Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

‫ܭ‬௅͓ϛ᤯ն ఴઐ९Β̅త௅ ௅‫͓ߢܭ‬ϛˏֆẅኃయ ઐጭ࠱̅త௅ѢྟnjʿΦ ˧‫ܪ‬ẅ஛ឯԓួnjᇶܷࣸឳ Ꮷ֖ࣸնࠆਖ਼‫ܭ‬௅ਏঋṺ

XXXTJOPRVFCFDDPN The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ࣱత௅

ࣱ̬ఊϛЇቧԺБ᠟˱‫ڮ‬༡ᢻ

ᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉ̓᤯ࡌ "HFODF NjUSPQPMJUBJOF EF USBOTQPSU ̅త௅ࠇ࣊Ὃࣱ̬త֖తὋࡦ̾ʽЇ ቧԺᬣࣂ̶ᢻᇽᄉ੆̠Б᠟˱‫"ڮ‬.5᥻Ӝ᤯ӂ༡ᢻnj".5‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴ࡳNjӮࡿРᤁᖸ˿్̊ጲᡸᄉ 

ᣏᢽ᤯ӂ༡ᢻnj̓᤯ࡌᛪᇧὋ൤ˠ௦˝˿ᴁҴఝܲࠑऐ‫ߢܭڙ‬Ѣᛠௐ΍ၸМР̓᤯ࢹХὋឞࡌ࠱‫ࣱ̬ڙ‬  ‫ܭ‬ళф߿௦ՠ࠱ЇቧБ᠟˱༡ᢻ᝟Ѳබˣব‫ڠ‬धࡘʽԜnj ડல፤Ҫலᡐ ఺ᇽ ௸ᦤआ ԜࣱతὋᗛྱѽ࠶МР̓᤯МՂ 4PDJFUF EF USBOTQPSU EF .POUSFBM ࡂधѸ˿ʶ˓Տ˝þ4PSUJFT FO GBNJMMFÿᄉࠑऐ˱ᢻ᝟ѲὋࡦ̾ʽЇቧԺ‫ڙ‬ֆНNjֆ௅Ԣ˓М͔ϛ௅ᬣࣂ̶ᢻᇽᄉ੆̠Б᠟˱‫ ڮ‬஺ ԰ࣄ‫׍᜴ܚ‬௅ຣᡐ 45.ᄉМРීᢻ֖‫ڠ‬ᨠὋඇͮ੆̠˱ࠆణܲԺ୅ࣛՏߦߔnjథС᝟ѲԺԟᄹ߽ழᎩቢὙIUUQXXXTUN ຣ ៷ӧᥪᣂҪҾඊ๑௅ຣᡐ JOGP&OHMJTIJOGPBGBNJMMFIUN

ϛ௅஺ᛠᇪ

ӑ̚௅ຣ64%ᡐ ఺ᇽ ʼ๑ӑ̚௅ຣ64%ᡐ ఺ᇽ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

ӑ̚ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ   ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ  ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

EF.BJTPOOFVWF8Ὃ.P OUSBFBM ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ Guy

)BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ ๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶#56ሧҮቆុ ሯ ሯ ࣛᥐଌ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺ྱ͈

ሯ ྱ͈

Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;  ሯ ˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;"  ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%;$  ሯ ಪҦԢ'FMMJOJчఋѫͳቆុ὇សৰឯᒰႂఴआល᫇Ὀ

˻ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺

ఴआ᠓ྫྷ҅

ஜ᧙థᬌ Ի

ൗ᠓̯ᤳὋ‫߸׫‬Ԁൢnj ̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ  ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 50&'-(3&76&130.&53*$5&'5&'B2$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞ֖МඞԺႁឯКᮨүߥ᧚ ᠝൛ ‫ڍ‬ᬄߥၶԺᖌ३ʶ߿ርऎᄉሧඞҪѫ

ܷ‫ۋ‬Йߥґ੾ᑞ˃ˉ֦លᝮए ‫ʹݟ‬ᤤસ˃ˉ὞‫ʹݟ‬ঋᤳႁឯүߥ᧚֖᠝൛὞‫ʹݟ‬ԟˀ͌ˉࠃ˷὞  ͗᝟˃ˉNj᭦Ӊ࣍˃ˉNj‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᩘ‫׫‬Nj᝟ኪ఺੾శஂ૆Nj᜴यዼཁ˃ˉNjѸˉ۱ᝪာNjшᐚѫҞ˃ˉ  ဗ‫ڣ‬ᝌኔథСႠᬱ᫇ᮤὋဗ‫ڣ‬ଋԩઐՏซбnjଡΘဗ‫ڣ‬ઙ‫֖ݑ‬ឥᝒាር͕৻nj ᆀయกឥាርᭅᡐཁ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉঋᤳଡᰳ'4-ጞ ඇጞߥௐ

ᝮएௐᫍὙ ࣱత௅ֆ̊ʽӤཁ ࣱత௅ֆ̊ʽӤཁ ࣱత௅ֆНʽӤཁ

К௅҃กឥुӐာӦࣱាር ढኣʶࣱయ$"2 ߥ˷ኣ᝼ᭅᡐ

ཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳКளलᤈก‫̈ڍ‬Үஓ౅Ǒ3FGMFUTǒ ˓త᣹ҁกឥ௅ 5&'5&'B2Ꮵណ۱ᝪTest d’Évaluation de Français adapté au Québec ᱆ᄴሧඞᦉ ࣡̓ึᑞҦ ܲ޴ͳกឥஓߥ˞ஈழՓ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥܷߥЙߥᏥណԢกឥ፫ ૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណាር᧗‫ुڙ‬Ӑ5&'B2กឥեឬᑞҦ֖Ꮵណ੾ࢻ ঋᤳଡᰳࠃੌ ՋᑞҦଡᰳ ᏥណᑞҦћ̍ߥᬒ̾ॆ‫ڠ‬Ꮴ࣍˝˞ͳᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ፂᰍ˗ࠜ γ᝼ᰳ᤯᣾ည ᬣௐधာ ሧඞกឥྱᝪुӐ᭦ណกឥ੾ࢻ ঋᤳଡᰳ˙‫ڣ‬ःԪᑞҦ

ࡏඞБߥ᠟

ॆ‫ˉ˃ڠ‬Ꮴ࣍ ፂᰍ˗ࠜ ܷ᧙ᄉഴ઱եҦ֖ԯឥࠪព ௦;ࠪกឥ ఝథζॶЛࣱ౎ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ ᠎᧙˝;᧙ᢵ߿ϡ ᝧ;ʶ൒᤯᣾ᡓ͈ͯᡐ ᬣௐधာ

К௅҃ᔭឥ&4- ˓తាር ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼γ᝼ᤈЙᄰС ܰஓ૾ាὋܲ޴ͳஓߥὋ᜷ᄥኤԊNj੼ࢹNj᭦ណᝪጶὋ ᬒಢ ణளឥกཁК᭦᜷ᄥ ణள50&'-$&-%5᫝ឳѫౡ ኼ໗ѫͺ஠ዴᤤᝮᝌ ൒ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽὋ᣹ҁᐋˉᔭឥ὇50&*$Ὀ੝᜵යᄉឥᝒපࣰnjѢХߥᬒඋˉ᝼ Кᄽഴ઱ᏥណᏥґ˃ᮉྱѾᣘ࠭Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

੆̠ᔭឥुӐာ

੫ለ$&-%5γ᣾ာुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥกֆళာ ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

˹njඇߥయߥௐὋК௅҃ʼាnjБߥ᠟njʻయधាௐࣱᫍత௅ នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵යఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯIST!UZBSLDPN

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

BBT学院 建筑电工执照班新开课 周六 10:00am

(514)906-7466

数据仓库Data Warehouse新开课

.NET证书及项目班本周新课即开 周六 10:00am 上期几位同学经过一期学习就找到.Net工作 学习->证书->真实项目->找到工作

周六

5:30pm

Ei人士可申请政府学费 2565 Rue Centre,#105 H3K 1J9 近地铁Charlevoix Email: bbt@bbtcollege.com

嵌入系统黄先生本周已第二次Interview

周六 10:00am

新课 上周邵小姐及黄小姐,上上周沈小姐得加国嵌入高薪之前Eric

周六 10:00am 又得蒙城嵌入高薪,翁小姐,严先生巩小姐,黄先生, Charle s曹先

SAP证书班新课即开 QA-软件测试班新开课 周三 6:30pm 机会多,快速入行,工作稳定, 涵盖所有最常用测试工具

PMP证书班新课即开



ᝮए‫ڠ‬ཁὙћ̍ߥᬒ

࿗Ѹ ͕৻᝟Ѳ Վௐซбˏጞกឥ ᡂᤞ-BCᄉܰஓាௐ ፋ;ఝܲᄉեឬጶ˷

Б᠟กឥुӐာܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽ ѢХߥᬒඋˉ᝼˹ඇయߥௐ К௅҃੊Ӧ௅҃ʼា

     

生找到加国嵌入工作,张小姐的美国嵌入高薪,渥太华胡先生 得嵌入高薪,刘小姐找到11万嵌入高薪,来加5年的高先生第一 份技术工作,就得8万高薪,秦小姐得渥太华高薪

数据仓库Data Warehouse新开课 工业, 建筑电工执照班 涵盖数据仓库整套开发过程,实际公司例子 周六

10:00am

     


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

%,/:р╛▒╙н═Ч═Хрз╗с░│сг╣ р░║═Чсм▒рейс╣║╠и╓Жс║Бр░дрпЕр░дрпЕс║В

EDUYANGTZE.CA

рй│▀ФсЮесЭТроа╙Р▀есмТ

рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сНШсНЭрй░▄╖ркпсБ╢ рйЗр▓втАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╕▓╥осБ┐▀ер▓вр▓вслБсАКсоЦ╩╕═о╩┐╒О╦Г╦ЙсДЙ═ХсИСсПдргНсаЖсаЙ╟М╠┤═Вр░есДЙр▒ОсТм ╠Е$PODPSEJB▄╖▀есУзр░╢сМЖс║Ер░есДЙр╢Л╦Й╠Е╦Ц▄╝р╢Юро┐▄╖▀ер╢Юро┐сУБ╦Г╦Йс║Ер░есДЙрпжс▒ЖсД┤ сПНр╢ПсАо╘дроз╨║╨╕с║Ер░есДЙр▒ОсТм╠ЕтАл┌НтАм╨о═│смТс║Ер░есДЙрпжтАл┌НтАм╨осВВ╘╗сЧВ╒П╦ЮрлЖ╠а─А─А

╦ЧраЬ▄▓реРсДЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╕▓╥ос║ЕсЭз▀есБ╢сДЙр░Кр░псБ╢р╕▓рдйреРсМм╒╡с╣║

р░дрпЕрдзсЦ╕ р░дрпЕслЖсЦ╕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КBNQN рйл╨Зр░и╥л". 1. р╢З╓Ж╠К╨СсаЯ##2рйК1*;;"╙дсо┐

╟ЛсЮ╢█╡╨ораУ▄▓▀есИШ▄▓сЛЬ╤╛с║ЕроУ▀ер╕▓╥ор░есбЩр╕▓р╕Щс║ЕсЭз▀есБ╢╦Ю╥оржЛ╦мр░ероМтАл╦╖▀е┌атАм╟М ╟Л═│сР▒сдБ╥о▄▓сИЧреНрдпс║ЕсПНр╢ПсАо╟ЛсбЫсАо╟ЛрмЕсАо╟Лсо║сЗЖ╟Лр╡жр░╢сКНс║Е╨ЪсСЮ═│сР▒█▒сЭкс║Е р░ероМ█▒╨и╓Ц╘жрбШ▀есБ╢сДЙтАл┌ГтАмсл▓╒Л═║сЛ┤сЗ╖╟М ╟Л▄░╤всдЙсбЫс║Ур╢З╦П╓Ж╩╢р╡Тс║Е╠ЭсдВсТмр╜ис║Е╦АсТмр╜ираксЮЦс║ЕтАл▄ШтАмслБсЕ╗сЮБ╘асЦМрейсО╛сДЙ╠Щ╘й╟М р╢З▄╕рпЙ╩╝рйКсд╢╓Ж╠К├║р╜Б ╟Лр▓вргДсЭЯ╤▓▄▓тАл▄ктАмр▓вргДрмЛсдЮр╜Бс║ЕсНЛраСслБргЫр▒О╦┐р▒Ь▄╖сДЙро┤╬ж╟М

ркР╒ПрпРслН

▀ерг▒╨ЪснжркпсБ╢

рг▒р░дрпЕсКГр░п

ркпсБ╢раксЯ╡с║У╥Брбжс║Ерг╢╨З╘в╦Цра┤▀е▀есБ╢ ╓Жр░│╦Цроа▀ер▓вс║У╓Ж╨Э╩╝сЮ╢с║Ер░дрпЕрдз▀е рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У╦Цроарг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮ сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ╙Р ╠К╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе сФДсШЧ ╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сАЧ╠╝сУБ ╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ тАл╦м▄етАмсЫкр╗е ╘░сКЩ ╠ГсСК сВВ▀ФсБА р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо рйЖ╠а═│сР▒сдБ╥о▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН сЮ╢▄░▀ер▓вс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К р▓всв╗рмЛсдЮ ргбрг▒ркпсБ╢  ╦Цра┤▀ерйЭр░есЮ╢сИнсЮ╢╒РсгШран сПе╥С╤НтАл▄лтАм тАл▌ЯтАмсФнсЮер╕БсЮероЬ▀е╙г╦Ц▀есдАсПе╦Ц▀ероЬ▀есКНсКН

рпЙркР╒Пр╛▒╤╛═Хрз╗ ╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и ╒ЙсАмсмМркп═о▀есБ╢

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛▀ер▓всОйсоЕwww.eduyangtze.ca рдзрбШсДЙсдБ╥ор░есПНр╢ПсАос║Е

▀ер▓в═│сР▒спЭ╒У▀есБ╢раСслБ╨СсаЯрдзроЙ сЛЗсАос║ЕрмЕсАосКНсКН

▀ер▓втАл┌ж┌атАм╘втАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЦ╕тАл┌жтАмс║УCollege G├йrald-Godin,15615 boul. Gouin Ouest,H9H 5K8  р╜Цр╜Йр╡УсдА├╛╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я├┐тАлрйЗ┌ЩтАмр▓врдзсАмс╣║ тАл(▄к┌атАмPVJO0VFTU╓Ц1BJFNFOUсДЙ╠УсВМ╘пс║Е╨Ь╠Усв╗р░е╟Л╟Л╓Цсб╕╟М www.dongdongchess.com

сЮУсРПрг╢╨З═ХсИСроУргНс║ШсНШсНЭсЮУсеШ╨д╠┤╒ЙсИШ═ХсИСроУргН╥ксДйрйЗр▓в╟М     YangtzeAcademy@gmail.com

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

сЮУреЬрм│▀┤╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟ЛсФн

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN

р╕╢╤╜сДЙр╕БсЮе╟ЛсФнсЮерпж╦Эрзе╠Б╘ир░г╬З╤╜сДЭсДЙр▓йр░┤╬│смй



 сИп

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖ ▀│ ╙│тАл╩╣┌атАм╙брбЖ сМКсе╡р╖▒ сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАм р╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАм сл╣рйЬр╡гракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАм рп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨орддсКТр▒Ероз▄╖

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Др▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠ЬраФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧всжЙсв╗ ╘╢═И╩╣

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

ргВтАл╫лтАм

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

саУ╦╗ ╠╛╩╝

  

сД╜сДФр╖б╘жр╛▒═И═ЗтАл▌ТтАмс╜Щс╜Щ сД╜сДФр╖б╘жр╛▒═И═ЗтАл▌ТтАм   р║М╠▒тАлсА░▄ктАмсД╜сДФр╖б╘ж╠ардП╙м╠ардП р╡Вр░▒╙╣раИсМ╖╒Л═ЗтАл▌ТтАм р╡Вр░▒╙╣раИсМ╖╒Л═ЗтАл▌ТтАм ╥к╘Ср╛▒сЖ╡рг╜█Ш2VFFO4J[F  ═И╧Ш╨К╠╛╩╝сДЙсв╗сБ╕сЗй╓╡╩╢═К

)JDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   рпРслН╩╢╩╗QNQNтАл┘╜тАмсТпрпЕBNQN ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

сБ╢риТсгАсЭз

ргВтАл╫лтАм рйЖ ╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ═И╩╣

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙│ тАл┌атАм╙бсДЗрбЖ рдз роЙрдп▄╖╘Й▄░ ргЫ тАл▄ЭтАмр╝о ╨Ъро│▄╣сл╣ рйЬ рбУсоЖрг▒ ╨Ъ ро│си╖╒ЛсзЪсЙУ ро│сЬИ ╬╜╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕

р╡есЫасТп7FSEPNFтАл┌атАм сиа╤лсз╛ рг▒рдд ╙ж▄╖$POEP тАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦро│ ╦А 8FTUNPVOU╩╢сЫг╦з сме сдВ▀ер▓в╦А╒ЙсИЧсЭ╣ ро╢ ═И╩╣

"IVOUTJDра┤╙Ь╙ж $ P O E P ▄░ ргЫ св╗ рдВ  тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп ро┤╬ж ═Ир▓к╠и╦Э ╩╣ржЛ ро│═Ир▓к╩╣

сЧЫргЙ╦Л3BEJT TPOтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│ рбОсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ ╨осв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУ р╛м╦Цре╢╘в╠Усдп снж сИдрбЖ ═И ╩╣

$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛св╗сИнтАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀е р▓в ╨ЬтАл█Л▄╖ ┌ЖтАмсаУр╛м ╦Цре╢ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ ╨Щ╩╣ ╤Л╩╣ ═И ╩╣

/%(╙Ьрг▒рдд тАл▄╖▌ТтАм╙ж▄░╥к ▄╖╙ж сЮЮрбУсдВ р░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤▀е TOXPEPXOтАл┌атАм сиар╡есЫа╤л сз╛ ро│рбУсоЖ си╖╒Л

-BTBMMF рбПр╢Ю╙Ь 1-&9▄░╥к╩╢╦У ╙ж тАл═осА░┌атАмсО╡тАл▀╢ ▌ЭтАм снб ╓ЖтАл▀е┌ЙтАмр▓втАл ▌ЭтАмсдВ /&8."/саУр╛м╦Ц ре╢╘в"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАмр╡др╛м╦Й╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сВВ╤Зр░Л си╖ ╒ЛсзЪслВсЙУ ╘дсв╗рдВ ╠ГрбОсИЬ ргЙтАл ═И┌гтАм╩╢рбОрйЬ ╦ЛсТмсБ╕ ╦╗╦Ю╘║смгрпР╨Щ═░ ╙жсИЬтАл═Чр░║▌ЭтАм╘║╤╛сй▒ сг╛═Ир▓к╩╣

сзЪслВсЙУ ╨ЪсжЙсВВр░Лр╢а рг▒ рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤ сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ╦ЮсТм═░╩╢рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д ═╖саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсакспксдд ═Ир▓к╩╣

╦Э╩╣ ╩╢╘п═И ржЛсПзрей

╟Е.POU3PZBM╙Ь▄╖тАлрг▒ рг▒рб╗саНр░╜█ЛтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣ ╟Е4U+FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭрг░ро┤сЛЪ тАл┌гтАмсмТ ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-PUP ╘Ь -PUP ╤Л╤╜╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭслБ р░ериТсЮпсд│сВВржЛ ╟ЕтАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒╤Л╤╜ рл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜╩╣ рдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕рг▒ р╡Ч ╩╣ ▄╕сЦ╕╦Й ╘║роЗ╦Э▄╕рйК▄╕ саЯсБ╕р▒Ь═п ╩╢рг▒╠и сдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк ╩╣ сИЬсМЭсдЖр░ерг▒ тАл┌БтАмсГАсдЭ═У ржктАл═И ╫лтАмр▓ксБ┐╩╣роЗ ╠╢_

'&3 ргВр░е0'

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

р╛▒╙н═Ч╠исмМтАл╫╖тАмрдЖтАл┌атАмсиарбО╨отАл╓╡╫╖тАм

WWW.

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


ड़ԣ ᗛྱѽ࠶М̓଍Ѣ੣఺ᆀζௐ҈ᛪ

ᗛۡӧ̠ઐ ᗛྱѽ࠶ࣉͰ߳Ӝᛣ᥊ࠃᛠඇ࠴ௐМ᧖ᬌᤳಕэ ፂ᣾ᤂʻࣱᄉᇖ‫׷‬Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउࣂፂ ֖᱆ᄴ̓᤯ᦉ᣹੆ణጻӨᝫὋ‫ࣉڙ‬Ӝ̾Ԣֆ᣷ۡ ࣉᄉͰ߳Ӝᛣ᥊ध‫ࠃݼ‬ᛠМ᧖࠴ௐᄉᬌᤳಕ эnjኃʶ੺ᬌᤳಕং࠱̯త௅ᡐҁࣱ̬‫ߢܭ‬ళ ᜁ߶ᜈ‫ڙ‬ᛣ᥊ᧇᄫͮᎵnj ૵ࣉஊउ᠆᠉МР̓᤯̂ҫ"OESj -BWBM MjF̭ፀὋளᄉᬌᤳಕэ࠱᧓Ԩຑᤈழयѫ‫ڠ‬Ӝ ᤩ൥ࠃᛠὋణጻҁࣱࣱ˖ᄉௐϊ଍ࣸ௾Ԣҁ ܷᗛ‫ڠ‬Ӝᄉ੝థͰ߳Ӝᛣ᥊nj "OESj-BWBMMjFᝢ˝Ὃளᄉᬌᤳಕэઁ൤ґ М᧖࠴ௐᬋͯҁМ᧖࠴ௐὋᤇ࠱˝இؒͰ ߳Ӝᄉ̓᤯߶К̾Ԣࡏඞᄉၶา᠎᧙̖ၶሤ౜ ᄉॕֽnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउణѹՓᄴउଡ̓ᤇʶ᝟Ѳ Ժ̾ᤜເҁࣱὋ᧜̅‫੾ڙ‬శୱͺʼᄉ‫ڇ‬ᬱὋ ᱆ᄴ̓᤯ᦉॆௐ෤థበԀ੺‫ܬ‬ᤇʶ᝟Ѳnj‫ڙ‬Ԥழ ᄉᇖ‫׷‬۲ᆨʼὋణՐф߿᧓Ԩѫ‫ڠ‬Ӝᤩ൥ࠃᛠ

ᄉҨกὋՎௐͺ˝‫ڠ‬ழব᜺߿Ὃᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉ ᤇʶᬌᤳಕэࠪ̅᱆ᄴဗᛠᄉ᥊ᡸ߶К̓᤯ก ᜺௃ᭉ̖ၶᬃҪবᄉνൣॸ᜵nj ૵"OESj-BWBMMjF̭ፀὋளᄉᬌᤳྠ᝹᝟ᧇ ᄫ௛̅ᣱខὋࣲ˄࠱ಝበ‫ࡏڙ‬ඞӜᄉ˞᜵ᡸԯὋ Φ̅Ղ఺ʶᅊᄹҁnj̴ՎௐᛪᇧὋ‫̓ڙ‬᤯࣯ጲʼ ᄉМ᧖࠴ௐᬌᤳಕэ࠱ʿ͗இԪὋߥಢֆ‫ډ‬ ᥊ᡸМ᧖࠴ௐᄉಕэ˶ʿ͗థ͉ʹԪӐnj൤ ґὋᗛྱѽ࠶᜴ࡳ˞᜵ࣉ᪙̾Ԣᗛྱѽ࠶ࣉӜᄉ 0VUSFNPOUNj-B4BMMF֖$PUFEFT/FJHFT/PUSF %BNFEF(SBDFʻ˓Ӝࣂፂ‫߳Ͱڙ‬Ӝࠃᛠ˿М ᧖࠴ௐᄉᬌᤳಕэnj థСᦉ᫂ᮔ᝟ὋԪఝͰ߳Ӝᬌᤳಕэᄉᮉᄫ ࠱ᏱᠪʹЊὋФ˖ᄉ˞᜵ᦉѫܷጝʹЊၸ ̅᠓˻֖߶ᜈளᄉૈᇧྠnj"OESj -BWBMMjFु ុὋᬋͯᢻᣙ‫ࡏڙ‬ඞӜᄉᛠᢻᤳऎऎ࠱ᑞܴஇ ؒᰁ᯹Ꮷᄉ˷਄ὋՎௐԺ̾௬ᗂᬋͯၿ̅ᢻᣙ̂

ᗛྱѽ࠶М̓МՂ὇45.Ὀ᧓ၸளТႂᝬ ੣ൿՓ˱ࠆ᤯ઐᢻ൒ௐᫍᄉనҫࣂ‫ុ̅ܪ‬ណ ᫼ൿnj

Ӿ३ᡐᤞ३ҁ

஋੝ᤴ੆ᄉ̠տ̑͝ஜ᧙njᆐቂᛪ௙Ὃ‫ࡏڙ‬ඞӜ ᛠᢻௐᤳ˝М᧖ᄉৰхʽὋʶெԦၶᢻᣙୢѣ ΍ ၸ ឞ న ҫ ᄉ ˱ ࠆὋԺ ̾‫ ڙ‬੣ ఺ ʼ Փ ᛠ̠ᄉ̂஋ὋՐᏧᄉ൪̑ည˝ὋᏪᬋͯҁ ԦѢᆀζὋ Ԁષ੩੣఺ᄉ-"45.᪃Ὃ М᧖̾ՐὋᜁୢѣᛠ̠ᄉ൪̑ညѶ̨˝nj ࡂԺ̾˿ᝌҁల౎ʻာМ̓ᢻᄉХͳௐ҈nj ᒬᛠᢻᤁҮ଍ࣸ఺ౝ7jMP 2VjCFDࠪ̅ࣉ ඇయӾ҄ʹ͊ ஊउణጻ᤯᣾ʼᤗфᝫᛪᇧஂ૆nj ឞ఺ౝ᠆᠉ ᆀζ ᭉ ᜵ ಕ ௙М̓ᢻ ᄉጲ ᡸ̾ Ԣᢻ ቢ ᄉᎃ ՁὋඊ‫ݟ‬Ὃᭉ᜵˿ᝌᡸМ̓ᢻ‫ڙ‬+PMJFUUF‫ڠ‬ᨠ ̠ᛪᇧὋᄫґఝҪᭉ᜵᧗᜼ᄉ௦‫ʹݟ‬ᖿࠃᤇʶᮉ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ᄫὌþ‫ڙ‬ᬌᤳМ᧖ᄉௐϊὋ̠͂ࡂፂ࣡ᡓᤳᰁ ቢ὇ᎃՁ˝Ὀᄉ‫ݼ‬ԦௐᫍὋ‫ڙ‬ᆀζ˖Եᭉ ੩ʼԀԺnj˱ࠆ‫ڙ‬ԦѢζো̾ՐὋ࠱ ᯹Ὃဗ‫ڙ‬இ੆М᧖̾ՐὋ‫ʹݟ‬ᝧᰁ᯹Ꮷ‫ڙ‬ᆀௐ Ԧᛠཁ˓ ᑞܴ‫ڙ‬ᆀௐᫍЮஅҁӉહల౎ʻာМ̓ᢻௐ ᫍЮஇԪᰁ᯹˷਄࠱௦ʶ˓ૌੌÿnj ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ Ꮺଡώဖγ֖ۡࣉԺ૆፝Ԧࡘᄉᗛྱѽ࠶ ҈ᄉኔ‫ܬ‬njᤇʶనҫ෤థ͉ʹФ߱ᄉᬃҪ᠟ ᝫ͗ԥࠪЖ˧ʶ1SPKFU .POUSjBMѶᝢ˝ᬌᤳМ ၸὋ੣఺ၸਖ਼Եᭉ᜵Ꭰጩ᤯ᝬనҫ‫׷‬ᄉᆀζన ᧖ᄉҦऎᤆʿܴܷὋःឞઁͰ߳Ӝᄉᬌᤳಕэᬋ ҫ᠟nj ͯҁМ᧖࠴ௐnjឞЖᄉஊ෴˃տ&NJMJF 5IVJM MJFSुុὋ̨̨‫߳Ͱڙ‬Ӝ᥊ᡸʼ᝹በᬌᤳಕэ௦ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌԦஉ‫ݒ‬ᜈӴྞ ʿᡛܴᄉὋᤆःឞ᤯᣾᝹በႌೇ੊ᏧѲѢ఺Үᢻ ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ417.̅తൣयӾԦ˿ ˃ၸጲᄉழกु҃᜵යᰁ᯹Ꮷᥕߵᬌᤳಕэnj ኃʻ‫̾ݒ‬᝜ࠢ੯ก˝˞ᮤᄉ‫ݒ‬ᜈӴྞὋᬓ˿அ ᬶсီ௙௠ᄉӴྞ̾ܰὋᗛྱѽ࠶ᄉЇቧԠܲ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ Ѣ˿ʶሗᤤસnjኃʻ‫ݒ‬᝜ࠢ˞ᮤӴྞʶРѫ੆ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ጷὋѫѾ̼ᛪᅋ˿ᝌ಴ৰNj੯กᛠҮNj᝜ࠢᢵ  5PMM'SFF

͇џ٧nj ͊Njᓇቆ᝜ࠢὋ̾ԢС̅Ҫૅܷ٧߽૫࿸Ө͗ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ణ ᤂіֆ̾౎Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ˞᜵௦ థСζোὋР᝟Ӿ҄Ԧᛠ‫ݒ‬nj 1JFSSFGPOET‫ڠ‬Ӝၿᛣܿᳫࣞጷጺԟˀᄉ࿀ᎴาҮ 417.ள᫔Ԧᝒ̠ᛪᇧὋԦᛠᤇ‫ݒ‬Ӵྞᄉ लᡐМ͔ᄉСซὋࠪ൤+BDRVFT 3PCJOFUUFᝢ˝಩ ᄫᄉ௦˝˿Ҫु᭞࠵ࣱࠪ̅᝜ࠢࢹͺᄉᝢՎnj ૵ᄫґ᝜ழ੝ଁଦᄉ౅஧Ὃ࠺ʿᑞᝢ˝ᳫࣞาҮ ᤇ‫ݒ‬Ӵྞ᧓ၸ֖Ф߱ီտӴՎಧᄉ᝹᝟ধᡸὋ ᄉབཁ‫ڠ‬Ӝࣂፂᣀሧҁᤇʶࣛnj̴ૈѢὋࠪ̅᣾ ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థӴᄉʶ᭦௦ཱྞὋԲܰʶ᭦Ѷ௦ፑ᝟ஜ૵nj‫ݟ‬ Ԝࣱయᫍᳫࣞ࿀Ꮄ಴͇ᄉѫౡ௬ᇧὋӑᗛྱѽ ౦ᭉ᜵ᤇ̎ӴྞὋ̠͂௃ᭉՓ᝜ࠢࡌ੩ႂព੊ ࠶֖ࣉӜӮᦉᄉᦉѫ‫ڠ‬Ӝ̮ཨ௦ᳫࣞ࿀Ꮄణ˝ Ꮷҁआᩓ᠓˻Ὃ᜵ՓͰ߳ᬃᤂᄉ᝜ࠢࡌ੊Ꮷ‫ڙ‬ ܲԦᄉ‫ڠ‬ӜὋФ൒௦ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ֖ᗛྱѽ࠶ˋ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ᇪӜࢷ᤾ᄉ᝜ࠢጉԨԀԺnj Ӝnj XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

 ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛۡӧ̠ઐ

ϡࣸնࡂ௦

ᗛྱѽ࠶ࣉஊපᛪՋՎ ৲ဗʹЊþᮨܰ᠟ၸÿ

ᗛྱѽ࠶ᳫࣞ࿀Ꮄ಴ࣱ͇ʼӦࣱథ੝ђ࠵

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ፑ᝟௬ᇧὋࣱʼӦࣱὋᗛྱѽ࠶ᄉ࿀Ꮄ ည‫ܘ‬Ҫ˿Ὃ ʿ᣾֖ᛣܿᳫࣞᄰСᄉ࿀ᎴาҮ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउˀᐎᖸ᠈‫(ڃ‬jOJFBVМՂ ஜ᧙ԁյဗѢʽᬋᡕҸnj ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ˃ᮉ᠆ ኣᝠᄉࣉஊපᛪክူՋՎ঳ᮨ᣹ҁ˿̢ ᠉ᛣܿᳫࣞ࿀Ꮄ෴ူᄉ఺ౝ᠆᠉̠˧ʶ+BDRVFT ЊὋͭ௦૵ѹ൥ͤ᝟Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउᤆ࠱᜵‫ڙ‬ ࣱ˧˖ܲஂѢʹЊὋ੥ᑞ፤૆ᤇ˓පᛪክ 3PCJOFUUFᛪᇧὋᤴ੆ᤇʶʽᬋᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦᝜ழ ူጆፑᄉൣ࣡ᤁᣀnj‫˝ځ‬ᮉᄫ˖ᄉʶ˓С᪃ᦉ ‫ڙ˿ܷܘ‬ᤇழ᭦ࢹͺᄉҦऎὋᏪʿ௦‫˝ځ‬ᳫࣞ࿀ ѫὋࠪஞ˓ክူጆፑ౎ឬॸʿԺ࠵ᄉNj᠆᠉அᬶ Ꮄѫߔஜ᧙థ੝ђ࠵njᬣᅋ᝜ࠢ੯กᄉҦऎҪ ֖ѫౡ౎ᒬපᛪክူ᝹‫ܫ‬ᄉஜ૵ᄉଌ҃˖ॶὋ ܷὋᄫґၿᳫࣞาҮलᡐᄉ೙஦᠏ඈኍ࿀Ꮄൣ‫ܪ‬ ̅ʶ˓ᄰࠪᄉࣰ᭡ௐయnj ࣲʿ௦පᛪՋՎ᧖᭦ᄉʶᦉѫnj ૵+BDRVFT 3PCJOFUUF̭ፀὋඇࣱ௃᝶ʼᤗ࿀ ࣉஊ߽տడፂᛪᇧὋᤇ˓ၿ(jOJFBVМՂ੽ ᎴาҮᄉஜ᧙థܲ࠵Ὃ ᗛྱѽ࠶˞᜵ᳫࣞᄉ੆տ Ӊᄉ̢ЊᄉᮉᄫԺ̾በԀઅЙ΍ၸὋ਒ধ ஜ᧙۲ఴʼ፤૆‫˧̠ڙ‬ᫍnj ̯త͊ध‫ݼ‬ ௦ૈ੽Ӊ̶̠͗̓ʶ‫߸ݒ‬ஞᄉ᝹ஶὋԺ̾ଡΘ ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ ᄉӦࣱ̾౎Ὃ ᗛྱѽ࠶᝜ழ᧪ࠪᳫࣞ࿀ᎴาҮР ‫ˉࢹڙ‬ӜNj‫ˉ׷‬Ӝ̾ԢՉ఺ౝतኒᄉපክᎩፎ ˖ᄉС̅ึ᧙NjԌҦᄉපᛪ௅࣡ஜ૵njͭ௦޴ͳ ᝟ጷጺ˿ᮉ᫁య੊Ꮷ˙ௐবុಉὋᤇʶஜߙᄰ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ុಉԦဗὋၸ̅ଋஅ֖ѫౡஜ૵ࣲ҃ͺප๖Ᏹ ॆࣱ̅Кࣱᄉஜ᧙njࡉክࣱ̬௢ߢࣉஊԉ ፂ᣾˓తᄉៀѻὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउణጻ֖ BMJF -FTTBSE˶ૈѢὋԀ΍'ᠾ̂ʿᑞ‫ݟ‬యᤄ‫ٿ‬ᗛ XXXTJOP2VFCFDDPN ழ᭦᎕ђ˿ʹЊᄉ᝜ࠢࡌᮔኪፂ᠟Ὃ +BDRVFT ᧙ઐᛪᄉஞ˓ጆፑᄉଌ҃˖ॶὋԁ௦ၿࣉஊ౎ ࣸնᐎጆႂព͛ᄽឥᮂ 'ᠾ̂Ҫૅܷቢ˞᜵ᡁүᏧ/PSNBOE -FHBVMUᮖ ྱѽ࠶Ὃஊउઅᠪ᠓˻ᄉ᝹‫ࣲܫ‬ʿ͗ᜁ᫋Ꮅnj XXXTJOP.POUSFBM$" 3PCJOFUUFᛪᇧὋ᝜ழ᧪ࠪᳫࣞ࿀Ꮄᄉ஦́࠱ʿ͗ ᠆᠉᝹᝟Njतᤴ֖ክူᄉnjҁᄫґ˝ൢὋࣉஊउ ࠭ʽᄉ‫ڍ‬ᬄීᢻᬶ‫( ڃ‬.* ᣹੆அ᠓ӨᝫὋ̯Ր ‫ڙ‬ల౎іࣱὋ(JMMFT7JMMFOFVWFᠾ᥊̾Ԣᦠ‫ݒ‬᝹ ӑᎾБ᠟ႂព ̴ՎௐुុὋ֖ᳫࣞ࿀Ꮄᄉ஦ ࠱ଌ҃˖ॶᤇᦉѫ঳ᮨ᣹ʹЊᄉ᠟ၸὋଠᤗ ‫ځ‬൤ᏪԩҁॕֽὋ ඇయӾ҄ʹ͊ ᤇ̎ ‫࠱ܫ‬ᜁሜᠧፋКᎾᠾᢻᐎՋ͗/"4$"3ᠾ̂Ὃ Ꮷ੣˖᠓˻ʹҪЊၸ̅'ᠾ̂ᄉ᝹‫ܫ‬nj ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ ࣸնᐎጆ&NBJMὙ ˝(jO JFBVМՂ੽ӉᄉՋՎ˧ ܰᄉþᮨ ܰ᠟ ́௦᝜ழ᫁య̾౎੝Сซᄉᯪ᜵ࢹͺ˧ʶnj ᝹‫ށ࠱ܫ‬੫+FBO%SBQFBVМ‫چ‬ክူࡌ᠆᠉௅࣡፤ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ੝̾௃᝶‫ڍ‬ᬄීᐎ֖ᗛྱѽ࠶ழ᭦ࡂ௦ՠᑞܴ BE!4JOP2VFCFDDPN ࣱࣱ̯̬ѹᒯ̬Ὃᗛྱѽ࠶ʶРԦၶᡐᒰ ၸÿnj એὋՐᏧՎௐ˶௦'ᠾ̂ᗛྱѽ࠶(JMMFT7JMMF ࡂፘ፝ˠҨ'ᠾ̂᣹੆РខὋ+FBO%SBQFBVМ‫چ‬ Ԧᛠཁ˓ ࣱతὋᗛྱѽ࠶ࣉஊᝫ͗ၸ˿ሙᄉ ̠൪̑ᄉ࿀Ꮄ಴͇ὋФ˖ᄉᡐ֖ᛣܿᳫࣞథСnj OFVWFᠾ᥊ᄉᄯଋ˞ክ఺ౝnj ክူࡌᦏ͗Ќѫѽၸဗథᄉᠾ᥊֖᝹‫˄ࣲܫ‬ଋ ֖ԜࣱᄉՎௐయᄰඊὋ ൤ዜː᧗࿀Ꮄ಴͇ђ࠵˿ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ௐᫍὋ᤯᣾˿ᤇ͊ᗛྱѽ࠶ࣉஊԊԽʼణܷᄉ +FBO%SBQFBVМ‫چ‬ክူࡌள᫔Ԧᝒ̠/BUI य़Չሗዜ‫ۋ‬ᄉᠾᢻඊᠾnj ʶቷՋՎnjॆௐᤈᛠᛪфᄉௐϊὋ෤థᝫտល᫇ ᡐnjࣱՎయ֖ᳫࣞథСᄉ஋਒఼̠ల᥂಴ BMJF -FTTBSEᛪᇧὋᤇʶஅ᠓௦˝˿‫᠎ྫྷڙ‬ழ᭦ᤀ ʶֆ̾ґὋᗛྱѽ࠶ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZᛪ С̅ᤇ˓ᮉᄫᄉ᫇ᮤnj‫ڙ‬ᤇᦉѫʹЊᄉþᮨ ͇˶ᣖࣱ̬˝ܲὋʶРథᡐὋࣱ̬ʼӦࣱ˝ ଋ'ᠾ̂᧗ᤄᗛྱѽ࠶ϡѢэ‫ܫ‬nj‫ૈݜ‬ѢὋ‫ڙ‬ဗ ᇧὋ൤ґ‫ݰ‬ᆽ‫ڍ‬ᬄීᐎ֖ᗛྱѽ࠶ࣉஊ उࡂ Ǒ ઐǒ ܰ᠟ၸÿ˖ὋథʹЊၸ̅‫ࣱڙ‬ᄉՋՎௐᫍ ᡐnjᗛྱѽ࠶᝜ழʶР̯ᳫࣞѫߔ੣˖෤அ థᄉ۲ᆨʼὋ‫ݟ‬౦ʿ̯(.*அ᠓ᤇ̎᝹‫ܫ‬Ὃ࠱ᬱ '᧗ᤄఴࣉᄉʶ̎᫇ᮤൣథభ३ҁᝌфnjణ ඇయӾ҄ʹ͊ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ ᧖Ѹᤴᒯ࠵˓ࣉஊᬷտᄉᐋͮὋઅЙҁපᛪ ̾ࠃဗ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᧗ध'ᠾ̂ᄉ᝟Ѳnj ࣉஊउழ ᤂὋ‫ڍ‬ᬄීᐎˀ'ᢻ᫲Ө͗᣹੆ӨᝫὋᥗБ˿ʽ ᗛ ۡ ‫׬‬ ʶ డ ‫ڙ‬ ‫ڍ‬ Ю ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ክူᮉᄫ˧˖nj̯ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ҁࣱὋʶ੺Ӊહ ᭦ѶᛪᇧὋᤇʶஅ᠓࠱˝ᄫґ֖‫ڍ‬ᬄීᐎࣉ‫ ᦉڣ‬ᠾߢ'ᄉѫᜇὋՉᢻ᫲˶Վ਒‫ڙ‬ʿ᝹Ꮅþᮔኪ ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ ੾࣍Njࢹር࣍NjҪЙМ͗ᄉᗯᮖࢹ̠̾Ԣʶ̎‫ڙ‬ ᫂᠆᠉̠#FSOJF&DDMFTUPOFᄉៀѻ‫ܘ‬Ҫኡᆉnj Ԝࣱ ࣤÿᄉৰхʽᤈʶ൥ҏђ੆ఴὋ'௙ࣱ̮࠱፤ Ԧᛠཁ˓ ՋՎʿՎௐయᄉክူ˃ࠑ‫ڙ‬Юᄉ̠տὋ࠱ԩҁ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ త͊ध‫ݼ‬ὋҪૅܷᐎᥧஊउ̼ᛪNj ᱆ᄴ᠈ஊᦉ ૆ԓథᄉ࿗ʶᠾ̂Ὃᤇ਒։ᅋᢻ᫲ᐎᄩ᫒ѫࠑ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ᜴ൖՂNjᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ஊउᄉᬷၸ὚қͷᄉʹЊ࠱ᜁၸ̅ଌ҃˖ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ᄉ᮲จ३ࣰ̾োnjᏪ൤ґడፂ‫ځ‬൤ˀ'05"Лஂ ᦉ᫁3BZNPOE#BDIBOE̾Ԣᗛྱѽ࠶ࣉࣉ᫁(FS ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪnjᏡដߥͮ᝼˹Njᰁ᯹੯  5PMM'SFF

ॶᄉधԦὋ̾Ԣ᜺Ѳ‫ڠڙ‬ʽᄉපክᎩፎ˖ᄉʹ‫ܪ‬ BSE 5SFNCMFZኍஊउ᜵տ‫ڙࣂڨ‬ʿՎ‫ڣ‬Ջ͗᜸‫ ڍ‬ᢻ᫲᫁యࠪࢆᄉ‫ڍ‬ᬄීᐎ˞ࣝ.BY .PTMFZ˶ࣂ ཱNjፆሎު᝼NjѢᢵ᝼௙Njងற˹NjЇቧᮔ᫸ଋሗ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ͮᎵ᝹Ꮅපึᄢ฽ཁnj ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇njγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ᬄීᐎ߽տὋࣲ˄ᛪᇧ࠱ࡉణܷҰҦឬన‫ڍ‬ᬄී ፂᛪᇧᒬࣁʿ͗ࠬයᤋ͉nj‫(ڙ‬FSBME 5SFNCMBZࣉ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠nj ᠆᠉۲ᆨ᝹ஶत᝹ˀဖܑԦࡘᄉࣉஊ˞ክ ᐎᏥᘼઁᗛྱѽ࠶᧗ளጩЙ'ᠾ̂ᄉ௅ርnj ᫁ᄹ౎Ὃᤇ࠱௦ʶ˓΍'ᠾ̂᧗ᤄᗛྱѽ࠶ᄉ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙Njᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVFDPQZ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ ᄉүူ(JMMFT 3PCJMMBSEᛪᇧὋ̴͂˧ґࣂፂնᅻ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁Ԧᝒ̠.BSUJO5SFNCMBZૈѢὋ ‫ݝ‬ௐ఺nj ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬ᏡដNj‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដNj ࣉᝫ͗С̅ᤇᦉѫᮔయᄉ᠟ၸᄉஂѢὋ‫ځ‬൤ឬ ඞ̂ឃ᝷ᏡដnjܲሗԯNjቷដనҫnj ࣉஊउழ᭦ൣ‫ڙ‬ᝢᄽᆐቂ‫ࣱڙʹݟ‬΍'ᠾ ҪૅܷᐎᥧNj᱆ᄴ̾Ԣᗛྱѽ࠶ࣉᄉʻጞ ᤇᦉѫ᠟ၸ௦ᤨ௙ᄉnjͭ3PCJMMBSE੝‫ᦉڙ‬᫂Փࣉ ႂព ҨМࠈ  ʽာՐ

̂‫᧗ࣱڙ‬ᤄᗛྱѽ࠶nj ஊउడ‫ڙ‬ణᤂ੽ឲὋ‫ݟ‬౦'Ҫૅܷቢᄉᠾ̂᧗ ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ᝫ ͗ ੝ ͺ ᄉ ઐ ն ࣲ ෤థ ଡ Ԣ ᤇþ ᮨ ܰ ᄉ ᦉ +FBO%SBQFBVМ‫چ‬ክူࡌள᫔Ԧᝒ̠/BUI धὋ࠱Փឞᠾ̂ଡΘʹҪЊᄉ᠈ஊஂ૆nj ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢዚԀҁఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ѫÿ௦΍ஞ˓ጆፑᤁᣀᄉС᪃ᦉѫnj  5PMM'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ࣉஊउ‫ॆڙ‬ௐԦ࣊ᄉள᫔ሼ˖ࠇ࣊Ὃපᛪ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ူ᠈ᮎ᫇ ክူᮉᄫૈᄉ௦ʶ˓঳ᮨ˝̢Њᄉክူᮉ 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS XXXTJOP2VFCFDDPN ᄫὋͭ௦ࣲ߱෤థឬ௙̢ЊҁऄӉդ̣˥Ю  XXXTJOP.POUSFBM$" ࠓὋᏪ˄(jOJFBVՋՎᄉ᠟ၸᜁѫઞᤈЙ˿ࣱऎ ʻሗʿՎឥᝒᄉ‫̽ܭ‬ᖸԺ̾ᤤસẓ ᔭឥ‫̽ܭ‬ᖸกឥ‫̽ܭ‬ᖸ᜴ာྤឥ‫̽ܭ‬ᖸ ஂ̶Ὃ෤థ‫ڙ‬঳͈ಪʼͳဗѢ౎njᤇኼள᫔ሼՎ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ ੣఺ ಧ෤థࠪՋՎ঳ᮨ˧ܰᄉʹЊᄉᮨܰᦉѫ МՂႂពFYU ͺѢឬ௙ὋˠΒ౎ឬὋࣉஊउ௙ᆷ੽ឲҁࣱ ൓ᤀᒯࡦ᭞࠵ࣱԟҪ &NBJMNFJMJ!BHDJOBMDPDPN ፋ᭣ඞၸतኒᄉˉ˞ଡΘʹЊᄉᛩ᠚Ὃ̾ ࠴ௐֆ ͺ˝පᛪՋՎᄰСᄉ੝థክ᥊֖ႂචࢹርत᝹ ̠࠮ᬖ ጻᢵ‫ۋ‬Ὃ਒ܰ‫ ۋ‬ ˀஇᤴᄉ᠟ၸὋͭࠪᤇʹЊԁ෤థឬ௙nj ᧗ܷႼჀᬖ ௃Ⴠᤆఴ‫ ۋ‬ ඇာణܲ˓ߥၶ (jOJFBVМՂ੽ӉᄉපᛪՋՎὋᄫґൣᜁᗛ ੜࡓ᠝൛γᬖ ͉ʹࣱᬌ

ֆẁКӉẂ ᬓஊउᛩүܰ ᤆథՉሗࠈܰาҮ֖˞ᮤาҮ ۡ঳ࠅ᝟֖࣍᱆ӑА߶КࡌѫܿᤈᛠុಉὋᤇ γఴ۲᧚Ὃ̈৻۲᧚Ὃࣱ᧚Ὃ МՂвᛩү ‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ ͊ՋՎᄉ੯ᛠဗ‫ࣂڙ‬ፂᜁఆϢὋኍय़঳ࠅ᝟࣍ᄉ ௠యʶᒯ̊BNQN ͕ሑՋಪᄉᏤ࣍ ଡΘઐሯӬ૵ ˄௃͉ʹ੣፝᠟ ߿యߚ൛ὋШᏤϱᗧ 3341 Ὃ ុಉઐնὋᮔ᝟ᤇ͊ុಉઐն࠱ࣱ̬̅తМ ᔭก Бሯ࣐ਖ਼ 5'4" Ὃ ࣊njපᛪክူՋՎᄉधஂ֖᠟Ὃ௦ၿᗛྱѽ࠶ࡳ info@alcmontreal.com ஓᐱ۲᧚ 3&41

www.alcmontreal.com ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ̾Ԣ˓᥻Ӝஊउ౎ஂ̶ᄉnj ඇయӾ҄ʹ͊ www.sinoQuebec.com ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ  ͳᰍКᄽႂߔྟὙ www.sinoMontreal.CA

ࣞ৥ϡ३ҁ

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउѢᠪʹҪЊ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ᠓Ꮅීᢻᠾ̂᝹‫˝ܫ‬ᤀ‫'ٿ‬ᠾͺэ‫ܫ‬

    ࣱ  త   ௅ ኃ    య

ѫዜ ࣸն

ృᎾ

ᔭឥ  กឥ  ᜴ာྤឥ

‫̽ܭ‬ᖸ

-J .FJ

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ྱѾ଍ᕚ ‫᧖ג‬థᎩஓᐱ۲᧚ 3&41

γ ᬖ

ࣞ৥ϡ३ҁ

Ǒඥ߃ખཽઐǒ ࠵Ї̠࠮ϣऔՋγᬖ

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ Ԧᛠཁ˓ XXXTJOP2VFCFDDPN

‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

XXXTJOP.POUSFBM$" Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥፏʿʶಧᄉஓߥူএѾಝʶࣙᄉஓߥழก

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థ

ᰳֵͮᄉþఊయˬ‫چ‬ÿ‫ܭ‬௅ߥಢ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ϡࣸնࡂ௦ ซбௐᫍඇֆНʼӤཁ὚ ፘ፝ੰܷયၶ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ඇֆʶᒯֆ‫ٽ‬ʼӤཁʽӤཁ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ

੣ࢹͺֵᔈၪ੣ࢹͺֵᚍྥ੣ࢹាᏤ࣍ᝮᝌ҃ͺᚍྥᄉழกᄹႂॕॅ౎

ឯႂពᮔጝ

ௐᫍతᒯత௅ ௠యʶᒯ௠య̊BNQNРֆ  5PMM'SFF

੫ЇనҫBNQN ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ Ӥᮿሒበߥಢᮻ۵Θः ܰѢาҮඇֆ̊ʽӤܰѢาҮ ˏֆܷ‫ܰۋ‬ѢาҮ ဖܑ͕Ꮎሒበ࠴ߥࠈЮܰᦠ‫ͳݒ‬ᐱ ຣᓧ᝹ஶ ᮂˬԉள‫ۋ‬ႂᑧੜ

ᗛۡӧ̠ઐ ࣞ৥ϡ३ҁ

ᰳ᠎᧙ᄉþྱѾ˃ˉुӐᝪጶာÿ൓ᤀ;ҪЙ Ꮝඏီ᫲



ஓጶේࡲ ԓʼ๑Ꮝඏီ᫲

዇ီ˭ˮီ᫲   ஓጶౣ͚ ԓ൦ලͳᐱߥᬒ

्ͳᓁᢛ  ౏Ꮴ࣍ ܷߥᓧశͳୱஓ࣍

Ջ‫  ڃ׮‬ᔴᏤ࣍ ܷ࣍ᮂˬጆ

Ꮎశ  ᐆᏤ࣍ ก‫ࣄڍ‬ᳩᰳኍᎾశߥᬒ

กឥ˖Ꮵ  .S-BNBSSF 62".&FEVDBUJPO

ᔭឥ˖Ꮵ  .ST"ZPVC $PODPSEJB&EVDBUJPO

ඇయӾ҄ʹ͊ þ‫ܭ‬௅ֆళߥಢÿፘ፝યၶ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

˖࠴ߥᔭឥกឥुӐာ ൓ᤀာ  ஜՏܰஓᏤ࣍ ʶࠪʶ૊࠴ௐஓߥ ᨁ၀ ႂߔ၀ ࠴ ଡ၀ ԰ኙ ‫ ˬܥ‬Ռ̴ ᔭឥ กឥ ࠪ

፫Ջ‫̽ܭ‬ᖸᄉՉͮ˃ˉᏤ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ࣍˶࠱ፋ৥ᄉߦߔʶ˓ਏ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ঋᏪథஅᖌᄉ‫ܸܭ‬  5PMM'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ˿ᝌសጹζোឯเ᜾ XXXLPOH[JTDIPPMDB

ܰලឥ ஜՏ˃ˉᏤ࣍

‫ڍ‬ᬄࣶЇ‫࠺چ‬థᦉѫՏᮨ Ԧᛠཁ˓

ྱયᓁᢛᏤ࣍Nj൓ᤀՉመ͕ሑᏤ࣍Ҫᄩនયྕॶ˦ࢹ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ‫ ڦڠ‬þ‫̽ܭ‬ᖸÿԢþ‫ܭ‬௅ֆళߥಢÿ "DBEjNJF.BSJF$MBJSF ሒበ࠴ߥ   #PVM&MLBT ,JSLMBOE2$)+: ՁᰳᤳМᡸஷ᣷ &YJU ѢԯԾԾᣀѫ᧾ࢺԾߥಢᬃᤂథМ̓ᢻ ᡸ 5FM    &NBJML[TDIPPM!ZBIPPDB

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ Ӿ३ᡐᤞ३ҁ

ෛ๒ាር ࠴ာஓߥ

‫ࡂ᧖ג‬థ

અ ᠪ

త௅త௅



514-844-4849

ᔭ੥ߥᬒ

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXXFMJUFNPOUSFBMDPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫̽ܭ‬ᖸ$&(&14U-BVSFOU ‫̽ܭ‬ᖸᔭ੥঳ᦉ ᔭ੥঳ᦉ ࠴ߥࣱጞԢ̾ʽ

‫ࡂ᧖ג‬థ 4U$SPJY ‫ڠ‬ᨠ%V$PMMFHF‫̽ܭ‬ᖸ

ǁՏಢЊᏤஓ࣍‫ڃ‬᫲ፘ፝ઝጨ ᔭ੥˗ࠜᮤं౅஧ ԊࣱᏥᮤഴᏥ ጹᒰֆҁᄉСক ǁયၶࠪ៵ẓߥґာҁ˖ߥnj࠴ߥߥ˷፫ᓧ ӣ˖ߥᤀᏥ ӣ˖ߥэ‫ߥ˖ ܫ‬ၶुӐ ǁ૊ࣱᴓࣱጞርऎѫာẅʼӤ˞ាẅʽӤґௐൿഴᏥNj፫ᓧẅՐௐൿ᪏གྷNj‫ˬޠ‬ ǁኃయత௅త௅ ኃయత௅త௅ ࠵ЇԺѫֆ ǁֆʶҁֆ̊ థ੫Їẅ˖ӤᏤ࣍᠆᠉བᯋ ཱᮎၸᮿ Ժᝠ˖᜴ᮿ ǁ፫ᓧẓ੅Қ ፊႆ ੣ࢹ҃ͺ Үႆ҃ͺ ᓧశͳୱ ᓁᢛ ᡙ։˖஠ ॕ᜼ኍ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ǁஊउซб ଡΘஊउઐሯஅ૵njᤁҮ‫ڣ‬ẅຣฒᯝẅ‫˹ڎ‬ᯝẅቆុ ǁఊయӣ˖ߥᤀᏥֆళာʼӤกឥ᫝ឳူᝌ зͺ ឥก ࣡ខẅʽӤஜߥ᤾ᣣ ഴᏥ XXXTJOP2VFCFDDPN ǁӮࡿ᜴ࡳଋᤞ‫ڠ‬ཁẓӮࡿள᧚Ԧࣸ‫'ࡳ᜴ ڣ‬BJSWJFX᠓ྫྷ˖ॶ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ϡࣸնࡂ௦

ᔩ ႃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ᰳ߼ࣰ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

‫ܭ‬ ̃੣ྫྷֵ˻ӭ ੜࡓѢሜ ̽ ̓ԣᐎេ ᕱֵ‫ ึ̓˹ڎ‬ ᖸ $BSQPPMୃᢻ ᎾᮻᎾ։

XXXTJOP.POUSFBM$" ࣱܲᔭ੥˖ᏥၶКᦉᏥЙʶึՏಢषܸᮞʹ⥹߷·ˋᥦܸኍ͔ܲՎߥଡґᡋѢ൓ᤀာ ృˆ᣹षংᬜᬇऔᕹᡎӯ᫹ᬇᰎߴ౉ӫ੆ኍ͔ܲ˖ߥၶࣱ0QUJ.BUIК‫ڍ‬ᠾ˖੆ፚ͕ऩ ᡎӯ᫹ࣱ+#ኃࡒ஠ߥܷᠾ˖ᖌ३஘஠ᕥ᝗‫ݑ‬Njថൠኃ̃ՏẅӵҪ඄ᏥԨ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥߥґာ ᡎӯ᫹ဌ᳊˾ೌఠᏅኍѴ+# +&͕ၶചҁҪӦࣱᄉೌೌ̀௯ኍ੆ҩᏥʶึߥಢ Տेស᜸Ꭹቢ

ၶา࣡ខ ᠓ྫྷζো ࡉ‫ڙ‬

XXXTJOPRVFCFDDPN

‫ڍ‬ឥࣉ‫ڣ‬ʶઐॆЎ ү৥Nj৥ᄉߦߔᮊ᥂̂ˉߥˉᢅЙՏಢ˧᫂ᣛѢʶึᔭ੥

ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫ˖஠Ӑஓᐱ̓ึӨ͗˞ࣝ Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

ಢ‫ ڦ‬঳ᦉ ằ$FOUSF ),+னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ಢ‫ڦ‬ằ᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶБ᠟෼ᢻ‫ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

ࣰ‫ڨ‬ඇܸ   ్ ζো


ᗛྱѽ࠶࠱‫ڙ‬ల౎ʻࣱС᫆᫁యએူࣽͮ

 ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛ ྱ ѽ࠶ϣ औ ֖ ᇪ ͗ న ҫ ክ ူ ࡌ὇ "HFODFEFMBTBOUjFUEFTTFSWJDFTTPDJBVYὈ᝟Ѳ ‫ڙ‬ల౎ࣱయᫍὋС᫆ఴ‫ڠ‬Ӝӝᬒ੝థᄉ ˓ၸ̅ᏤࣱჀ̠ᄉ᫁యবჀࣽnĵࠃʼὋ ࣱ̯̬௢ߢध‫ݼ‬Ὃᤇʶុஞࡂࣂፂध‫ڙݼ‬4U .BSZ̾Ԣᗛܷᬃ࡚ӝᬒࠃᛠὋ᣼̬˝ൢʼᤗ ˏ੝ӝᬒࣂፂС᫆˿˓ࢺԾᄉ᫁యবએ ူࣽͮnj ૵ፑ᝟Ὃ ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᫁యᄹએ˖ॶ $ ) 4 - % ଋ य़ ᄉ Ꮴ ࣱ Ⴠ̠ ஜ ᧙ࣂ ፂ ᣹ ҁ ՏnjФ˖ᤂʶӦࢺԾᄫґൣ‫ڙ‬$)4-%ଋ ԩએူὋͭ௦࠺ల੼ҁՋ᤟ᄉᑞܴଡΘ᫁య বએူᄉͰ߳὚ՏᏤࣱჀ̠ൣ‫ڙ‬ӝᬒଋ ԩએူὋՏᏤࣱჀ̠‫ڙ‬ଡΘ᫁యবએူ ᄉሒᖸব఺ౝࡏͰὋԲܰᤆథՏჀ̠‫ࠑڙ‬ ଋԩ$)4-%ଡΘᄉӝએనҫὋՏჀ̠ᄫ ґࡏͰ‫ڙ‬ଡΘӝએనҫᄉ᣾ນবМࠟͰ߳nj ᗛྱѽ࠶ϣऔ֖ᇪ͗నҫክူࡌࡌ᫁ %BWJE -FWJOFᛪᇧὋᬣᅋ˞᜵௦᭦ՓᏤࣱჀ̠ ᄉ᫁యবએူࣽͮԨ๖Ὃӝᬒ࠱Ե᠆᠉ᤇ̎ ᏤࣱჀ̠ᄉ෴ႤࢹͺὋ‫ڙ‬ణ᫁˝య˓࠴ௐ ᄉ෴ႤԢФᄰСӝႤ᜹ࠢፆో̾ՐὋ̴͂࠱ ᜁᣀሧҁϣऔ֖ᇪ͗నҫክူࡌʽ࡚ᄉ᫁ యᄹએ˖ॶ$)4-%Ὃଋԩඊӝᬒఝ˝ழΦ֖ ᒽ᤟ᄉనҫὋ‫ڙ‬$)4-%ᄉએူፆో̾ՐὋᏤ

ࣱჀ̠Ժ̾಩૵Хͳৰхᤤસ̴͂ᄉ᫁యࡏ Ͱ‫ܪ‬nj‫ڙ‬ᜁ᫇Ԣᤇ̎ᣀᬒ᣾ር௦ՠ͗ࠪˀᝢ ᅻ੊ᏧาҮᑞҦʽᬋᄉᏤࣱჀ̠ᤴ੆᠆᭦ॕ ֽௐὋ%BWJE-FWJOFᛪᇧὋᤇʶઝॶ௦ܲͷᄉὋ ‫˝ځ‬ӝႤ֖ᇪ͗ጆፑ࠱˝ᏤࣱჀ̠ଡΘఝ˝ ߸ؒᄉᦠ‫ݒ‬నҫnj ˉЮ̠‫ૈܢ‬ѢὋ‫ڙ‬ᄽൣࠃஶᤇʶ᝟Ѳᄉ ᣾ር˖Ὃ࠱ʿԺᥗБ‫᥄ڠ‬ҁᄫґ$)4-%ࣽͮ ʿᡛ੝ᤴ੆ᄉ‫ڇ‬ᬱnjࣱ̯ध‫ݼ‬ᒯ̬ᄉࣱ యᫍὋၿ̅ԩҁॆௐ᱆ᄴӻၶᦉф߿ᄉॕ ֽὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ$)4-%ᄉࣽͮࣂፂђ࠵˿ ˓ὋᏪᄫґఴ‫ڠ‬Ӝ‫ڙ‬$)4-%ଋԩ੊Ꮷኍ य़ଋԩએူᄉᏤࣱჀ̠ஜ᧙Ѷࣂፂᡓ᣾˿ ̠nj‫ڙ‬ᜁ᫇Ԣ‫ʹݟ‬Аనᤇʶၪᮘ᫇ᮤ ௐὋ%BWJE -FWJOFᝢ˝Ὃϣऔ֖ᇪ͗నҫክူ ࡌ࠱‫ڙ‬ల౎᤯᣾धԦ΍ၸ᣾ນবᠪຸᄉҨ กὋᝌфᤇʶᬱᮤnjХͳ౎ឬὋࡂ௦˝ᏤࣱჀ ̠ࠬ੼Мࠟ‫߳Ͱۋ‬Ὃࣲ˄‫ށ‬੫$)4-%ኍ఺ౝ ᄉӝએ̠տՓ̴͂ଡΘॸ᜵ᄉࠑऐ௅࣡એူ నҫnj %BWJE-FWJOFૈѢὋ‫ڙ‬᣾ԜࣱయᫍὋϣऔ ֖ᇪ͗ክူࡌࣂፂ᤯᣾ʼᤗҨกὋளधԦ˿ ˓̾ʼᄉએူͮᎵὋ̯ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ҁ௙ࣱʶ ൿௐᫍὋᤆ࠱धԦ˓̾ʼᄉளͮᎵnjࡏͰ ‫ڙ‬ᤇ̎‫ڠ‬ழᄉᏤࣱ̠ܷ࡚ܲ̅ϣऔ࿃খ࠺·

᱆ᄴϣऔᦉ੺эஉ࠰መង੝ୂ᣺ लԦ́ᝫ

ᄉჀ̠Ὃඇܸᭉ᜵ᄉࣰ‫ڨ‬એူௐᫍʿᡓ᣾˓ ࠴ௐnjᬓ൤̾ܰὋϣऔ֖ᇪ͗ክူࡌᤆ᝟Ѳ ள‫ࠑ˓ܘ‬ऐએူ఺͗ὋՎௐ࠱ᄫґఴ‫ڠ‬ Ӝ$)4-%ဗథᄉ˓ͮᎵ˖ᄉ˓இ ᤴ੆˃᫂᭦ՓᏤࣱჀ̠એူၸ᤬ᄉࣽͮnjᤇ ̎᝟Ѳᭉ᜵ᄉᠪ᧚ᮔ᝟࠱ᡓ᣾ʹЊnj ʿ᣾Ὃϣऔ֖ᇪ͗ክူࡌС᫆ӝႤ఺ౝ ᏤࣱჀ̠᫁యবએူࣽͮᄉф߿‫ˉڙ‬ႌलᡐ ʶ ̎ ԥ ࠪ ᄉ ਒ ᜸ njӝ ߥ ˃ ࠑ ૈ ѢὋᄫ ґ $)4-%ᏤࣱჀ̠એူጆፑࣂፂ᭦˙ᅋ̠໗ ˝ৣᄉࢼܷԌҦὋधԦ᣾ນবᠪຸᄉழก࠭ ᒰᏤࣱჀ̠‫ڙ‬ᑞܴᖌ३ሶ߿ᄉ᫁యবએူ˧ ґὋᒯ࠵ᭉ᜵ፂԊ൒ᣀᬒᄉ᣾ርὋᤇࠪ̅ᢵ ͳ఺ᑞࣂፂʽᬋᄉᏤࣱჀ̠౎ឬ௃Ⴀ‫ܘ‬Ҫ˿ ᠆ઝnjՎௐὋᏤࣱჀ̠ᄉჀৰԪӐ௃࣡Ὃ߸К థԺᑞᭉ᜵‫ڙ‬ӝᬒଋԩ᫁య෴ႤὋ‫ڙ‬ᤇሗৰ хʽὋᬣᅋ᫁యবએူࣽͮᄉԨ๖Ὃӝᬒழ ᭦Եథઁ࣡᜺বჀੜஇ˝߱ၸὋᤇԥᏪ͗Վ ௐ‫ܘ‬Ҫӝᬒ௅࣡ˉҫᄉ᠆ઝὋҪܷᄫґࣽͮ ʿᡛᄉᅷᄳnj‫ڙ‬ᄫґ$)4-%ͮᎵʿᡛᄉৰх ʽὋधԦ᣾ນবᠪຸᄉҨกࣲʿᑞ߸Кγ᝼ Ⴠ̠ᄉᭉ᜵ὋԥᏪథԺᑞ͗ᤈʶ൥༎ӐᏤࣱ Ⴠ̠ӝႤనҫΘʿःයᄉᅷᄳnjᄫґᄉፑ᝟ ௬ᇧὋࣂፂधԦᄉᏤࣱჀ̠Мࠟ‫ڨࣰ߳Ͱۋ‬ ඇܸ᠟ၸ˝ЊὋᏪ˄۲ఴ໗տnj

᱆ᄴՏ˽ᒌ჻ৣᏧଋԩளʶᣂჀူߥ฽ណ

ᔩ ႃ

ஊஂ૆nj ੝థ൤ґడፂଋԩ᣾˽ᒌ჻ងற੊Ꮷ ࣂፂଋԩ᣾฽ណᄉৣᏧ࠱‫ڙ‬Njˏ˓త͊அ ҁ౎ᒬ˃ˉӝႤ఺ౝᄉ᤯ᅻὋնᅻФ௦ՠᜁ ጩЙளᄉ฽ណՏӬnjৣᏧ௃ᭉᤈᛠளᄉԨ ಧὋ฽ណѫౡ࠱˞᜵᤯᣾ࣂథᄉԨಧᤈᛠnj :WFT #PMEVDૈѢὋ‫ݟ‬౦ளᄉѫౡ௬ᇧѢˀ൤ ґʿʶᒰᄉፆ౦ὋৣᏧ࠱͗ᜁᯰʼ᤯ᅻnj ʶ˓తὋʶᮉၿ᱆ӑАჀူߥ֖͗ᗛྱ ѽ࠶ܷߥጷጺᤈᛠᄉӝߥុಉፆ౦௬ᇧὋ᱆ ӑАᄴጝథҁᄉ˽ᒌ჻Ⴠူ೜ፆ౦ ฽ߚ‫ڙ‬᫇ᮤὋ࠭ᒰ‫ڙ‬ᐸცᄉងறʼԦၶᩱ ឧnjᤇʶុಉፆ౦М࣊ՐὋበ҈‫ڙ‬᱆ᄴૻᡐ ᢾཨܷจnj͉ஓ̅ᗛྱѽ࠶ܷߥᄉ᱆ᄴჀူ ߥ͗˞ࣝ-PVJT (BCPVSZ̯჻Ⴡ෴ႤᕱྫྷӬ АᬟઇͳᐎՋᡉ‫܊‬ම὇)FSDFQUJOὈᄉၶ̖‫׷‬ )PGGNBOO -B3PDIFᥦ᧖ᖌ३˿ʹҪЊᄉᠪ ү౎ᤈᛠᤇᮉᆐቂnj(BCPVSZ࠱͊˽ᒌ჻

ৣᏧᄉჀူಧఴὋ‫ڙ‬᱆ӑАᄴЮᄉܲࠑࠃᰍ ࠈᤈᛠ˿೜฽Ὃࣲ˄࠱߱͂ᄉ೜฽ፆ౦ˀ‫ڙ‬ Ժ᭤ࠃᰍࠈ३Ѣᄉ೜฽ፆ౦ᤈᛠࠪඊnjᆐ ቂᏧԦဗὋ‫ڙ‬᱆ӑА˽ᒌᐸც೜฽˖Ὃథ ҁᄉᕲ࠶ᗛԩͳ฽ណ̾Ԣᄉ ) & 3  ᙫ ᄆ ฽ ណ ᄉ ፆ ౦ ௦ ᩱ ឧ ᄉ ὋᏪ )&3ᙫᄆ฽ណᄉፆ౦᤯࣡ၸ౎ф߿௦ՠ Ժ̾‫ڙ‬෴Ⴄ˖΍ၸӐႤᕱྫྷӬАᬟઇͳᐎ Ջᡉ‫܊‬ම὇)FSDFQUJOὈ ಩૵ӝߥ˃ࠑᄉፑ᝟ὋథՏৣᏧᭉ ᜵᧗ளᤈᛠளᄉჀူߥ฽ណὋᄰඊ̅:WFT #PMEVDఴֆМ࣊ᄉஜߙ࠵ܲՏnjளҪЙ ᄉৣᏧ˞᜵౎ᒬᗛܷᬃ࡚ӝᬒ὇$)6.ὈὋ ࠵᧙ѫѾ౎ᒬ.BJTPOOFVWF3PTFNPOUӝᬒ ֖4BDSj$PFVSӝᬒnj

ʸత͕৻

ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

᱆ᄴஓᐱᦉఝ૰᝟ኪ఺ጆፑ࠭ᒰஜ૵ፑ᝟ᤌ໔

ܷᦰࠕ

᱆ӑА˖ߥଅՏࣱ̬࠱ᜁᤔ଍ᤌ

XXXTJOPRVFCFDDPN

૵৘Ὃၿ̅௃ก̯᱆ӑАஓᐱᦉ३ҁᄰ Сஜ૵Ὃ᱆ᄴ͛ፑᄉࣱऎ˖ߥଅՏᄉ଍Ѣʿ ३ʿՓՐ଍ᤌnjඇࣱᦏᤈᛠᤇᮉ᱆ᄴ˖ߥଅ Տࢹͺᄉᖦ෡ᆐቂ੝὇'SBTFS*OTUJUVUFὈԢᗛྱ ѽ࠶ፂ฿ᆐቂᬒ὇.POUSFBM &DPOPNJD *OTUJ UVUFὈᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ʿᑞ३ҁᒯߥࣱᄉ ஜ૵Ὃ̴͂௃กኡ‫ࣱ̬ڙܫ‬ሖߢ૊యМ࣊˖ ߥଅՏnj ᖦ෡ᆐቂ੝᠆᠉ᆐቂߥಢᛪဗᄉ˞ክ 1FUFS$PXMFZሥὋ᱆ӑАஊउᦉ᫂᤯࣡͗‫ڙ‬ඇ ࣱత͊࠱ஜ૵Ԧᤞፋ̴͂njᤇ̎ஜ૵ܷᦉ ѫ௦౎ᒬ̅᱆ӑА˖ߥࣱጞࣱ֖ጞᄉК ᄴፑᏥᄉፆ౦nj ૵৘Ὃၿ̅ᣀ૰᝟ኪ఺ጆፑὋஓᐱᦉᄯ

ҁࣱ̬ሖߢ੥ᑞଡΘᄰСஜ૵Ὃ੝̾థСଅ ՏԺᑞ᜵଍ᤌҁࣱnj ᱆ӑАஓᐱᦉሥὋ̴ࣱ̬͂๻෎˿ԻᏤ ேᄉ᝟ኪ఺ጆፑὋࣲ΍ၸԻளᄉ᝟ኪ఺ᤈᛠ ˿ጆፑஞՋὋൣ௦ၿ̅ᤇ̎ԪӐὋ΍३ஓᐱፑ ᝟ࢹͺѢဗ˿ᤌ໔ᄉፆ౦nj ᱆ӑАߥಢ‫ށ‬տ͗ᐎᄩ὇'jEjSBUJPO EFT DPNNJTTJPOT TDPMBJSFT EV 2VjCFDὋ'$42Ὀᄉ˞ ክ+PTjF #PVDIBSEᛪᇧὋ෤థߥಢଅՏὋ௃Ⴀ ௦ʶ˓‫ݝ‬๖োnj'$42̼ᛪ˿˓กឥߥಢᄉ ಢ‫͗ށ‬Ὃ௦᱆ᄴ˝ஜʿܲᄉіࠑԥࠪ˖ߥଅ Տᄉஓᐱጷጺ˧ʶnj̴͂ᝢ˝ଅՏ੷˼˿̠͂ ࠪМበߥಢᄉᝢខὋඇࣱᄉଅՏࣲʿᑞԥ௡ Ѣߥಢᄽࠃᄉʶ᭦nj

$PSPMMBள൛ Θᢻѽညͯᒯ

Үᕤࣉ‫᧖ڣ‬ᄉઅᠪ఺͗ ഍බள 5POZ-PV

Financial Security Advisor

Θᢻѽညͯᒯ ሜளᢻѽညԺͯᒯ

.BUSJYள൛ Θᢻѽညͯᒯ

ᤞʶ˓తతΘ

ሜளᢻѽညణளុஞὋ ణͯԺ᣹



൓ᤀႂពႂᥪБ᠟֦ល

:BSJTКጲᢻ‫ۋ‬ Θᢻѽညͯᒯ

ሜளᢻѽညԺͯᒯ вҪᤞෳᇽ੊ဗ᧚

$BNSZ )JHIMBOEFS ᠝൛᠓ᢻԢሜளᢻ‫ڨ‬

‫ڨ‬Ҫᤞʶ˓తБతΘ 

Кளʶ̼1SJVT ࣂʼࣉ ѫయ̶൛Θᢻܾˉγᬖ Ӊહ̃੣ᢻ

ஊउБሯᮨऎᰳ᣹ උˉߥၶ᠓ᢻ‫ٿ‬ᯟణᰳ᣹

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ

ᄫґᐦᇽ۲᧚བཁẅᆂෳ᳦᧚ܹ᫹ᑞ᧚ᚷẘ

੣఺

МՂFYU ZPOHYJOMPV!MPOEPOMJGFDPN #PVMFWBSE$PUF7FSUV #VSFBV )3.

3"7Кጲᢻ‫ۋ‬

Ҫૅܷઅᠪྱཁẘઅᠪֵ̖ẘူ᠈ᮊࣿẘ

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ ѫጙयγᬖྗආଉ̝Ԣ᧗Ⴠγᬖᄉѫౡඊᣖ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠӠࣱܲူ᠈ζ᝗ ʹ᠝൛અᠪ̭ፀẅࣱো 1SJNF 



ᤞʶ˓తతΘ

ሜளᢻᤞෳᇽ ੊ဗ᧚

థ᫇థኔԩᄝәุ



ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

᱆ᄴϣऔᦉᦉ᫁:WFT #PMEVD̅త௅ ᆷᝢὋ࠱ࠪఴᄴՏ˽ᒌ჻ৣᏧᤈᛠள ᄉʶᣂჀူߥ฽ណnj̴ुុὋ˝˿эᆷଁ ଦৣᏧᄉ঳ஜ֖෴Ⴄ࿃хὋள฽ណ̾Ԣஜ ૵ѫౡ௦߸Кॸ᜵ᄉnj᱆ӑАჀူߥ˃ࠑ ᐎՋ͗ᄉʶᮉᆐቂ᝼௙Ὃ᤯᣾‫ࠃڙ‬ᰍࠈᤈ ᛠᄉჀူߥ฽ណὋᑞܴࣞүӝၶ˿ᝌ෴Ⴄ ᣾ር˖௦ՠߚ‫ڙ‬ʿॆୱͺnj ൤ґ‫ࣱڙ‬త௅ҁతऄయᫍࣂፂ ଋԩ᣾೜ಉᄉৣᏧὋ࠱ࣱ̯ᴓణܷᄉৣᏧ ध‫ݼ‬Ὃ᧗ளଋԩ೜฽Ὃͤ᝟ᤇᮉࢹͺ࠱‫ڙ‬ ࣱࣱ̬ऄ˧ґКᦉ߸੆nj :WFT #PMEVDुុளʶᣂ೜ಉ࠱ᥕ९࠳ ᧗ৣᏧ਒ਜNj๖ᬓඞ͔ᮎᘼNjቿՋመߥ᜺ ᔴ̾ԢМधᤨ௙ኍԓѶᤈᛠnj̴ᛪᇧὋᤇ ʶ฽ណᯪЎ௦ᮔ᫸ব᠎ᄉὋФჀူߥѫౡ ࠱‫ڙ‬᱆ᄴ̾ܰᄉіࠑૈ߿ࠃᰍࠈᤈᛠὋ᱆ ᄴஊउழ᭦ࠪ̅ᤇʶ᝟Ѳ࠱ଡΘሤ౜ᄉ᠈

ˏֆґὋ᱆ᄴϣऔᦉ੺эʶࠑՏ˝2VBU SF#PVSHFPJTᄉஉ࠰መង੝ୂЙͮ̅᱆ӑАۡ ᄉ1MBDF EF MB $JUjࣸ‫ڣ‬ൣ‫ڙ‬Тतᄉʶएሒᖸব ӝႤ˖ॶὋᤇʶ˖ॶၿሒᖸ͌ ˉ. J M MFO J B 4BOUjᬶ‫᠉᠆ڃ‬અᠪधԦnjၿ̅̂ґϣऔᦉ෤ థࡂ൤̂ड़ល᱆ӑАӝႤ֖ӝߥ˃ࠑࢹͺᏧ ᐎՋ͗὇'.42Ὀᄉ਒᜸Ὃᤇʶф߿‫ˉڙ‬ႌल ᡐՐᏧᄉʿ໗nj ᣾ԜіࣱయᫍὋၿ̅᱆ᄴஉ࠰መӝၶ̾ ԢӝႤ఺ౝᄉӚ˫Ὃ੝థС̅உ࠰መង੝ᄉ ୂ ᣺̂ࠁ ‫ ڨ‬ᭉ ᖌ३ ౎ᒬ᱆ ᄴϣ औ ᦉ ֖ '.42˃ࠑጷ੆ᄉ࠴ጷࠅ੺᤯᣾̾Ր੥ᑞܴ ੯ᛠὋФ˞᜵ᄫᄉ௦˝˿γ᝼͉ʹஉ࠰መӝႤ ఺ౝᄉፂᖸԪ᣺ʿᑞॕֽൣ࣡ᄉМበӝᬒˉ ҫnj ࣱ̯త͊ध‫ݼ‬Ὃ᧪ࠪஉ࠰መӝႤ఺ ౝᄉୂ᣺̂ࠁὋ᱆ᄴϣऔᦉӬழ᭦ф߿௃ᭉ вॸᮋᖌ३ӝႤࢹͺᏧᛠˉӨ͗ᄉ᝴Ժnjణ ᤂၿϣऔᦉ੺эЉ᝴2VBUSF#PVSHFPJTង੝ୂ ᣺ф߿लᡐ'.42Nj࠾Ф௦ડၦ࠶ܷߥᬃ࡚ӝ ᬒ὇$)6-Ὀክူࡎᄉुཉԥࠪnj ளᄉӝႤ˖ॶ֖ડၦ࠶ܷߥᬃ࡚ӝᬒԵ థʶᛣ˧ᬥὋᤇ࠱‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼᤴ੆֖МР ӝႤ఺ౝᄉ̠੥ባ́nj౎ᒬឞӝᬒᄉіՏஉ ࠰መӝၶ᝼ࠃὋ̴͂డፂᜁ֦ល௦ՠథ਒ҁ ᤇࠑង੝ࢹͺnjՐᏧଡѢᄉࢹͺय़᥄ඊӝᬒ ᄫґ੝ᑞܴଡΘᄉय़᥄ఝҪ͕ԑὋՎௐង੝ ழ᭦੽ឲӝၶ௃ᭉϷ‫ڙ‬ӝᬒʶಧϘာnj Բܰʶࠑͮ̅1MBDFEFMB$JUjᬃᤂᄉӝᬒ )PQJUBM -BWBM˶᥄ҁ˿Վಧᄉ᫇ᮤὋឞᬒᄫґ ൣ‫̅ܪ‬உ࠰መӝၶӚ˫ᄉ࿃খὋͭ௦̨థᄉ іՏஉ࠰መӝၶ˶‫˝ڙ‬௦ՠ᡹മҁय़᥄ఝ‫ݝ‬ ᄉሒᖸង੝Ꮺᮗ᠟ᢄ᢯njӝᬒழ᭦ઝॶὋᬣᅋ ளᄉӝႤ˖ॶᄉधषὋ࠱థఝܲМРӝႤ఺ ౝᄉӝၶᑱሎᤇʶጆፑὋᣀᏪҁሒᖸង੝ࢹ ͺnj ᠆᠉અᠪत᝹1MBDFEFMB$JUjሒᖸӝႤ˖ ॶᄉ.JMMFOJB 4BOUjᬶ‫ڃ‬൤ґࣂፂՓ᱆ᄴϣऔ ᦉଡ̓˿ʶ͊ध᝹˃ˉবង੝὇$.4Ὀᄉႁ ឯὋᄫґᤇʶႁឯൣ‫ူܪڙ‬᣾ር˖nj಩૵ᤇʶ ႁឯὋளᄉሒᖸӝႤ˖ॶ࠱‫ڙ‬і˓ʿՎᄉӝߥ ᮖ۪ՓৣᏧଡΘనҫὋՎௐध᝹ˏ˓ൣ᜺੣ శᫍὋФ᜺ഴ۲ఴʼᄰॆ̅ʶ˓࠴‫ۋ‬ӝᬒnj

ᩘ‫׫‬ᮎ᫇

᣹ҁ˗ၾ̃੣ᢻ᠎᧙ᝢ᝼ಕэὙፂ᣾Кᢻᒯ࠵ ‫̲ܪ‬ጹ೜ಉ፤એԢᭅ͇ఝளὋణᆀʶࣱ੊ˏʹ М᧖᠎γὋʸܸ੊LNЮԺఝ ૰ὋҪᤞʶ኷ීෳὋኃʶ൒૰఺ ෳБ᠟Ὃ͈ಪࠃ৻Ὃ˻ᄉஉॶnj

ष߹͚ Hongwei Zhang

‫ڍ‬ឥ กឥ ᔭ஠నҫ

‫ڦڠ‬Ὑ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) МՂႂពὙ͛ᄽὙ ੣఺ὙI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

ᤂ˖‫ ۡڍ‬ज़ᤄӮࡿ̓᤯ழΦ ‫ڠ‬ᨠቢᄹᢻଋᤞనҫ .POU3PZBMቢ

ࠈЮБ᠟Ϣᢻ


ඇܸʶЊሜᢻనҫҁᗛۡ

ᎃᣣࠁ஠



धࣸնᢻѢᛠͺࠇ͛෸ࣉ˖ॶጲᡸल́ᝫ ൣ‫ڙ‬ԩҁ౎ᒬᗛྱѽ࠶ࣉஊउ̾Ԣဖγ˞ ˦ᏧᄉԥࠪnjґᏧᝢ˝ឞМՂ‫̓ॶ˖ࣉڙ‬ ᤯઴૗‫ڠ‬ӜᤈᛠᄉึҮࣸնࠇ͛Ҫ᧗˿ۡ ࣉ̓᤯᠆ઝὋՎௐᤊԥ˿ࣉஊ̓᤯ก᜺˖ᄉ ᔩ࣯᜺߿὚ՐᏧѶᝢ˝ᤇʶ΍ၸ఺Үᢻᤈ ᛠ‫ࣸˉ׷‬նᄉᛠ˝Ҫ᧗˿ۡࣉဖܑ෉౿nj ᗛྱѽ࠶ࣉஊ उள᫔Ԧᝒ̠(PO[B MP /VOF[ሥὋࣉஊउ࠱‫ڙ‬ల౎іֆᆐቂ$JUZ 'MJU[МՂథСˉҫὋᝦ᝶ឞМՂᄉ‫ˉ׷‬ᛠ˝ ௦ՠᡓѢ˿ဗᛠᄉࣉஊก᜺ಳ౵Ὃ̾Ԣࡂ ੝ᭉ᜵᧓ԨᄉଏஶͺѢፆ᝶njࡉክᄫґࡂ $JUZ'MJU[МՂ௦ՠᤆᑞ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶નࡘᢻᣙ Ѣ ሜ ˉ ҫ ͺ Ѣ ߿ ᝶ ࠺ ˝ ௐ ᣾ ௉ Ὃͭ ௦ (PO[BMP /VOF[ᝢ˝Ὃ΍ၸ࠴‫ීۋ‬ᢻᢻᢵึ Үࣸնᤈᛠ‫ˉ׷‬ΧᩘาҮᄉழयࣲʿቿՋ ᗛྱѽ࠶ۡࣉԺ૆፝Ԧࡘ᜺Ѳnj ဖγ˞˦Ꮷࠪ൤ᛪ᣹˿Վಧᄉԥࠪ਒ ᜸njᗛྱѽ࠶ဖܑူ̂͗੆տ"OESj1PSMJ FSᛪᇧὋ‫ࣉۡڙ‬ణ˝઴૗ᄉᛣ᥊ʼඇܸᒯ࠵ ᛠ᯹М᧖Ὃᤇʿͭඒ௃਒˦‫ڠ‬Ҫ᧗˿ۡ ࣉ̓᤯᠆ઝὋᏪ˄෉౿˿ۡࣉဖܑὋ֖ᗛྱ ѽ࠶ᄉۡࣉत᝹ူএᄰঢ়nj ‫ڙ‬$JUZ'MJU[МՂᄉᎩቢʼὋឞМՂᛪᇧ ᬓ˿घ͈ᄉሜᢻ᠟ၸ̾ܰὋԲܰʶ˓ӭཁࡂ ௦Ѣሜᄉᢻ൛‫ڨ‬௦ࠂᯰМՂᄉ.JOJ $PPQFS $MVCNBOT੊‫ݏ‬᯴МՂᄉ4NBSU$BSὋᬓ˿ܰ᜹ ளᮢѢ͔ὋФෳᏱ֖ࡊචଅஉ᧙˶ᣖܷܲ ஜᢻ‫ۋ‬ఝͯnj̭ፀ˖ଡҁМՂՎௐଡΘᮊ ᮲ᢻˉҫὋʿ᣾ୃᢻᏧୃ˱ᄉᢻᣙॸᮋᥕ ߵМՂᮔЎ᝹᝟‫ݝ‬ᄉጲᡸὋࣲ˄᜵ଡґ࠴ ௐᮔጝnj ᱆ᄴᄉᮊ᮲ᢻМՂ$PNNVOBVUPࠪ̅

᱆ ᄴ ள ᫔

$JUZ'MJU[МՂᄉᤇʶଡกᛪᇧ˿ऩᝫnjឞМ Ղ᠆᠉̠#FOPJU 3PCFSUᝢ˝Ὃ$JUZ'MJU[МՂ ੝ଡΘᄉనҫʿᑞኪ३ʼ௦ᄽൣᄉᮊ᮲ᢻ ˉҫὋ‫˝ځ‬ឞМՂ੝ଡΘᄉழ಴ʿܴ༦าὋ Ꮺ˄‫ ڙ‬ॡ ܷ ር ऎ ʼ ᬋ ͯ˿ᢻ ᣙ ᄉ΍ ၸ஌ ညnj ಩૵$JUZ'MJU[МՂᯪయ᝟ѲὋ࠱‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶અஉᣙࣛథึҮࣸնᄉѢሜᢻὋᤇʶ ஜ᧙ᰳ̅‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧઅЙᄉᣙὋͭ௦࠵̅‫ڙ‬ ܲܲ͟ᄉஜ᧙njᄫґὋ$JUZ'MJU[МՂࣂፂ‫ڙ‬ ܲܲ͟ࣉઅЙܲᣙՎዜ‫ۋ‬ᢻᣙnjᄫґὋຝ ‫ ׍‬ӧ ࣂ థ ̠ ซ б ˝ ͗տὋܲ ͟ ܲ Ѷ థ ̠ซб˝͗տnj$JUZ'MJU[МՂᮔ᝟࠱ᗛྱ ѽ࠶ซб͗տ̠ஜᬌ҃‫̠੊̠ڙ‬Ὃซ бᏧॸᮋ‫̾ࡦڙ‬ʼὋ૆థᰁࣱཱ̾ʼὋ‫ڙ‬ ᣾ԜˏࣱЮ෤థ ᡓ ᤳ ᤊብ੊Ѣ᣾ ̓ ᤯̂ ஋nj ซбᎩቢὙXXXDJUZG MJU[DPN

50:05"$PSPMMB

ೌ௽ $BNSZ

ሜᢻѽည

ध‫ݼ‬ઐՏ

กឥᣘ࠭

ፂᰍ˗ࠜᄉܷߥஓ૾ጷ੆ ˃ࠑᣘ࠭‫ڃ‬

˃᫂᧪ࠪ˖ߥ̾ʼᄉߥၶ ˖ߥ collège ܷߥԢ੆̠

ឥ ዴᆷᝌౡกឥឥก ᫝ ͛૾ᄰС᫝ឳ੾ࢻ з ଡᰳกឥзͺපࣰ ᄽൣᮖ͗ឥกዴᰲ ुӐ᫝ឳူᝌᑞҦ ઄Ͱกឥзͺ᜵ᮖ ก ༦าࠃ‫ڠ‬ःၸឥก ឳ ঋᤳଁଦ஠ብ˖ॶ ͺ ঋᤳੰЌกឥជ඼ ᝧ;ᄽൣྕʼFrançaisᤇ˓ˆႌʼణᎾᄉឥᝒ ᮖ႔߱ᄉː៞֖͕ᬵ

஌ঋ ߥ᜸ ஓ 9 ာ ᥊࠴ 4-883-715 М 8 ᨐ 7 ͈ 51 58-77 514-2

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ Θᢻѽည ᡐ ᤞᯪతᢻ൛



.BUSJY Θᢻѽည 

ሜᢻѽည

ᤞᯪతᢻ൛



Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ សৰឯ౎ႂಉល

‫ڍ‬ឥNjዪឥ

ᔩ ႃ

ሜᢻΘᢻՉ͕৻˓తᢻ൛

(514)937-7777,(514)862-0706

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

Б᠟߶К೜ಉ Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

នζ˝ఴ

2Ձᰳᤳၿ᜴ՓˋҁՁ TU BWFOVF Ѣԯ  ෸#PVM.POUSFBM5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V1BDJGJRVF



5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂពᣀ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFMNBJMDPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $37ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ&TU

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ՁᰳᤳМᡸ

ᖸˉௐᫍֆʶᒯֆНඇܸBNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ514.323.8080

ੇ͂ᢵ᣷ᄉ໷‫ڙ‬ӿᬖ)7"$ጆፑ ʶ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ :VO2JOH;IBOH

̃੣ᣂᑁ

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

‫ڦڠ‬ẓ(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ႂពẓ   ੣఺ẓ   ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁՁ 4U1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁTU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM5PSPOUPґᛠѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF



ʶࣱγν

Н˓తγν

੽ଋγᬖ̂஋ᢻᣙ፤ν

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

.FUTPܷ഍

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ 

 Վᑉᒯʼ

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFVѢԯ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

૰ටѽ௔

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻᦠ͇

Champ d’Eau

ྱ͈

ቩ ន న ҫ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF4UF$BUIFSJOF0 ᤂ4U.BSDᛣᝇ

Langelier

13&4*%&/5

Lacordaire

50:05"

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ʹ˓̾ʼὋᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬ὙளᢻጝᣙὋ̃੣ᢻᣙ ߸ؒᄉనҫଡΘก।్൛֦ល̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

)7"$Кሥ᧓ఋ᤯᮲ˀቆុጆፑ὇)FBUJOH  7FOUJ MBUJOH BOE "JS $POEJUJPOJOHὈnj)7"$‫ᦉܷڙ‬ѫᄉतኒЮ ኪ௦ՏҝФࠃᄉüᐴý˿nj᤯࣡ඇࣱ΍ၸᡓ᣾˓త̾ ʼᄉὋణ࠵ຌร൒njʶᓉ౎ឬ߿యຌรథܷ‫ܪݝ‬nj ኃʶ ᓫጝᑞຸὋढ᫁఺٧ ΍ၸ࠮֐nj )7"$ጆፑᄉ᮲ክܲஜᬤᘨ ‫ܸڙ‬ᔈ౛֖᮲ԯՐ᭦Ὃᬣᅋௐ ᫍᄉ଍ሧὋ༥࠹֖ෳᑟध‫ڙݼ‬ ᮲ክ᧖ਤਤ۶ሤὋᤇಧෳ෉ᄉ

)7"$ጆፑࡂᬋͯ˿ᑞܴុᓫᄉࠓ᧙Ὃ̖ၶ˿ԥึဗ ៵Ὃ࠭ᒰࢹͺԌҦӣᰳὋᤇಧᤁᛠᄉ)7"$ጆፑ‫ځ‬൤ᒯ ࠵૮ܾὄᄉႂᑞnjՎಧຌผᄉ)7"$ጆፑԺ̾ђ࠵஋ ᬩὋढ᫁΍ၸ࠮֐nj ኃ̃Ժ̾᫸ൢ‫෉ځ‬౿लᡐᄉ߶Кᬤৣnj ‫ڙ‬᭤ᤂԘੜᬃᤂᄉ᮲᥊᤯࣡͗థܷ᧙ᄉෳᑟὋ༥ ࠹֖ෳᑟథԺᑞ͗΍)7"$ጆፑ˖ᄉʶ̎С᪃ᦉ͇Ԧ૘ ʿ˿ФͺၸὋलԦ߶К᫇ᮤ‫ݟ‬᫸༡᫘ਕः٧ኍnjՉ ѾγᬖМՂઁ߿య)7"$ຌรͺ˝ʶሗु҃ব᜵යὋԺ ᜸Ф᧗᜵বnj὇य़፝Ὀ

&1ᄋࠑ ຌผ నҫ ˖ܼቆុ  ཋ࣯఺ክ᥊  ຆЙຌร   ‫ڠ‬ඓ࣊ᓧ෡Ԧ  ຆࡎຌร ᝹‫ܫ‬Ўᤈ ˃ˉঋ૸ ဖγᕱҍ ˓̠֖‫͈ ˉ׷‬ಪՋူ

 XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ሜᢻѽည ᡐ

ֆళुӐာ

XXXTJOPRVFCFDDPN

Chen Liang

Θᢻѽည ᡐ

ከࣨ

ࣱత௅ኃయ

ፘ‫֖ܲܲ͟ڙ‬ຝ‫׍‬ӧኍܷۡࣉԨ३੆ ҩ̾ՐὋ঳ᦉͮ̅߶ᄴᄉ$JUZ'MJU[ࣸնМՂ ̯త௅ᡐ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶଍Ѣ̴͂ᄉள‫ۋ‬ᢻ ᣙሜᠧనҫnjឞМՂଡΘᄉሜᢻ᠟ඇܸԵథ ʶЊᨐὋథ਒ሜᠧ$JU Z'MJU[МՂᢻᣙᄉ̠ ‫ܢ‬Ὃ᜵̓ጩЊᄉઘ᧚ ᤝѢ͗տՐ࠱Кஜ ᤝ ᤆ Ὃʶ ൒ব Ꭰ ጩ  Њ ᛠ ஊ ክ ူ ᠟ ʿ ᤝ ซб੆˝͗տՐὋඇతᎠጩЊᄉ͗᠟Ὃ ࡂԺ̙̾ԩघ͈ሜᢻᄉనҫnjᬓ൤̾ܰὋᤆ ᭉ᜵ՓѢሜМՂଡΘॸ᜵ᄉ߶Кᰁ᯹᝭े ̾ԢథСᄉγᬖ᝼௙౅஧nj ʿ᣾ᤇʶघ͈Ѣሜనҫథʶ˓Ӡѫᔡ ҈ᄉᬃҪ్͇Ὑ಩૵ѢሜМՂଡΘᄉӨᝫὋ ඇܸሜᢻᄉᰁ᯹Ꮷᒯ࠵᜵‫ࣉڙ‬Ӝ̠Ꮕ઴૗ ‫ˉ׷‬ጒӧᄉᡸൿᛠ᯹М᧖Ὃ˧ՐѶʿ᝹ ʼᬌnj‫ݟ‬౦᣹ʿҁᤇʶ᧖ርὋᭉ᜵ՓѢሜМ ՂᎠጩඇМ᧖Њᄉᤊጝ᧚njМՂଡΘᄉඇ ᣙᢻʼ‫߶ڨ‬ᜈ˿(14࠭ᓇᄢଌጆፑὋ‫ݟ‬౦ᜁ Ԧဗ෤థ૊ཱ̂Ўᆷ߿ᄉጲᡸᛠᢻὋሜᢻ ̠ణᰳᭉ᜵ՓѢሜМՂஂ̶ᄉᎮ᧚nj ᤇʶሜᠧழयᄉ༦ਕ౎ᒬ‫ڠݗ‬ѽʶࠑ ̾ዜͪ੣กፂᖸᄉීᢻѢሜМՂnjഏএ௦ ˀФ̴ֵྠ੊͌ˉՋͺὋ‫ڙ‬ᢻᢵ๔̾МՂᄉ ‫ˉ׷‬ಕংͺึҮࣸնnjᢻᣙᄉ᝹᝟ᱤᓣ઎ ᅊὋѢሜМՂ੝அԨࣸնஅЙ੽ઝ˿ᢻᣙ ᄉ੆ఴ᠟ၸὋ੝̾๖᠟ᏧԵᭉᎠ̶ඇܸʶЊ ᨐᄉ៵ड़यஅ᠟nj૵$JUZ'MJU[МՂፑ᝟Ὃ૊ ཱࣉ˖ॶ‫ڠ‬Ӝᄉ̠տึ᧙ὋඇܸѢሜᢻึҮ ࣸնᜁᄹҁᄉ൒ஜࣰ‫˝ڨ‬ ҁ ൒Ὃܷܷᡓ᣾ࣸնྠඇܸᜁ̠͂ᄹҁᄉ ൒nj ͭ௦Ὃ$JUZ'MJU[МՂ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉˉҫ


Ҫૅܷиၸᄯӣ఺‫ڙ‬ᬀࠜෂ‫ڷ‬ං

Ҫૅܷႀ‫)ۋ‬/ึਕ൪̠̑ஜ᣹̠ ኃ

Ҫૅܷႀึਕ̠ஜᤂʹΒ

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

૵ˆႌӻၶጷጺ 8)0 ᄉፑ᝟ઐնὋ੔ ൢҁత௅ὋКီࣂʶᄇܲ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝᆷ ងՏႀ‫)ۋ‬/ள‫ึۋ‬ਕਕ౿ᏧὋ̠ ൪̑njФ˖ὋᎾ‫ڍ‬ΒὋ൪̠̑὚‫׍᜴ܚ‬ ΒὋ൪̠̑nj་ܷѽ̍Njள᜴ПNjᔭ‫ڍ‬Nj ఄѽNjᬀ಩णNj௅ఴNj᜴ာྤNjฐ‫ڍ‬ኍᦏ௦ႀึ ਕ͛୦ᄉ᧗༪Ӝnj

˖‫ܷڍ‬ᬅᆷងᡓӡΒ Ҫૅܷึਕ൪̠̑ஜ᣹̠ ੔ൢҁత௅ὋҪૅܷႀ‫)ۋ‬/ึਕਕ ౿̠ஜ᣹ҁ߼njК‫ڍ‬Չᄴ֖ྱӜᄉਕ౿ᤳ ऎ֖ᔴ‫ܷੰڙ̮ډ‬nj੔ᒯత௅ὋҪૅܷ‫ځ‬ႀ ‫)ۋ‬/ึਕᏪ൪̑ᄉઐնჀΒᒯ࠵߼Ὃ൪ Ꮷ౎ᒬ᱆ᄴ ̠ Nj߶ᄴ ̠ NjఠࡈՒࣄ  Njᖻ

ҪૅܷˏՏШ࿵‫̠ࢹڣ‬ਕ౿ ள‫ึۋ‬ਕჀඈ

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

ல؎ख़ຝ ̠ Njᬀ࠶ͣ‫ ̠ ܈‬nj ᄫґὋ߶ܷ႔ ᄴᆷ ង  Β὚᱆ӑАᄴ Β὚ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴΒnj Ҫૅܷӻၶᦉ᫂థС)/ึਕᄉణள๖ো Ժ᜸߽ழᎩቢὙIUUQXXXQIBDBTQDHDDBBMFSU BMFSUFTXJOF@FOHQIQ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Ҫૅ᜴ܷᦉᖻல؎ख़ຝᄴӻၶ߽տ௅ឬὋ ឞᄴˏՏШ࿵‫̠ࢹڣ‬ᆷងਕ౿ʶሗள‫ึۋ‬ਕჀ ඈὋᤇሗჀඈˀॆґൣ‫ڙ‬Кီึᛠᄉႀ‫)ۋ‬/ึ ਕჀඈ෤థᐎጆὋᏪ˄෤థᤛ៵ᛪ௙ᤇሗჀඈథ ͛౿বnj ᖻல؎ख़ຝᄴᯪࣝМРӻၶ߽ᖅ͎ડe᳠ ᧚йॆܸ‫ڙ‬ள᫔Ԧ࣊͗ʼឬὋᤇˏՏࢹ̠ܷጝ ˏֆґѢဗᣏॱึਕჁ࿃Ὃ‫ڙ‬ଋԩႀ‫)ۋ‬/ึ ਕჀඈ೜฽᣾ር˖ᜁᆷងਕ౿˿ʶሗள‫ึۋ‬ਕ Ⴠඈnj ణጻ೜฽ᆷ߿Ὃˏ̠ᢵʼᄉჀඈ௦ʶሗၿ ߢᓫব)/̠ึਕჀඈ֖)/࿵ึਕჀඈຈ ՋᏪ੆ᄉள‫ۋ‬Ⴠඈnj)/࿵ึਕჀඈ௦ӑᎾ‫ڠ‬ Ӝ࿵Ꮕ˖ʶሗ࣡᜸ึਕჀඈὋ˶௦Ш࿵ˉፂ࣡᜵ ᭦ࠪᄉ᫇ᮤnj)/࿵ึਕჀඈ௉‫ࡂࣱڙ‬ᜁԦ ဗ‫ڙ‬࿵Ꮕ˖͛୦ὋᏪ)/ึਕჀඈѶᄯҁࣱ ੥Ԧဗ‫ڙ‬Ꮎ‫͛ڍ‬୦ध౎nj)/Ⴠඈʶध‫ݼ‬௦̯ ̠ᢵʼ͛౿ҁ࿵ᄉὋဗ‫ڙ‬ᄉ)/࿵ึਕჀඈˀ )/̠ึਕჀඈథᅋॡᤂᄉᄰСবnj᳠᧚йឬὋ ᤇሗள‫ึۋ‬ਕჀඈᄉѢဗࣲʿᎫ᜸ὋዜͪჀඈ͛ ୦বᦏʿुὋ‫ځ‬൤ፂ࣡͗‫ڙ‬ѢဗʿˣՐ๖ܾnj‫ݟ‬ ౦ʿ௦ॆґႀ‫)ۋ‬/ึਕჀඈᗻढᏪҪु˿ӝ ߥ೜฽ὋᤇʶჀඈԺᑞʿ͗ᜁԦဗnj ᳠᧚йឬὋᄫґ࠺௃ᤛ៵ᛪ௙ᤇሗள‫ึۋ‬ ਕჀඈХథ͛౿বnjˏՏ౿Ⴠᄉ࿵‫ࣂ̠ࢹڣ‬ፂ Ⴤ਎ὋԲʶՏႠͪਕ౿ᄉࢹ̠ൣ‫ڙ‬ଋԩ೜฽njᬓ ൤˧ܰ෤థԦဗФ̴̠ᜁਕ౿ᄉᤛ៵Ὃ˶࠺లԦ ဗᤇʶჀඈ‫ڙ‬࿵Ꮕ˖͛୦ᄉᤛ៵nj ᄫґὋˏՏ౿Ⴠࢹ̠ࢹͺᄉШ࿵‫ࣂڣ‬ᜁᬥ ሎὋ੝థࢹ̠ᜁ᜵ය‫ڙ‬ᤈЙШ࿵‫ڣ‬ґ๷๐Ὃࣲᦏ ࣂଋሗ˿௾᤯ߢᓫবึਕႮᔟnjҪૅܷӻၶ˃ࠑ ᝢ˝௾᤯ึਕႮᔟࡂԺ̾థ஌ᮔ᫸ᤇሗჀඈnj

ఴֆὋ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ѢဗܲΒႀ‫)ۋ‬/ึਕਕ ౿ᄉჀ̠Ὃ੔ൢҁత௅Ὃ˖‫ܷڍ‬ᬅ‫ڠ‬Ӝᆷងਕ ౿̠ஜ˝̠ὋจԢҁК‫˓ڍ‬ᄴ͊nj Բܰᯭຠࣂ᣹Βnjள‫˓ܘ‬಴˖ӉહʶՏ Ⴠхː᧗ᄉ෡ၾӜࡦႃߔnj̴ఴᢵ˝ʶՏ᫁య ჀৣᏧὋ̅త௅ҁ‫࠶ގ‬லӝᬒයងὋ௅Ӑᰍፆ

ҪૅܷᑞຸМՂᣤචክ᥊Ԧၶྏཀ ὋҪૅܷᑞຸМՂ‫ᦉ᜴ڙ‬өថᄴӑᦉᄉᣤ චክ᥊త௅ԠԦၶྏཀὋᤇ௦ܸ౎ᄉኃ̃ᡐNj ᒬԜࣱత̾౎ᄉኃНᡐዜ̠ͪ˝ྏཀ͇̂nj᝜ ழᝢ˝Ὃᤇ௦ʶᡐþ‫ڍ‬Ю঻ণᛠ˝ÿnj ઐ᥊ឬὋᤇ൒ྏཀԦၶ‫ڙ‬өថᄴӑᦉᄉ᥊ ೧А᧖АᬃᤂὋˀత௅Ԧၶᄉክ᥊ྏཀ‫ڠ‬ཁ ௾லं΃ᄰᡯʿᤉnjҪૅܷᑞຸМՂឬὋྏཀ ᤴ੆ክ᥊෹໣Ὃͭ෤థࠪМՂտࢹNjֆ‫ࡏډ‬ඞ֖ ဖܑᤴ੆૮ࠎnj

Ҫૅܷ֦ᝫ ࡌ὇$ PO GFSFODF #PB SE PG $BOBEBὈᤂయМ࣊˿ణளፑ᝟ஜ૵Ὃ࠱Ҫૅܷ ࣱᄉፂ฿ᛪဗ᝿߿˝#ጞὋ‫ڙ‬Кီ˓ణ ࠜᜎ‫ࠑڍ‬ᄉଅᛠച˖ՏѴኃͮnjᤇʶͮ̅ᯪ ᦏຜܹӧᄉፂ฿ఄ‫఺ٹ‬ౝ‫ڙ‬ణᤂԦᛪᄉඊᣖ বᆐቂઐն˖ૈѢὋࡉክԩҁܾˉညʼӣ̾Ԣ ፂ฿Ԧࡘᤳऎʽᬋኍ‫ځ‬ገᄉॕֽὋҪૅܷᄉ ঳ͳፂ฿ᛪဗ֖ʼʶࣱᄰඊὋࣲ෤థѢဗ௬ᗂ ᄉԪӐnj ឞፑ᝟˞᜵಩૵ᮉፂ฿ૈಕᤈᛠଅՏὋ ᤇᮉૈಕѫѾ˝᤯᠍ᒞᐹညNj‫ڍ‬ඞፂ฿̖Ϙ ‫ܘ‬᫁ࣧऎNjࡏඞஅЙපࣰNjҶҮၶ̖ညNjܾˉ ညNjள‫ͮ࡯ˉࡂܘ‬Nj‫ܰڍ‬ᄯଋઅᠪ̾Ԣܰ᠞‫ܘ‬ ᫁ࣧऎnj‫ڙ‬ᤇᮉૈಕ˖ὋҪૅܷథᮉᖌ३$ጞ ᣖᰳ᝿ѫὋԲܰ᤯᠍ᒞᐹညᖌ३"ጞὋ‫ڍ‬ඞፂ฿ ̖Ϙ‫ܘ‬᫁ᖌ३#ጞὋ፫Ջ᝿߿˝#ጞnj‫ڙ‬ᜁፑ᝟ ᄉ˓‫˖ࠑڍ‬ὋҪૅܷ‫ܰڍ˝ځ‬અᠪ‫ڙ‬ፂ฿̖ Ϙ˖੝ӳඊΒథ੝ʼӣὋࠪ̅Ф፫ՋଅՏଡґ ᡐҁ˿ʶ߿ᄉͺၸnj ᒬࣱ̯ध‫ݼ‬ὋҪૅܷ֦ᝫࡌඇࣱ‫ڨ‬Ѣ

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

DžՉዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺᰁཱẅඋˉ᝼ẅ ߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ Dž֖˃ˉ।࣍ՋͺẅҨူМඞЙዙẅγ૆Мඞᢵ͊ẅ ౯ՀӴढయẅ૰Ӵ DžˀథС।࣍ՋͺẅӨүҨူᮖШ֖ሎު Džઅᠪሧඞ‫׷‬ҫᏥࠢẅ‫׷‬ҫៀѻԯដ

ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂព

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

ႂព   ͛ᄽ   &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

౯ Հ ߥ ᬒ ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ ԊࣱੇಢᏥᤈ+FBOEF#SjCFVGẅ+FBO&VEFT֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ᄉ̠൒֖ඊΒ̾ፏ͕ࠪҸᰳࡏՎዜᛩ˷ߥಢ˧ᯪ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

๦௞Ꮓ॒ ኃНࡒ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ̅త௅К᭦धᖸ ᖌஊउᝢ᝼ Сซ֖ஂ૆ К᭦నҫӧ̠ᇪӜᄉʶึ‫̽ܭ‬ᖸ త  ௅ ‫ ࣻ ڍ‬ᖸ ࣻ Ԥ ᓫ ࣻ Ц త௅ ‫ ࣻڍ‬ᖸࣻ ԤᓫࣻЦ

ᬶ࣍ᠪ ᖸ‫ ڦ‬ᤁͺፂᰍኍुҦ͕Ҹ в൒໥ፁ˧‫ܭ‬ᡓϘጷՋ

ǁ˖ߥࣱጞᔭกஜଡӣᖸ ǁ࠴‫ٽ‬ӣ˖ߥᏥណᮔ‫ܫ‬ᖸ ǁ˖ߥࣱጞᔭกஜଡӣᖸ ǁ˖ߥࣱጞกᔭஜଡӣᖸ ǁ࠴ߥʻࣱጞกஜᔭଡӣᖸ ʿԺᩱ᣾ኃֆNjֆֆ̊౯Հʶ௅ᤧᥐຣnj ǁՏಢࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁ˖࠴ߥၶᔭ஠ᝪ ˖࠴ߥၶᔭ஠ᝪጶᖸ ጶᖸ ᖸయὙత௅ҁత௅ ඇܸ".1. ǁՏಢࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁ˖࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာᖸ ੫ЇనҫὙ".". ൓ᤀளᏤధԣвᄰᤶ

1. ᖸ‫ڦ‬Ὑ$0/$03%*"ܷߥ )"--#6*-%*/( ֦លႂពὙ        

ǁ˖ߥࣱጞกஜᔭឥᮔ‫ܫ‬ᖸ ǁ࠴̊ӣ˖ߥᏥណुӐᖸ ǁ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁሒಢԢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵᖸ

௅ఴ௙̤ܸᄋԢᎾఄߔᄋՐᒬత௅ᡐ‫ڙ‬ Ҫૅܷᤈᛠ˝యܸᄉᯪ൒᝺᫇nj௅Ὃܸᄋܺ ‫̅ͮڙݣ‬ຜܹӧᄉҪૅܷ঳ᅕउԩҁᰳ᜺ಪଋ य़ὋˀҪૅܷ঳ᅕ.JDIBFM+FBO͗᭦Ὃ೜᫝˿঳ᅕ ̵̀᫲Ὃᤆ‫ڙ‬঳ᅕउ‫چ‬ౣ˖ሗʽ˿ʶ೪៵ड़ˏ‫ڍ‬ ԣេᄉᨠుಝnjॆ௸Ὃᝧֺ֖ဝРՎ‫ڙ‬঳ᅕउ᝹ ௸ࠏયय़ܸᄋܺ‫ݣ‬njܸᄋܺ‫ݣ‬ᤆ࠱ґज़ܲܲ͟Nj ຝ‫׍‬ӧNj፤ܲѽ̍ኍ‫ڠ‬ᤈᛠ᝺᫇nj ஠ʷ౦

ࠪ̅๗ԢМ͔߶Кࣲӿࠎ̠֐ᄉᏅ ͳᰖ˼͇̂ὋՉ‫ူܪڍ‬ᄉழกܷᒰᄰՎnj Ꮺ‫ڙ‬ᝧᰖ˼ࣰোᄉ᣾ር˖ὋҮၸ᝜Ҧ˶௦ ൣ࣡Ὃӑ̚ဗ‫ڙ‬᜵ϡᄉ௦ὙࡉԺᑞঋᤳஅ ᬶᰖ˼᝼૵ὋࣲҪ̾МधὋᤇʿͭ௦˝˿ ः̶੝៊ᄉ‫ڍ‬ᬄԌҦὋఝ᧗᜵ᄉ௦ᝧ‫ڍ‬Юᄉ ඞ͔ᅻ᥊Ὃᝧ͇̂ᄉԩࠎ̠ԢФࠑ࡚ᅻ᥊ ᄽᄰὋᝧกऐᄉѻфतበ‫ڙ‬ᄽᄰᄉ۲ᆨ˧ ʼ὚ࠪ̅ӿࠎ̠֐ᄉ఑१ὋःឞʿѫሗிὋ Ҫ̾ːԋᄉ৿‫ܪ‬Ὃфʿ‫ݾ‬োὋᤇ௦ࠃဗՂก ᄉൣ˦὚ࠪ̅ᰖ˼˖᤹૬ᄉႠ࿀Ὃᥕߵርࣿ ൣ˦Ὃ‫ݟ‬౦Ԧဗ࿀ᛠὋԀ҈ᡐឃὋʿཨࡂࡉ ঋ᧕உ὚ࠪ̅ឧ઄ᄉࣉඞὋѶፋ̀᥊ൟnj ࠪ̅ᰖ˼ὋॸᮋΙก‫ူܪ‬nj‫ݟ‬౦௦ܑ ܰҸҦୱጪὋѶःឞ̀̾ପ᭚Ὃࣲ᜵යᄰС ‫ᦠࠑڍ‬Ջ˖‫ڍ‬ᄉՂกុಉnjͭ௦Ὃ˝˿᫸ᔴ ᄰСᄉᏅͳ͇̂ԦၶὋ˶ᭉ᜵ϡᇪ͗ࢹር ᄉᦠ‫ူܪݒ‬Ὃࠪ̅፤ලᄉᄯଋу቉Ὃʿॸ ܹܲᄉஊ෴ᏥᘼὋᏪ௦ΙกሕМ‫ူܪ‬Ὃࠪ̅ ፤ලᅷᄳὋѶ᜵ὁᣃ‫ူܪ‬ὁὋᝧ‫̅ܪ‬КီӐ ဗ̼Ӑ᣷ᎅᄉ፤ிὋᑞܴЌѫ̙ԩஇ᭨ध உᄉ੆౦Ὃ࠾Ф௦ᝧ፤ிܷߥၶὋԺ̾ᚷЙ ᤈ˖‫ڍ‬ऊܷ˖̖᫼ጞᄉᛠѴὋᤇ௦᫸ൢ፤ ிࣱᣏ̠Ӿ‫̠߶ڠ‬ӐὋ੊ᏧࣄҾல‫̠ں‬Ӑ ᄉణ·᤬फ़Ὃ˨᱔ఱФʿԺᑞϷ᐀ᡸ୞ч ʶಧὋѫҞ੆ˏ˓ᦉѫὋிᜍຈࡏ˶௦К ီܲЊӐᄉழՓὋก෴ःឞ੆˝ࣰ֖ᄰ‫ܪ‬ ᄉ۲ᆨnj᜴ழߥᏧᦏ੽ᝢὋ˖‫ڍ‬ᄉ࠵ஜඞி ஊንὋ௦ᄰॆʿᩱᄉὋͭ௦Ὃඞᫍ௦ՠథᡛ ܴᄉࠔࠓऎࠪय़ʿՎ߼ஓὋʿՎ஠Ӑᐿ௿Ὃ ʿՎிᜍᄉࣰ̠֖Р‫ܪ‬Ὃൣ௦Ꮵᰍ˖‫ڍ‬ᄉ ᧗᜵ាᮤὋʶ‫ڣ‬ᰖ˼ࣛ౎ᄉ৫ҚὋʿःឞ੆ ˝፤ලᄰ̪̈᜼ᄉϳӐҍὋᏪ௦ःឞ੆˝ նѾ̪৅Ὃဢ৸ၶ֐Ὃ͛ᤫྕॶᄉ‫ݕ‬۲ᆂὋ ᤇᭉ᜵ܷࠑҰҦnj

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ ֆ௅QNQN

൓ᤀþᬲ˧༦ÿᓁᢛߥಢҪ

௅ఴ௙̤ܸᄋܺ‫ݣ‬ᯪ൒᝺᫇Ҫૅܷ

ॡຌഁὋ‫ݟ‬౦ளႝᰖ˼ᐿՐ๗Ԣҁˋ ቉ႝ࿗Ὃӑ̚෤థ͉ʹᝧ൥ᄉͷ‫ڠ‬njᤇʿ ̨‫˝ځ‬ளႝὐὕὕʹࣰழМ᧖ᄉ᭦ሤὋӳ૵ ˖‫ڍ‬Нѫ˧ʶᄉᮖ‫ڗ‬Ὃளႝᤆ௦˖‫ڍ‬ᠪຸ᧗ ᪙Ὃ࠸ቪ൦٧ᆐԦ۲‫ڠ‬ὋளႝѢဗ᫇ᮤὋ࠱ ࠭ᒰ˖‫˼ܷڍ‬njʿ̨‫ݟ‬൤Ὃளႝ˶௦˖ˋ‫ٿ‬ ஓ༎ᤈҸҦౝѲܷ͎லП‫ࠑڍ‬ᄉʶᦉѫὋ ளႝᄉ֐ᤁὋ˶ˀКီԥ঻ੌ́ᄉ੆᠋Ὃ ˀКီ஠௙у቉ᄉܷ֐ᤁোোᄰСὋளႝ ʶ˼Ὃࠪ˖‫ڍ‬௦᧗ܷӿ఺Ὃࠪˆႌ˶௦᧗ ܷӿ఺Ὃఝʹх˖‫ڍ‬ᄫґࣂፂ੆˝ˆႌፂ ฿ᄉ༡ᢻܿὋ˖‫ڍ‬ᄉ‫߶ࠑڍ‬К֖ፂ฿߶КὋ ˶Сጆҁˆႌፂ฿ᄉ߶КὋ‫ځ‬൤Ὃ͉ʹ‫ࠑڍ‬ ࠪளႝԦၶᄉҮᕤὋᦏʿःឞࣳ༪ˬሁnj ளႝᰖ˼Ὃ‫ڙ‬ʶܸௐᫍ᧖൪̠̑ஜ ᣹ҁʶᄇ̠ܲὋԩ͝Ꮷʼӡ̠Ὃᤇ௦ܷࠑᦏ Сॶᄉ̂ৰnj̯ᄫґӑ߽̚ழ᧕உᄉ๖োὋ ̾Ԣ๑ܰ޴ͳ᧓᝺ᄫѣᏧᄉᄰСઐ࠭౎ѻ றὋ੩ᆢ઎ᄉৎবᰖ˼Ὃ௦௬Ꮺ௛᜸ᄉὋᏪ ̯߽ழ‫ڙ‬ኃʶௐᫍ᧖ࡂᎫ᜸‫ڠ‬ᝧܑܰ޴ͳ ҁ᣹˨᱔ఱФࣉဗ‫᧓ڣ‬᝺Ὃᛪ௙ӑ̚థζ ॶઁଦᤇ˓͇̂ᄉব᠎ὋࣲҪ̾‫ူܪ‬nj

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

֦លႂពẓ     ẁԺ႐ᝒẂ ЙኃНࡒ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ ઐՏ‫ڦڠ‬ẓ%F.BJTPOOFVWF0VFTU 4VJUF))1 Ձᆉ ᤂ፮ጲ(VZ$PODPSEJBѫ᧾

ࣄᖦྱӤᮿਝؒતӭาҮᄉ˖ಕᏧత௅ ᜁ઒᭚Ὃ௦ҪૅܷઅᠪክူМՂᠾѽ᣹ᠪఴ 4BMJEB$BQJUBM$PSQ njᤇࠑ঳ᦉͮ̅ܲܲ͟ᄉࠪ у۲᧚МՂὋ‫˝ڙ‬యܸᄉࣄᖦྱӤᮿਝؒતӭ าҮ˖̾ʹᎾЊᄉѢ͈˖ಕnjતӭᄉԩᄝ Ꮷ௦ͮ̅ே᧚ࡢ5FOEFSMPJOӜᄉ(MJEF۲᧚͗Ὃ௦ ʶ˓˝ቃ̠ଡΘͰੜNjᐋˉ۱ᝪNjӝႤNjЇቧᄹ એԢᮻֵᄉ᭣ᖸѽব఺ౝnjࣄᖦྱӤᮿਝؒતӭ าҮᄉᖌᑇᏧణܲԺࣛͮధԣὋ‫ڙ‬ጰጝ4NJUI 8PMMFOTLZྥଅᯝˀࣄᖦྱʶ᥊ᤈᮿnj

ளႝᰖ˼ᄉ‫֖ؒူܪ‬Ր

ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

˖‫ڍ‬અᠪథᬌ᠉͉МՂ ˖અ ˀҪૅܷฐ АᠪຸМՂ 5FDL3FTPVSDFT-JNJUFE ᣹੆ӨᝫὋ ࠱Ѣᠪ̢ҪЊ᠓˻ឞМՂጝᄉᐦ͊nj Ҫૅܷ5FDLᠪຸМՂԜࣱ˝அ᠓ʶࠑ཯Ѣ ԯ‫׷‬Р᠝൛̢ᎾЊὋᤇʶஅ᠓΍Ф੆˝ц᧚཯ ၶ̖ࢼܿnjͭᬣՐᥒ᥄Кီፂ฿ӿ఺Ὃ᧚࡚֖ᑞ ຸ͈ಪʽᡧὋМՂ૮ܾː᧗njࣱ̬తὋ5FDLМՂ ᛪᇧˀіࠑ˖‫ڍ‬МՂࡘधៀѻὋ࣎భѢ‫׫‬ூʽ གྷཤ཯ᠪ̖Ὃ઱ύ൤ђ࠵ᩏᛠϗҫnj

ྟ᧪ࠪʼʶࣱऎКီణࠜᜎ‫ࠑڍ‬ፂ฿ᛪဗᄉ ፑ᝟ઐնnj‫ࠑڍ˓ࣱڙ‬ᄉ፫ՋଅՏ˖Ὃ ͮ̅ᯪͮᄉ‫ࠑڍ‬௦૚‫ގ‬ὋᬣՐᄉ‫˝ࠑڍ‬။‫֖ܢ‬ ᕲПnjᎾ‫ڍ‬ଅ‫ڙڙ‬ኃͮὋก‫ڍ‬ଅ‫ڙ‬ኃͮnjడ ፂ‫ࣱڙ‬ଅՏᯪͮᄉྕ࠶ПὋ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉፑ᝟ ઐն˖Ѷଅ‫˿ڙ‬ణ ՐʶՏnj ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

Ԧ᣹‫ࠑڍ‬ፂ ฿ ᛪ ဗ ፑ᝟ઐն ௦Ҫૅܷ֦ᝫࡌඇ ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼๞உपЛ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ ࣱᤈᛠᄉᮉ፫Ջ ᝿ඊ˧ʶὋԲܰᄉ ࢎ͗Ὃଡґ‫ူܪڍٿ‬ளႝᰖ˼͇̂ὋधѸ˿ ˖‫̓ܰڍ‬ᄉЎΒὋࠪ̅ᑊ᩼๞ᄉܷҮͺὋథ ᮉ᝿ඊӉહϣऔ ѫౡᝢ˝௦˝ः̶̂খৎӐὋ˖‫ڍ‬ԺᑞុҮ ӝႤNjᇪ͗నҫNj и᫲ᤈႝὋᭉ᜵и‫ࣝ˞ށ‬ᄉኣߙὋ˶థѫౡ ੾శ᭨ளNjဖܑγ ᝢ˝Ὃ˝˿ᥗБˆႌᮖ᛽Փᑊ᩼๞ଡѢள ႝ᫇ᮤὋᤴ੆ఝܲᄉ‫ڍ‬ᬄ޴ͳСซὋʿ‫ݟ‬Ꭴ એ̾ԢஓᐱԦࡘ࿃ ࣝࢎ͗Ὃᎀ֖͇̂ᄉగЏऎnjᏪੇᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ х njС ̅Ր  ᮉ ᝿ Л‫͗ࢎڍ‬᜵ˀ˖‫ڍ‬ᝦ᝶Кီ᧚ᚷ๑؊ᄉС ඊᄉઐն˶࠱̬̅ ᪃ௐ҈Ὃᑊ᩼๞˝˿ளႝᰖ˼ӿ఺੩᥊‫ٿ‬ उὋФࠃ௦Փˆႌᛪ௙ʶ˓௄߿ᄉበ‫ڣ‬Ὃ‫ݟ‬ ࣱᄉ௸̎ௐϊМឰ ౦๗Ԣҁ‫߶ࠑڍ‬К᫇ᮤὋᮖ‫ڗ‬᫇ᮤὋ˖‫ڍ‬௄ ΍ఆௐஉपፂ฿ԦࡘὋ˶‫ڙ‬੝ʿ৸nj ͔̅nj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

˖અМՂ̢ᎾЊஅ᠓Ҫૅܷᆇˉ

ҪૅܷઅᠪМՂ᠓३௙ࣱˀࣄᖦྱӤᮿ

ᄋࠑᰐ᝜ᝢ˝Ὃᤇ௦‫ڍ‬Ю঻ণᛠ˝Ὃ þᤇ ̠̎Ὃ੊Ꮷᤇ˓̠Ὃൣ‫ࠪڙ‬௾லं΃֖᥊೧А ᧖АᄉᇪӜࠃᛠ঻ণ੣ൿὋፋॆ‫ڠ‬ඞ͔ࣛ౎ጊ षॶူÿnj ҪૅܷᑞຸМՂ௦ӑᎾ‫ڠ‬Ӝణܷᄉܸཨච ၶ̖‫׷‬njԜࣱతὋథ̠ՓឞМՂԦѢӟՏζὋઇ ᝫМՂ‫ڙ‬өថᄴӑᦉध᧓þႱ࿈ᄉÿܸཨචὋ᜵ යМՂϢൢ‫ڙ‬ᥦ᧖ᄉၶ̖าҮnj൤ՐὋॆ‫ڠ‬Ԧၶ ʶᤋ˘ክ᥊ྏཀ͇̂nj

Ҫૅܷ֦ᝫࡌ᝿߿ҪૅܷԜࣱፂ฿ᛪဗ˝#ጞ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

౦௬ᇧ̴ࠪள‫ึۋ‬ਕ฽ណյ᫹বԥःὋᄫґৰ хː᧗Ὃࣂյ௚ᤙ࿃খnjৣᏧ‫ߔݸ‬෤థѢဗึਕ Ⴡ࿃njԻັᆷងΒὋ་᫂ᆷងΒnj త௅Ὃ˖‫ڍ‬ӻၶᦉʽԦǑС̅ᤈʶ൥߸ؒ ႀ‫)ۋ‬/ึਕ᫸ଌଏஶᄉ᤯ᅻǒὋ᤯ᅻૈѢὋ ˖‫ڍ‬᫸ଌႀ‫ึۋ‬ਕʿвᤈᛠᬶ˖ӝߥ᜹ࠢὋᏪ ௦ࠃᛠࡏࠑӝߥ᜹ࠢnjࠪႀึৣᏧࠃᛠѫዜஅ ෴ଏஶὋႀ‫)ۋ‬/ึਕᆷងჀΒःஅ෴ҁ߿ཁ ӝᬒ෴Ⴄ὚ࠪ˙ࣽჁ࿃ᣖᣏ˄௃ՋࣲჁᄉᣏჁ ჀΒ˶ԺᏥᘼࡏࠑᬥሎ෴ႤὋХͳৰхၿᄴጞӻ ၶᛠஊᦉ᫂಩૵ᣧӜႮৰ᫸ଌ्Ҹ֖ӝႤᠪຸ ѫ࣊ৰхᒬᛠᆷ߿nj ԲܰὋ˖‫ڍ‬ᄉႀ‫)ۋ‬/ึਕৣᏧ࠱ʿвБ ᠟෴Ⴄnj૊ཱʶዡ᣹ᖦЊNjඇܸˏዡ᝟ኪὋʶՏ ᆷងৣᏧణܲᤋ፝నၸʸܸᄉ᣹ᖦᕱྫྷὋႀ‫ึۋ‬ ਕৣᏧʶᓉ᧓Ԩ˖᜴ӝፆՋᄉழय෴ႤὋʶᓉৰ хʽӝᕱ᠟ၸ‫ڙ‬Њ̠ඞࣈࢺԾnj

Ҫૅܷʶ౵иၸᄯӣ఺ὕ௅‫ڙ‬ᬀࠜෂӮᦉ ᡐᮺௐ‫ڷ‬ංὋᤴ੆ὒՏ፤֖ᦉ᫲‫ܢ‬У൪̑ὋФ˖ ӉહՏҪૅܷ‫ܢ‬УὋ̂஋ᤆᤴ੆ՏҪૅܷ‫ܢ‬ Уԩ͝nj ૵МઐሥὋᤇ౵ᄯӣ఺௦‫ڙ‬ᬀࠜෂӮ ᦉ‫ˋࣉֺܷڬ‬ӑழՓМ᧖‫ܪ‬ᄉʶ˓Ꮎи۲ ‫ڠ‬ᡐᮺௐ‫ڷ‬ංᄉnjҪиழᄫґࣂᆷᝢᤇ൒ᄯӣ ఺ܾ̂ʿ௦எழ༡Ҧᜂѣ੝ᒰnjథС̠տൣ‫ڙ‬ ᤈᛠុಉὋ̾ᆷ߿ᄯӣ఺‫ڷ‬ං௦ၿ఺೙஋ᬩᤆ ௦̠˝ୱͺܾឧᤴ੆ᄉnjᤇ൒̂஋΍Ҫૅܷ‫ڙ‬ ᬀࠜෂ൪̑ᄉи̠̠ஜʼӣҁ̠nj

ள ஓdž ۵

ʼាௐᫍֆ̃QN ֆʻQN ֆ‫ٽ‬QN ֆНQN ʼាௐᫍ ֆ֖̃ֆ‫ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB.BSJB ܸೃ

าҮ‫ڠ‬ཁ7JMMB.BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2 


режреО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВ сг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И  /&8

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬрг▒рдд рбУсоЖсПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

╦Л╙ЬсдВ$BEJMMBDтАл┌атАмсиарг▒рддриТ ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл▄╖▌ТтАм╙ж╥к╨Ъ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗ рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАм╘▓▄░ ╩╢тАл▌ТтАм╙жр░д сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдп ро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз ═И /&8

▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАм рдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═о сО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О ╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслН BNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣

╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАм/&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖снЪ ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВ с▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У╙╣ рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И  /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│ ╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й$05&%&4/&*(&4 тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й451"6-╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв+0-*$0&63 рг▒рдд рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмро│сЬИ 40-% ╬╜ рдз═И╩╣/&8 40-%

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╟Е-"4"--&╙Ь╩╗тАл▌ТтАмриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ ╩╢р┤Н▄╖╙ж╥к▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И  /&8 ╟Е45-"63&/5сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBMMFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И  ро│═Ир▓крбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл╫лтАм/&8 ╟Е451"6-╙ЬсдВтАл┌атАмсиасЙв ╠КтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И  /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

$&15&% 0''&3"$

7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-" 4"--&тАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ ╠КтАлр╛м▌ТтАм ╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ▄░ ╥к╦П╦Усв╗рдВ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сИЬраЖсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И╩╣/&8

╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ╩╝ркРрг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз ═И╩╣/&8

╩╣╥ксаН/&8

╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢ ▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣ /&8

сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╘Ь

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣/&8

╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢

╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б ╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л ╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣/&8

╟Е-"4"--&╙Ьрг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╥к св╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒ рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╟Е╙осжЙ(3"/#:╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░есо┐спЭсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨д╦Ц╦УрйЬслНргбрг▒╤всИЬрг░тАл┌итАмр░д ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣

╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ ╩╗тАл▄╖▌ТтАм╙ж╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ро│рбУсоЖ  ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ор┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╘║═░╠ар░е╙╗сБ╢слН ▄▓слНрапслЖ╙╣ раИ сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиа рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И╩╣╘║╠псйПсЫасаЭ р╡Ы/&8 ▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║тАл╫╖тАм/&8 ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е-"7"-ргЙ╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАл ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ45-"63&/5╙Ь ╦ЦрдпсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ╙б╩┐╙ЙсВВ ╒Л╒ОсдЖр░ерг▒ рдз═И╩╣/&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рдЖсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║тАл╫╖тАм/&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм╒Бс░│ сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░псМЭ_╩╣/&8

╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛ ╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И╩╣╥ксаН/&8

╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм -0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8

╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕ сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯ сМ╣сакроз/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4)011*/(."--╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И╩╣═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ╩╣/&8

╟ЕргЙ╦Цре╢&"50/▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз ═осО╡сНП

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$" 5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╩╣/&8

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е26&#&$╙СсжЙ╩╗рпасМЮ)05&- сдВрв╣╘З ╨асЭЯрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8

╟ЕсдЛр┤НргЫрдЖ-BDIJOFргЙ╦Цре╢╤втАл ╫лтАмс║Ос║Йрг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╓Ц╩╢╦УсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ ╠ар╕╢рпТ

╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж╤всИЬ╓Ц ═░раЖ сТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ)05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬслН рг▒роЕ ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8

╟Е.0/53&"-╦ЛсжЙ10*/5& "69 53&.#-&4▄╖тАл█ЛтАм%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-050 рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒сЮп╠арййсА░ рг▒╤Л ╤╜╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рйЬсИЬр░д ╒Л╒О╥Б 015*0/4  рг▒ рдЖрдз ═И╩╣╥ксаН

╟Е7&3%6/сдВ%&-├╜&(-*4&тАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ТтАм

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ.05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬслН╘▓╥к

╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И

═Ч/&8

╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й сдВ+"33:тАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╩╣ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ро│рл░слВсЙУ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙ЬсдВ13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ 40-% тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И╩╣/&8 40-%

╟Е╦Л╙ЬтАл╠У ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ор┤Нр│Шра┤рйЩтАлрг▒ █ЛтАмроЕ╨ЩсдВ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ рдз═И╩╣9/&5/&8 ╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж ро│сЬИ╬╜ ▄╖рйЩтАл █ЛтАмрдз═И 

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои╩╣ рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ ╦Й╦ЮсЮп╠арййсА░ сбпсЧЫргЙ╤лсв╗сИн рдз═И╠и╩╣╥к саНсдЛрйЬргЫрдЖ╩╝снж╙жсТм═░╩╜снжрдзрдЖ/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╩╝ркРрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рг▒сЬИ╬╜сФИ саЯ╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨о рг▒сЦ╕╦Йсои

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╙ж тАл▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╩╗╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣═п╠ЕроКрдЙ═д═И╩╣/&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨СсаЯсЭ┐═д╨СсаЯ═д═И╨СсаЯс░НрбУр╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8



Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

ркЕсакр╛м╦Й

сКГ

╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╘║╠псйПсЫасаЭр╡ЫрйЬсИЬ╒Л╒О╥Брг▒рв╣═║рпРслН/&8 ╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м ╨Ь╒В╓Ц╦Й╦Ю█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ рдз═И╩╣/&8 раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл╦Й╫╖тАмр┤НргЙргЙроКсЭ┐═дс║Л╩╣ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жс║К ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ╤╜р╣жс░│ ╤ЗрдВснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ╙Йрк╣╩╢сгЩ саНсв╗ рв╣═║рпРслНсЖА ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк ╟КсдЛр┤НргЫрдЖрдз═И╩╣╥ксаН╥ксаНсв╗тАлр░║▌ЭтАм

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓ЖсТп╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б ╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛



р░дсИЬсв╗саУсв╗рг│сдБ╦Ц▄╖тАл▌СтАм   ра│саЫ▄╖р╢а╠праУтАл▀┐┌▒тАм $".3:╒Псв╗ржВр╢КребтАл▌ЭтАмр░ЭтАл▌ЭтАм ╦Цс░│сМЮсгУсв╗╦зсАМ$".3: сТм╩╝╦ЖсМбрг▒╠╝снж╦Ж╠╛р▒О рбВ╤Ъ╧Н╤в═ФсДЙсТ╜сдЯсЙЖслН ╓Ц╙лсбФсДЙ╠Ц╓╡╓╡саО тАл┌ЩтАм╨Ъ╦ЖсВМсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╠Щр░ерг╕р╕ДсДЙсЕ╗╒ПрдО╓ЦрвУс░│сДЙсО╛сЭЧрдО тАл┌ЩтАмсЮЧсБ╢ ╠ирг▒рбВ▀╕рйЖсЙЙ сЖа╩╣сгЩсДЙр▒ЬсмМ╦зро║ тАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╦┤рг▒╦Ц╨Ыр╡ТсХесДЕсО╛тАл╦Ц┌НтАмсМЮсгУ св╗сйШсзЩр┤Ъспк╒Ор▓з $".3:╠Хр║Ж╘й╦ЦтАл┌НтАмсБ╕рйЩсДЙсбБсЭЧ╓ЦтАлр▒Орг▒▄▓ р╛Х╪ЭтАм╩╢сДп сЪасРО╦ЦтАл┌НтАм сдИ╘псв╗сйШсзЩ╨║╨╕ рпжрйЖ╥й╠атАлре╢▄втАмсДл╦Ц╒П╥Э╨драГсДЙ╦Цс░│сМЮсгУсв╗╦зсАМ$".3:сДЙсХесПг ╦зсб╕ р╡грпж╓╡саО╩┐ро▒сбУсбФсДЙ╘КсИн═║╦Э╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨ЪсАор▓ире╢рйМсВФсДЙ╦Юр╕╢св╗тАл █ЛтАм$". 3:тАл▌╝тАмсМ╗╧Щр╕Л╦┐╦ЧсБ╛р╖Усв╗р░гра╕сЙксДЙрй╛р░╢╓Цр░г═ХсИСсДЙ╠арйесакр║╕сТп╠м $".3:ргВ╘К сНВ╦┐╠╝св╗тАл█ЛтАмсДЙ╙гсМЮ р╢З╩╢╠╝сДЙ╙гсМЮсжПр░ер┐Чр╡е╨ЪсАосДЙ╨ОсдИрй╛р░╢╓Ц╙лсбФ╓╡саО ╬│╧ШсТ╜сдЯ╘║сндтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр╣ЦсаЯсПзрлМ╥ФсДЙсДл╨П╦Ц $".3:сДЙсЫксАЧ▄╖▄╖сбУсг╛╦┐╠а═ВсДЙсоФр░п ╤Ъ ╧Н╨дсг╛сЖ╡сДЙсаОсзЩ сУбтАл▌ЭтАмсДЙржмсСЮ ═ХрдйсДЙсТ╜сдЯржм╓Цр▒Ь╬ЗсДЙ╘║сндржм рйЖ╦Эр░гсВЙсйШсв╗тАлрг▒█ЛтАмсйШсзЩ ╩╣сгЩра│саЫсДЙ▄░реН сТ╜сдЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ▀╕сО╛сДЙс░Б╦▒═│с░Н рпГре▒╩┐сТпсДЙ▀╢╨Ъ╬│смй рпГрйЭ╩┐тАл┌ЩтАмсДЙс░│ сИШрй╛сжасО╡╠╛╘враксАЦ▄С╬│ркПсДЙсЕ╣ржВсдЬр╢║ рпГсЭ╢╠птАл╦У╫ТтАмро┤снж╘ЬраЕсЬ╝╓Цр╢КсгЦ $".3:сжПтАл╦Ж┌Щ▄ктАмсВМ сМЮ╦Цс░│сМЮсгУсв╗сДЙ═И╧Шр▓Хр░┐р╢┤╤Н╩╝ ╠п$".3:тАл┌Н┌ЩтАм╨о╩╝ргЙ╒Р╘йр╡УсдАсДЙсИнрдОсД╣ рг▒сйШсзЩ╩╣ сгЩ $".3:раСро┐сДЙ═Ы▌ИсЗ╖сЮЦра▒сНШсНЭрдвсНЭ╩╜╘Ь

3"7 снЕ╤╜сАКсбР

╤╜сАК сбР

▀╢╨ЪсжасО╡р░гс░│$".3:╦Эс░Б╦▒сПзрмб╬ШсДЙсЙЖслНр░ЭраФслк р░ЭсТ╜сдЯ╨Пр╗ОтАл┌ТтАмр╣жсДЙ▄░реНсзУсБ╕ сЙЖр╢а╥о╥ж▀есЭ╣сЭЯсдИ╩╢р╡е╥креБ╦┐смесоВ╓Ц╘ж╥ор░║сДЙрг░соК ╬Н$".3:с░│сд│рпРсДЙ▀╢снбсИнрдО сбУсг╛реб▄▓рпФсаЫсДЙсЯ╖╙зсв╗снгргбр╕ЛсзЧ▀╢╨Ържм ╦УсЙЖр╢ар╢атАл╦┐▄лсжаргХ┘╣тАм74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡#"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС

╙лсбФсУлсСЮсХесПг$".3: сЬИтАл╦┐▄лтАмр░ЭреБ╥╡р░е╥жсДЙ╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775JсНосУгрмЕроЙ ╒Пр╛а╘ж╥ор░║сОгсДп╤┤╙г рг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│р▒ЬржЛ -& )1 4& )1 7 ╙г )1р▒Ь═ХсбФсДЙ╥о╥жржмсСЮ р░гсНВр╕┐сД┤р╖│ ╤всИЬсв╗спксдд сЭ┐╦Э├╛сО╛тАл┌НтАмроЛсмйсАКр░г═псДЙсгУсв╗├┐с╜Л ├╛ржм═Ир╢Кр░г╬ЗсДЙсгУсв╗├┐ #FTU#VZT с╜Л сдЛсНЭ▄▓рг▒сЦМрей+%1PXFSрв╣╘ЗсаОсзЩсзЪтАл▌СтАмс╜Л ├╛р░г╧ШрейсаУ╦╗сДЙраСсБ╕сгУсв╗├┐с╜Л ├╛#FTUPG8IBU├╜T/FX├┐сКН╤Ц╙асоЙ▄╖тАл▌СтАм╟М

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

▄╛

смЦ ╬│ ╦Й

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п + P I O . P M T P O тАл ▀е ╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░╖сЛб

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

рйгр░║  сВВсЮЦс╜Щ  &YU &NBJMс╜Щ-J;IV!MPOEPOMJGFDPN 4VJUF $PUF7FSUV 4UMBVSFOU 2$ )3.

р░Дре│сА░саИрйЖрбВр░▓р▒О ╟Е╠арао╬│смЦ ╤лсМЩ╟Л▀┐р░п╟Лр╢╢╦гр╝жр╕▓  ╟Е═Эр╡┤╬│смЦ ╟ЕсзЧсГА╬│смЦ ╟Е╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Ер╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

╟ЕсмесИО█▓сзЪ╟Л3341 ╟Е╠Ирз╗█▓сзЪ╟Л3&41╟Л5'4" ╟Ер╕╡рзЛрг▒сзЪ╟Л33*'╟Л-*' ╟ЕркЕсаксаЭр╡Ы ╟ЕрйЬрбУсаЭр╡Ы ═ЯроЩсА░саИ

Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company

╨СсаЯ╓жсЮЫ р╡УсдАр▒ОсВВ рв╗сБ╕ркЕсакрв╣╨ербХсШИргЙтАл┌гтАмсо▓смЦрмНсХЪр░г═ХсКХсВФ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

 рг▒ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

сДЖр┤Дс│Ь

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргНNotaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

4U-BVSFOU 2$)3.  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПз тАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

р░г═п╘║сг╣спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

;IBP:JOH)VB

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

рмб╥СсйЩ▀┐▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

╥крлЕ▄╖╩╗рдП█бргЙ╘Ара▒снж╦Щр╖др░ер╖Усв╗рв╣╦ЙсДЙр░▓р▒Ос╜Л═н╠┤═В╘жсАЧр░▓р▒О╦╢сЭ┤рг▓╩┐╧╖╠┤═В риЖсЯ╡сДЙсежр▓зр╝ер░М╟МсдпсБ╕тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р░г╒Ррл╡р╜Б#PJTCSJBOEра┤█бсДЙ╠а═В╘жсАЧс╜Л╠пр▒╝сИЧсИнрдО ╩╝сЮмс╜Л▄╛╘Ь╦┐с│гр╜РсзЧсзЧсДЙсдпсБ╕с╜ЛсдЗ╦У█бргЙ╘Б╘есПк╒╡сАЧ╤вро│сДЙсУгреР╟М сОГсггсФйсВГ

сдпсБ╕р╖Усв╗сЖа╠Ц╦з╒Р

с▒Ж╙С╨Рра┤скЩсДЙр░▓р▒О╓РсдБ

тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV 

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦Э рйЬ рбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сбОсЦПр│Д

р╛▒ сИ╝

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

514.571.3580

*

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Й╦Г ╫лтАмсЭ┐═д слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

тАл┌атАм ╠Ц сНВ сМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ═ЫсД╜NJTTMJNP!IPUNBJMDPN ╟Ж-BTBMMF╙Ь$IBNQMBJOсЫгр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсАЦ ▄Срг╖см╡ рдРсмТр║Жр║Ж╩╗╙╣раИргКрбМ╒ЛсА░▄╖ раЖ╘Й ▄╖со┐╘Й ▄╖╘ШрйЬрг▒ро│рбУсоЖ рг▒ саО╬│▀╕рйЖтАлрдВ┌атАмс░│р│Б╘ШрйЬрйЬрбУр┐ГржЦр▒Ь ╬ЗсдВNBMM снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВр╖▒сг╖ ╠Усдп╬ж╤╜═И ╩╣╩┐╘║▄▓рей

св╗рдВ ргЫ▄╖сФИтАл┌ЖтАмсдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢снЙсЬ╡сЬИ ╬╜ сдЯ╒Лр░е╬╜сА░сСЮ╥жсДЙр░з╘гр╗╖╥жрв╝▄╖ ═И ╩╣

╟Ж"UXBUFS %61-&9 ╙ж╓ЦTQMJUMFWFMсДЙ ╙жсдВ"58"5&3ргЙтАл╓Ц┌гтАм-"$)*/& $" /"-╥Б-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа╘╡снЙ╤лсз╛ргЙ ╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ р┐ЧсЙаDPU ╦Цре╢сг╖сДЙсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ ╩╣ UBHF  ╙╣раИ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмрйЬрбУр┐ГржЦтАл▄╖ ▌ЭтАмсмТ ▀Ф ╠Усдпро┤╬ж рбП═░сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВ▀ер▓в ╩╝с░│сд│ ╟Ж 7 F S E V O ╨Э тАл ▌ТтАмркЕ сак рйЬ ╦П ╦У  ╙ж тАл╦У ┘╜тАм ╙жсдВтАл┌атАмсиа╤лсз╛ ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬жсИЬ ро┤╬ж ╘║╘А╨Щ═░ ═И╩╣ ╟ЖсдВ$PUF4BJOU-VDтАл┌атАмсиа╤лсз╛ ╙жр┐ЧсЙа сзЪ╩╣ ═И╩╣ %VQMFY ╦ПтАл▌ТтАмсбУ▄╖╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦П╦У

слЕ▄╕╨Й Agent immobilier afяАБli├й

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

рг▒с╜ЛсдпсБ╕═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙ#PJTCSJ BOEсДЙ╘ЗрйЬсЬБр╢╢╦гржмтАл┌атАм╨бслЖс╜ЛрансТ░сдЗраСр░брк┤р░е ╒П╒┐рв╣сДЙрв╣╘Зр░е╠а▄╛╦Й╟М╘Ьрг▒р░дс╜ЛреЖ сдпсБ╕╤Д▀┐тАл▀╢┌ЩтАмсД┤0TIBXBрзБтАл▄мтАмсБ╢╠Ц╨др▓ХржВржм ╠Ц╓╡$BNBSPрпРс╜Лр░бсНВ╙│рл╡#PJTCSJBOE╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь слБсг╣рг▒сДЙ▄╖р╛Ю╘ЗрйЬргВсНВсЬБ▌А╦Эрг░тАл┌атАмс╜Л╘Ара▒ рйЖ╦Э╩╢╦УсАЦ╬│сЗк╙Ь╟М сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЬсзЦсДЙ#PJTCSJBOEс╜ЛсСЮ▄┤ тАл┌ЩтАм╨ЪсАосНВр╕┐╙┐р░║р▒О╦Щ╦з╥Срг░сИ╢тАл┌атАмрдОсг╛сНВр╕┐ со▓р░Сс╜ЛргВсНВрпжснгргбрг│сдБ╦┐╟МсЮЮргЙргЙслБ4ZMWJF 4U+FBOсЫксЗзс╜Л▄╛╘Ь╩╣╨КсДЙсИпроЕраксЮЮргЙрпж╩╢ ╦Урв╝▄╖сДЙрйй╤гс╜Л═н╠┤═ВргВсНВрдОсг╛см▒╨б╟Мрг│сдБсДЙ рпжс╜ЛсдпсБ╕сЬЖ╒┐реХ╓╜╥БсДЙ╒┐рв╣╦Цс╜Л╘╡р░ерпжсЮЮргЙ рбПр╢Юс╜Л╦Д╨д╦ЦтАл┘╜тАм╤л╦з╩╗сДЙ╠асжПргВсНВрмЛсдВсдЭ═У╟М╩┐сг╛сЮЮргЙсзЧрлЬ см┤со▓рейсДЭ╠Ердз╘жтАл'╫╖тАмBVCPVSH#PJTCSJBOEBOE$IFSPLFF*OWFTUNFOU 1BSUOFS╟МсЮЮ╨Ь╒В╦╗╩╜сЮЮр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмс╜Лр║МсмУр╖Йр▒┐с╜Лра▒╨дрййсд┤рйЖ╩╢р╛Юсм╢ ═░▀│╟ЛтАл╠╛╦Й╫╖тАм╘в╥и╨Ь╦Э╩╢═│сДЙ╙Ь█к╟М рдз╘жтАл╫╖тАмсЫксЗзсЬ╡╩┐сеЛ═╖╥жра▒р╡дтАл┌атАмрддрйЖсЫа╠асДЙ▄╕█╡с╜Л╠┤═ВсдЖ ═ЧсзУ╘ирмПро╢сЭ╣р╕Б╤Тра╡╬есЩМсАЧсЯ╡с╜ЛроЕсм╢╤╜сБ╕снАр╢┤сБ╕╠Ер╝Юр║╢с╜Лрг▓ рмбс░│рйЬрбУсДЙсСЮр║╕роМсАК╟Мрдз╘жтАл)╫╖тАмjMiOF(JHOBDсЫксЗзс╜ЛроЮ╦Урв╣сИн сдЖра▒╨▓сП▒рпР╩╗рг▒с╜ЛрбТрпРсоФсЭЯроЕ╨Щра▒с░│╠Е╠╛реЫ╟Мрл╡тАл═д▌ЬтАмсЭЯс╜Лрв╣ сИнрддсд┤р░пслНра▒╤╕сд┤роЬсДЗ╦Урв╣═║сРЛ═ос╜Л▀╕рйЖ╒Р╠итАл╦Й╫╖тАм╙ЬрбВсСЮ ╤╕сд┤▄▓╦УсРЛ═о╟МсЮУр╜ис╜Лр░▓р▒Ор╡дтАл┌атАмсДЙтАл┌Щ╦Йрв╣╓Ц╦Й╫╖тАмсШасж░ ро┤снжрпГр╕Брд╕сЫй▄╛╘ЬсдпсБ╕сДЙрло▄╛с╜Л═нсЮЮргЙра▒сЭЯ╤▓сзУ╘ир▒╝сИЧро┤ рдпсМбржПр░бр░есДЙсгЬр╜л╟М╒ОрпРс╜Л#PJTCSJBOEсДЙ╨╣сЛн╦Й╦╢р╡гтАл┌ЩтАмсЧ╡╥╣ ╘жрбШс╜Л╘▓▄░с╜ЛтАл┌БтАм╨дсндсдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜ЛсдЖсСЮ▄┤╒нрд▓р░Э▄▓сДЙсдп╙В╠а тАл▄втАм╟МрлКр╜▒4U+FBOтАл▄в▌ШтАмсДЙсЮмр╕Бс╜Лр╖др░е╦┐сдпсБ╕сДЙрпЕ▀Фс╜Л#PJTCSJBOE╩╢ р▓з═ЧсЧбсЧбрпЕ╩╝╟М р╜исПкс╜Л▀╢сД┤0TIBXB╓Цр║ЭсХ║сДЙрз░╤Е╘Брг▓╩┐рбЙ╠ариТс╜Л╠┤═В ╦╢р╡г╤НтАл▄лтАмсдАрмЛр╖Усв╗╦Йр╢КсзЧ╤Тра╡сДЙ╤Г╤г╟М0TIBXBсДл╥С▄╖сМЭ╘╡ р░е▄▓╒Пр╖Усв╗╦Йрв╣═ЧрйЖ╒┐с╜ЛснЕ═З╬ШрдГтАл╫╖тАмсДЙроЬсДл╦╢сдйр║С╤Т ра╡╟М╠и╘Ьрг▒╩╢рг▒с╜ЛсдЗрдП█бргЙрбВр╕╢▄╛╦┐ рв╣═║сРЛ═о╟МсЮЮргЙргЙ слБ+PIO(SBZрлИ╤вс╜Лреб▄▓раСрдРтАл┌БтАмр╡дсеТ╘й╥Брйй╤гс╜ЛроКрдЙ╦╢рбЙ╥ж╤Т сОАтАл┌БтАмр╡дргЫр▒ОсДЙреХ╓╜╟М═н╠╜реб▄▓╠асм▒╠╛сД░╬╢сДЙрпжс╜ЛсЮЮргЙсДЙрддсКТ сЭ┤╘║сЭ╝роЬсзЩ╠отАл▄Ш┌ЩтАм╥кс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗсзЦ╠о╩┐ро▒╒нрд▓╦┐рв╣╦Й╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╟Л роКрдЙ╠╛╘всЖРсЙВр░║р▒ЭсДЙркЕсак╟МргЙслБсЫксЗзс╜Л╠┤═В╩┐═ЧтАл╠╛┌отАмреЯр╢Ос╜Л ╨▓╘ЬсзЧтАл▄мтАм═╣р▒гр╛▒╠╛╘враЪрйп▀╢сКН█бргЙсДЙсй▒сЮзс╜ЛсдЗ╠О█бргЙсЭв╦Э р╖Усв╗сЫа╦Йр░ер░о╩╢рпЕ═Ч╘ГтАлр▒ОсзЧ┌ЧтАм╟М╙Йрк╣ро│рйЖсЙасДЙ▀╢сД┤сИШрй╛сЖР сЙВ▄╖▀ес╜З6OJWFSTJUZPG0OUBSJP*OTUJUVUFPG5FDIOPMPHZс╜ИтАл┌ЩтАм╨осДЙ ╩╗рйЭ╦ЦсКН╒РроУсР▒р░║р▒Эс╜Лра▒╬НсдЗрдП█бргЙрйЖ╦ЭроУсР▒╓Ц╨▓рбВ╦Й█▒ сЭксДЙсзЧскЩ╟М╠┤ргОр░нраксВВ╥осв╗сДЙсЖРсЙВсСЮ▄┤╠╜0TIBXBсС▒совсПк ╤в╟М╘▓▄░с╜Л╦П╦Ур╡греЯрй░рддсДЙр▓исСЮсВВ╘З╦╢сСЮ▄┤╦ЭсЮЮргЙргЫр▒О╨▓ █▒сЭк╠╛╘врбВ╦Йр░║═Ч╟М ╥крлЕ▄╖р╖Усв╗╦зсжПр║ЭсХ║ргЙр░бсНВ╩╢рдОрк┤р░е ╦Ур╖Усв╗рв╣ ╦ЙсРЛ═ос╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╘╡╥Ы╩╜╦┐ ╦Ус╜ЛтАл┌ЩтАмр░д═КсДЙ▄╛╦ЙсАКсг╣рбП ╥крлЕ▄╖спк═о╟МргЙслБ&EEJF 'SBODJTсД░╬╢с╜Лр╖Усв╗рв╣╦Й ╩┐═Чр╣Ц▄╛с╜Л═н╘Бр╡гтАл┌Щ▄ктАм ╘к╙Р╦з╦Цс╜ЛсПк█бргЙ╦╢р╡г ═Чракр╡д═║╤всЮ╗роЮсдЯрдГ╟М реб▄▓снЕ═З╬ШрдГтАл╫╖тАмсЭвсЮБ ╥Бр╖Усв╗сЫа╦ЙсДЙсЫпсЦ┐с╜Л рйЬс╜Ю

▀╢тАл▐ЪтАмсб╕рпЫсХ║сУй╦ЯсДесг╣ 514.318.0820

тАл╦╗═┤▌ЯтАм тАл═┤▌ЯтАм╙нрйЬс╜Ю саЭс╜Ю тАл═┤▌ЯтАмсЦМрейрйЬ сБ╕с╜Ю тАлсзЧ═┤▌ЯтАмрдд╬╢

*NNFVCMFT.POU:FO/&*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

сВВсЮЦс║У сВРсЭТре╕тАл▄мтАм  

р░║═Ч с▒Ж╙С╨Р█бсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс║ЕсЦ╕╦Йсои╩╣с║Есе╡сдВрйЖ╠а▀е р▓в╟Л╨Ьсв╗сЙвс║Е╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НраЪсм╢с║ЕрйЬ╠Ц╦Э%FQBOOFVS▄░╥ктАл▌ТтАм ╙жс║Е╩╝рбП╩╜сйУс║Е╘╢═И╩╣ ▀ЪсаН╟М

с▒Ж╙С╨Р█бсдВсе╗ра┤скЩр░╜саНрдЖсдЛрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмс║Е╩╝рбП╩╜сйУс║ЕрдЖсЦ╕╦Йсои с▒Ж╙С╨Р█бсЬ┤╠асЫгсг╖╬ж╤╜рдЖс║ЕсЦ╕╦Йсои╩╣с║Е═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ьс░│рбО╨ЬраЯ ╩╣с║ЕрпГсЙг╠Бс║ЕтАл═осА░┌атАмсО╡╟ЛрбП═░сАЦ▄Ср▒Ь╬Зс║Ер╗╖╥ж▄╖с║Е╘╢═И р┤Н╨ос║ЕрпГсЙг╠Бс║ЕсоОраЖсМИсаОтАл▌ЭтАмс║Е╤╜р╣жс░│с║Е╓Жсг╖╨ЬраЯр┤НраЪсм╢╟Мр░д ╩╣ ▀ЪсаН╟МтАл▌ЯтАмр▒жрзесДЙсаксзЪр░есмМс║Е╘ариЖ╧бсБ╢риТ╟ЛсО╡рйЬ╠Цс║Е сИЬсзЪс║ЕсАЧрдЖ╦ЮсБ╢сГАржктАл╫лтАмс║ЕсмЛ═ИсТп╩╣ ▀ЪсаН╟МтАл▌ЭтАмрдЖтАл ▌ЭтАмсдЗрпж╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕╟М

Ana Luisa Elgueta 514.999.1689 3FNBYрлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╢З▄╕╩╝слВ╒У╦У╠арйКтАл═│┌ГтАмрмб╬Ш╨СсаЯ╓жсЮЫ

рзериЖ╦╗рйЬ сдЮрзе╥к╨КсаЪсЫйсаЯсБ╕ рзериЖ╙нрйЬ р░г═п═┐сзЪ╠псбРр╡е

╟ДсББрпесДПсДЯрнИрдОрв╛╟Е

╟Ж%61-&9╤втАл╠Е═о╫лтАм4BVWF ╓Ц1BQJOFBV╦Пр▒Н▄╖сЫг╠УсВМ тАл ▄ктАмс│ареЖ╥╢ро╖ ╨Ь╠Уро┤╬ж рбЪ═░ ▀│╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖р░е ╦ПтАл┌░тАмсЙЖтАл┌атАм╘║╧б╧всв╗тАлрйК ┌гтАмсБ╕╠Е рй░рдд═░рйЬ╩╝╩╜╦П╦У╠К╦У╙ж╨Ь раЯ ╩╢╤всИЬ р░Лр╢арйЬраЖ╠╢ ╩╢сТм ═░ смгрпР╘║рнВ ╩╣ ═Ир▓ксдЖ╘║сЯАсЮ╣сСЮ╠Ур╡дтАл▌ЭтАмсдБс╜Ю

╟Ж рг░ рйЬ ╤в сИЬ  ═о ╠Е 4U'SBODPJT -BWBM р░дсИЬ  рйЬраЖ╠м╒Рр░е═Х╨О саУ╦╗р░╛ ╘▓р░ераС╨е╓ЦрбПраС сБ╕╓╡╤втАл ╫лтАм╧Шрей╩╢сД╣

╟Ж╩╝═░╩╜сйУ╤втАлра┤╫лтАмрдЖсйУ═о╠Е╦Пр▒НтАл╦Й╫╖тАмсЫг4UF$BUI ╟ЖтАл╦У┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ╤всИЬ4U.JDIFM╓Ц'MFVSZ╠УсВМтАл ▄ктАмр░дсИЬ FSJOF╓Ц1JF*9смГсдВ рдЖсйУ╩╝снжр░е╩╗тАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨Ы╦У╙ж ╩╕  р╡УсдАр░ерпГ╩╢╦Ура┤▀жсДЙ╙мсв╡╠атАл▄втАм╨Щ═░ р░Лр╢арйЬраЖ╠╢ ╦У╙ж╓Ц╠К╦У╙ж╒Й╩╢тАл ▌ТтАмр╕У сВВ╓Ц▄░тАл▄ЦтАм╤╖рл░ ╠Крг▒╥Срл░ сг╛рбУсоЖ ╦П╦У▄╖╧всв╗рдВ тАл╫лргВ ╩╣╫лтАм

 ╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНсйУ ╥СсйУ╒РрбП сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BNQN ▄╕╙жсЦ╕╦Й ╩╢╠а╘А╘║рййсА░ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМбсБ╢риТ╦Г╙н

╠п╩╕рг▒╥СрбВрдзтАлра▒▌╝тАм╨д╬ШрдГ█▓тАлраГ┌атАмро╢▄▓╨К╙Р╟Мр║ЭсХ║╦╢рдзтАлсзЧ▌╝тАм ро│сЮ╗роЮсНВр╕┐сзЧре╢╟МсЮЮргЙсДЙ╦ЦсКН╒РроУсР▒р░║р▒Эрй░▄╖╦┐╨▓сЭксМ╢сЭЯ ╤▓с╜Лр╛▒╤╛рпжтАл┌ЩтАм╙╗сБ╢сИШ▀есоЦ█к╟Мр║ЭсХ║сдЖ╤╜сБ╕╦ЩсдВсО╛тАл┌НтАмсДЙ═Х╥╕с╜Л ╥░╥жрдз╘ж╨дро║р║гсакр║╕с╜Лрг▓рйЖ╦Э▀╢сД┤сКГ╩╗▄╖═ЧсЭл╦Цре╢╟МсЮЮргЙ сдЖтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╬╜рдд╦┐раУсМй ╠асДЙтАл┌г╦м▐атАмрйЭс╜Л╒нрд▓тАл┌НтАмсмДрв╝рпа тАл▌ЯтАм$jMJOF %JPOсКНтАл┌ЩтАмр╡дсДЕ╘╗р┐╕сУз╟Мр║ЭсХ║сдЖронсак ╩╣╨К╦Э .FNPSJBM$VQXJOOJOH8JOETPS4QJUGJSFT╬╜рдд╦┐ро│сАотАл┌гтАмс╜Лр░гсдВ сдЖтАл┌ЩтАмр╡д╦Ю╥и╦┐3FE#VMM"JS3BDFс╜Л╒нрд▓╦┐сдВ╩╣╒Пр║граЖ╥Ср▒О╟М ргЙслБрлИ╤вс╜ЛсЮЮргЙсдЖсЭЯ╤▓ра▒█бргЙрддсд┤рйЖр░е╠в╨Кр╗╖╥жсДЙсЛн╨╣ ╠Ц╦ЙсДЙ╠Усдпр▒йсМ░╟М&EEJF'SBODJTсЫксЗзс╜Л╠м▄╕тАлр╕╢┌ЩтАмр╢┤сМ▓╩╝сДЙрв╣ ╠ар░ер░о╩╢рпЕ╘║сСЮра▒с░Бсп╣роРркПсв╗с╜ЛтАл╪дтАмр╗брв╣╠а╦╢р╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╨▓█▒ сЭкс╜Лр░▓р▒О╘║сСЮ═ЧрйЖ╦Эр╛дс┤Рр║Мр╕ЬргН╟Мр║ЭсХ║рпж╩╢р░┤сБ╢╥осДЙроУсИШ ╦╣с╜ЛсСЮ▄┤сЭз╠а═В╦┐сЭМрдГсЮЮтАл═┤▌ЯтАм╥жрбЙрйЭсСЮтАл┌Щ┌атАмсНВр╕┐сЫпсдЭсДЙрпР ╠╝с╜Л╩┐╠ираксдЗрдП█бргЙсдИсЫасзЧро│▀┐═ос╜ЛсПк╦ДриЖро┤сЭ╣р╕БсзЧро│рй╝ ╥БсТмргБсДЙ═осО╡╟М 4IBOOPO╓Ц1FUFS1JBTFOUJOр░брпжр║ЭсХ║р╖Усв╗снЕ═З╨Ь╒ВсДЙр┤┤╨е сЭ╣сЭЯргН╟Мрг▒р░дс╜Л1JBTFOUJO▄╣▄╣сЬБсЬЖ╒┐╟МсдЗ═о╩╗╦У▀ж▀ФсДЙ тАлргВ▌д▌дтАмсНВрбжс╜ЛтАл▌ЬтАм╤Д▀┐ркБсТмргБрнЙреХсДЙ╦Й═╖р╛ХтАл▌ЭтАмсгА╙РрйЖ╨д╨й сРЛсДЙрв╣═║╟МсПктАл▌ЬтАмсДЙ╩║▄║с╜ЛрбжсДЙ1FUFSтАл╦Й╠п┌ЩтАм╙арг▒╒Рс╜ЛсД╣╥Б╦┐ сНВр╕┐сЫпсдЭсДЙсдЫсЯ╡с╜Л╤Д▀┐сго╘Ь╨дс░│сШарв╣═║с╜ЛсдЬсдйсТмргБсДЙр│ФриЖс╜Л рйЖ╦Э╩╢╒ПсЭЬ▀╜╟МрбЙсКнроЕ╨Щ▄╖ргзрдОсмЛ═пс╜Л═н╠┤═ВснгргбржЛ╦м╟М╠┤ ═Врй╜сЭвс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐рпжр╖Усв╗рв╣╦ЙсДЙсЫпсаЛс╜Л╠┤═В╘║сСЮ╩┐═Чр░ер╡д╘к ╙Р╟М1JBTFOUJO▄╣▄╣рлИ╤вс╜ЛреЖрг▒рг▓╩┐тАл╪ЭтАмр╡УрйЭ╧бсДЙрв╣═║с╜Л═нсШар╢┤ ╩┐сй▒с╜ЛсЬЖ╒┐╘есПксНЛтАл╠╛▌ЬтАмсИОрдзсДЙр░║═Ч╟М сЮУр╜ис╜Лрг▓╩┐рпжр╢З╦У╠асжПсСЮсдЯрдГсгА╘к╟М#PJTCSJBOEсДЙ╩╢раС рв╣╘З╨бслЖ╒Рс╜Л%BOJFM +VOFBVсбпсИО╘║╠╛соЦ╘и╨ЪсоисдЭ═УсзЪсДЙрпЕ ▀Ф╘╡р░етАлрг▒┘╜тАмс╜Л╠Ерпж╠┤╤Д▀┐╦араСсг║╥Б0TIBXBс╜ЛсНШсНЭ╦ЭсдпсБ╕рв╣ ═║╟МсдЗ╩╢╤мрак╠┤═ВраСр▒ОсЮмснгргбсУвсм▒с╜Л╠┤╒УтАлрй╜▀Ф▌╕тАмсЮ▓р░ер░║═Ч ╩╢▀┐═ЧсзЧсдДс▒ЖсД┤╟М ╩╗рг▒╥Сс╜ЛрбжсДЙ%BOJFM+VOFBVсдДтАл┘┐тАм#PJTCSJBOE╙Ссг╖сДЙ4BJOU +FSPNF╟М═нсАЧтАл╠┤┌ЩтАмр╜Цр╛ХсДЙ$BNBSP╘З╦╢сг║сбЛ╦┐с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤╩┐рейргВ ╘аснж╦Щ▄╛╦Й╟М╠┤сЭв╦Эс╜ЛсдЗраСрв╣╘ЗсДЙ╨бслЖрпжсКнсА░р║И╦╝╓Ц╤в╠Е роКр╖┤сДлсДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╘ЗсзЦ▄▓роЬсжПрпжрг▒слБ╒┐рв╣╟М

╧брйЬ╦Лс╜Л╩┐╨▓╠╢рйЬсИЬ

╦ГтАл╫лтАмс▒Ж╙С╨Р█бсБ╢риТ

с▒Ж╙С╨Р█бсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛрйЬ╤втАл╫лтАмс║ЕсЦ╕╦Йсои╩╣с║Е╘К╘╜сПдрдЖс║Е рдЖ╦ЦсЛ┤╓╡с║ЕсБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│с║Е═о╠Е╙а▀Щсб╕╘пс║ЕслВ╥С▄╖╧всв╗ тАл┌гтАмс║Е╨Ьсв╗сЙвс║ЕрйЬ╠Ц╦Эр░╜саНрдЖ▄░╥к╩╢╦У╘жрдЩс║Е╘жрдЩр░дроЕсИЬ ╨Кс║ЕсАЧрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒с║ЕсдЭ═У╤втАл╫лтАм╟МсмЛ═ИсТп╩╣ ▀Ъ саН╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙсДЙ#PJTCSJBOEра▒рддсЙа╩╢╦У▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╙Ь

╩╣рдЖ╦ЛсДЙ╨ОсБ╢р╕╡сп╛╦ЦтАл ┌НтАмр░е═КсгПр▒ЪсИ╢▀┐сДЙрв╣═║╘║╒ОрпРсгАсдЮ  р╗ЧргЙ╦ЦсаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ сдВ▄╖▀е рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ═п рг▒

3&"-5:

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   &NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN

╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8   р╗ЧргЙ╙С▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осХП╒А╦Г╙нрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦ЛтАл рг▒┘╜тАм╩╕▄╕сЦ╕╦Й ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м ╙нро┤саЖсаЙ█▒сЭк╘в╬ШсаН сДл╥С "DDFQUFE

0GGFS ╨ЪсжЙсЮп╠а смУ╘Ь╩╣╠арв╣ сдЖр░е╩╣▄▓╥Ы═╖ сЬ╡═И╩╣ 0

E

0GGFS"DDFQUF  453&.*сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╝ркРроЬрл╡ ╘▓╥к╩╣-050 смУ╘Ь╩╣╠арв╣ ╠о  р╗ЧргЙ╦Цре╢╩╕▄╕5"#"(*& рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣ ╤╜р╣жснгргбс░│ ╨ЪсжЙсЮп╠а ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣

р░е╩╣╤Л╤╜ сЬ╡═И╩╣ /&8

 р╗ЧргЙ╙СсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 

 ргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рпГ╘ШрйЬ рж│сжЙсаЖсаЙ╨ЪсжЙсдИсаН╘в█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л ╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 

 ╙орб┐р░╜саНрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BNQN рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-050 ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И  ргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨оргпр╕грдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Лрг▒ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й BNQN сЭ╣тАл▄лтАмро│ рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒ сЭк ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐тАлрг▒ рв╣╠а╩╣┘╜тАм╤Л╤╜╩╣ ╙н═И╩╣ ╩╣ /&8

 ргЙ╦Цре╢сМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сРОсйЩрдЖ 4&$0/% $61 рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рдЖ╦Л╩┐╧б ▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ ╘Ьрл┐  сЬ┤рб│сВВ┘зсНд╬╜рдЖ сИ╢▀┐раЖрйЩсПЕ ╠К▄╕сЦ╕╦Й BNQN тАл╦Ю╦Й▌ЯтАмри┤╦Й╥л р╢Зрг▒╘║са╜╩╣ тАл▌ЯтАм╩┐ри┤╦Й╥л ╘╡саЖсаЙроЕ сйП ╦╢╘║р░е╩╣сДЙроЕ╨Щ сЬ╡═И╩╣ /&813*$&  ╩╣╠арв╣ ╠ор░е╩╣╤Л╤╜ сЬ╡═И╩╣ /&8   ргЙ╦Цре╢╧ЯсЬ┤▄╖сЫг╩╝╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсРОсйЩрдЖ рв╣═║рпРслНсЖА ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ╓ЖрпЕ═УрзЛ р╢З▄╕BNQN раЖрйЩ▄▓рпжсмГ  р╗ЧргЙ╦ЦсаУр╛м╦Цре╢╒Пр╛асаа╙┤рдЖ ╨йсЦ╕сЗй╓╡ 5"#"(*&сФнсЮес░│ра║сЗк╙Ь сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BNQN ╨Э▄╕сЦ╕ ╦Й╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ сдВроКрдЙ╓Ц╨Ь╒Врв╣═║╠а╒┐ раИ╨ор░е╦УрдП═о рйЬсИЬ═пр░есждр╛а ╠ор░е▄╖р╗╖╥ж ╘║╘жрбШрпЙсо┐╓Ц╥к╠О╦Црдп╘врпЕрдп ржЛсо┐ сДл╥Срг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&813*$& 

0GGFS"DDFQUFE  р╗ЧргЙсШБсЦЬрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ 0''&3


р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

сЯШсзЪсАШ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝ i /DYDOфЦер┤ДфкХсСИсоДсУОрдЮтгАуВЯ▀┐

i ╧░рдОфЦер┤ДфкХсСИрдЮ&RQGR╦И╓▒тАл▌ПтАм

с╡Хр╜С╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦ИфЦет╛ХуВЯрзбс╖╡╦И фМБта╜╨БсЦЧ╦И▌А╤╕╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д i 6W/DXUHQрдЮ╦ИсИО╦ИфЦер┤ДфкХ╦И рз┐тЛлу╕╖с┤О╦ИсСЖу╕╖с┤О╦ИуБОфЗЧ╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАм фФ║сСз╟Ду╜Х╙Л╧Ы╟ДтЖит╛│саУфЦм╓У сЕ░╦ИфЦмс│ЭрдЫ╪РтФ░рбп╦И╘й╨д╧б╨О╦Ы

i

i $QJULJQRQр┤ДфкХ'XSOH[╦ИуЮ╛╨П

i

╓АрлЕраЭр┤ВроДсЗ┐ i $QJULJQRQтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦ИфЦер┤ДфкХ╦И

i

▌Ар│БрйафМБта╜╨БсЦЧ╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д i 6W/DXUHQWсСИр╗╗рдЮ&RQGR╦И╨Б

i

р╝ВуБОфЗЧ╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╟Ду╜У╥ОсаУ╧░╦И ╓▒тАл▌ПтАмс╡Хр╜С╦ИсаУ╧░р▓┤сиАуЧХ╥Оф░╢сЧ╣ рмВ╦Иу╜Х╙Л╧Ы╦И╘в╤всПЦр┤О╙Л╟Д

i

i %RLV)UDQFсСИ7RZQKRXVHрд╗

сП┤сПБриЬсАксПк

рдЮ╦Ирж║╧ФрдЮрйар┤Д╧ЯсЕ╕▀От╛│╦ИсП║сЕ╕ тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦Иу╜Х╙Л╧Ы╩╜ 6W/DXUHQWсСИ╥╖▄╝рдЮ'XSOH[╦И т╛Пр┤ДфкХ▀Ъфй│╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д 1'*р╝л╦И╧╛рдЮ╦И╧╛рдЮ╦ИтвК сЧХсХЬр╜С╦ИфЦе/R\RODс╖╡рдО╦И╧Ы╟Д 1'*GXSOH[▄╝рдЮ╦ИржафФ║сСз╦ИфЦе /R\RODс╖╡рдО╟ДхВмс╕╖у║Щ╫В╦ИреЗрзГ▄╣  ╘г╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д 5RVHPHQWсСИр╝л╦ИтвКсЧХр╜С╦ИсСИ смКт╛│╧Ы╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д

рбОUPXOIPVTF соЖр┤Нсл╣╨ПрпЩ▐╡ раФроЦсл╣ ╘╗ рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ  р╣Р ╟Б╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U-BVSFOU раИ рийрижсбВсдЮ▄▓соЙ╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╖▒ сЯ╖╙зр┐ЧсЙарг░рйЬ  ╙╣рйЬ  р╣Р р╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  рг░рбЖ сдВргЙ раИ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ▀ер▓в HPMGсАотАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С ╦Цре╢ ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У смгрпР╨Щ═░ ╙н╦ЮрнВ рг╖см╡ ╘╢═И╩╣ сг║ сТ╗р░┤╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И  ╟Б╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь╙жро│р┐ЧсЙасЯ╖ сБ╢риТсгАсЭз ▀│  ╙╣рйЬ  р╣РраИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄С ╟БсЬ┤рб│ра┤скЩр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсаЯсБ╕═п ╤╜р╣ж рг╖снб сдВHPMG сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ╘╢═И с░│ ╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣ сдЮ -BOE3PWFS+FFQ╩╢сжЙ ркО╨ОсПзрей снгсЮУ   ╟Б╙орб┐-POHVFVJMр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙Зрй╖ро│сДз

═░▀│$POEPсЛ┤сдд

ркЕ сак р╛м ╦Й

р╣Щ╦Ирд╗сЕ╕рд┐╦ИсЕ▓с│╝р┤Дс╡У╦Иу╜Х ╙Л╧Ы╟Д

сЙйсЮУр░и╥л

╟Е╙орб┐4U#SVOPрбПр╢Ю╙ЬтАл▌ТтАм╤в сИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм╨е╓Ц ╘ШрйЬсЭ╣тАл┘╜▄╖▌Т ▄лтАм╙жрйЬрбУ╬│╨и

рйЬ  р╣РраИ раФроЦ╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗ ╟БсЬ┤рб│тАл╦Й╫╖тАм╙Ьр░╜саНрдЖржктАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои рдВ р╛▒▄╖рдРсмТ сАЦ▄Срг╖снб сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсМЭ╩╣╒д-PUP ╤Л╤╜сМЭ╩╣ раЖрйЩсИ╢ ▀┐ рпГсЙг╠Б ╓Ц╨Ь╠У ╘╢═И  ╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPNFOBEFT ╟Б ╙о рб┐ - P O H V F V J M р┐Ч сЙа ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣ ╟Б-POHVFVJMрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖржктАлсаНр░╜ ╫лтАм 4U#SVOP сАЦ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Брг▒ рйЬ  р╣РраИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ╦У╧всв╗ ╩╣╒д-PUP ╤Л╤╜╩╣ саЯсБ╕═п рпЫсНВ р╢ПроЕ╨ЩсдВ╩╣ сЬ╡═И  ркЕ ═о р║гр╕Тр╖И сдВNFUSP CVT╓ЦTIPQQJOH сЦ╕ сЬ╡═И╩╣ NBMM сАЦ▄Срг╖снб ╘╢═И ро│сДз ╟БсЧЫ█бргЙсдВ+FBO5BMPOрбПр╢Ю╙Ьр░╜саН

саксУбр░║ ╤м╙Зсй▒сг╛

╟Б╙орб┐4U-BNCFSU с░│ра║╙ЬсЯ╖╙з╨Э рдЖ╤втАлсаНр░╜ ╫лтАмсМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFEJO3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDLJO3FUJSFNFOU"D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE3FUJSFNFOU*ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF*ODPNF'VOE ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М

╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ  

сВВсЮЦс╜Щ  

═ЫсД╜с╜Щ  

═ЫсД╜с╜Щ  

сексК╖с╜ЩCJOHTJUV!SCDDPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQIVBOH!SCDDPN

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟БсД╛сУ╛█гсТЛ"/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╙ж ╙ж ╨Ъ ра║ра┤╙Ь  сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗ 40-% сжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ро│рбУсоЖ ро│╘ШрйЬ ╠Усдпро┤╬ж ▀е рдВ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа ═И╩╣40-% ╙Ь╬З═И╩╣ ╟Б45-"63&/5рг▒рддтАл▄мтАмрдп$0/%0 #0*4 ╟Б сД╛ сУ╛ рд│ сДВ ▄░ сЕО рнА " / % ( ╙Ь р┐Ч сЙа ▄╖ тАл █ЛтАмркЕ сак '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь рг░рбЖ рдзроЙрдпр▓крбМ рпРра║сЬИ 40-% рйЬтАл▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И 40-% ╬╜ сл╣╨ПснЪ╘╗ рпДсАЧ╠╝╘ар║Эспп ╙мсв╡саЫро┐сДЙр░г╬Зсдд ╩╣ рк╕ ═И╩╣ ╟БсЙдр╣дсДВ▄░сЕОрнА"7&3%6/╙Ьрг▒рдд$0/ ╟Б45-"63&/5ро│рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░рбЖ сдВ 40-% %0 сЕУрйЬ рг░рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢ $05&7&356тАл┌атАмсиа ═И╩╣-0$"5*0/"" █бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И╩╣╬╢═Ир╢К ╟Б 4 5  - " 6 3 & / 5     рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм# 0 * 4 ╬ЗсаЭр╡Ыр░д╬Ш═п╠ЕсИЬрйЬ '3"/$ра┤╙Ь  сЕУрйЬр╣Р╘П ╘дсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝ ╟БсЙдр╣дсДВ▄░сЕОрнА"/&845-"63&/5рг▒ 40-% ╒нра╣ сЙЖсЮ╗ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа сдВ)"8"*сбУргЙ ═И ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл   ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г ╩╣ ╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И╩╣ ╟Б45-"63&/5сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм#0*4'3"/$ра┤ ╟БсД╛сУ╛р╣дсДВ▄░сЕОрнА"45-"63&/5р┐ЧсЙарйЬ р╡есЫа 40-% ╙Ь  сЕУрйЬр╣Р╘П╘дсв╗рдВ ═И╩╣40-% ╤лсз╛╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа  -0$"5*0/ ""╘║роЗ рддтАл╠╛▌ТтАм╩╝╨ЬраЯр┤Н ркЕсактАлр▒Р╩╣═И═Чр░║▌ЭтАмсБДрб╗ ╟БсЖВ р╗В ▀▓ сФЦ " #3044"3%тАл╫╖тАмсйУ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜ ╟Б45-"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9  ╤лсз╛р╡есЫасТп ╬З рг░рбЖ сИЬсзЪр░д р╢┤сВВ ╤Зр░Л р╛м╦Й╨Ъ╙ЙсИЬ $05&7&356 тАл┌атАмсиа 9 ╙ж рг▒роЕ╨Щ╬З рйЬраЖ╠╢сВВ сМЭрг▒ саЯ ╬│╨итАл╩╣═И ▌ЭтАм-0$"5*0/""

╟БсАКсНАсДВ▄░сЕОрнА"рлКрнФсЮДрйЭ ═о╠Е╦ЛсжЙсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рг▒ ╟Б45-"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ргЫсв╗рдВ ╤л ╤Л╤╜╩╣ ╙г╧Шр╗╖╥ж

сКнсА░сКд╙м╘╢═И╩╣ сз╛р╡есЫасТп$05&7&356 тАл┌атАмсиа 9 ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсВВ ╟БсАКсНА"сДВ▄░сЕОрнА"сЬ┤рдпсдЛсйЩсо┐спМрдЖ ═о╠Е▄╖тАл╫╖█ЛтАм р░Л роЕ╨Щ╬З ╬│╨исбУтАл╩╣═И ▌ЭтАм-0$"5*0/"" ╦Й╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╙г╧Шр╗╖╥ж

см╖ OFFER ACCEPTED ╟Б45-"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ ╒┐╠а сКнсА░сКд╙м╘╢═И╩╣

рг╖см╡сАЦ▄С

╟Е╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩсКдсИе5'4" с╜З5BY'SFF 4BWJOHT"DDPVOUс╜И ╟Е▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI*OUFSFTU4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Ер╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Ер╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Ер╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ   ═ЫсД╜с╜Щ   сексК╖с╜ЩMJMJBOFYV!SCDDPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

рпРра║сЭ╣сЭЯ

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

3#$ 3PZBM#BOL

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

-BTBMMF╙Ь

 тАл╫лтАм╤в ╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рпЫ╤всИЬсдВIJHIXBZ ╨Ь╠У ▀ер▓в

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе

р╛Я

тАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУ

рд┐╦Ир╗╗фпХс╜Р╦ИржафФ║сСз╦Иу╜Х╙Л рд╜р╗╢сИмр╗РсП╜рзкр╝Я ╧Ы╟ДхВмс╕╖у║Щ╫В╟ДсоДт▓м╦ИсЦ┐саЯсХл╩╜ i сЙптАл▌ЩтАмр╜СрдОс┤ЦфЛ╗сСл╦Ис┤ЦфЛ╗╧Ы╦И i соД6W/DXUHQWсСИ7RZQKRXVH╦И сФ╜т╝╝╧Ы╦ИсПЖуТгуз╣сСИ╦И╙Л╧Ы╟Д рд╗ржафФ║сСз╟Ду╜Х╙Л╧Ы╟Д i сЙптАл▌ЩтАмр╜Ср┤ДтЖЙф┤▓фЦ▓флХрйкрм╡сЦ┐ф╗дсСл╦И i &RWH9HUWXр┤ДфкХ▀Ъфй│сСИрдЮ уТГ▀╜╧Ы╦И╧о╨Прж║с│ЭржесИй╦ИсСЗ╙Л &RQGR╦ИсП║фпХс╜РрйафФ║сСз╦И╧Ы╟Д ╧Ы▀ОфЕ╜╟Д 

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ



слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р┐отАл╪ЬтАмсА║рим

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

сКГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

Tel.:(514)

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

Agent immobilier afяАБli├й

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)561-9248

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

╟Ера┤тАлсжд╫╛╓Э█ЛтАмрдЩ ═о╠Е1BSD&YUFOUJPOсЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сЬИ╬╜╙з╦Я ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜╩╣ сждр╢┤ рг▒тАл ╩╣╫лтАмсЬ╡═И╩╣

╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╥С╒РсмТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╒Пр▓в DIBSMFONBHOF ╠исЬ╡═И╩╣смгрпР╨Щ═░

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧всв╗ тАл ┌гтАм╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣сжд╫лтАмсКн сА░рйЖр╜┐ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬр░д сдЛр┤Н ргЫрдЖсЬ╡═И╩╣

╟Е╙орб┐#SPTTBSE7╙Ь рг▒╠╝▄╖рг░рйЬ ▄╖ сЕУрйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╦У ра┤рйЬслН╥к▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│слВсЙУ р╕Т р╖И сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢═И 

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТMPDBUJPOEFMJ OHF ╤всИЬ ╠╛╘вр║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТсИ╢▀┐слБр░псДЙ раЖрйЩсДл╥СргВр░е▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤ со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ сМе╤╜▄▓╩╣ ╨Ъ тАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И   сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠а тАл▄втАм

╟Е сЬ┤ рб│ % % 0   рг▒ р┐Ч сЙа  сЕУ рйЬ сЦ┐ тАл ┌атАмр╕Т р╖И ╘дсв╗рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐  сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И ╩╣ ╟Е сЬ┤ рб│ % % 0     рг▒ р┐Ч сЙа  сЕУ рйЬ ╘д св╗ рдВ ╤Зр╢а тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣тАл▌ТтАмслН рдГр░ербЙр░е ╠исЬ╡═И  

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙ сПдр╛асжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м ╦Цре╢ рг▒сЦ╕╩╣ ╘▓╥к╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ ╤╜╩╣ сИЬсзЪ═п ▄╖сзЩ╧всв╗═о сЬ╡═И   ╩┐рмб╬Ш╧НсаЭ

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

сМпсОМPggfs

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙ЬтАл▌ТтАм╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕсИЬ  ╨К сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢ сЬ╡═И╩╣ ╟Е - B W B M 7 J N P O U ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н   тАл═░ ▌ТтАм ▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И  

╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭ╤втАлсжд ═о ╫лтАм р╛а ╧всв╗═о ▄░╙нр╛▒тАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╤Л╤╜╘║сг╣╩╣▄▓ ╘╢═И╩╣

╟Е╙орб┐4U$POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛ св╗сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И╩╣

╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭсдЛсжд╒б со┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ рпГ▄░╙н ра┤рпРсЦ╕╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сЬ╡═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░Н ╠атАл▄втАм

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАм р┤Н ▄░тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И╩╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒ПсоВ╦мсжд╒б ═о╠ЕсМТ╙зсжд╒б сЫг р╢З╓Жрп╕тАл┌итАмр░е╦мсл▓р╗е╤в#MVFTсоВ╦м слВ сЗ╜р╢З═о╨К сждр╢┤рг▒тАл ╩╣╫лтАмсМе╤╜сг╣р╢Зрг▒ ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сБ╢риТ╤всЭз ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░ ╥к═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ сждр╢┤ рг▒тАл ╩╣╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛ со┐╘ЙрйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К

╟Е═о╠Е0UUBXBсмГсдВсДЙ)VMMтАл┌атАм╙Ь сжд╒бсдЛр┤Н ╦Й р┤Н╩╝╦У╙жроЕсИЬ сжд╒брг▒сМе╤╜╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ спкр░пр╡ЫснЙ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

7FSUV сЬ╡═И╩╣

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF  ╙╣раИ р┐ЧсЙа

ргЙ╙Ь ╟Е ргЙ╙Ьрг▒рдд╙╣раИ$POEP сЭ╣ро╢ро│ ргКрбМсО╛ сЬ╣ сл╣╘╗▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы╨Ьсв╗╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа4BVWF р╡есЫа╘║╥Б╒П╦Ц▀е3JHJOBсЬ╡═И ╩╣

раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ снбсЗк╙Ь╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Бсв╗ сЙвсЬ╡═И╩╣ ╟Е-BDIJOFрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣

╟ЕргЙ╙Ь╩╝ ╩╜▄╖╙ж%VQMFY снжсИд╨асМЭрг░ рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л ╘драИ╨осв╗рдВр╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв$SFNBJ[FсЬ╡═И╩╣

раИрж│снжсИдсМЭрг░рбЖ╙о╙Ср░о╒У р╡есЫа╥БсаУр╛м

╟Е4U-BVSFOU╙Ь╙╣раИ$POEP сДЗ▄▓рг░рбЖ ╙оро┤ р░о╒У раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡═о╠Ер┤Н ргЫраИ ╨осв╗рдВ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарйЬ╦Ю▄░сг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И╩╣ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ ргпсЫзр░║ р╕гсЫзр░║сКН╨ЪсжЙ сВВ┘з

╘║сЭл

╟Е4U-BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP )PVTFтАл█ЛтАмсНЖр▒Э раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ═о╠ЕрбО ╙╣раИ═о╠Ер┤НрбОтАл┌итАмр░есбУ▄╖ сл╣╘╗╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒УрбП╠ЕраИ╨о╠Щ╘йраСрдР р║Эр░Л тАл╠Е┌отАмсл╣╘╗сЬ╣са╡рпЩсАисо▓рп┐ роШр╡ербВ═ксЫа╠Е╨Ь тАл┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣

╦Цре╢ ╩╝▀е╘║╥Б╒П╦Ц▀е4U-PVJTрйК4U"OOслВ ╘п╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╩╝с░│сд│сЬ╡═И╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣

-"7"╟Е-BWBM╙╣раИ$POEP ргп╤Л рпЩ╠Ь сТ╜сдЯ тАл▄нтАмрпЕр║М со▓сл╗сл╗ ╨┐▄╕тАл▄ЭтАмр╝осЪ╖сЪ╖ р╡есЫасМЭсЛЪ╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И╩╣ ╟Е$IPNFEFZрг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд

╟ЕсТ╜сдЯ╬ж╤╜%61-&9 ╠Гр┤Н▄╖╙ж рпЩ╠Ь р║Эсппро│ слВ ро│тАл┌атАмр▒Ы с░│саОсзЩ╬│р║ЭсЙУ сдВрг░рбЖсл╣╨Прп▓ ╘╗ ╒РсмТ╧всв╗═о╩╝▀е рв╣═║р╡есЫа╘║╥Б-B4BMMF рйК %F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Жр░│роШр╡е╘║╥Бр╖▒сг╖╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ р░дроЕ╨Щ ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢З р░д╨Ърг▒роЕ╨Щ╩╣╙б═╖ сЬ╡═И╩╣▀╢раСрйКркЕсак сДЙсА░риЖсддрк╕

сМЭрг░рбЖ раИ╨осв╗рдВс░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF

сЬ┤рб│

сдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╩╣

╟Е1PJOUF$MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ╙ж р┐ЧсЙа)PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв╦▒╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа $PUF7FSUVсЬ╡═И╩╣

╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣╙╗

7FSUVтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀есЬ╡═И╩╣ ╟Е-BWBMрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF  ╙╣раИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы р╡есЫасМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв%F -B $PODPSE╠У

╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Е1PJOUF$MBJSF ╦Л╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ▄╖сЙЖслН ╙╣ раИ р┤НраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ р┤Н╙╣раИ р┤Н╦Ю╙╣ ргЙ╙Ь раИ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сб▒ро│сДЙ╬│р║ЭсЙУ раФсВЙсДЙ'BNJMZ SPPN рг░рбЖтАл┌а┌ЧтАмсЬ╡═И╩╣ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд5PXOIPVTF  ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ рбО▄░╥кслЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╘дсв╗рдВ ╒РсФИтАлсЬ┤┌ЖтАм╙ор░о ╙╗╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п  р░п 8 

╒У сл╣╨Пр╝лр╜ЗслВ╥Сра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙзр╕▓╥о╙Ь ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслксЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл

Le

Cartierville

╙ж╓Ц╙жс░│р│Б╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сКГр░прв╣сИнргВтАл╫лтАм   сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM"WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟ЛрйК╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Ерг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795


рг╕сгЬтАл┌атАм рг╕ сгЬтАл╠Ц┌атАм

794-5118

сНВсМб

╨Ь╒В  сФнр╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜  

www.kevin888.com ╟Ж      ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0   рг▒ U P X O  IPVTF ╙╣р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓соЙсПбро│ раИ▄░тАл┌МтАм ▀┐св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв╘в▀ер▓в ╬жсаУр╛мргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUFDMBJSFтАл▌ЭтАм╙Ьрг▒тАл▌ЭтАм рйЬ ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ▄▓соЙсЬИ ╬╜ ═о╠Е╓Цс░│сд│╦зслН сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙Ьр░и╥л╦Цре╢╘вGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│ сЙв р╡есЫа╥БCVT ╤лсз╛р╜и╒РсДпсг╣EV DPMMFHFтАл┌атАм сиасЙвргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUFDMBJSFтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЙсЬИ╬╜ сдВ GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙвро│ ╟Ж╩╣ ╙орб┐#SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═о╠Е ╨осЫг со▓рп┐сИС╦Я  сЕУрйЬ р╣Р╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ р░Л тАл▄▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЙсПбро│ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛╥Б ргЙ╨отАл┌атАмсИп═псЮУриТсгАсЭз рдз═И ро│

сДи сЮУ╬╢слБ сДи саИраЬслБ

ркптАл╫╖тАмсЮмрпЩ═Ч

XXXLFWJODPNрг╕сгЬ╨ОсБ╢

рпРслН тАл┌атАмр╜БHotel:Ruby FooтАЩs Hotel  Room:Singapore A ╩╢р┤Н

р░дрпЕ╩╜╙др╜Б 7655,boul.D├йcarie,Montr├йal,QC,H4P 2H2 ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣  р╣Рсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЫзр╡Д ▄╖╒РсмТ рж│╙│ тАл┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ро│ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣р╣Р ╘Псв╗рдВ ро│

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUFDMBJSFтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАм рйЬ ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН тАлсжЙрдВ┌атАм╤л▀╕рйЖ св╗рдВ сдВ GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙвро│

╟Ж╩╣ ргЙ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм р▒Ысв╗рдВтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВтАл┌атАмсиаBUXBUFS сдВрйЭр░ер░и ╥лржЛргВтАл╫лтАм

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Рсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о сЫг ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ро│

╟Ж╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Рсв╗ рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Лро│

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣  р╣Рсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл┌атАм╙брг░рбЖ ╠У сдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ро│ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р╘Псв╗рдВ

р░е0GGFS

ргВтАл╫лтАм

рг╕ сгЬ ╧б тАл   ╠Ц ┌атАмсД╜ сЮУ╥Бр╢╢сдЙ ╦╗DPOEPрй╝)FOSZ



╠К▄╕╨отАл╫лтАм╤в

╟Ж╩╣ сЧЫргЙрг▒╙м═о╤всИЬ╨ЬраЯ ╨ЪсжЙ ╦Э╙ж сВВр░Л сдВсбУргЙтАл┌атАмсиар╖Усв╗сЙвсКН раЖ╠асМИ саОтАл ▌ЭтАм╬│╨итАл▌ЭтАмрпЫрййсА░ рйЬсИЬр░е╩╝╙гсЙЖслН сД┤ре╢ тАл┘┐▌ЭтАмркР сгПр▒Ъ╧брйЬ╦Л роЕсИЬ╩╣саЭр╡Ыр░▓р▒ж сНШ сНЭсгАсЭз

ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ ╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨б сбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И╩╣ UBY

╒А═║╨в)FOSZ:F рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

╟Ж╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й ╩╗ тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж раЖ╠╢сВВр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒ рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜раИреЕ╩╢р┤Н╬НсБ╕ сИЬсзЪ ╩╣ ╩╝р╣исЙЖслН▄╖слВ╘п#64 ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа р╢╢сдЙраЖр╗Ч╠К▄╕╨отАл╫лтАм╤в

╟ЖргЙ╦Цре╢раХспЭсгАсЭз спк╠╢╩╣ сЮЯрз░р▒О ╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╒РсмТргЫсв╗═о р╛м╦Йр┐ГржЦ &."*-рг▓смГспк╠╢сЭ╝рпЩ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║ тАл ▌ЭтАмрйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсмГсдВ▄╖╨ЬтАл╠а ┌ЖтАм╘праЪрдО

╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

AGENT IMMOBILIER AGREE

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

 сЬ┤рб│,*3,-"/%рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАмсв╗ рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ро│

  сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

 #3044"3%#╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа53*1-&9 ╦У╙ж #"$) &-03 ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВрг▒▄▓соЙсПбро│╩╢р┤Н╨Ъро│сЬИ╬╜сЕУрйЬр╣Р╘ПтАл┌атАм рдВ▀╕рйЖсв╗рдВ╠Гр┤Н ╙ж сПдсИЬраЖрг▒сИЬсзЪ╩╣ сдВ*(" с░│сд│╠Усдп╬ж ╤╜ сТм═░ркЕсаксжП╘║ ═И╩╣ро│╩╝ргЙ

1. сЬ┤рб│UPXOIPVTF сЕУрйЬр╣Р╘ПсдВр╝бсв╗сЙв╓Ц ╒Бс░│сд│ ═И╩╣ро│

 тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5тАл▄к┌атАм+&"/5"-0/сЫгсдВ1"3$тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/5"-0/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬр┤НсбФ╙осо┐спЭр┤Н╙ж ╨ароЕсИЬ╩╣ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И╩╣ро│

сзЪсЪ╖╙┐р░║╩╜╦╗рйЬсУбр░║

сйПсЫаркд╙нрйЬ ╦Гр▓Ь

сйПсЫаркд╙нрйЬр╛▒р╜Б ═И═о═п▄▓роЬснЙсЬ╡сНд╬╜ рйК▄▓рйКра╡  р╖др░е-&("-8"33"/5: сдпргбр░е▄▓╦У╦╗раСсЙг═И ╩╜рйгсЬ╡ржЛ сЬ╡р░е▀┐сзЪ тАлраС╦╗▌ЯтАмсСЮрмб╬ШсаксзЪсЭ╝рпЩр░е╥ж╠Е╦╗раСсЙгр▓Х

3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

2. /%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 тАл▌ТтАм╙жргЙроК═д═ИсдВ ╩╣ сйПсЫаркд╙н╩╣ро│╩╝ргЙ 3. 7JMMFSBZ ╙ЬEVQMFY  тАл ▌ТтАм╙ж сАЧ╤всИЬтАл▌ТтАм р░д сйПсЫаркд╙н╩╣

 1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╘║сД╣сЧЫ ргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв45-"63&/5р╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И╩╣ро│╩╝ргЙ

4. -BTBMMF╙Ьрг▒рддDPOEP р░ер╖▒рп┐▄▓рбЖ сйП сЫаркд╙н╩╣

сБ╢риТ

5. -BWBM╙ЬсдВ$BSUJFS тАл┌атАмсиар┐ЧсЙаCVOHBMPX сЕУрйЬ р╣Р╘Псв╗рдВраИ▄░╧всв╗ сйПсЫаркд╙н╩╣

смМ╠Ер╛Яснж сдЖр░ер░Э▄▓сйПсЫаркд╙нрйЬр░▓р╕ЛсйШ сзЬ╠ЕриЖ╦╗сйПсЫаркд╙нрйЬраЖрйЩ▄▓ тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩсаУ╦╗сйПсЫаркд╙нрйЬраЖрйЩсЮп╘ж FNBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ рйЗ═Ч╘врпР╒ОрзесРОсМЖсЯШсЯШ

р╛м╦Й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░дрпЕ1.

1540 Henri-bourassa O, #211 (code:1511)

 тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬраИ╨осв╗ рдВ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3*#063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц╒Бс░│ сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒┌ЖтАмрдд╙ж сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#&-- */ $&15&%5 $&/53& р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сЕУрйЬр╣Рр░ераИ╨осв╗рдВ ╙жрап $ " 3 00 & ' ' 3 0 #6:& слЖ╘ШрйЬ╦Др░есЙУ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И╩╣ ":4 3&1

%

 ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒┌ЖтАмрдд╙ж сдВ-6$*&/-├╜"--*&3 #0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа╓Ц#&--$&/53& р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сЕУ рйЬр╣Рр░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦрйЭр░ераС╨е сВВсЬ╝со┐р▓╖р╖б╘жрг╜ сКН ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒┌ЖтАмрдд╙ж сдВ#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сЕУрйЬр╣Р ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧г св╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И╩╣

 ргЙ╦Цре╢рг▒рдд╙ж сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ро┤╬ж сЕУрйЬ ╦╣рйЬр╣Р╘П р║ЭсХ║сФИтАл╫м┌ЖтАм╩╢р╣Р╘ПрйЩтАл▄╖сдЮ █ЛтАм ═З╩┐сйасиБсВВ┘зсФИрбпрб╖╘╗снж р░ераИ╨о╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ ро│ $&15&% 0''&3"$ ═И╩╣0''&3"$$&15&%

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ргВтАл╫лтАм

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╟Ж      ╩╣ / % ( ╙Ь   рг▒ % V Q M F Y  тАл▄╖ ▌ТтАм р╣Р╘Псв╗рдВ ╙ж св╗рдВ рг▒сВВр░ЛроЗсд┤ ╩╢р┤Нро│тАл┌атАмр▒Ыро│р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦Я сЬ┤рб│%%0  рг▒р┐ЧсЙа раИро│р╖│р╗б ╒РсмТ сдВ╠Усдп╓Цр░и╥л рбУ  ╙╣рйЬ р╣Рсв╗рдВ р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в ╟Ж╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛ ╩╢ смУра╣ сД╜р╡гсДЙ█бргЙ╤╛тАл ▄ТтАмсТ╗╨дсоФсЮ╣ро│ р▓ЩтАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсгАсЭз ╩╝рбО╦Э╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦Э

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

═п сАЦ▄С═Хсм╡▀╢снбтАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ребро┤╬ж╩╝ ╒Б ╒Б╓Ц╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сИЬраЖсМИсаОс░│рйЬ сИЬ╘врпР рдз═И╩╣ сдЯ╒ЛркЕсакрйКсТм═░ тАлр░║▌ЭтАм ═ЧсИосМк╘Асд▒ сЮпрмб╥СсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ро│

р╛Я

ргВтАл╫лтАм

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣  р╣Рсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╖сЫзр╡Д сЙУрпЩ ╤Ц╤Л сдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ро│ риТ сЧВ╒ПсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг═осО╡реЖрбЪ╩┐сй▒

╟Ж╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ ╦Щ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм

╦Г╦Йс░│роМ



╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╙м═о╤всИЬ╨ЬраЯ ╨ЪсжЙ╦Э ╙ж сВВр░Л сдВсбУргЙтАл┌атАмсиар╖Усв╗сЙвсКН раЖ╠асМИсаО са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл ▌Э ╦Й╦мсзЩ╫╖тАм╬│╨итАл▌ЭтАмрпЫрййсА░ рйЬсИЬр░е╩╝╙гсЙЖслН сД┤ре╢тАл▌ЭтАм ╟ЖWFSEVO╙ЬсЧВ╒ПсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦ЩсЫгтАл╫╖тАмсйУркпсИЬ р░д тАл┘┐тАмркР сгПр▒Ъ╧брйЬ╦Л роЕсИЬ╩╣ргВтАл╫лтАм сИЬ╨К рж│снжсИдTRGU ╘║╩╝рбП╩╜сйУ р┐Г ╟Ж╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й раЖ╠╢ ржЦ╬З ргВсЬИ╬╜ сдЯ╒Лр░ержВ╠атАл▄втАм╤╕╦Й ╦╢╘║саУ╦╗ сВВр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ЭтАмсЬИ╬╜ сИЬсзЪ╩╣р╡есЫа╥Б ╨ЪтАл╦Йр╛м▌ТтАм тАл┌атАмсиа тАл▌ЭтАмркЕсакргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ W F S E V O ╙Ь сдВ тАл ┌атАмсиа E V Q M F Y ╦П тАл▌ТтАм ╙ж р┐ГржЦ╬З ╨осжЙреЩрдДсЬИ╬╜ сдЯ╒ЛркЕсакрйК╙мсв╡ ╟Ж╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз ╩╢р┤Н╦Э╩╢ раСEFQBOOFVS╓Ц╩╢раСрао╒ВрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╠Гр┤Н ╘врг▒сгП▄║тАл▌гтАм ╦Э╩╢раСрлКрнФсА░сВдрйЭ тАл╦У┘╜ ═орг╜╦У┘╜тАмр╣╖р╣Р ╩╢ ╟Ж╩╣ 451"6-╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгEVQMFY ╦Щ сЫг ╩╝рбП╩╜сйУ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦ╬З ╩┐╘║▄▓рей ╙З ╦У╥и╨ЬраИ ▄░╥к╩╢╦Уро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖╨Э╙жсБ╕╠Е╤в сИЬрйКсТм═░ р░е╦У▄╖╧всв╗тАл ┌гтАм╙Йрк╣раИ▄░╓ЦраИ╨о ▄╛сУбр░║ ╧всв╗═о ╘║╧всв╗сжЙр╡др╡ТсгАсЭз╦ЭроЮтАл╦Йр╛м▌ТтАм ╟Ж╩╣WFSEVO╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╝рбП ╥крлКрнФсА░сВдрйЭ рдз═И╩╣ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╜сйУ ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╒Й╦Э╙ж╤всИЬ ╩╢р┤НреЯсИЬ рг▒ роЕсИЬ╩╣╙б р┐ГржЦ╬З сдЯ╒ЛркЕсакрйКсТмргБ╧бсБ╢ ╩╣ро│

╨СсаЯ╧всв╗сдВтАл┌атАмсиа/".63 сдВ╒Бс░│сд│

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р╘П ╬ж╠Усдп ро│

ргВтАл╫лтАм

р╡У сдА тАл╫╖тАм сВМ ╠а тАл▄втАм ╨П ╦Щ

слБсДирг╕тАл┌гтАм

╟Ж╩╣ 45-"63&/5╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣  р╣Рсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓соЙсПбро│ сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖро│

╟Ж ╩╣304&.0/5╙ЬскЩрбУ ╙╣раИ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖргВтАл╫лтАм

Groupe Sutton-expert

сЭ┐═д сЭ┐ ═д  с░НрбУ с░Н рбУ  ╨ЬсЭ╝саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л ╨ЬсЭ╝саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

&."*--6(!46550/$0.

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС▀╢рбП

сКГ

 сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬр╣Р╘П╘дсв╗рдВ

раИ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖсВВр░Лр░▒тАл▄ЭтАмр╝отАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢MPGU╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмр╡есЫа╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е╓Ц$PODPSEJB ▄╖ ▀е ра┤рпР╬│▀╢р░ераИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭсдЮ╤БсК╖р╝о $&15&% 0''&3"$ ▄┐ сдЯ╒Л▀есБ╢╙мсв╡╠атАл╩╣═И ▄втАмро│╩╝ргЙ0''&3"$$&15&%  рг▒рдд╨Ъро│рбО╨ЬраЯсЕУрйЬ PGGJDF╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFTр╣Р ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа╤лсз╛╥Б+BSSZрйК$SFNB[JFтАл┌атАм сиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б╒Бс░│сд│ ═И╩╣  тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ╙орб┐4U)VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX  сЕУ рйЬр╣Р╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦УрйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛ #VTсДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и╩╣тАл═Чр░║▌ЭтАм  ╦╗р╢КсИЬтАл▌Э▌ЭтАм╙Ь$PUF%FT/FJHFT╙ж ▄╖сЕУрйЬра┤сЕУрйЬ╙жтАл┌атАм╩╜ раИ ╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсЧЫ▄╖╒Пр▓в DPMMFHF #SFCFVG╓Цр┐Ж▄╣ ╙ЭсмТ сЫг $&15&% ракснжрпжсаУр╛м╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╨Ьсв╗╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл╩╣═И рбЖ╓й┌ЩтАм 0''&3"$  ргЙ╦Цре╢рг▒рддсждрдЖрдпсКнсА░с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл▄к┌атАмNBJTPOOFVWF ESVNNPOEсЫгсЭЗ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е ╨Ъ с░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж ╦У▄╖сЕУрйЬ╦Ур╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц ▄╝╬Шр░Л ра┤рпР╬│▀╢слЖсб╕сДврмМ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсБ╢рйЬ р░есв╗рдВ╧▒р╛м &15&% слН р┤НрбОс░│╘║р░н█бргЙ╨Ърп┐ сдЮс░│р│БсВВ┘з╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫзр░║р╜Лргп ''&3"$$ 0 р░║ ═И╩╣╠Х╘║╤всИЬ ╒дрйЭр░ераС╨ер░д  ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгрг▒DPOEP сЕУрйЬр╡Ч╘ПTG соЖрбО

 тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛтАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒ роЕ╨Щ╩╣рв║╘╛ ро│═И╩╣  тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ  ргЙ ╦Ц ре╢ сАи раВ рдЖ сдВ тАл ╠а ╫атАмсЫг ╓Ц рпТ сЫг 3 & / &  - & 7  &426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВ сЦ╕ ═И╩╣  ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ═И╩╣  ╙орб┐7"3&//&41*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАм сои╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао ╒В ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а╫лтАм0OUBSJP&сЫгрдЖснжрбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж╩╣▄▓ смЛ═И╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм  45 -"63&/5╙Ь%*$"3*& сЫг р░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл╫лтАм╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рг▒сдИсаН╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАл╫лтАм рамрй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН╩╣  ргОсС╕со┐спЭ "3")07" ╤втАл╫лтАм╓ЖсйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╩╝╩╜╦ПрбО╨Ъро│сЬИ ╬╜р░е5&33"44& ╨асЭЯрдП═о▄╖сзЩраИ▄░╧всв╗ сдВ."3$)& $&/ 53"- ═И╩╣  $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл┌атАм тАл▄ктАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╩╣═И╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╒Пр▓в.#"

рг▒р░дрпЕсКГр░п

(514)

Kevin Lu

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

XXXTJOPRVFCFDDPN

сд║рг╕сгЬ

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л


сЬ┤ро┤▐┤═│╨▓рдОсЮзркРро│сВЭр░С╦╝р┤┤сЛ╣сД╜сД░

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

роа╠Нр╕о╓Ж╤ор▒П╤╖╟Л╓А╦Цр▓в╟Лрд╖р╕Ьрг░ ро│сВЭспкрдЙ╦ис▒Фр░▒с┤Ор░дрпЕ╧нрп╕╤всАЧрж╗ржгсЬВ╤гс╜Л╩╢╠О р░есоФсЯВсДЙсНдро┐р░Срез╠╛╤╜╤к╟Лсз╝┘зрйКр╖Ур╖│реАсЙЙсЬВсЫг▄┐р╢╜ ро┐рг░р╢Юс╜Лрг▓р╜гр╜Ср╢╜ро┐╟ЛтАл┘┐тАмро┐сКН╨д╠┤сИЧро┐сДЙтАл╫╖тАмрдЖ╟Лсв╗сгЩс╜Л рансТ░сДЗспЩр╢╜╠ар╡к╠Сс╜Л═н╩╢╠ОсЬ┤ро┤▐┤═│╘БсИетАл╪ЧтАмсЫЭ╠В═Зрпж ╘▓╩╢╦У├╛▄╕▀╢слВ╠В═З├┐с╜Лр░МрлИ╘йраОсПзрпжсНдро┐╠а╟М╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤ рак╨оркРсеК╒дсЛ╣╨дсгос╜ЛсеЧ╨С╨ЪтАл┌НтАмр╢╜ро┐╒Усв╡сг╖сНдро┐ркРтАл▄мтАмс╜Л╦╢ ╬НсД╜сД░╩┐рпЩс╜Л▄░▐┤сЮзсЮ│рзл╥Ъ╟М ╦ис▒Фр░▒с┤ОсДЙ╠УсдпсЩЙр╜ирзБтАл▄мтАмс╜Лр╡жсЭЬрмМ╥Г╦┐╨Ъ█брбМ╥╕с╜Л ═нр╢╜╠а╠оре╢р░еспЩрзн╟МсТп╠м╠ор░е═ЭсПзтАл┌ЩтАм╙ЭсмТрпЪсдЩ╩┐сзЗ╟М╙Э сБ╢╓ЦсАЧтАл┌гтАмсДл╤гсЮмс╜Л╠В═З╘жсБ╢╒РркОроР╩┐р╖┤сДЙр╡ксПзсжПрпжр╢╜ ро┐с╜Л ├╛═ЭсПз╦╢▄╖▄▓роЬрпжр╢╜ро┐с╜Л╦╢р░е╨д╠┤р╢Юро┐с╜Л╙Йрк╣сНдро┐с╜Л ╩┐сг╛ребра╡├┐╟Мр╢╜╠ар╡ксПз╦Цр░есДЙ▄┐сжЙ╤Ц╦ксЬБсЖН╩╜р▒Ос╜Лр▒Ь╦Э рж╗ржг╓Црз╛р╜Й╟М рак╠ЕсдЗтАл╠╛┌гтАмсИЧро┐р╡зсЬ╝╒П╦жсдИсЫасДЙрж╗ржгсЬВ╤гс╜Л╦ЦтАл┌НтАм роКрдЙрпмр╜ирдГрак╩┐сбЫ╟МреЖрпР╙С╠Ъ▀╜ро┤р░▓╨ЬргКр╡к═ЭсПзсЮЯрз░с╜Л р░Эр╖др░есАЧтАлр╛Ю┌О┌гтАмс╜Л╘╡р░ера╡сзЩсЬ╝соЯс╜Л╦ЦтАл▄▓┌НтАмроЬр╢Ю═ФраксеРсдЙ сДЙро│сВЭ╘жсБ╢сДЙ╠Врз░с╜Л╩┐сБ┤р║Мр┤Б╟М

р░С╦╝╥СргВр░есдЫсЯ╡

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сМ░сМЭсЕ╗╒ПтАл▌ШтАм╙зтАл╫╖тАмсВасеТсНДр▒╡рнЯсЗ╜

рл╡реЖтАлре╣┘┐╠а┌атАмс╜Лр░дрпЕ╩╜╙дс╜Л╦ис▒Фр░▒с┤ОргЙсНд╒▒ра╢ро┐ тАл▐Щ▌╛тАмсМмсМмрйШ╩╝╦┐▄┐ргЗ╟МтАл┌ареЖ┌ЩтАмсДЙ╦╖╬п╦Цс╜ЛсдЗриТ╓ЙсЧВра▒р░е сзЧ▄╖╠Врз░╘жсБ╢╟МрпЕреЖрп╕╨Эр╜Б╠Г╙асЭ┤с╜Лр░е╦ПсДЗ▄▓╠атАл╠а┌ЩтАмр╢Ю рг╕тАл┌гтАмсРРсм╢╟МсАЧтАл┌гтАмсДл╤гсПзсЮмс╜ЛреЖрпРсНдро┐р║гсЫасл▓═ПтАл┘╜тАм╓ЖтАл┌итАмр░е сНдро┐╠армМ╥Гс╜Л╩┐╦Асе╡сдВр╢╜╠а╘жсБ╢╤ГсЙЙ╟МсбП╥БсАЧтАл┌гтАмсДЙсЭЬ ╥ж╦╢╘╡рпжрапсб╕с╜Лрг▓р░▓ргпр╣Чр║гсЫа╟М╒Рр▒Ос╜Л╩╕╙а▄▓╒ПрлМ▄┐слТ ╠В╤л▀ФсЬБ╨Ь▀╢р░║╨бргЫсбЛс╜Л╨д╠┤р║гсЫасПзсЬБсп╡роШ╟МсЬБсп╡роШ сДЙсНдро┐╠ардзтАл▌╝тАм╒УсЭМроЙ╙осб╕╠ГсеКр│Г╟ЛрбвсЬ┤ргЕр╛Ю╙ЬсРРсм╢с╜Л с░│тАл╪ЦтАм╘п╒Бс╜ЛсАЧтАл┌гтАмсИбрг┐р║И╦╝╟МтАл┌ареЖ┌ЩтАмсНд ро┐▀есБ╢р░гсм╢╦ЦсДЙ с░│р▓в├║├║ро│сВЭ▄╖▀ес╜ЛсНдро┐▀есБ╢═ВтАл╪ЦтАмсЧВ╘п╒Бс╜ЛтАлра┤┌ЩтАм╙нсжЙсм╢ ╒Лс╜Лр╜и╒Р╤Г╩╝сЫг▄┐╟М рййсЖвркОрпжтАлрп╕┌ЩтАм╩╝╨Ыр╜Б╙а╨Ы╤лрв║╘╛рдзтАл▌╝тАмсДЙс╜Лр░С╥жр┐А сО┤╤л▀ФрмНсПбсЫгсеКркПр▓Ьс╜ЛсЖвсЖ╛╩╗сгЩ╨Ь╠Ур╖Усв╗сАЬсБФ╟М╨Ыр╜Б ╩╗╙а╤лсЭ┤с╜Лр░С╥ж╙гсМЮс╜Лр░Срез═ВрдзтАл┌Щ▌╝тАмсЭМроЙ╙осб╕╟Лс┤Ьр╖╗сЫг ╩╢ргЫр╜гр╜СсЭЬсв╗с╜Лр╡╛рййсг╛сб╕сЫа╠ас╜ЛсМЭр░е╩╕╟Л╨ЫсДЗ╠а╤Г╒У╠а р╢Юрг╕тАл╠а┌гтАмр╢ЮсЭМроЙ╨╕сдИ╨╕ро│сВЭсМбржПсЖ┐с╜Лр╖╕рг╕тАл┌гтАм╒У▄╖ра┤сЬ┤слВ ╩╢ргЫр░есМ╖сМ║р║гсвмс╜Лр╖╕сб╕рййсЖвркОр╜Ср░╝╟М тАл┌ЩтАм╙Ср║▒сЫгр┐ШслБсДЙргЕсеКсзЦс╜Лр░Срез╨ОрпжсЬВ╤г╦┐р┤╢сг╛р▒О сДЙра┤св╗с╜Лр╜и╒Рра▒ра┤св╗рл╗сПбр┤╢рлФтАл┌ЩтАмсп░сб╕реЖ╦Цс╜ЛтАл═░▄ГтАмр┐ШслБсДЙ ргЕ▀Фс╜Л╒РснжсДЙ╙а╩╢сгЩсв╗рпДр▒О╩┐╘всв╕слДс╜Л╦╢рпГр╕БсЮ╗▄┐с╜Л╨Ъ сЬБр╜Ср╢Вс╜Л╘╡╥Ы╩╜св╗р▒╡▀Ф╟Мр░Срезр╜Бр╛Ж╦┐с│лсВАрбв╥СсЫг╩╢раСсЛн р╖│рдЖс╜ЛрдЖ╦Ю╩╢раСтАл┘╜тАм╘п╨ЪсЬБр╕▓р╕▓р╜Ср╡кс╜ЪтАл╠Г┌ЩтАмсеКрд╛сб╕сДо╠а▀е р▓всмГсдВс╜Л╩╝сДЗрбПр╢ЮрлЕсбРр│ар│бс╜Л╦АргВсНВсВ▒р┐ИсДЙсНдро┐р░Срез ракрвЖс╜Л╬│ркПраСтАл┌ЖтАм╟М ╥Б╦┐рп╕╩╝╦┤р╜Б▄▓с╜ЛсМЭр░е╦ПсДЗспЩ╒ПсНдро┐снЮрг▒тАл┌ЩтАмсТмр╖┤╙Ь ╨ЦтАл╦Л▐БтАмслВсмГсдВс░│тАл╪ЦтАм╘п╒Бс╜Л═МтАл┌ОтАмсдИ╨Щр░▓сеВ╟МроКрдЙсЮ╗см╢╦┐╩╝ ╩╣╒ПсЭЬ╥жсдИ╨Щрг╕тАл┌гтАм╟Л╙ослВ╟ЛтАл┌ГтАмсНЖсб╕╟Лса╛сп░тАл┌гтАм╟Лро│╙з╙осб╕╟Л ро│сВЭ▄╖▀е╟ЛсМЩсм│р╖ИсВВ╘ЗсКН╠ВржЦ╦РсзЧсДЙтАл┌атАмр╜БсдИсЫатАл▄ктАмсО╡╟М═н р╡дрпРс╜Лр░С╥жтАл┌ЩтАмсЭЬ╥жр╜▒соО╩┐╥БсДЙтАл┌атАмро┤рдзтАл▌╝тАмсдИсЫа╟Мр░Срез═В╤л

▄▓сб╕╟Л▄▓сРжсЫа╥ос╜Л╥Гсд┤сЫЭсТГ╠В═З╟М╩┐ра╡сЫа╠атАл┌ЩтАмсР┐сЫгра┤ргЕсеТ ╘йсЬВ╤гс╜ЛрпГсб╕╘║сда╟М сИЧсИЧсдЫсЯ╡сЫкрпЩс╜ЛрпГсЭ╢рпжрлМ▄┐сПзсдЖрпжр░СрезсЫа╥оро┤р▓┤с╜Л сжПрпжсЭксМ╢тАл╦з▌ЭтАм╒Рс╜ЛсЛ┤ре╢╤НтАл▄лтАмсПкр▒О╟М╟УтАл╦и┌ЩтАмс▒Фр░▒с┤ОргЙ╙Ьс╜Лребра╡ рй╝рей╥БсЖС▄┐с╜Лр░СрезреЖ▄╕сБ╕р▒ОрййсЖвсДЙсЖС▄┐рпжсБ╕╙┤св╗╩╢св╗╩╢св╗ ркбсг╛р▒ОсДЙ╟Фс╜Лрпмр╜ис╜ЛсдЗсИЧ╤╜сБ╕╟У╓Црг░сЗзтАл▐ОтАм╟Ф═║╦ЭрмОркПсДЙрж╗ржг сЬВ╤гс╜ЛсЭзреЖрбМрмПрйг╩┐╘вс╜ЛсЭЬ╥ж╤лроШс╜ЛсНЖр▒жсл╕╩┐сСЗсл╕с╜ЛрансТ░р░С рез╦ЭрйЭр╡Ч╦Эс╜Лр╡к═Эрз╛сзЧ╟М слБр░п╨бр╕Лсг╖сВЭслЗсодсДЙ╙С╠Ъ▀есПзсЧЧ╨Н╥║сЭв╦Эс╜Лр░е╠ар╡г рпжсШзсоД╨б╠В═ЗсЮОтАл┌ОтАм╥кр║ЖсНдр╢╜сЕ╖сД│с╜Л╟У╠п╧е╘жсДЙ╦У╤╛р╖┤▀╢ р│Щрож╠В═З╦ЦркЩсЯ╡╤вр╢Юро┐╘МсдФсЮЦсЮес╜Лрг▓╠╛р╡д═║╦Э╥о╒┐р▓│р▒╡с╜Л р░есМ╖сМ║тАл╥Г┌атАмсд┤р░С╥о╟Фс╜Л╟Ур░С╥осДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡сДлсДЙрпжр╝Ор╕▓сНдр╢╜ ╨бсМЖсДЙсг╖сВМс╜Л╥Гсд┤сНдр╢╜╟ХроОрйЗ╟Ц╟Ф╟М

╦ЖсНд═ЧсДЙс┤Б╥о ╦ЖсВМсНд╒▒ра╢╠╝сЫк▄╖═Чс╜ЗсКдсИе╟У╦ЖсНд▄╖═Ч╟Фс╜Ирпж╠ГснЕснЕ тАл┘╜рг▒┘╜тАмр░дтАл┌Нре│┌ЩтАмриврбИс│лрйЖсЙасДЙс╜Л╦Э╦ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨дро▓тАл┌║тАмсдБ╥осД░╨б сМ╖сМ║сДЙсНС╩╢соЦранр░║р▒Эс╜ЛсАЧ═Й╦ЮргЭ╦Эр╜Цр╢КтАл▐СтАмe╙┤ре│ра╢╟М╨д╥С св╡рпж╦П╦УсМ╖сМ║с╜Л╩╢╦У╘╢╧б╟У╦ЖсВМсНд╒▒ра╢снЮрг▒╠╝сЫк▄╖═Ч╟Фс╜Л ╩╢╦Урпж╟У╦ЛсЙЙр╢Юро┐╠╝сЫк▄╖═Ч╟Ф╟М╠ГснЕснЕ╩╗рг▒сДЙ╙а╠Гр░д═Кс╜Л ╦ЖсВМсНд╒▒ра╢снЮрг▒╠╝сЫк▄╖═ЧсЬБ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь▀╢сжЙсЭв▀┐╦Э╩╢╦У╦ЛсЙЙ сДЙрж╗ржгсМ╖сМ║╟Мро│сВЭсДЙ╟УсНд╒▒ра╢тАл┌ЩтАмсМ▓тАл┌НтАмсмД╟ФсКНсОйсЙв╩┐ро▒р░ергФ ▀Фр╜╕╥осИес╜ЛсоД╨б╟У╨Э╠Г╨Э╟Ф╠В═Зс╜Лрпж╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙр░есМ╖сМ║╟Лр░есоФ сЯВсДЙсИЧро┐р║Мр╕г╟М╟УсНд╒▒ра╢тАл┌ЩтАмсМ▓тАл┌НтАмсмД╟Ф╦ЦроасОй╥БсАЧтАл┌ЩтАмсдЖ╘║╠╛ сД╣╥БсЛЬ═ксДЙсЯЩсЭТ╟М сПктАл▄░┌Н┌ЩтАмс╜Л╦ЖсНд▄╖═Ч╦ЮргЭ╟Лр╕╢╠СсО╛тАл┌НтАмсДЙр╜Цр╢КтАл▐СтАмр░б╨Ьрдз ╘жсЭТс╜Лр░дрпЕ╦ис▒Фр░▒с┤О═Ч╘жсБ╢╩╢сбР▄╖сДЙ╠В═Зс╜ЛсЬ╡р╢║▄С╨осРОсМЖ ╠а╨бр╕Л╓Црм╝см╢╠В═ЗсДЙсД░╨брз░╤Е╟МсД░╨бсжЙслВсДЙрз░ркРрпмсЗзс╜Лр░д рпЕреЖ▄╕с╜Лр╜Цр╢КтАл▐СтАмсдЖ╒ОтАл┌НтАм╨осдпсВВсЮЦсдИсЫар╜╕╥ос╜ЛсИе╟УсЬ╡╥║роЧ╩╢ р╜Б╟Фс╜Л╟У╠Врз░слТ▄╖╩╢р╜Б╟Ф╟Мр╜Цр╢КтАл▐СтАмрмЛ╘й╙жрб│сВВсЬ╝╘╗сзУсЭ║рпРрй╜ сЭв╒Б╘╖р╣С▄░сНдро┐╠а╩╝сЫгркЗсЭлсоД╨б╠В═З╟М

▄С▄░▐┤═│сДЙсЮзран ро│сВЭсТмр╖┤╙Ь╦ЭрмМ╥ГсТ╣сЭ╢╓Ц╬╢рзЛс╜Л╦ис▒Фр░▒с┤ОргЙ╨орйЭр░есОй сНО╬╢╒БсЬБрбХсШИс╜Лрйгр░║╬╢╒Б╦╢рпРро▒рпРсНЭ╟М╠В╘ж╒Рро│сВЭ▀╜ро┤сМ╖ сМ║▄С▄░▐┤═│╓Ц▄С╨орлИ▀┐сДЙ╦У╤╛▐┤═│сзУсЭ║╟МреЖ▄С▄░▐┤═│╩╕рпЕ ▄░╤всзУсЭ║рпРс╜ЛсеТсеДроЬсДЗсНдро┐тАл▌Ш▌гтАмркЗсЭлреЖрбМркД╠арйй╠а╟М▄С▄░ ▐┤═│╨Ъ▄╕сдЛсНЭ╩┐ро▒рнж╘жсНдро┐тАл╫У▌Ш▌гтАмсЮГсДЙро│слФ╟Мракр╡дс╜Л╦ис▒Ф р░▒с┤ОсДЙр╢╜ро┐рбПр╢Юржа╩┐╘║сеЖсДЙсбЛ╩╝╦┐сЫг▄┐╟М ╩╕╠К╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Лр░дрпЕрпЙ╩╝рбВр░е╒ЙсИЧскЩ╘Мр╣ЦрзЛ╓Ц тАл┌Щр╛Ю┌ОтАмсОй╩╝═Ырдзс╜Л╙Йрк╣╧НсБ╕сЖВспк╠В═ЗсДЙтАлр╛Ю┌ОтАмсКН╟Мр░Эр░е╠а╦Ю ╥о╒УтАл┌НтАмсмД▐┤═│р╛Прозс╜ЛсдЧсЮм╦Ц╨ар╡жсЭЬр╡┤р░СскЩ╘М╟М╦ЖсНд╘жсЭТ ╠асдУсзЦтАл▄нтАмрмбр░Эрак▐┤═│сЮмс╜Л╟Уро│сВЭ╠В═ЗсЭМроЙ╨╕рлЕ╤Гсйгр▒орй▓ ра░╟Ф╟Мрей╥БсдЗ╠Ор╣ЦрзЛ╒Рс╜Л╩┐ра╡тАл┌НтАмсмД▐┤═│тАл┌ЩтАмр╖др░есАЧтАл┌гтАмсЭ╝раГрз░ ╤Е╩╜═║╤в╙мро┤снжркРсеКс╜Лр░Эсй▒сЮзрд▓сБ╕╤о╘ж═бсд┤тАлр╛Ю┌ОтАм╟МтАл┌ЩтАм╘гсЯБ ╙ЭсмТс╜Л╠Нр╕о╓Ж╤осЭнсПз╘жсАЧр╡к═ЭсПзсв╡═│╩╝сжПрпж╤з═Э╟ЛсЖН═Э╟Л сз╝═ЭсКН▄░═Эс╜Лр╖д╘жсАЧр▒о═Э╟МсФнтАл┌НтАм╟С╙╗ркР╟ТсЭнсПз.BMDPMN .PPSF╩╕р░д╩╕рпЕтАл┌ЩтАмUXJUUFS╩╝╘жсДЙр╣ЦрзЛ╦╢сИе╟Ур▒Ьра╡р▒о═Э╟Ф 7FSZ

раГсАЧр│ФриЖ╦зрбУ

рпГсмМсзЩтАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

24

ра┤рпР ╥Бсг╣╦ЦтАл┌НтАм

╨СсаЯ

Kashmart

╩╢рбШтАл╦Й╫╖тАмркФсаЖ

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

сзЩсв╡▀┐╥Г╦У╠а╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р╜ЦсМ▓с║▒ 

р░гро│ ╤╜сАК

2.5%

сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

╟Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮпс║Е%BZDBSF╬╢рзЛ ╟ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сЮУркп╒ЙсЛЬсНВсМб ╨Ь╒В╒Л═║

сВВсЮЦс║У   сФнр╕Б    сФнр╕Б

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢ La Capitale Centre-Ville Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║  

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

$"'&  рб│╩╝сдЛрйЬргЫрдЖр░╜саНрдЖрбЖргЫтАл┌атАм╩╜раИ ркЕсакрйЬ  ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ$SPJTTBOU1MVTрг▒сЦ╕╩╣ ╙│тАл╩╣═ИрбЖ┌атАм  4U-BVSFOUтАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ ро│═И ═И╩╣ /&550:&63ргпр╕грдЖ ╨Щ╩╣рбУсоЖро│╩╣  ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ2VJ[OPT4VCргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕  ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАл▄лтАмсНВсЦ╕рг▒рг▒сЦ╕╩╣  %PXOUPXOтАл═о▌ЭтАмсО╡сдВтАл┌атАмсиа╙ж╙жтАл▌ТтАм ╩╣═И╩╣ ро│═И

ро│═И ═И╩╣ DPOEP╤втАл ╫лтАмро│сДз

ро│сДз  ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5IBJFYQSFTTрг▒сЦ╕╩╣═И  ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣  -BWBMсдВ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм ╩╣ ╩╢╘п═И

╩╢╘п═И  ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣ ╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣╫лтАм╨Ъро│сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│ %&1"//&63  $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣ рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ╩╣ сМКржк╤втАл╫лтАм  ╦Л╙ЬEVQMFY EjQBOOFVS╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И╩╣ рг░сЛЪсдЛрйЬргЫрдЖ═И╩╣  %PXOUPXO4U-BVSFOU▄╖сЫграСслВснжрйЬ  сВГтАлсА░▄втАм╘жспЭTIPQQJOHNBMM╨ордП╠а╤╜  сЬ┤рб│╥и╨Ьр┤Н╩╣р░╜саН╩╣реРсЗ╜ ро│сДз

ро│сДз рбЖ╤втАл ╩╣╫лтАмро│сДз

ро│сДз р╣жс░│сАЦ▄СтАл╩╣═И▌ЭтАм  -BWBMрг▒сЦ╕╩╣реРсЗ╜╩╣рйЬсИЬ═И  сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤в 3&450со┐спЭ ═И ╘п ╩╣ ╩╢╘п═И

╩╢ тАл╫лтАм.-4╒БсЖЙ╘╢═И╩╣  $PODPSEJB▄╖▀есмГсдВ╦Цсо┐спЭрг▒сЦ╕╩╣р░д  рб│╩╝$BSUJFSWJMMFрг▒сЦ╕╩╣р░╜саН╩╣  рг▒сНВсЦ╕╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбО сИЬсбУ═п═Ир▓кснжсЭл ═И╩╣ р┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и  ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЕ╗╒П▄│рж│═ЧсгАсЭзсЮп  тАл▌ЭтАмрдЖрг▒сЦ╕╩╣рйЬсИЬ-050╠и╩╣ ▄░╙н╥к╨К╤Л╤╜╩╣╩╣ ╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И╩╣ р▒ОсВВсЮЯсЯА

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

р▒ГрпмсХе

сЛксЮе╟ЛтАл┌НтАмсЮе

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888 тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

 

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

.BY*NNP

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

   

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

$IBSUFSFESFBMFTUBUFBHFOU

Hin Wing (Edward) Li

сп░сФн╦┤р░дрпЕрмб╤всРЦсаРсл╕рднсоЙтАл▄етАмрпЩс╜ЛсЬ╡р╢║ ╘╗р║▒р╕Б╥лсжЙ╓ЦтАл┌НтАмсл╕сжЙ╦Ур░д╨о╠У╤всРЦсаРрйЖсНЪ╙м╟М ╘╗р║▒тАл┌НтАмсл╕сжЙслБсмЗсРЩроПрпЕсЫксЗзс╜ЛсНВсг╛╤╣р╡ер║Мр▓Йс╜Л ╙Йрк╣с░│сКН╨╕╠Вр╕БсмТр│ЬравсО╖╓Цр▒Ыр│ГтАл┌атАмр│ЬсО╖тАл┌ЩтАм╨ос╜Л╩╢ ╨ар░е═ора▒▀╜сЙар▓┤рмЛ╘йсЮ╗р▓Йс╜Л╨д╦Ц╩╝ра▒╠а╟Л╦Цра▒ ╠а╟Лра╡ра▒╠ас╜ЛргВ▀╕рйЖ╦╗▀╜╟Л╙н▀╜сКНрз░сакрм╝см╢╦А р▓ЙсЭ╝ ═Зс╜Л╨Ъснжр║Мр▓Йрг▒сг╝╠мра▒▀╜╠а╠В═║╦Й ╠а╟Лрв╣сИнр▓┤ ═З╟ЛсзУсаУр▓┤╩╣ ═З╟ЛсаИ╥л р▓┤╩╣ ═З╟М╨д╦ЦтАл┌Н┌ЩтАмсл╕сжЙсжЙ╤лс╜Лр╣Ч╘всзУсаУрв╣ сИнсУБрднр▓┤═ЗсДЙ╠а╒┐▄▓╦Эр▓всМЮ╨╕▀╜╟М ркР╒╢╦Ц╦╢рлИ╤вс╜Лрднр▓┤саРсС╗╘жсБ╢сДЙ╦ЮтАл┌БтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм ╠ЕслБрг▒╠╛р▒О├╛сзУсаУсИнрг┐├┐╟Л ├╛╠а╠В═Й╓Р├┐╦П▄╖р░║ ╥Г╩╝сФйр░▓сТ▒╧г╨Ъ╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌НтАмсл╕сжЙ├╛р▒Ьр░║раЪ├┐ркР╒╢ ╦Цс╜ЛсНСсЭЯ╤врднр▓┤╦Ц╘║сСЮр╣ЧсаРр╣ЧрднсДЙсНСсЭЯроЬрл╡╓Ц ╠ВсЭ╝с╜Лра▒сИзсЮп╨╕╒Вр╕БсРО╒Л╦Гр▓┤ра┤сМ╖сдИсЫасЮ╗р▓Йс╜ЛсЖ╖ сЭврпж╒асдЮ╠У╨╕╠Вр╕БрдРс╜Ъ╠ВсЭ╝рпЩсЖ╖рг▓рз░сУлсзЧ▄╖сПзс╜Л ╤╢ра▒сдЮ╨╕с░│р│Ь╟М

спнр║арййс┤Брб║тАл┌╜тАмфУЯр▒Ж╩╢раСтАл┘╜тАм╘п╠аслНсЧб╘жр▓┤рпЕ сМ╗сД╜сД░▄╖сДЖс╜ЛсВГрйЩ╦ЮсЯгрйЖсгЬсЮз╬╢▄╖смЕр▒ОсДЙсЫкрд╢сЭ┤ сСЗ╨дс╜Лрд▓р┐д╨ЩраИс╜ЛсЫкрд╢тАл█ЖтАмр╣ЩсЫк▐╛сО╛сУгсЮ╗рйЕснгсЗй╟М сЯгрйЖсгЬр░втАл▌╕тАм╤в▄┐▄╖╨вслЗсО┤с╜Л╦П╠ар░С╘ж╘псЭЗс╜ЛсВа╤Я тАл┌ЩтАмсЫк▐╛╘в╤л╤╛╦Эрбж╓ЦрбжсДЙ╦П╬ПтАл▌ШтАм╥Сс╜ЛсБ╕со┐╤з рмвр╡ксЫк╨Л╟М╒Ррй╝р▒Осиа╦М╟ЛсВВсМ▓ра▒╩╗р╢ЖтАл▌ШтАм╘всЯгрйЖсгЬ сДЙрйгсСнсНДсбРс╜Л╨▓сБ╕р╛есДФсМнрап═░╩╗р╢ЖтАл▌ШтАмсДЙ╘пс┤Кс╜ЛсНШ сПкр║МсА░сАЧтАл┌гтАмс╜Лрг▓тАлрбУ┌ЩтАм╨осПбсК╖╧ЗсК░рм╝рмИс╜Л╘исбЛсЯгрйЖ сгЬ╨К╘втАл╫атАмрзЖ═АсДЙрмбр╡Ы╙┤с╜Лсд┐тАл▌ЬтАмсЮм╤враЪсЖЙс╜Лсмг ╒Рра▒тАл═В▌ЬтАм╦АсЯгрйЖсгЬтАлрбУ┌ЩтАм╥СсЙЖтАл┌атАмр╕▓█а╩╢сЙБ╟М сЭЬро┤рпл▄│рлНрмЗра┤рпР╒Рс╜ЛрпЕсМ╗тАл┌╜┌ЩтАмфУЯр▒Ж тАл┘╜тАм╘п╦зраСракснжсДЙсЙЖтАл┌атАм╩╝с╜ЛрлН╤втАл┘╜тАм╨е├╛рбД╘орбД├┐сеЛ с░и╟МсВа╤Я█арбД╒Р═МтАл┌ОтАмр╗╖сдД▄╖смЕс╜Л═нр░▓╘всдасбЛргВ сЬБсЭЬро┤сд╣рлмс╜ЛсАЧргВ╤┤╦Э╤Яр░╝р▓┤тАлсА░▄ктАмс╜Лра▒сЦ┐р▓┤рмМ ╠╛▄▓соЙсЯВр░╝сО┤╒П╟М

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥пс╜Л с╜Л

сзкракро│сИзр╢Ю рпГ╬╢сБ╕╘К╘╜  рпГрв╣═║сНВс░НсКНсКН

╘╗╨╕р▓Й╤в╙Йрк╣▄▓═о╨╕▀╜сВар╣Ч╩┐р╕Б

▄╖смЕр╢╜спнр║ард░╨Лр╕▓█асЫк▐╛╩╗р╢ЖтАл▌ШтАм

╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

 3VF6OJWFSTJUZ р┤Н &BUPO$FOUFSракснж XXXLBTINBSUDPN

сАМр╢╢рдд

GFXCVMMFUXPVOET ╟М $//сгЦрпЙсДЙ╩╢сК╝╟С╦ЦтАл┌НтАмро│сВЭ╘жсБ╢╥о╦╝╟ТсДЙркРсеК╦Цс╜Л сдпсК╝╘╡рд▓сБ╕╦┐рак╩╢╒ПсНд╒▒ра╢ро┐сДл╤гсПз╓Ц╩╢╒П╦ЖсНд═Ч╘жсЭТ╠а сДЙр░есЭ║с╜ЛсЭв╦Э╩╕рпЕ╩╜╙дсДЙсЭЬр╢Ю╤ГсЙЙрпжсБ┐сНдро┐╠асДЙ╓Црг░р║гсЫа р╗е╘ксПкр▒ОсДЙс╜ЛсЭз╠а╠╛╦Э╘йраОсПз▄▓╦ЭсНдро┐╠а╟М сПк╥о╦╝╘жсБ╢сДЙсКГ╠Г▄╕с╜ЛсТмсБ┐╠Нр╕осВВ╘╗с╜З3'"с╜И╟Лсб╕сди сЗк╦╢ра▒╩╢рд╖╩╝р░др║л╙СсЖВспк╠В═ЗсДЙр╜▒р╛ЮсЮзреЖро│сВЭр░С╦╝сДЙтАлр╛Ю┌ОтАм ╘ж╤вр▒Ос╜ЛсЬБсФнтАл┌НтАм╟Ср╢ЗрпЕсВВсЭм╟Т╟Лспнр║а╘в╘╗р║▒сКН╩╢╠О▐┤═│сгАсгС рд▓сБ╕╟Мр░ЭсХЬсЯвсДЙрпжс╜ЛсдЗргз╟Урд╖╨║р▒ГрйШ╟ФсДЙтАл╦╢р╛Ю┌ОтАмсЬБ╦ЖсВМсНд╒▒ ра╢╠╝сЫк▄╖═Ч╦ЮргЭр╜Цр╢КтАл┌Щ▐СтАмрпЕрмЛ╘й╙жрб│сВВсЬ╝╘╗сзУсЭ║рпР╠Ь╤вс╜Л ═║╦Э╦Ц╨асЭМроЙ╨╕сдИ█бскЩ╘МсДЙсЭ╝рл╡╟М ╘╗р┐Ч╟СсТмсБ┐рпРркР╟Тр▓Хсод╤всАЧ╟У╦ЦтАл┌НтАмсЫЭсТГскЩ╘М╟Фс╜ЛсдпсК╝ ркРсеК╘╡рд▓сБ╕╦┐╦ЖсВМсНд╒▒ра╢▄╖═ЧсДЙроЬрл╡╓Цр╣ЦрзЛс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАм╨ЭрпЕ рбВ╘ж╤в╦ис▒Фр░▒с┤ОргЙр░е╟УтАл┌║тАм╨Рсгир╢О▀есБ╢╟ФсДЙркРсеК╟МсПк╩╕р░д╨Э рпЕрдзтАл┌Щ▌╝тАмсОй╩╝сВ▒═ЫсЬБсЭв╦ЭрпжсНдро┐▀есБ╢╧ЗтАл┌атАмсДЙ╩╢рд╖тАлр╛Ю┌ОтАмс╜Л ╒Рр▒ОсЬБ╦ЦтАл┌НтАмсОй╘г╘жсАЧ╨драГрпжрг▒р░д╩╝р╣С╠ар╢Юрг╕тАл┌гтАмсв╗ сИБсДЙ╩╢рд╖тАлр╛Ю┌ОтАм╟М сПктАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсп╛тАл┌ЧтАмсП╛╨д▄╖╬НспЭслВ╥СсЗзтАл▐ОтАмсДЙсНдро┐╠ас╜Л╦асЕЛ ╩╢рд╖тАл┌атАм╩╝св╣сЕЛ▄▓╠асДЙрв╝ргзр╜▒р╛ЮрбШсЗзс╜Л╒Рр▒ОсЭ╝раГс╜ЛсдЗрд╖р╜▒р╛Ю рпж╠мрг▒р░др╣Ер╖ЗсЦ║рбв╩╢сбРсв╗сИБсДЙсАЧтАлр╛Юр╜▒┌гтАм╟М снжрактАл┌НтАмсмД▐┤═│сй▒сЮз╩┐ро▒сДЙркРсеКс╜Л╙С╠ЪреЖрбМ╩╕рпЕ╩╜╙д ╘жргК╦┐сжЙ╤л╟У╩╕╠К╠В═З╟ФсАЧтАлр╛Ю┌О┌гтАм╟МтАл╦зр╛Ю┌ОтАмсЫЭсТГсЭз╠аснНрз▓╟М р░ериТржзсДЙрпжс╜ЛсдЗ╠ОтАлсжПр╛Ю┌ОтАм╘╡рпжрак▄С▄░▐┤═│╘жроЙс╜Л▄С╨о▐┤═│ ╓ЦсОйсЙвр╖дсСЮ╤о╤всдЗ╠ОтАлр╛Ю┌ОтАм╟МсОй╘гсЭв╦Эс╜Л╙С╠Ъ▀╜ро┤рак╠Ер╡к═Э╨е ═│роЬ▀ЩсДЙр░Орпг╓Црак╘йраОсПзр╢Юро┐св╡═КсДЙр░ериТр┤┤сЛ╣с╜Л╩┐╠и╠ирпж ╤в╠Е╦╖риДржмсДЙро│слФрмМ╥Гс╜Лр░Э╦ЮсЬ╡рпжржв╒ЙтАл┌атАмсДЙр╢╜ро┐р╢Ю═ФрейсЕ╗ р╡┤ре╝сДЙсД╜сД░╒Рс╜Лраксв╡сг╖сДЙсНдро┐сдИсЫаркРтАл▄мтАмржмроИ╤г╟М╙С╠ЪреЖрбМ сБ╕ре╢сУбсФкс╜Л═н═к╦к╘есПк╬НтАл┌НтАмсмД▐┤═│╤всАЧр░Э▄▓▄╛раГркРсеК╟М ##$сДЙсЭнсПз$ISJT)PHHтАл┌ЩтАмр░дрпЕркРсеКсЮмс╜ЛсдЗр╡Тро│сВЭ ╥о╦╝рпж╓Ц▄╕▀╢слВ╠В═ЗсКН╒ОсДЙр░С╥ж╠В═Зс╜Л╩┐сг╛╠┤сдЗ╘▒сЮЦ╒Р р▒ОсЬБр░врл░рйЖ╦┐╟УсдЗрпж╦ЦтАл┌НтАм╤Ц╙арг▒р▒Ор░г╦РсзЧсДЙр░С╥ж╠В═З╟Ф╟М ╩┐ра╡тАл┌НтАмсмД▐┤═│╓Ц╠ар░╛сМ╖сМ║╒Рр▒О╘╡╨бр╕Л╦ЦтАлрбМреЖ┌НтАмркД╦┐▄▓ра╡ сНдро┐╠ас╜ЛсПк╩┐р║ЖсЙВр╡┤р░СрбЫр░╝сДЙ╘йраОсПзс╜ЛсЬБ╠асаОсВа╠┤═ВсДЙ ╨Ьр╡гржм╟М сЩЙр╜ироКрдЙсЫксЗзргВсНВрмМ╥ГтАлрбМ╦┐▌ЭтАмснжс╜Л╘Бр╖др░е▀╢ркЙтАл▌ЭтАмркЭ рз▓╘йржвсДЙр╢Юре╢╟МраксНдро┐р░СрезсДЙ╠крзЕрз░сНЫсбФсж╛сбФр║Жс╜Л╠╛сТ░ реЖ▄╕╦Ц╙дс╜Л╦ис▒Фр░▒с┤ОргЙ╨осНП▄╖сжЙ╤лр╢╜╠асбЛ╩╝сЫг▄┐с╜ЛсЬ╡р╢║сНд ро┐сЫЭ╧ЧсЫЭ╧йс╜Лр╢ЮриТр╢╝рйЖреБ▄╖сДЙр╖▒р╕╢╟М╩┐сг╛с╜ЛтАлсжЙ┌ЩтАм╤лтАл┌НтАмсмД▐┤ ═│сДЙркРсеК╦Цс╜ЛсдЗ╠Ор╢╜ро┐сЗзтАл▐ОтАмсПзсЬБсИе╦Э╟Ур░Срез╟Фс╜ЗNPCс╜Ис╜ЛсПк раксНдро┐╠а╩╢сДп╬НсБ╕╦ЦржмсДЙ╟УсЗзтАл▐ОтАмсПз╟ФсКНсЮЗ╟МсО╛сРОсЗкреЖрпР╘ж ╤всДЙркРсеКсИес╜Щ╟УтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмро│сВЭспкрдЙ╦ис▒Фр░▒с┤ОсЫг╩╝с╜Лр╢╜ро┐р░Ср╢Ю NPCTPG)BO$IJOFTF рлШсУБсЧВсЦЬ╤з╓Цр│ар│бс╜ЛсПкрйЖсПЕсДЙсИ╜ро▓ р▒гсНдро┐╠а HSPVQTPG.VTMJTN6JHIVSNFO ╤╢сЬБрйй╟М╟ФсдЗсИЧ рпЩрпмрв┐╤╛ракреЯр╢╜ро┐╠а╓ЦсНдро┐╠асДЙ╧бр╕Бс╜ЛсЬБ╦ЦтАл┌НтАмсОй╘грй║сЭ┐ ╦Э╟Усол╧Зс│лсДЖ╟Ф╟М тАл╦и┌ЩтАмс▒Фр░▒с┤ОсДЙ▄░тАл┌НтАмсЭнсПз╘жсАЧс╜ЛсЗзтАл▐ОтАмр╢╜ро┐╠араксЬ┤ро┤сЭн сПз╩┐╬╢═Йс╜ЛсПксНдро┐╠а╤╢ракр╢╜ро┐снж▀ЧсДЙсЭнсПзр░ероОриТ╟МсНдро┐тАл▌гтАм тАл▌ШтАмснжрак▄░тАл┌НтАмсЭнсПзрзлрз╛тАл╫УтАмсЮГс╜Л═нрак╦ЦтАл┌НтАмсЭнсПз╘Б╩┐сА░╩┐сЕЪ╟М

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭрз▓р╛П╩╢сбРсНДр▒╡сЯВр░╝р▓┤├║├║сАЧрг▒ рбжсДЙсЕ╗╒П╙з╠асЯШр░отАл▄в▌Ш▌ЯтАмр░дрпЕрп╕р┐ЧсТмс░Бсв╗тАл┘┐тАм раСрпР▄╛свНс╜Л╨д╩║▄║ркРсЭЬ╟Мр░дрпЕс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙтАл▌╖▌╖тАмсЙЙр╜ирмЛ ╥Б╠псЯШр░отАл▌ЯтАмрйгр░║рк╖рййсДЙсВВсЮЦс╜Лракро┤сИергВра▒сЯШр░отАл▌ЯтАм сНДр▒╡рг▓сМЙсЬ╡╩╣сО╛╨Кса┤сзЪ╟МсдЖр░▓сКНтАл▌ЬтАмсДЙраС╠а╠У╠╢ са┤сзЪс╜Лр░дрпЕс╜ЛсЭЬро┤тАлргК┌ЩтАмс▒Ф╨Рр▒гсаДсзЦ▌И╙Ь╘жсАЧ╦┐ сЯШр░отАл▄╛▌ЯтАмсвН╥Сс░Бсп╣сДЙ╤СржВсгУсв╗с╜Лрг▓смг╒РтАл┌ЩтАмсв╗╒Р рдП╦А╥СрдПсДЙсЙЖсми╦Ц╘жсАЧ╦┐сЯШр░отАл▌ЯтАмсДЙсеЛ═│╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсЯШр░отАл▌ЯтАмсЗ▒сЛЩ╦ЦтАл┌НтАмсИИрддсД┤сИИрв╢ргЙс╜ЛтАл▌ЬтАм ╓Цр▒ОсТмсИИрддсД┤слБ╦мргЙсДЙ╩║▄║р░╖═▓р▒ЪсНЖ▐к▄▓рг▒с╜Л рг▓╠Ерг▒╥СргЫсЕЛсАЧрг▒рбжсДЙ╨З▀ФсИзр╢Ю╥БсО╛тАл┌НтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм сМ░сМЭр░а╓║соП╙з╠а╙Ь╠Н═ЯсЫгсНВсЦ╕╩╢раС╒П╦Э├╛ро│ргЪтАл┌НтАм ╦ЦрпЕ├┐сДЙ╘Ш╨е╨Ь╒В╟М╤Ъ╧НсгмсФкрййрлВс╜Л╩╢раС╠атАл┌ареЖ┌ЩтАм ╙з╠асЗк╙ЬсоЧр░е╒Пр░н╟МсЯШр░отАл▌ЯтАмсБ╢╥СркЭ═Й╦ЖсВМсИИрддтАл▌гтАм тАл═Ч▌ШтАмс╜ЗсО╛тАл┌НтАмрж│═Чс╜Иргб╥л╥Э╦ЮргЭс╜Л╩║▄║р░╖═▓р▒Ъ╤╢рпж сО╛тАл┌НтАмсИИрддтАл╠ВсА░═Ч╫╖тАмслБ╟М сЭЬро┤рмНро▒сЯШр░отАл▌ЯтАмрпжсБ┐╠Е▄┐сжЙсеТсзЧ╤гсПк╠С╟М сЭЬро┤сД░╬╢с╜ЛсЯШр░отАл▌ЯтАм╘║сСЮтАл┌ЩтАмр░а╓║соП╠Н═ЯсЫг╧всв╗тАл┌гтАм смГсдВсеТ╠ар╢Ирйгс╜Лсг╛╒РрйесЬБ╤Ярйгрдзсв╗ра▒╨дсгСсТпргК с▒Ф╨Рр▒гсаДсзЦ▌И╙Ь╦Ордксб╕ро╖╟М

рп╛сдпсЮЦ

*NNP1MVT

рд╖сМЩ═Ъ

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agr├й├йs

╦╗╙нр┐ЧсЙарбУ ╘дсдЛрбУ $POEP скЩрбУ ╤всИЬр┤Н▀┤ ╒ЙсЛЬсБ╢риТ

 

www.SellAndGetAway.com  

 

 

  сбР ╙ЙсИп

╙Йсв╗рдВ

NEW 1JFSSFGPOET╙жрг▒ 45-"63&/5$POEPрг▒ сЬ┤рб│1JFSSFGPOET$PUUBHF .FSDJFSрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣РраИро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣РраИ сЕУрйЬ р╣РраИ св╗═о ╩╗р┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫгсдВ4U+FBO ╨Ъро│р░┤р▒ЫтАлраИ ┌атАм╨осв╗рдВ ╠Гр┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫг рг▒ св╗рдВ р╣РраИ св╗═о 1JFSSFGPOET#MWE  ╨Ър░▒р▒ЫтАлраИ ┌атАм╨осв╗═о ╘║╘Асг╛рйЩ р╡есЫа╦П╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╠К╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БтАл┌атАмсиа 1BWJMMPO .BSTFJMMF )-/ .BSDFM-BVSFO  

4VLJZBLJс▓ЫсМИр╜С рпЕрдпржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩ р░дсИЬ  ╞╜ ╙орб┐╦ЦрдпржЛсо┐рдЖснгсдЛсйЩ 1MBDF1PSUPCFMMP.BMM8POUPO&YQSFTTр░дсИЬ╙б╠К рпЕсЦ╕╦Й ╞╜ /%(╬╜сА░св╗рйЬ ╠Г╦У╨ЪтАл▄лтАм╙м═о.BJTPOOFVWF0р░дсИЬ╠Г╙б╠К ро│рдд'PPEDPVSU╨о ╞╜ 1JFSSFGPOET46#8":╩╗роар╖┤рдЖ р░дсИЬ╙б╩╕сТмсБ┐сЦ╕╦ЙрпРслН"MFYBOEFS -FT$PVST.POU3PZBM ╞╜ #SPTTBSE46#8":╩╗роар╖┤рдЖр░дсИЬ╙б3PNF/&8 1FFM.jUSP ╞╜ 4U-BVSFOUр┐Ж▄╣╙Ь ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFрг▒ ╙брбЖ  сЕУрйЬ р╣Р3VF%PSBJT 3VF1FFM

NEW

 

 

NEW

45-"63&/5╙Ь#0*4 ргЙ╦Цре╢%&1"//&63 45-"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь 45-"63&/5╙Ь%61-&9 '3"/$╨ЬраЯ рг▒рдд ╦Ю▄╖сЫг рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ рг▒рдд р╢ЗрбО4' 4' ╙╣раИ рпГр╜О ╤╜р╣жс░│ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВс░│сд│ сдВр╝бсв╗ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм р╣Р╘П св╗рдВ рпГ▄░╙н сИЬсзЪ═п ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв св╗рдВ сЬ╡═И сдВсаУр╛м╦Цре╢ сдВс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм ╓ЖрпЕ═УрзЛ рг▒╤Л╤╜╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜  сЬ╡═И сЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И ╘║╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪ ╞╜ сЬ┤рб│1PJOUF$MBJSF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 5SFBUTсдЛсйЩ р░дсИЬ  4UKFBO#MWE OFFER ACCEPTED ╞╜ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 5SFBUTсдЛсйЩрдЖ р░дсИЬ (VZ$PODPSEJB.jUSP╘║╨й╙н4VTIJ ╞╜ 4UF%PSPUIjF$POEP рг▒ сЕУрйЬ ▌Вр┤Н р╣РраИ╨Ър░▒р▒ЫтАлраИ┌атАм╨осв╗═о саФсШи рдВ р┤Н ракр║лр╣Срп┐3VF.BSJOFBV ╞╜ "IVOUTJDтАлрг▒▌ТтАмр┤НсоЖ╦Прг▒ро│сВВр░ЛрбУ╦Ю╙ж Y╙жY╙жсИЬсМЭ1PUIJFS


Ҧનᆇˉ‫ٽ‬Տ˖‫ڍ‬ᰳክᜁ᝜ழબ႐

˨᱔ఱᴎԦၶ੩ᆢ઎དː᧗఑Ҧ͇̂

ౣ᭡‫ޱ‬

ᰣ࣯ѫߔnj˨᱔ఱᴎМ߶Nj൦᝜‫᧗ڙ‬ཁӜ۪᝹በ ˿೜ಉӴཁὋ‫܃‬੔ܰᤠᄉ఑१nj੔ൢత௅Ὃॆ‫ڠ‬ ᝜ழࣂ᤹૬̠ὋФ˖ႃব̠Ὃ‫ݘ‬ব̠nj త௅Ὃѷѷࣰোᄉ˨᱔ఱᴎࣉࡌҸᤈʶ൥ ৎӐὋᤂʹՏල̠੣૆ѧೠὋၿۡӑල̠ᐐࡏᄉ ԣ‫ݝ‬Ӯᡸध‫ݼ‬ὋՓۡӮᄉ፤ிࡏͰӜᛠᤈὋ෸᤬ ʿறᰳ‫ڍ׮‬ൠὋԠ֏ՇФ̴ල̠ҪЙὋఝᰳ֏Ǔ ᛝϗᛝϩǔǓලி‫ڃ‬ፆǔԢǓ੩χབඊ‫ޑ‬ǔኍԯ ՁὋ‫ډ‬᜹Ꮷ̕‫ؖ‬ԶҪෳNjֽ᫁ීቺԢܷ‫ܥ‬તଁὋ ̾ᇧஂ૆njஊउ‫ڙ‬᫲͏ᛠᤈయᫍడ൒ีѢܲ Տ൦᝜᫽੔Ὃͭ᫸ጲʶвᜁुҦуᆠnj᝜ழԦ࠰ ᡓ᣾౥ϳฌी᯵஘̠Ꮕnj ˨᱔ఱᴎࣉ‫˹ށ‬᝭ಠఄௐӦҁල̠ᐐᬶဗ ‫ڣ‬ὋྒྷʼᢻᮆࣛᮖᏅ͔ᰳ‫ؖ‬Ǔ੩χབඊ‫ޑ‬ǔᄉԯ ՁὋࣲሥල፤ˏிᦏ௦ʶࠑ̠Ὃःឞ‫ڃ‬ፆᡐ౎त ᝹˨᱔ఱᴎὋ֏ՇᐐᬶᏧሎध὚Ѐ૆˿ᤂˏ˓࠴ௐ ՐὋ̠Ꮕਤਤ஘Ԝnjʿ᣾Ὃథ࠵ஜල̠вऎፂၿശ ࣅ໷Й፤̠ӜὋథ፤ிआᩓᥒᆠ‫ڭ‬൦᝜ѫ੆ܲ˓ ࠴᫲‫ڙ‬ʿՎࣅԯ‫܃‬᫸njᄯᒯ௸ʼጝௐὋ̮థܲ˓ ‫ڠ‬Ӝథල̠ᐐᬶὋ൦᝜ܲ൒Ԧ࠰ϳฌी᯵஘nj ࡉክ఑˼ࣂᜁࣰোὋͭ௦Ὃ‫ڙ‬ளႝ፤ி̠֖ ලி̠˧ᫍᄉᬥ᫚ࣲల๖ᬓὋᤂ௅Ὃ᝴ܲ‫׷‬आС ᫂ϢˉὋளႝ༡ᢻቢ֖఺‫ᦏڣ‬૗໗˿э‫ܫ‬ᤄ‫ٿ‬ Ꮴࠑᄉලிࡏඞnj

Չ‫ڍ‬ᫍᄰࠪ඼ညᄉሶ߿njࠬ੼ӜЮ᠍ࣈᤈᛠፆ ኪ੆˝ʶ˓ளᄉᤤસnj ̠ඞࣈࣈϘ‫ࣱڙ‬඼இ̾౎‫ݼ‬ጻγ૆ᄉ ‫ڱ‬૟ᡋҸὋ˶̠̽ඞࣈ‫ڙ‬᣷ܑ᠞௛˖ԩҁ൓ᤀὋ ᄫґὋ̠ඞࣈ‫ڙ‬ΨᎬலNjᗛ԰NjᡔӮNj፴ႄNjࡈ෼ ࠶ኍֆ᣷‫ࣂࠑڍ‬ፂ੆˝᣷᠞ፆኪᄉ˞᜵ࣈሗnjᯭ ຠNj་᫂‫ॅٿ‬ᇱ‫ڍ‬ՐὋຠ་‫ڠ‬ӜˀЮ‫ڠ‬ፂ฿̓ज़ Ջͺ௅ᄝࠚѬὋ̠ඞࣈᄉᭉය᧙ఝ௦ঋᤳஉܷnj Ꮺᤇ˶௦൤൒̠ඞࣈᡴܑ᠞௛ፆኪណཁᯪЎᤤ સຠ་‫ڠ‬Ӝ֖ˋᄩᄉԓ‫ځ‬nj ᡴܑ᠞௛̠ඞࣈፆኪ௦ૈ࠱̠ඞࣈᄯଋ΍ ၸ̅‫ڍ‬ᬄ̓௛ὋᤈѢԯ‫̠̾ڨ‬ඞࣈ᝟͈֖ፆኪὋ ࡏඞԺՓ᭣ࡏඞஂ̶̠ඞࣈὋЉ᝴᭣ࡏඞ૆థ ̠ඞࣈߚ൛᠌ਖ਼nj ࠪ͌ˉᏪᝒὋᡴܑ᠞௛΍ၸ̠ඞࣈፆኪԺ ̾ࣞүథ஌᜺ᥗ඼ညจҮᄉ᮲ᬖnjᄫґᡴܑ᠞ ௛ܲ̾ᎾЊNjൖЊኍࣂፂࠃဗ‫ڍ‬ᬄӐᄉ᠍ࣈᤈ ᛠ᝟͈ፆኪὋၿ̅‫ڍ‬ᬄࣉ‫ࣈ᠍ڣ‬඼ညจҮᮟጒὋ ͌ˉʿ३ʿ੽ઝᣖܷᄉ඼ည᮲ᬖnj൤ܰὋ͌ˉ‫ڙ‬ ᠓඼ፆ඼ʼᤆߚ‫ڙ‬ᄰःᄉ඼В૮ܾnj

‫̖ڠ‬ፂጡ

ృါ

ዴ᤯‫ ڍ‬Ի ᔭ กឥ

Ching-Ting Lin ႂពằ  ὇੣఺Ὀႂព Group Sutton-Action Inc. Coutier Immobilier Agréé  ὇МՂὈ Dž ᗛࣉ ࣱतଅࡓ ੜߔ᭦ሤࡆYࡆ Р ࡎ഍ܰҪӦ‫ڠ‬ʽࠈМࠟԺѢሜܷᅓੜ ԺҪ ኃʻ੊‫ٽ‬ᫍᅓੜ  ๐ԏ ґథᔈ‫ چ‬Րథˏ˓Ϣ ᢻͮ ͮ̅‫ݗ‬ౣӛАԢೱྫྷ‫چ‬ஷ ѫ᧾൥ᛠҁ‫ڠ‬ ᨠ ‫͗఺  ͈׫‬ᬱ३

‫ڦڠ‬114 Balmoral, Apt 204 La Prairie, J5R 4L5

DžࣱतܷᅓੜМ ࠟ ๐ԏ థႂ೘ ᢻं ͮ ̅ຫ᣷ ᮲௿͕Ꮎ ̓᤯ழ Φ ᤂМᢻ঳ቢ ᄯ᣹ࣉ˖ ॶ ‫ ͈׫‬ ள

ॸ‫׫‬ ࿗በளࡓ

DžӮࡿ-POHVFVJMࣉ ͮ̅ளӜ ࿗በࡓत ܷᅓ

ੜ  ๐ԏ ᢻं ˖ܼቆុ ၦல‫ܝ‬༮ Ԙੜథ᫂ᬥ ध ෳཎʿ͗ॕֽࡓЮቆච ܷࠆԉ ᢻ᥊Кᩓᆑ Ր ᬒథ೧ౣ̠ᛠ൥᥊ ᬋ͈ҁ 

Džᗛࣉ˖ॶ Ӧ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫ ׫‬QMFY ࣱஅЙ   Ӭͮ Ӧ Ӭͮ ʶ഍ध௅ఴᮿԉ ˉ˞ ܷ᧙અЙᠪ᧚ᜈν Ꮱள அЙሶ߿ અᠪᄉణ·ᤤ સ ‫ ͈׫‬ DžӮࡿ$BOEJBDࣉ ࣱКள࿗በࡓ ܷᅓ ੜ  ๐ԏ ‫ڠ‬ʽࠈ˃ˉ߸੆ Ԥ᭦ܸཨၦல‫ܝ‬ ༮ ԘੜܷူᆂᆴၔԻ Кࡓ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុጆ ፑ ԓ‫  ͈׫‬ᬋ͈ҁ 

DžӮࡿ#SPTTBSEࣉ .Ӝ࿗በࣰੜ ܷՐᬒ

TG  ᅓੜ ๐ԏ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ᤂ%*9 ᠓ྫྷ˖ॶ М‫ߥ چ‬ಢ ‫ ͈׫‬

Dž Ӯࡿ-POHVFVJMࣉ ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠቢ 5SJQMFY഍Ѣ‫ڠڗ ׫‬

᭦ሤܷ ጝʹࣰழࡆ థᢻं Ӧ Ӧ֖Ӧ ࣱஅЙጝ   ሜࠆሶ߿ ੜࡓ᭦ሤܷ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ൥ᛠጝѫ᧾ ᰳᤳ Йԯ ‫ڣ׷‬Ԣߥಢ ԺᒬͰ੊અᠪ ఺͗ᬱ३ ‫ ͈׫‬

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ



ᩏᛠӴ %&#*5 

¢ඇቷ

ˀᄋࠑᩏᛠኍᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ۋ‬తሜ᧚ᡐ

ྱ৻నҫ դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF ¢ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ

ဗ᧚ ઈ੭

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

͗᝟ྱ৻నҫ ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ ͕᠎˃ˉᄉనҫ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼ నҫᮉᄫၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245

˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ᠈ҫ֦លԢѫౡ

Heng, Li

੣఺Ὑ &NBJMIFOHMJ!DFOUVSZDB

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF#SPLFS SVFEFMB$PNNVOF0VFTU  .POUSFBM 2$):$ Ꮴຠ‫ڠ‬Ӝ

˃ᖸࡳЮ$POEPԢѢሜྫྷˉ ࣉ Ӝ М ࠟ ዴ ᤤ

Ꮴຠ‫ڠ‬ӜܷӬᢵМࠟ ѫ ᧾൥ᛠᒯ4RVBSF7JDUPSJB ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ᨁ ኎ ፆ ౝ ᜈ ν ኤ Dž"OKPVӜ‫ˉ׷‬഍ᄧ ͮ̅‫ˉ׷‬ᛣ ᤂࡏඞӜ഍ʼ ผ ࡆᰳܸᔈ౛ ᫙഍यᅓ ‫ˉ׷‬அЙሶ߿ తሜ᧚Њ ഍ʽᮿԉӉКᦉᮿ ੜࡓᮆМРฒ෈Ԣ᫹Ի Ժ ԉ᝹ஶ Ԣ߸੆‫᤟ंڠ‬Ջᮿԉ ֝‫׾‬आኍၶ਒᜵͈ ᅉభᏤຠᎾ௿᜵͈ʹ ʹ

ѢሜྫྷˉԢ%VQMFYዴᤤ

ࣉ˖ॶʻӦDPOEP ࡆᨁ ኎ፆౝ ࠔ஖௙̜ ᤂQFFM ‫ڠ‬ ᨠቢԢʶѬ᝹ஶ ࠴ௐγ ߶ ϣᢵੜ ࡓᮆฒ෈ ࣛʶࠈ ЮϢᢻͮ᜵͈ʹ

Dž3PTFNFOU‫ڠ‬Ӝ ᤂ‫ˉ׷‬Ӝ ӬЊ˖࠴ਖ਼‫ۋ‬Ѣ ሜྫྷˉ ‫࠴ݒ‬ਖ਼‫ۋ‬Ӧ ‫ݒ‬ӦͰࠆᒬ̶ႂ᠟Ԣབ ප ഍˞̶ఋච௛੩ူ ࣱஅሜʹ᜵͈ʹ DžᤂTOPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ 2VFFO.BSZᛣ Ӧ‫ˉ׷‬ӦͰ ߳અᠪྫྷˉ ‫ݒ‬МࠟҪ‫ˉ׷ݒ‬Ѣሜࣱ࣡ࠆ໗ ௛ ੩ူࣱඏѽʹ ጥѽʹ ᜵͈ʹ

ጰల཈ Suzanne Tsai Affiliated Real Estate Agent

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Chartered Real Estate Broker

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

˖ ຠ Ի ள ᫔

త௅ʼӤὋࣸˋ͹ࡢӮ๑‫ڍ‬ᖸࡺӮ఺ ೙ԇܲՏԓᐋࢹᐐ͔уѣӮ๑Ӝ̠ඞก ᬒnĵຸ͇̅‫ڍ‬ᖸࡺӮ఺೙ԇࣱ̅త௅ ՓӮ๑Ӝ̠ඞกᬒႁឯᆠ̖Ὃᐋࢹࠪԇழᄉ ߶Ꮅᛩϩழ಴ʿ໗njᒬࣱ̾౎Ὃឞԇԓᐋ ࢹܲ൒ՓࣸˋᄴஊउNjӮ๑Ӝ̠ܷNjӜஊउζ ᝺ᦉ᫂ଡѢឃයnj ௅ʼӤௐѫࢺԾὋឞԇܲՏԓᐋࢹ ᐐᬶҁӮ๑Ӝ̠ඞกᬒὋ‫ڙ‬กᬒᬃᤂᯰᡸડᡐ ശࣧὋ‫ڙ܃ډ‬กᬒҨМ഍᫂ԯὋᦉѫ̠տ‫ڙ‬ก ᬒ֖М߶఺Сҧሎ᣾ር˖Ὃ੣૆౛ѝNjᭀ͙ኍ ྫྷ͇੩Փกᬒ࣯᝜֖М߶̠տὋᒰܲՏ࣯᝜ԩ ͝njӮ๑กᬒ‫ڙ‬М߶఺СᄉᦠՋʽὋΙก࠱ࣛ ܿуѣกᬒ֖੩࣯͝᝜ᄉՏᐙ̠̂տࣛሎဗ ‫ڣ‬ὋࠪФ˖Տᐙ̠̂տࠃஶՂกબ႐nj

‫̖ڠ‬ፂጡ"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

൓ᤀ‫˻ށ‬Nj‫ށ‬ӭNj˃ˉనҫẅБ᠟᝿ͤ ᒬၿԟ᜹త௅ʽӤ

RE/MAX Royal (Jordan) Inc.

1994 ᆾѱ୔ύЈ Condo , 1+0 ᅵ‫܊‬,1+0 ੎൵,1 ً৤, ߈Ӧ៓ ,ε,ύ,λᏢ,Ϧ༜,ᙴଣ,ЕӦ݈ $144,500 2006 St-Laurent Condo , 1+0 ᅵ‫܊‬, 1+0 ੎൵,1 ً৤, ߈Ӧ៓ ,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ЕӦ݈,Ҭ೯ߡ $155,000 1942 ᆾѱ୔ύЈൂቫ௨ࡂ,3+0 ᅵ‫܊‬,1+0 ੎൵,εࡕଣ,คً৤,߈Ӧ៓,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$184,900 1910 ᆾѱ୔ύЈ‫ٿ‬ቫ௨ࡂ,3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,εࡕଣ,คً৤,߈Ӧ៓,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$199,000 2006 St-Laurent Condo , 2+0 ᅵ‫܊‬,1+0 ੎൵,1 ً৤, ߈Ӧ៓ ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ,ЕӦ݈,Ҭ೯ߡ $199,900 1993 Laval ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈ᖼ‫ނ‬ύЈ,ғࢲфૈБߡ$229,000 1998 Laval ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈ᇸॉ,ЕӦ݈,Ҭ೯ߡճ$239,000 2001 Brossard ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,ғࢲфૈБߡ$244,000 1994 Brossard ‫ٿ‬ቫ௨ࡂᜐ໔, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,߈ᏢਠϷଯೲϦၡ$249,000 2000 Ջ৞‫ٿ‬ቫ௨ࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈϷ྘Ӈ൑$279,000 2003 Ջ৞‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+1 ᅵ‫܊‬,2+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ӄЕӦ݈,߈Ϧ༜Ϸᙴଣ$299,500 ࠄ۞ 240,000 ѳБमւՐӻࡌӦр୧,य़ᖏ‫ݞ‬੪,ёࡌനଯϖቫኴ,നӭѤΜЊ‫܈ࡂ܊‬Ϧ൥,ाሽ$800,000 ࠄ۞ 38,000 ѳБमւ୘཰π཰ҔӦϷቷ‫܊‬р୧,߈‫ݞ‬੪,112 Ϸ 133 Ϧၡ,ѱύЈ,ाሽ$1,000,000 Bas St-Laurent 150,000 ѳБमւπ཰ҔӦϷቷ‫܊‬р୧,߈‫ݞ‬੪Ϸ 132 Ϧၡ,ѱύЈ,ाሽ$1,200,000 ᆾѱ୔ύЈ 37,000 ѳБमւ୘཰ՐӻҔӦр୧,‫؁‬Չ‫ٿ‬ϩដ‫ډ‬Ӧ៓ઠ,ёࡌଯኴ,ाሽ$20,000,000

Րӻғཀ୘཰ኴ‫܊‬βӦ‫ہ‬ວ፤խ຤ຑ՗

ࣱత௅ኃయ

త௅Ὃᬣᅋ̓᤯ᩏᛠ˝ʼ๑ˌ፨ᬶ‫ڃ‬ᐦ͊ МՂधѢᯪӬ̠ඞࣈᡴܑ඼൛ፆኪనҫὋੇ‫ڍ‬ᡴ ܑ᠞௛̠ඞࣈፆኪˉҫណཁൣयըҮὋᤇ˶ಕং ᅋ̠ඞࣈ‫ڍ‬ᬄӐᤈርᡴѢ᧗᜵ʶ൥nj ൤൒ᡴܑ᠞௛̠ඞࣈፆኪ‫ڙ‬ʼ๑ࣉ֖ࣸˋ ᄴЮᄉࣸࢶNjຆ‫ڡ‬Njဨ๑֖ˋᖀ‫ࣉۡ˓ٽ‬ညЎ ᤈᛠណཁࢹͺὋՎௐ௙ᆷܑܰណཁ‫۪ڠ‬ᔴ‫ډ‬ఆ ߿ຠ་‫ڠ‬Ӝ֖ˋᄩ‫ࠑڍ‬nj ൤൒଍Ѣᡴܑ᠞௛̠ඞࣈፆኪˉҫណཁᄉ ᐿ௿Ὃ௦Ԝࣱ̾౎‫ڍ‬ᬄᎾЊ඼ညܷࣧ᭍ᕤᄉܷ ဖܑnj‫ڍ‬ᬄ᠍ࣈ۲᧚ጷጺᄉፑ᝟௬ᇧὋᤂࣱ ౎Ὃ˖‫ڍ‬Nj௅ఴNj᭽‫ˋ֖ڍ‬Ӯ̍‫ڠ‬ӜᄉӜЮ᠞௛ ඊ᧗ᡔ౎ᡔᰳὋࣱࣂፂᡓ᣾nj‫ڍ‬ҫᬒ Ԧࡘᆐቂ˖ॶ᧚ᚷᆐቂ੝Ԧ࣊ᄉʶ͊඼ည҃ऎ ઐնૈѢὋԀ΍௦ᤇ̎ጥዱᄉӜЮ᠞௛ὋФፆ ኪ᠍ࣈ˶˞᜵΍ၸᎾЊnjၿ̅Չ‫ڍ‬۲ఴᦏࠃᛠ ᄬͰᎾЊᄉ඼ညஊንὋ̾ᎾЊፆኪథү̅ᬋͯ Չ‫˧ڍ‬ᫍᄉ඼ညจҮ᮲ᬖὋࠪՉ‫౎ˉ͌ڍ‬ឬᦏ ௦థᄝᄉnjͭဗ‫ڙ‬ὋՉ‫ڍ‬඼ညˀᎾЊᄉ‫߿ڌ‬С ጆᦏ‫ᤩڙ‬ຑिӐὋၸᎾЊᤈᛠፆኪࣂʿᑞγ᝼



ࣸˋ͹ࡢͷ̠уѣกᬒ̠ᜁબ

˖‫ڍ‬ըҮᡴܑ᠞௛̠ඞࣈፆኪˉҫ

˖‫ڍ‬᯾ܰᮖᯝᥒႝ࿗ѫߔᜂѣ ˖‫ڍ‬᯾ਢࡈᳫ঳ᮖᯝ௅ᥒˏՏʿ௙ᢵ͊ ᄉࣱᣏ̠અଖ྆དၪᜂѣnj૵ਢࡈᳫॆ‫ڠ‬᝜ழ ᤨ᭚Ὃᜂѣ͇̂Ԧၶ‫ڙ‬௅ё௽ཁࢺԾnjˏՏ ࣱᣏႃবՓ˖‫ڍ‬᯾ਢࡈᳫ঳ᮖᯝᯝ‫ܖ‬Ю঳Р અଖ˿౥ʶሗՏ˝þᖅᎬ੫ܺᲛࡊᦤÿᄉ྆ད ၪὋ࠭ᒰᯝЮʶ᭦˖‫ڍڍ‬ூᜁल྆Ὃᯝᒻᣏऎ ԩ૮njᤇˏ̠ᬣՐᤠሎဗ‫ڣ‬njਢࡈᳫ᝜ழᛪᇧὋ ᄫґ࠺లథ˓̠੊ጷጺ੽ᝢࠪᤇᡐᜂѣ͇̂᠆ ᠉Ὃ˶ʿᑞᆷ߿ᜂѣ͇̂௦ՠˀ௅Ԧၶ‫ڍ˖ڙ‬ ளႝᄉึᛝᰖ˼ߚ‫ڙ‬ᐎጆnj૵৘Ὃᮖᯝᄉᄢଌ ेϷત୉ʽ˿͇̂ᄉК᣾ርὋͭ˶௃กᆷᝢˏ Տᐙ̂Ꮷᄉᢵ͊njᄫґὋ᝜ழࣂፂ̾þ᧗ऎጪ༡ ᎴÿࠪˏՏᐙ̂ႃߔࡘध᤯፸ὋࣲМ࣊˿ˠઐႂ ពὋࠬ੼ᄫѣ᝼̠nj ܲՏþႝ࿗ÿѫߔ̅త௅ʽӤཁὋ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬᯾ᕲПܷ΍ᯝ᫂ґˠᛠઇᝫᇧ‫ގ‬njॡঋὋ ᇧ‫ގ‬໥Ԫ੆఑Ҧ͇̂njᕲП᝜ழબ૬˿ܲՏ ᫒̂Ꮷnj ԲܰὋஜᄇՏþႝ࿗ÿѫߔԢФஂ૆Ꮷ௅‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬᯾‫ڗ‬᏾Фܷ΍ᯝܰˠᛠઇᝫὋథᄉ఑Ҧѫߔ Փ΍ᯝઅଖᲛᙫὋࣲʶऎˀ᝜ழԦၶу቉nj

ᖌ˿ஜᄇՏԟˀᏧὋФ˖ӉહܲՏૌܿ᫒̂ᄉ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ளႝዙտࢹˀФ߱տࢹԦၶу቉͇̂ᄉৰхnj త௅௸ௐ᝴ὋʶՏ‫ˋࣸڙ‬ᄴᮄСࣉோ௅ ဓХԇЮࠃ˷ᄉ‫ࢹݘ‬᳦ᏘဘឧЙளႝዙտࢹࠖᒻ ЮὋᜁіՏտࢹૌ᤮੅फὋ᳦Ꮨဘࠎঢ࠸ԶὋࣲ੩ ႂពፋФࣛ᫲Ꮴ࣍යବὋ൤ௐൣ‫ݝ‬ឞԇγ߶ࢷ᤾ ᡸ᣾൤‫ڠ‬Ὃ᜸൤ৰхʼґល᫇Ὃࣲэ‫࠱ܫ‬Ф˖ʶ Տ˝ᯪૌ᤮᳦Ꮨဘᄉտࢹࣛ‫ٿ‬γ߶ࠈ˿ᝌৰхὋ ͭᥒҁФ߱տࢹᄉ᫽૓ల౦nj᳦‫ٿ‬ҁࠖᒻՐՓФ ߱տࢹឃឬᥒ᥄ὋलԦᦉѫտࢹҁளႝዙտࢹࠖ ᒻူ᝶ὋᬣՐὋ‫ډ‬᜹ᐐᬶᄉտࢹᡔ౎ᡔܲὋৰ፛ ˶ᡔ౎ᡔ༎Үnjᒯὕతὑὕ௅ё௽ὑௐ᝴ὋलԦ˿ ஦ൾ͇̂Ὃᤴ੆ˏՏள᫔፤ிࢹ̠൪̑Ὃ̠ܲԩ ͝nĵ͇ԦၶՐὋࣸˋᄴԢᮄСࣉЖஊ᠆᠉̠በ Ԁ߶ଅ̠տᡏᡍဗ‫ܪڣ‬ᎵὋ፤એᇪ͗෴߶ሡࣿὋ ё௽ὓௐ᝴ὋԟˀᏅൾᄉտࢹКᦉ஘ԜὋԩ͝ᄉ տࢹᜁᤞज़ӝᬒᤈᛠஐ෴nj ࣝ Ұ ࠶eᄆ А Ҧ ૈ Ѣ Ὃܑ ܰþ ʻ ᐦ Ҹ Ҧÿύþeÿ͇ܷ̂ᐘ༱ͺὋᤴ੆þeÿ੩ᆢ ઎ད͇̂Ὃː᧗ᆠ‫˿ڭ‬ඞி‫ڃ‬ፆNjᆠ‫֖˿ڭ‬ះሶ ߿ᄉᇪ͗ࡌ᭦njᤇᡐ੩ᆢ઎དː᧗఑Ҧ࿀Ꮄ̂ ͇Ὃ௦ʶᡐЦ‫ۋ‬ᄉܑܰૈ૘NjܑЮᛠҮὋథᮔែNj థጷጺᄉ੩ᆢ઎ད͇̂nj ૵৘Ὃ᝜ழࣂፂଁଦܑЮథܲᦉܑܰႂព‫ڙ‬ ᥐଌૈ૘ᤇʶ͇̂nj᝜ழ੔ᖌ˿ܑܰˋ቉ጷጺˀ ܑЮᤈᛠႂពᐎጆᄉेᮂnj˨᱔ఱᴎ᝜ழࣂፂ઄

XXXTJOPRVFCFDDPN

త௅ௐࢺԾὋளႝ˨᱔ఱᴎࣉԦၶ੩ᆢ ઎དː᧗఑Ҧ࿀Ꮄ͇̂nj੔ൢҁత௅ὋࣂథՏ ௃ᣭᏅ͔ᜁൾ੩ᒰ൪ὋՏ൦᝜ᜁ఼ࠎὋʼӡՏᏅ ͔֖൦᝜ԩ͝nj ૵˿ᝌὋ̾ඞிѫᜇѫߔབඊ‫˝ޑ‬ᯪᄉþˆ ႌ፤ձ࠶̼ᛪܷ͗ÿᤂ௅᤯᣾̈ᐎᎩኍܲሗຘ ᥊ླྀҮ᫒̂þ᜵Һ஗ʶཁÿNj þ᜵Ѣཁܷ̂ÿnjత ௅ௐࢺԾὋʶ̠̎‫˨ڙ‬᱔ఱᴎࣉ̠ඞࣸ‫ڣ‬Njᝌ உᡸNjܷࣄ੦NjளӧӮᡸNjܰဖᡸኍܲ‫ܪ‬᭣กᐐ ᬶὋ੷˼̓᤯nj᝜ழѢҮᤈᛠ፤૆ሡࣿὋᦉѫᐐ ᬶᏧৰ፛༎ҮὋ‫ڙ‬ᛣʼ੩ᆢ઎དὋᜂѣ᤬̠Njஉ ༡ལདීᢻNjᆢ઎‫׷‬आnj‫ڙ‬ளႝܷߥὋ̠ܲ ᐐᬶ‫ߥܷڙ‬᫂ԯуѣὋளႝܷߥֆ᣷ᄉ‫׷‬आNjᯋ ᯝ֖ᡓࣉᜁᆢං֖ལདnj ੔ൢత௅Ὃ఑Ҧ͇̂ᤴ੆̠൪̑ὋФ ˖Ὃႃব̠Ὃ‫ݘ‬ব̠὚ԩ̠͝տ̠njᜁ ංᢻᣙ᣹ᦉὋФ˖ᦉМ̓ᢻὋܲᦉඞၸ ᢻ὚ԩ૮᫂᭦ੜᫍὋඞੜᫍὋ঳᣾༡᭦ሤ᣹ ҁࣰழዚὋКࣉРథܲ‫ܪ‬ጪ༡ཁὋథˏ ಙ഍ੜᜁདංnj ૵৘Ὃ൤൒ᇧ‫ގ‬าҮຸ̅፤ி̠‫̅ࠪܢ‬ஊ उ‫ˋࣸူܪ‬ᮄСဓХԇԦၶᄉ๗Ԣ፤ձ࠶̠ᄉ Ꮕൾ͇̂ʿ໗nj ளႝ፤ձ࠶ᒬ෴Ӝ˞ࣝҰ࠶eᄆАҦὕ௅ё ௽Ԧᛪႂ᜼ᝮពὋ̭ፀ˿ࣸˋᮄСʶဓХԇᦉѫ

ˆႌኃܷ̃ᨠᆇᆂၶ̖‫׷‬Ҧનᬶ‫ ڃ‬3JP5 JOUP(SPVQ Ԧᛪ‫ܥ‬௙ሥὋҦનʼ๑‫ٽ‬ՏᰳክᜁМ ߶ᦉ᫂ࣛᡋὋͭʿຌഁФᜁબ႐ᄉԓ‫ځ‬njҦન ᛪᇧὋਜ਒КҦᦠՋ˖‫ڍ‬థСᦉ᫂᝟Ѳᤈᛠᄉ ͉ʹុಉὋ࣎భࡂ੝Ԧၶᄉ̂ৰᖌ३༂ຌnj ૵৘ὋҦનʼ๑Ҩ̂‫ܪ‬ᄉ‫ٽ‬Տᰳክ௦త ௅ᜁ˖ழબ႐ὋФ˖ʻ̠˝˖‫ڍ‬ዙክူ̠տὋ Բʶ̠˝Ҧન་ܷѽ̍ዙᄉʼ๑ᯪ̼ࣝᛪNj˖ ‫ڍ‬ᨠᆇᆂˉҫ঳ፂူᑊ‫ܢ‬ฐ὇4UFSO)VὈnj ᄫґὋ˖ழˀҦન‫ڙ‬Юᄉ‫ڍ‬ᬄʻܷᆇࡢᄉ ᨠᆇᆂៀѻ̮ల߸੆nj ་ ܷ ѽ̍ ܰ ̓ᦉ ᫁ ல ᗓ ᔃeԽࠚ ல὇ 4UFQIFO4NJUIὈ௅ᤨ᭚Ὃ་ழᜁ˖‫ڍ‬థСழ᭦ ߽տնᅻὋ་ܷѽ̍ᆇˉМՂҦનᐦ͊థᬌМ ՂᄉՏտࢹ‫ڍ˖ڙ‬ʼ๑ᜁબ૬Ὃ௦‫̴͂˝ځ‬ ๗߀ԟˀᫍោาҮ֖ቊԨ‫ࠚ఺ࠑڍ‬Ὃˀ‫ˉ׷‬ าҮ௃Сnj


(рвО═ЧтАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜рмкргк сКГ

╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣Юрмб╥СсдДтАл┌НтАм

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╦Эр░п▄╕сДЙ╨ЫтАл┌НтАмсм╢тАл┌ГтАмс╜З(с╜ИспксСзс░│рвО═Ч сЭл╓Ц╘жрбШ╦Ц╠КтАл╠Е═ЧрвО┌НтАмр░дрпЕтАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜╦ЦсжЙ █бскЩркбтАл▌МтАмркбс╜З-├╜"RVJMBс╜Ирмкргкс╜ЛрдГсеШ╤┤ргЭ═ЧсЭл сДЙ╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣ЮсЙЙр╜и╤Д▀┐сОХсЖАсЫасИнс╜Л тАл═Ч┌ЩтАмсЭлрбШрдз╦з╥С╬ж╥осв╡сдДтАл┘┐тАм╙С╠Ъс╜ЛтАлсА░▄ктАмсдЛрпЕ р▒ОтАл┌ЩтАмро│сВЭр╛П╘жсДЙс░Ц╦╝с╜ЛтАл┌НтАм╥лтАл▐БтАм╒┐рйШсИХтАл╠╝┌НтАм сЫксСКсй╝р╣Ю╤вргЭрвО═Ч╟М сО╛╟ЛсФн╟Лр╕Б╟Лре│╟ЛриТ╟Л╥к╟ЛрпЕ╟Л╬и╨ЫтАл┌НтАмсоЦсЫ╜ ргОр░н╧НсЕЛсдЗр╡Тр░║═Чс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢сдЛ╦ШслЗсод╩╝╘ирей╨а

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сЮБ╘всзУ╘и╨а╒ОсЙатАл┌гтАм╟М╠┤═Вра▒═Ч╒╢сЮг╒ЙсВМс╜Л╩┐ сЬ╡тАл╦Э┌БтАмсНВр╕┐тАл▌ЭтАмсгА╘в╤всАЧтАл▄мтАмсФЩсДЙсдЫсЯ╡╬жриХ╥БсТм р╗Ч╟М╠┤═В╦╢═ЧсЭжсЭ╢рдГ╠╢╨ЪсАор╢а╧К╘к╙Р╟ЛрмН╥о ╨╣╦Й╟ЛрмН╥отАл┌НтАмсмДсТмсБ┐саЮрпЫсЯА╤╗╘в═Ор░м╘жрбШр▓и р╡жсКНслЗсод╟М тАл┌ЩтАмрпЕс╜ЛсСКсй╝р╣Ю╦АриТ▄╖╤╜рж│сНСсМйр╕И╤╜тАл▄ИтАмсЮ▓ ╓Црж│сА░саД╙╡ро▓сИШрбИсдИсЫа═ЧсЯАс╜Л═н╠┤╦АсО╛тАл┌НтАмрж│ сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╟Л╬исОмро▓рж│сА░р│Оре│сн╗р▒Ф▄║сКНсоЦсЫ╜╘Б р░▓сСЮр▒Орей╘всЬ╕снж╟МсаД╙╡ро▓сИШрбИ╦АсСКсй╝р╣ЮсЭжсЭ╢ ╦┐╨а╒О╨бре╢сДЙ╘дсг╖слЗсодс╜Лрг▓сКгсО╖▄▓соЙрж│╧ШсбУ сг╛╠вр╡ЦсДйсДЙсаЮрпЫ╙исЭл╟М тАл┌ЩтАмс░│рвО═Ч╩╝с╜ЛсзЪсЪ╖р╣С╪К╓ЦсНВр╕┐сЫпсдЭ╠ор╜и рпж╒Йро┤р░г╨бре╢сДЙсЭлсод╟МсО╛сФнсоЦсЫ╜сЭв╦Эс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм ╠ор╜ир░есЙЖслНрмН╤вр░Э▄▓╥Зр╝ОсНВр╕┐сДЙрмПро╢с╜Л═нре│ тАл┌НтАм╘БркЭре╢сдЗ╠ОрмПро╢ргВсНВ▄╣▄▓╟М сФнтАл┌НтАмспксД░ргКр░мрлИ╤вс╜ЛсЩЙр╜и╤всАЧреб▄▓сНВр╕┐ тАл▄мтАмсФЩсДЙрпЩсЖ╖сдЫсЯ╡с╜Л╬ТтАл▌ЯтАмр╣ЦсаЯсПз╬╢ре╢тАл┘┐тАм╙гс╜Лр┤Н ргЙсбХсИ╢╘вснЕтАл╫лтАмроЬрл╡тАл▌ЭтАмсгАсКНс╜Л═нсАЧтАл╠о┌ЩтАмр░▓рпжсТм р╗ЧсДЙрпР╧Кс╜ЛроЗ╘ксАЧсЫароКсКХ╦╢рбЪсЭТ╦зсг╛рпЙ╟МрбЙ сКнр░грзО╥нсДЙрпРр░п╘║сСЮргВсНВсг╛╘Ьс╜Л═н╠┤╠ороЩ╬з

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл рг▒р░дрпЕсКГр░п

сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

рбХрйк┼ДH[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡ЫркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р░и ╥л соЙ сДл

╨д╠┤▄╖тАл┌НтАмсоЦсЫ╜сНШсНЭ╥░╥жс╜ЛрмН╤вр░Э▄▓рмН╥осНВр╕┐ сДЙрмПро╢╟МргКр░мтАл┌ЩтАмр╡др╡ТрвО═Ч╩╝рмб╤в╩╢тАл▌ТтАмр╜БсЭЯ ╤▓с╜Л╙Йрк╣тАл▄ШтАм╥ксйПсЫасаЭр╡Ы╟ЛсмЛ═пр╖│═ИсДЙр╕Иргз╟Л╤Т ра╡саЮрпЫ╬│ркП╦Ю╦жрмПро╢╟ЛрмН╥осИТ╠аркЕсак╟Л╠╛╘в╬│ смйрг▒снЮ╠асДЙрбВ╦Йр░║═Ч╟М сО╛тАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤╓Цр╕БтАл┌НтАмсоЦсЫ╜тАл┌итАм╒ОриТргКр░мсДЙсЬ╣ р╜Бс╜ЛсбБрйЖтАл┌ЩтАмсАЧсл╝р╡┐раБ╬│рлЖраЕриа╟Мре│тАл▌Ш┌НтАмрж│сА░ с│н╨Рра╢╥жрмЕ═ФсЭлс╜ЛсЬ╡р╢║╒ЙтАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐рдзтАл▄м▌╝тАмсФЩ рпРс╜Лсг╜сд│╤Тра╡роКрдЙсДЙргпсоФ╓Ц╘Я╦А╟М саД╙╡ро▓сИШрбИсЫксЗзс╜Л╨ЫтАлра▒┌НтАмсТ░╥жтАл┌ЩтАм╥П╤ТрдЛ р╢армЕроЙсзЩ╓ЦрмН╥осАЦ╬│сИШрй╛ро┤снжс╜ЛсОХсЙЛ╤лр╡зс╜Л═н тАл┌ЩтАмсдЗ╦УсЮ╢сод╩╝╘БсеД╥Бр▒ОсТм╙С╠ЪсДЙреБ▄╖сл╜╥ж╟М ╠╝сЫктАлргЭ╦ЮраС┌НтАмсСКсй╝р╣Ю╤вргЭ╨ЫтАл┌НтАмсм╢тАл┌ГтАм╒О╘ж рбШ╦ЦтАлраС┌НтАмсоЦран╠араксЮЦ═ЧсЭлсДЙтАл┌НтАм╥лтАл▐БтАм╒┐рйШсИХтАл┌НтАм ╒О╙╛рдОрж│сА░сгмр▓к╟ЛргДсЬ┤рж│сНС╙╡ркб╟Л╙оснгрж│сНСсЗ▒ сп░╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмрж│сНС╙┤ра╢ре│с┤ЬрпЕтАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜ркбтАл▌МтАмркб ╦асЫа╠К╦У╘жрбШ╦ЦтАлраС┌НтАмсоЦран╠асм╢═│═Чрп╗╟МрйШсИХтАл┌НтАм ╒О╦А═ЧсоЦран╠арбВрдГрактАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖╙┐р░║╟Л╥креБ╨Ъ сАосНВр╕┐р╖┤сА░╟ЛрдГракр╢а╧К╘к╙РрлМрйМ╓Цснг═ЫсНС▀╢ ╨ЪтАл▐ОтАмсР║сКНслЗсод╠Урл░╦┐сД╣р╕Б╟М

сО╛тАл┌НтАм╥С╧Ксдд╥Эрж│сНС╬Гр▒гриТ▄░сго╘Ьрв╢слБ

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р░ос▒д╠ЕсО╛тАл┌НтАмр┐ЧсЙарпЕсдЛра░р▒еранреА

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

сО╛ тАл┌НтАмсмАркб ро▓╥к рв╢ тАл рв╢▌ШтАмслБ сЦ╗ ркбe╬Г р▒г╠Ер░дрпЕсЙЙ р╜и раЗ ргК сго ╘Ь рв╢ слБ сРЛс╜Лрг▓ сЫксЗз╩┐╨▓рамр╢║сдЛ═Йс╜Л сБ┐╠ЕсбпсИО═Йр░псНЖр▒Л сдЖр░е╩╢рг▒рпРслНс╜Л╬Гр▒г сДЙсгосРЛ╤в╦к▄╖раСсоФ розс╜Лрд▓╘ж▄░сВМ╩╢р╛Юр┐о сВа╟МсБ┐╠Е╦з╥Ср╛▒р╡│сДЙ св╡═К ├║ ├║ сО╛ тАл┌НтАм╥С╨а ╓Ц╨Ц╥Эрж│сНС╧Ксдд╠ас╜ЛсДл╥СрактАл▌ЬтАмсДЙсдЗ╩╢╦а╥ор░е сЕЛ╦ПсИЧрйФр╜и╩┐╒ОсДЙр┐ор╕╜с╜Л╩╢╠О╤лр▒бсЭв╦Эс╜ЛсдЗ рйКсЭ┤рпжтАлрг▒рйМ▄л╦┐╦Э▌ЬтАмрж│сНС▄╖сдд╧б╤всДЙр╛▓ р╛п╟МсПк╘▓╩╢╠О╤лр▒бсЭв╦Эс╜ЛрйКсЭ┤рпжтАл┌Щ▌ЬтАм╩╝р╡Т╘Я ╥крж│сНС▄╖сдд╒Р╩┐тАл▄БтАм╘М╥жс╜Л╠псПкргОр░нрбЙрпЙсНЖр▒Л ╨дроКр╖┤сБ╢р╣н╟М рл╡╬Гр▒г╘жсЭТ╠арйШ▄║eсИ╜сОмсЭ╝раГс╜Л╬Гр▒гра▒ ╠Ер░дрпЕсИОсРЛ╟М╠┤сЮмс╜Л╥Эрв╢слБсРЮрзЖeргУ╨ора╢ра▒ ╠Ер░дрдДрмЛ═ЙтАл▌ЬтАмсДЙсРЛ╥л╟М ╬Гр▒грг▒реЖсддсмАркбро▓╥крв╢слБс╜Л╘У▀┐═Й р░п╥Брг▒╟Мрг▒сО╛тАл┌НтАмрж│сНСсдд╦а╦Цс╜Л╬Гр▒г

сЬБ╨а╓Ц╨ЦрмНсдд╦Э╥Эрж│сНС╧Ксдд╠а╟М сО╛тАл┌НтАмр░есМ▓сВВсЬ╝ро│слФсОй╩╝р░д╨ЬргКсДЙ╩╢соЙр╢Ю риТсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жрпмсЗзс╜Л╬Гр▒г╒П╤┤рг▒рж│сНСсдд╦а ╨а╓Ц╨Цр░г╘йр╡УсдАсЙгсдд╠а╥С╩╗╒П╟М ╬Гр▒гтАл╦ЭрйЖ┌ЩтАм╨а╓Ц╨Црж│сНС╧Ксдд╠ас│а╤ЫрзЖсДЙ сЙгсддрнГр│Б╦з╒Рс╜Л╦ВслФсдХ╤в╟М╨Орпж├╛сЬЫр╜▒слВ├┐с╜Л╒Р р▒О╘а═Ы╤в├╛╒нр╢И╦ВслФ├┐с╜ЛрмЛ╩╜р▒О╘ар░е╨б╨д╧жрз░ ═ЫслФс╜ЛреНсЯ╡╤Ц╦крбЙр╢Вс╜Л╠╛сТп╠Ер░есДЙ╠ара▒с│а╤ЫрзЖ сДЙ▄╛╤╜реЕ╓Ч╠Е╬Гр▒г▄┐╩╝╟М ╒ОрпРс╜Л╬Гр▒гтАлрг▒┌ЩтАмрж│сНС▄╖сдд╒РсзЧсдДсмА ркбро▓╥крйпроКс╜ЛтАл┌ЙтАмсНИтАл▌ЬтАмсДЙ╠БсЭл╦╢╤Ц╦кр╖др░е╧вр╡Ю сг╛╟М╠мрг▒р░д═Кс╜Л╨а╓Ц╨Ц╠╝сЫк╙│▄▓роЬсДЙсмАркбро▓ ╥ксЭл═Ч╒а╤Д╦┐╬Гр▒г═Й╓Р╩╢═ораЬр░е╠БсЭлсДЙредргН ╤в═ЙсЮЮрв╢р│ЬравслБсДЙ╤Д▀┐╟Мр╡д▄░с╜Л╬Гр▒гсдЖтАл┌ЩтАм╨д ╠┤роКсКХслЗсод╩╝╦АсЭл╒┐═В╠Брйп╩┐╩╜╟М╬Гр▒гсдЖ▄▓ р╡Т╦А▐┤═│╠╛╘в╨д╠┤╠а╘жсБ╢╠Б╒мс╜ЛтАл▌ЬтАмсЭв╦ЭсдЗ╠О ╠араксТмргБ╓ЦраС╠асдИсЫа╦┐╠асв╡роИ╤г╟М сНВсг╛сдЗ╩╢╤мс╜Л╬Гр▒гтАл┌ЩтАмсмАркбро▓╥к╩╢рдОрбПс░│ ╩┐╩╜сДЙроВрлЖсАКрдзтАлсдй▌╝тАмр╡е╩╜р╗О╟Мрл╡р╢ЮсЮ╗╦ГраСрнФ ра╢сЫксЗзс╜Лрг▒╤╣сДЙрпР╧Кс╜Л╬Гр▒гтАл┌ЩтАмсмАркбро▓╥к сДЙроВрлЖсАКсг╣╥Б╦┐╘╜рпГ╥С╬ТсДЙс╜Л═н╠мрг▒рг▒ ╤╣сДЙрпР╧К╘БсбзсТп╦┐сДЙ═пр╜Б╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

514.513.9696

╟Е-BWBMсндсдВр╖▒сг╖╓Ц╨Ьсб╕рг▒╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО ╟Е/%(р┐ЧсЙа╩╗рбОр┤НрйЬ╒дтАлрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсИЬсзЪроЕсДЭ р┤НрйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-BWBMрг▒рбОр┐ЧсЙарбУ  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢  ╘╢═И ╟Е7JMMFSBZрг▒рддр┐ЧсЙарбОр┤Нр░етАл рг▒ ▀│═░▌ТтАмслН ▄░ргЫ╩╢╦У▄╖╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И роЕсДЭ ╘╢═И 

▀╢рбП═░рйЬ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е"IVOUTJDрг▒рмЕрбУ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН сВВ р░Л сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н  ╙╣ раИ  ╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUрг▒╠ГрбОрмЕрбУ ╙╣раИ  ╙╗ сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

XXXOBOEBYVDPN

╟Е-BWBMрг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢ слН сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е-BWBMр┐ЧсЙарг░рйЬ  ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдВтАл┌атАм сиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е╙орб┐#SPTTBSE3╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙│ тАл  рбЖрг░┌атАм╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ╘╢═И  ро│═И

сакр░┤тАлре╢╦ЦргЙ╠Ц┌атАм╥и╨ЬраИ]тАл╦Йрв╣╦Й╫╖тАмркЕсактАл╠Ц┌атАм

реж╙осг╣

Courtier immobilier agr├й├й 4U%FOJT .POUSFBM 2$)9, $BOBEB сВВсЮЦ═ЫсД╜PGGJDFYV!HNBJMDPN

Agent immobilier afяАБli├й

Tel:(514)



со┐спЭ╓ЭтАлрао╫╛тАм╒В

╩╣сИЬ═п╤всЭз╩╣═╖

сМ░сМЭсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖╧╖сДЛ╨║сзЧро│рдзроЙ р░дрпЕсО╛тАл┌НтАмр┐ЧсЙарпЕс╜ЛсМ░сМЭтАл┌атАмр▓ХрддсКТсТмсБ┐ тАл▌ШтАмсЗ╖╧╖сДЛ╨║сжЙ╤л╠преЖрпЕсбРр░есмМрдОтАлсзЧ┌атАмро│рдз роЙс╜ЛсНЖр▒Л╦┐сТм├╛e├┐рж╗ржгсЬВ╤г╠╛р▒ОслБсг╣рг▒ сДЙ╨бслЖр┐ГржЦ╟М сТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖╧╖═о╠ЕсМ░сМЭр║асТмсБ┐рб│╟МтАл▌ШтАмсЗ╖╧╖ сдЛ╒О█▓рдПс░│сМЭсЛЪ╟Мр║граЖ╠п█▓рдПрдДсжЙ╦▒сВВр│Ш ╙г╥БрбО╒Рс╜Л╨▓р╖╕сЕЛсМЮр┐ШсЙЛсЫВро╝р│ШрлДсМЮ сПк╩╝с╜ЛрбВркХсг╣тАл▌ШтАмсЗ╖╧╖сДЙсДЛ╨║сжЙ╤л╟М╤в╠Е▀╢╨Ъ тАл┌БтАмсМИс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр╢Зра┤рпР╘╡╨ЙсЭ┤╩╗╙а╠асДЕ╩╝сТмсБ┐тАл▌ШтАм сЗ╖р▓п╨║╟М╘║сдпсг╛▀╜ро┤сОйсЙвс╜ЩXXXTUBUVFDSVJTFT DPNсоФсМЭ╟М сТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖╧╖сБ┐р╕БтАл┌НтАмсм╛тАлргДраС▄ЗтАмрйлра╢сдУсЭ╣ сЭЯс╜Лрпжр╕БтАл╦┐╦Эрг▒┌Щ┌НтАмсМбржПсО╛тАл┌НтАмр┐ЧсЙа╓Ж рг▒╓ЦтАл▄ШтАмсдИр╕БсО╛╘гсЯБсПксбВсдЮсНЛсО╛тАл┌НтАмсДЙсЗйр╛м╟М

рйгр░║ 



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

QSPVEUPTFSWFUIFDPNNVOJUZJOWFTUPST тАл╦Й╫╖тАм╨╣╦Йро║р║г╥Гсд┤╦Й╟К

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б%PSWBM╙осжЙрг▒╠╝%VQMFY тАл╦У▌ТтАм╙ж тАл╦У▌ТтАм ╟Б-BDIJOFрг▒тАл▄мтАмрдп$POEP  раИ ▄▓рг░ро┤ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ тАл ═И╫лтАм рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ ═о╠ЕсАЦ▄С═ХсО╛ра┤╙Ь тАл  ═И╫лтАм╟Б%%0рг▒╠╝5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б-BDIJOFрг▒$PUUBHF раИ╘Й╙╗ ▄▓рг░ро┤ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟БсЬ┤рб│рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP  раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг░ ╟Б-BDIJOFрг▒р┐ЧсЙа1MFY тАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓ ро┤рбЖ св╗рдВ св╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╟Б#SPTTBSEрг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы  тАл ═И╫лтАм тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMFрг▒╠╝тАл▄мтАмрдп$POEP  раИ св╗рдВ сдВ ═░рйЬ╤всИЬ "OHSJHOPO╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм ╟Б-B4BMMFрг▒$POEP раИ╘Й ▄▓рг░ро┤рбЖ ╟Бр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖╦У╙ж╤в р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм сИЬ р░дсИЬсзЪ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Бргпр╕грдЖ/%(рг▒тАл╩╣╫лтАмр░е╘К╘╜раЖрйЩсИ╢сАЦ ╟Бро║р║г╨Ь╒Вр░║сЗ╜╠╝сА░см╖╠асЦ╕╦Й▄╕сЕ╗╒П ▄С╬ЗтАл╩╣╫лтАм рг▒╤╜сдВ╩╣тАл╩╣╫лтАм ╟Б41"сО╛раУ/%(рпТсЫг▄▓рг▒╒Пр╢арн▒═║рпЫсИЬ ╟БсМетАл╦Й╫╖тАм╨╖▀Щр┤НтАл▌ТтАмсВАсМЮсИЬраЖсАЬсБФргктАл▄ЦтАм ргЙ╦Цре╢рпТсЭЗ╩╣<р░е0''&3> сзЪ═псбН▄░сД┤╘жрбШ╤всЭз╩╣ р░е0GGFS ╟БсЗй╓╡рдЖTIFSCSPPLFргЙ▄╖саУр╛м╦Цре╢тАл ═о▌ЭтАм╟БсАЬсБФ╥Г╓╡╨Ь╒В╙орб┐╠асЦ╕╦Й▄╕╤╜сдВ ╩╣тАл╩╣╫лтАм сО╡сЙг╠Бра╡тАл┌Н┘┐тАм╤всЭз╩╣ ╟Б╦ЦспО╓╡сЗй╓╡рдЖтАл┌атАмсиасмГсдВтАл┌Н┘┐█б╫╖тАм╤всЭз ╟Брв╣╦Й╘ЗрйЬ-POHVFVJMсдВ╩╣рг░рбЖ╩╣рг░рбЖ рйЬ═И╩╣╨К ╩╣ро│═И╩╣ ╟Бра┤сЗй╓╡рдЖргЙ╦Цре╢╙ЬтАл┌атАм╩╜тАл█б╫╖тАмрпТсйУрпЙ ╟Бр░и╥л╦ЦсакроЕсаУс▒Ж╙С╨Р╙╗р╣Рр╕Ь╨е╥Гсд┤ ═М╦ЙсМпсМ║╓╡сПНсНЕ╥Г╓╡сБ╢риТрйК╘ЗрйЬр▒ОсВВ рп╕╩╢╠арв╣═║▄╕╤всЭз╩╣═╖ соФсМЭснжсЯА ╦Цра┤тАл╠Ц┌атАмрдз╘жркЕсаксПз ╟Бр░и╥л╦ЦсакроЕсаУс▒Ж╙С╨Ррв╣╦Й╥Гсд┤╦Й╓Ц $POEP╙м═орйКроЮ╦УсоЙсДл╤втАл╫лтАм сдИ╘п╤лсйШ╬ШрдГсйЦ═М╦Йр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Б╙орб┐рйЬтАл┌атАмснж▄╖╩╣роЗрддтАл▌ТтАм$POEP╨ЬраЯ ╟Бр░и╥лркЕсак╠а╨╣╦ЙсБ╢╠Ц╓Ц╨╣тАл┌гтАмро║р║гсоЙ соЙсДлтАл╩╣╫лтАм╓Жр░пр░др▒ОсВВсМЙ╘итАл┌ОтАмсЫк сДл╦Эр░┤сД┤╬ШрдГсШБсЦЬ═М╦Йр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Б╙орб┐тАл╩╣▌ТтАмроЗрдд╤лтАл▌ТтАм$POEP╨Ь ╟Бр░и╥л╒ЙсЛЬсБ╢риТ═М╦ЙсдЛсйЩсЭЯ╤▓╓ЦсддтАл┌жтАм раЯсоЙсДлтАл╩╣╫лтАм╓Жр░пр░др▒ОсВВсМЙ╘итАл┌ОтАмсЫк ╟Бр░╜саНрдЖргпр╕грдЖсЗй╓╡рдЖсО╛раУ ╙и╒ОсаЭр╡Ы═М╦ЙсИзр╢ЮтАл╦Й╫╖тАмсЭЯ╤▓р▒ОсВВсоФсМЭ снж ╟Бр░╜саНрдЖсдВтАл┌атАмсиарг▒═╖╩╣╤╜╩╣сИЬр░д р┐ЯсБдсИ▓р╖╣р╗йркЪрпУсКЩ-сЖ╕р╢гсЙПсД┤сДЛрзЩсИ▓р╖╣ сУ╜сКпр╛МсУ╛рбХр▒ТрзФ▀Ирмкр▓п.сД╛сУ╛сСЧсСЮсС╡роа ╟Бр░и╥л╙и╥прамр╢║<саУсИЬ>рдЖснж╨╖▀Щр┤Н╠▒рдВ рг▒╩┐р╣и ро│═И ╩╣ ро│═И р╛ЭрвРтАл▐ШтАмр░ОрдЦрпйр▓ШтАлр╛Эрб╝▌ЭтАмр╢зрлжрлН.сУЩроЬ рв╣╦ЙсБ╢╠ЦсБ╕тАлр▒О┌атАмсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Бр░╜саНрдЖра┤р░╜саНрдЖ╦Л╙Ь)PDIFMBHBрг▒тАл╫лтАм ╟БрпЕсо┐рао╒В"OKPV╙Ь.BMMрпРслНсЖА╥и╨Ьр┤НраЖ рйЩ╩╣<р░е0''&3> р░е0GGFS ╟Б╦Цсо┐8FMMJOHUPOсИЬ═прн▒═║рпЫ╓ЖтАл╫лтАм╙б▄▓ ╩╣╦Й╦ЮтАл┌БтАмроЛржктАл ╫лтАмро│═И ╩╣ ро│═И ╟БрпЕсо┐рао╒В4U-BVSFOUсЫгсеКрдПсИЬ═псЬ┤ ╠араЖ╩╣ ╟Б╓ЭтАл╫╛тАм+BWB6сдЛсйЩрпЫрн▒═║4U%FOJTрпТтАл┌атАм ╘║╙нраСсаЭр╡ЫтАл>╫лргВ<╩╣╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б╦Цсо┐рдП4U-FPOBSE▄░╙н▄▓тАл╩╣╫лтАм )FOSJ#SBTTBSE

╟Б╦Цсо┐╙орб┐рдП╙орб┐рпТтАл┌атАмсАЦ▄СтАл▌ЭтАмсДЬ╤╜тАл╫лтАм ╩╣ (SBOE"MMF

╟Б╦Цсо┐-BDIJOF▄░╙нсДЬ╤╜тАл▌ЭтАмсЕ╗╒ПсПдрдЖргЫ рдП╩╣ ╟Бсн╜со┐##2╙орб┐сн╜╠а▄▓рг▒сНВсЦ╕сНВраЖсИ╢рйй сА░рпЫсдЭ═У╤всЭз╩╣

р░дрпЕс╜Л╬исОмро▓╠╛р▓ЙсЦМсбЛсИТсаН╓ЦсдК╘е╙╗ сБ╢╟Лр╣Цсл╕▀╢╨Ъ╦ЭсБ┐с╜Лра▒╤мра╢█▓═▒▄║ро▓█▓ргЙтАл┌гтАмрпГ смМр░п╨бслЖ╟Мр░дрпЕ╓ЦрпЕс╜Л╬иро┤сдИсЫа▄╖р│Ьр▓ЙрпРс╜Л ╘жсАЧрг▓ркмсВР╦┐роЬсДЗ╒Пснгр╕БркмсВРсДЙ▄░тАл┌НтАм╨Ьр╢Юс╜Л╨д ╦Ц╙Йрк╣╒П╦ЦтАл┌НтАмсЛЩ╨Ьр╢Ю╟М ╬исИзр╢ЮрбМ╠м╨▓сд╣ рлм╒П╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л╨д╦Ц╠ара▒сЬБсп╡сдй╟М сжЙ╤л╦ЦтАл╓Ц╠а╫╖┌НтАмсбФ╙отАл╠а╫╖тАм╦асЫаркЗсЭлр╕▓╥о рпРсеТсЭЬравсд╣рлм╟МсЦЕро▓сИШргЙсИзр╢ЮрбМсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАм╤НтАл▄лтАм ╒Ур╕БсмТрмб╠Усакрозра▒╠┤═Всп╡сдй╤в▄С╟М ╤мра╢█▓═▒▄║ро▓█▓ргЙтАл╠Е═о┌гтАмсЦЕро▓сИШ╦Л╙Ьс╜Л реНрйЖ╠Е╩╝╦ЖсМб╦┤╙арг▒╠╝╤╣с╜ЛрпжсЦЕро▓сИШр░г▄╖сДЙ р░исЬИсноргдсКНрпЕсБ╕╓╡рй║╘жргЙтАл┌гтАмс╜Лрг▓сгвра░╬исОмро▓ ╓Цр┐ЧсРО═│╓Жсг╖тАлраС┌НтАм╟МтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсНВсЦ╕сЯВсБ╢сДЙ╦ЮсЬ╡ ╠╛╦ЦтАл╠а┌НтАм╟ЛсбФ╙о╠а╓Ц╦Ц╠Н╠а╦Э╦Ю╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

р╛м╦ЙркЕсак

╬и╠╛сдК╘ербПсВР╥ГрдОсп╡сдй╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАм

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░ос▒д╠Ер░дрпЕсО╛тАл┌НтАмр┐ЧсЙарпЕсдЛсНЭ╘жра░р▒есЖА сИнреАсеКранреА╟Мсн╜тАл┌НтАм╨╕ро┤рмНро▒с╜Лр░ос▒дрйЭ╘жра░сДЙран реАрбЪ╠Есо║р╢ПсТСранреАс╜Лра░сИнсМЭ╨ЬсзЦс╜ЛсбЫ ╠╛сЬ╖сДероЮ╦Усн╜тАл┌НтАм╟МсдЗрпжр░ос▒др░гсдВсКГр╡Т╘жра░сЖА сИнранреА╟Мр░дрпЕс╜Лр░ос▒д╤╖тАл╓░┌ЩтАмскк╙осеК╓░╨вргЙ╠╛ ╙оро│╩╝сзЦ█▓тАл┌атАм╘жра░╦┐сЖАсИнранреА╟М р▓йрл╡сн╜тАл┌НтАм╨╕ро┤═дсЭЯс╜Лр░ос▒дсЬИтАл▄╖▄лтАмсМЭр▒е ╒ЙсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙ├╛со║р╢ПсТС├┐ранреАс╜Лра░сИн▄╖сМЭ╨Ь сзЦ╟Мра░сИнр░г сдЙсДЙ├╛сУ╛р╕з├┐ранреАра░сИн  сТп ╨ЬсзЦс╜Л╘║ркХсг╣рпЕр░┤▄╖сжЙ╤лсоЦтАл┌ЧтАм╟М сО╛тАл╓Ц┌НтАм сн╜тАл▀╜┌НтАм╒┐сЭв╦Эс╜Лр░ос▒д╠м╒Р╘║сСЮсЮОра░р░Э▄▓ранреАс╜Л ═н╩┐▄╣╘║сСЮсЮОра░р╕осмДранреА╟М ╤лр▒бсЭв╦Эс╜Лрг░тАл▄бтАмсддрк╕тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр┐ЧсЙарпЕсдИсЫа сЮОра░с╜ЛрпжсЬ╡ркРтАл▄мтАмсО╛тАлрам┌НтАмр╢║╦Р╘Л╥ГсЬЖр░ос▒д╟М сн╜тАл┌НтАм╘врпЕр░┤рлИсаЙр░ос▒дсДЙсЫа╦Эрпж╦РсзЧрлМ сЫЯс╜ЛсдК╘есРО╒ЛтАл═ЧсА░▀╢┌НтАм╤ДсЭл╟МсО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╘жсЭТ ╠асЫксЗзс╜Лр░ос▒дсДЙ╧бр╕Брг▓рпГсДЭтАл▄ктАмс╜ЛрдГсеЧ╨С╥к╥ЪсМК рд╖рбМ╥╕с╜Лрг▓см╢╦ЦтАл┌ЩтАмрпГр▓и╙РсЯА╤╗╟М





$&/563:7JTJPO "WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

╟Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж ▄▓соЙ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУ ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕═И снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ╩╣═И╩╣ ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬQMFY╥кCBDIFMPSY╙ж Y╙ж сВВр░Л рг▒ ╟Б4U-BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиас░│р│БриТ▄╖╤╜рдпEVQMFY╦П роЕ╨Щ╩╣═╖ ═И╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З тАл▄╖▌ТтАм╙ж╥кCBDIFMPS ╘дсв╗рдВ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦Й ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з╙м╨КркЕсакр╛м╦Й═о╠ЕрайтАлрай┌ЧтАм сДЙсЬИ╬╜ ╬│╨иркЕ╨Щреб▄╖ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ ═И╩╣ сзЪ╦зтАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╟Б#SPTTBSEрг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣  ╙╗ ╙мсв╗ ╩╣ ═И╩╣ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣═И╩╣  ╨Ърг▒саЯсБ╕сМЭ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢Ю ╟Б╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й сЭМсмУр▒Н═З ═И╩╣ ╩╢ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ ╟Б╙орб┐├╛╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖрг▒сМе╤╜╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦Ю ╟Б4U.JDIFM╙Ьрг▒рдд╙м╨КркЕсакр╛м╦Й╨ЪсжЙр▓Х ргВ╧брг▒ сиРргВса╜▄┤ рло▄╛╦╢╩┐ра┤ ▄▓рг▒р░▓сЬ╕р╛Ч ╤Н╙ж р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ р╢Ж тАл┌Н┘┐тАмсЭЯ╤▓ргВ▀┐ рдЖ╦ЮсД╜сЮУсеШсЮпр░есЮУриТсДЙр░з╘г ре╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣═╖ ═И╩╣ сД╣рдЖ ╤в═И


сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

quanliangyu@yahoo.com

www.adresz.com

$0/%0═Ир▓к #SPTTBSE ро│рдд$PUUBHF  ╙╣ рйЬ  ╙╗сБ╢слН св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╣ 

%PSWBM рг▒рддр┐ЧсЙарбУ ╨ЪсжЙсПб ро│  ╙╣рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢ слН раИ╨осв╗рдВ сдВ4U-BVSFOUр╖▒ рп┐ 

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмрозр╡гснж╨ЪсЖВ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝╤Зр░Л╦Ц▄╝╒нра╣тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

ркЕсаксУбр░║

сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜╩╣ сМе ╤╜╩╣ тАл ╩╣╫лтАмNEW!

 ▄╕ снг сдЛ сйЩ ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ ═о ╠Е сФн ▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь сЮе ╙Ь ╥и ╨Ь ▄╖ р┤Н ╨о рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜ ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢═И ╩╣NEW!

р╛м╦Й

╟ЕсйПсЫаркд╙нрйЬрг▒DPOEP рйЬ ╙╗ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗═ороКрдЙ═д═И╩╣сдВ╒Пр▓в ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ ро╢тАл╩╣╫лтАм ╟Е#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ ═о╠Е▀╢снб═░▀│╙Ь сдВ╨Ь╠У ╓Цр╝бсв╗сЙв смГсдВ╨Ь╨асЭ╣ро╢с┤О╨Ъ╘╢═И╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETрг▒р┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ▀ер▓в╘в╠У сдп╘╢═И╩╣

сБ╢риТ ╟ЕсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь сМКсе╡тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рдЖ ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ 4PME ╩╣ ╠и╘╢═И╩╣40-% ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╤врб│╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ р╛м╦ЙсдЛсБ╢риТтАл╩╣═И╫лтАм ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е-BWBMтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡ ╬З рдЖснж▄╖ ╤╜р╣жс░│ ╘║роЗрйК╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕╩╣ ╤╜╩╣с║Д╩╣ ╠арв╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл╩╣╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟Е╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫ $&15&% 0''&3"$ рййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣

рйгр░║   ╥и╨Ь  

LIN YANG тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

сФЙсФЙсд┤тАл█ЛтАм

р▒Пр▒г

╟Е▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАмNEW! ╟Е▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм NEW! ╟Е╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рпЫрн▒═║ саЯсБ╕═п сдЯ╒ЛраС рдРсНВсЦ╕ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦ЮржктАл╠и ╫лтАм╘╢═И╩╣ ═И╘║сЭл ╟ЕсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓╡р╛а1*;;" %0/*/*сЮУркп╥ксДй рж│ркЕсак╩╣ спк ╠╢╩╣сЮЯрз░р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЭЯсКкр░║рйй╙╛р╝ЮтАл▄ЪтАмрдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╩╣ ╤╜ 4PME ╩╣ тАл═И ╩╣╫лтАм╘║сЭл40-% ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╩╣ ╤╜╩╣ саЯсБ╕═п рпГсЙг╠Б рдЖ╦Юржк ME 4P тАл╩╣ ╫лтАм40-% ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│сЙв р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И╩╣NEW! ╟Е5BCBHJF═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл╩╣═И╫лтАм40-% 4PME ╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒сЦ╕╩╣ сМе ME 4P ╤╜╩╣ ╠и╘╢═И╩╣40-%

Lyang@century21maximmo.com

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

$365,00

0

╒дсИп

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

-F4VE0VFTU рг▒рдд$PUUBHF  -F4VE0VFTU рг▒╙ж$0/%0 -B4BMMF рг▒рддтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж   сЕУ рйЬ сВВ ╘и р░Л  св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь 41-*5-&7&- сВВ╘ир░Л $POEPсаЯ ╦УрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВржкр╕╢╨ЬтАл ┌ЖтАмр┐Г тАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╩╣ р░д ╩╣ ржЦтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│рг▒ ═И╩╣

сБ╢ риТ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤

$369,00

0 ╒дсИп

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

0╒дсИп

тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ р░▒р╡Др▓Д  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE /╙ЬраГсБ╕р┐ЧсЙарйЬ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ рпЩ ╠Ь▄╖╘Й ргЫсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ снжрдптАл▄ЭтАмр╝о  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ь╠У %JY  ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═осО╡сНП╬З сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╦Ц▄╝╤Зр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьрг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ  р╣Р╘П ╘╢═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН  ╙╣раИ  р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░╠У═И  ├Р├Р╙орб┐CSPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарйЬсдВ╨Ь╠У рйЬ╤ЕсУбтАл▄╝╦Ц ▌ЭтАм╤Зр░Л ╨Ъро│слВ сЙУ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙрг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDFOJF!HNBJMDPN XXXDISJTUJOBOJFDPN

р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м 7595 Rue Lautrec,App7,J4Y 3H5

рб│╨о╨Ъро│ рб│╨о ╨Ъро│$POEP $POEP сЕУрйЬсЕУрйЬ 3VF4UF.BSHVFSJUF)$8

╩╣сбР

╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╤лсз╛╩╝с░│сд│

ро│рдз╘ж╙Ь сдВтАл┌атАмсиасдВ-"$)*/&сдБр╖▒

сиБсНЖр▒ЭрддсКТ сЖСсЖВ▄░тАл▄ЦтАм ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╨оспОсАЧ╠╝  ╘║сддсУг

соФтАл╫лтАм╘ЯсЬ╣ рг▒р░дрпЕ ╓ЖрпЕ   4IPXSPPNтАл┌ж┌атАм 4U"NCSPJTF 4VJUF"  .POUSFBM)$$$PEF .POUSFBM)$$$PEF 

рквсНйсЬШр│╣ рг▒"1$)2ро│рйЬсаО╬│ р░ераГ╥жсДЙрдз╘ж╨Ь╒В рквсНйраУсКп" р░ер░║═ЧсЦМрейроКрдЙсак╥п

сЕНсВасМФ

сЧЫ █б ргЙ ╨о сбУ╧Ш╠Щ╘й

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░дрпЕ╩╜╙д├║QN

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм

сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ

ргЙ

рб│╨оркЕсак

╙о рб┐

рб│╨осМК╬м╤╛тАл▄ТтАм

0GGFSрмЛ╘й

сЯ╖╙зр░┤сУг

AfяАБliated Agent

8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П╙ж╤всИЬ ╦ПрбЖ╦ЩсЫгсйУ 1MBUFBV╙ЬRVBESVQMFY тАл▌ТтАм╩╗╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм╘А╘║╨Щ═░ сдВтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм снж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВр╛а╒Б ▀ер▓в тАл▌ЭтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╘╢═И  ╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И 

рб│╨оснЯсДз

сЧЫ█б7FSEVO╙Ь╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╨жсм╡$POEP сЕУрйЬ раФ▄╖р┐ЧсЙар╣Р сЧЫ█б╙С╙Ьрг▒╤╛тАл  ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣╘╗ раФ сЬ┤рб│1JFSSFGPOET3PYCPSP╙Ьрг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р раИ св╗рдВ ╥С╒Р▄╖сл╣╘╗ раИ╨осл╣╨П╨Мр╖врдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄╖ ▄ЭтАмсИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсБ╢р╕▓ ╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й╘всо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ раФ▄╖╘ШрйЬргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣╒ОрбО слАр░▒ р╝осАЦ▄Срг╖снб се╡сдВ.jUBJSJFсКН╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йтАл▀╕█ЛтАмсО╛╨ЬраЯ ╘╢ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║╘╢═И  сЭ╣ро╢ ╘╢═И  ═И╠и 

╙о рб┐

Andrew Scott

514-774 4466

3490 Boul.Gaetan-Boucher,J3Y 7P4

#SPTTBSEргЙрг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ 4BJOU)VCFSUргЙ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ р╣Р╘П сбУ▄╖раСрдР╘Й ═осО╡ ▄░св╗рдВ тАл┌атАм╩╜╧▒р╛мраИраИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о сндсдВр║лре╢╨ЬтАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ сАЦ▄С═ХсО╛се╡сдВ▀ер▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ро┤╬жсТ╜ сдЯ╘╢═И  ╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И  р░дсИЬ

#SPTTBSE

сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы

╠КрйЖргВсЭа╤в

May Zhu р░╖р│О

#SPTTBSE

сЫасв╗╬ж╤╜

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ сТ╜сдЯраСрбП

сА░риЖ╨ЬраЯ

ргЙ /╙Ьрг▒╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ

раИ▄░св╗сеК р░Лр╢┤р╕Тр╖И сМКсе╡╦Цра┤▀е тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘вргДтАл▄втАмсЙв ╘╢ ═И 

ргВтАл╫лтАм

ркЕсаксТм═░сДКраБ

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ сЕУрйЬргЫр╣РраИ раЖ╘Й▄╖сЙУ╦ПрбО 3╙Ьрг▒сРОрмЕ╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ р┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбП 0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П рйЬслН▄╖╨ПсМ▓тАл╦Э┌ирбО╦П ▌ЭтАмслБр▒Н с░│ с░│сМЮр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ с░│сМЮсВВ┘з ╦Ц▄╝╒нра╣╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘╢ раИрдзслк св╗сеКргВсйУ  сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ ╘╢═И р░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐ЧраСсмТсЦ┐ тАл▄к┌атАмсНП╬ЗсЗк╙Ь р╡Ч╦╗╠псд│ ржЛрйгсПзрей ╘╢═И     ═И 

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖▀│со▓сФ┤ $BOEJBDргЙрг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО  раФ═│р╣Р╘П ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ ▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧в св╗ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТ╤всЭз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сТ╜сдЯро┤╬ж

тАлрбУ╫лтАмсбВрдЖ

сЯ╖╙зсАЧ╠╝

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

$329,00

р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

ргВтАл╫лтАм

-POHVFVJM рддр┐ЧсЙарбУ  ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣



сНВр╕┐раГсБ╕

%FMTPOргЙрг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО  р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ %FMTPOргЙр┐ЧсЙарбУ ╙╣╙╗ ═о╠ЕргЙскЩ╦Цре╢ сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмсйПсЫа═│сР▒ (SFFOGJFME 1BSLргЙсЯ╖╙з╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  раФ═│р╣Р╘П сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│ (SFFOGJFME 1BSLргЙр╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖр▒Э сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб ╦Цре╢ ╒дрг▒╘К╘╜р░╜саНрдЖ р╜Осжд-PUP рйЬ╦Л╦ЮсТм═░сНВсЦ╕рг▒ ╠и╘╢ см╡ сБ╕роз╩╝╦▒раФ▄╖╒РсмТтАл┌отАмрк┤▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ р║гр╕Тр╖И сл╣╨П╨МсбЫ ═УслЛ ╒ЛсА░ сл╣╨П╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь ═УслЛсе╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ ═И  сТ╜сдЯ ╘дсв╗рдВ св╗сеК сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╠УсдпсЭ╣ро╢╘╢═И  тАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И  сЙв╘╢═И 

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г ╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и▄╕ рпРслН  ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и╩╣ ╟Е4U1BVM╙Ьр░╜саНрдЖ тАл▄к┌атАмрпТ╙Ь сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ -PUP╩╣ сИЬ сМЭтАл▌ЭтАм╩┐р╣и═И сИО"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЛЪ ╤всЭз═И╠и╩╣ сдЮ╩╢сгЩ рг▒сАЧ╠╝ра┤св╗═║сдБсдЮрв╣╨е св╗╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И╩╣тАл┌ж┌атАм р░┤╓Жро│сДз  3VFEFM├╜jHMJTF 7FSEVO -F7 JFVY-POHVFVJMргЙрг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТ ╟Еро║сЫасЗкр░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜╩╣╘╢═И╩╣─А раСсФИтАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘вржЛсМ▓тАл┌атАмсиа╨Щ ╩╝сдЧсБ╢риТтАл┌О┌атАмсакроз╘ЯсПесОйсЙв ╘п +BDRVF$BSUJFS▄╖р│Г ╘╢═И  XXXOJFSVMJBODPN

рг▒р░дрпЕсКГр░п

514.912.1678

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╠Е╨ЪсУб

с│жр╡У (514)


╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т

сКГ

 р╛Я

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦Ур╣Ср╕Я╬│ркП╙Ь

тАл┌ЖтАм├╛сПдржЖраГ 0ME GBJUIGVMс╜И├┐слНр╡ЮтАл╪дтАмр╖╗сЛЬ═кс╜Л╘╡ ╩┐сг╛р╜Цр╣отАл╪дтАм╘п═о╠Ер╣Ср╕ЯрдДсжЙ╟М▀▒тАл╪дтАм╤всДЙсДЙр╜Ц р╣ор║ЭрдОс░│сг╣рнЙр╢ЬрдОс╜ЛтАл╪дтАм╤вр╜Цр╣осДЙ╒ОрпРс╜ЛсзХ роЙ╤всЖ┤сЗасЛб▀Фс╜Лрг▓реНрйЖсб▒тАл┌атАмсЫксЖ┤сЗарб╖р╕з╨осЛЬ ═ксДЙсЩМ╥ИсАЧсЯ╡╟М ╠п╘К╘╜сДЙсЭЗрдОсПксЭТс╜Лр╜Цр╣отАл╪дтАм╘прбЪ╠ЕсД░раксгЦ ро│сДЙ╘жсАЧ╟МсКГ╩╢╦УсЬБ╘жсАЧсДЙр╜Цр╣отАл╪дтАм╘прпж╠а═В ╠Ерг▒тАл┌ЩтАм╥кркбргУри┐ро▓рб│с╜З(BMBQBHPT*TMBOEс╜И смГсдВ╘жсАЧсДЙ╟М╠а═Вр░г╤╣╠╛╦ЭсдЗсзЦ╩┐═Ч╘жсАЧ═Й

тАл┌ЩтАмсбпсИОр║ЭтАл╫НтАм╙зрб│сЬ┤╙отАл▄ктАм╨ЬсзЦ╟Л▄╖сМЭ сЛЪр║ЖсДЙр╣СрдДс╜Лрпжс▒д╦Э╠асЕ╗сДЙ&OEFBWPVS р╜Цр╣отАл╪дтАм╘пр╣Ср╕Я╬│ркП╙Ьс╜З&OEFBWPVS )ZESP UIFSNBM 7FOUT .BSJOF 1SPUFDUFE "SFBс╜И╟М рг▒р░дрпЕс╜ЛрпР═Йр║У╦Й╓Цр╣Ср╕ЯсжЙсжЙслБсДЙ 3PCFSU ( 5IJCBVMUс╜Лра▒сдЗтАл┌░тАм╙Ь█к╓Р╒П╦Э╥к рлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сКГ╩╢╦Ур╣Ср╕Я╬│ркП╙Ь╟Мр╜Цр╣отАл╪дтАм╘пс╜З )ZESPUIFSNBM 7FOUс╜И█▓р░┤╩╝сб▒сО╛тАл┌НтАмс│жсЖВ╨Ь

-POHVFVJMро│рйЬ рйКсЕУрйЬ

EV2VBSUJFS $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHS├Д├Д 'SBODIJT├ДJOE├ДQFOEBOUFU BVUPOPN +FBO5BMPO&TU .POUSFBM2$)4. ╒зтАл█ИтАмсЦУтАн   ╒зтАл█ИтАм╤ХсЪШ  

.BEFMFJOF7FMLJ "HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJ├ДрвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

сбР═И  сИп

╦╗╙н╒ЙсЛЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ

╦Уржм╙Рр░и╥л

╠Усдп╬ж╤╜сб╕╨Ьсв╗╤лсз╛сг╣-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв

рдз╘жтАл╫╖тАмLes Habitations Maxym Inc.

сПдрйЖсДЙсЯА╤╗рй╛рв╗с║ЕргЮрзе╦╗╦УтАл═И▌ЭтАмр▓к

сРОсМЖ╠ас╜Щ+FBO'SBODPJT-BGPSFTU  сФнр╕Б

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сОГсЮК▀ФсЖФ

 

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН  р╕Л╨▒рддсКТргН



╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН  ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

XRJ!RDOBDIJPSH

с▒ЖсИН

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓  

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

╠Ц╥С

с░НрбУ╨ораУ

╠Ц╒Р

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦Ус▓ЩсЛЬ╬│ркП╙Ь р░ерпР╧К═Ъ▄╖рг▓╩┐рпжрж│сСЮрей╥Брй╜сЭв╟М+BDL .JOFSрбВрпжсдЗр▓зс╜ЛтАлрбж╠К╠┤┌ЩтАмсДЙрпР╧Кс╜Лр░бсЬБсЭв╦Э ╩┐сдЯ╒Л╩╝▀ес╜Л═н╘Б╦ЭсАЦ▄С╧б╤в╦┐р▒Ф╤всаЗр┐╕╟М рг▒с╜ЛрбжсДЙ+BDL╓ЦраС╠а╠псО╛тАл┌НтАм╬и╠Ф╬ирв╢ %PWFS $FOUFSсг║рбПсТп▀╢сД┤сДЙ,JOHTWJMMF╟М╠┤╩╢ ╥Бро│раСс╜ЛрбВтАлр╛Х╪ЭтАм╩╝╦┐сдЗсзЦсДЙсзШсБ╢сАЦ▄Сс╜ЛргЮ╥п раС╠арлмр┐и╟Мрг▒с╜ЛтАлрбж╠┤┌ЩтАмрпРс╜Л╠┤╤╕рдд╦┐+BDL .JOFSс▓ЩсЛЬ╬│ркП╙Ь╟МсдЗ╦У╬│ркП╙Ьрпж╙СсО╛сКГ╩╢╦У

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

═┤р╕▓сЕЛсДЙсБ╢р╛мс╜Л═н╠ВраГ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦр╢Зрг░ро┤сЛЪ сДЙтАл┌атАмро┤рбВсБ╢р╕▓сЕЛ╩╣╦Уре▒сБ╢р╛м╟МтАл┌ЩтАм+VBO EF 'VDB 3JEHFсмГсдВтАл┌атАм╙Ьс╜Л╠а═ВсТпра╡сЮБ╤╛╤всИЧ ╩┐╒ОсИЧсЛЬсДЙ╥ор╛мс╜Л╨д╦Цреб▄▓рпж╠а═В╠╛╥Ср╖др░е сЬ╕сг╛сДЙс╜ЛсдЖр░есИЧрл╡сИерпж╘╡тАл┌ЩтАмр╡дтАл┌атАм╘жсАЧсг╛╟М сТмрг▒сдЗсзЦсЬБ╘жсАЧ╠╛р▒Ос╜Л╒нрд▓╦┐рпГроЬ╥крлЕ ▄╖╠╛╘в╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙсИШ▀ераС╥Ср▒ОсЖРсЙВр╡дтАл▄ктАмр┐Ч╩╢ рпГ╠ГсДЙр╛мсИЧ╟М ╘▓▄░╩╢╦УсЬБсЭв╦Э╨ер░е╬│ркПтАл═о┌атАмсДЙр╣Ср╕Я╙Ь █к╦Э├╛(VMMZ├┐с╜Лро│ро▓сИШсТ╗сД┤р║Ж╨Щ▄╖сЬ┤р╕Я╨Ь сзЦсДЙр╣С█к╟МсдЗсзЦсЬБсЭв╦Эрпж╙С▄╖сЬ┤р╕ЯсЬ┤сжЙтАл┌атАм╙Ь р░гр║ЖсДЙр╣СрдДрвЗсЯн╟М с▒ЖсД┤4BHVFOBZтАл┌атАм╙ЬсДЙ4BHVFOBZ4U-BX SFODF .BSJOF 1BSL IUUQXXXQBSDNBSJO RDDB ╤╢рпжс▒ЖсД┤сКГ╩╢╦Ур╣Ср╕Я╬│ркП╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсЮЮ╨Ь тАл▀▒╠╛┌ЖтАмр┐Чр╛▒сДЙр╣СрдДтАлр║▒рвЗ╓ЦреН┌атАмсПк╦а╦ЖслФ╒П╟М╠╛ р╣Ср╕ЯсБ╢р╛м▄▓р▓зржм╘вр╣Ср╕Ярп┐сЬ╣╬│ркП╦Э╦Юс╜ЛтАл╪Т▀╕┌ЩтАм сБ╢ржЦсМЖсНС╬│ркПсКнсА░сДЙ╥Срмб╩╜с╜Лснж╒У╨Ь═ФрдзрбШсД░ реЖсЬ║р┤┤сДЙр║гри░тАл╦м▐атАмр╕▓╥о╟М

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН



сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й



GBOQFOHDB!IPUNBJMDPN

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ секраШсД░╨б╦Цроасакроз

XXX#FTU)PNFDPN

реУсз│

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК



XXXTJOPRVFCFDDPN

ро╢с┤ОтАл▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕рдз═И╩╣

╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й╦У╙жрйЬслНсндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргбро┤ ╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмрдз═И╩╣

╟ЕргЙ╙Ьрг▒соЖрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сдВтАл┌атАмсиа'30/5& /"$ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣сАЧрдз═И╦Э╩╣ тАл═Чр░║▌ЭтАм

╟Е-BDIJOF╙Ьрг▒DPUUBHF ╙╣раИ сМераГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ ▄С▀╢снб╠Усдпро┤╬ж сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓ЖтАл┌ЙтАмсаУр╛мро┤╬жрдз═И ╩╣

╟Ера┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рпЫ╠ЕрййсА░сдЯ ╒Лро│сИзр╢ЮраСрдРсдБ═║рдз═И╩╣

4U-BVSFOU╙Ь╙╣раИDPUUBHF ра┤╙ЬсАЦ▄С▀╢снб сБ╢р╕▓ро┤╬ж сндсдВ ра┤▀ерг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмрдз═И╩╣

╟Е4U-BVSFOU╙Ь#PJTGSBODра┤╙Ь рг▒скЩрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╙г╧ШсЙЖслН▄╖ рдз═И╩╣

╟Е"IVOTUJD╙Ь DPUUBHF сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиасЙв сндсдВ╨Ь тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж сЗк╙Ь▀╢снбрдз═И╩╣├╛40-%├┐ SOLD

╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣

ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО-0'5 сдВ▄╖▀е саУр╛мсЫг сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч см▒рей рдз═И╩╣ -BTBMMF╙Ьрг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМКснд ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙Ь╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒ро│рдд ╦ЦслНр┤НрбОраИ╨о╨Ъ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл╠У ▄лтАмсдпро┤╬жрдз═И╩╣

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟Б═о╠Е$PUFTUQBVM╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рдЖсДЙснжсИд▄╖ рйЬсИЬ╠и рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Брб│╨осШБсЦЬ р╢┤р▒жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ╥ксИп сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖАBNQN ╓ЖрпЕQN ╒О╩╢рдЖ ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕рг▒ рдЖ╦Ю╩╝сАмрпРслНсЖАQNQN рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╒┐рв╣рв╣сак╩╣ ╘У═И╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣ ╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╘У═И╩╣ смЛ═И╥Б╩╣ р░е▄░╙н

╟Ерб│▄░ра┤скЩр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШ тАл▌ЭтАмркЕсак сЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сАЧтАл╩╣═И╫лтАм├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ ╟ЕMBDIJOF╙Ьрг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡рдз═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╨ЬраЯ ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв╠Усдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣

сВВсЮЦ   ╦ЦсФнр╕Б

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

╟Бр╛м╦Й ."3$)& сбп.0/53&"-╦Ура┤рпРсДЙсб╕сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╒П╒┐рв╣╩╣рв╣сак р┤Н╩╝ ╦Э▄╖╙ж ╘╢═И╩╣ ╥ксаН ╟Б═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD$BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤в тАл╦У ╫лтАм╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│ сд│ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨й ркЕсак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И╩╣ смЛ═ИсТп╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

╟Е%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣

╟Е-BWBM╙Ь  ╙╣раИскЩрбУ сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасМ▓ сдВсаУр╛м╦Цре╢сБ╢р╕▓ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сР┐ ро┤╬ж ра┤╙ЬсАЦ▄С▀╢снб ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сжатАл▌ТтАмр░и╥л╒Брдз═И╩╣ снд"OHSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВтАл┌атАмсиасЙврдз═И ╟ЕMBWBM╙Ь ╙╣раИскЩрбУ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВтАл┌атАмсиасМ▓ ╠Усдпро┤╬ж ╓Ж Offer Accepted ╩╣ тАл█Л▄╖┌ЙтАмсбУргЙтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И╩╣├╛

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЗХсМУ,NBSDIF;

сбО╠Ь



KFGGJONUM!IPUNBJMDPN

▀е ╤лсз╛╥БTUMBVSFOU╙з╠асбУргЙрдз═И╩╣

сВВсЮЦ  

╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦УтАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАм ╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦УтАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАмрпж═о╠ЕсмАра╢═гтАл▄ИтАм сД┤╓Ц╙йсЮРсД┤сг╖▄СсДЙр╕жсЖГрбв╙Ср╡┐с╜Л╒П╦Э├╛#BOGGтАл┌НтАм раС╨ЬтАл┌ЖтАм├┐ XXXQDHDDBQOOQBCCBOGG с╜Л╠Е рг▒╤▓▀┐╟МсЮЮ╨ЬтАлргВ┌ЖтАм╤┤╦ЭсРО╒ЛтАл┌НтАмсеЛ╠Ц╒ПреЗ ╦Ц╟М#BOGGтАлраС┌НтАм╨ЬтАл╠Е═о┌ЖтАмсУй═гтАлсЬ┤▄ИтАмснжс╜Л╦А╙йсЮР сД┤р╢Нсе╡с╜Лсбп╙┤ра╢╥ксзЦ▄╖сМЭ╩╢╦У╙жра┤рпРсв╗сИнс╜Л сбп█Яре│сЧЫсоПсМЭтАлра┤╦У┘╜тАмрпР╟М╙Сснжрпж+BTQFSтАлраС┌НтАм╨Ь тАл┌ЖтАмс╜ЛсЬ┤снжрпж:PIPтАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╙оснж╤╢рпж,PPUF OBZтАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е╩╝рбП╩╜рдЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╒д╥к р╖│сЙв сдЛ╒Ор╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╒ОрпРрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ тАл┌отАмсЦ┐╦ЮсЬ╡╠Усдп ргпсеК ╤╜р╣жс░│ рпЫ╠ЕрййсА░сИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн рдз═И╠и╩╣ ╩╝снж╦У╙жсТм═░ ╘▓р░е╩╢╦У╦У╙ж╤всИЬ ро│═Ир▓к

с│жс│К

с▓ЩсЛЬ╬│ркП╙Ьс╜Л╦ГслВ╦ЭсЖРсЙВ╓ЦсКнсА░╥крлЕ▄╖сДЙс▓╖сЛЬ ╓Ц╨д▀▒р╢┤сИПсПксЭ╣╟М рг▒р░дс╜Л+BDLсНЛ╠┤сДЙ╩╢╘╡сзШс▓е═║╦┐р▓Х сЭн с╜Л╠┤ тАл ┌ЩтАмсдЗ ╘╡ сзШ с▓есДЙсСн╩╝ сКж ╩╝╩╢ ╦У си╖╥Гр▓Х ржВсАЦс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╩╝снж ╥И╩╝╦┐сТмргБсДЙ╒П ▀Щ╓ЦтАл┌ж┌атАм╟Мр╡Трг▒ р░дрпЕс╜ЛсдЗ ╘╡ сзШ с▓е сЬБ╙о╙┤сОм сЦЗсМйрв╢" OEFS TPOсДЙ8 #SBZ╙птАлр░╝ра░▄втАмс╜ЛсСнсАЦсЬБ╠УсдЖ╥Б╠┤рйг ╦Ц╟М.JOFSсдЗ╦УсКд╙мсДЙ╧бр╕Б▀╕рйЖ╦┐сдЗ╦У▄╖смЕспк ╬ТсдЬсвНс▓ЩсЛЬсвНсдЫсДЙсЭнреЗс╜Лрг▓рмН╥осдЗ╦У╩┐сЙ┐╒Л╨Щ ▀есЬ╡р╢║сДЙ╠ардзтАл╦┐▌╝тАмслБсг╣╩╗╙арг▒сДЙр╗есЭосБ╢р╣н╟М сКГ╩╢р░┤р░е╨б+BDL .JOFS╠╛╘в╠┤тАл┌ЩтАмс▓ЩсЛЬсЖР сЙВро┤снжсДЙсЧВ═║╒П╦Э╟С+BDL.JOFSUIF#JSET╟Т╟М сЮЮ╦╣╤вр╛Я╠Ерг▒╟М╥БсежрпР╦Эр╡вс╜Л╠┤ргВсНВсНЛ ╩╣▄▓╘╡с▓ЩсЛЬ╥к╦┐р▓ХржВсАЦ╟Мрг▒с╜Л╠┤тАл┌Щ╦Э┌БтАм сзШсБ╢╥ор╛м╬│ркПро┤снж╧б╤всДЙр▒Ф╤врйЖрбВс╜ЛрйЖ╦Эспк ═осХесЦМ├╛раИ▄░сБ╢╓РсзЪтАл▌СтАмс╜З0VUEPPS -JGF (PME .FEBMс╜И├┐сДЙ╥крлЕ▄╖╠а╟М╦з╒Рс╜Л╠┤соЯсоЯсЦМрейтАл┘ЙтАм тАл▌СтАм╟М рбЙсКн.JOFSсДп╥БрбжсЮ│╨╖сСЮ╥жсдЖрг▓╩┐рпжреб тАл▌ЭтАмс╜ЛсПк╦Д╦╢р╖др░е╘й╥Бсг╛р╡гсЬ║сДЙроУсР▒с╜Л═нрпж╠┤рак сзШсБ╢р╢┤сИПсДЙр╜Цр╛Х╠╛╘втАлсзШ┌ЩтАмсБ╢р╢┤сИПсДЙсЖРсЙВ╓Ц╬│ ркПро┤снжсДЙр┐╕св╡сЛ┤сЗ╖с╜ЛсбЫ╠╛╥п╨д▀╕рйЖр╢ЛсБ╢сДЙрв╣ ═║╟Мреб▄▓╠а╠Э╤мтАл┌атАмсИе╠┤╦Э├╛сзШс▓╖+BDL├┐с╜ЛсдЖр░е ╠аса▒╠А╠┤├╛╙СсО╛сАЦ▄С╬│ркП╦зр╛Ч├┐сДЙсО╛сЭЧ╟М╠┤╩╢ сБ╢рж│╨асНЛ╩╣▄▓╘╡сзШс▓е╓Ц╩╣▄▓╘╡╥крлЕ▄╖с▓╖╥к╩╝ ╦┐р▓ХржВсАЦс╜ЛсдЗ╠ОсО╛сЭЧ╠┤реЖ╦зрпГриЪ╟М +BDL.JOFSсд▒╠Ерг▒р░дрпЕ╟М╠┤р╢ЛсБ╢сжП саЗр┐╕сНЛсТмр╜и╬│ркПс╜ЛсПк╠┤сДЙ╥░╥жракроЮ╦У╙СсО╛▄╖смЕ сДЙсТмр╜и╬│ркПр╕БсЬ║реНрйЖ╦┐реб▄╖сДЙреХ╓╜╟МтАл╠┤┌ЩтАм╘Ь╦Ж ╦з╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙ╠Ерг▒раЗргКс╜Лр╢Зрг▒.JOFSсЮЧ сг┤сДЙсеж╩╢╓Ж╦Э├╛рг▒рдОтАлсзШраС┌НтАмсБ╢╥ор╛м╓Ж├┐╟Мр╡гтАл▌ЯтАм 8JOETPS 4UBSтАлрг▒┌ЩтАмрйЭ╨╖сДЙсежр▓зс╜Лр░дрпЕсДЙ сдЗ╓ЖсЬБрлИ▀┐╦ЭтАлсзШраС┌НтАмсБ╢╥ор╛м╓Жс╜Л╠╜╥крлЕ▄╖╠а р╢╢сдЙсйЖсЭнсдЗ═о╨Рр░исИЧсИЧсЗЫсм▒с╜ЛроЗ╘к╦┐роЮ╦У▄╖ смЕраксзШсБ╢╥ор╛м╦ЖсВМржЦрдОсДЙ╨ОсйгсПз╟М

╟Б═о╠ЕсМТржДсДЙтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&сгАсЭз раЖр╕╢сзЩ▄╖ сЦ╕╦Й соис░│ ╤╜р╣жс░│ рпГсЙг╠Б сЦ╕╦ЙрпРслНBNQN ╓Ж╨Э BNQN ╓ЖрпЕBNQN ╘╢═И╩╣ ╟Б╦╗рйЬсдЮрдЖ═о╠ЕTUKFSPNFргЙ сИОсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИн р┐Ч сЙарбУ р┤Н╩╝╦УрйЬслН IPVTFро╖сг╖рпж╦УEFQBOOFVS рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ═п═ИсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН BNQN ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╤╜р╣ж с░│ рйЖр░┤═п рг▒╤Л╤╜╩╣╘╢═И╩╣ ╟Брг▒р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ реРсЗ╜╩╣ сИЬсзЪ  ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И╩╣ ╟Б═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫгсПдрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐с║Зрг▒сйШтАл╫лтАмсоис╣╜╩╣ реР сЗ╜с╣╜╩╣ сИЬсзЪ═пс║З╘╢═Ис╣╜с║Кс║С╩╣с║Д╥ксаН рпГ▄░╙н

╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘╢═И╩╣ /&8

╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ╨К ╤╜р╣ж с░│ сЙг╠Бра╡ рпГ▄░╙н ╘╢═И╩╣ /&8

╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓ ╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣

$FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░НрддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм ╟ЕсЬ┤рб│ тАЩTр║лсВП р╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘Ш рйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАм слН ╘дсв╗рдВ сНП╬З тАл┌атАмр╡┐ ═И╩╣ ╦Юр┤НсЯ╖╙зрг║тАл ┌ЖтАмсмГр┤Н ╦ПрбО ╘║╬ШрйЖрг▒▀Ф тАлр╛Ч ▌ШтАмр╢ЖрйКсмАтАл╦╢ ═░▐ЙтАм╘║сИЬ╤в рг░рбЖ╦ПрбОр┤Н р░етАл▌ТтАм╙╗ сБ╢слН сдЖр░е╩╢р╕грйгслН ╩╢р┤Нсо┐╘Й ╘ШрйЬ ╘║сИЬ ╟Е-"7"-тАЩTр╖▒ сВП▀░снбра┤╙Ь ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ 41"сл╣╨П рйЬ ╥кр╜Цр╕Тр╖И сЯ╖ ╙з╙╗р╣Р сбУсМЮ╠Щ ╘й ╩┐снЙсЬ╡╥СреЫ'MPSJEB ═И╩╣ ╟Е%08/508. тАЩTDPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ╙Й р╜Цр╢┤ тАл ╩╣╫лтАм╘║сИЬ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨о р╕Т р╖И ═И     ╩╣ ╘║ сИЬ ╦Й ╨ЪсИЬ╤в рг▒рдд р┐ГржЦ  ╬З ═И╩╣ ╨д╦Ц╙жсИЬ ╟Е4U-BVSFOU тАЩT DPO      ╙ж сИЬ     ╙ж сИЬ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛м  ╙жсИЬ сВВ р╜ЦтАл╦Э┌итАм сИЬраЖроВ╠╢ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркРсг╣ слН тАл ╩╣╫лтАм╘║сИЬ ╩╣╙б ╟Е4U-BVSFOU тАЩT DPO EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛м ╟Е сЬ┤ рб│   тАЩ T $ P U U B H F   рйЬ р╣Р╙╗ ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц слН тАл ╩╣╫лтАм╘║сИЬ ▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU тАЩT╨ЪсЬИ ╬╜%VQMFY рйЬ╘Й ╦Ю╠атАл ▌ТтАм╟Е # 0 * 4  ' 3 " / $   тАЩ T слН раСрдР╘Й р┤Н╩╝сИЬ ╙м 508/)064& рйЬр╣Рс║К слНсИЬ р░ер╣исИЬсЙЖслН ╘Ш ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И ╙╗╘╗снжсФИрбпрб╖ се╡╨ЗсЙз ╨ЬтАл ┌ЖтАмCPJT GSBOD ра┤╙Ь ═И ╩╣ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР╘║сг╣ ╩╣╙б

╟Е*MF1FSSPU тАЩT р┐Ч сЙа)064& рйЬ ╙╗ сдВ▀е р▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь╠У╘вр╝бсв╗ ═Х сО╛сЗк╙Ь тАл▄ШтАм╧Шр╜ЦтАл═И ┌ЧтАм ╩╣ ╟Е%08/508/ тАЩTDPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь раИ ╟Е"IVOTUJDтАл▌ТтАмркЕсакр╛м

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░


:BOH -J

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌НтАмсФн р╕Бр░и╥л

 

*..01-64 /PUSF%BNF0.POUSFBM 2$ )+.

сКГ

 р╛Я

 

╨Ь╒В     

danghao98@hotmail.com

р▒ПсХ╣

liyangcentury21@yahoo.com

рйЬ╠ЦркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М       сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл   ╫лтАм╙и ╥п сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ ╟Б╩╣ -BDIJOF╙Ь508/)064& ╙╣  ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е/&8 /&8 ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙Ьр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ] ╘П св╗рдВ тАл  рйЖ▀╕рдВ┌атАм/&8 ╟Б╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤НрбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У╙ж ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙Ьр┐ЧсЙа)064&  ╙╣ ] ╘П тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм/&88 /& ╤всИЬ/&8 /&8 ╟Б╩╣ -"$)*/&сдВ═ХсаО╦Ц▀е)064&  ╙╣  ╙╗ св╗рдВ ╟Б╩╣ .POUSFBM/PSE ╦У╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а ╟Б╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖)064& ╙╣  ╙╗ св╗рдВ ╟Б╩╣ -"7"-╦У╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

ркЕсакр╛м╦Й

)064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Б╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& ╙╣ св╗рдВ /&8 ╟Б╩╣ -BTBMMF╙Ьрг▒508/)064& ╙╣  ╙╗ св╗рдВ/&8 ╟Б╩╣ -BDIJOF╙Ьрг▒508/)064& ╙╣  ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е

сз╛реБ

сТм═░╨йркЕсак

╟Б╩╣ -"4"--&╙Ьрг▒рддтАл▌ТтАм╙ж сВВ╘ир░Л тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╟Б╩╣ 451"6-%61-&9 ╦У╙ж ╟Б╩╣ 451"6-%61-&9 ╦У╙ж тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б╩╣ 451"6-%61-&9 ╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╘║╤всИЬ ▄▓соЙр░Эро│ ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╦У╙ж /&8 /&8 ╟Б╩╣ .0/,смГсдВ╦У╙ж ╦У╙ж  ╟Б╩╣ 4U1BVM╙Ь╦У╙ж ╦У╙ж ╟Б╩╣ /%(%61-&9 ╦У╙ж #"$)&-03 ╟Б╩╣ 7&3%6/╙Ь%61-&9 рг▒рдд ╦У╙ж #"$)&-03 ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙Ь╦У╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ  ╟Б╩╣ $05&%&/&*(&╙Ьрг▒╠╝%61-&9 ╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснжтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙ж ╦У╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Б╩╣ /%(╙ЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАмсЬ╡═ИсКН╒ОроКрдЙсЭ┐═дPGGFSFE 0GGFSFE

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм #FBDPOTGJFME"W .POUSFBM 2$ )"(

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

╙╗ ═И╩╣ ╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв с░│р│БUPXOIPVTF рг▒ сЕУрйЬ рпж сдЗ╩╢╙ЬтАл╫мтАм╩╢сДЙрг▒╠╝ро│ ╬│╨и╩╢р╕╢ сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢сДЙ ╟БргЙ╦Цре╢DPOEP ракснжрпДрпжDPODPSEJB▄╖▀е р┤Н рбЖ  UPXOIPVTF рпжрйЖ╥й╠атАл┌Щ▄втАмсдЗ╩╢╙ЬсДЙспксдд ═И╩╣╙бснг ╙╣ ╙╗ ═И╩╣ сЮУ╙Зрй╖ ╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмDPOEP ╨ЪргЙр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсБ╢ржЦсАЦ╬│рддсКТ р┤Н  ╟БTUMBVSFOU╙Ь р┐ЧсЙарбУ сИОтАл┌атАмсиасЙв╩┐сЫа╤лсз╛ ╙╣ р╣Р ╙м ╙╣ ╙╗ ═И╩╣ св╗рдВ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И╩╣╙б ╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмDPOEP р┤Н р┤Н ╙╗ сЕЙр░нр╖▒рп┐╓ЦсДЛраСрбв рпжрб│ ╟БTUMBVSFOU╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ CVJMEJOHTJ[FY ╙╣  ╩╝р░гсЯ╖╙з р░гсАЧ╠╝сДЙрддсКТ ═И╩╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╢К╒ОсЛЬрйЬтАл█ЛтАм╬жраБ╩╣ сАЧ╠и╘╢═И╩╣╙б

р░┤р░псЛ┤сддсБ╢риТ

╟БргЙ╦Цре╢рг▒сдЛсйЩрдЖ7BO )PVUUF╤втАлрг▒ рбЖ ╫лтАмроЕ╨Щ ╟Б4UMBVSFOU╙Ь рг▒UPXOIPVTF сндсдВр╖▒сг╖ ╙╣ св╗ ╩╣ сИЬсМЭслБ сТпрг▒ р░дсИЬ╨Ъ╙Й ═И╩╣╙б рдВ ═И╩╣╙б ╟БсБ╢риТ╤всИЬ 7FSEVO╙Ь 8FMMJOHUPOсЫг ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсйУ ╟БргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмDPOEP р┤Н р░о╙о ╙╣ ═И╩╣ ргВсИЬ fer Accepted ╙б Of ═о рбЖ р░дтАл┌атАмр╡┐тАлсдЯ ═п═о═И ▌ЭтАм╒Лспкр╡Т╤╕╦ЙсПз

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

ра┤раСсЗКсАЛ

ргВтАл╫лтАм сЧЫ█б1MBNBOUPOтАл┌атАмсиа ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ро╖рг▒DPOEP ▄╖╩╗ ╙ж  рг░рбЖ  сл╣╨П ╨МсбЫ р╛м╦ЙсаЯ═п р╡есЫа ╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м ро┤╬ж ╒дсжЙ╤лраС╨есВВ┘з ╤втАл ╫лтАм╘╢═И╩╣

1╙Ь ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКн тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р сА░ саЯ ╙Й ╒д р╢┤ сВВ р░Л р╡е ╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ь сЫа  ╤л сз╛ ╥Б ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м св╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT ╙С╒УрйЬ ╘╢═И ╩╣ TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои#VHFSLJOHржЛсо┐рдЖ ╘╢ ═И╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАмсЮЯрз░ FNBJMрйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣

р░дрпЕ ╩╜╙д 3VF3FOPJS #SPTTBSE

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж╩╣ ╘╢═И╩╣ ро│сДз

╞╜╙орб┐4U +FBO  3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои╩╣ ╦П

/&8 ╟Б╩╣ -"4"--&╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8 ╟Б╩╣ -"$)*/&╙Ьрг▒тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨ЩPGGFSFE 0GGFSFE

сАМ╨║сВГ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟БсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа╙жсЕУрйЬр╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп$POEP сПбро│ тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп ═прдз═И сЙдр┐ЯсА╛ ╟БсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиаEVQMFY 9╙ж 9╙ж сПбро│рдз═И  ╟Б$PUFEFT/FJHFT╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ╙жсЕУрйЬтАл▄мтАмрдп1FOUIPVTF сдВр┐Ж▄╣╙ЭсмТ сЧЫ ▄╖ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е╘вр╡АсЧпсМ▓╦П╦УтАл┌атАмсиардз═И сЙдр┐ЯсА╛ ╟Б4U-BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHFсЕУрйЬр╣Р╘П снжрак▄╖╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм╒РсмТ р░┤ ╙Ьр▒Ь╥к═осО╡рдз═И █гсТЛ)рб▓р╕ФргЦр│Врд│сПЧр▒╢сПЧр┐й ╟Б4U-BVSFOU╙Ь р┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ #VOHBMPX сЕУрйЬр┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл рбЖ┌атАмсдВ╙з ╠а▄╖сбУргЙрдз═И сЙдр┐ЯсА╛ ╟БсЧЫ╙СснбсЫг%VQMFY ╙ж╙ж ╙мсв╗рдВсдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж╤╜ сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ ╦ПтАл ▌ТтАмсЛ┤ ре╢рййсА░ р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ╦╗р▒О╘А╘║╨Щ═░ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрдз═И  ╟БргЙ╦Цре╢4IFSCSPPLF▄╖сЫг тАл▌ТтАм╙ж сВВр░Л рг▒╨Щ╩╣рдз═И╩╣

р╡ЧсдЭ═У сЮУсЭзр░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭкрдз═И  саН

сБ╢риТсгАсЭзр░┤╠арйг▄┐р░е▄╖сзЩсо┐спМсБ╢риТ╤втАл ╫лтАмроЫсЮпрй╝сЮЮсБ╢риТ

╟Б4U-BVSFOU ╙Ь ▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╠ор░е

╟Б╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл ▄▓═ФраЖ▄┐┘┐тАм╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═прдЖ╦Ю

сЭзр░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭкрдз═И  саН ╟Б╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл█ЛтАм#VGGFUрдЖсЮУсЭз ╓╡═ос░│р│Б сЭ╣тАл▄лтАмро│ ▄▓рдП═отАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ р║╕сИ╢▀┐╩┐╘║сй▒сг╛рдз═И  саН ╟Б4U-BVSFOU ╙Ь тАл▄мтАм╙╛рдЖ╤втАл ╫лтАмснжрак╦ПрйЭ $PMMFHF ╩╢╓Жрв╣═║▄╕ рпРслНсЖА ╤╜р╣ж с░│ саЯсБ╕р▒Ь═псдЖ╘║╠╛═УраЮр░К╧Ы сгПр▒Ъса╜сиРрдз═И  ╟Б4U-BVSFOU ╙Ь тАл┌атАмсиа%V $PMMFHF смГсдВ ра┤тАл╫╛╓Э█ЛтАмржЛсо┐рдЖ╤втАл▀┐┌М ╫лтАмрдзсйШр▒Ь ═п смГсдВ╦ПрйЭ$PMMFHFT╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ьр┤Н рв╣╘З рбПр╢Ю р╗╖╥ж▄╖тАлраС┌БтАмрдР╘кроЛ ржк тАл╫лтАмрдз═И 

р░Э▄╖╘жрбШсЙЖслН═И  саН

сДЙр░з╘г╦АрйЗсРОсМЖ ╟БсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б$PO EPтАл┌░┌атАмрдз═И╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬсНВсЦ╕сдВ

╟Б4U-jPOBSE ╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗рдП═о ▄░╙нсИ╢▀┐сИ╢╦Цр░е╙г раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сБ╢риТрдзсйШ═п ╤╜р╣жс░│рдЖраСсЬ╡ра┤рл░▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖрдз═И саН ╟БргЙ╦Цре╢ рйЬслНсДЙ)PUFMр┤Н╥ксБ╢риТ╒ОтАл ╫лтАмро│сдВсПбро│рдз═И╩╣

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб





ECMFBV!TVUUPODPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

сНПраксбУ╧ШтАл▌ЭтАмрдЖ

╙орб┐═░▀│╙Ь╨о р░╜саН рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╨ЪсжЙ саЯсБ╕╩╣ ╙Йрк╣см╖ ╒┐╠арв╣ саН ╩╣рг▒сМе ╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣

саН сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ снгсЮУ╙Зрй╖

р░гро│тАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ

╙орб┐4U+FBO3FDI FMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлр░╜ ргЫ┌атАм саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ╩╣ рпГMPUUP рйЬсИЬсаЯсБ╕сбУ ═п ╦Л╦ЮсНВсЦ╕рг▒╤Н тАл ═УсдЭ▄лтАм╬│сЭ╝рг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╨О╥Б╨Орей

рдЖрг▒сМе╤╜╩╣ ╩╢╨а╘╢═И╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

тАл▌ТтАм ргВтАл╫лтАм╤в╩╢

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨ер░етАл═Ч▄╖┘╜тАмсЭЯргН╠В╥лрйЭ╦з╩╢1SJDFXBUFSIPVTF$PPQFSTсДЙ сИп╥лраЕсЭЯсак╘КсНВс░Н╦ЧраЬрн░слБрдГсБ╕сИпр╕Б╦АсИпрбМ╠Ур╣ЧсЯА╤╗ снЙсЬ╡╥крлЕ▄╖р░┤сИШ═ЧсЭЯ╦Г╦Йр╢Л╦Йс║грг▒╠╛╩╝рв╣═║сНВс░Нс║гсФнроарйКсПз р╕БсЮер╕╢╤╜╟Мр░ериТсПзсЮп╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

Br ossar d J4Z 3H8 ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙ЬсЯ╖╙з ╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╙о рб┐ # S P T T B S E  тАл ▌ТтАм╨Ъ ро│ скЩ рбУ   сЕУ ╬╜ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм╘д св╗ рдВ  ╠У сдп р▒Ь ро┤ рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ ╬жсАЧроКрдЙтАл┘┐тАмроЕ ╘╢═И╠и  тАл(  ═И╫лрйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45245

ркЕсакр╛м╦ЙсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч╫лтАм╤втАл╫лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╠п ╫лтАм   ╙Й╒д╦┐█бргЙ█▓сЖирддсЭ╣╓Цр░и╥лр╢Зрг░рбЖ(45245 ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐с░│ра║═░▀│╙Ь снд4BJOU-BVSFOUр╖▒сг╖ р░е ╩╢тАлрбЖрг░ ┌░тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╟Б╙орб┐$BOEJBDргЙ р░е╩╢тАлрбЖрг░ ┌░тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл▌Э ╫лтАм╙Ь█к ╘║рдд ═░▀│ ╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа╤лсз╛сТпсгПсв╜ тАл(  ═И╫лтАм45245 ╟Б╙орб┐сМКсе╡(0-'сМ╢╦╖тАлрбЖрг░▄▓╩╣┌гтАмсДЙтАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╘╢═И   (45245 ╟Б╙орб┐4U-BNCFSUргЙ╦Цре╢ржЛсо┐спЭ сБ╢риТ╬З сЦ╕╦ЙснжсИдрг░ 40-% рбЖ рдП═о╦У св╗═о╦У рг▒сЦ╕╦Й╩╣ ╘╢═И╩╣

╟Б╤╕╦ЙсЬ║╤▓ ╟БркЕсаксИзр╢ЮсаИсИпсКХ╤▓ ╟БсРж═КсгАсЭзс║гсаИ╠ЦсНШрй╜ ╟Бсак╠ЦсЭ┐═дс║гр╣С▄░╬╢рйл ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒с║гр░дркРрг▒сНЖ сВВсЮЦс║У сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜ ═ЫсД╜  Email: jenny_chen@becchen.com 1155, Boul. Ren├й-L├йvesque O.,Suite 2500, Montreal, QC, H3B 2K4

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒╥крлЕ▄╖саИсИп╟ЛраЕсЭЯсНВс░Н

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048 jinpeng.wu@century21.ca

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙др╜Б

4110 Ch.Des Pr airies

ржктАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╙орб┐$BOEJBDргЙ ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛ тАл   ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ▄Т ┌атАм╨ЪсЖС   ╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ тАл ▄ЭтАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝ор╡есЫа╤л р╝о рг░ св╗ рдВ ╠У сдп ╬ж ╤╜  тАл ═И ╫лтАм╒д сз╛сТпсгПсв╜╘╢═И╠и  (45 сИп   245сбР ╟Б ╩╗╦УтАл▌ТтАмрйЬ ╙орб┐#SPTTBSE3╙Ь▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ╤╛тАл▄╖  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм 40-% р▒Ы тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмснгргбраГсБ╕ ╩╗╦УтАл▌ТтАмрйЬ ╒РсмТсДпрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есв╗рдВ ╘╢═И╠и  ╟Б р░гро│╩╝ргЙ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАмсдВ╩╣ рг░ро┤рбЖ ╨ЪсЖС╓ЦсЖВ▄┐▄░тАл  ▄ЦтАм╙╣рйЬ раГр░▒р╡Др▓Д╓ЦтАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл▄ЭтАм р╝о ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И сЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз╘╢═И  ╟Б ╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ╦Цре╢ ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ ╠Усдп╬ж╤╜╘╢ ═И╠и  (45245 ╟Б рпГроОр╖▒рп┐ ╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐╙Ьр┤НсбУ▄╖╙ж╨ЬраЯ] ▄╖сЕУ рйЬ ╦УсбУ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬраИ╨осв╗═о сМКснд4U-BVSFOUр╖▒сг╖ рпГ роОр╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б╠Усдп╬ж╤╜╘╢═И╠и  ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╨Ъро│╨ЬраЯсАЧр┤Н сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл ┌г╫╖тАмсАЧ р░ероЬтАл▌ТтАм╘жрбШтАл╫╖тАм╬│сВР╙м═о╘жтАл ╫лтАмр░е╙ж ╙ж╓Ц╙ж сдЮраИ╨осв╗═о╓ЦсЙЖ сЮ╗тАл ═И╫лтАм╒дсИп ╠п  

смЗ╠ЗсИС═ЧсЭЯргН╠В╥лрйЭ ╒лсзЪс│А р░┤рйЭсЮУсРП═ЧсЭЯ

╟Б╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл ▄▓═ФраЖ▄┐┘┐тАмрдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУ

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ ╙орб┐#SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙасЯ╖ ╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╘д св╗рдВ сдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢ ═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл  ┌атАм╙╣рйЬ  сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И╩╣

╟Б╩╣ /%(╙Ьрг▒рг▒тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣ 0GGFSFE

рг▒ сМЖсНС▀╕╪Трг▒сЦ╕╦Йсои╦ПсДЗ▄▓╩╣сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ═И╘в╨е═│╬╢рзЛ

тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

╟Б╩╣ $PUFEF/FJHF╙Ьрг▒тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8 /&8

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░гро│╨ЬраЯр┤НсДз

╟Б╩╣ -"$)*/&ркЕсакр╛м╦Й ╦У╙ж ╦У╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

═░▀│сЛ┤сдд

Group Sutton Action Inc

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╟Б╩╣ -"$)*/&╙Ьрг▒тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣

сЧЫргЙрб│╨о ▄▓тАл█Л▄╖╦Ц▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘┐тАмркР╠╛╩╝ р╡УсдА р▒ОсВВрйК&NBJMсМЙ╘исакроз

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сКГ╩╢р│КсзЪ

/&8 ╟Б╩╣ 3PTFNPOUтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л/&8

 

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤ тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д ╩╣MPUUP ╤Л╤╜╩╣ р┤Н ╩╝╩╢╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм ═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И╩╣

╟Б╩╣ 7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмсиаракснжтАл▌ТтАм╙ж╥к╦УрдЖсйУ сНП╬З═осО╡

IPNFD!HNBJMDPN

╟БргЙ╦Цре╢QFFMтАл┌атАмсиа╩╝рг▒╘д▀Фр┤Н р┤Н рбЖ ╙╣ 

╟Б4UMBVSFOUс░│р│Б═░▀│╙Ь#PJTGSBODрг▒▄╖UPXO IPVTF  сЕУрйЬ ╘дсв╗═о ═И╩╣╙б

╟Б╩╣ 304&.&/5╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╩╣

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм 3VF#FBVCJFO&TU .POUSFBM 2$ )($

[IPOH@RJBOH!NTODPN

р░┤р░псЛ┤сдд═░▀│

╟Б╩╣ 7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫгсдВтАл┌атАмсиатАл▌ТтАм╙ж╥к╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснж

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal,QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сддргЦрмЬрбФр▓п

ркЕсак сТм═░рйЬ

╟ЕркЕсакр╛м╦Й сдВсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн╘║╧бсо┐спЭ сжд╒б NPUFMсЭ╣тАл▄лтАмс┤О ╨ЪркЕсакра┤ рпЫрн▒═║ ╘╢═И╩╣╙б роКрдЙ═д═Ир┤НсДЙ═И╧Ш╦Э╩╣ ро│сДз ╙б  ро│сДз

╟Е▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙсбпсЧЫ█б╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУр┤Н╦ЭсиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ р┤Н ╩╝╦У╦У╙жсБ╢риТрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╘╢═И╩╣ р┤НсДзроКрдЙсРж═И ╩╣  ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЬ┤ ╠ар░╜саНрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУр┤Н╩╝╦У╦У ╙ж р░етАлрг▒рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои╩╣ MPUP╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╙б MPUP╩╣ ╘╢═И  ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н╤╜р╣жс░│рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣сЬ╡═И╩╣ ╟Е▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмсЦ╕╦Йсои╩╣╙б ╒д реРсЗ╜╩╣сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═проЮ═│╤╜р╣ж▄╖ р░е▄░╙н╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛ ╩╝сЬ╡═И╩╣╥ксаН ╟Е%FQBOOFVSKPVST ═о╠Е4"*/5-"63&/5 сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣╙б ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒сМе╤╜╩╣╙б сЬ╡═И╩╣╙бр░е▄░ ╙н

╟ЕркЕ сакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ро│сДз  ╘╢═И  ро│сДз

╟ЕркЕ сакрйЬ/%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜╦У╦У╙ж ╦У╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ  ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв╦У╦У╙ж ╦У╦У ро│сДз ╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

╟Е═о ╠ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАлргЫ┌атАмс░│сМЮ╨ЬсКн╨ЬраЯрг▒ро│р┤НрбП═░снжсИд QD╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ро│сДз ╟Ес│а╒Мра╢р▓втАл┌ЖтАм╙Ьрг▒ро│рдд╨ЬраЯ ╘╢═И ро│сДз

╟Е% P W B M с░│ ра║ ═░ ▀│ ╙Ь сЯ╖ ▀│   ╙│ тАл ┌атАмснж сИд     Q D рбП ═░ снж сИд ╦Э QDс╜НсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС╨е╨а╦УрйЬслНсо▓рп┐сИС ╦ЯргЫраИ▄░р║гр╕Тр╖И╘╢═Ис╜Н ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е═о╠Е-BDIJOF9ргЙроКрдЙсРж═И рг▒р╢П╤╜  ╘╢═И   ╟Е═о ╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFYро│SPPG ро│LJDIFO рг▒р╢П╤╜   ╘╢═И  ╟Е7 FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа5SJQMFYрг▒р╢П╤╜  ╘╢═И ═И╘║сЭл

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣$0/%0 снжсИдTR ╟Б╩╣ -"4"--&рг▒╙╣$0/%0 ╟Б╩╣ ╙ж$0/%0 ═о╠Е1-".0/%0/ ╟Б╩╣ /%(╙Ьрг▒рдд╙ж$0/%0 4' ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмро╖рг▒ рбО ╙╣╙╗ св╗рдВ ╟Б╩╣ (6:$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖%0/%0 ╙╣ сЛ┤сЬИ╬╜ сдЮ╦ЮсЬ╡сВВ┘з ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╧всв╗═о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙╣ св╗рдВ ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмро╖рг▒╙╣$0/%0 св╗рдВ  ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ снжсИд4'

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

$0/%0сЛ┤сдд

XXXTJOPRVFCFDDPN

╨Цр╣М

%BOH )BP


сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ардГсЮЮ╦┐сЭМсДЙргЙроКр╡ТсМЮр╕БсЬ║

сКГ



сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘в╙ЬскЩсДЙ

р╛Я

╠Г

7FSEVO╙ЬсДЙсжЙ╤лр╡ТсМЮр╕БсЬ║ ╩╝

роЮсА░▀ФсЖФ

р╡ТсМЮр╕БсЬ║р▒гр▒грж│рж│с╜Л╙а╤лсМТ р░╜╓ЦсМ╣сТ░╟Мр░┤ркРра▒сдд╘и╤Ц╦У

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

═░рйЭсДЙ╙╗сБ╢╦АсНдркП

╙з╠асРРрбПсгЦ╦Эсм╢╦ЦсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Л

р╡дсЬ║▀┐рпжрбВр░е╨брбПр╢Ю═░рйЭ╟ЛрддсКТсДЙ╙╗сБ╢╟Л ▀╢╨Ъ╠╛╘всНдркПсПксЭ╣сЙасДЙр░г═пр▓Х╤Н╟М

тАлре╢╦ЦргЙ▌ЯтАм7JMMF .BSJF╟Л$%/

╙╗сБ╢р│Ьр▓Й

/%(╟Л7FSEVO╟Л4U-BVSFOU╠╛

═░рйЭ╦АрддсКТре╕соЛ╬│рлЖргп╤Л╟ЛроЮр╕Ьрг▓╦Др┐Г ржЦсУбтАл▌ЭтАм╟М═║╦Э╙Ь╨орбПр╢Ю═░▀│╟ЛрддсКТр╛мсДЙ╦Й╦Ю╟Л рй╜сИЬ╠арйК╬НсБ╕сПзс╜Лр░е╦ж╥л╨ЙсЭ┤рйЬтАл╠Ц┌атАмрйЭтАл┌а┌ЩтАм сДЙроКрдЙ╠╝сЫксдИ╨Щ╩┐╥о╠Ц╨осжЙсдИсЫар│Ьр▓Й╟МсмУснг сМКржкрз░╤Ес╜ЛсдЗ╠Ор│Ьр▓Й╓ЦсбЛсЭ║сдпргб═ЧтАл┌ЩтАмр╢З╓Жрв╣ ═║рпЕсДЙ╩╝╙др╜Б╥Брп╕╩╝р╜Б╦зслНсдИсЫа╟М

╘в-B$IJOFсКНргЙ╙Ьс╜Л╠нсНАрпЕргб сБ╢р╕▓╦ЦснЙсЬ╡сеХ▀╡сДЙр░г█▓р░┤сДЙ ргЙроКр╡ТсМЮр╕БсЬ║╟М╨д╦Ц╩┐ра╡ргЙ ╙ЬсДЙр╡ТсМЮр╕БсЬ║▄╖╒Ора┤рдйс╜ЛргО р░н╩┐╠исСЮ▄┤рд▓сбРрйЭтАлргЙ┌ЩтАм╙ЬрбП р╢ЮсДЙсзЧсЬ╝╦АсеХ▀╡с╜Л╒ОрпР╦╢ргО

сл╕р╗╝╬│ркП рйЬсоЖ╟Л▄░тАл▄ЦтАм╟ЛслВ╟ЛсЙУре╕соЛ╩┐р╗гр╢┤с╜Лрг▓╦ДсНЖ р▒Э╟ЛсЫкснж╟Лр╕грйгслНрйКсДкр╕граИре╕соЛсдИсЫасл╕р╗╝╬│ ркПсДЙтАлсА░▄ктАмс╜Л╩┐сСЮр░е╘║сЬ╕сДЙснПсЦЧ╟М

р░н╨д╠┤ргЙ╙ЬрбПр╢ЮсСЮр░ерйЭ╧НсзЬ ╓Цр╕ЛриТ╟М сТмрг▒р░дрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сДЙргЙроКсЙар╕Брв╣═║сБ┐сЧЫ

рйЬслН╨осжЙ╨ПсМ▓ ═░рйЭ╨осмУ╘ЬсБ╕╠Ер╜ЩспИсДЙсЙЖслНс╜Л╨д╦ЦрйЭр░е сДЙрбПраИс╜Лре╕соЛсСЮ▄┤сЭзрпЕ╨Псдпсг╛сЙУрйЩрйКсАЬсБФслВ р╜▒ра░сдИр▒О╟М

█бргЙроКрдЙ╠╛╘в╒Й╙ЬроКрдЙ╨а╒О сдИсЫа╟Мр░е╠О╨О╥С╥Г▀┐сДЙргЙроК р╡ТсМЮр╕БсЬ║сНШсНЭр░ероМс╜Л═нро│╤▓

╠Усдп╦А┘йтАл▄етАм ╦Э╦┐сЖ╖╬│сЗк╙Ь╓ЖтАл┌ЙтАмрйЭр░ергЙр╢ЮсДЙрг░╓Ц╦А▀╢ снбс╜Лр░есЭ┤▄▓█▓р░┤сДЙсЬ║сЙе╘║╠╛═║╦ЭсЗк╙ЬсДЙрлИранро┤ сзкс╜Л╠╛╩╜рпж╨б╠Е╠Усдп╦А┘йтАл▄етАмсДЙсЬ║▀┐╟М

╨Ь╨арйКсИТр░есаИ╠ЦтАл┌атАмр╜БсДЙ┘йтАл▄етАм тАл┌ЩтАмсЫгсеК╟Лра┤ргЕ╟Л╠асЫасеК╟Лрг╕тАл┌гтАм╟Лр▒г╙Ь╟Л╨Ь тАл╓Ц┌ЖтАмсНотАл┌атАмсКНтАл▄ктАмс░│тАл╪Ц▄етАм╘╢рйК╬НсБ╕сдИроИржмсЮесЭТ╥Г сд┤┘йсоВс╜Лрм┤╦╝╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭрг░╓Ц▀░снбсДЙсЫа╦Эс╜Лрпж╩┐ сЬБр╕Бред╨ЙсЭ┤сДЙс╜Ъ╒ОрпРс╜ЛсИДр╡втАл┌ЩтАмр░▓╘ирей╙ЬроКрдЙсДЙ рл╛р░╛рйКсЭ┤╘║сДЙрз░╤Е╩╜с╜Лр╛ЖроЙр╜жр╝б╟Лр╛ПсЙл╟ЛрмЩр╝╗с╜З ╩╢сИЧрмЦтАл┌атАмсПкр╛ПсДЙр╛ПсЙлс╜И╠╛╘вслД╨ПреАсКНсКН╟МтАл┌ЩтАмсДЖ ▄╕р╜БсТп▄│слНр╜БрпРслН╨осДЙр░г▄╖┘йтАл▄етАмр╢┤рг░╩┐рдГ с░│╠Е╤лсаДс╜ЪтАл▄│┌ЩтАмслН╠пр╜Б╥Бр╡ТрпЕрпЙрп╜р╜Бс╜Л┘й тАл▄етАмр╢┤рг░рдГ═п╠Е╤лсаД╟М

╠Усдпсв╗сгЩ╠ЦсБ╢сДЙ=┘йтАл▄етАм ╘ир░Л╥кр╜ЦрмМ╥Г

╤л╤вр▒ОсДЙргЙроКрдЙрйК╙ЬроКрдЙ╘║

р╢З╩╢тАл═░▄ктАмрйЭре╕соЛсЭ╣р░ер╢╢╦гржмсДЙ╘ир░ЛсМЖ сНСс╜Лрг▓╦Дрв╣═║р┐ГржЦсУбтАл▌ЭтАмс╜ЛсСЮ▄┤╬│рлЖрйЭр░ербП═░сЙЖ слНсДЙр║ЭрдОтАл┌ЩтАмc$╠╛╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмрйЩ▄░р║ЭрдО╩┐═п╠ЕснЕ ╩╜c$сДЙрпР╧Кс╜Лре╕соЛ╬│рлЖсдЗ╩╢р║ЭрдО╟Мр║ЭрдОсДЙ р╕╜сзЩрдГреЖ╠пр╢ЗслНрйЬрбУсДЙ╦Ц▄╝═осО╡╘ироЬс╜Л╘▓р░е╩╢ ╘╡р║ЭрдОсЫк╠птАл┌атАмр▒ЫсЫкснж╘ироЬ╟М

сСЮрак╨д╦ЦсжЙ╤лр╡ТсМЮр╕БсЬ║сдИсЫа ╦┐╩┐╒ОсИнрдОсДЙ╬╜сЭа╟Мр░гсдВс╜Л р░е╨бсжЙслВрак╒ЙргЙроКр╡ТсМЮр╕БсЬ║ рлКр╜▒соЙсДлсдИсЫа╦┐сзЧро│╤лсМ╖с╜Л╠╛ ╬жргЙр╢Юр░Э╥к╬жрл╕тАл╦┐┌атАмсЭМсД░╨б р╕БсЬ║╟М рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

╠арйКрбПр╢ЮрддсКТсДЙ╙│сБ╕сПзс╜Лр░е╦ж╥л╨ЙсЭ┤саИ╠ЦрйЭтАл┌ЩтАм тАл┌атАмсДЙргЙроК╠╝сЫксдИ╨Щ╥Б╩┐╥о╠Ц╨осжЙсдИсЫар│Ьр▓Й╟М смУснгсМКржкрз░╤Ес╜ЛсдЗ╠Ор│Ьр▓Й╓ЦсбЛсЭ║сдпргб═ЧтАл┌ЩтАмр╢З╓Ж рв╣═║рпЕсДЙ╩╝╙др╜Б╥Брп╕╩╝р╜Б╦зслНсдИсЫа╟М

ргЙ╙ЬтАл┌ЩтАм╩╢▄╕╦ЦсДЙ═Й═┤рпР╧Кс╜ЛсжП╨ЙсЭ┤╦Эр░┤ тАлсаН┌атАмсдБсДЙсзЧтАл█ЛтАмсдБсгд╙┤св╗╬НсБ╕╦ЮсЬ╡╠╛╘в╠ГсМЮ ╨Ьсб╕╟МтАл╫мтАм╩╢сЬ╡сдИсЫасДвсКнсДЙрпРр╡┐с╜Лрпж╙┤св╗сЬИсгС╟Л ╘ДсаНсДЙрпРслНс╜ЛсдЗ╠ОрпРр╡┐╦АрддсКТрв╣═║сДЙсДвсКнрпР р╡┐сД░╒О╟М тАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭсИДр╡всгВсСБ╟ЛркРсЭЬ┘з╟Л▄╛роМсДЙр╖У св╗р╣ЦсоВ┘зсКН╠ЦсБ╢сДЙ┘йсоВс╜ЛрйКр░║╥осв╗╨осжЙ╘ж╤всДЙ соВ╦м╠╛╘всв╗╨о╨д╠┤╦ЛсЬ┤╥Гсд┤сДЙ┘йтАл▄етАм╟М

 ╩┐рдГсЭзсТмргБсДЙраДр╛мр┐И╒Э╟ЛтАл┘▓тАм╘╢с╜Лрм┤╦╝╓Ж тАлрбПсе╡┌ЙтАмсДЙрг░╓Ц╦А▀╢▀░ реЖраДр╛мрмЕр╖╣рпРс╜Л╦Ю╠ардГсЙа╘А╘исбЛ╨дрмЕр╖╣ р╛мс╜Лрг▓сБ╕р║Мр╕Ь╙╗сБ╢сДЙро┤р╕БтАлрл┐сА░▄ктАм╟М  ╩╢сДпсБ╕сДФргЫрк┐═░раДр╛мс╜ЛсДФргЫслБрдО╩┐рдГ сбУсг╛сЛЪ

╥ор╛мсДЙсмесИО 7FSEV O тАл ┌атАм╙ЬргЙ роК сДЙ╥ор╛мсмесИОр░и╥лсБ┐ 1BUSPVJMMF DBOJOF (-рмб╬Шс╜ЛсЮЮ╦Цре╢тАлсА░▄ктАм╙┐смЦ ╥ор╛м╟Лр▒┐сГА╥ор╛м╠╛╘всбЛ▄╛сДЙ╥ор╛м╟МсЮЮ╦Цре╢тАл┌атАм тАл╦Э┌жтАмс╜Щ 1BUSPVJMMFDBOJOF(- .POUjF(BHOPO 5FSSFCPOOF 2$+:+  сЮЮ╥ор╛мсмесИО╦Цре╢сдЖроЕ╨ирбПр╢ЮсдЮ╤всДЙргОр░н сБ┐╨д╠┤╠ароЕ╨исДЙ╥ор╛м╠╛╘в╩┐сЬ╡сДЙ╥ор╛мс╜Л╙ЬроК рдЙсдЖрлИ▀┐сЮЮ╦Цре╢саЖсаЙ╥ор╛мсКнсА░р▒Н╬Т╦ЦсД░╨бр░и ╥лсДЙсВБсЮпс╜Л╨дрмб╬ШсДЙр░и╥лр░ес╜Щ ╟А╞┐р╢Зрг▒р░дсТпр░д╩╜рпКс╜Лрмб╬Шр┐Рр╛асДЙсйШ тАл╫лтАм ╟А╞┐╥ор╛мсДЙроЕ╨и ╟А╞┐╩╝слВроЕ╘ир╕▓сДЙ╥ор╛мс╜ЛроЕсаЯ╨К ╟А╞┐роЕ╘исбЛ▄╛╥ор╛мрйК╘й═Э╥ор╛мс╜Щ╨СсаЯ ╟А╞┐╨СсаЯ▀╢сЬИсБ╕╠Ерлмрлер▒┐сГА╥ор╛мсДЙсКЙ ▀Ф╟ЛсмЭсл╖с╜ЗсЬ╡р╢║╠УсМй╨КркШсзЪс╜Л╘║сдЭтАл┘┐тАмс╜И ╟А╞┐рмб╬ШраСрдРраДр╛м╠╛╘всзШсБ╢╥ор╛мсДЙ╬╢рзЛ ╘врмбсЗз

сНдрлЖсУбтАл▌ЭтАмсДЙсдпсо▓ рддсКТсДЙ╨Щ╘п╠╛╘в╤в╘пре╕соЛ╬│сЭ╝р░есУбтАл▌ЭтАмсДЙ

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

╨ПсМ▓╓Цр╜▒рпЩс╜Лрг▓╦Дсдп со▓сУбтАл▌ЭтАмс╜ЛсЖ╖╬│═░▀│╨о ╠а╒┐сДЙ▀╢╨Ъ╟М

▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ

рйЩ▄░рдз╘ж

р░г═п╘╡снЙспк╠╢

ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы

р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░.PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

$FMM 'BY &NBJMZJNJOHPVZBOH!UEDPN

р░г═Х╤╜сАК

р░г╬Зр░и╥л

рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы

снЪ▄╕ сДЙ тАл ┌атАмро┤ре╕ соЛ р░е сХШ тАл┌атАм╟ЛтАл ┌ЖтАмсУз рйК рп┐сЬ╣╙Ь╟М╠асЫасеК╟Лр░║ ╥осв╗сгЩсДЙсдИ╤всдпсеК ╠╛╘в▄░сжЙ╧всв╗тАл┌атАмр╜Б ре╕соЛсБ╕сЖСсЖВсйУсЖМс╜ЛсмУ снг╧всв╗тАл┌атАмр╜Б╦Асе╡сдВ ра┤ргЕсД░сдЛ╟М

р░грг╕╠Ц╓╡

groupe sutton - sur lтАЩile inc.

╨ЙсЭ┤р│Ьр▓Й

режрдг╙и JungHyup (Justin) Suh

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier AfяАБlie

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent immobilier afяАБli├й

:VO "OOJF 8BOH

рйгр░║ (514)



 рйгр░║ ╨Ь╒В

anniew1833@hotmail.com -&4$0635*&34&//"-5&&

FNBJMKITVI!IPUNBJMDPN

$IBSUFE3FBM&TUBUF#SPLFS #PVM)FOSJ#PVSBTTB& .POUSFBM 2$)#5

XXXTJOPRVFCFDDPN

═░ ╟Е  ╬╜тАлрб│▌ШтАм╨ЬраЯ рйЬ р╣Р╘П ═осО╡╬З р░▒тАл┌атАмр▒Ы  ▀│ NMT ╟Е  сЬ┤рб│сФИрдЖ TG рпГсЙг╠Б р╗╖╥ж▄╖ ╤Л╤╜, ╟Е  ргЙ╦Цре╢ 46,*:",*сдЛсйЩрдЖ ▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕ , ╤Л╤╜сеА, ╟Е  сК╖╙ЙрдЖ ╬╜сно ═о╠ЕсЬ┤рб│ р░ереб▄▓сПдраЖрйЩ ╤╜р╣жс░│ сБ╢ ╟Е  ▀ЪсаН 0,"1BSL р░╜саНрдЖ рпГсЙг╠Б рг▒сЦ╕сеА риТ , ╤Л╤╜, ╤в тАл ╫лтАм╟Е  ▀ЪсаН .POLMBOE сШБр▒жрдЖ ╤╜р╣жс░│ ре╕тАл═И ╫лтАм╘║ сЭл раСро┐сБ╢риТ ╟Е  ▀ЪсаН %&$"3*& ."-- сЗй╓╡сМбржП╓╡═│сР▒сБ╕ ╓╡рдЖ ╤╜р╣жс░│ ╟Е  -POHVFJM рао╒ВрдЖ ▄░╙н ╤╜р╣жс░│ ╤╜р╣жсеА , TG рйЬсИЬ сИп соЛр╕БсЮе ╟Е  сОй╒б ═о╠Е/%( рпГсЙг╠Б ре╕тАл ╫лтАм╤╜р╣жс░│ ╤в ╟Ер░д 8FTUNJOTUFS /%( ╙ж╨ЬраЯ TG ╘║сЙа╘А╨Щ сИЬ ═░ ═осО╡╬З

сЧЫргЙ╦Цре╢▄╕5"#"(*& ╠ар╢асДис║ЕраЖр║╕сИ╢с║Е рг▒сИЬсМЭс║ЕсИЬсзЪр╢Зр░д с║Ерг▒╤Л╤╜╩╣с║Е сАЧ╘╢═И╩╣ ╦ГтАл╫лтАмсБ╢риТ р╡УсдАтАл▐БтАмрйл╦╗╙н

с┤Эроа▀┤

5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com -PDBUJPO-PDBUJPO-PDBUJPO

р░┤╓ЖрмНсХЪ/%(%VQMFY сбпсИО7FOEPNтАл┌атАм сиар╡есЫа╤лсз╛╓Жсг╖╨Ь╠У  сб╕сКНрбП ═░снжсИдсМЭTRGU ╠Гр┤Н╤всИЬ тАл┌атАм╩╜раИр░▓ ▀╕рйЖрйЬтАл█ЛтАмр▓крбМтАл ▌ЭтАм╘║тАл▄ЗтАмржм▄╖ сдЯ╒Лра┤тАл█ЛтАм╨Ь ╒В╥и╨ЬраИрйКрв╣═║раИ ╘У═И ро│сдВ смЛ═ИсТп ".VTU4FF

3 ) / % ( % V Q M F Y сдВ   ╒Б ╨Ь сб╕ рбП ═░ снж сИд TRGU ╩╝╩╜╦П╦У╙ж сЬИ╬╜▀╕рйЖ сЙа╘А╨Щ Offer ═░ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ  

1)/%(%VQMFYро│╩╝ргЙ сдВ1MBNPOEPO ╩╝╠К ╙ж ╩╜тАл┘╜тАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ргЫсв╗рдВ ▄╖сФИтАл┌ЖтАм╘╢═И 

5 ) 8FTUNPVOUрг▒$POEPсдВ8FTU NPVOUтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╙╗ рбУ╤ЕтАл▌ЭтАм

2 ) / % ( $ P O E P  р┤Н тАл ┌атАм╩╜ раИ сдВ 4 I F S  CSPPL▄╖сЫг 7JDUPSJBрдп рйЬ╙╗ рбП═░╤ЛснжсИд TRGU ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ ╬│сВРреб▄▓╘УтАл▌╝тАмсЬИспО рбУ ╤ЕтАл ▌ЭтАм

рпар░прпЕ╠╛╘вр╕Б▀┐╧ЫрпЕр░пслНс╜ЛтАл┌а═┤═Й┌ЩтАмр╜БсжП сИДр╡всдИсЫарддсКТро╢рв╣рв╣═║╟М

раДр╛мр┐Р╠╛╘в╨д╠┤╥ор╛м ╥ор╛мсДЙроЬсзЩ тАл═┤═Й┌ЩтАмрпРслНс╜Л═Й═┤рбПр╢Ю═░рйЭсДЙ╦Й╦Ю╟Лрй╜ сИЬ╠арйК╬НсБ╕сПзтАл┌ЩтАм╨дрбП═░сДЙтАл┌атАмр╜Б╨орйКсмГрбЪрддсКТ ╨ос╜ЛсжП╩┐сЬБ╨ЙсЭ┤╬│р░ерйК╪Р╨и╦П╘╡╠╛╩╝сДЙ╥ор╛м╟М ═нрпжс╜Л╨ЙсЭ┤╥ор╛мсДЙ╦Ю╠ара▒╤╖╤всБ╢сДЙр┐╢╠▓╟Лрг╢р╛╛ ╬│р░е╩╗╦Ур░дсДЙрпРслН╟М

4 ) %PXOUPXOсдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа рйЬ╙╗ ╘║ р╡е сЫа сТп $ P O D P S E J B 6 O J W F S T J U Z - B T B M M F $PMMFHF %BXTPO$PMMFHF саУр╛мтАл╦м▐атАмр▒Ь╨дро┤ ╬ж слТ╦Ц╘иснб 

6)8FTUNPVOUрг▒$POEP сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ ╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмрйЬтАл ╬З█ЛтАм 7)8FTUNPVOU%VQMFY сдВ╨ЬтАл═░рбП ┌ЖтАмснжсИд TRGU ╙│тАлрг░┌атАмро┤сЛЪ╙ж ╙ж тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕ рйЖро│сдВсмЛ═ИсТп 

╦Э╦┐╬│сЭ╝╨Ь═ФсДЙ╙╗сБ╢╦А╧грдФс╜ЛсИДр╡в╪Рсо╗ с▓░▀Ф╟Лр╣Сс▓Ю╟Л╦ис▓Я╠╛╘всзШс▓е╟М═нрпжрбПр╢Ю╘║╠╛тАл┌ЩтАм р╢Зрг▒сДЙр░дрпЕсТпр╡Трг▒сДЙр░дрпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсИТр░есДЙтАл┌атАм р╜Б╨ороЙсО╡с▓Щсо╗╟М с▒Ж╙С╨РсД┤сМЮр╕БсЬ║сИДр╡врлмр░╝сТос┤Ж╟Мр░е╒ЙсИЧ ╒Йр▓зсДЙ╥ир╕Бсл╕р╡в▀▒═В╤всАЧтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю═░рйЭсДЙ╓ЖтАл┌ЙтАм тАл┌атАм╙Ь╟Мр░е╨бсТос┤ЖсДЙслЗсодс╜ЛсЮп╦А1BUSPVJMMFDBOJOF (-сРОсМЖс╜ЪтАл▌ЯтАмснЙсЦМсЕ╗р░Э▄▓╬╢рзЛс╜ЛсЮп╦А╥ор╛м╬│ркП ╙и═Ч41$"сРОсМЖ╟М

сИДр╡враДр╛мсдИ╨Щ╨ЬтАл┌ЖтАм сИДр╡враДр╛мс╜З╘А╬Нрпжрк┐сЕЛсДФргЫс╜ИсдИ╨Щ╨Ь╨атАл┌гтАм рйЭс╜ЛтАл▌ЯтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсдБ╥отАл┌гтАм╟Л╨Ь╨асАотАл┌гтАм╟Л▀ер▓втАл╠╛┌а┌гтАм ╘вDFOUSBMEJWJEFSTUSJQTс╜Л╦╢сИДр╡в╥ор╛мсдИ╨ЩсбпсИОр╢┤ ═│сЛЪ╦з╨осДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣рд▓р╢┤р║ШсКнсеК╟М 7FSEVOргЙ╙Ь╙Йрк╣#PJTj EF M├╜*MF EFT 4PFVSTтАл┌ЩтАм╨ос╜ЛтАл┌ЩтАмрйЭр░ер▓ХсЭн╦ЭсТмсЫасв╗сеКрйК╠асЫа сеКсДЙтАл┌атАмр╜Бс╜Л╨ЙсЭ┤сЬБсДФргЫрк┐сЕЛсДЙраДр╛мсдИ╨Щ╟МраД р╛мр┐Рр░е╦ГслВсДЙсЭксМ╢╙Ьс╜Л╨д╦Ц╩╢тАл"╠Е═о▄ктАмSUIVS 5IFSSJFO╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсндсдВр╖▒сг╖сДЙ.POTFJHOFVS 3JDIBSE▀ер▓всДЙ╒Рснжс╜Л╘▓╩╢тАл╠Е═о▄ктАм╬╜тАлрб│▌ШтАм-├╜*MF EFT4PFVSTсДЙ%FMB'POUBJOF╨ЬтАл┌ЖтАм╨о╟М

раДр╛м╦О▄╛ р░е╨браДр╛мс╜Зр┐РрйКр┐╢с╜ИтАлргЙ┌ЩтАм╙Ь╨о╦О▄╛рйКрамрй╝ сДЙслЗсодс╜ЛсЮп╦А1BUSPVJMMFDBOJOF(-сРОсНО╟М

сИДр╡вспР╨исДЙ╥ор╛м со╗сРЪсЛЬс▒Т раСсВУ сзШсБ╢╥ор╛м  тАл▄ИтАм╨ЯтАл┌ОтАмркбр╢ИсЩ│╠╛╘вр╛УсЫа╥ор╛м╟Л╨д╠┤снг р░┤тАл┌НтАмсДЙр╣Сс┤Я╟ЛсВАс▒ТсКН

раДр╛м╦Ю╠асДЙсаЙ═Й р╜▒сКнтАл▌ЭтАмсТмргБсДЙ╥ор╛м

сО╝╙╗ров

William Gong

514.294.5511

сзШсБ╢╥ор╛м

тАл╠╛┌ЩтАм╩╜сЖ╖▀┐сДЙрпРр╡┐╦з╥СрйК╦з╒Рс╜ЛсИДр╡врак рддсКТр╛мсдИсЫарддсд┤╟Л╘к╥о╟ЛсНд╬╜рйКркЮсмУрв╣═║с╜Л╠╛ ╘всдБсдЮрддсКТр▒ЕрозрйКсдИсЫа╨д╠┤сЬ╡р╢║╬НсБ╕рв╣╨е сДЙсД░╨брв╣═║с╜Щ ╟А╞┐тАл┌ЩтАм8FMMJOHUPOсЫгсТп%FM├╜&HMJTFсЫг╠╛ ╘в%FTNBSDIBJTсЫгсТп$SBXGPSEсЫг╙Ь█кс╜Л┘йтАл┘И▄етАм р░╜сДЙрддсКТро╢рв╣рв╣═║╘╡сЬБ╨ЙсЭ┤тАл┌ЩтАмр╢З╓Ж╓Ж╩╢сТп╓Ж ╠КсДЙрпЙ╩╝р╜БсТпрп╕╩╝р╜Б╟Л╓Ж╨ЭсДЙ╩╝╙др╜БсТпрп╕ ╩╝р╜Б╦зслНсдИсЫа╟М ╟А╞┐тАл┌ЩтАм-├╜*MFEFT4PFVSTсЗк╙Ьс╜Л╒Ор▓зсДЙрв╣ ═║╘╡сЬБ╨ЙсЭ┤тАл┌ЩтАмр╢З╓Ж╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КсДЙ╩╝╙др╜БсТп╩╜ ╙др╜Б╟Л╓Ж╨ЭсДЙ╩╝╙др╜БсТп╩╜╙др╜Б╦зслНсдИсЫа

═║╦Э╦Й╦Ю╟Лрй╜сИЬ

▀╢тАл▌┤тАм

courtier immobilier agree

рддсКТро╢рв╣╠ЦсБ╢сДЙ┘йтАл▄етАм

раДр╛мр╡к╠С ╩┐сЭ╢тАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌атАмр╜БрйКрпжтАл┌ЩтАмсИТ╠атАл┌а┌ЧтАмс╜ЛсжП╩┐ ╨ЙсЭ┤█асЧЛ═Й═┤╥ор╛м╟Мре╕соЛра▒р╡к╘ЬсДЙ╥ор╛мроЙсО╡ тАл┌ЩтАм╩╢╦УсДг▀Ф╦з╦Цс╜Лр╜и╒РсТ░сВВ"DDiT 7FSEVO╥и ╨ЬраИс╜ЛсВВсЮЦ╒БсЖЙ╦Эс╜Зс╜Ис╜ЛсЮпргЙроКсм╖ ╒┐╘исбЛсдЗ╦УроЙсО╡тАл┌ЩтАмсб╕р╖╕сЖВ╩╝сДЙсДг▀Ф╟М с╜Зр░▓▀╕реЯсНЭс╜И

8FJCJO:BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║  

Email: weibin@estatemtl.com

$&/563:*NNP1MVT SVF/PUSF%BNF0VFTU .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬрйЬр║╕сБ╢риТ ╦Г╦ЙсЭ┐═д сОйсЙвроМрдГ рйЖ╠Усг╜рл╕с╜А

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬ╠Ц╬╢рзЛсОйс╜Зwww.EstateMTL.comс╜И

р╛▒═И═░▀│сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│ ╟Б╩╣-BTBMMFсдВр╖▒сг╖рг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗═о



╟Б╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиарг▒5SJQMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣$BGF+BWB6сдЛсйЩрдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣

╟Б╩╣-POHVFVJMтАЩ╙╣╙│тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙарг░рбУргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣4U1BVM╙Ьрг▒╙ж5SJQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣╙орб┐"╙ЬтАЩ╙╣╙│тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙарг░рбУргЫсв╗рдВ ╟Б╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиатАЩ╙ж%VQMFYсИЬ╩╣ ╟Б╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ьрг▒╨ЪсЬИ╬╜╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сБ╢риТ╦╗╙нсОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

ркЕсакр╛м╦ЙсОй╩╝р░Э▄▓ркЕсак╬╢рзЛ

╟Б╩╣"OKPV╥и╨Ьр┤Н▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒╤Л╤╜╩╣ ╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜╩╣

╟Б╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиатАЩ5SJQMFY $PUUBHFсИЬ╩╣ ╟Б╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа▄╕╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ╤Л╤╜╩╣

╟Б╩╣╙орб┐0╙Ьрг▒╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Б╩╣4)ZBDJOUIFро║р║г╙Ь╙м╨Кро║спЭрг▒сИЬ╩╣ ╟Бр╛▒╤╛рмНсХЪ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиарг▒╙╣╨ЬраЯ ╟Б╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ьрг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Б╩╣1JFSSFGPOET╙ЬтАЩ╙╣╙│тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙарг░рбУ ╟Б╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ьрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣-BWBM▄╕▄░╙нржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╩╣

╟Б╩╣4U-BVSFOU╙Ьрг▒╙╣╙│тАлрбУрг░рг░┌атАм

╟Б╩╣/%(рг▒QMFYргЫсВВр│Шсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╩╣╫лтАмсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜╩╣

╟Б╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ

╟Б╩╣$I├вUFBVHVBZрг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣-BWBM╩╣р░╜саНрдЖ-PUP╩╣╤Л╤╜╩╣

╟Б╩╣рпЩсАира┤╙Ьрг▒р║лсг╖с░│р│БрмЕрбУ╙╣╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б╩╣-POHVFVJMрг▒р╢ар░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Б╩╣4-FPOBSEсжд╒б╩╣сждсПдсШ╣р░║╤╜╩╣ ╟Б╩╣4-FPOBSEсжд╒б╩╣сждсПдсШ╣р░║╤╜╩╣

╟Б╩╣сЧЫ█б╙С╨ЬсзЦ╩╣р░╜саНрдЖсдЛ╒Ор╛м╦ЙсгАсЭз

сЮЯсМ╣сакроз р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТсЮпсДЕсмЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬ╠Ц╬╢рзЛсОйwww.estatemtl.comр▓ЙслЭ


тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

PROGRAM FOR NEWCOMERS

XXXTJOPRVFCFDDPN

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ


 ኃ

 ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

᱆ӑАణᎾ˴ܷॸຣ௿ཁ

ຫ᣷໫ຣ-BD4BJOU+FBO ஞူࠁ஠

4BJOU+FBOຫͮ̅᱆ᄴ˖Ӯᦉᄉ4BHVFOBZ-BD4BJOU+FBO‫ڠ‬ ӜὋ௦ᗂՏᄉᬶᒬཨˀ̠஠̅ʶͳᄉ஺ຣᑇ‫ڠ‬njᤇ᧖ᄉ‫ߢܭ‬ච ϊࠁ̠ὋМ᧖ᄉ෱ࡿጲὋຫЏࡢᓣल̠Йᑇ὚М᧖᫁ᄉᒬ ᛠᢻ᥊Ὃᝧ̠Ժ̾ఝ̝ᤂ‫ڠ‬ˀܷᒬཨଋᝎnj ҁ-BD4BJOU+FBOຫὋ Ժ‫ڙ‬ʻ෱ࣉ 5SPJT3JWJFSFT ෸Ձ МᡸՓӑ੊‫ڙ‬᱆ӑАۡ෸ՁМᡸՓӑὋጝʻ˓ܲ࠴ௐᢻር Ժҁ὚ሎឞຫӜᣖܷᄉʻ˓ᄰᤋᄉۡࣉ௦+PORVJFSFNj4U+FBO &VEFT֖$IJDPVUJNJࣉὋሎຫӜᬃᤂᄉ࠴᪙"MNBᦏʿҁʶ࠴ௐ ᢻርnj

4BJOU+FBOຫӜᗂՏ௿ཁʶ᜾ 0EZTTFFEFTCBUJTTFVST˞ᮤМ‫چ‬ ‫ڦڠ‬Ὑ  BWFOVF EV 1POU /PSEὋ"MNBὋ (#( XXXPEZTTFFEFTCBUJTTFVSTDPN ᝌҁ-BD4BJOU+FBOຫʶࣛᄉපᠪຸడፂ̾ঞ ಧᄉழय‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬ӜࢹˉӐᤈር˖Ԧ૘ͺၸnj‫ڙ‬Տ˝ -F1PVWPJSᄉࡘ᜾˖Ὃࢹͺ̠տᝮᤗ*TMF.BMJHOFප ႂቢᄉत᝹᣾ር̾Ԣ߱ፋॆ‫ࡏڠ‬ඞၶาழयᄉԪ Ӑ੝ࣛ౎ᄉ᧗᜵ॕֽὋМ‫چ‬ᤆ˝Їቧэ‫˿ܫ‬Չሗ ‫ˬޠ‬᝹ஶ֖‫ڠڣ‬nj‫ڙ‬԰Ꮴᄉප‫܈‬ʼὋ̠͂Ժ̾њ ಜᤉᅉපႂቢܷ‫ڴ‬ᄉ‫ܤ‬᜹௿៵Ὃ̾Ԣᬃᤂ"MNBۡ ֖ֆ‫ډ‬ප۪ᄉᎾ˟᮲Џnj

йˉӐ̭ፀ˖ॶ὇$FOUSFEýJOUFSQSFUBUJPO EFMýBHSJDVMUVSFFUEFMBSVSBMJUFὋ$*"3Ὀ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫ڦڠ‬Ὑ SVF4BJOU-PVJTὋ.FUBCFUDIPVBO -BDgMB$SPJYὋ(88 XXXDJBSMBDBMBDSPJYDPN $*"3ͮ̅ʶྞ᤟Ջйͺᄉࣰԓ˖ॶ‫ࣛڠ‬Ὃ ᤇ˿௦˿ᝌ4BHVFOBZ-BD4BJOU+FBO‫ڠ‬ӜйˉԦ ࡘ̾Ԣ˗ࠜᄉйͺᠪຸᄉ᧗᜵ቓԯnj˞ᮤ˝ (FOT EF MB UFSSFᄉࡘ᜾Փ̠͂ࡘᇧ˿ឞ‫ڠ‬Ӝࣱ̾౎ ᄉйˉԦࡘԽNj-BDgMB$SPJY‫ڠ‬Ӝᄉ௉య൸ඞ ႆ᭦̾Ԣ˸ెၶา˷ίnjᮔ᝟‫ڙ‬త௅ဋዚஅᖌ ߢᓫधஉᄉMBCZSJOUIF EF NBJTาҮ࠱ՓຣࠆଡΘ ˸ᫍ᧓ᬶᄉፂԊὋ˖ॶᄉйˉࠃ᡺าҮᤆథԲܰ ʶ्̎यὋຣ̠࠾Ф௦ˣࡏۡࣉᄉ̠͂Ժ̾‫ڙ‬ᤇ ᧖˿ᝌՉሗࠑሏࠑ႓ᄉၶา˷ব̾ԢՉሗйͺྫྷ ᄉၶ᫁᜺।Ὃ᠓˻ௐᱤйֵ̖Ὃᤂᡯሎͳᰍၾ᧘ ช‫ڗ‬ᄉᔃᔉnj

̷‫ࡷݘ‬ว὇$BWFSOF5SPVEFMB'FFὈ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

‫ڦڠ‬Ὑ$IFNJOEV5SPVEFMB'FF JiNF"W FOVFὋ%FTCJFOTὋ(8/ XXXDBWFSOFUSPVEFMBGFFDB ̷‫ࡷݘ‬ว˝;ଡΘᬱঃᄉ‫ڠ‬ʽଉᬖፂԊnj෸ ᅋ.FUBCFUDIPVBOF෱ʶ్ М᧖᫁ᄉ࠴ᡸὋຣࠆ Ժ̾ࡂᤂൔᠵᬃᤂᄉপึᮺ༘Ὃ̾Ԣ൤ґឞ‫ڠ‬ʶ ੝පႂቢᄉே‫ڦ‬njࡷวͮ̅࠴ᡸᄉࡉܿὋ᫁ऎ˝ ዚὋЮᦉ˞᜵ၿᔈ࡯ࡷౝ੆njࠪ̅ᢵͳาҮ఺ ᑞʽᬋᄉ̠‫ܢ‬ʿतᝫԟ᜹Ὃࡦ̾ʽᄉЇቧԺ̾‫ڙ‬ ௿ӜʶࣛาҮͭ௦ᜁሄൢᤈЙࡷวnj

.FUBCFUDIPVBOFԊԽᏥ԰˖ॶ

ᗛۡԢֆ᣷‫ڠ‬Ӝፂᩘ‫׷‬ .POUSFBM  .POUSFBM  .POUSFBM  #J[BSE  #J[BSE

#SPTTBSE  (BUJOFBV -B4BMMF  4U-BVSFOU  4U-BVSFOU 

XXXDIBNBOTDPN ឞ˖ॶՓ̠͂ࡘᇧ.FUBCFUDIPVBOF෱ˏࡿᒬ Ӿኃ߶ௐ̼ᒯ̬ᄉ̠ዜาҮ̾Ԣᇪ͗Ԫ᣺Ὃࣲ˄ ࡘѢ‫ڙ‬൤‫ڠ‬ణளᄉԽґᏥ԰ԦဗὋӉહဢ᠛ᄉʻ ՀᙁӐᆂnj͒ఱ֖᠞௛డፂʶऎ௦ឞ‫ڠ‬Ӝ௉య൸ ඞᠺ̾˝ၶᄉ˞᜵ᛠˉὋˆጡֺॳᤥັ᠞௛ МՂ‫ڙ‬ᤇ᧖႐ʽ˿ܷ᧙ᄉ‫ˉ׷‬าҮ᥋ᤛnj˖ॶͮ̅ .FUBCFUDIPVBOF෱ึЙ4BJOU+FBOຫᄉ෱ԯᬃᤂὋ ֆ‫ډ‬థᜁѴ˝ҪૅܷԊԽ஠Ӑ᥋̖ᄉ༡ᕱंὋ̾Ԣ ˝ጡএኃʶ˓ક᣹4BJOU+FBOຫ‫ڠ‬Ӝᄉᄆ̠͛ஓ‫ܢ‬ +FBOEF2VFOᏪतᄉጡএᯝ֖࠴ஓ۵nj

7BM+BMCFSUԊԽె

XXXTJOPRVFCFDDPN

‫ڦڠ‬Ὑ  SVF 4BJOU(FPSHFTὋ$IBNCPSEὋ (8( XXXWBMKBMCFSUDPN 7BM+BMCFSUԊԽెՓ̠͂ࡘᇧ‫ڙ‬Ὄࣱ యᫍឞ‫ڠ‬Ӝኃʶए౦ᦴԇᄉԊԽԢФᥦ˓ௐ̼ᄉ ̠஠᮲᠁njຣ̠Ժ̾൥ᛠὋ˶Ժ̾ሥͺ᜹Џᢻԟ᜹ ֆ‫ډ‬ᄉԊԽतኒὋӉહ԰ேᄉᇛ‫ک‬Nj᭡៝ᄉν‫ݘ‬ᬒ

̾Ԣࣂፂߚ‫ڙ‬ᄇࣱᄉᏤआᩓnjԊԽెᬃᤂᄉᒬཨ᮲ Џࠁ̠Ὃ˱‫ڮ‬፵ᢻԺ̾ൔᠵ‫ܤ‬᜹ᄉ0VJBUDIPVBO༘ ࣊̾Ԣࡢᫍ௿ᒰnj7BM+BMCFSUԊԽెᦠ‫ݒ‬ᄉ஺ຣ᝹ ஶᴎКὋᮻࠖ᠓ྫྷ‫ڨ‬ॡழΦnj

4U'FMJDJFO᧘ၶҮྫྷ‫چ‬ 4U'FMJDJFO᧘ၶҮྫྷ‫چ‬Ӊહᤂ˖ʿՎሗ ዜᄉҮྫྷὋ࠾Ф௦ణᤂधஉᄉ̍ฮҮྫྷӜὋຣ̠ᑞ ܴ̝ᅊᄫᅛ௅ఴ࿪࿺֖ˋ̍᳊ᄉᢵॕὋԲܰҮྫྷ‫چ‬ ᤆ᝹థ˃᫂˝Їቧ᝹᝟ᄉຣˬӜ֖ӑ౜᯳᳗ᒬཨγ એӜὋҮྫྷ‫چ‬ᄉ̭ፀ˖ॶஉ௡С̅ᒬཨဖܑ̾Ԣ᧘ ၶҮྫྷᅻខᄉॕྞnj4U'FMJDJFO᧘ၶҮྫྷ‫چ‬௦ʶ˓ ડᤂ̠ˀᒬཨᡯሎᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬nj XXX[PPTBVWBHFDPN

Ў᯵Ꮷᇛ‫ک‬὇.PVMJOEFTQJPOOJFSTὈ ‫ڦڠ‬Ὑ  SVF EFT 1FVQMJFSTὋ-B %PSFὋ (+& Ў᯵Ꮷᇛ‫ک‬तࣱ̅Ὃ௦ឞ‫ڠ‬Ӝဗߚᄉ˝ ஜʿ᣾ᄉ΍ၸපҦ᯵Үᇛ‫˧ک‬ʶnjຣ̠Ժ̾Վௐ ԟ᜹ֆ‫ډ‬ᏡतᄉᏤੜߔNj࠴й‫̾ڣ‬Ԣᨠӕᩓnj‫؝‬ ൓‫ڙ‬ᒬཨဖܑ˖ᤉᡛᄉ̠ὋᤆԺ࿗൥੊ᏧᰐӬᢻ ຣ᜾ֆ‫ډ‬ᄉࡢӜnjпܸᤇʶࣛ௦໎ᭂ֖୔੫ᭂഽ ᤁҮᄉܸ۵Ὃ͛ፑ᮲ಪᄉ࠴ᯋआՓథ̠ଡΘԯ։ ጥൣ‫ڠ‬᥊ᄉйࠑᯋnj XXXNPVMJOEFTQJPOOJFSTRDDB

/PSNBOEJOᔈ‫چ‬ ‫ڦڠ‬Ὑ BWFOVFEV3PDIFS /PSNBOEJOὋ (.4 XXXKBSEJOTEFOPSNBOEJODPN /PSNBOEJOᔈ‫چ‬௦ʶएൖฮ԰Ц᮲ಪᄉ‫چ‬ ౣὋӉહі˓ʿՎ˞ᮤᄉ௿Ӝnjᤇ᧖௦ॆ‫چڠ‬ᓧྕ ‫ݝ‬Ꮷ͂‫؝‬൓Џᮎᄉ‫ڠ‬ழὋ࠾Ф௦‫ߢܭڙ‬Չሗ्খᄉ ೱྫྷܲ‫ܲލ‬ॐὋШᅊ঩ᇷnjᬃᤂᄉᯋआଡΘၸᔈ‫چ‬ ௐᱤᘁᖜཙ҃ᄉᖜᐲnj

Ꮴᇛ‫ک‬὇-F7JFVYNPVMJOὈ ‫ڦڠ‬Ὑ  SVF EV 7JFVY .PVMJOὋ4BJOUF +FBOOFEý"SDὋ(8& ᤇएᇛ‫ݼک‬तࣱ̅Ὃ‫̠͂ڠॆڙ‬ᄉၶ า˖డፂᡐҁ᣾ʿԺఢ̼ᄉ᧗᜵ͺၸnj‫ڙ‬4BJOU +FBOຫ‫ڠ‬Ӝ௉య൸ඞௐ̼Ὃడፂథ᣾ܲ˓Վኍ ᜺ഴᄉᇛ‫ک‬ὋФ˖ܷܲஜ̬ܸࣂፂʿ‫˿ڙ‬njᏤᇛ‫ک‬ ௦ᤇ੺ᇛ‫˝˖ک‬ஜʿܲ߸‫ݝ‬γߚᒯ̬ᄉतኒὋ੆ ˝ॆ‫ڠ‬ԊԽ஠Ӑᄉ᧗᜵᜸᝼˧ʶnj

4DVMMJPOᔈ‫چ‬὇+BSEJO4DVMMJPOὈ ‫ڦڠ‬Ὑ  SBOH  0VFTUὋ-ý"TDFOTJPOEF /PUSF4FJHOFVSὋ(8: XXXKBSEJOTDVMMJPODPN 4DVMMJPOᔈ‫چ‬௦ࣱ᱆ӑА‫ڠ‬Ӝ஺ຣܷ‫ݑ‬ ᖌ३ᏧὋᗂՏᓧశࠑ֖‫چ‬ᓧࠑ#SJBO 4DVMMJPO‫ڙ‬ᤇ ྞழ‫ڒ‬Мᮇᄉ‫ڠڗ‬ʼࠃဗ˿̴̯Їௐࡂథᄉ೔ ਆὌत᝹ʶ˓ᄽൣᄉ̠ܸᫍ۵njᔈ‫چ‬ᄉ᝹᝟ူএ ґӻὋᬶ˖˿౎ௐˆႌՉ‫ڠ‬ᄉೱྫྷֵሗὋፂ᣾ዴ ॶ੩ူཱ֖ክὋᦏॡ‫᤟ڠݝ‬ः˿4BHVFOBZ-BD 4BJOU+FBO‫ڠ‬Ӝᄉဖܑ֖චϊnj4DVMMJPOᔈ‫چ‬ᜁᝢ ˝௦᱆ӑАణ˝Ꮎ˟ᄉဗ̼‫چ‬ౣ˧ʶὋడፂˏ൒ ᕥᖌ‫ڠ‬Ӝ஺ຣܷ‫ݑ‬njᔈ‫̭چ‬ፀ˖ॶऄࡎࢼܷᄉ‫ܝ‬ ႆՓ̠͂ࡘᇧѢ4BHVFOBZ-BD4BJOU+FBO‫ڠ‬Ӝೱ ྫྷၶখᄉܲЊবnj ซ̾ʼ௿ཁ‫˝ڨ‬அ᠟ԟ᜹

௾᤯ព Hello৥‫ݝ‬ ൓ᤀ Bonjour ࣸˋព

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

ឯበԀ̝˙ఴѫᛠ ၸ৥ᄉឥᝒˀੇ͂‫׷‬ᝦథСူ᠈̂ࠁ

4U+BDRVFTѫᛠ ‫ܫ‬థዴ᤯௾᤯ពԢࣸˋពᄉᐋտ

Ժ̾ఝᤨख़‫ڠ‬ᝌ᧕ඇ˓Ѹளᄉူ᠈ழ಴

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ᳦ሖՀѫ఺ ᰳጞઅᠪζ᠝ፂူͷள๛ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူᦋ౏ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ‫׷‬ቫѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪဌ௳ਥѫ఺

ᝧ৥᣹ҁ৥ᄉᭉ᜵֖ᄫಕ 4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  


 ྟ

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

‫ ݝ‬ቆ ុ ಪҦᤴ ၔ း - ஂ ถ - ି ღ !!!!᤯᤯ϡ३ҁ

Кᑞቆុ

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏγϣֵ̖ ᠍ֵᴎК᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ

чච ႂབ ᬓາ ᄴႂ

ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊Ձ4U-BVSFOU#PVM ႂព878.9933 ႂព͛ᄽ878.2328

Change for Save ֦លֵ̖សৰ ֖ಉលఴ‫ڠ‬ፂᩘ‫׷‬ ឯႂẓ(3&& 

ቆ ុ ֖ Ҫ བ٧

sunrise

Tradex Corp.

www.sunrisetradex.com

XXXTJOPRVFCFDDPN

Өॳᕥܷᕱᛠ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

ࣸ ն ζ ো


˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

 ྟ

ᎃᣣࠁ஠ ᎃᣣ ࠁ஠

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴

ᗛ ᗛ ۡ ۡ ၶ ၶ า า

МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб   ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

TIMAN & Associates, C.G.A.

˃ˉᄉ͗᝟᠈ҫክူˀ֦ល МՂԢ˓̠ၶ਒ซб (45245 ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ МՂ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ‫ˉ׷‬᜺Ѳ ࠅ᝟ᮔኪ ႂពẓ  ի࠴‫˖ ݽ‬஠  ͛ᄽẓ   #PVM%FDBSJF 7JMMF4U-BVSFOU 2VFCFD )-, XXXUJNBOBTTPDJBUFTDPN

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᴗᑯ‫׍‬ઉᑯ᯷ூᡠ⩗⩗

Ѹள਒ខ᠕ቇ‫ݼ‬ጻᄉतኒ౔ͺὌ)BCJUBU ͮ̅‫ژ‬Ҷ͟ல෱ႏᄉ )BCJUBU ௦ˆႌʼణܷᄉᇪ Ӝतኒ˧ʶὋၿ̾ᓣѴᜍतኒ ࣍ᖻܺ ᤓ᝹᝟ᄉᗂՏဗ̼Ͱ ߳तኒὋЌѫͳဗ˿ࣱᗛ ྱѽ࠶ˆႌӯ᜾͗̾þ̠ˀˆ ႌÿ˝˞ᮤᄉူএὋࡘᇧဗ̼ ۡࣉੜࡓፂ฿NjၶখNjဖγᄉ ԦࡘᡕҸnj ஞ˓तኒ᧓ၸ‫ڰ‬ᮔ҃ ౛ୃतᏪ੆ὋРథ‫ݒ‬Мࠟጪ ശԮҪὋ̯ᤉ‫ܪ‬ᄹὋࡂϷ௦ʶ۶ጭ኷۶ሤᏪ੆Ὃ ͭФࠃ᧓ၸᄉ௦ഴஜᄉܷᐾ᝹᝟Ὃ࠱੝థᄉੜᫍ ጷ੆˿ʿ᜺Ѷᄉበழͳnjஞ˓तኒᏅᄉ᧓Џব᭣ ࣡‫ݝ‬Ὃ੝థᄉੜᫍᦏԺ̙̾ԩҁ௅Џཱ࠰Ὃࡎ ˧ʼᄉМࠟὋᬓథ˖ܼΘఋ֖˖ܼቆុ̾Ԣॡ‫ݝ‬ ᄉᬥᮂ஌౦ܰὋᤆథܷጝࣰழዚᄉሒ̠᫹ ԻὋᦉႂ೘֖Θ̠͂ࠓ௛ᛠᡋᄉЙԯѫӜnj )BCJUBUͺ˝ॆࣱˆӯ͗ˠҨՐ̮ཨγ႐ ʽ౎ᄉ˝ஜʿܲᄉतኒ˧ʶὋࣂ੆˝ᗛྱѽ࠶ ణ᠛ᄉМࠟnj ᗂՏतኒ࣍ᖻܺᤓ‫ڙ‬᝹᝟तᤴ)BCJUBUௐ ࣱ̨ࡦὋ௉‫ࣱ̼ڙ‬ѹ‫ڙ‬᳠Ռ࠶ܷߥߥ˷त

ኒௐὋ̴Ԧဗ˿ʶሗۡࣉ֖ʻ፤ੜࡓᄉഏএὋᤇ ሗഏএ̾ʶሗԺ̾ଋԩᄉࠚऎ्य᧗ጷࠑऐNj ࠾Ф௦Ӭ̝ࠑऐᄉࡏ੝Ὃ)BCJUBU Φ௦ᤇሗഏ এᄉஞͳͳဗnjतኒᏧ࠱ඇʶᄣߔयᄉͰ߳Ӭ Њᦏ᝹߿˝ፑʶᄉഴ‫ڰ‬ὋཨՐᮔ҃तᤴѢ౎Ὃ вϷᬶᜈ኷ᥦಧ̾ԟࢿᩱᖿᄉ्य۶ሤᡐ౎nj )BCJUBU ࢻ‫ڠݫ‬ѽၸ˿በழͳᄉ्খὋ࠱˓ ༥ዚ᳦ᓣᄉበழͳᩱᖿథᒰ‫ڠ‬ᆉஉ‫ڙ‬ʶᡐὋౝ ੆˓ӬЊnjᤇሗቆᫍ᜺Ѳ᝹᝟Ὃ௄Ӊդ˿በ ழͳ‫ڌڱ‬ᄉྱཁὋԠᛪဗ˿ᩱ፫‫ఽܬ‬ᄉᎾߥ् খὋՎௐγ᝼˿ਖ਼ਖ਼ᦏథᔈ‫֖چ‬᫹Իᄉ᜵යὋఝ ՎௐЩᮎ˿ᬤሒবˀ᧓ЏবὋᛪ௙ల౎Ͱ̠߳

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

3333 Côte Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1

ՉዜࠕᯝNj֝‫׾‬आNj ᮿԉNjзߙ഍NjΦѽआ

Rosgol Industries Inc.

˃ˉ᜼ᮟᄢଌጆፑ ̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ ࣱӑᎾፂᰍ

೎˟ᔃ

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan

Françoise Mai 1MGJO$(" ˓̠ူ᠈᜺Ѳ࣍

ႂព   ੣఺   5POZ

͛ᄽ   ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN

514.748.1855

ጻၶ੾శనҫ බ௃Րᮎ˧উ

Francoise.ha@groupeinvestors.com

ƽੜࡓ᠝൛ƽᤝ͓э‫ܫ‬

᠎᧙ణ·͈ಪణͯ ᤟ၸ̅ҨМ഍ảఽ᠍आả ߥಢảࣶЇ‫چ‬ảࠑऐͰ߳

ƽϗҫஞՋƽ᧚ᚷઅᠪ

1.800.361.8080 Б᠟ ႂព 514.802.7798 ˖஠ 514.521.2196 ᔭก஠

ƽ˓̠ሯҫƽ᥋̖ѫᦠ ƽஓᐱϱᗧƽࠑऐγᬩ

$(" .#"

ܷ˖ซб͗᝟࣍

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ঋ૸γࠚ ͈ಪՋူ γ৥໗਒

ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

 ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ 

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည·   ի‫ژ‬ᔃ

4FOH'FOH8VPXOTUIFUJUMFPGNVUVBMGVOETSFQSFTFOUBUJWFBOETIFJTSFHJTUFSFEXJUI1&",*OWFTUNFOU4FSWJDFT GVMMFYFSDJTFCSPLFSBHFJO NVUVBMGVOET EVMZSFHJTUFSFEXJUI"VUPSJUFEFT.BSDIFT'JOBODJFST ".' MJNJUTJUTPGGFSBOESFTQPOTJCJMJUZPGJOWFTUNFOUQSPEVDUT

ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ၶ਒᝿ͤᠪ̖ઐնઅᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞก।֦លࣱጻઐሯ

˖กᔭనҫ ႂព  

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤

.VUVBM'VOET3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVMEFM’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ )/,

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼

ளሧඞనҫቢẓ

ႂព  &NBJMJOGP!$IJOBEB4FSWJDFTDPN ‫ڦڠ‬4IFSCSPPL8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

ҪЊᰳোาయ࣐Ձ 

ࠂ᠛ᄉԊԽ᥋̖njణᤂὋ᱆ᄴஊउൣयࠇ ࣊)BCJUBU ˝ԊԽ஠Ӑ᥋̖ὋԺ̙̾ԩ᱆ ᄴ஠Ӑ᥋̖۲᧚ᄉྱѾᛩ᠚Ὃᤇ˶਒։ᅋ ‫̾ڙ‬Րஊउ࠱˝)BCJUBUᄉ፤એ֖ν᎚੽ ઝᄉፂ᠟nj ౝ੆)BCJUBUᄉ˓༥ዚ᳦ᓣᄉበ ழͳͳሤܷ࠴߸КᄰՎὋథௐϊʶ‫ڰ‬በழ ͳጷ੆ʶ‫ݒ‬МࠟὋథᄉௐϊѶ௦і‫ڰ‬በழ ͳౝ੆ʶ੝ᣖܷᄉМࠟnjЮᦉ᝹᝟Ӡѫࢻ ‫ݫ‬Ὃ಩૵በழͳᩱᖿథᒰᄉୋ᝹ὋМࠟЮ ᦉᄉʿՎੜᫍᰳऎ˶ʿࡉᄰՎnjᄫґඇ˓በழ ͳӬЊ὇లፂᜈνὈᄉ͈ಪ˝ЊὋ̾ᄫґ ൣ‫ڙ‬ᩘ‫׫‬ᄉՁМࠟ˝ΒὋӉહˏ˓በழͳӬ ЊὋЮᦉፂ᣾ᗂՏ᝹᝟࣍1IJMJQQF%BHFOBJTᄉᜈν ᝹᝟Ὃੜࡓ֖˞᜵ࠑХӭழᄉԶ͈˝Њnj ᤇ੝Мࠟ᧖Ὃኃʶ˓በழͳӬЊ˞᜵Ӊહၸ̅௅ ࣡ၶาၸ᤬ᄉԘੜNjᮿԉNjࠆԉኍኍὋ̾Ԣʶ˓᭦ Փ‫ژ‬Ҷ͟ல෱Ժ̾ൔᠵ෱௿ᄉࣰԻ὚‫ڙ‬ኃ̃˓በ ழͳӬЊ˖ὋӉહࢹͺᫍNj˞ӹࠈNjӻၶᫍ̾Ԣ ϱᘨࠈኍኍὋЮᦉᜈνዴᒰᒽ᤟ὋࢥЙयཱ௙Nj ܷူᆂ‫ڠ‬᭦Njዴॶ᠚ᯎᄉᘭᄔ‫ܖ‬᭦Ὃ௃ʶʿ௬ᇧ Ѣ᝹᝟Ꮷᄉ੥ӧ֖ӕॶnj )BCJUBU ᄉМࠟతሜ᧚ᡐ͈˝Њ὇Ӊ હ௅࣡ၸႂNjΘఋNj‫ߢܭ‬ቆុNjథጲႂ᜼Njࣉஊ ሯஅNjߥಢሯ̾Ԣ௅࣡፤ν᠟ၸὈὋᬓ˿ੜሜ̾ ܰὋੜࠆᭉ᜵ஂ̶ᄉԵథႂព᠟nj൤ܰὋ)BCJUBU ඇֆ˖థНܸௐᫍՓМࠟͰਖ਼ଡΘज़ᤄ̅ࣉ ˖ॶᄉာᢻనҫὋ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼђ࠵˿̠͂ᰁᢻ ʼʽာᄉ᠆ઝnj

$4ӧ̠నҫМՂ

Dž˓̠ઐሯМՂዖ᝭ Džၶ਒˻ӭᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซбతઐࣱઐ Dž‫֦ˉ׷‬លՋกᥗሯ Dž͌ˉሧඞᝌᬓ్͇

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ

বӐNjၶখӐᄉԦࡘழՓnj ‫˝ځ‬ԓͰඞᄉୂѢὋ)BCJUBU డʶऎᜁ᫋ Ꮅnjᄯҁʼˆጡࣱ̼ὋʶͮҪૅܷዙӧᜍ᝹ ᝟࣍˻ʽᤇ᧖ᄉ‫ݒٽ‬ӬЊὋ࠱Ф˖ˏ‫ܪ‬ӬЊᄉ Юᦉν᎚᝹᝟ʶளὋͺ˝ᒬࣁᄉࠟ੝˧ՐὋథᡔ ౎ᡔܲፂ฿ࠃҦ᬴ԑࣲဢ৸߱ྱ൳͈Ϙᄉ᠓ੜ Ꮷᤤસୂᤈᤇ᧖nj)BCJUBU ၿԓ౎ᄉᇪ͗ለѽ Ͱ߳ᬑཨԪ੆భ࠹ᖅԢᄉᰳುᇪӜnjᬓ൤˧ܰὋ )BCJUBU࡚̅Рథ̖ాМࠟὋ੝థࡏͰᏧᦏॸᮋ ᒬ᜿ᒬਜ‫ڠ‬፤એ߱nj )BCJUBU त੆ࣱܲ̾౎Ὃ‫ڙ‬᝴ܲᗛྱѽ ࠶̠ᅊ᧖Ὃᤇ௦ᝧ̴͂ल̾˝៷ᄉ‫ڠ‬ழὋ௦Ӡѫ

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


‫ڙ‬᱆ӑАὋ᱆ᄴ఺Үᢻᣙγᬖࡌ4""2௦᠆ ᠉˝ஊउ҃߿‫ʹݟ‬ᄢክᰁ᯹տᄉ఺ౝ˧ʶnj‫̴ڙ‬ ͂ᤂయᄉѢྟྫྷ˖Ὃुុ˿Ꮴࣱᰁ᯹տ˝˿ђᣏᰁ ᯹ࣛ౎ᄉԌҦ֖ႴҶᏪᭉ᜵ᥕߵᄉ౼̎ԓѶnj 4""2तᝫὋᥦ̎‫ڙ‬ᰁ᯹ௐᬱ̾ᬶ˖ซ਒Ҧ ᄉ̠ὋःॆᥗБ‫ܳڙ‬ᫍNj̓᤯ᰳࢎௐൿNjʿཿ৘ ᡸൿNj̓᤯ጒ঄ᡸൿNjᰳᤳМᡸᡓᢻ᥊̾Ԣ‫ڙ‬ ৎҭܸචৰхʽᰁᢻnj4""2ᤆतᝫὋ᫁᤬ᰁ᯹ ణ௛ᝧ̠ႴϐὋᰁ᯹տःॆ‫ڙ‬᤬˖ᤈᛠஜ൒Ϣᢻ ͓োnjࡉክᤇ̎तᝫ᤟ၸ̅ඇ˓̠ὋͭࠪᏤᴓᰁ ᯹տ౎ឬఝҪ᧗᜵nj ӿᬖᰁ᯹ᛠ˝˧ʶ௦ʿಉᄹᢻᣙˏΞᄮཁnj ᰁ᯹տ̯Ր᜼᪪֖᣷Ր᪪˖௦ᄹʿҁൣ‫̅ͮݝ‬ᄮ ཁᄉᢻᣙᄉnj‫׬‬ʶᄉҨก௦᣽ᤳੴܿಉᄹᢻᣙˏ ΞὋͭᤇࠪᥦ̎ᮘᐪСᓫˀᐜᐚథ᫇ᮤᄉ̠౎ឬ ௦ॡ‫ڇ‬ᬱᄉnjࡉክ‫ݟ‬൤Ὃᤇԁ௦߶Кᰁ᯹ॸʿԺ ࠵ᄉ᜵යnj4""2ᤆतᝫὋᰁᢻௐःॆС᫆அᮂ ఺Ὃࣲ˄ᥗБˀ̠̓ៀὋʿክࠪழ௦‫ڙ‬ᢻ˖ᤆ௦ ‫ڙ‬੣఺˖ὋԀ΍௦΍ၸБଡ᝹‫ܫ‬Ὃ˶௦ʿ‫ݝ‬ᄉᰁ ᯹ᛠ˝njఝᤈʶ൥ᄉतᝫ௦ὋᏤᴓᰁ᯹տःॆᏥ ᘼ‫ڙ‬ᰁᢻௐˀ̝ԣ੊ࠑ̠Վᛠnj ᰁ᯹᜵යథᓡ‫ݝ‬ᄉ᜼Ҧ֖ϣऔ࿃хnjඇࣱ ᤈᛠᢵͳ֖᜼Ҧᄉ೜ಉ௦ॡʿᩱᄉ˞਒nj‫ݟ‬౦ᰁ

Cabinet en assurance de dommages

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

γᬖፂጡ

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

੣఺   МՂ   ͛ᄽ   ὇ʸὈ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

ÐÐීᢻγᬖÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

ᰳγᬖ͈ͯಪ Վௐγ˿৥ᄉੜߔ᠝൛

‫͈ݝ‬ಪ

ႂព514-655-8808

ល᫇Չሗγᬖ͈ಪ

Hong Loan Tran

Ӊહ᧗ჀγᬖúʿჀКᤝ൛

Agente en assurance de dommages

ឯˀੇ͂ଋิ

Aflié à

੣఺   ҨМ   ͛ᄽ  

̠࠮γᬖ᧗ܷႼჀγᬖ ͝൴γᬖ᫁యએူγᬖ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ

ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ᝼ ଍ᕚ úúᬌΘ‫࠮̠ۋ‬γᬖ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Mtl,QC H1P 3H3 ဌ๑ࣸЎၶ

බ௙᧚ᚷ

ር̚‫ܢݘ‬

Dž̠࠮γᬖ DžஅЙγᬖ DžӝႤγᬖ Džੜࡓ᠝൛ Dž᧗ܷႼჀγᬖ Dž᫁యએူγᬖ Dž஺ຣଉ̝γᬖ DžՉዜ۲᧚ 3341 33*'

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, CFD)5,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ   ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

ᦋ̇ሑ

੣఺ МՂFYU ႂᥪZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ˃ಜGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN ‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

̠࠮γᬖ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖՉሗઅᠪֵ̖

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

‫˝ځ‬γᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ᤤસγᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ XXXJOBMDPDPN *OEVTUSJBM"MMJBODF

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

ᗛ ۡ ၶ า

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

Β‫ݟ‬ ႃ ࡦ γࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

γʹ ‫ ࡦ ݘ‬γࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

ႃ ࡦ Ὑ͈ಪʿԪ Ժࣱ ࣱ੊̶ࣱຌ ጻᢵγᬖ

МՂ੣఺ ႂᥪ)POHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

(Simon)

̠࠮γᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ



Assurances et Services Financiers

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺  

ፂ฿ӿ఺ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767  ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ  ѫ఺ ႂᥪXFJMJV!TVOMJGFDPN ‫ڦڠ‬4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥХథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$"ྱ᝴͗᝟࣍ $1"ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ  ͛ᄽὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

ᗛ ۡ ၶ า

ఴతऄὋ෇ᔙᄴ‫ށ‬ጷጺᦉNjᄴ̠̂ԉ࠱ጷ ੆̠੥̓ึ‫ڃ‬ὋᡍᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷયᐏጊᎤ̠ ੥nj̓ึ‫̅࠱ڃ‬త௅Nj௅Nj௅‫ܲܲ͟ڙ‬Njጰ ጝNjே᧚ࡢˠҨʻ‫ڣ‬þ˖‫෇ڍ‬ᔙᄴ๑ܰᰳࡎ ൒̠੥̓ึ͗ÿὋКᄴРड़ᬶҁࠑӬͮᄉ ˓ᭉය࡯ͮὋ঳ᭉය̠ஜ̠njᭉය˃ ˉ๗Ԣ఺೙ˀ̀ᛪNjፂ฿᧚ᚷNjክူNjӐࢹˀ ҃ᕱNjӝႤӻၶNj᝟ኪ఺ˀःၸNj౅஧መߥNjဖ ܑመߥNjᓇቆᓇܸኍܲ˓˃ˉᮖ۪Ὃ̾ ʼ᜵යХథᆐቂၶߥԊnjФ˖๗ԢளᑞຸNjζ োNjၶྫྷӝᕱNjᣏࢹNjጯጺNjᜈ‫҃ܫ‬ᤴNjథᓣ᧚ ࡚NjྫྷึNjීᢻNjᨁᨠNjӐࢹNjᓔᓑ҃ᤴኍܷ ஂಎ̖ˉᄉ͌ˉࠑὋᰳኍᬒಢࠑὋ᧚ᚷӬ ͮࠑὋመᆐᬒ੝ࠑὋӝႤӻၶ఺ౝࠑnj࡯ ͮ˖᜵යᆐቂၶߥԊὋԀ΍෤థߥԊ᜵යὋ ˶ࠪःᐏᏧࢹͺፂᰍӠѫᄹ᧗nj ൤ ܰὋᎾ Ҫ ય ᐏဗ ‫ ڣ‬ᤆ ࠱Ԧ࣊ ෇ᔙᄴ ࠑӬͮଡΘᄉ˓‫ܰڍ‬ՋͺᮉᄫᭉයὋᥘ ឯథՋͺ਒Փᄉ๑ܰӯ‫ܢ‬ԟҪᄴஊउత͊ˠ ᛠᄉþᄇՏӯ‫෇ܢ‬ᔙᛠÿาҮnjХథࣱ̾ʼࢹ ͺፂԊᄉ๑ܰӯ‫ݟܢ‬థՋͺ਒ՓὋԺՓᄴ̠੥ ึҮనҫ˖ॶଡѢႁឯnj

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ខ᫇ኔ ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ

᯹տ‫ځ‬ᢵͳ൑·ᏪనၸᕱྫྷὋᥦ˥ᕱྫྷᄉҝͺၸԺ ᑞ͗ፋᰁ᯹ᑞҦࣛ౎ॕֽnjనၸᕱྫྷᄉௐϊὋ᜵ ̂Ў᫇ຌഁ௦ՠᤇ̎ᕱྫྷ͗ॕֽᰁ᯹njԥःᑞҦ ͗ᬣᅋࣱᴓᄉ‫ܘ‬᫁ᏪʽᬋὋ੝̾Ꮴᴓᰁ᯹տ‫ڙ‬ᰁ ᢻௐὋःॆᆷγˀґழᢻᣙγ૆ᡛܴᄉᢻᡯnj 4""2᜵යὋ੝థᄉᰁ᯹տॸᮋ᤯᣾ᢵͳᄉ ӝߥ೜฽nj‫ڙ‬ᰁ᯹տࡦၶ௅˧ՐᄉኃН˓తὋ᜵ ᤈᛠӝߥ᝿ͤὋ‫ࡦڙ‬ၶ௅˧ՐᄉኃН˓తὋᤆ᜵ ᤈᛠвʶ൒ᄉ᝿ͤnj‫ڙ‬ᰁ᯹տࡦ˧ՐὋ4""2᜵ යᰁ᯹տඇˏࣱ᜵ᤈᛠʶ൒ͳ೜nj಩૵ͳ೜ᄉ ፆ౦Ὃ4""2Ժᑞ᜵‫ڙ‬ᰁ᯹տᰁཱᄉᐿ᭦ѴѢԩ ᬌᰁ᯹ᄉζোὋ̾ᆷγФᑞܴ߶Кᰁ᯹njᤇ̎ԩ ᬌ్ᄫԺᑞӉહሄൢ‫ܳڙ‬ᫍᰁ᯹੊‫ڙ‬౼̎ྱ߿ ܸච࿃хʽᰁ᯹nj ‫ݟ‬౦ʿᥕߵᤇ̎ԩᬌᮉᄫᄉጝోὋ࠱͗ԩҁ ‫ܪ‬Ꭾnj‫ݟ‬౦ᰁ᯹տધፏՓ4""2ଡ̓ᒬࣁᄉ᝿ͤ ፆ౦Ὃ4""2࠱͗Ս੭Фᰁࣲཱ˄ધፏኣԦளᰁ ཱnjॆᰁ᯹տϣऔ࿃хԦၶ᧗ܷԪӐࣲॕֽҁᰁ ᯹ᑞҦௐὋःԢௐ᤯ᅻ4""2njᤇ̎ᢵͳԪӐӉહ ᰳᛝԌNjዽࡋჀNjॶᑥ̾ԢᐴᦉႼჀኍኍnjᰁ᯹տ ॸᮋԢௐՓ4""2ઐնᤇ̎࿃хὋʿᑞኍҁʽʶ ൒ႁឯᰁཱᄉௐϊnjᰁᢻ௦̠ၶᄉʶܷˬᡙὋͭ ၶ֐ᄉ߶Кˀϣऔఝ᧗᜵nj

XXXTJOPRVFCFDDPN

᫇ὙੇᄉߦߔԵ௦ϥ࠶˱‫ڮ‬М̓᤯ӂ༡ᢻnj̾ ґඇॆᭉ᜵ᄉௐϊὋੇԺ̾˝ߦߔ͂᠓˻Нᤋषᄉ ઈ੭ᇽnjͭ௦Ὃဗ‫ݟڙ‬౦ߦߔ͂෤థࣛᢵཱ͊ྞᄉ 0QVTӴὋࡂʿᑞ˝̴͂᠓˻ઈ੭ᇽ὇Ӭር੊ᏧН ᤋषᢻᇽὈ˿njᤇ௦ՠ਒։ᅋ‫ݟ‬౦̴͂ᭉ᜵˱‫ڮ‬༡ ᢻᄉពὋඇʶ൒ᦏ३ஂ̶Кᮨ੆̠ᇽ͈὞ ኔὙ߽ழࠪᤇʶ᫇ᮤᄉኔ಴௦ᐯ߿ᄉὋ෤ థᢵཱ͊ྞᄉ0QVTӴ૆Ӵ̠࠱௃ก᠓˻Ꮴᴓ̠ ੊ߥၶઈ੭ᇽnjࣱ̯త௅ᡐὋࡦҁࡦ ᄉЇቧ‫ݟ‬౦ᭉ᜵᠓˻ઈ੭ᢻᇽὋ˶ॸᮋ૆థᢵ ཱ͊ྞᄉ0QVTӴnjࠑ᫁ԺࣛᮖߦߔҁМ̓МՂ ͮ̅#FSSJ62".ᄉ঳ቢҨူnj ᠆᠉ܷᗛ‫ڠ‬Ӝ0QVT Ӵጆፑᄉᦏࣉ̓᤯ࡌ ὇"HFODFNjUSPQPMJUBJOFEFUSBOTQPSUὋ".5Ὀᄉ Ԧᝒ̠.BSUJOF 3PVFUUFᝌ᧕ሥὋᤇಧϡణ᧗᜵ ᄉԓ‫ࡂځ‬௦᜵ᥗБ൚គᛠ˝njդథᢵཱ͊ྞᄉ 0QVTӴԺ̾ᆷγ૆Ӵ̠ቿՋ̙ԩઈ੭ᇽ͈ᄉᠪ ಪnj൤ጆፑࠪ̅᤯ӂ༡ᢻ࠾ФథၸὋ‫˝ځ‬᤯ӂ ༡ᢻʼʿ͗థॡܲ೜ಉ̠տ೜ಉ΍ၸᏧᄉᢵ͊ ௦ՠቿՋᠪಪnj‫ڙ‬ԓథጆፑ˖Ὃ͉ʹ̠ᦏԺ̾᠓ ˻ઈ੭ᇽὋཨՐፋѾ̠΍ၸnj ̯త௅ᡐὋ".5लЙ˃᫂˝ࠑऐ᝹᝟ᄉ ˱ᢻᮉᄫὋࣱ̬త֖తὋඇՏ੆̠˱ࠆԺ୅ ࣛʶՏࡦ̾ʽЇቧБ᠟˱‫"ڮ‬.5᤯ӂ༡ᢻnj Ꮺᗛྱѽ࠶М̓МՂࣱ̯̬తᡐࠃᛠࠑऐ˱ ᢻ᝟ѲὋѶЉ᝴ ඇՏ੆̠˱ࠆ‫ڙ‬ֆళ֖МР ϛ௅୅ࣛణܲՏࡦ̾ʽЇቧБ᠟˱‫ڮ‬М̓ ֖‫ڠ‬ᨠnj

̠ࣂᏤᅺὋ࠺ᑞᰁՠ὞

P8010G

ஞူߔᆔ

෇ᔙᄴ࠱ᡍҪૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ યᐏՏ̠੥

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ࣱత௅ኃయ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇Ὀ


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о



╠мрг▒╠К╙а╩╗рбжсДЙр╜Цр╢КтАл▐СтАмс╜Л╨Ъ╒Пр╜Цр╢КтАл▐СтАмe╙┤ре│ра╢с╜Л рг▒╤всБ╢╠Еро│сВЭсмАра╢р╕РрбвсСн╩╜сДЙсмА╥╛р╕РргЙ╟МрбжсдЙ ▐╜╙осВЭс╜ЛтАлрг▒┌ЩтАм╨ормЛсдЛсБ╢╩╜╦┐╦У▀ж▀Ф╟М ├╛роасни├┐╦Цс╜ЛтАл┌БтАм ╦ЭтАл╫лтАм╙нсЙзсно╓ЦреРсЬРс╜Лр╜Цр╢КтАл▐СтАм сЬБрлЗ╩╝├╛ркЕр░║╧ЗркБ╤л▀Ф├┐сДЙ р╛а▀Фр║гсЫгсЗз═Фс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡д╦А╥С ▄║сИО▐к╟М р░е╨ЬрдзсакрозсИес╜Лр╜Цр╢К тАл▐СтАм╦АсКГ╠Г═Й╩║▄║сИО▐к╒Рр░б тАл┌ЩтАм╙осВЭсмА╨РсФЩргЙреЖсг╛р╕г сЫзтАл▌гтАмс╜Л ├╛сФкргп╦┐╦Ур░дс╜ЛтАл▌ЬтАмрлЦ ╩╜╦┐╨КсиР╟М├┐сдЗрпжсДл╥С рз║╩╢╘║сЬ╕сДЙтАл▌ЬтАмсДЙ├╛╘УтАл▌╝тАмсак р░┤├┐╟МроЗснирдзроЙ╒Рс╜ЛсСЮсЮм═Ч сеК╟Л▄┐сСзсРТрпЩсДЙр╜Цр╢КтАл┌Щ▐СтАм ╦ис▒Фр░▒с┤ОтАл╦Й╫╖тАм╙Ь╠ГсеКр│ГсИЬ ╩╜╩╢╦Ура┤рнО═ос╜Лр╡грдпркЕсв╡тАл╫╖тАмр╣Сс╜Лрг▒с╜Лр╜Цр╢КтАл┌Щ▐СтАм ╦ис▒Фр░▒с┤О╠п╠ВсДЙ╦╗╙нсБ┐р╖│р╗б╥БсНВсЦ╕рпЕсБ╕╓╡с╜Л╠╛╘врй╜ ╙Йр║МсД╜ралр┤Нснж═║тАл┌г╫╖тАмс╜ЛсБ╢риТриО╧бриО▄╖╟Мрг▒ркЕсак рддсбР├╛╩╗╨ЫтАл┌г╫╖тАм├┐с╜Лрг▒ркБтАлсзЧ┌г╫╖тАмрдд╒П╦Э├╛р╜Цр╢КтАл▐СтАм тАл╫╖тАмсаЮ▄╖╘Ч├┐с╜ЛсмгреесМ╖рддсмА╨Рсг╣рв╣саЮ╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╧б╥Б ╬исОмро▓╘в╦Ц╠Н╒ЙтАл┌НтАм╟МсНВсг╛╙арг▒рййрлВс╜Лсв╡раС╩╝╠вс╜Лрк┤ р░е╨ЫраС═М╦Йс╜ЛрпжреЖрпРро│сВЭтАл▌ШтАмспкраЬ╟М рг▒с╜Лр╜Цр╢КтАл▐СтАм╦АсАЧ═Й╩║▄║╒ВтАл┌атАм╨РсРЪ▀ЮсНЖ▐кс╜Л рл╡сИетАл▌ЬтАмр░бтАл┌ЩтАмсКГ╠Гр╡Трк╕╧ерпРрмб╤в╩╗р▒Нр▓Х╤НсКГ╩╢с╜Лре╕ соЛ╨ер░е▄╖▀е▀е╘Кс╜ЪсКГ╠Гс╜Лре╕соЛрпжсИОсг╛▐ксПк╦ДрпжсЬБ тАл▌ШтАмро┤ркКрдксДЙсВГ╠ас╜ЪсКГ╩╗с╜Лре╕соЛсА░сЭМ╓ЦроВрлЖтАл╠В╠п▌ЬтАм тАл╦Й╠В╦Й╫╖тАм╟М р╜Цр╢КтАл▐СтАмсДЙсКГ╠Г═Й╩║▄║╒ВтАл┌атАм╨РсРЪ▀Юрпж▄╖▀ероУ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

╠ар╛м

тАл┌ЩтАмро│сВЭс╜Лр░бсНВр░е╦У╒ПтАл▄етАмреб▄╖сДЙсНд╒▒ра╢ро┐тАл▀Ф▌ШтАмс╜ЛрпЙрг▒тАл▌И═Ы╠╛▌ЬтАмсДЙ╘жраСсНВ╘КтАл▄етАм╒П▄╖┘й╟Мрг▒с╜ЛсО╛тАл┌НтАм╟СсИИргКро▓╟Т╨ЪсАо раЬсЯ╖с┤ЬсШ╣р┤Ъ═дсЭЯтАл▌ЬтАмр░е╠в╠ар╢ЮргИсДЙсаИраЬс╜Лрг▓╦Дра▒╨д╤┤╨Щ╦ЦтАлсЯ╖раЬ┌НтАмсКГ╨Ы═ос╜ЛрйЖ╦Э╦┐ро│сВЭтАл▌ШтАмспкраЬ╟Мр░гсо▓╨ПсДЙрпР╧Кс╜ЛтАл▌ЬтАмр░бсНВрк┤ р░е╦ЦтАл┌НтАмроК╙итАл▐БтАм╒┐сДЙ▄┐сЫв╟Мр╜исПк╥Б╦┐╩╝╦У╦ЖсМбсДЙрг▒╠╝сДЙ╒Рр░пс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╓РсдБржксгАс╜ЛрйЖ╦Э╦┐╩╢╒Псл╝╩╜тАл┘╝тАм╟МтАлрбВ▌ЬтАмрпжр╜Цр╢КтАл▐СтАмс╜Л╒Р р▒Ор░ЭрйЖ╦Э╦А╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙраксЙасДЙ├╛сВЭр┐Ч╤л▀Ф├┐╟М

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╠про│сВЭспкраЬ╥БсНдро┐соЦсЫ╜сДЙр╜Цр╢КтАл▐СтАм рл╛с╜Л═нрпжтАл╦Э┌БтАмр░бсНВ╨Ьрдзрй║сЭ┐╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙраксНд╒▒ра╢ро┐сДЙреЯсеДс╜ЛсПк сЬБркмрлм╟М╒ВтАл┌атАм╨РсРЪ▀Ю╠Ерг▒╥С реЫсО╛тАл┌НтАм╟М р╜Цр╢КтАл▐СтАмр░б═Йро│сВЭсНд╒▒ра╢сТм р╖┤╙Ьрв╣тАл╫╖тАмсРО╥Э╦ЮргЭ╟Лро│сВЭтАл╦Й═М▌ШтАм раС╙и═Ч╥Э═ЧслБс╜Лрг▓╦ДсЬБсдд╦ЭсКГ╨Ы рбТ╨ЪтАл┌НтАмроК╙итАл▐БтАм╒┐╟Мрг▒с╜Лр╜Цр╢К тАл▐СтАм╘Я╥к╦┐тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╘╖рдзсДЙ╦ЖсВМтАл▌гтАм тАл═Ч▄╖▌ШтАм╟Мрг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсак╥п├╛╙б╩╣р╢Ж ╠Э├┐сдБ╥ормб╙гтАл▌ШтАмржмр░╛сДЭ╟М р╣С▄░▐┤═│сИес╜Л╠прг▒рдз тАл▌╝тАмс╜Лр╜Цр╢КтАл▐СтАм╦А▀╜ро┤╨бсМЖрзО╙Р╟М рг▒├╛╦П═Ч├┐р░пслНс╜Лро│сВЭсТмр╖┤╙Ь╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭнсАМ ╦мр╖╗╒У▐┤═│сдиснЪс╜Лр╜Цр╢КтАл╦Э┌Б▐СтАмр╡СтАлраС┌НтАмсйПсЫа╤Ц╙б╩╣╠а р╢ЮргИсДЙ╧Ч╥лс╜Л╥к╩╝тАл▌ЬтАмсДЙ╩║▄║тАл╠В╠п▄░▄С┌ЩтАм╙┐раОтАл▀╢раС┌НтАм ╨ЪсДЙр╕▓╥ос╜ЛтАл▌ЬтАмр░┤╠ар╖др░ерпЩсЖ╖сЫкржЦс╜ЛрйЭ╠╛р░▓сЬБрмНсдд╦Э сКГ╦┤рбТроК╙итАл▐БтАм╒┐╟М сдЗ═осМЩр▒Ь╩╢рпРсДЙроКтАл╫╖тАм╒П╠асдЖ▀ЪтАл┌ЩтАм╦РсзЧсДЙсНВр╕┐ слЗсод╟Мрл╡р▓ЙраГс╜Лр╜Цр╢КтАл▐СтАм╘в╨д▀ФтАл╦и┌Щ▌ШтАмс▒Фр░▒с┤ОргЙр╕Л╨▒ сДЕсЭнсДЙсмА╨Рсг╣рв╣саЮр░есмМ╨Ь╒Вс╜ЛсТмрг▒сТпрг▒тАл┌ЩтАм сНВсЦ╕сг╛сИн╦ЦсзУсБ╕╒ЙсИЧснгр╕Брйгр╡┐╧жсИпр╗гсИп▄▓╩╣╨К ╠ар╢ЮргИс╜Ър╡СсОар╗ФсМйсзЪ═╖╩╣╨Кс╜Ърккр╡СсйПсЫа╓Ц╦У╠а ╒ЙсЛЬ╧Ч╥л▄▓╩╣╨К╟М рг▒р░дс╜Лр╜Цр╢КтАл┌Б▐СтАм╙┐раОтАл▀╢раС┌НтАм╨ЪсО┤сЬБрй║рлм╟М рг▒р░дс╜Л╦ис▒Фр░▒с┤О╦ЦсмТ╠╛╒У▄С▄░сМ╖сМ║снгр╕Брмб╬ШтАл┌НтАм

раСрз░ркРсО┤с╜Л╤╗тАл▄ктАмр╜Цр╢КтАл▐СтАм╨Ырг▒рез╤▒╟М р░и╤▒р░пслНс╜Лр╜Цр╢КтАл╠а╦У▐СтАмрмб╤в╬│▄░рбВ╙ЭсВБсЮпс╜Л╤в ╠Е╠асеК╦Ю╦жсПесШ╝с╜Л╒Вр╕БсжЙслВ╒ОриТ╨дсВБсЮп╟Мрг▒р░д рпЕс╜Лр╜Цр╢КтАл▐СтАм╤вр┐ЬсбНсО╛╬│▄░рбВ╙Э╟Мр╜Цр╢КтАл▐СтАм╤втАл┌НтАм╥С╩╢ ╨▓╒УроКрдЙ╬│сЭ╝с╜Л╤в▄С╒РсНП╩┐╘Я╦А╙┐раО╦ЦтАл▀╢раС┌Н┌НтАм ╨ЪсДЙ═Й═┤р╕▓╥о╟М р╜Цр╢КтАл▐СтАм╩╢╩╜со║р░║свЕ╩╝сО╛тАл┌а┌Ч┌НтАмс╜ЛрбВ╘жсЫк╦┐╩╢╦У ╟С╒╢сО╛тАл╠а┌НтАмр╢Ю╦╣╟ТсДЙтАл▄етАмрпЩ╟МсПксдЗ╦УтАл▄етАмрпЩрпжсБ┐╨дсКГ╠Г═Й ╩║▄║сХШрк▒с╜Лр╜Цр╢КтАл▐СтАмрйгрй┐сДЙ╟М рг▒р░дрпЕс╜Лр╜Цр╢КтАл┌Нре│┌Щ▐СтАмриврбИс│л╦асЫасДЙ ╦ЖсВМсНд╒▒ра╢╠╝сЫк▄╖═Чс╜З8PSME6ZHIVS$POHSFTTс╜И╩╝реЖ сдд╦ЭсЮЮсМ╖сМ║сДЙсКГ╠ГрбТ╦ЮргЭ╟Мрг▒р░дсНЭ═Й╦ЖсНд▄╖ ═ЧсКГ╩╗рбТ╦ЮргЭ╟М ╦ЖсВМсНд╒▒ра╢╠╝сЫк▄╖═Чс╜ЗсКдсИе╦ЖсНд▄╖═Чс╜ИсбР╠Е рг▒р░дрпЕсТпрпЕ╠Ере│тАл┌НтАмриврбИс│лргЙ╘╖рдзсДЙсНд╒▒ра╢ ро┐сД░╨бтАл╠╝═│┌ГтАмсЫк▄╖═Ч╟МрпжсБ┐╦ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨дро▓тАл┌║тАмр╢Юро┐▄╖═Ч ╦А╦ЖсВМсНд╒▒ра╢снЮрг▒╠╝сЫк▄╖═Ч╨а╒О╘╖см╢╒ЙсД░╨б╦з╦Л тАл┌ЧтАмсП╛╨дро▓тАл┌║тАмсМ╖сМ║сПксКбрддсДЙсНС╩╢соЦранр░║р▒Э╟М ├╛╦ЖсВМсНд ╒▒ра╢снЮрг▒╠╝сЫк▄╖═Ч├┐╦ЮсЬ╡соЦранрйЖ╒┐╟Л ╩╜рбЪсМ╖сМ║сжПрпж ╠п╠В╦ЛсЙЙрж╗ржгр╕▓╥осДЙсИдр▒Ь╤л▀Фс╜Л╦А╨д╠┤рж╗ржгсМ╖сМ║ ╦╢р░ераЪ╤мсРОсМЖ╟М реЖсдд├╛╦ЖсНд═Ч├┐╦ЮргЭ╒РсДЙр╜Цр╢КтАл╦Ю╠о▐СтАмсЬ╡тАл┌ЩтАмсО╛ тАл┌НтАм╙зсДисоП╩╢ргЫр╕▓╥о╟М═нтАл▌ЬтАмсНВргбсЙХсЭ║ре│тАл╠╛┌НтАм╘в╩╢╠О ╙Ср╡ЦтАлраС┌НтАм╟МсБ┐╠ЕсПДривсг╣са║тАлсЬ┤┌ЩтАмро┤сДЙреХ╓╜╥жс╜ЛтАл┌ЩтАм├╛╦Ж сНд═Ч├┐сОйсЙв╩╝с╜Л ├╛╦ЛсЙЙ├┐╤лсЬЗ╤л▀ФсдЖра▒р╜Цр╢КтАл▐СтАм╒орл▓ ╦Э├╛сНд╒▒ра╢╠асДЙсЛ┤сЗ╖р╢Ж╠Э├┐╟Мр╜Цр╢КтАл▐СтАмсдЖтАлрг▒┌ЩтАмсЬБ

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! ! ржЮсЗг

рмб╒ПсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм╧Ксдд╠а╟М ╨драГс╜Лр╜Цр╢КтАл┌Щ▐СтАм├╛сВЭр┐Ч├┐╤лсЬЗ╥╕╥ж╦ЦсДЙ╘псЖ┐рг▓ ╩┐├╛▀╕сО╛├┐с╜Л ├╛╦ЮриТ▄▓╘к├┐╟Л ├╛саРсаИ├┐╓Ц├╛═Й╠атАл╠Э╫мтАм├┐сЬБ сЭв╦ЭрпжтАл▌ЬтАмсДЙ╩╗▄╖р╛▒р╜Б╟Мреб▄▓├╛сВЭр┐Ч├┐╤л▀ФсЭв╦ЭтАл▌ЬтАмроа ╙РсИнрдО╩┐с░│с╜ЛсЩЙр╜ирж│риЖркбрк▓сЬ┤ро┤╥╕╥жс╜Л═нсТмргБ╘Б╩┐ ри┤сФнроа╟М╦Э╦┐рв╜тАл┌МтАмсТмргБтАл┌ЩтАм├╛сВЭр┐Ч├┐╤лсЬЗсМ╖сМ║╦ЦсДЙтАл┌атАм ═ос╜ЛтАл▌ЬтАмсРО╒ЛроВрлЖсПз╧Н├╛╦ЖсНд═Ч╩╗▄╖├┐╥к▄╖раксТмргБсДЙ раЗ═Ы╟М╦Эр╡дс╜ЛтАлрг▒╠м┌ЩтАмсдЖ╤вр╛Я╦┐ре│роа╓ЦсФнроа╦П╦Ур╛Яр░┤ сДЙсТм═Ы├║├║╟Срм╖с┤ЬрожтАл▄втАм╟Тс╜Л╦╣╦Цра▒р╜Цр╢КтАл▄З▐СтАмсд┤рйЖ├╛╩╢ ╦У╦А╦ЦтАл╠Б┌НтАм╘и╓Црг░сДЙтАл╠а▌ШтАм├┐реНсЯ╡╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗр░┤╦╣сБ┐сг╣ са║╪У┘О═║рг┐╟М ╘Ьрг▒ркбсЦ╗╘жсБ╢рййсЖвркОр╜С╠В═З╒Рс╜Л╩╢сДпргОр░нркБсТм ргБрййсд┤рйЖ├╛╘▓╩╢╦Усг╣са║├┐сДЙр╜Цр╢КтАл▐СтАм╬жр░б╓П╒З╒У├╛сШи р┐Ч├┐▀е╦╖с╜Л╥Гсд┤▄╖╠В╟Мрг▒р░дрпЕс╜Л ├╛╦ЖсВМсНд╒▒ра╢╠╝ сЫк▄╖═Ч├┐╦ГслВрдз═Чс╜ЛсКХ╤▓сБ╕├╛рг╕╦ЛсоД╨бсНдро┐снЮрг▒рож р╡╛сТ░р╡к╠В═З├┐сдпсг╛сОйсНО╟ЛсВВсЮЦ╟Лрйгр░║сЖА╬╢сКН▄▓сИЧро┤рдп р╜╕╥о▄С╨осПЕ═ФслТ╠Вс╜Л╠Б╘итАл┌НтАмсмДсЗк═Ч╒Орз░╓ЦроВрлЖ╟М р░дрпЕрп╕с╜Л▄С╨осжЙ╤лсОйр╢ЮрдзтАл╠И┌Щ▌╝тАмсРОсОй╩╝▄╖ сзЩ╘жргФс╜Лс┤Б╥ос╜Цр░дс╜ФрпЕтАл╦и┌ЩтАмс▒Фр░▒с┤ОргЙ╠ар╢Юрг╕тАл┌гтАм╟Л╙ослВ снгр╕Бр║гсЫасЗзтАл▐ОтАмс╜Л╓╜рдГ╓ЦсКХрдГ▄С▄░├╛╩╗сРж╥╕╥ж├┐сДЙр╕▓ ╥о╟Мр░дс╜ФрпЕс╜Рс╜РрпРс╜Лр╜Цр╢КтАл▐СтАм╦А╨дтАл╦и┌ЩтАмс▒Фр░▒с┤ОргЙсДЙрд╢рд╢ сРОсМЖрпРсИес╜Л ├╛сАЧтАл┌ЩтАм╘жсБ╢╦┐реб▄▓╠В═Зс╜ЛрйЗ═ВсжПсЕ╗сеКс╜ЛрпЩ ▄╕рп╕╩╝╦ис▒Фр░▒с┤О╘║сСЮсЬ╡╘жсБ╢╩╢╠О╠В═З├┐╟М тАл┌ЩтАмрпЕро│сВЭр░С╦╝╘жсБ╢╒Рс╜Лр╜Цр╢КтАл▐СтАмсИдр▒ЬрмЛ╘й╒Й ▄╖сВВсЬ╝╘╗сзУсЭ║с╜Лсол╧Зс│лсДЖтАлрй║┌атАмсЭ┐╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙр░╝раО╩╝ сДЗсНдро┐╠а╟М

р╢УтАл▌▒тАмрйдр┐╜сЖисНГрклсИжр│┤сОФсЙ▒ркЫр╛ГсТ┤ра▓ ре│р║зсУЪсУасЗ╖сЗДрййсИжр│┤сОФ ╤в╨ер╡гсЬ║3-сдЭсИп╤ЪсЭ╝

тАл╫мтАм╩╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

XXXDPMMFHFNBDDB

JOGP!DPMMFHFNBDDB

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒ ра┤

сЦ╕рпРс╜Щр░дрпЕсТпр░дрпЕ ╨а╓Ж ╘║╤лр╡┐ркР╒Пс╜Ъ╩╝сЮ╢с╜Щ".1.рйл╨Зс╜Щ".1.

▀е╦╖сСЮ╥ж св╡═│сМИсаО сУзр░╢╬╜╨и тАл┌ГтАмсл▓рйесСЮ╨Ъснжрмбс░│с╜Л█▒╨исЗк═Чр░▓р▒ОсЛ┤сФн

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮКс▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

тАлрг░┌атАмсМ▓сИзр╢Ю

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ рбж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сВР▀есжЙ ▄╖▀е ▄╖╦Г ╨ЬсЙас░│╦Ц╨Щ▀есВБсЮп р░Кр░пр║г▀е сИзр╢ЮсжЙ с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю  сКгсЭ╝сжЙ сВБсЮпрйКрдвсНЭ▀есКг рв╣сКг ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝▀есБ╢сКгсЭ╝ р░и╥лсжЙ сПбсЮК ╨ЬсЭ╝ раЗсЭЩ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛ роар▓┤ рбВ╦ЙсгШран ╨СсаЯсИзр╢ЮсаксЭм

тАлрг░┌атАмсМ▓ргбсЬ║сЮ╢сИн

роа╙Рс║Бре╕╬╜с║ВсЮ╢сИнс║У р╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜ЛроЬ▀е рйесУзс║БсТмсддс║ВсЮ╢сИнс║УсВВ сСз соВ╦м сУБсвЫ сО╛р░╢рйгрв╣ сУБ╘╗╥Ъ ра┤рмбсБА сАире╢сКк рнЙреХ р╡жр░╢ сберк╛сеК р║гр╕Т сАосЛЬ сБ╛реЮсКН тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сЭ╣с║У ╦мсл▓╒ЛтАл┌Г╫отАмс╜З▄╖сзЩр╗е╤вр░║═Чс╜ИсАосл▓с╜З╦АсЬ┤╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕ракрдмс╜И ▄░╤вр╕▓╥ос║У 0,"╨╣тАл┌гтАмр╖бр╗Э -B3POEFр║г╦мтАл ┌гтАмсИШрй╛спЭ ╥ор╛мтАл ┌ЖтАмсБ╢ржЦспЭ ╙пр╛мспЭ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сУгс║У тАл▄ШтАм╥ксЕ╗сЮБ рдзркисЕКсВМ рлМрйМр▒ЬсмМ ╒и╘жсоЦсЫ╜рйесСЮ

рвРрлосЕдтАл▐атАм

роар╡ж╘д╨Ъра║р╡ж╥й▄║тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

сИЦ▀всЮ╢сИн╒Йр▓в╙ЬркР╒Пр╜Цркп╦Ц

сВР▀есБ╢╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю ╦Цра┤▀ерйесУзсЮ╢сИнс╜Щра┤рмбсБАс╜ЛсНКсВЖ╒исЧЫ╙┤сдпсМИрмас╜ЛсВВ▀ФсБАс╜ЛсАире╢сКкс╜Л ╦Цра┤▀есЫй╦╖сЮ╢сИнс╜ЩсКдсМТ═│╦Цроа ╒ЙсМЮроЬ▀есАм ╦ЦсПер╕БроароЬ▀ереБ╙РсАм сберк╛сеКс╜ЛсУБсвЫс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАо ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп

╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║сАм ╨Эрг▒сМЮсФнроасдАсПесАм ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БсФнроасАм ╦Ц▀ер╕БроасД┤сПесАм ╦Ц▀ер╕БроармвсАмсПесАм ╦Ц▀е╒ЙсМЮсФнроасАм ╦Цра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм

514-933-0398 2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц!

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроаснжсЮОсгШранс╜ЛсзЪр╛а╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм

Place St-Henri

514-515-8881 5/!р┐ФргЕраЖтАл▌┤тАмсБп0сА▓рм╕сЖР╟Ц! 514-515-8881

St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

!

╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ рбж

 сФнроар╕БроароЬ▀ереБ╙Рр╗есЭо╘прйе╦Ар╖гсдптАл┌ГтАмсл▓риТсЮБ╦АсоЦранрйесСЮ сВВсСз ╦мсл▓с╜ЛсАосл▓с╜ЛсзШсЦ╕рмЙсмЦ

сЬ┤рб│╙орб┐р▓вргДрмЛсдЮ

╤Ш╤ЬсУБсвЫтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сБ╛сп┤ра┤рмбсБАтАл╠╜▄нтАмсЦ╕

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve . Suite O 401, QC, H3G1N1

3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц р░дрдз▀е 514-486-2363 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц р░дрдз▀е

рлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс║г▀е╦╖╦АрйесУзсЮ╢сИШ▀есжар╢К ╙Йрк╣с║▒сзЪр╛а╦ЦсПереБ╙РсЦ╕ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАмсЦ╕ тАл╠а╫а┌ж┌атАмсЫгроа╙РраМ ╘▓сЭ╣с║▒╓Жр░│╦ЦсПереБ╙РсАм

4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

Place-d'Armes 1088 Clark 301, Montreal, QC, H2Z 1K2

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXXTJOPRVFCFDDPN

р│Ф

сБ┐ $  4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓]$&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ]$-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ]2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБроКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТмрг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМрг▒р░дрпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀ЪспкрлЕ╥Бс╜Дс╜Мс╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒р░дрпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрейс╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспкс╜ЛрлЕ╥Бр╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒╟М

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

сЧЧсЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

  ╨Ь╒В

  ╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ 

 

 смЬ╤Ж 

 

рд╖снГ╤╜ 



сбО╠ЗснЛ 



р▒ЙсШЪсШЪ 



р▒ГсФйс░Л 



с▒П▀╣═Ъ 



р▒ГсЦ░ 



▀╖р╣С▐о 



р▒ГсМЩснА 




ӧ௿ϛయ

ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

ᖸˉௐᫍẓẓẓ  "WFOVF7JHFS8FTU 4VJUF( .POUSFBM 2$);& ‫̠נ‬ᛣϛ௅ᦤआ౯ӧᔚ‫ڣ׷‬Ю(  ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠቢ ീጲ1MBDFE’BSNFT ࠪ᭦᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJMTJOPSBNBCVTUPVS!CFMMOFUDB

XXXWBDBODFTJOPSBNBDPN

7BDBODFT4JOPSBNB*OD

͛ᄽ

   ⅜

‫݀؜‬න೺ǖత

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

‫ܠ୿ܠ‬ljഥ‫ࢶڜ‬ lj౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քܾනᆴ ֆ‫ٽ‬ὋֆНѢԦ

ѢԦ௅యὙ ໃ৶‫ی‬ራ֕ త௅

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

ಜᑤᒖω

  ⅜

ໃ৶‫ی‬ራ֕

ಜᑤᒖω

   ⅜



ֆʻὋֆНѢԦ

‫݀؜‬න೺ǖత௅௅

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

  ⅜

‫݀؜‬න೺ǖత௅త௅௅

ྛࠚ

   ⅜ ྛ༞⩵у‱Տّ⩶ ‫݀؜‬න೺ǖྛ༞௅

ᒖωྵឺ

ᒖω 

ᐅᨋᖼ⁋⪇ 0V-RDQQH咘䲙ᅱ0V6DUD৊Ꮁቅ0V$SULOᴼⵓ

      

&WB"JS

࣫ҀϞ⍋ˈ佭␃ 㚵ᖫᯢᏖ᳐䈋ᮄࡴവ

㚵ᖫᯢᏖ⊇‫ݙ‬䞥䖍᳐䈋ˈ 佭␃▇䮼ˈৄ࣫

6"Ꮎ‫ڍ‬ᐎՋᓇቆМՂ ࣫Ҁ佭␃ˈϞ⍋ৄ࣫᳐䈋㚵ᖫᯢᏖ

$0/5*/&/5"-"*3-*/&4ܷᬅᓇቆ

ઋԛਖ਼ဲૂྗܾනᆴ

ಜᑤᒖω

‫݀؜‬න೺ǖత௅ త௅௅

"OB"JS㚵ᖫᯢᏖ ᳐䈋ᮄࡴവ佭␃

᳐䈋㚵ᖫᯢᏖ⊇‫ݙ‬ Ϟ⍋࣫Ҁ໻䖲䴦ቯॺ䮼໽⋹ˈ佭␃





⅜

   ⅜

‫݀؜‬න೺ǖత௅Ὃత௅



Ꮎ‫ڍ‬ ᡴ ശ

ˋ᜴ˏࡿ௅៷ ӧຣ

ྛࠚ

‫݀؜‬න೺ǖྛ༞௅

   ⅜

ᒖω

✂⋋ዤརᏭ ङฌᲛ ຝ‫׍‬ӧ፤ܲѽܸ̍ຣ

ᡐ

ຝ‫׍‬ӧ ฦᆃࡢ сࢵ ᭚࠶ல۲ຫܸຣ

Իັ᠓ྫྷຝ෻ܸ̊ຣ ᯪ࠶௅ᮊ᥊ຣ

ྱ͈ґज़

⅜

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

ฦᆃࡢ ડல፤Ҫல လၔೃܸᮊ᥊ຣ

࣫ҀˈϞ⍋ˈ佭␃

+"1"/"*3௅ఴᓇቆМՂ



Ӻ༊ ໃ৶‫ی‬ራ֕

 3VF&ODUN6XLWH0RQWUHDO4&+=. ૤Ҏ㸫⒵ഄৃЁढ᭛࣪ᅿ‫ݙ‬ϔὐ໻ख़

"JS$BOBEBҪૅܷᓇቆМՂ

ಜᑤᒖω

‫݀؜‬න೺ǖత௅ త௅

   ⅜

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

ૅܷ௅៷ӧ Ҫ ᡴ ຣ

ໃ৶‫ی‬ራ֕

ᒖω ཀ့ࢶထੰ‫ڻ‬௝ෙනᆴ 

‫݀؜‬න೺ǖత௅Ὃత௅

‫݀؜‬න೺ǖత௅త௅ ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

ശ

ໃ৶‫ی‬ራ֕

   ⅜

ഥ‫ࢶڜ‬lj‫ٷ‬೹քܾනᆴ ӧຣ

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

!ӎન‫ڱ!ܠ‬ຯ౅๘হ 9 නᆴ  ྼዝ࡛༆ljዓළ۴6නᆴ  ໃ৶‫ی‬ራ֕

‫݀؜‬න೺ǖత௅త௅ ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

៻໿ࣀᅃනᆴ ಜᑤᒖω

   ⅜

ֆ̃ѢԦὋʽഢ༘࣊ᦤआ

ѢԦ௅యὙత௅Ὃత௅

ઋԛਖ਼ࠟ‫ૂ࣌׭‬ᅃනᆴ ಜᑤᒖω ⅜

ᒖω

Ӻ༊ ໃ৶‫ی‬ራ֕

‫݀؜‬න೺ǖత௅Ὃతత

ெ۫৛ࣀ຺නᆴ!

े۫ᡒᄫ:නᆴ

   ⅜

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

ಜᑤᒖω

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

   ⅜

‫݀؜‬න೺ǖత௅

౨ሀ࠵࠼ࠔ࿿ෙනᆴ! ಜᑤᒖω ெ۫৛ࣀୃනᆴ! ౨ሀጲᆯႜෙනᆴ! Ӻ༊ ໃ৶‫ی‬ራ֕ ໃ৶‫ی‬ራ֕

ໃ৶‫ی‬ራ֕

ࣱత௅ኃయ

⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο ⩵⩶⪇Ο⪈⩵⩶⪇Ο

ಜᑤᒖω

   ⅜

‫݀؜‬න೺ǖత

‫݀؜‬න೺ǖత௅

े۫ᡒᄫ7නᆴ

ࣸ ն ζ ো

ᡐ

ᡐ

ᡐ

ᡐ

ԻັဖࡳࣻԤӠ 

േᯭࡢํ໫ຣܸ

ӺᬺᏈ咢⋯ᴝⷊˈᮻ䞥ቅ˄ϝ㮽Ꮦ˅ˈ༹݄໮

ဣሚඪሯ!!‫ဵݙ‬ඪሯ!!ሤቧખஶࡼೆ೟

ᡐ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ໃ৶‫ی‬ራ֕

ᖸˉௐᫍẓẓẓ ẅ3VF$MBSL 4VJUF .POUSFBM2$);, ‫̠נ‬ᛣ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠ӐࠌЮʶ഍ܷԉ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJMTJOPSBNB!CFMMOFUDB

ಜᑤᒖω

ໃ৶‫ی‬ራ֕

   ⅜

XXXTJOPRVFCFDDPN

ेຯಧӷ‫ڜ‬ෙනᆴ



ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព

೔ਆథܲᤉảӧ௿ࡂࣛ৥ᡋܲᤉ  ‫ܠ୿ܠ‬ljഥ‫ࢶڜ‬lj৙๗‫ ܙ‬ಜᑤᒖω ! lj౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քෙනᆴ


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роарнС╥Э╤о

 р╛Я

р╝Л▄╖╤╜╠НсЬБрлИ ╦Эса╜сиРсмдсШисВР▀есБ╢р╡к╠СсД╜сД░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╝Л▄╖╤╜╠Н▐┤═│р░дрпЕсИес╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмр░д сТпрг▒р░д╩╢рг▒╨о╘жсБ╢╦┐▄▓сбРсДЙсВР▀есБ╢ р╡к╠Ср▓┤╬Тс╜Л═нсдЗ╠Ор▓┤рз░сЬБр╝Л▄╖╤╜╠НреЖрбМрйЭсмд сЕжс╜ЛсДлсДЙрпж╦Э╦┐сНШсНЭ╒нрд▓р╣С▄░▀есБ╢╥Бр╝Л▄╖╤╜ ╠НсВР▀ес╜Л╠псПк╬│ркП═И╧Шс░│сг╣╠всО╛╨КсДЙсВР ▀есБ╢ргЙтАл┌гтАм╟М ркРсеКсИес╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ▄▓сбРсВР▀есБ╢р╡к╠Ср▓┤╦Цс╜Лр░е ▄╖сМЭ╩╢╙жсДЙ╘йраОсПз╦Э╙╛рдО╠ас╜ЛсКГ╠Г▄╖╘йраОсПЕ═│ ╤╢╦Эр▒ОсТм╦ЦтАл╓Ц┌НтАмсн╜тАл┌НтАмсДЙсВР▀есБ╢╟М рбЙсКнр╝Л▄╖╤╜╠НсД░╨брв╢роКрдЙ╓ЦсРОсезроКрдЙрбД р│ЬсжЙслВркзсНПсдиснЪрг▒р░дсТпрг▒р░др░п слН╘жсБ╢сДЙсВР▀есБ╢р╡к╠Ср▓┤═ЗсЮЯрз░с╜Л═нр╝Л▄╖╤╜╠Н сРОсезроКрдЙтАлрг▒╠м┌ЩтАмр░дтАл┘┐тАмрдГсЭл═ЧсаОсЮЫрпРрй╜сЭвс╜ЛсдЗ ╩╢рг▒слНс╜Л╨ар░е╒Пр╣С▄░▀есБ╢р╡к╠Сс╜Л╨д╦Ц╠ар╡к тАл┌БтАм╩┐сЮЯ╟М═н╟СрзШрбИ╨Осп╡рп╜ркР╟ТсДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢сИес╜Л р╡к╠СсДЙсВР▀есБ╢╠ароЬрдГ╦Э╠а╟М сдВрпЕс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠НтАл▄ИтАмро▓сп░рбИ╠Нрв╢╩╢╒П╦ЦтАл┌НтАм тАл▌ШтАмсВР▀есБ╢тАл┌ареЖ╦▒рнГрп╕▄│┌ЩтАмсмКсБ╢╠а╬жсв╗сдм╦Цс╜Л сеТ╥Б╒Осв╗╠ар░╝раО╟Мр╝ЛсЭЬро┤ргВркДсЦМ╦П╒Пр┐АсО┤▀А сВа╠арг▓ра▒╠╛сЯВр░╝сО┤сбРсЮГ╟М╦ЦтАл╓ЦсжЙ╠У▄░┌НтАмсп╛р╝Л ╬НсоЦспЭс░│рдОсзЧсЬ╝с╜ЛсЬ╡р╢║р╝Лро┤╥ксМКр▓┤═З╬Э╥ираЕ сА░с╜Л╦Ррз┐╤Ярйгс╜Л╒ОрпРсЬ╡р╢║р╝Лро┤╤мраГсНдркП╦Цро┤ сВР▀есБ╢сДЙ▀╢╨Ъ╦А╒Лр╕Бр░╛сДЭ╟М

сЗк═Ч

сО╛тАлргб┌НтАмснЮсШн╒Пр▓в╦Э═┤снЮсЕП╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсБ╢с╜Ю сО╛тАл╓║┌НтАм═╣▄╖▀е╘Ьрг▒тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╨отАл┌атАмркпр░┤сИШ сБ╢╩╢╒Пс╜Лр░║═ЧсЬБ╙о╠Ъ▄░тАл┌НтАмсЮе▀ер▓втАл▌ШтАмсБ╢рпЫсЦжсЦж сЦМрейс╜ЛтАл▌ЬтАм╒ОрпРсЦМрей╩╣сО╛╨К╨ЪсоитАлсзЪ▀е▌СтАмс╜Ъ╠м рг▒╦╢рпж╩╢╒Пс╜Лрг│сдБсПзрпжрйЖсжП▄░тАл┌НтАмсЮе▀ер▓втАл▌ШтАмсБ╢ сИнсА╝сФЖ╟М╠мрг▒сО╛тАл┌НтАм╨ЬсЙа╦зсАМ╥крв╢▄╖▀е═г╨Р ╤╜▄╖▀етАл┌Н▄░рв╢р▒Т┌ЩтАмсЮе▀ер▓вркпроЕ╒П▀есБ╢с╜ЛтАл▌ШтАм сБ╢╘а╙│╦┐╒П╟МсдЗ╠Орг▒с╜Л╒ОсКНр▒Н═ЗрйКсВГсБ╢сИо╙│ ═ХрпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмс░│р▓вреЗ╘исДЙреЫреЫрпжтАл▌ШтАмсБ╢╟Мр░е╩┐ра╡ ╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл▌ШтАмсБ╢с╜Л╘Ь╦┐сО╛тАл┌НтАмсДЙргбснЮсШнсДйр▓в╟МрпжсдЗ ╠О▀ер▓в╧Яр╛Х╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсБ╢с╜Ю тАл┌ЩтАмроКтАл┌▓тАм╟ЛсИШрй╛сЖРсЙВ╟ЛсЮ▓саДра╢тАл▌СтАмсоЙсКНсКНсоЦ █к╦ЦсВГржмтАл┌итАм╙│сНПрак╦ЮрансДЙреЖ╠мсЗк═Чс╜Л╦Э╠г╦е сО╛тАлргб┌НтАмснЮсШнсДйр▓в╧Я╧Яр░ЭснЮсЕПтАл▌ШтАмсБ╢с╜Юр╜┐рзШсО╛ тАл┌НтАмс░│р▓в╘К╘╜╦АсАЧр┐ГсДЙсО╛тАл▀е▄╖┌НтАм╨Щ▀есПесЮОр░║ р▒Э"$5("$р▒Трв╢рл╛р░╛╦Цре╢╦Ю═ЙсЯШр╢╢╦ЬсеК ╤в╨д╦ЦтАл▌ЧтАмсИЫ╟М

╥ГрдО═Х╥╕с╜ЛрйЖ╦ЭтАл▌ШтАмсБ╢сДЙроЭслВсЖС сО╛тАл╦Г▄╖┌НтАмсмТр▓втАлреЗ┌ЩтАм╘и▀есБ╢рпР╩┐сСЮтАл┌БтАмсИЧ ро┐╟Лржм╤╛сКН╘УтАл┌БтАмркзроЕ▀есБ╢сДЙроКсКХс╜Л╦ЭтАл▌ШтАмржм╩╝ ▄╖▀ермб╬Ш╦┐р░║═Ч╟М ╩╝╦ЖсМбрг▒╠╝с╜ЛсО╛тАлсзЦ▀е▄╖┌НтАмсВГтАл▀е▌ШтАмсБ╢сДЙ р╢К╬Т▄╖сМЭсг╣╥Б─▒╟МрпЕ╥Сс╜ЛсО╛тАл┌НтАмроУсР▒сжЙтАл┌ЩтАм╩╢

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Брп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс║У╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс║УтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс║У╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс║УсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс║УтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛

═ХсИСсДЙрйЖсНЪ├║├║тАл▌ШтАмсБ╢сДЙсТ░сСЗр╕БраВ тАл▌ШтАмсБ╢сСЮ▄┤тАл┌ЩтАмркпсБ╢▄╖рйМ╦Ц╘ирей╘М╧ЗржмсСЗ ╤╜с╜ЛреЖр╜и╓ЦрйЖсНЪ╤всУг╟ЛсЗк═Чр╕▓╥осСЮ╥жреБр░ер░г сДпрмЛсДЙ╨бсМЖ╟М смгсЕЛ╥╢╥осБ┐═│╥ж╦ЮрансдИ╨Щр░Д╥ж╦Юранс╜ЛтАл▌ШтАм сБ╢сДЙ═│╥ж╥н╥╕ргВ╩┐╨▓тАл┌ЩтАм╙г▀е╟ЛрбВ╦ЙсКНро┤снжрйЖ ╦ЭсмйсЖ╜с╜ЪсД░╘ес╜ЛсМ╣ре╢╟ЛсПмре╢сдЗ╠ОтАл▌ШтАмсБ╢р╛▒р░есДЙ═Х ╥╕с╜Л╧З╘есПксСЮ╘жрлШ╤вр░Э▄╖═║сБ╕╟М ╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л╓║═╣сДЙсВГтАл▌ШтАмсБ╢╠ароЬ▄╖сТ░сД░сКНс╜Л═н тАл▌ШтАмсБ╢р░е╠╛═ХсКНр╢Л╦Йс╜ЛсПксВГсБ╢сДЙ═ХсКНр╢К╬Т ╩┐╥Б╩╢╙ж╟МсЙВ╨д╘УтАл┌БтАмс╜Лр▓йр║╕тАл┌ЩтАм╤╣╦Цра┤▀есл╝р╡┐ ргВсНВреНрйЖ╟М р▒ОсТмсО╛тАл┌НтАмсДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╠пра┤ ▀етАлрг▒┘╜тАмсМЮ сбРс╜ЛтАл▌ШтАмсБ╢р╢З▄╕р╢КсВГсБ╢▄▓╧б╩╢╦Ура┤рпР╥йсЮ╢с╜Лра╡ сД╣╩╢╦У╙жра┤рпРсВВсЬ╝с╜Ъ╥Б╦┐╤╣╦Цс╜Лр▓вркРрж│сОГ╟Л тАл▌СтАмр┐ГсЦМрейсПз╟ЛсЗк╙ЬржВриЬсПзс╜ЛсжПрпжтАл▌ШтАмсБ╢╙│▄▓╟М ╒ОрпРс╜Лс░│╦ЦтАл▌ШтАмсБ╢р░ЭриЬриТ╘Я╥ксЗк═Чр╕▓╥ос╜Л╧б╦ж рв╣╟МтАл═В▌ЬтАмсДЙсдЗ╠О═Х╥╕с╜ЛрзМтАл▌ЭтАмсЙ┐╒Л╦ЖсВМ╒Пр▓всДЙ роУсР▒сА░ржП╟М сдЬр╢║╨Ъро┤═осоЦ╨ОсДЙ╒Пр╛а▄╖▀ес╜ЛсжПргОр░н█▒ ╨исТмргБсДЙргОркбсзЦс╜ЛсдЗ╬Нрей╠┤═В╩┐роЙрдк═Й═┤ркп роЕ═ХсаОтАл▌ШтАмсБ╢сДЙр░║═Чс╜ЛрбЙсКнтАл▀е▄╖▌ШтАмсБ╢сДЙ╠ароЬргВ ▄╖▄╖сбУсг╛сВГсБ╢╟М╠Ерпжс╜Лр╡ЦсО╛╒Пр▓втАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╒ЙтАл┌атАм сОйсОм╠┤═ВсЭв╦Эр░ер╗╖саОсДЙтАл▌ШтАмсБ╢с╜ЛркпсБ╢рпР╦ЭтАл▌ШтАмсБ╢ сд┤рйЖ╒ОсКНр▒Н═Зс╜ЛрйКтАл┌ЩтАмсВГсБ╢сИо╙│═ХрпРс╜ЛреЗ╘исДЙ ╦╢сдЖрпжтАл▌ШтАмсБ╢╟М

тАл▌ШтАмсБ╢р░ЭраУрпЫсЪ╖╨ЩсЗк═Ч

╟Е╒Л╒Ор╕Бс║Ур╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О

╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс║УсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

╤╢сЮ╗р▓ЙркР╒╢╦ЦрлИ╤вс╜ЛрпГсЭ╢▄╖тАл█Лра┤рйК█ЛтАмс╜Л╨ЬсЙа рйКсИТсЙас╜ЛтАл╥Грг▒╠КрйК╥Грг▒┘╜тАмс╜Л╒ЙсЛЬ▄╖▀есл║сДисл╣ сЫпсАЧсЯ╡сжПсбФр▒ОсбФ╦РсзЧ╟М╘Ьрг▒с╜ЛсО╛тАл┌НтАм╨ЪсжЙро│▄╖ ▀есБ╢╦Цс╜ЛтАл▌ШтАмсБ╢╙│╦┐╟М

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс║УркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред сВВсЮЦс╜ЩFYU═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═ЗKVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNсОйтАл┌жтАмXXXIPVMBXGJSNDPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ3VF4BJOU+BDRVFT0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ):4 слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

с╜ЗсМКсе╡р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа4RVBSF7JDUPSJBсЙв╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг1MBDFEтАЩ"SNFTсЙвс╜И

сгЦреБсДЙсБ╢р╕▓сТмсА░сСЮ╥ж╓ЦсЗк═Чр╕▓╥осСЮ╥жс╜Л ╦╢рпжтАл▌ШтАмсБ╢сЦМрейр╡ЦсО╛╒Пр▓вснЮсЕПсДЙсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М ╤╣с░│╦Цсл╝р╡┐с╜ЛсНП▄╖▄▓роЬтАл▌ШтАмсБ╢сЫксАЧрейсбФр▒О сбФр░е╦ЮсЬ╕с╜Лргбргб═Чр░ериТсЮБтАл╦Ю┌атАм╥о╘Я╥к╒ЙсИЧсЗк ═Чр╕▓╥ос╜Лрмбс░│сТмргБсДЙсоЦран╟ЛсМ╖сМ║╟Лр╖гсдпсСЮ╥жс╜Л сПксдЗрпР╧КсДЙсВГсБ╢с╜Л▄╖▄▓сдЖ╨Мр╗ЧсЙзсД╜с╜Лр║грйЕр░║ рйЬсдЖрпжреб▄▓сВГсБ╢╩┐╠ГсДЙсддрк╕╟М тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜ЛсНП▄╖▄▓роЬраСрдРсжПрпжр┐ЧсБ╢▀ФтАл▌ШтАмс╜Л р╛Чр╢ЖтАл▀Ф▀ж┌ЩтАмсДЙроУсР▒ркЕ ╨Щ╩╝с╜Л╒ЙсИЧрйесУзсЭксМ╢ ╩╝с╜ЛтАл▌ШтАмсБ╢рей╥БсДЙр░║═Ч╩╢р╜Б╦╢╩┐р╢КсВГсБ╢ра╡с╜ЛсПк

сБ┐╠ЕтАл▌ШтАмсБ╢сДЙ╙ВтАл▌ЛтАмс╜ЛсНл╒ЛсМИсаО╩╝тАл▌ШтАмсБ╢╘есПк═Чс░│ ╠ЕсВГсБ╢╟М сО╛тАлреЗ┌Щ▀е▄╖┌НтАм╘иро│сБ╢рпРс╜Л╤Д╩┐рпж╙мсМесД╣ ▀есБ╢сДЙсПесЮОрйЖсНЪс╜Л▀▒═Вр░Эр╕ЛсзЧ▀есБ╢сДЙ╥орйгсСЮ ╥ж╟ЛраГсб║сСЮ╥жс╜Лсддрк╕сДЙрпж├╛сдпрйе├┐╟МсдЗр▓з╩╢р╢К сгЦсбРр▒Ос╜ЛтАл▌ШтАмсБ╢рпГсВа╙│р░ер▒Ь▄╖сДЙ═Х╥╕╟М тАл┌ЩтАмсЯА ╘вркпсБ╢╙╛сЯ╡рпРс╜ЛсО╛тАл▄праХ┌НтАмр╕БрбИ╠Н ╓║сИИр╛▒▄╖▀еркпсБ╢рв╣═║саЖсаЙ╠аре│ра╢сЬ┤eсЦж╤╜рп╛ сЮмс╜Щ ├╛тАл▀Ф▀ж▌ШтАмр░Э╥крйЖр╜┐с╜Лрак╥йсЮ╢сдЙр╢КсВГсБ╢сЭв сД╜с╜ЛтАл╦Э═В▌ЬтАмсдИс░│р▓всД╜рпжсЙйрбЙ╦┐╨Ъ╥ж╟М├┐

тАл▌ШтАмржмроЬ▀есСЮ╥ж╩┐сЭзсоЛсД╕ сЖРсЙВсЫкрпЩс╜ЛтАл▌ШтАмржмсДЙроЬ▀есСЮ╥ж╦АсВГржмсД░рв┐ рпГ╤Ц╟Мр╜исПктАл▌Ш┌БтАмржмсВБсЮп▄╖▀ероУсРЛсДЙ╠ароЬ╦АтАл▌ШтАм ржм╠а╘псД░р╢КсдЖрпжсг╛═пс╜ЛсоЖра╕▄╖▀есДЙтАл▌ШтАмржмроУ рл╛╩╢сДпрбВр╢КсгЦра╡с╜Л╩┐сг╛ ╩╢рпЖтАл▌ШтАмржмсВБсЮпс╜ЛтАл═В▌ЬтАм сЬБсПесШ╝сДЙр░║═ЧрбВ═Чребс░│с╜ЛтАл▌ШтАмржмрей╥БсМ╗св╡роУсРЛ сДЙр░║═Ч╦╢╓ЦсВГржмсД░сКНрйКр░Эс░│╟МсдВ╤Црг▒тАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАм с░│р▓всДЙ═ЙсРЛ╠ароЬ╩╝╙гсЭ╝рпЩ╦┐тАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАмроЬ▀есоЦ█к ╩┐сЭзсоЛсД╕╟МсО╛тАл┌НтАм╟СсИШ▀е╟Т╟Л╟С╙зсДисоПсЬ╣рав╟Т╓Ц сб╕сдисЗкракр╡дсдИсЫа╦┐ркРсеК╟М р░гсдВс╜ЛтАл▐ОтАмро▓рдФрпарв╢сДЙсЖРсЙВ╠а╒┐╨ЬргКсДЙ╘▓ ▄░╩╢═КсЮ╗р▓ЙркР╒╢рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсВГтАл▌ШтАмсБ╢роЬ▀е рйЖсНЪсДЙрв┐сбпргВсНВсОХра┤╥БснЕр╜Бс╜ЛсБ┤сТптАл┌ЩтАмс░│╦Цс╜Л ╠╛╘всЭМ╤ДребтАлр░╜▄мтАмсДЙроЬ▀есм▒содро┤снжс╜ЛтАл╓Ц▀Ф▀ж▌ШтАм сВГ▀ж▀ФсДЙраГ╥жргВсНВсД░реЖ╟М сО╛тАл┌НтАмсЖРсЙВ╠а╒┐р░дрпЕсИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬБсНЛ╠А╒О р▓зсДЙр░║═Ч╘вс┤Б╥┤с╜ЛтАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАмроЬ▀е╩╝╘║╠╛╦АсВГржм ╩╢р▓з╤всУгс╜Л╘А╬НтАл▄╕┌ЩтАмрйесМЮ╤╛тАл▌ШтАмржм╠Х╩┐сдесУг╟М р╡д╥С╩╢╠ОсЖРсЙВсЭв╦Эс╜Лрж│═│сПксЭТсВГтАл┌Щ▌ШтАмроЬ ▀е╩╝сДЙсЫксАЧсД░реЖс╜Л═нтАл▌ШтАмржмрпГр╕Б╧╖сВГржмсежр▓зркй ра╕с╜Лр░┤р╡ТсЖРсЙВ╘Брей╤в╦┐╦АсдЗ╠ОсЖРсЙВсД░╘есДЙсНЖ сЭ╢╟Мр╡др╡ТсЖРсЙВсНЖр▒ж╘жсЫктАл┌ЩтАм╟СсО╛тАлраС┌Н┌НтАмсИШ▀есмТ смТ╤о╟Т 1SPDFFEJOHTPGUIF/BUJPOBM"DBEFNZ PG4DJFODFT ╩╝╟М рг▒р░дс╜ЛсО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгм▄╖▀есЖРсЙВра┤сМ╖ р░бтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╟СсИШ▀е╟Т 4DJFODF р░╜ржВ╩╝╨ЬргК╦┐╩╢═К ╠╛╨ЪсО╛╦Цра┤▀есБ╢╦ЭраксЯ╡сДЙсЖРсЙВсНЖр▒ж╟МтАлрак┌ЩтАмсдЗ ╠О▀есБ╢сДЙроЬ▀есПесЮОрйЖсНЪсдИсЫа╤лр▒б╒Р╘жсАЧс╜ЛсВГ тАл▌ШтАмсДЙроЬ▀ерйЖсНЪрг▓╩┐▀ЪтАлрв┐┌ЩтАмрдй╟М рл╡сЖРсЙВра┤сМ╖сИес╜ЛсдВрг▒р▒Ос░│╦Цсддрк╕роЬ▀есИШ сДлсДЙтАл▌ШтАмсБ╢╓Ц▄╖▀е╘ирейроЬ▀е▀е═осДЙтАл▌ШтАмсБ╢сДЙр╢К╬Т р╡гтАл┌ЩтАмрмЛсдВсВГсБ╢╟М

╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒В ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒Врпж╠п╠ВсИзр╢Ю╦Й╥лсДЙ╦Г╦Й╨Ь╒В сБ┐рж│сЬЖс║г╦Г╦ЙсоОслЗ "MJDF8V $4*$. с║г╥крлЕ▄╖сакр║ЖсИзр╢ЮредргН.F&NJMF+#BSBLBUс║гсакр║ЖсоОслЗ.JLF9V  $BSPM$VJ ═ЧсЭЯргН ╥СроКрдЙсакр║ЖсКгсЭ╝▀╜сРО╒Л╥ир▓┤ рйЖ╥йсАКс░│ тАл┌ЩтАм╒ОсЫа╓ЦраЖрйЩ╦Ц╠Щр░есДисЭЧ╟М

р▒п╒А╙┤рдвр░п ╥кржк╥исА░ ╓Ж╘║╘и .F&NJMF+#BSBLBU сакр║ЖсИзр╢ЮредргН

├╛▄╣сЙЖ╠а├┐╨ЩсЛЩ

сНВтАл╫╖тАмсв╡═К╦П╩┐сЮз

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю

╨СснжсЮО ╦Ур░дрйЖ╥й

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢Ю╦Й╥л

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Л р▒п╒А╙┤рдвр░п╟Лрв╣═║сКгсЭ╝╟Л▄▓р╡ТреЫсдДсКгсЭ╝

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╩┐рйЖ╥й ╩┐роЕсаЯ сЮУреЬ╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАлсА░╠╝┌атАм╒Л═║

XXXTJOPRVFCFDDPN

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥крлЕ▄╖рж│сжЙтАл┌ж┌атАмс║У+BWBс║ЕTVJUF #SPTTBSE 2VFCFD$BOBEB+:$ сВВсЮЦс║У    ═ЫсД╜с║У   ╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║УтАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕ тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕сзЦ сзЦ╒Б сА║сХ║╦Цре╢рдПраИсексЖЙс║У сВВсЮЦс║У  ═ЫсД╜с║У   сВВ▀Фсек═Зс║УN P O U S F B M T P V U I ! H N B J M  D P N    сОйсЙвс║УX X X  O F X F S B D B O B E B  D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В ро│р╣ЦрзЛ

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдПраИсВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы


www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ၶา

Njణ·ុ։ֵúúᮻᧂ ᦹ‫ܭ‬བѢෂܲὋܲՈཁᧂὋᑞଡᰳᐼᦺใ ऎὋࣞү๖Ӑ֖խஅὋΧᤈᮻൗnjᧂᤆథॡु ᄉં҃ጹᖗᑞҦὋᆀௐᫍЮԀԺ఼൪Ӑᑩবᗇ ᖬီᖗኍnjࠪࠞ͝NjჍႼኍᐥ᥊͛౿Ⴠథᮔ᫸ ͺၸnj‫̠ܸܭ‬௛ႴҶNj‫ڇ‬ϐʿ᤟ኍὋܲՈཁᧂὋ ॡঋ͗ᝌᬓႴҶὋγ૆Ќ෢ᄉዴҦnj

Njణ·ᘁᖜúúᔪ։ᖜ ‫ߢܭ‬චຝᰳາऎܷὋज़ज़΍̠ዴᇷᖱ᭥Nj ϐন˫ҦNjᑛ᫐Njܿ௚Njᮻൗʿ૜Njᢵͳ๖წnj ൤ௐὋՈཁᔪ։ᘁᖜܷథ᜖ᄝnj˖ӝߥᝢ˝Ὃ ‫˧̠ߢܭ‬੝̾ʿྜᎅ̅‫̽ܭ‬ఊᄨາ᧗Ὃ௄͝ ᐷචԠ‫ڇ‬ᑵᐼnjᏪᔪ։ᮻྫྷԺ᤯᣾Фᛩච‫ڌ‬ ᐷNjϣᑵྋາᄉͺၸὋ᣹ҁࣰᛥ఺ͳҩᑞᄉ ᄫᄉnjဗ̼መߥᆐቂ˶᝼௙Ὃᔪ։ᘁᖜ˖դథ ˗ࠜᄉХథ๖ఊNjᤝབNjᬓཐNjଡᇷ֖ϣᐼҩ ᑞᄉၶྫྷᇌNjත۲ᦺNjᔪ։ገNj፤ၶገԢᆇྫྷ ᠎njᔪၠNjᔪᖜNjᖊቴNjᔍᖜNjᗟМᔭNjᖈߔNjᄇ

Njణ·්ᐲúú႖ᔵ් ‫؞ܲ̽ܭ‬႖ᔵ්௄Ժᖌ३Ш஧ὋԠᑞᛩ ᡛපѫὋʶˠˏ३Ὃ႖ᔵ් ད‫ݝ‬य़чԁՐв ‫ ؞‬Ὃ੝դ႖ᔵጙገథʶ߿ᄉઇґѴᒌ჻֖γ એॶᑥᄉҩ஌Ὃణ᤟Ջ̅ႃߔnj

ӧ̠˃ˉ।࣍ ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ԩူၶ਒ᣀᝧNj‫ˉ׷‬጗ጬNj ሯҫᤜᝦNjሎުNj᥋ٖNj ᥋̖ྫྷˉ጗ጬ಴͇Njઅᠪሧඞnj

஛ឯଡґᮔጝ

Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍

૵ᔭ‫ڍ‬Ǒ࿗በઐǒత௅ઐ᥊Ὃ௅ґመߥ ࠑ̯‫ܬ‬าᓫࡳʼʶሗӐߥྫྷ᠎᧖ଡགྷѢʶሗ ઇᛯᏤᕱὋሥԺढ̠᫁ዜᄉ࠮֐ᒯ࠵ࣱnj ᤇሗᕱྫྷᜁሥ˝ጩࣄ᭏ገ 3BQBNZDJO Ὃࠃᰍ ᝼௙Ὃ߱ᑞ΍Ꮴᴄᄉ࠮֐ढ᫁nj ጩࣄ᭏ገ௦̯‫ܬ‬าᓫࡳʼ‫˖ܡڗ‬ᄉʶሗ ॱၶྫྷ˖ଡԨᄉὋᄫґὋ߱ᤆʿᑞᄯଋᜁॆ ϡઇᛯᏤᕱྫྷ΍ၸὋ‫҃ં͗߱˝ځ‬БႮጆፑ าҮὋ˄ఝࠓ௛΍ჀৣᥒԩჀඈ֖ጹᖗᄉΥ ࠎnjመߥࠑၸጩࣄ᭏ገ‫ڙ‬ʶԵܸܷᄉᏤᴄ ᄰॆ̠̅ዜࡦ ᢵʼϡࠃᰍὋࠃᰍ˖መߥࠑ ፋ‫ٽ‬ѫ˧ʶᄉᏤᴄؐൣ࣡ᄉᮻྫྷὋФͷ‫ٽ‬ѫ˧ ʻؐᮻጩࣄ᭏ገnjፆ౦ԦဗὋጩࣄ᭏ገᑞ΍ᬹ বᏤᴄᄉ࠮֐ढ᫁ҁҁܸὋᏪ᬴বᏤ ᴄሮᆀʶཁὋ௦ҁܸnj‫ڙ‬൤˧ґὋመ ߥࠑ௦᤯᣾۲‫੊ځ‬Ꮷᬌ҃ᯌᮻழกढ᫁‫˽ח‬ Үྫྷᄉ࠮֐ᄉὋࣲ˄థܲᮉᆐቂፆ౦ᦏᛪ௙Ὃ ђ࠵བ᧙ᄉ୉ЙᆷࠃԺ̾ᡐҁढ᫁Үྫྷ֖̠ ዜ࠮֐ᄉͺၸnj̴͂ᝢ˝Ὃጩࣄ᭏ገԺᑞ˶Х థ΍ᢵͳ୉Ԩབ᧙ԩҁᬌ҃ᄉͺၸnj

‫ܸܭ‬ሎʿधᯌ஧Ὃᯪᤤᄉ௄᭣Չሗчᯌ ֵ҃Ὃ˶ʿ௦‫׾֝੊ᦤ׿‬ὋᏪ௦౜௾᤯ᄉབ ᕏnjᕏՀ˖ࠜդ᨝Њገ ඇАᕏප˖᨝ᄉࣰ ‫ڨ‬դ᧙ѫѾ˝፮ᕏඒАὋጙᕏඒА Ὃ ௄ᝌຢԠᝌ˫nj૵ᔭ‫ࠑ˃ڍ‬ᄉណᰍᛪ௙Ὃབ ᕏᄉᬋຝᑞҦܷܷᡓ᣾чᯌֵ҃Ὃˢ௦๖ఊ ᯌֵ˖ᄉ΋΋Ꮷnj

Njణ·ᐚᮻúúᲥᐚ Ѭᖅ̾˝‫ߢܭ‬ԵࠁՈຌ຀ᮻྫྷὋᏪ‫ߢܭ‬ ཱಧᑞᤈᛩὋС᪃‫̅ڙ‬ᤤэᛩֵnjᤇ᧖Փ; ଍ᕚᲥᐚὋᲥᐚʿ̨ࠜդ̠‫ܸܭڙ‬পᭉᄉᙫ ᄆ᠎ኍШ஧ὋᏪ˄ᑞ᫸ႼႤჀnjФ‫̅ڙݫݗ‬ Ქ࡚පሏὋবࠞяὋ̯˖ӝþབᏧࠞ˧ÿᄉ෴ ჀԓѶᄹὋྱѾ᤟ՋͳЮథབNjʼ༡ᄉ̠ᮻ ၸὋ‫ͯݟ‬དNjᘾिNjᮻ࠵NjܷΦ࣯ྋ֖පᐸኍ ܲ᜸̅‫ߢܭ‬nj Ქˀ༡ᒑNj๑ԟР༴Ὃ༴ѢᄉᲥඹؒᛩ ̊ᑥ˧᫺὚ᲥᐚՎጄዚཱིያὋథШᐼNjᛩᛝNj ၶศ˧ҩὋࠪჀՐͳᘾܷథ᜖ᄝ὚ᲥՎ๑ࣛ ༴ᮻὋᑞᣃӐᛝክNjᬋͯᛝԌὋԺ᫸෴Үᑡᆵ ӐNjᰳᛝԌNjॶᑥჀ὚Ქᐚ֖ቫቴ༴ᮻὋԺ෴ ჇႰѢᛝnj



መߥࠑԦဗઇᛯᏤྫྷ᠎

Njణ·ᯌ஧úúབᕏ

Ջኍᦏ௦·ֵὋԺΘᤤસnj

஠୑ҝѮ

‫ߢܭ‬ϣऔၶาᄉӠ˓ణ· ‫ߢܭ‬චϊ༰བὋჀᖗጒ൸ၶ᫁ঋὋॕֽ ᢵͳϣऔᄉ‫ځ‬ገܲnj‫ځ‬൤Ὃ᜵ਆࣰ߶ऎ᣾‫ܭ‬ ܸὋʽ᭦‫ߢܭ‬ၶา˖ᄉӠ˓þణ·ÿԺү;ʶ ᒥ˧Ҧnj

ኃྟ

ࣱత௅ኃయ

Njణ·ᖸШገúú፤ၶገ& ፤ၶገԺᝧ;ࣰ߶ऎ‫ܭ‬Ὃ þణ·ÿಯк᭣ ፤ၶገ&ᖅ࡚njॳ‫ڍ‬መߥࠑुុὋ̠‫ܸ͗ܭڙ‬ ᥄ҁʻܷӿᬖὋԀुཉᄉ௅ཱNjᒮඬˀႴҶὋ Ꮺ፤ၶገ&Ժ࠱ᤇʻܷӿᬖᬋҁణͯርऎnj ፤ၶገ&‫ڙ‬᳠ᔎNj᳢ᄔ᭦ӉNjᑊರชNj‫ֵ҃ݚ‬ ኍᮻྫྷ˖դ᧙ᣖܲὋ‫ܸܭ‬Ժܲ߶ଅʶཁnjॸ ᜵ௐ˶Ժᦟన፤ၶገ&ᄉᕱ˛Ὃඇܸඒ Аᡛᅺnj

ࣸ ն ζ ো

‫ߢܭ‬Шၶᄉþʻߙፂÿ ߢᰆ᫹௾ཱὋ‫ڠ‬བᗡᒐὋ‫ʹݟ‬ϣऔऎ᣾ ༰‫ܭ‬փ὞ᇱ‫ڍ‬ӝߥᝢ˝Ὃ‫ߢܭ‬Шၶ᧗‫ڙ‬þШ ᫹ÿnj‫ߢܭ‬ຝབὋ̠ͳ᫹චาҮ௒ᄨὋ᫺ศ ௛ᬣෂ๮ܰ෹ᏪᏱ͝Ὃ̠͂ඊᣖซ਒Шએ᫺ ศὋज़ज़঒᜼˿Шએ᫹චnj‫ܭ‬བ΍̠ͳᒂူ ध෹ὋҪ˧˱яᯌчὋඇ௛૮͝᫹චnj‫ʹݟ‬ᑞ ϡҁ‫ߢܭ‬Ш᫹փ ុዴᇷ‫ߢܭ‬Шၶ᧗‫ڙ‬ዴᇷុ୉Ὃγ૆ਏঋ Ꮺሶ߿ᄉৰ፛ὋѬॻܷ৫ܷ‫؝‬Ὃ̾Б̾བүབὋ ༡ʼҪෳnjॶ᭡̠ᒬяὋԺ᣹ҁШ᫹ᄉᄫᄉnj ࢻᤁҮࠁ᤯᣾థᄝᄉ஠ͳาҮ౎าҮ኎ ᰣὋុႉචᛝὋШએ᫹චnjᤁҮ᜵९ࣿຑᤈὋ ːಪଌ҃ᤁҮ᧙Ὃʿ᜵᣾ऎႴҶnj ਠᡐࡏ‫ߢܭ‬ᒬཨႌʹྫྷၶ᫁௒ᄨὋᡐࡏ ˶ःᬣ˧ͺ᤟ःবុᓫὋ‫ݟ‬ຌ௽௉ᡐὋร໮ Ր‫ܰࠈڙ‬ຌ᭡‫ܪ‬஘൥ਤᡪὋ֏խளᱤቆචὋ ᒽࡘ̠ͳ᫹චnj

᜵Ӥᅓ˖Ӥ̠ͳ஘བ᧙ܷὋӤᯋՐԠ௚ ௚ൗᅓὋ᤯᣾ᆀఆӤᅓ࠴൞ὋԺ̾ᥗध˖ఊᰳ ࢎὋԠԺᛩЌܳᫍᅓᄾʿᡛnj Ӈ᠐яᏤࣱͳिᏧὋ᫹චʿᡛὋ‫ݟ‬᫁ௐ ᫍࠪᅋႂ੠ծ੊ˣࡏቆុࠈЮὋԥ͗ਕҁܿ ௵ᑧᐹὋ‫ٽ‬ᐧႴ˫Ὃዴᇷ‫ڇ‬ϐὋఝࠓ௛࠭ᒰԩ яਕгኍჀჁnj ᓫᯌᮻ‫ܸߢܭ‬චຝབὋःซ਒ᯌᮻុᓫὋ ѬӇ౜ᯄᏪՐᮻὋᮻʿԺ᣾ᯏnj̕ॻ౜ຢᏪՐ ᯌὋᯌʿࠁ᣾ܲnjᤆᮋਠᮻၠ౦чᯌὋ̾Б͝ ᑵᐼ᫹චnjገͳ᫹ᘾᄉ̠Ὃ࣡ᮻᱱ᱒Njܷ౪Nj ᑊರ̤ኍᄝචຝ᫹ᄉᮻྫྷὋज़ज़ᑞஅҁᄝච ु‫ܤ‬ᄉႤ஌nj ᫸˖ඈᄨ‫ܭ‬ጹᖗጒ൸᣽ᤳὋὄᄉᮻྫྷ˖ ඈԦၶ‫ߢܭڙ‬njᏤ̠࠴ߦᐼᐥҩᑞᘘिὋકઇ ҦࢿὋԦჀՐ౜௛ԦၶᑱපᏪӿԢၶ֐Ὃ஋ः ϡ‫ݝ‬ᮔ᫸ࢹͺnj

ࣱత௅ኃయ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 954-5077 E-mail: marianne.lo@gmail.com

514.449.1888

1819 Réné-levesque Ouest , Unit 313, Montreal ᤂ$PODPSEJB‫ڠ‬ᨠቢ NJ4U.BUIJFVѢԯ὇൥ᛠὒѫ᧾ ᭉႂពᮔጝ

ߥၶኣ᝼ᦉὙज़ᤄኣ᝼ႁឯ ྱ৻Եᭉ

NJNJNJNJNJNJNJ $"2Ὃ4UVEZ1FSNJUႁឯ ྱ৻Եᭉඇᮉ ዴҨધኣ಴ΒԢߥኣ᣾య ఴనҫԵᬌ႐ߥၶ ܷߥႁឯᦉὙ.D(JMMὋ$PODPSEJBఴመӉेԨႁឯ ሧඞႁឯᦉὙ᱆ᄴὋᐎᥧ੾శሧඞ Б᠟᝿ͤ ᬗՎ᭦ណ

ࢹͺኣ᝼నҫὙႁឯֆయᆀὋ੆ҩညᰳ અᠪሧඞనҫὙ੆ҩγ᝼Ὃሶ‫ݯ‬Ժ᭤ ᄢ᝙నҫὙࠇ᝙М᝼Ὃᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ᝢ᝼ ఴతྱ͈ МඞЙዙనҫὙႁឯԵᭉ

̼ူᡔӮNj˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼‫׷‬ҫᏥࠢଋय़̼Ԧᥘឯѥኍ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ලۡज़ᤄ Իӑज़ᤄ

᜴᠇ज़ᤄ ளҪ‫ڸ‬ज़ᤄ 

Ҫॐ ጆѴ

௠ឥॶਜྱѾ௅ຣ

ҪӯᐎՋ।࣍̂ҫ੝

#PICPU"TTPDJBUFT˃ˉሧඞ֖Мඞ।࣍ᒬࣱ

፤ဢࡈ̍๑ໝ௅

Ꮎ‫ڍ‬ӧᄨᮏ௅ຣ Ҫˋᴜᙊ௅ຣ

႐ߥၶᣀሧඞ +FBO#PICPU ܷ।࣍

Dž˓বӐกឥ᭦ៀ۱ᝪ DžКርૈ࠭ẅᄯᒯሧඞኣ᝼ኣԦ

Б᠟᝿ͤNj᭦ៀឯᒰႂӱበ‫  ܢݘ‬ ੊FNBJMኤԊᒯCJBOMJ!DBOBEBQBTTQPSUDPN

Dዴॶ᝿ͤẅːಪᤤ಴ẅ੆ҩညᤂṾ DՉᮉనҫ‫ڨ‬Ṿ੆ҩγ᝼ẅՠѶК൛ᤝᤆ D˓বӐనҫẓ஌ညẆγࠚẆ˃ˉẆζ͉ Dᒬࣱనҫ̅̍ฮ̠‫ܢ‬ẅຆ័ӧܑ̠х

ഗቩ Ꭶ ጠ ‫ ݻ‬Lj਋



త௅ ʻ௠ᦤआ ᜹ᱼ᱒ ܷࢇ៭ ԰‫ۿ‬Ԣങߔࡳ

  త௅   త௅

ᡓϘ‫ڃ‬

៷ ӧ ‫ᦤ ڃ‬आ‫ڙ‬๑ໝʼ ࣄ࠶ᄉ୔ ᧾˽ว ፤ဢࡈ̍๑ໝԢ᜴ܷฟۡ



  త௅ ዴॐБ᠟ӯྫྷᯝ͉৥ᒬၿ᜹ᄹ ࣄ࠶ᄉ୔ẅӧᄨᮏՉӯྫྷᯝẅ8PPECVSSZՏआ᠓ྫྷ

 

త௅ ʻ௠ᦤआ

ဌߔࡳ ߶‫࠴ݴ‬ఱࡓ ጰ‫ݏ‬᯴۪ ᴜᙊె ᇒҦࡢ ๑ʼᔈၪ ֺ᧖กАல ԰и̂ۡ‫ܸ ۿ‬๭๑ᝇ ӑబӯ͟๑ࢇ ᜹ᱼ

႐ߥၶᣀሧඞ‫ߥڙ‬ᄉణՐʶࣱ ͗۲ఴกឥ͗ព ௃ᭉࢹͺፂᰍ અᠪሧඞጝ˓త᭦ៀ Ժ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶੊ᯭຠᤈᛠ ˃ˉ।࣍ᬗՎ МඞЙዙМඞก।ԢҮՓ ̾ԢႠᬱᄉЙዙ᫇ᮤ ԺՓੇ֦͂ល Dž˃ˉ᝿ͤ Dž˃ˉ।࣍᭦ៀᬗՎ

త௅

࿝᝿

ࡩഗቩચਭቩ਒ᬟᬤࡼ጗హLj፿ቦ኏ሆᔢගੑࡼᏒᆃ////// ‫ܭ‬ᴜັ᜹ᱼ௅ຣ

ዴॐ ጆѴ

 





ӱበ ᮎ᫇

̯త௅ᡐẅ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ឯᒰႂ  ˿ᝌణளҮখ DԊԽৢˣẅখऎː៞ẅ‫ڙ‬КီՉሧඞࡌ̙థᎾ‫ܥݝ‬᝗ D઴థѫ࣊̅Ҫૅܷẅ˖‫ڍ‬ẅ˖ˋẅӑ᭣ẅӮᎾᄉనҫᎩፎ D‫ڙ‬ҪૅܷʻܷۡࣉࠪளሧඞଡΘܲᮉБ᠟߶ࠑనҫ

ᗛྱѽ࠶ẓ4UF$BUIFSJOF8FTUTVJUF .POUSFBM2$)(3 ႂពẓ     ͛ᄽẓ   ຝ‫׍‬ӧẓ$PPOFZ3E 3JDINPOE #$ ʼ๑ẓ̷᭖ᡸՁᤉˋ‫ڍ‬ᬄܷԗ#ए ႂពẓ     ႂពẓ   &NBJM$BOBEB!DBOBEBQBTTQPSUDPN 8FCTJUFXXXDBOBEBQBTTQPSUDPN

˖‫ڍ‬ ஺ຣ

Ӿ៵˖‫ܸڍ‬

 

త௅

Кር௠ᦤआ

Ӿ៵˖‫ܸڍ‬

 

త௅

Кር௠ᦤआ

‫ࣻڍ‬᜹ᇩ‫  ܸڃ‬

త௅

Кር௠ᦤआ

௠యʶᒯ̊BNQN ௠యНBNQN௠య௅͓ো ‫ڦڠ‬-*/$0-/"7&.5-2$))( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJBቢ  ႂ ព                ͛ᄽ   &NBJMUSBOTBTJF!CFMMOFUDB

КӉ͈

КӉ͈

КӉ͈

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬NjՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआNj஺ຣγᬖNj஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ

Guy-concordia

Ҫ ૸ ሧ ඞ $**(

ζၸγ᝼ ణ͕᠎నҫ ణՋူ͈ಪ

VOYAGES TRANSASIE XXXWUDUPVSTDPN

st-Mathieu

400 St.Jacques West, Bureau #500, Montreal, QC H2Y 1S1

XXXTJOPRVFCFDDPN

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ

ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

ӧ̠।࣍

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

Avocate/Attorney


᱆ᄴᮔ̶᠟੣఺నҫܷඊૂ



ᮔ̶᠟੣఺నҫ௦ʶሗ᭣࣡༦าࠃၸᄉ ᤤસὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ణѹ੣఺΍ၸᮟညʿᰳὋ੊Ꮷ ࠺లф߿ᒬࣁ੝ᭉ᜵ᄉྱ൳నҫᮉᄫᄉௐϊὋ ᑞܴ˝΍ၸᏧࣛ౎ॡܷᄉழΦnjԲܰᄉʶ˓‫ݝ‬ ‫ܪ‬௦ᮔ̶᠟੣఺నҫ௃ᭉኣᎷ͉ʹՋՎὋၸਖ਼ Ժ̾಩૵ᒬࣁᄉᭉ᜵ᬣௐЌϘὋʿॸ‫˝ځ‬ՋՎ నҫయᬌలҁӬழ᭦ጻൢనҫ੊Ꮷ˝ʶܷ۶ ᒬࣁࣲʿᭉ᜵ᄉనҫᮉᄫஂ̶ᮨܰᄉ᠟ၸnjᭉ ᜵लᡐซ਒ᄉ௦Ὃ‫ڙ‬᠓˻ЌϘ੣఺ӴᄉௐϊὋ ᭉ᜵˿ᝌຌഁ௦ՠ‫ڙ‬ЌϘ᠟ၸ߸̾ՐὋనҫ‫׷‬ ͗ᒬҮଡΘᡓϘᬃҪనҫὋᥗБ‫ڙ‬ʿᅻৰᄉৰ хʽὋ˝ᡓௐႂពஂ̶ఝᰳᄉព᠟nj

ᗛ ۡ ၶ า

-BCMPXTᡓࣉᄉ1$.PCJMF -BCMPXTᡓࣉణᤂध‫ݼ‬ՓᮎࠆଡΘӾథ 1$.PCJMFಕংᄉघ͈ᮔ̶᠟੣఺నҫὋᤇʶ ˉҫၿ-FDIPJYEV1SjTJEFOUUjMjDPNႂζన ҫᦉ᫂ଡΘnjࡉክ̂ґ෤థܷϡࣸնὋ˶෤థ ᅂ̠ᄉ˃ӭ಄Իય२ᮎࠆὋͭ௦ᤇʶᜁሥ˝᱆ ᄴణΦࠁᄉ੣఺ᮔ̶᠟నҫᮉᄫࣂፂध‫ݼ‬ৗ ৗ‫ڠ‬խल˿̠͂ᄉᄫЏnj ޴ͳᄉុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬੝థᄉ੣఺᤯ពన ҫΘः‫˖ॆ׷‬Ὃ1$ .PCJMFՓ̠͂ଡΘ˿ణΦ ࠁᄉᮔ̶᠟੣఺ព᠟Ὑఴ‫ڠ‬ႂពඇѫ᧾ѫὋ ᫁᤬ႂពඇѫ᧾ѫ὇ԲҪଋ᯶᠟Ὃ᠟ၸኍՎ ̅ఴ‫ࣉڠ‬ព͈ಪὈnj -F DIPJY EV 1SjTJEFOU UjMjDPNႂζన ҫሜၸ#FMMМՂᄉ௃ጲ᤯ᝬᎩፎὋ੝̾Ф᜷ ᄥᔴ‫֖ډ‬ՐᏧ߸КᄰՎnjʿ᣾ὋᄫґԵథ1$ .PCJMF੣఺੥ᑞܴЙᎩ΍ၸᤇʶనҫnj ൤ܰ1$ .PCJMF੣఺΍ၸᄉ௦ʶሗ࠴‫ۋ‬ ᔆྞӴὋԺ̾ઁ᤯ᝬ̠ᄉՏӬ֖ႂពϱߚ‫ڙ‬ Ф˖ὋՎዜ‫ۋ‬ᄉ੣఺˧ᫍᑞܴ᤯ၸࣲ˄ѫ̙Ф ˖ᄉζোὋͭ௦Ф߱МՂᄉ4*.Ӵࣲʿᑞ‫ڙ‬1$ .PCJMF੣఺΍ၸnj

1FUSP$BOBEB.PCJMJUj௦Բܰʶࠑࣲʿࣸ ˝̠ᅻᄉ੣఺నҫΘः‫׷‬ὋឞМՂሜၸ3PHFSTМ Ղᄉ௃ጲ᤯ᝬᎩፎྞὋࣉព᤯ពඇѫ᧾ѫὋඊ ᡐʼ஠˖ଡҁᄉ1$ .PCJMJUj᠛ѫᨐnjʿ᣾Ὃ 1FUSP$BOBEB.PCJMJUjᄉ᫁᤬᤯ព᠟ၸඇѫ᧾ Եథѫ὇դଋ᯶᠟ὈὋԥχඊᡐ1$.PCJMJUjΦ ࠁѫᨐnjឞМՂᄉ੣఺᫁᤬᤯ព᠟ၸ‫ڙ‬᱆ᄴ௦ ణΦࠁᄉὋ൤ܰὋ1FUSP$BOBEB.PCJMJUjԵՓၸ ਖ਼அԨѫᨐᄉᆀζஅԦ᠟nj

3PHFST4BOTGJM 3PHFSTМՂᄉᮔ̶᠟ᮉᄫඇѫ᧾᤯ព᠟ ˝ѫnjᄫґణ‫ݝ‬௦ᤤસឞМՂ଍Ѣᄉ I DISPOPᮉᄫὋឞᮉᄫᄉ᤯ព᠟ඇܸ΍ၸణѹѫ ᧾˝ඇѫ᧾ѫᨐὋᬣՐඇѫ᧾˝ѫᨐnjʿ ᣾Ὃϛ‫;ݟ‬ඇܸષ੩ᄉႂពᡓ᣾ѫ᧾Ὃᥦ˥ඇ ܸ˝൤ஂѢᄉᔈ᠟ᒯ࠵˝ ЊὋඇ˓తᄉᔈ ᠟࠱‫ڙ‬ЊࢺԾnj੝̾ܲஜ̠ʿ͗˝˿̙ԩѫ ᧾̾Րᄉघ͈᤯ពௐᫍὋᏪඇܸԜᔈʼ Њ ષ੩੣఺nj

#FMM.PCJMJUj #FMM .PCJMJUjᄉᮔ̶᠟ᮉᄫᡐ͈˝ඇѫ᧾ ѫὋͭ௦‫ˏڙ‬ѫ᧾ᄉ᤯ពௐᫍ̾ՐὋព᠟࠱ђ ࠵ҁඇѫ᧾ѫᨐnjᤇඊᣖ᤟Ջᥦ̎ϣៀᄉ̠‫ܢ‬ ੊Ꮷ‫؝‬൓ၸ੣఺ᐉܸᄉ˖ߥၶὋࠪ̅ᥦ̎Ե௦ ϥ࠶‫ܰڙ‬Ѣௐ΍ၸ੣఺ᄉ̠͂౎ឬὋ̙ԩඇѫ ᧾ѫᨐព᠟ᄉ఺͗঻ঢʿ௦ܹܲnj

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

,PPEP ̾ඇతЊᄉЌϘ˝ΒὋ,PPEPМՂᄉᮔ ̶᠟੣఺నҫԺ̾ષ੩ѫ᧾ᄉࣉពnjᤇФ ˖Ӊહ˿ષԶኍय़Njઐ᝜Njʻழ᤯ពኍనҫ ᮉᄫnj‫ݟ‬౦ፑኪᤈ౎ὋЊᄉᮔ̶᠟‫ݒ‬ᮿనҫ ඇѫ᧾ᄉႂព᠟ԵథѫᨐὋ‫ݟ‬౦΍ၸЊᄉ నҫὋʶ˓Ժ̾ષ੩ѫ᧾ࣉពὋࣰ‫ڨ‬ඇѫ᧾ ᄉព᠟Եథѫᨐnj ʿ᣾Ὃ,PPEPМՂᄉᮔ̶᠟ࣲʿӉહ౎ႂ௬ ᇧ὇ඇతЊὈὋ‫ٿ‬ႂనҫ὇ඇతЊὈ̾Ԣᆀζన ҫ὇ඇతЊὈnj‫ݟ‬౦ᭉ᜵ᤇ̎నҫὋᭉ᜵ԲܰᎠ ጩЊᄉᮨܰ᠟ၸnj̾Њᄉᮔ̶ព᠟ඊᣖὋᄆ ܸᄉ᤯ព᠟ၸࡂᡓ᣾˿ଡΘՎಧనҫЮࠓᄉ1$ .PCJMFnjͭ௦,PPEPᄉʶ˓͕ཁ௦‫ݟ‬౦ඇతԲܰ ᎠጩЊᄉᮨܰ᠟ၸὋၸਖ਼ࡂԺ̙̾ԩܳᫍ̾Ԣ ֆళ௃ᬌௐ᤯ពనҫnj ᬓ൤̾ܰὋ,PPEPМՂᤆՓၸਖ਼ଡΘБՋ Վᄉᭅᯪ̶੣఺nj੣఺૊ཱඇత᤯ព᠟ᄉ ኪกϩ̶Ὃᄯҁᤆຌ੝థ᠟ၸ˝ൢnj‫ݟ‬౦ࠆਖ਼˖ ᤬ፆో΍ၸ,PPEPМՂᄉనҫὋᭉ᜵ʶ൒বઁқ ʽᄉͷᮨᎠຌnj

۲ఴనҫ

'JEPМՂᄉᮔ̶᠟੣఺ព᠟ಕэࣱܲ̾౎ ۲ఴʼ෤థԪӐnjЊᄉЌϘӴඇѫ᧾ࣉពᄉ ᠟ၸ௦ѫᨐὋ᫁᤬ႂព௦ඇѫ᧾ѫ὇ԲҪ ଋ᯶᠟Ὃ᠟ၸኍՎࣉព͈ಪὈnj

4PMP.PCJMF 1FUSP$BOBEB.PCJMJUj

ˉᦉ᫂Ὃ΍ၸ#FMMМՂ௃ጲ᤯ᝬᎩᡸnjឞМՂଡ Θᄉᮔ̶᠟ˉҫ૊ཱௐᫍൿஅ᠟Ὃඇֆࢹͺ௅ ᄉᄆܸඇѫ᧾ѫὋܳ௸֖ֆళඇѫ᧾Եథѫ ᨐnjࠪ̅ᥦ̎ᄆܸʿঞ˥΍ၸ੣఺ᄉ̠‫౎ܢ‬ឬὋ ᤇ௦ʶ˓ॡϘ३Ꮵᘼᄉᤤસnj

௃ՋՎᄉᮔ̶᠟᝟Ѳኤ̭

'JEP

4PMP .PCJMF௦#FMM .PCJMJUjМՂʽ࡚ᄉ‫׷‬

Ꭹፎ᠟ၸ

ஞူࠁ஠

ᬓ˿۲ఴ᤯ពҩᑞ̾ܰὋᤇሗ᝟ѲӉહᄉ నҫᮉᄫʶᓉథ˓ὋԀ౎ႂ௬ᇧNjឥᮂᆀζNj ౎ႂኍϊNj‫ٿ‬ႂనҫ̾Ԣʻழ᤯ពnj1$ .P CJMF֖7JSHJO .PCJMFˏሗ‫ݒ‬ᮿयᮔ̶᠟‫ڨ‬Ӊહ ʼᤗᮉనҫnj#FMM .PCJMJUjʿӉહ౎ႂ௬ᇧన ҫὋ‫ݟ‬౦ᭉ᜵ᤇʶనҫὋၸਖ਼ඇతᭉᎠጩЊᄉ ᮨܰ᠟ၸnj

ᮔ̶᠟ᮉᄫᄉஅ᠟˖ʿӉդඇతᄉᎩፎ తሜ᠟nj

నҫ ࠪ̅థ̎МՂ౎ឬὋඊ‫ݟ‬1$.PCJMF֖7JS HJO.PCJMFὋ֏Զనҫ௦߸КБ᠟ᄉὋͭ௦థ ᄉМՂඇతՓᤇʶనҫஅԨѫᨐᄉ᠟ၸ὇Β‫ݟ‬ 1FUSP$BOBEB.PCJMJUjὈnj

ల΍ၸ᠟ၸᣀሧ ੝థᄉМՂᄫґᦏЉ᝴ၸਖ਼‫ڙ‬యᬌᔴ‫ډ‬ Ю࠱෤థ΍ၸᄉ᠟ၸᣀሧጌ᝟ҁளᄉЌϘ᧚ᮨ ˖njʿ᣾ʶ߿᜵‫ڙ‬ʶ൒ЌϘҁయ̾ґвᤈᛠЌ Ϙ੥ᑞథ஌ὋՠѶጌሤᄉ᠟ၸࡂ͗Кᦉͺऋnj ʿ᣾Ὃᤂయൣ‫ڙ‬ᜁࠅᝫᄉС̅᜺ᔴႂζࣉ‫ڣ‬ᛠ ˝ᄉก಴థԺᑞ͗᤯᣾˃൛Ὃ᜺߿ଡΘ੣఺ నҫᄉႂζМՂʿᑞ‫ڙ‬ЌϘѷʶҁయᄉௐϊࡂ ࠱ၸਖ਼੣఺˖ᄉͷᮨͺऋnj

ซ਒ᡓௐᬃҪ᠟ ಩૵᱆ӑА๖᠟ᏧӨ͗ଡΘᄉζোὋథᄉ ੣఺నҫ‫ڙ׷‬ၸਖ਼ᄉЌϘ᠟ၸ۲ఴၸ߸ᄉௐϊὋ ͗ᒬҮըҮᡓௐᬃҪనҫὋͭ௦Фඇѫ᧾ᄉព᠟ ԁᰳ̅ൣ࣡᠟ၸnj̾5FMVT.PCJMJUj˝ΒὋᡓௐᬃ Ҫ᠟̯ඇѫ᧾ൣ͈࣡ಪѫʼ๨ҁѫnj

‫ݒ‬ᮿयనҫˀᮔ̶᠟నҫඊᣖ ‫˥̣ڙ‬ৰхʽᤤસӉత‫ݒ‬ᮿय੣఺నҫὋ ̣˥ৰхʽᤤસᮔ̶᠟నҫὋᤇ‫ڙ‬ॡܷርऎʼ Ԩф̅ၸਖ਼ᄉ΍ၸ˷਄Njࠪ̅੣఺నҫЮࠓᄉ ϟ‫̾ݝ‬Ԣనҫ‫׷‬ଡΘᄉ͈ಪಕэnj̯঳ͳʼ౎ ᝮὋ‫ݒ‬ᮿयనҫ᤟Ջᥦ̎ඇ˓త੣఺᤯ពௐᫍ ‫ڙ‬ѫ᧾̾ʼᄉ̠‫ܢ‬nj ᄫґᄉ‫ݒ‬ᮿयనҫࣲʿʶ߿֖੣఺నҫ Θः‫׷‬ኣᎷՋՎὋၸਖ਼Ժ̾಩૵ᒬࣁᄉᭉ᜵ᬣ ௐध᤯੊ᏧԨ๖njథᄉనҫ‫׷‬ଡΘ֖ܳᫍֆళ ᄉ௃ᬌௐనҫᮉᄫὋඇతᄉత᠟˝ЊὋ‫ݟ‬౦૊ ཱܸஜ᝟ኪὋඇܸᄉព᠟ԵథЊnj

Չ੣఺నҫ‫׷‬ᮔ̶᠟۲ᆨనҫЮࠓʶ᜾὇ࣱ̾త௅͈ಪ˝эὈ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

నҫ‫׷‬

ԺᤤસЌϘ᠟ၸ

ఴ‫ࣉڠ‬ព

᫁᤬ព᠟὇లդଋ᯶᠟Ὀ

3PHFST4BOT'JM

࠴ௐDISPOPᮉᄫὙ   Ὃ  Ὃ  Ὃ థ஌య‫˝ڨ‬ Ҫૅܷ‫ڍ‬Юᾞѫ᧾὚ ඇܸґѫ᧾Ὃ˧Ր˝  ܸ Ꮎ‫ ڍ‬ᾞѫ᧾ ඇѫ᧾

அᆀζБ᠟὇̯త௅ᡐ ᠓˻ள఺ध ඇ్ᾞὈὋԦᆀζҪૅܷ ᾞ ᤯᠟ ‫ڍ‬Юඇ్ᾞὋᎾ‫ڍ‬ᾞ

౎ႂ௬ᇧὋឥᮂᆀζὋ‫ٿ‬ႂనҫὋ ႂព͗ᝫὋ֏Զኍϊనҫ

#FMM.PCJMJUj

థ஌యܸὋథ஌యܸὋ    ґѫ᧾Ὃ˧Ր˝ ҪૅܷNjᎾ‫ڍ‬ᾞѫ᧾ థ஌యܸ  ඇѫ᧾

ඇ్ᆀζᾞ



ᾞ

֏ԶኍϊనҫὋ‫ٿ‬ႂనҫὋʻழ ᤯ពὋ౎ႂ௬ᇧඇత

5FMVT.PCJMJUj

థ஌యܸὋథ஌యܸὋ ᾞѫ᧾Ὃᡓ᣾ᮔ̶᠟Ϙ ҪૅܷNjᎾ‫ڍ‬ᾞѫ᧾ థ஌యܸ அԨᬃҪ᠟

ඇ్ᆀζᾞ



ᾞ

౎ႂ௬ᇧὋᆀζనҫὋႂព͗ ᝫὋ֏Զኍϊnj‫ٿ‬ႂనҫඇత

'JEP

     థ஌యܸὋథ஌య ᾞѫ᧾ ܸ

அᆀζБ᠟ὋԦᆀζҪૅܷ  ‫ڍ‬Юඇ్ᾞ

ᾞ

౎ႂ௬ᇧὋᆀζనҫὋ֏ԶኍϊὋ ‫ٿ‬ႂనҫ

4PMP.PCJMF

4PMP QSjQBZjᮉᄫ  Ὃ  థ஌ ᄆܸᾞѫ᧾Ὃܳᫍ੊Ꮷ ҪૅܷNjᎾ‫ڍ‬ᾞѫ᧾ యܸ ֆళᾞѫ᧾

ඇ్ᆀζᾞ



ᾞ

౎ႂ௬ᇧὋᆀζనҫὋ֏ԶኍϊὋ ‫ٿ‬ႂనҫ

7JSHJO.PCJMF

ԵଋԩᩏᛠӴ੊ᏧζၸӴὋὌ ᾞѫ᧾ థ஌యܸὋὌథ஌యܸ

ҪૅܷNjᎾ‫ڍ‬ᾞѫ᧾

ඇ్ᆀζᾞὋ 7JSHJOၸਖ਼˧ᫍඇ్ᾞ



ࣂդ

౎ႂ௬ᇧὋឥᮂᆀζనҫὋ֏Զ ኍϊὋ‫ٿ‬ႂనҫὋʻழ᤯ព

1$.PCJMF

థ஌యܸὋథ஌యܸ

ᾞѫ᧾

ҪૅܷNjᎾ‫ڍ‬ᾞѫ᧾

ඇ్ᆀζᾞ



௃൤నҫ

౎ႂ௬ᇧὋឥᮂᆀζనҫὋ֏Զ ኍϊὋ‫ٿ‬ႂనҫὋʻழ᤯ព

1FUSP$BOBEB

థ஌యܸὋథ஌యܸὋ ᾞѫ᧾ థ஌యܸ

ҪૅܷNjᎾ‫ڍ‬ᾞѫ᧾ ὇դଋ᯶᠟Ὀ

ඇ్ᆀζᾞ

ᾞ

౎ႂ௬ᇧὋឥᮂᆀζనҫὋ֏Զ ኍϊὋʻழ᤯ព

ҪૅܷNjᎾ‫ڍ‬ᾞѫ᧾

ᆀζஅ᠟

ध᤯᠟ၸ

ព᠟

Б᠟ଡΘФ̴నҫ

XXXTJOPRVFCFDDPN




сбУсг╛рг▒╦ЭркЕсаксПзр░и╥лсДЙсНВс░Н ╨ЪтАл┌НтАмр░е▄▓слН╥и╠ВтАл▄ктАмсКнсА░сак╠Цсг╣╠в╨К 1PXFS'JOBODJBM$PSQPSBUJPO╨Ь╒Всм╢тАлрйЖ╦з┌ГтАм╒┐ р┐ЧраСркЕсак╠Ерпмсг╣сА░саИркЕсаксм╢тАл┌ГтАм█▓сзЪ ╦ЖсВМсМЮсаксзЪсКнсА░╦ГслБ ╦РсЯЮсДЙркЕсаксИнрг┐сАЦсАосРОсМЖс║ЕреЖтАл╦Г┌атАмрйе ╠╛сИШ▀е╙РсДЙро┤р╕Брддр▒ЭркЕсаксМ╖╒Л

сА░саИр╖бс┤Ь

р░┤╓Ж╨Эр░дрпЕ╩╜╙д сРОсМЖ╠ард╖╥║ сЭардПсВВсЮЦ  

рмЕ╒П╠╛соОслЗтАл▐АтАмр╢Ь▀Щр╢Ж╦Эрг┐

тАл▄лтАмр░е▄▓сИЧ╩┐╒О╠Ц╓╡╥жр╢║▄▓╨К╙Р ╥крлЕ▄╖р░граЬсНВс░НсДЙркЕсаксКнсА░╨Ь╒В

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▓р╛▒сеШтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсЕ┤сов╙зтАл ▄в▌ШтАм╨а╒ОрмЙсЭж рг▒тАл═┤▌ЯтАмркЕсак╦АсЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсАЧр┐Г сАЧтАл┌гтАм╦а╥ирг│сдБркЩтАл▌СтАмр╕▓╥о р╡УсдАр░е╨всбЩсДЙр░з╘г╘Я╥к

ркЕсакрв╣╨е

смЗсз╛+PIO$IFO сВВсЮЦ  

р╡┐сбУр╢Д-FP%VBO рйгр░║  

с░│р░В&SJO(BP #DPNN'JOBODF сВВсЮЦ  

с│жр╕ЪсЬО;F:V)VBOH

╤╡рп│.JDIFMMF-JV р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН р╕Л╨▒сА░саИсЬ║╤▓ргН сВВсЮЦ  

╒Ц▀есдУ9VF%J-V рйгр░║  

▀Ы╨РсЬ┤,FYJ4VO

▀Ырп│р╝░4IBZBOB4VO

.4D .% сВВсЮЦ  

#DPNN'JOBODF сВВсЮЦ  

тАл▐ДтАмр╢╢сМЩ+BOFU:BP

рд╖╠ЪсЙа+JOH-J;IBOH

р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН сВВсЮЦ  

сВВсЮЦ  

рд╖сиЖ$ISJT;IBOH сВВсЮЦ  

рд╖╥║:POH;IBOH сВВсЮЦ  

#DPNN сВВсЮЦ  

╠Ирз╗█▓сзЪ╤лсме█▓сзЪ сак╠ЦсКнсА░сЭЯ╤▓сИп╥л═Хрз╗█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341T  р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'T

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41T  ркЭ╬│ркЕсаксЭ╝ (*$T рг▒сзЪ сдисг╛рпмсг╣сА░саИркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсЭ╝╥Е╨Ь╒В*OWFTUPST(SPVQ 4FDVSJUJFT*ODрмб╬ШсДЙсНВсМбсЫар░и╥л

╬│смЦ

сйПсЫар░и╥л

р╡┤смй ╙┐сВ╝

саЭр╡Ы

слБр░пркПсА░ ╦У╠а╧грдФркПсА░

рйЬрбУсаЭр╡Ы саЭр╡Ы╟Л╬╢саЭсмМсои

8PSME$MBTT$IPJDFTрйФсТпрг▒р░д

.VUVBM'VOET3FQSFTFOUBUJWFT 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS.VUVBM 'VOET3FQSFTFOUBUJWFT ╬│смЦ╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐*( *OTVSBODF 4FSWJDFT *ODс║ЯтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс║г╩╢раСсзЪсЪ╖р░и╥л╨Ь ╒Вс║армб╬Ш╟М╬│смЦр╛ар╜▒сБ┐╥к╙╗╠арао╬│смЦ╨Ь╒В╬│сХЪс║Яс▒Ж╙С╨Р▄С▄░с║а╟М сйПсЫа╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсйПсЫармб╬Ш╟МтАл╫╖тАмр▓ХсБ┐*(. 'JOBODJBM *OD рк┤ р░ес║грг▓р╛▒сЭ┤╨дсмГрбЪ╨Ь╒В╬НсБ╕╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

'VOET3FQSFTFOUBUJWFT

╬│смЦ╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐*(*OTVSBODF4FSWJDFT*ODс║ЯтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс║г╩╢раСсзЪсЪ╖ р░и╥л╨Ь╒Вс║армб╬Ш╟М╬│смЦр╛ар╜▒сБ┐╥к╙╗╠арао╬│смЦ╨Ь╒В╬│сХЪс║Яс▒Ж╙С╨Р▄С ▄░с║а╟М сйПсЫа╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсйПсЫармб╬Ш╟МтАл╫╖тАмр▓ХсБ┐*(. роВсЗ╜╟Л╧▒сЧз╟Л╬╢сБ╕╙┤ ╠арао 'JOBODJBM*ODрк┤р░ес║грг▓р╛▒сЭ┤╨дсмГрбЪ╨Ь╒В╬НсБ╕╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS.VUVBM 5. 4ZNQIPOZ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сКХсВФржмркЕсаксКХ╤▓ .VUVBM'VOET3FQSFTFOUBUJWFT


 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᗛۡ˶௃᭣௦ᤇಧὋᛣ᥊ʿ௦᭣࣡ᄉ ࣯ыὋᛠ̠͂˶ፂ࣡͗Ԝቶٛٛᄉ᫈ጙ༤Ὃ ᤆథࡂ௦ᥦԵᬶ˖‫࠴̨ॶ˖ࣉڙ‬ᄉʶྞᰳ ഍ܷԗὋФͷҁ‫ܪ‬௦þʻࠩʷÿᄉ࠴ੜߔnj ԺඇॆʽӤຝऎӣᰳὋපᗡච͂ࡂ्͗੆ ෤థ͉ʹ෉౿ᄉผᄆ̇హὋʶྞʶྞᤋ፥ ҁܸ᣷njࡂ‫ݝ‬Ϸ‫ڙ‬йၾ୑ᕘᕼௐὋϥᏪᄯ ᡐᒈ౎Ὃ;ᄉ᜼ጲ͗᭡᭡ᄉ᯾ᡛ‫͂߱ڙ‬ᢵ ʼॡˣὋᄯҁᄢࢹય֏;ঋཁ࣯าnjᥦþ̇ ʼᄉ௅ߔÿʶ߿˶௦͗ᝧ̠ᇷज़ᄉὀ  త ѹὋੇ ͂ ʶ ᛠ ‫ ̠ ٽ‬ᰁ ᢻ Փ ሎ #SPTTBSEᤆज़Ӯᄉʶ˓Զ'SBIBNᄉ‫ڠ‬ழ ᯹ Ԝnjᥦ ᧖థʶ ˓ ᗛ ۡ ᡹ ͙ ᄉ ‫ ݝ‬Ԝ ‫ܪ‬ OPVWFMýBJS IUUQXXXOPVWFMBJSDB njֆ ళ̠ጷඇ̠ЊҪሯὋ᠛௦᠛˿ཁὋԺ ᡸ᣷ஞᴎᄉᬣ᮲ୌୋᄉ᳠ߔଡᧇᅋ੝థ ‫ڙ‬ᨐӉ֖೔ਆ˧ᫍࢺᮎԾᄲᄉ;Ὃпܸঋ ҁ˿ὋвʿԜࡂԵᑞ௙ࣱ᜸˿nj ʶ˓Ӧ࠴ௐʿҁὋੇ͂ᮊᅋᡸಕદ˿ ᤈԜnjᤉᤉᄹҁὋі౵˖࠴‫ۋ‬ᮺ఺QBSL‫ڙ‬ Ϣ఺‫ڽ‬ʼnjӠі˓᡹͙ᜈੵᄉႃႃ‫ݘݘ‬థ ឬథቶᄉʼ˿ᮺ఺Ὃၿ̅Ӡత͊ᤇ᧖Եథ ֆళᄉనҫὋ੝̠̾͂ᦏ౎઎ᅋፋпߢ༡ ༮᣷ᄉ‫خפ‬Ҫ̎᧗᧙ጞᄉៀᠪnj ‫܌‬з߸˿ᛪಪὋੇ͂ᜁጷጺҁஓࠈԜ ʼាὋᄹेϷ˿ᝌซ਒̂ᮉnjঃ᝭̭ፀὋԺ ᑞܷࠑ͗᫇᡹͙ᬱ᥊ʿၸ̣˥᝼˹֖۱ᝪ ˥὞ੇ͂ԟҪᄉ௦᡹͙ͳᰍὋథˏሗనҫὙ ʶሗ௦˃ˉ̠֖;ፄᅋʶᡐþѢᓍÿὋ̙ ԩᒬၿᖿͳሙὋ˃ˉ̠ध͙Ὃѫ᧾ᬋ ᖿnjԲʶሗ௦;ᒬࣁѢᓍὋͭ‫ڙ‬Ѣᓍʶ᭑ ᥦὋ̠ࠑࣂፂડध˿;ᄉ͙njʶᓉܷࠑᦏ ͗ᤤસథ̠֖;ʶᡐ᡹Ὃᤇಧఝ߶КὋᤆ ᑞၶ൪ௐᤳʶઁnjͭ௦ଡᧇʶԱὙ෤థγ ᬖ˻Ὃᒬࣁ᜵ࠪᒬࣁᄉᢵͳ᠆᠉Ὃͭ௦̠

ࠑ ࠑ௦ʶ˓ʼʽፆౝᄉជὋ಩૵ලߙᄉઞ ߙกΦԺ̾३Ѣᝌ᧕Ὑੜߔ᧖᭦Шᅋ࿵Ὃᤇ ˓‫ڠ‬ழࡂ௦ࠑ˿nj੝̾ᤇ௦ʶ˓៵्஠ߙὋ ᥦ௦‫˝ځ‬௉యᄉ̠ዜᦏథ‫ړࠑڙ‬Шྯ႓˷ বnjᏪੇৌ‫ݝ‬௦࡚࿵ᄉὋੜߔ᧖᭦Шᅋ ࿵úᤇ˓‫ڠ‬ழࡂ௦ੇᄉࠑnj Ѣၶ̃Ӡࣱʿడሎध᣾ࠑὋథௐϊ˶ ͗ਆ௦ʿ௦ܰ᭦ᄉˆႌఝዴॐʶཁὋ̯ͭ ౎ᦏ௦௃౦nj̃Ӡࡦᥦࣱኃʶ൒ሎࠑὋᒯ ̬ᥦ‫ڣ‬௿ᤆ௦ԊԊ‫ڙ‬ᄫᄉὙྗආ੯਒ᤞ ੇὋᙉཨߥಢ௦‫ڙ‬ᢻርʿ᣾ʶ࠴ௐᄉऩ ‫ڠ‬njʶᡸʼੇ͂ʻ˓෤థ̣˥ᝒឥὙੇ‫ڙ‬ ਆᅋѷ੥‫ڙ‬ᯋಷʼྗආ̓य़ᄉ̂Ὃྗආ ‫ڙ‬ਆᅋ̣˥ੇԁʿᅻ᥊ĀĀᡸርࣲʿ௦ ॡᤉὋ੝̾ॡঋࡂҁ᣹˿nj᝭३ᥦܸආ̝ ‫૆ڱ‬᜵˝ੇஞူࣽᩓὋФᫍ‫ݜ‬లడథԵᝒ ྞឥὋԵ௦᳭᳭‫ڠ‬᳣ѽ‫ੇ˝ڠ‬ᩓࣽ὚Ꮺྗ̝ Ѷ௦঄ᅋઁੇᄉˏԯܷ኷ߔୂҁࠖᒻ౎Ὃ˧ ՐԠ˝ੇᄉ಄ߔʼ᭦૊ʼેᩙ὚ੇଢʿʼ੣ ࡂԵմմ‫ڠ‬ቢ‫ڙ‬ʶஷĀĀ੊᝴௦‫˝ځ‬ѫѾ ᄉҁ౎ὋܸМ˶ʿͺᎾ˿Ὑҁϭ௸ௐѫܸቤ

஠ᓂё

ཨʽᡐ˿ᗛᗛᄉጹᭀnjԠʶ᥅̓य़˿ᥦ̎˧ ґࣂፂ̓य़᣾ᄉ̂ৰ˧ՐὋ̴͂ࡂᨚᤈ˿ᢻ ᧖nj௃ᝒᄉউ͝ѕፆ‫ڙ‬າ໢໢ᄉቆච˖Ὃੇ ᄉॶʶ᫻‫ڠ‬ઙସ὚ᤇሗႺ჋͛ҁੇᄉඇʶ಩ ᇷፂὋణՐҁ˿ܷᑧὋཨՐੇࡂ᜿३ᥦᢻ֖ ᢻ᧖ᤆ‫ڙ‬Փੇ૘੣ᄉ̠͂Ԫ३ᡔ౎ᡔഴዹ ᄯҁ๖ܾnjੇᣀᢵὋԤ੣ᗛͰ˿ᅊᅒʿвԜ ᄹὋ੣ॶ᧖௦ʶ᫻᫻໓པᄉາ๦nj ‫ڙ‬ऩ‫ڠ‬ʼܷߥᄉௐᫍ᧖᭦‫̾˷ߥ˝ځ‬Ԣ ߥၶ͗ࢹͺᄉԓ‫ځ‬ὋԀΦሎࠑॡᤂԁॡ࠵‫ٿ‬ ԜnjᏪࠑፋ̠ᄉਕ᜿ᡔ౎ᡔ̝ѬὙϷ௦ʶ˓ ᥗ᮲ຠὋබᤉࠪ;஖धᅋকઔ὚̅௦ඇඇॶ ਕႴϐᄉௐϊΦ͗அૄᛠ‫ٹ‬Ὃ˻ᢻᇽúú‫ٿ‬ ࠑὋʶ҈ᦏʿᐄឧὋ‫˝ځ‬ᤇ௦‫׬‬ʶᑞܴᝧ̠ ࣰোᄉ‫ڠ‬ழnj ௅ߔᄉึᤱ঳௦ঋ३ᝧ̠௃กᣏ௛‫ڠ‬ ࠢ᜿ Ὃॆੇ‫ٿ‬ᯪᄉௐϊΙཨ᜿३ᥦ̎ज़̂ డፂࡂϷ௦‫ڙ‬௤ܸὋԵ௦ሎѾԠвʶ൒ҁ ౎nj ̯లሎࠑᤇ˥ᤉὋௐᬥʻࣱੇ͂Ԡʶ൒ ᭦ࠪѫሎnj̴͂Ιே੯਒᜵ᤞੇὋཨᏪԁʿ

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ᡹͙᝭ ࠑߥಢᤋࡦᏤܹܹᦏ߶ཨᖿ‫˿ڠ‬ὋᏪ˄̯ ౎෤Ѣ᣾̂nj ܷࠑ૰‫ݝ‬ᛧనὋኍय़ᒬࣁᄉௐ҈ὋܸМ ԁधᡐ˿ဓቶnj̇ॐԑԑᄉᄥͰ˿ᗯܸὋʿ ႐Ѣʶˌቆᬨnjࢹͺ̠տឬὙ᡹͙ᄉ۲ఴ్ ͇௦ܸʼ᜵థᑞᄹҁ‫ڠ‬᭦ᄉþวÿὋᏪ˄᮲ ᤳ᜵᤟˖nj‫ݟ‬౦ҁ௅ᖿґᤆ௦ᤇ˓චϊὋ̬ ܸԵᑞͺᎱnjኍ˿ˏ˓ܲ࠴ௐὋథ̠ʿᏬཐ ˿ὋਆЎୣὋࢹͺ̠տឬὙњ̴͂ᄉፂᰍॡ ̠ܲᦏ௦‫ٿڙ‬ርᄉ᤬˖঒᜸̇హ஘ध‫ܿڙ‬ ᮆʼቆὋᗛྱѽ࠶ᄉܸච˶ᆷࠃ௦ԪӐॡ ঋnjੇ͂ԥൣ˶௦૊ ʶܸᄉэ‫ ܫ‬ϡᄉὋࡂ ፘ፝ኍnj ኍ‫׹‬ኍὋኍ‫׹‬ኍὋኍ‫׹‬ኍ‫׹‬ኍ‫׹‬ኍnjጻ ̅Ὃᮿԉᄉ࠴‫ݽ‬նឃੇ͂Ὑܷࠑэ‫ܫ‬Ὃܸʼ థþวÿ˿njੇ͂Т‫݋‬३ᡪѢᮿԉὋ᫹Џ̯ ʶ˓˓̇ว˖஘࠰ध౎Ὃၴ௦Ꮳᅊnjܷࠑ ଅᅋ᫲͏Ὃ֖ᒬࣁᄉ᡹͙þӨͺÿʶՎʼ˿ ᮺ఺njቷᏧၿ̅ʼᄉణ௉Ὃథࣳ‫ڮ‬ҁ˿ᮺ఺ ҝᰁᄉͮᎵnj᏾᣷௦఺Ꮲᛂ஼ೆᄉ஼ᣀὋੇ ͂ʶ˓ҪᤳὋΦଢЙ˿ᗯܸ˖njܷࠑःឞᦏ థϡܷࠆ఺ᄉፂԊὋᄹᅋቓԯᮺ᣾ᄉ̇ግὋ ͭʶ߿ᦏ෤థ᜸᣾ቓԯ‫ڙ‬ᒬࣁᄉൣґழὋ̇ హՓ;ᤀ᭦ୢ౎ᄉਕ᜿nj෤᣾ʶ͗Ὃੇ͂ᮺ ҁ˿̇హᄉʼழὋ໗ᅊᄉ̜᧚ᓣὋܹ᫹˶௦ ᥦ˥ᄉᤂnjੇᄉӨͺતતੇᄉᐪᒒὋ᜵ध‫ݼ‬ ˿ὀ ܷࠑʶ൒ᐿࠪὋӨͺઁᢵʼᄉᨠᨈ֖ ;િ‫ڙ‬ʶᡐὋв൒ԹٖѢᓍ᫂Րʶध‫ݼ‬᜵ γ૆ᄉ‫ލ‬Ҹnj ᓍ᫂ध˿ὋતWJEFPᄉ̠ЎѢ˿ᮺ఺ὋԵ ᜸̴੣੨ᅋ᫂᣷Ὃᑧ᛺ʼᄉ୉Ϸ఺ࠪᅋ఺ᓍ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

 `

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К

ѽ ည



̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB-JGF  3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩnj੝३БሯṺ

ԯὋᢵͳ߸Кᜁ᮲ծ੆පࣰὋ‫ݝ‬Ϸ௦તႂ ॕʶಧnjܷࠑʶ˓˓ᦏ๖ܾ‫఺˿ڙ‬ᓍԯὋణ Րᣂҁ˿ੇ͂Ὃξᅯᅋᓍԯܰʽ᭦ᄉˆႌὋ ੇҰҦᄉ΍ᑧߔγ૆ʶྞቆᄆὋӨͺᝧੇᡵ ʽ౎Ὃ᫇ੇ‫˥˿ݝ‬njੇឬPLnj  Ր౎ੇʶᄯ᫇Ф̴̠ʶध‫ݼ‬ᄉሙᒬ ၿᖿͳ௦̣˥ਕ᜿Ὃ̴͂థ̠ Ե௦ឬ᏾హ ႺὋᴊߔ֏խʿ˿Ὃథ̠ၴᒯঃ˿ॆௐᄉৰ ௿njੇ᝭३Ѷॡ௦ຌഁὋ‫˝ځ‬ᤇ௦ੇ൤ᛠᄉ ᄫᄉὋͳ ᰍၶ ൪ ˧ᫍᄉਕ᜿nj᮲ ծ३ ֏֏ ͺֽὋ̇ግୢ‫;ڙ‬ᢵʼཨՐቇ᣾Ὃ;ਆ֏խ Ժ̾಩ఴխʿʼචὋԵ३षध٘ࣄ‫؞‬᮲Ὃ; ᑞ਒ខҁᒬࣁ௦‫ڙ‬Փ‫ڠ‬᭦уԜὋԺ௦Ὃ;෤ థௐᫍਆѾᄉ੊ࠎঢnjࡂ‫ڙ‬ሗሗᄉႱ࿈˖nj ঒ཨௐᫍϷ߿ಪʶಧὋᢵͳᜁ࿭ҦᄉՓʼʶ ડὋ͙ડध˿nj ଋʽ౎ᄉ̊ѫ᧾ᄯҁᅋᬅὋឬࠃពὋੇ ध‫ݼ‬థ̎ࠎঢ˿Ὃథௐᫍᑊধ˼ਆ˿njኃʶ൒ ౎ҁᤇ˥ᰳᄉ‫ڠ‬ழὋ͙‫ݟ‬౦‫˿ڭ‬Ὃᨈߔ‫ݟ‬౦ற ˿ĀĀӨͺុஞᅋ͙ᄉழՓnjੇ͂ᛂ஼यᄉ ਤਤᖿҁ˿‫ڠ‬ʼὋҪЙ˿‫ڠ‬᭦ʼ࠸Զᅋࣻᇶ ᤆาᅋᄉᛠѴnjܷࠑᦏਕ᜿థཁ௵nj ‫౎ٿ‬ᄉௐϊὋܹ᫹ᡜ‫ܸڙ‬᣷ਤਤᄉෛ ᅋnjܷࠑҰҦ̯ᤇᆀᆀᄉ‫્˖ॹٿ‬ଇѢԺ ̾Р̙ᄉˋ᜴njԺ৸ᬓ˿ၶူʼᄉԥःὋඇ ˓̠ᦏឬʿѢఝܲnj‫˝ځ‬੝థ̠൤ᛠᄉᄫᄉ ᦏ௦ᝧᤇൿਕ᜿ຆຆӾ‫ڙ‬ᒬࣁᑧ๑˖Ὃʹᮋ ѫ̴̙̠̅փ὞ ՎᛠᄉѵЎၶ֖ѵܹܹնឃੇὋ̴͂௦ ‫˝ځ‬ঢв᣾іࣱࡂਆ᡹˶᡹ʿҮ˿njੇᄰζ

ᤇ˓вኤӬʿ᣾ᄉူၿ˶Վಧ᤟Ջൣ‫ڙڮ‬ ࠑ᧖ឳઐጭᄉ৥աnj іཁतᝫὙ  ‫ݟ‬౦ᒬࣁథॶᑥ᫇ᮤణ‫ݝ‬ᤆ௦ʿ᜵ ᤲᑞὋͭ௦‫ݟ‬౦ઝॶᒬࣁ঻ᰳᄉὋࡂܷԺ̾ உॶὋ‫ڙ˝ځ‬഍֖‫ڙ‬Nᄉᰳቆᄉਕ᜿ ௦ʿʶಧᄉnj  ෤థγᬖὀͭ௦ᥦ᧖˶෤థѢ᣾̂ ৰὋԺ௦ʹʶ௦;ᒬࣁᄉᢵͳழ᭦ᄉ᫇ᮤὋ ᜵ᒬࣁ᠆᠉nj  ᡹ґՈ̎བ᧙ᮻֵὋඊ‫ࢻݟ‬АҦὋ‫ځ‬ ˝Nᄉᰳቆᤆ௦థ̎чᄉnj ణ‫ݝ‬ፋᒬࣁ႐Ѣኃܸ͓̃োᄉௐᫍὋ Ր౎੥ᅻ᥊Ὃʽ౎ᄉௐϊܷࠑᢵͳᦏథ̎Ⴔ ҶὋ;ᒬࣁ෤థᤁҮὋͭ௦Ѿঃ˿ᤁҮ௦ᄰࠪ ᄉὋ;ԺᰳᤳሧҮ˿Nղὀ  ‫ݟ‬౦௦Ե᡹ʶ൒႐ጡএὋᥦࡂܲᔈ Њત˓ᒬࣁᄉ˓̠WJEFPሑὋॡ࣋ᄉὋ࠾Ф ௦ᒬࣁѢᓍՐ‫ڙ‬ᗯܸ˖Ꮱ໓ᄉௐϊnj  ਆᏥ˓Ӭ̠᡹͙᝼˹ᄉ̠ὋੇᴁҴ ;Ὃ‫˝ځ‬ᤆ෤థ˖‫̠ڍ‬Ꮵ᣾Ὃ‫׬‬ʶᄉ̍ฮ̠ ௦Ꮴૐ̠nj

ሼ᠟᤯ᅻ ఴઐࣱ̬య ࣱత௅ ґᄉሼ᠟ஂᇽࣂ КᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯˀఴઐᐎጆnj þᗛۡ ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋ౎ሼᮤ౅ʿᬌὋͭЮࠓ᜵ය ˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ߙnjឯӇʶሼܲ અnj̾ᥗБྟా጗ጬnjїᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫͗ڨ‬ ‫ڙ‬ʻ˓తЮѮԦὋࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚ లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋ ͺᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬njఴઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋઅሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFDDPN

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ Clinique

൸ሙᇩ

Dentaire

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ 呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕 櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ



ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ !

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰNjႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤNjপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

஠ఱᭀ

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

ӿႼγᬖ

ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

в௦ᆀᆀʶ࠴ௐᄉᢻር˿njˏ˓࠴ௐᄉᢻር ੇ͂ҁ˿఺‫ڣ‬Ὑᤇ൒ੇ᜵᮷ฟ᣾๑Ὃሎधੇ ᄉࠑὋᥦ˓Шᅋੇᄉ‫ڠ‬ழnjʶᡸʼੇ͂ʻ˓ ᤆ௦෤థ̣˥ᝒឥὙੇΙே‫ڙ‬ਆᅋ̴͂˧ґ ̓य़ੇᄉ̂ৰὋ̴͂‫ڙ‬ਆ̣̎˥ੇᤆ௦ʿᅻ ᥊ĀĀੇ঒ཨ਒ខҁὋФࠃੇ͂ʻ˓˧ᫍʶ Փᦏ෤థ̣˥ᝒឥὙ̾ᒯ̅ᤇ˥ࣱܲ෤థե ҁ̴̴͂ࠪ͂ᄉ‫ݘ‬ЇឬʶԱüੇྕ;ýὋᏪੇ ˶ʿడࠪੇᄉྗආឬʶԱüੇྕ;͂ýnjͭੇ ॡຌഁ‫ڠ‬ᅻ᥊ੇ͂ʻ˓ᄉॶᦏᜁʿᒻ֖ྰે ‫܌‬३໗໗ᄉnjЙ᫑ᄉௐϊੇ෤థ‫ܿٿ‬Ὃੇࠎ ঢ‫ڙ‬ᣀᢵ˧ᫍੇ੝థᄉ‫࢜͗ᦏुڱ‬ຳὋ੝̾ Ե௦ܷ൥‫ڠ‬Փґᡋ ‫̬ݟ‬ሎࠑࣂథ࠱ᤂ‫ࣱٽ‬ᄉௐᫍ˿Ὃ‫ˋڙ‬ ᦉᄉ࠴᜴ۡॳࡈឳ߸˹Ԡ౎ҁᗛۡࢹͺ˿ˏ ࣱnjࠑබᤉԵᑞ‫ੇڙ‬ᄉ೔᧖Ὑੇв˶ʿᑞኤ ኤӬӬ‫˻ڠ‬षᢻᇽὋʶ˓࠴ௐᄉᢻርὋࡂ‫ٿ‬ ҁੇᄉᥦ˓ᥗ᮲ຠὋᥦ˓Шᅋੇᄉࠑnj ੇဗ‫Ͱڙ‬ᄉੜᫍ᧖ેᅋʶ˓ࠑߙὋᥦ௦ ᫋౎௃̂ጶ˷˹กௐϊзᄉ὚Ꮺ‫ੇڙ‬ᄉॶ᧖ ˶థʶ˓ࠑߙὋধএॆͺጭቷὋʶቷʶѲᫍᦏ ௦˸਌nj ᄹᅋᥦ˓ࠑߙὋॶ᧖థ̎᝴ᄉႺ ჋Ὑੜߔ᧖᭦Шᅋ࿵ὋᏪဗ‫࠴ڙ‬࿵ʿ‫ࠑڙ‬Ὃ ሎࠑॡᤉὋॡᤉĀĀ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧ 

乆㌺䴱䂧烉   876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫&ИWH9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺  ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ_‫ڒ‬䔀᤽঍䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H/ĆNJJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ‫ޞ‬ཟ 


Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;­ "DDPVOUJOH4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;­

á&#x160;&#x192;

4UBSUJOH"#VTJOFTT

 ŕž&#x;

ภ༤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­

4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM

á&#x2014;&#x203A; ŰĄ ஠á&#x201D;&#x161;

ጤŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;­

)PUFM3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő?

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­ ࣹŕ°¤Í&#x160;धá&#x17E;ś

á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6;

ŕŞ?Ő?̯ᤳ

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?ܲΜŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;߼ಢá&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

۲á&#x2020;¨á&#x201D;­á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ภá&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ ­

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C;7JMMFSBZ .POUSFBM ᥯4U.JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;᤯᭣࣡ழΦ

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019;XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS



XXXTJOPRVFCFDDPN

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;༜     +',#VTJOFTT$FOUSF

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;­á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;߼ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;ܸá&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸ʟá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;ᤤસ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOTƿԺढ፠&*ƿଡÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;࠭నҍ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOT


᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ฽ណ‫ڙ‬ጲӝႤ᝭ेጆፑ

᭽‫˞ڍ‬᜵ᎩቢՎௐᥒᳫࠆஈѣ

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ᎃᣣߔᆔ త௅Ὃ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ὇.D(JMM 6OJWFSTJUZ)FBMUI$FOUSFὋ.6)$Ὀࠇ࣊Ὃ˖ॶ ˀథᅋੌ႔ՋͺСጆᄉ᱆ӑАМՂ.FEJDBM .%Ὃ˝᱆ӑАࡏඞଡΘᄉႂߔӝߥ᝭े‫ڙ‬ጲ ጆፑ.FEGPS:PVὋࣂፂ‫ڙ‬ᎩፎቢཁʼըҮὋࣲԷ ᬶՏংਜᏧՎ൥ᤈᛠ฽ណnjᮔ᝟‫ڙ‬ʿˣᄉ ࠱౎Ὃ.FEGPS:PVԺ̾‫ڙ‬Ҫૅܷ੊ˆႌʼᄉФ ̴‫ڠ‬Ӝ΍ၸnj .FEGPS:PVᄉ଍̯ࣸ฽ណྟध‫ݼ‬ὋФᤁᛠᄉ Ꭹፎቢཁ˝IUUQTXXXNFEGPSZPVDPNὋణЎซ бᄉͮႁឯᏧ࠱Ժ̾ԟҪጆፑᄉ฽ណnj .6)$ᄉ˞ክЩᯪࣝ੯ᛠ߽)PO %S "SUIVS51PSUFSᛪᇧὋᤇ˓ጆፑፋ᱆ӑА̠ଡ Θ˿ʶ˓۲̅Ꭹፎᄉӝߥ௅ংὋ̠͂‫ڙ‬ᤇ᧖Ժ ̾ᡱᢍ̴͂ᄉϣऔζো̾ԢФ̴ܷ᧙ᄉӝႤ ζোὋ߱௦᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶᝧ̠͂ᄉၶา ԦၶԪӐᄉʶሗளᄉழयnj ࣱ̯తध‫ݼ‬Ὃ.6)$ࡂध‫ݼ‬ˀ.FEJ DBM.%МՂᄉζো੾శᄉ˃ࠑ͂Ὃ̯̂तበ ʶሗᓧశጞѾᄉ˓̠ႂߔϣऔ᝭ेᄉࢹͺnj .FEGPS:PVྟఴࡂ௦ణѹᄉֵ̖Ὃ߱ፋᥦ̎ ࣎భᄢଌᒬࣁϣऔ੊ࠑऐ੆տϣऔᄉ΍ၸᏧ ଡΘ˿ʶ˓ࠃௐᄉNj̓̈यᄉஂ૆Ὃ˶Ժ̾ᝧ ̴͂ϡѢၶาழयᄉᤤસὋӉહᖸШ̾Ԣᤁ ҮኍὋᤇ౜థԺᑞፋ̴͂ᄉࣳለၶา̖ၶሤ౜ ᄉͺၸnj᳠Ռ࠶ܷߥ˝ᤇ˓ጆፑᄉधԦઅᠪ˿ ʹЊὋጆፑ࠱Љ᝴ৣᏧ‫ڙ‬ቢཁЮ‫ڙ‬ጲஉᎵᒬ ࣁᄉӝႤζোὋࣲ˄Ժ̾‫ˆڙ‬ႌʼ͉ʹ‫ڠ‬ழᤈ Йnj߱࠱ᄢଌႼჀࣲ˄Njၸᕱৰх̾ԢৣᏧˀ ӝၶᄉᮔጝὋᤆԺ̾ᤜᢍ᣾ஏNjᛝዽ֖ᛝԌප ࣰኍ὚ጆፑᤆԺ̾ߚϱࠃᰍࠈ೜฽ᄉஜ૵֖ ፆ౦Nj˓̠ࠪਤবჀᄉଉᝦ̾Ԣឰ‫ݟ‬ᖸШˀᤁ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

᭽‫ڍ‬঳ፑउNj‫ڍ‬᫸ᦉNjܰ̓᤯‫ᦉ׷‬ኍ ஊउᦉ֖᫂˞᜵ᩏᛠNj޴ͳᎩቢత௅௸Վ ௐᥒѫ࣊यધፏనҫ %%P4 ஈѣὋჯდௐ ᫍ᫁᣹࠴ௐnj ૵ઐ᥊Ὃࠪ᭞ၦԻ֖ܷ‫ࠑڍ‬ЖᎩቢᄉஈ ѣ௦̯௅ௐѫࢺԾК᭦ध‫ݼ‬ᄉὋ‫ڙ‬൤˧ Րᄉ˓ܲ࠴ௐ᧖Ὃ᭞ၦԻ֖ܷ‫ࠑڍ‬ЖᎩቢ ߸КᬝЙჯდnjమᱤ௅ઐᎩNj᭽‫ڍ‬᫂ਖ਼Ꭹቢ /"7&3ᄉႂᥪ̾ԢᎩፎ᠓ྫྷᎩቢ"VDUJPOኍ ॆܸ˶ԩҁ˿ᬶ˖ஈѣnj൤ܰὋ᭽‫ڍڍ‬᫸ᦉNj ᭽‫̓ܰڍ‬᤯‫֖ᦉ׷‬᭽‫͗ڍڍ‬ᄉᎩቢ˶੆˝˿ ᳫࠆᄉஈѣᄫಕnj ᭽‫ࣸڍ‬୦᤯ζ‫ށ‬տ͗௅Ԧᛪᄉ‫ܥ‬௙ ሥὋРథ˓᭽‫ڍ‬Ꭹቢ‫ڙ‬௅௸ᥒҁᳫࠆஈ ѣὋѹ൥ᄉុಉ௬ᇧὋРథԻ᭽‫ܑڍ‬Ю ᄉ᝟ኪ఺֖Ի᭽‫ܑܰڍ‬ᄉ᝟ኪ఺ᜁჀ ඈਕ౿ࣲᜁၸ̅ᤈᛠ൤൒ᳫࠆஈѣnj൤൒ᳫ ࠆஈѣ௦ѫ࣊यધፏనҫஈѣ %%P4 nj ᤇዜᳫࠆஈѣ˞᜵௦Ԧᤞܷ᧙ஜ૵࠭ ᒰᎩፎనҫ٧ჯდnjФஈѣழय௦Ὃᳫࠆ ஋਒᧪ࠪʿྱ߿ᄉܷ᧙᝟ኪ఺ೱЙৎবჀ ඈርࣿὋཨՐࠪਕ౿Ⴠඈᄉ᝟ኪ఺ᤈᛠᤉ ርଌ҃ ίሥþᐚᲛÿ Ὃࣲୱጪᤇ̎᝟ኪ఺Վ ௐ᝺᫇ᄫಕᎩቢὋᒰ΍Ꭹቢనҫ٧᠆ᕲ᣹ҁ ౜ᬌၴᒯᡓᣑὋᎩቢ᝺᫇ᤳऎܷࣧђᎀὋణ ጻᬝЙჯდnj ᄫґᤆ෤థ൤൒ᳫࠆஈѣᤴ੆ፂ฿૮ ܾ੊఺ࠚৰઐ෹᭚ᄉઐ᥊nj᭽‫ڍڍ‬᫸ᦉ߽տ ᛪᇧὋࠃஶ൤൒ஈѣᄉᳫࠆࣲ෤థណ‫ڎ‬ஈѣ ᫸એ఺ࠚЮᦉᎩፎᄉ᫸༡‫ܖ‬ὋᏪ௦˞᜵ᬶ˖ ̅ஈѣ᭽‫ڍڍ‬᫸ᦉᄉܰᦉᎩፎnj᭞ၦԻ߽տ ˶ᛪᇧὋ᭞ၦԻᄉЮᦉᎩፎ௦ˀ‫ڍ‬ᬄ̈ᐎᎩ ѫधᄉὋ‫ځ‬൤ᳫࠆʿԺᑞ᤯᣾ஈѣᖌ३఺ࠚ ζোnjᬭ࡚᭽‫ڍ‬᝜ழᄉᎩፎԥ঻˖ॶࣂፂ੆ በ˿ʶ˓ྱѾុಉ࠴ጷࡘधុಉnj

˓̠ႂߔϣऔ᝭ेnj.6)$ᄉܰመ˞͉Nj٧߽ ሧೱܰመӝၶ֖*OGPSNBUJDT5SBOTJUJPOᄉᯪࣝӝ Ⴄ᫁+FGGSFZ#BSLVOӯ‫ૈܢ‬ѢὋ.FEGPS:PV௦ॆґ ‫ڙ‬ӝᬒ˖΍ၸᄉৣᏧႂߔ᝭ेጆፑᄉʿԺᎤ࠵ ᄉᛩЌὋ߱ʿ̨ፋৣᏧὋᏪ˄ᤆፋϣऔᄉ᱆ӑА ̠ଡΘ˿ʶ˓ᖌᅻϣऔ࿃хᄉࢹХnj С̅ᤇ˓฽ណቢཁᄉԥᯟ਒᜸࠱‫ࣱڙ‬ తᒯతᜁஅᬶᡐ౎nj‫ڙ‬ᤇయᫍὋጆፑФ̴ᄉ ҩᑞ˶࠱ᜁ߸ؒὋᮔ᝟.FEGPS:PV࠱̯̬͗ ࣱతᡐՓМ͔धஉὋՎௐ˝௙ࣱᄉҩᑞ‫ुܘ‬ ᤈᛠ᜺Ѳnj.FEJDBM.%МՂဗ‫ࣂڙ‬ፂᅋ੣ˀ 5FMVTϣऔᝌфழ಴࠴ጷ὇5&-64)FBMUI4PMV UJPOTὈᤈᛠ‫׷‬ᝦὋ࠱.FEGPS:PVࢥЙ̴͂ၿॱᣃ )FBMUI7BVMU଍Үᄉణளᄉၸਖ਼ϣऔࣰԻὙ5&-64 )FBMUI4QBDFnj ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ௦ʶ˓ߥశবNj፫Ջ বᄉϣऔ఺ౝὋ‫ځ‬Ф‫ڙ‬ӝႤNjመᆐ̾Ԣஓߥኍ ᮖ۪ᄉ౔Ѣ੆ࡂᏪ̙᝗ˆႌnj߱ᄉՋͺӝᬒథ ᗛྱѽ࠶ЇቧӝᬒNjᗛྱѽ࠶፫ՋӝᬒNjᄋࠑ ፤ܲѽ̍ӝᬒNjᗛྱѽ࠶ᇷፂመӝᬒNjᗛྱѽ ࠶ᑛመᆐቂᬒ̾Ԣ-BDIJOFӝᬒnjϣऔ˖ॶᄉᄫ ಕ௦Ὃ̾‫ڙ‬ϣऔᮖ۪ణЎᤈᄉᅻខ˝ৣᏧଡΘ ӝߥγϣὋࣲ˄ᒰҦ̅ளᅻខᄉԦࡘnj

ҮኍᄉၶาழयᄉᤤસኍኍnjణጻὋጆፑ࠱ࠃ ဗዜͪᇪ͗޴ͳቢཁᄉҩᑞὋ΍३ၸਖ਼Ժ̾ࠬ ੼ҁР̙ᄉζো੊ˀˀ̴̠‫ڙ‬ጲ෣᤯Ὃඊ‫ݟ‬ឬ ᕱྫྷᄉԥः੊ణளᄉ෴ႤӨᝫኍnj .FEJDBM.%МՂᗈ̂͗˞ࣝ1JFSSF %V DSPTᛪᇧὋМՂ᭣࣡ᕥࣳ‫ڠ‬ᑞܴˀ.6)$РՎ ᤈᛠᤇʶЌ໗ၶ఺ᄉӝႤϣऔᮖ۪ᄉѸˠὋ ‫ڙ‬ᮉᄫधԦ˖Ὃ.6)$ᮖ࠭ࡎ‫߿ڱ‬ᄉѸள੽ ឲὋˀԩ̠ሥᡁᄉ.FEGPS:PVधԦ࠴ጷᄉዴ௙ ࣯ጶ߸Ꮎ‫ڠ‬ጷՋ‫˿ڙ‬ʶᡐnj.FEGPS:PVᄉ᝹᝟ Ꮷ௦.FEJDBM.%МՂᄉᯪࣝ੾శ˞ክ1IJMJQQF 1BO[JOJὋ̴‫ڍڙ‬ᬄʼ̙థᄨ᝗ὋФӫᡔᄉ੆ࡂ๗ Ԣ˿͔ܲᮖ۪ὋФ˖Ӊહ̴‫ڙ‬ႂॕࢹˉʼᄉ੆ ࡂúú‫੆ځ‬ҩᆐԦ"VUPEFTLᄉ%JTDSFFU*OGFSOP֖ %JTDSFFU'MBNFጆፑᏪᖌ३ࣱኃࡒ‫ݗ‬லӴ ‫ݑ‬὇"DBEFNZ"XBSEὈᄉመߥˀࢹር‫ݑ‬ὋФᣃ͇ धԦᄉܸ੥ԩҁˉႌМᝢnj ˀൣ‫ڙ‬ၿ᱆ӑАᄴஊउ˝ӻၶᦉ᫂Njᇪ͗ నҫᎩፎ̾ԢӝᬒधԦᄉႂߔϣऔ᝭ेጆፑ ʿՎὋ.FEGPS:PVଡΘᄉҩᑞఝϷ௦ʶ˓Ꭹፎ ቢཁὋ߱థᅋࣸնࠇ͛ྠͪᄉ൓ᤀႌ᭦̾Ԣ௛ ̅࠭ᓇᄉᖜӬ֖ଡᇧជंὋ΍३͉ʹ̠ᦏ௛̅ ʼ੣Ὃʿክ௦ՠዴ᤯ᎩፎὋᦏԺ̾ክူᒬࣁᄉ

(00(-&ࠇࣱ࣊Ю଍Ѣ1$ୱͺጆፑ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ፑ˧˖njᏪ‫͛ڙ‬ፑഴय˖Ὃ1$ᄉܷܲஜҩᑞ ॸᮋ᤯᣾ୱͺጆፑ౎ࠃဗnj ԜࣱὋ(00(-&Ԧ࣊˿$ISPNFเ᜾٧nj ឞเ᜾٧Ժ̾ழΦၸਖ਼ˀ(NBJM֖៭ൠ%PDTԢ Ф̴МՂᄉᎩፎःၸᤈᛠ̈Үnjᒬᥦ̾ՐὋ $ISPNFຊҪ˿᝴ܲҩᑞὋඊ‫ݟ‬ὋԀ΍ၸਖ਼෤ థଋЙ̈ᐎᎩὋΙཨԺ̾ᤁᛠःၸnj ʼᎩఴᄉТᡐ΍३ॱᣃ‫ڙ‬1$ᣃ͇ᮖ۪ᄉ ᭛˞‫ͮڠ‬᭦˙ૌੌnjణѹᄉʼᎩఴᦏ᧓ၸ˿ धຸ-JOVYୱͺጆፑὋᏪ˄৻௾֖੘࠶ኍ1$ࢼ ܿ˶ᦏࣂፂध‫૆ஂݼ‬-JOVYnjఝ˝Ѣ̠਒஧ᄉ ௦ὋКီణܷᔆྞ҃ᤴ‫׷‬ᔭྱ࠶˶ࣂፂध‫ݼ‬ धԦ۲̅-JOVYᄉୱͺጆፑ.PCMJOnjᔭྱ࠶ ࠱.PCMJOᄉᄫಕ߿ͮ̅ʼᎩఴ֖ఄᑞ੣఺Ὃ ̾యύ൤խल̠͂᠓˻۲̅ёҮ "UPN ‫ူܪ‬ ٧ᄉሧҮ᝹‫ܫ‬nj ˝˿ःࠪᤇ̎ૌੌὋॱᣃध‫ࠪ᧪͈ͯ̾ݼ‬ ʼᎩఴ଍ᩘேྟ8JOEPXT91ୱͺጆፑnjᬓ൤ ˧ܰὋԀ࠱ࣱ̬̅ሖܸʼࣉᄉॱᣃ8JOEPXT ˶࠱ᑞܴ‫ڙ‬ʼᎩఴʼึႉᤁᛠnj

త௅Ὃ଼ጉल୲ࢼܿ(00(-&‫߽ڙ‬ழ ӯࠆ˖ࠇ࣊Ὃ࠱଍Ѣ۲̅$ISPNFเ᜾٧ᄉ 1$ୱͺጆፑὋᄯଋˀॱᣃࡘधባ́njឞୱͺ ጆፑѹయ࠱˞᜵᧪ࠪʼᎩఴࣉ‫ڣ‬nj (00(-&‫߽ڙ‬ழӯࠆ˖ᛪᇧὋ࠱‫ࣱڙ‬ ЮМधᤇ൛Տ˝$ISPNF 04ᄉୱͺጆፑᄉ ຸ̼ᆉὋ‫ڙ‬௙ࣱʽӦࣱὋᤁᛠឞጆፑᄉʼᎩ ఴ࠱ʼࣉnjᤇዜͳሤ࠴ࢻNj‫͈ͯ׫‬घᄉႂᑧ ࣂፂ੆˝1$ᛠˉᄉளࠄnjӯࠆ˖з᥊Ὑ þᤳ ऎNjኤผ֖߶К௦៭ൠ$ISPNF 04ᄉС᪃੝ ‫ڙ‬njੇ͂࣎భ࠱ᤇ൛ୱͺጆፑ᝹᝟੆ঋᤳNj ኤผᄉֵ̖Ὃၸਖ਼Եᭉіሙ᧾ԀԺըҮጆፑ ࣲᤈЙᎩፎnjÿ (00(-&ࣂፂधԦ˿ʶ൛Տ˝"OESPJEᄉ ੣఺ୱͺጆፑὋіࠑʼᎩఴԇ‫˶׷‬ध‫ݼ‬ᬅ፝ ΍ၸᤇ൛ᣃ͇nj (00(-&ʶᄯ̾౎ᦏ‫ڙ‬଍ࣸᤇಧʶ˓ ഏএὙ᤯᣾Ꭹፎ͛ᣤःၸᄉழय࠱Ԩ̼ಷ᭦ ᣃ͇Ὃᤩຑ੆˝˞ึnj‫ڙ‬ᤇሗഴयʽὋःၸԺ ̾ᄯଋ‫ڙ‬เ᜾٧˖ᤁᛠὋ௃ᭉ߶ᜈ‫ڙ‬ୱͺጆ

መζႂᑧӝᬒ ੩Ӿ੆ఴణͯ ᄉᎩፎ੩Ӿ఺

‫ڍ‬Юణ‫ݝ‬ᄉ۲ᆨஓᐱՏಢՏ࣍‫ڙ‬ጲ᜼ᮟ૾ាὋ࠴ʻҁᰳʻ૾NjጶNj฽ʶͳᄉ

BROTHER MFC-420CN

˖஠֖ஜူӐஓߥᠪຸ

ߥၶ֖ࠑ᫁РՎԟˀ˝ࠑ᫁ଡΘᣘ࠭ߥၶᄉገ౅ ௐᫍ༦าඇֆʸܸ࠴ௐ‫ࠑڙ‬ᬣௐ३ҁ૾ាЮࠓ ᠟ၸͯघඇܸඇ᫂ាርʿᡛҪࣈ

བӭ

ఋ͝㒁ᵑ ྱѽ࠶ ᗛ ᬅ ᄅ XXXFUJBOUJBODB DMJFOU!FUJBOUJBODB

XXXTJOPRVFCFDDPN

ǁ‫ڙ‬ጲ฽᝿Ὑᬣௐᄢ฽ߦߔߥ˷੆౦

ႂព   ǁ̈ࣞ̈ߥὙଡΘߥ˷̓ึԢ̓ԣࣰԻ

ǁࠟஓ̅ˬὙࣱͯጞЮࠓܲ᧓ၸҮႆ्यὋᝧߦߔ‫ڙ‬ຣ੅˖ଦᅻខཁ

ǁࠑ᫁ߥಢὙଡΘ᤟ᴓЇቧஓᐱᣘ࠭

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

஋ᬩ೜฽ ੾శ֦ល ຌᬓ఺Ю٩‫ ܥ‬ᬓ࠹ ႂຸ ౛Ӵν‫ܬ‬ ጆፑ߶ᜈ ஜ૵‫͊ܫ‬

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145

ளࠆਖ਼ࣱՋጝ



.

ຣ ੅ ʻ % ‫ۋ‬



*OUFM‫ٽ‬ನ2ӧᆯ˞ྟ1, Юߚ(%%3ᆵᄧ(4"5" ҈े఺9%7%௬Ӵ(FGPSDF(54 (఺኷8

ஞ఺γνˏࣱὋࣲᡂᤞᔭࠩʻ௠௬ᇧ٧ ᝧ৥ᄴ

௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ᭣ᨚߗ༞‫ܚ‬

ի‫ݽ‬Ԧᓧ ̼ᩘγϣֵ ଡΘγᬖԦᇽ

ឯ౎ႂ֦ល༎Џ੩Ӿ఺༞‫͈ܚ‬ಪ

Z[NT

1403 <L ;IFFMED TN S TK eXW]a V [ca AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 T?7XYca V Zca ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 TG7\`bd_^

:<A>2+ ?ICDG

fhkgkk

>?C

Q<>54 AI8;E

fijgkk

3:;u*z}w~yx|mnxw{wxm vrqmors-put/56 fhkgkk <,_id+ge+gei`+efbc^-7102 108? JL @AB= :<A>2+ @RE @AB= 0

VSPQXW

សৰឯ౎ႂಉល

*OUFMԤನ̼&ӧᆯ˞ྟ1-%

‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF8̃഍ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠႂព   

fjkgkk

Ṿઈ੭



Ҩ М Юߚ(%%3ᆵᄧ(4"5" ‫఺े҈ ۋ‬9%7%௬Ӵ(FGPSDF(5

༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺

˞౛ ᆵᄧν‫ܬ‬ ˞౛ ᆵᄧν‫ܬ‬

ї̯ੇМՂ᠓˻ Б᠟ଡΘʶࣱୱͺጆፑనҫ

https://etiantian.sslpowered.com/etiantian.ca/Tutorial/Tutorial_files/frame.htm

ྱ͈యằࣱత௅Ấత௅

 γνˏࣱ

ႂ ᑧ ᩘ ‫׫‬

ణु఼ඈᣃ͇,BTQFSTLZӴࣄல۲

សጹৰх̭ፀឯᄅे

Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

ੲଠ ͛ᄽ ॐᓣᳫᄆ ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ஜᆉᄰ఺੩Ӿ Ջѫष ᡂᤞष੩Ӿ դጭ‫ ܚ‬

ቷ᝭ఴႂᑧ஋ᬩ፤νᡐẅ௃ध೜ಉ఺᠟nj

ǁ˖஠ஓߥὙୃतஓNjߥೃೌὋᝌᬓሧඞߥၶ۲ᆨஓᐱ˖ᄉឥᝒᬩᆽ

"-"3.&4

ࠑ ".%4FNQSPO Юߚ( ऐ &$4ዴᔭ˞ྟ(9.఺኷X ‫ ۋ‬ᆵᄧ(4"5"҈े఺9%7%

|yu-{x~

N\URO

NMO NTUY

12

+

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

z./,

sIEHt LFJDLKJG }v*w

:P=6HBO 9 C D 6FM

94r.8


.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

LEARN TODAY EARN TOMORROW

.5--JODPMO .POUSFBM 5FM    ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ  ֆ௅͓ো

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    ᤂ%F-‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ   ֆН ֆ௅͓ো

.5-(VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ 5FM    ܸܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ  ࢹͺ௅ ֆళ

64#ܰᎵ1$*ЮᎵ575VOFS ፋႂᑧ Ҫʼႂ᜼ҩᑞ὇ࣛߙ࣪Ὀ  







ܷ᧙̃੣11ቷ᝭ఴႂᑧ

Intel P4 1.8/3.2G

$799

ǁǁྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿǁǁ ඇᮅѫӦᡐ

ྱ ͈

Intel E5200/E7400

ACCOUNTING

$277/$299

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

320G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Intel GMA950 Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9300/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

ʿᬌึ᧙

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

80G / 1024M / Intel P4 CPU Intel GMA950 Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

᪪ܿ ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬ ᡂᤞẓԓᜈႂᑧẅֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼ ᡂᤞẓБ᠟ʼ᫂߶ᜈẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝẂ ᐎጆႂព  

ЍᰳᤳʼᎩ

$229/249

 40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor



లᑞࡉे ஛ឯЏ˙

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

Celeron 1.8 /2.4G

$29/త

ʶࣱՋጝ ᬌࣉ˖ॶ

A64 5200(x2)/9650(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! shadd.com

514 484 0485

Кள੣ଡ*#.3$%((%7%38 ̃੣੣ଡ)11.((%7%8-%7%$%38  ̃੣੣ଡ%FMM1..(%7%$%38  ̃੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  ̃੣Իय*#.1(((%7%ÿ 

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

XXXNUMQDDB  లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXXNUMQDDB

ࣱత௅ኃయ

"%4-.PEFN

ࣸ ն ζ ো

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ

ሧҮᆵᄧ( 

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$%”/”๮௬

ЮᎵᆵᄧ( ௃ጲᡸၿ٧௃ጲᎩӴ



514.312.8875 7M催䗳㔥

56.99

$ ᳝Bell⬉䆱⫼᠋ ᮴Bell⬉䆱⫼᠋ ᛇ ଚϮ⫼᠋ Ӵ‫ᙼخ‬᠔ $ $ ϟ䕑Ϟ 36.99᳜   46.99᳜ 㾚乥ᕅ䷇  乘ҬϔᑈӬᚴӋ ᮴乏乘Ҭ֗䫔Ӌ  $ .99 $ .99 ᳜  ᳜  

29

᳜

39

ᙼᛇ໮њ㾷䌋ℒ৫˛ ᙼℷ೼ᇏᡒ䌋ℒ৫˛      

     

XXXTJOPRVFCFDDPN

͕ᄧ,JOTUPO(((


ֆళ̜ཁ

 ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

‫ڠ‬ཁὙ᭚ܸᓁԻ‫ڙ‬1MBDFEFT"SUT ࠈЮᓁ Ի‫ڙ‬ֆ᣷Қᬒ ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙXXXNPOUSFBMKB[[ GFTUDPN

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ Džኃࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄྖ‫ˬܢ‬ᓫ὇ఴઐ଍ᕚὈ ԊௐܸὋ̯˖ӤҁӤܳὋܲͮ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ ᄉˬ੣Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ%PXOUPXOіӠ˓᭚ܸ֖ࠈ ЮᓁԻʼᣂ႖໥‫ڣܲݍ‬Ὃઁᓧశ˧ᦏᗛྱѽ࠶ ᄉዴॐ‫ܸܭ‬଍Փᰳ໼nj‫ڍ‬ᬄྖ‫ˬܢ‬ᓫᡱ‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ʶ᥊ᜁ᝿˝ణԩඞ͔൓ᤀᄉᓫ௅njፌ˟ᄉས༡֖ܲ ॐᄉྖ‫ˬܢ‬Ὃ਴३ၶาఝ਴३ᓧశᄉᗛྱѽ࠶̠థ ለ˿ὀܳቆథ༡ಝᩏᔈὋ᏾᣷థఠ‫ݫ‬ᮂˬὋᤇࡧʿ ௦ᇷ̷᣾ᄉ௅ߔ὞తᄉᗛྱѽ࠶௦Ꮎ˟ᄉ༎ৰᄉܲ ॐᄉὋ৥ͳ͗ҁ˿՘὞ ௐᫍὙత௅Ὄత௅

Džኃࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ఴઐ଍ᕚ

ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ‫ڙ‬ᤇᤇ˓ֆళፌ˟ ᄅ‫˿ڣ‬Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁ ඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶnjࣱ̬ԟҪས༡ᓫᄉ ‫ࠑڍ‬థ᜴ာྤNjᔭ‫ڍ‬Nj་ܷѽ̍Nj˖‫ڍ‬ᯭຠNjᬀ಩ णNj᱆ӑАNjᎾ‫ڍ‬NjӮ᭣ኍ‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜnjఴֆН˝ᯭ ຠ᫲ᛪ໥njௐᫍὙత௅௸ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙLa RondeМ‫چ‬ ߽ᎩὙwww.internationaldesfeuxloto-quebec. com ᓫࣻ Džኃࡒᗛྱ ѽ࠶‫ڍ‬ᬄ ٛቶᓫ ͔ܲᓧశՏࠑ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ʼ໥ዴॐᄉ‫؝‬Қᓫᄫnj ̯௅ध‫ݼ‬Ὃ4U%FOJTᛣඇ ௸ ᦏ థՉ ሗ‫ ؝‬Қ໥Ѣา ҮὋՉሗ໎ሻ੩ੵᄉ̠ϥ ৘ஜѢ‫ڣ‬Ὃ‫ڙ‬ᛣʼˀඞՎ ˬnj

̝ ߔࠑ ‫چ‬ Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧൓ᤀ౎ႂ֦ល   • ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ • ᒬᬷᏧ̖ϛ᧚ᄉႁឯ • ளၶЇ4*/ӴԢྥ‫᧚ݚ‬ᄉႁឯ • ߘయҶγᛩү $445҃ऎ ᄉႁឯ ԦஉᮨऎԢయᬌ

ௐᫍὙత௅‫ڠ‬ཁὙ4U%FOJTᛣ ‫ڠ‬ᨠὙ62".

߽ᎩὙXXXIBIBIBDPN Dž'BOUBTJBค̍ႂॕᓫ ܲሗዜ‫ۋ‬ᄉႂॕளྞὋࣛፋ᜹̯᏾ᄫʶளᄉ᜼ե̙ ԩnjឞႂॕᓫఝᅋ᧗ՓӑᎾ᜹͔̭ፀԦࡘ˖ᄉ̍ฮ ႂॕˉԢФ͕ሑͺֵὋ̼ᛪ˖‫ڍ‬ԟࡘᄉܲ˝ᯭຠ࠭ ໥ᄉႂॕͺֵnj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXXGBOUBTJBGFTUDPN Džኃࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄଉਿᓫ ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉଉਿᓁᢛᰳ੣‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤈᛠዴ ॐᛪ໥ ܲ‫ڣ‬Б᠟໥Ѣnj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXXGFTUJWBMEFUBOHPEFNPO USFBMRDDB Dž1JLOJD&MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ‫ڮ‬ ‫ॅٿ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ԩᎾ˟ ᄉ‫ܸܭ‬nj ௐᫍὙ̬‫ܭ‬௠యܸ త௅Ὄత௅ ᓫᄫ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙParc Jean-Drapeau,1, circuit GillesVilleneuve,Montreal, QC H3C 1A9 ߽ᎩὙwww.piknicelectronik.com ࡘ᜾

Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત୉ ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన֖᫁ ᛻Ὃᡓ᣾͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠͂ࡘᇧ ᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧnjਆ˿ᝌᗛྱѽ ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ʹ ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ᓧశNjᜈ ᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧ శኍኍіܷ᫂ዜnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ4IFSCSPPLF0.POUSFBMnjБ᠟ԟ᜹nj DžʶѬ˝˿ဖܑὙᗛྱѽ࠶तኒࡘ ௉‫ڙ‬ʼˆጡࣱ̼Ὃᗛྱѽ࠶ᄉઐጭࡂឥᝒὙဖܑ ф߿ʶѬnjԜतኒӯྫྷᯝᄹᄹᥦ̎ʼˆጡࣱ̼ᄉ तኒ௦ঞಧ‫ڠ‬ซ᧗ဖܑࣂፂᥦ̎तኒ‫ܸ̬˝ʹݟ‬ ᄉၶาࣛ౎ॕֽnjௐᫍὙత௅Ὄత௅ ‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝὋ1920,rue Baile,Montreal  ߽ ᎩὙwww.cca.qc.ca ̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

• ளሧඞӝႤӴNj4*/ӴᄉҨူ

త ޾నҫ

༿ᄋ ᐁ ࡿ ଑

Б᠟֦លӨүҨူ

ᑈࡴᣓ໻㩭⡍߽ᇨ ԯᅌ䃯ᑻᱼ䅋೟ᙃ♑⼜⽣ϝᰖ㐿ᗉ⊩᳗

ࣱత௅ኃయ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Б᠟೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚  Б᠟ Б᠟ Б᠟  ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ 

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ  

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

 ᭏ᱏ‫  ڝ‬$030 ᭲䫃 ᭏ᱏ‫ ڝ‬$030  ᭏ᱏᬕ $030 ᰳ൤ౠ后+ROLGD\LQQVHOHFW(3rd oor) $YHQXH9LJHU2XHVW0RQWUHDO喍4F+=( :(%喛ZZZ\XOGRZQWRZQKLVHOHFWFRP ͫ∅়ᅊᗏ㵼∅፛ ͫ䓖૞ѽߐᠯ๗㧉➩‫ݙ‬ᅄ⌘Ⴧ႖ъ ࡿߎࢅѽ⍕๚ࡾ۰Ⴧ႖ъ๊і๊ᬐ䛿‫ٹ‬۰Ⴧ႖ъ๊і๊㝜㠕䃢ല 䉩೾۰Ⴧ႖ъ㧉➩‫ݙ‬ᅄ๗ᙸҋല䊺ࢇ۰Ⴧᔥҋъ ൡऽ᫩ᐿ7(/  ᝆ7(/   )$;  ᝆDPWEPRQWUHDO#JPDLOFRP +WWSZZZDPWEPWORUJ ‫ٽ‬䉩֌䒖⮴ౠ౰喛5XH&ODUN喉&KLQDWRZQ喊጖䓩Ȣ 'HOD*DXFKHWLHUH喉͌಑Ậ᫱䓩̰ᣂ喊

‫٭‬䀏⊩᳗ᳳ䭧ϔߛ‫ܡ‬䊏㌤㎷DŽℵ䖢⬇䂟⍜♑⼜⽣ঞ䍙㭺⠠ԡDŽ䂟ᮽฅৡ എഄ᳝䰤 ᳝䳔㽕ᅝᥦԣᆓ㗙೼⬇᡹ᯊ䇋 䇈ᯢৠᰖℵ䖢ࡴܹ㕽Ꮉ㸠߫DŽ᳗จ↣᮹կឝ㤊∈ঞजǃᰮ唟仃ℵ䖢໻ᆊ䐈䑡গࡴⲯ᳗ˈࡳᖋ⛵䞣ʽ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S%"7*%,8"7/*$,ᅊመ˃ࠑᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ 

(VZ$PODPSEJB

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N1NֆНẓ"N1N

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᔧࠡϪ⬠৘ഄ໽♑Ҏ⽡ϡᮋܼ⧗⇷‫׭‬ᱪ࣪ࡴ䗳䞥㵡ॅᴎˈ㛑⑤ˈ㊂亳ॅᴎ䗤⏤ᠽ໻ˈҎᖗᛊᛊϡᅝDŽ Ϟ⎼ϟぎ㗕⊩᏿᜜ᚆˈ⋲ᕏ݊⑤ˈ⏅ⶹϮ಴ᵰ᡹DŽ᠔᳝♒䲒ˈഛ⬅ӫ⫳䋾ந⯈᜶⚺ᙐ᠔ᛳˈᴔⲫ⎿མ䗴԰ᙊϮ᠔㟇ଃᕏᑩᬒ ॽ ϟམᛇߚ߿ᠻ㨫ৠᖗ㟇䆮ᗙ䰸Ϯ䱰ᮁᙊׂ୘ϔᖗᗉԯ䞞қ㾷‫ݸ‬ᮍ㛑ᖿ䗳⍜ᔁॅᴎ♒䲒䱣ᑨ᳿⊩ӫ⫳ḍᴎᦤߎ࣪㾷‫ݹ‬䰇⾡⾡ ‫ݸ‬㒧ˈ߭ljЁዄϝᯊԯџ㋏ᗉ⊩ӮNJᅲЎ䞡㽕⊏ᷛПᮍDŽ哧ࢅ໻ᆊথ㦽ᦤᖗˈਃᓎϝᯊ㋏ᗉ⊩ӮDŽϧЎࡱᇐᑑ‫ݹ‬ӫ⫳ˈ⏅ֵߛᜓᗉԯ ⊩䮼ˈথᖗ∖⫳ᵕФ‫ޔ‬ೳˈ‫ܡ‬䰸݁䘧⾡⾡㑴㨯DŽ᠔㦋⏅཭߽Ⲟˈϡৃ㿔ஏDŽ⚎ℸ⼜䂟▇⌆⎼ᅫᅌ䰶෋㸠ࡃ䰶䭋ˈ▇⌆⎼ᅫᅌ᳗ˈৄफ ⎼ᅫᅌ᳗ˈ㕢೟䊏ජ⎼ᅫᅌ᳗᳗䭋Ϟᙳϟ㸠⊩᏿ˈࠡ՚㕢ࡴഄऔᎵ䗈⚎৘ഄ⎼ᅫᅌ᳗㟝㸠ԯᅌ䃯ᑻᱼ䅋೟ᙃ♑⼜⽣ϝᰖ㐿ᗉ⊩᳗ˈℸ ㄝ಴㎷ᅲЎ䲷䙁䲷䘛DŽ 㩭⡍߽ᇨ‫ޔ‬ᅫᄺӮᇚ㿖ᮐᑈǃ᮹ˈ㟝䕺ϝᰖ㐿ᗉ⊩᳗ᭀ䙔৘ഄ䭋㗕ǃ䊶䘨ǃ㫂ট䇌ҕ㗙ˈ݅㼘ⲯ㟝㟇䆮ಲ ৥ܼ⧗ӫ⫳ˈ⍜♒‫ܡ‬䲒ˈ⼜ᜓϪ⬠੠ᑇDŽ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


сО╛тАл╠мр╛Ю▄╖┌НтАмсИЦтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рдзркд р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМр░дрпЕ╨ЬргКсДЙ╨ЪтАл┌НтАмсВВреХсВВ сЬ╝сЫа╦ЙсНСсЭЯркР╒╢с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмсИЦ▀врмЛреЯ╩╢╦У тАл▌ЭтАмсЦЗтАл╥Г▄╖┌╡тАм═║сВВреХсДЙркдрнЙс╜ЛсдЗсжЙ▄╖р╛ЮсДЙркЕсаксбУсг╛ ╠всО╛╨Кс╜Лра▒рйЖ╦ЭтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РркдрнЙсДЙсд┤═Ир░гс░│сДЙсжЙ ▄░тАл┌НтАмреХр╛Ю╦з╩╢╟МсдЗрак╠Ер╡гтАл╠Е▄ктАмсД░рак═псдЩр┐ГржЦсДЙс▒Ж ╙С╨РреХсЬ╝╥Г═║╦ЙрпГсВарпж╩╢╦УтАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╟М с▒Ж╙С╨РсВВреХсВВсЬ╝сКнсА░рбМсДл╥Сра║р░▓╒У▐┤═│сЭ╝раГ сдЗсжЙреХр╛ЮсДЙр╛Ю╒П╠╛╘вр╗е╒┐сл╗раУс╜Л═нрпжр▓йрл╡сЮЮр░║р▒ЭсаЖ саЙ╠а)BOT'SBJLJOсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсЮЮреХр╛ЮсДЙркЕсакра▒сбУсг╛╠в сО╛╨Кс╜Л╨д╦Ц╙│╥Брж│ркЕсак╩╢╙жрв║╘╛сДЙтАл┌гтАмрп┐ра▒тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ ркдрнЙ╟МсдЗрпжр░гсдВ╦Прг▒╠╛р▒ОтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ркдрнЙсДЙр░г▄╖╥Г═║ сЬ║р┤┤реХр╛Юс╜Л╒ОрпР╦╢рпжтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РркдрнЙсДЙсд┤═Ир░гс░│сДЙ сжЙ▄░тАл┌НтАмреХр╛Ю╦з╩╢╟Мрг▒с╜ЛреХр╛Ю╟Ср░▒╦в═Ос╜Мс┤Ь╦зсЮА ╓Ъ╟ТтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ркдрнЙсДЙрж│ркЕсак╦Э╩╣сО╛╨Кс╜ЛсЮЮр╛Ю╤╕сд┤ ╦┐тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РркдрнЙсДЙсд┤═Ир░гс░│сДЙсВВреХ╘К╘╜сЭнреЗ╟М ╘й╥БсНВр╕┐╙┐р░║сДЙреХ╓╜с╜Лс▒ЖсД┤сДЙсВВреХ╥Гсд┤╦Й сНВ╘К╦┐╩╢╦УсД░ракр░Мр║АсДЙрг▒с╜Л╦Арг▒сДЙ╠в ╩╣╨КркЕсаксД░р╢Кс╜Лрг▒╨Ърг▒сДЙсВВреХ╥Г═║ркЕсак ╠ир░е╩╣╨К╟М╩┐сг╛)BOT'SBJLJOсЭв╦Эс╜Лрг▒с▒ЖсД┤ сВВреХсВВсЬ╝╥Г═║╦Йра▒сбЛ╤в═псЯн╟М

сДл╥СтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╡гр░е╩╢сжЙсВВсЬ╝╥Ъсм╢╓Ц╩╢сжЙ сВВреХтАл┌ЩтАмркдрнЙсг╛сИн╦Цс╜Л╠мрг▒сИЦ▄╕с╜ЛсдЖра▒р░есжЙтАл▄░┌НтАм ▄╖╥Г═║реХр╛ЮтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рдзр░║ркЕ╨ЩркдрнЙ╟М)BOT'SBJLJOсЫк сЗзс╜Лрг▒▄░тАл┌НтАмреХр╛ЮтАл┌ЩтАмр░┤тАл┌атАмсДЙркдрнЙра▒рл╗сбР╩╢╦У ро│сДЙс░│р╗╝с╜Л╦ЮсЬ╡рпжтАл╦Э┌БтАмс▒ЖсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАм╩╝╦Ур░др╡грдпраЗ ргКс╜Л╒УтАл┌ЩтАмр░┤тАл╥Г┌атАм═║сДЙреХсЬ╝═║╓╡раГсЫасДЙсИпроЕркХ ╨С═Хрз╗роКсКХс╜Лрг▓╦Д╒У╬НсБ╕ро│╨в▄▓▐┤═│рй╛р░╢сДЙ╥Гр╛Ю тАл╫╖тАмрмб╬Шр░гс░│╘║сг╣сДЙ╥Гр╛ЮсЭ╣тАл▄лтАмсИпроЕркХ╨С╟Мр▓йрл╡ р░гсдВ╤вр╛ЯсДЙсО╛тАл┌НтАмсВВреХр░╜ржВ╟С7BSJFUZ╟ТркРсеКс╜ЛсТм╠пс▒Ж сД┤роКрдЙсДЙсИп╥л═Хрз╗роКсКХраЗргК╠╛╒Рс╜ЛсДл╥СргВсНВр░е╩┐ ╩╜╦УсО╛тАл┌НтАмсВВреХ╥Г═║тАл╫╖тАмсЫксЗз╠┤═Вр░е╨всбЩркБ╩╜╩╢сжЙ реХр╛ЮсДЙ╥Г═║сддрк╕тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсВВреХ╥Г═║╦Цре╢MFT TUVEJPT.FM├╜T╟М ╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМ╨ЬргКсДЙ╨ЪтАл┌НтАмсВВреХсВВсЬ╝╥Г═║сНСсЭЯ ркР╒╢╒ОрпРрлИ╤вс╜Лрг▒с╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙсВВреХ╟ЛсВВсЬ╝╠╛╘в реЗ╧╖ргЫ╥Г═║рв╣╦Й╠Ц╧ШсгЦрг▒╤Тра╡╦┐╟МтАл┌ЩтАм╨Ъ╥к рлЕ▄╖сФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜Лрг▒сЮЮсЫа╦ЙсДЙрж│╠Ц╧ШсгЦ╩╝╩╢рг▒тАл▄ШтАм ╥к╦┐с╜Л╠п╠в╥к╨КтАл▄ШтАм╥к╥Б╠в╥к╨К╟МсдЗ╩╢тАл▄ШтАмслБ╦Ю сЬ╡рпжтАл▀╢╦Э┌БтАмсД┤сДЙсВВреХсВВсЬ╝╥Г═║р╡др░пслН╘ирейслБсбЫсдИ р╡ес╜Лрг▒▀╢сД┤сЮЮсЫа╦ЙсДЙрж│╠Ц╧Ш╠п╩╝╩╢рг▒сДЙ╠в╨К

р╡гтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ркдрнЙсДЙсО╛тАл┌НтАмреХр╛Ю

сОГсгграБроа

тАл▄ШтАм╥к╥Б╠в╨Кс╜ЛтАл▄ШтАмслБргзрдОсг╣╥Б╟МсдЗ╩╢тАл▄ШтАмслБтАл┌ЩтАмреб ▄╖сИнрдО╩╝рейсДЭ╠ЕсО╛тАл┌НтАмсВВреХтАл▀╢┌ЩтАмсД┤сДЙркЕсак╠╛╘в╥крлЕ ▄╖р░┤тАл┌НтАмсВВсЬ╝╥Ъ╥Г═║╦ЙркЕсактАл▄ШтАм╥к╟М рг▒с▒ЖсД┤сДЙсВВреХсВВсЬ╝╥Г═║╦Йрж│╠Ц╧Ш╦Э ╠в╨Кс╜Лра▒рг▒сДЙ╠в╨К╩╜смЛ╦┐╦УсДЗ╤лр╜Б╟М ╩┐сг╛ркР╒╢╒ОрпРрлИ╤вс╜Лс▒ЖсД┤сДЙсВВреХсВВсЬ╝╥Г═║рж│роЬсзЩ сЩЙр╜ир░ерйЭ╩╜смЛс╜Л═нрпжр░┤тАл┌атАмсДЙреХсЬ╝╥Г═║тАл╦Й╫╖тАм╤╜р╣ж тАлрг▒┌ЩтАм╘Б▄╖ргзрдО╩╝╙гс╜Л╠п╩╝╩╢рг▒сДЙ тАл▄ШтАм╥к╥Б  с╜ЛсдЗтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝рд╕сЫй╦┐╥Г═║роЬсзЩ╩╜смЛрйЭсд┤ рйЖсДЙ╠Ц╧Шр╗ОтАл┌╕тАм╟М═нрпжс▒ЖсД┤сВВреХсВВсЬ╝сКнсА░рбМсаЖсаЙ╠а )BOT'SBJLJOсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМ╨ЬргКсДЙроЬрл╡╓Ц╠В раГ╦зслНр░е╩╢▀┐рв┐сбпс╜ЛсжЙ╤лрг▒сДЙ╠Ц╧ШсЬБсЮзсКк╥Б ╦┐рг▒╟М╠ВраГ╩╝рг▒сКкрей╩╝рпжс▒ЖсД┤сВВреХсВВсЬ╝ ╥Г═║╦ЙсДЙ╩╢╦УтАл▄┐рг▒▌ЭтАм╟М р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМсДЙркР╒╢с╜Лс▒ЖсД┤рг▓╩┐рпжтАл╫мтАм╩╢ ╩╢╦УтАлрг▒┌ЩтАмреХсЬ╝╦Й╠Ц╧Ш╩╜смЛсДЙсД┤═Кс╜Л╨д╦Цсп░рбИрйл ргДсД┤╠╛сДЙ╩╜смЛсАК╒П╤┤╨Ъ╥к╒ЙсД┤╦зспкс╜ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмс╜З с╜И╓Ц╙йсЮРсД┤с╜Зс╜И╤л╤╛рмЕтАл┌ЩтАмсКГ╠Г╓ЦсКГ╩╗═о╟МсдЗ╩╢ рг▒с╜Л╘╡р░е╦П╦УсД┤═КсДЙреХсЬ╝╦╢╠Ц╧Шр░ерйЭтАл▄ШтАм╥кс╜Л▀▒═В╤л ╤╛рпж▀╢▄╖сВФс╜Зс╜И╓Ц/PWB4DPUJBс╜Зс╜И╟М

сВВреХс╜ЩсзШ╨ксВГ▀жс╜З#FBTUMZс╜И соФсКкс╜Щ╩╣╨К ркдрнЙрпРслНс╜Щрг▒р░дс╜Мр░д соФсЭЯ╩╝рпбрпРслНс╜Щрг▒р░дрпЕ ╥Г═║тАл╫╖тАмс╜Щ$#4'JMNT ╦ЮсЬ╡р╗е╒┐с╜Щ7BOFTTB )VEHFOT  .BSZ,BUF 0MTFO ╦ЮсЬ╡рз░сУлс╜Щр╣Нр╗лтАл╪ЭтАм╥ЪсЛЬтАл█ЛтАмс╜ЛсЭосдЧ╦┐╩╢╦У ╦Ц▀есВГсБ╢сЬБтАл▌ШтАм╒О▀е╒нрд▓╠╛╘всБ┐р╡дрбШрдзсДЙрж╣ р╛ХроЛ╠В╟М

сВВсЬ╝╥Ъсм╢с╜Щ сЧпрвО╦зтАл┌атАмс╜З#MVF.PVOUBJO4UBUFс╜И

сКГ



рв╣═║тАл╦П╦м▐атАм╩┐сЮз

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

соФсКкс╜Щ╩╣╨К ркдрнЙрпРслНс╜Щрг▒р░дс╜Мр░д ╥Г═║тАл╫╖тАмс╜Щ-JPOTHBUF ╘жсЫатАл╫╖тАмс╜Щ4QJLF57 ╦ЮсЬ╡р╗е╒┐с╜Щ&E.BSJOBSP ╦ЮсЬ╡рз░сУлс╜ЩсЭосдЧ╦┐╩╢╦УсО╛тАл▀е▄╖┌НтАмр┤╝р┤РсАо сРОса╛╘Яса╛сАосл▓сДЙсбР═СсНВ╘К╟М

сдВ╙арг▒р▒ОтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ркдрнЙсДЙсО╛тАл┌НтАмсЕ╗╒ПреХр╛Ю (SFBUFTU(BNF&WFS1MBZFE

р╛д╙птАлр╛д▄втАм╙ЭсЮДрйЭ тАл┌ж┌атАмс║У3VF+FBO5BMPO&TU )4- 4U.JDIFMтАл┌атАмсиасЙвсгАсб╕рйКMтАЩ"TTPNQUJPOтАл┌атАмсиасЙвсгАсб╕сТпMтАЩ"TTPNQUJPO╓Ц+FBO5BMPO╠УсВМ

р░г╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм├║├║сЧпр╛дриХрдГ═А ╩┐╨▓рпж═ЫсНСсДЙ9╨ПсД░р╛Ю

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ сНВс░Н╦ЧраЬ рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм

рг▒с╜ЩсжЙ 5IF$VSJPVT$BTFPG#FOKBNJO#VUUPO 5IF4QJEFSXJDL$ISPOJDMFT рг▒с╜ЩсжЙ *OEJBOB +POFT BOE UIF ,JOHEPN PG UIF $SZTUBM4LVMM 1JOL1BOUIFS

╤╡роасШ╣╨ОсБ╢рпж╙СсО╛р░г ▄╖р╛д╙ЭсЭ╣тАл▄лтАмсНВсйШтАл╫╖тАм╟М╦ЭрмН рг╕╨бре╢╙з╠а╘псС╛╧грдФс║гсАЧ ╠Е.POUSFBMрддсЙар╛д╙птАл▄втАмсЮДсВд ╦Цре╢с║г╠╛р░г═Хрз╗сДЙ═Ир▓к╦Э ╙СсО╛╙з╠а═║саЗр┐╕╟М

═Ир▓к═Хрз╗ сД╣р╛д╙ЭребсаЫ╒Шс║Ш ╥БрйЗ═ВсЮДрйЭр▒Ос║Ерзера▒р░е╦А═Ф╩┐╒ОсДЙ═│с░Н╟М рйЗ═В╦Э╤Тра╡рзесДЙргР╙мрмб╬Ш╓Ж╨ЪсДЙр░и╥л

рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э ╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы

J

╥крлЕ▄╖р╗ЧтАл┌атАм╘║▄╖▀ер╛д╙Э╦ГсИШр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖тАлр╛драС┌НтАм╙Э▀е═Чр░П с▒Ж╙С╘║сД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

соФсМЭрйКржксЮДсЮпсВВс║У

 р╛д╙Э

Dr. IDA TJIA D.D.S.

%S8)/BO%%4

C

сЯШ╓╡р╡Ф

роЕсаЯ╒ЛсА░

тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╠Э╤мр░и╥л

сдпрп│тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе $&/53&%&/5"*3&&5*.1-"/50-0(*& 7"/)03/& .0/53&" ═о╠Е$05&%&4/&*(&4сЫгсЭЗ

сВВсЮЦс╜Щ

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

соФсМЭсВВсЮЦс║У  

$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж1IBSNBQSJY╠Гр┤Н ╨Щ╘птАлрв║┌ЩтАмсг╖╬ЮслВ

64$роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ргЫсНЛрзесДЙтАл▄к▌ЭтАм 64$сЭЯ╤▓рпж╥крлЕ▄╖ркЕсаксЭЯ╤▓с║Е╘║╥прзе╧▒сбРрзе▄╖сжЙ═КсДЙроУсР▒╧▒тАл▄лтАмс║У

р╝жр╕▓ржм├║├║рзе╘║╠╛р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡╓ЦсНВр╕┐р┐Г╤Ес║Ер░ЭроЗрзесДЙ╬Шр╡ЫсоирйКсгАрл░сЭЯ╤▓╟М сдд рк╕├║├║рйЗ═Вр░етАл╠а╦У╓Ц═│┌ГтАмсЭЯ╤▓╘║╠╛сдЯ╒Л╩┐╒ОснЙсЬ╡╟М ╟Е╬│ смй├║├║рйЗ═ВсДЙ╦Г╦ЙркЕсаксоОслЗсл▓═ПтАл┌ЩтАм╬│смйрзесДЙркЕсакр░┤сзЪрпРс║Е╦ЮсЬ╡ркЕсактАл┌ЩтАмсИ╢▀┐тАл┘┐тАмркРсДЙркЕсаксоЙсДл╩╝╟М ╟Е ╟Е

рг▒сДЙ3&41сНВс░Н

╦Эрзе▀ФтАл▌ШтАмсДЙра▒р▒Осддрк╕64$*

реЖрзесддрк╕ркЕсак64$сЭЯ╤▓с║Ерзе╠Х═Ч╠прйЗ═В▄▓рг▒сДЙсНВс░Н╦ЦрейсДЭс║У

рйЗ═ВсТмрг▒сбР╬жргВргЮ╥прйЖ╙б╩╝╩╣сДЙ╥крлЕ▄╖ раСрдР╧▒сЧзс░│сКНроУсР▒сДЙсНВсаЯ╟МрйЗ═ВрактАл═│┌ГтАм3&41сДЙ ╟ЕтАл▄╖┘╜тАмсоЦ╨ОркЕсаксоОслЗ╨Ь╒ВсДЙ╦Г╦ЙсКнсА░╟М ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓ЦрддсЭлсЦМрей╦┐рг╕▄╖раСслБ═ВсДЙс░│рдО╬╢═Й╟М ╟ЕсИ╢╧г╟Л▀╢╨ЪсДЙркЕсаксКХсВФсЭзрзе▀╢ре╢╟М тАл═ВрйЗ┌ЩтАмсбУсг╛рг▒сДЙр░и╥лр░пслНс║ЕроВ╠╢╦┐╠всДЙроУ ╟Е64$*рк┤р░е╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙ╦Г╦ЙсДЙ3&41TсЦ╕╦Й╠╝сЫк╦Эрзер░и╥л╟М сР▒саксзЪ╠А╥крлЕ▄╖сДЙраСрдРс║ЕрйЗ═ВсДЙ╬╢сЭЧсЭзрзетАл┌▒тАм╬╢рзе ╦Э▀ФтАлр▒Ора▒▌ШтАмрйЭ═║сДЙ╤Д▀┐рпжр╡гсЖ╖сДЙ╟М 4DIPMBSTIJQ1MBO 3FQSFTFOUBUJWFT

XXXVTDDB

р▒ПслЙсИЦ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рг▒с╜ЩсжЙ 5IF+BDLFU

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

рг▒с╜ЩсжЙ #MBEFTPG(MPSZ 

рг▒с╜ЩсжЙ $BUDI.FJG:PV$BO $POGFTTJPOTPGB%BHFSPVT.JOE

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╨ЭBNQN

 

смЗсУдр╖З

 

#SBODI  

ри┐снВ

 

сбОсАЛтАл▐ЮтАм

  тАл┌НтАм╟ЛсЛк

рдЭ▀░сЦ░

═П╩╣сМЩ

 

 

тАл┌НтАм╟ЛсЛк

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Л╘╗рбв

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рг▒с╜ЩсжЙ 5IF4VNPG"MM'FBST 3PMMFSCBMM

рг▒с╜ЩсжЙ "WJBUPS 5IF%BZBGUFS5PNPSSPX

2000

рг▒с╜ЩсжЙ 5IF-BTU,JTT -VDLZ/VNCFS4MFWJO

соФсМЭ  сВВсЮЦ

XXXTJOPRVFCFDDPN

рг▒с╜ЩсжЙ 5IF4DPSF %SJWFO


᣿А࠶e౔Аᤥฦుᆃᄨܷᤜধ͔͗௠ᒰᣮ࿸‫׮‬

ဋПຝ෻

    

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

ॲᇗሲ෹ ˃ˉᄔᐨએူNj˃ ᓜጓᇝཽखቯန ˉ˖ӝቁͮ଍ૅ ᇒ

በቮ᜸ॕ

ቍቑ๹‫ݘ‬Ⴄር

ጊᐨ Ԝᄕ

੽ឲ γ᝼᜸஌

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

ᡐnjÿ ॆܸᤜ৯͗Ὃ᣿А࠶e౔Аᤥࣂፂሎުᄉ ˏ͉‫ߔݸ‬࿶‫֖ݘ‬ᳮඊᦏ෤థѢဗὋԥᏪ௦డ ፂ̓ज़᣾ᄉᗂՏॕ௠จ‫ˌ࠴ފ‬ҁ‫ڣ‬Ὃ‫ࡦݜ‬Φ ᝢខ᣿А࠶Ὃ‫ॹٿ‬ᡐ֖᣿А࠶ᄉᎾ‫ݝ‬ज़̂ௐ іऎ‫ֲי‬ឬʿʽԜὋ‫ݜ‬ឬὙ þᙉཨੇ͂ʿᑞፆ ުὋͭ௦థ᣾ॡܲਏঋᄉ᝭ॹnj̴ᄉቶࠓణጥ ผὋ̴௦˓᳭ࣷᄉ̠Ὃ̴ॶᑛࠔࣸὋ᧗᜼ԣេnj ̴ඊੇਆ៵˖ఝҪᑠिὋ̴ͭЮॶЌ໗˿ ྕnjÿ ԲܰὋᳫ̠ඞాᮖ᛽ᯰʷᡸॳ᧚ᄉЇ ߔNj‫ݘ‬ЇὋ‫ݘ͗ڍ‬ᝫտᔄᔄડృNj୔ۡ‫ྞ׮‬ Ѹ‫᠄̠ݼ‬။ਿᮏNj/#"዇ီ௙௠᱑శ࣍ጝᏞ ᤥNjᗂՏॕ௠‫ځ݌‬ડଡกNjᮂˬࠑலᖅ݈eᎬ

VIVA˃ˉᎾࠓᎾႀᎾԦ˖ॶ

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ_ࡦ

߶Кథ஌௃ҝͺၸʿԥी

ᤀ‫ܸܭ‬ նѾᑟᐫᠻᐚ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

ߔ

͗ ဗ ‫ࣲ ڣ‬ʼԻ ᒰ ᣮὙ þ̴௦˓ˀ͔ ʿՎᄉ̠Ὃ̴ᄉԻ ʼԻʽ̠ၶʶಧዴ ॐὋ̴঳௦Сྕᥦ ̎ᭉ᜵ࣞүᄉ̠Ὃ ̴ᄉ੝ͺ੝˝˶᝼ ࠃ˿ᤇʶཁὋ̴˶ Ѹᤴ˿᝴ܲՌࡈல ጡेὋ̴˶̶Ѣ˿ ॡܲὋᏪ˄௦᫁ௐ ᫍᄉ̶ѢὋ੝̴̾ බ ᤉ ֖ ੇ͂ ‫ڙ‬ʶ

ႤབᆂNj෴Ⴄব૊୔Njᐜᐚஉౚ૊୔Nj ˃ˉዴෳधᐿ๷ࣄଅඈNjϣᑛႤርNj᏾ ཌྷNjຝ༵NjҀᕺNjᑱඏNjዴᒰνᄸNj ᡛႤNj˃ˉӐ‫ݢ‬NjᎾႀNjᎾͳએူNj ዴෳူႤኍ

᎕࠴ ඏߗ

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ

 ᎾࠓӐ‫ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬

ࡌᐆጙৈᅲගࡼิ ͈ಪ͕৻

នᐏథ᝼‫ݘ‬૊୔࣍ ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲଋԩߥၶγᬖ

ઁ;ᄉ᫇ᮤ႐ፋੇ͂Ὃᝧੇ͂ፋ;໗਒ᄉኔ‫ܬ‬ὀੇ͂ࣛፋ;ᄉᎾᄽࠃᏪԠϣ औὋܸཨ੆͊௛ຆЙᐜᐨԦ૘஌౦nj੝̾Ѿᝧᐜᐨ᝭Ͱ;ᄉᛪৰὀ

Տྠᯭප

Տྠએᐨֵ

ௐ࠺ຝᯯᄉဖܑNjᯭཻᄉඦ‫ډ‬Njࣲፋ৥͕᠎ᄉనҫ

Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴֐Nj๮ͳ᧸Njܷᗜ

γϣֵᩘ‫׫‬

ంNjᑚԓᙫᄆNj᱒ෳNjᗇᖬዞ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹ ‫ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM.BSDFM-BVSJO 4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVᣀᡸМᢻ  .BJTPOOFVWF&TU .POUSFBM),(ᤂ 'SPOUFOBD

ଡΘγᬖஅ૵

ीҦᑚЊᙫᄆẔុူ‫ݘ‬বᕲ࠶ᗛܾុẔјќˬុူႃ‫ݘ‬বၶาẔᡓጞ༦ᓹẔ ፮ᕏዴӧገẔᙁᕘาҦገẔຆ๑᱒ෳẔᰣᰪᦠழẔᅊᅒᦠழẔᓾᕢඹኍ

‫ڦڠ‬ẓ4U$BUIFSJOF0VFTU 10#09 ፮ੜߔ̃഍ܷ‫ۋ‬4BMPOЮ

ႂពẓẁẂᔭNjก Ẃ˖஠Njዪឥ ֦លឯ੼NBHHJFសৰឯᄹXXXTJOPRVFCFDDPN͓᫋ၶา7*7"Ꮎࠓ

ࣁऱගྏۣ୉

ܸܸᖸˉ ˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

ᤞᇩ·ֵ

᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

XXXTJOPRVFCFDDPN

γϣ

˝৥᧙ᢵ߿ϡએᐨႤር ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ˖यૈԌቁͮ଍ૅǁ ǁᤉጙܰ಺ૅ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ዴෳ๷ࣄଅඈǁ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

ஜ᧙థᬌὋЎᤤЎ३ థ஌యᒯࣱత௅ൢ

‫ܬ‬ழᬋዽገ

ᡐࣱຸ̅ก‫ڍ‬ᄉᏤྠ ፂЦએᐨጆѴ డᖌ‫ڍ‬ᬄӝߥ᭨ள߸Ꮎܷ‫ݑ‬Ԣ ก‫ڍ‬ӝߥ᭨ளܷ‫ݑ‬

ܲሗ፤̴֐NjᚃᑚNj ๑៻ෳNjຆ๑᱒ෳNj ԂᇟᑟNjܷᗜంNj ᑚԓᙫᄆNjᗇᖬዞኍ

త௅ ௠య̃  ఁ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦὔLNI8 ὖత௅ ௠యʻ  ఁ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI& త௅ ௠య‫ ٽ‬ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/&

ᤞᰳጞᢵͳએူֵ̖

˞᜵ҩ஌Ὑ

‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵᯭපᇩᄣ ᬵថПᳮ

ᠪၶ۵ Пᘆ

ᬵᮏ

བᩘ ኍ

‫ڦڠ‬%FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$ ˀ$PUF4U$BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ႂព   Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX*OTUJUVU/BUVSBMXBZDPN ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊BNQN ᮔጝᒯQN ֆНֆ௅BNQN

ᐣы

ዽࡋჀৣᏧᄉለᮂ

ᝧ৥‫ڙ‬ᣏౚᄉဖܑ˖ᎀᝌᦺ჋Njஉౚᢵॶ ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ளҁ᭦ᒚ˻ ᤞ ᅊᒚ ᅊᒚ˻ ᤞ  γϣֵ བᩘ ᭽‫ڍ‬᭦ᒚὙ᳦ၠዴӧNj፮ᕏዴӧNjᤙᤕᯭዴӧNjᓾᕢዴӧNj፤̴֐ዴ ӧNjಇ൐ዴӧኍ Իັ᭦ᒚὙКழͮᑚԓᙫᄆNjಇ൐ᯭᔶγາNjጙᦤܲᦦγາNj2ीҦ ጊᒰNj&('ጊᒰડଡNjࢺ஼$ྥ‫ݚ‬ᄆᄒγາNjᑚԓဢဨߊᄆγາኍ ԻັᅊᒚὙපం2ीҦᅊᒚNjපంࢺ஼$᭟ᄆᅊᒚNjපంγາᅊᒚ

త௅ ௠యН  ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI4 త௅ ௠య௅  ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI8 త௅ ௠యʶ  ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI48

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟̾ʼ

ܸཨథ఺Шᮧγϣ͗੝СকNjѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ %S)BVTDILBॳ‫ܸࠑˆڍ‬ཨథ఺એူ‫ݒ‬ᮿ "$"%&.*&ྕျᎾ

Ꮎࠓ

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U$BUIFSJOF8 -BTBMMF$PMMFHFࠪ᭦ 

ቁͮ଍ૅ˖ᕱᡛႤᤉጙܰ಺ૅ

‫̠נ‬۵

3FHVMBS1FSN 4FUUJOH1FSN$MJOJD1FSN

ҜԦ 3FHVMBS4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD4USBJHIU 3FHVMBS%ZFJOH.VMUJ$PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI$PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ ႃ‫ݘ‬

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network



ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ൒నҫ ᤞ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ࠕᤥNjᳫ̠ඞాᮖ᛽౔᜴౔АᤥኍጬጬʼԻ ᒰᣮὋᄨᡁ᣿А࠶౔Аᤥᄉ੆ࡂὋࣲᛪ᣹ধ এ˧ৰnj ᣿А࠶౔Аᤥᄉ‫౔׍׍‬೎৆e౔Аᤥ ᄅԻ࿸‫׮‬Ǒ4NJMFǒὋࣲҮৰᖿฌnj̴ᄉԲіͮ Ћशࣛᅋಕংবᄉᄆ੣‫ݒ‬ʼԻὋ̈ᄰ߶ਧnj ᤜধ͗ʼᤆ୦உ˿᣿А࠶౔Аᤥᄉʶ̎ ፂЦྞൿ֖ǑZPVBSFOPUBMPOFǒὋलᡐဗ‫ڣ‬ʶऎ ෲᒐnj‫ڙ‬ଋᤂࡊ‫ܥ‬ᄉௐϊὋᬗͦ᣿А࠶e౔А ᤥణՐʶ൒ॐଅᄉ‫ڃ‬᫲੆տὋ໥‫౔˿׮‬Аᤥ ణХ̼ᛪবᄉൠఛ˧ʶǑXFBSFUIFXPSMEǒ὚ ˧ՐὋ੝థ‫ࠕى‬ᴎʼԻὋᤀ౎ԌᣈఛᄫúúǑ IFBM UIF XPSMEǒὋˀ̴ͺణՐᄉնѾnjᤇˏᯪ ൠὋ௦᣿А࠶e౔Аᤥణࣸ˝ึ͛ᄉՏఛnj ࣱὋ̴֖ᖇ௔ጩ࠶e᧖݈РՎ៧зǑ8F "SF5IF8PSMEǒὋၿᎾ‫ͮڍ‬ൠ௠ᐎՋ໥‫׮‬Ὃ ˝ஐବ᭣ฮᯄඞᏪ˦ӭᄉ‫ྞ׮‬᭍୭˿̢ʹ̠ ᄉॶὋ᮲᭥КီnjᏪǑ)FBM UIF XPSMEǒᜁ᝗ ˝þˆႌʼణҮեᄉൠఛÿὋࣱѸͺὋ˝˿ ᦠՋ౔АᤥᒬࣁᄉՎՏਝؒጷጺ੝ͺὋ߱˞ை ֏‫ˆק‬ႌࣰ֖Ὃώ̠࠭͂γએ֖ဢ৸ੇ͂ᄉ ဖܑὋᝧੌ́ᤉሎὋҁ‫ܪ‬Ќ໗˿ຝఋ֖൓ˬnj ᤜধ͗ᄉᰳ໼Ѣဗ‫ڙ‬ణՐʶဖὋ౔Аᤥ ᄉࠑ̠ʼԻᒰជὋ‫ݘ‬Їຆৰᒰជϳ̠ฌʽὋ‫ݜ‬ ‫ד‬ᅋԦᝒὙ þᒬ̯ੇѢၶ̾౎Ὃ̴ࡂ௦ੇణ‫ݝ‬ ᄉྗ̝njੇԵਆឬੇྕ;Ὃॡྕ;njÿణՐὋ᣿ А࠶e౔Аᤥᄉ༦ಊ‫̠ࠑڙ‬ᄉએᤞʽሎध˿ ဗ‫ڣ‬nj ॆܸᬓ˿М͔ᤜ৯͗˧ܰὋᤆథԲʶ‫ڣ‬ ‫ڙ‬೧ౣᕘ‫ چܕڠ‬GPSFTU MBXO NPSUVBSZ ˠᛠᄉ Եథᒯ̝Ѣࣝᄉሒ̠ᤜ৯͗njᎾ‫̾ڍ‬ԢКီ ܲࠑ޴ͳѢҮ˿ܲ౵ᄯӣᮺ఺Ὃᄯӣ఺‫ڙ‬ ቆ˖þӉ‫ډ‬ÿ೧ౣᕘ‫چܕڠ‬Ὃᗽ˝‫ܤ‬᜹nj ૵Ꮎ‫ᤨͳ޴ڍ‬᭚Ὃ᣿А౔Аᤥᤆ෤థХ ͳᄉ᥋ͳʽᗋ߶ଅὋథʶሗ࿮฽௦̴ᄉ᥋ͳ ˶థԺᑞ ᜁ ߶ ᗋ ‫ ̴ ڙ‬ၶґణ ྕ ᄉþ೔ ࣵ ࡳÿ˖nj ‫ڙ‬ᯭຠNjᔭ‫ڍ‬Nj௅ఴኍ‫ڠ‬Ὃॆ‫ڠ‬ൠᤙ˶ˠ ᛠ˿ܲሗ᭚ܸาҮὋՓ᣿А࠶౔Аᤥᛪ᣹ణ Րᄉᒰ਒nj

នᐏ˃ˉ‫ݘ‬଍ૅ࣍

༎าγએᑕࡳጹᑉ Χᤈᑕࡳገѫ෽ ঋᤳࣰᛥុᓫᛝዽ

ˆጡᐣᑥએӻገ

థ஌ᮔ᫸֖ᎀᝌࣲԦჁ ଡᰳ̠ͳБႮҩᑞ ં҃Юѫ෽ጇ˼

ुҦᰣᑚԓ ෴ႤСᓫჀᄉાֵ̖ܿ ˞᜵ҩ஌Ὑ К᭦ઇᰣ᠎႟ౚ ΧᤈᑚԓᙫᄆᄉՋ੆ ‫ܘ‬ᤈ੆ᰣጹᑉၶ੆ளᰣᄉҩᑞ థ஌‫ڠ‬ઇᰣСᓫ༰Ὃঋᤳൢ჋ ঋᤳν‫ܬ‬ᣃᰣὋ‫ܘ‬ҪСᓫीব ઇඬӐ֖ᒬၿ۲ὋᣃӐᛝክ

˞᜵ҩ஌Ὑ ં҃˲ᐣჀඈ‫҃ܬ‬ ‫ࢼुܘ‬٫ጹᑉ՛٫ҩᑞ ђᣏᐣጹᑉԪব‫ڭ‬൪Ὃ ΧᤈᐣᆵӐᄉᤣᣀ ν‫ࣂܬ‬૮‫ڭ‬ᐣጹᑉὋ Χᤈᐣጹᑉвၶ ΧᤈᐣጹᑉЮ%/"Ջ੆ ᬋͯᛝຌᣀතᦸὋু‫ܬ‬ᐣҩᑞ

˃ࠑབጲ 1063 St-Laurent ྱጝ Өॳᕥܷᕱᛠ 514.878.9933 Decarie ፂᩘ Ө੆ᕱᛠ 4202 514.892.1638

'6+*ීᢻνူԇ





Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᄉ༦ಊᜁᤞҁᓁԻ ˖ॶnj ᣿А࠶e౔А ᤥᄉʶၶὋ˝ਝؒ ֖ˆႌࣰ֖ϡѢ᣾ ʿ࠵ᄉ᠇࿸Ὃ‫ڙ‬ᤜ ধ͗ʼὋ̴֖డፂ ՎМՂᄉᗂՏൠ௠ லᖅ݈eᎬࠕᤥឳ Ѣ˿Ӯ᭣ґ঳ፑఠ ॳડ˝᣿А࠶e౔ Аᤥ୨зᄉ৯ ជὙ þਕ៘;Ὃ᣿А ࠶Ὃ;֖ˆႌʶᡐѫ̙˿;ᄉܸᠱ֖ᮂˬὋੇ ͂ধএ̴Ὃੇ͂͗᫁ˣ‫ڠ‬কএ̴Ὃឯܷࠑ‫ڱ‬ ुnjÿ ʿ࠵.+ၶґᄉ௙௠‫ݝ‬ԣᦏᤤસ˿ၸൠ‫ܥ‬ ౎কএ̴Ὃတ˟̍eћᕹ࿸‫˿׮‬.+ᄉ௉య੆Տ ఛǑ*ýMM#F5IFSFǒNjᖇ௔ጩ࠶e᧖݈࿸‫׮‬Ǒ+F TVT *T -PWFǒNj̍၌࠴ߔຆৰ࿸‫׮‬Ǒ(POF 5PP 4PPOǒὋᄮ̠ྖ‫ˬܢ‬੣Խᗓܺ௒ॳNj‫ݗ‬லӴ ణ·‫ᦠݘ‬ᝇဢ‫ݴ‬ळֺॳ೧Njൠ੣ጝᏞ೎ጝ ኍ˶ᄅԻ࿸‫׮‬nj౎ᒬᔭ‫ڍ‬ᤤሑᠾᄉࡦႃߦ‫ܭ‬ ࠶e౔ळᰳѽ໥‫౔˿׮‬Аᤥ࠴ௐϊడ‫׮‬᣾ᄉǑ 8IPýTMPWJOHZPVǒnj ᬓ˿͔ܲˬ‫ڲ‬ᄉ௙௠˧ܰὋᒬᝢ௦᣿А ࠶e౔Аᤥൠᤙᄉ዇ီࢼ௠መඊ˶౎ҁᤜ৯

Wilderton

Џ

ึᛠˬ‫ܸڲ‬ဌ᣿А࠶e౔Аᤥ̅త ௅ʿࣳ࿯ᤱὋጻࣱࡦnjᎾ‫ᦉ᜴ڍ‬ௐᫍత ௅௉ʼཁ὇ӑ̚ௐᫍ௅ё௽ཁὈὋ᣿А ࠶e౔Аᤥᄉᤜধ͗‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ฦుᆃலԻ௾ல 4UBQMFT ͳᐱ˖ॶˠᛠὋӮழґ঳ፑఠॳડ˝ Фз˿৯ជὋ͔ܲ௙௠˝Ф࿸‫׮‬Ὃᄨхቆ ґὋ૵Ꮎ‫ͳ޴ڍ‬ሥ௦੘߶‫ޚ‬ဌ‫ݠ‬Ԝˆ˧Րణ ԩᅬᄫᄉʶ‫ڣ‬ᤜ৯͗njᎾ‫ڍ‬іܷள᫔఺ౝ֖ Кီ˞᜵ႂ᜼Ի࠱ဗ‫ڣ‬ᄯ୦М͔৯এ͗ᄉ ࠃхὋКီ᜹͔ͤ᝟థ̢̠nj ˧੝̾࠱᣿А࠶e౔АᤥᄉМ͔ᤜধ͗ ‫ڠ‬ཁ߿̅லԻ௾லͳᐱ˖ॶὋ‫̴ڙ˝ځ‬ၶ֐ ణՐᄉ௅ߔ᧖Ὃ˝͟ங໥‫͗׮‬Ꮺፂ࣡‫ڙ‬൤ॐ ଅnj ᤋ௅౎ὋКီஜӠʹൠᤙ̯ˆႌՉ‫ڠ‬ᡏ ҁᎾ‫ڍ‬ฦుᆃὋၿ̅ґ౎ฦుᆃԟҪ᣿А࠶ ᤜধ͗ᄉൠ ᤙ̠ஜ ऊܷὋᎾ‫ڍ‬᝜ழีѢ ܲՏ᝜տ‫ڙ‬லԻ௾லͳᐱ˖ॶԢࣉ˖ॶ ፤૆ሡࣿnjᡓ᣾ʹ̠‫ڙ‬Ꭹʼᄅ᝭ጉԨЙ ‫҅ڣ‬ὋͭԵథʹൠᤙథࣳᖌᇽnj͔ܲૅʿҁ ᇽᄉൠᤙ˶౎ҁฦుᆃலԻ௾லͳᐱ˖ॶ ܰ᭦Ὃ᤯᣾‫ܰڣ‬ᄉႂ᜼ᄯ୦ˀဗ‫ڣ‬ʶᡐ̈ Үnj ʼӤௐ᝴Ὃ᣿А࠶e౔Аᤥᄉጙᓣန ၎ᔈᜈཁᄉ༦ಊ‫̠ࠑڙ‬ᄉએᤞʽᎀᎀᤈЙ ဗ ‫ڣ‬ὋК‫ ڣ‬ᡐ በὋஜ ʹՏൠ ᤙᴎ ‫ ؖ‬᣿ А ࠶e౔АᤥᄉՏߙὋ‫ڙ‬ʶᯪՋ‫׮‬ᄉ‫ژ‬ថ˖Ὃ̴

Cote des neiges



Boul.Decarie

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  


сАМсЗ▒саК╒асЭвтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╥П╘ж╦ЭрбИ

р╗е╒┐╤╡р╜Т╦Ар╕БтАл▌Ш┌НтАм╘гсмЯсзЧ▀╕▐к снЮ рг▒ р╗е╒┐ ╤╡ р╜Т ╦Ар╕Б тАл ▌Ш ┌НтАм╘г ▀╢ тАл ▐ЪтАм╬Щ ро▓ "OBJT .BSUBOF сНВсг╛╩╗рг▒рж╣р╛Хс╜Л╠Ер░дрпЕтАл┌ЩтАм╙С ╠Ъ╩╢сИТ╠а═ЧрйЭ╦асЫа╦┐╦ЦсЬ┤╒ЛсБЫрдпсДЙ▐ксЗйс╜Лрл╡ рзШс╜ЛроЮтАл▐к┌гтАмсЗйсП▒саксМЭ╩╣╨К╟МсПктАл┌ЩтАмр╡д╦з╥СсДЙ р░дрпЕс╜Л▀╢тАл▐ЪтАм╬Щро▓сДЙраС╠асдЖтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦а╥и╦┐╩╢тАл┌гтАм сБ┐тАл▌ШтАмро┤раСрдР╦Ю╥исДЙсЭа▐к═Ч╟М рпЕсДЙ▐ксЗйсБ┐сЧВ╒П╦ЮрлЖ╠а╤╡═А═ЪркЭ═Й╒В ═Ас╜Лранр╗есмЕрв╡ркЭ═Й═жсе╝с╜Л═Ф▄▓╠ЭрбЪ╟ЛргНслБ╟ЛтАл┌УтАм ╨отАл▌ЭтАм╘гсКН╥Ср▒ОсдЮ╩╝сЗ╢сИИс╜Л▀╢тАл▐ЪтАм╬Щро▓сДЙ▄▓═о ╠Э╘г╤╢╠п╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсбП╥Б╙С╠Ъ╘Я╥к▐ксЗй╟МсБ┐╠Е ▀╢тАл▐ЪтАм╬Щро▓р▒ОсТмр┐Ж▄╣раСрдРс╜ЛрйЭ╠╛▐ксЗйсДЙ╥С╙жр╡┐ ╦Эр┐Ж▄╣═ЫсНС▐ксЗйс╜ЛтАлргНр╛л┌ЩтАмсДЙсЬ╕сЭ╝╩╜с╜Л╦П╠а╠ИсЭ┤ сЮ▓сЭТ╟М╒Р╙жр╡┐╦Э╦Црдп▐ксЗйс╜Л╦П╠асв╡сЕЛсМЩсУг╘░ сЬИс╜ЛсЫа╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСсНЖ▐к▄╖сЗй╟М ╤╡р╜Т╠пр░дрпЕрдзтАл▌╝тАмроЙслБ╧Ыс╜Л▄║тАл▌гтАм╬║ра▒╘Ь тАл▄░┌НтАмсЪРр░дро║сЫа╟М╦П╠асдЖра▒╠Ер░дрпЕтАл┌ЩтАмр╕БтАлраС┌НтАм ╦╕╦асЫа╩╢тАл▐к█Лра┤┌гтАмсЗй╟М рпЙ╥Ср░е═Ы▀╢тАл▐ЪтАм╬Щро▓рпжр╕БтАл▄╖┌НтАм╬НспЭсДЙрв╣═║ ╠а╒┐╟М╩┐сг╛рл╡сЕ╗рз░╠асдиснЪс╜Л▀╢тАлрг▓▐ЪтАмснгр╕БтАл▄╖┌НтАм ╬НспЭсДЙрв╣═║╠а╒┐с╜Л▀╢тАл▐ЪтАм╤всБ╢тАл┌ЩтАмр╕БтАлрбИ┌НтАмро▓╩╢╦У р┐Ж▄╣╠араСрдРс╜ЛсдЗ╦УраСрдРсДЙсУзр░╢р╢жтАл┌ЙтАмребр╣Г╘Сс╜Л р╛Ч╠Эрпж╩╢╒ПрйЕ╥Ър╗е╒┐с╜Л▀╢тАл▐ЪтАмсДЙтАл╦╢▌╜▌╜тАмрпжр╗е╒┐╟М сБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмр╢АраГраСрдР╟Лр╣Г╘СсУзр░╢р╢жтАл╦Ц┌ЙтАмсДЙ▀╢тАлрак▐ЪтАм

ргДсЬ┤сНосЪГсСЪ

*40$FSUJGJFE$PNQBOZ рг▒р▒ОсТ░╥ж╠Ердз╘жс░│╓╡саО╧грдФ╠Ц╓╡

0SHBOJLB┬оргДсЬ┤сНосЪГсСЪс║Е╨ер░ереБ╥жсДЙркЗр╝░ржм╟ЛркЗсЦЧржм╟ЛркЗр╢м╙Р╟Л ркЗсПд╙Р╟ЛркЗсГАр╢И═║сБ╕с║ЕскЩр╜ЦсЭМр╢Ис║ЕсМ╖сМ║╨▓сБ╢с║ЕреБ╙Р╨СсВо╥жс║Ермб╙гсТм сВдсДЙроМр▒ж╟Мрак╩╝╓П╒нсеКсГБр┐Г╨ер░ерпЩрпмсДЙ╥йроМс║ЕтАл▌ЯтАмржкридржмс┤Кр╝░╟ЛроВр╢асКн р╝░╟Лсг╛роПржмс┤Кр╝░╟Лс┤КсЙЪр╝░╟ЛсФИсЛЯр╜Ц╟Лр╕╢сЫаржмриХ╨│с║Е╘▓▄░ракрйЮр▓░сТМр╝░╟Л ╙а╠ГрлИсРер║│сВк╟ЛсРесГАр╢И╟Л▀всУлржмсг╛роПсГБ╟ЛсОАсЭМ╪Х╓ЮсР╕сГЛ╟Л╘псС╛╘жр╝░╟Л р╛дс┤ЧсР╕сГЛ╟ЛроЗ╪Тсг╛роП═│саО╟ЛтАлреБ▄ШтАмркХркЗ╥жс║Ер║Ж╨е╥йсСЮ╟М

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа

╙ирйЖсХ▒сЫа

4U-BVSFOU .POUSFBM );+ 

%FDBSJF .POUSFBM )", 

р║ЧсУЗсо┐спЭ 398, boul Ren├й-L├йvesque , H2Z 1V5

сЭардПсВВсЮЦ





р║ЧсУЗсДЙсЦЬсР▓р░есБ╡╓░с│гсг░╦з╤лс╜Лр░ер║МспнсзА╘С╦з╤╛ ╓░сДЙ╓ЙсО╛р║Мс▒дс╜Лсг░сДЙр╣ГспнсПк╩┐р╜Й сЯп сФИ с▒Т р╛Ю

раМ ╬│ сДФ сЩл

╨╣ раС ра┤ р╝▒ сРЪ

р╖│ р╕Щ с▒Т р╛Ю

р╖│ р╕Щ сФО сЦЬ

ро│ тАл▄ШтАм сЦЬ сР▓

╠а╨драГ╠г╦есжП╩┐сОдс║грбВржвсОдриХ╘й ╠псо╗р╛м╦Ц▄▓рей╥Б╩╢р╜Б═│с░Н╓ЦриХ╘йс║г ╠асДЙ▄╕ржмрбВ═Чрей╥Б╩╢╠ОсТмсБ┐╓ЦржЛ╦м

 р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

7JMMF4U-BVSFOU

р░исЬИ╘ЗркпсРП ╠╛╩╜сРЛ═ос║▒ с║БрдГсРПсПзре╕соЛр░есД░рдГрв╣═║сНВс░Нс║В

рнЙреХ╓ЦсВВреХр░ер▒Ь▄╖╨всбЩ╟МтАл▌ЬтАмсбР╤╣тАл┌ЩтАм╩╢раСр╕БтАл┌НтАм ╥Гр╛Ю╨Ь╒Врв╣═║с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЭвсЮБ╦┐реб▄▓╦ЦтАл┌НтАмсКГ╨Э╠╝ран р╗ес╜Л╘Я╦Асг╛▄▓сжЙ╦ЦтАл┌НтАмсВВреХсДЙргк╒Р╥Г═║╘втАл┌ЩтАмр╕Б тАл┌НтАмсДЙ╘жсЫасРОсНОрв╣═║╟Мрл╡╘г╠асЭ┐═Ис╜Л▀╢тАл▐ЪтАмрпж╦Уреб раУрпЫсЭз╠а╠ЦсБ╢тАл▌ЭтАмриХсДЙ╠ас╜Лр╗а╠Ьр║Эр▓Ас╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм сБ╢р╕▓╙арг▒сДЙтАл▌ЬтАмсЮмр╕╢╤╜р╢╜сЮес╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠У╥Бреб▄▓р░з ╘г╟М▀╢тАл▐ЪтАм╬Щро▓сДЙр╛▒слБрпжрнЙреХс╜ЛсДл╥Српжр╕БтАл┌НтАм╟СсТм сБ┐ркР╟Тсп╛╠ЪсЭнсПзс╜Лр╕крпо╦Ю╥исДЙ╟С*-00,╦ЖсВМ сжПргЙ╟Тр░╜ржВ╠мрг▒р░д╒Б╩╝╤о╘ж╦┐▀╢тАл▐ЪтАм╬Щро▓сДЙрнЙ реХ═║╓╡╟СсбЖсЬЫсЬЫсДЙсД╜сД░╟Т╟М╘▓▄░с╜Л▀╢тАл▐ЪтАм╬Щро▓сдЖ ╦╖риДркБскк▄┐рак╤Нрг░р╢Юс╜Л╨д═║╓╡см╢╟С╙С╠ЪсРЮ╧╖╟Т сДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсХШтАл┌а┌гтАм╙С╠ЪсУзслВсВЖрдЩрбШ╤в╟М

 warehouse/shipper-receiver  Fabrics Cutter  Sewing Machine Operators 0WFSMPDL TJOHMFOFFEMF EPVCMFOFFEMF

р░ериТсПзсЮп╠Э╦Щ╠╛╩╜тАл┌ж┌атАмснжсЮОс║▒ 3VF#PVSH 7JMMF4U-BVSFOU сВВсЮЦс║▒  

тАлраСсждрг╗┌НтАм #MWE"DBEJF .UM 2$ $PTUDPракснж

сВВсЮЦ═ЫсД╜ сЦ╕╦ЙрпРслНрпар░п╩╢сТп╩╗рпЙ╩╝сТпрп╕╩╝рпР  рпар░птАл┘╜тАмсТпрпЕрпЙ╩╝рпРсТп╤Срп╜рпР

▄╕р╜иркЗсБ╢сМИ

сЯп сФИ р╛е р▓П

╤лрйг╒РсДЙсАМсЗ▒саК╤╢сдЙсбН╥крлЕ ▄╖с╜А с┤ОсИЯ╦ЭсАМсЗ▒саК╨╖╩╜╟СрпГ рз░сДЙснАс╜ЛрпГрз░сДЙ═╛╟ТсКНсМЖ╤┤ ═║╓╡сЫксг╣сТмргБсДЙре╢▄Сс╜Лрг▓╨М р╗Чр░псД▓тАл▌ЬтАмсСЮтАлре╢┘┐тАмсгАриТ╟МсМ╗╠Е ╠┤сДЙ╟С╩┐сЭзрйЗсДЙсЕКр╕МсмЧ═╛сг╛ ▄│╟ТсЭзсАМсЗ▒саКр╜Цр╕МсДЬсЕЖс╜Л╦П ╠асзЧреЕ╠ЕтАл▌ЭтАмс╜ЛсБ┤сТп╩╢рдОсЭ╢╘в ▐к▐╜с╜Л═нсТмс┤ОсИЯсЬБр╛П╤вр░ербж ╨З▀ФсДЙ╠В═З╒Рс╜ЛсАМсЗ▒саК╨▓рдО сддрк╕сИОрдзс╜ЛсИзрбП╥крлЕ▄╖╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╠мрг▒рбжсДЙсАМсЗ▒саКрзЛреХрг▒с╜Л тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙсБ╢р╕▓снгргбрг░снбс╜Л╠мрг▒╠К╨Эр░дс╜Л╘╗ р║▒▐┤═│сЙЙр╜и═Ы╤вс┤ОсИЯр░е╦┐ро│рж╣рз░╟Мрл╡сЕ╗рз░ ╠асдиснЪс╜ЛреЖрпРсАМсЗ▒саКрпж╠п╘╗р║▒сДЙ╠Э╘граШр▒О сДЙркРсМн╩╝рей╥БсДЙсдЗ╦Ур╣ЦрзЛс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╬НрейсАМсЗ▒ саК╩┐тАл▄БтАмрйй╤г╟М ╩┐сг╛с╜ЛсАМсЗ▒саК╥П╘ж╤враСсДЙр╣ЦрзЛр╜Ц═Ы╒Рс╜Л ╥СсВГ╘гс┤ОсИЯржксЕЛрй╝тАл▌ЬтАмр╢║сЭ╝с╜ЛсМ╗╠Есдпсг╛тАл▌ЬтАмсДЙ тАл┘╜тАм╘зс╜Л╘жсЖА╬╢сРОсНО╩╝св╡тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙсАМсЗ▒саКс╜Л сАМсЗ▒саК╒асЭв╤враСс╜ЪсПксАМр╛Ч╦╢сдпсг╛сАМсЗ▒саКргп р╛Ъ╧лсг╣╠д╒асЭв═ЫсЭТ╟МсАМсЗ▒саКсДЙр╢Ж╠Э╦╢сЮмсЕ╗ сеКра┤саКрпжтАлраС┌ЩтАм╬╜сЫас╜ЛркРсеКр░▓сНВра┤саКр░┤╠асЭ╝ раГсжП╘╡рпжсЯЩ═Ы╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙з═╣╨Прбв╦Ц╠а╦╢╒асЭв сАМсЗ▒саК╤враСс╜Лрг▓сИес╜ЛсЮЮралсдВрг▒ргВ╩┐╨▓сдИсЫа╥О рдО═Ардпс╜ЛсПкроЗтАл┌ЩтАм╘╗р║▒╦асЫас╜Л╠┤═ВсдЖсИерак╠Есдд рк╕╤враСсДЙ╠ар░е╦Рр▓ксДЙсЬ╡р╢║╟М

сд╢рпар░птАл┘╜тАмсТпрпЕ

раР▄│сТп╤Срп╜рпР

▄╕▄╕сХПргЙ р║ардпр╜Бре╢ рдГр░ербЙр░е р╡Ыр╡ЫсЛ┤сО╛ рп╕раПраР▄│ сБ╢р┐нр╣Сс▒д р┐Ч╩╢рпГ╠Г сУгспн╓Й╨Ъ

р╜Бре╢тАл▐ОтАм╒Пр╗Ч█б сЧЫ█б╒П╘Ш тАл╫Н▐ОтАм ╬ктАл╫НтАмсЛксЦЬ╬крйгрв╗рй╛

сХПргЙрп╕спЛ╩╢ред╘д сХПргЙрп╕спЛ╩╢ред ╘д╨С ╩╗тАл╦Щ╪ЭтАмслВтАл┘┐тАмсбВсаЫраХ

╠а╠В╘кснир╛▒╤╛╒исЗз

7*1

╨ПтАл╫НтАмсоЦранро│сАмрдД

╙┤ркб0,саЫраХ╘Й╨СсаЯ ╙┤ркб0,саЫраХ╘Й ╨СсаЯ

р╜Ц сЮУ р░и ╥л   сЮУ рзН реЯ раХ роЫсЮп╨П╦Щ р╡УсдАсоФсЭасждргЭрп╕раП сЮпсВВ╨ПтАл╫НтАм

р░г═пр╣ЦсаЯ

тАл▄лтАмр░ер╛▒▄╖╨СсаЯ╧всв╗тАл═Й┌гтАмр╖╝

1

тАлраСсждрг╗┌НтАм 1

1 #MWE"DBEJF р░ер╛▒▄╖╨СсаЯ╧всв╗тАл ┌гтАмр╢ЕснЙсаЯсЗ╖рй╝тАл┌атАмро┤р╖╝св╗

Costco

риУрнгсДЦсИЖсТХсОН!!сЙИр╕ГрзЙроПрмЫсОН р░┤со┐╘Й╦ЮсА░р╡г▀╝рв╡сЦЬсМЖ╤┤

▄╖ ро┤ сЛг сМа с│г сг░ с▒д спн ╘ШргНр╛▒╤╛рмНсХЪ ▄║тАл▌╕тАмсР┤р╛Юс║гсг░▀Фс▓Ыс║гр╢┤р╜│с▒Тс║г

с▒ТспнсРЪ╦Мс║гргпр╜╢тАлсЯп▀в┘╜тАмс║граМ╬│с▓Ы╩╖с║г рйгрнЯ╙ЙсЦЬс║гсМЩр╜Ср┐Щ▀Ф▄┐с║гсДбр╢┤с▓ес║гргпсйЭсХПр▓ЭсЦХ

сЙдсЕО▀▓

╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╠К

ржЛсо┐сДгспЛ

сЦЬрдп▄▓р▓з ▄╕▄╕р░Эро│

сХж сМИ р╖К сЗБсЛЪ спЛ ╦УсХП╒АсЩл сХж сМИ р╖К сЗБсЛЪ спЛ ╦УсХП╒АсЩл

со▓ ╓Й

сД░ сРР сОЕ

со┐ спЭ

╒д

 сИп

╒д

 сИп

╒ОтАл▄етАм╒Ор╢а╒О╦м р░┤рдЖ╘▓сЭ╣р░есждр╢┤╟ЛспМроз╟ЛсАвсАитАл▌ЪтАмсХП╟Л╤Б╓ЭтАл╫╛тАмс║гр╡УсдА╓╡ра╝ ╦╕рз░╠Эрз░╘грз░

514.931.9888

514.448.1588

сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиасЙв

1639 St-Catherine west, Montreal, QC, H3H 1L8 сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╠Кс║УBNQN╓Ж╨Эс║УBNQN╓ЖрпЕс║УQNQN

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

р╡арйг ▀Ы р┤Д╦АтАл╪ЭтАм╥Ъ р╗е╒┐╦╗сМЩтАл▌╖тАмсЩЙр╜исБ╢╦┐╩╢ ╨З╩╢тАл▌ШтАмс╜Л═н▀Ыр┤Д╘Б╩╢сДп ребра╡тАл┌ЩтАм╨ЬрдзтАл ┌гтАм╒Л╦А╦╗ сМЩ тАл ╠Ь ▌╖тАмсД░ ╟МсдВ р░п с╜Л рг▒сНЖ▐ксБ╢▀Ф╒РсИО р╗╢сЧ╜ рдзсУБ╘╗рг▒сДЙ╦╗сМЩтАлсзЧ▌╖тАм ро│тАл▄мтАм╤вр╗есУзтАл┌УтАмс╜Лр░е╨б╦П ╠асДЙсИО▐к═ЫслФсБ┐р╡дсПксбР╟М рл╡тАл┌УтАм╨о╠асИес╜Л▀Ыр┤ДрпЙргВ╦А╦╗сМЩтАл▌╖тАмсИО▐кс╜ЛргВ ╠Е╠мрг▒р░д╦Аро║р║г╙╗сЬ╝тАл╦Ю▌ШтАмрнжр╗╢сЧ╜тАл┌ЩтАм╒ЛсРй╙Й р╖▒╙Ьр╢ЮроКрбМсДЕсЭнсНЖ▐кс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсЙк╙дсУлр░пслНс╜Зр░д рпЕрв║╘╛с╜Л╨╣╘К╠Кр░д╤╣╠Крв║╘╛с╜ИтАл┌ЩтАмсл░сл╣╦Ц╠Ъ▄╖ сждрдЖрнЛсждраПсЮптАл▌ШтАмро┤╠ЭрйН╟М р╗╢сЧ╜╦А▀Ыр┤Д╒Орбжс╜ЛсжПрпжрг▒╤всБ╢╟Мр╗╢сЧ╜ р░г╤╣тАлре╡▀╢╦╕раС┌ЩтАмсл░сл╣реЖсг╛рнжсоВ╒┐с╜Л╒Рр▒О╥Б▀╢ ре╡╙╗сЬ╝реЖ╦Юрнжс╜Лр░пслНсдЖтАл╦Лрг╕┌ЩтАмсАир╣СсВВсЬ╝╘╗рв╣ ═║╟М╒Рр▒Ор╗╢сЧ╜╘Ь╦ЦтАл▀е▄╖▐┤═Ы┌НтАмсдИ╬╜с╜ЛтАл┌ЩтАмро║р║г ╙╗сЬ╝сКбтАл╦з▄лтАм╤╣сдИ╘╗реЖ╦ЮрлЖ╠а╟Мрг▒ро║р║г╙╗ сЬ╝сгАрнжс░│ра╢▄║са╛╠Вс╜Лр╗╢сЧ╜сЬБр╜Бра▒ркЭсМи╦ЮрлЖрв╣ ═║с╜ЛсПктАл▌ЬтАмр░┤╠асАорй╛╦╢сД░реЖ╤всУг╟Мрл╡тАл┌УтАм╨о╠атАл▄втАм сдиснЪс╜Лр╗╢сЧ╜сДЙ╠асОЕсоЧтАл▌ЭтАмс╜ЛрбЪ╠ЕсежсИЧ╠асЬ╕╠ар╛Х сДЙсЛЬтАл█ЛтАмс╜Лснгргбр░ердйржмсОЕ╟М ▀Ыр┤ДтАлр╛Х╪ЭтАмрййс░│ра╢▄║сАос╜ЛсАорй╛╦╢ребр│б╟М╦П ╠ар╡грпжтАл┌БтАмс░│ра╢▄║сАосНЖсОЕс╜Л▀Ыр┤Д╓Цр╗╢сЧ╜р░гсдВ╩╢ р╡ТтАл┌ЩтАмс░│ра╢▄║сАоса╛╩╝╨Ьрдз╠ЬсД░рпж╘Ьрг▒р░д╠Е╠З ╙о▄╖сА░╦асЫасДЙ╨ЪрпЩрпарг▒рдОрж│╤Дса╛с╜Лр╗╢сЧ╜сЦМрей ╦┐р░┐сМ╖╨║╨╕с╜ЛсПк▀Ыр┤Д╤╢═║╦ЭсоСтАлраХ┘Й▌СтАм╤в ргЭ╟М р░есОй╘гр╛ПрозсИер╗╢сЧ╜тАл┌ЩтАм╦А▀Ыр┤ДсНЖ▐к╦з╥СргВ сНВсНЖсг╛╦Пр╡Т▐кс╜Л╨дсКГ╩╢═Й╩║▄║рпжсл░сл╣╩╢═осО╛ р░╢роУргНс╜Лр╗╢сЧ╜тАлрбж┌ЩтАмрпР╦А╠┤сНЖ▐кс╜ЛрбжрпРсБ╢╩╜ ╩╢╦УтАл▌ШтАм╨З╟МтАл▌ЬтАмсДЙсКГ╠Г═Й╩║▄║рпж╩╢═ор╣СреЕс╜Л╦╢ рпжро║р║г╙╗сЬ╝сДЙс░│рбОс╜Л╦Ар╗╢сЧ╜╒Орбж╟М ╠мрг▒р░дс╜Л▀Ыр┤Д╓Ц╦╗сМЩтАл▌╖тАмрнЕ╩╢╨З╩╢тАл▌ШтАм╨ЪраС ╤вргЭ╦┐╩╢╦Ур╢Ж╠ЭсУлсДЙр╕▓╥о╟М═нрпжс╜Л╠мрг▒р░дс╜Л╦╗ сМЩтАл▌╖тАмсЬБркд╥Б╦А╩╢═осв╡реН╧гсЖпсДЙсСКсоЛр┐нсВГ╩╢сбР сд░сЫг╟МреЖрпРрбВр░есЕ╗рз░╠ар╛Прозс╜Л▀Ыр┤ДргВ╦А╦╗сМЩтАл▌╖тАм ╤лрбП╟М

сп╛╘╗р║▒ сДЙ спн р║а се░ р╢ЬсВВ реХ╨Ь╒В╠╝сЫк╦АсАМсЗ▒саКсКг╩╜╨Ы рг▒слБсМЭс╜ЛргЫтАл▌ЬтАмсбНспнр║а╘жрбШ╟М спнр║араЬтАл╫╖тАм╟Л реЖрг▒сДЙсЯ╖слВ╨Ь▀Ф╟Л╒Рр▒О сДЙраи╠НсВВреХ╨Ь╒ВсПдр▒Ыр▒грддрб╝ рдз╦Э╙п╘и сАМсЗ▒саКсДЙсМЩ соз р╡У ре╢с╜Л╠╛═И╧Ш╤Ц╙б╩╣р║аргИсДЙсЯ╖ ▀│сдЮсНЛсАМсЗ▒саКс╜А╦П╠а╨Ьрдз╥Б сО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖р║Щ╧Ы╟Мр╜исПкс╜Л р▒г╨Ь▀Фр░етАл▌╕тАмсЯШсАШсАШ╘ар░е╤Ц╦У ▀ФтАл▌ШтАмс╜Л╠┤р╜Црж╣сАМсЗ▒саКс╜ЛсеТ╥Б раС╦Ц▄╖╘еракс╜Лр▒г╨Ь▀Фр░ЭтАл╠┤┌ЩтАмро│рдзсДЙ╦Яро│см╢тАл┌ГтАм смГсЭ╣╩╢раС╨Ь╒ВсБ┐сАМсЗ▒саК═ЙсЧИ╠ВслБс╜Лрг▓сЬ╡╓Ц╘У сжасЯШсАШсАШсИО▐кс╜Лр▒граСр╛Чр╢Ж╥жрнЭ╦Эр▒грддрб╝роЙрдк р╗есУз╠В╦Й╟ЛсД░▄║роУ▀ФсДЙсЯШсАШсАШ╟Мр▒гр╢Ж╨Ьрдзсг╡ с░ЕсАМсЗ▒саКтАл▌ЭтАмр╢КтАл▌Ш▌итАмс╜Л╠╜ржмр▓к╤╖р╜ЙсДЙсАМсЗ▒саК╩┐ тАл▄БтАм╘йсг╡с╜Л╦П╠арж╣рз░рбВр╡д╒╢╒о╟М рг▒рдДс╜Лро│слФ▐┤═│р╛П╤вс╜ЪтАл▌┤сзУр▒П╦Э┌БтАм сДЙрмвсбЫ╠н╨Щс╜Лр▒грддрб╝╦АсАМсЗ▒саКраЗргК╤лрйгс╜ЛсПк

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМсЗ▒саКтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╥П╘ж╦ЭрбИсДМ╬ЩрйЗ═╣сДЙ р╣ЦрзЛрпЕ╥СсЬБ═Ырейр╖▓р╖▓рй│рй│с╜ЛсЕ╗╒ПсВВ╘╗╦ЮрлЖ╠а р▓Йра┤р╡ФрпЕтАлсЭТ┌║тАмр╡грпжтАл╦Э┌БтАмсАМсЗ▒саК╓Цр▒грддрб╝сДЙ риХрз░╠Вс╜ЛрйесЭзсАМсЗ▒саКрпГр╕БсНШсНЭтАл┌ЩтАмспнр║а╒┤╩╜ ╘Ьс╜Л╦╢р░гсМ╗╬з╬НтАл▌ЬтАмреЩрдДсмдрбП╥крлЕ▄╖с╜Ъ╩┐сг╛╦╢ р░е═ЫсАМсЗ▒саК╤враСсДЙранр╝бсМЙрпжс┤ОсИЯтАл╪ЭтАмсЭм╟МтАл▌ЯтАмр╡д сД╣р▒Ос╜ЛсАМсЗ▒саК╤враС╤Ц╦крпжтАл╦Э┌БтАмриХрз░сБ╢р╕▓╩┐соК сеВс╜Лре╢р╝ериТ╤З╠╛сТ░╤Чре╢ргВрбЙ╟Мр░Эр░есОй╘гркРроз сИесАМсЗ▒саКсДЙр╕Б╒Б╦Э├╛р░ор╢┐├┐╟М р░брпжсЛЗсАосдБ╥о╒┐сДЙсАМсЗ▒саКтАл┌ЩтАм╙а╤ЦрбжрпР рбВргВрпж╘╗╙Ср░е╒ПсО╛тАл▌ШтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмркдрнЙрг╕╒╢тАл┌ЩтАм╘╗р║▒ тАл┌У╦м▐атАм╤в╒Пс╜ЛрйЖ╦Эр╗е╒┐╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмркдрнЙ╦Цс╜Л╦А╘╗ р║▒ранр╗есАМр╢╢р╕к╟Лспнр║ар╗е╒┐сЭ┤╨║р▒Ф╟Л╒л╒и╙з╟Л р│Мр░о═ЪсКН═Ысг╛сНЯслФ╟М р╜исПкс╜ЛсАМсЗ▒саКр░гсЧВ╒ПсДЙ╦Пр╡┐рз░╘╜рпж╦АсЧВ ╒Пр╡арйгс┤ОсИЯ╠╛╘вспнр║араЬтАл╫╖тАмр▒грддрб╝╟М сАМсЗ▒саК╦Ас┤ОсИЯсД░рж╣рг▒с╜Л╦ЦслН╤л╤л╒Л ╒Л╟МсАМсЗ▒саК╙а╩╕рбжрпРс░│╦Цр╢Л╦Й╦Э╦ЦреХ╥жсеШркд ╦┐тАл ▌ЬтАмсКГ╩╢ сжЙ роа сУз р╛Х рз░р╛Ю╟С╘Ь рг▒ сДЙ р║л сВП реб ╤З╟Тс╜ЛсВГ╦ЮсЭЗ╬жрпжс┤ОсИЯ╟М

▀Ыр┤Д╘Ьрг▒р░д╦УтАл╫отАмрпР╦А╦╗сМЩтАл▌╖тАм╒ЛреХ

сКГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р╡арйг▀Ыр┤Д╦А╦ЮрлЖ╠ар╗╢сЧ╜ тАлре╡▀╢┌ЩтАмсНЖ▐к


╠Грйгсв╗

сКГ



р╛Я сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсЗй╓╡р░╜саНрдЖ ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦ЙрпР слНсЖАBNQN ╩╢╠а╘║рййсА░ ▀╢╨ЪрпГ▄░╙нс╜ЛсмЛ ═ИржктАл╫лтАмс╜Лр░║═Чсм▒рей   ╞╜сЧЫ█брг▒сПдрдЖ р░╜саН╩╣╥креРсЗ╜╩╣ рпГ▄░ ╙нрпГтАл┌атАмсиасЗ╜ раФроЦсТ╜сдЯ ▀╢╨ЪрпЫрн▒═║ ╤Л╤╜╩╣ ═И ╩╣╥ксаН╟М ╞╜╦Л╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ сбУ═псИЬсзЪ рпРслНсЖА рпГ▄░╙н рпГсЙг╠Б рг▒ сЦ╕╩╣ ╤╜╩╣ ═И╩╣ саН сдЯ╒ЛсИзр╢Ю╤╕╦Й сЮпсВВ   ╞╜сЧЫ█брг▒сПдрдЖ р░╜саН╩╣╥креРсЗ╜╩╣  ╙нрпГтАл┌атАм сиасЗ╜ раФроЦсТ╜сдЯ ▀╢╨ЪрпЫрн▒═║ ╤Л╤╜╩╣ ═И╩╣╥к

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

сБ╢риТсгАсЭз

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е %PEHF (SBOE $BSBWBO 4QPSU ╩╣╨Ь сзЦ  &NBJMDBSWBO!HNBJMDPN ╟Е снВсИИр▒ОDIFWSPMFU WFOUVSF NJMM WBO ╩╣╨Ь сзЦ сЧпсУг   ╞╜ $BNSZ ╩╣╨ЬсзЦ р╝есУг    ╞╜'PSE&TDBQF467╩╣╨ЬсзЦр╝есУг 

саН╟М

═о╠Е4U&VTUBDIF раУсМй╠а ▄░╥к╘║раУ сМй╠асДЙраП═Ч╘Й ═осО╡╬З сИЬсзЪ═п реб▄▓ ╩╣ ╦Прг▒тАл┘┐тАмр░┤ смГ╥ксЭ╣ро╢╟М╒ОрпР╦╢р╡УсдА╥ксДйсдЛсйЩрдЖ╟М ╞╜7FSEVO╙ЬсЧВ╒ПсДЗрдПсЬ┤╠арпЙсо┐рдЖс╜ЛраЖр╕╢рпТс╜ЛрпР  ╩╣ ═осО╡╬ЗраЖр╕╢сзЩ▄╖ ╤╜р╣жс░│саЯсБ╕═п рпГсЙг╠Б тАл╫лтАм

слНсЖАс╜ЛрпЫрн▒═║с╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜Л╤╜╩╣с╜ЛтАл╩╣╫лтАмс╜Л

с╜ЛсексОГс╜Щ+8$ ╞╜сО╛раУрлКрнФсмТ сдВтАл┌атАмсиа сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╠КрйЬтАл┘╜тАмр╣Р ╘║со╗ раЦтАл┌ЩтАмрдЖ╟МраЖр║╕с░│ра║сИ╢▀┐╟М╘║тАл▄ШтАм╥ксО╛сВА сзкр╝исКН╦Й ╥л╟М═И═Х╟М ╞╜рг╕╒╢╥Г═║╨Ь╒В ╥Г═║╒ЙсЛЬркпр╛арг╕╒╢ ╦Й╥лснжрг╕ р╗╖ ╥ж▄╖ ╤╜р╣жс░│ ╦Й╥лрйЖр╜┐ рмб╬Ш█▒сЭк сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сЭ╣

▀╣▀┤╙╛╥Д

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

р╕Ъ╠дсЬИспО

тАл┌ж┌атАм.POLMBOE )"(

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

сВВсЮЦ    

сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л╩╢рйгрдЖ╦Ю рг▒сТп╠м с╜Л рдЖ╦ЮсдЭ═У сЮЯрз░сЮпсВВс╜ЗсФнр╕Бс╜И

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖс╜Кр╖│сЙв ра┤скЩсПдрдЖ ╩╣р░╜саНс╜К╩╣р╖│с╜К╙жс╜К ╙ж ▀╢╨ЪсТ╜сдЯ ╤╜с░│рпГ╠Б ╤Л╤╜╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╙мсБ╢риТ╩╣╟М 

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Жс║Ж

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л  

 

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б

рл╕▀╢▄╖ра┤св╗рнВраСрмЛсдЮ

╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ

ра┤╙┤св╗$BSHPWBO ▄╖7BO╓Цро│сгУсв╗

╦У╠ара┤сБ╢риТ╨Ь╒ВркРсИп

рнВраС рмбсаН рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ╙Йсв╗

5FM     'BY   DBPUFE!ZBIPPDB

 сзХ╨ОсБ╢

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

рг╜═о тАл▌ТтАм╙ж ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜╩╣ рпЫрййсА░ сдЛрйЬргЫсБ╢риТ ╠итАлрнВ╦Ю╦Й╩╣╫лтАмсг║ржктАл╫лтАм  сВРсЭТре╕тАл▄мтАм

╨СсаЯркксв╗

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ рб│╨осМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙсгАсЭз р░╜саН╩╣ ╘▓ ╥к-PUP╩╣ сВВсЮЦ сРОсМЖ рпРслН снгсЮУ╙Зрй╖

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│тАлсжа╦Йрв╣╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАлраУрй░▌ЯтАмсВВр░Лр╜▒рпЩсЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВсЬИ╬╜сЬИспОсКН

р╛ар╜▒рй╛ргНсНВс░Н╦ЧраЬсаОсзЩ╬│сЭ╝╒ЛсА░роЕсаЯ

рлЬ╨всаИсИп

сВВсЮЦ  

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ ра┤скЩсПдрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З сдВ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сМе╤╜ ╩╣ рпГ▄░╙н ═И╒ЛсА░═И╩╣ ╘║саЭр╡Ы сЮЯсМ╣ сакроз╘║р▓Й сВВ

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ  ╦ЦсФнр╕Бр░и╥л GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░  

роУ▀е█▒сЭк

сОйсАо сОйсАосЮ╢сИн сОйсАотАл▀в▄нтАмсЭксМ╢сЦ╕сКН сЮЯрз░XXXTQPSUTDPN JOGP!TQPSUTDPN ▄╣р▒ЬсОйсАо▀ер▓в

ркпсРП╤╕╦Й╬╢рзЛ

р╢ЗрпЕркпсРП╬╢рзЛ

    рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

XXXTJOP2VFCFDDPNKPC ├╛ркпсРПр╢║сРЛ├┐р▓ЬсДл р╢З▄╕сжПр░еркпсРП╬╢рзЛ╘жргК

саНсдБрнВраС

.BTUFSсВВрв╣рй░раУсВВсК╖сВВр░Л

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

▄▓рг▒сНВс░Н├║├║╦Г╦Й╘║снд 3#2├║├║╠ВроЛ╘║сЦМсДЗ╩╣са╕╧й $$2├║├║ржЛсд│╤НсЖ╖сД┤рпРсД┤сиР



с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

(.9╙СсО╛саНсдБ

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

рзе╩┐сЕ╗сеК═┤тАл▄ктАмр╢║╥п╒Ш сакроз ╬│раЪ

р╢З╓Ж╠КтАл┌ЩтАмсМ▓рнжроЙ ╦АрйИса▓р░е╨бсДЙсУлсДл р╢З╓Жро│╨ораУро│╦Юсод

XXXUIFSJCBDLHSPVQDPN

рйИса▓сзЧтАл┌ЩтАмсТмред╥о╥жр▒ОсТмсТмсв╡

╦╢ргЮ╥прг▒снЮ╠а╓Ц▀есБ╢рйИса▓

)PXBSE3JCBDL  

XXXTJOPRVFCFDDPN XXX TJOPRVFCFD DPN

слБ█бсбУргЙ

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

сВВсЮЦ  

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн    

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜ 

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сЬИ╬╜сНдркП

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

рйЬрбУсЬИ╬╜

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ра┤рпРр░и╥л  

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

слВсЙУ╦ГраС

слВсЙУсДпсйШ

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘вQWDсЙУрйЩ TUFFMEPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ 

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ



р░дрпЕр░дрпЕ

с▓Ыр▒╡с░гMCсКУ▀Фс░гMC сСвс░гMC р┐╡сРгMC р┐╡свЩMC р┐╡ре╢MC р┐╡сГмсРЪMC р┐╡сРЪсЛЪMC р┐╡сТ║▄┐MCр┐╡сП╛р░╣MC р┐╡▄╖сРеMC р┐╡ра┤сРеMC с▓ЫсПРMC с▓Ыре╢MC ра┤с▓╛с│Б╘╡ сПдс▓Ы╘╡  ╟СсЮ│сПз╟Т сбЛтАл┌атАмс▓Ы╘╡╦ис░гс▓Ы╘╡с▓есСл▀ФMC ╟СсБЛ╦Я╟Т ╟СсЕ╗соВ╟Т с▓ЫсСл▀ФMCр╛есТЙMC р╛есКОMC р╛есТЕMC р╛есДЗ╒АMC р╛есРаMC  сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│сЛбсБк

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

╨Эр░дсбР

р╛▒═ИтАл▄ЗтАмрозсЫ║

тАл╪ЭтАмсСЗ╠араСрдз╦Й▄╖╒М сеК╘пр╜Сс▓Ыспнсо╖сЧЫ█б

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ  ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

  

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАлргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

сйШтАл╫лтАм

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

╘ЗраСсДпсйШ рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

┬в4.6

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл*┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE+:3

тАл╪ЭтАмсСЗ╠араСсо┐спЭ╦ЮсЦ╕р╜Сс▓Ы╟Л╙╖╓Й╟Л╙Й▀ФсКНтАл┌атАмсеК╦ЦрдпржЛсо┐с╜Л р╕РрдпсО╛со╗с╜ЛрпЕр░┤рао╒В╟Мр╢Зрп╕сдЖр░ер╝║р╜ПсО╝сРЪ╦Шс╜А

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ  

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3VFEF7FSEVO 7FSEVO 2$)(/ слБ█бсбУргЙсЬ┤се╡

тАл рз╗═Х▄╖▀в▄нтАмс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ 

501%3*7*/(4$)00-

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

рмЛсдЮрнВраС

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У  сл╕р╜ФтАл  ▌ТтАмсо┐ргЗсМн  рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е  сКа▀Ф  ╒нсКн  си╖сДз  сМнсДз  сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз  ▄░╙нсДг  р╖КсЗБ  тАл▄ЗтАмрозсЫ║  тАл┌е█ЗтАмсЫ║ ▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

с│жсоЕ╬╢рзЛ

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗



р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

 XXXJTUBSEXPUP

сПдсбОс░Бр▓в

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ

сЗ▒═ЫраМрдгсИЫро┤р╖┤сВдсл╣сЦ▒ ╦ЦсХ▒р╝исВдсВд роМсЖ╖▀┐сзкр╝ирмНрлЕтАл▌ТтАмсо┐ р╖┤сВд╧г═│ сЫк р░┤╨йсоОрмНрлЕр╖┤сВдр╢Зр╡Т╦Ц╙Э╬│ ╧грлКрнФ спкр╡Т╨СсаЯ╤лсз╛ркпсРПтАл▌ШтАмрлКрнФ ргН 

р╢З╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖрпЕсК╖сбР рйКр╗Ч╨К ╨СсаЯсдЮсаН р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ#PVSCPOOJFSF NPOUSFBM )81сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙроЫсаас╜Щ

сО╛раУсО╛╘жсА░сВд

сР┐ре╢сЫ║тАл┌е█ЗтАмсЫ║сдЛ╘ГсЫ║тАл┘┐тАмроЕсЫ║сЗй╓╡сЫ║сТмрапсЫ║сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМнтАл▄мтАм╙╛сМн╘врййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ      

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯсПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШрансЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл┌гтАм

#PCPMNBTTPUIFSBQJF

╩╝р╣СснЮ  MC р┐╡сРа  MC с▓ЫсСГс▓ЫсРг  MC р▓псФИс▒Т MC

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

1

режроУсМ╢

 

р░┤╓ЖрмНсХЪ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

$

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░НсЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ#PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

смАроасО╛╘ж

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

р╢ЗсК╖ смЛ═И

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

GENERAL CONTRACTOR

сВВсЮЦ  рйгр░║  

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢  с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе 

╦Г╦ЙсЛЯ╥Д

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

сиРроУсМ╢роУсв╗



тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

-POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ  

р╢ЮсБ╕с╜ЛтАл╫╖тАмсБ╕раИ╨осЛЯ╥Д саО сзЩ ╩╝ ╦▒   сНВ с░Н ╦Ч раЬ рмб╬ШсжасУгро┤р▓┤рлИран 

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ  

XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢    

  XXXNBJTPOFMJ[FDPN

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

сдБсдпр╢┤р░Л

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

."45&3&-&$53*$*"/

р╗╢╨ОсБ╢

рзерйКрзесДЙраС╠ар░еса▓╙пслЗсод╒Ш рйЗ═Вр░е▄▓сИЧро┤рдп╘║╠╛ргЮ╥прзе )PXBSEсВдр╕Б]╠Э╠асДЙргЮ╥п]╦У╠асгШран]тАл═│┌ГтАмр╖┤сВд]сЖРсЭж═Ч

  

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

сбОроУсМ╢

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

ргпр░║ сЙЖсЮ╗╤БсК╖р╝о▄┐тАл┘┐тАмроЕр╕г сЫзр░║  

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

рзерйКрзесДЙраС╠ар░еса▓╙прйЖсГ╖╒Ш

саЖсаЙXXXEWSEDPN 

.0/53&"-2$)-/

сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рдз╘жсШ╛рк▒с░Бсп╣рй╛р░╢ ╨й╧бсб╕сПес░Бсп╣█▒ сЭк рлЖроУсМ╢сЭ╝ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜

      4 5  - " 6 3 & / 5  # 0 6 -

."*40/%&4*(/&-*;&

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

тАл┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF$MBJSF сРОсМЖ#36$&сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

р╡Др▓Д▀┐╧бр╣РраИр▓Др╣╖р╣РрйЬ

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ  рнВ раС р░и ╥л  * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л═Ир▓к╒ЛсА░

ркпр╛а╙╛╥Д

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о  ╓Ж╨ОсБ╢

сНд╬╜сйШтАл╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

сВВсЮЦс╜Щ

+"40/╤БсК╖╤Зр░ЛсВВ╥ж



;*OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

;:$5FDI

═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ     &NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN 

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢ 

104р▒НсЖЙроЕсйПс╜З▄▓сИЧсжасО╡с╜И сгПр▒ЪсКнсА░сйШтАл╫лтАмс╜ЛрдВ▀Ъ ржЛсд│█▒сЭк╒┐рв╣с╜Л╨СсмУсЭн═Ир╜РрзУ ржЛсд│р░ЭроЗсИпсАКс╜Л╘кр░Э═Ир▓к сдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сЦЬрдЖ снЕтАл╫лтАмрдЖ со┐спЭ $"'& реРсУгсДврмМ роВрлЖсдЙсИнсДврмМс╜Лр║Мр░Ар╕╢сВЙ ═Й═┤рпРслН╘в═Й═┤тАл┌атАмр╜Б╨бр╕ЛрзесДЙр╜Цр╜Б смгриТтАл┘┐тАмроЙсг╛реЫсМбреЗ

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В



сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

р▒НсЖЙроЕсйПреРсУгсДврмМ

р╣МрвО═ЧсЭЯ



тАлрдВ┌атАмсЬИ╬╜слНсмероЗсд┤ рйЬрбУ╬╜сЫйтАл┌атАмр▒Ыр╖│р╗б ▄╖ра┤рв╣сИнсаО═Х═Ирг░

сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л сВВсЮЦ  

50/:сЬИ╬╜сНд╬╜

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л     ZBOHXE!IPUNBJMDPN

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5- рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш DEIWBD!MJWFDB  ╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

#63&"6%&'*/"/$&13041&3*5&

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

са▓╙п

роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН$("

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе

  XXXDIJDBCJOFUSZDPN

╦Г╦Й╬ШрдГ рг▒сНВс░Н╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜ ═ХсаО═ИрдШ╨СсаЯ╬│╬╜╓жсЮЫ ╦ГраСсНд╬╜ сРОсМЖсВВсЮЦ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜

сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

4U+BRVFT 4VJUF .UM )#7

раЬсдпсЬИ╬╜

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

роУсв╗сЫйсз╛ раГр░▒╘Шр▓Др╣РраИр▓Д

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

роЬсЖЙсВВсЭм

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л

Jarry Auto Recycling

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л

╙орб┐сПд╠асмТсБ╢риТсгАсЭз



.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF.BJTPOOFVWF8 сдВ(VZ$POEPSEJBтАл┌атАмсиа

р░дркР▀вркРрг▒ркР

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢

сЧЫ█бтАл▌ЭтАм╙ЬрпТсйУ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣ -050 сйУсИЬ сАЧ═п═И╤втАл ╫лтАм р░ериТсПзсЮпсВВ

╩╗р╖▒ргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡╬ЗраЖр╕╢сзЩ▄╖ ╤╜р╣жс░│саЯсБ╕ ═п рпГсЙг╠Б тАл┘┐рг▒╦П ╩╣╫лтАмр░┤ 

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм



494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

5$"0═ЧсЭЯ $("

сЬИ╬╜сНдркП

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

╦Г╦Йрйпр╛асЭ╣сЭЯро╢рв╣ $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ тАл╦Й╫╖тАмсИТраСсоВ╓╜раИсЬИ╬╜р╢┤сВВтАл▄ЦтАмсБлсЖС ╬│смЦсМЙса╕ рл░сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ р╖│р╗бтАлрдВ┌атАмсПбро│▄░тАл┌ЙтАмр▓Ьр┤Нр│Шсл╣╘╗сНд╬╜ 

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

сЬИ╬╜сНдркП

═ЧсЭЯр░и╥л

сЭЯ╓Ц╥орйгсСЮ╥жсДЙ╠атАл▄втАм╘жрбШ 

роЕсаУрпЗсв╗

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ргпр╕грдЖ╤втАл╫лтАм

р░гсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмс╜Лри┤р╕БсЮер░Э╬З╟М╟М ╘╢═И╩╣ саН╟МсВВс╜Щс╜Л

саНсдБрнВраС

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

╞╜╩╗р╖▒ргЙргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ сЦ╕╦Йсои

 ╞╜-BDIFOBJF╬ж╤╜рдЖс╜ЛсБ╢риТсои╩╣с╜К╩╣реРсЗ╜с╜Л

ркпр╛а╙╛╥Д

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║УBNQN ╓Ж╨Э═УрзЛ 

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г   ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ   рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС   ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ   ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ   рнВраСсАМра┤тАлрнВ█ЛтАмсдБрмЛсдЮ   рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ   р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х   ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ   рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕   смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл  ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в   ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ   сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа   сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒   #11соВ╦мCQQNVTJDDPN   ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ   ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢ 

тАл╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л    сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН  


ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO4QPUT

рдз╒ир░ДриесДЙржзсНдр║грйЕ

ро│ 

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

ркЦргКрн║тАл┌атАм рг│▀Ф╓Ц╦Я▀Фрпж╩╢раСсо┐╘ЙсДЙр░и╥л╒┐с╜ЛтАл═В▌ЬтАмр╢З▄╕рпЙ╩╝тАл┌ЩтАмсдЖ

р╖др░ердз╦Й╦з╥СсжПсЬ╡сБ╕ркЦргКрн║р╕гсо┐╘ЙсДЙтАл┌атАмснж╟МтАл▀Фрг│╦Э┌БтАмсДЙ

сКГ

 р╛Я

сд│рдОр╢КсгЦржЛс╜Лр╢З▄╕рпЙ╩╝с╜Лрг│▀Фрн║сДЙтАл┌атАмр▒ЫснжсИдрпж╦Я▀ФсДЙ╠Г

U .POUSFBM OO╩╢р┤Н

-FWFTRVF8 7JHFS8((

╧Ес╜ЛрйЭ╠╛рг│▀Фрж│рпж╘й╥БсПдр▒ЫсДЙсЫкрй│╟Мр░е╩╢▄╕с╜Лрг│▀Ф╓Ц╦Я▀Ф рн║сДЙтАл┌атАмр▒ЫснжсИдрпж╩╢р▓з▄▓с╜Л═нрпж╦П╦У╠асДЙсд│рдОрг▓р╖др░е╘к╙Рс╜Л

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

сПк╦Дрг│▀Ф╦╢р╖др░е═УрзЛс╜Л═╛сЕ╗сеК╦Я▀Фрн║тАл┌атАмр▒ЫсДЙсИЫрй╛╒Шс╜Ю с╜ЗсКФр▓┤сЬ╕╩╜р░пс╜И

4UNBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

╩╝р░псКФр▓┤с╜Щ ╟Л╘исакрозс╜Щ╓ЭтАлсзЦр▒У╫╛тАмсЬИр╗ЧсДЙрпж╓ЭтАл╫╛тАмсЛЯ╟М

рл╕

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

╬╢

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

р░и

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

╥л

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭтАл▀╢ ▄▓рг▒┘╜тАм╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л ╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩс║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩс║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ раШ╨итАл▐БтАмрйлс║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйлс║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ  с║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл┌жтАмXXXWJTBVDB

сВВсЮЦ  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

4U.JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

0тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮржАр╖О┘Ш  ф▓Жс╡Хтвп╘н╒ОсЬЦр▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ р┤а р╡Рр╛О╥╕╙│▌В╒др╡╝╤Пр▓│ ╓║р╖йсНжр╛ЕроЯр╣Н рбЮ сГГ  рйА╧ку╢Зсла▀ОтАл┌ЬтАмр▒атЧй тБТфУ╛сШРф╢о фИнсЫЮс╕Ыф░╗фЧ╛тАл▐БтАмс╡ГргЧуЦЗуДПwww.ChineseVisa.ca т╜▓рл╖уЦЗуДПwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

www.jangteu.com

HOT

$15.99/lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

р╛ермЕLH

р┐╡соШсРЪMC

с▒Ус▒Т-# с▒Ус▒Т

р╛ермЕ

р┐╡соШр╛Ю

сн╜тАл"┌НтАм44*╤Зснж

р╛▒═И

$125/50LB $70/25LB $40/10LB

сЫасзЩр░г▄╖

р╛▒═И

р╛▒═И

р╣мсО╝сРЪр╛Ю

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

р▒Я рмЫ рбЮ сГГ

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ тАлраХсж░▄╖▀в▄нтАм ▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ

+BOH5FV

с║В с║В ╨Э

тАлтд│┌ШтАмск╖╨жфХПфХВ

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦Ц10тЫй6тЫй ркШс░ХтЫйтЫйркШ╨╣╒БсЪЯтнефИН514-769-7279 ╒Рт╡П514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║ЗPlace dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛п сбЖ 990 St-Urbain G-4



+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

▀Рсапр╣ЧсЯФтЪЧтЪЧтЭ╖ $8╤ФсХРрйЫуА╛ тАл┌жтАм╨ЖфГ▒╨жтЪЧтЭ╖ $10р┤ЛсХРрйЫуА╛ уТ╛р░нуВофГ▒тЪЧтЭ╖ $10╤ФсХРрйЫуА╛рйЫтнесЖАтб╕

╤Эр┤нуЖофЗ▒ф┐ЙтСЯуЖофЗ▒сгФтЮЧс┤дсжТф┐ЙтСЯфУЫ╘нфЗ▒╘ж сЗ┤▐лсАДсвИсбпсЙ╗сАДсвИсгФтЮЧфЪЗр╜брзП╘жт╡ПсЗОр╝╜ржа ржЕфУЫфЗ▒с░╛фНТ╙ЧсАДсвИтАл┌ХтАмр╡ШфЗ▒с░╛хЕ▒т┤▒╒┐сбпр╝ас░╛ рактнПфЗ▒с░╛сносФ│фЪЗ╙ЧфЪЗ╙ЧуФЧсвпхЕ▒т┤▒╙всКОфЗ▒с░╛ тЙБ╥╗сАДсвИт┐лсВКсАДсвИ╓пф╛╢риЖ╘жсодс╡ЬсгФтЮЧтАл▐ЬтАмфЗ▒ уФГсВКфЗ▒с░╛т┐лсВКфЗ▒с░╛тЖл╙СфЗ▒с░╛р║│р╜ЖснжтАл▐ХтАмр╝ас░╛ уШлфИБс┤╜ргСтоЙсЖЦфЗ▒с░╛у┐▒фЗ▒уЖосЖЗре╛тАл╫ШтАмфУЫ╘нфЗ▒с░╛

$8

ро│с▒д▄▓раВс▒Т

.99/

$10.99 сж┤р╖│

рпЕр░┤с▒ТсЛЮ

$7.99/

$4.99

%POH+J╤Зснж ╙Й

╤Зснж ╠асЬИ 

╦и╨┐снж

tity with most distri-

$24.99

с╜Зр╖Кс╜Кснжс╜И╟К

se newspaper can ution in grand Mon-

$6

4VTIJсЫРр▓П

╘Асо╗с▓Сс▒Т

$39

сн╜тАл┌НтАм╤╜рв╡сЛЪ MC 

сн╜тАл┌НтАмсЙар╗МсЛЪ -#

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

$4.99

$29

$35

99/20LB

.99

сн╜тАл┌НтАмр▓зр▒ЫсЛЪ

рпЕр░┤═ХсаО▄╖сЛЪ

/FX

рпЕр░┤сМЛсЦЬ

сЧЫ█б сДпсдБ сйШ сн╜тАл╫м ┌НтАм╩╢сНВ р░┤рдЖ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

$1.79

.99

сАЧтАл┌ЩтАмреЬсЭа р▒ОсТмс▒Ж╙С╨Р╦ЛсжЙ$BTQF рпГр╖Йр▒┐▄╕р╜иро│с▒др╣С╠Ц

▄▓раВс▒Т╓Цс▓Пс▒Т сЗУсК╖

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

рпЕр░┤спнспЦ тАл ┌░тАм Sherbrooke W. &TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ de Maisonneuve W.

Vendome

$2.99

$5.99

рпЕр░┤р╜Бре╢

рпЕр░┤╦пс│аснж .99/24╙Й ╙Й $11.99/24

$2.99

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ%FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

.99/5MC MC $8.99/5

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

$2.99 рпЕр░┤р╢┤р▒ж╤Б

сн╜тАлсЯп┌НтАмспМроз

$IPDP1JF

du Fort

$16.99

Atwater

рв╣═║раИ

сн╜тАл┌НтАмржЛсо┐снж р╜Асж┤снжс╜ЛсзЪркбснж╟Лрйгрййснж

"UXBUFS.BMM

слЗ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рпЕр░┤с│гр╖│

р╛▒═И

Decarie

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

.25/5╙Й ╙Й $3.25/5

$18.99

рпЕр░┤,JLLPNBOсж┤р╖│

High Way 15

раБроа

$14.99

$8.99/

.99

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ4UF$BUIFSJOF8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

FOT %FDBSJFс║Е4U-BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

XXXTJOPRVFCFDDPN

╙Ьс║У FSс║Е4U-BVSFOU

рг▒р░дрпЕсКГр░п

FOJTс║Ф ракснж


рг▒р░дрпЕсКГр░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У   ╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

ркбро▓сНд╥кро▓сбР р░║сЗ╜ рп╕сждрдЖ

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╘░ргДтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЕр║гсбР сЯ╖╙зсексгВ╥к╥╛р╢Кр╣СрпЕр║гсбР ╙С╠ЪрпЕр║г64%сбР р░║сЗ╜ ╩╝р╣С╙С╠ЪрпЕр║г64%сбР р░║сЗ╜ ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДи рг╕тАл┌гтАм

ркптАл╫╖тАмрмН╠н═Ч

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

рпРслНрг▒р░дрпЕ ╓Ж╨Э

╩╜╙др╜Б├║р╜Б

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл┌атАмр╜БRoom: Singapore A ╩╢р┤Н

Ruby FooтАЩs Hotel 7655, boul. D├йcarie Montr├йal, QC H4P 2H2  сдВNamurтАл┌атАмсиасЙв сдВ╒Бс░│сд│ ╨СсаЯ╧всв╗

сЛ┤сО╛сЗй╓╡╟Л╨СсаЯ╓ЭтАл╓Ц╫╛тАмсБ╡р╜Б тАл┌БтАмрдП═ор░есмМс║ЕсЮпсВВсЮЦсоФсМЭсЭардП

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟Л╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У#MWE4U-BVSFOU .POUSFBM);+ ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У   ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е  с║Е   ╓Ж╨Э

роЫсЮп╨П╦Щ

015*26&508/ ├║├║с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ 



   ╬│сЭ╝  

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю╒Пр╛асккр▒╡смдреНсЕКскк

 с╜М 

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSF╟Л +',#VTJOFTT$FOUSF╟Л-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSF╟Л4IBEE#VTJOFTT$FOUSFсКН▀е р▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е  сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╩╗"N1N ╓ЖтАл"┘╜тАмN1N ╓Ж╠К"N1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я╘жсЫар╛Яр░╛рйЭр░е4JOP2VFCFD.FEJB*ODр░┤ркРсекроКтАл┌ж┌атАм10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ 5PMM'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛ЯCopyright┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.

Sinoquebec 358  

Sinoquebec Chinese Newspaper 358th Issue