Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ఴֆ

XXXTJOPRVFCFDDPN The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ƾ᱆ӑАॸຣ௿ཁ

1þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾᗛྱѽ࠶൒ጞก᜺

1þᗛۡၶาÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾሧඞᦉ᫁ៀབ᫂᫇ᮤ

1þ஠୑ҝѮÿ

ƾҪૅܷҪܷधન˖‫ڣࣉڍ‬

1þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ˖‫ڍ‬НӠֆࣱܷ̂ጡ

1þ஠୑ҝѮÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ

ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ᗛྱѽ࠶Վবহܷຣᛠఴֆ௅ˠᛠ ᗛྱѽ࠶ࣱՎবহܷຣᛠ࠱̅త௅ ֆ௅ ʽӤཁ᧾ˠᛠὋຣᛠᡸጲ˝ René-Lévesque EastᡸൿὋຣᛠ̯René-Lévesque Eastܷ᥊ˀde Lorimierᄰ̓ ᄉᛣԯध‫ݼ‬ὋՓ᜴ቇ᣾Rene-Levesqueܷ᥊Ὃፂ᣾Վবহె Gay Village Ὃ‫ڙ‬SaintHubertᛣԯᄉPlace Emilie-Gamelinࣸ‫ڣ‬ፆోnjຣᛠፆోՐὋឞࣸ‫࠱ڣ‬ˠᛠܷ‫ۋ‬᭚ ܸᓁ͗Ὃ˝ԊௐʶֆᄉþՎবহֆÿѲʼԱՁnj

˖Ὃ࠴ߥၶሖߢាርध‫ݼ‬ซб

ӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗ႂॕЙᤤᗛྱѽ࠶ႂॕᓫ᫆࣪ྞ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ .POUSFBM 8PSME 'JMN 'FTUJWBM ࠱̅త௅ᒯత௅‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ˠᛠnjࣱ̬థ౎ᒬ˓‫ࠑڍ‬ᄉႂॕளͺԟ Ҫᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫࡘ௡njФ˖Ӊહᦉ ႂॕ᫁ྞNjᦉ˖᫁ྞ֖ᦉᆀྞnjࣱ̬థᦉ ˖‫ڍ‬ႂॕ֖ᦉ˖‫ڍ‬ጡेྞ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ԟ௡nj ˖‫࠭ڍ‬໥ဌК߶ᄉͺֵǑጯጺ‫ޙݾ‬ǒ੆˝ ᦉൣयባᠾྞ˧ʶnj˖‫ܼ˖ڍ‬ள᫔ጡेႂॕ ҃ྞԇત୉ᄉǑබ়˧༡ ᔭ஠Տ&WFSMBTUJOH 'MBNF ǒ࠱ͺ˝ࣱ̬ᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫᄉ᫆ ࣪ྞʼ௡Ὃᤇ˶௦ឞྞᄉКီᯪ௡यnj ԲܰὋဌสᮺ੯࠭ᄉǑዚᯭ ᔭ஠ՏὙ%&"5) %083: ǒNjӫeಪᡉ੯࠭ᄉǑ੆Ռধෂᄉපቢ ᔭ஠ՏὙ(&/()*4,)"/ý48"5&31045 ǒNj ౏࠲֖ߗ߰߰੯࠭ᄉǑత̜ .00/-*()5 ǒኍ ᦉ˖‫ڍ‬ႂॕ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡘ௡nj὇ఝܲઐ᥊᜸ኃ ྟὈ

త௅ґ͕৻

ឥᝒាር˖ߥᰳࣱጞᔭ஠᫝ឳзͺာ˖ߥࣱͯጞก஠ଡӣာ ˖ߥᰳࣱጞก஠᫝ឳзͺာ˖ߥࣱͯጞᔭ஠፫Ջ੾ᑞာ ˖ߥՉࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ࠴ߥӣሒበ˖ߥᏥណᣘ࠭ာ ก஠൓ᤀာ᜴ာྤ஠Ὃॳ஠ѹὋ˖ጞာ ˖ߥࣱ̊ጞก஠Ὃᔭ஠උˉᏥណᣘ࠭

ఴಢ͛ፑፂЦᔭឥᏥណ۱ᝪ ࣱణՐʶయ తளာधា

ஜူӐាርӬመᣘ࠭ာ ѹʻஜߥଡӣာѹ‫ٽ‬ஜߥଡӣာѹ̊ஜߥଡӣာ ஜߥባᠾာ˖ߥᰳࣱጞྫྷူὋӐߥᣘ࠭ာ

DžJ#5К௅҃ာDžJ#5ֆళुӐာ DžᬵধК௅҃ာDžᬵধֆళुӐာ DžઇܷЙߥ$&-%5К௅҃ာDž(3&ֆళुӐာ Dž$&-%5ֆళुӐာDž(."5ֆళुӐာ Dž4"5ሖߢာDžกឥሧඞ᭦ណྱᝪာ Džઇܷ1MBDFNFOUзͺᝪጶာ Dž$PMMFHF&YJUᏥណᝪጶာ

ᓧశዜាር Їቧፊႆာ Й᫂ာᤈ᫼ာ Ӵ᤯໫ႆာ Й᫂ာᤈ᫼ာ

ႂߔ၀ѹጞာ ߥ˷ႂߔ၀ᄉ۲ఴౝᤴ֖໥‫ݍ‬ก

ႂߔ၀˖ጞာ ‫ଁڙ‬ଦ۲ఴૈก۲ᆨʼὋଡᰳ໥‫ ࢻ੾ݍ‬ ᡙ։ᮂˬ˖஠ߥ˷ာᛪ໥˖஠ଡᰳာ ˞૆̠ာඞிᓁὋᔄᘗᝪጶာ

ઐఴಢК௅҃ᔭឥ֖กឥាርԺ ढ ኣ 4UVEZ1FSNJU֖ $"2

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5*ӑ̚௃᩷౒ࢶʼ๑௅ᡓϘຣ 

఺ᇽ

$5*ӑ᜴̚߶ಯౣʼ๑௅ዴӧຣ 

఺ᇽ



ӑ̚ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

'FMMJOJ#5

чఋѫͳቆុ Ӊ߶ᜈ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ྱ͈ ྫྷ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ  ሯ ᤞ ఴआ᠓ ҅ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;  ሯ

$5*ӑֺ̚࠶ໜේ᫹ܷᤋ฿Ӯʼ๑௅᮲ৰຣ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུᡐ ሯ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ   ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ  ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

)BJFS#56 ሧҮቆុ ྱ͈  ሯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;"  ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%;$  ሯ ಪҦԢ'FMMJOJчఋѫͳቆុ὇សৰឯᒰႂఴआល᫇Ὀ

ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅ ̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ  ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 50&'-(3&76&130.&53*$5&'5&'B2$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞ֖МඞԺႁឯКᮨүߥ᧚ ᠝൛ ‫ڍ‬ᬄߥၶԺᖌ३ʶ߿ርऎᄉሧඞҪѫ

ᝮएௐᫍὙ ࣱత௅ֆ̊ʽӤཁ ࣱత௅ֆНʽӤཁ

ܷ‫ۋ‬Йߥґ੾ᑞ˃ˉ֦លᝮए ‫ʹݟ‬ᤤસ˃ˉ὞‫ʹݟ‬ঋᤳႁឯүߥ᧚֖᠝൛὞‫ʹݟ‬ԟˀ͌ˉࠃ˷὞  ͗᝟˃ˉNj᭦Ӊ࣍˃ˉNj‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᩘ‫׫‬Nj᝟ኪ఺੾శஂ૆Nj᜴यዼཁ˃ˉNjѸˉ۱ᝪာNjшᐚѫҞ˃ˉ  ဗ‫ڣ‬ᝌኔథСႠᬱ᫇ᮤὋဗ‫ڣ‬ଋԩઐՏซбnjଡΘဗ‫ڣ‬ઙ‫֖ݑ‬ឥᝒាር͕৻nj ᆀయกឥាርᭅᡐཁ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉঋᤳଡᰳ'4-ጞ ඇጞߥௐ

ࣱత௅ֆ̊ʽӤཁ ࣱత௅ֆНʽӤཁ

К௅҃กឥुӐာӦࣱាር ढኣʶࣱయ$"2 ߥ˷ኣ᝼ᭅᡐ

ཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳКளलᤈก‫̈ڍ‬Үஓ౅Ǒ3FGMFUTǒ ˓త᣹ҁกឥ௅ 5&'5&'B2Ꮵណ۱ᝪTest d’Évaluation de Français adapté au Québec ᱆ᄴሧඞᦉ ࣡̓ึᑞҦ ܲ޴ͳกឥஓߥ˞ஈழՓ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥܷߥЙߥᏥណԢกឥ፫ ૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណាር᧗‫ुڙ‬Ӑ5&'B2กឥեឬᑞҦ֖Ꮵណ੾ࢻ ঋᤳଡᰳࠃੌ ՋᑞҦଡᰳ ᏥណᑞҦћ̍ߥᬒ̾ॆ‫ڠ‬Ꮴ࣍˝˞ͳᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ፂᰍ˗ࠜ γ᝼ᰳ᤯᣾ည ᬣௐधာ ሧඞกឥྱᝪुӐ᭦ណกឥ੾ࢻ ঋᤳଡᰳ˙‫ڣ‬ःԪᑞҦ ॆ‫ˉ˃ڠ‬Ꮴ࣍ ፂᰍ˗ࠜ ܷ᧙ᄉഴ઱եҦ֖ԯឥࠪព ௦;ࠪกឥ Б᠟กឥुӐာܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽ ఝథζॶЛࣱ౎ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ ѢХߥᬒඋˉ᝼˹ඇయߥௐ դߥௐឥᮂណᰍࠈ

ࡏඞБߥ᠟ ᠎᧙˝;᧙ᢵ߿ϡ ᝧ;ʶ൒᤯᣾ᡓ͈ͯᡐ ᬣௐधာ К௅҃੊Ӧ௅҃ʼា

К௅҃ᔭឥ&4- ˓తាር ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼γ᝼ᤈЙᄰС ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ᜷ᄥኤԊNj੼ࢹNj᭦ណᝪጶ ঋᤳ ᬒಢ ణளឥกཁК᭦᜷ᄥ ణள50&'-$&-%5᫝ឳѫౡ ኼ໗ѫͺ஠ዴᤤᝮᝌ ൒ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᣹ҁᐋˉᔭឥ 50&*$ ੝᜵යᄉឥᝒපࣰnjѢХߥᬒඋˉ᝼˹njඇߥయ Кᄽഴ઱ᏥណᏥґ˃ᮉྱѾᣘ࠭Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

੆̠ᔭឥुӐာ

ߥௐ դߥௐឥᮂណᰍࠈ К௅҃ʼាБߥ᠟ ඇֆधာ

នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵යఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯIST!UZBSLDPN

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

BBT学院 建筑电工执照班新开课 周六 10:00am

Ei人士可申请政府学费 2565 Rue Centre,#105

1J9 近地铁Charlevoix (514)906-7466 QA-软件测试班新课即开 H3K Email: bbt@bbtcollege.com .NET证书及项目班本周新课即开 周六 10:00am 本周嵌入系统又有石先生找到加国高薪 周六 10:00am

上期几位同学经过一期学习就找到.Net工作 学习->证书->真实项目->找到工作

新课 上周黄先生找到9万加国嵌入高薪,上上周王小姐,之前邵小姐

周六 10:00am 及黄小姐得加国嵌入高薪, Eric 得蒙城嵌入高薪,翁小姐,严先生

SAP证书班新课即开 QA-软件测试班新课即开 机会多,快速入行,工作稳定, 涵盖所有最常用测试工具

PMP证书班新课即开



ᝮए‫ڠ‬ཁὙћ̍ߥᬒ

Վௐซбˏጞกឥ ᡂᤞ-BCᄉܰஓាௐ ፋ;ఝܲᄉեឬጶ˷

੫ለ$&-%5γ᣾ာुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥกֆళာ ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

     

巩小姐, Charles曹先生找到加国嵌入工作,张小姐的美国嵌入高 薪,渥太华胡先生得嵌入高薪,刘小姐找到11万嵌入高薪,来加5 年的高先生第一份技术工作就得8万高薪,秦小姐得渥太华高薪

数据仓库Data Warehouse新开课

工业, 建筑电工执照班

涵盖数据仓库整套开发过程,实际公司例子 周六

10:00am

     


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

)*()4$)00-0'.0/53&""%6-5$&/53& █▓сЖисФнсЮесАмркпсБ╢ ╩╝╙дсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒рг▒р░д   рпЕ     р░д   рпЕ  ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╝╙др╜БсТп╩╝╙др╜Б рп╕слНсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒рг▒р░д   рпЕ     р░д   рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╜╙др╜БсТпрп╕р╜Б ▀е═ор░есмМс║Е╨Ор▒О╨ОркР рйЗ═Вр░ер░╛╤╜смМ╥Гр╕Л╨▒╠ароЬ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч

GALILEO ADULT CENTRE

10921, Gari├йpy, Montreal-North, QC H1H 4C6 сВВсЮЦ(514)721-0120 ═ЫсД╜(514)721-0120

сИЦ▀вр╕Л╨▒ $PNF(FU:PVS)JHI4DIPPM-FBWJOH%JQMPNB ╦Ц▀есЭн▀е╤лсЮ╢сИн ACADEMIC DAY COURSES SECONDARY 1 TO 5) роЬ▀ес║ЕсФнсЮес║Ер╕БсЮес║Е╘К╘╜с║Ер╛мсА░╓ЦсЭЯсКкр░║ рдзсЮ╢рпЕр░пс║Ург▒р░дрпЕ сДЖ▄╕р╕Л╨▒рпРслНрг▒р░дрпЕBNQN рп╕слНр╕Л╨▒рпРслНрг▒р░дрпЕQNQN

╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤

роЬ▀есЮ╢рп╕╩╝сАм(EVENING MATH COURSE) рдзсЮ╢рпЕр░пс║Ург▒р░дрпЕ р╕Л╨▒саЯ сАЧсзЪ╬╢сБ╕╙┤сйПсЫа╙┤  роУр▒ЕсаЯ р╕ЛриТрг▒р░дрпЕр░▓р╗ЧрбжсДЙ▀есБ╢ркР╒ПрпРсоЛр░ераСслБсмЧ╒О ркР╒Пр╕Л╨▒рйЭснЙроа═Зс║У

$BOBEJBO$JUJ[FOTIJQ$BSE

╤всБ╢сЭ╝╘У═ЗрйК╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤рйКр▒п╒А╙┤ р░гро│▀есБ╢рйЖсНЪ╙м╓ЦркПр╜▒рбЖрайр╜▒р╛Ю╩╢рд╖╟М

ркР╒ПрйЭснЙ╘УтАл▌╝тАмроа═З╦з╩╢с║У ╥крлЕ▄╖рйКс▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсМн р▒п╒А╙┤

$BOBEJBO2VFCFD*NNJHSBUJPO%PDVNFOUT WBMJE3FTJEFODZ$BSE $BOBEJBO2VFCFD*NNJHSBUJPO%PDVNFOUT WBMJE3FTJEFODZ$BSE

рйК

 █▓сЖисФнсЮе╩╝╙дсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║Ург▒р░дрпЕр░дрпЕ  ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К ".1. █▓сЖисФнсЮерп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║Ург▒р░дрпЕр░дрпЕ   ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТптАл ┘╜тАм1.1. саЯсБ╕с║У╙Йрк╣роУр▒Ес║Е╘╡роЕсАЧсзЪс║ЕркР╒ПрпРсоЛ╨Ъсои╠╢р║М рг▒р░дрпЕсКГр░п

▀ер▓в╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛с║УXXXITNPOUSFBMDB

р▓ЙсЮЫсВВсЮЦ   EF#VMMJPO .POUSFBM )9" ╠Усдпс║УтАл┌ЩтАмр╡АсМ▓4IFSCSPPLFтАл┌атАмсиасЙв╦▒сб╕╨Ьсв╗╒УсЬ┤ тАл┌ЩтАмсНосМ▓4U-BVSFOUтАл┌атАмсиасЙв╦▒сб╕╨Ьсв╗╒У╙С

ро│

█▓сЖисФнсЮе(BASIC ENGLISH LITERACY COURSES) р╕Л╨▒рпРслНрг▒р░дрпЕ BNQNQNQN сДЖ▄╕сАм╩╝сЮ╢рпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КBNQNрг▒р░дрпЕрдзсЮ╢ рп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпРслН╓Ж╩╢╠Г╩╗QNQNрг▒р░дрпЕрдзсЮ╢ р╕Л╨▒саЯ сАЧсзЪ╬╢сБ╕╙┤сйПсЫа╙┤  роУр▒ЕсаЯ ркР╒Пр╕Л╨▒рйЭснЙроа═Зс║У ╩╜╤┤роа═З═Й╩╢

╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤р▒п╒А╙┤$42 3рйК3" *..*..

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN



 сИп

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖ ▀│ ╙│тАл╩╣┌атАм╙брбЖ сМКсе╡р╖▒ сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАм р╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАм сл╣рйЬр╡гракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐ сТ░р▒Ь╬З раИ╨орддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Др▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠ЬраФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧всжЙсв╗ ╘╢═И╩╣ р╡есЫасТп7FSEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒рдд╙ж ▄╖$POEP тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦро│ ╦А8FTU NPVOU╩╢сЫг╦зсме сдВ ▀ер▓в╦А╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ ═И ╩╣

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

ргВтАл╫лтАм

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

саУ╦╗ ╠╛╩╝

сиБр░▒рг╜2VFFO4J[F





р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F$2 р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

 

═И╧Ш╨К╠╛╩╝сДЙсв╗сБ╕сЗй╓╡╩╢═К

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FM &HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   рпРслНр╢З▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│рбОсдЛ═│ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИдрбЖ ═И ╩╣ /%(╙Ьрг▒рддтАл▌ТтАм ▄╖╙ж▄░╥к▄╖ ╙ж сЮЮрбУсдВр░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е TOXPEPXO тАл┌атАм сиар╡есЫа╤лсз╛ ро│ рбУсоЖ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╨Ъ сжЙсВВр░Лр╢а рг▒ 

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ сКдр╕Ь2VFFO4J[FраГр░▒рг╜  сКдр╕Ь4JOHMF4J[FраГр░▒рг╜

ргВтАл╫лтАм

рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ╦ЮсТм═░╩╢ рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д═╖саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсак спксдд ═Ир▓к╩╣

сБ╢риТсгАсЭз

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм ╙бсДЗрбЖ рдзроЙрдп ▄╖╘Й▄░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ъ ро│▄╣сл╣рйЬ рбУсоЖ рг▒ ╨Ъро│си╖╒ЛсзЪ сЙУ ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗

рдВ ▄╖╒РсмТ ═И╩╣ "IVOUTJDра┤╙Ь╙ж $POEP▄░ргЫсв╗рдВ  тАл┌атАм сА░═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤ ╬ж ═Ир▓к╠и╦Э╩╣ ржЛро│═Ир▓к╩╣

'&3 ргВр░е0'

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

р░┤╓Ж р╛▒═И

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

'&3 ргВр░е0'

$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛св╗сИнтАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀е р▓в ╨ЬтАл█Л▄╖ ┌ЖтАмсаУр╛м ╦Цре╢ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ ╨Щ╩╣ ╤Л╩╣ ═И ╩╣ /%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ ╦Й тАл▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢ ╦У▄╖%61-&9 сЛЬ═к р╛м╦Й═Ир▓к╩╣ ▄░╥к тАл▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к╦УтАл╦Й╫╖тАм сйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл═осА░┌атАм

сО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснгргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧ сЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ рдз═И╩╣ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ ╧Ш

р▒Ь═п ╩╢рг▒╠и╩╣ сИЬсМЭсдЖр░ерг▒ тАл┌БтАмсГАсдЭ═У ржк '&3

ргВр░е0'

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╤лсз╛╠К╙арг▒╠╝тАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м тАл═И ╫лтАмр▓ксБ┐╩╣роЗ╦Э╩╣ ╩╢╘п═И ржЛсПзрей ╦Й 9 9  рг▒роЕ╩╣ рйЬсИЬ═п ╨Ъро│ ╟Е4U+FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭрг░ро┤ рбУсоЖ р╢┤сВВ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ рпж╩╢см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕсак ═И сЛЪ тАл┌гтАмсмТ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д ╩╣

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

сФнсЮесЮ╢сИн

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

сЮУреЬрм│▀┤╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

╩╣-PUP ╘Ьрл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜╩╣ рдЖ

╟ЕтАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒ ╦Л ргВ сНВ сЦ╕  рг▒ р╡Ч сдЭ ═У сгА сЭз сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ рдз ═И ╤Л╤╜╩╣ ▄╕сЦ╕╦Й ╘║роЗ╦Э▄╕рйК▄╕ саЯсБ╕ ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк╠╢_

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


ड़ԣ #*9*ᒬᛠᢻѢሜᖌܲ˓ۡࣉ̝ᅏ

ᗛۡӧ̠ઐ $PODPSEJBܷߥ࠱ʿвଋԩζၸӴஂ̶ߥ᠟ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ

Ҫ‫ܲڍ‬੝ܷߥࣂʿвଋԩζၸӴ̶ߥ᠟ ᗛྱѽ࠶ᄉ᳠Ռ࠶ܷߥ˶‫˝ځ‬నҫ᠟ၸ᫇ ᮤὋʿଋԩ΍ၸζၸӴஂ̶ᄉߥ᠟Ὃͭឞಢፘ፝ ஓᐱ˖ॶᄉளၶЙߥ̾Ԣ᭣ߥѫាርᄉᯪ൒ઘ ᧚Ὃ̮ཨԺ̾΍ၸζၸӴஂ̶nj᳠Ռ࠶ܷߥ‫ڙ‬ФᎩ ቢʼᝌ᧕ሥὋ‫ߥ˝ځ‬᠟௦ၿ᱆ᄴஊउ᝹߿ᄉὋ‫ځ‬ ൤ឞಢ௃ా࠱ᤇ̎᠟ၸ᝟ЙФ੆ఴ˖nj

᱆ ᄴ ள ᫔

ϡࣸնࡂ௦

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ઐᗛྱѽ࠶ࣉ᫁˧Ћ࠱ባᤤ1BSDӜ᫁

ᗛྱѽ࠶ࣉဗ͉ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZᄉ‫׍‬ ‫׍‬.BSDFM 5SFNCMBZ̅త௅ࠇ࣊࠱ባᤤ7JMMFSBZ ᱆ᄴӻၶᦉ᫁:WFT #PMEVD̅త௅ࠇ࣊Ὃ ̎ង੝͗Փஊउጉ‫ٿ‬੣శ੆ఴnj‫ڙ‬ଋԩ‫ۻ‬ᑁ੣ ణளᄉஜ૵௬ᇧὋࣱ̯̬త͊ध‫ݼ‬અЙ΍ 4U .JDIFM1BSD &YUFOTJPOӜӜ᫁njడઝ͉ᗛྱѽ ၸᄉ᥊ᡸᭆ᣹ཱᄰᄢ฽ጆፑԺᑞ͗੆˝ஊउஅЙ ढ᫁థСሒ̠‫ۻ‬ᑁង੝ᄉǑՁก಴ǒࠃஶయ శᄉ‫ݘ‬ব˖Ὃᗛྱѽ࠶థᤂՏὋ ܷጝʻѫ˧ ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ ࠶੯ᛠ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տࣲ᠆᠉ᬓᭂ̂ҫᄉ.BSDFM ᄉʶᮉள᠈ຸnj‫ڙ‬త௅ҁత௅ᄉܸௐᫍ᧖Ὃ ᬌnj൤ก಴ࠃஶᄉణՐయᬌԓ߿˝త௅Ὃࡒ ʶᄉ੣శ௦‫ڙ‬ሒ̠ង੝ᤈᛠᄉὋᤇ̎੣శ˶௦ၿ 5SFNCMBZὋࣱ̬ሖߢ࠱ሎध$PUFEFT/FJHFT/PUSF ᤇʶጆፑࣂፂՓᡓᤳᰁ᯹੊Ꮷ᫈ጙ༤ᄉՂ఺ԦѢ ௐὋሒ̠‫ۻ‬ᑁង੝ᭉ᜵ᥕߵ֖੯ᛠǑՁก಴ǒ ஊ उ˻Ӭᄉnjᤇ ̎ង੝ᄉС᫆ඇֆ࠱ॕֽҁ %BNF EF (SBDFᝫտᄉᐋͮὋԟҪ7JMMFSBZ4U ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ˿षࢺԾᄉᤊ᜺᝜նὋ๗Ԣҁᄉ̠ஜ᣹ҁ ˖᜺߿ᄉளಕэnj Տ‫ݘ‬বnj .JDIFM1BSL&YUFOTJPOӜᄉࣉᤤnj XXXTJOP2VFCFDDPN ளಕэ᜺߿˿˃መង੝ःឞ‫ʹݟ‬ଡΘӝႤ ՏὋࣰ‫ڨ‬ඇܸधѢᄉᎮӬஜ᧙˝षnjФ˖ ᗛྱѽ࠶ӻၶ֖ᇪ͗నҫࡌᄉ᠆᠉̠%BWJE .BSDFM5SFNCMBZሥὋ̴‫ࣱ̬ڙ‬ʻతࡂడᛪᇧ XXXTJOP.POUSFBM$" ͮ̅ᗛྱѽ࠶ՁᰳᤳМᡸʼᄉᄢ฽ཁ௦धѢ᝜ నҫὋࠪሒ̠ង੝ᄉࡂងဖܑଡѢ˿ఝҪːಪ -FWJOFᛪᇧὋӝᬒ֖ᇪӜϣऔ˖ॶ$-4$ःॆϡ ᣾Ὃ࠱ʿвԟҪ/%(ӜᄉᝫտᤤˠὋͭ௦ ̠ၶ նஜ᧙ణܲᄉʶ˓Ὃ‫ࣂڙ‬ፂԦѢᄉ੝థᤊ᜺᝜ն ᄉ᜵යὋФ˖ӉહϷӝᬒᥦಧὋ˃᫂᝹በൣय੣ ‫ݝ‬э‫ܫ‬njనҫࡌሥὋҁʽ˓తతऄὋ̴͂థᑞҦ ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ ˖ҁ‫ᦏܪ‬Ќ໗఺᥄njࣱ̬̊తऄὋ5SFNCMBZࣂፂ ˖Ὃܷጝథ‫ٽ‬ѫ˧ʶ๗Ԣҁ᤯᣾ᤇʶᡸൿᄉᢻᣙnj శࠈὋӝએ̠տॸᮋᢵᅋ๖ඈ੣శన὚ՎௐὋ‫ ۻ‬ᝌфᄉ‫ۻ‬ᑁ੣శᭉයnj-FWJOFᛪᇧὋ̴͂థ ࣱ໗ࡦὋ̴ԓэ‫ܫ‬Ꮵᘼஉᎀᑭ൥Ὃ‫̙ݝݝ‬ԩၶ ‫ݟ‬౦̾ᄰࠪஜ᧙ඊᣖὋͮ̅#FBVDF‫ڠ‬ӜՁМᡸ ᑁង੝ॸᮋˀࠃஶᄆЮᬩ̾ԢᒛСᓫ੣శᄉង ᑞҦଡΘᤇ̎ӝႤనҫὋᥦ̎ង੝ᄉС᫆ဗ‫ڙ‬ าnj‫ڙ‬/%(ፘ͉፝ᐋ̴ࠪ౎ឬःឞఝҪࠓ௛ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ̴͂ॸᮋ ᤆʿᑞܴᆷ߿Ὃࣲ˄᱆ӑАӝ࣍ߥᬒ὇2VFCFD ᄉᄢ฽ཁѶͮ̅ᯪͮὋ‫ڙ‬ඇ᤯᣾ᤇʶᡸൿᄉʶʹ ੝ʶಧὋᥕߵʶ߿ᄉ᜺ᔴὋ˶ࡂ௦ឬὋ ̎Ὃͭథ఺͗੆˝Ӝ᫁Ὃ5SFNCMBZᤆ௦ф߿ʶណnj XXXTJOP2VFCFDDPN ᝹በ࿗በᄉ௃ᖗ੣శࠈnjͭ௦ሒ̠ង੝ᣲሥὋ̴ $PMMFHF PG 1IZTJDJBOTὈ࠱͗ࠪಕэᤈᛠв൒ᄉ᝿ ᣙᢻᣙ˖Ὃࣰ‫ڨ‬ඇܸథ ᣙ‫˝ځ‬ᡓᤳᜁᄢ฽ጆፑ ࣸնᐎጆႂព͛ᄽឥᮂ XXXTJOP.POUSFBM$" 5SFNCMBZ‫ڙ‬ៀԢథԺᑞᝧ̴ʶࡘᢵ੣ᄉᤇ˓ளࣉ ͂ᄫґ੝᧓ၸᄉࠔౚᬣΦᄉಕэὋ͗ᝧ‫ݘ‬ব‫ڙ‬੣ ͤὋʿˣ˧Րࡂ͗థፆ౦nj ᝭ेࣲ˄அҁ౎ᒬ̓᤯˞ክ఺ౝԦѢᄉ᝜նnj  ӜௐૈѢὋ੆˝ᤇ˓̼ᛪᗛۡల౎ᄉܲሗிຈ ӑᎾБ᠟ႂព

ඇయӾ҄ʹ͊ ᄫ ̯త௅ध‫ݼ‬Ὃ᥊ᡸᭆ᣹ཱᄰᄢ฽ጆፑ࠱ፆ శ᣾ር˖ਕҁᒽ᤟njథС̠‫ڙܢ‬ʼֆᤨ᭚ឬὋ ͭ௦Ὃʶ̎ӝߥ˃ࠑᛪᇧὋ ளᄉǑՁก ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ ࡏᄉளӜӜ᫁ᄉ਒˦࠱௦᭣Վїֽᄉnj5SFN ࣸնᐎጆ&NBJMὙ ో˝యʻ˓తᄉណᛠయὋᤈЙҁൣय‫ܪ‬Ꭾ᫼ൿὋ ґథॡܲង੝ࣲ෤థϡ‫ݝ‬ᤀଋள᜺߿ᄉэ‫ܫ‬nj ಴ǒ௦ʿМൣᄉὋ࠱͗΍‫ݘ‬বଋԩᄉϣऔనҫђ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ CMBZ‫ڙ‬᣾ԜЛࣱ᧖Ὃʶᄯઝ͉ܲЊ஠ӐᐎՋᝫ BE!4JOP2VFCFDDPN ͭ௦Ὃ)FOSZ.PSHFOUBMFSӝၶࣱ̅‫ڙ‬ᗛ ࠵nj̴͂ૈѢὋԩҁǑՁก಴ǒจԢᄉ‫ۻ‬ᑁង ̯ᤇʶܸध‫ݼ‬Ὃᜁ‫̾ܪ‬ᎮӬᄉՂ఺ॸᮋ૊ཱ᜺߿ տὋ̴ᝢ˝ᒬࣁˀᤇ˓ۡࣉՉ˓஠Ӑ‫ͳڃ‬థᅋᓡ Ԧᛠཁ˓ ྱѽ࠶ध᝹ᄉҪૅܷኃʶࠑ‫ۻ‬ᑁង੝‫ގ‬ᐺሥ࠱ ੝ᄉ੣శழกὋ௦ᥕ̯‫ࠑڍ‬ಕэࠃஶᄉnj҃߿˿ ᎠጩᎮ᧚nj ‫ݝ‬ᄉСጆnj5SFNCMBZ‫ڙ‬/%(Ѣၶࣲၶ᫁‫ڙ‬ᥦ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ౎ᒬʶࠑᰁ᯹Ꮷ፤ా఺ౝ4045JDLFUᄉ"MGSF ͗‫˝ځ‬൤ก಴ᄉࠃஶᏪС᫆ង੝ὋᏪФ̴ʶ̎ង ӑᎾ‫ۻ‬ᑁ࣡᜺ૈ࠭ழ᧪ᄉᎾ‫ڍ‬ӧᄨᮏྱӜ þК ᧖Ὃ̴˶੽ᝢὋ‫ڙ‬ᒬࣁ෤థࡏͰ᣾ᄉӜባᤤӜ᫁ EP .VOP[ᝢ˝Ὃࡉክ᥊ᡸᭆ᣹ཱᄰᄢ฽ጆፑࠪ̅ ੝˶ᛪᇧ෤థϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬ःࠪᤇᮉள᜺߿ὋԲܰ ‫ۻڍ‬ᑁᐎՋ͗ÿᄉ˞ࣝ7JDLJ4BQPSUBᛪᇧὋဗ‫ڙ‬Ὃ ᆷࠃథ̎ᬱऎὋ̴ͭ࠱ᄯ᭦൤ૌੌnjᄫґὋឞӜ ஊउ౎ឬѸᤴ˿ளᄉ᠈ஊஅЙὋͭ௦᥊ᡸ̓᤯̂ ˏࠑង੝'jNJOB֖"MUFSOBUJWFὋ‫ڙ‬ǑՁก ᤆ෤థ͉ʹʶᡐઅឃ௦᧪ࠪሒ̠‫ۻ‬ᑁង੝ଡΘ Ǒ ઐǒ Ӝ᫁௦ᬭ࡚̅ԥࠪЖ7JTJPO .POUSFBMЖᄉ"OJF ஋Ԧၶညࣲʿ͗ၿ൤Ꮺᄰःᬋͯnj̴ᛪᇧὋ᤯᣾ ಴ǒ‫ڙ‬త௅ࠃஶ˧ґὋ˶࠱᭦˙С᫆ᄉ֐ᤁnj ᄉనҫᄉὋ‫ۻ‬ᑁ௦ణ߶Кᄉӝߥ᜺ር˧ʶnj ඇయӾ҄ʹ͊ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ 4BNTPOὋ ੭ѫᏪʿ௦Ꭾ൛ᄉழयࠪ̅᥊ᡸ߶К࿃хᄉஇؒ ‫ځ‬൤Ὃӻၶᦉ੥ϡѢʼᤗф߿Ὃ᱆ᄴӻၶᦉ᫁ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ःឞᑞܴᡐҁఝ˝ሤ౜ᄉͺၸnjᄰԥὋ᱆ӑА᥊ :WFT #PMEVDሥʿ࣎భଋԩึ̖੣శᄉ‫ݘ‬ব‫˝ځ‬ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ ᡸ߶Кᐎࣝ͗ᝫ˞ࣝ+FBO.BSJF %F ,POJODLѶᝢ ளಕэᄉࠃஶᏪԩҁ͉ʹ्यᄉӿࠎnj#PMEVDᤆ Ԧᛠཁ˓ ˝Ὃ̯త௅ध‫ࠃݼ‬ᛠᎮ൛ҨกՐὋᡓᤳ̾Ԣʿ ᛪᇧὋ‫ݟ‬థᭉ᜵ὋМበӝᬒጆፑ࠱ᅋ੣ଋክథС ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ᥕߵ̓᤯ζՁᄉᤊ᜺ᛠ˝࠱͗ђ࠵Ὃᬓ˿࠵᧙Ԣ ੣శnj̴ͭुុ࠱ፘ፝ࠃஶ൤᝟ѲὋ‫˝ځ‬ᤇ̎ଋ  5PMM'SFF

Ф໫ʿፂॶᄉᰁ᯹ᏧὋܷܲஜ̠ᦏ͗ࠪ̅ᛠᢻ߶ ԩ‫ۻ‬ᑁ੣శᄉ‫ݘ‬বᄉ߶Кʶᄯ௦ஊउణ͕ЎᏥ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ КఝҪ᧗᜼nj᱆ᄴ̓᤯ᦉᦉ᫁ள᫔Ԧᝒ̠/JDPMBT ᘼᄉ̂ৰnj#PMEVDᛪᇧὋॡ௙௬Ὃӻၶᦉ᫂ʿ࣎ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ #VSHJB᧗ႁ΍ၸ᥊ᡸᭆ᣹ཱᄰᄢ฽ጆፑᄉᯪ᜵ᄫ భᬌ҃᱆ᄴᄉ‫ۻ‬ᑁ੣శὋͭ˶ʿଋԩ͉ʹ‫᠎ڙ‬ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ ᄉ௦˝˿இؒ̓᤯߶К࿃хὋᏪၿᎮ᧚̖ၶᄉஅ ᧙֖߶Кழ᭦ʼᄉ‫ݯ‬Өnjᤇ̎ಕэ௦ၿӉહ˃ Й࠱КᦉઅЙҁ᱆ᄴᡸᎩ፤એत᝹ᮉᄫ˖Ὃʿ͗ ˉߥᬒӝၶ֖એ‫ڙ͂ܢ‬Юᄉ˃ˉ̠‫߿҃ܢ‬Ѣ౎ ᄉὋཨᏪὋ‫ڙ‬Хͳࠃஶழ᭦Ὃ̮థ‫׷‬ៀᄉͷ‫ڠ‬nj ૚˝߱ၸnj ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ͭ#PMEVDૈѢὋ᜵ਆஉࠔᤇ̎‫ࣱ̬ڙ‬௢ߢၿᄴᝫ ᰳ᣹ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ܷ͗͗᤯᣾ᄉளಕэ௦ॡ‫ڇ‬ᬱᄉnj Ԁ΍̠͂ᝢ  5PMM'SFF

ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ ˝ᤇሗ੣శʿ᣾௦௾᤯੣శὋͭʿክ௦ʹሗ੣ శὋඋቤᦏ௦ӝߥᛠ˝Ὃ‫ځ‬൤ʿᑞஉࠔᄰСಕ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ PGG эnjͭ˝˿ᝧ̠͂ᑞܴఝ‫ڠݝ‬੯ᛠளಕэὋӻၶ ᜴ൖՂNjᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ԉ̯͗᠈ஊᝇऎፋ̀ࣞүὋࣲढ᫁ᤇ̎᜺߿ࠃ ܲሗ‫ۋ‬Ձᄉᨁ၀ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪnjᏡដߥͮ᝼˹Njᰁ᯹੯ ឯ႐਒ᥦ̎‫ڙ‬Orford ឯ႐਒ᥦ̎‫ڙ‬ Orford֖ ֖Lanaudière Lanaudièreᮂˬ‫̽ܭ‬ᖸ˖΍ၸ᣾ᄉᨁ၀ ᮂˬ‫̽ܭ‬ᖸ˖΍ၸ᣾ᄉᨁ၀ ཱNjፆሎު᝼NjѢᢵ᝼௙Njងற˹NjЇቧᮔ᫸ଋሗ ஶᄉణՐయᬌnj ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇njγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ សৰឯҁआЮಉល ଡΘྱѾ᠝൛నҫ ૵৘Ὃඇࣱ᱆ᄴܷጝథ Տ‫ݘݣ‬ᤈᛠ‫ۻ‬ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠nj ‫ڦڠ‬Ὑ4UF$BUIFSJOF4U& .POUSFBM ႂពὙ ᑁ੣శnj૵ӻၶ֖ᇪ͗నҫᦉ᫂ሥὋࣱὋ᱆ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙Njᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVFDPQZ ᄴРࠃஶ˿ Β‫ۻ‬ᑁ੣శnjᤇ̎੣శ˖Ὃథ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬ᏡដNj‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដNj ඞ̂ឃ᝷ᏡដnjܲሗԯNjቷដనҫnj  Β௦‫ڙ‬ӝᬒNjМበӝႤ఺ౝ̾Ԣᇪ͗నҫ ˓आDž"SDIBNCBVMUDBDžDž ፂᝢ᝼ ႂព ҨМࠈ  ʽာՐ

ង੝὇$-4$Ὀ ࠃஶᄉὋ Բܰథ Β   ௦‫ڙ‬ INSTITUTIONAL AND CORPORATE SERVICES Dž"SDIBNCBVMUTJFDB ᄉ˹आ ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢዚԀҁ ዜͪ.PSHFOUBMFS˧ዜᄉሒ̠ង੝ᤈᛠᄉὋᏪᤇ

ѫዜ ࣸն



ᗛۡӧ̠ઐ

᱆ᄴढ᫁ሒ̠‫ۻ‬ᑁង੝ᖸˉᄉǑՁก಴ǒࠃஶయᬌ ࣞ৥ϡ३ҁ

ࣰ‫ڨ‬ඇܸधѢषᎮӬ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

    ࣱ  త   ௅ ኃ    య

᥊ᡸᭆ᣹ཱᄰᄢ฽ጆፑណᤁᛠయᫍ

Ӵ̓௛᠟ၸnj‫ݜ‬ᝢ˝ὋߥಢʿଋԩζၸӴஂ̶ᄉ ߥ᠟ԢФ̴᠟ၸὋԺ̾ᓫጝܷጝʹЊᄉᠪ᧚nj‫ݜ‬ ՎௐᤆᛪᇧὋಢழူᝌ΍ၸζၸӴ͗ፋ᝴ܲߥၶ ࣛ౎ழΦὋͭ᧓Ԩᤇᮉଏஶᓫጝፂ᠟Ὃ᜵ඊᝌᐏ ஓ૾᜵‫ݝ‬३ܲnj.PUBૈѢὋϡѢϢൢ΍ၸζၸӴ ஂ̶ߥ᠟ф߿ᄉऔܷ߽տ͂ᤆᝢ˝ὋЉ᝴ߥၶ΍ ၸζၸӴஂ̶ߥ᠟Ὃథᄉௐϊ͗΍३ߥၶ‫ڙ‬උˉ ˧ᬄ᠆ϗጌጌnj औܷ࠱‫ڙ‬ឞಢᄉᎩቢʼष᠚᤯ᅻὋՎௐՓඇ ͮߥၶԦஉ࠯ႂߔᥪ͇̾Φߥၶ͂ᑞܴԢௐ˿ ᝌ൤̂njߥၶ͂᤯᣾̈ᐎᎩஂ̶ᄉऔܷႁឯ᠟ ၸNjࠖᒻઘ᧚Nj᭣ߥѫាርซб̾Ԣ‫ڙ‬ឞಢ˹आ ๖᠟ௐὋ࠱ፘ፝ଋԩζၸӴnj

ளߥࣱ

ᨁ၀ ྱ͈ᩘ‫׫‬ త௅ᒯత௅

50

ᰳ߼ࣰ

ϡࣸնࡂ௦

%

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ

ፘ੽˖ӧ͛ፑऴੳඞி஠Ӑঋˬ˖஠ஓߥᝧ৥ࠟߥ̅ˬ

ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ˖஠ߥಢ Ǒඥ߃ખཽઐǒ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ඇయӾ҄ʹ͊ www.sinoQuebec.com ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ु৚ὋፂᰍὋ஛ˉᄉஓ࣍᫲͏njʶึᄉஓߥ᠎᧙Ὃణ᤟ः๑ܰߥၶߥ˷ᄉஓ౅nj www.sinoMontreal.CA Ԧᛠཁ˓ XXXTJOP2VFCFDDPN

 3VF*OHMFXPPE 1PJOUF$MBJSF 2$ )3; ᜴ͮ̅ࡳ˖ॶͮᎵ М̓ᢻ ҁಢ᫂ԯ ᤆథ #64

ႂព    

‫᧖ג‬థᎩ www.westislandchineseschool.com ‫ࡂ᧖ג‬థ ၿӑ֖̚ʼ๑࣍ᔴܷߥԢ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ XXXTJOP.POUSFBM$" త௅ൣयʼា ྱѾᇶᠠ ᱏ‫ݬݬ‬NjృᏞ᭔Ὃ ˖஠ာǑ ܲ੝࣍ᔴᬒಢ˖஠˃ˉஓ࣍੯ஓ ᕥᖌࣱӧᜍ ᗛۡӧ̠ઐǒ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ  ளߥࣱ ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ

ලឥኤͳߙ˖஠ာᒬࣶЇာᒯࣱጞ ᭞ࣱԢ੆̠ලឥኤͳߙ˖஠ѹ˖ᰳጞာ ˖஠ឳߙзߙာ᭦Փեឬึѽ ឳз‫ڇ‬ᬱᄉߥၶ

త௅௅ʽӤཁ̅ఴಢ࠱ፘ፝યၶซб Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ ϡࣸնࡂ௦ ឯᤳґઐՏὋ̾БՓϥ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫඇయӾ҄ʹ͊ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ˖࠴ߥᔭกឥзͺᝪጶာ

 5PMM'SFF

ᗛۡӧ̠ઐ Ԧᛠཁ˓ ˖࠴ߥᔭกឥեឬឳᝪጶာ ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ࠴ӣѹᔭก஠˖Ꮵᛩ˷ာ ࣞ৥ϡ३ҁ ၿ᜴̠ሒಢඋˉာᠪຆஓ͉࣍ஓ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

ஜߥባᠾ ଡᰳာ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

XXXTJOP2VFCFDDPN

XXXTJOP.POUSFBM$" ፫ᓧា

࠴ߥஜߥѹጞὋ˖ጞὋᰳጞာ Їቧႆ‫ڍ‬ႆገଠෳႆ࠵ࣱ൦శာὙ࠵ౣા ˖ߥஜߥѹጞὋ˖ጞὋᰳጞာ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ᧓ၸ˖‫ߥ࠴ڍ‬Ԣ˖ߥஓ౅ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ࠵ࣱЇቧ˖‫ڍ‬ඞிᓁᔄᘗᓁ ࣲፆՋ᱆ᄴஓᐱᦉஜߥܷጨὋ‫౅ځ‬ஶஓ ࠵ࣱЇቧ዇ီᏍඏီ˭ˮီ  5PMM'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ

̃੣ྫྷֵ˻ӭ ੜࡓѢሜ ‫ڍ‬ᬄ៵೟

̓ԣᐎេ ᕱֵ‫ ึ̓˹ڎ‬ $BSQPPMୃᢻ ᎾᮻᎾ։ ˃ˉᄉஓߥ ࠱΍৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ஜߥ ᤾ᣣ֖៵೟ʼԨ३ࢼܷᤈ൥ ၶา࣡ខ ᠓ྫྷζো ࡉ‫ڙ‬ ၿ᜴̠˃ˉ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ꮴ࣍ၸᔭกឥ੯ஓ ࣲࣛ᫲ԟҪՉጞ‫ڍ‬ᬄ៵೟ඊᠾ

XXXTJOPRVFCFDDPN

੆̠፫ᓧาҮԢ஠Ӑាር

᜴ࡳ˖஠ߥಢࠔ஖Ὃ௙̜ᄉಢ‫چ‬ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ

˃ˉ஛ˉᄉஓ࣍᫲͏‫ڃ‬ፆథҦᄉክူ‫ڃ‬᫲ ˝৥ᄉߦߔଡΘ˿ణ‫ݝ‬ᄉஓߥ᠎᧙ ణᇻ֖ᄉߥ˷ဖܑ

ᮂˬඊᠾ‫ࡦ֖ࡦˬܥ‬ጷ᧚‫ݑ‬ԢణХԦࡘґ᤬ ‫ݑ‬njೌ᫔ఘNjృᓮᓮNj)FMFOBNj$BUIZիὋᕥᖌ Ǒ᧚පೃ˧হǒКီӧᜍᎾశඊᠾᩏNjᨶԢ͕ሑ‫ݑ‬nj

ᔩ ႃ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࣞ৥ϡ३ҁ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶औᏥᤓܷ̍ߥ὇$PODPSEJBὈࣱ̯̬ త௅ध‫ݼ‬Ὃ࠱֖Ҫૅܷ̾ԢᎾ‫ᦉܷڍ‬ѫߥಢʶ ಧὋʿвଋԩߥၶ΍ၸζၸӴஂ̶ᄉߥ᠟njࠪ̅ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶ֖ܰᄴߥၶ౎ឬὋᤇ௬ཨʿ௦˓‫ݝ‬๖ োnj ឞಢ᠆᠉᠈ஊ̂ҫᄉҝಢ᫁-BSSZ &OHMJTIૈ ѢὋ᫁యፂ᠟ʿᡛ̾Ԣ᠈ஊ‫ڇ‬ᬱ΍३ឞಢᬱ̾ஂ ̶ᰳ੆ఴᄉζၸӴ̼ူ᠟֖̓௛᠟njࣱ̯̬త௅ ध‫ݼ‬ὋऔᏥᤓܷ̍ߥᄉߥၶ͂࠱᤯᣾ஂᇽNjဗ᧚Nj ႂ඼NjᎩʼᩏᛠ੊Ꮷႂពᩏᛠᄉழय౎ஂ̶ߥ᠟Ὃ ߥၶ͂˶Ժ̾΍ၸᩏᛠύ᠝Ӵ҄Ӵஂ̶ߥ᠟nj ଋԩ᧓᝺ᄉߥၶઝॶὋߥಢᄉᤇ˓ф߿࠱͗ ፋᥦ̎ΙᠺζၸӴሤѫ૰Ԩᮺᛠ᧖ርᄉߥၶࣛ౎ ॕֽὋᤇ̎ߥၶ᤯࣡͗ѽၸζၸӴᄉሤཁ֖ᮺᛠ ᧖ርሤཁὋၸ̅஺ᛠ੊Ꮷ˱ᮺ఺‫ࠑٿ‬nj औܷ᠆᠉̓ึ෣᤯ᄉ˞ክ$ISJT .PUBૈѢὋ औܷ˝˿ᑞܴ‫ڙ‬ҏђ੆ఴᄉՎௐԠʿॕֽՉዜߥ శᮉᄫὋԷध˿ʶጆѴᄉᒬၿᝦ᝶͗Ὃឞф߿௦ᤇ ̎͗ᝫᄉፆ౦njᤆథ̠ଡѢὋ᧓ၸᎩʼಢԊᏪђ ࠵ጭ᠎ಢԊᄉӾ҄Ὃ̯Ꮺᓫጝᠪ᧚धԺ̾ᓫጝఱ ౅nj.PUBሥὋԜࣱὋऔܷஂ̶˿ܷጝʹЊᄉζၸ

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ଍Ү֖ᆐԦᄉ#*9*ᒬᛠ ᢻѢሜˉҫᒬࣱ̬̊తᤁᖸ̾౎Ὃԩҁ˿ܷࣸ ᗛྱѽ࠶ܷߥᄉ4ZMWBJO+BDRVFT %FTKBSEJOTૈ ၸਖ਼ᄉ‫ݝ‬᝿ὋФᖸᤁഴय˶३ҁКီܲ˓‫ڍ‬ᬄ ѢὋܷጝథᄉߥၶ΍ၸζၸӴஂ̶ߥ᠟nj̴Վ ӐܷۡࣉᄉСซnjᤂ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउˀᎾ ௐᛪᇧὋឞಢథСᦉ᫂ࠪሄൢ΍ၸζၸӴஂ̶ߥ ‫ڍ‬จ‫ܢ‬ᮏࣉ֖ᔭ‫͟ڍ‬ஙࣉᄉៀѻଋᤂࡊ‫ܥ‬Ὃ࠱ ᠟ᄉஊንᆐቂ̮‫ڙ‬ᤈᛠ˧˖Ὃ̴ͭᮔ᝟ឞಢʿˣ ઁᗛྱѽ࠶࿗ѸᄉᒬᛠᢻѢሜ੾శलЙҁᤇ ˶࠱ሄൢ΍ၸζၸӴஂ̶ߥ᠟ὋФ˖ԓ‫ځ‬ʿ̨̨ ˏ˓ۡࣉὋࡒௐὋᤇˏ˓ۡࣉѢሜ੝ၸᄉᒬᛠ ඇయӾ҄ʹ͊ ௦ၿ̅ᠪ᧚᫇ᮤὋᏪ˄ᤆၿ̅Ꭹʼᩏᛠ̾ԢФ̴ ᢻ֖ܹ᫹ᑞ᯵ҮᄉᒬᛠᢻቢὋ̮࠱ၿ᱆ӑА҃ ఄᑞஂ̶ழयࣂፂԪ३᭣࣡Φѽnj ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ᤴὋᤇ࠱˝ᗛྱѽ࠶Nj4BH VFOBZ֖5IFU GPSE ‫ڙ‬औܷࠇ࣊ФфᝫґʿˣὋளலመᒻᄴᄉ .JOFT‫ڠ‬Ӝᄉ҃ᤴԇѸᤴ˓ࡂˉ఺͗nj %BMIPVTJFܷߥNjள࣊͟။Аᄴᄉ4U 5IPNBTܷߥ̾ Ԧᛠཁ˓ ͟ஙᄉ$ZDMF )JSF᝟Ѳ࠱‫ࣰڙ‬ழМ᧖ᄉ Ԣྕॳӧဌߔࡳܷߥ˶ࠇ࣊˿ዜͪᄉф߿njԜ ஺ຣӜ۪᝹በ˓ᒬᛠᢻϢ᭤ቢὋ˝ຣࠆଡ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ࣱὋᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ̾ԢөថᄴߥಢࡂࣂፂϢൢ΍ၸ ΘӡᣙѢሜᒬᛠᢻnjʿ᣾Ὃ᱆ӑА҃ᤴ‫׷‬᭦˙ ζၸӴnjߥၶᐎᄩࠪՉߥಢᄉфᝫଡѢ᠎Ⴀௐ ᄉ᫇ᮤ ௦᜵ இ ᤴѢ᤟Ջ͟ங ̠΍ ၸᄉᒬᛠ ሥὋࡉክ΍ၸζၸӴஂ̶Չሗ᠟ၸ̯ ౎ ࡂ ʿ ᢻúúԀ੣҆ᄉґՐᣂଌ҃᜵ˀᗛྱѽ࠶ᄰ ௦þူਆᄉ੣ൿÿὋͭథᄉௐϊԁԺ̾ፋߥၶ‫ஂڙ‬ ԥὋ‫˝ځ‬ᔭ‫ڍ‬ᄉᣀՓழयˀӑᎾʿʶಧnj ̶ᮿᯌNjሜ᧚̾Ԣាఴኍ᠟ၸᄉௐϊࣛ౎ࣞүnj Ӿ३ᡐᤞ३ҁ จ‫ܢ‬ᮏᄉᒬᛠᢻѢሜˉҫ࠱ၿܷᦏ͗‫ڠ‬ ఴֆὋ঳ᦉ᝹‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᠝൛МՂ4JNQMF5VJ Ӝ᝟Ѳ‫ށ‬տ͗੽ҨὋ࠱‫˓ॶ˖ࣉڙ‬ቢଡΘ UJPO *ODՓ΍ၸζၸӴᄉߥၶଡѢ᝜նὋ‫ݟ‬౦ߥၶ ᣙѢሜᒬᛠᢻὋၴᒯੰܷҁӡᣙnj ͂ʿ࣎భ‫ڙ‬උˉௐᬝЙϗҫ˧˖Ὃᥦ˥̴͂ࡂः ԲܰὋᎾ‫ڍ‬ᄉጰጝNj᜴ᬵ‫ڎ‬ὋҪૅܷᄉຜ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ឞߥ͗ᓫμὋࣲ˄ːಪଌ҃ඇ˓తᄉधஂnj૵ͤ ܹӧ(BUJOFBVࣉ˶ࠪ#*9*᝟ѲਕТᡙὋథС ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ᝟ὋᎾ‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬උˉሎಢௐὋࣰ‫ڨ‬પ൑ʹЊᄉߥ Ջͺᮉᄫൣ‫ิڙ‬ៀ˖nj  5PMM'SFF

ၶ᠝൛̾Ԣᡓ᣾ЊᄉζၸӴϗҫnj

੆̠዇ီὋᏍඏီ ʻ˓ಕэ዇ီ‫ ڣ‬ ੆̠‫̓ڍ‬ὋᢊᢅὋϣᢵᓁὋᔄᘗᓁὋ၊ͫ

۱ШߦߔᄉˬਕὋҮਕԢᛪ໥ᑞҦὋԩᄝʶၶ

ࣰ‫ڨ‬ඇܸ   ్ ζো

੆̠ᔭก஠ ѹ ˖ ᰳጞာ


с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙра▒сПб╬╜рдПргЙсМЮсб╕сОйр│Гр│М

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒Ж╙С╨Р╠УсдпсжЙр░гсдВ╨ЬргКсДЙр╣ЦрзЛсИес╜Л╠п сДл╥СрдзтАл┌Щ▌╝тАмр░▓р▒Орг▒р░пслНс╜Лра▒сдйр╡есПб╬╜═о ╠Е+PMJFUUF╟Л.JSBCFM╟Л$PUFBVEV-BD╠╛╘в 4BJOUF"OOFEF4BCSFWPJTтАл┌атАм╙ЬтАл┘╜тАмрдПргЙсМЮ сеКсб╕╩╝сДЙр╢┤р╕Кр│Г╟М ╠УсдпсжЙ█▓сЖисЭ╣ ро╢сжЙслВсаЖсаЙ╠а%BOJFM #PVDIBSEсЭ╝раГс╜Л═о╠Е4BJOUF"OOFEF 4BCSFWPJTтАл┌атАм╙ЬсДЙ(SBOE4BCSFWPJTр│Гра▒тАл┌ЩтАм рг▒р░пслНсЬБсзЧрддс╜Л═о╠Е.JSBCFMтАл┌атАм╙Ь-B MBOEFсб╕сДЙр│Гр│М╓Ц $PUFBVEV-BDтАл┌атАм╙ЬEV 'MFVWFсб╕сДЙ╦ПрдПр│Г╦╢ра▒тАлрг▒┌ЩтАмсЬБсПбрддс╜Л ═о╠Е+PMJFUUFтАл┌атАм╙Ь4BJOUF"OOFсб╕сДЙ╩╢рдП╨Ь сб╕р│ГсДЙсзЧрддрв╣сИн╦╢ргВсНВсЬБсМй╨Щр░▓р▒Орг▒сДЙ сЬ║╤▓╟М ╠УсдпсжЙрйЭ╧б╤всДЙ╩╝сдЧр░г ро│╤Д▀┐с╜ЛркБ ╨ЪсД┤рг▒╦з╥СснЙсЬ╡сПбрддсДЙргЙсМЮсб╕сОйр╢┤ р╕КсоФ╥Гр▒Ыр│Гр│МроЬсзЩтАл▄ШтАм╥к╥Б╦┐рдПс╜Л╙│╥Б╦┐ ╒ОсЛЬтАл█ЛтАмр│Гр│Мрж│роЬсДЙ╟МсТм╠прг▒р░д рпЕ$PODPSEFс░│р▒╡р│ГтАл▄ЕтАмсмЭ╠ВроЛсд┤рйЖ╠ар╡к

╠С ╠╛ ╒Р с╜Л╠У сдп сжЙ сМ╖ сМ║ сДЙ ╦Г слВ тАл ▐БтАм╒┐ ═Ч ╠Е рг▒тАл▀в▄нтАмр░│рдзтАл▌╝тАмс╜Лрак╨ЪсД┤р│Гр│МсмксеКсДЙ▀╢ ╨Ър┐Г╤ЕсдИсЫа╦┐сМЖсНСр│Ьр▓Й╟МтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙркР╒╢╦Ц рлИ╤вс╜Лр╢┤р╕КсоФ╥Гр▒ЫсДЙсПд╙Ррпж╘║сСЮрансТ░р│Гр│М тАл▄ЕтАмсмЭсДЙсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜Лрг▓╦Драк╠Е╨Ь═Ф▀╢╨ЪреНрйЖ р╗╖тАл┌ЩтАм╙┐раО╟М ╠прг▒р░д═КрдзтАл▌╝тАмсДЙ╩╢р░псЮ╗р▓Йс╜Л╙Йрк╣ ╦┐с▒ЖсД┤╦ЮсЬ╡сД┤сеК╩╝сДЙ╦Ур│Гр│М╓Цс░│р▒╡р│Г╟М р▓йрл╡сЮ╗р▓ЙсНЖр▒жс╜Л╨д╦ЦсДЙрдПр│Гр│МснЙсЬ╡сЬБсзЧ ро│сПбрддс╜Л╘▓р░ердПр│Гр│МтАлргВ╦Э┌БтАмсНВсбУсг╛сЭ╣сЭЯ╬Н сБ╕рг▒смМснЙсЬ╡сЬБреЩрдДрнУр╢В╟МсД┤сМЮсб╕сОй╦ЦснЙсЬ╡ сПбрддсДЙр│Гр│Мрв╣сИнс╜ЛсНП▄╖▄▓роЬргВсНВ╠прг▒ рдзтАл▌╝тАмро╢рв╣╟М тАлраксзк┌ЩтАмсД┤сМЮсб╕сОйр│Гр│МсДЙр│Ьр▓Й█▓р░┤сНЖр▒Л ╠╛╒Рс╜Л╠прг▒╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ╘асМ╖сМ║ ╦┐сзкракрдПргЙсМЮсб╕сОйр│Гр│МсДЙр│Ьр▓Йс╜Л╨ЪсжЙр│Ь р▓Йрв╣═║ргВсНВтАл┌ЩтАм╤Ц╓Ж╠╛╥СсНЖр▒Л╟МтАл┌ЩтАмрйЭр░есЬБр│Ь р▓ЙсДЙрдПргЙсМЮсб╕сОйр│Гр│М╦Цс╜Лр░ердПснЙсЬ╡тАл┌ЩтАм р░гсдВрг▒╨о╥к╠╛сПб╬╜с╜Л╨д╦Ц╦ПрдПр┐Г╤Ер╢КсгЦ╦Р

рп╕╩╝с╜Щрмб╬Шр░и╥л╟М р╡УсдАтАл▐БтАм╒┐═Ч╦Э▀есБ╢═Врмб╬Ш╙ЙсОм╦┐╠п╠┤═В рйЭтАл▀е▄╖┌ЩтАмсДЙсЭ╝═З╥Б╨д╠┤╒ЙсИЧсЛЬ╤╛сДЙ╬╢рзЛ╙┤с╜Л ргЮ╥п╠┤═В╦▒тАл┌отАм╨Ь╨ар╖Усв╗с╜Л╒╢сЮГ▀есБ╢═В╨б╠ЕсдЗ ╦У█бргЙрйЭсСЮрмб╬ШсДЙр░и╥лс╜Л╦Э╠┤═Врмб╬Ш╨б╠Е█б ргЙтАл┌атАмсиасМЖсНС╟Лсо┐спЭ╟ЛсИЬрйЬс╜ЛсБ┤сТпрпжсТмсЫасв╗╤всИЬ #*9*р░и╥лсДЙ╬╢рзЛ╟Мр╡УсдАтАл▐БтАм╒┐═Чра▒╒Уро│сБ╢рмб╬Ш ╨СсаЯсВВсЮЦс╜Л╠╛сТ░сВВраС╠арг▓╒╢сЕ╗ро║сдмсоК╤╜╟М сдЗ╩╢сЛЬсДЙр╡УсдАсоЙсДлргВсНВраГро╢╦┐реб▄▓рг▒с╜Л ═нсБ┐├╛с▒Ж╙С╨Р▄╖▀ер▓вслБ╙итАл═Ч╫╖тАм├┐р▒ОсМ╖сМ║сдЗсЛЬ р╕▓╥ос╜Л╠мрг▒сдЖ╘╡рпжсКГ╠Грг▒╟Мс▒Ж╙С╨РрйЭр░е▄╖▀е тАл┌итАм╘Я╥к╦┐сдЗ╦УсоЙсДлс╜Л╠мрг▒с╜Лс▒Ж╙С╨Р╦ГсИШ▀есмТ╦╢ ╥к╨Щ╦┐сдЗ╦УсоЙсДлсДЙсЫа╤┤с╜ЛсдЗрпж╠╝сЫксЧЫр╛▒╤╜ра╢ рйЭ▀есмТсДЙ├╛▀есмТсРО╒Лс╜З3FHSPVQFNFOU EFT $PMMiHFT EV .POUSjBM .jUSPQPMJUBJOс╜И├┐╠╛╘в $&(&1*OUFSOBUJPOBMсКГ╩╢р╡Т╘Я╦АсдЗсоЙр╕▓╥о╟М ╙итАл═Ч╫╖тАмсоФсЭЯс╜Лр░▓р▒О╩╗╓Ж╨ора▒═Чр░е╒П ▀есБ╢ркХсг╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л╒Й▄╖▀есдЖра▒╦асЫа╩╢сМЖ╤┤ сдАро│сБ╢сДЙр╕▓╥о╟Мр╡УсдАрг▓ргЮ╥про│╨Щ▀есДЙтАл┌НтАмсмД▀е сБ╢═ВсЪ╖╨Щ╥Б▀ер▓в╠╛╘вс▒ЖсД┤сДЙроа╙Р╦з╦Ц╟М

р░еслЗр░есКФ╘йсДЭ╙Щр╕╕

╥осХдргЙтАлсзЦ┌гтАмсДЙркЕсакр░║═Ч р┤Нр╢╢ро│ 5POZ-PV

╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║ШркЕсак╠Ц╓╡с║ШсА░саИсоКрг┐с║Ш сДл╥СсРжсЗ╜█▓сзЪр╜Цр╜Бс║ЕсЖВр╖│с│жсзЪ▄╣сл╣сСЮсзЪсЪ╖с║Ш

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╤лсМЩрдп╬│смЦр╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╘всзЧсГА╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Ерг▒рзЛ 1SJNF 

рйгр░║ 

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р╢Зрг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╒ЙрйЭ▄╖▀есжПсЬ╡рмЛроЕр▒О сТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙроЬ╠╛╙бсЭЯсДЙтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╟М╠мрг▒с╜Л ╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╥Бр░д╦з╥СсДЙ╩╗╦Урпар░псзЦс╜Лро│╨Щ▀е сДЙтАл┌НтАмсмД▀есБ╢ра▒═ЧсмЕсНЭркХсг╣1JFSSF &MMJPUU 5SV EFBVтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмс╜Лр▒О╥БсдЗ╦У█бргЙс╜ЛрдзтАл═В╠┤▌╝тАмсДЙ ▄╖▀есБ╢р╕▓╟МсдЗ ╠О▀есБ╢ра▒тАл┌г р░║ ┌ЩтАмрей╥Бр▒ОсТм ╠Е├╛с▒Ж╙С╨Р▄╖▀ер▓вслБ╙итАл═Ч╫╖тАмс╜З$POGjSFODF EFT SFDUFVST FU EFT QSJODJQBVY EFT VOJWFSTJUjT EV 2VjCFDс╜Л$3&162с╜И├┐сДЙр╡УсдА╓ЦргЮ╥п╟М ├╛с▒Ж ╙С╨Р▄╖▀ер▓вслБ╙итАл═Ч╫╖тАм├┐рпж╩╢раСснгсДЬ╤╜ржмр░║ р▒Эс╜Лрпжс▒Ж╙С╨РсД┤╒Й▄╖▀есДЙ╠╝сЫкс╜Л╙итАл╦Г═Ч╫╖тАмслВ тАл┌гр░║┌ЩтАмсЭ╣сО╡╦┐р╡УсдАтАл▐БтАм╒┐═Чр▒Ор╡УсдАро│сБ╢с╜Л╒О рпРс╜Л╠┤═ВсдЖтАл┌ЩтАмсЭ╣тАл┌гр░║┌ЩтАмсДЙра┤╠Ы▀ФсзЦс╜Л╦ЭтАл┌НтАмсмД ▀есБ╢╤НтАл╓Ц▄лтАмрмб╬Ш╦┐╙╛╥Др░е╒ЙсЛЬ╬╢рзЛсДЙра┤╨▒ ▀Ф╟М р╡УсдАтАл▐БтАм╒┐═ЧсБ┐╨Ы╒П▀есБ╢сМ╖рйЖс╜Л╠┤═В╤л╤╛ ╠╝сЫк╦┐╩╕╦УтАлраС┌НтАмс╜Л═ЧсЮм╠КсИЧсЮесЭТ╟Мр╡УсдАтАл▐БтАм╒┐ ═ЧсЭ╣тАл┌ЩтАм1&5р░║тАл┌гтАмсДЙтАл┌НтАмсмД╥Бсг╣╒БслВ╟Мр╢З▄╕╦Ц╙д ╥Брп╕╩╝с╜Щ╤лсжП═Чр░е╦Г╠асаЖсаЙрмЛреЯс╜Л╩╢сДп╥Б р░дрпЕ╟М╠пр░дрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л╠┤═Вра▒╠прпЙ╩╝р╜Б╥Б

╘Ьрг▒р░дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬ╒┐тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙С ╙Ьр▒ор░╝╦┐рбжсДЙ'SFEZ 7JMMBOVFWBс╜Лрг▓╠╜╨д▀▒ ╦П╒Прг▒сгП╠а╘й═Э╟Мр▒о╤г╠В═З╘жсБ╢╒РсДЙр╡ТрпЕс╜Л сЮЮтАл┌атАм╙Ьр╛П╘ж╦┐▄╖снжсИдс░Ц╦╝с╜Лра╡роЬро┐сЬНсЗк╙Ь╦А сЭЬравсл▓═П╠ЦсБ╢раксЙа╟М ╠мрг▒р░дрпЕс╜ЛсЮЮсЗк╙ЬсМ╖сМ║╦┐сМбржПр╡д╠В═З ╩╢╓Жрг▒сДЙр╕▓╥ос╜Лр░е╠КсДЗ▄▓═орбПр╢Ю╘Я╦А╦┐р╕▓ ╥о╟Мр╡ксПз'SFEZ 7JMMBOVFWBраС╠а╦╢╘Я╥к╦┐р╡др╡Т р╕▓╥о╟МреЖ▄╕сДЙрг╗сЗ╢р╕▓╥о╦Цс╜ЛсМ╖сМ║сПзрйЖсЙа╦┐╘║ ╠╛сЭжсЭ╢сЗк╙ЬслЗсодсДЙ╨Ь╨асЭ╢тАл┌▓тАм╟Мсмг╒Рс╜ЛсУзр░╢раС ═В╦Э╘Я╥кр╕▓╥осДЙ╠а▌Кр┐╕╦┐╩╢тАл┌гтАм╨СсаЯсДЙраИ▄░соВ ╦м═Ч╟МрпЕ╩╝╙дс╜ЛсЮЮ╙ЬсЫгсеК╩╝сдЖ╦а сЫар║гсЫар╕▓ ╥ос╜ЛреЖрп╕с╜Л╠а═ВтАл' ┌ЩтАмSFEZ 7JMMBOVFWBсеДсм▒сДЙ╨Ь тАл┌ЖтАм╦асЫар╜Н╨ПрзпржПр╕▓╥ос╜Лрг▓сЫксг╣╦┐ргОр░нрзл╥Ъ╩┐ ╨▓╘жсБ╢сДЙре╢тАл▄етАм╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤тАл┌ЩтАмсдВ╦ПрпЕтАл╠Е▄ктАм с░│рдОсЭЬрйИр┐ГржЦс╜Ъ╘Я╦Ар╕▓╥осДЙсПЕ═ФсЩЙр╜исПЕрз░р╝О рпФс╜Л═нр░▓р░есг╛═КсДЙсЫа╦Э╟М сЗк╙Ьр╕▓╥осИдр▒Ь╤л▀Ф8JMM 1SPTQFS сИес╜ЛсТм ╘Ьрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙ╠╛╘вргЙроКсжЙслВ╒УсЮЮтАл┌атАм╙Ь ▄╖сзЩрк╖р╡Ыс╜Л═нсЭЬр╢Ю╨бсМЖ╠о╙а╤лсМКрд╖╟М

сзЧсДЙр│Гр│МсПбрддрв╣сИнргВсНВтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒р░пслН▀╕рйЖ╟М р▓йрл╡╠УсдпсжЙсДЙсЬ║╤▓с╜Лрг▒сМй╨ЩсПбрддсЭЯ╤▓ сДЙр│Гр│М╩╢╨ар░ердПс╜Лр░▓р▒Орг▒р░пслНс╜Л╘▓▄░рдП р│Гр│МсДЙсПбрддрв╣сИн╦Йра▒смЕсНЭрбШрдз╟М сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╙Йрк╣сД┤сМЮ сб╕сОй╓ЦргЙсМЮ сб╕ сОйсДЙрйЭр░е  рдП р╢┤р╕КсоФ╥Гр▒Ыр│Гр│М╦Цс╜Л╨а р░е рдПснЙсЬ╡тАл╦зрг▒┌ЩтАм╥С╥к╠╛сПб╬╜с╜Л╙│╥Брж│роЬ сДЙтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢сВФреБ╟М смУр╡д╠╛▄░с╜Л╠УсдпсжЙсДЙроЬрл╡сдЖрпмсЗзс╜Л╨ЪсД┤ сДл╥Ср░ердПрв║╘╛сДЙр│Гр│М╓Цс░│р▒╡р│ГсБ┐╠Еро╢рв╣ ╘УтАл┌БтАмсЬБ╦ЩрпР╨бслЖс╜ЛсД░р╢К╠Ерг▒╒Ор░птАл▄ШтАм╥к ╦┐сдВ╩╢ ╧Е╟М╠У сдп сжЙ █▓ сЖи сЭ╣ ро╢ сжЙ слВсаЖ саЙ ╠а %BOJFM #PVDIBSEсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОсЬБ╦ЩрпР╨бслЖсДЙ р│Гр│М▄╖▄▓═о╠Ес▒ЖсД┤сДЙ╠ГсМЮ╨Ьсб╕╩╝╟М сТм╠п╘Ьрг▒сД┤роКрдЙсдпсг╛▄╖сЬ║р┤┤ркЕсаксПбро│ р░┤сД┤сб╕сОйсДЙсЭЯ╤▓╠╛р▒Ос╜ЛсеКсб╕ро╢рв╣роЬсзЩтАл▄ШтАм╥к сг╜сд│╟Мр▓йрл╡соФсКкс╜Л╠итАлрг▒┌ЩтАм╩╢рг▒с╜Лр░е╨бсжЙ слВсБ╕╦А╨ЪсД┤▄▓рдПр│Гр│МсНд╬╜╓Ц╬│╨исДЙсак сзЪрбВсбУсг╛╠в╥к╨К╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢снгсДЬ╤╜сМ╖сМ║р░║тАл┌гтАмр╡УсдАро│╨Щ▀есВР▀есБ╢

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙С╙ЬсМбржП ╘Ьрг▒сЬБсЭЬравр▒ор░╝ра╡рг▒





р╡УсдАсВВсЮЦсВВсек╨СсаЯ╓жсЮЫ

╨Ь╒ВFYU MPVZY!IPUNBJMDPN #PVMFWBSE$PUF7FSUV #VSFBV )3.

сФй сВГ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

╨Ыр░д═Хрз╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

▄╖сж░раХ

$PSPMMBро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

сИЬро│св╗сдЮр╖│сЗ╜ рйКсАЧсзЪ

3"7╨ЪсМ▓св╗тАл█ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDUPSXBOH!GGDPN

.BUSJYро│р╡Ы

XXXTJOPRVFCFDDPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

:BSJT╨ЪсМ▓св╗тАл█ЛтАм

сИЬро│св╗сдЮр╖│сЗ╜ рйКсАЧсзЪ

рд╖╨дрд┤#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDLZ[IBOH!GGDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT

╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫрйКсйПсЫасаЭр╡Ы▄╖ргз═Хрз╗

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп ╨▓╥ксдЮр╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

ргВ╩╝ргЙ

$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


᱆ᄴ‫ٽ‬੝࠴ߥʼചКҪణ· ఴֆѢྟᄉǑ̬௅ࠑ᫁ǒ 5PEBZýT 1BS FOUT ఽংత௅М࣊ኃࡒҪૅܷ੝ణ· ˖ߥ֖࠴ߥὋ᱆ᄴథ੝ߥಢʼചnj൤൒ʼ ചᄉ ੝ ߥಢὋᜁѫ˝ዜὋӉહ࠴Ӝ੽ ឲNjᄽൣ࠳᧗Nj࿗ʶ௃̃ᄉាርNjТᡙοˬ ᦉNjЌ໗བৰᄉಢ᫁NjѢᓣᄉᏤ࣍ኍnjඇࣱ ၿఽংᄉឳᏧ଍ᕚὋፂ˃ࠑ᝿ࠅὋᤤѢҪ‫ڍ‬ ణ͕ሑᄉ˖࠴ߥnj ᝿ࠅᄉᄫᄉὋʶ௦࣎భᛪ॔ᥦ̎ХథѸ ਒ஓߥᮉᄫᄉߥಢὋࣉඞࠃ‫ڙ‬௦եҁܹܲಢ ‫چ‬ᄉ᠆᭦๖ো὚̃௦ࠑ᫁Ժ̯̾ᖌ‫ߥݑ‬ಢᄉ ᮉᄫ˖३ҁըԦὋ̯Ꮺतᝫᒬࣁߔ‫ݘ‬ᄉߥಢ ˶࠼ណዜͪᮉᄫnjஓߥ੆ፚᙉཨ˶௦᝿ࠅᏥ ᘼᄉʶ˓ழ᭦Ὃͭፏʿ௦᧗ཁὋ‫˝ځ‬Ҫ‫ࣂڍ‬ థॡܲඊ‫ݟ‬ᖦ෡ᆐቂ੝ 'SBTFS*OTUJUVUF ᤇಧ ᄉ఺ౝὋ˞᜵಩૵੆ፚ౎ଅՏߥಢnj Ǒ̬௅ࠑ᫁ǒᄉଅՏὋ˞᜵Ꮵಉ௦ՠឞ ಢథʶ̎Ѹளᄉஓᐱᮉᄫ௦३ҁࠑ᫁‫؝‬൓ ֖ᝢՎὋԺ̾‫ڙ‬ఝܲߥಢ଍ࣸᄉnj

˝˿ߦߔÿnjФࠃὋᤇͮಢ᫁ఴ̠ࡂ௦ʶ˓ ܷߦߔnj̴͗‫ڙ‬ֆН௸ʼ‫ߥڙ‬ಢଽʶ˓þ૥ ᤙᘨÿᄉຣ੅Ὃ˶͗‫ژʹڙ‬ᓫґ‫ܯ‬Ὃᔈ᠟ஞ ஞʶ˓ֆ௅ᄉ௉ʼὋ‫ߥڙ‬ಢ᧖ᤴʶ˓᱅ࡓnj ඇܸ௉ʼὋ̴ᦏ͗ઝ͉዇ီ᫲ஓጶὋ̴ᤆ͗ ညᮖНࣱጞᄉߥၶ͂ᤈᛠ˝యʻܸᄉᡔ᧘ ໎ᭂᭂ᭮஺ᛠnj

 ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

‫౅ځ‬ஶஓᄉߥಢ &DPMF4BJOU&OGBOU+jTVT ᗛྱѽ࠶ࣉὋՏߥၶὋߥґာࣶЇ ‫ࣱچ‬ጞ ឞܷጝథ‫ٽ‬ѫ˧ʶᄉߦߔథեҦ੊Ꮷ ᜼᜿ᬩᆽὋ̴ͭ͂ᜁᎃଅ‫ڙ‬௾᤯ာጞ᧖ʼ ាnjեҦᬩᆽᄉߥၶ΃੘үե٧ᐈեᏤ࣍ ᝮាὋᏪᏤ࣍Ѷ΍ၸ᳠А᮲૾ាnj᜼᜿ᬩᆽ ᄉߦߔ͂΍ၸ࣊ᖇՀᄮ஠੩ߙ఺̾Ԣᣃ͇ ᤈᛠߥ˷Ὃ࣊ᖇՀᄮ஠੾శտв࠱ᤇ̎Ꮱដ ፋ Ꮴ࣍njߥಢ ᧖ᤆ᝹థʶՏ͓᫋าҮӨុ տὋ౎˝੝థᄉߥၶጷጺ‫ˬޠ‬าҮnj

儕ⳕಯ᠔Ϟὰᄺ᷵ҟ㒡

:BSJT Θᢻѽည

.BUSJY

ሜᢻѽည 

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

  ͕৻



13&4*%&/5

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

‫ ڦڠ‬SVF4UF$BUIFSJOF0 ᤂ4U.BSDᛣᝇ

К መ ν ᢻ

̃੣ීᢻႂ෈

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ႂពẓ   ੣఺ẓ   ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

ष̇᭞



:VO2JOH;IBOH



ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ



&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

γ᝼᠎᧙ ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍֆʶᒯֆНඇܸBNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ514.323.8080

ᔭ੥ߥᬒ

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXXFMJUFNPOUSFBMDPN

ሖߢាርả˖Ꮵу҇ध‫ݼ‬ઐՏซбả঳ಢ‫ڠ‬ᨠత௅К᭦ध᤯ʻಢՎௐधߥ ሖߢាርả˖Ꮵу҇ ध‫ݼ‬ઐՏซбả঳ಢ‫ڠ‬ᨠత௅К᭦ध᤯ʻಢՎௐधߥ

ᄯષႂពᣀ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFMNBJMDPN

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $37ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ӑ

+BSSZ&TU

2Ձᰳᤳၿ᜴ՓˋҁՁ TU BWFOVF Ѣԯ  ෸#PVM.POUSFBM5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V1BDJGJRVF

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

ఴၾᄉ ੽ឲ

̃੣ᣂᑁ

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

ᛠᢻᡸጲ 1ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁՁ 4U1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁTU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM5PSPOUPґᛠѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFVѢԯ

ʶࣱγν

Н˓తγν

੽ଋγᬖ̂஋ᢻᣙ፤ν

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ 

 Վᑉᒯʼ

សৰឯ౎ႂಉល

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

૰ටѽ௔

Б᠟߶К೜ಉ



̃੣ීᢻᦠ͇

Lacordaire

ྱ͈

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

  ͕৻

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

(514)937-7777,(514)862-0706 ቩ ន న ҫ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

$PSPMMB

త௅ൢ

50:05"

1SJVT



Champ d’Eau

‫ڍ‬ឥNjዪឥ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

Θᢻѽည

Langelier

Chen Liang

50:05"

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ʹ˓̾ʼὋᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬ὙளᢻጝᣙὋ̃੣ᢻᣙ ߸ؒᄉనҫଡΘก।్൛֦ល̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

džࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខẅஜߥ᤾ᣣᤀᏥာ dž˖ߥࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ dž࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌˀзͺଡᰳာ dž˖Nj࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ dž˖Nj࠴ߥᔭឥѹNj˖Njᰳጞଡᰳာ džߥ ґာዴֵэ‫ܫ‬ာ ᔭ ก ‫ ࠴ڍ‬ dž˖Nj࠴ߥ൓ᤀာѹNj˖Njᰳጞᣘ࠭ာ džЇቧႆာdžᔭ੥ࠑஓ˖ॶ  dž˖Nj࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳባᠾာ dž ࠴ာஓߥХͳௐᫍᛪឯԟ᜸ᔭ੥Ꭹቢ

ᇶᠠᔭ੥‫̽ܭ‬ᖸ੆˝ᗛۡӧ̠ణܷ‫̽ܭ‬ᖸ ‫̽ܭ‬ᖸˠᛠ඼ઐႆࡘˀ໥ѢఴֆНཁ&NJMF-FHBVMUҚᬒ ស᜸Ꭹቢ

ү৥Nj৥ᄉߦߔᮊ᥂̂ˉߥˉᢅЙՏಢ˧᫂ᣛѢʶึᔭ੥ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫ˖஠Ӑஓᐱ̓ึӨ͗˞ࣝ Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

ಢ‫ ڦ‬঳ᦉ ằ$FOUSF ),+னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ಢ‫ڦ‬ằ᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶБ᠟෼ᢻ‫ڣ‬ ಢ‫ڦ‬ằ4U$SPJYả)-9ả$&(&14U-BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V$PMMFHF෼ᢻ‫ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ೌ௽

‫ݟ‬ᭉ˿ᝌఝܲߥಢଅՏৰхὋឯ᝺᫇Ꭹ ቢὙIUUQXXXUPEBZTQBSFOUDPNnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

བৰฟຼᄉಢ᫁ 4U1BUSJDL&MFNFOUBSZ4DIPPM 1JODPVSUࣉὋՏߥၶὋࣶЇ‫ࣱچ‬ጞ ឞಢಢ᫁+BE %FFHBOᄉएԾᩆ௦þʶѬ

ܲ‫ܲލ‬ॐᄉߥಢၶา &DPMF(BSEFOWJFX4DIPPM ᗛྱѽ࠶4U-BVSFOUӜὋՏߥၶὋࣶ Ї‫ࣱچ‬ጞ ᤇ੝ܲЊ஠Ӑᄉกឥ๒Йयߥಢ᭣࣡ ԩ൓ᤀὋ̾ᒯ̅ឞಢథˏ˓ာʿ३ʿѫึ ҁᬃᤂ࠴ߥnj૊ཱಢ᫁5JOB -BWSBOPTᄉឬ กὋឞಢˀࠑ᫁˧ᫍጊࠚᄉᐎጆ௦խलߦߔ ͂ґ౎ࡂឳᄉ‫ڠ‬ழnjడ‫ڙ‬ឞಢࡂឳᄉʶՏߦ ߔᄉࠑ᫁ὋణᤂንѲ˿ឞಢՏߥၶ໥Ѣ ˿ᄇᏤ඼ՏҚǑ(SFBTFǒnjឞಢ˗ࠜܲॐᄉஜ ߥᮉᄫඒ௃Ⴀ᫇௦Ф‫ڙ‬К‫֖ڍ‬Кᄴஜߥባ ᠾፂ࣡࿗ӳᲈܿᄉԓ‫ځ‬nj

ࣱత௅ኃయ

࿗ಝʶࣙᄉஓߥᮉᄫ &DPMFEV4BDSj$PFVS 4IFSCSPPLFࣉὋՏߥၶὋࣱጞ ‫ڙ‬ᤇ੝ߥಢ᧖ὋРథ౵ᨁ၀Njઁ ࠴ଡ၀̾Ԣ˓ܷଡ၀njᤇ੝ߥಢ᧖ᄉߥ ၶ͂ඇܸʼាᄉௐᫍͪ˪ඊʶᓉ࠴ߥ᜵᫁Ὃ ̯௉ʼཁҁʽӤཁnjඇ˓௠యὋឞಢߥၶ ᦏథ˓Ӧ࠴ௐᄉௐᫍ౎ߥ˷ᓧశዜាርὋ Ф˖ӉહᮂˬNjᓁᢛNj੅Қ̾Ԣ᜼᜿ᓧశnj ឞಢඇߥ ࣱయళὋᦏ͗‫ڙ‬ᒻ࣊᱔Аܷߥ὇ 6OJWFSTJUZ PG 4IFSCSPPLFὈᄉԺࠓጩ ͮ ᜹͔ᄉҚᬒˠᛠ௸‫֖ڣ‬Ӥ‫ڣ‬ᄉ඼໥nj


߶ᬀˏᄴᡐណᛠܰҶߔ‫ݘ‬Ժ੩ࢹ

Ҫૅܷ᠈ஊᦉ᫁᝺ӧࠇ͛Ҫ‫᧚ڍ‬ᚷጆፑᄉ߶К

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ီ᠞௛֖અᠪͳጆ὚ՎௐὋ಩૵Չᒬ‫ڍ‬ৰҪঋፆ ౝុஞὋᝌфፂ฿ᤁᛠ˖ᄉຆࡎ൒᫇ᮤὋ˝ˆ ႌፂ฿ࣰᛥథࣿԦࡘϡѢ᠇࿸njృАुૈѢὋ Ԝࣱ̾౎Ὃ‫ڙ‬ԤழРՎҰҦʽὋ˖ҪСጆʿறஇ ؒὋᤇቿՋˏ‫̠ڍ‬ඞᄉ಩ఴѽᄝnjள्ҸʽὋˏ ‫ڍ‬ः̯ੌ႔֖᫁ᤉᄉᰳऎઁଦԤ᣷СጆὋ‫ؒݯ‬ ‫ူܪ‬ग़൤СѬὋुӐ᠈ஊኍᮖ۪̓ึӨͺὋ଍Ү ˖ҪСጆ෸ᅋϣऔሶ߿ᄉᢽ᥊ґᤈnj +JN'MBIFSUZᰳऎ᝿͈˖‫ڍ‬ःࠪ‫ڍ‬ᬄ᧚ᚷӿ ఺ᄉҰҦὋᛪᇧਜፘ፝ຆӐˀ˖ழܲᮖ۪ՋͺὋ ଍ҮԤ᣷Сጆᤈʶ൥Ԧࡘnj +JN'MBIFSUZ‫ڙ‬ӑ̚᝺᫇ᄉʻܸ᧖Ὃᤆˀ˖‫ڍ‬ Ԧஇ‫͉˞ށ‬षࣰὋ᝼ᄢ͗˞ࣝ࠺ለౣNj˖‫᠈ڍ‬ ஊᦉ᫁៘ோ̠֖˖‫ڍ‬અᠪథᬌМՂᗈ̂᫁഍ፘ ͚ኍ͗᭦njܼᛠᛠ᫁.BSL$BSOFZѶ࠱Վ˖‫̠ڍ‬ ඞᩏᛠᛠ᫁ֆ࠴ࢵ͗᭦nj +JN 'MBIFSUZ̅త௅‫ڙ‬Ҫૅܷ᧚ᚷᰳࡎ ᝶‫ڲ‬ʼᝮពὋ̴ᛪᇧὋКီ᧚ᚷӿ఺੩ѣ˿Ԧ

Ҫૅܷ᠈ஊᦉ᫁+JN'MBIFSUZ̅త௅ક᣹ ӑ̚Ὃध‫ڍ˖ࠪݼ‬ᤈᛠ˝యʶֆᄉ᝺᫇ὋᬗՎ ̴᝺᫇ᄉӉહҪૅܷܼᛠᛠ᫁.BSL $BSOFZNj Ҫૅܷ᧚ᚷᄢክࡌࡌ᫁+VMJF %JDLTPONjҪૅܷ ஊउᄉ᧗᜵߽տὋ̾Ԣయय़ᅋҪुˀ˖‫ڍ‬ፂ ᠞Сጆᄉ᧚ᚷᛠˉᰳጞክူ̠տnj૵৘Ὃˆႌ ፂ฿֖ஊउ҇༎ழ಴࠱௦̴͂൤ᛠᄉᝦ᝶᧗ ཁnjᏪҪૅܷ޴ͳѫౡឬὋᬓፂ฿ᝫᮤܰὋˏ ̠൤ᛠ˶௦˝঳ူֺဝԺᑞࣱ̅ऄᤈᛠᄉᯪ ൒᝺ӧᩓᡸnj త௅Ὃ˖‫ڍڍ‬ҫᬒҝ঳ူృАु‫˖ڙ‬Ӯ ๑ጋЏ᫙͗᜸˿Ҫૅܷ᠈ஊᦉ᫁+JN'MBIFSUZʶ ᛠnjృАुՓࠆ̠̭ፀ˿˖‫ॆڍ‬ґፂ฿्Ҹ֖ ߹᜹ፂ฿ஊንᄉథСৰхnj̴ឬὋॆ̬ˆႌὋ Չ‫ڍ‬ፂ฿ᄰ̈ᐎጆNjᄰ̈Ιߚ௅ᄝࠚѬnj‫ڍڙ‬ ᬄ᧚ᚷӿ఺࠺లࣰোNjʿሶ߿ʿᆷ߿‫ځ‬ገ̮ ‫ڙ‬໥ԪᄉৰхʽὋథС‫ࠑڍ‬ःᤈʶ൥୅੣ःࠪ ᧗ܷ᫇ᮤὋРՎԥࠪγએ˞˦Ὃ፤એधஉᄉК

Ҫૅܷӧᜍ͌ˉࠑӬީ

ᐎᥧᒬၿЖஊउᜁପడ᫽ᆽᨠᡸঋᢻ᝟Ѳ

๗߀ᘾઐˉፚࣱЮሄ͉ᗈ̂

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

௅ґὋ޴ͳМ࣊˿ʶ͊థСҪᤳҪૅܷᨠ ᡸࠆᤁనҫᄉ఺ࠚઐնὋឞઐնࠪҪૅܷNj߶ ᄴ֖᱆ᄴᄉᨠᡸనҫϡѢ˿ʶ̎Ѵᄉतᝫnj޴ ͳሥὋ‫ݟ‬౦ʿ௦ၿ̅ґ঳ူ+FBO $ISFUJFO֖1BVM .BSUJOᄉˏࡒᒬၿЖஊउᄉాҦ᣾ນὋҁဗ‫ڙ‬ઐ ն˖੝ឬᄉᮉᄫःឞࣂፂКᦉ߸੆˿nj ᜁ޴ͳᖌԨᄉᤇ͊᝟ѲὋ๗Ԣ˿ܷ᧙ᄉᆀ యஇᓡଏஶὋФ˖Ӊહᤋଋᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ֖1&5‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉᨠᡸὋ̾Ԣʶஂᤳऎᑞܴ᣹ ҁඇ࠴ௐМ᧖ᄉۡࣉᫍ༡ᢻᢻ᫲njᤇᮉՏ ˝þ7*"'BTUÿᄉ᝟Ѳᤴ͈᣹̢ЊὋ࠱Ԋௐ ࣱ̊ὋՎௐᤆ͗लЙ᱆ӑАۡˀ߶ᄴຝᕺࣉ˧ᫍ ᄉঋᤳᨠᡸనҫὋ̾ђ࠵ᤇʶᡸൿࠆᤁ֖᠍ᤁᄉ ઴૗ဗ៵njࢹር߸ࢹՐὋҪૅܷ̓᤯ˉᄉࠆᤁ֖

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ᬀͣ᣹ᄴ᝼ᄢ͗὇"MCFSUB4FDVSJUJFT$PN NJTTJPOὋ"4$Ὀࠇ࣊Ὃਕгᕱ$PME'9ᄉ҃ᤴ‫׷‬ ֖ᦉѫґᰳࡎ‫˝ځ‬ᤊԥ᝼҅ก᜺ὋࣂፂᎮ൛ʹ ЊὋԜࣱሎधᛠஊ঳ᜆᐋͮᄉӬީࣱЮʿ३͉ ឞМՂᄉᗈ̂nj ᜁ᝼ᄢ͗ཁՏᄉ௦"GFYB-JGF4DJFODFT*ODὋ ԓՏ$75FDIOPMPHJFT*ODnjԩᎮᄉᛠஊᰳࡎӉહ МՂґᛠஊ঳ᜆӬީ὇+BDRVFMJOF4IBOὈὋԢґᯪ ࣝ᠈ҫ঳ᄢ࣊బ὇(PSEPO#SPXOὈnj ᬀᄴ᝼ᄢ͗ሥὋឞМՂ‫ࣱڙ‬Ԣࣱ ѹઁֵ̖଍ՓᎾ‫ڣࣉڍ‬ௐὋᘾઐᖸᤁஅЙnj̍ ᄴ᝼ᄢ͗Ԧᝒ̠.BSL%JDLFZሥὋ̴͂ᤊԥ᜺ΒὋ ‫᠈ڙ‬ҫઐᛪ˖ᘾઐ᠌ᄫnj̴͂ᩱឧ‫ڠ‬ᝢԺ˿᤯ ᣾Ꮎ‫ڍ‬ᭅ‫׷׫‬Ѹᤴᄉឞֵ̖ᩘ‫׫‬அЙnj ឞМ Ղᤆ੽ᝢὋ‫˝ځ‬෤థ઒᭚థСᎾ‫ˉڍ‬ҫᄉФ߱ ᠪ஧ὋᏪᤊᐿ˿М͔ѽᄝnj $PME'9డፂѽၸӑᎾсီᐎᄩ/)-Տ࠱ .BSL.FTTJFS֖˞૆̠%PO$IFSSZͺ˝̼ᝒ̠Ὃ ࣲ˄௦ࣱຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ᄉൣयᡁү‫׷‬njԜ ࣱతὋ$7 5FDIOPMPHJFTࠇ࣊ઁМՂՏሥஇ˝ "GFYB-JGF4DJFODFT*ODὋͺ˝᧗ள੩ᤴֵྠን႔ ᄉʶᦉѫnjឞМՂࠇሥὋ$PME'9Ժ̾ᮔ᫸ਕг ԢึਕὋͭᤇ˓ឬก࠺य़ӝႤႌ౎᝼ࠃnj ࡉክឞֵ̖డ˝̾ज़‫ݗ‬ᤁ͗ᄉԟᠾᤤ੣੝ నၸὋͭ௦߱ࣂፂԩҁҪૅܷᤁҮտሄၸᕱྫྷ ᝢ᝼᝟Ѳᄉࠅಉnj‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ὋឞᕱԵᑞͺ˝ᮻֵຊ Ҫҍ଍ࣸὋ‫˝ځ‬ᑞܴଡӣБႮጆፑᄉ‫ܥ‬ሥὋలᑞ ३ҁᎾ‫ڍ‬ᮻֵԢᕱֵክူࡌᄉ੺эnjʶ̎ណᰍ ௬ᇧὋనၸ$PME'9ᄉ̠ᏅὋඊనၸ߶ਧҍᄉ̠ Ꮕᣖ࠵३֏խጆፑਕ౿Ὃͭࠪᤇ̎ណᰍᄉᤈʶ ൥ᄉ೜ᝦԦဗὋФழก΍३ፆ౦Ϙ३কႠnj

᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ ࣱ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ̾ᤂ̠ᄉԊԽளᰳᤈЙ ๦௞Ꮓ॒ ࡊ‫ܥ‬ःܷࣸࠑ᫁᜵ය‫̽ܭ‬ᖸढᤌҁత௅ፆో ౎౯Հߥ˷

នᥘՉͮధԣᕷ˙

-PZPMB$BNQVT

֦លႂព       ƽࣱ˖Ꮵએᓇာ ƽ˖ߥၶࣱጞᄴᏥुӐာ ƽ˖ߥӦᔭกஜ፫ՋᑞҦଡӣာ ƽՏಢଢာᏥណᣘ࠭ာ ƽ࠴ߥࣱ̊ጞӣ˖ߥᏥណुӐာ ƽ࠴ߥ‫ࣱٽ‬ጞӣ˖ߥᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ƽ࠴ߥʻࣱጞกஜᔭ፫ՋᑞҦଡӣာ

᝗Ὃᦏ᜵ҧᠺ߽Ղ੩ʽԜὋᠺ˶యय़ ᑞ੩ᡄ߽ՂὍͭ௦Ὃ̴͂ᦏ෤థਆҁὋ Ղกஈ᫸Ὃก߽ᄉॶ᝼᭣࣡᧗᜵Ὃఴ ౎Ὃᠺ᜵੩ᡄὋॸᮋథˏ˓ܷґଡὋ˖ ҪСጆጊषὋҪʼ˖ழ޴ͳ‫ڙ‬ᠺ಴ʼ ᄉઐ࠭፤૆ԓ౎‫ူܪ‬ᤉӧ಴ᄉुᆵԯ फ़Ὅ‫̬ݟ‬Ὃᤇˏ˓ґଡᦏ෤థ˿Ὃ˖Ҫ Сጆ᣽ᤳҪຝ‫ٿ‬ఋὋల౎˖‫ڍ‬ᮖ࠭ನ ॶࣝᤂࣰృАुѫѾ͗᜸Ҫ‫ܰڍ‬᫁᠈ ᫁Ὃ঳ူֺ࣓᝺ӧ‫ڙ‬ԀὋᠺᥒ᥏ᤄὋ˖ ழʿԺᑞʿ࠳᧗ࠪҪழᄉ੽ឲ὚Ꮺᤇ ൒᮲จलԦᄉ޴ͳܷੌὋஇԪ˿˖ழ ઐ࠭ᤉӧ಴ᄉഴयὋࠃ̂ය௦ၴᒯ̠ বӐᄉઐ࠭‫ڍ˖ڙ‬К᭦ѢဗὋᤇࠪҪ ‫ڍ‬ก߽ॶ᝼Ὃॕֽຆᤉnj ᠺ௘௠ဗ‫߿ॸڙ‬ᬝЙܸ̠̓ੌὋ ߽Ղᣤ૿Ὃ᥏ᤄ‫ٿ‬ԜὋ࠱ܾԜˀӑ̚ ᝦ͈ᤆ͈ᄉቆᫍὋၴᒯ͗ጌԢґ‫ݸ‬ˀ ‫ݘ‬ЇὋၴᒯᝧЇߔᄉґ᤬˶‫̅ܪ‬ᬱӰ ܑ‫ڠ‬὚Ꮺᒬਜ‫ٿ‬ԜὋፋ˿ܷࠑ᭦ߔὋ˶ ᡄ३ࠔܷ‫ူܪ‬ᄉቆᫍὋߔ‫ݘ‬ᄉґ᤬Ὃ ३ҁణܷγᬩnj

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

ʼាௐᫍֆ̃QN ֆʻQN ֆ‫ٽ‬QN ֆНQN

ࣻᇶР֖‫ڍ‬ӧភБ᠟ႂॕ˃‫ڣ‬ ‫ڠ‬ཁ%F.BJTPOOFVWF0VFTU )BMM#VJMEJOHҚ‫ ڣ‬ௐᫍ1.1.

ሖߢាርࣉ%PXOUPXOѫಢ֖/%(ѫಢՎௐ͕৻યၶ 4JS(FPSHF8JMMJBNT$BNQVT

஠ʷ౦

ᠺ௘௠ᒬਜ‫ڍٿ‬௦൥‫ݝ‬೟

ᏥᤈՏಢʿ௦೔

౯Հጙ˿ ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ ᄨܷ᫆࣪य ֖ ௐࣱᫍత௅ ௠యܸ ".1.

ࣱ̬ఊϛὋܷܲܲ͟ӜଋᤋԦၶˏ߼˖‫ڍ‬ ̓૰ၶܾᢍ͇̂Ὃత௅Ὃʶႃʶ‫ݘ‬ՏԟҪҪ ૅܷࠚ᜴෡Ҫࣉʶᔭ஠ᆀయߥ˷ &4- ‫̽ܭ‬ᖸయ ܾᫍᢍὋ᝜ழൣ‫ڙ‬ಉល̴͂ᄉʽᖿὋФ˖ᄉ‫ݘ‬ ၶࣱ̨ࡦ὚ʼత˖˶థՏ౎ᒬຫӮ᫁෡ࣉԟ Ҫܲܲ͟ʶ˝యֆᄉఊయᔭ஠ာᄉ˖‫̓ڍ‬૰ ၶܾᢍὋФ˖Տ‫ݘ‬ၶᜁԦဗႁឯᬱඞὋͭ‫ڙ‬᝜ ழಉលՐὋФ‫ڍ˖ڙ‬ᄉࠑ̠ᛪᇧ̴͂߶К‫ڠ‬ˀ ̝ԣ‫ڙ‬ʶᡐnj ሧඞᮎ᫇ᛪᇧὋࣱጡ‫ݟ‬൤࠴ᄉ̓૰ၶႁឯ ᬱඞὋ̾ґॡ࠵ԦၶὋ᤯࣡ᤇዜᬱඞႁឯॡᬱ ᖌ੺эnj૵৘Ὃ̓૰ၶᤫ̓˿ᬱඞႁឯՐὋΦԺ Ջก႐‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬nj‫ڙ‬ኍϊᬱඞࠅ੺ᄉௐᫍЮὋ᤯࣡ ᜵ᒯࣱὋᤇ̎ߥၶԺ̾ႁឯॆ‫ڠ‬ᄉߥಢឳ˹nj ͭႁឯʶெᜁՠфὋ̴͂ࡂ᜵ᜁ᥏ᤄnj Ҫૅܷሧඞᦉܲܲ͟ѫᦉᄉԦᝒ̠.BEPOB .PLCFMᛪᇧὋሧඞࡌథТᡙᡱᤈ൤̂ὋࠪіՏܾ ᢍߥၶᄉ߶КᛪᇧСซnjሧඞࡌ͗ˀॆ‫ڠ‬᝜ழࠚ ѬՋͺὋ࠱಩૵ඇ˓಴͇ᄉৰх౎ࠅಉnjͭ‫ݜ‬᝼ ࠃὋႁឯ̠Ե᜵ᤫ̓ѢᬱඞႁឯὋΦԺՋก‫ڙ‬Ҫ ૅܷࢹͺ֖ឳ˹nj

᜴ኍଌᎴnj̴͂˝ᒬࣁᄉᛠ˝᥊ൟnjกऐѻ̴ ͂Ꭾ൛ Њҁ ЊὋࣲʽ̽̓Ѣ࿨౮Ὃʻ ՏႃߔԨγϊࠅnjᤊԥᤇ̎ᄴउกΒణᰳԺᜁ Ꭾ൛ʹЊὋᐎᥧกΒѶԺᎮ൛ʹЊὋఝԺᑞ ᄢሄ˓తnj ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

‫ڙ‬กऐ୦உᄉ ेϷ௬ᇧὋణ࠵ˏ Տႃߔၸ࿨౮࿈ᣄ ໚ཀ‫᧘఼࠰ڠ‬Ქ֖ ᠺ௘௠಴͇ᡋЙኃӠ˓ࣱܿὋ ࠴ᲥὋԲʶՏႃߔ ፂᰍնឃੇ͂Ὃ ᤶӠॸԪὍᏪ˄௦ܷ ၸेϷ఺તʽ̴͂ Ԫnj ֺֺܷቶᄉഴಧnj ౦ʿФཨὋᠺ௘௠ґ‫ݸ‬డ௙‫ޚ‬ Տႃߔᤆ ̈ᄰ‫؞‬ ୅‫ݘ‬Їᠺᄽᄽᒬਜ‫ڍٿ‬Ὃलᡐ޴ͳᢾ ॐnj ཨܷจ˧ՐὋԠథ޴ͳࠪᠺ௘௠ఴ̠ ϡ˿Кီ͇̂Րᄉᯪ᝺Ὃ༂ຌ˿‫ک‬ᫍ ᝴ܲ࿮฽Ὃᄯଋ๗Ԣᠺ௘௠ᄉॶখ੩ ኪnj ኃʶὋʿክᠺ௘௠డ௙‫ॆޚ‬ѹሎ ު਒‫ʹݟڎ‬ὋΙ૵ก।Ὃడࣂ੆࿗በ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ˓ͳὋᠺՎ਒‫ݘࣛݜ‬Ї‫ڍٿ‬Ὃࣲᝢ߿ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ʿ௦гᬖὋᠺᄉ।࣍˶Վ਒Ὅ Ժ᜸Ὃ˖ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ழˀᠺడὋᦏథຆऎᄉଋᝎὋԤழᄉ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ζ͉Сጆൣ‫ڙ‬ҪुὋ੥Χ΍డ੆ᛠὋ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ Ꮺ̂Ր᝼௙ὋԤழᦏζߵ˿੽ឲὍኃ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ̃Ὃᠺˀ।࣍೎‫܈‬லథᅷᄳὋ।࣍ᝢ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ˝ᠺ‫ݟ‬౦੽ᝢᡋሒὋ௦ὁᒬ᧫೬౅ὁὋ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ͭᠺᝢ˝Ղกᄉஈ᫸Ὃࣂፂ‫ڙ‬᥏ᤄՐ ႂព   ௦ՠԩҁᘻय़ᄉ́ᝫὋᡋሒᎴ঳᜵੽ ͛ᄽ   ᝢnjᠺᄉᝢᅻὋᡓ᣾̴ᄉ।࣍nj &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM ඒ௃Ⴀ᫇Ὃ।࣍˝˿ᨐὋ˝˿Տ ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

౯ Հ ߥ ᬒ

᧚ሖាር ‫ܫ‬Ꮵ ᔭก˖ஜ ଍̭͗

̬ܲܲ͟‫ܭ‬Ԧၶˏᡐ࠴̓૰ၶܾᢍ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

ႂព

ጝ̢Њᄉᠪ᧚nj

Տႃߔ‫ڙ‬෡ᄴ౼෈‫܉‬ၸ࿨౮࠰ᲥὋཨՐʼ ᣑ:PV5VCFᎩቢὋलᡐᎩඞМਘὋ෡ᄴԢᬀ࠶ͣ ᣹ᄴଋҁඞ͔ઐնᄉ̠൒ቆґ˧ܲnj᝜ழଋઐՐ ᤈᛠុಉὋᄴ᝜Njᐎᥧ᧘ၶҮྫྷᦉ߽տԢᄋࠑᰐ ᝜ᐎ੣ὋಉѢेϷ‫ڠ‬ཁᩙ߿෡ல؎ख़ຝᄴ෡லӴ ᤯ 4BTLBUPPO ‫ڠ‬ӜᄉʻՏႃߔ ဖܑᦉ᫂ሥὋឞൿेϷ‫ڠ‬ཁ‫ڙ‬෡ல؎ख़ຝ ᄴᄴ᜴Ӯᦉ˸ెત୉Ὃ੝థՏႃߔ࠱ΙᐎᥧԢ ᄴᄉ᧘ၶҮྫྷγએก।೜ଌnjԲܰὋ᝜ழ੯ᛠ଼ ጉ̽ὋҁФ˖ՏႃߔᄉͰ‫଼ܪ‬ಉnj త௅ὋՏܲࡦᄉᜁն%BWJE 'SBTFSNj +BNFT'SBTFS̾Ԣ+FSFNZ3PXMBOET‫ڙ‬෡லӴ᤯ก ऐὋ੽ᝢᤊԥᐎᥧ֖ᄴउᄉ᧘ၶกΒὋ᭣ก࿖ ࿨Nj‫ߢڙ‬ᓫܰ࿖࿨Nj‫ڙ‬ᢻЮध౮֖ํ᠟Ժᮻၸˋ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍

᠍ᤁСጆ࠱ܷܷ३ҁஇؒnj൤ઐնၿ7*"3BJM҃ ͺὋࣲᜁಕʼ˿þːಪγࠚÿᄉߙಧnj7*"'BTU᝟ ѲࠃஶՐὋ̯ᗛྱѽ࠶ҁຜܹӧԵᭉ᜵ʶ˓࠴ ௐѫ᧾Ὃ̯ຜܹӧҁܲܲ͟Եᭉ᜵ˏ˓࠴ௐ ѫ᧾Ὃ̯ܲܲ͟ҁຝᕺ࠱Եᭉ࠴ௐѫ᧾὚ Ꮺ̯ᗛྱѽ࠶ҁ᱆ӑАۡᄉ஺ርѶԵᭉ˓࠴ ௐὋඊ̾ज़ђ࠵Ӧ˓࠴ௐᄉௐᫍnj ᤇᮉࢹርᄉФ̴ᖌᄝழ᭦ѫѾ௦Ὑ‫ࢹڙ‬ር ஶࢹయᫍὋѸᤴ ˓ࢹͺᐋͮ὚ᮉᄫᤁᖸՐὋ ࠱Ѹᤴ ˓ࢹͺᐋͮ὚ђ࠵ᢻᣙ̓᤯ԌҦὋ̯ ᱆ӑАۡҁຝᕺᄉᡸൿὋඇࣱ࠱ђ࠵ʹᣙී ᢻᄉ᤯ᛠ὚ђ࠵ː᧗ᄉ᥊ᡸ̓᤯̂஋Ԧၶ֖̓ ᤯̂஋൪̑ဗ៵ᄉԦၶnj7*" 3BJMඇࣱ࠱͗ᓫ

࠰఼᧘ᲥेϷਉ͔ঠʻՏႃߔᥒ᝜ழ᤹૬

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

᣹‫ࠑڍ‬ᄉ᧚ᚷͳጆὋͭ௦Ҫૅܷ௦˓Βܰnj̴ ᤇ൒ࣛᅋҪૅܷܼᛠᛠ᫁̾Ԣ᧚ᚷ᜵տ᝺ӧὋ ࡂ௦࣎భՓ˖‫͛ࠇڍ‬ҪૅܷഴयὋ຀Ӑˏ‫ڍ‬С ጆ˖ᄉ᣾ፆὋРՎःࠪଅ‫ڙ‬ᯪ᜵ͮᎵᄉፂ฿ ӿ఺nj‫ڙ‬ᤇ‫᧚ڣ‬ᚷӿ఺˖ὋҪૅܷፂԩͰ˿ ᮲఑ᄉᜂѣὋᏪ˄థ੆ҩᄉፂᰍˀКˆႌѫ ̙Ὃࣲሥ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᄉ᧚ᚷͳጆาҦΙேnj+JN 'MBIFSUZឬὙþ˖‫ڍ‬ᄉ‫ͳࠑڍ‬ጆὋᄢክᦉ᫂ϡᄉ ʿᩱὋγ᝼˿ፂ฿૆፝‫ܘ‬᫁njҪૅܷᄰඊФ̴ ᜴ழፂ฿ͳϡ३˶ʿᩱnj‫ځ‬൤ဗ‫ڙ‬௦ʶ˓᤯᣾ РՎҰҦὋԦࡘˏ‫ڍ‬Сጆᄉ఺͗njÿ˖‫ڍ‬ʶᄯ ௦Ҫૅܷణܷᄉ᠞௛͖ͦ˧ʶὋҪૅܷ൓ᤀ౎ ᒬ˖‫ڍ‬ᄉᄯଋઅᠪnj ʿ᣾‫ڙ‬᫇Ԣึ̑Ҫૅࣱܷᄉ˖‫ڍ‬ᡋሒ࿀ ᠺ௘௠ణᤂᛪᇧਆࠑὋ࣎భ‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬ᄉ̂ৰ௦ ՠՎҪૅܷஊउ࣎భஇؒˏ‫ڍ‬СጆϡѢҰҦథ СὋՎௐ˝Ҫ঳ူֺဝᄉ᝺ӧѸᤴᓡ‫ݝ‬ඦ‫ډ‬Ὃ ᠈᫁ᛪᇧὋ̴ࣲʿᅻ௳Юৰnj

૆ࢹͺኣ᝼౎Ҫ੩ࢹᄉ˙ௐ๑ܰҶࢹὋᡱ ᬣ̴͂Ꮺ౎ᄉ˖ߥ੊ܷߥࣱᴓߔ‫ݘ‬ὋՓ౎ᦏᣖᬱ ‫ڙ‬ఴ‫ࢹڠ‬ͺὋͭᤇৰх‫߶ڙ‬ᄴԢᬀͣ᣹ᄴൣథஇ Ԫnj‫ڙ‬ʶᮉѷѷណᛠᄉள᝟Ѳ˧ʽὋ˙ௐܰҶᄉ ᭣࿗በߔ‫ݘ‬Ժႁᮖэ᝴̯͉̂ʹᐋˉᄉǓधஉࢹ ͺኣ᝼ǔὋ̯Ꮺ͗ᣖࠓ௛ᄉ‫ڙ‬ఴ‫੼ڠ‬ҁࢹͺnj ၿత௅ᡐὋᐎᥧሧඞᦉࣂѫѾ‫߶ڙ‬ᄴ֖ᬀ ᄴὋࠃஶʶᮉ˝యࣱᄉណᰍ᝟ѲὋ̾ᝧ˙ௐܰ Ҷᄉ᭣࿗በߔ‫ݘ‬ὋԺႁᮖǓधஉࢹͺኣ᝼ǔ PQFO XPSLQFSNJUT nj᝟Ѳណᛠᒯ௙ࣱత௅ൢ ̾ज़Ὃ˙ௐܰҶᄉ᭣࿗በߔ‫ݘ‬Ὃ˶௦᜵᣹ҁ ᡱФ̴ܰҶᄉႁᮖࢹͺኣ᝼ᄉ᜵යὋԀ௦᜵ၸ ЎᖌԨᐏၸ˹ PGGFS PG FNQMPZNFOU Ὃ̾Ԣ‫ڙ‬ॡܲ ৰхʽὋᦏ᜵Ԩ३ᐎᥧ̠ҦᠪຸԢԦࡘᦉᄉҶࢹ ࣉ‫ڣ‬᝿ͤ -BCPVS.BSLFU0QJOJPO nj ཨᏪὋ‫ڙ‬ѷណᛠᄉណᰍ᝟Ѳ˧ʽὋ‫߶ڙ‬ᄴ੊ ᬀᄴᄉ˙ௐܰҶᄉ᭣࿗በߔ‫ݘ‬Ὃᑞ̴̾͂ᄉྗ̝ ੊ආ̝ᄉࢹͺኣ᝼˝۲ఴὋ౎ႁᮖэ᝴̯͉̂ʹ ᐋˉᄉǓधஉࢹͺኣ᝼ǔὋʿၸЎԨ३ᐏၸ˹੊ Ҷࢹࣉ‫ڣ‬᝿ͤnj̴͂ᖌԦᄉࢹͺኣ᝼࠱థ஌ࣱὋ ੊௦ᡱ̴͂ᄉྗ̝੊ආ̝ᄉࢹͺኣ᝼ᄉథ஌య ʶಧὋԺ‫߶ڙ‬ᄴ੊ᬀᄴ̯͉̂ʹᐋˉnj

੔ൢҁతళ

ƽ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ ƽ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥߥґာ֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄƽ࠴ߥࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵာ ƽ˖࠴ߥၶՉࣱጞᔭ஠ᝪጶာƽ˖࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ƽፏᓣ˖஠ጆዜាር ƽՌ߱ᨁ၀࠴ଡ၀ ƽ᫼೘Ꮎశҩܺᓁᢛˬူ ƽ዇ီᡛီଅီᏍඏီ˭ˮီ

֦លႂពẓ     ẁԺ႐ᝒẂ ᤂ፮ጲ(VZ$PODPSEJBѫ᧾ ઐՏ‫ڦڠ‬ẓ౯Հ঳ᦉ.BJTPOOFVWF8.POUSFBM 2VFCFD))/

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ ֆ௅QNQN

ள ஓdž ۵

ʼាௐᫍ ֆ֖̃ֆ‫ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB.BSJB ܸೃ

าҮ‫ڠ‬ཁ7JMMB.BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2 


режреО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВ сг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И  /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ ╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ 4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬ слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖ р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАм р║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥к р╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ р╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИ саЯ/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖снЪ ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВ с▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У╙╣ рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И  /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐рдЖ сгАсЭз рдЖснж▄╖рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░е сждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙бр░д╒Л╒О╥Брг▒ раЖ р║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖАBN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧ/&8

═░▀│сЛ┤сдд

рл░слВсЙУ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 #300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И╩╣ рдЖ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ/&8

╟Е╦Л╙ЬтАл╠У ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ор┤Нр│Шра┤рйЩтАлрг▒ █ЛтАмроЕ╨ЩсдВ╩╣ ╤ЛроЕ

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм

╩╣ рдз═И╩╣9/&5/&8

рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж ╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз/&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&34)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВ тАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И ╩╣╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы/&8 ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║тАл╫╖тАм/&8 ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ╙б ╩┐╙ЙсВВ сМЭ╦УрдП═о рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е-"7"-ргЙ╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАл ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╥к

сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣/&8

саН/&8 ╟Е╙осжЙ(3"/#:╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в роЕ╨Щ╩╣ р░есо┐спЭсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨д╦Ц╦УрйЬслНргбрг▒╤всИЬрг░тАл┌итАмр░д ╘Ь тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ ╦Й╦ЮсЮп╠арййсА░ сбпсЧЫргЙ╤лсв╗сИн рдз рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣

═И╠и╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ╩╝снж╙жсТм═░╩╜снжрдзрдЖ/&8

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╩╝ркРрг▒сЦ╕╦Йсои

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╩╣ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ро│

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢ ▌ЭтАмрпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 -0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й сдВ+"33:тАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж рг▒рж│

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬрг▒рдд рбУсоЖсПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл ┌атАм╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж╤всИЬ╓Ц ╩╣ рдз═И╩╣/&8 р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣  ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8 ╟Е26&#&$╙СсжЙ╩╗рпасМЮ)05&- сдВрв╣╘З ╨асЭЯрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╟Е7&3%6/сдВ%& -├╜&(-*4&тАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАм /&8 ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 -% 40 ╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╩╗╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАмр▒Ы тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8 40-%

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ)05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬ ╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ ╠КтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАмслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╙ж тАл▌ТтАм╙ж ▄░╥к╦П╦Усв╗рдВ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сИЬраЖсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ рг▒рж│роЕ╨Щ саЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣═п╠ЕроКрдЙ═д═И╩╣/&8 ╩╣/&8 ╩╣ рдз═И╩╣/&8 40-%

40-% ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ ╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ.05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬ ╟Е45-"63&/5сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ слН╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ╩╝ркРрг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBMMFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╩╣/&8 рдВ рдз═И ро│═Ир▓крбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл╫лтАм/&8 ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл▌ЭтАм ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ ╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВ ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐ сйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8 ╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣ /&8 ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣/&8 ╟Е-"4"--&╙Ьрг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ ╤Л раИ ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ роЕ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И сПбро│ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й451"6-╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв+0-*$0&63 рг▒рдд рг▒роЕ╨Щ  /&8 ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмро│ ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сЬИ╬╜ рдз═И╩╣/&8 40-%

40-%

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨СсаЯсЭ┐═д╨СсаЯ═д═И╨СсаЯс░НрбУр╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

ркЕсакр╛м╦Й



Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои╩╣╒д -050╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сЧЫргЙ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п╩╣ сдВ ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦м тАл┌гтАмсКН рдз═И╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫ рдЖ╩╝снж╙жсТм═░ рг▒рддсЕУ рйЬ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдз рдЖ/&8

сКГ

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рг▒ ╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░псМЭ_╩╣/&8 ╬З ╠Усдпро┤╬ж рдЖсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои сЬИ╬╜сФИсаЯ╩╣ рдз═И╩╣/&8 р░Л тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ро│сЬИ╬╜ ▄╖рйЩтАл █ЛтАмрдз═И  ╟Е.0/53&"-ргЙсдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨о рг▒сЦ╕╦Й ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАлрг▒ ╩╣ ┌атАм╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║тАл╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои сои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╘║╠псйПсЫасаЭр╡ЫрйЬсИЬ╒Л╒О╥Брг▒рв╣═║ ╩╣/&8 сзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╩╣╠╛╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠а рпРслН/&8

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓ЖсТп╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б ╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛



р░дсИЬсв╗саУсв╗рг│сдБ╦Ц▄╖тАл▌СтАм   .BUSJYр╡Ы

═Хрз╗

╥ориХрпРра║╦УржмржЛ╦мр╝Орз░

▄░сЬ╣сбУсж╣р▒Ь╨е╥ориХ╦ЧсБ╛.BUSJYрбЪ╠ЕсежсИЧсдЯ╒Лрг▒сгП╠асДЙсв╗тАл▀▒█ЛтАмсЩЙр╜ирпж▄▓╥йсСЮсбФсзШсв╗ ═н ржмсСЮ╓Ц▄░реНсЭ╣сЭЯро┤снж╦╢╧НсзЬ╦┐сгУсбксв╗сДЙр╛▒р╜Б ╦Д═Ир▓к╦╢сЬ╡═п╠ЕсдпргбсДЙре▒тАл█ЛтАмсгУсв╗.BUSJYсД╣сбР р▒Оребр╛▒р╡│ ╘║сЯК╤╛╤вре╢сЬЖр┐Ч╩╢рпГ╠Г ╦ЧсБ╛╨Ь╒ВсЕЛсЕКр░▓р▒ОснЮрпвсА░риЖр░ор╢а рййсд┤╤в▄░сЬ╣рг░р╗ОсДЙ  .BUSJYсдЗр╡Ыро│св╗▄░сЬ╣╩╝╠п▄┐╥БрбК╒╡р╕╢сМ▓тАл █ЛтАмсв╗▄┐тАл┌итАм╒╡р│Чр┐Г сНЛ╠а╠╛ржЛсд│риХ св╗соЖ╠п"р▓О сТп╒РсУНслВ╒╡╧Щройр┐Г сТИсМ▓р┤╢саХ╥С╒Р сдЗрбВ╬Нрей╦ЧсБ╛сдЗр╡Ы╠КслВрдпсбУсж╣сбФсзШсв╗сДЙ▄░тАл█ЛтАмр▓к▄░р╡УржЛ╥о сМКрд╖╦зриХ.BUSJYсДЙсв╗╘Ф╨осжЙраФроЦ ╘║╦▒╠а ╒РсжЙрдПр│п╘║ркИ╘о тАл┌БтАмр╡дсСЮрй░▄╖╧▒р╛мсЙЖслНсв╗╨о╘║ ╠ар╕▓р╕ЩтАлр╛Х╪ЭтАм роЙсО╡сТмсЫасв╗снВр┤╜ ╘в╨д▀▒▄╖═ЗсБ╕╓╡ ╦Э╨ЪраС▄░╤вро║сЫармб╬Ш╦┐р▒Ь▄╖╬ж╤╜.BUSJYр░е╥СсгВ╓Ц╨ЪсгВ ╥йсСЮраГсБ╕ржмсСЮ╙лсбФ╦ЧсБ╛сЮм ▀▒сДЙсДлр▓ХрбВрпжсЬ╡сБ╢╠Ц╩╢сИЧсбФсзШсв╗ ═н╦╢╩┐сСЮсС▒сИО▀▒сДЙ═ЫсНСсЭ╣ сп╡╥о рг▓╘║╠╛сддрк╕р▓Х╤Н93934"8%р▓Х╤НтАл╦┐▄лсжа█ЛтАм╙г р╢аслВ тАл┘╜тАмсОг ╘д╤асгВсгИр░гро│╒Пр╛а сЭЯро┤р╕Б рг▓═│сАЧ╨д▄▓╥йсСЮржм.BUSJY╦ЭтАл┘╜тАмслВ ╩╢рл╗сР┐рдпсв╗тАл █ЛтАмро┤╬ж╦┐╦▒раЖ╩╝╩╜св╗ ╦╢╦ЭсЬИ╘ДсаНр╛м сНосУгрмЕроЙ╘ж╥ор░║ рг▓╬НсБ╕╦┐р░ДсСЮтАл█ЛтАм╘║╘кр╢аслВр╡грпРрй╛р░╢р░г▄╖╥йсАК╘║сг╣сп░╥жSQN рй┤ рмб╬Ш╦┐╬ж╤╜ сД╜р╡гсг╣╥Б╦┐▄▓╥йсСЮржмсДЙсДлсДЙ▀▒╬НсБ╕╦┐╨Пр╗О роЮр╕ЬсДЙсзЪрбЪ═║▄░тАл ▄жтАмрпРра║ ╦ДраЬр░е╥о ╥жрвО╧Шсг╣сФнрбЖсЗУSQNсгВсСБтАл█ЛтАм╒Б╦ЭсФнрайсПк93934"8%тАл▄лсжа█ЛтАмсДЙрпж╙гтАл┘╜тАм риХ╠п╬ЮснжсД╣ ▀▒реБ╧г ╥о╥ж╙асбЫсв╗сУН╨осжЙ▀╢сЬИ╦ПслВрдпсбксв╗сДЙсЭ╣тАл ▄лтАмсДЙсЖ╖ сдЗр╡Ысв╗сДЙсо▓р▓кр░ЭсЯ╡сж╣ сОгсп░╥ж╘ж╥ор░║с░│╤╖ржмсДЙ╒нсСЮсв╗св╡ ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬсжар░е╩╢р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙ р╕╡сбксв╗ ╘╡рпжс░Бсп╣сУНсДЙ═│сИдрг▓р╖др░е╤Тра┤╠ВраГ╩╝ сБ┐╠Есв╗╨о╥йсСЮр░ЭреБ тАл┌Щ┌отАм╒РрмЕсДЙ╦▒раЖ═ЧриХсЬ┐ с░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ ╤Ц╦к╬НсБ╕╦┐рйЭр░ес░│сИШрй╛сДЙ╠╝╒ПсЮЗ╬ТтАл▌ЯтАм53"$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС╓Ц74$св╗сгЩ ╘дсТСр░ер░Э▄╖сДЙсТмсБ┐сЙЖслН р░Э╥кс░│роМсДЙ╥кр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗сМЖсНС╬Н╦▒раЖ╧ЕриХсТ╜сдЯраБ╠а ╤Тра╡╦┐╦▒св╗рпРсДЙ сИ╢▀┐рмМ╥ГсМЖсНС╦ЧсБ╛р┐Чр░есДЙ(0"соЖсМЮсв╗св╡ "#4 &#%сВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖ сНС сПесШ╝╥Б╤ТсгПсЫа╠а═ЭраОсДЙсв╗св╡сНЖр▒Э ╦Э╦┐╒нроЕсЗЛрнв╘всОАсЭМ╤Г╤г╥ж ╘ж╥ор░║сУНсДесзУсБ╕сМкр│МсЙб с░гр▒Эсд┤ сбР╥БтАл┌ЩтАм╘жсБ╢сЗЛрнврпР сОА╓ЦраксЫа╠а▄┐сжЙ╤Г╤г╥жсДЙ═║сБ╕╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраОсДЙ8*-р┤ПржПрдПр│п ╠╛╘в434 ╦УсЙЖр╢атАлргХ┘╣тАмсКН▀╢╨ЪсжасО╡сСЮр░г▄╖смМрдО╬│ркП╠асДЙ▀╢╨Ъ .BUSJYсДЙ╒ЙсИЧ═АсЫктАл┌итАмсБ╕сйЕ╒Л сзЪ╙Йсг╖ ▀▒═ВсЬБ▀╢сЬИтАл┌ЩтАмро┤╒УсДз╩╝ро┤сДЙ╩╢сЕКрбВ╘║сЬ╕сДЙ═осО╡.BUSJYсДЙсИО╒Л ╥Г╥освЕр▒Ы╬Н╠ар░есИЧ с░Бсп╣са╛св╗сДЙриХсЬ┐

снЕ╤╜сАКсбР

3"7 снЕ╤╜сАКсбР

р╛мсО╛═ИрдШр╛Х╩┐╧Рржи рг▒сгП╠арк╕св╗сДЙр▓Х╤Н╘Арпж═ИрдШр╛мсО╛ ргОр░н.BUSJYсСЮ╘й╥БсдЗ╠О╠асДЙ

$PSPMMB снЕ╤╜сАКсбР

снЮсЕП╦ЦсПдрг▒╠ара╛╨дтАлр╛▒╦╢▄в▌ШтАм╤╛сз╛рз░сдЗр╡ЫсдБ╥отАл█ЛтАмр╝Орз░рд╖рй│сУгреРсУд╦Яр░ор╢ар╝З р║е╠асЬ╕╠ар╛ХсгУсв╗

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

▄╛

смЦ ╬│ ╦Й

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п + P I O . P M T P O тАл ▀е ╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░╖сЛб

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

рйгр░║  сВВсЮЦс╜Щ  &YU &NBJMс╜Щ-J;IV!MPOEPOMJGFDPN 4VJUF $PUF7FSUV 4UMBVSFOU 2$ )3.

ркЕсаксА░саИ▀╢╨Ър░гсзЧсЬ╡ рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜ЛснЖр░а╟ЛсО╛р▒г╟ЛсаДра╢ро▓сДЕ╟Лс│асеК▄║╟Лро▓тАл┌║тАмсИИ╟ЛтАл╫атАм ргДсЦж╟ЛсБГро▓─А─Ас╜Л═Ф▄▓сДЗрг▒сзЪсЪ╖сПдрдЖ╓ЦслБр░псИ╢са╜╩┐са╕сДЙсЗ╖сЮЦсМмсМмсЖар╝гс╜Л сНЛркЕсак╠асд┤рйЖрв╝▄╖рло▄╛╟М╥Ссв╗╦зсзЬс╜Л╒Р╠В╦зргН╟М╠г╦ер▓зсДЙсМЖсНСржмркЕсаксА░ саИро┤р▓┤с╜ЛрйесСЮ╠пр▓йр░┤╩╝смЛ═пркЕсаксо▓смЦс╜Л╬НрзесДЙсаИраЬ╬│╧Ш╟ЛтАл▄ШтАм╧Шс╜Ю

сА░саИсЭордП

сКХсВФржм▀╢╨ЪркЕсаксЭЯ╤▓ р╡УсдАр▒ОсВВрмЛр╕┤

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

 ࣱ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ᄆഄ᳜

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М᝼।࣍Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤NjֆࠚNj߶КᄉМ᝼నҫ

ྱ ሼ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫Nj૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

ᎃᣣᔩႃ

धન˖‫ڣࣉڍ‬Ҫૅܷ‫݋‬ᡐᄯᤜ

ԜࣱὋᬣᅋᎾ‫ڍ‬ᤇ˓ˆႌʼణܷᄉᤈԯࣉ‫ڣ‬ᄉ࢜ຳὋፂ฿ ߥࠑ͂ጬጬଡѢतᝫὋҪૅܷᄉѢԯ‫׷‬ःឞҁளТᄉࣉ‫ڣ‬Ԝ ‫ ڦڠ‬#PVM$ôUF7FSUV #VSFBV  ᤜᤩᥦ᧖ᄉፂ฿‫ܘ‬᫁njͭ௦Ὃຝࡈͣᄉ‫܇‬஧ֵ҃ၶ̖‫׷‬$SBJH 4U-BVSFOU 2$)3.  ᤂ$ôUF7FSUV‫ڠ‬ᨠ

.D*OUPTI੝ϡᄉԁˀᤇ̎तᝫৌৌᄰԥὋ̴‫ڙ‬ӮᦉᎾ‫ڍ‬᣷ႌ ႂព  ͛ᄽ   ᐏၸ˿ఝܲᄉᩘ‫̠׫‬տࣲ˄̶Ѣ˿ҪυᄉҰҦnj.D*OUPTIЎ ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U ၶᄉ"DSZMPO‫܇‬஧ֵ҃МՂᄉʹᩘ‫׫‬அЙ˖ᄉʶӦὋ௦౎ ᒬ̅ࠪᎾ‫ڍ‬ᤇ˓ˆႌʼణܷᄉፂ฿ͳᄉѢԯnjཨᏪὋКီবᄉ ፂ฿ӿ఺΍३Ꮎ‫ڍ‬ᒬᮎʿఈnjʿ᣾ὋԀ΍௦ᄹҁᎾ‫ڙڍ‬ᤇ൒ Кီবᄉፂ฿ᛯᤝ˖ชᡛຆᬝᄉࡌ᭦˧ՐὋ.D*OUPTIЎၶ̮ ཨፘ፝ᅋᤇሗࣂፂፂ᣾೜ᰍᄉࣲ˄௦Ժ᭤ᄉҪૅܷᄉѢԯን ႔nj૊ཱ.D*OUPTIᄉឬกὋͺ˝ӑᎾ‫܇‬஧ֵ҃ᄉΘः‫׷‬ὋᣀԪ ࣉ‫ڣ‬ழՓҁӾऎ੊˖‫ڍ‬ὋӬ̯Ҫૅܷҁ̍ฮˏ‫౎ڠ‬ឬὋࡂ࠱ ζၸʿᓡὋ௃அЙ᝼௙Ꮷ ͗௦ॡܷᄉʶ൥ᛠҮnj ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ࡂ‫ڙ‬ʿˣґὋҪૅܷ᠈ஊᦉ᫁+JN 'MBIFSUZࣂፂᅋ੣ࠃஶ ʶᮉଏஶὋ˝᠞௛ᄉᎤԯ౵᝹ೃೌὋࣲ˄҇༎‫ݟ‬.D*OUPTIЎၶ ֵ̖ࣸ ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ᤇಧᄉၶ̖‫׷‬ˀˆႌʼ‫ܘ‬᫁ణঋᄉ˞᜵ፂ฿ͳ˧ᫍᄉ᠞௛nj ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ ‫ڙ‬Ҫૅܷ঳ူலᗓᔃeֺဝ὇4UFQIFO )BSQFSὈុஞஊउ᠞௛ ௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ஊንᄉҰҦ˖ὋѢဗ˿˖ᤇಧᄉʶ్ὋԀఝҪुុ˖‫ڍ‬ᄉͺ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦ ᡎᖏೄ ;IBP:JOH)VB ၸὋᏪ˄঳ူఴ̠˶ൣ‫ڙ‬ᅋ੣ጷतҪૅࣱܷ౎ణܷᄉ̼ᛪ 5%ੜࡓ᠝൛ፂူ ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻ ‫ڃ‬ҁ˖‫ڍ‬ԜnjФࠃὋ‫ڙ‬൤˧ґὋࣂፂథͮЮ᫙ᦉ᫁‫ࣱ̬ڙ‬ጷ ႂព ‫ڃ‬᝺᫇˿ᤇ˓‫ࠑڍ‬nj ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN ґ᠞௛ᦉ᫁1JFSSF1FUUJHSFXဗ‫ڙ‬௦‫ڍ‬ᬄᮎ֦᫇លМՂ%F MPJUUFᄉᛠஊᮎ᫇Ὃ̴ᛪᇧὋ͔ܲᄉҪૅܷၶ̖‫׷‬ᤆ෤థᝢខҁ ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ࠪᎾ‫ܰ̾ڍ‬ᄉࣉ‫ڣ‬ᄉѢԯᄉ᧗᜵বὋ‫ڙ̴̨͂˝ځ‬Ꮎ‫ࡂڣࣉڍ‬ Ժ̾Ѹᤴʶ˓᭣࣡Ꮎ‫ݝ‬ᄉၶาὋͭᤇሗৰхൣ‫ڙ‬இԪnj‫ڍ‬ᬄክ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ ူѸள˖ॶ὇$FOUSFGPS*OUFSOBUJPOBM(PWFSOBODF*OOPWBUJPOὈᄉ ᤤસ  ᄉ᠝൛᝟Ѳ ᰳጞᛠஊ̠տ"MBO"MFYBOESPGGૈѢὋ‫ڙ‬ᥦ̎ளТࣉ‫ڣ‬ʼᄉባ́ ࠱௦᭣࣡൴ᦹᄉὋҪૅܷᤆథॡ᫁ᄉʶൿᡸ᜵ᡋnj˖‫ڍ‬ᄉፑ᝟ ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ஜߙᛪ௙Ὃ̨ࡂ๑ܰઅᠪ̾Ԣࠪ˖‫ڍ‬ᄉᤈԯ౎ຸᤇˏᮉ౎ឬὋ ణள ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ ᠝൛ ҪૅܷᄉଅՏᦏ෤థᑞܴᤈЙґՏnj"MFYBOESPGGሥὋҪૅܷ ᦏԺᖌ३᠝൛ ѽည ᤈи˖‫ڣࣉڍ‬ᤆ෤థԦၶὋҪૅܷᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄹᡐ౎ᄽᄉʿϷ௦ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ ʶ˓ːᐖᄉᤤ੣nj ˝৥ஂ̶М᝼᠟ ‫ڙ‬ᥦ̎థᅋᣖᰳፂ฿‫ܘ‬᫁ညᄉ‫˖ࠑڍ‬Ὃᤈԯᄉᭉයൣ‫ݟ‬ ӯ‫ܢ‬ จ๞ʶํᰳ᣾ʶํὋࣄ᜴NjΨᎬலNjӾऎ֖˖‫ڍ‬Ὃᤇ˓‫ࠑڍ‬థ ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ (Luc) Qiyi Hu ᅋࢼܷᄉளТࣉ‫ڣ‬Ὃͭ˞᜵ᄉᤆ௦‫ڍ˖ڙ‬Ὃ̠͂᤯࣡࠱ᤇ˓‫ڍ‬ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔ ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇ ࠑሥ˝þ᧚ᆑ‫ڍٽ‬὇#3*$Ὀÿnj̯Ҫૅܷ᠞௛ᦉፂ฿˃ࠑ.ZLZUB ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire 7FTTFMPWTLZᄉʶᮉᆐቂፆ౦౎ᄹὋࣱ̯ҁࣱὋᤇ‫ڍ‬ᄉ ႂព  ͛ᄽ   ႂߔᥪ͇qhu@multi-prets.com ፫Ջᤈԯᄉࣰࣱ‫ܘڨ‬᫁ည᣹ҁ˿njͭ௦Ὃࡂ‫ڙ‬ՎʶௐయὋ 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5 Ҫૅܷࠪᤇ̎‫ࠑڍ‬ᄉѢԯᄉࣱ‫ܘ‬᫁ညԁԵథnjឞᮉᆐቂ ሥὋᤇʶࠪඊፆ౦ԥ௡ѢὋҪૅܷᄉࣉ‫͊ڣ‬ᮨࣂፂʽᬋ˿nj Ꮎ‫ࠪڍ‬Ҫૅܷᄉፂ฿ԟˀᏧᄉलҦԺ̾ឬ௦ӠѫࢼܷᄉὋ Ԁ΍௦‫ॆڙ‬ґࠪၶ̖ᄉᆠ‫ࣂڭ‬ፂܷ̅ᗇᖬྤᄉ‫ڍ‬ඞၶ̖঳Ϙᄉ ᛯᤝయ̮ᫍཨ௦ᤇಧὋᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉܷܲஜѢԯ‫߰׷‬ਜᡱᅋᒬࣁ ᄉ᥵ࡏፘ፝෨ᖿὋ˶ʿਜ਒ណᅋҁ๑ܰԜࠬයளᄉԦࡘnj ၶ̖۲‫ڠ‬᝹‫ܷ߶ڙ‬႔ᄴ(VFMQIᄉ3JDL +BNJFTPO҃Ү٧М ՂὋ̴͂ၶ̖ᄉ҆ᢻྞᩘज़ˆႌʼӠஜ˓‫ࠑڍ‬ὋФᯪࣝ੯ᛠ ߽3JDL +BNJFTPOᛪᇧὋᎾ‫ڍ‬ʶᄯ௦̴͂ᄉ˞᜵ࣉ‫ڣ‬Ὃͭ๑ܰ Genie Ouyang ࣉ‫ڣ‬ൣ‫ڙ‬Ԫ३థѽԺ‫ڎ‬nj‫ݟ‬౦Ҫૅܷਆ᜵᧗ளᖌ३ࣂፂ‫ڙ‬ፂ 5%ੜࡓ᠝൛ፂူ.PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU ฿ӿ఺˖ܾԜᄉКᦉ᠈ࠜᄉពὋᥦ˥ᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉፂ฿ᐯ߿͗ $FMM ᭉ᜵ఝܲᄉþథѽԺ‫ڎ‬ÿᄉࣉ‫ڣ‬njᎾ‫ڍ‬๖᠟Ꮷᄉϱᗧညဗ‫ڙ‬ 'BY &NBJMZJNJOHPVZBOH!UEDPN ൣ‫ڙܪ‬ᤂࣱ౎ᄉణᰳපࣰὋ‫ڙ‬ᆀௐయЮὋФᤈԯᄉᭉයʿԺ ᑞ‫ܬٿ‬ҁ̾ґᄉපࣰὋԀ΍ᑞܴু‫ܬ‬Ὃᒯ࠵˶௦᭣࣡‫ڇ‬ᬱᄉnj ణ͕ѽည ణ·నҫ ణֵ̖ࣸ 1FUUJHSFXᛪᇧὋၿ̅ፂ฿ᛯᤝὋᎾ‫ڍ‬ᄉ๖᠟Ꮷ࠱ʿв௦ડҮፂ ଡґᩙ߿ѽည ௃ᭉ‫ڙ‬5%థ᠌ਖ਼͉৥ழΦ ‫߿ڌ‬ѽည๎ҮѽညጷՋζ ܸ੊ఝˣ ణͯѽည ᄉௐᫍ Ӊહֆళ̝Ѭనҫ ၸᮨऎ᠝൛ ࣂథྫྷˉԺв ฿‫ܘ‬᫁ᄉल୲Ὃᤇࠪˆႌፂ฿౎ឬὋ௦ʶ˓ᣀઈཁnjѢԯֵ̖ ᠝൛ ࠃဗ‫ܘ‬Ϙ९ဖ᠝൛ ፏܷᦉѫᣤज़Ꮎ‫ڍ‬ᄉҪૅܷὋథॸ ᜵‫ځ‬ःளᄉ्Ҹnj ణ௸̯ˆጡࣱ̼ᡐὋγߵ Ж֖ᒬၿЖᄉԊࡒஊउὋࡂ‫ࠬڙ‬ය *NNFVCMFT.POU:FO/&*OD ҏिᎾ‫ࠪڍ‬Ҫૅܷፂ฿ᄉଁଌnj‫ڙ‬ Agent immobilier aflié ႐ᝒॸ‫ܬ‬ ႂពẓ ᥦ˓ௐయὋ‫ڙ‬ӑ᜴ܷฟМጝጷጺ὇ ‫̖ڠ‬ፂጡ  

/PSUI"UMBOUJD5SFBUZ0SHBOJ[BUJPOὋ Ҫˋᠲۡ‫ܭ‬ᴜັ᜴̠ఽ᠍आᤋྫྷˉѢ‫ ׫‬ᖸˉᮨʹ ੜ̖ʶࡎఽ ᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜѢ‫ ׫‬ᖸˉᮨʹ ԊԽᏤआ आ˖ዴ /"50Ὀᄉៀѻ˖Ὃຜܹӧஊउࠪ ᠍आ ‫ݒ‬Ӧ ґՐࡏ ̃ࡎ‫ݒ‬Ӧ ‫ݒ‬Ӧ ੜ̖తஅሜ᧚nj ֵ ၶ਒ሶ߿ѽ๦ᰳ ͮ̅Ӡߙᡸԯ ᫂ґܷϢᢻ‫ ڣ‬Мᢻቢ ੜ̖˝ ఽ᠍आֆ‫ډ‬௃ባ́ ѽ๦ॡᰳ ᜴̠आ˞ܺ‫ࣂ̠̃ݸ‬ፂᖸࣱ ဗᤝ ఽ᠍आܰҪʶ˓Ԧङ ԦङతஅሜЊ ဗआ˞ࣂፂᖸࣱ ᤝ͓ и̂ՎᄩՎௐ˶ःឞ௦ፂ฿֖ஊ෴ ͓Ѣ‫᠍ߚ ʹ͈ ׫‬njᤇ᧖Ιࡢͦප ࡢࢵሑ˟ ෴߶࿃х౜· ᆷ Ѣ‫׫‬njᬋ͈ᒯʹ ߚ᠍nj Վᄩᄉᤇʶ᜹ཁᤈᛠ˿༎ཉᄉ́ᣲnj ˝અᠪፂ‫׷‬ᄉ᮲පࠂ‫ڠ‬njᯪ̶ᠪ᧚ጝᭉʹࢺԾ ࣱѽᡓʹnj ͭ௦෤థ̠ᑞܴԨ३ᄽൣᄉ੆ҩnj ᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫ ׫‬ᖸˉᮨʹ ᥵ᤂ੆̠ߥಢNjМ ᱆ӑАۡᤂ᥻࠴᪙ఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫ ׫‬ʼࡏʽᩓ आᖸˉᮨʹ ௃ ᢻቢ ֆ‫ډ‬Мࠟ഍ࠚᬶ ੜ̖˝%FQBOOFVSܰҪ‫ݒ‬Ӧ ʼࡏʽᩓ Զ ባ́ ‫ͮူڠ‬ᎵNjࡏͰဖܑ౜· ໷Ҧܷ Զ͈ʹ ߚ᠍nj‫ݟ‬౦ ࣱὋґ঳ူ#SJBO .VMSPOFZф߿ ৥ᄉᠪ᧚థᬌ Ԡਆϡၶ਒NjᎵੜ̖ ᤇ௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉᤤસnj ͈ʹ ߚ᠍nj ˀᎾ‫ڍ‬ኣᝠᄉᒬၿ᠞௛Ө߿Ὃࡂ௦

B

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝ ੜ ࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ

నҫ·

ѽည͕

ణܲ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

Кီ᠞௛˙ᤂ࢜ຳᄉ࿃খὋࣂፂ˝ː᧗Ιᠺ̅Ӯழ᣷ܑࠆਖ਼ᄉҪૅܷѢԯ ‫͂׷‬஝ֽ˿᝜᧾njᬣᅋᎾ‫ڍ‬ᭉයᄉː᧗ᄉʽᬋὋҪૅܷ‫ڙ‬઎ӳ౜థԺᑞ̅ల౎ Ӡࣱ᣽ᤳᒞᐹᄉˆႌࣉ‫ڣ‬ᄉ͊ᮨᄉඊᠾ˖Ὃࣂፂᤉᤉ‫ڠ‬ᖿ‫˿ڙ‬Ր᭦nj

ణ᤟Ջ৥

*

%

ᑊʸʶ

514.571.3580

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ੜࡓ᠝൛˃ࠑ ˝৥᧙ᢵ҃߿

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

߸੆˻ੜ೔ਆ

ణͯԵᭉᯪ̶

ளሧඞ ߥၶ˶Ժ᠝൛

ൖ᫹ʶᲝ

ܸ᫅Љ

˃‫׫‬᱆ӑАۡၶ਒

XXXTJOPRVFCFDDPN

 ໗ࣉӑ˙ᛣ᜴यఽ᠍आ Վʶआˋࣱ ࣱᖸˉᮨʹ դʹ-050 ыѽʹ ᜵ d ͈ʹ /&8  Offer Accepte

ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡၶ਒˃ӭ

ࠪፂ฿ဗࠃᄉ੽ᝢnj‫ڙ‬ణѹᄉௐϊὋᤇ˓Ө߿ʶᄯ௦Ќ໗́ ᝫᄉᣲ᝶ᄉཤཁὋͭဗ‫ڙ‬Ὃᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉі˪੝థᄉஊ෴ࠑᦏ ଋԩ˿߱njʿክˆႌʼФ̴‫ڠ‬ழൣ‫ڙ‬Ԧၶ̣˥Ὃ‫ڙ‬ʶ˓΍ၸ ᄰՎឥᝒᄉࣉ‫ڣ‬ʼᤈᛠ‫׷‬ҫज़౎Ὃᒬཨ௦͗థ੝ϙனᄉnjཨ ᏪὋࠪ̅ʶ˓ፂ฿ᬃ࡚‫౎ڍ‬ឬὋКီবᄉፂ฿ᛯᤝࣂፂ఑᭚ Ѣ˿ᄉ౜ܷᄉӿᬖnjҪૅܷᄉᩏᛠᠪఴӐᤁͺ३ॡ‫ݝ‬Ὃੜ‫ڠ‬ ̖ࣉ‫˶ڣ‬᭣࣡ሶϣὋ๖᠟ᏧᄉஅЙ˶ൣ‫ܘڙ‬ҪὋͭ௦ፂ฿̮ ཨ᣽ᤳᛯᤝὋ‫ݟ‬ՎᎾ‫ڍ‬ᄉ๖᠟ᏧϢൢ᠓˻ීᢻNjੜߔʶಧnjҪ ૅܷܼᛠడፂᛪᇧὋፂ฿ᛯᤝ࠱͗‫ڙ‬ᤇ˓ߢऎፆోὋͭґଡ௦ ᠞௛᜵ध‫ܬݼ‬ᔙnj ဗ‫ڙ‬ὋҪૅܷ঳ူֺဝᄹᡐ౎ਆ‫ڙ‬᠞௛ᄉܲЊӐʼᤈᛠ ʶ̎ளᱤᄉ࠼ណnj᠞௛ᦉ᫁4UPDLXFMM%BZࣱ̬ࣂፂѢ᝺˿Ӡі ˓‫ࠑڍ‬Ὃࣂፂᡓᡔ˿̴̴֖ᄉґ͉‫ࣱڙ‬ᄉ੆ፚnjᬓ˿Ꮎ ‫ڍ‬ᄉฦుᆃ֖ӧᄨᮏ˧ᛠ̾Ԣ‫ڙ‬௅ఴᄉᆀఆϢ႐Ὃ4UPDLXFMM %BZ‫ࣱ̬ڙ‬ᤴ᝺ᄉК௦ளТᄉፂ฿ͳnj᠈ஊᦉ᫁᠟๑ଡᄉ̼ᛪ ‫ڙڃ‬ʼ˓తѢ᝺˿ఄѽNjᬀ಩ण֖ࣄ᜴˧ՐὋጊଋᅋࡂґज़˖ ‫ڍ‬njֺဝ‫̴ڙ‬Ѣࣝ‫͗ࢎ׍᜴ܚ‬ˀӑᎾФ̴ᮖ̠࠭͗௻˧ՐὋԠ ᡏҁ˿ࣄૅᯰnjဗ‫ڙ‬Ὃ̴ൣ᝟Ѳᅋ‫ࣱ̬ڙ‬తґज़˖‫ڍ‬nj Ꮎ‫ڍ‬ᄉᛯᤝࣂፂ΍३ҪૅܷᄉѢԯ‫׷‬ध‫ݼ‬ᄹ३ఝᤉnj ࣱὋ‫ڙ‬ҪૅܷᄉѢԯ঳ᮨ˖ὋࠪᎾ‫ڍ‬Ѣԯ੝ӳᄉඊညࣂፂ ʽᬋҁ˿ͯ̅ᄉපࣰὋᤇሗৰх௦ᒬࣱ̾౎ᄉኃʶ൒nj ԜࣱὋᤇʶᄇѫඊ௦njథᤛ៵ᛪ௙Ὃᤇʶஜߙᤆ࠱ፘ፝அ ᎕nj‫ڙ‬Ҫૅܷ҃ᤴ‫׷‬ˀѢԯ‫׷‬Ө͗὇$BOBEJBO.BOVGBDUVSFST &YQPSUFSTὈᄉʹܲՏ੆տ˖Ὃ௦ʶ̎࠴᜺ഴᄉМՂὋࡂϷ "DSZMPO‫܇‬஧ֵ҃МՂʶಧnjဗ‫ڙ‬Ὃ̴͂ൣ‫ڙ‬ՓӨ͗ࠬයधࡘ๑ ܰˉҫᄉतᝫnjӨ͗˞ࣝ+BZTPO.ZFSTᛪᇧὋࠆਖ਼ᭉයᄉ࠴ௐὋᝧ ܑ̠̯͂ࣵ˖ᧇ౎Ὃ̴͂௙ᄆ˿᜵᭦ࠪᤇಧᄉ̂ࠃὋʿᑞΙᠺ Ꮎ‫ڍ‬ᄉ͛ፑᄉࠆਖ਼Ὃ˶ʿᑞΙᠺ͛ፑᄉֵ̖ጲnj Ҫૅܷᄉஊን҃߿Ꮷ͂࠱͗ઁᄫಕࠪэᥦ̴̎͂ᝢ˝Ժ ̾౿ૈᄉளТࣉ‫ڣ‬Ὃͭဗ‫౎ڙ‬ᄹὋԵథ˖‫ڍ‬௦̨ߚᄉᆯ౦nj˖ ‫̯ڍ‬Кီবፂ฿ӿ఺˖ୋᑱѢ౎ᄉᤳऎ˧ঋὋᝧ͔ܲᄉፂ฿ ߥࠑᅨᄫፆᒺnjᥦ̎‫ڍ˖ڙܪ‬ᢽ᥊ʼࣲ̯˖ᖌᄝᄉ‫ࠑڍ‬ःឞឬ ௦ᡛܴࣳᤁᄉnj಩૵‫ڍ‬ᬄ᠍ࣈ۲᧚ጷጺ὇*OUFSOBUJPOBM.POFUBSZ 'VOEὈᄉፑ᝟ஜ૵Ὃ་ܷѽ̍ᄉ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙ‫ࣱڙ‬ᄉஅ ᎕࠱̨థὋᄰඊ˧ʽὋࠪ̅Ҫૅܷᄉᮔ᝟அ᎕ஜߙѶ᣹ ҁ˿nj ಩૵7FTTFMPWTLZᄉ᝟ኪὋ‫ݟ‬౦̨௦ኤӬ‫ڠ‬፤૆ॆґᄉࣉ‫ڣ‬ ͊ᮨὋᥦ˥ҁࣱὋҪૅܷࠪ˖‫ڍ‬ᄉѢԯ঳Ϙ࠱ࣱ̯ᄉ ̢Њʼӣҁ̢Њnjᤇ˓ᆐቂᛪ௙Ὃࣉ‫͊ڣ‬ᮨඇ‫ܘ‬ҪӠѫ ˧ʶ˓ᄇѫཁὋҪૅܷࡂ͗ᮨܰᖌ३̢Њᄉஅᄝnjͭʿࣳᄉ ௦ὋҪૅܷஊउ˧ґࣲ෤థࠪ൤ᤈᛠሤ౜́Ԩnj᠞௛ᦉ੽ᝢὋ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Njᔭ‫ڍ‬Njॳ‫ڍ‬Njก‫ڍ‬Nj௅ఴ̾Ԣ་ܷѽ̍ኍ‫ࠑڍ‬ൣ‫ࣞڙ‬ үМՂ᫈Й᭣͛ፑࣉ‫ڣ‬ᄉௐϊὋҪૅܷᖿ‫˿ڙ‬Ր᭦nj ʿ᣾Ὃ̑ᎼᛩྩὋల˝௸˶nj4UPDLXFMM%BZࣂፂ᝙ᝒ᜵Ҫঋ ᤈᛠҪૅܷᄉඊᠾnj‫̴ࣱ̬ڙ‬త͊ᄉ˖‫˧ڍ‬ᛠ˖Ὃ̴‫֖ᦏ੆ڙ‬ ຆ‫ڡ‬᝹በ˿ளᄉ᠞௛ҨМࠈὋࣲ˄γ᝼‫ࣱࣱ̬ڙ‬ऄ˧ґὋ᜵‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬Ф̴ᄉ˓ۡࣉ˖᝹በґ‫א‬ቢnjຜܹӧ$BSMFUPOܷߥᄉ᠞௛ ን႔Ԣก।ᆐቂ˖ॶ὇$FOUSFGPS5SBEF1PMJDZBOE-BXὈᄉᠪຆՋ ͖̠Nj᠞௛ᦉґᯪࣝፂ฿ߥࠑ+PIO$VSUJTᄉҝ੣%BO$JVSJBLૈ ѢὋʶ̎ᆐቂፆ౦ᛪ௙Ὃஊउᄉᤇ̎ΧᤈาҮॡథࣞүnj ૊̴ཱᄉឬกὋҪૅܷ‫̾ڍ˖ࠪڙ‬Ԣ̍ฮФ̴‫ࠑڍ‬ᄉፂ ฿ज़౎ʼࣂፂϡ३ᡔ౎ᡔ‫ݝ‬ὋᡓѢ˿᝴̠ܲᄉਆ៵nj̴ˀ᠞௛ ᦉґᯪࣝፂ฿ߥࠑРՎࢹͺὋ࠱Ҫૅܷ‫̍ڙ‬ฮᄉဗ࿃ˀ་ܷ ѽ̍ᄉৰхᤈᛠ˿ࠪඊnj̴ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ઁʶ̎‫ݟ‬་ܷѽ̍ጊ ᥵̍ฮ̾ԢᎾ‫ڍ‬ፂ฿᜺ഴᤉܷ̅Ҫૅܷኍ‫ځ‬ገଅᬓᄉពὋҪ ૅܷ‫ڍ˖ڙ‬ᄉᛪဗФࠃᤆ௦ॡ‫ݝ‬ᄉὋԺ̾३ҁ#੊# ᄉѫஜnj $JVSJBLᛪᇧὋ̯঳ͳʼᄹὋҪૅܷϡ३ࣲʿࢿnj᝴ܲᄰͪᄉѫ ౡᛪ௙Ὃ‫ݟ‬౦̠͂ᄰζˆႌൣ‫ڙ‬ᣀԪὋКီӐᄉʽʶ᫼ൿ࠱ఝ ܲ‫̍̾ڠ‬ฮ˝˖ॶὋᥦ˥Ҫૅܷःឞ͗ϡ३ఝ‫ݝ‬Ὃ̂ࠃʼὋ᠞ ௛ழ᧪֖ን႔ᄉ҃߿‫ڙ‬ᤇ᧖௬३ఝҪ᧗᜵nj .D*OUPTIЎၶᝢ˝Ὃᬓ᭣థ̠ᑞܴᝧ̴௙ᄆઁˉҫੰࡘҁ ˖‫ڍ‬NjӾऎ੊Ф̴‫ڍ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ᤇʶϡก௦Ϙ३ᄉὋՠѶ̴̮ཨ੩ ኪ૊̴ཱ੝ཿ৘ᄉ᥊ᡸґᤈnj̴ͤ᝟̴ᄉᩘ‫׫‬ஈҸࣂፂ̖ၶ˿ ᭣࣡ʿᩱᄉ੆ፚὋԺ̾ᝧஅᄝଡᰳܷጝnj.D*OUPTI੯ᅋ‫ڠ‬ᛪ ᇧὋ̠͂ᤌ௉͗ԦဗὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ֖Ꮎ‫˧ڍ‬ᫍߚ‫ڙ‬ᅋܷ᧙ᄉ఺͗Ὃ ͭ˞᜵௦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ‫ڙ‬ᤇ̎఺᥄౱ቩ˧ґὋ̴࠱͗ॡᰳТ‫ڠ‬ፘ፝ ̯̂ᒬࣁ֖Ӯழ᥵ࡏ˧ᫍᄉˉҫnj

3&"-5:

ႂព   ͛ᄽ   &NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN

 ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю˖यঋᮿ᭣ᤋᩙआ ܸ̊ᖸˉ ੜሜͯ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ Offer Accepted ͷ ᜵͈ʹ /&8   ໗ࣉ᜴यఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨᤂʹ դ-050 ᜵͈ʹ /&8 

Offer Accepted

Offer Accepted  ໗ࣉӑ࠴᪙%&1"//&63 ʼࡏʽᩓ ѽᰳ ௛ୱͺ ࣱыѽʹܲ Ե᜵͈ʹ /&8

 ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю5BCBHJF ֆᖸˉܸ̊ QN ੜሜͯ త Ӊ 453&.*᜴यఽ᠍आ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨʹ ʼઐஜ૵ ԲҪʹ-050 ᬓ ႂ Ӊఋ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ߶К ࢹͺဖܑ‫ࣱ ݝ‬ыѽᤂʹ ᜵͈ʹ Offer Accepted Ԝʹ̠ࢹ ̮థʹыѽ ᜵͈ʹ 0''&3

/&8  Ӯࡿఽ᠍आ ᖸˉௐᫍᆀ BNQN ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨʹ դʹ-050 ыѽ  -"7"-ጒӧܷᛣʼ᜴यఽ᠍आ ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽʹ প‫ ׫‬᜵͈ ʹ ᜵͈ʹ ʹ /&8  Offered ໗ࣉ˖᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यঋᮿआ ᤂܷߥ ࣱᖸˉᮨጝʹ Кளᜈν ʸܸᖸˉ ᖸˉௐ  ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю᜴यঋᮿᤋᩙआ ܸ̊ᖸˉ ੜሜͯ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽ ᫍᆀ ѽ๦ᰳ ੜሜࣱͯыѽʹ ᜵͈ʹ /&8  ʹ ᜵͈ʹ /&8   ໗ࣉӑ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ࣱыѽ ໗ࣉ˖ॶʸܸ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨጝʹ ѽ๦᭣࣡ᰳ Кᦉឯ̠ Ԝ૿ʹ̠ࢹ ыѽ Offer Accepted ʹ ᜵͈ʹ 0'

ʹ ᜵͈ʹ /&813*$&   -"7"-ࡏඞӜЮ%&1"//&63 ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽʹ ᜵͈ ࣉ˖ॶ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ௃Ԙੜ ঳ᦉ᠆᠉Кᦉᤈ᠍Ԣ۱ ᝪ ࣱᖸˉᮨʹ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ /&8  ʹ /&8 


р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

рд╖сгЬ сиасТР

;IBOH)VJ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

i у╜УсЙп''2соДрдОсСИрдЮтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦И

i $QJULJQRQ▌Ар│БрдЮ&RQGR╦ИсП║фФ║

рд╗рд┐фФ║сСз╦Ирз┐╙КтмЙр░╝╦И╧Ы

сСз╦ИфЦесаФс│ЭфЖТсоС╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д i 6W/DXUHQрдЮ╦ИсИО╦ИфЦер┤ДфкХ╦И рз┐тЛлу╕╖с┤О╦ИсСЖу╕╖с┤О╦ИуБОфЗЧ╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАм фФ║сСз╟Ду╜Х╙Л╧Ы╟ДтЖит╛│саУфЦм╓У сЕ░╦ИфЦмс│ЭрдЫ╪РтФ░рбп╦И╘й╨д╧б╨О╦Ы

i у╜УсЙп''2фЦ▓сеж+RXVH╦Ирд╗рд┐╦ИфЦе

╓АрлЕраЭр┤ВроДсЗ┐ i 'RZQWRZQрдЮсоД&RQGR╦ИсИО╦И

рз┐сЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦Иу╜Х╙Л╧Ырб┤т┐в╟Д i фЦе&RWH9HUWXр┤ДфкХсСИрдЮ▌АсЖз╦И

тШ┐фФ║уВн╟Држ┐╙Л╧Ы╟Д i у╜УсЙпфЦетШ┐фФ║уВнтгАуВЯсСЗсаУ╦Ирд╗ рд┐╦Ир╗╗фЮгсоДуЧП╫В╦И▀Ъфй│раДтШ┐фФ║ уВн╟Ду╜Х╙Л╧Ы╟Д i рдлсКМ5рдОтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦Ирд╗рд┐╦Иу╜У╥О саУ╧░╦И╓▒тАл▌ПтАм╒З ╦Иу╜Х╙Л34╧Ы╟Д i

сП┤сПБриЬсАксПк

i 1'*рмЪсИЩс╜Р╦И╧╛╘гсЕЩ╦И╧╛рмЪфлО╦И

у╜Х╙Л╧Ы╟Д

сСИсмК╧Ы╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д

i 'X&ROOHJHр┤ДфкХ▀Ъфй│рдЮ&RQGR╦И

i 9HUGXQр╝л╦И╧╛рдЮ╦И╧╛рдЮ╦ИсСИ

сСИсУО╦ИсИО╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д

смК╧Ы╦Ит╛│сЕ╢уЮ╛╥мтИИтмЙ╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

i $QJULJQRQ▌Ар│БрдЮFRQGRрб┤фпХ

с╜Р╦Ир╗осИО╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д

рд╜р╗╢сИмр╗РсП╜рзкр╝Я

i спвтж┤сЗгрдОсСИ7RZQKRXVHрд╗

i сЙптАл▌ЩтАмсЗгр╡Яс┤ЦфЛ╗сСл╦ИсСлсЗгуТГ▀╜хВм╟Д

рд┐╦Ир╗╗фпХс╜Р╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д i спвтж┤сЗгрдОрдЮтгАуВЯ+RXVH╦Ирд╗рд┐╦И фИ╛рдву║Щ╫В╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д i соД6W/DXUHQWсСИ7RZQKRXVH╦И рд╗ржафФ║сСз╟Ду╜Х╙Л╧Ы╟Д

ри╝фЦНсоДсУОр╗ор╝л▌АсЖз╦ИтФ░рбпр╗╗╟Д сСл╨ПсПЖуТгуз╣6сСИ╦Ир▓┤у╜Хр▓▓р│Ссе╢╥ЖуЧа рбЖтаЕ╟ДфЧЦрзЬсоДт┐ПтЗеф╜ктГ╡▀п╧о╦И╧Ф ╥ОсазтзЪ╦Исо┤ф║вф░╜╟Ду╜Х╙Л╧Ы╟Д

╒лсзЪсФЙ

"GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

jin_great@hotmail.com

рдзрдЖрлЦсиРркЕсакр╛м╦ЙрддсЙараСтАл╠Щ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS  р░╜ саН рдЖ - F % F Q B O O F V S ═о ╠Е сЬ┤ рб│ саУ р╛м ╦Ц ре╢ рдЖснжраФроЦроЮр╕Ьра┤рпР╬│▀╢ сйШтАл╫лтАмсоир░╜саН   MPUP  секрбМ  св╗ сЗ╜        сМе ╤╜          Q UF  Eрв╣ сак  ╘╢ ═И 0GGFS"DDF  рпГ▄░╙нро│PGGFS

р╜ОрдЖ5BCBHJF╩╢╨КрдЖ

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╠и 

╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиа╤в╘псЛЪ═о╠ЕсМТ╙з ╟Б-"$)*/&╙Ь тАл▄╖▌ТтАм╙ж ╨ар▓Щ рг▒ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАмсйУ═о сНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ═И тАл╦Э▌ТтАмсдЛсйЩржЛсо┐╘Й ргбрг▒р╗ЧсИЬ сдВрг▒ркЕ╨ЩреЩрдД   ╦╢╘║╤л╤╛саУ╦╗ ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм сПбро│═╖╩╣ рг▒сМероЕ╨Щ  ╦Й╦Ю╘╡роВ╠╢ ╟Б . 0 / 5 3 & " - сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ  тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м 5"9&4 см▒рейтАл  ═Чр░║▌ЭтАм ╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙргбрг▒сПдсИЬраЖ рпЫсКн ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢З сА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И рбОрбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г   ╤Е ═И  ╟Б/%(4)&3#300,&▄╖сЫгс│жсзЪ═осО╡╙жтАл ╦Й╫╖тАм╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬жтАлрг▒▌ТтАмр┐Ч р┤Н▀┤ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╥к╦У▄╖тАл█ЛтАмсИ╢▀┐ сЙаркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПб тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о рг▒сМероЕ╨ЩсдВ  ═И   ро│ рг▒роЕ╨Щ  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ═И ╟БсдВр╡АсМ▓4/08%0/тАл┌атАмсиа╤лсз╛р┐ЧсЙа╙жтАл   ╦Й╫╖тАм р┤Н▀┤ тАл▄╖▌ТтАм╙ж╘в▄╖╙ж╥к╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргб ╟Б╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) рг▒р╗ЧсИЬ рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛  300. снжсИдрбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘║ ╟Б-(6&6*-ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н тАл ▌ТтАмсЬ╕ сО╛ ╦Я сДЙ тАл ┌ШтАм╥╢ ╠░ ро▓ р╖▒ ╘в % 0 8 / 5 0 8 сО╛ 0''*$& тАл╦Й╫╖▌ТтАмрдЖснж р▒Ь╦ЭсА░риЖсДЙ╤всИЬр┤Н рп┐  

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмрозр╡гснж╨ЪсЖВ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝╤Зр░Л╦Ц▄╝╒нра╣тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ р░▒р╡Др▓Д  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE /╙ЬраГсБ╕р┐ЧсЙарйЬ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ рпЩ ╠Ь▄╖╘Й ргЫсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ снжрдптАл▄ЭтАмр╝о  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╘╢═И  sold ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ь╠У %JY  ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И sold ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═осО╡сНП╬З сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╦Ц▄╝╤Зр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╘╢═И ED OFFER ACCEPT ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьрг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ  р╣Р╘П ╘╢═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН  ╙╣раИ  р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░╠У═И  ├Р├Р╙орб┐CSPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарйЬсдВ╨Ь╠У рйЬ╤ЕсУбтАл▄╝╦Ц ▌ЭтАм╤Зр░Л ╨Ъро│слВ сЙУ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙрг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

р╛Я

$055"(& ╙╣раИ  р╣РраИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ро│рбУсоЖ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАм сиР ═И 

сБ╢риТсгАсЭз ╟Б╙орб┐ра┤скЩсЛ┤сТ░%&1"/&63 рл╡.0/ 53&"-╤лсз╛ сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒сМе╤╜   сИ╢▀┐тАл▌ЭтАмсоОраЖ ╦Й╦ЮржктАл ╠и═И ╫лтАм ╟Б(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслНрпа .0 5&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙ р░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒ ▄╖сзЩсПбро│ ═И.*--*0/

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б.0/53&"-рб│╨орйЬслН.05&- сБ╢риТсИ╢ ▀┐ раЖр║╕╨МсбЫ ═о╠Ес░│сд│╨Ьсб╕╨Щ╘п сдВ%08/ 508/ см▒рейсДЙркЕсакр░║═Ч

╟Б.0/53&"-рб│╨о%&1"/&63 снжрак ▀е р▓в ═п рйЬ сИЬ ра┤ рдз сйШ с░│ ╤╜ р╣ж рдз ═И ╒Л сА░  ▀┤ рг▒роЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И  ╘╢═И ╟Б#3044"3%3╙Ь р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрг▒  

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

 р╛м ╦Й ▄╖  ╙ж ра┤ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е рб│ ▄░ ╒У ╦Л сдВ  ра┤ рпРсв╗сИн╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤ ╠а╦Й╦ЮргВ╧брг▒рг▒сзЧро│рддр╛м╦Й рпГсЙг ╠Б сИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАм╒дMPUP сМе ╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И  ро│

 ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ═о╠Е-POHVFVJMсаУр╛м╦Цре╢╨о рдЖ снжTG сАЧрдЖ╦ЮргВ╧брг▒ ╥СрдЖ╦Ю╧бсг╛рг▒сБ╢риТ сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗QN тАл╠К┘╜тАм QN ╨ЭQN рпЕQN р░д ╓ЖрпЕ╨бслВ р╕Б▀┐╧ЫрпЕ╨бслВсйШтАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН    MPUP  секрбМ  св╗сЗ╜   тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜   рв╣сак╘╢  р╛м╦Й ▄╖╙ж

р░╜саНрдЖ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ р┤Н╩╝ ╦ЮсТм═░)PVTFсйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ═И ╦╗раСснЙ═Чр╕БсЮе сИ╢▀┐▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ ро│ UFE ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖсЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д╤Ц╙а  рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ GGFS"DDFQ  ╩╢╨КрдЖ сдВтАл┌атАмсиа╦Й╦ЮргВ╧брг▒сАЧсдЭ═У ╦╗раС╘╡снЙ╠╢саН рг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧брг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐рбП═░сАЦ▄СсТ╜сдЯсИп  рпГ▄░╙н 0

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й



╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

р╡Ы  раГсмДсаНр╡Ы╩╗╙а▄▓╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАм╩╗╙а▄▓╩╣рдЖ╦Ю  тАл▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖ═о╠Е╦Л╦У╙жра┤рпРсв╗сИнсЬ┤╠а ╦Й╦ЮргВ╧б╙арг▒рдЖ╦ЮсТм═░╩╢тАл▌ТтАм╙ж╩╗тАл▌ТтАм╤всИЬрг▒ро│ сдЭ═У смЛ═ИсТп  рбУсоЖсИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАм╒дMPUP сМе со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGj ╤╜     рв╣сак ╘╢═И═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡  2 V J [ O P T 4 V C сдЛ сйЩ рдЖ ржЛ со┐ ╤в тАл ╫лтАм4 U  # S V O P раЬ ╘╢═И ро│ ╠а ╙Ь ╦Ю сЫг рв╣ ═║ сАЦ ▄С сТ╜ сдЯ ▀╢ ╨Ъ  рн▒ ═║ сКд ╙м сЦ╕ ╦Й рпР  р╛м╦Й р░╜саНрдЖ═о╠Е#MBJOWJMMF╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖╙жсйШтАл╫лтАм слНBNQNрдЖ╦Ю╩┐╧брг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ соир░╜саН   MPUP  св╗сЗ╜ сМе╤╜ QUFE     сНВсА░

 рв╣сак╘║саЭр╡Ырдз═И    рв╣сак╘╢═И рпГ▄░╙нро│ 0GGFS"DDF   смЛ═ИсТп ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм  р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВра┤рпРсв╗ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZBOE#VTJOFTT сИнсЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧брг▒рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШ  тАл╦Й╫╖▌ТтАмсБ╕рйЬ сАЧрйЬ╤всИЬ рйЬсЙЖсО╡ ═о╠Е3FQFOUJHOZ тАл╫лтАмсИ╢▀┐сИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАм╒дMPUP сМе QUFE ╩╢р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╤╜    рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й 0GGFS"DDF ╨а р╛м╦ЙргЙрдЙ═д═И  р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│ ╘врдЖ╘╡╘╢═И ро│ риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм сЙв ╦Й╦Ю╘╡╘╢═И   р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF ╦Й

с│жр╡У (514)

Service Plus

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╦Й ╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саНрдЖ╘╡╘╢═И  ргВтАл╫лтАм смЛ═ИсТп ргВтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

 р╛м╦Й р░╜саНрдЖ╦Й╦ЮргВ╧брг▒ ═о╠ЕсЧЫ█б╙Срг▒ ╠╝рйЬрбУ р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАм╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н╦ПтАл═░▌ТтАмрйЬ╙ж╓Ц╙жсйШтАл╫лтАм   ╒дMPUP сМе╤╜ р╛м╦Й╘вр░╜саН рдЖро│═И р░е▄░╙н

ркЕсакр╛м╦Й  ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U)VCFSUсЫгр┤Н╦УMPGUTс░│р│БсЬИ╬╜╤в сИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬрг▒роЕсИЬ тАл┌атАм╩╜ раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮроЕ тАл┘┐тАмсТмсБ╕╘У═И смЛ═ИсТп   ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦ЙсЧЫ█б╦Л╦У╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙрбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ

DDFQUFE

 ╘╢═И ро│PGGFS"DDFQUFE 0GGFS"

 ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б 3%1╙Ь  р┤Н╩╢╦У╙ж ╩╢╦У╙ж ╤в сИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВ р░Лрг▒р╛м╦Й р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАм.-4╘╢═И  ро│

═░▀│  р┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о╫лтАм4U-FPOBSEсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмр║МснбриТ ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВрбЖ ╩╢р┤Н╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ╙╗ ╘ШрйЬ╒РсмТ╨ор░е▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э.-4╘╢ ═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рг▒р░дрпЕсКГр░п

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

р┐отАл╪ЬтАмсА║рим

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)561-9248

agentimmobilierafяАБlie


сО╛╥ктАл▄ЪтАмспксСзтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсД░сРР╙СсО╛рвО═Ч

сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░дрпЕс╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмрж│сНС╙┤ра╢ре│с┤Ь╟ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНС тАлргД▌ЧтАмсп░╓Ц╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭтАл╫НсЬ┤▄Ъ┌ЩтАмсКГ╠Г▄╖█бргЙ сБасг╣ркб╓║ркб╘Я╥к╦┐сКГ╠КрбТ├╛╙СсО╛▀╢╨Ъ╦АсМТсХесРО сДй├┐спксСз═ЧсЭл сКдсИе├╛╙СсО╛рвО═Ч├┐ ╟М═ЧсЭлсДЙ╦Юсод тАл┌ЙтАмсНИ╙СсО╛╩╗тАл┌НтАмрдГрак╙┐р░║с╜Щ╥Зр╝ОсНВр╕┐сбЛ╤в═псдЩ╟Л ╙┐р░║╩╜сДЙ╙СсО╛╨осжЙсаЮрпЫрнФрн║╟Лр╢И╓╡тАл▐ОтАмсР║╠╛╘вр░г сдВсДЙр╕ксжПркбро▓роКр╖┤╙┐р░║╟М╩╝═Й╒Рспкр╡Т╘Я╥к╙СсО╛

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

рвО═ЧсДЙсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░рйЖ╦Э▐┤═│╨бр╕ЛсДЙр╜др╜Б╟М рвО═Чр░пслНс╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмрж│сНС╙┤ра╢ре│с┤Ь╟ЛсО╛тАл┌НтАмрж│ сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╓Ц╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭрбВ╨ЪсАосНВр╕┐сЫпсдЭ╟Л р╢а╧К╘к╙Р╟Лр║Мр╕ЬсСЮр║╕р░в╠╝╟Лсг╖▄С▀╢╨Ъ╟ЛсаЮрпЫ╬│ркП ╦Ю╦жсКНсЭлсодсдИсЫа╦┐сЗЦтАл╫╖тАмс╜ЛсзЧр╜БсЭжсЭ╢╦┐тАл▄ЪтАмсО╛╦ПтАл┌НтАм сг╖▄С▀╢╨ЪслЗсод╓ЦсИзр╢ЮслЗсод╟ЛтАл▄ЪтАм╥к╦ПтАл┌НтАмсКгсЭ╝слЗсод ╠╛╘втАл▄ЪтАмсО╛╥к╩╗тАл┌НтАм╒Л═║сРО╒Лрйй╤гсаПр╢И╓Цр░есМ╖сМ║р┐А сО┤сКНслЗсод╟М╩╗тАл┌НтАмсоЦран╠атАл┌ЩтАмсРО╒ЛсНдркПсг╖▄С▀╢╨Ъ╟Лсл╕ рмМ╠мрг▒сИЦ╨┐╘║сСЮ╤всАЧсДЙсВАтАл)█ЛтАм/р╕╢риХсВорз░╒Л═║ сКНро┤снжсг╣рйЖ╦┐╨асЮБ╟М ═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭ┤▄▓р╣Ч╘в╒ЙтАл┌НтАмсТмсв╡╤╜сДЭсДЙслЗсод╩╝с╜Л тАл▄ЪтАмсО╛╥к╩╗тАл┌НтАмсоЦран╠атАл┌ЩтАмсЭжсЭ╢сЭМ╤Дро┤р▓┤рпРр░▓сСЮреНрйЖ ╩╢сТ░риТсЬ╕╟М╨б╠ЕтАл▄ЪтАм╥к╦ПтАл┌НтАмсКгсЭ╝слЗсодс╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмрж│ сНС╙┤ра╢ре│с┤ЬрбВ╥крлЕ▄╖╘ир╣ЦтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмр║граЖ╨Щ▄С╨СсКг ╥ГрдОрмб╤в╦┐╘еракриТсЬ╕с╜Лрг▓сЫксЗзргОр░н╥крлЕ▄╖ро┤снж сСЮ▄┤рбЙржЛ╘ир╣ЦрактАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╨Ьр╢ЮсДЙ╨Щ▄СсКгсЭ╝╟МсПк╥к рлЕ▄╖рж│сА░╓║ргУсЫксАЧсЯЮриас╜Лр░▓рпЩсЖ╖сЫксЗзра▒╘ир╣ЦсдЗ ╩╢сЬ║▀┐с╜Л╘╡рпж╨ЙсЮ▓ра▒╦АтАл▄ЪтАмро┤╨а╒ОсЗЦтАл╫╖тАмс╜Лрамр╢║╨д ╠┤сЭМ╤Дро┤р╕Б╟М рпЕрп╕с╜Л╙┤ра╢ре│смЯ╓ЦтАлргД▌ЧтАмсп░╨Ор░п╦асЫа╦┐╘дсг╖ ═ЧсЯАс╜ЛрбВ╘дсг╖саЮрпЫ╟Л╨а╒ОракркЗ)/ро│тАлр╕╢█ЛтАмриХ╟Лр╢И ╓╡сбЛсИТсКНсЭлсодрг╕р╕Д╠Урл░риТсЬ╕╟М╩┐сг╛═ЧсЯАрактАл╫НсЬ┤▄ЪтАм ╙┤св╗сЙЗсбФсО╛тАл┌НтАмсг╖сВМсДЙслЗсод╩╝рг▓р░▓сЦМрейсдИрбШ╟М ╠мрг▒╠╛р▒ОсО╛тАл╫НсЬ┤▄Ъ╓Ц┌НтАм╟Лр╛П╘ж╦┐├╛╙┤св╗╦з

╠Б├┐╟Мр▓йрл╡╙СсО╛сТмсБ┐саЮрпЫ╙и▀┐с╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╙┤св╗╘║╠╛ тАл┌ЩтАм╙СсО╛▄╖смЕ╙о╙СслНсТмсБ┐сдБсЦ╕╟М═н╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л сО╛тАл▀╢╠╛═Ч┌Н┌НтАм╨Ъ╦ЭсБ┐с╜ЛсИДр╡в╨ЙсЭ┤сжЙ╤лтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╙┤св╗ тАл┌ЩтАмсО╛тАл▄С┌НтАм╨осдБсЦ╕╟МсО╛тАл┌НтАмро┤снж╩╢сДпсИетАл╠Ц╫НсЬ┤▄ЪтАм╙┤св╗ р░е▀╢╨Ържмро┤снжсДЙслЗсод╟МсО╛тАл═Ч┌Н┌НтАмс╜Лр╛▒╤╛рпжтАл╦Ц═Ч┌НтАм ╠╝сЫк╙┤св╗рв╣═ЧсДЙсм╢тАл┌ГтАмс╜Л╠╛тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╙┤св╗╬НсБ╕╥нсаОр▓Р р╖│╟Лсд┤рйЖсО╛тАл┌НтАмсЙЖр╢ар╖Йр▒┐╘всЫасв╗▀╢╨Ъ╦ЭсБ┐с╜Л╩╢сДпсЮО тАл┌ОтАмсЙар╕БсИДр╡втАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╙┤св╗сдИ╨Щ╟МтАл╠гргК┌ЩтАмроКрдЙрйпроК р░│р░пс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╦АтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсг╣рйЖтАл▌птАм╙ис╜Л╨ЙсЭ┤роЬсзЩтАлраС┌ЩтАм ╠╛╨осДЙтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╙┤св╗╨Ь╒Вс╜Лсдпсг╛сО╛тАл▀╢┌НтАмр│Ьр▓Х╤Н╒РсдИ ╨ЩсО╛тАл┌НтАм╟М╥ир╕БраГро╢╒Рс╜ЛргВр░ераС╨Ь╒Всдпсг╛▀╢р│ЬсЦ╕ сдБ╟М═нтАл┌ЩтАмсЙгсддр░пслН╘А╨Ьрдз╘ерак/"'5"сДЙтАлргД▌ЧтАмсп░с╜Л ╩╝═Й╒Р╘ир╣Ц╦┐сдЗсоЙ╥ир╕Б╟М╠мрг▒р░дс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░рдЛр╡в╦┐ ╨ЙсЭ┤тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╙┤св╗тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╨Ьсб╕╩╝сдИсЫаслБсдмсаНсдБсДЙ р╕Бр▓┤с╜ЛраГсмД╩╝смМ╥Г╦┐тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╙┤св╗сдИ╨ЩсО╛тАл┌НтАм╟МтАл▄ЪтАм сЬ┤тАлрак╫НтАмр╡дсдИсЫа╦┐ркРтАл▄мтАмс╜ЛраЗргКраксО╛тАл┌НтАмроЬ╙асоЙ╠Ц╓╡с╜Л ╙Йрк╣ра┤с│а╟Лр╛есРЪ╟Л▄╖сЯп╟Лр╢┤р▒ж╟ЛсждсКНс╜ЛреЬроЕркРтАл▄мтАмржм ╨бсИпс╜Лрж│═И╧Ш╠всО╛╨К╟М ╘▓▄░с╜Л╙┤ра╢ре│с┤ЬраксО╛тАл┌НтАмрккрдвроВ╠╢тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмрйй ╤гр╢Ир▒░сДЙ├╛сО╛сзЦсг╣╧ОсЭл├┐ .FSJEB *OJUJBUJWF р╡ЫсоЙ сЫксЗз╨б╤м╟Мр▓йрл╡сЮЮ╧ОсЭлс╜ЛсО╛тАлрй╜┌НтАмсЮ▓╠прг▒сбРс╜Л тАл┌ЩтАм╩╗рг▒╨ормб╬ШтАл╠в╫НсЬ┤▄ЪтАмсО╛╨КсНВсаЯ╟М═нрпжсДл╥С р░е╩╢сЙ╖сНВсаЯсеТсО╛тАл╫НсЬ┤▄Ъ╠╛═Ч┌Н┌НтАм╨╕ро┤├╛сдК╘е╠а р░╛├┐╦ЭсБ┐╤ИсНЖ╟М

сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░рк▒роЗснисИзр╢Ю╥ГрдО сДЗ╩╣снгр╕БсИзр╢Юр░ер░нрйЖ╒Лр╕Б╨Ьр╢Ю

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

рбХрйк┼ДH[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рйЬрбУсаЭр╡ЫркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

тАл┌ЩтАм╙СсО╛╩╗тАл═ЧрвО┌НтАмслЖргк╒Рс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░ сЫксЗзс╜ЛсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╠мрг▒ра▒рдзтАлрак▌╝тАмсИзр╢Ю╥ГрдОсдИсЫа╨Ъ снжсДЙроЗснис╜Л═нрг▒╒Ррйе═ЧрдзтАл▌╝тАмсдИсЫараГсаОсЙар╕Б рв╣═║╟М тАлргД▌ЧтАмсп░сЫксЗзс╜ЛраксО╛тАл┌НтАмроЬсДЗ╩╣сДЙснгр╕БсИзр╢Юс╜Л снЙсЬ╡рй╝╥Б╩╢╦У╬Н╨д├╛рйЖ╦Э╒Лр╕Б╨Ьр╢ЮсДЙро┤рдп├┐╟МсДл ╥СсДЙсИзр╢ЮроКсКХре╕соЛсЬ╡╥к╠╛роЗснис╜Л╠╛сеЧ╨С╦АтАлсЬ┤▄ЪтАм тАлрйЖреН╫НтАмсМКрд╖рбМ╥╕╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐╥к╠╛роЗснисДЙсЮЦс╜Лра▒═Чр░е сбФр▒ОсбФ▄▓сДЙтАл╠╛╠а╫НсЬ┤▄ЪтАм╙┐смЦсДЙсдмреЮ╧жр║ЩсО╛тАл┌НтАмс╜Л рансТ░р║╕р║╕╩┐ро▒сДЙснгр╕Б╥╢рв╣рйЖ╦ЭсО╛тАл┌НтАмсПдр▒Ы═В╥Щ╥П сДЙраксЯ╡╟М тАлргД▌ЧтАмсп░тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌ЩтАмсБасг╣ркб╓║ркбргЙ╩╢рйЭроа╙Р╦Ц ре╢╦асЫасДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝сЮмс╜Щ ├╛рйЗ═Вра▒╤╕сд┤╩╢╦Ур░║ ╥Гс╜ЛсЭз╠а═Вр░есИбрг┐тАл┌атАмсдИр▒О╟М═нрйЗ═В╦╢═ЧсНЛсеж╠ОргВ сНВр▒О╥БсО╛тАл┌НтАмсДЙ╠а╩╢╦Ур░║═Чс╜Л╬Н╠┤═ВрйЖ╦Э╒Лр╕БсДЙ╨Ь

р╢Юс╜ЛсдЗр▓з╠┤═ВрбВ╩┐сБ╕╨▓св╕сШитАл┌ЩтАмсл║р░МсДЙсЭЗсЦ┐сзЦ╟М├┐ тАлргД▌ЧтАмсп░сЮмс╜Л╠┤соФр░п╥Б╠мрг▒рг▒рдДс╜Лра▒▀╕рйЖсЙар╕Б сДЙсбРсХШ╦Армбр▓┤╠а╘╖см╢сДЙрв╣═║╟М═нсДп╥Брг▒╒Ррйе ═ЧсзУ╘ираГсаОсДЙсЙар╕БсЫа╥о╟МтАл╦Э┌БтАмсО╛тАл┌НтАмроКрдЙсЕК╩╜сдЖр░е р╢КсИзр╢Ю╥ГрдОроЗснир░ЭсдФ╤мсДЙ╠Врз░с╜Л╙Йрк╣╙ЭсВд╥ГрдОроЗ сни╟ЛсСЮр║╕сЙар╕Б╦АсзЪсЪ╖сЬ║сЙероЗснисКН╟М тАлргД▌Ч┌ЩтАмсп░рж│сНСсДЙсЙар╕БсЭл╠ВрпЕсИн╦Цс╜ЛсИзр╢Ю╥Г рдОроЗснирпжр░г╨е╠БсЭлржмсДЙсоЙсДл╦з╩╢╟Мрй║сЭ┐╠атАл▄втАм╘е ракракснгр╕Б╥╢рв╣сдИсЫа▄╖сбЗс╜Лрв╣тАл╦Й═М╫╖тАмсВМркЭре╢с╜Л▄╖ сбЗра▒сд┤рйЖ╥╢╥о╥жсйи╤Т╟МсО╛тАл┌НтАм╥Срж│сНСра┤ргК╠гтАл┌ЩтАм╨д сКГ╠Г═Йр░п╨ос╜Лр░б╦Пр╡ТсЮОтАл┌ОтАмроЗснисИзр╢ЮроКсКХс╜ЛтАл▄╛╠╛┌итАм саЛ╒╢сМ╗╟М соФсЭЯсАЧтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр░е╩╣снгр╕БсИзр╢Юс╜ЛсПк тАлргД▌ЧтАмсп░╤НтАл▄лтАмсдИсЫароЗснисДЙсЭЯ╤▓╦Ц╙Йрк╣с╜Л╘╡сЬ╡сИзр╢Ю ▀есФнсЮе╟ЛсОасМй╩╢▄╖сЙ╖сОосзЪс╜ЛрбВ╘║╠╛╘ЬсКНсЕЛрйЖ╦ЭсНо ╙┤рк┤р░есПз╦┐╟М

ргД█▓ро▓тАл┌║тАмсЭЬро┤раЗргКсН╕рлм╥Срж│сНС ргД█▓ро▓тАл┌║тАм╩╢сЭЬраврбМрбМслБсЫксЗзс╜ЛсзЬ╠ЕргДр░гс░│ р╕БсмТр░дрпЕргВсНВсЬЖ▀┐ргД╥Срж│сНСсИ╜р╖бркб▄║рг▒ раЗргКтАлраС┌НтАмсдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦсДЙ╧бр╕БсдКраЛс╜ЛрйЭ╠╛╩╢рпЖ сИ╜р╖бркб▄║тАлра▒┌Н┘┐тАмсЬБргДсЭЬро┤сд╣рлм╟М╒а╤╢ргДро┤╦╢ра▒ сдпсг╛тАл┌НтАмсмД╤▒сЭЬсМ╖сМ║сН╕рлмсИ╜р╖бркб▄║╟МсЭЬро┤сИесИ╜р╖б ркб▄║ра▒снж╦Щрг▒сДвсИД╟М рг▒р░дрпЕс╜ЛрпР═ЙргД█▓ро▓тАл┌║тАмрж│сНСсДЙсИ╜р╖б ркб▄║раЗргКтАл┌ЩтАм╨ЪтАлраГ┌НтАмсЫасМКржкр┐ГржЦс╜Л╒ОрпРра▒╙Йрк╣рпР ═ЙспкргЭ▄╖р╕Б▀╜╦пр▒ЙсзЦтАл┌ЩтАм╨осДЙсдВ╒Пр░гс░│р╕БсмТ╓Ц с░│сКНр╕БсмТр╕Б▀╜сЭМсРЛ╟Мрг▒р░дс╜ЛргД█▓ро▓тАл┌║тАм╦асЫа сЭл═Чсдд╦ас╜ЛреЖрпРсДЙ╘ерак╨ЦргД█▓ро▓тАл╠а┌║тАмр╢Ю╨Ц╓ЦсИ╜ро▓ р▒гсРОсДй сЯШсзЦ▄║р╕╡ сЦМсСЗс╜Лрг▓╒ОриТсМ╖рддсРО╒ЛроКрдЙс╜Л ╦з╒Р▄▓╒ПсЬБсЭМсРЛсДЙр╕Б▀╜сзЧро│раЗсЭЩрбВсРЛ╟Мрг▒ р░дрпЕс╜ЛсИ╜р╖бркб▄║раЗргКсгосРЛс╜ЛсТмр╡дсЭ┤▄▓роКроО╩╢ сДпсЬ╡р╢║раксИ╜р╖бркб▄║сдИсЫараЕ╤╗╟М рпЕр░┤снб╨п╘жсБ╢сзЦр╢ЬсМЮтАл┌атАмснН р░дрпЕ╤Срп╜р╜БснЕ╤лрв║╘╛с╜ЛрпЕр░┤снб╨п╘Э═О сЯп╟Л╦ЦсжЙ╓ЦсЬ┤сжЙтАл┌атАм╙Ь╘жсБ╢сзЦр╢ЬсМЮтАл┌атАмснНс╜Лснб╨п ╘Эр╜Ср╕иргЙ╟Лрен╥СрвФргЙсКНтАл┌атАмснНриХреБр╜Йс╜Л╦Л╠ЪтАл┌атАм╙Ь ╦╢р░есгЦреБснНриХ╟МсДл╥СргВр░е╠а╘й═Эс╜ЛсдЖр╖др░е╠а╒┐ р╡к╠С╟Л▄╛свНсДЙр╣ЦрзЛ╟МрпЕр░┤р╢асЯ╡╘ЙсЫксЗзс╜Л╠пснНсМЮ╓Ц ╘жсБ╢╘УтАл┌БтАмсД╣с╜Лр╡др╡ТтАл┌атАмснН╩┐рпж├╛╦Лр╣СтАл┌атАмснН├┐с╜Л╦╢╩┐ рпжсЮЮсоФриЖтАл┌атАмснНсДЙ╥С╨Н╟М снб╨п╘Э╘жсБ╢снНрдО╠╛╩╝сДЙтАл┌атАмснНс╜Лрпжрг▒ ╘жсБ╢ ╦Л╙ор╣СтАл┌атАмснН╠╛р▒ОсДЙсКГ╩╢р╡Т╟Мрл╡├╛╦ЦсжЙсВВ ╥ж├┐╨Ь╒В╠нсНАс╜Лснб╨п╘Эрен╥СрвФргЙсДЙр╗Ь╨пр▓исВВсЙв сДЙ╒Б╟Л╒Бр░║сМ╖тАл┌а┌БтАмснНсМКржксТм╥о╧вр╡всдБсгАс╜Лрак▄░ сжЙр╖др░ереХ╓╜╟М тАл┌атАмснН╘жсБ╢╒Рс╜Л╠╛снб╨пргЙ╟ЛрлЗрв╡ргЙ╦Э╦Цре╢сд┤ рйЖ╦┐сМЭ╦УраСрдР╩╢рпР╧всВВ╟М╦Лр╣СсеКро│ргпсМ▓р░Ж ╧всдБсЫа╟М

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

се┐с▓▓сПФ

▄░╙нсд│сдл╒┐рансТ░р╕БтАлргД┌НтАмс│й╨▓р╛Пс░Ц╦╝ р╕БтАл┌НтАмспксжПргДс│йргЙсе╗ргДрбИтАл▌ЧтАм╥╛с╜З#BHOPMFUс╜И╙Ь сТмр░дрпЕр╛П╘жс░Ц╦╝с╜Л╠В═ЗсбРтАл┌БтАмрпжтАл╦Э┌БтАм╩╢╒ПрбжсВВ ╙мсв╗сШШспЦ▄░╙нсд│сдл╒┐тАлсда┌ЩтАмсеЧсЭЬ╒┐сдЬрлмр░пслНрнв св╗св╡╠Сс╜Лрд▓╘ж▄╖рй║снЮрг▒╩┐р╗Чс╜Л╩╝сЫгрл▒╦╝с╜Л▄╖сРШсЖа тАл┌нтАм╟МрпЕрп╕с╜ЛсМЭ╒Пр░Срез╒Ур╣Цсл╕╒┐╘всЭЬравркЕрмЦр╛Ж р╜СреАс╜Л╘ароЙр╝бр╜Ср╢ВсжЙр╖Усв╗с╜Лр░пслНр░ер░Срез╒УсЭЬ ╒┐рдзр▒ос╜Лр░е╠асЖвр╜З╩╢слН╦Ц▀е╘в╩╢слНрдЖсйУсДЙсАЬсБФ сЙУ╟Мс░Ц╦╝рлЖсНЭсТпрпЕ╤Срп╜с╜Лр░СрезроЙр╝бр╜Ср╢В╩╢р▒╡ ро║р║гргДтАл╠╛▄втАм╘в╘▓▄░▄▓сгЩр╖Усв╗с╜Л╘а╒Усл╕р░СсЭЬравркЕ рмЦсЖВтАл┌░тАм╟М▄╖рй║сл╕р░СсЭЬрав╥БтАл┌гтАмскЩ╘М╟Мр╗М╠ВснЮрг▒╓Ц сЭЬравтАл┌ЩтАмсЫг╩╝сдЬсдйс╜Л╘а╥БтАл▄ктАмсМкр╝бс╜Л╠В═З╦ЦсжЙ═КснЮ рг▒сЬБсЭЬро┤ркмрлм╟М ╨ороКсжЙслБтАлр╛▒ра╢▌ЧтАмрд│╓П╒Зр╢Ю═Ф╤Зснбс╜Лрй╜сЮ▓реЖ рбМ═ЧреЩр▓ЙсЮЮ╒ПсШШспЦсд│сдл╒┐сДЙр╡к╠СсД╜сД░╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр┐ЧсЙарг░рйЬ  сЕУрйЬ св╗ рдВ св╗сеК╘║╧вр╖╝сжЙсв╗ р╣РраИ ╒РсмТр░ер╕Т р╖И сИО█бржктАл ╫лтАм╘╢╩╣ сбУ╧ШсЙа╘А╨Щ═░

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪр░д соЖрйгсаЯ  

╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╥С╒РсмТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╒Пр▓в DIBSMFONBHOF ╠исЬ╡═И╩╣смгрпР╨Щ═░

╟Е═о╠Е%PXOUPXOс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╦Ц╦ЛрдпржЛсо┐ р╢║тАл ╫лтАмсЬ╡═И   рг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ сдЯ╒Л╒И сФксПм╥╢сПз╓Ц╠арйг▄▓сДЙ▄╖раСрдР

╟Е╙орб┐#SPTTBSE7╙Ь рг▒╠╝▄╖рг░рйЬ ▄╖ сЕУрйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╦У ра┤рйЬслН╥к▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│слВсЙУ р╕Т р╖И сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢═И 

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ сИОр╗ЧргЙ╨ЬсзЦ ╦Цсо┐ сТм╥псо┐ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

сМпсБЙ

сМпсБЙ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐  сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И╩╣

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░ ╥к═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ сждр╢┤рг▒ тАл ╩╣╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и╨К

╟Е сЬ┤ рб│ % % 0     рг▒ р┐Ч сЙа  сЕУ рйЬ ╘д св╗ рдВ ╤Зр╢а тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣тАл▌ТтАмслН рдГр░ербЙр░е ╠исЬ╡═И  

╟Ера┤тАлсжд╫╛╓Э█ЛтАмрдЩ ═о╠Е1BSD&YUFOUJPOсЭ╣тАл▄лтАм с┤О╨Ъ сЬИ╬╜╙з╦Я ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜╩╣ сждр╢┤рг▒ тАл ╩╣╫лтАмсЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧всв╗ тАл ┌гтАм╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣сжд╫лтАмсКн сА░рйЖр╜┐ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬр░д сдЛр┤НргЫ рдЖсЬ╡═И╩╣

╟ЕсЬ┤рб│%%0рг▒р┐ЧсЙасЕУрйЬ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╘д св╗рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И╩╣

сМпсБЙ

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙ЬтАл▌ТтАм╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕсИЬ  ╨К сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢ сЬ╡═И╩╣

сМпсБЙ

╟Е-BWBM7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И   ╟Е╙орб┐4U$POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛ св╗сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И╩╣

сМпсБЙ

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░ тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сМе роЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И╩╣

сБ╢риТ╤всЭз ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣  рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм ╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒сМе

сМпсБЙ

╟Е ╘▓ сЛЬ сБ╢ риТ M P D B U J P O E F M J O H F ╤в сИЬ ╠╛╘вр║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТсИ╢▀┐слБр░псДЙ раЖрйЩсДл╥СргВр░е▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤ со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ сМе╤╜▄▓╩╣ ╨Ъ тАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И   сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл▄втАм ╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭ╤втАлсжд ═о ╫лтАм р╛а ╧всв╗═о ▄░╙нр╛▒тАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╤Л╤╜╘║сг╣╩╣▄▓ ╘╢═И╩╣ ╟Е═о╠Е0UUBXBсмГсдВсДЙ)VMMтАл┌атАм╙Ь сжд╒бсдЛр┤Н ╦Й р┤Н╩╝╦У╙жроЕсИЬ сжд╒брг▒сМе╤╜╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ спкр░пр╡ЫснЙ╩╣

сМпсБЙ

ргЙ╙Ь ╟Е ргЙ╙Ьрг▒рдд╙╣раИ$POEP сЭ╣ро╢ро│ ргКрбМсО╛ сЬ╣ сл╣╘╗▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы╨Ьсв╗╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа4BVWF р╡есЫа╘║╥Б╒П╦Ц▀е3JHJOBсЬ╡═И ╩╣

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

7FSUV сЬ╡═И╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF  ╙╣раИ р┐ЧсЙа раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ снбсЗк╙Ь╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Бсв╗ сЙвсЬ╡═И╩╣ ╟Е-BDIJOFрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣

╟ЕргЙ╙Ь╩╝ ╩╜▄╖╙ж%VQMFY снжсИд╨асМЭрг░ рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л ╘драИ╨осв╗рдВр╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв$SFNBJ[FсЬ╡═И╩╣

раИрж│снжсИдсМЭрг░рбЖ╙о╙Ср░о╒У р╡есЫа╥БсаУр╛м

╟Е4U-BVSFOU╙Ь╙╣раИ$POEP сДЗ▄▓рг░рбЖ ╙оро┤ р░о╒У раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡═о╠Ер┤Н ргЫраИ ╨осв╗рдВ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарйЬ╦Ю▄░сг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И╩╣ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ ргпсЫзр░║ р╕гсЫзр░║сКН╨ЪсжЙ сВВ┘з

╘║сЭл

╟Е4U-BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP )PVTFтАл█ЛтАмсНЖр▒Э раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ═о╠ЕрбО ╙╣раИ═о╠Ер┤НрбОтАл┌итАмр░есбУ▄╖ сл╣╘╗╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒УрбП╠ЕраИ╨о╠Щ╘йраСрдР р║Эр░Л тАл╠Е┌отАмсл╣╘╗сЬ╣са╡рпЩсАисо▓рп┐ роШр╡ербВ═ксЫа╠Е╨Ь тАл┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣

╦Цре╢ ╩╝▀е╘║╥Б╒П╦Ц▀е4U-PVJTрйК4U"OOслВ ╘п╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╩╝с░│сд│сЬ╡═И╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣

-"7"╟Е-BWBM╙╣раИ$POEP ргп╤Л рпЩ╠Ь сТ╜сдЯ тАл▄нтАмрпЕр║М со▓сл╗сл╗ ╨┐▄╕тАл▄ЭтАмр╝осЪ╖сЪ╖ р╡есЫасМЭсЛЪ╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И╩╣ ╟Е$IPNFEFZрг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд

╟ЕсТ╜сдЯ╬ж╤╜%61-&9 ╠Гр┤Н▄╖╙ж рпЩ╠Ь р║Эсппро│ слВ ро│тАл┌атАмр▒Ы с░│саОсзЩ╬│р║ЭсЙУ сдВрг░рбЖсл╣╨Прп▓ ╘╗ ╒РсмТ╧всв╗═о╩╝▀е рв╣═║р╡есЫа╘║╥Б-B4BMMF рйК %F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Жр░│роШр╡е╘║╥Бр╖▒сг╖╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ р░дроЕ╨Щ ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢З р░д╨Ърг▒роЕ╨Щ╩╣╙б═╖ сЬ╡═И╩╣▀╢раСрйКркЕсак сДЙсА░риЖсддрк╕

сМЭрг░рбЖ раИ╨осв╗рдВс░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF

сЬ┤рб│

сдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╩╣

╟Е1PJOUF$MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ╙ж р┐ЧсЙа)PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв╦▒╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа $PUF7FSUVсЬ╡═И╩╣

╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣╙╗

7FSUVтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀есЬ╡═И╩╣ ╟Е-BWBMрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF  ╙╣раИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы р╡есЫасМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв%F -B $PODPSE╠У

╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Е1PJOUF$MBJSF ╦Л╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ▄╖сЙЖслН ╙╣ раИ р┤НраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ р┤Н╙╣раИ р┤Н╦Ю╙╣ ргЙ╙Ь раИ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сб▒ро│сДЙ╬│р║ЭсЙУ раФсВЙсДЙ'BNJMZ SPPN рг░рбЖтАл┌а┌ЧтАмсЬ╡═И╩╣ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд5PXOIPVTF  ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ рбО▄░╥кслЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╘дсв╗рдВ ╒РсФИтАлсЬ┤┌ЖтАм╙ор░о ╙╗╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF

╒У сл╣╨Пр╝лр╜ЗслВ╥Сра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙзр╕▓╥о╙Ь ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслксЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл


сд║рг╕сгЬ

794-5118

╨Ь╒В  сФнр╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜  

www.kevin888.com ╟Ж     ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0   рг▒ U P X O  IPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢ ╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ р╡есЫасТпр╝бсв╗сЙвро│ ╟Ж╩╣ сЬ┤╙о╙Ь ро│DPOEP ╙╣р╣Р р░▒тАл┌атАм р▒Ы сВВр░Л сдВтАл┌атАмсиа ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUFDMBJSFтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЙсЬИ╬╜ сдВ GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙв ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣╙╗ тАл┌атАмр╢У ▄▓сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨о св╗рдВ ▄╖смТ р╡есЫасТпсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙв ╟Ж╩╣ ╙орб┐рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╟Ж╩╣ ╙орб┐#SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═о╠Е╨о сЫг со▓рп┐сИС╦Я  сЕУрйЬ р╣Р╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ▄▓соЙсПбро│ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛╥БргЙ╨отАл┌атАм сИп═псЮУриТсгАсЭз рдз═И  ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUFDMBJSFтАл▌ЭтАм╙Ь тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН тАлсжЙрдВ┌атАм╤л▀╕рйЖ св╗ рдВ сдВGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙв ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр╢У ╬│╨и╬З сдЮ▄▓ сИЧсВВ┘з сдВр╝бсв╗сЙв рпж╙з╠ар░гтАл┌ар╛Х╪ЭтАм╙Ь╦з╩╢ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUFDMBJSFтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАм рйЬ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ сдВGBJS WJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙв ╩┐╘║▄▓рейсДЙсддрк╕ рпж ▄▓роЬ╠асДЙр│ФриЖ╦зраС сбПсМК╤врйг р░║╩┐╘║▄╛ ╟Ж      ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0   рг▒ р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣р╣Рсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨З сЙз▀╢╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ╟Ж╩╣ сдВKPMJDPFVSтАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ р┐ЧсЙарйЬ DPUUBHF ╬│╨и╬З ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢ слН ▄╖рйЩтАл▄╖ █ЛтАм╥йсАКсЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ ▄╖

╒РсмТ рдз═И╩╣ сдВ▄╖сбУргЙ █бргЙсзЦсДЙ╤╛ тАл ▄ТтАмр╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╦Д╙Зрн░сТмслИ╨Щ сЯШсЯШ╒Л ═║ро│ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUFDMBJSF╙жр┐ЧсЙа рйЬ ╙╣ р╣Рсв╗рдВ рж│╙│тАл╠У рбЖрг░┌атАм сдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ сдВCVTрж│сЙвро│ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь╙жр┐ЧсЙа рйЬ UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗св╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАм р▒Ы сФИрбпрб╖╘ШрйЬ╘╗снж р╜Цр╕У тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖро│ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣  р╣Рсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл┌атАм╙брг░ рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р╘Псв╗рдВ ╟Ж╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖DPOEP ╦Щ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣  р╣Рсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЫзр╡Д ▄╖╒РсмТ рж│ ╙│тАл┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р╘Псв╗рдВ ро│ ╟Ж╩╣ 45-"63&/5╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣  р╣Рсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓соЙсПбро│ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в╨ЬтАл┌ЖтАмсКН сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Рсв╗ рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╟Ж╩╣ -"7"-рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ с░│р│БсжасО╡ ╟Ж      ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0   рг▒ р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ р╣Рсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╖ сЫзр╡Д сЙУрпЩ╤Ц╤Л сдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOEрг▒р┐ЧсЙа рйЬ ╙╣р╣Рсв╗рдВ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOEрг▒р┐ЧсЙа рйЬ ╙╣р╣Рсв╗рдВ

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ьр┐ЧсЙа рйЬ ╙╣р╣Рсв╗рдВро│ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьрг▒р┐ЧсЙа рйЬ ╙╣ р╣Рсв╗рдВ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0рг▒р┐ЧсЙа рбУ  ╙╣рйЬ р╣Рсв╗рдВ р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘всмУра╣ сД╜р╡гсДЙ█бргЙ╤╛тАл ▄ТтАмсТ╗╨дсоФсЮ╣ ╟Ж╩╣ с░│р│БDPOEP ═о╠Е╬╜тАл▄╖рбО рб│▌ШтАм ╘Ч╦ЦсКГрбО раИ╨орбЖс░│рдО рг░рбЖснж сИд рг░рбЖсл╣╘╗ ╘драИ╨отАл▀┐┌МтАмсв╗═о сЬИ╬╜ ╨жсм╡╤╛сТ░ рдОсФ┤тАл┌ЙтАмр╖▒рп┐ рг▒р░д╨Щ ═░ рдз═И╩╣ро│ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Рсв╗рдВро│ р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦мсзЩ╫╖тАм ╟Ж╩╣сЧЫ█б╦ЛсжЙсПдрдЖ рг▒сйШтАл╩╣╫лтАм╒дреР сЗ╜╩╣ сждр╜Ор░╜саН рпГ▄░ ╙н ▀╢╨ЪрпЫрн▒═║ ╤Л╤╜╩╣ ═И╩╣╥ксаНро│ ╟Ж╩╣сдВсЧВ╒Про║р║грп┐р╜БсПдр║а ╦ЦтАл┌НтАмсо┐ спЭ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рг░═ИсгАсЭзро│ ╟Ж╩╣ 451"6-╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгEVQMFY ╦Щ сЫг ╩╝рбП╩╜сйУ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦ╬З ╩┐╘║▄▓ рей ╙З▄╛сУбр░║ ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│тАл┌атАмсДФсгАсЭз ╩╣рг░рбЖ ═осО╡ ╬З сдВHPMGтАл═Чр░║▌Э ┌гтАм ╟Ж╩╣ /%(╙ЬEVQMFYр╛м╦Й ═осО╡╬З тАл┌атАм ╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ═И═о═п ╟Ж╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛ ╩╢ р▓ЩтАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсгАсЭз ╩╝рбО╦Э╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦Э ╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╒РсмТргЫсв╗═о р╛м╦Йр┐Г ржЦтАл ▌ЭтАмрйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсмГсдВ▄╖╨ЬтАл╠а ┌ЖтАм╘праЪ рдО═п сАЦ▄С═Хсм╡▀╢снбтАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ребро┤ ргВтАл╫лтАм ╬ж╩╝╒Б ╒Б╓Ц╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сИЬраЖсМИ саОс░│рйЬсИЬ╘врпР рдз═И╩╣ сдЯ╒ЛркЕсакрйКсТм ═░ тАл═Чр░║▌ЭтАмсИосМк╘Асд▒ сЮпрмб╥СсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

р╛м╦Й

╩╢ с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╓Ж тАл═осА░┌атАмсО╡╬ЗркЕсакр╗╖╥ж▄╖ ╨о снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B3POEFр║г╦мтАл┌гтАм ргВ сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ тАл╫лтАм ╙ж╟Л╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е╙ж╘ПрйЭ ╤в  тАл▌ТтАм

р░дрпЕ1. 650 Marcel Laurin, Montreal, H4M 0A1,#318(CODE:318)

 тАл▌ЭтАм╙Ь4U-BVSFOUрг▒рдд╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═ораИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUFWFSUV╓ЦEVDPMMFHFтАл┌атАмсиа сдЮ╤Б сК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒┌ЖтАмрдд╙ж сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц #&--$&/53& р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сЕУрйЬр╣Рр░ераИ ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдЮ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ ═И╩╣ро│╩╝ ргЙ  р╗ОснВсСЗтАл┌атАм454"67&63р┐ЧсЙа1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓Ц рпЕр░┤со┐ ╩╢╓Ж▄╕сЦ╕╦Йра┤рпР1. рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒О ╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$* 1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И╩╣сБ╢ риТ═И╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ  ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒┌ЖтАмрдд╙ж сдВ#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж р┤Нр░о╙осЕУрйЬр╣Р ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ ╨о╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И╩╣4PME  рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр░е тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3*#063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И╩╣

╙ж═░▀│

 7JMMFSBZ╙Ьрг▒рддDPOEP сЕУрйЬр╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е сЫа+BSSZтАл┌атАмсиарйК$SFNB[JFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│  ═И╩╣ро│

$155,000сбР

╙ж═░▀│ $189,000

сбР

рг▒р░д╠УрйЬ

сдЮраСсВВ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ж╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз ╩╢р┤Н ╦Э╩╢раСEFQBOOFVS╓Ц╩╢раСрао╒ВрдЖ сБ╢риТ сИ╢▀┐ ╠Гр┤Н╦Э╩╢раСрлКрнФсА░сВдрйЭ тАл═орг╜╦У┘╜тАм

тАл╦У┘╜тАмр╣╖р╣Р ╩╢╦У╥и╨ЬраИ ▄░╥к╩╢╦Уро│сЬИ╬╜ сДЙ▄╖╨Э╙жсБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ р░е╦У▄╖╧всв╗ тАл ┌гтАм╙Йрк╣раИ▄░╓ЦраИ╨о╧всв╗═о ╘║╧всв╗сжЙ р╡др╡ТсгАсЭз╦ЭроЮтАл╦Йр╛м▌ТтАм╥крлКрнФсА░сВдрйЭ рдз═И ╩╣ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣╩╣ ╟Ж╩╣ сЧЫргЙрг▒╙м═о╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ъ сжЙ╦Э╙ж сВВр░Л сдВсбУргЙтАл┌атАмсиар╖Усв╗сЙвсКН раЖ ╠асМИсаОтАл ▌ЭтАм╬│╨итАл▌ЭтАмрпЫрййсА░ рйЬсИЬр░е╩╝╙гсЙЖ слН сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сгПр▒Ъ╧брйЬ╦Л роЕсИЬ╩╣ ╟Ж╩╣ рб│╨отАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣ рг░рбЖ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╟Ж╩╣ ╙С╙Ь╨ЬраЯр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж ═осО╡╬ЗтАл▌ЭтАмсИЬраЖ ╟Ж╩╣ ╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣ рг░рбЖ р┐Г╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│ тАл ┌атАмсдВ ╩╣ рг░ рбЖ тАл ┌атАмр╡┐ ═Х сбФ ╠п сд│  ╟Ж╩╣ ргЙ╙ЬтАлргЫ┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м ╦Й ╩╣рг░рбЖ сЮУриТсгАсЭз ╟Ж╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАмсйУ ╩╣рг░ рбЖ тАл▄БтАмсИера┤▄╣╘░ саИраЬ╠Зсм╢ ╟Ж╠в╠ар╢ЮргИ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл рамр╢║сак сзЪ╒Л═║ ╘ЯсРжрйКрмМсРжсДК╘║ р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

 сЬ┤рб│,*3,-"/%рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАмсв╗ рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ро│  тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5   тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/ сЫгсдВ1"3$ тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/ 5"-0/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬр┤НсбФ╙осо┐спЭр┤Н╙ж ╨ароЕсИЬ╩╣ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И╩╣ро│  1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╘║сД╣сЧЫ ргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв45-"63&/5р╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И╩╣ро│╩╝ргЙ

сБ╢риТ  тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛтАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒ роЕ╨Щ╩╣рв║╘╛ ро│═И╩╣  тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ  ргЙ ╦Ц ре╢ сАи раВ рдЖ сдВ тАл ╠а ╫атАмсЫг ╓Ц рпТ сЫг 3 & / &  - & 7  &426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВ сЦ╕ ═И╩╣  ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ═И╩╣  ╙орб┐7"3&//&41*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И╩╣

 ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒┌ЖтАмрдд╙ж сдВ#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сЕУрйЬр╣Р ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒ 40-% р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И╩╣

 ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а╫лтАм0OUBSJP&сЫгрдЖснжрбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж╩╣▄▓ смЛ═И╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм

 сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬр╣Р╘П╘дсв╗рдВ

раИ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖсВВр░Лр░▒тАл▄ЭтАмр╝отАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И╩╣

 45 -"63&/5╙Ь%*$"3*& сЫг р░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл╫лтАм╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рг▒сдИсаН╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАл╫лтАм рамрй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН╩╣

 ргЙ╦Цре╢MPGU╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмр╡есЫа╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е╓Ц$PODPSEJB▄╖ ▀е ра┤рпР╬│▀╢р░ераИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭсдЮ╤БсК╖р╝о FQUFE PGGFSBDD ▄┐ сдЯ╒Л▀есБ╢╙мсв╡╠атАл╩╣═И ▄втАмро│╩╝ргЙ0GGFS  рг▒рдд╨Ъро│рбО╨ЬраЯсЕУрйЬ PGGJDF╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFTр╣Р ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа╤лсз╛╥Б+BSSZрйК$SFNB[JFтАл┌атАм сиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б╒Бс░│сд│ ═И╩╣

сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о р╕гсЗБр░║ р╕гсЫзр░║╓Цр╜Лргпр░║

╟Ж╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й р╝б р╜ЦтАл┌атАм╙Ь р╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙар┤Н р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАм╨осжЙр░Э╬З ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄▓соЙр░Эро│ сЮЮ╧бсДЙ рв╣═║╦Й╦ЮсжПргВ╧бсг╛ тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж тАл┘╜ра┤▌ТтАм ╙ж рг▒роЕсИЬсдВ╩╣ рпжсм▒рейсДЙсИ╢╧гркЕсак╓╡ сИЧ ╘║╠╛╧бслБр░пспЛсЗ╜ рдз═И╩╣ сЮУриТсгА сЭз снгсЮУ╙Зрй╖ро│

 ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгрг▒DPOEP сЕУрйЬр╡Ч╘ПTG соЖрбО ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨б сбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И╩╣ UBY

  сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

рбО

╟Ж╩╣ сЬ┤╙о╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р┐Г╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З



╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE

╦Г╦Йс░│роМ

сЭ┐═д сЭ┐ ═д  с░НрбУ с░Н рбУ  ╨ЬсЭ╝саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л ╨ЬсЭ╝саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

&."*--6(!46550/$0.

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС▀╢рбП

Groupe Sutton-expert

 тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ╙орб┐4U)VCFSUрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX  сЕУ рйЬр╣Р╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦УрйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛ #VTсДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и╩╣тАл═Чр░║▌ЭтАм

 ргОсС╕со┐спЭ "3")07" ╤втАл╫лтАм╓ЖсйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╩╝╩╜╦ПрбО╨Ъро│сЬИ ╬╜р░е5&33"44& ╨асЭЯрдП═о▄╖сзЩраИ▄░╧всв╗ сдВ."3$)&$&/ 53"- ═И╩╣  $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл┌атАм тАл▄ктАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╩╣═И╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╒Пр▓в.#"

сКГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л


сКГ

╘╗со▓сЦЕркб╨РргВсТ░╘╗р║▒сбУсг╛сДЗ╠ар╡к╠С



с░│см┤╘ЭсВА╠╖╦╕ра┤р▒гр▒ЖсеТсеДр╕КсЖВр╕╢роЮр▒ЖсЬБ█а

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╠мрг▒сКГ╨Ы╒Бр╜ЦргЫсо▓р░С├╛сЦЕркб╨Р├┐ сФнроа╒П .PSBLPUс╜Лр╕РсЮес╜Л╘УриТ╦ЭсНораВсЖВс╜ИсТмр░дрпЕ╩╝╙д рпРтАл┌ЩтАм╘╗р║▒█▓смЯргЙсДЕсмЕс╜Лрг▓╒УсЬ┤╙Сро┤╒УсИз╥ос╜Лр╜и ╒Р╒УсИИрдд╙СсжЙ╥Бр╣Ер╖З╦ЦсжЙ╩╢ргЫр╖╕р╣СсндсдВ╟М ├╛сЦЕ ркб╨Р├┐╘╗со▓рйЭсНВтАл┌атАм╙Ьс╜ЛсЯ╖снАтАл▌ЯтАмр╕Лс╜Л╤╕╩╜╘╗╙отАл┌атАм╙Ь ╠К╙арг▒р▒Ор░г╦РсзЧр╢┤р╝к╟М ╩╢╠О╘Ур░┤сБ╕р▒Осл╕р╕кр╖┤р╢┤сДЙрв╣сИнсЬБр╕кр╢┤╤Г р╢Вс╜Л╠╜╘╗р║▒╦Ц╙осжЙ╓Ц╦ЛсжЙсзЧ╤╕╟М╘╗р║▒╦Ц▄╝▄╖▀ер│Г р│Мрв╣сИнсЖРсЙВ╦Цре╢╤╣р╡есНСсЭЯсМЭ╠Г╙ардПр│Гр│Мро▒сЬЗс╜Л ╙арг▒р▒Ор░г╦РсзЧс╜ЪтАл╦ж┘ЙтАм╟ЛрбХ╦Л╟Лс░│см┤╟Л╘╗╦Л╟Л╙оркЕ╘в ╘╗╙отАл┌атАм╙Ь╦П╩╣▄▓рйЩрбПр╢ЮраСрдР╧всВВс╜Ъ╨Ы╙а▄▓╩╣рйЩ╧в р╢┤╟Мр░СснА╬НсмАсзЦрбв╠Усдп╦Цро▒с╜ЛрдП▄╖р│Г╨Ъро▒с╜Лсб┤ ра┤р║┐сДЙра┤р│Гр╢Врлор░Эсм▒╠╛сНСсЭЯс╜ЛреЖтАл┌атАмр░е▄▓╠а ╘йтАл┌ЗтАмс╜Лрг│тАл▌ЭтАмр╖д╠а═Э╠Сс╜Л═нр░б╩╢рдОро▒сЛн╟М ╘╗р║▒р╝краОрдГ╘к╦Цре╢╨ЬргКсДЙр░гро│сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рйФсТпрпЕрпРс╜Л╘╗со▓├╛сЦЕркб╨Р├┐╨асд┤рйЖ╨Ъ╘╗╠а р╡к╠С╟Л╠а▄╛свН╟Л╠а╘й═Э╟М╘▓▄░с╜ЛсЦЕркб╨РргВсд┤рйЖ ▄╖смЕсИИрдд╟Лр╣Ер╖ЗсКНтАл╠а┌атАмр╡к╠Сс╜Л╩╣╠а╘йр╝к╟М

╘╗р║▒╨╣тАл═Ч▐БтАмрпЕ╨ЬргКс╜Л ├╛сЦЕркб╨Р├┐р╝краОсММсЭЯ ╨╣р║У╦Й╠Цр╛мрло▄╛╘вр╢ЮслНсЭ╣ро╢р╢Врло═дсЭЯро│╘╗ргИ ╠в╩╣╨Кс╜ЛрйнсмУсЭ╣ро╢╒Р╨╣рлосзЪсои╦Э╠в═╖ ╨Кс╜Л╦Э╘╜╩╝сКГ╠Г▄╖╟М

с░│см┤╘ЭсВА╠╖╦╕ра┤р▒гр▒Жр╕КсЖВр╕╢сЬБ█а р░СснАрансТ░с░│см┤╘ЭсВА╠╖╦╕ра┤р▒гр▒ЖсеТсеД╦РсзЧр╕К сЖВр╕╢с╜Л╨Ър▒ЖсЬБ█а╟М╘╗р║▒сЙЖ╦Ц╙В╥лрж│сл▓╓ЦтАл┌НтАм╨╕р╛▒сИЧ сжЙсл▓сдЛсНЭ▄▓рпЕтАлра┤┌ЩтАмр▒гр▒Ж╩╝сЙЖрм╝рам╠асдЫ╟М смЕ╨╕сУЗр╛▒сжЙрпЕр╕╡сДп╙гр░║сдИ╨Щра┤р▒гр▒ЖсЙЖ █кс╜Л╠псЙЖ╦Ц╬╛сЕпс╜Лр╗Чр▒ЖрбЙрпжр╗Ур╗УтАл┌ЧтАмсЖВр╕╢с╜Л╠исЬ╕снЕ рпасДЙрйЬсТ╗рбУсоЖ╟М▄╖р╛Ю╙Ь█кргВсЬБтАл┌ЧтАмсЖВр╕╢рмО█ас╜ЛсД╣ ╩┐╥Б╠асдЫ╦АрддсКТ╟М р░дрпЕс╜Л╒Пра┤р▒грбв╙Ьр╢Ю═Ф╘йтАл┌ЗтАм╩╗▄╕╒РсЬБ сЙЖ╦Ц╙В╥лрж│сл▓роР╤вс╜ЪтАл┌НтАм╨╕р╛▒сИЧсжЙсл▓рпЕрнГ╦▒сДп ╙гр░║сЙЖсмЛсдИ╨Щра┤р▒гр▒Жс╜ЛтАл┌ЩтАмсмГсдВсмксеКрй╝╥Б═о рбПр╢Ю╟МсДл╥Сра┤р▒гр▒ЖсМЭр░е╨ЭсДЗ╠арв║╘╛▄╛сРОс╜Л╠╜╨Ъ╘╗ р║▒ржЙре╢╨бр╕Л╟М

тАл┌НтАм╥лсмТрж│сА░р║ЭраСраВрпЕ╦ЮрлЖ╘╖рдзтАл┌НтАм╥лсмТ╨Ъ═│═ЧсЭлс╜Л╤Д▀┐═Й╓РрвХ╦Ж▀╢╦Э ╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмр╝ЛслВр╛▒╤╛сЫароК╙ЬсКГ╩╗═ЙсЫароКслБ▀╜с╜Л═Йр░псТмрг▒р░дсЬ╝соЯс╜Щ р║ЭраСраВ═Й╓РрвХ╦Ж▀╢╦Эр╝ЛслВсКГ╩╗═ЙсЫароКслБ▀╜рпЕсбРсТпрг▒р░дрпЕр╡в╟М рвХ╦Ж▀╢сЗ▒╩╝сБ┐рг╕╦Лро│╙РсИзрбПр╝ЛслВс╜Л╥БрвХ╦Ж▀╢сдЗ╠╝рпжсКГ╨Э╠╝╟МрвХраСсЬБсЭЧ ╦Эр╝ЛслВ╩╗▄╖р░нро┐╦з╩╢╟М╨дсЗ▒р╛ЧрвХ╨Эрпж╠ЩсЭЧр╝ЛслВсДЙрддсКТ▄╖╠Ч╟МрвХ╦Ж▀╢сДЙр╛Ч╠Э рвХре│сСЗр╖╕сЬВсЗ▒р╛ЧсЫзсиФс╜Лр╕▓сбгтАл┌ЩтАмрддсКТсЫа╦Йс╜Л╘зр╛ЧрвХре│сИВр╣ЧсбЫ╠ЕтАл═Ч╫╖тАм╟Лроа╙Р╟Л роКр╖┤сКН╨д╠┤соЦ█к╟МрвХре│сИВрйЖ╦Эр░грпЙр╕▓сбгтАл┌ЩтАмсЧЗр╝ЛроКтАл┌▓тАмсДЙ╙з╠ас╜Л╒Рр▒О╘Я╥к╦┐р╝Л слВ█▓р░┤р╕БсДЙсбРсХШрв╣═║с╜Лрг▓сЬБтАл╦Э═Й▐БтАм╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАмр╝ЛслВсКбтАл▐Б▄лтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐с╜Л╘Я╦АсКб сМ╖р╝ЛслВр╛▒╤╛сЫароК╙Ь╟М рвХ╦Ж▀╢тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╬и╨Рркб═┤сп░рв╢▄╖▀есЦМрей╨Ь╨а╙╗сБ╢╙птАл═о▀е▄втАм╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмр╝ЛслВ ╤╕╥и╦┐├╛рвХр╢Ь9╨П╙Э▀е╙Рс░НраИ├┐╟М╠┤сДЙтАлрвХ▀Ф▌╕тАмснРриесФГрпжспнр║арв╝тАл╫╖тАмснРсФн╦ЛсДЙ ╬ПтАл▌ШтАм╟М

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░ ╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥пс╜Л с╜Л

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

╟Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮпс║Е%BZDBSF╬╢рзЛ ╟ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

╘╗р║▒сЙатАлсзЪ▐БтАмсМИр│ОсАК╘У═░р╢ЮсЙЙсЬВснатАл┌НтАмсЗ╖сЗк

раГсАЧр│ФриЖ╦зрбУ ╩╢рбШтАл╦Й╫╖тАмркФсаЖ

сзЩсв╡▀┐╥Г╦У╠а╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы р░гро│ ╤╜сАК

рпГсмМсзЩтАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

24

ра┤рпР ╥Бсг╣╦ЦтАл┌НтАм

2.5%

сзкракро│сИзр╢Ю рпГ╬╢сБ╕╘К╘╜  рпГрв╣═║сНВс░НсКНсКН

╨СсаЯ

сЮУркп╒ЙсЛЬсНВсМб ╨Ь╒В╒Л═║

Kashmart

сВВсЮЦс║У   сФнр╕Б    сФнр╕Б

 3VF6OJWFSTJUZ р┤Н &BUPO$FOUFSракснж XXXLBTINBSUDPN

╘╗р║▒сЙар╕БтАл▐БтАм╒┐с░│сзЪсМИр│Ор░дрпЕсАКсоЦ╘╗р║▒╘У═░р╢Ю├╛сдЖрйЗсЗ▒р╝жсл▓├┐сМЭ╠а спкрдОсЙЙсЬВснатАл┌НтАмсЗ╖сЗкрйЖ╥йс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡гр╢Б╥Сс░│р╡а▀╢с▒Зр░Ыс╜Лрг▓сЬ╡р╢║снатАл┌НтАмсЗ╖сЗкркБсЗ▒╨О смУ╒П╟ЛрпЕр░┤роКрдЙ╘есД┤╟ЛсЯШсО┤╓Цса╕╧й╟М рл╡ркРсеКс╜Лс░│сзЪсМИр│О╩╢сЫа╠Е╩╝╙дрпР╤лрв║╘╛рнГсв╗╤в╨д╩┐риТтАл┌атАмркХсг╣снатАл┌НтАм сЗ╖сЗкс╜Лсмг╘Ас░│╦а├╛сЬ╡р╢║снатАл┌НтАмсдЖрйЗсЗ▒р╝ж├┐сКН▄╖тАл█ЛтАмр┤╢ргКр▒Нр▓ХсЮес╜Лр╣Мр╣МсХдсХдтАл┌атАм╤┤сл▓ сбЛ╒УснатАл┌НтАмсЗ╖сЗксДЙр╡гр╢Бс╜Лрг▓с░│тАл╪ЦтАм╘п╒Б╟МснатАл┌НтАмсЗ╖сЗксДЙсЭЬ╙╗╠а╒┐╥СреЫсл╜рлФс╜Л═МтАл▌Г┌ОтАм сбЛр▓ХсЮергКр▒Нс╜Л╘дро┤╘жсБ╢сРз═│╤ГсЙЙ╟М ├╛сдЖрйЗсЗ▒р╝жсл▓├┐тАл╠а┌ЩтАмроЬсдЙ▄▓╤всЭЬ╙╗сДЙрз░╤Е ╩╜сНШсНЭ╥СсдИрг▓╥Бсг╣р╡гр╢Б╥СсДЙ▄╖рг╕тАл┌гтАмс╜Л▄╖раСс░│╓П├╛сдЖрйЗсЗ▒р╝ж├┐сДЙ╘п╒Б╟ЛсЬ╡р╢║рпЕ р░┤роКрдЙракр╡╕р╢Ю╘╗р║▒рпРр░прак╘У═░р╢ЮсДЙсдФраО╧б╤в╘есД┤╟ЛсЯШсО┤╓Цса╕╧й╟М сЭЬро┤╠а╒┐смг╒РрмЛсдЛ╥СреЫр╡гр╢Б╥СсДЙрг╕тАл┌гтАмс╜Л═МтАл┌ОтАмсл╜р╡всдЖрйЗсЗ▒р╝жсл▓сДЙсЫа╥ос╜Л ╘дро┤╤всАЧсгЦ╦Эр╝Ор╜ЙсДЙсРз═│╤ГсЙЙс╜Л╘У═░р╢ЮтАл┌ГтАм╒┐р░е╤Ц═о╘й╥БсгП═Эс╜Лрг│рпГ▄╖сЖ╜╟М с░│сзЪсМИр│ОтАл┌ЩтАмр╡гр╢Б╥СсДЙрг╕тАл┌гтАм╩╝рлЕсЕЛс│а╨Рсо▓╦жр╡гсго╦РтАл▄е▄╖┌атАмсЬ╡р╢║снатАл┌НтАмсЗ╖ сЗкс╜ЛркБс░│сЖК╦ж╥║сл▓сДЙ╘╗р║▒╘У═░р╢ЮсмУ╒П╓Ц╧вр╡в╒ЛсЗлс╜Лрг▓сЬ╡р╢║рпЕр░┤роКрдЙ╘есД┤╟ЛсеК р╡Я╓Цса╕╧й╟МтАлсзЧ▌ЬтАмсВБс╜ЛсФйрпЕр░┤╩┐реЕсдЖ╘К╘╜р╡г╦жс╜Лр╢Зрг▒ра▒сНШсНЭр▒ОрпЕр░┤сдИсЫа├╛сдЖ рйЗсЗ▒р╝ж├┐сЫа╥о╟МсдЖрйЗсЗ▒р╝жсл▓рмЛсЕЛтАл┌грг╕▄╖┌ЩтАм╩╝с░│р╡а▀╢с▒Зр░Ы╟Л╒НсЗ╛рпЙрг▒сЬБреБсдФ ╒ЛсЗл╠ЕснатАл┌НтАмсЗ╖сЗксДЙсЗ▒╨О╟М╠┤═ВтАл┌грг╕┌ЩтАм╧всВРсдВ╤лсз╛╒Р╤┤сл▓р╡е╤вснатАл┌НтАмсЗ╖сЗк р╡гр╢Бс╜ЛрнГсв╗сИОрдзсАЧтАл┌гтАм╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

сп░роКрдЙроРрмм╩┐╥жрлЩрй║ ╘╗со▓├╛сЦЕркб╨Р├┐╥Бр▒О╥Сс╜Л╘╗р║▒р╢асЯ╡рбМр░г╤╣сЙд реБсЮ╗╘╗р║▒╙СсжЙр░е▄╖р░СснАс╜Л╦А╠ВраГрйФр╜исД░╘е╟Мрж│сНС

╦ЦтАл┌НтАмр╡грдпсд╣рлм р╝Л▄╖╤╜╠Н╥жрки╨Ь╒ВтАл┘╜тАм╒┐рв╣

р║ЭраСраВ═Й╓РрвХ╦Ж▀╢╦Эро│р╝ЛслВсЫароКслБ▀╜

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╘▓▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмсежсАРтАл╦╕▄нтАм╟Л╨Эс┤Я╦╕сДЙсХШ╙о╟Л╦Ц╨в╟Л ╨всмЯ╟Лр▓░р║╕╦╕сКНтАлр▒О═Ы╦╢┌атАмсеТсеДр╕КсЖВр╕╢р╝ксм▒с╜Л╩╝ сДЗ╒Пр▒Жр╢ЮсКНреЯроРрмм╟Мр░дрпЕс╜Л╘╗╨╕╙осжЙтАл┌атАм╙ЬроР р╝крлИрлШрйЭ╠м▄╕сЮмс╜ЛсдЛрпЕр▒ОсНВсБ┐сдИ╨Щс░│см┤╘Эрбв╙Ь р╝к╙ЬсДЙ▀╜╨гтАл┘┐тАмркРс╜ЛргВрй╝╥Брак▄░▄╛сРОсДЙр╝кр╢ЮсММсЭЯ сдВ╙б╠ас╜Лра▒рбЙсд│╙и╥прнгсИО╟М╨д╦Ц╙Йрк╣сежсАРтАл╦╕▄нтАмр╢Ю р░╛р▒Ж═╖╠а╟Лр╢Юро┐р▒Ж═╖╠а╟Лр▓░р║╕╦╕╙В╓Цр▒Ж ╘всВА╠╖╦╕ра┤р▒гр▒Ж╒Й╠ас╜Л╠╛╘вра┤р▒гр▒Ж╙осг╖╠КсзЦ █д╠ас╜ЛрбПр╢Ю▀╢╨Ъс╜ЛсДл╥Ср▒Ж╨орбПр╢ЮспМр╢┤╟Лсо╗р╛мсНВ ╘╗╨╕сЙЖркЕ╒Ррг▓рпГ╙Ъ╦лс╜ЛсБ╢╓Р╦╢╩┐╘йтАл▐ОтАмсР║╟М╘╗╨╕ ра▒рлЖсНЭр╕╡сеПсДп╙гр░║с╜ЛроРрммсзЧр╜Б╠Ес░│см┤╘ЭсВА╠╖╟Л ╨Эс┤Я╟Лр▓░р║╕╟ЛсФ│р▒г╘всежсАРтАл╦╕▄нтАмсКНтАл┌атАмс╜ЛрбЙ╨Ъ╥жрнгсИО р╝кр╢Ю╟М сДл╥Ср▒Ж╨орбПр╢ЮспМр╢┤╟Лсо╗р╛мсНВ╘╗╨╕сЙЖркЕ╒Р рг▓рпГ╙Ъ╦лс╜ЛсБ╢╓Р╦╢╩┐╘йтАл▐ОтАмсР║╟М

сп░сФн╦┤р╜Б╒Прй║сЭ┐р╢асЯ╡рбМ╓Цр╢┤╤╜сО╖▄╛сРЛс╜ЛсЬ╡р╢║р▓Йр║М рпж▄╕р╝ксдЖрпж╠асИБрансТ░╦┐сзЧ▄╖╠а╒┐═Э╠С╟М ═║╦Эсп░сФн╦┤соЦрансДЙро│роКрдЙ╩╝╘╗╒РсеД╥БсДЙ спкр╡Т▄╖тАл█ЛтАмр╝ксм▒с╜Лсп░сФн╦┤╘в╨дтАл┌ГтАмсл▓сДЙсЫксАЧ╘й╥Б ╘╗р║▒╠ар╢ЮсДЙ╨бр╕Лс╜ЛсБ┤сТп╘║сСЮреХ╓╜╥Брг▒рдДсДЙ╘ЭргЙ слБсдд╦а╟М тАл┌ЩтАмр╝крз░╘жсБ╢╒Рс╜Лсп░сФн╦┤╓ЦсЫароКсмТслБ╤╡╨НсАЙ сЩЙтАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслН╩╜╦╕╙Ар╝кс╜Л╘Бр╡в╩┐═░р╢Юржнс╜Лр╝крз░рз╛ сзЧсДЙс░│см┤╘Эр▒гтАл┌ЖтАмсДЙр╢Ю═Ф╒У▐┤═│ркФржнс╜Лр╖др░есЬБ╤┤ ╦Э╙┐р│ГсДЙр│Гр│МсЙдр╜иро▒сЬЗс╜ЛроР╓РсДЙро▒р│ГсЭЬркР┘зсЙд сЬБ╧всБ╕╨Ырг▒с╜ЛсжПрпж╠╜╠а╙Щ▌АрйЭржзс╜ЛсЙВсЙдроКрдЙрк╖соФ сКксНдркП╨Ь╨арддсЭ╣с╜Лрпж╒ар░есЖ╖раГ╧б╥Бс╜Ю сп░сФн╦┤рпЕсЬ╝раврбХ╦Л╘Э╬З╨┐╦╕р╝крз░рпРргВ сЫкржЦс╜Л╩┐ре╕сзЧтАл▄мтАмсоСргКсМКржк╓Р╠╜с╜Л╠╜сЧпсНосЙатАлсжП▐БтАм ╩┐р╗Ч╟М ╘╗р║▒сДл╥СроРр╝кр╛мсаксЖАсОдс╜Л╨ЪсЗк═Ч╒ЙсВМ╘жсбР ╒ЙсИЧрлл╥пр╕▓╥о╟М╘╗р║▒╦ЦсЬ╝╟Л╦Ц▄╕ра▒тАл┌ЩтАмр░дрпЕрп╕ ╦а╥и├╛ркБр╛Х═Ы╤в╘Ьсаор╝к╙Бр╡Ырп╕═Ч├┐с╜Л ╘КрпР ра┤рпРс╜Лр▒ОсТм╘╗р║▒╓Цспнр║асДЙсДЗ▄▓═осУз╠аргВркР╒П ╘Я╥к╟М р░дрпЕ╩╜╙дс╜Лр╣С╙и═ЧсКГ╠ГрбТсА░╠В═ЧраС═М ╦ЙсВМсА░╠В╙м═о╦асЫарллр╡Ы═Ардпс╜Л╒У╘й├╛сЦЕркб╨Р├┐реХ ╓╜сДЙ╘╗р║▒╒ОсСЙрллр╡Ы╠ар╢ЮргИ╠в╨К╟М

La Capitale Centre-Ville Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║  

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN ро│═И

Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

 ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ2VJ[OPT4VCргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ ро│═И

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЕ╗╒П▄│рж│═ЧсгАсЭзсЮпр▒ОсВВсЮЯсЯА

 ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5IBJFYQSFTTрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ ╩╢╘п═И

%PXOUPXOтАл═о▌ЭтАмсО╡сдВтАл┌атАмсиа╙ж╙жтАл▌ТтАмDPOEP╤втАл ╫лтАмро│сДз

 ╦Л╙ЬEVQMFY EjQBOOFVS╨Ъро│сЬИ╬╜рг░сЛЪсдЛрйЬргЫрдЖ═И╩╣

-BWBMсдВ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣╫лтАм╨Ъро│

ро│сДз

╩╢╘п═И

сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ╩╣ сМКсМКржк╤втАл╫лтАм

ржктАл╫лтАм

 рб│╩╝рг▒сЦ╕╩╣р░╜саН╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣═И╩╣ ржктАл ╫лтАм

ро│сДз

 /%(тАл▌ЭтАм╙Ь%&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

%PXOUPXO4U-BVSFOU▄╖сЫграСслВснжрйЬрбЖ╤втАл╩╣╫лтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

 ╙орб┐#3044"3%╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ═И╩╣ ро│сДз

сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл╫лтАм.-4╒БсЖЙ╘╢

ро│сДз  ╩╗р╖▒ргЙсмГсдВтАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ро│сДз

ро│сДз

рг▒сНВсЦ╕╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖

 сЬ┤рб│ргЫ╥кр╖│сЙв╩╣сЦ╕╦Йсои═И╩╣╙Йрк╣рйЭр░ер╖│сЙвсЭ╣тАл ▄лтАмро│сДз

 ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАл▄лтАмсНВсЦ╕рг▒рг▒сЦ╕╩╣═И╩╣

═И╩╣ тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И╩╣

╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣

-"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз╩╣ ро│сДз

$BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08╙╣раИ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ

ро│сДз

$PODPSEJB▄╖▀есмГсдВ╦Цсо┐спЭрг▒сЦ╕╩╣р░дсИЬсбУ═п═Ир▓кснжсЭл 4U-BVSFOUтАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ╨Щ╩╣рбУсоЖро│╩╣

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

с┤Эроа▀┤

Agent immobilier afяАБlie 5800, Av. Monkland wgong@sutton.com

-PDBUJPO-PDBUJPO-PDBUJPO р░┤╓ЖрмНсХЪ-BDIJOF сЫг 4U-PVJTF WJMMBHF ра┤╙Ь сАЦ▄С╩╢р╕╢ слВ╥С╨Ьсв╗сДпсг╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╒Б с░│сд│╤лсз╛сТпEPXOUPXO ╦Й╦ЮсДл╥СсТм═░ сЬИ╬╜ ╨жсм╡ ╦Ц▄╝смУра╣ ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  GFFU BOE NPSF сДпрмЛ╨Щ═░ ╙мсв╗рдВ рг▒SPPG  

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

SafeGuard Inspection en b├вtiment

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

╠д╬╢р╖┤╦ЙрлЖ╦з╠╛рж╝

William Gong

514.294.5511

р╕РсЗ╗с░НрбУ

сдВрпЕс╜Л╩╝р╣СргЙр│Ьравр░║╨б╠╛р╣Ч▀А╬ер┐АтАл╦Й╫╖тАмсИЫ раЪсО┤╟ЛснгтАлрв╣раС┌НтАм═║╠а╒┐╘йсаесО┤с╜Лракр╝Л▄╖╤╜╠Н╥жрки ╨Ь╒В╩╝р╣С╥и╠ВтАл▄ктАмсСКтАл▄втАмр╕РсКН╠а═║╤врй║╤Нсд╣рлм╤Д ▀┐╟М╠мрг▒рбжсДЙсСКтАл▄втАмр╕Р╘УсЛЩ╦ЦтАл▄╕┌НтАмр╕ис╜ЛсАЧ╦Эр╝Л▄╖ ╤╜╠НсЛЩс╜ЛсМЖ╥жрки╨Ь╒В╩╝р╣С╥и╠ВтАл▄ктАмспкргЭ╠╝сЫкс╜Л╘▓▄░ ╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠а╤╡рйес▒Ж╟ЛсЧЕр╢ЮреБ╟ЛсАМ╥║╦Э╥жрки╨Ь ╒В╦Цро┤см╖╒┐╟М ╦ЦтАл═│▐┤┌НтАмркРсеКс╜Л╬Эр▓Йр░║╨бсНВсг╛р║Ж╨Щ╬Эр▓Йс╜Л ╤╣р╡ер▓ЙрпЩсСКтАл▄втАмр╕РсКН╠ар╣Ч▀А╠╛╩┐р╡греЖрйгр╡┐сЦМ╘и╦Ц тАл┌НтАмсиБсиа═М╦ЙтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪсДЙр┐АсО┤╠ВраГс╜ЛсЭОр┐А╦ЦтАл┌НтАм╤▒ р╕БсКГр▒НсЬ║▀┐сДЙ╬ер┐АтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪсО┤с╜Л╒ОрпРс╜ЛсСКтАл▄втАм р╕РсКН╠асдЖр╣Ч▀АтАл╦Й╫╖тАмсаесаир┐АсО┤с╜ЛсеВ╠ЕсдВрпЕрмбсЮпр│Ь равр░║╨брй║╤Нсд╣рлм╟М рл╡рзШс╜ЛтАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠Н▀╕рйЖсВР▀е╒Рс╜ЛсСКтАл▄втАмр╕Р╬жтАл┌ЩтАм ╥жрки╨Ь╒Врв╣═║с╜Л╦АтАл┌НтАм╨о╒Й▄╖сиБ╘З╘всЖЗсЖВсаЮрпЫтАлсжП╫╖тАм р╢КсгЦр╜┐рзШс╜Л╤Ц╦кр╢З╦Ур░дсжП╦А╩╜рбЪ╩╢сбР╥БсиБ╘ЗсПе рав╟Мр╣ЦрзЛ╠атАлсди▄втАмснЪс╜Л╥жркитАл╫╖тАмсЯДр▓┤сДЙ╦Гр▓┤сМ╖╤╣р╡ер▓Й рпЩс╜ЛсмУ╦┐╒У╨отАл█Л▄╖┌атАмсиБ═МсаЖсаЙ╠асЫасаесЦМ╘и╦┐тАл┌НтАм смДсиасЖЗсЖВсЯА╤╗сДЙ╦Цро┤═Ир▓крдДсМ▓╟ЛсиБ═МрдВ▀Ър┐Г╤Е╟Л сБ╢╠ЦрйЖр░┤╟ЛсБ╢╠Ц▀╢рмЕ╓Жр░п╟ЛраксиасЖЗсЖВ═Ир▓ксДЙрй╜ ╘йсСЮ╥жсКН╒ЙсоЙсзЧсЬ╡╬╢рзЛ╟М╘▓▄░с╜ЛсСКтАл▄втАмр╕РсдЖр╣Ч▀АроЕ ╘йра┤тАл█ЛтАмсиБ═МсДЙсаесаис╜Л╠╛ргЮ╥п╠┤═В╘ирейр░Э▄▓сиасЖЗ сЖВсДЙсдИ╘псжасои╟М╤Црг▒слНс╜Лрг▒сШа╙а╤Ц╩╣сО╛╨КсДЙсСКтАл▄втАм р╕Рсндр╡држЛсд│├╛роФсаИ├┐с╜Л╠исг╛╠всДЙсЯ╖╙з╤╛тАлрбВ╠┤▄ТтАмрк┤ р░е├╛╩┐р╡в╩╢╦Пр▓Щ├┐╟М ╦ЦтАлраС┌Н┌НтАм╬│раЪрбМсОйсЙв╤ороас╜ЛрлИсЬБрлмсДЙ╥жркисп╛ ╙з╒┐рв╣╠п╠ВсНВр╕┐слНсЯДр╕▓╥ослБсг╣рг▒с╜Л╨дтАл╦Й╫╖тАмслНсЯД р╕▓╥о├╛сдФ╬Н╦ЦтАл┌НтАмсиБ═МтАл┌ЩтАмсдВ╦ксЭ╡сЮВсДЙсдИ╘псиасЖЗсЖВ═И р▓к╩╝▄▓╠╢╤в▄▓╠в╨К╠ар╢ЮргИсДЙр╖ЫсзЧ╠╝═И├┐╟МсдВ рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсАЧсаНсиасЖЗсЖВ═Ир▓кр┐нр╣исТп╘К╘╜ро│с░│╟М

╟Б/%(%VQMFY╙│тАлрг░┌атАмро┤рбЖ ╩╝╩╜╦У╙ж сЬИ ╬╜▀╕рйЖ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ═п╠ЕрбЖ   40-%

SOLD

╟Б-BDIJOF ро│╩╝ргЙ рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАмсЫг╠╛ сЬ┤ ╤лсз╛св╗сИн╘║сг╣EPXOUPXO сЬИ╬╜тАлрг▒ ▌ЭтАмрйЬ соЖ╓ЦсЙУ  ╙╣  ╙╗ ╙мсв╗рдВ ESJWFXBZ сАЦ▄Ср▒Ь ╟Б%PXOUPXO сдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ ро│сЬИ тАл▀е▌Э ▌ЭтАм╙Ь   40-%

SOLD ╬╜ сДпрмЛ╨Щ═░ ╙╣╙╗ ╒драИ╨осв╗═о   ╟Б%PXOUPXOсдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜╦ПрбО╨ЬраЯ рбП ╟Б-BDIJOF сдВсЫг рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░┌атАм ро┤рбЖ рбП═░снжсИдрг░ро┤рбЖ ╙╣╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ сЛ┤ ═░╤ЛснжсИдрг░ро┤рбЖ ╙╣  ╙╗   ╟Б-BTBMMF сдВ"OHSJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАм╘втАл┌атАмсиа рйЬ╙╗ рбП═░ сО╛сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмро│SPPG ╙мсв╗рдВ сВВ╥о╘ГслВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ GFFUBOENPSF   снжсИдрг░ро┤рбЖ смЛ═ИсТп  40-%

SOLD

╙о╠Ъ▄╖▀еркЕсаксНВр╕┐сЖптАл┌Н╦Ц▄втАмспкрй║сЭ╝╥Е╤лр▒бргН╟М ╙а╠Крг▒сРжргЙс║Ер╢╝ргЙ╦Г╦ЙсдБ═║сНВс░Н╟Мр░б╬ШсРЛ╦ЦтАл┌НтАмсЧВ╒Псо▓ смЦркЕсакр░║р▒Э═ЙркЕсаксйПсЫасжЙсНВсА░с║ЕркЕсаксКнсА░сжЙсНВсА░╟М

╬│смЦ╠арао]═Эр╡┤]▄╖сГА]рмЙ╠Э ркЕсак╬│р░┤█▓сзЪ]╠Ирз╗█▓сзЪ]3341]3&41 саЭр╡ЫркЕсаксаЭр╡Ы]рйЬрбУсаЭр╡Ы р▓йрл╡рзесДЙрз░╤Ес╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙраСрдРсА░саИсЬ║╤▓с╜Щ ╞Исежр╡Ы╬│смЦсдЯ╒Лрзес║Ш ╞ИтАлсжа═┤▌ЯтАмсО╡сак╠Ц╠╛╬│╧ШтАл▄ШтАм╧Шс║Е

раГсАЧсИп╥л═Х╙Рс║Ш

▀╖╥║

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

╟Б$%/сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиа ╙│тАлрг░┌атАмро┤сЛЪ ╩╝╩╜╙ж ╟Б/%( .POLMBOE7JMMBHF ╙╣╙╗ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл▌ЭтАмсЬИ ╨ЪсжЙ╤всИЬ р░д ╘дсв╗рдВ рбУ╤ЕтАл  ▌ЭтАм ╬╜  

сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ рйгр░║с║▒ FNBJMZPOHTPOH!MPOEPOMJGFDPN

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

"W.D(JMM$PMMFHF 4VJUF .POUSFBM 2$)"+


Ⴀᥒཀी‫ގ‬ᐺᬀࠜෂࠆ఺ᮊѽક᣹

᧗ࣻܲՏࠜ៷๗ᳫᖿᎩ᣸߰੩ᳫᔭ᬴ဌበиଋክ᝜ႌ

ॆ‫ڠ‬цགྷԇᜁ̽Ϣ̖ ᬎ᜴ᄴјᏔԝᦉѫЇቧᛝᨤդ᧙ː᧗ᡓಕ ͇̂लᡐᇪ͗СซnjјᏔԝ᫁᭞᪙ߛࠑӮܿెNj ᯰ᥊ԯెඍ᥵ࠂᲛˋࡺᬶ‫ڃ‬јᏔᩤцགྷМՂὋ ᡯሎܷጝ‫ڙ‬ʶᄇዚᒯʸᄇዚʿኍnjʸతऄὋె˖ ᄉʶᄇܲՏЇቧ‫ڙ‬ʶ൒ॱ᧙Њገ೜ಉ˖Ὃ‫ڨ‬Ԧ ဗᛝᨤդ᧙ː᧗ᡓಕὋФ˖᣹ҁᣏऎᨤ˖ඈ̾ ʼᄉథܲՏnjᤇ̎Їቧࣱᴓ‫̾ࡦڙڨ‬ʽὋణ ࠴ᄉʿᡛʶࡦnjॆ‫ెڠ‬ඞকႠЇቧᛝᨤᡓಕˀ ܷ‫ۋ‬ᩤцགྷ͌ˉˋࡺцགྷԇథСଅஉѢᄉऋ පNjऋච੝ᒰnj ͭԇழ‫ڱ‬ሥФ΍ၸ*41὇ࠚ᫆ᴁ᮲༮Ὀࢹᓧ ௦‫ڍ‬ᬄЎᤈᄉᩤцགྷၶ̖ࢹᓧὋଅஉ௦᣹ҁࢹ ˉಕэὋឞԇ࠱ᛝᨤ͇̂ᄉ्੆ॅ̅ʶ˓Ӝ۪ ፫Ջবဖܑ᫇ᮤnj‫چ‬ӜЮᤆథФ̴ܷ˖‫ˉ͌ۋ‬Ὃ ࣱ᫁థ᧗‫ۋ‬ᣑ᠍ᢻ౎ज़̅ᤇ్МᡸʼὋීᢻࡊ චᄉॕֽ˶ʿԺଅᬓnjᤆథᦉѫ࠴͌ˉ‫ڙ‬ၶ̖ ᨤዟNjൂᑚNjඬӐᩤNjᇎӐᆩኍὋ þ߱͂˶Ժᑞ੆ ˝෉౿ຸnjÿ త௅ὋࠂᲛࣉဖγࡌࣂՓˋࡺцགྷԇʽԦ Ϣ̖᤯ᅻὋ᜵ය͌ˉ‫ڙ‬ᛝᨤᡓಕ᫇ᮤలុಉຌ ഁґʿᑞু‫ܬ‬ၶ̖njࠂᲛࣉဖܑᄢ฽ቢࠪߛࠑ Ӯ֖ܿᯰ᥊ԯˏెԢФֆ᣷ᄉ‫ڠ‬ʽපNj‫ڠ‬ᛪපNj ‫ܡڗ‬Njܷචኍ˓ཁͮ᧓ᬶಧֵὋᤈᛠ˿ᄢ฽nj ಩૵ဗథᄉᄢ฽ፆ౦Ὃˋࡺцགྷԇֆ᣷ᄉ‫ڠ‬ᛪ ප֖‫ڠ‬ʽප‫ڨ‬లԦဗᨤᡓಕဗ៵Ὃ‫ܡڗ‬ᄉӐᰍ ৰхв᣾іܸ੥ᑞѢፆ౦nj јᏔԝஊउф߿ષѢᯪ੺ʶᄇʹЊ̠ඞࣈ ၸ̅ஂ̶ᛝᨤ௾ಉ֖ৣЇ෴ႤὋࣲ‫ࣱˏڙ‬Юࠪဖ ᝿ಕэᔴ‫ډ‬Юᭉ᜵ୂ᣺ᄉඞ͔Кᦉࠃஶୂ᣺nj

஠਒

‫̖ڠ‬ፂጡՏಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬

 

Ѣ੝ઐ಴nj ృᘌᘌᤂ௅ଋԩᎾᐎᇪᄉ᝺᫇ௐᛪᇧὋ‫ݜ‬ ˧ґ෤థႃధԣὋ̯లథˀऩবᄉጝ͗Ὃ˶̯ల Ԧၶ᣾বᛠ˝nj‫ݜ‬ҁӑ̚ʼ᝺௦᜵጗ൣܷߥᄉ ᩱឧ᝭ѫὋ‫ځݜ‬൤ʿᑞܴᣀጆὋᤆᜁधᬓߥዙnj త௅Ὃፂ᣾࠴ௐᄉ༡ᢻ஺ርὋృᘌᘌၿ߶ॵ ႌᯪࣉ౎ҁӑ̚njͭ௦Ὃႁឃᤆ෤థᤈᛠὋృᘌ ᘌత௅ࡂ‫߶ܸڙ‬᫂ࣸ‫ڣ‬ᬃᤂὋNjᜁМ߶ࣛᡋὋ вᜁ̓ҁˏ˓ႃ̠ᄉ੣˖Ὃឬ᜵࠱‫ࣛݜ‬ᤄԓࡏͰ ‫ڠ‬nj˧ՐὋᜁСᤈ᭣กબሄܲՏኍय़᥏ᤄԓࡏͰ ‫ڠ‬ᄉʼ᝺Ꮷᄉþᳫᄢ࿜ÿᐐຸࠕᯝnj ૵৘Ὃృᘌᘌ‫ॵ߶˸ࠑڙ‬ႌᯪࣉ᳦ܷ᪙Ж ‫˹ށ‬᝭NjีѢ੝᫁ᄉҧឬʽὋࣂᤄ‫˸ࠑٿ‬Ὃၿ̅ ԩҁ҇༎Ὃৰ፛ʿሶ߿Ὃॆ‫ڠ‬ஊउ‫ގ‬Օ‫ގ‬Օ᜵ ࠱ФᤞҁዴᇷჀᬒnjృᄉࠑ࡚ૈ͗࠱߽Ղ‫૆ڱ‬ ੩ʽԜὋʶ߿᜵˝ᘌᘌᄉຌᄆᝦМ᥊nj

ǁᗛࣉ˖ॶӜӹࠈဗ̼Ӑ $POEP ࣱत ࣰࡆ ࠆ ԉ ӹࠈࠔ஖௙̜᫹ԻԺᄹҁ త௅ ఴֆ௅ +BDRVFT$BSUJFSܷೃ Ժᤂᡯ ሎᄹཎᔈ ௿᜹‫ݝ‬൥ᛠѫ᧾ᒯ ʽӤཁ ፮ጲ1BQJOFBV‫ڠ‬ᨠቢ ᤂՁ ᰳᤳ ֆ‫ډ‬ᡓࣉ ӝᬒ ᩏᛠኍʶःοКˉ˞Բᤞ̖ాγᬖ ร ᛧ఺ ཋ࣯఺ ቆុ ࣛࠈЮᢻं֖-PDLFS ˉ˞প‫ ׫‬ԵԶ͈   ‫ڦڠ‬ẓ3VF1BSUIFOBJT BQU 7JMMF.BSJF  .POUSjBM)," 

ǁᤂDPUFWFSUV‫ڠ‬ᨠEVQMFY ൥ᛠѫ᧾ ᭤ᤂЮᛣ ߶᭡࠴Ӝ ʼ ʽࡎ ՉӦ ࣊ࡌ‫ࡆ ݝ‬ᰳ‫ंڠ‬Ӧ߸੆ ள᫹Ի ளܰ‫ܷ ܖ‬Ր ᬒ ੜᫍ௙̜ ᧓Џ‫ ݝ‬഍ࣂቆѢ ഍ဗѢሜ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶ ᮿ ᯝ ‫ڠ‬ᨠ ၶา̓᤯Φѽ ͰࠑѢሜᄊࠁ ள͈ 

ͯᒯ



ᩏᛠӴ %&#*5 

¢ඇቷ

ˀᄋࠑᩏᛠኍᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ۋ‬తሜ᧚ᡐ

ྱ৻నҫ դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF ¢ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ

ဗ᧚ ઈ੭

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

͗᝟ྱ৻నҫ ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ ͕᠎˃ˉᄉనҫ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼ నҫᮉᄫၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245

˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ᠈ҫ֦លԢѫౡ

Heng, Li

੣఺Ὑ &NBJMIFOHMJ!DFOUVSZDB

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF#SPLFS SVFEFMB$PNNVOF0VFTU  .POUSFBM 2$):$ Ꮴຠ‫ڠ‬Ӝ

˃ᖸࡳЮ$POEPԢѢሜྫྷˉ

य ᰳುᜈν ఱ‫ڠ‬౛ ࣱள഍ γШ౜‫ࠔ ݝ‬஖௙̜ ॡܲྱ ཁ ࣰҪྱܷ᫹Ի ܷᅓੜԶ͈  ǁ൥ᛠӦѫ᧾ᒯ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IFSMFWPJYӦ‫ˉ׷‬%VQMFY ࣱ त ഍˝ᮿᯝ తሜ ഍ளᜈνӦ తሜ Զ͈ 

7JTB੊

‫̖ڠ‬ፂጡ"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

 

ǁ ᤂ ፮ ጲ ' S P U F O B D ‫ ڠ‬ᨠ ൥ ᛠ  ѫ ᧾  ӹ ࠈ ܷ  Ӧ $ P O E P  ഍ ࣰࡆ ʿդ‫ڠ‬ʽࠈ᭦ሤ ࡆᰳ߸੆‫ڠ‬ʽࠈ Ժஇͺ ǁ‫ڙ‬ᗛࣉ˖ॶሜࡓʿ‫ڙݟ‬ᗛࣉ˖ॶ˻Мࠟੜ త̶Եᭉᤂ ʶᫍӹੜ ࣛ˓ࠈЮᢻं֖ࠈЮ-PDLFS ͯ$POEP᠟ ඇత̨ #FSSJ‫ڠ‬ᨠ ᱆ܷ ˖‫ۡڍ‬ᰳ᠎ᜈν ᝹᝟ဗ̼ ಪࡌ‫ࣱ ݝ‬ள ˉ˞˝तኒ‫ ׷‬ੜࡓ᠎᧙ʶึ᤟Ջܷࠑऐ ̨Զ͈  ഍ࣰҪ ࣰሒ̠ᔈ‫چ‬ဗѢሜత ʶึઅᠪ ࣉ‫ڣ‬ʼ ǁᗛࣉ˖ॶઅᠪੜ ᤂ#FBVESZ‫ڠ‬ᨠԢ੝థ᝹ஶ ̓᤯ழΦ ‫ڠ‬ Ꭻ᜸Զ͈  ൿጒӧ᧗ளᜈν ள૰ࡓᮆʶࡎ௅ఴᮿ తሜ ǁᗛࣉ˖ॶ Ꮴۡ᣷ ‫ڙ‬৥ᄉࠆԉࡂԺᄹཎᔈᤂ$IBNQ ̃ ʻࡎ˓Ӧతሜ‫ݒ‬ੜ ੜࠆᒬ᠆පႂࣱஅЙઅ %FT.BST‫ڠ‬ᨠ ˖‫̓ ۡڍ‬᤯ழΦ‫۪ڠ‬ʶึԘੜࠆԉКधԦ ᠪ‫ٿ‬அඊညᡓѢᓡ఺ᖅܾԶ͈ 

ֆЮ‫׫‬Ѣ

ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ζၸӴ .BTUFSDBSE

ృါ

Б᠟ଡΘੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛

ᒬၿԟ᜹

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

ધፏଋԩ᧓᝺nj

‫̖ڠ‬ፂጡ

ࣉ Ӝ М ࠟ ዴ ᤤ

Ꮴຠ‫ڠ‬ӜܷӬᢵМࠟ ѫ ᧾൥ᛠᒯ4RVBSF7JDUPSJB ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ᨁ ኎ ፆ ౝ ᜈ ν ኤ Dž"OKPVӜ‫ˉ׷‬഍ᄧ ͮ̅‫ˉ׷‬ᛣ ᤂࡏඞӜ഍ʼ ผ ࡆᰳܸᔈ౛ ᫙഍यᅓ ‫ˉ׷‬அЙሶ߿ తሜ᧚Њ ഍ʽᮿԉӉКᦉᮿ ੜࡓᮆМРฒ෈Ԣ᫹Ի Ժ ԉ᝹ஶ Ԣ߸੆‫᤟ंڠ‬Ջᮿԉ ֝‫׾‬आኍၶ਒᜵͈ ᅉభᏤຠᎾ௿᜵͈ʹ ʹ

ѢሜྫྷˉԢ%VQMFYዴᤤ

ࣉ˖ॶʻӦDPOEP ࡆᨁ ኎ፆౝ ࠔ஖௙̜ ᤂQFFM ‫ڠ‬ ᨠቢԢʶѬ᝹ஶ ࠴ௐγ ߶ ϣᢵੜ ࡓᮆฒ෈ ࣛʶࠈ ЮϢᢻͮ᜵͈ʹ

Dž3PTFNFOU‫ڠ‬Ӝ ᤂ‫ˉ׷‬Ӝ ӬЊ˖࠴ਖ਼‫ۋ‬Ѣ ሜྫྷˉ ‫࠴ݒ‬ਖ਼‫ۋ‬Ӧ ‫ݒ‬ӦͰࠆᒬ̶ႂ᠟Ԣབ ප ഍˞̶ఋච௛੩ူ ࣱஅሜʹ᜵͈ʹ DžᤂTOPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ 2VFFO.BSZᛣ Ӧ‫ˉ׷‬ӦͰ ߳અᠪྫྷˉ ‫ݒ‬МࠟҪ‫ˉ׷ݒ‬Ѣሜࣱ࣡ࠆ໗ ௛ ੩ူࣱඏѽʹ ጥѽʹ ᜵͈ʹ

ጰల཈ Suzanne Tsai Affiliated Real Estate Agent

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Chartered Real Estate Broker RE/MAX Royal (Jordan) Inc.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

˖ ຠ Ի ள ᫔

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

᥀̢ЊὋ᭞ࡳ̠ܷ࣡‫͗ށ‬௅ґ‫ڙ‬ኃ൒͗ᝫ ʼὋࣂፂࠇ࣊БԜѵ᭞ࢎᄉกᬒҝᬒ᫁ᐋҫὋ ࣲͭ௃ឬ௙Бᐋԓ‫ځ‬nj૵ॆ‫ڠ‬๖ো̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ ѵ᭞ࢎ˞ክᄉ੯ᛠࡌὋ᠆᠉੯ᛠกᬒၶ஌ᄉѻ фNjᜆ߿Ὃ þాҦʿ࠴ÿὋ˝ก߽ᄉ᠐ᑻଡΘຝ ᵩὋѵ᭞ࢎ̾Ԣ੯ᛠࡌᄉՏ᠆᠉̠̯˖ఝᖌԨ ࢼᮨѽᄝὋ̯Ꮺˋቓ̂Ԧnj Բథ๖োૈѢὋ᭞ࡳࣉ‫ٽ‬ழӜกᬒᬒ᫁ᥭ ӻˋၿ̅๗Ԣѵ᭞ࢎ಴Ὃఴతѹ̕ႎᎴᒬ఼njͭ ᭞ࡳࣉ‫ࠪ̾ᦉ͛ࠇށ‬ʼᤗৰх̾þʿᅻ᥊ÿ˝ၿ

ృᖎ

ᤂయὋМ߶ᦉ̓ክࡌ࠱ᦉᎷ‫ڙ‬К‫ڍ‬धࡘ˝ యˏ˓తᄉᦤՐᰁ᯹˃ᮉஞ෴ᛠҮnjМ߶ᦉ̓ ᤯ክူࡌ᠆᠉̠ᛪᇧὋМ߶̓᤯ክူᦉ᫂࠱ሤ ౜धࡘበกុᆐὋύ᧜‫ڍ‬ᬄ᤯ᛠϡกὋνᝠᦤ Րᰁ᯹ᄉᝢ߿ಕэὋጹӐᦤՐᰁ᯹ᄉ‫ܪ‬Ꭾಕ эὋҪܷࠪᦤՐᰁ᯹̓᤯ᤊกᄉ৿ੈҦऎnj। ࣍तᝫ࠱ᦤՐᰁ᯹ᎴጩЙѱก ࣱ̾౎ὋՉጞМ߶̓᤯ክူᦉ᫂ʿற ुӐࠪᦤՐᰁ᯹ኍː᧗̓᤯ᤊกᛠ˝ᄉಉ‫ܪ‬Ҧ ऎὋ‫ڙ‬ʶጆѴК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ᄉஞ෴ᛠҮ˖Ὃᦏ࠱ᦤ Րᰁ᯹ͺ˝ஞ෴᧗ཁnj൤ܰὋՉ‫ڠ‬ᤆ᧪ࠪᣧӜ ̓᤯̂஋ྱཁὋጷጺधࡘӜ۪বᦤՐᰁ᯹ᤊก ᛠ˝ᬶ˖ஞ෴njՎௐὋӨុγᄢ͗Njᩏᄢ͗ኍᦉ ᫂Ὃˀᢻᣙγᬖ᠟ည֖ᩏᛠ˓̠នζͳጆેᨈὋ їᦤՐᰁ᯹Ԧၶ᧗ܷ̂஋੊ᧁᦤᰁ᯹ᄉὋଡᰳ ᢻᣙγᬖ᠟ညὋጩЙᩏᛠ˓̠ʿᓡ᝭ेnj

᭞ࡳஜՏก߽๗᠐᥀̢ᜁ૬ ˖‫ڍ‬ᤂࣱҪुࠪกᬒก߽ᄉԥ᠐ҦऎὋፘ ణᰳ̠ඞกᬒҝᬒ᳦᫁ౚథNj᧗ࣻࣉᰳጞกᬒ ҝᬒ᫁षˏՏþӯ‫ܢ‬ᬒ᫁ÿ๗᠐ᜁ૬ՐὋࡢˋ ᭞ࡳࣉᄉกᬒጆፑᤂయ৲ྏघஊ᮲఑Ὃడᜁ᝗ ˝þӯ‫ܢ‬ᬒ᫁ÿᄉ᭞ࡳࣉ˖ጞกᬒҝᬒ᫁ѵ᭞ࢎ Ԣกᬒ੯ᛠࡌՏก߽ὋকႠ๗߀ፂ฿᫇ᮤὋᤂ௅ ᜁࡢˋᄴ೜ࠢᬒࣛᡋុಉnj᭞ࡳ‫ٽ‬ழӜกᬒᬒ᫁ ᥭӻˋὋఝ͛Ѣ‫ځ‬๗᠐ᑻ಴ᏪႎᎴᒬ఼nj ࣱ̬ࡦᄉ᭞ࡳࣉ˖ጞҝᬒ᫁ѵ᭞ࢎὋ ࣱᖌ˖‫̠ڍ‬ඞܷߥกߥӯ‫ͮߥܢ‬Ὃ̴๗߀ ‫˞ڙ‬ክ੯ᛠࢹͺయᫍὋѽၸࢹͺΦѽ᠐෉ԩᠥ



ᦤՐᰁ᯹ᧁᰁᏧጩЙᩏᛠʿᓡ᝭े

߶ॵʼ᝺‫ݘ‬ᤈ̚ᜁᄹߵ̠տु‫ݛ‬लᡐඞਘ ߶ॵᄴࡦ‫ߥܷݘ‬ၶృᘌᘌὋత௅௸‫ڙ‬ ӑ̚˗ԻӜᐐຸࠕᯝЮὋᥒࡦᄉ෱Ӯಹ౻ԝ ႃߔ०तु‫ݛ‬Ὃ͇̂઒᭚ՐὋलᡐК‫ڍ‬ඞ͔ᄉ౜ ܷਘਦnj಴ԦॆܸὋృᘌᘌԀՓ˗ԻӜМ߶ࡌઐ ಴ὋМ߶಩૵ᜁࠎ̠ᬇᤗ̾ԢᄰС᝼̠᝼ᝒὋࣲ ᩙ߿०तࡘध઄૬njӑ̚ࣉМ߶ࡌᛪᇧὋ०तࣂ ‫ڙ‬ಹ౻ԝઅ಴ᒬᯪὋፂ᣾ѹ൥ࠅಉὋ०तࠪु‫ݛ‬ ̂ࠃΘᝢʿᝯnj ಴ԦௐὋథܲՏՉ‫̚౎ڠ‬ᄉʼ᝺ᏧͰ‫ڙ‬ ᐐຸࠕᯝኤ௛ੜ᧖ὋФ˖̠ܲᜁС‫ڙ‬൤ࠕᯝࣂ ᣹‫˓ٽ‬త˧ˣὋ᣾ᅋ᭣̠ᄉၶาnj૵৘Ὃᤇࠑඍ ᥵ӑ̚༡ᢻӮቢᄉࠕᯝˀ෱Ӯಹ౻ԝ᯾̚఺ౝ థᅋྱ൳ᄉþˉҫСጆÿnjృᘌᘌᜁु‫ݛ‬ʶ಴ ੆˝ᤇܲՏʼ᝺ᏧуѢྩ኉ᄉҮҦὋ̴͂Զ ‫֖ؖ‬ત੩ܷ᫂Ὃࣲణጻᆠ‫ڭ‬᤯ՓࠕᯝґԻᄉఱ ᫂Ὃ‫ݟ‬පᓉуѢࠕᯝὋҁᡯࠕᯝ̨̊ᄇዚᄉี

2009 Ջ৞ӄཥ Condo ,1+0 ᅵ‫܊‬, 1+0 ੎൵,ЕӦ݈,࠻ϣً৤,߈ᇸॉ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$119,000+ GST/QST 2009 Ջ৞ӄཥ Condo ,2+0 ᅵ‫܊‬, 1+0 ੎൵,ЕӦ݈,࠻ϣً৤,߈ᇸॉ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$165,000+ GST/QST 2006 St-Laurent Condo , 1+0 ᅵ‫܊‬,1+0 ੎൵,1 ً৤,ЕӦ݈, ߈Ӧ៓,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$165,000 2006 St-Laurent Condo , 2+0 ᅵ‫܊‬,1+0 ੎൵,1 ً৤,ЕӦ݈, ߈Ӧ៓,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$199,900 1992 Longueuil ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ,3+0 ᅵ‫܊‬,2+1 ੎൵,1 ً৤, Ӧ৤ֹԋ, ߈Ӧ៓ ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ $217,000 1998 Laval ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤, Ӧ৤ֹԋ, ߈ᇸॉ ,ЕӦ݈,Ҭ೯ߡճ$239,000 2001 Brossard ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,ғࢲфૈБߡ$244,000 2000 Ջ৞‫ٿ‬ቫ௨ࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈϷ྘Ӈ൑$279,000 2004 Ջ৞‫ٿ‬ቫᆒऍᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,2+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,߈Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈϷϦ༜$364,900 2005 Ջ৞‫ٿ‬ቫ๮᜽ᐱҥࡂ, 3+1 ᅵ‫܊‬,3+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,߈෫੪, ᏢਠϷϦ༜$429,000 Verdun ᐱෂ 6 plex, 4 ъ x 2, 3 ъ x 4,ԃԏΕ$44,000, ߈Ӧ៓ ,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$399,000 ࠄ۞ 240,000 ѳБमւՐӻࡌӦр୧,य़ᖏ‫ݞ‬੪,ёࡌനଯϖቫኴ,നӭѤΜЊ‫܈ࡂ܊‬Ϧ൥,ाሽ$800,000 ࠄ۞ 38,000 ѳБमւ୘཰π཰ҔӦϷቷ‫܊‬р୧,߈‫ݞ‬੪,112 Ϸ 133 Ϧၡ,ѱύЈ,ाሽ$1,000,000 Bas St-Laurent 150,000 ѳБमւπ཰ҔӦϷቷ‫܊‬р୧,߈‫ݞ‬੪Ϸ 132 Ϧၡ,ѱύЈ,ाሽ$1,200,000 Ville Marie ѱύЈ 37,000 ѳБमւ୘཰ՐӻҔӦр୧,‫؁‬Չ‫ٿ‬ϩដ‫ډ‬Ӧ៓ઠ,ёࡌଯኴ,ाሽ$20,000,000

Րӻғཀ୘཰ኴ‫܊‬βӦ‫ہ‬ວ፤խ຤ຑ՗

ࣱత௅ኃయ

ᬎ᜴јᏔᄇͷߦߔᛝᨤऩ࣡

᧗ࣻࣉМ߶ࡌࡌ᫁὚తὋ᧗ࣻࣉ̠ܷ͉֐ဌበи Щ͉൦᝜᧗ࣻࣉ঳᫲ኃʶஊ‫ށ‬Njኃʶ˹᝭Ὃᤇ਒ ։ᅋុ͉᧗ࣻʶࣱᄉþ੩ᳫᔭ᬴ ÿࣂК᭦ଋክ ᧗ࣻ᝜ႌὋ੩ᳫᬓৎᛠҮຑЙᰳ໼nj þeÿ౮಴ՐὋ᧗ࣻ᝜ழ࠱ࣂፂᩙ߿ᄉ ˓ᳫৎҸҦ‫ܷੰ͖ڃ‬ҁ˓nj᧗ࣻ᝜ழМ࣊ ஜ૵ሥὋ੔ᒯతὋ᝜ழࣂ੩૿ᳫৎ‫˓͖ڃ‬Ὃ ઄ᖌ๗ᳫ‫੆͖ڃ‬տ̠Ὃ̯˖Νᆠѱ̂಴͇ ͷᡐnj ᖌ३ଡ઩ᄉဌበиϙࡉКҦࠪ᧗ࣻᳫৎҸ ҦᤈᛠК᭦ຌҠὋ̾ᖿࠃᘘཾ౎ࣉ᫁ଡѢᄉþࣰ ߶᧗ࣻÿᄉᄫಕnj ࣱ̬ࡦᄉဌበи௦Юᗛ԰ ᬀ࠶ࡢ̠nj௉‫ڙ‬᣸߰ᄴᨠࡺNj᩼ࢶ͉ᐋௐὋࡂ̾ ੲᕤᳫৎҸҦᏪܷ૜᝜‫ގ‬Ὃ‫ځ‬൤ᖌ३þ੩ᳫᔭ ᬴ÿሥՁὋడᖌ‫ڍ‬ҫᬒNjМ߶ᦉ૾̀ᄉþК‫ڍ‬Ҷ ҮഴᔴÿNj þʶጞᔭഴÿኍܲሗᕥ᝗njဌበи൤ ґడᒬగడథ̠᜵ૅʹ࣯૿̴nj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ᳩुᄉᢵࠑ௉ࣂ᥀̢njᳩुడ͉᧗ࣻࣉˏࡒ̠ܷ ̼ᛪNj᧗ࣻࣉࣄӮӜኃӠ̃ࡒஊӨ࣡‫ށ‬ὋࣄӮӜ ࢹ‫׷‬ᐎ˞ࣝኍᐋnj Բʶͮᖿᯰࠜ៷᧗ࣻ෇ࢶࠃˉᬶ‫ڃ‬ᗈ̂᫁ ᬇ௙̜௦᧗ࣻణܷᄉ԰ဓ‫̠׷‬ὋФ஭ᠪ̢Њ ੩ᤴᄉ᧗ࣻฐ԰ʻࢇ԰ဓۡ௦К‫ڍ‬ʶึࣉ‫ڣ‬nj ᬇ௙̜ᄉ᜷༣ຸ̅త௅ᄉ෇ӑ౮಴nj෇ӑ౮ ಴ԦၶᄉኃʻܸὋൣ‫ˆܷࣻ᧗ڙ‬ႌᦤआᐐ͔ᠲ

ӯխඈᄉᬇ௙̜ኍ̠ᜁᤜ૬౮಴ᄉ᝜ழॆ‫ڣ‬઄ ᖌnj૵᝜ழ᤯ઐὋ઴థ̠ܷ̼ᛪᢵ͊ᄉᬇ௙̜ ᫁యˀФ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ᄧᢈ‫ˆܷڙ‬ႌᦤआᠲӯNjխ ඈNj᠏ඈnj ᤂ௅Ὃ᧗ࣻࣉՂกࡌࡌ᫁஠ु๗߀þː᧗ ᤊጡÿᜁុಉὋˀ̴͉᧗ࣻࣉМ߶ࡌҝࡌ᫁ௐ ๗ᳫథСnj஠ु௉‫ࣱڙ‬Φઝ͉‫ࢵٽ‬ᄴ᧗ࣻ ࣉМ߶ࡌҝࡌ᫁Ὃࣱ᧗ࣻӣ˝ᄯᣧࣉՐ஠ ु͉᧗ࣻࣉМ߶ࡌҝࡌ᫁ ҝԉጞ njԜࣱతὋ̯ ᣸߰ុ͉᧗ࣻᄉ᣸߰᩼ࢶࣉҝࣉ᫁NjМ߶ࡌࡌ᫁ ဌበиଋఢ஠ुὋ͉᧗ࣻࣉМ߶ࡌ࣡ҫҝࡌ᫁Nj ࣡ҫҝࡌ᫁ ൣԉࡌ᫁ጞ nj஠ुൣयሎधМ߶ጆ ፑnjʶ˓తՐὋ஠ुѢ͉᧗ࣻࣉՂกࡌࡌ᫁Ὃᄯ ҁࣱ̬తᜁុಉnj ̬ ࣱ  త   ௅ Ὃ᧗ ࣻ Ԧ ၶ ᭍ ৲ К ‫ڍ‬ ᄉþeÿ౮಴Ὃ᧗ࣻ᣽ᤳ੆በ̾ဌበи˝ጷ ᫁ᄉ˃಴ጷnjࡂ‫ॆڙ‬తὋ᧗ࣻࣉ͉֐ဌበиઝ͉

XXXTJOPRVFCFDDPN

಩૵᧗ࣻМ߶ࡌ઒᭚ᄉζো௬ᇧὋᄫґஜ Ӡ˓ᳫৎ‫͖ڃ‬ᄉᯪ࿀ࣂፂᖿᎩnjФ˖ὋᳩुNjᬇ ௙̜Njᴝѷഴᦏ௦̢ʹࠜᏏὋ‫ڙ‬ᛠˉЮᦏХథʶ ߿ॕֽҦὋᳩुడ௦᧗ࣻࣉ̠ܷ̼ᛪὋᬇ௙̜డ ௦ທ˖Ӝ̠ܷ̼ᛪnj ಩૵᝜ழᄉ઒᭚Ὃ௉‫ڙ‬త௅᧗ࣻ᝜ழࡂ ੆በ˃಴ጷὋ᧗ࣻທुࠃˉ ᬶ‫ ڃ‬థᬌМՂᗈ ̂᫁ᳩुᜁ᝜ழྩྩᩙ߿Ὃత௅ࠃஶ˿઄૬ ᛠҮnjͺ˝᧗ࣻణ௉̯̂М̓ࠆᤁᄉඞ͌Ꮴ౛Ὃ

ᬀࠜෂӴ‫ݺ‬ᓇቆМՂध᤯ᬀࠜෂ؎࣊࠶ ᒯளႝ˨᱔ఱᴎᓇጲՐᄉᯪᓇာ఺̅త௅ʽ Ӥᡐᓇnjԓ᝟Ѳ࠴ௐՐક᣹˨᱔ఱᴎὋͭᮺҁ ʶӦԀᤄᓇnjԓ‫ځ‬௦˨᱔ఱᴎ‫ڠ‬ቖ‫ڍۿ‬ᬄ఺‫ڣ‬ ॆܸ௸ʼଋҁᤇ౵ࠆ఺ʼథཀीᄉ๖োὋ˖‫ڍ‬ ඞᓇᦉ᫂ધፏ˿ឞ఺Йܑᄉឯයnj ᮺ఺డ࠼ណ‫ڣ఺࠶࣊؎ڙ‬ᬋᖿὋͭ‫ڙ‬ᡪ᥊ ʼቆᥒ᥄ुචึὋᬣՐஇᒯ‫ֺܷڬ‬ᬋᖿnj ̭ ፀὋᤇ౵จᮂࠆ఺ᣑథጝՏ˱ࠆὋ˞᜵௦ ᬀࠜෂ̠ὋԲథՏ˖‫ڍ‬Мඞnj ᬀࠜෂӴ‫ݺ‬ᓇቆМՂ঳ᜆ੦ᖅᖇeӴ‫ݺ‬Ҫ ࠶ఴ̠˶˱‫˿ڮ‬ᤇ౵ᮺ఺Ὃ̴ᝢ˝Ὃཀी‫ގ‬ᐺԺ ᑞ௦Վˉባ́ࠪ੣҃ᤴᄉϛ๖োnj ፂ೜ಉὋឞᓇာʼࣲ෤థཀीὋ᧗ளᡐᮺὋ ̅௅௸ᮊѽᬋᖿ˨᱔ఱᴎ‫ڠ‬ቖ‫ڍۿ‬ᬄ఺‫ڣ‬nj


сг┐╨Рра╢сТ╜сп░сбЙраЗргКроЙрдктАл▄мтАм╤в

╦П▄╖сОйтАл┌▓тАмс░│рйг╤ДрйМсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ргНса╛

сКГ



тАл┌ЩтАмр░┤рбТ▄╖ргНса╛сКГ╩╢сгВр╢Кса╛╦Цс╜Лса╛═ЧсДЙ╥С ╠К╒БсИЧ▀Ф├║├║саЯре│╥╛╟ЛсИ╜снЖ╟Лре│сМЭсИШсНд▌И╟ЛсМй сг╣ра╢╓ЦсОмсдУ╨РсжПрзШроЬсг╛╨бс╜ЛсдИ╨ЩреБ╟М╩┐сг╛с╜Л ▄╖ргН═ВсДЙсЫксАЧ╒Йрдйс╜ЛсМйсг╣ра╢тАл┌ЩтАм╦АсЬ┤сАмр╛д╒ОсСЙ саЯснЖра╢сДЙр╢Кса╛╦ЦсЫксАЧсгПр▒Ъс╜Лр╢Кса╛сдЖр░▓рййр╗Ч╩╢ сДзс╜ЛракрйгсаЯснЖра╢рбВсдЭса╛с╜Л╠╜сЬ╣═Ф═В▄╖╓П▄╛р░нс╜Ъ сПк╩╢╦Ур░д╥С╤╖╤╖рл▓рейр║ЭсОй╨║╨╕сДЙсаЯре│╥╛тАлрак┌ЩтАм рйМ╠╛▄░╙┤╘Яса╛сДЙ╥крлЕ▄╖сддрйгрбИр│ОсРАра╢╘БсЫксАЧ ридр╜Цс╜ЛтАлрбИ┌ЩтАмр│ОсРАра╢сДЙсоНреБсдИроИ╩╜с╜ЛсаЯре│╥╛сЙд╦П

рж│тАл╩╣╦ЭсзЪ▌СтАмсО╛╨КсДЙ30(&34р▒УсВГ ▀ФсОйсАо " 15▄╖ргНса╛╠Ер░дрпЕтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ +"33:тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ6/*13*9═│сР▒тАл┌гтАмркбрдз рйМргк╟М╠мрг▒сДЙ▄╖ргНса╛тАл╦Э┌БтАмр░е╦П═осДл╥С╦ЖсВМрмЕ ╒П╩┐сД░╩╝╩╜сДЙсоЖра╕с░│рйг├║├║саЯре│╥╛╓ЦсМйсг╣ ра╢сДЙ╥к╨ЩсПкр▓к▄░╒нрд▓сАосдЩсДЙ╨бр╕Л╟М ╤╖╤╖тАл┌ЩтАмр░дрпЕсдАр▒О╩╢рак╘дсСЙсСБтАл▌ШтАм╨ЗсЮЧ сБ╢сДЙсаЯре│╥╛р╡д╥С╩╢сДпр╖др░есЫкржЦрпж╒асбНсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╘Яса╛с╜ЛсДпсТпр░дрпЕрйесдиснЪс╜Лра▒тАл▌ЯтАмр░пркХсг╣ сЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Лрг▓╠ЕреЖрп╕ргЫсЕЛ╤╖╤всБ╢сДЙраВраВс╜Л╓Ц тАл▀Ф▌╕тАм╩╢сбР╦▒со║р░║╥Бсг╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М ╦П╦Ур░д╥СсТЫсДе╘й═ЭсПкр░Ж╧вр╢Кса╛сДЙсМйсг╣ра╢ ╤╢тАл┌ЩтАм╩╢╓Ж╥С╬жраЗргКркБсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ▄╖ргНса╛═║╦Э ╨дтАл▄мтАм╤в╘Яса╛сДЙсКГ╩╢сЙв╟М

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р╡ТсЬБракрйгсЖарл┐╘жсАорбМс╜Л═нр░гсМ╗сдЖрпж╬ЩсндсНВс░Н ╓ЦраГ╥жрйМсСЗракрйг╟М р░дрпЕс╜Л╦Прг▒╥СрйМсСЗсаЯре│╥╛рл▓рейсЧЫр╛▒╤╜ ра╢▄╖ргНса╛╨║╨╕сДЙтАлра╢▄КтАмсНд╠Нсддрйгре│сМЭсИШсНд▌И ╠╛сгП╘и╬исОмро▓╒Пра▒ра╛╨зрбИс╜Ъ╒БсИЧ▀Ф ре│ра╢р╕Ир╛▒сОм╠╛сдгсгАр░┤са╛▀всЫк сАЧркОсЕКсДЙсОмсп░рбИ╠Нсддрйг╓║╨оро▓рдВс╜ЛсАК╨ОсдИ╨Щ ╨ЫреБ╟М30(&34р▒УсВГ▀ФсОйсАо"15▄╖ргНса╛ра▒╠Е р░дрпЕ╩╜╙д╦асЫа╤Дса╛╟М

се╝рг░рг▒╒РтАл┌Н╦ЦреЕ┘┐тАмрмЕтАл┌▓тАм р░дрпЕс╜Л╥С╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕ╒Пра▒се╝рг░сЖ╖сЭвра▒рйп роУ╦ЦтАл┌НтАмсКГ╩╢раСрмЕсАосРЛ╦Й╬┐╦мсжЙсАосл▓├║├║рг╕ ╦Лрж╝▄╖тАл▌ШтАмрмЕ╟Мрж╝▄╖см╢тАл╠Е┌ГтАмрпЕ╦асЫа╦┐сДи▄╖сДЙ сКг▀Щ═Ардп╟Мрак╠Есе╝рг░сДЙсддрк╕с╜ЛрмЕсКн╦Цре╢╦Ю═Й реж╤╜сКНтАл┌УтАм╨о╠атАл┌и▄втАмсЫксЗзроВрлЖ╟Мрл╡═Ыс╜Лсе╝рг░тАл┘┐тАм тАл┌НтАмрйпроУсКгсМЭ╠Крг▒с╜Лрг▒сШасг╣╩╣╨Кс╜ЪсБ╢р╕▓р▒Н═З ро┤снжс╜Лрж╝▄╖╦Эсе╝рг░тАл╦┐▄лсжаре╢╦ЦргЙрв╢рг╕┌ЩтАмснжсИд сг╣рг░сЛЪсДЙ╨ЬраЯ╟М сБ┐рж╝▄╖тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмронсак╩╣╨Кр╕Л╨▒рйЖсЙа сДЙ╦ЦтАл┌НтАмспкраСсРЛ╦ЙрмЕсАо╬┐╦мсжЙ├║├║рж╝▄╖рмЕсАо╬┐ ╦мсжЙс╜Лрк▒рлМрйМ╨ЪтАл┌НтАм╒Й▄╖реБсл▓с╜Лр░дрпЕсДЙсКГ╩╢тАл┌гтАм р╢Кса╛рпжрж╝▄╖тАл▌ШтАмрмЕ╦Арг╕╦ЛтАл▌ШтАмрмЕракркЗса╛с╜Лр░гсМ╗рж╝ ▄╖тАл▌ШтАмрмЕ╠╛р╢КсСЗ╤вс╜Лрйй╓╜╦┐▄┐р╝╗╟МсЮЮ╬┐╦мсжЙсДл ╥СсДЙрйЖ╒┐╠╛╥Срг╕╦ЛтАл▌ШтАмрмЕсДЙсПдра▒╦Э╦Ю╟МтАлрг░се╝┌ЩтАм╥к сДй╦з╒Рс╜ЛтАлра▒▌ЬтАм╤╜сБ╕сТмргБтАл┌ЩтАмрмЕсАотАл┌УтАм╨осДЙ╠асСбр╛мсУг ╒ЛсдЯсл▓╒┐с╜Л╨д╦Ц╩┐╦л╥СтАлраС┌НтАмсл▓рйЖ╒┐╟Мсе╝рг░ргВсНВ сЕЛрйгтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨орлМсддсАо╒┐с╜ЛсПктАл▌ЬтАм╘║╠╛сддрк╕ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАмсдЖ╘АсЬБрдв═исТптАл▄░┌НтАм╟М рг▒с╜Лр░б═║╦Э╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕ╦ЮроИрйгсДЙсе╝рг░

EV2VBSUJFS $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHS├Д├Д 'SBODIJT├ДJOE├ДQFOEBOUFU BVUPOPN +FBO5BMPO&TU .POUSFBM2$)4. ╒зтАл█ИтАмсЦУтАн   ╒зтАл█ИтАм╤ХсЪШ  

.BEFMFJOF7FMLJ "HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJ├ДрвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

╦╗╙н╒ЙсЛЬ═░▀│╓Цр╛м╦Й

сзЩсв╡сЭа═║р░и╥л ╦Г╦ЙсДЙсЯА╤╗рй╛рв╗с║ЕргЮрзе╦╗╦УтАл═И▌ЭтАмсиР

 

р░дрпЕс╜Л╩╕рбТ'р╖Усв╗▄╖са╛╦ЖсВМ╨║╨╕с╜Лре│ тАл┌НтАмсв╗сАМсг┐╨Рра╢сТ╜сп░сбЙраЗргКтАл╦Э┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАм╘и р╣Ц'тАл▄мтАм╤всЭЯ╤▓с╜ЛсбпсИО╠┤╩╝р░дрдДраЗргКтАл▄мтАм╤в╘╡р░е ▄╕╟М сТ╜сп░сбЙргВсНВсдпсЕ╗р╕Бркб╤╜╦ЮргЭ╙╡╙┤сдУсЧЫ р╛▒р╕ЪсЦЕсОм╓Цсв╗сл▓соЦсл▓ро▓сЧУр╕БсЮ▓▄▓р│ОрбИ╙┤╤╜с╜Л сЫксг╣╦┐сТмргБрпГр╕БсоЖр░всп░сЦ╗╤всЙвр░┤р░дрпЕрпЕ тАлсЬ┤┌ЩтАмсАмр╛дсБж═ЯсЬ┤╠Н╦асЫасДЙ'р╡Цр╕о▄╖тАл▌СтАмса╛сДЙ ╤Д▀┐╟Мсл╜сЖ╜сТ╜сп░сбЙтАл▄мтАм╤всДЙсО┤с▒ЖсИБспкрпжсоШсжЙсПд ═Эс╜Лсежрпж╠┤тАлрг▒╠м┌ЩтАмр░д═К╘Я╥крнФрйлсв╗р╢Кса╛рпР рнРсв╗рйЭрансТ░сДЙ╟Мр╕Бркб╤╜ра▒р╛мсУгро│сДЙсв╗рйгр░в╠╝ сп░сЦ╗╘Яса╛╟М

с▒ЖсИН

╒┐тАл┌ЩтАмса╛▀в╦ЦсЭксМ╢рпРслНр░е╦Рр▓ксЬ║▀┐с╜ЛсНП╩┐╨ЙсЭ┤ сбУрпРс╜ЛрйЭ╠╛тАл═В▌ЬтАмсДЙрй╛р░╢сД╜сДЙребрв┐с╜Л▄▓рбжсДЙсл▓ ╒┐сдЖ╩┐тАл═│┌Н╦Ц▌ЯтАмр▓всДЙра┤сл▓╒┐╟М═нрпжс╜ЛтАл╦╢═В▌ЬтАмр░е тАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсежрбВрпжсНВсг╛▄╖▀есДЙр╕гсЗйс╜Лроа╙РрбОр╡Т р░ерпЩрпмсДЙрмб╙г╟Мсл▓╒┐═ВсА░сЭМсСЮ╥ж╓ЦсаХреЩсСЮ╥ж сжПснгргбреБс╜ЛроУсМ╢роУсбРр▒ОснгргбсоКсВЙ╟Мсл▓╒┐═ВрйЖ╦Э сРЛ╦ЙсАо╒┐╒Рс╜Лрмбс░│сДЙсд│рдОрпжрз▓╠асДЙ╟М тАл▌ЯтАмр▒жсЮм╦ЦтАл┌НтАмрмЕсАо╘жрбШрпж╠╜се╝рг░риХ╥БркЭржЙ сДЙс╜ЛсежрбВрпжсДл╥СтАл┌НтАм╨осДЙрмЕсАо╒РтАл▄лтАм╥жсзЩр╢КсгЦ╙Ъ ╦лс╜Лр╡д╥С╦ПроВтАлраС┌НтАмснЮрг▒сл▓тАл╦Ж┌ЩтАмснЮса╛╩╝рйМсНЪ╩┐ ╬Зс╜ЛсЩЙр╜ир░е╨ЪсдБ═Ч╦У╤╛╦Ю╥жсАо╒┐сОдргЭсДЙтАл┌БтАмсМИс╜Л ╠ор╜иркИра░╦┐тАл┌НтАм╨о╒РтАл▄лтАм╥жсзЩсДЙсЙФ▄С╟М

рмЛсг╛╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕсДЙроУсн╖с╜ЛсАКсл▓сЦМрей╠Нр╛▒╨Я▄╖тАл▌ЧтАм сдБ═ЧсйПр╛ас╜Ърг▒сЦМрей╦Жсй╝са╛╠Н╨╕с╜Лсе╝рг░смг ╒РтАл┌БтАмсв╡═│р╡С╬ЗсгосРЛ╟Мрг▒рйпроУриТ▄╖╤╜рнФре│ сМйтАл▌ШтАмрмЕс╜ЛсЦМрейриТ▄╖╤╜тАл▌ШтАмрмЕсРОса╛╨║╨╕с╜Ърг▒с╜Л сАКсЮ▓сБжркбтАл▌ШтАмрмЕ▌ГрейриТ▄╖╤╜сРОса╛╨║╨╕╓ЦриТ▄╖╤╜ сбУсМЮр▒Ус╜Ърг▒рйпроУсО╛тАл▌Ш┌НтАмрмЕс╜Л╩╗рг▒╒РсАКсл▓сЦМ рейрг▒╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсйПр╛а╟Мрг▒с╜ЛрйпроУтАл┌ЧтАм сП╛╨дсВВ╬╢тАл▌ШтАмрмЕс╜Лсб┐св╡р╡Ц╨║╨ЭреБ╟М се╝рг░╩╢сДпреБсЮ╗с╜ЛсТмргБтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрйпроУриХ╘йр░г р║ЖсДЙрбВрпж╦ЦсЬ┤ро┤роа╙РсДЙрв┐рдй╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ ├╛тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм сСЮр░е╧╖рз╗сФйсА╗сдЗр▓зрбжсДЙсл▓╒┐сдИ╨ЩтАлраС┌НтАмсл▓с╜Л тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрпжсНП╩┐╨ЙсЭ┤сДЙс╜Лсежсг╖сДЙсл▓╒┐ре╕соЛ▄╖▀е р╢Л╦Й╒РрйесСЮрмЛ╘йсРЛ╦ЙсЭксМ╢╟М├┐ се╝рг░╤лр▒бсЮмс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсл▓сДЙсл▓╒┐рйЖрйесжПр╢КсгЦ рп╕с╜Л═нрпжсдБ╥орао╓РсжПребслБ╟Мспк╨Ос╜ЛтАл═В▌ЬтАмсНП╩┐═Ч ргЫ═ЭсЭксМ╢с╜Л╒ОрпР╦з╥СсДЙсв╡═│█▓сЖирййрейребтАл▌ЭтАмс╜ЛсКН ╥Б▄╖▀ер╢Л╦Й╒РрмЛ╘йсРЛ╦ЙсЭксМ╢рпРсв╡═│р╡грпжснгргб р│бсДЙрпР╧Кс╜ЛрйЭ╠╛сдБ╥орао╓Рр╢КсгЦслБ╟М се╝рг░рлИ╤вс╜ЛсО╛тАл┌Н╦Ц╓Ц┌НтАм╩┐╒Ос╜Лсежсг╖сДЙсдБ╥о

тАл▀Ф▌ШтАмрк╛╤грйЖ═ЯроЩтАл▌ЧтАмсдБр╡грдпр╢Кса╛соЙсДл тАл┌НтАмсмДтАлргЭ╦Ю═Ч▐Б▌ЧтАмсОмр▓кр░дрпЕтАл┌ЩтАмр▒╗р▒гр╡грдп раЗргКс╜ЩтАл▀Ф▌ШтАмрк╛╤гсоЙсДлра▒рйЖ╦Эрг▒═ЯроЩтАл▌ЧтАмсдБ═Чр╡г рдпр╢Кса╛соЙсДл╟МтАл▀Ф▌ШтАмрк╛╤гсдБ╥ор░грпЙсбРр║╕╠Ерг▒ сДЙсФнр▓к╨Яс╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмсДЙтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝р░б╧б╦ЭсЫкр╗есоЙ сДл╟Мр╡д╒Р╨▓╦╢р╖др░е╤всАЧтАл▌Ч┌ЩтАмсдБ═ЧсДЙса╛тАл┌гтАм╩╝╟М тАл┌НтАмсмДтАл▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАм╒ОрпРраЗргКс╜Л═ЯроЩтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝ра▒рк╛ ╤гсоЙсДлсБ┐╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙ╦УсВГ▀ФсоЙсДл╘к╦Э╦У сВГ▀ФсоЙсДл╓Ц╦УтАл▀Ф▌ШтАмсоЙсДлс╜Лрж│сзЪр╛ароЬтАл▄ШтАм╥кр▒е╟М ╨д╦Ц╦УтАл▀Ф▌ШтАмсоЙсДлсДЙсМЮ╤╛╤л╤╛рпжр╡Тр░гсгПсзЩсМЮ  LH ╟ЛсгПсзЩсМЮ LH ╓Ц╦ЦсзЩсМЮ LH с╜Л р╢З╦УсМЮ╤╛ра▒╒Йр░е╒Псддрйг╘Я╥к╠Б▌Г╟М ╘▓▄░с╜Лр│бсАо╟ЛтАлсдЭсАо█НтАм╤втАл▌ЧтАмсдБ═Чс╜ЛтАл┌НтАмсмДтАл▐Б▌ЧтАм ═ЧрйптАл═Ч▐БтАмсдЖ╠псоЙсдБ╥о╦Цсдд╤в╦ПсоЙ╦ЭтАл▌ЧтАмсдБ═Чро│ тАл▄ШтАмр╢Кса╛соЙсДлс╜Л╧КсддсДЙ╩╕╦УсоЙсДлрпжр│бсАо╟Лс░│ра╢▄║ сАо╟ЛсЙЖрйгсеК╟ЛсгВр╗О╟Лр┤╝р┤РсАо╟ЛтАлсАо▄Э╓ЦсАо█НтАм╟МсНВсг╛ ▄▓сгВркЕсЗ╜с╜ЛтАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАмрйптАл╦Ц╠п═Ч▐БтАмсдд╤вс░│ра╢▄║ сАо╓Цр┤╝р┤РсАорйЖ╦Эрг▒тАл▌ЧтАмсдБ═Чр╡грдпр╢Кса╛рмНсХЪсоЙ сДлс╜Лра▒рмб╠У╠Ер░дтАл╫Н┌ЩтАмр░┤╓║р▓й╦асЫасДЙтАл┌НтАмсмДтАл▐Б▌ЧтАм ═Ч▄╖═Чр░гсМ╗раЕсЭлсдпсг╛╟М╦ЖсВМс░│ра╢▄║сДЙ╦П▄╖р░╛╥ж сМ╖сМ║сФЩр▓к╨ЯсДЛраС╘░сПдс░│ра╢▄║╬┐╦мсжЙ 3" ╓Ц сО╛тАл┌НтАмсРЛ╦Йс░│ра╢▄║рв╖тАл┘┐тАмса╛ 1("5PVS тАл┌ЩтАмс░│ра╢▄║сдИ ╨ЩтАл▌ЧтАмсдБ═ЧтАл┌ЩтАм╩╢╠В═З╩╝с╜Л╘ирей╦┐сЙЖ╥СсДЙ╩╢сТ░╟М╦ЖсВМ сВГтАл▌ШтАмсоЖсМЮс░│ра╢▄║сАо╒┐═Вс╜Л╙Йрк╣сПдсШ╣═П╨з╟ЛсМЙ═Яро▓ тАл┌║тАмсКН╦╢сМмсМм╦Эс░│ра╢▄║╨ЩтАл▌ЧтАмрнМрпВ╒╕тАл╪ЦтАм╟М

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Й╦Г ╫лтАмсЭ┐═д тАл┌атАм ╠Ц сНВ сМб

р▒ГсФ║

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

смЗра┤сЗХ 9JBP-FJ$IFO 

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░.PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ═ЫсД╜NJTTMJNP!IPUNBJMDPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╟Ж1MBUFBV.POU3PZBM╙жр┐ЧсЙатАл▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа╘в╩╢ ╤мр░и╥лсЭ╣ро╢рг▒роЕсдВ╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Ж3PTFNPOUтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦ЙсдВ#FBVCJFOтАл┌атАмсиа сЙв╦У╙ж ╦У╙ж рг▒роЕ╩╣╙б ╘╢═И╩╣р░есгЦ▄╖ сДЙсЭо═ИсЙЖслН ╟Ж/%(╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ╙ж ╙ж ргЫ╩╢св╗рдВ ▄▓соЙсЬИ ╬╜ сдВ╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпро┤╬ж р░е╒РсмТргЙрдЙ═д═И ╩╣ ╘╢═И╩╣рйЬ╦ЛржктАл╫лтАм╘║сЭл═И ╟Ж/%(╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиа ╓Ц╩╢╤м р░и╥лсЭ╣ро╢╙ж ╙ж ╙ж▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘║сЬИ╬╜╦Э╩╢╦У  ╙жрвЭро│сЬИ╬╜╩┐╘║▄▓рей═И╩╣ ржм═Ир╢Кс░│ сЮЯрз░сЮп ╓ЦрйЗсРОсМЖ ╟Ж7FSEVO╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╦П╦У╙ж тАл╦У┘╜тАм╙жсдВтАл┌атАмсиа

╤лсз╛ ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬жсИЬсзЪ╩╣ ═И╩╣ ╟Ж7FSEVOсЬ┤╙жр┐ЧсЙа%VQMVY ╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ с░│ р│БсЬИ╬╜с║Зр┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВр╖▒сг╖ ╘╢═И╩╣ ╟Ж-BTBMMF╙Ь$IBNQMBJOсЫгр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсАЦ▄Срг╖см╡ рдРсмТ р║Жр║Ж╩╗╙╣раИргКрбМ╒ЛсА░▄╖раЖ╘Й ▄╖со┐╘Й ▄╖╘ШрйЬрг▒ ро│рбУсоЖ рг▒саО╬│▀╕рйЖтАлрдВ┌атАмс░│р│Б╘ШрйЬрйЬрбУр┐ГржЦр▒Ь ╬ЗсдВNBMM снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВр╖▒сг╖ ╠Усдп╬ж╤╜═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рей ╟Ж(FPSHF7BOJFS╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╒РсмТ ╩╗╙╣ ╘д ╙╗ ▄╖╒РсмТтАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмр╕гсЫзслН╩╢╙╣╩╢╘ЙсдВ"UXB UFSргЙтАл┌а ре╢╦ЦргЙ ┌гтАмсиа тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╧гсв╡╦Цре╢ ▀ер▓в тАл╫╖тАмрдЖ сКНр░и╥лсЭ╣ро╢▄▓соЙр░Эро│═И╩╣

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВсекYJBPMFJDIFO!UEDPN тАл┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM)""

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ ╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ 



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ═░рйЬсЛ┤сдд

╟Е-BWBMрг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢ слН сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

╟Б-B4BMMFрг▒╠╝р┐ЧсЙаQMFY тАл╦У▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВр╖▒сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╟Б-BDIJOFр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ═И╫лтАм тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBM╙осжЙрг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б-BDIJOFрг▒$PUUBHF раИ╘Й╙╗ ▄▓рг░ро┤ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ро│рйЬсоЖ тАл ═И╫лтАм рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBM╙осжЙрг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б-B4BMMFрг▒╠╝$POEP  раИ ▄▓рг░ро┤рбЖ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм

╟Е-BWBMр┐ЧсЙарг░рйЬ  ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдВтАл┌атАм сиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

╟Б-B4BMMFрг▒$POEP раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ╟Б#SPTTBSEрг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

╟Е╙орб┐#SPTTBSE3╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙│ тАл  рбЖрг░┌атАм╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ╘╢═И  ро│═И

╟Б-B4BMMFрг▒тАл▄мтАмрдп$POEP  раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═░рйЬ╤всИЬ св╗ рдВ св╗ ═о сдВ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡е сЫа ╥Б тАл ┌атАмсиа ╟Бр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖╦У╙ж╤в сИЬ р░дсИЬсзЪ тАл ═И╫лтАм

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙсЮесЭТ р╕БсЮе╓ЦсФнсЮе с╜Л╙а╤Црг▒тАл▄░┌НтАмслИсХдсБ╢р╕▓рйЭсИдр╣▓сДЙсЯА╤╗рй╛рв╗╘врактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зрав сСЮ╥жс╜ЛрйЗ═Вра▒╦Эрзерамрй╝рзере╢╦ЦсДЙсА░риЖ═░▀│с╜ЛсЯА╤врзесА░риЖсДЙ═И═ос╜А

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

╟Е-BWBMсндсдВр╖▒сг╖╓Ц╨Ьсб╕рг▒╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО р╛м╦ЙркЕсак ╟Е/%(р┐ЧсЙа╩╗рбОр┤НрйЬ╒дтАлрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсИЬсзЪроЕсДЭ р┤НрйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-BWBMрг▒рбОр┐ЧсЙарбУ  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢  ╘╢═И ╟Е7JMMFSBZрг▒рддр┐ЧсЙарбОр┤Нр░етАл рг▒ ▀│═░▌ТтАмслН ▄░ргЫ╩╢╦У▄╖╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И роЕсДЭ ╘╢═И 

▀╢рбП═░рйЬ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е"IVOUTJDрг▒рмЕрбУ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН сВВ р░Л сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н  ╙╣ раИ  ╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUрг▒╠ГрбОрмЕрбУ ╙╣раИ  ╙╗ сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╒лсзЪс│А

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048 jinpeng.wu@century21.ca

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal,QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сддргЦрмЬрбФр▓п ╟Б р░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒

сЦ╕╦Йсои╩╣╙б MPUP╩╣╘╢═И   ═ИсиР╘║сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИз р╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟Б▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙсбпсЧЫ█б╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜ сйУр┤Н╦ЭсиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ р┤Н╩╝╦У╦У PGGFSBDDFQUFE ╙жсБ╢риТрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╘╢═И╩╣ р┤НсДзроКрдЙсРж═И╩╣ ро│сДз ╟БсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАм ргЫ╩╝рбП╩╜сйУр┤Н╩╝╦У╦У╙ж р░етАл┌атАм рдВрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ MPUP╩╣сдЛрйЬргЫ рдЖ╘╢═И  ро│сДз ╟БсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг ╠Б рпГ▄░╙н╤╜р╣жс░│рг▒сЦ╕соисдВ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Б▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАм

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргЫрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╙б ╒дреРсЗ╜╩╣ раЯрг▒ро│р┤НрбП═░снжсИдQD╘╢ ргВтАл╫лтАм сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═проЮ═│╤╜р╣ж▄╖ р░е▄░ ═И ргВтАл ╫лтАм ╙н╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝сЬ╡═И╩╣╥ксаН ╟Бс│а╒Мра╢р▓втАл┌ЖтАм╙Ьрг▒ро│рдд╨ЬраЯ ╘╢ ═И ро│сДз ╟БркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У ╟Б % P W B M с░│ ра║ ═░ ▀│ ╙Ь сЯ╖ ▀│  ╙│ тАл ┌атАмснж сИд QD рбП═░снжсИд╦ЭQDс╜НсЬИ╬╜сЯ╖ ╦У╙жрг▒роЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ргВтАл╫лтАм ╙з ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС╨е╨а╦УрйЬслНсо▓рп┐  ╘╢═И  сИС╦ЯргЫраИ▄░р║гр╕Тр╖И╘╢═Ис╜Н ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У ╟Б═о╠Е-BDIJOF9ргЙроКрдЙсРж═И ╙ж ╦У╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И E DFQUF  рг▒р╢П╤╜  ╘╢═И   PPGGFSBD   ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖ сЬИ╬╜╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟Б ═о ╠Е 7 F S E V O сдВ тАл ┌атАмсиа 5 S J Q M F Y  ро│ SPPG ро│LJDIFO рг▒р╢П╤╜  ╘╢═И   ╘╢═И  ро│сДз   ╟БркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАмсиа сЙв╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦УтАл ═░╦Й╫╖тАм╟Б7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛╥Б ро│сДз рйЬрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

тАл┌атАмсиа5SJQMFYрг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ╟Б═о╠ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАлргЫ┌атАмс░│сМЮ╨ЬсКн╨Ь  ═И╘║сЭл

ркЕсак сТм═░рйЬ





╟Е$PUFEFT/FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ьрг▒╠╝▄╖╙жDPO EP╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ ═И╩╣ ╟Е$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж ▄▓соЙ ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕═И ╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиас░│р│БриТ▄╖╤╜рдпEVQMFY╦П тАл▄╖▌ТтАм╙ж╥кCBDIFMPS ╘дсв╗рдВ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦Й сДЙсЬИ╬╜ ╬│╨иркЕ╨Щреб▄╖ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ ═И╩╣ ╟Е#SPTTBSEрг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣  ╙╗ ╙мсв╗ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣═И╩╣ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й ╩╢ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ ╟Е╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУ снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ╩╣═И╩╣

$&/563:7JTJPO "WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

╟ЕсЬ┤╙о╙ЬQMFY╥кCBDIFMPSY╙ж Y╙ж сВВр░Л рг▒ роЕ╨Щ╩╣═╖ ═И╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╟Е4U.JDIFM╙Ьрг▒рдд╙м╨КркЕсакр╛м╦Й╨ЪсжЙр▓Х ╤Н╙ж р░дро│рл░рбУсоЖ р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВ р░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ре╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣═╖ ═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з╙м╨КркЕсакр╛м╦Й═о╠ЕрайтАлрай┌ЧтАм сзЪ╦зтАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И╩╣ ╟ЕсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╤╜р╣жсМЭ  ╨Ърг▒саЯсБ╕сМЭ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢Ю сЭМсмУр▒Н═З ═И╩╣ ╟Е╙орб┐├╛╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖрг▒сМе╤╜╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦Ю ргВ╧брг▒ сиРргВса╜▄┤ рло▄╛╦╢╩┐ра┤ ▄▓рг▒р░▓сЬ╕р╛Ч р╢Ж тАл┌Н┘┐тАмсЭЯ╤▓ргВ▀┐ рдЖ╦ЮсД╜сЮУсеШсЮпр░есЮУриТсДЙр░з╘г сД╣рдЖ ╤в═И


╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 



Group Sutton Excellence

р╛Я

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

 

рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN ╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л ╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣NEW ╟Е7*--&&."3%╙Ь╨Ъро│1-&9 тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫNEW

═░▀│р╛м╦Й ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&р╖▒ сАЦ ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╝рбП╩╜сйУ ╦ЩсдВтАл┌атАм сиа сйПсЫа ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤НтАл▌ТтАм╙ж╘║сТм═░ р┤Н сАЧтАл┌ЩтАмрпж╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╘║сТмргБсНВсЦ╕ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ ═║ сбУ╧Ш═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤НтАл▌ТтАм╙жр░дсИЬсИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е -050 ╙нр╜Осждр░╜саН ╒Рсг╖р░ер▓Щр┐ЧсЙарг░рйЬ р░е╙╣рйЬ ╘║╠╛ сТм═░ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И╩╣ р░╜саНрдЖ ═И╩╣ р░е╨всбЩр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙СтАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 р┐ЧсЙа╨ЬраЯр┤Н тАл▄╖▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа р┤Н рг▒╠╝рддсКТ ро│рл░слВсЙУ ▄▓рг▒╬│╨ир╛▒тАл ▌ЭтАм╨ЪсВВ╬Шр░ЛрйЬ раЖсТм╠╢ сИЬсзЪсИ╢▀┐ ╠Усдпро┤╬ж тАл▄╖▌ТтАм╙жр▓Х╤НслН реб▄▓ро│ сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢рдз═И╩╣ 40-% рйЬ╦Л╘▓р░е╘жрбШржктАлр░║ ╫лтАм╩┐╘║▄╛40-% ╟Е7&3%6/тАл▌ЭтАм╙Ь1-&9 ╦ЩсдВр╖▒сг╖╨ЬтАл╠У ре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАмсдпро┤ ╬ж тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсВВ

╬Шр░Л рг▒роЕ╨Щ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢рдз═И╩╣ 40-% ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп╩╣ ╨▓смЛ╩┐сдЖ═И╩╣40-% ╟ЕсЧЫ█бро│сЬИ╬╜1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм ╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤ рпР роЙре╢рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ╩╣ ╘▓тАл▄╖▌ТтАмсДЙ╩╣ р▒О сВВр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ ╟ЕсбпсИОсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАл ╫лтАм%&1"/ /&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Е╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ 40-% ╤╜р╣жс░│рдзсйШра╡ ╘╢═И╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣40-% ╟Е╦Л╙Ьра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╙н-050 р╜Осжд сЛ╜р▒ж р░╜саН р░дрйЬсИЬ сЬ╡═И╩╣ ╟Е8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"/ /&63 сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░╙н рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь╨Ъро│сЧВ╒ПржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5&3*:",* ═о╠Еро│ тАл█Л▄╖█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмр╗╖╥жр▒Ь▄╖ сдЛсйЩрдЖсаЖсаЙ█▒ сЭк р▒ЬраУрпЫ╩╝рйг ребсдЯ╒Лрг▒сгП▄║тАл▌гтАм╤╕╦Й ╘╢═И╩╣ сАЧ смЛ═ИсТп╩╣ р░ериТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Е-"$)*/&тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤НтАл▌ТтАм╙ж р┤Нсо┐спЭ сбУ ╧Ш═И╩╣

╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа -0$"5*0/ ""╘║роЗ ╟Б45-"63&/5ро│рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ рддтАл╠╛▌ТтАм╩╝╨ЬраЯр┤Н ркЕсактАл╩╣═И═Чр░║▌ЭтАм╟К рбЖ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа ═И╩╣-0$" ╟Бро│сДзс╜А7&3%6/╙Ьрг▒рдд$0/%0 сЕУ 5*0/""40-% 40-% рйЬ рг░рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓ рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И╩╣╬╢═Ир╢К ╟Б45-"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$ра┤╙Ь  сЕУрйЬр╣Р╘П ╘дсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАм ╬ЗсаЭр╡Ыр░д╬Ш═п╠ЕсИЬрйЬ ╟Бро│сДзс╜А/&845-"63&/5рг▒╙жр┐Ч р▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЙЖсЮ╗ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа сдВ 40-% сЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г )"8"*сбУргЙ ═И╩╣40-% -% 40 ╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И╩╣40-%╟К ╟Б45-"63&/5 сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$ра┤ ╟Бс╜▓5-"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╤лсз╛р╡е ╙Ь  сЕУрйЬр╣Р╘П╘дсв╗рдВ ═И╩╣40-% 40-% сЫасТп$05&7&356тАл┌атАмсиа 9╙ж рг▒роЕ╨Щ╬З рйЬ раЖ╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл╩╣═И ▌ЭтАм-0$"5*0/"" ╟БсБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪс╜АрлКрнФсЮДрйЭ ═о╠Е╦ЛсжЙсМТ╙з ╟Б 4 5  - " 6 3 & / 5     рг▒ рдд ╤╛ тАл ▄ТтАм# 0 * 4 тАл┌атАмр╡┐ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╙г╧Шр╗╖╥ж

сКнсА░сКд╙м╘╢═И OFFER ACCEPTED '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь  сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓ ╩╣

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

 тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒П╥и╨Ь▄╖р┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ▄╕сЦ╕ ╦Й рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═ИсДЗ╩╣╦╗╦ЮсЬ╡р░еребреБсДЙсНВр╕┐сСЮ ╥ж╓Ц╦У╠асСЮ╥ж

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓  

сФЙсФЙсд┤тАл█ЛтАм

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟БркЕсакрйЬс╜А/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬтАл ▌ТтАм╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа ═И  ╙ж ╠У сдп ро┤ ╬ж ▀е ╙Ь ╬З рг▒ р╢П роЕ ╨Щ   ╩╣ ═И ╩╣40-% 40-% 40-% ╩╣40-% ╟Б45-"63&/5рг▒рддтАл▄мтАмрдп$0/%0  ╟БркЕсакрйЬс╜А%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ  тАл▌ТтАм #0*4'3"/$с░│ра║ра┤╙Ь рг░рбЖ рдзроЙрдпр▓к ╙ж╙ж╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ рбМ рпРра║сЬИ╬╜ сл╣╨ПснЪ╘╗ рпДсАЧ╠╝╘ар║Эспп ╙мсв╡саЫ ╩╣ ═И╩╣ 40-% ╟БркЕсакрйЬс╜А45-"63&/5р┐ЧсЙарйЬ р╡есЫа╤лсз╛ ро┐сДЙр░г╬Зсддрк╕ ═И╩╣40-%

рг▒р░дрпЕсКГр░п

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDFOJF!HNBJMDPN XXXDISJTUJOBOJFDPN

Chartered agent Chartered agent 915 Crois,Savard J4X 1X9

═Ир▓кр░Эро│

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

9652 Rue Riverin J4X 2Z1

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░дрпЕ╩╜╙д├║QN

ркЕсаксТм═░сДКраБ

#SPTTBSEргЙ4╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П раФслкраЖ╘Йсл╣ #SPTTBSEргЙ3╙Ьрг▒сРОрмЕ╨Ъро│╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ ╨П╨Мр╖в раСрдР╘ЙргЫ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о рг╖снбсТ╜сдЯ╒РсмТтАл┌отАмрк┤раФ▄╖р╕Тр╖И ╘дсв╗сеК ╬╜ р┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбПраИрдзслкрпЩ╠Ь св╗сеКргВсйУ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всТмсЫасв╗сеК сЗк

св╗рдВ ╠Щ╘йтАл▀╕█ЛтАмсО╛╤╛тАл ▄ТтАм╘╢═И╠и  ╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ ╘╢═И 

сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

╙о рб┐

рб│╨оркЕсак

рб│╨осМК╬м╤╛тАл▄ТтАм

8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П╙ж╤всИЬ ╦ПрбЖ╦ЩсЫг 1MBUFBV╙ЬRVBESVQMFY тАл▌ТтАм╩╗╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм╘А╘║╨Щ═░ сдВтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсЧЫ█б╙С╙Ьрг▒╤╛тАл  ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣ ╘╗ раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒Й сйУснж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВ ▀ер▓в тАл▌ЭтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╘╢═И  сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И  р╛а╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И 

#SPTTBSE

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ сбУ╧Ш╠Щ╘й

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сА░риЖраСрбП

ргЙ -╙Ьрг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о тАл┌атАм╩╜╧▒р╛мраИраИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢ снбра┤╙Ь сМКсндро│тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И  р░дсИЬ

ргВтАл╫лтАм

╘д╓Жро│сДз

#SPTTBSE

╙о ро┤╬жсТ╜сдЯ снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм сбУ╧Шро│сДз ╘║╤всИЬ╘║сТм═░ ▀╕сО╛╨ЬраЯ ро│╤втАл▌ЭтАмсДз рб┐ .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ .╙ЬсТ╜сдЯ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭргЫсл╣╘╗ слАр░▒тАл ┌атАм/╙Ьрг▒╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░ /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о р╡е 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═Ы 0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П рйЬслН▄╖╨ПсМ▓тАл╦Э┌ирбО╦П ▌ЭтАмслБр▒Н сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜╘╢═И 

р▒Ы сАЦ▄Срг╖снб ро┤╬жсТ╜сдЯсдВ╦Ц▀е╘всдБ╥о╦Цре╢ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И св╗сеК р░Лр╢┤р╕Тр╖И сМКсе╡╦Цра┤▀е тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘вргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И   

╘д╓Жро│сДз

сЫа╥Б461&3$ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐ЖтАл┌ЩтАм╘╢ сНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒ЫраФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ╘╢═И р░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐ЧраСсмТсЦ┐ тАл▄к┌атАмсНП╬ЗсЗк╙Ь р╡Ч╦╗╠псд│ ржЛрйгсПзрей ╘╢═И ╠и    ═И 

ргВтАл╫лтАм

╘д╓Жро│сДз

ргЙ

╩┐╘║▄▓рей 1╙Ь$IBNQMBJO.BMM╒Ррг▒╙жр┐ЧсЙа▄╖▀│ ╙╣  ╙╗р╣Р сЬИ╬╜с░│ р│Б сбУ▄╖раЖ╘Й р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬрйЩтАл█ЛтАмсНВ╨ж ╘║сбВ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС сИТ ╘╢═И 

сНВр╕┐раГрз╗ 1╙Ь$IBNQMBJO.BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снб сТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и╤лсз╛╘╢═И  

р╛▒сУгснЯсДз

сЯ╖╙зр░┤сУг

╨жсм╡р░┤сУг

3╙Ьрг▒╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╙╣раИ╙╗р╣Р р▓к 3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ сЕУрйЬргЫр╣РраИ раЖ╘Й▄╖сЙУ╦ПрбОс░│ с░│сМЮ 4╙ЬсбУ▄╖╨жсм╡╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘ЙрбЙрпм╨ж см╡р╛▒сУг ╘дсв╗сеК св╗рдВ═о╠Е▀╢снбсТ╜сдЯсЗк╙Ь р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗ сЮ╗с░│см╡ слАр░▒тАл┌атАмр▒Ысе╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║╘╢═И р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ с░│сМЮсВВ┘з ╦Ц▄╝╒нра╣╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘╢═И  сеК сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ╘╢═И╠и   

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖▀│со▓сФ┤ $BOEJBDргЙрг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО  раФ═│р╣Р╘П ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ ▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧в св╗ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм сБ╢риТ╤всЭз

═Ир▓кр░Эро│ ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сТ╜сдЯро┤╬ж

сЯ╖╙зсАЧ╠╝

сНВр╕┐раГсБ╕

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм

%FMTPOргЙрг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО  р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ (SFFOGJFME1BSLргЙсЯ╖╙з╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  раФ═│р╣Р╘П сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│ (SFFOGJFME1BSLргЙр╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖр▒Э╒Л 4BJOU)VCFSUргЙ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ р╣Р╘П сбУ▄╖раСрдР╘Й ═о сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб см╡ сБ╕роз╩╝╦▒раФ▄╖╒РсмТтАл┌отАмрк┤▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ р║гр╕Тр╖И сл╣╨П╨МсбЫ ═У сА░ сл╣╨П╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл ргЙ ┌ЖтАмсО╡сндсдВр║лре╢╨ЬтАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ сАЦ▄С═ХсО╛се╡сдВ▀ер▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ро┤ ═УслЛсе╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ слЛсТ╜сдЯ ╘дсв╗рдВ св╗сеК сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╠УсдпсЭ╣ро╢╘╢═И  роКрдЙ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И  ╬жсТ╜сдЯ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И  сЙв╘╢═И 

╟Б / % ( сФн роа с░│ ра║ ═░ ▀│

╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕ сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЦ╕╦Й╠и▄╕ рпРслН  ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢ ═И╠и╩╣ ╟Б4U1BVM╙Ьр░╜саНрдЖ тАл┌атАм тАл▄ктАмрпТ╙Ь сЦ╕╦Йсои▄▓ ╠Усдп╬ж╤╜ ╩╣ -PUP╩╣ сИЬсМЭтАл▌ЭтАм╩┐ -F7JFVY-POHVFVJMргЙрг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ р╣и═И сИО"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗╤л сЛЪ ╤всЭз═И╠и╩╣ сдЮ ╩╢сгЩрг▒сАЧ╠╝ра┤св╗═║ сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И  сдБсдЮрв╣╨е св╗╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

╟Б7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙н спЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣тАл ┌ж┌атАм3VFE F M├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Б8FMMJOHUPOсЫгрбЖ рдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е ╘ДсаНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀Ъ саН  сИп ╩╢рг▒сМЭ ╟Бро║сЫасЗкр░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАм сЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣─А╩╝ сдЧ сБ╢ риТ тАл┌О┌атАмсакроз╘ЯсПесОйсЙв XXXOJFSVMJBODPN


╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т

сКГ

 р╛Я

сОГсЮК▀ФсЖФ

╥крлЕ▄╖р░грпЙсДЙснВсно

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╧бр▒Ерозс╜ЛсБ╕р▒О╥Г═║╩╢сИЧсЬБсИе╦ЭLBZBLсДЙсДФсУФ╟М

╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦У ╠асЛЬ╦А╥ор╛мсГАр╢ИраГс░НраИ

раИтАл═│┌МтАм╦Ар╣о═│рдЛрозсДЙр╝гсЦЧ╟Л╨▓р╝гсЦЧ╟МсдЗсзЦсДЙ▀╢╬│ рй╛р░╢рпж╦ЖсВМ╩╝р░г╨ОсдИсДЙ╟МсЩЙр╜и╠прддрйЖ╥Б╠м▄╕ргВсНВ сг╛╘Ьрг▒сДЙрпРслНс╜Л═нрпГсЭ╢╠п═Й═┤сЭЗрдОсЭ┐╤╗с╜Л▀▒╠ор╜и рпж╦ЖсВМ╩╝р░г═ХсИСсДЙ╟М сдЗрйЭтАлре▒раС┌НтАмсБ╢р╛мраГс░НраИрйЖсЙа╠Ерг▒с╜Л рг▒рдзтАл▌╝тАмсдИсЫа█▓сЖиро╢рв╣с╜Лрг▒р╡грдп╥орв╣рдд сЭ╣╟Мрг▒р░дс╜ЛраГс░НраИ▀╕рйЖ╦┐╩╢соЙ╦а╦ЖсЕмсДлсДЙрйЖ рбВс╜ЩраГс░НраИсДЙсИШ▀ераС═ВсЖР╥Г╤в╦┐ракркЗ█Я╙пркбсГА р╢ИсДЙсВосФЯс╜Л╨др░ероМсАКсг╣╥Б╦┐╟МрбЙсКнсдЗ╦УсВосФЯтАл┌ЩтАм ╬Тр╕╜сЮО╦Ц╘╡р░е╬Т╘ирей╦┐рйЖ╥йс╜Л═н▀▒╠ор╜и╨ер░есзЧ ▄╖сДЙриТ╦жс╜ЛтАл╦з╦Э┌БтАм╥С╠пр▒Ор╖др░е═Й═┤╠атАл┌ЩтАмриХр▒┐сГАр╢И ╒Рс╜ЛсСЮ▄┤сдпсг╛р╕Лра░сВосФЯсПк╬НсГАрз░рей╥БроЗ╪Т╟М

тАл▌ЯтАмр▒жсЮм═о╠Ер░арбИрйлргДсД┤р║ЭрбИ═гргЙсДЙ├╛╥к рлЕ▄╖╠асЛЬ╦АсБ╢р╛м╧грдФсИШ▀есЖРсЙВ╦Цре╢с╜З$BOBEJBO $FOUSFGPS)VNBOBOE"OJNBM)FBMUIс╜И├┐╘╡рпж═Ф ▄▓рддсКТсИЧсЛЬ╦ЦсДЙ╩╢сИЧс╜Лсеж╦есдЗсИЧсЮмр╕БрбВрпмрей ▄╣сг╛рг░р║А╦┐╟Мр║ЭрбИ═гсДЙсдЗрйЭсЖРсЙВ╦Цре╢рпж╥крлЕ▄╖ сДЙтАлре▒раС┌НтАмсБ╢р╛мраГс░НраИс╜З/BUJPOBM .JDSPCJPMPHZ -BCPSBUPSZс╜И╟МтАл╦Ж┌ЩтАмсВМсФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜Л╨ар░е╦УсЛЬ═к╠Е р░арбИрйлргДсДЙсЖРсЙВ╦Цре╢сдЗр▓зсДЙр░║р▒Э╟М▀▒═ВсжПрпж╦Э ╦┐рак╦ЖсВМ╩╝р░г╙┐смЦсДЙсГА╘У═│сдИсЫасЖРсЙВсПкрддсДЙ раГс░НраИ╟М╨д╠┤слНсоЖра╕раГс░НраИс╜Лр░еслН═о╠ЕсО╛ тАл┌НтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАм╟Л╬исОмро▓╓Цре│тАл┌НтАм╒Йрддр░е╦ПслНс╜Лр╡д▄░с╜Л тАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАм╟ЛсБЛтАл▄втАм╟Л╙╛рдО╓Цр╝Л▄╖╤╜╠Н╦╢╤л╤╛рддр░е╩╢ слН╟М═нрпжсБ┐╠Ер▒╝╠О╘УтАл┌БтАмс╜Лр░арбИрйлргДсДЙсЖРсЙВ╦Цре╢ р░есЕЛсТмргБсДЙсКНсМЮр▓Х╤Н╟М раГс░НраИсДЙсБ╢р╛м▀╢╨ЪсМЮ╤╛рбЪ╠ЕсМЮс╜Л╦╢рбВрпж #4-с╜З#JP4BGFUZ -FWFM с╜И├║├║р░гс░│сКНсМЮс╜ЛсдЗ риТ╓ЙсЕЛтАлраГ┌ЩтАмс░НраИ╦ЦсЖРсЙВсДЙсГА╘У═│с╜ЛтАл┌итАмрпжр░г╙┐ смЦсДЙре▒сБ╢р╛мс╜ЛтАл█Я▌ЯтАм╙пркбсГАр╢И╘всЬ┤снгркбр╖бр╜ЦсГА р╢ИсКНсКН╟М▀▒рпж╥крлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢рйЭ#4-раГс░Н раИс╜Л╒Орпж╦╢рпж╦ЖсВМ╩╝сКГ╩╢рйЭ╘║╠╛╒ОрпРрдзрбШ╠асЛЬ ╙Э▀е╘в╥ор╛мсЖРсЙВсДЙ#4-раГс░НраИ╟МраГс░НраИсдЖрпж ╦ЖсВМ╩╝тАл╫мтАм╩╢сДЙр░есЕЛсТмргБсЛЬ╤╛сДЙ╙Й╒др░е#4-╓Ц #4-сКНсМЮре▒сБ╢р╛мсДЙсЖРсЙВсЭ╣ро╢с╜ЛсдЗ╠Оре▒сБ╢р╛м╩┐ сКнрак╥ор╛мсдЖрпжрак╠асЛЬсДЙ╧грдФр▒ОсЮмс╜ЛсжПрпжр░гсТ░ ╓РсДЙтАл▐ОтАмсР║╟М╦Э╦┐▀╢╨ЪтАл┌атАм╬│сКнсдЗ╠О╙┐смЦсДЙсМ╣сЦЧ╦А сГАр╢Ис╜ЛраГс░НраИсДЙр╢З═З╠Врз░сжПрпжрлКр╜▒р░гс░│▀╢╨Ъ сКНсМЮсдИсЫасДЙс╜Л╠псЙЖр╢асДЙ╤Л╙Р╟Л╨▓╤Л╙Рс╜Л╥БраГс░Н

╨д╠┤сИШ▀ераГс░НраИ ═о╠Е/PWB4DPUJBсД┤сДЙ4IVCFOBDBEJFсД┤сЙа╨Ь тАл ┌ЖтАмXJMEMJGFQBSLHPWOTDB рддсЙа╦┐╨ЪтАл┌НтАмсКГ╩╢╦У▄╖ сЬ┤р╕Яс│лсм│ "UMBOUJD#SBOU ╓Ц╙СсО╛сНЕс▓е "NFSJDBO FJEFSEVDLT тАл╫ЧтАмсР▒сЭЯ╤▓╟М сЮЮ╨ЬтАл┌ЖтАмр╢Зрг▒р░дрпЕ╦асЫасДЙ├╛тАл┌ЧтАмркйс┤ДрпЕ├┐╦╢ рпжслФ╒П╙СсО╛сДЙркРрпвр╕▓╥ос╜ЛтАл┌ЧтАмркйс┤ДсиЪ╤в╨┐сД╛сДЙ р╕зсЙБс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж▄╕р╢ар░Бр░мс╜ЛтАл┌ЧтАмрк╖с┤ДсСЮсД╣╥БсТмргБсДЙреХ ▀Фс╜Л╤╢соФсЗзсЕЛ╨┐▄╕сдЖра▒рлЖсНЭ╦Урпар░пс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж▄╕ р╢асл║╠ЗраЪргКс╜ЛтАл┌ЧтАмрк╖с┤ДрпГр╕БсД╣╥БсТмргБсДЙреХ▀Фс╜Лсеж ╦ерпв▄╕ребржЛрбВ═Чр▒О╥Б╟М ╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦Ур╢асЯ╡сЬ╣равсЙв╠Ерг▒тАл▀╢┌ЩтАм ▄╖сВФсД┤1FUBXBXBсмГсдВрддсЙас╜ЛсЬБсИе╦Э├╛" MJWJOH -BCPSBUPSZ├┐╟МсдЗ╦УснжсИд╩╢╩╣╨ЬсоЗсДЙсЬ╣равсЙвсТп╠м ╠отАл┌ЩтАм╬НсБ╕с╜Лрмб╬Ш▄╕р╢асоФркР╬╢рзЛ╟М

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН  р╕Л╨▒рддсКТргН



╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН  ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

XRJ!RDOBDIJPSH

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ ╠Ц╥С

с░НрбУ╨ораУ

╠Ц╒Р

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓  

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

╥крлЕ▄╖р░грпЙсДЙр╢┤╩╝ро║сЫар┤┤рдп реЖ╩╢╦У╠асдИ╨Щ╥Б╨д╠┤р╢Юро┐сДЙр╛ЯтАл╦Ц┌ОтАмсДЙрпР╧Кс╜Л рдГсЮЮ╒УреЖтАл╠а┌атАмрйЭсНЛ╤всДЙр▓з╬Т▀е╦╖╟М═нрпжс╜ЛрпЙр░пр▒О ╥Б╥крлЕ▄╖сДЙр╡Цр╕о▀┐рбПсПз═В╘Б╩┐рпжсдЗр▓зриЖсДЙ╟М╠┤ ═В╤Ц╦кр╢ТрпГ╬Т▄░тАл┌атАмриЖреЖр╜итАл┌атАмсЭв╦Эс╜Л╠┤═В╠╝сЫксЕЛсдИ р╡ес╜ЛсПксТмргБсЦ┐сСнсДЙсдЗтАл┌а┌Ч┌░тАм╤╢снЙсЬ╡рмЛ╘йроарпЩсДЙр╕г сЗй╟М╩┐сг╛с╜ЛреЖ╠┤═ВтАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАлраС┌НтАмро║сЫармЙсмЦсДЙрпР╧Кс╜Лснж рак═Ф▄▓сДЙсЙЗсбФ╦┐╘СраЪсДЙсХЬсзШр▒гтАл┌атАмсДЙр╖Зр╖▒р║┐р╕╢с╜Лр░г ╒ЛсА░сДЙро║сЫаро┤рдпс╜Лр╢ТрпГсВаслЗрпжснЙсЬ╡╒УреЖтАл┌атАмсДЙ╘У═░ р╢Ю▀е╦╖сДЙ╟МсдЗ╠ОрмЙсмЦсПзсД╣╥БтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢ЮсБ╕рг▓╩┐сНЖраГ сДЙр│Др▓Э╥ГрйЖсДЙра┤р░▒сУВс╜ЗDBOPFс╜ИтАл┌ЩтАмрд╛рд╛р░Ыр░ЫсДЙрг▓ ╦ДрпРргбрпж╙┐смЦсзЧсзЧсДЙр╖▒р╕╢╩╝сдБсдЮ╠а╓ЦсаНр╛мсДЙрпР ╧Кс╜Л╠┤═ВсНВргбрлЗтАл┘Ш┌ЩтАмсг╖сДЙсЭ┐═ИрбВрпжс╜ЛсдЗр▓зсДЙр░▒сУВ ра┤рейрбВтАл▌ЯтАм╒Орпж╩╢р╛Ю├╛ргпр▓Э╒А├┐╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗ╦УтАлраС┌НтАм сДЙсдЗ╠О╘У═░р╢Юс╜ЛргВсНВсИдсММ╦┐роЬ╦У╦ЖсМбсДЙсНВс░Нс╜ЛсдЗ сИЧра┤р░▒сУВр╡грпж╠┤═Вре╢р╝жрйгрв╗сДЙ╩╢╦У╬ТсЭ╝╟Мр│Др▓Э рпжтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢Ю╥Г═║ра┤р░▒сУВсДЙспксддс╜ЛтАл┌ЩтАмсежсзЦс╜Лр│Др▓ЭсДЙ роЬсзЩснгргб╨МсбЫ╟Мсдпргбс╜ЛсВГ╠а═В═ЧсЖН═Т╥Бр│кр│Д р▓Эр▒О╥Г═║р┐Чр░▒сУВ╟МтАл┌ЩтАм╤НтАлрв╣▄лтАм═║╦Цс╜ЛтАл═В╠а▌ШтАм╤╢ра▒р│Д р▓ЭсДЙр▓Эр▓йсБ╕рдзр╢┤р╜│сг╛с╜Л═║╦ЭсНгсМЙс╜Лра▒╥Щ╩╜р▒ОсДЙр▓Э сДФсОК╥ГтАл┌ЩтАм╩╢сбР╟МтАлра┤рйЖ▀╕┌ЩтАмр░▒сУВсДЙсНЖр▒Эрв╣═║сДЙрпР ╧Кс╜ЛсдЖрейсЬ╡сБ╕р▓ЭсСЯр╣ФсЬ╖рг▓сдИсЫасл╕р╢┤тАлсА░▄ктАмс╜ЛсЭзр┐Чр░▒ сУВ╘крейр░ЭсНЖраГс╜Лр╢Ксеж╠Ор╡Цр╕о╠а╦▒тАл┌отАмсДЙ▄╖сгВсУФсД╣ сбРр▒ОсдЖсЬ╡сНЖраГ╟М ╩┐сг╛с╜Л╩╢сИЧр┐Чр░▒сУВсДЙ╥Г═║ро┤р╕Б╩┐╘║сСЮсдЯсБ╕╠Е сдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙрйЭр░етАл┌атАмро┤╟МтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЬ┤сжЙс╜Лр│Др▓ЭрбВреб сИйр░ес╜ЛтАл┌ЩтАмсежсзЦрбП═░сДЙтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢Ю╤╢ра▒р▓ЭргпрлНсЙЖс╜Л╧б рйЖр░есл╕ркПсДЙр┐Чр░▒сУВ╟МтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙр░г╙СсжЙс╜Лс▒╝с▒Тс░г╟Л р╗ар╕╢тАл┌ЩтАмр╣СсзЦсДЙр░▒▄┐╠╛╘вр╣СсЯ╗сДФсжПсЬБр╛Хро▓█▓рнФ╠ареЖ

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН



╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╟Е╩╝рбП╩╜рдЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╒д╥к р╖│сЙв сдЛ╒Ор╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╒ОрпРрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ тАл┌отАмсЦ┐╦ЮсЬ╡╠Усдп ргпсеК ╤╜р╣жс░│ рпЫ╠ЕрййсА░сИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн рдз═И╠и╩╣ ╩╝снж╦У╙жсТм═░ ╘▓р░е╩╢╦У╦У╙ж╤всИЬ├╛ро│═Ир▓к├┐ ро│═Ир▓к

▀е ╤лсз╛╥БTUMBVSFOU╙з╠асбУргЙрдз═И╩╣

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои тАл═Чр░║▌ЭтАм ╩╣сАЧрдз═И╦Э╩╣

╟Е4U-BVSFOU╙Ь ╙╣раИDPUUBHF ра┤╙ЬсАЦ▄С▀╢снб сБ╢р╕▓ро┤╬ж снд сдВра┤▀ерг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмрдз═И╩╣

╟Ера┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рпЫ╠ЕрййсА░сдЯ ╒Лро│сИзр╢ЮраСрдРсдБ═║рдз═И╩╣

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е4U-BVSFOU╙Ь #PJTGSBODра┤╙Ь рг▒скЩрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╙г╧ШсЙЖслН▄╖ рдз═И╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

с│жс│К

╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й╦У╙жрйЬслНсндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргбро┤ ╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмрдз═И╩╣

╟Е"IVOTUJD╙Ь DPUUBHF сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиасЙв сндсдВ╨Ь SOLD тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж сЗк╙Ь▀╢снбрдз═И╩╣├╛40-%├┐ ╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕рдз═И╩╣ ╟ЕргЙ╙Ьрг▒соЖрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сдВтАл┌атАмсиа'30/5& /"$ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣

сВВсЮЦ  

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟Б═о╠Е$PUFTUQBVM╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рдЖсДЙснжсИд▄╖ рйЬсИЬ╠и рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Брб│╨осШБсЦЬ р╢┤р▒жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ╥ксИп сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖАBNQN ╓ЖрпЕQN ╒О╩╢рдЖ ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕рг▒ рдЖ╦Ю╩╝сАмрпРслНсЖАQNQN рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╒┐рв╣рв╣сак╩╣ ╘У═И╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣ ╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╘У═И╩╣ смЛ═И╥Б╩╣ р░е▄░╙н

сбО╠Ь





KFGGJONUM!IPUNBJMDPN

╟Е-BTBMMF╙Ьрг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒ро│рдд ╦ЦслНр┤НрбОраИ╨о╨Ъ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл╠У ▄лтАмсдпро┤╬жрдз═И╩╣

тАл▌ЭтАмркЕсак сЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сАЧтАл╩╣═И╫лтАм├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ ╟ЕMBDIJOF╙Ьрг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡рдз═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╨ЬраЯ ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв╠Усдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣

╟Е/%(╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Н сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВтАл┌НтАмсмД▀ер▓в сбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сР┐ тАл╦Йр╛м┌ЩтАм╓ЖтАл╠У ┌ЙтАмсдпро┤╬ж рдз═И╩╣╙б снд"OHSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВтАл┌атАмсиасЙврдз═И ╟Е%PWBM╙ЬCVOHBMPX╩╢рбОрйЬ сндсдВр╖▒сг╖ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ ╩╣ ╟Е%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У ▄С═ХсО╛рдз═И╩╣╙б сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШ

╟Е-BTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤ ╬жрдз═И╩╣╙б

сВВсЮЦ   ╦ЦсФнр╕Б

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

╟Бр╛м╦Й ."3$)& сбп.0/53&"-╦Ура┤рпРсДЙсб╕сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╒П╒┐рв╣╩╣рв╣сак р┤Н╩╝ ╦Э▄╖╙ж ╘╢═И╩╣ ╥ксаН ╟Б═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD$BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤в тАл╦У ╫лтАм╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│ сд│ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨й ркЕсак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И╩╣ смЛ═ИсТп╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

╥крлЕ▄╖р░грпЙсДЙрг░рдДснВр┤╜ снВсносЭМ╤Д╦┐тАл┌ЩтАмснВтАл┌атАм╩╝сЫасбЛсДЙслЗсод╟М═нрпжс╜Л╩╢ ╦У╠атАл═┤▌ЯтАмсЭ╣р╕БсЦМрей╓ЦсдБсдЮ╨дсБ╢р╕▓рйЭснЙсЬ╡сДЙрйЭр░е сДЙ╦ЛсЬ┤╓Гс╜ЮтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢ЮриЖ╤в╦┐сдЗ╦УслЗсодсДЙсКФр▓┤с╜Л╠┤ ═В╘жрпЩ╦┐╩╢сИЧсЬБсИе╦Эрпж├╛LPNBUJL├┐сДЙ╦ЛсЬ┤с╜ЛсПксдЗ ╦У├╛LPNBUJL├┐рбВрпж╠м▄╕рйЗ═ВрйЭрлИсДЙрг░рдДснВр┤╜╟М рбЙсКн▄╖сзЩсДЙснВр┤╜╠Ц╓╡сДЙсБ╢╠ЦсжПрпж╬НсБ╕р░▒р▒Ес╜Л═н тАл┌ЩтАмр░г╤╣сДЙрпР╧Кс╜ЛснВр┤╜сДЙр░▒рдД╘БрпжсБ╕с░г▄┐реЖ╧бр┤╢ р│Мр▒О╥ктАл┌МтАмсДЙс╜ЛсПкснВр┤╜сДЙрйгр▒║╤╢рпж╬НсБ╕╙СсО╛сп│с│Ч сДЙсЭЗрйКс░г▄┐╥ГрйЖсДЙ╟МреЖсНВсг╛слБрпРслНсДЙ╬НсБ╕с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж снВр┤╜сДЙрдДсжЙ╤всАЧ╦┐сЗЫрлосДЙсдЫсЯ╡с╜Лсеж╦е╠а═В═ЧсБ╕ с░г▄┐рйКсЯ╡р╛д╥ГрйЖрмЕтАл┌ЩтАмрдДсжЙсДЙснВр▒ЫрйК├╛снВр┤╜сно├┐р▒О сдИсЫа╬╜роЮ╟М ╠а═В═Чр▓йрл╡╩┐╒ОсДЙрз░╤Е╠╛╘в╩┐╒ОсДЙтАлреН┌атАмсПк рак├╛,PNBUJL├┐сдИсЫароЗ╥ос╜Л╦╢═Ч╬НсБ╕сСЮ▄┤рй╝рей╥Б сДЙр▒Ерозр▒О▀╕рйЖ╨д╥Г═║╟Мра┤тАл█ЛтАмснВр┤╜╘АсС▒сСБ╠ЕрпЙр░п сДЙ├╛LPNBUJL├┐с╜Л╘╡╩┐сг╛╥к╩╝╦┐╬Юр▒Ы╠╛╘в╘║╠╛сЬ╖сДе сжЙ╤л╙Ь█ксДЙсоЖр│д╟Мр░гсМ╗с╜ЛснВр┤╜ргВсНВ╘жрбШрйЖ╦┐╘║╠╛ р░ЭтАлсдЯ┌а▌ЭтАмрдГ╤БснВсЬ╖сДесб╕снжсДЙсЬИсО╡╟М рбЙсКнтАл┌ЩтАмр░г╤╣сДЙрпР╧Кс╜Лрг░рдДснВр┤╜сДЙсЭ╣сЭЯ╘╡рпж╦Э ╦┐р░Э╥краГсБ╕сДЙсДлсДЙс╜Л═нтАл▌ЯтАмр▒жтАлрв╣┌ЩтАм═║╦з═╖сСЮ▄┤сЦМрей ╠ОсЭ┤╦мсбЩс╜Лсеж╦е═┤╦мсПк╩┐╦Э╓Гс╜Ю╩╢рдзтАл▌╝тАмс╜Л╥крлЕ▄╖╙С сжЙрбПр╢Ю╬НсБ╕сдЗсИЧснВр┤╜сдИсЫар╢Кса╛с╜Л═н╩┐╦гсдЗ╦Ур╗╝р╕╢ рбВ═Ы╥Б╦┐╦ЛсжЙ╟Мрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦У╦ГслВсаЖсаЙ р╡дсоЙро│тАл█ЛтАмсдБ╥осДЙр╡грдпсМ╖сМ║сЧЫр╛▒╤╜ра╢рг░рдДснВ р┤╜╬┐╦мсжЙрйЖсЙас╜Лрг▓рдзтАл▌╝тАм╒нсМй═Ч╒┐╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО-0'5 сдВ▄╖▀е саУр╛мсЫг сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║ ═Чсм▒рей рдз═И╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЗХсМУ,NBSDIF;

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й



GBOQFOHDB!IPUNBJMDPN

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

секраШсД░╨б╦Цроасакроз

XXX#FTU)PNFDPN

реУсз│

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

р╢┤╩╝ро║сЫасДЙсИЧсИЧро┤рдпс╜ЛрпГсВарпж╥крлЕ▄╖сДЙсДЖ ╠а▀┐рбПсПзснЙсЬ╡╒УсдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢Ю▀е╦╖сДЙ╠В рз░╟Мсеж╦етАл┌а┌ЩтАмснж╩╝с╜ЛтАл┌Щ═┤▌ЯтАмснВ╦ЦсоК╤╜тАл┌атАм╥СсдИс╜ЛсПк╩┐ сБ╕р╢ЗсбЛ╩╢р╡есжПсмЭ╨Щ╥Бр╖дсТЫсДЙснВ╦Цс╜Л╦╢рпжсДЖ╠а▀┐рбП сПзснЙсЬ╡рмБрмжсДЙ╟МрбЙсКнсЭ┤▄▓╦ГраСр░бр░МсЗзс╜ЛснВснорпж▄╖ сМЭрг▒╥СсБ┐╦Ц╠Н╠ар░грпЙ╘жрпЩсДЙс╜Л═нркБсдЗсИЧ╘УтАл▌╝тАм сЛгсЛ┐сДЙснВсносдИсЫароЗсУбс╜Лрг▓╬Н╦зсСЮ▄┤сдЯсБ╕╠Е╒ЙсИЧ сАЦ▄СсДЙс╜Л╘БрпжсдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢Ю╟М снВснорпж╬НсБ╕р░есбЫ▄┤р▓Асн╝ржмсДЙ╟Лр┐ШслБсДЙр░▒р▒Е ╥ГрйЖсДЙс╜ЛсСЮ▄┤сЭзсСнсбб▄┐╓ЦсСн╒Рсб▒рей╥БребтАл▌ЭтАмсДЙсдЯ рдГ╟М╘У═░р╢Юра▒с│ЧсРе╠╛╘вргЫр┐ГсМ║р╛мрйК╨д╠┤сЛЬ═ксДЙ╦Л сЬ┤ра▒р░▒▄┐сНИрйжтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜ЛреНсИе╦┐╩╢╦УраФраФсДЙ╟Лрг░тАл┌║тАмсДЙ снордД╟МргЫр┐ГсМ║р╛м╥краФ╦┐снордДсДЙсЫкснжсИдс╜Л╘║╠╛╤лроШ сЙЗсЕЛсПзсДЙ═│сзЧс╜Лсл╕р╡в╠┤═ВсмЭ╨Щ╥БснВ╦Ц╟М рг▒с╜ЛсЬ┤╙СтАл┌атАм╙ЬсДЙ╦Г╒┐4UVBSU . )PEH TPO╓ЦсР▒сЙЖтАл┌атАм╙ЬсДЙ+BNFT4NJUIс╜Л╦АсО╛тАл┌НтАмсмАркбро▓╥крв╢ рв╢слБ8BMUFS+)JDLFM╩╢сбРсМ╖сМ║╦┐╩╢╘╡сл▓═Пс╜ЛрддсЙа╦┐ ╙Ср▒Ь╨┐▀всдБ╥о═Чс╜З"SDUJD8JOUFS(BNFTс╜ИтАл▐БтАм╒┐═Ч╟М сКГ╠Грг▒с╜ЛтАл┌ЩтАм:FMMPXLOJGFсКГ╩╢р╡Т╦асЫа╦┐сдЗсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙ сдБ╥о═Ч╟М═нрпжтАлреЖ┌ЩтАмрпРс╜ЛснВснор╢Кса╛сдЖр╖др░есЙа╘АрйЖ╦Э р╢Кса╛соЙсДлс╜Л▀▒рпжтАлрг▒┌ЩтАмрйесЬБрд▓╨ЩсдБ╥о═Чс╜Лрг▓рйЖ ╦ЭсдЗ╦Ург▒рдОсдБ╥о═ЧсДЙтАл▀┐┌МтАмр╢Кса╛соЙсДл╟М

╟Б═о╠ЕсМТржДсДЙтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&сгАсЭз раЖр╕╢сзЩ▄╖ сЦ╕╦Й соис░│ ╤╜р╣жс░│ рпГсЙг╠Б сЦ╕╦ЙрпРслНBNQN ╓Ж╨Э BNQN ╓ЖрпЕBNQN ╘╢═И╩╣ ╟Б╦╗рйЬсдЮрдЖ═о╠ЕTUKFSPNFргЙ сИОсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИн р┐Ч сЙарбУ р┤Н╩╝╦УрйЬслН IPVTFро╖сг╖рпж╦УEFQBOOFVS рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ═п═ИсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН BNQN ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╤╜р╣ж с░│ рйЖр░┤═п рг▒╤Л╤╜╩╣╘╢═И╩╣ ╟Брг▒р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ реРсЗ╜╩╣ сИЬсзЪ  ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И╩╣ ╟Б═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫгсПдрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐с║Зрг▒сйШтАл╫лтАмсоис╣╜╩╣ реР сЗ╜с╣╜╩╣ сИЬсзЪ═пс║З╘╢═Ис╣╜с║Кс║С╩╣с║Д╥ксаН рпГ▄░╙н

╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘╢═И╩╣ /&8

╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ╨К ╤╜р╣ж с░│ сЙг╠Бра╡ рпГ▄░╙н ╘╢═И╩╣ /&8

╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓ ╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣

$FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░НрддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм ╟ЕсЬ┤рб│ тАЩTр║лсВП р╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘Ш рйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАм слН ╘дсв╗рдВ сНП╬З тАл┌атАмр╡┐ ═И╩╣ ╦Юр┤НсЯ╖╙зрг║тАл ┌ЖтАмсмГр┤Н ╦ПрбО ╘║╬ШрйЖрг▒▀Ф тАлр╛Ч ▌ШтАмр╢ЖрйКсмАтАл╦╢ ═░▐ЙтАм╘║сИЬ╤в рг░рбЖ╦ПрбОр┤Н р░етАл▌ТтАм╙╗ сБ╢слН сдЖр░е╩╢р╕грйгслН ╩╢р┤Нсо┐╘Й ╘ШрйЬ ╘║сИЬ ╟Е-"7"-тАЩTр╖▒ сВП▀░снбра┤╙Ь ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ 41"сл╣╨П рйЬ ╥кр╜Цр╕Тр╖И сЯ╖ ╙з╙╗р╣Р сбУсМЮ╠Щ ╘й ╩┐снЙсЬ╡╥СреЫ'MPSJEB ═И╩╣ ╟Е%08/508. тАЩTDPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ╙Й р╜Цр╢┤ тАл ╩╣╫лтАм╘║сИЬ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨о р╕Т р╖И ═И     ╩╣ ╘║ сИЬ ╦Й ╨ЪсИЬ╤в рг▒рдд р┐ГржЦ  ╬З ═И╩╣ ╨д╦Ц╙жсИЬ ╟Е4U-BVSFOU тАЩT DPO      ╙ж сИЬ     ╙ж сИЬ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛м  ╙жсИЬ сВВ р╜ЦтАл╦Э┌итАм сИЬраЖроВ╠╢ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркРсг╣ слН тАл ╩╣╫лтАм╘║сИЬ ╩╣╙б ╟Е4U-BVSFOU тАЩT DPO EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛м ╟Е сЬ┤ рб│   тАЩ T $ P U U B H F   рйЬ р╣Р╙╗ ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц слН тАл ╩╣╫лтАм╘║сИЬ ▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU тАЩT╨ЪсЬИ ╬╜%VQMFY рйЬ╘Й ╦Ю╠атАл ▌ТтАм╟Е # 0 * 4  ' 3 " / $   тАЩ T слН раСрдР╘Й р┤Н╩╝сИЬ ╙м 508/)064& рйЬр╣Рс║К слНсИЬ р░ер╣исИЬсЙЖслН ╘Ш ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И ╙╗╘╗снжсФИрбпрб╖ се╡╨ЗсЙз ╨ЬтАл ┌ЖтАмCPJT GSBOD ра┤╙Ь ═И ╩╣ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР╘║сг╣ ╩╣╙б

╟Е*MF1FSSPU тАЩT р┐Ч сЙа)064& рйЬ ╙╗ сдВ▀е р▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь╠У╘вр╝бсв╗ ═Х сО╛сЗк╙Ь тАл▄ШтАм╧Шр╜ЦтАл═И ┌ЧтАм ╩╣ ╟Е%08/508/ тАЩTDPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь раИ ╟Е"IVOTUJDтАл▌ТтАмркЕсакр╛м

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░


:BOH -J

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб *..01-64 /PUSF%BNF0.POUSFBM 2$ )+.

тАл ┌НтАмсФн р╕Бр░и╥л

 

сКГ

 р╛Я

 

╨Ь╒В     

danghao98@hotmail.com

р▒ПсХ╣

liyangcentury21@yahoo.com

рйЬ╠ЦркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М       сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл   ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ $0/%0сЛ┤сдд

)064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Б╩╣ "/(3*(/0/рг▒ ╙╣  ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣$0/%0 снжсИдTR ╟Б╩╣сбР сИп -"4"--&р╖▒сг╖рг▒рддро│$0/%0 ╙ж ╟Б╩╣сбР сИп /%(╙Ьро│$0/%0 сдВтАл┌атАмсиа ╟Б╩╣ -"4"--&рг▒╙╣$0/%0 ╟Б╩╣ сИп р┐Ж▄╣╙ЭсмТсмГсдВро│$0/%0 ╟Б╩╣ ╙ж$0/%0 ═о╠Е1-".0/%0/ ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙ж св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╟Б╩╣ ╙ж ро│сЬИ╬╜ св╗═о ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рпГсКнсА░саЯ ╟Б╩╣ -"4"--&╙Ьрддрг▒$0/%0╙╣╙╗ ╟Б╩╣ "/(3*(/0/рг▒ ╙╣╙╗  ╟Б╩╣ (6:$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖%0/%0 ╙╣ сЛ┤сЬИ╬╜ сдЮ╦ЮсЬ╡сВВ┘з ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙╣ св╗рдВ  ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ снжсИд4' ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙╣╙╗ снжсИд4'  ╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл▄мтАмрдп╙╣ сИТраС╒РсмТ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм

╟Б╩╣ -BDIJOF╙Ьрг▒508/)064& ╙╣  ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е ╟Б╩╣ "/(3*(/0/р┐ЧсЙа)064& ╙╣ св╗рдВ ▄╖╒РсмТ /&8 ╟Б╩╣ -"$)*/&╙Ь ╙╣ ╙╗ ╘П св╗рдВ/&8 ╟Б╩╣ -"4"--&╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ св╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр┐ЧсЙа╤в╨Щ /&8 ╟Б╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖р┐ЧсЙа)064& ╙╣ св╗═о ро│рбУсоЖ/&8 /&8 ╟Б╩╣ -"4"--&с╜К╙╣ св╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм/&8 ╟Б╩╣ -"$)*/&сдВ═ХсаО╦Ц▀е╙жр┐ЧсЙа)064&  ╙╣  ╙╗ св╗рдВ ╟Б╩╣ -"$)*/&рг▒508/)064& ╙╣ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Б╩╣ "/(3*(/0/рг▒╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╘П св╗рдВ  ╟Б╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖)064& ╙╣  ╙╗ св╗рдВ

╟Б╩╣ 451"6-%61-&9 ╦У╙ж ╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ь╦У╙ж  ╟Б╩╣ 451"6-╙Ь╦У╙ж ╟Б╩╣ .0/,смГсдВ╦У╙ж ╦У╙ж  ╟Б╩╣ 4U1BVM╙Ь╦У╙ж ╦У╙ж ╟Б╩╣ /%(%61-&9 ╦У╙ж #"$)&-03

 

IPNFD!HNBJMDPN

═░▀│сЛ┤сдд

р╖И 4QBр╖ИсКН ╓╡╓Й╬З═И ро│ ╟Е4U-BVSFOU╙Ь ╨Ър┐ЧсЙатАл╦Йр╛м▌ТтАм9╙ж 9 ╟ЕсЧЫ█б4U-FPOBSE╙Ь рддс░│р│Б$POEP═о╠Е ╙ж ╙│тАл▄░сзЦрг▒ рбЖ┌атАм╧бсДЙсПбро│ сдВ╒ЙсоЙ р┤Н ╙жсЕУрйЬраИ╨осв╗рдВрдз═И  ╨Ь╨асЭ╣ро╢═И ро│ р╛мр░ерйЭ╧Ш

╟ЕсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа╙жсЕУрйЬр╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп ╟Е-BTBMMF╙Ь сдВр╖▒сг╖ра┤╙Ь%VQMFY╤втАл ╫лтАм9╙ж св╗ $ P O E P     сПб ро│ тАл ┌атАмсИп ▀е р▓в сИп ═п  рдз ═И  рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╘║╤всИЬрдз═И  &3 '' 0 р░е  смЛ═И  ргВ ╟Е4U-BVSFOU ╙Ь р┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ #VOHBMPX  сЕУ ╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС рйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл рбЖ┌атАмсдВ╙з╠а▄╖сбУргЙрдз═И ╠╢саЯр╡УсдА╦АрйЗр╕┤сЯА   7&/%6 ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсдВр╖▒сг╖тАл▌ТтАм╙ж╙ж р┤Н╤Е╬З ро│сдВсЬИ ╟Е4U-BVSFOU╙Ь р┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ #VOHBMPX   ╬╜ рпГроОр╖▒рп┐═И ро│ сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАлрбЖ┌атАмрдз═И ро│ ╟ЕсЧЫ█б7JMMFSBZ╙Ь тАл▌ТтАм╙жтАл═о▌Э ╦Й╫╖▌ТтАмсО╡рдз═И ╟Е4U-BVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сдВтАл┌атАмсиа     сЕУрйЬ ро│╘ШрйЬ ро│р╣Р╘П╙│тАл▄░раИ рбЖ┌атАмр║гр╕Т ╟ЕсЧЫ█б1MBUFBV.POU3PZBM╙Ь тАл╫╖тАмр╢Ю╦ПсБ╕

тАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

р┤Н ╨Ъро│сПбро│ р┤Н╩╜╦ПрдЖсйУ ╦Усв╗рдВ р┤Н╩╝╩╢сЛ┤сЬИ ╬╜╙жрдз═И ро│ ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь тАл▌ТтАм╙ж ╘дсв╗рдВ сВВр░Лснжрак сЧЫ█брмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒╩┐╘║сРДсЮз р░║═Ч р▒О╦┐ ╩┐раУсй▒сг╛рдз═И  ╟ЕсЧЫ█б╙С рг▒сДЙр┐ЧсЙа тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н▀┤ ╙ж╙ж рбП▄▓ св╗рдВ╥к▄▓╦У╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬ЗтАл▌ЭтАм тАл┘┐тАмркР╘╡рдз═И   ╩╣╩╢тАл ▌ТтАмро│ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рйЬслНсДЙ)PUFMр┤Н╥ксБ╢риТ╒ОтАл ╫лтАмро│сдВ сПбро│рдз═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАм сиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌░┌атАмрдз═ИрбЖ

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сКГ╩╢р│КсзЪ

р░гро│╩╝ргЙ

═Ир▓ксЮ╗роЮ ра┤раСсЗКсАЛ

сНПраксбУ╧ШтАл▌ЭтАмрдЖ

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд %*9 сбУ▄╖сЯ╖╙з╙ж╨ЬраЯ╦Ц ▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАм р╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗снж р╣РраИтАл┌атАмснж ╘║╥кр╜Ц╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И 

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░гро│╨ЬраЯр┤НсДз

▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКн сА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡е сЫа╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢╤лсз╛╥БCSPT TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои#VHFSLJOHржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJMрйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣

 ╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╠У сдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл  ┌атАм╙╣рйЬ  сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ ▄С ╘╢═И╩╣

св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж╩╣ ╘╢═Иро│сДз ╞╜╙орб┐4U+FBO3FDIFMJFVргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│р╛м ╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦ПрдЖ снж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои╩╣ ╦ПрдЖ

смЗсМЩсАШ Agent immobilier afяАБli├й

рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╨ЪсжЙ саЯсБ╕╩╣ ╙Йрк╣см╖ ╒┐╠арв╣ саН╩╣ рг▒сМе ╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣

саН сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ снг сЮУ╙Зрй╖

FMJFV ргЙрг▒ CVOHB MPX ╩╗╙╣рйЬ сбУ▄╖тАл┌ЧтАм тАл ┌атАмсдВ╠К╩╣рбЖтАл╠асЬ┤ ┌атАм ╦Й╦Ю╘╢═И╩╣

рг▒сМе╤╜╩╣ ╩╢╨а╘╢═И╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

ржктАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш

╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤в тАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠прг░рбЖ  рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗ тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJQMFY ═И═о═Х рз╗ ╠итАл  ╫лтАм

смЗргОсУА

(3061&46550/"$5*0/*/$ $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSFF  MBQJOJFSFCSPTTBSE 2$+8.

DIFO@IPOHMJOH!IPUNBJMDPN

╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒ЙсИЧрйЬ╠Ц╓ЦсБ╢риТ роПсйисДЙргЙтАл┌гтАмсКХ╤▓ ╤НсЖ╖сДЙргЙтАл ═о▀┐┌гтАм тАл▐втАмр╜┐сДЙсддсДзрй╛рв╗ сНЛрзермб╬Шр░г╘врпРсДЙ╬╢рзЛ╓Цр░и╥л

р░Э▄▓рйЬ╠Ц╬╢рзЛ ╩┐сСЮрбЙреЗ р╡УсдАр▒ОсВВсЮЯсЯА

р░гро│═Ир▓к ╙орб┐#SPTTBSE├╛$├┐с░│ра╢▄║ ╙Ь рг▒╤╛тАл▄╖  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р ╘П сЯ╖╙з╘ШрйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╩╗снжтАл▄ЭтАмр╝о╘╢═И  

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖ ▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл ╠п ╫лтАм  рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45245 ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

AfяАБliated Real Estate Agent



сТм═░рйЬрмНсХЪ  сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл╦┤┌атАм╙б▄▓рбЖ  ╙╣ рйЬ  ╙╗р╣Р ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ╘║═║═УслЛ╤╛тАл▄ТтАм рйКсПзра┤раСрдРсДЙр║ЭсппрбПрйЭ ╠Усдпро┤╬ж сбпр░║тАл┌гтАм╤л сз╛ ▄▓╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘У═И╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ ро│  ╙орб┐1╙Ьрг▒╒Рр┐ЧсЙаIPVTF ╠Усдпснгргбро┤ ╬ж сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ сЖС▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ргЫраИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘╢═И╩╣ро│  с╜Н╙орб┐4╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙│тАл┘╜┌атАм╙б ▄▓рбЖ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг  ╙╣ раИ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ═ХсО╛╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╘╢ ═И╩╣ро│

4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ  сЕУ рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл(  ═И╫лрйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45245сбР

ркЕсакр╛м╦Й]сБ╢риТ]тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙ЬсЯ╖╙з ╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ╠Усдпр▒Ьро┤ ╬жсАЧроКрдЙтАл┘┐тАмроЕ ╘╢═И╠и 

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слН тАл▄ЭтАмр╝о ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж сдВ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц %*9 ╘╢═И╠и╩╣ро│сДз╩╝ргЙ  ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасДЙ)064& ╙│тАл рбЖ┌атАмро┤р╡г сДЙсНЖр▒Э ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзслксДЙ▄╖╘Й ╙╣рйЬ ╦Ур╕г р╝ЙслН раИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в сдБ╥отАл ┌гтАм╘в╒Й сИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И╩╣ро│сДз╩╝ргЙ

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙др╜Б

4)*4)6/$)&/

╨Ь╒В═ЫсД╜

 ╙орб┐$╙Ьрг▒рддсДЙ╙жр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдп$0/%0 ╩╗ ╦У╙╣раИ ╩╢╥к╩╢╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИдр░ербЖрв║ ╘╛ р░е╦П╦УраИ▄░сДЙ╧всв╗═о ═о╠Ес░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖ сг╖ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдп╬ж╤╜ р░е╨Ь╠Усв╗╘Ьрб│╨о ╩╢ ╤лсз╛╘║╩╝╒Б ╒БрйК╒Бс░│сд│ рйЬрбУсЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝ саЯсБ╕═п ╦Дрк┤р░есТмргБсДЙсХШтАл╓Ц┌атАмснЪ╘╗ саЯсБ╕ ═п рг▓р░е╦ГслВсДЙ╨Ь╒ВрййсА░ р┐Ч╠ЩIPVTFсДЙсАЦ▄С ╘Б р╖др░ерййсА░сДЙс│гр╜Р ╨й╘║╠Щр░еро│╙Ь╙г╧ШсДЙр╗╖╥ж сТм═░ркЕсак╦П╬ж рпжрзесО╡╦ЙсДЙспксдд  ╙орб┐#╙Ьр┐ЧсЙасДЙ)064& ╙│тАлраГ рбЖ▄▓┌атАм р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы рдз слк сДЙ ▄╖ ╘Й раГ сБ╕ сДЙ сНЖ р▒Э  ╩╗ ╥к ╩╢ ╦У ╙╣рйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╠Усдпро┤ ╬ж сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК╘вргДтАл▄втАмсЙв сдВ ╒Й сИЧ р░и ╥л сЭ╣ ро╢ ╩┐ ╘║ сй▒ сг╛ сДЙ ▀╢ рбП ╦з рйЭ смЛ ═И сТп╩╣ро│сДз╩╝ргЙ  ╙орб┐.╙Ьр┐ЧсЙасДЙ)064& ╙│тАл┌атАмсдВрбЖ ╦Ц ▄╝р░Лр╢асМЖсНС ▄▓соЙсЬИ╬╜╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзслксДЙ▄╖ ╘Й раГ сБ╕ р╢а р╕╡ ╨й сПк р░е ╦з ╩╗ ╦У ╙╣ рйЬ ╩╗ ╦У р╕г р╝Й

р│ФриЖраСтАл┌ЖтАм ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь рг▒ ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАмсдВ╩╣рг░ро┤рбЖ ╨ЪсЖС╓Ц сЖВ▄┐▄░тАл  ▄ЦтАм╙╣рйЬ раГр░▒р╡Др▓Д╓ЦтАл┌атАм р▒Ы╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜р╕Т р╖И сЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз╘╢═И 

Hellen

 

р╢З╓Жр╛▒сУгр┤НсДз

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╙орб┐$BOEJBDргЙ ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛ тАл   ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ▄Т ┌атАм╨ЪсЖС   ╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ рг░ р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝ор╡есЫа╤л св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜тАлсз╛   ═И╫лтАмсТпсгПсв╜╘╢═И╠и  (45 (45245сбР 245сбР

╘й 0''&3рмЛ

ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сЧЫ█б1MBNBOUPOтАл┌атАмсиа ╙орб┐#SPTTBSEргЙ1╙Ь ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл  ▄ТтАм╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь ╙о рб┐ ═░ ▀│ ╙Ь ╨о р░╜ саН ╙орб┐4U+FBO3FDI ро╖рг▒DPOEP ▄╖╩╗ ╙ж  рг░рбЖ  сл╣╨П ╨МсбЫ р╛м╦ЙсаЯ═п р╡есЫа ╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м ро┤╬ж ╒дсжЙ╤лраС╨есВВ┘з ╤втАл ╫лтАм╘╢═И╩╣

TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ тАл▌ТтАм сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ргВтАл╫лтАм╤в╩╢

╙орб┐#SPTTBSEргЙ #╙Ьр┐Ч сЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘драЖ ╘Й  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╠У сдп саУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣

р░┤╓Жро│сДз



ECMFBV!TVUUPODPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤ тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д MPUUP╩╣ ╤Л╤╜╩╣ р┤Н ╩╝╩╢╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм ═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И╩╣

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 ╙орб┐5╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╠Усдп╬ж╤╜  ╙╣раИ р░е ▄▓соЙсПбро│ рйЬрбУрййсА░тАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣ро│ ╦Цра┤тАл█ЛтАмркЕсакрмНсХЪ  сЧЫ ргЙ ╦Л тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг ╩╝   рг▒ рдд  тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й ╦У╙ж ╦У╙ж╥к╦У╙ж ╘▓р░е╩╢тАл╦Й╫╖тАм╙м ═о сИЬсзЪсг╛╩╣ тАл┌а ╦Йр╛м▌ЭтАмр╜Б╬З сдЯ╒ЛслБр░прлЖ р░е ═И╩╣ ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрмНсХЪ  сЧЫргЙ╙Срг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щсг╛ ╩╣ рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмсдВрг▒╧бсг╛▄╖сзЩсПбро│ ╘╢═И╩╣  304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рдд╠Е рг▒ рг▒р╢ПроЕ╨Щр░есдВ╩╣ ╘╢═И╠и╩╣ро│  /%(╙ЬтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм ╙ж ╦У╠К╙ж рг▒роЕсДЭ╩╣ ╘╢═И╩╣ро│

р╡УсдАр░е╨всбЩсТ░╥жркЕсакр╛м╦ЙсДЙ раЖрйЩсТ░сВВсЮЯсЯА╦╢р╡УсдАриЖ╙н ркЕсакрйЬсДЙраЖрйЩр▒ОсВВрмЛр╕┤ 

р░гро│р░гржЛр░гтАл▌ЭтАм

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦрбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc ═░▀│PS$POEPсЛ┤сддтАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖрдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШрйЬ═И╩╣ ╟Б$PUF7FSUV╨Ъро│сЬИр╗╣╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╒дрв╣сак╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟БсПдр║атАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╒дрв╣сак╩╣ ╟Б17.╥и╨Ьр┤Н▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟Б&BUPO$FOUFSр╜Ас▓ЫрдЖсмЛ═ИржктАл╩╣╫лтАм╤╜╒дрв╣сак╩╣ ╟БсдВ&BUPO$FOUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмрйгр░║╦Гр▓Д═псИЬсмЛ═ИржктАл╩╣╫лтАм╒дсаН ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣╨▓смЛ═И╩╣сЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАмсгПр▒ЪрййсА░ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣═И╫лтАмсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╙ЬрдПсдВ╩╣рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮрнВтАл┘┐тАмржктАл╩╣╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝слБсМЭ═псИЬ╨Ърг▒слБр░про║сЫатАл┌ГтАмсИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟Б.BSDIF$FOUFSсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм ╟БргЙ╙ЬрпТтАл┌У╫╖тАмсДЗрдПсЕ╗╒ПсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐слБсМЭ═псИЬ╤╜╩╣тАл╩╣═И╫лтАм╘║ ╙жроЬсаЭр╡Ы═нсоЛсЬИ╬╜сЭ╣тАл▄лтАмсМЭ╙а╩╣тАл┌атАмр╜Б╬З╬│сЭ╝сБ╢риТраГ╥ж╦╗раСр╕┤сЮЫ ╟Б5.3раЬ╠асФнсЮе╙ЬсЕ╗╒П╙РтАл"╓╡▌втАм70/р┐ЧраС╦Гр▓Д╒Пр╛асаа╙┤сЗй╓╡5BCB HJFрдЖ╩╢╠асгПр▒ЪрййсА░▄╕рпЙрп╕╤╜р╣жс░│раЬр╗╖╥ж╤╜╩╣ ржктАл╩╣╫лтАм╘║сЭл ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖рдПр╕Ррдпр╖КсЛЯсо┐спЭсмЛ═ИржктАл╩╣╫лтАмсЮУсПз╘║сЭл═И ╟Б$/св╗сЙвтАл┌г╫╖тАмро│р╗╝╧грдФсУгркбрдЖсРж╦Л╩┐╒ЛрйЖр░┤═ИржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕╨Ъро│с│йргД▀КрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟Б╦Л╙Ь-BOHJMJB╦ЩсЫгтАл┌г╫╖тАмр┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╒дрв╣сак╩╣╠╛╩╝

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕5BCBHJF╤╜╩╣ржктАл╩╣╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟Б-BWBMтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐тАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│сЬИ р╗╣рж│╨Ь╒В╨Ъ╥жсаЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАл╫лтАм╘║саЭ р╡ЫсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝ ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜╩╣ржктАлр╕┤╩╣╫лтАмсЮЫ ╟БсИО█л,.сдВсг╖сВМ-BDPMMFсДЗрг▒роУ█╡роЗ╦ЭсДЗрдПсо┐спЭ╩╣рбЖрдЖ╦ЮриЖсдЭ═У р╛м╦ЙсБ╢риТ╒ЛтАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐╤╜╒дрв╣сак╩╣ржктАл╩╣╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFS╦Щ.D(JMM$PMMFHFсЫгсЯ╖╙з╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ╘║р║К╥ксждр╛а╦Щ сЫгрдП═о═псИЬраЬр╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдРсмЛ═Иса╕тАл╩╣╫лтАм ╟БсдВ.D(JMMро│$POEPсоЖрбОсЛ┤сО╛╦ПрбОслЩр┤НрбЖрп┐сЬ╣р╜ПсРЪсл╣╘╗рйЬсв╗═о ржктАл╩╣╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐роЕсИЬ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙрдП╩╣рбЖтАл┌атАм╧всв╗тАлсЯ╖█Л▄╖┌гтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сдЭ═УржктАл╩╣╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ▌КсдЮсИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Цспк╠╢ ╩╣ ╟БсдВ$PUF7FSUV)8:╙ж╙брбЖсв╗═о$POEPтАл╠У╩╣╫лтАмсдпро┤╬ж

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм3VF#FBVCJFO&TU .POUSFBM 2$ )($

╟Е.POU3PZBM ▄╖сЫг рг▒╦Цсо┐сПдрдЖ тАл═о▌ЭтАмсО╡ тАл▌ЭтАм раЖр║╕ ╠ор╗╖╥жрв╝▄╖рдз═И  саНро│сДз ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛ со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬсНВсЦ╕сдВрг▒ сМЖсНС▀╕ ╪Трг▒сЦ╕╦Йсои╦ПсДЗ▄▓╩╣сЮпсТ░сВВсЮЫ═И╘в╨е═│╬╢рзЛ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл┘┐тАм ▄┐раЖ═Ф▄▓ ╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═прдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭзр░е рпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭкрдз═И  саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ тАл ▄▓═ФраЖ▄┐┘┐тАмрдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭзр░ерпГсНВс░НтАл┌итАм ╘║ ╙нраС╘║█▒сЭкрдз═И  саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл█ЛтАм#VGGFUрдЖсЮУсЭз ╓╡═ос░│ р│Б сЭ╣тАл▄лтАмро│ ▄▓рдП═отАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖр║╕сИ╢▀┐╩┐╘║ сй▒сг╛ сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜═И╧ШсДЗ╩╣ рдз═И  саН ╤Л╤Т  ╟Е4U-BVSFOU╙Ь тАл▄мтАм╙╛рдЖ╤втАл ╫лтАмснжрак╦ПрйЭ$PM MFHF ╩╢╓Жрв╣═║▄╕ рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕р▒Ь═псдЖ ╘║╠╛═УраЮр░К╧Ы сгПр▒Ъса╜сиРрдз═И  ╟Е4U-jPOBSE╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗рдП ═о ▄░╙нсИ╢▀┐сИ╢╦Цр░е╙г раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТрдзсйШ ═п ╤╜р╣жс░│рдЖраСсЬ╡ра┤рл░▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖрдз ═И саН

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated real estate Agent

ркЕсакр╛м╦Й

сБ╢риТсЮУсЭз

сАМ╨║сВГ

сФЯ╙л

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б╩╣ .POLтАл┌атАмсиа╦У╙ж╥к╦УрдЖснж ╟Б╩╣ .POUSFBM/PSE ╦У╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а ╟Б╩╣ -"7"-╦У╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Б╩╣ 304&.&/5╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╩╣ ╟Б╩╣ $PUFEF/FJHF╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒╨Щ╩╣ /&8 ╟Б╩╣ $PUFEF/FJHF╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣ 8 ╟Б╩╣ -"$)*/&╙Ьрг▒тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8 /& ╟Б╩╣ /%(╙Ьрг▒тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8 /&8

сТм═░╨йркЕсак



╟Б╩╣ сдВ"/(3*(/0/4)01*/(."-- тАл▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАм ╟Б╩╣ "/(3*(/0/%61-&9 ╦У╙ж тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б╩╣ 7&3%6/╙Ь%61-&9 рг▒рдд ╦У╙ж #"$)&-03 ╟Б╩╣ "/(3*(/0/%61-&9 ╦У╙ж св╗рдВ /&8 /&8 ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╦У╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ  ╟Б╩╣ $05&%&/&*(&рг▒╠╝%61-&9 ╟Б╩╣ рг▒%61-&9 ╦У╙ж ╦У╙ж св╗рдВ  ╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснжтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙ж ╦У╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Б╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤НрбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У╙ж ╤всИЬ /&8 /&8

XXXTJOPRVFCFDDPN

╨Цр╣М

%BOH )BP


ᗛྱѽ࠶̠ःឞ˿ᝌᄉࣉஊ൒ጞก᜺

 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

7JMMF.BSJFӜᄉᦉѫ൒ጞก᜺ ʼ

ஞူࠁ஠

пߢ˙ௐᢻ೤ ᗛྱѽ࠶пߢᮟጒܷ᧙ᄉᬋᭂࠪ̅ᢻᣙ ᄉϢ෼ᤴ੆ॡܷᄉॕֽnj᤯᣾ୃत˙ௐবᄉ ᢻ೤ὋԺ̾‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼђ࠵ၿ൤Ꮺ̖ၶᄉ᳣ ཐnjʿ᣾Ὃ˝˿፤એۡࣉतኒᄉܰ᜹ᴎஞὋՎௐ ᥗБࠪ̅Ф̠߱ᄉၶา̓᤯ࣛ౎ʿΦὋୃत˙ ௐᢻ೤ᭉ᜵ቿՋథСಕэὋ7JMMF.BSJFӜۡࣉ Ӑก᜺ኃ్൛˖Ӊહ˿‫ୃڙ‬त˙ௐᢻ ೤ௐᭉ᜵ᥕߵᄉጹѶnj ಩૵᜺߿Ὃ7JMMF.BSJFӜϢᢻ‫੊ڣ‬Ꮷ᤯Փ Ϣᢻ‫ڣ‬ᄉ᤯᥊ʼԺ̾ୃत˙ௐবᢻ೤ὋϢᢻ‫ڣ‬ ੝ᬃ࡚ᄉतኒྫྷԵᑞ௦ͺ˝Ͱ߳ၸ᤬὚‫ܬڙ‬Ջ ҩᑞᄉतኒྫྷὋඊ‫ݟ‬ऄࡎ௦‫׷‬आNjʼ᭦௦Ͱ߳ᄉ तኒྫྷϢᢻ‫ڣ‬Ὃʿᑞୃत˙ௐবᄉᢻ೤nj൤ܰὋ ʶएੜ̖Եᑞୃतʶ‫˙ܪ‬ௐবᢻ೤nj 7JMMF.BSJFӜஊउࠪ̅ୃत˙ௐবᢻ೤ ෤థ᝴Ժ᝼ᄉ᜵යὋ˶ࡂ௦ឬ̠͂௃ᭉ˝ୃत ᢻ೤ՓஊउଡѢႁឯnjʿ᣾तᝫ‫߶ڙ‬ᜈᢻ೤ ̾ґ˿ᝌᄰСᄉ᜺߿Ὃ‫˝ځ‬ʿቿՋ᜺߿ᄉᢻ೤ Ժᑞ͗लᡐઅឃὋ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ፂ᣾੯ก̠տ೜ಉ̾ ՐԦဗߚ‫ڙ‬ᤊ᜺ဗ៵Ὃᬓ˿ᭉ᜵૊ཱ᜵යᬌௐ இൣ̾ܰὋᤆథԺᑞ‫ځ‬ᤊ᜺ᄉː᧗ርऎԩҁ ὌʿኍᄉᎮ൛nj‫ݟ‬౦࡚̅࡜࿀ὋᎮ൛ᄉ ᧚ᮨஜ᧙࠱͗੆υ‫ܘ‬Ҫnj Ꮵᘼҁᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉᬋᭂௐൿԺᑞଡґ ੊ᏧढՐὋ్̽᜺߿̯ඇࣱᄉత௅ҁ౎ࣱᄉ త௅ὋԺ̾‫ڙ‬ʼᤗቿՋ᜺߿ᄉ‫ڠ‬ൿୃत˙ௐ ᢻ೤njᭉ᜵ૈѢᄉ௦Ὃᤇ௦‫ڙ‬౜ቪܸචᄉৰх ʽὋʶᓉ౎ឬὋథСᦉ᫂ᴁҴ̠͂಩૵Хͳᄉච ϊৰхὋ᤟ॆ᎕ᆀ˙ௐবᢻ೤ᄉ΍ၸௐᫍnj ੾శ᜺ಪ ಩૵థСก̽Ὃ˙ௐবᢻ೤௦ૈ᧓ၸԺઞ Ԅ᧚࡚ፆౝ˝ஂଢ଼ྫྷὋ᜷ᄥՋ੆বጛ፤౅஧ᄉ ୃतྫྷὋၸ̅Ϣஉʶᣙ੊Ꮷʶᣙ̾ʼᄉීᢻnj ୃतྫྷᭉ᜵ቿՋ̾ʽ᜺ಪὙ ǁణܷᰳऎὙዚ ጝՋᔭࡆᔭࠩ 

ǁణܷࠔऎὙ ዚ ጝՋᔭࡆᔭࠩ  ǁ᜷ᄥᄆᓣӦᤨ௙Ջ੆বጛ፤౅஧ ǁୃतྫྷॸᮋྩऎᩲ߿̅‫ڠ‬᭦ ǁΦ̅ϱߚ֖፤ν὚ ǁʿᑞၸ̅Ԩఋ੊Ꮷγຝၸ᤬nj ॆᢻ೤߶ᜈ‫ࠔڙ‬ऎᡓ᣾ዚᄉ̠ᛠ᥊ᬃᤂ ੊ᏧӳၸФ߱МРၸ‫ڠ‬ௐὋॸᮋ‫ˏڙ‬ΞࣛథጪՓ ᄉቓਖ਼njඇ˓ቓਖ਼ᄉ᭦ሤʿ३࠵̅ ࣰழዚ ጝ Ջ ࣰழᔭࡆ nj൤ܰὋቓਖ਼ᡯሎᢻ೤ᄉЙԯ‫ܪ‬ʿ ३࠵̅ዚ὇ጝՋᔭࡆᔭࠩὈᄉ᫁ऎnjቓਖ਼ᄉ˞ ᜵ၸ᤬௦Φ̅ᛠ̠Nj᥊ᡸՂ఺֖ᢻ೤˖ᢻᣙᄉ΍ ၸᏧ˧ᫍग़൤᜹ࠢҁࠪழᄉৰхὋγᬩᢻᣙѢЙ ᢻ೤ௐᄉ߶Кবnj ‫߶ڙ‬ᜈᢻ೤ௐὋःឞЌѫᏥᘼҁֆ‫Ͱډ‬ਖ਼ ᄉၶาᭉ᜵Ὃࡉ᧙ϡҁʿॕֽФ߱तኒᄉຌᭂNj ‫ڥۇ‬அᬶ̾Ԣᭀපଅஉኍኍnj˝˿ᥗБࠪ̅᥊ ᡸᢻᣙԺ᜸ऎᄉॕֽὋᢻ೤ᡯሎ᥊ᡸᡸԯ੊Ꮷ દा‫ܪ‬ᄉᡯሎʿ३࠵̅ዚ὇ጝՋᔭࡆᔭࠩὈ ᄉ᫁ऎnj൤ܰὋ˝˿Φ̅ੲᭂᢻNjຌผᢻ̾Ԣ๖ ᫸ᢻϢ෼੊Ꮷ᤯᣾Ὃᢻ೤ᡯሎ̠ᛠ᥊ᄉᡯሎʿ ३࠵̅ ዚ ጝՋᔭࡆᔭࠩ Ὃᡯሎ๖᫸ಞʿ ३࠵̅ ዚ὇ጝՋᔭࡆὈᡯሎnj

‫ˉ׷‬ಕং

-J .FJ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

અ ᠪ

᝭ࣲ˄ႁឯ௃ӳ‫ڠ‬ၶ਒᝴Ժ ‫ڙ‬ႁឯၸ‫ڠ‬᝼௙ௐὋᬓ˿૊ཱ᜵ය‫܌‬зႁឯ ᛪὋႁឯ̠ᤆᭉ୅ࣛ̾ʽ౅஧Ὑतኒྫྷᄉ‫ ڦڠ‬᫂ ྠՁNjᛣ᥊ՏNj഍ࡎNjҨМ‫ڠ‬ཁᄉ᫂ྠՁNjᥪஊᎃ ᆉኍኍ ὚̾Ԣतኒ᭦ሤ੝̯̂ˉҫব᠎὚तኒྫྷ ̾ґᄉ΍ၸৰх὚థСาҮᄉध‫ݼ‬ௐᫍnj ಩૵ࣱᄉ᜺߿Ὃႁឯ̠ᭉ᜵Ꭰጩᄉ ႁឯ᠟Ὃႁឯ᠟ʶெᎠጩʿ̀ᤝᤆnj‫̅ࠪڙ‬तኒ ྫྷ࣊ࡌ੊ᏧѫҞథʿ௙੊Ꮷ́ᝫᄉৰхʽὋႁឯ ̠Ժ̾ґज़᝴Ժ᝼͇ԦஉԢᄢክҨМࠈՓథС ࢹͺ̠տಉលnj ಩૵7JMMF.BSJFӜஊउథСก̽Ὃ‫߳Ͱڙ‬ၸ ᤬ᄉतኒྫྷ˖ὋԺ̯̾̂࠴‫ۋ‬ᄉ‫ˉ׷‬বาҮὋʿ ᣾థʶ߿ᬌ҃njᤇ̎าҮ˞᜵ӉહὙ˓̠ҨМNjએ ူNjᓧశѸͺኍኍnj‫̯̂˖߳Ͱڙ‬ᄉ‫ˉ׷‬าҮὋʿ ᑞॕֽФ߱ੜࠆᄉ௅࣡ၶาὋՎௐःឞ಩૵᜺߿ Փஊउᦉ᫂ႁឯၸ‫ڠ‬᝼௙nj ‫ڙ‬ፏܷܲஜৰхʽὋၸ‫ڠ‬᝼௙ႁឯ௃ᭉᤈ ʶ൥ᆐቂನࠃὋႁឯ̠‫ࡂܸॆڙ‬Ժ̾ૅҁ᝼௙౅ ஧njʿ᣾ϛ‫ݟ‬तኒྫྷᭉ᜵಩૵᱆ӑАतኒྫྷክူ ก᜺ᄉ్ΒҪ̾இत੊Ꮷν᎚Ὃ᝼௙౅஧ᭉ᜵ኍ ҁࢹርፆోௐὋ੥ኪ˝ൣयၶ஌nj

ႁឯၸ‫ڠ‬᝼௙

಩૵ࣉஊก᜺్൛ᄉ᜵යὋఽ᠍ आNjҚᬒNjሒ̠বҨМ‫ڣ‬੝Njង੝Nj‫˹ڎ‬ᯝNjᎾࠓ ူԦआNjߥಢNjรᢻᛠኍ᭣Ͱ߳ၸ᤬ᄉतኒྫྷ΍ ၸᏧᭉ᜵Փࣉஊ఺ౝႁឯၸ‫ڠ‬᝼௙njᤇʶ᝼௙ ʿӬጥጡेतኒྫྷ΍ၸᏧᄉథСζোὋᏪ˄Վ ௐ๗Ԣҁतኒྫྷ੝థᏧnj੝̾Ὃ‫ڙ‬तኒྫྷ΍ၸᏧ ੊Ꮷ੝థᏧᄉ࿃хԦၶԪఝௐὋ‫ڨ‬ᭉ᜵᧗ளՓథ Сᦉ᫂ᄅ᝭ࣲ˄ႁឯளᄉၸ‫ڠ‬᝼௙nj 7JMMF.BSJFӜஊउۡࣉӐก̽ኃ్ ൛˖᜺߿Ὃ˝˿γ᝼ۡࣉ᜺ѲᄉፑʶবὋ࠱ឞӜ ಩૵Ф˞᜵ҩᑞѲѫ੆‫˓ٽ‬ʿՎӜ۪ὋԀͰ߳Ӝ ὇)ὈNj‫ˉ׷‬Ӝ὇$ὈNjࢹ ˉӜ὇*Ὀ̾ԢМР఺ౝ ူ᠈ᮎ᫇ 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ֖ᛠஊҨМӜ὇&Ὀnj੝  ̾‫ڙ‬ሜᠧ੊Ꮷ᠓˻ੜ̖ ̾ґὋःឞଡґ˿ᝌ˓ ̠੝ᭉၸ᤬ˀᇪӜᄉஞ ͳ᜺Ѳҩᑞ˧ᫍ௦ՠ ੣఺ МՂႂពFYU ߚ‫ڙ‬ʶᒰব੊Ꮷу቉nj ‫ݟ‬౦ᒬࣁ௃กᆷ߿ὋԺ &NBJMNFJMJ!BHDJOBMDPDPN ̾Փஊ उࢹͺ̠տ֦ ̠࠮ᬖ ጻᢵ‫ۋ‬Ὃ਒ܰ‫ ۋ‬ លὋՐᏧ࠱ଡΘС̅ۡ ᧗ܷႼჀᬖ ௃Ⴠᤆఴ‫ ۋ‬ ࣉ࣊ࡌNjాѽˀ˦ҫኍ ੜࡓ᠝൛γᬖ ͉ʹࣱᬌ

Չ˓ழ᭦ᄉζোnj ஺ຣNjଉ̝γᬖ ᬓஊउᛩүܰ ‫ڙ‬ʿӳၸ͉ʹҨ МՂвᛩү γఴ۲᧚Ὃ̈৻۲᧚Ὃࣱ᧚Ὃ Мၸ‫ڠ‬ᄉৰхʽὋၶ਒ ˄௃͉ʹ੣፝᠟ ߿యߚ൛ὋШᏤϱᗧ 3341 Ὃ ૆థ̠௃ᭉՓஊ उႁ Бሯ࣐ਖ਼ 5'4" Ὃ ឯၸ‫ڠ‬᝼௙njʿ᣾Ὃः ஓᐱ۲᧚ 3&41

ឞՓஊउథС఺ౝᄅ

ృᎾ

γ ᬖ

ྱѾ଍ᕚ ஓᐱ۲᧚ 3&41

࠵Ї̠࠮ϣऔՋγᬖ

groupe sutton - sur l’ile inc. courtier immobilier agree

०णӨ JungHyup (Justin) Suh

‫̖ڠ‬ፂጡ Agent Immobilier Aflie

‫ˉ׷‬ಕং֖ࣸնಕྠ௦ۡࣉ௿᜹ʿԺѫҞ ᄉጷ੆ᦉѫὋ˝˿γ૆ۡࣉᎾ᜹NjγᬩМР߶КὋ ‫ˉ׷‬ಕংᭉ᜵ᥕ९ʶ߿ᄉಕэnj֖Фܷ߱ܲஜӑ ᎾܷۡࣉʶಧὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶӜ߶ᜈ‫ˉ׷‬ಕ ংὋःឞՓஊउ˞ክᦉ᫂ႁឯᄰСᄉ᝴Ժnj ‫ݟ‬౦̠͂ᭉ᜵‫ڠڙ‬᭦߶ᜈ‫ˉ׷‬ಕং੊Ꮷࣸ նಕྠὋᮋ̂Ўႁឯಕং߶ᜈ᝴Ժnjʿ᣾‫ݟ‬౦̨ ̨௦νஇࣂథಕ᝭ʼᄉЮࠓὋᏪ˄൤ґࣂፂᖌ ३᣾߶ᜈ᝴ԺὋᥦ˥ࡂ௃ᭉв൒ՓథСᦉ᫂ଡ Ѣႁឯnj‫ݟ‬ʼ஠੝ૈѢᄉὋ7JMMF.BSJFӜஊउ಩ ૵ʿՎӜ۪ᄉ˞᜵ᐋᑞὋ࠱ឞӜѲѫ੆˓ᦉѫnj С̅‫ˉ׷‬ಕং੊Ꮷࣸնಕྠᄉಝበᭉ᜵Ꮵᘼҁ੝ ‫ڙ‬Ӝ۪ᄉۡࣉ࣊ࡌὋඊ‫ࡏڙݟ‬ඞӜ὇)ὈὋಕংᄉ ࡆܷࠩ࠴థːಪ᜺߿ὋʿᑞॕֽҁᛣӜ௿᜹ᄉ ஞͳব֖ֆ‫ࡏډ‬ඞᄉ௅࣡ၶาnjᄰԥᄉὋ‫ˉ׷ڙ‬ Ӝ὇$ὈὋಕྠᄉࡆࠩԺ̾᤟ॆϡܷnj ‫ˉ׷‬ಕংᄉణܷࡆࠩՎௐ֖तኒྫྷᄉ᫂᭦ ܷ࠴੊Ꮷӳ‫ڠ‬᭦ሤథСὋ੝̾ಕংᄉࡆࠩణጻԨ ф̅ˏ˓˞᜵‫ځ‬ገὌ੝‫ڙ‬Ӝ۪ᄉۡࣉ࣊ࡌ̾Ԣˀ तኒྫྷܷ࠴ᄉᄰሥবnj̾ᯋआ˝ΒὋϛ᝹థˏࠑ ܷ࠴ᄰՎᄉᯋआὋʿ᣾ʶ˓ͮ̅‫ˉ׷‬ӜὋԲܰʶ ˓ͮ̅Ͱ߳ӜὋ಩૵ဗᛠᄉۡࣉክူ్̽Ὃᑞܴ ᜁ᝴Ժᄉ‫ˉ׷‬ಕংణܷࡆࠩ͗థ੝ʿՎnj ˝˿γએͮ̅ӜЮᄉतኒ᥋̖Ὃࠪ̅౼̎ ХథྱѾԊԽ஠Ӑ͈Ϙᄉ‫ڠ‬ӜὋ7JMMF.BSJFӜ ஊ उ҃߿˿ྱѾᛩЌ్൛nj̾ᗛྱѽ࠶Ꮴۡ 7JFVY.POUSjBM˝ΒὋ‫ڙ‬ಝበளᄉ‫ˉ׷‬ಕংௐὋ ᝴Ժ᝼͇ԦஉԢᄢክҨМࠈ὇%JWJTJPOEFTQFSNJT FUJOTQFDUJPOTὈᭉ᜵ᤈʶ൥˿ᝌಕং੝‫ܪ‬Ӝ۪௦ՠ

ϡੜˋὋʿв̶ੜሜ

੊ᅓੜ

߶‫ޚ‬ᡸ௛ᕺᓩ˟ᄥ᣹ 514.318.0820

 ੣఺ FNBJMKITVI!IPUNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

˖ॶ ᇩֵጡএֵͳᐱၸֵआ ѽ ๦ᰳ Dž  -POHVFJM ࠮Ղआ ܰӭ ѽ๦ᰳ ѽ๦᥀, TG ੜሜ ሯ ᮋกឥ Dž ࣉ˖ॶܷ഍Ю࠮ Ղआ ܸᖸˉ ѽ๦ᰳ ௃ባ́ ͈ Ժᝫ Dž 7FSEVO-’FHMJTF‫ڠ‬ ᨠ 5FSJZBLJ ֝‫׾‬आ ͮᎵ· ௛੩ ူ  4' .-4 Dž  ߚ᠍/%( ᔈआ ࣱ ᩘ‫ ׫‬.-4 ͈Ժᝫ Dž  Ꭹա ͮ̅/%( ௃ባ ́ ௛ୱͺ ͈Ժᝫ ॸ‫׫‬ ѢሜDžత 8FTUNJOTUFS  /%( ӦМࠟ TG ԺበԀЙ Ͱ ͮᎵ·

ᡐ͈  ሯ ̓᤯ΦѽᡸМᢻѫ᧾᣹-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ

धԦ‫׷‬Les Habitations Maxym Inc. ᐎጆ̠Ὑ+FBO'SBODPJT-BGPSFTU  ᔭก

ృ௬ᕥ

Ana Luisa Elgueta 514.999.1689 3FNBY૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ

‫ʹݟ‬ӭੜ὞‫˻ʹݟ‬ੜ὞ ‫ʹݟ‬ᖌ३ੜ᠝὞

ඇܸʼ᫂Փ˓̠੊‫ͳڃ‬ଡΘБ᠟֦ល

‫᧗ʹݟ‬तζၸ὞

৥ਆӭੜ ణͯͿ᧚̯ᡐ൥

džͰੜѢ‫ ׫‬ᗛྱѽ ࠶ˋ᣷ .BSJFOܷ ᛣ Ԙੜ֖ӻၶᫍᜈ ν᣾ థຣฒ෈ൣ‫ڙ‬ ᤈʶ൥ᜈν˖ ͈ಪ ʹ

ዪឥNj‫ڍ‬ឥ

   

 

dž5SJQMFYѢ‫̅ͮ׫‬ 4U)VCFSU -POHVF VJM .BZGBJSᛣ ʻ‫ݒ‬ ‫˓ٽ‬ӦѢሜ ఋචੜ ࠆ̶ థϢᢻ֖ͮቆ ‫ ڠ‬᭤-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ ֖੝థనҫ᝹ஶ ͈ ಪʹ

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

.BY*NNP

*NNP1MVT Coutiers immobilier agréés

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟ www.SellAndGetAway.com  

1JFSSFGPOETӦࣱ 45-"63&/5$POEPࣱ ᜴ࡳ1JFSSFGPOET$PUUBHF .FSDJFSࣱ࿗በ ʻ഍ Ӭ᣷ ᐿᛣᤂ4U+FBO ᅓੜ ๐ࠈழࡆ ᅓੜ ๐ࠈ ࡓ ෤థ‫ ंڠ‬ Кளఴ౛‫ࠈ ڠ‬Юᢻं ̃഍ Ӭ᣷ ᐿᛣ ࣱ ᢻं ᅓੜ ๐ࠈ ᢻͮ Кఱ౛‫ࠈ ڠ‬Юᢻͮ ԺԀ᣾ਖ਼ ๐ࠈ ᢻͮ൥ᛠѫ᧾ 1JFSSFGPOET#MWE  ̊ѫ᧾൥ᛠԺҁ‫ڠ‬ᨠ 1BWJMMPO ҁ.jUSP .BSDFM-BVSFO  .BSTFJMMF ƽ ‫ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழࡆ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ7BMMFZGJFME 2$+5. ƽ Ӯࡿ˖यঋᮿआ᭣ᤋᩙ 1MBDF1PSUPCFMMP.BMM8POUPO&YQSFTTతሜӡ̊ ƽ /%(νူᢻੜ ̃˓К‫ܫ‬Ӭͮ.BJTPOOFVWF0తሜ̃ӡ̊ ƽ 1JFSSFGPOET46#8":ʻ஠෴आ తሜӡʸᒬၿᖸˉௐᫍ"MFYBOEFS ƽ #SPTTBSE46#8":ʻ஠෴आతሜӡ3PNF

dž%VQMFYѢ‫̅ͮ׫‬ 4PSFMࣉ˖ॶ ᭤Ձ ᰳᤳМᡸ ഍ʽН˓ Ӧ ഍ʼ̊˓Ӧ ˏ‫ݒ‬ МࠟᄊѢሜ ఋචੜ ࠆ̶ ܷྞቆ‫ ڠ‬థϢ ᢻं ͈ಪʹ

dž%VQMFYѢ‫׫‬ᗛྱ ѽ ࠶ ˋ Ӝ . F S D J F S  %VCVJTTPOᛣ  ˏ‫ݒ‬ ‫˓ٽ‬ӦМࠟࣛ‫ڠ‬ʽ ࠈ ˏ‫ݒ‬МࠟᄊѢ ሜ ఋචੜࠆ̶ ϡ ᣾ॡܲᜈν ͈ಪ ʹ Ժ‫᧙׷‬

džМࠟѢሜ‫˓ٽ‬ӦМࠟ ᜈν߸උ ͮ̅4U.JDIFM֖'MFVSZˏᛣ̓ႌ‫֖ܪ‬੝థ᝹ஶᄉ˖ॶᡓࣉ ᩏᛠ ӝᬒ ᕱ ੜ М‫ߥ چ‬ಢ ࠪ᭦МРීᢻቢ 4U.JDIFM‫ڠ‬ᨠቢ తሜ᧚ҪЊ

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

Hin Wing (Edward) Li

৥ਆ˻ੜ ᤞ৥ҪЊ᠚ᛩ᠟ၸ

DŽ၁௥ᄏᄟୈऎࢾDž

dž%VQMFYѢ‫̅ͮ׫‬ 4U)VCFSU -POHVF VJM "MCFSUᛣ ख़ऄᜈ ν᣾ ̊Ӧ֖‫ٽ‬ӦѢ ሜ ఋචੜࠆ̶ థϢ ᢻ֖ͮቆ‫ ڠ‬᭤-PO HVFVJM‫ڠ‬ᨠ֖੝థన ҫ᝹ஶ ͈ಪʹ

$IBSUFSFESFBMFTUBUFBHFOU

 

࡚̅᱆ӑА஠Ӑ᥋̖ก੝᜺߿ᄉγએӜὋ‫ݟ‬౦࡚ ̅γએӜὋႁឯ̠ᤆᭉ᜵ᖌ३౎ᒬ᱆ӑА஠Ӑᦉ ὇.$$$'Ὀʽ࡚఺ౝᄉ૾ాnj ࠪ̅ࡆࠩᣖ࠴ὋՎௐࠪМР߶Кʿ͗ᤴ੆ ӿᬖᄉ࠴‫ˉ׷ۋ‬ಕংὋԺ̾ʿႁឯ᝴Ժ᝼Ὃͭ௦ Ф૆థ̠ᭉ᜵ቿՋʽᤗ్͇Ὑ ǁ‫ˉ׷‬ၸ᤬‫ڣ‬੝ࣂፂႁឯࣲ˄ᖌ३ၸ‫ڠ‬ ᝼௙὚ ǁ‫ˉ׷‬ಕ᝭ᄉࡆࠩʿ३ᡓ᣾ ࣰழዚ὇ጝ Ջ ࣰழᔭࡆ ὚ ǁʶᓉৰхʽὋඇʶ‫ڣܪ‬੝Եᑞ߶ᜈ੊Ꮷ১ ેʶ˓࠴‫ˉ׷ۋ‬ಕংnj‫ݟ‬౦तኒྫྷ‫్ˏ̅ܪ‬᥊ᡸ ᄰ̓ᄉᡸԯὋᥦ˥Ժ̾‫ڙ‬᭦Փˏ్᥊ᡸᄉˏΞѫ Ѿ߶ᜈʶ˓࠴‫ˉ׷ۋ‬ಕং὚ ǁͮ̅Ͱ߳Ӝ὇)Ὀᄉ̾ࠑࡏ˝˞᜵ၸ᤬ᄉ तኒྫྷ˖ὋԺ̯̾̂࠴‫ˉ׷ۋ‬বาҮὋͭ௦ʿ३ ΍ၸ᭓ᙅ༤‫ˉ׷‬ಕংnj ᬓ൤̾ܰὋʶ̎˙ௐবᄉ‫ˉ׷‬ಕং੊Ꮷࣸն ಕྠ௃ᭉႁឯ᝴Ժnj 7JMMF.BSJFӜஊउࡂ‫ˉ׷‬ಕং߶ᜈᄉ᜺߿ ඊᣖ‫ఽܬ‬Ὃʶᓉ౎ឬὋ‫ڙ‬ᒬࣁࠪ൤˿ᝌʿܲᄉৰ хʽὋतᝫࠬ੼˃ˉᄉ‫ˉ׷‬ಕং੊Ꮷࣸնಕྠ߶ ᜈМՂnj‫ڙ‬ႂព᳦ᮅఴᄉþ&OTFJHOFTÿʶಜʽὋʿ ᬱ੼ҁ߶ᜈМՂᄉႂពὋథፂᰍᄉ߶ᜈМՂԺ̾ ಩૵ࠆਖ਼ᭉ᜵̾ԢథС᜺߿᝹᝟҃ͺಕྠὋࣲ˄ ̼ူႁឯ߶ᜈ᝴Ժnj ‫ݟ‬౦᝟Ѳᒬࣁ҃ͺ߶ᜈ࠴‫ˉ׷ۋ‬ಕং੊Ꮷ ࣸնಕྠὋᭉ᜵ґज़᝴Ժ᝼͇ԦஉԢᄢክҨМࠈ ὇%JWJTJPO EFT QFSNJT FU JOTQFDUJPOTὈҨူథС੣ ፝Ὃࣲ˄ଡ̓ʽѴ౅஧Ὑतኒྫྷ᫂᭦̾Ԣඇࡎ੝ ӳၸ᭦ሤᄉඊΒ‫ڎ‬὚ˏ͊᝟Ѳ߶ᜈಕংᄉХͳ ‫ڎ‬ಧ὚तኒྫྷ᫂᭦ᄉཱྞὋཱྞᭉᑞܴՎௐͳဗ Ѣ֖ᄰ᥵तኒᄉͮᎵСጆ὚ၸ‫ڠ‬᝼௙ ಩૵ʼᤗ౅஧̾Ԣतኒྫྷ੝‫ڙ‬Ӝ۪ᄉ᜺߿Ὃ ࢹͺ̠տԺ̾ᆷ߿ᑞܴ߶ᜈᄉణܷಕྠࡆࠩὋࣲ ˄᠆᠉̭ፀႁឯᄉХͳርࣿnj಩૵ࣱᄉ᜺ ߿Ὃඇࣰழዚಕྠᄉႁឯ᠟௦Ὃ‫ˉ׷‬ಕংᄉႁ ឯ᠟̾࠯ᮆὋࣸնಕྠ̾࠯ᮆnj ಩૵7JMMF.BSJFӜۡࣉ్్̽൛ᄉ ᜺߿Ὃͮ̅तኒྫྷʼழ੊ᏧᰳᤳМᡸ෸ጲᄉܷ ‫ˉ׷ۋ‬ಕং࡚̅ࣸնಕྠዜnj᧜̅Ф‫ࠩࡆڙ‬NjЮ ࠓ̾ԢԺ᜸বኍழ᭦ᄉྱ൳বὋ൤ዜಕྠӜѾ ̅Ф߱‫ˉ׷‬ಕংὋ๗Ԣҁ൤ዜಕྠᄉ߶ᜈႁឯԲ థྱѾ᜺߿nj ܷܲஜᄉࣸնಕྠ࡚̅ࣸնМՂ੝థὋМՂ Փ7JMMF.BSJFӜ᝴Ժ᝼͇ԦஉԢᄢክҨМࠈҨူ ႁឯ੣፝Ὃࣲ˄૊ཱก।᜺߿Ꭰጩሯ൛nj‫ݟ‬౦௦ ሜၸࣸնМՂᄉಕྠὋԺ̾ᄯଋ֖ՐᏧᐎጆ˿ᝌ Хͳᄉሜᠧ̂ࠁnj ᭉ᜵ซ਒ᄉ௦Ὃ௃᝶௦ʹሗ‫ˉ׷‬ಕংὋ‫ڙ‬ ႁឯ᣾ር˖Ὃॸᮋ૆థథ஌ᄉၸ‫ڠ‬᝼௙njͺ˝त ኒྫྷ΍ၸᏧ੝̯̂‫ˉ׷‬าҮዜѾ̾ԢᄰСζো ᄉՋก᝼௙Ὃᤇʶ౅஧‫ڙ‬ႁឯ߶ᜈ‫ˉ׷‬ಕংௐ ॸʿԺ࠵nj

-POHVFVJMளੜ

МՂ

ၶ਒Ѣ‫׫‬Dž  ᠍ ࣉ ˖ॶܸᖸˉ5BCBHJF ыѽ᥀ , ͮᎵ· Dž  ߚ᠍-BDIJOFఽ ᠍आ ֆᩘ‫׫‬ᮨᒯ࠵, ሜ᧚  NPOUI आ˞ᤝ͓ Dž  ᜴ࡳᔈआ TG ௃ባ ́ ໷Ҧܷ ыѽ, Dž  ࣉ˖ॶ 4VLJZBLJᤋ ᩙआ ܸᖸˉ ࣱᖸ, ыѽ᥀ , Dž  ߚ᠍$PUF7FSUV ఽ᠍आ ֆᩘ‫׫‬ᮨᒯ࠵, ѽ๦ ᰳ आ˞ᤝ͓ Dž  ߚ᠍ .POLMBOE ᘁ ౦आ ѽ๦ᰳ ॸ‫͈ ׫‬Ժᝫ ࠑிၶ ਒ ঋᏧ३ Dž  ߚ᠍ %FDBSJF᠓ྫྷ

̊

  ᡐ Ӊሯ

Ӊᢻं

45-"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ Кள$0/%0 ဖܑࣷᬵ ̓᤯Φѽ ᤂᰳᤳМᡸ ᤂМ̓ᢻቢ ఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν Ժ̙ԩஊउᛩ᠚ యӭѢ యతधᄧ ឯႂ

 

"IVOUTJD‫ࣱݒ‬ ഍ᮆˏࣱளႂఋ ࡓ˞Ӧ YӦ YӦሜጝሶ߿அ Й)FOSJ#PVSBTTBˀ 1BQJOFBV"W1PUIJFS

௾᤯ព

džͰੜѢ‫੊׫‬Ѣሜͮ ̅-PSSBJOF-BVSFOUJEFT  .POUTFDᛣ Θʶܷࠑऐ ΍ၸͰੜ˓ӹࠈ ˓Ӧ ӻၶᫍ ‫ڠ‬ʽࠈࣂ߸੆ ࡓ ᮆԢ᝴ܲᜈνࣂϡ ੜࡓ ‫ ʹ͈׫‬Ѣሜతሜ᧚  ҪЊ

ఝܲੜ̖Ѣ‫ ׫‬ឯ౎ႂល᫇

षጙ͚

Hong Wei (Merica) Zhang

   

 

 

4U-BVSFOUDPOEP 4U-BVSFOU࿆ܹӜ ࣉ˖ॶ%&1"//&63 ࣱ ᅓੜ Ӧ࿗በ$PUUBHFࣱ ˞ܷᛣ ࣱᖸˉᮨܲʹ ௃ Кఱ౛‫ڠ‬ ӡࡆ  ᅓੜ ཎ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࠈЮᢻͮ ᠔ᘨं  ๐ࠈ Кࡓఱ౛‫ڠ‬ ሜ᧚ͯ Нܸᖸˉ ࠴ௐߵӻ ˖ܼቆុ ˖ܼխ࠹٧ ֆ௅͓ো ࣱыѽʹ 8BSE഍ 3VF%PSBJT ᜵͈ʹ ʿᝫ͈ ƽ ᜴ࡳ1PJOUF$MBJSF֝‫ ׾‬आ 5SFBUTᤋᩙ తሜ  4U+FBO#MWE)4#$ஷ0GGFS OFFER ACCEPTED ƽ %PXOUPXO֝‫׾‬आ 5SFBUTᤋᩙआ తሜ (VZ$PODPSEJB.jUSPԺЩӭ4VTIJ ƽ 4VLJZBLJᲛገད ௅यঋ ᮿआ ᤋᩙ తሜ ௅ᖸˉ-FT$PVST.POU3PZBM 1FFM.jUSP ƽ 4UF%PSPUIjF $POEP ࣱ ᅓੜ ݂഍ ๐ࠈКఱ౛‫ࠈڠ‬Юᢻͮ ᠔ᘨं ഍ ࠪຫ๑ ௿ 3VF.BSJOFBV


сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

quanliangyu@yahoo.com

www.adresz.com

QUFE 0GGFS"DDF

$0/%0═Ир▓к

сПдрг▒╨ЬраЯ

- P O H V F V J M   рдд р┐Ч сЙа рбУ   ╙╣ 4U-BVSFOU рг▒╙ж $0/%0 сВВ .POUjSjHJF рг▒рддсПдрг▒╨Ь рйЬ  ╙╗ сБ╢ слН сВВ ╘и р░Л сдВ ра┤ ▀е тАл ╫╖тАм╘ир░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ раЯ ═осО╡╬З ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл╦У ╪Т▀╕▄лтАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ рйЬслН ╙нраСсаЖсаЙ█▒сЭк╩╣ ═░ ╩╣ 

QUFUFEE 00GGGGFFSS""DDDDFFQ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ═о ╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н ╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯ сБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢ ═И╩╣NEW

╠КрпасО╡╦Й

р▒Пр▒г





тАл╫лтАм смЛ═И╤в

╙орб┐#SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ ═о╠Е╨осЫг ╒РсФИтАл┌ЖтАмсМКснд╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐р┐Ч сИС сТ╜сдЯ╠Щ╘й╨ЪсжЙсЖСтАл┌о ▄ЦтАм╙Ср░о╙о ╨П р╜▒╨МсбЫсЕУрйЬ╒д╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╙╗ с░│ р│БраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕У р╛Жр░▒ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАлрбУрйЖ▀╕рдВ┌атАмснж▄╖сл╣ ╘╗ раФ▄╖р╢ар╕╡▄▓соЙсЬИ╬╜ ╧брв╣сПесЙВ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╨Ьсв╗сЙв╓Ц▀ер▓в ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢╙ЙсВВ╤БсК╖сКН▄╖═ЗсВВ┘зтАл┌атАмсИп  реб═п╘А╘║╨Щ═░ 

сД╜ тАл▌ЭтАмр│ФрйЖ

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

 "MMFO;IBJ спксддтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU ╥крлЕ▄╖сИйрг▒рйЬтАлраС╦Г╠Ц┌атАм р░б═Й╥крлЕ▄╖%FTTBV╨Ь╒Врв╣сИнсоЙсДлсНВсА░

a.zhai@videotron.ca Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

рйЬ╦Л сгПр▒ЪреЖ

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з▄╖рбУ

-"7"-ргЙр╖▒сг╖рг▒сбУ▄╖█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│

╙орб┐-POHVFVJM╙жр┐ЧсЙарг▒5SJQMFY

╨ЪсжЙс░│р│БсЛ┤сЬИ╬╜ рбЖрбОс░│ ╒ПсаЫраГр░▒ тАл┌атАмр▒ЫсбУ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ сЕУ рйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ▄╖сА░сЖВтАл┌атАмснж +"$6;;*р╣Р сОгр╣Р╙╗ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕У р╛Жр╢атАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╒нра╣ "%5ркРсЭЬсМЖсНСтАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ раСрдРреХсмТ ╘╗сАо╘Й сЯ╖╙зсЭ╣тАл▄лтАмрдГр░ербЙ р░е╘дсв╗рйЬ ╨ЪсЖСсв╗сб╕св╗═о сФИтАл╦Й╦Г┌ЖтАм сЭ╣сЭЯ ╥кр╜ЦсИнрмМсТмр║МсЦ┐тАл┌атАмр║гр╕Тр╖ИсдВ▀е р▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАм╙ЙсВВ╤БсК╖сКН▄╖ ═ЗсВВ┘з  

╘░╨жр╡ЦрдпсЭ╣сЭЯ рддсд┤р▒ЕрозсПесЙВ сЬИ╬╜с░│ р│Б сЖВрозтАл▄ЦтАмснж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ сФИрбп рб╖тАл┌атАмснж╘драЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬтАл╦Э┌итАмсбУс░│рбУ соЖ сЕУрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц▄╝╤З р░Лр╢а ╦Ц▄╝соВ╓╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╗св╗рйЬ ╨Ъ сЖСсв╗сб╕ сФИтАл╦Й╦Г┌ЖтАмсЭ╣сЭЯ ╥кр╜ЦсЦ┐тАл┌атАмр║гр╕Т р╖И сИТр░ер╖╝сУФсЖЙ▄┐ сЯ╖╙з╠Щ╘йрдГр░ербЙ р░есдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмрдз═И ╠и 

тАл╠К▄╖▌ТтАм╙жтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж ╘║сТм═░тАл▌ТтАм ╠К╙жсИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТмсаЖр░Лр╢асаЯ╓Ц сВВсаЯрг▒╨Щ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ ╨Ьсв╗сЙв ▀ер▓в тАл╓Ц┌г╫╖тАм╙ЭсмТсмЛ═И   

р░г╒РтАл▌ТтАм

ргВтАл╫лтАм

сЬ┤рб│ро│рдд508/)064& сбптАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╠и╤Цр╡е╦зсеР сАЦ▄С═Х сО╛╬НсБ╕снжсИдрг░рбЖсЕУрйЬ р╣Р ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕Ур░е сл╣╘╗ ╘дсв╗рйЬсдВ▀ер▓в саУр╛м╓Ц╒ЙсЛЬсЭ╣ ро╢ ╥ксИп

╙орб┐-POHVFVJM╙Ьрг▒р┐ЧсЙа$PUUBHF рйЖр╜┐╙Ьро│рйЬ тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨Пр╜▒╨М сбЫ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ тАл▄мтАм╒Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм рдВ╦Г╦ЙсЬИ╬╜╒РсмТ▄╖сл╣╘╗╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ╨Ьсв╗сЙв ▀ер▓в тАл╓Ц┌г╫╖тАм╙ЭсмТ ╤лсз╛ ╥БреЯрддсДЙтАл┌атАмсиасЙв$VSj1PJSJFS3P MBOE5IFSSJFO 

р░Э▄▓р┤НсДзсаксЭмс║ЕсЮпр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ╟М

рб│сЬ┤сФнр▓к╨Ярдп сЯ╖╙зрбврг║

сЧЫргЙслТргЙ╙Ь сждрдЖ╤втАл╫лтАм

р║╕ ╦Ж▄░р▓░

╦Й ркЕсакр╛м с░│тАл┘┐тАмркР

╬Щрбв╧нр╢┤ с▓ЩсЮесФИспн сдВтАл┌атАмсиатАлраЖ▌ТтАмрйЬ сЛ┤рв╣сЦ╕сд┤ см╛р│МсВЖр▓Щ ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜╬ж╤╜ слНсЕУрйЬ р╡Ыр╣РраИ рдЖр░дсИЬ раИ╨ор╕Тр╖И ╦Ц▄╝╤Зр░Л рг▒╨Щ╩╣рдз═И см▒╠ЕсКдсЭТроХ╨д╨Ъ═Х  ╩╣сдЯ╒Лр░есНВ сО╛╩┐сСЗроЕ ╒Г╦ЭсЬ╣р╡в сЦ╕сждрдЖсНВс░НсПз р┐ЧраС╠╝сА░ снгсЮУ╙Зрй╖  рдз═И╩╣

р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐слТ╦Ц╘иснб тАл╠Ц┌атАм╙г╧ШржЛ сБ╢

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п  р░п 8 

Le

Cartierville

╙ж╓Ц╙жс░│р│Б╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

сКГр░прв╣сИнргВтАл╫лтАм   сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM"WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▀ФсА╣

сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

 

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

╠Крпар░и╥л

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ

р┤Н▀┤═д═ИргН сФнтАл┌НтАмсДЛраСрйЖр░┤рв╣сИнргН▀е═Ч═Ч╒┐

═И╩╣ р░ерп┐рбУсмЛ

Lin Yang

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

╦Цсо┐спЭ ═о╠ЕтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг сдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв рйЬ сИЬр╛▒═п рдЖ╦Ю╘▓р░е╘ж рбШ ржксгАсЭз╩╣р╡У сдАр░есо┐спЭсНВс░НсПзр▒О р╕┤сЯА

╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАмNEW

-F4VE0VFTU рг▒рдд$PUUBHF  -BWBM рг▒рдд$PUUBHF  ╙╣ -B4BMMF рг▒рддтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж   ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВтАл ┌атАмрйЬ  ╙╗сБ╢слН св╗═о сВВ╘ир░Л ╠Усдп ╦УрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВржкр╕╢╨ЬтАл ┌ЖтАмр┐Г сиа ╨ЬтАл▀ера┤саО═Х╓Ц┌ЖтАмр▓в ро│═И╩╣ ╬ж╤╜ ╩╣ ржЦтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│рг▒ ═И╩╣

;IFOZV5JBO спксддтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 р╛Я

╟Е сДЬ ╤╜ р░╜ саН рдЖ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ═о ╠Е рбП ╩╣ сМе╤╜╩╣ ╠и╘╢═И╩╣ ╩╣ тАл(╩╣╫лтАмNEW PRICE) 4PME р╢Ю ╙Ь сМК се╡ тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг рдЖ ╦Ю ргВ сНВ сЦ╕ 40-% ╟Е▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ╦Ю ▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ ╤╜р╣ж ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ с░│ рг▒сЦ╕╩╣ ╤╜╩╣с║Д╩╣╠арв╣ рдЖ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл╩╣╫лтАм╩╢рг▒тАл рв╣╠а╩╣ ╩╣ ┘┐тАм╘╢═И╩╣ р░┤ ╟Е▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь ╟Е▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе

ркЕсаксУбр░║

сБ╛снН▀┤

сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм

сКГ

╟ЛрйК╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Ерг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

рг▒р░дрпЕсКГр░п

514.912.1678

сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠Е рбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Й сои    ╩╣ - 0 5 0   ╩╣ св╗ сЗ╜   ╩╣ 

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░╨Ь сзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ р╖│╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡ ╘║р▓Й═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м▄лтАм╥к сБ╢риТ╘╢═И╩╣═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢ риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║NEW

XXXTJOPRVFCFDDPN

╠Е╨ЪсУб

сБ╢ риТ р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ


 ྟ

᱆ӑАణᎾ˴ܷॸຣ௿ཁ

6

.POU5SFNCMBOUМ‫چ‬

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᗛྱѽ࠶ӑᦉᄉ.POU5SFNCMBOU໎ᭂᑇ‫ڠ‬᫔Տ᥇ᤒὋཨᏪᤇ̨௦.POU5SFNCMBOUᄴበМ‫ࣰچ‬ழМ ᧖‫˖ڠڗ‬ᄉʶ࠴ᦉѫnjͮ̅-BOBVEJiSF֖-BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝᄉ.POU5SFNCMBOU௦᱆ӑАᄴኃʶ˓ᆷበᄉᄴበ М‫چ‬Ὃ˶௦ᄴበМ‫˖چ‬ణܷᄉʶ˓Ὃ߱థᅋࣸ᫪ᄉຫӜͺࡕᬩὋࢎࢊԮࢮὋᒬཨ঩̠Ὃ̠̽ᬱঃnj

1BSD OBUJPOBM EV .POU5SFN CMBOU

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

‫ڦڠ‬Ὑ$IFNJO EV -BD4VQFSJFVSὋ -BD4VQFSJFVS 2VFCFD ᡸጲὙ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦὋ෸ՁМᡸ ՓӑὋ‫ڙ‬4U "HBUIFଋЙՁМᡸὋвᛠ ጝМ᧖nj5SFNCMBOUࡢ໎ᭂᑇ‫ڠ‬Ե௦ឞ М‫چ‬ᄉʶᦉѫnj 5SFNCM B OUࡢᄴበМ‫چ‬ѫ˝ʻ˓ᦉ ѫὙ -ý"TTPNQUJPOᡯᗛྱѽ࠶М᧖Ὃ "VUPSPVUFBOESPVUFVQUP4BJOU $PNF PS BVUPSPVUF   SPVUF  VQ UP SPVUFWJB3BXEPOBOESPVUFVQUP 4BJOU$PNF 1JNCJOBᡯᗛྱѽ࠶М᧖ὋՁМ ᡸὋᣀЙՁМᡸὋᒯ4BJOU%POBUὋ෸ᡸ ಕþ$FOUSFEý"DDVFJM4BJOU%POBUEV1BSD EV.POU5SFNCMBOUÿᄉૈᇧґᤈnj %JBCMFᡯᗛྱѽ࠶М᧖ὋՁМ ᡸὋଋЙМᡸὋ‫ڙ‬4BJOU'BVTUJOѢԯᣀ ʽὋՓ-BD $BSSF֖-BD 4VQFSJFVSˏ˓ຫӜ ழՓґᤈὋ෸þ1BSDEV.POU5SFNCMBOU 4FDUFVSMB%JBCMFÿᄉૈᇧΦԺҁ᣹nj

.POU5SFNCMBOUࡢጷ੆ 5SFNCMBOUࡢМ‫چ‬ѫ˝ʻܷ ᦉѫúú ణ᜴᣷ᄉ%JBCMFӜὋ᭤ᤂ.PO SPFຫ֖%JBCMFຫὋ௦5SFNCMBOUࡢМ‫چ‬ణխ ल̠ᄉ‫ڠ‬ழnjԺ̾᤯᣾-BD4VQFSJFVS᪙ҁ᣹ ឞӜnjឞӜథ˗ࠜᄉຫӜ֖%JBCMF෱Ὃ௦Ѳ ࿗ఱᓂᄉణ·‫ڠ‬ཁὋ᚝ᚊึ᣾М‫چ‬ᄉපᡸ ᫁᣹М᧖Ὃˏࡿ᮲௿ሑ˟Ὃ᤬˖̨థМ᧖ පᡸ‫˝ځ‬পึ֖༘࣊௃กѲᛠὋМ‫߶چ‬ଅᬅ ᡸଋᤞὋፈध༘࣊὚ԲܰὋ%JBCMFӜథМ᧖ ᒬᛠᢻ᥊Ὃᰐᢻᠵ௿௦‫᧖ܸܭ‬ຣဓᄉʶᮉˬ ̂὚‫چ‬ӜЮᤆథ˓᧘ᖸ᭚ࠖཁὋԺ̙̾ԩ ‫᧖ܳܭ‬ᤉሎ࠹‫ٵ‬ᄉ೧ౣ˧ܳnj 5SFNCMBOUࡢМ‫چ‬ణˋ᣷1JNCJOBӜὋ௦ -BOBVEJFSF‫ڠ‬ӜԊԽణ˝˗ࠜᄉ‫ڠ‬ӜὋԺ̯̾ ࠴᪙4BJOU%POBUґज़Ὃˀ%JBCMFӜథ᤯᥊ᄰ ᤋnjឞӜЮథМ᧖᫁ᄉᒬᛠᢻ᥊ὋФ˖ᦉѫ ˝ˀ१൥஺ᛠᏧѫ̙ᄉᡸൿnjӜ˖థ˓᭚ ᖸཁnjӜ˖ᄉ$IVUFBVY3BUT༘֖࣊$BSDBOࡢ ࢎᦏ௦ܷᒬཨྕ‫ݝ‬ᏧึᤋᄉᎾ௿nj ᡯᗛྱѽ࠶ణᤂᄉӜ௦-ý"TTPNQUJPOὋ Ժ̾ ̯ 4 B J O U  $ ôN F ࠴ ᪙ҁ᣹njᤇ ᧖థ ᱆ ӑ А ణ ‫ ݝ‬ᄉ ප ʼ ᤁ Ү ۲ ‫˧ ڠ‬ʶ ú ú -ý"TTPNQUJPO෱Ὃ෱Ӝᡴᡔ˿೧ౣ֖ࡢ៭Ὃ ̯(SBOEFT7BMMFFT᜹௿ཁభԜὋࡉ᜾5SFN CMBOUࡢ௃᣷Ꮎ௿nj˗ࠜᄉ෱ຫ෡‫ڠ‬௦๖‫ܭ‬ᄉ ‫ڠݝ‬ழὋԺຣฒNjԺ᧴᱒὚೧ౣ˖ᄉᰳ࠶ܺီ

ը ຸ ߥ ۵ úúߦߔ͂ᄉˬ‫چ‬

2:

ߦߔὙᅻខᄉԩᄝᏧ֖᠇࿸Ꮷ ྗආὙߥ˷᣾ርᄉԟˀᏧNJ ըຸߥ۵ ըຸߥ۵Ὑߥ˷ᄉೃೌ ߦߔᄉՓ֖͖࠭ͦ ྗආᄉధԣ

ྗආ

൓ᤀซб ൓ ᤀ ซ б    ሖߢာ ሖߢာ

ঋᤳТᡙ˖஠ာ൓ˬߥґ˖஠ာ ᒯࡦ  ᒯࡦ

࠴ာ૾ា एͮథᬌ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ʼា‫ڠ‬ཁ᜴ࡳ 1PJOUF$MBJSF ̝֖ᄉߥ˷ဖܑ ʼាௐᫍֆНʽӤ  ԺӨុ 

ซб֦លႂព   &NBJMRJZVBOTDIPPM!IPUNBJMDPN

ሖߢာध‫ݼ‬યၶ ඇာᬌય̠

૾ាௐᫍ

঳͈ಪ

ࡳ Ю ߥ ಢ

ѹጞာ య

త௅త௅ ֆНʽӤ Р൒ា



ѹጞာ య

త௅త௅ ֆ௅ʽӤ Р൒ា



Ӯ ࡿ ѫ ಢ

۲ᆨာ య

త௅త௅ ֆНʼӤ Р൒ា



.JMMFS (SFFOGJFME1BSL  +78 ‫ࣰڠ‬ጲӮࡿѫಢ &DPMF4U+VEFՐ᫂

۲ᆨာ య

త௅త௅ ֆ̃௸ʼ Р൒ា



3VF.BMMIFSCF  #SPTTBSE &DPMF(VJM MBVNF7JHOBM

‫ڙ‬ዙߥտԺᤤνඇֆНNj௅ʽӤၿүူஓ ጶౣ͚˞ူᄉ‫˷ܬ‬ᝪጶាὋඇ൒៵ड़বஅ᠟nj

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ



ઐՏ ႂព

‫ڦڠ‬ 4U+BDRVF 4$+ ‫ࣰڠ‬ጲࡳЮѫಢ̃഍ ᤁҮ‫ ڣ‬ ሎ1MBDF4U)FOSJ‫ڠ‬ᨠѫ᧾

 

/PSEˏ˓ె᪙ՋࣲᏪ੆Ὃ̠ԯʿҁʶʹ̠nj ՉयዴᎾᄉນϛࡓ̽࠴᪙ฟຼᅋൖय᮲ৰὋ ᕤ໱ᅋቧពᓉᄉᤙ̠᱊Ҧnj .POU5SFNCMBOUࡢ̜ཁ Džᤙ̠ᄉ೧ౣ ͺ˝᱆ӑАణܷᄉМ‫چ‬Ὃ5SFNCMBOUࡢМ ‫چ‬઴థࣰழМ᧖᭦ሤὋМ᧖᫁ᄉ᧘ܰ १൥஺ᛠ᥊nj೧ౣࠚ࣊nj Džᰳᐂᄉࡢࢎ 5SFNCMBOUࡢ๑઩  ᔭࡆὋФՏሥ‫ڙ‬ Ӿश߶‫ڗ‬ᗂ"CFOBLJTி̠ሥ˝þ.BOJUPVÿὋ௦ -BVSFOUJBO‫ڠ‬ӜᄉణᰳࢎnjԺ̯̾ࡢࢎˏ᭦˱ୃ ଯᢻʼࡢὋ˶Ժ̾१൥୻ᛠὋ̙ԩᒬཨ᧘ᡙnj

Džຌ༃ᄉ෱ຫ 5SFNCMBOUࡢМ‫چ‬Юథ‫ٽ‬ᄇܲ˓ܷ࠴ຫ ෼Ὃ్෱ึ्੆ܲ‫ܪ‬ᮺິᄉ༘࣊Nj௙༃ᄉ࠴ ຿ὋࣛፋМ‫چ‬ຌᤨᄉ༦චnjФ˖ణ˝ᗂՏᄉ௦ ᚝ᚊМ᧖ึፂឞМ‫چ‬ᄉ-ý"TTPNQUJPO෱nj Dž‫ݏ‬ᒐᄉ༘࣊ 5SFNCMBOUࡢМ‫چ‬Юᄉʻ్༘࣊$IVUF $SPDIFT $IVUFEV%JBCMF֖$IVUF"VY3BUT ˝ឞ‫ڠ‬Ӝࣛ౎˗ࠜᄉපຸὋՎௐ˶्੆˿‫ܤ‬ ᜹ᄉ༘࣊௿ᓣnj Dž԰Ꮴᄉ‫ڎ‬ᒐ М᧖Юᄉ1MBDF$FOUFOBJSFቡበᅋʻͮॆ ‫ڠ‬ᗂՏᬾ‫(ࠑ܇‬JMMFT -BV[FNj-VJT 1BOJBHVBNj #SVOP %VGPVSၸ̊᧪ౚಝ࣯Ѹͺᄉ‫ڎ‬ᒐnjඇ ಩‫ڎ‬ᒐ̼ᛪᅋ5SFNCMBOUࡢМ‫چ‬ʿՎᄉྱཁὙ ፂ฿Nj‫֖ˬޠ‬ᒬཨnj Dž᧘ᡙശၶ 5SFNCMBOUࡢМ‫چ‬ЮಟোᅋሗᲙዜὋ ࣲథܲሗ᧘ၶҮྫྷߚ‫ڙ‬Ὃ‫ݟ‬ᳫེNj᧘ГNj࿤Nj ᚥᚦኍnj Dž᧘ᖸጩя 5SFNCMBOUࡢМ‫چ‬థපథࡢὋథ෡ໝథ᫹ ЏὋԺѲᓔԺᰐᢻὋᤆథܷྞध᫪ᄉ᧘ᖸ‫ڠ‬Ὃ ᝧຣ̠ͳ։᭡៝ᄉ೧ౣ˧ܳnj Džпߢ໎ᭂ 5SFNCMBOUࡢ ઴థᎾҪˋᦉణܷ‫ۋ‬ᄉ໎ ᭂ‫ڣ‬Ԣ᝹ஶὋࣱܲ౎ᦏᕥᖌˆႌ˃ˉጞᤤ੣଍ ˠnjܲ᣹్໎ᭂ᥊ᝧ໎ᭂ੣Ժ̾‫ڙ‬ʿՎᮉᄫ ˖ʶࡘᢵ੣nj

4BWF/PX4BWF-BUFS Prêt hypothécaire Economisez maintenant Economisez demain

ࣱੜࡓ᠝൛



ᤆథܲሗੜ᠝᝟ѲΘ৥ᤤસ

$1('MFY4DPUJB ʻࣱ ߿า

ၿ˞ஓጶේࡲNjүူஓጶᦋሕ੽Njౣ͚˃ˉ૾ា

ာጞ

#BORVF4DPUJB ˏࣱ ߿า

.POU5SFNCMBOUࡢԊԽ ࣱὋʶͮӝၶࠇ࣊˿ʶᮉ‫ڙ‬5SFN CMBOUࡢतᤴʶएႤШᬒᄉ᝟Ѳnjஊउ੺э ˿൤ᮉ᝟ѲὋࣲ˝൤ᆷበ˿þஊउ೧ౣγએ ӜÿὋ5SFNCMBOUࡢМ‫ چ‬1BSDEFMB.POUBHOF 5SFNCMBOU ၿ൤्੆Ὃʿ᣾ὋՐ౎ᤇ˓ႤШᬒ ᄉ᝟Ѳԁలᑞ߸੆njᤇ˓М‫چ‬ᄉణѹतበᄉ ᄫᄉ௦˝˿γએᔳࠚᄉ౯ಝ֖ౚಝ೧ౣNj̊ ᄇ˓ܷܷ࠴࠴ᄉຫ෼Nj̾Ԣʻ్˞᜵෱ึnj ࣱὋ5SFNCMBOUࡢМ‫چ‬ၿԓ౎ᄉࣰ ழМ᧖ੰࡘҁࣰழМ᧖ὋՎௐ˶˝ܷ‫ۋ‬ ͒ఱМՂ֖ሒ̠οˬᦉࣛ౎‫ݝ‬๖োὋࠑ͒ ఱМՂ֖ຓ࿨οˬᦉྱ᝴‫ڙ‬М‫چ‬Ӝ۪Юᤈ ᛠ੩࿨֖᧴᱒าҮnj ࣱὋ᱆ᄴඞ͔᜵යஊउ૊ཱӑᎾγ એӨ߿ᄉ᜵යὋѸतʶ˓ᄽൣ਒˦ʼᄉМ‫چ‬Ὃ ‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬Ӝ-BD.POSPFၶྫྷቢመߥࠑᄉҰҦʽὋ ࣱὋ5SFNCMBOUࡢМ‫چ‬К᭦Փຣ̠धஉὋॆ ࣱΦథՏຣࠆ‫ڙ‬$IBUຫᬃᤂ੦ࠦ᧘ᖸnj ࣱὋឞМ‫چ‬ൣय᤯᣾þМ‫چ‬ክူ్ΒÿὋ ᤇಕংᅋឞ‫چ‬ԊԽʼʶ˓᧗᜵ᣀઈཁnjឞ్ Βሄൢ‫ڙ‬ឞМ‫چ‬ᜁγએ‫ڠڗ‬ʼᤈᛠʶѬ੩࿨ ֖ᆠ‫ڭ‬ᠪຸᄉาҮnjࣱὋ5SFNCMBOUࡢМ ‫چ‬உЙᤤˆႌణ·М‫˧چ‬ʶὋࡢᝇʽᄉນϛ ెᜁ᝗˝ӑᎾᯪᤤᄉ‫ߢٽ‬ນϛᑇ‫ڠ‬nj ࡢʽᄉ.POU5SFNCMBOUࣉࣱ̅Ѹ तὋၿ.POU5SFNCMBOU ֖-BD5SFNCMBOU

ը௙௠Ꮝඏီߥಢ

ঋˬᣏౚᰳ஌ ߦߔឬþੇࡂ௦ੇ͂ÿ ߦߔ

‫ࡉڣ‬௬ܷᒬཨ᭡៝὚



ឯᒰႂ੊̝˙ఴѫᛠ ˀੇ͂‫׷‬ᝦథСူ᠈̂ࠁ

ᬣௐଡԨẅథ్͇ᬌ҃ ѽညԪӐঽʿ᤯ᅻ

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

‫׷‬ቫ ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

KFTTJDBTIBOH!CBORVFTDPUJBDPN

ᦋ౏ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  


3 2 万9

颖 华 安 助 居 你 乐 业

18万8

04年新Condo 复式结构1480平尺 带200尺屋顶露台 顶级地段 室内车库

 投资良机 32套出租物业 位置佳 易出租 年利15万以上

20 Allée des Brises-du-Fleuve (Apt 503) verdun H4G3M5 水景高层 风景极佳 室内车库 游泳池 近 购 物/公 交/公 园 单身贵族的梦想居所

4 2万9

Ahuntsic

瞿颖华 Qu, Ying Hua

NDG

西岛

Duplex(两套6半) 自住兼投资 好区 租金可供按揭

3卧独立屋 新装修 好校区 近 学校/公交/购物

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ

ளᄧ

ளᄧ

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS*NNPCJMMFSBHSFF 4U$IBSMFT ,JSLMBOE ))# 

᜴ࡳ1JFSSFGPOE࿗በ4QMJU ᡓܷቆᫍ ஓ۵यࡓ ᜴ࡳ1PJOUF$MBJSFӦ࿗በᡓܷฟੜ ࣱ ᜴ࡳ,JSLMBOE TQMJU ᅓੜ ᢻं ੜࡓγШྱ ᮆ Кఱ‫ڠ‬౛  ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˞̠ӹࠈ‫ ݒ‬त ᤂ'BJSWJFX.BMM Мᢻቢ  ᅓੜ ܲᮉᏡ ‫ ݝ‬ᗂՏ࠴ߥಢӜ Զ  ੜ Զ  ள Զ 

40-%

40-%

40-%

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ %PSWBMளӜ ࣱत࿗በฟੜ  ᅓੜ ‫ڠ‬ʽ ࠈ߸੆ Ԥᢻं ˖ܼчఋ ᤂ̓᤯ Мᢻ Զ   Ӈܾᓡ఺

ள3PTFNPOUӜ5SJQMFY #BDIFMPS Ԥᢻं ˉ ࣉ ˖ ॶ ˖ ‫ ۡ ڍ‬Ӝ $ P O E P ࠆ ԉ ध உ य ᝹ ᝟ ˏᅓੜ ԘੜᏡள ͮᎵழΦ ൥ᛠᒯ‫ڠ‬ ˞Ͱኃʶࡎ ‫ڠ‬ʽࠈ Զ  ᨠ  

ൖߟᎾ

4PQIJF4.06 #" ‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

":4 % / *  % 40-

ளᄧ

40-%

ளᄧ

  ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXXTPQIJFPVDPN TPV!TVUUPODPN ᜴ࡳ,JSLMBOEࣱत࿗በฟੜ МሒበՏ 7BVESFVJM%PSJPOளТͰ߳Ӝ ࣱ$POEP᝟ ಢߥӜ  ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˖ܼчఋ Ԥ Ѳ ᤂ༡ᢻ ᠓ྫྷ ߥಢ ᅓੜ Ϣᢻͮ Զ͈ ᢻं Զ͈ Ӈܾᓡ఺  _ դሯ తᡐ̓ੜ

᜴ࡳ%PSWBM ᡓܷ‫ۋ‬࿗በࣰੜ  ᅓੜ ᢻ ं Кఱ‫ڠ‬౛ КᦉᏡளᜈν ԀԺЙͰ Զ  

ࣱतࠔ‫ۋ‬ଅੜ  ᅓੜ ܲᮉᏡள Кఱ ‫ڠ‬౛ ᢻं ൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY "UXBUFSࣉ ‫ڣ‬Ԣᤁ෱ Զ .-4

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ

ࣱత௅ኃయ

yinghuaqu@hotmail.com

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

514-803-5966 ளᄧ

ࣸ ն ζ ো

Verdun

Affiliated Real Estate Agent

᜴ࡳ%PSWBM 8BUFSWJFXКᆑ࿗በܷ‫ۋ‬ฟ ੜ Юᦉࠔܷ ܷᅓੜ вҪ᫹Ի Րᬒథ‫ڮ‬ ‫ڠ‬ฒ෈ Кᆑ1BUJP Զ 

ኃ ྟ

2 7 万9

  ள͈

11 9万

自由参观 8月23日 周日下午2-4点

LUXURIOUS COTTAGE

  

᮲පࠂ‫ڠ‬

UBY

ፏ·ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ጊ᥵$PODPSEJBܷߥ-PZBMBಢ‫چ‬ ੆ཿ߸ஞᄉᦠ‫ݒ‬᝹ஶὙМ‫ߥ࠴֖چ‬

ۡࣉ᧖ᄉ៷ӧѾ‫ܒ‬ བཉᇶᠠᮉᄫʶయᩘ‫ڒ׫‬໗ፆో

௢ ࿸ᇩ

਒ܷѽ‫׷̖ڠ‬ᄯଋᩘ‫׫‬ ॶҮ͈ಪʿࠓᩱ᣾

DELUXE CONDOMINIUMS

WHY RENT WHEN ᑞ˻˝ʹ᜵ሜ YOU CAN OWN? YO





తΘ Եᭉ

PER * MONTH

NO CASH DOWN

̃యੜࡓ

ൣयԦ‫׫‬

488 

ᭅᯪ̶$

STARTING AT

Χᩘ˖

ణள଍Ѣ ᒽ᤟Мࠟ

ᬌ᧙Ԧ‫׫‬ ᬌ᧙Ԧ‫׫‬

*BASED ON CREDIT APPROVAL

XXXTJOPRVFCFDDPN

WHY RENT WHEN


˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

 ྟ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴

ᗛ ۡ ၶ า

МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб   ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇Ὀ

ᗛྱѽ࠶ࣱ̬ʸతੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬าᡣ ಩૵ܷᗛ‫ڠ‬ӜʿҮ̖‫͗׷‬$*(.М࣊ᄉፑ ᝟Ὃᗛྱѽ࠶ੜ‫ڙڣࣉ̖ڠ‬త͊ፂԊ˿ʶ˓ঋ ᤳԦࡘᄉௐయnj ˀԜࣱՎయᄰඊὋʼ˓తੜ‫ܘ᧙̓੆̖ڠ‬Ҫ ˿ὋР‫׫‬Ѣੜࡓ‫ݒ‬὚ੜࡓᄉࣉ‫͈ڣ‬ಪ˶థ ௬ᗂʼ๎njФ˖Ὃܷᗛ‫ڠ‬Ӝᄉ࿗በͰࣰ߳‫͈ڨ‬ಪ ˝ЊὋˀࣱత͊Վඊ‫ܘ‬Ҫ˿˓ᄇѫ ཁ὚РథМࠟᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪ˝ЊὋ֖ԜࣱՎ య۲ఴ૆ࣰ὚Ӊહ‫߳Ͱݒ‬ᄉ͛ፑ‫ܬ‬यͰࣰ߳ ‫͈ڨ‬ಪ˝Ὃ͈ಪ୻ӣ˿˓ᄇѫཁnj ࠪ൤Ὃ$*(.᠆᠉̠.JDIFM#FBVTjKPVSᛪᇧὋ త͊௦͛ፑᄉ‫͓ߢܭ‬ϛௐᫍὋʶᓉ౎ឬ‫ߢܭ‬ᄉ ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄰࠪˀФ߱త͊ఴःఝҪࣰ᭡Ὃࣱ̬ Ѣဗᄉऩ࣡বߢᓫবԥीὋ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼࣱ֖ѹ ੜ‫ࣧܘڣࣉ̖ڠ‬உᎀథСnj ‫ݟ‬౦̨̾ᗛྱѽ࠶ࡳᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ፑ᝟Ὃ ࿗በͰ߳‫ڙ‬త͊ᄉ‫ܘ͈׫‬Ҫ˿Ὃ᣹ҁ

ЊὋРథМࠟᄉ‫֖ࣧܘ‬ґᏧᄰॆὋࣰ‫˝͈׫ڨ‬ ЊὋ͛ፑ‫ܬ‬यͰ߳ᄉ͈ಪѶ႔థʽᬋὋᬋ ࣧ˝Ὃࣰ‫͈ڨ‬ಪ˝Њnj ‫ڙ‬ஞ˓ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋӑ᣷ᄉ-BWBMࣉੜ ̖̓௛᧙‫ܘ‬᫁ᤳऎణঋὋ‫˝ࣧܘ‬὚ᬣՐ௦ᗛ ྱѽ࠶ࡳ̾Ԣӑࡿ‫ڠ‬ӜὋ‫ࣧܘ‬Չ˝὚ᗛྱѽ ࠶Ӯࡿ᜴֖ࡳ7BVESFVJM4PVMBOHFT‫ڠ‬Ӝᄉੜ‫̖ڠ‬ ̓௛᧙‫ܘ‬᫁ࣧऎѫѾ˝nj ʿ᣾Ὃᄫґ‫̓ڣࣉڙ‬௛ᄉੜ̖ஜ᧙‫ڙ‬త͊ ʽᬋ˿˓ᄇѫཁnj $*(.᠆᠉̠.JDIFM #FBVTjKPVSᝢ˝Ὃᤇʶ ጆѴஜ૵௃᝶ࠪ̅ӭੜᏧᤆ௦᠓ੜᏧ౎ឬὋᦏ ःឞ௦ʶ˓‫ݝ‬๖োnjᤇᛪ௙ܷᗛ‫ڠ‬Ӝᄉੜ‫̖ڠ‬ ࣉ‫ڣ‬ध‫ݼ‬ຑᡕาᡣὋൣ‫ڙ‬ୋᑱፂ฿ᛯᤝ੝ࣛ౎ ᄉ᠆᭦ॕֽ὚Վௐ̯߹᜹ፂ฿ဖܑ᜹ࠢὋѽညʶ ᄯγ૆‫ڙ‬ᣖͯපࣰὋࡂˉࣉ‫ڣ‬࿃хథ੝இؒὋ๖ ᠟Ꮷᄉζॶ˶‫ڙ‬ʿறু‫ܬ‬nj

ஞူߔᆔ ᫇ὙॡࣱܲґὋᎾ‫ڍ‬ᄉʶ̎ฮᬄ᣷ႌМᡸ੊˞ ᜵ᄉᰳᤳМᡸὋࡂ෸ᅋᡸ᭦‫ڙ‬ඇ˓ழՓᄉˏΞᡸᐪ ᦏ᝹Ꮅ˿᭍Үᡸ᭦ӜὋᤇ‫ڰ‬Ӝ۪௦‫ڙ‬පชᡸ᭦ʼ ̠˝‫ڠ‬᝹Ꮅ෣മ౎ࠃဗᄉὋᄫᄉ௦᭤ᡸ᭦ᄉ᮫ዕ౎ ᝜նᥦ̎‫ځ‬੩ᅢᅓ੊ซ਒Ҧʿᬶ˖Ꮺ᯹Ѣࣰ‫ں‬ᡸ ᭦ᄉՂ఺njణᤂіࣱ᧖ὋҪૅܷՉᄴᄉ̓᤯ᦉ᫂˶ ध‫᧓ݼ‬Ԩ˿ᄰՎᄉଏஶnjͭ௦Ὃ‫ڙ‬᱆ӑАᄴᄉᰳᤳ МᡸʼὋᡸ᭦᭍ҮӜ˝̣˥Ե᝹‫ڙ‬ԾΞᄉᡸᐪὋᏪ ࢺΞ෤థ὞nj ኔὙ᱆ᄴ̓᤯ᦉԦᝒ̠3jBM(SjHPJSFᛪᇧὋ᱆ ӑАల‫ڙ‬ᰳᤳМᡸᄉࢺΞ᝹Ꮅᡸ᭦᭍ҮӜ੊ᡐҁ ᄰՎͺၸᄉ‫ܥ‬ᮂ᝜նᜈᎵᄉԓ‫ځ‬Ὃ௦‫˝ځ‬ᡸ᭦ԾΞ ඊࢺΞఝᭉ᜵ᤇሗᜈᎵnj̴ᝌ᧕ឬὋၿ̅‫ڙ‬ᰳᤳМ ᡸᄉԾΞథᅋඊࢺΞܲ३ܲᄉѢԯὋීᢻ‫ݟ‬౦᜵᯹ ʽᰳᤳМᡸὋॸᮋ̯ԾΞᡸᐪቇ᣾nj̴ͭ˶੽ᝢὋ థॡܲधᢻ੩ᅢᅓᄉ̠ϟሎҁ˿ᰳᤳМᡸࢺΞnj ̯ʶ̎ࣂፂᤈᛠ᣾ᄉ࠴᜺ഴᄉណᰍ౎ᄹὋීᢻϟ ሎҁࢺΞᄉৰхᙉཨ˶ௐథԦၶὋͭ᤯࣡ৰхʽὋ ܷᦉѫᤆ௦ՓᰳᤳМᡸᄉԾΞϟሎᄉnjԲܰὋᄫґ ᱆ᄴᤆ෤థᡛܴᄉᠪ᧚౎ܷᔴ‫ڙڠډ‬ᰳᤳМᡸࢺ ԾˏΞᦏ᝹Ꮅᡸ᭦᭍ҮӜnj(SjHPJSFૈѢὋథСழ ᭦ࣱ̯ᡐध‫ڙݼ‬ᰳᤳМᡸᡸ᭦ᩓ᝹᭍ҮӜὋҁ ࣱࣂፂᩓ᝹˿М᧖ὋРઅЙᠪ᧚ʹЊὋ ࣂፂ߸੆˿ᤇ˓ࣱܲᮉᄫᄫಕᄉnj ૊ཱ(SjHPJSFᄉឬกὋ᱆ӑАᄴ‫ࣉ੊ࣉۡڙ‬ ᥻Ӝ۪ᄉ੝థᄉᰳᤳМᡸʼᦏ෤థᩓ᝹ᤇሗᡸ᭦ ᭍ҮӜὋԓ‫ځ‬௦ᤇ̎ᰳᤳᦏ௦ााఛఛᄉὋၿ్̅ ͇੝ᬌὋॡᬱᩓ᝹᭍ҮӜ὚ᤆథʶ˓‫ځ‬ገࡂ௦ᣂᑁ Ԍ‫ڙ‬᭍ҮӜ෣മʼ੝̖ၶᄉ٩ᮂὋ͗ː᧗ॕֽࡏͰ ‫ڙ‬МᡸˏΞᄉࡏඞᄉၶาnj(SjHPJSFᤆᛩЌឬὋ‫ڙ‬ ۡࣉ੊ࣉ᥻ᩓ᝹᭍ҮӜὋ͗ፋᰐᒬᛠᢻᄉ̠ࣛ౎ ʿΦၴᒯᤴ੆͝ࠎnj̴ᝢ˝Ὃʿክঞ˥ឬὋ‫ࣉۡڙ‬ ֖ࣉ᥻ᰳᤳМᡸʼὋጒ঄ᄉ̓᤯֖ܷ᧙ᄉᡸ᭦̓ ԡԯ͗΍ᰁᢻ̠γ૆ᡛܴᄉ᝜৵Ὃ΍̴͂ʿᒯ̅ ‫ڙ‬ᰁᢻௐ੩ᄱ੊ѫᇷnjᰳᤳМᡸʼᭉ᜵ᡸ᭦᭍Ү Ӝᤇ௦ᐯ߿ᄉὋͭ௦ᤆథʶ̎ఝ᧗᜵ᄉ̂ৰᭉ᜵ ͕ЎԜϡὋඊ‫̯ڙݟ‬%SVNNPOEWJMMFҁ2VFCFDۡ ᄉʶൿቇ᣾ࣉӜᄉᣖ᫁ᡯሎᰳᤳМᡸʼὋᤆॡᎤ ˫ᓡ‫ݝ‬ᄉᡸ᭦ཱ௙nj (SjHPJSFᛪᇧὋႴҶᰁ᯹੊ᕘညᰁ᯹͗ࣛ౎ ː᧗ၴᒯ௦ᒰ֐ᄉՐ౦Ὃ಩૵ፑ᝟Ὃ‫ڙ‬᱆ӑАὋ఺ Үᢻ‫ځ‬᭣˞᜹ԓ‫ځ‬᯹ሎᡸ᭦Ꮺᤴ੆ᄉ੝థ̓᤯ ਒ܰ˖Ὃᅢᅓᰁ᯹੝ӳᄉඊΒ‫ڙ‬ҁ˧ᫍnj ಩૵᱆ӑА఺Үᢻᣙγᬖࡌ὇4""2Ὀᄉஜ૵Ὃ‫ڙ‬ ஞ˓ҪૅܷὋ‫ځ‬ႴҶᰁ᯹ᤇʶ‫ځ‬ገᏪ࠭ᒰᄉ̓᤯ ̂஋Ὃ‫ڙ‬੝థ̓᤯̂஋˖ӳὋ‫ڙ‬ᒰ֐̓᤯̂ ஋˖ӳnj

TIMAN & Associates, C.G.A.

˃ˉᄉ͗᝟᠈ҫክူˀ֦ល МՂԢ˓̠ၶ਒ซб (45245 ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ МՂ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ‫ˉ׷‬᜺Ѳ ࠅ᝟ᮔኪ ႂពẓ  ի࠴‫˖ ݽ‬஠  ͛ᄽẓ   #PVM%FDBSJF 7JMMF4U-BVSFOU 2VFCFD )-, XXXUJNBOBTTPDJBUFTDPN

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

4QFRཱᄰᯝஙΧᏤ̠Ҩူ0QVTᢵ͊Ӵ ಩૵ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ࡌ὇4PDJjUj EF USBOTQPSUEF.POUSjBMὋ45.Ὀ0QVT᤯ӂӴᄉҨူ ᜺߿Ὃᭉ᜵Ҩူࣛథᢵཱ͊ྞᄉ0QVTӴᄉᏤࣱ ̠Ὃःґज़ࣉ˖ॶ‫׬‬ʶᄉʶࠑԩူឞˉҫᄉཱᄰ ᯝúúͮ̅.D(JMM‫ڠ‬ᨠቢЙԯ6OJWFSTJUZ᠓ ྫྷ˖ॶᄉ4QFR 1IPUPત୉ᢵཱ͊ྞnjឞཱᄰᯝ᠆ ᠉̠ᛪᇧὋࣱ̬ሖߢधߥՐὋ࠱͗థॡ̠ܲଅ᫁ ᫲ኍϊતཱnj 4QFR 1IPUP᠆᠉ત୉Ꮴࣱ̠ˀߥၶ΍ၸᄉ 0QVT̓᤯Ӵʼᄉᢵཱ͊ྞὋཱྞᄉત୉᠟ၸѶၿ ᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ᠆᠉njឞཱᄰᯝሥὋ‫ڙ‬త௅ʶ ࣱʶऎߥၶᢵ͊᝼௙ఝளయᬌ˧ґὋ࠱͗థஜ̾ ӡ᝟ᄉߥၶ๘ЙឞཱᄰᯝતཱὋࡒௐὋ̠͂ኍϊ

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ

3333 Côte Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1

Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

೎˟ᔃ

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ՉዜࠕᯝNj֝‫׾‬आNj ᮿԉNjзߙ഍NjΦѽआ

Françoise Mai 1MGJO$(" ˓̠ူ᠈᜺Ѳ࣍

514.748.1855 Francoise.ha@groupeinvestors.com

ƽੜࡓ᠝൛ƽᤝ͓э‫ܫ‬

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan

ƽϗҫஞՋƽ᧚ᚷઅᠪ

ႂព   ੣఺   5POZ

͛ᄽ   ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN

ƽ˓̠ሯҫƽ᥋̖ѫᦠ ƽஓᐱϱᗧƽࠑऐγᬩ

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ నҫᮉᄫằ ̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ அЙ஺ຣଉ̝ ᤝ͓γఴ۲᧚ 334133*'

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

Lu

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

੣఺  815-8808 МՂ   &NBJMstella.lu@rbc.com ‫ڦڠ‬#PVM-F$BSSFGPVS  TVJU -BWBM 2$ )5,

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ ҪЊᰳোาయ࣐Ձ  ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

 ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ 

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည·   ի‫ژ‬ᔃ

તཱᄉௐᫍ࠱᫁᣹ѫ᧾̾ʼnj 4QFRึҮཱᄰᯝ࠱̅ʽֆҁՉ˓ߥಢ˝ߥ ၶતཱὋ̾Φ̴͂ఝҪழΦঋ૸‫ૅڠ‬ҁ̓᤯ӴὋ ͭ൤ึҮཱᄰᯝᄫґᤆʿᑞҁᏤࣱ̠ࠑ˖੊ᇪ Ӝ˖ॶଡΘΦѽనҫnj૵৘Ὃᤇᮉనҫణ௉࠱‫ڙ‬ ௙ࣱ௢ܸध‫ݼ‬nj ੔ൢҁʼֆళὋᗛྱѽ࠶Рథ Տ Ꮴ̠૰੆˿ࣱሖߢलЙᄉ0QVT̓᤯ӴὋథ  Տߥၶ઴థ0QVT̓᤯Ӵnj ࡦ̾ʼᄉᏤ̠‫ݟ‬ᭉԺ̾᠓˻ઈ੭‫ڠ‬ᨠᇽ ᄉ̓᤯ӴὋʶ߿᜵Ԝ4QFRતཱҨӴnj4QFRሥὋ‫̬ڙ‬ ࣱత͊ௐὋ45.˝˿ᤈʶ൥ᴁҴ̠͂΍ၸ0QVT̓ ᤯ӴὋϢൢ˿ʶ൒বతᇽᄉᩘ‫׫‬njॆௐὋ̠͂ኍय़ તཱᄉࣰ‫ڨ‬ኍϊௐᫍ˝ˏҁʻ˓࠴ௐnj ࡉክ1SjWPTUʶв‫૆ڱ‬ሥ4QFRᤁᛠᓡ‫ݝ‬Ὃͭᤆ ௦థ̠ᝢ˝ឞཱᄰᯝክူʿؒὋʿ࠵Ꮴ̠ၴᒯ᜵ ኍʼʶ˓࠴ௐnj4QFRˀ45.ᄉՋጝ˖డ᜺߿Ὃ࠱ ፋˀ᫁Ꮷ֖൴Ⴜ̠‫͕̾ܢ‬Ўय़᥄Ὃࣲ᝹˃ጲ੊ᝧ ̴͂ʿၸଅ᫲ԀԺતཱὋͭ௦ࣲ෤థ̠ѫԦଅ᫲ Ձᆉnj1SjWPTU֖ឞཱᄰᯝፂူ"MBJO.BDGBSMBOEѶ ᝢ˝Ὃґ౎તཱᄉࣲ̠ʿܲௐὋ̴͂෤థॸ᜵Բܰ ߶ଅʶ్ኍϊᄉ᫲͏nj4QFRᤆՠᝢ˿థСឞཱᄰ ᯝࢹͺ̠տখऎዣ᱔ᄉឬกnj 45.᜺߿ὋᏤࣱ̠֖ߥၶ὇ࡦࡦὈઈ ੭̓᤯ӴԺ̾ᖌ३Њᄉ͕৻0QVT̓᤯Ӵᄉ ੆ఴ˝Њnj᠓˻ઈ੭ᇽᭉ᜵థᢵཱ͊ྞᄉ 0QVTӴnj

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ᰁཱᜁ˙ௐՍ੭˧Ր ੝థᄉ̠ ᦏᡁՎᤇʶཁὋԀ෤థ̠࣎భ ᥦ̎ʿ߶Кᰁ᯹ᄉՂ఺धᢻʼᡸὋ‫˝ځ‬ᤇ͗ࠪ ᡸʼᄉФ̴ᢻᣙNjՂ఺Nj˱ࠆ̾Ԣᛠ̠ࣛ౎ӿ ᬖnjᏤࣱ̠ၿࣱ̅ᴓᄉԓ‫ځ‬Ὃᰁᢻௐज़ज़͗Ѣ ဗ਒ਆʿҁᄉৰхnj᱆ӑА᝜ࠢᄉᐋ᠉˖థᤇ ಧʶᮉὋ‫ݟ‬౦ᝢ˝౼ͮᰁ᯹տߚ‫੾ڙ‬ᑞʿᡛNj ᢵͳ૮͝੊ዴᇷᬩᆽኍ᫇ᮤௐὋ᜵Փᄴᰁཱክ ူ‫ށ‬տ͗ԦѢ᤯ᅻnjՎಧὋӝႤ̠տ˶ᜁ᜵ය ‫̴͂ڙ‬ᝢ˝౼ͮჀ̠ʿᑞᰁ᯹ᄉௐϊὋՓᰁཱ ‫ށ‬տ͗ઐնnj ͭʿክ௦᝜ࠢᤆ௦ӝၶὋᦏ෤థణՐᄉԦ ᝒాnjԲܰᤆథஜ˓ጞѾᄉᦉ᫂Ὃ‫ڙ‬ᰁ᯹տᄉ ᰁཱᜁබˣ‫ڠ‬Սᩘ˧ґὋࠪஞ˓͇̂ᤈᛠࠅ᫝nj ͭ᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃ‫ܷܲڙ‬ஜᄉ಴Β˖Ὃ‫ݟ‬౦ʶͮᰁ᯹ տᜁ᝜ࠢ੊ӝၶՓ‫ށ‬տ͗ଡ̓˿᤯ᅻὋᥦ˥ክူ ‫ށ‬տ͗੝᧓Ԩᄉኃʶ൥௦˙ௐব‫ڠ‬ᬌ҃੊Սᩘ ൤̠ᄉᰁ᯹ాѽnj˧੝̾ᤇಧϡᄉԓ‫ځ‬௦Ὃ‫ށ‬ տ͗࣎భᑞ̾൤᝜ն࿀ᩱឧᄉʶழὋࣲ˄ᆷγ ᤇ˓˶᝴௦ॡӿᬖᄉᰁ᯹տʿвʼᡸὋՠѶԺ ᑞ͗ፋ̴̠੊ᒬࣁࣛ౎ӿࠎnjࡉክᤇಧϡ͗ፋ ᤇͮᰁᢻ̠ࣛ౎ॡܷᄉʿΦὋͭᤇಧϡԁᑞᝧ Ф̴̠ᄉ߶Кጆஜథሮሮᄉଡᰳnj ‫ݟ‬౦ၿ̅ϣऔԓ‫ځ‬Ꮺଋҁᰁཱ˙ௐՍ੭ᄉ

᤯ᅻ˹Ὃᥦ˥ᰁ᯹տॡԺᑞ͗ᜁ᜵යᤈᛠ౼̎ ฽ណὋ̾᝼௙ᒬࣁథᑞҦᰁᢻnj᤯࣡Ὃ฽ណ࠱͗ Ӊહʶ˓ၿᐋᑞ෴Ⴄ࣍੊ၿʶͮӝߥ˃ࠑᤈᛠ ᄉКழͮᄉ᝿ͤὋ̾᝼ࠃឞᰁ᯹տ௦ՠ̮థॸ ᮋᄉᑞҦ౎߶Кᰁ᯹఺Үᢻᣙnj‫ܷܲڙ‬ஜৰх ʽὋ‫ݟ‬౦ӝၶ੊ᐋᑞ෴Ⴄ࣍௦ᜁ᧜߿Ջಪᄉࣲ ˄઴థ᝴Ժ੯ཱᄉὋᰁ᯹տԺ̴̾ࠪ͂ᤈᛠᤤ સnjʿ᣾Ὃᰁ᯹տణ‫ݝ‬ᄉᤤસ௦ˀʶͮዴ᤯ᤇ ዜ಴͇ᄉ।࣍ʶᡐᤈᛠᤇᮉࢹͺὋᤇಧࡂԺ̾ ࡉణܷԺᑞ‫ڠ‬γᬩᒬࣁᄉాᄝnj థௐϊὋʶ̎Ꮴࣱᰁ᯹տ‫ڙ‬ଋԩ᝿ͤᄉௐ ϊ͗ਕҁࢼܷᄉԌҦὋᤇ௃्˖΍३̴͂‫ڙ‬฽ ណ˖ᄉᛪဗԪ३ॡࢿὋͭʶͮՋ᤟ᄉ˃ࠑ‫ڙ‬ϡ ѢణՐ᝿ͤᄉௐϊ௦͗ᏥᘼҁᤇʶཁᄉnjԀ΍ ௦ӝߥ˃ࠑϡѢ˿Ꮴࣱᰁ᯹տ‫ڙ‬ᢵͳ֖ዴᇷழ ᭦ᦏʿߚ‫ڙ‬᫇ᮤԺ̾ፘ፝ᰁ᯹ᄉᝢ߿Ὃ‫ڙ‬Ԧ‫ٿ‬ ᰁཱ˧ґὋᰁཱ‫ށ‬տ͗ᤆ௦థԺᑞ͗᜵යᰁ᯹ տ᧗ளᤈᛠᡸណᏥណnj ణՐʶཁᭉ᜵᝭Ͱᄉ௦Ὃ̯ᰁཱᜁ˙ௐՍ ੭ҁణՐᤄᤆὋ˖ᫍᄉ᣾ር௦໫᫁௃ඊᄉnjඇʶ ൥ᄉ߸੆ᦏᭉ᜵͔ܲᄉМҫ̠տࠅ᫝NjನࠃὋ‫ځ‬ ˝෤థ͉ʹʶͮМҫ̠տNjӝၶၴᒯ।࣍Ὃ͗ਜ ਒ᝧʶͮʿ߶КᄉՂ఺᧗ளʼᡸnj

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤

.VUVBM'VOET3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVMEFM’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ )/,

4FOH'FOH8VPXOTUIFUJUMFPGNVUVBMGVOETSFQSFTFOUBUJWFBOETIFJTSFHJTUFSFEXJUI1&",*OWFTUNFOU4FSWJDFT GVMMFYFSDJTFCSPLFSBHFJO NVUVBMGVOET EVMZSFHJTUFSFEXJUI"VUPSJUFEFT.BSDIFT'JOBODJFST ".' MJNJUTJUTPGGFSBOESFTQPOTJCJMJUZPGJOWFTUNFOUQSPEVDUT

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠Усв╗╨ора▒▀╢сЬИсДврмМрнЙ╧╖▄┐

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒рдд╥крлЕ▄╖р░г▄╖сТмр╜и╙пр╛мспЭ╙Ь сОГсгграБроа риТсДЙ╠И╥оро┤рдпс╜Лр║г╠а╓Ц╨Ь═Ф╦╢сЬБсеШсЮп╘Я╦А╥Б рг╕тАл┌гтАмсДЙсЭ╣сЭЯсг╛сИн╦Ц╟Мр╡д╥Срг╕тАл┌гтАм╩╝ргбсЬ╕сДЙ▄╣сл╣ ═Щ╟ЛтАл▄ЗтАмрозр▓╖р│пра▒сЬБргЫр░ер╗ОсгВсДЙр░▒р│З╠╛╘всЙл▀Ф ═║╦Эр│З█▓сДЙра┤рддсКТрйЭ╘и╠╝с╜Лр║г╠а╘║╠╛сдпсг╛сТм ргБсДЙ╤╕риТс╜Л╩┐ро▒╦ЧраЬрг╕тАл┌гтАмсДЙснжсаБ╟Мрл░сЭТ╦зс╜ЛсдЗ ╦Ург╕тАлра▒┌гтАм╩┐рпжснбржЦсДЙр╕▓╥отАл┌а┌гтАмс╜ЛсПкрпж╩╢╦У═│ сАЧсЕЛ╠а╦АсТмр╜и╠ИсБ╢╨бсМЖсДЙсБ╢ржЦ╙Ь╟М соЙсДл╦Ю╥иро┤соФсЭЯс╜Лрг╕тАл┌гтАмрддрйЖ╠╛╒Рс╜Лр╢Зрг▒ра▒ сТпра╡╒нрд▓╩╣╠ар╡ТсДЙр║граЖ╥СреЫ╟М═║╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сТмр╜и╙пр╛мспЭ╙и═ЧсДЙ╒Л═║ро┤╦з╩╢с╜ЛтАл▌ЧтАмсдБтАл┌гтАмспЭ ╓ЦсЭ╣ро╢сКнсА░рбМ3*0╦╢ра▒сжа╒ЛсоЙсДлсДЙрддсЭ╣с╜Л╠Г р░прв╣сИнр░пслНс╜Л1JF*9▄╖сЫг╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙр╢┤р╕Кр║И╤ХтАл┌ЧтАм сЙЖтАлра▒┌атАмсЬБреЩрдДроЗсд┤рйЖсНотАл┌атАмс╜Л╠╛сЙЙрпм╤в╨Мр╗ЧсТм р╜ир╢арзЛсДЙсЬ╝сЬ┐роМр▒ж╟М сРОсез╟Лс▒ЖсД┤╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╗сМЮроК рдЙра▒╦Э -F 2VBSUJFS EF MB WJFсоЙсДлркЕсак╠в╩╣╥к ╨К╟МсдЗсЙ╖саксзЪ╦Цра▒р░е╩╣╥к╨КсБ╕╠Еро│▄╕роа спЭсДЙрддсЭ╣с╜Л╩╣╥к╨КсБ╕╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄▓╨КсБ╢ ржЦ╦Цре╢сДЙрддсЭ╣с╜Л╘▓▄░р░е╩╣╥к╨КсБ╕╠Еро│рг╕

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

рйгр░║   ╨Ь╒В   с╜З╩╕с╜И ═ЫсД╜   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╠арао╬│смЦ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ╬│╩╣

с░│╬│смЦ═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рзесДЙрйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы

сВГ рбж ╬│рг▒ р╢Зр░д ╘║сНЭ╬│рйКсгАсМ╗св╡╬│╙м

тАл рбж ▌ШтАм╬│рг▒ р╢Зр░д ╘║сНЭ╬│рйКсгАсМ╗св╡╬│╙м

сВГ рбж с╜Щ╘║рг▒ рг▒рйКрг▒╠╢р║М тАл═И▌ЭтАмр▓к сМ╗св╡╬│смЦ

р╡УсдАсЮЫслЗ═Ир▓кс╜ЛсЮп╦АрйЗ═ВрмЛр╕┤

Hong Loan Tran

сИн╠Ъ 

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ═Эр╡┤╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

сзЧсГА╬│смЦ├║├║╩┐сГА╨ЪсдЭр╡Ы

сВВсЮЦ514-655-8808

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

сАМр╣Срг╕ 

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM"MMJBODF ╨Ь╒Врйгр░║ сВВсек)POHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXXJOBMDPDPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

с│й═Д╤Б Zhongbing Li 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS рйгр░║   ╥и╨Ь   ═ЫсД╜  

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, CFD)5,

Assurance S├йn├йcal Inc. Cabinet de services ┬┐nanciers Financial Services Firm

р╖Усв╗╬│смЦрйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У   тАл┌ж┌атАмс║У#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

рйгр░║ ╨Ь╒ВFYU сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В ╟Е╠арао╬│смЦ ╟ЕроЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е╙ЭсВд╬│смЦ ╟ЕрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ЕсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟ЕслБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Еро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сжЛ╠ЗсИС

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║  

сНВр╕┐╙┐р░║сРжргЙснНсХд со▓смЦ╦Ар░║═Ч╒ОтАл┌ЩтАм

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│▀╡ркЕсакс╜ЩсЮпсддрк╕╘А╬│р░┤╬│╤╜ рг▒р░г═п

606-6767  рг▓р░ер░║═ЧтАл┘┐тАмркРр░Эс░│сДЙ╬│р░┤█▓сзЪ

╨Ь╒В  ╤лр░║ сВВсекXFJMJV!TVOMJGFDPN тАл┌ж┌атАм4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

саЭр╡ЫркЕсакс╜Щрг▒рзЛ 1SJNF сбР

сЮЯрз░сЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл┌ЩтАм

р░ере╢с╜Лр░и╥лр░Эр░е═И╧Ш

www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$"р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1"р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖрг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ  ═ЫсД╜с╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╬│смЦ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

XXXTJOPRVFCFDDPN

Cabinet en assurance de dommages

р╛Я

Assurances et Services Financiers

P8010G

ASSURANCES INKJETGO

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓



AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

сЮБслЗсКФ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ с╜З╩╕с╜И

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

тАл┌гтАмрддсЭ╣с╜Л╨д▀▒сДЙсаксзЪра▒сЬБсБ╕р▒ОроЗ╪ТсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сАЧр░есДЙсТмр╜и╙пр╛мспЭсЭ╣ро╢╟Мр╢КтАл▌ЯтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сБ╢ржЦ спЭра▒ро│рдд╩╢╦У▄╕р╜исБ╢ржЦсМЖсНСс╜ЛрбШсЗз╠а╦АсТмр╜и ╓ЦсЯЗ╨бсМЖтАл╠а┌ЩтАмсЛЬсБ╢▀Ъсг╛сИн╦ЦсДЙсзЧсЬ╡ржмс╜ЪрпЦсЩБ спЭ╦╢ра▒рдз╘ж╩╢сМЖ╤┤ро│сДЙсИШрп╛соЙсДлс╜ЛркбсдВ╠а═В ╓ЦрпЦсЩБ╦ЖсВМсДЙсбпсИО╟М смУ╦┐роКрдЙркЕсак╠╛▄░с╜Л3JP 5JOUP "MDBOси╖ ╦Й╨Ь╒ВсдЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│▄╕роаспЭсДЙрддсЭ╣╤всак ╩╣╥к╨Кс╜ЛрддрйЖ╠╛╒Рс╜Лро│▄╕роаспЭра▒╠╛сЮЮ╨Ь╒В сДЙ╒П╒Б╓Р╒П╠╛сЗзсМбржП╟Мра▒тАл┌ЩтАмр░гсдВ╩╢р╡┐рпРслНрдз рв╣сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄▓╨КсБ╢ржЦ╦Цре╢соФсЭЯ╠ЕрпЩрг▒рдд рйЖрдзроЙс╜Л╦ЮсЬ╡сБ╕╠Е╥ор│▒р╛мсакр║╕╬│ркПсДЙсИШ▀есЖР сЙВ╠╛╘вр░е╨бсИШрп╛сЕ╗сЮБсДЙрмНрг╕╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙргВсНВсдпсг╛2VBSUJFSEFMB WJFсоЙсДлсДЙсЙасоЙ╟Мр▒ОсТмргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╩╢═ор╖д р░есдиснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙ▀╜╒┐сЫксЗзс╜ЛсдЗ╩╢соЙсДлрак╠ЕрлЬ╨в .FSDJFS)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF╙ЬсДЙсЗк═Ч╓Ц сНВр╕┐с╜Л╠╛╘втАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗╩╝раЗ═ЫрмНрг╕сЧЫр╛▒╤╜ра╢ сДЙ█бргЙреНсЯ╡с╜ЛсжПра▒сбР╥БснгргбсИдр▒ЬсДЙ═║сБ╕╟М

сКГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сТмр╜и╙пр╛мспЭ ╙и═Ч╠╛╘всРОсез╓Цс▒ЖсД┤сДЙр░е╨бр░║р▒Эра▒╒Л═║╠п╠м рг▒р░д═КрдзтАл▌╝тАмрмН╤в╩╢╦У▄╖тАл█ЛтАмсоЙсДлс╜М-F2VBSUJFS EF MB WJF╟Мр▓йрл╡сЭЯ╤▓с╜Лр░▓р▒ОтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р│▒р╛м тАл▌Ч╓Ц┌ЖтАмсдБ╦Ю═ЧтАл┌гтАм╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьра▒рддрйЖ╩╢╦У╠И╥о рдпсДЙ╨Ь╨арг╕тАл┌гтАмс╜Л╓Ц╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ╦У╙пр╛мспЭреНрйЖр░е р░║роЮ═│╟МсЮЮсоЙсДлсм╢ро║р║г╥йсСЮ╟ЛсАЦ╬│раЗ═Ы╓ЦсИШ рп╛рбШсЗз╠Е╩╢═│с╜Лрж│ркЕсаксоФсЭЯтАл╩╣╠в┌ЩтАм╥к ╨Крв║╘╛╟М -F2VBSUJFSEFMBWJFсоЙсДлра▒ркБсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦УсЧВ╒ПсДЙсТмр╜и╙пр╛мспЭс╜Мр│▒р╛мтАл┌ЖтАм╟ЛсБ╢ржЦспЭ╟ЛрпЦ сЩБспЭ╟Л▄╕роаспЭ╠╛╘вр╡гтАл┌ЩтАмсЬ║╤▓╦ЦсДЙ▄▓╨КсБ╢ржЦ╦Ц ре╢сдЛ╦Э╩╢═│с╜ЛсоЙсДлсДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙрпжсдпсг╛╩╝сдЧр░║ р▒ЭсДЙ╒Л═║с╜Л╒У╠а═В╟Л╦ЮсЬ╡рпжрг▒сгП╠арп╛╘всТмр╜и сИШ▀есЕ╗сЮБс╜Л▀е═Чр╡Фса╡╟Лр╜Цр╛Х╓Ц╬│ркП▄╖сТмр╜и╟М-F 2VBSUJFSEFMBWJFрддрйЖ╠╛╒Рс╜Лра▒рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сЬ║ р┤┤р░г▄╖сДЙсТмр╜исИШ▀ербШсЗзтАл┌гтАмспЭ╟М сЬ║╤▓╦ЦсДЙ╨Ь╨арг╕тАл╠пра▒┌гтАм╩╜╦Ур░дрдзтАл▌╝тАм╥о рв╣с╜ЛсоФсЭЯрв╣сИн╥Брг▒тАл▄╕▄нтАмсНЖр▒Л╟Мрг╕тАл╠пра▒┌гтАм 7JBVтАл┌атАмсиасЙврдзтАл▌╝тАмрдв═и╥БсБ╢ржЦспЭ╠╛╘вро│рддсДЙ ▄╕роаспЭ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│▄╕роаспЭ═о╠ЕтАл▌ЧтАмсдБ╦Ю═ЧтАл┌гтАм ╩╢╬Юс╜Лрг▒тАл▀в▄нтАмрддрйЖр╡грдпрдзроЙ╟Мро│рг╕тАлра▒┌гтАм сзУсБ╕тАл┌атАм╩╜сдпсеКс╜ЛсдЛрмЛсбР4IFSCSPPLF▄╖сЫг╘▓▄░ ╩╢╬ЮсДЙр│▒р╛мтАл╠╛┌ЖтАм╘всЬ║╤▓╦ЦсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄▓╨К сБ╢ржЦ╦Цре╢с╜Л╠псПкр▒ЭрйЖсЬ║р┤┤▀╣▄╖╟Л╦ЖсВМ╩╢р╕╢сДЙ сИШрп╛тАл┌гтАмспЭс╜Л╠а╦АсТмр╜и╓ЦсЯЗсД░тАл╦ЭрйЖра▒▄ктАмсдЗ╩╢ро│ ╙ЬсДЙ╦Цре╢╦Юсод╟М р▓йрл╡сЬ║╤▓с╜ЛсдЗ╩╢ро│рддрг╕тАлсзУра▒┌гтАмсБ╕раЬ╠Е╤╕

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпрбМс╜З4PDJjUjEFUSBOTQPSU EF .POUSjBMс╜ЛсКдсИе45.с╜ИсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм╨Ь╨ар╖Усв╗сДЙсв╗ ╘Ф╨о▀╢сЬИсДврмМрнЙ╧╖▄┐с╜Лраксв╗╘Ф╨осДЙрз░╤ЕраГсЫараГ рпРсДврмМ╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Л45.ргВсНВсдИсЫа╦┐╦Прг▒сДЙр╕╜ сЮОс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╠О▀есБ╢═ВсНВргб╦▒тАл┌отАмсДЙ╨Ь╠Усв╗╨о▀╢сЬИ╦┐ ▀╢╨ЪсДврмМрнЙ╧╖▄┐╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л45.сЭЯ╤▓ра▒тАл┌ЩтАмрйЭр░еркЕ ╨Щ╬НсБ╕сДЙро│тАл█ЛтАм╨Ь╠Усв╗╩╝▀╢сЬИрнЙ╧╖▄┐с╜Лрг▓╬Н╦зрйЖ ╦Эр▓Х╤НсжасО╡╟М 45.сДЙ╘жсЭТ╠асЭМсзХсИес╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь╠Усв╗св╗╘Ф▄╕сФИ р▒Ы╩╝▀╢сЬИсАореНрнЙ╧╖▄┐сДЙсДлсДЙ╦ЮсЬ╡р░е╦П╦Ус╜Л╩╢рпж сл╜р╡всеж╠ОтАл╪ЭтАмр╡УтАл┌ЩтАм╨Ь╠Усв╗╩╝сдИсЫар╣Фс▓ЯсДЙ╠арйКтАл╪ЭтАмр╡У тАл┌ЩтАмсв╗╘ФтАл▄ЭтАмр▒Ы╟Лсв╗сЙУсАЬсБФ╩╝╥ИсВЖтАл▐АтАм╒ПсОХ╨╖сДЙ╠арлор╢В св╗сгЩс╜Л╘▓▄░рбВрпж╦ЭтАлргЙ┌ЩтАм╙ЬсеКсб╕рйКс░│сд│╨Ьсб╕╩╝с░Бсп╣ ╨Ь╠Усв╗сгЩсДЙс░Бсп╣╒┐тАл▄ШтАм╥к▀╢╨ЪрмПро╢╟М тАл┌ЩтАм╤╖╤╖сг╛╘ЬсДЙроЬ╓ЖсзЦс╜ЛргВр░е╙а╤ЦсгЩсНВсг╛роЗ сУб╦┐рдПр│п╟Л╥кс░│╦┐св╗╘Ф╒РсжЙтАл┌атАмр▒Ы╟ЛсзУсБ╕ро│▄░реНсв╗ слВрг▓╦ДтАл▄╕┌ЩтАмсФИр▒Ы╩╝▀╢сЬИ╦┐╘╗├╛DBTJOP├┐сЛЬтАлреНсАо█ЛтАм рнЙ╧╖▄┐сДЙ/PWBтАл█ЛтАм╒Б╨Ь╠Усв╗с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╠О╨Ь╠УсМ▓сб╕╩╝ ркЕ╨Щ╬НсБ╕╟МсАЧр░есДЙсПдрдпсв╗сгЩра▒сдйр╡есдЭреШс╜Л▀▒═Вра▒ сдйр╡есЬБсеж╠Оро│св╗╘и╠╝╟Мрл╡рзШс╜Л-BWBM╘в-POHVFVJM╠У сдпрбМсжПргВсНВ═║╤в╤Д▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь╠Усв╗╨о▀╢╨Ъ╨осжЙрнЙ╧╖ ▄┐╟М╥Бр░дрпЕс╜Л45.ра▒тАл┌ЩтАмро│тАл█ЛтАмсДЙсгАсДзсдЛрмЛрдп╨Ь╠У св╗╩╝сЮОсЫа▀╢сЬИрнЙ╧╖▄┐╟М╦Э╦┐╦Асв╗╘ФсДЙслБрдОсД░╩╢ сТ░с╜ЛсдЗ╠О╨Ь╠Усв╗св╗╨ора▒▀╢сЬИ╘╗рнЙ╧╖▄┐╟М


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роарнС╥Э╤о

 р╛Я

сЗк═Ч

рг▒р░дрпЕрпж╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмрддтАл┌НтАм╨Э╙а╓Жрг▒▄╖рг╗╟М╨Э╙арг▒р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмсбЛсг╛со▓со▓снАснАс╜ЛсНВ╘Кр╖йр▓║рв╝╘к╟Мр░┤ркР ╠пр░┤р░псбР╤л╨Э╓ЖтАл┘┐тАмсоО╦ЦтАл┌НтАм╨Э╙арг▒рйЭсНВ╘КсДЙ╘жрбШ╦зсб╕с╜ЛсдАрмЛ╦ЦтАл┌НтАм╙зсЮЧ╦зрпЕ╟М

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

╦ЦтАл┌НтАм╨Э╙арг▒▄╖╠ВсМб рг▒рдзтАл▄╖┌НтАм╨ж р░дрпЕс╜Л╩╣╨╕р╢ЮтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмсм╢═Чс╜Л ╦асЫардзтАл▄╖┌НтАм╨жс╜Лр╢Пр╕Ъ╦ЛраЗ╒╢╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАлрйЖ┌НтАм сЙарг▓╦асЫаслЭ╨г═Ардп╟М╒ОрпЕс╜Лр╢Пр╕Ъ╦ЛреЖсдд╦Э╠ар╢Юсни ╓Р╨╕╠ВтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭс╜Лр░╖ре│═ЙсЭМроЙ╨╕рж│╒В╠╜с╜Л╓ЖрзЖ р▒О═ЙроК╥лсмТрж│сА░╨й▄░╠УсжЙслБс╜Лр╖ЪсиЖ╨Е═Йр░гс░│╠ар╢Ю р╕БсмТсмТслБ╟Мр░дрпЕс╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢ЮроКр╖┤╙итАл═Ч╫╖тАмсЭлсКГ╩╢ рбТ╨ЪтАл▐Б┌НтАм╒┐═ЧсКГ╩╢р╡Т═ЧсЭлтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦асЫа╟М р░дрпЕс╜ЛсЧЧ╠нсЖВраЗргК╦Ц╙зр╢ЮтАл┌НтАмроКрдЙ╠птАлрв╡┘╜тАм рйЖсжПрнВсг║рйМрпРспксжП╘╗р║▒╘╗╙СргЙ╟М╩╗▄╕╒Рс╜ЛсЧЧ╠н сЖВрнЕ╨З▀ФсЧЧсНВтАл┌НтАмсКНсИОрдзрйЖсжП▀╜се▓с╜Л╦▒со║р░║сДпркХ ╘╗р║▒╟М рддтАлрг▒реЖ┌НтАмс╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАм╘псМЭ╠в╠а╟М

╘есни╓Рр▒Н╬Т╟Т╟Мр░дрпЕс╜Л ├╛╩╗╘е├┐сдБ╥отАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмрдз тАл▌╝тАм╟М ├╛╩╗╘е├┐╟Л ├╛╠К╘е├┐сдБ╥орпжтАл┌ЩтАм╨ЦроКр░║╨брв╣═║╠а ╒┐╦ЦрдзрбШсДЙ├╛╘есаРр╖Й╟Л╘ер╣НсаЯ╟Л╘е▀╜╧╣╦Ю╦ж├┐╓Ц тАл┌ЩтАмсИТсЦ╕рв╣тАл╦Й╫╖тАмсПз╦ЦрдзрбШсДЙ├╛╘есЫасае╟Л╘е╧жсИпр╗г сИп╟Л╘есДжс░ФтАл╠ЦсаИраС┌НтАм╟Л╘е╧жрв╣╤Троз╟Л╘есДжсЙКтАлраС┌НтАм сНВр╕┐рз░ркР├┐сДЙрож╠БсДЙсНСсИе╟Мрл╡ркР╒╢сИес╜Щ╠прг▒ ╤╣╥Брг▒р░д╤л╦П╦Усл╝р╡┐сдИсЫасДЙскЩ╘е╦Цс╜ЛскЩ╘М ╦┐╘есни╓Р╤л▀Ф╩╣▄▓╠ас╜Л╨д╦Ц╩╣═╖╠а сЬБ╤╗р╡к╤▒╟М рг▒р░дрпЕс╜ЛсЬ┤сШи╓Црг░сЭМроЙ╟Мр░дрпЕс╜Л сг╣са║╪У┘ОсТ░сВВр╢Пр╕Ъ╦Л╦ЮргЭс╜Лрк┤ркП╓Црг░сЭМроЙсЬ┤сШи ╥ир╕БсДЙ╙исЭл╟М

рг▒тАл┌ЧтАмроЗ рг▒ркЗсО╛рммр░о рг▒р░дрпЕс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝═║╤в╤Д▀┐с╜Л╒У╦ЦтАл┌НтАм ржВриЬ╨╕╘жргК╨Щр░о═║рйМ╓Р╠╜╟М╦Эр░псдВ╩╗рг▒сДЙ├╛ркЗсО╛ рммр░о├┐рйМ╠БсЭзреЖрпРсДЗрдЛреЯ╨всДЙ╦ЦтАл┌НтАм╘жрбШсв╜сдЫ╘жсБ╢ ╦┐╘к╙Рс╜Л╦╢рак╠мрпЕ╦Л╠НрбМ╥╕╠ЦсБ╢╦┐р║ЖсдЙреХ╓╜╟М р░ос▒дрйМ╠Бр░пслНс╜Л╦ЦтАл┌НтАмржВриЬ╨╕═Э╠С╩╣═╖╠а р╡Тс╜Лсл╗╠С╟ЛсГАроЛ╠ас╜ЛсаЖ═Э╩╣╠ас╜ЗрйнсмУ▄▓р╡Т саЖ═Э╠ар╡Тс╜Ис╜Л╒ЛсЭЯ═Э╠С╩╣╠а╟М

рг▒скЩ╘М╘есни╓Р

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

╠прг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╩╢╠О╠птАл┌НтАмр╢Ю╨╕сгА╘к╦ЭтАл┌ЧтАм╙Щ сДЙр╡жсЬИ╥╕╥жс╜ЛсоЯсоЯсМЧсм╢╠асп░с╜ЛсдИроИр╡гтАл┌ЩтАмсЬБ╨а╠Ц╨Ц роЗсд┤сДЙ╘Э█б╟Мр░дрпЕс╜Л╦Ц▄╝╠ар╢ЮроКрдЙ╨ЬргК╟Срз┐р╖┤

рг▒р░дрпЕс╜Л╦Ц▄╝╠ар╢ЮроКрдЙр╡грдп╨ЬргК╟С ╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌а┌Ч┌НтАмроЗснир╕Б╟Тс╜Л╤Д▀┐╠прг▒╨┐ ▀врдзтАл▌╝тАмс╜ЛсБ╕╦Прг▒╙жрйК╩╗рг▒рв║╘╛сДЙрпРслНс╜Лр▓йрл╡╒ЙтАл┌атАм ╙ЬсДЙ╩┐╒Орз░╤Ес╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАм╤лр░п╤лрй║тАл┌а┌ЧрйЖ▀╕┌атАмроЗ сни╟М╠прг▒╨┐▀врдзтАл▌╝тАмс╜Л╩╢тАл▄╖┌гтАмсЬ║р┤┤сДЙтАл┌а┌ЧтАмроЗсни сдБ╥отАл┌ЩтАмро│сЭМроЙ╙Ь╨╣р▒Жрг╕р╕ДрбШрдз╟М╦Ц╨а╦Ц▄╝сЬ║▀┐ сДЙтАл┌а┌ЧтАмроЗснисДЙрж│сб╕сМ▓╓Црж│роКсКХрпжс╜Щ╬ЩсндсаС╨╣╟Лсм╖ ╨╣с╜ЛтАл┌ГтАмсНЖ╦Ц╨╣с╜Л╦ЦсЙараЬ╨╣с╜Лр░ер╡ес░атАл┌атАмр░е╤л╤╛тАл┌атАмр╣Цр╝г рапрдд╥Щ╥П╥ГрдОс╜Л╘жрбШ╨╣╦ЙсБ╢╠Ц╟М сзЬ╠ЕсЭМроЙ╒РсДЙро│рз░╤Ес╜Л ╟СтАл┌а┌ЧтАмроЗснир╕Б╟Тра▒сг╛ ╘ЬреЬроЕраЬ╨╣▄▓═╖тАл╠ЦсаИ┌а┌ЧтАмсДЙроКсКХс╜ЛроЗ╘к╦Э╬│▀Ъ раЬ╨╣сНВр╕┐сДЙроКсКХ╟Мр╡д▄░с╜Лракра┤тАл┌а┌ЧтАм╤всИЬсПз╦╢сзУ╘и ╦┐╬│ркПсДЙроКсКХс╜Л╩┐реЬроЕ╨д╤всИЬсДЙтАл┌а┌ЧтАм╟МтАл┌а┌ЧтАмроЗсни

╩╢р╕╢сДЙргНсак роУ▀ероМр▒жрпмсЧВсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ р╜Цр╜ЙсЗ╢саа├╛см▓╦зр╝ж├┐сУБсвЫсАмра▒╘Я╥кр░дрпЕ ├╛╦ЦтАлрг╗▄╖рг▒┌НтАм├┐роасУзсЫкр╗ес╜ЛсгС╨Щ╘╜╨▒с╜Лр╢╢сШисНВ╨жс╜А

см▓╦зр╝ж сИЦ▀вр╛▒сУгсЮ╢сИнсоФсМЭр╜ЦсМ▓ 

см▓╦зр╝ж

рдз▀ерпЕр░прг▒р░дрпЕ╩╝сЮ╢рпРслНрпар░п╨Э тАл┌ж┌атАмсдВтАл┌атАмсиа-*0/&-(3069

ра╡╨ЗсУБсвЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

с╜Зрбжс╜И с╝вр╢Юро┐сУБ╘░╨жсУБсФДсШЧсАЧ╠╝сУБ сЫгсУБркб╩╖сУБ с╝в█▓сЖисЭксМ╢╦АсУБ╘╗раГсб║сМКраЪсНЖ╒Лс╜Л рмбс░│рг╢╨З▀е╦╖╨всбЩс╜Лрмб╙гсТм╬╢ре╢

сзЪр╛ар╕БсЮе

с╝вр▓йрл╡▀есБ╢раГсмДр╢┤рг░╤лсМЮс╜Лра┤сАм ╠И╥ороУ▀е с╝в▄▓рг▒сНВс░НроУргНс╜Лр╜┐сЕ╗╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢р╛▒ р╜Бс╜ЛтАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╜Лрй╜сЮ▓▀е╦╖роМр▒ж

рйЖ╠асУБсвЫ

роЬ▀ермб╙г

 с╝в╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ с╝всжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Бс╜Л с╝вркб╩╖сУБсАЧ╠╝сУБтАл┌НтАмр▓Хр╢Юро┐сУБсЫгсУБ сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПе╟М

сбЩ╓ЙсФнроа

╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм

с╝врпИтАл┌ЩтАмсЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж ╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ╟М

▄▓╨Кр░ДсСЮ╠Э▀ФсЮ╢сИн

рбж╠╛╩╜ с╝вр║грйЕ╙РроУ▀ес╜Лр╝О╘ж▐орг╢╨З╨Ы▄╖ р░ДсСЮр╗╖╥ж раСслБсмЧ╒О тАл▄ШтАмсдИ╠Э▀ФриХрз░

▄▓╨Кр░ДсСЮсЮБсЮ│сЮ╢сИнрбж

с╝всНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘ж рбШ╨бскГр░пс╜Л╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБ сБ╕╦Цроас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКН р░ДсСЮ╟М

╨ЗсЙзсНКсВЖсАм├║╦Лро┤сЙзсВЖ сзЪсЮЦсКУ╦ЮрлЖ╠а сУзр░╢сЫкр╗есАм ╦Ц╙зр╡жр░╢

с╝вр╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛраГс░Н р╢┤тАл▄ЪтАм╟ЛрлВсаЪ╟Л╥ЬсМнсКН╟М р╡УсдА═ХсИС╠арйе╥ксДйр░┤р▓вс╜Л сЮп╘жсКд╘КсТпс╜Щ 2VF[IJMJOH!HNBJMDPN

▄▓╨Кр░ДсСЮсАире╢сКк

с╝всдпсг╛╒е╟ЛсД╣╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜Л рбж рмБрмжр╡гсЖ╖╘жсоВс╜ЛсЭз═╛сДЙсФнроасг╣╥Бр╢Ж с╝в╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАи сЮесИнрдО╟М сЭксМ╢╥Брпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛ сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ╟М

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

 с╝в╠╛├╛рйгсЕКсв╡р╕Бр╡ес╜ЛсЛ┤сЗ╖р╢а╥ж╥й├┐ с╝вр░е╥п╠Е▀ж▀Фр░Д╥жрдз╘ж╟ЛсЭнре╣╥ж ╓Цсд╛сггржзсНдсСЮ╥жсДЙскПр╜Г╟ЛриТржВ╓╡ скПр╜Гре╢св╡╟МсШ╣с│Чр╜║р┐┐с▓Щс╜ЛреНсЗ╖╨й саО╓ЦсТмредсСЮ╥жсДЙ█▒╨и╟М ╨етАл▄лтАм╟М

тАл╦Й╫╖тАмсДЙсЗк═Ч╦Ю╦жроЗсд┤с╜Лра▒╠Ерг▒рдД▀╕рйЖ╟М╨ЬсИТ ╒ЛсЦ╕сдБ╥отАл┌Н╦┐▀┐▌ХтАмр░е═М╦ЙтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсНВр╕┐╦ЦсДЙсНПрак роВсжа═║сБ╕с╜Л╬НрейрйЭр░е╠В╨бтАл╓РраС┌НтАмсСбсДЙсЫа╦ЙсжПрмБ рмжтАл┌ЩтАмроКрдЙрйг╦Ц╟М

с╜З╩╢с╜И

сДЙ█▓р░┤╨ораУс╜Лрпжр╖дроЕтАл╦Ю┌атАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤лсНЛрпГтАл┌ара╡┌атАм сДЙ╨╣р╢Юс╜ЛркБрапрдд╥Щ╥ПсДЙтАл┌а┌ЧтАмрйЭр░е╥ГроЗ╘к╦Э╨╣р╢ЮсДЙ тАл┌а┌ЧтАмрйЭр░е╥Гс╜Ъ╒ОрпРс╜ЛсзУ╘и╬│ркПр╢Юро┐рв╣тАл╦Й╫╖тАмсДЙроКсКХ╟М тАл┌Ч┌ЩтАмроЗ╦Цс╜Лрак╠ЕтАл╦Ю┌атАм╤л▀Фс╜ЛсмУ╦У╤╛сО┤▄╖рзОр▒Ь╟Лр╢Ю риШр▒Ь▄╖сДЙ╠А╠╛скЩ╘М▄░с╜ЛсжП╤лсНЛ╩╢▀┐роЬсзЩсДЙтАл┌а┌ЧтАмс╜Л сЭз╨дтАл┌ЩтАм╥╢╥о╦ЦроЗсд┤рйЖ╦Эро│╠а╟М╥Брг▒рдДс╜ЛсмУсЬ┤ сШисКНра╡роЬтАл┌атАм╙Ь▄░с╜ЛтАл┌а┌ЧтАмроЗснитАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАм╨╣р▒ЖсСЗ╤╜▀╕ рйЖ╟М╥к╩╝сПдсЭМроЙ╙ЬтАл┌а┌ЧтАмроЗснис╜Л╨ЪтАл▄╖┌НтАмсМЭр░е╠в▄▓ рпГтАл┌ара╡╓Ц┌атАмсДЙ╨╣р╢Ю╤лрей╦┐▄╖сМЭ╠в╠ШтАл╓Ц┌а┌ЧтАм╨д▀▒ ╩╢╠ОсБ╢╠Цсакроз╟М

рг▒роЮсо▓сдБ╥о рг▒р░дс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝╘ж╤в╟С╨б╠ЕроЮсо▓сдБ╥осДЙ рлИсЗз╟Тс╜Л╤Д▀┐тАл┌ЩтАм╨Ъ╨ЦсдИсЫа╩╢р╡Т╠╛р╡гсЖ╖тАл╠асА░▄ктАмр╢Ю╨о сжЙсЕ╖сД│слЗсод╦Э╦Юсодс╜Л╠╛╘врак▀╜╧╣╦Ю╦ж╟Л▀╝р╕╡╦Ю╦ж ╓Ц╦ЮсЬ╣╦Ю╦ж╦Э╨ораУсДЙроЮсо▓сдБ╥о╟М═нрпжсБ┐╠Е╦Ц╨а╦Ц ▄╝╓Цр╢Пр╕Ъ╦Лраксл╝сМЮрож╠БсДЙр┐Г╤Е╓Ц╘╛р╕╡сдИроИсДЙреН ╥╕═║╦┐сг╛╤л╦РсзЧсДЙ═дсЭЯс╜ЛркБр░┤рбЪре╕сЬ╡сДЙ╘е╘╛р╕╡рож ╠Б╦РсзЧрй░▄╖╙Рс╜Л╩╢рй║▀ер░╢сВМ╒ПраСс╜ЛтАл▌ЯтАмс╜ЩсаЯ▀Ясдп╟Лр░б рперкН╟Л╩╖сАШ╟ЛсиРсЙк╙г╟Л╧▒▀╢рг░╟ЛсмЗсг╣╟Лр╗╢╨ПрпЖ╟Л╤╡р╣С сЛи╟Л╒лр╕ЪснФ╟ЛсмЬ▄╖скй╟Лр╖ЪржВсдЙ╟ЛрежсйСрйЖ╟ЛсиР═ЪслБ╟Л ╒Усг╣╟ЛснЖр╣С▀╝╟ЛсАМсзЧр╢Ю╟Л╒лроасШп╟Лр▒Грп┐р╢╜╟Л╒лрп┐ сбУ╟ЛсАМсд┤рпР╟Лс│жсХ▒сД╛╟ЛсУйснЮ╟ЛсмЗр│ФраСсКНс╜ЛсЬБрййрйЖ╘╛ р╕╡с╜Л╒држн╘йсм▒╠Г╙а▄▓рг▒╟М

рг▒сНСсаУсНСсйШ сБ┐╠ЕрддтАл┌НтАм╒РсЙасбЫр░▓сИ╢с╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсДЙр╣С╩╝рапсйЩ ╠╛╘втАл┌БтАмр░ос▒дрйМ╠БсПкрд▓╘жсДЙтАл┌НтАмсмДсИДсдБс╜Л╨▓╥к╩╝╨о сжЙ╠ЦсСЮ╩┐сбЫрансТ░сЛнсо╗сЖАсОдс╜Л╦Ц▄╝тАлрг▒┌ЩтАмр░дрдд сЙа╦┐сЛнсо╗сНСсаУсНСсйШ╥ГрдО╟МсдЗ╩╢╤ДсЭлрпжр▓йрл╡смЗ╠З сДЙриТсЬ╕с╜ЛсБ┐сеЮра┤рг░сбРсХШсДЙ╟МрйЭсЯК├╛сЭЯ╤▓роЕсаУ├┐сЬБ сКдсИе╦Э├╛сНСсаУ├┐с╜Ъ ├╛сЭЯ╤▓╬ШрдГ├┐сЬБсКдсИе╦Э├╛сНСсйШ├┐╟М р░дрпЕ╘а═║╤в╟С╨б╠ЕтАл┌ЩтАм╨ЪтАлраГ┌НтАмсЫасЭЯ╤▓роЕсаУр╖│роз сДЙ╤Д▀┐╟Тс╜Л╒Рр▒ОтАлраС┌НтАм╘аракр│ЮсФИ╓Цр│ЮргКраГсЫа╦┐сЭЯ╤▓ роЕсаУ╓Ц╬ШрдГ╟М

рг▒смУтАлраО┘╜тАм рг▒р░дрпЕс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝╟ЛтАл┌НтАм╥лсмТ╘ж╤в╟С╨б ╠ЕсмУтАлраО┘╜тАмсЭо╙╗сБ╢сДЙрлИсЗз╟Т╟М╟С╨╣╦Й╙а╩╕р▒Н╟Т╦ЦсКГ р▒Н╦Эс╜ЩтАл┌ЩтАм╩╕рг▒╨о█▓р░┤р╣Цр╝гсПдс┤Дс╜З╘в╨д▀▒раО╨кс╜Ис╜Л с│гсм▓с╜З╘в╨д▀▒раОс▓Щс╜Л═н╦ис▓Ярпж╒араБ╠Ер╣Цр╝гс╜Лра║р░▓сЖР сЙВс╜Ис╜ЛсФЧсЪЮс╜ЛсЩП▀Ф╟М├┐╨ЪтАл┌НтАм╤Ц╦крйЭр░есДЙтАл┌атАмро┤с╜З╦ЮсЬ╡рпж █бргЙс╜ИсжПсзУ╘и╦┐╨Ър╢Ю╥о╒┐╟Л▄╖╨гтАл┌ГтАм═║рйМтАл┌ЙтАмр╡лс│гсм▓ сДЙ╥ир╕Б╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╠╛смУ├╛тАлраО┘╜тАм├┐╦Э╦Цре╢сДЙр╛ХтАл┌НтАм╙╗ сБ╢сдБ╥отАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмрдзрбШ╟М

рг▒сЙараЛ рг▒р░дрпЕс╜Л╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмсКГ╩╢рбТ╨Ъ тАл╠а┌НтАмр╢Ю╠╝сЫк▄╖═ЧсКГ╩╢р╡Т═ЧсЭлс╜Л╤вргЭсДЙ╒П╠╝сЫк рак╟С╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАлраЛ┌НтАмр╕Бс╜ЗсХШр▓┤с╜И╟ТсдИсЫаркЕсЗ╜сЫк ╤Дс╜ЩсбБрйЖсЗ╜╟Мро│╦ЦтАл┌НтАмсЮЧсБ╢╒РсДЙсКГ╩╢сжЙраЛр╕Б╠╛ ╨ЪсЗ╜сбБрйЖсДЙсНЖр▒жсЮЧсБ╢╟МсКГ╩╢рбТ╠а╠╝═Ч╩╢сТ░сдд╦а р╢Пр╕Ъ╦Л╦Э╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАлргЭ╦Ю┌НтАмс╜Лр░╖ре│╦Э╥Э╦ЮргЭс╜Л ╤╡ра╡▌И╦Э╠а▄╖ргб╥лтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐слБс╜Л▀╖рг╗с┤УсКН╠а ╦Э╥ЭтАл▐БтАм╒┐слБс╜ЛсЧИре╕р╡ж╦Эр░гс░│╠ар╢Юр╕БсмТсмТслБс╜Лрд╖с│┐ ╦Н╦Эр░гс░│╠ар╢Юр│ЬравсмТр│ЬравслБ╟М▄╖═Ч╤Д▀┐═Й╓Р╓Ж рзЖр▒О╦ЭтАл┌НтАм╥лсмТрж│сА░╟Мр╢Пр╕Ъ╦Лр╡грдп═Й╓Рс╜ЩсмЗ╠З╟Лр▒г реС╟ЛреУре│ржХ╟ЛсеЮра┤рг░╟ЛсеЮ▀ФрзБ╟Лсаас┤Ь╟ЛсЫнсЫз╟Л╦и╨Я ▄║╟Лр▒ГраЬрпв╟Лр▒Г╨ОржП╦ЭтАл┌НтАм╥лсмТ╥Эрж│сА░с╜Лрг▓═Й╓Р╓Ж рзЖр▒О╦Э▄░╠УсжЙслБс╜ЛреУре│ржХ╦ЭтАл┌НтАмсл╕сжЙслБс╜Лр▒Г╨ОржП╦Э саИроКсжЙслБс╜Лр░брбв╦ЭтАлсжЙ╦Й╫╖тАмслБ╟М

рг▒▄╖рг╗р╖│сВВ рг▒р░дрпЕс╜Лс│лс┤Ьр╖ЗсД┤сРЩрв╢╘Э▄╖╒ОскЩсДЙ р▒Ъ█▓╠ЛсдИсЫасКГ╩╢р╡Трдз╠ЛроЙтАл╪дтАмс╜ЛсЯ╡реЬсЕЛр▒Ъсг╕сДЫтАл┌атАм сКГ╩╢╘п╨ер░ерв╣╦Й═И╧Шр╖│р╕╢р╖│╠ЛсДЙсЮЧсБ╢╟М╦Э╦┐рг╗сЗ╢ рддтАл┌НтАм╓Жрг▒▄╖рг╗╓Цр▒Ъ█▓╠ЛтАл╪ЭтАмсЦМрв╣╦Йр╖│р╕╢с╜Л╦╢сПе сШ╝╥БсмгсЕЛр╖│╙Ь╘жрбШс╜Лра▒р▒О▄╖╒ОскЩ╩╢рпЖсЭ╣ргЙсДЙсЮЦс╜Л рбВ╓ЦрбвсЬ┤сД┤▄╖╒ОргЙсзЧ╒Пс╜Ър░дрпЕс╜ЛсбП╥Бр╖│╠ЛсАЧтАл┌гтАм сДЙс│лс┤Ьр╖ЗсД┤тАл▐БтАмсКГ╩╢╦╣сЭнр╡Цсл╣сиЕрмбсЭлс╜ЛркБ▄╖╒ОскЩ роЗ╒П╦Э▄╖рг╗╙Ь╟Мр╡д╒Рс╜ЛсЖВр╖│сжЙ╦╢ра▒сдЗ╦Уро│╘жсАЧсДЙ р╖│сБ╛╓Р╒П╦Э▄╖рг╗р╖│сБ╛╟М р░дрпЕс╜ЛсЬ┤сШитАл┌атАмро┤роКрдЙ╓Ц╩╝рбО╘е╥осм╢тАл┌ГтАмсл║ сЯВ╒ОргЪтАл╦ж╦Ю┌НтАмсПз╓Ц▄░тАлргп┌НтАмр╣ЧсПз╙ЖсНЖс╜ЛтАлраГ┌О▌бтАмсАЧ рйЭсЯК├╛сЬ┤сШир┐ЧсЙа├┐с╜ЛтАл┌ЩтАмркбсЦ╗╘ж╥ор╡жсЬИ╘м╦╝с╜ЛсЬБ╠а р╢ЮсЭМроЙ╨╕рг░▀┐╟Мсг╣са║╪У┘О╘мсда╙╛рдО╟М р░дрпЕсТпр░дрпЕс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝тАлрбврдА┌ЩтАм╨О╒Р╦а сЫа╦┐роКр╖┤рбМрй░▄╖═ЧсЭл╓Ц╨ЫрбТ╨Ы╦Ц╨Ъ═Ч╟М═ЧсЭл╥С р░псДЙ╨ораУрпжрж│сНЖсНВс░Нс╜ЛсНШсНЭсМЧр╡гсй▒сЮз╟Мр▓йрл╡р╢Пр╕Ъ ╦ЛсДЙриТсЬ╕с╜Л═ЧсЭлрдзтАлре│реУрак▌╝тАмржХсКН╠асдИсЫасй▒сЮзсДЙ рй║╤╗╟М╨ЫрбТ╨Ы╦Ц╨Ъ═ЧсдИ╩╢р╡ердзрбШ╦┐ракрйЭсЯК├╛реУ ре│ржХ╟Лс│ж╨РсЮУ╟Лрд╖слФ▄╕╟Л╓Жра┤сУВ╘е╨Цсм╢тАл┌ГтАм├┐сДЙрож ╠Бс╜Лрй║╤╗╠┤═Врпжр░есЭЯ╤▓╟Лр░есМ╖сМ║╟Лр░есДлсДЙтАл┌атАм╘ерак рж│сб╕сМ▓с╜Л╘ерак╨Ц╦Ц▄╝с╜Л╘еракр╢П╦ЮргЭ╟Мр░дрпЕс╜Л╘ж╤в ╟С╦Ц╨а╦Ц▄╝╨б╠Е╘ерак╘╛╧ЩржзриЖсДЙрлИсЗз╟Т╟МрдАрбв═Ч сЭл╦з╒Рс╜Л╨Ъ╨ЦрдзрбШ╦┐╩╢тАл┌гтАм├╛╘е╘╛╧Щ├┐рож╠Б╟МреУре│ржХ ╓Цс│ж╨РсЮУсКНсЬБ╨СсмУ╨╕сРЛс╜Лр▒греСрдзтАл╦ЦрлЖ╦Ю▌╝тАм╨а╦Ц ▄╝╨╕тАл▐БтАмсДЙрв╣═║╟М рддтАл┌НтАм╙арг▒╒Рс╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАм╘псг╣╥Б╠в╠а╟М

рг▒╨╕сл▓ р░дрпЕс╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТ╤Д▀┐ра▒╦Л╙С╟Л╙з╙С╟ЛсЬ┤╙С╟Л╙з ╦Л╟Л╦Ц╙о╟ЛсЬ┤╙о▄╖╨╕╙ЬроЗ╦Э▄╖╨╕╙Ьс╜Л╘Ар╖Ъсл╣╟Л╙С ╠Ъ╟Лр╕┐╙о╟Л╙о╠Ъ╟Лрг╕рв╢╟Лр╡жр╢╜╟ЛрйЖсжП╟ЛрпЦрпЩ╟Л╨Ярв╢╟Л ро│сВЭ╟Л╨осЧЫ╘░╟ЛсЬ┤сШи╨╕╙Ь╟М р░дрпЕс╜Л╨ЪтАл═Ч▐Бргб▄╖╠а┌НтАмсКГ╠Г╙а╠Гр╡Т═ЧсЭлсдп сг╛╦┐рл╛╠А╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАм╨КргЛ╨╕сЫвсДЙ╤ДсЭл╟Мр╢Пр╕Ъ ╦Л╦ЮргЭ╒Ур░╖ре│╟ЛреУре│ржХ╟Лр▒греС╟Л╤╡═грй╜╟Лсаас┤Ь╟ЛсмЗ р╢Д╟ЛсОмсХер▓╗╟Лреж╒У╥С╟ЛсРЖсХесТ▒╟Л╒А╥УсФн╠арл╛╠А╦Ц ╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАм╨КргЛ╨╕сЫв╟М

рг▒╨ЬсИТ╒ЛсЦ╕ рг▒рдДс╜Л╥Эрж│сА░смЗ╠З╒У╨ЪтАлргКраЗ┌НтАмс╜ЛсИТсЦ╕рв╣

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXXTJOPRVFCFDDPN

р│Ф

сБ┐ $  4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓]$&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ]$-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ]2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБроКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТмрг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМрг▒р░дрпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀ЪспкрлЕ╥Бс╜Дс╜Мс╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒р░дрпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрейс╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспкс╜ЛрлЕ╥Бр╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒╟М

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

сЧЧсЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

  ╨Ь╒В

  ╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ 

 

 смЬ╤Ж 

 

рд╖снГ╤╜ 



сбО╠ЗснЛ 



р▒ЙсШЪсШЪ 



р▒ГсФйс░Л 



с▒П▀╣═Ъ 



р▒ГсЦ░ 



▀╖р╣С▐о 



р▒ГсМЩснА 




ӧ௿ϛయ

ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

ᖸˉௐᫍẓẓẓ  "WFOVF7JHFS8FTU 4VJUF( .POUSFBM 2$);& ‫̠נ‬ᛣϛ௅ᦤआ౯ӧᔚ‫ڣ׷‬Ю(  ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠቢ ീጲ1MBDFE’BSNFT ࠪ᭦᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJMTJOPSBNBCVTUPVS!CFMMOFUDB

 ྟ

XXXWBDBODFTJOPSBNBDPN

7BDBODFT4JOPSBNB*OD

ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព ͛ᄽ

೔ਆథܲᤉảӧ௿ࡂࣛ৥ᡋܲᤉ

ᖸˉௐᫍẓẓẓ ẅ3VF$MBSL 4VJUF .POUSFBM2$);, ‫̠נ‬ᛣ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠ӐࠌЮʶ഍ܷԉ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJMTJOPSBNB!CFMMOFUDB

ࣱ௦ӧ௿ϛయधˉኃ̊˓ࣱܿẅ‫ڙ‬ᤇࣱ᧖ẅӧ௿੝ᡋѢᄉඇʶ൥੆ҩᄉ൥͒ᦏሎʿधܷࣸளᏤࠆਖ਼ᄉஂ૆֖Сকẅ ˝˿ኔ៘ܷࠑࠪӧ௿ᄉԑྕẅӧ௿ϛయ࠱в˝ܷࣸᮎࠆ࿸ʼ‫ڃ‬ᡓጞྱ͈‫ڃ‬ẅ˶௦ӧ௿ణፂЦ֖ႉᩘᄉ్ᡸጲẅ ҪˋԤᴜᙊ௅ᤧᥐຣ֖Ҫல΃Ӧࡳ௅ຣnj

ࣸ ն ζ ো

े۫ມୄဨ7නᡒᄫᆴ  ेຯಧӷ‫ڜ‬ෙනᆴ 

Տّ༞ྦྷ⪇ྛ༞ Տّ༞ྦྷ⪇ྛ༞ּକᰥ ྛ༞ֆζӺᅏ⩹Χᅞ̬ࠚ ྛ༞ֆζӺᅏ⩹Χᅞ̬ࠚ ໃ৶‫ی‬ራ֕ ؄ར⎗ᒁℳኾ੐ዤ.JOJृࣼ଻◭ ؄ར⎗ᒁℳኾ੐ዤ‫ڄ‬ଧӪᖬ଻◭

ඇ‫ײ‬ໃ৶‫ی‬ራ֕ Ο◄Ο⩹Ο◄Ο⩹ Ο◄Ο⩹ Ο◄Ο⩹

‫݀؜‬න೺ǖత௅ ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

‫ܠ୿ܠ‬ljഥ‫ࢶڜ‬ lj౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քܾනᆴ ֆ‫ٽ‬ὋֆНѢԦ

‫݀؜‬න೺Ὑ

ಜᑤᒖω

  ⅜

ໃ৶‫ی‬ራ֕

   ⅜

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

े۫ᡒᄫ7නᆴ

ಜᑤᒖω

ໃ৶‫ی‬ራ֕

   ⅜

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

ഥ‫ࢶڜ‬lj‫ٷ‬೹քܾනᆴ ӧຣ   ‫ܠ୿ܠ‬ljഥ‫ࢶڜ‬lj৙๗‫ܙ‬ ֆ̃ѢԦὋʽഢ༘࣊ᦤआ



ໃ৶‫ی‬ራ֕

ेຯಧӷ‫ڜ‬ෙනᆴ ໃ৶‫ی‬ራ֕

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

ֆʻὋֆНѢԦ

‫݀؜‬න೺ǖత௅

ᒖωྵឺ

  ⅜

࣫ҀϞ⍋ˈ佭␃ 㚵ᖫᯢᏖ᳐䈋ᮄࡴവ

㚵ᖫᯢᏖ⊇‫ݙ‬䞥䖍᳐䈋ˈ 佭␃▇䮼ˈৄ࣫

6"Ꮎ‫ڍ‬ᐎՋᓇቆМՂ

ྛࠚ

ಜᑤᒖω



‫݀؜‬න೺ǖత௅௅ ⅜ ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

✂⋋ዤརᏭ ङฌᲛ

૤Ҏ㸫⒵ഄৃЁढ᭛࣪ᅿ‫ݙ‬ϔὐ໻ख़

&WB"JS

   ⅜

ઋԛਖ਼ဲૂྗܾනᆴ

 3VF&ODUN6XLWH0RQWUHDO4&+=.

"JS$BOBEBҪૅܷᓇቆМՂ

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

‫݀؜‬න೺ǖత௅ త௅௅ 0V-RDQQH咘䲙ᅱ0V6DUD৊Ꮁቅ0V$SULOᴼⵓ

ಜᑤᒖω

 ‫݀؜‬න೺ǖత త௅

៻໿ࣀᅃනᆴ

ᐅᨋᖼ⁋⪇

ெ۫৛ࣀୃනᆴ! Ӻ༊

   ⅜

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο



⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

ಜᑤᒖω

‫݀؜‬න೺ǖత௅

   ⅜

‫݀؜‬න೺ǖత௅

⅜

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

ಜᑤᒖω

ಜᑤᒖω

ಜᑤᒖω ! lj౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քෙනᆴ

ໃ৶‫ی‬ራ֕

‫݀؜‬න೺ǖత௅

ઋԛਖ਼ࠟ‫ૂ࣌׭‬ᅃනᆴ ಜᑤᒖω ⅜

  ⅜

‫݀؜‬න೺ǖత௅

‫݀؜‬න೺ǖత௅

త௅

ಜᑤᒖω

ຝ‫׍‬ӧ፤ܲѽܸ̍ຣ

ᡐ

࣫ҀϞ⍋佭␃ৄ࣫᳐䈋㚵ᖫᯢᏖˈ ϰҀˈᮄࡴവˈৃᓊԌࠄЁ೑݊Ҫ৘໻ජᏖ

 ຝ‫׍‬ӧ ฦᆃࡢ сࢵ ᭚࠶ல۲ຫܸຣ ˄фѠ䗕Ѡ˅

$0/5*/&/5"-"*3-*/&4ܷᬅᓇቆ

ฦᆃࡢ ડல፤Ҫல လၔೃܸᮊ᥊ຣ

࣫ҀϞ⍋ᑓᎲ⏅ഇঞЁ೑݊Ҫ৘໻ජᏖˈ佭␃  +"1"/"*3௅ఴᓇቆМՂ ᳐䈋㚵ᖫᯢᏖ⊇‫ݙ‬ 佭␃Ϟ⍋࣫Ҁ໻䖲䴦ቯॺ䮼໽⋹ˈ



ྱ͈ґज़

ࣱత௅ኃయ

ໃ৶‫ی‬ራ֕

౨ሀ࠵࠼ࠔ࿿ෙනᆴ! ౨ሀጲᆯႜෙනᆴ!

Իັ᠓ྫྷຝ෻ܸ̊ຣ ᯪ࠶௅ᮊ᥊ຣ

ᡐ

ᡐ

ᡐ

ԻັဖࡳࣻԤӠ 

േᯭࡢํ໫ຣܸ

ӺᬺᏈ咢⋯ᴝⷊˈᮻ䞥ቅ˄ϝ㮽Ꮦ˅ˈ༹݄໮

ဣሚඪሯ!!‫ဵݙ‬ඪሯ!!ሤቧખஶࡼೆ೟

ᡐ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ಜᑤᒖω

XXXTJOPRVFCFDDPN

ெ۫৛ࣀ຺නᆴ

Ο◄Ο⩹ Ο◄Ο⩹ Ο◄Ο⩹ Ο◄Ο⩹


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я

сКГ

роарнС╥Э╤о

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сдВрг▒р▒Ос╜Лр▒ОсТм╦ЦтАлра╛┌НтАм╨дрпж▄╖смЕсДЙ╒ЙсЛЬсИзр╢ЮрйЖ ╦Э╥крлЕ▄╖сИзр╢Юр▒Ор║╕сДЙ╦Ю╥и╨╕с╜ЛсИзр╢Юсакр▓краЕрй║╟Лрй╛ р░╢сИзр╢ЮроКсКХсДЙроЗ╘к╟ЛркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпсгВ╧КрпРслН╟Л▀е сБ╢сКгсЭ╝╤НсКгсАК╟Л╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР╘врмЙ╠Э╟ЛтАл╫╖тАм╥лсПерав╟Л╨Щ сЛЩ╥крлЕ▄╖сКНсЭлсодсДЙ╨бр╕ЛрдОрпЕсДЭрмб╙г╟М╩╝╓Жс╜Л╥крлЕ ▄╖сРОсезсИзр╢Ю╘в▄▓╨Кроа╙РсжЙслБрдФрбИ +BTPO,FOOFZ ╓Ц сРОсезсТмсБ┐╨Ц╨Ьр╢Ю╘всИзр╢Ю╠В╥лсЭ┐сЭ╢╒┐саДсНдркб▌Бс╜З .BVSJ[JP#FWJMBDRVBс╜И╤л╤╛сд┤сЭ║╦┐р║ЭтАл╫НтАм╙зс╜ЛраксД░╨б слЗсод╧б╦┐сЮмрпЩсЭМсзХ╓ЦсЭ┐сЭ╢╟М

╨ЩсЛЩсЮесЭТсЬ╡р╢║╩┐рмбс░│╦╢╩┐смЛ═п ╨б╠ЕраксВБсЮп╨Щ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсЛЩ╠атАл▄втАмсДЙсЮесЭТсСЮ╥ж сЬ╡р╢║сДЙслЗсодс╜Л╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧Кс╜ЛрдФрбИтАл┌ЩтАм╙┤ра╢╥ксзЦсДЙ сИзр╢ЮсЖРсЭж═Ч╩╝р░брмб╘вс╜ЛтАлраС┌НтАмснЙсЬ╡роЗснисИзр╢Ю╥ГрдОс╜Л ре╕соЛ╥░╥жсЖ╖╬│сИзр╢Ю╓ЦргОр░н╨ЩсЛЩсДЙ╠ас╜ЛсСЮсЭотАл▌ЭтАмсФнсЮе рйКр╕БсЮе╟МсдЗсзЦсДЙ├╛сЭотАл▌ЭтАм├┐с╜ЛрлИсДЙрпжсг╣╥БсД░реЖр╢┤рг░с╜Л сЮмсЮЦсТмтАл▌ЯтАм╟МреЖрпРс╜Л╒Й▄╖▐┤═│╠БсД░ркРсеКрдФрбИ╨б╠Е├╛сИз р╢ЮсЭо╩┐тАл▌ЭтАмсФнсЮерйКр╕БсЮес╜ЛрбВ╩┐сСЮ╨ЩсЛЩ├┐сДЙсЭТсЭ╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсИз р╢ЮсЗк╙Ь╦Црд▓сбР╩╢сл╗с░Ц╥о╟М╠В╒Рс╜ЛрдФрбИрак▐┤═│сДЙсЮм р╕Б╥к╠╛р╝Вр║Мс╜ЛсЫксЗз╠┤рг▓рпГсЭЯ╤▓рд▓╨Щро│р╕Б╬Тр▒Ормб ╙г╨ЩсЛЩсЮесЭТсЬ╡р╢║с╜Л╘╡рпжркЭре╢сдЗ╩╢р╕Б╬Тр╖др░есЬБ╦Рр▓к рйпсЫас╜ЛрансТ░сеж╠ОсЦМрй║╨ЩсЛЩ╟ЛсЮесЭТрй╛сСЮ╘Б╩┐сбЫ▄┤сДЙ сИзр╢Юс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╘всЗк═Ч╩╝тАл╠Е▄ктАм╩┐╤╜тАл═о┌атАм╟М рдФрбИ╩╝╓Ж╨▓р╡ТреБсЮ╗с╜ЛрмБрмжтАл▌ЭтАмсФнсЮерйКр╕БсЮерпж ╨ЩсЛЩрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮсДЙре╕сЬ╡сЮесЭТр▒Н═Зс╜ЛсдЗрпж╥ктАл┌НтАм ╟С╨Ьр╢Юр╕Б╟ТсДЙсЬ╡р╢║с╜Л╠┤рг▓р╖др░ероЗ╘ксдЗ╦УсЬ╡р╢║с╜Лрл░ ╘▒сЮЦсЮмс╜Л╠┤рпДр╖др░ермбс░│╟Л╦╢р╖др░есмЛ═псдЗ╦УсЬ╡р╢║╟М ╩┐сг╛╠┤рлИ╤вс╜Лрл╡╠┤рйЭ╦┐сЭМ╥БсДЙрз░╤Ес╜ЛркХ█лсИзр╢ЮреЖ ╦Ц╘╡р░ер░б╤╜сБ╕роКрдЙрмб╬ШсДЙсЮесЭТсЭксМ╢сЮ╢сИнс╜ЛсПк р░е╨бсЖРсЙВрпмсЗзс╜ЛсИзр╢ЮрйЖ╥й╦А╒а╦АсИзр╢ЮсДЙсЮесЭТсСЮ╥ж

сЗк═Ч

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙслБсЮЯсЭМ╙зсЬНсВБсЮп╠ар░г╨бре╢слЗсод р░ер▒Ь▄╖сД░╨бс╜Л╦Д╩╢╠Ор░┤тАл┌атАмсм╖╦Юрпж╒асм╖сБ╕ро│сИзр╢Юс╜Л сФнроасСЮ╥жрпжр░г╦ЮсЬ╡сПесШ╝╟М█▓╠ЕсдЗ╦У╘УтАл┌БтАмс╜Л╠┤╩╝═Й ╠╛р▒О╩╢сДпржзсПетАл═┤▌ЯтАмсЦ┐раГ╨ЩсЛЩр╕Б╦ЦраксЮесЭТсСЮ╥жсДЙ сЬ╡р╢║с╜Л═нсНП╩┐рпжрмбс░│сЬ╡р╢║╟М

р╛Чр╢Ж╦АсЗ▒р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю╩┐рбЪ═Х╨ОсЛЬ╤╛ сдВрг▒р▒Ос╜ЛсмгсЕЛро│сИзр╢Ю╠атАлсдй▄втАмр║СтАл┌ЩтАм╥ктАл┌НтАмрйжсИ╢сСн сб▒с╜ЛсЭ┤▄▓╠ардзтАл▌╝тАм╥оре╢ржзс╜ЛриЖркБсТмргБтАл┌Н┌ЩтАм╨оргВсдЭ═УсДЙ р╛Чр╢ЖсБ┤рйКсЗ▒р╛Чр╢Ж╦╢╥ир▒О╥крлЕ▄╖▀┐рбПс╜Л╩╢р▒Ос┤О╠ЩраС рдРтАл┌ГтАмсРР╦з▄╕═Я╦мс╜Л╠Гр▒О╩┐ра╡╘дсРЛрв╣раСрдР╦╢снЙсЬ╡ р╛Чр╢ЖслБр░птАл┌ЩтАм╥ктАлргЮ┌НтАмржДргЫра┤▀ж╟ЛрозсА░раС╥лсКН╟М═нрпж сАЧрпРсДЙрз░╤ЕрпжсВБсЮпсДЙ╦Ур▓┤сбФр▒ОсбФ▄▓с╜ЛраЕсА░сд│рдО ╘БсбФр▒ОсбФридс╜ЛсгВ╧КрпРслНсбФр▒ОсбФ╦гс╜ЛсИзр╢ЮсЗк╙Ь╦Эр╡д ракроКрдЙсоЧр░ере▒сЮЗ╟МрдФрбИтАл┘┐тАмрдГсеКс╜Лр╢Зрг▒р░есдВ╩╣╠а сВБсЮпсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖с╜Л╨д╦ЦсдВ╩╣рбЪсВБсЮпр╛Чр╢ЖрйКсЗ▒р╛Ч р╢ЖтАл┌ГтАмсРР╟МсПксИзр╢ЮсжЙтАл┌ЩтАмсД░раксИ╢▀┐сДЙ╠а╥жр╛м╥жсаИ╥жр▒Н ═З╩╜с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл▄ШтАм╥крйК╥кржЛ╦┐р╡дсЛЬсИзр╢ЮсВБсЮпсДЙраЕрй║с╜Л╨д ╠┤сЛЬ╤╛сИзр╢ЮсДЙраЕрй║рбВсЬ╡сД░рдГ╤Тра╡рйКроЙрид╟М╠┤ргОр░н р╢Ю═ФсА░сЭМс╜ЛсИзр╢ЮсжЙ╩┐сСЮ╠исПесШ╝раСрдРтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Юс╜Л ╒ОрпР╦╢сЬ╡сПесШ╝╨д▀▒сЛЬ╤╛сИзр╢Ю╟МрдФрбИсдЖрмб╥Бс╜Л╥крлЕ ▄╖р░ЭржкснЙсДЙрпжсеж╠О╘║╠╛╤╕сд┤рв╣═║р░║═Чс╜ЛрйКсПзсТмргБ рйЖ╦Э╥╢╥осПзс╜Л╦ЭтАлраС┌НтАмсОасМйсИпр╡ЫсДЙ╠ас╜ЛсТп╠Есеж╠ОргВ сНВсдЭ╦┐═УсДЙ╟Лр▒О╥Б╦з╒Р╩┐сСЮрв╣═║╟Л╩┐╠╢сИпсДЙсПдрг▒ ╠ас╜Л╥ктАл┌НтАмр░┤сЕЛрдзроЙсДЙ▄▓╨Кроа╙РсДЙтАл┌НтАмсКХс╜Л╩┐═ЧркзсНП сдЗсЛЬсИзр╢Юс╜Л═нрпжтАлсА░▄ктАм╩╝сДЙ═Х╨Ор╡Трг┐р░е╤╛╟М сРОсезсТмсБ┐╨Ц╨Ьр╢Ю╘всИзр╢Ю╠В╥лсЭ┐сЭ╢╒┐саДсНдркб▌Б с╜З.BVSJ[JP#FWJMBDRVBс╜ИсЫксЗзс╜Лр░┤тАл┌НтАмсИзр╢Ю╠ароЬ╙Йрк╣р▒О

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Брп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс║У╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс║УтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс║У╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс║Ур╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О

сТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙсИзр╢ЮсдВрг▒╩┐ро▒╩╜смЛс╜ЛреХ╓╜╦┐р░┤тАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐ ╘жрбШс╜ЛсАЧсЫасДЙсИзр╢ЮроКсКХсМЖсНСре╕соЛроЗ╪Тс╜ЛсЬ╡╤Тра╡сВБ сЮп╠асКН╧КрпРслНс╜Л╒ОрпРрак╠Еро│сИзр╢ЮсДЙсдЯрдГржм█▒сЭк╦╢ рдГ╥креБ╟М╩╗╙арг▒╥СсИзр╢Ю╥ктАл┌НтАмсДЙсаДсНдркб▌БснгргбсА░сЭМ ро│сИзр╢Юр░г╤╣тАл┌ЩтАмр░┤тАл┌НтАмсБ╢р╕▓сДЙсУвсгмс╜Л╠┤сЭв╦Эс╜Лр░г╤╣сДЙ╟Л рг▒рпжр░гтАл┌ЗтАмсм▒рпРр░пс╜ЛроКрдЙрдГсЮЮ╥креБро│сИзр╢ЮтАл┌ЩтАмсЮесЭТ╓Ц рбВ╦Й╩╝сДЙ█▒сЭкс╜ЛсЭз╠┤═ВрбЙржЛсдЯрдГ╥ктАл┌НтАмсБ╢р╕▓╟М

тАл▄ШтАмсЭ╣├╛сНВс░Н├┐сИзр╢Ю ╦АроЕсЙЛ├╛рй╛р░╢сИзр╢Ю├┐сЛЬ╤╛ ╥крлЕ▄╖роКрдЙтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒рдзтАлраГ▌╝тАмро╢├╛╥крлЕ▄╖сНВс░Н сЛЬ╤╛├┐с╜З$BOBEJBO&YQFSJFODF$MBTTс╜ИсИзр╢Юс╜ЛсЭз╒Лсак р▓к▄░тАл┌НтАм╥╢рв╣рйК╒ОрпРрк┤р░е▀е═о╓Црв╣═║сНВс░НсДЙсВР▀е сБ╢с╜Л╘║╠╛сдпсг╛р╡дсЭЯ╤▓с╜ЛржЛсд│сВБсЮпсИзр╢Ю╟МроКрдЙсЭв╦Эс╜Л ╘йрз╗р╡дсЛЬ╤╛сДЙ╠атАл▄втАмс╜Л╠┤═В╠аргВсНВсв╡тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜ЛтАл┌ЩтАм р░┤тАл┌НтАмр╢║▀е╠╛╘в╨ер░ераГсмДрв╣═║сНВс░Нс╜Л╘║╠╛ргЮ╥прд╕сЫй ╥крлЕ▄╖╒ЙсЫа╦ЙсДЙсЙЖсОдс╜Л╦╢р░есСЮ╥жтАл┌ЩтАмсЖАрпРслН╨осдЯрдГ ╥крлЕ▄╖сДЙсБ╢р╕▓╟М ╙зсЬНсЗк╙Ьр╛▒╤╛рпжрг▒сгПсДЙсВР▀есБ╢сПЕ═│ракр╡дро│ роКсКХрп╛сеЕсЫксЗзр╡УсдА╟М╩┐сг╛╦╢р░е╠армб╤вс╜Л╥крлЕ▄╖╒У сВР▀есБ╢роЦрдз▄╖слВс╜Лс┤Б╥┤тАл┌НтАмсмД▀есБ╢▀ерйЖ╒РсВБсЮпсИз р╢Юс╜Л═н╩╢╠ОтАл┌НтАмсмД▀есБ╢тАл┌ЩтАмсВБсЮп▀есБ╢сКгсЭ╝рдвсКгрпРс╜ЛсИз р╢Ю▀╜╘Б╠╛р░есИзр╢Ю╧Щ╒У╦ЭсБ┐ркзсКгс╜Л═кр░е╠ИсД░сЕ╖сД│╦з ▀А╟МрдФрбИсЫксЗзс╜ЛсдЗсИЧсКгсЭ╝сеТркзсДЙрз░╤Ес╜Л▄▓роЬрпжтАл┌БтАм ╦Э▀есБ╢рмб╬ШсДЙсВБсЮпр▒Ероз╩┐▀╕тАл▄лтАмс╜Л╩┐сСЮр░ероМсЭ╝рпЩ╠┤ ═В╠╛сВР▀есБ╢св╡═КтАл┌ЩтАм╥ктАлрбП┌НтАмсВРр░пслНс╜Л╦ЮсЬ╡рпРслН╦АсЛ┤ ╥жсжПсБ╕╠Ер╡гсЬ║▀ер▓в╨осДЙ▀е╦╖с╜Лр░есДЙ╠асБ┤сТпсЬБ╘жсАЧ рмб╬ШсШ╛╧Ы═бсд┤р▒Ероз╟М саДсНдркб▌Б╤╢сИес╜ЛсЭзтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╘врбПраСсД╣ркП╠атАл▄втАм р░ер░║═ЧсгА╦ЭсИзр╢Юс╜Л╨драГрпж╠┤р░┤╠а▄▓рг▒╥СсДЙрмбр▓┤с╜Л ╠┤сЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌НтАмсмД▀есБ╢тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбВсЮ│╩╢р╡┐рпРслНс╜Л сТмсЭв╦Э╦Ар░┤тАл╠ЦргВ┌атАмсБ╢сМКраЪсдЛсНЖсПкриЖсВР╩╜р▒Ос╜ЛроКрдЙ рдГсНЛ╠А╠┤═ВрйЖ╦ЭсИзр╢ЮсДЙр░║═Чс╜ЛтАл▌ЯтАмр╡драктАлраС┌НтАм╘всИзр╢Ю сПзсжПр░е╤╜╟Мрак╠ЕсРОсез╬│▀╡╨Ц╘Ьрг▒раЗргКра▒╘Ур░е╦У рй╛р░╢сИзр╢ЮсЛЬ╤╛▄╖ргзсОХ╤ТсТпсЛЬ├╛с░│снЙр╢║сЛЬ╤╛├┐сДЙ ╦армПс╜ЛсаДсНдркб▌БсЭ┐сЭ╢сЮмс╜Л╬│▀╡╨Цра▒сИзр╢Ю▄╖слВ╨бслЖ сДЙ╧бр╕Б╩┐╤╜╠ЕтАлраС┌НтАмр░▓р▒О╘жрбШс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсИзр╢Юрак╥крлЕ▄╖ сДЙсаЗр┐╕р░есДл╨асЕЫ╟М

╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс║УсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс║УтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс║УсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс║УркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред сВВсЮЦс╜ЩFYU═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═ЗKVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNсОйтАл┌жтАмXXXIPVMBXGJSNDPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ3VF4BJOU+BDRVFT0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ):4 слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

с╜ЗсМКсе╡р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа4RVBSF7JDUPSJBсЙв╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг1MBDFEтАЩ"SNFTсЙвс╜И

сТ░╥жрмбс░│ркЕсаксИзр╢ЮраЕсА░сд│рдО╓Ц╨Ьрг░ ╒ЛсА░раЕсА░╦Ур▓┤ сдВрг▒р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐сДЙс░│сд│╘жрбШргВрпж╦Ж╠асЕмсДл сДЙ╩┐╠Б╠ВраГс╜Л╩╢▄╖рй║сЛ┤сФн╠атАл┌Щ╦╢▄втАмсдЗр╕Ир╣Нр╗╝╦Цсг╜ сд│рвЧсбРс╜Л╠┤═Вр░есм┤╘СсДЙсаИ╥ж╓Ц╙лсбФсДЙ╠птАлрйК╫╖тАмсКнсА░ сНВс░Нс╜ЛсИзр╢Юр▒О╥Б╥ктАл┌НтАм╒Рс╜Л╬Нрей╥крлЕ▄╖сЗк═Ч╘йсДЭсУб ▄▓╟М═н╘А╬Нрпж╘║╠╛сДпрмЛ╦Э╥ктАлр▒ОргЫ┌НтАмсаксзЪрйК╤╕сд┤рбВ ╦Йр░║═ЧсДЙсдЗ╩╢сЛЬ╤╛сДЙсИзр╢ЮсВБсЮпс╜ЛсДл╥С╦╢снЙсТпра╡рг▒ сДЙсКНреЯ╟М╩╢╠О╙зсЬНсЗктАл╠╝┌ГтАмсЫкракр╡дсЫксЗз╩┐сЭМ╟М

рдФрбИтАл┘┐тАмрдГсЮмс╜ЛсдЗсЛЬсВБсЮпсДЙсдИрдОрккридс╜Л╘║сСЮ рпжтАл╦Э┌БтАмсдЗсИЧсЛЬ╤╛сДЙраЕрй║рйгсНЭр╢КсгЦсМТтАл▄мтАмс╜ЛсВБсЮп╠а ╦ЭсЭ╝рпЩсТмргБр░есакр▓крей╥Бр╡дсЛЬ╤╛сИзр╢ЮсКгсЭ╝с╜Лре╕соЛ рмб╠УсФйргпрг▒р▒ОраГсмД╠п╠ВтАл╫╖тАм╥лрйКсНВсЦ╕сКнсА░рв╣═║сДЙ ╒ЙсоЙр▒Ерозс╜Л╙Йрк╣═М╦ЙсИп╙м╟Лсак╠Црз░╤ЕсКНс╜Лр░есДЙ╦У р▓┤с╜Л╨ПрпжсдЗ╠Ор▒ЕрозрбВр░е╩╝сДЗсоЕс╜ЛсКгсЭ╝▀╜снЙсдйсоЙсзЬ ╤╛раЕр▓ис╜Лр░есДЙр▓┤▀ФтАл▌ЯтАмр░есВар╜Бс╜Л╥кро┤сБ┤сТп═Чр╕╡╠а╠Э реЫ╨е═│тАл┌атАмр╜БсПерав╟МрдФрбИргОр░нсВБсЮп╠аракр╡д╠А╠╛сА░ сЭМс╜Л╠┤╒ОрпР╦╢реБсЮ╗с╜ЛсИзр╢ЮсжЙра▒сТ░╥ж╠Ермбс░│сдЗро┤снж рв╣═║сДЙроМсАК╟М ╩╢╠ОсИзр╢ЮсДЙр▒Н═ЗсД░═Л═нсКгсЭ╝сНЖр▒ж╘БсдПрдйс╜Л ╠╜╠┤═Врак╥ктАл┌НтАмсИзр╢Ю▀╜╒┐раЕрй║╦Ур▓┤рпРсДЙ╨Ьр╡гржм▀Ъ р░есВасШ╝╟Мракр╡дс╜ЛрдФрбИсЫксЗзс╜Лр╣С▄░сИзр╢Ю▀╜тАлсА░раЕ┌ЩтАм╒Й сЛЬсКгсЭ╝сВБсЮпрпРсНВргбрейснжрактАл┌ЗтАмсм▒╤ДсКХс╜Л╠┤═Вре╕соЛтАл┌ЩтАм ребсЖАрпРслН╨о╤╗▀┐сВБсЮп╠арпж╒а═ЧтАл▌ЯтАмр░псИО▄Сс╜Л╩╢рпЖржХ сВар░есеАр░пр╗ФсВРсДЙ╘║сСЮрбВ═ЧркзсКг╟М═н╠┤реБсЮ╗сИзр╢Ю▀╜ сДЙ╤Д▀┐сНП╩┐═Чр░ероКр╖┤сПесзЩс╜Л╦╢╩┐═ЧтАл╠а┌БтАмсПкрдйс╜Л╩╢ ╤мсжПр▓йрл╡р╕Б╠╜сЬ║сЙес╜ЛсдЛ╠┤сжП╩┐сСЮргпр╣Ч╟М╠┤сИес╜ЛсИз р╢ЮсжЙр░есЕЛснгргбреБ▄╖╓Ц╨Ьрг░сДЙраЕрй║╤╗ро▒сМЖсНСс╜ЛрйЭ р░есДЙсКгсЭ╝сВБсЮпсжПсБ┐сжПсБ┐╨ер░е╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╟Л╘й╥БсУбтАл▌ЭтАм сЭксМ╢сДЙ▀╜╒┐тАлсА░▄ктАмс╜Лр╢З╦УсЛЬ╤╛р╢З╦УсоЙсДлтАл┌ЩтАм╨е═│сНВ╥и ▀╜╒┐╦з╩╝с╜ЛсдЖр░есКнсА░╠а╒┐с╜ЗTVQFSWJTPSс╜ИркБ╨бс╜ЛсИзр╢Ю сжЙтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╟ЛсАЧтАлрбЙ═ЧсжПр▒Ора▒╓Ц┌ЩтАмр░г▄╖╥░╥жсЖ╖╬│сВБсЮп ╦Ур▓┤раЕрй║сДЙ╨Ьр╡гржм╟М саДсНдркб▌Б╤╢ркС╤г╬│▀╡╨ЦрйпроК╠╛р▒О╥ктАл┌НтАмсИзр╢Ю ╥ГрдО╙бсВ░сДЗ▀Чс╜ЛсИе╘╡сЬ╡сТмсБ┐╨ЦрйпроКс╜Лра▒╠╛сИзр╢ЮсМЖ сНСроЗсни╦ЭсзЧр╜Бс╜Лрг▓сТ░╥жрй░рбШ╥к╦Ц╨бсМЖс╜ЛрпЙрпЕ╦А╦Ц тАл┌НтАмсЯАрйЖ├╛ро║р║гсДлсДЙтАл┌НтАм├┐с╜З"%4с╜ИсоЙсДлс╜ЛрлЬ╨в╥ктАл┌НтАмсЬ╣ ╨П╠Ц╦Й╟М

р░драЗргКро│р╕Бр▓┤╦Ррз┐снгр╕БсИзр╢ЮсоОслЗ рдФрбИсдиснЪс╜Л╠┤ра▒╠Е╠мрг▒р░д╨ЬргКро│р╕Бр▓┤с╜Лрак рпГсУбсИзр╢ЮсоОслЗ╘в├╛рг╖р╝жсоОслЗ├┐с╜З(IPTUJNNJHSBUJPO DPOTVMUBOUс╜И╙┐раОсБ┤▄╖сДЙрпГр╛асНВсЦ╕╟Лсд┤╧Ы╟Лс░ФсиРсКН╩┐ р╕БсЫа╦Эс╜Л╩┐╨▓╠╛сгЦсгПсДЙсИзр╢Юр╕БсбРсЮГс╜ЛсПкроЗ╠╛╤▒р╕Б ╦Р╥крйй╤г╟М╠┤сИес╜ЛсИзр╢ЮсжЙ╦з╥Ср░б╒У╨Ь═ФреЬсЮЫр░е╨бснг р╕БсИзр╢ЮсоОслЗсДЙрйЭ═║рйЭ╦Эс╜Л╘враксВБсЮп╠асд┤рйЖ╙┐раОс╜Л╬Т тАл╠┤▌ЯтАмсЕ╗сеКр░есВБсЮп╠а╒УрпГр╛асИзр╢ЮсоОслЗсОа╠УроЬ╙бсТп╩╝ ╩╣╨КсДЙсВБсЮпсаЯ╒Рс╜ЛрпГр╛асИзр╢ЮсоОслЗрйЭсмнрбЪсДЙ╨Ь╒В╘Б р╣Ц▄╛рейрпГреХрпГсвНс╜ЛсВБсЮп╠арпДрло▄╛╦┐сзЪсиРс╜ЛсВБсЮп╘асЬБ ркз╟МсдЗр▓зсДЙрзл╥Ъ╩┐ро▒╩╝р╗ес╜ЛсИзр╢ЮсжЙ╤Д▀┐╩┐╨▓тАл▌╛тАмрзЛс╜Л ра▒сдпсг╛╬╜р╕Б╬НсИзр╢ЮсоОслЗр╣Ч╘всДЙснгр╕БсЫа╦Эс╜Л╘й╥Б╤▒ р╕Б╥ГсЬЖс╜Л╠псПк╠ЦсБ╢р░ЭреБ▄╖сДЙсл╜╒Х═║сБ╕╟М рак╠ЕргВсНВтАл┌ЩтАм╙╛рдОраГро╢сДЙр╛▒ржЛтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝сЮОс░Н сЭЯ╤▓с╜ЛрдФрбИсЫксЗзс╜ЛсЮЮсЮОс░НсЭЯ╤▓тАл▌ЯтАмр░ерйЖроМс╜Л═ЧсПесШ╝тАл┌ЩтАм ╙зраГро╢с╜Л╩┐сг╛р░▓сСЮ▀┐╤в╨е═│рпРслНсЫк╟М╠┤рлИ╤вс╜Л╦Э╦┐ сл╕р╡вр░е╠ар╗ЪсБ╕сИнрг┐═бсд┤роа═Зс╜ЛсЮЮсЭЯ╤▓╘╡рдзроЙсНЛре╕ соЛсЮ╗р╕╡▄╖сзЩсм╖╒┐╥Б╥ктАлрв╣┌НтАм═║сДЙ▄╖тАл╦Й═М█ЛтАм╟М

╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒В ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒Врпж╠п╠ВсИзр╢Ю╦Й╥лсДЙ╦Г╦Й╨Ь╒В сБ┐рж│сЬЖс║г╦Г╦ЙсоОслЗ "MJDF8V $4*$. с║г╥крлЕ▄╖сакр║ЖсИзр╢ЮредргН.F&NJMF+#BSBLBUс║гсакр║ЖсоОслЗ.JLF9V  $BSPM$VJ ═ЧсЭЯргН ╥СроКрдЙсакр║ЖсКгсЭ╝▀╜сРО╒Л╥ир▓┤ рйЖ╥йсАКс░│ тАл┌ЩтАм╒ОсЫа╓ЦраЖрйЩ╦Ц╠Щр░есДисЭЧ╟М

р▒п╒А╙┤рдвр░п ╥кржк╥исА░ ╓Ж╘║╘и .F&NJMF+#BSBLBU сакр║ЖсИзр╢ЮредргН

├╛▄╣сЙЖ╠а├┐╨ЩсЛЩ

сНВтАл╫╖тАмсв╡═К╦П╩┐сЮз

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю

╨СснжсЮО ╦Ур░дрйЖ╥й

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢Ю╦Й╥л

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Л р▒п╒А╙┤рдвр░п╟Лрв╣═║сКгсЭ╝╟Л▄▓р╡ТреЫсдДсКгсЭ╝

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╩┐рйЖ╥й ╩┐роЕсаЯ сЮУреЬ╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАлсА░╠╝┌атАм╒Л═║

XXXTJOPRVFCFDDPN

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥крлЕ▄╖рж│сжЙтАл┌ж┌атАмс║У+BWBс║ЕTVJUF #SPTTBSE 2VFCFD$BOBEB+:$ сВВсЮЦс║У    ═ЫсД╜с║У   ╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║УтАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕ тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕сзЦ сзЦ╒Б сА║сХ║╦Цре╢рдПраИсексЖЙс║У сВВсЮЦс║У  ═ЫсД╜с║У   сВВ▀Фсек═Зс║УN P O U S F B M T P V U I ! H N B J M  D P N    сОйсЙвс║УX X X  O F X F S B D B O B E B  D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В ро│р╣ЦрзЛ

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдПраИсВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы


▀ерг▒╨ЪснжркпсБ╢

╦Цроа▀ер▓в

ргбрг▒ркпсБ╢

сЮ╢▄░▀ер▓в"GUFS4DIPPM1SPHSBN

р░дрпЕрдз▀е сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢

ркпсБ╢раксЯ╡с║У╥Брбжс║Ерг╢╨З╘в╦Цра┤▀е▀есБ╢ ркпсБ╢раксЯ╡ р╕Л╨▒рпЕр░п╓ЦтАл┌атАмр╜Бс║Ур░дрпЕ╟ЛрпЕ╩╝╙др╜БсТп╩╜╙др╜БтАл┌ЩтАм$PMMFHF(jSBME(PEJO р╕Л╨▒рпЕр░п╓ЦтАл┌атАмр╜Бс║У рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У ╟Б╦Цроарг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮ сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ╙Р ╠К╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе ╟БсФДсШЧ ╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сАЧ╠╝сУБ ╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ сВВ▀ФсБАс║ЕтАл╦м▄етАмсЫкр╗е  р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо ╟БрйЖ╠а═│сР▒▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН



╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и

╒ЙсАмсмМркп═о▀есБ╢

▀ер▓в═│сР▒спЭ╒У▀есБ╢раСслБ╨СсаЯрдзроЙ ▀ер▓втАл┌ж┌атАмс║УCollege G├йrald-Godin,15615 boul. Gouin Ouest,H9H 5K8  тАл(▄к┌атАмPVJO0VFTU╓Ц1BJFNFOUсДЙ╠УсВМ╘пс║Е╨Ь╠Усв╗р░е╟Л╟Л╓Цсб╕╟М

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э ! ржЮсЗг XXXDPMMFHFNBDDB JOGP!DPMMFHFNBDDB тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒ р╡гра┤сАм

╦Цра┤▀есЫй╦╖сЮ╢сИнс╜Щ╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБроЬ▀есд╛сггреБ╙РсАм ╨Эрг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПе╨ЪсД╜р┤┤рк▒╤Г╥ЗсАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАмсЙгса╛сАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣╦Цс░│сМЮрмбс░│сАм ╦Цра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╦Ц▀етАлрг▒╠К┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм ╦Цра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм сКд═│╦ЦроасМЮ сМТ═│╦ЦроасМЮ

р╢ЗтАл┘╜тАм╓Ж╦Э╩╢р░п╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К1.╩╝сЮ╢

ркпсБ╢раксЯ╡с║УтАл┌ЩтАмсЮ│╦Цра┤▀е▀есБ╢ ркпсБ╢раксЯ╡

рдзсЭ╣сЮ╢сИн рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║УсиБсБА╘░сКЩ╩╢рак╩╢╦Г╦ЙроУ▀е╦ЦроасЮ╢▄░сгШран ╦Цра┤▀есФнсЮер╕БсЮеслЭсЮ│╨╖═║╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ ╩╢рак╩╢раСроУра┤▀есБ╢роЬ▀е╨всбЩсАм╦Ц▀есБ╢роЬ▀есПе╥СреБ╙РсАм ▀есаЯ ▀есаЯс║УсмУсиБсБА╘░сКЩ▄░с║Е▄╕╠а ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАм ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс║УCPVM4U+FBO %%0)19 тАл▄к┌атАм4U+FBO╓Ц4IBLFTQFBS╠УсВМ╘пс║Е ╨Ь╠Усв╗р░ес║Ес║Есб╕ р░ер▓вргДрмЛсдЮ р╕Л╨▒ро┤рдп р╕Л╨▒ро┤рдпс║У╠ЭсТм╥СреЫрйКсВВсЮЦFNBJMр╕Л╨▒

р╜Цр╜Йр╡УсдА├╛╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я├┐тАлрйЗ┌ЩтАмр▓врдзсАмс╣║ www.dongdongchess.com

3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц!514-486-2363

Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

514-515-8881

5/!р┐ФргЕраЖтАл▌┤тАмсБп0сА▓рм╕сЖР╟Ц!514-515-8881

сПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАо ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп  рйЖ╠ар╕БсФнсЮесБК═л▄╣р▒Ьр╢а╥й╦н╦ор░ер╢м╧грдФсУБсКН рдзроЙрпРслНс╜ЩсИЦ╨┐▀вс╜Л╓Ж╨ЭрпЕ1. рг▒саЯ

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроаснжсЮОсгШранс╜ЛсзЪр╛а╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЬ┤рб│╠╝сА░тАл╫╖тАм

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8 Place-d'Armes 1088 Clark 301, Montreal, QC, H2Z 1K2

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮКс▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀есжЙ ▄╖▀е ▄╖╦Г ╨ЬсЙас░│╦Ц╨Щ▀есВБсЮпс╜Лр░Кр░пр║г▀е сИзр╢ЮсжЙ с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю  сКгсЭ╝сжЙ сВБсЮпрйКрдвсНЭ▀есКг рв╣сКг ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ р░и╥лсжЙ сПбсЮК ╨ЬсЭ╝ раЗсЭЩ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛ роар▓┤ рбВ╦ЙсгШран ╨СсаЯсИзр╢ЮсаксЭм р╢УтАл▌▒тАмрйдр┐╜сЖисНГрклсИжр│┤сОФсЙ▒ркЫ р╛ГсТ┤ра▓ре│р║зсУЪсУасЗ╖сЗДрййсИжр│┤сОФ

╦Цра┤▀ерйесУзсЮ╢сИнс╜Щра┤рмбсБАс╜ЛсНКсВЖ╒исЧЫ╙┤сдпсМИрмас╜ЛсВВ▀ФсБАс╜ЛсАире╢сКкс╜Лсберк╛сеКс╜ЛсУБсвЫс╜Лр╡жр░╢с╜Л сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜Щ

р╡У сдА ╒Й сИШ ═Х сИС роУ ргН ╥к сДй рйЗ р▓в

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц!514-933-0398

ргбсЬ║сЮ╢сИн р░дрпЕ╦з╥СркРсИЦ▀всЮ╢сИн╘║╠Щ╘йр╛▒╤╛═Хрз╗ тАлрг░┌атАмсМ▓сИзр╢Ю сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜Щр░╛тАл▐ОтАмснжсЮОр╕БроасМЖ╤┤с╜Лс░│роМсФнроасМЖ╤┤с╜ЛсПе╥С█▒сЭксМЖ╤┤с╜Лр░ероМсНЭсКгс╜ЛсгПр▒ЪсИзр╢Ю

р░дрпЕрдз▀е

рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

тАл╫мтАм╩╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

сЦ╕рпРс╜Щр░дрпЕсТпр░дрпЕ слЖргкрдп╒РсдЖр░е╩╢╓Жс╜Ъ╩╝сЮ╢с╜Щ".1.рйл╨Зс╜Щ".1.

▄╖тАл█ЛтАмслЖргкрдпр╢╝ркРр╗е╤в▀┐╠Ер░дрпЕс╜З╓Ж╠Кс╜И╩╜╙дс╜ЩтАл┌ЩтАмроа╙РраМ╩╝р╗е

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╓Жр░│╦Цроа▀ер▓в╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КсЮ╢▄░▀ер▓в

р╛Я

сРОсМЖсВВсЮЦ   &NBJM:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJMDPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

EDUYANGTZE.CA



XXXTJOPRVFCFDDPN

WWW.

рй│▀ФсЮесЭТроа╙Р▀есмТ

сКГ


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ



ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᇪ͗

ᤂయᎩፎབཁ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Ŷாᬏ❶᫧ŷ∌ኤᘺϼ٧᪄ᑁᙼਭ൐շ‫ڬ‬Ꮤᅉ ෱Ӯ੩ࢹ̲धᑛᰍᐴ́ాѽ ᤂൿௐᫍὋ þधᑛᰍᐴÿ੆˿᭣࣡༡བᄉᎩ ፎជ඼ὋᏪ΍ᤇʶជᡋጙᎩፎᄉ௦ᎅ̅ʶᡐள᫔ ͇̂njʶͮ෱Ӯ੩ࢹ᭞ࣱष๑ᡓ˝˿᝼ࠃᒬࣁৣ ʼþ࠹ᐴჀÿὋ‫ڙ‬ก߿ᐋˉჀងற఺ౝងற̴˝ ௃ჀᄉৰхʽὋʹᓉ௃݉ᄉ̴ଡѢधᑛᰍᐴnj ष๑ᡓࣱ̅తҁ᥿ࢶ૜ˋᏬᇛ౅஧ థᬌМՂ὇ʽሥ૜ˋМՂὈʼာὋЎՐ̯̂᣾ఽ ࢹNjᆠᆾNjधԌҦ఺ኍథࠎࢹሗnjࣱʽӦࣱὋ ̴ਕҁᑛ᫐Nj֮‫ل‬njࣱతὋष๑ᡓሎᐋὋЎ ՐԜ˿ӑ̚Ө֖ӝᬒNjᯪᦏӝመܷߥమ᫹ӝᬒNj ӑܷ̚ߥኃʻᬃ࡚ӝᬒኍஜࠑӝᬒ೜ಉὋӝၶ ͂ᦏᝢ˝௦ᐋˉჀúú࠹ᐴnj ૊ཱ‫ࠑڍ‬థС᜺߿ὋᐋˉჀᄉ᧜߿ၿॆ‫ڠ‬ ᐋˉჀ᫸෴੝ᤈᛠὋͭᭉ᜵ၸ̠ӬͮѢХᄰС ᝼௙njၿ̅૜ˋМՂʿᦠՋὋष๑ᡓࣱ̅త ௅ҁளࠚࣉஊउథСᦉ᫂යүnjతὋளࠚࣉζ ᝺ࡌᛪখၿ᥿ࢶࣉᐋ᫸੝˝Ф᧜߿njత௅᥿ ࢶࣉᐋ᫸੝ѢХ˿ងற᝼௙Ὃፆ౦௦þ௃࠹ᐴయ ὇ӝߥ᜹ࠢὈՋࣲᐴፆನÿnj ˝ଽຌᒬࣁᄉჀৰὋष๑ᡓф߿þधᑛᰍ ᐴÿnjࣱత௅Ὃष๑ᡓ౎ҁ᥿ܷʶᬃᬒ᫂ ងὋ௅̴ʿᮎӝၶҧ᫽᜵යधᑛnjፆ౦ᑛᦉ ʶ੩धὋӝၶࡂԦဗ˿̴ᐴʼᄉܷ᧙ዟ࠹Ὃᐚᅊ Ժ᜸njӝၶᤆ˝ष๑ᡓϡ˿ᐴᦉѬྞ೜ᰍὋଅᬓ ˿ᐴፆನᄉԺᑞnj‫ܷ᥿ڙ‬ʶᬃᬒѢХᄉष๑ᡓ ᄉþѢᬒងறÿ˖ᣑ௙Ὑ þ࠹ᐴՋࣲਕ౿njÿӝٖ ኃ్ࡂ௦Ὑ þᐋˉჀ᫸෴੝ᤈʶ൥෴Ⴄnjÿ ᤂˏࣱ፤ాයӝὋष๑ᡓᔈ᠟ᤂʹЊὋ௉ ࣂ௦ϗԻᰳኒnjᙉཨ̴Й˿йెӝႤՋͺγᬖὋ ͭӝᬒᝢ˝̴௦ࢹ͝Ὃʿ‫ڙ‬ӝγᔴ‫ډ‬nj త௅Ὃ෱Ӯᄴӻၶԉ᤯ઐ੺᝿˿᥿ࢶ ܷߥኃʶᬃ࡚ӝᬒὋࣲበ಴ុಉnjᏪ‫ڙ‬൤ґὋᤇ ࠑӝᬒడងறѢ෱Ӯ੩ࢹ᭞ࣱष๑ᡓ˝þ࠹ᐴ Ջࣲਕ౿ÿnj൤ˠलᡐ˿͔ܲᎩԣᄉʿ໗Ὃ᝴ܲ Ꭹԣþ๘ҁÿФþԉ᫁‫ܬٿ‬ÿʽઇᝫФុಉnjʶ ̎Ꭹԣ႐ʽ˿‫ݟ‬þԉ᫁ὀੇథჀ᳣ཐ;ፋૈ߿

˓ӝᬒᄹnjÿNj þឯበԀ጗ൣ;͂ᄉᩱឧ‫ܪ‬Ꭾф ߿ὀÿNj þѵߥֆ;‫ݤ‬Զ;‫ࠑٿ‬Ոᯋÿኍዜͪ ᄉ႐ᝒnj ૵ઐ ᥊Ὃ෱ Ӯᄴӻၶ ԉᬓ˿ࠪþधᑛ ᰍ ᐴÿ͇̂˖ᄰС᠉͉Ӭ֖ͮ᠉͉̠ːᐖ‫ܰူܪ‬Ὃ ᤆࠪ᥿ܷʶᬃᬒፋ̀᤯ઐ੺᝿ࣲበ಴ុಉnjឞ ᬒ̅త௅ࠪष๑ᡓᤈᛠ˿धᑛ੣శὋងற˝Ὑ ࠹ᐴՋࣲਕ౿nj᤯ઐሥὋ᥿ܷʶᬃᬒ‫ڙ‬ʿХథᐋ ˉჀងறᠪಪᄉৰхʽὋᤈᛠᐋˉჀងறὋᤊԥ ˿ǑᐋˉჀ᫸෴กǒnj ‫ڙ‬ᄇऎᄇመὋᎩԣࠪþधᑛᰍᐴÿ‫ݟ‬൤ᝌ ᧕þᤋҮ੆ឥὋԓ਒ૈ࠱᤯᣾̠ࢹ੣శழयઁ ᑛᑾ੩धಉᰍᐴ٧߽ὋՐྱૈ‫˝ځ‬᫼ࡎСጆ௃ กγКᒬࣁԩ૮ѽᄝᏪ௃݉ͺѢᄉᒬੇྲྯᛠ ˝njคૈॆ̠̂੊ྫྷᜁං༣ࠪᒬᢵథѽ᝼૵੊ધ ʿ࡜ᛠᄰС᠉͉ᄉᄰС͌̂ˉӬͮ੊Ꮷก̠Njᛠ ˝̠˝˧᧓ԨᄉʶሗʽʽንὋ˶Ժ˝௦ʶణᄯଋ ᰍ᝼౼̎̂ྫྷ࿃খᄉழกὋՎௐ˶ͳဗ˿ʶሗ౜ ௃݉ᄉઇᝫˀ֎՜ழयnjÿ

̇Ӯ᭞ࣱԦད൪ Ԡ௦‫̇ڙ‬ӮὋԠ௦‫ڙ‬ᄹߵ੝ὋԠ௦ʶ˓̠ᄉ ൪̑njʼ൒Ὃ̇Ӯ᭞ࣱృᕡ௙൪‫ڙ‬ᄹߵ੝Ὃ᝜ழ ሥФþᢸ࿶࿶ÿௐୢ‫ܖ‬ᒰ൪njᤇ൒௦ဌಝ‫ڹ‬nj௖ ௙ᔙјెెඞဌಝ‫ځڹ‬஦ൾᜁѱ̂બ႐ὋܸՐ ൪̑nj᝜ழ‫ڙ‬ѹ൥ុಉՐ᤯ઐሥὋ൤̠‫ڙ‬ᄹߵ੝ ЮѢဗԦདNj‫ٽ‬ᐧ௃ҦኍჁ࿃Ὃᜁᤞज़̇Ӯᄴᄢ ࿜ክူࡌ˖ॶӝᬒᤈᛠஐ෴njత௅ᭅௐѫὋ ဌಝ‫ڹ‬ፂ᣾઎ஐ௃஌൪̑nj త௅Ὃፂࠑ࡚Վ਒Ὃกӝࠪဌಝ‫ڹ‬᥋ͳᤈ ᛠࡄ೜njᤇʶ൥Ὃः௦ሎᄽᄰԠᤂ˿ʶ൥nj ௅Ὃ൪Ꮷဌಝ‫ڹ‬ᄉ‫ݘ‬Їႃԣᬅ௢ᭆឬὋᒬ ࣁ‫ࡄڙ‬೜ဗ‫ڣ‬Ὃᄹ᜸эࡼྗᄉࡄͳᒋᦉNjᑹʽ ֖ᑭʼᦏþ᭞ʶ‫ڰ‬ጋʶ‫ڰ‬ᄉÿὋ‫ڙ‬Րᑧᑧᄥᰣ‫ܪ‬ థກᛝὋʿ᣾̴෤థࠪ൤Ԧᛪ਒᜸nj ൤ґὋ‫ڙ‬᝜ழᄉុಉ᤯ઐ˖ὋడଡԢဌಝ‫ڹ‬ డథխඈԽὋᬅ௢ᭆࠪ൤లҪՠᝢὋʿ᣾̴ឬဌ

Ҫ ૸ ሧ ඞ $**( Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

514.449.1888

ಝ‫ੈڹ‬ඈࣂᤂࣱnjᬅ௢ᭆ֖ဌಝ‫ڹ‬Ф̴ᄉࠑ ̠ᦏ᜵ኍय़ࡄ೜ፆ౦Ὃ̴ͭ͂ॶ˖̮థႠ᫇Ὑ ˝̣˥ᄹߵ੝‫ڙ‬ၶჀௐNjͰᬒௐʿ᤯ᅻࠑ࡚Ὃ Ꮺ௦‫ڙ‬൪Ԝ࠴ௐՐ੥᤯ᅻnj‫ڙ‬ᖌᅻဌಝ‫ڹ‬൪ ̑ՐὋࠑ࡚డ᜵යಉᄹࡄͳὋ þͭᄹߵ੝෤థՎ ਒Ὃԓ‫ځ‬ʿ௙njÿ ‫̓ځڙ‬᤯̂஋लԦᄉу቉˖Ὃ᠍ᢻழ᥿౼‫ڙ‬ ̇ӮᄴМ߶ԉࢹͺὋࠑ࡚কႠဌಝ‫ڹ‬ኍ̠ᄉᜁબ ႐ˀ൤థСnj૵᥿౼ᄉྗ̝ὋᏤ᥿̭ፀὋЇߔ‫ڙ‬ у቉˖ὋᑧᰣNjᐷᑥᦏᜁ੩͝Ὃ࠴ΦʶऎࣛᛝὋᐣ ᦉ˶థᜇ჈Ὃဗ‫ࣂڙ‬Ѣᬒൣ‫˖ࠑڙ‬Ш͝Ὃͭᤆ௃ กʼာnj̴ឬὋЇߔࣱܷߥඋˉՐҁ̇Ӯᄴ М߶ԉࢹͺnjͭள̠᜵ҁ۲ࡎ᪏གྷˏʻࣱὋЇߔ ဗ‫ࡢ᜴ڙڙ‬ӜґӻีѢ੝ࢹͺnj ࣱత௅Ὃᬅ௢ᭆᰁ᯹ʶᣙᣓᢻˀʶ ᣙ᠍ᢻᄰୢὋᬅ௢ᭆ᜵ය᠍ᢻՂ఺ᡎ౼ᠸϩ Њnjᬅ௢ᭆ੩ႂពԶ౎і˓ధԣὋФ‫ݘ‬ԣᄉ ྗ̝ဌಝ‫˶ڹ‬ᜁ̠Զʼnjᡎ౼੩ႂពፋᏤ౛Ὃ Ꮴ౛ԶЇߔ᥿౼౎‫ူܪ‬൤̂njᬣՐὋԤழԦၶ у቉Ὃ᥿౼ᜁ੩͝Ὃᤞҁᬃᤂӝᬒஐ෴Ὃဌಝ‫ڹ‬ ኍѶᜁࣛҁ߽ນӜԤјีѢ੝બ႐nj ᝜ழᄉ᤯ઐल౎Ꭹԣឰܲ᠎ႠὋ þԦ ད ൪ÿ᣽ᤳᗻढᎩፎnj þ̬ܸ;Ԧད˿՘὞ÿᤇԱᄹ ͪ௃Ԑܿࣛథ੅ៈবᄉពὋઅ࠰ѢᎩԣࠪాҦᦉ ᫂ᄉʿζ͉Ὃ˶ᘓ๯ᅋࠪఝܲ̂ࠃᄉຢයnj ࠪ Ꭹ ԣ ౎ ឬ Ὃ̴ ͂ ఝ ࣎ భ ᅻ ᥊ ̂ৰ ᄽ ᄰnj þüԦད൪ýὋМ͔ᭉ᜵ʶ˓ᆷѬຝऎnjÿᎩ ԣþζ᮲ÿ‫̾ڙ‬൤˝Տᄉ஠ብ˖ឬὋ þüᢸ࿶ ࿶ýNj ü૿ࣽ൪ýNj üϡ೔൪ýὋ‫̬ݟ‬Ԡܲ˿ʶ˓üԦ ད൪ýnjᤇ̎᭣͇࣡̂ᝧᄹߵ੝ᄉМζҦᬋᒯ сཁὋ‫ڙ‬ᤇಧᄉζ͉ӿ఺ʽὋ௖௙᝜ழࠪဌಝ ‫߿ڹ‬বᄉüԦད൪ ýὋᤆᭉ᜵ఝܲఝᤨ௙ᄉü᤯ ઐýˀᝌ᧕njÿ

Ꭹፎऀᒻிᜁ࠯఼ þ;௦ऀᒻ˥὞ÿ þ̬ܸ;ऀᒻ˿˥὞ÿĀĀ ᤇ௦࣡ે‫ڙ‬þऀᒻிÿ٘᣷ᄉԯܿሆnjௐʽὋ˖

ҪӯᐎՋ।࣍̂ҫ੝

ζၸγ᝼ ణ͕᠎నҫ ణՋူ͈ಪ

#PICPU"TTPDJBUFT˃ˉሧඞ֖Мඞ।࣍ᒬࣱ ႐ߥၶᣀሧඞ‫ߥڙ‬ᄉణՐʶࣱ ͗۲ఴกឥ͗ព ௃ᭉࢹͺፂᰍ અᠪሧඞጝ˓త᭦ៀ Ժ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶੊ᯭຠᤈᛠ ˃ˉ।࣍ᬗՎ МඞЙዙМඞก।ԢҮՓ ̾ԢႠᬱᄉЙዙ᫇ᮤ ԺՓੇ֦͂ល

1819 Réné-levesque Ouest , Unit 313, Montreal ᤂ$PODPSEJB‫ڠ‬ᨠቢ NJ4U.BUIJFVѢԯ὇൥ᛠὒѫ᧾ ᭉႂពᮔጝ

႐ߥၶᣀሧඞ Dž˃ˉ᝿ͤ Dž˃ˉ।࣍᭦ៀᬗՎ

ߥၶኣ᝼ᦉὙज़ᤄኣ᝼ႁឯ ྱ৻Եᭉ

NJNJNJNJNJNJNJ $"2Ὃ4UVEZ1FSNJUႁឯ ྱ৻Եᭉඇᮉ ዴҨધኣ಴ΒԢߥኣ᣾య ఴనҫԵᬌ႐ߥၶ ܷߥႁឯᦉὙ.D(JMMὋ$PODPSEJBఴመӉेԨႁឯ ሧඞႁឯᦉὙ᱆ᄴὋᐎᥧ੾శሧඞ Б᠟᝿ͤ ᬗՎ᭦ណ

ࢹͺኣ᝼నҫὙႁឯֆయᆀὋ੆ҩညᰳ અᠪሧඞనҫὙ੆ҩγ᝼Ὃሶ‫ݯ‬Ժ᭤ ᄢ᝙నҫὙࠇ᝙М᝼Ὃᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ᝢ᝼ ఴతྱ͈ МඞЙዙనҫὙႁឯԵᭉ

‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ஊउNj͌ˉҨМࠈาᡣᅋܷ੺ᄉþऀᒻ ிÿnj þऀᒻிÿ͂ᏅͳऊܷὋథߥၶNjᄆᮖ᫼ ࡎNjၴᒯʿ࠵ஊउ߽տ֖͌ˉᰳࡎ̕௦þᠪຆ ऀᒻÿnj þऀᒻÿ௦ᔭឥþMPTFSÿᄉដᮂὋ͛ፑᝌ᧕ ˝þܾ᠋ᏧÿnjЮ‫̈ڠ‬ᐎᎩளᝌ˝Ὃ᣾ऎෛᤙ̅ ̈ᐎᎩᇪӜᐉܸNjҮ໫Njຣ੅Nj̓ԣኍาҮὋ௃ ʼᤈॶNj३᣾˄᣾ᄉᎩඞὋᤇᏅ̠ፑሥ˝þऀ ᒻிÿnj Ꮺ‫̬ݟ‬Ὃʿ̨‫ڍ˖ڙ‬NjӾऎኍԦࡘ˖‫ࠑڍ‬Ὃ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Nj᭽‫ڍ‬Nj௅ఴኍԦ᣹‫ࠑڍ‬Ὃ þऀᒻிÿ͂ ࡂ‫ݟ‬Վ᣾ᛣþᏤᴄÿʶಧὋ‫ڨ‬ᥒԩ߽ழ֖᭣߽ ழᄉþ࠯఼ ÿὋ᜵යþࡕᘈÿᄰСᎩቢᄉ֏‫ܥ‬ʶ ํᰳ᣾ʶํnjቂФԓ‫ځ‬௦Ὃ þऀᒻிÿ͂ࢹͺNj ߥ˷యᫍ˃ซ̅þॆйܺÿNj þ઎ᢻͮÿNj þ᠏ӭ ‫ݙ‬ᬭÿNj þϦᖜÿኍᎩፎຣ੅Ὃᒰ΍ࢹͺ໔ՐNj ߥˉᕜऋnj ૵৘Ὃ൤ґὋ̾̈ᐎᎩᛠˉ͌ˉ˝˞ᄉ̃Ӡ ࠑ͌ˉጷ੆˿þԥऀᒻᐎᄩÿὋࠪ͌ˉЮᦉþऀ ᒻிÿᤈᛠ᝜ᇧ֖ஓᐱὋࠪ࡜ஓʿஇᏧ࠱̀̾ ᣮᤝnjឞᐎᄩᤆ‫ܥ‬௙Ὃ࠱‫ڙ‬ʼ๑Njӑ̚Njࣸࢶʻ ‫ڠ‬Էᬶఝܲᄉ͌ˉ˞ˀᐋˉፂူ̠ԟˀҁԥҨ МࠈᎩፎþऀᒻிÿᄉᛠҮ˖౎nj ௃࿗థϥὋๅ෇ᄴˏՏஊउ‫ݘ‬Мҫտ‫ځ‬ʼာ ௐᫍʼᎩဓþሗᖜÿຣ੅ᜁᣮᤝnjˀ൤ՎௐὋܷᬅ ߽ழ̕ѢԻ˿ឰܲᄉᄰСࠪን࠯఼þऀᒻிÿnj ࠪ̅˝ʹ͗ෛᤙ̅ᤇ̎ຣ੅Ὃ᥿ࢶʶࠑ͌ ˉ˞ክիᇕᝌ᧕Ὃ̾þ᠏ӭ‫ݙ‬ᬭÿ˝ΒὋᤇሗຣ ੅ᠽᨐᤳऎঋὋˀဗࠃᄰඊఝࠓ௛ᖌ३੆ࡂਕ ֖໗ᡛਕὋ̕Ժ̾᧕உၶาNjࢹͺԌҦnj᥋ਲ਼ᄉ ௦МՂဗ‫࠱ڙ‬ႂᑧᜈ˿ᄢଌᣃ͇ὋҨМࠈᜈ˿ ୉ϷܿὋʶெԦဗ͗ᜁበԀधᬓὋ þऀᒻிÿ‫׬‬ థþॼ჋Ҟྕÿnj ᄫґὋधॶᎩNjಢЮᎩNj࿶੧ኍஜӠࠑᎩቢ ᜁ˖‫ڍ‬Ю‫ᦉڠ‬ѫ͌ˉࡕᘈὋ̾ԢᎾ‫ڍ‬ᄉ.Z4QBDF DPNNj'BDFCPPLDPNNj:PV5VCFDPNኍᎩቢ˶ᜁᎾ ‫ڍ‬ʿ࠵ࠑऐ֖ߥಢ࠯఼nj

+FBO#PICPU ܷ।࣍

Dž˓বӐกឥ᭦ៀ۱ᝪ DžКርૈ࠭ẅᄯᒯሧඞኣ᝼ኣԦ

Б᠟᝿ͤNj᭦ៀឯᒰႂӱበ‫  ܢݘ‬ ੊FNBJMኤԊᒯCJBOMJ!DBOBEBQBTTQPSUDPN

Dዴॶ᝿ͤẅːಪᤤ಴ẅ੆ҩညᤂṾ DՉᮉనҫ‫ڨ‬Ṿ੆ҩγ᝼ẅՠѶК൛ᤝᤆ D˓বӐనҫẓ஌ညẆγࠚẆ˃ˉẆζ͉ Dᒬࣱనҫ̅̍ฮ̠‫ܢ‬ẅຆ័ӧܑ̠х





ӱበ ᮎ᫇

̯త௅ᡐẅ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ឯᒰႂ  ˿ᝌణளҮখ DԊԽৢˣẅখऎː៞ẅ‫ڙ‬КီՉሧඞࡌ̙థᎾ‫ܥݝ‬᝗ D઴థѫ࣊̅Ҫૅܷẅ˖‫ڍ‬ẅ˖ˋẅӑ᭣ẅӮᎾᄉనҫᎩፎ D‫ڙ‬ҪૅܷʻܷۡࣉࠪளሧඞଡΘܲᮉБ᠟߶ࠑనҫ

ᗛྱѽ࠶ẓ4UF$BUIFSJOF8FTUTVJUF .POUSFBM2$)(3 ႂពẓ     ͛ᄽẓ   ຝ‫׍‬ӧẓ$PPOFZ3E 3JDINPOE #$ ʼ๑ẓ̷᭖ᡸՁᤉˋ‫ڍ‬ᬄܷԗ#ए ႂពẓ     ႂពẓ   &NBJM$BOBEB!DBOBEBQBTTQPSUDPN 8FCTJUFXXXDBOBEBQBTTQPSUDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN


-&45&3#1&"340/4$)00-#0"3%



сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в ╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀есНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б сРО╒Лрдз╥исДЙ├╛тАл┌НтАмсмДрг╢╨ЗтАл┌ЖтАм├┐╨ЪрпЕ╥Г▀е╥СроУсР▒сАмр░дрпЕрдз▀е

▀Ч▀Ф▀ер▓вра▒╠╝сЫк╙з╠асЗк╙Ь╘Я╥ксЬ┤рб│роКрдЙ╦Ю╥исДЙ р░дрпЕ├╛тАл┌НтАмсмДсУл├┐рг╗сЗ╢р╕▓╥о

ра║р░есжЙ╤л╒ПсоиркР╒П╠псд│

▀Ч▀Ф▀ер▓вс╜Зрж│р▓в╟Л╤лр▓вс╜Иро│▀ерг▒╨ЪснжркпсБ╢ р░дрпЕ рпар░п╨Э рдз▀е

р╕Л╨▒рпЕр░п╓ЦтАл┌атАмр╜Б раГсЫа═Хрз╗╥Г

╟Е╨Ъ▄╕роУ▀е╥Гс╜Щ╓Ж╨ЭBNQN

р░дрпЕс╜ЛрпЕ╩╝╙др╜Б╩╜╙др╜Б тАл┌ЩтАмрж│р▓в

сБ┐▄▓╦УтАлраС┌НтАм╩┐╒ОсЗктАл┌ГтАм╘Я╥ксДЙ├╛тАл┌НтАмсмДсУл├┐рг╗сЗ╢р╕▓╥ора▒╠Ер░дрпЕс╜Зрпар░прпЕс╜И ╩╜╙дтАл┌ЩтАм%%0╨ЬтАл┌ЖтАмс╜З %F4BMBCFSSZ ргЙроК╘Йракснжс╜И╦асЫа╟М р╢З╦УргРсЛЙ╠╝сЫк╩╢╦Ур╢Юро┐с╜ЛреЖрзесД╣╥Б▀Ч▀Ф▀ер▓всДЙр┤╢ргзрпРс╜ЛреЖрзесД╣╥Бс▒дсУдсДЙ╠КрпасМЩрпВ рпРс╜ЛсежрбВрпж╓н═В╦ЦтАл╠а┌НтАмсДЙргРсЛЙс╜Лр╡УсдАрйЭр░е╒ОсСЙ╥к╨ЩрйЗ═ВсДЙсЫа╤┤╟М с╜Л╨СсаЯсЬ╣сД╣╓Цр╡Фса╡╒ЙтАл┌НтАмсУзр░╢раСсДЙсоВ╦м╟ЛсУБсвЫсКНсУзр░╢сЫкр╗ес╜Ъ с╜Л╨СсаЯ╓╡ра╝╒ЙтАл┌НтАмсДЙсЛ┤сО╛со╗╓╡с╜Ъ с╜Л╨СсаЯсЬ╣са╡╒ЙтАл┌НтАмроа╙РсУзр░╢╓╡рбШ╟М

р╢З╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмр░дсТпрпЕ ╩╝╙др╜Б╩╜╙др╜Б тАл╠╜▄н┌ЩтАмсЦ╕тАл▄ктАм#PVM&MLBT ,JSLMBOE

раГсЫатАл╥ГсзЪ▀е▌СтАмрдО ▄▓р╕Л╨▒▄▓═Хрз╗ р╕Л╨▒рдзроЙрпЕ╨СроЕр╕Л╨▒саЯ ╩╝сЮ╢╦Пр╡Т╒Р╩┐р╗ЧриТсПз╨ЪсоисдЭр╡Ы рбж╠╛╩╝слБсПзр╕▓╥осаЯ╨Ъ╨С

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╡УсдАр░ер╢Юро┐сУзр░╢р╛▒слБ╠атАл╓Ц▄втАм╨д╠┤ржВриЬсПз╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

р╜Цр╜Йр╡УсдА├╛ра║р╡жр╡жр░╢ ▀есмТ├┐смТслБтАл▀╣╫атАмр╡жркЭ ═ЙрйЗр▓вр╡жр░╢рж│роУсМ╢

р░┤▀ерг▒сФДсШЧсУБсАмра▒╤л╦Э╤╣сМЮ╟Л╦ЦсМЮ╓Цс░│сМЮсАм сФДсШЧсУБсПдргНр╢Л╦Й╠Е╙С╠ЪсУБсвЫ▀есмТсФДсШЧсУБ╦Г╦Йс╜Л╘У╦Ц▄╝сФДсШЧсУБтАл┌ГтАмсЧВ ╒Пр╗е╒┐с╜Лр░б╘Яр╗есг╛▄╖тАл█ЛтАмсФДсШЧсУБ╥Ъ╟С▄╕с▓╖р║л╟Т╟СсДЖр╢ПтАл▌ШтАм╟ТсКНр╗е╤в╟М

р╡Ч╦┐сЭМр░Э▄▓├╛рж│р▓в├┐├╛╤лр▓в├┐тАл┌НтАмсмДрг╢╨ЗтАл┌ЖтАм├╛╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛XXXLPOH[JTDIPPMDB

р╛▒ркпсУБсвЫсПдргНс╜ЛсЮУркп╒ЙсИШ═ХсИСсПдргН╟М

сОБсКЕрб╝рн┤сАФ!!сОБсТарб╝рн┤сКзсТар│Я!!!! р░ксКзрб╝р░▓▀Ир┐╕сТЩ!!р░нсЗ╢рб╝▀Ерл▓

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в сЬ┤рб│

5FM   с╜Зс╜И

├║├║▀ерг▒тАл╪ЭтАмркР ├║├║ ▀ерг▒тАл╪ЭтАмркР

&NBJML[TDIPPM!ZBIPPDB8FC сОйсоЕс╜ЩXXXLPOH[JTDIPPMDB

╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щрпар░п╨Э BN QN

р╛▒сУгс╜Щ╨Ъ▄╕╩╝сЮ╢▄╖сАмроУ▀ес╜Ъра┤сАмроУ▀ес╜Л ╙Й╒д▀ер▓врйЭр░есЮ╢сИн

тАл┌ж┌атАмс╜Щ8&45*4-"/%$0--&(&с╜Л

╤лр▓в

р╛▒сУгс╜ЩркпроЕ  рбж╠╛╩╜сДЙ▀ес┤У╥С╨ЗсЙз

р╛▒сУгс╜Щра┤сАмроУ▀е╟М╩╢рак╩╢роУ▀е╟М

тАл┌ж┌атАмс╜Щ-#14#*OUFSOBUJPOBM

╟ЖтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜ЩсЗ╢саасп░╠ГраВ р░┤рг▒рдО╩╢сДп╠╛реб▄╖═Х╥╕сИд╤лсИ╢рбП╨ЪтАл┌НтАм╩╢рг▒сМЮсМ╖сКГ╩╢╒Пс╣Л )FOSZ р▒Г╠╛╠КрйМ╨ЪсСЗсДЙс░Ж╠арйМсНЪсЦМ╩╢рг▒сМЮсМ╖с▒ЖсД┤сКГ╩╢╒Пс╕╕садраС╨╕роУсМ╢ сЖРсЙВтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ▄▓рг▒╟МсЛ┤╠ЕроИр░╝с╕╝рак╠Ер╡┤рбМр░ер┐Ч╥БсДЙсЬ╕сЭМс╕╝реНрйЖ╩╢роЮтАл▌ТтАмр┐Ч╨ер╛▒сУгсДЙроУ▀е═│сМЖс╕╣

5FDVNTFIс╜Л%%0с╜Л2$)#- ╨Ь╠Усв╗  сб╕сНВсг╛▀ер▓в╟М▀ер▓всмГсдВ╨Ь╠Усв╗ ╟Лсб╕сДпсдп .FUSP$PUF7FSUV

)(4

╟ЖсПНр╢ПсАос╜ЩсЗ╢саарйЗр▓всПНр╢ПсАосл▓сДЙ═┤ржзр╝И╒О▀етАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сПНр╢ПсАор╢Кса╛╦ЦсЦМрбжсМ╖сКГ╩╗╒П

╠п -BWBMс╜Л4U-BVSFOUс╜Л-BDIJOFрдзсв╗╥Б▀ер▓в ╘╡снЙ╙а╤Ц╤лсз╛с╜Л▀ер▓в╨СсаЯ╧всв╗╟М

смГсдВр░е╨а╠Усв╗ ╟Л╟Л╟Л╟Л сб╕с╜Л сб╕сДпсдп .FUSP$PUF7FSUV

╒ЙсИЧ▀есИШ╟Л╒Й╦УсАмсМЮтАл┌ЩтАм╩╢рг▒сДЙ▀е╦╖╦ЦсжП╘ирей╦┐╠╜╠арз▓тАл╪ЭтАмсДЙрйЖсНЪс╕╝тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМсЮпргНсБ╢═ВсЮ╜сЭМ╟М

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмс╜З▀е╥СроУсР▒сАмс╜И

╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щр╢З╓ЖтАл┘╜тАмр╡Т рпар░п╨Э  BN QN ╨Ъ▄╕ рпар░п╠К QN QN рпар░п╩╗с╜ЩQN QN рпар░прпЕ QN QN

╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╨Ърг▒рдзроЙс╜Л╨Ъ▄╕╩╝сЮ╢ рпар░п╩╢сТп╠К ╩╝╙д  р╜Б╩╜╙д с╜Щ р╜Б ╟М ╨ЪрпЕ╥Г╩╗сЮе╠И╥ордпроУ▀е

тАл┌ж┌атАмс╜Щ#MVF)BWFO%%0 2$ -BOHVBHF$FOUSF  5FM ╓жсЮЫ  

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟ЖсО╛р░╢с╜ЩсЗ╢сааро╢сБХ╟ЛсмЬро▓р╜и╟ЛсЭ┤раЮсдУ╟ЛрдК╬ЗсФМ╟Лрв║снАснгтАлр▒У▀Ф▀Ч┌ЩтАмсНКсВЖр╢Кса╛с╕╕ргз╘Яса╛═║╓╡с╕╣╦Ц ╤л╤╛сЦМ╙┤сдпсВЖ╟ЛсМИрма╟Лрв╣сЙ╖тАл┌НтАмсВЖ╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╓Ц╨ЗсЙзсВЖ╩╢сКНтАл▌СтАмс╕╕р╖│сВЖ╓Ц╨╖риТтАл┌НтАмсВЖр░▓╘Я╥кр╢Кса╛с╕╣с╕╝сИЯ рдзре╢╟Лр╜д╙Ср╝жсКН╨Э═о▀есБ╢сЦМ╠ГсКНтАл▌СтАмс╕╝═о▀есБ╢сЦМ╩╗сКНтАл▌СтАм╟М╨Ър▓вр░бсНВр░е▄▓ргзсО╛р░╢═║╓╡тАл┌ЩтАмркРсМн╩╝╘ж сЫк╟Мс╕╕╨Э═о═ХсИСсДЙсО╛р░╢сПдргНтАл┌итАмр╢Л╦Й╠Ер╕БтАл┌НтАм╟Л╦ЦтАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖сДЙсО╛р░╢▀есмТрг▓р░е▄▓рг▒сДЙроУ▀есНВс░Нс╕╣

рж│р▓в

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╟ЖроЬ▀ес╜ЩсЗ╢саа р░┤р▓вроЬ▀ес░│сАмсДЙр╖ЗрпЫрв╡╒О▀етАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАмроЬ▀есЙгса╛╦ЦсЦМ╨Ырг▒сМЮсМ╖╨ЪтАл┌НтАмсКГ╠Г╒Пс╕╝ с▒ПсОмр╢╜сЦМрг▒сМЮсМ╖╨ЪтАл┌НтАмсКГ╠Г╙а╒Пс╕╝╤╡сЕЮр╕ЯсЦМрг▒сМЮсМ╖╨ЪтАл┌НтАмсКГ╠Г╙а╠Г╒П

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Ж╦Цроас╜ЩсЗ╢саард╖р│Ф╟Лр▒Г▀ФраФсКН╙а╠Г═о▀есБ╢сДЙ═║роатАл▄▓┌ЩтАмсИЧркР╤о╩╝╘жсЫк╟М


 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᥦ̎ঋˬຝᯯᄉ̂Ї

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

ѹ౎˩ҁ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

в᣾іܸὋᄅᬅᗛۡΦ໗ʻ˓త˿nj˶᝴ᤆ ෤థ᣾Т‫݋‬యᄉᎅ஋աὋΙཨ᜿३ঋˬܲ̅ཐ ৓nj‫ٿ‬ᯪᡋ᣾ᄉ௅௅ܳܳNjཁཁໞໞὋʿ˫ʶ̎ థᡙᄉ̂ЇNjʶ̎Ϙ३᝭ॹᄉ̂Ї֖ʶ̎̽ੇ ᬱ̾ঃকᄉ̂Їnj ળࠑХ᝭njʶ˓຃ᭀ፥፥ᄉܳ௸Ὃ̯ధ ԣࠑॅ౎ᄉᏤМԦဗ˿ᡸஷᜁѾ̠੪૿ᄉ ʶषᮿಷ֖‫ઁٽ‬೯ߔὋ᭣࣡ᰳТὋච‫؛‬ՇՇ ‫͂߱ઁڠ‬ʶ˓ʶ˓ୂ‫ࠑٿ‬njຌร˧ՐὋ᧗ள ዟ҄Ὃᯰʼே᠁૰ளᮧnj̯൤ὋᏤМΦಪܰ႐ ਒ᡸ᣷ᄉʶᕘʶఱnjԠʶ˓త௙௠ሩᄉ௸ʼὋ ᏤМܰѢॅ౎Ὃቶٛٛ‫ڠ‬ᝧੇᡏጊʽ഍Ὃᡸ᣷ в൒Ѣဗʶष߸‫ݝ‬ᄉ˹ಷnjಷߔॡ᧗Ὃੇ͂ κઓᅋὋᡋі൥ࡂ᜵൞ʶ͗Їnjፂ᣾ʿਵᄉ ҰҦὋጻ̅࠱߱ୂҁ˿ࠑ᧖njኃܸ̃Ὃ‫ݟ‬ก༻ ҃Ὃ౦ཨ‫ݟ‬ளᄉʶᓉnj ੩ࢹ᝭njᄅᬅ˧ՐὋੇΦध‫ࢹ੼ࠬݼ‬ͺ఺ ͗nj‫ڙ‬ʶࠑ᜴̠˖̭Ὃ᤯᣾֖ʶ˓ᝮᔭឥ੩ِ٤ ᄉᮎ᫇᠟ҵࣄᳩ‫্ڠ‬ៀὋ३ҁ˿ʶ͊‫ڙ‬ᔈ೤ሗᔈ ᔟᄉࢹͺnjኃܸ̃௉ʼᤆ෤ҁНཁὋੇࡂѢ˿ࠑ ᫂Ὃ౎ҁૈ߿ᄉ‫ڠ‬ᨠቢὋኍϊԜᔈ೤ᄉᢻnjЛཁ ᧾эௐध‫࣯ݼ‬าὋาॡኤӬὋࡂ௦࠱ʶܷ੫ᄧᄉ ᔈᔟ૊ཱܷ˖࠴ѫዜὋ᧗ளᣑҁᔈᄛ᧖nj֖ੇʶ

ឬឬþᏔᏒÿ

஠࠹࠹

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ѹ౎˩ҁὋਕ᜿ॡܲ̂ᦏॡᢝ᡻Ὃීᢻᤆ᜵ ᝧᅋᛠ̠᣾̠ᛠ᥊njᄹᏤܰϢᢻય੣ᝧੇ͂᤯᣾ ᯰᡸᄉಧߔὋੇ͂Ϸҁ˿ၶ̠ࠑ᥄ҁ̣˥ᰳ᠛ᇩ ᥄˿ͪᄉథཁᖅՏФ‫ݫ‬ὀᄽ௦‫̂ܲݝ‬ʿ౎ʿᅻ ᥊njፂ᣾˿Ӡі˓࠴ௐᮺ఺ᄉ᮫ዕὋॆੇᅓᅊర ᑍሩ᧖ዹ๔‫ڠ‬ᄹҁ̇ࡎ᧖ᤨ᣾ᄉኃʶᎂఔЏὋੇ ᅻ᥊ࡉክௐࢿᤆ෤థχ‫ݝ‬Ὃᤇ᧖ё௽ཁᄉ᫹Џࣂ ፂઁੇࣛҁ˿ੇ౎ӑᎾᄉኃʶܸnjʶᎂ᫹Џᤨ᣾ ̇ࡎὋՓੇ࠰౎Ὃʿክੇᭉ᜵ʿᭉ᜵nj ൤҈ᄉຌ௽Ὃቓܰᄉಔಜʼథ˓༥ᓣᄉඏፅ ፅᄉ࠴ˋ᜴‫ڙ‬᡹Ὃ‫ݜ‬Ꮱ໓ᅋࡉৰ‫ڠ‬ʼʼʽʽὋ߱‫ڙ‬ ஞᴎᄉಔಜ᣷ᎅ˄᡹˄ᡪnjᥦ௦Եܷࡊࣄᄉ࠴ ౚᴄὋੇ౎ᤇ˓࠴Ӝࣂፂஞʶ˓௠య˿Ὃ‫ࡂݜ‬෤ ๖Ϣ᣾Ὃʿ௦‫ڙ‬ຌ௽ᄉQBSDὋࡂ௦‫ڙ‬ቓܰᄉᕘˊ ᧖Ὃಔಜʼnj‫ݜ‬Ꮎ˟ᄉၶ֐ʶᄯ௦᡹ᡣᅋᄉnjᡋ ‫ڙ‬ᡸʼὋ;͗ௐʿௐᄹҁ‫ݜ‬ቇᡔᕘ‫ڽ‬Ὃᣏঋ‫ڠ‬ʼ ಝὋ‫ݝ‬Ϸ֖;૥ᤙᘨͪᄉঋᡪnjၶา‫ݟ‬൤ਁ਒Ꮎ ‫ݝ‬Ὃథ̣˥ʿϘ३‫ࡉݜ‬ৰ૘ยᒬࣁᄉঋˬփ὞ ॆ;᭡ʽॶ౎Ὃ‫ڙڮ‬ᤇۡࣉᄉʶᝇὋᄹᅋቓ ܰ᥷᥷ᗍᗍᄉܷಝʽὋ଎௡ᄉʼ˓ˆጡ̊НӠ ࣱ̼तᤴᄉᄆ‫ܖ‬ጙၦᄉ࠸ᮆੜࡓὋᄹᅋʿᤉ‫ܪ‬ ᥦ˓‫ڒ‬ఱᄉʿᅻԦ૘˿ܲ࠵ࣱͺၸᄉႂጲిὋᥦ ్ʶ‫ڰڰ‬ʶዚܲࠔᄉපช౛ᩓ᝹ᄉ̠ᛠ᥊Ὃॡኤ ᬉॡኤӬॡᒬཨὋ‫ݝ‬Ϸ௦ᤇ᧖థ‫ܥ‬௃‫ܥ‬ᄉˋ᜴ᦏ ௦ᥦ˥ࣳᤁὋʿၸઝॶ‫ג‬ʶܸᤇఱి͗቉Јᄉᤋ ಩ଇᡐὋఝʿၸઝॶ༥ᓣᄉපช౛Ԫ੆ᔈᔈ፮፮ ᄉ໠̜ᔈᆑὋԀ΍ᯰᡸ˶ʿ͗ᥒ᥄௃͓ൢᄉઞઞ ᛩᛩὋ;͗ᗴ‫ڠ‬Ԧ᜿ௐᫍᄉ᫁෱ॡࣰᎀὋ‫ࣛݜ‬ᡋ ᄉ௦ᥦൿ᫁᫁ᄉࡦతὋ߿ಪᄉԁ௦ᤇಧʶ˓ႆ ᭦ʶൿৰਕnjၶาФࠃᤇಧኤӬὋੇ͂˶Ժ̾ ᤇಧ̝ᤂᒬཨὀ ᤉ‫ܪ‬ᄉ̇ࡎᰳᰳͯͯὋຆຆุุὋຌ௽᧖ˏ ԵᲙѢࢸ˿Ὃ̴͂Ѣ౎੼ՈᄉὋႆᅋ‫ڙړ‬ቆ˖ᄧ ஼ᅋᡔᮺᡔᤉὋ‫ڙ‬ᤇ˓‫ߢܭ‬ᄉ᭚පॡ᧗ᄉຌ௽Ὃ ̴͂˶Փᅋ᫹Џ༫ཇᄉ‫ڠ‬ழᮺա὞ὀ

ᡐҶҮᄉіͮ‫ᦏܢݘ‬௦‫̠׍᜴ܚ‬Ὃ‫ᦏ͂ݜ‬᭣࣡ԣ ؒnjФ˖ʶ˓ᝢ˝ੇᄉᛧనʿ᤟ՋҶҮὋ᭣᜵ઁ ‫ݜ‬ᄉᛧనύፋੇὋफ३ੇᤇ˓ਕҮ‫׹‬nj‫͂ݜ‬ᄉᔭ ឥឬ३ॡՈҦὋͭॡਜ਒̓ึnj̾Րᄉʶൿௐᫍ ᧖Ὃੇ͂ᄰ‫ܪ‬३ॡᚷิὋ‫ݟ‬౦ʿ௦$0'*धာὋੇ ᄽᒻʿ३ˎʽᤇ͊ࢹͺnj Їߔʼߥ᝭njЇߔࣱ̬ࣂፂঋӠ̊˿Ὃ౎ᤇ ᧖˧ґὋੇʶᄯ˝̴ᑞՠ᤟ःกឥߥ˷Ꮺઝউnj ၿ̅ᄅᬅᄉௐᫍʿ‫ݝ‬Ὃੇ͂෤థଅᤈࠑᬃᤂᄉ˖ ߥnjЇߔඇܸ᜵ᣨᣀʶ˓࠴ௐᄉᢻርὋ੥ᑞҁ᣹ ߥಢὋੇ͂˝൤ॡ௦উᘼnjͭ‫ݼ‬஧ʿԢᄉ௦Ὃі ܸ̾ՐὋЇߔ᫇ੇὙ þ‫ݤ‬Ὃੇ௦ՠԺ̾ʶᄯ႐‫ڙ‬ ᤇ੝ߥಢߥ˷὞ÿ̴ៀҁ̴ᄉ֖චᄉ঳௦ॱቶ ᅋᄉกឥᏤ࣍Nj̴ᄉʿᝮᔭឥᄉϡ̂ᝢᄽᄉஜ ߥᏤ࣍὚̴ៀҁᯋ۵᧖Չሗԯ։ʿՎᄉ᜴ᮿ὚ॆ ཨὋ̴ៀ३ణܲᄉὋᤆ௦̴ᥦ̎౎ᒬʿՎ‫ࠑڍ‬ᄉ धబNjᄯညNjঋˬᄉՎߥnj̴‫؝‬൓̴֖͂ʶᡐᝮ Չᒬ‫ึ᧖ࠑڍ‬ᛠᄉ࠴ቶព὚̴ఝ‫؝‬൓̴֖͂ʶ ᡐϡՉሗᤁҮὋϷᢊᡛီNj੩዇ီNj੩഼ഐီNj ੩˭ˮီnj঳˧Ὃʼߥ௦̴ణ‫؝‬൓ᄉ̂ৰnjґʿ ˣὋ̴ૅ‫ࠑٿ‬ኃʶ͊੆ፚӬὋ‫ٽ‬᫂ҩា३˿ʻ˓ "ʶ˓#njกឥᏤ̴࣍ࠪᄉ᝿͈௦Ὑ'ᙉཨ౎ᄉௐ ᫍॡᆀὋͭᛪဗѢ˿ॡुᄉ᤟ःᑞҦὋࠪय़ߥ˷

ੇࠪþདཏÿᄉᄹก౎˿˓ʶᄇЛӠऎᄉܷ ᣀाnjԜࣱѷ౎ᗛྱѽ࠶ௐൣϘᔉᕘ᥅‫ڠ‬Nj፮ಝ ੆ᕭᄉߢᓫὋੇࠑͰ‫"ڙ‬OHSJHOPOМ‫چ‬ᬃᤂὋ࣡ ࣡ᄹ᜸ʿ࠵̠ʶࠑʶ͖ᄉ‫ڙ‬ᕘ‫ڠ‬ʼՈᯋὋ‫ڙ‬ಝ ౣஷࡂᮿnjੇʿူᝌὋఝᄹʿ਄njॶਆࠑ᧖్͇ ‫ݝ˥ג‬ὋԠழΦԠӻၶὋ᭣᜵ҁܰ᭦᧘‫᧖ڠ‬Ո ᮏᯋὋᤇʿ௦੼᳣ཐ՘὞Ꮺ˄ᤆԶ̠଩ॶὋʶெ ᅋ༡˿ঞ˥Ҩ὞ ᏤՎংᄉধ፤థௐॡᬇேὋਆᣀԪʶཁᄹ กॡᬱὋథᄉ᫇ᮤᤆᄽᮋ᜵ϛ̾ௐ௅njፂԊ˿ ʶ˓໫᫁ᄉпܸὋԠ௦ܷ‫ڠ‬᜸፮˧ௐὋੇᄉᄹก Ԫ˿Ὃቤథཁᄲభþདཏÿ˿njੇࠪᗛۡ‫ڠ‬Ӝʶࣱ චϊᄉഏહ௦ὙӦࣱᩏᄆӦࣱ፮ὋาҮܲࠣᄹܸ චnj‫ܷڙ‬ᭂ࠯‫ڠ‬ᄉі˓తὋབྕ຺с໎ᭂᄉ̠‫؝‬ ѢభܰὋ̴͂‫ڙ‬сᭂ᧖ࡉৰ‫ڠ‬൓ˬnjͭࠪፏܷܲ ஜ̠NjྱѾ௦ࠪ‫߭ݣ‬Ꮴࣶ౎ᝮὋ‫ܸܭ‬ᄉਖ਼ܰาҮ ఝ̠̽Փज़njੇኪ˿ʶʽὋᤇ᧖ᄉпчߢᓫܷጝథ ʶᄇʻӠܸὋܸචઁ̠͂ᄉาҮᬌ҃‫᧖ࡓڙ‬Ὃઁ ̠ፋਪ‫˿ڭ‬Ὃൔᠵ˿і‫ڣ‬ᭂ௿NjᡁᎾіԱᩏᄆˆ

஠৤ႉ

ႌ˧ՐὋ̠͂ࡂ͌ᄲᅋ௢ܸnjʶ᜸ܷ‫ڠ‬Ԧ፮Ὃጬ ጬᡪҁਖ਼ܰὋᢅ᭞Ὃ෸෱ᡋὋቇಝౣὋ֏‫ק‬ᅋ፮ᓣ ˆႌᄉҁ౎Ὃࡉ௉‫ڠ‬અЙܷᒬཨᄉকઔnjЎᛠᏧ ࣂፂཁᡐ༯ཎὋध‫ݼ‬དཏ˿nj ᝢខþདཏÿॸᮋ̝Ԋnjథʶ൒ડࠑࣛԯ̊ Нࠑᄉᐐ͗Ὃႃ‫ܢ‬౵༮धཏὋ‫ܢݘ‬ᩓಷୋᄧὋߦ ߔ͂ߍ੅ဓᏫnj‫ݝ‬ʶ֖ࣧះၶาႆ᭦nj༯ཎ᎙ ፈὋѢʶ༮ὋՈʶཁὋኍʶኍὋဓʶဓnjৰᡙࡂ‫ڙ‬ དཏᭉ᜵ௐᫍnjܷࠑՈՈဓဓὋៀៀቶቶ὚ࠚѬ ˿̝ৰὋ‫ܘ‬ᤈ˿ԣេnjᤆథʶ൒‫޳ݘ‬੝‫ڙ‬МՂጷ ጺདཏาҮὋᥘឯࠑ࡚ԟҪnjੇᄹ᜸ʶͮ᧚Ԧ ᇊᅊᄉ˖ࣱ‫ݘݣ‬Ὃ˝ܷ͖དཏὋˀ౎ᄉ੝థ̠੩ ય֏ὋॱቶᅋᤫᮻֵὋ঄३໗ܷܿෂnj‫޳ݘ‬նឃ ੇὋᤇࡂ௦̴͂ᄉܿܿnj൤ৰ൤௿΍ੇበԀਆ ᡐ˿‫ڍ‬ЮᄉึᛠពὋ᤯᣾าҮஇؒ˿ᮖ࠭ͺ᮲Nj ࠚѬ˿࣯ᏅСጆὋ̖ၶ˿ѕᐐҦnjФࠃ̠ࠑ෤థ ᤇʶ‫ݒ‬nj्̯៵ᄹੇᒯ࠵ᑞឬѢథӧ̠Ὃᬀડ ̠ͣὋ᭣ฮధԣ֖ᝮᔭឥกឥᄉտࢹnjܷࠑៀቶ ᮲ၶὋᄰ‫ܪ‬౜˝ᒬཨᚷิnjᤇˏ൒าҮὋᦏ௦᭣

ថൠ

ʿˀ‫ܭ‬Ѿ

஠‫ܭ‬ರ

ᣏΊᄉ᮲

঳ঢᒬࣁ˶֖᱒ʶಧ

Фࠃథ;ᄉྕ

ઁܳᄉ‫ܝܖ‬วध

в˶੼ʿҁ֖;

ੇࡂܴ˿

ܲৰᄉత

्ॕᄰᬣ

‫ڙ‬ᤇ᭡៝ᄉ‫ܳܭ‬

ઁধএཻ३‫ݟᧁݟ‬თ

‫;֖ॶੇݟ‬௃ᝒᄉ੽ឲ

ᤨ᣾ቓ

ੇᅻ᥊

᳭᳭‫ߵڠ‬એᅋ;ᄉ೔

ᥦ௦ੇၒၜᄉฌЏ

ᥦԵʿ᣾௦ᆀఆᄉ᥊Ѿ

˶‫̬ܳ;ݟ‬ᄉฌЏᓉ

˝ʹੇԠʶ൒੽ԩѾሎᄉᄰধ

༫ཇ

ኃʶ൒ᄹ֖̇᱒ᄉ஋̂

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

 `

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К

ѽ ည





̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB-JGF  3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩnj੝३БሯṺ

࣡ਏঋ‫ڠ‬ऎ᣾˿ܷӦܸௐᫍὋጹʶਆὋᦏ᭤þད ཏÿ፤ጆᅋnj ௄ཨ௦ՈὋࡂ᜵ՈѢ։᥊njၶ᱒ၶᐚὋཏѢ ౎ᄉ։᥊ʿՎ̅ཙ༱ཬཀὋདѢᄉߊဋዚࣛథ ఱ༺˧ᔃᔉὋʿԺܲ३Ὃൣ‫˝ځ‬ʿ࣡ՈᏪಪܰᱤ Ꮎnjᤇ΍ੇ‫ٿ‬ਆᡐʻӠࣱܲґᄉʶ࣪njੇࣛᅋʼ ࠴ߥᄉʶЇʶ‫ݘ‬Ԝ෱᣷ဓὋ̴્͂˿ʶ˓࠴‫گ‬Ὃ ౵ᡐ࣯ಝ౧Ὃʼ᭦உі˓‫៯ڗ‬Ὃ˃ซ‫ڠ‬ཁ༡੠ ༡Ὃཏཿ˿ᄉ‫៯ڗ‬ಪܰᯭnjʼᤜᤉ԰Ὃੇ͂ᄉᇱ ЎԦဗ૿Йܷ༡˖ᄉ࿨ྫྷ‫ݝ‬ՈὋФࠃࡂ௦དཏnj ဗ̼̠᧗‫ܬ‬ᅋ‫ݼ‬ᇱᛠ˝Ὃܲ˥థᡙ‫׹‬ὀ ᐒ௙ᄉ‫̠׷‬ᄹҁ˿ᤇ˓ࣉ‫ڣ‬njʶጆѴᄉདཏ ᮻֵୋ໗˿᠍౵὚ʶጆѴᄉདཏ༮͉;ૌᤤnj; Ե᜵ૅʶૅདཏᄉࢹХࡂ᜿३ॡ‫ݝ‬ဓὋ᫁ᄉᆀᄉ ਫ਼ᄉ࠸ᄉಧಧథὋԺᩋԺ˘Ժ੦ԺૌὋγ;ୱͺ ழΦnjདཏ᝹‫˃֖ܫ‬ၸࢹХᄉԦ௙Ὃ଍үᅋདཏ ᄉาᡣὋխलᅋఝܲᄉ̠ԟҪnj ̯߶КᄉᝇऎᝮὋདཏ௦‫ڙ‬ဓ༡ὋྱѾ‫ڙ‬ ಝౣ᧖Ὃ᫸༡ॆ௦ኃʶ᜵ҫnjᤇ‫ڍڙ‬ЮʿԺਆ ៵Ὃ࠯ࡢᐱౣὋሄൢ᧘༯nj᫸༡ᤆ౎ʿԢփὋঞ ˥͗Զ;‫ڙ‬ౣ˖ཁ༡དᯋփ὞вឬ˶෤థདཏ ʶឬnjԀ΍థ˶௦ᯋᯝ᧖ᄉʶ᥊ᖜὋʶሗཙុ ழกnjᤇ᧖ʿཨὋ̠ᄉገ᠎֖МР᫸ᔴͳጆὋࠪ ᫸༡्੆˿థҦᄉγᬩnjʿᝧདཏᄉ‫ڠ‬ழὋ෤ ̠ᤊ᜺ԜདnjԺ̾དཏᄉ‫ڠ‬ழὋ̠͂ሎधґ঳ ௦вʻ೜ಉ༡ཹ༣˿෤థnjੇᄹ᜸М‫᧖چ‬ᬥʿ ᤉࡂథʶ˓๖᫸ಞὋᤆథಕʼՁᆉᄉᨠྠߔὋ ੇ࿮ਆ௦˝˿ઐ᝜эᆷᏪ᝹njੇ౎˿ʶࣱܲ˿Ὃ ᜸᣾ܷ‫ۋ‬๖᫸ᢻᮺ᯴Ꮺ᣾Ὃᄯ᜿նឃੇᤇ௦ʶ ஂζ३᣾ᄉ᫲͏njੇឬᄉᤇʶཁ௦ʶሗᬤবγ ᬩὋᛪ᭦ʼ಩དཏ෤Сጆnjͭੇ̾˝Ὃ᫸༡਒ខ ु֖᫸༡Ҧ᧙ुὋథ˿ᤇˏु੥థ̠͂‫ڙ‬དཏ าҮ˖ᄉࡉৰ൓ˬnj ੇຑຑူᝌ˿þདཏÿnj߱‫ڙ‬ӑᎾὋ௦ʶሗ Ꮎ։Ὃ௦ʶሗ‫ˬޠ‬nj௦ࠑऐ൓ᐐࠚѬ̝ৰᄉ‫ݝ‬ ழयὋ௦ᐎፎԣ̠̓ึৰਕᄉጰࣛὋ௦ʶሗథ ྱᓣᄉ஠௙ဗ៵nj

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ Clinique

൸ሙᇩ

Dentaire

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ 呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕 櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ



ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ !

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰNjႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤNjপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ॡᝢᄽὋ࣎భፘ፝ҰҦnj ࠞܳ᧖ᄉຝఋnjᄅᬅᥦܸὋੇ͂௦‫௸ڙ‬ʼ ӠʶཁܲҁᄉᗛۡὋܸॡчὋੇ͂ᦏቇᅋԑԑᄉ Ꮝፅనnj‫ڮ‬ᅋଋ఺ᄉ᭦ӉᢻὋґज़ధԣ̂Ў˝ ੇ͂ሜ‫ݝ‬ᄉМࠟnj‫ڙ‬МࠟᄉᛣԯὋᤉᤉభ᜸ధ ԣܺ‫ࠞڙݣ‬᮲˖͢በᄉᢵॕnjʽᢻՐὋᏤМ֖ ధԣࠑ‫ܺݽ‬ʶᡐઁੇ͂ࣛ౎ᄉ˴˓ᆯܷᄉӉ ୂʼ˿഍njཨՐʶᡐҁ1‫ࠑݽ‬ԜՈᯋnj‫ܺݽ‬ፋੇ ཱི͂˿ᯭ‫ؤؤ‬ᄉ᭦్ὋጙጙᄉܷᙊNj፮፮ᄉෳ ᖜὋབ˪˪ᄉ᭦්Ὃʶʽߔ᯵ᡋ˿ֆᢵᄉࠞචnj ‫ٿ͂ੇڙܺݽݽݽ‬ԜᄉௐϊὋᤆૅፋੇ͂ʶ᛺ ዚNjʶၪෳNjʶᄣᲛᙫ֖ʶܷषӛᖻnj‫͂ੇ˝ځ‬ ѷҁὋ෤థႂពὋ‫ܺݽ‬ᤆઁ̴ᄉ੣఺ύፋ˿ੇ ͂nj̴̯͂ࠑѢ౎ࣂፂঋё௽ʶཁ˿ὋՐ౎੥ᅻ ᥊Ὃ‫ܺݽݽݽ‬ඇܸНཁܲࡂ᜵ѢԜʼာnjੇᄉ ॶ᧖ௐ࣡˝ᥦ˓ఋ਒ᚷᚷᄉܳ௸ᏪਕҮὋௐ࣡ ਆᡐᥦᇁབචᒐᒐᄉ්᭦Ὃ٘᣷͋͹ᤆ႐థᥦ ᗍᔈЇᄉᯭ։nj ᬓ൤ὋᤆథੇᥦࢹͺॡҰҦNjᛪৰॡଽቶᄉ $0'*ာᏤ࣍Ὃʶஅੜሜࡂፋੇ᭴ᢶᄉ౎ᒬߠҪ ડ‫ڍ‬ᄉੜˋὋੇ͂ௐௐབᐉNj̈ᄰ੹૆Njʶᡐፆ ͦՎ౎ᄉशЋ‫ݷݻ‬Ὃ‫ڙ‬ᤇԊԽবᄉʻ˓త᧖Ὃᦏ ࣛፋ˿ੇ௃ࡉঋˬຝᯯᄉ‫ॹٿ‬nj

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

ӿႼγᬖ

ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

஠௳௳

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧ 

乆㌺䴱䂧烉   876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫&ИWH9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺  ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ_‫ڒ‬䔀᤽঍䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H/ĆNJJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ‫ޞ‬ཟ 


ᤇಧᄉੇ෤థాҦឬ;nj‫ݟ‬౦ੇ͂ᦏᤇಧᆷᝢ

˝Ὃੇ̮ཨ‫૆ڱ‬ᝢ˝ੇᥦܸឬᄉព෤ᩱὋԵ௦ ழयʼ;ʿࠓ௛ଋԩὋᤇಧឬաὋ‫ݟ‬౦;ណ૰ ˓ᝇऎਆʶʽὋ‫ݟ‬౦ᥦܸ֖;ឬᥦ႖ពᄉ̠ʿ ௦ੇὋ௦;ᄉ‫ݤݤ‬Ὃ;͗ᤇ˥‫ࡐށ‬՘Ὃֆ‫ډ‬ᄉ̠ ͗ᤇ˥ઝॶ՘὞ኔ಴ॡ௙௬ὌὌὌʿ͗Ὃ‫ੇ˝ځ‬ Ե௦ᬀ‫މ‬ὋੇԵ௦ధԣὋੇԵ௦300."5&Ὃ

ᤇ˓ፆ᝶ᄉௐϊὋ;థ෤థਆ᣾Ὃ‫ੇڙ‬ᰳᰳТТ Ҩ˝;ᩓ‫ݝ‬ᡸᝧ;‫ڙݝݝ‬ᤇএ˹ᄉௐϊNj‫;ڙ‬ ྙྙሎधҪὋ‫;˝ੇڙ‬ϡᄉඇʶᮏᯋᄉௐϊὋ ‫ੇڙ‬ҰҦ˝;ᖸᤴʶ˓ऩ‫˸̴ڍ‬ὋʿਕߣӬᄉ ၶ௅ᄉௐϊὋ;థ෤థਆ᣾᜵Փੇᤇ˓ʿ௦;ᄉ ‫ݤݤ‬ὋԵ௦ᬀ‫މ‬ὋԵ௦ధԣὋԵ௦300."5&ᄉ

THE WORLD AWAITS YOU! TOURISM EDUCATION TECHNIQUES - Early Childhood Education - Special Care Counselling

SOCIAL SCIENCES

REGISTE NOW!

R

- Global Vision - International Studies

HOTEL & RESTAURANT MANAGEMENT - Hotel Management - Food Service Management - Professional Cooking (DEP)

COMPUTER SCIENCE - Data Management - Network Management

MANAGEMENT - Transportation Logistics - Business Management - Insurance and Financial Advisory Services - Accounting and Management

̠Ὃ˝;੝థϡᄉᤇʶѬὋᛪᇧਕ៘փ὞ ॡ௬ཨὋ;෤థὋ˝̣˥Ὃ‫ੇ֖;˝ځ‬ʶ ಧ᜿३ᤇ௦ੇᄉ᠉͉nj ‫ݟ‬౦ੇ͂௦‫ڙ‬ʶ˓ࣰኍᄉͮߔʼὋ ੇԺʿԺ̾ᤇಧਆὋ˝̣˥ੇథࠪ;᠆ ᠉ᄉ᠉͉ὋᏪ෤థᛪ᣹ੇ᜵යᜁ࠳᧗ᄉ ాҦփὌὌὌፋੇʶ˓ࣰ߶ᄉζোὋ‫ڙ‬ ;ঃ᝭ઐ߶ᄉৰхʽὋੇՓ;ᛪᤗੇॆ ௐᄉਕԩᄉాҦփὋ‫ځ‬൤ੇþឬÿ˿ᝧ ;‫ࡐށ‬ᄉ૿ฌᄉព὇ੇా˄ઁᥦܸ֖; ᄉࠪពሥ˝þឬÿὋ‫ੇ˝ځ‬ᝢ˝ੇᄉព᧖ ᬓ˿ឥච༎ҮὋ෤థʶԱΣᣵ;ᄉពὋ ੝̾ʿᑞԶᰅ ʿᅻ;‫ʹݟ‬ᝢ˝փ὞ὈԺ ৸Ὃੇ᣾༎˿Ὃੇࡂᥒ̠ভ৅˿úú̯ੇ ᄉਕৰʼᝒὋ;௦ੇဗ‫ڙ‬ЎၶᄉЇߔὋ ̴᭣࣡ྕ;Ὃ‫ځ‬൤ྕ̴ᄉੇᭉ᜵ྕ;Ὃ ̯ก।ʼᏪᝒὋ;௦ੇก।ʼᄉЇߔ὇ ʿክੇ͂ਜʿਜ਒Ὀ‫ڙ‬ก।ʼὋੇ੽ઝ ᅋγએ;ᄉ᠉͉Ὃnj‫ں‬ᄆ‫ڠ‬ឬὋᤇі˓ త᧖Ὃੇඇܸਆᄉࡂ௦ϡ̣̎˥ᝧ;Ո ३థ։᥊փNj̬ܸ;ϡ˿̣̎˥Njథ̣ ˥ʿਏঋᄉ̂՘Ὃຑຑ‫ڠ‬Ὃཱᮎ;ʿ̨ ੆˝ੇᄉ᠉͉Ὃ˶੆˝ੇᄉ˷਄Ὃࡉክ ੇ˶ʿ‫؝‬൓ᤇಧὋ˶෤థ̠‫؝‬൓ੇᤇ ಧὋੇ̶Ѣܲ˿Ὃࡂය‫ٿ‬ઐúúԺᑞੇ ௦˓᭣࣡ᒬሒ֖࠴বᄉ̠աnj;ྙྙឬ ੇࠪ;᜵ය᣾ᰳὋʿܴࠔࠓὋ‫;˝ځ‬੥ ࡦὋʿᑞᤇಧ᜵ය;Ὃੇ੽ᝢੇʿᑞ ៵;‫ݤݤ‬ᥦಧࠪ;௃ᬌ‫;ྕڠࠓࠔڠ‬Ὃ ˶ʿᑞ៵ࠪੇЇߔʶಧᣏౚ‫ں‬ཨ‫;ྕڠ‬ ὇ੇၸᤇ˓ྕߙὋ͊᧙థཁ᧗˿Ὃ‫ੇ˝ځ‬ ˶ᅻ᥊ࠪ;ᄉྕϡ३ॡʿܴὈὋ;ॡࣳ ᤁథᤇಧࠪ;௃ᬌࠔࠓᄉྗආὋ΍;ᄉ ˓ব३ЌѫᄉषੳὋ;˶ʿࣳథᤇಧᄉ ྗආ὇ឯԓួੇᤇಧឬ;֖;ᄉྗආὋ ᙉཨὋ;ᄉྗ̝௦ੇॡྕᄉ̠ὋᤇԵ௦ ੇ˓̠ᄉᄹกὋ‫ݟ‬౦;੽ᝢඇ˓̠ᦏᛪ ᣹਒᜸ᄉాҦᄉពὈὋᝧ;ᩱ᣾˿̙ԩ

ۡ ஠ ᔚ

- Fashion Design - Fashion Marketing

ONLINE TRAINING

2000, St. Catherine Street West Montréal (Québec) H3H 2T2 514 939-2006 or 1 800 363-3541 lasallecollege.com The heart of an international network.

Day or evening classes in French or English.

ࣸ ն ζ ো

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN Եథᥒԩ᠉‫ܫ‬Njᥒ᥄૛ઈ੥ᑞᖌ३ᄉ੆᫁ፂ ԊὋึฌʿ‫ݝ‬ԩὋͭ߱˶ᑞ੆˝ʶሗ᠈ࠜὋᑞ ܴ‫ڙ‬෤థึฌᄉ௅ߔ᧖ၶาʶˆ௃Ⴀ௦ʶሗ ᖅܷᄉࣳለὋ௃݉ੇ͂ᄉ̠ၶ˖Եథὄ ᄉ̠ᄽᄉʶၶ෤థ᥄ҁᇛᬱὋࡉክੇ͂ᦏʿਜ ਒᥄ҁὋʿክ;ူᝌʿူᝌὋួᝌʿួᝌὋ̠ ၶࡂ௦ᤇಧnjጁዼᄉ௦Ὃ҃ᤴ;ᄉþᇛᬱÿ̃ ൒ᝧ;ึฌᄉৎᝇᓣὋၿੇᤇ˓ఴ౎ణਆϡ ‫̠ݝݝ‬ᄉ̠౎ЌॆὋᤇ˓úúੇਆ̾ՐԺᑞ ᤆ͗вథὋúúʿክ‫ʹݟ‬Ὃ௄ཨᥒ̠ভ৅Ὃࡂ ፘ፝ᥒ̠৅աὋੇ˶ʿ௦߸̠Ὃʿ᣾ὋᛩЌʶ ԱὋॆࣱᄉੇὋၿ̅ྗආᄉࠄྕథҪὋੇ੥௦ ՈࡉᔪܿὋ᜵ᅻ᥊Ὃథ̎ᔪܿ௦෤Ҩกसᛩ ᄉὋᭉ᜵੽ઝՐ౦ᄉnj ФࠃὋੇ˶ॡਕ៘;Ὃ‫ڙ‬ˀੇᄰ‫ܪ‬ᄉᆀᆀ і˓తᄉ௅ߔ᧖Ὃ;ࣞੇϡ˿‫ݝ‬ʶ̎̂ὋԺᑞ ௦;᣾Ԝᤇ˥ࣱܲ౎̯෤ϡ᣾ᄉᤇ˥ܲᄉࠑ ҫ̂աὋథௐรᇁὋథௐχ‫ڥۇ‬Ὃథௐੲ‫ڠ‬Ὃ ᝭३Ὃథʶ൒ੇྱѾਕҮᄉ௦ὋੇឬੇჀ˿ ਕҁॡʿᒽనᄉௐϊὋ;ࡏཨʶ൒ઁรᇁ֖ χ‫ڥۇ‬ᄉ͉ҫᦏ߸੆˿ὋᄽᄉὋੇॆௐॶ᧖ᄽ ᄉਆឬὋ;ॡ਴̂Ὃੇध‫ྕݼ‬ʼ;˿njʿ᣾Ὃ ੇ෤ឬѢ౎nj ឬ߸˿ᤇ̎Ὃੇᣏౚܲ˿Ὃ‫ݟ‬౦;Ιཨভ ৅ੇᄉពὋ‫ݟ‬౦;ਜ਒‫ॆ᤟ڙ‬ᄉௐϊՓੇᛪ᣹ ᄉពὋੇਜ਒Ὃஉʽ੝థᄉ౵ߔὋ౎ϙեnj

๑˧᱇

FASHION



஠ဌ࠹

༰༰‫ܭ‬௅Ὃ౎Ҫல΃Ӧࡳ஺ᛠᄉੇὋ ᭦ࠪᅋধএࣱܲᄉܷ๑Ὃᅊ˖ʿሄคᡐ˿ ంᖎᄉฌᔈnj ቢ‫ڙ‬ᰳᐂᄉࡷᆂʼὋஉᅊభԜnj Ե᜸ ᥦʹ᧖ఁቆ˧ʽὋใใᄉຆᗯЌ໗˿ஞ˓ ᜼᧘nj བཉᄉ᫹Џ̯ܸᬄ୞౎ὋܷழᏪጹ ॶ‫˝ڠ‬ඇʶహ൓ঋ‫ݏ‬ᒐᅋᄉํᔈᫀʼʶ ᥊̜˟ᄉ᧚᣷nj ᤂ‫ܪ‬Ὃʶଅଅᄉ๑ํߞߞ ʿϐ‫ڠ‬ѣ੩ᅋᇡᆂὋՋ‫ݍ‬Ѣᥦʶᯪᰳ̒ᄉὋ ӡࣱʿԪᄉൠ៙nj ‫ڙ‬ణཿ৘ʿ᣾ᄉὋ႔ࣛ ְ։ᄉ๑᮲᧖Ὃੇᣏᣏ᫆ʼ˿ԤᅊὋ͉ᤇ Զ̠ॶᧁᄉॱ᮲‫˖ॶᧇק‬ణຆᘨᄉС̅ ๑ᄉ᝭ॹnj Ѣၶ‫ڙ‬๑᣷ᄉੇὋᛝ๮᧖༇ລᅋ๑ฟ ᄉจ๞nj௦஋˸ᄉᥦྞᥗ᮲ᄉຠັፋ̀˿ ੇ̠ၶ˖ణѹᄉЏॐˀ൓ˬnj̯๑ප˖ᄉ ႉຣҁ෡ໝʼᄉဓᏫὋ̯ࡷᆂᫍᄉᄰ̈ᤜᤩ ҁ᫹Џʽᄉߍ੅Ὃቧࣱᄉੇ‫ڙ‬๑ᄉকઔ᧖ߥ ͗˿‫ʹݟ‬Ԧଇࣲ˄̙ԩၶ֐ఴᢵ੝Х‫ܫ‬ᄉԀ ӬጥԠӡԪʹӐᄉᎾ˟nj ᥦௐϊὋ࠴࠴ᄉ ੇ͗ௐ࣡‫ڠ݈ݝ‬Փ๑ᄉణຆ‫ܪ‬ᅉభὋ‫ڱ‬ζ ‫ڙ‬๑ࣰጲᄉԲʶ᣷ʶ߿ߚ‫ڙ‬ᅋʶ˓߸Кʿ Վ̅ဗࠃၶาᄉѾಧܸ‫ڠ‬nj Ր౎Ὃੇਤਤ ‫ڠ‬ܷ᫁Ὃॶ˖ຑຑ۶ሤᡐ˿᝴᝴ܲܲҜʿற ူᤆ˼ᄉধ፛nj‫ڙ‬ᖿࠡͯෛᄉௐϊὋੇ঳͗

ጻ̅థʶܸὋ೔੆ᄽ˿nj ‫ڙ‬ᐿ̋ሎ˸ ᄉᛠ‫˖ٹ‬Ὃੇᒬཨʿঃࣛʼᥦ͊С̅๑ᄉ ‫ॹٿ‬nj Ꮺᤇ͊ෛႄႄᄉ᝭ॹԠ‫࠵ܲڙ‬ᓢᣬ ᄉ௅ܳ᧖ઉਧ˿ੇᤇᮣຣߔᄉॶnjߵܳᐿ ˹ᄉ༤ЏʽὋԵ᜵ᣏᣏ᫆ʼႴ਀ᄉԤᅊὋᑧ ๑᧖Φ͗Ѣဗ஋˸ᄉ๑Ὃ߱ᥦ̝Ѭᄉᢵॕnj ʶᅮᫍὋੇਕ᜿͋͹ᒬࣁࡂ௦ᥦӡʹํᔈ˖ ᄉʶహὋࡂኪ᥊ᡸвᓢᬱὋ˶බᤉϡ‫ܿ᧗ݝ‬ в౎ᄉэ‫ܫ‬njњᅋ̯ܷ๑ᥦ᧖ፘ੽ᄉ‫૆ڱ‬ ʿਵᄉዴᇷὋੇஉʽ੝థᄉᰆϴὋណ‫̾ڎ‬К ᦉᄉᏬҦ‫ڙ‬ᤇएᬊၶᄉۡࣉ᧖धᣯʶྞ࡚ ̅ᒬࣁᄉܸ‫ڠ‬nj ̯ߥ˷กឥҁ੩ࢹ૖ᨐὋ ̯ᡋᤈߥಢҁᚷЙᇪ͗ὋඇҁႴϐᄉௐϊὋ ੇ঳͗᭡᭡‫ڮڠ‬ʽ౎Ὃ̲ጹϙեᥦබߚ̅ॶ ˖ᄉ๑ํ๻෡ᄉ‫ݍ‬Ოఛnj‫ڙ‬ᥦᩗ᪉థҦᄉ ํ໼‫˖ܥ‬Ὃੇʶ൒Ԡʶ൒‫ڠ‬ᜁܷ๑ᄉබʿᝒ पᄉዴᇷ੝੩Үnj ੇԦဗὋ‫ݟ‬౦ੇᑞܴϷ ܷ๑ʶಧὋ‫ڙ‬ၶ֐᧖ᄉඇʶܸᦏ˝ల౎ϡ Ѣʶ̎ҰҦὋᥦ˥௅ሤతጌὋੇࡂॸ࠱ᑞܴ ࠃဗॶ˖ᄉᄫಕnj௦ᤇ˓ζএ༎ҴᅋੇὋ ᝧੇ‫ڱ‬ζࡂኪ௤ࣲܸʿ௦ణ‫ݝ‬Ὃ௙ܸ˶ʶ ಧԺ̾ᜁᎁᤴ੆߸Ꮎnj ̅௦Ὃॆੇ̾Ӧၶ ʿཿᄉกឥណ‫ڎ‬ᚷЙॆ‫ڠ‬ᇪ͗ᄉௐϊὋੇ ᄉॶ˖࠵˿і᝴ᐾ঱Ὃఝܲ˿іѫࣰ֖ˀҺ චnj ॆੇ᭦ࠪ૛ઈὋᄹʿҁʶˌ࣎భᄉௐ

உʽ੣˖ᄉ˹ఴὋʶ˓̠Ԝሎࠑॡᤂᄉ๑᣷ ஘൥nj໫൥̅ᜁ๑ํ೚ူ३ஞஞᴎᴎᄉ෡ ໝʼὋੇ͉͗ᥦԶ̠ঃԁִ਌ᄉܷ᮲ծҀԜ ॶܿʼణՐʶྞ᫺̇njܷ๑థʶሗ‫ݟ‬൤ຆ ᥚᏪෛ᭡ᄉᄫЏὋ௃‫߶˖ܥ‬ઉ˿ੇࣱ࠵ᑠि ᄉॶnjੇѕ᜼ᅋʶహహત੩ᅋࡷᆂᄉํᔈὋ ߱͂ᥦ‫ڙ‬ᆠᆾ˧ՐԠ᧗ஞூᴁᄉዴᇷՓੇ ᝌ᧕˿ᏬॶᄉԺ᠛֖੯ᅋᄉ᧗᜵বnj௃᝶ ௦఑ᭀᤆ௦᮲᭕Ὃܷ๑঳ၸ߱ࣸ᫪ᄉᑛᜱԜ Ӊࠓˆᫍ੝థᄉᕥᣵ๎ෛnj๑ᄉ຀߿ˀෛ ᅋፋੇҺච‫ˆڙ‬ίᄉ᮲ํ˖ҰҦγ૆ణᄽ ᄉᒬੇὋၸʶᮣ߸ஞᄉॶԜ᭦ࠪὋԜଋԩ੝ థၶาᄉᯟᡂnj Ꮺ‫ڙ‬ᥐభᤉழᄉௐϊὋੇ ˶͗Ϸ੝థᢄ᢯໗ংᄉ࠵ࣱʶಧὋయय़థ ʶܸԺ̾ࠃဗቧࣱᄉ೔ਆὋԜ̝ᅊ᜸᝼ᥦ ˓లᅻᄉ๑ᄉԲʶ᣷ᄉˆႌnj

ϊὋੇΙཨྩ᝭ඇ˓̠ᦏԺ̾ၸ੣˖ᄉҦ ᧙ᝧ௙ܸఝଋᤂ೔ਆ˖ᄉయय़njᏪॆੇ੆ ҩὋஅᖌᄉௐϊὋܷ๑ຆෛᄉͯ՜঳௦ᝧੇ ࣰ᭡ਕ৆nj ‫ܷڙ‬๑ࣰ᭡ᄉ༦᱇ຆ‫ܪ‬ὋԵథ ʶ͊ʿԪᄉζএὋ᜵ʿற‫ڠ‬ՓґὋвՓґὋ ʶᡸஅᖌၶาᄉ‫ߥו‬nj ੇਤਤᅌधԤᅊὋ᭦ґ௦Ҫல΃ᄉܷ ๑Ὃᗯ३Զ̠ॶᧁnjᤨ᣾ཁཁᄉฌᔈὋੇѕ ᜼ᅋʶྞྞ๑ํὋ͋͹᧗Ԡ‫˿ॅٿ‬஋˸ᄉ๑ ᄉকઔnjൣ‫ݟ‬஋˸ᄉ๑߶ઉ˿ੇ࠵ࣱ৭Ү ᄉॶὋҪல΃ᄉܷ๑˶డፋ̀˿ൖฮଉᬖᏧ ͂௃ᬌᄉ߶ਧˀ࣎భnj ФࠃὋ௃᝶ᢵ‫ʹڙ‬ ழὋˆႌʼՉ˓‫ڠ‬ழᄉ๑ฟᦏ઴థӉࠓʹྫྷ ᄉᑛᜱὋʿற‫ڠ‬ըᤓᅋˆ̠ᄉॶnj ੇຆྕᤇᰳ࠺ᄉ๑˧᱇Ὃఝຆζ߱௦ ࠪ੝థ̠౎ឬᄉణ‫ݝ‬ᄉ̠ၶՓ࠭nj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

;ྙྙឬᥦܸੇ֖;ៀពՐὋ;‫ࡐށ‬ᄉ‫ד‬Ὃ ੇॶ᧖˶ʿᒽనὋ̅௦ф߿зᤇ࠯ζፋ;Ὃੇ˝

ੇᥦܸᄉ༎ҮՓ;᥊ൟὋԺ௦Ὃʿክ;‫ʹݟ‬ᝢ

ࣱత௅ኃయ

὇஋̂Ԧၶ‫ڙ‬ʶ˓Ր౎ጷ੆ᄉࠑ᧖Ὃሎऩᄉྗ ̝֖Їߔ౎ҁҪ֖ᤇ˓˞ᝇፆުὋྗ̝‫ځ‬థ̂‫ڍٿ‬ і˓తὋԵқʽᤇ̃˓ᬊၶᄉ̝̠ὋԦၶᅷᄳ˿Ὃ ‫ʹݟ‬ᝌфփὋ˞ᝇᤤસ˿зζὈ

஠౯Հ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ፋፘߔᄉʶ࠯ζ


 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

Ҫૅܷ੣఺᠟ၸКီኃʻ᠛ ૵ ઐ ࠭ Ὃፂ ฿ Ջ ͺ ˀ Ԧ ࡘ ጷ ጺ὇ 0SHBOJ[BUJPOGPS&DPOPNJD$PPQFSBUJPOBOE %FWFMPQNFOUὋ0&$%Ὀ‫ڙ‬త௅଍Ѣᄉʶᮉ ణளុಉઐն௬ᇧὋҪૅܷ௦᜴ழԦ᣹‫ࠑڍ‬ ˖੣఺᠟ణᰳᄉ‫˧ࠑڍ‬ʶnj ፂ฿ՋͺˀԦࡘጷጺ‫੆˓ࠪڙ‬տ‫ڍ‬ᤈ ᛠុಉՐԦဗὋၿ̅ᡔ౎ᡔܲᄉ̠΍ၸ੣఺Ὃ ੝̾ࡉክ᭦˙Кီፂ฿ᛯᤝὋ੣఺ᄉᖸˉஅ Й̮ཨ‫ܘڙ‬ҪὋФ˖Ꮎ‫ڍ‬Nj᜴ာྤ֖Ҫૅܷ ᄉ੣఺᠟ణᰳnjុಉ௬ᇧὋҪૅܷþ˖ኍၸ ᧙ÿᄉ௾᤯੣఺ၸਖ਼ඇ˓త᤯ពѫ᧾ὋԦ ᤞ్ᆀζ్֖ॐζὋࣰ‫ڨ‬ඇͮၸਖ਼ඇࣱ ᄉ੣఺᠟ၸ˝ᎾЊnj᜴ာྤ੣఺ၸਖ਼ࣰ ‫ڨ‬ඇࣱᄉ੣఺᠟ၸ˝ᎾЊὋᎾ‫ڍ‬੣఺ၸ ਖ਼ࣰ‫ڨ‬ඇࣱᄉ੣఺᠟ၸᰳ᣹ᎾЊὋᏪᔃ ПNjᕲП֖။Цᄉ੣఺ၸਖ਼ᄉ੣఺᠟ၸ‫˓ڙ‬ ‫˖ࠑڍ‬ଅՏణͯὋ੣఺᠟ၸѫѾ̯ᎾЊ ҁᎾЊʿኍnj˓‫ࠑڍ‬੣఺ၸਖ਼ᄉࣰ‫ڨ‬ ᠟ၸ˝ᎾЊnjሮሮᝧ̠ਕҁࠔਧᄉ௦Ὃ Ҫૅܷᄉᰳ΍ၸည੣఺ၸਖ਼ጷ֖ͯ੣఺΍ၸ ညၸਖ਼ጷᄉ᠆ઝ᜵ᣏʶ̎ὋФ‫˖ࠑڍ˓ڙ‬ ᄉଅՏѫѾ˝ኃՏ֖ኃՏnj ͭ௦ὋҪ ૅܷణܷᄉ੣఺ ᤁᖸ ‫˧׷‬ʶ 5FMVTМՂὋѶ‫ڙ‬ፂ฿ˀՋͺԦࡘጷጺМ࣊˿ᤇ ᮉ‫ڍ‬ᬄଅՏុಉઐն˧ՐὋ᣽ᤳ଍Ѣ˿ᒬࣁѫ ౡઐնὋૈ᠉ᤇ˓‫ڍ‬ᬄଅՏԵᄹҁ˿੣఺ᄉᰳ ᠟ၸὋԁ෤థᄹҁҪૅܷ੣఺ၸਖ਼ᄉᰳ΍ၸည ᤇಧᄉʶ˓̂ࠃnj5FMVTૈѢὋˀᥦ̎ͺ˝ԟཱ ᄉൖฮ‫ࠑڍ‬ᄰඊὋҪૅܷᄉ੣఺ၸਖ਼ࠃᬄʼ̾ ᄰՎᄉ͈ಪ३ҁ˿ᰳѢൖฮၸਖ਼ܷጝυᄉ᤯ ពௐᫍnj5FMVTᄉԦᝒ̠+JN+PIBOOTTPOᛪᇧὋᤇ ˓ុಉઐն෤థԥ௡ѢҪૅܷ੣఺ၸਖ਼ᄽࠃ ᄉ΍ၸည֖੆ఴὋ࠭ᒰᤇ˓᫇ᮤᄉ‫׬‬ʶᄉԓ

‫ࡂځ‬௦Ὃᤇ˓ុಉ௦‫ډ‬ፈᅋൖฮၸਖ਼ᄉ੣఺΍ ၸഴय౎᝹᝟ᄉnj 0&$%ᄉុಉᤆԦဗὋ‫ࣱڙ‬Ҫૅܷᄉ ੣఺௾Ԣည̨˝Ὃ˶ࡂ௦ඇ̠઴థᦉ ੣఺njᎾ‫ڍ‬ᄉ੣఺௾Ԣည˝nj੣఺௾Ԣည ణᰳᄉ‫ࠑڍ‬௦਒ܷѽὋ᣹ҁnjԀඇ̠ ઴థᦉ੣఺njុಉፆ౦Վௐ௬ᇧὋҪૅܷ ᄉͰ߳ႂព΍ၸည˝ፂ฿ՋͺˀԦࡘጷጺ‫ڍ‬ ࠑ˖ణͯnj థѫౡࠑૈѢὋҪૅܷ੣఺ᤁᖸ‫׷‬ᄉþʻ ᰁᯰᢻúú5FMVTNj3PHFST֖#FMM௦ᤇ˓‫ࠑڍ‬ፂ ᖸ௃ጲ᤯ᝬˉҫᄉణܷᄉʻࠑМՂὋ߱͂ᤴ੆ ˿௃ጲ᤯ᝬࣉ‫ڣ‬ʼΘः࠴̅ᭉයᄉࡌ᭦nj̯ᛪ ᭦ʼᄹࠑМՂ௃ก्੆ᛠˉ‫ۈ‬றὋͭ̂ࠃʼ

Ҫࢶӑᦉᄉႂߔ˹Θः‫׷‬$PVSTF4NBSU̅ త௅Ԧ࣊˿ʶ˓Б᠟ᄉᣃ͇Ὃᑞܴ࠱ஜߙ् यᄉܷߥាఴଡΘҁࣸคःၸᄉJ1IPOF ੣఺ ʼᎩ ֖J1PE᝹‫ܫ‬ʼnjҪૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉܷߥၶ࠱ ᑞܴ‫ڙ‬ᒬࣁᄉJ1IPOF֖J1PE᝹‫ܫ‬ʼԟᄹាఴnj ᠓˻$PVSTF4NBSUМՂᄉႂߔាఴᄉܷߥ ၶᑞܴ‫ʹ͉ڙ‬ᤋଋҁ̈ᐎᎩᄉ᝟ኪ఺ʼᄹҁ ᤇ̎ஓ౅Ὃࣲ˄ᑞܴ੩Ӿ఺іᮅ੊Ꮷુ᠄ʶ ᦉѫͺ˝ᒬࣁᄉߥ˷ૈ࠭njܷߥၶ‫ڙ‬ʼាᄉௐ ϊᑞܴ΍ၸJ1IPOF੊ᏧJ1PE5PVDI᝹‫ܫ‬᝺᫇‫ڙ‬ ጲាఴϡߥ˷ԟᏥnj$PVSTF4NBSUሥὋ߱ࣂፂˀ Ӡіࠑ˞᜵ᄉஓመ˹Ѣྟ‫׷‬Ջͺ̾ΦԢௐ଍ Ѣஓ૾᜺߿ᄉణளྟఴᄉႂߔྟាఴnjФᄉ ႂߔྟஓመ˹ᄉ͈ಪ̨̨௦Ӿ҄ྟఴᄉஓመ ˹ᄉʶӦnj

̴͂ᄉਆกˀᛠҮԁˀ‫ۈ‬றඒ௃̃ᒰnj̴͂ࠪ ᤈᛠԪ᭨Ꭴ˫ТᡙὋ̴͂੝СॶᄉԵ௦̴͂Ժ ̾̾ణᰳᄉ͈ಪՓၸਖ਼அԨ᠟ၸ౎γ᝼̴͂ ᄉஅЙ঳ᮨnj ൤ґᄉʶᮉុಉፆ౦డ௬ᇧὋᄉҪૅ ܷ̠ඇܸᔈ‫ڙ‬੣఺ʼᄉௐᫍܲ̅Ф̴ႂߔ᝹‫ܫ‬Ὃ థᄉҪૅܷ̠ၴᒯᤋᅓ᜿ᦏʿሎ੣఺nj‫ڙ‬ ុಉ˖Ὃథ ᄉԩ᝺Ꮷᛪᇧ̴͂ᅓ᜿ௐ࠱੣ ఺உ‫ࣽڙ‬᣷Ὃᄉ̠੽ᝢడ‫ڙ‬๐ࠈ˖ϦϦ΍ ၸ੣఺Ὃᄉ̠ᛪᇧ̯͗‫ڥۇ‬۶᧖Ꮱ੼ˎܾ ᄉ੣఺Ὃథᄉ̠ᛪᇧ͗ਆழ᝹ก̯ᯰೊ᧖ ੩૭૿ᤈԜᄉ੣఺Ὃథᄉ̠ᛪᇧ̴̯͂ల ਆ᣾‫ڙ‬ऎϛௐʿࣛ੣఺Ὃᄉ̠ᛪᇧ̯లਆ ᣾‫ڙ‬ֆళʿၸ੣఺nj

‫ࣄݗ‬ᯰሒ̠ႂᥪగЏὙᤞ᧚ൣ௅ᔰ౦ႂᑧJ1IPOF੣఺ ૵ᔭ‫ڍ‬Ǒӻઐǒ௅๖োὋ‫ࣄݗ‬ᯰʿ̨Ѹ ᤴ˿Ꮎ‫ڍ‬ኃʶͮ᭣ฮᜍ঳ፑᄉԊԽὋᏪ˄௦ ኃʶͮ‫ڙ‬ᐋయᫍஅԦሒ̠ᥪ͇ᄉᎾ‫ڍ‬঳ፑὋ ̴ᤆ௦ᳫᕼ੣఺ᄉ΍ၸᏧnj‫ڙ‬ʶᮉྱѾᄉþඞ ˞ᤨ௙ऎÿណᰍ˖Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰ˶ᤤસব‫ڠ‬Мधʶ ̎ᰳऎ఺ࠚᄉሒ̠ᥪ͇Юࠓnj‫ࣄݗ‬ᯰᄉሒ̠ ႂߔᥪ͇͗߿యМधὋ̾ʽ௦ణᤂМ࣊ᄉʶ ̎ᥪ͇njஅ͇̠Ӊહమᱤᮖ̠࠭᧚ൣ௅ὋґᎾ ‫ڍ‬঳ፑАౣᮏὋᎾ‫ڍ‬þኃʶ̠ܺÿዚ൞࠶‫ݗ‬ ࣄᯰ֖Ꮎ‫ڍ‬ҝ঳ፑરᄅnjᤇ̎ᥪ͇௬ᇧὋ‫ݗ‬ ࣄᯰឥච᳭ࣷᣏౚὋᤆࠪథ̠ૈФѢၶ᝼௙ ᤴϛᒬٗnj ኃʶ࠯Ὑ அ͇̠Ὑ᧚ൣ௅ ᥪ኷‫ڦڠ‬ὙEFBSMFBE

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ܷߥាఴᣃ͇࠱ J1IPOF֖J1PEԪ੆ߥ˷ࢹХ

FS/,!SFDMVTJWFNBJMDPN

ᥪ͇˞ᮤὙ‫ܬٿ‬Ὑᜁ᧕உᄉᎾ‫ڍ‬᝭Ꮷ ЮࠓὙ‫͂׍‬ЇὋч᭡ཁnjᯪЎὋᤇ௬३Ӡ ѫϴਤnjੇʿ‫˪ڙ‬৥௦ឹ὞Ф൒Ὃੇਆଡᧇ; ᤇ᧖᭦෤థ͉ʹ߽ழ̓௛njᤇ̨̨௦ʶሗԣ ‫ލݝ‬খnj֖ੇ͂ᝦ᝶ᄉʶಧὋੇൣ‫߶ڙ‬ଅ࠱̾ ʽྫྷֵԦѢnjࡉክੇʿᄰζ৥ሥᤇ̎ྫྷֵ˝ ๖᠟஠Ӑᄉ̖ྫྷὋ̨̨௦Ѣ̅ᆐቂᄫᄉᏪਆ३ ҁ߱͂nj njॕྞሜᠧనҫ‫׷‬/FUGMJYᄉጻᢵᝠ᫝ njᔰ౦ቷ᝭ఴႂᑧ.BD#PPL"JSὋႂᑧӉ ֖௃ጲᴄಕnj J1IPOF੣఺὇;ʿᑞၸ߱੩ႂពὋͭ઴థ ʶᦉJ1IPOFᄉᄫᄉ̯౎ʿ௦࣯ᤇ̂ЇᄉὈ ̶൛यՉऩᄉ‫ܚ‬᪪nj

ᥪ͇˞ᮤὙઝॶတѽ̍ ॆੇնឃ‫ڙ͂ੇݜ‬ᯰ୞ᗇᖬ‫ࡳچ‬ሜၸᄉ ऎϛ‫ڠ‬ཁௐὋ;ᅻ᥊ᥦ˓ऎϛ‫ڠ‬ཁ઴థᔭ᧖ ᄉй‫ڣ‬Ὃຣฒ෈֖ሒ̠๑ໝnj‫ݜ‬ଡѢᄉኃʶ˓ Ǒ ᫇ᮤԁ௦þੇᑞஅҁੇᝠ᠓ᄉǑᎾ‫ࡘڍ‬భǒὋ ܰ̓ஊንǒ֖Ǒܰ̓ˆႌǒఽং՘ÿnj‫ݜ‬ᄉኃ̃ ˓᫇ᮤ௦þᎾ‫ڍ‬ԟᝫᬒ᠈ஊ‫ށ‬տ̼͗ᛪ̮ཨ෤ థ᣹੆ʶ˓С̅ӝႤஇ᭨ᄉᡓᡔЖีᄉӨᝫnj ;ᑞࠪ൤᜼Ꮺʿ᜸՘ÿnjੇឬੇਆ‫ݜ‬Ժᑞ‫؝‬൓ Ԝᰐᑭᢅᢻ੊Ꮷ̯̂ѾᄉาҮnj‫៵ݜ‬ᄹᄆთʶ ಧᄹᅋੇnj‫ݜ‬ឬ‫ݜ‬Ե௦࣎భፂ฿ߥࠑग़३‫ݗ‬ ᖻಪᑞ౎Ὃ‫˝ځ‬ᒯ࠵ᭉ᜵ʶ˓̠౎ϡ໥ኪnj‫ٿ‬ ਆᡐ౎Ὃ;ᝢ˝ੇ͂෤அ9#09ຣ੅఺Ꮺ૰ ੆‫्ڎ‬᝟ኪ٧ᄉф߿௦ՠൣᆷ὞ϡྗආஓᐱߔ ‫ݘ‬థௐԺᄽʿኤӬnj

ኃ̃࠯Ὑ அ͇̠Ὑඊ࠶Аౣᮏ ᥪ኷‫ڦڠ‬ὙCJMM! DMJOUPOGPVOEBUJPOPSH

ᥪ͇˞ᮤὙ‫ܬٿ‬Ὑ͉ҫ߸੆ ЮࠓὙ࣯३໠̜Ὃੇᦏឬ᣾‫؁‬njʿ᣾Ὃ঻ ঢࠪ̅‫ڙ‬ᄆࠌӳ˓ͮᎵୋҨМಷᄉ᫇ᮤὋੇᄉ ‫ٿ‬ኔᤆ௦ /0njՎಧὋਆၸቆиʶՁὋᬓ᭣þ෤ Ф̴̠ᭉ᜵ၸᄉௐϊÿաnj௦Փґ᣿ᤈᄉௐϊ ˿Ὃ;ᑞϡҁᄉὋੇᅻ᥊;ᑞnj

ኃ‫࠯ٽ‬Ὑ அ͇̠ὙᎾ‫ڍ‬ҝ঳ፑરᄅ ᥪ኷‫ڦڠ‬ὙKPF CJEFO!XIJUFIPVTFHPW

ᥪ͇˞ᮤὙ‫ܬٿ‬ὙᏤ౛Ὃၶ௅ঋˬ ៘៘njՎௐਕ៘;҃ͺᄉþ൓ঋᄉÿ‫ྞڎ‬nj ͭ௦ၿ̅ᄆࠌႂᑧጆፑᒬҮ᣾໙˿ᤇ̎ζোὋੇ ෤థᄹҁnjੇࣂፂࡦ˿nj;ᑞᄰζ՘὞ʿ᣾˶ ᝴ᤆ෤ҁnj‫ੇ˝ځ‬ᄉѢၶ᝼௙௦ϛгᄉnj 14 ឬ௙Ὃᥦ௦ʶሗ᝸҇ᄉឬก὇С̅Ѣ ၶ᝼௙Ὀ 114ឬ௙Ὃ᝸҇௦ૈॆ;ឬʶ͇̂ௐὋФࠃ ௦ૈԲܰʶ͇̂nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ኃʻ࠯Ὑ அ͇̠ὙᎾ‫ڍ‬ኃʶ̠ܺþዚ൞࠶‫ࣄݗ‬ ᯰÿ ᥪ኷‫ڦڠ‬GJSTUMBEZ!XIJUFIPVTFHPW

መζႂᑧӝᬒ བӭ

˖஠֖ஜူӐஓߥᠪຸ

ߥၶ֖ࠑ᫁РՎԟˀ˝ࠑ᫁ଡΘᣘ࠭ߥၶᄉገ౅ ௐᫍ༦าඇֆʸܸ࠴ௐ‫ࠑڙ‬ᬣௐ३ҁ૾ាЮࠓ ᠟ၸͯघඇܸඇ᫂ាርʿᡛҪࣈ

ఋ͝㒁ᵑ ྱѽ࠶ ᗛ ᬅ ᄅ XXXFUJBOUJBODB DMJFOU!FUJBOUJBODB

ႂព  

XXXTJOPRVFCFDDPN

ǁ‫ڙ‬ጲ฽᝿Ὑᬣௐᄢ฽ߦߔߥ˷੆౦

ǁ̈ࣞ̈ߥὙଡΘߥ˷̓ึԢ̓ԣࣰԻ

ǁࠟஓ̅ˬὙࣱͯጞЮࠓܲ᧓ၸҮႆ्यὋᝧߦߔ‫ڙ‬ຣ੅˖ଦᅻខཁ

ǁࠑ᫁ߥಢὙଡΘ᤟ᴓЇቧஓᐱᣘ࠭

ǁ˖஠ஓߥὙୃतஓNjߥೃೌὋᝌᬓሧඞߥၶ۲ᆨஓᐱ˖ᄉឥᝒᬩᆽ

https://etiantian.sslpowered.com/etiantian.ca/Tutorial/Tutorial_files/frame.htm

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ࣱՋጝ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ  ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

 ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%  ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ  ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

ቷ᝭ఴᆵ͇፤νᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

γνˏࣱ

$16".%"UIMPO()[ Юߚ(˞ྟ&$41. ᆵᄧ(҈े఺%7%

‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF8̃഍ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠႂព   

Z[NT

1403 <L ;IFFMED TN S TK eXW]a V [ca AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 T?7XYca V Zca ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 TG7\`bd_^

:<A>2+ ?ICDG

fhkgkk

Q<>54 AI8;E

fjigkk

VSPQXW

សৰឯ౎ႂಉល

>?C

3:;u*z}w~yx|mnxw{wxm vrqmors-put/56 fhkgkk <,_id+ge+gei`+efbc^-7102 108? JL @AB= :<A>2+ @RE @AB= 0

fjkgkk

Ṿઈ੭

ྱ͈యằࣱత௅Ấత௅

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

ႂᑧቷ᝭ఴ

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿषඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

សጹৰх̭ፀឯᄅे

"-"3.&4

$50̾Ю

BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

‫ڍ‬Юణ‫ݝ‬ᄉ۲ᆨஓᐱՏಢՏ࣍‫ڙ‬ጲ᜼ᮟ૾ាὋ࠴ʻҁᰳʻ૾NjጶNj฽ʶͳᄉ

|yu-{x~

N\URO

NMO NTUY

12

+

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

z./,

sIEHt LFJDLKJG }v*w

:P=6HBO 9 C D 6FM

94r.8


á &#x201D; á&#x20AC;¸ - ŕŽ&#x201A; ŕ¸&#x2013; - ି á&#x192;Ś !!!!᤯᤯ϥ༊Ň

Đ&#x161;á&#x2018;&#x17E;á&#x2030;&#x2020;á&#x17E;ť

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

64#Ü°á&#x17D;ľ1$*ĐŽá&#x17D;ľ575VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ ŇŞĘźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6;  

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ

á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´





"%4-.PEFN



ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣11á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

$799

᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026;Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  

á&#x201E;´á&#x201A;&#x201A;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩ӾÇ Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026;ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

Change for Save ÖŚá&#x17E;&#x203A;Ě&#x2013;Öľá&#x17E;&#x;ৰ Ö&#x2013;ŕ˛&#x2030;á&#x17E;&#x203A;ŕ°´â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá?&#x201A;áŠ&#x2DC;â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź á&#x17E;Żá&#x201A;&#x201A;áş&#x201C;(3&& 

sunrise

Tradex Corp.

www.sunrisetradex.com

ĘżáŹ&#x152;ผá§&#x2122;

ŕžą Í&#x2C6;

Celeron 1.8 /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

 40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

$29/ŕ°¤

ʜࣹŐ&#x2039;á&#x152;? áŹ&#x152;ŕŁ&#x2030;Ë&#x2013;༜

80G / 1024M / Intel P4 CPU Intel GMA950 Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

$348/$398

320G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Intel GMA950 Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9300/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 5200(x2)/9650(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ள੣ଡ*#.3$%((%7%38 Ě&#x192;੣੣ଡ)11.((%7%8-%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ%FMM1..(%7%$%38  Ě&#x192;੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  Ě&#x192;੣Իय*#.1(((%7%Ăż 

XXXNUMQDDB  ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXXNUMQDDB

514.312.8875 7Mĺ&#x201A;Źä&#x2014;łă&#x201D;Ľ

56.99

$ áł?BellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; ᎴBellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; á&#x203A;&#x2021; ŕŹ&#x161;ώ⍟á &#x2039; Ó´â&#x20AC;Ťá&#x2122;źŘŽâ&#x20AC;Źá &#x201D; $ $ Ď&#x;ä&#x2022;&#x2018;Ď&#x17E; 36.99áł&#x153;   46.99áł&#x153; ăž&#x161;䚼á&#x2022;&#x2026;äˇ&#x2021;  äš&#x2DC;ŇŹĎ&#x201D;á&#x2018;&#x2C6;ÓŹá&#x161;´Ó&#x2039; Ꮄäš?äš&#x2DC;ŇŹÖ&#x2014;äŤ&#x201D;Ó&#x2039;  $ .99 $ .99 áł&#x153;  áł&#x153;  

29

áł&#x153;

39

á&#x2122;źá&#x203A;&#x2021;໮Ń&#x161;㞡ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;্Ë&#x203A; á&#x2122;źâ&#x201E;ˇŕłźá&#x2021;?áĄ&#x2019;ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;্Ë&#x203A;      

     

XXXTJOPRVFCFDDPN

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

á&#x2030;&#x2020;á&#x17E;ťÖ&#x2013; ŇŞ ŕ˝&#x2013; ٧

Đ?ᰳᤳʟá&#x17D;Š



ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;



ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

áŹ&#x201C;າ

ŕž&#x;

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$%â&#x20AC;?/â&#x20AC;?๮௬

ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§(

á&#x201A;&#x201A;ŕ˝&#x2013;



.5--JODPMO .POUSFBM 5FM    á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    á¤&#x201A;%F-â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘   Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ 5FM    ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  ࢚ͺŕŻ&#x2026; Ö&#x2020;ŕ°ł

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO(((

Ń&#x2021;ŕś

á&#x160;&#x192;

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť Ý?â&#x20AC;Źá&#x2030;&#x2020; á&#x17E;ť  ಪҌ ᤴ

since 1996


ֆళ̜ཁ

 ྟ

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ Džᗛྱѽ࠶Վবহܷຣᛠ὇ఴઐ଍ᕚὈ Վবহ̠‫᧕ܢ‬உᒬੇዴᇷ֖าҦᄉᄨܷຣᛠὋ ᮂˬNjᔈᢻNjᛪ໥ઁᗛྱѽ࠶ᄉѴ፤Аܷ᥊Ԫ ੆൓ˬᄉ๑ฟnjѬᖅᩱ᣾nj

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ௐᫍὙత௅ʽӤཁ

֖ߦߔधஉ

‫ڠ‬ཁὙ 3FOj-jWFTRVF #PVMFWBSE &BTU -PSJNJFSᛣᝇѢԦᒯ4U)VCFU

ௐᫍὙత௅ ߽ᎩὙXXXGFUFEFTFOGBOUTDB

ᬓ˿‫ژ‬Ҷ͟ல෱᣷ᄉ+FBO%SBQFBVМ‫چ‬థՉሗຣ ᓧาҮܰὋМ‫چ‬ᬃᤂᄉᗛྱѽ࠶ප஠ᯝNj̾Ԣࣉ ᄉ-F+BSEJOCPUBOJRVF MF#JPEPNF MF1MBOFUBSJ VN ֖*OTFDUBSJVNኍᒬཨӯྫྷᯝ˶࠱Б᠟Փࠑ᫁

Džኃࡒ‫ڍ‬ᬄབචီᓫ ఴઐ଍ᕚ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚  Б᠟ Б᠟ Б᠟  ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ  ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ܲ൛᪪౵

ឯᐎጆẓ  

੩ઈ͕৻

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S%"7*%,8"7/*$,ᅊመ˃ࠑᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ 

(VZ$PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N1NֆНẓ"N1N

ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ

$PODPSEJB6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍඇֆ̊௸ʼཁ धា௅యࣱత௅ ‫ڦڠ‬$PODPSEJB6OJWFSTJUZ )BMM#JVMEJOH 3PPN)

ஓ౅Ὑᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ5FEBOE.BSHBSFUܺ‫ݣ‬

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵

ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ  ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

ʼាௐᫍඇֆНʼӤཁ धា௅యࣱత௅ ‫ڠ‬ཁ.BSJF"OOF& .POUSFBM 2VFCFD )+; .BSJF"OOF֖4U%FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU3PZBM

ᎩቢIUUQXXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH

ាር᫁ऎὙጝӠ‫ٽ‬ֆ ᜵යὙ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ-JHF  

ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙ4U+FBOTVS3JDIFMJFV ᢻርᡯᗛۡѫ ᧾ὋѢӮࡿՁМᡸˋழՓὋѢԯ૰ՁМᡸ Ӯnj߽ᎩὙwww.montgolfieres.com

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ

5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB  5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB

Dž᱆ӑАܷۡ‫ۋ‬༤Џᛪ໥ ఴઐ଍ᕚὈ ԜࣱὋ˝ࣻᇶӑᎾܷᬅణ԰ᏤᄉۡࣉὌ᱆ӑА ۡतۡֆࣱὋܷ‫ۋ‬༤Џઅॕᄉፌ˟డፋ̠͂ ႐ʽຆ҈Ӿ៵nj ௐᫍὙత௅Ὄత௅ඇ௸ӠཁᒯӠཁ‫ٽ‬Ӡѫ ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡᏤຠὋ߽ᎩὙwww.lacaserne. net

DžМ‫᧖چ‬ᄉҚ‫ڣ‬ ᗛྱѽ࠶ՉܷМ‫چ‬ʼ໥ܲ‫͛ڣ‬ፑҚᄫὋࣱ̬໥Ѣ ᄉҚᄫ˝ᕺ‫ܢ‬ඊ̍ᄉþᄊܷ൓‫؝‬ÿ὇ᔭឥὈὋࣛᅋ ;ᄉѝߔὋБ᠟᜹ᄹnj ௐᫍὙత௅Ὄత௅ ‫ڠ‬ཁ᜸߽Ꭹwww.repercussiontheatre.com

Džኃࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ఴઐ଍ᕚ

ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ‫ڙ‬ᤇᤇ˓ֆళ ፌ˟ᄅ‫˿ڣ‬Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃ ᤇ௦ᜁඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶnjఴֆН ˞ᮤ˝Փܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬ᒰ஛njௐᫍὙత௅௸ ཁnj྆உ‫ڠ‬ཁὙLa RondeМ‫چ‬ ߽ᎩὙwww.internationaldesfeuxloto-quebec. com

Dž1JLOJD&MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj ௐᫍὙ̬‫ܭ‬௠యܸ త௅Ὄత௅ ᓫᄫ᜸߽ Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙParc Jean-Drapeau,1, circuit GillesVilleneuve,Montreal, QC H3C 1A9 ߽ᎩὙwww.piknicelectronik.com

ᓫࣻ Džᗛྱѽ࠶Ꮎᮻᓫ ᕢᖫˆႌᎾᮻԘᓧὋֵ࠼ЛழᎾ։ ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙᏤຠ ߽ᎩὙXXXTBWFVSTFUUFOUBUJPOTDPN

̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝӨ͗औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$..5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴመ ஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋˉ੾ ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ‫ڍ‬Ю˖ ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ౅˹Njஓ ߥഴХNj˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲‫ڠ‬nj

ߥಢ

ध ࡘ ា ር

˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙

˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞߥௐNj˖ጞߥௐNjᰳጞߥௐ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬ ᫲૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥ Ԣࠃ˷‫ڠڣ‬ణܷNjஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉߥಢả ఴߥಢѢХᄉ˃ˉߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ ˉӨ͗ᝢԺԢଋԩnj ‫׬‬ʶ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង ள

ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ

ႂߔᥪ͇ጷὙFCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQTDPN

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ བય˖ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ བય˖

ణ ˖ӝШၶγϣာԢ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ൓ᤀՎߥ͂ઐՏ ள ᧪ࠪܰ‫ڠ‬ᄉՎߥảੇಢྱधҨᬶ˖૾ា ๖ ˀѥ૾ᣘ࠭ᄰፆՋᄉஓߥഴय ো ଡΘБ᠟Ͱࠖ ൓ᤀܰ‫ڠ‬ՎߥઐՏ ణᤂधា

ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥ ၶԺႁឯᖌ३଍ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰС ߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տnj

ᮔጝ  ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

J

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

TPNFSMFE4USFFU /%( )74 Мᢻҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ    ᎩቢẓXXXBDNNUDDPN યᐏማ˹Nj଍ૅ࣍

థ˃̠̼˝ ᄹ࠴ߦ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯНBNQN ‫ڦڠ‬3VF+FBO5BMPO&TU )4- 4U.JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸᒯ M’"TTPNQUJPO֖+FBO5BMPO̓ႌ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝង੝ ᝹‫ܫ‬Ўᤈ ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀ ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ ፂᰍ˗ࠜ ࣱፂᰍ˗ࠜᄉ ྤӝӯ‫ܢ‬ ӑᎾణ߶К థ஌ᄉчЏᎾᄆ̀ ࠴ௐᝧྤᴐผᄆ‫ݟ‬ளᤉᑇ༎ЏᎾᄆ ࣉ᭦͈ဗྱ͈

ՉयาҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺపবาҮϛྤẅ ᧚࡚ᨁ੫ϛྤẅКԯϛྤ

ܰመ˃ࠑ֖ஞ्˃ࠑᝧ ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

̨ᬌత֖త

%S8)/BO%%4 அ᠟Ջူ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

ఊϛྕॶએᴐܷஉᤞ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

්ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ѵ஠ᘹЎၶ௦ӑᎾణܷྤӝ᝹‫ܫ‬ ፂᩘ‫׷‬nj˝଍ࣸСॶӧ̠ԯᑾϣऔảဗ ̅.POUSFBMतበྤӯ‫ܢ‬ងႤ˖ॶả̾ణ ͕৻ᄉ͈ಪ˝ӑᎾӧ̠ͺ᠇࿸nj

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵ব ఴង੝ʿ̨̨˝ࡦ̾ʽᄉ ੝థԯᑾ೜ಉ ෴Ⴄ‫ڨ‬Б᠟ ఝଡΘࡦ̾ʼᄉ᭞࠵ࣱКԯ ᑾБ᠟೜ಉ Ӊહતྞ֖तበು಴ ྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣ ᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር ఺͗ᬱ३ ʿࠓᩱ᣾

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

Džန၎˧ᡸᓧశࠑ˧ֆ ᡓ᣾ͮ੣ࢹᓧᏧ‫ڙ‬-BWBMࣉᄉန၎ܷ᥊#PVM FWBSE 4UF3PTFˠᛠ੣ࢹᓧͺֵࡘὋᤆథൠᓁᛪ ໥֖Ꮎᮻֵ࠼ ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ-BWBMࣉ ߽ᎩὙXXXTFNBJOFEFTBSUJTBOTEFMBWBMPSH

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

9JBPMJO  

ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

ᮔጝႂពẓ  

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱత௅ኃయ

धាઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ

ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ

Džᗛྱѽ࠶ᗯុ‫ڍ‬ᬄᮂˬᓫ ‫ܰࠈڙ‬ᓁԻὋϙե‫ڍ‬ᬄˬ‫ڲ‬ᄉᗯុᮂˬࠑᄉᎾ‫ݫ‬ ໥‫ݍ‬ ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ"IVOUTJD1BSL  SVF-B+FVOFTTF

߽ᎩὙXXXGFTUJCMVFTDPN

ʶࣱʶऎᄉབචီᓫὋ௦ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ‫ܸܭ‬ ᄉʶ˓ʿԺᩱ᣾ᄉᄹཁὋ‫ڙ‬ᗛۡӮᦉ࠴᪙ඇࣱ խलʹ᜹͔ґԜԟ᜹nj

˖

Б᠟ᔭឥǑ‫ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫ڠ‬ཁὙ*MF4UF)FMFOF‫ڠ‬ᨠὙ+FBOEFSBQFBV

Džᗛྱѽ࠶Їቧᓫ ఴઐ଍ᕚ

Б᠟೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

Dž᱆ӑА͛ፑᮂˬᓁᢛᓫ ൔᠵ᱆ӑА͛ፑᮂˬ֖ᓁᢛᄉ᱊Ҧ ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BSD-BGPOUBJOF‫ڠ‬ᨠὙ4IFSCSPPLF ߽ᎩὙXXXTQEURRDDB

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


/%(˴࢜áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;

ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

FREE TUITION! CALL NOW! shadd.com

514 484 0485

"DDPVOUJOH4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

á˛&#x203A;á&#x2122;Ť ŕ ´ 

᳌á&#x2DC;&#x2039;á&#x201D;°ŕąŚ Đ&#x160;-#

Ë&#x2039;Ó&#x2018;ܡá&#x2039;&#x161; Đ&#x160;á&#x203A;ş

á&#x153;´á 

Đ&#x160;Ë&#x201C;

ŕ¸?â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŻ­á&#x2039;&#x161; Đ&#x160;á&#x203A;ş

ᯭá&#x2DC;&#x2039;

Đ&#x160;-#

ŕżľá˘&#x2122;

Đ&#x160;-#

Ꭰá&#x2013;&#x153;

Đ&#x160;-#

ŕżľá?&#x161;áŻ&#x153;

Đ&#x160;-#

á&#x201D;Şá 

Đ&#x160;-#

ŕŹ&#x2026;á°Ł

Đ&#x160;-#

Ęźŕš&#x2018;á­&#x17E;

Đ&#x160;-#

á˛&#x203A;ŕąľá°Ł

Đ&#x160;-#

á&#x2014;&#x153;á&#x201D;?

Đ&#x160;ŕŞ

á˛&#x203A;á&#x2019;&#x2018;

Đ&#x160;-#

᤯á&#x2013;&#x153;

Đ&#x160;-#

á˛&#x203A;á??

Đ&#x160;-#

á&#x201D;&#x2022;á&#x2013;&#x153;

Đ&#x160;-#

ྥá&#x2019;&#x2030;á?&#x161;

Đ&#x160;-#

Đżá 

Đ&#x160;-#

á´&#x153;Ń˝áą&#x2019;ŕ˛?

Đ&#x160;-#

á˛&#x203A;á&#x2122;Ť ܡ 

Đ&#x160;á&#x201E;Ł

ಯá&#x201D;&#x2C6;áą&#x2019;

Đ&#x160;-#

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;­ 4UBSUJOH"#VTJOFTT

ภ༤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ 4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM ጤŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;­

)PUFM3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő?

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­ ࣹŕ°¤Í&#x160;धá&#x17E;ś

á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6;

ŕŞ?Ő?̯ᤳ

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?ܲΜŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;߼ಢá&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

۲á&#x2020;¨á&#x201D;­á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ภá&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ ­

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;­á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;߼ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;ܸá&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸ʟá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;ᤤસ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOTƿԺढ፠&*ƿଡÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;࠭నҍ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;༜     +',#VTJOFTT$FOUSF 

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C;7JMMFSBZ .POUSFBM ᥯4U.JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;᤯᭣࣡ழΦ

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Đ&#x160;á&#x201E;Ł

3VF4IFSCSPPLF8FTU 4IFSCSPPLFá&#x203A;ŁÖ&#x2013;$BWJOEJTIá&#x203A;Łá&#x201E;°Ě&#x201C;â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź1307*(0ŕ Şá­Ś #VT  ᥸á&#x201E;ŻáŁš áŹ&#x192;á¤&#x201A;ÔşĐ&#x2018;á &#x;Ϣᢝ á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;Ťß¸×Ť ־סâ&#x20AC;ŹÔ&#x20AC;ྡྷ

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;­

("-"á&#x201D;°ŕąŚ Đ&#x160;-#

ŕž&#x;

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

ACCOUNTING



áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

á &#x201C; धË&#x2030;ጰŕ &#x2022; ྫྷ ŕĄ&#x201A; ŕš&#x2013;á &#x;ŕť&#x2014;Đ&#x160; á¤&#x17E;á&#x2021;ŠÖľ â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź ŕš&#x2013;á &#x;ŕť&#x2014;Đ&#x160; á¤&#x17E;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;Ó´ ŕ &#x2018; ŕŠ&#x160;á¤&#x17E;á&#x153;´á   áŤ&#x201A; ÔŻ

á&#x160;&#x192;

XXXTJOPRVFCFDDPN

LEARN TODAY EARN TOMORROW


ࣄ᜴ᜍ·˟̼ᛪҪૅܷ ԟҪဖီ࠴‫ܷݽ‬ᠾ

௅ఴॕ௠ᦤ̋กߔ๗߀խඈᜁબ૬



త௅௸ʼὋܾᢍНܸᄉ ௅ఴ‫ݘ‬௠ᦤௐࠁกߔ‫ڙ‬।࣍ ᄉᬗՎʽὋҁˋ̚ᦏ᝜᜼ԉࠜ ‫ڧ‬᝜ࠢᎷᒬᯪnj᝜ழុಉՐὋ ̾๗߀ᤊԥǑТ‫݋‬ҍԨᎁกǒ ࠱Ф᤹ ૬Ὃࣲ˄եԨХͳ᝼ ជnj ॆܸё ௽Ὃ௅ఴ᝜ழࠇ ࣊Ὃ‫̋ᦤڙ‬กߔͮ̅ˋ̚ຠӜ Ӯ᭞ࡢᄉࠑ˖଼ҁॱ᧙ᄉТ‫݋‬ ҍԢխᮻၸХnjФՐ૵᝜᜼ԉុಉὋխᮻၸ Хʼᄉᬃᅋྫྷᄉ%/"ˀᦤ̋ᄉʶᒰnj૵൤Ὃ ᝜᜼ԉᝢ˝ᦤ̋ХథխඈᄉԺᑞὋ‫ځ‬൤ԦѢ ᤯፸̽nj ૵᝜᜼ԉሥὋᦤ̋กߔᄉʺܺᰳᄰͲʶ ‫ڙ‬త௅‫ځ‬๗߀ᤊԥǑТ‫݋‬ҍԨᎁกǒᜁ૬ ՐὋՓ᝜ழΘᝢ‫̋ᦤڙ‬กߔࠑ˖଼Ѣᄉඈֵ ʿ௦ᒬࣁᄉnj‫ځ‬൤Ὃ᝜᜼ԉকႠᦤ̋˶խඈnj ԲܰὋᦤ̋กߔ‫ܺʺڙ‬ᜁ૬ՐᬣԀܾ ᢍὋ᝜᜼ԉፂុಉՐᆷᝢὋॆ௅௉௽ᦤ̋ᬓ˿ ‫̚ˋڙ‬ளࠖᄉ᧙᠏आ᠓˻˿ᛧྫྷ̾ܰὋᤆ̯ "5.఺ԨѢ˿ᦉѫဗ᧚nj૵൤᝜᜼ԉকႠ‫ݜ‬ ໷ᤠnj ᦤ̋กߔ‫̚ˋڙ‬᝜᜼ԉʽ࡚ࠜ‫ڧ‬᝜Ꮇᒬ ᯪՐὋ᝜᜼ԉ̠‫ܢ‬ሥὋᦤ̋กߔԓѶʼ੽ᝢ૆ థඈֵnjʿ᣾Ὃ‫ݜ‬෤థ੽ᝢᒬࣁխඈᄉᛠ˝nj

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣱऎဖီ࠴‫ֺࣄڙ࠱ݽ‬ᯰˠᛠnj ̼ᛪҪૅܷԟᠾᄉҪૅܷ࠴‫ݽ‬.JTT $BO BEB௦ࣄ᜴ᜍᎾ‫ݘ‬.BSJBOB 7BMFOUFnjࣱ̬ ࡦᄉ.BSJBOB 7BMFOUFԓ‫ࡦڙ‬ௐᬣྗආ ሧඞ̯ࣄ᜴ሧඞҪૅܷὋᝮʶԯึѽᄉᔭ ឥ֖ᗇᖬྤឥὋᄫґൣ‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉጝАܷ ߥឥᝒߥጆࡂឳnj ࣱऎኃࡒဖီ࠴‫ݽ‬ባᤤфᠾ ࠱̅త௅‫ֺࣄڙ‬ᯰᯪᦏૅᰖᄉ̍ྱП ᗓலऎϛ˖ॶˠᛠὋ౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉͮ ·˟࠱ᝇᤩఴࣱऎဖီ࠴‫ݽ‬ᄉࠂएnj

    

ߔ

Џ

ဋПຝ෻

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ_ࡦ

߶Кథ஌௃ҝͺၸʿԥी

ᤀ‫ܸܭ‬ նѾᑟᐫᠻᐚ

በቮ᜸ॕ

ቍቑ๹‫ݘ‬Ⴄር

ጊᐨ Ԝᄕ

੽ឲ γ᝼᜸஌

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ

VIVA˃ˉᎾࠓᎾႀᎾԦ˖ॶ ˉᄔᐨએူNj˃ˉ ॲᇗሲ෹ ˃˖ӝቁͮ଍ૅ ᇒႤབ ᓜጓᇝཽखቯန ᆂNj෴Ⴄব૊୔Njᐜᐚஉౚ૊୔Nj˃ˉ ዴෳधᐿ๷ࣄଅඈNjϣᑛႤርNj᏾ཌྷNjຝ ༵NjҀᕺNjᑱඏNjዴᒰνᄸNjᡛႤNj˃ˉ Ӑ‫ݢ‬NjᎾႀNjᎾͳએူNjዴෳူႤኍ

᎕࠴ ඏߗ



͈ಪ͕৻

ࡌᐆጙৈᅲගࡼิ

ᑚԓᙫᄆපంᅊᒚ

ᎾࠓӐ‫ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬

࿮঵਑

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲଋԩߥၶγᬖ

ઁ;ᄉ᫇ᮤ႐ፋੇ͂Ὃᝧੇ͂ፋ;໗਒ᄉኔ‫ܬ‬ὀੇ͂ࣛፋ;ᄉᎾᄽࠃᏪԠϣ औὋܸཨ੆͊௛ຆЙᐜᐨԦ૘஌౦nj੝̾Ѿᝧᐜᐨ᝭Ͱ;ᄉᛪৰὀ

Տྠᯭප

Տྠએᐨֵ Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴֐Nj๮ͳ᧸Njܷᗜ

ంNjᑚԓᙫᄆNj᱒ෳNjᗇᖬዞ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹ ‫ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM.BSDFM-BVSJO 4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVᣀᡸМᢻ  .BJTPOOFVWF&TU .POUSFBM),(ᤂ 'SPOUFOBD

ଡΘγᬖஅ૵

ௐ࠺ຝᯯᄉဖܑNjᯭཻᄉඦ‫ډ‬Njࣲፋ৥͕᠎ᄉనҫ

γϣֵᩘ‫׫‬

ीҦᑚЊᙫᄆẔុူ‫ݘ‬বᕲ࠶ᗛܾុẔјќˬុူႃ‫ݘ‬বၶาẔᡓጞ༦ᓹẔ ፮ᕏዴӧገẔᙁᕘาҦገẔຆ๑᱒ෳẔᰣᰪᦠழẔᅊᅒᦠழẔᓾᕢඹኍ

‫ڦڠ‬ẓ4U$BUIFSJOF0VFTU 10#09 ፮ੜߔ̃഍ܷ‫ۋ‬4BMPOЮ

ႂពẓẁẂᔭNjก Ẃ˖஠Njዪឥ ֦លឯ੼NBHHJFសৰឯᄹXXXTJOPRVFCFDDPN͓᫋ၶา7*7"Ꮎࠓ

ࣁऱගྏۣ୉

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

3FHVMBS1FSN 4FUUJOH1FSN$MJOJD1FSN

ҜԦ 3FHVMBS4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD4USBJHIU 3FHVMBS%ZFJOH.VMUJ$PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI$PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ ႃ‫ݘ‬

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U$BUIFSJOF8 -BTBMMF$PMMFHFࠪ᭦ 

త௅ ௠య̃  ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI48 త௅ ௠యʻ  ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI8 త௅ ௠య‫ ٽ‬ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/8

ԟᕐᕁᕏᡛႤ଍ૅ Տӝងᑡ˖ᕱᦠழ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

Dž Ꮎ ‫ ڍ‬Nj Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ      ኍጞᴎК ᔈூԟ DžᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ Dž Ӿ ࡈ Nj ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ      ֵ᠎ጥൣ ྉቖ DžӾࡈNjฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ Dž̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ᠾఄኍ  ःథࡉథ γϣֵ Dž̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ᠾఄኍ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ Dž‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ

ֵሗጒܲ঳థʶ൛᤟Ջ৥

བᩘ ˯᣺ள‫ڦ‬

ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ ᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ú ᠾఄ ˻ᤞ ˻ᤞ

%FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$ ˀ$PUF4U$BUIFSJOF̓ႌ ႂពẓ   ൓ᤀᮔጝ ෼ᢻழΦ

঩‫ݫ‬औ

ຸᔈࠂ

ᰳҦऎકઇՉሗ᣾ஏჁ

ጥܸཨઇᛯШᮧ˧ࠂ

˞᜵ҩ஌Ὑ NjᰳҦऎકઇՉሗ᣾ஏჁὙᔈዟ᣾ஏNjᕱྫྷ᣾ஏNj ᮻྫྷ᣾ஏNjᄔᐨ᣾ஏnj NjᰳुऎᝌᐣඈὋᝌᐷඈὋᝌᛝ๮າඈὋଅᐥඈnj NjγᐣNjᛩᐷNjϣᑧnj Nj᫽றБႮጆፑᄰ̈ஈѣὋࣰᛥुӐБႮጆፑકઇ ႮჀҩᑞnj Njᮔ᫸Չሗ჻ჁὋ ક҃ᐸცᛝክၶ ᫁Njੰ஘֖ᣀሧnj NjᬋᛝᑟNj ᬋᐾ‫ᧀڌ‬Nj ђͯᛝ๮ዤሴnj

ௐЏχᣀ ႐Ͱ᭞௢ ᎁᤴᎾᄉᇷព ࣱᣏӠ̊ࡦʿ௦೔ὀ థ˿߱Ὃ‫ݘ‬বᛯᏤ‫ܷٽ‬ᬱᮤᤀѪᏪᝌ DžࠓᮧᛯᏤDžዴҦʿᡛ DžБႮҦʽᬋDžᕲ࠶ᗛᎤ˫ὋЮѫ෽ጇ˼

˃ࠑབጲ 1063 St-Laurent ྱጝ Өॳᕥܷᕱᛠ 514.878.9933 Decarie ፂᩘ Ө੆ᕱᛠ 4202 514.892.1638





Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+*ීᢻνူԇ Wilderton

XXXTJOPRVFCFDDPN

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង଍࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

Cote des neiges

ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ൒నҫ ᤞ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

ᤞᇩ·ֵ

Ө੆ᕱᛠ

త௅ ௠యН  ఁ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI8 త௅ ௠య௅  ᭆ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI8 త௅ ௠యʶ  ఁ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI48

˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ ᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

ܸܸᖸˉ

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ࣱ̾ൠ੣ᢵ͊Ѣ᥊ᄉᦤ̋กߔሥ३ ʼ௦௅ఴ໥ᓧ‫ړ‬ణ˝Ꮳᅊᄉ௙௠Ὃࣱ‫ݜ‬ ֖ᎃҚ᧘ࡳͨՂ‫ځ‬ՋͺǑՎʶࡓൊʽǒʶ᜸ ᧾ৰὋͭ௦ၿ̅̂ҫ੝ᄉ᫽૓֖ࢹͺጒ঄Ὃ̴ ͂ᄉਕৰ፤૆‫ࣱٽ‬ՐፆోὋ൤Ր෱ెᴜʶ˶ డМधᛪᇧ᭣࣡ൔᠵᦤ̋กߔၵᎾᄉ‫ذ‬ᮂὋ ᤆ˝ФѸͺൠఛὋˏ̠˶డᜁઐ᥊ማࠚጝ͗Ὃ ͭణጻᤆ௦లᑞᡋҁʶᡐnj ࣱऄὋᦤ̋กߔ֖ᰳᄰͲʶ᫄ႂፆ ު˿ὋᏪ˄ᤆ௦݊ߔ੆ުὋඋቤॆௐ‫ࣂݜ‬ፂ᭦ ˙ʻӠࡦܷСὋ˝˿௉௅੆ࠑ‫ݜ‬ᤤસ˿ᄰខʿ ҁʶࣱᄉᰳᄰͲʶnjࣱతὋᦤ̋กߔক ߘ̊˓త̮ཨ‫૆ڱ‬Ѣ໥ႂ᜼ҚǑᥐᤉᄉ̝ ੍ǒὋʶ˓త˧Ր੥ఆϢ੝థ໥Ѣ͓̖ϛὋၶ ʽЇߔՐ‫ݜ‬Ιே෤థஉप໥ᓧ̂ˉὋᏪ˄ࠪ ࠑऐ˶ཱᮎ३Ӡѫֆҁnj ॆࣱ‫ݜ‬ᤤસᰳᄰͲʶ᫄ުὋॡ̠ܲᝢ˝ ‫ݜ‬Ե௦‫ڙ‬ʻӠࡦᤆల੆ࠑ᜿३థ̎ˎᑴὋ‫ځ‬ ൤ॸᮋፋᒬࣁ੼ՐᡸὋ˶᝴ൣ௦‫˝ځ‬ਕৰ۲ ᆨʿ௦ᥦ˥ຆԑὋ੥࠭ᒰᦤ̋กߔ֖ᰳᄰͲ ʶ‫ުڙ‬Ր̖ၶ˿ॡܲᅷᄳὋၴᒯᤆʿൢʶ൒ ྏѢሎުᄉ๖োnj ᰳᄰͲʶ௦థՏᄉᔈᔈМߔὋᙉཨ‫˿ޣ‬ ᦤ̋กߔᤇಧᄉᎾ̠‫ͭࠑٿ‬ᤆ௦᫽ൢʿ˿Ϧ ᒃᄉឩ৴njᦤ̋กߔުՐЩᮎ̂ˉ֖ࠑऐὋ˝ ˿ᒬࣁᄉࠑ‫̶ݜ‬Ѣ˿ॡܲnj ࣱ̬తὋᦤ̋กߔጻቂ௃กвॼԩʺܺ ᰳᄰͲʶᄉᐿԬὋфॶˀ̴ѫࡏnj̊ʶ᳦᧚ֆ ௐὋᦤ̋กߔʶࠑ̠ҁу፣ऎϛὋˏ̠в൒ ‫˝ځ‬Ѣᢽ᫇ᮤܷլʶ౵Ὃ‫ٿ‬ҁˋ̚Ր‫ݜ‬᜵ය ʺܺୂҁӡՀԝᄉѾ‫Ͱࡏܒ‬Ὃᒬࣁࣛᅋߦߔ ࿗ᒬၶาὋ˶ᝧग़൤ч᭡ч᭡nj ᦤ̋กߔॆௐᤆడՓధԣ‫ד‬ឃὋឬʺܺ ࠃ‫ܹڙ‬ᝧ̠ܾభὋԵ᜵ʶᄹҁ̴ࡂਆึฌnj ᏪॆௐᰳᄰͲʶԵ௦ᛪᇧࣱܲ౎ͺ˝ᦤ̋ก ߔᄉʺܺ੽ԩ˿ॡܷԌҦὋࠪު‫ތ‬ਕҁӠѫ Ⴔ਀Ὃͭԁՠᝢ᜵ሎުnj ᄫґὋᦤ̋กߔࣂᜁᤞज़೜ಉտԩࠅὋ ᆷ߿࠱બ႐ᒯత௅nj

Boul.Decarie

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

ߊᐨ

হྕˀ᫄ު

૵৘Ὃ᝜ழ࠱ࠪඈֵᄉ౎ຸ᤬फ़̾ Ԣᦤ̋௦ՠడխᮻඈֵὋࡘधុ ಉnj ൤ܰὋᦤ̋กߔᤆሥࠪ̅‫ݜ‬ᄉ ੜᫍథඈֵᤇ̂Ὃࣂፂ᝭ʿܹຌ ˿Ὃࣲᛪᇧʿਜᤨ໣ᤠᡪᄉ᤬फ़nj ᦤ̋กߔᄉࡋ೜ፆ౦ᛪ௙Ὃ෤ థѢဗТ‫݋‬ҍᄉ᫹বԥःnjᏪᦤ̋ กߔᄉʺܺᰳᄰͲʶ˶ࣂ੽ᝢὋ௦ ᒬࣁஓ‫̯ߔݸל‬Ԝࣱ‫ܸܭ‬ध‫ݼ‬խඈᄉὋᤇˀ ᦤ̋กߔᄉ᝼ជᄰկՋnj ᰳᄰᄉΘᤗᝧ̠ᐎਆᡐС̅ᦤ̋ᄉՉ ሗ͛ᝒὋథ޴ͳሥᦤ̋௦਄࣡խඈᏧὋ̯і ࣱґࡂࣂխඈnjԲܰ˶థˀᦤ̋Сጆ̝ࠚᄉ ᓧ̠ሥὋᦤ̯̋ˏࣱґࡂध‫ݼ‬థཁऩಧὋध ‫ݼ‬Ԫ३႟ᤉnj൤ܰὋܷጝ‫ࣱٽڙ‬ґὋ‫ځ‬๗ඈᜁ ૬ᄉʶሒ̠οˬᦉ੆տὋࡂడΘѢᰳᄰ֖ᦤ ̋థխඈᛠ˝nj ࣱ̬ࡦᄉᦤ̋กߔᜁ૬ՐྰᤋၴࣸὋ ‫ݜ‬ԓЎ੝ଋᄉˏ˓̼ᝒࢹͺఆϢὋள˃ᣣᄉ Ѣྟ˶ఆϢ὚Ф੝࡚̂ҫ੝4VO .VTJD᜵ᐿᡐ ጝ̠ඞࣈӡʹЊᄉࢼᮨ૮ܾὋ̽МՂᮋधຸ ᓫึὋၴᒯ᭦˙ᆠ̖njԲథૈὋกߔ˝இ᣾ᒬ ளὋ͗ᡱᰳᄰͲʶፆోેՏᄉܺ‫ݸ‬СጆὋՠ ѶᄉពὋ‫ݜ‬Ժᑞ͗‫ځ‬൤˂᫔͇̂ᏪᤝѢ໥ᓧ ‫ړ‬nj

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  


ቊե᮲̇ ࠭໥Ὑ ᳠ࠑᇊ ᦠᮂὙ իՙ‫ ݟ‬᳦ሖၶ ࡅЏ ዜ‫ۋ‬Ὑ Үႆ ʼ௡௅యὙࣱత௅

ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ .PO USFBM 8PSME 'JMN 'FTUJWBM ࠱̅త௅ᒯత௅ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˠᛠnjత௅Ὃႂॕᓫጷ‫͗ށ‬М ࣊˿ԟҪఴࡒႂॕᓫባ́ӬЊ֖ࡘ௡ᄉˆႌ Չ‫ڍ‬ႂॕྞՏnjࣱ̬Ѹጡे‫ڠ‬థ౎ᒬ˓‫ڍ‬ ࠑᄉႂॕளͺԟҪᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫࡘ ௡njФ˖Ӊહᦉႂॕ᫁ྞNjᦉ˖᫁ྞ֖ ᦉᆀྞnj ൣयባᠾӬЊᄉᦉႂॕ౎ᒬॳ‫ڍ‬Njก ‫ڍ‬Nj˜᳠NjจПNjᬀ಩णNj͎బNj਒ܷѽNj௅ ఴNj˖‫ڍ‬NjֺᖻАல‫ں‬Njจலࡈ̍Nj။‫ܢ‬NjᎾ ‫ڍ‬NjҪૅܷኍnj˖‫࠭ڍ‬໥ဌК߶ᄉͺֵǑጯጺ ‫ޙ ݾ‬ǒ੆ ˝Ф˖˧ʶnjǑጯጺ ‫ޙ ݾ‬὇ᔭ ஠ ՏὙὈǒ௦ဌК߶᝟Ѳᄉþ᜴ᦉʻᦉఛÿ˧ʶὋ ᝮᤗ˿᜴߶ˋ᥻ᄉጯጺۡ‫ڙࢹݘ‬ᇪ͗Ԫ᣺ʽ ᡧ߻ᡐ͑ᄉ֐ᤁnjឞྞ̮థˀဌК߶థ᣾ܲ ൒Ջͺᄉ໥տͷႃ˞໥Ὃͭ௦Ὃ‫੆߸ڙ‬ᤇᦉႂ ॕՐὋᄰহࣱܲᄉဌК߶֖ͷႃࣂࠇնѫ੣nj ᤇᦉႂॕ൤ґ‫ځ‬లԢ߸੆Րయ҃ͺᏪᩱ᣾˿ ࣱ̬ᄉ౻ౣ֖੎ጩႂॕᓫὋᝧᗛྱѽ࠶ႂॕ ᓫӳ३Кီᯪ௡ᄉЎ఺nj

ԲܰὋᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫᤆ᝹ᆀྞባ ᠾӬЊὋ࠭໥‫ݘܪ‬ͺባᠾӬЊὋˆႌణ·Ӭ ЊὋСซˆႌӬЊὋСซˆႌᅻྞӬЊὋˆႌ ጡेྞӬЊὋˆႌጡेᆀྞӬЊὋҪૅܷߥၶ ႂॕᓫӬЊኍnjథˏᦉ˖‫ڍ‬ႂॕ࠱‫ڙ‬þСซ ˆႌӬЊÿࡘ௡nj ӑ̚‫ݗ‬ᤁ߽ழႂॕᗛྱѽ࠶Кီᯪ௡ ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄႂॕᓫ὇''.ὈʶᄯᒰҦ ̅ጡेྞᄉ଍̭njࣱ̬Ὃ˞ҨᏧ࠱଍Ѣܲ ᦉ౎ᒬˆႌܲ˓‫ࠑڍ‬ᄉʶึጡेྞὋФ˖ ʿ˫๗ԢҁஏਕဗࠃͳᜆᄉጡेྞὋӉહࠪ ̅᱆ӑАඞி࿗በNjൖᎾႂॕ᝿᝶ͳጆ֖҃ ऎNjᎾ‫ڍ‬঳ፑܷᤤNj᜴ழᇪ͗ࠑऐСጆԪ᣺Nj ጙᓣᰳೞፑ෴Njဖܑγએኍ᫇ᮤᄉຆऎধ ᏥnjФ˖ࣸ˝Сซᄉ᧗ܿ੅௦˖‫ܼ˖ڍ‬ள᫔ ጡेႂॕ҃ྞԇત୉ᄉǑබ়˧༡ ᔭ஠Տ &WFSMBTUJOH 'MBNF ǒКီᯪ௡࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤈ ᛠὋͺ˝ࣱ̬ᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫᄉ᫆࣪ྞ ʼ௡Ὃࡒௐॕྞ࠭໥ᮎኚ࠱Ѣࣝత௅ᄉК ီᯪ௡यnj

षᓧែǑʻ౮ǒѹҜྟఴᖌ‫ݝ‬᝿ ‫ݘ‬Їषళ႐Ꮎॅ౎ઝ͉Ҝᣣ࣍ ‫ܫ‬ԩСซᄉषᓧែႂॕǑʻ౮ત಴৲݈ǒ ᤆథӠܸ࠱ત୉߸උnj௤ܸὋ҃ྞ̠षࣰ͚ឬὋ Ǒʻ౮ત಴৲݈ǒᄉ˞᜵ᦉѫࣂፂዣҜ߸˿Ὃ ࣂፂᄹ᣾ᄉܷ๑ܰྞ‫׷‬Ὃࠪᤇᦉܰ‫ڍ‬ᛝፑ˖‫ڍ‬ ஋̂ᄉႂॕᛪᇧѢ౜ܷ৲݈Ὃࠪषᓧែளྞᄉ ѢளԪᑴፋ̀˿ᰳऎ᝿͈nj ᙉཨǑʻ౮ત಴৲݈ǒᄰᣖ̅˧ґ௙௠̇ ᬶᄉषᓧែܷྞὋᤇ൒Եథ࠴ේ᫹NjߛጙᭆNj᫥ ‫ݴ‬Nj þ˔ᙫÿඏඏኍୃᡐ᫻ࠓὋͭ௦Ǒʻ౮ત಴ ৲݈ǒᄉ௙௠þᄰÿҦ᧙Ιཨʿᣃnjषࣰ͚ឬὋ ‫ڍ‬Юႂॕࣉ‫ڣ‬ᡔ౎ᡔܷὋֵሗᡔ౎ᡔ˗ࠜὋष ᓧែᤇᦉЩХ˿መ৆Ћशᢷ‫֖ܦ‬षᓧែ༦᱇ᄉ ˖‫ڍ‬৲৞ྞὋ̾১ႠҪ‫؝‬Қᄉ ഴय ౎þఝ ளÿᒬࣁᄉႂॕ᭦᠁ὋՎಧХథࢼܷᄉ௙௠஌ ःnj षᓧែឬὋ Ǒʻ౮ત಴৲݈ǒᛪ໥ʼੇᄉ ᅋᅊཁ௦ፋ໥տౚፄnjʿᑞᝧᓁԻʼᄉ‫؝‬Қቶ ௠ʼ˿ᩏ࣪ࡂʿ͗໥˿Ὃ᜹͔ࡂʿᝢ˿Ὃᥦࡂ௦ ܾ᠋njͭ௦þౚÿὋࣲʿ਒։ᅋᡪԪ्˿njͺ˝ ࠭໥౎ឬὋ‫ڙ‬þౚÿᄉ۲ᆨʼὋଌ֖҃ઁଦ௦Ꮵ ᰍʶ˓࠭໥ᄉᆵҩܺnj ణ௉̭ЙឞྞᎃҚᄉԽतКឬὋ Ǒʻ౮ત ಴৲݈ǒʿ̨௦ʶᦉ‫ݝ‬ဓ‫ݝ‬ᄹᄉ஋̂ὋФࠃὋ ᤆథఝຆ҈ᄉˋ᜴ᘓᘨ‫᧖ڙ‬᭦nj

ՎͰὋᬗՎྗ̝षᓧែʶᡐᣀੌՉ‫ڠ‬ત୉੅ ͊Ὃ‫ݜ‬ॡͯុὋ˶ॡྕ֖ܷࠑधဓቶὋᏪ˄বಪ ྜబὋథ̣˥‫ݝ‬ՈᄉNj‫ݝ‬ဓᄉᦏ˞Ү֖ܷࠑѫ ̙njÿ ဗࣱࡦᄉषళ௦षᓧែˀґ‫ݸ‬ᖺӧ੝ ၶᄉ࿗ၶ‫ݘ‬Ὃ‫˝ځ‬षᓧែતႂॕǑጙᰳዮǒௐ ˀॆௐѷѢ᥊ᄉࣱᣏ ໥տࢽέᄰহὋ࠭ᒰष ᓧែణጻᤤસሎުnjष ᓧែ֖षళడፂ‫ࢽ˝ځ‬ έᄉѢဗፂԊ᣾ॡ᫁ ʶൿௐᫍᄉчੌὋᄯҁ Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧൓ᤀ౎ႂ֦ល   षళґज़Ꮎ‫ڍ‬ឳܷߥὋ • ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ षᓧែˀࢽέѫ੣Ὃྗ • ᒬᬷᏧ̖ϛ᧚ᄉႁឯ ‫ݘ‬κ੥с᧕ґ߀nj૵ᅻ • ளၶЇ4*/ӴԢྥ‫᧚ݚ‬ᄉႁឯ ৰ̠ሥὋࡉክषళ‫ڙ‬Ꮎ • ߘయҶγᛩү $445҃ऎ ᄉႁឯ ‫͟׍ڍ‬ඊܷ̍ߥஈឳ ԦஉᮨऎԢయᬌ ก।˃ˉὋͭԩྗ̝ॕ • ளሧඞӝႤӴNj4*/ӴᄉҨူ ֽὋࠪ̅તႂॕ֖зҚ ༿ ᄋᐁ ࡿ ଑ ఴТᡙใԑnj త ޾నҫ

̝ ߔࠑ ‫چ‬

ᯭຠ᝼҅ࣉ‫ڣ‬ʶᄯ௦КီФ˖ʶ˓᧗᜵ᠪ ᧚ᬶ˖‫ڠ‬Ὃ‫ځ‬൤ल౎ʿ࠵ᐦ‫ܷڲ‬ᲂͺ᭣กาҮὋ ͭ‫ܷڙ‬ᲂ͂̾˝ᇷʿᅻ᱅ʿ᜿˧ௐὋᯭຠ᝜ழ‫׷‬ ˉᎴ಴ុಉመࣂࡘधᤋ˘ᛠҮὋុಉʼࣉМՂ᮲ ӧ‫ڍ‬ᬄ๗߀Ю࣪̓௛಴ὋФ˖ܿՁᄫಕൣ௦፠ ՁþᏤ౛ÿ˧ሥᄉ࣪Րᳫ੣nj ѱ̂ৰઐመᄉ੔ե࠴ጷᜁុีӨүᛠҮὋ ೌΪ˦ ѵ᭞̇ ᯎ ᅕࠢ௦੔ե࠴ጷᄉ˞ክὋ̴ˀ Վ᛻᝜տ౏ᄽ ԰ܸˬᯎ Nj᭞ࣱ࣯ଉౣʶᇻ իॏ ᇱ ᯎ Ὃʻ̠˯ᜈᤈЙ᮲ӧ‫ڍ‬ᬄὋࢻ‫࣊ڠݫ‬ᎵՉ ሗϦեԢᄢ᜼̀٧Ὃध‫ݼ‬ᄢե᮲ӧ‫ڍ‬ᬄᄉҨМࠈ ႂពጆፑnj ʻ̠̯ቊե̀٧˖Ὃ३ᅻ᮲ӧ‫ڍ‬ᬄᄉᰳࡎ ൣ᝟Ѳ༱ᰳМՂᐦ͈Ὃॆௐ౏ᄽԢౣʶᇻኍᭉᨐ ःপὋೌΪ˦˝˿ᤇˏ˓డፂѢၶЙ൪‫ݝ‬ԣὋһ ुࠪʼՂᬤᅦ˿ᤇ๖োὋਆʿҁౣ֖౏ˏ̠ቤཨ ύ˿ࢼᮨᰳѽ᠝અᤈᐦ๑˧˖ĀĀ

ທᓇᮿᯝ 398, boul René-Lévesque , H2Z 1V5

ᝠएႂព

ܺ‫ݸ‬ᐴྞ࣯ᩝᕏಝᖕᣰߔᲛ ᱒ᯭᐚˌ࣯ྲྀ‫៯ߢٽ‬පཱི᱒ ੣ୟӉᖜጙད࿙ߔܿᄡපᲥ

᮲ ։

ࠌγᲛʷ

ቤᅎ߲ ఴआԲ᝹థᦤ පNjᯌ஧Njဢဨ ‫ݚ‬ᕏNjс֝‫׾‬ả ൓ᤀֵ࠼

ᖜयܲಧ ܸܸఝள

Ӥᮿ ֆʶᒯ̊

ঋᮿᄣᯋ ᕦ ገ ් ᇁዚᯋ ˓ᕏՀᙫ

ᄰ ᐐ ᎅ

ᮿ ᯝ

៯ ᔈ ྥ ಏ

៯ ᔈ ᱒ ྞ

Վ‫ܥ‬ՎචՎˬ˸ৰ̝ৰԣৰ 514.931.9888 514.448.1588 1639 St-Catherine west, Montreal, QC, H3H 1L8 ᤂऔܷ‫ڠ‬ᨠቢ ᖸˉௐᫍֆʶᒯ̊ẓBNQNֆНẓBNQNֆ௅ẓQNQN



ࠌ γ ᄔ ᙫ

й ࠑ ࠴ ༱ ᐚ

ෳ น ᱒ ྞ

ෳ น ᔎ ᖜ

ள ‫ܘ‬ ᖜ ᐲ

̠Фࠃ̣˥ᦏʿᎤảࡂঢᎤਕԩ ̯ᮻྫྷ˖ܲ३ҁʶཁͳᰍ֖ਕԩả ̠ᄉܸবࡂ͗३ҁʶ̎ᒬၿ֖ঋˬ ᤶ௠య‫ٽ‬ᒯ௅

ࠐܳ

#MWE"DBEJF .UM 2$ $PTUDPࠪ᭦

ႂព͛ᄽ ᖸˉௐᫍ௠యʶᒯʻ௉ʼᒯ௸ʼௐ  ௠య‫ٽ‬ᒯ௅௉ʼௐᒯё௽ௐ

ᕏࣉNj௸ᯋʶ।ԤБ Ԙ ࣍ ྱ Ѿ ଍ ᕚ

ḥ ᣓ 㲀 ៪ 㱒

դ

 ሯ



ທᓇᄉᖜᐲథၵ᳣ְᣰ˧ѫὋథຌᯭᧀԑ˧Ѿ ְᄉ։ᎾຌᱤὋᣰᄉใᯭᏪʿཉ

ਓୣᄖሆᒕᎍ!!ቈฃ৉ஏଛ຋ ఴᮿԉ˞ူൣ߼ࢵᖜጆѴ ܷழዣጠ᳣ᣰᱤᯭ Ԙ࣍ྱ Ѿ଍ᕚ



Б᠟֦លӨүҨူ

षᓧែଡ୅‫ݘ‬Їᤈ໥ᓧ‫ړ‬ ૵ѷѷત߸ឞྞ‫ٿ‬ҁේ᫹ᄉ࠴ֵ໥տඏ ඏ ᄽՏὙՖֵ ᤨ᭚Ὃषᓧែᄉ࿗‫ݘ‬षళ ʽ ‫ ڎ‬ઝ͉˿ఴྞᄉҜᣣࢹͺnj ඏඏՓ޴ͳྏ஧Ὃ þ‫ݜ‬௦ʶ˓ࢹͺ࿈ὋϷ ष࠭ʶಧὋ಩ఴʿ͗ઁዴҦஉ‫ڙ‬ቇᛧNj੩ੵ ʼὋᏪК௦உ‫ࢹڙ‬ͺʼὋඇܸ঄Ҝᣣ঄३ᤋᯋ ᦏᮎʿʼՈὋፂ࣡˝˿ࢹͺઁ̣˥ᦏঃ˿njÿࠪ ൤ὋǑʻ౮ǒҚጷ ࢹͺ̠տࠪ̅ष ళᡱྗ̝षᓧែ ᯪ൒Ջͺત੅ࣲ ઝ͉Ҝᣣࢹͺʶ ̂Ὃࠪ ழ ࣲʿ ՠ ᝢnjФ˖ʶͮࢹͺ ̠տৗৗᤨ ᭚ ឬὙ þषళ௦ˏ˓ తґ੥ᤈЙҚጷ ᄉὋˀҚጷ̠ՎՈ

ӑ̚‫ݗ‬ᤁ߽͗ழႂॕ௦ၿ‫ڍ‬ᬄ‫͗ށݗ‬ ‫ށ‬੫ᄰःᄉ‫ݗ‬ጷ‫҃ށ‬ͺὋ᝭ेॆࡒ‫ݗ‬ᤁ͗ᠾ ̂ԢᄰСาҮᄉႂॕnjࣱӑ̚‫ݗ‬ᤁ߽͗ ழႂॕ௦‫ݗ‬ౣӛАԊԽʼኃᦉ߽ழႂॕnj ॕྞၿ˖ܼள᫔ႂॕ҃ྞԇ੽҃Ὃడ੆ҩ੯ ࠭˿᝭ेӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗ኡ‫ܫ‬ԊርᄉጡࠃႂॕǑ ኒ೔ǒᄉ࠭໥ᮎኚઝ͉ឞྞ࠭໥njॕྞ ᄉત୉ࣱ̯తʶᄯढ፝ҁతऄ‫ݗ‬ᤁ͗ ᫆࣪ὋР᝟˓తὋત୉‫᥅ڠ‬ԢКီܷ̊ฮӠ ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝnjஞ˓҃ͺ‫ڃ‬᫲ὋӉહѫጷ࠭ ໥Nj୉ॕ֖࣍҃ྞ࠱ᤂ̠ὋѫѾ౎ᒬ˖ ‫ڍ‬NjᎾ‫ڍ‬Njॳ‫ڍ‬NjளҪ‫ڸ‬Nj။ЦNj͎బኍܲ˓ ‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜὋ௦ᄽൣᄉ‫ڍ‬ᬄ҃ͺာऄnjᤇಧ ܷ᜺ഴᄉᡴ‫ڍ‬ત୉Ὃ‫ݗڙ‬ᤁ߽ழႂॕԽʼᤆ ࡚ᯪ൒nj ᤇᦉጡेྞᝮᤗ˿ӑ̚‫ݗ‬ᤁፋʿՎ̠ ੝ࣛ౎ᄉԪӐ὚ࣲ˄Ὃ‫͗ށݗڙ‬ᄉྱ᝴ʽὋત ୉ҁ‫ݗ‬ᤁᠾ‫ڣ‬ᐿՐ᝴ܲʿ˝̠ᅻᄉ஋̂Ὃඊ ‫ݟ‬ശቆѢˆᄉӯ࠶ྱὋᖿࠡᏪॅᄉᱛ‫˧࠶ގ‬ ᫍథঞಧᄉባ́ˀ጗ᗅ὞ᤝᠾґᄉ̊ѫ᧾ ᧖ὋѵᏔҁऄፂԊ˿̣˥὞ಪ࣊ᭆ᜴ડ᜴᐀ ˝̣˥͗உपᒬࣁᄉुᮉᯰડౚ὞͎బᯪͮ ԟҪ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉᡥા᥊‫ݘ‬ᤁҮտᖻડፂԊ˿ ঞಧᄉ‫ڇ‬ᬱ੥३̾ᢅʼӑ̚ᄉᠾ‫ڣ‬὞ ૵Ԧᛠழ͔᥊ႂॕМՂᤨ᭚Ὃၿ̅ӑ̚ ‫ݗ‬ᤁ߽͗ழႂॕᄉґయત୉ገ౅᫁᣹࠴ ௐὋ‫˖̯ʹݟ‬ᤤԨణዴӧᄉྞൿյ࿸ፋ᜹ ͔Ὃࠪ̅˞Ѹ‫ڃ‬᫲౎ឬ˶௦ʶ˓ࢼܷᏥᰍnj ‫ځ‬൤ॕྞᄉՐయ҃ͺӠѫ໫᫁Ὃʿ३ʿ̯ԓ ߿ࣱ̬తᄉುయ଍ᤌҁ‫ࣻڍ‬ುʼ௡nj Ǒබ় ˧༡ǒ᝟Ѳ̅త˖ʽொ‫ڙ‬ӑ̚ˠᛠᄨܷᄉ ᯪ௡ᇩὋˀК‫ڍ‬ˢᒯКˆႌ᜹͔᜸᭦nj

‫ܫ‬థྱܷБ᠟Ϣᢻ‫͉ڣ‬෼

1 #MWE"DBEJF

㢅 ᮫ খ Р 叵 ♪ 㖙

㑶 ⚻ ‫ݰ‬ എ ч 向

㞇 ⧗ 㔫 ㉇ 佁

㑶 ⚻ ᭥ 剐 ሒ

೑ ᑚ ⹫ Ҩ 㖙

ᗛۡՏԘ

ᒯё௽ௐ ‫ ׍ގ‬ཁॶ‫ގ‬Տ໗ۡ Ϊ‫ ׍‬ዪᖜΪ੣ࢻ੾ ܸܸᕏࣉ ຠयཁॶ ःథࡉథ ൛൛ዴᎾ ܸܸᕏࣉ ௸ࠏࠐܳ ၶ࿭๑ᱤ ࿗ʶ௃̃ ᓣᯭ։К

ܲ൛ዴᎾ‫ݒ‬ᮿ

‫֖ٽ‬Н֖Л֖ᖜԢ Ӡ̠Ջࠑ൓ࠏኍኍ

Եᬌ۵ᮻ

ᴜᙊ Ե

1 1

൓ᤀᮔᝠᦤࣝ௸ࠏ ឯႂЏ‫ิ׍‬

థྱܷБ᠟Ϣᢻ‫ڣ‬ අᭉ᠟ᇷ੼‫ڠ‬ழ෼ᢻ

 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ӧឥ·ྞ

ӑ̚‫ݗ‬ᤁ߽ழॕྞᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫᯪ௡

XXXTJOPRVFCFDDPN

త௅Ὃѷѷᕥᖌþ᧚јќ‫ݑ‬ÿᄉ໥տ ᡎᘚᜁᤤ˝ႂॕᛪ໥ᓧశߥ͗ణࣱᣏᄉள ͉ҝ͗᫁nj ‫ڙ‬ణᤂᖿ࣪ᄉኃӠ̃ࡒ᧚јќ‫ݑ‬ᮑ‫ݑ‬ ЦᇩయᫍὋႂॕᛪ໥ᓧశߥ͗ˠᛠ˿ူ̂ੰ ܷ͗ᝫὋᡎᘚˀဌ‫݌‬ᕥNjऊஏኍ‫͗ڙ‬ʼॆᤤ ˝ҝ͗᫁njࣱ੆በᄉ˖‫ڍ‬ႂॕᛪ໥ᓧశ ߥ͗Ὃၿ‫ࣸࠑڍ‬ႂ঳ࡌ˞ክὋ௦ʶ˓К‫ڍ‬ႂ ॕ໥տᄉᏅ͔বጷጺὋ͗᫁௦‫ुڍנ‬njᅻ᥊ ੆˝ҝ͗᫁˧ՐὋᡎᘚ௬३ॡधॶὋ‫ᝒں‬ኃ ʶ൒ॆ͗᫁ॡ༎Үnj‫ݜ‬ၴᒯᒬࣁପᒬࣁ࠴ௐ ϊᄉᆀþ‫˝ځ‬ʿեពὋੇ̯ࣶЇ‫چ‬Nj࠴ߥध ‫ݼ‬Ὃࡂ෤థ᣾̣˥ᐋҫὋ੝̾ᤇ௦ੇኃʶ൒ ॆܿЇὋᤆ‫ڙ‬ᛪ໥ߥ͗njੇ᭣࣡༎ҮὋੇ᜿ ३ੇ͗ࡉੇ੝ᑞὋ˝ߥ͗Nj˝ܷࠑϡ̣̎ ˥njᭉ᜵ੇᄉௐϊὋੇࡂࡉҦᏪ˝nj៘៘ߥ ͗ᝧੇ੆᫁˿njÿ þᡎᘚॆ߽ÿᄉ๖ো̽Ꭹʼʶྞ‫׆‬ཨὋ థ᠎ႠᄉὋ˶థҦ૟ᄉnj᠎ႠᄉᎩԣᝢ˝Ὃ ᡎᘚͺ˝ʶՏࣱᣏᄉ‫ݘ‬௙௠Ὃథʿ࠵ᄉЛӸ ֖ᔈ᣷ள᫔Ὃʿ᤟ՋॆܿЇnjÿʿ᣾Ὃ˶థܷ ੺ዟˌҦ૟þᡎᘚ̠ච௒ὋՁԷҦुὋ‫ॆݜ‬ ҝ͗᫁Ὃࠪଡӣߥ͗ᅻՏऎܷథ‫ܪݝ‬njÿ ˃ˉॕ᝿̠౏Ўၶᝢ˝Ὃဗ‫ڙ‬௙௠NjՏ ̠ᤈӨ͗ክူࡎॆܿЇᄉ̂Їࣲʿ࠵Ὃඊ‫ݟ‬ ੆ᴜNjр࠴ѷNj໶ᙅኍኍࡂᜁᤤ˝˖‫ڍ‬ॕӨ ᄉҝ˞ࣝὋᏪࣱᣏᄉ‫ݘ‬௙௠‫ݟ‬ృссὋ˶௦ ˖‫ڍ‬ॕӨᄉူ̂nj þᡎᘚ‫ړˬޠڙ‬ᄉࣱܿ˶ ʿ࠵˿ὋࣱጡᙉᣏԁథፂᰍὋ˿ᝌ‫᧖ړ‬ᄉ௦௦ ᭣᭣ὋథʿᩱᄉѕᐐҦnjᄰζԵ᜵ϛ̾ௐ ௅Ὃҝ͗᫁ᄉᐋҫ‫ݜ‬ʶ߿Ժ̾ᑇ͉njÿ‫ݟ‬౦ ᡎᘚᑞॡ‫࡞ڠݝ‬ᛠҝ͗᫁ᄉ˦ҫὋ˝ߥ͗Ҩ ࠃ̂Ὃ̠͂ᤆ௦ःឞፋ̀ஂ૆֖ᴁҴnj

ࣱత௅ኃయ

ᡎᘚॆᛪ໥ߥ͗ҝ͗᫁ਉ́ᝫ


╠Грйгсв╗

сБ╢риТсгАсЭз

╞╜ $*7*$ -9 ╩╣╨ЬсзЦ сйПсУгтАл┘╜тАмслВ сТм╥орйй р╝б р░есЙЖсЮ╗  рд╖сБ╢ ╞╜ 'PSE $POUPVS ╩╣╨ЬсзЦ    ╟Е '03% '0$64 8"(0/ ;98 ╩╣╨Ь сзЦ сЧпсУг сТм╥о -   ╟Ерг▒)POEB"DDPSE ╩╣LN рйгр│Б с│лсУг ╨ЫрйЖро│  ржк╙н═И═п  ╟Ерг▒1POUJBD (SBOE ". ╩╣╨ЬсзЦ - сТм╥о рлФ  ╟Ерг▒1POUJBD5SBOT4QPSUWBOс╜Л╩╣╨ЬсзЦс╜Л - сТм╥орлФ   ╟Е 78 1"44"5  сМЩсУг сТм╥ор│Б  ,.    ╟Е DISZTMFS TFCSJOH UPVSJOH слВ сОг - ╩╣╨ЬсзЦсйПсУгсВВсЮЦ ╟Ерг▒ $IFWSPMFU $BWBMJFS╟М╩╣╨ЬсзЦ╟Мрйг╥о рлФ╟М  ╟Ерг▒%PEHF$BSBWBOс╜Л- сТм╥орлФ ╩╣╨Ь сзЦ с╜Ъ ╟Ерг▒%PEHF (SBOE $BSBWBO ╩╣╨Ь сзЦ  ╟ЕсгАMFBTF $IFWSPMFU $PCBMU - -5 сТм╥ор│Б тАл┘╜тАмслВ р░д 

сКГ



╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖс╜Кр╖│сЙв ра┤скЩсПдрдЖ ╩╣р░╜саНс╜К╩╣р╖│с╜К╙жс╜К ╙ж ▀╢╨ЪсТ╜сдЯ ╤╜с░│рпГ╠Б ╤Л╤╜╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╙мсБ╢риТ╩╣╟М 

ркпсРП╤╕╦Й╬╢рзЛ

р╛Я

╤л сЛЬ рг╕ сБ╢риТсгАсЭз ╒╢

ро│сбУргЙсЮп╠а сРПсЮпроЕсйП╒┐с╜Л═ЧсЭЯс╜Л╘вр╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Л с▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ╒┐рв╣с╜Лр╜┐рйг═Х╨О╟М  $PUF%FT/FJHFT 

сЬ┤рб│р░╜саНрдЖркпроЕсйП снЙр╕╢╤╜сФнсЮе╓Ц█▓р░┤р╕БсЮес╜Лре╕соЛр░ер░╜саНрдЖ роЕсйПсНВс░Нс╜Л╘║слБр░прв╣═║с╜Л╠╢роВсЗ╜с╜Л╨ЪсРЛ рйК╙жсРЛ╟М

р╢ЗрпЕркпсРП╬╢рзЛ



╞╜сМТ╙з4IPQQJOH.BMM╨осЛ┤╓╡сЛ╜р▒жрдЖ╟М╠Усдп╬ж ╤╜ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п ╤╜с░│ рпЫрн▒═║ ╩╢╠а╘║рййсА░╟М╤╣ ╤╕╦Й сИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═Зспксдд╟М ╞╜сЧЫ█б3PTFNPOU╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ╟Мрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣╟МсаЯсБ╕═п рпЫ╩╝рйг рпГ▄░╙н╟М═И ╩╣╥ксаН╟М ╞╜%FQBBOFVS рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╘▓-PUP╩╣ рйЬсИЬ с╜Ор░дс╜З╒дсИпс╜И ═И╩╣с╜КсаН  ╞╜-POHVFVJMр░╜саНрдЖ сМТ╙зрбПр╢Ю╙Ь рпРслНсЖА саЯ сБ╕═п сЦ╕╦Йсоис░│ рпГ▄░╙н р░╜саН╩╣ -PUP╩╣ ═И ╩╣ с╜Зс╜И ╞╜(BUJOFBVтАл┌атАм╙Ь)VMMргЙ╦Цре╢рг▒╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАм╟МрдЖ снжргп╤ЛроЮр╕ЬтАл▌ЭтАмсКнсА░ "5.роЕ╨Щ╘║сЬ╣ -FBTFтАл▌ЭтАмс╜ЛсИЬ сзЪ═п╦Д╒д6UJMJUZ тАл╩╣═И╫лтАм╥ксаН╟М ╟Ер░╜саНрдЖ р░есШБсЦЬ рг░тАлрг▒┌итАм╤Л╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘║ ╠псйПсЫасаЭр╡Ы сЬ╡═И╩╣ саН╟М р▒О сВВрпРслНBNQN

╟Е1MBUFBVтАл┌атАм╙Ь╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╘▓ ╥к-PUP╘в╨Ьсв╗сЗ╜ ▀╢╨Ъ рпЫрн▒═║ ═И╩╣с╜К▀Ъ саН .POU3PZBM& )), ╟ЕсТмтАл╫лтАм.PUFMс╜ЛсЧЫргЙ╦Л╤лсз╛св╗сИнс╜Лспк╠╢╩╣ рв║╘╛с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВс╜Мс╜Мс╜ЗсЯШсНПсНВсМбс╜И ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣MPUP ═осО╡ ╬З ╤╜с░│сЬ╡═И╩╣ ▀ЪсаНсВВсЮЦ ╟ЕсАвсАитАл▌ЪтАмсХПра┤╒ИрдЖржктАл╠а╫а  ╫лтАмсЫг сИЬсзЪ═п рпЫрн▒═║ раЖсИ╢═И═п  ╟ЕсЧЫ█бсдВ3PTFNFOUтАл┌атАмсиасЙврпГ▄░╙нр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Й сои╩╣ ╒д╩╣MPUP сМе╤╜╩╣ ржктАл╩╣╫лтАм╥ксаН╟М 5&-   ╟Ерб│▄░╦Л╨ЬсзЦтАл▄ктАм%FQBOOFVS ╩╝рбП╩╜сйУ сМе╤╜ ╩╣▄▓ ╩╣╠арв╣╟МрйЬсИЬ═п ╩╣ саН рмб╬ШсаЭ р╡Ы ╦╗раС╘╡снЙ╠╢спк╠╢ 

саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ    

;*OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ ▄╕╥Бсг╣

&NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п

тАл▌ЪтАмсЛЯ ╬│╧г╓╡ ╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС

XXXWBMVFXBZVT

сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN





 

сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л

рнВраС рмбсаН рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ╙Йсв╗

ргпр░║ сЙЖсЮ╗╤БсК╖р╝о▄┐тАл┘┐тАмроЕр╕г сЫзр░║ 

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

5$"0═ЧсЭЯ $("

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

ра┤╙┤св╗$BSHPWBO ▄╖7BO╓Цро│сгУсв╗  сзХ╨ОсБ╢



сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й



╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

р░дркР▀вркРрг▒ркР

(.9╙СсО╛саНсдБ

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б

ркпр╛а╙╛╥Д

╦У╠ара┤сБ╢риТ╨Ь╒ВркРсИп

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

5FM     'BY   DBPUFE!ZBIPPDB

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН$(" ╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л     ZBOHXE!IPUNBJMDPN

р▒НсЖЙроЕсйПреРсУгсДврмМ 104р▒НсЖЙроЕсйПс╜З▄▓сИЧсжасО╡с╜И сгПр▒ЪсКнсА░сйШтАл╫лтАмс╜ЛрдВ▀Ъ ржЛсд│█▒сЭк╒┐рв╣с╜Л╨СсмУсЭн═Ир╜РрзУ ржЛсд│р░ЭроЗсИпсАКс╜Л╘кр░Э═Ир▓к сдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сЦЬрдЖ снЕтАл╫лтАмрдЖ со┐спЭ $"'& реРсУгсДврмМ роВрлЖсдЙсИнсДврмМс╜Лр║Мр░Ар╕╢сВЙ ═Й═┤рпРслН╘в═Й═┤тАл┌атАмр╜Б╨бр╕ЛрзесДЙр╜Цр╜Б смгриТтАл┘┐тАмроЙсг╛реЫсМбреЗ

тАл┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF$MBJSF сРОсМЖ#36$&сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

;:$5FDI

сВВсЮЦс╜Щ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р╗╢╨ОсБ╢

саНсдБрнВраС тАл┌ж┌атАм.POLMBOE )"( сВВсЮЦ    

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮ р░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Э р░┤с╜А

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

═ЧсЭЯр░и╥л рлЬ╨всаИсИп #63&"6%&'*/"/$&13041&3*5&

╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ  ╦ЦсФнр╕Бр░и╥л GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN

%PMMBSрдЖ╤втАл╫лтАм

р╣МрвО═ЧсЭЯ

сИОсЧЫ█бра┤рпР реЖтАл┌атАмр░г▄╖сЬ║р┤┤  TG

ргВсНВсЦ╕рг▒ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл ═Чр░║▌ЭтАмсДл╥С рдВ▀Ъ╩╣ ╩╣сЭ╣тАл ╩╣╫л ▄лтАм╨е═│═Ир▓к сЬ╝╙нрдЖрпРсДЙрдВ▀ЪсПк▀┐ 

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░  

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/ с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF.BJTPOOFVWF8 сдВ(VZ$POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ  

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│тАлсжа╦Йрв╣╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАлраУрй░▌ЯтАмсВВр░Лр╜▒рпЩсЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВсЬИ╬╜сЬИспОсКН

сВВсЮЦ  

    рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

╨Эр░дсбР

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ#PVSCPOOJFSF NPOUSFBM )81сТмсЫасддсаУ

сЬ┤╨ЯсФИ ╦У

сШ╣сАМ╦Л╙С▄╖сЛЪ LH  сЫ║

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сзШсБ╢╩╗роас▒Тр▓П сЗУ

сПдс▓Ы ╘╡

сДЖс▒╖с▒Т сЗУ

ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

рпГ▄┐сДЖсЩК р╜Ср╜ПсдЯсБ╕  сДг

раС╦м╠З╒Ыр╖КсЛЯ р╣Сс▒др╖КсЛЯ с▓ЫсЛЯсОи H

▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ

сЦЯсЦЬ ркБ

рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║

(BMBсФ░р▒ж сЗУ

╠Кр░╣сАФсБОснжсЛЯ ,H  сЫ║

▄╖р░▒сБа сЗУ

р╛▒сМер┤╝р┤Рр╖│ ╙г  сБк

р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

╓Й╓╡█╡рбвр│╛сОи▄┐ ╦У

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

сЬ┤сБа сЗУ

ра┤с▓╛с│Б ╨Э╘╡сЬИ  сДг

  XXXDIJDBCJOFUSZDPN

сВВсЮЦ  

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

рдз╘жсШ╛рк▒с░Бсп╣рй╛р░╢ ╨й╧бсб╕сПес░Бсп╣█▒ сЭк рлЖроУсМ╢сЭ╝ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜ саЖсаЙXXXEWSEDPN 

50/:сЬИ╬╜сНд╬╜

сбОроУсМ╢

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

р╡Др▓Д▀┐╧бр╣РраИр▓Др╣╖р╣РрйЬ ."*40/%&4*(/&-*;&



      4 5  - " 6 3 & / 5  # 0 6 -

╒Пр╛а4BQPSJUPсАЛсЛЪр╖│ сЦЬсЛЮр╖│ -  р│К

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

PS

слВсЙУсДпсйШ

╦Г╦ЙсЛЯ╥Д

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘вQWDсЙУрйЩ TUFFMEPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ 

р╢ЮсБ╕с╜ЛтАл╫╖тАмсБ╕раИ╨осЛЯ╥Д саО сзЩ ╩╝ ╦▒   сНВ с░Н ╦Ч раЬ рмб╬ШсжасУгро┤р▓┤рлИран 

╘▓р░есЙл╦Ш╟Лр╝бсИЧ╟Лр░▒сЗО╟Л╒ЙсИЧсЮ╗╓ЙсЛЯ╟Лр╜Ср╜Псж┤╟Л╘бр╜СсЛЯс╜Зсж┤с╜ИсКНр╜Ср╜ПсБ╕ре╕снЙ╓╡╤втАл╫лтАм╟М

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ



═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ  

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе 

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ

раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│

3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

   

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ра┤рпРр░и╥л

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║  

 

р╛▒сеШс║У

 с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

сВВсЮЦ  

 

сО╛раУсО╛╘жсА░сВд рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАлргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

ргЙ╦Цре╢-JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ - J M Z тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГтАл▌ШтАм╘в▀есБ╢═Х рз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗   3VF$SFTDFOU сжд╒бсЫг

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

╦Ю═Й╙ЭргН

╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

с▓есПР M C ргЫс▒Т M C с▒Ус▒ТсоЛ  MC с│лс┤Ьр╖З▄╖сЛЪ  LH ╦╗╩╢ ▄╖сЛЪ сдЮ╩╢ реРсЗ╜

▄╖сДЖсЦЬMCс│жсЯпсФОMC снжсЛЯLHсЫ║с▓ЫсСл▀ФMC с▓Ыр▒╡с░гMCсКУ▀Фс░гMC сСвс░гMC р┐╡сРгMC р┐╡сРаMC р┐╡свЩMC  р┐╡ре╢MC р┐╡сРЪсЛЪMC р┐╡сТ║▄┐MCр┐╡сП╛р░╣MC р┐╡▄╖сРеMC р┐╡ра┤сРеMC с▓ЫсПРMC с▓Ыре╢MC ра┤с▓╛с│Б╘╡ сПдс▓Ы╘╡ ╟СсЮ│сПз╟Т сбЛтАл┌атАмс▓Ы ╟СсБЛ╦Я╟Т ╘╡╦ис░гс▓Ы╘╡ с▓есСл▀ФMC с▓есПРMC ╟СсЕ╗соВ╟Т р╛есТЙMC р╛есКОMC р╛есДЗ╒АMC р╛есРаMC сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсЪГсСЪсЛбсБк

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

╘ЗраСсДпсйШ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

 XXXJTUBSEXPUP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ  ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

  

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У  сл╕р╜ФтАл  ▌ТтАмсо┐ргЗсМн  рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е  сКа▀Ф  ╒нсКн  си╖сДз  сМнсДз  сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз  ▄░╙нсДг  р╖КсЗБ  тАл▄ЗтАмрозсЫ║  тАл┌е█ЗтАмсЫ║ рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

┬в4.6

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл*┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE+:3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ  

501%3*7*/(4$)00-

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢    

  XXXNBJTPOFMJ[FDPN

сЬИ╬╜сНдркП

▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯсПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШрансЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл┌гтАм



.0/53&"-2$)-/

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

режроУсМ╢



с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢ 

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░НсЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ#PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе

╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

═ХсаО═ИрдШ╨СсаЯ╬│╬╜╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о  ╓Ж╨ОсБ╢

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

раЬсдпсЬИ╬╜

рг▒сНВс░Н╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й



4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

тАлрдВ┌атАмсЬИ╬╜слНсмероЗсд┤ рйЬрбУ╬╜сЫйтАл┌атАмр▒Ыр╖│р╗б ▄╖ра┤рв╣сИнсаО═Х═Ирг░

╘║ рмб ╬Ш слБр░птАл┌отАмсЮД ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ ╘▓рмб╬Ш ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ смЦ ╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ркР ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л сйШ тАл┌ж┌атАмс║У#PVMFWBSE-B4BMMF сИО-B4BMMFтАл┌атАмсиасЙвсЛЪ ╙м рл╡ сВВсЮЦс║Ус║Бс║В с║Бс║В

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ      

р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕  сЗУ

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

╦Ц╙ЭргН

сдЮсаНрпРслН╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨ЭсК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сК╖╠╛╩╜р╢ЗсК╖╥кроЕ

сЙЖре╢сЦЬ сЗУ

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Ес▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ыс║Ерг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕс░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сЮДр╖┤сНВс░Н

сР┐ре╢сЫ║тАл┌е█ЗтАмсЫ║сдЛ╘ГсЫ║тАл┘┐тАмроЕсЫ║сЗй╓╡сЫ║сТмрапсЫ║сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМнтАл▄мтАм╙╛сМнрййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И

▄╖сДЖсЦЬ сЗУ



сжЛроасФЪ ╓Ц сжЛр╣М▀░ смЯ ╦Ц ╦Ц╙ЭсЮДсСб╟Лр╖┤сВдржмрмНрлЕ╟Лсзкр╝ир╖┤сВд ╙Э сЮД рйЭ

р╛▒═ИтАл▄ЗтАмрозсЫ║

слБ█бсбУргЙ

раГр░▒╘Шр▓Др╣РраИр▓Д 4U+BRVFT 4VJUF .UM )#7

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

1

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н XXXSFOPHFODPN р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П ."45&3&-&$53*$*"/ XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

$

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

Jarry Auto Recycling



ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л  

сВВсЮЦ  рйгр░║  

╨СсаЯркксв╗

роУсв╗сЫйсз╛

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

р╢ЗсК╖ смЛ═И

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    





сЬИспОсЬИр╗╣сПбро│ сНд╬╜

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Жс║Ж

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

роЕсаУрпЗсв╗

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

р╕Ъ╠дсЬИспО

▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн

сЬИ╬╜сНдркП

╦Г╦Йрйпр╛асЭ╣сЭЯро╢рв╣ тАл╦Й╫╖тАмсИТраСсоВ╓╜раИсЬИ╬╜р╢┤сВВтАл▄ЦтАмсБлсЖС р╖│р╗бтАлрдВ┌атАмсПбро│▄░тАл┌ЙтАмр▓Ьр┤Нр│Шсл╣╘╗сНд╬╜

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

+"40/.BTUFSсВВрв╣

сЬИ╬╜сНдркП

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

р╛ар╜▒рй╛ргНсНВс░Н╦ЧраЬсаОсзЩ╬│сЭ╝╒ЛсА░роЕсаЯ

роЬсЖЙсВВсЭм

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ 

,$сВВ╥жрв╣сИн рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

▀╣▀┤╙╛╥Д

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ  рнВ раС р░и ╥л  * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л═Ир▓к╒ЛсА░

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$

рл╕▀╢▄╖ра┤св╗рнВраСрмЛсдЮ

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

сНд╬╜сйШтАл╫лтАмсИЬсаз

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒Гр╢ЗсЗУ╨ЪргЙр░г═п 614ркИ XXXWBMVFXBZOFU

XXXTJOP2VFCFDDPNKPC ├╛ркпсРПр╢║сРЛ├┐р▓ЬсДл р╢З▄╕сжПр░еркпсРП╬╢рзЛ╘жргК

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

Sales per year $600k; Rent 1000.00 a month; High proяАБt store with many beneяАБts. For more info please contact me : admin@tinaplus.com (сФнр╕Б);Reduced price for quick sale! Reasonable offer might be accepted.

═ЧсЭЯр░и╥л

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗

тАл рз╗═Х▄╖▀в▄нтАмс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝  с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║УBNQN ╓Ж╨Э═УрзЛ 

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г   ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ   рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС   ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ   ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ   рнВраСсАМра┤тАлрнВ█ЛтАмсдБрмЛсдЮ   рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ   р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х   ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ   рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕   смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл  ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в   ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ   сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа   сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒   #11соВ╦мCQQNVTJDDPN   ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ   ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢ 

тАл╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л    сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН  


ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO4QPUT

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

U .POUSFBM OO╩╢р┤Н

-FWFTRVF8 7JHFS8((

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

4UNBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

рг╖с│нсж╣сЮе р╖др░еспкслБсРй спкслБсЬ╝равсжЙсл▓с╜Лр▒О╥БтАл┘╜тАмсдЛр┐╡тАл┌УтАм╟МтАлсзЦ┌УтАмсДЙ▄┐р┐╡с╜Л▄┐▄┐р╗УсБар║║ тАл┌ТтАмс╜ЛсТШсРй═│тАл▄дтАмс╜Л╙а╤лсЭж╠атАл╪ЭтАмр╡У╟МспкслБсД╣╦┐с╜ЛриХ╒Г╩┐ргВс╜Л▄╖тАл▄етАмслЗ сЮЦс╜Щ ├╛сЮ╣рпжспР╨и╒┐тАл╫╣тАмс╜Ю├┐ ├╛ркР╒╢спкслБс╜ЛрйЗрбВрпжс╜А├┐св╡рйжтАл┌ЙтАмсЬРсДЙрйМтАл▄втАмсЙар╡гтАл┘┐тАмсКФ╟М ├╛р┐╡╨ирей╩┐сй▒с╜Л▄┐▄┐сжПребсРйс╜А├┐спкслБсЫкрй│рйМтАл▄втАмсЮм╟М ├╛╨ирей╩┐тАл▌ЭтАмс╜Лр╖др░еспкслБсРйс╜А├┐рйМтАл┌Щ▄втАмсЫкрй│снж╥Сс╜Л╩╢рпР╩┐сЕ╗сЮм ╠г╦етАл▌ЭтАмс╜ЛриЯ╦╝╦Ц╨│╤в╩╢╘▒╩┐рей═│сДЙсЮЦ╟М ├╛тАл╪┐тАмс╜Л╩┐═ЧсЮмсЮЦ╟М├┐смЧ╒ОспкслБсЬ╝равсДЙтАл┌ГтАмслБржвроЕ╩┐╦┐тАл┌гтАмс╜ЛсбПржД сЫй╨М╩╢╘▒╟Мр╖дриЖ╥БрйМ╩╝сЙЙр╜и╦арйгроЫсЗйс╜Лр╡гр╡гсЬ║сЬ║тАл┘┐┌атАмсКФс╜Щ ├╛рпжс╜А спкслБ╩┐═ЧсЮмсЮЦ╟М├┐

рдз╒ир░ДриесДЙржзсНдр║грйЕ

ро│

тАл▌ЯтАмр╡дсВЙсйШс╜З╦ЖсВМр▒Ус╜И ╦ЖсВМр▒Урдзса╛тАл┌ЩтАм╘Ас╜Л╒ЙсВВсЬ╝р░║сБ╢╠Ц╘ЗраСрпГ╩┐сНРрбЙсСзр╢╣рмНсйШ╨д ╠Ц╓╡с╜Лр░есДЙраЗрй│├╛▄╖рбХргк├┐с╜ЛсдЖр░есДЙсИе├╛р░┤╠Ц╓╡сбФ╥Брп╕╩╝сбФсЛ┤ сЗ╖├┐╟МтАл╫мтАмр░е╩╢раСсВВсЬ╝р░║╘ЗсдЖрй╝╩┐сЕЛр╕Б▀Фс╜Л╘ЗслБржкрейтАл┌Г┌ГтАмсгА╟Мр░г╒РсйШ тАл╫лтАмсИШслБр╝жр░║╩╢╥ос╜ЛсЮмс╜Щ ├╛рйЗ═ВсДЙ╠Ц╓╡сДЙсЖ╖р╖д╠араСсДЙтАл▌ЭтАмс╜Л╩┐тАл┌║рбВ▌ЯтАмсЮУ сД░╒╢с╜Л╨всЭ┤сдЖр░есБ╕╟М├┐╘ЗслБ╩╢╒ербВсДХсД╕с╜Л═н╠ВргВсТпр╡д╤╛рпГ╠┤р╕Бс╜Л╘╡ тАл▌ЭтАм╤осДЕ╦┐╩╢╤╢рг╕╒╢с╜Щ ├╛р░┤сВВсЬ╝р░║смУ╦┐═Ир▓к╬жраБ▄░р╖др░е═Й═┤═Х р╜Б╟М├┐сЮ╣сЕ╗рг╕╒╢сДЕ╤в╒РсВВсЬ╝р░║сЙа╥И╬Ш╩┐рдГр╢║╟М╘ЗслБ▄╖рз▓с╜ЛржДсбк╥БргЙ тАл┌гтАм╩╝╘ЬсЮ╗р▓Йс╜Л╠┤слЗ╤Ц╦УсАосдЩ╦Э╠г╦е╦╗сдЗ╦Ур╛а▀ФсДЙсВВсЬ╝с╜ЛсАосдЩ═Врдй ╘п╒ОтАл┌а▄етАмсЮмс╜Щ ├╛сБ╕р▒ОсЖв╟М├┐



╒ор╛е р░е╩╢сПЕ╠атАл┌ЩтАмсб╕╘птАл╫Ж╪атАмс╜Л╩╢╦Ура┤▀ж▀ФсбЛсг╛╘ЬсД╣р╜ЦслТ╟М╘У

р▒ОсежсзЦр░е╦П╦У╠атАл┌ЩтАмрййса▓с╜Л╠┤═ВсДЙсЬ║сЕ╜рпжс╜Щ╩╢╦У╠асЮм╩╢╘▒сЮЦс╜Л

рпГса║рж│рпжсбДсиР╟М╠ЕрпжсдЗ╦Ура┤▀жсг╛╘ЬргЮсеж╦Урип╘СсДЙ╠асАУр║г рйЕс╜Лрг▓╦Др╢Зр╡Т╘╡раксеж╦УрпГса║сЮм╒Ор▓з╩╢╘▒сЮЦс╜ЛрпГса║р╢Зр╡Т╘╡сСЮ тАл┘┐тАмсКФ╩┐сД░╬╢с╜Лрг▓╦ДсНЛра┤▀ж╦Уси╢р▒Ы╟МсЮпслЗс╜Л═╛сЕ╗сеКра┤▀жрпжржЮ

╩╝р░псКФр▓┤с╜Щ ╟Л▀е╦╖сДЙрпРслНс╜Щра┤рпЩтАл┌ЩтАмсЭЯсКкрпРслНсДЙрпР╧КсзЧтАл▄мтАмсЭЯсКк╦┐реб▄▓рпРслНс╜Л р╢КтАл▌ЯтАмсЮм╧Ыр░п╦ЦсДЙсЕУсД╛рпРслН╓Ц╒ИспЛрпРслНс╜Лр╢Зрпар░п╦ЦсДЙсЕУсД╛╓Ц╒ИспЛрпРслНс╜Л ╠╛╘в╠┤▄▓сКк╦┐реб▄▓╩╝▀ерпРсДЙсбЛсб╕рпРслН╟М

рл╕

╘╡сД╣рйЗ═Всл▓ ╩╢╦УсФЩр▓к╨Я╠ар▒О╥БсбЫсАотАл╫л┌гтАмсЗ╜тАл▄ктАмс╜Л╠┤рлЕ╤в╬жтАл╦╗▄втАмсЗ╜╟М ├╛сдЖрв┐╬жтАл▄втАмс╜Л╨ОсБ╢╟М├┐тАл╫лтАмсЗ╜╒┐сЮм╟М ├╛╘║рпжрйЗ╘╡сД╣рйЗ═ВсФЩр▓к╨Ясл▓тАл╫╣тАмс╜ЛсТп╠Е╘▓▄░сеж╦Усл▓рйЗ╩╢сЕКсжП ╩┐═ЧсД╣с╜Лсм▒сеК╦╢сЬ╡╠УсиР╒Шс╜Ю├┐ рг╖с│нсбЫсАо с╜Рс╜Шс╜Фс╜Срг▒тАлсЬ┤ргД┌ЩтАмсв╡сДФр╛▒с▒Ф╦асЫа╦┐╩╢тАл┌гтАмсбЫсАоса╛с╜ЛраЖсл▓╦Цсйг╩╢ ╦Ур╗а╠ЬсДЙсдЙра░с╜ЛргДсЬ┤▀╡слВ╒┐╙КржД╦Ц╩╢сб│рнР╧Зс╜ЛсАор╡гсЬ╡р╗У╨Щ▄╖слВ╦з смДс╜Л ├╛сЖЯ├┐тАл┌атАм╩╢тАлр╛ПсАо▄етАмсЖа╦┐╟М реЖрпРр░е╠аслЗсЬЖ╤╗с╜Щ ├╛тАл═┤▌ЯтАм╤╗с╜Ю├┐сЬЖ╤╗сРВ╥осЕЛ╘дсРкс╜Л╙ж▄╕рйесЮм ╩╢╘▒┼▒├╛╤в╦криТроз├┐╟М

р╛Я

сдЗ╦П╦У╠а╦Цр░е╩╢╦У╠ар╢КсгЦрип╘Сс╜ЛрйЭ╠╛сгд╦┐╩┐ра╡сиРс╜ЛсПк╘▓╩╢╦У

╦есЮмсДЙс╜Юс╜ЗсКФр▓┤сЬ╕╩╜р░пс╜И

ргКр░мсДЙтАл▌ЭтАмсдБр╢а рбИ╨Ррак╠асЮмс╜Щ ├╛сД╜рпжрз▓╠асДЙ╘жсАЧс╜ЛргКр░мсДЙтАл▌ЭтАмсдБр╢асЙд╩╢сДп═жсмг ╥Б╠┤р╡к╘Ь╟М├┐ ├╛ржЮ╦етАл╠В┘┐тАмс╜Ю├┐ ├╛▄╖▄║═ВсНЛ╠┤╥орйгр░╢с╜Л╘и╤в╠┤╒ИсЩСрпР╒ЫсдИсДЙ╩╢согсАвсАис╜Л╘и ╤вр▒О╒Р╘жсАЧс╜ЛсдЗсогсАвсАисбЫ╠╛роВ╠╢╠┤сДЙрйгр░╢саЯ╓Ц▀╢сЧЛсаЯ╟М├┐



тАл▌ЯтАмр▒ж╘▓▄░╩╢╦У╠а╩┐сД░╬╢сДЙсЮЦс╜ЛрбВсЬ╡сНЛсЮмсЮЦсДЙ╠а╠К╦Уси╢р▒Ы╟М

сбЫсАосДЙсаЗр┐╕ сЭнсПзслЗ╬и╘║ркбсХ▓сп░▄╖▀есбЫсАороУсМ╢ргКрейсЭв╦ЭсбЫсАорак═│сР▒скПр╜Г р░етАлсаЗ╠О╫ТтАмр┐╕╟М ├╛сНПракр╖др░е╟М├┐ргКрейсЙа╘АтАл┘┐тАмсКФ╟М ├╛сНПракр╖др░ес╜Ю├┐╒Ирз▓сДЙсЭнсПзслЗс╜Л ├╛╦Э╠г╦ес╜Ю├┐ ├╛сбЫсАорпж╦УснЙсЬ╡═УрзЛсДЙ╠атАл┌г┌ЩтАм╩╝рлВ╓РтАл┌атАмсбкс╜ЛсПктАл╦У╩╣┘╜тАмснЙ сЬ╡сдБ╥осДЙ╠а╘БтАл┌Щ┌отАмсежсзЦсД╣╟М├┐

сТСсСЮ╩┐сСЮриХ╨│с╜Ю р╛Щр╛ЩраксЬ╡сЕУсЬ┐сДЙтАл▌ШтАм╨ЗсЮмс╜Щ ├╛р╡Фр╡Фс╜Лрп╕╩╝сЕУсЬ┐сЬ╡сДетАл▌ЭтАмсЬБ▀Фс╜Л╩┐ сЬ╡ркБсв╡▀ФснЪ╤в▄░снжс╜Лра┤ре╢риХ╨│╟М├┐ р╡Фр╡Фс╜Щ ├╛р╛Щр╛Щс╜ЛсТСсСЮ╩┐сСЮриХ╨│с╜Ю├┐ р╛Щр╛Щс╜Щ ├╛сТСреЖр╜и╩┐сСЮриХ╨│╦┐╟М├┐ р╡Фр╡Фс╜Щ ├╛сежрйЗрбВркБсТСснЪ╤в▄░снж╒б╟М├┐

сКГ

╬╢ р░и ╥л

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭтАл▀╢ ▄▓рг▒┘╜тАм╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л ╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩс║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩс║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ раШ╨итАл▐БтАмрйлс║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйлс║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ  с║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл┌жтАмXXXWJTBVDB

сВВсЮЦ  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

4U.JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

0тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮржАр╖О┘Ш  ф▓Жс╡Хтвп╘н╒ОсЬЦр▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ р┤а р╡Рр╛О╥╕╙│▌В╒др╡╝╤Пр▓│ ╓║р╖йсНжр╛ЕроЯр╣Н рбЮ сГГ  рйА╧ку╢Зсла▀ОтАл┌ЬтАмр▒атЧй тБТфУ╛сШРф╢о фИнсЫЮс╕Ыф░╗фЧ╛тАл▐БтАмс╡ГргЧуЦЗуДПwww.ChineseVisa.ca т╜▓рл╖уЦЗуДПwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

www.jangteu.com

HOT

$2

.99/lb

р╛ермЕLH

с▒Ус▒Т-# с▒Ус▒Т

р╛ермЕ

р┐╡соШр╛Ю

$8

ро│с▒д▄▓раВс▒Т

.99/

$24.99

╦и╨┐снж

сж┤р╖│

рпЕр░┤с▒ТсЛЮ

tity with most distri-

р▒ОсТмсн╜тАл┌НтАмс░│рбв сМе▄╕р╜ирпГр╖Йр▒┐

$3.99/

$4.99

$10.99

р╛▒═И

сн╜тАл┌НтАмсйПс▒Т

р╛▒═И

$125/50LB $70/25LB $40/10LB

сЫасзЩр░г▄╖

$19.99/lb

$7.99/kg

.22/lb

р┐╡соШсРЪMC

р╣мсО╝сРЪр╛Ю

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

$7.99/2lb $3.99/400g

р╛▒═И $7

р▒Я рмЫ рбЮ сГГ

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ тАлраХсж░▄╖▀в▄нтАм ▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ

+BOH5FV

с║В с║В ╨Э

тАлтд│┌ШтАмск╖╨жфХПфХВ

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦Ц10тЫй6тЫй ркШс░ХтЫйтЫйркШ╨╣╒БсЪЯтнефИН514-769-7279 ╒Рт╡П514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║ЗPlace dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛п сбЖ 990 St-Urbain G-4



+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

▀Рсапр╣ЧсЯФтЪЧтЪЧтЭ╖ $8╤ФсХРрйЫуА╛ тАл┌жтАм╨ЖфГ▒╨жтЪЧтЭ╖ $10р┤ЛсХРрйЫуА╛ уТ╛р░нуВофГ▒тЪЧтЭ╖ $10╤ФсХРрйЫуА╛рйЫтнесЖАтб╕

╤Эр┤нуЖофЗ▒ф┐ЙтСЯуЖофЗ▒сгФтЮЧс┤дсжТф┐ЙтСЯфУЫ╘нфЗ▒╘ж сЗ┤▐лсАДсвИсбпсЙ╗сАДсвИсгФтЮЧфЪЗр╜брзП╘жт╡ПсЗОр╝╜ржа ржЕфУЫфЗ▒с░╛фНТ╙ЧсАДсвИтАл┌ХтАмр╡ШфЗ▒с░╛хЕ▒т┤▒╒┐сбпр╝ас░╛ рактнПфЗ▒с░╛сносФ│фЪЗ╙ЧфЪЗ╙ЧуФЧсвпхЕ▒т┤▒╙всКОфЗ▒с░╛ тЙБ╥╗сАДсвИт┐лсВКсАДсвИ╓пф╛╢риЖ╘жсодс╡ЬсгФтЮЧтАл▐ЬтАмфЗ▒ уФГсВКфЗ▒с░╛т┐лсВКфЗ▒с░╛тЖл╙СфЗ▒с░╛р║│р╜ЖснжтАл▐ХтАмр╝ас░╛ уШлфИБс┤╜ргСтоЙсЖЦфЗ▒с░╛у┐▒фЗ▒уЖосЖЗре╛тАл╫ШтАмфУЫ╘нфЗ▒с░╛

╠Нр╕оснж

%POH+J╤Зснж ╙Й



se newspaper can ution in grand Mon-

$6

4VTIJсЫРр▓П

╘Асо╗с▓Сс▒Т

$36

сн╜тАл┌НтАм╤╜рв╡сЛЪ MC 

сн╜тАл╦Ьр╛и┌НтАмсЛЪ 

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

$4.99

$29

$19

99/20LB

.99

сн╜тАл┌НтАмр▓зр▒ЫсЛЪ

4IJSBLJLVр│всУгсЛЪ

/FX

рпЕр░┤сМЛсЦЬ

сЧЫ█б сДпсдБ сйШ сн╜тАл╫м ┌НтАм╩╢сНВ р░┤рдЖ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

$1.79

.99

сАЧтАл┌ЩтАмреЬсЭа р▒ОсТмс▒Ж╙С╨Р╦ЛсжЙ$BTQF рпГр╖Йр▒┐▄╕р╜иро│с▒др╣С╠Ц

▄▓раВс▒Т╓Цс▓Пс▒Т сЗУсК╖

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

рпЕр░┤спнспЦ тАл ┌░тАм Sherbrooke W. &TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ de Maisonneuve W.

Vendome

$2.99

$5.99

рпЕр░┤р╜Бре╢

рпЕр░┤╦пс│аснж .99/24╙Й ╙Й $11.99/24

$2.99

сн╜тАлсЯп┌НтАмспМроз

$IPDP1JF %FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ%FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

$35.99

Atwater

рв╣═║раИ

сн╜тАл┌НтАмржЛсо┐снж р╜Асж┤снжс╜ЛсзЪркбснж╟Лрйгрййснж

"UXBUFS.BMM

слЗ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рпЕр░┤с│гр╖│

р╛▒═И

Decarie

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

.25/5╙Й ╙Й $3.25/5

$18.99

рпЕр░┤,JLLPNBOсж┤р╖│

High Way 15

раБроа

$14.99

$8.99/

.99

.99/5MC MC $8.99/5

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

$2.99 рпЕр░┤р╢┤р▒ж╤Б %PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ4UF$BUIFSJOF8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

FOT %FDBSJFс║Е4U-BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

XXXTJOPRVFCFDDPN

╙Ьс║У FSс║Е4U-BVSFOU

рг▒р░дрпЕсКГр░п

FOJTс║Ф ракснж


рг▒р░дрпЕсКГр░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У  

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St.Jacques West, Bureau #500, Montreal, QC H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

$5*╙С╠ЪрпГсй╖р▒Трв╢╩╝р╣СрпЕсбУ╧Шр║г 

сбР

р░║сЗ╜

$5*╙С╠ЪсЬ┤▀╢р▓пр▒г╩╝р╣СрпЕсЛ┤╙зр║г 

сбР

$5*╙С╠Ъ╓║ра╢р╗Ьр╖Ъсл╣▄╖сдЛр╕┐╙о╩╝р╣СрпЕсо▓рз░р║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л



╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟Л╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У#MWE4U-BVSFOU .POUSFBM);+ ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У   ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е  с║Е   ╓Ж╨Э

015*26&508/ ├║├║с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕



   ╬│сЭ╝  

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю╒Пр╛асккр▒╡смдреНсЕКскк

 с╜М 

╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSF╟Л +',#VTJOFTT$FOUSF╟Л-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSF╟Л4IBEE#VTJOFTT$FOUSFсКН▀е р▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е  сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╩╗"N1N ╓ЖтАл"┘╜тАмN1N ╓Ж╠К"N1N

сбР

р░║сЗ╜

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ 

р░║сЗ╜

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я╘жсЫар╛Яр░╛рйЭр░е4JOP2VFCFD.FEJB*ODр░┤ркРсекроКтАл┌ж┌атАм10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ 5PMM'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛ЯCopyright┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.

Sinoquebec 361  

The premier Chinese Newspaper in Montreal,Quebec,Canada

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you