Issuu on Google+

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ఴֆ

XXXTJOPRVFCFDDPN The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ƾ‫ژ‬Ҷ͟ல෱᜹ᱼ᱒

1þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾᏤࣱՋͺМࠟԩ൓ᤀ

1þᗛۡၶาÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾ᱆ᄴ᧴᱒᜺Ѷ

1þᗛۡၶาÿ

ƾҪ‫ڍ‬᝭Ꮷᅊ˖ᄉ˖‫˧ڍ‬ᛠ

1þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ᱆ᄴӠܷ᧴᱒Ӝ

1þʸॐᗛۡÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ



᱆ᄴ᝜ழ#03"9ᛠҮબᄇ̠

᧗Ѹᡔᜍඈֵ̖Θᩘ‫͖ڃ‬

ႂព   ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ͛ᄽ   &NBJMUFTPMQSP!IPUNBJMDPN ࢹͺௐᫍֆʶᒯֆ௅BNQN ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ ‫ڦڠ‬#PVM%F.BJTPOOFVWF0VFTU

we come we learn we succeed ᤯ᅻ

˖ߥᰳࣱጞԢ$&(&1ា۵

႐ߥၶ ܷߥၶា۵

ឯઐੇಢ

4"5ᄆ᧚ᝪጶာ‫ݝ‬ᰳࡂᤉ ଡӣᅻខ ᡓᡔ

К௅҃J#5ᄆ᧚γ᣾ာ К௅҃$&-%5γ᣾ာ К௅҃ᬵধγ᣾ာ ֆళJ#5ᄆ᧚ာ (."5ֆళᄆ᧚ာ ֆళ$&-%5ᄆ᧚ာ औܷ1MBDFNFOU5FTUᝪጶာ ᭅᡐཁกឥЙ᫂ᝪጶ ˖ጞ̓ᬄกឥᝪጶာ ሧඞ᭦ណกឥᝪጶာ

þឥᝒᝪጶᖸÿ ᄉՎߥ̅ఴֆ੊ֆ ௅ త௅త௅

ҁߥಢᤈᛠѫጞᏥណ ௐᫍBNQN ᭣࣡ਕ៘

ᗛۡ࿗Ѹ

‫֖۪ڠ‬஠Ӑᄉࡌᬌ ᣜཫ̠ၶ J#550&'-ᄆ᧚ᝪጶာҪुឥᝒᄉ፫Ջᤁ ၸᑞҦ ଡӣߥಢ੆ፚ֖˓̠ᠪԊ $PMMFHF&YJUᏥណᝪጶာ༎Ԧধ፤ ึႉᛪ᣹ ᰳጞᔭឥзͺᝪጶာ  ᰳጞᔭឥ᫝ឳ ን႔ᝪጶˀူᝌ ଡᰳζো‫ူܪ‬ᄉэᆷব ᤾ᣣ ব֖ึႉব ᰳጞกឥзͺᝪጶာ  Ҫु஠ߥͺֵᄉ ᫝ឳ֖ူᝌᑞҦ̾Ԣ੝๗ԢᄉЮࠓধਆᛪ᣹ᄉᝪጶ

ၚ೗ࡼᎫዔᏥ፿ถೆဵᒦખਰᔇኧᇴ߅৖ࡼۣᑇ

ఊϛ˖ߥၶᔭឥNjกឥᝪጶᖸ ᝪ ጶ ᖸ ྱ ᓣ

᱆ᄴ᝜ழࣱࣱ̯̬ѹध‫᧗ઁݼ‬ཁᄉ੩ѣᄫಕஉ‫ڙ‬ᛣܿᳫࣞNj‫ڠ‬࿜ܸ΍Ж̾Ԣ਒ܷѽᳫ੣Жnjత ௅ὋܲՏ᱆ᄴ᝜ࠢ‫ڙ‬КᄴܑЮࡘध˿ࣱ̬̾౎ᄉኃ˴൒ܷ᜺ഴ቉ᜂᛠҮὋᤇ˓̼Ձ˝#PSBYፂ᣾ ᤂ‫ࣱٽ‬ᄉុಉὋᛠҮᄫಕ௦๗߀‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ԣֆ᣷‫ڠ‬ӜNj᱆ӑАۡ‫ڠ‬Ӝ᭣ก҃ᤴNjᩘ‫̾׫‬ԢՓᎾ‫ڍ‬Ѣ ԯ᳣ܷዜֵ҃ᄉᡔӮᜍᳫࣞѫߔnjᛠҮ˖Рબ૬˿̠ὋӉહ‫׫‬ӭ᳣ܷࡓᄉ‫̖ڠ‬ፂጡNjᩘ‫׫‬ሗೱ᳣ܷ ٧౅ᄉआ˞ԢሗೱNjᤁᤞ᳣ܷᄉ࿀ᎴѫߔὋРᎠᖌತ᳣ܷೱྫྷ֖ӡАࣂፂ੩Ӊᄉ᳣ܷὋஅᎠ ܲʹဗ᧚nj ὇ఝܲសৰ᜸ఴઐኃྟὈ

UI'MPPS#V[[

(VZ$PODPSEJB

ߥ᠟ଡΘઐሯӬ૵

ࣱత௅ᒯత ˃ˉֵ᠎ឥᝒߥಢଡΘ˃ˉឥᝒஓߥనҫ ᄉាር˝ឥᝒ੾ᑞᝪጶា ᄉាር˝᝟ኪ఺ᤁၸNj᜴ာྤឥԢФ̴ྱᓣាኍ ඇֆܸࠚᬶ‫ۋ‬ᬶ˖ᝪጶ Վௐ଍Ѣ ੝థាር‫ڨ‬ၿឥᝒஓߥ˃ࠑ᝹᝟ ஓߥͳጆመߥ ᬶஓߥԓѶNj᧗ཁ˖ߥЙߥᏥណᝪጶᖸ ˖ߥஜNjူNjӐᝪጶᖸ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤ˝ʶͳ ̯Ꮺణܷ‫ڠ‬γ᝼ߥ˷஌ည

႐ߥᄯ᤯ᢻᮉᄫ ᭦Փ˖‫ڍ‬યၶБ੫ለ ܷߥेԨ ኣ᝼ ሧඞ ʶ్ᴜనҫ ᝌᬓࠑ᫁Րᮎ˧উ ઐఴಢК௅҃ᔭឥ֖กឥាርԺ ढ ኣ 4UVEZ1FSNJU֖ $"2

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ ડல፤Ҫல 

ᡐ ఺ᇽ ௸ᦤआ

஺ ԰ࣄ‫׍᜴ܚ‬௅ຣᡐ ຣ

៷ӧᥪᣂҪҾඊ๑௅ຣᡐ ӑ̚௅ຣ64%ᡐ ఺ᇽ ʼ๑ӑ̚௅ຣ64%ᡐ ఺ᇽ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

ӑ̚ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ   ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ  ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

EF.BJTPOOFVWF8Ὃ.P OUSBFBM ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ Guy

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶#56ሧҮቆុ ሯ ሯ ࣛᥐଌ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺ྱ͈

ሯ ྱ͈

Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;  ሯ ˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;"  ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%;$  ሯ ಪҦԢ'FMMJOJчఋѫͳቆុ὇សৰឯᒰႂఴआល᫇Ὀ

˻ ӧࣚᄆᓣ ुҦઙෳཎ఺

ఴआ᠓ྫྷ҅

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳὋ‫߸׫‬Ԁൢnj ̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ  ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 50&'-(3&76&130.&53*$5&'5&'B2$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞ֖МඞԺႁឯКᮨүߥ᧚ ᠝൛ ‫ڍ‬ᬄߥၶԺᖌ३ʶ߿ርऎᄉሧඞҪѫ

ܷ‫ۋ‬Йߥґ੾ᑞ˃ˉ֦លᝮए ‫ʹݟ‬ᤤસ˃ˉ὞‫ʹݟ‬ঋᤳႁឯүߥ᧚֖᠝൛὞‫ʹݟ‬ԟˀ͌ˉࠃ˷὞  ͗᝟˃ˉNj᭦Ӊ࣍˃ˉNj‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᩘ‫׫‬Nj᝟ኪ఺੾శஂ૆Nj᜴यዼཁ˃ˉNjѸˉ۱ᝪာNjшᐚѫҞ˃ˉ  ဗ‫ڣ‬ᝌኔథСႠᬱ᫇ᮤὋဗ‫ڣ‬ଋԩઐՏซбnjଡΘဗ‫ڣ‬ઙ‫֖ݑ‬ឥᝒាር͕৻nj ᆀయกឥាርᭅᡐཁ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉঋᤳଡᰳ'4-ጞ ඇጞߥௐ

ᝮएௐᫍὙ ࣱత௅ֆ̊ʽӤཁ ࣱత௅ֆ̊ʽӤཁ ࣱత௅ֆНʽӤཁ

К௅҃กឥुӐာӦࣱាር ढኣʶࣱయ$"2 ߥ˷ኣ᝼ᭅᡐ

ཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳКளलᤈก‫̈ڍ‬Үஓ౅Ǒ3FGMFUTǒ ˓త᣹ҁกឥ௅ 5&'5&'B2Ꮵណ۱ᝪTest d’Évaluation de Français adapté au Québec ᱆ᄴሧඞᦉ ࣡̓ึᑞҦ ܲ޴ͳกឥஓߥ˞ஈழՓ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥܷߥЙߥᏥណԢกឥ፫ ૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណាር᧗‫ुڙ‬Ӑ5&'B2กឥեឬᑞҦ֖Ꮵណ੾ࢻ ঋᤳଡᰳࠃੌ ՋᑞҦଡᰳ ᏥណᑞҦћ̍ߥᬒ̾ॆ‫ڠ‬Ꮴ࣍˝˞ͳᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ፂᰍ˗ࠜ γ᝼ᰳ᤯᣾ည ᬣௐधာ ሧඞกឥྱᝪुӐ᭦ណกឥ੾ࢻ ঋᤳଡᰳ˙‫ڣ‬ःԪᑞҦ

ࡏඞБߥ᠟

ॆ‫ˉ˃ڠ‬Ꮴ࣍ ፂᰍ˗ࠜ ܷ᧙ᄉഴ઱եҦ֖ԯឥࠪព ௦;ࠪกឥ ఝథζॶЛࣱ౎ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ ᠎᧙˝;᧙ᢵ߿ϡ ᝧ;ʶ൒᤯᣾ᡓ͈ͯᡐ ᬣௐधာ

К௅҃ᔭឥ&4- ˓తាር ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼γ᝼ᤈЙᄰС ܰஓ૾ាὋܲ޴ͳஓߥὋ᜷ᄥኤԊNj੼ࢹNj᭦ណᝪጶὋ ᬒಢ ణளឥกཁК᭦᜷ᄥ ణள50&'-$&-%5᫝ឳѫౡ ኼ໗ѫͺ஠ዴᤤᝮᝌ ൒ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽὋ᣹ҁᐋˉᔭឥ὇50&*$Ὀ੝᜵යᄉឥᝒපࣰnjѢХߥᬒඋˉ᝼ Кᄽഴ઱ᏥណᏥґ˃ᮉྱѾᣘ࠭Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

੆̠ᔭឥुӐာ

੫ለ$&-%5γ᣾ာुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥกֆళာ ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

˹njඇߥయߥௐὋК௅҃ʼាnjБߥ᠟njʻయधាௐࣱᫍత௅ នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵යఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯIST!UZBSLDPN

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

BBT学院 建筑电工执照班新开课 周六 10:00am

(514)906-7466

数据仓库Data Warehouse新开课

.NET证书及项目班本周新开课 周六 10:00am 上期几位同学经过一期学习就找到.Net工作 学习->证书->真实项目->找到工作

周六

5:30pm

Ei人士可申请政府学费 2565 Rue Centre,#105 H3K 1J9 近地铁Charlevoix Email: bbt@bbtcollege.com

嵌入系统弱市不弱,机会多竟争少

周六 10:00am

新课 本周沈小姐得加国嵌入高薪上周Eric 又得蒙城嵌入高薪上上周

周六 10:00am 翁小姐得加国高薪 之前张小姐的美国嵌入高薪,严先生巩小姐,

SAP证书班新课即开 QA-软件测试班新开课 周三 6:30pm 机会多,快速入行,工作稳定, 涵盖所有最常用测试工具

PMP证书班新课即开



ᝮए‫ڠ‬ཁὙћ̍ߥᬒ

࿗Ѹ ͕৻᝟Ѳ Վௐซбˏጞกឥ ᡂᤞ-BCᄉܰஓាௐ ፋ;ఝܲᄉեឬጶ˷

Б᠟กឥुӐာܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽ ѢХߥᬒඋˉ᝼˹ඇయߥௐ К௅҃੊Ӧ௅҃ʼា

     

黄先生, Charles曹先生找到加国嵌入工作,渥太华胡先生得嵌入 高薪,,刘小姐找到11万嵌入高薪,来加5年的高先生第一份技术 工作,就得8万高薪,秦小姐得渥太华高薪

数据仓库Data Warehouse新开课 工业, 建筑电工执照班 涵盖数据仓库整套开发过程,实际公司例子 周六

10:00am

     


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓в

сКГ



No Way, but Steinway

XXXKJBIVBTDIPPMNUMDB

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

├║├║сиБсБАраСсе╝р░м

р░Кр░псАм╓Цро│▀ерг▒ркпсБ╢ ╬З╙з▀ер▓врг▒роа╙Рр░Кр░псАм╓Ц роа═│тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сНШсНЭсдИсЫар╕Л╨▒ ро│тАл▄ШтАмр╕Л╨▒рпРслНс╜Щ с╜Хр░дс╜ТрпЕс╜З╓Ж╨Эс╜И ╩╜╙др╜БсТпс╜Тр╜Б

р╕Л╨▒тАл┌ж┌атАмс╜Щ

%BXTPO$PMMFHF р┤Н EF.BJTPOOFVWF8FTU

▄╖р╛▒═И STEINWAY ро│сиБсБА╓Ц╠ГрйгсиБсБА сЙардпсиБсБА  сбР

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╒ОрпРр╛▒рз╗сйШтАл╫лтАм ╨д╠┤╓╡р╛асиБсБА

сВВсЮЦ     &NBJMKJBIVBTDIPPM!ZBIPPDPN

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

1*"/0413&45*(& www.pianosprestige.ca

6078 Sherbrooke St. West, Montreal

514.482.5304

сЮУреЬрм│▀┤╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

╠╛╩╝═Ир▓к╒дсИп ╙ЙсдБсаЯс║ЕсЮ╗соВ╓ЦсиБсБАрдПр│п

╬З╙з▀ер▓в╦Эснгр╛з╤╜р░║р▒Эс╜Л╤╕рдд╙а ╠Крг▒с╜Лрпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсЗк╙Ь╦Цроа▀ер▓в╦з ╩╢╟М▀ер▓в╠╛═Ырнж╦Ц╙зроа╙Рс╜ЛроУ╦╣сР▒╠а╦Э ▀╝рпИс╜ЛроУргНсл▓═ПсЛ┤сУбс╜ЛроУ▀есАЦ▄С═ХсО╛с╜Л сЮ╢сИн╟ЛсАмсМЮ╟ЛрбОр╡Тс┤О╨Ъ╟М▀есБ╢сдд╬╜╦ЦсМЮ ╠╛╩╝╦ЦроасЮ╢сг╣╥БсПер▓ир▓Х╤Н╒Р╘║сЦМс▒Ж╙С╨Р сД┤роУсР▒рбМрй╜сЭвсДЙ▀е╤л╟М

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╩╗сЭЗсиБсБА  сбР

ро│▀ерг▒сДЙ╧КсЫйр╕Л╨▒╦╢╒ОрпРсдИсЫа

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

тАл┌атАмсиа"UXBUFSсЙв

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕рмб╬Ш р╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟ЛсФн

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN



р╕╢╤╜сДЙр╕БсЮе╟ЛсФнсЮерпж╦Эрзе╠Б╘ир░г╬З╤╜сДЭсДЙр▓йр░┤╬│смй

 сИп

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙│ тАл┌атАм╙бсДЗрбЖ рдз роЙрдп▄╖╘Й▄░ ргЫ тАл▄ЭтАмр╝о ╨Ъро│▄╣сл╣ рйЬ рбУсоЖрг▒ ╨Ъ ро│си╖╒ЛсзЪсЙУ ро│сЬИ ╬╜╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI.PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

рйЖ ╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ═И╩╣

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл╩╣┌атАм ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАм р╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Тр╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖ ╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡гракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░ р▒Ь╬З раИ╨орддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ ╘п р╡Др▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжПрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ ╨осв╗рдВ╘║╧всжЙсв╗ ╘╢═И╩╣

"IVOUTJDра┤╙Ь ╙ж$POEP▄░ргЫ св╗рдВ тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ═И р▓к╠и╦Э╩╣ ржЛ

сЧЫргЙ╦Л3BEJT TPOтАл┌атАмсиасмГсдВ ╨Ъро│рбОсдЛ═│╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢╘в╠Усдп снж

$PUF7FSUVтАл┌атАм сиасЙв╤лсз╛св╗ сИнтАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀е р▓в ╨ЬтАл█Л▄╖ ┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╩╣ ═И╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

саУ╦╗ ╠╛╩╝

  

сД╜сДФр╖б╘жр╛▒═И═ЗтАл▌ТтАмс╜Щ сД╜сДФр╖б╘жр╛▒═И═ЗтАл▌ТтАмс╜Щ   р║М╠▒тАлсА░▄ктАмсД╜сДФр╖б╘ж╠ардП╙м╠ардП р╡Вр░▒╙╣раИсМ╖╒Л═ЗтАл▌ТтАм р╡Вр░▒╙╣раИсМ╖╒Л═ЗтАл▌ТтАм ╥к╘Ср╛▒сЖ╡рг╜█Ш2VFFO4J[F  ═И╧Ш╨К╠╛╩╝сДЙсв╗сБ╕сЗй╓╡╩╢═К

)JDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   рпРслН╩╢╩╗QNQNтАл┘╜тАмсТпрпЕBNQN ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

сИдрбЖ ═И╩╣ /%(╙Ьрг▒ рддтАл▄╖▌ТтАм╙ж▄░ ╥к▄╖╙ж сЮЮ рбУсдВр░е╒ПсДЙ тАл ┌НтАмсмД ра┤ ▀е TOXPEPXOтАл┌атАм сиа р╡е сЫа   ╤лсз╛ ро│рбУсоЖ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╨ЪсжЙсВВр░Лр╢а рг▒ рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤сВВ тАл┌атАм╩╜раИ  рбУ╦ЮсТм═░╩╢рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д═╖саЯ сБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсакспксдд ═Ир▓к╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕтАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ▄╕сЦ╕╦Й ╘║роЗ╦Э▄╕рйК▄╕ саЯ сБ╕р▒Ь═п ╩╢рг▒╠и╩╣ сИЬсМЭсдЖр░ерг▒ тАл┌БтАмсГАсдЭ ═У ржктАл═И ╫лтАмр▓ксБ┐╩╣роЗ╦Э╩╣ ╩╢╘п═И ржЛ сПзрей╟М ╟Е4U+FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭрг░ро┤ сЛЪ тАл┌гтАмсмТ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-PUP ╘Ьрл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕рг▒ р╡ЧсдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖ рдз═И╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк╠╢_

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


реЬ╘г -BWBM▄╖▀ермб╬Ш╨СсаЯсТмсЫасв╗╬НсБ╕

сЧЫ█б╙з╠аркР сТмсЫасв╗сддрйгсЬБсИДтАл(┌ЩтАмJMMFT7JMMFOFVWFса╛сеКсМ╢╦╖ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢*MF4UF)FMFOFрб│+FBO%SB QFBV╨ЬтАл┌ЖтАм╨осДЙ(JMMFT7JMMFOFVWFса╛сеК╩╢рдОрпж'ро┤ сИнрдпса╛св╗╥крлЕ▄╖сЙвсДЙ╦ЮтАл┌гтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмр╖др░еса╛ ╠ВсДЙрпР ╧Кс╜ЛсЮЮса╛сеКрак╨Ь═Ф╨СсаЯрдзроЙс╜ЛрпжсТмсЫасв╗р╛ХтАл▌ЭтАмсПз╓Ц ╤Б╩╝сдБ╥ор╛ХтАл▌ЭтАмсПзскПр╜Гсв╡═│сДЙ▄╕█╡с╜Л╦╢рпж╩╢╠О╦Г ╦ЙсддрйгтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙсЭксМ╢тАл┌а┌гтАм╟М═нрпжр░гсдВ+FBO%SB QFBV╨ЬтАл┌ЖтАмсКнсА░р░║р▒Э═║╤в╤Д▀┐с╜ЛсЬ╡р╢║сдЗ╠О╦Г╦Йсдд рйгрпЕ╒Р╩┐сЬ╡╨▓╬НсБ╕(JMMFT7JMMFOFVWFса╛сеК═║╦ЭсЭк сМ╢тАл┌а┌гтАмс╜ЛтАл ▌ЯтАмр▒жсЖ╖раГснЙ сЬ╡с╜Л╘║╠╛╥СреЫ═о╠Е сЮЮрб│ #BTTJO PMZNQJRVF╩╢ргЫсДЙ╙Ь█к╟МсдЗ╩╢╤Д▀┐рд▓сбР╦Г ╦ЙсТмсЫасв╗рйг╠╛╘всд│р╗ОсддрйгсДЙрй║сЭ┐ р░б╘Я╥к╦┐╨ЭрбТр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм╟Лрг▓тАл┌ЩтАм╙С╠Ър╡┤тАл═Ч▌ЧтАм╩╝ ╩╢╦а▌ГрейтАлр╛асзЪ┌░тАмсДЙсЧВ╒Пр╡┤сВ╝сдБ╥о╒┐$IBOUBM 1FUJUDMFSDсдпсг╛тАл▌ЬтАмсДЙсНВсМб╠а╒У+FBO%SBQFBV╨ЬтАл┌ЖтАм сКнсА░р░║р▒ЭсЫксЗз╦┐реБр╜ЙсДЙ╩┐р╗Чс╜Лрг▓╦ДрлИ╤вс╜Л═ФрйЭ╓Ж сЕ╗с╜Л#BTTJO PMZNQJRVF╩╢ргЫсДЙ╙Ь█кргВсНВсм╢╦Ц╦┐сДФ ╤▓сУШсКНр╢┤╩╝соЙсДлсДЙсЭксМ╢с╜Лрак╠ЕсТмсЫасв╗сддрйгр▒ОсЮм рг▓╩┐рпж╩╢╦УсА░риЖсДЙ╙Ь█к╟МтАл▌ЬтАм╒ОрпРсЭв╦Эс▒ЖсД┤сДЙ╦Г ╦Й═│сР▒сддрйгсЭксМ╢тАл┌а┌гтАмр╡гтАл┌ЩтАм╘й╥Б╘МсОХс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсИЧр▒Н ═З╩╜с╜Л╠а═ВсдЖсД▓р░нсЕЛсдБ╥о╒┐тАл┌Н┌ЩтАмсмД▄╖са╛╦ЦсЦМрей

╬З сНЪ рпж ╩┐ ╘║сСЮ сДЙ ╟МтАл ╠Б ра▒ ▌ЬтАм╘и р░е ╨б сжЙ слВ рдз роЙ (JMMFT7JMMFOFVWFса╛сеКсПк╥░╥ж╟М ╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсЖАсеКсд│р╗Осл▓ рак╠Е+FBO%SB QFBV╨ЬтАл┌ЖтАмсКнсА░р░║р▒ЭрйЭ╧б╤всДЙ╤Д▀┐╦╢сЫксЗз╘еракс╜Л (JMMFT7JMMFOFVWFса╛сеКр╡д╥Ср░бсНВсЬБсд│р╗Осл▓═║╦ЭраИ ▄░═│сСЮ╠╛╘всгВр╗ОсЭксМ╢сДЙтАл┌а┌гтАмс╜ЛсЖАсеКсд│р╗ОсоЙсДлсДЙ саЖсаЙ╠а:WFT )BNFMJOрлИ╤вс╜ЛсдЗ╩╢╤Д▀┐╠╜╠асеЛри│с╜Л сд│р╗Осл▓╙а╤лсД╣сзЧ(JMMFT7JMMFOFVWFса╛сеКс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬтАл╫мтАм╩╢╩╢╦УсдЯ╒ЛрапслЖржмсд│р╗ОсДЙраИ ▄░тАл┌а┌гтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬБ╨бслЖс╜ЛрпЕ╒Рсддрйгребсм▒╨▓рй╝╥БсА░риЖ сДЙраИ▄░тАл┌а┌гтАм╟М╧ЫтАл▌ЯтАм╬НсБ╕сеКсб╕╩╝сДЙсТмсЫасв╗сеКс╜Л╩┐ ═нрак╠ЕсдБ╥о╒┐с╜ЛсПк╦Драк╠Есг╛реЫсДЙсв╗сгЩ╓ЦсЫа╠асжП рпжреб╩┐▀╢╨ЪсДЙ╟М сТмсЫасв╗сддрйг$IBOUBM 1FUJUDMFSD╠╛р╝Л▄╖╤╜╠НтАл▄ЪтАм ра╢р░┤сДЙ╠Н═г╨ЬтАл┌ЖтАмса╛ сеК╦Э╬Тс╜ЛсЮмрпЩ▀╕╨Ъ╘║╠╛ра▒ (JMMFT7JMMFOFVWFса╛сеКсНШсНЭ╬│рлЖрдзроЙсДЙр┐ГржЦ╟М╘▓ ▄░с╜Лсг╛╘Ь╦Прг▒р░пслНс╜ЛтАл▌ЬтАмр░бсНВтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒сДЙ╨┐▄╕╥СреЫрзШ рбИсДЙтАл▌ЧтАмсдБсТмсЫасв╗сеКсЭксМ╢с╜ЛреЖрбМ╦Э╦┐╬│сЭ╝реЖтАл╦Й╦Г┌атАм сддрйгсДЙсЭксМ╢с╜Лра▒╩╢р▒Н╨ЬсзЦслБсДЙсв╗сеК╤л╤╛соФсВРсНЛ сТмсЫасв╗╓Ц╨Ь╠Усв╗с╜ЛсПк╦Др╢З▄╕рпЙрп╜╙ар╜Бсз╛╠╛╥СсДЙ╩╢

рпЕ╥Сс╜Л═о╠Ес▒Ж╙С╨Р█бсДЙ-BWBM▄╖▀ераЗргКс╜Лр▓в ро┤╦АреЖтАл┌атАм╩╢раСр░║р▒Э7jMPWJMMF╒Л═║с╜Л╦ЭтАл▀е┌ЩтАмр▓всДЙ р╡┐рпРслНс╜ЛсдЗ╩╢сб╕р╡┐╒Ур░║╥осв╗╠╛╘всЫа╠а╨бслЖс╜Л╘╡╒У ╒ЙсЛЬ╠а╒┐рмб╬Ш╨СсаЯсДЙсТмсЫасв╗╟М▄╖▀етАл┌ЩтАмрпЙ╥Ср░бр░е с░│р╢┤рг░сДЙса╛св╗рйгрдзроЙ╟М═нрпжсдЗ╩╢рддсЭл╘й╥Б+FBO сг╛╩╢╦УраГс░НржмсоЙсДлс╜Л╘╡╦ЭрбПр╢Юсв╡═КсДЙ▀есБ╢рмб╬Ш %SBQFBV╦ЮсКнр░║р▒Эро┤снжсДЙ╩╢сТ░╘еракс╜ЛсЮЮр░║р▒ЭсДЙро│ сТмсЫасв╗с╜Л═нрпжсдЗ╦УсоЙсДлсЬБсЭ╝рпЩснгргб╘йр╡УсдАс╜Л╠Ерпж слФ╘жсЭТ╠арлИ╤вс╜Л╧ЫтАлсзУ═В╠а▌ЯтАм╘и╒Ор▓зсДЙ╧бр╕Бс╜Лсеж╦е р▓вро┤╤Д▀┐раксдЗ╩╢соЙсДлсдИсЫарй░▄╖с╜Л╦ЭсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ рйЭр░ероУсРЛ╒┐рв╣╓Ц▀есБ╢рмб╬Ш╨СсаЯсТмсЫасв╗╟М╘Я╥ксдЗ ╦╢рбВриТ╓ЙсЕЛ/PUSF%BNF╨ЬтАл┌Щ┌ЖтАм╩╢р╡┐рпРслНснЙсЬ╡ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╨бслЖр░║╥осв╗сдпсЫас╜М├╛+FBO%SBQFBVрпж╩╢╦У╨ЬсЙа╨Ь ╦УсоЙсДлсДЙрйЖ╒┐═Вр░ер░╛╬НсБ╕сбУсг╛сгЩсДЙсТмсЫасв╗с╜Л р╢Зр╡Т╘║╠╛╬НсБ╕╩┐сбУсг╛ра┤рпРсДЙрпРслН╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР тАл┌ЖтАмс╜ЛрйЗ═В╩┐╘║сСЮ╦Э╦┐сТмсЫасв╗рйгр╢З╓Ж╤Ц╦Ура┤рпРсДЙсЭк тАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Л7jMPWJMMFргВсНВ╦Ас▒Ж╙С╨Р╠Усдп╘Й сМ╢рбВркБ╨ЬтАл┌ЖтАм╒У╨Ь═Ф╨бслЖ╟МтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒роЬ╠╛╩╣сЭЯсДЙ╘Я ╓Цс▒Ж╙С╨Р█б╠УсдпсдБсгдсКнсА░рбМсКгсЭа╦┐сЛЬ═ксДЙ╨С ╘жсЫар╜Б╦У сЬ╣сПзреЖ╦Цс╜Л╦Г╦ЙсТмсЫасв╗рйг╠и╠ирпжра╡роЬ╟М├┐сдЗ═о╘ж саЯсТмсЫасв╗сЭЯ╤▓с╜Л╠┤═ВтАлрг▒╠м┌ЩтАм╘а╦А7BMDBSUJFS╨╕╠В сЭТ╠а╒ОрпРрлИ╤вс╜Лр╢Зрг▒(JMMFT7JMMFOFVWFса╛сеКсжП═Ч ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╘жсБ╢╤Ц╙асбРсТмсЫасв╗╠ВроЛс╜Л▄╖▄▓рпжсБ┐╠Ес░│сд│с░Рсв╗ █▓тАл┌атАмсКгсЭа╦┐сЛЬ═ксДЙ╒ЛсМЭ╟М7jMPWJMMFсДЙ╘жсЭТ╠а рансТ░╟МсдЗрпж╬з╬Н╨ЬтАл╦Ю┌ЖтАмсКнр░║р▒Э╤Д▀┐тАл┌ЩтАмса╛сеКсЙбсбР .BSD 5SFNCMBZсЫксЗзс╜Лсг╛╘ЬтАл┌ЩтАм╨╕╠В█▓тАл┌атАмс╜Л╘А╬Нрпж смМсд│р▓ХржВрг▓╦Д╩┐с┤Б╥┤сЙгрй╛тАл█ЛтАмсТмсЫасв╗сдБ╥о╒┐╬НсБ╕ ребсЖАсдмсДЙ╤всЫас╜Л╠┤═В╦╢═Ч╬НсБ╕▄╖рмЕсзЩсДЙ╒Мрп╛ св╗с╜Л═нрпжсАЧтАл═В╠┤┌ЩтАм╘║╠╛╬НсБ╕сТмсЫасв╗╦┐с╜Л╨СсаЯсТмсЫа сЮЮтАл┌а┌гтАмсДЙ╩╢╦У╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М св╗ргЫр▒ОсДЙ╘к╙Ррпжрв╝▄╖сДЙ╟М ╠┤сдЖсЫксЗзс╜ЛсЮЮсМ╖сМ║ргО ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б с▒Ж╙С╨РсТмсЫасв╗сдБ╥осРО╒Л═ЧрпЕ╥С╦╢╘жсЫктАл▄етАм р░н╥Б╠мрг▒рг▒рдД═ЧтАл▄ШтАм╥к╦Уро│раЖрйЩ╟М рпЩс╜ЛсЫксЗз+FBO%SBQFBV╨ЬтАл┌ЖтАмсКнсА░р░║р▒ЭтАл┌ЩтАм═║╤в╩╝

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

сдЧ╤Д▀┐╦з╥Сс╜ЛрдГсЮЮреЬсЮЫ╦Г╦Й═│сР▒сдБ╥о╙и���ЧсДЙриТ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л .0-40/сж╛сжд╘ЗсЖ╖▀┐сЙгсаУ╤БсАосл▓ сЬ╕╟М╦Э╦┐╬│сВР═░сдЗтАл┌░тАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬтАл╫мтАм╩╢сДЙраИ▄░ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЭксМ╢тАл┌а┌гтАмс╜ЛсЮЮсРО╒Л═ЧргВсНВсМ╖сМ║╦┐сОй╩╝сЮприЬр╕▓╥ос╜Л сДл╥Сс╜ЛргВсНВр░е╦ПраСс▒Ж╙С╨Р═М╦Йсм╢тАл┌ГтАмр╡грдпрак  5PMM'SFF

роВрлЖсПзргВсбУсг╛╙б╠а╟М ▄░╨ЬргК╦┐роЕсаУ╥крлЕ▄╖╠а╤БсАо╬┐╦мсжЙсДЙриТриЬ╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р░дрпЕс╜Л.PMTPOсж╛сд┤═М╦ЙсДЙ(FPGG.PMTPO╘в╨д╨Л

с▒Ж╠а╨ЦсЭЯ╤▓сзЧр╛Жс▒Жр┐Чр╝бр╜ж

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сПдр║арк▒рддсЙЖ╦ЦсЬ╣╨ПсН╡св╗

ркРрд╢"OESFX╓Ц+VTUJO╨а╒ОраЗргКс╜ЛргВсНВ╤в═ИроЕсаУ╥к

рлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓╟Л(JMMFUUFсЫкр╗етАл╓Ц┌ГтАм#FMM╦Цре╢╟МсЮЮ═М р░дрпЕс╜Лс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJTтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ╦ЙргВсНВрйЖсЙа╦┐╩╢╦УсБ┐ркЕсаксПз╓ЦснгсйПсЫасзЪсЪ╖р░║р▒Э р╖╕сЕЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█б1MBDF+BDRVFT$BSUJFSр╗лр╡ес╜Л $BSUJFSсЖЙ▄┐╦зслНсДЙтАл┌а┌ЧтАм╟МсПдр║а╨Ь╒В╧б╤в╤Д▀┐с╜ЛсИе ра╢╨ЬргК╦┐сЮЮ╨Цр░гро│сДЙ╩╢соЙс▒Жр┐ЧсЭЯ╤▓с╜ЛсзЧрмбс▒Ж╙С сМ╖рйЖсДЙснгргб╘║снд╓Ц╧Шрей╬╢са║сДЙсм╢тАл┌ГтАмс╜ЛргОр░нсТ░╥ж ╠а═В═Чр╡Фса╡╥Б╘░сПдсРЦсИ╜сДЙрддсКТс╜ЛсоЦсВФ╥БсдЗрдП█бргЙ тАл┌ЩтАмсНВсг╛╨Ь═Ф╓жсЮЫ╒Рс╜Лр╡дрв╣сИн╩┐сдЯ╒Л╘К╘╜тАл┌атАм╙ЬсДЙсДл ╨Р╦Юр░╛слЗсодс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤╠псРОсезроКрдЙтАл▄ктАмсЦМрейр░Э▄▓ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╠Е╥крлЕ▄╖╠асл▓сДЙслБр░прйЖ╥й╟М.PMTPOраСро┐ргВсНВрк┤ рпЬрпЕсДЙсо▓сзУ╟Мр╜исПкс╜ЛсБ┐╠ЕсзЪсЪ╖╙┐р░║сДЙреХ╓╜с╜ЛсАЧтАл р▒О┌ЩтАмр▓Х╓ЦсБ╕сдм╟М сДЙр░╛╥ж╟Мс▒Ж╠а╨ЦсдЗ╩╢сЭЯ╤▓сДЙ╦ЮсЬ╡╨ораУрпжс╜Щ р░е╥крлЕ▄╖╠асл▓╤БсАо╬┐╦мсжЙсдВсДЙсРж═К╟М сдЗсзЦсЬ╣╨ПсДЙр║граЖржк╥Ъ╤Тра╡╟М 4LZMJOL "FSJBM (POEPMBT╨Ь╒В╥Эрж│сЬЖ+FGG +PS рдГсТ░╥ж╠ЕсМ╗р╡всРОсезроКрдЙракс▒Ж╙С╨РроКрдЙтАл┌ЩтАм сБ┐2VFCFDPSсм╢тАл┌ГтАмспкргЭрйпсЫа▀╜1JFSSF ,BSM сЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█бтАл╦Й╫╖тАм╙и═ЧсЭв╦Эс╜ЛтАл ┌ЩтАм+BDRVFT HFOTFOтАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦Эс╜Лр╡дрв╣сИн╠╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░ер░║═ЧтАл┌ЩтАм╩┐ ╨д╦ГрбЪсоЦ█ксДЙргпсоФс╜ЛтАл▌ЯтАмроУсР▒╟Л╙ЭсВд╠╛╘враСрдРроКсКХ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ 1FMBEFBVсоЦрансДЙсРОсЦ╕саИтАл┌ГтАмс╜Л╦╢╥к╨Щ╦┐сАосл▓╬┐╦мсжЙ $BSUJFS 1JFSсЖЙ▄┐╬╜рдд╩╢р▒НсдЛрмЛ+FBO %SBQFBV╨ЬтАл ╓Ц┌ЖтАм╬НсБ╕╨Ь╨асаксзЪсДЙрз░╤Е╩╜с╜Лрк┤р░е╙СсО╛тАл┌атАм╙ЬсКГ╩╢сжЙсжП XXXTJOP2VFCFDDPN сКНсКНс╜Ъ сЙг саУ сПзсДЙсЫа╤┤╟М╦А2 VF C F DPSсм╢тАл┌ГтАмсРО ╒ЛрмМ сРж сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐4U-BNCFSUргЙсДЙсЬ╣╨ПсН╡св╗ра▒р░е╥п╠Е ргЙсЙЖ╦ЦсЬ╣╨ПсН╡св╗╟Мр░дрпЕс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВтАл▐ОтАмсР║сЮмс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жсПд XXXTJOP.POUSFBM$" с▒Ж╙С╨РроКрдЙрдГсЮЮ▀╕╨Ъ╠Щр░е▀▒ргВсНВрк┤р░есДЙ 2VFCFDPS .FEJB╨Ь╒ВсДЙс▒ЖсД┤сдЭ═У█▓сзЪсКнсА░рбМ ╒нрд▓р░Э▄▓сДЙр║граЖ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сеЛ╠Ц╬│ркПсМ╖сМ║)FSJUBHF р║а╨Ь╒В╩┐тАл╦з▄╕┌ЩтАм╨о╧б╤в╤всИЬрг░ро┤сЛЪтАл┌а┌ЧтАмсДЙ р░╛╤╜╠╛╘вра║р░▓сЦМрейсДЙр░╛╤╜с╜Ъ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е $BJTTFс╜ЛргВсНВр╡грдпсдпсг╛╦┐сЙгсаУ╤Д▀┐╟МсБ┐с▒Ж╙С╨Р╥╢ .POUSFBM╦╢сЫксЗзс╜Лрак╠Е╦Юсод╨ЬтАлр▒О┌ЖтАмсЮмс╜ЛсЙЖ╦ЦсЬ╣╨ПсН╡ ╤Д▀┐сДЙсЮЦс╜Л╨Ь╒Вра▒═ЧсПесШ╝ра▒соЙсДлсгА╥Б╨д╠┤█бргЙс╜Л сзЧро│сВМ▀┐сБ┐сРОсезроКрдЙ╓Цс▒Ж╙С╨РроКрдЙ╨а╒О рв╣сРОсДйс╜З2VFCFD'FEFSBUJPOPG-BCPVSс╜И╓Цр╕╢сЫасоВ св╗сЭЯ╤▓р╢К╙мсМе╬│сВР╘К╘╜рп┐р╜Бр░Э╥к╒ЛсдЯс╜Л╦╢сСЮ▄┤╦Э тАл▌ЯтАмс▒Ж╙С╨Р█б╟Лр║Ь▄╣╙зрйКрпжрдДр╛▒ред╟М ╤л╠ЩсДЙ╩╢╠О╒Вр╕БсЬЖ╤╗р░╛с╜Л╙Йрк╣сИзр╢Ю╟ЛсАЦ▄С╟Л╠а╥ж ╦м▄╕╒РргЭсА┐eсдУрпФсДЙ╩║▄║3FOF"OHFMJMсДЙсКнсА░╨Ь ╠а═Врмб╬Ш╩╢рйардз╒УтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сДЙсЙУ╘пс╜Л ╒нрд▓р║граЖ р╡дрв╣сИнрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠Е╠мрг▒рпв▀врмб╤в ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сакр║╕╠╛╘в╨╣╦ЙсКНсКНс╜Ъ ╒В-FT1SPEVDUJPOT'FFMJOHсМ╖рйЖсДЙ4PMJEBSJUZ█▓сзЪс╜Л XXXTJOP2VFCFDDPN рг▓╦Др░гсМ╗╦Э╙орб┐сдп╙ВсПзрмб╬Шр░Э▄▓сДЙ╤всЫасддрк╕╟М сДЙс╜ЛргЙроКрдЙтАл┌ЩтАм╤Д▀┐╥орв╣╦з╥Сс╜Лра▒сКН╧К╨дсНВр╕┐рдз╘ж р▓йрл╡с▒Ж╙С╨Р╠асДЙр╢ЮриТс╜Лра▒рдГсЮЮсБ┐с▒Ж╙С╨РроК рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ ╦╢тАл┌ЩтАм2VFCFDPS .FEJB╨Ь╒ВсДЙсР┐╒Рс╜Лрак2VFCFDPS XXXTJOP.POUSFBM$" р╜исПксаЖсаЙсКнсА░р╡дтАл┌атАм╙ЬсКнсА░сДЙсРОсезр░║р▒ЭсЧЫр╛▒ р░и╥лр░║р▒Э╠ЕтАл▄нтАмр░│сИЦ╤╣рйЭсдИсЫасДЙ╤лр▒б╠╛╘врддсЭл╟Мрдд  рдЙ╠Щр░есДЙр╢З╩╢соЙр░╛╥жсдЖсНЛс▒ЖсД┤роКрдЙ╟М .FEJBсДЙ╤в═ИсЙгсаУсдИсЫароВрлЖ╟М ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

╤╜ра╢сПдр║а╨Ь╒В с╜З0ME1PSUPG.POUSFBM$PSQс╜Иракр╡дсЫк сЭ╣ро┤р▓┤рпмсЗзс╜Л╠п+BDRVFT$BSUJFS1JFS╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐ .BSPJTсЫксЗзс╜Лс▒Ж╠а╨ЦргОр░н╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╥Б╩╜рбТ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р░дрпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РсаИроК╘ЙслБ3BZNPOE #BDI рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ сЗз╦┐сЭвсД╜сДЙ╬│сВРриТсЬ╕╟М тАл┌ЩтАм╩╝╓Ж╨ЬргКсДЙ╩╢═КтАл▄етАмрпЩ╦Цс╜Л 4U-BNCFSUргЙ3JWFSTJEF╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙсЙЖ╦ЦсН╡св╗сМ▓с╜Л╨ЪслБ сД┤сдд╘Арг▒рг▒р░│╦зслНс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сзЧро│р╛ЖсбРс▒Жр┐Ч ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР BOEсЫксЗзс╜Л с▒ЖсД┤роКрдЙр╡г╤НтАл▄лтАмрмб╬Ш╠в╨КсДЙсаЭр╡Ыс╜Л BE!4JOP2VFCFDDPN сПдр║а╨Ь╒В╦ЮргЭ$MBVEF#FOPJUсЫксЗзс╜ЛсЮЮрв╣сИнрйЭтАл┌а┌ЩтАмр╜Б сЛЪс╜ЛсИОтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒с░│сЛЪс╜Л╦ЦслН╧всЙвс╜Л╙Йрк╣с╜в сДЙр╝бр╜ж╟Мс▒Ж╠а╨Ц╨ЦргВсНВ╤НтАлра▒▌Э▄лтАм╘К╘╜сзЧро│сПбтАл┘┐тАм╥Б ╠╛р╡д═║╦Эрак═Й═┤р░е╨всбЩроЕсаУсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠а ╘жсЫар╜Б╦У сндсдВсдЗрдП█бргЙр░гсзЧсЬ╡сДЙ╘К╘╜сеЛ╠ЦсгИре╢тАлргЫ┌атАмс╜Л═Чрак JUFEV)BWSF╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢са▓тАл┌гтАм╟М р╢ЗсгЩсН╡св╗╘║╦▒с╜Ч╠ас╜Л рг▒сДЙсеж╩╢соЕс╜ЛтАлрак═В╠асзЗ╫зтАмс▒Жр┐ЧсДЙр╜Црз░╟МтАл▌ЬтАмсЫк ╤БсАосл▓сДЙс▒Ж╙С╨РсаИтАл┌ГтАмсДЙроВрлЖ╟М тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒р╖╕рб┐сДЙсо▓╨П╬│ркП╠╛╘вр╡дтАл┌атАмсеЛ╠ЦрддсКТсДЙ ╘дсИнроЕ╘и╨КсН╡св╗саЯс╜Л╨ЗсЙз╘║╠╛сЦМрейркИрйнс╜Л сПксНВргб ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЗзс╜Лс▒Ж╠а╨ЦтАл┌ЩтАмр╖др░есЖ╖▀┐сСЮ▄┤сЦМрейс▒ЖсД┤▄╖▄▓роЬ╠а #BDIBOEтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█бсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╥к роЗ╪Тро┤снж╠ЦсБ╢реХ╓╜с╜Ърв╣сИнсдЖ═ЧтАл▌░тАмсЖ╜р╢Зрг▒╒нрд▓╩╣ ╬НсБ╕сН╡св╗сДЙ╠а╘║╠╛саУ╦╗р░дсЗ╜╟МсН╡св╗рпРсд│╦Эр╢Зра┤рпР сДЙроВрлЖ╠╛сЖ╖╬│сСЮ▄┤сЦМрей╨Ър╢Ю╨ЬркЕсДЙсСЗ╤╜╦з╥Сс╜Л╩┐ рлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓рпжс▒Ж╙С╨Р╠асДЙсзЧсЬ╡саИраЬс╜Л╠┤╩┐ргО р║граЖсДЙр╕▓╥ос╜Л╦╢ра▒═Ч╤Тра╡сЮЮтАл┌атАм╙ЬсНотАл┌атАм╟Мр╡д▄░с╜Л#F ╨ЬсзЦс╜Л╙мсИн╦Э╤лсз╛с╜Лр╢Зра┤рпР╙мсИн╘║сдБ сдЮ ═Ч╨▓╘жсбРро│╩╢сгВсДЙ╨Ьр╢ЮркЕсЗ╜╟МсПк╠╛сзУ╘ирепрг┐р║С ╟С ркР╟Т р░нтАлсАо┌БтАмсл▓сДЙрмМ╥Гр░╛сЦ┐╥Б╩╢╠О╠в╩╣раЬсППсДЙрйгсзЦсПк OPJUсдЖракрв╣сИнсДЙсаИроКсСЮ╥ж╟ЛрйЭрд▓сбРсДЙсдЛсйЩ╘ердГ╠╛ ╒Пр║граЖс╜Лр╢Зрг▒╘║сдБсгСсбУсг╛╩╗сДЗ╩╣╠ар╡Т╟М сдИсДЙро┤р╕Б╩╢р╡ер╡есбЛ╒Ус▒Ж╙С╨Рр┐Ч╦┐с╜ЛсТ╗рдк╦┐.BS ╘крйЖ╠┤═ВсДЙр║г╦мтАл┌гтАм╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═Крак╠ЕсдЗ╩╢рв╣сИнрпж╒а╩╝сп░с╜Л╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╘в╨дрлЖ╦гржмсКНслЗсодрмб╤всДЙржХсВа╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╘ерпб╩┐ PJT╦з╥СрйЭсЯКсДЙ├╛сЬ╡╦е╨Ър░ес╜ЛсЬ╡╦е╨ЪрпГсДЙ├┐ро┤р╕Б╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР 4LZMJOL"FSJBM(POEPMBT╨Ь╒ВсдВрпЕсЫксЗзс╜ЛргОр░н╤╜ ╩╢с╜ЛсПд█бтАл┌атАм╙ЬсДЙтАл╠а╫╖тАмсЭв╦Эро│соЙсДлрак╠Е╒нрд▓р░Э▄▓р║г р╕ТтАл┌▓тАм╒Пра▒сЦжра╢рп╛ро▓╩╜╓Ж╠ЬсД░сЧЫ█б тАл▌ЯтАмр▒жс▒Ж╠а╨ЦсСЮ▄┤рййсаЛ╘Ьрг▒сИЦ▀всМ╖рйЖ▄▓роЬроК сБ╕сТмргБсДЙсаксзЪсдИсЫар╡дсоЙсП▒сак╠в╨КсДЙрв╣сИнс╜Л═н╦Э╦┐ раЖ╟Л╬│рлЖсПд█бтАл┌атАм╙ЬтАл┌ЩтАмро║р║гргЙтАл┌гтАмсДЙсЙг╠Б╥жр░есДЭ╟М ═н тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘Ьрг▒тАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝╥║▌Гр▒есзЪр╛асДЙр╕ТтАл┌▓тАм рдЙсДЙсТмсБ┐╨Цс╜Лсеж╦ербВра▒╨ЪснжрмМ╥ГсИпроЕ╟ЛсАЦ▄С╟Л╨╣ ╘жсЫар╜Б╦У ▀╢сЬИроЮ╦УсМЖсНСс╜ЛснЙсЬ╡сИЬсазсПдр║а рг░ро┤сЛЪсДЙтАл ┌ЧтАмрпжс╜ЛсАЦ╬│сПз╘Б╘ерактАл═У┌ЩтАмслЛтАл╦м▐атАм╟Л╘К╘╜сеЛсдЫсДЙтАл┌атАмро┤ ▌ИрйесЦжра╢рп╛ро▓ .JDIBFM 1IFMQT ра▒╠Ер░дрпЕ╓Ц ╦Й╟ЛсИзр╢Ю╠╛╘всВВсЬ╝рг╕рнжсоЦ█к╟МсДл╥Сс╜Л╩╝сдЧсоЦ█ктАл┌итАм ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАл┌атАмс╜ЛсПксПдр║а╨Ь╒ВркзсНПсИЬсаз═о╠Е"MFYBOESJB╓Ц+BDRVFT р▒╡сЭ╣▄╖╥Жсо▓рп┐сДЙс░│сЙЖсН╡св╗сМ▓с╜ЛреХ╓╜роЮ═│ргЙраУ╟М тАл┌ЩтАмсРОсезроКрдЙсДЙр░╛смМсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╟М╘▓▄░с╜Лс▒Ж╠а╨ЦроКрдЙсдЖ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ рпЕ╠ЬсД░сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Рр║гр╕ТспЭс╜Л╘Я╥ксКГ

ргЮрзе╧брей╥Б

р╜Лргпр░║сКнсеК├║├║р╝бр╝ксмдрзг ╠Г

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╩╝р░п╠нсНА╦┐р╜Лргпр░║сКнсеКр╢КсгЦраУрпЫсбРр╝бсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л═║╦Э═░рйЩр╢Зр╡Т╘╡сСЮтАл┌ЩтАм╬НсБ╕р╜Лргпр░║╥Сс╜Лр║Мр╕гсг╛р╗ЩсОйс╜Л ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

сЮ╗роЮсдЯреЖр║ЭрдОс╜Л═нсдЗ╠О╘╡рпжсоФсл╕сДЙ╩╢╠Оро┤р╕Бс╜ЛржЮр▓зрйесСЮ╠пр▓йр░┤сЭМ╤Дсмдрзг╓Гс╜ЮсдЗрбВснЙсЬ╡сЮп╦Г╦Й╨Ь╒ВрнЕргЫ ╦Г╦Йрв╣╨ер▒ОргЮржД╟М рйЗ═В╬НсБ╕сДЙрпж▄╖тАл█ЛтАмсв╗сгС╒нра╣р░║с╜Л╨дсбУ▄╖сДЙ╥йсАКс╜Лсжа╓Ц╘║═исОХс░│сд│ро╝сгА╥Д▄┐с╜Л▄░ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╥к├┐реХ╧╖сМЖсНС ├┐реРсУг-$%рбХргк ├┐сДпреЮрнЙ╧╖▄┐ ╘║реЗ╧╖р╜▒сД░ рг▓╧▒▀ЪсТп4%╙┤ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╦Ц сКНсМЖсНСрв╣╨ес╜ЛсбЫ╘║╠╛рдГ╠╢╒ЙсИЧсБ╕рйЩсДЙснЙр╢║╟М  5PMM'SFF

рн▒═║сг╛сИнс╜Щсо▓сд│сЭЯр╕╜сзЩрг▓сЭнреЗ├║├║реХ╧╖сМЖ��НСсдИсЫар║Ж╨Щр│Ьр▓Й├║├║╒нра╣р░║сжа╒Л╘║═и сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сОХс░│сд│ро╝сгА╥Д▄┐сдИсЫар║Мр╕гс╜Зр░е╨осТп▄░с╜И├║├║реХ╧╖сМЖсНС╨▓р╡ТсдИсЫар║Ж╨Щр│Ьр▓Й├║├║со▓сд│сЭЯ ╨▓р╡Тр╕╜сзЩрг▓сЭнреЗ├║├║сБ╕рйЩс░НроЕ╟Мс╜З╩╜р░пра▒╠нсНАтАл┌атАмр╢Ур║Мр╕гс╜И

╧брг╕╒╢рбВрпж с░│▀╝рг░сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

&1сДЛраСр░и╥л

ркР

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗  р╜Лргпр░║сКнсеК  р║Ж╨Щр║Мр╕г   тАл┌атАмр╢УргКсУзр╖б╘ж  р║ЖрбОр║Мр╕г сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ ╦Г╦ЙржЛрл╕ сАЦ╬│сХ▒╥Н ╦У╠а╓ЦтАл═И ╦Й╫╖тАмр▓к╒ЛсА░

ргЮрзе╧брей╥Б

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б

 XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

╘жсЫар╜Б╦У XXXTJOP2VFCFDDPN

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXXTJOP.POUSFBM$"

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

 5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТтАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сЧЫ█б╙з╠аркР

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

ргЮрзе╧брей╥Б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

▄▓сО╛тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖сДЙр╕ТтАл┌▓тАм╒Пра▒╦╢ра▒сбНсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╘Яса╛╟Мр░дрпЕ╓ЦрпЕсДЙсоФса╛ра▒╨СсаЯ╒У╨Ь═Фрдз роЙс╜ЛтАл┌атАмр╜Б╦Эс╜Щ1JFSSFEF$PVCFSUJO"WF тАл┌атАмсиа сЙвс╜Щ7JBV с╜ЛрпЕ╓ЦрпЕсДЙ╤Дса╛сЗ╜═И╦Э╨КсТп ╨К╩┐сКН╟М р▒ОсТмргДра╢сДЙрнФсДЙсЦжра╢рп╛ро▓╩╝╩╢р╡ТсХ╖╦ЩсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╘Яса╛рпжрг▒╦ЖсВМр║гр╕Тсй╝р▓Хса╛с╜ЛсЦМрейсзЪ сйП╟М╠мрг▒р░дс╜ЛсЦжра╢рп╛ро▓тАл┌ЩтАм╩╢╦У▄╖▀ер╕╡рак╩╝╒н со╗▄╖с│гсДЙр╜▒р╛ЮсЬБркТснЪс╜Лрд▓сбР╦┐св╛р╜и▄╖р╕Ис╜ЛсО╛тАл┌НтАм р║гр╕Т╙и═Чрак╠┤раГсЫасИДса╛╩╗╦Ур░дрв╣саксДЙрз┐сОос╜Л╠м рг▒р░дс╜ЛсЦжра╢рп╛ро▓тАл▄мтАм╤в╘Я╥к╦┐тАл┌НтАмсмДр╕ТсРОсДЙ╩╢сМЖ╤┤ р╢Кса╛с╜Л╦Э╘Ара▒тАл┌ЩтАмр░д╦асЫасДЙсО╛тАл┌НтАмсй╝р▓Хса╛р╜Цсв╡╟М сДл╥СсдЖ╩┐сЕ╗сЦжра╢рп╛ро▓тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒╘Я╥к ╤ЦсоЙса╛╠В╟Мр░дрпЕс╜ЛсЦжра╢рп╛ро▓ра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘Я ╥ктАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Рр╕ТспЭ╦асЫасДЙс▓ЫрбКсжд═Чс╜Л╦Э╘Я╥ксг╛ рбТр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╥крлЕ▄╖р║гр╕Тсддрйг#FOPJU)VPU╤╕сЙа сДЙ█▓сзЪ═Ч╙Бр╡Ыс╜Л╠╛роВрлЖсаСтАл┌ЗтАм╨ЗсЙз╘Я╦Ар║гр╕ТсЭк сМ╢╟М

    рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

 5PMM'SFF рбТ╥крлЕ▄╖р▒Ур░Пс▒Ж╙С╨Рр▒УтАл┌НтАмсмДр║гр╕ТсеШсЮпса╛╟М═Ф сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

ра▒рмЛсКнсЛЬ═кс▒Ж╙С╨Р█б1MBJOT PG "CSBIBNсКНсРОсезсКн сгзтАл┌атАм╙Ь╟МсмУр╡д╦з▄░с▒Ж╠а╨ЦсдЖргОр░н╥креБ╟СсЮесЭТ р╕Бр▓┤╟Тс╜ЛсЭ╣сЙасЙесИн╠╛╬│ркПс▒ЖсД┤роа╙Рс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▀е р▓врд▓╨Щ├╛тАлраС┌НтАмс╜ЗрлИс▒Ж╙С╨Рс╜И╘К╘╜├┐сДЙроУсР▒╟Мс▒Ж╠а╨Ц сДЙсдЗсоЙсЭЯ╤▓соФсЭЯ═ЧтАлрг▒рг▒┌ЩтАм╤╣сДЙс▒Ж╠а╨Ц▄╖═Ч ╩╝р╡грдпсЦМрейрй║╤Н╟М

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╤лсЛЬ рг╕╒╢

сОй ╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN рг░тАл┌итАмр╢З▄╕   р▒Н ╬╢рзЛ


ᗛྱѽ࠶4ISJOFளӝᬒत᝹‫ځ‬ᠪ᧚᫇ᮤᜁଲᎵ

 ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

૵৘Ὃၿ̅4ISJOFT‫ژ‬Ћश͗ጷጺ႐ఴ ۲᧚Ѣဗܲ᣹ஜӠ̢Њᄉ̆૮Ὃᗛྱѽ࠶ ள4ISJOFTЇቧӝᬒ὇4ISJOFST )PTQJUBM GPS $IJMESFOJO.POUSFBMὈᄉत᝹ࢹርᜁଲᎵnj త௅Ὃ‫ژڙ‬Ћश͗᫁యઝ͉᠈ҫ˞ክᄉ (FOF #SBDFXFMM੽ᝢὋឞਝؒጷጺൣ‫ڙܪ‬ҏ ђ੆ఴᄉԌҦ˧ʽὋ‫ځ‬൤ൣ‫ڙ‬ᏥᘼՋࣲூ ʽ‫ڙ‬Ꮎ‫ܑڍ‬ЮᄉҁࠑӝᬒὋ˄ʿ͗Ꮵᘼ вतᤴளᄉӝᬒὋᗛྱѽ࠶ᄉЇቧӝᬒᮉ ᄫԺᑞ͗ᜁଲᎵὋʶᄯҁፂ฿्य‫ݝ‬ᣀnj థ С ᤇ˓ ᤴ ͈ ̢ Њ ᄉ ᗛ ྱ ѽ ࠶ 4ISJOFTЇቧӝᬒᄉत᝹ᮉᄫᄉᐿ௿ὋԺ̾‫ٿ‬ ເҁࣱnj4ISJOFT‫ژ‬Ћश͗۲᧚͗ʶᄯ ਆ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᧗तʶएளӝᬒὋͭ௦Ὃၿ̅

ஊउᦉ᫂ʿሤ౜ֽःὋ΍‫ژ‬Ћश͗͗տʶऎ ᝟Ѳ࠱ளӝᬒ᣺ᒯ߶ᄴ͟ஙࣉnjፂ᣾ᗛྱѽ ࠶ࣉ֖᱆ᄴஊउ߽տᄉҰҦὋ੥࠱ᤇएளӝ ᬒ ႐ ‫ ڙ‬ᗛ ྱ ѽ ࠶ nj൤ ӝ ᬒ ௦ К ီ   ᫍ 4ISJOFTӝᬒᎩፎ˖‫׬‬ʶʶ‫ܪ‬᝹‫ڙ‬Ҫૅܷᄉӝ ᬒὋᒬࣱᡐ෴Ⴄ˿ʼӡՏৣథᰣመჀԪ ᄉЇቧnj ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶᄉᡓጞӝᬒ࠱ள Їቧӝᬒ֖ள4ISJOFTӝᬒᦏጩЙҁ᝟Ѳ˖nj ཨᏪὋܷ᳠ϣऔ˖ॶࢹርʿறᄉપढ̽‫ژ‬Ћ श͗ᮖ࠭ࡎਕҁܾభὋ‫ژ‬Ћश͗ᗈ̂డʻ൒ ណ‫ڎ‬С᫆Фͮ̅$FEBSᛣᄉேӝᬒnj ‫̬ݟ‬в᥄᠈ஊ‫ڇ‬ᬱὋ൤๖ো̽᳠Ռ࠶ܷ ߥϣऔ˖ॶਕҁଏ੣ʿԢnjᤇ੝ள‫ܷۋ‬᜺ഴ

᱆ᄴ‫ݘݣ‬ኡ൛ᡍʼ๑෴Ⴄᐣ჻

ࣱత௅ኃయ

౎ᒬ᱆ᄴ&BTUFSOUPXOTIJQ‫ڠ‬ӜᄉࡦӬ ̝ආ̝+VMJF +PZBM᝟Ѳ̅Нత˖ொըርᡍ˖ ‫ڍ‬ʼ๑Ὃଋԩᡓ‫ܥ‬จူႤὋ෴Ⴄ჻ჁnjᏪᄫ ґᤇʶ෴Ⴄழก࠺ల‫ڙ‬᱆ᄴᄉӝႤ఺ౝ३ ҁ଍ࣸःၸὋʼ๑˧ᛠ੆˝ +VMJF +PZBMՓჀ ᱑ૌੌᄉణՐ࣎భnj ፘ԰ࣄ֖ൖฮ‫̾ࠑڍ‬ՐὋ˖‫ڍ‬ൣ‫੆ڙ‬ ˝᱆ӑА჻ჁৣᏧ෴Ⴄᄉᄫᄉ‫˧ڠ‬ʶnj૵ ৘Ὃ+VMJF+PZBM‫ڙ‬ʼ๑ᄉ෴Ⴄ᠟ၸ˝ЊὋ ੔ൢҁతѹὋ‫ݜ‬ᄉ̝ధԣ‫ݝ‬ԣԢॆ‫ڠ‬ᇪӜ ࣂፂ˝‫ݜ‬ኡᡛ˿ᤇቷ᠟ၸὋͭ௦Ὃ̴͂ᤆ࣎ భвኡ३Ὄ ᄉᛩЌ᠟ၸὋၸ̅ ‫ڙ‬ʼ๑෴ႤయᫍᬗՎᏧᄉஂѢ̾Ԣ‫ڙ‬෴Ⴄ ௐᫍథԺᑞढ᫁ᄉৰхʽᄉᮨܰᔈᩘnj +VMJF +PZBMᄉᐣ჻ᜁԦဗࣱ̅ᄉ త͊Ὃॆௐ‫ݜ‬ਕ᜿ᑛʽᦉథुཉᄉ҇჋ ਕὋͭ௦ध‫ࣲݼ‬෤థྱѾ‫ڙ‬਒ὋԵ௦᜿३Ժ ᑞ௦‫˝ځ‬ґయੜࡓᜈνௐҶ૮੝ᒰnjతళ ᄉʶ˓௸ʼὋ‫˝ځ‬Ⴚ჋ᬱॼὋ+VMJF +PZBMґज़ ॆ‫ڠ‬ᄉ$PBUJDPPLӝᬒ᫇ងὋӝᬒழ᭦ᄉង றઐն௬ᇧὋ+VMJF+PZBMᄉᐣ჻ࣂፂ᣹ҁ௸య ᫼ൿὋ˶᝴̨қі˓తᄉၶ֐ௐᫍ˿njᬣՐ ᄉі˓తయᫍὋ+VMJF +PZBMଋԩ˿൒ӐႤὋᄫ ґᐣᦉᄉᐸცࣂፂ᣹ҁМѫὋࣲ˄Υᜂ˿ ʶӦࢺԾᄉᐣ٧߽njࣳᤁᄉ௦Ὃࡉክፂ᣾ і൒ӐႤὋ+VMJF +PZBMᄉዴᇷ࿃খΙཨϣ

औὋܿԦ˶෤థϷФ߱ᄉӐႤჀ̠ʶಧКᦉ ૿ЏὋణᤂᄉ೜ಉ௬ᇧ‫ݜ‬ᄉᐣᦉᐸც෤థв ፘ፝ৎӐnj ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ӝᬒ෴ႤయᫍὋ+VMJF +PZBMʶᄯӠ ѫСซˆႌʼ௦ՠᤆథФ̴ᄉӝႤ఺ౝᑞܴ థథ஌᥆ൢᐣ჻ᄉ෴Ⴄழกnj᤯᣾ʶጆѴᄉ ុಉὋ‫˿ݜ‬ᝌҁ˖‫ڍ‬ʼ๑ᄉӝᬒ‫ڙ‬෴Ⴄᤇʶ ႼჀழ᭦ᡋ‫ڍڙ‬ᬄᮖЎපࣰnjతళὋ‫ݜ‬அҁ ˿౎ᒬʼ๑ழ᭦ᄉ‫ܬٿ‬Ὃᤇʶ๖োᝧ+V M JF +PZBMਕҁӠѫᰳТὋ൤Ր‫̠ࠑ֖ݜ‬ధԣʶᡐ ˝˖‫˧ڍ‬ᛠध‫ݼ‬Ӂ૫ኡ൛nj‫ڙ‬ֆᄉௐᫍ᧖Ὃ ̴͂Р᝟‫׫‬Ѣषਝؒ˦໥ᄉ᫂ᇽὋ‫˝ڙ‬ +VMJF+PZBM˖‫˧ڍ‬ᛠኡ൛ᄉ˦໥˖Ὃ̠nj +VMJF +PZBM൤ґడፂ‫ڙ‬ʶࠑᕱआᄉӐᰍࠈ ࢹͺὋࡉክႼჀ֖ӐႤ੝ࣛ౎ᄉՐ౦΍‫ݜ‬ʿ ३ʿሎधᒬࣁᄉࢹͺ࡯ͮὋͭ௦‫ڙ‬᣾Ԝᄉі ˓తయᫍὋ‫̮ݜ‬ཨʶᄯ੽ઝᏧͺ˝ʶ˓ආ̝ ᄉᐋ᠉Ὃཱᮎᒬࣁᄉʻ˓ߦߔnj‫ݜ‬ᛪᇧὋஂ૆ ᒬࣁ֖჻Ⴡϡᮍुઇ́ᄉʶ˓˞᜵ዴᇷҮҦ ౎ᒬ̅‫͂ߔߦ̅ࠪݜ‬ᄉྕὋͺ˝ʻ˓‫ߦݘ‬ᄉ ආ̝Ὃ‫ݜ‬ᝢ˝ᒬࣁ‫ݟ‬౦ဗ‫ࡂڙ‬୞੣̠ࠨ˝ௐ ᣾௉Ὃࠪ̅ʼ๑˧ᛠὋ‫ݜ‬Ќ໗ζॶὙ þੇᄰζ ၶ֐̖͗ၶ݈ᤛὋߦߔ͂࠺ల੆ࣱὋ‫֖͂ݜ‬ ੇ ੣ᡛৰ ຆὋဗ ‫ڙ‬ʿ௦ ੇ ᣏᝒ உ प ᄉ ௐ ϊnjÿ‫ڙ‬ըርґज़˖‫˧ڍ‬ґὋ+VMJF +PZBMᤆ࠱ԟ Ҫܷ‫ݘ‬Їᄉ˖ߥඋˉЦᇩnj

Їቧஞ्ܰመӝᬒत᝹ᄉଲᎵܷࠪ᳠ϣऔ ˖ॶࣛ౎˿ʶጆѴ᫇ᮤnjܷ᳠ϣऔ˖ॶࣂፂ ࠱ల౎ᄉᡓጞӝᬒ੝‫(ڠڙ‬MFOᨠᡸᬒ ‫ڣ‬ᄉᦉѫ‫ڠ‬Ӝᮔ႐ፋ4ISJOFTӝᬒnjʿ᣾Ὃథ Сत᝹᝟Ѳᤆ௃ХͳጹᓫѢԻnj ᗛྱѽ࠶4ISJOFTӝᬒᗈ̂᫁(BSZ .PS SJTPOुុὋ൤ࢹርࣲ෤థܻઈnj̴ૈѢὋ੝థ ᄉэ‫ࢹܫ‬ͺൣ‫ڙ‬ᤈᛠ˖ὋᏪ˄ʿறథ‫ݝ‬๖ো ͛౎ὋཨᏪὋ‫ژ‬Ћश͗ጆፑᄫґᆷࠃథ̎‫ڇ‬ ᬱnjФ˖˧ʶࡂ௦ၿ̅ᐦᇽࣉ‫ڣ‬૮ܾ̾Ԣፂ ฿ᖺ్ௐయਝؒ૫൛ᄉђ࠵Ὃ‫ژ‬Ћश͗႐ఴ ۲᧚̯Ԝࣱᄉ̢Њ࿭ᡧᒯ‫̬ݟ‬ᄉ̢Њnj ᣾ԜὋᤇ˓঳ᦉ‫ڙ‬͹Ꭼ᧖᣹ᄉጷጺ̨ᭉ᜵Ф ႐ఴ۲᧚ᄉѽোԀԺஂ̶Фӝᬒᄉᖸᤁᮔ ኪὋཨᏪὋ‫ࣰ˿˝̬ݟ‬ᛥӝᬒᮔኪὋ‫ژ‬Ћश͗ ʿ३ʿ̯Ф۲᧚˖ඇܸҮၸʹЊnj త͊ឞጷጺ࠱‫ڙ‬Ꮎ‫ॳڍ‬Аᖻல‫ˋ߶ژ‬ ࡈˠᛠ‫ژ‬Ћशࣱ͗ऎܷ͗Ὃࠪဗథӝᬒᄉ᝹ Ꮅᤈᛠ᧗ள᜺Ѳᄉᝦ᝶nj

‫ڙ‬ፂ᣾ஜࣱᄉ੽ឲ̾Ԣஜ൒ըҮల౦ᄉ ৰхʽὋ᱆ӑАᄴణጻҪЙ˿ҪૅܷФ̴ᄴ͊ ᄉᛠѴὋ࠱ࣱ̬̅ሖߢࠃஶፆᐥNjᄯᐥ჻ኘ ಉᮉᄫnjৎবፆᐥNjᄯᐥ჻௦Ҫૅܷ൪̑ည ኃ̃ᰳᄉ჻Ⴡnj‫ڙ‬᱆ӑАᄴὋඇࣱ‫ځ‬ፆᐥNjᄯ ᐥ჻Ꮺ൪̑ᄉৣᏧଋᤂ ̠Ὃࣱ̬Ὃ᱆ᄴ థ ̠ᖌ৘ᒬࣁᎹৣፆᐥNjᄯᐥ჻Ὃ൤Ⴠ ᄉԦၶညᬣᅋࣱᴓᄉ‫ܘ‬᫁Ꮺ‫ܘ‬᫁nj ʼֆὋၿ᱆ᄴМРϣऔᆐቂ੝М࣊ᄉʶ ᮉᆐቂᛪ௙ὋፆᐥNjᄯᐥ჻ኘಉᑞ઼ܴஐॡ ̠ܲᄉၶ֐ὋኘಉԺ̾ᬋͯፆᐥNjᄯᐥ჻ৣᏧ ᄉ൪̑ညnjͭఆௐԵ଍ᕚథᬌᄉʶሗኘ ಉழयnjઐնतᝫὋࣱᴓ‫ڙ‬ҁࡦ˧ᫍᄉႃ ব֖‫ݘ‬বःឞඇˏࣱᤈᛠʶ൒ኘಉnjኃʶ൥ ˝ܷΦᬤᛝ฽ណὋԺ̾΍ၸፂ᣾Ӑߥழก‫ܪ‬ ူᄉណҍӴྞᤈᛠѫౡ฽ណnj‫ݟ‬౦೜ಉፆ౦ ˝᫹বὋৣᏧࡂԺ̾ଋԩፆᐥ᪪೜ಉnj೜ಉѢ ᄉ͉ʹ჻ԪґোᐚᦏԺ̾‫ڙ‬൤ௐᜁѬᬓnj ૵ͤ᝟ὋКᄴᔴ‫ډ‬ᄉኘಉᮉᄫඇࣱ࠱Ᏹ ᠪʹҁʹЊὋͭᬣᅋ੾శᄉԦࡘὋ൤ ᠟ၸԺᑞ͗ᤩຑђ࠵nj

˃ᮤᝮएԩᄝәุ

Үᕤࣉ‫᧖ڣ‬ᄉઅᠪ఺͗ ൓ᤀႂពᮔጝ֦ល

ᝮएЮࠓẓ

഍බள 5POZ-PV

Financial Security Advisor

Ҫૅܷઅᠪྱཁẅˀ˖‫ڍ‬ᐦࣉᄉӜѾẘ ᄫґབཁẅᆂෳ᳦᧚ܹ᫹ᑞ᧚ᚷẘ ࣉ‫ڣ‬ԥीௐ‫̎ג‬۲᧚Ԣᐦᇽఝథ‫ܘ‬Ϙ໷Ҧẘ

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ ѫጙय᧗Ⴠྗආଉ̝γᬖᄉѫౡඊᣖ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠӠࣱܲူ᠈ζ᝗

ʹ᠝൛અᠪణள̭ፀ 1SJNF 

੣఺ 

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

᱆ӑАᄴ᝟Ѳࠃஶᐥ჻ኘಉ





МՂFYU ZPOHYJOMPV!MPOEPOMJGFDPN #PVMFWBSE$PUF7FSUV #VSFBV )3.

ௐᫍẓత௅ ֆН ʽӤཁ ‫ڠ‬ཁẓМՂ‫ڦڠ‬

ᔩ ႃ

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

Нత͕৻

ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

МՂ‫ڦڠ‬ẓ3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

ဌ඄ន.#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor ᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

dž

ܷᦰࠕ

$BNSZ Θᢻѽညͯᒯ -&"4&ளᢻѽညԺͯᒯ вҪᤞʶ˓తБతΘ

3"7Кጲᢻ‫ۋ‬ Θᢻѽညͯᒯ ሜளᢻѽညԺͯᒯ

੣఺   ႂព  &YU ႂᥪ7JDUPSXBOH!GGDPN

4*&//"

XXXTJOPRVFCFDDPN

Θᢻѽညͯᒯ

:"3*4

-&"4&ளᢻѽညԺͯᒯ

षФऴ#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬

dž

డ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

dž

੣఺   ႂព  &YU ႂᥪ7JDLZ[IBOH!GGDPN

DŽ˓̠̠࠮γᬖDžѫጙयDž߿యDž༦าබˣ DŽᬥሎ۲᧚ 3341 DŽีোࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' DŽ˓̠͝Ⴠγᬖ DŽ˓̠᧗ܷႼჀγᬖ DŽ˓̠ϣऔԢྤመγᬖ

Кጲᢻ‫ۋ‬ Θᢻѽညͯᒯὀ ʶ൒ব̶൛͕৻ఝܲᒯὀ ሜளᢻѽညԺͯᒯ

Ҫᤞʶ˓తБతΘ

ள൛

$030--"."53*9

൛)*()-"/%&3 ᠝൛᠓ᢻԢሜளᢻ

‫ڨ‬Ҫᤞʶ˓తБతΘ

ѫయ̶൛Θᢻܾˉγᬖ Ӊહ̃੣ᢻ

උˉߥၶ᠓ᢻ‫ٿ‬ᯟణᰳ᣹

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ ᩘ‫׫‬ᮎ᫇

᣹ҁ˗ၾ̃੣ᢻ᠎᧙ᝢ᝼ಕэὙፂ᣾Кᢻᒯ࠵ ‫̲ܪ‬ጹ೜ಉ፤એԢᭅ͇ఝளὋణᆀʶࣱ੊ˏʹ М᧖᠎γὋʸܸ੊LNЮԺఝ ૰ὋҪᤞʶ኷ීෳὋኃʶ൒૰఺ ෳБ᠟Ὃ͈ಪࠃ৻Ὃ˻ᄉஉॶnj

ष߹͚ Hongwei Zhang

‫ڍ‬ឥ กឥ ᔭ஠నҫ

ᤂ˖‫ ۡڍ‬ज़ᤄӮࡿ̓᤯ழΦ

‫ڠ‬ᨠቢᄹᢻଋᤞనҫ ‫ڦڠ‬Ὑ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) МՂႂពὙ͛ᄽὙ .POU3PZBMቢ

ࠈЮБ᠟Ϣᢻ ੣఺Ὑ


ᯭຠ‫̠׷‬๗੾శᡋሒܲܲ͟ᜁ૬

᱆ӑА᝜ழ᧗ા੩ѣ̍ᜍᳫࣞඈֵาҮ

‫ڙ‬Ꮎ‫'ڍ‬#*֖Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜త௅ᄉʶ ൒ᐎՋᛠҮ˖ὋʶՏᯭຠ‫̠׷‬ѵТᄨ ᮂដὋ )JOH4IJOH-BVὋԠሥ7JDUPS-BV ‫ڍܲܲ͟ڙ‬ᬄ఺ ‫ڣ‬э‫ܫ‬Ѣܑௐᜁબ૬njѵТᄨ๗߀ᤊԥᎾ‫߶ڍ‬ Кก̽Ὃ࠱ஏਕᄉи̂੾శၸֵᡋሒᒯ˖‫ڍ‬nj Ꮎ‫ڍ‬᝜ழᤂ௅‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ψ̔Ψࢶ%BZUPOࣉ ᄉʶᫍМՂԦဗὋ̴͂࠱Եጙܰབஏ੆Ϸ୉ ॕ఺ӭፋ˿ѵТᄨὋᏪѵ᝟Ѳ࠱ᤇ̎̀٧ࣛज़ ˖‫ڍ‬njᎾ‫ڍ‬థСᦉ᫂በԀ᤯ᅻҪૅܷᄋࠑᰐ ᝜Ὃᄋࠑᰐ᝜֖ሧඞᦉ᫂಩૵‫ڍ‬ᬄ᤯፸̽Ὃ̅ త௅બ૬˿э‫˱ܲܲ͟ڙܫ‬ᮺ఺ґज़˖‫ڍ‬ᄉ ѵТᄨὋᬓ˿͇᝹‫ܰܫ‬ὋᤆஅᎠ˿̴੝ࣛᄉ ʹЊဗ᧚nj ૵৘Ὃጙܰབஏ੆Ϸ୉ॕ఺Ժ‫ڙ‬и֖̂ඞ ̂᝹‫ࣸ˖ܫ‬คःၸὋӉહ൦٧ᄢ฽᪪Nj௃̠ᰁ᯹ ᄉᒬҮᢻNjԢФ̴߶К֖ᄢଌ᝹‫ܫ‬nj Ψ̔ΨࢶกᬒࠪѵТᄨଌ̾ˏᮉᤊԥᎾ‫ڍ‬ ѢԯกᄉᎴՏὋణᰳԺѻࣱѱయὋՎௐ᭦˙ᅋ ᰳ᣹̊ӠʹЊࢼᮨᎮ൛nj

#03"9ᛠҮબ૬ᄇՏᡔᜍႠ࿀

ӧ̠ᇪӜᛠҮᡐ౎᥆҃ᡋሒཎ Ҫૅܷú᱆ӑАΦѽआӨ͗ˀ໗ۡӧ̠Φ ѽआӨ͗త௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣРՎˠᛠ᝭ Ꮷયय़͗Ὃ᜵යՉጞஊउ᧓Ԩథ஌ᄉଏஶὋྱ Ѿ௦ђͯ᣾ᰳᄉཎሯὋ̾᥆҃ᄫґ௅ᄝ࿫ဃᄉ ᯭཎᡋሒาҮnjҪૅܷú᱆ӑАΦѽआӨ͗‫ڙ‬ ӧ̠ΦѽआᤈᛠᄉʶᮉЮᦉុಉὋ௬ᇧ˿ᡋሒ ཎࣂፂ੆˝‫ގ‬ᐺ̴͂ၶ਒ᄉణː᧗᫇ᮤnj ҪૅܷΦѽआӨ͗ҝ˞ࣝዚ൞࠶eҪ࣊ၦ ૈѢὋᄫґᡋሒཎӳҁᯭཎࣉ‫ڣ‬ᄉὋஊउඇ ࣱ‫ځ‬൤૮ܾᡓ᣾ʹЊཎሯ὚Ꮺຆԩᡋሒཎ ˧ࠎᄉΦѽआඇࣱ˶‫ځ‬൤૮ܾˏᄇʹЊᄉѽ ๦nj૵ᄋࠑᰐ᝜ុಉὋጝథ˓࿀Ꮄᬶ‫̭ڃ‬Й ᯭཎᡋሒὋᡋሒཎᄉஅЙᜁၸ౎ᠪү᠓˻൦٧

ኍᎴৎาҮnjᡋሒཎʿͭ࠭ᒰ᭞࠵ࣱխཎ᫇ᮤ௅ ᄝː᧗ὋᏪ˄Ὃ࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ѽၸ᭞࠵ࣱጷ੆ᡋሒཎ ᩘ‫׫‬ᎩὋҪຆ˿ࠪ᭞࠵ࣱᄉඈࠎnj̴ᤆ֏Շஊउ ᬋͯཎሯὋ̴ବलా‫ގ‬ᠪ஧ૈѢὋ‫ݟ‬౦ઁՉጞஊ उᄉཎሯђ࠵Ὃᥦ˥᠓˻ᡋሒཎᄉཎඞ ͗‫ٿ‬ҁՋกࣉ‫ڣ‬ʼ౎὚ᡋሒᬶ‫ܾځ͗˶ڃ‬Ԝᡛܴ ᄉࣉ‫ڣ‬ᏪϚூোᴁnj Ҫૅܷú᱆ӑАΦѽआӨࣱ̬͗తМ࣊ᄉ ᯪࡒᛠ͗ઐնͤ᝟Ὃᡋሒཎඇࣱ΍К‫ڍ‬Φѽआ૮ ܾᤂ̢ҪЊᄉஅЙ֖ ̢ҪЊᄉѽ๦Ὃ˶΍ Չጞஊउึ̢ܾҪЊᄉሯஅnjӨ͗஘Ԧᄉʶ ̎ុಉᠪ஧௬ᇧὋཎሯ఑๨ᄉͺၸὋᒯܲԵʿ᣾ ђ࠵˿ࡐૈԺஜᄉཎඞnj

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

3"7

͕

 ৻ ѽည

$PSPMMB

.BUSJY Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ሜᢻΘᢻՉ͕৻˓తᢻ൛

សৰឯ౎ႂಉល

‫ڍ‬ឥNjዪឥ Θᢻѽညᡐ

50:05"

13&4*%&/5

(514)937-7777,(514)862-0706

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

ྱ͈

̨ᬌᎣ۲ఴ‫ۋ‬Ձ

ቩ ន న ҫ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

੽ଋγᬖ̂஋ᢻᣙ፤ν

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

‫ڦڠ‬ẓ(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ႂពẓ   ੣఺ẓ   ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁՁ 4U1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁTU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM5PSPOUPґᛠѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

.FUTPܷ഍

2Ձᰳᤳၿ᜴ՓˋҁՁ TU BWFOVF Ѣԯ  ෸#PVM.POUSFBM5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V1BDJGJRVF

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ



:VO2JOH;IBOH

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

К᭦ܷђ͈

‫ ڦڠ‬SVF4UF$BUIFSJOF0 ᤂ4U.BSDᛣᝇ

-FYVTёং 39

 ᡐ

/JTTBO ௅̖

5PZPUB˗ၾ 7PMWPࠜ៷ 9$ 3"7 :BSJT $BNSZ   

"DVSB

)POEBఴၾ

Кள 5-

‫ٿ‬੭

ѽো ѽো

 YYY ѽো

 ᡐ

Кள൛ ߶К៷ӧௐ࠺

.B[EB ࣱ

$JWJD

ѽো

"DDPSE

ѽো

$37

ѽো

3%9.%9ྱ͈Ԧ‫׫‬

К᭦ྱ͈

.B[EB ᤯ .B[EB  .B[EB ѽো˓త

.B[EB

ྱ ͈

൓ᤀಉលФֵ߱ྠᢻ‫͈ۋ‬ᨐẅឯಉ᫝Ǒᗛۡӧ̠ᎩXXXTJOPRVFCFDDPNǒþᗛۡᢻࣉÿಜᄫ ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

សጹᠪ஧̾ᔭ஠ઐ˝э

ष᬴͚

੆ҩීᢻ̼ူ

‫ڦڠ‬Ὑ1BSF 5.3.POUSFBM 2$ )14 ᤂ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢ &.BJMBVUPTVDDFTT!TZNQBUJDPDB

  ‫ ڍ‬ዪ ᔭឥనҫ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

ʶࣱγν

Н˓తγν

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ʹ˓̾ʼὋᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬ὙளᢻጝᣙὋ̃੣ᢻᣙ ߸ؒᄉనҫଡΘก।్൛֦ល̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ 



̃੣ᣂᑁ

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Champ d’Eau

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

Langelier

̇᭞ᄉ੽ឲ

#.89 E

+FUUB$JUZ ѽো Кளಐෳल୲ ӛᯰҦ Ԡᄴෳ +FUUB5%J ѽো 3PV5BO7BO̲ѽো ѽো˓త

7FSTB)BDICBDL ѽো "MUJNB ѽো 3PHV ѽো .VSBOP   ‫ٿ‬੭

Lacordaire

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ

78ܷ͔

Кள

ᄯષႂពᣀ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFMNBJMDPN

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $37ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFVѢԯ

̃੣ීᢻᦠ͇



5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

ఴၾᄉ ੽ឲ

థБ᠟Ϣᢻͮ

੆ҩීᢻ௢ߢܷᛠҮ  ᡐ

૰ටѽ௔

Б᠟߶К೜ಉ

᱆ ᄴ ள ᫔

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ&TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍֆʶᒯֆНඇܸBNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ514.323.8080

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

త

:BSJT

   ͊ ܷ ͕৻ 

XXXTJOPRVFCFDDPN

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ڙ‬᝜ழᄉஞ˓ᛠҮయᫍὋ෤థԦၶ͉ʹ ༎ཉᄉࠪઇব͇̂njʿ᣾‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ ᭤ᤂՁᰳᤳМᡸᄉӑӜᛠҮ˖ॶὋʶՏႠ ࿀‫ॶ˝ځ‬ᑥჀ቉ཨԦͺᜁᤞज़ӝᬒnj ‫ڙ‬᱆ӑАۡὋ᝜ழ˶બ૬˿̠nj ᱆ᄴ᝜ழԦ࣊ᄉ๖োሥὋᜁ᤹૬ᄉ̠տ ܷܲ๗߀ಫೱ᳣ܷ੊Ꮷᩘ‫׫‬ၸ᳣ܷ̅ሗೱ ᄉ᝹‫ܫ‬٧౅ὋФଌᎴᮉᄫܲ᣹్nj̴ࣲ͂ ᭣߸К࡚̅ʶ˓థጷጺᄉ࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ὋᏪ௦ѫ ࡚̅ʶ̎࠴‫ۋ‬ᄉಫೱNjҪࢹ̾ԢѢ‫ܷ׫‬᳣҃ ֵᄉ࿗በᎩፎnj ʿ࠵Ⴀ࿀̅௅֖௅‫ڙ‬กᬒѢऐὋ̓ጩ ˿ЊᒯЊʿኍᄉγ᧕᠟ՐὋథ్͇ ᖌ᧕nj

50:05"

ೌ௽ Chen Liang

Ӝᄉ᭣ก̓௛ཁ‫ͮ˝ځ‬Ꮅ˙ᤂᎾ‫ڍ‬Ὃ੆˝ᡋ ሒᏧᄉᯪᤤnjԲܰʶ᳣ܷ̎ѶึՓ᱆ӑАఴ ‫੊ڣࣉڠ‬ᏧҪૅܷФ߱ᄴ͊nj త௅Ὃ᝜ழᄉ቉ѣ଼ಉᛠҮᬶ˖‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶Nj-BWBM̾Ԣ-POHVFVJMʻࣉᄉܲ‫ܪ‬ඞ ߳̾Ԣ‫఺ˉ׷‬ౝὋФ˖ᄉᦉѫतኒᜁ᝼ࠃၸ ౎ሗೱ‫ڙ‬ჷՙߔ‫˖ړ‬ԩҁᰳऎ᝿͈ᄉ᳣ܷὌ 2VFCFD(PMEnj Ф˖ʶ‫ܪ‬ᜁ଼ಉᄉ‫׷‬आͮ̅-BWBMᄉ$V OBSEܷᛣὋᤇࠑͮ̅$IPNFEFZࢹˉ‫چ‬Ӝᄉआ ᩓࣰ࣡˞᜵ၸ౎ፂᖸ‫چ‬ᓧ٧౅nj᝜ழᄉុಉ ᝼ࠃὋ̯ឞ͌ˉ̱ं˖଼ಉѢᄉ᝹‫ܫ‬௬ᇧФ ၸ᤬˞᜵௦ᄢ฽ึՓᳫࣉᄉ᳣ܷ᠎᧙nj Բܰʶࠑͮ̅ᗛྱѽ࠶ˋᦉ4BJOU-F POBSEӜ-BOHFMJFSܷᛣᄉ͌ˉ55/ (BSEFO &RVJQNFOU $FOUSF˶ᜁ᝜ࠢ቉೜Ὃ᝜ࠢૈଌ ᤇࠑͮ̅ˏ˓ࣶЇ‫˧چ‬ᫍᄉआᩓ઴థಫ۱ܷ ᳣ᄉఋੜ᝹‫̾ܫ‬Ԣ٧౅Ὃࣲ˄ሗೱ̾᭣ก̓ ௛˝ᄫᄉᄉ᳣ܷnjឞआࡦᄉआ˞5IJ%VPOH -Fᜁॆ‫ڣ‬બ૬ ᬓ൤̾ܰὋˏՏ‫ݘ‬বᡔӮᜍੜ‫̖ڠ‬ፂጡ ̠˶‫ڙ‬൤൒᝜ழᛠҮ˖ᜁ᤹૬njФ˖Ὃ᝜ழ ૈଌԩᬷ̅3FNBYМՂᄉ+FOOZ /HVZFO὇Ԡ Տ5IVZ )VPOH /HVZFOὈ‫ܷڙ‬᳣᭣ก̓௛˖ ᡐҁ˿С᪃বᄉͺၸὋ‫ݜ‬ᜁૈ࿀థ᭣กҪࢹ ᳣ֵܷ̖̾Ԣ‫ל‬΍̴̠ԟˀ࿀ᎴาҮˏᮉᎴ Տnjុಉ௬ᇧὋᤇͮࡦᄉᡔӮᜍੜ‫̖ڠ‬ፂጡ ̠డፂ࡜൒̾ᣖ͈ͯಪलឩࠆਖ਼᠓˻ੜ̖Ὃ ཨՐ‫ڙ‬Ф˖ಫೱ᳣ܷnj



ࣱత௅ኃయ

ᒬࣱࣱ̯̬ѹध‫ݼ‬ᄰፘઁ᧗ཁᄉ੩ѣᄫ ಕஉ‫ڙ‬ᛣܿᳫࣞNj‫ڠ‬࿜ܸ΍Ж̾Ԣ਒ܷѽᳫ ੣Ж̾ՐὋ᱆ӑА᝜ழᤂయ࠱෴ူ᧗ཁஉ‫ڙ‬ ̍ᜍᳫࣞᄉඈֵ̓௛ழ᭦nj త௅ʼӤὋՏࢺԾᄉ᝜ࠢ‫ڙ‬Кᄴܑ Юࡘध˿ʶ൒ܷ᜺ഴᄉ଼ಉὋᛠҮᄉ˞᜵ᄫ ಕ௦๗߀̾ᗛྱѽ࠶Ԣֆ᣷‫ڠ‬Ӝ˝۲‫ڠ‬Ὃ᭣ ก҃ᤴNjᩘ‫̾׫‬ԢՓᎾ‫ڍ‬Ѣԯ᳣ܷዜֵ҃ᄉ ̍ᜍᳫࣞnjᤇʶ̼Ձ˝þ#PSBYÿᄉᛠҮ‫߿ړ‬ ˿ՏႠ࿀ὋФ˖ᄉܲஜ˝ᡔӮᜍὋʶРબ ૬˿̠ὋᎠᖌತ᳣ܷೱྫྷ֖ӡА ࣂፂ੩Ӊᄉ᳣ܷὋஅᎠܲʹဗ᧚nj ఴ൒ᛠҮၿ᱆ӑА᝜ழХͳ੯ᛠὋҪૅ ܷᄋࠑᰐ᝜̾ԢՉ‫ڠ‬ழۡࣉᄉ᝜ࠢࡌӨү੯ ᛠὋФຸܿԺ̾ᤜເҁࣱध‫ݼ‬ᄉ᧪ࠪ᭣ กඈֵ̓௛ᄉុಉnjణѹ᝜ࠢᄉ˞᜵ᄫಕᬶ ˖‫ڙ‬ၸ᳣ܷ̅ಫೱᄉఋੜ٧౅̓௛ழ᭦ᄉុ ಉὋʿกᡔӮᜍ‫׷‬᠏᤯᣾ઈᮅࣸնᄉழयὋ Փ̠͂З‫׫‬൤ዜ᝹‫ܫ‬njᬣᅋុಉᄉᤈࡘὋ̾ Ԣʿறᖌ৘ʶ̎౎ᒬМ͔ᄉઅឃὋ௬ᇧѢʶ ࠑၿ̍ᜍ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉМՂథՓԟˀ᭣ก᳣ܷ ಫೱ̾ԢҪࢹѢ‫׫‬ᄉ࿀Ꮄѫߔ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬᛺ ᄉˉҫnj‫ڙ‬ឞМՂӴᢻᜈᣑᄉ‫ڥۇ‬᛺˖Ὃ᝜ ࠢԦဗ˿ʶጆѴၸ̅ఋੜಫ۱᳣ܷᄉ᝹‫̾ܫ‬ Ԣ᳣ܷ൴ບnjၿ̅ᤇ̎‫ڥۇ‬థௐϊᜁˎप‫ڙ‬ ֆ‫ࡂډ‬థల੆ࣱ̠ဓᏫᄉᡸ᣷Ὃ౎ᒬЇቧࠑ ᫁ᄉઅឃ˶᝼ࠃ˿ᤇʶཁnj ʶᓉ౎ឬὋ̍ฮ᳣ܷᄉ˞᜵ѢԯழՓ௦ Ꮎ‫ڣࣉڍ‬Ὃ,BIOBXBLF੊Ꮷ"LXFTBTOF‫ڗ‬ᗂᇪ


Ҫૅܷᄋࠑᩑࣈԇ᥀М஬᳦᧚ܾᢍ

᱆ӑАᯪ൒Ѣဗႀ‫ึۋ‬ਕ൪̑Ꮷ ኃ

ˆӻጷጺ࠱ႀ‫ึۋ‬ਕ᝜նጞѾଡᒯణᰳ

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

˓ჀΒnj ԲܰὋ߶ܷ႔ ᄴᆷ ងΒ὚᱆ӑАᄴ ΒὋᤇˏ˓̠ԯ͔ܲᄉᄴ͊ᦏյᏡυ‫ܘ‬᫁njᏪ Ф̴ᄴ͊ᄉึਕჀΒ۲ఴᡕᎀnj ᱆ӑАᄴӻၶᦉ௅ࠇ࣊Ὃ᱆ӑАۡʶՏࡦ ‫ݘݣ‬ਕ౿ႀ‫)ۋ‬/ึਕჀඈՐ൪̑nj‫ݜ‬௦Ҫૅܷ ࣂઐնᄉኃ‫ٽ‬Βႀ‫)ۋ‬/ึਕ൪̑ჀΒὋ˶௦᱆ ᄴᯪΒ൪̑ৣᏧnj ᱆ӑАӻၶ߽տ᝼ࠃὋ൪Ꮷᤂయ෤థҁ‫᜴ܚ‬ ‫׍‬஺ຣᄉጡेὋ੝̾௃กಉ੼‫ݜ‬௦‫ʹݟ‬ਕ౿ᄉnj ᤇՏ‫ݘݣ‬ʼֆ‫֏ځ‬խ‫ڇ‬ᬱͰᬒ˧ґὋϣऔৰ्ʶ ᄯᦏॡ‫ݝ‬nj‫Ͱݜ‬ᬒՐడଋԩჀඈবᐴ༰෴ႤὋ‫ڙ‬ ѢဗึਕჁ࿃ʻܸՐ̅త௅൪̑nj Ҫૅܷӻၶᦉ᫂థС)/ึਕᄉణள๖ো

ˆႌӻၶጷጺ 8)0 త௅௸ᫍф߿Ὃ ࠱ႀ‫)ۋ‬/ึਕ᝜նጞѾଡᒯణᰳጞጞὋࠇ ࣊þึਕܷึᛠÿnjᤇ௦ˆӻጷጺࣱ౎ኃʶ ൒ઁ͛౿Ⴠ᝜ੈጞѾӣᒯణᰳጞѾnj੔ൢҁ త௅ὋКီࣂ‫ڠ֖ࠑڍ˓ڙ‬ӜԦဗՏ )/ள‫ึۋ‬ਕਕ౿ᏧnjФ˖ὋᎾ‫ڍ‬ΒὋ൪ ̠̑὚‫׍᜴ܚ‬ΒὋ̠൪̑nj

Ҫૅܷᆷង̠ৣჀ ੔ൢҁత௅ὋҪૅܷႀ‫)ۋ‬/ึਕਕ ౿̠ஜ᣹ҁ߼ὋఴֆЮ‫ܘ‬Ҫ˿ʶӡ߼Ὃ͛ ౿ᡕҸ‫܁‬উnjҪૅܷՉᄴ֖ྱӜ˖ὋᬓጰᔃП ᄴܰὋФ̴‫ڠ‬ӜᦏѢဗႀ‫ึۋ‬ਕჀΒὋྱѾ௦ ʼֆᤆ௃̠ᆷងᄉ/VOBWVUྱӜὋఴֆ቉‫˿ܘ‬

ࣱత௅ኃయ

ᔩ ႃ

˖‫ڍ‬ᆂӐᄰС̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ˖ᆂӐథ਒Ѣ ̢͈ᎾЊὋஅ᠓‫͟ڙ‬ங֖ܲܲ͟ʼࣉᄉҪ ૅܷᬀ᣹АலᆂෳМՂ 1FUSPMFVNNJ$PSQ njԲ ʶՏ๖ো̠‫ܢ‬ᛪᇧὋ˖‫ڍ‬Բˏܷᆂෳ‫׷‬úú˖ ‫ڍ‬ᆂෳԢ˖๑ෳ˶థ਒ˀᬀ᣹Аல᣹੆Ө߿nj ʶெ੆ҩὋ˖‫ڍ‬ෳ͌‫ڙ‬᭣ฮෳචྟ‫ڎ‬ʼ࠱ӳ૵ ᧗᜵૵ཁnj Ξ᧗̅ʼຣԓෳध᧓ᄉᬀ᣹АலὋ˞᜵ᠪ ̖ͮ̅᭣ฮ֖˖ˋ‫ڠ‬Ӝnjᬓ˿‫͎ڙ‬ડАథ˓ Ӝ‫ڰ‬঳᝟˝ᔭ̘ᄉᆂෳᠪຸ˧ܰὋឞ МՂܷᦉѫᠪ̖ᬶ˖‫ࡈڙ‬௅ѽ̍NjҪᗵ֖؎᳠ ᬟnjࣱᬀ᣹Аலᄉ঳அЙ˝̢ᎾЊὋ ыѽ๦̢ᎾЊὋᄫґ᠆ϗ঳ᮨ˝̢Ꮎ Њnjၿ̅ᆂෳ͈ಪʶߢऎʽᡧὋ‫ځ‬൤МՂኃʶ ߢऎыѽ๦ညԵథὋᏪԜࣱКࣱыѽ๦

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

өថᄴཉ෴஠ᄋࠑᰐ᝜త௅Ꭻథ‫ڠ‬ԦѢ ྱѾ֏ՇὙӧᜍࠑ᫁࠴ॶߔ‫߶ݘ‬КὋ‫˝ځ‬᝜ழଋ ҁԺ᭤ৰઐૈథ൩१᝟Ѳ‫ڙ‬ల౎ஜ௠యὋፄ౵ ࡂឳ‫ڙ‬ཉࣉߥಢᄉӧᜍ࠴ߥၶnjʿ᣾Ὃᰐ᝜෤ М࣊ፄәᄉ࿀಴Ү఺Ὃ̾ԢԺᑞ͗ᜁፄᇽ࠴ߥ ၶᄉសጹᠪ஧nj൤๖ো‫ڙ‬ӧᜍ͔ܲᄉཉ෴஠‫ڠ‬ Ӝलᡐ౜ַܷҮὋ̽౎ᒬ˖ຠԻʻ‫ڠ‬ᄉѴࣉӧ ᜍࠑ᫁ਕҁઝউὋ๖োၴᒯࣂ͛ᒯᤉ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ ๑ॅྗ̝Ὃᡔฟ᤯ᅻ‫ߔݸ‬᜵࠴ॶߦ࠴߶Кnjథࠑ ᫁ф߿ඇܸઙௐᫍଋᤞߦߔʼʽߥὋఝథࠑ᫁̓ ፋߦߔ௃ጲ᤯ព٧Ὃᬣௐซ਒ߦߔᄉᛠᢍnj ᄫґὋ᝜ழࣂ߶ଅ᝜ᢻ֖ᄯӣ఺ːࠚ࣊ ᫸ὋКҦᆷγѴࣉᫍ࠴ߥᄉ߶КὋᏪѴ෴஠ ஓᐱࡌ˶ՓࣉЮՉ࠴ߥᄉߥၶࠑ᫁ีԦᝮᤗ ̬൒͇̂ᄉ᧗᜵᤯նnj૵ཉ෴஠ஓᐱࡌᎩʼᠪ ஧௬ᇧὋཉࣉథ੝࠴ߥὋ੝˖ߥὋಢӜР థጝ ߥၶnj $#$ႂ᜼Իઐ᥊ሥὋథ๖োሥФ˖ʶ˓ ᄫಕὋԺᑞ௦᜴Ӝ5FSSB /PWBӜᄉ4QVS ü6ý ,XVLT࠴ߥʶՏNjࡦᄉߥၶὋឞՏߥၶథʶՏ Ћश‫ࡂݷݻ‬ឳՎʶߥಢὋͭ᝜ழలథ᝼ࠃࠪథ С๖োnjឞ࠴ߥ௦Ѵࣉ‫׬‬ʶʶᫍþКࣱ҃ÿᄉߥ ಢnjѴ෴஠ߥҫ‫ށ‬տӜบЏѶᛪᇧὋᒯ̬లஅҁ ᜁ᜼˝ᄫಕᄉߥၶࡂឳᥦʶᫍߥಢnj ᰐ᝜‫ڙ‬Мն˖ᛪᇧὋ͗ᤨ᣾ុҮʿՎᄉ᝜ ҦᠪຸὋᤈᛠሤ౜ᄢࠢԢុಉnj᝜ழଡᧇࠑ᫁Ὃ ੫Ї੊ᄢએᏧ᜵౜ऎ᝜᜿Ὃࣲ֖࠴ߦߔ‫ݝݝ‬෣ ᤯Ὃஓ̴࠭͂߶Кᒬγᄉ᠚‫ܢ‬ὋΒ‫ݟ‬᜵֖ʶာ ̠ՎᛠὋ‫ڙ‬ЏጲЌᡛԢᛠ̠͔ܲ‫ڠ‬ழᛠᡋὋྱ Ѿ௦ʼʽាௐၿ੆̠Ꮺ᭣Բʶ࠴ߦᬗՎnjᔩᜁ ᬊၶ̠ଋᤂథ͌‫ڎ‬Ὃ࠴ߦ᜵਴३ᰳ‫֏ܥ‬Զ֖᝹ กलᡐ᤬̠ซ਒nj

߶ᄴ᝼ᄢ͗ 04$ ‫ڙ‬ፂ᣾ᤂ˓తᄉុಉՐὋ త௅ࠇ࣊ࠪܲܲ͟ᗂՏ᧚ᚷઅᠪፂጡ‫נ‬༶ᒱ ԢФՏʽᫍઅᠪМՂúú๑ܰӧ̠Ջ͖̠۲᧚ 0WFSTFB$IJOFTF'VOE-JNJUFE1BSUOFSTIJQ Ԣ‫נ‬༶ᒱ અᠪˀζো֦លМՂ 8FJ[IFO5BOH"TTPDJBUFT ଡ ѢӉહគᰔ‫ڙ‬Юᄉᮉ೜ଌὋૈଌ‫ڙנ‬ᖸᤁФՏ ʽᄉ۲᧚МՂௐ๗߀ʹЊᄉ᝼҅គᰔԢ௃ซ бࡂᤈᛠ̓௛ኍᎴՏὋࣲૈඇᮉૈଌʶெᎴ੆Ὃ ก߽థాѻ‫נܪ‬Й࿜ణᰳʿᡓ᣾ࣱ੊Ꭾ൛ʿᡓ ᣾ʹЊnj ‫נ‬༶ᒱԢФՏʽМՂᜁଌᄉᮉᎴՏХ ͳ˝Ὑᮉ๗߀᝼҅គᰔ ᤊԥǑ߶ᄴ᝼҅กǒኃ ్ Njᮉ๗߀లซбᤈᛠ᝼҅̓௛ ᤊԥឞก ኃ్ Njᮉ๗߀᭣กѫᩘ᝼҅ ᤊԥឞกኃ్ Nj ᮉ๗߀਒‫ڎ‬ॕֽ᝼҅̓௛ ᤊԥឞกኃ్nj njʼ

᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

ᤇ̎ၿ઴థࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

 

XXXTJOPRVFCFDDPN

Džࡓ᭦ཎ‫ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

DžՉዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺᰁཱẅඋˉ᝼ẅ ߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ Dž֖˃ˉ।࣍ՋͺẅҨူМඞЙዙẅγ૆Мඞᢵ͊ẅ ౯ՀӴढయẅ૰Ӵ DžˀథС।࣍ՋͺẅӨүҨူᮖШ֖ሎު Džઅᠪሧඞ‫׷‬ҫᏥࠢẅ‫׷‬ҫៀѻԯដ

ႂព   ͛ᄽ   &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPN‫ڦڠ‬Ὑ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

౯ Հ ߥ ᬒ ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ ԊࣱੇಢᏥᤈ+FBOEF#SjCFVGẅ+FBO&VEFT֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥᄉ̠൒֖ඊΒ̾ፏ͕ࠪҸᰳࡏՎዜᛩ˷ߥಢ˧ᯪ

ؒ਒ଡᧇ

ឯဢ৸;ᄉௐ֖ᫍ᧚ᨐὋК᭦˿ᝌࠪሥζোὋ ਠ᧗ૌᤤᛩ˷ߥಢnjߦߔᄉల౎ଁଦ‫;ڙ‬ᄉᤤસ˖nj

஛ឯСซᗛۡ˖ᏥଢᏥᛩ˷ᣘ࠭ኃʶ̠ ౯Հߥᬒᬒ᫁ߛࣸຌЎၶ

ܷ‫ۋ‬ஓᐱζোጆѴᝮए

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

˧ʶẓ ઄Ͱ఺᥄ὋʿᡋाᡸὋ ˧ʶẓ઄Ͱ఺᥄ὋʿᡋाᡸὋ Ջူ᝹᝟ߦߔᄉஓᐱ˧ᡸnj Ջူ᝹᝟ߦߔᄉஓᐱ˧ᡸ nj

Ὃ501˖ߥᄽᄉॡᬱᏥ՘὞‫ʹݟ‬ϡҁᄉӣߥည὞ඇࣱ͔ܲՎߥ‫ʹݟ‬ϡҁ‫ٽ‬Ꮵ‫˖ٽ‬὞ ὋඇࣱథឹᏥʼ˿‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ὞౯ՀᏥၶ‫ʹݟ‬ӳ૵˿ेԨՏᮨᄉ὞ Ὃ̴͂௦ঞಧଢာᏥᤈ$+#$+&֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥኍՏಢᄉ὞ Ὃ౯ՀᦏథឹʶࣱЮѢ˿൓ᤀာఝᏥʼ˿501˖ߥ὞

ௐᫍὙత௅ ឯᮔጝएͮ

ᬶ࣍ᠪ ᖸ‫ ڦ‬ᤁͺፂᰍኍुҦ͕Ҹ в൒໥ፁ˧‫ܭ‬ᡓϘጷՋ

߶ᄴ᝼ᄢ͗ૈ ѢὋᒯ࠵థʹЊ ᜁઅЙҁၿ‫נ‬༶ᒱ ፂᖸᄉ๑ܰӧ̠Ջ ͖ ̠۲᧚˖Ὃઅᠪ ̠ᡓ᣾ՏὋ˞᜵ ௦ҪૅܷNjᎾ‫ڍ‬Nj˖ ‫ܷڍ‬ᬅᄉӧ̠njᏪ‫נ‬ ༶ᒱ̮ᛪᇧᒬࣁຌ ᄆ௃ᎴὋ࠱ҰҦু‫ܬ‬ Տ᝗nj

ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

ႂព

ᤗଌᎴࣲ᭣ѱ̂ଌᎴὋᏪ࡚̅þዜͪѱ̂ଌᎴÿὋ߱ ʿ᝹γ᧕ὋԀ‫נ‬ᄉᛠҮʿԩ͉ʹᬌ҃Ὃ‫ڙ‬ʼऐ˧ ґὋ̴Ժ̾ґज़͉ʹ‫ڠ‬ழnjͭ൤಴ፂก߽ࠅူὋʶ ெᎴ੆Ὃก߽థాͺѢЙ࿜ᄉᜆфnj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍

ညᰳ᣹njԜࣱࣱऄឞМՂడф߿ࣱ̬ፘ ፝અЙ̢ᎾЊၸ̅ଡᰳ̖᧙ὋМՂဗథ̖᧙ ˝ʹբࣱὋᄰඊࣱ‫ܘ‬Ҫnj ࣱ̬తథ޴ͳᤨ᭚Ὃ௅ఴ%#+ʻᖥ‫̂׷‬ ᐎՋͳNjӾऎᆂෳܸཨචМՂᦏథТᡙԟˀ ࠪᬀ᣹АலМՂᄉஅ᠓njᤇʶ๖ো˶΍ឞМ Ղᐦ͈ܷࣧᡋᰳnj ‫ݟ‬౦ឞஅ᠓ᮉᄫ੆ҩὋ̢ᎾЊᄉஅ᠓ ͈థԺᑞѸ˖‫ڍ‬ᆂӐ๑ܰஅ᠓̓௛ᮨᄉளᰳnj ࣱ̬˖‫ڍ‬ᆂӐஅ᠓๑ܰᠪ̖ᄉ๖োʶᄯʿፏ̅ ᏾Ὃ͛Ѣᄉஅ᠓ࠪ៵థΨᎬல˨ડ࠶ᑞຸNj᜴ ာྤᆂෳࢼܿᭆ௾ጉ࠶ኍnjʿ᣾Ὃᄫґ˖‫ڍ‬ᆂ Ӑ‫׬‬ʶʶ˓ᖿ߿ᄉஅ᠓ᮉᄫ௦̢̾ҪЊ̯ ᥊᣹࠶੣˖ᖌ३Ҫૅܷþӑ౜˧Џÿෳᆊᮉ ᄫᄉᐦాnj

߶ᄴ᝼ᄢ͗ଌӧ̠᧚ᚷፂጡ‫נ‬༶ᒱᎴ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

˖‫ܷڍ‬ᬅࣂᆷងΒ ఴֆὋ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ѢဗܲΒႀ‫)ۋ‬/ึਕਕ ౿ᄉჀ̠Ὃ੔ൢҁత௅Ὃ˖‫ܷڍ‬ᬅ‫ڠ‬Ӝᆷងਕ ౿̠ஜ˝̠ఴֆὋඊґʶֆள‫ܘ‬ΒnjԲܰὋ ᯭຠᆷង̠ὋԻັᆷង̠nj ᯭຠᛠஊ߽᫁డᕭా௅˞૆ึਕܷึᛠᅕ ࠭‫ށ‬տ͗ՐᛪᇧὋᯭຠࣂѢဗᬶͳਕ౿)/ึ ਕὋᨶ᩹ັ‫ژ‬γህߥಢՋРథՏߥၶᆷងਕ ౿)/ႀ‫ึۋ‬ਕnjஊउ಩૵థС఺҃Ὃࠇ࣊К ຠ࠴ߥNjࣶЇ‫چ‬NjࣶЇ˖ॶԢྱ൳ߥಢὋ̯త௅ ᡐϢាˏ௠యnj

˖‫ڍ‬ʻܷෳ͌́᠓Ҫૅܷᬀ᣹АலᆂෳМՂ

өថѴ෴஠Ӝ৲ྏ ൩१ንѲፄ౵ʶӧᜍ࠴ߥၶ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

Ժ᜸߽ழᎩቢὙIUUQXXXQIBDBTQDHDDBBMFSU BMFSUFTXJOF@FOHQIQ

ᖌஊउᝢ᝼ Сซ֖ஂ૆ К᭦నҫӧ̠ᇪӜᄉʶึ‫̽ܭ‬ᖸ

ኃНࡒ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸК᭦ᬌᮨયၶ ኃНࡒ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ К᭦ᬌᮨયၶ ˖ߥࣱጞᔭกஜଡӣᖸ ˖ߥࣱጞกᔭஜଡӣᖸ ᖸయὙత௅ҁత௅Ὃඇܸ".1. ੫ЇనҫὙ".". 1. ՏಢࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ᜴ࡳӮࡿಢᢻଋᤞ ՏಢࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ᖸ‫ڦ‬Ὑ$0/$03%*"ܷߥࣉ˖ॶಢӜ ˖ߥࣱጞกஜᔭឥᮔ‫ܫ‬ᖸ ᖸґឥᝒᑞҦ฽ណௐᫍὙత௅ҁత௅ ࠴̊ӣ˖ߥᏥណुӐᖸ ֦លႂពὙ       ࠴‫ٽ‬ӣ˖ߥᏥណᮔ‫ܫ‬ᖸ

࠴ߥʻࣱጞกஜᔭଡӣᖸ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥNjࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ሒಢԢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵᖸ ˖࠴ߥၶᔭ஠ᝪጶᖸ ˖࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာᖸ ൓ᤀþᬲ˧༦ÿᓁᢛߥಢҪ

֦លႂពẓ     ẁԺ႐ᝒẂ ЙኃНࡒ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ ઐՏ‫ڦڠ‬ẓ%F.BJTPOOFVWF0VFTU 4VJUF))1 Ձᆉ ᤂ፮ጲ(VZ$PODPSEJBѫ᧾

ᐎᥧஊउత௅ʽ̽Ὃ᜵යᄋࠑᰐ᝜ុಉᄋ ࠑᩑࣈԇ 3PZBM$BOBEJBO.JOU ᠛᧚࡚ܾᢍᄉ̂ ͇Ὃᤇ̎᠛᧚࡚௦ᄋࠑᩑࣈԇၸ̅ᩑᤴᆵࣈ֖ጡ এࣈᄉԓ஧ὋӉહ᳦᧚NjᄆᩏNjᄆ᧚֖ᨎὋథઐ᥊ ឬ᳦̨᧚ᄉ᧗᧙ࡂᡓ᣾М஬Ὃ͈Ϙᡓ᣾ஜӡ ʹЊnjҪૅܷᄋࠑᩑࣈԇʿ̨˝ఴ‫ڍ‬ᩑᤴᆵࣈ ֖ጡএࣈὋᤆ˝ᒯ࠵˓‫ࠑڍ‬ᩑᤴᆵࣈnj ᒬၿЖ֖ளඞ˞Ж‫͗ڍ‬ᝫտ‫֏ڨ‬Շᤈᛠ థСុಉὋ‫˝ځ‬ᩑࣈԇᄉ‫ܥ‬᝗ൣԩҁ૮ࠎnjᩑ ࣈԇԦᝒ̠ʶழ᭦଍ឬԺᑞ௦᝟ஜѢ˿ࢿᩱὋʶ ழ᭦˶ધፏࡂᤇ̎᧚࡚ᄉ͈Ϙ੊ࠅ᝟ኍ̂ࠁ ͺѢ‫ٿ‬ःnj

ᒬၿЖᝫտ#PC3BFᜁધᤈЙல᧖ПӴ ᐎᥧᒬၿЖ᠆᠉ܰ̓̂ҫᄉᝫտNjґ߶ᄴ ᄴ᫁#PC 3BF̅త௅ક᣹ல᧖ПӴመ͟‫ڍڸ‬ ᬄ఺‫ڣ‬Րᜁᆀఆબ႐Ὃ˧ՐὋ̴˱‫ڮ‬Բʶ౵ᮺ ఺ሎध˿ல᧖ПӴnj థ๖োឬὋல᧖ПӴᄉৰઐᦉ᫂ᛪᇧὋ#PC 3BFᄉҁ᝺ᜁᝢ˝ʿ᤟Ջnj#PC 3BFడ֏ՇҪૅ ܷஊउఝ˝Мध‫੺ڠ‬᝿ல᧖ПӴஊउиణᤂࠪ ฐዚ࠶ԥஊउ൦ᜈ᧓Ԩᄉи̂ᛠҮὋᤇʶи̂ ᤈஈᛠҮ࠭ᒰ੆ӡʼʹᄉல᧖ПӴࣰඞ൪̑nj ܰ̓ᦉ᫁-BXSFODF$BOOPOᄉ‫͗ڍ‬ማ˹Njγ ߵЖ‫͗ڍ‬ᝫտ%FFQBL0CISBJ ˶ԓ߿ఴֆґज़ல ᧖ПӴὋଉ᝺ॆ‫ڠ‬ᬱඞᖸὋͭຜܹӧᄉல᧖ПӴ ᰳጞ˃տધፏ̴ᄉኣ᝼ႁឯnjᏪ#PC3BFԁૅҁ ஺ຣኣ᝼Ὃࣲˀல᧖ПӴ߽տᝦ᝶᣾ᛠርnj෤ਆ ҁᤆ௦లᑞᤈЙல᧖ПӴnj

Кီణ᤟ՋၶาۡࣉὙຝ‫׍‬ӧኃ ᔭ‫ڍ‬þፂ฿ߥ̠ζোᇪÿ &*6 ௅М࣊ᄉ Кီణ·ၶาۡࣉុಉὋҪૅܷຝ‫׍‬ӧࣉᚠᐎ ኃnj&*6ࠪКီ‫ڍ‬Ὃ಩૵ᇪ͗ሶ߿ऎNjӝႤ ϣऔNj஠ӐNjဖܑNjஓᐱԢ۲ᆨ᝹ஶኍܷ̊ዜ ѾὋ˓ૈಕᤈᛠុಉnjґՏۡࣉᤆథὙ‫ڠݗ‬ ѽ፤˶ጩNj་ฮ‫࠶ܚ‬ఴNjҪૅܷܲܲ͟Nj་ฮ ͣல 1FSUI ˀҪૅܷӴҪበ $BMHBSZ ࣲѴኃNj ᔃПᡉ࠶ᣬ۲Nj။‫ܢ‬௅ЮၦNj་ฮᭂೖˀ။‫ܢ‬ ᔙᳩˆࣲѴኃnj ‫̍ڙ‬ฮ‫ڠ‬ӜὋᯭຠଅՏኃὋԻӑଅኃnj ˖‫˞˓ڍ‬᜵ۡࣉὋܸ̾ศᄉኃՏὋଅՏణ·὚ ӑ̚˝ኃՏὋຆ‫ڡ‬Njʼ๑ˀܷᤋὋѫѾ˝ኃ ՏNjՏԢՏὋࣸࢶኃՏὋ᭞ࡳኃՏnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

஠ʷ౦

፴ႄᄉຑᤈஇ᭨ࠑ

὇ʼὈ

ի᜿ஏᄉ፴ႄ೔ਆ ௔ࡢገߢв൒ԩࠅὋ࠭ᒰ፴ႄᄉࡌ ᭦ԩҁКီСซnjᏪ፴ႄᄉЀࡌᑞՠ቉ ᆠփ὞иஊउˀ௔ࡢገߢ˧ᫍὋథ෤థԲ ܰʶ˓˖कҦ᧙ὋᑞܴࣛҮ፴ႄ‫ڙ‬ሶ߿ ᄉ۲ᆨʼᤈᛠஇ᭨὞ի᜿ஏࡂ௦ʶ˓Ժ ᑞnj ѹ൒᜸ҁի᜿ஏ 6,ZBX.ZJOUὋ ˖஠Տᑊӧ Ὃፏࠪʿ͗ਆ៵ҁᤇ˓˓ߔ ʿᰳὋͭᮗ˝ːᐖᄉ̠Ὃ௦፴ႄ౜˝݈͛ ३ʶ˓̠ྫྷὋ˶௦፴ႄ‫ఽܬ‬ᄉඞிౝ੆Ὃ ̾Ԣᤂ̊Ӡࣱ౎‫ఽܬ‬ԊԽᄉʶ˓᎕ॕnj ի᜿ஏ௦ʶ˓ຈᛝЇὋѢၶ̅፴ႄ ଗᥧ 4IJBOH4UBUF ᠛धԝߠจ᪙Ὃ᭤ᤂ˖ ‫̇ڍ‬ӮᄉᇁႅࣉὋྗ̝˝፴ႄᄉАᨅி ̠Ὃආ̝௦፴ႄఴ‫ڗ‬ӧ̠nj ի᜿ஏᄉྗආ˶௦ᔭ‫ڍ‬൸ඞௐయ ፴ႄᄉዴᔭ̠ྫྷὋᏪ̴ఴ̠డ‫̇ڍ˖ڙ‬Ӯ ԩ˖஠ஓᐱnj‫˝ځ‬፴ி᧓ԨᰳԌඞிஊ ንὋ݉ຝஊउࠪ‫ڠ‬ழᄉԌ҃ҪܷὋ࠭ᒰХ థࢺᏢধਆᄉ ի᜿ஏὋࣱ̯ᡐὋҪ Йҁ፴Рᮖ࠭ᄉ፴ႄ̠ඞඞ˞ᝌஉ̂ˉ ᄉสึ˖Ὃ੆˝ʶՏඞ˞ੌ‫ܢ‬njի᜿ஏ̯ ۲ࡎ࣯ᡐὋᢵፂᄇੌὋ੆˝፴Р֖፴ႄ‫ڠ‬ ழ൦ᜈ˖ᗂՏᄉੌ࠱nj ͭ௦Ὃᬣᅋ፴ႄ्ҸᄉԪӐὋ˖‫ڍ‬ இ᭨धஉՐࠪ፴РஊንᄉஇԪὋ̾Ԣ፴ РᬝЙЀӐஓ్Ὃ࠾Ф௦፴РЮᦉᄉѫ ᜇὋի᜿ஏᝢ˝൦ᜈ᭨֐ὋஇԪ ፴ႄᄉ

᥊ᡸࣂፂᛠʿ᤯Ὃ‫ځ‬൤‫ࣱڙ‬ညЎቡ ᡐԥࠪЮੌὋˀ፴ႄиஊउៀѻࠬය֖ ᝌὋի᜿ஏᄉतᝫὋ३ҁ˿ឰ‫ڠ‬ழ൦ᜈҦ ᧙ᄉஂ૆Ὃࣲణጻፆో˿፴ႄᤂ ࣱᄉ ЮੌὋ΍፴ႄԊԽᏡЙளᄉʶᮅnj ի᜿ஏ‫ॹٿ‬ᡐॆௐጊषᄉࡌ᭦Ὃึ ᭚Ѣʶሗᒬࣁ˶ᬱ̾ᄰζᄉᇷৰnj‫˝ځ‬ ̾፴Рᄉஓ్˞˦Ὃ̴ͺ˝ʶ˓˖ʼ ጞ ࣯ᦉ᜵යϢੌὋ௦гᅋᜁ఼ܿᄉӿᬖᄉnj ॆௐի᜿ஏ੝ᦉ᯾੦‫ڙ‬࿭԰‫ڠ‬ӜὋ᭤ᤂ ˖‫ڍ‬ᄉ̇Ӯ᣷ႌὋ‫ڙ‬ᖻ࠶ຝ෇᣷Ὃஞ˓‫ڠ‬ Ӝథʹ̠ԯࢺԾnjၿ̅፴ႄ‫ڠ‬ழҸҦʶ ᄯథӳ‫˝ڠ‬ဌᄉ͛ፑὋի᜿ஏᑱሎ፴Р ՐὋ߸КԺ̾њ૵ᒬࣁᄉࠃҦ֖‫ڠॆڙ‬ᄉ ॕֽҦὋᒬ͉ឞ‫ڠ‬ӜᄉྱӜஊउ˞ࣝnjͭ ௦Ὃᤇ˓థᅋ˝ஞ˓፴ႄ࣯ʶ႖̂ˉᄉ ࠱ ᮖὋ˝˿ᮎКܷࡌὋ˶˝˿Ϣੌៀ३ᮊ ѽᤈᛠὋΦஉप˿ᤇʶ‫ڠ‬ӜᄉᛠஊӜѲὋ ᝧឞ‫ڠ‬Ӝˀ౦஗‫ڠ‬ӜՋࣲnj̴ᒬࣁвऎг ᅋӿᬖὋၲਜϡ˝ՉีᄉᐎՋ঳̼ᛪ࣡ ᯾̓ЏὋˀиஊउ஫஼nj ի᜿ஏुុᄉ௦Ὃࣱ፴ႄՉᥧ ൦ᜈˀиஊउ̼ᛪᄉ፴ிи̠൦ᜈԵ ᣹੆Ϣ༡ӨᝫὋࣲల᣹੆͉ʹஊ෴ழ᭦ ᄉӨᝫὋ૰ԱពឬὋࡂ௦Չᥧࣲ෤థ੽ ᝢ፴ிи̠൦ᜈᑞܴ̼ᛪ፴ႄ‫ࠑڍ‬ᄉՋ กবὋ፴ႄᒯ̬̮ཨ௦‫ࠃ̅ܪ‬ᬄѫᜇᄉ ࿃খnj

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ ֆ௅QNQN

ள ஓdž ۵

ʼាௐᫍֆ̃QN ֆʻQN ֆ‫ٽ‬QN ֆНQN ʼាௐᫍ ֆ֖̃ֆ‫ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB.BSJB ܸೃ

าҮ‫ڠ‬ཁ7JMMB.BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2 


╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

Courtier immobilier agree

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВ сг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И  /&8

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬрг▒рдд рбУсоЖсПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

╦Л╙ЬсдВ$BEJMMBDтАл┌атАмсиарг▒рддриТ ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл▄╖▌ТтАм╙ж╥к╨Ъ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗ рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАм╘▓▄░ ╩╢тАл▌ТтАм╙жр░д сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдп ро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз ═И /&8

▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАм рдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═о сО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О ╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслН BNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣

╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАм/&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖снЪ ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВ с▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У╙╣ рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И  /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

═░▀│сЛ┤сдд

слН╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ╩╝ркРрг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╩╗╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╟Е-"4"--&╙Ь╩╗тАл▌ТтАмриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ ╩╢р┤Н▄╖╙ж╥к▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╦Й╦ЮсТм═░ р░е ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл▌ЭтАм ╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ р░▒тАл┌атАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐ р▒Ы рдз═И /&8 саЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 ╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣ /&8 ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр���Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒ ╟Е45-"63&/5сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBMMFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ рдВ рдз═И ро│═Ир▓крбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл╫лтАм/&8 ╩╣/&8 ╟Е451"6-╙ЬсдВтАл┌атАмсиасЙв ╠КтАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬ сПбро│ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сКН рдз═И /&8 ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к сйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟Е 7 & 3 % 6 / ╙Ь р╡е сЫа ╥Б 7 & 3 % 6 / тАл ┌атАмсиа сЙв  ╤л сз╛ ╩╗ тАл ╦Й р╛м ▄╖ ▌ТтАмро│ рбУ ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣/&8 соЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣/&8 ╟Е╙осжЙ(3"/#:╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒ ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ ╤Л  /&8 роЕ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╟Е-"4"--&╙Ьрг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ роЕ╨Щ╩╣ р░есо┐спЭсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨д╦Ц╦УрйЬслНргбрг▒╤всИЬрг░тАл┌итАмр░д ╘Ь ╟ЕтАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й451"6-╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв+0-*$0&63 рг▒рдд рг▒роЕ╨Щ раИ ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмро│ ╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И  /&8 сЬИ╬╜ рдз═И╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4)011*/(."--╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Й ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й сдВ+"33:тАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж╓ЦтАл▌ТтАм╙ж рг▒рж│ ╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ ╩╗тАл▄╖▌ТтАм╙ж╨Ър┐ЧсЙар╛м сои╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И╩╣═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠п ╦Й ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ор┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╘║═░╠ар░е╙╗ роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╩╣ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ро│ сйПсЫасаЭр╡Ы╩╣ спкр░п╘╡снЙ╩╣/&8 сБ╢слН ▄▓слНрапслЖ╙╣раИ сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8 рл░слВсЙУ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╟Е╙орб┐-0/(6&6*-ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ ╠а р╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ ╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙ЬсдВ13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл ┌атАмржктАл╫лтАм╘║╠псаЭр╡Ы/&8 ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И╩╣/&8 40-%

40-% ╟Е╦Л╙ЬтАл╠У ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ор┤Нр│Шра┤рйЩтАлрг▒ █ЛтАмроЕ╨ЩсдВ╩╣ ╤ЛроЕ р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рдз═И сзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╩╣ рдз═И╩╣9/&5/&8 ╩╣/&8 ╟Е-"7"-ргЙ4)011*/(."--╤втАл ╫лтАмр░ер╕гсЫзрдЖ сбУргЙсжд╒бсо┐спЭсКНрг▒роЕ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм -0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.0/53&"-╦ЛсжЙ10*/5& "69 53&.#-&4▄╖тАл█ЛтАм%&1"//&63╤в ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И╩╣/&8 тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-050 рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ ╟Е26&#&$╙СсжЙ╩╗рпасМЮ)05&- сдВрв╣╘З ╨асЭЯрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рг▒сЮп╠арййсА░ рг▒╤Л╤╜╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рйЬсИЬр░д ╒Л╒О╥Б р░Л тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ро│сЬИ╬╜ ▄╖рйЩтАл █ЛтАмрдз═И   015*0/4рг▒ рдЖрдз═И╩╣╥ксаН/&8 ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕтАл╦Йр╛м▌ТтАм7&3%6/╙Ь ╙ж╓Ц╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ р┤НрйЬреЩрдДсПбро│ ═░раЖ ╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ)05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬ ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ сТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрдз═И╩╣/&8 слН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И ╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&34)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВ ╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ.05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬ тАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж

сБ╢риТсгАсЭз

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д╨СсаЯ═д═И╨СсаЯс░НрбУр╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

ркЕсакр╛м╦Й

сКГ

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-" 4"--&тАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ ╠КтАлр╛м▌ТтАм ╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ▄░ ╥к╦П╦Усв╗рдВ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сИЬраЖсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И╩╣/&8

╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И ╩╣╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы/&8 ╟Е▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рдз═И╩╣╘║тАл╫╖тАм/&8 ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ╙б ╩┐╙ЙсВВ сМЭ╦УрдП═о рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е-"7"-ргЙ╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАл ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╥к саН/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ45-"63&/5╙Ь ╦ЦрдпсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ╙б╩┐╙ЙсВВ ╒Л╒ОсдЖр░ерг▒ рдз═И╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ ╦Й╦ЮсЮп╠арййсА░ сбпсЧЫргЙ╤лсв╗сИн рдз ═И╠и╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ╩╝снж╙жсТм═░╩╜снжрдзрдЖ/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╩╝ркРрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕рг▒ рг▒ сЬИ╬╜сФИсаЯ╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨о рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╘║╠псйПсЫасаЭр╡ЫрйЬсИЬ╒Л╒О╥Брг▒рв╣═║ рпРслН/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢&"50/▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз ═осО╡ сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м ╨Ь╒В╓Ц╦Й╦Ю█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л ╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ рдз═И╩╣/&8 ╟ЕсдЛр┤НргЫрдЖ-BDIJOFргЙ╦Цре╢╤втАлрг▒ ╫лтАмрддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╓Ц╩╢╦УсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ ╠а р╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ тАл╦Й╫╖тАмр┤НргЙргЙроКсЭ┐═дс║Л╩╣ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣жс║К╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ╤╜р╣жс░│ ╤ЗрдВснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ╙Йрк╣╩╢сгЩсаНсв╗ рв╣═║рпРслНсЖА ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк сдЛр┤НргЫрдЖрдз═И ╩╣╥ксаН╥ксаНсв╗тАл═Чр░║▌ЭтАм/&8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

режреО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

р░гро│р╡Ы3"7 ржмсСЮ р░б▄▓р╡ТсЦМтАл▌СтАмсО╛тАл┌НтАм╟Ср╣ЦсаЯсПз╦зтАл▄етАм╟Тр░╜ржВ ╠╛╘врпЕ╥С сО╛тАл▐Ор░╛┌НтАмржмр░╜ржВ╟С$POTVNFS 3F QPSUT╟ТтАл╦У╩╣рак┌ЩтАмсЭарйЩсдИсЫасЮ╗р▓ЙсДЙ█▓сЖи╩╝╨ЬргК╦┐рг▒ сзкрактАл┌ЩтАмсО╛тАл┌гргЙ┌НтАм╩╝сйШтАл╫лтАмсДЙ▄▓ р╡Ысв╗тАл█ЛтАмсдИсЫа╦┐сЫасп╣сЮОс░НсНЖр▒ж ▀╢╨Ържм╘║сндржмсКН▄▓соЙсЭ┐═ИрмЕ╒П ╨д╦Ц 3"7сЦМр░г╬Зра┤тАл█ЛтАм 467 )JHIMBOEFSсЦМр░г╬З╦ЦтАл█ЛтАм467 4JFOOBсЦМр░г╬З7"/р▓п╨║сЮЮрмЕсЫар┤ЪрпмсЗз тАл┌ЩтАмр╡Ыр░г▀╢╨Ъ╘║сндсв╗ тАл╦Ч ╦Ц█ЛтАмсБ╛р╖Усв╗рпВ╩╜св╗тАл█ЛтАм╙│рл╡╦УргЭ═о ╦ЧсБ╛р┐Ч╙│с▓И▄┐

р░Э╨е╥осСЮ▀╢╨Ъ╓Ц╘║сндржм с░Бсп╣сгПржЛсИ╢▀┐═ХсбФ╨Ъро│3"7рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ3.р░ДсСЮ╥о ржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥ГсгВсп╡╥осМЖсНС ╘║сдпсг╛риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН╬╢рзЛ рг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤всЫасдИ р┐ГржЦро│рдз╘жсДЙсВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц ╘║сндржмс░│╤╖ржмсДЙ╒нсСЮсв╗св╡ рйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ3"7сжар░е╩╢р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржм сСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ ╤Ц╦к╬НсБ╕╦┐рйЭр░ес░│сИШрй╛сДЙ╠╝╒ПсЮЗ╬ТтАл▌ЯтАм53"$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС╓Ц74$св╗сгЩсИ╢▀┐рмМ╥Г сМЖсНС╦ЧсБ╛р┐Чр░есДЙ(0"соЖсМЮсв╗св╡ "#4 &#%сВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС  %"$╩╜тАл┌╕тАм сгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС сПесШ╝╥Б╤ТсгПсЫа╠а═ЭраОсДЙсв╗св╡сНЖр▒Э ╦Э╦┐╒нроЕсЗЛрнв╘всОАсЭМ╤Г╤г╥ж ╘ж╥ор░║сУНсДесзУсБ╕ сМкр│МсЙбс░гр▒Эсд┤ сбР╥БтАл┌ЩтАм╘жсБ╢сЗЛрнврпР сОА╓ЦраксЫа╠а▄┐сжЙ╤Г╤г╥жсДЙ═║сБ╕╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраОсДЙ8*-р┤ПржПрдП р│п╠╛╘в434╦УсЙЖр╢атАлргХ┘╣тАмсКН▀╢╨ЪсжасО╡сСЮр░г▄╖смМрдО╬│ркП╠асДЙ▀╢╨Ъ

$".3:

 



р░дсаУсв╗рг│сдБ╦Ц▄╖тАл▌СтАм ╙м╨КрдпсДЙсв╗св╡сНЖр▒ЭтАл▄▓┌ЩтАмсБ╕сдмсбФсзШсв╗╦Цр┐Чр▓Э╩╢ргЩ3 "7╠╛рпРра║сДЙ▄░тАл╓Ц█ЛтАм╤в═ФсДЙ

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

снЕ╤╜сАКсбР

╟К╟К╟ЕсзУсБ╕ро│сДЙс░│╤╖ржм сЗЛрнв▀╢╨ЪржмсСЮ═ХрдйсДЙсв╗═│сНЖр▒Э ╟К╟К╟ЕсжасО╡╦┐╥СрмЕ╘д434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм╬ЮсжЙ434сЙЖр╢атАл ┘╣тАмсЙУргХрдп434сЙЖр╢атАл┘╣тАм ╨ер░есл╕сДж╥йсСЮсДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨ЪржмсзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д╘бр░┐ рдп╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм

═Ир▓кр░Э═псЯ╡р▓Х╤Нр╛ЯргЫсжасО╡$%

соВ╓╜╦ЦрмМсйЩсВВ╥ослВсЙУсЙЖсЮ╗рв╖сУЗсФнрайсгВраФ  ╙г тАл┘╜тАмсОг╘д775Jр░ДсСЮр╡грпР╘║╘кр╢аслВрмМ╥ГсМЖсНС ╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢реБ╥╡╥о╥жсп░╥ж═пр╖│сП▒сНосУг рмЕроЙ╘ж╥ор░║╨ЭсОг╙гсп░╥жр╡Ы▄╕сМ▓сЭ╣сО╡тАл┌ЩтАмсоЖ╩╝ сгА╒УрлИсЗзтАл┌ЩтАм╒РсЬ╝скк╩╝рпмсЗз р░е╧З св╗снЖсг╣ ▄░тАл█ЛтАм╩╝▄╖р╝дснИр╝дсжар░есЬИспО р╕╢сМ▓тАл█ЛтАмр░ЭреБ р░Эсж╣р░ДсСЮсиД╙Т рлКскГсТм╥орййр╝б-&%с░│═о ╥Жсв╗р╝д ▀╢╨Ържмр░Эс░│═Ир▓к╦А р╡Ы█▓р░┤╩╢сТ░ ═И═ХсаОтАл╦ЭраГ ▌ЭтАмсбУ╧ШрпЩр░ДркЕсак ╥о╥жр╢Кр╡Ыр░Э ▄╖ р╡ЫтАл┘╜тАмсОг-сп░╥ж ╘ер░ЭсНВр╕┐сД┤р╖│

смЦ

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

╨СсаЯсдЮ

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п + P I O . P M T P O тАл ▀е ╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░╖сЛб

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░ &NBJMс╜Щ-J;IV!MPOEPOMJGFDPN 4VJUF $PUF7FSUV 4UMBVSFOU 2$ )3.

╟К╟К╟ЕсЙЖр╢а╥о╥ж▀ержмсСЮ═ХрдйсДЙ▄░реНсЭ╣сЭЯ раГсАЧ╦┐═пр╖│сП▒

╬│ ╬╢саЭ▄╛╦Й

MBA

рйгр░║  сВВсЮЦс╜Щ  &YU

сАЦ╬│ржм╓Ц▀╢╨Ържм

р╖│сзЩрлИр▓ХсДЗ╨ЬсзЦ█бргЙ - с░│сд│ - рг░тАл ┌итАм-

сИЬсв╗╤╜сАКсбР ╬Шсв╗╤╜сАКсбР

╓Жроаре│

CFA

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

р░Дре│сА░саИрйЖрбВр░▓р▒О ╟Е╠арао╬│смЦ ╤лсМЩ╟Л▀┐р░п╟Лр╢╢╦гр╝жр╕▓  ╟Е═Эр╡┤╬│смЦ ╟ЕсзЧсГА╬│смЦ ╟Е╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Ер╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

╟ЕсмесИО█▓сзЪ╟Л3341 ╟Е╠Ирз╗█▓сзЪ╟Л3&41╟Л5'4" ╟Ер╕╡рзЛрг▒сзЪ╟Л33*'╟Л-*' ╟ЕркЕсаксаЭр╡Ы ╟ЕрйЬрбУсаЭр╡Ы ═ЯроЩсА░саИ

Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company

╨СсаЯ╓жсЮЫ р╡УсдАр▒ОсВВ рв╗сБ╕ркЕсакрв╣╨ербХсШИргЙтАл┌гтАмсо▓смЦрмНсХЪр░г═ХсКХсВФ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

 ࣱ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ᄆഄ᳜

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М᝼।࣍Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤NjֆࠚNj߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫Nj૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

B

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ζၸʿᓡὋ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

;IBP:JOH)VB

ѽည͕

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

ణள ᠝൛ ѽည

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

%

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

514.571.3580

*

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព  ͛ᄽ   ႂߔᥪ͇RIV!NVMUJQSFUTDPN 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

‫ڠ‬ ̖ ፂ ጡ

ృᔺ

࢟જǖ514.585.5367 ͛ᄽNJTTMJNP!IPUNBJMDPN dž-BTBMMFӜ$IBNQMBJOᛣ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖ ܑࣷᬵ ऐᬒຆຆʻӹࠈ࣊ࡌՋူܷ ࠆԉ ܷᮿԉ ܷԘੜࣱளࡓᮆ ࣱ ᠎γ߸੆‫ंڠ‬ᰳುԘੜੜࡓ࿃খ౜ ·ᤂNBMM ᭦ࠪМ‫ چ‬ᤂ෱᣷ ̓᤯Φѽ͈ ʹʿԺܲ३

ं ᤂ෱᣷ ͈ʹԺᝫ͈ dž.POLӜ‫ݒٽ‬Мࠟ ʹ ‫ݝڙ‬ಢӜ ᤂ М‫̓ چ‬᤯Φѽ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ੝థనҫ᝹ ஶ‫ڠ‬ʽࡆܲᰳ ᦉѫ߸੆ʶ‫ݒ‬Ӧ ʻӹ ࠈԺΘੜˋᒬͰ

ԜࣱऄὋ ǑҪૅܷ‫ˉ׷‬ǒఽংᄉᠪຆ᝭Ꮷ "OESFX 8BIMᬣ‫ڃ‬ԟ᝺Ὃ᤯᣾̴ᄉᅊᅒὋଠ ᤗ˿Ҫૅܷ‫׷‬ҫ̼ᛪ‫ڍ˖ڙڃ‬ᄉ᝺᫇ጹᓫnj

Ҫૅܷ᝭Ꮷᅊ˖ᄉ

Ҫૅܷ᠞௛̼ᛪ‫˧ڍ˖ڃ‬ᛠ ʶ

4U-BVSFOU 2$)3.  ᤂ$ôUF7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព  ͛ᄽ   ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

ᒬԜࣱऄ̾౎ὋҪૅܷஊउґज़˖‫ڍ‬ᄉ᠞௛าҮ‫ܲܘ‬Ὃ˝γߵЖʼԻՐс࠯˿ʶ ൿௐᫍᄉҪ˖Сጆࣛ౎˿ʶጲ࣎భnjҪૅܷᄉ߽տ͂ᄉ˖‫˧ڍ‬ᛠ௦ঞಧᄉʶ˓ᛠር὞

ᎃᣣߔᆔ

‫ ڦڠ‬#PVM$ôUF7FSUV #VSFBV 

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝ ੜ ࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ᡎᖏೄ

ྱ ሼ

Ҫ˖᠞௛ူ̂͗ $BOBEB$IJOB#VTJOFTT$PVODJMὋኤ ሥ$$#$ ᄉґ੯ᛠူ̂.BSHBSFU $PSOJTIడ‫ڙ‬Ԅ͉˧ґ ᄉஜֆ᝺᫇᣾˖‫ڍ‬njʶܸὋ‫ڙݜ‬ӑ̚˱‫ڮ‬ʶᣙѢሜᢻὋᛠ ᯹‫ڙ‬ஞผ‫ܤ‬᜹ᄉౣᕭܷ᥊ʼnj$PSOJTIᄉ˖஠᭣࣡ึѽὋ ‫ځ‬൤Ժ̾ˀՂ఺௃બ௃ో‫̓ڠ‬ៀnjॆӑ̚ᄉ࣯Ղ఺३ᅻ .BSHBSFU$PSOJTI౎ᒬҪૅܷௐὋሄʿͰ᫇˿ʶԱὙ þ˝̣ ˥;͂Ҫૅܷஊउʿ‫؝‬൓˖‫ڍ‬὞ÿ 4BSBI ,VUVMBLPT‫ࣱڙ‬తଋఢ˿.BSHBSFU $PS OJTIᄉᐋҫὋ‫ݜ‬డᝮᤗ᣾Фґ͉᥄ҁᄉᤇ˓஋̂nj,VUV MBLPTᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ᤋ˖‫ڍ‬ᄉѢሜᢻՂ఺˶ᤇ˥ᝢ˝Ὃᥦ˥ ̠͂Ժ̾ਆ៵Ѣˏ‫ڍ‬ᰳጞᮖ̠࠭˧ᫍᄉСጆࠪᤇ˓‫ࠑڍ‬ థᅋܲ˥ܷᄉॕֽnj ˖‫ڍ‬ஊउ֖Ҫૅܷஊउ˧ᫍᄉСጆʶᄯ෤థܲ࠵இ ؒnjҪૅܷ঳ူֺဝ֖˖‫ࣝ˞ڍ‬ᑊ᩼๞‫̓ܰڙ‬ஊንழ᭦ ᄰ̈чᖿࠪழὋణᤂᄉʶ˓Βߔࡂ௦ֺဝ෤థѢࣝӑ̚ ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉध࣪यnj‫ڙ‬ҪૅܷК‫ܷڍ‬ᤤయᫍὋֺဝడଋԩ ᣾˖஠ઐጭǑ௠ࡳ௅ઐǒᄉ᧓᝺Ὃᥦௐ̴ᄉበ‫ڣ‬ሮሮథཁ இԪὋࣲ˄ᛪᇧᄲభథమʶ௅ᑞܴѢ᝺˖‫ڍ‬njҪ˖᠞௛ူ ̂͗డࣱ̅ࠪФ੆տᤈᛠ᣾ុಉὋ࣎భ˿ᝌ˖Ҫч຀ ᄉܰ̓Сጆ௦ՠࠪԤழ‫ˉ׷‬᠞௛థ੝ॕֽnj,VUVMBLPTణ ध‫˿ݼ‬ᝌҁᄉԥᯟ਒᜸௦Ὃࡉክᰳጞᛠஊ̠տ͂ᦏᄰζ ᤇሗч຀ᄉܰ̓Сጆ͗ࠪԤழ᠞௛థ੝ॕֽὋ̴ͭ͂௃ กፋѢХͳᄉᔴΒnjҁࣱతὋጻ̅Ѣဗ˿ХͳᄉԪ ӐὋˏ‫ڍ‬ᄉ᠞௛᧙ध‫ݼ‬ᖱ᎕nj Ҫ˖᠞௛ူ̂͗ࣻᇶ੆በֆࣱᄉௐϊὋൣϘ˖‫ڍ‬ ᄉᥞ࠴ࣰ଍ᛠஇ᭨धஉࣱὋҪ˖᠞௛ူ̂͗ណ‫ڎ‬இؒ Ҫ˖᠞௛्Ҹnjᤇ̎ҰҦᄉణጻ੆౦ࡂ௦ˀᐎᥧူ̂͗ $PVODJM PG UIF 'FEFSBUJPOὋኤሥ$0' ጷ੆˿ʶஂ᝺ӧ᠞ ௛̼ᛪ‫ڃ‬njᙉཨᐎᥧူ̂͗௦ʶ˓ၿՉᄴᄴ᫁ጷ੆ᄉՏ ʿ᜸ፂ͛ᄉᄴᬄ఺ౝὋͭ߱˝ᤇஂ̼ᛪ‫᠇ڃ‬࿸˿౎ᒬ᱆ ᄴNj߶ᄴNjఠࡈ੫ࣄᄴNjளʿ͟။Аᄴ̾Ԣྕॳӧဌߔࡳ ᄉ‫ͮٽ‬ᄴ᫁ὋвҪʼܲՏҪૅܷ͌ˉ̼ᛪὋᤇԵ̼ᛪ ‫ڃ‬Ժ៊᫻ࠓऊܷnjᤇᄇͷՏ͌ˉ̼ᛪ˖థ1PXFS$PSQNj #PNCBSEJFSNj4/$-BWBMJO 4VO-JGF̾Ԣ"UPNJD&OFSHZPG $BOBEB-UEኍ‫̙ڍ˖ڙ‬థᄨ᝗ᄉҪૅܷᅻՏМՂᄉ੯ᛠ ߽տnj‫ٽ‬Տᄴ᫁̾ԢͷՏ̼ᛪ‫ڃڃ‬տ‫ܸٽڙ‬Ю᝺᫇˿ ˖‫ڍ‬ᄉʻएۡࣉnjᤇ˓઴థ̢̠ԯᄉ‫ࠑڍ‬ᄉፂ฿ൣ‫ܪ‬ ‫ڙ‬ᗵҹԦࡘᄉ᫼ൿὋͭ‫˝ځ̬ݟ‬Кီবᄉፂ฿ӿ఺˶᭦ ˙ᅋՉሗʿᆷ߿‫ځ‬ገnjᠪຆͺࠑ"OESFX 8BIMᡱᬣᅋ̼ ᛪ‫ڃ‬᝺᫇˿ᤇ˓ˆႌʼፂ฿Ԧࡘణ˝᣽ᤳᄉ‫ࠑڍ‬Ὃͭ௦ ̴ᄉॶ˖˶ߚథʿ࠵ႠᘼὙ൤൒̼ᛪ‫ڃ‬ᄉѢ᝺௦ՠᑞܴ ࠪᤇ˓‫ࠑڍ‬థᡛܴᄉ˿ᝌ὞൤൒Ѣ᝺௦ՠᤈᛠ३ܹᤌ὞ ᝺᫇ௐᫍ௦ՠܹ᣾ᆀఆ὞

XXXTJOPRVFCFDDPN

ኃʶܸὙӑ̚ ܷܲஜҪૅܷ̼ᛪ͂˱఺ક᣹˿ӑ̚ణ៷ӧᄉளत dž.POLӜʻ‫ݒ‬ॡளӦМࠟ ʻӹࠈ ளร dž(FPSHF7BOJFSӦ࿗በѾ‫ܷ ܒ‬Րᬒ ʻ ᄉ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᓇቢ഍Ὃ ࣲ˱‫ڮ‬ၿҪૅܷऊ᭛ԮМՂतᤴᄉ ӹ Ԥӻ ܷՐᬒ‫ࣛ੆߸ंڠ‬รᛧᫍʶӹ ੣֖ᫍԘੜ థՐᬒපႂ᧗ϡ᣾ࣱत ఺‫૸ڣ‬ᤁ༡ᢻҁ᣹ᄫᄉ‫ڠ‬nj ऊ᭛Ԯ‫ڍ˖ڙ‬Ԩ३ᄉ੆ҩὋ ᄉੜ ‫ڠ‬۲౜Ф‫ᦉंڠ ڌڱ‬ѫ߸੆࠴Ӝ ʶԉᤂ"UXBUFSࣉ‫ڠ ॶ˖ࣉ ڣ‬ᨠ ‫˹ڎ‬ ᯝ ϣᢵ˖ॶ ߥಢ ‫׷‬आኍనҫ᝹ஶܲᮉ ߶᭡ ԣ‫ ࡏ᥵ݝ‬ᤂ‫ڠ‬ᨠМ‫چ‬Ԣ੝థనҫ᝹ ̽Ҫૅܷ͌ˉ൓ൔᴁᓁnĵࠃʼὋҪૅܷథॡܲМՂ‫ڙ‬ ஶʹ ఝள͈ʹ ˖‫ᦏڍ‬઴థৢˣᄉԊԽnjత௅௉ʼὙὋ̼ᛪ‫੆ڃ‬տ dž-BTBMMFӜѾ‫ٽ ܒ‬ӹࠈ ʻӻၶᫍ ߸੆‫ڠ‬ ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល ‫ڙ‬ӑ̚‫ॶ˖ˉ׷‬Ӝᄉ̊௠ጞᦤआ ‫ॶ˖᧖ى‬὇,FSSZ $FOUSFὈ᧚ᇊᣜ ཫᄉᓁԉ඼ᐐʶ۵Ὃ þ˖‫ڍ‬Ҫૅ ܷፂ᠞Ջͺ᝶‫ڲ‬ÿൣयध࣪njࡉክ *NNFVCMFT.POU:FO$BOBEB*OD Agent immobilier aflié Ҫૅܷ঳ူֺဝፋ˖ҪСጆʼᗛ ႂពẓ ႐ᝒॸ‫ܬ‬ ‫̖ڠ‬ፂጡ ʼ˿̎᝴᫺ॕὋͭҪ˖ˏ‫ڍ‬᠞௛֖  

ܰ̓Сጆʶᄯ௦Ҫૅܷᰳ߽᜵̠ ᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜѢ‫׫‬ẅᖸˉᮨʹẅԊԽᏤआẅ ఺͗ आ˖ዴֵẅၶ਒ሶ߿ѽ๦ᰳẅͮ̅Ӡߙᡸԯẅ᫂ґܷϢᢻ ᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫׫‬ẅᖸˉᮨʹẅ᥵ᤂ੆̠ߥ ‫ڙ‬Չሗ໥ᝮ˖ᄉ˞ᮤnj߶ᄴᄴ᫁ ‫ ڣ‬ẅ М ᢻ ቢ ẅ ੜ ̖ ˝ ఽ ᠍ आ ܰ Ҫ ʶ ˓ Ԧ ङ ẅ Ԧ ङ త அ ሜ ಢNjМᢻቢẅֆ‫ډ‬Мࠟ഍ࠚᬶẅੜ̖˝%FQBOOFVSܰҪ‫ݒ‬ %BMUPO .D(VJOUZ‫ڙ‬ध࣪ᒰជ˖ૈ Њẅဗआ˞ࣂፂᖸࣱẅᤝ͓Ѣ‫׫‬njᬋ͈ᒯʹ ߚ ӦẅʼࡏʽᩓẅԶ͈ʹ ߚ᠍nj ᠍nj ѢὋ˖‫֖ڍ‬Ҫૅܷ௦Ꮴధԣ˿ὋͭԀ ᱆ӑАۡᤂ᥻࠴᪙ఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫׫‬ẅʼࡏʽᩓẅआᖸˉᮨ ᱆ӑА᜴̠ۡᛣ᣷Φѽआẅᖸˉᮨʹẅͮ̅‫ݝ‬ӜᰳࡎМࠟ ʹẅ௃ባ́ẅ‫ͮူڠ‬ᎵNjࡏͰဖܑ౜·ẅ໷ҦܷẅԶ͈ ΍௦ᏤధԣὋ˶ᭉ᜵ᔈௐ֖ᫍዴҦ ഍Юẅ௃ባ́ẅᮎࠆገ᠎‫ݝ‬ẅѽ๦ᰳẅֆ᣷Мࠟ഍ࠚᬶnjత ʹ ߚ᠍nj‫ݟ‬౦৥ᄉᠪ᧚థᬌẅԠਆϡၶ਒NjᎵੜ̖ẅ ౎۱Шग़൤˧ᫍᄉԣេnj ሜ᧚ẅဗआ˞ၶჀপ‫׫‬ẅᬋ͈ᒯʹ ߚ᠍nj‫ݝ‬आ‫ ݝ‬ᤇ௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉᤤસnj

ܸ᫅Љ

˃‫׫‬᱆ӑАۡၶ਒

ঋᮿ ᄫґࣱыѽʹ ᜵͈ʹ /&813*$& 

ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡၶ਒˃ӭ

ॆܸҁ‫ڣ‬Ѣࣝᄉథ෱ӑᄴNj෱ӮᄴNjຫӮ̾Ԣࡢˋᄴ ᄉҝᄴ᫁Ὃᤇі˓ᄴᄉ̠ԯ঳֖᣹ҁ˿̢ὋଋᤂҪૅܷ ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉ̠ԯ঳֖nj᱆ᄴᄴ᫁+FBO$IBSFTU‫ځ‬᱆ᄴˠᛠଡґ ᤤˠᏪᤝѢ̼ᛪ‫ڃ‬Ὃ߶ᄴᄴ᫁.D(VJOUZଋఢ̴੆˝̼ᛪ ‫ڃ‬ᄉ˞ࣝnj.D(VJOUZࠪ‫ڣڙ‬ᄉ˖‫ڍ‬ᄉҝᄴ᫁͂ᛪᇧὋҪૅ ܷ௦ኃʶ੺੽ᝢ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬ᄉ᜴ழ‫˧ࠑڍ‬ʶὋՎௐ̴ ᤆଡҁ‫̠̠ڍ˖ڙ‬ᄊᅻᄉឲ࠶ఠeᄆය৆ӝၶnj̴ૈѢὋ ˆႌᭉ᜵ुܷᄉ˄ࠜథባ́Ҧᄉ˖‫ڍ‬Ὃ̴ᄰζ‫ݟ‬౦˖‫ڍ‬ ʿᑞԨ३੆ҩὋҪૅܷ˶ʿԺᑞᄽൣᖌ३੆ҩnĵࠃʼὋ .D(VJOUZᄉࢹͺ௉ࡂध‫˿ݼ‬njʶ˓௠యґὋ̴ˀܲࠑ߶ ᄴဖܑМՂᄉᰳጞ੯ᛠ̠տ̯ʼ๑ʶᡸӑʼὋѢ᝺˿Ӯ̚ ֖฿ӮὋࣲኣᎷ˿ʶጆѴᄉӨᝫˀՋጝὋФ˖ܷᦉѫ˝ួ ᝌӨᝫὋԵ௦्̯यʼᛪ᣹˿ԣ‫̝ؒݝ‬njͭʶ̎Ջጝᤆ௦ ඊᣖХͳᄉὋథᄉၴᒯѴѢ˿Ջጝ͈ಪnj ‫ڙ‬త௅ᄉ᝶‫ڣ͗ڲ‬ὋʶᏅ˖‫ڍ‬ᄉ୉ॕ᝭Ꮷ‫ڙ‬ಷ᣷ ૗੆ஜଅὋ˝ኣߙ̀य֖Ҫૅܷᄉᄴ᫁ˀ˖‫ڍ‬ᄉҝᄴ᫁ ͂તཱὋᓁԉԪ३థ̎‫֖ఽو‬ຈ˼njਤਤ‫ڠ‬Ὃဗ‫ڣ‬ᄉሡ ࣿԠু‫˿ܬ‬Ὃͭ௦᝴̼ܲᛪ‫੆ڃ‬տὋӉહʶ̎᧗᜵̠ྫྷὋ ࣂፂ຺Ѣ͗‫ڣ‬ध‫ݼ‬ሒʽ̓ึ˿nj̴͂ᩱ᣾ᄉԵʿ᣾௦ʶ ˓ពᮤቆคᄉᆐᝦὋཤཁ᫇ᮤᬶ˖‫ڙ‬ᝦ᝶Ҫૅܷ֖˖‫ڍ‬ РՎ᭦ࠪᄉКီব᧚ᚷӿ఺ࠪՉᒬፂ฿ᄉຕᤨʼnjҪૅ ܷ҃ᤴ‫֖׷‬Ѣԯ‫׷‬Ө͗ᄉ˞ࣝ+BZTPO .ZFSTଡѢʶ̎᜹ ཁὋФ˖Ӊહʶ˓ᳫᓣᄉᮔᝒὙԀ΍௦‫ڙ‬ζ᠝ࣉ‫ڣ‬ሶ߿ ᄉৰхʽὋ௙ࣱҪૅܷᄉѢԯ̮࠱͗ʽ໎Ὃ(%1঳᧙ ࠱͗ᖱ᎕ҁnj ͺ˝˖‫ڍ‬ʶழᄉ̼ᛪὋʶͮӑ̚ᄉᒬၿፂ฿ߥࠑNj‫ڍ‬ ࠑፂ฿ᆐቂ੝ᄉ੝֖᫁‫ڠ‬ழ‫ށ‬տ͗ᄉᮎ᫇രጨ‫ڙ‬᝶‫ڲ‬ʼ Ԧᝒnj̴ˬ᜹‫ڠ‬ᛪ௙Ὃ˖‫ڍ‬๖᠟Ꮷᄉζॶࣲ෤థԩҁː᧗ ᄉ੩ѣὋ‫˝ځ‬Ԁ΍‫ڙ‬Ԝࣱᐦᇽࣉ‫ڣ‬ʽᡧ᣹ҁᄉௐϊὋ ࠵ஜࠜథ᫼ࡎ̮ཨ‫ڙ‬ᤈᛠઅᠪὋ̴ᝢ˝‫ڇ‬ᬱԵ௦ఆௐᄉὋ ૆፝ʿ͗ᡓ᣾ˏࣱὋࣲ˄᠌᭦ᄜͷ಩ఴʿ͗ፋ๖᠟Ꮷᄉ ૆፝ব๖᠟ࣛ౎҇༎ͺၸnjࡉክ‫ݟ‬൤Ὃരጨ˶੽ᝢὋ˖ ‫˿˝̠ڍ‬ӝႤγϣ̾Ԣᤝ͓ᄉϱᗧܹܲ˿ὋӳԜࣱ(%1঳ ᮨᄉnj̴ᛩЌឬ௙Ὃ҇༎ۡ᪙ᄉ๖᠟ᭉය̾ࠪઇѢԯ ᄉʽᬋὋࣲʿ௦֖ᬋͯ඼ညʶಧኤӬnj̴ૈѢ˿˖‫ڍ‬ፂ฿ ᄉʶ˓ᣖܷᄉፆౝব᫇ᮤὋԀஅЙ὇࠾Ф௦МՂஅЙὈ ‫ʹݟ‬ѫᦠᄉ᫇ᮤnj̴ᛪ௙Ὃ᣾ܲᄉᠪ᧚ᜁγߚ‫ڙ‬МՂ̾ Ԣᄴ࡚ᄉ͌ˉᄉ᧚ं˖ὋࠑऐஅЙᄉ‫ܘ‬᫁ൣ੆˝଍Ү‫ڍ‬ Ю๖᠟ᭉයᄉ˞᜵ҮҦnj૵ፑ᝟Ὃᄉ˖‫ઁ̠ڍ‬і˪К ᦉᄉஅЙᔈ‫˿ڙ‬௅࣡๖᠟ʼὋࣲ˄థᄉҶҮҦ̮ཨ‫ڙ‬ ̯̂йˉҶҮnj രጨᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ৌ‫ˉࢹڙܪݝ‬ӐᤈርᄉӦ᤬Ὃᭉ᜵߸ ੆Փဗ̼ፂ฿ᇪ͗ᄉᣀӐnj‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖Ὃ‫ڍ‬Юࣉ‫͗࠱ڣ‬ ঋᤳ‫ܘ‬᫁nj̴ॡࢻ‫ڠݫ‬ʿϡᡓ᣾ࣱᄉፂ฿ᮔ฽Ὃ̴ͭᝢ ˝ࡉክѢԯˉဗ‫ڙ‬ʿ௿චὋͭ˖‫ࣱڍ‬ᄉ‫ڍ‬ඞၶ̖঳Ϙ ᄉ‫ܘ‬̮᫁࠱᣹ҁὋࣱ˶͗థᄉ‫ܘ‬᫁njܸ˧Րᄉ ࣱత௅Ὃ˖‫ڍ‬ஊउࠇ࣊Ὃซᠪ̢ᎾЊὋઅЙҁ ‫ڍ‬Ю۲ᆨ᝹ஶत᝹धஂʼὋ̾҇༎ፂ฿Ԧࡘnj ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ᄉˏ˓࠴ௐ᧖Ὃ‫׷‬ҫ̼ᛪ‫ڃ‬ᄉ۲ఴ˞ᮤᜁ߿ ុ˝ὙҪૅܷᭉ᜵˖‫ڍ‬njͭ௦˖‫ࠪ˶ڍ‬Ҫૅܷᄉʶ̎ˋ ᜴ਕТᡙnj‫ܰ˧ڣ͗ڙ‬Ὃ+PEZ8JMMJTUPO‫ڙ‬ᥦ᧖঄᧖Ϧ᫋‫؛‬ ԯචnjͺ˝ள࣊బல፤Аᄴ#BJF4BJOUF"OOFᄉ5IFSJBVMU )BDIFZ1FBU.PTT-UEᄉࣉ‫˞ڣ‬ክὋᤇ௦̴ᄉኃʶ൒˖ ‫˧ڍ‬ᛠὋͭ˖‫̠ڍ‬ᄉ̼ᛪ‫ڃ‬ᄉʶ̎੆տᛪဗѢ౎ᄉ ᤈஈዴᇷ΍̴థ̎࿤࿋nj̴ᛪᇧὋᤇࡂϷ௦ʶ൒ު‫ތ‬ᤳ ᦠnj̴ࠪ‫נ‬቉ᄉՏྞ̓૰̾Ԣၸஂሎᆠᆾᄉᔭឥᤈᛠᄉ ࠬ಩ቂऄᄉៀព౎ᆷ߿௦ՠథՎʶᮖ۪ᄉМՂథ̎ᄹ กὋ̴ሥࠪழ‫ݟ‬౦Ԧဗʿ௦ՎᛠὋଋᅋࡂᡋधࠬ੼ʽʶ ˓ᄫಕnj8JMMJTUPOࠪᮔЎ߶ଅᄉ‫ڙ‬ʽӤˠᛠᄉʶࠪʶᄉ ͗ៀඊᣖˬ᜹Ὃᝢ˝ᤇ࠱థү̴̅ᒯ࠵‫ڍ˖ڙ‬ᄉʶᦉѫ ‫ڠ‬ழ੼ҁᣀ‫׷׫‬nj ὇ల߸य़፝Ὀ

 ӮࡿࡏඞӜЮఽ᠍ᩓ ґᩓՐࡏ ᖸˉௐᫍᆀ BNQN ܸӦᖸˉ ʶ̠ԀԺ੩ူ ࣱыѽʹ ᜵͈ ʹआˋᄉЎၶี᯾˖‫ ڍ‬థ͊ᣏౚሶ߿ᄉࢹͺԺՎௐᣀᤞ

3&"-5:

ႂព   ͛ᄽ   &NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN

 ໗ࣉ˖᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यঋᮿआ ᤂܷߥ ࣱᖸˉᮨጝʹ Кளᜈν ʸܸᖸˉ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ੜሜͯ ࣱ ыѽʹ ᜵͈ʹ /&8   ໗ࣉӑܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᕏՀ˃ӭआ Վʶआˋ‫ ࣱٽ‬ʸܸᖸˉ ѽ๦ᰳ ୱͺኤӬ ӭழ᠆᠉۱ᝪԢΘ᠍ ᄫґ 0GGFS"DDFQUFE Кᦉឯ̠ ᬓԜʹ̠ࢹ ᤆథʹܲқͷ ᜵͈ʹ /&8 0''&3

 453&.*᜴यఽ᠍आ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨʹ ʼઐஜ૵ ԲҪʹ-050 ᬓԜʹ̠ࢹ ̮  ໗ࣉ˖ॶʸܸ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨጝʹ ѽ๦᭣࣡ᰳКᦉឯ̠ Ԝ૿ʹ̠ࢹ ыѽʹ ᜵͈ʹ 0GGFS"DDFQUFE థʹыѽ ᜵͈ʹ /&8

 ࣉ˖ॶ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ௃Ԙੜ ঳ᦉ᠆᠉Кᦉᤈ᠍Ԣ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨʹ ࣱы  ໗ࣉӑ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ /&8  ѽʹ ᜵͈ʹ /&8   Ӯࡿఽ᠍आ ᖸˉௐᫍᆀ BNQN ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨʹ դʹ-050 ыѽʹ ᜵͈  ࣉ˖ॶ᠓ྫྷ˖ॶЮ࣯รआ Վʶआˋࣱ Нܸᖸˉ BNQN ᝹‫ܫ‬ள ࢹͺဖܑ‫ ݝ‬ୱͺኤӬ˄आˋ᠆᠉۱ ʹ /&8

ᝪ ѽ๦ᰳ Ԝ૿‫ࣱ ࢹ̠ʹٽ‬ыѽʹ ӭ͈ʹ /&8   ࣉ˖ॶጒӧܷᛣ᜴य֝‫׾‬ঋᮿᐎᩙआ 4&$0/% $61 ࣱᖸˉᮨʹ आˋʿϡ ߸Кឯ̠੩ူ Ԝ૿  ᜴ࡳႂ٧፤νआ ሶ߿ࠆਖ਼Ꮕ ܸ̊ᖸˉ BNQN ‫˞ˉݟ‬਴ˉҫ ඇࣱԺᠽʹ ‫ݟ‬ʿ਴ˉҫ Ե᠆᠉அ ʹ̠ࢹ ̮థʹыѽ ᜵͈ʹ /&8  ᩏ ˶ԺథʹᄉஅЙ ᜵͈ʹ /&813*$&   ໗ࣉӑ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨᤂʹܰҪ-050 ܸᖸˉ ѽ๦ᰳ ыѽʹ ̮థ໷Ҧ প  ໗ࣉ˖᠓ྫྷ˖ॶՏྠᠠӴआ Щᖸᇩֵ 5"#"(*&ᔭឥᰳ࠺ᇪӜ ᖸˉௐᫍᆀ BNQN Нܸᖸ ‫ ׫‬ଋԩ͉ʹՋူ0''&3 ˶ԺЎሜՐ˻ /&8  ˉыѽʹ ᜵͈ʹ  ࣉ˖ॶϟ᜴ܷᛣʼ֝‫׾‬ঋᮿ᭣ᐎᩙआ ࢹͺௐᫍᆀ Нܸᖸˉ ֆ௅͓ো ඇܸBNQN ࠆਖ਼ܲ௦ᬃ ᤂஊउ֖МՂࢹͺ̠տ ࠈЮథ˓एͮ ੜሜͯథᦤྠ ̮థܷ໷Ҧ ԺԦࡘ௉ᮿ֖Ҫ̎˖यԢ௅य  ໗ࣉᘁᖜआ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽʹ ᜵͈ʹ


р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

рд╖сгЬ сиасТР

;IBOH)VJ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

i

i

сЙптАл▌ЩтАмр╜СрдОс┤ЦфЛ╗сСл╦Ис┤ЦфЛ╗╧Ы╦И сФ╜т╝╝╧Ы╦ИсПЖуТгуз╣сСИ╦И╙Л╧Ы╟Д i

у╜УсЙп'RYDOсСИтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦Ирд╗рд┐╦И рд┤р┤Др╗осИО╦ИфЦетШ┐фФ║уВн╦ИтШ┐фФ║фЦпр╢в ▀Ъфй│╦ИтжГр╣ЧсССф▓Щ╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д

сП┤сПБриЬсАксПк

╓АрлЕраЭр┤ВроДсЗ┐

i 1'*сСИр╗ор╝л╦И╧╛╘гсаЛ╦И╧╛рмЪ флО╦ИсСИуТГсмК╧Ы╘н╦Иу╜Х╙Л╧Ы╩╜ рйафМБта╜╨БсЦЧ╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д i 6W/DXUHQWр┤ДфкХ▀Ъфй│'XSOH[╦Ирд╗╦И 6W/DXUHQWспвтж┤сЗгрдОр╗бсУг&RQGR╦Ирд╗ твКсЧХр╜С╦Ир┤Д╧ЯсЕ╕сЕасЯд╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д сП║фпХс╜Р╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦И╘в&RQGRфМН╦Иу╜Х i /DVDOOH'XSOH[уЮ╛╘грдЮ╦И▀От╛│╧Фр╝л ╙Л╧Ы╟Д рдЮрйардйфпИ╦ИсСИсмК╧Ы╦ИржафФ║сСз╦И 9HUGXQфНЩр╗╗рдЮ&RQGRсИО╦ИсП║р┤Д ╧ЯсЕ╕╦ИсоДу║Щ╫В╦ИсоДсИЯф╣К╦ИсоДфЬбтмЙуЛП соДсИЯф╣К╦ИтвКсЧХф┤▓сРМр╜С╦И╧Ы╟Д  уТ│╦ИфЦер┤ДфкХ╟Ду╜Х╙Л╥Щ╧Ы╟Д i ╧░рдОр╝лрдЮ╦ИсХЬр╗оуЧПсоД╦И▄╝фЪ╝▀От╛│╦И /DVDOOHсСИрдЮ&RQGR╦ИфФ║сСз╟Дт╛Х╥О  сСИсмК╧Ы╦ИсЕ╢╥ОуЮ╛╥мс▒ктмЙ╟Д╧Ы╟Д рзвувЕр│Б╦Исо┤&RQGRфМН╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д i $QJULJQRQр┤ДфкХф░ШфЦесСИ'XSOH[╦И▄╝ 6W/DXUHQWсСИрдЮ&RQGR╦Ирд┐фФ║ сСз╦Ис│╝р┤Дс╡У╦Иу║Щ╫ВуКТуХв╦И╥Щ╧Ы╟Д рдЮрб┤р┤Д╧ЯсЕ╕рдйфпИ╦ИфФ║сСз╦ИтвКсЧХсХЬ %RLV)UDQFсСИрдЮтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦Ирд╗ р╜С╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д  рд┐ржафФ║сСз╦Ир┤Д╧ЯсЕ╕сЕасЯд╦И╧Ы╟Д i 6W0LFKHOр╝лта╜╧о╦ИтвКсЧХс╡Хр╜С╦И╟Д соД6W/DXUHQWсСИ7RZQKRXVH╦Ирд╗ уТГ▀╜╧Ы╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д6ROG╩╜ рд┐ржафФ║сСз╟ДхВмс╕╖у║Щ╫В╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д соД6W/DXUHQWсСИ7RZQKRXVH╦Ирд╗ i 5RVHPHQWсСИр╝л╦ИтвКсЧХр╜С╦ИсСИсмК ржафФ║сСз╟ДтвКсЧХр╜С╦Иу╜Х╙Л╧Ы╟Д т╛│╧Ы╦Иу╜Х╙Л╧Ы╦ИсЧ╗╙ЛтЖихВм╟Д у╜УсЙпр╜СрдОтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦Ирд╗рд┐фФ║сСз╦И рд╜р╗╢сИмр╗РсП╜рзкр╝Я р╗╗р┤Д╧ЯсЕ╕╦Ир╗╗рзвф░╢╦ИфЦесД║с╖╡╦И▌Ар│Брйа i сЙптАл▌ЩтАмр╜Ср┤ДтЖЙф┤▓фЦ▓флХрйкрм╡сЦ┐ф╗дсСл╦И т╝ТрдОсаФс│ЭфЖТсоС╟Ду╜Х╙Л╧Ы╟Д уТГ▀╜╧Ы╦И╧о╨Прж║с│ЭржесИй╦ИсСЗ╙Л /DYDOсСИ7RZQKRXVH╦Ирд╗рд┐фФ║ ╧Ы▀ОфЕ╜╟Д  сСз╦ИфЦесаФс│ЭфЖТсоС╦Иу╜Х╙Л╧Ы

i $QJULJQRQрдЮ&RQGR╦ИфЦе▌Ар│Б╦Ир┤ДфкХ i

i

i i i i i i

i

40-%

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

jin_great@hotmail.com

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╙ж ╙ж ╙ж рйЬ ╟Б45-"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ргЫсв╗ рдВ ╤лсз╛р╡есЫасТп$05&7&356тАл┌атАмсиа 9 ╦ЛсТм═░╙ж ╙ж ╙ж╤всИЬр░д ро│рбУсоЖ ро│ OFFER ACCEPTED ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсВВр░Л роЕ╨Щ╬З ╬│╨исбУтАл═И ▌ЭтАм ╘ШрйЬ ═И╩╣╬╢═Ир╢К╬З ╟БсЙдрме"7&3%6/╙Ьрг▒рдд$0/%0 сЕУ ╩╣-0$"5*0/"" рйЬ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсЙЖ ╟Б45-"63&/5рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 сЮ╗ рбЙсЬ╛╦Цре╢█бсо▓рп┐сМ▓ ро│═И╩╣╬╢═Ир╢К '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь  сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓ ╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа ═И ╬З сСЗсг╛сИЬрйЬр▒РсБДрб╗"" ╩╣40-% 40-% ╟БсЙд р╣д " ╙жр┐ЧсЙа1-&9 сдВ$3&.";*&тАл┌атАм ╟Б45-"63&/5ро│рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ сиа Y╙ж Y╙ж ргЫсв╗рдВ сдВс░│сд│ сдЯ╒ЛсТм═░╨й рбЖ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа ═И╩╣ 40-% ркЕсак ╩╣40-% -0$"5*0/"" ╟Б")6/5*$╙Ь╙жр┐ЧсЙа1-&9 Y╙ж сВВр░Л ╬│ ╟Б45-"63&/5рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 ╨итАл ▌ЭтАмроЕ╨Щ╬З ═И╩╣-0$"5*0/"" '3"/$ра┤╙Ь  сЕУрйЬр╣Р╘П ╘дсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАм ╟Бро│сДзсЬ┤рб│р┐ЧсЙа1-&9 Y╙ж роЕ╨Щ╬З ═И р▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЙЖсЮ╗ сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа сдВ OFFER ACCEPTED ╩╣ржЛрйгрей-0$"5*0/"" )"8"*сбУргЙ ═И╩╣40-% 40-% ╟БсЙд р╣д сДВ ▄░ сЕО рнА " /&845-"63&/5 ╟Бр┐Ьр╗В▀▓сФЦ#3044"3%тАл╫╖тАмсйУ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜ рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗ ╬З рг░рбЖ сИЬсзЪр░д р╢┤сВВ ╤Зр░Л р╛м╦Й╨Ъ рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И╩╣ ╙ЙсИЬсМЭрг▒ ╟Б45-"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╤л сз╛р╡есЫасТп$05&7&356тАл┌атАмсиа 9╙ж сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ╬З рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл╩╣═И ▌ЭтАм -0$"5*0/""

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

╟БсАКсНА"сДВ▄░сЕОрнА"сЬ┤рдпсдЛсйЩсо┐спМрдЖ ═о╠Е -"7"-▄╖тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмсйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╙г╧Шр╗╖╥ж

см╖╒┐╠а сКнсА░сКд╙м╘╢═И ╩╣р▒РсБДрб╗"

-BTBMMF╙Ь

 тАл╫лтАм╤в ╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓  



Service Plus

р╛Я

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ ╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓с��ПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

р┤Н▀┤ рг▒роЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И  ╟Б#3044"3%3╙Ь р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрг▒ ╘╢═И╠и  $055"(& ╙╣раИ  р╣РраИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАм ╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВтАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиа╤в╘псЛЪ═о╠ЕсМТ╙з р╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ро│рбУсоЖ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАм ╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙргбрг▒сПдсИЬраЖ рпЫсКн тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАмсйУ═о сиР ═И  сА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И тАл╦Э▌ТтАмсдЛсйЩржЛсо┐╘Й ргбрг▒р╗ЧсИЬ сдВрг▒ркЕ╨ЩреЩрдД   сПбро│═╖╩╣ рг▒сМероЕ╨Щ  ╦Й╦Ю╘╡роВ╠╢ ╟Б.0/53&"-▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й $05&45 5"9&4 см▒рейтАл  ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б╙орб┐ра┤скЩсЛ┤сТ░%&1"/&63 рл╡.0/ -6$╙Ь тАл▌Т ▌ТтАм╙ж ╦У╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм 53&"-╤лсз╛ сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒сМе╤╜ ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢З ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о ╦УраИ▄░св╗═о ╠Усдпро┤ рбОрбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г   сИ╢▀┐тАл▌ЭтАмсоОраЖ ╦Й╦ЮржктАл ╠и═И ╫лтАм ╬ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛.*--*0/  ╟Б(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслНрпа.0 ╤Е ═И  ╟Б/%(4)&3#300,&▄╖сЫгс│жсзЪ═осО╡╙жтАл╦Й╫╖тАм ╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬жтАлрг▒▌ТтАмр┐Ч 5&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙ р┤Н▀┤ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╥к╦У▄╖тАл█ЛтАмсИ╢▀┐ сЙаркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПб р░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒ тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о рг▒сМероЕ╨ЩсдВ  ═И   ро│ рг▒роЕ╨Щ  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ═И ▄╖сзЩсПбро│ ═И.*--*0/

сБ╢риТсгАсЭз

╟БсдВр╡АсМ▓4/08%0/тАл┌атАмсиа╤лсз╛р┐ЧсЙа╙жтАл   ╦Й╫╖тАм р┤Н▀┤ тАл▄╖▌ТтАм╙ж╘в▄╖╙ж╥к╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргб ╟Б╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) рг▒р╗ЧсИЬ рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛  300. снжсИдрбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘║ ╟Б-(6&6*-ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н тАл ▌ТтАмсЬ╕ сО╛ ╦Я сДЙ тАл ┌ШтАм╥╢ ╠░ ро▓ р╖▒ ╘в % 0 8 / 5 0 8 сО╛ 0 ' ' * $ &  тАл ╦Й ╫╖ ▌ТтАмрдЖ снж р▒Ь ╦Э сА░ риЖ сДЙ ╤в сИЬ рп┐  

╟Б.0/53&"-рб│╨орйЬслН.05&- сБ╢риТсИ╢ ▀┐ раЖр║╕╨МсбЫ ═о╠Ес░│сд│╨Ьсб╕╨Щ╘п сдВ%08/ 508/ см▒рейсДЙркЕсакр░║═Ч ╟Б.0/53&"-рб│╨о%&1"/&63 снжрак▀ер▓в  ═прйЬсИЬ ра┤рдзсйШ с░│╤╜р╣ж рдз═И╒ЛсА░ 

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ#VTJOFTT

 р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВра┤рпР

 тАл╦Й╫╖▌ТтАмсБ╕рйЬсАЧрйЬ╤всИЬ рйЬсЙЖсО╡ ═о╠Е3FQFOUJHOZ ╩╢р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╨а р╛м╦ЙргЙрдЙ═д═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│ сЙв ╦Й╦Ю╘╡╘╢═И 

св╗сИнсЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧брг▒рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШ

 р╛м╦Й ▄╖╙ж

р░╜саНрдЖ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ р┤Н╩╝ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖсЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д╤Ц╙а рг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧брг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐рбП═░сАЦ▄СсТ╜сдЯсИп QUFE ╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╦Й 0GGFS"DDF %FQBOOFVS 5BCBHJF ╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саНрдЖ╘╡╘╢═И   р░╜ саН рдЖ - F % F Q B O O F V S ═о ╠Е сЬ┤ рб│ саУ р╛м ╦Ц ре╢ рдЖ  ╩╢╨КрдЖсдВтАл┌атАмсиа╦Й╦ЮргВ╧брг▒сАЧсдЭ═У ╦╗раС╘╡снЙ╠╢саН смЛ═ИсТп  снж раФ роЦ роЮ р╕Ь   ра┤ рпР ╬│ ▀╢ сйШ тАл ╫лтАмсои р░╜ саН        р╡Ы  раГсмДсаНр╡Ы╩╗╙а▄▓╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАм╩╗╙а▄▓╩╣  р╛м ╦Й ▄╖  ╙ж ра┤ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е рб│ ▄░ ╒У ╦Л сдВ  ра┤ рпР

MPUP  секрбМ  св╗сЗ╜ сМе╤╜ св╗сИн╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤╠а╦Й    рв╣сак╘╢═И рпГ▄░╙нро│  р╜ОрдЖ═о╠Е-BWBM TIPQQJOH NPSF рдЖ╦ЮргВ╧брг▒ рдЖ╦Ю ╦ЮргВ╧брг▒рг▒сзЧро│рддр╛м╦Й рпГсЙг╠Б сИп╥Срг▒  р░╜саНрдЖ-F%FQBOOFVS═о╠Е╒Б╦Л свИсЧЫ█б╨Ь ╩┐╧б ╨Ъсм╖роЕсйП╒┐ сйШтАл  ╫лтАм╒дMPUP сМе сйШтАл  ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜  сзЦ рдЖснж▄╖ р░╜саН▄▓ сИЬр░пслБ сйШтАл╫лтАмсои  ╒д ╤╜   рв╣сак╘╡╘╢═И ргВтАл╫лтАм QUFE ргВтАлрв╣   ╫лтАмсак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│ F D D " S F GG  сМе╤╜  ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│рдЖ 0  тАл▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖ═о╠Е╦Л╦У╙жра┤рпРсв╗сИнсЬ┤╠а ╦Юре╕╙н ╦Й╦ЮргВ╧б╙арг▒рдЖ╦ЮсТм═░╩╢тАл▌ТтАм╙ж╩╗тАл▌ТтАм╤всИЬрг▒ро│ 3FTUBVSBOUBOEDBGF  ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ#POJTPJS═о╠Е+VMJFOOFсвИсЧЫ█б╩╢ра┤рпРсЬ┤ ╠а╦Й╦ЮргВ╧бсдВрг▒╩╝ркРроКрдЙсИп╥СсйШтАл╫лтАмсои    2 V J [ O P T 4 V C сдЛ сйЩ рдЖ ржЛ со┐ ╤в тАл ╫лтАм4 U  # S V O P раЬ рбУсоЖсИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАм╒дMPUP сМе ╤╜     рв╣сак ╘╢═И═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡ ╒дMPUP  сМе╤╜   рв╣сак╘╢═И═п ╠а ╙Ь ╦Ю сЫг рв╣ ═║ сАЦ ▄С сТ╜ сдЯ ▀╢ ╨Ъ  рн▒ ═║ сКд ╙м сЦ╕ ╦Й рпР ╘╢═И ро│ QUFE  рпГ▄░╙нPGGF 0GGFS"DDF слНBNQNрдЖ╦Ю╩┐╧брг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜  р╛м╦Й р░╜саНрдЖ═о╠Е#MBJOWJMMF╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖╙жсйШ  р░╜саНрдЖсЬ┤╠а╦Й╦Ю ═о╠Е3FQFOUJHOZ╩╝ркРроКрдЙсИп╥С QUFE сйШтАл╫лтАмсои  ╒д-PUP сМе╤╜      сНВсА░

 рв╣сак╘║саЭр╡Ырдз═И тАл╫лтАмсоир░╜саН   MPUP  св╗сЗ╜ сМе 0GGFS"DDF ргВтАл╫лтАм  смЛ═ИсТп ргВтАл╫лтАм ╘╢═И смЛ═ИсТп рпГ▄░╙н ╤╜   рв╣сак╘╢═И рпГ▄░╙нро│

рдзрдЖрлЦсиРркЕсакр╛м╦ЙрддсЙараСтАл╠Щ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ

сКГ

тАл╫лтАмсИ╢▀┐сИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАм╒дMPUP сМе "DDFQUFE

0GGFS

╤╜    рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й ╘врдЖ╘╡╘╢═И ро│ риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм  р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF ╦Й ╦ЮсТм═░)PVTFсйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜  рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ  рпГ▄░╙н  р╛м╦Й р░╜саНрдЖ╦Й╦ЮргВ╧брг▒ ═о╠ЕсЧЫ█б╙Срг▒╠╝ рйЬрбУ р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАм╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н╦ПтАл═░▌ТтАмрйЬ╙ж╓Ц╙жсйШтАл╫лтАм   ╒дMPUP сМе╤╜ р╛м╦Й╘вр░╜саН рдЖро│═И р░е▄░╙н  ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U)VCFSUсЫгр┤Н╦УMPGUTс░│р│БсЬИ╬╜╤в сИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬрг▒роЕсИЬ тАл┌атАм╩╜ раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮроЕ UFE

FS"DDFQ

0GG тАл┘┐тАмсТмсБ╕╘У═И смЛ═ИсТп 

 ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦ЙсЧЫ█б╦Л╦У╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙрбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ  ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рг▒р░дрпЕсКГр░п

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

р┐отАл╪ЬтАмсА║рим

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)561-9248

agentimmobilierafяАБlie


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ сМе╤╜▄▓╩╣ ╨Ъ тАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖

╟Е ╙о рб┐ # S P T T B S E 7 ╙Ь   рг▒ ╠╝ ▄╖ рг░ рйЬ ▄╖сЕУрйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ╦Ура┤рйЬслН╥к▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│ слВсЙУ р╕Тр╖И сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢═И 

ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И   сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠а тАл▄втАм

╟ЕсдВс▒Ж▄╖сЕУрйЬ╨ЬраЯ рг▒рддсКТ ╬│╨и ╩╢р╕╢ ╙Й═ЗсВВ┘з р░д╩╜рпК╘║╨Щ═░ р╡есЫа сМпсБЙ ╤лсз╛╥Б#FSSJтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И 

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙ сПдр╛асжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м ╦Цре╢ рг▒сЦ╕╩╣ ╘▓╥к╘╗сПдсШ╣р░║рг▒

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟ЕсЬ┤рб│%%0рг▒р┐ЧсЙасЕУрйЬ сЦ┐тАл┌атАмр╕Т р╖И ╘дсв╗рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И ╩╣

╤╜╩╣ сИЬсзЪ═п ▄╖сзЩ╧всв╗═о сЬ╡═И

╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐  сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И ╩╣

р╛а ╧всв╗═о ▄░╙нр╛▒тАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣

╟ЕсЬ┤рб│%%0рг▒р┐ЧсЙасЕУрйЬ ╘дсв╗ рдВ ╤Зр╢а тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣тАл▌ТтАмслН рдГр░ербЙр░е ╠исЬ╡ ═И 

╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭсдЛсжд╒б со┐спЭрг▒сЦ╕

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

с░Н╠атАл▄втАм

╟Е - B W B M 7 J N P O U ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н   тАл═░ ▌ТтАм ▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И  

╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒ПсоВ╦мсжд╒б ═о╠ЕсМТ╙зсжд╒б

╟Е╙орб┐4U$POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛ св╗сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И╩╣

рг▒╩╣ сЬ╡═И╩╣

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАм р┤Н ▄░тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И╩╣

сдЛр┤Н╦Й р┤Н╩╝╦У╙жроЕсИЬ сжд╒брг▒сМе╤╜

сБ╢риТ╤всЭз

с┤О╨Ъ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ сИЬ

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧в св╗тАл ┌гтАм╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАм ╩╣ сКнсА░рйЖр╜┐ р┤Н╤ЕтАл ���ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬ р░д сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И╩╣

сзЪ═п сЬ╡═И╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ смЛ═ИсТп

  ╩┐рмб╬Ш╧НсаЭсМпсОМPggfs

╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭ╤втАлсжд ═о ╫лтАм ╩╣ ╤Л╤╜╘║сг╣╩╣▄▓ ╘╢═И╩╣ ╩╣ рпГ▄░╙н ра┤рпРсЦ╕╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сЬ╡═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВ

сЫг р╢З╓Жрп╕тАл┌итАмр░е╦мсл▓р╗е╤в#MVFTсоВ╦м слВ сЗ╜р╢З═о╨К сждр╢┤рг▒тАл ╩╣╫лтАмсМе╤╜сг╣р╢З ╟Е═о╠Е0UUBXBсмГсдВсДЙ)VMMтАл┌атАм╙Ь сжд╒б ╩╣ сЬ╡═И╩╣ спкр░пр╡ЫснЙ╩╣ ╟Е╦Л╙Ь#FBVCJFOсЫг ра┤тАл╫╛╓Э█ЛтАм╒б сЭ╣тАл▄лтАм

╩╣

сМпсОМPggfs

╟Ер╗ЧргЙ╙СсжЙсПдр╛а╓ЭтАл╫╛тАм╒б сгПсо╗ сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙрп╕ р░е рн▒═║сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТMPDBUJPOEFMJOHF ╤всИЬ ╠╛╘вр║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТсИ╢▀┐слБр░псДЙ раЖрйЩсДл╥СргВр░е▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤

рг▒╤╜╩╣ ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсИ╢▀┐слБр░псИЬсМЭ раГ ═И╩╣

сМпсБЙ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

╟Е,JSLMBOEрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)064& р░▒тАл┌атАм

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

р▒Ы раФроЦраЖ╘Й╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣рдзсв╗╤лсз╛

ргЙ╙Ь ╟Е4U-BVSFOU╙Ь╙╣раИ$POEP сДЗ▄▓рг░рбЖ ╙оро┤ р░о╒У раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡═о╠Ер┤Н ргЫраИ ╨осв╗рдВ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарйЬ╦Ю▄░сг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И╩╣ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ ргпсЫзр░║ р╕гсЫзр░║сКН╨ЪсжЙ сВВ┘з ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рдд╨Ър║И╤ХтАл┌ЧтАм$0/%0 ═о ╠ЕрбО снжсИд╙б═╖рбЖ ╙╣раИ╘д╙╗сБ╢слН раЖ╘Й ╙╣раИ слНслНр░осл╣ ▄╖раЖ╘Й р┐ЧсЙасо┐╘Й╦Ю╙╣раИргЫ╥и╨ЬсЙЖ слНраИ╨осв╗рдВ снжрак▄╖╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в сдБ╥отАл┌гтАмспЭ р╡есЫа ╥Б1MBDF7FSUV саУр╛м╦Цре╢слВ╘п╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиасЬ╡ ═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP )PVTFтАл█ЛтАмсНЖр▒Э раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ═о╠ЕрбО ╙╣раИ═о╠Ер┤НрбОтАл┌итАмр░есбУ▄╖ сл╣╘╗╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒УрбП╠ЕраИ╨о╠Щ╘йраСрдР р║Эр░Л тАл╠Е┌отАмсл╣╘╗сЬ╣са╡рпЩсАисо▓рп┐ роШр╡ербВ═ксЫа╠Е╨Ь тАл┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗╘П ╨Ъро│╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ'BNJMZ SPPN сл╣╨Пр╝л р╜З╒РсФИтАл┌ЖтАмр╡есЫарйК╦▒╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа▀╢снбсЗк╙ЬсЬ╡ ═И╩╣ ╟ЕсТ╜сдЯ╬ж╤╜%61-&9 ╠Гр┤Н▄╖╙ж рпЩ╠Ь р║Эсппро│ слВ ро│тАл┌атАмр▒Ы с░│саОсзЩ╬│р║ЭсЙУ сдВрг░рбЖсл╣╨Прп▓ ╘╗ ╒РсмТ╧всв╗═о╩╝▀е рв╣═║р╡есЫа╘║╥Б-B4BMMF рйК %F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Жр░│роШр╡е╘║╥Бр╖▒сг╖╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ р░дроЕ╨Щ ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢З р░д╨Ърг▒роЕ╨Щ╩╣╙б═╖ сЬ╡═И╩╣▀╢раСрйКркЕсак сДЙсА░риЖсддрк╕ сЬ┤рб│ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣ ╟Е1PJOUF$MBJSF рг▒╠╝5PXOIPVF р╡есЫа╥Бр╝б св╗сЙв ╨Ьсв╗сЙв сДпсг╣%PXOUPXO сЬ╡═И╩╣ ═░сЬ┤рб│ ╦▒╨Ь╠У╥БргЙ╙ЬсДЙр░гтАл▌ЭтАмсддрк╕╦з╩╢ ╟Е1PJOUF$MBJSFрг▒рдд╨Ър┐ЧсЙа#VOHMPX ▄╖сЙЖ слН ╙╣╙╗╘П раИ╨осв╗рдВр╡есЫа╥Б'"*37*&8╨Ь ╠У╦Цре╢╓ЦсаУр╛м╦Цре╢╦▒╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвсЬ╡═И╩╣╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсЬ┤═░ ┌ЖтАм рб│ ╦▒╨Ь╠У╥БргЙ╙ЬсДЙ╘▓╩╢р░гтАл▌ЭтАмсддрк╕

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п  р░п 8 

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╩╝с░│сд│ р╡есЫа╥БсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмрйЬро│сЗк╙ЬтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

-"7"╟Е$IPNFEFZ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╙╣╙╗╘П ▄░ргЫтАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬ св╗ рдВ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р░Эро│╙╗сБ╢слН р╢┤р╕Крп▓╘╗ с░│сд│╨Ь св╗╥БтАл┌атАмсиа$PUF7FSUV р╡есЫасаУр╛мр╢Ксе╡ра┤р╖▒ ╨Ь тАл▀╢ ┌ЖтАмснбсЗк╙ЬсйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ре╕тАл╫лтАмсЬ╡═И╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦраЖ ╘Й▄░ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬрйК'BNJMZ SPPN р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╡есЫа▄▓╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа %F-B$PODPSEF сЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд5PXOIPVTF  рбО▄░╥кслЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╘дсв╗рдВ ╒РсФИтАлсЬ┤┌ЖтАм╙ор░о ╒У сл╣╨Пр╝лр╜ЗслВ╥Сра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙзр╕▓╥о╙Ь ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслксЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл

сЬ┤рб│ ╟Е1PJOUF$MBJSFрг▒рдд╨Ър┐ЧсЙа)064&  ╙╣ раИ с░│сЙЖслНраЖ╘Й 'BNJMZSPPNр┐Чр░есзУ╨ПсЭ╣сЭЯ тАл┌атАм ╩╜раИраСрдРреХсмТ ▀╢снбра┤сЫг сР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥Бр╝б св╗сЙв ╨Ьсв╗сЙв сДпсг╣%PXOUPXO сЬ╡═И╩╣ ═░сЬ┤рб│ ╦▒╨Ь╠У╥БргЙ╙Ь ╟Е,JSLMBOEрг▒рдд╨Ър┐ЧсЙасй▒рбО)064& р┐ЧсЙа раЖ╘Й р┐ЧсЙасо┐╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ сбУ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPNтАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр╕Тр╖И ▀╢снбра┤╙Ь ╬ж╤╜╠Усдп сУб тАл╠а▌ЭтАмроасАЦ▄СраФроЦ р╢ас▒Й ╤╛р▓зриХсЬ┐сЬ╡═И╩╣ ╟Е,JSLMBOEрг▒╠╝рддр┐ЧсЙа)064& р░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ сЙЖслНраЖ╘Йр┤Н ╙╣раИ р┐ЧсЙасо┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъро│ сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐ЧсЙа╙╣раИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣рдз св╗╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╡есЫа╥Б╒Пра┤▀е&/FMMJHFOсо▓ р▓ксЭ╣сЭЯ ро│сЬИ╬╜ сЬ╡═И╩╣

Le

Cartierville

╙ж╓Ц╙жс░│р│Б╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сКГр░прв╣сИнргВтАл╫лтАм   сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM"WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟ЛрйК╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Ерг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795


794-5118

рг╕сгЬтАл┌атАм рг╕ сгЬтАл╠Ц┌атАм сНВсМб

╨Ь╒В  сФнр╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜   &."*--6(!46550/$0.

www.kevin888.com

сКГ Groupe Sutton-expert

╦Г╦Йс░│роМ

сЭ┐═д сЭ┐ ═д  с░НрбУ с░Н рбУ  ╨ЬсЭ╝саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л ╨ЬсЭ╝саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

сбЫ╨К р░дсВВсаЯ╨К тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп╦Э ╟Ж╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤л   ╦Й╦ЮсЮУриТсгАсЭз сЬ╡═И╩╣ р╢К сз╛ ╩╢р▓ЩтАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсгАсЭз ╩╝рбО╦Э╦ПтАл▌ТтАм ╟Ж ╩╣ сЬ┤ рб│ % % 0   рг▒ U P X O  сгЦ╒ОсЛЬрйЬ▀Ф сЬ╡═И╒ЛсА░ сдЮрйЭр░есВВ┘з╘в тАл┘╜тАм╙ж ╩╢р┤Н╦Э╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╒Р ргВтАл╫лтАм IPVTF ╙╣р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓соЙсПбро│ раИ раС╨е сВВсЬ╝р░║смУ▄░ ╨Щ═░рпРслНр╝жр╕▓ ╦Й╦Ю смТргЫсв╗═о р╛м╦Йр┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬраЖсТм╠╢сВВ ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сдВр╝бсв╗сЙв╘в▀ер▓в ╬жсаУр╛м тАл▌Э╪ЭтАмр║Мснб снгсЮУ╙Зрй╖ро│ р░ЛсмГсдВ▄╖╨ЬтАл╠а ┌ЖтАм╘праЪрдО═п сАЦ▄С ╟Ж сЬ┤ рб│ Q P J O U F  D M B J S F тАл ▌ЭтАм╙Ь   рг▒ тАл ▌ЭтАм╟Ж╩╣ сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ═Хсм╡▀╢снбтАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ребро┤╬ж╩╝ рйЬ  ╙╣ раИ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл  рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмсв╗  р╣Рсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╖сЫз ╒Б ╒Б╓Ц╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сИЬраЖсМИ саОс░│рйЬсИЬ╘врпР рдз═И╩╣ сдЯ╒ЛркЕсак рдВ ▄▓соЙсЬИ╬╜ ═о╠Е╓Цс░│сд│╦зслН сАЦ р╡Д сЙУрпЩ╤Ц╤Л сдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▄СтАл ▌ЭтАмсдВтАл╦╣┌ОтАмспЭсЗк╙Ьр░и╥л╦Цре╢╘вGBJS ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│%%0рг▒р┐ЧсЙарбУ  рйКсТм═░ тАл═Чр░║▌ЭтАмсИосМк╘Асд▒ сЮпрмб╥СсоФ WJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙв р╡есЫа╥БCVT  ╙╣рйЬ р╣Рсв╗рдВ р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сМЭ╘ЯсЬ╣ро│ ╟Ж╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м ╤лсз╛р╜и╒РсДпсг╣EVDPMMFHFтАл┌атАмсиасЙвро│ ╘всмУра╣ сД╜р╡гсДЙ█бргЙ╤╛тАл ▄ТтАмсТ╗╨дсоФсЮ╣ ╦Й ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж раЖ╠╢сВВр░Л раГ ╟Ж╩╣ ╙орб┐#SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙарг░ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ рйЬ ═о╠Е╨осЫг со▓рп┐сИС╦Я  сЕУрйЬ р╣Р са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦мсзЩ╫╖тАм реЕ╩╢р┤Н╬НсБ╕ сИЬсзЪ╩╣ ╩╝р╣исЙЖслН ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л тАл▄▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЙсПб ╟ЖWFSEVO╙ЬсЧВ╒ПсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦ЩсЫгтАл╫╖тАмсйУркп ▄╖слВ╘п#64 ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа р╢╢сдЙраЖ ╠К▄╕╨отАл╫лтАм╤в ро│ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛╥БргЙ╨отАл┌атАмсИп═псЮУ сИЬ р░дсИЬ╨К рж│снжсИдTRGU ╘║╩╝ р╗Ч рбП╩╜сйУ р┐ГржЦ╬З ргВсЬИ╬╜ сдЯ╒Лр░ержВ╠атАл▄втАм риТсгАсЭз рдз═И ро│ ╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╙м═о╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ъ ╤╕╦Й ╦╢╘║саУ╦╗╨ЪтАл╦Йр╛м▌ТтАм╘║сИЬ╘║╦╗ ╟ЖBOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ ╦Щ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╘в сжЙ╦Э╙ж сВВр░Л сдВсбУргЙтАл┌атАмсиар╖Усв╗сЙв ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м ╦Ц ре╢   рг▒ сдВ     рг░ рбЖ ╨Ь ╟Ж╩╣WFSEVO╙ЬсдВтАл┌атАмсиаEVQMFY ╦ПтАл ▌ТтАмсКН раЖ╠асМИсаОтАл ▌ЭтАм╬│╨итАл▌ЭтАмрпЫрййсА░ рйЬсИЬ ╙ж р┐ГржЦ╬З ╨осжЙреЩрдДсЬИ╬╜ сдЯ╒ЛркЕсак раЯ ╦У▄╖╙╣раИр╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ ╦Ю р░е╩╝╙гсЙЖслН сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сгПр▒Ъ╧брйЬ рйК╙мсв╡╘врг▒сгП▄║тАл▌гтАмро│═Ир▓к р░е0GGFS ╠атАл▌ТтАмрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╬З р░дсКнсА░саЯ╩┐ ╦Л роЕсИЬ╩╣р░еPGGFS ╟Ж╩╣ 451"6-╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгEV ╟Ж╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м сБ┐╠Е╠╝сА░сДЙр┤НсДз QMFY ╦ЩсЫг ╩╝рбП╩╜сйУ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦ ╦Й раЖ╠╢сВВр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ЭтАмсЬИ╬╜ сИЬсзЪ ╬З ╩┐╘║▄▓рей ╙З▄╛сУбр░║ ребржЛтАл╫лтАм╤в ╩╣р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ЭтАмркЕсактАл╫лтАм╤в ргВтАл╫лтАм ╟Ж╩╣WFSEVO╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╙жтАлр╛м╦Й╫╖тАм роЛржкреЬсЬ┤рб│╘в▄╖сЧЫтАл���атАм╙Ь ╦Й ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ╠Г р┤Н ╩╗ р┤Н ╒Й ╦Э  ╙ж ╤в ╟Ж     ╩╣ ╙о рб┐ ра┤ тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖ █ЛтАмсгА сЭз ╩╢р┤Н╦Э╩╢раСEFQBOOFVS╓Ц╩╢раСрао сИЬ ╩╢р┤НреЯсИЬ рг▒роЕсИЬ╩╣╙б р┐ГржЦ╬З сдЯ сДЙ╒Йрдпр┤НсДз ╒ВрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╠Гр┤Н╦Э╩╢раСрлКрнФсА░ ╒ЛркЕсакрйКсТмргБ╧бсБ╢риТ сЧВ╒ПсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг═о сВдрйЭ тАл╦У┘╜ ═орг╜╦У┘╜тАмр╣╖р╣Р ╩╢╦У╥и сО╡реЖрбЪ╩┐сй▒ ╨ЬраИ ▄░╥к╩╢╦Уро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖╨Э╙жсБ╕ ╟Ж╩╣ /%(╙Ьрг▒%VQMFY тАл╠Е ▄╖▌ТтАм╤всИЬрйКсТм═░ р░е╦У▄╖╧всв╗тАл ┌гтАм╙Йрк╣ ╙ж св╗рдВ рг▒сВВр░ЛроЗсд┤ ╩╢р┤Нро│тАл┌атАмр▒Ы ро│р╣РраИро│р╖│р╗б ╒РсмТ сдВ╠Усдп╓Цр░и╥л

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС▀╢рбП

╦╗рйЬ╙нрйЬ рг╕сгЬргЮржД

раИ▄░╓ЦраИ╨о╧всв╗═о ╘║╧всв╗сжЙр╡др╡Т сгАсЭз╦ЭроЮтАл╦Йр╛м▌ТтАм╥крлКрнФсА░сВдрйЭ рдз═И ╩╣ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣╩╣ро│ ╟Ж╩╣ сЧЫргЙрг▒╙м═о╤всИЬ╨Ь раЯ ╨ЪсжЙ╦Э╙ж сВВр░Л сдВсбУргЙтАл┌атАмсиар╖У св╗сЙвсКН раЖ╠асМИсаОтАл ▌ЭтАм╬│╨итАл▌ЭтАмрпЫрййсА░ рйЬ сИЬр░е╩╝╙гсЙЖслН сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сгПр▒Ъ╧брйЬ р░е0GGFS ╦Л роЕсИЬ╩╣р░еPGGFS

тАл┌атАм╩╜╩╢рбО сдВ╦┤╙брг░рбЖ █▓р░┤р░дсИЬ ╩╣ сдЯ╒Л╧б▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙсКН соЖрбО╨Эр┤Н сдВ╩╣рг░рбЖ █▓р░┤р░дсИЬ ╩╣ сдЯ╒Л╧б▄╖тАл█ЛтАмсЬ╣╨Псждр┤НсКН ├╛саИраЬслБсДи сД╜рз░сД░сМЭ├┐ р╡УсдАраГ╥жтАл╫╖тАм раСрмЛр╕┤рйЖ╥йрнГр│ГсПз ╘СсзЪсж░╥╢ рбЙрпЙ ╨Щсп╛ ═Хрз╗▄▓▄▓ сжЙ╤лргВсИЬ ╠псд│╤Дро▒

XXXLFWJODPN рг╕сгЬ

╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░ро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜)BNQTUFBE╙Ь╨Ър┐ЧсЙа═░▀│ ро│сЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ▄╖╒РсмТ ╨Ъро│тАл┌атАмр▒Ы ргЫ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп сЬ╡═И╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВрг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$POEP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ╘║╬ШсИТ╠а╧всв╗═о ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И╩╣ ╞╜сдВ+BSSZтАл┌атАмсиа ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭрдЖсйУ р░дсИЬ р┤Н╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о сАЧ╦ЭсИзр╢Ю рмЛреЯ╦Цре╢ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ█б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜сдВ-BTBMMFтАл┌атАмсиарг▒рдд$PUUBHF сЕУрйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░ераИ╨осв╗рйЬ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сбптАл┌атАмсиа(PSHZ7BOJFSр╡есЫа╤лсз╛ ╤лсз╛сТп4U$BUIFSJOF▄╖сЫг рг▒╙жр┐ЧсЙа рбУ  сЕУрйЬ ╘др╣Р╘П р╛▒▄╖╒РсмТ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сжЙ╤лро│сЬИ╬╜ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв р╛▒▄╖═░▀│╤втАл╦У ╫лтАмсЕУрйЬ ╘Йр╣Р╘П ╨ЪсжЙр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАм ╙ж▀╕рйЖ ╘║═║╥и╨ЬраИсБ╕ сЭ╣сЭЯр┐Чр╛▒ р▒Ерозс░│сМЮ ╦У╧всв╗═о сндсдВргЙ╦Цре╢рйЭр░есЭ╣ ро╢    ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM(SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И╩╣ ╞╜-BTTBMргЙтАл▌ТтАм╨ЬраЯ  сЕУрйЬ тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рйЬ ▄╖╒РсмТ ╘▓р░е╦У╙ж╤всИЬ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВр╖▒сг╖ ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U)FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всо┐спЭ ╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАл ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ ╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ сЧВ╒Пр╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮсЯ╖ ▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл╦Й ╩╣╫лтАм ╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜ргЙ╦Цре╢╦Цсо┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀еро╖ ╦УрдП═о ╒Рснжр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ ╬╜ р░есждр╛а рпЫрййсА░ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀есЧВ╒Псжд╒бсЫгсжд╒б╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щсг╛╩╣ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВ сЦ╕рг▒ сЬ╡═И╩╣

сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜3PTFNPVOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сжд╒б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╒О╩╢рйЬ╦Л сНВсЦ╕рг▒ сМе╤╜╩╣ ═И╩╣ркЕсаксУбр░║  ╞╜сЧЫргЙ╙С╤лсз╛св╗сИн ╦УрйЬслН╠ГрпасМЮ.PUFM снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨Щ═░сАКс░│ рг▒роЕ╨Щс░│╠Е ╩╣ ═И╩╣ ╞╜#BJF $PNFBVргЙ╩╗рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсжЙ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜▄▓═Я▄▓ргОра╢соПсждрдЖ тАл┘╜тАмрпасМЮ ╦УрйЬслН ╘▓▄░р░есЙЖтАл┌атАм╘║рдд╦УрйЬслН рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣╥кргИ ╞╜4U$BUIFSJOF▄╖сЫгсЬ┤╠асо┐спЭ ╦УрдП═о рбОр┤Н сБ╢риТсоисдВ╩╣ ═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╙орб┐╤лсз╛св╗сИнрпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслНслБ р░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р┤Н╦Э▄╖╙ж сИЬсзЪ  рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э╩╣рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡═И ╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨орпЕрдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАм╤Л╤╜р╣ж╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ргпр╕грдЖ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕сг╛▄▓рг▒ ═И╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╞╜$PUF4U-VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤НсДз ╦У╙м═о ▄▓╦Э╙ж ╘▓р░е╙ж╓Ц╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜$PUF4U-VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(╙ЬсдВ╨Ь╠У╘в4U-VD▀ер▓втАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ро│сЬИ╬╜ тАл╠╛┌итАм╙ж╘в╙ж╦Э╦Ю р╢ПроЕ ╨ЩсдВ╩╣ сЬ╡╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмр┤Н╦Э╙ж_╙ж ргЫраИ╨о╧всв╗тАл┘┐ ┌гтАмркР сАКс░│ ╤ЛроЕ╨Щ╘║сг╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜╙орб┐4U )VCFSUргЙтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл╦Э┌и ╫лтАм╙ж слБр░псИ╢▀┐═░раЖ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл╦Э┌и ╫лтАм╙ж ╦Й╦Ю╠╢╘ир░ЛсаЯ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Жрж│ркЕсак╦П╙б▄▓╩╣сДЙ├╛слБсДирг╕ тАл┌гтАм├┐ ╨Ъ╥жрййсд┤сЧЫ█б╙з╠атАл╦Й╫╖тАмсКГ╩╢╓╡ р╛а сАЧ╨ЬрдзркпсИЬ

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ   тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   р░гро│ р┤НсДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

═░▀│сЛ┤сдд

р╛Я

╟Ж╩╣ сЬ┤рб│с░│р│Б╤╛тАл█Л▄ТтАмсПд╠а смТ ▄▓р╡ТсЦМсзЪсАФсБОтАл╦У ▌СтАм╙м═о╥к╦Й╦Ю ╙жтАл▌ТтАмрйЬ сгПр▒ЪрййсА░ р╛м╦Йро│ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВ ╥╢═Яро▓р╖▒ сАЦ▄С═Х рг▒╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ ╨Щ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК╠╛╩╝ раЖр║╕р░е ╬│смй спк╠╢╩╣ ╩╢╘п═И PGGFSрмЛ╘й рйесСЮ╘ЯсЬ╣ снгсЮУ╙Зрй╖╠Гр╡ТсаЭр╡Ыр░▓р▒ж сзЧро│сгАсЭз

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

сАМ▄╖с│А



╞╜сЧЫргЙ$PUF%F/FJHF╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл▌Т ╫лтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм╨е╤всИЬ рг▒ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ╦У╧всв╗ ═о ═И╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╒Пр▓в.#"

рг▒р░дрпЕсКГр░п

(514)

Kevin Lu

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

с░│сд│сб╕сг╖ сБ╢риТсоисИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣ ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г ╧Шр╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз сдВ$PODPSEJB▄╖▀еро╖сЧВ╒Псжд╒бсЫг ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╩╢сжд╒б ргВсНВ сЦ╕рг▒╠╛╩╝ сИЬсзЪр░д ╩╢р┤Н╦Эсо┐спЭ р░дсИЬр░д ╠Гр┤Н╦ЭтАл▌ТтАм$POEP р░дсИЬ   ╩╗р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╨Ъро│сЬИ╬╜ снжсИд╦ЭTG ╘║сИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙтАл▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜7FSEVOргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПбро│ ро│слВсЙУсл╣╘╗ раИ╨о╦╢р░е▄▓соЙ сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУб р░║сЦЕсй▒сг╛ ╞╜ргЙ╦Цре╢сжд╒бсЫг сдВ▄╖▀е тАл╦Й╫╖▌ТтАмр┤НсДз р┤Нр┤Н╦Эсо┐спЭ слБр░п╒Л╒О р┤Нр┤Н╦Э╥и╨Ь раИ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл тАл▌ЭтАмркЕсакр╛м╦Й

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜р║Ь▄╣╙зргЙро╖ (BUJOFBV ╩╣рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╘║рдд$POEP ═░▀│ сПд╠а╨ЬраЯ сждрдЖсКН ╩╢ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ═И╩╣ сдЯ╒Лр░ержВрдз╘ж╠атАл ▄втАм╘║рдд╦У$POEPрйК╦Ург╜═осДЙсждрдЖ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн сдВ╦ЦтАл╠Ш┌НтАм╨╣тАл ┌гтАмс│лтАлсдЯ┌а┌ЧтАм╒ЛсИЧр│▒сШБсЦЬсЛЬ ╘▓р░ер│зр▒г ╘втАл▄ЗтАм роз▄╖р│д ╘▓р░е╩╢╦Ург▒рддсДЙ$PUUBHF ╦Й╦Ю╘║сТм═░ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

сд║рг╕сгЬ

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л


сп░сФн╦┤раЗргК╘ЯсддтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭ

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘╗р║▒рж│сНСсп░сФн╦┤╓ЦтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭ╒л═гсм┤р░д рпЕ╩╜╙д╘╖рдзсЭнсПз═Ч╨а╒ОраЗргКс╜Лсп░сФн╦┤сЖ╖▀┐╘Я сддро│╩╢рбТ╦ЦтАл┌Н┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭ╟М ╒л═гсм┤спк╨ОсЫксЗзс╜Лсп░сФн╦┤сНВсг╛раЕриасЭ┐═дс╜Л тАл┌ЩтАм╥С▄╕╒╢сЮГ╠┤сНЖр▒жс╜Л╦Эр░ероМроЮ╒Л├╛рдЙ├┐ ├╛смТ├┐╨Ц сДЙ╥жсзЩс╜Л╩┐сгосгмсФк╨й═Й╨Ц╦ЮргЭс╜Л ├╛рйЗсТмреЖсжа╒Лс╜ЛсЕ╗ рйЭсдИсдЭс╜ЛрйЗтАл┌ЩтАмр╡драЗргК╩┐╘Ясдд╩╜рбТ╨Ц╦ЮргЭ╟М├┐ ╠┤рмбсзЗтАл═│▐┤┌г┌ЩтАмс╜ЛрпЙтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒р░д╓Цр░дс╜Л╠┤ рбВ▄▓р╡Т╨ЬрдзсЭосг╛сЬ╡сЖРсЙВсп░сФн╦┤╨й═Й╨Ц╦ЮргЭсДЙслЗ сод╟М ├╛рйЗрпГрйЭр╢║с╜ЛрйЗрпГрйЭ╠Бс╜Л╘╡сЬ╡рак▄╖рбМр░е╤╜с╜ЛсжП ═Чсжа╒Лс╜ЛсдЗ╦УржЦрдО╥Б╠м▄╕р╖др░ероЗ╘ксг╛╟М├┐╒л═гсм┤ сЮмс╜Л╦Прг▒▄▓╠╛╥СрмЛ╨Ц╦ЮргЭс╜ЛрпжтАлреЖ╦Э┌БтАмрпРсп░сФн╦┤реЖ рпРсеТ╒Вр╕БсдФраОсПксбРсЮГс╜ЛрйЭ╠╛рйе═ЧтАл┌ЩтАмсп░сДЙс┤Б╥┤роВрлЖ ╩╜рмЛ╨Ц╦ЮргЭс╜Лр░┤╩┐тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсБ╢р╣нсЬ║╤▓╨о╟М ╠┤реБсЮ╗с╜ЛсТмргБснгргбрг│сдБсПк╦Др░есИИркРс╜Л╦Прг▒▄▓ р▒Ос╜ЛсБ┐╠Е╨Ъ╨ЦсДЙ╒Оре╢╥░╥жс╜ЛрййсбД├╛сЙатАл▐БтАм├┐╓Ц├╛рж│

сНС├┐сДЙсддрйМс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмркЭ═ЙтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭ═Й╨ос╜Л╘║╠╛╘Я ╦А╦Прб┐сДЙ╠Ур╕╢с╜Лсв╢сд╢╨дсДиребриХрзЖ╟М ╒л═гсм┤╨Мр╗ЧриХржмтАл┌атАмсЮмс╜Л ├╛рйЗриЖ╠асБ╢р░есдЗр▓з сДЙ▌ИсеДс╜Л▄║тАл═┤▄мтАмр╢║╟М├┐рак╠Есго╘ЬтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭс╜Л╠┤ сЮмс╜Л ├╛╨Мр╗Ч╦┐риХр╝О╦зрз░с╜Лрпд▄╕╦╢сЕУрейр╛▒╤╛тАл▌ЭтАмс╜ЛсЬ┐рей сД╜рпжроЙ╩╜ре╢╦Ц╩╢╦УсЖВ▄┐╟М├┐╠┤рлИ╤вс╜ЛргОр░н╠м▄╕╓Цсп░ сФн╦┤╦асЫасРО╒ЛсЭнсПз═ЧсСЮр░ероМроЮ╒ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсДЙтАл┌ГтАмсНЖс╜Л ргОр░нсдЗ╦У╤Д▀┐р░е╥п╠ЕтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсДЙ╦Ж╠╝╠Ур░в╟М сЭнсПз═Ч╩╝с╜Л╒л═гсм┤╠ГрдО╠╛├╛сЕ╗рйЭсдИсдЭ├┐сЫксг╣ ре╢рз░с╜Лр░Э╠╛сТмргБрбжс░│с┤У╒Усп░сФн╦┤сЗ╢сИИсЫксЗзс╜Л ├╛рзе сДЙрйЖ╥йс╜ЛрбВрпжрйЗсдЗсгЫ▀Фр░г▄╖сДЙр░псД▓╟М├┐ смг╒Рсп░сФн╦┤се┐сзЧраЗргКс╜Л╤НтАл▄лтАм╘Я╥к╦ЦтАл┌Н┌НтАмр╢Ю╨Ц ╩╜═ЙсДЙ╨Ц╦ЮргЭсдд╦ас╜ЛргОр░н╨▓рдОсоЦрансЮЮ╨Цс╜ЛсНШсНЭрмН ╥о╨ЦсДЙроЗсни╓ЦтАл┌ГтАмсНЖ╟М сп░сФн╦┤сЮмс╜Л╘Ур░┤рг▓р░▓рййсКк╨й═Й╨Ц╦ЮргЭс╜Л═нсТм ╩╝═Й╠╛р▒ОсеТсд╢сзЪсЪ╖╙┐р░║сКНрв╝▄╖сПес░Нс╜ЛсЭз╠┤сЮ╗роЮриЖ

сФнтАл┌НтАмсЭЬро┤сдВрпЕсЖасЦМ╩╢сбРр░г▄╖сЬ║р┤┤╧жр║Щр▓┤с╜Лр┐АсО┤тАлра▒═Ц┌ГтАмроЬсДЗ╦ЦтАл╠а┌НтАм╧жр║Щ сдИсФнтАл┌НтАм╟МсЭЬро┤сЮмс╜Л╧жр║ЩсПзр╢З╠асЬБроЕ╘и╦П╩╣╩╢╙бсФнскб╟МроЮ╦Ур┐АсО┤сОйсНОрбВ╧╖╩╢╦У тАл╦Й╫╖тАмсМ╖сМ║с╜Лр╢З╦У╠асжПр░есТмргБсДЙсЭЗсУгс╜Л╙Йрк╣╥Г▀┐сЭЯ╤▓с╜ЛсЦ┐раГ═░рйЭс╜ЛрмМ╥ГсаЯсБ╕сКНс╜Л ╠╛сЖ╖╬│р╢З╦Ур┐АсО┤╤л▀ФсжПрей╥БтАл┘┐тАмркР╟МркРсеКсИес╜Лр┐АсО┤тАл═Ц┌ГтАм╙Йрк╣тАл┌ЧтАмсП╛╨д╠а╟Л╦ЦтАл╠а┌НтАм ╓Ц╦П╦УсФнтАл╠а┌НтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭЬро┤рдзтАл▌╝тАм╬Эр▓Й╠┤═В╦з╥Сс╜Л╠┤═ВсЦМ╘и╦┐роЬсДЗ╩╣сФнскб╟МсдЗ╠Оснг р╕БсИзр╢ЮсЬБрй╜сЮ▓ра▒╦▒со║р░║╥БсФнтАл┌НтАмс╜Л═нраГсмД╩╝╩╢рпЖ╠┤═В╠У╦┐сиРс╜Лрз░╤ЕрбВ▀╕╨Ъ╩┐ ╩╢р▓з╦┐╟М╩╢═ор▒ОсТмсмОсЬ┤╟Л╒П╘╢сжЛ╨г соВ сДЙ╧жр║ЩсПз╒УсЭЬро┤смЗсдЧсЮмс╜Л╠┤сНВ╘К╦┐╙а ╠К╦Ур░дсДЙ╧жр║Щсг╛сИнс╜ЛсШитАл┌ЩтАмсУФ╟ЛсгУсв╗╟Л╙┤св╗сКН╩┐╒ОсДЙ╠Усдпрв╣╨есзЦ╟М╠┤═Вспк╨О╥Б сг╣р╕РтАл┌НтАмс╜Лр╜и╒Р╨▓╥Бснгр╕ос╜Л╦з╒РсЬБргЫ╩╝╩╢сгЩ╨Ь╨ар╖Усв╗с╜Л╩╜╦┐╨Ь╨ар╖Усв╗с╜Л╘ар╡есЫа ╦┐╙а▄╕с╜Лсдм╦Ц╩┐ро▒╩╝рбв╩╜рбв╟М╠┤╓Ц╒О═ж═ВсжПргЫсЕЛргМргКсР┐╙Йс╜ЛсзЦснжсЬИсЕЛр╢┤╟Лсо╗ р╛м╟Лр╢У▀Фс╜Л▄▓роЬрпРслН╠┤═ВсЕУтАл┌ЩтАмснЪ▄╕╟МсжЛ╨г╓Ц╠┤сДЙ╩╗╦У╒О═жр░гсМ╗тАл┌ЩтАмсЬБ╙┤св╗сдБ ╥БсФнтАл▄▓┌НтАм═╣р║асЖЙ▄┐рпРсЬБрлм╟М р│Ьро┤ракр╕БсмТсИес╜Л╧жр║ЩсМ╖сМ║сПзрг▓снг╤в╠Е╠асеК╦Ю╦жрйКроКр╖┤╘УтАл┌БтАмсПксдИсЫасдЗ╩╢ сЫа╦Эс╜Л╠┤═В▀╕╨ЪрпжриЖ╠псдЗ╠О╠асв╡╩╝сЯВ╘исНВр╕┐╤╜сДЭ╟МсдЗ╦Ур┐АсО┤тАл╦Ц═Ц┌ГтАмсДЙ╨Э╠асЬБ ╤╗сДвсИДс╜Л╨д╦ЦсДЙ▄┐сДлсЬБ╤╗╙арг▒сДвсИДс╜Лр╡д▄░сдЖр░е╠К╠ар░ереЯраЕ╤╗╟М

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░ ╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥пс╜Л с╜Л

сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐  сТмсм╖╦╢╘║сВБсЮп  сТмсм╖╦╢╘║сВБсЮп р░ер╛▒р╡│сЭ┐▀┐р▓Х╤Н

╟Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮпс║Е%BZDBSF╬╢рзЛ

раГсАЧр│ФриЖ╦зрбУ рг▒р░дрпЕсКГр░п

╩╢рбШтАл╦Й╫╖тАмркФсаЖ

сзЩсв╡▀┐╥Г╦У╠а╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы р░гро│ ╤╜сАК

рпГсмМсзЩтАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л

24

ра┤рпР ╥Бсг╣╦ЦтАл┌НтАм

╨СсаЯ

Michael Pang тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ргЙтАл╠асаЙсаЖсжЙ┌гтАмсакр║ЖсаЭр╡ЫсоОслЗ

р╕Б╟М╠┤реБсЮ╗с╜Л╘ЯсддсДЙ╘УтАлрг▓┌БтАмснгрй░р░╛с╜ЛсПкрпж╦Э╦┐╪ТрбЙ саЙ═Йс╜ЛсЭз╨ЦроКсМКраЪ╒Л═║с╜Л▀╕рйЖ╠┤реЖ╤╣сЙгсддсДЙрй╜сЮ▓с╜Л сЭз├╛тАл┌НтАмроК├┐сдБ═║р░ероМс╜Л╠┤╦жрпГ╘есоО╟М сЭнсПз═Ч╒Рс╜Лсп░╒л╦П╠атАл═│▐┤┌ЩтАм╥Ср▒О╦УсбУсМЮ▄╖рк┤ ркФс╜Л ├╛сп░╩╝╒л╩╜├┐сЖ╖▀┐рйЖрбМ╟Мсп░сФн╦┤рмЛ╩╜р▒Ора▒снжрак ╨ЦроК╒Л╩╢сДЙ╦РрвПсПес░Н╟М р▓йрл╡тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦Ц▄╝сЬ║╤▓с╜Л╨Ц╦ЮргЭроЗсддра▒╠Ер░д рпЕ╨Ь╒╢с╜Лр░дрпЕсТпрпЕрбШрдзсЙгсддр╕▓╥ос╜Лр░дрпЕ ркЕсЗ╜с╜Лр░дрпЕ╨Ь╒╢╨Ц╦ЮргЭреЖсдд╠ас╜Лр░дрпЕсдИсЫаро│ рпЗ═Й╨Ц╦ЮргЭ╠УрмЛ╟М сп░сФн╦┤р░б╠Ерг▒спкр╡ТреЖсддтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭс╜Л рг▒р░дрпЕс╜ЛтАл┌Щ┌БтАм╘╗╙СргЙслБ═Й╨о├╛р╛▒╤╛саЯ├┐сДЙ ╬НсБ╕с╜ЛсПксЬБ╘╗р║▒├╛с░│сКНр╕БсмТр│ЬравсО╖├┐сбРсЮГ ╒РсНВ╘╗ р║▒р╕БсмТраЗ╤╗рпГсО┤ с╜Л╠┤р░брй╜сЮ▓сФйсеТсбРсЮГ╘Асго╘ЬтАл┌НтАм р╢Ю╨Ц╦ЮргЭсРЛ╥лс╜Л╦в╠Е╒ОрпЕсЮпсго╨Ц╦ЮргЭрг▓р╡грдпраЗргК ╘Ясддрг▒рж│сНС▄╖сдд╟М

сФнтАл┌НтАмсЖасЦМроЬсДЗ╒П╦ЦтАл╠а┌НтАм╧жр║Щр▓┤

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сп░сФн╦┤рмбр╢╜▀Щ├╛сЮБр╡г╦╣сКд├┐рд▓╠БсЭл

2.5%

сзкракро│сИзр╢Ю рпГ╬╢сБ╕╘К╘╜  рпГрв╣═║сНВс░НсКНсКН

сЮУркп╒ЙсЛЬсНВсМб ╨Ь╒В╒Л═║ сВВсЮЦс║У   &NBJMNJDIBFM!LBTINBSUDPN

 3VF6OJWFSTJUZ р┤Н &BUPO$FOUFSракснж XXXLBTINBSUDPN

╦ЦтАл┌НтАмр░Ж╧всдИ╘пр╕БтАл┌НтАмснЖсЮ▓р╖Усв╗ ╦ЦтАлсзЩсаОраС┌Н┌НтАмсДвсЕХр│Ьс░Нр│ЬсВорж│рбМсОйсЙврпЕ╘жргК╨Ь╒╢с╜Л╩╜╠╜р░Ж╧всдИ╘п╦У тАл█ЛтАм╒БсДЙр╕БтАл┌НтАмснЖсЮ▓р╖Усв╗с╜ЛсИесдЗ╠Ор╖Усв╗тАл▀╢┌ЩтАм╨ЪсоЦ█к▀ЪтАл┌ЩтАм├╛╦РсзЧ▀╢╨Ъсмдрзг├┐с╜Л╩┐сЙ┐ ╒Лрй╛р░╢р▓Х╤Н╟Мсмг╒Рс╜ЛсдЗ╩╢р╣ЦрзЛрей╥Б╦┐снЖсЮ▓ро┤снжсДЙсЭ╝раГ╟МснЖсЮ▓см╢тАл┌ГтАм╘жсЭТ╠асИес╜ЛснЖ сЮ▓╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╤в╘п╥Б╦ЦтАл┌НтАмсДЙсгЩр╖Усв╗╩╝╘жсАЧ╦┐╩╢╠ОслЗсодс╜Лр░есДЙр╣Ч╘вр╣ЦсоВ┘зслЗсодс╜Л р░есДЙрг▓╦АсдБсгд╓Ц╧▒▀Ър░е╨бс╜Л═н├╛╦А╥Гсд┤слЗсодрпГ╨б├┐╟М снЖсЮ▓╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вр╡г╦А╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсИдр▒ЬсРОсМЖс╜Л╠╛╬Н╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙроЙре╢с╜Л ╒ЙсаОсзЩсИнрг┐ргВрей╥БроЗ╪Тс╜Л╠╛╬жснЖсЮ▓╒У╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╤в╘прбЙржЛрзБтАл▄мтАм╟М╩┐сг╛с╜ЛснЖсЮ▓р╖Усв╗ ╘жсЭТ╠асдЖсЫксЗзс╜Л╦ЦтАлрг▓┌НтАмснгснЖсЮ▓сДЙ╩╢╦У▄╖ргЙтАл┌гтАмс╜Лрг▒с╜ЛснЖсЮ▓╠итАл╫л┌Н╦Ц┌ЩтАм╤в сгЩр╖Усв╗╟МсПкр╕БтАлрак═│▐┤┌НтАмр╡д╠В═ЗсЭ┐сЭ╢сЮмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╡др╡ТсИДр╡всдИ╘пснЖсЮ▓р╖Усв╗╘║ сСЮ╦АргДс│йрл╛╠Асг╣са║╪У┘О├╛сХесЭЧргЙр╢Ю├┐сИе╒Бр░е╨б╟МргДс│йргЙслБре│ркбсЮ▓█Я╩┐соО╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙ╩╢╨▓сЭЬ╒╢╓ЦркЗсЭлс╜Л╠Ер░дрпЕ╒Усг╣са║╪У┘ОсоСрл╛╦┐├╛сХесЭЧргЙр╢ЮсЭ╝╦╣╟М╦ЦтАл┌НтАм ▄░╠УсжЙракр╡дсЫксЗзреБр╜Й╩┐р╗Ч╟Мр╡д╦а╦╢╨▓р╡Тр╝ОсбР╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю═Фрак╠Ер╕БтАл╠а┌НтАмсДЙриШрижс╜Л р░е╦ЦтАл┌НтАмсОй╘гсБ┤сТпсЭв╦ЭргДс│й╩┐сжа╧б╙С╠Ъ╘гтАлргЙ█б▌ЭтАм╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║  

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

XXXTJOPRVFCFDDPN

$"'&  рб│╩╝сдЛрйЬргЫрдЖр░╜саНрдЖрбЖргЫтАл┌атАм╩╜раИ сВВсЮЯсЯА ро│сДз

ро│сДз ╩╣ ро│сДз

ро│сДз  .5:со┐спМсдЛсйЩрдЖ$30*44"/51-64рг▒ ркЕсакрйЬ /&550:&63ргпр╕грдЖ сЦ╕╩╣═И╩╣  4U-BVSFOUтАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ  0VUSFNPOU╙ЬNBMM╨осЬ┤╠арг▒сНВсЦ╕снгсдЛ  ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАл▄лтАмсНВсЦ╕рг▒рг▒сЦ╕╩╣ ╨Щ╩╣рбУсоЖро│═И╩╣ ро│сДз

ро│сДз ═И╩╣ ро│═И

ро│═И ргВтАл╫лтАм сйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ═И╩╣ ргВтАл ╫лтАм  %PXOUPXOтАл═о▌ЭтАмсО╡сдВтАл┌атАмсиа╙ж╙жтАл▌ТтАм  ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣  2V[JOPT4VCргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕╩╣═И DPOEP╤втАл ╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╩╣  ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣  -BWBMсдВ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм %&1"//&63  $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И ╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣╫лтАм╨Ъро│сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│ ╩╣ ро│сДз

ро│сДз рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ╩╣ ро│сДз

ро│сДз  ╦Л╙ЬEVQMFY EjQBOOFVS╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И╩╣ ро│сДз

 сВГтАлсА░▄втАм╘жспЭTIPQQJOHNBMM╨ордП╠а╤╜  %PXOUPXO4U-BVSFOU▄╖сЫграСслВснжрйЬ ро│сДз р╣жс░│сАЦ▄СтАл╩╣═И▌ЭтАм ╤втАл ╩╣╫лтАмро│сДз

 -BWBMрг▒сЦ╕╩╣реРсЗ╜╩╣рйЬсИЬ═И ро│сДз ╩╣ 3&450со┐спЭ  сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤в тАл╫лтАм.-4╒БсЖЙ╘╢═И╩╣  рб│╩╝$BSUJFSWJMMFрг▒сЦ╕╩╣р░╜саН╩╣═И╩╣  $PODPSEJB▄╖▀есмГсдВ╦Цсо┐спЭрг▒сЦ╕╩╣р░д сИЬсбУ═п═Ир▓кснжсЭл  рг▒сНВсЦ╕╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбО  тАл▌ЭтАмрдЖрг▒сЦ╕╩╣рйЬсИЬ-050╠и╩╣  ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЕ╗╒П▄│рж│═ЧсгАсЭзсЮпр▒О ▄░╙н╥к╨К╤Л╤╜╩╣╩╣ р┤НрйЬроЮ═│╤втАл╩╣═И╫лтАм

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

╟Е╩╣ ╩╣/%(рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ /%(рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

╟Е╩╣ ╩╣-BTBMMF╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗ ро│сдВсЬИ╬╜ -BTBMMF╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗ ро│сдВсЬИ╬╜

╟Е╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╠К╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН "OHSJHOPO╠К╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН

╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв сЬ┤рб│1$рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв

╟Е╩╣4U-BVSFOU▄╖тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е╩╣ 4U-BVSFOU▄╖тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗

╟Е╩╣/%(рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣ /%(рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ

╟Е╩╣╬╜тАл┘╜▄╖рб│▌ШтАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ раИ╨ор╕Тр╖Исв╗рдВ ╟Е╩╣ ╬╜тАл┘╜▄╖рб│▌ШтАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ раИ╨ор╕Тр╖Исв╗рдВ

╟Е╩╣ ╩╣$4-рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ $4-рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

╟Е╩╣ ╩╣/%(рг▒▄╖╠К╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ╩╗╙╣╦П╙╗ /%(рг▒▄╖╠К╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ╩╗╙╣╦П╙╗

╟Е╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣ сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм

╟Е╩╣$%/рг▒рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣ $%/рг▒рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ

╟Е╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙарбУ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙарбУ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

╟Е╩╣ ╩╣$%/рг▒тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ $%/рг▒тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗

╟Е╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╟Е╩╣ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ

╟Е╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟Е╩╣ ро│ ╩╣ ро│╬╜тАлрб│▌ШтАмскЩрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫтАлрдВ┌атАмсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмскЩрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫтАлрдВ┌атАмсв╗рдВ

╟Е╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ

╟Е╩╣"OHSJHOPO▄╖╠К╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВслН ╟Е╩╣ "OHSJHOPO▄╖╠К╙ж╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВслН

╟Е╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е╩╣ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│

╟Е╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟Е╩╣ ╩╣5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й╨СсаЯсЭ┐═д╦Г╦ЙсКХ╤▓сбУ╧Шр░и╥лсД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

SafeGuard

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

 

;IPOH +PIO $IFO

р░дрпЕрп╕с╜Лспнр║арпТсЭЗслТргЙсЫг▄┐сКГ╩╗рдО╘жсБ╢ рмЦсЦ┐ржХсВасС╗сЩМржмр╣о═│═Э╠ар▓┤═З╟МсЭЬро┤рп╕слНркТснЪс╜Л ╠В╘ж╠Ерп╕╩╝сМЭ╩╕рпР╠К╙а╤лс╜Лр░есдпр║Шр╢┤сЬБ╠птАл▌ЪтАмсб╕сТк сЫг╙а╠К╒БрмЦсЦ┐тАл┌атАмснжс╜Л═Э╘всВГтАл▌ШтАмс╜Л╨д╦Цр░е╩╢╒П рбжтАл▌ШтАмсЙз╘йсгП═Э╟М сЭЬро┤рмЛркР╒Рсг╜сд│р╕╡╤в╠Ксл▓╠асп░рбШрдз├╛тАл┌атАмр╢У рдп├┐рм╝сМЙс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сзЧр▓┤сМ╖╟Л╘ес│лсМ╖сКНрйЖ╒┐╟МсЭЬ ро┤╠ХсЫксЗзс╜Л═ЧсПбр▓Й╙ЬсЭл═Чрмб╬ШсДЙреЗ╧╖сакроз╟МсЭЬро┤ рак╤Я▀АсДЙсЫа╦ЭсНЛ╠А╦Р╘ЛсЯксаЙс╜Лрг▓реБсЮ╗с╜ЛсН╕р▓Й╥С╦П р╡ТсЛЬ═кр▓┤═ЗсДЙ╨Э╙а╩╣р║а╨КрззсМЩ╠ор╜ир░ероМ╟МсЭЬро┤ сЮмс╜ЛсдЗ╤ЦсбРр▓┤═З╩┐рмЕсмУрпж╒О╩╢╠арйЭ╦Э╟М р░есДл╤гсПзргВ╒УсЭЬро┤рмасдЧреЖрпЕтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАм╘жсАЧсДЙ ╘║сВа╠атАл▄втАмсЫзсЕЛр▓зсаБ╟Мр░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсЭЬро┤сЮ╗р▓Й╨д╦Ц ╩╢╦УсзЧр╜Б╩┐рмЕсмУр╣Ч╘в╥СсЭЬ╥л╠а╒┐с╜Ъ╘▓▄░с╜ЛсЭЬро┤╨д ╦Ц╩╢╦УсЕ╖▄┐сДпрлИс│лргЮс╜ЛржХсВар░е╠атАл┌БтАм╩┐р╗Чрй▓сХдр║Г сЙЧро▒╦┐саИсб╕с╜ЛсПк╒УсЭЬро┤ркРтАл▄мтАмс╜Л═МтАл╠╜┌ОтАмрйпр╕Б╠а╒┐ сгАсИзсЬ╝сМ▓╟М ╘Ьрг▒р░дрпЕс╜ЛсЬ┤р╕ЯсЦЬсЫгслТргЙ╘жсБ╢р░е╠а╠пс░│ тАл▄ктАмрмЦ╩╜╦ПсБксС╗сЩМржмр╣о═│сДЙр▓┤═Зс╜Лсд┤рйЖ╠а╘й═Э╟М ╠мрг▒р░дрпЕс╜ЛсЬ┤р╕ЯсЦЬ╙осЫг╨▓рдО╘жсБ╢сС╗сЩМржмр╣о═│╠п с░│сЙЖрмЦсЦ┐╠В═Зс╜Лсд┤рйЖсВГтАл▌ШтАм╘й═Э╟М

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

спнр║а╨▓╘жсБ╢с░│сЙЖсВар╕всЦ┐сС╗сЩМр╣о═│

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

смЗржЖ

╘╗р║▒рж│сНСсп░сФн╦┤р░дрпЕтАл┌ЩтАм╘╗╙С═ЧсЬ╕╙СсО╛╬Я сВМ╠╝сЫкрпРрддсЭлс╜ЛргОр░нр╣С▄░╬ЯсВМ╩┐сЬ╡╠ИсД░╠Брож╟МтАл┌ЩтАм р╣С▄░╦Цроа▀ер▓всДЙроУ▀еро┤снжс╜Л╘║сзУ├╛сЮБр╡г╦╣сКд├┐ро┤ рдп╟М╠┤сЭв╦Эс╜Л ├╛сЮБр╡г├┐рбВрпжсЭвсЮБр╡г═│▀Щс╜Л═нсЬ╡╦╣ ╨╖сДЙсЮЦ╘║╠╛╨╖сКд═│▀Щс╜Л╙╛╥Д═│╤╢рбЙсзЩсБ╕р╡г═│▀Щс╜Л сдЗр▓зрйесСЮсб▒╦Ц╙зроа╙РсДЙ╘░сЛЩрмЛсв╜╟М сп░сФн╦┤сДЙ├╛сЮБр╡г╦╣сКд├┐сЮмр╕Бс╜ЛсЙа╘Ард▓сбРтАлсзШ┌ЩтАм ╨Ц╦А╩╢╠Ор╢Ю═ФсаОсВасп░сФн╦┤тАл┌ЩтАмрмН├╛роа╙РсНС╩╢├┐╟М р╢ЮсдИ╨ЦсЙатАл▐БтАмсЧ┐╒ОсХерй║сЭ┐сЮмс╜ЛсдЗрпжсп░сФн╦┤рйпсЫа╨д сжа╒Л▄╖смЕрак╘╗├╛р║СсдИрдпроа▀ЩсНС╩╢├┐сДЙ├╛роароУсНС рйМспксжЙр░Ы├┐╟МсПк╘╗р║▒р╢Ю═Ф╤╢сЫксЗзс╜Лр╖дре╕сЬ╡╦Э╦┐роК р╖┤сПк▀е╨╖сКд═│▀Щ╟М ╘╗реЖрбМ├╛рж│сНСрдЙ├┐╨Ь╨а╠В╥лраИ╦Ю═ЙсЧ┐═ДсЗй сЭМсзХс╜Лсп░сФн╦┤сДЙриТржзрпжргОр░н├╛╦Прб┐р░▓р▒О╘║╠╛р░о ╙исЭлсДЙро┤╒УрддсЙа╨асЮБ├┐с╜ЛрбВрпж╦Прб┐▀╜ро┤сжПтАл┌ЩтАм╙╛ ╥Д╟ЛркРсМн╟Л╨Ьроа╦╣╟Лроа═З╩╝╬НсБ╕р╡г═│▀Щс╜Л═нрпжр╢Ю слНтАл╦╣┌ЩтАм╨╖рпР╘║сддсБ╕сКд═│▀ЩрйКр╡г═│▀Щс╜ЛсзЧр╜БтАл┌ЩтАм├╛сЮБ р╡г├┐с╜Л ├╛ргОр░нра▒р▒Ор░ер░║═ЧсДЙсЮЦс╜Л╦Прб┐╘║╠╛сЯА╩╢сЯАс╜Л ╩┐рпжсЮмсАЧтАлрб┐╦П┌ЩтАмсп░╩╝рбВсЬ╡ракр╡дсЭлсодсдИсЫа╙итАл╫╖тАмсНС ╩╢роа╦╣╟М├┐сЧ┐═ДсЗйреБсЮ╗с╜Л╩┐╘║сСЮреБсдФ▄╖раСроЗрйЖсБ╕ сКд═│▀Щс╜ЛсПкрпж├╛╒Й╘ирйЭснЙс╜Л╦У╠атАл╪ЭтАмр╡УсБ╕рбВсБ╕├┐╟М ╘╗сУз▄╖рдГсБ╕▐┤═│сУзр░╢сЖРсЙВрйЭ╥ЭроУрл╛са║сЗ╗сЧ╜ саОсВас╜Лсп░сФн╦┤рпж╒асЬ╡рмН╥о╦Прб┐роа▀ЩсНС╩╢с╜Л═нсдЗр▓з сзЧсЬ╡сДЙроКсКХрдГсЮмр║Мр┤Бс╜Л╠╛╨Срд▓сбР╩┐ре╕сЬ╡сДЙсВасШ╝╟М роа╙Р▄╖▀ероКр╖┤сМЖроУрл╛р▒Пр╕РсоКсЮмс╜Л╦Прб┐сАЧтАл┌ЩтАм╤л╤╛ сБ╕р╡г═│▀Щ╟ЛсКд═│▀Щс╜Лрг▓р░▓сд┤рйЖр╖гсдпсмйсЖ╜с╜ЛсПк╦Дреб ▄▓╠а╦Э╦┐ро┤╬жрпЙрбВсБ╕сКд═│▀Щ╦╣╨╖с╜Лсп░сФн╦┤╩┐ре╕ реБсЮ╗├╛сЮБр╡г╦╣сКд├┐с╜Ъ╠┤сЭв╦Эс╜Лсп░сФн╦┤рпжриЖрак▄╖смЕ сЦ╕сд┤╘г╪ТсЭмрзЛ╟М

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF$MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л ═о╠Е1PJOUF$MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л ╓Ц╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВ сл╕р╝бтАл▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗

сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

р╡ЧсаУ╠псд│ спкр░п╠и╥ЫтАл ▌ТтАм

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│/%(тАл▄в▌ШтАм╧гсв╡╤ТсРйсдЛсйЩрдЖ /%(тАл▄в▌ШтАм╧гсв╡╤ТсРйсдЛсйЩрдЖ ╟Е╩╣ сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ╟Е╩╣ сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл╩╣┌Щ═И┌гтАм ╟Е╩╣ ро│╙Ссе╗сТм╥пр╕гсЫзрдЖ╥ктАл▌ТтАм╩╗╙ж сЦ╕╦Йсои╩╣сдЛ ╟Е╩╣ ро│ ╙Ссе╗сТм╥пр╕гсЫзрдЖ╥ктАл▌ТтАм╩╗╙ж сЦ╕╦Йсои╩╣сдЛ сИЬсзЪсдВ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ тАл┌отАмроЕсМе╤╜╩╣тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╟Е╩╣ ╙орб┐╠КтАлрг▒▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╟Е╩╣ сЬ┤се╗сдВ╒Бс░│сд│╙м═о.PUFM ╩╢╠арййсА░сМе ╟Е╩╣ сЬ┤се╗сдВ╒Бс░│сд│╙м═о.PUFM ╩╢╠арййсА░сМе ╤╜╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ╦Й╦Ю╘║╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╟Е╩╣ргЙ╦ЛсжЙ╨ЫтАл┘╜рг▒▌ТтАм╙жсВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣ ргЙ╦ЛсжЙ╨ЫтАл┘╜рг▒▌ТтАм╙жсВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣ сЬ┤се╗сдВ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй ╟Е╩╣ сЬ┤се╗сдВ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟ЕргЙ╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгржЛсо┐рдЖ╤всИЬ ргЙ╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгржЛсо┐рдЖ╤всИЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ снжсЭл сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ снжсЭл ╟Е╩╣ 4U-BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╟Е╩╣ 4U-BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓рг▒сПдрдЖ раСрдРсНВсЦ╕рг▒╤╜╩╣ ╒ОсЛЬрдЖр░г ╬Зржм═Ир╢К ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│р░╜саНрдЖ ═о╠Е╙орб┐сиасб╕р╖╕сМ▓╤лсз╛св╗ р░╜саНрдЖ ═о╠Е╙орб┐сиасб╕р╖╕сМ▓╤лсз╛св╗ сИн сЦ╕╦ЙсоисдВсДЗ╩╣рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│

сА░раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ ╟Е╩╣ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ╟Е╩╣ ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ╟Е╩╣ргЙ╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ╟Е╩╣ ргЙ╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ╟Е╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е╩╣ргЙ╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсМЭ╩╣с░│тАл┘┐тАмркР ╟Е╩╣ ргЙ╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсМЭ╩╣с░│тАл┘┐тАмркР ╟Е╩╣ ╩╣$%/тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ╩╣ $%/тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ╩╣

р░гро│╤╜сАК╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXXSJDIFODBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ


᧗ࣻ൦ᬟࡢͳ໎‫ڸ‬ᤂᄇ̠᥄ᬱ

ຆ‫ࣉڡ‬᫁᝴߼ᛥᜁԤ᜺लԦ߽‫ڣ‬᭍Ү ᫇ᮤnjᄫґឬกణܲᄉ௦‫ۋܷڙ‬ੜ‫ڠ֖̖ڠ‬ᨠ त᝹ࢹር˖ԩᠥNj˻߽ӭ߽Ԣԩ˖‫ڍ‬ґᯪ᳦ࠜ Џᜎ಴ྰᤋኍnj ຆ‫ڡ‬ఴ‫کڠ‬ᫍʶᄯึ͛Ὃ᝴߼ᛥ֖‫׷̖ڠ‬ СጆࠚѬὋࣲˀ˧థ጗ᎌʿຌᄉѽᄝ጗ᗅnjຆ‫ڡ‬ ᄉੜ͈‫ڙ‬᝴߼ᛥ͉Юᜁ଍ҁԊԽణᰳͮὋథࣉඞ ઔভஊउʶᄯ෤థ᧓Ԩథѽଏஶ᥆҃ੜ͈ʼ๨nj ૵͛Ὃ˖ጡ‫ុށ‬ಉ᝴߼ᛥ಴ࣂʶࣱܲὋ቉ᆠԯ౎ᒬ ʶՏຫӮዙᄉЮ‫ͳڠ‬ᐱ௙௠njឞ‫ݘ‬௠᤯᣾᝴߼ᛥ ᄉࣞүὋ̾þ͕੥ÿᢵ͊ᖌ३ᯭຠࡏ႐᝼Ὃ᣺ࡏᯭ ຠՐὋ‫ݜ‬ᛠ̂षੳὋᮟጒज़ᤄຆຠˏ‫ڠ‬Ὃलᡐॆ ࡌซ᜼ὋុಉՐԦဗˀ᝴߼ᛥథСᄉᠪ᧚ึՓ థСnj˖ጡ‫ށ‬Ԣ‫̠߶ڍ‬տ࠱൤‫ݘ‬௠੭ಉὋ૵Ф̓ ̼Ὃ᝴߼ᛥፋ˿‫ݜ‬ʿ࠵᧚ᨐʼᄉ‫ܪݝ‬ὋᏪ᝴‫ڙ‬ຠ ᄉþሒ̠̂ҫÿ˶Кၿ‫ݜ‬੩ူὋ‫ݜ‬ᤆࣞү᣾᝴߼ ᛥ̜ᄰܼ᜼ᓫᄫὋ̾‫ܘ‬ҪᅻՏऎnj൤‫ݘ‬௠ᄉՏߙ लᡐඞ͔࿮฽ὋФ˖Ӊહࣂᖌᯭຠ͕੥ᢵ͊ᄉ ͳୱкиѵၕNjॕ᜼௙௠ֆ᣽Ὃឞˏ̠ࣂ᤯᣾ፂ ጡМՂࠇሥˀ൤಴௃Сnj

ౣ᭡‫ޱ‬

‫̖ڠ‬ፂጡ

ృါ

ዴ᤯‫ ڍ‬Ի ᔭ กឥ

Ching-Ting Lin ႂពằ  ὇੣఺Ὀႂព Group Sutton-Action Inc. Coutier Immobilier Agréé  ὇МՂὈ

‫ڦڠ‬4346~4348 Charlemagne, Montreal, H1X 3N4(Pie-IX‫ڠ‬ᨠቢ

ࣂሜ

Džᗛࣉ ࣱतଅࡓ ੜߔ᭦ሤࡆ МࠟѢሜ Yࡆ Рࡎ഍ܰҪӦ‫ڠ‬ʽࠈМࠟ ԺѢሜܷᅓੜ ԺҪኃʻ੊‫ٽ‬ᫍᅓ ੜ  ๐ԏ ґథᔈ‫ چ‬Րథˏ˓Ϣᢻ ͮ ͮ̅‫ݗ‬ౣӛАԢೱྫྷ‫چ‬ஷ ѫ᧾ ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠ ‫͗఺  ͈׫‬ᬱ३

ॸ‫׫‬ ࿗በளࡓ

Džᗛࣉ˖ॶ Ӧ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫ ׫‬QMFY ࣱஅЙ   Ӭͮ Ӧ Ӭͮ ʶ഍ध௅ఴᮿԉ ˉ˞ ܷ᧙અЙᠪ᧚ᜈν Ꮱள அЙሶ߿ અᠪᄉణ·ᤤ સ ‫ ͈׫‬ DžӮࡿ$BOEJBDࣉ ࣱКள࿗በࡓ ܷᅓ ੜ  ๐ԏ ‫ڠ‬ʽࠈ˃ˉ߸੆ Ԥ᭦ܸཨၦல‫ܝ‬ ༮ ԘੜܷူᆂᆴၔԻ Кࡓ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុጆ ፑ ԓ‫  ͈׫‬ᬋ͈ҁ 

Dž Ӯࡿ#SPTTBSEࣉ0Ӝ ࣱतӦМࠟ ˓ ܷᅓੜ ๐ԏ$POEPѢሜ ੜх· థϢᢻͮ ຣ ฒ෈ ᤂМᢻቢ త௅ЙͰ ሜ᧚త ᬋሜ᧚ ҁత DžӮࡿ-POHVFVJMࣉ ͮ̅ளӜ ࿗በࡓत ܷ

ᅓੜ  ๐ԏ ᢻं ˖ܼቆុ ၦல‫ܝ‬༮ Ԙੜథ ᫂ᬥध ෳཎʿ͗ॕֽࡓЮቆච ܷࠆԉ ᢻ᥊Кᩓ ᆑ ᬋ͈ҁ  DžӮࡿ#SPTTBSEࣉ 0Ӝ࿗በฟੜ ܷᅓੜܰ Ҫ.F[[BOJOF  ๐ԏ ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˖ ܼቆុ խ࠹ጆፑ ᖿ‫ڠ‬यຣฒ෈ ൣܷࠪМ ‫ چ‬᜼᧘ࣸ ဖܑ͕Ꮎ ‫ ͈׫‬

Dž Ӯࡿ-POHVFVJMࣉ ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠቢ 5SJQMFY഍Ѣ‫ڠڗ ׫‬

᭦ሤܷ ጝʹࣰழࡆ థᢻं Ӧ Ӧ֖Ӧ ࣱஅЙጝ   ሜࠆሶ߿ ੜࡓ᭦ሤܷ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ൥ᛠጝѫ᧾ ᰳᤳ Йԯ ‫ڣ׷‬Ԣߥಢ ԺᒬͰ੊અᠪ ఺͗ᬱ३ ‫ ͈׫‬

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ζၸӴ

తሜ᧚ͯᒯ

7*4"."45&3$"3%

ᩏᛠӴ %&#*5

 ¢

 ඇቷ తሜ᧚ᡐ ܲሗ఺‫ܲ ۋ‬ሗ᝟ѲԺΘᤤસ

ˀᄋࠑᩏᛠኍᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ

ྱ৻నҫ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF ¢ ઈ੭ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ဗ᧚

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

͗᝟ྱ৻నҫ ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ ͕᠎˃ˉᄉనҫ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼ నҫᮉᄫၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245

˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ᠈ҫ֦លԢѫౡ

Heng, Li

‫̖ڠ‬ፂጡ"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

੣఺Ὑ &NBJMIFOHMJ!DFOUVSZDB

൓ᤀ‫˻ށ‬Nj‫ށ‬ӭNj˃ˉనҫẅБ᠟᝿ͤ ᒬၿԟ᜹త௅ʽӤ

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF#SPLFS SVFEFMB$PNNVOF0VFTU  .POUSFBM 2$):$ Ꮴຠ‫ڠ‬Ӝ

˃ᖸࡳЮ$POEPԢѢሜྫྷˉ ࣉ Ӝ М ࠟ ዴ ᤤ

Ꮴຠ‫ڠ‬ӜܷӬᢵМࠟ ѫ ᧾൥ᛠᒯ4RVBSF7JDUPSJB ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ᨁ ኎ ፆ ౝ ᜈ ν ኤ Dž"OKPVӜ‫ˉ׷‬഍ᄧ ͮ̅‫ˉ׷‬ᛣ ᤂࡏඞӜ഍ʼ ผ ࡆᰳܸᔈ౛ ᫙഍यᅓ ‫ˉ׷‬அЙሶ߿ తሜ᧚Њ ഍ʽᮿԉӉКᦉᮿ ੜࡓᮆМРฒ෈Ԣ᫹Ի Ժ ԉ᝹ஶ Ԣ߸੆‫᤟ंڠ‬Ջᮿԉ ֝‫׾‬आኍၶ਒᜵͈ ᅉభᏤຠᎾ௿᜵͈ʹ ʹ

ѢሜྫྷˉԢ%VQMFYዴᤤ

ࣉ˖ॶʻӦDPOEP ࡆᨁ ኎ፆౝ ࠔ஖௙̜ ᤂQFFM ‫ڠ‬ ᨠቢԢʶѬ᝹ஶ ࠴ௐγ ߶ ϣᢵੜ ࡓᮆฒ෈ ࣛʶࠈ ЮϢᢻͮ᜵͈ʹ

Dž3PTFNFOU‫ڠ‬Ӝ ᤂ‫ˉ׷‬Ӝ ӬЊ˖࠴ਖ਼‫ۋ‬Ѣ ሜྫྷˉ ‫࠴ݒ‬ਖ਼‫ۋ‬Ӧ ‫ݒ‬ӦͰࠆᒬ̶ႂ᠟Ԣབ ප ഍˞̶ఋච௛੩ူ ࣱஅሜʹ᜵͈ʹ DžᤂTOPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ 2VFFO.BSZᛣ Ӧ‫ˉ׷‬ӦͰ ߳અᠪྫྷˉ ‫ݒ‬МࠟҪ‫ˉ׷ݒ‬Ѣሜࣱ࣡ࠆ໗ ௛ ੩ူࣱඏѽʹ ጥѽʹ ᜵͈ʹ

RE/MAX Royal (Jordan)

ጰల཈ Suzanne Tsai Affiliated Real Estate Agent

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

1993 Ջ৞‫ٿ‬ቫ௨ࡂ, 3+1 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈ᏢਠϷᖼ‫ނ‬ύЈ$259,000 1994 Ջ৞‫ٿ‬ቫ௨ࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈϷӚᅿ೛ࡼ$259,900 1999 Ջ৞‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈ᇸॉϷϦ༜,Ҭ೯ߡճ$264,900 1994 Ջ৞‫ٿ‬ቫ௨ࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈ᇸॉ,߈Ӛᅿ೛ࡼϷҬ೯ߡճ$264,900 1993 Ջ৞‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,2+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ԖᏛ᝗,߈ᏢਠϷଯᅟϻౚ൑$269,000 1992 Ջ৞‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,2+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈Ꮲਠ,Ϧ༜Ϸ‫୏ࢲ୔ޗ‬ύЈ$274,900 2000 Ջ৞‫ٿ‬ቫ௨ࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈϷ྘Ӈ൑$279,000 1990 Ջ৞‫ٿ‬ቫᐱҥࡂ, 3+1 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ԖᏛ᝗Ϸෞ‫ݚ‬ԣ,߈‫୏ࢲ୔ޗ‬ύЈ$279,900 1992 Ջ৞‫ٿ‬ቫ௨ࡂᜐ໔, 3+1 ᅵ‫܊‬,2+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈ᇸॉ,ԖᏛ᝗,߈Ӛᅿ೛ࡼ$289,900 2006 St-Laurent Condo , 2+0 ᅵ‫܊‬,2+0 ੎൵,1 ً৤,߈ᇸॉ,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ЕӦ݈,Ҭ೯ߡճ$217,000 2006 St-Laurent Condo , 2+0 ᅵ‫܊‬,1+0 ੎൵,1 ً৤,߈Ӧ៓,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ,ЕӦ݈,Ҭ೯ߡճ$218,000 ࠄ۞ 240,000 ѳБमւՐӻࡌӦр୧,य़ᖏ‫ݞ‬੪,ёࡌനଯϖቫኴ,നӭѤΜЊ‫܈ࡂ܊‬Ϧ൥,ाሽ$800,000 ࠄ۞ 38,000 ѳБमւ୘཰π཰ҔӦϷቷ‫܊‬р୧,߈‫ݞ‬੪,112 Ϸ 133 Ϧၡ,ѱύЈ,ाሽ$1000,000 Bas St-Laurent 150,00 ѳБमւπ཰ҔӦϷቷ‫܊‬р୧,߈‫ݞ‬੪Ϸ 132 Ϧၡ,ѱύЈ,ाሽ$1200,000 ᆾࠤѱύЈ 37,000 ѳБमւ୘཰ՐӻҔӦр୧,‫؁‬Չ‫ٿ‬ϩដ‫ډ‬Ӧ៓ઠ,ёࡌଯኴ,ाሽ$20,000,000

၈ቻՐӻғཀ୘཰ኴ‫܊‬βӦр୧

˖ ຠ Ի ள ᫔

੆ᦏМ̓ᢻ྆དᒰ̠᥄ᬱ

͈Њnjͭᛠৰ‫ځ‬ኔ಴ᄉþ᠎᧙ÿᏪ߿njథѢ‫׫‬ Ꮷ੩ӉᇽὋ΍ၸ᝹‫ܫ‬ՐὋӉᤈఴመᬒಢ੊Ӊᤈ᧗ཁ ܷߥὋᏥណ੆ፚʿҁఴመጲʿஅኔ಴ᄉ᠟ၸὋ᣾˿ ఴመጲஅЊὋᡓ᣾᧗ཁጲஅЊnj ౚԓࣉМ߶ࡌਖ਼ஊ‫ࢹܪ‬ͺ̠տնឃ˖‫ڍ‬᭞ ࣱઐ᝭ᏧὋౚԓࣉᰳᏥਖ਼ዙࠅಉॡːಪnjࣱ̬ᰳ ᏥґὋౚԓᬅ፝ຌူѢ˿ܲՏʿቿՋ్͇ᄉᏥ ၶὋͭ᣼̬෤ԦဗᰳᏥሧඞnjͭ௦Ὃథᰳ˖‫ݘ‬ၶ ‫ں‬ည‫֖ڠ‬᝭ᏧឬὋܰ‫ߥڠ‬ၶ˧੝̾᜵ҁ੹ͷ౎ ԟҪᰳᏥὋ௦‫˝ځ‬þ‫ڙ‬ᤇ᧖Ꮵណథ੣ൿὋԺ̾˻ ‫ڣ‬ÿnj þ˻‫ڣ‬ÿὋࡂ௦ᔈᨐ˻᤯ᄢᏥᏤ֖࣍ՎʶᏥ ‫ڣ‬ᄉФ̴ᏥၶὋ੿ᜂ̴͂ᄉណԃnjᜁஅ˻ᄉᏤ࣍ ʿͭʿክὋၴᒯᤆࣞ঄͛ኔ಴Ὃ੊Ꮷஉ᮲njᏪʶ ᏅᏥၶឬὋ૵̴͂˿ᝌᄉᛠৰὋ˻ʶ‫ڙڣ‬Њ ࢺԾὋ˖̠ᫍ͗அЊnj ԲܰὋॆ‫ࠑڠ‬᫁͂ᑞܴэᆷૅҁՉᏥ‫ڣ‬ᄢ ᏥᏤ࣍ՏӬὋ‫ݟ‬౦థᏤ࣍ʿᦠՋߥၶ੿ᜂὋ̂Ր Ժᑞ͗૙੩nj త௅Ὃృ௙К ӐՏ ܺ‫ݣ‬චуу‫ڠ‬ҁՌౣᄴ ౚԓࣉયၶҨ˝ЇߔᝦឬกὋᰳᏥґୖऄ੆ፚ௦ Кာኃ̃ՏᄉЇߔ‫ڙ‬௅ʼӤᄉᏥណ˖ὋᏥԃᜁՐ ᭦ʶՏᏥၶ઎ᡋ੿ᜂὋ̾ᒯ̅ణՐలᑞኔ߸ᮤὋᏪ ˄ኔᮤӴ˶ᜁୟ‫ڭ‬Ὃᤇʶመ੆ፚԩҁː᧗ॕֽnj ԲܰὋ‫ڙ‬Ռౣᄴ˴ԻࣉὋМ߶ࡌᄉࡕᘈᢻᥒ ҁࠑ᫁‫ډ‬ஈnjՌౣᄴй߶ԝὋґԜᄢᏥᄉ᫁௢ࣉ ʶ̎ߥಢᄉᏤ࣍Ὃၴᒯᥒҁ˿ॆ‫ߥڠ‬ၶࠑ᫁ᄉ‫ډ‬ ஈൾ੩Ὃʼ̓ᄉͺभߥၶᄉ౅஧Ὃ˶ᜁॆ‫ߥڠ‬ಢ ᄉʶ̎˞Ꮵᅦઐnj

஑཰շாӼۚ኷཰ғཀ‫׫‬ၗ‫׳‬΢΋ቫኴ

ࣱత௅ኃయ

ʶࣱʶऎᄉК‫ڍ‬ፑʶᰳᏥࣂ̅త௅ፆోὋ ՉᏥ‫ڣ‬ᤂࣱ౎ᦏѽၸЎᤈᄉଉ฽̀٧ಉሄͺभ ٧౅ὋՎௐὋ˶Ҫु˿Ꮵ‫ڣ‬ᄢክnjͭ௦Ǒ˖‫ڍ‬᭞ࣱ ઐǒ᝭ᏧᄉុಉԦဗὋՌౣౚԓᰳᏥᓁभሄᏪʿ ፏὋʿ̨Ѣဗஓ࣍ӭͺभ٧౅ᖌѽὋᮖ࣯࠭ᦉߔ शᜁγᤞኍ᫇ᮤὋၴᒯ‫ڙ‬ᰳᏥဗ‫ڣ‬ѢဗᏥၶណԃ ᜁ઎ᡋ੿ᜂᄉ͇̂njᏪࠪᏥ‫ڣ‬ʼᄉᓁभᛠ˝Ὃᄢ ᏥᏤ࣍Ѷሥþʿ஗ܹຆክÿnj ൤ґథܲࠑ޴ͳ઒᭚˿ౚԓᰳᏥᓁभᄉৰ хὋౚԓԝ˝൤੆በ˿ၿஓᐱNjМ߶Njႂζኍ˓ ᦉ᫂ጷ੆ᄉᰳᏥ‫ށ‬տ͗Ὃ˞͉௦˞ክҝࣉ᫁Ὃː ઄ᰳᏥᓁभnjͭ௦Ὃ˖‫ڍ‬᭞ࣱઐ᝭Ꮷᄉࠃ‫᧓ڠ‬᝺ ԦဗὋːಉ˧ʽὋॆ‫ڠ‬ᄉᰳᏥᓁभ̮ሄᏪలፏnj ૵᝭Ꮷ‫ڙ‬ౚԓࣉᄉʶ̎Ꮵ‫ܰڣ‬ԦဗὋʿ࠵ᏥၶМ धᝦ᝶‫ڣڙʹݟ‬Ю͛ᤫጭ్὚˶థᏥၶˀ‫ܰڣ‬Ԧ ᤞኔ಴ᄉ̠ᤈᛠ̓ึnjඇ‫ڣ‬Ꮵណ᣾ՐὋᦏᑞեҁ థߥၶ੊‫؝‬৤੊ਸ਼ˑ‫ڠ‬ៀ᝶Ὃѷ੥੿˿ܲ࠵੊‫ג‬ ˓෤థ੿ʼnj ॆ‫ڠ‬ʿ࠵ͺभ‫͖ڃ‬ၴᒯМध੩ࣸնὋ‫׫‬ӭᰳ Ꮵͺभ٧౅nj૵᝜ழ̭ፀὋࣱ̬ౚԓࠪᰳᏥᓁभ ಉ३ྱѾːಪὋಉ‫˿ܪ‬ʶ੺࿀Ꮄ‫͖ڃ‬nj ᰳᏥґՐὋ੹ͷԝኃʶ˖ߥˏՏஓ࣍‫ځ‬Ѣ‫׫‬ ͺभ٧౅Ꮺᜁ઄૬Ὃ૵৘ὋᤇˏՏஓ࣍іܸЮࡂ ᖌѽЛӠܲʹЊnjԲܰᤆథܲՏߥၶ‫ځ‬΍ၸͺभ ٧౅ᜁ઄ᖌnjඇ‫ڣ‬धᏥՐὋ‫ڣ‬Юᄉ̠͗ઁណԃત ཱ͛ፋͺभ‫͖ڃ‬Ὃ‫ܰڣ‬ᄉ̠ጷጺᰳ੣‫ڃ‬᫲ᝌᮤὋ вઁኔ಴ԦፋᏥၶὋஞ˓᣾ርܷጝᏱௐ˓࠴ௐnj థ̠նឃ᝭ᏧὋʶԻЊᄉ᝹‫ܫ‬ὋᤋՎኔ಴ࡂ᜵



ࣱత௅ௐѫ᝴Ὃ੆ᦏӑʻဖᬃᤂ ʶᣙᡸМ̓ᢻԦၶ྆དὋᒰ̠᥄ᬱ̠ԩ ͝ὋФ˖Տྱӿ᧗͝տၶ֐ͳड़ʿࣰሶnj ᝼૵௬ᇧὋ̂஋ጆథ̠୅ීෳʼᢻलᡐὋ ʿଅᬓ᣾ܾ੊஋਒लԦ྆དὋͭԺ̾ଅᬓྏཀ लԦ྆དnj థС˃ࠑѫౡὋѢ̂ቆុМ̓ᢻᄉ᫂ቓᬱ ̾੩धὋᤇሗК࠯᫆ᄉþ᫐Ꭸÿ᝹᝟Ὃ௦࠭ᒰ̂ ஋̑৾͝᧗ᄉ᧗᜵ԓ‫ځ‬Ὑ þ᫐ᎨМ̓ÿᄉቓਖ਼і ˪Кᦉ࠯൪ὋҪʼஐၶ᩺ᦠ‫ܫ‬ʿᴎ੊΍ၸʿॆὋ ΍̠͂‫ڙ‬Ԧၶ̂஋ௐᬱ̾ᤠၶnjᤇᣙМᢻМ̓ ᢻ̯гཎҁᡐ༡Եథіѫ᧾ᄉௐᫍὋʿ࠵ᡸ᣷ ඞ͔ᅊᅌᅌ‫ڠ‬ᄹᅋᢻЮ௃กᤠᑱᄉ˱ࠆܷ‫ܥ‬ ৾ԶὋԁ‫ځ‬༡ҸܹܷᏪᬱ̾ஶஐnj

ՌౣౚԓᰳᏥᓁभሄᏪʿፏ

ᤂ௅Ὃ޴ ͳ ઐ ᥊˿௖௙þ࠴ ߥ ‫ݘ‬ၶüӭ ຃ý಴ÿՐὋलԦ˿ुཉᄉᇪ͗ԥֽnj̇Ӯ೜ࠢ఺ Сጷ੆ᄴNjӜNjࣉុಉጷὋΙกࠪ൤̂ᤈᛠុಉnj త௅௸Ὃុಉፆ౦М࣊nj ፂಉ௙ὋࣱతὋѵ̳ӧNjष߶ᔃ ̠̃ ጆՎࡏСጆὋѵ̳ӧడ‫ځ‬઎ұNjᄦቊᎴѻѱࣱ ‫ל‬ ΍ѵ̳ӧ‫ݘ‬Їþᬇᓤÿ ӐՏ ӭ຃Ὃࣲ࠱ࡏͰᄉѢ ሜੜͺ˝ᬇᄉӭ຃‫ڣ‬੝njࣱ̬త௅௸Ὃ௖௙ࣉ М߶ࡌ̊ӧѫࡌဌࠑೃีѢ੝ࢷ᫸̠տಉ፸ӭ ຃߃‫̠ޤ‬տὋѵ̳ӧԦဗᬃᤂథࢷ᫸̠տὋԀˀ ௾৆ࠜ ጆष߶ᔃ‫ݘ‬Ї࣯ྚὋడ‫ځ‬ᄦቊᎴѻѱ ‫᧙׷‬ ՐὋᝧþᬇᓤÿˀष߶ᔃܷ‫ݘ‬Їѵ౼౼̈૰ᛧనὋ థ਒ᝧࢷ᫸̠տ઄ᩱ̠nj‫ڙ‬ଌ҃ဗ‫ڣ‬Nj҃నॆ̂ ̠᣾ር˖ὋԤழԦၶу቉Ὃѵ̳ӧ૆ѧNj௾৆ࠜ੯ ೠೡઇધᄧಉὋ௾৆ࠜԩᣏ͝njᬣՐὋࢷ᫸̠տ ࠱௾৆ࠜNjѵ̳ӧNjष߶ᔃኍՏॆ̠̂ࣛᒯีѢ ੝̓ၿඞ᝜ល᫇nj త௅Ὃѵ̳ӧNjष߶ᔃኍ̠ҁ௖௙ࣉМ߶ ࡌ̊ӧѫࡌઅឃὋ‫ࠎࠪ͝ځ‬ᛩϩܲ൒ុᝌల౦Ὃ ѵ̳ӧኍ̠˝ᖌԨᰳᮨᛩϩὋ̾гՏᮆఢᄉழก ᖌԨᘾϛ᝼௙౅஧ὋଡΘፋ޴ͳὋ࠭ᒰ޴ͳͺѢʿ ࠃઐ᥊ὋलԦѢþࢷ᫸ᩱ઄࠴ߥၶӭ຃಴ÿnj ૵˿ᝌὋ þeÿ͇̂˖ีѢ੝ࢷ᫸̠տழก ኤӬNjᛠ˝ዣ఑Ὃᒰ΍௾৆ࠜᐛᰣᰣઈnjࠪ൤ὋМ ߶఺СࣂࠪᄰС᠉͉̠տΙกΙ᜺ͺѢ˿‫ူܪ‬nj ѵ̳ӧNjष߶ᔃ‫ځ‬๗߀ࠓ႐‫ݘݣ‬ӭ຃ὋМ߶఺С Ιกࠪѵ̳ӧѱ̂બ႐Ὃࠪष߶ᔃԨγϊࠅnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

௖௙᝜ழᝢ߿þ࠴ߥ‫ݘ‬ၶӭ຃͇̂ÿ ጆгՏᮆఢफᘾͺϛ

ᛥሎधຫӮὋ݊ុґज़ྱӜຆ‫ڡ‬ὋణѹԵ௦ʶՏ ຆ‫ށࣉڡ‬ጷጺᦉᄉ‫ܪ‬᫁Ὃͭፂ᣾ᒯࣱ ࣱௐᫍѢྟጆፑˀࣉ‫ށ‬Жಢᮖ࠭ࢹͺᄉ᪏གྷὋ ࣱὋ᝴߼ᛥ᧗ள‫ٿ‬ҁຆ‫ށࣉڡ‬ጷጺᦉՐᄯ ଋᜁଡ઩˝þ̃ઁ੣ÿὋࣲॡঋઝ͉ຆ‫ށࣉڡ‬ጷ ጺᦉᦉ᫁ὋՎௐ੆˝ຆ‫ށ࣡ށࣉڡ‬njࣱὋ᝴ ߼ᛥв൒௯ӣὋ̴ሎधጷጺጆፑὋᤈЙຆ‫ࣉڡ‬ஊ उ͉࣡ҫҝࣉ᫁ὋࣱଋఢృᲲআὋ͉˖Рຆ ‫ށࣉڡ‬ҝ˹᝭Ὃࣉ̠ඞஊउࣉ᫁NjЖጷ˹᝭ᒯ̬nj Վௐᤆᜁᤤ˝ኃӠʶࡒК‫̼ܷ̠ڍ‬ᛪNjӠࡒࣸˋ ᄴ‫ށށ‬տὋ᝴߼ᛥࣱܲ౎ஊ‫ڲ‬ၶ๭ʶᡸ‫ں‬᤬Ὃ̠ ሥþͯុᄉᳫᯰÿnj˞ஊຆ‫ڡ‬యᫍὋ᝴߼ᛥʶᄯ ଍ᛠþुҸஊउÿὋࣱ᧚ᚷӿ఺लԦຆ‫ڡ‬഍ ࣉͯᤙὋ᝴߼ᛥ‫́ڙ‬ᝫ˖ᰳុࠇ࣊ຆ‫ڡ‬ʿ͗ѢԻ ஊንþ઼ஐ഍ࣉÿnj൤ܰὋ᝴ҦΧຆ‫߽ڡ‬տଋԩ ࠅ᝟᝿ᝫὋᝧʶ੺ࠅ᝟ʿՋಪᄉ߽տᄯଋʽ࡯nj ᄯҁѢ̂˧ґὋФᭆԋ᮲ᛠᄉ੯ஊ᮲ಪʶᄯԩ ҁॡ̠ܲᄉᐯ߿nj ๖ো̠‫ૈܢ‬ѢὋ᝴߼ᛥѢ̂Ժᑞ๗Ԣፂ฿

XXXTJOPRVFCFDDPN

ຆ‫ࣉڡ‬᫁Njࣉ‫ށ‬ҝ˹᝭᝴߼ᛥ๗߀ː᧗ᤊ ጡᜁþԤ᜺ÿᄉ๖োత௅३ҁ˖ܼጡ‫ށ‬థС᠆ ᠉̠ᄉ᝼ࠃnj૵৘Ὃత௅ᤆМध᭚᭦ᄉ᝴߼ᛥ ௦̅௅ᜁథСᦉ᫂ࣛᡋࠅಉᄉnj ᝴߼ᛥ௦ᤂࣱ౎ຆ‫ࣉڡ‬ԩ‫ܪ‬ѫጞѾణᰳᄉ ߽տὋ‫ڙ‬ຆ‫ڣ߽ڡ‬लԦʶ‫ڠڣ‬᭍njథ߽տઝॶԩྰ ᤋᏪʿற҇ଉ๖োὋ˶థ߽տѶᮟᮟ᭚᭦̾ᛪᇧ ᒬࣁᄉຌᄆnj໗ۡᝫ᝶ጬጬὋඞᫍึ͛Չሗྟఴnj థ๖োሥὋˀ᝴߼ᛥʶᡐᜁࣛᡋុಉᄉᤆӉહФ ‫ݸ‬Ὃ̠ሥǓᔟ‫ݽ‬ǔᄉ‫ݜ‬௦ຆ‫ڍڡ‬ᠪ‫࡚ށ‬ʽʶࠑМՂ ᄉЖ‫ށ‬ҝ˹᝭njᏪԩ᝴಴ॕֽὋຆ‫ڡ‬ʶ੺Ӝࡌጞ ̾ʼ߽տ˶͗ԩҁྰᤋὋᬓᢵৣ᧗Ⴠᄉ‫ݘ‬ҝࣉ᫁ ᫅࠴۱ᮋ‫ڙ‬ӝᬒଋԩុಉܰὋᤆథˏՏ˞ክ᧚ᚷ ֖‫̖ڠ‬ᄉҝࣉ᫁˶ᜁុಉጷ᫇ពὋ൤ܰᤆ๗Ԣຆ ‫ڗڍڡ‬᜺ѲࡌNjत᝹ࡌኍᦉ᫂˞᜵߽տnj ࣱ̬ࡦᄉ᝴߼ᛥ௦ຫӮຬ໻̠Ὃ̯ʶՏී ᢻᦠ͇੾శտ᣿Йஊ‫ڲ‬nj̯ᛥ᫹ࣉ‫ށ‬ጷጺᦉᄉ࣯ ̂Njҝመ᫁Njመ᫁ʶᡸӣᒯጷጺᦉᦉ᫁Ὃࣲ੆˝ ᛥ᫹ࣉ‫ށ࣡ށ‬Ὃ̙ԩҝԉጞय़᥄njࣱὋ᝴߼

ࣱత௅ʽӤὋ᧗ࣻࣉ൦ᬟԝᨠᆇ˸ ᲛࡊࡢԦၶࡢͳ࢜‫܅‬Ὃ࢜‫܅‬ᄉࡢͳ࠱ࡢࠪ᭦ᄉ ʻᐎ᧓ᆇ‫֖ڣ‬ਖ਼ࡏඞࠑຉ෤nĵ஋ᤴ੆̠ ൪̑Ὃ̠ʽᖿʿ௙nj С̅൦ᬟᲛࡊࡢۚ‫̂܅‬஋Ὃ᧗ࣻࣉஊउள ᫔Ԧᝒ̠ణѹሥþѹ൥ᝢ߿˝ᒬཨ༪ࠎÿὋ˧Ր ᝌ᧕ሥþХ‫ܫ‬Ц‫֖ۋ‬቉Ԧː᧗‫᠎ڠ‬༪ࠎྱड़ÿὋ Фឬกलᡐ˿ॆ‫ڠ‬Ꮕ͔ᄉࣸค᠎Ⴀnjెඞ͂ᝢ ˝Ὃၿ̅ध᧓᣾ऎὋᆇ̋ᄉᨠᆇᆂ᭦˙౱ቩὋ ॡܲ‫ڠ‬ழ˝᧓ቆӜὋᆇʼૈᇧᆇࢹ̯ᆇวᄉࡉ ܿ‫ܝ‬ध‫᧓ٿݼ‬ᆇᆂὋᤇएࡢ௦‫્˝ځ‬ᨠᆇᏪ્ ્ۚቆὋ௦ʶᡐ̠˝लᡐᄉৎব߶К̂஋nj૵ ৘Ὃ̂஋ԦၶґᄉܸܲὋథ᝴ܲᆇࢹ֖ెඞ ԦဗᲛࡊࡢథۚ‫܅‬ᤛ៵ὋՓᨠᆇ˸ஊउͺ᣾ ԥ௡nj᧗ࣻࣉ᫁ဌᲲˠᛪᇧὋ̂஋‫߿ʹݟ‬ব࠱ Ꮵᘼඞ͔ԥ௡nj


р╕БсУЗ▄╛╠Всо║р░║рййрлнрв╣═║╠отАл┌ЩтАмсНШсНЭ

сКГ

 р╛Я

тАл┌НтАм смД сНл сЬ╛

р╕БсУЗ╩╢р▒╡сЙЖраЖс╜араЖр░║╠Ер▓кр▒грбИр╖┤рпР слНрпЕ╤Срп╜╠пргДсЬ┤сзЦсМЭр╜Ц╨о╙╡сбРсо║╒Р╩┐╦гс╜Л тАлсЬ┤▄╖┌ЩтАмр╕Яр╣С█к╩╝сЙЖ▄╛свН╟МраЖр░║╩╝╨ар░е╒П ╦▒раЖ╓Ц╒Пр░║сМ╖╠а╒┐╨ЪсжЙсеДсм▒с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╦Ц тАл╠араЖ╦▒┌НтАм╟МсдЗсбРсдВ╠Крг▒р▒Ор░г▄╖сЙЖсм▒сДЙ╤в╠В ╘УтАл┌БтАмсТп╠м╩┐сЮЯс╜Лр░е╤лр▒бсИе╦АснЖснАрзО╥н▄╕р╢ар░е ╨бс╜Л╦╢р░есИе╘║сСЮсеДрж╗ржгсЬВ╤г╟М ргДсЬ┤р╣С╨╕╓ЦсЙЖ╨╕рпЕрп╕тАл╦ЛсЬ┤ргД┌ЩтАм╙СсжЙ █бргЙсММсЬ┤сС╜╦асЫаро│слФ╘жргК═Чс╜ЛраЗргК╥БсДл╥С ╦Эр╡врм╝роРсл▓╨арййрлн╩╝р▒О╨ер╕БсУЗ▄╛╠ВраЖр░║ сеДсм▒сПзсеЛ═│╟М

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

рм╝роРсл▓╠отАл┌ЩтАмсНШсНЭрв╣═║с╜Л═нсАЧтАлрв╣рамрм╝┌ЩтАм═║ р░г▄╖сДЙтАл┌ЗтАмсм▒рпжрзО╥нр╢а╧Кр░е╘║сСЮрдвсОАрййрлнрв╣ ═║╟Мрййрлн╩╝р▒ОсДЙсо║р░║р╡┤с░ира▒сЬБсдЮ╥БсММсЬ┤сС╜с╜Л ╦з╒Р╨▓сдЮ╥Бр╕БтАлргЮ┌НтАм╥псЮ╗р▓Й╠ВроЛ╘УтАл┌БтАмс╜Л ├╛═нрпж сеЛ═│ра▒╩┐сЬБсдЮреЫр╕БтАл┌НтАм├┐╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лр╕БтАл┌НтАм╨╕ро┤ра▒сНШсНЭрм╝рам▄╛╠Вр╕Б сУЗраЖр░║с│л╙Ч▀Ф╟МргДсЬ┤╨╕ро┤рййрлн╤вр╕БсУЗ▄╛╠Всо║ р░║▄╖сжЙ╤лрбКсПвс╜ЛсдЗраксйЩ▀┐с│л╙Ч▀ФсДЙрййрлнр░ереб ▄╖сДЙргЮ╥п╟М р╡Цр╕ор╢асЯ╡╙╗рпасМ╖сМ║сДЙ╙╗рпатАл┌ОтАм╧╖рпмсЗзс╜Л р╕БсУЗ▄╛╠ВраЖр░║р░бтАлсЬ┤▄╖┌ЩтАмр╕Я╩╝сЙЖсеД╥Бр║ЭрдО═п сТпснЕ╩╜рнЙр╢ЬрдОсДЙ╟Л╘С╘СсДЙсо▓р░С╠ЗтАл┌ГтАм╟М╦ГраС сЭв╦ЭсдЗсИЧрзО╥нсДЙ▄╕р╢ар▒Н═Зрпжсд┤рйЖраЖр░║▄╛╠В сДЙ╘УтАл┌БтАм╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лр╕БтАлраС╦Г┌НтАмр░бсЫксЗзсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ сМ▓сМЙрпмсЗзс╜Л╠ВроЛсДЙ╘УтАл┌БтАм╘║сСЮрпжсЙЖраЖ"раЖр░║ сУЗсд│р╕╜сзЩ═А╤всАЧроЛсмй╟М╠╝сЫкр╕БсУЗр░║сМ╖╠а ╒┐сДЙсо║сЫа╒┐рв╣═Ч"MUFSркТснЪсИес╜Лр╕БсУЗрпЙтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дрпЕрбВрмбсзЗсо║сЫа╒┐с╜Л╘жсБ╢╦┐▄▓сбРсй▒сЮзсУЗсд│

stahome@live.com

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

риТ▄╖╤╜р╖Усв╗╥Гсд┤тАл╫╖тАмсЦж╠Нр╛▒ 'JBU4Q" ╘в╨д ╒Л═║═Ц═жр░дрпЕраЗргК▀╕рйЖ╦┐рак╨РсЦЗро▓╥╛сак ╠ЦсДЙроЕсаУ╠УрпЫс╜ЛсМ╖рдд╦┐╨ЪсАосКГ╨Э▄╖р╖Усв╗╥Гсд┤ ╨Ь╒Вс╜ЛсБ┐сЦж╠Нр╛▒спкргЭрйпсЫа▀╜са╛╒МтАл▌ЧтАмeсп░▌ИтАл▌ЧтАм рбИ 4FSHJP.BSDIJPOOF ркЭ═Йро│╨Ь╒ВсДЙспкргЭрйпсЫа ▀╜с╜Лра▒тАл┌ЩтАм╨ЪсАосФ┤тАл┌ЙтАм╨осдИсЫасБ╢╠ЦсйШтАл╫лтАм╟М сЦж╠Нр╛▒╓Ц╨РсЦЗро▓╥╛реЖ▄╕╘жсЫксРО╒ЛтАл▄етАмрпЩ сИес╜ЛсЦж╠Нр╛▒ра▒рлЖр░еро│рйЖсЙасДЙ╨РсЦЗро▓╥╛см╢тАл┌ГтАм $ISZTMFS (SPVQ --$ сДЙсРж═Кс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жсСЮсг╣ рйЖр╛▒▀┐сДЙсдБсЦ╕сДлр▓Хс╜Л╤╢ра▒ркБрйЭрлЖсРж═КтАл▄ШтАм╥к╥Б

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сн╜реТCJO!IBO

роЬрл╡рансТ░сТм╥осо║сЫасМЖсНС▄╛роМсДЙ╠В═Зс╜ЛсдЗсД╣сбР р▒Ореб╧╖р╕БсУЗ╒БсУЗсАм╘жсБ╢сДЙрз░╤Е╟МсдЗ╠ОроЛ смйсжП╘жсБ╢тАлрв╖┌ЩтАмсУЗс░│рдОс╜Лр░║сМ╖╠а╒┐рйЖ╥йтАл┌атАм╨Рр░и ╦┐роЛсмй╟МсБ┐╠ЕсЙЖсд│сКнсЬБ╤БрйЭтАл▄К▄ГтАмс╜Лсй▒сЮзсДЙсУЗсд│ роЬрл╡╬НсТм╥осо║сЫасМЖсНС╧вр╡врв╣═║╟Мр╕БсУЗ╒БсУЗ сАм╘жтАл┘┐тАмсДЙроЬрл╡ркР╒╢╦┐╒Ор▓зсДЙроЛсмйсНВсг╛с╜Л═нсо║сЫа ╒┐р░▓сСЮсзЧро│рзБтАлрак▄мтАмсо║р░║сДЙрмМ╥Г╟М р╕БсУЗсАмр░║сЖ╖▀┐╤всАЧсЭЯсКкр░║ро┤снжсДЙслЗ содс╜Л═нраЖр░║тАлрж╗┌БтАмржгроИ╤гсПктАл┌╖тАмр╢ВсДЙ╘║сСЮржмрг▓р░▓ рмЕсмУ╟МсФнтАл┌НтАм╟Ср╢ЗрпЕсекркР╟ТрпЕркРранс╜Лр╕БтАлр╛▒┌НтАм╙В ╠а╒┐╘жсАЧс╜Л╩╝╓ЖтАлсЬ┤▄╖┌ЩтАмр╕ЯтАл┌╖тАмр╢ВсДЙр╕БтАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь ╒ВсАмр░║╩╝с╜Лр░е╦П╒П╦▒раЖ╦Арж╗ржг╦Ю╦жр░е╨б╟МркР ранрд▓сдЧр╕БтАлр╛▒┌НтАм╙ВрбМр╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмсЮмс╜ЛсдЗ╦П╒П╦▒раЖ ╦╢р░е╘║сСЮ╘╡рпжсб▒рж╗ржг═К▀Ф╒О╒Пс╜Л═нсдЗсоЙ╬╢рзЛ ╠о├╛╘й╥Бс░│рдОсзЧсЬ╝├┐╟Мрл╡сИес╜Лр╛▒╙В╠а╒┐тАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й сдЗ╦П╒П╦▒раЖсДЙ╤всБ╢рпЕр░п╓ЦраСрдРсР┐рп┐с╜Л╠╛сЖ╖сЭв╠┤ ═ВсДЙсв╡═К╟МркРранрлИ╤вс╜Лр╕БтАлрбМреЖ┌НтАмр░гсдВ╤Ц╦Ур░дроЬ рдОроЕ╥Брж╗ржгсМ╖сМ║сДЙтАл▐ОтАмсР║с╜Лр╛▒╤╛рпжтАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАмроКрдЙ р╕╡сжЙсл▓╥БсмАраЬр╖В╘Я╦АрйМрож╦з╒Р╟М

с╜ЛрбТрпР╨ЪсО╛р╖Усв╗рв╣╠асРО╒Л═Ч 6"8 рпВ╩╜сДЙ рв╣═ЧсдЭ═У╒┐рв╣╙ЭсВд╬│╧г█▓сзЪра▒рлЖр░е╨РсЦЗро▓╥╛ см╢тАл┌ГтАмсДЙсРж═Кс╜ЛрпжсЮЮсм╢тАл┌ГтАмсДЙр░г▄╖сРж╦Л╟МсО╛тАл┌НтАм роКрдЙ╤╢ра▒рлЖр░есЮЮсм╢тАл┌ГтАмсДЙсРж═Кс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙ ╤╢ра▒рлЖр░е╟МсЦж╠Нр╛▒сИес╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вра▒ргЮ╥п╨РсЦЗ ро▓╥╛тАл┌ЩтАм╬исОмро▓╓ЦркбсО╛ргЙтАл┌гтАм╩╝╤втАлр╖У╫лтАмсв╗╟М ╨РсЦЗро▓╥╛см╢тАл┌ГтАмсДЙ╨ЪсАорг▒сйШтАлра▒сзЩ╫лтАмсг╣╥Б ╩╣сгЩс╜Лр▓йрл╡рг▒сДЙ╒Й▄╖р╖Усв╗╨Ь╒ВсйШтАлсзЩ╫лтАм роЬрл╡с╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀Щ╠ир╡Т╠ЕсИИр╛▒р╖Усв╗╟Мсп░▌ИтАлрбИ▌ЧтАмсДЙ сДлр▓Хрпжра▒╨Ь╒ВсДЙрг▒сйШтАлсзЩ╫лтАмрмбс░│сТп╩╣сгЩ╟М

рбХрйк┼ДH[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡ЫркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout ╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF  %FCU$POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

р░о╦ЦсЗкр░дрпЕркРсеКс╜Лр░ос▒др░гс░│раЕ╤╗р░║╨б ╦Ц▄╝сЬЖ╤╗рйЭрпЕ╩╜╙др▓йрл╡ргВсНВсбРсЮГсДЙсО┤сЫас╜Лрдз рдРраЕсА░╦П╒ПсО╛тАл▌Ш┌НтАмсЭнсПзр▒Г╦ЯтАл╓Ц▐ЪтАм╤СржВсО╛снгр╕Б ╨Щ▄С╩╢р▓┤с╜Л╤╗╤Д╦П╠арг▒╥╢роЗрез╤▒╟Мр░ос▒дтАл▄етАмсИе сдЗ╦П╒ПсЭнсПзржХсЕЛ├╛роОриТ├┐снгр╕Б╨Щ▄С╟М р░ос▒д╠Ер░дрпЕтАл╦Ц┌ЩтАмр░осг╖▄СрйнсВР╦┐сдЗ╦П╒П снгр╕Б╨Щ▄СсДЙсО╛тАл▌Ш┌НтАмсЭнсПзс╜Л╦П╠атАл┌итАм╬ШсРЛ╠ЕсО╛тАл┌НтАм ╥С╥Эрж│сНСри┐ра╢╦Ю╥и╟Лрж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАм╥крв╢сДЙ├╛$VS SFOU57├┐с╜Л╤СржВсО╛ -BVSB-JOH ╦Э╙зсЬНс╜Лр▒Г╦ЯтАл▐ЪтАм &VOB-FF ╦Эсн╜сЬНс╜ЛтАл═В▌ЬтАмр╡дсЫарпж╥Г═║р░е╨браксда сИО╙Ср░ос▒дсДЙ╠атАл▄втАмсДЙсзУсЭ║с╜ЛтАл╦Ц┌ЩтАмр░ормЛтАл▄бтАмсДЙтАл┌ОтАмслВ р╖Зсг╖▄СсмГсдВсзУсЭ║рпРс╜ЛтАл┌ЩтАмсНЖ╤БсДЙр╖ЗснжржХсВасЮз╨Щ

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ XXXTVUUPORVFCFDDPN

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ 

р╛м╦ЙркЕсак ╟Е/%(╙ЬсндсдВ4U)FOSJрг▒р╛м╦Йр░етАл ▀│═░▌ТтАм рг▒сИЬсзЪроЕсДЭ ╘╢═И ╟Е#FMHSBWFр┐ЧсЙа╩╗рбОр┤НрйЬ╒дтАлраЦ▌ТтАмсТ╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм рг▒сИЬсзЪроЕсДЭ ╘╢═И ╟Е7JMMFSBZрг▒рддр┐ЧсЙарбОр┤Нр░етАлрг▒ ▀│═░▌ТтАмроЕсДЭ  ╘╢═И

▀╢рбП═░рйЬ

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ═░рйЬсЛ┤сдд

╟Е$├┤UF4BJOU-VDрг▒р┐ЧсЙасй▒рбО  ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН сЮ░▄▓роЗрй░рдд╓ЦсЬИ╬╜ сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘╢ ═И

╟Б-B4BMMFрг▒$POEP раИ╘Й ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл раИ ┌атАмсв╗═о сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл ═И╫лтАм сТм═░╓ЦркЕсак

╟Е-BWBMсндсдВр╖▒сг╖╓Ц╨Ьсб╕рг▒╙жр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н рйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е1PJOU$MBJSFрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО╤╛тАл ▄ТтАмсАЦ▄Срг╖снб ╨жсм╡  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН сндсдВр╝бсв╗сЙв ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е╙орб┐#SPTTBSE0╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╦У╙╣раИ   ╙╗сБ╢слН ╘╢═И

XXXOBOEBYVDPN

сакр░┤тАлре╢╦ЦргЙ╠Ц┌атАм╥и╨ЬраИ]тАл╦Йрв╣╦Й╫╖тАмркЕсактАл╠Ц┌атАм

╟Е╙орб┐#SPTTBSE3╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н  ╙╣раИ   ╙╗сБ╢слН ╘╢═И

реж╙осг╣

Courtier immobilier agr├й├й 4U%FOJT .POUSFBM 2$)9, $BOBEB сВВсЮЦ═ЫсД╜PGGJDFYV!HNBJMDPN

Agent immobilier afяАБli├й

 ╩╣сИЬ═п╤всЭз╩╣═╖

╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜

╟Б-B4BMMFрг▒╠╝5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б-B4BMMFрг▒╠╝%VQMFY тАл╦У▌ТтАм╙ж тАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о сдВ╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм раИ ро│рйЬсоЖ╓Цро│╘ШрйЬ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВр╖▒сг╖ рйЬ╦ЛсТм═░╩╢р┤Н ╠Г ╟Б-BDIJOFрг▒тАл▄мтАмрдп$POEP  раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о р┤Н╤всИЬ тАл ═И╫лтАм св╗рдВ ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOFрг▒$PUUBHF раИ╘Й╙╗ рг░ро┤рбЖ р░▒тАл ┌атАм╟Б4PVUIXFTUрг▒╠╝%VQMFY тАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж ╨ЪснжсПб р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ тАл ═И╫лтАм ро│ рйЬ╦ЛсТм═░╩╢р┤Н ╠Гр┤Н╤всИЬ тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBM╙осжЙрг▒р┐ЧсЙарбУ раИ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ═░рйЬ╤всИЬ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б%%0рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ ╟Бр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО╦У╙ж╤в раИ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм

сИЬ рг▒р░дрпЕрдзтАл ▌╝тАмр░дсИЬсзЪ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

QSPVEUPTFSWFUIFDPNNVOJUZJOWFTUPST тАл╦Й╫╖тАм╨╣╦Йро║р║г╥Гсд┤╦Й╟К

╟Бргпр╕грдЖ/%(рг▒тАл╩╣╫лтАмр░е╘К╘╜раЖрйЩсИ╢сАЦ ╟Бро║р║г╨Ь╒Вр░║сЗ╜╠╝сА░см╖╠асЦ╕╦Й▄╕сЕ╗╒П ▄С╬ЗтАл╩╣╫лтАм рг▒╤╜сдВ╩╣тАл╩╣╫лтАм ╟Б41"сО╛раУ/%(рпТсЫг▄▓рг▒╒Пр╢арн▒═║рпЫсИЬ ╟БсМетАл╦Й╫╖тАм╨╖▀Щр┤НтАл▌ТтАмсВАсМЮсИЬраЖсАЬсБФргктАл▄ЦтАм ргЙ╦Цре╢рпТсЭЗ╩╣<р░е0''&3> сзЪ═псбН▄░сД┤╘жрбШ╤всЭз╩╣ р░е0GGFS ╟БсЗй╓╡рдЖTIFSCSPPLFргЙ▄╖саУр╛м╦Цре╢тАл ═о▌ЭтАм╟БсАЬсБФ╥Г╓╡╨Ь╒В╙орб┐╠асЦ╕╦Й▄╕╤╜сдВ ╩╣тАл╩╣╫лтАм сО╡сЙг╠Бра╡тАл┌Н┘┐тАм╤всЭз╩╣ ╟Б╦ЦспО╓╡сЗй╓╡рдЖтАл┌атАмсиасмГсдВтАл┌Н┘┐█б╫╖тАм╤всЭз ╟Брв╣╦Й╘ЗрйЬ-POHVFVJMсдВ╩╣рг░рбЖ╩╣рг░рбЖ рйЬ═И╩╣╨К ╩╣ро│═И╩╣ ╟Бра┤сЗй╓╡рдЖргЙ╦Цре╢╙ЬтАл┌атАм╩╜тАл█б╫╖тАмрпТсйУрпЙ ╟Бр░и╥л╦ЦсакроЕсаУс▒Ж╙С╨Р╙╗р╣Рр╕Ь╨е╥Гсд┤ ═М╦ЙсМпсМ║╓╡сПНсНЕ╥Г╓╡сБ╢риТрйК╘ЗрйЬр▒ОсВВ рп╕╩╢╠арв╣═║▄╕╤всЭз╩╣═╖ соФсМЭснжсЯА ╦Цра┤тАл╠Ц┌атАмрдз╘жркЕсаксПз ╟Бр░и╥л╦ЦсакроЕсаУс▒Ж╙С╨Ррв╣╦Й╥Гсд┤╦Й╓Ц $POEP╙м═орйКроЮ╦УсоЙсДл╤втАл╫лтАм сдИ╘п╤лсйШ╬ШрдГсйЦ═М╦Йр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Б╙орб┐рйЬтАл┌атАмснж▄╖╩╣роЗрддтАл▌ТтАм$POEP╨ЬраЯ ╟Бр░и╥лркЕсак╠а╨╣╦ЙсБ╢╠Ц╓Ц╨╣тАл┌гтАмро║р║гсоЙ соЙсДлтАл╩╣╫лтАм╓Жр░пр░др▒ОсВВсМЙ╘итАл┌ОтАмсЫк сДл╦Эр░┤сД┤╬ШрдГсШБсЦЬ═М╦Йр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Б╙орб┐тАл╩╣▌ТтАмроЗрдд╤лтАл▌ТтАм$POEP╨Ь ╟Бр░и╥л╒ЙсЛЬсБ╢риТ═М╦ЙсдЛсйЩсЭЯ╤▓╓ЦсддтАл┌жтАм раЯсоЙсДлтАл╩╣╫лтАм╓Жр░пр░др▒ОсВВсМЙ╘итАл┌ОтАмсЫк ╟Бр░╜саНрдЖргпр╕грдЖсЗй╓╡рдЖсО╛раУ ╙и╒ОсаЭр╡Ы═М╦ЙсИзр╢ЮтАл╦Й╫╖тАмсЭЯ╤▓р▒ОсВВсоФсМЭ снж ╟Бр░╜саНрдЖсдВтАл┌атАмсиарг▒═╖╩╣╤╜╩╣сИЬр░д р┐ЯсБдсИ▓р╖╣р╗йркЪрпУсКЩ-сЖ╕р╢гсЙПсД┤сДЛрзЩсИ▓р╖╣ сУ╜сКпр╛МсУ╛рбХр▒ТрзФ▀Ирмкр▓п.сД╛сУ╛сСЧсСЮсС╡роа ╟Бр░и╥л╙и╥прамр╢║<саУсИЬ>рдЖснж╨╖▀Щр┤Н╠▒рдВ рг▒╩┐р╣и ро│═И ╩╣ ро│═И р╛ЭрвРтАл▐ШтАмр░ОрдЦрпйр▓ШтАлр╛Эрб╝▌ЭтАмр╢зрлжрлН.сУЩроЬ рв╣╦ЙсБ╢╠ЦсБ╕тАлр▒О┌атАмсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Бр░╜саНрдЖра┤р░╜саНрдЖ╦Л╙Ь)PDIFMBHBрг▒тАл╫лтАм ╟БрпЕсо┐рао╒В"OKPV╙Ь.BMMрпРслНсЖА╥и╨Ьр┤НраЖ рйЩ╩╣<р░е0''&3> р░е0GGFS ╟Б╦Цсо┐8FMMJOHUPOсИЬ═прн▒═║рпЫ╓ЖтАл╫лтАм╙б▄▓ ╩╣╦Й╦ЮтАл┌БтАмроЛржктАл ╫лтАмро│═И ╩╣ ро│═И ╟БрпЕсо┐рао╒В4U-BVSFOUсЫгсеКрдПсИЬ═псЬ┤ ╠араЖ╩╣ ╟Б╓ЭтАл╫╛тАм+BWB6сдЛсйЩрпЫрн▒═║4U%FOJTрпТтАл┌атАм ╘║╙нраСсаЭр╡ЫтАл>╫лргВ<╩╣╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б╦Цсо┐рдП4U-FPOBSE▄░╙н▄▓тАл╩╣╫лтАм )FOSJ#SBTTBSE

╟Б╦Цсо┐╙орб┐рдП╙орб┐рпТтАл┌атАмсАЦ▄СтАл▌ЭтАмсДЬ╤╜тАл╫лтАм ╩╣ (SBOE"MMF

╟Б╦Цсо┐-BDIJOF▄░╙нсДЬ╤╜тАл▌ЭтАмсЕ╗╒ПсПдрдЖргЫ рдП╩╣ ╟Бсн╜со┐##2╙орб┐сн╜╠а▄▓рг▒сНВсЦ╕сНВраЖсИ╢рйй сА░рпЫсдЭ═У╤всЭз╩╣

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сдВ╨Ь╠У ▀ер▓в╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И

╟Е4U-BVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н  ╙╣раИ  ╙╗ сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН

со┐спЭ╓ЭтАлрао╫╛тАм╒В



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

Tel:(514)

ргД█▓ро▓тАл┌║тАмсДЖр╖бсБж╠КрпасМЮсждрдЖ├╛рпЩсАи▄╖ смЕ├┐сДЙсдАраХ▄╖█╡р░дрпЕ╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜ЛргВсд┤рйЖсТп ра╡╠ар╡к╠С╟Л▄▓╠а╘й═Эс╜Лр╡к═ЭсПз╦Ц╙Йрк╣╩╢╠О ▄░тАл╠а┌НтАм╟МсждрдЖ▄╖█╡╓Ц╩╢р┤НсЬБр╜АтАл┌нтАмс╜ЛсмГсдВрддсКТ сДЙсАЬсБФ╦╢сЬБснНсЖ╛╟М╩┐ра╡раЖ╠а╘║сСЮ╠о█атАл┌ЩтАмрдЛтАл▄ЩтАм ╩╜с╜ЛсДл╥Срм╝роРсЫа╥осдЖтАл┌ЩтАмсНШсНЭ╟М реЖтАл┌атАмсЭЬро┤сИес╜Лр╡жсЬИ╤л▀Ф╬НсБ╕╦┐╨Ьромрв║ ╘╛сДЙр╜АсХ▒с╜Лр╜АреАсЬБсЬИсдИ╩╢сгЩсдБсгдсждрдЖрйЭснЙр╛м ╓╡сДЙсв╗сгЩс╜Лр║И╨Щ╦┐сждрдЖ╨осжЙ╟М р░еркРсеКсИес╜Лр╛Пр╜А╥Ср░е╩╗╒ПсВГ▀Ф╦▒╙┤св╗рмЛ сдВсждрдЖ▄╖слВс╜Лсмг╒Ррдзр▒ора░╤г▀╡слВсЭЬ╙╗с╜Л╤Г╨Щ сждрдЖс╜ЛсждрдЖ▄░╤╢рз░╤Ер║И╦╝╟МсдЖр░еркРсеКсЮмс╜Лр░есДл ╤гсПзсИес╜Л╤Ц╦У╠ас░Бсп╣╙┤св╗слИ╨ЩсждрдЖ╨орг▓рд▓р╛Пр╜А реА╟Мр░есДл╤гсПзсЮмс╜ЛсждрдЖ▄░▄▓сгЩр╖Усв╗сЬБр╜Ар╢Вс╜Л ╨д╦Цр░ерлЗсЕЛсРО╒ЛтАлр╜▒р╛а┌НтАмсДЙсв╗сгЩ╟М╒ПсРО╒ЛтАлрв╣┌НтАм ═║╠а╒┐тАл┌ЩтАмр╡др╡Тр╛Пр╜А╦Ц╦СсБ╢╟Мр╛Пр╜А╘жсБ╢рпРс╜ЛсТпра╡ р░е╒ПсРО╒ЛтАлрв╣┌НтАм═║╠а╒┐═░тАл┌ЩтАмсдЗ╦УсждрдЖ╟М сдВр░пс╜ЛтАлргД┌ЩтАм█▓ро▓тАл┌║тАм╥креБракро▓сБжр╛▒рбвсЯнсКН тАл┌атАмсДЙтАл▄ИтАм╤╜сАмр╡жсЬИсдИсЫар║М╥а╦з╒Рс╜ЛсЮЮтАл┌НтАм╘жсБ╢╦┐ ╩╢сдЛ╦ШсЬВ╤г╟МсДл╥Сра║р░▓р░е═Й═┤сМ╖сМ║раЗсИеракр╡д р╡ТсДЖр╖бсБжр╛Пр╜А╠В═ЗсаЖсаЙ╟М═нрпжс╜ЛсЭЬро┤╤лр▒бсЭв ╦Эс╜Лр╡др╡Тр╛Пр╜АрпжтАл▄ИтАм╤╜сАмрйЭ╦Э╟М

р░ос▒д▄С╨осЬБрлм╟М╟М сО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖргОркбсзЦсдВрпЕтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсО╛тАл═│▐┤┌НтАм сзУсЭ║рпРсдиснЪс╜ЛтАл▌ЬтАмр░б╒Ур░ос▒дсТ░╬╢с╜Л╠╝╦П═осЬБрйнтАл▌ШтАм сЭнсПз╒Ур░ос▒дсЫксЗзсеКр╡Яс╜Лрг▓сЬ╡р╢║р░оро┤сзХроЙтАл═В▌ЬтАм╟М ╦П╒ПтАл▌ШтАмсЭнсПзсДЙраС╠а╦╢╠ЕрпЕсЫксЗзракр░ос▒дсДЙ╤╗╤Д риХ╥Б├╛снНрз▓╓ЦрзлсГЛр╡ЧсНП├┐╟М╒ОрпРс╜Л ├╛снгргбркЭре╢тАл▌ЬтАм ═ВсДЙсЛ┤сЗ╖р┐ГржЦ╓Ц▀╢▀░╟МсЬ╡р╢║р░ос▒дроКрдЙсЫксАЧ╤в ╒Орз░╓Цржжрзйс╜ЛсНЛтАл╠д╓ЦраУраФ╠╛═В▌ЬтАмриЭс╜Лрг▓╨ЙсЭ┤ тАл┌Г╠араС╓ЦраС┘┐═В▌ЬтАмсРР╟М├┐ р░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсО╛тАл┌НтАм╥С╥Эрж│сНСри┐ра╢╘║сСЮтАл┌ЩтАмсдВ р░п╠╛р╢ЮслНсв╡═КсЭ║слЗр░ос▒дс╜Л╠Б╘и╦П╒ПсО╛тАл▌Ш┌НтАмсЭн сПзсЦМсзХ╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

ргД█▓ро▓тАл╠К┌║тАмрпасждрдЖсЬБр╜А

р░ос▒др╕БсмТ╤╗╤Д╦П╒ПсО╛тАл▌Ш┌НтАмсЭнсПзрг▒╥╢роЗрез╤▒

р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

р░и ╥л соЙ сДл

╩╢╒ПрбжсДЙсВГ▀Фр░дрпЕ╩╜╙дслИ╨ЩсО╛тАл┌НтАмспк сжП╙зсДисоПсДЙсМйсЛ▒▄╖рбЫр░╝сеДсм▒сПзсМбржПспЭс╜Лрдзр▒о рййр╡к╩╢╒Прбжс│л╠асЭЬ╙╗с╜Л╘▓▄░╦П╒ПсЭЬ╙╗сЙа╘А рдзр▒осдЖ╤гс╜Лра▒рлЖр▒осПзрйй═Э╟М р▒орйг╒П╘╢+BNFTWPO#SVOOс╜Лре│тАл┌НтАмсЬНс╜Лрпж╩╢ ╒Пр╝ОсдИсДЙсДЖ╠асТп╩╝╦Ю╦жсПз╓Цро│сМйсЛ▒╤л▀Ф╟М╠┤ р░брпж╩╢╒П╠ГрйМсПд╨гс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛╨╕р░иреШрг▒╟МсдЭреШ╒Р тАл┌ЩтАмсМ░сМЭ╠п╠Врг╕╒╢╦Йс╜ЛсДл╥С═░тАл┌ЩтАмро│сОлргК╠гра╢рв╢╟М ╩╝╦ЖсМбрг▒╠╝р░│с╜Л+BNFTWPO#SVOOрдзтАл▌╝тАмрмЛ╘йсДЖ ╠асТп╩╝╦Ю╦жс╜Лрг▓рйЖ╦Э╩╢╒Про│сМйсЛ▒╤л▀Ф╟М рг▒с╜Л+BNFT WPO #SVOOсЮОтАлрлЖ┌ОтАмр▒ослИ╨Щ сО╛сРО╧▒рйЖ╒┐рдз═ЧсДЙ╥и╨ЬраИс╜Л═нсЬБсЭЬ╙╗сл╜рк╡╟М сеТ╥Бсд╣рлм╒Р╠┤╘асИе▀╢сЬИ╦┐р╜АреАс╜Л╬Нрейр┤Н╨о╠а ╒┐сЬБсдФсВЯроШ╟М#SVOOреЖрпРсИес╜ЛсБ┐╠ЕсО╛сРО╧▒ран сТ░сДЙс░│╤╜сАК╓ЦсзЪсЪ╖тАл▄С┌ЗтАмс╜Л╠┤рййсКкрак╨дрйЖ╒┐сдИ сЫа├╛╒Лр╕Б╟Лснгр░С╥жсДЙ╨Ьр╢Юркмрлм├┐╟М#SVOOтАл┌БтАмр╡д тАлрг▒┌ЩтАмсЬБ╤╗╨Щр┐Ьрг▒╟М #SVOOр░брни╨╖╩╢р░┤╦╣╟СсДЖсИЧ╠асДЙр╝г╠С╟Т╟М╠┤ сдЖрдзсЭ╣╦┐╩╢раС╒П╦Э├╛сЗ╖тАлсЬ┤┌ШтАмро┤ргЪтАл┌НтАм├┐сДЙсИЧро┐╦Ю ╦ж╟Л╘ер┐Ж▄╣╠асОйсЙвс╜ЛраЗрй│╘ер┐ЖсЭТсЭ╢╟М╠┤тАл┌ЩтАмсОйсЙв ╩╝сИес╜ЛсМйсЛ▒▄╖рбЫр░╝рпж╩╢╦УсЯЕсЭТс╜Л ├╛тАл▌Ч┌ЩтАмро▓тАл▐ОтАм сгмс╜Л▄╖рбЫр░╝сДЙсЯЕсЭТрйЖ╦Э╦┐сАЧраГс╜ЛсПкре│тАл┌НтАмсдЗ╩╢сЬ┤ ро┤сДЙроа╙РраВсЖВ╘БсеТ╥Б╦┐╦ЖсВМсДЙсеЛрдк╟М├┐ #S V O OсДл╥С═Э╥╕╦РсзЧс╜Л╠о тАл┌ЩтАм╙ЭсмТр╖┤сВд ╦Ц╟М

риТ▄╖╤╜сЦж╠Нр╛▒св╗╘ЗроЕсаУ╨РсЦЗро▓╥╛

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╘ер┐Ж▄╣сПзр▒о╤г╙зсДисоП╙пр╛мспЭ





$&/563:7JTJPO "WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

╟Б%F-тАЩFHMJTFтАл┌атАмсиаро╖рг▒рддр┐ЧсЙаEVQMFYтАл▄╖▌ТтАм╙ж╥кргВ ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ▀╕рйЖCBTFNFOU ╘дсв╗рдВ сВВр░Л ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ сдВрйЭр░е тАл сдЯ ┌атАм╒Л р░е сЕК ╨П р░е раГ ╥ж ╦з ╦╗ раС рг▒ роЕ ╨Щ сдВ   ╩╣ ═И р░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╢р┤Н╘втАлрдВ┌атАм╘║╘АрпР╨Щ═░ ╠╛рйЬ╨ирйЬспксдд═И ╩╣ ╩╣ ╟БсЧпсМ▓тАл┌атАмсиаро╖рг▒╠╝▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╙м╨К сЮЮр╛м╦ЙсБ┐╘У ╟Б#SPTTBSEрг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣  ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл╦Ю╦Й рдВ┌атАмсТмсЫаркЕсак╨врдд саОсзЩ╩╝╦▒ ргЫсВВр│ШсАЧрйЬ╤Е рйЬраЖ╬┐ ▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Ш ╬З рг▒роЕ╨Щ╩╣═╖═И╩╣ рей╩╢сД╣═И╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦Лрг▒╠╝╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й рддсКТсаОсзЩс░│ ╬│╨и ╟БсЬ┤рб│рг▒рдд╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣  ╙╗ сВВр░Л р░▒тАл┌атАм ╬З рбОснжсИдсМЭрбЖ ▄▓╦У╧всв╗═о ╠ГрбОргВ╤всИЬ ╦Й╦Ю р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ═И╠и╩╣ сДЙрддсКТсЭ╣сЭЯ╨Ь╒В╬НсБ╕╩╢рбО╘втАл рдВ┌атАмсЮЮр╛м╦Й╘║╧б▄▓сИЧсБ╕ ╟Б╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й╩╢ сдЮр╝о сдм сдЯ╒Лр░ериЖр╕БсДЙр░з╘г ═И╩╣ ╘║сЭл═И

▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOHDFOUSF╨осЬ┤╠асЗй╓╡рдЖрг▒сМе╤╜╩╣╠╛ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е ╩╝ рдЖ╦ЮргВркЕсакро│соЙсДл ╠ирдз═И╩╣╥ксаН р▒Ь╬Зр░║═Ч р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ╩╣═И╩╣ ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ърг▒саЯ ╟БсЬ┤╙о╙ЬQMFY╥кCBDIFMPSY╙ж Y╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ╩╣ сБ╕сМЭ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ═И╩╣ ═╖ ═И╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╟Б4U.JDIFM╙Ьрг▒рдд╙м╨КркЕсакр╛м╦Й╨ЪсжЙр▓Х╤Н╙ж р░е ╟Б╙орб┐├╛╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖрг▒сМе╤╜╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б ╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ре╢ ╨Ърг▒роЕ╨Щ рг▒ сиРргВса╜▄┤ рло▄╛╦╢╩┐ра┤ ▄▓рг▒р░▓сЬ╕р╛Чр╢Ж тАл┌Н┘┐тАмсЭЯ╤▓ргВ ▀┐ рдЖ╦ЮсД╜сЮУсеШсЮпр░есЮУриТсДЙр░з╘гсД╣рдЖ ╤в═И ╩╣═╖ ═И╩╣


раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

с│жр╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

9342A De Brome, Lasalle, QC. H8R2H5

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдз рдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣NEW ╟ЕсЧЫ█б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╝рбП╩╜сйУ ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сйП сЫа ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤НтАл▌ТтАм╙ж╘║сТм═░ р┤НсАЧтАл┌ЩтАм рпж╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╘║сТмргБсНВсЦ╕ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ыспк╠╢╘╡снЙ р░е╨всбЩр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW ╟ЕсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤НтАл▌ТтАм╙жр░дсИЬсИЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е-050 ╙нр╜О сждр░╜саН ╒Рсг╖р░ер▓Щр┐ЧсЙарг░рйЬ р░е╙╣рйЬ ╘║╠╛сТм═░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И╩╣ р░╜саНрдЖ═И╩╣ р░е╨всбЩр▒О сВВр▓ЙсЮЫNEW ╟ЕсЧЫ█б╦ЛтАл▌ЭтАм╙Ь "/+06 ╙жр┐ЧсЙа╨ЬраЯр┤Н 1-&9 тАл▄╖▌ТтАм╙ж

тАл▄╖▌ТтАм╙ж ╙жр┐ЧсЙар┤Н рг▒рддсКТ слВсЙУргВрл░ ▄▓рг▒╬│╨ир╛▒ тАл ▌ЭтАмсВВр░ЛрйЬраЖсТм╠╢ ▄▓рг▒сПдрйЬраЖсИЬсзЪсИ╢▀┐ ╠Усдпро┤╬ж тАл▄╖▌ТтАм ╙жр▓Х╤НслН реб▄▓ро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙ 40-% ре╢рдз═И╩╣рйЬ╦Л╘▓р░е╘жрбШржктАл╫лтАм40-% ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙СтАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 р┐ЧсЙа╨ЬраЯр┤Н тАл▄╖▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа р┤Н рг▒╠╝рддсКТ ро│рл░слВсЙУ ▄▓рг▒╬│╨ир╛▒тАл ▌ЭтАм╨ЪсВВ╬Шр░ЛрйЬраЖсТм ╠╢ сИЬсзЪсИ╢▀┐ ╠Усдпро┤╬ж тАл▄╖▌ТтАм╙жр▓Х╤НслН реб▄▓ро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ 15&% 0''&3"$$& ╨Щ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢рдз═И╩╣рйЬ╦Л╘▓р░е╘жрбШ ржктАлр░║ ╫лтАм╩┐╘║▄╛ ╟Е7&3%6/тАл▌ЭтАм╙Ь1-&9 ╦ЩсдВр╖▒сг╖╨ЬтАл╠У ре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАмсдпро┤ ╬ж тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсВВ╬Ш 15&% 0''&3"$$& р░Л рг▒роЕ╨Щ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢рдз═И╩╣╨▓р╡Т смЛ═ИсТп╩╣ ╨▓смЛ╩┐сдЖ═И╩╣

╟Е-"4"--&╙Ьро│сЬИ╬╜р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАм1-&9 рг▒╩╣╨Кро│сЬИ ╬╜ ╨Ъро│тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬИр░есЯ╖╙зр╣РраИ ╨Ъро│╘ШрйЬ р╣РраИ ╨Ъро│ с░│сМЮслВсЙУ р░е▄▓сИЧр▒жр▓Э р┤Н╦Э╙ж╙╣рйЬ р░дсИЬсзЪ╩╢р┤Н 40-% ╙ж╙╣рйЬ▄░╥краФроЦ╙жтАл┌атАм╩╜раИ╘║сТм═░ ▄╖св╗рдВ╘║╧вроЙсгЩр╖У св╗ тАл┌атАм╩╜раИ╦╢╘║╠╛╤всИЬ╘║рейр░дсИЬсзЪ╘╢═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█бро│сЬИ╬╜1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм╙ж реб ▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢рг▒роЕ ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║ ╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ╩╣ ╘▓тАл▄╖▌ТтАмсДЙ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ ╟Е╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ╤╜ р╣жс░│рдзсйШра╡ ╘╢═И╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╟Е304&.0/5╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ р░е-050р░║ р╗╖╥ж▄╖ тАлр░║╫╖тАм ╩┐сй▒ ╩╣ ▀ЪсаН ╟Е╦Л╙Ьра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╙н-050 р╜Осжд сЛ╜р▒ж р░╜саН р░дрйЬсИЬ сЬ╡═И╩╣ ╟Е-BTBMMF╙ЬсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ▄░ргЫ$PGGFFржЛсо┐ ╨Ъ ро│сЭ╣тАл ▄лтАмрдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ╤╜р╣жр╛▒с░│ рн▒═║сКдрпЫ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠╛╩╝ сдЛрг▒тАл▄ШтАмслБ ╤Л╤╜╩╣ сАЧ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАм рдЖ р▒Орп╕╦┐рбВ╙н╦┐ ╟Е8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"//&63 сЦ╕ ╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь╨Ъро│сЧВ╒ПржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5&3*:",* ═о╠Еро│тАл█Л▄╖█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмр╗╖╥жр▒Ь▄╖ сдЛсйЩрдЖсаЖсаЙ█▒сЭк р▒ЬраУрпЫ╩╝ рйг ребсдЯ╒Лрг▒сгП▄║тАл▌гтАм╤╕╦Й ╘╢═И╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣ р░е риТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Е-"$)*/&тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤НтАл▌ТтАм╙ж р┤Нсо┐спЭ сбУ╧Ш═И &% '&3"$$&15 ╩╣ 0' ╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒П╥и╨Ь▄╖р┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ▄╕сЦ╕╦Й рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╘╢═ИсДЗ╩╣╦╗╦ЮсЬ╡р░еребреБсДЙсНВр╕┐сСЮ╥ж╓Ц╦У╠а сСЮ╥ж

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмрозр╡гснж╨ЪсЖВ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝╤Зр░Л╦Ц▄╝╒нра╣тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ $329,00

$365,00

0

╒дсИп

сФЙсФЙсд┤тАл█ЛтАм

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

0╒дсИп

тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьрг▒раГ сБ╕р┐ЧсЙарйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВрйЭр░е р░и╥лсЭ╣ро╢сбУ▄╖рпЩ╠ЬраЖ╘Й раГр░▒р╡Д р▓Д ╦Ц▄╝р░Лр╢а тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫр╕грйг SOLD слН  сЕУрйЬ  р╣Р╘П рбУ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═осО╡ сНП╬З сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╦Ц▄╝╤Зр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУ рйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╘╢═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ьрг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ  р╣Р╘П ╘╢═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE0╙Ьро│рйЬ сдВ╨Ь╠У сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ%*9 р╡гснж╨Ъ сЖС с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ  р╣Р SOLD ╘П ╘╢═И ╒дсИп  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН  ╙╣раИ  р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░╠У═И  ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ сдИ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУргЙ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛сТпргЙ╦Цре╢рйЬ╤ЕсУбтАл▄╖ ▌ЭтАмсл╣╘╗сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╠У═И fer Accepted  Of ├Р├Р╙орб┐CSPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарйЬсдВ╨Ь╠У рйЬ╤ЕсУбтАл▄╝╦Ц ▌ЭтАм╤Зр░Л ╨Ъро│слВ сЙУ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

Cou

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤

$369,00

0 ╒дсИп

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

сИЪрд│рзкр╡░

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙрг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDFOJF!HNBJMDPN XXXDISJTUJOBOJFDPN

р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м 1785 Suede Cr. J4X 1N8

9285 Rollin Cr. J4X 2P7

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ снб╙ЬснЯрбУ

531 Rue William-Barfoot J4V 3N3

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░дрпЕ╩╜╙д├║QN

р░дрпЕ╩╜╙д├║QN

╠Щ╘йсЙЖслН

сЯ╖╙зсАЧ╠╝

#SPTTBSEргЙ3╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╘П р┤Н╨Ър░▒ #SPTTBSEргЙ4╙Ьсй▒рбОр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслНсй▒сЦ┐ ▄▓╧▒р╛м (SFFOGJFME1BSLргЙсЯ╖╙з╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  раФ═│р╣Р╘П сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│ тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬ  тАл┌атАм╩╜раИтАл┘╜тАм╙ж╘║╤всИЬ сАЦ▄Срг╖снб се╡сдВ╦Цра┤▀е╘в сЙЖслН ╦Ц▄╝╒нра╣ ▄╣сл╣рбУ рг▒рбУсоЖ ╙мсв╗рдВ ╧всв╗сеК рп┐сЬ╣╒РсмТ сдВ см╡ сБ╕роз╩╝╦▒раФ▄╖╒РсмТтАл┌отАмрк┤▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ р║гр╕Тр╖И сл╣╨П╨МсбЫ ═УслЛ ра┤▀е ╘╢═И  сТ╜сдЯ ╘дсв╗рдВ св╗сеК сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╠УсдпсЭ╣ро╢╘╢═И  ╒ЙсБ╢р╕▓раГро╢ ╘╢═И 

сЕНсВасМФ

AfяАБliated Agent AямГliated

сбУ╧Ш╠Щ╘й

рб│╨осМК╬м╤╛тАл▄ТтАм

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╠ар╢арпТ$POEP

рб│╨оснЯсДз

ргЙ╦Цре╢$POEP

ргЙ

ргВтАл╫лтАм

#SPTTBSE

▄░св╗сеК р░Лр╢┤р╕Тр╖И сМКсе╡╦Цра┤▀е тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘вргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И 

тАл▌ЭтАм╙ЬскЩрбУ

ра┤рв╗сНВр╕┐

р╛▒сУгснЯсДз

снЯ╙ЬснЯрбУ

═Ир▓кр░Эро│

сТ╜сдЯраСрбП

сНВр╕┐раГсБ╕

PGGFSрмЛ╘й

сйПсЫаркХркШро│сДз

3╙ЬсРО═│╤╛тАл▄╖раФ  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╨ЪрбУро│сдВсЛЯ╥Д сЗк╙Ь▀╢ 3╙Ьрг▒сРОрмЕ╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ р┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбП 0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П рйЬслН▄╖╨ПсМ▓тАл╦Э┌ирбО╦П ▌ЭтАмслБр▒Н 0╙ЬсРО═│╤╛тАл▄╖раФ ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П св╗рдВ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ═о╠ЕрйЖ 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П раФ▄╖╒РсмТ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сМК снбсдВ╨Ьсв╗сЙв рпГсКнсА░саЯ св╗рдВсдп╒РсмТ ╒д╧▒р╛мслН тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И раИрдзслк св╗сеКргВсйУ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ ╘╢═И р░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐ЧраСсмТсЦ┐ тАл▄к┌атАмсНП╬ЗсЗк╙Ь р╡Ч╦╗╠псд│ ржЛрйгсПзрей ╘╢═И р╜┐сЗк╙Ь се╡сдВра┤▀е ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпсЭ╣ро╢╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И  р░д снд╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И    сИЬ  ╦Й╦ЮржктАл╫лтАмсмЛ═И    

сйПсЫаркХркШрйЬ

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖▀│со▓сФ┤

сО╡╦ЙсдЮрдЖ

$╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмр▓зр▒ЫрйЬ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П раФроЦрпЩ╠Ь тАл ┌атАм-╙Ьрг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ ╩╜раИ▀╕рйЖтАл▄к┌атАмс░│ра╢▄║с░│ра║ра┤╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб сдВ╨Ь╠УсМ▓ ╧▒р╛мраИраИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│ рж│сЙв ╤лсз╛╥Бсг╣ргЙ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И  тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И 

PGGFSрмЛ╘й

╙о рб┐

сА░риЖ╨ЬраЯ

AfяАБliated Agent

4U-BVSFOU╙Ьрг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж сЕУрйЬ р╣Р 7JMMF.BSJFс░│р│Б╨ЬраЯ рбЖ▄╖╩╗╙ж раИ╨осв╗рдВ ╩╗╤лсз╛╥Б(FPSH 8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П╙ж╤всИЬ ╦ПрбЖ╦ЩсЫгсйУснж ╘П рйЬслНрдзслкрпЩ╠Ь ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬ р╣РраИ ╨Ъро│▄╖сА░сЖВ╘╗снж сБ╕ FT7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖▀етАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘║╤всИЬр░д ╘╢═И  тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВр╛а╒Б╘║тАл▄ШтАм роз╩╝╦▒сПесЙВ╦ГрбЪ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╦П╤лсз╛ рдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И  ╥Б%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И  р░дсИЬ 

1MBUFBV╙ЬRVBESVQMFY тАл▌ТтАм╩╗╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм╘А╘║╨Щ═░ сдВтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсЧЫ█б7FSEVO╙Ь╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╨жсм╡$POEP сЕУрйЬ раФ▄╖р┐ЧсЙар╣РраИ св╗ сЧЫ█б╙С╙Ьрг▒╤╛тАл  ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣ сЬ┤рб│1JFSSFGPOET3PYCPSP╙Ьрг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р рдВ ╥С╒Р▄╖сл╣╘╗ раИ╨осл╣╨П╨Мр╖врдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝осАЦ▄Срг╖ ╘╗ раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒Й ╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й╘всо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ раФ▄╖╘ШрйЬргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣╒ОрбО слАр░▒ ▀ер▓в тАл▌ЭтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсак═Ч ╘╢═И  снб се╡сдВ.jUBJSJFсКН╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йтАл▀╕█ЛтАмсО╛╨ЬраЯ ╘╢═И╠и  тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║╘╢═И  сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И 

ргЙ /╙Ьрг▒╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ раИ

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466

╘║сИЬ╘║╦╗

╙о рб┐

рб│╨оркЕсак

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

#SPTTBSE

сЧЫ █б ргЙ ╨о

May Zhu р░╖р│О

сНПраксбУ╧Ш

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм

рпГроОр╖▒рп┐

$BOEJBDргЙрг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО  раФ═│р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ 4BJOU)VCFSU -POHVFJM ╨ЪсПбро│рг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖св╗рдВ раФ -POHVFJMргЙ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ р╣Р╘П сбУ▄╖раСрдР╘Й ═осО╡сндсдВ -POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвро╖с░│рбОр╖▒рп┐$POEP ╙╣раИ ╘др╣Р╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАм сжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤ слксИТраС╙Ь█к сдВ╒Пр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢$BOBEJBO 5JSF 'VUVSF 4IPQ╘╢ р║лре╢╨ЬтАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ сАЦ▄С═ХсО╛се╡сдВ▀ер▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ро┤╬жсТ╜сдЯ╘╢ р▒Ы рйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╦ГрбЪсФИтАл┌ЖтАм╘вр╕Тр╖И раИ╨осдпсеКсДпсг╣тАл┌атАмсиа ╘╢ рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧всв╗ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤ ═И  ═И  ═И  ╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм

сБ╢ риТ ╤в тАл╫лтАм

╟Б/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒ сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и▄╕ рпРслН ╦Й╦Ю рк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и╩╣ ╟Б4U1BVM╙Ьр░╜саНрдЖ тАл▄к┌атАмрпТ╙Ь сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ -PUP╩╣ сИЬсМЭтАл▌ЭтАм╩┐р╣и ═И сИО"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЛЪ ╤всЭз═И╠и╩╣ сдЮ╩╢сгЩрг▒сАЧ╠╝ ра┤св╗═║сдБсдЮрв╣╨е св╗╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм ╟Б7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И╩╣тАл ┌ж┌атАм3VF EFMтАЩjHMJTF 7FSEVO ╟Бро║сЫасЗкр░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜╩╣╘╢═И╩╣

╩╝сдЧсБ╢риТтАл┌О┌атАмсакроз╘ЯсПесОйсЙвXXXOJFSVMJBODPN

рг▒р░дрпЕсКГр░п

═░▀│р╛м╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛сТп тАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫ ро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣NEW ╟Е7*--&&."3%╙Ь╨Ъро│1-&9 тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫNEW

р╛Я

XXXTJOPRVFCFDDPN

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ



рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

 

рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

сКГ


╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т

сКГ

 р╛Я

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сОГсЮК8JMMJF

сДп╥Брг▒с╜Л5JN)PSUPOтАл┌ЩтАм╩╢тАл┌гтАмсв╗сИБ╦Ц╘Ь╦Жс╜Л ╥крлЕ▄╖сДЙсКГ╩╢╦У╓ЭтАл╫╛тАмсАМ ╠Щрг▒╠ирбж╟Мрак╠ЕсдЗтАл┌гтАмсв╗сИБсДЙ╘ж ╠мрг▒р░дсДЙ╥крлЕ▄╖╩╢соЙр╢Ю сБ╢с╜ЛсТп╠мр╖др░е╩╢╦УсЖ╖╤мсДЙсЮмр╕Бс╜Л риТсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╥крлЕ▄╖╠ар░гтАл╪ЭтАм сЭЬро┤ржХсВа╨дсзБсждс░Бсв╗с╜Л╦╢р░есДл╤г р╛ХсДЙ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрпж5JN)PSUPOT╟М сПзсИес╜Л╠┤╘║сСЮрпжтАлсда┌ЩтАмсеЧсЭЬро┤сдЬр▓Й сдЗ╦У╓╡р╛аргВсНВрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖р╢Ю ╦ЦсПбсв╗св╡╠С╟М ро┐╠Ц╦ЙсДЙсЯ╡реЬс╜ЛрбВсдЛсдЙтАл┌ЩтАмсмА 5JN)PSUPO╘Ь╦Ж╒Рс╜Л╠┤сДЙсеЛ раЬр╖ВсДЙ╥крлЕ▄╖╨╕сЦ╕с╜Л╦╢р░е╩╢слН ▀У-PSJ )PSUPOсНШрй╜═М╦Йс╜Л╦А3PZ ра┤ра┤сДЙ5JN)PSUPOT╓ЭтАл╫╛тАмрдЖс╜Л +PZDFрйЖ╦ЭтАл═ж═Ц╦Й╫╖тАм╟Мр░г╤╣╦Прг▒с╜Л╠┤ сЭзсдЙсИОраС╦╕сДЙ╨╕╠асСЮрпРргб╠Щ ═ВсЮОтАлрг░╓Ц┌ОтАм╨атАл▄ктАмс╜Л═н-PSJтАл┌ЩтАмсдЛсйЩ ╘й╥БраС╦╕сДЙ╓ЙсеК╟М рдЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмсНВсЦ╕╦Цр╖др░е╩╢р╜БсНВс░Н╟М    рг▒с╜ЛсКГ╩╢ ╦У 5 J N рг▒рдДс╜Л+PZDF╓Ц-PSJсг╣рйЖсЭМсмУ )PSUPOрдЖтАл▄╖▀╢┌ЩтАмсВФсД┤╓║раЪра╢ 5JN)PSUPO ╒Л═ЦсДЙ╙исЭл╟М╩╢╦Ур┐ЧсЙасДЙраЕсЭЯргН соПргЙсдАр▒ОсКГ╩╢рй║соОраЖ╟М сЭ┐═д5JN)PSUPOTсдЛсйЩрдЖсДЙ═И╧Ш сдЗ╦У тАл╫лтАм╙н╓ЭтАл╓Ц╫╛тАмсБ╡тАл┌УтАм рпж╩╣╨К╟М+PZDF╒ОриТроВ╠╢сНЛ-PSJ╩╢╙жсДЙсБ╢риТ═К сДЙсо┐╘ЙрпжсБ┐╙СсО╛╤БсАосРОсДй╘г /)- ▄▓═Я▄▓ соис╜Л╠╛╩╣╨К╦╗ро▒╟М═нтАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢╥Ис╜Л-PSJра▒═ИсЖЙ р▒п╒Асл▓сДЙ╤БсАосл▓╒┐5JN )PSUPO╦А╠┤сДЙ█╡╨Л рмбс░│╥Б╩╣╨К╟М╦Эр╡дс╜Л+PZDF╩┐рей╩┐╙КржДрлВ╤Ус╜Л ╩╗╠а╤╕рддсДЙс╜Л╠╛5JN )PSUPOсДЙ╒П▀Щ╓Р╒Пс╜Лрг▓ тАл▄к┘╜тАм╦а╧Чрйе▀╕рйЖсдЗсоЙ╠УрпЫс╜ЛрйЖ╦Э5JN)PSUPOсо┐ р▓йрл╡╠┤сДЙсКг╒Пр▓зрдпсЭ╣сЭЯркпр╛асДЙ▀Щ═│╟М╩┐сг╛с╜Л ╒Рр▒Ос╜Л╠┤сДЙ█╡╨ЛсдЭ╤всо┐╘ЙсНВсЦ╕с╜ЛсРж═КсБ┐5JN ╘ЙсДЙ╨Ър░╛╦Й╦Ю╟М╟М реЖрпРргВсНВр░еслН╨всмЯсДЙ5JN )PSUPOсдЛсйЩ )PSUPO╩╢╠арлЖр░е╟М рдЖс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝╦ЖсМб╦┤╙арг▒╠╝с╜Л+PZDFржЛсд│тАл┌ЩтАм╨ЪтАлрй░┌НтАмрд╖с╜Л 5JN)PSUPOсСЮ╘ирейтАл▌ЯтАмр╡дтАл▌ЭтАмсДЙсйШтАлрйЖ╫лтАмсНЪс╜Л сЬ╡реЕ╥й╠ЕсйШтАл▌И╫лтАмрйе3PO +PZDFсДЙ╥ксДй╟М3PO ╬Н╦зрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сКГ╩╢сДЙ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟М смгсЕЛ╥ксДйрдЖроЬсДЙрйЖслБс╜Лсо┐╘ЙсДЙсЦЬ╙м╓╡сИЧ╦╢ +PZDFр░бсНВрпж╓║раЪра╢соПргЙсДЙсЭЬравс╜Лрг▒╥к╨Щ ╩┐ро▒тАл▄▓▄ШтАм╟М╓ЭтАл╫╛тАмсДЙсддрк╕╓Ц╓╡сИЧ╦╢тАл▄ШтАм╥к╦┐▄▓сИЧ╘п 5JN )PSUPOсКнсА░рбОс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсДЙсНВсЦ╕╩╜с╜Л╨Ь╒В╦Й ╓Й╟М╥Брг▒с╜Л5JN)PSUPOтАл┌ЩтАм╨Ъ╥крлЕ▄╖ргВрк┤р░е сНЪр░е╦┐сД░реЖ▄╖сДЙтАл▄ШтАмслБ╟Мрг▒с╜Л3PO+PZDFрдз╦┐ раСсдЛсйЩрдЖс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл╦╢┌НтАмр░ераСсдЛсйЩрдЖ╟М 5JN)PSUPO╦ПраСрдЖ╒Рс╜Л╦А╤╕тАл╠а▌╝тАм5JN)PSUPO╘к ╠╜5JN )PSUPOTсо┐╘Й╒ПтАл▄╖▄етАмрлЬсДЙсдЖтАл╦Э┌БтАм рйЖ╨а╒О╒ЛсРж╠асДЙ╨бсМЖ╟М5JN)PSUPO╩╢сДп╘Я╦А ▀▒╦А8FOEZ├╜TржЛсо┐сдЛсйЩрдЖсДЙ╒Лрг▓╟М╩╢╦УтАлр╛Х┌ЩтАм ╨Ь╒ВсДЙсНВсЦ╕с╜Л╒ОрпРсдЖтАл┌ЩтАмр▒п╒Асл▓╘Я╥к╤БсАор╢Кса╛с╜Л

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН  р╕Л╨▒рддсКТргН

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟ЕроЬ▀Щ╙РсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

ре│╙зсАМ▀Фрб│сНВсЦ╕рйЭр░е5JN )PSUPOT╓Ц8FOEZ├╜T 3FTUBVSBOUсДЙтАл╠а╫╖тАм%BOJFM 1 .VSQIZс╜ЛсКГ╩╢╦УриЖ ╥Бра▒╦П╦Усо┐╘Й╒Лрг▓сНВсЦ╕сДЙ╦ЮриТс╜Л╦ПслНсо┐╘Й╠Е рг▒тАл┌ЩтАм.POUBHVFсЗк╙ЬраГсАЧ╒Лрг▓сНВсЦ╕с╜Л╘ирей╦┐ сНВр╕┐╓Ц╒ПтАл▄етАмсДЙ╘д╦ЧроЕ╟Мрг▒р░дс╜ЛтАл┌ЩтАм╦АсО╛тАл┌НтАм╥С рж│сНСсПдргК╠гсДЙ╩╢р╡ТтАлсз┤█ЖтАмро║сИн╦Цс╜Л+PZDFсКгсО╖╦┐╤в тАл╫лтАм╨дсРжсЗ╜сНЛ8FOEZ├╜TсДЙ╙исЭлс╜ЛсдЗ╦У═И╧Ш╠всДЙ ╠УрпЫра▒+PZDFрмНсдИсбУсМЮраЬсППсДЙсАМтАл┌НтАмс╜Л═н╦╢сНЖр▒Л╦┐ ╠┤╦А5JN)PSUPO╦Эр░прг▒сДЙ╨бсМЖ╟М рг▒р░дрпЕс╜Л5JN )PSUPOTтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсЭ╝ ╥Е╠УрпЫрйЭ╩╝ргЙс╜Лрд▓сбРсгД╥о╟М ╠м▄╕с╜Л5JN )PSUPOTсо┐╘ЙсДЙ╘жрбШ╘╜╠ор╜ирпж ╥крлЕ▄╖р░г╠╜╠ар╕ир╕и╦мсеКсДЙрйЖ╥йроЛ╠В╟МсЧВ╒П═║раС 1JFSSF#FSUPOр░бсНВ╨╖сг╛с╜Л ├╛5JN)PSUPOсДЙроЛ╠ВтАл┌ЩтАм реб▄▓ро┤снж╘ерпб╤в╥крлЕ▄╖╠атАл▌ЛтАмрожсДЙроЛ╠В╟М▀▒рпж╩╢ ╦У╠УсЪ╖сЕЛрйЖ╥й╦Арзл╥ЪсДЙроЛ╠Вс╜ЛтАлра┤┌ЩтАмскЩраГсАЧ▄╖р│Ф риЖс╜Л═│сАЧ╤в╥крлЕ▄╖╠асДЙ═ЫсНСриТ╦ж╓Ц╧ИреБ╟Л╒ИсФк сПм╥╢сДЙсЛ┤сЗ╖с╜ЛсдЖр░е╤БсАосДЙ═Ы▌И╟М

╘жрпЩро┤▀ЧсЫВ╦М╤зсДЙ╥крлЕ▄╖╠а ▄╖▄▓роЬрз░╤Е╩╜с╜Л╠а═В╬НсБ╕сДЙрв╣╨е╠Ц╓╡сжПребтАл▌ЭтАм тАл═│┌атАмсАЧ╤врв╣╨ер░┤св╡сДЙсБ╕сдм╓ЦсДлсДЙ╟М═нрпжс╜Л╠пр▒╝сИЧсЭЗ рдО╩╝сЮмс╜Л▀▒═Врж│═Чр░е╘║╠╛сЬБроЗ╪ТсДЙсЙЖслН╟МсОмсДЗсДисЫВ ╦М╤зс╜З3PCFSUTPO4DSFXESJWFSс╜ИсДЙ╘жрпЩрбВрпжсдЗр▓зсДЙ ╩╢╦У╬Т▀Ф╟М1FSUFS-ZNCVSOFS3PCFSUTPOрпжр░г╨О╘ж рпЩсдЗсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсЫВ╦М╤зсДЙ╥крлЕ▄╖╠а╟М реЖ3PCFSUTPOсдЖрпж▄▓рбжсДЙра┤═Ц▀ФсДЙрпР╧Кс╜Л тАл┌ЩтАм╩╢р╡Т╒У╨д╠┤╠ар╗есЗз╬НсБ╕╩╢сИЧсБ┐реАсЛУ╥ксгСсДЙсЫВ

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓  

 XRJ!RDOBDIJPSH

╠Ц╥С

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

▀╕роЮсВВ▀Фр╛Я╟Сс░НрбУркР╒╢╟ТрпГсмМ╩╜сгС ╟СрйЬрбУ╬│╨ирйг╨▒╘вргбсБ╕соЙсДл═Ир▓ксЫк╟Т ╟СргбсБ╕раСрбПр▒Ероз╒ПсИе╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

╠Ц╒Р

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝ секраШсД░╨б╦Цроасакроз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXX#FTU)PNFDPN

реУсз│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й





GBOQFOHDB!IPUNBJMDPN

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК



XXXTJOPRVFCFDDPN

ро╢с┤ОтАл▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕рдз═И╩╣

╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й╦У╙жрйЬслНсндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргбро┤ ╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмрдз═И╩╣

╟ЕргЙ╙Ьрг▒соЖрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сдВтАл┌атАмсиа'30/5& /"$ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣сАЧрдз═И╦Э╩╣ тАл═Чр░║▌ЭтАм

╟Е-BDIJOF╙Ьрг▒DPUUBHF ╙╣раИ сМераГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ ▄С▀╢снб╠Усдпро┤╬ж сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓ЖтАл┌ЙтАмсаУр╛мро┤╬жрдз═И ╩╣

╟Ера┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рпЫ╠ЕрййсА░сдЯ ╒Лро│сИзр╢ЮраСрдРсдБ═║рдз═И╩╣

4U-BVSFOU╙Ь╙╣раИDPUUBHF ра┤╙ЬсАЦ▄С▀╢снб сБ╢р╕▓ро┤╬ж сндсдВ ра┤▀ерг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмрдз═И╩╣

╟Е4U-BVSFOU╙Ь#PJTGSBODра┤╙Ь рг▒скЩрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╙г╧ШсЙЖслН▄╖ рдз═И╩╣

╟Е"IVOTUJD╙Ь DPUUBHF сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиасЙв сндсдВ╨Ь тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж сЗк╙Ь▀╢снбрдз═И╩╣├╛40-%├┐ SOLD

╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣

ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО-0'5 сдВ▄╖▀е саУр╛мсЫг сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч см▒рей рдз═И╩╣ -BTBMMF╙Ьрг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМКснд ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙Ь╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒ро│рдд ╦ЦслНр┤НрбОраИ╨о╨Ъ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл╠У ▄лтАмсдпро┤╬жрдз═И╩╣

╟Е%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШ тАл▌ЭтАмркЕсак сЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сАЧтАл╩╣═И╫лтАм├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ ╟ЕMBDIJOF╙Ьрг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡рдз═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╨ЬраЯ ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв╠Усдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣

╟Е-BWBM╙Ь  ╙╣раИскЩрбУ сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасМ▓ сдВсаУр╛м╦Цре╢сБ╢р╕▓ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сР┐ ро┤╬ж ра┤╙ЬсАЦ▄С▀╢снб ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сжатАл▌ТтАмр░и╥л╒Брдз═И╩╣ снд"OHSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВтАл┌атАмсиасЙврдз═И ╟ЕMBWBM╙Ь ╙╣раИскЩрбУ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВтАл┌атАмсиасМ▓ ╠Усдпро┤╬ж ╓Ж Offer Accepted ╩╣ тАл█Л▄╖┌ЙтАмсбУргЙтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И╩╣├╛

сВВсЮЦ   ╦ЦсФнр╕Б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ  

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п ╟Б═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD$BSUJFSWJMMF╙ж ╟Б ╙о рб┐ H S F F O G J F M E Q B S L сбУ ▄╖ р┐Ч сЙа р┐ЧсЙаEVQMFY╤втАл╦У ╫лтАм╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤л сз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢ IPVTF  сЕУ р╕▓ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ рйЬ  р╣Р╘П сЛ┤  ╘║═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и ре╢сЭ╣сЭЯ ╬│╨и ╘╢═И╩╣ смЛ═ИсТп╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ ╬З ╙мсв╗рдВ╘дсв╗ сеК тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сАКсНАсУЮр╜╡; рйЖ тАл┌атАм╩╜раИргЫр░е ╟Б ═о ╠Е $ P U F T U  Q B V M ╙Ь рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╤ЗрдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╥С╒РсО╛╦ЯсФИтАл ╩╣ ═о ┌ЖтАм╒дреРсЗ╜╩╣ рдЖсДЙснжсИд▄╖ рйЬ ╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь ╨осЫг▀╢снб сндсдВ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ сИЬ╠и рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ро╢ саУр╛мро┤╬ж р░есЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Цра┤▀е ╘╢ ╟Брб│╨осШБсЦЬ р╢┤р▒жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ═И╩╣ рйЬсИЬ╥ксИп сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАBN сЗХ сМУ , N B S D I F ; ╟Бр╛м╦Й QN ╓ЖрпЕQN ╒О╩╢

."3$)&  сбп.0/53&"- ╦Ура┤рпР рдЖ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕рг▒ рдЖ╦Ю╩╝сАмрпРслНсЖА сДЙсб╕сИн  рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣  реРсЗ╜╩╣ ╤Л QNQN рг▒╤Л╤╜╩╣ ╒┐рв╣ ╤╜╩╣ ╒П╒┐рв╣╩╣рв╣сак р┤Н╩╝ рв╣сак╩╣ ╘╢═И╩╣ ╦Э ▄╖  ╙ж ╘╢ ═И ╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Л ╩╣ ╥ксаН ╘║ р╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╘У═И ╠╛сб▒рдЖ ╘║╠╛сД╣ ╩╣ смЛ═И╥Б╩╣ р░е▄░╙н ═ЧсЭЯркРсЫк ╘║╠╛ ╟Б ═о ╠Е сМТ ржД сДЙ тАл ┌атАмсиа сЙв 5 " # " ( * & сгА сЭз раЖр╕╢сзЩ▄╖ сЦ╕╦Йсоис░│ ╤╜р╣жс░│ рпГ сД╣сД░╨бсакроз

сЙг╠Б сЦ╕╦ЙрпРслНBNQN ╓Ж

сбО╠Ь



KFGGJONUM!IPUNBJMDPN

▀е ╤лсз╛╥БTUMBVSFOU╙з╠асбУргЙрдз═И╩╣

сФИсУХрд│

3PCFSUTPOсДЙ╦Г╤╜╟М═н3PCFSUTPOрпж╩╢╦УриТржВтАл▀┐┌▒тАм сДЙ╠ас╜Л╠╛рпГр╢КсДЙ╥║р╢а╓ЦсТм╬╢снжраксЕЛ╩╢╦У╘а╩╢╦УсДЙ рлМрйМ╟М╘А╬НрпжтАлра▒╠┤┌ЩтАмсТмргБсДЙ═М╦Й╤втАл╫лтАмсНЛсО╛тАл┌НтАмркЕ сак╨Ь╒В╦з╒Рс╜Л╠┤рйЭрддсЙасДЙ═М╦Й╠ор╜ирпж.JMUPOргЙр░г сзЧсЬ╡сДЙсм╖╦Ю╦з╩╢╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е╩╝рбП╩╜рдЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╒д╥к р╖│сЙв сдЛ╒Ор╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╒ОрпРрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ тАл┌отАмсЦ┐╦ЮсЬ╡╠Усдп ргпсеК ╤╜р╣жс░│ рпЫ╠ЕрййсА░сИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн рдз═И╠и╩╣ ╩╝снж╦У╙жсТм═░ ╘▓р░е╩╢╦У╦У╙ж╤всИЬ ро│═Ир▓к

с│жс│К

╦М╤зрпРс╜Л╘жсБ╢╦┐╩╢╦Ура┤ ра┤сДЙриТ▄░╟МсдЗсИЧреАсЛУ╥к сгСсДЙсЫВ╦М╤зр░г╤╣рпжсЬБсЭ╣ сЭЯрйЖсСЮ▄┤сМКсМКтАл┌атАмрйн═░сЫВ ╦М▄┐╩╝сДЙ╤бр┤осДЙс╜Л═нтАл┌ЩтАм 3PCFSUTPOсдИсЫар╗есЗзсДЙ рпР╧Кс╜ЛсЫВ╦М╤з╠п╤бр┤о╦Ц р╗ОсС▒с╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсДЙрйг╩╝сВР╩╜ ╦┐слБслБсДЙ╩╢сеК═Э╘п╟МсдЗ р╡ТриТ▄░сЭз3PCFSUTPOрдзтАл▌╝тАм ржзсПетАл═┤▌ЯтАм╘ЬроЗр╡гсдЗсИЧсЫВ╦М╤зраУрпЫр╗ОсС▒сДЙслЗсод╟М ╠┤сДЙриЖр╕Брпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрдз╘ж╤в╩╢сИЧ▄┐сжЙрпжро┤реН╤б▀ЧсДЙ сЫВ╦Мс╜Лсеж╦есЫВ╦М╤зрбВ╘║╠╛▀╕╨Ър╖ЫсдИ╤б▀Ч╦з╦Цс╜ЛсдЗ р▓зсДЙсЮЦс╜ЛсЫВ╦М╤зр╗ОсС▒сДЙр░║сАКрбВ═Ч▄╖▄╖смЛ═пс╜Л╬НсБ╕ сПз╦╢рбВ╩┐═Ч╧╖╠┤╩╢р▓зсЬБ╥Ю═Э╦┐╟М рг▒р░дрпЕс╜Л3PCFSUTPOтАл▄╖▀╢┌ЩтАмсВФсД┤═ЯроЩргЙ сДЙ╩╢раСркРсМн╩╝сДЕ╤в╦┐сдЗсИЧ▄┐сжЙр░еро┤реН╤б▀ЧсДЙсЫВ╦М сДЙрг╕╒╢с╜ЛсИесдЗсИЧро┤▀Ч▄┐сЫВ╦Мрпж├╛раксЫВ╦Мр░г═Ъ▄╖сДЙроЗ сдИ├┐╟МсдЗсИЧсЫВ╦МсДЙ▄┐сжЙ╤б▀ЧсДЙрдДсЙксЬБсЭ╣сЭЯрйЖ╦┐╧ЗсзЪ ▀ЩтАлреН▄ИтАмс╜Л╦Э╦ГсБ╕сДЙсЫВ╦М╤зрмб╬Ш╦┐р░Э╘║сндсДЙсл╕р╗ОсС▒ ╬│ркП╟МреЖр╜ис╜ЛсдЗсИЧ╦ГсБ╕сДЙсЫВ╦М╤з╦╢рпж3PCFSUTPO╘ж рпЩсДЙ╟Мрг▒р░дрпЕс╜Л3PCFSUTPOроЕ╥Б╦┐╠┤╘жрпЩсДЙ сЫВ╦МсДЙ╦Г╤╜╟М╒Орг▒с╜Л╠┤сЭ╣тАл▄╖▀╢┌ЩтАмсВФсД┤.JMUPOсДЙ 1-3PCFSUTPO╥Гсд┤р░есмМ╨Ь╒ВрдзтАл▌╝тАмркЕ╠Ц╟М тАл┌ЩтАмсБ╢╠Цсг╛сИн╦Цс╜ЛтАл═┤▌ЯтАмрдз╘ж╤в╩╢сИЧр░║┘зсЭ╣тАлр▒О▄лтАм р░ЭсНВр╕┐тАл┌атАмсБ╢╠Ц╠┤ро│сЭ╣сЭЯсДЙсдЗсИЧро┤▀Ч▄┐сЫВ╦Мс╜Лрпж 3PCFSUTPOсеД╥БсДЙ╘▓╩╢╦УрлМрйМ╟М╦Прг▒╙ж╦з╒Рс╜Л╠┤сЭ╣ сЭЯ╤в╦┐╩╢╘╗р░║┘зс╜Л╘║╠╛тАл┌ЩтАмсЫВ╦М▄┐сжЙ╩╝рйй╤врбЖрайсдЯ реЖсДЙро┤реН╤б▀Чс╜Лрг▓╦Д╤б▀ЧсДЙрдДсЙкрпж╧ЗсзЪ▀ЩтАлреН▄ИтАм╟М рпГсЭ╢рпж╠проМсАКсдЖрпж╠прйЖр░┤╩╝р▒ОсЮмс╜Л3PCFSUTPOрак сдЗ╘╗р░║┘зсДЙсЭ╣сЭЯсжПснгргбр╗ЧриТ╟М═нрпжс╜Лр░║┘зслЗсодсдЖ ╩┐рпж╠┤сеД╥БсДЙр░г▄╖сДЙсм▒╨б╟М рг▒р░дс╜ЛреЖтАл┌атАм╩╢раСркРсМн╟Српар░п╨Эрп╕ркРс╜З 4BUVSEBZ/JHIUс╜И╟Т╩╝сДЕ╤в╩╢р▒Нр╣ЦрзЛс╜ЛрлИсаЙ3PCFSU TPOр╖др░есакр▓ксЦМрей╦Г╤╜с╜Лрг▓╦Д╠┤сДЙ╦Г╤╜тАлрбВрг▒┌ЩтАм сЮЮсЬБ╒а▀┐с╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАм╘жрпЩсДЙсдЗсИЧсЫВ╦М╠пр▓йр░┤╩╝рпж╥Я сЙКсДЙ╩╢соЙрпЙргВтАлрбВрг▒┌ЩтАмсВБсЮп╦┐╦Г╤╜сДЙриЖр╕Б╟Мр╜исПк ╠ВраГ╩╝с╜ЛсдЗсК╝роасЙесДЙ═║сПзрпж▀╕╨Ъсй▒сЮзсДЙс╜Лрг▒сДЙ сежсоЙ╦Г╤╜сЖ╖раГрпжсЬ╡сдЙсдЙрпЙ╠Ерг▒3PCFSUTPOрмб ╠УсДЙ╦Г╤╜с╜Л═нрпжсежсоЙ╦Г╤╜сДЙсВБсЮпрпЙрбВсЬБсп╢тАл╦┐┘┐тАм╟М ╩┐сБ╕сЮмс╜ЛсдЗсК╝роасЙерд▓сбР╦┐╨Ь═ФсДЙ╨бр╕Л╓Ц╨всбЩс╜ЛсПк р╖др░е╠а╘ЬтАл┌ЩтАмриТрпж╩┐рпжсй▒сЮзсДЙ╟МсдЗсНЛ3PCFSUTPOргЫр▒О ╦┐рв╝▄╖сДЙр╜дсШ╝с╜Лрг▓╦ДркРсМн╦╢╩┐рей╩┐сдИсЫа╦РсзЧ╨Ь╨б ╙┐р░║тАлсА░▄ктАм╟М3PCFSUTPOсДЙ═М╦ЙсеД╥БсДЙрлМрйМсдЖсдЙ╩┐ р╡вр╡дс╜Л╘▓▄░р░е╩╢╠О╨Ь╒В╦╢рдз╘ж╤в╦┐╠┤═ВсТмргБсДЙтАл╫мтАм ╩╢сДЙсЫВ╦М╠Ц╓╡╟М╦Э╦┐сТмргБсДЙ╠Ц╓╡с╜Л╠┤═В╩┐рз╕сЮЕр╢В

╨ЭBNQN ╓ЖрпЕBN QN ╘╢═И╩╣ ╟Б╦╗рйЬсдЮрдЖ═о╠ЕTUKFSPNFргЙ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн р┐ЧсЙарбУ р┤Н╩╝╦УрйЬслН рбУро╖ сг╖рпж╦Ур░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓ рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜ рв╣сак ╩╣ рйЬсИЬ ╘╢═И╩╣ ╟БTIFSCSPPLFргЙ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсгАсЭзрг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ  рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ саН /&8

╟Б/%(р░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р░╜ саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ╨К рпЙ р╜Брп╕р╜Б ╘╢═ИсбУ═п╠и╩╣ /&8

╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р░╜ саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╨д╠┤╩╣╤Л╤╜╩╣

╒┐рв╣рв╣сак тАл╩╣═И╫лтАмс║ДрдВ╩╣ ╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ═п═ИсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН BNQN ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╤╜ р╣жс░│ рйЖр░┤═п рг▒╤Л╤╜╩╣╘╢═И╩╣

$FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░НрддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм ╟ЕсЬ┤рб│ тАЩTр║лсВП р╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘Ш рйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАм слН ╘дсв╗рдВ сНП╬З тАл┌атАмр╡┐ ═И╩╣ ╦Юр┤НсЯ╖╙зрг║тАл ┌ЖтАмсмГр┤Н ╦ПрбО ╘║╬ШрйЖрг▒▀Ф тАлр╛Ч ▌ШтАмр╢ЖрйКсмАтАл╦╢ ═░▐ЙтАм╘║сИЬ╤в рг░рбЖ╦ПрбОр┤Н р░етАл▌ТтАм╙╗ сБ╢слН сдЖр░е╩╢р╕грйгслН ╩╢р┤Нсо┐╘Й ╘ШрйЬ ╘║сИЬ ╟Е-"7"-тАЩTр╖▒ сВП▀░снбра┤╙Ь ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ 41"сл╣╨П рйЬ ╥кр╜Цр╕Тр╖И сЯ╖ ╙з╙╗р╣Р сбУсМЮ╠Щ ╘й ╩┐снЙсЬ╡╥СреЫ'MPSJEB ═И╩╣ ╟Е%08/508. тАЩTDPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ╙Й р╜Цр╢┤ тАл ╩╣╫лтАм╘║сИЬ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨о р╕Т р╖И ═И     ╩╣ ╘║ сИЬ ╦Й ╨ЪсИЬ╤в рг▒рдд р┐ГржЦ  ╬З ═И╩╣ ╨д╦Ц╙жсИЬ ╟Е4U-BVSFOU тАЩT DPO      ╙ж сИЬ     ╙ж сИЬ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛м  ╙жсИЬ сВВ р╜ЦтАл╦Э┌итАм сИЬраЖроВ╠╢ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркРсг╣ слН тАл ╩╣╫лтАм╘║сИЬ ╩╣╙б ╟Е4U-BVSFOU тАЩT DPO EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛м ╟Е сЬ┤ рб│   тАЩ T $ P U U B H F   рйЬ р╣Р╙╗ ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц слН тАл ╩╣╫лтАм╘║сИЬ ▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU тАЩT╨ЪсЬИ ╬╜%VQMFY рйЬ╘Й ╦Ю╠атАл ▌ТтАм╟Е # 0 * 4  ' 3 " / $   тАЩ T слН раСрдР╘Й р┤Н╩╝сИЬ ╙м 508/)064& рйЬр╣Рс║К слНсИЬ р░ер╣исИЬсЙЖслН ╘Ш ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И ╙╗╘╗снжсФИрбпрб╖ се╡╨ЗсЙз ╨ЬтАл ┌ЖтАмCPJT GSBOD ра┤╙Ь ═И ╩╣ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР╘║сг╣ ╩╣╙б

╟Е*MF1FSSPU тАЩT р┐Ч сЙа)064& рйЬ ╙╗ сдВ▀е р▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь╠У╘вр╝бсв╗ ═Х сО╛сЗк╙Ь тАл▄ШтАм╧Шр╜ЦтАл═И ┌ЧтАм ╩╣ ╟Е%08/508/ тАЩTDPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь раИ ╟Е"IVOTUJDтАл▌ТтАмркЕсакр╛м

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░


р▒ПсХ╣

:BOH -J

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб *..01-64 /PUSF%BNF0.POUSFBM 2$ )+.

тАл ┌НтАмсФн р╕Бр░и╥л

 

 р╛Я

 

╨Ь╒В     

danghao98@hotmail.com

сКГ

karennatian@yahoo.com

рйЬ╠ЦркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М       сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл   ╫лтАм╙и ╥п сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ ╟Б╩╣ 451"6-╙Ь╦У╙ж/&8 /&8

$0/%0сЛ┤сдд

╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙╣╙╗св╗рдВ 4'

╟Б╩╣ "/(3*(/0/рг▒ ╙╣  ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣$0/%0 снжсИд4' ╟Б╩╣сбР сИп -"4"--&р╖▒сг╖рг▒рддро│$0/%0 ╙ж ╟Б╩╣сбР сИп /%(╙Ьро│$0/%0 сдВтАл┌атАмсиа ╟Б╩╣ -"4"--&рг▒╙╣$0/%0 ╟Б╩╣ /%(╙Ьрг▒рдд╙ж$0/%0 4' ╟Б╩╣ сИп р┐Ж▄╣╙ЭсмТсмГсдВро│$0/%0 ╟Б╩╣ ╙ж$0/%0 ═о╠Е1-".0/%0/ ╟Б╩╣ /%(╙Ьрг▒рдд╙ж$0/%0 4' ╟Б╩╣ -"4"--&╙Ьрддрг▒$0/%0╙╣╙╗

)064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Б╩╣ 4U1BVM╙Ь╦У╙ж ╦У╙ж

╟Б╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& ╙╣ св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР

╟Б╩╣ /%(%61-&9 ╦У╙ж #"$)&-03

╟Б╩╣ -BDIJOF╙Ьрг▒508/)064& ╙╣  ╙╗ св╗рдВ рбВ сЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е

╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ╦У╙ж тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

 ╟Б╩╣ "/(3*(/0/рг▒ ╙╣╙╗ ╟Б╩╣ (6:$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖$0/%0 ╙╣ сЛ┤сЬИ╬╜ сдЮ сВВ┘з

╟Б╩╣ "/(3*(/0/рг▒╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╘П св╗рдВ

╟Б╩╣ 7&3%6/╙Ь%61-&9 рг▒рдд ╦У╙ж #"$)&-03 ╟Б╩╣ /%(╙ЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАмсЬ╡═ИсКН╒ОроКрдЙсЭ┐═д/&8 /&8 /&8 /&8 ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ╦У╙ж св╗рдВ ╟Б╩╣ 304&.&/5╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╩╣  ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙Ь╦У╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Б╩╣ 304&.&/5тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л/&8 /&8 ╟Б╩╣ $05&%&/&*(&╙Ьрг▒╠╝%61-&9 ╟Б╩╣ -"$)*/&╙Ьрг▒тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8 8 /& ╟Б╩╣ +0-*$0&63тАл┌атАмсиатАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У╙ж тАлрдВ┌атАмс░│ ╘║ /&8 ╟Б╩╣ -"$)*/&ркЕсакр╛м╦Й ╦У╙ж ╦У╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л /&8 роЗ��д┤рйЖтАл▌ТтАм╤всИЬ

╟Б╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖)064& ╙╣  ╙╗ св╗рдВ

╟Б╩╣ рг▒%61-&9 ╦У╙ж ╦У╙ж св╗рдВ

сТм═░╨йркЕсак

╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснжтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У╙ж ╦У ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Б╩╣ -"4"--&╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8 /&8

╟Б╩╣ 451"6-%61-&9 ╦У╙ж

╟Б╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤НрбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║ /&8 рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У╙ж╤всИЬ/&8

/&8 ╟Б╩╣ /%(╙Ьрг▒тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8



/&8 ╟Б╩╣ -"$)*/&╙Ь ╙╣ ╙╗ ╘П св╗рдВ/&8 ╟Б╩╣ -"$)*/&сдВ═ХсаО╦Ц▀е)064&  ╙╣  ╙╗ св╗рдВ ╟Б╩╣ -"$)*/&рг▒508/)064& ╙╣ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ



╟Б╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ь╦У╙ж

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм #FBDPOTGJFME"W .POUSFBM 2$ )"(

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

  [IPOH@RJBOH!NTODPN

р░┤р░псЛ┤сдд

╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв с░│р│БUPXOIPVTF рг▒ сЕУрйЬ рпж ╟БргЙ╦Цре╢QFFMтАл┌атАмсиа╩╝рг▒╘д▀Фр┤Н р┤Н рбЖ ╙╣  сдЗ╩╢╙ЬтАл╫мтАм╩╢сДЙрг▒╠╝ро│ ╬│╨и╩╢р╕╢ сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢сДЙ UPXOIPVTF рпжрйЖ╥й╠атАл┌Щ▄втАмсдЗ╩╢╙ЬсДЙспксдд ═И╩╣╙бснг ╙╗ ═И╩╣ сЮУ╙Зрй╖ ╟Б ргЙ ╦Ц ре╢ D P O E P рак снж рпД рпж D P O D P S E J B ▄╖ ▀е   р┤Н  ╟Б4UMBVSFOUс░│р│Б═░▀│╙Ь#PJTGSBODрг▒UPXO рбЖ ╙╣ ╙╗ ═И╩╣ IPVTF  сЕУрйЬ ╘дсв╗═о ═И╩╣╙б ╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмDPOEP ╨ЪргЙр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсБ╢ржЦсАЦ╬│рддсКТ р┤Н  ╟Б4UMBVSFOUс░│р│Б═░▀│╙Ь#PJTGSBODрг▒▄╖UPXO ╙╣ ╙╗ ═И╩╣ IPVTF  сЕУрйЬ ╘дсв╗═о ═И╩╣╙б ╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмDPOEP р┤Н р┤Н ╙╗ сЕЙр░нр╖▒рп┐╓ЦсДЛраСрбв рпжрб│ ╟Б4UMBVSFOU╙Ь рг▒UPXOIPVTF сндсдВр╖▒сг╖ ╙╣ св╗ ╩╝р░гсЯ╖╙з р░гсАЧ╠╝сДЙрддсКТ ═И╩╣ рдВ ═И╩╣╙б ╟БсБ╢риТ╤всИЬ 7FSEVO╙Ь 8FMMJOHUPOсЫг ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсйУ ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсПд▀Щ╒Бр░╜саНсйУ╤втАл╦Ю ╫лтАмсЬ╡сНВсЦ╕╦ЦтАл саНр░╜┌НтАм╤╜р╣ж ═о рбЖ р░дтАл┌атАмр╡┐тАлсдЯ ═п═о═И ▌ЭтАм╒Лспкр╡Т╤╕╦ЙсПз  рг▒сМероЕ╨Щра▒сдВ╩╣ со▓смЦ═п раЖр║╕сИ╢▀┐ рпжро│сИз р╢Ю╤╕╦Й╦зспксддсмгрпРсг╛рйЩ ╦Й╦Ю═Ырл╛сНВсЦ╕╦зсеК╓Ц╬ШсаНр║Ш ╟Б7FSEVO 5SJQMFYр┤Н╩╝╦ПрбО▄╖╦У╙ж╤всИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣╙б сеК сЭзрзесдАрмЛсМТсХесДЙсДитАл╩╣═И▄нтАм╙бржЛрйгсПзрей

L├йo Miao

 

сЧЫ█б1MBNBOUPOтАл┌атАмсиа ро╖рг▒DPOEP ▄╖╩╗ ╙ж  рг░рбЖ сл╣╨П ╨МсбЫ р╛м╦ЙсаЯ═п р╡есЫа ╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м ро┤╬ж ╒дсжЙ╤лраС╨есВВ┘з ╤втАл ╫лтАм╘╢═И╩╣

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл  ┌атАм╙╣рйЬ  сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ ▄С ╘╢═И╩╣

сБ╢риТсИ╢▀┐ тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩсПЕ ╘╢═И╩╣сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю▄║ тАл▌╕тАмсНПтАл▌ЭтАмркЕсакр░║═Ч снгсЮУ╙Зрй╖ ╞╜╙орб┐4U +FBO  3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П

╞╜╙орб┐

╞╜╙орб┐4

╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╙╣

ргЙ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАм

TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╙орб┐═░▀│╙Ь╨о р░╜саН рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╨ЪсжЙ саЯсБ╕╩╣ ╙Йрк╣см╖ ╒┐╠арв╣ саН ╩╣рг▒сМе ╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣

саН сдЯ ╒Л ▄║ тАл ▌╕тАмрйй сА░ снгсЮУ╙Зрй╖

╙орб┐4U+FBO3FDI FMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлр░╜ ргЫ┌атАм саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ╩╣ рпГMPUUP рйЬсИЬсаЯсБ╕сбУ ═п ╦Л╦ЮсНВсЦ╕рг▒╤Н тАл ═УсдЭ▄лтАм╬│сЭ╝рг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╨О╥Б╨Орей

рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои╩╣ ╦П рдЖрг▒сМе╤╜╩╣ ╩╢╨а╘╢═И╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И╩╣сдЯ╒Л╩╢╠арййсА░

╠Крпар░и╥л

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU р┤Н▀┤═д═ИргН сФнтАл┌НтАмсДЛраСрйЖр░┤рв╣сИнргН▀е═Ч═Ч╒┐ 



╙орб┐$BOEJBDргЙ ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛ тАл ▄ТтАм╨ЪсЖС   ╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝ор╡есЫа╤л сз╛сТпсгПсв╜╘╢═И╠и  (45 245сбР

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙др╜Б

1390 RUE PA LERME B RO S S A R D J 4 X 0 A 2

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╨Ъро│╨ЬраЯсАЧр┤Н сдВ╨Ь св╗рж│сЙв╓ЦтАл ┌г╫╖тАмсАЧр░ероЬтАл▌ТтАм╘жрбШтАл╫╖тАм╬│сВР╙м═о╘ж тАл ╫лтАмр░е╙ж ╙ж╓Ц╙ж сдЮраИ╨осв╗═о╓ЦсЙЖсЮ╗тАл╫лтАм ═И ╒дсИп ╠п  

ркЕсакр╛м╦ЙсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч╫лтАм╤втАл╫лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╠п ╫лтАм   ╙Й╒д╦┐█бргЙ█▓сЖирддсЭ╣╓Цр░и╥лр╢Зрг░рбЖ(45245 ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐с░│ра║═░▀│╙Ь снд4BJOU-BVSFOUр╖▒сг╖ р░е ╩╢тАлрбЖрг░ ┌░тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╟Б╙орб┐$BOEJBDргЙ р░е╩╢тАлрбЖрг░ ┌░тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл▌Э ╫лтАм╙Ь█к ╘║рдд ═░▀│ ╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа╤лсз╛сТпсгПсв╜ тАл(  ═И╫лтАм45245 ╟Б╙орб┐сМКсе╡(0-'сМ╢╦╖тАлрбЖрг░▄▓╩╣┌гтАмсДЙтАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╘╢═И   (45245 ╟Б╙орб┐4U-BNCFSUргЙ╦Цре╢ржЛсо┐спЭ сБ╢риТ╬З сЦ╕╦ЙснжсИдрг░ 40-% рбЖ рдП═о╦У св╗═о╦У рг▒сЦ╕╦Й╩╣ ╘╢═И╩╣

╙орб┐ра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рг▒╤Л

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

;IFOZV5JBO спксддтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╫лтАм смЛ═И╤в

р░гро│тАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ьрг▒▄╖ ╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╩╗╙ж╨ЬраЯ сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл   ▄Т раИ ┌г╫╖тАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╨о св╗ ═о ╓Ц ╧▒ сШи раИ ро│ сДЙ ╤Б сК╖ р╝о рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАм ▄┐ р╕гсЫзр░║╓ЦргпсЫзр░║ргЫсЙЖсЮ╗тАл ═И╫лтАмр╝о рг░ св╗ рдВ ╠У сдп ╬ж ╤╜  тАл ═И ╫лтАм╒д  рйК╤всИЬ сИп   ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩ ╙о рб┐ # S P T T B S E  тАл ▌ТтАм╨Ъ ро│ скЩ рбУ╤╛тАл▄╖  ▄ТтАм╙╣раИ   р╣Р╘П р░▒ рбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм тАл┌атАмр▒Ы тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмснгргбраГсБ╕ ╩╗╦УтАлраИ рйЖ▀╕рдВ ▌ТтАм╨ор╝д╨е р╣РраИскк сХШтАл┌Й ┌╜тАм рйЬ ╒РсмТсДпрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есв╗рдВ ╘╢═И╠и тАл ▄ЦтАмсв╗сеК╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а   ╩╗╦УтАл▌ТтАмрйЬ ╠Урл░ св╗рдВ сАЧргВрдзрв╣ ╩╕р░д╨Щ═░ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ╨Ъро│ -BTBMMF╙ЬсдВсдБр╖▒рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙ж ╤╛тАл ▄ТтАм╨ЪсЖС╓ЦсЖВ▄┐▄░тАл▄╖  ▄ЦтАм╙╣ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ 40-% рйЬ раГр░▒р╡Др▓Д╓ЦтАл┌атАмр▒Ы тАл╓Ц ╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖр╢а╠Урл░ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВсдВ ▄╝╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝ордГр░ербЙр░е╘╢ сбУргЙ ╠Усдпро┤╬ж╘╢═И╠и  ═И  (45245 ╨Ъро│сЯ╖▀│ ╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ ╦Ц ре╢ ▄▓ тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐╙Ьр┤НсбУ▄╖╙ж ро│ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл   ▄ТтАм╙╣ рйЬ   р╣Р ╨ЬраЯ] ▄╖сЕУрйЬ ╦УсбУ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧г ╘П р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ▄╝ ╦Ц рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм╒н ра╣ св╡рйЬраИ╨осв╗═о сМКснд4U-BVSFOUр╖▒ ╓Ц сЙЖ р╢а ╠У рл░ ╠У сдп ╬ж ╤╜  ╘╢ ═И ╠и сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б╠Усдп ╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАм╬ж╤╜╘╢═И╠и  рпГроОр╖▒рп┐   (45245

╠КрпасО╡╦Й

сБ╛снН▀┤ ═И╩╣ р░ерп┐рбУсмЛ



ECMFBV!TVUUPODPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

сНПраксбУ╧ШтАл▌ЭтАмрдЖ

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣ св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж╩╣ ╘╢═И╩╣ро│сДз ╞╜сЧЫ█бсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ╓ЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜╩╣ сЬ┤╠а╦Й╦Ю

ргЙ

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



р░гро│╩╝ргЙ

ра┤раСсЗКсАЛ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКн тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р сА░ саЯ ╙Й ╒д р╢┤ сВВ р░Л р╡е ╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ь сЫа  ╤л сз╛ ╥Б ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м св╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT ╙С╒УрйЬ ╘╢═И ╩╣ TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

╟БсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б$PO EPтАл┌░┌атАмрдз═И╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬсНВсЦ╕сдВ рг▒ сМЖсНС▀╕╪Трг▒сЦ╕╦Йсои╦ПсДЗ▄▓╩╣сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ═И╘в╨е═│╬╢рзЛ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл ▄▓═ФраЖ▄┐┘┐тАм╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═прдЖ╦Ю р╡ЧсдЭ═У сЮУсЭзр░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭкрдз═И  саН ╟Б╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл ▄▓═ФраЖ▄┐┘┐тАмрдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУ сЭзр░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭкрдз═И  саН ╟Б╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл█ЛтАм#VGGFUрдЖсЮУсЭз ╓╡═ос░│р│Б сЭ╣тАл▄лтАмро│ ▄▓рдП═отАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ р║╕сИ╢▀┐╩┐╘║сй▒сг╛рдз═И  саН ╟Б4U-BVSFOU ╙Ь тАл▄мтАм╙╛рдЖ╤втАл ╫лтАмснжрак╦ПрйЭ $PMMFHF ╩╢╓Жрв╣═║▄╕ рпРслНсЖА ╤╜р╣ж с░│ саЯсБ╕р▒Ь═псдЖ╘║╠╛═УраЮр░К╧Ы сгПр▒Ъса╜сиРрдз═И  ╟Б4U-BVSFOU ╙Ь тАл┌атАмсиа%V $PMMFHF смГсдВ ра┤тАл╫╛╓Э█ЛтАмржЛсо┐рдЖ╤втАл▀┐┌М ╫лтАмрдзсйШр▒Ь ═п смГсдВ╦ПрйЭ$PMMFHFT╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ьр┤Н рв╣╘З рбПр╢Ю р╗╖╥ж▄╖тАлраС┌БтАмрдР╘кроЛ ржк тАл╫лтАмрдз═И  ╟Б4U-BVSFOU ╙Ь ▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩��� сБ╢риТ╠ор░е р░Э▄╖╘жрбШсЙЖслН═И  саН ╟Б4U-jPOBSE ╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗рдП═о ▄░╙нсИ╢▀┐сИ╢╦Цр░е╙г раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сБ╢риТрдзсйШ═п ╤╜р╣жс░│рдЖраСсЬ╡ра┤рл░▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖрдз═И саН ╟БргЙ╦Цре╢ рйЬслНсДЙ)PUFMр┤Н╥ксБ╢риТ╒ОтАл ╫лтАмро│сдВсПбро│рдз═И╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 3╙Ь р┐Ч сЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р ╘П ╘дсв╗рдВ сдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И╩╣

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░гро│╨ЬраЯр┤НсДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

═Ир▓ксЮ╗роЮ PGGFSрмЛ╘й

сАМ╨║сВГ

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм 3VF#FBVCJFO&TU .POUSFBM 2$ )($

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сКГ╩╢р│КсзЪ

/&8 ╟Б╩╣ -"$)*/&╙Ьрг▒тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8

&NBJMсМЙ╘исакроз

тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤ тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д ╩╣реРсЗ╜ ╤Л╤╜╩╣ р┤Н ╩╝╩╢╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм ═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И╩╣

╟Б╩╣ $PUFEFT/FJHF╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣/&8 /&8

╟БсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа╙жсЕУрйЬр╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп$POEP сПбро│ тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп ═прдз═И сЙдр┐ЯсА╛ ╟Б4U-BVSFOU╙Ь %VDPMMHFтАл┌атАмсиасЙвсг╖ ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF╘ЙсЕУрйЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜╘╡ рдз═И тАл▄гтАмсМйринDpoep" ╟Б$├┤UFEFT/FJHFT╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ╙жсЕУрйЬтАл▄мтАмрдп1FOUIPVTF сдВр┐Ж▄╣╙ЭсмТ сЧЫ ▄╖ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е╘вр╡АсЧпсМ▓╦П╦УтАл┌атАмсиа сдЮ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬраСсВВ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║р╛мр░е рйЭ╧Шрдз═И ╘А╘║╨Щ═░сЙдр┐ЯсА╛ ╟Б$├┤UFEFT/FJHFT╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ╙жсЕУрйЬтАл▄мтАмрдп1FOUIPVTF сдВр┐Ж▄╣╙ЭсмТ сЧЫ ▄╖ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е╘вр╡АсЧпсМ▓╦П╦УтАл┌атАмсиардз═И сЙдр┐ЯсА╛ ╟Б4U-BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиарг▒╙жсЕУрйЬ$POEPрдз═И сНЦсЙ▓р╣Ьр╡▓ ╟Б4U-BVSFOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHFсЕУрйЬр╣Р╘П снжрак▄╖╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм╒РсмТ р░┤ ╙Ьр▒Ь╥к═осО╡рдз═И █гсТЛ)рб▓р╕ФргЦр│Врд│сПЧр▒╢сПЧр┐й* ╟БсЧЫ╙СснбсЫг%VQMFY ╙ж╙ж ╙мсв╗рдВсдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж╤╜ сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ ╦ПтАл ▌ТтАмсЛ┤ ре╢рййсА░ р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ╦╗р▒О╘А╘║╨Щ═░ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрдз═И  ╟Б4U-BVSFOU╙Ь ╤Цр╡е╥БтАл┌атАмсиа$PUF7FSUV р┐ЧсЙа╠ГрбОсиБсКОр║И╤ХтАл╦Й╫╖┌ЧтАм р┤Н ╘║╧бсаЮрпЫсЫа раСрдРро║спЭ рйл╨ЗрйЭ сЮДрйЭ─АсКНсЮЮр╛м╦Й╦╢╘║роЗ╦Эр╢ЮсБ╕ ╘║╥к сДесКГ╩╗рбО ╘║роЗрдд╨ЭтАл▌ТтАм$POEPTрйК╦П▄╖тАл▄м▌ТтАмрдпсЯ╖╙з$POEPT═И  сЙдрмерзГ)розрм┐26сЕ║*р░нсЙПсУРрбХр▒Т!!

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN



═░▀│сЛ┤сдд сЧЫргЙрб│╨о ▄▓тАл█Л▄╖╦Ц▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘┐тАмркР╠╛╩╝ р╡УсдАр▒ОсВВрйК сБ╢риТсгАсЭзр░┤╠арйг▄┐р░е▄╖сзЩсо┐спМсБ╢риТ╤втАл ╫лтАмроЫсЮпрй╝сЮЮсБ╢риТсДЙр░з╘г╦АрйЗсРОсМЖ

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б╩╣ -"4"--&╙Ьрг▒рддтАл▌ТтАм╙ж сВВ╘ир░Л тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм

IPNFD!HNBJMDPN

╟БргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмDPOEP р┤Н р░о╙о ╙╣ ═И╩╣ ╙б

AfяАБliated real estate Agent

╟Б╩╣ -"7"-╦У╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л 

 

сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

 "MMFO;IBJ спксддтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU ╥крлЕ▄╖сИйрг▒рйЬтАлраС╦Г╠Ц┌атАм р░б═Й╥крлЕ▄╖%FTTBV╨Ь╒Врв╣сИнсоЙсДлсНВсА░

a.zhai@videotron.ca Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

рйЬ╦Л сгПр▒ЪреЖ

сД╜ тАл▌ЭтАмр│ФрйЖ

▀ФсА╣

р░г╒РтАл▌ТтАм

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

сЧЫргЙслТргЙ╙Ь сждрдЖ╤втАл╫лтАм ╦Й ркЕсакр╛м с░│тАл┘┐тАмркР

╙орб┐#SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ ═о╠Е╨осЫг ╒РсФИтАл┌ЖтАмсМКснд╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐р┐Ч сИС сТ╜сдЯ╠Щ╘й╨ЪсжЙсЖСтАл┌о ▄ЦтАм╙Ср░о╙о ╨П р╜▒╨МсбЫсЕУрйЬ╒д╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╙╗ с░│ р│БраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕У р╛Жр░▒ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАлрбУрйЖ▀╕рдВ┌атАмснж▄╖сл╣ ╘╗ раФ▄╖р╢ар╕╡▄▓соЙсЬИ╬╜ ╧брв╣сПесЙВ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╨Ьсв╗сЙв╓Ц▀ер▓в ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢╙ЙсВВ╤БсК╖сКН▄╖═ЗсВВ┘зтАл┌атАмсИп реб═п╘А╘║╨Щ═░   

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з▄╖рбУ

-"7"-ргЙр╖▒сг╖рг▒сбУ▄╖█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│

╙орб┐-POHVFVJM╙жр┐ЧсЙарг▒5SJQMFY

╨ЪсжЙс░│р│БсЛ┤сЬИ╬╜ рбЖрбОс░│ ╒ПсаЫраГр░▒ тАл┌атАмр▒ЫсбУ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ сЕУ рйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ▄╖сА░сЖВтАл┌атАмснж +"$6;;*р╣Р сОгр╣Р╙╗ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕У р╛Жр╢атАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╒нра╣ "%5ркРсЭЬсМЖсНСтАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ раСрдРреХсмТ ╘╗сАо╘Й сЯ╖╙зсЭ╣тАл▄лтАмрдГр░ербЙ р░е╘дсв╗рйЬ ╨ЪсЖСсв╗сб╕св╗═о сФИтАл╦Й╦Г┌ЖтАм сЭ╣сЭЯ ╥кр╜ЦсИнрмМсТмр║МсЦ┐тАл┌атАмр║гр╕Тр╖ИсдВ▀е р▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАм╙ЙсВВ╤БсК╖сКН▄╖ ═ЗсВВ┘з   

╘░╨жр╡ЦрдпсЭ╣сЭЯ рддсд┤р▒ЕрозсПесЙВ сЬИ╬╜с░│ р│Б сЖВрозтАл▄ЦтАмснж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ сФИрбп рб╖тАл┌атАмснж╘драЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬтАл╦Э┌итАмсбУс░│рбУ соЖ сЕУрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ц▄╝╤З р░Лр╢а ╦Ц▄╝соВ╓╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╗св╗рйЬ ╨Ъ сЖСсв╗сб╕ сФИтАл╦Й╦Г┌ЖтАмсЭ╣сЭЯ ╥кр╜ЦсЦ┐тАл┌атАмр║гр╕Т р╖И сИТр░ер╖╝сУФсЖЙ▄┐ сЯ╖╙з╠Щ╘йрдГр░ербЙ р░есдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмрдз═И ╠и 

тАл╠К▄╖▌ТтАм╙жтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж ╘║сТм═░тАл▌ТтАм ╠К╙жсИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТмсаЖр░Лр╢асаЯ╓ЦсВВ саЯрг▒╨Щ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ьсв╗ сЙв ▀ер▓в тАл╓Ц┌г╫╖тАм╙ЭсмТрдз═И 

сЬ┤рб│ро│рдд508/)064& сбптАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╠и╤Цр╡е╦зсеР сАЦ▄С═Х сО╛╬НсБ╕снжсИдрг░рбЖсЕУрйЬ р╣Р ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕Ур░е сл╣╘╗ ╘дсв╗рйЬсдВ▀ер▓в саУр╛м╓Ц╒ЙсЛЬсЭ╣ ро╢ ╥ксИп

╙орб┐-POHVFVJM╙Ьрг▒р┐ЧсЙа$PUUBHF рйЖр╜┐╙Ьро│рйЬ тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨Пр╜▒╨М сбЫ сЕУрйЬ р╣Р╙╗ тАл▄мтАм╒Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм рдВ╦Г╦ЙсЬИ╬╜╒РсмТ▄╖сл╣╘╗╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ╨Ьсв╗сЙв ▀ер▓в тАл╓Ц┌г╫╖тАм╙ЭсмТ ╤лсз╛ ╥БреЯрддсДЙтАл┌атАмсиасЙв$VSj1PJSJFS3P MBOE5IFSSJFO 



сЧЫргЙрг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐слТ╦Ц╘иснб тАл╠Ц┌атАм╙г╧ШржЛсБ╢р╕▓ ╠Усдпро┤╬ж ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа"OHSJHOPOсЙв ╓ЦсаУр╛м╦Цре╢▄╖сЕУрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р ╙╗ рбЖрбОс░│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤З р░Лр╢а тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рйЬ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУ╦Ю рг▒╠╛р▒ОсФИсаЯсеА╩╣╥ктАл┌ТтАмсдИсЫа▄▓ соЙсПбро│╩┐╘║▄▓рей ╠асЬ╕╠ар╛ХржЛрйгсПз рейрдз═И 

р░Э▄▓р┤НсДзсаксЭмс║ЕсЮпр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ╟М р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐слТ╦Ц╘иснб тАл╠Ц┌атАм╙г╧ШржЛ сБ╢

сдВтАл┌атАмсиатАлраЖ▌ТтАмрйЬ ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜╬ж╤╜ рдЖр░дсИЬ рг▒╨Щ╩╣рдз═И ╩╣сдЯ╒Лр░есНВ сЦ╕сждрдЖсНВс░НсПз 

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сз╛реБ

╟Б╩╣ .POUSFBM/PSE ╦У╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

 ╟Б╩╣ "/(3*(/0/╙╣ св╗рдВ ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б╩╣ /%(рг▒╙╣ 4'

сФЯ╙л



╟Б╩╣ .0/,смГсдВ╦У╙ж ╦У╙ж

╟Б╩╣ -"$)*/&рг▒508/)064& ╙╣  ╙╗ св╗рдВ

ркЕсакр╛м╦Й

XXXTJOPRVFCFDDPN

╨Цр╣М

%BOH )BP


 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ʶNjຓ࿨ก੯ก߽(BNF8BSEFO ʿ࠵ధԣ‫᧴ڙ‬᱒ௐᦏ͗᥄ҁ੯ก߽ᬣ఺ ࢷಉᄉৰхὋథᄉ̠‫᧴˝ځ‬᱒᤬˖ʼԏ੝Ꮺሎ ध᱒ిᜁᎮNjథᄉ̠‫᧴˝ځ‬ʼᤊሄᄉ᱒ሗԁʿ உ‫ٿ‬෱˖ᜁᎮĀĀࠪ᧴᱒੯กᄉʿ௦᝜ࠢὋᏪ ௦þຓ࿨ก੯ก߽ÿ὇ᔭ஠˝Ὑ(BNF8BSEFOnj ก஠ԶὙ"SHFOUEFMBQSPUFDUJPOEFMBGBVOFὈὋ̴ ͂˶௦᝜ࠢ఺ౝᄉʶሗὋᏪ˄௦Ҫૅܷణ԰ Ꮴᄉ᝜ࠢ఺ౝὋథࣱԊԽὋඊᄋࠑᰐ᝜ᄉ ԊԽᤆ᫁njÿ ‫ڙ‬᱆ӑАὋРథՏ(BNF 8BSEFOὋథ ᄉቇ҃నὋథᄉቇΦᛧὋඇܸࢹͺ‫ڙ‬γએҮྫྷ ᄉኃʶጲnjᆷγበก३ҁࠃஶὋஓᐱຓ࿨ྕ‫ݝ‬ Ꮷ௦ຓ࿨੯ก߽ᄉ˞᜵᠉͉njࠪ̅ᤊԥ᜺߿ ᄉຓ࿨ᏧὋຓ࿨ก੯ก߽Ժ̾ॆ‫ڣ‬෤அࢹХὋ Ꭾ൛ణᰳԺ᣹ҪЊ὚‫ݟ‬౦ॆ‫ڣ‬ʿᑞᝌфὋԺ ̾ʼกऐႁឃnjͭ௦ᤇ˓ࢹͺ˶ၿၶ֐ӿᬖnj  ̃Nj᧴᱒௦ʶᮉͳᐱᤁҮ ᱆ӑАᄉ᧴᱒᜺ѶՏ˝þ4QPSU'JTIJOHJO

3333 Côte Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1

೎˟ᔃ

Françoise Mai 1MGJO$(" ˓̠ူ᠈᜺Ѳ࣍

514.748.1855 Francoise.ha@groupeinvestors.com

ƽੜࡓ᠝൛ƽᤝ͓э‫ܫ‬ ƽϗҫஞՋƽ᧚ᚷઅᠪ

‫ܸܭ‬௦‫᧴ۆ‬ᄉ‫ߢݝ‬ᓫὋʿ࠵ளሧඞ˶ᡣᡣൗណnjͭ௦Ὃʿ࠵ளሧඞ‫᧴ڙ‬᱒ᄉ᣾ር˖‫˝ځ‬ʿ˿ᝌ᱆ӑА ᄉ᧴᱒᜺ѶᏪᜁ᧗ᎮὋ‫ځ‬൤੥ԦဗὋԓ౎Ὃ‫ڙ‬᱆ӑА᧴᱒ࣲʿ௦ᥦ˥ኤӬnjఴֆళ௦᱆ӑАᄉ᧴᱒ᓫὋၿ ஊउ‫ڙ‬.POUSFBM "CJUJCJ5FNJTDBNJOHVF #BJF+BNFT #BT4BJOU-BVSFOU &BTUFSO5PXOTIJQኍ‫ڠ‬ӜˠҨᄉ᧴᱒ าҮὋᝧ෤థ᧴᱒᝼ᄉྕ‫ݝ‬Ꮷ̙ԩ᧴᱒ᄉˬᡙὋࣲ˿ᝌ‫ڙ‬᱆ᄴ᧴᱒ᄉซ਒̂ᮉnj

‫ڙ‬᱆ӑА᧴᱒ᄉຣ੅᜺Ѷ 2VjCFDÿnj᜺ѶសৰԢԺ᧴᱒Ӝ۪Ժ᜸߽ழᎩ ቢὙXXXNSOGHPVWRDDBFOHMJTIQVCMJDBUJPOT POMJOFXJMEMJGFGJTIJOHSFHVMBUJPOT ˧੝̾࠱᧴᱒ሥ˝4QPSUGJTIJOHὋ˶ࡂ௦ឬὋ ‫ڙ‬᱆ӑАὋၴᒯ‫ڙ‬ҪૅܷὋ᧴᱒௦ʶᮉͳᐱᤁ ҮὋᏪ˄ᤇᮉาҮ௃᝶ࠪ˓̠ᤆ௦ࠪஊउ౎ឬ ᦏᑞᄯଋѸᤴፂ฿஌ᄝnjࠪ˓̠౎ឬὋ᧴ҁ᱒ᒬ ཨࡂ௦ʶሗፂ฿அᄝnjஊउѢӭ᧴᱒᝼Ὃ௦ʶቷ அЙ὚Վௐ᧴᱒ᄉ̠‫ڙ‬ʿՎ‫ڠ‬Ӝᄉ๖᠟Χᤈ˿஺ ຣὋᮿᯌὋ஺ᯝኍᛠˉᄉԦࡘnj ஊउώ࠭᧴᱒าҮᄉधࡘὋ˞᜵௦Ѣ̅ፂ ฿஌ᄝᄉᏥᘼὋͭஊउՎௐᤆઝ᠆ᅋγએဖܑ ᄉᇪ͗᠉͉nj̯γએྫྷሗ֖ဖܑᤇ˓ԓѶѢԦὋ ҪૅܷᐎᥧஊउὋ᱆ӑАᄴஊउ҃߿˿ʶ̎Ѵ֖ ຓ࿨ᤁҮథСᄉ᜺߿njᐎᥧஊउክူ๑ฟຓˉ ᠪຸὋᄴஊउክူ຀ප᱒ᠪຸὋӉહ̯๑ฟ౎ ຀ප̖Ԃᄉ᱒ሗnj˝˿Φ̅ክူὋ᱆ӑАᄴѢ‫׫‬ ᧴᱒᝴Ժ᝼Ὃ̯੾శ֖ၶখˏ˓ࡎ᭦౎ࠪ᧴᱒ าҮᤈᛠክူὋࠪ᧴᱒ᄉௐᫍὋ‫ڠ‬ཁὋழयὋԺ ᧴᱒ᄉሗዜὋஜ᧙ᦏϡ˿ːಪᄉ᜺߿nj ᱆ӑАКᄴѲѫ˝˓ຓ࿨Ӝnjᗛྱѽ ࠶࡚̅ኃ Ӝnjᬓ˿ʶᓉᄉРՎᄉ᜺߿ܰὋՉ˓ ຓ࿨Ӝࠪ̅᧴᱒ழयὋሗዜ֖ஜ᧙ԲథХͳ ᄉ᜺߿Ὃ੝̾‫᧴ڙ‬᱒ґ᜵សጹ˿ᝌ੝‫᧴ڙ‬᱒Ӝ ᄉ᜺Ѷnj

ƽ˓̠ሯҫƽ᥋̖ѫᦠ ƽஓᐱϱᗧƽࠑऐγᬩ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

EV2VBSUJFS $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSÄÄ 'SBODIJTÄJOEÄQFOEBOUFU BVUPOPN +FBO5BMPO&TU .POUSFBM2$)4. է‫ۈ‬ᖓ‭   է‫ۈ‬ѕᚘ  

.BEFMFJOF7FMLJ "HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJÄ࢐‫ޘ‬ளଗ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ՉሗͰ߳ྫྷˉ

˓বӐనҫ  

᱆ል

ʻNj᧴᱒ᄉຣ੅᜺Ѷ᜵ཁ ̯੾శࡎ᭦ʼ౎ᄹὋ˞᜵᜺߿᧴᱒ᄉழ य֖ࢹХnj ᧴᱒ழयὙ ʶᓉԵᑞၸ᱒ిὋͭ௦‫ڙ‬౼̎‫ڠ‬Ӝ‫ڙ‬ප᧖ ຣฒௐԺ̾ၸऱᅷ Ὅʶ̠ԵᑞʶిὋ ὇пܸԲథ᜺߿Ὀඇిణ ܲʻ˓ᨈ὇Չ˓Ӝ۪ʿʶಧὈὋॸᮋࠚѬ‫૆ڠ‬፝ ‫ڠ‬᜹ࠢ᧴᱒ిnj Ὅథ̎‫ڠ‬Ӝʶ߿᜵ၸ൪ᄉឩᯒὋథᄉԺ̾ ၸาᄉឩᯒnj ὍԵᑞᝧ᱒֪ᨈὋʿᑞၸ᱒ᨈᨈ᱒ᄉᢵ ͳnj ̯ၶখࡎ᭦౎ᄹὋ˞᜵௦ᬌ҃ʿ᱒ᄉஜ᧙Ὃ ֖γએဖܑúú γએʿՎ᱒ሗᄉஜ᧙Ὃᬌ҃ඇܸᄉඇሗ᱒ ᄉ૬ᖌ᧙֖᱒ᄉ᫁ऎnj‫ݟ‬౦ᡓ᣾˿ᬌ᧙੊௦᜺ ߿ᄉ᫁ऎὋᥦ˥ʿክ᱒௦൪੊าὋᦏ᜵உ‫ٿ‬ҁ෱ ᧖njඊ‫ݟ‬Ὃ᜺߿ʶܸԺ̾᧴ʻ్᭞᱒Ὃॆኃ‫్ٽ‬ ᧴ʼ౎ௐὋॸᮋஉ૿njᥦઁ᱒൪˿˶३உ૿nj Ὅ‫ڙ‬ᤁᣤௐὋ᧴ҁᄉ᱒ॸᮋγ૆ԓ࿃Ὃ̾Φ ຓ࿨੯ก߽೜ಉᆷ߿௦ՠᡓ᣾᜺߿ᄉஜ᧙nj Ὅຓ࿨Ꮷథ᠉͉γએၶখဖܑὋʿᑞࠪ੝

‫ڠڙ‬ӜҮྫྷᄉၶߚဖܑᤴ੆ᆠ‫ڭ‬njː᧗ᤊԥ᜺ ߿ᄉᛠ˝ඊ‫ڙݟ‬෱ࡿஷʿፂ᣾ႁឯࡂᤴᆉܿὋ࠴ ᄉ᣾ܾӉહ˼੪‫ڥۇ‬Ὃܷ‫׆ؠܥ‬ኍኍnj ࣱ̬ள҃߿ᄉ᧴᱒᜺Ѷ˖ᛩЌ˿þሄൢ᧴ 4USJQFECBTT ˖஠ՏὙ్ጮ᱙᱒Ὀÿᄉ్൛nj ᧴᱒᜺ѶሄൢѢ‫׫‬Ὃ᠓˻Ὃ̓૰᧴ҁᄉ᱒Ὃ ሄൢᝧԺᮻၸᄉ᱒ᑻཇํ᠟nj ‫ٽ‬Njˏሗ࣡᜸ᄉᤊ᜺Ὑ ௃᝼᧴᱒֖Ԥి᧴᱒ ૵˿ᝌὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃణ࣡᜸ᄉᤊ᜺ࡂ௦௃ ᝼᧴᱒֖Ԥి᧴᱒nj ̯᱒ᄉሗዜ౎ѫὋ᧴᱒᝼ѫ˝᜴ܷฟʻ஠ ᱒᝼Ὃ֖Ф̴᱒᝼὚̯᧴᱒̠ᄉᢵ͊౎ѫὋథ᱆ ӑАࡏඞ֖᭣ࡏඞ˧ѫnj᱒᝼௦Ժ̾ύၸᄉnjͭ ௦ύ౎ᄉ᱒᝼᜵֖ᢵ͊ᄰቿՋúú˶ࡂ௦ឬὋ ᭣᱆ᄴࡏඞὋʿᑞύၸ᱆ᄴࡏඞᄉ᱒᝼ὋԵᑞύ ᭣᱆ᄴࡏඞᄉ᱒᝼njథ̎ளሧඞధԣὋѹҁᗛྱ ѽ࠶ᤆʿᑞ̙ԩ᱆ӑАࡏඞᄴ͊Ὃύ᱒᝼᜵ྱѾ ॆॶnj‫ڙ‬Ҩူ᱒᝼Ὃ੊௦ύၸ᱒᝼ґὋ‫ڙ‬᱆ᄴࡏ Ͱ໗ܸὋ੥ᑞᜁᝢ˝௦᱆ᄴࡏඞnjຓˉ࿨੯ ก߽Ժ̾᜵ය᧴᱒ᏧѢᇧ᧴᱒Ꮷ੊ᢵ͊᝼௙nj ‫ڙ‬᱆ӑА᧴᱒ॸᮋ૆థþ᧴᱒᝼ÿὋ᧴᱒᝼ Ժ̾‫ڙ‬$BOBEJBO5JSF̊᧚ᤋᩙआҨူὋࣱ໗ࡦ ̾ʼᄉ̠ᦏԺႁᮖ᧴᱒᝼Ὃࡦ̾ʽᄉల੆ࣱ̠ Ժ‫ྗڙ‬ආᄉᬗՎʽ᧴᱒Ꮺʿᭉ᜵Ҩူ᧴᱒᝼Ὃ ᧴᱒᝼૆థᏧᄉᦠϥ˶Ժ̾‫૆ڙ‬᝼̠ᄉᬗՎʽ ᧴᱒Ꮺʿᭉ᜵ԲܰҨူ᧴᱒᝼nj‫ݟ‬౦᱒᝼ᜁϦ ˿Ὃ੊Ꮷ௦ˎ˿Ὃॸᮋ᧗ள᠓˻᱒᝼nj ᱒᝼ሗዜ֖͈ಪ ࡦ̾ʽ









ܸ὇ᤋ፝Ὀ





ܸ὇ᤋ፝Ὀ









‫ڙ‬థ᝹ஶᄉ‫ڠ‬ཁ᧴᱒





ࣱ᝼









‫ڙ‬థ᝹ஶᄉ‫ڠ‬ཁ᧴᱒





᧴ʻ஠᱒

̊Nj‫ڙ‬᱆ᄴ᧴᱒ᄉᬌ҃Ὑ ඇ௅᧴᱒ᬌ᧙௦ૈ‫ڙ‬᱆ᄴ˓ຓ࿨ӜЮʶ ܸ˧Ю૬૥ҁᄉՎዜ‫ۋ‬ᄉ᱒ʿҁᡓ᣾ʶ߿ᄉஜ ᧙njॆܸᮻၸᄉ᱒˶‫ڙ‬൤ᬌ᧙˧ЮὋΒ‫ݟ‬Ὃ‫ݟ‬౦ ඇܸᄉᬌ᧙˝్Ὃ‫ݟ‬౦‫᧴ڙ‬ҁ᱒Րф߿Ո૿ ్Ὃᥦ˥ॆܸࡂʿᑞв᧴్Վሗዜᄉ᱒nj‫ݟ‬ ౦᧴᱒ᬌ᧙෤ᑞ᣹ҁ᜺߿ஜ᧙ὋѶᤆԺ̾ፘ፝

Ꮌӻ஢

XXXTJOPRVFCFDDPN

džʼͰʽᩓѢ‫׫‬Ὑ࠴आᩓͮ̅ˏ్‫ˉ׷‬ ᛣ4UF$BUIFSJOF֖1JF*9ᬃᤂὋआᩓʼ ᭦థʻ‫ݒ‬МࠟὋЛ˓ӦNjʸ˓Ӧ֖̊˓ ӦՉʶ‫ݒ‬ὋณNjႂ֖ܰ‫ܖ‬ѷ૰Ὃࣱ̊ґ ૰᣾ࡓᮆὋˏ˓ܷϢᢻंὋ‫ʹ׫‬nj

ృ௬ᕥ

   

 

 

ྱ͈Ͱ߳Ꭹʼఝܲྱ͈ζো ǁʹ$PUF7FSUVࣱӹࣰᰳࡎМࠟ ǁʹ᜴ࡳ%%0ࣱӹӻଅࡓ

અᠪྫྷˉᎩʼఝܲઅᠪζো

ၶ਒˻ӭᎩʼಉᄹសጹᠪ஧ ǁʹ3PTFNPOU֝‫ᦤ׾‬աʹᦤᏤᘹ఺ѽʹ

ǁʹ-PZPMBಢ‫ࣱچ‬ႂఋ QMFYࣱሜʹ

ǁʹ7FSEVOӜʹ -PUPʹ ఽ᠍आыѽʹ

ǁʹӮࡿ.Ӝࣱӹӳ‫ࣰڠ‬࿗በࣰࡓࣛᢻं ǁʹ3PTFNPOUӜࣱQMFYࣱሜʹ

ǁʹ$BGF+BWB6ᤋᩙआࣱ‫ʹ׫‬ыѽʹ

ǁʹ$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠࣱӹࣰМࠟࣛᢻं ǁʹ3PTFNPOUӜࣱႂఋQMFYࣱሜʹ ǁ଍ᕚʹ$%/‫ڠ‬ᨠࣱӹࣰМࠟ ǁʹ$BUJFSWJMMFӜࣱ QMFYࣱሜʹ

ǁʹࣉ˖ॶܸᤋᩙ֝‫׾‬आࣱʹыѽʹ

ǁʹ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠࣱӹӻଅࡓࣛᢻं

ǁʹ-BWBMܸܰӭঋᮿआࣱ‫ʹ׫‬ыʹ

ǁʹ$4$BUIFSJOF‫ڠ‬ᨠࣱQMFYࣱሜʹ

ǁʹ$SFNB[JF‫ڠ‬ᨠܸ֝‫׾‬ᤋᩙआыѽʹ

ǁʹ%V$PMMFHF‫ڠ‬ᨠࣱӹӻ࿗በࣰࡓԤᢻं ǁʹ$%/ӜࣱQMFYࣱሜʹ

ǁʹ4-FPOBSE֝‫ᦤ׾‬աʹᦤᏤᘹ఺ѽʹ

ǁʹӮࡿ5Ӝࣱӹӻ࿗በѾ‫ࣛܒ‬ᢻं

ǁʹEF-FHMJTF‫ڠ‬ᨠࣱQMFYࣱሜʹ

ǁʹ4-FPOBSE֝‫ᦤ׾‬աʹᦤᏤᘹ఺ѽʹ

ǁʹ/%(ࣱӹӦ࿗በѾ‫ࣛܒ‬ᢻं

ǁʹ3PTFNPOUӜࣱ QMFYࣱሜʹ

ǁʹ-BWBMʹܷ‫᠍ఽۋ‬आыѽʹ ࢹᠪʹ

ǁʹ.POL‫ڠ‬ᨠࣱӹӻӳ‫ࣰڠ‬Ѿ‫ܒ‬

ǁ଍ᕚʹ1BSD-BGPOUBJOFஷQMFYࣱሜʹ

ǁʹ$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠʼࡏʽᩓࣱ‫ʹ׫‬ыʹ

សጹᠪ஧ ఝܲੜຸၶ਒ឯᄅᬅᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩXXXFTUBUFNUMDPNಉ᫝ ‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

.BY*NNP

௾᤯ព

*NNP1MVT

षጙ͚

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agréés

˻ӭ࿗በࡓ Ԥᤋࡓ $POEP ᪙ࡓ Ѣሜ഍ߴ Չዜၶ਒

 

www.SellAndGetAway.com  

 

  ᡐ Ӊሯ

NEW

NEW

4U-BVSFOU࿆ܹӜ .FSDJFSࣱ࿗በࡓ ᅓੜ ๐ࠈ ᢻͮ ๐ࠈ  Ӧ࿗በ$PUUBHFࣱ ӡࡆ  ᅓੜ ᢻͮ൥ᛠˏѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠ  ๐ࠈ Кࡓఱ౛‫ڠ‬  ᒬၿԟ᜹ ˖ܼቆុ ˖ܼխ࠹٧ త௅QN .BSTFJMMF )-/ 3VF%PSBJT



ǁʹ1JF*9‫ڠ‬ᨠࣱႂఋ QMFYࣱሜʹ

 

Ӊᢻं

NEW

$&/563:*NNP1MVT SVF/PUSF%BNF0VFTU .POUSFBM 2$)+.

ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ὇XXX&TUBUF.5-DPNὈ

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

ዪឥNj‫ڍ‬ឥ

8FJCJO:BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

នड़ੜຸၶ਒ ˃ˉ᝿ͤ Ꭹቢ஌ः ੆̓᣽૸ὀ

$IBSUFSFESFBMFTUBUFBHFOU

Hin Wing (Edward) Li

᧴᱒˖ሄൢᄉᛠ˝ ƿ ሄൢ‫ڙ‬౼ዜ᱒ሗሄຓయᫍథ਒૬૥൤ ዜ᱒὚ ƿ ሄൢᩘ‫׫‬Nj᠓˻੊Ꮷ̓૰᜴ᱵNjᎾฮ ᲑNjܷܿ᱒Njᱺ᱒Nj᱙᱒Njᱫ᱒Njᨶᓣխԯ᱒὇DPQQFS SFEIPSTFὈNj෱ࢵխԯ᱒὇SJWFSSFEIPSTFὈNjܹ᫹᱒Njᱦ ᱒Njᳫᓣ҇ᄥܹ᫹᱒Njᄆத࿐᱒Nj೗᱒Njܷᅊ凸᱘Nj ్ጮᆂ兼Njᑊၠ᱒Nj຀ප᲏Njܷ೗᱒Nj᳦ᓣ෱᱙Njጙ ཁᱞNjᬅ࠯ᱞNj᜴ܷฟᱞNjʷᱻNjຫጙཁᱞNjᙅᲗ ᱒NjதᲗኍ‫ڙ‬᱆ᄴᤈᛠͳᐱ᧴᱒าҮ˖᧴ҁᄉ᱒Ὃ ੊‫ڙ‬Ф̴‫ڠ‬Ӝ૆ͳᐱ᧴᱒᝼᧴ҁᄉ᱒njԲܰὋ‫᧴ڙ‬ ᱒าҮ˖ሄൢᩘ‫᧴׫‬ᯒ᱒὚ሄൢ᠓˻Njᩘ‫੊׫‬Ꮷ઴ థ᭣ก᧴३ᄉ᱒὚ ƿ ‫ڙ‬+BNFT #BZັ੊ள᱆ӑА‫ڠ‬ӜὋሄൢ ᭣ᖌᄝ̠̯థС੩࿨֖᧴᱒ᄉก᜺˖᜺߿ᄉ઴థ அᖌాѽᄉᖌᄝ̠‫ܪ‬ଋԩ͉ʹ̾ሒ̠੊МРၸ᤬ ˝ᄫᄉᏪ૬ᖌᄉ᱒ዜὋᬓ᭣൤᱒౎ᒬᜁ૾ాᄉ‫ˉ׷‬ ຓ‫ڣ‬὚ ƿ ሄൢ‫᧴ڙ‬᱒˖΍ၸʶ˓̾ʼᄉ᧴ᨈὋ‫ځ‬ ˝ᤇಧࡂథԺᑞᨈͰ᱒ᄉᢵͳὋᏪʿ௦᱒٘nj˶ࡂ ௦ឬԵᑞᝧ᱒֪ᨈὋሄൢᨈ᥄ᄉᢵͳ὚ ƿ ሄൢ‫ڙ‬ᱞ᱒෱ᄉೃʼ੊෱ԯ‫᧴ۆ‬὚ ƿ ሄൢ‫ڙ‬௅ᖿՐʶ࠴ௐҁ௅Ѣґʶ࠴ௐЮ ᤈᛠ‫᧴ۆ‬njԺ̾ಉលॆ‫ڠ‬ઐጭ੊ᏧᎩቢ὇௅Ѣ௅ ᖿௐᫍ᝟ኪᎩቢὙ IUUQXXXIJBJIBOSDDOSD HDDBTVOSJTF@FIUNM Ὃ˿ᝌ௅ᖿ֖௅Ѣௐᫍnj ƿ ሄൢԵၸʽѴྫྷֵ࠱᱒ሧधප᭦Ὑ ƿ ᎩᏪʿ௦ ᧴᱒ௐၸ౎ᄨ᱒ᄉ ᛺Ꭹ὚ ƿ ঳᫁ऎᡓ᣾ˏዚᄉ૬᱒ဖ὚ ƿ ૊థीዓᄉ᱒ԡ὚ ƿ ૬૥ᱞ᱒ᄉ͉ʹዜ‫ۋ‬ᄉ᱒ԡ὚ ƿ ‫ڙ‬ຓ࿨Ӝዚ˧Юᄉ‫ڠ‬ழ੊ප۪Ὃሄ ൢ΍ၸຓ࿨Ӝ̨ၸᄉၸХὋᬓ᭣൤ၸХ˝ᢻᣙ὇ᬓ ˿ᓔԵὈ੊तኒ὚ ƿ ሄൢ‫ڙ‬ᣖͯᄉ᱒೘Йԯʽຣ੊᱒ዜ᣺ ५ᄉ᤯᥊ᆉ὇ዚὈ˧ЮNj੊͉ʹሄൢ‫᧴ۆ‬ᄉ ‫ڠ‬ழᤈᛠ‫᧴ۆ‬nj ƿ ሄൢ˝᤟Ջ̠ዜ๖᠟Ꮺᝧ᱒ዜᑻཇnj

&NBJMXFJCJO!FTUBUFNUMDPN

Ana Luisa Elgueta 514.999.1689 3FNBY૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ

džᮿԉѢ‫׫‬Ὑ.BTTPO‫ˉ׷‬ᛣὋԺࠓ ̠Ὃథʶଋय़ԉὋథКᦉᦤྠὋࢹ ͺௐ̯ᫍʽӤ̊ཁᒯӦܳnjआ˞‫ځ‬ϣऔ ԓ‫ځ‬প̅ઊ‫׫‬Ὃൗ‫ʹ׫‬Ὃ͈ಪᤆԺ ‫᧙׷‬nj

ុԲֵܰሗᄉ᱒ዜnjඇܸᄉ᧴᱒᧙ʿᑞጌ᝟᝟ ኪnjԲܰὋ‫ݟ‬౦ύၸѾ̠ᄉຓ᝼᧴᱒Ὃᥦ˥ύၸ ̠ᒬࣁ෤థ᧴᱒ᬌ᧙Ὃ̴੝૬ᖌᄉ᱒ॸᮋᜁኪ ‫ڙ‬ຓ᝼૆థ̠ᄉᬌ᧙˧˖nj ᱒ዜ઴థᬌ᧙௦ૈʶ˓̠‫ʹ͉ڙ‬ʶൿௐᫍ ЮὋ‫ʹ͉ڙ‬ʶ˓‫ڠ‬ཁὋʿክ௦᧴᱒ӜNjᡸʼᤆ௦ ࠑ˖੝઴థᄉՎሗዜ‫ۋ‬᱒ᄉஜ᧙nj᤯࣡൤ᬌ᧙ ᡱඇ௅᧴᱒ᬌ᧙ᄰՎnjΒ‫ݟ‬Ὃ‫߿ૈڙ‬ຓ࿨ӜՎ ሗ᱒ᄉᬌ᧙˝్Ὃᥦ˥‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬Ӝᄉ᱒ዜ઴థ ᬌ᧙˶௦్nj‫ݟ‬౦᧴᱒Ꮷ‫ڙ‬ʶ˓̾ʼᄉຓ࿨ Ӝ᧴᱒Ὃᥦ˥઴థᬌ᧙૊ཱᤇі˓ຓ࿨Ӝᬌ᧙ ˖ణᰳᄉ᝟ኪnj

੣఺  

߶‫ޚ‬ᡸ௛ᕺᓩ˟ᄥ᣹ 514.318.0820

DŽ၁௥ᄏᄟୈऎࢾDž

᭣᱆ᄴࡏඞ

ࡦ੊̾ʼ

ϡੜˋὋʿв̶ੜሜ ‫˻ʹݟ‬ੜ὞ ඇܸʼ᫂Փ˓̠੊‫ͳڃ‬ଡΘБ᠟֦ល ‫ʹݟ‬ӭੜ὞ ৥ਆ˻ੜ ᤞ৥ҪЊ᠚ᛩ᠟ၸ ᠝὞ ‫ʹݟ‬ᖌ३ੜ ৥ਆӭੜ ణͯͿ᧚̯ᡐ൥ ၸ὞ ‫᧗ʹݟ‬तζ

᱆ᄴࡏඞ

᧴᱒ᤁҮ ᬓ᜴ܷฟʻ஠᱒

ஞူʶᲝNjᔩႃ

᜴ࡳ1PJOUF$MBJSF֝‫׾‬आ 45-"63&/5$POEPࣱ 5SFBUTᤋᩙ తሜ  ᅓੜ ๐ࠈழࡆ ͈Ӊᤋᩙྠᣀᝧ᠟ ̃഍ Ӭ᣷ ᐿᛣ 4UKFBO#MWE Кఱ౛‫ࠈ ڠ‬Юᢻͮ )4#$ஷ ̊ѫ᧾൥ᛠԺҁ‫ڠ‬ᨠ  .BSDFM-BVSFO 

ƽ /%(νူᢻੜ ̃˓К‫ܫ‬Ӭͮ.BJTPOOFVWF0తሜ̃ӡ̊ ƽ 4VLJZBLJ ௅यঋᮿआ ᤋᩙ తሜ ௅ᖸˉLes Cours Mont-Royal,Peel Métro ƽ 1JFSSFGPOETӦࣱ ʻ഍ Ӭ᣷ ᐿᛣКளఴ౛‫ࠈ ڠ‬Юᢻं14625 Pierrefonds Bl. ƽ 4U-BVSFOUDPOEP ࣱ ᅓੜ Кఱ౛‫ࠈ ڠ‬Юᢻͮ ࠴ௐߵӻ8BSE ƽ 1JODPVSU$PUUBHFᅓੜ  ๐ࠈ ᢻं ࣱМ‫ڙچ‬ஷ ᧘ౣ‫ڙ‬Ր181 des frênes

পᝧ Ӯࡿ#SPTTBSE᭣ᤋᩙ ˖य̍ฮयঋᮿआ ᤂ3FOP%FQPU ;FMMFS తሜӡ͈̊Ӊᝪጶ 5BTDIFSFBV 1MBDF1PSUPCFMMP

 

 

98% SOLD

45-"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ 45-"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ ࣉ˖ॶᤋᩙ֝‫׾‬आ ᡯ.0/53&"-Ӧ࠴ௐ Кள$0/%0 ဖܑࣷᬵ 508/)064&Кளੜ ҨМ഍Ю ܸᖸˉ ᢻር.05&- ̓᤯Φѽ ᤂᰳᤳМᡸ  ᅓੜ ๐ԏ ᢻं ʽӤС᫂ ࣱыᄜѽʹ ߶෱ ᱆ᄴ̓᤯᜵᥊ ᤂМ̓ᢻቢ ఱ‫ڠ‬౛ ᮲௿͕Ꮎ ᤂᰳᤳМᡸ ᜵͈ʹ Ҫʹᜈν ऎϛӜ ᫍࠆੜ ҪᒬͰੜ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν ᤂМ̓ᢻቢ ܷᦉѫளᜈν Ժ̙ԩஊउᛩ᠚ ʶ˓̠Ժୱͺࣱыѽʹ ƽ-"7"-˓ӬЊѢሜྫྷˉ ࣱत ᤂ‫ڠ‬ᨠ ࣱࡓᮆ ˓‫ٽ‬Ӧ ˓ʻӦ ˓ˏӦ ࣱඏѽ ๦ʹ ыѽ๦ʹ ᜵͈ ƽࣉ˖ॶᰳು᠓ྫྷ˖ॶᯪᯎआ ሜ᧚ࣱͯыѽ๦ʹ ᜵͈ʹ ƽ %PXOUPXO֝‫׾‬आ 5SFBUTᤋᩙआ తሜ (VZ$PODPSEJB.jUS OFFER ACCEPTED ƽ 1JFSSFGPOET46#8":ʻ஠෴आ తሜӡʸᒬၿᖸˉௐᫍ"MFYBOEFS


╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь╥и ╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣╫лтАм/&8 

р╛м╦Й

╟ЕсйПсЫаркд╙нрйЬрг▒DPOEP рйЬ ╙╗ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗ ═ороКрдЙ═д═И╩╣сдВ╒Пр▓в ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢тАл╩╣╫лтАм ╟Е#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ ═о╠Е▀╢снб═░▀│╙Ь сдВ╨Ь╠У ╓Цр╝бсв╗сЙв смГсдВ╨Ь╨асЭ╣ро╢с┤О╨Ъ╘╢═И╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETрг▒р┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ▀ер▓в╘в╠У сдп╘╢═И╩╣

сБ╢риТ

 ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╤врб│╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ р╛м╦ЙсдЛсБ╢риТтАл╩╣═И╫лтАм ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е-BWBMтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡ ╬З рдЖснж▄╖ ╤╜р╣жс░│ ╘║роЗрйК╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕╩╣ ╤╜╩╣с║Д╩╣ ╠арв╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл╩╣╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟ЕсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсМТ╙зтАлр╕╢╠а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпТ рпЫрн▒═║ сПдр▒Ы ╩┐╧б╨ЪсЮп╠а рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм╘║╠псйПсЫасаЭ р╡ЫNEW!

р▒Пр▒г

LIN YANG тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

$POEPсЛ┤сдд

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal,QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

KJOQFOHXV!DFOUVSZDB

514.758.8358 TVTBOMV!DFOUVSZDB

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд р┐ЧраС╠╝сА░ ╟БсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н╤╜р╣жс░│рг▒сЦ╕соисдВ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟БтАлсаНр░╜▌ЭтАмрдЖ сдВсЧЫ█б╤лсз╛рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ╩╣сМе╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╙брпГ▄░╙н

╟Б%PWBMс░│ра║═░▀│╙ЬсЯ╖▀│╙│тАл┌атАмснжсИдQD рбП═░снжсИд╦ЭQD сЬИ╬╜ сЯ╖╙з ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС╨е╨а╦УрйЬслНсо▓рп┐сИС╦ЯргЫраИ▄░р║гр╕Тр╖И╘╢═И с╜Н ро│сДз

ро│сДз ╟Б═о╠Е7FSEVOсМТ╙зтАл"╦УргЫ┌атАм1"35.&/54сдВс░│сд│╨Ьсб╕╓Ц╨Ь╠Усв╗ сЙврг▒р╢П╤╜р╣ж  ╘╢═И 

╟Б▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмсЦ╕╦Йсои╩╣╙б ╒дреР ╟Б-F4VE0VFTU.POUSFBM %VQMFY рг▒р╢П╤╜  ╘╢═И  сЗ╜╩╣сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═проЮ═│╤╜р╣ж▄╖ р░е▄░╙н╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝сЬ╡═И ╟Б7JMMFSBZ4BJOU.JDIFM1BSD&YUFOTJPO сдВтАл┌атАмсиа сдВ▀ер▓в%VQMFY ро│сЬИ╬╜р╢П╤╜  ╘╢═И  ╩╣╥ксаН ╟БркЕсакр╛м╦Й сдВсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн╘║╧бсо┐спЭ сжд╒б NPUFMсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪркЕ ╟Б7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа5SJQMFYрг▒р╢П╤╜ ╘╢═И сакра┤ рпЫрн▒═║ ╘╢═И╩╣╙б роКрдЙ═д═Ир┤НсДЙ═И╧Ш╦Э╩╣╙б

 ═И╘║сЭл ╟Б%FQBOOFVSKPVST ═о╠Е4"*/5-"63&/5 сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Б7FSEVOтАл┌атАм╙Ь╠Усдпро┤╬ж5SJQMFYрг▒р╢П╤╜  ╘╢═И  ╩╣╙б ╒дреРсЗ╜╩╣ рг▒сМе╤╜╩╣╙б сЬ╡═И╩╣╙бр░ера╡сзЩ▄░╙н ╟Б-BWBMргЙсДЙ╦Л╙СсжЙ рг░ро┤рбЖра┤рб│╤╛тАл▄ТтАмснжсИдрг░ро┤рбЖ╘У═И ╩╣╙б сАЧ═И╩╣╙б

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ркЕсак сТм═░рйЬ

╟Б═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм3PTFNPOU ╠ГрбОтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬсЬ╡═И╩╣с╜Ш╙бс╜Н ╟БркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦УтАл╫╖тАм ╟БсЬ┤рб│╤╛тАлрг▒▄ТтАмрддсАЦ▄С═ХсО╛сЕУрйЬ ╘Й  р╣РраИ╘╢═И╩╣ ╦Й═░рйЬрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╟Б═о╠ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАлргЫ┌атАмс░│сМЮ╨ЬсКн╨ЬраЯрг▒ро│р┤НрбП═░снжсИдQD ╟Б═о╠ЕсЧЫ█б4BJOU@MBVSFOU╙Ь рбОр┐ЧсЙа%VQMFYр╢ЗрбО╦У╙ж╘╢═И╩╣

ро│сДз ╘╢═И ро│сДз

╟БсЧЫ█б╙С╙Ь ркЕсакр┤НрйЬтАл ▌ТтАмржктАл╩╣╫лтАм ╟Б-BWBMргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒ра┤╤╛тАл▄ТтАмсЬ╡═И╩╣╙б

4)*4)6/$)&/

смЗргОсУА

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ Agent immobilier afяАБli├й

AfяАБliated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сЙйсЮУр░и╥л

 

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF   ╙╣рйЬ  р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ▀ер▓в╓Цр░и ╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И╩╣ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U-BVSFOU р╖▒ сЯ╖╙зр┐ЧсЙарг░рйЬ  ╙╣рйЬ  р╣Р раИ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ▀ер▓в HPMGсАотАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ ▄Срг╖см╡ ╘╢═И╩╣ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь╙жро│р┐ЧсЙасЯ╖ ▀│  ╙╣рйЬ  р╣РраИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄С рг╖снб сдВHPMGсАотАл╓Ц┌гтАм%JY╙Ь ╘╢═И   ╟Е╙орб┐-POHVFVJM╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ рйЬ  р╣РраИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ╦У╧всв╗ ═о ▄▓соЙсЬИ╬╜ сдВ▀ер▓в NFUSP╓ЦTIPQ QJOHNBMM ╘╢═И 

514.945.7048

╟Бс│а╒Мра╢р▓втАл┌ЖтАм╙Ьрг▒ро│рдд╨ЬраЯ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

Lyang@century21maximmo.com

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рпЫрн▒═║ саЯсБ╕═п сдЯ╒ЛраС рдРсНВсЦ╕ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦ЮржктАл╠и ╫лтАм╘╢═И╩╣ ═И╘║сЭл ╟ЕсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓╡р╛а1*;;"%0/*/*сЮУркп╥ксДй рж│ркЕсак╩╣ спк ╠╢╩╣сЮЯрз░р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЭЯсКкр░║рйй╙╛р╝ЮтАл▄ЪтАмрдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╩╣ ╤╜ 4PME ╩╣ тАл═И ╩╣╫лтАм╘║сЭл40-% ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╩╣ ╤╜╩╣ саЯсБ╕═п рпГсЙг╠Б рдЖ╦Юржк 4PME тАл╩╣ ╫лтАм40-% ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│сЙв р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И╩╣NEW! ╟Е5BCBHJF═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ 4PME рг▒ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒сЦ╕╩╣ сМе 4PME ╤╜╩╣ ╠и╘╢═И╩╣40-% ╟ЕсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ═о╠ЕсМТ╙зтАл═о ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсО╡╬З р╗╖╥ж▄╖ ╘║╥крйКроЗ ╦Цсо┐рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦ЮржктАл╠и ╫лтАм╘╢═И╩╣

рйгр░║   ╥и╨Ь  

сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)

-PDBUJPO-PDBUJPO-PDBUJPO╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢ рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе ╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣см▒рейса╜сиРсДЙтАл▌ЭтАмрдЖр╡У сдАр░есНВс░Н╓ЦраГ╥жсДЙркЕсак╠ар▒ОсВВ╓жсЮЫ

сКГ

сВВсЮЦрбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc ═░▀│PS$POEPсЛ┤сддтАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь╙ж╨ЬраЯ снж сИд рг░рбЖ сдВHPMGсАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ╘╢═И  ╟Е╙орб┐4U-BNCFSU с░│ра║╙Ь▄▓тАлсЯ╖▌ТтАм ╙з╙ж▀╕рйЖUPXOIPVTF╓ЦDPOEP соЖ р┤Нсл╣╨ПрпЩ▐╡ раФроЦсл╣╘╗ сД╣сЧЫ█бсО╛╦Я сДЙрп┐сУг рпРра║╓Ц╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ ╦П╥Б╨Э рбО рйК╙╣рйЬ  р╣РраИ с░│▄╕сФИр▒Ы тАл▄ЭтАм р╝о св╗рдВ тАл╫лтАм╒Р╩╢╦У╙жр░д▀╕рйЖсдВргЙ╦Ц ре╢ ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У ╤лсз╛╥БсЧЫ█б снжсИд  ╥Брг░рбЖ сЬ╡═И╠п╩╣╥Б ╩╣

╟Е╙орб┐4U#SVOPрбПр╢Ю╙ЬтАл▌ТтАм╤в сИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм╨е╓Ц ╘ШрйЬсЭ╣тАл┘╜▄╖▌Т ▄лтАм╙жрйЬрбУ╬│╨и тАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУ рпЫ╤всИЬсдВIJHIXBZ ╨Ь╠У ▀ер▓в

сБ╢риТсгАсЭз

╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPNFOBEFT

╟Е-POHVFVJMрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖржктАлсаНр░╜ ╫лтАм ╩╣╒д-PUP ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣

4U#SVOP сАЦ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Брг▒ р╢ПроЕ╨ЩсдВ╩╣ сЬ╡═И  ркЕ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь╙жро│╨ЬраЯ снж ╟ЕсЧЫ█бргЙсдВ+FBO5BMPOрбПр╢Ю╙Ьр░╜саН сИд     рг░ рбЖ сдВ % J Y    ╙Ь ╘╢ ═И рдЖ╤втАлсаНр░╜ ╫лтАмсМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣

саксУбр░║ ╤м╙Зсй▒сг╛ро│сДз

╟Б#SPTTBSE▄╖тАлсЬ┤┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖрдЖ╦ЮсдДтАл┌НтАмржктАл╫лтАмсмЛ═И╩╣╤╜╩╣╠╛╩╝ ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╙ЬрдПсдВ╩╣рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮрнВтАл┘┐тАмржктАл╩╣╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝слБсМЭ═псИЬ╨Ърг▒слБр░про║сЫатАл┌ГтАмсИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟Б&BUPO$FOUFSсЯ╖╙з╓ЭтАл╫╛тАмрдЖтАл┌атАмр╜Б╬З╠ар╕╢рпТ╘║р║К╥ксждр╛а╦ЩсЫгрдП═отАл▄ШтАм╥кроЕ сДЭр╡д╙Ь.D(JMM$PMMFHFр░г═псИЬраЬр╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдРса╕тАл╩╣═И╫лтАм ╟Б%PSWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгро│сЭ╣тАл▄лтАм╧Ш╩╣сТм╥Г╤Бр╣╢р╣╖рдЖ╨о▄░рдП═псИЬ╙брг▒рв╣═║ ╦Ур░д╤╜╩╣ржктАл╩╣╫лтАм╨┐▄╕╘║р║К╥к╨д▀▒со╗╓╡тАл▄ШтАм╥кроЕсДЭраЬр╗╖╥ж ╟Б#SPTTBSEро│тАл┌г╫╖тАмрдПсЬ┤рдпсдЛсйЩрпЙсо┐рдЖ╤╜╩╣тАл╩╣═И╫лтАм ╟БргЙ╙ЬрпТтАл┌У╫╖тАмсДЗрдПсЕ╗╒ПсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐слБсМЭ═псИЬ╤╜╩╣тАл╩╣═И╫лтАм╘║╙ж роЬсаЭр╡Ы═нсоЛсЬИ╬╜сЭ╣тАл▄лтАмсМЭ╙а╩╣тАл┌атАмр╜Б╬З╬│сЭ╝сБ╢риТраГ╥ж╦╗раСр╕┤сЮЫ ╟Б5.3раЬ╠асФнсЮе╙ЬтАл┌г╫╖тАмсЕ╗╒П╙РтАл"╓╡▌втАм70/р┐ЧраС╦Гр▓Д╒Пр╛асаа╙┤сЗй╓╡5BC BHJFрдЖ▄╕сЦ╕╦Й╩╢╠асгПр▒ЪрййсА░рпЙрп╕╤╜р╣жс░│раЬр╗╖╥ж╤╜╩╣ ржктАл╩╣╫лтАм ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖рдПр╕Ррдпр╖КсЛЯсо┐спЭржктАлраЬ╩╣╫лтАмр╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдР ╟Б-BWBM▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐тАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б62".тАл┌атАмсиа╨о▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣рпЕроЬ╩╣╠ар╕╢сдИ╤враЬр╗╖ ╥ж╘║р║К╥крао╒ВтАл▌ЪтАмсХП╤Б╓╡р╜мспЦсКНтАл▄ШтАм╥кроЕсДЭсдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟БсдВ&BUPO$FOUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмрйгр░║╦Гр▓Д╤╜р╣жс░│═псИЬсмЛ═ИржктАл╩╣╫лтАм╒дсаН ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐╤╜╒дрв╣сак╩╣ржктАл╩╣╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы╩╣ ╟Б$/св╗сЙвтАл┌г╫╖тАмро│р╗╝╧грдФсУгркбрдЖсРж╦Л╩┐╒ЛрйЖр░┤═ИржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖ╤╜╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟Б&BUPO$FOUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣ ╩╣рдЖ╦Юрв╣сакржктАл╩╣╫лтАм ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н▄╕5BCBHJF╤╜╩╣ржктАл╩╣╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟Б0VUSFNPOU#FSOBSEргпр╕гсПдрдЖ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмржктАл╩╣╫лтАм ╟Б4JNPOтАл┌г╫╖тАмро│р╗╝╧грдФсУгркбрдЖ═псИЬ╙б╤╜╩╣ржктАл╩╣╫лтАм ╟БргЙ╙Ьр┤Н▄╕╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖслБсИЬ╤╜╩╣тАл╩╣═И╫лтАмсоЛр╕БсЮе ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│сЬИ р╗╣рж│╨Ь╒В╨Ъ╥жсаЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАл╩╣╫лтАм ╘║╙жроЬсаЭр╡ЫсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н▄╕с│йрдпржЛсо┐рдЖ╤╜╩╣ржктАл╩╣═И╫лтАм ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣╫лтАм╤╜╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜╩╣ржктАлр╕┤╩╣╫лтАмсЮЫ ╟БсЬ┤рб│тАл┌г╫╖тАмр┐ЧсЙа╦ЦрдпржЛсо┐сдЯраСрдР╤╜╩╣ржктАлр╕┤╩╣╫лтАмсЮЫ ╟Б$PUF7FSUVс░│сд│сб╕╙брбЖ╙ж╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ысв╗═оржктАл╩╣╫лтАм ╟БсдВ.D(JMMро│$POEPсоЖрбОсЛ┤сО╛╦ПрбОслЩр┤НрбЖрп┐сЬ╣р╜ПсРЪсл╣╘╗рйЬсв╗═о ржктАл╩╣╫лтАм ╟Б4BMMBZCFSSZ7FMMZGJFMEргЙ╙ЬрбОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╙│тАлрбЖ╩╣┌атАм╤всИЬсЙЖслН╩╣рбЖрбУ ╤Е╬ЗроКрдЙ╙м═орйЬраЖ ра┤рйЬраЖслБсИЬсМЭсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ╩╣╠итАл╩╣╫лтАмсоЛ ╩╣спк╠╢р╡УсдАраГ╥ж╦╗раСр╕┤сЮЫ ╟Б╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмр┤НроКрдЙ╙ЭсВд╙м═орйЬраЖ ра┤рйЬраЖслБсИЬсМЭсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ╩╣ тАл╩╣╫лтАмсоЛ╩╣спк╠╢р╡УсдАр╕┤сЮЫ ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйПсЫа ржЛсо┐сКНсИ╢▀┐роЕсИЬ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣╫лтАм ╟БргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа(6:сВВр│Ш╨ЬраЯ▄╖ра┤сЕУрйЬр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒драСсВВрбУ╦ЮтАлрб┐сЬ┤┘┐тАмржк тАлсдЯ ╫лтАм.D(JMM▀есБ╢ра┤раСрдР╘А╘║сг║╨Щ

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й &-03 ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВрг▒▄▓соЙсПбро│╩╢р┤Н╨Ъро│сЬИ╬╜сЕУрйЬр╣Р╘ПтАл▀╕рдВ┌атАм рйЖсв╗рдВ╠Гр┤Н ╙ж сПдсИЬраЖрг▒сИЬсзЪ╩╣ сдВ*(" с░│сд│╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ркЕ саксжП╘║ ═И╩╣ро│╩╝ргЙ

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

  сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

Project Le Jardins Richelieu $149,900сбР

сИпсЫйсаЪ

рйЬтАл█ЛтАмс┤О╨Ъ

╙ж TG

╙ж TG

╙ж TG

р╡есЫа╤лсз╛╥Б1-45)&/3*тАл┌атАмсиа сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ$-4$ раИ▄░св╗═о

р╛м╦Й

"1$)2рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝

┘з═И╩╣

р░дрпЕ1.

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 8294 St Denis

1. рг▒рдд╨Ъро│рбО╨ЬраЯсЕУрйЬ PGGJDF╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFTр╣Р╘П ╨ЪраГ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа╤лсз╛╥Б+BSSZрйК$SFNB[JFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б ╒Бс░│сд│ ═И╩╣ 2. тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ╙орб┐4U)VCFSUрг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX  сЕУрйЬр╣Р╘П р╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦УрйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛#VTсДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢ сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и╩╣тАл═Чр░║▌ЭтАм 3. ╦╗р╢КсИЬтАл▌Э▌ЭтАм╙Ь$PUF%FT/FJHFT╙ж ▄╖сЕУрйЬра┤сЕУрйЬ╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╨Ь раЯ ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсЧЫ▄╖╒Пр▓в DPMMFHF #SFCFVG╓Цр┐Ж▄╣ ╙ЭсмТ сЫгракснжрпжсаУр╛м╦Ц ре╢ тАл┌атАмсиа╨Ьсв╗╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл╩╣═И рбЖ╓й┌ЩтАм 4. ргЙ╦Цре╢рг▒рддсждрдЖрдпсКнсА░с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл▄к┌атАмNBJTPOOFVWFESVNNPOEсЫг сЭЗ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM ▄╖▀е╓Ц$PODPSEJB ▄╖▀е ╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩╝сКНсФИрбпрб╖ ╘╗снж  ╦У▄╖сЕУрйЬ╦Ур╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╬Шр░Л ра┤рпР╬│▀╢слЖсб╕сДврмМ раИ╨ор╕Т р╖Ир▓║рлЕ╧гсБ╢рйЬ р░есв╗рдВ╧▒р╛мслН р┤НрбОс░│╘║р░н█бргЙ╨Ърп┐ сдЮс░│р│БсВВ┘з╤БсК╖р╝о▄┐р╕г сЗБр░║р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И╩╣╠Х╘║╤всИЬ ╒дрйЭр░ераС╨ер░д

":4 тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤л %-├╜"--*&3 5. ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒┌ЖтАмрддсЕУрйЬ сдВ-6$*&/ 40-%*/ сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ

13. тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬраИ╨осв╗ рдВ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3*#063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц╒Бс░│ сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И╩╣ ро│╩╝ргЙ 14. ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒┌ЖтАмрддрбО1&/)064& ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛ раСрбв45-"63&/5р╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ#0/"7&/563&╓Ц-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сЕУрйЬр╣Р сФИрбпрб╖ ╘╗снж╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И╩╣ро│╩╝ргЙ 15. ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒┌ЖтАмрддсЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ4' ╘║╧б╦ЩрпРсЕУ рйЬ сдВ#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ыр░ераИ╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з═И╩╣╠Х╘║╤всИЬ 40-% р░д 40-% 16. тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/ сЫгсдВ1"3$ тАл┌атАмсиа╓Ц+&"/ 5"-0/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬр┤НсбФ╙осо┐спЭр┤Н╙ж ╨ароЕсИЬ╩╣рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░ ═И╩╣ро│ 17. 1&/)064&+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛ раСрбв45-"63&/5р╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨П сбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ═И╩╣ро│╩╝ргЙ 18. р┐ЧсЙа#6/("-08  сЕУрйЬ ╘║тАл┌ЩтАм#"4&.&/5╥к╧бсЕУрйЬ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ р╣Р╘Пр┐ЧсЙасв╗рдВр╗а╠Ь╥С╒РсмТ р╡есЫа╤лсз╛╥Б$"35*&3тАл┌атАмсиа сг╛р│Г╘А╥Б )&/3*#0633"44" тАл┌атАмсиа сдВ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢р░ер╖▒рп┐ рбУсоЖсдЖр░ерг▒▄▓╬│ 40-% ╬╜ ═И╩╣40-%

сдЮсВВ┘з спкр╡ТсаУрйЬсПз╘║сЦМроКрдЙс░│сг╣ сЫйсаЪ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь сМК се╡тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕ сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И╩╣╩╢рг▒рбВ╘║тАл┘┐тАм р░┤рпж═╛╤╣р░псакр░┤сИдсММсДЙтАл═Чр░║▌ЭтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ъро│╨ЬраЯ ╦Й╦Ю╠пр░▓═░сг╛ ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒┌ЖтАмрдд╙ж сдВ#0/ 6. "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сЕУрйЬр╣Р сФИрбпрб╖ ╘╗снж╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ╩┐сйасиБ ═И╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь-F1MBUFBV.POU3PZBMрг▒рддDPOEP сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИр░е 7. раИ▄░св╗═ор░▒тАл┌атАмр▒Ы╨Ъро│сЙУрйЩ снжрак+FBOOF.BODF╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсДЛраСрбв╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.POU3PZBMтАл┌атАмсиа сдВ╙ЭсмТргЙ╦Цре╢.DHJMM▄╖▀е╠Усдп╬ж╤╜ ═И╩╣ ро│╩╝ргЙ-BTBMMF╙Ьрг▒рддDPOEP сг╖сЭЗ╙м╨К▄▓рбЖсЕУрйЬр╣Р 8. ╘П раИ╨осДпсдпсТмраСсв╗рдВ╨Ъс░│саОсзЩраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░етАл▄ЭтАмр╝осЙЖсЮ╗╙╗сБ╢слНргЫсЙУ сдВ %":4 40-%*/ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╦Щ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═И╩╣ржЛрйгсПзрей ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгрг▒DPOEP сЕУрйЬр╡Ч╘ПTG соЖрбО╨ЪраГ 9. р░▒тАл┌атАмр▒ЫрбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨бсбЫ сдВ▄╖▀е ╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И╩╣ UBY 10. сЬ┤рб│,*3,-"/%рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о )FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ╦УраИ ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И╩╣ро│ 11. рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа$055"(& ▄╖сЕУрйЬ .&;;"/*/& ▄▓рг░ро┤ сЛЪ р░ер┐ЧсЙар╣РраИ╘║╧б╦Ю╠арйЬ╨й╥и╨ЬраИ ╨ар░ер╣Р╘П р┤Н╓Цр┤Н╨ЪраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣тАл▄ЭтАмр╝осв╗рдВ сФИтАл┌ЖтАмроЮс┤Ор╗а╠Ь▀╢снбра┤▀ж▀╢╨Ъ ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨итАл╩╣═И ▌ЭтАмро│╩╝ргЙ 12. #3044"3% # ╙Ь  рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа53*1-&9 ╦У ╙ж #"$)

19. тАл▌ЭтАм╙Ь45-"63&/5рг▒рдд╙ж╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░ераИ╨осв╗рдВ╧▒ р╛мслНсЙЖсЮ╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сдВDPUF WFSUV тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ ╦Й╦Ю█▓р░┤р╖д ═░ тАлрнВ┌БтАмсг║▀▒сД┤ ржктАл ╩╣╫лтАмсАЧргВ╤всИЬ р░д

сБ╢риТ сбУргЙ╤втАл▌Э╫лтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕▄▓ 1. рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ╩╣ рв║╘╛ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣═И ╫лтАмр╡УсдАрдз═И тАл▌ЭтАмсБ╢риТргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/&-&7&426& ╠а 2. р╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАмVZтАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$PODPSEJB▄╖ 3. ▀е рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ с║Кс║О╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ с║Срг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р╡УсдАр▓Й сЮЫ ═И╩╣╟К ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ ╨Ъ 4. ро│сЬИ╬╜▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ═И╩╣ ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а╫лтАм0OUBSJP&сЫгрдЖснжрбЖсИЬсМЭ╥Б 5. рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж╩╣▄▓ смЛ═И╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ро│сБ╢ риТ ржктАл ╫лтАм 45 -"63&/5╙Ь%*$"3*& сЫг р░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл╫лтАм╒О╩╢╦Й╦ЮсНВ 6. сЦ╕▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рг▒сдИсаН╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН╩╣╤╜р╣жсдВ╩╣ рдЖснж ╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАлрй╝рам╫лтАмри┤сНВсЦ╕╦╗ раС сБ╢риТ╥ксаН╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ

╒лсзЪс│А

4PME

XXXTJOPRVFCFDDPN

сБ╢ риТ


р░┤ркРр╛▒сИ╝ сКГ



смгсЕЛ╠асБ╢р╡е╨ЩсПдрг▒с╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙс▒Ж╙С╨РсПд╠а═Чсддрк╕рнВсТп╒Л═║тАл█ЛтАмсПдрг▒╨ЬраЯс╜ЛсД░рак╠ЕсИТ╠асНВсЦ╕сДЙ╨исПдсмТс╜Л╥СсПзсДЙсИЬсзЪ ═Ир▓ксСЮ▄┤╬жраБ╤втАл┘╜тАм╤л╦з╩╢сБ┤сТп╩╢╙жс╜Л╒ОрпРсдЗ╠ОсПдрг▒╨ЬраЯреЫреЫргЫр░есжатАл▌ТтАмсДЙсЗк╙Ь╧грдФр░и╥л╦Цре╢с╜З$444с╜Ир░и╥л╟М

сОГсгграБроа

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╒Л═║тАл█ЛтАмсПдрг▒╨ЬраЯ╦ЭсПдрг▒╠армб╬Ш═ХсаОрп╕рг▒р░и╥л сНСсЭЯрпмсЗзс╜Лс▒ЖсД┤сДЙсПдрг▒╠ароЬсзЩр╡гтАл┌ЩтАм╒╡ сАЧ╩╝╙гсбХ╥╕с╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмржмсПдрг▒╠а╨ЬраЯ сДЙрддсЭ╣соЙсДлтАл▄ШтАмслБ╦╢ребсг╜р┐нс╜ЛсБ┤сТпсбУсг╛╦┐╠а╘п сПдс┤У╙РсДЙсд│рдО╟МсдЛсНЭсКГ╠Крг▒с╜Л▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм ╙ЬсДЙсПдрг▒╠а╨ЬраЯсЙЖрйЬсАКрлЖсНЭсбЛс░│с╜Лрг▒╦Э  с╜ЛсгЦрг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╦УсДЗ╤лр╜Б╟МсЧЫр╛▒╤╜ ра╢═░рйЬ╙и═ЧсДЙ╤лр▒бркР╒╢рлИ╤вс╜ЛрбЙсКнсПдрг▒╠а╨Ь раЯсДЙргЙтАл╓Ц┌гтАм╩╢сУЙржм═░рйЬргЙтАл┌гтАмсД░р╢КсЬ║р┤┤╠ор╜и ╩┐▄╖с╜Л═нрпж╬з╬Нр╡дсЛЬ═░▀│рдз╘ж╙гр║ЭсДЙ╩╢╦У╦Ю сЬ╡тАл┌БтАмсМИрпж╨дтАл┘┐тАмркРсАКсД░ракр▒ОсЮмс░│╠Е╨д▀▒рйЬтАл┌атАм ╠ЦргЙтАл┌гтАм╟М╠╛╦У╙жсДЙ═░▀│╦Э╬Тс╜Л▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл┌атАм╙Ь╩╢сУЙржм╨ЬраЯсДЙсИЬсзЪрг░тАл┌итАмсИЬсзЪ╦Э╨Кс╜ЛтАл▌ЯтАм р▒жрпжрг▒╠╛╒Рро│рддсДЙр┤НрйЬс╜Л╦У╙жрйЬслНсДЙрг░ тАл┌итАмсИЬсзЪ╦Э╨Кс╜ЪсПк╒ОрйЬтАл█ЛтАмсДЙсИТсЦ╕ржмсПдрг▒╨ЬраЯ рг░тАл┌итАмсИЬсзЪ╦Э╨Кс╜З╩┐рмб╬Шсо┐спМр░и╥лс╜Ис╜Лрмб╬Ш со┐спМр░и╥лсДЙр╢Зр░дсИЬсзЪ╦Э╨Кс╜З╘║сддс╜Ис╜Л╨Ъ ╙Й╦Э╨К╟М

со┐спМ╙╗сБ╢сКНро┤снжсДЙсгШ╥пр░и╥л╠а╒┐р╢З▄╕сДЙрв╣═║ рж│рпРслН╥ксбРр▒О╩┐ра╡╠Е╦Ура┤рпР╟МсПдрг▒╨ЬраЯсДЙ сКнсА░р░║р▒ЭтАл┌ЩтАмр┤НсзЦ╦ГслВ╦ЭсдЗ╠О╙ЭсВд╓ЦрпЕргбсБ╢р╕▓ р░и╥л╠а╒┐рдзсЭ╣╦┐╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Б╟Л╙Рс░НраИс╜Лрг▓╦Дрмб╬Ш ╦┐ре╕сЬ╡сДЙ┘зр▒Е╟М с▒ЖсД┤сДл╥С╩╢╨ар░е▄▓раС╓Ц-B4FJHOFVSJFEF 7BVESFVJMсПдрг▒╨ЬраЯсЛЬ═ксДЙ╒Л═║тАл█ЛтАмсПдрг▒╨ЬраЯс╜Л╨д ╦ЦраСрбЪ╠Ес▒Ж╙С╨Р═░рйЬ╙и═Чс╜З4)2с╜Исак╥прдз╘ж сДЙсЗк═ЧсИИ╤╜═░▀│соЙсДл"DDiTMPHJT╟М -B 4FJHOFVSJF EF 7BVESFVJMрпж╨ЪсД┤сКГ╩╢раС ╦А$444рнЕрйг╨арддсДЙ╒Л═║тАл█ЛтАмсПдрг▒╨ЬраЯс╜Лрл╡╨ЬраЯ сКнсА░р░║р▒ЭсаЖсаЙ╠а&EHBS .BSDPVY╠нсНАс╜Л╨врддсЮЮ ╨ЬраЯсДЙ╦ЮрпИрпжтАл┌ЩтАмсПдрг▒рйЬраЖсОасМй╒ОсКНсзЪсоисДЙсИЬ сзЪ╥Срмб╩╜с╜Л╦Э╠┤═Врмб╬Шр░Э╥к╠аржм╙РсДЙр░и╥л╟МсдЗ ╩╢═░▀│соЙсДлсДЙсКбтАлрг▒╠п▄лтАмрдзтАл▌╝тАмс╜Лрг▒р░д ═КрмЛроЕ╦┐сКГ╩╢рй║рйЬраЖс╜Лрг▒р░д═К╙ЭсВд╓Цр░и ╥лсоЙсДл╨ЪснжркЕ╨ЩсдБсЫа╟М▄╖▄▓роЬсДЙ═░рйЬрпжрлКр╜▒

╦У╙жс╜З╒дслН╙╣раИс╜ИрйЬтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯс╜ЛсмГргЫ р░е╦ГслВ╦ЭсЫа╥о╩┐╬жсДЙсПд╠асЭ╣сЭЯсДЙ╙╗ сБ╢слН╓Цр╣РраИс╜Лр╢Зр░дсДЙсИЬсзЪ╦Э╨Кс╜Л смУр╡д╠╛▄░р╖др░е╨д▀▒═Й═┤смГ╥ксаЯсБ╕╟М смУ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ╠╛▄░с╜Л╨ЬраЯ╒УсПдрг▒рйЬраЖ р╢З▄╕╨СсаЯрмб╬Ш╦ПсоПспЛс╜ЛтАл┌ЩтАм╨КсДЙсИЬ сзЪ╦Цс╜ЛсдЖр╣псДе╦┐сВВсЮЦ╟Лр░есМ▓сВВсЬ╝╠╛╘в ╩╝сОйсДЙсаЯсБ╕╟М &EHBS .BSDPVYсЫксЗзс╜Л-B 4FJ HOFVSJFEF7BVESFVJM╨ЬраЯрг▓╩┐рпж╩╢╦У -B4FJHOFVSJFEF7BVESFVJMсоЙсДлрддсЭ╣сЧптАл┌ОтАм сКд╙мриТ╦ж╩╝сДЙ╨исПдсмТс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦр░е╦Ч раЬсДЙсЗк╙ЬсБ╢р╕▓╟МсПдрг▒рйЬраЖсМ╖рйЖсТмргБ рйЬраЖсДЙсв╡реХс╜Л╠┤═ВрйКсПзсаЖсаЙроЮсА░р▓╖р│пс╜ЛрйКсПзсаЖ сДЙ╒ЛтАл┌Г╫отАмс╜Л╩╢╠Ор░бсНВркЭ═Йсг╛роУргНсДЙрйЬраЖ╤╢саЖсаЙ саЙ╦Э╨д▀▒╠асжасо┐с╜ЛрбШсАЧ╤всИдр▒ЬсДЙсо▓саБ╟М ▀┐р░псОГсгг╤вр╛ЯсЗк╙ЬсТмргБсДЙркРсМнс╜Лр╢З╦У╠ар▓йрл╡сТм ╠м▄╕сДЙ-B 4FJHOFVSJF EF 7BVESFVJM╨ЬраЯтАл┌ЩтАм ргБсДЙсРЛ╦ЙсНВс░НтАл┌ЩтАм╥жрйЭсСЮ╘всДЙсФ┤тАл╦ЭсзЦ┌ЙтАмсЗк╙Ьрдд сКнсА░ро┤╓ЦрйЬраЖсДЙ╨а╒О╥░╥ж╩╜с╜Л╘║сЯКрйЖ╦Э╩╢╦У сЭ╣╧б╤всаЗр┐╕╟МтАл┌ЩтАмсСЮ▄┤раУсМй╠а╒ОрпРсдИсо┐сДЙсо┐ р╢А╙ВтАл┌а╦зраЖ▌ЭтАм╟М╦Э╦┐╬НрейсдЗ╩╢соЙсДлр░гсМ╗рей╥Б ╘Йс╜ЛсмУ╦┐р░и╥л╠а╒┐╠╛▄░с╜Л╩┐рпР╘║╠╛сД╣╥Б╩╢╠ОсПдрг▒ сЦ┐раГс╜ЛтАл┌ЩтАмслБсг╣рг▒сДЙсКбтАл▄лтАмр░пслНс╜Лр░е╩┐ра╡╠а╦Эр╡д -B4FJHOFVSJFEF7BVESFVJMсПдрг▒╨ЬраЯ ╠╢╤в╦┐р▒Ь▄╖сДЙ╥░╥жс╜Л╨д╦Ц╩┐╦лсДл╥СрбП═░тАл┌ЩтАмсдЗ сДЙрйЖ╥йсНВс░Н рдП╨ЬраЯсДЙрйЬраЖ╟МркЭ═Й╨ЬраЯсКнсА░р░║р▒ЭсаЖсаЙ╠асДЙ тАлрб│сЬ┤╠Е═о┌ЩтАмсДЙ-B 4FJHOFVSJF EF 7BV &EHBS .BSDPVYсАЧрг▒ргВсНВрбжс╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмр░д═К с╜З╒дсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╟Л-BWBMргЙ╘в╠╛╙СтАл┌атАм╙Ь╟Л╙орб┐тАл┌атАм╙Ь╓Ц7BVESFVJM4PVMBOHFTс╜И ESFVJMсПдрг▒╠а╨ЬраЯсДЙсо┐╘Йс╜Л╥осСбсЖ╡╙РрзгсПз.BM рмЛроЕсКГ╩╢рй║рйЬраЖсДЙрг▒╥Сс╜Л╠┤╓ЦсдВ╒П╒Ос┤У╠а MBSEр╡гтАл╦П┌ЩтАм╒Пр░и╥л╠а╒┐сДЙргЮ╥п╩╜сБ╕со┐╟МсдЗсзЦ╩┐ рбВсМ╖рйЖ╦┐╩╢╦Ура┤тАл┌Г█ЛтАмсл▓с╜Л╤л▄┐саЖсаЙ╒ЙсоЙрв╣═║с╜Л сИТсЦ╕ржмсПдрг▒╨ЬраЯ ═нр░и╥лсЭзтАл▌ЬтАмриХ╥Бр╗ЧриТс╜ЛсПк╦Др░ЭсзЧсЬ╡сДЙрпжр░е╩┐ ╨д╦Ц╙Йрк╣тАл╦Й╫╖тАмро┤снжсДЙсЯА╤╗с╜Л╓ЦргЙроКр░║р▒Э╙итАл╫╖тАм со┐спМр░и╥лс╜З╘║сддс╜И со┐спМр░и╥лс╜З╨Ъ╙Йс╜И ╩┐╒дсо┐спМр░и╥л ра╡сПдр░з╘г╓ЦрпЗсД░сЮБ╠ИсД░╠Ур╕╢с╜Л╒ЙсИЧсЗк╙Ьр╕▓╥о реЬтАлраБ╠В┌атАмс╜Л╓ЦтАл┌атАмро┤сДЙсЗк╙Ь╧грдФр░и╥л╦Цре╢╙исЮ╗ ╙мслН    ╦╢р░е╥п╠ЕтАл▌ЬтАмрмЕсеПре╢╦ЦсДЙраЧрабриХ╟М ╒Л═║с╜Л╠╛╘в╓Цс▒Ж╙С╨Р═░рйЬ╙и═Ч╠╛╘всзЪсЪ╖р░║р▒Э ╦У╙жс╜З╙╣раИс╜И    -B4FJHOFVSJFEF7BVESFVJMсПдрг▒╒Л═║╨ЬраЯ рмЙсЭжсЪ╖сакро┤р▓┤╟М-B4FJHOFVSJFEF7BVESFVJMсоЙсДл ╦У╙жс╜З╙╣раИс╜И    $PPQjSBUJPO%F4PMJEBSJUj-B4FJHOFVSJF%F сДЙрж│ркЕсак╦Э╩╣╥к╨Кс╜Л╨д╦Цс▒Ж╙С╨Р═░рйЬ╙и═Ч 7BVESFVJM ╩╢╨а╙Йрк╣тАл═░▌ТтАмрйЬс╜Л╨д╦ЦсДЙтАл╦Ю▌ТтАм рмб╬Ш╦┐╩╣╨КсДЙсак╥пс╜ЛреЖтАл┌атАмсДЙ7BVESFVJMргЙроК сЬ╡соФсВРсНЛ▄╛╘ЬсБ╢р╕▓сТмсА░сСЮ╥жсДЙ╠атАл▄втАм╟МрйЬраЖ╦Ц ╘Й╦ЭсоЙсДл╤всак╩╣╨Кс╜Л)ZESP2VjCFD╨Ь╒В ╩╢сУЙржм╤всИЬ╨ЬраЯ рпДр░е╩╢ро┤снЙсЬ╡р╛▒╤╛ркПсА░сДЙсПдрг▒▄║тАл▌гтАмс╜Л╦╢р░ер┐Ч /PWP$MJNBUсАЦ╬│█▓сзЪрмб╬Ш╦┐ ╨Кс╜Л╥Ы═╖ рг░тАл┌итАм рг▒╠╛╒РрддрйЖр┤НрйЬ св╡сДЙсПдрг▒╠а╟Мр▓йрл╡-B4FJHOFVSJFEF7BVESFVJMсПд сДЙ╩╣╨К╤╢р▒ОсТмсйПсЫасаЭр╡Ы╟М ╙мслН  рг▒╨ЬраЯ╓Ц7BVESFVJM4PVMBOHFTтАл┌атАм╙ЬсДЙсЗк╙Ь╧г смгсЕЛ-B4FJHOFVSJFEF7BVESFVJM╨ЬраЯсЦМрей╠а ╦У╙жс╜З╙╣раИс╜И   рдФр░и╥л╦Цре╢сКгсО╖сДЙ╙исЭлс╜Л╒РсПз╬│сЭ╝р╢З▄╕р░е╩╢ ═ВсДЙрг╕р╕ДтАл▌ЭтАмсЭ┐с╜Л&EHBS.BSDPVYсДл╥Ср╡гсЭЯ╤▓рдз╘ж ╒ПркПтАл┌Щ▄втАмсПдрг▒╨ЬраЯрв╣═║╩┐ра╡╠Е╦Ура┤рпРрпРслНс╜Л ╦У╙жс╜З╙╣раИс╜И   раГро╢╠Гсл╝р╡┐сДЙ═░▀│рддсЭ╣с╜Л╠┤сДЙ╒О╠В╟ЛркЭ═Й╨ЬраЯ ╦ЮсКнр░║р▒Э╥Э╦ЮргЭсДЙ3PCFSU(PZFSра▒саЖсаЙсоЙсДлсДЙ ╨е═│раГро╢╟Мрл╡3PCFSU (PZFS╠нсНАс╜Л╠Гр░прв╣сИнра▒ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╨врдд╩╢рдП╙Йрк╣тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙр┤НрйЬс╜М├╛╦Э╦┐рпЙрпЕркЕ $." сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   ╨Щ╬НсБ╕с╜ЛрйЗ═Вр╢З╓Жрв╣═║ра┤рпР╠╛╩╝сДЙрпРслНс╜ЛсдЗ SMBA ├Йcole de comptabilit├й &NBJMDMFNFOUPMJWJFS!WJEFPUSPODB &SJO5BOH .PVSBE#PVB[[B рпж▀╕╨Ъ╦жрв╣ржмсаОсДЙс╜Л рг▓р╖др░ерв╣сакроЕ╨Щ├┐╟М&EHBS 514.963.1225 ╦ЦсФнр╕Броа 514.577.5500 сФнр╕Броа .BSDPVY╤╢сЫксЗзс╜Л ╠прг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л рбВр░есбФр▒ОсбФ 4488 rue Cartier Montr├йal QC H2H 1W6 .POU3PZBMркжсЭЗ сдВтАл┌атАмсиасЙв.POU3PZBM ▄▓р░ериТрнВсТп-B4FJHOFVSJFEF7BVESFVJM╨ЬраЯсДЙсПд ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙр░╜саНрдЖ╩┐ргЫр╛м╦Й ═осО╡╬З рг▒сЦ╕  тАл   ╫лтАм╤Л╤╜  ═И  ▀ЪсаН р░дрпЕрдзсЮ╢ ╦Эр░п╓Ж   ▀ЪсаН ╟Е╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖргЫржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖#BS ╠итАл▄╕▄нтАмсЦ╕╦Й ргЫр╛м рг▒╠аркЕ╨Щ╥Б╦жрв╣сДЙтАл┌ГтАмсл▓╦Цс╜Л╠┤═В╠п╦Црй╝╥Б╦┐╩╢ сЕ╛▄О╧╕рбФBNQN ╟Ес▒Ж╙С╨Рсжд╒бргЫсПдсШ╣р░║ ╤╜р╣жс░│ ╦Й рг▒сЦ╕   ═И  ▀ЪсаН ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й рйЬсИЬр░д рг▒сЦ╕  ╟Е ╩╗ р╖▒ ргЙ р░╜ саН рдЖ ргЫ р╛м ╦Й рг▒ сЦ╕ ╦Й сои        ╤Л ╤╜ сИЧреЕрбЪриХс╜ЛсПк╦Д╦Эрв╣═║сДЙсДлр▓ХрйЭр╝О╥┤╟М Formation en comptabilit├й et Fiscalit├й ▀есаЯ╘║╠╛ркХсИп ╟Е4U(FPSHFTEF#FBVDFр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╓ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒   ╦А╠╛╩╝сМесЛ▒╠╛ргЙтАл┌Б┌гтАмсМИ╦ЮрансДЙтАл╦Й╫╖тАмржмрйЬ сЦ╕  ╤Л╤╜  ╟ЕсдВс▒Ж╙С╨РргЙ╦УрйЬслН.PUFM ргЫсжд╒б сдВ╒Б╨Ьсб╕ ╨осбЛ ╨ораУ╙Йрк╣с╜Щ1BZSPMM (452453FQPSU  ╟Е5IFUGPSE.JOFTр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╓ЦтАл▌ТтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои рдЩ ═осО╡╬З ═И  ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║сзЩ▄╖ тАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоЙсДл╩┐╒Ос╜Л-B4FJHOFVSJFEF7BVESFVJM╨Ь #BOLSFDPODJMJBUJPO UBYBUJPO    ╤Л╤╜  ╟ЕсЧЫргЙ╙о╦УрйЬслН.PUFM ═осО╡сНП╬З рг▒сЦ╕  ╤Л рв╣═║ ╟Е5IFUGPSE.JOFTр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╓ЦтАл▌ТтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои 'JOBODJBMTUBUFNFOU FUD раЯ╦У╙жсДЙ═░рйЬр╢Зр░дсИЬсзЪ╘╡р░е╨Кс╜Л╦У╙жсДЙ ╥прзержЛсд│рй╝╥Б ╤╜    ═И  ▀ЪсаН ╥л саИ ╠а╓Ц╨Ь╒В ╦У █▒сЭксДЙсгГ═З4JNQMF"DDPVOUJOH  сА░ ╟Е % S V N N P O E W J M M F р░╜ саН рдЖ ╩┐ ргЫ р╛м ╦Й рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╟Е.BHPH сдВ4IFSCSPPLF╦УрйЬслН.PUFM ╤лсз╛╥Бр║л сКн ═░рйЬ╦╢╩┐сг╛╨Кс╜ЛсПк╦ДсдЖ╙Йрк╣╒УрйЬраЖ╨СсаЯ р▒Ъ сгП рзе ╥п сг╖ рг▒сЦ╕  ╤Л╤╜     ╤Л╤╜  "DPNCB "EWBOUBHF 2VJDLCPPLT FUD рмб╬ШсДЙ╦ПсоПспЛ╟М ╟Е%SVNNPOEWJMMFр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╓ЦтАл▌ТтАм╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Е.BHPH сдВ4IFSCSPPLF╦УрйЬслН.PUFM ═осО╡р▒Ь р╕Л╨▒ро┤рдпс╜ЩFNBJMUPFSJOUBOH!ZBIPPDB

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬтАл╦Й╫╖тАмржмсПдрг▒╨ЬраЯс╜ЗрйЩ╠╛╩╝с╜И ╦А╩╢сУЙржм╨ЬраЯ═Ир▓кр╢КсгЦ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

Cl├йment Olivier,

4.#"═ЧсЭЯ▀ер▓в

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р░╜саНрдЖ╓Ц.05&-

═ЧсЭЯсгГ═ЗсЖАсЭксАм

сФн р╕БсЮероУ▀е ╘║рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

р╕ЛрпЩрзесДЙтАл▐АтАм╒П тАл ┌ж┌атАмсРОсМЖсВВсЮЦ

соС╘жс▒ЖсД┤╥╢рв╣сжЙсЭв╘║сДЙсНЖ╦ЙсЭ╝╦╣ Emploi Quebec

CertiяАБcate CertiяАБ cate of Accounting

╘║рмб╬ШQSJWBUFрйКTFNJQSJWBUFсЮ╢сИн

   ╤Л╤╜  ╟ЕсдВ%SVNNPOEWJMMFр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╓Ц╤╛тАл▄ТтАмсМКсе╡р░╜саН рдЖ рг▒сЦ╕   ╤Л╤╜  ╟Е╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ╤╛тАл┌ЩрбВ▄ТтАмрдЖсг╖╩╝ рг▒сЦ╕

╬З сИОр║лсг╖р╡есЫа╤лсз╛ сИОр╗ОснВтАл┌гтАм╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои   ╟Е4IFSCSPPLF ╦УрйЬслН.PUFM рг▒сЦ╕  сдВ4IFS CSPPLF╓Ц#JTIPQ▄╖▀е

╩╜рмЛсКГр╛Я

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXXTJOPRVFCFDDPN

р│Ф

сБ┐ $  4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓]$&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ]$-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ]2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБроКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТмрг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМрг▒р░дрпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀ЪспкрлЕ╥Бс╜Дс╜Мс╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒р░дрпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрейс╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспкс╜ЛрлЕ╥Бр╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрейр╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рейрг▒╟М

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

сЧЧсЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

  ╨Ь╒В

  ╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ 

 

 смЬ╤Ж 

 

рд╖снГ╤╜ 



сбО╠ЗснЛ 



р▒ЙсШЪсШЪ 



р▒ГсФйс░Л 



с▒П▀╣═Ъ 



р▒ГсЦ░ 



▀╖р╣С▐о 



р┤░▄╖═Ъ 




╩╝рмЛсКГр╛Я

сКГ

EDUYANGTZE.CA

╟Ерг▒с▒Ж╙С╨Р═░рйЬ╙и═Чс╜З4)2с╜ИрдзтАл▌╝тАм раГро╢сЗк╙Ь═░▀│сак╥псоЙсДл"DDiTMPHJT  сЮЮсоЙсДл ╦ЮсЬ╡сБ╕╠Есак╥псБ┐снгсЦ╕╤╜ржмр░║р▒ЭсДЙсИИ╤╜═░рйЬ рдз╘жс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╩╗╦УсЬ╖сДеснж╩┐╒ОсДЙ▀ФсоЙсДлс╜Л╠╝ ╒Б╦Э7сДЙ▀ФсоЙсДлр╛▒╤╛снж╒УсПдрг▒╠арйКсПзсгПрдО╦С ▄╛сТмсА░сСЮ╥жсДЙ╠атАл▄втАмсДЙ═░▀│рдз╘жсоЙсДлс╜Ъ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ерг▒с╜Л"DDiTMPHJTсДЙ╩╗╦У▀ФсоЙ сДлсоФсКк╨асЭЯ╦Э╠в╩╣╨Кс╜ЛсЭЯ╤▓сак╥птАл▌ТтАм ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмсДЙ═░рйЬрддсЭ╣╟М4)2сЗк╙ЬрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж сжЙслВсаЖсаЙ╠а3PCFSU7FSSFUрлИ╤вс╜ЛсдЗ╩╢ркЕсакра▒тАл┌ЩтАм рбВ╦Й╟Лсг╖сдЙтАл┌атАм╙Ь█бргЙ╙РрддсЭ╣╟ЛроКрдЙсаИроКсИпроЕ сКНро┤снж╠ЦсБ╢сИдр▒ЬсДЙреХ╓╜╟М ╟Е"DDiTMPHJTрмб╬ШсДЙсаИроКсЫйсаЪр░гс░│╦ЭсоЙ сДлркЕсаксДЙс╜Лр▓йрл╡тАл┌атАм╙Ь╩┐╒Ос╜ЛрйЬрбУсд┤═И╦╢р░е рйЭрв┐рдйс╜Л╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╦Э╬Тс╜Л╩╢тАл╦У▌ТтАм╙жсДЙ╨Ь раЯсСЮ▄┤╠Щ╘йсДЙсЫйсаЪр░гс░│╘║╠╛сг╣╥Б╟М

╟Е"DDiTMPHJTсЫйсаЪсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДлрддрйЖ ╠╛╒Рс╜Лр░ес╜МсДЙрйЬраЖрдГрбЪ╠Е═проЕ╨ЩраС рдРрйКсПз╦У╠а╟М╠┤═ВрйЭроВ╠╢сДЙрйЬсИЬ╠╛╨дроЕ╨Щ сДЙрапсоЖс╜Лс▒Ж╙С╨Р═░рйЬ╙и═Ч╓ЦргЙроКр░║р▒ЭроВ ╠╢рйЭр╡СсОдсжЙ╤л╟Мрак╠Е╨д╠┤рйЬраЖс╜Л╨дрйЭсОасМйсДЙ рйЬсИЬ╩┐рдГсЮЮсбУсг╛╒ОсЛЬрйЬтАл┌ирг░┌гргЙ█ЛтАмсИЬсаз═И р▓ксДЙс╜Ъ ╟Ерак╠ЕсПдрг▒╨ЬраЯр▒ОсЮмс╜Л╘У╤╢╩╝рйЬраЖсДЙрг▒ с┤УрдГсЮЮ╩┐═п╠Ербжс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАм╨е═│рн▒═║рпРс╜Л╘║ ╠╛р▓йрл╡сВБсЮпсПзсДЙсТмсА░сСЮ╥ж╟ЛраСрдРр┐Г╤ЕсКНтАл┌БтАмсМИ р╝жр╕▓тАлсА░▄ктАм╟МрйФр╡в╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Л╨ЪсД┤╠Щ╘й"D DiTMPHJTсаИроКсЫйсаЪсДЙ╒Л═║тАл█ЛтАмсПдрг▒╨ЬраЯ╩╢╨а рддрйЖрдП╟М

р▓ЙсА░ро▓с░│ра╢▄║сАо▀есмТ CHARLES GOLF COLLEGE рпв▀всАмркпсБ╢сПдрг╢сДКраБ р╡УсдАсвГсбгркР╒П╟М роУ▀еро┤рдп╦ЦсФнроа сА░сЭ╢╦АраГсб║рг▓сзЧ р║Ж╨Щр╕╕тАл ▄ктАмрпЫ▀ерпЫри┤╟М сМЮ╤╛с║У╤╣сМЮсАм╟Л╦ЦсМЮсАм╟Лс░│сМЮсАм 1SPGFTTJPOBM4XJOH

рпв▄╕р▒О╦┐ рйй(0-'сДЙтАл▌ЭтАмрпРсУл сРЛ ╦Й рлШ р░┐ р╕Б сДЙ рнМ сЛЗ

рг▒р░д╥крлЕ▄╖╙╗рпасВВсЬ╝╘╗р╛▒╤╛╦ГсЭ║╩╗▄╕ рг▒р░дрпЕ$+/5сВВсЬ╝р╛▒╤╛╦ГсЭ║ сдЛрнж▄╕

╤╕╥и╠а╨йроУсМ╢сенреП╤Ы╨ОсБ╢ $IBSMFT$IVS

сНВ╘Кс║Ург▒сХесЦМсО╛тАл┌НтАм╘в╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмс░│ра╢▄║сАороУсМ╢сРОсДйсЭ╝╦╣ р░бсЦМс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАорг▒са╛╩╗рбТ╨║╨╕ сАЧ═Йс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАо╙и═Ч═ЧслБ ╘╗р║▒╙осжЙс░│ра╢▄║сАосЭксМ╢тАлр╛▒┌гтАмсРПроУсМ╢ #FO)PHBOс░│см▒рдОрлШр░┐рй╛рв╗сДЙсЮЩсзХсПз ╨ер░ерг▒роУ▀есНВс░Н сЧВр░е╟Сс░│ра╢▄║сАорлШр░┐сУзр░╢сНВ╨ж╟Т╩╢╦╣ ╠╢р│С╦Ц

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е╠Щ╘й"DDiTMPHJTсЫйсаЪсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДлркЕ сак╦Цс╜Л╩╢рнВснЙсЬ╡р░есДЙркЕсакр▒ОсТмреЖтАл┌атАмроКрдЙ рйКсПзтАл┌атАмро┤ржм╒Л═║╧▒сЧзр░║р▒Эс╜Л╥Ы═╖сДЙ╘║╠╛ сдпсг╛сЗк╙Ьсм╢сакрйКсПз╬╢саЭро┤рдпсЦМрей╟МтАл┌ЩтАмсоЙсДлснЙ сЬ╡саЭр╡ЫсДЙрз░╤Е╩╜с╜Лс▒Ж╙С╨Р═░рйЬ╙и═Ч╘║╠╛╦Э╨д рмб╬ШсаЭр╡Ы╬│сЭ╝с╜Ъ

рмбс░│╙з╠асБ╢р╕▓╓╡саО

р░┤смТр▒Ф╤в▀е╒┐ ро║р║г╦ЙслФ╠а╤╡╨ОсБ╢╤╣сМЮсАмсНЖ╦Й ╩╢рг▒╨орйй╤вр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ #FTU4DPSF р░┐ рлШр░┐р░гсдЙсбпсИО %SJWFS%JTUBODF сЖЙ

ркР╒П╦ГсМ▓    тАл┌ж┌атАм3PVTTFM #SPTTBSE 2$+93

рй│▀ФсЮесЭТроа╙Р▀есмТ

рг▒р░Кр░пркпсБ╢ р░дрпЕрдзсЦ╕ р░дрпЕслЖсЦ╕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠КBNQN

╓Ж

р╗Ч╨Э рйл╨Зр░и╥л".1. ркР╒П р╢З╓Ж╠К╨СсаЯ##2рйК1*;;"╙дсо┐

═Хрз╗



 тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

 реБ╙РсЦ╕

╟БрйесУзраВраВсЦ╕ ╟Б═│сР▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╟БрйесУз╨ЗсЙзсНл╒ЛсЦ╕

╟Б╙г╦Ц▀есдАсПереБ╙Р█▒сЭксАм ╟Бра┤▀есБ╢сФнсЮер╕БсЮероЬ▀ермбс░│сАм ╟Б╦Ц▀есБ╢сФнсЮер╕БсЮероЬ▀е╥креБсАм

ро│тАл▄ШтАмс║УснЮра╡рг▒сЛЗсАо╟ЛсПНр╢ПсАо╟ЛрмЕсАо рбж╠╛╩╝

сБ┐╦Г╦ЙсАосЛЬроУсМ╢ргЫсл▓

ркР╒Пр╕Л╨▒

ро│тАл▄ШтАмр╕Л╨▒рпЕр░дрпЕ QN р░дрпЕ╒Рр╢З╓Ж╠КQN

р▓вргДсЭЯ╤▓ %%0╟Л1PJOUF$MBJSFтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л %PSWBMсаУр╛м╦Цре╢ рпЙ╩╝╘жсв╗рпРслН ". ╩╜╙дрмЛсв╗рпРслН 1.

▀ерг▒ркпсБ╢╒ОрпРсдИсЫа ркпсБ╢раксЯ╡с║У╥Брбжс║Ерг╢╨З╘в╦Цра┤▀е▀есБ╢ ╓Жр░│╦Цроа▀ер▓вс║У╓Ж╨Э╩╝сЮ╢с║Ер░дрпЕрдз▀е рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У╦Цроарг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮ сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ╙Р ╠К╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе сФДсШЧ ╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сАЧ╠╝сУБ ╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ тАл╦м▄етАмсЫкр╗е ╘░сКЩ ╠ГсСК сВВ▀ФсБА р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо рйЖ╠а═│сР▒сдБ╥о▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН сЮ╢▄░▀ер▓вс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К р▓всв╗рмЛсдЮ ргбрг▒ркпсБ╢  ╦Цра┤▀ерйЭр░есЮ╢сИнсЮ╢╒РсгШран сПе╥С╤НтАл▄лтАм тАл▌ЯтАмсФнсЮер╕БсЮероЬ▀е╙г╦Ц▀есдАсПе╦Ц▀ероЬ▀есКНсКН

рпЙркР╒Пр╛▒╤╛═Хрз╗ ╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и ╨ЪснжсмМсоиркпсБ╢ ╒ЙсАм╩┐сбУсг╛═о▀есБ╢

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛▀ер▓всОйсоЕXXXFEVZBOHU[FDB рдзрбШсДЙсдБ╥ор░есПНр╢ПсАос║Е

▀ер▓в═│сР▒спЭ╒У▀есБ╢раСслБ╨СсаЯрдзроЙ сЛЗсАос║ЕрмЕсАосКНсКН

BCO QU├ЙBEC INC. р╛▒═И═Хрз╗ сЖК р╡гсЬ║╦Г╦ЙсЙЖсЮ╗▀╢сЬИ╨Ь╒В XXXCDPDMJNBUJTFVSDB ╦ДргЩсЕЭ тАлрлЗ▄ЦтАмрдп╤л═│сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ▀╢сЬИр╛ар╜▒╒БсЖЙ-JDFODF3#2

#56 раСсБ╕с║В

╠итАл╫лтАм╘╗

тАл╦Э▀╕╫лтАмр╡в

╘У═И ╙Й▀╢сЬИ  р╛▒═И═Хрз╗ ╩┐╙Й▀╢сЬИ

╦Э╦┐риХсЯШрг╕▄╖соОраЖ▄▓рг▒ р▒Орак#$0сЙЖсЮ╗╨Ь╒ВсДЙроВрлЖ╓Ц ╬╢са║ ╠пр░дрпЕрдзтАл▌╝тАмсТпр░дрпЕр░пслНс║Ер░┤╨Ь╒ВсдИсЫа р╛▒═И═Хрз╗р╕▓╥ор▒ОтАл┘┐тАмспЯро│сПдсоОраЖ╟М

#56 тАл╫╖тАмсБ╕

╠итАл╫лтАм╘╗

тАл╦Э▀╕╫лтАмр╡в

╘У═И ╙Й▀╢сЬИ  р╛▒═И═Хрз╗ ╩┐╙Й▀╢сЬИ

╟Еро│тАл█ЛтАмсАЦ╬│╤З╘Б╥Н3"4FFS╟ЕрпЕр░┤5PTIJCB╘МсОХр░║рг▒╬│╬╜ ╟Ер╛▒═И═Хрз╗раЖрйЩс║УтАл▌ЯтАмр▒жсТмсЫа▀╢сЬИс║Ер░┤╨Ь╒В╘║рмб╬Ш╨СсаЯрй╛р░╢рлИранс║Ер░┤╨Ь╒В▀╢сЬИсаЯсбР

с║Ыс║Ьс║ирж│рдЖтАл┌ж┌атАмс║У8394 Boul. St-Laurent ,Montr├йal QC, H2P 2M3 ╟К╟К╟КсВВсЮЦс║У514.657.4658 514.651.7293 514.273.1701 тАл╠а╫атАмсЫг╤лрдЖтАл┌ж┌атАмс║У9C Lagaucheti├иre East, Montr├йal QC, H2X 1P4 сВВсЮЦс║У 514.703.1319 ═ЫсД╜с║У514.657.4638

XXXTJOPRVFCFDDPN

▀ер▓втАл┌ж┌атАм╘втАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЦ╕тАл┌жтАмс║УCollege G├йrald-Godin,15615 boul. Gouin Ouest,H9H 5K8  р╜Цр╜Йр╡УсдА├╛╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я├┐тАлрйЗ┌ЩтАмр▓врдзсАмс╣║ XXXEPOHEPOHDIFTTDPN

тАл(▄к┌атАмPVJO0VFTU╓Ц1BJFNFOUсДЙ╠УсВМ╘пс║Е╨Ь╠Усв╗р░е╟Л╟Л╓Цсб╕╟М сЮУсРПрг╢╨З═ХсИСроУргНс║ШсНШсНЭсЮУсеШ╨д╠┤╒ЙсИШ═ХсИСроУргН╥ксДйрйЗр▓в╟М     :BOHU[F"DBEFNZ!HNBJMDPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

62".▄╖▀есЖРсЙВсЗк═Чрв╣═║слЗсодсДЙроУрл╛ .JDIiMF $IBSQFOUJFSсЭв╦Эс╜ЛтАл╦Й╫╖╠╛┌ЩтАм╤╜сДЭ╦Юран сДЙсИТсЦ╕ржмсПдрг▒╨ЬраЯ╦Цс╜Л╠пр▒╝сИЧриТ╦ж╩╝сЮмс╜ЛрйЬраЖ ╩┐сСЮ╤Д▀┐рйЬсИЬсДЙс░│═пс╜ЛсПк╦ДсмгсЕЛрг▒с┤УтАл▄ШтАмслБ╓Ц р╕▓╥осСЮ╥жсДЙ╩╜смЛс╜Л╠┤═В╩┐╘║сСЮ╧╖рг▒сгП╠а╩╢р▓з сгПрпЫсддрк╕рнВраСс╜Л╩╝сдЧтАл┌БтАмсМИрпЫ╠ЕсЬБсИТсЦ╕рйЬтАлр░║╠Ц┌атАм р▒ЭрйЭ╤╜сБ╕с╜Л╬Нрей╠┤═Вр░ЭраУрпЫрйЖ╦Эс░│рйЬсИЬсДЙр╛▓р╛п ╓╡с╜М├╛╒Л═║тАл█ЛтАмсДЙсПдрг▒╠а╨ЬраЯс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм-B4FJHOFVSJF EF7BVESFVJMсоЙсДлс╜Л╘║╠╛р░ероМтАл┌атАмсНдркПсПдрг▒рйЬраЖ╤╜ сДЭс╜Лрг▓╦Д╒У╠┤═Врмб╬ШрйЭснЙсЬ╡сДЙр░и╥л╟МсдЗрак╠Е╙м св╡сДЙсПдрг▒╠ар░Э╨ер░есАЧраГриТ╦ж╟М├┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Л ═║тАл█ЛтАмсПдрг▒╨ЬраЯ╘жрбШ╬зсдИр░║р▒ЭсДЙ/FJM .D/FJM╦╢ сЫксг╣╦┐╒Ор▓зсДЙсД╣р╕Бс╜Л╠┤сЭв╦ЭсдЗсЛЬсоЙсДлсДЙ╩╢╦Урпм сЧВ═Хр╜БрпжсПдрг▒рйЬраЖ╘║╠╛р▓йрл╡сТмргБсДЙснЙсЬ╡с╜Л╒ЛсА░ тАл┌атАмсЬ║╤▓╓Цсддрк╕р░и╥л╨ораУ╟М ╩┐сг╛с╜Лр▓йрл╡с▒Ж╙С╨РсИШ▀ерй╛р░╢▀есмТ█бргЙ╙Р роУрл╛'SBODJOF%BOTFSFBV╦ЮрлЖсДЙ╩╢соЙсЖРсЙВс╜Л╒Л═║ тАл█ЛтАмсПдрг▒╨ЬраЯ╦╢▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсФйргпснЙсЬ╡сЭвсД╜╥к╠╛сПесШ╝ сДЙслЗсодс╜Л╨д╦Цр░г╦ЭсАЧраГсДЙрпж╨ЬраЯсДЙсНд╬╜сНдркП ╠╛╘втАлрг░═┤▌ЯтАмсЫе╒Л═║р░║р▒Э╦ЦсоЦрансПзсаЖркЭсг╛сзЧсДЙ слЗсодс╜М├╛рйЗ═ВтАл┌ЩтАмсЖРсЙВ╦Ц╘жсАЧс╜ЛсПдрг▒╠ареЫреЫсм▒╠╛ рй╜ркЭрйЬрбУсДЙрпЕргбсНд╬╜рв╣═║с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜╘╡сСЮ р╢║╥п▄░рммс╜Ъ╘▓▄░╩╢рдП╨ЬраЯрпж╒асСЮ▄┤р░ероМсдБсгАтАл┌ЩтАм реб▄╖сИнрдО╩╝р░еса║╠Е╒Л═║р░║р▒ЭсДЙргЫ▄┐╠ас╜Л╠┤═Вргб ргбснЙсЬ╡╦Эр╡дсПкрй╜ркЭреб▄╖сДЙрв╣═║сзЩ╟М├┐ 62".▄╖▀е█бргЙ╙Р╓Цро║р║гсМЖроУрл╛8JMMJF 'SPIOрак╠Е╩╝сдЧсЖРсЙВсНЖр▒жсЫксг╣╦┐╩┐╒ОсД╣р╕Б╟МтАл▌ЬтАм сЭв╦Эс╜ЛтАлсеД┌ЩтАм╩╝сдЗ╠ОтАл┌ЗтАмсм▒сДЙрпР╧Кс╜Л╒Л═║тАл█ЛтАмсПдрг▒╨Ь раЯрг▓снгрпГсСЮ╦Э╥жс╜ЛрпГсЭ╢рпж╒Л═║тАл█ЛтАм╨ЬраЯсРО╒Л═ЧсдЖ рпжсД░╨бсДЙрй╛р░╢роВрлЖр░║р▒Эс╜ЛсжП╘║╠╛╒У╠┤═В═и╤врмм ╥п╦зрйг╟М62".▄╖▀есЖРсЙВсЗк═Чрв╣═║слЗсодсДЙроУрл╛ .JDIiMF$IBSQFOUJFS╤╢сЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАм╙и═║тАл█ЛтАмсПдрг▒╨Ь раЯсДЙрмНрг╕╓Црп╛╘всг╛сИн╦Цс╜ЛтАл═┤▌ЯтАмсЖ╖╬│сЗк╙Ь╧грдФ р░и╥л╦Цре╢с╜З$444с╜Ир░есбЫ▄┤╠арйг╒УсПдрг▒рйЬраЖрмб╬Ш ╙ЭсВдро┤снжсДЙр░и╥лс╜Лрпжр░Э╥кснЙсЬ╡╨бр╕ЛсДЙслЗсодс╜ЛтАл┌БтАм ╦ЭсдЗ╠Ор░║р▒ЭреЫреЫснж╦ЩсЕЛ╠арйгсЖАсОдсДЙтАл┌ЗтАмсм▒╟МсмУр╡д ╠╛▄░с╜Л╠┤рддсЭлр╡дсЛЬ╨ЬраЯсзУ╘ир░Э╥кр╝жр╕▓сДЙро┤рдпс╜Л ╙исЮ╗╦РсзЧ▄╛╘ЬсТмсА░сСЮ╥жсДЙсПдрг▒╠а╓Ц╨етАл▄лтАм╩╢▀┐сТм сА░сСЮ╥жсДЙсПдрг▒╠арйЭснЙсЬ╡сДЙр░и╥л╟М

WWW.



с▒ЖсД┤сПдрг▒╨ЬраЯсД░╨бсакроз

с▒ЖсД┤сПдрг▒╨ЬраЯ╬Ш╩┐рдГр╢║ сПдрг▒╠арбП═░см▒содрйЖ╦ЭсЗк═ЧсЮЦсод

тл╝╦Е ре│ у║Щ╦Е


᱆ӑАణᎾ˴ܷॸຣ௿ཁ



஠ࠁ஠

‫ژ‬Ҷ͟ல෱᜹ᱼ᱒

᱆ᄴՉ‫ڠ‬థ᝴ܲ࿗Х᱊



Ҧᄉ௿ཁὋͭ௦Ὃ‫̎ג‬௿ཁ

௦ణథ᱆ᄴྱᓣᄉ᮲௿Տᑇ

‫ژ‬Ҷ͟லັ෸ࡿӜ۪ՏѴКီ˓ణ·ᠵᱼ‫ڠ‬ཁ˧ʶnj๑ັ᜴ᡐ‫ژ‬Ҷ͟ல ෱෱ԯὋӮᒯӴӯྱ๑ࢇὋӑҁ᠄࠶ࡳ๑ࢇὋ्੆ʶྞ᭦ሤʹࣰழМ᧖Njࣰ ‫ڨ‬පຆዚNjణܷපຆዚᄉࠔ᫪ප۪nj̯ඇࣱᄉతध‫ݼ‬Ὃ‫ژ‬Ҷ͟லັᄉ сᭂ‫ڙ‬ఋ᮲ծછ˖ध‫ᤩݼ‬ຑ๖ᚷ὚ᬣᅋ‫˙౎ߢܭ‬ὋපຝᤩຑʼӣὋ੆Ꮕፆ᫲ᄉ ᱼ᱒̯‫ٽ‬᭦Лழӡ᧖ᤍᤍᡏ౎nj௙޵᫹ЏʽὋ߱͂ᄉᢵॕቇ೗‫ژڙ‬Ҷ͟லັອ ᗯຌ༃ᄉප˖Ὃᤇൣ௦᱆ӑАᠵᱼᄉ᳦᧚ߢᓫὋ‫ڙ‬#BJF4U1BVMὋ #BJF4UF $BUIFSJOF 4BHVFOBZ 4U4JNFPO 5BEPVTTBD 5SPJT1JTUPMFT (BTQFኍۡࣉ෱ࡿ ᦏథሒᖸຣᣂ੊ᄯӣ఺МՂὋԺ̾ଋᣑຣࠆ᜹ᱼnj

փ὞úú᱆ᄴ஺ຣ௿ཁ‫ށ‬տ ͗‫ ڣ‬UPVSJTU BUUSBDUJPOT ᤂ௅

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

̯Фክူᄉ˓௿ཁ˖ᤤ Ѣ᱆ ᄴణ Ꮎᄉ ˴ܷ ॸ ຣ௿ ཁὋࣲ‫ڙ‬ᤂయՓᎾ‫ڍ‬Ԣ᥵ᄴ ߶ܷ႔ኍ‫ڠ‬ᄉࡏඞ଍̭ᤇ̎ Хథ᱆ӑАಕংবྱᓣᄉ௿ ཁὋ̾యխलఝܲຣࠆnj̯

᱆ӑАణ·᜹ᱼ‫ڠ‬ཁ

ఴయध‫ݼ‬Ὃఴઐ࠱ᤩʶ̭ፀ ᤇ˴ܷ᱆ӑАణᎾ௿ཁὋ࣎

$"1%&#0/%&4*3᜹฽˖ॶ ͮ̅Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬М‫چ‬4BHVFOBZ4U-BXSFODF

*-&4.*/("/መᆐ˖ॶͮ̅4FQU*MFTᏅࡳ

ឳᏧᦏᑞథ఺͗ҁᤇ̎௿ཁ

.BSJOF1BSLЮᄉ$"1%&#0/%&4*3᜹฽˖

ᄉˋᦉᄉ-POHVF1PJOUFEF.JOHBOὋ̾๑ฟ‫ח‬

᜹ЏὋᮖ႔֖ਕԩ᱆ӑАᄉ

ॶὋ‫ڙ‬#FSHFSPOOFT෸෱ᄉࡹᝇὋᤇ᧖௦ᱼ᱒ܷ᧙

˽Үྫྷᄉᆐቂ᜸᫁njຣ̠Ժ̾ᬣՎॆ‫ڠ‬ᄉ๑ฟ

ᒬཨ᱊Ҧnj

Ѣ෤ᄉප ۪Ὃథ̎͗ຣҁᡯሎࡿ᣷ॡᤂᄉ‫ڠ‬

ၶྫྷߥࠑѢ๑᜹฽Ὃ̝ᅊᄫᅛˆႌʼణܷᄉ‫ח‬

ழnjࢹͺ̠տဗ‫��ڣ‬ຣࠆଡΘᝌឬὋՓຣ̠̭ፀ

˽Үྫྷᗯᱼ‫ڙ‬ප˖าҮᄉ‫ڣ‬௿njԟ᜹੝३ᄉ᠟

ᤇሗܷ‫ۋ‬๑ฟ‫˽ח‬ҮྫྷNjӉહՉሗဢሩᱼ᱒ᄉ

ၸ࠱˞᜵ၸ౎ᠪүឞመᆐ˖ॶᄉᆐቂᮉᄫnj

ᅻខὋԲܰὋ‫ڙ‬ᤇ˓ප۪ᤆԺ̾ᄹҁ᝴ܲ๑ฟၶ

Өॳᕥܷᕱᛠ

ྫྷֵሗnj ‫ڦڠ‬Ὑ  SVF EF Mý&HMJTF  5BEPVTTBD  (5

Ꭹ‫ڦ‬ὙXXXSPSRVBMDPN

ᎩቢὙXXXQBSDNBSJORDDB

"3$)*1&-%&.*/("/Ӧࡳ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬М‫چ‬.*/("/М‫چ‬Ὃథᅋ౜˝

www.huitackwing.com ࣱత௅ኃయ

ፂ ᩘ

‫ڦڠ‬Ὑ#PSEEFMB.FS -POHVF1PJOUF EF.JOHBO ((7

"

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

*-&4.*/("/መᆐ˖ॶ

భ੝థၶา‫ڙ‬᱆ӑАᄉӧ̠

1PJOUFEF-ý*TMFU

ࣸ᫪ᏪᎾ˟ᄉ᮲௿ὋଡΘᄔѲᓘሜᠧˉҫὋຣ̠

‫ݟ‬౦ࠪ̅˱ᓔѢ๑ਕ᜿ʿ᤟ὋԺ̾ᤤસͮ

Ժ̾˱‫ڮ‬ᄔѲᓘᤂᡯሎଋᝎ๑៻Nj๑៴̾Ԣᱼ

̅5BEPVTTBDࣉᄉ1PJOUFEF-ý*TMFUὋᤇ௦ʶ్᫁

᱒Ὃൔᠵ๑ᲙᏔᬶᄉ‫ܤ‬᜹௿៵nj˶Ժ̾‫ڙ‬ᬃᤂᄉ

ऎ˝ М᧖ᄉ࠴फ़Ὃඍ᥵4BHVFOBZັὋ̯ᤇ᧖Ժ

௃̠๑ࡳ᭚ᖸὋᤉ԰ௐ्̼੆ᄉࢼᆂ˝ֆ‫ډ‬ဖܑ

̾ൔᠵҁ‫ژ‬Ҷ͟லັ̾Ԣප˖ߍ੅ᄉᱼ᱒nj

᛭੫Ѣᇷማࣷᤉᄉචඦnj

5BEPVTTBDࣉ௦Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬М‫چ‬4BHVFOBZ4BJOU

ԟᕐᕱ౅˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏγϣֵ̖ ᠍ֵᴎК᠍ᄽ͈ࠃ

XXXQDHDDBQOOQRDNJOHBO

-BVSFOU๑ฟМ‫چ‬ᄉᡐཁ˧ʶὋଡΘൂᄔᓘ੊Ꮷ Ф߱ᓔԵᄉሜᠧˉҫnj

4"$3&$Œ63

5BEPVTTBDࣉஊउᎩቢὙ

ͮ̅4BJOUF.BSHVFSJUFັᄉ4BHVFOBZᄴበМ

XXXUBEPVTTBDDPN

‫چ‬Ὃඇࣱ‫ߢܭ‬ᄆᱼฝຣᄉॸፂ˧‫ڠ‬Ὃ̯෱ࠪ᭦১ ࢖ᄰࠪᄉ᜹௿ࣰԻʼὋԺ̾ᤉᅉප˖Ѣ෤ᄉᱼ

๑ฟቆᫍଉጉ˖ॶ὇-&$&/53&%&%&

ᏅὋࣲ˄Փࢹͺ̠տ˿ᝌ߱͂ᄉၶา˷বnj

$067&35&%6.*-*&6."3*/Ὀ

XXXQBSDRVFCFDDPN

ᤇ˓˖ॶՎಧͮ̅1BSDNBSJOEV4BHVFOBZ 4BJOU-BVSFOUҪૅܷ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ЮὋʿͭԺ̾ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ

'03*--0/‫ࠑڍ‬М‫چ‬

‫ڠ‬᜹ࠢᱼ᱒‫ڙ‬ප˖ᄉಟোὋᏪ˄Ժ̾᤯᣾ܲ޴ ͳႂॕ˿ᝌҁᇷማᏪԠ˗ࠜܲॐᄉපʽˆႌnj ‫ڦڠ‬Ὑ   SVF EFT 1JMPUFT  -FT &TDPVNJOT  (5,

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

˱‫ڮ‬ຣᣂ੊ᄯӣᮺ఺Ժ̾ࢷຣͮ̅(BTQF TJF‫ڠ‬Ӝᄉ'PSJMMPO‫ࠑڍ‬М‫چ‬Ὃᑞܴణܲൔᠵҁʸ ሗʿՎሗዜᄉᱼ᱒ὋՎௐ᜹ᠵ(BTQFࡹᝇ๑ܸʶ ᓣᄉᎾ˟᮲Џnj

ᎩቢὙXXXQBSDNBSJORDDB

XXXCBMFJOFTGPSJMMPODPN

ʹҦͳᐱ͗ www.mmacsport.com

ᗯီ‫̽ܭ‬ᖸ

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell

˃ˉஓጶૈ࠭

ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

ध‫ݼ‬યၶ

൓ᤀࡦ̾ʼӧ̠ԟҪ

˖ӝងᑡ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝઩ᎨᡛႤኍనҫ

ௐᫍẓత௅త௅ẁֆẂ ඇֆʻQNQN ‫ڠ‬ཁẓ/%(#MBDL$VMUVSBM"TTPDJBUJPO(ZN ͮ̅$PUF4U"OUPJOF֖%FDBSJF4PVUI˧ᫍ ‫ڠ‬ᨠ7JMMB.BSJBቢ

ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

XXXTJOPRVFCFDDPN

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊Ձ4U-BVSFOU#PVM ႂព878.9933 ႂព͛ᄽ878.2328

᠟ၸẓ ᐎጆழयẓ1FUFS੊3JDIBSE JOGP!NNBDTQPSUDPN

௾᤯ព Hello৥‫ݝ‬ ൓ᤀ Bonjour ࣸˋព

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

ឯበԀ̝˙ఴѫᛠ ၸ৥ᄉឥᝒˀੇ͂‫׷‬ᝦథСူ᠈̂ࠁ

4U+BDRVFTѫᛠ ‫ܫ‬థዴ᤯௾᤯ពԢࣸˋពᄉᐋտ

Ժ̾ఝᤨख़‫ڠ‬ᝌ᧕ඇ˓Ѹளᄉူ᠈ழ಴

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ᳦ሖՀѫ఺ ᰳጞઅᠪζ᠝ፂူͷள๛ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူᦋ౏ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ‫׷‬ቫѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪဌ௳ਥѫ఺

ᝧ৥᣹ҁ৥ᄉᭉ᜵֖ᄫಕ 4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  


тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

PROGRAM FOR NEWCOMERS

XXXTJOPRVFCFDDPN

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ


www.sinoquebec.com

ኃྟ

஠୑ҝѮ

 ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

̠ྫྷ

ᒐ˖᧗ࢹᐿՐᄉþᇷማࠜ៷ÿúúృ༰ ʼֆὋᎾ‫ڍ‬ʻܷීᢻԇᄉ(.ࠇ࣊ᆠ̖Ὃԁ ‫ڙ‬ʶܳ˧ᫍ࠱ʶ˓Տʿ᜸ፂ͛ᄉ˖‫࠴ڍ‬ԇ଍Փ ˆႌཤཁúú‫ࢵٽ‬ᒐ˖᧗ࢹὋ᜵அ᠓(.ூʽᄉ ৚ᯰීnj ‫ࢵٽ‬ᒐ˖᧗ࢹ఺೙థᬌМՂ὇̾ʽኤሥþᒐ˖ ᧗ࢹÿὈԩҁ˿౎ᒬՉழᄉुཉ᠎Ⴀnjణ࣡᜸ᄉူ ၿ௦Ὑᤇಧʶࠑซбᠪఴ̨̨̢̠ඞࣈᄉþ࠴ÿМ ՂὋథʹᑞᏬԜஅ᠓డፂ̢͈ͤᎾЊᄉ৚ᯰ὞ ૵ࢹ‫׷‬ᄅ᝭ᠪ஧Ὃᒐ˖᧗ࢹᄉก߿̼ᛪ̠௦ ᬇࠃὋᐦˋѶ˝᧾ᑇႃ֖߼။ЅὋФ˖ࡦᒬ᠇ ዙ‫ݘ‬ব᧾ᑇႃ̾ᄉӳᐦழयፏࠪଌᐦᒐ˖ ᧗ࢹnj᧾ᑇႃቂቤ௦̣˥̠Ὃᄫґ෤థఝܲᆷѬ ᄉМधζোnj ᒐ˖᧗ࢹሥὋ࠱᤯᣾ʶᫍӳథܲஜᐦాᄉઅ ᠪМՂஅ᠓৚ᯰὋՎௐᤆ͗థФ̴ሒ̠અᠪᏧˀ МՂʶᡐઅᠪnjࠪ̅͗̾ʹሗழय߸੆৚ᯰஅ᠓Ὃ ᒐ˖᧗ࢹࣲలសៀὋԵᛪᇧ࠱‫ڙ‬ኣᎷణጻӨᝫՐв ϡᤈʶ൥᤯նnj త௅ὋʶՓͯុᄉ‫ࢵٽ‬ᬤ्ࠜ៷ృ༰Փ޴ ͳ੽ᝢὋ̴ࡂ௦அ᠓৚ᯰᄉ࣪Ր̠njʶௐᫍὋ þͯ ុࠜ៷ÿNj þรᨐÿNj þᠪఴܰᤠÿὋၴᒯϷþᒬੇ༱ ͺÿNj þᄮᄫਔ௣ÿᤇಧᄉ੅ៈជ඼Ὃ੆˝థСృ ༰ᄉሗሗnj ᒐ˖᧗ࢹஅ᠓৚ᯰҁऄ௦˝˿‫ܬ‬า৚ᯰὋᤆ ௦̾ᠪఴᤁͺᄉழय᥍͌ˉဓ὞ͺ˝ʶࠑ̾ྱሗ ᢻᣙNj᥊ೃౝ͇Njतኒ఺೙˝˞ˉᄉ͌ˉὋᒐ˖ ᧗ࢹૅ̣˥౎઼ஐඒʿୃ᣷ᄉᎾ‫ڍ‬ᢻ͌὞˝̣˥ ృ༰ூʽᄉ̖ˉ঳௦Ќ໗ᅋ‫ఽܬ‬ఎ௣ᄉᐦాፆ ౝˀ̓௛὞˝̣˥அ᠓৚ᯰϟϟԦၶ‫ڙ‬ృ༰ଌᐦ ᄉþோЏᠪຸÿᯭຠʼࣉґ‫ܯ‬὞ ᤇ̎ᦏ௦ృ༰ᭉ᜵᭦ࠪᄉ᠎Ⴀnj

ጉ᥼ܲՌὙృ༰ᄉþᯰႀÿ὞ ృ༰ூʽˉҫ˞᜵థʻܷ౛‫ڰ‬njͮ̅੆ᦏ ˞ᖸ఺೙҃ᤴᄉᒐ˖᧗ࢹ὚ͮ̅ᄸࡢၶ̖ᓴᆲᄉ

ோЏᠪຸ὇ӉહࢵᄸᓴᆲˀࢵᄸྱᓴὈ὚̾Ԣͮ ̅ॳ᫹ၶ̖ᄉࢹር‫܇‬஧úúᐐᔬᆴᧈ὇ᔭ஠᎕ з114Ὀnj ோЏᠪຸథᬌМՂ὇-VNFOB3FTPVSDF$PSQὈ ᮔ᝟̅త௅ൣय‫ڙ‬ᯭຠᐎ̓੝˻ӭὋͭ௦ଌᐦ ᏧԁᜁૈՓʶ˓Զþጉ᥼ܲՌÿᄉႃߔnj ጉ᥼ܲՌ௦ឹ὞МՂᄉયᐦឬ௙˹Фࠃࣂథ ̓य़Ὑ þጉ᥼ܲՌЎၶ὇ґሥృ༰ὈὋ˝ఴМՂѸҨ ̠Щ˞ࣝNj᭣੯ᛠᗈ̂Щଌᐦᐦˋnjÿ˶ࡂ௦ឬὋ ጉ᥼ܲՌ௦ృ༰‫ڙ‬ோЏᠪຸᄉʶ˓þᯰႀÿnjКီ Ԧ‫੆߸׫‬ՐὋృ༰࠱ᤨ᣾/JDF"DF ృ༰Кᠪ઴థᄉ థᬌ᠉͉МՂ ૆థோЏᠪຸጝᄉᐦాnj ̠̽‫݈ݝ‬ᄉ௦Ὃృ༰̣͗˥᜵቉ཨӐᢵ੆ ᤇಧʶ˓ՏߙὋʶऎलᡐܰႌС̴̅௦ᘨி̠ᄉ ᢵˆ࿮฽njᏪృ༰‫ڙ‬ᒬ᠇ࣉᕥԝᄉʶ˓ధԣեឬ ՐὋʿၿֺֺܷቶὙ þ̴ྗආᦏ௦‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬᫁ᄉఴ ‫̠ڠ‬Ὃ‫᧖ג‬௦‫ߔ؀‬ᘨிَ̠ὀÿͭ௦ృ༰˝ʹஇ Տþጉ᥼ܲՌÿὋឞధԣᛪᇧࣲʿᅻৰὋͭԁଡᇧ ੇ͂Ὃృ༰ζ͹nj ‫᜴ڙ‬ᘨᒬ෴ӜὋܲஜ̠ζ̓ᘨ͛͹ஓὋᘨՏ ˶ࡂ௦กՏnjͭ௦‫ڙ‬᭣ᘨி‫ڠ‬ӜὋథʶ̎͹ஓζ̓ ᏧὋज़ज़‫ڙ‬ලிՏߙ̾ܰὋឯَؓ੊า͹вᡐʶ˓ กՏnjඊ‫ݟ‬ឬጉ᥼ܲՌὋጉ᥼௦þለචÿNj þࣳᤁÿᄉ ਒ধὋܲՌѶ̼ᛪþ᧚ѷÿὋࠟ਒‫ڱ‬᭼Nj‫ुڱ‬nj ᤇͮధԣᤆ̭ፀὋృ༰ζ͹˶௦ԩ‫ݜ‬ආ̝ᄉ ॕֽnjృ༰ᄉආ̝ϓࡏ‫ڙͰࣱ࣡ܢ‬ᕥԝᄉᄆ̇ࠫ ЮὋ þᄆܷ̇ࠫഏ௦ࣱґՐνᄉὋܷܷ࠴࠴іӠ ˓इὋ۲ఴʼᦏ௦ృ༰અᄉᠪὋ̴̾ґնឃੇᔈ˿ ӡʹnjੇឬ;ʿࠇ͛ࠇ͛Ὃଽཁ஺ຣˉὋ̴ឬʿၸ ࠇ͛Ὃᤇ௦ࠑइnjÿᏪ૵Բʶͮృ༰̾ґᄉՋͺ͖ ͦ‫ॹٿ‬Ὃృ༰డ‫ڙ‬ᕥԝध˿ʶࠑþ᧚‫ގ‬ᕏ‫ک‬ÿὋ˶ ୋ᝹˿ʿ࠵͹ஓၸֵnj ྗආ෤థͰ‫ڙ‬ృ༰ᢵ᣷Ὃృ༰ࡂፋ̴͂ᦠ˿ ˃ᢻὋࣲ˄థ˃᫂ᄉγ᪥NjՂ఺֖Ԙ࣍njཿ৘ృ༰ ආ̝ᄉ̠ឬὋϓࡏ‫ܢ‬۲ఴʼඇ˓௠యᦏ᜵‫ڙ‬ᄆ̇

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ



Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥፏʿʶಧᄉஓߥူএѾಝʶࣙᄉஓߥழก

൓ᤀԟ᜹þ‫̽ܭ‬ᖸÿԢþ‫ܭ‬௅ֆళߥಢÿಢ‫چ‬ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

Վௐซб

‫ڍ‬ᬄࣶЇ‫࠺چ‬థ ᦉѫՏᮨ

ௐᫍὙత௅BNQN

ఊయˬ‫ܭ چ‬௅ߥಢયၶ ซбὙత௅FNBJMNjႂពซбnj త௅Րඇֆ௠యʶᒯ௠య‫ٽ‬BNQN ௐᫍὙతᒯత௅ ௐᫍὙ తᒯత௅ ֆʶᒯֆ̊BNQNРֆ ੫ЇనҫὙBNQN ੫ЇనҫὙ BNQN

ՉዜुӐᝪጶာ ̠̾ʼ‫ͳڃ‬ซ бథྱܷ͕৻

ឥᝒஜߥ˃ˉ࠴ာஓߥ

ᔭกឥ˖Ꮵာ὚൓ᤀာ὚ ࣶЇNj˖࠴ߥၶกឥᔭឥुӐာ ܰ ஓ

ࡦᡙ։ঋᤳខලߙာ὚ලឥु ӤᮿὙሒበߥಢᮻ۵Θः Ӑာ὚ ஜߥुӐာ ဖܑ͕ᎾὙሒበ࠴ߥ὚ࠈЮܰᦠ‫ͳݒ‬ᐱNj ဖܑ͕ᎾὙ ሒበ࠴ߥ὚ࠈЮܰᦠ‫ͳݒ‬ᐱNj ᓧశ˃ ˉ ˃ˉᬒಢᏤ࣍ ຣᓧ᝹ஶ὚ᮂˬԉ὚ள‫ۋ‬ႂᑧੜ὚Б᠟Ϣᢻ ᓧశ‫׮‬ൠNjˬ٧Nj

ܰѢาҮὙඇֆ̊ʽӤܰѢาҮ ˏֆܷ‫ܰۋ‬ѢาҮ ܰѢาҮὙ ඇֆ̊ʽӤܰѢาҮ ˏֆܷ‫ܰۋ‬ѢาҮ

˿ᝌþ‫̽ܭ‬ᖸÿþ‫ܭ‬௅ֆళߥಢÿ þளߥࣱÿ֖þ‫ڍ‬ᬄࣶЇ‫چ‬ÿζো ឯเ᜾ XXXLPOH[JTDIPPMDB

፫Ջ‫̽ܭ‬ᖸ ը௙௠ࣶЇ‫̽ܭ‬ᖸ ҁࡦ  ఄਥ௠࠴ߥၶ‫̽ܭ‬ᖸ ҁࣱጞ

ల౎௠˖ߥၶ‫̽ܭ‬ᖸ ѹ˖ʶࣱጞ̾ʼ

ᓁᢛNjЇቧҚNj࠴˞૆̠ኍ  ܰѢᛪ໥ Ꮎశዜႆሗ ܰѢзၶ

ͳᐱ˃ˉ˃ˉͳᐱஓጶ

ᡥા᥊NjՉዜီ᫲˃ˉᝪጶ ܰѢඊ

ྱયᮂˬᏤ࣍Nj൓ᤀՉመ͕ሑᏤ࣍Ҫᄩ ྱયᮂˬᏤ࣍Nj൓ᤀՉመ͕ሑᏤ࣍Ҫᄩ នયྕॶ˦ࢹ

੝థߥၶԺ̾ᤤસ˖஠੩ߙាር

‫ ڦڠ‬þ‫̽ܭ‬ᖸþԢþ‫ܭ‬௅ֆళߥಢÿ "DBEjNJF.BSJF$MBJSF ሒበ࠴ߥ   #PVM&MLBT ,JSLMBOE2$)+: ՁᰳᤳМᡸஷ᣷ &YJU ѢԯԾԾᣀѫ᧾ࢺԾߥಢᬃᤂథМ̓ᢻ ᡸ 5FM    &NBJML[TDIPPM!ZBIPPDB

ࠫͰіܸὋథ˃ᢻଋᤞὋ෤̂ᄉௐϊࡂᡱՂ఺੩ ੩ྠὋ̯౎௦Եᣤʿᡄnj

ᇷማᄉᡓ៷ӧþ࣪Ϲ‫ڃ‬ÿ ࣱ̼Ὃృ༰֖‫ߔݸ‬ൖ௳೎Ὃ̯ᠪ˖ុҁ‫ٽ‬ ࢵᄴШએൿᕥԝൿࢹͺὋॆࣱᄉᮖ࠭ᦏԥ௡Ὃృ ༰ࢹͺᢅࠃnj ‫ڙ‬ᕥԝࢹͺʶൿௐᫍ˧ՐὋృ༰Ϣᘠ႐ᐋὋ ʽ ๑ፂ‫׷‬ὋѸҨ˿ӧ᤯ᡸೃМՂNj᧚‫ގ‬ᕏ‫ک‬Nj̾Ԣ᧚‫ގ‬ ᜈᯎМՂnjፆ̓˿ʿ࠵ధԣnj ‫͛ڙ‬Ѣᒐ˖᧗ࢹൗஅ᠓৚ᯰ˧ՐὋృ༰ᢵՐ ुܷᄉఄ‫̠͂˝˶ڃٹ‬੝Сซnjᅻৰ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃృ ༰ᤂіࣱ౎ˉҫੰष᭣࣡᣽ᤳὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ᠪఴᤁͺ ழ᭦࡜࡜३੣Ὃ௦‫˝ځ‬థᰳ̠ૈཁnj Ԁ࠱ʼࣉᄉோЏᠪຸࡂᐐᬶ˿ुܷᄉክူ‫ڃ‬ ᫲Ὃ૵યᐦឬ௙˹઒᭚Ὃ‫ڙ‬Տᗈ̂ॆ˖Ὃ੯ᛠᗈ̂ षܷ௙డ͉‫ࢵٽ‬ᄴፂ฿ͳ҃இ᭨‫ށ‬տ͗˞͉Ὃࢵᄸ ᓴᆲፂ฿ᮎ᫇Ԣ঳ፂူ὚᭣੯ᛠᗈ̂षᮒ˦઴థ ᭣࣡˗ࠜᄉ͌ˉᚷᠪԢࣲ᠓ፂᰍὋడ͉୔಩‫˜ܢ‬ ѽ̍ฮథᬌМՂ̍ฮࣲ᠓ѫઞጷᗈ̂঳ፂူὋЩ ̍ฮᠪຸԢ۲तጷᄉᐎࣝ˞ክ὚࿗በ᭣੯ᛠᗈ̂ ᝴আ‫ݟ‬઴థᡓ᣾ࣱઅᠪᩏᛠԢก।̂ҫፂᰍὋ ઝ͉᣾ᰳᄨᬶ‫ڃ‬ᄉᗈ̂঳ፂူЩᰳጞᮎ᫇Ὃࣲడ ‫ڙ‬Ꮎ‫֖ڍ‬ளҪ‫ڸ‬ᄉܲࠑᗂՏ।࣍ᛠΘᐋnj Ժ̾ឬὋቢ‫ڙ‬ృ༰ᐿՐᄉὋ௦ʶஂ‫ڙ‬અᠪNjᚷ ᠪNjࣲ᠓NjᩏᛠNjก।NjஊउኍՉ˓ᦉ᫂ᦏథᅋᄰॆ ͊᧙ᄉᡓ៷ӧþ࣪Ϲ‫ڃ‬ÿnjᤇˀృ༰ࣱᣏௐࡂ‫؝‬൓ ፆ̓ధԣὋሤጌʽ˗ԑᄉ̠ᑡ௦ѫʿधᄉnj ૵ሥὋ‫ڙ‬ృ༰ᄉМՂὋࣱᘠНʹ̾ʼտࢹඇ ̠ᦠʶᣙීᢻὋࣱᘠʹ̾ʼᄉࡂథʶᄇܲ˓Ὃᅻ ৰᏧឬὋ þ̴ᒬࣁ‫ڮ‬ᄉᢻᦏ௦ܲʹʶԻὋྠཱ௦ ቆиᦉ᫲ᄉnjÿ‫ڍڙ‬Ю͌ˉ˖ᑞϡҁ‫ݟ‬൤ለѽᄉὋ ੊᝴ࣲʿܲnj ృ༰ඇࣱᦏ͗‫ٿ‬ᕥԝʶ̃൒Ὃඇ൒ᦏ᜵ଡᅋ ᦤ֖ᇩྫྷ౎ર᝺Ꮴᮖ࠭njృ༰ሎधᕥԝ˧ՐὋࣛ ᡋ˿ʿ࠵ᏤᦉʽὋဗ‫ڙ‬ӧ᤯ጆ᧖ᄉ᧗᜵̠ྫྷषং ѷNjषܷ௙Njృோˋኍ̠Ὃᦏ௦ృ༰̯ᒬ᠇ࣛѢԜ ᄉࢺᒒԾᒥnj ృ༰ࠪय़ధԣþ᧗ਕৰÿNj þॡᐅᄯÿNj þᝮ˦ චÿὋ þឬពኪពÿʿԵᜁʶ˓̠ଡᡐnjᤇ੊᝴̯ʶ ˓ጹᓫԺ̾ᄹѢnjࣱతὋ‫ࠜࢵٽ‬லྱМՂՓృ ༰̾ᄉᐦాᫍଋଌᐦᄉࢵᄸᓴᆲଡΘʹЊ ̠ඞࣈБো᠝൛Ὃࣲͭ෤థᝠበ˹᭦ӨᝫὋࣱ తὋࢵᄸᓴᆲϩᤆ˿ᤇʶ᠝൛nj þੇ̾ґᡱృ༰ϡၶ਒Ὃ̯౎෤థ੩ύ్Ὃኣ ՋՎὋ۲ఴʼњԯܿnj‫̴ڙ‬ፂ฿ʿ‫ڇ‬ᬱᄉௐϊὋ̯ ౎෤థ൑᣾࣐njÿృ༰ே௅ᄉၶ਒͖ͦឬnj ൤ܰὋృ༰ᤆథʶ̎᭣࣡ྱѾᄉ˓বnjඊ‫ݟ‬ ឬ̴̯ʿᣏ௛‫ᦤ؞‬Ὃ‫ᦤڙ‬ಷʼὋʿክܷ౓࠴౓Ὃබ ᤉԵ‫؞‬ʶԯ὚̴ॡ‫؝‬൓ʽ៵೟Ὃͭ௦ඇ൒ʿᡓ᣾ ʻࡌ὚̴ॡ௉ࡂᦠ˿᠚ᢵγ᪥Ὃ‫ݟ‬౦ʿ௦̴ਆ᜸ ;Ὃʶᓉ̠ॡᬱ੼ҁ̴὚̴ϡ̂ᰳុὋ˓̠ͯុὋ བᛱ̅гᬖ֖༱ͺὋᒬࣁԁ঳௦ᤉᤉ‫̾ڠ‬ʶሗஷ᜹ ॶখᎵᢵ̂ܰὋ̴̴֖ᄉధԣ͂Ὃఝ‫؝‬൓࠱ᒬࣁᄉ ‫ߔݸ‬Ὃ଍ҁґԻnj

ᎩʼగЏᄉ‫׬‬ʶʶषృ༰ᄉཱྞ௦ࣱ త̴ˀ৚ᯰ঳ᜆ+JN5BZMPS‫ॳڙ‬᫹ॆ‫߽ڠ‬տ᜸᭦

ᤇಧʶ˓ᓫ҃ᄉবৰ˖̠Ὃ኉ፎҁᤇಧʶᏅ Ժ̾ग़൤ζ͉ҁ‫ݟ‬൤ርऎᄉధԣὋ੊᝴௦ృ༰ణ ᝧ̠ᄹʿ਴ᄉ‫ڠ‬ழnj̴ᄉ੝ϡ੝˝௃กၸ‫᤾ˉ׷‬ ᣣᝌ᧕Ὃ;˶බᤉ௃กͤ᝟Ὃຆ๑໷ึ˧ʽὋ̴ᄉ ᑞ᧙ҁऄథܷܲnj

᠋ᡋᒬ᠇ॳ᫹᧗ၶ ᱤథ̠ᅻ᥊ᄉ௦Ὃృ༰‫ڙ‬ᒬ᠇డᥒ᥄ҁၶ਒ ʼᄉܾ᠋njᤇ˶௦̴ణՐѢᡋᒬ᠇ὋՓॳ᫹NjᄸࡢNj ੆ᦏʶࣛԦࡘᄉԓ‫˧ځ‬ʶnj Ф˖థᤇಧʶ˓஋̂njࣱ̼˖యὋӧ᤯ᡸ ೃМՂ੽Ӊ˿ᕥቫᡸʶൿМᡸत᝹njృ༰̝ᒬત ౛ὋઅᠪіᄇʹὋ̯ॳ‫ڍ‬ᤈԯʶԻ୎ᩓ఺njͭ௦ၿ ̅ᕥቫᡸ‫ڸ‬ऎܷNjाऎܷNjᡸ᭦ቋὋᏪ୎ᩓ఺Ԡඊ ᣖ࿘᫁Ὃᣀाុܿᦏඊᣖ‫ڇ‬ᬱὋॡᬱԦ૘߱ᄉͺ ၸὋвҪʼᰁ᯹տࠪᤇሗ‫ܰڍ‬ᄉள఺٧ୱͺʿཿ ጶὋᆀᆀіМ᧖ᄉ᥊ᡸஶࢹᦏ෤ঞ˥ีʼၸ‫ڣ‬Ὃ ࢹርᤈࡘ᭣࣡ᎀਤnj ̯ᕥԝԦࡘҁᒬ᠇ࣉ˧ՐὋృ༰ᤆЩࣲ˿ॆ ‫ڠ‬ʶࠑ͌ˉὋ૵ᕥԝМᡸൿᄉषൿ̭᫁ፀὋృ༰ʶ ൒ব˻ற˿ᤇࠑ͌ˉʶӡܲ˓ᤝ͓ᐋࢹᄉӝγὋ ඇ˓̠ܷጝ௦ʹὋʶРᔈ˿ʻӡܲʹnj þᒬ᠇ࣉ ‫౎̴੼ށ‬અᠪὋ̴அ˿˓ܷӉᜃὋ‫ڙ‬ᕥԝὋ‫ڙ‬ᒬ᠇ ࣉὋృ༰ःឞឬᦏ෤థᠽҁᨐnjÿ ൤ܰὋ૵ʶͮᒬ᠇ࣉࢹ‫׷‬ႌ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃృ༰ ‫ڙ‬ᒬ᠇ᄉௐϊࡂध‫ݼ‬ᐎՋᒬ᠇Ӑߥណҍԇଽᐐᔬ ᆴᧈᄉᆐԦὋͭ௦˖ᫍѢဗ˿ʶ̎᫇ᮤὋᒬ᠇ࣉஊ उ˶෤ᑞଡΘఝܲᄉஂ૆nj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋృ༰ Ѣᡋᒬ᠇Ὃࣲઁᤇʶᮉᄫࣛҁ˿ॳ᫹Ὃ੆በ˿ဗ‫ڙ‬ ᄉ‫ࢵٽ‬३᫹ӐߥథᬌМՂὋࣲ‫ڙ‬Ր౎ጷत˿ᐐᔬ ᆴᧈ‫ࢹࠑڍ‬ርᆐቂ˖ॶὋ΍Ф੆˝ѽ๦ᰳ௔ᄉʻ ܷನॶ౛‫ˉڰ‬ҫ˧ʶnj ͦᬣᅋோЏᠪຸᄉᯭຠʼࣉὋ̾Ԣࠪ৚ᯰී ᢻᄉஅ᠓಴Ὃࣱ̬ࡦᄉృ༰ᙉཨՏචᡔ౎ᡔܷὋ ͭቢ‫࣪ڙ‬Րૈ૘Кࡌᄉͯុᛠ̂᮲ಪΙཨʿஇnj ̴ʿ‫؝‬൓ՓѾ̠ᝌ᧕Ὃ˶ʿᭉ᜵Ѿ̠ᄉူᝌnj˶ ᝴ὋԵథᒬࣁ‫˪ڙ‬ᄉ੥௦ᄽᄉథ਒˦աnj

XXXTJOPRVFCFDDPN


╙зрп┐╧Ыр░п

╙зрп┐╧Ыр░прж│╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЦ╕╦ЙрпРслНс║Ус║Ус║У  "WFOVF7JHFS8FTU 4VJUF( .POUSFBM 2$);& тАл╠а╫атАмсЫг╧ЫрпЕсждрдЖр▒п╙зсФЪтАл┌г╫���тАм╨о(  тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙв р╡АсМ▓1MBDFEтАЩBSNFT ракснжс▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

XXXWBDBODFTJOPSBNBDPN

7BDBODFT4JOPSBNB*OD

р│ФриЖр░е▄▓сдЙс║г╙зрп┐рбВргЫрзесбЛ▄▓сдЙ

▀Оржесо╣с││╦Цс│Ьсо╣╦Ис│Ьсо╣

сдЮсждрдЖрпЙсо┐ р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О ▀Оржесо╣с││╦Цс│Ьсо╣╦Ис│Ьсо╣

сбР

сдЮсждрдЖрпЙсо┐ р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О ▀Оржесо╣с││╦Цс│Ь╦Ис│Ь



р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О ▀Оржесо╣с││╦Цс│Ь╦Ис│Ьсо╣



сО╛╦ЛсЛ┤╙з╨ЭрпЕр║г р║Ь▄╣╙з╩╢рпЕр║гс│Ь╦Ис│Ьсо╣

р░║сЗ╜р▒ОтАл═И═Ч═Х┘┐тАм р╣жсДПтАл▐ЛтАмржИ╦╢

сбР

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сбР

сО╛╦ЛсЛ┤╙зтАл┘╜тАмрпЕр║г

сбР

р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О ▀Оржесо╣с││╦Цс│Ьсо╣с│Ьс│Ь

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О ▀Оржесо╣с││╦Цс│Ь╦Ис│Ьсо╣

сбР

с│РфИЛуЪ╡сЦлспвсПЦтКЗтАл▌ЩтАм ╧ЮтНЛргл╥Ар╗╗фЦ▓ф┤жсЙпре║фо╝р╗╜тЛ╣ф╜нтРГ

╥к╦ЛсдзсеРрпЕр║г

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сбР

р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сбР сбР

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓сдУро▓рбИ╦ЖсВМрпЕр║г р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

▀Оржесо╣с││╦Цс│Ьсо╣с│Ьсо╣



/FX

╙брб│р║лс║Ж▄╖р╝ШргК╠ГрпЕсЛ┤╙зр║г

сбР

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О ▀Оржесо╣с││╦Цс│Ь╦Ис│Ьсо╣

ри╝╤а▀Орже

▄▓═Я▄▓с║Ж╙брб│р║лс║ЖрбИ╠Н╥кркб▄╖р╝ШргК╠ГрпЕр║г р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О

╓ЖтАл┘╜тАмс╜Л╓Ж╨Э╤в╘ж



сбР

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

▀Оржесо╣с││╦Цс│Ьсо╣╦Ис│Ьсо╣

сбР

с▒Ж╙С╨Р╘░█бр╡У╦м╩╢рпЕ

▀Оржесо╣с││╦Цс│Ьсо╣с│Ьсо╣

 3VF$MBSL 4VJUF .POUSFBM2$);,тАл╠а╫атАмсЫгр╗ЧтАл┌атАм╘║╦Ц╙зроа╙РраМ╨о╩╢р┤Н▄╖╘Й

/PSUIXFTU"JSMJOFTсЬ┤╙СсУЗсЙЖ╨Ь╒В

сбР

╤в╘жрпЕр░пс║Ур░дс║Е р░дрпЕ

▀Оржесо╣с││╦Цс│Ь╦Ис│Ьсо╣с│Ьсо╣

$IJOB"JS╦ЦтАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒В

сбР

╤в╘жрпЕр░пс║Ур░дрпЕр░д

с▒Ж╙С╨РтАл╠Гр║▒╦м▄нтАмрпЕр║г

сбР

.T+PBOOFс│жсм╡раВ.T4BSB╒Арв╡рбв.T"QSJMр▒ПсЕЮ.T/BODZсЙ┐р╛ХсШО

&WB"JSуЪ╡сЦлспвсПЦтКЗтАл▌ЩтАмфЮефЦНс│РфИЛ╦Иф╜нтРГтЦЗфо╝╦ИрзДргл "OB"JSуЪ╡сЦлспвсПЦс│РфИЛсоДрб┤р┤╡ф╜нтРГ

╧ЮтНЛргл╥АсСУсО▓тПЕр┤З уТгтП╜рк╣рдв ╦ИрзГфЦ▓се╣раД▌К╥крзШр╗╗р╢всПЦ

+"1"/"*3рпЕр░┤сУЗсЙЖ╨Ь╒В $0/5*/&/5"-"*3-*/&4▄╖смЕсУЗсЙЖ

сбР

╥кро▓╬Г╙жрб│╩╗рпЕр║г

╥к╦ЛсдзсеРрпЕр║г

р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О

 ▄▓═Я▄▓с║Ж╙брб│р║лс║ЖсзЪтАл▄втАмсоПс║ЖрбИ╠Н╥кркб▄╖р╝ШргК╩╗рпЕр║г

╤в╘жрпЕр░пс╜Щр░дс╜Лр░дрпЕ

сбР

р╛▒═И╥СреЫ╙║см║сПИхТвтЛпс┤Эт╖Ксо╗фЮесЙЕ ╧Эуо╜сПЦ р╝╣▌Др╗о

ргл╥Аф╜нтРГ╦И╧ЮтНЛрзДрглфНЮрдлс│РфИЛсоДрб┤р┤╡

сАгсИЪр╢ксИп!!тАлсА╡▌ЩтАмр╢ксИп!!сИдсЙзркЦро╢рб╝р│Жр│Я

ргл╥А╧ЮтНЛ

! ржЮсЗг тАл ▌ЭтАмсЙЖ сЮ╗  р▓к╥ж сд┤ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! сБФ сА╕ - роВ р╕Ц - рм┐ сГж !!!!сдпсдп╧брей╥Б

╨ЪсСЮсЙЖсЮ╗

XXXDPMMFHFNBDDB

JOGP!DPMMFHFNBDDB

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

тАлрг░┌атАмсМ▓ргбсЬ║сЮ╢сИн р╜Цр╜Йр╡УсдА╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в╥ксДй сВР▀есБ╢╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю ╦Цра┤▀ерйесУзсЮ╢сИнс╜Щра┤рмбсБАс╜ЛсНКсВЖ╒исЧЫ╙┤сдпсМИрмас╜ЛсВВ▀ФсБАс╜Лсберк╛сеК сУБсвЫс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАо ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп

╦Цра┤▀есЫй╦╖сЮ╢сИнс╜ЩсКдсМТ═│╦Цроа ╒ЙсМЮроЬ▀есАм ╦ЦсПер╕БроароЬ▀ереБ╙РсАм раСслБ╨СсаЯсЮ╢█╡р╕БсЮесБК═л▄╣р▒Ьр╢а╥й ╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║сАм ╨Эрг▒сМЮсФнроасдАсПесАм ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БсФнроасАм ╦Ц▀ер╕БроасД┤сПесАм ╦Ц▀ер╕БроармвсАмсПесАм ╦Ц▀е╒ЙсМЮсФнроасАм ╦Цра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм

╤Зр╢а

сЮ░▄▓ро│сАм

 ═│сР▒спЭрдзроЙрпРслН

╓Ж╨ЭрпЕ1.с╜ЗраСслБ╘вроУсРЛ╒┐рв╣╨СсаЯс╜И

тАл╫мтАм╩╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ тАл╠а╫а┌ж┌атАмсЫгроа╙РраМ р╢УтАл▌▒тАмрйдр┐╜сЖисНГрклсИжр│┤сОФсЙ▒ркЫр╛ГсТ┤ра▓ре│р║зсУЪсУасЗ╖сЗДрййсИжр│┤сОФ

сВВр╜Ц

сЦ╕рпРс╜Щр░дрпЕсТпр░дрпЕ ╨а╓Ж ╘║╤лр╡┐ркР╒Пс╜Ъ╩╝сЮ╢с╜Щ".1.рйл╨Зс╜Щ".1. ▄╖тАл█ЛтАмрдзргкрдпр░ПроУргНрйесУзсЫкр╗е▀┐╠Ер░дрпЕ ╓Ж╩╢ ╩╝╙дрпРтАл┌ЩтАмроа╙РраМ╠Гр┤Н╥ЪсмТ╦асЫа р╡УсдА╘ЯсЬ╣рлИран

смУр║▓

╤в╨ер╡гсЬ║3-сдЭсИп╤ЪсЭ╝

╙Йрк╣с╜ЩсзЪр╛а╦ЦсПереБ╙РсЦ╕ ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАмсЦ╕ ╘▓сЭ╣с╜Щ╓Жр░│╦ЦсПереБ╙РсАм

сД┤сВВ

сЬ┤рб│╙орб┐р▓вргДрмЛсдЮ

рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ рбж

рлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс║г ▀е╦╖╦АрйесУзсЮ╢сИШ▀есжар╢К

роа╙Рс║Бре╕╬╜с║ВсЮ╢сИнс║У р╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜ЛроЬ▀е рйесУзс║БсТмсддс║ВсЮ╢сИнс║УсВВ сСз соВ╦м сУБсвЫ сО╛р░╢рйгрв╣ сУБ╘╗╥Ъ ра┤рмбсБА сАире╢сКк рнЙреХ р╡жр░╢ сберк╛сеК р║гр╕Т сАосЛЬ сБ╛реЮсКН

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сЭ╣с║У ╦мсл▓╒ЛтАл┌Г╫отАмс╜З▄╖сзЩр╗е╤вр░║═Чс╜ИсАосл▓с╜З╦АсЬ┤╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕ракрдмс╜И ▄░╤вр╕▓╥ос║У 0,"╨╣тАл┌гтАмр╖бр╗Э -B3POEFр║г╦мтАл ┌гтАмсИШрй╛спЭ ╥ор╛мтАл ┌ЖтАмсБ╢ржЦспЭ ╙пр╛мспЭ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сУгс║У тАл▄ШтАм╥ксЕ╗сЮБ рдзркисЕКсВМ рлМрйМр▒ЬсмМ ╒и╘жсоЦсЫ╜рйесСЮ рбж ╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ 

Change for Save ╓жсЮЫ╠Ц╓╡сЮЯрз░ ╓Цр▓ЙсЮЫр░┤тАл┌атАмсНВсйШтАл╫╖тАм сЮпсВВс║У(3&& 

сЙЖсЮ╗╓Ц ╥к р╜Ц ┘з

sunrise

Tradex Corp.

www.sunrisetradex.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦А╤Ш╤ЬсУзр▓в╒Л╥и

сУБсвЫсЮ╢роУ▀е╨ораУс╜ЩсФДсШЧ█▓р░┤╥й╟Л╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ╟ЛсАЧ╠╝сУБ ркпроЕс╜Щрг╢╨ЗсЦ╕с╜Зс╜Хрбжс╜И╩╢╦Ус╜Ъ ра╡╨ЗсЦ╕с╜Зрбжс╜И╩╢╦Ус╜Ъ ра╡рг▒сЦ╕с╜Зс╜Фрбжс╜И╩╢╦У╟М ╓жсЮЫ╦ГсМ▓с╜Щ ╤Ш╤ЬсУзр▓всОйсоЕс╜ЩXXXIVBZVODB

роар╡ж╘д╨Ъ╥й▄║тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ара║р╡жр╡жспЭ╒Л╥и

рвРрлосДФсРИ

сФнроар╕БроароЬ▀ереБ╙Р с▒ЖсД┤р╕БроасВВсЬ╝╘╗ р╗есЭо╘прйе╦Ар╖гсдп сАЧтАлрйЗ╥ГреЗ┌гтАмр▓всДЗ╒П╦Ц▀есБ╢сД╜╠асИС тАл┌ГтАмсл▓риТсЮБ╦АсоЦранрйесСЮ р░дрпЕсВВсЬ╝╘╗ра▒╥Ср▒ОрлМсддрпЩрпа╦Ц▀есБ╢ сВВсСз ╦мсл▓с╜ЛсАосл▓с╜ЛсзШсЦ╕рмЙсмЦ роФр╝╜р▒ШрбХрб╣сХл

514-933-0398 2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц !514-486-2363 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц 514-515-8881 5/!р┐ФргЕраЖтАл▌┤тАмсБп╟Ц! 514-515-8881

╤Ш╤ЬсУБсвЫ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

р╡жр░╢сЮ╢роУ▀е╨ораУс╜Щ сД╜р╡гра╡р▒г╥й▄║с╜Лр▓Асн╝ржмсЭксМ╢ р╡ер╕БсЭксМ╢ сТРсЙЖсб╣сбгсЭксМ╢ тАл▌ТтАмсб╕сЭксМ╢ сНл╒ЛржмсЭксМ╢ р╡жр░╢ тАл▌ТтАмсб╕раксМ╢ ркпсБ╢раксЯ╡рбжс╜Л╒д▀е╥СсАм╘в╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ ╓жсЮЫ╦ГсМ▓с╜Щ ра║р╡жр╡жспЭсОйсоЕс╜ЩXXXTXXVTIVTDIPPMDPN

сБ╛сп┤ра┤рмбсБАтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ с╜З╦АсБ╛сп┤ра┤рмбсБАрв╣═║раИ╒Л╥ис╜И ╓жсЮЫ╦ГсМ▓с╜Щ сБ╛сп┤╙праЖс╜ЩIUUQCSVDFWJPMJOTQBDFTMJWFDPNCMPH

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve . Suite O 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е

781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

Place-d'Armes 1088 Clark 301, Montreal, QC, H2Z 1K2

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

сдЮсждрдЖрпЙсо┐ р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О

р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О

сбР

с░┤смСтАлсЯС▌╣тАмрд╣╧ЧрдГтВР╨гс╡и

сбР

▄╕╠╖р║лргОрдВсЧУсЛЪ╩╗рпЕр║г

сНдрв╢р╣Ср╗Эс║Жсз╛╦╜р╕зрпЕр║г сбР

сбР

сЦ╕╦ЙрпРслНс║Ус║Ус║У с║Е3VF$MBSL 4VJUF .POUSFBM2$);, тАл╠а╫атАмсЫгр╗ЧтАл┌атАм╘║╦Ц╙зроа╙РраМ╨о╩╢р┤Н▄╖╘Й с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сМ░сМЭсЬ╣╨ПсаУр╛мсТмсБ┐сЫа╩╗рпЕр║гс║ЕсбР сМ░сМЭсТмсБ┐сЫа╩╗рпЕр║г

сдЮсждрдЖрпЙсо┐

═ЫсД╜

╤в╘жрпЕр░пс║Ур░дрпЕ╟ЛрпЕс║Ер░дрпЕ╟ЛрпЕ

сбР

с░┤смСтАлсЯС▌╣тАмрд╣╧ЧрдГтВР╨гс╡и

╤в╘жрпЕр░пс║Ур░дрпЕс║Ер░дрпЕ рпЕ рпЕ

╥кро▓╬Г╙жрб│╩╗рпЕр║г

р╛Я

╙зрп┐╧Ыр░п╤л╨Ь╒В сВВсЮЦ

тйЭтРлр▒ЬрдЫ╠мт░атгХуЬЯтПЧриСудЫхЦПс╛ЧфМФ▀Мр░╖с▓Эу║лфШФ╧Ат░нрбнтАл┌ЧтАмр╣Ур│║хЦПт░Ну╗йрд░р╣Урд╣р│║ф╖ФтАлт╝╖╠м┘╡тАмсМар╕ЧхЦП╠мт╝╖ф╕Зс╛ЛхЦПуКБ╠╣фКЬр░Кф╡ЩфМЫхЦП╠мтйЛф░ПсУГ╠мтБНхЦД

р┤╢сб┤сО╛тАлсжЙсЬ┤╦Л┌НтАмрпЕсЯ╖╙зр║г р▓п╥ОфпИ╦Ц╥О╦Ч╧Э╥ОфпИ╦Ц╥О ржа╥ОфпИ╦Ц╥О╦Чрдй╥ОфпИ╦Ц╥О ▀Оржесо╣с││╦Цс│Ь╦Ис│Ь



XXXTJOPRVFCFDDPN

сГ┤рз┤р┐отАлрбО╪ЬтАмсДЗ

р┤╢сб┤╥крлЕ▄╖рпЕсЯ╖╙зр║г

сКГ


˗ Ջ ͗ ᝟ ̂ ҫ ੝ ᱆ᄴපႂࡌՓఴᄴ‫ˉ͌ۋܷࠑٽ‬ଡΘႂ᠟ђБ

 ྟ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴

ᗛ ۡ ၶ า

МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб   ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

TIMAN & Associates, C.G.A.

˃ˉᄉ͗᝟᠈ҫክူˀ֦ល МՂԢ˓̠ၶ਒ซб (45245 ࢹᠪӬ ͗᝟ઐ��� МՂ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ‫ˉ׷‬᜺Ѳ ࠅ᝟ᮔኪ ႂពẓ  ի࠴‫˖ ݽ‬஠  ͛ᄽẓ   #PVM%FDBSJF 7JMMF4U-BVSFOU 2VFCFD )-, XXXUJNBOBTTPDJBUFTDPN

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ՉዜࠕᯝNj֝‫׾‬आNj ᮿԉNjзߙ഍NjΦѽआ

಩૵᱆ᄴᑞຸክူࡌ὇3FHJF EF MýjOFSHJF

ଡΘᄉ๖োὋʼ˓తὋКᄴథࠑܷ‫ˉ͌ۋ‬૊ཱ ґయ֖᱆ӑАපႂࡌ )ZESP2VjCFD ᣹੆Ө ᝫὋ̙ԩҁ˿ᄉႂ᠟ђБὋ͕৻Ժ᣹Нᄇʹ Њnj಩૵ឞӨᝫὋ૊ཱ-ಕэ դ᱆ᄴᄉࠑܷ ‫̶ஂ ˉ͌ۋ‬ႂ᠟ᄉ͌ˉၸਖ਼Ὃ‫᥄ڙ‬ҁ᠈ஊ‫ڇ‬ᬱ ᄉৰхʽὋԺ̾Փ᱆ӑАපႂࡌႁឯႂ᠟ђБnj ᱆ᄴᑞຸክူࡌૈѢὋʼᤗࠑܷ‫̙ˉ͌ۋ‬ԩ ђБᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦அҁ᧚ᚷ᮲఑ᄉॕֽ࠭ᒰˉ ҫʽ໎ὋథС͌ˉ‫ڙ‬ႁઐௐଡΘ˿សࡉᄉᠪ஧Ὃ ̾ឬ௙ᄫґൣ‫̅ܪ‬ː᧗ᄉ᠈ஊ‫ڇ‬ᬱௐయὋଡ̓ ᄉ౅஧˶ࣂፂፂ᣾˿ːಪᄉࠅಉnjࣱፂ฿ ᛯᤝௐὋ)ZESP2VjCFDМՂడፂՓఴᄴᄉࠑ ͌ˉ᧓Ԩ˿Վಧᄉႂ᠟͕৻ҨกὋ̾ࣞү߱͂ ऎ᣾ᬱСnj ʿ᣾੔ൢҁᄫґ˝ൢὋ)ZESP2VjCFDМ

Ղ࠺෤థՓࠑऐၸਖ਼ଡΘ͉ʹ्यᄉႂ᠟ђБ ͕৻ஊንnj᱆ӑА๖᠟Ꮷ፤ాጷጺ6$2Ԧᝒ ̠$IBSMFT 5BOHVBZᝢ˝Ὃ᧚ᚷ᮲఑ᄉॕֽࣲʿ ̨̨௦จԢҁ͌ˉὋՎௐ˶ԺᑞจԢҁඇʶ˓ ๖᠟Ꮷnjឞ఺ౝࣂፂՓ᱆ᄴᑞຸክူࡌଡѢ᜵ යὋ࣎భՐᏧᑞܴᏥᘼ‫ࠑڙ‬ऐၸਖ਼᥄ҁ᠈ஊ‫ڇ‬ ᬱᬱᄉৰхʽὋՓ̴͂ଡΘʶ߿ᮨऎᄉ͕৻ђ Бଏஶnj

᱆ᄴႂ᠟᝟ኪ ࠑऐၸਖ਼὇%ዜὈ ඇతґऎၸႂὙඇऎѫ὚ ᡓ᣾ऎၸႂὙඇऎѫnj ͌ˉ὇-ዜὋඇతၸႂᒯ࠵ऎὈ ඇऎႂѫnj

ᗛྱѽ࠶ࣱ̬ʼӦࣱᢻᣙᎮӬᣖԜࣱՎయ௙௬ђ࠵ ૵ፑ᝟ὋࣱʼӦࣱ੔ൢҁᄫґ˝ൢὋᗛ ྱѽ࠶᝜֖ࠢᢻᣙϢஉክူ఺ౝԦѢᄉᎮӬᣖ ԜࣱᄉՎయђ࠵˿ʶʹषὋФ˖ࣱ̬త͊యᫍ ᗛྱѽ࠶᝜ࠢˠᛠᄉᅋΦᜈઇᝫาҮ̾ԢᬣԀ ࡘधᄉՏ˝(SiWFEFTUJDLFUTᤁҮࠪ̅ᤇʶஜߙ ђ࠵ᡐҁ˿ʶ߿ᄉͺၸὋѹ൥ፑ᝟ʶ˓తయᫍࡂ ђ࠵˿षᎮӬnj ౎ᒬᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉፑ᝟௬ᇧὋࣱ ܿ‫˓ٽ‬తὋࣉஊᢻᣙϢஉክူ఺ౝԦѢᄉᎮӬ ஜ˝षὋᣖԜࣱՎయђ࠵˿ष὚᝜ ࠢधѢᄉᎮӬஜ˝षὋඊԜࣱՎయђ࠵˿ षnj፫Ջʼᤗ‫ځ‬ገὋ੔ൢҁత௅Ὃᗛྱ ѽ࠶ࣉஊ఺ౝ‫˝ځ‬ᎮӬᏪ̖ၶᄉஅЙ˝ʹ ЊὋඊԜࣱՎయᄉʹЊᄰඊὋ࠵அЙ˿ʹ ЊnjࣱὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउ‫ڙ‬ᢻᣙᎮӬʼᄉ அ Й᣹ Лӡᭅ‫ٽ‬ӠʹЊὋӳК ᦉ᠈ஊஅ Йᄉ ὚ࣱђ࠵ҁʸӡЛᄇ˴ӠʹЊnj ᝜ழᛪᇧὋᬓ˿ᄢᅕ఺ౝ੯กҦऎᄉஉࠔ ̾ܰὋܷᄉፂ฿ဖܑʿ௿ච˶௦ᤴ੆ᎮӬஜ᧙ ђ࠵ᄉʶ˓ԓ‫ځ‬nj൤ܰὋࣱпߢࣱ֖ ᄉпߢᄰඊὋʽᭂᄉᮟည֖ᬋᭂ᧙‫ڨ‬ʿԺՎ௅ ᏪឥὋʶᓉ౎ឬὋܷᭂ᣾Րᄉ᥊ᡸຌူ᫼ൿὋ௦ ణࠓ௛̖ၶၿ̅ᢻᣙϢஉʿॆᏪՈҁᎮӬᄉௐ

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

࡞Ⴣᄞ೥˶

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan

̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ அЙ஺ຣଉ̝

ႂព   ੣఺   5POZ

͛ᄽ   ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN

ᤝ͓γఴ۲᧚

ᬅ࠴‫݌‬

334133*'

Stella Lu

੣఺  815-8808 МՂ   &NBJMTUFMMBMV!SCDDPN ‫ڦڠ‬#PVM-F$BSSFGPVS  TVJU -BWBM 2$ )5,

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

Ꭾ൛ஜᮨ̓ʿᡛल౎ఝܷᎮӬ ᱔А‫ઁ˝ځ‬ᒬࣁᄉීᢻϢஉʿॆὋՈҁʶष ЊᄉᎮӬὋ̴෤థ‫ڙ‬᜺߿ᄉௐᫍЮԢௐᎠጩᎮ ൛ὋՎௐ˶෤థՓࣉበกᬒଡѢ͉ʹ‫ܬ‬ನᄉʼឃ ᜵යnjӦࣱՐὋ᱔Аஅҁ˿ࣉበกᬒᄉѻф˹Ὃ᯶‫ٿ‬ ˿̴ᄉʼឃឯයὋࣲ᜵ය̴ᛩᎠЊᄉᎮ൛ὋՎௐ ᝜ն̴Ὃ‫ݟ‬౦‫ڙ‬᜺߿ௐᫍ˧ґ෤థஅҁᎮ൛Ὃᥦ˥ థСழ᭦࠱Ιก෤அ̴ᄉᰁ᯹੯ཱnj Ѣ̅ʿਆᜁՍᩘᰁཱᄉਆกὋ᱔АᬣԀ‫ڙ‬Ꭹʼ ᤯᣾ᩏᛠᄉᎩፎనҫᎠጩ˿Ꭾ൛Ὃͭ௦̴ᒬࣁ˶फ ʿຌഁ˝̣˥ॆௐԵᎠጩ˿ЊᎮ᧚Ὃ̴ఝʿᅻ ᥊Ὃ൑ᎤᄉЊᎮ൛࠱ᝧ̴̶Ѣෛ᧗ᄉ̼͈nj ၿ̅෤థ૊ཱКᮨᎠጩᎮ൛Ὃ̴ᄉᰁཱ‫ڙ‬ ˞ክ఺ౝᄉ᝭े˖ᜁᒬҮՍᩘnjཨᏪὋ᱔Аࠪ൤ ʶ௃੝ᅻnj ణᤂὋ᱔АᰁᢻܰѢ᠓ྫྷௐὋʶᣙࣛథᢻྠᄢ ฽᝹‫ܫ‬ᄉ᝜ᢻવͰ˿᱔АᄉᢻᣙὋࣲ˄᤯ᅻ̴Ὃၿ ̴̅ᰁཱࣂፂᜁՍᩘὋ੝̾૊ཱ᜺߿Ὃᭉ᜵ॆ‫ڣ‬෤ அ̴ᄉᢻᣙ὚ၿ̅௃ཱᰁ᯹Ὃ᝜ࠢՓ̴धѢ˿Њ ᄉᎮӬ὚ᬓ൤̾ܰὋ᱔Аᤆᭉ᜵ஂ̶Њᄉપᢻ ᠟Ὃ̾Ԣ˝యʶ˓తNjඇܸЊᄉᢻᣙ̱ϱ᠟nj̴ ᄉීᢻ࠱ᜁપҁʶࠑᎮ෤ᢻᣙߚஉ‫ܪ‬Ὃణঋᭉ᜵ ʶ˓త̾Ր੥ᑞଡᢻnj᱔Аॆ‫ڣ‬ଡѢ˿ઇᝫὋʿӬ ௦‫˝ځ‬ᒬࣁࣂፂᎠጩ˿ᤌ໔ᄉᎮ᧚ὋᏪ˄‫˝ځ‬ᢻᣙ ʼ߶ᜈᅋ˝˿෴ႤФᒈᦉႼჀᄉՍ౵Ὃᤇ̎᝹‫˶ܫ‬ ʶࣲᜁ᝜ࠢ෤அnj ‫ڙ‬அҁኃʶ൒ᎮӬ̾ՐὋ᱔А෤థ૊య̶൛Ὃ

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ঋ૸γࠚ ͈ಪՋူ γ৥໗਒

ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

 ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ 

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည·   ի‫ژ‬ᔃ

4FOH'FOH8VPXOTUIFUJUMFPGNVUVBMGVOETSFQSFTFOUBUJWFBOETIFJTSFHJTUFSFEXJUI1&",*OWFTUNFOU4FSWJDFT GVMMFYFSDJTFCSPLFSBHFJO NVUVBMGVOET EVMZSFHJTUFSFEXJUI"VUPSJUFEFT.BSDIFT'JOBODJFST ".' MJNJUTJUTPGGFSBOESFTQPOTJCJMJUZPGJOWFTUNFOUQSPEVDUT

ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ၶ਒᝿ͤᠪ̖ઐնઅᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞก।֦លࣱጻઐሯ

˖กᔭనҫ ႂព  

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤

.VUVBM'VOET3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVMEFM’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ )/,

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼

ளሧඞనҫቢẓ

ႂព  &NBJMJOGP!$IJOBEB4FSWJDFTDPN ‫ڦڠ‬4IFSCSPPL8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

ҪЊᰳোาయ࣐Ձ 

ͭ௦ኃ̃൒థ᝼૵௬ᇧ̴ᄉᆷ௦Ꭰጩ˿Њᄉ໔ ጩ᧚ὋԵ௦ඊ᜵යᄉஜߙ࠵˿Њnj᱔Аф߿Փࣉበ กᬒଡѢʼឃὋ̴ᮗਕʿࣰὋᝢ˝ᒬࣁ੆˝߽Ϲ఺ ҃ʽᄉʶ˓ྲྯֵὌúúþ̨̨‫˝ځ‬ЊὋࡂ෤அ ˿ੇᄉᢻᣙὋࣲ˄Սᩘ˿ੇᄉᰁཱnj̴͂෤థፂ᣾ ᝢᄽ೜ಉὋԁ᜵යੇ˝൤Ꮺ᠆᠉njÿ ࠪ൤Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउథС̠տᛪᇧὋ‫ڙ‬Ԧፋ ᱔Аᄉζѥ˖Ὃࣂፂ௙ᆷ௬ᇧ੝థ໔ጩ᧚ᭉ᜵‫ڙ‬ᬌ ߿௅యґ̶ຌὋ൤ґὋࣉஊ఺ౝࣂፂՓ᱔АԦѢ˿ ࠯᤯ᅻὋ̴ःឞథᡛܴᄉௐᫍஂ̶ၿ̅ᤊ᜺੝൑᠟ ၸ὚Ꮺ˄੝థᄉ᤯ᅻᦏॡຌഁ‫ڠ‬з௙Ὃःឞ᤯᣾ᗛ ྱѽ࠶ࣉஊउᄉᎩቢஂ̶Ꭾ൛ὋᏪʿ௦᤯᣾ᩏᛠ੊ ᏧФ߱᧚ᚷ఺ౝnj‫ݟ‬౦௦᤯᣾ࣉஊԉᎩቢᎠጩᎮ ൛Ὃࡂʿ͗Ѣဗʼᤗ᫇ᮤὋ‫˝ځ‬ʶெ̶൛̠Ꭰጩᄉ ᧚ᮨʿᡛὋᎩቢ࠱͗ᒬҮધፏᤇʶ̓௛nj ʿ᣾Ὃࣉஊᝢᄉ᝭े˶௙ᆷ௬ᇧὋ᱔А᤯᣾ ᎩፎᩏᛠᎠጩᄉЊᎮ᧚ᆷࠃࣂፂᣀҁࣉஊउ ᠌ਖ਼ʽὋʿ᣾Ὃࣉஊ఺ౝࣲ෤థ‫˝ځ‬᱔А࠵Ꭰጩ˿ ЊᏪՓՐᏧԦѢ͉ʹ᤯ᅻnjࠪ൤Ὃࣉஊउ߽տᛪ ᇧὋࣉஊउʿԺᑞՓ੝థ෤థКᮨᎠጩᎮ᧚ᄉ̠ ‫ܢ‬ԦѢ᤯ᅻὋᏪ˄˶෤థᤇ˓˦ҫὋ þ‫˝ځ‬ᤇʶዜ ᄉᎮӬःឞ‫ڙ‬᜺߿ᄉయᬌ˧ґКᦉᎠຌὋʿߚ‫ڙ‬ ᅋᎠጩᦉѫᎮ൛ᄉᝦ͈ᤆ͈ᄉԺᑞὋੇ͂Եᑞཱ ብҨ̂njÿ ុಉ௬ᇧὋඇࣱᗛྱѽ࠶ࣉஊԉፂ੣ᄉᢻᣙ ᤊ᜺ᎮӬ᣹ҁᤂʹषnj

$4ӧ̠నҫМՂ

Dž˓̠ઐሯМՂዖ᝭ Džၶ਒˻ӭᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซбతઐࣱઐ Dž‫֦ˉ׷‬លՋกᥗሯ Dž͌ˉሧඞᝌᬓ్͇

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ

ុಉ௬ᇧὋԜࣱᗛྱѽ࠶ᄉቆච˖థࠎ ྫྷ᠎ஜ ᧙ᣖ ґʶࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ njᗛྱѽ࠶ࣉ ஊԉʽ࡚ᄉဖܑᄢ฽఺ౝଡ̓ᄉઐնૈѢὙ ࣱὋܷච᠎᧙ߚ‫ڙ‬᫇ᮤᄉܸஜ˝ܸὋ Ꮺ‫ࣱ̨ڙ‬థܸnjѫѾ௦ὙతὋܸ὚త ܸ὚తὋܸ὚తὋܸ὚తὋܸ὚తὋܸ὚ తὋܸ὚తὋܸ὚తὋܸ὚తὋܸ὚తὋ ܸ὚తὋܸnj ˃ࠑѫౡὋᤴ੆ܷච෉౿ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ቆ ච˖ॱ࠹ஜ᧙ᄉ‫ܘ‬ҪὋФ˖ᄉ౎ᒬ̅΍ၸ ఱ౅ᄉ༮༧྆དௐ੝̖ၶᄉཎᭈnj൤ܰὋቆච ᠎᧙ࢿᄉ௅ߔ˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬ඇࣱᄉత͊ҁత ͊˧ᫍὋᤇʶൿௐᫍ˶ൣ௦ᗛྱѽ࠶ࡏඞ΍ၸ ఱ౅༮༧ణ˝ᬶ˖ᄉௐൿnj ઐնՎௐૈѢὋդᆴᇠ੊Ꮷᔬ‫ܬ‬Ջྫྷᄉࢹ ˉ෉౿ྫྷܷචଅஉ᧙థ੝ʽᬋὋ̾ᗛྱѽ࠶ˋ Ӝ˝ΒὋ൤ዜ෉౿ྫྷ‫ܷڙ‬ච˖ᄉդ᧙ˀʼʶࣱ ᄰඊђ࠵˿‫ٽ‬ѫ˧ʶὋʶඬӐྫྷ‫ܷڙ‬ච˖ᄉդ ᧙֖ʼʶࣱ۲ఴ૆ࣰnjဖܑᄢ฽఺ౝૈѢὋᤇ ឬ௙ఴࣉ‫ܷˉࢹڙ‬ච෉౿ђଅழ᭦ࣂፂԨ३ ˿ʶ߿ᄉ੆஌Ὃల౎ܷච෉౿ྫྷᄉଌ҃ᭉ᜵˞ ᜵ᬶ˖‫ܷڙ‬චॱ࠹ழ᭦nj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ̅Ԝࣱᄉпܸ᤯᣾ʶᮉ ளก̽Ὃሄൢ‫ڙ‬ளतᄉतኒ˖߶ᜈ΍ၸఱ౅༮ ༧Ὃͭ௦ᤇФ˖ࣲ෤థ᜵යᄫґ΍ၸ൤ዜ༮༧ ᄉˉ˞ॸᭉఝ૰ఝҪဖγᄉ΍ၸܸཨච੊Ꮷ ႂҦͺ˝ᑞຸᄉֵ̖njᤇʶளก̽ԩҁ౎ᒬဖ γጷጺᄉ੺᝿Ὃ̴͂ᝢ˝ஊउःឞ᧓ԨఝҪː ಪᄉଌ҃੣ൿnj ဖܑᄢ฽఺ౝଡ̓ᄉઐնૈѢὋචϊ˶௦ ॕֽࣱܷචॱ࠹ᡓಕܸஜʼӣᄉʶ˓‫ځ‬ ገὋࣱܲᭀᄉ‫࠱ܸܭ‬ॡܷʶᦉѫቆච˖ᄉ ॱ࠹уҁ˿‫ڠ‬ᛪ֖‫˖ܡڗ‬Ὃ΍३ᥦʶࣱ‫ܸܭ‬ᄉ ቆච᠎᧙ᰳࣱ̅‫ߢܭ‬nj

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

$(" .#"

ܷ˖ซб͗᝟࣍ ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ϊnjࣱᄉпܸܸஜᣖज़ࣱᆀὋ˶௦ᤴ੆Ꭾ Ӭஜ᧙ˀʼʶࣱᄰඊђ࠵ᄉʶ˓ԓ‫ځ‬nj ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌࡌ᫁$MBVEF %BVQIJOᛪ ᇧὋࣱᄉᎮӬஜ᧙ᙉཨᣖʼʶࣱథ੝ђ ࠵Ὃͭ௦ᤇࣲʿ਒։ᅋ᥊ᡸ̓᤯ᄉ߶К࿃хˀ ൤Վௐథ੝ৎӐnjᄰԥᄉὋ$MBVEF %BVQIJOᝢ ˝ᗛྱѽ࠶ᄉࣉЮ̓᤯߶Кþൣ‫ڙ‬३ҁʿறᄉ இؒÿnj൤ܰὋࡉክᎮӬᄉஜ᧙ђ࠵Ὃ᝜ࠢࡌࣲ ෤థ᝟Ѳ᧓ԨФ߱ᄉఝҪːಪᄉ੯กଏஶὋु ̽‫ڙ‬ʽӦࣱᄉʶൿௐᫍઁࣱ̬ᄉᎮӬஜ᧙֖ Ԝࣱ᣹ҁ૆ࣰὌþࠪ̅᝜ࠢ౎ឬὋణ˝᧗᜵ᄉ ࣲʿ௦धѢܲ࠵ᎮӬὋᏪ௦γᬩ᥊ᡸᛠ̠֖ᢻ ᣙᰁ᯹Ꮷᄉၶ֐߶Кnjÿ

ࣱᗛྱѽ࠶ቆච᠎᧙ʽᬋ

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

╬│смЦсНВсМб

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

рйгр░║   ╨Ь╒В   с╜З╩╕с╜И ═ЫсД╜   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

с░│╬│смЦ═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рзесДЙрйЬ▀ФсаЭр╡Ы

тАл═И▌ЭтАмр▓к

сВВсЮЦ514-655-8808

сЮЫслЗ╒ЙсИЧ╬│смЦ═Ир▓к

Hong Loan Tran

╙Йрк╣сзЧсГА╬│смЦ├║╩┐сГА╨ЪсдЭр╡Ы

Agente en assurance de dommages

сЮп╦АрйЗ═ВрмЛр╕┤

AfяАБli├й ├а

рйгр░║   ╥и╨Ь   ═ЫсД╜  

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ═Эр╡┤╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Mtl,QC H1P 3H3 сАМр╣Срг╕╨ОсБ╢

╟Е╠арао╬│смЦ ╟ЕроЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е╙ЭсВд╬│смЦ ╟ЕрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ЕсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟ЕслБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Еро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, CFD)5,

Assurance S├йn├йcal Inc. Cabinet de services ┬┐nanciers Financial Services Firm

р╖Усв╗╬│смЦрйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У   тАл┌ж┌атАмс║У#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ ╨Ь╒ВFYU сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║  

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

сИн╠ЪтАл▄в▌ШтАм

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В XXXJOBMDPDPN *OEVTUSJBM"MMJBODF

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

╬ТтАл▌ЯтАм сВГ рбж ╬│рг▒ р╢Зр░д ╘║сНЭ╬│рйКсгАсМ╗св╡╬│╙м

╬│╩╣ тАл рбж ▌ШтАм╬│рг▒ р╢Зр░д ╘║сНЭ╬│рйКсгАсМ╗св╡╬│╙м

сВГ рбж  сМ╗св╡╬│смЦс╜Щ═Ир▓к╩┐╘к ╘║рг▒ рг▒рйКрг▒╠╢р║М

╨Ь╒Врйгр░║ сВВсек)POHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

р╛Я

(Simon)

╠арао╬│смЦ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ



Assurances et Services Financiers

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╬│смЦ

сКГ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ с╜З╩╕с╜И

рбШс╜Л═░рйЬрк┤р░есПз╩╗╤л╦з╩╢тАл▄ШтАм╥к╥Б╦┐╩╗╤л╦з╠Гс╜Л тАл┌БтАмр╡дсеЧ╨С╦┐сНВр╕┐сЫпсдЭ╟М#FBVTFKPVSрлИ╤вс╜Л═░рйЬргЙ тАл┌гтАмрпжсдйр╡етАл▄ШтАмслБсДЙ╟МтАл═И┌ЩтАмр▓кро┤снжс╜Л╠пр▒Ор╖др░есг╛с░│ рвОс╜Л╦╢р╖др░есЛЬ═кр║ЭтАл╫НтАм╙зсежр▓зсДЙр║И╦╝р┐Г╤Е╟М▀╜ро┤ сНСсЭЯроЬрл╡сЫкрпЩс╜ЛсаУрйЬсПзтАл┌ЩтАм╨ЬраЯ╓Ц═░▀│роЬсзЩтАл▄ШтАм╥к сДЙр┐Г╤Е╩╜с╜Л═к╦кр░Э╥крйЖр╜┐с╜ЛреЫреЫсНВсг╛р║Жржзр╜┐сШ╝ ╒Ррйер░г╒Р╩╜сЭа╙мс╜ЛрйЬтАл╦╢╫╖╠Ц┌атАмсЫксЗз═░▀│ргЙтАл┌гтАмсДЙ р╕▓╥жр╡гтАл┌ЩтАмрпЕр║СтАл▄ШтАмслБ╟М р░есЕЛ╨жсм╡со▓р▓ксДЙ/%(тАл┌атАм╙ЬсДЙ╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙ сДЯр▓кс▒ФрнЮ╨РсдерддсКТ╠╛╘в1MBUFBVтАл┌атАм╙ЬсУгреРсУд╦ЯсДЙ ═░рйЬ╩╢сДпрпж╠а═ВснЮсЕПсДЙсДлр▓Хс╜ЛсдЗсзЦрпж▄╖сЧЫр╛▒╤╜ ра╢тАл┌атАм╙Ь═░▀│ргЙтАл╠У┌гтАмрпЫр░гр╕▓сбгсДЙтАл┌атАм╙Ь╟М╩┐ра╡тАл╠Ц┌атАм сНВсМбсЫксЗзс╜Л╩┐ра╡рбжрв║╘╛сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢рг▒сгП╠асКГ ╩╢р╡ТсаУ╦╗рйЬрбУс╜Л╩╢сУЙсжПтАл┌ЩтАм1MBUFBVтАл┌атАм╙ЬсдИсЫасддрк╕с╜Л реЖ╠┤═Вр░е╦┐▀ж▀Ф╦з╒Рс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤сг╛╩╢сИЧ█бсе╗╦Цре╢ тАлргЫ┌атАмсДЙсБ╢р╕▓с╜Л╠ЕрпжрбВрнВсТп/%(тАл┌атАм╙Ь╟М сДл╥Сс╜Л1MBUFBVтАл┌атАм╙Ь╩╢тАл▌ТтАмр╢КсгЦ╩┐сй▒сДЙ╨ЬраЯ с╜З рг░ро┤сФнрбЖ╠╛╩╝с╜И═Ир▓ксМЭтАл╩╣┌ЩтАм╨К╥Б ╩╣╨К╦зслН╟МсбпсИОргЙ╦Цре╢╤лсз╛св╗сИнсДЙ/%(

.POLMBOE 7JMMBHF╩╢тАл▌ТтАмсПбро│сДЙр┐ЧраС═░▀│сДЙрг░тАл┌итАм ═Ир▓ктАл╩╣┌ЩтАм╨К╓Ц╩╣╨К╦зслН╟Мр░гсдВсЛЯспО╩╢ро│сДЙ -BDIJOFсдБр╖▒╦Прб┐смГсдВсДЙ4BJOU)FOSJтАл┌атАм╙ЬргВсНВ рйЖ╦ЭсдЗрдП█бргЙсДЙ╘▓▄░╩╢╦Ур╜др╜Б╟М3FEQBUIр╜ГсЛ╜ ╘Зс╜З3FEQBUI 4VHBS 3FGJOFSZс╜И╓ЦргЪтАл┌НтАмр╜ОсХШ╨Ь╒В с╜З*NQFSJBM 5PCBDDPс╜ИсКНсПдрдпрв╣╘ЗсДЙ╘ЗрйЬргВсНВсЬБ сгА╘крйЖMPGU╨ЬраЯс╜ЗсБ┐рпЗрв╣╘ЗрйКрпЗ╠▒рдВроЗсд┤сПкрйЖ сДЙс╜Лра╡р░е╨отАл▄ЦтАмсмеро▒сДЙс░│рлМрдзроЦсЙЖслНс╜Ис╜ЛсПк╨ЬраЯ рддсКТсПЕ╦╢снА╒РрпвсЙ┤сУЙ╤всАЧтАл┌ЩтАмсдБр╖▒р╖╕рб┐╟МсНВсМб╠а сИес╜Лр╡дтАл┌атАмр╡┐╦Э╦Г╦Й╠атАл▄втАмсДЙ├╛▀╢╨Ър║ар║▒├┐╟МсдЗ╠О ╠аргОр░нсСЮтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рй╝╥Б▀╢св╡╦зрйЭс╜ЛсдЖргОр░нсСЮ ▄┤рй╝╥Б═Ир▓к═прдШсДЙMPGU╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜ЛсдЗсзЦ╨ЬраЯ сбР═И╦Э╩╣╨Кс╜Л╠Крг▒╦з╨отАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╧Е╟М╦ЩсдВсДЙ 1PJOUF 4BJOU$IBSMFT╦╢р╖╕сЬВ╦┐сЛЬ═ксДЙсв╜сдЫ╟Мсб▒ 4BJOU)FOSJ╩╢р▓зс╜ЛтАл╦Ж┌ЩтАмсМб╓Ц╦ЖсМбр░пслНс╜ЛсдЗ сзЦр░брпжсдЗрдП█бргЙр░гсМБсЛ╝сДЙсаСр╢ЮсЙЧс╜ЛтАл╠м▌ЯтАмсдЗсзЦ╒н рд▓╦┐▄╖сзЩсДЙркЕсак╟М╨▓реЫ╦ЛсжЙ╩╢╠Ос╜Л3PTFNPOU-B 1FUJUF1BUSJF╦╢сдйр║С╙гр║Э╟М3F.BYсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл╫╖тАм1JOB#BSCBHMJсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ьрг▒сзЦс╜ЛсдЗсзЦсДЙ═░рйЬ тАл═И╫лтАмсИ╢р╡е╩╝╙г╟МсдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ь╒нрд▓╦┐р▒ОсТм1MBUFBVрг▓ргО р░нрамрй╝╥Б═Ир▓к═прдШрйЬрбУсДЙ╠а═В╟МсдЗсзЦ╦ПрбОрмЕрбУ сДЙсбР═ИсМЭ╦Э╩╣╨К╟М

сНВр╕┐╙┐р░║сРжргЙснНсХд со▓смЦ╦Ар░║═Ч╒ОтАл┌ЩтАм

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│▀╡ркЕсакс╜ЩсЮпсддрк╕╘А╬│р░┤╬│╤╜ рг▒р░г═п

606-6767  рг▓р░ер░║═ЧтАл┘┐тАмркРр░Эс░│сДЙ╬│р░┤█▓сзЪ

╨Ь╒В  ╤лр░║ сВВсекXFJMJV!TVOMJGFDPN тАл┌ж┌атАм4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

саЭр╡ЫркЕсакс╜Щрг▒рзЛ 1SJNF сбР

сЮЯрз░сЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл┌ЩтАм

р░ере╢с╜Лр░и╥лр░Эр░е═И╧Ш

www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$"р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1"р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖрг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ  ═ЫсД╜с╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

сЮБслЗсКФ

р▓к╟М═н╨ЬраЯ═Ир▓к╠отАл┌ЩтАм╩╝р╣ис╜Лрб│╨о╙м╨КрйЬсДЙрг░тАл═И┌итАм р▓кр░д═КтАл▄ШтАм╥к╦┐с╜Лрг░тАл┌итАмсг╣╥Б ╨К╟М тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╙арг▒сзЦс╜Л═░▀│ргЙтАл┌гтАмрей╥Б╦┐ржксд│сДЙ╘ж

XXXTJOPRVFCFDDPN

слЗс╜Щ╩┐╦г╥Сс╜ЛрйЗрдзсв╗р╖╕с░│ сд│ ╨Ь сб╕╦ЛсЫа сНВ сг╛ 5VSDPUсЙа╠Ур│Гс╜Лр╖дриЖ╥БсежсзЦр╡гтАл┌ЩтАмро╢рв╣╟М═нр░е╨бро┤снж ╘Бр╖др░етАл┌ЩтАм-BDIJOF╙ЬсЫгсДЙ╤в╘прйКсПзрпжтАл┌ЩтАм4U +BDRVFT "OHSJHOPOсДЙ╤в╘птАл▄ктАмсЭ╣сЙаро╢рв╣сЭЬсЗзр▓ХсЮБс╜ЛтАл┌БтАмр╡д═Ф▄▓ сДЙр░║╥осв╗сгЩсдИ╨Щ╥Бро╢рв╣╙Ьс╜Лр╖Усв╗рмЕрйЖсДЙсл▓═ПслБсг╣ ╨ЬсзЦс╜Лсд┤рйЖ╦┐╠УсдптАл▄К▄ГтАм╟Мс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙслВсСЮ╒асЭМсзХ ╩╢╩╜с╜Л╦Э╠г╦е╩┐тАл┌ЩтАмро╢рв╣сДЙ╙Ь█ксЭ╣сО╡сбЫ▄┤▄▓сДЙ├╛╥Сро┤ ро╢рв╣├┐сДЙр▓ХсЮБс╜ЛрмбсзЗс░Бсп╣╒┐╘врпЙ▀╢рмЕсЫасв╗сб╕сМ▓╠╛сеЧ ╨СтАл▄ГтАмсв╗с╜Ю сКФс╜Щс▒Ж╙С╨Р╠УсдпсжЙсДЙ╘жсЭТ╠а3jBM(SjHPJSFсЫк сЗзс╜Лсдпргбр▒ОсЭос╜Лс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ═ЧтАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕сДЙсеКсб╕ро╢ рв╣╙Ь█ксЭ╣сО╡сИз╥осВВ▀ФсЭЬсЗзр▓ХсЮБ╠╛╘вр▓Х╤НсДЙр╡АсУг╩╗ сЭЗреНр▓ХсЮБс╜ЛрмбсзЗс░Бсп╣╒┐╥Сро┤р╡гтАл┌ЩтАмро╢рв╣с╜Ър░есДЙрпР╧Кс╜Л ╠УсдпсжЙсдЖ═ЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝╘жргКсдп╒╢╬╢рзЛсдИсЫармбсзЗс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм сЮмр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасДЙ-PVJT)JQQPMZUF-BGPOUBJOFсмксеКсНд╬╜ рв╣сИнсКНс╜ЛсПк╦Др░ерпР╦╢═ЧсНЛр░║╥осв╗с░Бсп╣╒┐рмб╤всНИсЫасб╕ сМ▓сДЙрддсЭлс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАм╥Сро┤сеКсб╕▀╕╨ЪрапслЖсДЙрз░╤Е╩╜╟М р╜исПкс╜ЛсТп╠ЕсЮмсЭ╣сО╡тАл▌ЯтАмс░Бсп╣╒┐рйЭргОр░нсДЙсежсИЧ╨╖╩╝├╛╥С ро┤╨ЬсзЦро╢рв╣с╜ЛсЮптАл┌ЩтАмр╡дтАл▄ктАмсгАрд╛├┐сДЙсЭЬсЗзр╛ас╜Л╤╢ре╕соЛсЬ╡ сЦМрейсв╗сгЩсНИсЫасНВсг╛сДЙрйЭтАл┌а┌ЩтАмсДЙсЫароКргЙ╙ЬроКрдЙсДЙсдп сг╛╓Црй║╤Нс╜Л═нр╢З╩╢╦УсЫароКргЙ╙ЬсжПсРп▀┐╩┐═ЧргОр░нр░есг╛ ▄▓сДЙсв╗р╕╢сЙЗсг╛сТмргБсДЙсЫароКсгз╙Ь╟М (SjHPJSFсЫксЗзс╜ЛрбЙсКнс░│сд│╨Ьсб╕╩╝р░ерпР═ЧтАл┌БтАмр▒╝ ╠О╙Ь█кро╢рв╣сПксд┤рйЖсл╜тАл▄КтАмс╜Л═н╠а═В╠ор╜и═Чсддрк╕с░│сд│ ╨Ьсб╕с╜ЛсПк╩┐риЬсНИсеКтАлргЙ┌ЩтАм╙Ь╨Ьсб╕╩╝сЫасп╣╟М рйЭ╠╛с╜Лр░е╨бсжЙслВ╓П╒З╠а═ВтАл┌ЩтАм╤всЫа╥СрдГреЖ╠▓сМ╣ сЬ║╤▓тАл▌ЭтАмсЫасв╗сб╕сМ▓с╜ЛтАл▄╖┌Щ▄╕▄нрг▒╠м╦Э┌БтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ═Чр░е╩┐ра╡╠Е╦УсД┤сМЮсКнсА░сДЙсеКсб╕ро╢рв╣╙Ь█к╟МтАл┌ЩтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсДЙсеКсб╕ро╢рв╣соЙсДл╒П╙м╩╝с╜Л╠мрг▒р░е╦У ╘Ара▒ро╢рв╣соЙсДлс╜Лр╢К╘Ьрг▒сДЙрж│роЬ▄▓╦┐╩╢╧Е╟М

тАлргЙсжП┌ЩтАмсЙЖслНрпЕр║Ср┐Шра┤сДЙреЖ╠мсЗк═Чс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╘Брпмрейр░е╠О╩┐╒О╟МрпГ╘║╒асЭвс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╙а рг▒сзЦс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙ╨ЬраЯсДЙрдз╘ж╠╜╠асЕисДл╟МтАл▌ЯтАм ╠мс╜ЛсаУрйЬсПзсЪГр╣ШсТпрпЕр║Ср╕╢сЫасДЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛтАл▌ЯтАм/PUSF %BNFEF(SBDF /%( ╙Ь╠╛╘всЬ┤сТп4BJOU )FOSJ╙Ьс╜Л╦ЛсТп1MBUFBV.POU3PZBM╙ЬсДЙтАл┌атАмро┤╟Мснж раксдЗсИЧрз░╤Ес╜Л╦А╨д╠┤сЬ║р┤┤сЛЬ═крйКсПзсЬ║р┤┤р░Э▄╖сДЙ █бргЙсД░р╢Кс╜ЛсЧЫ█б═к╦ксдЖр░ер░Э▄▓сДЙтАл┘┐тАмро╝═╖тАл┌атАм╟М сНВр╕┐сЫпсдЭрак═░рйЬ═Ир▓кр╖др░есд┤рйЖрв╝▄╖реХ╓╜с╜Л ═нрпж╦╢сИосИороЗ╘к╦┐слБр░п╠╛р▒Орак╙нрйЬсПзр░е╤╜сДЙ ргЙтАл┌гтАмсбЛ╒У╟М╥крлЕ▄╖ркХркШ╦А═░рйЬ╨Ь╒Вс╜З$BOBEJBO .PSUHBHF BOE )PVTJOH $PSQ сКдсИе$.)$с╜ИсДЙ ╤лр▒бргН"TUSJE +PTFQIсЫксЗзс╜Л╠мрг▒сЧЫ█б╠╛╘все╗╙Ь реЯтАл╫лтАмрйЬ╠ЦтАл▄ШтАмслБ╦┐с╜ЛрбЙсКн╬Ш▄╖╠Ер╢║с╜Л═н═Ир▓к╘╡ ╩╜смЛ╦┐╟М рж│сДЙр▒ОсЮмс╜ЛсЧЫ█бсАЧтАл┌ЩтАмсДЙргЙтАл┌гтАмсД░ракрг░сИ╢╟М▄╖ сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬтАл▐Б╠Ц┌атАм╒┐═Чс╜З(SFBUFS.POUSFBM3FBM &TUBUF#PBSEсКдсИе(.3&#с╜ИспкргЭрйпсЫа▀╜.JDIFM #FBVTFKPVSсИес╜ЛтАл╫лтАмрйЬсПзрдГсЮЮ╘║╠╛рей╥Б╒ЛсА░сДЙ═И р▓кс╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсаУрйЬсПз╘║╠╛╠п═псаЭр╡Ы╤╜сАК╦ЦсЦМрей тАл▄к▌ЭтАмс╜ЛтАл┌БтАмсПкрйЬ╠ЦсйШтАл═И╫лтАмр▓к╬│рлЖсИ╢▀┐с╜Лр╛▒╤╛рпжр┐ЧсЙа ═░▀│╓ЦрйЭсЯКсДЙ├╛рмЕрбУ├┐рйК▄▓сБ╕рйЩ═░▀│╙м╨КсДЙ═И

P8010G

роЮсА░▀ФсЖФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬтАл╠орг▒╠м┌гргЙ╠Ц┌атАм╬│рлЖсИ╢▀┐

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜Зс╜И


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о



р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓

╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╦ЦтАл┌НтАмс░│сПергВ╠Ер░дрпЕсНЖр▒Лс╜Лс░│сПесг╛╒Рс╜Л╒ЙсИШсДлсПесодрйЖ╦Э▀есБ╢╟ЛраСслБ╟ЛсжПсПдргН═Вр╜ЦсЭлсДЙсЮЦсод╟МрбЙсКнс░│сИШсИШсДлр░е╨ЭсИШ╦з ▄▓с╜Л═нрпжс╜Лр░г╘й╨ЪтАл┌НтАмр╢Ю═Ф╨бре╢сДЙрпж╩╢рг▒╩╢рдОсДЙс░│сПесЮероа═║роасодс╜Л▀▒╘ерпб╤вреЖ╠╝сЗк═ЧсДЙроа╙РсбХ╥╕с╜Л╦╢рпжсПерав▀есБ╢сБ┤сТп╘║╠╛сПеравснг▀есБ╢ тАл┌ЩтАмсБ╢р╕▓╦ЦсДЙржзсг▒р╢┤╤Н╟М

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

рг▒╦ЦтАл┌НтАмс░│сПе╒ЙтАл┌атАмсЮероа╘Г═║роасЮОсодсм╢сй╝ ╨ЪтАл┌НтАм╘Г*с░│сПе═║роас╜Щра┤╥ор╛м▀ер║гр╕Т ╨У▀Фрпж╘КрбТра┤╥ор╛мсдБ╥о═ЧсДЙсЖАсбк╨║╨╕с╜Л╘║ рпж╩┐═Чр║гр╕Т╟М╩╢р╡Т╨У▀ФсЬБр┐дсдЬ╥Бр╖▒сг╖с╜Лрв┐р╜БсЬБркД ═░╟М╥ор╛мсКнсА░рбМ╦Э╦┐ра┤╥ор╛мсДЙ╨Ъснж╘жрбШс╜Лра▒ра┤╨У ▀ФсдЮсдИр║гр╕Т█▒сЭксАмс╜Л╒ОсАмсДЙсдЖр░ера┤р┐Рс╜Лра┤с┤Я╓Ц ра┤р▒Ъс┤ДсКН╟Мра┤р┐Рс╜Лра┤с┤Я▀е═Чр║гр╕Тс╜Л╘а▄▓╦┐╩╢сИЧр░┤ соЦс╜Лре╢сА░ребс░│╨вс╜Щра┤╨У▀Ф╓Цра┤р▒Ъс┤ДсФИ╦┐тАл▌ЭтАмслБрпРслН сжПр╖д▀е═Чс╜ЛребсФкрзУ╟М█▒сЭксАмроУсМ╢сзШс▓есЮмс╜Щ ├╛рйЗ╦Пр▒Н сТСсжПсСЮр║гс╜Л═╛═ВтАлр▒Н┘╜тАмсТСсдЖ╩┐сСЮр║г рйЖ╥йсДЙр▒ОсТм р╖Вр╢┤╟М╥кр╖│╓М╓М├┐ сЭ┐сЭ╢раСснЮсЩ▓ ▄╖ ╘жриХрижс╜Щ ├╛╨У▀Фрн░слБсДЙрпж тАл▌ПтАмсбк╦Э╠г╦е╘╡рпжсзкракрд┐р╜БсЭксМ╢сПк╩┐╘жрбШр╛▒слБ ╓Г ├┐ржзриЖраС╠╖с│КсЮмс╜Щ ├╛сБ╢▀ЪснЙсЬ╡сДЙр░┤соЦ╩┐р╡в╩╢сИЧ ╒▓╨У▀Ф▀е╩┐╦┐р║гр╕ТрбВ▀ерййр╕зс╜Лр▒Ъс┤Д▀е╩┐╦┐р║гр╕Т рбВ▀ер╛Ур▓Э┘О╟М├┐ сЬ╡р╢║сдд╤НсЭЗрдОс╜ЛрпЩсЖ╖сЙариТс╜ЛсТмсддроа═│с╜ЛсТмрк▒р▓Х содс╜Щ╩┐сЬ╡сС▒сИОр▒Ероз╨ораУ╘в╒дриТсДЙсФ┤тАл┌ЙтАм═║роас╜Л╩┐сЬ╡ тАл▌ТтАм═║с╜Л╩┐рейрй┐сЬВ╟М

╨ЪтАл┌НтАм╘Г**с░│сПе═║роас╜ЩслЭсЮ│═║роа

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р▓йрл╡слЭсЮ│р▒Ерозс╜ЛсТмрк▒содсДлс╜Щ р▒Ероз╩╢с╜ЩтАл┌ЩтАм╩╢╦УтАл┌ШтАмсЮЧсУл╥СтАл▄птАмс╜ЛсеКра╢соПсНЛ╠┤сДЙ тАл╦┐╦╗▌д▌дтАм╩╢╘д├╛р│вр╝есУг├┐сДЙсЫ╛╦┐╧б╦ЭтАл┌ШтАмсЮЧсУлсДЙсЗй р╛м╟МреЖтАл▌д▌дтАмсД╣╥БсЫ╛▀ФрпРс╜ЛриХ╥БсЫ╛▀ФсДЙсозсУгсг╛╠Ес▒д сУдс╜ЛрбВраксеКра╢соПсЮмс╜Щ ├╛═╛╦╗сДЙсдЗ╘др┤╕р▓░сМЩсУгсДЙсЫ╛ ▀Фс╜ЛсЭзрйЗржЮ╦есЙЗ╓Г ├┐сеКра╢соПриХ╥Бснгргб▌Иржпс╜ЩсЫ╛▀Ф рпЩрпЩрпжр│вр╝есУгсДЙс╜Л╦Э╠г╦етАл▌д▌дтАмсЮмрпжр┤╕р▓░сМЩсУгсДЙ ╓Г сВарз┤╩┐сЭМсДЙсеКра╢соПрлЕсЕЛсЫ╛▀Ф╘а╘ЬслЗрд╢рд╢╓Ц╓Ж тАл┌ЙтАмсДЙ╠ас╜ЛсмУ╦┐рд╢рд╢╦АсТмргБсДЙсД╣р╕БсД░╒О╠╛▄░с╜ЛсЬБслЗсДЙ ╨д╠┤╠асжПсЮмсЫ╛▀Фрпжр┤╕р▓░сМЩсУгсДЙс╜ЛсеКра╢соПраксдЗ═Зра┤ ╠Вр╖др░есгПрпЫтАл┌атАмроЙсг╛с╜Л╠┤сНВсг╛сЭвсД╜сДЙ╤лр▒бр╢КсгЦс╜Л╘ж сАЧ╠┤╓Црд╢рд╢сДЙсУгсЬ┐╦А╤╛╠а╩┐╒О╟М╘Ур▒Ос╜ЛсТмргБ╓Црд╢ рд╢сжПрпжсУгсДо╟МсеКра╢соПсЩЙр╜и╩┐рпжсБ╢р╛м▀ераС╓Ц╙Э▀е раСс╜Л╘БрйЖ╦┐сКГ╩╢╦У╘жсАЧсУгсДосДЙ╠ас╜Л╦╢рпжсКГ╩╢╦УсЬБ╘ж сАЧсДЙсУгсДосГБрзгсПзс╜Л╦Эр╡д╠┤╨╖╦┐сК╝сЭ╢роа╟СсЭ╢сУгсДо╟Тс╜Л рйЖ╦Э╦ЖсВМ╩╝сКГ╩╢╦Урмб╤всУгсДослЗсодсДЙ╠а╟М╒Рр▒Ос╜Л╠а ═В╦Э╦┐сМбржП╠┤с╜Л╘аркБсУгсДосГБсИе╦ЭсеКра╢соПсГБ╟М р▒Ероз╠Гс╜ЩрпЕр░┤▀╢сШн╘жрпЩро┤╬жснж╠ГрйМ╒Рс╜ЛрпЕр░┤ со╗╓╡╦РсзЧ╩┐сбЫ╟М╩╢▄╕с╜Л▀╢сШнсДЗсИИ╧есПксНВсг╛╩╢раСркб снжрнОс╜ЛсД╣╥БсЙЗсЕЛсКдсмЙсДЙ╠а═ВсоЖсЕЛраЮсо▓рмЕсбР╦┐╠Г╩╗ ╙асЛЪсДЙслБсл▓╟МсдЗ╬Н╠┤ракркбснж╠ЦсБ╢╦┐р▒Ь▄╖сДЙ╨всбЩс╜Л риХ╥БсдЗрпж▄╖═ФсДЙ╩╢╦Урв╝▄╖снЙр╢║╟Мрг▒рпв▄╕с╜Л▀╢ сШнсДЗсИИтАл▄╖┌ЩтАмсл╡рдЙр╖ИсБ╛ргЙ═░▀│сДЙ╒РсмТ╨ордд╦┐╩╢╦У рг░ро┤сЛЪсДЙсКдсмЙра┤рбУс╜Лрй╝р▒О╦┐╩╢╘╗рпЗ╥Гснжр░║с╜Лр╜и╒Р ╦╗╦┐снжсЛЯ╟Лсо╗р╖│сКНс╜Л█а▄┐╠Еро┤╬жснжсДЙрдз╘ж╟М

╥й▄║╩┐саЖр░ере╢╠а ▀╢сШнсДЗсИИсЭ╣риЖсДЙро┤╬жснжрпж╩╢сИЧ╘╡сЬ╡╥к╨Щ р╜Цр╢┤сЙа╥ИрбВсСЮсо╗сБ╕сДЙсд│со╗снжс╜Л╠┤рдзтАл▌╝тАмсЖРсЙВрпР▀╕ ╨ЪтАлрнЦ┌Щ▄ктАмсМЙсл╝р╡┐с╜ЛрпЙрп╜р╜БсбРрг╜╒Р╬жсЙа╥ИсиЪсдИра┤ рбУс╜Л╩╢сДпсЖРсЙВ╥Бр║Ж▄│╩╢╦Пр╜Бс╜ЛсЕУсД╛рпРслНрг░тАл┌итАм╩┐╥Б ра┤рпРс╜ЛсдЗр▓зсДЙрпЕ▀ФроЮроЮрлЖсНЭ╦┐╩╢рг▒╟М╒Рр▒Ос╜Л▀╢сШн ▄║╠а╧бсДЙр╖│р╜АсЦЬсР▓╒и╘ж╦┐╠┤╟Мр╖│р╜Асо╗╓╡сДЙснжсЫз ╩╝р░ерпГроЬсДЙр╕зсЕКс╜ЛсдЗрпжтАл╦Э┌БтАмснжсЫзрпжсБ╕р╢┤сЮ╗╓ЦсДЙс╜Л ╨д╦ЦсДЙр╢┤╤лтАл┌ЩтАмр╖│р╜Асг╛сИн╦Ц═Ч╘жроШрл┐с╜ЛреНрйЖ├╛р╕з сЕК├┐с╜Л╥к╨Щрдзр╢┤рбВ═Ч╘ксгГ╟МсдЗр▓зс╜Лра▒снжр▒Нр╣ТтАлр╖К┌ЩтАмр╢╣ ╦Ц╬Н╦зсЕЛ╓Йс╜Лр╜и╒Рр╖│р╜А╬Н╦зргпр╛Лс╜ЛрбВсСЮ╒ОрпРсЭМ╤Д ╬│▀Ъ╓Цр╜ЩсЮ╗сДЙслЗсод╟М╠Ерпж╠┤ребржЛ╬жрлЕ╥Б╦┐ро┤╬жснж ╥Гр╕БсДЙ╦Г╤╜╟М ркД═░сИосМк╘Асд▒сДЙр╝жриХ рг▒▀╢сШнсДЗсИИсКГ╩╢р╡Т╘Ьр╡ЦсО╛сЬ╝равро║сЫас╜ЛреЖ ╠┤рлЕсЕЛркбснж╘Ьр╕жр▒БсЖГсДЙсбУргЙрпРс╜Л╠┤сЭз╤Ц╦УсзУсаУ╠а ╒┐сЮОра╝ркбснжс╜Л╠┤═Вр╖др░ероЙснжр▒НсДЙсЗБ╟Мрй╝╥БсДЙ╘╡р░е сМнр▒У▀Фс╜Л╠ЕрпжркБснж╤лрйЖ╦П╙жроЙ╨ЩсМнр▒У╦Цс╜Лр╕Л╨Щрдз р╢┤с╜Л╠┤═ВсБ╕ ▀Ф╒ИсЕЛ╟М╒И▀╕╒РркБр▒У▀ФсмгрйгрйксдИ╦┐ тАл┌е█ЗтАмсК╖╟М▀╢сШнрж║р╜и▄╖рзбс╜ЛсСз▀ФсзЦрбВр░е╦┐рдз╘ж├╛р▒У сЬИро┤╬жснж├┐сДЙр▒ЭриЖ╟МтАл┌ЩтАм╩╢р╡Т╠псО╛тАл┌Н┘┐┌НтАмсДЙсо║р░║ ╩╝с╜Л▀╢сШн╘жсАЧсЙЖ╦Цра┤тАл▌╜тАмсНЛсДЙроЙрдзре╢р▒жсДЙси╖╥ГраУ ┘зсДЙ╩╝сжЙрпж╩╢╦УсБ┐сМн╓Цси╖сКисаЪ╒ЛсПкрйЖсДЙраЪрапсДе ▀Ф╟МреЖрпРс╜Л╠┤р╡гсЬБтАл═┤▌ЯтАмрйесСЮслБр░п╬│▀ЪсдЗ╦УслЗсодтАл┌ЗтАм рй╖с╜ЛриЖрй╝╩╢сИЧ╩┐сдпр╢асДЙр▒Ероз╟Мр▒УсЬИро┤╬жснжсДЙси╖сДе тАл┌ЩтАмсеж╩╢╥ИрбВсдЗ╦е▀┐╦┐╩╜р▒О╟М р▒Ероз╩╗с╜Щ╩╢╦УсО╛тАл┌НтАм╨╣р╢ЮсЙГсДЙр╖дспЛ╒Ис╜Л╘╡тАл▌ЭтАм ╘ЬсНЛреЖтАл┌атАмсДЙ╩╢╦УраЬсППрййр░╜╟М╩╢▄╕▄│рп╕╠┤╧НсЕЛсв╡ ро╖сДЙр╜пр╖│р╝дсДЙре▒╨Пр╕гсЫзр░ис╜Л╩┐ра┤ре╢ркБро╖сг╖сДЙр╜п р╖│р╝дрййсПб╦┐╟МркБсежрпФсаЫсДЙсЗйр░ирдлсСе╦┐с╜ЛтАл╠а╦Ю▌ШтАмсЕ╗ сеК╒РснгргбсБ╢р╢ас╜Лрйнрл┐╦┐сдЗ╦У╨╣р╢Ю╦П╦Ур░дсДЙрв╣сиР╟М ╠пр╡дсдЗ╦У╨╣р╢ЮркБсдЗ═ЗсЫзр░ирлЗтАл┌ЩтАмсЙУрйЩ╩╝с╜Лр╢З▄╕сбР рг╜╠╛╒РсД╣▀▒╩╢сЕКрйердзтАл▌╝тАмро│╩╢▄╕сДЙрв╣═║с╜Л╠╛сЗзрв╣ ═║╩┐сЬ╡сп░сШ╣╟М╠Г╓Ж╦з╒РсДЙ╩╢▄╕с╜Л╠┤сбРрг╜╠╛╒Рр╜▒ргб сД╣╦┐сЫзр░и╩╢сЕКс╜Л═н╠┤╘жсАЧсЬБр╜пр╖│рдлсСесДЙр╖Йр╜Б▌И сдЫсУЙсДЙр╣Ц▄╛╦┐╟М

╙С╠Ъ╘Гс░│сПе═║роасод

XXXTJOPRVFCFDDPN

рйЗр░е╩╢╘дсмдреНсДЙсПРсТТ р╢З╩╢р╡Т=сжПтАл┌ЩтАмрекрег▀г╙м╦ЦтАл=реБ┌▒тАмр╢З╩╢р╡Т=рбВсКк реб╘й═Э╦╢╩┐слДр╕М╨П=рйЗсЕ╗сеК=рйЗ╩╢сДпр░е╘дсмдреНсДЙсПР сТТ=ргЫрйЗсо║=со║сг╛сНПр░н=╩┐╘ЬриЖ=╠┤═Врк┤р░есО╛╦ЯсДЙ▄╣ сл╣=рйЗсД╣сЬ╕=р╢З▄╕сДЙтАл▄птАмсл╣╦╢═Чр░е╘к╙Р=рйЗсЕ╗сеК=рйЗ=╩╢ сДпр░е╘дсмдреНсДЙсПРсТТ=ргЫрйЗсо║=сНЛрйЗргОр░н=рйЗсМ╗╠Е сД╣╥Б=рйЭр░ер│ФриЖсжПрдзсФИ=сдЬсдйсДЙрг▒сгПр╡атАл▄▓▄етАм┘Ъ ╠Ь=рйЗсМ╗╠Е=сПЯсПФ=сБ╕ре╢ ╤Хр░н╩┐раОржв=тАл═ЧсзЦ╫ТтАмр░е со▓=рбВсо║▄▓сдЙ╒б=смдреН сДЙсПР сТТ=сЭзр│Ф рж╝╦гр╢К ▄╕слБ=сВР╩╢╦УриЬр░н=сЭз ╩╗сИЧ╩┐╒ОсЮесЭТсДЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘║╠╛сддрк╕с║У сТмргБриЖсЯ╡ сФнсЮетАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╕БсЮетАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЬ┤сАмр╛дсЮетАл╠╜▄нтАмсЦ╕ рйЗсД░╬╢с╜Щр╢З ╦У╠а сжПрк┤р░е╩╢╘дсмдреНсДЙсПР р╡УсдАсТпрбжснЮра╡рг▒╘Я╥к сТТс╜Лсежрпж╠Эрз░сДЙриз╥╗с╜Л ра┤рпР╓Ж сежрпж╘грз░сДЙс┤Б╥┤с╜Лсеж рпж╬╢ржПсДЙр╝Орй│─А─А▀▒ р╢ЗсАмр░г▄▓╦У▀есБ╢ ═В╦Э═╛рмв╩╝сЗ╖▌ИсДЙсПР ╓Жс║Б╨Ъ╙Йс║В сТТс╜ЛргЫ═╛сТмсБ┐со║сПФ╟М сдЖр░е╒ЙсИЧраИ▄░р╕▓╥о╓Ц╦Юсодр╕▓╥о сЮп═╛╠╛├╛смдреНсДЙ рпар░п╩╢сТп╠КBNQN ═ХсИС╒Лр▓ксДЙсПдргН рмб╬ШркРсИп╙мрл╡ сПРсТТ├┐ ╦Эсодс╜Л╨╖╩╢сК╝ сФнр╕Б info@alcmontreal.com роасЙе╟МсЬ╡р╢║с╜Щ─┐содсДлсТм рк▒с╜Ъ┼АсЙариТсТм▀┐с╜Ъ┼Броа www.alcmontreal.com

сФнсЮе  р╕БсЮе  сЬ┤сАмр╛дсЮе

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

р░дрпЕр░дрпЕ

р╖Ыр╣ТсЮ╢сИн ра┤сАмроУ▀е



514-844-4849



сФнрйе▀есмТ

тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╗Чс╗ЧсФнрйесгЫ╤в роУ ▀е р░г ╦Р сЯЮ роМ р▒ж р░г рпм сЧВ XXXFMJUFNPOUSFBMDPN

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕$&(&14U-BVSFOU 4U$SPJY тАл┌атАмсиа%V$PMMFHFтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сФнрйерж│сжЙ сФнрйерж│сжЙ ра┤▀ерг▒сМЮ╘в╠╛╩╜

╟Б╒Пр▓в╨КсПдроУргНтАл┌ГтАмсл▓сНШсНЭркЭсМи сФнрйе╦ЧраЬсодрдВр▒Ероз ╘Крг▒сПесодр┤┤сПе сМ╣сТ░╓Ж╥БсДЙ╨бржХ ╟БркпсБ╢раксЯ╡с║У▀е╥СсАм╥Б╦Ц▀е╟Мра┤▀е▀е╦╖сНлсУз ╙г╦Ц▀есдАсПе ╙г╦Ц▀е╤НтАл▀е╦Ц ▄лтАмсБ╢реБ╙Р ╟БрлКрг▒с┤Ург▒сМЮсИнрдО╤лсАмс║Е╩╝╙д╦ЮсЮ╢с║Е╩╜╙д╥СрпРр╡┐р┤┤сПе╟ЛсНлсУзс║Е╒РрпРр╡┐скПр╜Г╟ЛтАл╦м▐атАм ╟БсКГр░пр░дрпЕр░дрпЕ сКГр░пр░дрпЕр░дрпЕ ра╡╨З╘║╤л╓Ж ╟Б╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К р░ерйл╨Зс║Е╦Ц╙дсПдргНсаЖсаЙр╜ЦспЛ р╜▒соОсБ╕со┐ ╘║сЭа╦ЦсЬ┤со┐ ╟БсНлсУзс║УрйЕ╥Ъ сНКсВЖ рйгрв╣╥Г═║ ╥осВЖ╥Г═║ сУзр░╢═│рн▒ сУБсвЫ сбЩ╓Й╦Цроа реХсЬ╝сКН ╟БроКрдЙр╕Л╨▒ рмб╬ШроКрдЙркРсИпроЕрл╡╟МсдБ╥отАл┌гтАмс║Ер║гр╕ТспЭс║ЕтАл╦╣┌ОтАмспЭс║ЕсЙЖсЮ╗ ╟Бр░Кр░п╙г╦Ц▀есдАсПе╓Жр░│сАм╩╝╙др╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ ╨╖═║ сЮер╕Б ргбсЮБс║Е╩╜╙дроЬ▀есд╛сгг р┤┤сПе ╟Б╙орб┐сЬ┤рб│рмЛсдЮтАл┌атАмр╜Бс║У╙орб┐ро│сзЪ╘жрг╕тАл'рб│сЬ┤ ┌гтАмBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢

тАл▄нтАм ╠╜ сЦ╕

рг▒▄▓сФнрйе╦ЦсПесБ╢╨ЪсжЙсПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓врд╖▄╕соЮ═┤те╣▀╖╬З╦Лсеж▄╕сКН═Ф▄▓╒О▀ермб╥СсбЛ╤вр╡УсдАсАм р▒Г╦Жсг╣рд╖ржВсмЬсмЗрдФсХ╣сбО╙псл╣смЗс░О▀┤р▒Й╙лрйЖсКН═Ф▄▓╦Ц▀есБ╢рг▒0QUJ.BUI╨ЪтАл┌НтАмса╛╦ЦрйЖсНЪ═Хрдй сбО╙псл╣рг▒+#сКГрбТроа▀е▄╖са╛╦ЦсЦМрейроШроасХесЭЧтАл▌СтАм╟ЛсЮРр╡асКГ╠Г╒Пс║Е╙╡╥кр╢ДсПе╘итАл┌НтАмсмДра┤▀е▀е╥СсАм сбО╙псл╣сАМс│К╦╛р│Мр░асПЕсКН╤┤+# +&═ХсБ╢р┤Ъ╥Б╥к╙жрг▒сДЙр│Мр│М═АрппсКНрйЖ╥йсПе╩╢р╕╢▀ер▓в ╒ПреЗсЮЯсЬ╕сОйсЙв

╥прзе╟ЛрзесДЙ▀ж▀ФсоКсеВ╠В╦Й▀е╦ЙсвЕ╨Щ╒Пр▓в╦зслВсгЫ╤в╩╢р╕╢сФнрйе р▓вслБс║УсбОрлЬраСс║Е╘У╙С╠Ъ▄╖▀ераЖрдПроУрл╛ ╙С╠ЪсИШрй╛роУсР▒╙а╬З ╥к╦Цроа╙РроУсР▒╠Ур╕╢╙и═Ч╦ЮргЭ ╥крлЕ▄╖р▒Ф╤в╙зтАл╫╖тАм╤╕╦ЙсЛ┤сЗ╖тАл▌СтАм

р▓втАл ┌жтАмрж│сжЙ с║▒$FOUSF ),+ройрактАл┌атАмсиа$IBSMFWPJYс║▓с░│сд│╩╜р▒О╦Усб╕╘п ╨СсаЯр╖╝св╗ р▓втАл┌жтАмс║▒сзЪ╘жрг╕тАл ┌гтАм5BTDIFSFBV #SPTTBSE ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╨о саУр╛м╦Цре╢╨СсаЯр╖╝св╗тАл┌гтАм сВВсЮЦ рйгр░║ с║г рйгр░║ с║г ╥и╨ЬраИ

═│сТмсдд сЮРр╡асмУ▄░ с╜Ъ┼ВрйЭ╨╖╨ораУсоЛтАл┌ЩтАмсЮЦсодсФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜Ъ ┼Г▀ЩроЬ╩┐ра╡╠Е▀Щ╟М

р╣Ер╖З╘Гс░│сПе═║роасод р▓йрл╡╟СсНо╒Аракр▓йсДЙрз░риТ╟ТсдЗспкр╡а╦ЦсДЙ╩╢р╡┐р╡а сЮЗс╜ЛсТмрк▒содсДл═║роа╟М ╩┐сЬ╡слЗрйЗ╥БтАлсзЦ╫ТтАм╘Ьс╜ЛрйЗсДЙре╢╬ЩсЕЛ═╛сЬ╡слЗрйЗ ╥БтАлсзЦ╫ТтАм╘Ьс╜Л рйЗсДЙрз░р╛░сЕЛ═╛рйЗрпж═╛сДЙ╩╢р╛ЮсНо╒Ас╜Л рйЗсДЙр▓йтАл═╛���ЩтАмсДЙтАл┌а┌ЧтАмрпвсо▓╦Ц╒╢╤╛╦┐═╛с╜Л ╠м▄╕сдЗро┤ рпЩ▄╕сежсзЦ─А─А╩┐сЬ╡слЗрйЗ╥БтАлсзЦ╫ТтАм╘Ь рйЗсДЙсб╕╩╝╨Мр╗Ч тАлре╣┘┐тАмсЮп═╛сЗ╢сИИрйЗрйЗ╦╢сЗ╢сИИ═╛сдЗрпжсНо╒Аракр▓йсДЙрз░ риТ─А─АрйЗрпж═╛сДЙ╩╢р╛ЮсНо╒Ас╜Л рйЗсДЙр▓йтАл═╛┌ЩтАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм сдЗрпжсНо╒Аракр▓йсДЙрз░риТ─А─А р▓йрл╡р╡асЮЗсЫксг╣сДЙ╦ЮрпИс╜ЛсНЖ╒ЛсТмргБсДЙсБ╢р╕▓═│с░Н╦А слЭсЮ│сИдсММс╜Л╨╖╩╢сК╝роасЙес╜Л ╘║╠╛╨╖сТмргБсДЙсНВ╘КриХ╘й╓ЦсЬ╕ сЭМс╜Л╘║╠╛сЭосдЧсТмргБсв╡сг╖сДЙроЛ╠Вс╜Л╦╢╘║╠╛╘жсЫксЭ┐сЭ╢с╜Лр╕Л риТс╜ЛсЭЗрдОсТмсддс╜ЛсЙариТсТм▀┐ с╜ЛсодсДлсТмрк▒╟Мс╜ЛсмУсЮРр╡а ▄░с╜Лроа═│╩┐смМ╟Мс╜Лра╡╠Е▀Щ╟Мс╜Л╩┐рейрй┐сЬВ╟М

рг╕╦Л╘Гс░│сПе═║роасод рйЗ═ВсБ╢р╕▓тАлргб┌ЩтАмсЮБ╦Цс╜ЛргбсЮБ╦АрйЗ═В╒ОсЫа╟Мр░ерпРс╜Л ргбсЮБсЩЙрпЫсЕ╗сПксм▒сЫас╜Лр░ерпРргбсЮБсоЛрмНсмЗсПк╤вро│сЮп ╨╖╩╢сК╝роасЙес╜ЛсЯАсЯА═╛сБ╢р╕▓╦Ц╦А├╛ргбсЮБ├┐р░е╨бсДЙсНВ╘К рйК═╛рак├╛ргбсЮБ├┐сДЙсД╣р╕Б╟М сТмрк▒содсДлс╜ЛсТм▀┐╨╖р╕Бс╜Л╩┐ра╡╠Е▀Щ╟М

р╖ЗсФЩ╘Гс░│сПе═║роасод ╓╡╓ЙрпРра║ ├╛╠а═ВсдЬсдйрпРра║с╜Л╩┐рпжтАлсдЯ▀▒╦Э┌БтАм╒ЛсТмргБсДЙр╢а саОс╜ЛсПк╘╡рпжтАлсжПраС▄╖╦Э┌БтАмрпжтАл▌ЯтАмр╡д╟М├┐сЮп╠╛├╛╓╡╓ЙрпР ра║├┐╦ЭсодсДлс╜Л╨╖╩╢сК╝роасЙе╟М ╟ЧсЬ╡р╢║╟Ш─┐сТмсддсЭЗрдОс╜ЛсТмсЫасЙариТ╟М┼АсмУсЮРр╡а▄░с╜Л роа═│╩┐смМ╟М┼Б╩┐ра╡╠Е▀Щ╟М

се┐р▒Ыр│ГсДЙ╦╣р╕Бс╜ЛсБ╕смн╦╣╘Я╠╛сЫар┤Кс╜Лснгсмнснг р┤Кс╜Лснг╘░снг╠мс╜Л╬псИе├╛р▒Ыр│Г═│├┐╟М╠┤сДЙ═║╓╡╙м╦У▀Щ ═│сД╣═кр╡ир╡иройройс╜Л═нрж│═│риХсЬ┐сй▒сЦ┐р░есТ░с╜Л╤╛р░есоГ ╓Йс╜Лр░е╠асЮм├╛сдЗсИЧ═║╓╡╩┐╘║рпГ╩╢с╜Л╩┐╘║р░е╠Г├┐╟М

рбв╦Л╘Гс░│сПе═║роасод сЬ╕сЭ╝ сЬ╕сЭ╝рпж╩╢сИЧсНВ╘Кс╜Л╦╢рпж╠асБ╢╟ЛсЗк═ЧсЭнре╣сДЙ ╤ХсРР╟МтАл┌ЩтАмсБ╢╓Р╘КсИн╦Цс╜ЛрйЗ═ВсЬ╕сЭ╝╦┐╠асБ╢сДЙрзлтАл╪ЭтАм╟Л сЗк═ЧсДЙ╘ксг║с╜ЪтАл┌ЩтАм╘К╘╜слБр╖▒╦Цс╜ЛсЭ┤▄▓╠арйК╠Вр╛м╘арйЖ ╦Э╘К╘╜сДЙсЬ╕сЭ╝╟М сЮп╠╛├╛сЬ╕сЭ╝├┐╦Эсодс╜Л╨╖╩╢сК╝╩┐ра╡╠Е▀ЩсДЙроа сЙе╟МсЬ╡р╢║с╜Щ╟ЛсТмсддсЭЗрдО╟М╟ЛсТм▀┐сЙариТ╟М╟ЛсмУсЮРр╡а ▄░с╜Лроа═│╩┐смМ╟М╟Лроа═│р╛▒реЬс▒дрпЩ

▀╢ре╡╘Гс░│сПе═║роасод ├╛рд╛сеКсбУсбФ├┐р░┤рпжса╛св╗сдБ╥о╦ЦсДЙ╩╢╦УргбсЬ╕ сБ╕сЮес╜ЛриТржзрпжрлИсв╗рйг╤╜сБ╕рд╛сеКсбУсбФракрйг╟Мрд╛сеКрпж р╢З╦Усв╗рйгсжПре╕соЛснжраксДЙ╟МсД░рак╠ЕсДпсеКсПксЭТс╜Лрд╛сеК ╩╝тАл┌ЗтАмсм▒▄╖с╜Лрд╛роЬ▄▓╟Мсг╛рд╛сеКрпРс╜Л╘Ур▒ОсоЦ╨ОсДЙсв╗рйг ╘║сСЮтАл╦Э┌БтАмрд╛сеКсПксЦ┐╒Рс╜ЛсПкр░┤р▒ОсЦ┐╒РсДЙсв╗рйг╦╢╘║сСЮ ╤╜сБ╕рд╛сеКсбУсбФракрйг╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсдЗ╩╢сБ╕сЮергВсЬБса▒╠А╦┐ ро│сДЙ╨ор╣пс╜Лрг▓сЬБрг╕р╕Д╧НсБ╕╥БроКр╖┤╟ЛсНВр╕┐╓ЦсЗк═ЧсБ╢ р╕▓сДЙсЮ░▄▓ро┤снж╟М╨д╦ЦсДЙ├╛рд╛сеК├┐╩╢сУЙсЬБсА░сЭМ╦ЭсЗк ═ЧсдИсИн сДЙр▒╝╠О╘к╙Рр░прйК╠асБ╢сеКсб╕╩╝сДЙ╩╢╠О╨б скГр╜Б╟МсдЗсИЧр╛▒р╡│сДЙсл╝р╡┐╨Мр╗Ч╦┐╒ЙсИЧ╘к╙РсДЙтАл┌БтАмсМИс╜Л р▒ЬраЬсо▓смЦ╦АрлМрйМс╜Лр░ЭсШУ╒дсЕЛсбУсбФракрйг╟ЛсбУсбФсТм рйЗсДЙсИЧсИЧр░║сеД╟М ╩╝снжсДЙроа▀Щс╜Лрд▓╘ж╦┐═╛ржЮр▓зсДЙсРОриЖрйКриХрзб сЮп р▓йрл╡═╛сДЙсРОриЖрйКриХрзб╨╖╩╢сК╝роасЙес╜Л╩┐ра╡╠Е▀Щ╟М роа═│сТмсддс╜Л╩┐сЬ╡сС▒сИОр▒ЕрозсДЙ╒дриТ╟М

▄╕р╕и╘Гс░│сПе═║роасод ╓Рсод═║роа╟СрйЗсЮм╦┤снЕ╒Р╟Т╟М

сг╕▀░╘Гс░│сПе═║роасод р╣С╙о╘Гс░│сПе═║роасод

сЭжсЭ╢рпЩрпа╠╝сЭТсШ╛╧Ырг╕╒╢сДЙсАЧсЯ╡с╜Лр░е╠КсИЧсЬ╣ р╜Бс╜Лр▒Ероз═║роа╟М сВАс╜ЩсДЙ╠атАл┌ЩтАм╒ОсЛЬтАл╓╡╫╖тАмсаУ╦╗╦Цс╜Л═Чсддрк╕рпЩ рпа╠╝сЭТ╠Ц╓╡ ╦▓с╜ЩрпЩрпаребрпГсгнс╜Л╠┤═В╘║сСЮ╩┐сЕ╗сеК╠Ц╓╡рпж сШ╛╧ЫсДЙ ╦Ис╜ЩсВФ ╩╖с╜ЩрпЩрпарлЕ▄╖сзЩ╠╝сЭТсаЯ рйАс╜ЩсДвсКн╩┐╥ж

╓Рсод═║роа╟СсЮУраГ╪ТсУб╟Т

▀░тАл▄нтАм╘Гс░│сПе═║роасод ╓Рсод═║роа╟С╪ТсУб╟Т

тАлрв╡┘╜тАм╘Гс░│сПе═║роасод ╓Рсод═║роа╟Ср╜┐рзШ╟Т

сзЧрг╗╘Гс░│сПе═║роасод р╖ЗсЬ┤╘Гс░│сПе═║роасод

╓Рсод═║роа╟СрйЗ╦АроЛ╠В╟Т

слЭсЮ│╠╛╩╜р▒Ерозс╜ЛрлКсЬ╡р╢║═║роа╟М ╠мрг▒р░дрпЕс╜ЛтАл╠а┌Н┌ЩтАмсДЙреБр╜Й╘жрактАл╦Ц▄етАмс╜Л╬ЗтАл▄втАм рейркд╙нсЫа╠ора▒тАл┌ТтАмрпЩтАл┌ЖтАмснгр╕Бр╕╢▄╛сДЙ╨Успк╟Лс┤Дспкси╢╧╖ тАлргД┌ЩтАмс│йркд╙н╟Мр▒╝сУзр░╢╨Ь╒Врж│сНВсА░сЧ┐сйЖсбУс░│═Иркд╩╜ сдЗ╦П═Зроар╛м╟М═н╠В╒РркзсНП╠╢р╡Ыс╜Лсд┤рйЖр╕╢ркд╟Мракр╡дс╜Л сТ╣сЭ╢╩╢сК╝тАл╫ЖтАмр╜и╟Мр░е╠асИе╨д╦Э╒Про┐сФнсм┤с╜Лр░е╠асЭв╦Э сдЗрпжрзОриТсЖатАл┌нтАмсЬ║╤╢с╜Лр░е╠асЭв╦Э─А─А═╛раксЧ┐сйЖсбУсДЙ сЫа╦Эр░е╠г╦есД╣р╕Бс╜ЮсЮпрл╡р╡д╨╖рйЖ╩╢сК╝роасЙе╟М с╜Зс╜Ире╕соЛ╨╖сЭлсЭ╢роа╟М с╜Зс╜ИсодсДлсТмрк▒╟М с╜Зс╜ИсЙариТ сТм▀┐╟Мс╜Зс╜ИрйЭ╨╖╨ораУре╕соЛ╦АсНЛ▀┐сДЙр▒ЕрозсД░╒Л╟Мс╜Зс╜И ╩┐ра╡╠Е▀Щ╟М с╜Зс╜И╩┐рейрй┐сЬВс╜Л╩┐рейтАл▌ТтАм═║╟М

р║л╙С╘Гс░│сПе═║роасод ╙ж╓Рсод═║роас╜Щ╟СсЙвтАл@@@@┌ЩтАмслВ╘п╟Т сЮп╨Ора▒содсДлсЫй╨М▀╕роЮс╜ЛсЙариТсТм▀┐с╜Лроа═│╩┐смМс╜Л ╘║╠╛сЭн╘лсНВ╘Кс╜ЛркГ╘жриХрз░с╜Л╘жсЫксЭлсЭ╢с╜ЛрбШрдзриЖсЯ╡╟М ╩┐ра╡╠Е▀Щ

сИИрдд╘Гс░│сПе═║роасод ╙ж╓Рсод═║роас╜ЩсдЗ╦╢рпж╩╢сИЧ@@@

р║л╙о╘Гс░│сПе═║роасод свПсбРсСнра╕─А─А╟М

╩╝р╣С╘Г═║роасод р▓йрл╡╠╛╩╜р▒Ерозсдд╘и╩╢╦УсЭЗрдОс╜ЛсТмрк▒содсДл ╟ЧсЬ╡р╢║╟Ш─┐сТмсддсЭЗрдОс╜ЛсТмсЫасЙариТ╟М┼АсмУсЮРр╡а▄░с╜Л роа═│╩┐смМ╟М┼Б╩┐ра╡╠Е▀Щ╟М

╒ЙтАл┌атАм╘Гс░│сПесЮОсод╘всКФр▓┤╘║╘ЯслЭсОйсЙвс╜Щ IUUQ FEVTJOBD PNDO HBP LBP  HEHBPLBP[UKEQJOEFYIUNM

тАл┌НтАм╨ор░гтАл▌ЭтАмсДЙ█▓сЖироУсР▒╒Пр▓в╒ПргНтАл┌ЩтАмсМ▓сЬ╝соЯрл╛сЮ╢с╜Лра┤╩╗╥Бс░│╩╗рл╛╟ЛсМ╢╟Лр╕╜╩╢═│сДЙ ╦Цроа╓ЦроЬсА░╙РроУ▀есакр║╕

▀есБ╢╓ЦраСслБ╨а╒О╘Я╦А╦ЭраСслБрмб╬ШсгШран▀есБ╢сДЙсМИр▒Е рпРслНр╝жр╕▓р╢З╓Ж╩╕▄╕ра┤рпРтАлраС┌ЩтАмсмгрпРрей╥Брл╛сЮ╢╨ораУ саЯсБ╕═прдШр╢З▄╕р╢ЗслВсЮ╢сИн╩┐сбЫ╥кргИ

р░Л═ЭуТБс╡С р╛▒╤╜ра╢ сЧЫ смЕ сДЕ XXXFUJBOUJBODB DMJFOU!FUJBOUJBODB

сВВсЮЦ  

╟БтАл┌ЩтАмсМ▓р╕╜сЭ┐с╜ЩсмгрпРсДвр╕╜▀ж▀Ф▀е╦╖рйЖр▒ж

╟Б╠ИргЮ╠И▀ес╜Щрмб╬Ш▀е╦╖╠Ур╕╢╘в╠У╘грг░╘╗

╟БраЯроУ╠Е╦мс╜Щ═прг▒сМЮ╨ораУ▄▓сзУсБ╕╥осВЖреНрдпс╜ЛсЭз▀ж▀ФтАл┌ЩтАмр║грйЕ╦ЦрмжсЕ╗сЮБр╜Б

╟БраСслБ▀ер▓вс╜Щрмб╬ШсдЯс┤У╨ЗсЙзроУсР▒сгШран

╟Б╦ЦроароУ▀ес╜ЩрнГрддроУ╟Л▀ер│Гр│Мс╜ЛсЭМсмУсИзр╢Ю▀есБ╢█▓сЖироУсР▒╦ЦсДЙсЮесЭТсмйсЖ╜

сЮЯсМ╣рз░╤Е╠нсНАсЮпсДЕреЗ https://etiantian.sslpowered.com/etiantian.ca/Tutorial/Tutorial_files/frame.htm


Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧnj

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFEJO3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDLJO3FUJSFNFOU"D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE3FUJSFNFOU*ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF*ODPNF'VOE nj

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆnj

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ

ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ

੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝

ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ

3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒

᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤnj

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥ ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴nj ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎnj

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐnj ൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖ DžБሯϱᗧ᠌ਖ਼ኤሥ5'4" ὇5BY'SFF 4BWJOHT"DDPVOUὈ

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

०ˬՙ

Ղ१с

᳦ғᮺ

Bing Situ

Philip Huang

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ  

ႂពὙ  

͛ᄽὙ  

͛ᄽὙ  

ᥪ኷ὙCJOHTJUV!SCDDPN

ᥪ኷ὙQIJMJQIVBOH!SCDDPN

3#$ 3PZBM#BOL

Lejun Liliane Xu

Dž߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI*OUFSFTU4BWJOHTὈ Džซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ Dž̈৻۲᧚὇.VUVBM'VOETὈ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

Džซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪNj ᤝ͓ንѲ࣍

Džซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ႂពὙ   ͛ᄽὙ   ᥪ኷ὙMJMJBOFYV!SCDDPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

ᄋࠑᩏᛠ

f;‡‡=º»…¼½¾¿ÀÁÂ=ÃÀÁ»=ÄLq;=ÅÆÇ»ÈÁ½É==ÊË=;̇=

‰ ˜™0Œ=‰š›œvŒ=‰žŠŸŒ=‰c ¡¢Œ

N=r==?

¬­® ¯ ³´µ °±² ¶·¸ ¹

 

  

 !" #$%&' ()*+,-./01 (234,56789: ‡ J  ˆD

;<= >?@ABCDEGCHIJK L<= M NO.P QRS*TUVEWXY Z[ \] === ^_ `abcdTeK f<= gNhiDEj>klmno pqq INr Lqq Isr === ntuBvwx#y'z{|}~K <= G€B k‚ ;qƒ„qq…;Lƒ„qq z†‚ ;ƒ„qq…fƒ„qq fƒ„qq…pƒ„qq

=á==?

‡ J  ˆD

;<= >?@ABCDEGCHIJK L<= ÛÜ ÝÞ ßàdÝ6áâK f<= ãäåEtæ6áâçèéêEëì íîK <= G€B k‚ ;qƒ„qq…;Lƒ„qq z†‚ ;ƒ„qq…fƒ„qq fƒ„qq…pƒ„qq

ࣱత௅ኃయ

« L; ©ª ¤ ¨ ¦ £¤L¥ ¨„qq ¨„qq…; ‰ wxŠ‹Œ=‰Ž}Œ=‰‘’“Œ=‰”•–—Œ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ïðñò

XXXTJOPRVFCFDDPN



   

ÅÍÎÏÃ Ð ÑÒÆÇÁÉ=ÌÈÆÀÓÉ= ÔÕ L AÖ ×  Ù  E  


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роарнС╥Э╤о

 р╛Я

╥крлЕ▄╖╘║сСЮрак╦ЩрпРрбПр╢ЮсВБсЮпсПз сдИсЫарлИсМосЮБ╤╛сЭЯ╤▓

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙсЭЯ╤▓╠Ерг▒раксВБсЮп╦Щ рпРрбПр╢ЮсДЙсИзр╢ЮраГро╢рлИсМосЮБ╤╛сЭЯ╤▓╟МсТпрг▒с╜Л ╥крлЕ▄╖рйЭр░есДЙр░▓р▒О╦ЩрпРрбПр╢Юс╜Л╙Йрк╣сВБсЮпрв╣═║сЭ┤ ╘║сЭ╝╓Ц▀е╦╖сЭ┤╘║сЭ╝сДЙ╠асжПра▒ре╕соЛсдл╠УсТмргБсДЙ рлИсМо╓Цр╜▒р╛Ю╟М сИзр╢ЮсжЙслВсИес╜ЛсмгсЕЛсв╡═Кр╡Ъс░ФсДЙрз░╤ЕсбФр▒ОсбФ ▄▓с╜Л═ЫсНСсДЙсв╡═КсЮБ╤╛сМЖсНС роа═ЗребраУрпЫ═Ч╦О▄╛рйК сЬБр░ЭроЗс╜Лсд┤рйЖсШ╛╧Ысв╡═К ▄╛╘Ь╦┐═║сБ╕с╜ЛрйЭ╠╛рйериЖ╥Б ╦┐рлИсМосЮБ╤╛св╡═К╟МсЮЮсИЧсБ╢р╛мсЮБ╤╛рй╛р░╢сД░реЖ╤НсЖ╖с╜Л рак╙┐раО╥крлЕ▄╖сЗк═ЧсДЙ╠а╓ЦриЖроА╘и╥крлЕ▄╖с░│р╢┤рг░ сБ╢р╕▓сДЙсНВр╕┐сИзр╢Юр▒ОсЮмрпжспксЬ╡сДЙсл╕ренсМЖсНС╟М рл╡рзШс╜Лрг▒сДЙра┤сЬ║р┤┤рлИсМосЮБ╤╛сЮОс░НсЭЯ ╤▓ребрйЖ╥й╟МтАлрг▒┌ЩтАмсоФсКкр▓┤╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭЯ ╤▓тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╦Прг▒рк╖р╡Ы ╩╣╨К═║╦Э╒и╥осаксзЪ╟Мрак р╡дс╜ЛсаИроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╠Е╩╗р░д═К╤╣р╡есЫкржЦ╒ОриТс╜ЛсоФсЭЯс╜Л сЮЮсЭЯ╤▓сДЙ▀╕╨Ъсдпсг╛сЬ╡╥Брг▒╩╗р░д═К╟МсТпрг▒ р░│с╜ЛсИзр╢ЮсжЙсЭЯ╤▓╒УсДЙ╦ЩрпРрбПр╢ЮсВБсЮпсПз├╛сМЙ сЬ╡├┐рлИсМос╜ЛсЮЮр╢К╬ТтАлра▒рг▒╓Црг▒┌ЩтАм╬Щр╡ТтАл▄ШтАм ╥к╥Б╓Ц├║├║▄╖сМЭ╩╣╠а╟МрлИсМосЮБ╤╛сЭЯ ╤▓╩╜сДЙсБ╢р╛мсЮБ╤╛роЬрл╡ра▒▀Ъ╧▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╦Ц▄╝ сОйсНОсМЖсНС DFOUSBMIVC ╨ос╜ЛсДЛраСс░РсЭЬ 3$.1 ╘║╠╛ сдИ╨Щр▓ирак╬╢рзЛ╟М ╘▓▄░с╜ЛсИзр╢ЮсжЙсдЖсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОтАл▄ШтАм╥кснжсжЙсЮБ ╤╛сМЖсНС╟М

сЗк═Ч

с▒Ж╙С╨Р╨▓рйЖ╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮсВБсЮпр╜Цр╜Б ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗с╜ЛсДл╥С╥крлЕ▄╖рй╛р░╢сИзр╢ЮсДЙ╦П╦У ╦ЮсЬ╡соЙсДлрпжсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю╓Цс▒Ж╙С╨Ррй╛р░╢сИзр╢Ю с╜З╠╛╩╜сКдсИес▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Юс╜И╟Мрг▒р░дрпЕ сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Юр╕БсДЙ╬╜роЗ╓ЦсЮ╗роЮс╜ЛсмМ╥Г╦┐сВБсЮп ╠асДЙсРЛ╦ЙсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л╘А╩┐сЙ┐╒ЛсЛЬсМКсОдсРЛ╦Й╤┤сЫк сДЙсВБсЮп╠ара▒╩┐╨етАл▄лтАм╥крлЕ▄╖сРОсезрй╛р░╢сИзр╢ЮсДЙсВБ сЮпсакр▓к╟МсБ┐╠Е╘К╘╜сДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨РсД┤роК рдЙрк┤р░е▀╕╨Ър┐ЧсЙа╠Е╥крлЕ▄╖сРОсез╦з▄░сДЙсИзр╢ЮсБн сдд═│сМЖс╜ЛтАл┌БтАмр╡др╖др░е╘й╥БсРОсезроКрдЙ╬╜роЗсИзр╢Юр╕Б сДЙ╤Г╤г╓ЦреХ╓╜╟М с▒Ж╙С╨РсД┤роК рдЙрк┤р░есДЙ├╛╠арйе═Х╨Орд▓сдИ р░╛├┐с╜ЛтАлрй╛┌ЩтАмр░╢сИзр╢ЮраЕр▓ир▓Х╤Н╓ЦсБнсддсИнрг┐╩╝сЬ╡ р╢К╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙраФр▒Ъреб▄▓с╜Л▀е╦╖р╕БсЮесВБсЮп с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Юс╜ЛргВрйЖ╦Э▄╖смЕсВБсЮп╠асИзр╢Ю╥крлЕ ▄╖сДЙ╘▓╩╢р▒Нр░ероМсдмсНВ╟М сИзр╢Ю╦ГраСсЭв╦Эс╜Лс▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю╨ер░е╠╛╩╜ снгргбраФр╕ДсДЙ═Х╥╕с╜Щ

╩╢╟ЛсВБсЮпр▒Н═ЗсЬ╡р╢║сгЦ═п сВБсЮп╠а▀е╘КсЬ╡р╢║╩┐с░│с╜Л╘╡сЬ╡рпжсРЛс░│рйК▄╖╦Г ╠╛╩╝▀е╘К╟Л╙жрг▒╠╛╩╝рв╣═║сНВс░Н╟Лр╕Броа╓ЦсФнроасг╣ ╥Б╩╢▀┐сИнрдОс╜З╦ЮсЬ╡рпж╒есЮмсСЮ╥жс╜Ис╜ЛрбВ╘║сВБсЮп╟М

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Брп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс║У╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс║УтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс║У╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс║Ур╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс║УсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс║УтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс║УсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс║УркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред сВВсЮЦс╜ЩFYU═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═ЗKVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNсОйтАл┌жтАмXXXIPVMBXGJSNDPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ3VF4BJOU+BDRVFT0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ):4 слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

с╜ЗсМКсе╡р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа4RVBSF7JDUPSJBсЙв╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг1MBDFEтАЩ"SNFTсЙвс╜И

╠Г╟ЛраЕр▓исЭ┐╤лр▓Х╤НраФр▒Ъ р░▓▐ксВБсЮп╠атАл┌ЩтАмр╗Ч╤л╤л╦Ц╘╡сЬ╡сг╣╥Б╤л ╘А╦Э╒Лр▓кс╜ЪргВ▐ксВБсЮп╠атАл┌ЩтАмр╗Ч╤л╤л╦Ц╘╡сЬ╡сг╣ ╥Б╤л╘А╦Э╒Лр▓к╟МсПксРОсезрй╛р░╢сИзр╢ЮсДЙр▓Х╤Н╤╢ рпжтАл┌ЩтАмр╗Ч╤л╤л╦Цсг╣╥Б╤лрйесКк╒Лр▓к╟Мрпмр╜ис╜Л тАл┌ЩтАмсЭ┐╤лраЕр▓ир▓Х╤Н╩╝с╜Лс▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Юр╢КсРОсезрй╛ р░╢сИзр╢ЮсЬ╡раФр▒Ъ╟М

╦АсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю╩┐╒Ос╜Л╩┐═нрак╦ЮсВБсЮп╠асДЙсНл ╒ЛсР┐рп┐сдИсЫарйй╤лс╜Лсжа╧есДЙсНл╒ЛсР┐рп┐╠╛╘в▀ФтАл▌ШтАм ╠ароЬтАл┌итАм╘║сЦМрейсои▄░╥к╤л╟Мсзкрак╩┐╒Орг▒с┤Ур╡┐сДЙ ▀ж▀Фс╜Лр╢З╦Ура┤▀ж╘║сЦМ╤лсДЙ╥к╤лс╜Лр░гс░│╘║сЦМ ╤лсДЙ╥к╤лс╜ЛсдЗ╠ОсжПрпжс▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю╒нрд▓╠а сДЙс▒К╥жрйЭтАл┌ЩтАм╟М

╨Э╟ЛсВБсЮп╓Жр░псЖА ╩╗╟ЛрпГсРЛ╦ЙсмМ╥Г сРОсезрй╛р░╢сИзр╢ЮраГсЫа▄╖сЛЬсМКсОдсРЛ╦Й╤┤ сЫкс╜ЛсПкс▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮраксВБсЮп╠ар╖др░ер╛▒╤╛сДЙсРЛ ╦ЙсмМ╥Гс╜Л╤Ц╦крйЭр░есРЛ╦ЙсжП╘║╠╛сВБсЮп╟М

тАл┘╜тАм╟Л рпГснЙ╘Я╥ксЮесЭТсПесЮОс╜ЛснжсЮОраЬр░ереА ржм╓Цр╝жр╕▓ржм р╕БсЮерпжс▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпрйЖ╥йсДЙ╨бскГ тАл┌БтАмсМИ╦з╩╢╟М╩┐сЬ╡р╢║сВБсЮп╠а╘Я╥кр╕БсЮер╢┤рг░р╕╜сЮОс╜Л ╘╡сЬ╡рмб╬Шр╕БсЮе▀е╦╖сДЙ▀ерпРсЭ╝рпЩс╜Л═нснжсЮОрпРре╕ соЛсБ╕р╕БсЮе╟М р╕БсЮетАл┌ЩтАмсЭ┐╤лсМЖсНС╦Ц╙│╦┐ребсзЧсДЙр╢К╬Т╟М╬Т тАл▌ЯтАмс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жс▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮснжсЮОрпРсДЙр╕БсЮерей╤лс╜Л ╦ЮсВБсЮп╠а╤лс╜З╦ЦсКНр╢┤рг░с╜Ис╜Лсжа╧е╤лс╜Л╩╢рак▄║ тАл▌╕тАм╘╡р╕БсЮе╩╢соЙрбВрей╦┐╤лс╜Л╒Лр▓к╤лроЬрпж╤лс╜Л рйЭ╙│р╢КсзЧра▒сдВ╟М р╕БсЮе▀е╦╖сДЙтАл┌н▌ЭтАмсДпрмЛ╘ерпб╤всВБсЮп╠асДЙсИз р╢Ю╥ор░║╟ЛсдЯрдГсСЮ╥ж╠╛╘врпж╒ариЬриТсЪ╖╨Щс▒Ж╙С╨Р сДЙсЗк═Ч╟МсмгсЕЛсВБсЮп╠асбФр▒ОсбФ▄▓с╜ЛтАл╠м▌ЯтАмс▒ЖсД┤сИзр╢Ю рбМ╩┐╠исЬ╡р╢║╦ЮсВБсЮп╠а═ЧсЮмр╕БсЮес╜Лраксжа╧е╦╢р░е╩╢ ▀┐сДЙр╕БсЮесЬ╡р╢║с╜Л╘║сЬ╕с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Юракр╕БсЮесСЮ╥ж сДЙсЬ╡р╢║╦╢тАлсдй┌ЩтАмр╡ермбс░│╟М═н╩╢сУЙр▒ОсЭос╜Лр╕БсЮесСЮсг╣ ╥Б╦ЦсКНр╢┤рг░рбВ╘║сдпсг╛снжсЮО╟М сДл╥Сс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Лрг╕рв╢сКНтАл┌и┌атАмр░е сзкракс▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсДЙр╕БсЮесЫй╦╖сАмс╜Л╩╢рг▒▀есаЯ╩╝ ╩╣с╜Л═нрпжс╜Л╠ор░е╩┐ра╡▀е╒┐╘Я╥к╟М

╠К╟Л р░е▀ФтАл▌ШтАм╟Л╦Г╦Йрй╛сСЮ╟ЛсКГ╠Г╦Г╦ЙтАл┌итАм ╘║╥к╤л рак╠ЕсВБсЮп╠асДЙроУсР▒╟Лрв╣═║сНВс░Н╟Лрг▒с┤У╟ЛсЮе сЭТсИнрдО╟Л╦У╠асДЙсдЯрдГсСЮ╥жс╜Ъсжа╧есДЙроУсР▒╟Лрв╣═║ сНВс░Н╟Лрг▒с┤У╟ЛсЮесЭТсИнрдОс╜Ър░е▀ФтАл▌ШтАм╟ЛраСрдР╦Ас▒Ж╙С ╨Ррпж╒ар░есМКраЪсРОсМЖ╟ЛсаИроКсТмсбЫсСЮ╥жсКНс╜ЛсжПрпж сои▄░╥к╤лсДЙтАл┌БтАмсМИ╟Мс▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсДЙрйй╤лрз░╤Е

╠псДл╥СсДЙсВБсЮпрз░╤Ер▒ОсД╣с╜Л▄╖сМЭ╦Ур░д рбВ╘║╠╛снжсЮО╟М

╩╕╟Лр╖др░ербП═░тАл┌атАмсДЙсЬ╡р╢║ сдпсг╛с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮрбМсДЙснжсЮО╒Рс╜ЛсВБсЮп╠ара▒ сЦМрейс▒ЖсД┤роКрдЙсоС╘жсДЙс▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсБнсддсЭ╝╦╣ с╜ЗсКдсИе$42с╜И╟МсВБсЮп╠асдпсг╛═│р│Ь╒Рс╜Лра▒сЦМрей сРОсезроКрдЙсоС╘жсДЙр╢╢╦грбПсВРсКгсЭ╝╟МсВБсЮп╠а╘║╠╛ сТмсБ┐▀┐рбПтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖═Й═┤тАл┌атАмро┤с╜Л╩┐╩╢▀┐сЬ╡рбП═░ тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╟М сНл╩╝рйЭсдЧс╜Лр░е╦ПсИЧрз░╤ЕсДЙсВБсЮп╠ар░гсдЯ╒Л сВБсЮпс▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Юс╜Щ  сВБсЮп╠арйЭ╠п╠ВсДЙрв╣═║╩┐тАл┌ЩтАмсРОсезсИзр╢ЮсжЙ рйЭ╤┤сДЙ▄╖сЛЬсМКсОдсРЛ╦Й╤┤сЫк╩╝╟М сФнсЮер╢┤рг░ ▄╣рв┐рпГр╕БсЦМрей╒Лр▓ксДЙ*&-54рйЖсНЪ╟М сдВрпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╘╖рдзсДЙс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙсп╛р║а╥и ╠ВтАл▄ктАмсЮмрпЩ═Ч╩╝с╜ЛсИзр╢ЮсжЙсаЖсаЙ╠асдиснЪс╜ЛсИзр╢Ю▀╜тАл╪ЭтАм р╡У═Х╨ОраЕсА░р║Мр░А╟ЛсКдр╕ЬсДЙсВБсЮпр▒Ероз╟М с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсжЙсаЖсаЙ╠асЮмс╜ЛтАлсА░раЕ┌ЩтАмсВБсЮпсг╛сИн ╦Цс╜ЛсВБсЮп╠армб╠УсДЙсВБсЮпр▒Ероз╤всАЧ╦┐реб▄▓слЗсодс╜Л рансТ░р▒ЕрозсЬБсдЭтАл┘┐тАм╟ЛрккрдвраЕсА░╟МсдЗ╠ОслЗсод╦ЮсЬ╡ рпж╨ораУр┤┤сЛ╣╟ЛсПбсЮК╩┐╤НсЖ╖╟ЛснжсЮОрпРрмб╬Ш╦┐сг╛ ▄▓роа═Зс╜ЛрансТ░сИзр╢Ю▀╜╩┐╠АсПесШ╝с╜ЛрйКрдвслБраЕсА░рпР слНс╜ЛреХ╓╜сВБсЮпсдИрдО╟М ╘▓▄░с╜Лс▒ЖсД┤сТм╠мрг▒р░дрпЕраГро╢ро│сДЙркЕсаксИз р╢ЮсВБсЮпроКсКХ╒Рс╜ЛсВБсЮпр▒Н═Зсдйр╡ероЙраФс╜ЛрансТ░с▒ЖсД┤ ркЕсаксИзр╢ЮроЬсзЩ╤всАЧ▄╖ргзтАл▄ШтАмслБ╟МраксВБсЮп╠ар░е╤╜ сДЙр▒Н═З╦ЮсЬ╡р░е╠╛╩╜╤Цр▒Нс╜Щсак╠ЦсЬ╡р╢║смЛ═пс╜Лсжа╧е сак╠Ц╟ЛрллсбВсжП╘║сЭЯсКк╦Э╦ЮсВБсЮп╠асак╠Цс╜ЪсКнсА░сНВ с░НроЙраФс╜Ъ╒ОрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩╝ргЙ╨Ь╒Вс░│сКнсЦМрей╨СснжсЮО сДЙр░║═Чр░Э▄╖╟МсТмр░д═К╠╛р▒Ос╜ЛсИзр╢ЮсжЙсп╛р║а╥и╠В тАл▄ктАм╨а╠п═К╦ЦтАл┌НтАмсВБсЮпсПзсДЙр▒Ероз╦ЦрлМ╤в═К═Х сИСр▓┤═Зс╜ЛсНЛ╠А╦┐╨СснжсЮОсакр▓к╟М

╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒В ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒Врпж╠п╠ВсИзр╢Ю╦Й╥лсДЙ╦Г╦Й╨Ь╒В сБ┐рж│сЬЖс║г╦Г╦ЙсоОслЗ "MJDF8V $4*$. с║г╥крлЕ▄╖сакр║ЖсИзр╢ЮредргН.F&NJMF+#BSBLBUс║гсакр║ЖсоОслЗ.JLF9V  $BSPM$VJ ═ЧсЭЯргН ╥СроКрдЙсакр║ЖсКгсЭ╝▀╜сРО╒Л╥ир▓┤ рйЖ╥йсАКс░│ тАл┌ЩтАм╒ОсЫа╓ЦраЖрйЩ╦Ц╠Щр░есДисЭЧ╟М

р▒п╒А╙┤рдвр░п ╥кржк╥исА░ ╓Ж╘║╘и .F&NJMF+#BSBLBU сакр║ЖсИзр╢ЮредргН

├╛▄╣сЙЖ╠а├┐╨ЩсЛЩ

сНВтАл╫╖тАмсв╡═К╦П╩┐сЮз

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю

╨СснжсЮО ╦Ур░дрйЖ╥й

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢Ю╦Й╥л

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Л р▒п╒А╙┤рдвр░п╟Лрв╣═║сКгсЭ╝╟Л▄▓р╡ТреЫсдДсКгсЭ╝

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╩┐рйЖ╥й ╩┐роЕсаЯ сЮУреЬ╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАлсА░╠╝┌атАм╒Л═║

XXXTJOPRVFCFDDPN

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥крлЕ▄╖рж│сжЙтАл┌ж┌атАмс║У+BWBс║ЕTVJUF #SPTTBSE 2VFCFD$BOBEB+:$ сВВсЮЦс║У    ═ЫсД╜с║У   ╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║УтАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕ тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕сзЦ сзЦ╒Б сА║сХ║╦Цре╢рдПраИсексЖЙс║У сВВсЮЦс║У  ═ЫсД╜с║У   сВВ▀Фсек═Зс║УN P O U S F B M T P V U I ! H N B J M  D P N    сОйсЙвс║УX X X  O F X F S B D B O B E B  D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В ро│р╣ЦрзЛ

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдПраИсВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы


www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

तᝫඇܸణ‫ݝ‬Ոʶ౓Ӧᄉྉ᳠njᎾ‫ڍ‬ᮻֵ ֖ᕱֵክူࡌ '%" ੺эὋྉ᳠ྞӉᜈʼԺಕ ᇧþᮻၸྉ᳠ྞ௦இؒᛝᑟᄉʶሗᯌᮻழयὋ Ժђ࠵кॶჀᄉӿᬖnjÿྉ᳠˖ࠜդᄉපໄব ጛ፤Ժ̾þ᫽ൢÿᐥ᥊խஅ᣾ܲᄉᐾ‫ᧀڌ‬Ὃஇ Ԫᛝ๮˖ᑟᐫᦺใऎὋᬋͯþ‫ڭ‬ᐾ‫ᧀڌ‬ÿ֖ʻ ᦺၲෳᦲnjඇܸ୉Ԩපໄবጛ፤úАὋࡂԺ ΍þ‫ڭ‬ÿᐾ‫ᧀڌ‬ᄉխஅညᬋͯnj Ф̴ࠜդපໄবጛ፤ᄉᮻྫྷᤆథὙ‫ߢٽ‬ ៯Njᔰ౦NjರߔNjၠዜNjᖕዜNj๑ࣛNjᳫᄆఱ ᏾Njጋᖜኍnj

‫ڱ‬౦nj ౄ̤NjᔈၶNjᑊರNjᒈ౦Njಠߔኍ‫ڱ‬౦դథ ܲʿᯏ֖ᑟᐫᦺὋԺ̾ᬋͯᐾ‫ᧀڌ‬Ὃᤆᑞ፤૆ Үᑡᛝክᄉϣऔ֖ीবnj Ԧᛪ‫ˆࣱ̬ڙ‬ႌॶᑥჀߥࣱ͗͗ᄉʶ͊ ᆐቂઐնૈѢὋ˓ൖฮ‫଼ࠑڍ‬ᬶ˿ᤂʹ̠ ᄉᠪ஧ѫౡՐԦဗὋ‫ڱ‬౦Ո३ᡔܲᄉ̠Ὃৣк ॶჀᄉ᮲ᬖᡔͯnjඇܸՈА‫ڱ‬౦ᄉ̠Ὃ३к ॶჀᄉ᮲ᬖඊՈʿҁАᄉ̠࠵‫੆ٽ‬nj ͭ‫ڱ‬౦‫׬‬ʶᄉᎤཁࡂ௦བ᧙ܹᰳnj˃ࠑ तᝫʿ‫ݰ‬ඇֆՈˏ൒Ὃඇ൒ՈАὋܷጝଦ‫ڙ‬ ੣ॶౚౚʶઁᄉ᧙ὋԀԺᖌ३˗ࠜᄉʿᯏ֖ ᑟᐫᦺ֖ઇඬӐҍnj

᳦៯

ຆ๑᱒nj Ф˖ᄉൖ֨ͫúᑟᐫᦺԺ̾᤯᣾ॕֽ ᛝᑟὋᬋͯʻᦺၲෳᦲใऎNjђᎀᛝ๮ѕᬶᤳ ညNjԦ૘γએॶᛝክᄉͺၸὋђ࠵кॶჀᄉԦ Ⴠnjຆ๑᱒థᱞ᱒Njᱠ᱒Njᱲ᱒Njሖѧ᱒Nj๑Ბ ኍὋඇֆణ‫ݝ‬ᒯ࠵Ոˏ൒nj

ീඹnj Ф˖ᄉೱྫྷႇᧀ௦ʶሗ֖ᐾ‫ᧀڌ‬ፆౝዜ ͪᄉӐߥྫྷ᠎ὋԺ֖̾ᐾ‫ڙᧀڌ‬ᐥ᥊᧖ባ́խ அ᤯᥊ὋᤈᏪђ࠵̠ͳࠪᐾ‫ᧀڌ‬ᄉխஅnj

ణ ᤂథᆐቂૈѢὋඇܸ ୉Ԩೱྫྷႇᧀ úАὋԺᬋͯúᄉþ‫ڭ‬ÿᐾ‫ᧀڌ‬ὋᏪʿ ॕֽþ‫ݝ‬ÿᐾ‫ᧀڌ‬njᬓ˿ീඹὋդೱྫྷႇᧀᄉᤆ థ‫ڱ‬౦NjሗߔNj᳦៯ෳNjᔈၶෳNjథᄉೱྫྷ‫ݚ‬ෳ ᧖˶ຊҪ˿ೱྫྷႇᧀnj

ੈᑟᐫNjၸ‫ݝ‬ෳnj ೎ጝӝߥ˖ॶतᝫὋᬓ˿ᤤસథᬋᐾ‫ڌ‬ ᧀҩ஌ᄉᮻྫྷὋᤆ᜵ђ࠵୉Ԩᐾ‫֖ᧀڌ‬ᯏ֖ ᑟᐫᦺnjඊ‫ݟ‬ឬҮྫྷЮᑥὋА࿵ᑧᄉᐾ‫ڌ‬ ᧀդ᧙ࡂᰳ᣹ඒАὋඊᎾ‫ॶڍ‬ᑥߥ͗त ᝫᄉඇܸඒАܲ˿࠱ᤂυὋᰳᛝᑟৣᏧ ణ‫࠵ݝ‬Ոnj Үྫྷবෳᑟ‫ݟ‬࿵ෳNjྥෳὋᤆథ࠵ஜೱྫྷ ෳ‫ݟ‬೹ߔෳNj‫ݚ‬ෳኍὋ੝դᄉі˪ᦏ௦ᯏ֖ᑟ ᐫᦺὋܲՈࠓ௛ᤴ੆ҮᑡᆵӐὋतᝫ̾ܲʿᯏ ֖ᑟᐫᦺNjӬʿᯏ֖ᑟᐫᦺ̼ఢnj դܷ᧙ܲʿᯏ֖ᑟᐫᦺᄉᮻྫྷὋ‫ݟ‬഼ഐ ෳὋԺ΍ॶᛝክႼჀӿᬖऎᬋͯ̾ᔈၶ ෳ˝˞ᄉᯌᮻὋ˶Ժ΍ৣॶᛝክႼჀᄉ᮲ᬖʽ ᬋúnjФ̴ࠜդʿᯏ֖ᑟᐫᦺᄉෳ˞ ᜵థᓣડෳNjဋዚෳNjᗏᔈߔෳኍnj

ᡓࣉ᧖ՉयՉಧᄉᯌ஧ᄽᑞᝧ̠ૌ३ᅊ ᔈ᎙˼nj᝴ܲ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬᠓˻ᯌ஧ᄉௐϊὋܷᦏ ಩૵ԯ։‫ݝ؝‬nj˃ࠑૈѢ᜵಩૵ᒬࣁͳ᠎౎ᤤ સὋ੥ᑞ‫؞‬३ϣऔnj Dž᜵ѫࠞབ ̾ࡢ೾NjರߔNj೹ߔNjിߔNjᆂഠኍ˝˞ ᜵ԓ஧҃੆ᄉ౦ඹᦏ௦ຝব੊བবᄉᯌ஧Ὃ ֝‫׾‬NjጙᕏԢ̾֝‫˞˝׾‬᜵੆ѫᄉᯌ஧˶௦ ຝবᯌ஧ὋᏪᇎᦺዜᯌ஧˖ὋԵథԺˬ௦࡚̅ ຝবᄉnjീߔNjಃߔNjಇ൐NjೖNj࿪࿺ರὋᤇ̎ ౦ඹᦏ௦ࠞব੊яবὋ᳦ၠඹNj႖ᔵඹNj፮ᕏὋ ̾Ԣ̾˖ᕱ˝˞᜵ԓ஧҃੆ᄉՉሗяᕏὋᦏ௦ ব։ࠞяὋʿ௦̣˥̠ᦏ᤟Ջᯌၸnj ൤ܰὋ̾ᔰ౦NjᖟᖶNjᗇᖬኍ˝˞᜵ԓ஧ ҃੆ᄉ౦ඹNjᑊᖶӰඹNj˨ᴜᕏᦏ࡚̅ব᠎ࣰ

థࠎϣऔᄉᓣገ

Ι᭤ᄉС᪃ྫྷ᠎፤ၶገ"͗ᜁܷ᧙๖Ᏹ૿Ὃ ԲܰὋ̯ϣऔᝇऎ౎ឬὋᰳᛝԌNjॶᑥჀ ኍৣᏧʿ᜵ᄮᄫ‫؞‬ᤁҮᯌ஧nj‫˝ځ‬ὋФ˖ᄉՉ ሗႂᝌ᠎͗Ҫ᧗ᛝ๮NjᛝክNjᐷᑥᄉ᠆ઝὋल ᡐॶᑥ᠆ᕲҪܷNjᛝԌӣᰳὋᤴ੆ᛝክᆵӐNj ˖᮲ኍὋᐷҩᑞʿ‫ݝ‬ᄉ̠ʿ᜵‫؞‬nj

֖ᄉᯌ஧njᏪѻற‫ݚ‬ᕏᯌ஧বࣰ੊বяὋ᜵ ಩૵‫ݚ‬ዜᯌ஧ᄉ੆ѫѻறὋ‫࡚̅ݚྥ˝ځ‬я বᄉὋᔩˀຝবᄉጙᕏኍ҃ͺ੆‫ݚ‬ᕏὋѶФ ব։௦ࣰ֖ᄉὋᔩҪЙ˿яবᄉප౦ኍᮻྫྷ Ѷ௦яবᄉnj

!!!႐ߥᦉܷߥ ܷ˃ Мበᰳ˖Йߥႁឯ ఊయຣߥ  ሧඞᦉ᱆ᄴ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ અᠪሧඞ

ኣ᝼ᦉႁឯ੊ढ፝ߥኣ ࢹኣ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼߥၶኣ᝼ నҫᦉᏡដ М᝼ ࠇ᝙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ ஠಴ ࡂˉᣘ࠭ Б᠟ሧඞᠪᝬ

႐ߥၶᣀሧඞ߸Ꮎ᝟Ѳ ˃ˉᮎ᫇Кር̼ူ ൣ߼กឥӉߥ᣾᭦ណ ԵᭉҪЊ Ҫૅܷ঳ᦉὙ.BJTPOOFVWF04VJUF ‫ࣰڠ‬ጲ঳ᦉ ὋႂពὙ ‫̠נ‬ᛣ஠ӐࠌѫᦉὙ$MBSL4VJUF ஛ឯႂពᮔጝ

˖‫ڍ‬ѫᦉὙʼ๑ႂពὙὌ੣఺Ὑේ᫹ႂព ႂᥪὙJNN!DPMMFHFNBDDBᎩቢὙXXXDPMMFHFNBDDB

ᬇ̇ሑ͗᝟࣍̂ҫ੝ Хథ‫ܷ͗ٽ‬᝟࣍̂ҫ੝˧ʶ1SJDFXBUFSIPVTF$PPQFSTᄉ ሯҫࠅ᝟ᠪԊፂᰍ˗ࠜ୰᫁ःၸሯกˀሯࡌ̓๗ៀѻ

ǁѸˉ᜺Ѳ ǁઅᠪሧඞ᠈ሯንѲ ǁᐦ͊ᣀᝧả᠈̖ፘ੽ ǁᠪ̖᝿ͤả๑ܰζ੫ ǁМՂซбảతઐࣱፆ

Dž᜵ѫௐᫍ ࠪ̅ᤁҮᯌ஧ᏪᝒὋᯌၸௐᫍॡ᧗᜵nj ʶᓉʿ˞ष‫ڙ‬ᤁҮ˖ᯌၸդ̃ඬӐᇎᄉᤁ Үᯌ஧njᤁҮґ࠴ௐᯌၸඒӣդዽ ֖ႂᝌ᠎ᄉᤁҮᯌ஧Ὃ˶Ժ‫ڙ‬ᤁҮґѫ ᧾ᛩ๮ඒӣὋඇ൒ඒӣὋѫ ൒ᯌၸnjͭ᜵ᥗБ‫ڙ‬ᤁҮґѫ᧾ ˧ᫍᛩЌդዽᯌ஧Ὃ̾᫸ൢၿ̅ᑕࡳገԥः लᡐᄉᤁҮௐͯᛝዽnjᤁҮᯌ஧˞᜵௦᧪ࠪ ᤁҮտ੊௦ፂ࣡ԟҪϣᢵᄉ̠ᏅὋ௾᤯̠‫ݟ‬ ౦ඇܸᄉᤁҮௐᫍʿᡓ᣾࠴ௐὋࡂ෤థॸ ᜵‫؞‬ᤇሗᯌ஧nj

Dž᜵ѫͳ᠎ ܷࠑ‫ڙ‬ᤤસᯌ஧ௐᤆ᜵಩૵ᒬࣁᄉ˓ͳ ᭉ᜵౎ᤤસnjඊ‫ݟ‬Ὃᔰ౦ඹࡂྱѾ᤟Ջߥၶᮻ ၸnjᔰ౦˖੝դᄉᩤὋԺΧᤈܷᑧԦᐱὋ‫ुܘ‬ ᝭ॹҦ὚Ꮺஓ࣍Nj୦ᮂտኍ࣡ԩҁֲ࣯Njֲ჆ ኍ‫੷ڇ‬Ὃࠪᤇᦉѫ̠Ꮕ౎ឬὋ፮ᕏNjೖඹࡂʿ ᩱnj࣡ਕгᄉ̠ᏅԺ̾लၸ౽ിNjᕘᕼNj࿪࿺ ರඹὋ᧖᭦ܷ᧙ᄉ፤ၶገ$Ժ̾‫ुܘ‬БႮҦ὚ ፂ࣡‫؞‬ཁఱၠඹ֖ᑊᖶӰඹԺ̾ᛩЌ፤ၶገ "ὋᏪஞ௅ˀႂᑧ˝ͦᄉధԣὋ᜼ᎩᒚਕЏ੝

ҪӯᐎՋ।࣍̂ҫ੝

#PICPU"TTPDJBUFT˃ˉሧඞ֖Мඞ।࣍ᒬࣱ ႐ߥၶᣀሧඞ‫ߥڙ‬ᄉణՐʶࣱ ͗۲ఴกឥ͗ព ௃ᭉࢹͺፂᰍ અᠪሧඞጝ˓త᭦ៀ Ժ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶੊ᯭຠᤈᛠ ˃ˉ।࣍ᬗՎ МඞЙዙМඞก।ԢҮՓ ̾ԢႠᬱᄉЙዙ᫇ᮤ ԺՓੇ֦͂ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տҪૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥၶᣀሧඞ Dž˃ˉ᝿ͤ Dž˃ˉ।࣍᭦ៀᬗՎ +FBO#PICPU ܷ।࣍

Dž˓বӐกឥ᭦ៀ۱ᝪ DžКርૈ࠭ẅᄯᒯሧඞኣ᝼ኣԦ



Б᠟᝿ͤNj᭦ៀឯᒰႂӱበ‫  ܢݘ‬ ੊FNBJMኤԊᒯCJBOMJ!DBOBEBQBTTQPSUDPN



ӱበ ᮎ᫇

̯త௅ᡐẅ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ឯᒰႂ  ˿ᝌణளҮখ

Dዴॶ᝿ͤẅːಪᤤ಴ẅ੆ҩညᤂṾ DՉᮉనҫ‫ڨ‬Ṿ੆ҩγ᝼ẅՠѶК൛ᤝᤆ D˓বӐనҫẓ஌ညẆγࠚẆ˃ˉẆζ͉ Dᒬࣱనҫ̅̍ฮ̠‫ܢ‬ẅຆ័ӧܑ̠х

DԊԽৢˣẅখऎː៞ẅ‫ڙ‬КီՉሧඞࡌ̙థᎾ‫ܥݝ‬᝗ D઴థѫ࣊̅Ҫૅܷẅ˖‫ڍ‬ẅ˖ˋẅӑ᭣ẅӮᎾᄉనҫᎩፎ D‫ڙ‬ҪૅܷʻܷۡࣉࠪளሧඞଡΘܲᮉБ᠟߶ࠑనҫ

ᗛྱѽ࠶ẓ4UF$BUIFSJOF8FTUTVJUF .POUSFBM2$)(3 ႂពẓ     ͛ᄽẓ   ຝ‫׍‬ӧẓ$PPOFZ3E 3JDINPOE #$ ʼ๑ẓ̷᭖ᡸՁᤉˋ‫ڍ‬ᬄܷԗ#ए ႂពẓ     ႂពẓ   &NBJM$BOBEB!DBOBEBQBTTQPSUDPN 8FCTJUFXXXDBOBEBQBTTQPSUDPN

ӧ̠˃ˉ।࣍ ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ԩူၶ਒ᣀᝧNj‫ˉ׷‬጗ጬNj ሯҫᤜᝦNjሎުNj᥋ٖNj ᥋̖ྫྷˉ጗ጬ಴͇Njઅᠪሧඞnj

஛ឯଡґᮔጝ

Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍

ႂពẓ ႂពẓ ͛ᄽ ͛ᄽ  Email: jenny_chen@becchen.com 1155, Boul. René-Lévesque O.,Suite 2500, Montreal, QC, H3B 2K4

Ҫૅܷซб͗᝟࣍Ө͗͗տ ӠࣱܲҪૅܷ᠈ሯNjࠅ᝟ፂᰍ

ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ 400 St.Jacques West, Bureau #500, Montreal, QC H2Y 1S1

ࣸ ն ζ ো

ಇ൐᳦Ὑ‫ڙ‬ᔭ‫̠࣡ڍ‬Ոᄉ᭞៯ᕐ̾Ԣೞ ᔈዽ˖΍ၸὋᔭ‫ڍ‬ሄൢ‫ڙ‬੝థࡦ̾ʽЇቧᄉ ᮻֵ֖ᯌ஧˖΍ၸnj ‫׸إ‬᳦Ὑ࣡‫ڙ‬౦ඹ֖ਕгᑚ‫˖ٹ‬΍ၸnj ௅ᖿ᳦Ὑ࣡‫ڙ‬งง ዽ֖៯ ्ᣃዽ˖΍ ၸnj ᗯЏᦺবጙὙ࣡‫ڙ‬๦ؕዽ˖΍ၸnj ᮻၸᑓᑟጙὙ࣡‫ڙ‬ᣃዽ˖΍ၸnj ឩ৴ጙὙ࣡‫ڙ‬౦ш֖ೡೡዽ˖΍ၸnj ᔬႀᦺጩὙ̠ࢹ᫸ᑻҍὋፂ࣡‫ڙ‬ᣃᯌ஧Nj ൢ֮ዽู˖΍ၸnj

‫ߢܭ‬ᯌ஧ঞಧ‫؞‬੥ൣᆷ὞

‫ࣰڠ‬ጲሧඞ Quebec

ඇ˓ߦߔᦏ‫؝‬൓̊ᮧНᓣᄉዽ౦Njᓣॐ ᎐ጬᄉ౦шnjཨᏪὋణளᆐቂ௬ᇧὋ̽ᮻֵᮧ ᓣԪ३ᱤᓤᄉ̠ࢹᓣገࠪߦߔᄉӿࠎርऎኍ Վ̅դᨤීෳὋᬓ˿͗࠭ᒰܲҮჁኍᛠ˝ᬩ ᆽܰὋ᫁య୉Йሗ̠ࢹᓣገᤆ͗૮ࠎЇቧᄉ ఄҦὋː᧗ௐ͗̽Ф*2Ϙʽᬋѫnj ᔭ‫ڍ‬ᮻֵಕэࡌူ̂͗ᤂ௅ࡂᦉѫᮻၸ ᓣገԺᑞࠪЇቧᛠ˝̖ၶॕֽᄉ᫇ᮤᤈᛠ˿ ᝦ᝶Ὃࣲф߿ՓஊउଡѢ‫ڙ‬ᮻֵ˖࠵ၸ̠ࢹ ᓣገᄉतᝫnjൖฮܲ˓๖᠟Ꮷγએጷጺ˶ங ΧൖᄩК᭦ሄൢ΍ၸᤇሗ̠ࢹᓣገnj

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 954-5077 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ࣱత௅ኃయ

ྉ᳠

᳦៯ᯏ֖ᑟᐫ᧙ͯὋʿդᐾ‫ᧀڌ‬Ὃၸܷ ៯ᙫᄆԨ̼ҮྫྷᙫᄆὋԺᬋͯ ᛝ๮˖঳ᐾ ‫ᧀڌ‬Nj þ‫ڭ‬ÿᐾ‫ᧀڌ‬NjʻᦺၲෳᦲὋᏪԠʿ ॕֽþ‫ݝ‬ÿᐾ‫ᧀڌ‬ᄉդ᧙nj൤ܰὋ᳦៯੝դ ᄉܷ៯ऩ᳦ᦱ֖ጛ፤ገ˶ᑞᬋͯᐾ‫ᧀڌ‬nj ඇܸ୉Ԩ úАܷ៯ᙫᄆ᠎ὋጝԺᬋͯ úᄉþ‫ڭ‬ᐾ‫ᧀڌ‬ÿ֖ʻᦺၲෳᦲnj ᬓ˿᳦៯Ὃܷ៯ᙫᄆ᠎ֵ҃ᤆథ៯ᑻNj៯ ูኍnj᜵ซ਒ᄉ௦ὋҪࢹ᣾ር͗ॕ᳦ֽ៯˖ऩ ᳦ᦱNjጛ፤ገդ᧙nj



Нሗ̠ࢹᓣገ૮ࠎЇቧఄҦ ྟ

ܷ̊ᮻྫྷᑞథ஌ᬋͯᐾ‫ᧀڌ‬ ̾ज़థܷ᧙ࠃᰍ᝼ࠃὋଌ҃ᮻྫྷ˖ᄉᐾ ‫ᧀڌ‬դ᧙ὋԺᡐҁᬋᛝᑟᄉͺၸnjᏪణᤂʶయ ǑᎾ‫ࣽ˙ڍ‬ᖸШߥయѮǒʼѮԦᄉʶኼ஠ብ ૈѢὋ᧓ၸͯᐾ‫ᧀڌ‬ᯌᮻʶࣱὋణܲԺ΍ᐾ‫ڌ‬ ᧀᬋͯnj Ҫૅܷܷܲܲ͟ߥᄉᆐቂ̠տᤤસᰳᛝ ᑟᄉ˖ࣱ̠˝ࠃᰍࠪ៵Ὃᝧ̴͂‫ڙ‬ӝၶૈ࠭ ʽ᧓ၸͯᐾ‫ᧀڌ‬ᯌᮻ˓తὋӉહࠜդೱྫྷႇ ᧀ ඊ‫៯ܷݟ‬Nj᳦៯Njሗߔኍ ˀᳪሴጛ፤ ‫ݟ‬ྉ ᳠Njܷ᳠Njᔵߔኍ ᄉᮻྫྷ̾Ԣ‫ڱ‬౦ዜᮻྫྷnj ʶࣱՐᤜᢍԦဗὋːಪ੯ᛠͯᐾ‫ᧀڌ‬ᯌᮻԓ Ѷᄉ̠ᐾ‫ᧀڌ‬ᬋ˿njԀ΍෤߸Кཱϡᄉ ̠Ὃᐾ‫˶ᧀڌ‬ᬋ˿únj˝൤ὋᎾ‫ڍ‬೎ጝ ӝߥ˖ॶ˃᫂˝ܷࣸᰳᛝᑟৣᏧ଍ᕚ˿ܷᬋ ᐾ‫ᧀڌ‬௙௠ᮻྫྷὙ

஠୑ҝѮ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ၶา

ኃྟ

ࣱత௅ኃయ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ


www.sinoquebec.com

сКГр╛Я

сКГ

роарнС╥Э╤о

 р╛Я

сЧЫ █б роа сФЪ

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг╩╢с▓Э

сЗк═Ч

р╣СреЕ▀ФтАл┌Н┘┐▌ШтАмсеТсеДсЮ│╦╣см▒сод рл╡сО╛тАл┌НтАм╟С╬ЯркР╟ТркРсеКс╜ЛтАл┌НтАм╥жрпЕреБсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсбФ р▒ОсбФ╧╖├╛╠арйесЗТсЖВ├┐с╜Л╒нрд▓р╣С▄░р║г▀ФреЕтАл┌НтАм╘жрбШс╜Л ═н▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒слЗсодсмг╦зсПкр▒О╟М рак╠пра┤тАл┌ЩтАмр╣С▄░рмЛ╘йсЬ┤ро┤роУсР▒сДЙ▀ж▀Фс╜Л╠┤ ═ВсДЙ╦Цроар╢┤рг░╓Ц▀е╦╖╦╖риДребсм▒сдЯрдГсЮ╢╦ЙсД░ ракр╖ЫсзЧсДЙ╦ЦтАл┌НтАмрдпроУсР▒╟М╘▓▄░с╜Лреб▄▓раСслБ╘аргО р░н▀ж▀Фт��л┌ЩтАмс░│╦Цсл╝р╡┐рйКр╢Л╦Й╒Р╥Бр╣С▄░рмЛ╘йс░│ сКНроУсР▒╟М╠Ерпжс╜ЛрпД╨етАл▄лтАмр║Ж╘СсДЙ╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒╥йрдД╟Л ╘асСЮсгЦтАл┌а▌ЭтАмрмЛсв╜тАл┌НтАмсмДроУсР▒риД╬Т╦АсА░ржПсДЙтАл┌НтАм смД▀ер▓вс╜ЛрйЖ╦Эр╣СреЕрйК▄░сЛЩ╠атАл▄втАмсДЙспксдд╟МсО╛тАл┌НтАм ╟С╬ЯркР╟ТсЭнсПзсдВрпЕрак▄╖смЕ╤ЦрйЭсЕ╗╒ПтАл┌НтАмсмД▀ер▓в сдИсЫа╦┐р║Ж╨ЩрмЙсЭ║╟М

╦ЦсЬ┤рв┐рдй╠╜ра┤р╣СреЕсЮ│╦╣╩┐ржЛ╦м

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╩╢═о╠псО╛тАл┌НтАмсдД╙зсДЙр╣СреЕ╠атАл┌Щ▄втАм╘йсЭ║╦Ц ╠нсНАс╜Л╠┤р░г▄╖сДЙтАлрй╖┌ЗтАмрпж╨З▀ФтАл┌Н╦Ц┘┐тАм╩╝▀е╒Р╤в сАЧ╦┐р▒Ь▄╖сДЙ╩┐сдЯрдГ╟М╠╛╥СтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсЮ│ра┤▀ерпРс╜Л ╨З▀Ф▀е╦╖рйЖсНЪ═Хрдйс╜Лребра╡сЭзр╛Чр╢Жрн▒ре╢╟МтАл╦Ц┘┐тАм тАл┌НтАм╒РсгА▀е╥Б╙С╠Ър▒╝▄╖▀есДЙсмГрбЪра┤▀ес╜ЛсЮ╢█╡╩╝ ╨З▀Фр╛ХрмбслЗс╜ЛсНВргбрййро▒сПдргНсДЙсЭосЮ╢ржзсб╕с╜ЛсЭз сПдргН╙а╤лрзУр╝бс╜ЛсЭв╦Э╠┤╨З▀Ф╩┐├╛ра│ргНсзЧсеК├┐с╜Л сОд╦лсЗйсаБ╟М сдЗ═ор╣СреЕрлИ╤вс╜Л╠┤сДЙ╨З▀ФрпжтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╤всБ╢ слБ▄╖сДЙ"#$с╜ЛсЬ┤ро┤реБсЮ╗рдзроЙрдпроУсР▒с╜Лр╕ЛсзЧ╒и ╘ж▀ж▀ФржзсПес╜Лс┤Б╥┤▀есБ╢тАл┌ЩтАмсЮ╢█╡╩╝▄╖сР╛╘жслЗс╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсдЗсИЧ▄╖сзЩсПесЮО╘в▄╖сзЩ═║╦ЙсДЙроУсР▒р┤┤рдпс╜Л тАл▄░┌Н┌ЩтАмребра╡сЬ╕╥Б╟М╨З▀ФсЙЙр╜иснжраксдЗ╦е▄▓сДЙсПе сЮО╟Л═║╦Йсм▒╨С╘ереА╟М ╠╛╥СтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрпРс╜Л╨З▀Ф╩╢сДпребржЛ╦мс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╩╢ ▄╕╥Брп╕тАл▄┐█ЖтАм╦Ср╢ас╜Лрз░сНЫ═псЦ┐с╜ЛсдЗ╠╜╠┤снгргбре╢ сГЛс╜Л ├╛см▒сеКсдЗрбВрпжр╣СреЕсДЙ╠╝═И╦ес╜Ю├┐

сКирги

р░Кр░п╓Жр░│реБ╙РсАм рдзтАл▌╝тАмркР╒П

р╕БсЮе сгШрансАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сНВс░Н╦ЧраЬсДЙ▄╖▀ероУрл╛сМ╖рйЖ ╦ГраСсгШрантАл┌ГтАм

╦ГслВсзкрак╦Ц▀е╠╛╩╝сДЙ▀есБ╢ ╦Ц▀е coll├иge ▄╖▀е╘врйЖ╠а

сЮе сЛ┤сЖ╖сЭМр▒бр╕БсЮесЮер╕Б слЭ ═Ырл╛сД░╨бслЭсЮ│рй╛рв╗ ╨╖ рмбс░│р╕БсЮе╨╖═║р╢┤рг░ сД╜р╡гсоЦ═ЧсЮер╕БсЛ┤с░▓ реБ╙РслЭсЮ│сА░сЭМсСЮ╥ж ркД═░р╕БсЮе╨╖═║сЬ╡соЦ р╕Б р╝жр╕▓раГтАл┌атАмрдГсБ╕сЮер╕Б сЮ│ ржЛсд│рмБрмжроасЙе╦Цре╢ ═║ ржЛсд│рй░╨Мр╕БсЮесЮЗр╢╝ сЭз═╛сД╜р╡гр╛Х╩╝Fran├зaisсдЗ╦У╦ЖсВМ╩╝р░гсО╛сДЙсЮесЭТ соЦсВФ▀▒сДЙ╦РсЯЮ╓Ц═Хсм╡

ржЛ сЬ╕роМ ▀е роУ 9 сеКра┤сАм 4-883-715 675 ═ИсиР╨Ь 51 37-5

514-7

╠ВраГ╩╝с╜Л▀ФтАл▌ШтАмсДЙрбВсЮ│слЗсодтАл╦┐рй╖┌ЗтАмреб▄▓р╣С реЕ╟Мрг▒тАл┘┐тАм╥Б╦ЦтАл┌НтАмсДЙ/JOB╓Ц▀ЫтАл╦Э╦╢╫ХтАм╨З▀Ф 3PZDFсДЙсЮ│╦╣слЗсодсФкрзУ╦┐реб╦г╟М рг▒тАл┌ЩтАмсМ░сМЭ╤всБ╢сДЙ3PZDFтАл┌Н╦Ц┘┐тАм╥Ср╡г сЮ│ра┤▀ерг▒сМЮс╜ЛтАл┌Н┘┐тАм╒РсгА▀е╥Б╩╝р╣С╦Ц▀етАл┌НтАмсмД сжЙ╟МсдЗрпж╩╝р╣Ср░г▄╖сДЙтАл┌НтАмсмД▀ер▓вс╜Л▀есБ╢╩╝╙б╠ас╜Л ═н3PZDFтАл▀е┌ЩтАмр▓в╩╢р╜Б╦╢╩┐ржЛ╦м╟М ├╛р░е╩╢р╡Т╠┤сПдргНсНЛрйЗрййсВВсЮЦс╜ЛсЭо╦┐╙а▄▓ ╤лсз╛с╜Л3PZDFржЮ╦есЮ╗сДФ╟ЛржЮ╦е╩┐тАл▌ЭтАм╟М═нрйЗ═ВтАл┌ЩтАм раСрй║сЭ┐╠┤с╜Л╩╢сУЙсжПрей╨ОсЫкрй│╩╢╩╜с╜ЛрйЭ╠╛рйЗслЗ сПдргН3PZDFр░е╠г╦етАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсНЖр▒жтАл▀╕▌ЬтАм╨ЪсЮм ╩┐╤вр▒О╟М├┐сЩЙр╜иргВсг╛╘Ьреб╦гс╜Л═н▀ЫтАл╫ХтАмсЮмсбРсдЗ═З ╠Вс╜ЛсЮер╢а╦ЦсдЖрпжр░е╠Оре▒╩┐р╗Чс╜Л ├╛╨З▀Фр░┤р▒ОтАл┌ЩтАмсО╛ тАлрйЖ┌НтАмсНЪреб═ХсИСс╜Лрпжребрдзр░м╟Лр╕▓р╕ЩсДЙра┤▀жс╜Л═нтАл┘┐тАм тАл┌НтАм╒Рс╜Лсг╛рейреб╩┐ржЛ╦м╟М├┐▀ЫтАлра▒╫ХтАм╘УтАлреЕ┌БтАмсНЖ╦Э▀е р▓всЬ║р┤┤▄╖╦┐с╜ЛркпроЕсДЙсПдргНреб▄▓╘╡рпж═ЧсЮмсФнсЮе сДЙрг▒сгПтАл▐Щ▌╛тАмс╜Л ├╛сТмргБр╖др░е▀ж▀Фс╜Л╦╢р╖др░есЬ┤ро┤рдп сДЙроУсР▒сНВс░Нс╜ЛсЮмсЮЦ╩┐рпжсеж╦етАл╠В┘┐тАм╟М├┐ ╨драГ3PZDFсДЙсНВ╘КсдЖ╩┐сКкр░гсМБсЛ╝сДЙ╟МсЬБр╛Ч р╢ЖсдЮреЫреЖтАл┌атАм╨ЬсЙа▀ер▓врбВсЮ│сДЙра┤р╣СреЕ═В╩┐ра╡сгА р▓в╒Р╩┐╦гс╜ЛрбВсЬБ▀ер▓всзЦсПесЮОр╕╜с░НсДЙрмЕ╒П╒ХтАл┌нтАм ╦┐╟Мр░есДЙ▀ж▀Фрп╕╩╝╧б┘ир│Фс╜ЛсДЖ▄╕╩┐сРп╘Ь▀ер▓в╟М рл╡╠нсНАс╜Лреб▄▓тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ╙з╠ар░етАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ╦зриТс╜Л ═нрпжтАл╦Э┌БтАмркЭржЙ▀ж▀ФтАл┘┐тАм╥Б╦ЦтАл┌НтАм╒РсДЙроУсР▒с╜ЛрйЭ╠╛сЬ╡ ╦есддрк╕╩┐тАл┌Н┘┐тАмс╜ЛсЬ╡╦ербВрпж▄║тАл┌а╦П▌╕тАм╤лрбП╟М

тАл┌НтАмсмД▀ер▓всУвсм▒сДЙсддрк╕ ═║╦Эрг▒╠╝р░│р░п╥БсО╛тАл┌НтАмсВР▀есДЙ╦ЦтАл┌НтАм ╠ас╜Лр░есЕЛсУвсФкр╢║▀есб╕сДЙ▀ЫтАл╓Ц╫ХтАм/JOBрак╦ЦтАл═Ы┌НтАм сНСроа╙РсДКр░есТмргБсДЙ╧ЯтАл▌ЭтАмс╜ЛреЖр╜и╦╢╩┐риЖ╨З▀Ф╧Я рдЛсдЗро┤снжсДЙ▀е╦╖╟М сПк▄╖▄▓роЬр╣С▄░╙з╠асжПргОр░н▀ФтАл▌ШтАмсСЮ╨йсдп╦Ц сЬ┤с╜Л ├╛р░гтАл▌ЭтАмрпж╦ЦсФнроасжПсг╣╥Бр╢ЖсЮер╢┤рг░├┐╟М ├╛═нсдЗ╨драГреб см▒с╜ЛсмУснг▀ж▀Фр░ер╛▒╤╛сДЙ сЮесЭТ▄╕са▒╟М├┐▀ЫтАл╫ХтАмсЮмс╜ЛтАл┌БтАмр╡драСслБрей╧б╤всддрк╕╟М тАл╫Х▀Ы┌ЩтАмсД╣р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ═ХсИСс░│╦Ц╓ЦтАл▌ЭтАмсДЙтАл┌НтАм смД▀ер▓вс╜Л╨драГ╒Йр░е╒ЙсДЙ═Х╥╕╟М ├╛тАл▌ЯтАмр▒жра┤▀жр╢К сгЦтАл┌▒тАмсн╝с╜ЛсСЮсдЯрдГ╦ЦтАл┌НтАмсДЙроУсР▒сАЦ▄Сс╜Л▀╕╨Ъ╘║╠╛ рбВсЮ│реЖтАл┌атАм╨ЬсЙа▀ер▓вс╜Ъ═нр░е╠ОтАлсЬ┤┌ЩтАмро┤слБ▄╖сДЙ▀ж ▀ФтАл┌ЩтАмрдГсЮОроУсР▒сДЙсАЦ▄С╦Цреб╩┐ржЛ╦мс╜ЛсежсдЖрпжрдГ сЮЮсддрк╕тАл┌НтАмсмД▀ер▓в├┐╟М ▀ЫтАл▌г▄║╫ХтАмсддрк╕╦┐╒РсПзс╜Л ├╛рйЗ═ВсЭв╦Эс╜Л▀ж▀Ф р░▓р▒ОсДЙрв╣═║╟ЛсБ╢р╕▓╦Цс╜ЛсФнсЮесдЖрпжр╢К╦ЦроасзЧсЬ╡с╜Л тАл═ВрйЗ╦Э┌БтАмриЖсЭз╠┤╩╝сО╛тАл┌НтАмсДЙ▄╖▀е╟М├┐/JOBсЮмс╜ЛсдЗ рпж╦УсУвсм▒сДЙсддрк╕с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсддрк╕тАл┌НтАмсмД▀ер▓вс╜Л▀ж▀Фр░▓ р▒ОсДЙ╦ЦтАл┌НтАмроа╙РсД░раксПксЭТре╕р╜исЬ╡рв┐╠Ос╜Л═н├╛▀ж▀Ф ржЛ╦мр░гсзЧсЬ╡├┐╟М

═ЫсНСтАл┌НтАмсмД▀ер▓всм▒сдЯрдГснЙр╢║ ╦Ц тАл┌НтАмсДл ╥С сДЙ тАл ┌НтАмсмД ▀е р▓в ╨д раГ ╩┐ ра╡╟Мрл╡

рг▒р░д╦ЦтАл┌НтАм╨ЬргКсДЙ├╛роУсР▒сжЙрй║╤НсЭ╣сЙа рйЭ▄░сЛЩ╠а╒┐▀ФтАл▀е▌ШтАмр▓в╒П╙м├┐с╜Л╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л рг╕╦Л╟Лр╖ЗсФЩ╟ЛсИИрдд╟Лр╣Ер╖ЗсКН╦ЦтАл╦Ю╦У┌НтАмсЬ╡сД┤ргЙс╜Л сжП╤╕рдд╦┐сзкрак▄░сЛЩ▀ФтАл▌ШтАмсДЙтАл┌НтАмсмД▀ер▓в╟М╨д╦Ц╩╝р╣С ╓Ц╙С╠Ъ╒Йр░е▄▓рйЭ╟М ▀ЫтАлра▒╫ХтАмсдЗ╠ОтАл┌НтАмсмД▀ер▓в╤л╦Э╩╗сЛЬс╜Щ╩╢рпжсМе сЬ┤ро┤рдп▀ер▓вс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╨ЪсО╛▀ер▓вс╜Ъ╠Грпжспнр║а╠арйК ро│╥ктАл┌╕тАмсКНсФнсРОсезтАлраС┌НтАм╙з╠ардз╥исДЙтАл┌НтАмсмД▀ер▓вс╜Ъ ╩╗рпж▄╖смЕ╠ардз╥исДЙ╘дсЮе▀ер▓в╟М╠┤сЭв╦Эс╜ЛсдЗ╩╗ сИЧ▀ер▓в╒Йр░есОдр╜Б╟М ▀ЫтАл╠н╫ХтАмсНАс╜ЛреЖ╤╣с╜Л3PZDF╦зрйЭ╠╛р╖др░ербВсЮ│ ╨ЪсО╛▀ер▓вс╜Л╩╢╦У╘УтАл┌БтАмрпжтАл╦Э┌БтАмрмЕсл▓сПз═Фс╜Л ├╛сО╛ тАл┌НтАмрж│соЦ╠ВсжПрейрмЕсл▓├┐╟Мр░ЭсзЧсЬ╡сДЙ╘УтАл┌БтАм╤╢рпж╠┤ ═В╩┐риЖсЭз▀ж▀Ф▀╕╨ЪсО╛тАл┌НтАм╙Р╟М╨ЪсО╛▀ер▓в╩┐═н▀е саЯсаЫс╜ЛсПк╦Д╦ЦроароУсР▒╩┐сЫас╜Л╘╡сдЯ╒ЛсМер╡ЦсО╛сЫЭ сНСсДЙ▀ж▀Фс╜Лрг▓╩┐сдЯ╒ЛснЙсЬ╡╦А╦ЦтАл┌НтАмсЗк═Чрйй╠УсеК сДЙ├╛"#$▀ж▀Ф├┐╟М сКГ╠ГсИЧтАл┌НтАмсмД▀ер▓в▀есаЯсгЦ╬жраБс╜Л═нспнр║а╟Л ро│╥ктАл┌╕тАмсПдргНсДЙ╦ЦсФнроа╘псоВсжП╩┐▄╣р▓Х╤Нс╜ЛсПк╦Д╩╢ сУЙрпж╠╛*# тАл┌НтАмсмДроа╤Ъ тАл┌НтАмсмДсЮ╢сИн╟ЛроУр▒Е╦Э╦Юс╜ЛсД╜ р╡гтАл▌ЭтАмсДЙ*#роУргНтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмребра╡с╜Л╩┐▄╣сдЯ╒ЛргОр░н▀ж▀Ф ╦Уржм╙Р╘жрбШсДЙраСрдР╟М сКГ╩╗сИЧ╨драГрбВрпж╦ЦтАл▀е┌НтАмр▓вс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрдпроУсР▒ ╨▓▄▓╥к╩╢р╜БсФнроас╜ЛроУ▀еро┤р╕Бр╢КсгЦр╡кр▒Ыс╜Л▀ж▀Фра▒ р▒ОсПесО╛тАл┌НтАм╩╢р╕╢▄╖▀есДЙсЙг╠Б╥ж╩┐▄┤реБ╟М сБ┐╠Е╩╢сДпр╖др░есНЛ▀ж▀Фрй╝╥Б╒ЛсдЯсДЙ▀ер▓вс╜Л рг▒с╜Л/JOB╓Ц▀ЫтАлргп╫ХтАмсСа├╛рнмрл╜├┐╩╝р╣СтАл▄мтАмрпЖ▄╖ ▀есмГрбЪ╦Ц▀е╦АсО╛тАл═Я╫Н┌НтАмр╢К╠Н▄╖▀е╒Л═║с╜Л╤╕рдд╦┐ тАл▄мтАмрпЖсмГ╦ЦтАл┌НтАмсмДсжЙ╟М╠мрг▒р░дс╜Л█▓╠Е╒Ор▓зсДЙсПесШ╝с╜Л ╙С╠Ър║М╙з▄╖▀есмГрбЪ╦Ц▀е╦╢рддсЙа╦┐тАл┌НтАмсмДсжЙ╟М

тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЮ│╦╣▀есО╛тАл┌НтАмсЮ╢сИн ├╛ сдЗ ╦П ╦У ▀е р▓в сДЙ роУ ▀е сДл сДЙ с╜ЛрбВ рпж ркБ ▀ж▀Ф сдЮ сдИ сО╛ тАл┌НтАм╟Л╥к рлЕ ▄╖ сКНтАл ┌атАмсДЙ╒П р╛а ▄╖ ▀е╟М├┐/JOBсЮм╟М сдЗ╦ПрйЭ▀ер▓всзЦсДЙроУргНрпжр╢Л╦Й╠ЕсРАс▒Ф ▄╖▀е╟ЛтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н▄╖▀е╟Л═ЯроЩроКр╖┤▀есмТсКН╦ЖсВМ ╒Пр▓всДЙ▄░сЛЩ╠атАл▄втАмс╜Л╥Ы═╖сДЙ╤╢рпжтАл▄мтАмрпЖсмГ╦Ц ╓Цр║М╙зсмГ╦Цр░┤сжЙроУргН╟М сБ┐╠Е▀есБ╢╠╛сО╛сЛЩ╙з╠арбП▄▓с╜ЛроУрл╛сДЙсЮ╢сИн ╓ЦроУсР▒р┤┤рдп▄╖сжЙ╤л╬НсБ╕сО╛тАл┌НтАмроУр▒Е╓Цро┤рдпс╜Л ├╛рйЗ ═В╦АсО╛тАл┌НтАмр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е╓Ц╤╣╦Ц├║├║сМ░сМЭсйПсЫасЫг ▀ер▓в╓ЦсеКра╢соП▀ер▓в╒Л═║с╜Л╨а╠ЩроУр▒Е╟ЛроУр▓┤╓Ц╨д ╠┤роУсР▒сакр║╕с╜ЛсЭз▀ж▀Ф▀е╦╖╥Бр░гсЙ┐╒ЛрпР╠╝снЙсЬ╡сДЙ сЕ╗сЮБ╟М├┐р║М╙зсмГ╦ЦтАл┌НтАмсмДсжЙрйпсЫар▓вслБ╤╡╬к╠нсНАс╜Л ╠╛╒РсЮЮр▓всБ┤сТп╘║сСЮраГсАЧрйЭр░есЮ╢сИнсВВ▀Ф╙Рс╜ЛсЭз╦П сг╖сДЙсПдргН╩╢сбРсдпсг╛сОйсНОсНЛ▀есБ╢╩╝сЮ╢╟М /JOBсдиснЪс╜Лр║М╙зсмГ╦ЦтАл┌НтАмсмДсжЙсДл╥СсЖ╖▀┐сДЙ ра┤▀есжЙроУргНрбВрпжсО╛тАл┌НтАмсеКра╢соП▀ер▓в╩╢╒Пснгргб р░есНВс░НсДЙроУргН╟М

реб▄▓раСслБргОр░н▀ж▀Фра┤▀е╟Л╦Ц▀етАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ ╨ЬсЙа▀ер▓всЮ│с╜ЛрййтАл╦Ц▌ЭтАмроа█▓сЖис╜Лс░│╦Ц╨▓сгА╥БтАл┌НтАм смД▀ер▓вс╜Л╦ЭсПе╘исО╛тАл▀е▄╖┌НтАм╧б╤НтАл▄лтАм╟М сПкрлК/JOBсДЙ╠нсНАс╜Лр║М╙з╓ЦтАл▄мтАмрпЖсмГ╦ЦсДЙтАл┌НтАм смДсжЙс░│╦Цсл╝р╡┐ра▒раГсЫа╨ЪсФнроароУ▀ес╜Л▀е╦╖сДЙрпж сО╛тАл"┌НтАм1сЮ╢сИнс╜Л ├╛рйЖсНЪрпжсО╛тАл┌НтАмс░│р▓всжПрй╜сЭвсДЙс╜Л ▀ер▓всПдргН╦╢ра▒сзкраксО╛тАл┌НтАм╒Пр▓всДЙсЬ╡р╢║╘Ь╙ЙсЬИ ▀есБ╢с╜ЛсПе╘исО╛тАл┌НтАмс░│р▓в═Чр╢КсгЦраУрпЫ╟МрйЭ╠╛с╜ЛтАл▌ЯтАм р▒ж▀есБ╢сдИс░���╦ЦрпРсФнроа▄╣рв┐с╜Лра▒р▓йр░┤рбВр╖др╕Б ╩╝сЮ╢╟М├┐ тАл▄мтАмрпЖсмГ╦ЦтАл┌НтАмсмДсжЙроУ╥лслБ1FUFS4IPOсдиснЪс╜Л тАл▄мтАмрпЖсмГ╦ЦсДЙргНсБ╢р╢К╬Трпжс╜Щс╜Л▀есаЯрпжсТпрг▒сМЮ р╢З▀ер░п ╩╢рг▒╦П╦У▀ер░п ╩╣╨К ╠ар╢ЮргИс╜Л╩╜╒О с╜Ъ сТпрг▒сМЮ╩╣╨Кс╜ЪсТпрг▒сМЮ╩╣╨Кс╜Ърак╦П╦У ╠╛╩╝▀ФтАл▌ШтАм╒ОрпР╨ЩсЮ│сДЙраСрдРс╜ЛсНЛ╠АсДЙ▀есаЯ═Х рз╗с╜Ърг▒сМЮ╠╛╩╝▀есБ╢рмб╬Ш═░раЦс╜Лр╢З▀ер░п═░раЦсаЯ ╨К ╦П╠а╩╢слНс╜Лр░ер┐ЧсЙар╣РраИ ╟М рл╡╠нсНАс╜ЛтАл▄мтАмрпЖсмГ╦ЦтАл┌НтАмсмДсжЙсТмрг▒рйЖсЙа ╠╛р▒Ос╜ЛргВр░ер▒ОсТм╦УтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙ▀есБ╢рбВсЮ│с╜Л ргВсНВр╢Л╦ЙсДЙ╙а╤Ц═о▀есБ╢сжПсПе╩╝╦┐сО╛тАлрйК┌НтАм╥крлЕ ▄╖сДЙ╒Пр╛а▄╖▀е╟М

╙б╩╣тАлсзЪ▀е▌СтАмсак╥пра┤р╣СреЕ ╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜ЛтАл┌НтАмсмД▀ер▓в▀есаЯрп╛сеЕрпФ саЫс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╙С╠ЪсоК╦жтАл┌НтАмсмД▀ер▓вр╢З╦У▀есБ╢╩╢рг▒▀е саЯс░│сг╣╩╣╨К ╠ар╢ЮргИс╜Л╩╜╒О с╜Лрак╩╢сУЙраСрдРр▒О сЮмрпж╦Ур╖ЫсзЧсаЖркЭ╟М╦з╥Сс╜ЛсЭ┤▄▓▄░сак═М╦ЙсжП╦Э сп╛▄░╠а╒┐▀ФтАл▌ШтАмсДЗ╤лсДЗркРсйШ▀есаЯс╜Л═║╦ЭсИИ╤╜╟М═н сзЪсЪ╖со▓р░С╤всАЧ╒Рс╜Лр░есДЙ╨Ь╒ВргВ╘ир╣Ц╦┐сдЗсоЙсИИ ╤╜╟М╩┐ра╡▀есБ╢раСрдРсм▒╠╛╦ЭсНШс╜Л╘╡тАл▌ЭтАмсЭз▀ФтАлсдЭ▌ШтАм ▀ерйКсгА▀е╟М сЩЙр╜и╙з╠атАл┌БтАмр░е╧▒сЧзсО╛ре│с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗро┤снж╘йреХ ╓╜сгЦра┤с╜Л═н╦Э╦┐сЭзр░Э▄▓▀ж▀ФсСЮрмЛ╘й╒ЛсдЯсДЙроУ сР▒с╜Лр║М╙зсмГ╦ЦтАл┌НтАмсмДсжЙ╦АтАл▄мтАмрпЖ▄╖▀есмГ╦ЦтАл┌НтАмсмДсжЙ ╠мрг▒р░дсРОрйгсКбрмПрж│соис░│сг╣╩╣╨К╠ар╢ЮргИсДЙ тАлсзЪ▀е▌СтАмс╜ЛсБ╕╠╛сак╥п╓╡▀е╨й═ХсДЙтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╟МсЮЮсЭЯ ╤▓ра▒снж╒У╦Пр▓всТпрг▒сМЮсДЙрйЭр░етАл┌ЩтАмр▓всБ╢с╜Лр╢Зрг▒ ▄╖сМЭр░есДЙ▀есБ╢╘║╠╛р░гсМ╗сЦМрейтАлсзЪ▀е▌СтАм╟М р║М╙зсмГ╦ЦтАл┌НтАмсмДсжЙрйпсЫар▓вслБ╤╡╬ксЭМсзХс╜Л╤╕ сЙа╙б╩╣╨КтАлсзЪ▀е▌СтАмр╡грпж╦Э╦┐ргЮ╥псзЪсЪ╖╙┐р░║╩╜╠о ргОр░нсВРтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╘жрбШсДЙтАл┌НтАмсмД╠арйесОАсЭМ▀ФтАл▀е▌ШтАмсаЯ ╘М╥ж╟МсдЗ╦╢рпж╦ЦтАл▀е┌НтАмр▓вспкр╡Т╒УтАл┌НтАмсмД╦Цра┤▀есБ╢ рмб╬ШтАл▌ЯтАмр╡дс░│соисДЙтАлсзЪ▀е▌СтАм╟М ╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙ╓Ц▄░╠УсжЙсДЙ▀╜╒┐ракр║М╙з╓ЦтАл▄мтАм рпЖсДЙсЫа╦ЭсНЛ╠А╦┐роВрлЖ╟М ╙С╠Ъ▄╖▀е╟Л╠ар╢Ю▄╖▀есКН▄╖смЕсЕ╗╒Пс░│р▓в╠╝ сЫксжПргОр░нсСЮ╦Ар║М╙зсмГ╦ЦтАл┌НтАмсмДсжЙсКгсМЭс╜ЛргЮ╥пр░┤ р▓вр╣СреЕроУрл╛╓Ц▄░сЛЩ╦ГраС▀ФтАл▌ШтАмсЦМрей═Х╨ОреЗ╘исак р▓к╟М╦Й╨о╠атАл▄втАмсД░╬╢с╜ЛсдЗр▓зсДЙтАл┌НтАмсмД▀ер▓вс╜ЛтАл╦Ц┌ЩтАм тАл═Ч┌НтАмсбФр▒ОсбФ▄▓╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

64$роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ргЫсНЛрзесДЙтАл▄к▌ЭтАм 64$сЭЯ╤▓рпж╥крлЕ▄╖ркЕсаксЭЯ╤▓с║Е╘║╥прзе╧▒сбРрзе▄╖сжЙ═КсДЙроУсР▒╧▒тАл▄лтАмс║У

р╝жр╕▓ржм├║├║рзе╘║╠╛р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡╓ЦсНВр╕┐р┐Г╤Ес║Ер░ЭроЗрзесДЙ╬Шр╡ЫсоирйКсгАрл░сЭЯ╤▓╟М сдд рк╕├║├║рйЗ═Вр░етАл╠а╦У╓Ц═│┌ГтАмсЭЯ╤▓╘║╠╛сдЯ╒Л╩┐╒ОснЙсЬ╡╟М ╟Е╬│ смй├║├║рйЗ═ВсДЙ╦Г╦ЙркЕсаксоОслЗсл▓═ПтАл┌ЩтАм╬│смйрзесДЙркЕсакр░┤сзЪрпРс║Е╦ЮсЬ╡ркЕсактАл┌ЩтАмсИ╢▀┐тАл┘┐тАмркРсДЙркЕсаксоЙсДл╩╝╟М ╟Е ╟Е

рг▒сДЙ3&41сНВс░Н

╦Эрзе▀ФтАл▌ШтАмсДЙра▒р▒Осддрк╕64$*

реЖрзесддрк╕ркЕсак64$сЭЯ╤▓с║Ерзе╠Х═Ч╠прйЗ═В▄▓рг▒сДЙсНВс░Н╦ЦрейсДЭс║У

рйЗ═ВсТмрг▒сбР╬жргВргЮ╥прйЖ╙б╩╝╩╣сДЙ╥крлЕ▄╖ раСрдР╧▒сЧзс░│сКНроУсР▒сДЙсНВсаЯ╟МрйЗ═ВрактАл═│┌ГтАм3&41сДЙ ╟ЕтАл▄╖┘╜тАмсоЦ╨ОркЕсаксоОслЗ╨Ь╒ВсДЙ╦Г╦ЙсКнсА░╟М ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓ЦрддсЭлсЦМрей╦┐рг╕▄╖раСслБ═ВсДЙс░│рдО╬╢═Й╟М ╟ЕсИ╢╧г╟Л▀╢╨ЪсДЙркЕсаксКХсВФсЭзрзе▀╢ре╢╟М тАл═ВрйЗ┌ЩтАмсбУсг╛рг▒сДЙр░и╥лр░пслНс║ЕроВ╠╢╦┐╠всДЙроУ ╟Е64$*рк┤р░е╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙ╦Г╦ЙсДЙ3&41TсЦ╕╦Й╠╝сЫк╦Эрзер░и╥л╟М сР▒саксзЪ╠А╥крлЕ▄╖сДЙраСрдРс║ЕрйЗ═ВсДЙ╬╢сЭЧсЭзрзетАл┌▒тАм╬╢рзе ╦Э▀ФтАлр▒Ора▒▌ШтАмрйЭ═║сДЙ╤Д▀┐рпжр╡гсЖ╖сДЙ╟М 4DIPMBSTIJQ1MBO 3FQSFTFOUBUJWFT

XXXVTDDB

р▒ПслЙсИЦ

 

смЗсУдр╖З

 

#SBODI  

ри┐снВ

 

сбОсАЛтАл▐ЮтАм

  тАл┌НтАм╟ЛсЛк

рдЭ▀░сЦ░

═П╩╣сМЩ

 

 

тАл┌НтАм╟ЛсЛк

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Л╘╗рбв


═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн "DDPVOUJOH4UVEJFT Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

сКГ

4UBSUJOH"#VTJOFTT

 р╛Я

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн

4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

)PUFM3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П

рйЭр░есЮ╢сИн рг▒р░д═КрдзсЮ╢

с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И

ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀ер░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT╞┐╘║рдвслБ&*╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT

тАл▄лтАмр░е▄▓сИЧ╩┐╒О╠Ц╓╡╥жр╢║▄▓╨К╙Р ╥крлЕ▄╖р░граЬсНВс░НсДЙркЕсаксКнсА░╨Ь╒В 

сбУсг╛рг▒╦ЭркЕсаксПзр░и╥лсДЙсНВс░Н ╨ЪтАл┌НтАмр░е▄▓слН╥и╠ВтАл▄ктАмсКнсА░сак╠Цсг╣╠в╨К 1PXFS'JOBODJBM$PSQPSBUJPO╨Ь╒Всм╢тАлрйЖ╦з┌ГтАм╒┐ р┐ЧраСркЕсак╠Ерпмсг╣сА░саИркЕсаксм╢тАл┌ГтАм█▓сзЪ ╦ЖсВМсМЮсаксзЪсКнсА░╦ГслБ ╦РсЯЮсДЙркЕсаксИнрг┐сАЦсАосРОсМЖс║ЕреЖтАл╦Г┌атАмрйе ╠╛сИШ▀е╙РсДЙро┤р╕Брддр▒ЭркЕсаксМ╖╒Л

сА░саИр╖бс┤Ь

р░дрпЕ╩╜╙д ╦ГсодсЭордП

├╛рв║╘╛сд╢р║╕├┐сДЙсА░саИсКХсВФ тАл┌атАмр╜Б8FTUNPVOU4RVBSF 4VJUF );4 ра│саЫраЖ╠а╦ГсМ▓с║Бс║В

ркЕсакрв╣╨е

смЗсз╛+PIO$IFO сВВсЮЦ  

р╡┐сбУр╢Д-FP%VBO рйгр░║  

с░│р░В&SJO(BP #DPNN'JOBODF сВВсЮЦ  

с│жр╕ЪсЬО;F:V)VBOH

╤╡рп│.JDIFMMF-JV р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН р╕Л╨▒сА░саИсЬ║╤▓ргН сВВсЮЦ  

╒Ц▀есдУ9VF%J-V рйгр░║  

▀Ы╨РсЬ┤,FYJ4VO

▀Ырп│р╝░4IBZBOB4VO

.4D .% сВВсЮЦ  

#DPNN'JOBODF сВВсЮЦ  

тАл▐ДтАмр╢╢сМЩ+BOFU:BP

рд╖╠ЪсЙа+JOH-J;IBOH

р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН сВВсЮЦ  

сВВсЮЦ  

рд╖сиЖ$ISJT;IBOH сВВсЮЦ  

рд╖╥║:POH;IBOH сВВсЮЦ  

#DPNN сВВсЮЦ  

╠Ирз╗█▓сзЪ╤лсме█▓сзЪ сак╠ЦсКнсА░сЭЯ╤▓сИп╥л═Хрз╗█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341T  р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'T

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41T  ркЭ╬│ркЕсаксЭ╝ (*$T рг▒сзЪ сдисг╛рпмсг╣сА░саИркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсЭ╝╥Е╨Ь╒В*OWFTUPST(SPVQ 4FDVSJUJFT*ODрмб╬ШсДЙсНВсМбсЫар░и╥л

сКХсВФржмркЕсаксКХ╤▓ .VUVBM'VOET3FQSFTFOUBUJWFT 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS.VUVBM 5. 4ZNQIPOZ 'VOET3FQSFTFOUBUJWFT

╬│смЦ╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐*(*OTVSBODF4FSWJDFT*ODс║ЯтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс║г╩╢раСсзЪсЪ╖ р░и╥л╨Ь╒Вс║армб╬Ш╟М╬│смЦр╛ар╜▒сБ┐╥к╙╗╠арао╬│смЦ╨Ь╒В╬│сХЪс║Яс▒Ж╙С╨Р▄С ▄░с║а╟М сйПсЫа╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсйПсЫармб╬Ш╟МтАл╫╖тАмр▓ХсБ┐*(. роВсЗ╜╟Л╧▒сЧз╟Л╬╢сБ╕╙┤ ╠арао 'JOBODJBM*ODрк┤р░ес║грг▓р╛▒сЭ┤╨дсмГрбЪ╨Ь╒В╬НсБ╕╟М

сйПсЫар░и╥л

╬│смЦ р╡┤смй

саЭр╡Ы

╙┐сВ╝ слБр░пркПсА░ ╦У╠а╧грдФркПсА░

рйЬрбУсаЭр╡Ы саЭр╡Ы╟Л╬╢саЭсмМсои

8PSME$MBTT$IPJDFTрйФсТпрг▒р░д

.VUVBM'VOET3FQSFTFOUBUJWFT 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS.VUVBM 'VOET3FQSFTFOUBUJWFT ╬│смЦ╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐*( *OTVSBODF 4FSWJDFT *ODс║ЯтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс║г╩╢раСсзЪсЪ╖р░и╥л╨Ь ╒Вс║армб╬Ш╟М╬│смЦр╛ар╜▒сБ┐╥к╙╗╠арао╬│смЦ╨Ь╒В╬│сХЪс║Яс▒Ж╙С╨Р▄С▄░с║а╟М сйПсЫа╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсйПсЫармб╬Ш╟МтАл╫╖тАмр▓ХсБ┐*(. 'JOBODJBM *OD рк┤ р░ес║грг▓р╛▒сЭ┤╨дсмГрбЪ╨Ь╒В╬НсБ╕╟М

рмЕ╒П╠╛соОслЗтАл▐АтАмр╢Ь▀Щр╢Ж╦Эрг┐

тАл┌ж┌атАмс║У7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U.JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

XXXTJOPRVFCFDDPN



тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рг▒р░дрпЕсКГр░п

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢     +',#VTJOFTT$FOUSF


 ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

ថൠ

‫ڮ‬ሆ ஠пᔟ ᮷෼ᄉຣߔ‫ڙ‬ᗟ‫ܛ‬ᡟ‫ڮ‬ ᘽន‫ڠ‬ᇮሀ̠ၶॅࠖ ަ‫ޗ‬ज़̂ͪ᎐ጬ᳦Հ ᎀᎀ‫ڠ‬ᒬუ̅ࣷࣷຆ៭ ᖢଡౣึ๸์์ຌ᮲

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᘾቆ˖˹зཎኻܷߙ ௙௙༣༣ʿϢ‫ڠ‬᫄ཆ ‫ٿ‬ᅈᫍस஘˝໫ܸ̇ᭈ ܲ࠵தத᯶᯶͝჋ ႐ʽ৆৆ভভ೔჈ ௃ஜ््ᓣᓣឩ৴ ԓ௦Џযᬅሎৰൗ ߣ࿗໌ၶѢᖮᖮᘭᗻ ࠀᔩ֐ᤁᣬᦺᄉឃឬ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ࠗࠡ፬உधᓤᓤᔈహ ৌ‫̠ݟ‬ၶᎌ፥ᄉৰਛ ៜөᔩපຼ໗ᑛক ࠳ːͪࡢЈཨʿࡐ ʿᎻ᱇᱉૖ᑱ᧗᧗౶ᩙ ෩๑಺ၾӐͺௐЏʶో ᔪˀˬథ˿ܷख़ܷৡ ၶˀ൪‫ݼ‬ጻጪശ̓ᩱ ʹʺጙ࠹ཁེེ྆ཉ༡ ๕ᾗ˖᧗‫܇‬ᄽࠃᄉᒬੇ

ᗛྱѽ࠶Ꮴຠ᧴᱒࠴᝭ ʶ˓ֆНᄉ˖ӤὋܸචఁ֖Ὃ᫹ЏబཱὋΦ ᡐ˿Ԝ᧴᱒ᄉਜభnjᏤМ‫ڙ‬Ꭹʼ଼ጉ˿ʶषኤ௛ ‫ڎڠ‬੩Ӿʽ౎Ὃʻԯ̠થ˿ˏઁ᱒ቮὋࣛ˿ප֖ ʶ̎ՈᄉὋᄯ‫ݏ‬ᏤຠѢԦnj ‫˿ڮ‬іቢ‫ڠ‬ᨠὋੇ͂ࡂৢ᫋‫ڠ‬൥ᛠґԜὋ ԥൣథᄉ௦ௐᫍnjᏤຠ᣷ᄉतኒʶஇᛣ᧖Ͱ ߳ᄉ᮲ಪὋᛣ᧖௦፮ಝ଎௡ᅋ࠴഍Ὃ᛭ᅋՉ यᔈᕘὋథཁϷ೧ౣМ‫چ‬ὋᎾ˟߶᭡ὋᏪᤇ᧖ ൖय᮲։ॡใὋ԰ᏤЦᬵὋథཁࣄᳩᄉ։᥊nj ᤇௐ᜸ҁґ᭦‫˿ډ‬ʶ‫̠ړ‬ὋЇߔΦ᭣᜵Ԝᄹ˓ ቂቤὋԓ౎௦ʶ˓Ꮴܰ‫ڙ‬ᛪ໥ఽ੾Ὃၸʶ಩ ᭷ߔઙ੩٘᧖Յᅋᄉʶஂန၎ᔈnj݁षᄉҮ ͺὋःឞ௦᳭ࣷᄉឥᝒὋᰳᡓᄉ੾ࢻ૰౎᫻ ᫻བཉᄉଁ‫ܥ‬nj  ʶ˓త౎ኃʶ൒ਕԩҁᗛۡབ᫒ᄉʶ ᭦njፘ፝ґᛠὋԵ᜸ˏ᣷ҁ‫ܪ‬௦࠴Ոआ֖֝‫׾‬ ԉὋएͮᦏ‫ڙ‬᭚ܸʽὋ̠͂ৢ᫋‫ֵڠ‬ᅋᎾᮻὋ ࡉৰ‫ڠ‬ෞ๐ᅋ᫹Џnjᛣᄉࡉܿࡂ௦Ꮴຠ˿nj Ꮴຠᄉᔴ‫ܷݝډ‬Ὃʶᅊభʿҁ᣷Ὃᮎʿ३ ൔᠵൖयᄉᯰᢻὋˆႌՉ‫ڠ‬ᄉఽ੾‫ڃ‬᯾੦‫ڠ‬Ὃੇ ͂‫ݏ‬ප᣷ᏪԜnjኃʶ൒᜸ҁපึᤇ˥ܷᄉ෱Ὃᤇ ࡂ௦ᗂՏᄉ‫ژ‬Ҷ͟ல෱Ὃ߱෤థ๑ᄉࣰ᭡Ὃథᄉ ௦ʿ߶ѫᄉ‫ٵؠ‬Ὃ‫ݟ‬ባᠾᄉ᬴࿙́ᄰ᢬ᡣὋᄹ˿ ᝧ̠థॶ໼���ລᄉਕ᜿njњಜᤉᅉὋපܸᄰଋὋ ࠪࡿᤆథі˓࠴ࡳὋৗཨ͢በὋ࠴ᲙΙ̠ὋᗍᏘ ˀጙ᳦ᄰᫍὋᝧ̠థਆԜʶຣᄉуҮnj

Їߔ˴ࡦध‫ߥݼ‬ծӬዓክὋቂФԓ‫ځ‬௦உ ߥՐథܷ᧙ᄉௐᫍ௃̂Ժϡnj௄ཨ᜵ߥʶ᫂ˬ ٧Ὃᯪᤤॆཨ௦ᨁ၀Ὃͭ߱ͳሤܹܷὋᏪ˄ʿ௛ ᬣᢵ୅ࣛnjФ൒௦࠴ଡ၀Ὃͭߥᄉ̠ܲὋߥ੆ᄉ ̠࠵Ὃ૵ឬ௦ణᬱߥᄉˬ٧ὋੇᅻᬱᏪᤝnj‫ڙ‬ ᤤߥӬዓክ˧ґὋੇᦏʿᅻ᥊̣߱᫁˥ಧὋʼ Ꭹಉ˿ಉὋ૵ឬ‫ˬڙ‬᫲᧖Ὃ߱ᜁሥϡ௦þణᎾ ᄉ‫ݘ‬ᰳᮂÿnjॶਆᥦʶ߿௦ৢੳᏪԠຌ̜ᄉ‫ܥ‬ ᮂὋ̅௦Φᤤ˿߱nj ίឥឬὙ þ࣍ϫᮖᤈ᫂Ὃνᛠ‫̠˓ڙ‬ÿnjߥˬ ٧ὋС᪃‫ڙ‬ጶʼnjЇߔᥦௐʿҁ‫ٽ‬ཁࡂᑞҁࠑὋ ኃʶ͇̂ࡂ௦ጶክnj‫˝ځ‬௦Ͱ‫ڙ‬Мࠟੜ᧖Ὃ‫ٽ‬ ཁ᧾ᄉௐϊॡ̠ܲࠑᤆ෤‫౎ٿ‬Ὃ੝̾᜵Ўጶክ Րзͺˉnjѷध‫ݼ‬ὋЇߔࠪᓫ‫ݍ‬ᄉঋਤὋતߔ ᄉ᫁ᆀଁଦᄉʿຌഁὋੇࠪᤇ̎ዣ᤯ʶཁὋᤇ ‫˶ٿ‬థၸ൦˧‫˿ڠ‬njЇߔඇܸጶክௐὋੇ˶ࠪᅋ ៧ߔતࣄଁὋፋ̴੩ᓫ‫ݍ‬ὋԺௐᫍʶ᫁Ὃ੣ႺὋ Ԡஇၸᡏ᭦ై஝෡Ԧnjʻ˓త᣾Ԝ˿ὋᏤ࣍ᛪੳ ЇߔឬὋᤇߦߔᤈ൥ঋὋ௦‫౅ڰ‬஧njੇਆᤇ᧖᭦ థʶӦᄉҩҶ௦ੇ஝෡Ԧ஝Ѣ౎ᄉnj ‫ܸܭ‬ҁ˿ὋЇߔጶʼӠѫ᧾Φ௦ܷෂ๷໤ ˿njੇઁ᮲੠ࠪᅋ̴ծὋԀ΍௦ᤇಧὋ‫ٽ‬Ӡѫ᧾ ʽ౎ὋЇߔᤆ௦བ३࠴ᑴ᤯ጙὋՐᐿາ໢໢Ὃͭ ᤇ௦Ժ̾АనᄉὋԲʶ˓‫ڇ‬ᬱԁᬱࣂᝌфnj ੇࠑ᥵ࡏ௦˓˖ˋ̠Ὃ̴᭦ᄰॡџnj˶᝴ ௦Їߔծክᄉ‫ܥ‬ᮂॕֽ˿̴ᄉ͓ো੊௦ឭፂὋ Ե᜵ЇߔʶծክὋ̴ࡂ֢֢஝‫̾ܖ‬ᇧ᝜նnj௃ ݉˧ʽὋੇԵ‫ݝ‬ᝧЇߔҁ๐ࠈ᧖‫ڙڮ‬ᯰೊᄥʼ ጶ˷njᤇಧྂ˿ܷӦࣱὋ̴ጻ̅ୂᡋ˿nj Ꮴ࣍ࠑሎੇࠑࣲʿॡᤉὋ‫ݟ‬౦धᢻԵᭉʿ ҁʶ҈᧾njͭᥦௐὋੇ෤థᢻnj‫ڮ‬МᢻὋ᜵χˏ ာᢻnjԜ᜵ʶ˓࠴ௐὋ‫ٿ‬᜵ʶ˓࠴ௐὋʼា᜵ʶ ˓Ӧ࠴ௐnj὇‫˝ځ‬Їߔ࠴Ὃ˖ᫍፂ࣡᜵Ϣʽ౎͓ োὈᤇಧʶ౎Ὃʶ˓ʽӤࡂ෤థ˿nj ౎ԜᄉᡸʼὋੇ֖Їߔ̈ᄰᝮ஋̂Ὃ‫׮‬ൠὋ ឬፈԯ̽౎๖ᇛௐᫍnjဗ‫ڙ‬ਆᡐ౎Ὃᥦௐʶൿ ᬱঃᄉௐЏnjпܸ௦ඊᣖᬱྂᄉὋ࠾Ф௦ኍᢻὋ ၿ̅෤థϊᢻ̛Ὃࠞ᮲˖ੇ֖Їߔш३ԦઆὋԵ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

 `

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К

ѽ ည



̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB-JGF  3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩnj੝३БሯṺ

ૅᅋ‫ڎڠ‬Ὃѫౡ˿ʶʽ‫्ڠ‬ὋథཁᣀՓὋʿᅻ ̠͂ឬᄉ᧴᱒‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ቂቤ‫᧖גڙ‬nj᫇˿і˓̠Ὃ ឬᄽൣᄉ᧴᱒Ԝ‫ࠪڙܪ‬᭦࠴ࡳʼὋ̲ጹʶᄹὋԺ ʿὋథॡ̠ܲ‫ڙ‬ප᣷ৢཨ‫᧴ۆ‬njͭԜᥦ᧖ܹᤉ˿Ὃ ᜵ᡋ᣾ᤉ‫ܪ‬ᄉೃὋᏪೃᄉࡉܿ଎௡‫ڙ‬ಝˊ˖Ὃሎ ࠴ࡳᤆథʶൿᡯሎὋʶ‫ړ‬ʽ౎ܷഏథіӠ᧖ᡸὋ ̬ܸ௦Ԝʿ੆˿nj‫ڙݝ‬ຠᤇ᣷˶థ‫᧴ۆ‬ᄉ‫ڠ‬ழὋ Ե௦̠ܲʿ߶КὋ੝̾ʿ௦̠͂ᄉᯪᤤnjੇ͂੼ ҁ˿ᤇ˓ᝇᖿὋ˶ᤆʿᩱὋ̬ܸᤇЇԵథӠ౎˓ ̠Ὃࣲʿ઴૗ὋၹʼіቮὋ᧴ʿ᧴ҁ᱒‫ڙ‬Ф൒ὋС ᪃௦Ժ̾᧴Ὃኪ௦ᝌ˿ਆ᧴ᄉᯄຢ˧ৰnj ̯‫ڍ‬ЮࣛᄉіઁቮథཁᤥὋ‫˝ځ‬ᤇ᧖ᄉ᧴ กˀ‫ڍ‬ЮʿՎὋ‫ڍ‬Ю௦ቮ᧗ὋஉᥦʿၸҮὋᯒ௦ าᄉὋ࠴᱒࠴ᙊᙞᙓᦏԺ̾˝ᯒὋᤇ᧖ቮॡᣏὋ ᯒ௦ϛᄉ᱒ᙊὋ;᜵ʶᄯᎌጲὋ΍ϛᨯϷᄽᄉʶ ಧ‫ڙ‬ප᧖ҮὋ੝̾ੇ͂ᄉቮࡂథཁጌ̠njԀ΍ ‫ݟ‬൤Ὃ྘κТᒰᤆ௦ॡᰳὋឬ̾Րв˻‫ݝ‬ቮὋЎ ᧴ʶܸвឬnjκ̠ʼᯒNj੼‫ڠ‬ழNjၹቮὋੇʿ‫؝‬ ൓Ꮴቢ‫ڙ‬ᥦЇὋ੝̾ЌॆՐӂὋᤫපᤫᯒᤫᛧ నὋཨՐቢ‫ڙ‬ප᣷Ὃ੩᧙‫ٽ‬ֆnjᤉ‫ܪ‬ප᣷Ϣᅋʶ ᓜࢼᣂὋጙᄆᄰᫍὋःឞ௦ຣᣂὋප᧖థ‫ܲݝ‬ᓔ ͮὋ૵ឬ௦̠ࠜϢሒࠑᓔԵᄉ‫ڠ‬ழὋ෱˖ܼథі ԵঋᓘὋ௦ࣱᣏ̠ᄉᮖ۪Ὃૻᡐᄉᄆํৌ௦ʶ ᥊Ꮎ˟ᄉ᮲௿nj ʶ͗ЇὋԵեʶ‫ܥ‬৲֏Ὃԓ౎థ̠᧴ҁ᱒ ˿ὀԵ᜸ʶ˓Ꮴܰ‫ޢ‬ཿᄉઁቮஅʼ౎Ὃ୑ʽ᱒Ὃ

஠Ֆ˜ ‫ݝ‬ᘨᢵ‫ڙ‬ᥗ᮲‫ܪ‬Ὃᬥ̃Ὃʻѫ᧾Ѣ౎˿భʶʽ ௦ՠ౎ᢻnjͭ௦థі൒Ὃੇ͂෤థԦ᜿ᢻ౎˿Ὃ ᄆᄆᝧ߱୺ᢵᏪ᣾ὋԵ‫ݝ‬௃ඊ෮ˑ‫ڠ‬ᡋҁԲʶ ာМᢻᄉᢻቢፘ፝ኍnjϥ࠶ܸච‫ݝ‬Ὃੇ֖Їߔ ͗੩ᭂ‫ڃ‬ဓЇὋ੊Ꮷᝧ̴ᢨ‫ڙ‬сʼὋੇડᅋ̴ ᄉ੣‫ڙ‬ґ᭦ᡪὋͭᤇ̎ঋˬᄉ‫ڣ‬௿ःឞѢဗ‫ڙ‬ ᜁᏤ࣍ᛪੳᄉґଡʽnj‫ݟ‬౦ЇߔᜁᏤ࣍੺᝿˿Ὃ ᥦՐ౦ࡂː᧗˿Ὃ᤯࣡௦ੇචуу‫ڙڠ‬ґ᭦ᡋὋ Їߔ࠴ॶᏢᏢ‫ڠ‬ᡱ‫ڙ‬Ր᭦nj‫ٿ‬ҁࠑὋЇߔ͗ᅻᡙ ‫ڠ‬ឬὙ þ‫ݤݤ‬Ѿၶච˿Ὃʽ൒ੇ‫ݝݝ‬ጶnjÿ ͭ࠴ߦߔᄉពԵᑞեեᏪࣂὋᅕΧ̴ጶክ ௦ੇඇܸᄉࢹͺὋௐᫍ᫁˿Ὃᙉཨੇʿ͗ծὋͭ ੇ͗եnj‫֖ੇڙ‬Ꮴ࣍ᄉܷҦᦠՋʽὋЇߔᄉᤈ൥ ௦ᮺᡣᄉnj‫ࣱڙ‬ᄉతὋ̴ԟҪ˿᱆ӑАᄉ ԰ЦᮂˬᓫὋᖌ३˿Ӭዓክጷᄉ᧚‫ݑ‬njᥦ൒ඊᠾ ੇ̯͂̃తध‫ݼ‬э‫ܫ‬Ὃௐᫍథ̱̎ΧὋҪʼఛߔ థᬱऎὋᝧੇ᜿३ॡథԌҦὋඇ൒ԜᏤ࣍ࠑὋᦏ ࣛᅋेᮂ఺ઁ᜵ཁेʽ౎Ὃ‫ࠑٿ‬ԥ‫ܬ‬եnj ඊᠾґʶ˓తὋੇ͂Ԝ.D(JMM֖ᨁ၀Ꮴ࣍ ՋఛߔὋᤇࠪЇߔ౎ᝮ௦ኃʶ൒Ὃథʶ˓‫ڠ‬ழ ঞ˥˶੼ʿэᓫ‫ݍ‬ᡱᤈԜὋណ‫ݍ‬ᄉௐϊὋʿ௦ ᤇЇᩱὋࡂ௦ᥦЇᩱὋफ३Їߔ˶ʿᒬζ˿njឹ ᅻඊᠾᥦܸὋ݈ᤛࡏཨԦၶ˿Ὃ‫˶ג‬෤థᩱὋԺ ̾ឬ௦ణ߸Ꮎᄉʶ൒nj᝿‫ށ‬ឬὙ þ;ᛪ໥३ॡ ೡὋͭథʶཁཁጊषὋʿ᜵ઁᤇॆϡඊᠾὋ;ः ឞQMBZNVTJDÿဗ‫ڙ‬ਆᡐ౎Ὃ˶᝴௦ੇܹ͂ซ᧗ ඊᠾᄉፆ౦ὋᏪ঒႔˿QMBZᄉܑႌnj థ˿᧚‫ݑ‬ὋЇߔᰆϴᡐ౎˿Ὃጶክ˶෤థ ̾ґᝢᄽ˿njᤇࣱᄉ˴తὋ̴ʼ˿˖ߥὋੇ͂ၿ ʶ˓௠యʶ൒ាஇ੆ˏ˓௠యʶ൒Ὃ˶᝴ᤇௐ ʶ˓ᩱឧᄉф߿ὋЇߔᄉᤈ൥Ϣ໔˿Ὃၴᒯ௦ ᤝ൥˿njᯪЎ௦ʿᑞγ᝼ௐᫍὋв௦ʿᑞγ᝼ ᠎᧙njᬣᅋௐᫍᄉึᤱὋЇߔࣂʿ‫ڙ‬௦ᥦ˓ե

ពᄉ࠴ႃߦὋԪ੆˿ԥԬయᄉ࠵ࣱnj௙௙ᅻ᥊ ̬ܸᤆ෤థծክὋͭፂ࣡੼ʶ̎ύԯឰ‫ܸ̬ݟ‬ ܹጌ˿Ὃ੊௦ͺˉપ३ܹ௸˿˧ዜὋࡂʿጶ˿nj ጶᄉௐϊὋ˶௦̶̶ࠪࠪࡂᛠ˿Ὃᒯ̅ծ३ঞ ಧὋԲॆѾ᝶njඇܸ௸ʼὋᥦ˓षᎬծክᄉ̠ ௦ੇὋਉʶᐠߔචᄉ̠ᤆ௦ੇnjੇడፂ᭣࣡ᝢ ᄽ‫ڠ‬նឃ̴Ὃ‫ݟ‬౦;ʿ‫؝‬൓ծክ˿Ὃ;ࡂѾߥ ˿Ὃʿ᜵ํ᠟ᒬࣁᄉௐ֖ᫍੇᄉᨐnjԺЇߔԁ ឬὙ þੇ෤ਆʿߥղnjÿੇᅻ᥊̴ᄉ࠴ॶᅊὋ௄ ਆథ˓ᑞ‫ڙ‬Վߥ᭦ґӭफᄉఴ̂ὋԠʿਆᣬᔪ ጶክ̶ѢҰҦnj ੇ࣡ਆЇߔ௦ʿ௦ৣ˿ᤤસবᄉܾॹჁὋ ̴Ե᝭३ᒬࣁ३᣾᧚‫ݑ‬Ὃԁঃ᝭˿ᒬࣁ˝ඊᠾ э‫ܫ‬ᄉ௅௅ܳܳὋ̴Ե᝭३ᒬࣁ௦థՏᄉ᜴ࡢ ˬ᫲ᄉʶտὋԁঃ᝭˿ࣱ̊‫૆ڱ‬ʿਵᄉ̶ѢὋ ॆ̴઴థᤇ̎ᄉௐϊὋ̴Ԡʿ਴३˿‫ʹݟ‬Ԝဢ ৸njੇॡ‫ڇ‬৴Ὃ˝̣˥ጶክጶ˿‫ٽ‬Ὃࣱ̊˿Ὃᤆ ෤థ۱Шᡐ̴ࠪᮂˬᄉྕ‫֖ݝ‬ጶክᄉᒬ᜿ব փ὞‫ں‬ᄆ‫ڠ‬ᝮὋЇߔ‫ڙ‬ᮂˬʼథཁ࠴ᐒ௙Ὃ‫ݟ‬౦ ̴ᑞ‫ڙ‬ጶክʼвሮॱܲᝢᄽʶཁὋࡂ͗вథܷ ᄉᤈ൥Ὃ̴ͭϟϟʿᤇಧϡnj ґܸ̎ὋੇᄹҁࠪᗂՏᮂˬ̠៣ᄳᄉ᝺ៀ ᓫᄫnj៣ᄳឬὋ̴ጶ၀ඇܸᡓ᣾Л࠴ௐὋঃ᝭Ո ᯋ֖ᅓ᜿Ὃॶ˖Φ᧕ཨ˿Ὃᤇࡂ௦˝̣˥̴͗੆ ˝ᮂˬࠑὋᏪܷܲஜ̠Եᑞ੆˝ᮂˬྕ‫ݝ‬Ꮷnj ᮂˬᄉ๘Ү௦ԦᒬЮॶᄉὋᏪʿ௦ܰႌ ुᤔᄉnj‫ੇڙ‬ඇܸᄉᅕΧ֖Їߔᄉடᛡ˖Ὃᮂ ˬ௉ࣂܾԜ˿߱ᄉ༦ҮὋᤇʿ३ʿឬ௦ࠪᮂˬ ᄉ̟ຐnjੇ෤ਆᝧծክ੆˝ЇߔᄉጻᢵᐋˉὋ ᥦဗ‫̴ڙ‬ᄉርऎܴ˓ᒬ‫ޠ‬ᒬˬὋ˶ࡂᛠ˿njឬ ʿ߿̠ࠑᥦܸॶᛝ ౎໼ὋԜ‫ڠ‬ᨠቢծծᤆᑞ ᠽ˓̿ၠκ౪փnj˶᝴ᮂˬᄉዴᰲΦ‫̅ڙ‬ঋ ˬ‫ڠ‬QMBZաnj

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ Clinique

൸ሙᇩ

Dentaire

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ 呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕 櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ



ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ !

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰNjႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤNjপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ʶၹ੣੪‫˿ٿ‬෱˖njʿሄ৲ऩὋ᧴ʼ౎Ԡஉ˿Ὃ ᤇ௦ʹ஋὞ᏤМឬܰ‫̯̠ڍ‬ʿઁʿܴࡆࠩᄉ᱒ ࣛ‫ࠑٿ‬nj‫׎‬Ὃᄽ‫ݝ‬ὀʶௐᫍὋ̠͂᧴ʼ౎‫࠴ܲݝ‬ ᱒Ԡᦏஉ˿‫ٿ‬ԜὋ‫؃؃‬ᄉѣප‫ܥ‬ၴ௦৤᏾Ὃᙉཨ ࣲ௃ܷᄉஅᖌὋᤆ௦̴̯͂ᄉቶ‫˖ܥ‬ਕ᜿ҁ̴ ͂᧴ҁ˿‫ॶݝ‬ৰnj Їߔঢੇ௃ᐉὋ᭣᜵ஓੇၹቮὋ෤ҨกὋߥ աὋ̴ክᄉᤆॡːὋඇʶ൥ʿҁͮὋᦏ᜵஭᠉Ὃ ː࣍Ѣᰳ१Ὃੇॡঋߥ͗˿۲ఴ੾ࢻὋ̴ˬ३ʿ ३˿Ὃᄯᡱྙྙ݁ੇnj ප᣷᮲థཁܷὋᤇ᧖ʿ௦ॡᐿ᮲Ὃᄽᄉʿ௦ ᧴᱒ᄉణ·ᤤસnjဓ˿˓ܲ࠴ௐὋੇ͂அ˿ቮὋ ‫ڙڮ‬ஷ᣷ᄉѝߔʼՈ˿̎ˋ᜴Ὃэ‫ܫ‬ᤄ‫ٿ‬nj ‫౎ٿ‬ௐᡸ᣾ʶྞᕘ‫ڠ‬Ὃʼ᭦ʻʻˏˏᄉ‫ڮ‬ᅋ ‫̠ܲݝ‬Ὃᦏ‫ڙ‬Ո࠴ՈៀቶὋЇߔઁᛧనʶၹὋᡜ‫ڙ‬ ˿ᕘ‫ڽ‬ʼὋឬ൞ʶ͗ЇὋ̴ྙྙ˶ᢹ˿ʼԜὋκ̠ ҧੇѾᅋপᡋὋឬ;˶ᢹʶʽਕ᜿ྱ‫ݝ‬njੇԵ‫ݝ‬ Ι̯˿njᢵʽ௦ᣃᣃᄉᕘὋܿᮆ௦ጥᗯᄉܸὋᲙ Ї‫ܸڙ‬ቆᄧ஼Ὃౚᴄʿௐ౎‫ٿ‬ຣဓnjੇ঒ཨਕ ᜿Ϸ‫ڙ‬೔˖Ὃᬓ˿࠴ௐϊ঳ᤈࡢဓᏫὋੇథܲˣ ෤థᤇ˥ࡉৰᄉ̝ᤂܷᒬཨ˿ὀ ᢹ˿‫ݝ‬ˣὋឞᡋ˿ὋЇߔЈᒬʿᒻnjᄹᅋᢠ ᡭᄉ࠴ߦ‫ڙ‬ᕘ‫ڠ‬ʼᏡ໓Ὃᄹᅋʶࠑ‫̊ٽ‬ԯ̠‫ڮ‬ ‫ڙ‬໠̜ᄉᯰᢻʼᮺ‫ݏ‬Ὃᄹᅋᢵ᣷ᥦʶዌዌᄉቶ ࠓὋੇԵਕ᜿ၶาᄽᄉॡᎾ‫ݝ‬njᒬၿঋˬϣऔὋ ᤇࡂ௦ၶาᄉ˞஼।ա

Їߔ֖Ӭዓክ

ӿႼγᬖ

ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

஠෇Ӯᭀ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧ 

乆㌺䴱䂧烉   876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫&ИWH9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺  ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ_‫ڒ‬䔀᤽঍䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H/ĆNJJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ‫ޞ‬ཟ 


ধএʿᦏ௦ᦺ๩ᄉὋథௐ˶݂ఽᅋ̎᝴ ၵၵᄉˋ᜴Ὃࡂ‫ݟ‬൤҈ੇਆᡐᥦ̎ᤉ‫ڙ‬஋˸ ᄉధԣnj ФࠃὋࣲ෤థ҈਒ԜਆএὋͭʿፂ਒ᫍᄉ ʶ˓௿ᒰNjʶ˓஼।੊௦ʶԱពὋ቉Ј‫ڠ‬᫈ҁ ᅊґὋΦৗৗ‫຺ڠ‬ᤈॶ᧖ὋᏪՐᐘ਒‫ڠ‬୤ષᡐ ᝭ॹᄉᆾྞὋ‫ࠗڙ‬᭡࿗‫ܪ‬ᄉܳ௸Ὃ͉ၿ፥፥ᄉ ধএ௃ᬌᮺੳNjͨࡘNjӣᒐὋ‫܌‬໗௚᳦ᄉ༤Џʽ ᄉඇ˓ᝇᖿĀĀ ੇਆᡐᥦ௅‫ڣ఺ڙ‬Ὃі˓᜵‫ݝ‬ᄉధԣԜ ᤞੇᤉᛠὋੇ͂ॡෛ᳭Ὃͭ෤థึฌnj˙ѾௐὋ ௙௙ડͰੇᄉ੣Ὃ੣ॶ᧖Φథ˿ʶಧˋ᜴Ὃ‫ݜ‬ ឬὙ þʼᮺ఺੘ʼ߱Ὃ͗ʶᄯγͲ;ᄉnjÿᥦ௦ ʶ˓ዴᎾ௃ඊᄉે͇Ὃॡܷᄉʶ‫ڰ‬ဋʼᬾ҈ᅋ ʶ్ᢅᅋᇻ̇ᄉᴜnjʶᡸʼੇʶᄯ੘ᅋ߱Ὃઉ ୖᅋ߱Џ໎ጹᒍᄉጮူὋ͋͹ਕ᜿ҁధԣᥦᮣ ဘဥಀᣃᄉॶὋ᳭᳭‫ڙڠ‬ᤉழᄉࠑ˸Ὃᄽន‫ڠ‬ ˝ੇᇮለnj ੇਆᡐ࠴ሟὋࠔԑធះᄉ̴Ὃ௦ੇᄉՎ̂˶ ௦ੇᄉధԣὋੇ͂ʶᡐР̂ӠіࣱὋ̯ࢹͺҁࠑ ऐὋі˪௃ពʿៀnjᑂᑂᄉ̴ॡ៞ਠॡᐾ࠴Ὃᅻ ᥊ੇ᜵Ѣ‫ڍ‬ՐὋ̴঳௦ઝॶੇ੼ʿҁࢹͺὋઝॶ ੇԺᑞึᖿᛣܿὋԠʶвԹٖੇ᜵γ᧗Nj᜵ซ਒ ߶КnjґіܸὋեឬ࿵ึਕᄉ̂ЇὋ঄ʿᤕ‫ڠ‬ፋ ੇԦᥪ͇Ὃնឃੇឰܲซ਒̂ᮉnj ੇਆᡐ࠴ᬵὋ஠᭡ຝާᄉ‫ݜ‬థᅋʶ੣ፏ· ᄉԘᓧnj˙ᛠᄉґіܸὋ‫ྱݜ‬਒ឯੇԜ‫ࠑݜ‬Ὃϡ ˿᝴ܲੇ‫؝‬൓ᄉᖜnjੇ͂‫˿؞‬ʶၪጙᦤὋ‫ݜ‬նឃ ੇὙѢԜ˿ὋࡂѾਆࠑnjᏪ̬Ὃ‫ڙ‬ᤇܳ᫨̠᭡ᄉௐ ҈Ὃੇध‫ݼ‬ਆএ‫ݜ‬ᄉᕏಝᖕ༴ᲛNjਆএ‫ݜ‬පཱི᱒ ᧖ᄉ࣯៯ᑻˌЇ֖៯ᔎЇĀĀ ᤆథʶᏅ̯࠴ဓҁܷᄉధԣὋ‫ૅੇڙ‬ҁኣ ᝼Րᄉі˓త᧖Ὃʶ൒ʶ൒˝ੇᯍᛠὋԁ̯෤థ ̠ଡԢԀ࠱ᄉѫѾὋԵᤗឬᥦడፂʶᡐऎ᣾ᄉ ‫ݟ‬ൠNj‫ݟ‬ថNj‫ݟ‬ႆᄉᔈಧࣱӧὋឬҁТᡐܷࠑΦ ᒬᮎᒬ‫ڠ‬ˠᡐᦤ౓Ὃʶ౓ʶ౓‫؞ڠ‬ʽԜὋ͋͹ᥦ ʿ௦Ժ̾ᧁ̠ᄉᦤnj థௐੇਆὋ੊᝴௦˝˿ຆ҈ੇᄉৰਕὋੇ੥ ౎ҁ˿ᤇ᧖὚ં੊௦˝˿ᝧੇఝҪဢ৸ੇ੝઴థ ᄉ̝̠֖ధԣὋੇ੥ᤤસ˿ᤉሎnjͭௐቆʿᑞ᫽ ᬥধএὋௐቆ˶ʿᑞ᫽ᬥৰេὋԵ᜵ॶ‫ڙ‬ʶᡐὋ ၶาࡂ‫ڙ‬ʶᡐὋঋˬࡂ‫ڙ‬ʶᡐὋੇ֖ࠑ˸ᄉధԣ ͂ࡂ‫ڙ‬ʶᡐnj

ੇᄉᏤͦၶবঢ࿐Ὃࡂᤋ्៵Ժྕᄉþ౛ ѝ࿐ÿ˶ঢnjథі൒࠴࿐ᡪҁ‫ݜ‬ᄉᑭʽὋ᫔‫ݜ‬ᄉ ᜔ᒑὋઁ‫ݜ‬Օ‫˿ڭ‬njᄹ᜸ᤀ᭦౎˿ܷ࿐Ὃࡉክథ ˞̠ྰᅋ˶᜵ፈ᥊ᡋὋ੊Ꮷቢ‫ڙ‬ʶ᣷ኍ࿐ᡋ᣾ Ԝ̠вᡋnjఝ̠̽ᝦԍᄉ௦ፂ࣡ᇋҁ࿐ᄉþଅ෹ ྫྷÿὋʿ႐ᇷᢌʼʶᑭὋᥦ੥Զᇋʼ˿þᎤॳÿnj ࡂ‫˝ځ‬ᤇ˓ᎅ஋ὋᏤͦ‫ڍڙ‬ЮௐὋቤཨђ࠵˿௉ ௸஘൥ᄉ൒ஜnjᤆᄽ௦ϡҁ˿þᥗᝯÿ࿐nj ʿˣґὋੇ͂౎ҁᗛྱѽ࠶‫ݘ‬Ї‫ࠑ޳ݘ‬Ὃࣞ ̴͂ࣛߦߔNjϡᯋnj̾ґˀ̴͂᤯ពௐࣂፂᅻ᥊ ܰ‫̠ڍ‬ШࠄྫྷᄉܲὋ̴͂ͰᄉᛣӜ᧖ࡂథʿ࠵̠ ࠑШ࿐nj౎ҁᗛྱѽ࠶ʿіܸὋᄹ᜸ᤇ᧖຺࿐ᄉ ̠ඊ‫ڍ‬Юఝܲ˿nj‫ݘ‬ЇͰ੝ᄉࠪ᭦ࡂ௦ʶܷྞ፮ ‫ڠ‬Ὃ፮ಝ੆᫺ὋቆචளᱤὋ᭣࣡᤟Ջ஘൥Ὃ̅௦Ꮴ ͦඇܸѢԜ஘൥Ὃͭ‫ڍڙ‬Юઝॶᄉ᫇ᮤԠѢဗ ˿úú᥄᜸˿࿐njኃʶ൒᥄ҁ࿐ௐੇൣᬗ‫ݜ‬஘ ൥njᄰᬥॡᤉௐࡂᄹ᜸థ̠ྰᅋʶԵॡܷॡܷᄉ ࿐Ὃ‫̠˞ڙ‬ᢵґᢵՐᡪ౎ᡪԜὋᏤͦࠎঢ˿ὋᤇԺ ঞ˥Ҩ὞࿘ᡸᄰᤶὋᤇС᭣᣾ʿԺnjܷ࿐ᡔᡋᡔ ᤂὋᏤͦՕ३ጊጊᄉડᅋੇᄉ੣njԺࡂ‫ڙ‬ᤇௐὋ ੇ͂ຌഁ‫ڠ‬ᄹ᜸˞̠‫ڙ‬அጊᩖ్Ὃઁ̴ᄉܷࠄ ྫྷॡঋஅጊҁ̴ᄉᢵ᣷Ὃ̴ᄉ੣ጊጊ‫ڠ‬ଌ҃ᅋ ࿐ᄉᑫᮘὋᤇௐੇ͂ˀ̴ൣ‫୺ݝ‬ᐪᏪ᣾Ὃ˞̠ॱ ቶᅋ֖ੇ͂੩ય֏Ὑ)FMMPᏤͦ˶ॱቶᅋ‫ٿ‬஛‫ݜ‬ ὧFMMPὋ;‫ݝ‬ὀᏤͦ੝ࠎঢᄉ᳦ܷ࿐͋͹ʿߚ‫ڙ‬ ͪᄉὋ൤ௐ൤҈ੇᄹҁᏤͦࠪ࿐ᄉ৽ঢਕ߸К ๖ܾὋ᭚Ѣ˿ᣏౚᄉቶࠓnjᡋ᣾і൥Ꮴͦᤆ‫ٿ‬ ܿषభ˿ʶʽὋᄫᤞ̴͂ᤉԜnjᤇಧᄉᄰ᥄ʿԵ ʶ൒Ὃ൤Ր‫᥄ݜ‬᜸ܷ࿐Ὃв˶ʿࠎঢ˿nj ᤇ᧖ᄉ᥍࿐̠థௐʿિᅋ࠴࿐Ὃ͉ၿ࠴࿐ ᡪ౎ᡪ౎ὋᏪ˄ᤆ௦ˏʻԵnj‫ڍڙ‬ЮௐὋᏤͦ ʶ᥄ҁᤇሗৰх௉ࡂᤉᤉ‫ڠ‬ᢸध˿nj‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ Ꮴͦʿͭʿࠎঢ˿ၴᒯᤆథʶሗ̝Ѭਕnjᥦ௦ ၿ̅᥄ҁథᛠ̠ௐὋ࿐ᄉ˞̠঳௦ઁ‫ݜ‬ᄉࠄྫྷ ଡґ֏‫ק‬ҁᒬࣁᢵ᣷Ὃʿᝧ߱͂ଋᤂ᣾ज़ᛠ̠nj Եథ‫;ڙ‬ਜ਒ᄉৰхʽὋ˞̠੥͗Զ‫ݜ‬ᄉ࠴ࠄྫྷ ˀ;ԣ‫ڠݝ‬੩ય֏njథі൒Ꮴͦᤆၸ̨థᄉіԱ Ӭជˀ‫̠̓˞ݘ‬ៀ˿іԱnjԺྕᄉ࠴࿐‫͂ੇڙ‬ᢵ ᣷ᢢԜᢢԜὋᏤͦᄉ঻৽ਕʶཁ˶෤థ˿Ὃͪ˪ ˶ध‫؝ݼ‬൓࠴࿐˿nj ʿၸᥗᝯὋ‫ڍڙ‬Юੇ͂ͰᄉၶาӜ᧖Ὃᛠ ̠᥊ʼ࿐ᄉଅ෹ྫྷᬣ‫ܪ‬Ժ᜸njᏪᤇ᧖Ὃ᥍࿐ᄉ ᡸʼ۲ఴʼᄹʿ᜸࿐ᄉଅ෹ྫྷὋᤇԶੇॡ���᫐Ὃ ᤇ௦ঞ˥ʶ‫̂ٿ‬փ὞ᬱ᥊ၿ˃̠᠆᠉੩ੲ὞ੇध ‫ݼ‬ซ਒ᤇ̎ጹᓫ˿njథ൒ੇ‫ڙ‬஘൥ὋᛣӜॡ᭡Ὃ

ᛠ̠ॡ࠵njࠪ᭦Φ᥊ʼᄉʶͮ‫̠˞ݘ‬᣺ᅋʶԵ ࿐ጩЙ˿ੇᄉ᜼ጲnjࢻ˿Ὃ࿐‫ڙ‬þழΦÿnjʿܲ ௐὋ࿐þழΦÿ߸උnjᤇௐੇᄹ᜸࿐ᄉ˞̠ଃѢ ʶ˓ప஧᛺Ὃाʽᒈઁଅ෹ྫྷӉᡐ౎உЙ‫ݜ‬ ᄉଡ᛺˖njᤇ˓ৰ௿ፋੇᄉӾ៵ܹຆ˿nj þ̠ᄉ ገШÿ‫ߙ˓ٽ‬Ὃʶʽߔʼӣҁੇࠬ੼ኔ಴ᄉኃʶ ͮnj‫ݜ‬ᄉֆ‫ډ‬෤థᛠ̠Ὃੇ‫ڙ‬ᯰᡸࠪ᭦‫˶ݜ‬෤థ ซ਒ҁnj‫ݜ‬ʿԜူ͗ᥦ̎ଅ෹ྫྷ˶෤థ̠ᅻ᥊nj ཨᏪὋ‫ઁݜ‬þᥦˋ᜴ÿஅૄ࣯ыᄉˠҮࡂϷϡᒬ ࣁ͊Юᄉ̂ʶಧὋ౜˝ᒬཨnj൤ௐ൤҈Ὃ þᰳऎᒬ ᜿ÿᤇ‫ߙ˓ٽ‬ὋԠʼӣҁੇধᏥ᫇ᮤᄉኃʶͮnj ̠̽ζనᄉ௦Ὃੇ᥄ҁ‫ܲݝ‬൒ᤇሗৰхὋ̠͂ᦏ Ϸᥦͮ‫ܢݘ‬ʶಧᬣ੣ઁᑥྫྷஅૄ࣯ыnjܲ൒ʿ యᏪ᥄Ὃॡᑞឬ௙᫇ᮤnj΍̠ᐎਆҁᤇ᧖̠͂ ᄉገ᠎௾᥅ඊᣖᰳnj ੇࣱᤂʸӠὋͭᢵͳʿᩱnj࣡࣡଍ᅋࠂࠂᤰ ‫ڣ׷‬njі˪ඇ൒ᤈ᫂ᦏ͗థ̠ࣞүੇ͂ध᫂nj΍ ੇ᣾਒ʿԜᄉ௦Ὃథі൒௦ၿᄹʼԜࣱᴓඊੇ ᤆܷᄉᏤ̠˝ੇ͂ध᫂njੇᤋ‫ܥ‬᥊៘Ὑ5IBOL ZPVnjథʶ൒ὋʶࠪᄆԦᔗᔗᄉᏤܺ‫ݣ‬ὋᛠҮᤌ ᎀᄉ‫͂ੇڙ‬ґ᭦ᡋὋ̴͂ࡂ᜵ᤈ‫ܷڣ׷‬᫂˿Ὃ ੇథ਒உਤᑭ൥ԶˏͮᏤ̠ЎᤈԜὋʿਆཐҶ ඊੇࣱ᫁ᄉ̠ᤆ˝ੇ͂ध᫂nj෤ਆҁ̴͂ᤆ௦ ԣ‫ࠆڠݝ‬චᄉ˝ੇ֖ࠂࠂध˿᫂ὋᏪ˄௦ˏ᥊ ᫂ˏͮᏤ̠Չधʶ੠Ὃॱቶᅋˀ࠴ࠂࠂ੩ય֏ Զੇ͂ЎᤈὋੇ଍ᅋ࠴ᢻᮊѽᤈ᫂njੇᤋᤋ᥊ ៘˧ՐὋ‫ڙ‬ਆὟ̴෤థ‫ܿٿ‬ᄹ᜸ੇ͂Ὃঞ˥ᅻ ᥊Ր᭦థ଍࠴ᢻᄉփ὞ੇ࿮ਆ̴͂Ժᑞ௦̯ܷ လၔᄉԥЏ˖ᄹ᜸˿ੇ͂njᤇ͇̂Ԡፋੇ႐ʽ ˿ຆ҈Ӿ៵nj ചಧᄉҦ᧙௦௃ቃᄉnjᤇሗ̠ᫍᒬཨ्੆ ᄉചಧὋඊᡐ̠˝ಝበᄉചಧХథఝुܷᄉਕ ౿Ҧ᧙njੇᙉ࡚ᏤࣱὋͭੇ˶͗ᬣ఺ॡᒬཨ‫˝ڠ‬ ̴̠ध᫂ᇩᝧ὚‫ڙ‬ႂ೘᧖˞ҮՓѾ̠ཁܿ᫇ϊ὚ ᡸ᥄ᛠ̠ԣ‫ݝ‬ᇧ਒Ὃեҁ᥊៘ᄉ‫ܥٿ‬Ὃᄹҁؒ਒ ᄉॱቶὋᥦሗਕ᜿᭣࣡‫ݝ‬njੇᚷЙ˿ᇩ̀˧ᥧὋ ੇᄉገШ‫ݝ‬Ϸ˶ᬣ˧థ˿ଡᰳnj ॡ᫁ʶൿௐᫍੇᦏ‫ڙ‬᜹ࠢᅋጹᓫὋࠬ੼ᅋ ኔ಴njੇ͂౎ᗛྱѽ࠶ࣂፂʶࣱ˿njᒯ࠵‫ੇڙ‬ ͂ၶาᄉᇪӜ᧖Ὃੇ͂෤థᇋҁʶ൒੩౵஦ൾ ͇̂Ὃၴᒯ෤థեҁ᣾ʶ൒ܷ‫׆ؠܥ‬ᄉլ᫒‫ܥ‬nj ੇ͂ᄉМࠟ᧖ͰథࠑὋ̈ʿᄰខὋͭ‫ڙ‬഍᥊֖ ႂ೘᧖ᄰ᥄ௐग़൤ᦏॱቶᅋԣؒ‫ڠ‬੩ય֏Ὃੇ ͂ॡঋࡂߥ͗˿กឥᄉ;‫ݝ‬Ὑ#POKPVSnjੇ͂Ͱ ‫"ڙ‬OHSJHOPOМ‫چ‬᣷ʼὋʿᤉᄉ‫ڠ‬ழథ˓ຫὋੇ

ۡ ஠ ᔚ

 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN ፂ࣡Ԝ஘൥njຫපຌᖎὋൣ‫᤟ݝ‬Ջຣฒnjͭຫ ᣷థྠଡᇧὙሄൢຣฒnjᬱ३ᄉ௦‫ڙ‬Ժ̾ʽප ᄉӦࣱܲᄉௐᫍ᧖Ὃੇ͂෤థᄹ᜸᣾ʶ˓̠ᤊ ΒʽපnjМ‫چ‬ᄉ‫ܭ‬ሖ˧ߢὋࢼܷᄉᕘ‫ڽ‬ʼፂ࣡ ˠҨМᄝาҮὋ࠵ᒯіᄇ̠ܲᒯᤂӡ̠ԟҪὋ ᭚ᮿNjདཏNj᡹ᓁNj࿈൓Ὃࡉৰ‫̙ڠ‬ԩܷᒬཨnj ̽ੇ৲ᝲᄉ௦าҮ᣾Րᄉኃܸ̃Ὃᕘ‫ڽ‬ΙேὋ ܷ‫ڠ‬ᕎᕎὋʿ᜸͉ʹऋपྫྷnjੇʿሄᒬ᫇Ὑܷ ‫ۋ‬าҮԵ᭤࠵ஜ̠፤૆ӻၶᑞϡҁᤇಧ՘὞ ੇ͂഍ʽᄉʶ్ᛣඇܸᢻ౎ᢻज़Ὃʶࣱܲᄉ ௐᫍ᧖ʿ᜸ʶᡐ̓᤯̂஋Ὃၴᒯਆեҁʶ‫ܥ‬ ීᢻᄉᲝቺ‫ᦏܥ‬ॡᬱnjᤇ̎ጹᓫᐎጆᡐ౎Χ ΍ੇ‫ڙ‬ਆ̣˥௦ก҃ᇪ͗὞̣˥௦ᇪ֖͗ះ὞ ᄽൣᄉ̀ᇩ˧ᥧःឞ௦̣˥ಧߔ὞ก҃в߸ ؒὋ෴‫ڍ‬вథழὋክူвҁͮὋ‫ݟ‬౦ሎध˿̠ ᄉገШὋʶѬᦏ௦ቆៀnĵࠃ᝼௙Ὃ̠ࠑᤇழ ᭦ඊੇ͂ϡ३‫ݝ‬nj ੇᄉধጉ‫ڙ‬ፘ፝ὋΙཨ௦ʶ˓ጹᓫնឃ ੇὋͪ˪੼ҁ˿ኔ಴nj"OHSJ HOPOМ‫چ‬ᄉܷᕘ ‫ڠ‬ፂ࣡థࣶЇ‫چ‬ᄉᬀ‫౎ߦ࠴ࣛމ‬ဓnjథʶܸὋ ੇᄹ᜸థˏ˓࠴ߦሎधᬀ‫މ‬ᡋѢॡᤉ˿Ὃ‫ڙ‬ᬀ ‫މ‬Сཱᄉ᜼ጲ᧖Ὃ̴͂‫ݝ‬Ϸ‫˥̣੼ڙ‬὞‫׹‬ὀ̴ ͂‫ڥۇ੼ڙ‬኷ὋᡪѢॡᤉ˿Ὃࡂ௦˝˿ઁ̴͂ ੣᧖ᄉˋ᜴உᤈ‫ڥۇ‬኷njᄹ౎Ὃᓡ‫ݝ‬ᄉஓШ௦ ‫ࣶڙ‬Їௐ्੆ᄉὋʶѬ३̯‫ޏޏ‬઄ᡐnj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

஠৤ႉ

ࣱత௅ኃయ

஠௳௳

̅ጹॱ˧‫ܪ‬᜸ገШ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ྕᄉ࠘ឥ


Իັ̓᤯ᦉ᜹Џࡌ ᆢ᧗᧚˻‫(ڍ‬PPHMFС᪃ߙ

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ஜ ᆉ ၶ ௅ґὋ˖‫֖ˉࢹڍ‬ζোӐᦉʽԦǑС̅ ᝟ኪ఺ᮔᜈ፮ᓣʼᎩ᣾໙ᣃ͇ᄉ᤯ᅻǒา Ὃ᜵ යత௅˧Ր‫ڍ˖ڙ‬ᩘ‫׫‬ᄉ੝థ˓̠ႂᑧὋѢ ԇௐॸᮋᮔᜈ፮ᓣʼᎩ᣾໙ᣃ͇þ፮‫ڴ‬ᔈ ߢએᓇÿ ̾ʽኤሥ፮‫ ڴ‬Ὃࣲ߿య‫ڙ‬ඇࣱత ऄʼઐʼʶࣱऎ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ஜ᧙֖ᣃ͇߶ ᜈஜ᧙njᏪᤈԯ᝟ኪ఺‫ڍ˖ڙ‬ᩘ‫׫‬ґ˶࠱ᮔ ᜈឞᣃ͇njᣃ͇ᜁ᜵යᮔᜈ‫ڙ‬᝟ኪ఺ᆵᄧ੊ ᬣ఺ЏᄧЮnj þ፮‫ڴ‬ᔈߢએᓇÿ௦ၿþ፮‫ڴ‬ÿ֖þᔈߢ એᓇÿˏ൛ֵ̖ᬶՋᏪ੆Ὃ૵ሥὋឞᣃ͇Ժ̾વ ੔ᓣৰЮࠓNj᣾໙ʿᓡᎩቢNjଌ҃ʼᎩௐᫍኍὋ ᤆԺ̾ඇѫ᧾ࠪᎩᮅ੔ʶ൒ࡕὋᣃ͇΍ၸᏧ੩ धࡂԺ̾ᅻ᥊Ф̴΍ၸᏧᄅे᣾‫̎ג‬Ꭹቢnj

ࢹζᦉૈѢὋ൤ˠ࠱థү̅ౝत፮ᓣNj ϣऔNj֖ះᄉᎩፎဖܑὋࢽ‫ڌ‬ஞ෴̈ᐎᎩͯ ί˧᮲˃ᮉᛠҮ੆౦Ὃ᫸ൢ̈ᐎᎩʼᄉథࠎζ োॕֽ֖ඈࠎ᭞࠵ࣱnj ౎ᒬࢹζᦉᄉፑ᝟ζো௬ᇧὋᒯࣱ̬త ऄὋ˖‫ࣂڍ‬థጝࠑᎩቢଡΘ፮‫ڴ‬ᣃ͇Б᠟ʽ ᣑὋʽᣑ൒ஜР᝟ጝʹ൒὚ጝ੝ಢ ‫چ‬ᜈ‫ܫ‬፮‫ڴ‬ᣃ͇Ὃ঳ᜈ఺ஜ᣹ጝʹԻ὚ጝ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

˖‫ڍ‬ள‫׫‬ႂᑧʸతᡐ࠱ᮔᜈʼᎩ᣾໙ᣃ͇ բႂ෈ଡགྷА᳦᧚

Իັ̓᤯ᦉ᜹ЏࡌᖸᩘԻັвѢளયὋ ˀКီᅻՏಉ੼ल୲(PPHMFՋͺὋ˻ʽ‫ڍ‬Nj Рܲ˓С᪃ߙὋԵ᜵Ꭹԣ̾ᤇ̎ߙಉ੼Ὃ ಉ੼ᯪᮅࡂ͕͗ЎଅѢþԻັ᜹ЏζোᎩÿnj ᜹ЏࡌᆢʽʹЊὋԺ́Ԩҁʹ൒గ ЏNjʹ൒ཁѣnj᜹Џࡌ‫ڍ‬ᬄጷ᫁ѵ‫˙؝‬ឬὋ ឞࡌᯪ൒ܷ᜺ഴˀˉᏧՋͺὋР˻ʽ˓‫ڍ‬ ࠑ(PPHMFᎩᮅὋឥᝒྟఴӉહጒͳߙ὇ຠ་ ࠆὈNjኤͳߙ὇ᬅࠆὈNjᔭ஠὇ᎾҪൖࠆὈ֖௅ ஠ྟኍὋС᪃ߙ᣹ܲ˓nj ណᗂᄅᤈᯭຠ(PPHMFᎩቢὋ̾ጒͳС᪃ ߙಉ੼þԻັႂॕÿὋᯪᮅଅࣿኃʶ˓Ԁ௦ᤂ య᜹Џࡌ‫ݟ‬༡‫ݟ‬ᕵु੩ᄉþᄇʹ஺ຣ᧚ὋБ ᠟ຣԻັÿᎩቢὋᎩᮅ௬ᇧಉ੼ፆ౦Рథʶ ӡܲʹቷቿՋᠪ஧Ὃ˄ܲ௦ˀႂॕᄰСᎩቢὋ Ժ᜸С᪃ߙࣸնᖸᩘᄉ᧗᜵বnj ‫ڍ‬ᬄጷ̠տᛩЌὋС᪃ߙࣸնతध‫ݼ‬ ‫ڙ‬Кီ଍ѢὋЏ௦తࡂథʹ൒గЏnj᜹ ЏࡌឬὋథཁѣ੥੭ᨐὋͭՉ‫ڠ‬Ӝ࿃хʿʶὋ ˄ॸᮋˀФ߱˻ࠑባ͈Ὃࣰ‫ڨ‬ඇ൒ཁѣ᠟ၸ ᣖᬱ᝟ኪὋͭᒯ࠵γ᝼Ժᖌʹ൒ཁѣnj̾ గЏ‫ڙ‬ᯪᮅʿᏥᘼཁѣᎩቢˀՠὋѶథᰳ᣹ ʹ൒ᄉగЏnj థበ‫੺ށ‬᝿С᪃ߙܲ௦þԻັÿὋ෤ థþ˖ӧඞ‫ڍ‬ÿὋѵ‫˙؝‬ᝌ᧕Ὃ‫(ڙ‬PPHMFՉ ‫ڍ‬Ꭹቢ˖ὋᎩԣ̾þԻັÿ೜ጉణܲnjᙉཨ‫ݟ‬ ൤Ὃ᜹Џࡌᤆ௦ᯰʼጊপҪЙþ˖ӧඞ‫ڍ‬ÿ੊ 30$ᄉС᪃ߙࣸնnj ʿԵ˻ʽС᪃ߙࣸնὋ᜹Џࡌ˶ᆢˏᄇ ʹЊՓКီᅻՏᎩቢ:PVUVCF˻ࣸնὋॆᎩ ԣಉ੼ॕྞ੊᜹ᠵॕྞௐὋᎩᮅʼ͗థþᄇ ʹ஺ຣ᧚ÿᄰСࣸն஠ߙὋʹЊԺగЏ ʹ൒Ὃࣰ‫ڨ‬గЏ൒੥ᔈЊԻࣈnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

_`SY

1403 =Q <NKKRJI GB F G? XKJPT I NVT EP-AGQOIMP,D<.?4A 2A5 G51KLVT I MVT lllbekhfidcbgfj 514-747-1667 / 227-5974 G<1OSUWRQ

:=EA2+ BNHIL

?C :B= 3200+ Y[]` 512B / 40> / FC CON

Y\`Z``

+56kupsmtonrbdnmqmnb lhgbehiyfkj|.1 Y\`Z`` 108B >@ 9:;8 :=EA2+ 6E: 9:;8

Y^`Z``

[XUV]\

XXXTJOPRVFCFDDPN

v*+}

4xc,/*~b70zw}v

Y[_`

@;B C4-3.0> 1024B / 40> / FC CON

xuq~wtz

SaZWT

FEG SYZ^

oA=@p D>B<DCB? yr{s

"-"3.&4

-.

,|

ࢹζᦉኍіᦉ‫ށ‬΍ၸ˖ܼ᠈ஊᠪ᧚Ὃ Փ˖ಕᄉ᥿ࢶ᧚৻֖ӑܷ̚ൣˏࠑМՂ᧓᠓˿ ʹЊ̠ඞࣈᄉþ፮‫ڴ‬ᔈߢએᓇÿᣃ͇Ὃ˻ற ФʶࣱనҫὋΘКᇪ͗Б᠟΍ၸʶࣱnjథСᦉ ࣱ̬᫂త௅ԦѢǑС̅ϡ‫ߥ࠴˖ݝ‬ಢ‫چ‬Ꭹፎ፮ ᓣʼᎩ᣾໙ᣃ͇߶ᜈ΍ၸࢹͺᄉ᤯ᅻǒnj᤯ᅻ᜵ යὋ þ˝˿ፋ˖࠴ߥၶᖸᤴϣऔNjሤ౜ᄉᎩፎߥ ˷ဖܑÿὋ᜵ය‫ڠ‬ழՉጞஓᐱᛠஊᦉ᫂ᝢᄽጷ ጺࠃஶὋ þᆷγ‫ࣱ̬ڙ‬తऄґὋՉ˖࠴ߥಢᐎ Ꭹᄉ᝟ኪ఺ጻቪ‫ڨ‬ᑞ߶ᜈᤁᛠ‫ݝ‬ÿ፮‫ڴ‬ᔈߢ એᓇÿ፮ᓣʼᎩ᣾໙ᣃ͇njÿ

 త  ௅ Ὃᔰ ౦ К ီ ध Ԧ Ꮷ ܷ ͗ 88%$ ܷ͗‫ڙ‬ே᧚ࡢˠҨὋᤇ˓ʶࣱʶऎ ᄉᔰ౦МՂᄨ͗ඇࣱᦏ௦КီСซᄉཤཁὋ ௉‫ڙ‬ԷधᄉґіֆὋՉழ͛ᝒᦏ‫ڙ‬࿮Ѣ฽ᔰ ౦МՂ͗ૅѢ̣˥ಧᄉளֵ̖౎᭍ҮˆႌNj लᮖ໼ึὋˏࣱґᄉ88%$Ὃᔰ౦МՂ঳ᜆ ˯࣊லԦ࣊ᄉJ1IPOF੣఺Ὃ੆˝ႉᩘʿᛯᄉ ౔Ѣֵ̖nj ʿѢ੝ ஧Ὃ̬ ࣱὋᔰ౦ МՂ К ီࣉ‫ڣ‬ ᖸᩘᰳጞҝ঳ᜆᖦ࠶eࣝҾ 1IJM 4DIJMMFS ‫ڙ‬ 8 8$ध࣪ᄉኃʶܸὋΦ̼ఢ˯࣊லʼԻ ໥ᝮὋࠇ࣊଍ѢКளᄉኃʻ̼J1IPOF੣఺Ὃ J1IPOF ( 4Ὃ࠱‫ڙ‬త௅ൣयԦ‫׫‬Ὃణͯ‫׫‬ ͈ᎾЊnj‫ۋ‬Ձ˖ள‫ܘ‬ᄉþ4ÿߙආ਒ধ˝ ᤳऎ 4QFFE Ὃᔰ౦ሥᤇ௦ᄫґᤳऎణঋᄉ J1IPOFὋФ੩धᆀζᄉᤳऎඊே൛J1IPOF (ঋʶυnj ԲܰὋJ1IPOF(4ஂ૆.CQT)4%1"Ө ᝫὋХథʹϷገ୉ϷܿὋஂ૆ᒬҮࠪཤὋள ‫ܘ‬᜼ᮟे҃njԵᭉၸ੣ૈཁʶʽࡂᑞэᆷ‫ڠ‬ᖌ ३ࠪཤὋ൤ܰॱᡯഴयణ࠴ஂ૆Ԑዚᡯሎnj ‫҃ेڙ‬᜼ᮟழ᭦ὋଡΘ7("ܷ࠴ᄉѫᣱညὋඇ ሙࣜὋՎௐஂ૆Վ൥ेᮂNjᒬҮࠪཤ֖ᒬҮ ᄆࣰᛥὋᤆԺ̾ᄯଋᎃᣣѷѷे҃ᄉ᜼ᮟnj‫ݟ‬ ౦ᤁᖸ‫૆ஂ׷‬ᄉព˶Ժ̾᤯᣾ॐζnjࠪ̅ध ԦᏧ౎ឬὋణ᧗᜵ᄉ௦ЮᎵᄉርࣿଋԯὋԺ ̾ᒬᛠុၸेϷҩᑞnj J1IPOF(4‫ܘ‬᝹ឥᮂଌ҃ҩᑞὋԺ᤯᣾ឞ ҩᑞષ੩ႂព֖୦உᮂˬ὚ᤆЮᎵ˿/JLF ஂ ૆Ὃ̾Ԣᆵ͇Ҫࠚҩᑞnj൤ܰὋႂ෈˶థ੝இ ᤈὋဗ‫ڙ‬Ժ̾ஂ૆᫁᣹࠴ௐᄉ(᤯ពὋ੊Ꮷ

૵৘Ὃ þ፮‫ڴ‬ᔈߢએᓇÿᣃ͇Х‫ܫ‬વ ੔ᓣৰЮࠓNj᣾໙ʿᓡᎩቢNjଌ҃ʼᎩௐᫍNj ಉᄹʼᎩ᝭ेኍҩᑞὋ థᦉѫᎩඞઝॶὋᤇ௦ՠ਒։ᅋʼᎩ᣾໙ ᣃ͇ᄉ΍ၸᔴ‫ډ‬Ὃ࠱ၿ˖࠴ߥႂᑧ֖ᎩաኍМ Рႂᑧੰࡘҁ˓̠ႂᑧnj ࠪ൤Ὃᣃ͇धԦழ˧ʶᄉ᧚৻МՂ‫ڙ‬ଋԩ޴ ͳ᧓᝺ௐడᛪᇧὋᄫґឞᣃ͇ࡕᘈᄉᎩቢԵ௦ᓣ ৰᎩቢnjᏪ‫ݟ‬౦ྗආਆଋЙᥦ̎ᜁࡕᘈᄉᎩቢὋ ፮‫ڴ‬ᣃ͇Ժ̾ᜁС᫆nj ᤇʶᣃ͇Ժ̾ᜁԄᣑὋၸਖ਼‫ݟ‬౦ਆԄᣑᤇ ʶርࣿὋ̴͂ᭉ᜵ᣤЙʶ˓‫߶ڙ‬ᜈᤇʶᣃ͇ௐ ᝹ᎵᄉࠚᆉὋ᝹Ꮅࠚᆉ௦˝˿᫽ൢߦߔ͂ᝧᣃ ͇ܾ஌nj

࠴ௐᄉ8J'Jуํnj ள൛J1IPOF੣఺ᤆЮᎵ˿ஜᆉૈӮ᧪njв ᦠՋʿற‫ڙ‬Ꭹʼఝளᄉࠃၸ࠴ᣃ͇ὋJ1IPOF੣ ఺ࣂፂʿ̨̨௦ʶ൛ԠᦹԠ༸ᄉ੣఺Ὃఝ੆ ˝КழͮᄉၶาࢹХnj ᔰ౦МՂᛪᇧὋJ1IPOF (4࠱͗ఝҪဖ γὋӉᜈͳሤ᎕࠴˿Ὃᐿྟၿ‫܇‬஧᭦౛இ ˝ᇛᆊ᭦ྟnj͈ಪழ᭦ὋJ1IPOF (4࠱థˏ˓ ྟఴὋ(#ྟ‫͈׫‬ᎾЊὋ(#ྟఴ‫͈׫‬ ᎾЊnj˝˿́Ԩఝܲᄉၸਖ਼Ὃᔰ౦Վௐф߿ ࠱ኃ̼̃J1IPOF(ᄉ͈ಪԀ௅ᡐʽុὋ(ྟ ఴԵ᜵ᎾЊnj

ளୱͺጆፑ4OPX-FPQBSEతʼࣉ త௅Ὃᔰ౦МՂࠇ࣊Фʽʶ̼ᔰ౦ႂᑧᄉ ୱͺጆፑ.BD0494OPX-FPQBSE࠱ࣱ̬̅ తʼࣉὋ᧪ࠪဗథ-FPQBSEၸਖ਼ᄉӣጞྟ‫̨͈׫‬ ˝ᎾЊ὚ጷ૾ాᄉࠑऐᜈ‫͈׫‬ᎾЊnj 4OPX -FPQBSE௦ᔰ౦‫ڙ‬ဗథ-FPQBSEୱͺ ጆፑ۲ᆨʼᤈᛠᄉஇᓡᏪ᭣᭨֐Ὃᣏ᧙Ӑᰳব ᑞ௦̴͂ᄉᄫಕnj˝൤Ὃஞ˓ୱͺጆፑ˖ᄉ ᮉᄫᦏᤈᛠ˿ఝளὋୱͺጆፑ߶ᜈNjጆፑըҮNj С఺NjҪЙᎩፎᤳऎኍᦏథ੝ଡᰳnjୱͺጆፑ ͳሤʿҁ-FPQBSEᄉʶӦὋӣጞՐԺ˝ၸਖ਼ᒐѢ (#ቆᫍnj ԲܰὋளᄉ&YQPTFቓԯࣰᩓҩᑞNj4UBDL‫ܘ‬ ु஠͇เ᜾ҩᑞNj᜼ᮟѫ̙ҩᑞNjᝎଌ౛˖஠ ੣зҩᑞNjЮᎵ᜼ᮟҜᣣҩᑞኍ‫ܘ‬Ҫ˿ᔰ౦ᄉ խलҦnj2VJDL5JNF 9޴ͳ୦உ٧࠱΍ၸКள ႌ᭦Ὃஂ૆)ᆵ͇ᝌᆉҪᤳὋஂ૆)551ึ ޴ͳ୦உnjளୱͺጆፑᄉҩᑞԺ᜸߽ழᎩቢὙ IUUQXXXBQQMFDPNDBNBDPTY

੩Ӿ఺ᆮᴁNj‫ܚ‬ᄣ˃ӭआ

www.ensky-ink.com ෥ਫ਼ ‫ۋ‬ՁᴎК

$2.99 ᡐ

ᇞ৴

$12.99 ᡐ

&QTPO $BOPO #SPUIFS )1  -FYNBSL "QQMF 4BNTVOH %FMM

Վኍ᠎᧙ࠓ᧙ ͈ಪᓫᄴᤂ

आ᭦ᩘ‫׫‬ Ꭹʼᩘ‫׫‬

70%

መζႂᑧӝᬒ

3-n{2

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ

੩Ӿ੆ఴణͯ ᄉᎩፎ੩Ӿ఺

བӭ

ੲଠ ͛ᄽ ॐᓣᳫᄆ ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ஜᆉᄰ఺੩Ӿ Ջѫष ᡂᤞष੩Ӿ դጭ‫ ܚ‬

 γνˏࣱ

ளࠆਖ਼ࣱՋጝ

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

Ṿઈ੭

$50̾Ю

សৰឯ౎ႂಉល

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ

334-1998

஋ᬩ೜฽ ੾శ֦ល ຌᬓ఺Ю٩‫ ܥ‬ᬓ࠹ ႂຸ ౛Ӵν‫ܬ‬ ጆፑ߶ᜈ ஜ૵‫͊ܫ‬ ˞౛ ᆵᄧν‫ܬ‬ ˞౛ ᆵᄧν‫ܬ‬

ቷ᝭ఴႂᑧ஋ᬩ፤νᡐẅ௃ध೜ಉ఺᠟nj

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

ࠑ ".%4FNQSPO Юߚ( ऐ &$4ዴᔭ˞ྟ(9.఺኷X ‫ ۋ‬ᆵᄧ(4"5"҈े఺9%7%

BROTHER MFC-420CN

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145

ႂព(514)

ࣂᰳ᣹ጝʹ‫ݒ‬nj૵̭ፀὋ൤ˠ˞᜵௦˝˿ࣞ үþଋᝎႂᑧ࠺࠵ᄉйඞЋशÿᥗБႂᑧჀඈ ኍ᫇ᮤὋђᣏ‫׫‬Րనҫᄉ᠆ઝnj

ᔰ౦МՂМ࣊ளʶ̼J1IPOF֖ளୱͺጆፑ

3D40=7C 2 8 9 0;A

51,"-"3.4

ྱ͈యằࣱత௅Ấత௅

ԲܰὋ੝థᤈЙþࠑႂʽ˸ÿᄫेᄉ᝟ኪ ఺࠱ᮔᜈឞᣃ͇ὋᄫґὋ፮‫ڴ‬ᣃ͇ᄉᜈ఺঳᧙

ఴआ‫ڦڠ‬ẓ.JOJ.BY1MBDF"MFYJT/JIPO "UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢ

NJNJNJNJNJ"UXBUFS"WF( .POUSFBM2$ $BOBEB);9 &NBJMTBMFT!FOTLZJOLDPNJOGP!FOTLZJOLDPN ႂព

RBQ Licence: 8323-6208-15

Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

ࠑᎩቢ߸੆፮‫ڴ‬ᣃ͇߶ᜈࢹͺὋ঳ᜈ఺ஜ ᣹ጝʹԻnj ൤ґὋஓᐱᦉNj᠈ஊᦉNjࢹζᦉNj‫ڍ‬ҫᬒள ᫔ҨРՎᆐቂᆷ߿˿፮ᓣʼᎩ᣾໙ᣃ͇ಢ‫چ‬଍ ࣸࢹͺழ಴Ὃ᤯᣾К᭦ᄉ᝿฽ࢹͺὋіᦉ‫ށ‬ᆷ߿ ˿൛੾శNjবᑞ֖ҩᑞణ‫ݝ‬ᄉᣃ͇ὋԀ‫ڎ‬Ϸ᣾ ໙ᣃ͇þ፮‫ڴ‬ÿ֖஠ߙ᣾໙ᣃ͇þᔈߢએᓇÿὋጷ Ջ੆þ፮‫ڴ‬ᔈߢએᓇÿ፮ᓣʼᎩ᣾໙ᣃ͇nj

ణु఼ඈᣃ͇,BTQFSTLZӴࣄல۲ ї̯ੇМՂ᠓˻ Б᠟ଡΘʶࣱୱͺጆፑనҫ

ႂ ᑧ ᩘ ‫׫‬



*OUFMԤನ̼&ӧᆯ˞ྟ1-%

Ҩ М Юߚ(%%3ᆵᄧ(4"5" ‫఺े҈ ۋ‬9%7%௬Ӵ(FGPSDF(5



.

ຣ ੅ ʻ % ‫ۋ‬



*OUFM‫ٽ‬ನ2ӧᆯ˞ྟ1, Юߚ(%%3ᆵᄧ(4"5" ҈े఺9%7%௬Ӵ(FGPSDF(54 (఺኷8

ஞ఺γνˏࣱὋࣲᡂᤞᔭࠩʻ௠௬ᇧ٧

༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺

ᝧ৥ᄴ

௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ᭣ᨚߗ༞‫ܚ‬

ի‫ݽ‬Ԧᓧ ̼ᩘγϣֵ ଡΘγᬖԦᇽ

ឯ౎ႂ֦ល༎Џ੩Ӿ఺༞‫͈ܚ‬ಪ

‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF8̃഍ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠႂព   


.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

LEARN TODAY EARN TOMORROW

.5--JODPMO .POUSFBM 5FM    ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ  ֆ௅͓ো

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    ᤂ%F-‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ   ֆН ֆ௅͓ো

.5-(VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ 5FM    ܸܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ  ࢹͺ௅ ֆళ

64#ܰᎵ1$*ЮᎵ575VOFS ፋႂᑧ Ҫʼႂ᜼ҩᑞ὇ࣛߙ࣪Ὀ  







ܷ᧙̃੣11ቷ᝭ఴႂᑧ

Intel P4 1.8/3.2G

$799

ǁǁྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿǁǁ ඇᮅѫӦᡐ

ྱ ͈

ACCOUNTING

$277/$299

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

320G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Intel GMA950 Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

$29/త

ʶࣱՋጝ ᬌࣉ˖ॶ

Intel E5200/E7400

Intel Q9300/Q9550

‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

ʿᬌึ᧙

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

80G / 1024M / Intel P4 CPU Intel GMA950 Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

᪪ܿ ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬ ᡂᤞẓԓᜈႂᑧẅֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼ ᡂᤞẓБ᠟ʼ᫂߶ᜈẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝẂ ᐎጆႂព  

ЍᰳᤳʼᎩ

$229/249

 40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor



లᑞࡉे ஛ឯЏ˙

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

Celeron 1.8 /2.4G

A64 5200(x2)/9650(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! shadd.com

514 484 0485

Кள੣ଡ*#.3$%((%7%38 ̃੣੣ଡ)11.((%7%8-%7%$%38  ̃੣੣ଡ%FMM1..(%7%$%38  ̃੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  ̃੣Իय*#.1(((%7%ÿ 

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

XXXNUMQDDB  లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXXNUMQDDB

ࣱత௅ኃయ

"%4-.PEFN

ࣸ ն ζ ো

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ

ሧҮᆵᄧ( 

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$%”/”๮௬

ЮᎵᆵᄧ( ௃ጲᡸၿ٧௃ጲᎩӴ



514.312.8875 7M催䗳㔥

56.99

$ ᳝Bell⬉䆱⫼᠋ ᮴Bell⬉䆱⫼᠋ ᛇ ଚϮ⫼᠋ Ӵ‫ᙼخ‬᠔ $ $ ϟ䕑Ϟ 36.99᳜   46.99᳜ 㾚乥ᕅ䷇  乘ҬϔᑈӬᚴӋ ᮴乏乘Ҭ֗䫔Ӌ  $ .99 $ .99 ᳜  ᳜  

29

᳜

39

ᙼᛇ໮њ㾷䌋ℒ৫˛ ᙼℷ೼ᇏᡒ䌋ℒ৫˛      

     

XXXTJOPRVFCFDDPN

͕ᄧ,JOTUPO(((


ֆళ̜ཁ

 ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ௐᫍὙత௅௸ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙLa RondeМ‫چ‬ ߽ᎩὙwww.internationaldesfeuxlotoquebec.com

Ꮷ̙ԩ᧴᱒ᄉˬᡙὋࣲ˿ᝌ‫ڙ‬᱆ᄴ᧴᱒ᄉซ਒̂ ᮉnj ௐᫍὙత௅ ߽ᎩὙwww.fetedelapeche.gouv.qc.ca

Dž/VJU #MBODIF TVS 5BCMFBV /PJS ኃࡒʸॐʿ ᄾܳ .PVOU3PZBMܷᛣ̭̅4U)VCFSU֖%F-PSNJFS˧ ᫍᄉӜൿὋࣱ̬ʿᄾܳᄉ˞ᮤ௦þੇᄉੜߔÿnjᓧశ ࠑ֖࠴ధԣ̾ᛣ᥊˝ႆ౛Ὃ‫ڙ‬.PVOU3PZBMᛣʼ ࡉৰ૘ย៷ৰnjᓧశࠑᄉͺֵ֖ᛣ᥊ᄉʸॐ᭓ᙅઁ ܷᛣᜈཁᄉѫܰ‫ޒݩ‬nj ௐᫍὙతὌ௅ ߽ᎩὙwww.tableaunoir. com

Dž&VSFLB'FTUJWBMመ੾ᓫ ˀመ੾థСᄉᅻខ௾ԢาҮ֖౜ᬌૌੌඊᠾὋխल ᭞࠵ࣱଉጉመߥᄉᇷ݈nj ௐᫍὙత௅ᒯ௅ ‫ڠ‬ཁὙᏤຠ7JDUPSJBᆉܿ ߽ᎩὙwww.festivaleureka.ca

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ Džኃࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ఴઐ଍ᕚ

ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ‫ڙ‬ᤇᤇ˓ֆళፌ˟ ᄅ‫˿ڣ‬Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁ ඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶnjࣱ̬ԟҪས༡ᓫᄉ ‫ࠑڍ‬థ᜴ာྤNj་ܷѽ̍Nj˖‫ڍ‬ᯭຠNjᬀ಩णNj᱆ӑ АNjᎾ‫ڍ‬NjӮ᭣ኍ‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜnjఴֆН௦ध࣪यὋឯ Ӈᩱ᣾nj

ᓫࣻ Dž'FUFEFMBQFDIF᧴᱒ ᓫ ၿஊउ‫ڙ‬Montreal, Abitib i -Te m i s c a m i n g u e , Baie-James, Bas-SaintLaurent, Eastern Townshipኍ‫ڠ‬ӜˠҨᄉ᧴᱒า ҮὋᝧ෤థ᧴᱒᝼ᄉྕ‫ݝ‬

Villeneuve,Montreal, QC H3C 1A9 ߽ᎩὙwww.piknicelectronik.com Džᗛྱѽ࠶‫ڗ‬ᗂ஠Ӑᓫ'JSTU1FPQMFTý'FTUJWBM ᤯᣾ʶጆѴࡘ᜾֖ႂॕࡘᇧҪૅܷ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉԊԽ஠ ӐnjௐᫍὙచὌ௅ ‫ڠ‬ཁԢาҮ᜸߽ᎩὙwww.nativelynx.qc.ca ࡘ᜾ DžʶѬ˝˿ဖܑὙᗛྱѽ࠶तኒࡘ ௉‫ڙ‬ʼˆጡࣱ̼Ὃᗛྱѽ࠶ᄉઐጭࡂឥᝒὙဖܑ ф߿ʶѬnjԜतኒӯྫྷᯝᄹᄹᥦ̎ʼˆጡࣱ̼ᄉ तኒ௦ঞಧ‫ڠ‬ซ᧗ဖܑࣂፂᥦ̎तኒ‫ܸ̬˝ʹݟ‬ ᄉၶาࣛ౎ॕֽnj ௐᫍὙత௅Ὄత௅ ‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝὋ1920,rue Baile,Montreal  ߽ ᎩὙwww.cca.qc.ca Dž‫ڍ‬ᬄܸ஠ࣱጡএาҮ ˝˿ጡএͫѽ႔Ԧ௙ܸ஠భᤉ᪪ֆࣱὋᗛྱѽ ࠶ܸ஠ᯝ࠱ˠҨᝮएNjᛪ໥ኍጡএาҮὋᤆ࠱ˠҨ ᧗ளԦဗܸቆᄉ᜹៵าҮnj ௐᫍὙԀ௅Ὄత௅ ‫ڠ‬ཁὙ‫ڠ‬ཁὙPlanétarium de Montréal, 1000,StJacquesW.

Dž᣷ᎅᮂˬᓫ'SJOHF'FTUJWBM ԟҪᛪ໥ᄉᓧశࠑ᭤ઙኣᤤ߿ὋᓧశࠑԺ̾ᛪ໥Ժ ̾ᬣॶ੝ൗὋ᫂ᇽஅЙКᦉॅᛪ໥Ꮷnjᤇ௦ʶ˓᣷ ᎅᄉԲዜᄉᓧశᓫὋਕТᡙԺ̾Ԝᄹᄹnj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙwww.montrealfringe.ca Dž1JLOJD&MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ‫ڮ‬ ‫ॅٿ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ԩᎾ˟ ᄉ‫ܸܭ‬nj ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ త௅Ὄత௅ ௅ር᜸ ߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙParc Jean-Drapeau,1, circuit Gilles-

̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

᧴᱒௦ॡ̠ܲᦏ‫؝‬൓ᄉʶᮉ͓᫋ᤁҮὋ᱆ӑАѶ௦ˆႌʼ຀පᠪຸణ˝˗ࠜ ᄉ‫ڠ‬ӜὋ‫͔ܲڙ‬ᄉ෱ึຫ෼˖ὋՉሗ᱒ዜஜʿᑇஜnj̾ʽ௦˓᱆ӑАణ·‫᧴ۆ‬ ප۪Ὃ‫؝‬൓᧴᱒ᄉ̠‫ܢ‬ʿ‫ݰ‬ͺʶԟᏥnj

J

᱆ӑАӠܷ‫᧴ۆ‬ප۪

%S8)/BO%%4

C

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

 -& -"$ .*45"44*/* /03%%6 26&#&$

᫁ ऎ ˝ М᧖Ὃࠔ ऎ ᣹ ҁ  М᧖Ὃ .JTUBTTJOJຫ௦᱆ᄴ᭦ሤణܷᄉܸཨЮᬅຫ෼nj ߱ᄉణຆ‫˝ܪ‬ዚ Ф˖ၶาᏧ͔ܲᄉܷ‫ۋ‬᱒ ዜnjͮ̅ᗛྱѽ࠶̾ӑМ᧖Ὃγ૆ᅋ௉యԓͰ ࡏඞၶาྱᓣᄉెᖿ˶௦Ϙ३ԟ᜹ᄉ‫ڠ‬ழnj

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

ᮔጝႂពẓ  

$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

Б᠟೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚  Б᠟ Б᠟ Б᠟  ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ 

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ  

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S%"7*%,8"7/*$,ᅊመ˃ࠑᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ 

(VZ$PODPSEJB

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N1NֆНẓ"N1N

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

 -& -"$ 403$*&3 ."45*(06$)&᧘ ၶҮྫྷγએӜ

ʼ˓ˆጡࣱ̼Ὃʶ˓ሒ̠ব᠎ᄉ᧴᱒οˬ ᦉф߿‫ڙ‬4PSDJFSຫ୦୞౎ᒬ4BJOU+FBOຫᄉᲗ᱒֖ ᱞ᱒᱒ᔟὋᤇ̯̎ܰ‫ڠ‬ሧ౎ᄉ᱒ዜ‫ڙ‬4PSDJFSຫ᤟ ः౜ঋࣲ˄᫁Ҹᓡ‫ݝ‬njௐᒯ̬௅Ὃᤇ᧖੆˝‫᧴ۆ‬ ᏧӠѫ‫ྕ؝‬Џ˙ᄉʶྞප۪nj -&-"$4"*/51*&33&὇4BHVFOBZὈ ᤇ᧖௦ᜁᐎՋ‫ڍ‬ᝢ߿ᄉᒬཨၶখγએӜὋ̯ 4PSFM෱ԯʶᄯҁ/JDPMFU෱ʶࣛὋᄨ̖Չሗ᱒ዜὋॆ ‫̠ڠ‬ѽၸ˗ࠜᄉප̖ὋѸᤴѢʶሗѾథ᮲։ᄉ‫ڠ‬ ழ·ᐲὌᄆᗇᖬᦤནຫ᱒njຫ˖ᄉࡳʼಟোᅋՉ ሗᲙዜὋ઴థˆႌʼణܷᄉᄆ᳒Ш൸‫ڣ‬nj

  - &  - "$  & % 0 6" 3 %  ) "6 5 & ."63*$*&

ࣱὋ‫ڙ‬νत̯᱆ӑАۡҁ$IJDPVUJNJᄉ ᨠᡸௐὋ ࢹር̠տԦဗ˿ᤇएຫ෼nj̴͂ʿͭ ˝Ꮎ௿੝ઈనὋᏪ˄˶ᜁຫ˖˗ࠜᄉ᱒ዜ੝խ लnjࢹር࣍"MFYBOEFS -VEFS -JHIUѸत˿5SJUPO 'JTIBOE(BNFοˬᦉὋ‫ڙ‬ᬣՐᄉࣱ̼Ὃᤇʶοˬ ᦉխल˿౎ᒬʿ࠵ӑᎾᇪ͗ᄉዴᔭ᫼ࡎὋФ˖Ӊ હᎾ‫ڍ‬঳ፑᎬலለNj౉᱔᫂ኍՏึ˶డፂґ౎ ൤‫͓᧴ۆڠ‬᫋nj   - "  3 * 7 * 3 &  # 0 / "7 & / 5 6 3 & ("41&4*&

#0/"7&/563&෱ᜁ̠͂ሥ˝ˆႌʼణ ຌ༃ᄉᱞ᱒ၶาප۪Ὃ̯$IJD$IPDTᰳ‫ڠ‬ᄯҁ $IBMFVST๑ັᄉМ᧖෱ึຌ༃᜸ऄὋප˖ᄉ ᲷԂᆂຌఀԺ᜸njʶ˓ˆጡ̾౎Ὃᤇ᧖ʶᄯᦏ௦ ᱞ᱒‫᧴ۆ‬Ꮷᄉ೔ਆ˧‫ڠ‬nj $"#0/("පं -"7&3&/%3:&᧘ၶ ҮྫྷγએӜ

$"#0/("පं᭦ሤ᣹ҁࣰழМ᧖Ὃ Ф˖஘࣊ᅋ͔ܲᄉࡳࡥnjͮ̅-BVSFOUJEFT ֖

"CJUJCJˏ˓‫ڠ‬Ӝᄉ̓ႌ‫ܪ‬ʶࣛὋ.POU-BVSJFS֖ 7BMEý0S˧ᫍnj

0-&-"$8"-,&3὇1035$"35*&3 4&15*-&4᧘ၶҮྫྷγએӜ

0-&-"$8"-,&3ຫᄉ᫁ऎ˝М᧖Ὃຫ පॡຆὋֆ‫ډ‬௦ᬑࢍᄉ১࢖njᤇ᧖˞᜵ၶาᅋՉ ሗчප᱒ዜnj  -& #"33"(& %& -" 3*7*&3& %&4 13"*3*&4὇ᗛྱѽ࠶֖-"7"-˧ᫍ

ᡯሎᗛྱѽ࠶ࣉӜॡᤂᄉ13"*3*&4 ෱ ෱‫ڴ‬௦ۡࣉ̠‫͓᧴ۆ‬᫋ᄉူਆ˧‫ڠ‬nj)ZESP 2VjCFDМՂ‫ڙ‬෱‫ڴ‬ʶࣛྱѾνत˿ၸ̅᧴᱒ᄉ ಖೃὋ ̯ඇࣱత˖ொध‫ݼ‬Ὃґ౎᧴᱒ᄉ̠ࡂ͗ Ԫ३ᡔ౎ᡔܲὋᄯҁʽӦࣱ෱᭦с࠯njԺԯᄉᱵ ᱒௦ᤇʶࣛප۪ᄉྱ̖nj -&(3"/%-"$+"$26&4$"35*&3 -"63&/5*%&4᧘ၶҮྫྷγએӜ

ඇ ࣱ థ і ܸ ᄉ ௐ ᫍ Ὃ+ " $ 2 6 & 4  $"35*&3ຫᄉᚇᚧൣϘ߬ӐௐᓫὋ᜻ᮻᄉ༥Თ ၴᒯ͗ᡣѢප᭦njᤇࠪ̅ֆ‫ډ‬ᄉ᧴᱒Ꮴ੣౎ឬὋ ൣ௦‫ײ‬੣Ժ३ᄉ᳦᧚ߢᓫὋі˪ʿ᠟̣˥Ҧච ࡂᑞܴ໗ᣑᏪॅnj

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

 -& -"$ %& -" #"*&%&-"5063 "/5*$045*

ᡯሎ1PSU.FOJFSМ᧖Ὃ˙ᤂ‫ژ‬Ҷ͟ல ັὋ‫ځ‬൤ᤇʶප۪᧖థᅋ˗ࠜᄉ๎ຣၶྫྷ̾Ԣ ሗዜጒܲᄉ᱒ዜnjՎௐὋᤇ᧖ᤆ௦ᒬၿᏟᏔᄉ๑ Კ֖Ժྕᄉ๑ฟ‫˽ח‬ዜҮྫྷ᜻ᮻᄉܸ۵njᤇྞ ප۪ᄨ̖Თ᱒ὋథᄉௐϊὋґ౎᜻ᮻᄉ๑៻֖͗ ‫᧴ۆ‬Ꮷ́݃࿨ྫྷὋѾథৰᡙnj

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


ࣱ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕ ఊయབ௡ ὇ʻὈ

 ྟ

࠭໥Ὑ5POZ4DPUU ᎃҚὙ#SJBO)FMHFMBOENj+PIO(PEFZ ѢֵὙ$PMVNCJB1JDUVSFT ˞໥Ὑ%FO[FM8BTIJOHUPONj+PIO5SBWPMUBNj-VJT(V[ NhONj7JDUPS(PKDBKNj(CFOHB"LJOOBHCFNj+PIO5VSUVSSP ዜ‫ۋ‬Ὑ఑Ҧ ʼ௡௅యὙత௅ ఴྞ௦ࣱ ՎՏॕྞᄉᏡતnj ͺ˝ጰጝࣉʶ Տ௾᤯ᄉ‫ڠ‬ᨠុऎ տὋၦ࠶ྱeҪӯ὇ ˜บ࠶eӧᄨᮏᯎὈ ࣂፂ‫ڙ‬ᤇࣰ͊їᄉ ࢹͺ࡯ͮʼऎ᣾˿ іӠ˓ࣱܿὋඇܸ ̴ᄉࢹͺࡂ௦ቢ‫ڙ‬ తԻʼल࠭‫ڠ‬ᨠ֖ ᛠ̠njᏪࣰїᄉҪ ӯᤇܸ᥄ʼ˿ʶ͇ʿࣰїᄉ̂Ὑ‫˓ٽ‬ұәұ૆˿‫ڠ‬ ᨠѴᢻὋࣲ˄‫ގ‬ᐺஊउ᜵‫ڙ‬ʶ˓࠴ௐЮ̶̓ᠴ᧚Ὃ ՠѶࡂ᜵࣯૿ѴᢻʼᄉՏ˱ࠆnj ንѲ൤൒ұ಴ᄉႃߔ။ॳ὇ጝᏞeྱડ෗࠶‫܈‬ ᯎὈὋ௉ࡂࣂፂ̂Ўࠪஞ˓ᛠҮܲ൒ॐଅ֖ౝধὋ‫ځ‬ ൤ὋᛠҮі˪Ժ̾ሥ३ʼ௦ܸᛧ௃ᎊnjԵ௦Ὃ̴᥄ʼ ˿ҪӯὋᤇ˓̴˧ґ಩ఴ෤థᏥᘼᤈԜᄉऩஜĀĀ ᭦ࠪ‫˓ٽ‬௉థᮔែᏪ౎ᄉұәὋҪӯध‫ݼ‬ѽၸ ̴ཿ৘ᄉऊܷ‫ڠ‬ᨠጆፑ֖။ॳʶᛠࡘध஦́njᏪҪ ӯణਕҁʿᝌᄉʶཁ௦ὋԀΦұәᑞܴૅҁᠴ᧚Ὃ̴ ͂Ԡঞ˥̯ᤇ‫ڠ‬ऄʽᤠѢԜփ὞᧗᧗Ӊ‫ډ‬ᄉ᝜ࠢὋ ֖௉ᜁ᜺Ѳ‫ݝ‬ᄉѴᢻᢽ᥊ĀĀ။ॳʿԺᑞ෤థਆҁ ᤇʶཁnjҪӯф߿᜵੼ҁ။ॳ᧚ᚠᑱ‫ܦ‬ᄉ੣กὋᏪ ᤇௐϊචས‫ٵ‬षᄉ။ॳൣ‫֖ڙ‬᝜ழܷୋ్͇Ὃ̴Ժ ௦ᄽ࿓३ʽ੣Ԝ఼̠᠎ᄉὋ᝜ࠢԁʿ௙ᄆᤇʶཁὋ̴ ͂ध‫ݼ‬э‫ܫ‬൦Ҧᤈஈᝌஐ̠᠎Ὃӿ఺ʶᝎԀԦĀĀ ᎩቢὙIUUQXXXDBUDIUIFUSBJODPN

࠭໥Ὑ"OOF'MFUDIFS ᎃҚὙ1FUFS$IJBSFMMJ ѢֵὙ8BMU%JTOFZ1JDUVSFT ˞໥Ὑ4BOESB#VMMPDLNj3ZBO3FZOPMETNj.BSZ4UFFOCVS HFONj$SBJH5/FMTPONj#FUUZ8IJUFNjFOJT0ý)BSF ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙత௅ Ҫૅܷ̠တಪ ѽྱe‫ྱ ܈‬὇಺ ॳ ડe࣊ฦАᯎὈ˝˿ ᤜࠬ೔ਆὋ̯Ҫૅ ܷ᣺ࡏҁᎾ‫ڍ‬ᄉจ ‫ܢ‬ᮏ๻᧚njሧඞᄉ ௐϊ‫ݜ‬ᄉ੣፝థ̎ ᫇ᮤὋͭॆௐࠅಉඊ ᣖࠔౚὋ‫ࡂ˶ݜ‬ᗛ ຈ᣾С˿njஜࣱՐὋ ᑞ࣯ᄉတಪѽྱࣂ ፂ੆˝ʶࠑ‫˹ڎ‬Ѣ ྟМՂᄉᰳጞ˞ክὋ̂ˉథ੆ᄉ‫ݜ‬ᙉཨᤆ௦Ӭᢵ࿃ খnj‫ڙ‬МՂ᧖တಪѽྱገ̾ːԋᏪ᫔ՏὋі˪˓˓Վ ̂ᦏᜁတಪѽྱԶԜᝪ᣾ពὋΒ‫ݟ‬ѷ౎ᄉܷߥၶ߶ ॳ᱔e࣓Аலᮏ὇။߶eᭆឲЧᯎὈὋࡂ௦တಪѽྱ ణᤂ࣡࣡ᝪ஭ᄉࠪ៵njཨᏪὋတಪѽྱథ᫇ᮤᄉሧඞ ੣፝ᜁԦဗ˿Ὃ‫ݜ‬Ԁ࠱᭦˙ᅋ᥏ᤄ‫ٿ‬ҁҪૅܷᄉ֐ ᤁὀᤇԺᝧတಪѽྱ਌‫˿ڭ‬Ὃ‫ݝ‬ʿࠓ௛੩ૂʽ౎ᄉ̂ ˉᬱ᥊ࡂ‫˝ځ‬ʶष࠴࠴ᄉ፮Ӵૅʿҁ੣Ꮺං̅ʶ ெ὞༦఺ʶҮὋတಪѽྱф߿̾ࢹͺ˝᜵૒Ὃ᜵߶ॳ ᱔Վ‫ݜ‬ϛፆުὋ̾૰Ԩ፮Ӵnj߶ॳ᱔˝˿γͰᤇᡋѢ ಢ᫂ᄉኃʶ͊ࢹͺὋԵ‫ݝ‬ኔःnj တಪѽྱॸᮋࣛᅋள᥼༡ᤳ‫˸ࠑٿ‬ፆުὋʿ̨ ̽ࠑ̠ਕҁॡՈ৲Ὃሧඞࡌᄉុಉտ˶ᄬʼ˿̴͂ κὋఌ˖ࡊᬣ̴͂ҁ˿ҪૅܷὋ‫̠ܰڙ‬᭦ґတಪ˟ྱ ֖߶ॳ᱔ᭉ᜵ᜈ३Ӡѫ̝ࠚὋͭሒऄʽԁ᜵̂̂Ѳ ຌႌᬌnjʶ‫ࣂ̠̂ॆڣ‬ፂ௃กଌ҃ᄉ᫒Қʼ໥˿ĀĀ ᎩቢὙIUUQXXXNZTQBDFDPNQSPQPTBMNPWJF

࠭໥Ὑ.JDIBFM#BZ ᎃҚὙ&ISFO,SVHFSNj"MFY,VSU[NBO ѢֵὙ1BSBNPVOU1JDUVSFT ˞໥Ὑ.FHBO'PYNj4IJB-B#FPVGNj"NFSJDB0MJWPNj 3BJOO8JMTPONj+PTI%VIBNFMNj+PIO5VSUVSSP ዜ‫ۋ‬Ὑመࣵ ʼ௡௅యὙత௅ ‫ီڠ‬ʼᄉੌ́ ᙉཨፆోὋͭԪ्᧚ ѷ˧ᫍᄉੌࣲ́ల նጻnjጙᚎᙳᮺ‫܊ٿ‬ ӯ‫ں‬௠ီὋ੩ኪࣛᅋ и᫲в‫ٿ‬ҁ‫ီڠ‬ʶ ф ൪ ੌnjී ᢻ̠ Ԧ ဗ‫ގ‬᭍ܸᄉࡄͳʿ ᜸˿Ὃԓ౎ࣂᜁᖻА ࢼ̠Ϧ ᡋὋ‫ ގ‬᭍ ܸ ᬣՐᜁ‫ܬ‬าὋфॶ᜵ ध‫̪ܬݼ‬njීᢻ̠֖ иழൣንѲʶ‫ࠪ᧪ڣ‬᭛ܸᘹᄉማࠚੌ́njᬣᅋᡔ౎ ᡔܲᄉԪ्᧚ѷ᧗ள๎Ѣප᭦Ὃ̠͂Ԧဗᤇ̎఺٧ ̠‫ီڠڙ‬ʼᄉԊԽᤉඊ̴͂ਆ៵ᄉ᜵԰ᏤὋథ߽̎ տၴᒯ࿮฽௦ීᢻ̠ય౎᭛ܸᘹnj ࡢ‫ଁ˝ځݺ‬ଦ˿థСԪ्᧚ѷᄉᡐຸ̾Ԣ‫ڙ‬ ԰Ꮴௐయҁ᝺‫ီڠ‬ᄉጲጉᏪᥒҁ᭛ܸᘹᄉᤜѣnj୲ ܸಎʿ࣎భᝧ‫̅ܪီڠ‬௃̠γએᄉ࿃খʽNj͉ၿ᭛ ܸᘹᐘᘻὋ̅௦̴Փᖻ‫ݺ‬යүὋឯය̴ॆීᢻ̠ᄉ̼ ᝒ̠ὋԜឬన̠ዜᝧීᢻ̠႐ʽ౎njᖻ‫ݺ‬ધፏ˿Ὃ̴ ᜵ʼܷߥὋਆ֖Ѿᄉ̠ʶಧ᣾ൣ࣡ᄉၶาὋʿ᣾̴ల ᑞ‫ݟ‬ਜὋ‫̴˝ځ‬ᢵʼᄉ᱑ழᆾྞ᤯᣾ԓ‫ݼ‬ᄉᑞ᧙ॕ ֽᅋ̴Ὃ΍̴̖ၶሗሗ݈যᄉਆก֖ࣵ᜿njᖻ‫ݺ‬ધ ፏॆ̼ᝒ̠ፋ̴ᒬࣁNjፋීᢻ̠̾ԢКˆႌᦏࣛ౎ ˿ː᧗ᄉՐ౦Ὃ᭛ܸᘹ˝˿ᖌԨᤇ̎ζোὋ‫ڎݡ‬ၶ୴ ࡢ‫ݺ‬njීᢻ̠NjᎾи֖Ф߱ܲ‫ᦉڍ‬᫲ᐎՋᡐ౎કઇ ᭛ܸᘹᄉᜂѣnj ᎩቢὙIUUQXXXUSBOTGPSNFSTNPWJFDPN

࠭໥Ὑ/JDL$BTTBWFUFT ᎃҚὙ/JDL$BTTBWFUFTNj+FSFNZ-FWFO ѢֵὙ8BSOFS#SPT ˞໥Ὑ"MFD#BMEXJONj$BNFSPO%JB[Nj"CJHBJM#SFTMJONj 5IPNBT%FLLFSNj+PBO$VTBDLNj+BTPO1BUSJD ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙత௅ ఴྞஇᎃᒬՎՏ࠴ឬnj߶‫ޚ‬ᄉ‫ݽݽ‬ћྱ‫ࡦڙ‬ ᄉௐϊᜁងறѢৣథপব௉ࣶዡጹᑉᄆᛝჀὋ˝˿ ઼ஐᤇ˓ߦߔὋ߶‫ޚ‬ᄉྗආ᤯᣾ͳܰԩዴழयၶʽ ˿֖‫ݽݽ‬థᅋ߸Ꮎ۲‫ۋᦠځ‬ᄉ߶‫ޚ‬nj̯߶‫ޚ‬Ѣၶ ௐ˝‫ݜ‬ᄉ‫ݽݽ‬ଡΘᄉᑦࣛᛝጹᑉध‫ݼ‬Ὃඇॆ‫ݽݽ‬ ᄉᄆᛝჀʶ൒Ԡʶ൒ᄉ‫ܬ‬ԦὋ߶‫ࡂޚ‬᜵ʿறᄉଡ Θᛝ๮֖ᰣᰲ౎፤૆‫ݽݽ‬ᄉၶ֐nj ћྱࡦᄉௐϊ᭦˙ᐷᛯቩᄉ‫ގ‬ᐺὋᏪ‫׬‬ʶ ᑞૠஐ‫ݜ‬ᄉၶ֐ᄉࡂ௦ᐷᑥሧೱ੣శὋၿ̅ଋԩ௃ ᛝᎅСጆᄉ̠ᄉᐷᑥᄉ੆ҩညʿᰳὋ̴͂ᄉࠑி ᧖Ԡ෤థ᤟ՋᄉᐷᑥὋ߶‫ࡂޚ‬ᭉ᜵˝‫ݽݽ‬࿸Ѣᒬࣁ ᄉʶ˓ᐷᑥὋᏪᥦௐϊὋ‫ݜ‬੥ࡦnjཨᏪ߶‫ޚ‬ф߿ ᐏឯʶՏ।࣍Ὃ᜵̯ྗආᥦЇᝌஉᒬࣁᄉᢵͳὋᡄ ३ ᒬ ࣁ ᄉþᢵ ͳ ஂ ᦠాÿnjᤇ‫ڣ‬ ࠑ߽Ղᬓ˿ ‫ގ‬ᐺҁ˿ᤇ ˓Ꮎ໗ᄉࠑ ऐ ܰὋᤆ ᡆ ᜛᜛ᄉପ᭚ ˿ඇ ˓̠ ࠪ ྕᄉᄹก֖ ߿˦ĀĀ ᎩቢὙ X X X  OJHIUBU UIFNVTFVN NPWJFDPN

ചᆂࡍန ̠ၶ‫ˆڙ‬ảᡐᡐᖿᖿảު‫ތ‬NĵˉNj᠈ࠜNj ਕৰNjЇ‫ݘ‬Ԣϣऔ˧੆᠋३ܾả࠱ॕֽ৥ʶၶᕥᣵ Тᛯả˶ˀ֐ᤁNj᮲පোোᄰСnj੝៊३ᤁᆂܿᄅ ङइảܾௐဋಯॆ౅དảՎಧథ߽̊ˀൗభᄉ̠ả ˝̣˥͗థࠜ᠛᠑᠗ˀ࠮ܸቃ᤯ᄉѫѾẶඇ˓̠ᦏ কథᎾ˟ᄉᤉ௿ả࣎భԜࠃဗ߱ảͭ௦ፆ౦ԁܾ᠋ ܲ᣾੆ҩảᤇԠ௦̣˥ԓ‫ځ‬փẶ ᴜ௒ܷ࣍໷ν֐ူ᮲පNjဉߥ‫ٽူו‬Ӡࣱảዴ ᤯̊ᛠᄰกNjଁጮNjЛߙNj֐ူԢ᮲ප࣊ࡌnjᤇ൒ ੽іͮζ१ᐎՋᥘឯґ౎ፆᎅả‫ځ‬൤థௐᫍ˝Չႌ ̠‫ܢ‬ᝌኔႠᬱảࣸፆ͹ᎅnj੝̾ả‫ݟ‬థၶ਒ܾ᠋Nj ̂ˉᬱ੆Nj߽᭣ᎌᢵNjࠑऐʿ֖Njު‫ތ‬ʿᎾNjܺ‫ݸ‬ ܰ᥄Nj᠈ᤁʿ᤯Njϣऔ᫇ᮤNjЇ‫ݘ‬ʿߟNj᫺᫹᮲ප ੊థʿԺն̠˧̂ኍảʿ‫ݰ‬ґ౎ʶ᫇ả߿థ‫ڒ‬໗ᄉ ᝌኔnj‫ݟ‬థᎅᏧảܷ࣍ᑞ‫ڙ‬ᆀయЮఢ;ᝌф͉ʹႠ ᬱảၶᡸࡂ‫ڙ‬ᅊґả᜸˿ܷ࣍ả;࠱͗ᅻ᥊ᒬࣁᤇ ʶၶ֐ᤁ෤థᄆ᣾nj

VOYAGES TRANSASIE XXXWUDUPVSTDPN

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬NjՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआNj஺ຣγᬖNj஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ

‫ڍ‬ᬄ֐ူNj᮲පNjဉߥࠑ

ܸ఺ᇷኪ

‫ݽݽ‬ᄉߵએᏧ

̼ူᡔӮNj˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼‫׷‬ҫᏥࠢଋय़̼Ԧᥘឯѥኍ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ӑ̚ज़ᤄ ʼ๑ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ ේ᫹ज़ᤄ

᜴᠇ज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ 

Ҫॐ ጆѴ

‫ڙ‬സರ‫چ‬௅ຣ ઢ঺ቈᎫ!ጙവႲቲ

ঋˬസರ‫چ‬௅ຣ

ዴॐ ጆѴ

˖‫ڍ‬ ஺ຣ

త௅Ѣ‫ ڃ‬ઐՏ੔ൢ௅యత௅



ઌᒦमᒱ-಼ဥૄ৻-ᎊᇻࣶࣶčč ᎧฝሤᏖမ঺ࡼ৺ራ-ኰᑊก৵಑ࡼࠅໜčč

ํ໫."63*$*&௅ຣ

 

௉Კ ᝟

త௅ ‫ٽ‬௠ᦤआդ௉ᮿ

Ѳ

ᡐ

ӴᖻᎬᯰ԰‫༘ܷ࣊ۿ‬സರ‫̃چ‬௅ํ໫ᥙᤢ

త௅ґऄґઐՏ

໫ᥙᤢ ࣖଜᅎ߲..Ӭᢵ௸͗ ஛ឯൣयᅋᜈ

‫ٽ‬௠ᦤआդ௉ᮿ త௅ ܲܲ͟ ӡࡳຫ ӴᖻᎬᯰ԰‫༘ܷ࣊ ۿ‬Ԣസರ‫چ‬ኍ



‫ܭ‬ᴜັ᜹ᱼ௅ຣ ፤ဢࡈ̍๑ໝ௅

  త௅   త௅

ࣄ࠶ᄉ୔ ᧾˽ว ፤ဢࡈ̍๑ໝԢ᜴ܷฟۡ

Ҫˋᴜᙊ௅ຣ

 

Ӿ៵˖‫ܸڍ‬

 

త௅

Кር௠ᦤआ

Ӿ៵˖‫ܸڍ‬

 

త௅

Кር௠ᦤआ

త௅ґऄґઐՏ

Ѳ

ᡐ

త௅ґऄґઐՏ

௉Კ ᝟

ᡓϘ‫ڃ‬ ៷ӧ‫ڃ‬

Ѳ

ᡐ

௉Კ ᝟



త௅ ᜹ᱼ᱒ ܷࢇ៭ ԰‫ۿ‬Ԣങߔࡳʻ௠ᦤआ

௉Კ ᝟

ᦤआ‫ڙ‬๑ໝʼ

Ѳ

థ͕৻ త௅ґऄґઐՏ

త௅ ဌߔࡳ ߶‫࠴ݴ‬ఱࡓ ጰ‫ݏ‬᯴۪ ᴜᙊె ᇒҦࡢ

๑ʼᔈၪ ֺ᧖กАல ԰и̂ۡ‫ܸ ۿ‬๭๑ᝇ ӑబӯ͟๑ࢇ ᜹ᱼʻ௠ᦤआ

КӉ͈

КӉ͈

នᐏˉҫክူ̠տ࠭ຣᮖ᫲᜵යᔭกឥึѽ ͗ࣸˋព͕Ў

Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

Sherbrooke W

Guy-concordia

௠యʶᒯ̊BNQN ௠యНBNQN௠య௅͓ো ‫ڦڠ‬-*/$0-/"7&.5-2$))( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJBቢ  ႂ ព                ͛ᄽ   &NBJMUSBOTBTJF!CFMMOFUDB

st-Mathieu

ᮔጝႂពẓ   ᴜЎၶ

ʼӤӠཁᒯʽӤʸཁ ‫ڦڠ‬ẓ)PMJEBZ*OO&YQSFTT ᭤ᤂ‫̠נ‬ᛣ

#PVM3FOF-FWFTRVF&TU .UM 2$)9;

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

5SBOTGPSNFST3FWFOHFPG UIF'BMMFO Ԫ्᧚ѷ

.Z4JTUFSýT,FFQFS

ᰐұ‫ڠ‬ʽᨠ

5IF1SPQPTBM ϛፆު

5IF5BLJOHPG1FMIBN

ࣱత௅ኃయ

ࣸ ն ζ ো

XXXTJOPRVFCFDDPN

‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ᄉఊయುːಪᄉឬःឞ௦̯ඇࣱత ௅᫻̑࠱‫ܢ‬ጡএ௅ध‫ݼ‬ᄉὋཨᏪᤂࣱ̎ఊయು௦ ᡔ౎ᡔଡґ˿Ὃࣱ̯̬̊తध‫ݼ‬ὋʶԻԠʶԻ‫੅ݝ‬ ࠱‫࣪ࡕܷڙ‬ʼ௡ὋఊయುႂॕଡґՓ᜹͔͂յဗѢ ዴॐnjఴઐ࠱‫ڙ‬ᤂయᄧཁ࠱‫ࣱ̬̊ڙ‬ᒯЛత͊ʼ໥ ᄉዴॐႂॕnj


Իັൠ੣໶ᡔ̇᤯‫ݛ‬Ꮄᜁᡐឃ

ဋПຝ෻

    

ʶࣱܲґὋࡦᢅЙᯭຠ໥ᓧ‫ړ‬ᄉೌฦ ஶˀ۱Ш‫ݜ‬ᄉᔭᄋ‫ˬޠ‬᫒ѢՋጝ጗ጬὋ጗ᎌ ӦࣱՐԤழӨᝫᝌጝnjథ͛ᝒሥὋஂ૆ೌฦ ஶᝌጝᄉ࣪Ր଍੣௦Իັᯪࠜృ‫ى‬នᄉ൒ ߔNj ႂᝬᄜመ˞ࣝὋЩˋ̍ᩏᛠ᭣੯ᛠᗈ̂ ృบഊnj ࣱ̬ࡦᄉృบഊ઴థҪૅܷ‫ڍ‬ዙὋ‫ڙ‬ ᯭຠ‫܁‬ሥᨚᆂጞᄉဌᏤ̊Ὃ‫ڮ‬઴̢ᢵࠑὋ Ԝࣱ౏ጋ၃‫ڙ‬ʼ๑ત୉‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕǑఱˢ͎ ǒయᫍὋˀФ̓ৰၴ‫ݝ‬ᄉృบഊґज़ଉာὋ ፂ ‫ ̭ ݜ‬ፀ ࣱ ̨   ࡦ ᄉþ ࣯ ‫ ݘ‬Їÿೌ ฦ ஶὋ þ᧚ÿቧဋ‫ݘ‬ὋʶતԀՋnjᬣՐὋೌฦஶՓ ᔭᄋМՂଡѢᝌጝὋࣲᤉᡋᎾ‫˷ߥڍ‬nj൤ՐὋ ೌฦஶʶᄯຆࡏኤѢὋࠪ‫ݜ‬ˀృบഊᄉহৰ ͛᫔ॡܲnjᄯᒯత௅Ὃృบഊˀೌฦஶ቉ཨ ᰳុՓ޴ͳࠇ࣊Ὃˏ̠ࣂ‫ڙ‬ʼతᕥӣྗආὋೌ ฦஶ̅త௅‫ڙ‬Ҫૅܷܲܲ͟ᒬཨᮊ̖Ὃ˝ ృบഊភʽᇓ᧗ႃޮὋආߔࣰ߶njృ‫ى‬ន˝ ᤇߛߔԨՏþృ᫁෴ÿὋ௅ґὋథᯭຠ޴ͳ̅ ˖ဖ᥄ҁృ‫ى‬នnjృ‫ى‬នॶৰܷ‫ڠݝ‬ᛪᇧὋ ˝ ృ บ ഊ ѹ ၶ Ї ߔ Ԩ Տþ ᫁ ෴ ÿὋ௦ ‫ځ‬ ˝þ᫁ÿ௦ᣛѫଅߙὋᒯ̅þ෴ÿߙథॡܲ‫ݝ‬ ᄉᝌ᧕Ὃ‫˝ځ‬Ὑ þ෴Ժ̾ϡ‫̂ܲݝ‬Ὃ‫ͪݝ‬෴පὋ ᦏ௦‫̂ݝ‬Ὃ᫁෴ˣ߶ᦏ‫ݝ‬njÿ‫ڙ‬þ෴ÿߙஜӠ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

ॲᇗሲ෹ ˃ˉᄔᐨએူNj˃ ᓜጓᇝཽखቯန ˉ˖ӝቁͮ଍ૅ ᇒ

በቮ᜸ॕ

ቍቑ๹‫ݘ‬Ⴄር

ጊᐨ Ԝᄕ

੽ឲ γ᝼᜸஌

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

Տྠએᐨֵ

γϣֵᩘ‫׫‬

ంNjᑚԓᙫᄆNj᱒ෳNjᗇᖬዞ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹ ‫ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM.BSDFM-BVSJO 4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVᣀᡸМᢻ  .BJTPOOFVWF&TU .POUSFBM),(ᤂ 'SPOUFOBD

ଡΘγᬖஅ૵

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

3FHVMBS1FSN 4FUUJOH1FSN$MJOJD1FSN

ҜԦ 3FHVMBS4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD4USBJHIU 3FHVMBS%ZFJOH.VMUJ$PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI$PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ ႃ‫ݘ‬

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U$BUIFSJOF8 -BTBMMF$PMMFHFࠪ᭦  ̾ʽᮉᄫԺଡΘ γᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲ˄ଋԩߥၶγᬖ

ᎾࠓᎾႀ ˖ॶ

ఝܲζোឯಉលXXXTQBSPTFDB

XXXTJOPRVFCFDDPN



Ꮎ ੝థПֵ̖ࠛКᦉᩘ‫׫‬ ֵሗᴎК ઈ ࠓ ก‫ڍ‬ПᘆጆѴ ౜ᤳწᢵ  ᦉ ௢‫ߢܭ‬ຆࡎຌผ

ࣞ৥ᮊः ˞ึᇪ͗ࠅᎾ᜹

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

᜴ࡳѫआ



ԓ͈

͕৻͈ᩘ‫̨׫‬ᬌత௅˧ґ

This set includes : - Primordiale Cell Defense™ 15 ml , - Primordiale Skin Recharge Cream SPF 15 50 ml, - Primordiale Skin Recharge night 15 ml , - Primordiale Skin Recharge Eye 7 ml ,- Cosmetic Bag

ᒬၸԢᯟᡂ·ֵ

͕৻ᩘ‫׫‬γ᝼ൣֵ

ൣ߼ӾࡈྉቖúҪૅܷᤈԯ೜ᰍ᝼˹ ᠎᧙γ᝼ ൣ߼Ӿࡈྉቖ

བᩘܲࠑγϣֵМՂֵ̖ #&$+'+BNJFTPOֵ̖ܲ᣹ʼᄇሗ ‫ݟ‬๑៻ෳNjᚃᑚNj‫ܤ‬ᰣገNj፤ၶገ

ᎾࠓᎾႀߥಢ

ႂព  

˖

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝӨ͗औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$..5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴመ ஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋˉ੾ ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ‫ڍ‬Ю˖ ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ౅˹Njஓ ߥഴХNj˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲‫ڠ‬nj

ߥಢ

ध ࡘ ា ር

˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙

˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞߥௐNj˖ጞߥௐNjᰳጞߥௐ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲ ૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ ˷‫ڠڣ‬ణܷNjஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణुNjஓ౅ ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉߥಢảఴߥಢѢХ ᄉ˃ˉߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢԺԢ ଋԩnj ‫׬‬ʶ

ణ ள ๖ ো

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ བય˖ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ བય˖

˝໗ᡛܷࣸధԣࠪ˖ӝᕱᄉТᡙ֖ྕ‫ݝ‬

௢ߢྱѾ͕৻ာ

ဗ଍Ѣ

˖ӝងற۲ᆨာNj˖ӝШၶγϣာ ԓ͈ာྱѾ͕৻͈ာ ൓ᤀՎߥ͂ઐՏԟҪ

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

ᯭᖕNjఱ᏾Nj౷ొNjಯ‫ڒ‬Njᩏ᏾

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯnj ఴ˖ॶԲᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល ԢᎾࠓၸֵ ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍnj ঳आ‫ڦڠ‬%F-’&HMJTF 7FSEVO 2D ᤂ%F-’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ڣ‬ ᜴ࡳѫआ#PVM4BJOU3FHJT %PMMBSE%FT0SNFBVY2$)#.

త௅ ௠య̃  ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/ త௅ ௠యʻ  ఁ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/& త௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI48

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង ள

ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥ ၶԺႁឯᖌ३଍ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰС ߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տnj

TPNFSMFE4USFFU /%( )74 Мᢻҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

଍ૅ࣍ ႂពẓ    ᎩቢẓXXXBDNNUDDPN

યᐏ

'6+*ීᢻνူԇ





Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᤞᇩ·ֵ

ܲሗՏྠએᐨֵὋᯭපԢᇩᄣ

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ൒నҫ ᤞ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

Ӧ࠴ௐ

౜˿ᝌˋழԦ᠎ ፆՋ˖᜴ࠅᎾ᜹ ዴॶᬾ့ˋழᎾ

త௅ ௠యН  ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/& త௅ ௠య௅  ᫺Nj᫻ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/8 త௅ ௠యʶ  ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI48

˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

ᛩපએူႤር ઈ͕৻

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

ܸܸᖸˉ

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

န၎ຝ෻

ीҦᑚЊᙫᄆẔុူ‫ݘ‬বᕲ࠶ᗛܾុẔјќˬុူႃ‫ݘ‬বၶาẔᡓጞ༦ᓹẔ ፮ᕏዴӧገẔᙁᕘาҦገẔຆ๑᱒ෳẔᰣᰪᦠழẔᅊᅒᦠழẔᓾᕢඹኍ

‫ڦڠ‬ẓ4U$BUIFSJOF0VFTU 10#09 ፮ੜߔ̃഍ܷ‫ۋ‬4BMPOЮ

ႂពẓẁẂᔭNjก Ẃ˖஠Njዪឥ ֦លឯ੼NBHHJFសৰឯᄹXXXTJOPRVFCFDDPN͓᫋ၶา7*7"Ꮎࠓ

ࣁऱගྏۣ୉

Ԧ‫࣍ۋ‬

.BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲଋԩߥၶγᬖ

ௐ࠺ຝᯯᄉဖܑNjᯭཻᄉඦ‫ډ‬Njࣲፋ৥͕᠎ᄉనҫ

Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴֐Nj๮ͳ᧸Njܷᗜ

ႃ‫ݘ‬Ԧ‫ۋ‬

នᐏథ᝼‫ݘ‬૊୔࣍ ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵

ઁ;ᄉ᫇ᮤ႐ፋੇ͂Ὃᝧੇ͂ፋ;໗਒ᄉኔ‫ܬ‬ὀੇ͂ࣛፋ;ᄉᎾᄽࠃᏪԠϣ औὋܸཨ੆͊௛ຆЙᐜᐨԦ૘஌౦nj੝̾Ѿᝧᐜᐨ᝭Ͱ;ᄉᛪৰὀ

Տྠᯭප

ᎾԦᦉ

͈ಪ͕৻

Wilderton

ࣱత௅ኃయ

 ᎾࠓӐ‫ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬

ྱѾ଍Ѣ ̖ՐঋᤳஅጊᎾͳႤር

ࡌᐆጙৈᅲගࡼิ

ႤབᆂNj෴Ⴄব૊୔Njᐜᐚஉౚ૊୔Nj ˃ˉዴෳधᐿ๷ࣄଅඈNjϣᑛႤርNj᏾ ཌྷNjຝ༵NjҀᕺNjᑱඏNjዴᒰνᄸNj ᡛႤNj˃ˉӐ‫ݢ‬NjᎾႀNjᎾͳએူNj ዴෳူႤኍ

᎕࠴ ඏߗ

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ

൒

˓ᝌ᧕˖Ὃ̴ణ‫؝‬൓þ෴ᒬࣁÿ൤ʶᝌกὋԀ ክ‫ݝ‬ᒬࣁNj᝜৵ᒬࣁnjՎௐὋ̴࣎భߛЇ࠱౎ ࠪᇪ͗Njࠪඞி‫ݝ‬njͭቶᝒʿ᜵࠱൤Տߙᝌ ͺþ෴‫ࣰܸڍ‬ʽÿnjߦߔᄉᔭ஠ՏѶၿФྗ̝ ߿˝&UIBOnj ૵ೌฦஶᄉԦᝒ̠ӵ᜻ᭂሥὋ þᤤસᒬཨ ѫ‫ޟ‬ᄉೌฦஶὋ‫ڙ‬ృบഊᄉᬗՎʽၶ̖Ὃ᣾ ርᮊѽὋ̖Ր‫ڙ‬ආ̝ᄉཱᮎʽὋ‫ܬ‬Њ३ॡঋὋ Ԁ΍̝‫ח‬ආ˽Ὃ̕ˌඒʿ᜿ጌὋኪ௦ʶ˓௛ ࣛᄉޮЇnjࠪ̅ߦߔᄉភၶὋೌฦஶਕҁӠ ѫ৆ᠶὋణ̽‫ݜ‬धॶᄉ௦Ὃ&UIBO௦˓ྕቶᄉ

VIVA˃ˉᎾࠓᎾႀᎾԦ˖ॶ

Ⴄር ᐜᐨ 4PMJUPOF Ꮎ Џ៧ᄔᐨ෴Ⴄ̀ ߶Кథ஌௃ҝͺၸʿԥी

ᤀ‫ܸܭ‬ նѾᑟᐫᠻᐚ

ߦߔὋʶࠑ̠ᦏᜁ᤮३ቶᤩᮧधnjၿ̅ᄫґ˃ ॶཱᮎѹၶЇߔὋ੝̾ೌฦஶ߸К෤థ‫ܬ‬Ѣ ᝟Ѳnjÿ ၿೌฦஶଡΘፋ޴ͳᄉཱྞ௬ᇧѢʶ ࠑʻԯᄉࣳለ‫ڣ‬᭦Ὃ࠴ࠂࠂ‫࠴ޓ‬Ժྕnjᒯ̅ ̖Րʿˣᄉೌฦஶ௙௬ԦለὋዴᇷၴ·Ὃा ᢵϋ‫ڙ‬ႃԣᢵஷ፬உቶࠓὋࣳለ໗ธnj త௅੥໗ࡦᄉೌฦஶ‫ڙ‬ଋԩᯭຠ ޴ͳ᧓᝺ௐὋសៀѹ˝̠ආᄉ‫؝‬৤Ὃᛪᇧ᭣ ̙࣡ԩþආ̝ÿᤇ˓ளᱤᝇᓣnj þੇʶᄯਮ ਱Ὃథᤇ˥ᄉʶܸὋᒬࣁᑞ੆˝‫ݤݤ‬Ὃ‫ڠݝݝ‬ ཱ ᮎ ߦ Ї ॡ ࣻࣳὋ̬ ܸԺ̾ࠃဗ ᤇ˓ਜ భnjÿ‫ݜ‬ᛪᇧὋృบഊՎಧӠѫ‫؝‬൓࠴ధԣὋ ˶᜿३௦᤟ॆௐϊӣ͉ྙྙὋࠂࠂᄉភၶ௦ ̴͂᝟ѲЮᄉ‫̂؝‬nj þᅻ᥊কߘᥦʶ҈Ὃੇ͂ ॆཨ ॡ Т ‫݋‬Ὃਕ᜿ ௦ ʼ ܸ ᤞ ፋ ੇ͂ ᄉ ᇩ ྫྷnjÿকߘయᫍὋృบഊв঄˶ʿঃܲຣі൒ ᮺ఺෱Ὃࡉ᧙ઙௐᫍᮺज़ܰ‫ڍ‬ᬗͦೌฦஶnj ͺ˝ᯭຠᯪࠜృ‫ى‬នᄉߛߔὋ࠴᫁෴ʶ Ѣˆࡂథాፘ੽᣾̢ᠪ̖Ὃ‫ځ‬൤Ὃ̴̬Րᄉ ʶˠʶҮᦏ࠱‫ݟ‬Фྗ̝ʶಧὋԩҁ޴ͳС ซnj˝Бᜁ޴ͳ੩੷Ὃృบഊࣂ߶ଅ‫࠴ݸ‬ᣀ ࡏҁே᧚ࡢၶาnjೌฦஶ࠱ఆѾ໥ᓧ‫ړ‬Ὃॆ ˓Кᐋ‫ݤݤ‬njˏ̠ф߿ʸతࣛ࠴ࠂࠂ‫ٿ‬ᯭ ຠὋˀࠑ̠᜸᭦Ὃʿ᣾Ὃʿܷ͗ୋᦤࣝࣻᇶnj ૵৘Ὃೌฦஶᄫґథආ̝‫ڙ‬ᢵ᣷ࣞ঄ࣛ ߦߔὋ‫ࣂݜ‬ध‫ܬুݼ‬ʼᔭ஠ាnjФ‫ߥݝ‬ʿϐ ᄉ˓ব˶ᖌ३ల౎ММᄉଋጩnj૵৘���ೌฦ ᤆథ਒νឳЇቧॶူߥnj ʿ᣾Ὃೌฦஶ֖ృบഊఆ෤థፆުᄉ᝟ ѲὋᙉཨఆௐ෤థᖌ३þృܹÿᄉՏ͊Ὃͭ૵ ణளʶయǑˋֆѮǒઐ᥊Ὃቃࠑ‫ݘ‬Ѣᢵᄉೌ ฦஶࣂᖌృࠑᡂ̀ܲܲ͟ʶᫍ᣾̢ຠЊᄉ ៷߳njᤇ࣮ι‫ݟ‬԰‫ۿ‬ᄉ៷߳Ὃ঳᭦ሤ᣹̘Ὃ థਖ਼ࣺܰ‫چ‬Njᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬NjࠈЮܰฒ෈Ԣॕ ᬒኍὋ˞ࡓ᭦ሤ᥀ʹࡆὋ᝹థܷ‫ݒ‬ੜNj̊ᫍࠆ ੜὋ᭣࣡៷ӧnj

Cote des neiges

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ආњߔ᠛ᖌᡂ̢Њ៷߳ృ‫ى‬ន˝ߛԨՏþ᫁෴ÿ

Boul.Decarie

߸



ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

ᯭຠॕ௠ೌฦஶܲܲ͟ၶߔ

Իັൠ੣໶ ᡔ ̇௦Իັ ൠ ‫ڲ‬ ᄉʶ˓ಕংὋ‫׮‬᣾ ʿ࠵ፂЦ‫ݝ‬ൠὋ̼ ᛪൠఛὙǑܸܸܸ ᗯǒNjǑੇ ௦ʿ௦ ;ణႺྕᄉ̠ǒNj Ǒ᧘ ᄇՋ ˶ థ௢ ܸǒNjǑৰ ߙᤇ ్ ᡸǒኍnjࣱܲґࣂᬤᤝˬ‫ڲ‬nj ࡦᄉ໶ᡔ̇ˀႆࠑʺ᳦ܺЏКፆު ࣱὋᐱథ‫ݘ‬njԜࣱѹὋ‫ݜ‬ˀʺܺ‫ځ‬ࣱ᫁ፂ ฿ѫઝʿ‫ڨ‬Njਕৰܾ֖ᏪӨᝫѫࡏὋԵ௦˝ ˿ࡦᄉ‫ݘ‬ЇᏪࣲలᤤસሎުnj᳦ЏКʿၲ ॶѫ੣Ὃ੼̠ុಉὋԦဗ‫ߔݸ‬ቤˀՋ͖धᮿ ԉᄉ᳦ըฮՎࡏnjԜࣱత௅Ὃ᳦ЏК੼ ᝜ࠢ૥‫ݛ‬Ὃ‫ڙ‬຀පሜࡓ‫ڣॆܪ‬તʽ໶ᡔ̇ ˀৰܺ᜛ཱषὋঠն໶ᡔ̇᤯‫ݛ‬Ꮄnj ໶ᡔ̇Ѣऐௐ‫੽ں‬ѫࡏՐࡂˀৰܺ̓ ज़ὋՎௐ‫ڙ‬ऐʼฉឃު‫ތ‬ʿࣳለNjᜁʺܺ ᫁యࠑ఑Ὃ ‫ݜ‬ጙᅋᅊնឃ೜߽ࠢὋʺܺᝢ ˝‫ݜ‬௦М͔̠ྫྷὋ૥‫ݛ‬Ր᜵යࢼᮨᠸϩὋ ‫ ݜ‬ᙉཨܲ൒ ଡѢ֖ ᝌ᧚ᮨὋͭʺ ܺʿ ူ ‫ݜ‬njͭ೜ࠢᬒ̮̾᤯‫ݛ‬Ꮄ࠱‫ݜ‬ᡐឃnj Իັѱก᜺߿Ὃʿѫႃ‫ݘ‬Ὃ þథᦠϥᏪ ˀ̠᤯‫ݛ‬ᏧὋ‫ܪ‬ʶࣱ̾ʽథయ१ѱnjФᄰ‫ݛ‬ ᏧὋ̕ՎÿὋՎௐὋ᤯‫ݛ‬Ꮄᮋնឃˢ᝶ὋԀʿ նʿူnjԻັ௦ॆґКီ࠵ஜᤆγ႐þ᤯ ‫ݛ‬Ꮄÿᄉ‫ڠ‬Ӝnj

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  


ܼ᜼ᗂՏ˞୦Ꭼ̚ৣ჻ᔭࣱ௉ᤱ

γϣ

˝৥᧙ᢵ߿ϡએᐨႤር ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ˖यૈԌቁͮ଍ૅǁ ǁᤉጙܰ಺ૅ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ዴෳ๷ࣄଅඈǁ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

ӉӴЊԢ̾ʼ

൓ᤀ႐ߥၶNjளሧඞ֖ʼာி

˞᜵ҩ஌Ὑ

༎าγએᑕࡳጹᑉ Χᤈᑕࡳገѫ෽ ঋᤳࣰᛥុᓫᛝዽ

γϣֵ བᩘ ܲሗ፤̴֐NjᚃᑚNj ๑៻ෳNjຆ๑᱒ෳNj ԂᇟᑟNjܷᗜంNj ᑚԓᙫᄆNjᗇᖬዞኍ

યᐏࢵᖜܷԘ֖ࣞԘ

514.931.9888

˞᜵ҩ஌Ὑ

នᐏ˃ˉ‫ݘ‬଍ૅ࣍

‫ڦڠ‬1017 Boul. St- Laurent, Montréal, Québec, H2Z 1J4 ႂព(514) 868-9901͛ᄽ(514) 871-0993

ᯌ஧͉‫؞‬ ᯌ஧ ͉‫؞‬

ᤞ ᤟ௐᱤ౦

໼ᄨ༡ᩝᖜᯝዴᤤᎾ‫ڍ‬ʼኍᭂ ᔈᐩྥNjள᜴ПᐩᎼNj᧚᧪ᖕNj ဌߔᖕNjࣰᖕኍܲሗᮻၸᖗዜNj ໼ࢶྥ˛Nj࿵ᐚ˛Nj᱒˛Njཀ᱒ ˛NjӮ་ཏጋᖜԢՉयௐ̽ᘁᖜ ප౦ዼཁኍܲ˓ֵሗ͉ᤤẲ໼ᄨ ༡ᩝᖜᯝᤆଡΘᡓ᣾ሗཿᮻᒬ үᮿnj

அ᠟ಕэ

#MWE"DBEJF .UM 2$ $PTUDPࠪ᭦

ႂព͛ᄽ ᖸˉௐᫍ௠యʶᒯʻ௉ʼᒯ௸ʼௐ  ௠య‫ٽ‬ᒯ௅௉ʼௐᒯё௽ௐ

ᕏࣉNj௸ᯋʶ।ԤБ 咥 Ủ ⠯ Ҩ 偼

䈝 ∕ 㪌 ޸ ⟾

ⱒ 㢅 䞔 䈚 㜤

䜹 Ⲃ 㲟 ᣲ

㤨 㪝 㡟 㾦

Ԙ ࣍ ྱ Ѿ ଍ ᕚ

ḥ ᣓ 㲀 ៪ 㱒

䝌 㦰 剐 ༈ ♝

㑶 ⚻ ᭥ 剐 ሒ

㢅 䲩 㲀 㱒 ❆

೑ ᑚ 佭 䜹 吁

˞᜵ҩ஌Ὑ ં҃˲ᐣჀඈ‫҃ܬ‬ ‫ࢼुܘ‬٫ጹᑉ՛٫ҩᑞ ђᣏᐣጹᑉԪব‫ڭ‬൪Ὃ ΧᤈᐣᆵӐᄉᤣᣀ ν‫ࣂܬ‬૮‫ڭ‬ᐣጹᑉὋ Χᤈᐣጹᑉвၶ ΧᤈᐣጹᑉЮ%/"Ջ੆ ᬋͯᛝຌᣀතᦸὋু‫ܬ‬ᐣҩᑞ

1063 St-Laurent ྱጝ Өॳᕥܷᕱᛠ 514.878.9933 Decarie ፂᩘ Ө੆ᕱᛠ 4202 514.892.1638

ᤶ௠య‫ٽ‬ᒯ௅

ࠐܳ

ᗛۡՏԘ

ᒯё௽ௐ ‫ ׍ގ‬ཁॶ‫ގ‬Տ໗ۡ Ϊ‫ ׍‬ዪᖜΪ੣ࢻ੾ ܸܸᕏࣉ ຠयཁॶ ःథࡉథ ൛൛ዴᎾ ௸ࠏࠐܳ ၶ࿭๑ᱤ ࿗ʶ௃̃ ᓣᯭ։К

ܲ൛ዴᎾ‫ݒ‬ᮿ

‫֖ٽ‬Н֖Л֖ᖜԢ Ӡ̠Ջࠑ൓ࠏኍኍ

Եᬌ۵ᮻ

ᴜᙊ Ե

ֆʶᒯֆ‫௸ٽ‬ᮿẓ੆̠ඇͮЇቧඇͮ ֆ̊ᒯֆ௅֖ᓫϛ௅ẓ੆̠ඇͮЇቧඇͮ

Ո३ᯏՈ३‫̶ݝ‬३࠵ Բ᝹ᰳ᠎᧙ࠑ࣡ᖜᒬүᮿ ˖Ӥඇͮ ௸ʼඇͮ

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬ʽӤཁՐԺଡΘБ᠟ϢᢻẟϢᢻ‫ڠ‬ཁSVF4U%PNJOJRVF໼ᄨ༡ᩝՐ᫂‫ܪ‬Ạ

Չዜ๑ᱤཿᮻ͉ᮻ

ᐣы

˃ࠑབጲ

К᭦ઇᰣ᠎႟ౚ ΧᤈᑚԓᙫᄆᄉՋ੆ ‫ܘ‬ᤈ੆ᰣጹᑉၶ੆ளᰣᄉҩᑞ థ஌‫ڠ‬ઇᰣСᓫ༰Ὃঋᤳൢ჋ ঋᤳν‫ܬ‬ᣃᰣὋ‫ܘ‬ҪСᓫीব ઇඬӐ֖ᒬၿ۲ὋᣃӐᛝክ

໼ᄨᐩྥ༡ᩝᖜᯝ ਪཀௌଜ Ӥࣉ༡ᩝ

ᤂऔܷ‫ڠ‬ᨠቢ

ˆጡᐣᑥએӻገ

థ஌ᮔ᫸֖ᎀᝌࣲԦჁ ଡᰳ̠ͳБႮҩᑞ ં҃Юѫ෽ጇ˼

෴ႤСᓫჀᄉાֵ̖ܿ

ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵

ႂព   Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX*OTUJUVU/BUVSBMXBZDPN ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊BNQN ᮔጝᒯQN ֆНֆ௅BNQN

ཿᮻ͉Ո ཿᮻ ͉Ո

Ժ۵ՈὋԺܰӭ

1639 St-Catherine west Montreal, QC, H3H 1L8

ुҦᰣᑚԓ

‫ڦڠ‬%FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$ ˀ$PUF4U$BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

๑ᱤ͉ᮻ ๑ᱤ ͉ᮻ

‫ݩ‬ါࣶዹĂ ᄖᄖৎቤ

դ

 ሯ

ዽࡋჀৣᏧᄉለᮂ

ᬵᮏ

ࣻᇶֆࣱ ܷྱ͈

 ሯդ

‫ܬ‬ழᬋዽገ

ᬵថПᳮ

Пᘆ

ᕦ ገ ්

ᇁዚᯋ

˓ᕏՀᙫ

ԥழ‫ܥ‬ᮂ ʿଋԩᬇк࣎यᄉ᥊ൟ ཨᏪࣲʿ௦੝థ̠ᦏᑞଋԩ໗஠иᄉ ᥊ൟὋʿ࠵Ꭹԣᄯᝒ໗஠иᄉխඈᛠ˝ʿ Ϙ३ԓួnj˝൤ ൤ ̠ ᤆ႐ʽ˿ᤇಧʶൿ஠ ߙὋ þ঳థఝథᎩԣ࠱ ໗஠иᄉ᥊ൟˀᬇк ࣎ᄉ᥊ ൟ ዜඊὋᎩԣ ᝢ˝໗஠иᡱᬇк࣎ ʶಧὋ௉ࣂን Ѳ‫ݝ‬᜵ ᥊ ൟὋࣲ˄ॡ቉ ཨࡂ ʼ˿ುႂ᜼ᓫᄫὋԵ˝ ࡉঋ‫࠱ڠ‬ᒬࣁᄉ‫ܥ‬ᮂ ͛ ୦ Ѣ ԜὋþ ‫ ݟ‬൤ ᥊ ൟὋᤆʿ‫ ܲݟ‬ϡ ̎ਝ ؒὋክ̴ ᄽ ॶᤆ ௦ ϛ ਒Ὃᑞࣞү̠ ࡂ ௦ ‫ݝ‬ ̂Ὃੇ ᜿३໗஠иᄉ ᥊ൟ൑Ꭴន਒njÿ

ᡐࣱຸ̅ก‫ڍ‬ᄉᏤྠ ፂЦએᐨጆѴ డᖌ‫ڍ‬ᬄӝߥ᭨ள߸Ꮎܷ‫ݑ‬Ԣ ก‫ڍ‬ӝߥ᭨ளܷ‫ݑ‬

ᠪၶ۵

ᕦ ገ ්

ᇁዚᯋ

˓ᕏՀᙫ

థ஌యᒯࣱత௅ൢ դร᭦‫ݚ‬Nj˽๮NjዴӧገNj௸᭕

ᝧ৥‫ڙ‬ᣏౚᄉဖܑ˖ᎀᝌᦺ჋Njஉౚᢵॶ ளҁ᭦ᒚ ᤞ ᅊᒚ˻ ᤞ  ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵᯭපᇩᄣ བᩘ ᭽‫ڍ‬᭦ᒚὙ᳦ၠዴӧNj፮ᕏዴӧNjᤙᤕᯭዴӧNjᓾᕢዴӧNj፤̴֐ዴ ӧNjಇ൐ዴӧኍ Իັ᭦ᒚὙКழͮᑚԓᙫᄆNjಇ൐ᯭᔶγາNjጙᦤܲᦦγາNj2ीҦ ጊᒰNj&('ጊᒰડଡNjࢺ஼$ྥ‫ݚ‬ᄆᄒγາNjᑚԓဢဨߊᄆγາኍ ԻັᅊᒚὙපం2ीҦᅊᒚNjපంࢺ஼$᭟ᄆᅊᒚNjපంγາᅊᒚ

ঋᮿᄣᯋ

ᤞᠪၶ۵ዴᎾᇩӉ͊

ܸཨథ఺Шᮧγϣ͗੝СকNjѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ %S)BVTDILBॳ‫ܸࠑˆڍ‬ཨథ఺એူ‫ݒ‬ᮿ "$"%&.*&ྕျᎾ

Ꮎࠓ

ֆʶᒯֆ̊Ӥᮿ

‫̠נ‬۵

ቤᅎ߲

‫؝‬൓Ὃᤇ˓᣾ር;Ժᑞ௦ၸ̃Ӡࣱ౎ፂᖸ त᝹ᄉὋԺᑞၸˏሙ᧾ࡂઁ̂ৰᦏᆠ‫˿ڭ‬Ὃ ‫ڙ‬ก।᭦ґʿክ;௦Տ̠੊Ꮷ௦ឹὋ;ࡂ३ ᠆ᤇ˓ก।᠉͉nj þੇᄰζ̴ᑞቢᡐ౎Ὃܷ ࠑ᜵ፋ̴ζॶnjੇᄰζ໗஠и̴௦ʶ˓‫ݝ‬ ̠Ὃᬓ˿ᤇ൒ᩱឧ˧̴ܰ௦˓‫̠ݝ‬Ὃ̴ᄉఴ ᠎ʿ‫ڭ‬njੇ˶යයܷࠑፋ̴இൣᩱឧᄉ఺ ͗njÿ͔ܲ‫ړ‬Ю‫ݝ‬ԣ˶ᛪᇧὋᄰζᤇ˓̂ৰ ࠪ໗஠и௦ʶ˓ᡛܴᄉஓᝪὋ࣎భ̴௉௅ᡋ Ѣ᫺ॕὋ᧗त्៵nj

ᓫܷ ݊ ̝ їʶ൒ব๖᠟໗੊

ቁͮ଍ૅ˖ᕱᡛႤᤉጙܰ಺ૅ

త௅ࠪ̅ൠ੣໗஠и౎ឬὋ௦̴̠ၶ ᄉᣀઈཁὋ‫ߔݸڙ‬ᄉၶ௅ᐐ͗ʼ๗ඈʶ̂Ὃ ᝧ̴ᄉ൤ґሤጌࣱܲᄉᓡ‫ݝ‬М्͔៵ᅮᫍ ‫܅ګ‬nj˝ૠ‫ٿ‬ॕֽὋᜁ᧕உᄉ໗஠иత௅ ᯪ൒Мध̜ᄰὋ̴᤯᣾ӑ̚ႂ᜼ԻǑก෴ᤈ ᛠௐǒᓫᄫՓМ͔ൣय᥊ൟὋᙉཨ᥊ൟখऎ ន্ὋԺ௦̴ᄉ᥊ൟ̮ே‫ڙ‬Ꭹፎʼलᡐ˿ˏ ሗʿՎᄉ‫ܥ‬ᮂnj ᪪ܿ˖ᄉ໗஠иᛪৰ᭣࣡჋ᔪὋ༥ᄆᓣ ᄉܿԦᝧ̴ᄹᡐ౎Ꮴ˿ࡦὋʿ᣾̴ᄉពԁ ॡ‫߿ڱ‬Ὃ̴ឬὙ þࠪᤇ൒ੇ੝࿀ʽᄉᩱឧὋੇ ᜵ឬੇϡᩱ˿njၿ̅ஞ˓͇̂ፋᇪ͗ࣛ౎ᄉ ʿᓡॕֽὋՓКᇪ͗ᛪᇧੇణᄽॶᄉ᥊ൟnj ͺ˝ʶ˓̯˸ెᡋѢ౎ᄉൠ੣Ὃ‫ڙ‬ൠ‫ڲ‬Ӡі ࣱॆ˖ὋКᇪ͗ፋ˿ੇॡܲᄉஂ૆Njᐯ߿֖ ᕥ᝗nj̬ܸͭὋ᤯᣾ᤇ͇̂ৰὋੇຆຆ‫ڠ‬ਕ ᜿ҁ‫ڙ‬ॡܲ‫ڠ‬ழὋੇᤆథॡܲᄉᎤᬝὋ˶࣎ భᑞܴଡᰳᒬࣁ˓̠νШὋв൒Փ੝థᄉధ ԣ͂ឬʶ‫ࠪܥ‬ʿᡐnjÿ໗஠иᛪᇧὋͺ˝ʶ˓ ʺܺὋʶ˓ЇߔὋʶ˓ྗ̝Ὃၿ̅ஞ˓͇̂ፋ ̴ᄉࠑ̠ࣛ౎ॡܲઝॶ֖‫੷ڇ‬Ὃ̴˶Փࠑ̠ ͂ឬ‫ࠪܥ‬ʿᡐnj᭦ࠪ੝థСซᄉ‫ܥ‬ᮂὋ੝థ ੺᝿ᄉ‫ܥ‬ᮂὋ໗஠иᦏᛪᇧਕ៘Ὃ þੇ͗‫;ڙ‬ ͂ᄉࣞү˖૜ͺᡐ౎Ὃఝ‫੆ڠݝ‬᫁ὋЎϡ‫ݝ‬ ̠Ὃв‫ݝ׮‬ൠnjÿ ૵৘Ὃ໗஠иࣂԨ๖ᤂయᄉ͔ܲ໥ѢὋ ࠱ԟˀܲᮉМᄝ̂ˉὋ̾యᡄ‫૆ஂٿ‬nj ൣழ‫ܥ‬ᮂ ᡎఴࡢὙ̴ᄉఴ᠎ʿ‫ڭ‬ ͺ˝‫ړ‬Ю̠Ὃᡎఴࡢ˶‫ڙ‬ᤇయᓫᄫ˖Ԧ ᛪ᜹ཁὋ̴ᝢ˝ͺ˝ᓧ̠᜵࠳᧗Ѿ̠ࠪ;ᄉ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ሧ૩Ꮚ᮲։ᮿԉ

ൠ੣໗஠и˝խඈ͇̂Мध᥊ൟᜢ᠒ʿʶ

ሎधܼ᜼Րడ ᝙ᝒʿв᧗ᤄ˞୦ Ի ᄉ ᡎ ߔ ျ὇ ᡎ ဿὈὋత௅ʽӤ̜ ᄰǑ‫ˬ ޠ‬ဗ‫ڣ‬ǒ঳ ᦉЏጲ͛޴Ὃൣय ࠇ࣊੆˝ᤇುဌྠ ᓫᄫᄉ˞૆̠nj૵ ᤨ᭚Ὃᡎߔျ൤൒Ҫᄩ᠟ᰳ᣹ᄇʹЊὋॆ᝭Ꮷ ࡂ൤Փ‫ݜ‬ය᝼ௐὋ‫ݜ‬Ե௦ቶሥᘠ᧚̽ᒬࣁ᭣ ࣡໗਒njาҮဗ‫ڣ‬ὋԦଇᡎߔျᤈЙॕ᜼‫ړ‬ᄉ ͣˬᡎࠂѷ֖‫ݝ‬ԣᬇ‫˶ڹ‬਒ܰဗᢵᛪᇧஂ ૆njᡎߔျᛪᇧὋ þᤇ൒౎Ǒ‫ˬޠ‬ဗ‫ڣ‬ǒ˞૆Ὃ ˞᜵௦‫˞ˬޠ‬୦ᄉܿᛢඊᣖխलੇὋ̾Րੇ Ժ̾ၸ˞૆̠ᄉᢵ͊᧓᝺‫ݝ˖ړ‬ԣ˿Ὃʿ᣾ణ ઝॶᄉ௦ঞ˥Ԝྏ஧‫ݝ‬ԣ͂ᄉ፟᫔֖ЛӸnjÿ ʸࣱґὋᡎဿ඄ཨфཨ‫ڠ‬ઊपʹ̠Ꮔਢ ᄉܼ᜼˞૆̠ЏဖὋሎधǑၶาǒಜᄫὋஇ Տþᡎߔျÿ̯ܿध‫ݼ‬Ὃ‫ڙ‬Տ࠭ᡎࠂѷᄉஂ૆ ʽὋ๗ᡛКளᄉ໥ᓧ̂ˉὋଋત˿ܲᦉॕ᜼ ͺֵnjᤂˏࣱὋ‫ݜ‬ԟˀ˞໥ᄉǑੇ͂ၶาᄉࣱ ̼ǒ֖Ǒੇᄉ᭞௢ឹϡ˞ǒὋᝧ‫ݜ‬в൒੆˝༵ ੣Ժབᄉॆጙ‫ݘ‬໥տnj ᙉཨࠪ̅ᄇʹࣱᘠʶ̂లͺ‫ٿ‬ःὋͭᡎ ߔျԁᤨ᭚˿ᒬࣁॆࣱ‫ܼڙ‬᜼ᄉஅЙ࿃хnj ᡎߔျᛪᇧὋࣱᤆ‫ࣸڙ‬ᬒʼܷʻᄉ‫ࣳݜ‬ ᤁ‫ڠ‬ᜁܼ᜼ᤤ˖ὋᤈЙǑၶาǒಜᄫ੆˝˞૆ ̠nj þѷᤈЙܼ᜼ੇᄉࢹᠪࡂథʶˏӡЊὋᤇ ‫ࣂࣱॆڙ‬ኪ௦ᮗ˝˗ԑᄉஅЙὋඇࣱᤆథʹ ЊࢺԾᄉనᜈ᠟njॆௐܼ᜼ᄉለѽय़᥄ॡ‫ݝ‬Ὃ ፂ࣡Ԧʶ̎ၶาၸֵnjÿ

‫ܫ‬థྱܷБ᠟Ϣᢻ‫͉ڣ‬෼

1

1

ਪཀௌଜ 1

#MWE"DBEJF

Dptudp

൓ᤀᮔᝠᦤࣝ௸ࠏ థ਒ឯႂ )FMFOิ

థྱܷБ᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬අᭉ᠟ᇷ੼‫ڠ‬ழ෼ᢻ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ܼ᜼ґ˞૆̠ᡎဿ ᢵ͈ᄇʹ᧗ᤄ˞୦Ի



̚ᄉዴᇷ࿃খᓡ‫ݝ‬ὋˀՎ̂͂ႉៀ˿ʶ˓࠴ ௐnjʿ᣾Ὃత௅Ὃ̴ᄉჀৰ቉ཨৎӐὋࣲल ԦॶᑥᛯቩὋణጻ઎ஐ௃஌Ὃʿࣳ̅త௅ Ԝˆnj Ꭼ̚ᔭࣱ௉ᤱलᡐᇪ͗ՉႌᄉСซnj ʼʹ̠ґज़ᝌஉиӝᬒᄉ༦۵৯এnjత ௅ὋᎬ̚ᤜ৯͗‫ڙ‬ӑ̚ЛࠂࡢˠᛠὋ͔ܲ˖ ܼႂ᜼ԻᅻՏ˞୦Njள Ꮴ ᮖ࠭Nj໥ ᓧႌԣ ̠Nj̝ధ‫ݝ‬ԣጬጬᡏ౎Ս‫כ‬Ὃ౎ᒬК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ ᄉᤂ‫ʹٽ‬ՏᏅ͔ᒬԦґज़ЛࠂࡢᤞᎬ̚ణՐ ʶርnj Ꭼ̚ၶґ஛ˉҰҦNjៜᤥधబ᳭ࣷNjܲ ੥ܲᓧὋຆԩՎ֖̂ధԣ͂ᄉ‫ྕ؝‬njՉႌ‫ݝ‬ ԣᤂ௅᤯᣾ӯࠆኍழयзʽ̴͂ॶ˖ᄉִ ჋njᏪ˖ܼႂ᜼Ի˝Ꭼ̚ᄉᗋᇩ᧓ၸణᰳ᜺ ಪὋᎬ̚ᄉ᥋ͳ઒ʼЖூnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

߸੆‫ݗ‬ᤁ༡༹੣֖‫ݗ‬ᤁ͗ध࣪यᦠᮂኍʶ ጆѴࢹͺὋ‫ࢹ૆ڱ‬ͺᒯӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗ፆోὋ     ࣱత௅ФణՐʶ൒ ˞૆Ǒள᫔ᐎ ୦ǒὋ̅తᤈЙӑ̚ᐸცӝᬒὋᆷង˝þस ໫ܷ#ጹᑉ๷ࣄცÿὋଋԩ˿ܲ൒ӐႤὋু‫ܬ‬ ࿃хᓡ‫ݝ‬Ὃ˖᤬іऎѢᬒnjᎬ̚ʶᄯథζॶ ੌᑇჀ᱑Ὃ᧗ᤄ˞୦Իnjత௅ὋᎬ̚ᜁᣀ ЙᝌஉиӝᬒὋˀ̴ৰՎ੣ᡛᄉ‫׍׍‬Ꭼ ࣰడˏ൒૫ᡂ࣯ጹᑉὋ˝Фᤈᛠ˿ऩͳ࣯ጹ ᑉሧೱ੣శὋ൤Րऔ‫ܬ‬࿃хඊᣖူਆὋᐸც Кᦉ๖ܾnj ͭ௦ὋࣱతὋᎬ̚ჀৰвऎৎӐὋ ෴ႤՐ३ҁʶ߿ᄉଌ҃Ὃత௅ቪӤᓫὋᎬ ̚ᤄࠑˀ‫֖ߔݸ‬Їߔ᣾ᓫ὚త௅௦Ꭼ̚ ࡦᄉၶ௅Ὃܼ᜼ᄉᄰСᮖ࠭NjᎬ̚ᄉ˞෴ ӝ࣍ᦏ౎ҁჀੜὋ˝Ꭼࣻ̚ᇶၶ௅ὋॆௐᎬ

ࣱత௅ኃయ

˖ܼႂ᜼ԻᗂՏ୦ᮂտᎬ̚Ὃ‫ځ‬Ⴠӝ෴ ௃஌Ὃࣱ̅త௅ௐѫὋʿࣳᣮˆὋ ࣱ̨ࡦnj Ꭼ̚Ѣၶ̅ӑ̚Ὃᇱዙ᧗ࣻὋࣱඋ ˉ̅ӑࣸ̚୦ߥᬒ୦ᮂጆὋ௦˖ܼႂ᜼Ի୦ ᮂ˞૆̠᫲͏ᄉᮖи̠ྫྷὋ‫ڙ‬Ǒள᫔ᐎ୦ǒ ᓫᄫઝ͉˞୦᫁᣹ࣱnjၶґ͉ᐋ˖ܼႂ᜼ Ի୦ᮂ˞૆̠ˉҫૈ࠭‫ށ‬տ͗ҝማ˹᫁Njள ᫔᧓ᎃᦉ୦ᮂጷҝጷ᫁Ὃ୦ᮂૈ࠭njᎬ̚‫ڙ‬ ᫁యࢹͺ˖Ὃ्੆˿ෛሶNjܷழNjࣺ᧗ᄉ୦ ᮂ ᮲ ಪὋຆ ԩ К ‫ ڍ‬ႂ ᜼ ᜹ ͔ ᄉ ‫ ྕ ؝‬nj  ࣱὋᎬ̚ॆᤤК‫ڍ‬Ӡ·࡯ͮᑞ੣Ὃᒬ ࣱҁࣱὋᤋࣱ፝̊ᜁ᝿˝˖ܼႂ ᜼Իణ·୦ᮂ˞૆̠Ὃ˖РӠʸܷ̼ᛪnj ૵৘ὋᎬ̚௉‫ڙ‬Ԝࣱతܼ᜼ጷጺᄉЮ ᦉͳ೜˖ࡂᜁಉѢৣ๷ࣄ჻Ὃ̴ᬤᅦჀৰὋ


╤лсЛЬ  рг╕╒╢ сКГ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

рл╕▀╢▄╖ра┤св╗рнВраСрмЛсдЮ

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

ра┤╙┤св╗$BSHPWBO ▄╖7BO╓Цро│сгУсв╗

╙╛╥Дркпр╛а

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ ра┤скЩсПдрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З сдВ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сМе╤╜ ╩╣ рпГ▄░╙н ═И╒ЛсА░═И╩╣ ╘║саЭр╡Ы сЮЯсМ╣ сакроз╘║р▓Й сВВ

р╛Я

саНсдБрнВраС

сБ╢риТсгАсЭз

(.9╙СсО╛саНсдБ

сЬ┤╠ар╢┤р▒жрдЖ ═о╠ЕрпТсЭЗ TG сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ▄╖тАл┌атАмсДз ╓ЖтАл┌ЙтАмреб▄▓с░│╨╖▀Щр┤Н ркД═░тАл▀в▄нтАмрпТсйШр░║═Ч .BSD сФнр╕БсЮе

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═Ы рг╕╒╢сРОсМЖ сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮе сД╜сЮесоВ соВ

╤л ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

сЛЬ рг╕ BE!4JOP2VFCFDDPN ╒╢╠Грйгсв╗

   

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

▀╣▀┤╙╛╥Д

сЧЫ█бтАл▌ЭтАм╙ЬрпТсйУ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣ -050 рйЬсИЬ ╠итАлсаН▀Ъ ╩╣╫лтАм 

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ

 сзХ╨ОсБ╢

тАл┌ж┌атАм.POLMBOE )"( сВВсЮЦ    

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ сЧЫ█б╙СрбПр╢Ю╙Ь ╥СрдЖ╒РрбП рйЖр░┤═п ╤╜с░│рпГ сЙг╠Б ╠а╘║рййсА░ сдЯ╒Л╤╖сбРр╡е╠атАл ▄втАм тАлсаН ╩╣╫лтАм 

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Жс║Ж

тАл┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF$MBJSF сРОсМЖ#36$&сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

рдФргН╧лсВВр╢а

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

╟ЕсЧЫ█б╦ЦрдЖ сндргДтАл▄втАмсЙвсдВ▀ер▓враЖр║╕сИ╢ рдЖ╦ЮсНВ роЬсЖЙсВВсЭм сЦ╕▄▓рг▒сЙг╠Бра╡ ╩╢╠а╘║рййсА░ ╤╜с░│▀╢╨ЪроЮр╕Ьр╗╖ 'PSSFTFSWBUJPOPSGVSUIFSJOGP QMFBTF сгГ═ЗсТм╥пркРсИпсбР ╥ж▄╖ смЛтАл саН ╩╣╫лтАм╘║сИЬ  сд│╙╛╒Пр╛Ю╨КсбР╟М DBMM.T8POH   сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС ╟Ес▒Ж╙С╨Р█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╩╣ р░╜саН  FNBJMDIBMFU!HNBJMDPN сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ ╩╣ -050╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рн▒═║сКд╙м сгП тАл┌ж┌атАм%FDBSJF .POUSFBM роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм р▒Ъ ═И саН    7JMMB.BSJBтАл┌атАмсиасЙвракснж╙ж╤лсз╛ ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л роУ▀е█▒сЭк ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л   ╤╜╩╣ саЯсБ╕═п рпРслНсЖА ".1. р░е▄░ ╙н рпЫрййсА░тАл саН ╩╣╫лтАм сОйсАо сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Й╩╣ сОйсАосЮ╢сИн сОйсАотАл▀в▄нтАмсЭксМ╢сЦ╕сКН ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л рв║╘╛ тАлсаН ╩╣╫лтАмрпГ▄░╙нсРОсМЖсВВсЮЦ сЮЯрз░XXXTQPSUTDPN сВВсЮЦ    "DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В  JOGP!TQPSUTDPN ╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь%FQBOOFVS═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ▄╣р▒ЬсОйсАо▀ер▓в сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  ╨о сАЦ▄С═Хсм╡ рпГсЙг╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ тАл╫лтАм слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ ╩╣   ркпсРП╤╕╦Й╬╢рзЛ сВВсЮЦ  рйгр░║   ╟ЕсбпсЧЫ╤лсз╛сЬ┤╠ар░╜саНрдЖ сЙг╠Бра╡ рг▒сЦ╕сдВ сДЗ╩╣ MPUP╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖтАл╩╣╫лтАм ╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн р░дркР▀вркРрг▒ркР  рам╒Л═║═Ц═ж XXXSFOPHFODPN ╞╜с▒Ж╙С╨Р█бр║граЖ╙Ь╨ор░╜саНрдЖ р░╜саН▄▓╩╣ ╤╜ 4FFLJOHQBSUUJNFXPSLJOHQBSUOFS рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS UPCVJMETBMFTUFBN  ═И╩╣ саН сАЧр░е╦У╒┐рв╣ рдЖ╦ЮрпГр░Ирйй саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ."45&3&-&$53*$*"/  сФнр╕Б

сА░   ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╞╜╙орб┐╙о╦Й╙Ь╨о▄╖рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои. сЮпсРОсМЖ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а ╦У╠ара┤сБ╢риТ╨Ь╒ВркРсИп  р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН 5FM     со╗╓╡╘Зркпрв╣ ╞╜рб│╨осМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙсгАсЭз р░╜саН╩╣ ╥к сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ 'BY   -PUP╩╣  рпРслН 'PPE$PNQBOZJTDVSSFOUMZMPPLJOH DBPUFE!ZBIPPDB с╜З╦Цроас╜И ╞╜сг╛╙орб┐╤лсз╛$IBUFBVHVBZргЙтАл╫мтАм╩╢▄╖тАл█ЛтАмсаУ GPS'5FNQMPZFFT EFUFSNJOFE GMFY с╜Зр╕БсЮес╜И р╛м╦Цре╢снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐р╗╖╥ж▄╖ ═М╦Й JCMFBOEQVODUVBM GPSJUTQSPEVDUJPO 3#2 UFBN4UBSUJOHTBMBSZIS CFOFGJUT сИзр╢Юр░г╬Зсддрк╕рдз═И╩╣  рлЬ╨всаИсИп р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ ╞╜-"7"-сЬ┤р░╜саНрдЖ роЮр╕Ьр╗а╠Ь ╦ЩсдВр│бсАотАл' ра┤ ┌гтАмBY$7 #63&"6%&'*/"/$&13041&3*5& рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ ▀е╘врг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАмсЦ╕╩╣ ╒д╩╣-050 ╤╜ 5FMFYU ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й *OUFSWJFXT5VFTEBZUP'SJEBZ GSPN с░│ сИЬ═п рпГ▄░╙н═И╩╣    ╦ЦсФнр╕Бр░и╥л ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС ╞╜сЧЫ█б╦ЛсдВтАл┌атАмсиарбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╩╣ ╒д QN5SBOTDBOBEB  GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN 4U-BVSFOU сВВсЮЦ реРсЗ╜╩╣ рпГ▄░╙н ╩╣ саН

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

    рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

Jarry Auto Recycling

XXXTJOPRVFCFDDPN XXX TJOPRVFCFD DPN р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

слВсЙУсДпсйШ ╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘вQWDсЙУрйЩ TUFFMEPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ 

сЬИ╬╜сНдркП



ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л  

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜  

"SR*OUFHрддсКТргНсЭ╣сЭЯ╠В╥лрйЭ ╒ЙсЛЬргЙрдЙтАл┌ОтАм ро╢рв╣сЭ┤╘║сЭ╝ сЦ╕╦Йрйпр╜▒тАл ┌Ор╛асжд ┌ОтАм р╛▒╤╛сжЙслВ со┐╘Й 4VTIJCBS тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣сЭЯ╦Аро╢рв╣



сжасУг р╝д╨П ╒б╘╗ сЬИспОр▒Ы рйЭр░ераИ╨осЭ╣сЭЯ

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

╦Г╦ЙсДЙрддсКТргН╦АраИ╨осЭ╣сЭЯргНр░и╥л

рг▒сНВс░Н╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

сВВсЮЦ  

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

═ХсаО═ИрдШ╨СсаЯ╬│╬╜╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ



сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ TIPXUISFBEQIQ U р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш

╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а



с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢ 

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ра┤рпРр░и╥л

р╡Др▓Д▀┐╧бр╣РраИр▓Др╣╖р╣РрйЬ ."*40/%&4*(/&-*;&

 

      4 5  - " 6 3 & / 5  # 0 6 - .0/53&"-2$)-/

  XXXNBJTPOFMJ[FDPN

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░НсЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ#PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯсПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШрансЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л сВВсЮЦ  

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢    

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ  

сО╛раУсО╛╘жсА░сВд рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАлргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ

 XXXJTUBSEXPUP

╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜ 

#PCPMNBTTPUIFSBQJF

р╕Ъ╠дсЬИспО ╦Г╦Йрйпр╛асЭ╣сЭЯро╢рв╣ тАл╦Й╫╖тАмсИТраСсоВ╓╜раИсЬИ╬╜р╢┤сВВтАл▄ЦтАмсБлсЖС р╖│р╗бтАлрдВ┌атАмсПбро│▄░тАл┌ЙтАмр▓Ьр┤Нр│Шсл╣╘╗сНд╬╜

╦Г╦ЙсЛЯ╥Д

р╛ар╜▒рй╛ргНсНВс░Н╦ЧраЬсаОсзЩ╬│сЭ╝╒ЛсА░роЕсаЯ сВВсЮЦ  

слВсЙУ╦ГраС

сдБсдпр╢┤р░Л

╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Лргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐╘вр░║рг╜сНд╬╜ 

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│тАлсжа╦Йрв╣╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАлраУрй░▌ЯтАмсВВр░Лр╜▒рпЩсЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВсЬИ╬╜сЬИспОсКН

р╢ЮсБ╕с╜ЛтАл╫╖тАмсБ╕раИ╨осЛЯ╥Д саО сзЩ ╩╝ ╦▒   сНВ с░Н ╦Ч раЬ рмб╬ШсжасУгро┤р▓┤рлИран 

роУсв╗сЫйсз╛

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В

сиРроУсМ╢роУсв╗

раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сВВсЮЦ  







╨СсаЯркБсСб сзкр╝ир╡Т р╣╖ргДрмЕр╢И) сзкр╝ирмНрлЕтАл▌ТтАмсо┐) рмНрлЕр╖┤сВдр╢Зр╡Т спкр╡Т╨СсаЯ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

$ ╨Эр░дсбР

р╛▒═ИтАл▄ЗтАмрозсЫ║

сР┐ре╢сЫ║тАл┌е█ЗтАмсЫ║сдЛ╘ГсЫ║тАл┘┐тАмроЕсЫ║сЗй╓╡сЫ║сТмрапсЫ║сМнсЫ║ ╘в╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМнтАл▄мтАм╙╛сМн

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ  ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

  

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

��╢З╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖрпЕсК╖сбР рйКр╗Ч╨К ╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ       рмбсаНтАл┌ж┌атАмс╜Щ#PVSCPOOJFSF NPOUSFBM )81

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сжДроУсМ╢рд╖р