргп р░║ ═И╩╣╠Х╘║╤всИЬ ╒дрйЭр░ераС╨ер░д  тАл▌ЭтАм╙Ь-F 1MBUFBV.POU3PZBM рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р░ераИ▄░св╗═ор░▒тАл┌атАмр▒Ы╨Ъро│сЙУрйЩ снжрак+FBOOF .BODF ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсДЛраСрбв╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛╥Б.POU 3PZBM тАл┌атАмсиа сдВ╙ЭсмТргЙ╦Цре╢.DHJMM ▄╖▀е╠Усдп╬ж ╤╜ ═И╩╣  ро│╩╝ргЙргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгрг▒DPOEP сЕУрйЬр╡Ч╘ПTG соЖрбО ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨б сбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И╩╣ UBY  сЬ┤рб│,*3,-"/%рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАмсв╗

 тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5тАл▄к┌атАм+&"/5"-0/сЫгсдВ1"3$тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/5"-0/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬр┤НсбФ╙осо┐спЭр┤Н╙ж ╨ароЕсИЬ╩╣ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И╩╣ро│  1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╘║сД╣сЧЫ ргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв45-"63&/5р╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И╩╣ро│╩╝ргЙ  тАл▌ЭтАм╙Ь45-"63&/5рг▒рдд╙ж╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░ераИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНсЙЖсЮ╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сдВDPUF WFSUV тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ ╦Й╦Ю█▓ р░┤р╖д═░ тАлрнВ┌БтАмсг║▀▒сД┤ ржктАл ╩╣╫лтАмсАЧргВ╤всИЬ р░д

сБ╢риТ  сбУргЙ╤втАл▌Э╫лтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒ роЕ╨Щ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣═И ╫лтАмр╡УсдАрдз═И  тАл▌ЭтАмсБ╢риТргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/&-&7&426& ╠а р╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ ╨Щ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И╩╣  ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ═И╩╣  ╙орб┐7"3&//&41*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАм сои╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао ╒В ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а╫лтАм0OUBSJP&сЫгрдЖснжрбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж╩╣▄▓ смЛ═И╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм  45 -"63&/5╙Ь%*$"3*& сЫг р░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл╫лтАм╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рг▒сдИсаН╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАл╫лтАм рамрй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН╩╣  ргОсС╕со┐спЭ "3")07" ╤втАл╫лтАм╓ЖсйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╩╝╩╜╦ПрбО╨Ъро│сЬИ ╬╜р░е5&33"44& ╨асЭЯрдП═о▄╖сзЩраИ▄░╧всв╗ сдВ."3$)& $&/ 53"- ═И╩╣  $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл┌атАм тАл▄ктАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╩╣═И╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╒Пр▓в.#"

рг▒р░дрпЕсКГр░п

(514)

Kevin Lu

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

XXXTJOPRVFCFDDPN

сд║рг╕сгЬ

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л


╘╗р║▒╩╗▄╖╘ЭргЙсЦМсдпсг╛╒Лрг▓╙гр▓к╦ЭсДпсгзргЙ

сКГ



сНВсг╛слБсг╣╦Ура┤рпРсДЙсп░ркбр▒Ърдп▄╖═ЧсПес╜ЛроЖ ╨бр░▓р▒О╘╗р║▒тАл┌Ч┌НтАмсЬ║╤▓сДЙ├╛╙гр▓кр▓┤├┐▄╖╥╕рдД▀┐╟М╘╗

р╛Я

р║▒╨ороКсжЙсжЙслБрдЭ╦┐╠╛╠Ер░дрпЕр║Ж▄│╘жр┤Ъс╜Л╘╗╙С ╘Э╟Л╘╗╦ЦргЙ╘Э╒Лрг▓р▓┤╟Лс░│см┤ргЙ╘Э╒Лрг▓р▓┤с╜ЛсЦМраЕр▓Й ═Ч╩╢сТ░╒ОриТсдпсг╛с╜Л╘╗╙С╘Э╟Л╘╗╦ЦргЙ╘Э╘вс░│см┤ргЙ╘Э ра▒╙гр▓к╦ЭсДпсгзргЙ╟М╘╗╙о╘ЭргЙ╒Лрг▓╙гр▓кр▓┤с╜ЛтАлраЕ┌БтАмр▓Й ═Чр╡г╟Л╘ериТсЬ╕сД░реЖс╜ЛрпГр╕БреНрйЖ╨асЮБс╜Лр░г╒Р╤ДсЭлркР сЮпсЫароКсмТ╤Д▀┐╟Мр▓░тАл┌ЖтАм╘Э╟ЛреФ╙Р╘Э╟Л╠Зр▒гтАл╦ж┘ЙтАм╒Лрг▓ роЗ╥ГсКН╩╗р▓┤с╜ЛраЕр▓Й═Ч╩╢сТ░╤ДсЭл╩┐╒ОриТ╟М ╨ороКсжЙреЖ▄╕тАл┌ЩтАмсЭЬроКсО╖╦асЫа╘ЭргЙ╙гр▓кроЗ╥ГраЕ р▓Й═ЧсЭлс╜Л╠прпЙ╩╝р╜Б╙жрдзтАл▌╝тАмс╜Л╘У▀┐рп╕слНр╜БсЬ╡╦асЫа сЭнсПз═Чс╜Л═нтАл╦Э┌БтАм╘╗╙о╘ЭргЙ╒Лрг▓р▓┤с╜ЛраЕр▓ЙтАл▐БтАм╒┐сЭжсЭ╢ р╝Ор╜Йс╜Лр╡г╘ериТсЬ╕рг▓смЗс╜ЛсдМсдМрпГр╕Бсг╣╨асЮБс╜ЛтАл┌БтАмр╡д рдв╒Р╦П╦Ура┤рпР╤лрйе╦асЫасЭнсПз═Ч╟М раЕр▓Йра┤сМ╖тАл▐БтАм╒┐╨а╠ас╜Л╙Йрк╣╒ПсД░╨бсжЙ ═Ч╠╝сЫк╦А╒П▀есПз╠╝сЫк╟М╙Й╒д╘╗▄╖сЗксИШсмТслБ сбОр╢╢сФ│╟ЛроК▄╖сЗксИШсмТслБс░│р╢╢╨П╟Л╘╗▄╖роУрл╛сЦ║

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╨ЪроКсКН╟М р╢З╦У╘ЭргЙспкслБсжП╠ЭсТм╥Б═Чс╜ЛсЙЗсЕЛ╩╝р░Эрпж▄╖р░е роасЙес╜Л╧╖р▒О╘Я╥крпа╨П▄╖сеКсбЛсИС╩╢р▓з╟Мс░│см┤ргЙслБсмЗ сЦЦсЙЗсЕЛ├╛сМЩс│лсжа├┐с╜ЛсТмсИерпж├╛сМЩр╗а╠Ьс│л▄╖ро┤├┐с╜Л╘╗ ╙о╘ЭслБсФЩр╜Яр░ДсЙЗсЕЛ╨етАл┌атАмро┤р╛▒сУгсДЙсУ┤р▒жсЫзс╜Л╘╗╙С╘Э ╘ЭслБ╓Жсй╖сАХсТм┘ЧсЙЗрей├╛р╢КсгЦрг▒сгП├┐с╜Ъ╘╗╦ЦргЙслБсСКржВ реБ╤╢рпжр▒┐╦┐╙ж▄┐с│л╘жс╜Ъ╠Зр▒г╘Э╘ЭслБсФЩр╖┤сФГ╟ЛтАл╦ж┘ЙтАм ╘Э╘ЭслБсмЗрпЩроасЙЗ╩╝р╛▒╥ГсДЙ╙гр▓крйМсЫ╗╟М р░▓сЦМ╒ОриТроЗ╥Г╘ЭргЙрак╠Е╨ороКсжЙсДЙ╤ДсЭлсЫксЗз ╩┐р╗Чс╜ЛсжЙ╤лтАл┌атАмро┤╠атАл▄втАм╩┐рмЕсмУ╘ж╥оркЗ╠Бс╜ЛркзсОатАл┌НтАмсИпс╜Л сБ┤рйКсЬ╡р╢║р░▓сдпсг╛роЗ╥ГсДЙ╘ЭслБсаЖ╦ЮсЬ╡саЙ═Й╟М ╩╗▄╖╘ЭргЙ╒Лрг▓╙гр▓кра▒╨ЪснжреХ╓╜╘Ара▒╠Ерг▒рдД сдИсЫасДЙ╘ЭргЙслБсдд╦а╟М р╢ЮсдИ╨Ц╩╢сДпр▒Ь╥ж╘ераксЮЮсоЙсЫароК╙Ь╤▓роЗ╥Г р▓┤╟М╨д╧Н╘псмУ╦┐рпж├╛╩╗сжП╙а╠К╘Э├┐ра▒═ЧреНрйЖ╙гр▓к ╘ЭргЙрпж├╛╩╢сКНтАл┌НтАмр╢Ю├┐с╜Лр╖др░е╙гр▓ксДЙ╘ЭргЙрпж├╛╠ГсКН тАл┌НтАмр╢Ю├┐сДЙрв┐╤╛реЯсеДс╜Л╘в╬зрйЖ╙Ь█к╓Ц█б╦╕╘жрбШ╩┐тАл┌итАм

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░ ╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥пс╜Л с╜Л

сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

╟Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮпс║Е%BZDBSF╬╢рзЛ ╟ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

раГсАЧр│ФриЖ╦зрбУ рг▒р░дрпЕсКГр░п

╩╢рбШтАл╦Й╫╖тАмркФсаЖ

сзЩсв╡▀┐╥Г╦У╠а╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы рпГсмМсзЩтАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л

24

ра┤рпР ╥Бсг╣╦ЦтАл┌НтАм

╨СсаЯ

Michael Pang тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ргЙтАл╠асаЙсаЖсжЙ┌гтАмсакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

сЫес╜Лсд┤рйЖ├╛╩╢╦У╘╗р║▒с╜Л╦П╦У╦ЖсВМ├┐╦з▄░с╜Лр░ЭсзЧсЬ╡сДЙ рпжс╜Л╨д╦ЦсДЙ╘╗╙С╘ЭтАл┌БтАм╙гр▓ксПкрдвсддс╜Лра▒═Чсл╜рлФсФЩсаЕ рпШсДЙ├╛▄╖сддр│Ф├┐╟М рлКр╜▒тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсДЙсЬ║╤▓с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘╗╙С╘Э╙гр▓к╦ЭсДп сгз├╛ро│╘╗╙СргЙ├┐с╜Л╨дргЙроК═Йр░прбВрдГ╦А╘╗╙С╟Лс░│см┤ ╦ПсДпсгзргЙсД╣с┤Ос╜Л╠Х╘А╨др░гро│╩╢рбТсДЙсдд╦арл░рбТрбВ рдГрдвсТпрг▒р░дсдИсЫас╜Л╠╛рййсЖасФЩсаЕрпШсЬ╡тАл╠м┌ЩтАм рг▒рдД╘Ясдд╘╗╙С╘ЭслБсДЙсЬ║╤▓╟МтАл▌ЯтАмрпжрлК╘УсЬ║╤▓тАл╠м┌ЩтАм рг▒рдДсдИсЫа╘╗╙С╘ЭслБсдд╦ас╜Л╘й╥БсФЩсаЕрпШ╦РсзЧтАл▐ОтАмсР║сДЙ ╓Жсй╖сАХс╜Лре╕сгдрпГсВа╟МсПкреЯ╥Брг▒├╛ро│╙СргЙслБ├┐сдд ╦арл░рбТрпРс╜ЛсАЧ═Й╘╗╙С╘ЭслБсДЙтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЙатАл▐БтАм╓Жсй╖сАХ╘║ сСЮсЦМрейсгЦ▄▓сддр╢ЮроВрлЖс╜Лр░есСЮ╥ж╦А╦гсИОроКтАл┌▓тАм╟Лр╖др░е роКсНЪ╘Яр╜▒сДЙсФЩсаЕрпШсдИсЫаракркЗ╟М╘▓▄░с╜Л╘А╬НсФЩсаЕрпШ сСЮсдд╩╝рбВ═Й├╛ро│╙СргЙслБ├┐с╜Л═нрйе╩╝═Й╩╢рг▒▄▓с╜Лсбп сИОрг▒рж│сНСсдд╦а╠ор░е╦Прг▒сДЙрпРслНс╜Л╠┤тАл▌ЯтАм╘Ясдд рж│сНСс╜Лре╕═ЧсЬБ├╛ре╕соЛ▀╕рйЖсддр╢ЮрйлсаЖ├┐сДЙрй╜сЮ▓рйЭрлд сНДс╜Л╘║сСЮсЬБ╨дсЙгсддракрйгроИ╤г╟М

р░гро│ ╤╜сАК

2.5%

сзкракро│сИзр╢Ю рпГ╬╢сБ╕╘К╘╜  рпГрв╣═║сНВс░НсКНсКН

сЮУркп╒ЙсЛЬсНВсМб ╨Ь╒В╒Л═║ сВВсЮЦс║У   &NBJMNJDIBFM!LBTINBSUDPN

 3VF6OJWFSTJUZ р┤Н &BUPO$FOUFSракснж XXXLBTINBSUDPN

╘╗р║▒сДЙ╥Срж│сНСсмЗр╢┤рйЮраСсДЙ▀ФтАл▌ШтАмсмЗсТ░╦Ц╟ЛсмЗрг│тАл▌отАм╦АсбОрддсйЖсЬБрмМ═бсЭ╝ сО┤с╜Лр░дрпЕ╤врдР╨ЪсжЙсЭвсО┤с╜Л╠а╘преЮ╩╢сТ░сЫксЗзреЖ╤╣рпж╘й╦┐р╢Ж╠Э╒лр╣╣сАврйЭ рйлс╜Лрйе═Ч═║═бсЭ╝╟М смЗрг│тАл▄╕реЖ▌отАм╩╝╙др╜Бсз╛тАлрй║▄╖┌ЩтАмркП╙╗сл▓сЛМрк┤╩╜сдИ╨Щ╙Ср│Ьс╜Л╦Э╦┐╩┐сЭз▐┤═│ ркдрнЙс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╕╟Л╨Ы╦УркП╙╗сл▓рйЖ╒┐сДЙтАл┌ЙтАмсНИ╦з╩╜с╜Л╦А▐┤═│╘жсБ╢рмНрлЧ╤ГсЙЙ╟М╩╢╦У▄▓ра┤ рпР╒Рс╜ЛсмЗрг│тАл▌отАмсНЖр▒ЛсЭмслЗр╡е╤в╙Ср│Ьс╜Лр║И╦╝сДЙтАл┌гтАмснж╨▓рдО╩╝р╗е╟МркП╙╗сл▓рлЕр│бсАоргдсеУ ═░смЗрг│тАл▌отАмсДЙсС┤с╜ЛсЭзтАл▌ЬтАмр░Эрпмр┐др┐Л╟М╨д╩║▄║сбОрддсйЖтАл┌ЩтАмрпР╤лрв║╘╛ркХсг╣╙Ср│Ьс╜Л ═нрг▓р░▓рд▓╘ж╤ГсЙЙс╜Л╠┤╩╜св╗рпРсдЖ╦АроВрлЖсПзрййркп╓П╟МсТп╠Ер░┤р▓┤╘▓╩╢сЬБ╒╢смЗсТ░╦Цс╜Л ╦╢╠Е╩╜╙дрмЛ╘йр│Ьрав▀╜сЭмслЗ╟М р╛▒╬ЭсМ╖╬Э╥итАл┌НтАм╥лр░║сЬ╡саЯр▓┤сНВсаЯр╕╢╒Ус╜ЛржХсВарйЮраС╙бсзЪсмЗрг│тАл═КсжЙ▌отАмсЕ╗рз░с╜Л ╙Йрк╣╨З▀ФсДЙр╗Чр░др╖│спЛ╟Лр░║сЗ╜╟ЛсКгсЭ╝саЯсКНсИТ╠асФИсаЯсжП╠╛тАл┌НтАм╥лр░║сЬ╡саЯр▓исйШс╜Л═н смЗрг│тАл▌отАм═║сЭ╝╘БрмНсЮм╩┐р║Мр┤Б╟Л╩┐сЕ╗сеКс╜Лр░дрпЕс╜Лр╛▒╬ЭсМ╖р╡грдпра▒смЗрг│тАл▌отАмсКН╠а╤┤ ═бсЭ╝сО┤сЬБ╒╢с╜Лрг▓сИзсдЮ╙Ср│Ь╬Э╥и╟М рл╡ркРсеКс╜Лрг▒слНс╜Лс░│р│ЬсО╖╥Ср▓Йс│л╦Цре╢р│Ьрав▀╜смЗсБЛ╠дсЮ╗р▓ЙтАл┌НтАм╥лсаЯр▓┤ рпРс╜Л╘жсАЧсмЗрг│тАл▌отАм╟ЛсбОрддсйЖ╟ЛсмЗсТ░╦Ц╒Йр░е╩╣═╖╨К╟Л╩╣═╖╨К╘в╩╣═╖╨К╥Д╙┤ ╘жсЗ╜сВБсоЦтАл┌НтАм╥лр░║сЬ╡саЯ╟МреЖрпР╠асЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОсФИсаЯрпж╘й╒лр╣╣сАвтАл▐БтАмрйлсаУ╦╗сЗйр╛м сбВ╠ас╜ЛсжЙ╤лрпж╘йсмЗр╢┤рйЮтАл▐БтАмрйл╠╝╦ЭраПраЖ╟МрйЮраСрйЖ╒┐рлЕ╘жсЗ╜ркРтАл┌НтАм╥лр░║сЬ╡саЯсДЙ соЙсДл╘║сЮмсА┐сАпр╗ЧсДлс╜Л╠п╒Пр╛а╙Й╟Л╨осЫзсЬФ╟ЛсБ┤сТпр╖Усв╗╬│╨исжПр░е╟М сЩЙр╜исмЗсБЛ╠дсЭв╦Эс╜Л╠асжП╩┐р║Мр┤БсбВсЗй╟ЛраПраЖраксЯ╡с╜ЛсБ┤сТпсдЛ╦П╠асБ╕со┐рпРсжП ╩┐сЕ╗сеКтАлрак┌Щ┌отАмснжсДЙрпжсЮ╣с╜Л═нрг▒рдД╬ЭсНЖрпРс╜Лрг▓р░▓╬Щ═бсЭ╝сО┤сЙВ╥исмЗрг│тАл╠а▌отАмс╜Л сЬБ▄░сВМсЭв╦Э├╛роЙрйЮраСсКГ╠Г╠╝╩╢сп░├┐с╜Ъ╩┐сг╛с╜Лр╛▒╬ЭсМ╖сЭв╦Э╠ар╣Ч═бсЭ╝сО┤с╜Л╠мрг▒р░д рпЕра▒╘ГсЭ╝сКНсакрозсИзсдЮ╘╗╙СтАл┌атАмр│ЬсО╖╬Э╥ис╜ЛрпЕ═ЫтАл╠а╫зтАм╥Бр▓┤╟М смЗрг│тАлрй╜┌║▌отАмс╜ЛреЖ╤╣сЮм╘й╒лр╣╣сАвтАл▐БтАмрйл╠╝саУсЗй╓╡с╜Л╨драГсаУ╦╗сДЙ▐о╨ЗсБ╕╓╡╟Л ╬│╨и╓╡╟Л╒Пр╛а╙Й╟Лр╗етАл═Ч╫отАмслВсЗ╜╦Ар╕г╘ж╦╜╨асЙ╖╩╣═╖╨Кс╜ЛсжП╦А╨Ь╥лрпГ╨бс╜ЪсмЗ сТ░╦ЦтАлрй╜┌║тАмсЭар░╜ржВ╟Л╦╗сФИсЦИр╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАмсМбржП╓╡╟ЛтАл▌ШтАмсЬИ╨осЫзсЬФ╦АсОасбУсд│сОо╙м╨а сЙ╖╩╣▄▓╨К╦╢рпжсИТ╠ар╣ЦсаЯс╜ЪсбОрддсйЖ╤╢тАл┌║тАмсИе╠╛╩╗╠ЛраП╟Лраа╨е╟Лр╖Усв╗╬│╨и╟Л╦╗ р░║сЗ╜сКНсВБсоЦтАл┌НтАм╥лсаЯс╜Л═н╦А╨Ь╥лрпГ╨б╟МсмЗсТ░╦ЦтАлрй╜┌║тАм╩╝р╡ТтАл┌ЩтАмр▓Йс│л╦Цре╢╦Пр╡ТсТмсДЖ сжПсЮмсЯЕс╜ЛсЮпр╢║сОАсбРсЮГрйК╨СсмУ╨д╤▒с╜ЛсТп╠Е╨д╠┤сДЙ╤╢╠УсБ┐редргНсНС╩╢╘жсЭТ╟М тАл┌ЩтАм╘╗р║▒с╜Л═бсЭ╝р░гсзЧ╘║тАлрг▒▄ктАм╤▒р░п╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║  

Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

$"'& тАл ╩╣═ИрбЖ┌атАмро│сДз

ркЕсакрйЬ ро│сДз ро│сДз  ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ$SPJTTBOU1MVTрг▒сЦ╕╩╣  4U-BVSFOUтАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ /&550:&63ргпр╕грдЖ ═И╩╣ ╨Щ╩╣рбУсоЖро│╩╣  ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАл▄лтАмсНВсЦ╕рг▒рг▒сЦ╕╩╣  ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ2VJ[OPT4VCргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕  %PXOUPXOтАл═о▌ЭтАмсО╡сдВтАл┌атАмсиа╙ж╙жтАл▌ТтАм ═И╩╣ ╩╣═И╩╣ DPOEP╤втАл ╫лтАмро│сДз

ро│сДз  ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣  ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5IBJFYQSFTTрг▒сЦ╕╩╣  -BWBMсдВ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм  ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣ ═И╩╣ ╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣╫лтАм╨Ъро│сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│  $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И %&1"//&63 ро│сДз ╩╣ ро│сДз

рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ╩╣ ро│сДз

ро│сДз  ╦Л╙ЬEVQMFY EjQBOOFVS╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪсдЛрйЬргЫрдЖ═И╩╣  сВГтАлсА░▄втАм╘жспЭTIPQQJOHNBMM╨ордП╠а╤╜  %PXOUPXO4U-BVSFOU▄╖сЫграСслВснжрйЬ  -BWBMрг▒сЦ╕╩╣реРсЗ╜╩╣рйЬсИЬ═И р╣жс░│сАЦ▄СтАл╩╣═И▌ЭтАм рбЖ╤втАл ╩╣╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╩╣  сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤в 3&450со┐спЭ  рб│╩╝$BSUJFSWJMMFрг▒сЦ╕╩╣р░╜саН╩╣ тАл╫лтАм.-4╒БсЖЙ╘╢═И╩╣  $PODPSEJB▄╖▀есмГсдВ╦Цсо┐спЭрг▒сЦ╕╩╣р░д ═И╩╣  рг▒сНВсЦ╕╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбО сИЬсбУ═п═Ир▓кснжсЭл  тАл▌ЭтАмрдЖрг▒сЦ╕╩╣рйЬсИЬ-050╠и╩╣▄░ р┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и  ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЕ╗╒П▄│рж│═ЧсгАсЭзсЮп ╙н╥к╨К╤Л╤╜╩╣╩╣ ╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И╩╣  рб│╩╝сдЛрйЬргЫрдЖр░╜саНрдЖрбЖргЫтАл┌атАм╩╜раИ╙│ р▒ОсВВсЮЯсЯА

 

;IPOH +PIO $IFO

═У╧ЫсдпсЕ╗ ра│роЫсДЙраЖрйЩр░з╘гс╜Лр░┤ ╠а▀┐╠Е╩╕р░д╩╢рпЕсбР═У╧Ы╩╢╦У р░д╟М═У╧Ыр░пслНсБ┐рйЗсДЙ╒О╠В╠╝ сА░сД░╨б╦Й╥лс╜Л╦╢╘║╠╛сдпсг╛сВВ ▀Фсек═ЗсРОсНОр░┤╠а╟М

╟Е╩╣ ╩╣$%/рг▒рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/рг▒рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣$%/рг▒тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ $%/рг▒тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣"OHSJHOPO▄╖╠К╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВслН "OHSJHOPO▄╖╠К╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВслН ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

▄▓сЯШроВрлЖ╓ЦсЮ╜сЭМ сЗ╢▄╖раСтАл▄╕▄нтАмриПржЛ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв сЬ┤рб│1$рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╟Е╩╣ ╩╣$4-рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ $4-рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙарбУ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм /%(╙жр┐ЧсЙарбУ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

спнр║асЭЬсл▓╘жсбРрг▒р▒Оспкр╡Т▄╖р║гсЫа спнр║атАл╦У┘╜тАмсЭЬсл▓сРЛро┤сМ╖сМ║р░дрпЕ╦АреЖрбМрбВсЭЬ ╒┐сШасж░р▒╡р▒ЭслЗсодр░▓сСЮсг╣рйЖ╨асЮБс╜ЛсЭЩсЬ╡тАл▌ЯтАмр░птАл┌ЩтАмрпЕ ╩╝╙д╘жсбРр║гсЫас╜ЛсоФрозр░гра╡╒ПсЭЬ╥л╠а╒┐╘Я╥кс╜Л рйЖ╦Эрг▒р▒О╘К╘╜ржмспкр╡Т▄╖сЬ║р┤┤сЭЬ╒┐р║гсЫа╟МсО╖сА░ сЭЬ╥лтАл▄ктАмслБ═Йсг╣сХесЫксЗзс╜ЛрпЩсДЖсРЛро┤р░есЫксг╣риТсЬ╕сДЙ сТмсБ┐с╜Л═н╩┐с┤Б╥┤сЭЬ╒┐╘Я╦А╟М р║ардЙрпЕ╨ЬргК╤Д▀┐сТпрг▒╨Ь╥л╒┐сШа сж░р░║╥ГсЮ╗роЮс╜Л╦Ц═прбО╨Ь╠й╤ИсШас╜Лс░│рбО╘вспкслБсМЮ ╨Ь╠й╤ТсШа╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й╨СсаЯсЭ┐═д╦Г╦ЙсКХ╤▓сбУ╧Шр░и╥лсД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

спнр║асеА╩╢╙б╩╗сДЗслН╨ЭсЛЬтАл┌г╦м▐атАмрйЭс╜Л╙Йрк╣сжд ╒б╟Лр▓║рлЕр╣РтАл┌гтАм╟Л═ЧрйЭ╟Л▄│рж│═Ч╟Лс│гра▒▄╕╦┤спЭс╜Л╩╕ р░д╩╢рпЕ╤Срп╜сбРра▒рйпсЫараИ╨осИДр╜Ор▒Н╬Т╟МроКрдЙроЕ╥Б ркЕсЮГ╒Рс╜Л═ЧсКХ╤▓сЫа╥орв╖р▓Й╘втАлсА░▄ктАмс╜ЛтАл▌ЯтАмсЬ╕р╜Ор╢ЮсдК ╬Тс╜Л╠Х╩┐═Ч╨▓╥зтАл╪жтАмсЭЬ╒╢с╜ЛсПкрпжсДпрмЛсЗ╜рмМ╟Мсзкрак╒н р╜Ос│лр╜Бр░Э═Ч╦Ю╥о╤в╤гс╜ЛсАЧрпРр╢Зр░д═Чр░есТпра╡сдИсЫа ╩╢р╡ТсдпраРрв╖р▓Й╟М ╦ЭрдГ╠╢ро│тАл▄ШтАмсИДр╜Орв╣═║с╜ЛрмМр╜О╥исЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр░┤саИ роКрг▒рдО▀╕сНЖ╥Сс╜ЛтАл▄ШтАм╥крмМр╜ОсЕХравсТп╦┤╙а╦┤╠ас╜ЛроЮ ╦УтАл┌ГтАмсл▓слБсдЙ═ЧсгА╦Э╨Ь╥л╒┐сРЛсМЖ╟М

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

╟Е╩╣ ╩╣/%(рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ /%(рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╠К╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН "OHSJHOPO╠К╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН

спнр║а╩╜р░дсбР╨Ь═ФтАл┌гтАмрйЭ╨ЪснжсИДр╜О

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

спнр║ара▒╠Е╠мрг▒р░дрпЕ╨ЪснжрдзреЬтАл▄ЗтАмсСЪсаУр╛мсЫ║ реЬсАЦ╬│саЯ╟Мрл╡рзШс╜ЛсТпр░дрпЕс╜ЛргВр░есбУсг╛▄▓слН сЭарпЩснЕтАл╫лтАмрдЖр▓йрл╡сЭЯ╤▓сДЕсЭнс╜ЛсМЭ╙│сДЕсЭнсВБсЮпроЬсДлсДЙ ╦┤рйЖ╠К╟Мр▓йрл╡реЬсаЯсЭЯ╤▓с╜ЛсДЕсЭнснЕтАл╫╖╫лтАмсоЛрбВр╢З╩╢╦У рмб╬ШсДЙтАл▄ЗтАмсСЪсаУр╛мсЫ║╒УсоОраЖреЬроЕр║аргИ╠КсЭЗсАЦ╬│реЬ саЯс╜Лрг▓снЙтАл▀Ъ▄лтАмсМбреЗс╜Лр╢З╦У▀врдО╒УсАЦ▄С╬│ркПсО╖╒╡ ╠УсВБркР╓ЦсОасаЯ╟МсЭарпЩснЕтАл╫╖╫лтАм╙Йрк╣▄╖тАл█ЛтАм╘всдЛсйЩрдп сДЙсбУсМЮргЙтАл┌гтАм╟Л╬ж╤╜рдЖ╟Л╦У╠асО╛раУ╘в╧грдФ╠Ц╓╡снЕтАл╫лтАм рдЖс╜Л╠╛╘всДЗсаН╨Ь╒В╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

смЗржЖ

р░бсНВ├╛рз░╒Ор╛Ч▀Ф├┐╘Б╘а├╛╘есДлрйЖ╠к├┐сДЙ╘╗р║▒╥С рж│сНСр▒ГсДЕсгЬ╦А╠Эр╢Ю╨Ц╦ЮргЭ▀╖р┤БсБКс╜Лр░дрпЕ╠Ер▒ГсДЕ сгЬ═░рйЭсЬ╕снжс╜ЛсдЗ╦╢рпж╦П╠а╤ДсЬЗ╙арг▒р▒ОспкрдО╬зсТЫслБ сЯА╟Мр▒ГсДЕсгЬсдВр▒ОсоЯсоЯ╓Цсг╛╘ЬсДЙроКроОсД░сЬ╕р╕ПрзЖ╠кс╜Л рпЕ╥С╠┤сдЖрк░сЭ║сМЩсЫм╨╕соЦран╠аро╢рпЩре│с╜Л╦П╠асД░сЯАсБ┤ р╡Ус╜Л╩╢сРЙрбВрпжра┤рпР╟М ╠Э▀╖╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜Л▀╖р┤БсБК╦Ар▒ГсДЕсгЬсЬ╕снжргВсжзсж╛ ╩╢р╡┐рпРслН╦┐с╜Лр░д═КсЧЧсНВтАл┌НтАмсДЗрг▒╨╜сЮЧс╜Л╦П╠атАл┌ЩтАмрж│сНС рдЙсаЫраХ╘ЙсД░сЯАсБ┤р╡Ус╜ЛсЮЦ╙Ч▀Ф╩╢рййрдзрбВсРЙ╩┐▀╕с╜Л═н сЖ╜╠ЕрпРслНр░есмМс╜ЛсМЭтАл═Чр░║рй╝▌ЭтАм╨▓сВЙсЯА╟МсдЗр╡┐р░пслНс╜Л ╦Про┤╠╛╥СсДЙргк╧╣╟Л╨а╒ОсДЙр░з╘гс╜ЛсдЖр░есАотАл┌гтАмсПдр▒Ыс╜Л ╩┐ро▒р╛░сМ▓╟М╘Ур░┤рбВр╖др░ер║Ж╠к▄╖рзЕс╜ЛрйЭ╠╛ребраУрпЫсзЧ сНЭ╥СсОЕ╟М рг▒сЧЧсНВтАл┌НтАм╘Ь╦Жс╜Лр▒ГсДЕсгЬ╬Щр╕БсНШ═Й├╛рж│ сНС├┐╒Рс╜Лрей╥Б╨Ц╥ЭсИЫ╦╣слБсДЙ▀╖р┤БсБКсДЙроВрлЖ╟М═нрпжс╜Л ╒Рр▒Ор▒ГсДЕсгЬркЭре╢сбУ╠ар╢асДЙ▀╖р┤БсБКрпЕ╒Рсм▒╠╛с░Бсп▒с╜Л рмб╤в╦┐├╛╥��сШо├┐╟Л ├╛╤ИсД┤├┐╟Л ├╛смУ▀╖├┐сДЙсЭЯ╤▓с╜ЛрансТ░╦П ╠а╨бсМЖрзО╙Рс╜Лрг▓тАл▄╖рг▒┌ЩтАмсддрпРтАлрлИ┌БтАм╬Н╠┤╠армкснЪ ▀╖р┤БсБК╨З▀ФргР╩╝рв╝р╡Ыр▒Осб╕╩┐рпЩс╜ЛсПкреЩрдД╤ДсЬЗ╟М

спнр║а╩╕р░дрдзреЬтАл▄ЗтАмсСЪсаУр╛мсЫ║реЬсАЦ╬│саЯ

смЗрг│тАл┌Нрй╜┌║▌г▄║▌отАм╥лр░║сЬ╡саЯр▓┤═║═бсЭ╝

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

▀╖р┤БсБКсДЕслВрк░сЭ║р▒ГсДЕсгЬ╙РсЭМ╙арг▒рзЖржн

╟Е╩╣ ро│ ╩╣ ро│╬╜тАлрб│▌ШтАмскЩрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫтАлрдВ┌атАмсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмскЩрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫтАлрдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ сПбро│ ╟Е╩╣ ╩╣5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF$MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л ╟Е╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF$MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л ╓Ц╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВ сл╕р╝бтАл▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗

сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

р╡ЧсаУ╠псд│ спкр░п╠и╥ЫтАл ▌ТтАм

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟ЕргЙ╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгржЛсо┐рдЖ╤всИЬ ргЙ╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгржЛсо┐рдЖ╤всИЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ снжсЭл сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ снжсЭл ╟Е╩╣ ╩╣ 4U-BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣▄▓ 4U-BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣▄▓ рг▒сПдрдЖ раСрдРсНВсЦ╕рг▒╤╜╩╣ ╒ОсЛЬрдЖр░г╬Зржм═Ир╢К ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│р░╜саНрдЖ ═о╠Е╙орб┐сиасб╕р╖╕сМ▓╤лсз╛св╗ р░╜саНрдЖ ═о╠Е╙орб┐сиасб╕р╖╕сМ▓╤лсз╛св╗ сИн сЦ╕╦ЙсоисдВсДЗ╩╣рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ╟Е╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл╩╣┌Щ═И┌гтАм ╟Е╩╣ ро│ ╩╣ ро│╙Ссе╗сТм╥пр╕гсЫзрдЖ╥ктАл▌ТтАм╩╗╙ж сЦ╕╦Йсои╩╣сдЛ ╙Ссе╗сТм╥пр╕гсЫзрдЖ╥ктАл▌ТтАм╩╗╙ж сЦ╕╦Йсои╩╣сдЛ сИЬсзЪсдВ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ тАл┌отАмроЕсМе╤╜╩╣тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е╩╣ ╩╣ сЬ┤се╗сдВ╒Бс░│сд│╙м═о.PUFM ╩╢╠арййсА░сМе сЬ┤се╗сдВ╒Бс░│сд│╙м═о.PUFM ╩╢╠арййсА░сМе ╤╜╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ╦Й╦Ю╘║╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╟Е╩╣ ╩╣ сЬ┤се╗сдВ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сЬ┤се╗сдВ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сА░раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ ╟Е╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣ргЙ╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ргЙ╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е╩╣ ╩╣$%/тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ╩╣ $%/тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ╩╣

р░гро│╤╜сАК╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXXSJDIFODBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ


╦ЦтАл┌НтАмр│Ьравр░║╨б╨ЬргК╦аркРсВВсЮЦ

╦ЦтАлргз▄╖┌НтАмрмбс░│р╜ОсХШ╠Ц╓╡р╣ЦсаЯсИп

р║л╙СсЖВспк╩╢╘ШргНриТ▄░р╡к╠Срд▓╘ж▄╖сЬ║р┤┤с░Ц╦╝

рд▓сбРрв╝▄╖╠БсЭлсеТ╧всРЛсЮ╗р▓Й тАлсаО┌БтАмслЗсЭнсПз├╛═╛рпж╤НтАл▄лтАмр░в╨ЦсЮмсЮЦс╜ЛсдЖрпж╤НтАл▄лтАм р░всПдсДЗтАл▐АтАмсЮмсЮЦ├┐с╜Лсе┐рв╢ргЙсЬ║╤▓рбМ╥ЭрбМслБсд║╨╕сЬБрмН ╒Усо▓╘пр╣Нра╕╟МсдВрпЕс╜Лсе┐рв╢ргЙ╠ар╢ЮроКрдЙро│слФ╥и╨ЬраИ ╘жргКр╣ЦрзЛсИес╜Лсе┐рв╢ргЙтАл▐БтАм╟ЛргЙроКрдЙрйЖсЙасЮ╗р▓ЙсМ╖р╡грак сНВсдЯрйЬрдд╤╛тАл═З╠В▄ТтАмсдИсЫа╨ЪснжсЮ╗р▓Йс╜Лсе┐рв╢ргЙсЬ║╤▓рбМ ╥ЭрбМслБсд║╨╕ргВсЬБ╧вр╡врв╣═║с╜ЛрмЛ╘йсЮ╗р▓Й╟М р░дрпЕс╜Л╦Ц▄╝╠ар╢Юрг╕рнжсВВ╘╗├╛╦ЦтАл▄е╦з┌НтАм├┐╟С ро│слФсМкр┤╢╟ТркРсеКс╜Щр╖▒╙осД┤се┐рв╢ргЙсоЛр╢┤скЩсЬ┤рбпр▒Ж ╘Ур░┤сЬБ╤▓рк╖╦ЭрддсЭ╣сНВр╕┐сдЯсБ╕рйЬсДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝с╜ЛсЙдр╜и сЬБрдз╘жтАл╫╖тАмрддсбР╦┐ргосдЛ═│╤╛тАлрго╦П╓Ц▄ТтАмр┤Н╦Цр┤Н╟М сЮЮсВВ╘╗сЭнсПзрмЛ╥БсПЕ═Ф╦аркР╒Рс╜ЛсбПсбНсе┐рв╢сдИсЫараГ тАлсЮ╗┌атАмр▓ЙсзУсЭ║╟МтАлсзУ┌ЩтАмсЭ║сЬ║╤▓рбМ╥ЭрбМслБсд║╨╕рпРс╜Лсд║ ╨╕сЮмс╜Щ ├╛═╛рпж╤НтАл▄лтАмр░в╨ЦсЮмсЮЦс╜ЛсдЖрпж╤НтАл▄лтАмр░всПдсДЗтАл▐АтАм сЮмсЮЦс╜Ю├┐сЮЮро│слФрнж╤в╒РржЛсд│сЬБ═Ырнжс╜ЛсЮЮсЭТсЭ╢╦╢сЬБ сОй╘г╩╢р╛ЮтАл▄етАмсЭж╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╨б╠Есд║╨╕сДЙсЭТсЮерпж╒асдЯреЖсДЙслЗсод ╦ЮсЬ╡сБ┐сМ╖сМ║сжЙслВсЮ╗р▓Йс╜Лсе┐рв╢ргЙсМ╖сМ║сжЙ╦ЮсЬ╡сЮ╗р▓Й ╤Ц╦Уро┤снжсДЙ╨ораУс╜ЩсКГ╩╢р░┤╠арпж╒асЮм╦┐╩┐рзМреЖсДЙ сЮЦс╜ЛсКГ╠ГракреЯ▐┤═│╓ЦсТ╣сЭ╢сДвсЕХсДЙржЦрдОрпж╒арзМ реЖ╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛсДл╥СргВсНВр░е╦┐╤╣р╡есЮ╗р▓ЙсНЖр▒жс╜Лр╡гтАл┌ЩтАм ╒УсД┤тАл▐БтАмсМ╖сМ║сжЙслВр╢╝ркР╟М═нрпж╨е═│сЮ╗р▓Йрз░╤ЕсдЖ╩┐ ╬ж╨ЬргК╟М сАЧрг▒рбжсДЙсд║╨╕сДл╥Српж╘ЭсМЮргпсжЙс╜Лр░бтАлсжЙ┌ЩтАм сл▓р░иреШс╜ЛркЭ═Йсг╛╦Ц╨асе┐рв╢ргЙр░║сЬ╡рбМрбМслБ╟ЛргЙтАл▐БтАм ╥и╨Ь╘Й╥Э╦Ю═Й╟Мрг▒сТп╠мркЭ═Йсе┐рв╢ргЙсЬ║╤▓рбМ╥Э рбМслБ╟Мр░дрпЕ╤вр╛ЯсДЙ╟С╠ар╢ЮрпЕркР╟Т╤о╘жсЭ┐сЭ╢роасЙе саОслЗсд║╨╕с╜Л╨Ьр╜ира▒╨Ц╓Ц╠ар╢ЮраксЙасбРр▒Ос╜Л╨Ър╜иржГсЭн ╦┐├╛╨Ъре╢╨ЪриТ╦Э╠ар╢Юр░и╥лрпж╨ЦсДЙр▓йр░┤▀╝рпИ├┐╟М ╨б╠ЕсБ╕╠Есе┐рв╢ргЙсоЛр╢┤скЩсЬ┤рбпр▒ЖрддсНВр╕┐рйЬ сДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝╘БрддсбР╤╛тАл▄ТтАмсДЙслЗсодс╜Лсе┐рв╢ргЙсДвраврбМр╡г тАл┌ЩтАм╨ЪснжсЮ╗р▓Йс╜ЛсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╤вр▒О╒Рра▒сНС╩╢рак▄░╨ЬргК р╣ЦрзЛ╟М

р▒гснбтАл▐▒тАм

р░дрпЕсТпрпЕс╜Лр║л╙СсД┤сЖВспкргЙ╘жсБ╢╦┐тАлсжд┌БтАмрдЖ ╘ШргНснгр╡гргбр╡к╠СсПкрансТ░роЬ╩╣сПЕ═ФтАл┌ЙтАмсЬ╣╟ЛсеКсб╕сЬБтАл▄ГтАм тАл═З╠В▄КтАмс╜ЛтАл┌ЙтАмсЬ╣сПЕ═Фр░г▄▓рпРр░ероЬ╩╣╠а╟Мр║л╙СсД┤сЭЬро┤ ркЩсЮ╗╦┐╩╝╙б╒ПсЭЬ╥ж╥БсЖВспктАл▄ктАмсО╡╠В═Зс╜ЛрпЕ╩╝╙дсТп ▄│слНс╜ЛсжЙ╤лтАл┌ЙтАмсЬ╣сПЕ═Ф▄▓р╡Т╦АсЭЬрав╘жсБ╢╤ГсЙЙс╜ЛрансТ░ ▄▓╒ПсЭЬрав╘й═Эс╜Л▄▓сжЙр╣Цсл╕св╗сгЩ╓ЦсЭЬсв╗сЬБсЖвтАл┌нтАм╟М рл╡сЖВспкргЙроКрдЙсОйсЙв╘жргК╨Ь╒╢сИес╜Лр░дрпЕрп╕ ╩╝рпР╤лс╜ЛсЮЮргЙ╦Лрб╝рбвсб╕├╛р╢╢смЯ▄╖сждрдЖ├┐╘жсАЧ╩╢ ╨есВГрбД╟МсНВсЮ╗р▓Йс╜Лр╡ксПз╦ЭрбжсВГ▀Фр╣ФсдЙс░│с╜ЛрпжсЮЮсжд рдЖ╘ШргН╟М╨Ь▀╢сИе╘жсАЧр╡ксПзсеЛ╦╣с╜ЛсЫксЗзтАл┌БтАмрзлсЬ╣╘Н╦Ж сгПсБ╢╟МсЭЬро┤╤╣р╡есЭв▀┐╦ЭсТмр░╝с╜Лрг▓╒УраСрбЪсЫксЗз╦Эр▓Й р║Мр╡ктАл┌БтАмс╜Лре╕соЛсЭМ╥Хс░НрбДс╜Ъ═нр╡ксПзраСрбЪракр╡дсЫксЗзржХ сВа╟М╨Ь╒╢рлИр░е├╛╩┐рпЩсД╜сД░сДЙсПЕ═Ф├┐тАлрбврб╝╦Л┌ЩтАмсб╕╓Ц ╦Лро┤▄╖сеКсЭ╣сб╕смйс╜Л ├╛сл╜сЖ╜╠Усдпс╜ЛтАл┌ЙтАмсЬ╣сбР╓╖├┐╟М реЖтАл┌атАмр░е═ЫслФсИес╜ЛсждрдЖсПдр▒ЫрпжсЖВспкргЙслБ╠ЭрйНс╜Л сЮЮсждрдЖржХсВа╠п╠В╩┐р╕БсЫа╦Эс╜Лр╡ксПзр╣ФсдЙс░│тАл┌БтАмсЭжсШа╩┐ р▒жс╜ЛтАл▐ОтАмсР║сЬ╡рмк╘жсждрдЖс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсеТр░╝св╡╦зсИБ╟Мр░ер╣ЦрзЛ сИес╜ЛсждрдЖро┤снжр░б╒Ур╡ксПзраСрбЪрмб╤в╘╡сЬ╡╒ОриТсТмр░╝ сДЙ▀┐ржмс╜ЛрбВ╘║сЦМ╩╣▄▓╨Кса╕╧йс╜Л═нсеТркзсНП╟МсТмр░д рпЕсбРсбРс╜Лр╡ксПзрйЭтАл▀Фр▒Ж┌ЩтАм╩╝╙бр▒Жр╢ЮсмЕсНЭ╥СреЫргЙроК рдЙсЗзтАл▐ОтАм╟МреЖрп╕╤Срп╜рпРсЭ┤с╜Лр░есЭЬсв╗╓Цр╡╗═АспЭсв╗╥Бсжд рдЖриЖсдБсбЛрбД═│с╜ЛсЬБсАЧтАлсеА┌гтАм╙б╒Пр╢Ю═ФтАлсжд═░▄ГтАмрдЖслВ╘п сл╜р╡вс╜ЛроЬсДЗ╒ПргЙр╢ЮсТм╘жсЭ╣сО╡сб╕смйс╜Л╦Эр╡ксПз▀╡▄│с╜Л╨Ь ▀╢╨О╒Рр╡ТркОрбДтАл┌итАмсЬБсл╜р╡в╟М рпЕрпЙрп╜с╜ЛроЬ╩╣╒ПргЙр╢Ю╥к╨Щ╥БркЗсЭлсл▓═Пс╜Л╨▓ ╦А╩╝╙бр╡жсЭЬ╤ГсЙЙс╜Лр░есДл╤гсПзсИесПЕ═Ф├╛ре╢ребс┤Ос╜ЛсжП ╩┐ржвр╡к├┐с╜Л╠п╩┐╒Оро┤╒Ура▒сЖВтАл┌░тАм╟ЛсЖС▄┐╓ЦсждсБкрйк╒У р╡жсЭЬс╜Лсл╕р░Ссв╗╘вр╣Цсл╕св╗сАЬсБФсЬБсЖвсЖ╛с╜Лр╡жсЭЬсЬБсдФрнг сдЭ╟Мр╡жсЭЬсЩЙр╜и╘жра░╧│р╕МреАс╜Л═нтАл▄╕┌БтАмсмЛ▄╖снАс╜ЛроМр▒ж р░есмМ╟Мр╢Ю═ФтАл┌ЩтАмснА╦Ц╦Ар╡жсЭЬрбШрдзсЫг▄┐ракроИс╜Л╤ГсЙЙ╦Ц сЭ┤▄▓╠а╘й═Эс╜Л╤в╠ВсждрдЖ▄╖слВ╦╢сеТ╠ар╜гр╢В╟М се╡сдВ╘ЭргЙ╩╝╙бр╡жсЭЬ╤лрй║╦▒тАлргД▄╖┌отАм╩┐ро▒сбПреЫ

сАЧтАл▄Ш┌гтАмрммс╜ЛсТпра╡сгЩсл╕р░СсЬИсВАсв╗╓ЦсгЩр╣Цсл╕с░│╘М р╢┤р▒осв╗╩╢╒О╤в╘жс╜Лр║л╙СсД┤╩╢╒П╥ЭсД┤слБ╠ХсбП╥БреЖ тАл┌о┌атАмскЩрлИрлШс╜ЛрйЭр░ергЙроКрдЙсоЦрансжПтАл┌ЩтАмсАЧтАл╪ТсА░▄к┌гтАм ╒Р╟М╦Эсл╕р╡вр╢Ю═Фра▒р╜▒р╛Ю╓ЦсЖАр╛Ю╩╝сОйс╜ЛреЖтАл┌атАмсДЙрйгр░║ ╬╢╒Б╠ХсЬБсЭЬро┤╤мро▒╟М ═нрпжс╜Лр╡ксПзрбД═│р░гсМ╗сЬБсЭЬро┤ркОсбЛс╜ЛсПк▄╖рй║ргЙ р╢Ю╘а╙ЙтАл┌ЙтАмр╝бсЧЛтАл┌гтАмс╜Лсл╜р╡вреЖрбМр╜СрбД╟Мрл╡рзШс╜Лр╡ксПзргВ╠Е рпЕ╩╜╙д╧б╦┐р╕Б╙ЭсзЬ▀┐с╜ЛрбДр│ЬркР╒╢ра▒тАл▄╕┌ЩтАм╒Р╨Ь ргК╟МтАл┌ЩтАмсЖВспкрлИрансПЕ═│ржм╠В═З╒РсНЭтАл▄ктАмсО╡рв╣═║сДЙсХЦрв╢ ргЙтАл╦╣▐БтАмсЭнрдГ╠╝рпЩрпЕсЫксЗзс╜ЩсЬ╡тАл┌▒тАм╤Дра▒├╛e├┐╠В═З р▓Й╦Ур╢┤сЦ┐сЖВ╤вс╜Л╩╢сЬ╡р▓ЙрпЩр╣ФсдЙс░│р╡ктАл┌БтАмс╜Ъ╠ГсЬ╡р▓ЙрпЩ ╠В═ЗсбРтАл┌БтАмс╜Ъ╩╗сЬ╡р▓ЙрпЩр╢╢смЯ▄╖сждрдЖсР┐рп┐╟М ╟С╠ар╢ЮрпЕркР╟Тр░дрпЕ╘жсЫк╦┐сод╦Э╟СсБ┐сЖВспк╠В ═ЗсД╣роКрдЙтАл═┤▌ЯтАмрдГраксПЕ═│╠В═З╟ТсДЙроасЙе╟Мрй║сЭ┐сЖВспк роКрдЙ╓ЦсЭЬро┤рв╣═║╩┐рей╥жс╜ЛснжраксЮ░▄▓сВаслЗс╜ЛсЭЬро┤сДЙ сЭМсзХр░▓сСЮрйЖ╥йсЮмр░ир╡ксПзраСрбЪ╓Ц╨Ь═Ф╟МтАл┌ЩтАмслБсг╣сМЭ ╦Ура┤рпР╨ос╜Л╩╢ро┤снжрпжроКрдЙсДЙро│слФ╘жргКсЮер╜Ы╩┐ сЮЯс╜Ъ╩╢ро┤снжрпжсОй╘г╧Н╥пснгр╡грдп▐┤═│╘жргК╬╢рзЛ╟ЛрмЙ рамсД╜сД░╟Мрл╡╩┐▀╕╨ЪсНСсЭЯс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗр╡┐рпРслНсзЦс╜Л═│сАЧроК рдЙсЙатАл┌гтАмсДЙро│слФсИ╝╘╡р░есК╝с╜ЪсПкр▒╝сОйсЙвсДЙсаЪ╒б╦ЦрбВ╤в сАЧ╦┐сдВ╦УсД░╨б╦ЮргФс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╠ОрнжраЖсОйсЙвс╜Л╤всАЧ╦┐ ╩┐р╡в╩╢р╡┐сОй╘гсБ╕рйгр░║ркдрнЙсДЙсЬ╝соЯ╟МроасЙесЭв╦Эс╜Л ├╛сЖВ спкр▓┤├┐╨▓р╡ТрмбсзЗр░е╨броКрдЙсжЙслВ╓ЦсоЦранргпсжЙс╜ЛтАл═┤▌ЯтАм тАл╪Т▌птАмрдГракреЖ╠мсЗк═Ч╬╢рзЛ═Ырнж╓ЦриТсЬ╕сЫксг╣▄▓р║ШсеК╟Л ╠И╥оржмсДЙро│рбМснж╟М р░дрпЕс╜Лр░е═ЫсЭТсЮЮсждрдЖ╨▓рлН╤в╨ербД═│с╜ЛсмГ сдВ╨▓р╡ТсРРсм╢╩╝╙б╒ПсПЕ═Фс╜ЛроЬсДЗ╒Пр╡жсЭЬ╓Цр╛▒сЭЬтАл┌ЩтАм сАЧтАл┌гтАмсНдрлЖсИбрг┐╟М╩╜╙дс╜ЛреЖтАл┌атАмсВВсЬ╝╘╗сгпсЯЩс╜Лрг▓сИер░е╨б сжЙслВргВра▒сд┤сЯЩсПзркмрлм╟М╩┐сг╛с╜Лрл╡рзШс╜ЛсЮЮсждрдЖсмГсдВ╘ж сАЧ▄╖сзЩ╘║сСЮрпж╒нр╢ИсПзсВР╩╜сДЙр╕Лра░┘з╟МреЖтАл┌атАмсдЖр░е╠а тАл▄втАмсИес╜Л╠В╘жсДЙр╢╢смЯсждрдЖр░е╨Ь▀╢╠а╒┐╟Лрв╣тАл╫╖тАм╟ЛсВВ╥жрбМ сДЙсаЖсаЙ╠а╨ЩсРж╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсАл

сЛ┤сдптАл ┌НтАм╘╗ сФн р╕БсЮе

Ching-Ting Lin сВВсЮЦс║▒  с╜Зрйгр░║с╜ИсВВсЮЦ Group Sutton-Action Inc. Coutier Immobilier Agr├й├й  с╜З╨Ь╒Вс╜И ╟Е сЧЫргЙ рг▒рддрмЕрбУ рйЬ▀ФснжсИдрбЖYрбЖ ╨а рбОр┤Н▄░╥к╙жтАл┌атАм╩╜раИ╨ЬраЯ╘║╤всИЬ▄╖сЕУрйЬ ╘║╥к сКГ╩╗рйКтАл┘╜тАмслНсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╥Ср░есФИтАл ┌ЖтАм╒Рр░е╦П╦У╧в св╗═о ═о╠ЕтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╘вр│▒р╛мтАл┌ЖтАмро╖ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа тАл═Чр░║  ═И╫лтАмсм▒рей

тАл┌ж┌атАм114 Balmoral, Apt 204 La Prairie, J5R 4L5

╟Ерг▒рдд▄╖сЕУрйЬ╨Ь раЯ р╣Р╘П р░есВВр│Ш св╗рдВ ═о ╠Ер║лсг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ тАл ═И╫лтАм

ре╕тАл╫лтАм р┐ЧсЙаро│рбУ

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ ═о╠Еро│╙Ь р┐ЧсЙарбУрдд ▄╖сЕУ

рйЬ  р╣Р╘П св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сБжро▓тАл▄ЭтАмр╝о ╘ШрйЬр░еслВсме рдз р╖│р╜О╩┐═ЧреХ╓╜рбУ╨осЙЖр╢а ▄╖раЖ╘Й св╗сеК╨ЪсйУсЖС ╒Р смТр░ер│зр▒г╠асЫар╡есеК смЛ═И╥Б 

╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмQMFY рг▒роЕ╨Щ   ╙м═о ╙ж ╙м═о ╩╢р┤НрдзрпЕр░┤со┐╘Й ╦Й╦Ю ▄╖сзЩркЕ╨ЩсаксзЪсЬИ╬╜ сПбро│ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ркЕсаксДЙр░г╬Зсдд рк╕ тАл ═И╫лтАм ╟Е╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ▄╖сЕУ рйЬ  р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╦Г╦Й▀╕рйЖ ╘дснж▄╕р╜исБжро▓тАл▄ЭтАм р╝о ╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВсЖ┤сБФ╘╗ ╨ЪрбУтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сМЖ сНС ╘УтАл  ═И╫лтАмсмЛ═И╥Б 

╟Е╙орб┐#SPTTBSEргЙ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▄╖╒РсмТ

TG  сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ%*9 саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в тАл ═И╫лтАм

ро│

╟Е ╙орб┐-POHVFVJMргЙ с│жсМ▓тАл┌атАмсиасЙв 5SJQMFYр┤Н╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм

снжсИд▄╖ сМЭ╩╣рг░ро┤рбЖ р░есв╗рдВ ╙ж ╙ж╓Ц╙ж рг▒роЕ╨ЩсМЭ   сИЬраЖсИ╢▀┐ рйЬрбУснжсИд▄╖ сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫасМЭ╤лсз╛ с░│сд│ ╨Щ╘п тАл┌г╫╖тАм╘в▀ер▓в ╘║сТм═░рйКркЕсак р░║═Чсм▒рей тАл ═И╫лтАм

(514)998-8365 сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л

╬╢сБ╕╙┤сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║

7JTBрйК

╬╢сБ╕╙┤ .BTUFSDBSE ═псТп



сйПсЫа╙┤ %&#*5 

┬вр╢ЗсЙ╖

╦АсДЛраСсйПсЫасКНсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ ▄▓сИЧр░║тАл█ЛтАмр░дсИЬсзЪсбР

р╛▒рз╗р░и╥л ╒дсдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сДЙр╛▒р╡│сЭЯ╤▓

р╢З╙г -JUSF ┬в &440╥кр╖│═Хрз╗сЭЯ╤▓ рг▓╘║╒ОрпРсИдр╜Б

сАЧсзЪ ркИрйн

╨д▀▒╠Ц╓╡ ═Хрз╗сЭЯ╤▓

═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒ВсР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥лрпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝ р░и╥лсоЙсДлсБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк

сБ╢риТркРсИп (45 245

╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF5BY3FUVSO

сБ╢риТр╕Л╨▒╨бслЖ саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б

Heng, Li $IBSUFSFE3FBM&TUBUF#SPLFS SVFEFMB$PNNVOF0VFTU  .POUSFBM 2$):$ сПдр║атАл┌атАм╙Ь

сПдр║атАл┌атАм╙Ь▄╖╙мсв╡╨ЬраЯ ╤л сз╛р╡есЫасТп4RVBSF7JDUPSJB тАл ┌атАмсиа сЙв сиБ сКО сНЖ р▒Э сЬИ ╬╜ сКд ╟Е"OKPV╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВрбПр╢Ю╙Ьр┤Н╩╝ р╕Ь рбЖс░│▄╕сФИр▒Ы слЩр┤НрдпсЕУ тАл╦Й╫╖тАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ р░дсИЬсзЪ╨К р┤Н╩╜со┐╘Й╙Й╨ЪсжЙсо┐ рйЬрбУсоЖ╨Ь╨ар╕Тр╖И╘всл╣╘╗ ╘║ ╘ЙсЭ╣ро╢ ╘в▀╕рйЖтАлсдЯрдВ┌атАм╒Лсо┐╘Й ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКНсБ╢риТсЬ╡═И сЕЙр░нсПдр║асО╛рп┐сЬ╡═И╩╣ ╩╣

╤всИЬр╛м╦Й╘в%VQMFYсЛ┤сдд

ргЙ╦Цре╢╩╗╙жDPOEP рбЖсиБ сКОсНЖр▒Э раФроЦрпЩ╠Ь сдВQFFM тАл┌атАм сиасЙв╘в╩╢╤мсЭ╣ро╢ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╧гсв╡рйЬ рбУсоЖр╕Тр╖И ргЫ╩╢раИ ╨о╧всв╗═осЬ╡═И╩╣

╟Е3PTFNFOUтАл┌атАм╙Ь сдВтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙м╨К╦Цра┤рйЩтАл█ЛтАм╤в сИЬр╛м╦Й тАлра┤▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж═░раЖсТм╠╢сВВсаЯ╘вр╜Ц р╢┤ р┤Н╦Ю╠╢р░Лр╢арпЫрййсА░ рг▒роЕсИЬ╩╣сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсдВTOPXEPOтАл┌атАмсиасЙв 2VFFO.BSZсЫг ╙жтАл╦Й╫╖тАм╙ж═░ ▀│ркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╥ктАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬргбрг▒раЖр╗Ч рпЫ рййсА░рг▒р╢П╤╜╩╣ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣

RE/MAX Royal (Jordan)

сМ░р░▓р╜И Suzanne Tsai Affiliated Real Estate Agent

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca 1993 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВ, 3+1 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсПвриа╧╖сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$259,000 1994 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И╧╖╙ЪсЕ┐р│Ырб╝$259,900 1999 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсЗ╕реЙ╧╖╧жр╝Ь,╥мр│п▀б╒│$264,900 1994 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсЗ╕реЙ,▀И╙ЪсЕ┐р│Ырб╝╧╖╥мр│п▀б╒│$264,900 1993 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,2+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╘ЦсПЫсЭЧ,▀ИсПвриа╧╖рмпсЕЯ╧╗р▒Ър╡С$269,000 1992 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,2+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсПвриа,╧жр╝Ь╧╖тАлрнПрв▓рнФ▐ЧтАм╧Н╨И$274,900 2000 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И╧╖р╛Ш╙Зр╡С$279,000 1990 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлсР▒╥ербВ, 3+1 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╘ЦсПЫсЭЧ╧╖р╖ЮтАл▌ЪтАм╘г,▀ИтАлрнПрв▓рнФ▐ЧтАм╧Н╨И$279,900 1992 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВсЬРр╗Ф, 3+1 сЕ╡тАл▄КтАм,2+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсЗ╕реЙ,╘ЦсПЫсЭЧ,▀И╙ЪсЕ┐р│Ырб╝$289,900 2006 St-Laurent Condo , 2+0 сЕ╡тАл▄КтАм,2+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,▀ИсЗ╕реЙ,сПвриа,╧жр╝Ь,сЩ┤рмг,╨Х╙ж▌И,╥мр│п▀б╒│$217,000 2006 St-Laurent Condo , 2+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,▀И╙жсЯУ,сПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╨Х╙ж▌И,╥мр│п▀б╒│$218,000 раД█Ю 240,000 ╤│╨Срдо╓В╒Р╙╗рбМ╙ж╤Арнз,реЯсЦПтАл▌ЮтАмрйк,╤СрбМр┤ирмп╧ЦсЙлсК┤,р┤и╙н╤д╬Ь╨КтАл▄ИрбВ▄КтАм╧жр╡е,рд╛сИ╜$800,000 раД█Ю 38,000 ╤│╨Срдо╓ВрнШр╜░╧Ар╜░╥Ф╙ж╧╖сЙ╖тАл▄КтАм╤Арнз,▀ИтАл▌ЮтАмрйк,112 ╧╖ 133 ╧жсБб,╤▒╧Н╨И,рд╛сИ╜$1000,000 Bas St-Laurent 150,00 ╤│╨Срдо╓В╧Ар╜░╥Ф╙ж╧╖сЙ╖тАл▄КтАм╤Арнз,▀ИтАл▌ЮтАмрйк╧╖ 132 ╧жсБб,╤▒╧Н╨И,рд╛сИ╜$1200,000 сЖ╛рад╤▒╧Н╨И 37,000 ╤│╨Срдо╓ВрнШр╜░╒Р╙╗╥Ф╙ж╤Арнз,тАл╪БтАм╒ЙтАл┘┐тАм╧йсЮКтАл┌ЙтАм╙жсЯУрка,╤СрбМрмпсК┤,рд╛сИ╜$20,000,000

сБИсЙ╗╒Р╙╗╥Ур╜АрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╬▓╙ж╤Арнз

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч

╦ГсЦ╕рб│╨о$POEP╘в╤всИЬр╛м╦Й

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

р╛Я

р░дрпЕрпРсЭ┤с╜Лрг╕╦Лрз╗рв╢ргЙрз╗█б╙Ь╘жсБ╢ ╩╢сбРсзЧ▄╖╠Усдп╠ВроЛс╜Л╩╢сгЩр▓Хр░есб╕╨Ь╨аргДтАл▄втАм св╗╠прз╗рв╢р╝бсв╗сЙв╘жсв╗с╜ЛсдмсНВргЙ╙Ьр╖З╙С╦ж╦ира┤тАл╫╖тАм ╓╡█брпРс╜Лсд┤рйЖсв╗сдЛсАЦсД░рнв╠ВроЛс╜Л╦з╒РсВ▒р┐Исда сд╜с╜Л╨асдЛрнвсгЩсв╗╘в▄▓сгЩс╜ЛсТ░╠ар╡к╠Сс╜Л╠а╘й ═Э╟МсРЩ╠В╒Вр░║ргВсЬБсЭЬро┤ркмрлм╟МсРЩ╠Всв╗сгЩсмнрбЪрз╗ рв╢сЮУсдпргДтАл▄втАмр░есмМ╨Ь╒В╟МсНВсЮ╗р▓Йс╜ЛсРЩ╠В╒Вр░║тАл┌БтАм╩┐ р╗ЧсЮп╧Ы═УрзЛр░пслНсЬБсЬ╡р╢║соЖсАмсПкре╢р░ержар╢ас╜ЛрмЛсв╗ ╒Рр┐ЧсТмс░Бсв╗р┐ИтАл▌ПтАмсПксд┤рйЖ╠ВроЛ╘жсБ╢╟М

рйгр░║с╜Щ &NBJMIFOHMJ!DFOUVSZDB

ргЙ ╙Ь ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд



рз╗рв╢ргДтАл▄втАмслТргЙр┐Исо╕рнвсв╗сТ░╠ар╡к

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

р╡УсдАтАл╦╗▐БтАм╟ЛтАл▐БтАм╙н╟Л╦Г╦Йр░и╥лс║Е╨СсаЯсЭ┐═д сТмсБ┐╘ЯсЬ╣р░дрпЕ╩╜╙д

ро│

сдВ╙б╒ПсЭ║р╢Ю╙С╠ЪсЗзтАл▐ОтАм р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсДЙсдВ╩╢╙б╒ПсЭ║р╢Юр░дрпЕсРРсм╢ тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╙осЙвсТп╒Вр╕БсжЙ╦зслНсДЙсб╕р╡┐╦асЫасЗзтАл▐ОтАмс╜Л╠┤ ═ВрййсЕЛр┤╢ргзр▓ХсЮе╟ЛрнЮ═Ы╙м╟ЛтАл╪ЦтАм╘п╒Бс╜ЛсНдркПсТмргБрдГ р░есДЙр░╛╤╜с╜Л╦╢сЬ╡р╢║роКрдЙсЭМ╤ДслЗсод├║├║╧вр╡вркДрлм сЭ║р╢Юс╜Л╧вр╡врйй╘МсНдр░╛редргН╟М сЭЬро┤╤в╥о╦┐▄▓╒П╨Ь▀╢╓Цсв╡сЕЛс│лсУгр░исЬИсДЙ ╬│▀╢с╜Л╥осБ╕╤Ц╙асгЩсЭЬсв╗с╜ЛркбсбРсЭЬрйИсМ▓╟МсЭ║р╢Ю╤ГсЖа ╬│▀╢сМ╖рйЖсДЙ╠атАл▄ЦтАмс╜ЛсОАсОАсЫа╥СсИз╥о╟МсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥отАл┌ЩтАмсЭЬ ро┤сДЙргпр╣Ч╩╜с╜Лро▒ро▒сНЭсНЭс╜Л╠п╩╝╙др╜БрлЖсНЭ╥Б╦┐╩╜╙д р╜Б╟М╦ЦтАл┌НтАмр╖др░е▐┤═│ркРсеКр╡д╠В═Зс╜Л═нр░ергЙр╢Юра▒рйг р░║реЗ╥ГсДЙр║гсЫар╛Юр╡┐╩╝═Ы╥Б:PVUVCFсОй╩╝╟М

сКГ

роСр╜░╒╖ро╛╙╝█ЪсК╖р╜░╥Ур╜АтАл╫лтАмсБЧтАл╫│тАм╬в╬ЛсЙлсК┤

рг▒р░дрпЕсКГр░п

се┐рв╢▀╜╒┐саОслЗсЭнсПзр░всЮ╣сЮмсЮЦ

╨д╠┤╒нр╜ОсПзс░│╧Е_╧Е╟Мрл╡р▒ГсАШ╠нсНАс╜ЛсДл╥Сс╜Л╦Ц тАл┌НтАмр╢Зрг▒тАл┌БтАм╒нр╜ОсТ░сГАсд┤рйЖсДЙсДпрмЛрло▄╛тАл╠в┌ЩтАм╨К _╠в╨К╦зслНс╜ЛслНрмЛрло▄╛сг╣╠в╨К_╠в ╨К╟М╦Э╒ЛсА░рмМ╥Гр╜О╠Ц╓╡сг╛рдОр╣ЦсаЯс╜Л╦ЖсВМ╩╝сНП▄╖ ▄▓роЬтАлрак┌ираС┌НтАм╨дсЮ╢╠╛сзЧсИп╟М ро│роКсКХ╤в╘╗╒Рс╜Л╩╝р╣СтАл┌атАм╙ЬсДЙ╦Ц╙зспнр╜ОсАК╨О р╣и═Ис╜Дс╜ЛсАв╓╡╦Ц╙з▀Щ▄┐сДЙспнр╜Оро│▀┐═И╦Эс╛Э ╨Кр▒Нс╜Л╘▓╩╢сИЧсЖ╡сДг╦Ц╙зсАв╓╡╦╢╠п╨Кр▒Нрмб с░│╥Б╨Кр▒Нс╜ЛсдЗ╦ПсИЧ╠Ц╓╡сжПрпжтАл┌НтАм╨оргЙсМКсОдсДЙ р╜ОсХШ╠Ц╓╡╟МсПк▄╖▄▓роЬснЕтАл╦Г╫лтАм╙нрдЖ╠отАл┌ЩтАмрйпсЫа╠╛╥С сДЙсйШтАл═ИранрлИ╫лтАмс╜Лрг▓р╖др░ермб═ИсАЧсЯ╡╟Мр░е╘Гр╜Орй║╘ж тАл╫╖тАмсЫксЗзс╜ЛсДл╥Ср╜ОсХШсБ╢╠Ц╘ЗтАл╫╖тАмсДЙ╤╜р╣ж╠ор╜исгЦс░│с╜Л сИпсАКсДЙр╣О╥орг▓╩┐═ЧсгА▐╜сНЛр╣ЦсаЯсПзс╜Лр░е╘║сСЮсТмсЫа сЬБсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмр╣Ц╙Р╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сАЦсУл╥креЬ╦┐╩╢сеК╠п═ИсИпс╜ЛсИпсАК╦ЭсаИроКсжЙ╟ЛтАл┌НтАм раСсИп╥лрж│рбМтАл┌ЩтАмроа═З╦ЦрпЩсЖ╖с╜ЛтАл╦Ц┌ЩтАм╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАм ▄С╨о╠п╠В╘Гр╜Орй║╘ж╦Й╥лсДЙ╙м═о╓Ц╦У╠ас╜Лрй║╘жсйШ тАл╫лтАмсДЙрйЭр░ер╛а╒БсЬ║р▓ксДЙ╘Гр╜Ос╜ЛсжПсЬ╡рлКрй║╘ж╘Гр╜ОсДЙ сйШтАл╫лтАмсои ╩┐╒дтАл▄ШтАм╧ШсИп ╦▒╠╛сДЙсИпсАКсОасМйрй║╘жсАЦ сУлсДЙр╣ЦсаЯсИп╟М ╨б╠Ер╡др╡ТроКсКХсЮ╗роЮсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛсаИроКсжЙ╟ЛтАлраС┌НтАм сИп╥лрж│рбМроа═З╦ЦсДЙсЮмр╕Брпж├╛╦Э╦┐сдЯреЖтАл▄ШтАм╥ксаИроК роЕ╨Щс╜Л▀╕╪Тр╜О╠Ц╓╡р╣ЦсаЯсИп├┐╟М ├╛рмбс░│р╜О╠Ц╓╡сДЙсИпсАКс╜Л╩┐═нсСЮтАл▄ШтАм╥кроКрдЙроЕ ╨Щс╜ЛсдЖсСЮрлароР╩╝сДЗ╩╣╠асДЙсБ╢╓Р╟М├┐╙С╠Ъ▄╖▀е╦ЦтАл┌НтАм сНВр╕┐сЖРсЙВ╦Цре╢роУрл╛р▒ГсАШсЫксЗзс╜ЛтАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╒ЙтАл┌НтАмрмМр╜О сДЙро┤рдп╦Цс╜Лрмбс░│сИпсАКрпжр░гр░ероМсДЙро┤р╕Б╦з╩╢╟Мрг▒сгП ╠а╟Лр░▓рйЖрг▒╠а╘в═проЕ╨ЩсПзрйИр╜ОрйКра╡╒нр╜ОсДЙ╤ЦсАКр╢К

XXXTJOPRVFCFDDPN

сНВтАл┌НтАм╥лсмТрй║╤Нс╜ЛсаИроКсжЙ╟ЛтАлраС┌НтАмсИп╥лрж│рбМсдВ рпЕракр╜О╠Ц╓╡р╣ЦсаЯсИпроКсКХ═║╦┐сзЧ▄╖сЮ╗роЮс╜ЛсмУр╜О╠Ц ╓╡сБ╢╠ЦсАЦсУлсДЙр╣ЦсаЯсИпроКсКХр░е╦┐сгЦ▄╖роЗ╘кс╜ЛсЮ╗роЮ ╦┐сЭЯсИп═Ир▓кс╜Лрмбс░│╦┐р╣ЦсаЯсИпсИпсАК▄░с╜Л╘Гр╜Орй║╘ж сАЦсУлсдЖ╥креЬ╦┐╩╢сеК╠п═ИсИпс╜ЛсИпсАК╦Э╟Мро│роКсКХ ╠пр░дрпЕсбРрйпсЫа╟М роКсКХсЮ╗роЮ╒Рс╜ЛсВАсЛЬспнр╜ОсДЙр╣ЦсаЯсИп╠п═ИсИпсАК сБ┐╘Ур▒ОсДЙсЮ╗роЮсТпс╜Л╦▓сЛЬспнр╜ОсБ┐сЮ╗роЮсТп с╜ЛснВсФ╡р╜ОсБ┐сЮ╗роЮсТп╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╘Ур▒О сДЙсВА╦▓сЛЬспнр╜О╤▓╤лр▓Х╤Н╦╢сдИсЫа╦┐сЮ╗роЮс╜Л╘Ур▒О╨К сДЙ╤лсВМсМ▓╩╝р╣ОсТп╨Кс╜Л╘Ар╢Зр▓Х╤Нр▒Н роВ сЮ╗рк╖═И р▓ктАл┌ЩтАм╨К ╩┐╒дтАл▄ШтАм╧ШсИп ╠╛╩╝ ╒д╨К сДЙ╘Гр╜О╦ЭсВА сЛЬ╘Гр╜Ос╜Л═п╠Ер╡д═Ир▓ксДЙ╦Э╦▓сЛЬ╘Гр╜О╟М р╡др╡ТроКсКХсЮ╗роЮр░грд▓╠ар╕ЛсДлсДЙрпжтАл┌ЩтАм╘Гр╜Орй║╘ж

р░дрпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр│Ьравр░║╨б╨ЪтАл┌НтАмсНС╩╢╦аркРсВВ сЮЦ├╛├┐ра▒тАл┌ЩтАмр░гс░│╠ар╢Юр│ЬравсмТ╓ЦсжЙ╤лсД┤сМЮ р│ЬравсмТр╡грдпркЕ╨Щ╬НсБ╕с╜Л╨д═╖сД┤═Кра▒тАлрг▒┌ЩтАм╨осмЕсНЭ рдзсдп╟МсЮЮсВВсЮЦ╨Ъ▄╕ра┤рпРрдзсдпс╜ЛрлКргЙсЮЦр▓Х╤НроЕ саЯ╟М╒ОрпРс╜Лр░гс░│╠ар╢Юр│ЬравсмТ╦аркРсОйсЙвр░дрпЕсбР р╡грдпр░Эро│сОйтАл╦Э┌жтАмXXXHPWDO╟М ╦аркРсВВсЮЦ╓Ц╦аркРсОйсЙв╘йсА░╘ерпбтАлрв╣раС┌НтАм═║╠а ╒┐сРЛ╥лр┐АсО┤сДЙ╦аркР╓Ц╘ерпб╠ар╢Юр│ЬравсмТрв╣═║╠а╒┐ сдКр╕БсдКсМбсЫа╦ЭсДЙрмМ╒╢╟Мр░гс░│╠ар╢Юр│ЬравсмТ╦аркР╦Ц ре╢р░е╨бсаЖсаЙ╠а╠нсНАс╜ЛсВВсЮЦ╦аркР╟ЛсОйсЙв╦аркРра▒╧б ╥Б═З═Зр░етАл┘┐тАмсоВ╟М


сКГ

 р╛Я

тАл┌НтАм смД сНл сЬ╛

сНВсг╛р░дрпЕр╛П╘жсДЙ╩╢сгВр╝Ор╜Йр╕╢сЫЭ╤ГсЙЙ ╒Рс╜Л═Ор░мспксжПре│с│л╨ЯргЙ╦Цре╢рпЕсД░рактАлрг░▄м┘┐┌атАм снбс╜ЛрпжсТм╠п▄╖сддсНЖр▒ЛсЭО╘жсЗзтАлр╣Н▐ОтАмр╗╝╓Цс░Ц╦╝╠╛ р▒Ос╜Лр░грг░снбсДЙ╩╢▄╕╟М═нргЙ╨ор╢ар╢ж╠орпмрейр▒Ь╩┐рам ргбс╜Л╨╕сЭЬтАл┌ЩтАм╒Йр▒Н▄╖сЫгра┤ргЕ╦РраЪрйИтАл▄лтАмс╜Лр╢Ю╨гсДвсЬ╝ рг░р╢ЮсДЙ╩╢╦а╩╢╥о╟Мр░ер╣ЦрзЛрлИтАл┌ЩтАмрпЕсДЙр╕╢сЫЭ╤ГсЙЙ ╦Цс╜Лр░е▄▓сг╣╠асЬБрлм╟М

═Ор░мсЮ╗р▓Йрж│сНСсдд╦асУБрднрлИрмМсДЙраЛр╕БсДв ркПтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЗраЛсДв═Чс╜Ис╜Лр░дрпЕрй╜сЭвс╜Л╤╣р╡есЮ╗ р▓ЙрпмсЗзс╜Лр░дрпЕсДЙ╨ЪтАл┌НтАмсдд╦асг╛сИн▀ЪтАл┌ЩтАмсдКсЬ║с╜Л ╨ЪсжЙ╦Усдд╙Ь╦Цс╜Лр░е╦Урдз╤всДЙсЗ╜роЬ▄▓сг╛ реЖтАл┌атАм╒Лр▓ксддр╢Ю╠ароЬ╟М═нраЛсДв═ЧтАл▄етАмсИесдЗраксдд

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

╦асНЖр▒жрпГрло╟МсдЗсоЙтАл▄етАмрпЩр░▓сСЮрг░рзЛ╘еракр╕╡сДЙ╩┐ р╗Чс╜ЛрпЕс╜ЛсМЭ╩╢╙б╒П╘еракр╕╡роВрлЖсПзсРРсм╢ре│с│л ╨ЯргЙ╦Цре╢ркЗсЭлс╜ЛрбМ╥╕╨▓рдОсМКрд╖╟М рбЙсКн═Ор░мреЖрбМскЩ╘МсЗзтАл▐ОтАмсПзс╜ЛрмМ╥Г▐┤═│ркР сеКс╜Л═нсЗзтАл▐ОтАмсПз╠ор╜исдпсг╛сОйсНОсдЗ╩╢раЗ═Ыр╡ж┘зс╜ЛсмЕ сНЭрнжроЙ╦┐реЖрбМскЩ╘МсЗзтАл▐ОтАмсПзсДЙсВЖснж╟Мрд▓сбРтАл┌НтАмсмД сЗк═ЧсДЙ╨бр╕Лс╜Л╠╛╘всЬ┤ро┤тАлраС┌НтАмсДЙ╒Орз░╟МсЬ┤ро┤╒ЙтАл┌НтАм спксСзсМмсМмсЯксаЙ═Ор░мроКрдЙс╜Лрг▓сЬ╡╙и╥п╘й═Эр╢Ю═Ф╟М ═Ор░мроКрдЙ╦╢╩┐сЗзрд┐с╜ЛсПесШ╝реБсЫасп╡сдй▄░╠У▀╜с╜ЛтАл┌НтАм смДсЗк═Ч╦А═Ор░м╦зслНтАл═┤▌ЯтАмсгЦсзЩ╘йр╕ЛсДл╟М сдВрпЕс╜Л╩╢╦Ур░е╨б═Ор░мрг▒сгПтАл▌ШтАмсЗзтАл▐ОтАмсПзтАл▌┤тАмсг╣ сСЫсжЙ╦Цр▒о╧З╙╣сЫЭр╖╝сДЙсВЖснжсЬБ╠асБ╕рйгр░║ркд╩╜рг▓ ╩╝═Ы╥БсОйсНОс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪсАорд▓сбРреБр╜Й╘е╓╜с╜ЛтАл▌┤тАмсг╣сЬБ ╠а═ВсЭЧ╦Э├╛═Ор░мсДЙ▄╕╬Н├┐╟М рл╡ркРсеКс╜ЛтАл▌┤тАмсг╣сЦ╗ра╢снЖсбЙсмАр▓к╓║сМЙра╢╦Ь с╜ЗсоВс╜И╠мрг▒рбжс╜Лрпж▄╖▀етАл▀е╫ХтАмсМЖ▀есБ╢╟Мр░дрпЕс╜Л тАл▌┤тАмсг╣╓Ц▀ер▓всДЙргНсБ╢═В╩╢╒О╦▒тАлр╖У┌отАмсв╗сНВсг╛ре│с│л ╨ЯрпРс╜ЛтАл┌БтАмсЗзтАл▐ОтАмсПЕ═ФсЫгсеКсЬБтАл═░▄ГтАмс╜ЛтАл▌ЬтАм╩╜св╗╩╢сг╖ сдпсВВсЮЦс╜Л╩╢сг╖сЫасбЛрпРс╜Л╬жсеТр▒о╤гсПк╩┐рг│р╡к╠С╟М сЬ╝соЯ╦Цс╜Лсв╡сЙЗр╛е╠▓сЬФ╓ЦсдБ╥осносДЙтАл▌┤тАмсг╣св╣тАл┌ЩтАмсЫг

stahome@live.com

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл рг▒р░дрпЕсКГр░п

сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

рбХрйк┼ДH[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡ЫркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

╩╝с╜ЛсЫЭр╕╢╩┐р╡вс╜Лсб╕╠асНЛтАл▌ЬтАмржкроРс╜Л═нтАл▌┤тАмсг╣р░гсМ╗╠п ╘пс┤К╨│╤вс▒дсЫЭс╜ЛсЕнсЕЛсЕКсЕТс╜Л╩┐рг│св╡╠Сс╜Л╩╢ро╖сЬ╕ р┐ГсДЙр╛Ч╠Эс╜Л═Эре╢сДЙроЙтАл╫У▄╖▄етАм╟Мр░есДл╤гсПзсИес╜ЛтАл▌┤тАм сг╣рпжсЬБроВрлЖсАЧроКрдЙсДЙр╢Ю╨гсл▓├║├║═Оро▓╨Яр╡ж сЬИ╥жсзЩ╥о╒┐сл▓с╜З#BTJKс╜Ир░╝р╡к╟М сАЧтАл┌гтАмсДЙ╩╢╒ПсВГ▀ФсБ╕рйгр░║ркд╩╜╦┐тАл▌┤тАмсг╣╦Цр▒о св╡╠СсДЙрз░рп┐с╜Лрг▓сдпсг╛сВВ▀Фсек═З╘жсНЛ╦┐св╡тАл┌Н┌ЩтАм ▄░сДЙр░з╘г╟МсдЗ═ор░з╘г╘ара▒сЬ╝соЯ╘жсНЛ╦┐сО╛тАл┌НтАмсДЙ сО╛тАл╦з┌НтАмсоВ 70" ╓ЦсФнтАл┌НтАмсДЙ╟С╙╗ркР╟Т╠╛╘вр╡Цр╕о ╒ЙтАл┌атАмсДЙ╠К╦Ур░з╘гс╜Л╦з╒Рс╜ЛсЮЮсЬ╝соЯ╒Рр▒ОсЬБсДЕтАл┌ЩтАм 'BDFCPPL╩╝с╜Л╦з╒Рс╜Л╨ЪсАо╒Й▄╖▐┤═│сжПрдзтАл▌╝тАмркРсеК сдЗ╩╢╠В═З╟М▐┤═│рлИ╤вс╜Щ ├╛тАл▌┤тАмсг╣сДЙр╡к╠Ср╝ОсбР╦┐═О р░мсЗзтАл▐ОтАмсПЕ═ФсДЙриШржа╟МтАл▌┤тАмсг╣сЯ╡реЬсЕЛ═Ор░мсЗзтАл▐ОтАмсПЕ ═ФсеТсеДсДЙсдФраО╟М├┐ рбЙсКн═Ор░мреЖрбМсЭ╣╩╜сзЧсзЧ╨б╙┤с╜ЛсИДр╡всЭнсПзс╜З▄▓ ╙жрпж╘й▄░тАл▐Б═│▐┤┌НтАмрйлсДЙреЖтАл╠а┌атАмс╜И╤в▄░сзУсЭ║с╜Л═н╠о рпГр╕Б╩╢рйгсеУ▄╕сКнрмМсОйсНОс╜Л╦╢рпГр╕Бсл╕тАлрапрйК▄ГтАмсйЩ╘е роКрдЙсЭТсЭ╢╟МсДл╥Сс╜ЛроКрдЙ╦А╘ерак╨ЦсоЦсЫ╜сИ╜сЦ╗сНдсДЙс░Е рйМсНШсНЭ╙гсМЮс╜ЛсИ╜сЦ╗сНд╒Б╘╖роВрлЖсПз╩┐сЬ╡сдЭсОХс╜ЛсНШсНЭ ркЗ╠Бс╜ЛсДпсТпрмНсПб▄╖сддсНЖр▒ж╦Эр╡в╟М

сЛ┤ре╢сКХ╤▓сДЙро┤р▓┤с╜ЛсмЦсЯ╡сАЦсБ╢сДЙсНВ╘К─А─АтАл┌ЩтАм сЬБтАл▄ИтАм╤╜сАмсНДр▒╡сг╣╦Ур░д╒Рс╜Л ╟СсМ░сМЭрпРркР╟ТсЧВ╒ПсЭн сПзрйШсНдeсОмре│╓ЦсмАраЬр╖ВсЭнсПзтАлра╢ргО▄ИтАмe╙╡╩╖╩╝р╗е ╦┐╩╢╤всАЧраГр╛ЯсДЙ├╛сбФр┐Ь├┐╟М сТм╠п╘Ьрг▒р░дтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВспксжП╪ОргКра╢смГсдВсЬБ сНДр▒╡╒Рс╜ЛсОмре│╟Л╙╡╩╖╠╛╘в╠┤═ВсДЙсмАраЬр╖В╒Вр░║р░а╥к ╥╛сЬБсгАсИзсг╛тАл▌ЭтАм╤Ц╦УтАл┌атАмро┤с╜Лр░гсМ╗сЬБ╨бтАлргД╠Е═о┌ЩтАм█▓ ро▓тАл┌║тАм╙СсБж╒МсзЦро▓тАлсжЙ┌║тАмсЦ┐тАл┌атАм╙Ь╟Л╦АсмАраЬр╖В╠УсВМсДЙ сг╖▄С█бргЙсЛЪркбр░▒eсЦ╗сбЙ╟МтАл╦Э┌БтАмсмАраЬр╖ВтАл▄ИтАм╤╜сАмсДЙ р║Хсдис╜ЛсдЗсзЦсЬБсИе╦Э├╛ргДсмА╠УрмЛсДЙс│лр░М╦з█б├┐╟М рбжсДЙсОмре│рпж╟СсМ░сМЭрпРркР╟ТсДЙсЮ╗р▓ЙсЭнсПзс╜Л р░е╦ЧраЬсДЙрйМтАл┌атАмсНВс░Нс╜Лр░б▄▓р╡ТсЦМрейрп╛╤╜сКХро│слФркР сеКтАл▌СтАм╟М╙╡╩╖рбжс╜Лрпж╦У▀ж▀ФсДЙр╛Ч╠Эс╜Лрпж╟СсМ░сМЭрпР ркР╟ТсДЙсмАраЬр╖Всм╖╒┐╟Мрл╡сФнтАл┌НтАм╟Ср╕Ррп╗тАл▄втАмркР╟ТркРсеКс╜Л сНДр▒╡сПзрпжсмАраЬр╖ВсДЙ╓║╙┤рбИсМ╖сМ║сОйсНОс╜Л╦АтАл▄ИтАм╤╜сАм ��НЖсДйс╜Л═нсД░ракр┐ЧсЙа╟М▀▒╦А├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║╟Л═Оро▓╨Я тАл┌ШтАмроУсМ╖сМ║сжПр░есРОсМЖс╜ЛрпжсмАраЬр╖Вр░гтАлр░╜▄мтАмр░г╙┐смЦ сДЙр╡жсЬИ╥╕╥ж╦з╩╢с╜Лр░бсКХ╤▓╥Зр░╝смАраЬр╖Врж│сНСсКН╩╢ ╠Орж╗ржгр╕▓╥о╟М сОмре│╓Ц╙╡╩╖сеТсНДр▒╡╒Рс╜Л ╟СсМ░сМЭрпРркР╟Т╓Ц╨д ╠┤▐┤═│р░║р▒Э╤в╠Е▀╢╨ЪсПесШ╝с╜ЛрлКр╜▒раСрбЪсДЙриТриЬс╜Л р╖др░еркРсеК╦П═осЭнсПзсеТсНДр▒╡сДЙ╠В═З╟Мр╡д╒Рс╜ЛсОмре│ сДЙраС╠а╩╢сДпсЮОтАл▄И╓Ц┌ОтАм╤╜сАм╤л▀ФсЯА╤╗╟М═нсНД╙Щ сДЙсЬ╡р╢║▄▓╘ксПктАлр░╜▄мтАмс╜Л╩┐═нсЬ╡р╢║╩╣сФнскбсДЙса┤ сзЪс╜ЛсдЖсЬ╡р╢║сзХроЙсЬБ╨бркШтАл┌ЩтАмсО╛тАл╓Ц┌НтАмсмАраЬр╖ВсДЙр╡ж

сО╛тАл┌НтАм╙зсДисоПтАл┌атАмсиа╤┤св╗сД░рнв╠ар╡к╠С сО╛тАл┌НтАмспксжП╙зсДисоПр╛▒╙ЬсДЙ╦П╤┤тАл┌атАмсиар╝бсв╗ р░дрпЕ╩╜╙дрпР╠Усдпс░│рвОрпРр╡┐тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╓Цсп░сзЦ ╨Ярв╢╠УсВМтАл▄ктАмсмГсдВсД░рнвс╜Лсд┤рйЖсТпра╡╠ар╡к╠Сс╜Л╨д ╦Ц╙Йрк╣╩╢═отАл┌атАмсиас░Б╒┐с╜Ъ╘▓р░е╠а╘й═Эс╜Л╨д╦Ц роЬ╠а═Э╥╕╦РсзЧ╟М сЮ╗р▓Й╠а╒┐сдпсг╛раксАЧтАл┌гтАмр╡┤▀ЪсДЙсдЫсЯ╡╘жсАЧс╜Л рмМ╥Гсв╗сгЩсд│рдО╓Ц╬│рлЖ▀╢╨ЪсбпсИОсДЙсВВсСзсМЖсНС ╤всАЧ╬╢╒БроЛсмй╓Ц╠а╦Э▄╛сЮз╘║сСЮрпжрансТ░р╡др╡ТтАл┌атАм сиа╠ВроЛсДЙ╦П▄╖╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟МсАЧтАл┌гтАмсЭ╝рл╡рпмсЗзс╜Лсв╗ сИБ╦Цр╡к╠СсДЙрг▒сгПтАл▌ШтАмс░Бсп╣╒┐р░бсЮОтАл┌ОтАмсгАсТм╥ормМ╥Г ╦Эрйг╥орн▒═║с╜Лрг▓рлК╩╜╥Жсв╗рлКсиНс╜Л═н╬Щр╜ир╖дсСЮ сл╜р╡вр╝ксм▒╘жсБ╢╟М

сЬИ╤л▀Ф╟М сНД╙Щр╢ТрпГроЙ╠а╦зриТс╜ЛсдЖ╩┐ро▒тАл▐ОтАмсР║сЬ╡р░╝р╡к ╠асаОс╜Л╠╜╦П╒ПсЭнсПзр║ЖриХ├╛рпГ╥п├┐╓Ц╩┐▀╢с╜ЛсЛ┤сЗ╖╩╝ спП╘йркИсЗЫс╜Л╠ЕрпжсЦпсБ╢╦┐сдасбксДЙржП▄┐╟М сОмре│╓Ц╙╡╩╖╤Д▀┐╨ОсдИсЫа├╛╬Эр▓Й├┐с╜ЛсЭ╣сЭЯ╘║сСЮ сДЙ╤всдасб╕сМ▓╟М╙╡╩╖сЮмс╜Л╠┤р░бсЬИсГА╤в╘ЬсД╣╙ЭсБ╢с╜ЛсоК ╬жр╜┐рзШ╦┐╩╢╩╜╓Жсг╖сАЦ▄С╟МсдЖр░е╩╢р╡Тс╜Л╠┤╧ЫсЬИтАл╪ЭтАмр╡У р▒ЫсАос╜Л▄╝р╢║сД╣▀╡сЭз╠┤╘ЬсД╣смГсдВсДЙр▒ЫсАор╢Кса╛╟МсНВ сг╛╤Ц╓ЖсДЙсКб╤▓с╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмр░дрпЕрп╕╩╝раГро╢сЭЯ╤▓╟М рбжсДЙсмАраЬр╖В╒Вр░║р░а╥к╥╛тАлраО╦Э┌БтАмржвс╜Лр╖др░е╘Я ╦А├╛сбФр┐Ь├┐сЭЯ╤▓╟М сОмре│╓Ц╙╡╩╖спк╨О╓ЦсД╣▀╡рййсбР╦┐├╛сВ┤╥╢рйМ├┐╟М сД╣▀╡╓Ц╠┤═В═░тАл┌ЩтАм╩╢╦УрйЬслНсзЦс╜Л╙╡╩╖роЛриТрмб╤вр▒Ос╜Л сЬ╡╓ЦсД╣▀╡р╢Кса╛╩╜р│Я╟Мр│ЯрбМ╩╢сДпрлЖсНЭ╥Б╙д▄│с╜ЛсД╣ ▀╡раГтАлр╛В┌ЩтАм╩┐═░╦┐с╜Л╧З▄┐сЕУ╘Ь╟М ╥Б╤Срп╜╩╢р╜БсДЙрпР╧Кс╜ЛсОмре│╓Ц╙╡╩╖сКНсД╣▀╡ сЕУр╜┐╦┐с╜ЛрзЧрзЧр║║╤врйЬслН╟МсБ╕╩╢р▓йсШи╙Я▄▓рпЕсДЙслБ сНгс╜ЛсПбтАл▄ЦтАмсПксда╟МсЩЙр╜итАл┌ЩтАмсмТ▀ФсзЦсеД╥Б╩╢сПЕр┐И╘╢сДЙ р╕╢р╣Нр┐Рс╜Л═нрг│сдБсДЙрпжс╜Лр┐Р╒ЭтАл▄етАмр╖др░еркБтАл▄ИтАм╤╜сАм╤л ▀Фрд▓р▒О╟М ╙╡╩╖сЮмс╜ЛсбЛ╦┐▄╖р┤П╤лсз╛╒Рс╜Л╠┤═В╥Б╦┐╩╢╦У ргД█▓ро▓тАл┌║тАм╨╕ро┤сДЙсг╖▄СтАл╫РтАм╨гсЙвс╜ЛсНВсг╛раЕр▓Йс╜ЛтАл▄втАм╨г ркБ╠┤═ВсдЮ╥Б╦┐ргД╨╕ро┤рлИрлШсжЙ╟МтАл┌ЩтАмсЭ╝раГсв╡═К╒Рс╜ЛргД ╨╕ро┤ркБ╦П═осЭнсПзсдЮ╥Б╦┐спксжП═Оро▓╨ЯтАл█┐тАмс╜Л╦з╒РсгА реЫсмАраЬр╖ВспксжП╪ОргКра╢сДЙ╩╢╦УсО╛тАл┌НтАм╨╕╠В█▓тАл┌атАм╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сдВ╨Ь╠У ▀ер▓в╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И

╟Е/%(╙ЬсндсдВ4U)FOSJрг▒р╛м╦Йр░етАл ▀│═░▌ТтАм рг▒сИЬсзЪроЕсДЭ ╘╢═И ╟Е#FMHSBWFр┐ЧсЙа╩╗рбОр┤НрйЬ╒дтАлраЦ▌ТтАмсТ╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм рг▒сИЬсзЪроЕсДЭ ╘╢═И ╟Е7JMMFSBZрг▒рддр┐ЧсЙарбОр┤Нр░етАлрг▒ ▀│═░▌ТтАмроЕсДЭ  ╘╢═И

▀╢рбП═░рйЬ

╟Е$├┤UF4BJOU-VDрг▒р┐ЧсЙасй▒рбО  ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН сЮ░▄▓роЗрй░рдд╓ЦсЬИ╬╜ сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘╢ ═И ╟Е-BWBMсндсдВр╖▒сг╖╓Ц╨Ьсб╕рг▒╙жр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н рйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е1PJOU$MBJSFрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО╤╛тАл ▄ТтАмсАЦ▄Срг╖снб ╨жсм╡  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН сндсдВр╝бсв╗сЙв ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е4U-BVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н  ╙╣раИ  ╙╗ сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН

╟Е╙орб┐#SPTTBSE0╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╦У╙╣раИ   ╙╗сБ╢слН ╘╢═И

XXXOBOEBYVDPN

сакр░┤тАлре╢╦ЦргЙ╠Ц┌атАм╥и╨ЬраИ]тАл╦Йрв╣╦Й╫╖тАмркЕсактАл╠Ц┌атАм

╟Е╙орб┐#SPTTBSE3╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н  ╙╣раИ   ╙╗сБ╢слН ╘╢═И

реж╙осг╣

Courtier immobilier agr├й├й 4U%FOJT .POUSFBM 2$)9, $BOBEB сВВсЮЦ═ЫсД╜PGGJDFYV!HNBJMDPN

Agent immobilier afяАБli├й



со┐спЭ╓ЭтАлрао╫╛тАм╒В

рйгр░║ 

╩╣сИЬ═п╤всЭз╩╣═╖



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

QSPVEUPTFSWFUIFDPNNVOJUZJOWFTUPST тАл╦Й╫╖тАм╨╣╦Йро║р║г╥Гсд┤╦Й╟К

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ═░рйЬсЛ┤сдд ╟Б-B4BMMFрг▒р╖▒рп┐$POEP раИ╘Й ▄▓рг░ро┤ рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм

╟Б%PSWBM╙осжЙрг▒р┐ЧсЙарбУ раИ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗ ═о тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ  раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗ рдВ св╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм

╟Б-B4BMMFрг▒╠╝тАл▄мтАмрдп$POEP  раИ╘Й╙╗ р░▒

╟Б1PJOUF$MBJSFрг▒р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜ тАл┌атАмр▒Ы ▄▓рг░ро┤рбЖ св╗рдВ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл раИ ╫л ┌ЖтАмсв╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ тАл ═И╫лтАм ═И  ╟Б#SPTTBSEрг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАм ╟Б-BDIJOFрг▒тАл▄мтАмрдп$POEP  раИ ▄▓рг░ро┤ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ ═о╠ЕсАЦ▄С═ХсО╛ра┤╙Ь тАл ═И╫лтАм

═░рйЬ╤всИЬ

╟Б-BDIJOFрг▒5PXO IPVTF раИ╘Й╙╗ ▄▓ ╟Бр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО╦У╙ж╤в сИЬ рг▒р░дрпЕрдзтАл ▌╝тАмр░дсИЬсзЪ рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╘дсв╗рдВ тАл ═И╫лтАм

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Бргпр╕грдЖ/%(рг▒тАл╩╣╫лтАмр░е╘К╘╜раЖрйЩсИ╢сАЦ ╟Бро║р║г╨Ь╒Вр░║сЗ╜╠╝сА░см╖╠асЦ╕╦Й▄╕сЕ╗╒П ▄С╬ЗтАл╩╣╫лтАм рг▒╤╜сдВ╩╣тАл╩╣╫лтАм ╟Б41"сО╛раУ/%(рпТсЫг▄▓рг▒╒Пр╢арн▒═║рпЫсИЬ ╟БсМетАл╦Й╫╖тАм╨╖▀Щр┤НтАл▌ТтАмсВАсМЮсИЬраЖсАЬсБФргктАл▄ЦтАм ргЙ╦Цре╢рпТсЭЗ╩╣<р░е0''&3> сзЪ═псбН▄░сД┤╘жрбШ╤всЭз╩╣ р░е0GGFS ╟БсЗй╓╡рдЖTIFSCSPPLFргЙ▄╖саУр╛м╦Цре╢тАл ═о▌ЭтАм╟БсАЬсБФ╥Г╓╡╨Ь╒В╙орб┐╠асЦ╕╦Й▄╕╤╜сдВ ╩╣тАл╩╣╫лтАм сО╡сЙг╠Бра╡тАл┌Н┘┐тАм╤всЭз╩╣ ╟Б╦ЦспО╓╡сЗй╓╡рдЖтАл┌атАмсиасмГсдВтАл┌Н┘┐█б╫╖тАм╤всЭз ╟Брв╣╦Й╘ЗрйЬ-POHVFVJMсдВ╩╣рг░рбЖ╩╣рг░рбЖ рйЬ═И╩╣╨К ╩╣ро│═И╩╣ ╟Бра┤сЗй╓╡рдЖргЙ╦Цре╢╙ЬтАл┌атАм╩╜тАл█б╫╖тАмрпТсйУрпЙ ╟Бр░и╥л╦ЦсакроЕсаУс▒Ж╙С╨Р╙╗р╣Рр╕Ь╨е╥Гсд┤ ═М╦ЙсМпсМ║╓╡сПНсНЕ╥Г╓╡сБ╢риТрйК╘ЗрйЬр▒ОсВВ рп╕╩╢╠арв╣═║▄╕╤всЭз╩╣═╖ соФсМЭснжсЯА ╦Цра┤тАл╠Ц┌атАмрдз╘жркЕсаксПз ╟Бр░и╥л╦ЦсакроЕсаУс▒Ж╙С╨Ррв╣╦Й╥Гсд┤╦Й╓Ц $POEP╙м═орйКроЮ╦УсоЙсДл╤втАл╫лтАм сдИ╘п╤лсйШ╬ШрдГсйЦ═М╦Йр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Б╙орб┐рйЬтАл┌атАмснж▄╖╩╣роЗрддтАл▌ТтАм$POEP╨ЬраЯ ╟Бр░и╥лркЕсак╠а╨╣╦ЙсБ╢╠Ц╓Ц╨╣тАл┌гтАмро║р║гсоЙ соЙсДлтАл╩╣╫лтАм╓Жр░пр░др▒ОсВВсМЙ╘итАл┌ОтАмсЫк сДл╦Эр░┤сД┤╬ШрдГсШБсЦЬ═М╦Йр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Б╙орб┐тАл╩╣▌ТтАмроЗрдд╤лтАл▌ТтАм$POEP╨Ь ╟Бр░и╥л╒ЙсЛЬсБ╢риТ═М╦ЙсдЛсйЩсЭЯ╤▓╓ЦсддтАл┌жтАм раЯсоЙсДлтАл╩╣╫лтАм╓Жр░пр░др▒ОсВВсМЙ╘итАл┌ОтАмсЫк ╟Бр░╜саНрдЖргпр╕грдЖсЗй╓╡рдЖсО╛раУ ╙и╒ОсаЭр╡Ы═М╦ЙсИзр╢ЮтАл╦Й╫╖тАмсЭЯ╤▓р▒ОсВВсоФсМЭ снж ╟Бр░╜саНрдЖсдВтАл┌атАмсиарг▒═╖╩╣╤╜╩╣сИЬр░д р┐ЯсБдсИ▓р╖╣р╗йркЪрпУсКЩ-сЖ╕р╢гсЙПсД┤сДЛрзЩсИ▓р╖╣ сУ╜сКпр╛МсУ╛рбХр▒ТрзФ▀Ирмкр▓п.сД╛сУ╛сСЧсСЮсС╡роа ╟Бр░и╥л╙и╥прамр╢║<саУсИЬ>рдЖснж╨╖▀Щр┤Н╠▒рдВ рг▒╩┐р╣и ро│═И ╩╣ ро│═И р╛ЭрвРтАл▐ШтАмр░ОрдЦрпйр▓ШтАлр╛Эрб╝▌ЭтАмр╢зрлжрлН.сУЩроЬ рв╣╦ЙсБ╢╠ЦсБ╕тАлр▒О┌атАмсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Бр░╜саНрдЖра┤р░╜саНрдЖ╦Л╙Ь)PDIFMBHBрг▒тАл╫лтАм ╟БрпЕсо┐рао╒В"OKPV╙Ь.BMMрпРслНсЖА╥и╨Ьр┤НраЖ рйЩ╩╣<р░е0''&3> р░е0GGFS ╟Б╦Цсо┐8FMMJOHUPOсИЬ═прн▒═║рпЫ╓ЖтАл╫лтАм╙б▄▓ ╩╣╦Й╦ЮтАл┌БтАмроЛржктАл ╫лтАмро│═И ╩╣ ро│═И ╟БрпЕсо┐рао╒В4U-BVSFOUсЫгсеКрдПсИЬ═псЬ┤ ╠араЖ╩╣ ╟Б╓ЭтАл╫╛тАм+BWB6сдЛсйЩрпЫрн▒═║4U%FOJTрпТтАл┌атАм ╘║╙нраСсаЭр╡ЫтАл>╫лргВ<╩╣╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б╦Цсо┐рдП4U-FPOBSE▄░╙н▄▓тАл╩╣╫лтАм )FOSJ#SBTTBSE

╟Б╦Цсо┐╙орб┐рдП╙орб┐рпТтАл┌атАмсАЦ▄СтАл▌ЭтАмсДЬ╤╜тАл╫лтАм ╩╣ (SBOE"MMF

╟Б╦Цсо┐-BDIJOF▄░╙нсДЬ╤╜тАл▌ЭтАмсЕ╗╒ПсПдрдЖргЫ рдП╩╣ ╟Бсн╜со┐##2╙орб┐сн╜╠а▄▓рг▒сНВсЦ╕сНВраЖсИ╢рйй сА░рпЫсдЭ═У╤всЭз╩╣

сРО╒ЛтАл┌НтАмр░дрпЕ╘жсЫксДЙр░гро│ркР╒╢рлИ╤вс╜Л╥к рлЕ▄╖ргВсНВрйЖ╦Э╨ЪсАо╦ЮсЬ╡сДЙр╢И╓╡сБ╢╠ЦтАл╓Ц╫╖тАм╬ШрдГ тАл╫╖тАм╟МсдЗ╦Ур░бсНВ╠╛сИЧр│▒╓Цр╣ЦсаЯ▄╖с│г╦Э╦ЮсДЙтАлраС┌НтАмс╜Л сАЧтАл╦╢┌ЩтАм╘жрбШ╦Э╩╢╦Ур╢И╓╡ ▀╢снг╠┤╓Р╓ЦрнМ▄┐╦Ы ╠У рпЫсДЙ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь╟Мр▓йрл╡сдЗ═КркР╒╢с╜Л╠прг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л ра╛╨дтАл┌ЩтАмсТпрг▒слНс╜Л╥крлЕ▄╖рдзтАл┌Щ▌╝тАм╨ЪсАор╢И ╓╡╠УрпЫ╦Ц╙│рл╡сбФр▒ОсбФсзЧсЬ╡сДЙ═осО╡╟Мр░есМ╖сМ║сДЙр╢И ╓╡╥Гсд┤╓Ц╤в╘псбФр▒ОсбФ▄▓с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсЩЙр╜и╠орпж╨д╦ЮсЬ╡ сйШтАл┌а╫лтАмс╜Л═нтАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙргЙтАл═К┌гтАмсои╦╢смг╦зтАл▄ШтАм ╥к╟М╠╛р╝Л▄╖╤╜╠Н╦Э╬Тс╜Лр▓ЙсЦМсДЙр╢И╓╡р▒ОсТм╥к рлЕ▄╖╟МсПктАл┌ЩтАмрпЕр░┤с╜ЛсдЗ╦УроЬ▀Щрпж╟М ╥крлЕ▄╖сЬ┤сжЙрв╣╦Й█бргЙ╙┤ра╢╥ксзЦ╥С═ЙсЭЬрмЙ р╖Чра╢соПракр╡дсНЖр▒жрг▓╩┐риХ╥БриТ▄░╟М╠┤сЮмс╜Л╥крлЕ ▄╖сДЙ╦ЮсЬ╡тАл┌ЗтАмсм▒рпжрг╕сЬАсДЙр╣Срб┐сМ▓см▒╠╛сДврмМ╟МсПк ╒ЙсД┤р╕БрдРракр╢И╓╡р╕БсДЙ╩┐╒ОсЭМсЮ│╦╢рйЖ╦Э╒Хсл╜р┐А сО┤сМ╖сМ║сДЙсмйсЖ╜с╜Л╒нрд▓╦┐▄╖рй║ргВсНВтАл┌ЩтАм╙╛рбИ╓Цр╝Л ▄╖╤╜╠НрддсЙа╦┐сУбтАл▌ЭтАм╤лсйШсОйсНОсДЙр┐АсО┤сМ╖сМ║сМмсМм ╥Б╥крлЕ▄╖сЦ┐тАл┌атАм╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

р╛м╦ЙркЕсак

сРО╒ЛтАл┌НтАмркР╒╢рлИ ╥крлЕ▄╖рйЖ╨ЪсАо╦ЮсЬ╡р╢И╓╡╬ШрдГтАл┌атАм

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ XXXTVUUPORVFCFDDPN

514.513.9696

Tel:(514)

╬исОмро▓╙Сс░│╥ксМЙсДЙ╙╛╘░╠г╨а╓ЦтАл┌НтАмсоЦран╠а сДЙсв╗сл▓╘й╥Бр╜АреАсЬВ╤гс╜Л╠┤св╡╘йсзЧ═Э╟МреЖрбМсЮмс╜Л рпар░п╩╢рпЙрп╜с╜Л╙╛╘░╠грж│сНС╒АсИШрдВсОм▄║тАл┌ЩтАм╥СреЫ╙╛ ╘░╠гр░г▄╖сДЙ█бргЙсМй╨з╨Я╩╝сАмсдм╦Цс╜Лсб╕сг╖р╜АреА р╛Пр╜А╟М╠┤╬Ьрг│сдасБ╢с╜Л═нрпж╨д╠┤╦У╠ас╜Л╙Йрк╣╠┤сДЙ ╬│ск┐с╜ЛсжПтАл┌БтАмр╡д╦СсБ╢╟М╘▓▄░р░е╤Ц╦У╠а╘й═Э╟М р░е╨б▀╜╒┐сЮмс╜Л╒АсИШрдВсОм▄║═Э╥╕╦РсзЧс╜ЛсЬБ сдЮ╥Б╙╛╘░╠г╨а╓ЦтАл┌НтАмсМй╨з╨Я█бсДЙ╙ЭсмТс╜Л╩┐сг╛╩┐ ═ЧсЙа╘Ар░есБ╢╓Р╙┐смЦ╟М╬исОмро▓сДЙ═ОтАл▄Ира╢▄ИтАмро▓ сЗксЮмс╜Л╠┤сДЙрйгр░╢рйЖ╥йс╜Лра▒╦▒со║р░║╥БсЦЕро▓сИШрмЛ ╘йсдИ╩╢р╡ер╖┤сВд╟М ╬исОмро▓рж│сНСр│Оре│сн╗р▒Ф▄║сЯксаЙсдЗр╡ТсЬВ╤гс╜Л сИе╦з╦Эрж╗ржгсЫа╥о╟Мр│Оре│сн╗р▒Ф▄║╘Ьрг▒р░дсЭМсмУ ╦┐сЮЮтАл┌атАм╙ЬсоЦран╠асадр╕┐сИШ▄║сДЙсРЛ╥лс╜Л═Й╓Р╒АсИШ рдВсОм▄║ркЭ═Йрж│сНС╟М

сО╛тАл┌НтАмсЕ╗╒ПсЭнсПзсЬБсНД╩╕╦Ур░д╒РсдасИОтАл▄ИтАм╤╜сАм

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╬исОмро▓╩╢╨а╓ЦтАл┌НтАмрж│сНСсеДсЬВсзЧ═Э

═Ор░мра╡тАл▌┤▌ШтАмсг╣╦зр╡к╨▓рдОрд▓╘ж╨ЪсАо╨бр╕Л





$&/563:7JTJPO "WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

╟Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕═И╩╣ р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ╩╣═И╩╣ ╟Б%F-тАЩFHMJTFтАл┌атАмсиаро╖рг▒рддр┐ЧсЙаEVQMFYтАл▄╖▌ТтАм╙ж╥кргВ ╟БсЬ┤╙о╙ЬQMFY╥кCBDIFMPSY╙ж Y╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▀╕рйЖCBTFNFOU ╘дсв╗рдВ сВВр░Л ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ сдВрйЭр░е ═╖ ═И╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З р░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╢р┤Н╘втАлрдВ┌атАм╘║╘АрпР╨Щ═░ ╠╛рйЬ╨ирйЬспксдд═И ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з╙м╨КркЕсакр╛м╦Й═о╠ЕрайтАл ┌а╦зсзЪрай┌ЧтАм ╩╣ ╟Б4U-BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиас░│р│БриТ▄╖╤╜рдпEVQMFY╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙ж сдЯ╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═И╩╣ ╥кCBDIFMPS ╘дсв╗рдВ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсДЙсЬИ╬╜ ╬│╨иркЕ ╟БсЧЫргЙ╦Лрг▒╠╝╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й рддсКТсаОсзЩс░│ ╬│╨и ╨Щреб▄╖ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ ═И╩╣ ╬З рбОснжсИдсМЭрбЖ ▄▓╦У╧всв╗═о ╠ГрбОргВ╤всИЬ ╦Й╦Ю ╟Б#SPTTBSEрг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣  ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл рдВ┌атАмсДЙрддсКТсЭ╣сЭЯ╨Ь╒В╬НсБ╕╩╢рбО╘втАл рдВ┌атАмсЮЮр╛м╦Й╘║╧б▄▓сИЧсБ╕ ▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Ш сдм сдЯ╒Лр░ериЖр╕БсДЙр░з╘г ═И╩╣ ╘║сЭл═И

рей╩╢сД╣═И╩╣ ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ърг▒саЯ ╟Б╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й╩╢ сдЮр╝о сБ╕сМЭ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ═И╩╣ ▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ ╟Б╙орб┐├╛╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖрг▒сМе╤╜╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б ╟Б4U.JDIFM╙Ьрг▒рдд╙м╨КркЕсакр╛м╦Й╨ЪсжЙр▓Х╤Н╙ж р░е ╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ре╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═╖ ═И╩╣

рг▒ сиРргВса╜▄┤ рло▄╛╦╢╩┐ра┤ ▄▓рг▒р░▓сЬ╕р╛Чр╢Ж тАл┌Н┘┐тАмсЭЯ╤▓ргВ ▀┐ рдЖ╦ЮсД╜сЮУсеШсЮпр░есЮУриТсДЙр░з╘гсД╣рдЖ ╤в═И


сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

quanliangyu@yahoo.com

www.adresz.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

-POHVFVJM рддр┐ЧсЙарбУ  ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣

4U-BVSFOU рг▒$PUUBHF  ╙╣ рйЬ  ╙╗сБ╢слН св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ ╘ир░Л сдВр╝бсв╗сЙв ╩╣ 

%%0рг▒рддсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН ╧всв╗═о ро│рйЬсоЖ ▄▓соЙ сПбро│ р╡есЫасТпр╝бсв╗сЙв ╩╣ 

сБ╢ риТ р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ

4PME

сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь сМК се╡тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕ сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И╩╣╩╢рг▒рбВ╘║тАл┘┐тАм р░┤рпж═╛╤╣р░псакр░┤сИдсММсДЙтАл═Чр░║▌ЭтАм

▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь╥и -0$"5*0/-0$"5*0/-0$"5*0/╠К▄╕ ╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢ ╩╣ тАл╩╣╫лтАм/&8 рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе ╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣см▒рейса╜сиРсДЙтАл▌ЭтАмрдЖр╡УсдАр░е сНВс░Н╓ЦраГ╥жсДЙркЕсак╠ар▒ОсВВ╓жсЮЫ

р╛м╦Й

╟ЕсйПсЫаркд╙нрйЬрг▒DPOEP рйЬ ╙╗ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗═ороКрдЙ═д═И╩╣сдВ╒Пр▓в ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ ро╢тАл╩╣╫лтАм ╟Е#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ ═о╠Е▀╢снб═░▀│╙Ь сдВ╨Ь╠У ╓Цр╝бсв╗сЙв смГсдВ╨Ь╨асЭ╣ро╢с┤О╨Ъ╘╢═И╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETрг▒р┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ▀ер▓в╘в╠У сдп╘╢═И╩╣

сБ╢риТ ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И╩╣р░е▄░╙нNEW! ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╤врб│╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ р╛м╦ЙсдЛсБ╢риТтАл╩╣═И╫лтАм ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е-BWBMтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡ ╬З рдЖснж▄╖ ╤╜р╣жс░│ ╘║роЗрйК╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕╩╣ ╤╜╩╣с║Д╩╣ ╠арв╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл╩╣╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟Е▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАмNEW! ╟Е▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм NEW!

рйгр░║   ╥и╨Ь  

LIN YANG тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

сФЙсФЙсд┤тАл█ЛтАм

р▒Пр▒г

╟ЕсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсМТ╙зтАлр╕╢╠а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпТ рпЫрн▒═║ сПдр▒Ы╩┐ ╧б╨ЪсЮп╠а рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╟Е╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рпЫрн▒═║ саЯсБ╕═п сдЯ╒ЛраС рдРсНВсЦ╕ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦ЮржктАл╠и ╫лтАм╘╢═И╩╣ ═И╘║сЭл ╟ЕсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓╡р╛а1*;;"%0/*/*сЮУркп╥ксДй рж│ркЕсак╩╣ спк ╠╢╩╣сЮЯрз░р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЭЯсКкр░║рйй╙╛р╝ЮтАл▄ЪтАмрдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╩╣ ╤╜ 4PME ╩╣ тАл═И ╩╣╫лтАм╘║сЭл40-% ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╩╣ ╤╜╩╣ саЯсБ╕═п рпГсЙг╠Б рдЖ╦Юржк тАл╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│сЙв р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И╩╣NEW! ╟Е5BCBHJF═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл╩╣═И╫лтАм40-% 4PME ╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒сЦ╕╩╣ сМе 4PME ╤╜╩╣ ╠и╘╢═И╩╣40-%

Lyang@century21maximmo.com

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╛Я

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмрозр╡гснж╨ЪсЖВ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝╤Зр░Л╦Ц▄╝╒нра╣тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ $365,00

0

╒дсИп

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤

$369,00

0 ╒дсИп

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

0╒дсИп

тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ р░▒р╡Др▓Д  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE /╙ЬраГсБ╕р┐ЧсЙарйЬ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ рпЩ ╠Ь▄╖╘Й ргЫсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ снжрдптАл▄ЭтАмр╝о  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ь╠У %JY  ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═осО╡сНП╬З сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╦Ц▄╝╤Зр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьрг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ  р╣Р╘П ╘╢═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН  ╙╣раИ  р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░╠У═И  ├Р├Р╙орб┐CSPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарйЬсдВ╨Ь╠У рйЬ╤ЕсУбтАл▄╝╦Ц ▌ЭтАм╤Зр░Л ╨Ъро│слВ сЙУ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙрг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDFOJF!HNBJMDPN XXXDISJTUJOBOJFDPN

р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

9260 Rollin,J4X 2P7

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ сЯ╖╙зр░┤сУг

р░дрпЕ╩╜╙д├║QN

#SPTTBSEргЙсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ сЕУрйЬргЫр╣РраИ раЖ╘Й▄╖сЙУ ╦ПрбОс░│ с░│сМЮр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ с░│сМЮсВВ┘з ╦Ц▄╝╒нра╣╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘╢ ═И 

ргЙ╦Цре╢$POEP

сО╡╦ЙсдЮрдЖ

рб│╨оркЕсак

сТ╜сдЯраСрбП

сА░риЖ╨ЬраЯ

сбУ╧Ш╠Щ╘й

-F 4VE0VFTU ╙Ь╨Ъро│$POEP ╩╢рбОрбЖтАл┘╜тАм╙ж сиБсНЖр▒Эрдд 7JMMF.BSJFс░│р│Б╨ЬраЯ рбЖ▄╖╩╗╙ж раИ╨осв╗рдВ ╩╗╤лсз╛╥Б(FPSH 8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П╙ж╤всИЬ ╦ПрбЖ╦ЩсЫгсйУснж тАл ┌атАм1MBUFBV╙ЬRVBESVQMFY тАл▌ТтАм╩╗╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм╘А╘║╨Щ═░ сдВтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсЧЫ█б7FSEVO╙Ь╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╨жсм╡$POEP сЕУрйЬ раФ▄╖р┐ЧсЙар╣РраИ св╗ сКТсЖСсЖВ▄░тАл"рг▒ ▄ЦтАм1$)2саО╬│ тАл▄к┌атАмро│рдз╘ж╙Ь сЫасв╗╬ж╤╜сдВ FT7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖▀етАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘║╤всИЬр░д ╘╢═И  ╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВр╛а╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й ▀ер▓в тАл▌ЭтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсак═Ч ╘╢═И  рдВ ╥С╒Р▄╖сл╣╘╗ раИ╨осл╣╨П╨Мр╖врдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝осАЦ▄Срг╖ тАл┌атАмсиа ╨оспОсАЧ╠╝╘║сддсУг ╘╢═И  (45245 снб се╡сдВ.jUBJSJFсКН╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йтАл▀╕█ЛтАмсО╛╨ЬраЯ ╘╢═И╠и  ╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И 

╙о рб┐

рб│╨оснЯсДз

сЧЫ█б╙С╙Ьрг▒╤╛тАл  ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣ сЬ┤рб│1JFSSFGPOET3PYCPSP╙Ьрг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘╗ раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒Й ╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й╘всо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ раФ▄╖╘ШрйЬргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣╒ОрбО слАр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║╘╢═И  сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И 

#SPTTBSE

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨осМК╬м╤╛тАл▄ТтАм

сЧЫ █б ргЙ ╨о ╨Ъро│$POEP

ргВтАл╫лтАм

р╛▒сУгснЯсДз

ргЙ $╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмр▓зр▒ЫрйЬ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П раФроЦрпЩ╠Ь тАл┌атАм

тАл▌ЭтАм╙ЬскЩрбУ

-╙Ьрг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░св╗рдВ тАл┌атАм╩╜╧▒ /╙Ьрг▒╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░ 3╙ЬсРО═│╤╛тАл▄╖раФ  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╨ЪрбУро│сдВсЛЯ╥Д сЗк╙Ь▀╢ снбсдВ╨Ьсв╗сЙв рпГсКнсА░саЯ св╗рдВсдп╒РсмТ ╒д╧▒р╛мслН тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И ╩╜раИ▀╕рйЖтАл▄к┌атАмс░│ра╢▄║с░│ра║ра┤╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб сдВ╨Ь╠УсМ▓ р╛мраИраИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│тАл ╦Й╫╖тАмсв╗сеК р░Лр╢┤р╕Тр╖И сМКсе╡╦Цра┤▀е тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘вргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И    ╦Цре╢ ╘╢═И  рж│сЙв ╤лсз╛╥Бсг╣ргЙ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И 

PGGFSрмЛ╘й

#SPTTBSE

╙о рб┐

ра┤рв╗сНВр╕┐

ргЙ 3╙Ьрг▒сРОрмЕ╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ р┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбП раИрдзслк св╗сеКргВсйУ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ ╘╢═И  

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сА░риЖраСтАл┌ЖтАм

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

сйПсЫаркХркШро│сДз

0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П рйЬслН▄╖╨ПсМ▓тАл╦Э┌ирбО╦П ▌ЭтАмслБр▒Н 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П раФ▄╖╒РсмТ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сМК р░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐ЧраСсмТсЦ┐ тАл▄к┌атАмсНП╬ЗсЗк╙Ь р╡Ч╦╗╠псд│ ржЛрйгсПзрей ╘╢═И снд╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И   

рпГроОр╖▒рп┐

сЯ╖╙зсАЧ╠╝

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

$329,00

-F4VE0VFTU рг▒рдд$PUUBHF  -B4BMMF рг▒рддтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж -POHVFVJM рддтАл▄╖▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж  сЕУ рйЬ сВВ ╘и р░Л  св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь  ╦У рдЖ сйУ ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ сдВ ржк р╕╢ ╨Ь ╦Ур░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сЬ┤╠ардЖ тАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╩╣ тАл ┌ЖтАмсТм═░ ркЕсак ╩╣ ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ р╛м╦Й╘врдЖ╩╣



╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖▀│со▓сФ┤ $BOEJBDргЙрг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО  раФ═│р╣Р╘П ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ▄╖тАл█ЛтАм р░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧всв╗ слВ ╘п╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм

сНВр╕┐раГсБ╕

-POHVFJMргЙ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ р╣Р╘П сбУ▄╖раСрдР╘Й ═осО╡снд -POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвро╖с░│рбОр╖▒рп┐$POEP ╙╣раИ ╘др╣Р╘П ╨ЪраГр░▒тАл( ┌атАмSFFOGJFME 1BSLргЙсЯ╖╙з╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  раФ═│р╣Р╘П сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│ (SFFOGJFME1 BSLргЙр╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖр▒Э сдВр║лре╢╨ЬтАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ сАЦ▄С═ХсО╛се╡сдВ▀ер▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ро┤╬жсТ╜ р▒Ы рйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╦ГрбЪсФИтАл┌ЖтАм╘вр╕Тр╖И раИ╨осдпсеКсДпсг╣тАл┌атАмсиа ╘╢ см╡ сБ╕роз╩╝╦▒раФ▄╖╒РсмТтАл┌отАмрк┤▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ р║гр╕Тр╖И сл╣╨П╨МсбЫ ═УслЛ ╒ЛсА░ сл╣╨П╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь сдЯ╘╢═И  сТ╜сдЯ ╘дсв╗рдВ св╗сеК сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╠УсдпсЭ╣ро╢╘╢═И  тАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И  ═И 

╘д╓Жро│сДз

тАлрбУ╫лтАмсбВрдЖ

%FMTPOргЙрг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО  р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ %FMTPOргЙр┐ЧсЙарбУ ╙╣╙╗ ═о╠ЕргЙскЩ╦Цре╢ сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмсйПсЫа═│ сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб сР▒╦Цре╢ ╒дрг▒╘К╘╜р░╜саНрдЖ р╜Осжд-PUP ╦Л╦ЮсТм═░сНВсЦ╕рг▒ ╠и╘╢ ═УслЛсе╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ ═И  сЙв╘╢═И 

сБ╢ риТ ╤в тАл╫лтАм

╟Б/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒ сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и▄╕ рпРслН ╦Й╦Ю рк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и╩╣ ╟Б4U1BVM╙Ьр░╜саНрдЖ тАл▄к┌атАмрпТ╙Ь сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ -PUP╩╣ сИЬсМЭтАл▌ЭтАм╩┐р╣и ═И сИО"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЛЪ ╤всЭз═И╠и╩╣ сдЮ╩╢сгЩрг▒сАЧ╠╝ ра┤св╗═║сдБсдЮрв╣╨е св╗╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм ╟Б7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И╩╣тАл ┌ж┌атАм3VF EFM├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Бро║сЫасЗкр░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜╩╣╘╢═И╩╣

╩╝сдЧсБ╢риТтАл┌О┌атАмсакроз╘ЯсПесОйсЙвXXXOJFSVMJBODPN

рг▒р░дрпЕсКГр░п

514.912.1678

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╠Е╨ЪсУб

с│жр╡У (514)


╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т

сКГ

 р╛Я

сОГсЮК8JMMJF

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦Усж║с│жсБа╨Ь╒В

╥крлЕ▄╖сКГ╩╢═о╦ГсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сБ╕ со╗ сДб╟ЛсзВ╘вспнроз сС║ р║П сДЙ сж║ с│ж сБас╜З 1JDLMFE DVDVNCFSс╜ИсДЙрпж╥крлЕ▄╖╠атАлр╛Х╪ЭтАмсДЙраС ргбсо╗╓╡╟Мр░г╠╜╥крлЕ▄╖╠а▌БсПгсДЙ╦П╦Ур░гтАл▌ЭтАмсДЙ сж║с│жсБасБ╢╠ЦтАл╫╖тАмрпжс╜Щ#JDL├╜T1JDLMFT╓Ц4USVC├╜T 1JDLMFT╟М 4USVC├╜Tр░г╨О╠Ерг▒сБ┐▀╢сД┤╓║раЪра╢соПс╜З )BNJMUPOс╜ИсДЙрбПр╢Ю.JDIBFM╓Ц4PQIJF 4USVC╤╕ сЙа╟М╩╢рдзтАл▌╝тАмрпж╠псТмргБраСсзЦсДЙра┤сБ╢риТсбРр╡ес╜ЛтАл┌БтАм ╦Э4PQIJF╥Гсд┤╦┐╩╢���╖рй║раСрдРсТм╥ГсДЙсж║с│жсБас╜Л тАл┌ЩтАмсмГсдВсДЙсЦЬргЙтАл┌гтАм╦А╤╛╠а╠Урл░со╗╓╡╟Мр╖дриЖ╥Б ▄╖╘йр╡УсдАс╜ЛреЖтАлргВ▌ЬтАмсНВ╩┐сСЮр╗ЧсбЫсе╡рбП═ВсДЙснЙ р╢║сзЩрпРс╜ЛржТр╜и╘жсАЧсдЗрпжсЭзсТмраСсС▒тАл┌ЗтАмсДЙсУбр░║╟М ╠┤═ВрдзтАл╦Г▌╝тАмсРЛсБ╢╠Цсж║с│жсБа╟М сПктАл ┌ЩтАм╩╝╦Ж сМб  рг▒╠╝╤╣ ╤╕╥исДЙ 4 U S V C #SPUIFST-JNJUFEс╜Л╦╢рпжсБ┐раСрдР═║тАл┌йтАм╘жрбШсбРр▒О сДЙс╜ЛсДл╥С╠ор╜и╬│рлЖсЕЛ╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙраСро┐сЦ╕╤╜ сДЙсж║с│жсБа╥Гсд┤тАл╫╖тАм╟М #JDL├╜T 1JDLMFT╠Ерг▒р╡грдпсдИ╨ЩснЕтАл╫лтАм ╦Йс╜Л╠прмб╬ШсНЛсРЪрдЖ╓ЦсбУргЙ▄╖р│КсДЙсж║с│жсБа╥Б ╙мсБксМ╖сЬИсДЙсж║с│жсБас╜Лрй░рбШ╦┐╩┐ра╡ро│╠Ц╓╡с╜Л╧╖ сБ╡с│жсБа╟Лсг░с│жсБа╟Л╠гсй╝сЦЬ╓ЦсЭ┤▄▓╨д▀▒сДЙ╠Ц ╓╡╟Мрг▒╘У╦Й╦Юра▒╨Ь╒В╙нсНЛ╦┐3PCJO)PPE 'MPVS .JMMTс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсБ┐сО╛тАл┌НтАмрпЩрбИсмАр╕И╤╜рв╢сДЙ *OUFSOBUJPOBM.VMUJGPPETрк┤р░е╓ЦсНВсЦ╕╟М

рг▒с╜ЛреЖрпРрбжсДЙ"MCFSU&EXBSE-F1 BHFрдзтАл▄▓═Я▄▓┌Щ▌╝тАмрдзтАл▌╝тАмсйШтАл╫лтАмрйЬтАл╠Ц┌атАм╟М ╠┤╤╖рдз тАл╠В╠п▌╝тАмрйЬтАл╦Й╠Ц┌атАмрпРс╜ЛрбВ╤╜сБ╕╠┤р┐Ч╤вре╢сЬЖсДЙриЖ р╕Бс╜Л╤╕рдд╦┐3PZBM-F1BHF3FBM&TUBUF-UEтАл╠Ц┌атАм ╨Ь╒В╟М ═║ ╦Э╥к рлЕ ▄╖ сКГ╩╢ ═о╦ГсРЛ тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМбс╜Л "MCFSU &EXBSE -F1BHF ╠п╩╢рдзрпРрбВ╓Ц╤╛сДЙсНВ сМб╠а╩┐╒Ос╜Л╠┤╩╝сАмрйШсЕЛсЪнреНсоЦсНЖ╓ЦсИ╣сХШргд╟М ╠┤тАл▄етАмсИерпжсКГ╩╢╦УтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝╤осДЕрг╕╒╢сДЙтАл╠Ц┌атАм сНВсМб╠ас╜Ъ╦╢рпжр░грпЙ╩╢рй║ргЫсоОраЖсД╣рйЬ▀ФсДЙтАл╠Ц┌атАм сНВсМб╟Мрг▒"MCFSU╘Ь╦Ж╦┐с╜Л═нрпж╠┤сДЙ╨Ь╒В╬Щ р╜ирйЖслБ╓Ц╨врпТсЕЛс╜ЛрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖р░гсПд╓Цр░г▄╖сДЙ тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В╟М

-POHVFVJMро│рйЬ

╥крлЕ▄╖╨д╠┤тАл╦Й╫╖тАмсКГ╩╢р╡Т

╥крлЕ▄╖╥Гсд┤сДЙсКГ╩╢р▒╡сиБсБА ╤всУгсДЙсиБсБАрв╣╙Х5IFPEPS )FJOU[NBO╠Е рг▒╠п╤всБ╢тАл┌Нре│┌атАмр▒╗р▒гсИзр╢ЮсО╛тАл┌НтАмс╜Л╒Рр▒Осг║ рбП╥Б╥крлЕ▄╖▄▓═Я▄▓сБ╢р╕▓с╜Л╠┤╠Ерг▒тАл═Я▄▓┌ЩтАм ▄▓╥Гсд┤╤в╥крлЕ▄╖сКГ╩╢р▒╡сиБсБАс╜Лрг▒╒РрйЖсЙа╦┐ )FJOU[NBO╨Ь╒В╟М╨дсЛ┤р║нсДЙ╥ГсБАрй╛сУз╬Н)FJOU[ NBOр╛асиБсБАсЦМрей╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсиБсБАраСсДЙсЭв╒Ос╜Лрг▓╦Д сЦМтАл▌СтАмрпГроЬ╟Мрг▒с╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВрйЖ╦Э├╛▄▓═Я▄▓р░г▄╖ сДЙ╥Гсд┤тАл╫╖тАмс╜Лр╢Зрг▒╥Гсд┤╩╢╙б▄▓╦УсиБсБА╟М├┐╨Ь╒В╩╢ сДпсНВсЦ╕╥Брг▒╠╝╦Цр░│╟М

рйКсЕУрйЬ рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

XBSE╠Ерг▒тАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤.BOJUPVMJOрб│╩╝╤╕рдд сДЙ8PPEXBSETс╜ЛтАл╦ЭрйЖрг▒┌ЩтАм╥ксЬ┤тАл┌атАм╙Ьр░г▄╖ сДЙсДЗсаНсдЛсйЩтАл╫╖тАмрдЖ╟МтАлргВрг▒┌ЩтАмрк┤р░е├╛раСсДЗ саН╨Ь╒В╓ЦраСрдШ═ИтАл╫╖тАмрдЖ├┐с╜Лрг▒рж│роЕ╨ЩсбУсг╛╦Э ╠в╟Мрг▒с╜Л8PPEXBSET╦╗сНЛ╦┐)VETPO├╜T #BZ$PNQBOZ╟М

р░брк┤р░е&BUPOсДЗсаНсДЙ╥крлЕ▄╖снЕтАл▄┐рв╝╦Й╫лтАм╟Л р╛Хра╢╨ЯсИзр╢Ю5JNPUIZ &BUPO╠Ерг▒рдзтАл▌╝тАм╤╕сЙа ╠┤сДЙснЕтАл┌НргЪ╫лтАмс╜ЛреЖрг▒с╜Л╠┤сФИсаЯ╨Кс╜ЛтАл▄▓┌ЩтАм ═Я▄▓:POHFсЫг╦╗╦┐раСргпсаНрдЖс╜Лра▒сТмргБ▄▓рг▒сДЙснЕ тАл╦Й╫╖╫лтАмсНВс░НсдБсБ╕╥БсдЗслНра┤рдЖсДЙсНВсЦ╕╩╝с╜Лра┤рдЖ тАлрг▒┌ЩтАмрдзтАлрй░▌╝тАмрд╖╟МсЮЮрдЖрпж╨ЪсАосКГ╩╢╦УсзУ╘и ╬│сЭ╝сдЭр╡Ыс╜ЗNPOFZCBDL HVBSBOUFFс╜ИсДЙснЕтАл╫╖╫лтАм рдЖс╜Л ├╛╩┐р╗ЧриТрбВсдЭсиР├┐сДЙ╘п╒Б╓╜сЭЧ╥крлЕ▄╖с╜Ърпж ╨ЪсАосКГ╩╢раСтАл╓╡╫╖тАм├╛рпГ╠Г═И├┐ ╩┐сСЮсЭж═ИсдЖ═И сДЙ тАл╫╖тАмрдЖс╜Ъ╦╢рпж╙СсО╛сКГ╩╢раС╒УсоОраЖсексаУр░и╥лсДЙтАл╫╖тАм рдЖс╜ЛсЮЮрдЖ╠Ерг▒рмН╤в╦┐5IF8JTIJOH#PPL╟М р╜исПкс╜Л5JNPUIZ&BUPOсДЙ▀Ы▀ФрмЛрйг&BUPO╒Рс╜ЛсСК ═║снг╦Эс╜Л╠п╦ЖсМбтАл┘╜тАм╙арг▒╠╝рмЛрйгсКнсА░╒РсдЛрг▒ ╠Жрлос╜Лрг▒раЗргКсВБсЮпсЖа╠Ц╬│ркПс╜Ърг▒р░дсЬБ раГ╥жреБ╥╡сДЙсО╛тАл┌НтАмсДЗсаНтАл╫╖тАм4FBSTроЕсаУ╟М смУ╦┐5IF #BZ╟Л&BUPOс╜Л╥крлЕ▄╖сдЖр░ереб ▄▓рд▓╠╛╦Э╧┤сДЙсДЗсаН╨Ь╒В╟МсБ┐$IBSMFT 8PPE

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН  р╕Л╨▒рддсКТргН

 XRJ!RDOBDIJPSH

сбР═И  сИп

сбВсдЮ ▀╕роЮсВВ▀Фр╛Я╟Сс░НрбУркР╒╢╟ТрпГсмМ╩╜сгС

рдз╘жтАл╫╖тАмLes Habitations Maxym Inc.

╟СрйЬрбУ╬│╨ирйг╨▒╘вргбсБ╕соЙсДл═Ир▓ксЫк╟Т ╟СргбсБ╕раСрбПр▒Ероз╒ПсИе╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сРОсМЖ╠ас╜Щ+FBO'SBODPJT-BGPSFTU  сФнр╕Б

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ



╠Ц╥С

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



XXXTJOPRVFCFDDPN

ро╢с┤ОтАл▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕рдз═И╩╣ ╟ЕргЙ╙Ьрг▒соЖрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сдВтАл┌атАмсиа'30/5& /"$ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣сАЧрдз═И╦Э╩╣ тАл═Чр░║▌ЭтАм

╟Е-BDIJOF╙Ьрг▒DPUUBHF ╙╣раИ сМераГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ ▄С▀╢снб╠Усдпро┤╬ж сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓ЖтАл┌ЙтАмсаУр╛мро┤╬жрдз═И ╩╣

╟Ера┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рпЫ╠ЕрййсА░сдЯ ╒Лро│сИзр╢ЮраСрдРсдБ═║рдз═И╩╣

4U-BVSFOU╙Ь╙╣раИDPUUBHF ра┤╙ЬсАЦ▄С▀╢снб сБ╢р╕▓ро┤╬ж сндсдВ ра┤▀ерг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмрдз═И╩╣

╟Е4U-BVSFOU╙Ь#PJTGSBODра┤╙Ь рг▒скЩрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╙г╧ШсЙЖслН▄╖ рдз═И╩╣

╟Е"IVOTUJD╙Ь DPUUBHF сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиасЙв сндсдВ╨Ь тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж сЗк╙Ь▀╢снбрдз═И╩╣├╛40-%├┐ SOLD

╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

.0/53&"-╦Ура┤рпРсДЙсб╕сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╤Л ╤╜╩╣ ╒П╒┐рв╣ ╩╣рв╣сак р┤Н╩╝╦Э ▄╖╙ж ╘╢═И╩╣  ╥ксаН ╟Б ═о ╠Е тАл ▌ЭтАм╙Ь "IVOUTJD$BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEV QMFY╤втАл╦У ╫лтАм╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡е

-BTBMMF╙Ьрг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМКснд ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙Ь╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒ро│рдд ╦ЦслНр┤НрбОраИ╨о╨Ъ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл╠У ▄лтАмсдпро┤╬жрдз═И╩╣

╟Е%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШ тАл▌ЭтАмркЕсак сЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сАЧтАл╩╣═И╫лтАм├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ ╟ЕMBDIJOF╙Ьрг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡рдз═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╨ЬраЯ ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв╠Усдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣

╟Е-BWBM╙Ь  ╙╣раИскЩрбУ сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасМ▓ сдВсаУр╛м╦Цре╢сБ╢р╕▓ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сР┐ ро┤╬ж ра┤╙ЬсАЦ▄С▀╢снб ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сжатАл▌ТтАмр░и╥л╒Брдз═И╩╣ снд"OHSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВтАл┌атАмсиасЙврдз═И ╟ЕMBWBM╙Ь ╙╣раИскЩрбУ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВтАл┌атАмсиасМ▓ ╠Усдпро┤╬ж ╓Ж Offer Accepted ╩╣ тАл█Л▄╖┌ЙтАмсбУргЙтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И╩╣├╛

сВВсЮЦ   ╦ЦсФнр╕Б

сВВсЮЦ  

сЗХсМУ,NBSDIF;╟Бр╛м╦Й .BSDIF сбп

ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО-0'5 сдВ▄╖▀е саУр╛мсЫг сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч см▒рей рдз═И╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б═о╠Е$PUFTUQBVM╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рдЖсДЙснжсИд▄╖ рйЬ сИЬ╠и рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Брб│╨осШБсЦЬ р╢┤р▒жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣  рйЬсИЬ╥ксИп сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАBN QN ╓ЖрпЕQN ╒О╩╢рдЖ ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕рг▒ рдЖ╦Ю╩╝сАмрпРслНсЖА QNQN рг▒╤Л╤╜╩╣ ╒┐рв╣рв╣ сак╩╣ ╘У═И╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣ ╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснж ргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И╩╣ смЛсТп╩╣ р░е▄░╙н ╟Б═о╠ЕсМТржДсДЙтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&сгА сЭз раЖр╕╢сзЩ▄╖ сЦ╕╦Йсоис░│ ╤╜р╣жс░│ рпГ сЙг╠Б сЦ╕╦ЙрпРслНBNQN ╓Ж╨Э BNQN ╓ЖрпЕBNQN ╘╢ ═И╩╣

сбО╠Ь



KFGGJONUM!IPUNBJMDPN

╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й╦У╙жрйЬслНсндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргбро┤ ╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмрдз═И╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡;

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝ секраШсД░╨б╦Цроасакроз

▀е ╤лсз╛╥БTUMBVSFOU╙з╠асбУргЙрдз═И╩╣

╟Б╙орб┐HSFFO GJFMEQBSLсбУ▄╖р┐Ч сЙаIPVTF  сЕУ рйЬ  р╣Р╘П сЛ┤ ре╢сЭ╣сЭЯ ╬│╨и ╬З ╙мсв╗рдВ╘дсв╗сеК тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ ргЫр░е╤ЗрдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╥С╒РсО╛╦ЯсФИ тАл▌Э╠Е═о ┌ЖтАм╙Ь ╨осЫг▀╢снб сндсдВ╒ЙсИЧр░и ╥лсЭ╣ро╢ саУр╛мро┤╬ж р░есЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Цра┤ ▀е ╘╢═И╩╣

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ

╠Ц╒Р

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟Е╩╝рбП╩╜рдЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╒д╥к р╖│сЙв сдЛ╒Ор╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╒ОрпРрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ тАл┌отАмсЦ┐╦ЮсЬ╡╠Усдп ргпсеК ╤╜р╣жс░│ рпЫ╠ЕрййсА░сИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн рдз═И╠и╩╣ ╩╝снж╦У╙жсТм═░ ╘▓р░е╩╢╦У╦У╙ж╤всИЬ ро│═Ир▓к

сЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║ ═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И ╩╣ смЛ═ИсТп╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓  

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й



GBOQFOHDB!IPUNBJMDPN

сФИсУХрд│

╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙраС╨есдЛсйЩрдЖ-FPO├╜Tр░г╤╣рг▓ ╩┐рпж╠праС╨ердЖсбРраСсДЙ╟Мрг▒с╜Л"MCBO-FPOтАл┌ЩтАм ▀╢▄╖сВФсД┤8FMMBOEрддсЙа╦┐╩╢слН╒П╦Э"-FPOсДЙ ргпсаНрдЖ╟М╦з╒Рс╜Л-FPO├╜TтАл╫лтАм╙нсДЙтАл╓╡╫╖тАм╩┐ро▒рй░▄╖с╜Л рпГриТ╦ЦсдИ╨Щ╥БраС╨есЫа╦ЙсДЙсНВсЦ╕╦Ц╟Мрг▒с╜Л -FPO├╜T╤╕рдд╦┐╩╢╦У╩╣рг░ро┤сФнрбЖсДЙраС╨ер▓з╓╡ смЗ╤┤раИс╜ЛрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦УраС╨е▄╖╙нтАл┌гтАмс╜ЗCJH CPY SFUBJMJOH сДЙ╨жсФ┤╟М╠мрг▒с╜ЛсЮЮрдЖсдАр▒О╓Ж рг▒▄╖рг╗с╜ЛсАЧ═Йрж│сЬЖ╦Э"MCBO -FPOсДЙ▀Ы▀Ф5FSSZ -FPO╟М

XXX#FTU)PNFDPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

с│жс│К

сНВсЦ╕╒Йрг▒с┤УрбО╟Л╒ЙсИЧ═│тАл▌Ш█ЛтАмржмр░и сЬИсДЙ 3FJUNBOTр░г╤╣рпжтАл╠Г┌ЩтАм╙а╦ЖсМб╤╣сБ┐сОмсп░рбИ╠НсИзр╢Ю ▄║тАл)▌гтАмFSNBO╓Ц4BSBI3FJUNBOтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рдз╥и сДЙ╩╢слНра┤сЬЖсОКрдЖ"NFSJDBO-BEJFT5BJMPSJOHBOE %SFTTNBLJOH $PNQBOZсбРрдЖ╟Мрг▒с╜ЛсдЗрак▄║ тАлркБ▌гтАмсЬЖсОКрдЖ╨брд╖с╜ЛсгАсПкрбЙре╢сКнсА░╩╢раСр░╜саНрдЖ слБсг╣рг▒╟Мрг▒с╜Л╠┤═ВсДЙтАл╦У┘╜тАм╨З▀Ф╥к╨Щ╥Б раСрдРсБ╢риТ╦Цс╜ЛсзЧро│рддсЙасТмргБсДЙр░исЬИ╓╡р╛ас╜Л╘и ╒П╦Э3FJUNBOT╟М╩╗рг▒╨отАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рдз╥и╦┐раС рдЖс╜Л╠прг▒сбРтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨д╠┤█бргЙ╦╢рдз╥исдЛ сйЩрдЖ╟МсДл╥Сс╜Л3FJUNBO╙Йрк╣раС3FJUNBOTр░┤рдЖ ╓ЦраС╨д╠┤╓╡р╛асДЙр░исЬИрдЖс╜Л╙Йрк╣4NBSU4FU╟Л 38$0╟Л5IZNF.BUFSOJUZ1FOOJOHUPOT╟Л "EEJUJPO &MMFсКН╟М3FJUNBOраСро┐╠ор╜иреб╦Гр╕Л╠Е ╨Ь╒ВсДЙсНВсЦ╕с╜ЛсДл╥СсБ┐╨дсКГ╩╗╠╝+FSFNZ)3FJU NBO═Йрж│сЬЖ╟М

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

╠Усдп╬ж╤╜сб╕╨Ьсв╗╤лсз╛сг╣-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв

реУсз│

╥крлЕ▄╖р░г╘░сПдсДЙсДЗсаНтАл╫╖тАмрдЖ)VETPO├╜T #BZ $PNQBOZ╠Ерг▒р░дрпЕтАл┌ЩтАмр░арбИ╒ТргДсД┤╙СсжЙ сДЙ 'PSU /FMTPOрддсЙа╟М▀▒рпж╙СсО╛р╕ор░грпЙрйЖсЙасДЙ тАл╦Й╫╖тАмсРж═К╨Ь╒Вс╜Л╦╢рпж╨Ъ╦ЖсВМр░грпЙрйЖсЙасДЙ╨Ь╒В ╦з╩╢с╜Л╨Ь╒Вр░брпж╨Ъ╦ЖсВМр░г▄╖сДЙтАл╦Ю┌атАмсКНсКНс╜ЛтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖сДЙсНВр╕┐роКр╖┤╘╜╩╝рй╡р╗е╦┐сзЧсЬ╡сДЙсЭЗсУгс╜Л рг▒╤╣с╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсЬБсО╛тАл┌НтАмс░│р│БсДЗсаН╨Ь╒В-PSE 5BZMPSроЕсаУ╟М

╟Б╦╗рйЬсдЮрдЖ═о╠ЕTUKFSPNFргЙ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн р┐ЧсЙарбУ р┤Н╩╝╦УрйЬслН рбУ ро╖сг╖рпж╦Ур░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д реРсЗ╜╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟БTIFSCSPPLFргЙ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсгАсЭзрг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ  рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ саН ╟Б/%(р░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р░╜ саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ╨К рпЙ р╜Брп╕р╜Б ╘╢═ИсбУ═п╠и╩╣ ╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р░╜ саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╨д╠┤╩╣╤Л╤╜╩╣

╒┐рв╣рв╣сактАл╩╣═И╫лтАмс║ДрдВ╩╣ ╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ═п═ИсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН BNQN ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╤╜ р╣жс░│ рйЖр░┤═п рг▒╤Л╤╜╩╣╘╢═И╩╣ ╟Брг▒р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И╩╣ ╟Б═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫгсПдрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐с║Зрг▒ сйШтАл╫лтАмсоис╣╜╩╣ реРсЗ╜с╣╜╩╣ сИЬсзЪ═п ╘╢═И╩╣с║Д╥ксаН рпГ▄░╙н

$FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░НрддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм ╟ЕсЬ┤рб│ тАЩTр║лсВП р╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘Ш рйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАм слН ╘дсв╗рдВ сНП╬З тАл┌атАмр╡┐ ═И╩╣ ╦Юр┤НсЯ╖╙зрг║тАл ┌ЖтАмсмГр┤Н ╦ПрбО ╘║╬ШрйЖрг▒▀Ф тАлр╛Ч ▌ШтАмр╢ЖрйКсмАтАл╦╢ ═░▐ЙтАм╘║сИЬ╤в рг░рбЖ╦ПрбОр┤Н р░етАл▌ТтАм╙╗ сБ╢слН сдЖр░е╩╢р╕грйгслН ╩╢р┤Нсо┐╘Й ╘ШрйЬ ╘║сИЬ ╟Е-"7"-тАЩTр╖▒ сВП▀░снбра┤╙Ь ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ 41"сл╣╨П рйЬ ╥кр╜Цр╕Тр╖И сЯ╖ ╙з╙╗р╣Р сбУсМЮ╠Щ ╘й ╩┐снЙсЬ╡╥СреЫ'MPSJEB ═И╩╣ ╟Е%08/508. тАЩTDPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ╙Й р╜Цр╢┤ тАл ╩╣╫лтАм╘║сИЬ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨о р╕Т р╖И ═И     ╩╣ ╘║ сИЬ ╦Й ╨ЪсИЬ╤в рг▒рдд р┐ГржЦ  ╬З ═И╩╣ ╨д╦Ц╙жсИЬ ╟Е4U-BVSFOU тАЩT DPO      ╙ж сИЬ     ╙ж сИЬ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛м  ╙жсИЬ сВВ р╜ЦтАл╦Э┌итАм сИЬраЖроВ╠╢ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркРсг╣ слН тАл ╩╣╫лтАм╘║сИЬ ╩╣╙б ╟Е4U-BVSFOU тАЩT DPO EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛м ╟Е сЬ┤ рб│   тАЩ T $ P U U B H F   рйЬ р╣Р╙╗ ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц слН тАл ╩╣╫лтАм╘║сИЬ ▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU тАЩT╨ЪсЬИ ╬╜%VQMFY рйЬ╘Й ╦Ю╠атАл ▌ТтАм╟Е # 0 * 4  ' 3 " / $   тАЩ T слН раСрдР╘Й р┤Н╩╝сИЬ ╙м 508/)064& рйЬр╣Рс║К слНсИЬ р░ер╣исИЬсЙЖслН ╘Ш ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И ╙╗╘╗снжсФИрбпрб╖ се╡╨ЗсЙз ╨ЬтАл ┌ЖтАмCPJT GSBOD ра┤╙Ь ═И ╩╣ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР╘║сг╣ ╩╣╙б

╟Е*MF1FSSPU тАЩT р┐Ч сЙа)064& рйЬ ╙╗ сдВ▀е р▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь╠У╘вр╝бсв╗ ═Х сО╛сЗк╙Ь тАл▄ШтАм╧Шр╜ЦтАл═И ┌ЧтАм ╩╣ ╟Е%08/508/ тАЩTDPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь раИ ╟Е"IVOTUJDтАл▌ТтАмркЕсакр╛м

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░


:BOH -J

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб *..01-64 /PUSF%BNF0.POUSFBM 2$ )+.

тАл ┌НтАмсФн р╕Бр░и╥л

 

 

╨Ь╒В     

danghao98@hotmail.com

р▒ПсХ╣

╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

сТм═░╨йркЕсак

)064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

/&8

 ╟Б╩╣ "/(3*(/0/рг▒ ╙╣╙╗ ╟Б╩╣ (6:$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖%0/%0 ╙╣ сЛ┤сЬИ╬╜ сдЮ ╦ЮсЬ╡сВВ┘з ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмро╖рг▒ рбО сдВрбЖ╙ж св╗рдВ сЙа ╘А╨Щ═░ ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╧всв╗═о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Б╩╣ -BTBMMF╙Ьрг▒508/)064& ╙╣  ╙╗ св╗рдВ

╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙╣ св╗рдВ  ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Б╩╣ "/(3*(/0/рг▒╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╘П св╗рдВ

╟Б╩╣ -BDIJOF╙Ьрг▒508/)064& ╙╣  ╙╗ св╗рдВ рбВ сЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е ╟Б╩╣ -"$)*/&╙Ь ╙╣ ╙╗ ╘П св╗рдВ/&8 ╟Б╩╣ -"$)*/&сдВ═ХсаО╦Ц▀е)064&  ╙╣  ╙╗ св╗рдВ ╟Б╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖)064& ╙╣  ╙╗ св╗рдВ

 

╟Б╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤НрбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║ рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У╙ж╤всИЬ/&8 /&8 ╟Б╩╣ .POUSFBM/PSE ╦У╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а ╟Б╩╣ -"7"-╦У╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Б╩╣ -"4"--&╙Ьрг▒рддтАл▌ТтАм╙ж сВВ╘ир░Л тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б╩╣ 7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫгсдВтАл┌атАмсиатАл▌ТтАм╙ж╥к╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснж /&8 ╟Б╩╣ /%(╙ЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАмсЬ╡═ИсКН╒ОроКрдЙсЭ┐═д/&8 ╟Б╩╣ 304&.&/5╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╩╣ ╟Б╩╣ 7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмсиаракснжтАл▌ТтАм╙ж╥к╦УрдЖсйУ сНП╬З═осО╡ /&8 ╟Б╩╣ 3PTFNPOUтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л/&8 ╟Б╩╣ 7&3%6/╙Ь%61-&9 рг▒рдд ╦У╙ж #"$)&-03 ╟Б╩╣ -"$)*/&╙Ьрг▒тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8 8 /& /&8 ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ╦У╙ж св╗рдВ /&8 ╟Б╩╣ -"$)*/&ркЕсакр╛м╦Й ╦У╙ж ╦У╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л /&8 ╟Б╩╣ $PUFEF/FJHF╙Ьрг▒тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8  ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙Ь╦У╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Б╩╣ /%(╙Ьрг▒рг▒тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8 ╟Б╩╣ $05&%&/&*(&╙Ьрг▒╠╝%61-&9 /&8 ╟Б╩╣ -"4"--&╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8 ╟Б╩╣ рг▒%61-&9 ╦У╙ж ╦У╙ж св╗рдВ  /&8 ╟Б╩╣ -"$)*/&╙Ьрг▒тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8 /&8 ╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснжтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙ж ╦У ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Б╩╣ /%(╙Ьрг▒тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8 /&8

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм 3VF#FBVCJFO&TU .POUSFBM 2$ )($

╙╗ ═И╩╣ ╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв с░│р│БUPXOIPVTF рг▒ сЕУрйЬ рпж сдЗ╩╢╙ЬтАл╫мтАм╩╢сДЙрг▒╠╝ро│ ╬│╨и╩╢р╕╢ сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢сДЙ ╟БргЙ╦Цре╢DPOEP ракснжрпДрпжDPODPSEJB▄╖▀е р┤Н рбЖ  UPXOIPVTF рпжрйЖ╥й╠атАл┌Щ▄втАмсдЗ╩╢╙ЬсДЙспксдд ═И╩╣╙бснг ╙╣ ╙╗ ═И╩╣ сЮУ╙Зрй╖ ╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмDPOEP ╨ЪргЙр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсБ╢ржЦсАЦ╬│рддсКТ р┤Н  ╟БTUMBVSFOU╙Ь р┐ЧсЙарбУ сИОтАл┌атАмсиасЙв╩┐сЫа╤лсз╛ ╙╣ р╣Р ╙м ╙╣ ╙╗ ═И╩╣ св╗рдВ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И╩╣╙б ╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмDPOEP р┤Н р┤Н ╙╗ сЕЙр░нр╖▒рп┐╓ЦсДЛраСрбв рпжрб│ ╟БTUMBVSFOU╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ CVJMEJOHTJ[FY ╙╣  ╩╝р░гсЯ╖╙з р░гсАЧ╠╝сДЙрддсКТ ═И╩╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╢К╒ОсЛЬрйЬтАл█ЛтАм╬жраБ╩╣ сАЧ╠и╘╢═И╩╣╙б

р░┤р░псЛ┤сддсБ╢риТ

╟БргЙ╦Цре╢рг▒сдЛсйЩрдЖ7BO )PVUUF╤втАлрг▒ рбЖ ╫лтАмроЕ╨Щ ╟Б4UMBVSFOU╙Ь рг▒UPXOIPVTF сндсдВр╖▒сг╖ ╙╣ св╗ ╩╣ сИЬсМЭслБ сТпрг▒ р░дсИЬ╨Ъ╙Й ═И╩╣╙б рдВ ═И╩╣╙б ╟БсБ╢риТ╤всИЬ 7FSEVO╙Ь 8FMMJOHUPOсЫг ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсйУ ╟БргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмDPOEP р┤Н р░о╙о ╙╣ ═И╩╣ ргВсИЬ fer Accepted ╙б Of ═о рбЖ р░дтАл┌атАмр╡┐тАлсдЯ ═п═о═И ▌ЭтАм╒Лспкр╡Т╤╕╦ЙсПз

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

═░▀│сЛ┤сдд

рг▒ сМЖсНС▀╕╪Трг▒сЦ╕╦Йсои╦ПсДЗ▄▓╩╣сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ═И╘в╨е═│╬╢��зЛ

╟БсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа╙жсЕУрйЬр╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп$POEP сПбро│ тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп ═прдз═И сЙдр┐ЯсА╛ ╟БсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиаEVQMFY 9╙ж 9╙ж сПбро│рдз═И  ╟Б$PUFEFT/FJHFT╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ╙жсЕУрйЬтАл▄мтАмрдп1FOUIPVTF сдВр┐Ж▄╣╙ЭсмТ сЧЫ ▄╖ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е╘вр╡АсЧпсМ▓╦П╦УтАл┌атАмсиардз═И сЙдр┐ЯсА╛ ╟Б4U-BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHFсЕУрйЬр╣Р╘П снжрак▄╖╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм╒РсмТ р░┤ ╙Ьр▒Ь╥к═осО╡рдз═И █гсТЛ)рб▓р╕ФргЦр│Врд│сПЧр▒╢сПЧр┐й ╟Б4U-BVSFOU╙Ь р┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ #VOHBMPX сЕУрйЬр┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл рбЖ┌атАмсдВ╙з ╠а▄╖сбУргЙрдз═И сЙдр┐ЯсА╛ ╟БсЧЫ╙СснбсЫг%VQMFY ╙ж╙ж ╙мсв╗рдВсдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж╤╜ сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ ╦ПтАл ▌ТтАмсЛ┤ ре╢рййсА░ р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ╦╗р▒О╘А╘║╨Щ═░ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрдз═И  ╟БргЙ╦Цре╢4IFSCSPPLF▄╖сЫг тАл▌ТтАм╙ж сВВр░Л рг▒╨Щ╩╣рдз═И╩╣

р╡ЧсдЭ═У сЮУсЭзр░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭкрдз═И  саН

сБ╢риТсгАсЭзр░┤╠арйг▄┐р░е▄╖сзЩсо┐спМсБ╢риТ╤втАл ╫лтАмроЫсЮпрй╝сЮЮсБ╢риТ

╟Б4U-BVSFOU ╙Ь ▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╠ор░е

сЧЫргЙрб│╨о ▄▓тАл█Л▄╖╦Ц▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘┐тАмркР╠╛╩╝ р╡УсдА р▒ОсВВрйК&NBJMсМЙ╘исакроз

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

Group Sutton Action Inc

ра┤раСсЗКсАЛ

▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКн сА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡е сЫа╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢╤лсз╛╥БCSPT TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

 ╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╠У сдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл  ┌атАм╙╣рйЬ  сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И╩╣

╞╜╙орб┐

╞╜╙орб┐4

╙╣

сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)

ргЙ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАм

р░гро│тАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ

╟Б╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь сЯ╖╙зр┐ЧсЙа рг░рйЬ рдв4U-BVSFOUр╖▒  ╙╣рйЬ   р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ▀ер▓в HPMGсАотАл╓Ц┌гтАм ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖см╡ ╘╢═И╩╣ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙаDPU UBHF  ╙╣рйЬ  р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ▀е р▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И╩╣ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь╙жро│р┐ЧсЙасЯ╖ ▀│  ╙╣рйЬ  р╣РраИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ ▄Срг╖снб сдВHPMGсАотАл╓Ц┌гтАм%JY╙Ь ╘╢ ═И  ╟Б ╙о рб┐ - P O H V F V J M ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм  ╙╣рйЬ  р╣РраИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ рдВ ╦У╧всв╗═о ▄▓соЙсЬИ╬╜ сдВ▀ер▓в  NFUSP╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И 

рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╨ЪсжЙ саЯсБ╕╩╣ ╙Йрк╣см╖ ╒┐╠арв╣ саН ╩╣рг▒сМе ╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣

саН сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ снгсЮУ╙Зрй╖

FMJFVргЙ╦Цре╢тАлсаНр░╜ ргЫ┌атАм рдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ╩╣ рпГMPUUP рйЬсИЬсаЯсБ╕сбУ ═п ╦Л╦ЮсНВсЦ╕рг▒╤Н тАл ═УсдЭ▄лтАм╬│сЭ╝рг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╨О╥Б╨Орей

рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои╩╣ ╦П рдЖрг▒сМе╤╜╩╣ ╩╢╨а╘╢═И╩╣ р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤Н сДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJMсЯШ

╟Б4U-BVSFOU ╙Ь тАл┌атАмсиа%V $PMMFHF смГсдВ ра┤тАл╫╛╓Э█ЛтАмржЛсо┐рдЖ╤втАл▀┐┌М ╫лтАмрдзсйШр▒Ь ═п смГсдВ╦ПрйЭ$PMMFHFT╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ьр┤Н рв╣╘З рбПр╢Ю р╗╖╥ж▄╖тАлраС┌БтАмрдР╘кроЛ ржк тАл╫лтАмрдз═И 

╟Б4U-jPOBSE ╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗рдП═о ▄░╙нсИ╢▀┐сИ╢╦Цр░е╙г раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сБ╢риТрдзсйШ═п ╤╜р╣жс░│рдЖраСсЬ╡ра┤рл░▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖрдз═И саН ╟БргЙ╦Цре╢ рйЬслНсДЙ)PUFMр┤Н╥ксБ╢риТ╒ОтАл ╫лтАмро│сдВсПбро│рдз═И╩╣

TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р╛▒╤╛рмНсХЪ

Agent immobilier afяАБli├й

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сЙйсЮУр░и╥л

╟Б╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь╙ж╨ЬраЯ снж сИд рг░рбЖ сдВHPMGсАотАл╓Ц┌гтАм%JY ркЕсакр╛м╦Й ╙Ь ╘╢═И  ╟Б╙орб┐4U-BNCFSU с░│ра║╙Ь▄▓тАлсЯ╖▌ТтАм ╙з╙ж▀╕рйЖUPXOIPVTF╓ЦDPOEP рпР ра║╓Ц╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ раФроЦсл╣╘╗ сД╣сЧЫ █бсО╛╦ЯсДЙрп┐сУг ╦П╥Б╨ЭрбО рйК╙╣ рйЬ  р╣РраИ с░│▄╕сФИр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗ рдВсдВргЙ╦Цре╢ ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У ╤лсз╛ ╟Е╙орб┐4U#SVOPрбПр╢Ю╙ЬтАл▌ТтАм╤в ╥БсЧЫ█б снжсИд ╥Брг░рбЖ сЬ╡ сИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм╨е╓Ц ═И╠п╩╣╥Б╩╣ ╘ШрйЬсЭ╣тАл┘╜▄╖▌Т ▄лтАм╙жрйЬрбУ╬│╨и сБ╢риТсгАсЭз ╟БсЬ┤рб│тАл╦Й╫╖тАм╙Ьр░╜саНрдЖржктАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й тАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУ

соисМЭ╩╣╒д-PUP ╤Л╤╜сМЭ╩╣ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Бро│сДз ╟Б-POHVFVJMрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖржктАлр░╜ ╫лтАм саН╩╣╒д-PUP саЯсБ╕═п рпЫрн▒═║ ╤Л $POEPсЛ┤сдд ╟Б╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь╙жро│╨ЬраЯ снж ╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ сИд рг░рбЖ сдВ%JY╙Ь ро│═И ╟БсЧЫ█бргЙсдВ+FBO5BMPOрбПр╢Ю╙Ьр░╜ саНрдЖ╤втАлсаНр░╜ ╫лтАмсМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣  

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ьрг▒▄╖ ╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╩╗╙ж╨ЬраЯ сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл   ▄Т раИ ┌г╫╖тАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╨о св╗ ═о ╓Ц ╧▒ сШи раИ ро│ сДЙ ╤Б сК╖ р╝о рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАм ▄┐ р╕гсЫзр░║╓ЦргпсЫзр░║ргЫсЙЖсЮ╗тАл ═И╫лтАмр╝о рг░ св╗ рдВ ╠У сдп ╬ж ╤╜  тАл ═И ╫лтАм╒д  рйК╤всИЬ сИп   ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩ ╙о рб┐ # S P T T B S E  тАл ▌ТтАм╨Ъ ро│ скЩ рбУ╤╛тАл▄╖  ▄ТтАм╙╣раИ   р╣Р╘П р░▒ рбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм тАл┌атАмр▒Ы тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмснгргбраГсБ╕ ╩╗╦УтАлраИ рйЖ▀╕рдВ ▌ТтАм╨ор╝д╨е р╣РраИскк сХШтАл┌Й ┌╜тАм рйЬ ╒РсмТсДпрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есв╗рдВ ╘╢═И╠и тАл ▄ЦтАмсв╗сеК╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а   ╩╗╦УтАл▌ТтАмрйЬ ╠Урл░ св╗рдВ сАЧргВрдзрв╣ ╩╕р░д╨Щ═░ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ╨Ъро│ -BTBMMF╙ЬсдВсдБр╖▒рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙ж ╤╛тАл ▄ТтАм╨ЪсЖС╓ЦсЖВ▄┐▄░тАл▄╖  ▄ЦтАм╙╣ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ 40-% рйЬ раГр░▒р╡Др▓Д╓ЦтАл┌атАмр▒Ы тАл╓Ц ╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖр╢а╠Урл░ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВсдВ ▄╝╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝ордГр░ербЙр░е╘╢ сбУргЙ ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И╠и  ═И  (45245 ╨Ъро│сЯ╖▀│ ╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ ╦Ц ре╢ ▄▓ тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐╙Ьр┤НсбУ▄╖╙ж ро│ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл   ▄ТтАм╙╣ рйЬ   р╣Р ╨ЬраЯ] ▄╖сЕУрйЬ ╦УсбУ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧г ╘П р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ▄╝ ╦Ц рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм╒н ра╣ св╡рйЬраИ╨осв╗═о сМКснд4U-BVSFOUр╖▒ ╓Ц сЙЖ р╢а ╠У рл░ ╠У сдп ╬ж ╤╜  ╘╢ ═И ╠и сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б╠Усдп ╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАм╬ж╤╜╘╢═И╠и  рпГроОр╖▒рп┐   (45245

╙орб┐$BOEJBDргЙ ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛ тАл ▄ТтАм╨ЪсЖС   ╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝ор╡есЫа╤л сз╛сТпсгПсв╜╘╢═И╠и  (45 245сбР

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╨Ъро│╨ЬраЯсАЧр┤Н сдВ╨Ь св╗рж│сЙв╓ЦтАл ┌г╫╖тАмсАЧр░ероЬтАл▌ТтАм╘жрбШтАл╫╖тАм╬│сВР╙м═о╘ж тАл ╫лтАмр░е╙ж ╙ж╓Ц╙ж сдЮраИ╨осв╗═о╓ЦсЙЖсЮ╗тАл╫лтАм ═И ╒дсИп ╠п  

ркЕсакр╛м╦ЙсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч╫лтАм╤втАл╫лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╠п ╫лтАм   ╙Й╒д╦┐█бргЙ█▓сЖирддсЭ╣╓Цр░и╥лр╢Зрг░рбЖ(45245 ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐с░│ра║═░▀│╙Ь снд4BJOU-BVSFOUр╖▒сг╖ р░е ╩╢тАлрбЖрг░ ┌░тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╟Б╙орб┐$BOEJBDргЙ р░е╩╢тАлрбЖрг░ ┌░тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл▌Э ╫лтАм╙Ь█к ╘║рдд ═░▀│ ╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа╤лсз╛сТпсгПсв╜ тАл(  ═И╫лтАм45245 ╟Б╙орб┐сМКсе╡(0-'сМ╢╦╖тАлрбЖрг░▄▓╩╣┌гтАмсДЙтАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╘╢═И   (45245 ╟Б╙орб┐4U-BNCFSUргЙ╦Цре╢ржЛсо┐спЭ сБ╢риТ╬З сЦ╕╦ЙснжсИдрг░ 40-% рбЖ рдП═о╦У св╗═о╦У рг▒сЦ╕╦Й╩╣ ╘╢═И╩╣

╙орб┐ра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рг▒╤Л

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

═░▀│сЛ┤сдд

с░│ саЯсБ╕р▒Ь═псдЖ╘║╠╛═УраЮр░К╧Ы сгПр▒Ъса╜сиРрдз═И 

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

сНПраксбУ╧ШтАл▌ЭтАмрдЖ

сБ╢риТсИ╢▀┐ тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩсПЕ ╘╢═И╩╣сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю▄║ тАл▌╕тАмсНПтАл▌ЭтАмркЕсакр░║═Ч снгсЮУ╙Зрй╖ ╞╜╙орб┐4U +FBO  3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П

╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Б4U-BVSFOU ╙Ь тАл▄мтАм╙╛рдЖ╤втАл ╫лтАмснжрак╦ПрйЭ $PMMFHF ╩╢╓Жрв╣═║▄╕ рпРслНсЖА ╤╜р╣ж



ECMFBV!TVUUPODPN

р░гро│╩╝ргЙ

╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣ св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж╩╣ ╘╢═И╩╣ро│сДз ╞╜сЧЫ█бсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ╓ЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜╩╣ сЬ┤╠а╦Й╦Ю

ргЙ

р║╕сИ╢▀┐╩┐╘║сй▒сг╛рдз═И  саН

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 3╙Ь р┐Ч сЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ сдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И╩╣

ргВтАл╫лтАм сЧЫ█б1MBNBOUPOтАл┌атАмсиа ╙орб┐#SPTTBSEргЙ1╙Ь ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл  ▄ТтАм╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь ╙о рб┐ ═░ ▀│ ╙Ь ╨о р░╜ саН ╙орб┐4U+FBO3FDI ро╖рг▒DPOEP ▄╖╩╗ ╙ж  рг░рбЖ  сл╣╨П ╨МсбЫ р╛м╦ЙсаЯ═п р╡есЫа ╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м ро┤╬ж ╒дсжЙ╤лраС╨есВВ┘з ╤втАл ╫лтАм╘╢═И╩╣

╟Б╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл█ЛтАм#VGGFUрдЖсЮУсЭз ╓╡═ос░│р│Б сЭ╣тАл▄лтАмро│ ▄▓рдП═отАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ PGGFSрмЛ╘й

сЭзр░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭкрдз═И  саН

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

═Ир▓ксЮ╗роЮ р░гро│╨ЬраЯр┤НсДз

╟Б╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл ▄▓═ФраЖ▄┐┘┐тАмрдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУ

р░Э▄╖╘жрбШсЙЖслН═И  саН

╟БсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б$PO EPтАл┌░┌атАмрдз═И╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬсНВсЦ╕сдВ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сКГ╩╢р│КсзЪ

╟Б╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл ▄▓═ФраЖ▄┐┘┐тАм╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═прдЖ╦Ю

сДЙр░з╘г╦АрйЗсРОсМЖ

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤ тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д ╩╣MPUUP ╤Л╤╜╩╣ р┤Н ╩╝╩╢╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм ═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNFD!HNBJMDPN

╟БргЙ╦Цре╢QFFMтАл┌атАмсиа╩╝рг▒╘д▀Фр┤Н р┤Н рбЖ ╙╣ 

сФЯ╙л

сАМ╨║сВГ

 

[IPOH@RJBOH!NTODPN

╟Б4UMBVSFOUс░│р│Б═░▀│╙Ь#PJTGSBODрг▒▄╖UPXO IPVTF  сЕУрйЬ ╘дсв╗═о ═И╩╣╙б

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рпЫ╤всИЬсдВIJHIXBZ ╨Ь╠У ▀ер▓в ╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPNFOBEFT 4U#SVOP сАЦ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Брг▒ р╢ПроЕ╨ЩсдВ╩╣ сЬ╡═И  ркЕ саксУбр░║ ╤м╙Зсй▒сг╛ро│сДз

╒лсзЪс│А

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048 KJOQFOHXV!DFOUVSZDB

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal,QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358 TVTBOMV!DFOUVSZDB

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд р┐ЧраС╠╝сА░ ╟БсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н╤╜р╣жс░│рг▒сЦ╕соисдВ╩╣

╟Б%PWBMс░│ра║═░▀│╙ЬсЯ╖▀│╙│тАл┌атАмснжсИдQD рбП═░снжсИд╦ЭQDсЬИ╬╜ сЯ╖╙з ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС╨е╨а╦УрйЬслНсо▓рп┐сИС╦ЯргЫраИ▄░р║гр╕Тр╖И╘╢═И с╜Н ро│сДз

ро│сДз

сЬ╡═И╩╣ ╟Б═о╠Е7FSEVOсМТ╙зтАл"╦УргЫ┌атАм1"35.&/54сдВс░│сд│╨Ьсб╕╓Ц╨Ь╠Усв╗ ╟Б▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмсЦ╕╦Йсои╩╣╙б ╒дреР сЙврг▒р╢П╤╜р╣ж  ╘╢═И  сЗ╜╩╣сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═проЮ═│╤╜р╣ж▄╖ р░е▄░╙н╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝сЬ╡═И ╟Б-F4VE0VFTU.POUSFBM %VQMFY рг▒р╢П╤╜  ╘╢═И  ╩╣╥ксаН ╟БркЕсакр╛м╦Й сдВсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн╘║╧бсо┐спЭ сжд╒б NPUFMсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪркЕ ╟Б7JMMFSBZ4BJOU.JDIFM1BSD&YUFOTJPO сдВтАл┌атАмсиа сдВ▀ер▓в%VQMFY ро│ сЬИ╬╜р╢П╤╜  ╘╢═И  сакра┤ рпЫрн▒═║ ╘╢═И╩╣╙б роКрдЙ═д═Ир┤НсДЙ═И╧Ш╦Э╩╣╙б

╟БтАлсаНр░╜▌ЭтАмрдЖ сдВсЧЫ█б╤лсз╛рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ╩╣сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Б7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа5SJQMFYрг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ╙брпГ▄░╙н  ═И╘║сЭл ╟Б%FQBOOFVSKPVST ═о╠Е4"*/5-"63&/5 сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Б7FSEVOтАл┌атАм╙Ь╠Усдпро┤╬ж5SJQMFYрг▒р╢П╤╜  ╘╢═И  ╩╣╙б ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒сМе╤╜╩╣╙б сЬ╡═И╩╣╙бр░ера╡сзЩ▄░╙н ╟Б-BWBMргЙсДЙ╦Л╙СсжЙ рг░ро┤рбЖра┤рб│╤╛тАл▄ТтАмснжсИдрг░ро┤рбЖ╘У═И ╩╣╙б сАЧ═И╩╣╙б

ркЕсак сТм═░рйЬ

╟Б═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм3PTFNPOU ╠ГрбОтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬсЬ╡═И╩╣с╜Ш╙бс╜Н ╟БркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦УтАл╫╖тАм ╟БсЬ┤рб│╤╛тАлрг▒▄ТтАмрддсАЦ▄С═ХсО╛сЕУрйЬ ╘Й  р╣РраИ╘╢═И╩╣ ╦Й═░рйЬрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╟Б═о╠ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАлргЫ┌атАмс░│сМЮ╨ЬсКн╨ЬраЯрг▒ро│р┤НрбП═░снжсИдQD ╟Б═о╠ЕсЧЫ█б4BJOU@MBVSFOU╙Ь рбОр┐ЧсЙа%VQMFYр╢ЗрбО╦У╙ж╘╢═И╩╣

ро│сДз ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟Бс│а╒Мра╢р▓втАл┌ЖтАм╙Ьрг▒ро│рдд╨ЬраЯ ╘╢═И ро│сДз

╟БсЧЫ█б╙С╙Ь ркЕсакр┤НрйЬтАл ▌ТтАмржктАл╩╣╫лтАм ╟Б-BWBMргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒ра┤╤╛тАл▄ТтАмсЬ╡═И╩╣╙б

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм #FBDPOTGJFME"W .POUSFBM 2$ )"(

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤р░псЛ┤сдд═░▀│

ркЕсакр╛м╦Й

╟Б╩╣ -"4"--&"/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмро╖рг▒╙╣$0/%0 св╗ ╟Б╩╣ 451"6-%61-&9 ╦У╙ж рдВ сЙа╘А╨Щ═░ ╟Б╩╣ 451"6-%61-&9 ╦У╙ж тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ снжсИд4' ╟Б╩╣ 451"6-%61-&9 ╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╘║╤всИЬ ▄▓соЙр░Эро│ ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙╣╙╗ снжсИд4'  /&8 ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╦У╙ж /&8 ╟Б╩╣ "/(3*(/0/рбЖсдВтАл┌атАмсиа╙╣╙╗св╗рдВ ═псКнсА░ ╟Б╩╣ "/(3*(/0/%61-&9 ╦У╙ж тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм /&8 8 /& саЯ   ╟Б╩╣ .0/,смГсдВ╦У╙ж ╦У╙ж ╟Б╩╣ 4U1BVM╙Ь╦У╙ж ╦У╙ж ╟Б╩╣ /%(%61-&9 ╦У╙ж #"$)&-03 ╟Б╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& ╙╣ св╗рдВ  ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ╦У╙ж тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

сз╛реБ

р╛Я

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╟Б╩╣ "/(3*(/0/рг▒ ╙╣  ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣$0/%0 снжсИдTR ╟Б╩╣сбР сИп -"4"--&р╖▒сг╖рг▒рддро│$0/%0 ╙ж ╟Б╩╣сбР сИп /%(╙Ьро│$0/%0 сдВтАл┌атАмсиа ╟Б╩╣ -"4"--&рг▒╙╣$0/%0 ╟Б╩╣ /%(╙Ьрг▒рдд╙ж$0/%0 4' ╟Б╩╣ сИп р┐Ж▄╣╙ЭсмТсмГсдВро│$0/%0 ╟Б╩╣ ╙ж$0/%0 ═о╠Е1-".0/%0/ ╟Б╩╣ /%(╙Ьрг▒рдд╙ж$0/%0 4' ╟Б╩╣ -"4"--&╙Ьрддрг▒$0/%0╙╣╙╗



karennatian@yahoo.com

рйЬ╠ЦркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М       сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл   ╫лтАм╙и ╥п сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ $0/%0сЛ┤сдд

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╨Цр╣М

%BOH )BP


Rosgol Industries Inc. сКГ

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Г╦ЙсЬ╝соЯсДврмМсМЖсНС

саОсзЩр░г╬З═Ир▓кр░г═п сдЯсБ╕╠Е╥и╨Ьр┤Нс║гр░╜саНрдЖс║г ▀ер▓вс║грг╢╨ЗтАл┌ЖтАмс║граСрдР═░▀│

1.800.361.8080 ╨СсаЯ сВВсЮЦ 514.802.7798 ╦Цроа 514.521.2196 сФнр╕Броа

сКирги

╓Жр░│реБ╙РсАм рдзтАл▌╝тАмркР╒П

р╕БсЮесгШран

╩┐╦г ╥Сс╜Лс▒Ж сД┤сТмр╜и сакр║╕ сжЙ сжЙ слБ $ M B V E F #jDIBSEсЫксЗзргОр░нс▒ЖсД┤сСЮ▄┤тАл┌ЩтАмр░▓р▒Орк┤р░есТмргБ сДЙсВВ╥ор╖Усв╗сБ╢╠ЦсМ▓╟М╠┤реБсЮ╗с╜Лсг╛╘Ь╩╢р╡┐рпРслНсДЙ сНВс░НсЭ╝рпЩс╜Лс▒ЖсД┤ргВсНВтАл┌ЩтАмсдЗ╦Уро┤снж╨етАл╦┐▄лтАм╩╢▀┐сДЙ сЖР╘жсСЮ╥жс╜Лрй╛р░╢╠а╒┐╧▒тАл╠╛▄лтАм╘всД░сжатАл▌ТтАмсДЙ╥Гсд┤рв╣ сУзс╜Л▀╕╨Ъ╘║╠╛сСЗ═Й╩╢▀┐сЬ║р┤┤сДЙсВВ╥ор╖Усв╗сжа═ЗсБ╢ ╠Ц╓ЦсМ╖сЬИрв╣═║╟М сдЗ╩╢╬╢рзЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р╖Усв╗╦ЙсВМрд▓сбРсИдр▒Ь╘е╓╜с╜Л р╡д╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАм╙СсО╛сНС╩╢сДЙр╖Усв╗▄╖ргЙтАл╦Ц┌гтАмс╜Лс▒ЖсД┤сДЙр╖Усв╗ рв╣╦Й█▓р░┤▀┐═о╠Е╤╜сБ╕сТмргБсДЙ╙Ь═о═Х╥╕сдИсЫасМ╖сЬИ ╓ЦснЕсжЙ═ЗсБ╢╠ЦсЦМ╘иргЙтАл═К┌гтАмсоис╜ЛрйЭ╠╛рбЙсКнр╖Усжарв╣ ╦ЙсД░рак╘жсг╣с╜Л═нсжПрпж╦Э▄░тАл┌НтАм╨Ь╒ВсДЙр╖Усв╗╓╡р╛армб ╬ШсжатАл▌ТтАмр░и╥лс╜Лр╖др░ерк┤р░ер┐ЧсЙасДЙ╓╡р╛а╟МтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤роК рдЙсзЧсЬ╝╥к▄╖р╖Усв╗рв╣╦ЙсЖР╘жркЕсак╥жрдОсДЙсР┐рп┐╩╜с╜Лр░┤ сД┤сДЙр╖Усв╗рв╣╦Йрпж╒асСЮ▄┤╦Арй╛р░╢╤╕ро│сД░сНЖ╒Лс╜Лрййсд┤ ╤в├╛.BEF*O2VFCFD├┐сДЙр╖Усв╗╓╡р╛ард▓╠а╨бр╕Л╟М

4QFDUSB1SFNJVNрв╣╦Й╨Ь╒В р╖│сК╖╘вр╖│сб╕сЭ╣сЭЯ╥крв╣

сНВс░Н╦ЧраЬсДЙ▄╖▀ероУрл╛сМ╖рйЖ ╦ГраСсгШрантАл┌ГтАм

╦ГслВсзкрак╦Ц▀е╠╛╩╝сДЙ▀есБ╢ ╦Ц▀е coll├иge ▄╖▀е╘врйЖ╠а

сЮе сЛ┤сЖ╖сЭМр▒бр╕БсЮесЮер╕Б слЭ ═Ырл╛сД░╨бслЭсЮ│рй╛рв╗ ╨╖ рмбс░│р╕БсЮе╨╖═║р╢┤рг░ сД╜р╡гсоЦ═ЧсЮер╕БсЛ┤с░▓ реБ╙РслЭсЮ│сА░сЭМсСЮ╥ж ркД═░р╕БсЮе╨╖═║сЬ╡соЦ р╕Б р╝жр╕▓раГтАл┌атАмрдГсБ╕сЮер╕Б сЮ│ ржЛсд│рмБрмжроасЙе╦Цре╢ ═║ ржЛсд│рй░╨Мр╕БсЮесЮЗр╢╝ сЭз═╛сД╜р╡гр╛Х╩╝Fran├зaisсдЗ╦У╦ЖсВМ╩╝р░гсО╛сДЙсЮесЭТ соЦсВФ▀▒сДЙ╦РсЯЮ╓Ц═Хсм╡

роМржЛ ▀есЬ╕ роУ 9 сАм сеКра┤ 4-883-715 ╨Ь 8 сиР 7 ═И 51 58-77 514-2

3333 C├┤te Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

с▒Ж╙С╨Р╓╡р╛ар╖Усв╗рлИрпЕ╘║реЯ

рг▒╙СсО╛сНВс░Н сМ╗сБ╢рй╛р░╢р░и╥л р╢╢рпГ╒РсоО╦зржЙ

р│О╦ЯсФГ Fran├зoise Mai 1MGJO$(" ╦У╠асА░саИсЬ║╤▓ргН

514.748.1855

4QFDUSB1SFNJVNрв╣╦Й╨Ь╒В╤╕рдд╠Ерг▒с╜Л═о ╠Е#PVDIFSWJMMFргЙс╜Л╨д╦Й╥лсзЩсДЙ╠╛╩╝рбЪ╠Ер╖У св╗снЕсжЙ═З╥крв╣╥Г═║с╜Лра╛╨дрпжр╖│сК╖╠╛╘вр╖│сб╕сДЙсЭ╣ сЭЯ╥крв╣с╜Л╒ОрпРсдЖрй╜рмЛр▒ОсТм'PSE╠╛╘в$ISZTMFS╨Ь╒В сДЙроЮсв╗сМ╖сЬИ╦Й╥л╟М╩╢рг▒╠╛╥Сс╜Л4QFDUSB 1SFNJVNрв╣ ╦Й╨Ь╒В╓Ц(.сКгсО╖╙исЭлс╜Л╦Э╒РсПзсДЙ7PMUсв╗тАл█ЛтАмсЖР╘ж ╥Г═║р║И╒ЛтАл█ЛтАм╘ж╥ор░║сгПтАл█ЛтАм╧▒р╖│сЭ╣тАл▄лтАм╟М7PMUрпж(.╨Ь ╒Вспкрй║сзЩ╠ЦсДЙсВВ╥ор╖Усв╗с╜Лрк┤р░есЗУсзЧсДЙсВВр╖И сМ╖с╜Л╧▒сСЮсг╣╙бсБжрпРс╜ЛсВВ╥ор┤┤рдп╩╜сЫасп╣сбпсИО╘║ сг╣сФнсзЦс╜Л(.╨Ь╒ВсЭЯ╤▓сТмрг▒р░дрдзтАл▌╝тАмсйШтАл╫лтАм сЮЮр╡Ысв╗тАл█ЛтАм╟М

)BSSJOHUPOр┤┤╨е╨Ь╒В ╘ксд│сК╖╠╛╘вро┤╒УрмМ╥ГсМЖсНСснЕсжЙ═З )BSSJOHUPOр┤┤╨е╨Ь╒ВргВсНВр░е╩╢сДЗ▄▓рг▒сДЙ╘К ╘╜с╜ЛсДл╥СсДЙраЖрйЩ╦Ц╙Йрк╣(.╓Ц%FMQIJсКНр╖Усв╗╨Ь╒Вс╜Л ▀▒сДЙ╦ЮсЬ╡╠Ц╓╡рпж╘ксд│сК╖╠╛╘вро┤╒УрмМ╥ГсМЖсНСснЕсжЙ ═З╟М)BSSJOHUPOр┤┤╨е╨Ь╒ВсЭЯ╤▓╩┐╦г╠╛╒РркБ▀▒сДЙрж│ сжЙсг║реЫ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐сДЙ#SPTTBSEргЙ╟М смУ╦┐снЕсжЙ═З╠╛▄░с╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсдЖсБ╢╠Ц╓ЦсйШтАл╫лтАмсБ╕╠Е снЕсжЙ═З╥крв╣сДЙсБ╢╠ЦсМ▓с╜Л╨д╦ЦсДЙраЖрйЩ╙Йрк╣рпЕр░┤сЛ┤рв╣ р▓дрдп═ЧсЗкс╜З/4,с╜ИсКНтАл┌НтАмсмД╘ЗтАл╫╖тАм╟М

Francoise.ha@groupeinvestors.com

╞╜рйЬрбУсаЭр╡Ы╞╜сдЭ═У╤НтАл▄лтАм тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╞╜╧Ч╥лроЮ╒Л╞╜сзЪсЪ╖ркЕсак ╞╜╦У╠асИп╥л╞╜сеЛ╠Ц╤лсжа ╞╜роУсР▒╧▒сЧз╞╜раСрдР╬│смй

$75╨Ь╒В рпГсМЮ╘ксд│┘з $75╨Ь╒ВсДЙ╦ЮсЬ╡╦Й╥лрпжсЭ╣сЭЯ╓ЦсБ╢╠Цр╖Усв╗ сДЙрпГсМЮ╘ксд│┘зс╜Лра╛╨дрпжсиБргЫрдпрпГсМЮ╘ксд│┘зс╜Л╦А ═ЫсНСсДЙсДФргЫ╘ксд│┘зсД░р╢Кс╜ЛсдЗсИЧрпГсМЮ╘ксд│┘зсЭМ╤Д ╦┐сДФргЫрао╓РсЖАсДЙслЗсодс╜ЛсПк╦ДсСЮ╬Н╘ж╥ор░║тАл┌ЩтАмр░гсНВ р╕┐сДЙр┐ГржЦ╩╜рв╣═║╟М $75╨Ь╒ВрйЖсЙа╠Ерг▒с╜ЛсмУ╦┐╒УраСсБ╕р╖Усв╗╘З

тАл╫╖тАмрмб╬Ш╘ксд│┘з╠Ц╓╡╠╛▄░с╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсдЖ╦Э╨╣╦Йр░║р│Щ╓Ц сзЧтАлр╖У█ЛтАмсв╗рв╣╦ЙсБ╢╠Цсжа═Зс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝сЖР╘ж╤в ╘║╠╛рй╜╘йсгЦ▄╖сгСсХ▓сДЙрпГсМЮ╘ксд│┘зс╜Л╩┐═нсдЯсБ╕╠ЕсгУ св╗╩╝с╜Л╦╢сдЯсБ╕╠ЕсбФсзШсв╗╩╝╟М

$75&$)*#$╨Ь╒В рпГсМЮ╘ксд│┘з $75&$)*#$рпж$75&$)см╢тАл┌ГтАмсДЙ▀Ф╨Ь╒Вс╜Л ╦ЮсЬ╡сБ╢╠Цра┤тАл█ЛтАмсАЦ╬│тАл█ЛтАмсДФргЫрдпрпГсМЮ╘ксд│┘з╟МсЮЮ╨Ь╒В ргВсНВ╓Ц╙╛рдОтАлр╖У▄И▄ИтАмсв╗╨Ь╒ВсКгсО╖╙исЭлс╜Л╒У╒РсПзсБ╢╠Ц сДЙ╦ЖсВМ╩╝═Ир▓кр░г╬жраБсДЙ/BOPр╖Усв╗рмб╬ШрпГсМЮ╘ксд│ сЭ╣тАл▄лтАмс╜Лспкрй║╠Ц╓╡соФсЭЯтАлрг▒┌ЩтАмр░д╠УсаН╟М $75&$)см╢тАлрйЖ┌ГтАмсЙа╠Ерг▒с╜Лр░бсНВ╩╢рдОсТ░ ╥ж╠ЕтАл┘╜тАмсгВр░║╥осв╗сДЙроЮсв╗сМ╖сЬИ╦Й╥лс╜Л╒Рр▒ОркБсБ╢╠Ц сДлр▓ХсйЩ▀┐тАлр╖У█Лра┤┌ЩтАмсв╗сДЙ╘ксд│сК╖╘в╨дснЕсжЙ═З╟МсЮЮ╨Ь ╒В╙а╤лсД╣тАл█Лра┤▌ЭтАмсИТ╠ар╖Усв╗тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙ╘жрбШс╜ЛсНСсЭЯрпм сЗзс╜ЛсТмтАл▄И▄ИтАм╨Ь╒В/BOPр╖Усв╗рг▒р░дрпЕрдзтАл▌╝тАмсйШтАл╫лтАм ╠╛р▒Ос╜ЛсЭа╙мсДЙроЬсзЩргВсНВсбУсг╛╦┐/BOPр╖Усв╗сБ╢╠ЦсСЮ╥ж сДЙ╦П╧Е╟МсдЗр╡Ыра┤рд▓рн▓сзЧсзЩребсгПсДЙр╖Усв╗╩╢╥к╠░р╖Ур╖│ рг░тАл┌итАм╘║╠╛сЫасп╣╨ЬсзЦс╜ЛтАл▄И▄ИтАм╨Ь╒ВсЫксЗзс╜Л/BOPра▒рпж сЭ╣сЭЯр░Эс░│сЙксв╗тАл█ЛтАмсДЙ█▓сЖис╜Л╠┤═ВсдЖра▒тАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝с╜Л сБ╢╠ЦсВВ╥о╓Цр║И╒Л╥о╥жс░│сЙксв╗тАл█ЛтАм╟М

3BVGPTTр╖Усв╗сжа═З╨Ь╒В си╖╥ГрззрлЗ╨о▄░сТе 3BVGPTT5FDIOPMPHZсм╢тАл┌Щрг▒╠Е┌ГтАмс▒Ж╙С╨Р рйЖсЙа╦┐▀▒сДЙ▀Ф╨Ь╒В3BVGPTTр╖Усв╗сжа═З╨Ь╒Вс╜Л╦Прг▒ ╠╛╒Рс╜ЛсЮЮ╨Ь╒В#PJTCSJBOEрв╣╘Зр╡грдпсБ╢╠Ц╤в╦┐спкрй║ ╦Э.BMJCV╟Л1POUJBD(╠╛╘в4BUVSO"VSB╩╗сИЧсв╗тАл█ЛтАм сжатАл▌ТтАмсДЙси╖╥ГрззрлЗ╨о▄░сТе╟Мрг▒╩╢рг▒с╜Л3BVGPTTр╖У св╗сжа═З╨Ь╒В╒У(.р╖Усв╗╨Ь╒В╬ШсаНсг╣╥Б╩╣═Зс╜Лрг▓ ╦ДрйЖ╦Э#VJDL -B$SPTTF╓Ц$BEJMMBD 439╦ПсИЧсв╗тАл█ЛтАм сДЙрлИ▀┐╬ШсаНтАл╫╖тАм╟М

1IPTUFDI╨Ь╒В сйЪсВВр╖И 1IPTUFDI╨Ь╒Врпж╩╢раСсТ░╥ж╠Ер╖Усв╗сБ╕сЗЯсж║сиа сйЪсВВр╖ИсЖР╘ж╓ЦсБ╢╠ЦсДЙр░║р▒Э╟МсдЗсИЧро│р▒Ероз╩┐рпж╠╛ реЫсДЙсйЪсИО▀ФсВВр╖Ир╡гр▒Ьр▒Ероз-J$P0╟Л-J.O0╓Ц -J/J.0с╜ЛсПкрпж-J'F10р▒Ероз╟МсЗЯсж║сиасйЪ═║╦ЭсйЪ сВВр╖Ир▒ЕрозрпжсдВ╤Црг▒рйе╤всАЧсДЙ╠Вс╜Л═нрпжсИШсЖРсНЖр▒ж сЭ╝рпЩ╨д▀╢╨ЪржмсСЮ╦АрепсАЦрао╓Ррпж╨д▀▒р▒ЕрозрйЭрпГр╕Б сД░р╢КсДЙс╜Л╠╛сЗЯсж║сиасйЪ╦Э╦Юр▒ЕрозсДЙсРР╒Лр╛м╥о╥жсВВ р╖И╠╛╨дс░│▀╢╨Ържм╟ЛсАЦ╬│╘вслБрао╓Рр╡гтАлр╖У╦ЭрйЖ┌ЩтАмсв╗ ╥о╥жсВВр║╕сДЙспксдд╦з╩╢с╜ЛрпГсЭ╢рпжр║И╒Лр╛Жр╖│╥о╥жсв╗с╜Л сдЖрпж╨ЪсВВ╥ор╖Усв╗с╜ЛсЗЯсж║сиасйЪсВВр╖ИсжПра▒рпж╨ер░е╘║ сЬ╣╥СсдмсДЙ╩┐╘║рйКсОдсжа═З╟М 1IPTUFDI╨Ь╒ВсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсдпсг╛╓Цре│тАл┌НтАм4sE╙Р ▀е╨Ь╒ВсДЙ╒Л═║с╜Лр╢Зрг▒сБ╢╠Ц╒всЗЯсж║сиасйЪр▒Ерозс╜Л ╦ЮсЬ╡сДЙраЖрйЩрпжсВВр╖ИсБ╢╠Ц╘ЗраСс╜Л╨д╦ЦсДЙ╦ПраСр╡Цр╕о

groupe sutton - sur lтАЩile inc.

сО╝╙╗ров

courtier immobilier agree

режрдг╙и JungHyup (Justin) Suh

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier AfяАБlie

EV2VBSUJFS $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHS├Д├Д 'SBODIJT├ДJOE├ДQFOEBOUFU BVUPOPN +FBO5BMPO&TU .POUSFBM2$)4. ╒зтАл█ИтАмсЦУтАн   ╒зтАл█ИтАм╤ХсЪШ  

═░ ╟Е        рмЕ рбУ - B T B M M F . B S J F  ( V Z B S U  ╙╣   р╣Р ╘П сЬИ ╬╜ сПе сЙВ  ▀│ NMT ╟Е  ╨ЬраЯ ╬╜тАл рб│▌ШтАмрйЬ р╣Р╘П ═осО╡╬З р░▒тАл┌атАмр▒Ы NMT

сБ╢ риТ ╤в тАл╫лтАм

.BEFMFJOF7FMLJ "HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJ├ДрвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╒ЙсИЧ═░▀│р╛м╦Й

╟Е  /%( сОй╒б ╤Л╤╜, сНП╬З═осО╡

5.╨Ь╒Врпж)ZESP2VjCFD╨Ь╒ВсДЙ▀Ф╨Ь╒Вс╜Л ╦ЮсЬ╡сДЙсЖР╘ж╓ЦсБ╢╠ЦраксЯ╡рпжсВВ╥о╘ж╥ор░║╟МсЮЮ╨Ь╒ВсБ╢ ╠ЦсДЙ5.сМЖ╤┤р░гро│╩╢╠╝сВВ╥ор╖Усв╗╘ж╥ор░║ргВсНВсЬБ ╙╛рдОтАл▄И▄ИтАм╨Ь╒Вр╡Цр╕о╤лсжЙ╩╜рбЪсДЙ.JMKP*OOPWBTKPO╨Ь ╒ВсД╣╦Цс╜ЛсБ╕╠ЕсЮЮ╨Ь╒Врдз╘жсДЙро│╩╢╠╝сВВ╥ор╖Усв╗с╜ЛсДл ╥СсД░╨бсДЙрй╛р░╢р╕╜сЮОрв╣═║р╡гтАл┌ЩтАмрлЪтАл▐ОтАмсдИсЫа╟М смгсЕЛсВВ╥ор╖Усв╗сдйр╡есбЛ╒УргЙтАл┌гтАмс╜Л5.╨Ь╒ВсЭЯ ╤▓ра▒╨дсВВ╥осп░сг╣╠Ц╓╡сдИсЫа╠Ц╦Й╙РсБ╢╠Цс╜ЛсмУ╦┐тАл▄И▄ИтАм ╨Ь╒В╠╛▄░с╜Л╠┤═ВсдЖра▒╓Ц╙СсО╛сДЙ╩╢╠ОсЕ╗╒Пр╖Усв╗╘ЗтАл╫╖тАм рмЛр╕┤сЭжсЭ╢╥кр║Ж╒Л═║╠ВраБ╟М

%FVUTDINBO%FTJHOсЭ╣сЭЯ╨Ь╒В р╖Усв╗▄░тАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ %FVUTDINBO%FTJHOсЭ╣сЭЯ╨Ь╒Врпж╩╢раС╦Г╦Йр╖У св╗р╡ЫрдпсЭ╣сЭЯ╨Ь╒Вс╜ЛсПдр▒Ы1BVM %FVUTDINBOсЬБс▒ЖсД┤ р╖Усв╗рв╣╦ЙтАл┌УтАмсИе╦Э├╛сЭ╣сЭЯсг╛р░г▄▓р╖Усв╗р╡ЫрдпсДЙс▒Ж╙С ╨Р╠а├┐с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣$BMMBXBZ$╟Л$BMMBXBZ$╠╛ ╘в1PSTDIF 4QFYUFSсКНсв╗тАл█ЛтАм╟МтАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАмсМЖсНСрмЛ╘йсг╛р╖У св╗сЭ╣сЭЯроУсР▒сДЙ1BVM %FVUTDINBO╦Й╥лрг▓╩┐рпж╠иснж ╒Уса╛св╗╠╛╘всдБ╥отАлр╖У█ЛтАмсв╗с╜Л╠┤╒ОрпРрй╜рмЛ╨д▀▒сЛЬтАл█ЛтАм св╗сгЩсДЙр╡ЫрдпсЭ╣сЭЯс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣снВсиас┤Ь╨Ь╒В╥Ср╡┐рпР слНрмН╤всДЙсВВ╥ор┤ПржПсв╗/FNP╟М

8FJCJO:BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬ╠Ц╬╢рзЛсОйс╜ЗXXX&TUBUF.5-DPNс╜И

р╛▒═И═░▀│сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│ ╟Б╩╣сЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒╙╣╙╗рмЕрбУ

ркЕсакр╛м╦ЙсОй╩╝р░Э▄▓ркЕсак╬╢рзЛ



сБ╢риТ╦╗╙нсОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ ╟Б╩╣"OKPV╥и╨Ьр┤Н▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒╤Л╤╜╩╣

╟Е  ргЙ╦Цре╢ 46,*:",*сдЛсйЩрдЖ ▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕, ╤Л╤╜,

╟БрмНсХЪ╩╣$%/тАл┌атАмсиарг▒╙╣рг░╨ЬраЯ

╟Б╩╣.UM/PSE╙Ьрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа▄╕╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ╤Л╤╜╩╣

╟Е  сК╖╙ЙрдЖ ╬╜сно сЬ┤рб│ р░ереб▄▓сПдраЖрйЩ ╤╜р╣жс░│

╟Б╩╣-BTBMMFсдВр╖▒сг╖рг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАм╤╛тАл▄ТтАм

╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢#FBVESZтАл┌атАмсиа QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣-BWBM▄╕▄░╙нржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╩╣

╟Е  ▀ЪсаН /%(╨КрдЖ TG ро│сЬИ╬╜ ре╕тАл ╫лтАм.-4

╟Б╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Б╩╣$%/╙Ьрг▒Y╙жсВВр░Лр╛м╦Йрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣4-FPOBSEсжд╒б╩╣сждсПдсШ╣р░║╤╜╩╣

╟Е  1JFSSFGPOET рао╒В сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖ ═И╘║сЭл NMT

╟Б╩╣/%(╙Ьрг▒╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ

╟Б╩╣-BTBMMFсдВр╖▒сг╖рг▒ QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣4-FPOBSEсжд╒б╩╣сждсПдсШ╣р░║╤╜╩╣

╟Б╩╣+BSSZтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Б╩╣.UM/PSE╙Ьрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╩╣╫лтАмсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜╩╣

╟Е  ▀ЪсаН %&$"3*&."-- сЗй╓╡ сМбржП╓╡ ═│сР▒сБ╕╓╡рдЖ ╤╜р╣жс░│

╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ

╟Б╩╣#FSSJ6RBNтАл┌атАмсиа QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣-BWBM╩╣р░╜саНрдЖ-PUP╩╣╤Л╤╜╩╣

╟Е  -POHVFJM рао╒ВрдЖ ▄░╙н ╤╜р╣жс░│ TG рйЬсИЬ сИп соЛр╕БсЮе

╟Б╩╣╙орб┐0╙Ьрг▒╙╣╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ

╟Б╩╣/%(рг▒QMFYргЫсВВр│Шсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣сЧЫ█б╙С╨ЬсзЦ╩╣р░╜саНрдЖсдЛ╒Ор╛м╦ЙсгАсЭз

╟Б╩╣сдВ+FBO&UVEFT╒Пр▓врг▒╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Б╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиаракснжQMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣сЬ┤рб│14U$IBSMFTрг▒тАл╫╛╓Э▄╕╩╣╫лтАмрдЖ

╟Ер░д $PUFTUMVD ╙ж╨ЬраЯ р░дрпЕ╨Щ═░ раИ╨осв╗═о р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЬ╝сзШ╬З

сЮЯсМ╣сакроз р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТсЮпсДЕсмЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬ╠Ц╬╢рзЛсОйXXXFTUBUFNUMDPNр▓ЙслЭ

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЛксЮе╟ЛтАл┌НтАмсЮе

 

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

.BY*NNP

рп╛сдпсЮЦ

*NNP1MVT

рд╖сМЩ═Ъ

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agr├й├йs

╦╗╙нр┐ЧсЙарбУ ╘дсдЛрбУ $POEP скЩрбУ ╤всИЬр┤Н▀┤ ╒ЙсЛЬсБ╢риТ

 

www.SellAndGetAway.com  

 

  сбР ╙ЙсИп

 сбР

╙Йсв╗рдВ

NEW 4U-BVSFOUDPOEP рг▒ сЕУрйЬ ╨Ър░▒р▒ЫтАл┌атАм раИ╨осв╗═о саФсШирдВ ра┤рпР▀╡╙╗ 8BSEр┤Н

$&/563:*NNP1MVT SVF/PUSF%BNF0VFTU .POUSFBM 2$)+.

╟Б╩╣$BGF+BWB6сдЛсйЩрдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣

Hin Wing (Edward) Li

 

5.╨Ь╒В сВВ╥о╘ж╥ор░║

сЮУреЬрйЬр║╕сБ╢риТ ╦Г╦ЙсЭ┐═д сОйсЙвроМрдГ рйЖ╠Усг╜рл╕с╜А

$IBSUFSFESFBMFTUBUFBHFOU

 

═о╠Е4BHVFOBZргЙсДЙ4,-си╖╦Йрй╛р░╢╨Ь╒Врпжс▒ЖсД┤ тАл╫мтАм╩╢╩╢раС╥крв╣╥Г═║си╖╥Гр╖Усв╗роШр╜Ц┘зсДЙ╘ЗраС╟Мр╖Усв╗ роШр╜Ц┘з╘Кр▒О╠╛си╢╦Э╦Юс╜Л═нрпжсдВрг▒р▒Оси╢саОроШр╜Ц┘з╠Ц сзЩтАлрг▒сдй┌ЩтАм╤Тра╡╟Мрл╡сНСсЭЯс╜Лрг▒рг▒слН╦ЖсВМр╖У св╗сДЙси╢саОроШр╜Ц┘з╠ЦсзЩ╩╜смЛ╦┐с╜Лс╜ЛсПкси╖саОроШр╜Ц ┘зсзЧсзЩсгЦсгПс╜Лр╢КсД░╒ОсЬ║р▓ксДЙси╢саОроШр╜Ц┘з╘║╤ТсгП ╩╗╤л╦з╩╢рв║╘╛сДЙсзЧсзЩс╜Лси╖╥ГроШр╜Ц┘з╬НсБ╕рао╓РслБс╜Л ╓Ц═ЫсНС╠Ц╓╡сД░р╢Кс╜Л╨ер░есУбтАл▌ЭтАмсДЙсПмсС╗сЩМржм╓ЦроШр╜Ц роМр▒жтАл▌ЭтАмсКНр╛▒р╜Б╟МсмУ╦┐р╖Усв╗роШр╜Ц┘з╠╛▄░с╜Л4,-си╖╦Й рй╛р░╢╨Ь╒ВсдЖ╒У╨д▀▒рв╣╦ЙсоЦ█крмб╬ШсД░╨б╠Ц╓╡╟М

╟Б╩╣1BSDтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣

╤в ╟Е р░д ╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж╨ЬраЯ р░дрпЕ╨Щ═░ TG раИ╨осв╗═о ╙Й╘ир░Л╓ЦсИпр╢┤саЯ сИЬ ╟Ер░д 8FTUNJOTUFS /%( ╙ж╨ЬраЯ TG ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═осО╡╬З

р▒ГрпмсХе

4,-си╖╦Йрй╛р░╢╨Ь╒В р╖Усв╗роШр╜Ц┘з

╟Б╩╣╙орб┐"╙Ьрг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙарг░рбУ

╟Е  сЬ┤рб│сФИрдЖ TG рпГсЙг╠Б р╗╖╥ж▄╖

╟Е  ▀ЪсаН .POLMBOE сШБр▒жрдЖ ╤╜р╣жс░│ ре╕тАл═И ╫лтАм╘║сЭл NMT

с▒ЖсИН

(*5╨Ь╒В╤╕рддргВсНВ▄▓рг▒с╜Л▀▒рпжс▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ ╩╢раСр┐ЧсЙасЖР╘ж╓Ц╥Гсд┤р╖Усв╗сл╕сДж╠╛╘всеРрмМсМЖсНСсДЙ ╘ЗраСс╜Л╦ЮсЬ╡соОраЖрпжр╖Усв╗╟Лра╛╨дрпжрпЕр░┤р╖Усв╗сйШтАл╫лтАм ╠╝сА░тАл╫╖тАмс╜Л╒ОрпР╒У╒РсПзрмб╬Шсв╗сгЩсдЙсИнсйЩрмМ╠╛╘в▀╢ ╨Ъсл╕сДж█▒сЭк╟МсдЗраС═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмрпГсМ▓ р╖Усв╗сл╕сДжркРсЭЬсЭ╣тАл╠╛▄лтАм╘вроЬсЖЙ╙Рсв╗сБ╕сл╕сДж╠Ц╓╡сДЙ сЖР╘ж╓Ц╥Гсд┤ро┤снжтАл┌итАм╨ер░ер┐Ч╥Б���зтАл▄ктАм╟М

╟Б╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиарг▒Y%VQMFY

╟Е  ▀ЪсаН сПд█б сЗй╓╡рдЖ сИЬсзЪ═п раЖр║╕рг╕ NMT

╟Е  ▀ЪсаН 0,"1BSL р░╜саНрдЖ рпГсЙг╠Б рг▒сЦ╕, ╤Л╤╜,

╦Уржм╙Рр░и╥л

(*5╨Ь╒В р╖Усв╗сл╕сДж╘всеРрмМсМЖсНС

&NBJMXFJCJO!FTUBUFNUMDPN

 рйгр░║ FNBJMKITVI!IPUNBJMDPN

раЖрйЩргВсНВрак╠Е╓Ц1IPTUFDI╨Ь╒В╒Л═║сБ╢╠ЦсВВ╥ор╖У св╗сЫксАЧ╤вр╣Г╘СсДЙ╨всбЩ╟М

рйгр░║  

╨Ь╒В

 

роЮсА░раБроа

р╖Усв╗╒ЙсжЙ═З╥Гсд┤тАл╫╖тАмсЛ┤сФнтАл▄лтАм╤в

1JFSSFGPOET╙ж 45-"63&/5$POEPрг▒ сЬ┤рб│1JFSSFGPOET$PUUBHF рг▒ ╩╗р┤Н ╙мсг╖ сЕУрйЬ р╣РраИро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣РраИ сР┐сЫгсдВ4U+FBO ╠Гр┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫг рг▒ св╗рдВ ╨Ъро│р░┤р▒ЫтАл ┌атАм ╨Ър░▒р▒ЫтАлраИ ┌атАм╨осв╗═о ╘║╘Асг╛рйЩ раИ╨осв╗рдВ ╠К╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БтАл┌атАмсиа 1BWJMMPO 1JFSSFGPOET#MWE  .BSDFM-BVSFO 

NEW

ргЙ╦Цре╢%&1"//&63 ╦Ю▄╖сЫг рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рпГр╜О ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н ╞╜ ╙орб┐╦ЦрдпржЛсо┐рдЖснгсдЛсйЩ 1MBDF1PSUPCFMMP.BMM8POUPO&YQSFTTр░дсИЬ╙б╠К сИЬсзЪ═п ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ╞╜ /%(╬╜сА░св╗рйЬ ╠Г╦У╨ЪтАл▄лтАм╙м═о.BJTPOOFVWF0р░дсИЬ╠Г╙б╠К ╓ЖрпЕ═УрзЛ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╞╜ 1JFSSFGPOET46#8":╩╗роар╖┤рдЖ р░дсИЬ╙б╩╕сТмсБ┐сЦ╕╦ЙрпРслН"MFYBOEFS сЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И ╞╜ .FSDJFSрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣РраИ св╗═ор╡есЫа╦П╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа.BSTFJMMF ╞╜ 4U-BVSFOUр┐Ж▄╣╙Ь ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFрг▒ ╙брбЖ  сЕУрйЬ р╣Р3VF%PSBJT сЮпсВВ

98% SOLD

 

 

NEW

45-"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь 45-"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ьр┤Н сЬ┤рб│сЬ┤1JODPVSU $PUUBHF сЕУрйЬ  р╣РраИ св╗рдВ ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ 508/)064&╨Ъро│рйЬ ╨о ▄╕сЦ╕╦Й рг▒╨ЬтАл┌Щ┌ЖтАмро╖ ╠Усдп╬ж╤╜  сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╩╜╙д╨бслВ сзШр▒гтАл┌ЩтАм╒Р сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв со▓рп┐═ХсО╛ рг▒╤ЛсДЬ╤╜╩╣ 3VFEFT'SkOFT р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв сЬ╡═И╩╣ ╥к╩╣сЬИ╬╜ +77 ╘║╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с░│р│БсаУр╛м╦Цре╢спкспОрдЖ сИЬсзЪ═п сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЫрн▒═║ рлЦсиРржЛ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╞╜ сЬ┤рб│1PJOUF$MBJSF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 5SFBUTсдЛсйЩ р░дсИЬ  4UKFBO#MWE)4#$ро╖ ╞╜ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 5SFBUTсдЛсйЩрдЖ р░дсИЬ (VZ$PODPSEJB.jUSP╘║╨й╙н4VTIJ ╞╜ 4UF%PSPUIjF$POEP рг▒ сЕУрйЬ ▌Вр┤Н р╣РраИ╨Ър░▒р▒ЫтАлраИ┌атАм╨осв╗═о саФсШирдВ р┤Н ракр║лр╣Срп┐3VF.BSJOFBV


тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

PROGRAM FOR NEWCOMERS

XXXTJOPRVFCFDDPN

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ


сКГ

 р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

╩╕р░д +6-: .0/%": ╓Ж╩╢

56&4%": ╓Ж╠Г

сЧЫ█бтАл▀в▄нтАмсЛ┤реРр╕▓╥орпЕсИн

8&%/&4%": ╓Ж╩╗ 5)634%": ╓ЖтАл ┘╜тАм



'FTUJWBM*OUFSOBUJPOBMEF+B[[ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл╦м▄втАмсУл

'3*%": ╓Ж╠К





р░дрпЕр░дрпЕ XXXNPOUSFBMKB[[GFTUDPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░грйЖ╥й╓Цр░г╦ЭсЕ╗╒ПсДЙтАл┌НтАм смДсУлрпЕ╟М╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмр░г═ХсИСсДЙр╛ЦтАл▄втАм ╦мсоВ╦мраС╘вр░┤тАл┌атАмр░гтАл▌ЭтАмсДЙсоВ╦м╠ара▒ ╦а╥исбУсг╛╠КсДЗтАл┌гтАмсоВ╦м═Чс╜Л╨д╦Ц╙Й рк╣▄▓тАл▄░раИ┌гтАм╨СсаЯсоВ╦м═Чс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢смЭ╨ЩсоВ╦мсДЙр╣Ср╕Я╟М тАл ┌атАмр╜Б с╜Щ ╒Й ▄╖ ╥Ъ тАл ┌гтАм╘в 1 M B D F  % F T "SUT▄░снЪ▄╕╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF%FT"SUT

$BOBEB%BZ ╥крлЕ▄╖тАлрг╗┌НтАмрпЕ

тАл┌НтАмсмДсУзр░╢сУлс╜ЗраИ▄░сУзр░╢рбШс╜И 'FTUJWBM*OUFSOBUJPOBM.POUSFBMFO"SUT

рпРслНс╜Щр░дрпЕтАлрг╗┌НтАмр║гсЫа рг╗╨ж р░дрпЕр╗етАл═Ч╫отАм╘вр╜Ор╝б тАл┌атАмр╜Бс╜ЩсПдр║а XXXDFMBGFUFDB

XXXGFTUJWBMEFTBSUTPSH р░дрпЕр░дрпЕ сУзр░╢раСтАл┌ЩтАмсМТ╙зсДЙргЙ╦Цре╢4U$BUIFSJOFсЫг╩╝рбШсЗзсВЖ═║╟ЛрнЙреХ ═║╓╡с╜ЛсдЖр░ерв╣сУз╓╡сУзр░╢раСсАЧтАл╥Г┌гтАм═║ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4UF$BUIFSJOFс╜З4BJOU)VCFSU╦А1BQJOFBVсб╕р╡┐с╜И тАл┌атАмсиас╜ЩсНосМ▓1MBDF%FT"SU1BQJOFBV

4"563%": ╓Ж╨Э

$BSJGJFTUB▄╖р║гсЫа

46/%": ╓ЖрпЕ





XXXDBSJGJFTUBDB р░дрпЕ╦Ц╙д ╥к╥╛р╢Кр╣Ср╖╕рб┐╠ар╢ЮсДЙ═ЫсНСсУлрпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ(VZсТп#FSSJ╦зслНсДЙ3FOF -FWFTRVF #PVMFWBSE ╥к╥╛р╢Кр╣С╠а р╢ЮсгСр╡асгСсУБ р┐Ир╡Ург╗сЗ╢с╜Ърг▓тАл┌ЩтАм1BSD &NJMJF(BNFMJO 4U $BUIFSJOF╦А #FSSJ╦ПсЫгсЫгсЭЗсдИсЫар┐Ир╡УсЫкр╗е

*OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ р╝Л▄╖╤╜╠Н р░дрпЕрп╕р╜Б р░дрпЕрп╕р╜Б  тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-B3POEF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO%SBQFBV















+VTU'PS-BVHIT'FTUJWBMсКГрбТ┘ЫсЙ╢сУл

108808╙╛сКГ▀╢╠а═ЫсНСрг╗╨ж

р░дрпЕр░дрпЕ XXXIBIBIBDPN тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4U%FOJTсЫг тАл┌атАмсиас╜Щ62".

═Ф▄▓сУзр░╢╒ПраСра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╝р╗есЛ┤реРсДЙтАл╪ЭтАм╥Ъ╓ЦрйЕ╥ЪсУлсДл╟М╠пр░дрпЕсбРс╜Л4U%FOJTсЫгр╢Зрп╕сжПр░е╒ЙсИЧснЪ▄╕тАл╪ЭтАм╥Ъ р╗е╤вр╕▓╥ос╜Л╒ЙсИЧр╗ОсИ╗рййрй╡сДЙ╠а╧ерзШроЬ╤втАл┌гтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЫг╩╝╦Ар╢Ю╒О╦м╟М

р░дрпЕр░дрпЕ XXXLBIOBXBLFQPXXPXDPN тАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢ЮсДисЬИ╤врдО═ЫсНСсЫкр╗ес╜ЛсТмсБ┐см╢ргЙтАл╫лтАм╙нсТм╥Гр╛▒сУг╠Ц╓╡ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ,BIOBXBLF╙╛сКГ▀╢╬│сВР╙Ь .FSDJFSр│ГтАл▄╖┌БтАм╬╜╨бслЖ с╜Л╠п рйКсгА╒Б╨Ьсб╕

'BOUBTJBр╕Д╠НсВВреХсУл р░дрпЕр░дрпЕ XXXGBOUBTJBGFTUDPN ▄▓сИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙсВВреХро│р╛Юс╜ЛргЫсНЛсЬ╣═ФсП╛сДл╩╢ро│сДЙсЬ╝╒е╠Щ╘йс╜ЛсЕЛсзЧ╒У╙СсО╛сЬ╣═Ф╠нсНА╘жрбШ╦ЦсДЙ╠Нр╕осВВреХ╦Й ╘в╨д═ХсИС═║╓╡с╜Л╠╝сЫк╦ЦтАл┌НтАм╘ЯрбШсДЙ▄▓╦Эспнр║аранр╗есДЙсВВреХ═║╓╡╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ$JOFNB*NQFSJBM EF#MFVSZ тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDFEFT"SUT

.POUSFBM*OUFSOBUJPOBM5BOHP'FTUJWBM сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДрмЙри┐сУл

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р░дрпЕр░дрпЕ XXXGFTUJWBMEFUBOHPEFNPOUSFBMRDDB тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4U%FOJTсЫг тАл┌атАмсиас╜Щ62".

р▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙрмЙри┐сУБсвЫс░│рйгтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдИсЫасЛ┤реРсЫкр╗е ▄▓тАл┌гтАм╨СсаЯр╗е╤в

*OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ спнр║а р░дрпЕрп╕р╜Б р░дрпЕрп╕р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-B3POEF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO%SBQFBV

















тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

*OUFSOBUJPOBM/VJUTE├╜"GSJRVF'FTUJWBMснгр╕о╦з▄│роа╙РсУл

▀НсЙ╢сУл▀зсБ╢╨З▄╖р║гсЫа

р░дрпЕр░дрпЕ  XXXGFTUJWBMOVJUTEBGSJRVFDPN снгр╕отАл┌ЧтАмсЧВроа╙РсУл╩┐╠и╠ирпжснгр╕о╟Л╥к╥╛р╢Кр╢Юро┐соВ╦мсДЙрбШсЗзс╜Л╦╢рйЖ╦ЭсРОсМЖснгр╕о▄╖смЕ╟Л╥к╥╛р╢К╠а╟Л ркб╩╖сО╛р╕о╠ар╢Ю╦АсО╛р╕ос╜Лр╛▒╤╛рпжс▒Ж╙С╨Р╠арз░сЯБсДЙр│Гр│М╟Мр▒ОсТм╨ЪсАосДЙ▄▓═оснгр╕осУзр░╢раС╨Ъро┤═о рбШсЗзснгр╕осДЙс▒К╥ж╟М ╨СсаЯсоВ╦м═ЧтАл┌атАмр╜Бс╜Щ1MBDF&NJMJF(BNFMJO

р░дрпЕ╩╜╙д тАл┌атАмр╜Бс╜Щ$MBSLсТп4UF$BUIFSJOF

-FT8FFLFOETEVNPOEFBVQBSD+FBO%SBQFBV▄▓╨Кроа╙РсУл р░дрпЕр░дрпЕс╜З╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕс╜И  IUUQXXXQBSDKFBOESBQFBVDPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Йро┐сЬНсЗк╙Ьсдпсг╛▄▓сИЧр╕▓╥ораЗ═ЫсТмргБсДЙр╢Юро┐роа╙Р +FBO%SBQFBV╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO%SBQFBV тАл┌атАмр╜Бс╜Щ+FBO%SBQFBV╨ЬтАл┌ЖтАм

.POUSFBM*OUFSOBUJPOBM'JSF XPSLT$PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ смАр▓йрдг р░дрпЕрп╕р╜Б р░дрпЕрп╕р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-B3POEF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO%SBQFBV









5IFBUSFJOUIF1BSLT╨ЬтАлрйЕ┌ЖтАм╥ЪсУл

XXXTJOPRVFCFDDPN

рпРслНс╜Щр░дрпЕр░дрпЕ ▄▓╦У╨ЬтАл┘┐рв╖┌ЖтАмр╗е╤всХ║тАл▄втАмр╢К╠НрйЕ╥Ъ═║╓╡ сФнсЮе с╜Л╠мрг▒рв╖р╗е╥ЪсХ║ тАл▄втАмр╢К╠Н═║╓╡╦Э╟СсДК▄╖р╡УтАл" ╪ЭтАмT:PV-JLF*U ╟Т тАл┌атАмр╜Бс╜Щ▄▓╦У╨ЬтАл┌ЖтАм ╒Й╨ЬтАл┌ЖтАмр╗е╤врпРслНсЬ╕с╜Щ XXXSFQFSDVTTJPOUIFBUSFDPNFOTDIFEVMF

спкрбТ█бргЙр┐Ир╡УсУл-F(SBOE$IBSJWBSJ р░дрпЕр░дрпЕ сБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Усгз╙Ь╠╛╘в╓Жсг╖█бргЙ╨а╒ОрмН╤всДЙ▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥ос╜ЛспкрбТ╦Юсод╦Э ╟С╠Э╒псДЙрв╖р╗е╟Тс╜З-B 1BSBEF EFT HSBOET CJTPVTс╜Ис╜ЛсИЧсЛЬ╤╛сДЙроасУз реНрдпс╜МсВВреХ╟ЛрддсКТ╟ЛсНКсВЖ╟Лсм╛тАл▄ЗтАм╟ЛсоВ╦м╟ЛсУБсвЫ╓ЦрйЕ╥Ъ╠╛╘всЮРр╡ар░мсЮн ра▒сЪ╖╒ЛтАлрв╖┌ЩтАмр╗е╦Ц╟М сКГ╩╢тАлрв╖┌гтАмр╗е╠Ер░дрпЕрпЕсЦ┐рпР╤лрдзтАл▌╝тАмс╜ЪсКГ╠ГтАл┌гтАм╤╢тАл┌ЩтАмр░дрпЕ╥╢╥осУл╩╜╙д р╜Бсз╛тАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╦асЫа╟Мр╗е╤всл▓═Пра▒╠п4BJOU%FOJT▄╖сЫг╓Ц0OUBSJP▄╖сЫгсДЙ сб╕╘п╤в╘жс╜ЛсЙЗсг╛4BJOUF$BUIFSJOF▄╖сЫгс╜Л╩╢сДп╥Б═о╠Е+FBOOF.BODFсб╕ ╘псДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│роа╙РсУзр░╢рг╕тАл┌гтАмсНЖр▒Л╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ1MBDFEFT"SU  тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF%FT"SU

-FT$PODFSUT04.EBOTMFTQBSDT сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠У╓╜╦мтАл┌ГтАм╨ЬтАл┌ЖтАмсоВ╦м═Ч рпРслНс╜Щр░дрпЕрп╕р╜Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠У╓╜╦мтАл┌ГтАм╦а╥и╨СсаЯснЪ▄╕соВ╦м═Чс╜ЛсЭзр░Э▄▓ргЙр╢ЮриХ╘й соВ╦мсДЙс▒К╥ж тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 1BSD "IVOUTJD  .POUSFBMс╜З  SVF -B +FVOFTTFс╜Л .POUSFBM 2$)-&с╜И тАл┌атАмсиас╜Щ)FOSJ#PVSBTTB

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в



╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀есНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

рдз▀етАл ╪БтАм├╛сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐╓Ц├╛╒ЙсЛЬреБ╙РсАм├┐ ргВ╠Ер░дрпЕрдз▀е сНШсНЭрй░▄╖ркпсБ╢ р╕Л╨▒рпРслНр╢З╓Ж╨Э╩╝╙др╜Б р╢З╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмсЮпсВВсЮЦсоФсМЭ

╩╝╙др╜Б╩╜╙др╜Б

╠а╠╛╩╝тАл═│┌ГтАмр╕Л ╨▒р░ер╛▒▄╖═Хрз╗

рпРслНр░дсТпр░дрпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КBNQN╨а╓Ж рйл╨Зр░и╥лBNQN ╙дсо┐сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ ▄░╤вр╕▓╥ор╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛сИТсЙара┤▀ераИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒ р║гсУзсЭ╣ро╢ соВ╦м╘Йро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬ╨СсаЯ╧всв╗

тАл┌НтАмсмДрг╢╨ЗтАлра║┌ЖтАмр░е сжЙ╤л╒Псои

с░│саОсзЩсДЙ├╛р╛▒╤╛╦Г╦ЙреБ╙РсЭксМ╢сАм├┐р╡УсдА═╛╥к╨Щ сПНр╢ПсАосл▓  роУсМ╢р╖Ърб▓ ╘У╩╝р╣СсПНр╢ПсАосл▓

сЛЗсАо╦н╦осАосл▓   роУсМ╢р▒г═Ъ ╘Ур╡жр╢╜═│сР▒▀есмТ

реН═│сУБсвЫ  р▒ПсПдргН ▄╖▀есУзр░╢═│рн▒роУргН

╒ЛтАл  ┌Г╫отАмсФ┤сПдргН ргН▄╖соВ╦мсМЖ

сО╛р░╢  сРЖсПдргН р╕БтАлргД┌НтАмс│йс░│сКНсО╛р░╢▀есмТ

р╕БсЮе╦ЦсПе  .S-BNBSSF 62".&FEVDBUJPO

сФнсЮе╦ЦсПе  .ST"ZPVC $PODPSEJB&EVDBUJPO

╦Цра┤▀есФнсЮер╕БсЮереБ╙РсАм р╡УсдАсАм  роЬ╒П▄░роУсПдргН ╩╢рак╩╢рлКра┤рпРроУ▀е сиБсБА сВВ▀ФсБА ра┤рмбсБА ╘░сКЩ тАл ╦м▄етАм╒М╠┤ сФнсЮе р╕БсЮе рак▄░р╢╜сЮе роЬ╒П╦Г╦ЙсПдргН



сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сДЙ╒Й═о ╦Г╦ЙсПдргН╦╢ра▒сНЛ═╛ ▀ж▀Ф╩╢╦УриПржЛсПкр░е роЕсЦМсДЙтАл▄╕▄нтАм ╦┐сЭМсЮЯсМ╣╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛ XXXLPOH[JTDIPPMDB

тАл▄нтАмрпЕ╓Жр░│▀ер▓вргВ╠Ер░дрпЕрдз▀е сжЙ╤лсЮ╢сИн╩╝сЮ╢рпРслН╘к╥отАл▌ЯтАм╩╜ ╨ЗсЙзсВЖ"с╜Щр╖│сВЖ╟ЛтАл┌НтАмсВЖ╟Л╧гсО╛сУБ╟Лсд│сКкроЬ▀е сЙзсВЖC╟ЛсМИрма╟Л╙┤сдп╟Л╦Цра┤▀ер╕БсЮесФнсЮе╟Лрак▄░р╢╜сЮе╟ЛрйЖ╠асБК═л╟Л╧гсО╛рн▒ рйЖ╠асПНр╢ПсАо рйЖ╠асЛЗсАо

р╡УсдА╒ЙсИШ═ХсИСсПдргН╥ксДй сЮУркпр╛Хре╢╦жрв╣

тАл ┌ж┌атАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├╛╘в├╛тАл▄нтАмрпЕ╓Жр░│▀ер▓в├┐ "DBEjNJF.BSJF$MBJSF сИТсЙара┤▀е   #PVM&MLBT ,JSLMBOE2$)+: ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ &YJU ╤в╘п╘╛╘╛сгА╤лсз╛рв║╘╛▀ер▓всмГсдВр░е╨Ь╠Усв╗ сб╕ 5FM    &NBJML[TDIPPM!ZBIPPDB









*OUFSOBUJPOBM%SBHPO#PBU3BDF'FTUJWBM тАл┌НтАмсмДс┤ЬсУВсУл р░дрпЕр░дрпЕXXXNPOUSFBMESBHPOCPBUDPN сБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠асЗк╙ЬсМ╖сМ║с╜Лр▒ОсТм╨ЪсАо╦У╠╝сЫктАл┌ГтАмсДЙ╧г╨З╘Я ╥кс┤ЬсУВсЙгса╛ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ0MZNQJD#BTJO QBSD+FBO%SBQFBV

%JWFST$JUj ╒Оржмрж╣роа╙РсУл

.POUSFBM*OUFSOBUJPOBM'JSF XPSLT$PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ с▒Ж╙С╨Р р░дрпЕрп╕р╜Б р░дрпЕрп╕р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-B3POEF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO%SBQFBV

сФнрйе▀есмТ



р░дрпЕр░дрпЕ XXXEJWFSTDJUFPSH тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Оржмрж╣╙ЬсМ╖сМ║ ▄▓тАл┌гтАмрд╖рй│╦УржмсДЙсУзр░╢р╗е╤в

тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╗Чс╗ЧсФнрйесгЫ╤в роУ ▀е р░г ╦Р сЯЮ роМ р▒ж р░г рпм сЧВ XXXFMJUFNPOUSFBMDPN

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕$&(&14U-BVSFOU 4U$SPJY тАл┌атАмсиа%V$PMMFHFтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сФнрйерж│сжЙ сФнрйерж│сжЙ ра┤▀ерг▒сМЮ╘в╠╛╩╜

╟Б╒Пр▓в╨КсПдроУргНтАл┌ГтАмсл▓сНШсНЭркЭсМи сФнрйе╦ЧраЬсодрдВр▒Ероз ╘Крг▒сПесодр┤┤сПе сМ╣сТ░╓Ж╥БсДЙ╨бржХ ╟БркпсБ╢раксЯ╡с║У▀е╥СсАм╥Б╦Ц▀е╟Мра┤▀е▀е╦╖сНлсУз ╙г╦Ц▀есдАсПе ╙г╦Ц▀е╤НтАл▀е╦Ц ▄лтАмсБ╢реБ╙Р ╟БрлКрг▒с┤Ург▒сМЮсИнрдО╤лсАмс║Е╩╝╙д╦ЮсЮ╢с║Е╩╜╙д╥СрпРр╡┐р┤┤сПе╟ЛсНлсУзс║Е╒РрпРр╡┐скПр╜Г╟ЛтАл╦м▐атАм ╟БсКГр░пр░дрпЕр░дрпЕ сКГр░пр░дрпЕр░дрпЕ ра╡╨З╘║╤л╓Ж ╟Б╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К р░ерйл╨Зс║Е╦Ц╙дсПдргНсаЖсаЙр╜ЦспЛ р╜▒соОсБ╕со┐ ╘║сЭа╦ЦсЬ┤со┐ ╟БсНлсУзс║УрйЕ╥Ъ сНКсВЖ рйгрв╣╥Г═║ ╥осВЖ╥Г═║ сУзр░╢═│рн▒ сУБсвЫ сбЩ╓Й╦Цроа реХсЬ╝сКН ╟БроКрдЙр╕Л╨▒ рмб╬ШроКрдЙркРсИпроЕрл╡╟МсдБ╥отАл┌гтАмс║Ер║гр╕ТспЭс║ЕтАл╦╣┌ОтАмспЭс║ЕсЙЖсЮ╗ ╟Бр░Кр░п╙г╦Ц▀есдАсПе╓Жр░│сАм╩╝╙др╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ ╨╖═║ сЮер╕Б ргбсЮБс║Е╩╜╙дроЬ▀есд╛сгг р┤┤сПе ╟Б╙орб┐сЬ┤рб│рмЛсдЮтАл┌атАмр╜Бс║У╙орб┐ро│сзЪ╘жрг╕тАл'рб│сЬ┤ ┌гтАмBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢

тАл▄нтАм ╠╜ сЦ╕

рг▒▄▓сФнрйе╦ЦсПесБ╢╨ЪсжЙсПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓врд╖▄╕соЮ═┤те╣▀╖╬З╦Лсеж▄╕сКН═Ф▄▓╒О▀ермб╥СсбЛ╤вр╡УсдАсАм р▒Г╦Жсг╣рд╖ржВсмЬсмЗрдФсХ╣сбО╙псл╣смЗс░О▀┤р▒Й╙лрйЖсКН═Ф▄▓╦Ц▀есБ╢рг▒0QUJ.BUI╨ЪтАл┌НтАмса╛╦ЦрйЖсНЪ═Хрдй сбО╙псл╣рг▒+#сКГрбТроа▀е▄╖са╛╦ЦсЦМрейроШроасХесЭЧтАл▌СтАм╟ЛсЮРр╡асКГ╠Г╒Пс║Е╙╡╥кр╢ДсПе╘итАл┌НтАмсмДра┤▀е▀е╥СсАм сбО╙псл╣сАМс│К╦╛р│Мр░асПЕсКН╤┤+# +&═ХсБ╢р┤Ъ╥Б╥к╙жрг▒сДЙр│Мр│М═АрппсКНрйЖ╥йсПе╩╢р╕╢▀ер▓в ╒ПреЗсЮЯсЬ╕сОйсЙв

╥прзе╟ЛрзесДЙ▀ж▀ФсоКсеВ╠В╦Й▀е╦ЙсвЕ╨Щ╒Пр▓в╦зслВсгЫ╤в╩╢р╕╢сФнрйе р▓вслБс║УсбОрлЬраСс║Е╘У╙С╠Ъ▄╖▀ераЖрдПроУрл╛ ╙С╠ЪсИШрй╛роУсР▒╙а╬З ╥к╦Цроа╙РроУсР▒╠Ур╕╢╙и═Ч╦ЮргЭ ╥крлЕ▄╖р▒Ф╤в╙зтАл╫╖тАм╤╕╦ЙсЛ┤сЗ╖тАл▌СтАм

р▓втАл ┌жтАмрж│сжЙ с║▒$FOUSF ),+ройрактАл┌атАмсиа$IBSMFWPJYс║▓с░│сд│╩╜р▒О╦Усб╕╘п ╨СсаЯр╖╝св╗ р▓втАл┌жтАмс║▒сзЪ╘жрг╕тАл ┌гтАм5BTDIFSFBV #SPTTBSE ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╨о саУр╛м╦Цре╢╨СсаЯр╖╝св╗тАл┌гтАм сВВсЮЦ рйгр░║ с║г рйгр░║ с║г ╥и╨ЬраИ


Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏγϣֵ̖ ᠍ֵᴎК᠍ᄽ͈ࠃ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊Ձ4U-BVSFOU#PVM ႂព878.9933 ႂព͛ᄽ878.2328

௾᤯ព Hello৥‫ݝ‬ ൓ᤀ Bonjour ࣸˋព

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

ឯበԀ̝˙ఴѫᛠ ၸ৥ᄉឥᝒˀੇ͂‫׷‬ᝦథСူ᠈̂ࠁ

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ᳦ሖՀѫ఺

4U+BDRVFTѫᛠ ‫ܫ‬థዴ᤯௾᤯ពԢࣸˋពᄉᐋտ

ᰳጞઅᠪζ᠝ፂူͷள๛ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူᦋ౏ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ‫׷‬ቫѫ఺

Ժ̾ఝᤨख़‫ڠ‬ᝌ᧕ඇ˓Ѹளᄉူ᠈ழ಴

ґԻࠆన̼ᛪဌ௳ਥѫ఺

ᝧ৥᣹ҁ৥ᄉᭉ᜵֖ᄫಕ 4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧnj

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆnj ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ ੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝

ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ

3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒

᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤnj

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥

Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

०ˬՙ

Ղ१с

᳦ғᮺ

˓̠ᄉύ᠝ழ಴nj

Bing Situ

Philip Huang

ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ  

ႂពὙ  

͛ᄽὙ  

͛ᄽὙ  

ᥪ኷ὙCJOHTJUV!SCDDPN

ᥪ኷ὙQIJMJQIVBOH!SCDDPN

3#$ 3PZBM#BOL

ᄋࠑᩏᛠ

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐnj ൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖

ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥

ፎnj

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFEJO3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDLJO3FUJSFNFOU"D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE3FUJSFNFOU*ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF*ODPNF'VOE nj

Lejun Liliane Xu

DžБሯϱᗧ᠌ਖ਼ኤሥ5'4" ὇5BY'SFF 4BWJOHT"DDPVOUὈ Dž߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI*OUFSFTU4BWJOHTὈ Džซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ Dž̈৻۲᧚὇.VUVBM'VOETὈ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

Džซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪNj ᤝ͓ንѲ࣍

Džซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

ႂពὙ   ͛ᄽὙ   ᥪ኷ὙMJMJBOFYV!SCDDPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

XXXTJOPRVFCFDDPN

˖ӝងᑡ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝઩ᎨᡛႤኍనҫ

ࣱత௅ኃయ

ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ


 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

త௅Ὃ௦᱆ᄴ͛ፑᄉୂࠑ ௅njॡܲͰ߳ᄉሜጝᦏ௦ҁᤇʶ ܸ੔ൢᄉὋ᱆ᄴ̠‫؝‬൓‫ڙ‬త௅ୂ ࠑúúࣂፂ੆˝ඇࣱᄉʶܷ᮲௿nj ୂࠑ௅ᬓ˿᜵੩ӉࠑၸྫྷֵNj ຌူੜᫍNjᐎፎୂࠑᢻᣙὋణཐ̠ ᄉࡂ௦᜵ፋՉᦉ੩ႂពὋ᤯ᅻள‫ڠ‬ ‫ڦ‬Ὃ̾Φஊउ᧗᜵஠͇Njధԣᄉζ ѥᑞᮊѽᣀ̓ҁᒬࣁᄉ੣˖nj‫ୂڙ‬ ࠑ௅ґὋʿ‫ݰ‬Ѵ‫ݝ‬ఝ૰‫ڦڠ‬Ր᜵Ҩ ူᄉ̂ࠁὋʶʶ‫ူܪ‬३ॆnj

ୂࠑ௅ґ ᄉэ‫ܫ‬ ஠ʶᲝ ‫ݟ‬౦;௦#&--ႂពၸਖ਼Ὃ‫ࠑୂڙ‬௅ґᒯ࠵ ʻܸ੩ႂពፋ#&--МՂὋႂព˝ὙὋԺ ̾ʶࣲ࠱;ᄉ#&--ႂពNj&YQSFTT7Vӻ௠ႂ᜼Nj .PCJMJUZ੣఺Nj4ZNQBUJDPᰳᤳᎩᄉၸਖ਼‫ڦڠ‬ᤈᛠ ఝஇὋ̾Φ#&--МՂ‫ୂ;ڙ‬ҁளࠑᄉᥦʶܸध ᤯నҫὋࣲ࠱࣐Ӭ࠘ᒯ;ᄉள‫ڦڠ‬njఝஇ‫ڦڠ‬న ҫ˶Ժ̾ᎩʼႁឯὋᎩ‫˝ڦ‬ὙXXXCFMMDBnjႂពఝ இ‫ڦڠ‬᜵அЊክူ᠟njႁឯௐឯэ‫ݝܫ‬#FMMԦ ѢᄉణՐʶ൒ႂព᠟᤯ᅻӬnj ‫ݟ‬౦;௦#&--&YQSFTT7Vӻ௠ႂ᜼ᄉၸਖ਼Ὃʿ ᜵ઝॶ;ᄉࠈܰӻ௠ଋஅ٧Ὃ;ʿᭉ᜵࠱ଋஅ٧ ԨʽὋԵ᜵᤯ᅻ#&--МՂὋႂព˝Ὑ4,: %*4)Ὃ̴͂͗ี̠அԨὋࣲՓ;ᄉள‫ڦ‬Б᠟࠘ᤞ ʶ˓ளଋஅ٧Ὃ‫ݟ‬౦ᭉ᜵#&--МՂࣞ;߶ᜈଋ அ٧Ὃ۲ఴ˃ˉ߶ᜈ᠟˝Њnj ‫ݟ‬౦;΍ၸ˿Ф̴МՂᄉఴ‫ڠ‬ႂព੊᫁᤬ႂ ពనҫὋԺ̾ԟཱඇత࣐ӬʼᄉనҫႂពՁᆉὋ᤯ ᅻథСႂពМՂὋԢ௉૊ଅ‫ݝ‬ႂពሧ఺nj੣఺ႂព ၸਖ਼Ѷ੩ႂពፋଡΘనҫᄉМՂὋ࠱ள‫ڦڠ‬նឃ ̴͂Ὃ̾Φൣᆷ࠘Ԧʽ˓తᄉႂព᠟࣐Ӭnj

ƾᥪࡌఝ૰ᥪ͇‫ڦڠ‬ Ԝᥪࡌఝ૰ᥪ͇‫ڦڠ‬௦३ҁள‫ڦڠ‬Ր᜵ ϡᄉኃʶ͇̂nj˝˿ᑞᝧஊउᦉ֖᫂ధԣʿ ᒯˀ;ܾԜᐎፎὋణ‫ࠑୂڙݝ‬௅ҁ౎ᒯ࠵ˏֆ ґὋԜͰࠑᬃᤂᥪࡌͺఝ૰ᥪ͇‫ڦڠ‬ᄉ᤯ᅻὋ ̾Φ‫˓ڙ‬తЮ ణ᫁Ժ᣹˓త ЮὋ˓̠ఝ૰ ‫ڦڠ‬ᄉஅ᠟˝˓తЊὋ˓తЊὋᡴᄴ੊ ᣺ሧᎾ‫ڍ‬ὋᦏԺႁឯ൤ᮉనҫnj̬Րᥪࡌ‫ڙ‬அ ҁ;ᄉζ͇ՐὋ͗࠱ζ͇ᣀԦҁ;ᄉள‫ڦڠ‬nj ൤ᮉనҫ˶Ժ̾ҪૅܷᥪஊᎩʼႁឯὋᎩ‫ڦ‬ ˝ὙIUUQTTTMQPTUFTDBOBEBDBOBEBQPTUDBTNBSU NPWFTEFGBVMUFBTQYnjͭ௦ὋࠃᬄʼὋᥪࡌʿʶ ߿͗ઁ੝థζ͇ᦏᣀҁ;ᄉள‫ڦڠ‬Ὃၿ̴̅ ͂ࢹͺᣖܲὋᬱБథ᥋໣Ὃ੝̾ὋୂࠑՐᄉґ і˓తὋణ‫ݝ‬ˀԓͰ‫ڦ‬ᄉੜࠆγ૆ᐎጆὋ̾Б ˎܾ᧗᜵ζ͇nj

ƾͰ߳ႂពˀ੣఺

ృᎾ

ƾ థጲႂ᜼֖ థጲʼᎩ

ူ᠈ᮎ᫇ 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS



-J .FJ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

੣఺ МՂႂពFYU &NBJMNFJMJ!BHDJOBMDPDPN

γ ᬖ અ ᠪ

ྱѾ଍ᕚ ஓᐱ۲᧚ 3&41

̠࠮ᬖ ጻᢵ‫ۋ‬Ὃ਒ܰ‫ ۋ‬ ᧗ܷႼჀᬖ ௃Ⴠᤆఴ‫ ۋ‬ ੜࡓ᠝൛γᬖ ͉ʹࣱᬌ

γఴ۲᧚Ὃ̈৻۲᧚Ὃࣱ᧚Ὃ ߿యߚ൛ὋШᏤϱᗧ 3341 Ὃ Бሯ࣐ਖ਼ 5'4" Ὃ ஓᐱ۲᧚ 3&41

ᬓஊउᛩүܰ МՂвᛩү ˄௃͉ʹ੣፝᠟

࠵Ї̠࠮ϣऔՋγᬖ

‫ ݟ‬౦ ;௦7 J E F  PUSPOథጲႂ᜼੊థጲ ʼᎩᄉၸਖ਼Ὃ‫ࠑୂڙ‬௅ ґʶֆࡂ᜵᤯ᅻ7JEF PUSPO;ᄉள‫ڦڠ‬Ὃႂព ˝Ὑ  PS ὚˶Ժ̾ ‫ڙ‬Ф߽ழᎩቢʼႁឯὋ Ꭹ‫˝ڦ‬Ὑ XXXWJEF PUSPODPNnj ซ਒ὀ‫ݟ‬౦;ႁឯ ᄉ௦7JEFPUSPOథጲႂ᜼ ֖థጲᰳᤳʼᎩˏᮉన ҫ˖ᄉʶᮉὋ;᜵ஂ̶

ƾ᱆ᄴஊउನԦᄉ᝼͇

ᄉሧҮ᠟὚‫ݟ‬౦;Վௐ௦థጲႂ᜼֖థጲᰳ ᤳʼᎩᄉၸਖ਼ὋѶԺ̾ʿၸ̶ሧҮ᠟njథС᠟ၸ ͗ԥ௡‫;ڙ‬ʽʶ˓తᄉ࣐Ӭ˖nj

ୂࠑՐὋ;ᄉӝႤӴNjᇪ͗γᬖӴNjሯҫӬ ኍζো˶᜵ʶࣲఝஇὋ˝˿ழΦඞ͔ఝஇ̾ʼ᱆ ᄴஊउನԦᄉ᝼͇ζোὋ᱆ᄴஊउध᤯˿þʶ ቢयÿఝஇ‫ڦڠ‬ᄉᎩቢὙXXXBESFTTFJOGPHPVW RDDBὋԺ̾‫ڙ‬Ꭹʼʶࣲ࠱ஊउ੝ᭉᄉள‫ڦڠ‬ζো ଡ̓὚˶Ժ੩ႂពᒯnj̾Φ;ᄉ ӝႤӴҁయՐԢௐஅҁఝள᤯ᅻὋஅҁሯࡌ࠘ ѢᄉᤝሯӬ੊ྥ‫᧚ݚ‬Ԣኃࣱ̃ᄉઐሯᛪኍnj

ƾ཯ච ‫ݟ‬౦;௦཯චМՂ(B[.FUSPQPMJUBJOᄉၸਖ਼ ੊Ԁ࠱੆˝཯චМՂᄉၸਖ਼Ὃ‫ࠑୂڙ‬ґ᜵Ԝୂච МՂᐎፎὋС᫆੊ध᤯࣐ਖ਼Ὃ̾Φ཯චМՂ‫ୂڙ‬ ࠑ௅ॆܸϢൢ;ே‫ڦڠ‬ᄉ཯චనҫ੊Ԣௐ˝;ध ᤯ள‫ڦڠ‬ᄉ཯චనҫὋႂព˝Ὑ  ੊ Ὃ൤ᮉనҫ˶Ժ̾‫ڙ‬ᎩʼႁឯὋ Ꭹ‫˝ڦ‬ὙXXXHB[NFUSPDPN

ƾᐎᥧஊउನԦᄉ᝼͇ ‫ݟ‬౦᜵ఝஇᐎᥧஊउథСనҫᄉ‫ڦڠ‬ὋԺ ̾ʼᎩಉលὙXXXDSBBSDHDDBUBYJOEJWJEVBMT MJGFFWFOUTNPWJOH੊੩ႂពᒯὋ థСᐎᥧஊउᄉ๖᠟ᤝሯNjྥ‫੊᧚ݚ‬Ф̴ለѽ ᛩү͗࠘ᒯ;ᄉள‫ڦڠ‬nj

ƾႂҦ ‫ݟ‬౦;ʿਆୂҁளࠑࡂၶา‫ڙ‬ᳫఌ˖Ὃᥦ ˥Ὃʶ߿᜵‫ࠑୂڙ‬ґˏֆ᤯ᅻ᱆ᄴපႂМՂ)Z ESP2VFCFDὋᝧ̴͂˝;С᫆ဗ‫ڙ‬ᄉ࣐ਖ਼Njध᤯ ள‫ڦڠ‬ᄉ࣐ਖ਼Ὃγ᝼ୂࠑ௅ॆܸԺ̾ၸႂnjႂព ˝Ὑ  ੊Ὃ൤ᮉనҫ˶ Ժ̾‫ڙ‬ᎩʼႁឯὋᎩ‫˝ڦ‬ὙXXXIZESPRVFCFDDPNnj ႁឯௐឯэ‫)ݝܫ‬ZESP2VFCFDԦѢᄉణՐʶ൒ႂ ᠟᤯ᅻӬnjԲܰὋ‫ࠑୂڙ‬௅ॆܸКጲୣѢேࡓՐὋ ʶ߿᜵᝭े‫ݝ‬ႂᛪஜ֖ୂᤈளࠑՐᄉႂᛪஜὋ̾ ΦಉࠪὋ᫸ൢ̶ܲႂ᠟nj

ƾઐጭఽং ‫ݟ‬౦;௦౼ઐጭ੊ఽংᄉᝠਖ਼Ὃʶ߿᜵ଡ ґ᤯ᅻథСМՂὋ̾ΦԢௐஅҁ;ᄉઐጭ੊ఽ ংὋᥗБˎܾ੊ढឧnj

ƾߥಢ ୂࠑՐὋࠑ᫁᜵ԢௐˀՉߥಢ‫ށ‬տ͗ᐎፎὋ ˝;ᄉߦߔ‫ࣱ̬ڙ‬ሖܸʼߥ੼‫ߥݝ‬ಢὋ˿ᝌಢ ᢻϢ᭤ᄉௐᫍnj ᗛྱѽ࠶กឥߥಢ‫ށ‬տ͗ᐎፎழयὙXXX DTENRDDB੊ႂព   ᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗ᐎፎழयὙXXX FNTCRDDB੊ႂព   -"7"-ࣉ4JS8JMGSFE-BVSJFSᔭឥߥಢ‫ށ‬տ ͗ᐎፎழयὙXXXTXMBVSJFSTCRDDB੊ႂព    Ӯࡿ.BSJF7JDUPSJOกឥߥಢ‫ށ‬տ͗ᐎፎழ यὙXXXDTNWRDDB੊ႂព   Ӯࡿ3JWFSTJEFᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗ᐎፎழय XXXSTCRDDB੊ႂព  

ƾᰁཱ֖ීᢻ ‫ݟ‬౦;઴థᰁཱ֖ීᢻὋॸᮋ‫ࠑୂڙ‬ՐʻӠ ܸЮ᤯ᅻ᱆ᄴීᢻγᬖࡌ὇4""2Ὀ;ᄉள‫ڦڠ‬Ὃ ႂព˝Ὑ  PS὚˶Ժ̾ ‫ڙ‬ᎩʼႁឯὋᎩ‫˝ڦ‬ὙXXXTBBRHPVWRDDBὋ‫ݟ‬౦; ʿԢௐ᤯ᅻὋීᢻγᬖࡌ͗Ꭾ൛ᒯЊnj‫ڙ‬ଋ ҁ;ᄉ᤯ᅻӠܸЮὋ4""2͗࠱ʶ˓ఝஇ‫ڦڠ‬ᄉ ᆷᝢζ‫ڙ‬Ӡܸ;࠘ፋ;Ὃᆷᝢζʼథʶ‫ڰ‬ዤጭз థ;ᄉள‫ڦڠ‬Ὃ࠱Фପʽ᠚ҁ;ᄉᰁཱᐿ᭦nj ԲܰὋᤆ᜵᤯ᅻ;੝઴థᢻᣙᄉγᬖМՂὋ ̾Φ̴͂ఝஇ;ᄉ‫ڦڠ‬ὋԢௐ᤯ᅻ;γᬖҁయ ௅ᄉζোnj

ƾ᠈ҫ Ԣௐ᤯ᅻ;ᄉᩏᛠNjζၸӴМՂNjઅᠪፂ ጡ̠ኍὋ̾Φ̴͂࠱ඇతᄉ᠈ҫઐն࠘ҁ;ᄉ ள‫ڦ‬nj

ᔭឥ  กឥ  ᜴ာྤឥ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

‫̽ܭ‬ᖸ

ʻሗʿՎឥᝒᄉ‫̽ܭ‬ᖸԺ̾ᤤસẓ ᔭឥ‫̽ܭ‬ᖸกឥ‫̽ܭ‬ᖸ᜴ာྤឥ‫̽ܭ‬ᖸ

൓ᤀᒯࡦ᭞࠵ࣱԟҪ

ෛ๒ាር ࠴ௐֆ ࠴ာஓߥ ඇာణܲ˓ߥၶ

͕ሑՋಪᄉᏤ࣍

ƾᬷ˞ ୂࠑՐѾঃ᝭᤯ᅻ;ᄉᬷ˞Ԣௐఝஇ;ᄉ ‫ڦڠ‬Ὃ̾Φஅҁ;ᄉᘠපஂᇽNjለѽኍnj

᧙ᢵ߿҃ Б᠟ଡΘࡏࠈᓣॐୃᦠ֦ល



ᤆథՉሗࠈܰาҮ֖˞ᮤาҮ ௠యʶᒯ̊BNQN

߿ ҃ Չ य ቓ ࣕ ቓ ࣕ ܿ  ᜁ‫ ݒ‬ౢ‫ ݒ‬෡Ԧᣃۘnj

త௅త௅

ֆẁКӉẂ

ƾᇪ͗Сጆ ‫ݟ‬౦;௦౼˓Ө͗੊߼ஓ‫ͳڃ‬ᄉ੆տὋឯ ᤯ᅻథСᦉ᫂ఝஇ;ᄉζোὋᆷγஅҁ̴͂࠘ ፋ;ᄉ᧗᜵าҮ᤯ᅻnj ణՐὋѾঃ᝭‫ࠑୂڙ‬ՐԢௐ᤯ᅻ;ᄉࠑ̠ ੊᧗᜵ధԣὋ;ᄉள‫֖ڦڠ‬ႂពՁᆉὋ̾Φ̴ ͂ˀ;γ૆ᐎፎnj ᇶՉͮధԣୂࠑ௅ᮊѽẘ

‫ڦڠ‬7BMPJT#BZ 1PJOUF$MBJSF 2VFCFD $BOBEB ႂពὙ  ,BUIZͷ

ଡΘઐሯӬ૵

514-844-4849 info@alcmontreal.com ᔭก

www.alcmontreal.com

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၿ $  4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ]$&4(ஊउүߥ᧚]$-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚]2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌࣱత௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪૅҁὄὌὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱత௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३Ὃ̾ՐඇࣱὋᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪὋૅҁศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱnj

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

ᗗᙅ

ѫᦉፂူ

  МՂ

  ˓̠

ృสဘ 

 

 ᬜц 

 

षᭃѽ 



ᡎ̇ᭋ 



౉ᘚᘚ 



ృᔩᰋ 



ᱏ߹͚ 



ృᖰ 



߷๑ޮ 



ృጙᭀ 




╙зрп┐╧Ыр░п 7BDBODFT4JOPSBNB*OD

р│ФриЖр░е▄▓сдЙс║г╙зрп┐рбВргЫрзесбЛ▄▓сдЙ

╙зрп┐╧Ыр░прж│╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЦ╕╦ЙрпРслНс║Ус║Ус║У  "WFOVF7JHFS8FTU 4VJUF( .POUSFBM 2$);& тАл╠а╫атАмсЫг╧ЫрпЕсждрдЖр▒п╙зсФЪтАл┌г╫╖тАм╨о(  тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙв р╡АсМ▓1MBDFEтАЩBSNFT ракснжс▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У &NBJMTJOPSBNBCVTUPVS!CFMMOFUDB

сКГ

 р╛Я

XXXWBDBODFTJOPSBNBDPN

╙зрп┐╧Ыр░п╤л╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЦ╕╦ЙрпРслНс║Ус║Ус║У с║Е3VF$MBSL 4VJUF .POUSFBM2$);, тАл╠а╫атАмсЫгр╗ЧтАл┌атАм╘║╦Ц╙зроа╙РраМ╨о╩╢р┤Н▄╖╘Й с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У &NBJMTJOPSBNB!CFMMOFUDB

рб║соЫ╒│с▒ЛсМар╕Чр░Ор╕╗сВПр╣УтЮе╨гсНТуРЕсЧФ╠║╤Г╠╣рд╕то░тБО═╝рж╕сЧ╢рлИхЦД

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рйЖ╥йсДЙр▓йр║╕тАл╠Е┌ЩтАмсоОраЖрак╙зрп┐сДЙ╬╢═Й ╬╢═ЙсДЙ█▓сЖитАл┌ЩтАм ╠Е╙зрп┐раксаОсзЩсДЙсФбр╢║ ╙зрп┐╧Ыр░прг▒рдОтАл┌Г▄вргД▀в▄нтАмсмЯсзЧсДЕтАл╦Э═ВрйЗ ┌гтАмсЕЛрзесДЙсЫасИнр░Э╥к▀╕╪Т╓ЦсЛ┤реРсПк╩┐╧всДЙтАл▄ШтАм╥ксЕЛрйЗ═ВсДЙроВ╤врйЖр░┤ рйЗ═ВтАл╦Э┌ЩтАмсЕЛрзесДЙро║сЫар░Э ╥ксТ╜сдЯ╓Цсм▒ржГсПк╩┐ро▒сДЙрмбс░│сЕЛрйЗ═ВсДЙ═ХсУб╓╡саО  ╙зрп┐╧Ыр░п╠прдзтАл▌╝тАмсТп╠м▄╕  ╩╢╦У╦УтАлраГ┌▒тАмсДЙсСн╙╛сжПсИО╩┐рдзрзесДЙроВрлЖ╓Цс┤Б╥┤  ╩╢р╜Бр╜БсдИр╡е╦╢сжПрпжтАл┌ЩтАмрзесДЙсДвсЕХ╓ЦрмБтАл╦Ц▄етАмридрид╘ирей тАл┌БтАмр╡дрйЗ═В╠п╩┐роЧ ржиридсТмргБ╥СсдИсДЙр╡е═Т тАл┌БтАмр╡дрйЗ═В╠пр╖др░ероЙр▒ЪраксТмргБсДЙ╦РсФбсЬ╡р╢║ тАл┌БтАмр╡дрйЗ═ВтАл▌╝тАмсМ╗сжПтАлрак┌ЩтАмсТмргБсзЧтАл▄мтАмсоОраЖрей╥Бр░г▄╖сДЙ╤╜сДЭ╬│сЭ╝ рбВрпж╙зрп┐╧Ыр░пр░г ▄╖╤╜сДЭрйЭрейс╜Асб▒смг╙зрп┐╧Ыр░п рпГсЭ╢╘Я╥ктАл╫ТтАм╩╢р▒Нро║р║гсМ▓сб╕ рзесжПсСЮр║Жр║ЖриХ╘й╙зрп┐╠асДЙр░и╥лсЛ┤сЗ╖╓ЦсМ╣сТ░▀╢рмЕрпГтАл▄ктАм╩┐тАл┌ЩтАм

╩╢▄╕сДЙсЖАсМ▓ро║сЫатАл═ВрйЗ ┌ГтАмсДЙсЫасИн▀╕╪Т раЪсм╢ сЛ┤реР р░гсЖАрпРслНсЭзрзесД╣╥Бр░г╘║сСЮ▄▓сДЙрп┐р╜Б ═│═Чр░г╘║сСЮ▄▓сДЙтАл█к┌атАмроа╙Р ╠Щ╘йр░гсТ╜сдЯсДЙсЯ╖╙зсЙЖ сЮ╗▄╖ргД ╪ТсЭМ╠ариТсДЙранр║гр░и╥лсЭзрзериХ╘йсТ╜ре╢╓ЦсбУ╧Ш ╦П▄╕сДЙ╦ЦсМ▓ро║сЫатАл═ВрйЗ ┌ГтАмсДЙсЫасИн▀╢рмЕ╒ЛсА░ сдЯрдО сЭзрзесД╣╥БсДЙсжПрпж╧ШрейсАвсШироЕреЗсДЙ сЭзрзе╒е╥БсДЙсжПрпжтАл▌лтАмсбЩр┤╢сБ╢сДЙ сЭзрзесЬ╕сЭ╝сДЙрпжрпГре▒╩┐сТп сДЙр░и╥лсА░ржП╓ЦрпГтАл▄ктАм╩┐тАл┌ЩтАмсДЙр░и╥лсЛ┤сЗ╖ сжПрпжтАл┌ГтАмсл▓р░ДриесДЙсНЖр░В

╨Э▄╕╠╛╩╝сДЙслБсИнро║сЫатАл═ВрйЗ  ┌ГтАм╒УрзербШсАЧсДЙрпжреБ▄╖сДЙтАл┌ГтАмсл▓╒Л═║сДЙсЛ┤╓╡ рзе╘╡р░есб▒смгрйЗ═В╥СсЫа рйесСЮ═│═Ч╥БрйЗ═Вранр║гсДЙсНВс░Нр░е▄▓╦ЧраЬ сЮесЭТ р░е▄▓рг╖с│н реЯ╠ар░е▄▓сЮУрзН сЭосЭМр░е▄▓сЛ┤реР рзе╘╡р░есб▒смгрйЗ═В╥СсЫа рйесЕ╗сеКрйЗ═ВсДЙсЫасИнр░е▄▓▀╕╪Т сждрдЖр░е▄▓ро┤╬ж св╗сгЩр░е▄▓сТ╜сдЯ



рзе╘╡сЬ╡сб▒смгрйЗ═В╥СсЫа рзербВсЮ│ри┤╦┐╙зрп┐╧Ыр░прйЖ╥йсДЙ╨ЪсжЙсИЫраЪрйЭтАл┌ЩтАм

рйЗ═ВсДЙсДлр▓ХрпжсД╜р╡гсДЙсЭзрзесД╜р╡г═│═Ч╥Бро║р║г╥СроЙре╢с╜Лро║р║г╦Црдзре╢с╜Лро║р║г╒РсТ╜ре╢сЭз╙зрп┐╧Ыр░пр╛░рйг═╛сДЙр│ФриЖ ╩╢сбРр▒ОсВЙр║гсдЗсО╛╦ЯсДЙро│╦ЖсВМ  сЮпра▒рзесДЙрмЙ╠Эр╛Чр╢Ж╠УсНЛрйЗ═В рйЗ═В═ЧсНЛ╠┤═ВсМ╣ре╢сДЙ╓КркП╓Цр╜▒соО ╥крлЕ▄╖сДЙсО╛╦Ясо▓╨П╓ЦраЬспУтАл═Ч┌а┌ЧтАм╤Трд┐╠┤═Врак╨ЗтАл▌ШтАмр┐ЧсТмтАл▄░┌ЩтАмрййрлВсДЙркЭржЙсЮпра▒ рзесИзр╢Ю╥крлЕ▄╖╒РсДЙ╤╣р╡Т╤вр║г╠УсНЛрйЗ═В рйЗ═В═ЧргЫрзе╘ЬсЭвсЮБ╓Ц╦┐сЭМроЮ╦УсЗк═Чр┐Г╤Е ╘ЬриХ╘йсД╜раГсДЙрп╛сдпсБ╢р╕▓  ╘ЬрбЙржЛсЭзрзесЪ╖╨ЩсдЗ╦У▄▓реРсДЙ╦ЖсВМ сЮп╒Ор▓зроЙре╢сДЙра▒рзесДЙ▀жсЙз╠УсНЛрйЗ═В рйЗ═В═ЧсЭз╠┤═ВтАл┌ЩтАмржЛ╦м╦Цр╖П╘исЕ╗сЮБ тАл┌Щ рвОрбв┌ЩтАмр╣Ссг╖ тАл┌ЩтАмс▒дсФИсзЦ╘ЬсЭвсЮБ╓Ц╦┐сЭМ▄╖сТмр╜исДЙсЗ╖▌И╒РсНЭсЮп╥ктАл┌ГтАмсл▓ ╨е═│сЫасИн

сбР

сГ┤рз┤р┐отАлрбО╪ЬтАмсДЗ р┤╢сб┤╥крлЕ▄╖рпЕсЯ╖╙зр║г

╤в╘жрпЕр░пс║Ур░дрпЕ╟ЛрпЕс║Ер░дрпЕ╟ЛрпЕ

сбР

сбР

р┤╢сб┤сО╛тАлсжЙсЬ┤╦Л┌НтАмрпЕсЯ╖╙зр║г

сбР

сбР

р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О ▀Оржесо╣с││╦Цс│Ь

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

фКг

▄╕╠╖р║лргОрдВсЧУсЛЪ╩╗рпЕр║г р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О

сбР

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

▀Оржесо╣с││╦Цс│Ьсо╣╦Ис│Ьсо╣

╥к╦ЛсдзсеРрпЕр║г

╥кро▓╬Г╙жрб│╩╗рпЕр║г сбР сбР

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓сдУро▓рбИ╦ЖсВМрпЕр║г

сдЮсждрдЖрпЙсо┐ р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О ▀Оржесо╣с││╦Цс│Ь╦Ис│Ь

р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сбР

р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥Ордй╥ОфпИ╦Ц╥О

╤в╘жрпЕр░пс╜Щр░дрпЕ р░дрпЕ



▄▓═Я▄▓с║Ж╙брб│р║лс║ЖсзЪтАл▄втАмсоПс║ЖрбИ╠Н╥кркб▄╖р╝ШргК╩╗рпЕр║г



сО╛╦ЛсЛ┤╙з╨ЭрпЕр║г сбР

р░║сЗ╜р▒ОтАл═И═Ч═Х┘┐тАм р╣жсДПтАл▐ЛтАмржИ╦╢

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сбР

сбР

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сбР

сО╛╦ЛсЛ┤╙зтАл┘╜тАмрпЕр║г

сбР

р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О ▀Оржесо╣с││╦Цс│Ьсо╣с│Ьс│Ь

р║Ь▄╣╙з╩╢рпЕр║гр░дрпЕ



р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О ▀Оржесо╣с││╦Цс│Ь╦Ис│Ьсо╣

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О ▀Оржесо╣с││╦Цс│Ь╦Ис│Ьсо╣

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сбР сбР сдЮсждрдЖрпЙсо┐

р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О ▀Оржесо╣с││╦Цс│Ь╦Ис│Ьсо╣





сбР

сбР

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

╓Ж╠Г╤в╘ж

сбР

▄▓═Я▄▓с║Ж╙брб│р║лс║ЖрбИ╠Н╥кркб▄╖р╝ШргК╠ГрпЕр║г р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О

╓ЖтАл┘╜тАмс║Е╓Ж╨Э╤в╘ж

▀Оржесо╣с││╦Цс│Ьсо╣╦Ис│Ьсо╣

 3VF$MBSL 4VJUF .POUSFBM2$);,тАл╠а╫атАмсЫгр╗ЧтАл┌атАм╘║╦Ц╙зроа╙РраМ╨о╩╢р┤Н▄╖╘Й

сбР



сбР

сдЮсждрдЖрпЙсо┐



сбР

.T+PBOOFс│жсм╡раВ.T4BSB╒Арв╡рбв.T"QSJMр▒ПсЕЮ.T/BODZсЙ┐р╛ХсШО

╧ЮтНЛргл╥АсСУсО▓тПЕр┤З уТгтП╜рк╣рдв ╦ИрзГфЦ▓се╣раД▌К╥крзШр╗╗р╢всПЦ

&WB"JSуЪ╡сЦлспвсПЦтКЗтАл▌ЩтАмфЮефЦНс│РфИЛ╦Иф╜нтРГтЦЗфо╝╦ИрзДргл "OB"JSуЪ╡сЦлспвсПЦс│РфИЛсоДрб┤р┤╡ф╜нтРГ

с│РфИЛуЪ╡сЦлспвсПЦтКЗтАл▌ЩтАм ╧ЮтНЛргл╥Ар╗╗фЦ▓ф┤жсЙпре║фо╝р╗╜тЛ╣ф╜нтРГ

/PSUIXFTU"JSMJOFTсЬ┤╙СсУЗсЙЖ╨Ь╒В

6"сО╛тАл┌НтАмсРО╒ЛсУЗсЙЖ╨Ь╒В

ргл╥А╧ЮтНЛ

сбР

╙брб│р║лс║Ж▄╖р╝ШргК╠ГрпЕсЛ┤╙зр║г

+"1"/"*3рпЕр░┤сУЗсЙЖ╨Ь╒В $0/5*/&/5"-"*3-*/&4▄╖смЕсУЗсЙЖ

сбР

▀Оржесо╣с││╦Цс│Ьсо╣с│Ьсо╣

с▒Ж╙С╨Р╘░█бр╡У╦м╩╢рпЕр║г ╤в╘жрпЕр░пс║Ур░дрпЕ р░дрпЕ

$IJOB"JS╦ЦтАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒В

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О

сдЮсждрдЖрпЙсо┐ р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О

с▒Ж╙С╨РтАл╠Гр║▒╦м▄нтАмрпЕр║г сбР

сбР

╤в╘жрпЕр░пс║Ур░дс║Е р░дрпЕ

сНдрв╢р╣Ср╗Эс║Жсз╛╦╜р╕зрпЕр║г сбР ▀Оржесо╣с││╦Цс│Ьсо╣╦Ис│Ьсо╣

сбР

╤в╘жрпЕр░пс║Ур░дрпЕр░д

р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О

╤в╘жрпЕр░пс║Ур░дрпЕс║Ер░дрпЕ рпЕ рпЕ

сМ░сМЭсЬ╣╨ПсаУр╛м╩╗рпЕр║гс║Е сМ░сМЭсТмсБ┐сЫа╩╗рпЕр║г

╥к╦ЛсдзсеРрпЕр║г

ргл╥Аф╜нтРГ╦И╧ЮтНЛрзДрглфНЮрдлс│РфИЛсоДрб┤р┤╡ ргл╥Аф╜нтРГ╦И╧ЮтНЛрзДрглс│РфИЛуЪ╡сЦлспвсПЦ

р╛▒═И╥СреЫ  ╙║см║сПИхТвтЛпс┤Эт╖К со╗фЮесЙЕ ╧Эуо╜сПЦ р╝╣▌Др╗о

сАгсИЪр╢ксИп!!тАлсА╡▌ЩтАмр╢ксИп!!сИдсЙзркЦро╢рб╝р│Жр│Я

XXXTJOPRVFCFDDPN

тйЭтРлр▒ЬрдЫ╠мт░атгХуЬЯтПЧриСудЫхЦПс╛ЧфМФ▀Мр░╖с▓Эу║лфШФ╧Ат░нрбнтАл┌ЧтАмр╣Ур│║хЦПт░Ну╗йрд░р╣Урд╣р│║ф╖ФтАлт╝╖╠м┘╡тАмсМар╕ЧхЦП╠мт╝╖ф╕Зс╛ЛхЦПуКБ╠╣фКЬр░Кф╡ЩфМЫхЦП╠мтйЛф░ПсУГ╠мтБНхЦД

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╩╗▄╕тАл▄╕┘╜тАмсДЙсдЙсМ▓ро║сЫатАл ┌ГтАмрп┐р╜БрнГсжа св╗сгЩсЮ╗рдО сждрдЖ═осО╡ ╒Р╙В╬│смй ранр║гр╣Ссдд р╢З╩╢╦УсМ╣сУлсжПтАл┌Г═ВрйЗ┌ЩтАмсл▓╦ЦсЛ┤сж╛рйЖреН р╢З╩╢р╡ТрйЖ╥й╤всЫа


╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ

сКГ

 р╛Я

сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

╠Грйгсв╗тАл═┤▌ЯтАм╙н╤втАл═И▌ЭтАмсиРс╜Ю

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН

╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓   ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ   сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒   сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ   саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг

TIMAN & Associates, C.G.A.

сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсдВ╩╢рг▒╙ж╠╛р▒Ос╜Л╠Грйгсв╗сгЩсДЙ ═Ир▓кр░есгЦ▄╖ргзрдОсДЙ╩╜смЛ╟М╦Э╦┐сСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсгАрйгрпР сСЮ▄┤╙н╤вр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ═ИсиРс╜Л╒ОрпР╦╢рпж╦Э╦┐╬ж╠Е╒нрд▓ ╦╗раСс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙсв╗╦ЮтАл┌ЩтАмр░ериТтАл╫лтАмсв╗╦з╥Ссдпсг╛╦Г ╦Й╠атАл▄втАмсПбро│св╗сгЩ╟Мрл╡р╖Усв╗рй╛р░╢╠нсНАс╜ЛсдВ╤Црг▒╠╛ р▒Ос╜Л╦Э╦┐сСЮ▄┤рбЙржЛ╙н╤вр╖Усв╗с╜ЛсД░реЖроЬсзЩсДЙсоОраЖ сеШсЮп╦Г╦Й╬╜св╗сЫа╠п╠ВсдЗ╦Уро┤снжсДЙрв╣═║╟М рл╡╠нсНАс╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛсЦМ╩╢сгЩ╤НтАл▄лтАм╤втАл╫лтАмсДЙ╠Гсв╗рпР ╒Рс╜Лспк╨Ор│Ьр▓Йсв╗сгЩсДЙ▄░сЬ╣╠╛╘в╨осжЙроЮр╕Ьр┐Г╤Е╟М ╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Лсйар║П╓Ц╥АсГИсКНрпж╠а═ВтАл╦╗┌ЩтАмсв╗рпР╩╢ сЕКрбВсСЮ▄┤сД╣╥БсДЙслЗсодс╜Лсдпсг╛св╗сгЩ▄░сЬ╣сО╛раУ╠╛ ╘в╨осжЙр║МсА░с╜ЛсСЮ▄┤сНЛ╦╗╦ЮсВР╩╜╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙсКГ╩╢ ╙╛сЯ╡╟Мр╡д▄░с╜Л╠┤рддсЭлсв╗╦Юр░гтАл▌ЭтАм╨ирйЖ╬│сВРр░Эрл░р░║ р╖│роЕрл╡сДЙ╦╖риДс╜Л╠╛сЭ╝рпЩсв╗сгЩ╘ж╥ор░║сДЙрпЕргб╬│╨и рлКр░псдИсЫас╜ЛрбЪ╠Есв╗сгЩр░║р│ЩсМЖсНСсДЙсНд╬╜сЭнреЗ╦╢ рдГсЮЮтАл╪Т▌птАм╬│▀Ъс╜ЛсдЗ╠Осакроз╒ОрпР╦╢сСЮ▄┤рак╠Есв╗

╦Г╦ЙсДЙ═ЧсЭЯсаИ╥лсКнсА░╦А╓жсЮЫ

╙┤ра╢╥к╤╜╧всв╗роЕсаЯ╨Ъ╥кр░гсаЫ

╨Ь╒В╘в╦У╠асБ╢риТр╕Л╨▒ (45245 рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк ╨Ь╒В╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР тАл╦Й╫╖тАмсЬ║╤▓ раЕсЭЯсоФсКк сВВсЮЦс║У  ╒лра┤тАл╦Ц ▌╜тАмроа  ═ЫсД╜с║У   #PVM%FDBSJF 7JMMF4U-BVSFOU 2VFCFD )-, XXXUJNBOBTTPDJBUFTDPN

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сенсНАсЯ╖╬│смЦ╠╝сА░╨Ь╒В Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиаракснжс╜Л╙пр╛Хр┤Н╨о

р╖Усв╗╬│смЦрйЬрбУ╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ╒ЙсЛЬраХспЭ╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟Л со┐╘Й╟Л╨╖▀Щр┤Н╟Л╬ж╤╜рдЖ

сгЩсДЙсД╜раГсЫасп╣сзЦсИнсбР╥БсЭ╝рпЩ═║сБ╕╟М р╖Усв╗╦Й╨осЫараСсЭв╦Эс╜Лрак╠Есеж╠ОргОр░нтАл┌ЩтАмсЖА рпРслН╨о╙н╤всв╗сгЩсДЙсв╗╦Юр▒ОсЮмс╜ЛрдГсЮЮрмб╥СркБсв╗ сгЩ╨осжЙсДЙсИТ╠аржмсЬИспОр╛м╓╡роЕрлДтАл▌ЭтАмс╜Лр░есДЙсЬИспО ╓╡сЩЙр╜исЙ┐╒ЛсТмргБсДЙ╘п╓Йс╜Л═нрпж╘║сСЮрг▓╩┐сЙ┐╒Л╦╗ ро┤сДЙраЕсО╛рз░сбЩ╟М╘▓▄░св╗сгЩсДЙсмГрбЪр▒Ерозс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЮм рпЩ╦╣сКНрдГсЮЮрмб╥СроЙсО╡тАлсзЦ╠▒╓╡р╛м┌ЩтАмс╜ЛсЭз╠а═ВриХсЬ┐ ╩╢╤мсжП╠Лр╜ир░ерг┐╟М ╩╢═о▄▓рг▒╠п╠В╠Грйгсв╗сБ╢риТсДЙсНВсМб╠арддсЭлс╜Л р░ериТ╤втАл╫лтАмсв╗сгЩсДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛрдГсЮЮраксв╗сгЩсДЙ╨осжЙ╓Ц ▄░сжЙсдИсЫар║Мр╕гс╜ЛркБсв╗сгЩсДЙсНд╬╜╬│╨исЭнреЗрлКр╜▒ рпРслН╨О╒РсоКрг┐роЮсА░реЕр│Бс╜Лр╛м╓╡╠▒сзЦсДЙр╛м╓╡рдГ сЮЮрмЕроЙроЮс┤Ос╜Л╬ж╠Ер▓Йрак╟М╠┤рлИ╤вс╜Л╩╢сгЩсСЮ▄┤рмб ╬ШрпЕргбсНд╬╜╬│╨исЭ╝рпЩсДЙ╠Грйгсв╗с╜Л╤втАл╫лтАмсДЙ═Ир▓к сЬ╡р╢К╩┐сСЮрмб╬ШрйКсПз╩┐сСЮ▀╕роЮрмб╬ШсдЗ╠Ор▒ЕрозсДЙ ╠Грйгсв╗р░Эс░│с╜Л╦╢р░ЭраУрпЫсЬБ╦╗ро┤рйЭ╬╢═Й╓ЦрмЛсМй╟М

рл╡тАл┌НтАмсмДсЕ╗╒ПрйЬтАл╓ж╠Ц┌атАмсЮЫ═М╦Й$PMMJFSTр░гро│ ╤в╘╗сДЙ╩╢═КсЮ╗р▓ЙркР╒╢рпмсЗзс╜Лсг╛╘Ь╩╢рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖ ▄╖╦Ц█бргЙсДЙ╧всв╗роЕсаЯр▓Х╤Нрмбс░│╦┐сдВс╜ЛсПксО╛ тАл┌НтАм╩┐ра╡█бргЙтАл╦Э┌БтАм╘й╥БсНВр╕┐╙┐р░║сДЙреХ╓╜с╜ЛргВсНВ смЛ═п╦┐╧всв╗саЯсАК╟МтАл┌ЩтАм╨Ъ╥к█бргЙ╦Цс╜ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАм сД┤╙┤ра╢╥к╤╜ргЙсДЙ╧всв╗роЕсаЯсАКр░гс░│с╜Лрг░тАл┌итАмр╢З▄╕ ╨Кс╜Лр░дсаЯрг░тАл┌итАм╨Кс╜ЛрйЖ╦Э╠ир╡Т╠ЕсО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ сДЙ╙СсО╛╧всв╗саЯр░гс░│█бргЙ╦з╩╢╟М ╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ╧всв╗роЕсаЯсАК   р╢Зр░д р╢З▄╕ $BMHBSZ   5PSPOUP   .POUSFBM   &ENPOUPO   7BODPVWFS   сЮЮсЮ╗р▓ЙсЖРсЙВ╦┐╙СсО╛╦У▄╖сжПргЙсДЙ╧всв╗ ╦Ц═ороЬс╜Л╨д╦Ц╦У╥крлЕ▄╖ █бргЙс╜Л╨д═╖╦ЭсО╛ тАлргЙ█б┌НтАм╟М╥крлЕ▄╖сДЙрг░тАл┌итАмр╢З▄╕╧всв╗роЕсаЯсАК╦Э

сДЛраСсйПсЫарг░▀╢╬│смЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рбЮсГГсДЮр│е╦╢

сРОсНО╠ас╜Щ Tony & Susan

╠араосзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤слБр░пркПсА░ роЕ╨Щро║р║грмЙ╠Э

сВВсЮЦ   рйгр░║   5POZ

═ЫсД╜   ╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КBNQN

сдЭ═У╬│р░┤█▓сзЪ

смЕра┤тАл▌МтАм

334133*'

Stella Lu

рйгр░║  815-8808 ╨Ь╒В   &NBJMTUFMMBMV!SCDDPN тАл┌ж┌атАм#PVM-F$BSSFGPVS  TVJU -BWBM 2$ )5,

XXXTJOPRVFCFDDPN

рг▒р▒О╦Э

▄╖смЕ╒ОсСЙ╦Г╦Йрмб╬Ш р╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭ

роПриХсДЙр╖Усв╗ркРсЭЬ┘з сДФр╛▒р░гсдВр░ер╜Бр╜Рс╜Л╠┤сДЙсе╡рбП╤╖╤╖╦╗╦┐╩╢сгЩро│ св╗с╜ЛсжасЬИ╦┐╩╢╦Ус░│р│БсПк╦Др╝жроПсДЙсЭЬркР┘зс╜Л═нслЗсодрбВ ╤втАл┌ЩтАмсдЗ╦УсЭЬркР┘з╩╝с╜Л╩╢р░есо▓╒осХШ╥ос╜Л▀▒рбВ═Ч╘╢╦У ╩┐╧в╟Мра╛╨дрпжтАлрп╕┌ЩтАм╩╝с╜Л╒мрейсДФр╛▒р▓йр░┤рпГр╕Б╨ЩсЕУ╟М ╠ВраГ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАм╙д▄│╥Гсд┤сдЗ╠О┘йсоВсЖ╖раГрпжсдКр╕БсДЙс╜Л═н рпжсМЧр╡гсдЗсИЧсдКр╕БсДЙсЫа╦Э╘Бр░е╠ОтАл┌ЗтАмсм▒╟М р╖Усв╗сл╕сДжркРсЭЬ┘зсДЙ╘жрпЩргВсНВр░ерг▒╦┐с╜Л╠пр░г ╤╣сДЙ╘╡сБ╕╩╢р▓йрансМ▓сдЛрмЛ╥Б╪У╘╕╩╝сДЙ╘УтАл▌╝тАмсДЙсм╝реНс╜Л ╘жрбШрйЖ╦┐сАЧтАл┌ЩтАмсДЙсЛ┤раЪсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАм╟М╧жсв╗савтАл╪ЭтАмр╡Усддрк╕ ╒У▄╖═Ф╙РсДЙр╖Усв╗╩╜рйгс╜ЛрбИ╘░ркбро▓╤Ы▌И╦Юр╗есДЙсВВреХ ╟Срз▓▄╕╥отАл┌атАмсИЩ╟Тс╜Лр░ЭрпжркБ╧жсв╗╠асДЙреНсЯ╡тАл▄ЗтАмсд┤рйЖ ╦┐═Ы▌И╟М═нрпжсАЧраГ╦ЖсВМ╦Цс╜Л╧жсв╗рпж╩╢соЙ╦РсзЧсДЙсО┤ сЫас╜Лра▒═ЧсЬБ╤╗роЬрг▒рез╤▒с╜Лрг▓╦Др░▓сНВсв╗╦Ю╒ОриТрбВра▒ ╤╛╠ар╖Усв╗рдзсбЛсДЙсЫа╦Эс╜Л╦╢сЬБсЬ╝═║╦А╧жсв╗сКН╒Ос╜Л╘А ╬Нрпжрдзсв╗╠ар░г╒РрпжрййсКксдЖтАлр╖У┘┐тАмсв╗╟М р╖Усв╗сЭЬркР┘зр░е╦ПсИЧ█▓р░┤сЛЬтАл█ЛтАмс╜Л╠пр░гсКд╙мсДЙро┤ ╒УсДзсйЩ╥Б╙Йрк╣р╜Бр╝брдз╨бр╡ксйЩ╟Лр╖│сб╕ро▒р╖│слШ╠╛╘в╨д ╠┤рмМ╥ГсЭ╣тАл┌Щ▄лтАм╨осДЙсЬИсО╡с╜ЛсДлсДЙсжПрпжсЭз╧жсв╗саврдз╩┐ сбЛр╖Усв╗с╜Ъ╨▓р░ербВрпжсБ╕ркРсЭЬ╪У╘╕р▒Орз▓сбЛра┤╧жрг▓рмб сзЗсв╗╦ЮсДЙр╕ЛриТ╟МсдЖр░есДЙ╩╢╠Ос░│сЙксЭЬркР┘зрпжргЫр░е╙╗ рпа▀┐═осЬИсО╡сДЙс╜Л╙╗рпа╬╢╒БсДпрмЛсдДтАл┘┐тАм╥БркРсЭЬ╦Цре╢╟М ═н╩┐сКнсв╗╦Ю╬НсБ╕╠г╦ер▓зсДЙсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╩╢╦Ур▒Ь╦Г╦ЙсДЙ╧ж

р╕ЭсБ╝сЗЧрб╝р│ЬсАФ р╕ЭсАКсНАрб╝сНДсОН

ржЛрл╕╬│раЪ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╬│рзер╗ЧриТ

сИ╢╬│сИ╢╙гркЕсаксЭЯ╤▓ ╬│р░┤ ╤лсМЩ

 сбР

╨СсИпркЕсакргР╒Б 

╤╜рзЛ

╦╗рйЬрлКрмксаЭр╡Ыр░и╥л сддрк╕▄▓ ╤╜сАК╬З   ╒лтАл┌ШтАмсФГ

4FOH'FOH8VPXOTUIFUJUMFPGNVUVBMGVOETSFQSFTFOUBUJWFBOETIFJTSFHJTUFSFEXJUI1&",*OWFTUNFOU4FSWJDFT GVMMFYFSDJTFCSPLFSBHFJO NVUVBMGVOET EVMZSFHJTUFSFEXJUI"VUPSJUFEFT.BSDIFT'JOBODJFST ".' MJNJUTJUTPGGFSBOESFTQPOTJCJMJUZPGJOWFTUNFOUQSPEVDUT

ро│сИзр╢Юр╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсеШсЮп сИзр╢Ю саИ╠ЦсЭ╝рпЩ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╙г╦Ц▀есПесЮОсгШран р╕БсЮереБ╙РсЭксМ╢ р╕БсЮераСроУ ра┤сБ╢риТ╦╗╙н сгАсЭз╨ЬсЭ╝ сИЬсМЭсбРсХШ ╙и╥псаЭр╡Ы

сБ╢риТсЭ┐═дсак╠ЦркР╒╢ркЕсаксЭЯ╤▓ ╒ЙсЛЬсИзр╢Юр╕Бред╓жсЮЫрг▒сМ╗ркРсИп

╦Цр╕БсФнр░и╥л сВВсЮЦ  

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Йрг▒сЮУрлО╘║снд

.VUVBM'VOET3FQSFTFOUBUJWF сА░саИсоОслЗ

#PVMEFMтАЩ"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ )/,

╤всБ╢ сНЖ▐к сИО▐к ▀┐рбП роа╤Ъ ▀е╘КсКНсПбсЮК╨ЬсЭ╝

ро│сИз��╢Юр░и╥лсЙвс║У

сВВсЮЦ  &NBJMJOGP!$IJOBEB4FSWJDFTDPN тАл┌ж┌атАм4IFSCSPPL8 4VJUF сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиа

╥к╨Кс░│рзЛр╕▓р░пргР╒Б 

св╗савсжП═ЧтАл┌ЩтАмребсЖАсДЙрпРслН╨осЭз▀▒═В▄╛роМ╟М═нрг│сдБсДЙ рпжс╜Л▄╖▄▓роЬсДЙ╧жсв╗сЫа╦Эс╜ЛсжП═ЧсЬБ╠а═В╘врпР╥Гр╡вс╜Л╘А ╬Н╠а═В╩┐сЕ╗сеК╧жсв╗савтАл┌ЩтАмсежсзЦргп╠г╦ес╜ЛсдЗ╨д╦ЦсЭЬркР ┘зсбР╦┐реб▄╖═║сБ╕с╜Л╧жсв╗сав╦╢╩┐риЬриТ╧ж╩╢сгЩ▀╢сЬИ╦┐ сЭЬркР┘зсДЙр╖Усв╗╟М сДФр╛▒сеД╥БсДЙслЗсодрпжсЭЬркР┘зсДЙсЮзркР╟МсдЗрпжсТм ╠псЭЬркР┘з╠ЦсБ╢╠╛р▒ОрбВ╩╢сДп▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙслЗсод╟МсЭЬркР┘з сзЦр░е╩╢╦Ур╝жроПсДЙрлЬсХд┘зс╜Л╩╢рпЖ▀▒╘й╥БснН╥орбВ═Ч╒╢ сЭЬ╟М═нрпж╩╢сл╗реБсо▓рйКр░е╠асндтАл┌ЩтАмсв╗╩╝с╜ЛсжП═Ч╬НрлЬсХд ┘з╘й╥БснН╥осПк╒и╥оркРсЭЬ╪У╘╕с╜ЛсдЗргбсЭз╠ариХ╥БрзУ р╝б╟М╠Ерпжр░е╠а╘жрпЩ╦┐╩╢сИЧрпГтАл▄етАмсЭЬркР┘зс╜ЛтАл┌ЩтАм╒╢сЭЬрпР ╩┐╘ж╤в┘йсоВс╜ЛсДпрмЛ╒Усв╗╦ЮсДЙрмЛроЕсЬИсО╡╘жсдЮ╬╢╒Бс╜Л сдпсЕ╗св╗╦Юр╖Усв╗╤всАЧ╦┐рз░╤Е╟М╦АсежсИЧсСЮ╘ж╤всЭЬркР ркБ╧жсв╗сав╒ХсбксДЙсЭЬркР┘зсД░р╢Кс╜Л▀▒ргбргб═ЧсЭзсв╗╦ЮсДп рмЛ╦Ар╡гтАл┌ЩтАмсЫасЙКсДЙ╧жсв╗сав╠Усйг╟М╘▓▄░с╜Лсеж╠О╘║╠╛сЭз р╖Усв╗╒и╥о╩┐╦┐сДЙсЭЬркРсЬИсО╡с╜ЛсЩЙр╜ир╖др░е┘йсоВс╜Л═н╘Б рг▓снгтАлргО═В╠а▌ЯтАмр░нсДЙсежр▓зрж│сСЮр╡гргбрв╣═║╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсАЧ тАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬ╠асдЖрпж╧Щ╒У╠Е▀╢сЬИр░еркРсЭЬ╪У╘╕сДЙсЭЬркР ┘з╟МсДФр╛▒сСЮ╧бсДЙрбВрпж╒УргЙроКр░║╨бркЕсЮГс╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═В р▒Ор│Ьр▓ЙсЭЬркР┘зтАл▄│┌ЩтАмслН╘ж╤всДЙ┘йсоВрпж╒атАлргЙ┌ЩтАмроКсЬ║ ▀┐сДЙсФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨о╟МтАл▌ЯтАмр▒жсбУ╤всФ┤тАл┌ЙтАмсДЙсЮЦс╜Лсв╗╦ЮрбВ═ЧтАл┌БтАм с░Црй╖╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢ЮсДЙсЕУсД╛сПкснж╦ЩсОор╡Ы╟М

$4╙з╠ар░и╥л╨Ь╒В

╟Е╦У╠аркРсИп╨Ь╒ВсЛЦсЭн ╟ЕсБ╢риТ╦╗╙нсРж═КсгАсЭз ╟Е╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░дркРрг▒ркР ╟ЕтАл╓ж╦Й╫╖тАмсЮЫ╒Лр╕БсеЧсИп ╟Е═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З

╨Ъро┤═осДЙсА░саИр░и╥л╘в╬│смЦсЬ║╤▓

╧ЫтАл╦╗▌ЯтАмро┤сСЮ▄┤сЖ╖сЭвтАл┌ЩтАмсаУ╦╗св╗сгЩрпРс╜Лрг▓╩┐снЙсЬ╡ сдИсЫа╨д▀▒сДЙсНд╬╜с╜Лсеж╦е╙нро┤рйЭрмб╤всДЙ═Ир▓крбВ р░ЭраУрпЫсЬБрмЛ╘й╟М тАл╠И▄╕╠м┌ЩтАмсРОсОйсбЛсдИ╠а═ВрпЕргбсБ╢р╕▓сДЙрпР╠╝с╜Л ╘║╠╛сдпсг╛╠Грйгсв╗╦Г╦ЙсйШтАл╫лтАмсОйсЙв╤осДЕрг╕╒╢с╜ЛсдЗсИЧ ро┤рдпсД░рак╠Е═ЫсНСро┤рдпр░Э╥к╬жрл╕р░ероМ╟МтАл┌ЩтАм╩╢╠О ╠Грйгсв╗сОйсЙвс╜ЛсдЖ╒УсБ╕рйЩрмб╬Шсв╗сгЩ═Ир▓ксЭ┐═дро┤ р▓┤с╜Лсдпсг╛ракр╢КргЙтАл┌гтАм╩╝╒Ор▓зсв╗с┤У╠╛╘втАл█ЛтАм╒Бсв╗сгЩ сДЙрг░тАл╠У┌итАмрпЫ═Ис╜ЛргЮ╥п╙нро┤╠╛р░Э╥к╒ЛсА░сДЙ═Ир▓к╤в тАл╫лтАмсв╗сгЩ╟МсЧЫ█б╙з╠асОйXXXTJOPRVFCFDDPNр╢З╓Ж сжПр░е▄▓═осОй╘г╘жргК╙нсв╗╬╢рзЛс╜Лр┐Г╤ЕтАл▌ЭтАм╟Л═Ир▓к═Х сДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛреЫреЫребржЛрбВсСЮрй╝╥Б╦╗раС╟М р╖Усв╗сНВсМб╠арлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм╘жргКрг╕╒╢рпРс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жргО р░нркБсв╗сгЩсДЙр░║р│ЩсМЖсНСр┐Г╤Е▀┐╦Э"сМЮс╜Лсеж╦ермб ╬ШрйЭр░есДЙсНд╬╜╬│╨исЭнреЗрпжре╕соЛсДЙ╟М р╖Усв╗рй╛р░╢сЭв╦Эс╜Лрак╠ЕргОр░н╙н╤втАл═И▌ЭтАмсиРсДЙ ╠Грйгсв╗св╗╦Юр▒ОсЮмс╜Л╬│сЭ╝╦П═З╠Врз░р░г╦ЭсзЧсЬ╡с╜ЩсКГ ╩╢рпжрмб╬Шсв╗сгЩр░║р│ЩсМЖсНСсНд╬╜╬│╨и╘К╘╜сЭнреЗс╜Л сКГ╠ГрпжрбЙсзЩ╬│сЭ╝св╗сгЩсДЙ▄░сЬ╣▀╕тАл╠╛▌ЭтАм╘вр╗бснжсУг р╕Ър╡гргб╟МсдЗсСЮ▄┤сЮмрпЩсв╗сгЩр╖др░е╘жсБ╢сг╛╦РсзЧ╠В роЛс╜Лсв╗св╡╦╢р╖др░есНВ╘КсЗЛрнврйКсПзрлотАл┌нтАм╟М рлКр╜▒╩╢сУЙсНВс░Нс╜ЛсаУсв╗сПзр░г╦Э╨бре╢сДЙ╠Врз░ реЫреЫрпжсв╗сгЩрпж╒ар░бсНВ╘жсБ╢сг╛╠ВроЛрйКсПзсзЧро│ сЬБр╜Псг╛р╗б╟М═║╦Э╠Грйгсв╗с╜ЛреЖр╜и╩┐╘║сСЮ╧б╥Б╓Ц ро│св╗╩╢р▓зр╖др░е╩╢р╜БсОдри│с╜Л═нрпжтАл▌ЯтАмр▒жсв╗сгЩ▀ЪтАл┌ЩтАм сЕЛрпЩрпмсДЙслЗсодс╜Лсеж╦ербВ╩┐сСЮтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╙н╤всА░ риЖсДЙ═Ир▓к╟М р╡д▄░с╜Л╩╢╦Усв╗╦ЮрдГсЮЮсСЮ▄┤тАл┌║тАмсАКтАл┘┐┌атАмсКФ╦╗ ро┤рйЭрмб╤всДЙ╨б╠Есв╗сгЩсДЙслЗсодс╜ЛсеУсеУрмОрмОсДЙржЦ рдО╦╢═Ч╬Нракро┤раксв╗сгЩсДЙсаОсзЩ╠ЦсБ╢╩┐╬╢═ЙриХ╟М

╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ

$(" .#"

▄╖╦Цр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН рбТ╙з╦ЛргН▄╖р╕БсЮер░┤сИШ р╕БтАл┌НтАмр╢╜сМй▄╖▀етАл╫╖тАмсИШр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖рв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╨Кс╜Лр░дрг░тАл┌итАмроЕсаЯ╨Кс╜Лр╢Крг▒╩╝р╣и ╦┐╟М ╙СсО╛╧всв╗р░гсаЫсДЙ█бргЙреЖрбЪсМ░сМЭргЙс╜ЛсМ░сМЭ ╩╜█б╙Ь╧всв╗сДЙр░дсаЯрг░тАл┌итАмсг╣╥Б╨Кс╜Лр╢ЗрпЕрг░тАл┌итАм ╧всв╗саЯ╨Кс╜ЪсПк╦Ц█б╙ЬсДЙ╧всв╗р░дсаЯр░Эрпжрг░тАл┌итАм сг╣╥Б╨Кс╜Лр╢ЗрпЕ╧всв╗саЯс░│сг╣╨К╟М ╩┐сг╛с╜Л╦А╨д╠┤╩╢╠ОтАл┌НтАмсмД▄╖сжПргЙсД░р╢Кс╜ЛтАл┌атАм ▄▓╠асИйсДЙ╙СсО╛тАл┌ЩтАм╧всв╗роЕсаЯсдЖрпжсКк═прдШ╟Мрл╡сЮ╗ р▓Йс╜ЛтАл┌ЩтАмсФнтАл═Я┌НтАмроЩс╜Лр░д╧всв╗саЯрг░тАл┌итАм╥к╨Кс╜Лспн р║а╥к╨Кс╜ЛсмАтАл▌║тАмро▓р╛▒╦Ь╥к╨К╟М

сОГсгграБроа

3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У  &YUрйК рйгрмбс║У   &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ γᬖፂጡ

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

੣఺   МՂ   ὇ʸὈ ͛ᄽ   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

ÐÐීᢻγᬖÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

ᰳγᬖ͈ͯಪ Վௐγ˿৥ᄉੜߔ᠝൛

Β‫ݟ‬ ႃ ࡦ γࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

γʹ ‫ ࡦ ݘ‬γࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

ႃ ࡦ  ጻᢵγᬖὙ͈ಪʿԪ Ժࣱ ࣱ੊̶ࣱຌ ‫͈ݝ‬ಪ

ႂព514-655-8808

ល᫇Չሗγᬖ͈ಪ

Hong Loan Tran

Ӊહ᧗ჀγᬖúʿჀКᤝ൛

Agente en assurance de dommages

ឯˀੇ͂ଋิ

Aflié à

МՂ੣఺ ႂᥪ)POHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

੣఺   ҨМ   ͛ᄽ  

̠࠮γᬖ᧗ܷႼჀγᬖ ͝൴γᬖ᫁యએူγᬖ

ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ᝼ ଍ᕚ úúᬌΘ‫࠮̠ۋ‬γᬖ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Mtl,QC H1P 3H3 ဌ๑ࣸЎၶ

Dž̠࠮γᬖ DžஅЙγᬖ DžӝႤγᬖ Džੜࡓ᠝൛ Dž᧗ܷႼჀγᬖ Dž᫁యએူγᬖ Dž஺ຣଉ̝γᬖ DžՉዜ۲᧚ 3341 33*'

බ௙᧚ᚷ

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, CFD)5,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ   ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

ᦋ̇ሑ

੣఺ МՂFYU ႂᥪZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ˃ಜGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN ‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

̠࠮γᬖ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖՉሗઅᠪֵ̖ ஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺  

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ

ር̚‫ܢݘ‬

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

‫˝ځ‬γᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ᤤસγᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ XXXJOBMDPDPN *OEVTUSJBM"MMJBODF

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

ᗛ ۡ ၶ า

(Simon)

̠࠮γᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

Assurances et Services Financiers

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ



AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ខ᫇ኔ ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ

ᗛ ۡ ၶ า

˱ࠆ̠ஜణጻଅՏ̖ၶʶ߿ᄉॕֽnj ፑ᝟Վௐ௬ᇧὋࣱኃʶ˓ߢऎὋᗛ ྱѽ࠶఺‫ڣ‬ᄉ‫ڍ‬ᬄᓇာஜ᧙‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃͭ ௦Ҫૅܷ‫ڍ‬Юᓇာ̾ԢᎾ‫ڍ‬ᓇာᄉஜ᧙ѫ Ѿђ࠵˿ ֖ njత͊௦ࣱҁᄫ ґ˝ൢ˱ࠆஜ᧙ణ࠵ᄉʶ˓తὋᣖԜࣱՎయ ђ࠵˿ nj Ӵ࠶Ҫѽ఺‫ڣ‬ழ᭦ᮔ᝟ὋԩҁКီፂ฿ ्ҸᄉॕֽὋࣱឞ఺‫ڣ‬ᄉ˱ࠆ঳ஜ᧙࠱ Ժᑞඊࣱђ࠵Ὃ˝˿խलఝܲ˱ࠆὋ ఺‫ڣ‬ழ᭦ൣ‫֖ڙ‬Ф߱ᓇቆМՂՋͺὋ଍Ѣள ᄉᓇጲnj ࡉክࣱ̬ᗛྱѽ࠶఺‫֖ڣ‬Ӵ࠶Ҫѽ఺ ‫˧ڣ‬ᫍቂቤ‫ג‬ʶ˓ᑞܴଅ‫ڙ‬КҪణጒ঄఺ ‫ڣ‬ኃʻͮ࠺࡚లᅻὋͭ௦ᤇࠪ̅ܲܲ͟1FBS TPO఺‫ܿڣ‬ՏᄉͮᎵ࠱ʿ͗ౝ੆ૌੌnj"JSMJOF #VTJOFTTᄉஜ૵௬ᇧὋࣱὋҪૅܷణ˝ጒ ঄ᄉܲܲ͟1FBSTPO఺‫ࠆ˱ڣ‬঳̠൒ᥐᥐᮖЎ ̅Ф߱఺‫ڣ‬Ὃ᣹ҁʹὋଅՏኃ̃ᄉຝ‫׍‬ӧ ఺‫ࠆ˱ڣ‬঳̠൒˝ʹὋ߱͂ѫѾଅ‫ڙ‬К ˆႌణጒ঄఺‫ڣ‬ᄉኃ֖ͮኃͮnj

ፂ฿ӿ఺ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767  ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ  ѫ఺ ႂᥪXFJMJV!TVOMJGFDPN ‫ڦڠ‬4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥХథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$"ྱ᝴͗᝟࣍ $1"ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ  ͛ᄽὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ኔὙଡώࣉඞᰐᒬᛠᢻʼʽာᄉ᭣ᡄѽব ጷጺ7jMP2VjCFDᄉԦᝒ̠1BUSJDL)PXFᛪᇧὋ ʶᓉ౎ᝮὋᛠᢻ᝴Ժ᝼ःឞၿࣉඞ੝‫ڙ‬ᛠஊࣉ ӜᄉஊउԦᛠὋͭ௦ဗ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶˓ᛠஊӜ ࣲ෤థᤇಧᄉᒬᛠᢻ᝴Ժ᝼᝟Ѳnj̴ᝌ᧕᥊Ὃ ክူʶ˓‫ݟ‬൤˧ܷᄉᒬᛠᢻ᝴Ժ᝼ጆፑὋ࠱͗ ௦̼͈ᰳ௔ᄉᏪ˄ᤆॡʿࠓ௛ክူnj ૊ཱ)PXFᄉឬกὋࣉඞ੝઴థᄉᒬᛠᢻ ፂ࣡͗ᜁᢻ˞ύፋᒬࣁᄉࠑ̠੊ధԣὋ‫ځ‬൤ु ҃Ԧஉ᝴Ժ᝼࠱͗௦᭣࣡‫ڇ‬ᬱᄉὋᤆʿ‫࠱ݟ‬त በ᝴Ժ᝼ክူጆፑᄉᤇቷᨐઅЙҁࠪᰐᢻ̠ ᄉஓᐱʼὋ΍̴͂ᥕߵ᥊ᡸ̓᤯᜺ѶὋඊ‫ݟ‬ឬ ጙ༤ௐ᜵Ϣᢻኍϊࣲ˄෸ᅋ᥊ᡸԾΞᛠ᯹ኍ ኍnj಩૵Ǒ᱆ӑАᰳᤳМᡸ߶К్Β὇2VFCFD )JHIXBZ4BGFUZ$PEFὈǒὋᒬᛠᢻʼᄉ‫ڙ‬௅ᫍΙ ᭤ԥ࠰Njܳ௸΍ၸႂ෈ᄉԥ࠰༤௦ก߿߶ᜈᄉ ᝹‫ܫ‬Ὃ‫ݟ‬౦ᒬᛠᢻʼ෤థ߶ᜈᤇዜ༤ЏὋᰐᢻ ̠࠱͗ᜁ‫̾ܪ‬ᎮӬnj ᒯ̅ଡԢᄉᰐᢻ̠ःॆஂ̶᥊ᡸ፤ν᠟ၸ ᄉ᫇ᮤὋ)PXFᛪᇧὋፏܷᦉѫ‫ࣉڙ‬Ӝᡸ᭦ʼᰐ ᒬᛠᢻᄉᦏ௦੆ࣲ̠˄ᦏథ఺Үᢻᰁ᯹੯ཱὋ ‫ځ‬൤̴͂ࣂፂஂ̶˿ᤇᦉѫ᠟ၸ˿nj

‫ݟ‬౦̨̯ᓇቆМՂᬷտБ᠟˱఺ᄉஜ᧙ ඊᣖὋᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬ᄉ̠ஜܷܷᡓ᣾Ӵ࠶Ҫѽ ఺‫ڣ‬Ὃ‫˝ځ‬ᗛྱѽ࠶௦Ҫૅܷˏࠑܷ‫ۋ‬ᓇቆМ Ղ"JS $BOBEB֖5SBOTBU঳ᦉ੝‫ڠڙ‬ὋᏪӴ࠶Ҫ ѽԵథʶࠑܷ‫ۋ‬ᓇቆМՂ8FTUKFUnj5SBOTBU֖ 8FTUKFUˏࠑᓇቆМՂᄉ᜺ഴᄰᤂὋᬷտᄉ̠ ஜ‫ڙ‬Տ˧ᫍὋ"JS $BOBEBᗛྱѽ࠶ ঳ᦉᄉᬷտ̠ஜ˝ՏὋі˪௦ឞМՂӴ ࠶Ҫѽѫᦉᄉυnj ಩૵ࣱణѹʻ˓తᄉፑ᝟Ὃᗛྱѽ࠶ ఺‫ڣ‬ᄉ˱ࠆஜ᧙˝ʹ̠൒ὋᣖԜࣱՎయђ ࠵ ὋӴ࠶Ҫѽ఺‫ڣ‬ᄉ˱ࠆஜ᧙˝ʹ̠ ൒ὋඊᡐࣱՎయђ࠵ njϛ‫ݟ‬ᤇʶҸܿ૆፝ ʽԜὋԀ΍ʿઁБ᠟˱ࠆኪᤈԜὋࣱ̬ᗛྱѽ ࠶఺‫࠱˶ڣ‬Ժᑞᡓ᣾Ӵ࠶Ҫѽ఺‫ڣ‬Ὃଅ‫ڙ‬К Ҫణጒ঄఺‫ڣ‬ᄉኃʻͮnjʿ᣾ԩҁፂ฿ӿ఺ ᄉॕֽὋҪૅܷ‫ࠑڍ‬஺ຣࡌᮔ᝟Ὃࣱ̬‫ܸܭ‬ຣ ࠆᄉђ࠵࠱Ժᑞ࠭ᒰᎾ‫֖ڍ‬᱆ӑАᓇጲᄉ˱ ࠆஜ᧙ඊԜࣱ‫ܸܭ‬ђ࠵ ὋᏪӴ࠶Ҫѽ఺ ‫౎ߢܭڣ‬ज़̅Ꮎ‫֖ڍ‬ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᓇာ˱ࠆᄉஜ ᧙Ѷ֖͗Ԝࣱ۲ఴ૆ࣰὋᤇʶ‫ځ‬ገ࠱ࠪ̅Кࣱ

XXXTJOPRVFCFDDPN

᫇ὙᒬᛠᢻՎීᢻʶಧ᜵΍ၸᛣ᥊ᡸ᭦Ὃ˝̣ ˥ᗛྱѽ࠶ࣉஊउʿՓᰐᒬᛠᢻᄉ̠ड़அᒬᛠᢻᄉ ᝴Ժ᝼᠟ၸ὞ඊ‫ݟ‬ឬ���ᣙᒬᛠᢻԺ̾ड़அЊὋᤇቷ ᠟ၸᡐᆉԺ̾ၸ౎፤એʶ̎ᏤேᄉNj໣පᄉክ᥊njᤆ థὋ಩૵ፑ᝟ፆ౦Ὃܷጝథᄉᒬᛠᢻʼ෤థ߶ᜈ ԥ࠰Ξ༤Ὃᤇ௦˝̣˥὞

ణᤂѢྟᄉత͊Ǒ"JSMJOF#VTJOFTTǒఽং ࣱऎˆႌ఺‫ڣ‬ଅՏ௬ᇧὋడፂʶऎଅՏҪૅ ܷణጒ঄఺‫ڣ‬ኃʻͮᄉᗛྱѽ࠶1JFSSF&M MJPUU5SVEFBV‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᜁӴ࠶Ҫѽ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ ᡓ᣾ὋˏᏧ˧ᫍᄉࢿᡯ̨థ Տ˱ࠆὋᤇ ˶௦ԊԽʼኃʶ൒Ӵ࠶Ҫѽ఺‫ڣ‬ᄉଋय़̠ஜ ᡓ᣾ᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬njґᏧ̾ʹ̠൒ଅ‫ڙ‬ Кˆႌ఺‫ڣ‬ᄉኃͮὋՐᏧ̾ʹӡ̠൒ ଅ‫ڙ‬ኃͮnj ʿ᣾Ὃ౎ᒬᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬ᄉ๖োሥὋᤇʶ ଅՏፆ౦֖̂ࠃʼᄉৰхథѢЙnj఺‫ڣ‬Ԧᝒ ̠"OOF .BSDPUUFૈѢὋ֖Ф߱఺‫ڣ‬ᄉፑ᝟ழ กʿՎὋᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬ଡΘᄉஜ૵˖Ὃ෤థӉ હБ᠟˱ࠆNj˞᜵௦ᓇቆМՂᬷտᄉ̠ஜnj ‫ݟ‬౦ઁՐᏧኪᤈ౎ᄉពὋКࣱᗛྱѽ࠶ ఺‫ڣ‬ᄉ˱ࠆ঳ஜ᧙࠱௦ʹ̠൒Ὃ̮ཨԺ ̾ଅ‫ڙ‬Ҫૅܷణጒ঄఺‫ڣ‬ᄉኃʻͮnjӴ࠶Ҫ ѽ఺‫ڣ‬ᄉள᫔Ԧᝒ̠+PEZ .PTFMFZ˶ᛪᇧὋ̯ ࠃᬄ˱ࠆ̾Ԣᓇာஜ᧙ኍ፫ՋૈಕඊᣖὋӴ ࠶Ҫѽ఺‫ڣ‬ःឞଅ‫ڙ‬Ҫૅܷኃ‫ٽ‬ՏᄉͮᎵὋ ‫ڙ‬1JFSSF&MMJPUU5SVEFBV఺‫˧ڣ‬Րnj

P8010G

ஞူߔᆔ

ᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬ᜁӴ࠶ҪѽᤜᡏᖿЙКҪణጒ঄఺‫ڣ‬ኃ‫ͮٽ‬

ࣱత௅ኃయ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇Ὀ


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роарнС╥Э╤о

 р╛Я

рпЕр░┤сЖР╬╜сБ╢▄▓╠атАл┌БтАмсг╛╥╢р╡к

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рл╡╟С╠мрпЕрпЕр░┤╟Т╟Л╟СрпЕр░┤рпРркР╟ТсКН▄▓раС▐┤ ═│сНл╒ЛркРсеКс╜Лр▓йрл╡╩╢раСр░║р▒Э╦АрпЕр░┤роКрдЙсДЙсРО ╒ЛсЮ╗р▓Йс╜Лрг▒с╜Л╨ар░е╒ПтАл┌ЩтАмрпЕ▄░сЛЩсЖР╬╜╠а ╒┐╓ЦраГ╦╖сБ╢р╡к╠Сс╜Лр╡ксПзрг▒с┤Усм╢╦ЦтАлрбж╓Црбж┌ЩтАм рг▒с┤Ур╡┐╟МсдЗ╩╢роЬ▀Щ▄╖▄╖сбУсг╛рг▒сДЙ╠а╟МсдЗ ╠О╠а╒┐╠╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсКН╠Нр╕о╠а╦Э╦Юс╜Лр╡к╠С╘УтАл╦Ю┌БтАмсЬ╡ рпж├╛сг╛╥╢р╡к├┐╟Лре╢сСесГАсКН╟МрйФсТпрг▒рдДс╜ЛрпЕр░┤ сМЭр░е╩╣╒П▄░тАл┌НтАмсЖР╬╜раГ╦╖сБ╢╟М сдЗсоЙсЮ╗р▓ЙрпжсБ┐рпЕр░┤тАл┌НтАмсмД╒Л═║сЖР╬╜р░║р▒Э 5IF+BQBO*OUFSOBUJPOBM5SBJOJOH$PPQFSBUJPO 0SHBOJ[BUJPO сдИсЫасДЙс╜Лр▓йрл╡сЮ╗р▓ЙроЬрл╡рпмсЗзс╜Л р╡к╠СсДЙ╘УтАл╠╛┌БтАм├╛сг╛╥╢р╡к├┐╟Лре╢сСесГА╦Э╦Юс╜Л╨д╦Ц ╠атАл┌БтАм╩╝сдЧсГАсГБсв╡╠Сс╜Л╠ар╡к╠Ерв╣═║╦ЦсДЙсЙЙ╘ж ╠ВроЛс╜Л╠ар╡к╠Е╠Усдп╠ВроЛс╜ЛсдЖр░е╠ар╡к╠ЕсТмр░╝╟М ╩╢╠О╦ГраСсдиснЪс╜ЛсЩЙр╜ир╡к╠С╘УтАл┌БтАмр░ерйЭ╙Ь╤╛с╜Л═нр╡к сПзсжПрпжтАлрв╣╦Э┌БтАм═║реБрдОсг╛▄╖с╜Лсд┤рйЖре╢сСе╟Л▄╖сСзр░║ сСЮ╤всАЧсМЗ╦╝с╜Л╠псПкрд▓╘ж╦┐╩╢сМЖ╤┤╠ВроЛ╟М ╦ЭтАл┌НтАмсмД╒Л═║сЖР╬╜р░║р▒Эрмб╬Шр╕Бредр░и╥лсДЙ редргНрлИраЦрпе╩╢сЫксЗзс╜ЛсЭ┤▄▓▄░тАл┌НтАмсЖРсЙВсБ╢╓ЦраГ╦╖ сБ╢сжПсЬБреБсдФ╠п╠Вс░│реБрдОрв╣═║с╜Лрв╣═║рпРслН╦РсзЧ сбУ╤всв╡═│сДЙсаЖсХ▓с╜Л═нрей╥БсДЙркРсж░╘Бснгргб═п╟МсБ┐ ╠ЕсНВр╕┐сЫпсдЭс╜Л═М╦Йсм╖═┐р░Э▄▓сЖР╬╜сБ╢╟ЛраГ╦╖сБ╢╨М реЖрдШ═И╥╢╥о╥жс╜ЛсЬБсдФ╥ксАм╟Мр░е╨б╠атАлргВ▄втАмсНВ╒УрпЕ р░┤╘СсБ╢╥╢╥осД┤рмб╠У╦┐╩╢═КсаОсЮЫ╦╣с╜ЛсЮпр╢║роКрдЙ╙и ╥праксдЗ╩╢рз░╤ЕрбШрдзр║Ж╨ЩсЮ╗р▓Й╟М

сЗк═Ч

р╕БсЮетАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘й╥БтАл▐ОтАмсР║ роЮсА░с╜Щ▀ФсЖФ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЩЙр╜итАл▄к┌атАмр╕БсЮесД┤═Кс▒Ж╙С╨Рс╜Л═н рпжсмгсЕЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙсИзр╢Юр╣Ш╨Щ╟ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙтАл┌НтАм смДр║граЖтАл▄▓▄ШтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргВсНВрйЖ╦Э╩╢╦УсФнр╕Б╘д сЮе╨а▀ЪсДЙтАл┌НтАмсмД█бргЙ╟Мр╕БсЮетАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж╒атАл▄лтАм ╘йтАл▐ОтАмсР║с╜Юрак╠ЕсдЗ╦УслЗсодс╜Л╩┐╒О╠атАл▄втАмсДЙтАл┘┐тАмсКФрпж сдПр╜и╩┐╒ОсДЙ╟М╩┐╦г╥Сс╜Л-jHFS.BSLFUJOH╦Э╥крлЕ ▄╖сЖРсЙВ╙и═Чс╜З"TTPDJBUJPOGPS$BOBEJBO4UVEJFTс╜И ╓Цс▒Ж╙С╨РсЗк╙ЬсМ╖сМ║сОйсНОс╜З2VFCFD$PNNVOJUZ (SPVQT/FUXPSLс╜ИсдИсЫа╦┐╩╢р╡Тр╢ЮриТр╕╜сЮО╟МсдЗр╡Т р╢ЮриТр╕╜с░Н╘жсАЧ╦┐сдЗр▓з╩╢╦У╦ЮсЬ╡слЗсодс╜ЩсЭор╕БсЮе сДЙс▒Ж╙С╨Р╠а╤Ц╦к╨Ъ═│╩╢сТ░тАл┌атАмсЭв╦Эс╜Лр╕БсЮетАл┌ЩтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сДЙтАлрбйрбй═о┌атАм╘║╙┐с╜ЛсПксЭосФнсЮесДЙ╠атАл╠╛▄втАм╘в сИзр╢Ю╘Б╘М╧З╩╢╤мтАлрак┌атАмр╡дсЫксЗз╩┐╠╛╦Эр╜и╟М сЖРсЙВ╙и═ЧсДЙрйпсЫасА░╠В+BDL +FEXBCрлИ╤вс╜Л р╕БсЮе╠атАл╓Ц▄втАмснгр╕БсЮе╠атАл╠Ерак▄втАмр╕БсЮерпж╒а╘й╥БтАл▐ОтАм сР║сдЗ╩╢слЗсодсДЙсД╣р╕Брпж▄╖сД░реЮрдРсДЙ╟МслБ╦г╠╛р▒Ос╜Л ╠а═В╩╢сДп╨бр╕Лр╕БсЮетАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсБ╢▀Ър┐Г╤Ес╜Л +FEXBCсИе╠┤╠пр▒Ор╖дсД╣╥Бсг╛р╕БсЮе╠атАл▌Я▄втАмр╡д╨Ъ═│ ╩╢сТ░тАл┌атАмсД╣реЯсдЗ╩╢слЗсодс╜Л╠пр▒╝сИЧсИнрдО╩╝сЭос╜ЛсЮм рпЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр╕БсЮе╠атАл▄втАмсАЧтАл┌ЩтАмриХ╥Бр▒ЬрдОр╖др░е▀╢ ╨ЪриХ╟МсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жрпмсЗзс╜ЛсДЙр╕БсЮе╠атАл▄втАмсЭв╦Э

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Брп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс║У╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс║УтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс║У╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс║Ур╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс║УсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс║УтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс║УсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс║УркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред сВВсЮЦс╜ЩFYU═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═ЗKVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNсОйтАл┌жтАмXXXIPVMBXGJSNDPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ3VF4BJOU+BDRVFT0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ):4 слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

с╜ЗсМКсе╡р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа4RVBSF7JDUPSJBсЙв╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг1MBDFEтАЩ"SNFTсЙвс╜И

р╕БсЮетАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл═о┌атАм╘й╥Б╦┐тАл▐ОтАмсР║с╜ЛсПк╘╡р░е сДЙснгр╕БсЮе╠атАл▄втАмсдЗр▓зсЭв╦Э╟М ╩╝╦Ур░дс╜Л╦Гр▓Ь═║раС-ZTJBOF (BHOPOр░брнироа ╨╖сеКс╜Лрг▒╩╢соЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсДЙр╕БсЮе╠а тАлрак▄втАмр╕БсЮетАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр░▓р▒ОснгргбркЭре╢╟МслБ╦г ╠╛р▒Ос╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╠а╨а╒ОсДЙриЖсЯ╡╥ж╦Цс╜Л╠┤═В╩╢ сДпсВаре╢сдЗрдПтАл┌НтАмсмД╙РсДЙ▄╖сжПргЙракр╕БсЬН╥крлЕ▄╖ ╠асДЙсБ╢▀Ърпж╩╢сИЧтАл▐ОтАмсР║╟МсмгсЕЛр╢ЖсЮерпДснгр╕БсЮе╘а снгсФнсЮе╠атАл▄втАмроЬсзЩсДЙ╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥кс╜ЛсбФр▒ОсбФ╥к╥Ъ╦┐ ╠а═Вракр╡дслЗсодсДЙ╨бр╕Л╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ╠а╘прп╛р▓Й╦Цс╜Лр╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙ р╢КсАК╤Тра╡╥Б╦┐╠╛╩╜с╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмсдЗ╩╢роЬ▀Щ ╦Э╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨орлЖ╨д╠┤сЮесИЧсДЙ╠атАл╠п▄втАм рг▒сДЙтАл▄ШтАм╥к╥Б╦┐рг▒сДЙс╜ЛсПксФн сЮе╠атАл▄втАмсДЙроЬсзЩ╩╢сДпребсИ╢▀┐с╜Л╬│рлЖтАлрв║┌ЩтАм╘╛╟М сПк╠проЮ╦У▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙсНСсЭЯсНЖр▒жр▒ОсД╣с╜Л р╕БсЮе╠атАлрг▒╠п▄втАмсДЙ╩╜смЛ╥Б╦┐рг▒сДЙ с╜ЛсФнсЮе╠атАл▄втАм╩╢сДпсИ╢▀┐тАл┌атАм╬│рлЖтАл┌ЩтАмсДЙр╢К сАК╟МтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜ЛрлЖ╨д╠┤сЮесИЧ╠атАл╠п▄втАм рг▒сДЙтАл▄ШтАм╥к╥Б╦┐рг▒сДЙ╟М ╩╝╓Жс╜ЛсД┤рг╗р╗е╤всМ╖тАл┌Щ═Ч▐БтАмрпЕ╦асЫасДЙс▒Ж сД┤сД┤рг╗соВ╦м═ЧсУлс╜З'kUF OBUJPOBMF DPODFSUс╜Ира▒ ╦ПроВсФнсЮе╦мсл▓рмЕсмУтАл▄░┌ЩтАмсДЙ╧бр╕Бс╜Лрд▓сбР╦┐╠ОсЭ┤ р║И╦╝с╜ЛсФнсЮесЗк╙ЬсДЙ╠а═В▄╖╓П├╛с▒ЖсД┤╧Оран▄▓╨Кроа ╙Р├┐╘БраГсмД╩╝рмЕ▄░с╜Ъсмг╒РсМ╖тАл═Ч▐БтАм╘асиМр╡д╤ДсЭлрмН сПбс╜Л╨ЙсЭ┤╨ЙсЭ┤╠┤═ВсНШсНЭ╘Я╥кр╗е╤вс╜ЛсдЗ╘ард▓сбРр╕Б сЬН╠асДЙ╩┐р╗Ч╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛсдВ╠Орг▒р▒Ос╜ЛсЮесЭТслЗсодтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╩╢сДп╬│рлЖсД░раксДЙрг░╓Ц╟М+FEXBCсЭв╦Эс╜Лрак╠Е р╕БсЮетАл═о┌атАмсДЙ╩┐╒ОсД╣р╕Бс╜ЛрмксЗз╤втАл┌ЩтАм╩┐╒ОсЮесЭТсПЕ ═│╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсмеслЪ╟М╠┤╒Б╘╖рлЖ╩┐╒ОсЮесЭТсДЙсПЕ═│ ╦зслНрдГреЖсдИсЫараксЮЦс╜Л╬зсдИсД░╠И╦зслНсДЙсА░сЭМ╟М ╠┤сЫксЗзс╜Л╠а═ВрдГсЮЮтАл┌отАм╩╜р▒Ос╜ЛсдИсЫасЭМсзХ╓Цр╖гсдпс╜Л тАл▄ШтАмсдИсА░сЭМ╟М+FEXBCсдЖсоФр╕╜с╜Л╠а═Вра▒сНШсНЭракр╕БсЮе тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр░▓р▒ОсдЗ╩╢слЗсод╬│рлЖроПриХ╟М╩┐сКн сДл╥СсДЙр░е╨бсЮесЭТсДЙсг▓сЭ╢ра▒р▒О═Ч═┤╘Ь═┤╠пс╜Лр╕Б сЮетАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж╒а╘й╥БтАл▐ОтАмсР║сдЗ╩╢слЗсодра▒╩┐ро▒ рд▓╘ж╠а═ВсДЙ╨бр╕Л╟М-jHFS .BSLFUJOHр╡др╡Т╨ЬргК сДЙсНЖр▒жс╜Лрпж╠пр░дрпЕ╥БрпЕрак╒Пс▒Ж╙С╨Р ╠а╠асдИсЫасДЙсОй╩╝слЗ╘ГсЮ╗р▓Й╦з╒Ррж│сНЖрей╤всДЙс╜Л сЮ╗р▓ЙсДЙсЮзрв┐сАК╦Э╟М

╦ЦтАл┌НтАмсбН╥ксКгсЭ╝сжасои╤Тра╡ рй╛р░╢сИзр╢ЮркзсКгсАК▄╖тАл▄ШтАм сБ┐сЕ╗╒ПсИзр╢ЮредргНр▓М╨Яс╜З3JDIBSE,VSMBOEс╜И ╘жсЫасДЙсИзр╢ЮсдпсЭмр░д╤о-FYCBTFр░д╒БсакрозрпмсЗзс╜Л рг▒╥крлЕ▄╖сп╛╙С╠Ъ╟Лспнр║асоЦ╠ВспЭ╒ЙсЛЬсКгсЭ╝ сжасоис╜З7JTB╟КUBSHFUTс╜И▄╖ргз╤Тра╡с╜Лра╛╠╛сНВр╕┐сЛЬсИз р╢Юр░г╦ЭрпмсЧВс╜Лсбзргз╥Б╦зслН╟МсПк╙╛рдО╘всЦж редраХ╤╢рпмсЧВтАл▄ШтАм╥к╟М╦ЦтАлрй╛┌НтАмр░╢сИзр╢ЮсВБсЮпсПзр▓и╤НсАК ╠ис╜Л╤╕╘К╘╜ро│═п╟М рг▒спнр║асоЦ╠ВспЭрйЭ╥ГсЭасДЙроЮ═│сКгсЭ╝ сжасои╠ир░е╩╣╦Ус╜ЛсгЦрг▒сжасои▄╖ргз╤Тра╡ ╟М╨д╦Ц╠╛сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Юсжасои╠п╩╣╦У╤Т ра╡╥Б╩╣╦Ус╜ЛсмЛргзсг╣р░г╦ЭрпмсЕЛ╟М═нснгсНВр╕┐ сЛЬсИзр╢ЮсКгсЭ╝╤╢╠п╦УтАл▄ШтАм╥к╥Б╦Ус╜ЛтАлргз▄ШтАм сг╣╟М сПк╙С╠Ъ╬НспЭ╨Ърг▒сКгсЭ╝сжасои╦Э╦Ус╜ЛсгЦ рг▒╤Тра╡с╜Л╨д╦ЦсНВр╕┐сЛЬсИзр╢ЮсКгсЭ╝╤Тра╡ с╜ЛснгсНВр╕┐сЛЬсИзр╢ЮсКгсЭ╝╠Х╤Тра╡╟М ╙╛рдО╘всЦжредраХ╤╢рпЩрпмтАл▄ШтАм╥кс╜Лро│ре│сзЦ╬НспЭ рг▒рдОсКгсЭ╝сжасои╦Э╩╣╦Ус╜ЛсгЦрг▒тАл▄ШтАм╥к с╜Л╨д╦ЦсНВр╕┐сЛЬсИзр╢ЮтАлргз▄ШтАм╟Мсп░рбИркб╬НспЭ сДЙроЮ═│сКгсЭ╝сжасоитАл▄ШтАм╥кс╜ЛсНВр╕┐сЛЬсИзр╢Юсжасои ▄╖тАл▄ШтАм╟М смУсКгсЭ╝сжасои╤Тра╡▄░с╜Лрг▒╦ЦтАлрй╛┌НтАмр░╢сИз р╢ЮркзсКгсАК╦╢╤╕╘К╘╜ро│с░│с╜Л╘╡р░есДЙр▓и╤НсАК╟М сИзр╢ЮсжЙсЭМсзХ╦ЮсЬ╡рпжтАлрй║▄╖┌БтАмреЯраЕсИдр▓┤сВБсЮп╠ар░▓ ╬ЩсЬ║▀┐тАл┌ЩтАмр░г╒Рр░псмМрмб╠УсФнсЮер╢┤╤Нр╕╜сЮО╟Усм╡ржз╟Ф с╜З*&-54с╜ИсДЙрйЖсНЪс╜ЛтАл┌БтАмсПксЬБсдЭ═ЗрйЭсТ░╟М сД┤рмб╒ПсЭЯ╤▓с╜З1/1с╜Ир▓и╤НсАК╤╢сД░реЖс░│с╜Лсг╣ с╜Л╩┐сг╛╠ароЬ╠исНВр╕┐сЛЬсИзр╢ЮсДЙс╜Л╦Дсд┤╧Ыр╢К сАКсД░реЖс░│╟М╘▓╩╢ро┤снжс╜ЛсРОсезтАл╦У╦Й╫╖тАмр▓┤сЛЬ╤╛сДЙсВБ сЮпр▓┤р▓и╤НсАК═псТп╠ис╜ЛсИзр╢ЮрбМсЭв╦Э╦ЮсЬ╡рпжсВБ сЮп╠ар░▓сСЮрмб╠Ур░Эро│сДЙсгШ╥псЭ╝рпЩроа═ЗрйЭсТ░с╜Л╠Х ╘ерпбсИзр╢ЮсВБсЮп╠аракр╡дсЛЬ╤╛╨всбЩсОдсОд╟М тАл┌ЩтАмсоЦ╨иро┤снжс╜Лрг▒╠и╘ж╤врд╖сКгсЭ╝с╜Л сгЦрг▒▄╖ргз╤Тра╡с╜Л╦Арг▒╘ж╤врд╖ сКгсЭ╝сД░р╢Кс╜Лр░Э╩┐сСЮ╒ОрпЕсПксЮе╟М тАл┌ЩтАмро║р║г╟Л▀есБ╢╘всЖАр░прв╣═║сКНснгсИзр╢ЮсКг сЭ╝ро┤снжс╜Л╦Арг▒сД░сгЦс╜ЛроЮ═│сКгсЭ╝сжасои╤Тра╡ с╜Л═нтАл┌БтАмроа═Зсд┤╧Ырз░╤Е╦РсзЧс╜ЛсИзр╢ЮрбМ╩┐рей╩┐ ркЕ╨Щр░Э▄▓╠а╥жр╛м╥жсдИсЫараЕсА░╟М╩┐сг╛рг▒▀е сБ╢сКгсЭ╝сВБсЮп╠ароЬ╠осгЦрг▒тАл▄ШтАм╥кс╜Л╦ДсКгсЭ╝ р▓и╘жроЬсгЦ╘Ьрг▒╒Ор░птАл▄ШтАм╥кс╜Л╦ЮсЬ╡рпжсВБсЮп╠ароЬ тАл▄ШтАм╥к╦Др▓и╤НсАКсБ┐рмб╙г╥БрйЭсТ░╟М

╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒В ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒Врпж╠п╠ВсИзр╢Ю╦Й╥лсДЙ╦Г╦Й╨Ь╒В сБ┐рж│сЬЖс║г╦Г╦ЙсоОслЗ "MJDF8V $4*$. с║г╥крлЕ▄╖сакр║ЖсИзр╢ЮредргН.F&NJMF+#BSBLBUс║гсакр║ЖсоОслЗ.JLF9V  $BSPM$VJ ═ЧсЭЯргН ╥СроКрдЙсакр║ЖсКгсЭ╝▀╜сРО╒Л╥ир▓┤ рйЖ╥йсАКс░│ тАл┌ЩтАм╒ОсЫа╓ЦраЖрйЩ╦Ц╠Щр░есДисЭЧ╟М

р▒п╒А╙┤рдвр░п ╥кржк╥исА░ ╓Ж╘║╘и .F&NJMF+#BSBLBU сакр║ЖсИзр╢ЮредргН

├╛▄╣сЙЖ╠а├┐╨ЩсЛЩ

сНВтАл╫╖тАмсв╡═К╦П╩┐сЮз

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю

╨СснжсЮО ╦Ур░дрйЖ╥й

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢Ю╦Й╥л

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Л р▒п╒А╙┤рдвр░п╟Лрв╣═║сКгсЭ╝╟Л▄▓р╡ТреЫсдДсКгсЭ╝

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╩┐рйЖ╥й ╩┐роЕсаЯ сЮУреЬ╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАлсА░╠╝┌атАм╒Л═║

XXXTJOPRVFCFDDPN

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥крлЕ▄╖рж│сжЙтАл┌ж┌атАмс║У+BWBс║ЕTVJUF #SPTTBSE 2VFCFD$BOBEB+:$ сВВсЮЦс║У    ═ЫсД╜с║У   ╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║УтАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕ тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕сзЦ сзЦ╒Б сА║сХ║╦Цре╢рдПраИсексЖЙс║У сВВсЮЦс║У  ═ЫсД╜с║У   сВВ▀Фсек═Зс║УN P O U S F B M T P V U I ! H N B J M  D P N    сОйсЙвс║УX X X  O F X F S B D B O B E B  D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В ро│р╣ЦрзЛ

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдПраИсВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы


www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

᱆ӑАჀ̠ࡂងኍϊௐᫍథ‫؝‬థউ ᪃ᄉӝߥ෴Ⴄ֖᜺ር˧ґᤆ᜵ኍय़ܲˣnj‫ڙ‬ ࣱኃʶ൒ध‫ࠪݼ‬Ⴠ̠ኍय़ௐᫍᤈᛠᤜ ᢍᄉௐϊὋ85"ᤤસ˿ࣱ̅ᆷበᄉ˓ К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юᄉ͕Ў෴ႤᮉᄫὋФ˖ӉહᄆЮ ᬩ੣శNjॶᑥ੣శ̾ԢॕϷងறኍኍnj᤯᣾ ࠪ࠱ᤂՏӝߥ˃ࠑᄉុಉὋ̴͂Ԧဗ‫ڙ‬ ̯ࡋܾሄҁ᧗Ⴡં᥷Ⴡᄉඇ˓Ⴠሗᄉ෴Ⴄ ˖Ὃᦏߚ‫ڙ‬ᅋ̠̽৲ॶᄉढᤌnj૊ཱ#FMMBOᄉ ឬกὋᤇ͊ઐնुុᄉˋ᜴ᙉཨ̠͂ᦏࣂፂ ཿᅻ˿Ὃͭ௦ԁࣲ෤థʶ˓ዴᆷᄉ᝭ेὋᤇ ௦ӝߥႌКͳ̠տᄉ˞᜵᫇ᮤnj ុಉ˖΍ၸᄉ۲эኍϊஜߙὋ௦ᔭ‫҃ڍ‬ ߿ᄉಕэኍय़ௐᫍֆὋᤇ˓ஜߙࣂፂፂ᣾ ˿ᔭ‫ڍ‬ӻၶγϣᦉ᫂ᄉ᝶᝼nj#FMMBOᛪᇧὋុ ಉᏧԦဗὋፏܷܲஜᄉჀΒᄉኍय़ௐᫍὋၴᒯ ᤋଋᤂᤇʶᄫಕᦏॡ‫ڇ‬ᬱnj ̾ʽ௦ᦉѫុಉፆ౦Ὑ 嘖ᄉᭉ᜵ଋԩ੆̠ன᜼੣శᄉჀ̠ ᄉኍय़ௐᫍ᫁̅ֆ὚ 嘖ᄉᭉ᜵ଋԩࡋܾሄ෴ႤᄉჀ̠ᄉ ኍय़ௐᫍᡓ᣾ֆ὚ 嘖 ᄉਤবᒋธ੊ΦማৣᏧᄉኍϊଋ ԩ෴Ⴄᄉௐᫍᡓ᣾ֆnj

ᤇᮉᤆុಉԦဗὋҪૅܷ̠‫ڙ‬ӝᬒᄉপ Ⴡ˖ॶᄉኍϊௐࣰᫍ‫࠴˝ڨ‬ௐὋˀඊཱᄫ ಕణ᫁ኍϊௐᫍ࠴ௐᄰඊὋᡓѢυᤆܲnj ᒯ̅᧗Ⴡં᥷ჁৣᏧὋ̴͂ኍय़ଋԩዴᇷመ ӝ࣍෴Ⴄᄉࣰ‫ڨ‬ኍϊௐᫍ˝ֆὋі˪ඊዴ ᇷመӝၶᝢ˝ᄉԺ̾ଋԩᄉኍϊௐᫍܲѢ ࠱ᤂֆnj ᱆ӑАዴᇷመӝ࣍ߥ͗ҝ˞ࣝ.BOPO $IBSCPOOFBVᛪᇧὋዴᇷመӝၶ࠱᧗ཁஉ‫ڙ‬ ᧗Ⴡં᥷Ⴡᄉ෴ႤʼὋ௦‫˝ځ‬ᤇ௦ʶሗ௾᥅ ͭԁᒰ֐ᄉႼჀὋФࠃֆᄉణ᫁ᄉԺଋԩኍ

 ྟ

ஞူὙߔᆔ

ϊௐᫍ˶ࣲʿူਆnj ‫ុڙ‬ಉ˖Ὃ‫ڙ‬ԟˀុಉᄉዴᇷመӝၶ˖Ὃ ጝథᄉӝ࣍ધፏଋԩৣᏧὋˀФ̴ӝߥ ˃ˉᮖ۪˖ᄉӝ࣍ᄰඊὋᤇʶஜߙ˝nj #FMMBOᛪᇧὋҪૅܷథܷጝʹᄉ̠ၴᒯᤋ Кመӝၶ˶෤థὋࡂఝʿၸឬዴᇷመᄉ˃መ ӝၶ˿Ὃၿ̅ৣథዴᇷႼჀᄉৣᏧᥒҁሩ࠵ ᄉዴᇷ˃መӝ࣍ᄉધፏὋ‫ځ‬൤̴͂಩ఴ३ʿ ҁ෴ႤὋᤇ੥௦ᄽൣ̠̽ʿ߶ᄉnj ‫ݟ‬ᭉ᫝ឳ85"ᄉኍϊௐᫍઐնὋឯ᝺᫇ ᎩቢXXXXBJUUJNFBMMJBODFDBnj

᱆ӑАԻັࢹ‫׷‬஠ӐӨ͗ࣻᇶ੆በӠ˴ֆࣱ ፂᖸ‫׷‬ҫኍழ᭦ త௅௸Ὃ ᄉ᜸ខˀፂᰍὋ ᱆ӑАԻັࢹ‫׷‬஠ ՎௐࠪӨ͗ᄉ̈ ӐӨ͗ˠҨ˿ឞӨ ҮˀనҫኍଡѢ ͗੆በӠ˴ֆࣱఏ तᝫnj Ө͗ူ̂᫁̓ଋ ူ̂᫁̓ଋ ̀यᄉᄨ͗Ὃॆ௸ ̀यՐὋӨ͗੆տ ˀ͗‫ࠕى‬ᤂ̃ᄇ ͂‫ڙ‬ᄰ̈ᴁҴNj ˧͔Ὃൠᓁ‫ࣻ؝‬ᓫ ஂ૆ʽРՎԦѢ ᄫዴॐጬյnj Իັࢹ‫׷‬஠ӐӨ͗ူ᳦̂᫁ᓷ‫ ޝ‬Ծʻ ည ᝙ᝒὙ᜵࠱Ө͗ Ө͗ᤋ͉ူ Кͳူᄢ̂੆տՋॕ ᄉՉᮉˉፚፘ፝ ᳦̂᫁ᓷ‫ܢݘޝ‬ ࢽ‫ڌ‬ԦੳʽԜὋࣲ ᯪЎ̼ᛪӨ֖͗ ҰҦѸளNjधᣯఝᎾ‫ݝ‬ᄉల౎nj КͳՎ̤Փ౎ᒬՉழᄉ̼ᛪ֖‫͂ࠕى‬ᄉᄨৰЏ ளʶࡒԻັࢹ‫׷‬஠ӐӨ͗ူNjᄢ̂ጷጺ ˙ૈ࠭Ὃᛪᇧᛱॶᄉਕ៘ˀ஛਒ὀ‫ݜ‬ឬὙӨ͗Ԋࣱ ੆տՏӬὙ ‫ࠑܷڙ‬ᄉСকஂ૆ʽὋ͗ҫԦࡘᗡᗡ௅ʼὋྱѾ‫ڙ‬ ူ̂᫁Ὑ᳦ᓷ‫ޝ‬ ፤એܷࣸΟᑉ͂ᄉѽᄝ֖ल࠭൥Й˞ึᇪ͗ኍழ ҝူ̂᫁ὙலࣄᳩNj᝖ఄҺ ᭦NjЎՐᦏᤈᛠ˿Չழ᭦ᄉ֦លὋ‫ݟ‬Ὑ‫׷‬ᝦథСՉ ማ˹᫁Ὑᰳਥຌ ᮉሯҫNjઅᠪѸˉNjก।NjӝႤኍὋࣲˠᛠ˿Չዜ ူ̂ὙֆࢻЇNjᬇ᠛ᎾNjဌᭂ‫ޛ‬Njౣ᭡‫ޱ‬Nj ᄰСᄉ˃ᮤᝮएὋ‫ڙ‬ऴੳ˖ӧ஠Ӑኍழ᭦ᤆథܲ औЎᏅNj ᮉ஠‫ޠ‬าҮὋ‫ߑڨ‬३˿ܷࠑᄉ‫ݝ‬᝿ˀᡁᠵnj ᄢ̂Ὑ᳦᧚ᔭNj ҪૅܷԻӑፂ฿஠Ӑ̼ᛪ‫ܪ‬ᥭဋශጷ֖᫁ ᮎ᫇ὙᬅຌࠓNj៘ॐјNjழᄜᅒNj ґူ̂᫁ழᄜᅒኍ˶ЎՐᄅԻᝮពᒰᠠὋӯ३ ሯҫԢก।ᮎ᫇Ὑ᳦ᄜӧNj К‫ڣ‬᫻᫻བཉଁ‫ܥ‬Ὃ ‫ڙ‬ʶྞ൓‫ܥ‬ቶឥ˖Ὃ౎ᒬՉᛠˉᄉ͗տ͂ ̭ፀ˿ᒬࣁᄉˉҫᐎេ̂ᮉὋଉᝦଡᰳ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ ὇᱆ӑАԻັࢹ‫׷‬஠ӐӨ͗ΘሼὈ

VOYAGES TRANSASIE XXXWUDUPVSTDPN

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬NjՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआNj஺ຣγᬖNj஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ

#PICPU"TTPDJBUFT˃ˉሧඞ֖Мඞ।࣍ᒬࣱ

੊FNBJMኤԊᒯCJBOMJ!DBOBEBQBTTQPSUDPN

Dዴॶ᝿ͤẅːಪᤤ಴ẅ੆ҩညᤂṾ DՉᮉనҫ‫ڨ‬Ṿ੆ҩγ᝼ẅՠѶК൛ᤝᤆ D˓বӐనҫẓ஌ညẆγࠚẆ˃ˉẆζ͉ Dᒬࣱనҫ̅̍ฮ̠‫ܢ‬ẅຆ័ӧܑ̠х

ӱበ ᮎ᫇

̯త௅ᡐẅ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ឯᒰႂ  ˿ᝌణளҮখ

Ҫॐ ጆѴ

DԊԽৢˣẅখऎː៞ẅ‫ڙ‬КီՉሧඞࡌ̙థᎾ‫ܥݝ‬᝗ D઴థѫ࣊̅Ҫૅܷẅ˖‫ڍ‬ẅ˖ˋẅӑ᭣ẅӮᎾᄉనҫᎩፎ D‫ڙ‬ҪૅܷʻܷۡࣉࠪளሧඞଡΘܲᮉБ᠟߶ࠑనҫ

ᗛྱѽ࠶ẓ4UF$BUIFSJOF8FTUTVJUF .POUSFBM2$)(3 ႂពẓ     ͛ᄽẓ   ຝ‫׍‬ӧẓ$PPOFZ3E 3JDINPOE #$ ʼ๑ẓ̷᭖ᡸՁᤉˋ‫ڍ‬ᬄܷԗ#ए ႂពẓ     ႂពẓ   &NBJM$BOBEB!DBOBEBQBTTQPSUDPN 8FCTJUFXXXDBOBEBQBTTQPSUDPN

ዴॐ ጆѴ

!!!႐ߥᦉܷߥ ܷ˃ Мበᰳ˖Йߥႁឯ ఊయຣߥ  ሧඞᦉ᱆ᄴ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ અᠪሧඞ Quebec

ኣ᝼ᦉႁឯ੊ढ፝ߥኣ ࢹኣ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼߥၶኣ᝼ నҫᦉᏡដ М᝼ ࠇ᝙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ ஠಴ ࡂˉᣘ࠭ Б᠟ሧඞᠪᝬ

႐ߥၶᣀሧඞ߸Ꮎ᝟Ѳ ˃ˉᮎ᫇Кር̼ူ ൣ߼กឥӉߥ᣾᭦ណ ԵᭉҪЊ Ҫૅܷ঳ᦉὙ.BJTPOOFVWF04VJUF ‫ࣰڠ‬ጲ঳ᦉ ὋႂពὙ ‫̠נ‬ᛣ஠ӐࠌѫᦉὙ$MBSL4VJUF ஛ឯႂពᮔጝ

˖‫ڍ‬ѫᦉὙʼ๑ႂពὙὌ੣఺Ὑේ᫹ႂព ႂᥪὙJNN!DPMMFHFNBDDBᎩቢὙXXXDPMMFHFNBDDB

˖‫ڍ‬ ஺ຣ

త௅ ‫ٽ‬௠ᦤआդ௉ᮿ

௉Კ ᝟

Ѳ

ᡐ

ӴᖻᎬᯰ԰‫༘ܷ࣊ۿ‬സರ‫̃چ‬௅ํ໫ᥙᤢ

తऄґઐՏ

ᥙᤢ ࣖଜᅎ߲..Ӭᢵ௸͗ ஛ឯൣयᅋᜈ

ํ໫ एͮథᬌẅឯ̯ᤳઐՏ

ঋˬസರ‫چ‬௅ຣ

‫ࣰڠ‬ጲሧඞ Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տҪૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

‫ڙ‬സರ‫چ‬௅ຣ ઢ঺ቈᎫ!ጙവႲቲ

 

‫ٽ‬௠ᦤआդ௉ᮿ త௅ ܲܲ͟ ӡࡳຫ ӴᖻᎬᯰ԰‫༘ܷ࣊ ۿ‬Ԣസರ‫چ‬ኍ



௉Კ ᝟

తऄґઐՏ

௉Კ ᝟



Ѳ

ᡐ Ѳ

‫ܭ‬ᴜັ᜹ᱼ௅ຣ

త௅ ʻ௠ᦤआ ᜹ᱼ᱒ ܷࢇ៭ ԰‫ۿ‬Ԣങߔࡳ

፤ဢࡈ̍๑ໝ௅

Ѳ   త௅ ᡓ Ϙ ‫ڃ‬ ௉Კ ᝟   త௅ ៷ ӧ ‫ᦤ ڃ‬आ‫ڙ‬๑ໝʼ థ͕৻ త௅ґઐՏ

ᡐ

త௅ґઐՏ

ࣄ࠶ᄉ୔ ᧾˽ว ፤ဢࡈ̍๑ໝԢ᜴ܷฟۡ

త௅ ဌߔࡳ ߶‫࠴ݴ‬ఱࡓ ጰ‫ݏ‬᯴۪ ௉Კ᝟Ѳ ᴜᙊె ᇒҦࡢ ๑ʼᔈၪ ͕৻̠

  ʻ௠ᦤआ

Ҫˋᴜᙊ௅ຣ

ֺ᧖กАல ԰и̂ۡ‫ܸ ۿ‬๭๑ᝇ ӑబӯ͟๑ࢇ ᜹ᱼ

Ӿ៵˖‫ܸڍ‬

 

త௅

Кር௠ᦤआ

Ӿ៵˖‫ܸڍ‬

 

త௅

Кር௠ᦤआ

‫ࣻڍ‬᜹ᇩ‫  ܸڃ‬

త௅

Кር௠ᦤआ

త௅ґઐՏ

КӉ͈

КӉ͈

КӉ͈

នᐏˉҫክ���̠տ࠭ຣᮖ᫲᜵යᔭกឥึѽ ͗ࣸˋព͕Ў ௠యʶᒯ̊BNQN ௠యНBNQN௠య௅͓ো ‫ڦڠ‬-*/$0-/"7&.5-2$))( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJBቢ  ႂ ព                ͛ᄽ   &NBJMUSBOTBTJF!CFMMOFUDB

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

Б᠟᝿ͤNj᭦ៀឯᒰႂӱበ‫  ܢݘ‬



Guy-concordia



ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ලۡज़ᤄ Իӑज़ᤄ

᜴᠇ज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ 

st-Mathieu

+FBO#PICPU ܷ।࣍

Dž˓বӐกឥ᭦ៀ۱ᝪ DžКርૈ࠭ẅᄯᒯሧඞኣ᝼ኣԦ

̼ူᡔӮNj˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼‫׷‬ҫᏥࠢଋय़̼Ԧᥘឯѥኍ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ

႐ߥၶᣀሧඞ‫ߥڙ‬ᄉణՐʶࣱ ͗۲ఴกឥ͗ព ௃ᭉࢹͺፂᰍ અᠪሧඞጝ˓త᭦ៀ Ժ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶੊ᯭຠᤈᛠ ˃ˉ।࣍ᬗՎ МඞЙዙМඞก।ԢҮՓ ̾ԢႠᬱᄉЙዙ᫇ᮤ ԺՓੇ֦͂ល

႐ߥၶᣀሧඞ Dž˃ˉ᝿ͤ Dž˃ˉ।࣍᭦ៀᬗՎ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ ҪӯᐎՋ।࣍̂ҫ੝

ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

త௅Ὃၿ ˓ ˃ˉ ӝ ࣍ߥ͗ ጷ ੆ ᄉþҪૅܷኍय़ௐᫍᐎᄩ὇8BJU5JNF"MMJBODF PG$BOBEBὋ85"ὈÿМ࣊˿ʶ͊С̅Ⴠ̠ଋԩ ෴ႤௐᄉኍϊௐᫍᄉុಉઐնnjઐնሥὋ‫ڙ‬ ᐸც෴Ⴄழ᭦ὋᬓԜஉ࠰বՎͮገᆀᎤᄉ᫇ ᮤὋࣱ̬ৣᏧᄉኍय़ௐᫍђ࠵˿ὋჀ̠‫ڙ‬ᄹ᣾ ˃መӝၶ˧Րᄉܸ˧Юࡂᑞ३ҁ෴Ⴄᄉ ᄇѫඊѢဗʼӣὋ΍३᱆ӑАᄴ‫ڙ‬Ҫૅܷࡏ ̅ᮖЎ‫ͮڠ‬njࠪᥦ̎ᭉ᜵ଋԩᐸცஉ࠰෴Ⴄ ᄉ᱆ӑАৣᏧ౎ௐὋᤇ௃Ⴀ௦ʶ˓‫ݝ‬๖োnjՎ ௐὋ‫ࣱڙ‬ᄉК‫ڍ‬ኍय़ௐᫍᄉ੆ፚӬʼὋ ᱆ӑАᄴᤆ‫ڙ‬ᰯNjᒛСᓫᄉᎵ૰੣శʼ३ҁ ˿þ"ÿᄉ੆ፚὋඊФ̴ᄴ͊᜵‫ݝ‬njͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ ઁჀ̠ኍय़ଋԩ෴Ⴄᄉᔴ‫ࡘੰډ‬ҁФ̴ᄉ ੝థӝߥᮖ۪ὋӉહ̯ዴᇷჀ෴Ⴄʶᄯҁপ Ⴡ෴ႤὋѶ᱆ӑАᄴᄉ੆ፚࡂ௬३ጁዼᒯ౜ ˿nj85"‫ڙ‬ઐն˖ឬὋᤇ̎ஜ૵ࣲʿᑞኤӬ ‫ڠ‬ၸ౎ͤ᝟ᄴ੊Ꮷஞ˓‫ࠑڍ‬nj 85"ᄉҝ˞ࣝ-PSOF #FMMBOᛪᇧὋ̠͂ ‫ڙ‬ᥪ࠘Ӊ᜜ᄉௐϊὋԺ̾‫̈ڙ‬ᐎᎩʼ‫ڙ‬ጲಉ ល̴͂ᄉӉ᜜ᥪᤫᤈርὋᖌᅻ̴͂ᤆ᜵ኍय़ ܲˣ੥Ժ̾அҁᥪӉ὚ͭ௦‫ڙ‬Ҫૅܷᄉॡܲ ‫ڠ‬ழὋჀ̠͂಩ఴ௃กᅻ᥊Ὃ̴͂‫ڙ‬ଋԩС

஠୑ҝѮ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ၶา

ኃྟ

ࣱత௅ኃయ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ


www.sinoquebec.com

ኃྟ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

̠ྫྷ

ࢹͺѷ໗ࣱᄉࡦຌӧܷߥᆯ‫ܢ‬ֆ೧ᩣὋ‫ڙ‬ѷѷˠᛠᄉຫӑࠁۡࣉ̠ܷ͗ᝫʼὋКᇽॆᤤ˝ளʶ͉ࣉ᫁nj þК ‫ڍ‬ణࣱᣏᄉࣉ᫁ÿ þ᭞ࣱ̠ᄉഊഴÿ þࣱᣏᬱॆܷ͉ÿ þӣ᣺ঋ௦ՠథᐿ௿ÿĀĀᎩፎʼՉሗᡁᎾ֖᠎Ⴀᄉ‫ܥ‬ᮂ̓ᩱὋ ᝧᤇͮளʼ͉ᄉࣱᣏ߽տυਕԌҦnj

˖‫ڍ‬ణࣱᣏࣉ᫁‫ڙ‬ᡁᎾ֖᠎Ⴀ‫࡞˖ܥ‬ளᐋ ຫӑࠁۡࣉ‫ٽܷ̠ࡒٽ‬൒͗ᝫత௅̾௃᝭ ՏઅᇽᄉழयὋᤤˠ̖ၶ˿ளʶ͉ࣉ᫁Ὃࣱ̨ࡦ ᄉֆ೧ᩣКᇽॆᤤὋलᡐᣄҮnj ֆ೧ᩣࣱ̅తѢၶ̅෱ӮሌࢶὋࣱ ᏥЙʼ๑‫ܬ‬ெܷߥὋ‫ࣱٽ‬ՐᏥЙຌӧܷߥክူመ ߥˀࢹር˃ˉὋᆐቂၶߥԊὋࢹߥᆯ‫ܢ‬njࣱ ԟҪࢹͺὋጆᜯരࣉՓຌӧܷߥलᤈᄉͮᰳገ ᠎̠੥˧ʶὋʶʼ࡯Φઝ͉ຫӑᄴᜯരࣉत᝹‫ށ‬ տ͗ҝ˞͉ὋʻࣱՐុज़ᜯരࣉۡࣉ᜺Ѳክူࡌ Жጷҝ˹᝭Njҝࡌ᫁὚ࣱ̯తᡐʿҁʶࣱ˧ ՐὋᤋ௯‫ٽ‬ጞὋԊ͉ࠁۡࣉҝࣉ᫁Njҝ˹᝭Nj̼ူ ࣉ᫁Njࣉ᫁nj ѷ໗ࡦᄉֆ೧ᩣ͉Мᐋʿҁࣱࡂॆʼຫ ӑࠁۡࣉࣉ᫁ὋܷᬅᎩቢԢᎩԣᜢᅁ˧‫˶ܥ‬ᬣ ˧Ꮺ౎nj ಩૵Ǒ࣯ᦉᤤ઩͉ၸ్Βǒኃ్ኃ൛᜺߿Ὃ ଡ͉ԝ὇‫ܪ‬Ὀጞᮖ࠭ᐋҫᄉὋःॆХథࣱ̾ʼࢹ ᴓࣱ֖̾ʼ۲ࡎࢹͺፂԊnj ̯ֆ೧ᩣᄉኤԊѫౡὋֆ೧ᩣࣱతԟ ҪࢹͺὋФࢹᴓᤆʿ໗ࣱࣲ˄Ꭴ˫ࣱ̾ʼ۲ࡎ ࢹͺፂԊnj థ̠ѫౡὋֆ೧ᩣᑞܴ‫ڙ‬ᆀௐᫍЮ੆˝ԝࣉ ЖஊൣᐋὋ઴థʻ˓఺͗Ὃʶ௦ѽၸᜯരˏࣱЮ लᤈᆯ‫ܢ‬ӯ‫̠ܢ‬ᄉ఺͗Ὃ̯ຌӧᡍᜯരὋࣲʶ ध‫߶ࡂݼ‬ଅ˝ҝ‫ܪ‬ጞ࣯ᦉ὚̃௦ࢹͺࣱՐࡂᜁጷ ጺ߶ଅҁԝࣉ۲ࡎࢹͺ὚ʻ௦Ԝௐௐ఺ඊᣖ‫ݝ‬Ὃֆ ೧ᩣͺ˝ʶ˓ܰ౎࣯ᦉࣱ֖ᣏ࣯ᦉὋвҪʼᒬࣁ ᄉஊፚὋ̳᤬ᮊѽ˶ࡂᮊူ੆ብ˿nj ᭦ࠪܰႌᄉ᠎ႠὋᜯരࣉ‫ށ‬ጷጺᦉ௅༂ຌὋ ֆ೧ᩣ౎ᒬйెὋ෤థ͉ʹࠑऐᐿ௿nj ॆ‫ڠ‬థСᦉ̭᫂ፀὋ௃᝶‫ͮ࡯˓גڙ‬ʼὋ̴ ᦏ௦᠉͉ॶुὋͺ᮲ඞ˞Ὃፂ࣡ຆЙᏅ͔ὋຆЙ

ࠃᬄὋԩҁ࣯ᦉᏅ͔ᄉʶᒰ‫ݝ‬᝿nj ֆ೧ᩣ̯ຌӧܷߥѢ౎Րᄉኃʶ˓ࢹͺ௦ᜯ രࣉत‫ށ‬ҝ˞͉Ὃࢹͺࣱnj̴ᄉ௜௅Վ̂ᦏឬὋ̴ ࢹͺᑞҦॡुὋ᭣࣡థ᱉Ҧnj ʶՏࢹͺ̠տឬὋֆ೧ᩣҁत‫ށ‬ʼာՐὋኃ ʶ͇̂௦ҁࢹርᮉᄫᦉ᪏གྷὋඇܸҁࢹ‫ڠ‬ʼᅕࠢ ஶࢹᤈࡘnjࡉክ௦ࣉत‫ށ‬ҝ˞͉Ὃͭ঳௦ˀᮉᄫ ᦉՎ̂ʶᡐҁ࠴ᮿᯝՈᯋὋ᥄ҁᬱᮤሤ౜Փ۲ࡎ ՎংឯஓnjథʶࣱӮຘ๨ܷපὋۡӜЮ๟Ὃᭉ᜵‫ۍ‬ ෡‫ۿ‬Ὃֆ೧ᩣበ҈੬ᡐ෡Ӊnj ᜯരࣉ᜺Ѳࡌ̠̂መመ්᫁ЏຌឬὋֆ೧ᩣ ᙉཨࣱᣏὋͭॡథধਆnj̴‫ࣉڙ‬त‫ࢹށ‬ͺௐὋࠪࣉ त‫ށ‬ክူࢹͺϡ˿ʿ࠵థᄝᄉଉጉnj᜺Ѳࡌဌ‫ހ‬ ࢹͺ̠տ˶ឬὋᙉཨֆ೧ᩣ‫ڙ‬᜺Ѳࡌࢹͺௐᫍʿ ᫁Ὃͭࢹͺ३ॶः੣Ὃ੆ፚþథᄫРᅛÿnj ࠁۡࣉ‫ᦉ͛ࠇށ‬ᄰС᠆᠉̠௅ឬὋֆ೧ᩣ ඊᣖҫࠃNjͯុὋʿ࣎భ޴ͳ᣾ܲ‫͛ࠇڠ‬Nj༱ͺnj ឞࣉጷጺᦉ᫂ʶͮࢹͺ̠տឬὋᄰСᮖ࠭ࣂ௙ᆷ ૈᇧὋ͉ʹ̠ʿ३ሒᒬଋԩ᧓᝺nj ֆ೧ᩣᄉආಢ෱Ӯሌࢶኃʻᰳ˖Ꮴ֖࣍ಢ᫁ ˶ʿਜᤨ᭚ᄰСζোnj̴͂ឬὋֆ೧ᩣࣂፋߥಢ ੩᣾ႂពὋྱ਒̼̓Ὃ þԌҦܹܷὋʿਆᜁ᣾̅С ซÿὋ࣎భߥಢʿ᜵ᤨ᭚̴ᄉఝܲζোnj ֆ೧ᩣආಢ෱Ӯሌࢶࣉʻᰳʶͮಢ᫁˶ ឬὋ þֆ೧ᩣᄉྗආᦏ‫ڙ‬йెὋ෤థྱ൳ᄉࠑऐᐿ ௿njÿ̴ᤆឬὋֆ೧ᩣ‫ڙ‬ᰳ˖ௐࡂॡᢅࠃὋॡӂঋnj ᤇͮಢ᫁ᤆឬὋֆ೧ᩣնឃ̴Ὃᒬࣁࣲʿ௦К‫ڍ‬ణ ࣱᣏᄉൣ‫ܪ‬ጞ࣯ᦉὋ޴ͳᄉ࿮฽ʿэᆷnj ʿ᣾Ὃ߽ழᄉþ࠯٘ÿࣲʿᑞ੩๖޴ͳ֖ඞ ͔ࠪ̅ᤇͮþՐÿࣉ᫁ᄉଉեТᡙnjᤂ௅Ὃథ ޴ͳґज़ֆ೧ᩣѢၶ֖੆᫁ᄉ෱Ӯ࠴ሌࢶࣉᇷ Ր᪙᧓᝺nj

‫ڍ‬Юణ‫ݝ‬ᄉ۲ᆨஓᐱՏಢՏ࣍‫ڙ‬ጲ᜼ᮟ૾ាὋ࠴ʻҁᰳʻ૾NjጶNj฽ʶͳᄉ

૵৘Ὃֆ೧ᩣᄉࠑऐࣲʿࠜᜎὋ̴ᄉशशᄫґ ˶‫ڙ‬ຌӧܷߥឳ˹Ὃࠑ᧖ᤆథྗආ֖྘྘‫ݚݚ‬nj˝ ˿ၶ᝟Ὃֆ೧ᩣᄉྗආᦏ‫ڠॆڙ‬ᄉၫ቏ԇ᧖੩ࢹnj ࣱᤂНொᄉྗ̝ֆ಩੆͗þડ‫ۀ‬ÿὋ௦ၫ቏᧖ᄉ੾ శࢹὋ̮ཨ‫ڙ‬቏‫ڣ‬੩ࢹ૖ᨐᛩ᠚ࠑၸὋඇతᑞథі ᄇ‫ࢹڰ‬ᠪὋᤇಧ੥३̾ᮊѽΘࠑ᧖ߦߔ߸੆ܷߥ ߥˉ὚ࡦᄉֆආͳिܲჀnjࠑ˖ᄉʻᫍͯᆁࣰ ੜ˶௦ˠϗᏪतnj ૵᥵ࡏሥὋֆ೧ᩣ̯࠴ࡂͳဗѢሶ᧗ᮎࠑᄉ ྱবnj̯ѹ˖ध‫ݼ‬Ὃֆ೧ᩣඇࣱᦏԜॆ‫ڠ‬ၫ቏ԇὋˀ ྗආʶᡐ੩ࢹ૖ᨐnj̴֖शशЎՐᏥʼຌӧܷߥὋ ੆˝ॆ‫ڠ‬ᄉᰆϴnj ֆ೧ᩣˀ‫ߔݸ‬᭐ས௦ᰳ˖ՎߥὋՎ˝ሌࢶࣉ ̠nj᭐སᄉྗ̝‫ڙ‬ᇷՐ᪙ʶ཯ᆇ͉͗᝟Ὃឞ཯ ᆇஞͳᣀᝧՐὋဗ௃ᐋˉ὚Фආ̝ృཟ̛Ὃ࠴ߥ ᐗˉὋ‫ࠑڙ‬ҫйnj ᭐སࣱ̅తᏥЙ᧗ࣻᄉ᜴Ӯஊกܷߥ กߥ˃ˉὋ‫ࣱٽ‬ՐᏥЙຌӧܷߥกߥᬒឃ᝷ก ߥ˃ˉὋ੆˝ֆ೧ᩣᄉՎቓὋ߸੆˿ᆯ‫ͮߥܢ‬nj ࣱὋֆ೧ᩣᜁຫӑᄴᜯരࣉ̾ᰳገ᠎̠੥̯ ຌӧܷߥलᤈҁॆ‫͉ڠ‬ᐋnjࣱὋ᭐ས˶ᜁल ᤈҁᜯരࣉࣉ˖ጞ̠ඞกᬒࢹͺὋˀֆ೧ᩣ‫ڙ‬ ॆ‫ު߸ڠ‬nj ˏࣱՐὋ᭐སࣱ̅ऄԟҪ˿ᜯരࣉԜࣱ ʽӦࣱᄉҝԝጞᮖ࣯࠭ᦉМᤤὋᙉཨቷណ੆ፚʿ ‫ڙ‬ґ̃ӠՏ˧ѴὋ̮ͭ‫ࢹځ‬ͺᛪဗ቉ѢὋᜁ͉֐˝ ᜯരࣉ̠ܷ࣡‫͗ށ‬ЮҫՂกࢹͺ‫ށ‬տ͗ҝ˞͉nj

ᜯരࣉ‫ࠪށ‬МᤤѢ౎ᄉࣱᣏ࣯ᦉ‫ࠃڨ‬ᛠʶࣱᄉ ᏥࠢయὋ᭐སဗᜁ߶ଅ‫ࣉڙ‬ζ᝺ࡌζ᝺˃ာࠃ᡺ ᪏གྷnjॆ‫ᦉ࣯ڠ‬ᐋࢹԥ௡Ὃ᭐ས˝̠ͯុNjࢹͺ ᢅࠃNjֵᛠቪൣnj ‫ࣉڙ‬᫁ͮᎵʼѷ‫ڮ‬іܸᄉֆ೧ᩣὋࡂᜁි๘ Ꮺ౎ᄉ᠎Ⴀ‫ܥ‬Ӊ‫ډ‬Ὃ̯ʼ͉ᥦܸᡐὋͳ։ᄉ௦֖ӣ ᣺‫؝‬৤ᄰԥᄉ໌։njᙉཨ̴ឬὋᤇ൒̴ॆᤤຫӑࠁ ۡࣉࣉ᫁ὋԵ௦ʶ൒௾᤯ᄉNjൣ࣡ᄉࢹͺԪҮὋ෤ ॸ᜵᣾ѫСซnj þੇဗ‫ڙ‬ᄉᇪ͗ԌҦ᭣ܷ࣡Ὃࢹͺ ԌҦχ੆˝Ф൒nj̯γએʶ˓᭞ࣱൣ࣡੆᫁ѢԦὋ ੇ࣎భ޴ͳ࠵̎ࠪੇᄉСซὋፋੇఝܲᄉࢹͺ֖ ধᏥௐᫍnjÿ‫ܰࠪڙ‬ႌՉሗ‫ܥ‬ᮂϡѢ‫׬‬ʶʶ൒ൣ य‫ٿ‬ःՐὋ̴С૿˿੣఺Ὃʿвଋե͉ʹᬊၶՁ ᆉὋᤆፋྗආ֖ආಢᄉᏤ࣍̓य़Ὃ̠ܰ੩ଉ̴ᄉ ৰхὋʶഏʿ᜵ឬnj ࠪ̅ֆ೧ᩣὋᎩʼథþ˖‫ڍ‬ణࣱᣏࣉ᫁ÿʶ ឬὋࠪ൤Ὃܼ᜼Ǒள᫔ ǒள᫔᜹ࠢտᄆࡷౚѶ ឬὋࠁۡࣉФࠃԵ௦ʶ˓ԝጞࣉὋၸ˖‫ڍ‬ᛠஊᄉ ጞѾ౎ឬ௦ԝ‫ڃ‬ጞൣ‫ܪ‬nj̯ణࣱᣏᄉᝇऎ౎ឬὋ ඊ‫ݟ‬ឬဗ͉ளႝᒬ෴Ӝҝ˞ࣝᄉᑊ͚‫ࡦڙ‬ᄉௐ ϊࡂࣂፂ௦ൣԝ᫁˿Ὃॆௐ‫ڙ‬ๅ෇njФࠃᤆథఝࣱ ᣏᄉὋဗ͉෱ӑᄴᄉᄴ᫁ᑊ௢ӧ‫ࡦڙ‬ᄉௐϊࣂ ፂࡂࣂፂ௦ҝԉጞ࣯ᦉ˿ὋᏪࡦᄉᬅௗࡂࣂፂ ‫ڙ‬ӑ̚੆˿ൣԉጞᄉ࣯ᦉĀĀ ૵ளӧᎩᄉʶኼઐ᥊लᤗፑ᝟ஜߙ௬ᇧὋ ˖‫̾ࡦڍ‬ʽᄉ఺С࣯ᦉඊΒࣂፂ᣹ҁʸ੆nj̯ ࣱҁࣱὋК‫ڍ‬ᄴNjࣉNjԝʻጞЖஊᮖ࠭ာ ߔ੆տᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓὋѫѾʽᬋ˿ࡦNjࡦNjࡦnj ՎௐὋХథܷ˃̾ʼ஠Ӑርऎᄉ఺С࣯ᦉӳҁ Ὃඊஇ᭨धஉґᄉࣱଡᰳ˿˓ᄇѫཁnj ࣯ࠪ̅ᦉࣱᣏӐὋܼ᜼ள᫔᜹ࠢտᄆࡷౚᝢ ˝Ὃࣱᣏ࣯ᦉᤤ઩ಕэ᜵ᰳὋМᇧᔴ‫ډ‬᜵ࣸὋࠅನ ઁС᜵ːnjԲܰὋࣱᣏᄉ࣯ᦉὋ᜵ܲଋ‫ڠ‬චnj᜵ଋ ߸‫ڠ‬චὋвፋᥦ̎Ԝ˿۲ࡎв੆˝Мҫտ᜵థʶ ˓ఝध᫪ᄉ᥊ᡸnj

ᬇ̇ሑ͗᝟࣍̂ҫ੝ Хథ‫ܷ͗ٽ‬᝟࣍̂ҫ੝˧ʶ1SJDFXBUFSIPVTF$PPQFSTᄉ ሯҫࠅ᝟ᠪԊፂᰍ˗ࠜ୰᫁ःၸሯกˀሯࡌ̓๗ៀѻ

˖஠֖ஜူӐஓߥᠪຸ

ߥၶ֖ࠑ᫁РՎԟˀ˝ࠑ᫁ଡΘᣘ࠭ߥၶᄉገ౅ ௐᫍ༦าඇֆʸܸ࠴ௐ‫ࠑڙ‬ᬣௐ३ҁ૾ាЮࠓ ᠟ၸͯघඇܸඇ᫂ាርʿᡛҪࣈ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ఋ͝㒁ᵑ ࠶ ѽ ྱ ᗛ ᬅ XXXFUJBOUJBODB ᄅ DMJFOU!FUJBOUJBODB

ႂព  

ǁ‫ڙ‬ጲ฽᝿Ὑᬣௐᄢ฽ߦߔߥ˷੆౦

ǁ̈ࣞ̈ߥὙଡΘߥ˷̓ึԢ̓ԣࣰԻ

ǁࠟஓ̅ˬὙࣱͯጞЮࠓܲ᧓ၸҮႆ्यὋᝧߦߔ‫ڙ‬ຣ੅˖ଦᅻខཁ

ǁࠑ᫁ߥಢὙଡΘ᤟ᴓЇቧஓᐱᣘ࠭

ǁ˖஠ஓߥὙୃतஓNjߥೃೌὋᝌᬓሧඞߥၶ۲ᆨஓᐱ˖ᄉឥᝒᬩᆽ

សጹৰх̭ፀឯᄅे https://etiantian.sslpowered.com/etiantian.ca/Tutorial/Tutorial_files/frame.htm

ǁѸˉ᜺Ѳ ǁઅᠪሧඞ᠈ሯንѲ ǁᐦ͊ᣀᝧả᠈̖ፘ੽ ǁᠪ̖᝿ͤả๑ܰζ੫ ǁМՂซбảతઐࣱፆ ႂពẓ ႂពẓ ͛ᄽ ͛ᄽ  Email: jenny_chen@becchen.com 1155, Boul. René-Lévesque O.,Suite 2500, Montreal, QC, H3B 2K4

Ҫૅܷซб͗᝟࣍Ө͗͗տ ӠࣱܲҪૅܷ᠈ሯNjࠅ᝟ፂᰍ

XXXTJOPRVFCFDDPN




сбУсг╛рг▒╦ЭркЕсаксПзр░и╥лсДЙсНВс░Н ╨ЪтАл┌НтАмр░е▄▓слН╥и╠ВтАл▄ктАмсКнсА░сак╠Цсг╣╠в╨К 1PXFS'JOBODJBM$PSQPSBUJPO╨Ь╒Всм╢тАлрйЖ╦з┌ГтАм╒┐ р┐ЧраСркЕсак╠Ерпмсг╣сА░саИркЕсаксм╢тАл┌ГтАм█▓сзЪ ╦ЖсВМсМЮсаксзЪсКнсА░╦ГслБ ╦РсЯЮсДЙркЕсаксИнрг┐сАЦсАосРОсМЖс║ЕреЖтАл╦Г┌атАмрйе ╠╛сИШ▀е╙РсДЙро┤р╕Брддр▒ЭркЕсаксМ╖╒Л

сЭордПсдпсЕ╗

р░дрпЕ╩╜╙д

рмЕ╒П╠╛соОслЗтАл▐АтАмр╢Ь▀Щр╢Ж╦Эрг┐

тАл▄лтАмр░е▄▓сИЧ╩┐╒О╠Ц╓╡╥жр╢║▄▓╨К╙Р ╥крлЕ▄╖р░граЬсНВс░НсДЙркЕсаксКнсА░╨Ь╒В

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

реЖ╥Ссакр░┤ргЙтАл┌гтАмр┐Г╤Е╘вркЕсаксКХсВФ╤лр▒б ╦ЮсЭо╠ас║Ур╢З╓ЖргЙтАл┌гтАм╤лр▒б╦Гр▓Ь═║сПз▀Ы╨РсЬ┤ тАл┌атАмр╜Бс║У8FTUNPVOU4RVBSF 4VJUF .POUSFBM ▀┐рдПсВВсЮЦс║У сдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв

ркЕсакрв╣╨е

смЗсз╛+PIO$IFO сВВсЮЦ  

р╡┐сбУр╢Д-FP%VBO рйгр░║  

с░│р░В&SJO(BP #DPNN'JOBODF сВВсЮЦ  

с│жр╕ЪсЬО;F:V)VBOH

╤╡рп│.JDIFMMF-JV р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН р╕Л╨▒сА░саИсЬ║╤▓ргН сВВсЮЦ  

╒Ц▀есдУ9VF%J-V рйгр░║  

▀Ы╨РсЬ┤,FYJ4VO

▀Ырп│р╝░4IBZBOB4VO

.4D .% сВВсЮЦ  

#DPNN'JOBODF сВВсЮЦ  

тАл▐ДтАмр╢╢сМЩ+BOFU:BP

рд╖╠ЪсЙа+JOH-J;IBOH

р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН сВВсЮЦ  

сВВсЮЦ  

рд╖сиЖ$ISJT;IBOH сВВсЮЦ  

рд╖╥║:POH;IBOH сВВсЮЦ  

#DPNN сВВсЮЦ  

╠Ирз╗█▓сзЪ╤лсме█▓сзЪ сак╠ЦсКнсА░сЭЯ╤▓сИп╥л═Хрз╗█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341T  р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'T

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41T  ркЭ╬│ркЕсаксЭ╝ (*$T рг▒сзЪ сдисг╛рпмсг╣сА░саИркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсЭ╝╥Е╨Ь╒В*OWFTUPST(SPVQ 4FDVSJUJFT*ODрмб╬ШсДЙсНВсМбсЫар░и╥л

╬│смЦ

сйПсЫар░и╥л

р╡┤смй ╙┐сВ╝

саЭр╡Ы

слБр░пркПсА░ ╦У╠а╧грдФркПсА░

рйЬрбУсаЭр╡Ы саЭр╡Ы╟Л╬╢саЭсмМсои

8PSME$MBTT$IPJDFTрйФсТпрг▒р░д

.VUVBM'VOET3FQSFTFOUBUJWFT 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS.VUVBM 'VOET3FQSFTFOUBUJWFT ╬│смЦ╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐*( *OTVSBODF 4FSWJDFT *ODс║ЯтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс║г╩╢раСсзЪсЪ╖р░и╥л╨Ь ╒Вс║армб╬Ш╟М╬│смЦр╛ар╜▒сБ┐╥к╙╗╠арао╬│смЦ╨Ь╒В╬│сХЪс║Яс▒Ж╙С╨Р▄С▄░с║а╟М сйПсЫа╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсйПсЫармб╬Ш╟МтАл╫╖тАмр▓ХсБ┐*(. 'JOBODJBM *OD рк┤ р░ес║грг▓р╛▒сЭ┤╨дсмГрбЪ╨Ь╒В╬НсБ╕╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

'VOET3FQSFTFOUBUJWFT

╬│смЦ╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐*(*OTVSBODF4FSWJDFT*ODс║ЯтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс║г╩╢раСсзЪсЪ╖ р░и╥л╨Ь╒Вс║армб╬Ш╟М╬│смЦр╛ар╜▒сБ┐╥к╙╗╠арао╬│смЦ╨Ь╒В╬│сХЪс║Яс▒Ж╙С╨Р▄С ▄░с║а╟М сйПсЫа╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсйПсЫармб╬Ш╟МтАл╫╖тАмр▓ХсБ┐*(. роВсЗ╜╟Л╧▒сЧз╟Л╬╢сБ╕╙┤ ╠арао 'JOBODJBM*ODрк┤р░ес║грг▓р╛▒сЭ┤╨дсмГрбЪ╨Ь╒В╬НсБ╕╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS.VUVBM 5. 4ZNQIPOZ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сКХсВФржмркЕсаксКХ╤▓ .VUVBM'VOET3FQSFTFOUBUJWFT


 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

(BSBHF4BMF๻ࠂˬ తᄉҁ౎ಕংᅋᗛۡൣयᤈЙ˿ʶࣱॆ ˖ణᎾ‫ݝ‬ᄉߢᓫὋՎௐ˶௦(BSBHF 4BMFᄉᰳࢎ ௐయnj̯‫ٽ‬తऄध‫ݼ‬Ὃࡂᬅᬅ፝፝‫ڙ‬ᯰᡸ᣷ᄉ ಝʼ੊Ꮷᡸಕిʼᄹҁܷܷ࠴࠴ᮧᓣᱤᓤᄉࣸ նጭὋʼ᭦ᄉþ(BSBHF 4BMFÿྱѾल̠ซᄫnj௉ ࡂեឬ(BSBHF4BMF௦ӑᎾྱథᄉʶሗ஠Ӑ֖ ၶาழयὋੇ͂౎ᤇ᣷ˏࣱܲ౎ԁ̯లൣЇ ЛፂԜᤰ᣾nj˞᜵௦(BSBHF 4BMF᤯࣡ѫ஘‫ڙ‬ ՉࠑՉਖ਼Ὃʶࠑʶਖ਼‫ڠ‬Ԝᡪʿ̨ํ᠟ௐᫍዴ ҦὋ‫ݟ‬౦ᡪ᣾Ԝԁʶ௃੝ᖌᤆํ᠟ਕৰὋ੝ ̾ᙉཨௐథ᏾᫔౼౼ᔈ࠴ᨐҨ˿ܷ̂ὋॶҮ ԁ঳௦ਹ३ᛠҮnj ֆళՈ߸௉ᮿὋᏤМѢԜ஘൥Ὃ‫౎ٿ‬Ր ᇷማ‫ڠ‬ᡱੇឬὙ þնឃ;ʶ˓‫ݝ‬๖োὋᬃᤂ థ‫ݝ‬і˓ܷ᜺ഴᄉ(BSBHF 4BMFὋ᜵ʿ᜵Ԝᄹ ᄹ὞ÿnjੇʶե౎˿ТᡙὋൣ‫˱ݝ‬ᤇ˓఺͗Ԝ ᮖ႔ʶʽὋᡏጊஉʽ੣ʼൣ‫ڙ‬঄ᄉ̂ЇԜૅ ᨐӉnjᡯሎʿᤉὋ߸КԺ̾൥ᛠὋͭ˝ᥗБʹʶ ˻˿ˋ᜴Ὃૅ‫ڙ‬੣ʼᡋ౎ᡋԜᄉʿழΦὋʶࠑ ̠ф߿᯵ᢻ᣾Ԝnjᢻध᣾Ԝѫ᧾ҁ˿ᬃᤂᄉ ʶ్࠴ᯰᡸὋ෸ᛣᄉӠ౎ਖ਼̠ࠑൣ‫ڙ‬ଽᬶͳၹ ӭܷᛠҮὋՉࠑ‫ڙ‬ґᬒʶᡐୋ୎Ὃॡ௦խलᅊ ီὋ౎ᄹᄉ̠ʿ࠵njᡋҁኃʶਖ਼̠ࠑὋ਒ܰ‫ڠ‬Ԧ ဗథᣙ᤟ՋЇߔᄉᒬᛠᢻ‫׫ڙ‬njЇߔဗ‫ڙ‬ᰐᄉᒬ ᛠᢻ௦ˏࣱґ˻ᄉὋґіܸᤆ‫ڙ‬ਆᅋᭉ᜵૰ᣙܷ ᄉὋᅊґᤇᣙᙉཨథ࠵᝴᩠தὋͭ঳ͳ࿃খᄹʼ

Ԝॡ‫ݝ‬Ὃಕ̨͈ЊὋआ᧖ᄉՎዜ‫ۋ‬ᄉளᒬᛠᢻ ᒯ࠵᜵ܲ὇ᤆ३вҪᄉሯὈnjड़३˞̠Վ ਒ՐὋᝧЇߔᰐʼԜណណᄹὋ࠴ߔ᭣࣡໗਒Ὃ̅௦ ॆ‫ڣ‬ф߿˻ʽ౎njੇᤇ̠ఴࡂભ̅ᝦ͈ᤆ͈Ὃఝ ʹхᤇ˓͈ᨐࣂፂᝧੇॡ໗਒˿Ὃ੝̾̃ព෤ឬ ࡂ੆̓˿njᤇ᣷ᤆ‫ڙ‬ଃᨐὋᥦ᣷࠴ߔࣂፂᰐᅋᢻ ᡱ̴ྙྙઐ‫؝‬Ԝ˿nj ෤ਆҁኃʶ൒ᤰ(BSBHF 4BMFࡂథ੝யᖌὋ ੇ͂ᄉТᒰఝใ˿ በᯰҁʽʶ˓ᄫᄉ‫ڠ‬ ᬃᤂᄉʶ˓ஓ۵njˀФឬ௦(BSBHF 4BMFὋʿ‫ݟ‬ ឬ௦$IVSDI %POBUJPO 4BMF὇ஓ۵૫ᡂၹӭὈఝ ˝эᆷὋ̾ґࡂեឬᤇ˓ஓ۵ඇࣱ௢ܸᦏ͗ˠ Ҩʶ൒ܷ‫ۋ‬ӭྫྷ͗ὋѢ‫׫‬ஓԣ૫ᡂᄉՉሗࡏࠑ ၸֵὋКᦉ੝३᧚ᮨᦏၸ̅ஓ͗Ԧࡘnjᤆ෤ҁ ஓ۵Ὃࡂᄹҁᯰᡸˏ᣷Ϣ໗˿ᢻὋʿௐథ̠੣ ଡᅋˋ᜴ᡋѢ౎Ὃࣰௐ߶᭡ᄉᛣ᥊Ԫ३ऩ࣡‫ڠ‬ ‫ؠ‬᫒njੇ͂‫ڙ‬ᡸ᣷Ϣ‫ݝ‬ᢻὋᡋҁஓ۵᫂ԯὋі˓ ܷ࣐ዉ᭐ཨಝበ‫ڙ‬ᅊґ ᧖᭦ୋஉᅋՉयՉಧ ேᄉ໎ᭂ౛Nj໎ᭂ᭪Nj຺с᭮Njᰳ࠶ܺီిNj˭ ˮီಷኍᤁҮၸֵ ಕ͈ᦏͯ३ᝧ̠֕ᒺnjᤈЙ ஓ۵ ߸К᮫᜷˿ੇࠪ(BSBHF 4BMFᄉਆ៵ эᆷ ‫ڠ‬ឬᤇ᧖ኤᄯࡂ៵˓̃੣ၸֵ‫׷‬आὋᮿХNjԘ ХNjᕏХNjࠑႂNjࠑХNjဓХNjޮЇၸֵNjࢹХNj నᜈNjᓧశֵNj˹ዙ‫ྞ׮‬ĀĀःథࡉథnjʿ݁ष ‫ڠ‬ឬὋ‫ݟ‬౦థ̠ᭉ᜵ᎵҨʶ˓ளࠑὋᤇ᧖Ժ̾໗ ᡛᒯ࠵ʶӦᄉᭉ᜵nj‫ֵܹܲྫྷ˝ځ‬Ὃஞ˓‫׫‬ӭᜁ

஠Ꮼॳ ѫ੆‫ݝ‬і˓ӜὋՉ˓Ӝ᧖᭦ᦏ௦ཾཾ୾୾Ὃ௃᝶ ˻Ꮷᤆ௦᠆᠉‫׫‬ӭᄉஓ͗ংਜᏧᦏ‫؝‬ቶᮧधὋ᣷ ᐉ᣷ᤰὋៀቶᫍʶ͇͇ྫྷֵࡂ੆̓˿njᙉཨ᧚ᮨ ᦏʿܷὋͭஓ۵ংਜᏧ͂͗ʶ൒൒ᄽន‫ڠ‬᥊៘nj ੇࣲ͂ʿζஓὋͭ˶ᜁᤇሗˬᚷᚷᄉචඦ੝ਕ ౿Ὃ˻˿ᄠԻ༤ ʶ˓በͳૂ‫ڎ‬ဓХ֖ˏࣧዴᎾ ᄉેႆnjФࠃᤇ̎ˋ᜴ࣲʿ௦ॸᭉᄉὋͭᑞ˝ Ѿ̠ᄉζ̓ϡཁ᠇࿸˶ࣲʿ௦͇‫̂ڭ‬nj੝థ‫׫‬ ӭᄉྫྷֵಕ͈ఴࡂॡͯὋ̶ᨐᄉௐϊӭᏧᤆ͗ ੩˓ઈ੭ὋԥᏪᝧੇ͂᜿३ʿ‫ݝ‬਒ধὋథཁӳ˿ ̠ࠑΦࠁᄉਕ᜿nj ࡂ‫ڙ‬ЗЗᣀᣀ˖ὋӦܸௐᫍ᣾Ԝ˿Ὃ̯౎෤ థਆҁᤰ(BSBHF4BMFࡏཨథᤇ˥ܷᄉˬᡙnj‫ੇڙ‬ ᄹ౎Ὃ(BSBHF 4BMFࠃ‫ڙ‬௦ʶˠܲ३ᄉ‫ֵྫྷ ̂ݝ‬ ே˞̠Ժ̾࠱᫋Ꮅʿၸᄉˋ᜴‫׫‬ӭѢԜ ᒐѢࠈ ЮቆᫍὋՎௐ̙ԩˀ౎Ꮷ̓ึᄉˬᡙnjࠪ̅˻Ꮷ ౎ឬ ᑞ̾ᤉᤉͯ̅‫׷‬आᄉ͈ಪ˻ҁᒬࣁ˖਒ ᄉˋ᜴ ФˬᡙʿᝒᏪ‫ئ‬὚ᔩ௦਒ܰԦဗˣࠬᏪ ʿᖌᄉࠂ᠄Ὃᥦሗ৲‫؝‬௦ܲ࠵ᨐᦏ˻ʿ౎ᄉnj ᔭឥథԱ៑ឥ ;ᄉࠂ᠄Ժᑞ௦Ѿ̠ᄉ‫ڥۇ‬nj ԥᝒ˧ Ѿ̠ᄉ‫ڥۇ‬Ժᑞ˶௦;ᄉࠂ᠄njᏪൣ‫ڙ‬ ᤇʶ˻ʶӭ˧ᫍὋᇪ͗ᠪຸԠ३ҁ᧗ளѽၸὋ˶ ௦ʶሗဖγᄉؒˠnj ‫ࠑٿ‬ᄉᡸʼὋ᫇ЇߔὙ‫؝‬൓(BSBHF4BMF՘  Їߔþܹ‫؝‬൓˿Ὃੇ͂ࠑ˶᜵ଽʶ൒(BSBHF 4BMFὀÿᥦࡂᡏጊ‫ࠑٿ‬அૄˋ᜴Ԝաὀ

‫ॅٿ‬ၶ֐ᄉԓᓣ ஠௳௳

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ੇௐ࣡᫇ᒬࣁὙᤉሎࠑ˸Ὃᤉሎ̝̠֖ధ ԣὋੇ౎ҁᤇ᧖Ὃ௦˝˿ࠬ੼̣˥὞ ፂ᣾ᤇ᝴ܲᄉ௅ߔὋॆੇᥗध‫ٵؠ‬Ὃ᧗Ԡ ᐿᡐ˹ӉὋϡᡐߥၶᄉௐϊὋφ঒ᫍੇ੼ҁ˿ ࠬ᜻ࣂˣᄉኔ಴ੇ‫ڙ‬ຢයʶ͊ኤӬᏪ৉᭡ ᄉၶาnj ʼ߸$0'*ាὋ̯ಢ‫چ‬ᡋ᣾Ὃᄹҁᥦܷྞܷ ྞ፮ෳෳᄉᕘ‫ڽ‬Njʶಝʶಝߊ፮ߊ፮ᄉ௢ᓣὋ ੇᄉॶৰʶʽߔ៮ཨधబὋᑭ൥ʿፂ਒ᫍࡂਤ ˿ʽ౎ὋሄʿͰᐎਆᡐߠ์ཨNjဌ፤ၾ‫چ‬ថᓉ ৢཨᒬ३ᄉৰᡙὋᅊґΦ๎ဗѢʶࣧʶࣧ‫ڙ‬԰ ថ˖੥ᑞͳ։ҁᄉႆ᭦Ὃᒬॶऄ᧖ᗴ‫ڠ‬คᡐʶ ˌൔ‫؝‬Ὃ٘ᝇᬣԀ˶ેʼ˿ʶખቶ਒nj ᡋѢಢ‫چ‬Ὃᛠᡋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉᛣʼὋᄹᅋ ᛪৰՉऩNjᐨᓣՉऩNjࣱᴓՉऩNjቇᅋՉऩᄉ ̠̯͂ੇᢵ᣷ፂ᣾Ὃ঒ཨԦဗ‫ݟ‬౦઴థʶ͊ᣏ ౚᏪࣰ֖ᄉၶาὋЮॶࡂ͗Ԫ३߰᭡Ꮺ຀߿Ὃࡂ ‫ݟ‬Վ൤҈Ὃੇߥ˷ᅋNjੇঋˬᅋ὚ੇၶาᅋNjੇᒬ ၿᅋὋ঺ᔩþ᧓ᖖˋወʽὋৢཨ᜸ӮࡢÿʶᓉὋ ᢵ‫ܪ‬ರຸὋᡓཨྫྷܰnj ‫ࠑٿ‬ᄉᡸʼὋ६ॢ‫ڠڙ‬ᨠቢᄉ̠ึ˖Ὃեᅋ ʿᤉ‫ܪ‬ൠᏧৢੳᄉ၀‫ܥ‬Ὃ঒ཨͳ͗ҁʶሗ໠෼ ᄉᎾ˟Ὃၶ֐̅ੇԵథʶ൒Ὃᤇʶ൒ᄉၶ֐Ὃੇ ᜵υҪဢ৸Ὃᥦ˥ܲਁ਒ᄉਕԩὋੇ᜵ԜፂԊ὚ ᥦ˥ܲᎾ‫ݝ‬ᄉ௿៵Ὃੇ᜵ԜԦဗnj ࡂϷᕘЇ̝կᅋช‫ڗ‬ὋࡂϷᲙЇႉຣ‫ܸڙ‬ ቆὋੇᄉॶ˶ຢభ֖ᒬཨፆͦὋௐௐᐈեᒬཨ ᄉ‫ܥ‬ᮂnjʶ‫ݟ‬௤௸Ὃʶܳ‫ݝ‬ᅓὋຌ௉ᡐ౎Ὃቓܰ ͛౎᫻᫻ຌᑠᄉᲙᲝ‫ܥ‬Ὃ঒ཨਆᡐ˿ᥦӡ԰͛ ឭᄉՏԱὙ þ௢ᄾʿ᜿௳Ὃ‫ܪܪ‬᫔،ᲙÿὋᥦ‫ݟ‬ថ ‫ݟ‬ႆᄉॶৰຌྜᏪ᮷᤽nj ᡋ᣾˿ᤇ᝴ܲ௢ሖὋੇԦဗᒬࣁࣲʿడၶ าnjӊӊ঄঄‫ڠ‬ՓґὋঃ᝭˿Ϣʽᑭ൥ԜൔᠵNj Ԝֵ։njᏪ̬Ὃੇᤤસ˿ʶ͊ఝҪ᤟Ջᒬࣁᄉၶ าὋ߱సࠃᒬཨNjᬣ਒ӬጥὋʿ๎ӧNjʿᘾ௃Ὃ ఝҪ᠚ᤂၶ֐ᄉԓᓣὋ௦ՠᤇΦ௦ၶ֐ᄉʶሗ ‫ॅٿ‬փ὞

௅࣡ ၶ า ሎ ʿ ध ॡ ܲ ဴ ᆾ ᄉ ˋ ᜴Ὃࡏ ࠑ ᣾௅ߔ ˶࣡ ࣡ ᭉ ᜵ ʶ ̎ ॱʿᡛ ᥊ ᄉ ࠴ၸ ֵnjᤇሗௐϊὋੇణЎਆҁᄉࡂ ௦ Ԝ%0- -"3"."njnj ̯᧪ܿጲᑧὋҁ஠ХဓХὋ̯Ԙੜၸֵҁ ᜈᯎຌผὋၴᒯᮻֵᯌ஧ĀĀၶา੝ᭉ࠴ྫྷ̂ %0--"3"."і˪ःథࡉథnj˄ᦏ௦ʶЊᨐ 5PVU "  %PMMBS nj६ॢ‫ڙ‬ʶଅଅஞᴎᄉ᠍౵ ᫍὋൔᠵᅋୋஉథᒰᄉ࠴ྫྷֵੇ࣡ఌᒬਕՃὋ ྫྷథ੝ϘὋྫྷథᡓϘ‫׹‬ὀ ˣᏪˣ˧Ш੆˿ʶ˓˷਄Ὃథ̂෤̂࣡ҁ %0--"3"."ЏᮎὋ௄๖ᇛௐᫍԠᝎԦ༦ਕὋ Үᣗᤆᑞ๻ҁʶ̎਒ܰ˧ྫྷὋ˝ၶา‫ܘ‬ຊॡܲ ৰᡙnjௐ࣡᜿३धॶὋ‫˝ځ‬Ҫૅܷ̠థ%0- -"3"."Ὃፋၶาࣛ౎ܹܲᄉழΦ ᝭३ࣱѹᄅᬅҪૅܷᄉௐϊὋຆᅻ᧗ ள߶˓ࠑ˧ʿ௛njʶࠑʻԯὋ໗໗ॆॆʸ˓ܷ኷ ߔnĵ௃ХጹὋᩝᇁၣᄛὋ᩺ߔ᧫ߔКᦏࣛ౎Ὃ ၶঢҁ˿ҪૅܷᎤᤇ࠵ᥦnjॆௐᄉᎩፎᤆʿॡ Ԧ᣹Ὃ̯Ꭹʼᑞ३ҁᄉζোʿܲὋ౎ґԵᅻ᥊ Ҫૅܷథ˓ þҪૅܷᣂᑁÿԺ̾˻ҁॡܲၶ าၸֵnjͭਆᅋНʸ‫ڰ‬Ԫ੆ѧડ ॆௐᄉ̠ඞ ࣈࠪҪࣈᳫࣉ͈ ὋԠ̠ၶ‫ڠ‬ʿཿὋԵ᜵ᑞࣛᄉ ᦏࡉԺᑞࣛ౎˿nj ѹ൒ᝢខ%0--"3"."௦‫ࣱڙ‬njᤇ ˧ґὋ௄΍ᡸ᣾˶̯లፋੇ႐ʽ̣˥Ӿ៵Ὃధ ԣᫍϥ࠶ଡᡐ˶෤ঞ˥႐਒nj‫ॆڙ‬ௐྫྷ͈̮ཨ ᰳըᄉৰхʽὋ঳᜿३ʶЊᨐᑞ˻ҁ̣˥ ੝̾ ਹ३ᤈԜᄹᄹnjʶ൒ϥཨᄉ఺͗΍ੇ̯ፆខҁ ཿខ੆˝%0--"3"."ᄉዟˌnj ॆ ௐ ੇ ‫ ڙ‬ʼ ߥὋߥ ಢ ፋ ੇ ѫ ᦠ ˿ʶ ˓ MPDLFSஉˋ᜴Ὃᭉ᜵ʶઁᩙnjੇᡋ‫ڙ‬4U$BUI FSJOFܷᛣʼὋᄹҁʶ˓˃ˉᩙआὋࡂᤈԜ˿Ὃ˻ ˿ʶઁі˪௦ణΦࠁᄉᤆᔈ˿ੇӠіѧnjૅᅋ ᩙѢ౎ୟध‫࠯܇‬ӉᜈὋ‫ڙ‬ʶ˓ᬤᘈᄉ‫ڠ‬ழᄹҁ ˿˖‫҃ڍ‬ᤴі˓ߙnjਆᅋᤇಧᄉᩙ‫ࡂ˶ڍ˖ڙ‬ ʻˏ‫̠ڰ‬ඞࣈὋҁᤇЇቤі˪Ꮱ˿ʻӠυὋՈ ̆ʼॆᄉਕ᜿ෳཨᏪၶnj

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

 `

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К

ѽ ည



̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB-JGF  3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩnj੝३БሯṺ

ੇྕ%0--"3"." ஠̇ᡸ ᤇௐϊઓܿᄹҁ˿%0--"3"."ࡂ‫ڙ‬ᅊ ґὋʹʿᤈԜᄹᄹథ௃ᄰՎᄉᩙ ᤈԜ˧ՐὋੇ ৲ហ̅Фྫྷֵᄉ˗ࠜὋѫ᫂ѾዜὋஞᴎ‫ڠ‬ୋஉ‫ڙ‬ ʶଅଅ᠍౵ʼnjੇ੼ҁஉᩙᄉ‫ڠ‬ழὋ෤థʶഴʶ ಧᄉͭዜͪᄉథὋ˶௦˖‫҃ڍ‬ᤴὋੇ˻˿ʶઁὋ ʶЊᨐ ʶѧડ ὋҪሯॆௐ௦ʶЊʶᝇ̊ѫnj ᡋѢ౎ὋੇԠԜ˿ᥦ˓˃ˉᩙआὋਆᤝ˿ѷ ˻ᄉӠіѧᄉᩙὋͭआ˞ύԯӉᜈࣂ੩धὋʿᑞ ᤝԵᑞ૰Ὃॆௐʶၶචᑧ᛺ʶབࡂԠҪ˿іѧ ડὋ૰˿ʶઁӾᅋॳ஠आ˞ሥ˧˝ॳ‫ڍ‬Տྠᄉ ᩙὋॶူʼਕ᜿ሮॱࣰᛥnjဗ‫ڙ‬ਆ౎Ὃᩙ˶ʿ௦ ̣˥ᰳመ੾Ὃ˄̨᫸ՙߔʿ᫸ᄽϦ࠴̠Ὃఝʹх ᰣߔ᧖ᥦઁॳ‫ڍ‬ᩙ˶᝴˶௦˖‫҃ڍ‬ᤴᄉnj థ˿ᤇ൒ஓᝪὋ̾Րᭉ᜵̣˥঳௦Ўҁ %0--"3आԜᄹᄹὋ෤థ੥͗ҁҪૅܷᣂᑁኍ Ф̴‫ڠ‬ழԜ˻Ὃፏʿвᤈʶ̎࠴ᄉ੝៊ᄉ˃ˉ आnj᫋౎෤̂ᄉௐϊ˶࣡Ԝ%0--"3आᣀᣀὋ Ԧဗॡܲள݈ᄉ᝹᝟ࢻ‫ݫ‬ᄉˋ᜴nj‫ڍ˖ڙ‬థ˓ ࠃၸ˃ѽ࠴Ԧ௙Ὃͭ‫ڙ‬%0--"3आੇຆຆူᝌ ˿డፂ‫ڙ‬ʶఴ˹ʼᄹҁᄉଠзᎾ‫ڍ‬ᄉʶԱពὋ þ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ὋԵ᜵;ᑞਆҁᄉὋ౼ܸ;ࡂ͗Ԧဗࣉ ‫ڣ‬ʼ௉ࡂథ˿njÿ‫ڙ‬%0--"3आ࣡థᤇਕ᜿Ὃॆ ;˝ᑧ᛺˖ѢဗᄉѸᤴ༡ᔈ༎ҮʿࣂௐὋ;ᄹ ҁဗࠃᄉˋ᜴ࣂୋ‫᠍ڙ‬౵ʼࣂ௦‫ֵ׷‬nj %0--"3"."థ˓௙௬ᄉયྠὋ፮ऄ᳦ ᓣܷߙὋ᭣࣡યᅊὋխलᅊီὋܷܷᄉ%0- -"3"."Ր᭦௦ՎಧܷܷᄉҪࣈʶѧડᄉᣂ ज˖ᫍзᅋ þ5PVU " ÿὋ þÿࡏ̅˖ॶᮆ ܸበ‫ڠ‬njՐ౎థ̠̎Ԧဗ%0--"3आᠽᨐὋ ࡂഴ͋ᅋध˿ʶ̎ឰ‫ݟ‬ὁᡓጞѧડὁNJὁѧડ ҪὁĀĀၴᒯՐ౎ᄉὁѧડ᜴ὁὋੇథௐ˶ᤰᤇ ̎आὋͭܲஜৰхʽ௦Եᤰʿ˻Ὃ‫ੇ˝ځ‬Ԧဗ ᤇ̎आેᅋὁѧડὁὋॡܲˋ᜴ФࠃʿൢѧડὋ

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ Clinique

൸ሙᇩ

⌂⢓

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ 呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕 櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ



ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ !

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰNjႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤNjপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

Dentaire

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ӿႼγᬖ

ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ၴᒯᤆథӠіѧડᄉˋ᜴Ὃॡ͝ੇᄉॶὋሒʽ ੇሥ˧˝þϛѧડआÿnj ґ̎௅ߔԜ%0--"3"."Ὃ‫ڙ‬ᯭจ๐๮ ᠍౵ʼᄹҁʶጷၪߔᮗ˝ዴᒰᄉร๐ၸֵὋζ ੣ૅᡐʶᄹὋᡉཨԦဗ᠚ᅋ፮ऄ᳦ߙᄉಕኣὋ ৲݈˧ͷԦဗᤆథʶ̎‫ֵ׷‬ৗৗ᠚ʼ˿Ὃ ᄉಕኣὋͭ௙௬‫̮;ڠ‬ཨ͗᜿३ᤇ̎ˋ᜴ ̮ཨྫྷథ੝ ᡓ Ϙnj ᐎਆᅋణᤂᄉˆႌব᧚ᚷӿ఺Ὃᨐఝᬱ૖ Ꮺྫྷ͈ԁৗৗʼੳ୻ӣὋ˶᝴%0--"3"."ᄉ ፂᖸᏧਕ᜿ҁ˿ྱѾᄉԌҦὋ౎ᒬˆႌࢹԇ˖‫ڍ‬ ᄉΦࠁ᠍੆ఴ˶‫ܘڙ‬ҪὋ᠍౵ʼध‫ݼ‬థ˿ӾऎὋ ‫҃׍᜴ܚ‬ᤴnjγ૆ᒬࣁᄉྱᓣþ5PVU"ÿὋ ᤆ௦ᝧв‫ݝ‬ʶཁॆཨఝ᠛ʶཁᄉˋ᜴౎Ќ໗ ᠍౵ὋੰܷፂᖸὋ໗ᡛఝܲࡎ൒ࠆਖ਼ᄉᭉ᜵ ኔ ಴௦ú5IFZOFFEDIBOHFὀ %0--"3"."ܰ᭦ᄉ֖आ᧖ᄉಕংʼᄉ 5PVU " ᜁ᜷ᄥ˿Ὃॡܲ‫ܪ‬ৗৗҪʼ˿ʿ௬ᅊ ᄉÿQMVTÿὋੇడल̾˝ᒬ៷ᄉ%0--"3"."ú ᄽൣᄉʶЊआࣂʿвΙཨὋፂ฿ᄉ໼඿๨ᖿ இԪॕֽᅋੇ͂ᄉ௅࣡ၶาὋҁऄᤆ͗ᡋҁ‫ג‬ ᧖Ὃ෤థ̠ᑞᄽൣᅻ᥊njͭథʶ˓̂ࠃὋᥦࡂ௦ %0--"3"."ࣂፂᚷЙ˿;ੇᄉၶาὋᚷЙ˿ ܷܲஜҪૅܷ̠ᄉၶาὋ߱ଡΘᄉழΦ֖ᓫጝ ᄉ᧚ᨐௐᫍ௦ᬱ̾ͤ᧙ᄉὋ%0--"3"."ଡ Θᄉనҫ௃̠ᑞܴఢ̼njᄽᄉᬱ̾ਆ៵‫ݟ‬౦෤ ˿%0--"3"."Ὃॡܲˋ᜴ҁ‫ג‬ЇԜ˻ Ԁ΍ ;ਜ਒ᔈఝܲᄉᨐὀ ੇᤆ͗௦%0--"3"."ᄉআࠃᮎࠆὋੇ ᤆ͗‫ڙ‬థ̂෤̂ᄉௐϊԜ%0--" 3 " . "᫋ ᤰnj ੇ ྕ % 0 - - " 3 " . "Ὃ᣾Ԝὀဗ ‫ڙ‬ὀ࠱ ౎ὀ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧ 

乆㌺䴱䂧烉   876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫&ИWH9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺  ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ_‫ڒ‬䔀᤽঍䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H/ĆNJJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ‫ޞ‬ཟ 


˶খऎुᆵᡐ౎ὋՐ౎ፂူ౎˿Ὃੇв൒ူᄯ ච‫ܤ‬ᄉϡ˿ᝌ᧕njҨူ߸̂ৰὋፂူଡᧇੇὋ ԜణѹኣՏᄉᩏᛠఝளʶʽኣՏὋ̾Րʿ͗ вѢဗᤇሗৰхnjФࠃὋ̂ৰࡂ௦ᤇಧὋԓఴ ॡኤӬᄉ᫇ᮤὋԵ௦Ԥழ̈ᄰʿ௙ᄆὋʿᅻ᥊ ᅷᄳѢ‫᧖גڙ‬nj ᤇ˓ֆళय़‫᧖ࠑڙ‬෤థѢ᫂Ὃज़‫ڍ‬Ю੩˿ і˓ႂពὋ᫇ϊі˓‫ݝ‬ధԣnj̴͂ဗ‫ᦏڙ‬௦Ӭ ͮᄉ˖ึᆙಎὋвᄹᄹᢵ᣷ᤇ᧖ᄉధԣὋ˶ᦏ ̯ʿ᤟ःҁ᤟ःὋ੊ൣ‫᤟ڙ‬ःnjʿክঞಧܷࠑ ᦏЌ໗ζॶὋज़ґ‫ݏ‬njੇਕҁॶ᧖ॡᢅࠃnjܷ ࠑՎ‫ڙܪ‬ʶ˓‫ెီڠ‬ὋፂԊᅋ᮲᮲ᭀᭀὋ˝ ࠴ࠑ˝ܷࠑ˝‫ࠑڍ‬Ὃ˝˿Վʶ˓ᄫಕúúఝ Ꮎ‫ݝ‬ᄉల౎ὋఝᎾ‫ݝ‬ᄉ௙ܸὋఝᎾ‫ݝ‬ᄉၶา ᏪҰҦࢹͺᅋnj

ᏤྙᏤ‫ڙݤ‬ᗛۡ ʶཁὋᤇಧౚᴄࡂ͗ቢᡐ౎Ὃ̅௦Ꮴ‫ݤ‬ᖯԦ ˿᜵ᝪጶ߱͂ᄉএܿὋ᜵ઁᔈၶၸጲે‫ڙ‬አ ߔʼˠᅋὋᥦಧአߔҮὋౚᴄ෤эЇࡂ͗ᡋʼ і൥njᏤ‫ݤ‬ᤆ݁ᤇЇᄉ᧘Ქߔᒘᐩͳ‫ܤ‬Ὃ þᤇ ᜵௦‫ڍڙ‬ЮὋ௉ࡂᜁ̠᤹‫ࠑٿ‬Ո˿njÿᤇពᏤ ‫ݤ‬ʿᅻឬ˿ܲ࠵᥅˿njᏤ‫ݤ‬థʶषཱྞὋᥦʼ ᭦‫ݜ‬ൣ‫᧘ؐڙ‬ᲥߔՈˋ᜴Ὃֆ‫ډ‬௦ࡘᏐᄉܷ ᄆᲙ‫٘́ڙ‬Ὃ೯ߔʼʶԵᐒ௙ᄉ࠴ౚᴄൣ‫ڙ‬ Ꮱ‫ݜ‬ᄉ᛺ߔnjᤇࡂ௦ᗛۡὋᝧᤇ̎ၶ༦ˀ̠ ዜࣰ֖Р‫ܪ‬nj   ܸචຑຑབ˿Ὃ‫ڙ‬М‫᧖چ‬དཏὋ‫ᦤ؞‬ᄉ ̠˶ຑຑܲ˿ὋᏤྙၶ਒ᄉ᳦᧚ߢᓫ౎˿nj௉ ʼ‫ٽ‬ཁܲ᧾Ὃܸѷᗛᗛ̜ὋᏤྙࡂᡐࣽԜ᪏ གྷᢵͳὋᮊΦԜஅᬶґʶܸ႐ʽᄉ‫ᦤ׿‬ၪߔ֖ ௛ડᎨὋඇܸᦏ௦ˏܷ᛺njథʶܸᏤྙᏤ‫ݤ‬ᯋ ՐԜ஘൥Ὃܸᳫ˿˶ʿ᜸‫ࠑٿ‬Ὃઁੇপ‫˿ڭ‬Ὃൣ ᜵Ԝ੼Ὃ᜸ੇᏤ‫ݤ‬ʶ˓̠‫˿౎ٿ‬Ὃ঄᫇Ὑ þੇྙ փ὞ÿᏤ‫ݤ‬௃Ժ݉ʹ‫ڠ‬ឬὋᏤྙᄹ᜸థіಷ᜵ ‫˿߸؞‬Ὃࡂਆ‫ڙ‬ᥦኍၪߔὋঞਆ̠ࠑ‫˿߸؞‬ᤆ ᜵ᐉܸὋᏤྙʿॼӦ᤬ᏪऋὋีੇᏤ‫౎ٿݤ‬ ઐࣰ߶Ὃᒬࣁᤆ‫ڙ‬ᥦЇኍփnjథ˿ᤇಧᄉࢹͺ བৰὋੇᏤྙᄉၪߔᡔ૯ᡔܲnjੇ஋਒᤮̴Ὃ ᫇Ὑ þဗ‫ڙ‬ᤆਆʿਆ/%(М‫چ‬὞ÿᏤྙឬὙ þʿ

ۡ ஠ ᔚ

 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN ஠Ֆ˜

ਆ˿njᥦЇ௦ຣѣ᫲ὋᤇЇ௦ൣ᜺иnj̾ґ௦ ʶ˓ʶ˓‫ڠ‬૯Ὃဗ‫ڙ‬௦ʶ኷ʶ኷‫ڠ‬૯njÿՐ ౎ὋᏤྙԦဗ‫ڠڙ‬ᨠቢᬃᤂథॡܲᜁ̠ˎप ᄉᡓࣉᄉ଍ᢻὋᤇʽὋ఺೙ӐᤁᣤஇԪ˿ᐪ ੬੣ଡᄉᖿՐࡌ᭦ὋᏤྙᄉ࣯ҵఝᰳ˿njᬥʻ ࢿ̊ᄉὋᏤྙࡂࣛᅋ̴ᄉੌѽֵԜʶᡘᡓࣉὋ ѷध‫ݼ‬ௐὋᏤྙᤆઝॶឥᝒʿ᤯ὋѢဗ࿃х௃ กᝌфὋՐ౎Ԧဗᐧͳឥᝒ௦ణኤӬὋణࠃၸ ᄉὋᏤྙᒬζ‫ڠ‬ज़౎ˀᡓࣉ֖М‫˧چ‬ᫍὋඇܸ ᦏథளஅᖌnjᏤྙథௐॡਕਦὋ‫˝ځ‬Ꮎ˟߰᭡ ᄉМ‫چ‬ᜁདཏᄉ̠͂फ३࿤ཎ‫ٽ‬ᡐὋᕘ‫ڽ‬ʼʶ ྞ࿤ዙ὚ᏤྙథௐॡචਘὋ‫˝ځ‬థ̎Վᛠ෤థ ᐋˉ᥊ॳὋ˝‫ڎ‬ᒬࣁழΦὋઁ‫ڥۇ‬ናૻᏡ‫ڠڙ‬ ՐὋࡂੳ᫁ᏪԜ˿὚ᏤྙథௐॡᰳТὋ‫˝ځ‬அ ᖌܲܲὋథᎨᤆథၪὋ ໗໗ʶ଍ᢻnj‫ࠑٿ‬Ր ѫዜஞူв᝟ኪὋॡథ੆ࡂਕ὚Ꮴྙథௐॡ ෮ˑὋ‫˝ځ‬ၣนܷᭀᝧ̴ၶ਒৾຀Ὃ࠾Ф௦ ֆళὋᏤྙঢʽᭀὋᄲܸབὋథཁӭ༺Ꮟᄉਕ ᜿nj‫˝ځ‬థᤇ˥ʶᮉʿᡐᅊᄉ̂ˉԜ࣯ὋᏤྙ ϙซ˿̴ᄉ‫؝‬ঠִˬὋ"OEFOKPZnj Ꮴྙ‫؝‬൓ຣฒὋܸචབௐὋຣࠈܰᄉὋܸ චຑяὋຣࠈЮᄉnjᏤྙնឃੇὋథʶ൒̴Ԝ ᥦ˓ࠈЮຣฒᯝὋᜁʶ˓ࢹͺ̠տԶͰ˿Ὃᒯ̅

̠ࠑឬᄉ௦̣˥Ὃ̴ʶԱ˶ʿ਴Ὃ‫ڙݝ‬ᥦ̠˶ ʿਆ֖˓ᏤܿԶҵὋஉᛠࡂ௦˿njԺ˶థࢹͺ ᠆᠉ᄉὋᤇܸᏤྙ૰‫ݝ‬ᛠܿὋѷ᜵ᤈԜὋᤇͮ ౎˿nj̴ԶͰᏤྙὋૅѢጭቷὋЎႆ˿ʶ˓๷ ๐ᄉᖈᗵܿὋвႆʶ˓࠴̠‫ڙ‬ʽ᭦Ὃૈૈ࠴ ̠ԠૈૈᏤྙὋ᫇Ὑ þ0,὞ÿᏤྙʶᄹὋ٥Ὃԓ ౎௦ᝧੇЎуՐຣղnj þ0,ÿὋᏤྙѾᄉʿ͗ ឬὋࡂ͗ឬ0,njԺ෤ѢіܸὋԠѢቶព˿njᤇ ܸᏤྙཱΒԜу๷๐ὋԺප௦яᄉὋኍ˿ʶ͗ Їᤆ௦яᄉὋᏤྙ࿆៸˿Ὃʿਆу˿ὋԠঢᜁ ̠ࠑ੺᝿ὋԵ‫ࡕྤ֪ݝ‬චʶ૟ᢵὋᏤྙᅮᫍ ࡂ0,˿njᏤྙેᅋʶᢵంᖎҔᤨᄉපဨߔὋ ໗ক৫‫ڠܤ‬ਆὙ᜵ʿ௦ឥᝒʿᛠὋੇ᭣३੼ ᥦ˓ክူտឬ᥊ឬ᥊Ὃܸᤇ˥яὋ˝‫؀‬ʿፋ བප὞ኍᡋᤈԜௐ੥ԦဗὋ᧖᭦ᄉ᫂ʼᩙὋʿ धnjᏤྙᤇ˓᥷᫐ղnj‫౎ٿ‬᫇ੇ˝‫؀‬὞ԓ౎௦ ֆʶ᫆ᯝὋੇঃ˿նឃᏤྙ˿nj ఝܲᄉௐᫍ᧖ὋᏤྙᏤ‫᧖ࠑڙݤ‬ϡࠑ ҫὋଽຌผὋϡᯋϡᖜὋੇ̣˥˶ʿᭉ᜵ϡὋ ᄽ௦ᛧ౎ͨ੣Ὃᯋ౎षԯղnjဗ‫ڙ‬ਆᡐ౎ᤇ ࣳለᄉ௅ߔ͋͹ࡂϷ‫ڙ‬௤ܸὋᏤྙὋᏤ‫ݤ‬Ὃ ੇᄽᄉ‫ݝ‬ਆ;͂ղὋᄽᄉᄲభ௙ࣱ;͂ᤆᑞ в౎ᗛۡnj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

Ԝࣱ௢ܸὋᏤྙᏤ‫ݤ‬ኃ̃൒౎ҁᗛۡὋԁ ਕҁథཁʿ᤟ःὋ‫ࠑ˿ୂੇ˝ځ‬Ὃ ԓ౎ཿ৘ᄉᛣ᥊ὋМ‫چ‬Ὃ‫׷‬आᦏʿ᜸˿nj ੇՓ̴̭͂ፀሎࠑణᤂᄉ"OHSJHOPOМ‫چ‬ὋԺ ̴͂ԁʿ‫؝‬൓njᏤ‫ݤ‬ឬὙ þ᧖᭦ࡂ௦˓ܷὋᬓ ˿ಝࡂ௦ᕘὋᤋ˓̠ॕᦏ෤థnjÿᏤྙឬὙ þੇ ૟ਆ/%(М‫چ‬ᄉnjÿੇᅻ᥊Ꮴྙ௦ਆМ‫᧖چ‬ ᄉᎨ˿njኃʶ൒౎ᗛۡᄉௐϊὋᏤྙ૯ᦤၪ֖ ᨷᎨ૰᣾ᨐὋʿͭ࠴థஅᖌὋᏪ˄੼ҁ˿ʶᮉ าҮ౎ᝌ᫐njဗ‫ڙ‬ʿᛠ˿ὋМ‫ᦏ̠᧖چ‬෤థὋ ‫౎ג‬ᄉᎨղ὞ ̅௦ᏤྙᏤ‫੼ݤ‬ҁ˿Բܰʶ͇థᡙᄉ ̂ԜϡὋᥦࡂ௦Ԝፋ࠴Үྫྷؐᮻnjඇ൒ԜМ ‫چ‬Ὃ̴͂ᦏ᜵э‫ܫ‬э‫ܫ‬Ὃࠑ᧖Ոқᄉ᯦ܿὋ᭦ ӉྞὋథௐᤆథᔈၶዚὋၠߔὋፑፑᜈᤈ᛺ߔ ࣛᡋnjథʶܸὋੇᏤྙ‫ڙ‬ᡸʼ૯˿˓ᔰ౦Ὃᤆ ၸѧѬ੆ʶྞʶྞᄉὋፋᥦ̎ࠂ᠄͂ᛩЌ˿ʶ ൒፤ၶገ$njᏤ‫ݤ‬ឬὋᥦܷ̎ᄆᲙ͗ԦζՁὋʶ ˓ᅻ᥊థᮻЇՈὋʶ͗ҩܺὋᑊડડᮺ౎Ӡі ԵὋѾឬʶ˓᯦ܿὋࡂ௦ʶᩝ᯦ܿ˶ʿܴѫnj Ꮴ‫ݤ‬ణ‫؝‬൓࠴ౚᴄՈᔈၶᄉಧߔnj þ࠴ߦЇͪ ᄉὋˏྒ૲ᅋᇙὋѾଡܲథ਒ধ˿njÿᏤ‫ݤ‬նឃ ੇὋ‫ݜ‬ᄹ᜸࠴ౚᴄઁՈʿ˿ᄉᔈၶ۠‫᧖ڠڙ‬Ὃ ϡʼ᝭ՁὋʶ͗Їᤆᑞ੼Ѣ౎вՈnjԺ‫֖ݜ‬Ꮴ ྙ௙௙ᄹ᜸˿ᔈၶ۠‫גڙ‬Ї˿Ὃࡂ௦੼ʿ᜸Ὃ ્ʿᅋnjᏤ‫ؐݤ‬ౚᴄௐὋ஋਒ઁᮻྫྷஉ३ᰳ

ᤇ̎ᦏʿ᧗᜵nj᧗᜵ᄉ௦ੇဗ‫ڙ‬Ιேᤆၶา ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ‫݋‬஦‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃᤇ᧖ࡂ௦ੇᄉࠑnjᄹᄹ ֆ‫ډ‬ᄉధԣὋʿክ௦‫ڍ‬Юᤆ௦ᤇ᧖Ὃᦏ‫˝ڙ‬ၶ า‫ݏ‬จ঄ᆼnjᤇࡂ௦ੇᄉՎᴓ̠Ὃ˝ࢹͺὋ˝ ࠑऐὋʼథᏤὋʽథ࠴Ὃ̠ᤂ˖ࣱᄉਕ᜿ᡔ౎ ᡔुཉnjॆѹᥦ˓᫁Ԧ᮷᮷Ὃܸᄽํ໫Ὃʿᮻ ̠ᫍཎ༡ᄉຝࠈ࠴ᔈࣂሎੇᡔ౎ᡔᤉnj̬ܸ ᄉੇὋˏ᰿˶ၶѢ̎᝴ᄆԦὋιཨ੆˝థᅋ ˏ˓ߦߔᄉࠑऐ˞‫ݣ‬Ὃஞܸ˝ᅋಐዚෳᄡዴ ੩ጹኪnjѢ᫂Ҩ̂Ὃв˶ʿ͗ॶ঱঱njҁ‫᧖ג‬ ᦏူᄯච‫ܤ‬Ὃʿвઁᒬࣁॆܰ౎̠Ὃੇၶา‫ڙ‬ ᗛۡੇࡂ௦ᗛ̠ۡnj ణᤂҁᩏᛠҨ̂Ὃၿ̅ኣՏ᫇ᮤὋࣰௐ֖ ᮧ৤ᓣᄉᐋտখऎुᆵὋੇвʻᝌ᧕Ὃణѹᄉ ኣՏௐ‫ࣱٽ‬ґὋဗ‫ڙ‬ᄉኣՏᐯ߿థ੝ʿՎnjੇ

ࣱత௅ኃయ

ᣀᅊᫍὋ౎ᗛۡࣂ‫ࣱٽ‬థͷnj̯ᖿ‫ڠ‬ҁဗ ‫ڙ‬Ὃᄽ௦ၵᦺᔪᣰ࠼ࡉnj ѷ౎ᄉኃʶࣱὋ̣˥ᦏਕҁளᱤὋ໗ᑧ ߔᄉຢభὋ໗ॶᄉ൓‫؝‬njຢభʶ˓ளܸ‫ڠ‬Ὃள ᒬੇnjҁ˿ኃࣱ̃Ὃध‫ݼ‬ਕҁʿ᤟ःnjឥᝒʼ ᄉᬩᆽὋ஠Ӑ˷਄ʼᄉࢿऩὋধএᤉ‫˸ࠑڙ‬ᄉ Ԥ̝nj̅௦˪Ὃ᥷᫐ཤᘼὋܿ჋ܾᄾὋՉሗҝ᭦ ৰ፛ଋᢒᏪ౎nj ҁ˿ኃʻࣱὋፂ᣾˿ᤇʶጆѴᄉรᇩὋ቉ ཨ˧ᫍ‫៵ݝ‬ध‫ݼ‬ᣀԪὋॶ߶߿ʽ౎njᗛۡὋʿ ‫ڙ‬௦ऩ‫˸̴ڍ‬njʿክ̾ґፂԊ᣾̣˥Ὃ̾Ր࠱ Ԧၶ̣˥Ὃᤇ᧖ࡂ௦ੇᄉࠑnjၶา‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ ॶʿ‫ڙ‬ਈਈཨnjᗛۡᤆ௦ᤇ˓ᗛۡὋʿՎᄉ ௦ੇᄉॶܑࣂКཨʿʶಧnjॶᑛ঒ཨ៮ཨध బnjԌҦ˶‫ݝ‬Ὃᬩᆽ˶ᎱὋᬣᅋௐᫍᄉึᤱὋ

஠ಇ൐

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᗛۡၶาਕਆ


ॱᣃൣयଡΘ Б᠟఼ඈᣃ͇฽ណྟʽᣑ

 ྟ

(00(-&˖‫ڍ‬Ꭹቢ๗߀͛୦ͯίЮࠓԩ‫ܪ‬Ꭾ

త௅ʼӤཁࢺԾὋॱᣃМՂ‫ڙ‬Ф ߽ ழൣय ଡ ΘБ᠟఼ඈԢ᫸ৎ਒ᣃ͇̖ ֵþ.JDSPTPGU 4FDVSJUZ &TTFOUJBMTÿ ॱᣃ߶К ‫ ͇ݒ‬ᄉ฽ណྟʽᣑnj

ʼֆὋ˖‫ڍ‬Ꭹፎክူᦉ᫂ՓКီ᫔Տᄉ ଼ጉल୲ࢼܿ(00(-& ˖ដՏὙ៭ൠ þध ѧÿnj̈ᐎᎩᤊก֖ʿᓡζোˠઐ˖ॶ̅త ௅ࠪþ៭ൠ˖‫ڍ‬὇(PPHMFDOὈÿᎩቢᩖଋҁ ܷ᧙͛୦຃ረᓣৰ֖ͯίζোᄉЮࠓᄉᎩቢ ଡѢ˿ुཉ៪᠉Ὃ˖‫ڍ‬థСᦉ᫂˶ࠪþ៭ൠ˖ ‫ڍ‬ÿᎩቢᤈᛠ˿‫ܪ‬ᎮὋఆϢឞᎩቢܑܰᎩᮅ଼ ጉˉҫ֖ᐎਆជ଼ጉˉҫὋࣲ᠉̽ФበԀᤈᛠ ஞஇὋख़ऄຌူ຃ረᓣৰ֖ͯίЮࠓnj ʿ᣾Ὃ៭ൠᄉ˖஠‫ڍ‬ᬄྟ IUUQXXX HPPHMFDPNJOUM[I$/‫଼ڙ‬ጉಜ˖Ὃ̮Ժ̾ ΍ၸþС᪃ជÿᐎਆҩᑞnj

ஜ ᆉ ၶ า

ᙉཨ៭ൠþ๗᳦ÿʿ௦ኃʶ൒Ὃͭʼֆ˖ ܼႂ᜼Ի‫ڙ‬Ǒள᫔ᐎ୦ǒNjǑཤཁ᝺ៀǒኍ᧗ཁ ಜᄫࠚᬶઐ᥊൤̂Ὃԁ࡚ቆґnj˖‫ڍ‬Չܷ޴ͳ᧓

ၸਖ਼Ժ̾᝺᫇IUUQXXXNJDSPTPGU DPNTFDVSJUZ@FTTFOUJBMTʽᣑឞ߶К‫͇ݒ‬ᄉ ͮԢͮྟఴὋʽᣑឞ߶К‫͇ݒ‬ᄉͮԢ ͮ฽ណྟఴὋᄫґԵథᔭ஠ྟఴὋ˄Եଡ ΘፋᎾ‫ڍ‬Nj̾ᓣѴ ᔭ஠ୱͺጆፑ Njࣄ᜴ ᗇ ᖬྤឥୱͺጆፑ ኍ˓‫ڠ‬Ӝᄉၸਖ਼ណၸὋ Ҫૅܷၸਖ਼ఆ௃กʽᣑnjਆ᜵ͳᰍ.4&  CFUBᄉၸਖ਼ὋФႂᑧ˖߶ᜈᄉॸᮋ௦ᔭ஠ൣ ྟ8JOEPXTጆፑὋՠѶ௃ก߶ᜈnj ឞ߶К‫͇ݒ‬ԓ౎ᄉ̼Ձ˝þ.PSSPÿὋ ௦ॱᣃ˝̼ఢ̶᠟-JWF 0OF$BSFనҫ଍Ѣ ᄉБ᠟఼ඈᣃ͇nj฽ណྟஂ૆8JOEPXT 91 41Nj7JTUB̾Ԣ8JOEPXT ฽ណྟԢ3$ྟnj ॱᣃԦᝒ̠డᛪᇧὋ฽ណྟ࠱ʽᣑ൒ஜᬌ҃ ‫ʹڙ‬൒nj ॱᣃ.4&߿ͮ̅ᣏ᧙ጞᄉ఼ඈᣃ͇Ὃ੝ ̾ྱѾ࠴ࢻὋ߶ᜈኤӬὋႌ᭦ኤผnj ॱᣃ᝟Ѳ࠱‫ࣱࣱ̬ڙ‬ऄ଍Ѣឞ߶К‫ݒ‬ ͇ᄉൣयྟఴnj

ଋߚ‫ͯ᧙ܷڙ‬ίЮࠓnj þ᳦͛ÿ͇̂ᜁగЏՐὋ þ៭ൠ˖‫ڍ‬ÿᄰ С᠉͉̠̅௅Ԧᛪ௃్͇ᝢᩱ‫ܥ‬௙Ὃ᣽ᤳ ᛪ᣹˿ൟ਒Ὃࣲᛪᇧ࠱ːಪ૊ཱஊउ੯กᦉ ᫂ᄉ᜵යᤈᛠஞஇὋࠪ੝ଡΘᄉ੝థ̈ᐎᎩ ଼ጉనҫᤈᛠख़ऄ೜ಉὋҰҦ୍ᬓᎩፎͯί ζোὋࣲԢௐ࠱ஞஇৰхઐնథСᦉ᫂nj ˖‫ڍ‬ஊउᰳុ৿‫ˆܪ‬ႌᗂՏ଼ጉल୲МՂ ៭ൠ‫ڍڙ‬ᬄʼलᡐᣄҮnj᜴ழ޴ͳ‫ڙ‬ៀ᝶൤̂ௐ ࠵ʿ˿᜵ҪЙʶ̎þஊ෴ᐎਆÿnj Ꮎ‫ڍ‬Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒࡘध࿮฽ὋሥὋ þ˖‫ڍ‬௾ Ԣ፮‫ڴ‬ᣃ͇Ԣ৿Ꭾ៭ൠᄉˠҮὋ௦ઝॶ̠͂Ժ̾ ̯Ꭹʼᖌ३ஏਕᄉஊ෴ζোnjÿᎾᐎᇪѶឬὋᤇ ˓͇̂Ժᑞˀ៭ൠ֖ᄇऎᄉ༎ཉባ́థСnjᄇऎ

ဗ‫ڙ‬ӳథ˖‫ڍ‬Ꭹፎ଼ጉࣉ‫ڣ‬ᄉ͊ᮨnj ᔭ‫ڍ‬Ǒ᧚ᚷௐઐǒሥὋ þ‫៭ڙ‬ൠʼᑞ੼ҁ ᄉᓣৰЮࠓὋ‫ڙ‬ᄇऎʼՎಧ˶ᑞ੼ҁÿnjͭឞ ઐՎௐ੽ᝢὋ˖‫ࠪڍ‬ᄇऎᄉஞஇၴᒯ‫៭ڙ‬ൠ˧ ґὋ þ‫ܷڙ‬ഏӦࣱܲ˧ґὋ៭ൠᄉտࢹ͂ᤆ‫ڙ‬С ซ˖ܼႂ᜼ԻగЏᄇऎ‫଼ڙ‬ጉЮࠓ˖݂ఽ̶᠟ Юࠓ̾Ԣలፂ૾ాᄉӝҫᎩቢᩖଋnjÿ ᡸᤨᇪ௅ઐ᥊ឬὙ þФࠃ៭ൠᒬࣁᦏࠪ ᳦ᓣЮࠓథཁཐnj̴͂ᅻ᥊థʿ᝟Фஜᄉၸਖ਼ ᤯᣾̴͂ᄉ:PV5VCFኍᎩቢʼ͛੊ʽᣑᥦ̎̽ ̠ৎॶᄉЮࠓnjÿกளᇪ௅ઐ᥊ឬὋʿЏ௦˖ ‫ڍ‬ஊउὋᤂ௅Ὃʶ˓ᒰҦ̅፤એþ͛ፑᎾ‫͈ڍ‬Ϙ ᜹ÿᄉ᭣ஊउጷጺúúᎾ‫ڍ‬஠Ӑˀ޴ͳᆐቂ੝ ˶Ԧ࣊˿ʶ͊ᆐቂઐնὋ᜵ය៭ൠ:PV5VCFᎩቢ ᄉЮࠓఝҪϣऔʶཁnj

ҪૅܷᎩፎᮂˬᮟ᥊ᤈиథጲႂ᜼ ૵৘Ὃі˓త˧ՐὋʶ˓ऩи቉ᡐᄉᮂˬ ᮟ᥊࠱᤯᣾థጲႂ᜼ᤈЙஜᄇʹҪૅܷ̠ᄉ ࠑ˖njᤇ˓Տ˝"VY 57ᄉᮟ᥊࠱‫ࣸڙ‬୦Խʼ ̾Ф࿗ྱᄉ᮲ಪӳ૵ᒬࣁᄉʶࣝ˧‫ڠ‬njʶࣱґ ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼѹ᭚ܿᝇᄉ"VY57Ὃ࠱ࣱ̬̅త ൣय‫ڙ‬థጲႂ᜼ध୦Ὃ̯Ꮺ੆˝Ҫૅܷᯪ˓̯ ᎩፎᤈЙᄽൣႂ᜼Իᄉᮟ᥊nj ̈ᐎᎩ࣡࣡ᜁ̠ᝢ˝௦ႂ᜼ԻԲʶ˓࠺ य़धԦᄉᮖ۪Ὃͭ௦"VYᄉ੝ͺ੝˝ԁˀ൤ᄹ กᐿ᥊Ꮺ᯴nj൤ᮟ᥊Ў‫ڙ‬Ꭹፎʼᤈᛠ฽ណὋ‫ڙ‬ խल˿ᡛܴܲᄉ᜹͔ᄉซ਒ҦՐὋᖌ३˿థጲ ႂ᜼МՂᄉ᭞ᅏὋ̯Ꮺ३̾ᤈиథጲႂ᜼ԻnjԜ ࣱతὋ(MBTTCPY5FMFWJTJPO‫̈ڙ‬ᐎᎩʼध᤯˿Ф

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

᝺˿ॡܲߥၶ֖ࠑ᫁Ὃʶᒰ‫ܥ‬ᝦ៭ൠᎩቢᄉᩖ

BVYUWᄉᎩቢὋ‫ڙ‬ᆀᆀᄉௐᫍ᧖Ὃխल˿ܷ੺᭞ ࠵ࣱὋࣲलᡐ˿3PHFSTМՂᄉСซnj ᐎՋѸҨᤇ˓ᮟ᥊ᄉ3BKB,IBOOBᝢ˝Ὃ ঳థʶܸᤇʶን႔࠱੆˝ள‫ۋ‬థጲႂ᜼ᮟ᥊ ᄉಕэnj‫ڙ‬ባ́༎ཉᄉႂ᜼ႌὋ͔ܲᮟ᥊́ᄰ ́݃᜹͔Ὃͭ௦Ὃ̠͂Ժ̾‫ڙ‬௃ᮋᖌ३ᛠˉክ ူᦉ᫂੊థጲႂ᜼̾Ԣӻ௠ႂ᜼Θः‫׷‬ᄉ᝴ ԺᄉৰхʽὋѽၸ̈ᐎᎩʼࠪளᮟ᥊ᤈᛠ฽ ណnj঳ᦉͮ̅ࠚ᜴෡Ҫᄉ(MBTTCPY5FMFWJTJPOᄉ ᐎՋᯪࣝ੯ᛠ߽,IBOOBૈѢὋ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼध ᤯ʶ˓ႂ᜼ᮟ᥊ᄉԓ‫ځ‬థॡܲὋФ˖ణ˞᜵ ᄉԓ‫ࡂځ‬௦‫̈ڙ‬ᐎᎩʼध᤯ᮟ᥊ʿᭉ᜵ᖌ३ ͉ʹ᝴Ժnj(MBTTCPY5FMFWJTJPOᤆ௦థጲႂ᜼ᮟ ᥊#JUF57ᄉᖸᤁ‫׷‬nj ࡉክԜࣱҪૅܷࣸ୦ႂ᜼֖ႂζ‫ށ‬տ͗὇ $BOBEJBO3BEJPUFMFWJTJPOBOE5FMFDPNNVOJDB UJPOT$PNNJTTJPOὋ$35$Ὀࡂࣂፂፋ(MBTTCPYூ ʽᄉ"VYᮟ᥊ᮑԦ˿ࣸ୦᝴Ժ᝼Ὃͭ(MBTTCPYຆ ᅻध᤯˃ˉᮟ᥊௃Ⴀ࠱᭦˙൴ᦹᄉࣉ‫ڣ‬ባ́nj ᬓ˿ᭉ᜵ಝበ࿗ྱᄉ᮲ಪ̾᤟ः$35$ᄉ᜺߿ ˧ܰὋ˃ˉᮟ᥊ᤆॸᮋᑞܴᖌ३˞᜵ᖸᤁ‫׷‬ᄉ ᝴ԺὋࣲ˄Եథ᤯᣾̴͂੥Ժ̾३ҁ఺͗ˀМ ͔᜸᭦ὋᏪॡܲᖸᤁ‫׷‬ज़ज़͗࠱ᤇሗ˃ˉᮟ ᥊ધ˧ӡ᧖nj

ʶᄯСซ(MBTTCPYԦࡘৰхᄉܲܲ͟ 4PMVUJPOT3FTFBSDI(SPVQᄉள޴ͳѫౡࠑ,BBO :JHJUૈѢὋ"VY઴థ੯ཱͭ෤థᖸᤁ‫׷‬ὋᏪឞᮟ ᥊‫ڙ‬Ꭹፎʼᄉ੆ҩ̽Фᖌ३˿ᖸᤁ‫׷‬nj:JHJU̾ Ꮎ‫ڍ‬ᄉՏ̠ЛӸᎩቢ5.;DPN˝ΒὋૈѢ̈ ᐎᎩ‫˝ځ‬઴థܷ᧙᜹͔Ꮺ੆˝ளਆกᄉ฽ណ˧ ‫ڠ‬nj5.;DPN‫ځ‬Ф༡ྏึᛠᏪణጻᜁ҃ͺ੆ႂ ᜼ᓫᄫnj‫̈ڙ‬ᐎᎩʼᖌ३ᄉ੆ҩ˶Ժ̾ᣏᏪ௛ ˠ‫ڠ‬խलԦᛠ‫׷‬ᄉซ਒nj̯౼ሗርऎʼឬὋ̈ ᐎᎩԺ̾੆˝ఝҪဗࠃᄉࣉ‫ڣ‬฽ណ˧‫ڠ‬nj (MBTTCPYడᔈ᠟˿ஜࣱᄉௐᫍधԦФ#JUF 57ᮟ᥊Ὃࣲ࠱Ф੩ᤴ੆˞᜵᭦Փܷߥߥၶᄉ ˉͷ‫؝‬Қᮟ᥊Ὃͭ൤൒ឞМՂԁᄫᅛ˿"VY‫ڙ‬ ᆀᆀௐᫍ᧖ᄉ᣽ᤳ੆᫁njឞᮟ᥊ణԩ൓ᤀᄉ ᎩʼᓫᄫὋ௦࠱Տʿ᜸ፂ͛ᄉˬ᫲ࣛЙ˃ˉᮂ ˬ҃ͺࠈᄉþ.BTUFS 5SBDLTÿᓫᄫ̾ԢҪૅܷ ᗂՏᮂˬ᝭Ꮷ"MMBO $SPTT ៀ᝶ᮂˬึᛠᡕҸ ᄉþ&YQMPSF.VTJDÿᓫᄫnj ԜࣱὋ(MBTTCPY‫ڙ‬խल˿ʶ̎ᗂՏઅᠪ‫׷‬ ˧ՐὋѸत˿"VYnjᤇ̎અᠪᏧ˖థܲܲ͟᮲ᬖ ᠪఴМՂ+-"7FOUVSFT̾Ԣʶ̎ࣸ୦ႌՏ̠Ὃ̴ ͂РՎઅЙ˿ʹЊᄉᠪ᧚njҪૅܷణܷథጲ ႂ᜼МՂ3PHFST௦‫׬‬ʶଋጩ"VYᄉᖸᤁ‫׷‬njͺ˝ ̓૰Ὃ"VYᤤસஅԨᣖͯᄉత᠟nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ឲ۲᜴̍᫂ߔஅ᠓ӑႂ$%."ˉҫ

_`SY

1403 =Q <NKKRJI GB F G? XKJPT I NVT EP-AGQOIMP,D<.?4A 2A5 G51KLVT I MVT lllbekhfidcbgfj 514-747-1667 / 227-5974 G<1OSUWRQ

:=EA2+ BNHIL

?C :B= 3200+ Y[]` 512B / 40> / FC CON

Y\`Z``

+56kupsmtonrbdnmqmnb lhgbehiyfkj|.1 Y\`Z`` 108B >@ 9:;8 :=EA2+ 6E: 9:;8

Y^`Z``

[XUV]\

XXXTJOPRVFCFDDPN

v*+}

4xc,/*~b70zw}v @;B C4-3.0>

Y[_` 1024B / 40> / FC CON xuq~wtz

SaZWT

FEG SYZ^

oA=@p D>B<DCB? yr{s

"-"3.&4

-., |

ࢹ ܷᦉѫ‫ڙ‬Ҫૅܷ֖Ꮎ‫࠱ ڍ‬ᜁᣀሧҁឲ۲̍ ᜴᫂ߔᎩፎnjឞ̓௛ᄉ߸੆ᤆᭉ३ҁᎾ‫֖ڍ‬

Ҫૅܷᆠ̖กᬒᄉ੺эnj ᙉཨ$%."੾శࣂॡᬱ́݃Кီፑ෴

3D40=7C 2 8 9 0;A

51,"-"3.4

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ

੩Ӿ੆ఴణͯ ᄉᎩፎ੩Ӿ఺

བӭ

ྱ͈యằࣱత௅Ấత௅

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

$50̾Ю

សৰឯ౎ႂಉល

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ ႂព(514)

ੲଠ ͛ᄽ ॐᓣᳫᄆ ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ஜᆉᄰ఺੩Ӿ Ջѫष ᡂᤞष੩Ӿ դጭ‫ ܚ‬

 γνˏࣱ

Ṿઈ੭

334-1998

஋ᬩ೜฽ ੾శ֦ល ຌᬓ఺Ю٩‫ ܥ‬ᬓ࠹ ႂຸ ౛Ӵν‫ܬ‬ ጆፑ߶ᜈ ஜ૵‫͊ܫ‬ ˞౛ ᆵᄧν‫ܬ‬ ˞౛ ᆵᄧν‫ܬ‬

ቷ᝭ఴႂᑧ஋ᬩ፤νᡐẅ௃ध೜ಉ఺᠟nj

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

ࠑ ".%4FNQSPO Юߚ( ऐ &$4ዴᔭ˞ྟ(9.఺኷X ‫ ۋ‬ᆵᄧ(4"5"҈े఺9%7%

BROTHER MFC-420CN

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145

ளࠆਖ਼ࣱՋጝ

‫ͮڠ‬Ὃ̮ͭ‫ڙ‬ӉહӑᎾ‫ڙ‬Юᄉᦉѫࣉ‫ڣ‬ӳ˞ ᜵‫ͮڠ‬njӑႂ‫ڙ‬Кီ$%."ࣉ‫˖ڣ‬ᄉ͊ᮨଋ ᤂnj-5&௦ʶᮉ਒‫ڙ‬ఢ̼ᄫґሧҮᎩፎᄉ ణளᰳᤳ௃ጲ੾శὋ‫ڙ‬ల౎іࣱЮὋӉહ෗ ᣹˗Nj7FSJ[POኍܷ‫ۋ‬ᤁᖸ‫࠱ᦏ׷‬ᩓ᝹-5&Ꭹ ፎnjҁࣱᦉᎷ-5&ᄉᤁᖸ‫࠱׷‬᣹ҁᤂ̃ Ӡࠑnjӑႂઞѫ᧗ጷՐὋКီႂζ᝹‫ڣࣉܫ‬ ಪࡌ࠱ఝ˝௙బnjКီႂζ᝹‫ˉܫ‬ፂ᣾ஜ൒ ஞՋ˧ՐὋԵқʽྕበζNjӧ˝Njឲ۲᜴̍᫂ ߔ֖ᬀ࠶Ӵྱబᝬ࠵ஜі˓˞᜵ᝇᓣnj‫ڙ‬௃ ጲᮖ۪Ὃф߿ల౎ࣉ‫ڣ‬ಪࡌᄉὋൣ௦Չԇ‫׷‬ ‫ڙ‬-5&ࣉ‫ڣ‬ᄉᛪဗnj ӑႂ‫ᤝڙ‬Ѣॆґባ́ణ˝༎ཉᄉ௃ጲᮖ ۪˧ՐὋҸॸ࠱γ႐Фॆґᝢ˝ణನॶˉҫnj ૵৘Ὃӑႂқͷᄜѽᠪ̖ᄉѽ๦‫ڨ‬ᤉͯ̅ள ᤂѢ‫׫‬ᄉ$%."ᦉ᫂Ὃᅻৰ̠‫ܢ‬ሥὋѢ‫׫‬ᤇ̎ ᠪ̖ඇቷ̓௛ణܲʿᡓ᣾̢ᎾЊnjˉႌᝢ ˝ὋӑႂణథԺᑞ႐ʽᄉ௦͌ˉᎩᦉ᫂nj

መζႂᑧӝᬒ

3-n{2

RBQ Licence: 8323-6208-15

Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

ҪૅܷᅻՏ͌ˉӑழႂᝬᎩፎ /PSUFM /FUXPSLT$PSQPSBUJPO త௅ࠇ࣊Ὃ࠱̢̾ ᎾЊ࠱$%."ˉҫ֖-5&὇᫁య໥ᤈ੾శὈ ᠪ̖Ѣ‫׫‬ፋᔃП֖ॳ‫ڍ‬Ջᠪጷतᄉឲ۲᜴̍ ᫂ߔМՂnj ࣂథࣱԊԽᄉӑႂడ௦ӑᎾణܷᄉႂ ζԇ‫׷‬Ὃͭԩፂ฿ӿ఺ॕֽὋឞМՂᒬࣱ ध‫ࠃݼ‬ஶᄉᣀ‫ۋ‬᝟Ѳܾ᠋njӑႂ‫ࣱ̬ڙ‬తႁ ឯᆠ̖γએὋࣲʶᄯ‫ࠬڙ‬යѢ‫׫‬ᠪ̖nj ឲ۲᜴̍᫂ߔᛪᇧὋឞ̓௛࠱΍Фનࡘ ‫ڙ‬ӑᎾࣉ‫ڣ‬ᄉ͊ᮨὋࣲ΍˧੆˝ӑᎾᮖЎᄉ ႂζ۲ᆨ᝹ஶΘः‫׷‬nj൤൒̓௛Ӊહӑႂᄉ $%."ˉҫ֖-5&ᠪ̖Ὃᤇ௦ӑႂூʽణХ ባ́Ҧᄉᠪ̖nj಩૵அ᠓಴ὋӑႂᄉՏտ

ణु఼ඈᣃ͇,BTQFSTLZӴࣄல۲ ї̯ੇМՂ᠓˻ Б᠟ଡΘʶࣱୱͺጆፑనҫ

ႂ ᑧ ᩘ ‫׫‬



*OUFMԤನ̼&ӧᆯ˞ྟ1-%

Ҩ М Юߚ(%%3ᆵᄧ(4"5" ‫఺े҈ ۋ‬9%7%௬Ӵ(FGPSDF(5



.

ຣ ੅ ʻ % ‫ۋ‬



*OUFM‫ٽ‬ನ2ӧᆯ˞ྟ1, Юߚ(%%3ᆵᄧ(4"5" ҈े఺9%7%௬Ӵ(FGPSDF(54 (఺኷8

ஞ఺γνˏࣱὋࣲᡂᤞᔭࠩʻ௠௬ᇧ٧

༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺

ᝧ৥ᄴ

௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ᭣ᨚߗ༞‫ܚ‬

ի‫ݽ‬Ԧᓧ ̼ᩘγϣֵ ଡΘγᬖԦᇽ

ឯ౎ႂ֦ល༎Џ੩Ӿ఺༞‫͈ܚ‬ಪ

‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF8̃഍ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠႂព   


.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

LEARN TODAY EARN TOMORROW

.5--JODPMO .POUSFBM 5FM    ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ  ֆ௅͓ো

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    ᤂ%F-‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ   ֆН ֆ௅͓ো

.5-(VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ 5FM    ܸܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ  ࢹͺ௅ ֆళ

64#ܰᎵ1$*ЮᎵ575VOFS ፋႂᑧ Ҫʼႂ᜼ҩᑞ὇ࣛߙ࣪Ὀ  







ܷ᧙̃੣11ቷ᝭ఴႂᑧ

Intel P4 1.8/3.2G

$799

ǁǁྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿǁǁ ඇᮅѫӦᡐ

ྱ ͈

ACCOUNTING

$277/$299

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

320G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Intel GMA950 Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

$29/త

ʶࣱՋጝ ᬌࣉ˖ॶ

Intel E5200/E7400

Intel Q9300/Q9550

‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

ʿᬌึ᧙

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

80G / 1024M / Intel P4 CPU Intel GMA950 Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

᪪ܿ ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬ ᡂᤞẓԓᜈႂᑧẅֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼ ᡂᤞẓБ᠟ʼ᫂߶ᜈẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝẂ ᐎጆႂព  

ЍᰳᤳʼᎩ

$229/249

 40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor



లᑞࡉे ஛ឯЏ˙

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

Celeron 1.8 /2.4G

A64 5200(x2)/9650(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! shadd.com

514 484 0485

Кள੣ଡ*#.3$%((%7%38 ̃੣੣ଡ)11.((%7%8-%7%$%38  ̃੣੣ଡ%FMM1..(%7%$%38  ̃੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  ̃੣Իय*#.1(((%7%ÿ 

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

XXXNUMQDDB  లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXXNUMQDDB

ࣱత௅ኃయ

"%4-.PEFN

ࣸ ն ζ ো

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ

ሧҮᆵᄧ( 

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$%”/”๮௬

ЮᎵᆵᄧ( ௃ጲᡸၿ٧௃ጲᎩӴ



514.312.8875 7M催䗳㔥

56.99

$ ᳝Bell⬉䆱⫼᠋ ᮴Bell⬉䆱⫼᠋ ᛇ ଚϮ⫼᠋ Ӵ‫ᙼخ‬᠔ $ $ ϟ䕑Ϟ 36.99᳜   46.99᳜ 㾚乥ᕅ䷇  乘ҬϔᑈӬᚴӋ ᮴乏乘Ҭ֗䫔Ӌ  $ .99 $ .99 ᳜  ᳜  

29

᳜

39

ᙼᛇ໮њ㾷䌋ℒ৫˛ ᙼℷ೼ᇏᡒ䌋ℒ৫˛      

     

XXXTJOPRVFCFDDPN

͕ᄧ,JOTUPO(((


ֆళ̜ཁ

 ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

߽ᎩὙwww.internationaldesfeuxlotoquebec.com ᓫࣻ

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ Džኃࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ఴઐ଍ᕚ

ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ‫ڙ‬ᤇᤇ˓ֆళፌ˟ ᄅ‫˿ڣ‬Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁ ඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶnjࣱ̬ԟҪས༡ᓫᄉ ‫ࠑڍ‬థ᜴ာྤNjᔭ‫ڍ‬Nj་ܷѽ̍Nj˖‫ڍ‬ᯭຠNjᬀ಩ णNj᱆ӑАNjᎾ‫ڍ‬NjӮ᭣ኍ‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜnjఴֆН˝ᔭ ‫ڍ‬᫲ᛪ໥njௐᫍὙతὖ௅௸ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙLa RondeМ‫چ‬

Džᗛྱѽ࠶#BSPRVF.VTJD'FTUJWBM ඇࣱᄉ‫ܸܭ‬Ὃ‫ڙ‬ᓧశ˧ᦏᗛྱѽ࠶Չ˓ӯྫྷᯝNjᮂ ˬԉNjҚᬒˢᒯਖ਼ܰᓧశࣸ‫ڣ‬ʼ໥ʶ‫ڣڣ‬ʿՎ᮲ಪ ᄉ໥ѢὋ#BSPRVFᮂˬᓫ࠱˝ᗛྱѽ࠶̠յဗʶѢѢ ѾХྱᓣᄉ໥Ѣnjఴֆ᳦̊௚ध‫ݼ‬Ὃ‫ڙ‬Ꮴۡࣉ ஊԉґᄉࣸ‫ڣ‬ˠᛠᄉᮂˬຣᛠ࠱ፋࣉඞ֖ຣࠆ᏾ ᄫʶளᄉਕ᜿nj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫ᜸߽ᎩὙXXX NPOUSFBMCBSPRVFDPN Džᗛ ྱ ѽ ࠶‫ ڍ‬ᬄ 3 F H  HBF὇ᭆ᱅Ὀᮂˬᓫ Ԧຸ̅ྤ˻Ҫᄉᭆ᱅ᮂ ˬNjབ ৰ ‫ ݏ‬உNjࠜ థ ᓫ ।njథ͔ܲ‫ڍ‬ᬄᅻՏᄉྤ ˻Ҫᮂˬ̠ԟҪnj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙ+FBO%SBQFBVМ‫چ‬ ὇᳦ጲ‫ڠ‬ᨠὈ

߽ᎩὙXXXNPOUSFBMSFHHBFGFTUDPN

Džᗛྱѽ࠶‫ڗ‬ᗂ஠Ӑᓫ'JSTU1FPQMFTý'FTUJWBM ᤯᣾ʶጆѴࡘ᜾֖ႂॕࡘᇧҪૅܷ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉԊԽ஠ ӐnjௐᫍὙచὌ௅ ‫ڠ‬ཁԢาҮ᜸߽ᎩὙwww.nativelynx.qc.ca

Džኃࡒྖ‫ˬܢ‬ᓫ̾ܰᄉྖ‫ˬܢ‬ ௄థѹ᭚ᩣᓴᄉࣱᣏ੥Ϊ˶థˣ᠆ᄨՏᄉྖ‫ܷܢ‬ ࣍Ὃ᤯᣾‫ڣ‬ᮂˬ͗Փ᱆ӑА̠ࡘᇧྖ‫ˬܢ‬ᓧశᄉ ᱊Ҧnj‫؝‬൓ྖ‫ˬܢ‬ᄉధԣʿԺᩱ᣾nj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫᛪឯᄹ߽ᎩὙXXXMPGGGFTUJWBMEFKB[[ DPN

ࡘ᜾ Dž‫ڍ‬ᬄܸ஠ࣱጡএาҮ ˝˿ጡএͫѽ႔Ԧ௙ܸ஠భᤉ᪪ֆࣱὋᗛྱѽ ࠶ܸ஠ᯝ࠱ˠҨᝮएNjᛪ໥ኍጡএาҮὋᤆ࠱ˠҨ ᧗ளԦဗܸቆᄉ᜹៵าҮὋ൓ᤀՉࣱᴓൿᄉܸ஠ ྕ‫ݝ‬ᏧԟҪnj ௐᫍὙԀ௅Ὄత௅ ‫ڠ‬ཁὙ‫ڠ‬ཁὙ1MBOjUBSJVN EF .POUSjBM  4U +BDRVFT8 .POUSFBM

Džኃࡒ4VPOJ1FS*M1PQPMPᮂˬᓫ ӑᎾՎዜణܷᄉᮂˬᓫὋୌ໓NjඞൠNjᒬၿྖ‫ܢ‬Njᦏ ࣉᓫતNjႂᮂ।ҮኍὋᛪ໥Ꮷ௄థ‫ڍ‬ᬄᅻՏᄉܷࠑ ˶థѢ᥊ᄉᮂˬ̠nj ௐᫍὙతὌ௅ ߽ᎩὙXXXDBTBEFMQPQPMPDPN

DžʶѬ˝˿ဖܑὙᗛྱѽ࠶तኒࡘ ௉‫ڙ‬ʼˆጡࣱ̼Ὃᗛྱѽ࠶ᄉઐጭࡂឥᝒὙဖܑ ф߿ʶѬnjԜतኒӯྫྷᯝᄹᄹᥦ̎ʼˆጡࣱ̼ᄉ तኒ௦ঞಧ‫ڠ‬ซ᧗ဖܑࣂፂᥦ̎तኒ‫ܸ̬˝ʹݟ‬ ᄉၶาࣛ౎ॕֽnj ௐᫍὙత௅Ὄత௅ ‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝὋ1920,rue Baile,Montreal  ߽ ᎩὙwww.cca.qc.ca

Dž1JLOJD&MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ‫ڮ‬ ‫ॅٿ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ԩᎾ˟ ᄉ‫ܸܭ‬nj ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ త௅Ὄత௅ ௅ር᜸ ߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙParc Jean-Drapeau,1, circuit GillesVilleneuve,Montreal, QC H3C 1A9 ߽ᎩὙwww.piknicelectronik.com

̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

J

᱆ӑАॡܲࡢӜ‫ߢܭ‬ᄉ᮲௿ᦏ௦ణᎾᄉὋ‫ڙ‬ᤇ˓ܲॐᄉߢᓫ᧖Ὃ ҁᗛྱѽ࠶ᬃᤂᄉࡢ‫ڠ‬ൔᠵ‫ݟ‬ႆ᮲ЏὋᐈեᲙЇᲝ‫׮‬nj̾ʽ௦ᗛྱѽ ࠶Ӯࡿ.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝ᤟Ջ१൥஺ᛠᄉ˴ܷࡢࢎnj

ᗛྱѽ࠶ֆ᣷ए᤟Ջ१൥஺ᛠᄉࡢࢎ

%S8)/BO%%4

C

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ 3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

ᮔጝႂពẓ  

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Б᠟೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ᄋࠑࡢ὇.POU3PZBMὈ ͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉӜ˖ܼᄉᄋࠑࡢ᜼᧘ध᫪Ὃ ̯ࡢᮆᄉіए˿భԻξభὋࣉӜౣበᄉᰳ഍ܷ ԗNjጪശ̓ᩱᄉᛣ᥊Nj‫ژ‬Ҷ͟ல෱ሑ˟ᄉ‫ࠓލ‬Ὃᦏ Ժʶ᜾௃᥋njᄋࠑࡢМ‫چ‬धஉࣱ̅Ὃஞ˓‫ڠ‬ Ӝӳ‫ڠ‬МϙὋၿ᝹᝟ጰጝ˖ܼМ‫چ‬ᄉᅋՏ᝹᝟ ࣍'SFEFSJDL-BX0MNTUFE᜺ѲὋγ႐˿ᄋࠑࡢణᒬ ཨᄉ᮲᠁njМ‫᧖چ‬థ᫁᣹М᧖ᄉౣᫍ࠴ᡸὋఛ फ़ࣷຆὋဖܑܸཨnjМ‫ڙچ‬ඇܸ௉ʼཁ᧾ҁܳᫍ ཁࠪܰधஉnjᎩ‫ڦ‬ὙXXXMFNPOUSPZBMRDDB

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚  Б᠟ Б᠟ Б᠟  ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ 

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ  

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S%"7*%,8"7/*$,ᅊመ˃ࠑᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ 

(VZ$PODPSEJB

XXXTJOPRVFCFDDPN

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

4BJOU#SVOPࡢ὇.POU4BJOU#SVOPὈ 4BJOU#SVOPࡢᄉ˞ࢎ๑઩ᰳऎ˝ዚὋ ֖0LBࡢʶಧὋ߱˶௦ՎՏМ‫چ‬ᄉʶ˓ጷ੆ᦉ ѫnj‫ݟ‬౦̯ᗛྱѽ࠶धᢻґज़Ὃ̨ᭉѫ᧾njᤇ ᧖థМ᧖ᄉࡢᡸὋᬱऎʿᰳὋܷܲቇᡔ‫ڙ‬ຫ᣷ ೧ౣ᧖njࡢᫍဖܑຌளὋຫපຌࣷ᭡៝Ὃథ࿶ܿ ᳓Nj‫׶‬ఱᲙNj෱࿡Nj‫ڠ‬ౚᴄNj࠴᳗ኍҮྫྷnjᎩ‫ڦ‬Ὑ XXXTFQBRDPN 4BJOU)JMBJSFࡢ὇.POU4BJOU)JMBJSFὈ 4BJOU)JMBJSFࡢᄉ๑઩ᰳऎ˝ዚὋӉહ М᧖᫁ᄉࡢᫍ᥊ᡸὋФ˖ᄉʶ్ᬱऎᣖऄᄉ ࡢᡸ᤯Փ)FSUFMຫὋԲܰథ‫్ٽ‬ᬱऎՉʿᄰՎᄉ ࡢᡸѫѾ᤯Փ4BJOU)JMBJSFࡢᄉ‫ٽ‬ए˞ࢎὋФ˖ ణԩຣ̠൓ᤀᄉ௦1BJOEFTVDSFጲᡸὋ᤬˖Ժ̾ᤉ ᅉ3JDIFMJFV៭‫̾ڠ‬Ԣᗛྱѽ࠶ࡳᄉ᮲Џnj൤ܰὋ 4BJOU)JMBJSFࡢӜ˶௦ܲሗᎫ᜸ᆇྫྷᄉ̖‫ڠ‬nj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXXDFOUSFOBUVSFRDDB 4U(SFHPJSFࡢ὇.POU4BJOU(SFHPJSFὈ ͮ̅ᗛྱѽ࠶ˋӮழՓܷጝѫ᧾ᢻር

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N1NֆНẓ"N1N 5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᄉ4BJOU(SjHPJSFࡢ̾ᄨ̖౯ዽᏪ᯴ՏὋ˞ࢎ๑ ઩ᰳऎ˝ዚὋФ˖᤟Ջ१൥୻ᄅᄉጲᡸ঳᫁ ऎ᣹ጝ˝М᧖nj˞᜵Ӊહˏ్ጲᡸὋኃʶ్ᄉ ज़ᤄ᫁ऎ˝ М᧖Ὃ᤬˖Ժ̾ԟ᜹ͮ̅ࡢ᳝Ӯ ΞᄉᏤᡪᯰ‫ڣ‬ே‫ڦ‬὚Բܰʶ్ᄉ᫁ऎ˝М᧖Ὃ ᤯Փ4BJOU(SjHPJSFࡢ˞ࢎὋᄰࠪ̅ґʶ్ጲᡸ ఝҪᬑࢍnj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXXDJNFIBVUSJDIFMJFVRDDB 3PVHFNPOUࡢ὇.POU3PVHFNPOUὈ 3PVHFNPOUࡢͮ̅.POUjSjHJF‫ڠ‬ӜᄉˋӮ ழὋֆ‫ډ‬௦᱆ӑА᧗᜵ᄉᗇᖬᦤNjсᦤ̾Ԣᔰ౦ ීᦤԓ஧ၶ̖֖Ҫࢹ۲‫ڠ‬njࡢᄉ˞ࢎ๑઩ᰳऎ˝ ዚὋ‫ڙ‬๑จᄉᰳ‫ܪ‬థʶ˓᜹௿ࣰԻὋ̠͂Ժ ̾‫ڙ‬ᤇ᧖ᤉᅉᬀࣄડ‫̍ݎ‬Ꮕࡢᡐ͑ᄉ᮲ЏὋ൤ܰ ᤆԺ̾‫ڙ‬ᬃᤂᄉ౦‫چ‬Б᠟ֵ࠼ᔰ౦ීᦤኍֵ̖nj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXXDJESFSJFNJDIFMKPEPJORDDB #SPNPOUࡢ὇.POUBHOFEF#SPNPOUὈ ሎᗛྱѽ࠶᧾ᢻርNj๑઩ዚᄉ #SP NPOUࡢ௦᱆ӑА‫ڠ‬ӜణᗂՏᄉ໎ᭂᑇ‫˧ڠ‬ʶnj ‫ܸܭ‬ຣ̠Ժ̾‫ڮ‬፵ᢻҁ᣹ࡢᮆὋʶ᜾ֆ‫ډ‬ፌ˟ ᄉࡢ௿nj-BDFJOUVSFEFSBOEPOOjFጲᡸᄉ᫁ऎ˝  М᧖Ὃ̯#SPNPOU໎ᭂ‫ڣ‬Ϣᢻ‫ڣ‬ध‫ݼ‬Ὃ಩૵ʿ Վᄉᡸൿѫ੆ʿՎᄉᬱऎኍጞnj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXXUPVSJTNFCSPNPOUDPN 4IFGGPSEࡢ὇.POU4IFGGPSEὈ 4IFGGPSEࡢ๑઩ᰳऎ˝ዚὋ˞᜵᤟Ջ१൥ ୻ᄅᄉᡸጲͮ̅ࡢᑭʶࣛᄉ+FBO1BVM 'PSBOEᒬ ཨМ‫چ‬njМ‫چ‬ᄉӳ‫ڠ‬᭦ሤ˝МᮇὋጲᡸ᫁ऎ ˝ М᧖njМ‫چ‬ᄉ᜴ᦉ‫ڠ‬Ӝ˞᜵௦෵บ֖າ‫ڠ‬Ὃ ˋᦉѶ௦̾ԓ‫ݼ‬೧ౣ˝˞njࡢᑭᄉ༘֖࣊පึౝ ੆Ꮎ˟௿᜹Ὃ᤟Ջ͓ো֖᧘ᮿnj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXXDBOUPOTIFGGPSERDDB .jHBOUJDࡢ὇.POU.jHBOUJDὈ .jHBOUJDࡢᄉ˞ࢎᰳऎ˝ዚὋ௦ՎՏ‫ڍ‬ ࠑМ‫چ‬ᄉጷ੆ᦉѫὋӉહМ᧖̾ʼᄉ१൥୻ᄅ ጲᡸnjФ˖ᆀᄉ̨థˏМ᧖Ὃణ᫁ᄉ᣹ҁМ᧖nj ‫ࡢڙ‬Ӝᄉᦉѫ‫ڠ‬ӜὋʶᄯҁ௢ళὋሤᭂ࠺ల߸К ᚷӐὋ੝̾‫ݟ‬౦ґज़ःឞСซॆ‫ڠ‬ᄉචϊৰхὋ ࣲ˄ϡ‫ݝ‬ᄰःэ‫ܫ‬njᎩ‫ڦ‬ὙXXXTFQBRDPN

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

0LBࡢ὇$PMMJOFTEý0LBὈ 0LBࡢͮ̅ՎՏᄉ0LB‫ࠑڍ‬ᒬཨМ‫چ‬Юnjए ᖿ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴ӑᦉ᮲௿‫ݟ‬ႆᄉ%FVY.PO UBHOFTຫ᣷ӳ‫ࣰڠ‬ழМ᧖ᄉ0LBМ‫̾چ‬Фᒬ ཨ᮲௿Ԣ̠஠ԊԽᏪ᫔ՏnjࡢӜథ᫁᣹М᧖ ᤟Ջ१൥୻ᄅᄉࡢᡸὋᬱऎՉʿᄰՎnj‫ݟ‬౦Ԩ᥊ ణᆀᄉʶ్&SBCMJiSFጲᡸὋᄅʼࡢᮆܷጝᭉ᜵ ѫ᧾ᄉௐᫍὋᏪԨ᥊ణ᫁ᄉ4BVWBHJOFጲᡸѶ ᭉ᜵˓ܲ࠴ௐnj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXXTFQBRDPN

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


ࣱ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕ ఊయབ௡ ὇‫ٽ‬Ὀ 1VCMJD&OFNJFT М͔˧எ

ຣ੣‫ݝ‬᫋Ὃᤇ൒߱Ԡʿᅻ᥊̯‫ג‬Їઔ‫౎ٿ‬іԵܷ ᙫὋఴ౎࣎ॳ̾˝ᒬࣁળ˿˓ܷΦࠁὋԺ৸̴ԁ ʹʹਆʿҁᒬࣁਉ˿ܷܲᄉ᳣ཐúúᥦᙫᄉ‫ݤݤ‬ Ժ௦᭛ဌᴜὀࠪ̅ᤇ˓ᤉ԰ௐ̼ᄉ‫ီڠ‬᭛˞Ὃʶ Ե࠴࠴ᄉಝဆঞ͗௦̴ᄉࠪ੣὞᫔ᝬᡏ౎੼‫ٿ‬ᒬ ࣁߦߔᄉ঻ᴜэ‫ݝݝܫ‬ஓᝪʿᅻܸᰳ‫ڠ‬ԑᄉ࣎ ॳὋ‫ځ‬൤࠱࣎ॳʶࣲՅᡋ˿nj ‫ݝ‬ԣᢅʼ˿ࠬ੼࣎ॳᄉड़᤬nj᭦ࠪ˙ᄛय़ ̖ᄉᓩ˟Ὃఠࡈ᜵ࡉঋ੼‫ॳ࣎ٿ‬ὋཨՐ‫ཱࠑٿ‬ᮎ ᒬࣁᄉ࠴ࠂࠂnjᏪʶᄯকႠᒬࣁᤆʿᑞᑞॆʶԵ ғᴐᘹᄉᤓ̍ਿὋ˶фॶၸᤇ൒஺ር౎᝼௙ᒬࣁ ̮ཨ௦ʶՏ‫ގ‬᮲єєᄉᰐ‫ܢ‬njʶᡸʼὋఠࡈ֖ᤓ ̍ਿԠв൒᥄ʼ˿ʿ࠵ᄉ᳣ཐ̂Ὃ‫̴͂ڙݝ‬঳ᑞ Ӑᬖ˝݀ὋᏪॆ̴͂੼ҁ࣎ॳᄉௐϊὋԁԦဗ࣎ ॳൣᡱ঻ᴜ੩३༡བὋၴᒯᤆॆᡐ࠴঻ᴜᄉ‫ݤݚ‬ ౎˿nj࣎ॳᤆࣛᮖ̴͂ҁ˿ᇷ݈ᄉ‫ڠ‬ʽˆႌὋᤇ ᧖ˀܰ᭦ᄉ᮲ᭂᤋ्ܸ੆˿ܸ‫˧ܡ‬Ѿᄉԥࢿnj᭦ ࠪᤇྞсࢵௐ̼ᄉˆܰರຸὋʻ̠ጷв൒ፂԊ˿ Չሗ݈᥄ὋᏪᥦԵʶᣛߔᦏ̾ൂ౦˝‫݋‬஦ᄫಕᄉ ‫ྱ݌‬Ὃ˶ጻ̅Ժ̾‫ݟ‬ਜ̾ϩ˿ĀĀ ᎩቢὙIUUQXXXJDFBHFNPWJFDPN

࠭໥Ὑ.JDIBFM.BOO ᎃҚὙ3POBO#FOOFUUὋ"OO#JEFSNBO ѢֵὙ6OJWFSTBM1JDUVSFT ˞໥Ὑ+PIOOZ%FQQ $ISJTUJBO#BMF $IBOOJOH5BUVN #JMMZ$SVEVQ .BSJPO$PUJMMBSE %BWJE8FOIBN ዜ‫ۋ‬Ὑ఑Ҧ ʼ௡௅యὙత௅ ఴྞ಩ ૵ʼ ˆጡࣱ̼Ꮎ‫ڍ‬ Ԧၶᄉʶ ͇ᄽࠃ ͇̂இᎃnj ʼˆ ጡ ʻӠ ࣱ̼ᄉᎾ‫ڍ‬Ὃፂ฿ ܷᖺ్˧ʽὋ͔̠ ̠ॶਈਈnj‫ڙ‬Үᕤ ᄉௐ̼˧ʽὋʶ̎ ᐾ ܷ ‫˝ݡ‬ᄉ̠ ध ‫ݼ‬ၸ̴͂ ᄉ੣ൿ ౎ˀஞ ˓ᇪ͗ઇ ᛥnjʶͮՏԶጝᏞeᤓౣಪ὇ጝᏞࡈeॳ௾ᯎὈᄉ ႃ̠ቤཨ‫ڙ‬ЏܸӐ௅˧ʽ઎ұᩏᛠὋʶௐᫍ੆˝

ਓୣᄖሆᒕᎍ!!ቈฃ৉ஏଛᎍ ఴᮿԉ˞ူൣ߼ࢵᖜጆѴ

ܷ ழ ዣ ጠ ᳣ ᣰ ᱤ ᯭ Ԙ࣍ྱѾ଍ᕚ ܺ‫ݸ‬ᐴྞảᣰߔᲛảපཱི᱒ả

᱒ᯭᐚˌả࣯ྲྀ‫៯ߢٽ‬ảࠌγᲛʷả ੣ୟӉᖜảጙད࿙ߔܿảᄡපᲥả࣯ᩝᕏಝᖕ

ቤᅎ߲

Ӥᮿ ֆʶᒯ̊

ঋᮿᄣᯋ ᕦ ገ ් ᇁዚ ᯋ ˓ᕏՀᙫ

᮲ ։

ᄰ ᐐ ᎅ

398, boul René-Lévesque , H2Z 1V5

ᝠएႂព

៯ ᔈ ᱒ ྞ

ࠌ γ ᄔ ᙫ

й ࠑ ࠴ ༱ ᐚ

դ

ෳ น ᱒ ྞ

ෳ น ᔎ ᖜ

դ

 ሯ

514.931.9888

514.448.1588

ᤂऔܷ‫ڠ‬ᨠቢ

1639 St-Catherine west, Montreal, QC, H3H 1L8 ᖸˉௐᫍֆʶᒯ̊ẓBNQNֆНẓBNQNֆ௅ẓQNQN

໼ᄨ༡ᩝᖜᯝዴᤤᎾ‫ڍ‬ʼኍᭂ ᔈᐩྥNjள᜴ПᐩᎼNj᧚᧪ᖕNj ဌߔᖕNjࣰᖕኍܲሗᮻၸᖗዜNj ໼ࢶྥ˛Nj࿵ᐚ˛Nj᱒˛Njཀ᱒ ˛NjӮ་ཏጋᖜԢՉयௐ̽ᘁᖜ ප౦ዼཁኍܲ˓ֵሗ͉ᤤẲ໼ᄨ ༡ᩝᖜᯝᤆଡΘᡓ᣾ሗཿᮻᒬ үᮿnj

ࣻᇶֆࣱ ܷྱ͈

๑ᱤ͉ᮻ ๑ᱤ ͉ᮻ ཿᮻ͉Ո ཿᮻ ͉Ո ᯌ஧͉‫؞‬ ᯌ஧ ͉‫؞‬

Ӥࣉ༡ᩝ

ᤞ ᤟ௐᱤ౦

அ᠟ಕэ

̠Фࠃ̣˥ᦏʿᎤảࡂঢᎤਕԩ ̯ᮻྫྷ˖ܲ३ҁʶཁͳᰍ֖ਕԩả ̠ᄉܸবࡂ͗३ҁʶ̎ᒬၿ֖ঋˬ

˖Ӥඇͮ ௸ʼඇͮ

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬ʽӤཁՐԺଡΘБ᠟ϢᢻẟϢᢻ‫ڠ‬ཁSVF4U%PNJOJRVF໼ᄨ༡ᩝՐ᫂‫ܪ‬Ạ

ቁͮ଍ૅ˖ᕱᡛႤᤉጙܰ಺ૅ Չዜ๑ᱤཿᮻ͉ᮻ

γϣ

ӉӴЊԢ̾ʼ

Пᘆ

̠̂ክူ᭨ள నҫገ᠎͕ऩ 咥 Ủ ⠯ Ҩ 偼

䈝 ∕ 㪌 ޸ ⟾

ⱒ 㢅 䞔 䈚 㜤

䜹 Ⲃ 㲟 ᣲ

㤨 㪝 㡟 㾦

Ԙ ࣍ ྱ Ѿ ଍ ᕚ

ḥ ᣓ 㲀 ៪ 㱒

䝌 㦰 剐 ༈ ♝

㑶 ⚻ ᭥ 剐 ሒ

㢅 䲩 㲀 㱒 ❆

೑ ᑚ 佭 䜹 吁

˝ኔ៘Οႌ᳿Ҧஂ૆

ᄴࣻNj‫ࣻڍ‬యᫍ

త௅త௅

ᕏࣉ௸ᯋʶ।ԤБЩઈ ྱ͈ᴜᙊ Եᬌ۵ᮻ

‫ܫ‬థྱܷБ᠟Ϣᢻ‫͉ڣ‬෼

1

1

ਪཀௌଜ 1

#MWE"DBEJF

Dptudp

൓ᤀᮔᝠᦤࣝ௸ࠏ ឯႂ

థྱܷБ᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬අᭉ᠟ᇷ੼‫ڠ‬ழ෼ᢻ

థ஌యᒯࣱత௅ൢ դร᭦‫ݚ‬Nj˽๮NjዴӧገNj௸᭕

‫ܬ‬ழᬋዽገ

ᡐࣱຸ̅ก‫ڍ‬ᄉᏤྠ ፂЦએᐨጆѴ డᖌ‫ڍ‬ᬄӝߥ᭨ள߸Ꮎܷ‫ݑ‬Ԣ ก‫ڍ‬ӝߥ᭨ளܷ‫ݑ‬

ᠪၶ۵

௸ࠏࠐܳ ၶ࿭๑ᱤ ࿗ʶ௃̃ ᓣᯭ։К

ᓫܷ ݊ ̝ їʶ൒ব๖᠟໗੊

ዽࡋჀৣᏧᄉለᮂ ˞᜵ҩ஌Ὑ

ᝧ৥‫ڙ‬ᣏౚᄉဖܑ˖ᎀᝌᦺ჋Njஉౚᢵॶ ளҁ᭦ᒚ ᤞ ᅊᒚ˻ ᤞ  ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵᯭපᇩᄣ བᩘ ᭽‫ڍ‬᭦ᒚὙ᳦ၠዴӧNj፮ᕏዴӧNjᤙᤕᯭዴӧNjᓾᕢዴӧNj፤̴֐ዴ ӧNjಇ൐ዴӧኍ Իັ᭦ᒚὙКழͮᑚԓᙫᄆNjಇ൐ᯭᔶγາNjጙᦤܲᦦγາNj2ीҦ ጊᒰNj&('ጊᒰડଡNjࢺ஼$ྥ‫ݚ‬ᄆᄒγາNjᑚԓဢဨߊᄆγາኍ ԻັᅊᒚὙපం2ीҦᅊᒚNjපంࢺ஼$᭟ᄆᅊᒚNjපంγາᅊᒚ

‫ ׍ގ‬ཁॶ‫ގ‬Տ໗ۡ Ϊ‫ ׍‬ዪᖜΪ੣ࢻ੾ ܸܸᕏࣉ ຠयཁॶ ःథࡉథ ൛൛ዴᎾ

ᤞᠪၶ۵ዴᎾᇩӉ͊

ܸཨథ఺Шᮧγϣ͗੝СকNjѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ %S)BVTDILBॳ‫ܸࠑˆڍ‬ཨథ఺એူ‫ݒ‬ᮿ "$"%&.*&ྕျᎾ ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ˖यૈԌቁͮ଍ૅǁ ǁᤉጙܰ಺ૅ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ዴෳ๷ࣄଅඈǁ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

ᖸˉௐᫍ௠యʶᒯʻ௉ʼᒯ௸ʼௐ  ௠య‫ٽ‬ᒯ௅௉ʼௐᒯё௽ௐ

ࠐܳᒯё௽ௐ

ᗛۡՏԘ

‫̠נ‬۵

˝৥᧙ᢵ߿ϡએᐨႤር

#MWE"DBEJF .UM 2$ $PTUDPࠪ᭦

ႂព͛ᄽ

ᤶ௠య‫ٽ‬ᒯ௅

ֆʶᒯֆ‫௸ٽ‬ᮿẓ੆̠ඇͮЇቧඇͮ ֆ̊ᒯֆ௅֖ᓫϛ௅ẓ੆̠ඇͮЇቧඇͮ

Ո३ᯏՈ३‫̶ݝ‬३࠵ Բ᝹ᰳ᠎᧙ࠑ࣡ᖜᒬүᮿ

Ꮎࠓ



ள ‫ܘ‬ ᖜ ᐲ

໼ᄨᐩྥ༡ᩝᖜᯝ ਪཀௌଜ ‫ڦڠ‬1017 Boul. St- Laurent, Montréal, Québec, H2Z 1J4 ႂព(514) 868-9901͛ᄽ(514) 871-0993



ທᓇᄉᖜᐲథၵ᳣ְᣰ˧ѫὋథຌᯭᧀԑ˧Ѿ ְᄉ։ᎾຌᱤὋᣰᄉใᯭᏪʿཉ

 ሯ

Վ‫ܥ‬ՎචՎˬ ఴआԲ᝹థᦤපNjᯌ஧Njဢဨ‫ݚ‬ᕏNjс֝‫׾‬ả൓ᤀֵ࠼ ˸ৰ̝ৰԣৰ

ፂ฿ܷᖺ్ௐయ᮲ܿణҵᄉ࿀ᎴѫߔὋጝᏞeᤓ ౣಪఴ̠ѶᜁᎾ‫ڍ‬ஊउѴ˝К‫ڍ‬᤯፸ᄉʶՁМ எnjளʼ͉ᄉ'#*ࡌ᫁ᑊ͹὇ඊѽeА᱔ॳ௾ᯎὈ ࠱൤಴͇Ѵ˝ܿኍܷ಴Ὃࣲ˄੆በ˿̾ᔳ஠e௾ ፤ல὇А᧖லᗓ߶e᠄࠶ᯎὈ˝˞ᄉ˃಴ጷnj ጝᏞeᤓౣಪຆᅻʶ˓̠ᄉҦ᧙ᤆ௃ก֖ ʶ˓ஊउࠪઇὋ̅௦̴֖Բܰі˓ᒮՏ௥ᗂᄉ ұәʶᡐડࣞፆЖnjʶᛠ̠ʿͭ෤థᜁஊउᄉ ᤯፸ᏪՕχὋԥൣఝҪԪఴҪԋᄉ઎ұᩏᛠὋ ˀ᝜ࠢ‫ڙ‬ᛣܿࡘधஜ‫ڣ‬౮ੌὋᙉཨᔳ஠e௾፤ லі൒ᦏଡґଋҁጲઐὋ߶ଅ‫࣊ݝ‬ଌὋͭඇ൒ጝ Ꮮeᤓౣಪᦏᑞ݈ᤛᓉᄉᤠᑱ᝜ࠢᄉᤜ૬ὋԀ ΍̴ᜁ઄૬ॅ಴ὋԁΙேᑞ‫ڙ‬Վ͖ᄉࣞүʽ੆ ҩᡔ࿜nj˝˿ᢸᥗ᤯፸ὋጝᏞeᤓౣಪᤆፋᒬࣁ ϡ˿ʶ˓࠴࠴ᄉஞࠓ੣శὋ̾ᒰ̅ᅦܸ᣾๑njʿ ᣾ὋጝᏞeᤓౣಪᄉஞࠓశͪ˪ࣲలᤠᑱලዚ ࠶ᮏᄉੜˋ߶‫ޚ‬eᖻ݈὇ᓩዚᕹeॳ။஠ᯎὈᄉ กᅊnj˝˿̾൤૰ԨՋกᄉࡏͰᢵ͊nj߶‫ޚ‬Փᔳ ஠e௾፤லઐն˿ᤇ͇̂njᔳ஠e௾፤லॡঋୖ ຌ˿ጝᏞeᤓౣಪᄉᛠᢍὋэ‫ܫ‬ʶᎩ੩ࡉnj ᎩቢὙIUUQXXXQVCMJDFOFNJFTOFU

ᬵថПᳮ

ᬵᮏ

༎าγએᑕࡳጹᑉ Χᤈᑕࡳገѫ෽ ঋᤳࣰᛥុᓫᛝዽ

γϣֵ བᩘ ܲሗ፤̴֐NjᚃᑚNj ๑៻ෳNjຆ๑᱒ෳNj ԂᇟᑟNjܷᗜంNj ᑚԓᙫᄆNjᗇᖬዞኍ

ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵

‫ڦڠ‬%FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$ ˀ$PUF4U$BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ႂព   Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX*OTUJUVU/BUVSBMXBZDPN ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊BNQN ᮔጝᒯQN ֆНֆ௅BNQN

នᐏ˃ˉ‫ݘ‬଍ૅ࣍

᱆ ᄴ ᮲ ৰ

ທᓇᮿᯝ ៯ ᔈ ྥ ಏ

ᮿ ᯝ

ᖜयܲಧ ܸܸఝள

ᕦ ገ ් ᇁዚ ᯋ ˓ᕏՀᙫ

ˆጡᐣᑥએӻገ

థ஌ᮔ᫸֖ᎀᝌࣲԦჁ ଡᰳ̠ͳБႮҩᑞ ં҃Юѫ෽ጇ˼

ुҦᰣᑚԓ ෴ႤСᓫჀᄉાֵ̖ܿ ˞᜵ҩ஌Ὑ К᭦ઇᰣ᠎႟ౚ ΧᤈᑚԓᙫᄆᄉՋ੆ ‫ܘ‬ᤈ੆ᰣጹᑉၶ੆ளᰣᄉҩᑞ థ஌‫ڠ‬ઇᰣСᓫ༰Ὃঋᤳൢ჋ ঋᤳν‫ܬ‬ᣃᰣὋ‫ܘ‬ҪСᓫीব ઇඬӐ֖ᒬၿ۲ὋᣃӐᛝክ

ᐣы ˞᜵ҩ஌Ὑ ં҃˲ᐣჀඈ‫҃ܬ‬ ‫ࢼुܘ‬٫ጹᑉ՛٫ҩᑞ ђᣏᐣጹᑉԪব‫ڭ‬൪Ὃ ΧᤈᐣᆵӐᄉᤣᣀ ν‫ࣂܬ‬૮‫ڭ‬ᐣጹᑉὋ Χᤈᐣጹᑉвၶ ΧᤈᐣጹᑉЮ%/"Ջ੆ ᬋͯᛝຌᣀතᦸὋু‫ܬ‬ᐣҩᑞ

˃ࠑབጲ 1063 St-Laurent ྱጝ Өॳᕥܷᕱᛠ 514.878.9933 Decarie ፂᩘ Ө੆ᕱᛠ 4202 514.892.1638

ࣱత௅ኃయ

࠭໥Ὑ$BSMPT4BMEBOIB ѢֵὙUI$FOUVSZ'PY ᦠᮂὙ+PIO-FHVJ[BNP 2VFFO-BUJGBI %FOJT-FBSZ 3BZ3PNBOP $ISJT8FEHF ዜ‫ۋ‬ὙҮႆ ʼ௡௅యὙత௅ ፂ Ԋ˿ґˏ ᬶᄉԊᬖ˧ՐὋ᫁ ඏ៵ఠࡈNjᐍ٩བ ॶᄉಝਹ࣎ॳNjՈ ገþߥ࿺ÿғᴐᘹ ᤕ ਿ ‫ݝ‬ʿࠓ௛ນ ᣾сԓ ௐయᄉш шӿ఺Ὃ˶Ӑᝌ˿ с෱ᚷӐௐᄉӿ ఺njఠࡈᡱᓩᕹʶ ॶԵ య य़࠴᫁ඏ ៵ᄉភၶὀᤕਿԁ ध‫ ݼ‬ক Ⴀᒬࣁ ҁ ऄథ෤థᠪಪ੆˝ʶԵғᴐᘹὋ‫̴˝ځ‬ᖅՏ३Ԫ ຝಀ˿ὀ࣎ॳѶΙཨ᠐ၶঢ൪Ὃᤆ௦ʶ‫ݟ‬௄ज़ᄉ



᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

*DF"HF%BXOPGUIF%JOPTBVST с෱ˆጡ঻ণᄉᳩ௙

XXXTJOPRVFCFDDPN

‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ᄉఊయು௦ʶࣱ˖ణ˝བ᫒ ᄉþႂॕᄨ͗ÿὋՉܷ҃ྞ‫ૅᦏ׷‬Ѣॆࣱऎ ణ·ҦͺὋխल᜹͔ᡋᤈॕᬒὋѸᤴʶѢԠ ʶѢþᇽੜ݈ᤛÿnjఴઐ࠱Ԣௐᮔնఊయು Ϙ३ʶࣱᄉ·ྞὋᬣ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ᖸᤴᄉᗛܹ݈Ὃ ѫ̙ႂॕ੝ࣛ౎ᄉዴॐˆႌnj


ဋПຝ෻

    

ߔ

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

VIVA˃ˉᎾࠓᎾႀᎾԦ˖ॶ

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ_ࡦ

በቮ᜸ॕ

ቍቑ๹‫ݘ‬Ⴄር

ጊᐨ Ԝᄕ

੽ឲ γ᝼᜸஌

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

ࡌᐆጙৈᅲගࡼิ

ࣱత௅ኃయ

ႤབᆂNj෴Ⴄব૊୔Njᐜᐚஉౚ૊୔Nj ˃ˉዴෳधᐿ๷ࣄଅඈNjϣᑛႤርNj᏾ ཌྷNjຝ༵NjҀᕺNjᑱඏNjዴᒰνᄸNj ᡛႤNj˃ˉӐ‫ݢ‬NjᎾႀNjᎾͳએူNj ዴෳူႤኍ

᎕࠴ ඏߗ

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ

 ᎾࠓӐ‫ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬

͈ಪ͕৻

នᐏథ᝼‫ݘ‬૊୔࣍ ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲଋԩߥၶγᬖ

ઁ;ᄉ᫇ᮤ႐ፋੇ͂Ὃᝧੇ͂ፋ;໗਒ᄉኔ‫ܬ‬ὀੇ͂ࣛፋ;ᄉᎾᄽࠃᏪԠϣ औὋܸཨ੆͊௛ຆЙᐜᐨԦ૘஌౦nj੝̾Ѿᝧᐜᐨ᝭Ͱ;ᄉᛪৰὀ

Տྠᯭප

Տྠએᐨֵ

ௐ࠺ຝᯯᄉဖܑNjᯭཻᄉඦ‫ډ‬Njࣲፋ৥͕᠎ᄉనҫ

Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴֐Nj๮ͳ᧸Njܷᗜ

γϣֵᩘ‫׫‬

ంNjᑚԓᙫᄆNj᱒ෳNjᗇᖬዞ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹ ‫ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM.BSDFM-BVSJO 4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVᣀᡸМᢻ  .BJTPOOFVWF&TU .POUSFBM),(ᤂ 'SPOUFOBD

ଡΘγᬖஅ૵

ीҦᑚЊᙫᄆẔុူ‫ݘ‬বᕲ࠶ᗛܾុẔјќˬុူႃ‫ݘ‬বၶาẔᡓጞ༦ᓹẔ ፮ᕏዴӧገẔᙁᕘาҦገẔຆ๑᱒ෳẔᰣᰪᦠழẔᅊᅒᦠழẔᓾᕢඹኍ

‫ڦڠ‬ẓ4U$BUIFSJOF0VFTU 10#09 ፮ੜߔ̃഍ܷ‫ۋ‬4BMPOЮ

ႂពẓẁẂᔭNjก Ẃ˖஠Njዪឥ ֦លឯ੼NBHHJFសৰឯᄹXXXTJOPRVFCFDDPN͓᫋ၶา7*7"Ꮎࠓ

ࣁऱගྏۣ୉ ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ൒నҫ ᤞ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

ᤞᇩ·ֵ

᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

̾ʽᮉᄫԺଡΘ γᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲ˄ଋԩߥၶγᬖ

ᎾࠓᎾႀ ˖ॶ

XXXTJOPRVFCFDDPN



Ꮎ ੝థПֵ̖ࠛКᦉᩘ‫׫‬ ֵሗᴎК ઈ ࠓ ก‫ڍ‬ПᘆጆѴ ౜ᤳწᢵ  ᦉ ௢‫ߢܭ‬ຆࡎຌผ ᎾԦᦉ

ႃ‫ݘ‬Ԧ‫ۋ‬

౜˿ᝌˋழԦ᠎ ፆՋ˖᜴ࠅᎾ᜹ ዴॶᬾ့ˋழᎾ

Ԧ‫࣍ۋ‬

ࣞ৥ᮊः ˞ึᇪ͗ࠅᎾ᜹

᜴ࡳѫआ

ᛩපએူႤር ઈ͕৻

ܲሗՏྠએᐨֵὋᯭපԢᇩᄣ



ԓ͈

͕৻͈ᩘ‫̨׫‬ᬌత௅˧ґ

This set includes : - Primordiale Cell Defense™ 15 ml , - Primordiale Skin Recharge Cream SPF 15 50 ml, - Primordiale Skin Recharge night 15 ml , - Primordiale Skin Recharge Eye 7 ml ,- Cosmetic Bag

ᒬၸԢᯟᡂ·ֵ

3FHVMBS1FSN 4FUUJOH1FSN$MJOJD1FSN

ҜԦ 3FHVMBS4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD4USBJHIU 3FHVMBS%ZFJOH.VMUJ$PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI$PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ ႃ‫ݘ‬

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U$BUIFSJOF8 -BTBMMF$PMMFHFࠪ᭦ 

ఝܲζোឯಉលXXXTQBSPTFDB

ྱѾ଍Ѣ ̖ՐঋᤳஅጊᎾͳႤር

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

൒

త௅ ௠యН  ᫻ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/ త௅ ௠య௅  ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/ త௅ ௠యʶ  ࠴ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI4&

˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ

န၎ຝ෻

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

ܸܸᖸˉ

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

૵ణளֆѮǑˋழள‫ڠ‬ǒઐ᥊Ὃࡦᬀ ͟ ៣᳟֘ ܷࠪ࠴Ꮴަ௦ԑྕథҪὋԺ௦Ὃ঻ ᒬࣁ‫ݟ‬థ̣˥ʻ᫁ˏᆀὋܷ࠴Ꮴަ͗Ѣဗ́ ̖጗ጬNjࠑ˂ܰੳὋ᥂ࣂ੼।࣍በʽ᥋ٖὋઁ ᢵࠑКॅፋˀþ̃‫ݚ‬ÿ8FOEZ੝ၶᄉЇߔ௳ ᮲nj ᅻৰ̠‫ܢ‬ՓֆѮྏ஧Ὃᬀ͟ᄹҁՏ޴ൣ ‫ޣ‬ᄉܷᏤަᕺᕹʶॶՓ͹NjຌॶࠣൗὋՏʽ ᠪ̖ࣂፂʿ࠵Ὃፋ‫ݜ‬і̢ຠЊᄉᢵࠑ˶෤థ ၸὋઝॶࠑ̖Ԫ३þʿຌʿഁÿ੊ᖿ̠̠ܰ੣ ˖Ὃ੝̾੥ਆፋ࿗ၶߔʶ˓γᬩnj ᤇ˥ʶ౎Ὃᄽൣܷᡄࠑ௦ආ њߔ᠛ᄉ 8FOEZὋ੣ʼᙉཨྫྷˉԵథʹளЊὋͭЇ ߔፘ੽ᬀ͟ᄉ̢ளЊࠑ̖ࣂܴ‫ݜ‬Ոʶᣛߔ ˿nj Ꮺˀ̴ፆުࣱᄉܷᏤަᕺᕹὋᛪ᭦ʼ ௦ଁክ̴ܷᦉѫᠪ̖Ὃʿ᣾Ὃᄽൣॅ‫ݜ‬੝థ ᄉྫྷˉФࠃԵథጝʹຠЊὋ௬ཨὋࣂፂ ‫̅ܪ‬ʽ᮲Ὃ௬ཨὋ‫ݜ‬෤థ३ҁᬀ͟ᄉþྕÿὋ ᤋଦᅋᄉᨐ᠈˶ᦏþథᬌÿnj ᕺᕹྫྷˉథὙ ੣ʼᄉྫྷˉᡓ᣾ʹຠЊὋᤆథˀᬀ ͟ᄉᫍᐎՏМՂὋᢵࠑͤ᝟ᡓ᣾̢ຠЊnj ྫྷˉӉહὙ Džਏ௿ັ๑‫ܬࡏ܀‬यӬͮὙʹຠЊ὚ Džັ̲ܷဌˋᛣ‫ڠ‬ᩓὙʹຠЊ὚ Džጙᯝᰎӣ˖ॶӬͮὙʹຠЊ὚ Džࠂ̇᥊ࠂॳԻˏӬͮὙʹຠЊ὚ Džसங᥊ӧ˗ܷԗ‫ڠ‬ᩓὙʹຠЊ 8FOEZ షฒ‫ ޱ‬ᄉྫྷˉథὙ Džᡪᯰ‫ڠ‬ඊӧѽࡢᮆ഍ὙʹຠЊ὚ Džᡪᯰ‫ڠ‬ਏࠂܷԗ˖ࡎὙʹຠЊnj ᬀܷ͟࠴ᏤަՉథ੝३ὋᕺᕹథþᨐÿὋ 8FOEZథࠃᬄᄉྕ֖ࠑऐຝఋὋඇ௸థᬀ͟ ᬗͦnj థࡦЇߔᤇषဌྠὋ8FOEZఆௐࠃ᠎ ઴థᄉᨐᙉʿԢᕺᕹܲὋͭ‫˝ځ‬థᬀ͟ᬗᅋὋ ᤆፂ࣡ࣛ‫֖ݜ‬ЇߔܰѢऎϛὋዴᇷʼᤆ௦ඊ ᕺᕹఝ˝þࠜᡛÿnj

ॲᇗሲ෹ ˃ˉᄔᐨએူNj˃ ᓜጓᇝཽखቯန ˉ˖ӝቁͮ଍ૅ ᇒ

߶Кథ஌௃ҝͺၸʿԥी

ᤀ‫ܸܭ‬ նѾᑟᐫᠻᐚ

ᒬၿԩҁ˿͝ࠎnjଡѢጉᠸ᜵ය௦˝˿̯᥊ ॳᝇऎ᫸ൢв൒Ԧၶ͝ࠎͺᏧᄉᝒ᝶nj ࠪ൤Ὃ(VZ -BMJCFSUjᄉ̼ူ̠'SBODPJT 'POUBJOF˶ԦѢԥѣὋ̴ᛪᇧὋͺ˝ʶఴ෤ థᜁॆ̠̂૾ాᄉͺֵὋ(VZ -BMJCFSUj߸К థాѽࠪ̅ФЮࠓ֖˹˖᜹ཁҪ̾᝿᝶ὋᏪ ͺ˝൤˹ͺᏧὋ*BO)BMQFSJOःឞథধਆэ‫ܫ‬ ଋԩФ̴̠ᄉ᝿᝶nj'SBODPJT'POUBJOF᝼ࠃὋ ൤ґʶ̎޴ͳᄉઐ᥊֖̂ࠃథ੝ѢЙὋ(VZ -BMJCFSUjࣲ෤థ᜵යϢൢ൤˹ᄉѢྟԦᛠnj ʿ᣾̴͂ᆷࠃడፂᐎጆ᣾ͺᏧὋࣲ˄᜵යՐ Ꮷఝ૰ឞ˹࠯᭦ʼ΍ၸᄉܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬໥տ ཱྞὋ‫˝ځ‬෤థ౅஧Ժ̾᝼ࠃѢྟᇪ઴థᤇ ཱ̎ྞᄉ΍ၸాnj Ǒ5IF 'BCVMPVT 4UPSZ PG UIF $SFBUPS PG $JSRVFEV4PMFJMǒʶ˹ᯪԦӾ҄˿ˏʹఴὋ в൒Ӿ҄ௐὋѢྟᇪф߿Ԩ๖ԃᯪ੢ᮅ˖ࡘ ᇧᯰ੅‫੾ ఽڃ‬ᛪ໥ ᄉ‫ྞڎ‬njឞ˹ ͺ Ꮷ* B O )BMQFSJOᄉ।࣍.JDIiMF 'SFOJiSFᛪᇧὋࡉ ክͺᏧ֖Ѣྟᇪ൤ґࣂፂ᠓˻˿ᤇཱ̎ྞ ᄉྟాὋࣲ˄‫ڙ‬ᯪ൒Ӿ҄ᄉˏʹб˖ͺ˝੢ ᮅ΍ၸὋͭ௦˝˿ᥗБलᡐʿॸ᜵ᄉก।́ ᝫὋͺᏧф߿‫ڙ‬ኃ̃൒Ӿ҄ௐఝ૰࠯᭦Ю ࠓ Վௐఝஇ֖Ѻᬓ˿˹˖ᄉᦉѫብᓫnj ᮔ᝟తళ൤˹ᄉᔭឥྟ࠱‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Njᔭ ‫ڍ‬Nj་ܷѽ֖̍ள᜴ПՎ൥ԦᛠὋឞ˹ᄉॳ ឥྟѢྟԦᛠൣ‫ڙ‬ኡ‫ܫ‬᣾ር˖nj

͕৻ᩘ‫׫‬γ᝼ൣֵ

ൣ߼ӾࡈྉቖúҪૅܷᤈԯ೜ᰍ᝼˹ ᠎᧙γ᝼ ൣ߼Ӿࡈྉቖ

བᩘܲࠑγϣֵМՂֵ̖ #&$+'+BNJFTPOֵ̖ܲ᣹ʼᄇሗ ‫ݟ‬๑៻ෳNjᚃᑚNj‫ܤ‬ᰣገNj፤ၶገ

ᎾࠓᎾႀߥಢ

ႂព  

˖

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝӨ͗औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$..5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴመ ஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋˉ੾ ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ‫ڍ‬Ю˖ ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ౅˹Njஓ ߥഴХNj˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲‫ڠ‬nj

ߥಢ

ध ࡘ ា ር

˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙

˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞߥௐNj˖ጞߥௐNjᰳጞߥௐ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲ ૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ ˷‫ڠڣ‬ణܷNjஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణुNjஓ౅ ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉߥಢảఴߥಢѢХ ᄉ˃ˉߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢԺԢ ଋԩnj ‫׬‬ʶ

ణ ள ๖ ো

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ བય˖ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ བય˖

˖ӝ଍ૅѹጞာNj˖ӝ଍ૅᰳጞာ ణᤂधា

൓ᤀՎߥ͂ઐՏ

᧪ࠪܰ‫ڠ‬ᄉՎߥảੇಢྱधҨᬶ˖૾

ាˀѥ૾ᣘ࠭ᄰፆՋᄉஓߥഴय ଡΘБ᠟Ͱࠖ

൓ᤀܰ‫ڠ‬ՎߥઐՏ

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

ᯭᖕNjఱ᏾Nj౷ొNjಯ‫ڒ‬Njᩏ᏾

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯnj ఴ˖ॶԲᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល ԢᎾࠓၸֵ ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍnj ঳आ‫ڦڠ‬%F-’&HMJTF 7FSEVO 2D ᤂ%F-’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ڣ‬ ᜴ࡳѫआ#PVM4BJOU3FHJT %PMMBSE%FT0SNFBVY2$)#.

త௅ ௠య̃  ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏညὖ ᮲ҦὐὔLNI& ὖతὐ௅ ௠యʻ  ᭆ᫻ᭀ ణᰳຝऎὓc$ ణͯຝऎὓc$ ᬋᭀഏညὗ ᮲ҦLNI4 త௅ ௠య‫ ٽ‬ ᭆ᫻ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI8

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង ள

ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥ ၶԺႁឯᖌ३଍ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰС ߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տnj

TPNFSMFE4USFFU /%( )74 Мᢻҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ማ˹Nj଍ૅ࣍ ႂពẓ    ᎩቢẓXXXBDNNUDDPN

યᐏ

'6+*ීᢻνူԇ





Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

˝ǑবྕNjඈֵԢఽ ੾ տὋК ီ ణܷ ‫ۋ‬ ᛪ໥Ԣ߱ᄉ̢ʹࠜ ៷ ѸҨ̠̠̽৲ Ճ ᄉପ᭚ 4FY  %SVHT "DSPCBUT "TUVO OJOH FYQPTF PG UIF CJHHFTU TIPX PO FBSUIBOEJUTCJMMJPO BJSF GPVODFS ǒὋल ၸ˿ʿ࠵*BO )BMQ FSJO͛᝭ᏧᄉЮࠓnj (VZ -BMJCFSUjࣂ᜵ යఽ‫ܥ‬ழ᭦ୣ‫ٿ‬థ Сઐ᥊ࣲ˄Мधᒰ ൟnjǑ᳠Аဿఽংǒ ࠱‫ڙ‬త௅ᄉయѮʼͺѢ‫ٿ‬ःnj ܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬ᄉ।࣍࠱ᆐቂ௦ՠࠪǑ᳠ Аဿఽংǒ֖͛᝭ͺᏧ *BO )BMQFSJOଡѢଌ ឃnj Ꮺ*BO )BMQFSJOѶЎԦ̠҃Ὃࠪ̅ (VZ -BMJCFSUj Мधሥ֏̴˝þᰔߔÿὋ᜵ය(VZ -BMJCFSUj̾Ԣܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬ՉᠸϩʹЊὋͭ ௦ᬣԀᜁՐᏧʶԯ‫ٿ‬ፏnj *BO)BMQFSJOᄉ।࣍.JDIiMF'SFOJiSFᝢ ˝Ὃᤇʶጉᠸࣲʿ௦˝˿ፂ฿ᄫᄉὋᏪ௦‫ځ‬ ˝*BO)BMQFSJOᝢ˝ͺ˝ʶՏͺᏧὋ̴ᄉᝒ᝶

Wilderton

Џ

ܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬Ѹ‫ݼ‬ ̠(VZ -BMJCFSUj‫ڙ‬ ࣱซ߿௦᱆ᄴ ‫ˬޠ‬ႌབᝫᄉពᮤὋ ʿ̨̨‫˝ځ‬ឞ‫ࣻ˝ڃ‬ ᇶ੆በֆࣱˠᛠᄉ ʶጆѴࣻᇶ໥ѢὋᤆ Ӊહ(VZ -BMJCFSUjఴ ̠ᄉள᫔ʿறὋ̴࠱ ‫ࣱ ̬ڙ‬త˱ ‫ ڮ‬Ψ Ꭼ லᮺᓔʼܸὋ੆˝Ҫ ૅܷඞᫍᤈЙܹቆᄉ ኃʶ̠nj(VZ -BMJC FSUj̯ʶ˓Њᡐࠑ ᄉᛣܿᓧ̠੆᫁˝஠ Ӑࠜ៷ᄉ݈͛ፂԊ̽ ̠ଉቂὋణᤂὋᗛྱѽ࠶ᅻՏ͛᝭ͺᏧNjុ ಉ᝭Ꮷ*BO )BMQFSJO଍Ѣ˿థС(VZ -BMJC FSUjᄉ͛᝭ͺֵὌǑ5IF 'BCVMPVT 4UPSZ PG UIF$SFBUPSPG$JSRVFEV4PMFJMǒnjʿ᣾Ὃ൤ ˹Ѣྟࣲ෤థᖌ३ॆ̠̂ᄉ૾ాὋԦᛠՐ ԩҁ˿(VZ -BMJCFSUjᄉुཉૈ᠉Ὃᝢ˝ᤇ ఴ˹ऋពᤋኼὋࣲథܷ᧙ៅᝒὋ૮ං˿̴ ࠑி̾Ԣܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬ᄉ‫ܥ‬᝗nj ᏪҪૅܷǑ᳠ А ဿఽং . BDMFB OýT .BHB[JOF ǒ‫ڙ‬త௅Ѣྟᄉఽং˖̾࠯᭦ ஋्̂यઐ᥊(VZ -BMJCFSUjὋឞኼઐ᥊ᮤ

Cote des neiges



࠱̢ᢵࠑᡂЇߔ

Boul.Decarie

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

៣᳟֘ᜁగበʽ᥋ٖ

ܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬Ѹ‫(̠ݼ‬VZ-BMJCFSUj͛᝭ᦉѫብ᝭νஇ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  


ԲܰὋ̴ʶ˓̠ஂ૆˿ˆ ႌʼ˓ਝؒஐү۲᧚͗Ὃγ ૆ᅋࣱᄉՌࡈலˆႌ˓̠ ਝؒጡेὋ௦Кˆႌ̾˓̠Տ ˦૫үਝؒ̂ˉణܲᄉ̠nj ᣿А࠶౔АᤥᄉణՐ໥ Ѣ௦ࣱᄉКီࢷ‫ٿ‬໥ѢὋ ᤇ‫ڣ‬ശᡴܷ̊ฮ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬ ӜὋР‫ڣ‬൒ᄉ໥‫͗׮‬ὋᝧК ီʹൠᤙဗ‫ڣ‬᜹ᄹ˿ܸဌ ࢼ௠ᄉ᮲᧓nj ൤Րᄉࡦత˖Ὃ᣿А࠶ͪ˪ᬝЙ˿ʶᤋ˘ ᄉʿᮊѽὋЎ௦ᑴᦉஞ्ᡔ౎ᡔযऩὋՎௐ ˶͛Ѣ̴‫ځ‬ஞࠓᏪलᡐឰܲϣऔ᫇ᮤὋଋᅋ ԠѢဗܲ൒যऩᛠ˝ὋᏪ௑௅૆ˣবΥЇቧ ಴ఝᝧᤇͮ௜௅ܸဌՏ‫ܥ‬ੲ‫ڠ‬nj ᣿А࠶థ᣾ˏൿൣयު‫ތ‬Ὃኃʶൿ௦‫ڙ‬ ࣱˀ࿶ဌ&MWJT1SFTMFZ˧‫ݘ‬-JTB.BSZ‫ܲڙ‬ዚ ࡈҪፆުὋͭ˓తՐሎުnjˏࣱˀᄰខࣱ ᄉએ‫ݝܢ‬ԣᳮඊᎬᘚፆުὋˏ̠థˏ˓ЇߔὋ ͭ‫ࣱڙ‬ሎުὋԲܰὋ᣿А࠶ᤆథʶ˓ឯ̠ ̼ߘᄉ‫ݘ‬Їnj̴᥋ʽᄉࢼᮨࠑ̖࠱௦൪Րణ ܷᄉពᮤ˧ʶ

ֆ᣽МधԦᛪ‫ܥ‬௙ፆోˀᤴ‫࣍ۋ‬ృܷᴎࣱ̊হৰ

త௅Ὃֆ᣽᤯᣾ФፂጡМՂӧេЋ शՓ޴ͳ‫ܥ‬௙Ὃሥˀႃԣృܷᴎࣂፂþፆో হ̠СጆÿὋѫ੣ᄉԓ‫ځ‬௦þ˝˿Չᒬᄉ̂ˉ ᤜයὋᐐ࠵ሎܲÿὋࣲ‫ܥڙ‬௙˖্ឯ޴ͳԢМ ͔ʿ᜵᣾ऎСѬ൤̂nj ૵ᤨ᭚Ὃֆ᣽ᄫґࣂፆోǑߗߔǒᄉત ୉Ὃ᝟ѲѢ‫͓ڍ‬ϛʶൿௐᫍὋ̾‫ٿ‬ᥗ޴ͳС ̅൤̂ᄉᤜ᫇njᏪృܷᴎᄫґ‫ڙ‬ԻັԟҪ౼ ႂॕᄉᤴ‫ۋ‬᝹᝟nj ֆ᣽ˀ౎ᒬԻັᄉᤴ‫࣍ۋ‬ృܷᴎ௦ፂ Իັᓧ̠ѵᔩᔭ̭ፀᄰខὋృܷᴎ˝ֆ᣽ᄉ ள˃ᣣǑǒᤈᛠКழͮᤴ‫ۋ‬᝹᝟ὋॆௐὋֆ᣽ ѷѷፆోˀృ̍᳀ᣄᣄཉཉᄉྕৰnjˏ̠ ࣱళᆷ߿হྕСጆὋࣱহৰᜁగ ЏὋ൤Րʶᄯ‫̅ܪ‬М͔ᄉᰳऎСซ˖Ὃবಪ ᄯညᄉֆ᣽˶ඒ ʿᥗ ᝯ‫ڙ ڠ‬Չዜ‫ ڣ‬Ջᰳ ុþሑ৆ྕÿὋၴᒯ‫ڙ‬᝺ៀᓫᄫ˖ᛪᇧþ޽߿ ᤇ˓ႃ̠ÿnjহྕࣱ̊ܲᄉௐᫍ᧖Ὃ̴͂ஜऎ ͛ѢުᝬὋͭᦏᜁॆ̠̂ՠᝢnjࣱࣱ̬ѹὋ

С̅ֆ᣽ృܷᴎѫ੣ᄉ๖োध‫࠴ڙݼ‬ᔴ‫ډ‬Ю ึ͛Ὃథᅻৰ̠‫ܢ‬ሥὋˏ̠ፂ࣡ʿᑞ᜸᭦Ꮺ࠭ ᒰਕৰ႟ᤉὋᏪణጻᤤસѫ੣nj ֆ᣽᣾ԜѢࣝМ͔‫ڣ‬Ջௐᄉᛧᜈ੩ੵὋ ʶᄯ௦ௐ࠺ᤴ‫࣍ۋ‬ృܷᴎୱѧ᣾᫇ᄉnjͭ‫ڙ‬ ణᤂஜత᧖Ὃֆ᣽ᄉᤴ‫ۋ‬ᮟጒᜁᎩԣሥþᭆ ̠ÿὋʿၿ३ᝧ̠কႠ‫ݜ‬ˀృܷᴎѫ੣nj ஗ྕ஗৅ᄉֆ᣽ʶᄯʿ˫ᤜයᏧὋ̯ๅ ෇ᓧಢҁӑ̚໠෼ὋвҁܷጙܷጋὋᢵ᣷ʶᄯ ʿᎤႃԣὋᏪФ˖ˀృ̍᳀ᄉহৰణ˝ᣄ ҮὋॆࣱʿ̨ᜁ᝗˝‫ړ‬Юþ᧚ቧဋ‫ݘ‬ÿὋఝ‫ځ‬ ˝ᤇൿহৰᆠ‫˿ڭ‬ృ̍᳀ˀᅴᮢᄉʶൿ· ᎅ὚Ꮺ‫ڙ‬ˀృܷᴎᄰ᥄ՐὋֆ᣽˶࠵థ‫ڠ‬Ԫ ੆þᓡࠑ࠵‫ݘ‬ÿὋ‫ڙ‬໥੅֖ᅋᜈᤴ‫ۋ‬ʼᦏథ˿ ௙௬ᄉᤈ൥nj૵‫ړ‬Юᅻৰ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃֆ᣽ˀ ృܷᴎѫ੣௉ဗቪϓὋֆ᣽ࣂፂԲథ੝হὋ ࠪழ௦డᯎ໥Ǒᤆဨಪಪǒ˖ఁЇᄉ᭞ࣱ໥ տဌᓤᄉᏤМˀґ‫ݸ‬੝ၶЇߔဌపnj‫̬ݟ‬ఝ థᎩԣྏ஧Ὃֆ᣽֖ဌప௉ࣂፂԤಟԤࠖὋ ՎͰ‫ڙ‬ဌउ̋ᰳುМࠟþဌउˆጡÿὋ੣ྰ੣ ‫ڙ‬ӑ̚ᤰᛣὋၴᒯֆ᣽ᄉएᰁҶலᖇல˶௦ ဌపᄰᡂnj ࣱ̨ࡦᄉဌᓤʸࣱґˀࣱᴓᄰࢿ̃Ӡ ࡦᄉ་ฮӧᜍဌং੥ᄰខʿˣΦፆުၶߔὋ ຀Ѣ໥ᓧ‫ړ‬njဌং੥ᄫґ‫ڙ‬ӑ̯̂̚ੜ‫̖ڠ‬Ὃ ᢵࠑʼ̢njဌং੥ˀґ‫ݸ‬ᄉЇߔဌపథࠜ៷ ྗ̝ᄉࠄྕὋᔈᨐ‫ึݟ‬පὋణ‫؝‬൓‫ڙ‬௙௠Ꮕ ˖੦۶Ὃథ̠ᤨ᭚Ὃ‫ڙ‬ֆ᣽˧ґὋ̴డ֖ྥᖯ ᖯNjృ࠴ၘᦏៀ᣾হྕnj ૵͛ృܷᴎᡱֆ᣽ѫ੣ᄉԓ‫ځ‬Ѷ௦౎ຸ ̅ࠑ̠ᄉԌҦὋ‫˝ځ‬ృࠑ‫ڙ‬Իັॆ‫˶ڠ‬ኪ௦ ࠴ࠜጞѾὋᏪృࠑ̠ᝢ˝ֆ᣽‫ړˬޠڙ‬᫈ᕤ ࣱܲὋܹ᣾ˆίὋܹ᣾ͺሑnj

ᤆథ͛ᝒሥὋֆ᣽þ໚ৰÿ‫ړ‬Ю᫔ՏὋ‫ݜ‬ ੝‫ڙ‬ᄉӧេЋशᏤ౛˧ʶဌ˖ᇕࡂ௦Фࣱܲ ᄉማࠚৰ̠njґˏࣱὋֆ᣽డˀᔭΪᄉþᨚᆂ ဌᏤ̊ÿဌ˖ᇕԜຫӮӻ᜼ʼᓫᄫὋ‫͓ڙ‬ো ࠈ੩ྠὋՎઙʶஂཎὋˠൢ̝ࠚὋᤆʼ໥˿ֆ ᣽þ‫ܷڮ‬ᒑÿᄉ៷உʶ࣪njృܷᴎԵʿ᣾௦ ֆ᣽፤એþᓡࠑÿ्៵ᄉࣨߔὋᏪ‫ڙ࣡࣡ݜ‬М ͔᭦ґ‫ܥ‬ฌοʽ‫ڠ‬ଠᤗˀృܷᴎᄉྕৰὋ˶ ௦‫ݜ‬໥੾ᄉʶܷͳဗnj

ඇࣱతὋൣ௦˖‫ڍ‬Չᰳಢߥߔଡ̓᝶஠ э‫ܫ‬ኔᣲᄉௐᓫnjࣱЙߥஈឳᓧశᆯ‫ܢ‬ ាርᄉᡎᘚὋࣱ̬˶ҁ˿උˉᄉॆԯnjཨᏪὋ ‫˝ځ‬෤థ‫ڙ‬᜺߿ௐᫍЮଡ̓උˉͺֵὋᡎᘚ ࠱͗ढయඋˉnjᤂʶࣱ౎Ὃᡎᘚଋᤋԟ໥і ᦉܷ҃ͺॕྞὋᮟᮟ‫͛ࠇڙ‬าҮ᧖గЏὋ௅ር ᛪᜁ໥ᓧ̂ˉӳ३໗໗nj ӑ̚ႂॕߥᬒ᜵යߥၶ‫ڙ‬త௅ґଡ ̓උˉͺֵ֖ߥͮ᝶஠Ὃతʼொߥಢ͗߶ଅ උˉኔᣲnjཨᏪὋత͊ᡎᘚЎ௦ଋʽႂॕǑ ᩼ᛧӻǒࢹͺὋଋᅋΦԜ˿੎ጩႂॕᓫὋߥಢ М࣊ᄉௐᫍᛪൣ‫ݝ‬ˀ‫ࢹݜ‬ͺୢయnj ӑ̚ႂॕߥᬒᆐቂၶᦉߛൔ˞͉ᛪᇧὋ ᡎᘚࣲ෤థ‫ڙ‬᜺߿ௐᫍЮଡ̓උˉͺֵὋ‫ځ‬ ൤ߥಢ˶෤థ߶ଅ‫ݜ‬ኔᣲnjߛ˞͉ࠪ᝭Ꮷ ឬὙ þࣱ̬ѹὋᡎᘚࡂࣂፂԯܿʼՓߥಢᛪ᣹ ˿ढయඋˉᄉ਒ՓὋߥಢ˶ᦏᛪᇧူᝌὋඋ ቤ‫ݜ‬ᤇʶࣱ౎ᄉࢹͺᆷࠃ᭣࣡ܲὋͭ૊ཱር ࣿὋᡎᘚ३ଡ̓ʶ͊ൣयႁឯὋࣲ˄३ҁ࠭࣍ ᝴ԺὋ੥Ժ̾ႁឯढඋnjÿ಩૵థС᜺߿Ὃ‫ڙ‬ ᐋӦᑱ̖ஈឳᓧశᆯ‫ͮߥˉ˃ܢ‬Ꮷߥ˷ࣱᬌ ʿᡓ᣾ࣱὋߛ˞͉˶᝼ࠃὋ þߥಢԵፋᡎᘚ ज़Րढʶࣱnjÿߛ˞͉ᛪᇧὋᡎᘚᄉᆐቂၶߥ ѫࣂፂν໗Ὃ஠Ӑា੆ፚ᣹ҁඋˉ᜵යὋ‫ݜ‬ ᤈʶ൥ᝌ᧕ሥὋߥಢඇ᫂ាᦏథ᜺߿ᄉѢӂ ညὋॸᮋ᣹ҁʶ߿ርऎὋࣲ૊ཱᏤ࣍᜵ය߸ ੆᝶஠੥Ժᖌ३ឞ᫂ាᄉߥѫnj ̂ࠃʼὋᡎᘚͺ˝ႂॕߥᬒᯪࡒ.'"࠭ ໥˃ˉߥၶὋ˶డ‫ڙ‬Ǒ̚ӧཎ̇ǒ˧Ր຀Ѣ‫ޠ‬ ˬ‫ړ‬Ὃ᭡ʽॶ౎‫ݝݝ‬এ˹nj‫ેݜ‬Տ‫ڙ‬ၾ‫࠭ܤܤ‬ ໥᫂ʽឳᆐὋͭࠃᬄʼథʶ˓ஓ࣍‫ݜࠪ౎ڃ‬ ᤈᛠាˉૈ࠭nj޴ͳܲ൒તҁᡎᘚ଍૿ྞ ጝὋ‫ڙ‬ಢ‫᧖چ‬ገ᭦ʼាஈឳᄉৰ௿nj ᡎᘚፂጡ̠ᬇᗨ੽ᝢᡎᘚඋˉ᜵ढҁ ௙ࣱὋ þᡎᘚߥᤇ˓ˋ᜴ʿ௦ߥፋѾ̠ᄹᄉὋ ᆷࠃὋඋˉͺֵၸ%7તત̓ʼԜ˶௦0,ᄉὋ ͭ‫ݜ‬ᤆ௦࣎భϡ३ఝ‫ݝ‬Njఝਠ᧗ʶ̎njÿ

ಉူலᰳ࠶ܺီߥᬒ CHARLES GOLF COLLEGE ‫ߢܭ‬ာયၶᏤࣶᄊࠁ ൓ᤀᢃᡣઐՏnj ஓߥழय˖ᔭ஠ ူ᝶ˀࠃ᡺ࣲ᧗ ຆЙุ‫ ܪ‬௛ߥ௛਴nj ጞѾẓѹጞာNj˖ጞာNjᰳጞာ 1SPGFTTJPOBM4XJOH

௢థᄇᔈ‫ܭ‬థя᮲ ੩(0-'ᄉ‫ݝ‬ௐᓫ ᐋ ˉ ૘ ి ก ᄉ ୌ ዇

ࣱతҪૅܷӻ௠ႂ᜼ԻྱѾ˃᝺ʻܸ ࣱత௅$+/5ႂ᜼ྱѾ˃᝺ ᤋ୦ܸ

ѸҨ̠ЩஓጶᥭॏћЎၶ $IBSMFT$IVS

ፂԊẓࣱᕥᖌᎾ‫ڍ‬ԢҪૅܷ‫ࠑڍ‬ᰳ࠶ܺီஓጶᐎᄩ᝼˹ డᖌ᱆ӑАԻັ̠ᰳ࠶ܺီࣱᠾʻࡒки ဗ͉᱆ӑАԻັ̠ᰳ࠶ܺီӨ͗͗᫁ ԻັӮᦉᰳ࠶ܺီᝪጶ‫ྱڣ‬ᐏஓጶ #FO)PHBOᰳᬱऎ૘ి੾ࢻᄉយ᧕Ꮷ Хథࣱஓߥፂᰍ ᗂథǑᰳ࠶ܺီ૘ిᓧశፂЦǒʶ˹ ̶೑˖

ଡᰳӧ̠ၶาֵ᠎

ఴᬒ౔Ѣߥտ ஺ຣˉ᫔̠ѵЎၶѹጞာፆˉ ʶࣱЮ੩Ѣణ‫੆ݝ‬ፚ #FTU4DPSF ి ૘ిణᤉᡯሎ %SJWFS%JTUBODF ᆉ

ઐՏ˃ጲ      ‫ڦڠ‬3PVTTFM #SPTTBSE 2$+93

64$ஓᐱϱᗧ᝟Ѳࣛፋ৥ᄉ‫ܪݝ‬ 64$᝟Ѳ௦Ҫૅܷઅᠪ᝟ѲẅԺү৥ϱᡐ৥ܷᦉ͊ᄉஓᐱϱ‫ܫ‬ẓ

༦าবúú৥Ժ̾಩૵৥ᄉᭉ᜵֖ፂ฿࿃хẅఝஇ৥ᄉΘ൛ᮨ੊ᣀ૰᝟Ѳnj ᤤ સúúੇ͂థ‫̠˓֖ͳڃ‬᝟ѲԺ̾᤟ՋʿՎᭉ᜵nj Džγ ᬩúúੇ͂ᄉ˃ˉઅᠪᮎ᫇᫲͏‫ڙ‬γᬩ৥ᄉઅᠪఴ᧚ௐẅ˞᜵અᠪ‫ڙ‬ሶ߿‫ٿ‬ઐᄉઅᠪᮉᄫʼnj Dž Dž

ࣱᄉ3&41ፂᰍ

˝৥ߔ‫ݘ‬ᄉ࠱౎ᤤસ64$*

ॆ৥ᤤસઅᠪ64$᝟Ѳẅ৥̯͗̕ੇࣱ͂ܲᄉፂᰍ˖३ᄝẓ

ੇ͂ᒬࣱᡐΦࣂࣞү੆ӡʼʹᄉҪૅܷ ࠑऐϱᗧᰳኍஓᐱᄉፂ᠟njੇ͂ࠪ‫ͳڃ‬3&41ᄉ Dž‫ܷٽ‬ᮖЎઅᠪᮎ᫇МՂᄉ˃ˉክူnj ˃ˉᅻខ֖तᝫᖌ३˿ܷࣸࠑ᫁͂ᄉᰳऎζ͉nj DžሶϣNj߶Кᄉઅᠪን႔ᝧ৥߶ॶnj ‫͂ੇڙ‬ᡓ᣾ࣱᄉనҫయᫍẅஂ̶˿̢ᄉஓ Dž64$*઴థК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юᄉ˃ˉᄉ3&41Tᖸˉ̼ᛪ˝৥నҫnj ᐱᠪ᧚̀Ҫૅܷᄉࠑऐẅੇ͂ᄉζ᝗ᝧ৥‫ڱ‬ζ৥ ˝ߔ‫౎࠱ݘ‬੝ͺᄉф߿௦ൣᆷᄉnj 4DIPMBSTIJQ1MBO 3FQSFTFOUBUJWFT

XXXVTDDB

౏᫉ሖ

 

ᬇᓤ෇

 

#SBODI  

ਿᭂ

 

ᡎဋ‫ޞ‬

  ‫ڍ‬Njዪ

झ߰ᖰ

͏ʹጙ

 

 

‫ڍ‬Njዪ

‫ڍ‬NjዪNjԻࡢ

 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ːnj‫ྗڙ‬ආᄉᮂˬཻᬜʽὋࠑ ˖ߦߔᦏྕʼ˿ᮂˬnj‫ڙ‬᣿А ࠶̨ࡦௐὋࡂ֖‫׍׍˓ٽ‬ጷ ੆5IF +BDLTPO ὇౔Аᤥ̊Ћ शὈˬ‫ڃ‬njᄅԻ໥ѢnjᥦௐὋ̴ ʿ᣾ࡦnjࣱతὋࡦᄉ ᣿А࠶଍Ѣ˿̴ᄉᯪष˓̠Ӭ ఛ‫ྞ׮‬Ǒॸ߿੆ҩǒὋ̯൤ᡋ ʼᮂˬࢲࢎnj ̴धѸ˿ဗ̼.57Ὃઁ ึᛠᮂˬ଍Փ˿ࢲࢎὋ̴ᚷՋ ˿ᳫ̠ᓫ‫ݍ‬ᗯុˀᄆ̠ୌ໓ᄉ࿗ྱᄉ.+ˬ ᮲ὋௐᏪᰳ̒ਘႼNjௐᏪಀᎾ༦Үᄉ‫ܥ‬ᮂὋቆ ґፏՐᄉᰳපэᮂˬेॕὋ᜺ഴ߹ܷᄉ໥‫׮‬ ͗௃ʿ‫ˆڙ‬ႌՉ‫ڠ‬लᡐ౜ܷᣄҮnj̴઴థˆ ႌᩘ᧙ኃʶᄉ˃ᣣǑ5)3*--&3ǒὋᩘ᧙᣹ ̢ ࣱՌࡈலˆႌጡेᝢ᝼ஜ૵ nj૵ ࣱऄፑ᝟ὋФൣྟ˃ᣣКီᩘ᧙ࣂᡓ᣾ ̢ὋᜁᣑЙþՌࡈலˆႌ᝭ेܷКÿnj̴௦ ᮂˬԽʼኃʶͮ‫ڙ‬Ꮎ‫ܰ̾ڍ‬ӭѢʼ̢ष‫ྞ׮‬ ᄉᓧశࠑnj̴᱑ࣵᓉᄉᓁ൥ఝ௦ᝧ௃ஜᄉ௙ ௠஌͋njࣱὋՌࡈலˆႌጡेᮑԦ˿ʶ˓ ణளᝢ᝼ὙˆႌԊԽʼణ੆ҩᄉᓧశࠑὀ

XXXTJOPRVFCFDDPN

Ꮎ‫ڍ‬ൠ‫ڲ‬ʶ̼ึᛠܸဌ᣿А࠶౔Аᤥ .JDIBFM +BDLTPO ̅Ꮎ‫ڠॆڍ‬ௐᫍత௅˖Ӥ ཁӦ‫ڙ‬Фͮ̅ฦుᆃᕲ࠶᠄ࡢᄉͰ੝Ю቉ ԦॶᑥჀ௚ᤙὋФࠑ̠ષ੩֏ஐὋጊপਕ ҁᄉӝએ̠տ˶௃ก΍̴ᔙᧇnj౔Аᤥᜁᤞ ҁӝᬒՐὋӝએ̠տҮၸՉሗҨกᦏ௃฿̅ ̂ὋॆܸʽӤࠇ࣊Ф൪̑nj ࣱ̬ࡦᄉ᣿А࠶e౔Аᤥ‫ڙ‬త͊ௐ ࠇ࣊Ὃ࠱̅త‫͟ڙ‬ஙˠᛠ໥‫͗׮‬Ὃͺ˝Ф໥ ᓧၶ๭ᄉణՐնѾnjͭ௦Ὃ҃ͺӬͮՐ౎ࠇ ࣊Ὃԓ߿త௅ˠᛠᄉᯪ‫ڣ‬໥‫͗׮‬Ὃஇ˝త ௅ˠᛠὋФ̴త͊ˠᛠᄉʻ‫ڣ‬ᛪ໥Ὃढయ ҁ௙ࣱతѹˠҨnjॆௐࡂథ๖োሥὋ᣿А ࠶౔Аᤥৣᄔᐨ჻ὋჀৰҪ᧗njͭ໥‫͗׮‬ ҃ͺМՂࠪ൤ᤈᛠМधՠᝢnj ᣿А࠶e౔Аᤥ .JDIBFM +BDLTPO ᜁ᝗˝ ึᛠᮂˬ˧ဌ UIF ,JOH PG 1PQ Ὃ௦ፘ࿶ဌ˧ Ր᜴ழึᛠˬ‫ڲ‬ణХॕֽҦᄉᮂˬࠑὋФ੆ ࡂࣂᡓᡔ࿶ဌὋ௦ѢᓣᄉᮂˬК੥Ὃ‫ڙ‬ͺជὋ ͺఛὋ‫ڣ‬௿҃ͺὋᎃఛὋ໥‫׮‬ὋᓁᢛὋˬ٧໥ ‫ݍ‬ழ᭦ᦏథᅋӫᡔᄉ੆ࡂnj ᣿А࠶e౔АᤥᢵѢၶ̅Ӿश߶‫ࢶޚ‬ʶ ˓ྫ࣍ࠑऐὋࠑ˖థ˓ߦߔὋ̯࠴ࠑஓၴᒯ

ࣱత௅ኃయ

ᆐቂၶᡎᘚలᑞ߸੆᝶஠ ࣱ̬௃กඋˉ

Ꮎ‫ึڍ‬ᛠൠဌ᣿А࠶౔Аᤥ௅቉ཨԜˆ


╤лсЛЬ  рг╕╒╢ сКГ

сБ╢риТсгАсЭз

ркпсРП╤╕╦Й╬╢рзЛ

╙орб┐сПд╠асмТсБ╢риТсгАсЭз

ркпсРПр╖Усв╗сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

р��╜═о тАл▌ТтАм╙ж ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜╩╣ рпЫрййсА░ сдЛрйЬргЫсБ╢риТ ╠итАлрнВ╦Ю╦Й╩╣╫лтАмсг║ржктАл╫лтАм  сВРсЭТре╕тАл▄мтАм

р╛Я

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═Ы рг╕╒╢сРОсМЖ сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮе сД╜сЮесоВ соВ

    ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

╤л сЛЬ╠Грйгсв╗ рг╕ ╒╢

сЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь ╩╝рбП╩╜сйУ сЦМ╤╜р▒Ь╬З ╒др╜Осжд╓ЦреРсЗ╜ сВВсЮЦ тАл┌ж┌атАм#PVM(PVJO&BTU

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

BE!4JOP2VFCFDDPN

рб│╨осМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙсгАсЭз р░╜саН╩╣ ╘▓ ╥к-PUP╩╣ сВВсЮЦ сРОсМЖ рпРслН снгсЮУ╙Зрй╖

╞╜/*44"/4&/53"-рйг╥орлФ╩╣╨ЬсзЦ тАл┘╜тАмслВ  ╞╜$)&70-&55& "7&0 тАл┘╜тАмслВ сиар╝есУг сВВ ╥о ╩╣╨ЬсзЦ    ╞╜/JTTBO"MUJNB4с│лсУгсТм╥ор│Б╩╣,. ра┤скЩсПдрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З сдВ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сМе╤╜   ╩╣ рпГ▄░╙н ═И╒ЛсА░═И╩╣ ╘║саЭр╡Ы сЮЯсМ╣ ╞╜$IFWSPMFU$BWBMJFS╙гсТм╥ор│Б╩╣╨Ь сакроз╘║р▓Й сВВ сзЦслВсМЩсУг  ╟Е5PZPUB$BNSZ ╙г сОг сТм╥орлФ р▒ксМЩ сУг ╩╣LN  ╟Е50:0:"$030-" сТм╥ор│Б ╩╣╨Ь сзЦ    ═о╠ЕрпТсЭЗ TG сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ▄╖тАл┌атАмсДз ╟Е$IFWSPMFU $BWBMJFS LN рйг╥о ╠пр░▓╨┐ ╓ЖтАл┌ЙтАмреб▄▓с░│╨╖▀Щр┤Н ркД═░тАл▀в▄нтАмрпТсйШр░║═Ч ▄╕сЫасп╣ ╙г   .BSD сФнр╕БсЮе

╟Е )POEB "DDPSE слВ св╗св╡сПбро│ ╩╣╨Ь сзЦ    ╟Е.*546#*4)* ("-"/5 ╨Ь сзЦ   ╟Е DIFWFSPMFU PQUSB  DZM   BVUPNBUJD  сЧЫ█бтАл▌ЭтАм╙ЬрпТсйУ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣  LN   -050 рйЬсИЬ ╠итАлсаН▀Ъ ╩╣╫лтАм ╟Е 'PSE 'PDVT 4QPSU 4& ╩╣╨ЬсзЦ      ╟Е )POEB $JWJD рйгрлФ ╨Ъсжа "#4 $% .1 рв╖ сУЗ сВВ,.  

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

ркпсРПр╖Усв╗сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк снЙсЭо╦Цроа╓Цр╕Броа сЮп═ЫсД╜сКд╘КсТп 

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм ╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia

р╢ЗрпЕркпсРП╬╢рзЛ

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

сЧЫ█б╙СрбПр╢Ю╙Ь ╥СрдЖ╒РрбП рйЖр░┤═п ╤╜с░│рпГ сБ╢риТсгАсЭз  сЙг╠Б ╠а╘║рййсА░ сдЯ╒Л╤╖сбРр╡е╠атАл ▄втАм ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖ рпЙрп╕рпГ▄░╙н╩╢╠арйй тАлсаН ╩╣╫лтАм сА░ рг▒╩╣╒дреРсЗ╜╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╙н╩╣  

 ╟Е%FQBOOFVS ═о╠Е.BHPH сЧЫ█б╦Л,N сЦ╕╦Й сои╩╣ сМе╤╜╩╣ рдз═И╩╣ саН сРОсМЖсВВсЮЦ   ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь╬ж╤╜рдЖ рг▒сЦ╕╩╣╤╜╩╣ ╘║╩╢╠арйй сА░ ▀╢╨ЪрпГ▄░╙н раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл╩╣╫лтАмс╜КсаН   )PVTFGPSTBMFJO4U-FPOBSE ╟ЕргЙ╙Ьр░╜саНрдЖ рдЖ▄╖сИЬсзЪ═псИЬсМЭслБ рпГ▄░╙н рг▒сйШтАл ╫лтАм-VYVSJPVT5SJQMFYXJUIFOPSNPVTMBOE ╩╣ ╒д-PUP╩╣ ═И╩╣с╜КсаН  /FBSBMMTFSWJDFT'PSJOGPSNBUJPOT ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬсДЬ╤╜рао╒ВрдЖ раЖр║╕сИ╢ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕ DPOUBDU5POJ ═п рпРслНсЖА ╩╢╠а╘║рййсА░╤Л╤╜╩╣тАл╩╣╫лтАмр░ериТ сЮпQNсВВ ╞╜сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсЗй╓╡р░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦Й рпРслНсЖА ╩╢╠арййсА░ смЛ═ИржктАл  ╫лтАм ╞╜тАл╠а╫атАмсЫгр░испОрдЖрпТсйУсгАсЭз сИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ рн▒ ═║сКд╙м сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠арййсА░ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠итАл╫лтАм сОйсАосЮ╢сИн сОйсАотАл▀в▄нтАмсЭксМ╢сЦ╕сКН   сЮЯрз░XXXTQPSUTDPN ╞╜сбпсЧЫ█б╤лсз╛ ╩╣р░╜саНрдЖ╒дMPU╩╣ TFBST ╩╣ см╖╒┐ рй▓рма сдЙсИнсДврмМ рпГ▄░╙н тАл╩╣╫лтАм JOGP!TQPSUTDPN  ▄╣р▒ЬсОйсАо▀ер▓в ╞╜сЧЫ█бтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ ▀╢╨Ъ ро┤╬ж рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ раЖр║╕ сИ╢▀┐ рг▒тАл саН ╩╣═И ╩╣╫лтАм

рйЬрбУсИЬтАл╫лтАм

тАл╫лтАм4U-FPOBSE5SJQMFY

роУ▀е█▒сЭк

сОйсАо

ркпсРП╤╕╦Й╬╢рзЛ

    рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

смЛ═ИтАл╫лтАм╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

роЬсЖЙсВВсЭм 5$"0═ЧсЭЯ $("

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

р░дркР▀вркРрг▒ркР

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б

╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ╦У╠ара┤сБ╢риТ╨Ь╒ВркРсИп

ркпр╛а╙╛╥Д

сгГ═ЗсТм╥пркРсИпсбР

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г .BTUFSсВВрв╣рй░раУсВВсК╖сВВр░Л ▄▓рг▒сНВс░Н├║├║╦Г╦Й╘║снд 3#2├║├║╠ВроЛ╘║сЦМсДЗ╩╣са╕╧й $$2├║├║ржЛсд│╤НсЖ╖сД┤рпРсД┤сиР

7JMMB.BSJBтАл┌атАмсиасЙвракснж╙ж╤лсз╛

  XXXNBJTPOFMJ[FDPN

 

╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Лргпр░║

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐╘вр░║рг╜сНд╬╜ 

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН$(" ╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л     ZBOHXE!IPUNBJMDPN

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF.BJTPOOFVWF8 сдВ(VZ$POEPSEJBтАл┌атАмсиа

рл╕▀╢▄╖ра┤св╗рнВраСрмЛсдЮ ра┤╙┤св╗$BSHPWBO ▄╖7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмбсаН рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ╙Йсв╗  сзХ╨ОсБ╢

рлЬ╨всаИсИп #63&"6%&'*/"/$&13041&3*5&

р╣МрвО═ЧсЭЯ

."45&3&-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

(.9╙СсО╛саНсдБ

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ 

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

тАл┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF$MBJSF сРОсМЖ#36$&сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Жс║Ж

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ  

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│тАлсжа╦Йрв╣╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАлраУрй░▌ЯтАмсВВр░Лр╜▒рпЩсЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВсЬИ╬╜сЬИспОсКН

р╛ар╜▒рй╛ргНсНВс░Н╦ЧраЬсаОсзЩ╬│сЭ╝╒ЛсА░роЕсаЯ сВВсЮЦ   

р▒НсЖЙроЕсйПреРсУгсДврмМ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

Jarry Auto Recycling

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

сВВсЮЦ  

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░НсЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ#PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

режроУсМ╢

GENERAL CONTRACTOR

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯсПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШрансЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл┌гтАм

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б

;:$5FDI

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│

сВВсЮЦс╜Щ

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сЬИ╬╜сНдркП

 

слВсЙУ╦ГраС

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л сВВсЮЦ  



р╕Ъ╠дсЬИспО

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ





ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л  

слВсЙУсДпсйШ ╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘вQWDсЙУрйЩ TUFFMEPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ 

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢��╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

сО╛раУсО╛╘жсА░сВд смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ  ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

$ ╨Эр░дсбР

р╛▒═ИтАл▄ЗтАмрозсЫ║

р╢З╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖрпЕсК╖сбР рйКр╗Ч╨К ╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ       рмбсаНтАл┌ж┌атАмс╜Щ#PVSCPOOJFSF NPOUSFBM )81

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе 

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В

сР┐ре╢сЫ║тАл┌е█ЗтАмсЫ║сдЛ╘ГсЫ║тАл┘┐тАмроЕсЫ║сЗй╓╡сЫ║сТмрапсЫ║сМнсЫ║ ╘в╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМнтАл▄мтАм╙╛сМн

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

сиРроУсМ╢роУсв╗

 с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

   

104р▒НсЖЙроЕсйПс╜З▄▓сИЧсжасО╡с╜И сгПр▒ЪсКнсА░сйШтАл╫лтАмс╜ЛрдВ▀Ъ ржЛсд│█▒сЭк╒┐рв╣с╜Л╨СсмУсЭн═Ир╜РрзУ ржЛсд│р░ЭроЗсИпсАКс╜Л╘кр░Э═Ир▓к сдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сЦЬрдЖ снЕтАл╫лтАмрдЖ со┐спЭ $"'& реРсУгсДврмМ роВрлЖсдЙсИнсДврмМс╜Лр║Мр░Ар╕╢сВЙ ═Й═┤рпРслН╘в═Й═┤тАл┌атАмр╜Б╨бр╕ЛрзесДЙр╜Цр╜Б смгриТтАл┘┐тАмроЙсг╛реЫсМбреЗ

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ  

р╢ЮсБ╕с╜ЛтАл╫╖тАмсБ╕раИ╨осЛЯ╥Д саО сзЩ ╩╝ ╦▒   сНВ с░Н ╦Ч раЬ рмб╬ШсжасУгро┤р▓┤рлИран 

раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│

╦Г╦Йрйпр╛асЭ╣сЭЯро╢рв╣ тАл╦Й╫╖тАмсИТраСсоВ╓╜раИсЬИ╬╜р╢┤сВВтАл▄ЦтАмсБлсЖС р╖│р╗бтАлрдВ┌атАмсПбро│▄░тАл┌ЙтАмр▓Ьр┤Нр│Шсл╣╘╗сНд╬╜

1

р╢ЗсК╖ смЛ═И

╦Г╦ЙсЛЯ╥Д

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

рдФргН╧лсВВр╢а

╨СсаЯркксв╗

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢

.0/53&"-2$)-/

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

роУсв╗сЫйсз╛

   

."*40/%&4*(/&-*;&

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

 

╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

      4 5  - " 6 3 & / 5  # 0 6 -

тАл┌ж┌атАм.POLMBOE )"( сВВсЮЦ  

XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ра┤рпРр░и╥л

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш

р╡Др▓Д▀┐╧бр╣РраИр▓Др╣╖р╣РрйЬ

сНд╬╜сйШтАл╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм



.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U



;*OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜  

50/:сЬИ╬╜сНд╬╜

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

  

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАлргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXXTJOPRVFCFDDPN XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

слБ█бсбУргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢ 

▀╣▀┤╙╛╥Д

═ЧсЭЯр░и╥л

тАлрдВ┌атАмсЬИ╬╜слНсмероЗсд┤ рйЬрбУ╬╜сЫйтАл┌атАмр▒Ыр╖│р╗б ▄╖ра┤рв╣сИнсаО═Х═Ирг░

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

  

сВВсЮЦ  рйгр░║  

раЬсдпсЬИ╬╜

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

саНсдБрнВраС

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

 ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   рг▒сНВс░Н╦Г╦Йрй╛р░╢ ═ЫсД╜   ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й .B[VSFUUF 4VJUF .5- ╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜ DEIWBD!MJWFDB  ═ХсаО═ИрдШ╨СсаЯ╬│╬╜╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

+"40/╤БсК╖╤Зр░ЛсВВ╥ж сд│╙╛╒Пр╛Ю╨КсбР╟М  тАл┌ж┌атАм%FDBSJF .POUSFBM

раГр░▒╘Шр▓Др╣РраИр▓Д



слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р╗╢╨ОсБ╢

сЬИ╬╜сНдркП

  XXXDIJDBCJOFUSZDPN

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

сЬИ╬╜сНдркП 4U+BRVFT 4VJUF .UM )#7

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о  ╓Ж╨ОсБ╢

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

роЕсаУрпЗсв╗

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ  рнВ раС р░и ╥л  * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗сг╖▄СсДЕсмЕ рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ р╜Црз░р░и╥л═Ир▓к╒ЛсА░      &NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN 

5FM     'BY   DBPUFE!ZBIPPDB

 5BCBHJF 4PVWFOJST 1MB[B$%/ $I$PUF ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ %FT /FJHFT   4PVWFOJST 4QPSUJWF /)-  'PPE$PNQBOZJTDVSSFOUMZMPPLJOH )PDLFZ .-# UT )BUT  %FDBSJF 4RVBSF   ╦ЦсФнр╕Бр░и╥л GPS'5FNQMPZFFT EFUFSNJOFE  #MWE%FDBSJF0XOFS GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN GMFYJCMFBOEQVODUVBM GPSJUT QSPEVDUJPOUFBN 4UBSUJOHTBMBSZIS CFOFGJUT 5FMFYU 1MFBTFBQQMZ*/1&340/*OUFS сИО.POUSFBM%PXOUPXO╨ЬсзЦ ╤л ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак сз╛ ╤Л╤╜╩╣ ╩╢╠арййсА░ снгсЮУ╙Зрй╖╟М WJFXT5VFTEBZUP'SJEBZ GSPN ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ QN5SBOTDBOBEB 4U-BVSFOU   

со╗╓╡╘ЗркпсРП

саНсдБрнВраС

XXXTJOP2VFCFDDPNKPC ├╛ркпсРПр╢║сРЛ├┐р▓ЬсДл р╢З▄╕сжПр░еркпсРП╬╢рзЛ╘жргК

сЬ┤╠ар╢┤р▒жрдЖ

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

═ЧсЭЯр░и╥л

р╜Ср╜ПсЗО LH  UY╙Й ├┐р╜Ср╜ПсЙл╦Ш ╙Й р╝бсИЧ сДг сЛб

р╝Лр╕осО╝сО┐рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕  сЗУ ▀Юр╜исЛЯ ▀Юр╜исЛб сг░р│┤сЛЯ сДЗсзЦспнсКН╙Й ро│с▒др┐╡╥СсТСсРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕  сЗУ р▓░▀Ф сЗУ рпГ▄┐сДЖсЩК р╜Ср╜ПсдЯсБ╕  сДг ╙зспнсЯпсС╗ сДг (BMBсФ░р▒ж сЗУ р┤╕р▓░ сЗУ сЙЖре╢сЦЬ сЗУ снЮсЦ╢╙░ сЗУ

╨СсаЯ╦ЭрнВраСсДЙр░з╘грмб╬ШсМнсК╖

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь сЦЯсЦ╢ ╦У сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ с▒Ус▒ТсКУ ╙Й снЮ╘п сДг сАМсТ░╓ЦсТосЯпсС╗ сБк ╠Кр░╣сАФсБОснжсЛЯ ,H  сЫ║ сМИсоБсЦЬспЦ сЫ║ H

сМе╤Лс▒Тр╗О сДг сАМсПд╒М╤ПсХП сОи ╨╣ре╢╠КсдЛ╙Йро┤╬жснж сИЧ╘п╓Й  сК╖ ╦Л╙СсБ╢ржЦсЛЪLH сЫ║ рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ LH  сЫ║

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

 XXXJTUBSEXPUP

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

р┐╡сРг  MC ргЫс▒Т  MC ╘ЬсРас▒▒с▒Т  M

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм с▓Ыр▒╡с░гMCсКУ▀Фс░гMC сСвс░гMC р┐╡свЩMC р┐╡ре╢MC р┐╡сГмсРЪMC р┐╡сРЪсЛЪMC  р┐╡сРаMC р┐╡сТ║▄┐MCр┐╡сП╛р░╣MC р┐╡▄╖сРеMC р┐╡ра┤сРеMC с▓ЫсРг с▓ЫсСГMC с▓ЫсПРMC с▓Ыре╢MC сПдс▓Ы╘╡ сбЛтАл┌атАмс▓Ы╘╡╦ис░гс▓Ы╘╡ с▓есСл▀ФMCс▓ЫсСл▀ФMC р╛есТЙMC  р╛есКОMC р╛есТЕMC р╛есДЗ╒АMC р╛есРаMC 

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╟СсЮ│сПз╟Т ╟СсБЛ╦Я╟Т ╟СсЕ╗соВ╟Т

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

╘ЗраСсДпсйШ



┬в4.6

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл*┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE+:3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ  

501%3*7*/(4$)00-

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗

р╛▒═И═Хрз╗р░д с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝  с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║УBNQN ╓Ж╨Э═УрзЛ 

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

рмЛсдЮрнВраС

рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

╨СсаЯркБсСб сзкр╝ир╡Т р╣╖ргДрмЕр╢И) сзкр╝ирмНрлЕтАл▌ТтАмсо┐) рмНрлЕр╖┤сВдр╢Зр╡Т спкр╡Т╨СсаЯ

с│жсоЕ╬╢рзЛ

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У  сл╕р╜ФтАл  ▌ТтАмсо┐ргЗсМн  рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е  сКа▀Ф  ╒нсКн  си╖сДз  сМнсДз  сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз  ▄░╙нсДг  р╖КсЗБ  тАл▄ЗтАмрозсЫ║  тАл┌е█ЗтАмсЫ║

р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсЪГсСЪсЛбсБк

#PCPMNBTTPUIFSBQJF

ра┤рпР с░Бсп╣сЮ╢сИн сбР ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г   ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ   рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС   ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ   ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ   рнВраСсАМра┤тАлрнВ█ЛтАмсдБрмЛсдЮ   рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ   р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х   ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ   рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕   смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл  ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в   ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ   сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа   сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒   #11соВ╦мCQQNVTJDDPN   ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ   ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢ 

тАл╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л    сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН  


̴ᄉ᭦ґὋ̴̽ᄫᅭԯմnj ӝၶὙ;ဗ‫ࣂڙ‬ፂ‫˿ݝ‬Ὃ˝̣˥ᤆᥦಧ὞ ৣᏧὙੇᅻ᥊ੇࣂፂʿ௦ᏤᴄὋͭ࿶ᅻ᥊՘὞

ઐǒԦᛠཁ PO4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

U .POUSFBM OOʶ഍

-FWFTRVF8 7JHFS8((

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

4UNBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

᳭ࣷᦹឥ

 ˏ్ᬪ᥊ ᔭกˏ‫˿˝ڍ‬᎕ᆀ̓᤯Ὃ੩ኪ੩᤯ᬥሎᔭ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬ᄉ๑ऄὋ तበʶ్๑ऄᬪ᥊Ὃ̅௦ˏ‫ڍ‬ՉีʶՏࢹር࣍ध͗ф߿ࢹር‫ʹݟ‬ ᤈᛠnj ᔭ‫ࢹڍ‬ር࣍ଡᝫឬὙ þФࠃᤇ˓ࢹርॡኤӬὋ;̯͂ก‫ڍ‬ᥦ ᣷્᣾౎Ὃੇ̯͂ᔭ‫ڍ‬ᤇ᣷્᣾ԜὋ‫˖ڙ‬᤬͗ՋὋࢹርࡂፆో ˿ὀÿก‫ࢹڍ‬ር࣍᫇Ὑ þ᜵௦˖᤬෤థᇋʼփ὞ÿᔭ‫ࢹڍ‬ር࣍ ឬὙ þ‫ؿ‬Ὃᥦఝ‫ݝ‬Ὃੇ͂ࡂథˏ్ᬪ᥊˿ὀÿ

˖‫ڍ‬ளඞ៙Ὑಉ֖ʿಉ ʿಉὋᦏ௦ߗጒ೧὚ʶಉὋᦏ௦ဌࠂ೧ὀ ʿಉὋ˓˓̠ഴ࿐ಧ὚ʶಉὋКᦏႃᄦ‫ޤݘ‬nj ʿಉὋߥ˷ॶ३˓˓Ԧᒬᐴᑼ὚ʶಉὋԓ౎Кᦉ౎ᒬᄇऎnj ʿಉὋ‫ܪܪ‬ᱤᔈ὚ʶಉὋԓ౎ᦏ௦៯ᑻບnj ʿಉὋᦏ௦ࣰඞ‫݋‬஦੆ҩԽ὚ʶಉὋᦏ௦߽տદाખᝇᄉʸ ܷ‫ݾ‬Лܷ‫މ‬nj ʿಉὋᦏ‫˝ڙ‬᭨֐ᣬӂቢ࡯὚ʶಉὋԓ౎̠ࠑ௉ࣂকଧ፮Ӵ ʿಉὋ௦ܸ༪὚ʶಉὋ௦̠ሁnj ʿಉὋᦏ௦˖‫̠ڍ‬὚ʶಉὋᦏ௦ܰ‫ڍ‬ዙnj ʿಉὋᦏ௦̼ᛪ὚ʶಉὋК௦ᮖ࠭njNJ ʿಉὋК௦͕ᡔব὚ʶಉὋᦏ௦ব͕ᡔnj ʿಉὋ௦᧘ʻС὚ʶಉὋ௦ᳫ᮲᪙nj ʿಉὋ̴௦М̩὚ʶಉὋԓ౎̴ఝ‫؝‬൓‫̩ݘ‬nj ʿಉὋ௦̠ඞᄉЇߔ὚ʶಉὋ௦̠ඞᄉᎴ࿀nj ʿಉὋ௦νᑭѧ὚ʶಉὋࡂ੆˿ප౦ѧnjNJ ʿಉὋ̠̠ᦏ‫ڱ‬૟὚ʶಉὋ˓˓Ⴔᣃnj ʿಉὋᦏ௦ᮖ࠭ᄉᑧߔὋʶಉὋК௦ማ˹ᄉሼߔnj

 ྟ

ʶ಩፣ߔᄉళቪὋࡂʿԺᑞ઄ͰԲʶ˓፣ߔnjဗ‫ڙ‬Ὃ;Ե ᑞύүʶઁҜѧὋ‫ڙ‬ʿҜற፣ߔᄉґଡʽὋ;ᑞઁˏ಩፣ ߔᄉళቪጆ‫ڙ‬ʶᡐ՘὞ ὇ኔ಴᜸ʽయὈ

ʼయኔ಴Ὑ Nj੪˭ˮီὙ࠱˭ˮီ‫ۆ‬ᄯᠨʼ੪ௐὋီࡂ͗‫ܪܿࡉڙ‬ϢͰὋࣲᣀԪழ ՓὋ૊ᄰழᄉᢽᤛ‫౎ٿ‬nj

૸ ζ

ાѣඊᠾ థ˓᜹ᄹાѣඊᠾᄉ̠Ὃඇॆᄹҁાѣ੣੩˖ࠪழ٘ࣄ ௐὋᦏᰳТ३ᄸधᅊቶὋ੣ᓁᡛᢛnj‫ڙڮ‬ஷ᣷ᄉ᜹͔‫݈ݝ‬ᄉ᫇Ὑ ЎၶὋ;௦ાѣஓጶ՘὞ʿὋੇ௦ྤመӝၶnj

࿶ʿᅻ᥊ థʶዴᇷჀৣᏧ঳ᝢ˝ᒬࣁ௦ᏤᴄὋ‫ڙ‬ӝၶᄉࣞүʽጻ̅औ ‫˿ܬ‬njѢᬒᄉᥦܸὋᤇՏৣᏧѷѷᡋҁ᫂ԯὋ቉ཨథʶԵ࿶Ѣဗ‫ڙ‬

ʼnjᤇˏ಩፣ߔ˧ᫍᄉᡯሎॡᤉὋ੝̾Ὃ‫ݟ‬౦;઄ͰФ˖

ᕱఝ᠛ ᮎࠆ̯ᕱआ˻ᕱѷѢ౎Ὃᕱआ͖᝟ࡂপӊӊ‫ڠ‬ᤜ˿ʼ౎nj ͖᝟ὙࠪʿᡐὋ৥᜵ᄉ௦ᛩᕱὋੇᩱፋ৥˿ඈᕱnj ᮎࠆὙ;ᄹ;ὋࢿཁѢ˿ܷ̂Їnj ͖᝟ὙԺʿ௦ὋᏤ౛ᅻ᥊Րᐯ߿͗ᰅੇὋඈᕱԺඊᛩᕱ᠛ʶ υփnj

ྤመӝၶ ྤመӝၶጝᏞඇ൒ፋჀ̠Ү੣శґ঳᜵Վ̴͂ៀʶ͗Ї ពὋࡉԺᑞᝌᬓ̴͂ᄉጊषਕnjథʶ൒̴Վʶͮॆ᝜ࠢᄉჀ̠ៀ ˿іԱՐὋΦ̴᫇௦ՠథ̣˥᫇ᮤnj þੇԵథʶ˓᫇ᮤὋÿ᝜ࠢʿ ߶‫ڠ‬ឬὙ þੇ̯෤ፋ᣾;Ꭾ൛ӬաὋ௦ʿ௦὞ÿ

ጆ‫ڙ‬ʶᡐ ‫ڙ‬ʶ˓ቆ௑ᄉܷੜᫍ᧖Ὃథˏ಩፣ߔે‫ܸڙ‬ᔈ౛

Ҫஅႂ᠟ ᮎࠆὙ̣˥὞ʶ௸ʼ᜵அ˓ก᥼὞ᅫ;ᤇᆠࣽὋ௤௸ੇᅓ ‫ڙ‬ʼ᭦ʶܳ෤ՋᅊὋՐ౎ὋԵ‫ڙڮݝ‬෡Ԧʼᄹ˿і࠴ௐᄉ˹ὀ ஺आᏤ౛Ὑᥦ‫ݝ‬ὋឯвҪก᥼ᄉႂ᠟

ܹܹःណ ʶͮࠜథᄉܹܹਆᮖԨීᢻᰁ᯹੯ཱnj ‫ڙ‬Ꮵ‫ڣ‬Ὃ˞Ꮵ߽᫇‫ݜ‬Ὑ þ̠ܺὋឯ৥‫ٿ‬ኔὋᯰᡸ˖ᥦ్ᄆጲ ௦ᛪᇧ̣˥փ὞ÿ ЎၶĀĀᥦܷഏ௦˝ᒬᛠᢻэ‫ܫ‬ᄉnjÿ þᥦϷ4ᄉૈᇧྠ௦̣˥਒ধ὞ÿ þᤇ௦ឬ௙ᤇ˓‫ڠ‬ൿథᙨĀĀÿ

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅

న ҫ

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ẅӬᢵ᝼௙ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ẅሎު‫ށ‬੫ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ  ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ڦ‬XXXWJTBVDB

ႂព  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

4U.JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

0‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘  䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ  ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

www.jangteu.com

HOT

$15.99/lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

ྥଅLH

࿵ᮘᐚMC

᱓᱒-# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

᭽‫"ڍ‬44*ч᭦

ྱ͈

$125/50LB $70/25LB $40/10LB

ᛠ᧙ణܷ

ྱ͈

ྱ͈

๬Ꮌᐚྞ

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH5FV

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩6⛩ ઘᰕ⛩⛩ઘйՁ᚟⭥䈍514-769-7279 Րⵏ514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4



+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱ᣔ➗ᴤᦒ俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈᡯቻငᢈᣔ➗䚇ཡ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾䍒ӗငᢈ‫ڕ‬൘䇱᰾共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾᭮ᔳ䚇ӗ䚇ӗ㔗᢯共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ⿫ႊငᢈ֯侶ਆԦᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾⿫ႊ䇱᰾↫ӑ䇱᰾ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑⮉ᆖ䇱᰾㿱䇱ㆮᆇॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

$8

ளᱤܲࠂ᱒

.99/

$10.99 ᦴෳ

௅ఴ᱒ዞ

$7.99/

$4.99

%POH+Jч᭦ Ӊ

ч᭦ ̠ᜈ 

˨п᭦

tity with most distri-

$24.99

὇්Ὂ᭦ὈNJ

se newspaper can ution in grand Mon-

$6

4VTIJᛐಏ

ԀᮻᲑ᱒

$39

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC 

᭽‫ڍ‬በ໌ዚ -#

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

$4.99

$29

$35

99/20LB

.99

᭽‫ڍ‬ಧ౛ዚ

௅ఴ͕᠎ܷዚ

/FX

௅ఴጋᖜ

ᗛۡ ᄯᤁ ᩘ ᭽‫׬ ڍ‬ʶፂ ఴआ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

$1.79

.99

ဗ‫ڙ‬ड़ᝠ ౎ᒬ᱆ӑАˋᦉ$BTQF ௃෉౿ܸཨளᱤ๑̖

ܲࠂ᱒֖᲏᱒ ᇓ኷

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

௅ఴᯭᯖ ‫ ڰ‬ Sherbrooke W. &TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

$2.99

$5.99

௅ఴཁॶ

௅ఴ˯᳠᭦ .99/24Ӊ Ӊ $11.99/24

$2.99

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ%FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

.99/5MC MC $8.99/5

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$2.99 ௅ఴප౦с

᭽‫៯ڍ‬ᯌ஧

$IPDP1JF

du Fort

$16.99

Atwater

ࢹͺࠈ

᭽‫ڍ‬ঋᮿ᭦ ཀᦴ᭦Ὃ᧚ડ᭦Nj੣੩᭦

"UXBUFS.BMM

᫇̅߰

ྟా੝థὙ

௅ఴ᳣ෳ

ྱ͈

Decarie

/BEFBVNjᐞѽ

.25/5Ӊ Ӊ $3.25/5

$18.99

௅ఴ,JLLPNBO᳣ෳ

High Way 15

ࠁ஠

$14.99

$8.99/

.99

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ4UF$BUIFSJOF8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

FOT %FDBSJFẅ4U-BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

XXXTJOPRVFCFDDPN

Ӝẓ FSẅ4U-BVSFOU

ࣱత௅ኃయ

FOJTẔ ࠪ᭦


рг▒р░дрпЕсКГр░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У   ╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

ркбро▓сНд╥кро▓сбР р░║сЗ╜ рп╕сждрдЖ

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╘░ргДтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЕр║гсбР сЯ╖╙зсексгВ╥к╥╛р╢Кр╣СрпЕр║гсбР ╙С╠ЪрпЕр║г64%сбР р░║сЗ╜ ╩╝р╣С╙С╠ЪрпЕр║г64%сбР р░║сЗ╜ ╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

SWATOW PLAZA

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Ц ре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║г смГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б ╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓ рейсДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛ ═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

сЮУсеШ▄╕╩╜раЖтАл╫╖тАм ╨а╠ЩсаИраЬсДираП

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л сО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟Л тАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У#MWE4U-BVSFOU .POUSFBM);+ ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У   ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

  с║Е   ╓Ж╨Э

015*26&508/ ├║├║с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ 



   ╬│сЭ╝  

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю╒Пр╛асккр▒╡смдреНсЕКскк

 с╜М 

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSF╟Л +',#VTJOFTT$FOUSF╟Л-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSF╟Л4IBEE#VTJOFTT$FOUSFсКН▀е р▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е  сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╩╗"N1N ╓ЖтАл"┘╜тАмN1N ╓Ж╠К"N1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я╘жсЫар╛Яр░╛рйЭр░е4JOP2VFCFD.FEJB*ODр░┤ркРсекроКтАл┌ж┌атАм10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ 5PMM'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛ЯCopyright┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.


Sinoquebec 356