Sinoquebec #353

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoquebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec

只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸: sinoMontreal.ca/newspaper

2009年6月5日 第353期 电话/传真: 1-800-906-5996 (北美免费)

Email: info@sinoquebec.com

彩文 章 精 本周 □蒙特利尔六月精彩活动

P20“加国风情”

□蒙特利尔在建新房

P18“蒙城生活”

□加拿大历史上的第一

P16“加国风情”

□人体标本展魁北克争议

P22“人在蒙城”

□蒙特利尔今夏气象预测

P23“文摘副刊”

□魁北克城今夏主要活动

P34“七彩蒙城”

□周末亮点

P34“七彩蒙城”

魁省政坛女强人Louise Harel

宣布竞逐蒙特利尔市长宝座

曾在魁省政坛驰骋三十多年的前魁人党议员Louise Harel于6月3日宣布，加入蒙特利尔市政反对党 Vision Montreal，参加将于今年11月1日举行的蒙特利尔市选，向现任市长Gerald Tremblay发出强有力的 挑战，竞争蒙特利尔市长一职。Louise Harel的参选结束了近期人们对她未来政坛发展的猜测。近期的 多次民调都显示，蒙特利尔人对Louise Harel担任市长的支持率远远高于现任市长和其他候选人。如果 Louise Harel能够获胜，她将成为蒙特利尔历史上第一位女市长。

33

《蒙城华人报 Distributio

第

2 版

广 告 信 息

●Chinatown地区： Place D’Arm 地铁站内 爵荣彩印店（唐人街地 光华行 85 de la Gauch 新国华书店（在Clark街 进峰商店（Clark街，南 友利商店 1029 Boul S 顺利杂货行 1008 Bou 聚友超市* 荣昌行* 1008 Clark St 御茗轩茶庄 (Holiday I 万达旅行社 68 Rene华景旅行社 99 Ave. V

●New Immigrants Se 满城华人服务中心, 98 华协会, 3429 Notre-D 南岸华人服务中心,45 oyne,# 102,Longueuil

●Downtown 春平中国超市 1443 S PA超市 1420 du Fort, 雅阁网吧 1678 Lincol 1650 de Maisonneuve 枫叶美术学校 1650 d MOURELATOS,1621 Tyark College,2155 Ru 满洲饺子馆 1444 St环亚旅行社，1762 Lin 科信电脑 1500 de Ma

●Verdun地区： Metro食品超市 de L’ 通达超市 4849 Ave. V 新丰收园超市 (通达超 新华超市 4363 Wellin

●Monk地区： 翠苑酒家，6723 boul.

Mike服务，1495 Jolico Decor chez Nous 608

●NDG地区： 中国精品店，5721 Sh Multum果菜店, 6563 韩国超市 2116 Decari

●Plamondon-Cote d 老赵驾校 6420 Vitoria Marie-Victorin Colleg 新城餐馆 5255 Queen 老北京餐馆 5619A Co 金发超级市场 3588 G

●Jen-Talon地区： 泰和超市,7130 St-De 东方超市 (泰和超市对

●Ville St-Laurent地区 东方超市，1689 Poirie 夏威夷食品超市 金丰酒家，1936 Thim 富金华海鲜酒楼 1180 名佳牙医治疗中心 87

2009年6月5日第353期

●East Montreal： 金华超市 7734，Bvld. 金发超市 3733 Jarry E

●South Shore地区： 南岸华人中心45Place ngueuil 老金发超市 1875 Pan Loblaws 1575 Panam 皇家地产 7250 Tasch Royal Bank 7250 Tasc 21 Century 7250 Tasc La Fruiterie Vittoria 78 新金发金发超市 8080 富和酒楼 8080 Tasch 京华酒楼 8050 Tasch HSBC银行 8050 Tasc Metro 2004 Rome 南岸博尔沙中文学校

●LaSalle & LaChine地 Buffet Palace Oriental Marche Frais Notre Dame, 8

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

●West Island&D.D.O 金华超市 4843 Des S International News 西岛恩福堂教会 310 A 西岛中文学校4698 S fonds Mourelatos 4957, St-

■Companies and Col Shadd Business Centr J.F.K Business Centre Rosemont Technology Ce Marie-Victorin Colleg ■Chinese Schools 佳华中文学校（周六） 蒙城中文学校（周六） 西岛恩福中文学校(周 西岛中文学校(周六) ■Much More ....

版面所限，和商业秘密 行点未列其中，查询 电:514-221-3737。

发行点最多 发行

www.sinoquebec.com

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

总编：杰西 编辑：若男、 组版：一鸣 美工：小泽 推广：Jules N

本报法律顾问

出版/发行/版

蒙城华人媒体工

Sinoquebec M 声明：

■本报署名文章 场和观点；本报 的全部信息的准 因使用本报信 何责任；

■本报保留署名 文设计的版权， 抄袭本报图文创 的权利；

■本报没有任 景，不具任何政

6月1日，加 拿大 总督庄 美楷( M ich a e l l e Jean)办公室在渥太华发表新闻简报，称总督正 式接受荣获最高公民荣誉勋章的三名蒙特利尔 人交回奖章。这三人分别是René Racine, Jacqueline Richard 以及红衣主教 Jean-Claude Turcotte。据悉，他们去年多次表示将放弃自己 所获的加拿大勋章，以反对向推动无限制堕胎 的医生Henry Morgentaler颁发此奖章的抗议， 同时表明人们对待从怀孕到死亡方式的担忧。 去年7月，独立机构加拿大最高公民荣誉 勋章甄选委员会做出奖章授予任命，现任加拿 大总督庄美楷向倡议加拿大妇女堕胎权利的 Morgentaler授予了“员佐(Member)勋章”，表彰 其对于妇女所做出的贡献以及在人文主义和公 民自由方面的统帅作用。 72岁的红衣主教Turcotte在履行自己宗教 职责的同时，一直致力于帮助贫困人士的工作， 1996年被前加拿大总督Roméo Leblanc授予加 拿大“官佐(Officer)勋章”。蒙特利尔天文学家 Racine于1999年获得加拿大员佐勋章，钢琴家 兼乐队指挥Richard于2004年获得此奖章。

发布会，已被该党提名为市长候选人的Benoit Labonté宣布放弃市长竞选，该党将改由Louise Harel参加市长竞选，力争把已担任市长已8年的 Union Montreal党领袖、现任市长Gerald Tremblay拉下马。同时，Louise Harel则承诺，如果她当 选市长，将提名Benoit Labonté担任市长最重要 的副手——市政执行委员会主席的职务，而Vision Montreal党领袖仍由Benoit Labonte担任。 不过，Louise Harel要想赢得市长宝座，面临 的最大困难是她在英裔居民及移民中的支持。当 年，Louise Harel作为市政事务部长，推动了大蒙 特利尔的并市行动，引起不少英裔社区的反对； 作为魁人党中支持魁独的中坚分子，她的一些观 点也无法获得众多族裔移民的认同。为此，Louise Harel表示，她在近期将努力改进英语水平，争 取向更多选民阐述她的执政纲领。 Louise Harel还呼吁Project Montreal加入到 Vision Montreal同盟，联手获取市选胜利。不过， Projet Montreal党领袖Richard Bergeron在4日表 示，尊重Louise Harel的选择，他本人将继续参加 11月1日举行的蒙特利尔市政选举的市长竞争。

Mont-Royal中学国际化项目引发校际争议 为了加强公立学校的竞争力并且吸引更多教 育人才，蒙特利尔Marguerite-Bourgeoys教育委员 会今年初决定，同意将下属的公立中学MontRoyal中学逐步改建一所教授联合国认证的国际 文凭的国际中学。从4月份开始，有51名小学毕业 生因为不符合国际化教育项目的要求，其中学入 学申请被Mont-Royal中学拒绝。这一举措导致了 学生家长和教师工会的联合反对，并且向魁省教 育部提交了反对国际中学项目的申诉。除了无法 满足当地子女就读的问题以外，他们还指出这一 改变将导致学生中的两极分化现象加重，有些学 生家庭则将因为不愿或者无力承担每年需要缴 纳的550元-750元学费而被迫让孩子转学。 对此，魁省教育部部长新闻发言人Pierre Noel表示，从教育部方面来讲，尚没有批准将 Mont-Royal中学改制为一所国际中学的计划。他 指出，目前这一申请正在研究过程中，主管机构尚 未做出正式决定。在该校国际化项目获得教育部 的批准之前，不能自行决定拒绝接收一般性教育 的学生。同时，按照持反对意见的部分学生家长 和教师工会的说法，随着其它几个教育项目相继

关闭，学生数量的减少将会导致140 000$的公共 投资损失，同时若干教师职位也将被取消。 目前在Mont-Royal中学就读的学生中，有一 半左右的学生为出生在加拿大以外的国家和地区 的移民，学生中的大多数并不住在Mont-Royal地 区一带。从今年初开始，除了常规性教育项目以 外，该校开设了另外3项特别教育项目，其中包括： 国际化教育课程、针对后进生的慢班课程，以及 面向新移民子女的欢迎班。据该校的负责人介 绍，经过一段时间的实验，这一做法被证明是行 之有效：即使是在针对后进生开设的慢班，学生 的出勤率和考试合格率也较没有分班之前更高。 Marg uer ite-Bourgeoys教委新闻发言人 Brigitte Gauvreau表示，将Mont-Royal中学改建成 一所国际中学的初衷是为了能够更加有效地服务 于各个社区居民。今年，该中学的一年级将只招 收国际化教育课程项目的学生，而一般性教育课 程只面向Mont-Royal地区的居民子女。在被拒绝 的51名小学毕业申请者中，居住在这一地区的家 庭只有5个，无法达到开设一个班级的人数。明年 学校将同样只招收国际项目的学生，一般性教育 项目将仅在3-5年级被保留，直至这批学生全部 毕业，届时Mont-Royal中学将只开设国际化教育 项目。 根据媒体获得的资料，Mont-Royal中学改 建成一所国际中学之后，将有48,2 % 的学生来自 附近Saint-Laurent中学，42,1%来自私立中小学， 剩下的部分学生将从周围的其它公立小学中招 收。申请入学的学生需要参加学校组织的入学考 试，同时不得存在不良表现。 Marguerite-Bourgeoys地区家长委员会在今 年的4月30日进行投票表决，否决了Mont-Royal中 学国际中学改建计划。在全部的760名学生家长 中，仅有三分之一的家长表示赞同该计划。他们的 行动也获得了教育工会的支持。而Mont-Royal中 学任教的教师中，对于是否实施国际化教学项目 也分成截然不同的两种看法：有的教师认为这一 项目带有明显的歧视性特征，也有的教师认为在 私立学校的竞争面前，公立中学需要设法改进教 育质量，国际化项目不失是一种向学生提供更高 质量教育的选择。 另外，作为Mont-Royal中学近邻的公立 Saint-Laurent中学明确表示反对前者实施国际化 教育项目，他们担心该校的优秀生源将因此流 失。

蒙特利尔警察局表示，今年夏天，警方将加 强在市中心一带、尤其是地铁站和交通干线的 巡逻力度，这一名为Eclipse的行动主要是为了打 击近期有抬头倾向的街头黑帮犯罪势力。82名 警察，25名巡警和4名骑警组成强士队伍执行行 动任务。警方表示，随着夏天的到来，蒙特利尔 市区的节庆活动将逐渐增加，这也是街头黑帮 活动活跃的时期。增加警力和巡查力度，将能够 对于维护公共安全、威慑犯罪分子、降低节庆 期间的案件发生率产生积极效果。 据悉，这一行动将一直持续到8月末，期间 执行任务的警察将会佩戴袖章，主要出现在人 流量较大的区域，以增加参加公众活动人们的 安全感。

第

3 版

魁 省 新 闻

两名魁北克女品酒师 包揽国际品酒大赛前两名 两名来自魁北克的女性品酒师本周在阿根 廷首都布宜诺斯艾利斯举行的美洲品酒师大赛 中分别获得前两名。她们是来自蒙特利尔老港 Le Local饭店的Elyse Lambert以及Outaouais地区 Les Fougères饭店的Véronique Rivest。这不但 是魁省选手首次在此项赛事中获此佳绩，而且 尤其值得一提的是，这也是在男性占到多数的 品酒师行业中，少见的由两名女性包揽比赛的 前两名。她们此前已有丰富的品酒比赛经验， 获得今年美洲亚军的Veronique Rivest曾经在 2006年摘取魁省和加拿大全国最佳品酒师的称 号，而获得美洲冠军的Elyse Lambert也曾在 2004年被评为魁省最佳品酒师。

加拿大人冰球队队任命新教练 6月1日下午，蒙特利尔加拿大人(Canadiens)冰球队总经理Bob Gainey举行记者招待 会，向公众介绍新任命的教练Jacques Martin， 与此同时，他还宣布Roland Melanson将不再重 返俱乐部，担任球队教练。 今年57岁的Jacques Martin出生于安省，有 丰富的执教经验，曾在渥太华参议队、佛罗里 达美洲豹队执教。Jacques Martin曾率领参议员 队赢得过总统杯（President’s Trophy）冠军，还 率领该队参加了进入北美冰球联盟(NHL)东部 赛区总决赛，但未能获胜。2006年11月2日， Jacques Martin成为NHL历史上赢得450场第 13 位 主 教 练。2 0 0 7年 3月3日，M a r t i n 成 为 NHL历史上第12位率领球队参赛1000场的教 练。Martin还曾当选NHL十佳教练。

2009年6月5日第353期

蒙特利尔三名加拿大勋章获奖者 向总督交回奖章

treal党党领Richard Bergeron的支持率不到10%。 民众的呼声给了Louise Harel出山奠定了信心，她 近期多次表示，在考虑自己未来的政坛道路。 本周初，Projet Montreal党领袖Richard Bergeron公开表示，如果Louise Harel以独立候选 人身份参选，并且同意在竞选纲领中融入Projet Montreal的施政主张以及助选团队，那么他将放 弃自己角逐市长一职，转而支持Louise Harel参加 市长竞选，他赞扬Louise Harel的名望以及丰富的 从政经验，能够带领新团队改变未来四年蒙特 利尔的政治局面。他同时表示，上述联手方式是 一条能够对于现任市长Gerald Tremblay领导的 Vision Montreal形成真正挑战的最优路径，他指 责Gerald Tremblay领导下的蒙特利尔政治正在陷 入墨守成规的保守主义境地。 不过，外界认为，对于Louise Harel来说，她 参政的最大可能是与目前蒙特利尔市政最大反 对党Vision Montreal联手。该党在历史上和魁人 党过从甚密，并且在蒙特利尔有着较为广泛的支 持率。果不其然，6月3日下午，Louise Harel与Vision Montreal党领袖Benoit Labonté联合召开新闻

本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男

麦吉尔大学计划融资8040万建新楼 最 近，麦吉尔大学 校 方宣布，计 划融资 8040万加元，在其位于皇家山南簏的校园新建 一座教学楼。设计面积为21 000平方米，位于麦 吉尔校园的工学院以及医学院大楼之间。 此前，UQAM大学的Voyageur楼群建设项 目因为导致政府数亿元投资失败而饱受舆论 诟病，在这种背景下，魁省政府是否还愿意继 续为麦吉尔大学的房产开发项目投资成为人们 所关注的话题。

高宗平

蒙城唯一曾在国内 从事外交工作的翻译

前职业外交官，曾在中国外交部 西欧司、翻译室和驻外使馆任职 98年获魁省核准翻译资格。翻译学位证书、驾驶执 照、结离婚证、出身证明、诊断书、儿童预防接种 手册等一切证明文件。保证政府认可，交件及时 ■魁省司法部长任命的宣誓证明人。 亲属朋友关系证明、真实复印件true copy ■高级代表团翻译、国际会议同声传译、 民事诉讼翻译。多种口、笔译服务。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

近期，曾担任魁省市政事务部长、魁省议会 议长的魁省政坛德高望重的女强人Louise Harel可能参加今年11月1日蒙特利尔市政选举中竞争 市长的消息，引发各政党以及舆论的关注。今年 63岁的Louise Harel于七十年代加入魁人党(Parti Quebecois)，自1981年起多次在蒙特利尔Hochelaga-Maisonneuve选区的省选中胜出，在魁人党乃 至魁省政坛，都是响当当的政坛要人，受到各界 尊重。 在今年的市政选举中，蒙特利尔现任市长 Gerald Tremblay与Vision Montreal、Project Montreal的对手Benoit Labonte、Richard Bergeron相 比，他的民望要高，但是，求新求变的蒙特利尔 人对于Gerald Tremblay八年来的政绩并不十分满 意，一直希望寻找一位能够超越Gerald Tremblay的新市长人选，在这种背景下，去年已经宣布 退出政坛回归平淡生活的Louise Harel被人们推 到前台。上个月的一次媒体调查显示，倾向于 Louise Harel担任蒙特利尔市长的支持率超过 40%，而现任市长Gerald Tremblay在27%左右， Ville Marie区长Benoit Labonte和Project Mon-

www.sinoquebec.com

政坛女强人Louise Harel挑战蒙特利尔市长宝座

蒙特利尔警方今年夏季 组成特别警队加大市中心巡逻力度

电话:514-875-6455(办公室), 514-745-9071(下班后) 办公室地址：980, Saint-Antoine ouest, office 640 橙线地铁至Bonaventure站下，出站30米即到

Bixi出租自行车首次发生骑车人交通事故

第

4 版

魁 省 新 闻

蒙特利尔市5月12日推出的BIXI出租自 行车业务受到了市民和游客的欢迎，据统 计，每天有超过二千人次租用这些自行车。 不过，在市中心繁忙的车辆中骑行，安全是 不忽视的问题。负责管理BIXI系统的蒙特 利尔车辆停放管理机构Stationnement de Montreal于6月2日公布，当天上午，一名租 用Bixi的骑车人，在Berri和Ontario路口和 一辆汽车发生碰撞事故，所幸的是没有造 成人员死亡。这名20多岁的年轻女性车手 头部受伤，当场血流如注，并且暂时昏迷，

随即被到来的救护车送至医院。据目击者 称，受伤的女子骑车时没有佩戴头盔。事发 时她正沿着Berri大街的自行车线南行，在穿 过Ontario街路口时被横向驶来的车辆撞倒。 这是自从5月12日单车资助服务Bixi投入运营 以来发生的第一起交通事故。 统计显示，从2007年法国巴黎单车自助 项目Velib’投入使用以来，已经有6名自行车 手在使用租赁的单车时因为交通事故丧生， 大多数的交通事故发生时，自行车手正处于 机动车司机盲点位置。

世界著名扑克娱乐公司落户蒙特利尔

杰 西

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑

在新任总裁、蒙特利尔人Mitch Garber的推动下，世界上最为重要的扑克赛事－ 世界扑克系列赛（World Series of Poker，英 文缩写为WSOP）的主办机构－Harrah’s Interactive Entertainment公司将把公司总部 落户在蒙特利尔。此前该公司曾经考虑把总 部安排在伦敦或者拉斯维加斯两座城市， 但是作为蒙特利尔人，Mitch Garber力主将 总部搬至自己曾经生活过多年的这座城市， 并力图促成世界扑克系统赛事在蒙特利尔 举行。 今年的5月22日，Mitch Garber刚刚被任 命为Harrah’s Interactive Entertainment公司 的总裁，这家公司是美国最大的实地赌场 经营商之一－Harrah’s Entertainment Inc的 子公司，也是目前全球规模最大的实地扑克 比赛—世界扑克系列赛WSOP的主办者。 WSOP最重要的比赛是报名费为1万美元的 无限豪胆赛，胜者成为公认的当年世界冠 军，当然还有令人向往的巨额奖金。2006年 冠军奖金为1200万美元。无论是参赛人数 还是奖金数额，WSOP都远远超过了任何其 他体育比赛。除了决定世界冠军的主赛以 外，还有很多其它的比赛，报名费从1000美 元到5万美元，也吸引着众多的参赛者。每 一项比赛的冠军除了奖金之外，还获得一条 金手链，像军功章一样成为荣誉的象征。 Mitch Garber此前曾经担任Partygaming公司的首席执行官，这家公司是世界上

若 男

最大的网络博彩经营商之一，主要面向北美 及欧洲市场，旗下扑克网站Partypoker在圈内 有着极高的知名度。Mitch Garber加盟Harrah’s Entertainment公司使得博彩业内人士普 遍猜测后者正在在为推出网络扑克进行积极 的准备。作为Mitch Garber担任Harrah’s Interactive Entertainment公司总裁的前提条件之 一，就是Mitch Garber要求公司的总部搬至蒙 特利尔，在2006年迁往欧洲履职之前，这里 曾经是他长期生活的城市。 Partygaming公司是一家1997年成立的互 联网博彩公司，主要提供扑克、Casino等玩 法，在业界拥有相当的影响力。2007年8月份 PartyGaming集团收购了传统的体育博彩公 司gamebookers后，推出的新网站。此外目前 该公司旗下拥有50多个赌场，其中包括著名 的位于美国拉斯维加斯的凯撒皇家赌场饭店 （Caesars Palace）。作为伦敦股票交易所上市 公司，Partygaming长期在该交易所占据着博 彩业头牌的位置。 作为Harrah’s Entertainment Inc的子公 司，新组建的Harrah’s Interactive Entertainment将作为网络商业部门拓展电子业务。此 外，这家公司还是WSOP的控股方和主办者。 目前，WSOP在股票交易所的市值高达1.8亿 美元。一些魁北克知名人士，其中包括流行 乐坛歌后Céline Dion的丈夫兼经纪人René Angélil、本土扑克高手Isabelle Mercier、Guy Laliberté等都是WSOP的常客。

魁省法律并没有强制骑车人一定要戴头 盔骑车的规定。但是，魁北克汽车保险协会 SAAQ的新闻发言人Gino Desrosiers表示，骑 自行车时佩戴头盔是最好的方护手段。因为 在造成死亡的自行车事故中，有60%是因为 头部受伤所导致；而在造成重伤的事故中， 也有30%以上的发生在头部。Stationnement de Montréal强烈建议使用Bixi的自行车手在 行车时佩戴头盔，此前曾经有人建议在租赁 的自行车上配置头盔供人们使用。不过Stationnement de Montréal发言人Michel Philibert表示，这一建议被实际采纳的可能性不 大：一方面是出于卫生角度的考虑，另外也 不可能设计一种适合所有人佩戴的头盔。 2008年，蒙特利尔地区有两名自行车手 因为交通事故丧生，另外还有34名重伤。随 着天气的转暖，道路上的自行车数量也在随 之增加，魁省警察机构最近开展了一项呼吁 机动车司机和自行车手共建安全交通环境 的宣传活动，这一活动将在6月19日结束。

魁省开车打手机依然屡禁不止 蒙特利尔警局发言人透露，从去年7月份 魁省禁止司机开车时使用手机以来，截止到 今年的5月26日，大蒙地区一共向违规者开出 13 590份罚单，收获的罚金总额为185万元。这 一数据显示，法律虽然明令禁止开车时使用 手机，但是仍然是屡禁不止。这位发言人建议 司机在驾驶车辆的时候，应该首先从安全角 度考虑，注意遵守交通规则。即使是使用免 提设备，也应该尽量缩短通话时间，因为开车 打电话导致的注意力不足，是造成道路交通 事故的主要原因之一。 LAVAL市通报了当地禁打手机的执行情 况显示，从2008年7月初到2009年5月末， L ava l市一共向开车打手机的违 规者 开出 1000多份罚单。南岸Longueuil市警官介绍，截 止到今年5月末的10个月期间，Longueuil向开 车打手机的违规司机共计发出2 103张罚单。 开车时禁止使用手机的法令从2008年 4月份开始正式实施，经过三个月试行期，从 2008年7月1日开始，开车时使用手机通话，违 规者会将受到115元－135元的罚款，同时在驾 照档案中被扣掉3分。

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

www.sinoquebec.com

太阳马戏团创始人Guy Laliberté今年九月赴太空旅行

魁北克登山运动员 Manuel Pizzaro于5月21日 第二次成功登上世界最 高峰珠穆朗玛峰， 2007年，他曾经沿北坡登 顶珠峰成功，这次则是沿 南坡攀登，成为第一个成 功两次登顶主峰的魁北 克 人 。6月 2 日，3 7 岁 的 Manuel Pizzaro和他的伙伴、40岁的André Rossin-Arthiat回到蒙特利尔，在PET国际机 场受到了家人和朋友的热烈欢迎。 两人于今年3月从魁北克启程前往位于 喜马拉雅山南簏的尼泊尔，他们的登山行动 是为魁北克肺脏协会募款，Rossin-Arthiat的 岳父一年前死于慢性阻塞性肺疾病。他们此 行共筹募了五万元。

由于当地的气候原因，以及 一场突如其来的雪崩，导致他们 的攀登时间较此前的计划晚了一 段时间。5月初，曾经在两年前与 Manuel Pizzaro一起从北部登顶珠 峰的André Rossin-Arthiat因为肺 部感染导致水肿，不得不提前退 出。Manuel Pizzaro随后自己独立 攀登，成功登顶。 和2007年第一次登上珠峰并且停留了1个 半小时相比，Manuel Pizzaro此次在山顶只停 留了20分钟。不过，在这20分钟期间，他完成 了另外一件人生大事：在有世界屋脊之称的 珠峰上，通过卫星手机向远在魁北克的未婚 妻Chantale Robinson发出了正式求婚，当时的 时间是魁北克当地时间5月21日晚上。早已等 候在电话边的Chantale Robinson对此虽然已

5 版

有预料，但是仍然难禁惊喜。由于通讯讯号 较弱，峰顶正刮着大风，Manuel Pizzaro不得 不多次 大 声通 过电话问“你愿意 嫁 给 我 吗”，Chantale Robinson则不断地回应“愿 意，愿意，愿意……”而守在一边的家人则 把Manuel Pizzaro事前已经准备好的结婚戒 指交到了她的手上。相恋多年的Manuel Pizzaro和 Chantale Robinson已有一个不满周岁 的女儿。 Manuel Pizzaro曾在 Lester B. Pearson担任教师。而André Rossin-Arthia则是 一名医疗急救员兼机场海关官员。 回到亲人身边的Manuel Pizzaro表示， 由于气候因素，此次登顶珠峰的难度较上 次为高。上周，卡尔加利一名登山者 Frank Ziebarth 在登顶珠峰成功后返回途中突发心 脏病死亡。不过，Manuel Pizzaro表示，不排 除在日后第三次攀登珠峰的可能，目前他已 经成功登顶24座著名山峰，其中包括各大洲 海拔最高的山峰。

魁 省 新 闻

本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

魁北克登山者二登珠峰浪漫求婚

第

熟悉和适应太空船内部的环境。 Guy Laliberté于6月4日表示，他把自己的太空之 旅定名为“社会性和诗意化的旅程”，届 时，他将再次呼吁全世界将水资源问题作 为太空科研的一部分加以关注。 今年是太阳马戏团建团25周年，该团 将在魁省推出一系列纪念性演出，而即将 在2009年9月2日渡过五十周岁生日的Guy Laliberté乘飞船升空，无疑也成为庆祝其 事业发展25年的一个重要花絮。

www.sinoquebec.com

流的富豪。 根据财经 杂志《福布斯》公布的最新 数据，Guy Laliberté在2009年的财产为25亿 美元，排在全球富人榜的第261位，在加拿 大富豪榜上列在前十位。在他的经营和管 理下，25年前还是在街头杂耍的太阳马戏团 成为全球最知名的表演团体、杂技王国，更 成为加拿大和魁北克的文化标志。 升空前，Guy Laliberté将在俄罗斯接受 至少3个月的训练，除了增强体能以外，同时

2009年6月5日第353期

太阳马戏团和加拿大宇航局本周先后 证 实，在 全 球 享负 盛 名 的 太 阳 马 戏 团（ Cirque du Soleil）创始人Guy Laliberté将于 今年9月乘坐俄罗斯“联盟TMA-16号”太空 飞船升空，成为加拿大第一位赴太空的游 客，也是全球第七位太空游客。Guy Laliber té所乘坐的太空船将是第109次发射升 空，发射时间预定在9月30日，他在太空停留 时间将为12天。 6月4日上午，加拿大太空总署署长Steve Maclean在蒙特利尔南岸的Saint-Hubert市 的宇航署正式宣布这一消息，目前正在莫斯 科进行访问的Guy Laliberté也同时通过网 络视频介绍了此次太空旅行的计划。 据悉，Guy Laliberté是通过太空探险公 司（spaceadventures）联系此次太空旅行事 宜 的。太 空 探 险 公司 成 立 于 19 9 8 年，从 2001年开始，曾经为世界上首批私人太空旅 行者：Dennis Tito (2001年), Mark Shuttleworth (2002年), Gregory Olsen (2005年), Anousheh Ansari (2006年), Charles Simonyi (2007年，2009年) 以及Richard Garriott组织 了太空飞行。公司总部位于弗吉尼亚州维也

纳，在莫斯科设有办事处。该公司服务项目 多样，包括目前提供的国际空间站和绕月航 天代表团服务、失重飞行、宇航员培训、航 天资格认定项目以及未来亚轨道宇宙飞船 预定服务。参加太空旅行的人士在乘坐飞船 飞向太空之前，均需要进行一段时间的严格 训练，了解和掌握一定的宇航知识。一般旅 行 的 时 间为 一 到 两周，价 格 在 2 0 0 0万－ 4500万美元之间，由于花费昂贵，所以目前 太空旅游所面向的顾客仅仅是那些全球一

第

加拿大出现第三名甲型流感患者死亡

6 版

加 国 新 闻

世界卫生组织(WHO)6月3日格林尼治时 间6点发布的报告称，全球66个国家正式报告了 19273例甲型H1N1流感感染病例。其中，美国 10053例，死亡17人；墨西哥5029例，97人死亡。 本周大多数国家新增病例减少，只有加拿大、 澳大利亚两国增长势头仍然较猛。 本周，中国大陆新增46例，总人数达到 61例。患者均为境外入境者。

加拿大确诊1795人患病 截止到6月3日，加拿大甲型H1N1流感感 染人数达到1795宗。其中， 安大略省894例，比 上周增加一倍；魁北克省346例；卑诗省136 ； 阿尔伯塔省141例，萨斯喀彻温省153例；Nova

温哥华华裔中学生 网上列屠杀名单被拘控

杰 西 若 男

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑

阿尔伯塔省修正教育立法 赋予家长干预教学内容权利

全球66个国家甲型H1N1流感确诊患病超过万例

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

温哥华东部Templeton中学一名华裔学生 因在Facebook社交网站上列举了117人的“屠杀 名单（格杀名单 Hit List)，而被同学举报。温哥 华警方于5月29日将这名18岁的华裔学生拘捕， 在他家中搜出并在该名学生的家中搜获一支散 弹枪、大量子弹、一柄长剑、一柄大砍刀、一柄 野战军刀、以及2支钢铁伸缩警棍。警方同时 也将学生的计算机扣押，带回警局详细调查， 并对他控以7项罪名，包括不当使用枪支、违 法藏枪、持枪打算进行危险行为、非法持枪、 无牌持枪、持有违禁枪枝及弹药、持有改变 编号的枪枝等。 多位名列「格杀名单」的学生，皆对事件 表示震惊，有些人甚至无法理解自己为什么会 「榜上有名」。有学生认为学校已不再安全， 感到非常担忧。但是，这名华裔生的同班同学 却称，这份名单早在一年前就被他贴在网上， 大家都当其是“玩笑”。其同学并不认为这名 华裔生“孤僻”，称其会弹钢琴，平常与不少 华裔学生有来往。 据悉，这名华裔生出生在加拿大，父母为 香港移民，其父亲长期往返加国及香港做生 意，他则与母亲和妹妹住在加拿大。 一名辩护律师卡普(David Karp)透露，警 方可能会追加控罪，承认这是这场官司是「非 常严重的指控」，但不认为这是一宗尚未发生 的校园屠杀案件。律师团需要更多时间研究证 据，因此要求法官于6月5日再度过堂，到时将安 排保释聆讯日期。卡普指出，该名华裔生从未 有任何涉及暴力的纪录，也没有任何行为不检。 而警方对于华裔生的指控“非常严重”，令华 裔生的心情也受到打击，变的相当沉默。

Sctiao省74例。曼尼托巴省、New Brunswick省、 爱德华王子岛省、育空特区本周仍然没有新增病 例；Northwest Territories 、Nunavut两个特区以及 Newfoundland省仍没有出现患病者。 加拿大两大人口大省安大略省和魁北克省的 病人继续增加。不过，卫生官员称，到目前为止几 乎所有的病人病情都比较轻微。 安省卫生厅6月2日人布，一名男子上周末在 医院病亡，经检测对甲型H1N1流感病毒呈阳性。 据称，该男子几周前出现甲型H1N1流感症状， 入院治疗已有一段时间，但目前仍无法确认甲型 H1N1流感病毒是如何导致他死亡的。如果检测 确认其感染甲型H1N1流感，他将是加拿大第3个 死于此流行病的加拿大人。

加拿大卫生部门有关H1N1流感的最新消息 可见官方网站：http://www.phac-aspc.gc.ca/alertalerte/swine_200904-eng.php

中国大陆已确诊61例 本周，北京、上海、广州、福建再发现多例甲 型H1N1流感感染的病人，与此同时，浙江、湖北、 湖南、河南也发现患者。经治疗，病情稳定。 另据报道，中国22家科研机构和企业4日在 北京签署协议，成立“流感疫苗技术创新战略联 盟”，加快甲型H1N1流感疫苗的研发和生产。一 家季节性流感疫苗生产企业已于3日晚率先获得 甲型H1N1流感疫苗生产用毒株，即将正式进入 剂配和生产阶段。

联邦自由党下周决定是否触发夏季大选 联邦自由党领袖叶礼庭(Michael Ignatieff )说，他的政党会在下星期决定，是否提不 信任动议，板下保守党的少数政府，触发夏季 选举。 叶礼庭坚称，他不希望大选，但支持保守党 政府运作，变得愈来愈困难。他说，预计联邦政 府下周提交第两份经济进展报告，届时他会评 估报告，决定自由党是否提不信任议案。 自由党需要有魁人政团和新民主党的支 持，才能推翻保守党政府。自由党最近的民意

支持率升高，另外两个反对党近期对大选的意 愿不及自由党的强烈。不过，叶礼庭说，他在决 定出手拉倒保守党前，不会先征求其他反对党 的意见。 叶礼庭说，自由党关注四个议题的动向， 决定是否提不信任动议。它们是安省乔克河 (Chalk River)核子反应堆关闭，引发“重大医疗 危机”；联邦拒采用全国统一的就业保险申请 标准；仅6%的基建拨款实际拨出；联邦预算案 赤字膨胀。

自然资源部遗落重要文件致部长挨批 联 邦自然 资源 部 重 要 文件 被 曝 遗留 在 CTV电视台近一周却无人知晓和认领。事件 曝光后，部长Lisa Raitt请求辞职，但未获总理 哈帕同意，职位得保；但她的新闻秘书Jasmine MacDonnell则辞职成功。反对党抨击此事件违 反敏感文件的保安规定，部长未能引咎辞职， 反而由助手顶罪。 据悉，被遗落在CTV渥太华办公室的文 件是关于加拿大原子能公司(Atomic Energy of Canada Ltd., 简称AECL)的资料。 总理哈珀的发言人Kory Teneycke表示，我 们评估这是严重违反规定，但非部长本人违规。 据Kory Teneycke称，CTV在6月2日晚上报道此事 件前，自然资源部无人知道文件遗失。他说： “它 实际犯了2个程序错误：首先是遗下文件，其二是 文件失踪无人报告。” 保守党前外交部长Maxime Bernier去年也 发生过类似状况，将一份重要文件遗落在前女友 家中，事件曝光后，Maxime Bernier辞职下台。

经过7个小时的激辩，阿尔伯塔省议会于 6月2日凌晨通过一项新的立法“44号法案”（Bill 44），破例允许家长有权干涉在校子女的教学事 宜，如果课程内容涉及到有关性、宗教或性倾 向等，而这些又不被家长认同，家长有权将其子 女带出教学课堂。 新的立法允许家长对教师和学区提出批评 意见，其中的条款是对阿尔伯塔省人权法案的修 正补充，即当课程教学中涵盖了有争议的课题 时，学校局有义务给学生家长发出书面通知。 同时该项立法也说明，对于偶尔的课堂讨 论，可能出现上述话题则不会受到限制。

加国主要银行调高按揭利率 加拿大5大银行相继宣布，将5年期固定房 贷的按揭利率调高0.2厘至5.45厘，其中皇家银行 和蒙特利尔银行已于6月2日生效，而TD银行、丰 业银行及CIBC银行于6月3日实施。不过，皇家银 行、蒙特利尔银行及丰业银行将为5年固定按揭 提供4.15厘的特别优惠。 5年期固定按揭是很多加拿大人喜欢的贷 款类型。尽管目前加拿大央行的隔夜利率仍 然是0.25%，如果通胀变化幅度不大，该利率 水平可能维持到2010年。

灰狗巴士砍头案 法院判李伟光关押在精神病院 曼尼托巴省刑事法检讨委员会6月1日就去 年7月发生的灰狗巴士砍头案进行听证，裁定如 何处置被告李伟光(Vince Li，音译)。精神病专家 亚伦(Stanley Yaren)向刑事法检讨委员会作证，指 经过一段时间的药物治疗，李伟光的情况已有改 善，他已三个月没有幻听，但仍需在最高设防的 设施关押。亚伦称，李伟光在目前关押的精神病 院中比较自闭。他建议李伟光在接受进一步治疗 期间关押在精神病医院里。 法官於今年3月裁定，李伟光在灰狗巴士 上杀害同座的22岁工人Tim McLean，李伟光不 必承担刑事责任，因为他有精神分裂症，一直没 得到治疗，不知道杀人就是犯错。这一判决受到 死者家属的抗议。 曼尼托巴省检讨委员会6月3日裁定，灰狗 巴士案被告李伟光必须被关在该省一间保安措 施相当严格的精神病院，

反 对党质疑 哈珀总 理为何不接 纳 Li sa Raitt的请辞，在对待两个部长的类似行为的处 罚中为何有失偏颇。哈珀向记者说解释称，Lisa Raitt和Maxime Bernier在文件遗失时的情况不 同。 Maxime Bernier是自己遗失文件，而Lisa Raitt是由助手负责文件。但哈珀的理由与去年 的内阁部长指引有矛盾。该指引说，部长要个人 负责内阁秘密文件和其他敏感数据。 据CTV披露，遗失在CTV的AECL文件显 示该公司获得数以百万元计的拨款，但没有对外 公布，包括7,200万 丁果时评专栏(243) 元用来“维持同位 素继续生产”。文 件还包括一个手写 备忘，列出2006年 六四二十周年,激发了很多人的回 以来AECL拨款总 忆.在这个越来越流行化的时代,有一件 额为17亿元。一名 事情,能够激发所有中国人的回忆,也能够 激发世界的共鸣,不能说这是一件坏事.因 联邦官员已取走此 为我们进入了媒体映像的时代,电视的画 文件。

文/丁果

媒体不是永远的赢家

www.sinoquebec.com

面和摄影的照片,都能够给历史事件留下 其独特视角的记忆,有助于在经过很长时 间之后,仍然能够把当时的画面鲜活地展 现在人们面前,让经历过事件的人们重温 逝去的岁月和激情,让没有经历过事件的 年轻人,有机会通过视觉感受那段血染 的风采. 六四二十年,事件的各方,对悲剧的 产生的原因和影响,都有各自的解读,那是 很自然的事情,只是常识告诉我们,每一种 解释都有片面性,没有一方可以垄断六四 的解释权,而各方都应该会怀着宽容的心 态,来聆听其他方面的声音;同样,历史事 件的每一方,都应该有一种反思的心态,二 十年的历史沉淀,足够让人们从激情和悲 愤中走出来,从两个方面进行反思,一个是 找寻到尘封或者失散记忆,拼出历史的真 相;一个是从社会发展的大潮中回溯,来 看待当时各方的错误,怎样汇成一体,导致

悲剧的发生. 当然,执政者的反省是重要的,因为 他们手中握有专政的机器,稍一出错,后 果重大;广场上的领袖们,尤其是后来在 西方接受光环喝采的那些人,也要充分 反省,他们的盲动和不成熟,让许多人付出 了惨重的代价.而作为媒体人,我认为,在 六四反省的行列中,缺少了一个重要的部 分,,那就是媒体,在六四发生到今天,这二 十年,媒体好像是永远的赢家,永远正确 的一方,永远收获利益的常胜者,这不公 平. 当年学生领袖的许多激进决定,受 到了中外媒体误导的成分不低,但是,媒体 没有反省.在今天这样一个媒体影响一 切的时代,报导的公正平衡,或者偏激,完 全可能产生截然不同的后果,许多民粹 主义,是由媒体煽动而加剧的.六四真相 的一部分,就是媒体报导的不客观,不真 实,这一部分,媒体自己应该站出来检讨. 因此,在六四二十周年的时候,媒体 和媒体人是否要从”言论免责”的心理保 护伞下走出来,对自己在六四悲剧中的角 色,做一个深入的反省呢?

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年6月5日第353期

第

7 版

广 告 信 息

第

8 版

加 国 特 写

杰 西

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑

特 稿

日前，一项由魁北克病理学会（Quebec’s association of pathologists）和蒙特利尔大 学（Université de Montréal）组织进行的医学调查结果显示，魁北克省约有15%到30%的 乳腺癌病理检结果测存在问题，导致在肿瘤的诊断上发生错误。这一调查结果公布后，立 刻在魁省掀起轩然大波。 编辑/子砚

调查报告指魁省乳腺癌检测结果存在错误

魁省卫生部责令对乳癌病人重新检查

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

根据卫生部门的资料，每年大约有6000名魁北克女性被 诊断出罹患乳腺癌，有1400名患者 死于此种疾病。 主导乳腺 癌现状调查的魁省病理学会主席Louis Gaboury对媒体表示， 魁省至少有386名女性收到了错误的乳癌检测报告，这是一个 非常危险的情况。Gaboury称，现在还不能确定这一问题已经 存在了多长时间以及到底有多少位患者受到了影响。魁北克 医学专家联盟（Quebec Federation of Medical Specialists）的领 导人Gaétan Barrette警告说，从蒙特利尔大学的乳腺癌检测结 果调查报告看，很可能其他分类的癌症如骨癌、肺癌、肝癌或 胰腺癌的检测结果也会出现问题，这意味着将会有数千位癌 症患者受到影响，他对此表示担忧。Barrette表示，这项调查报 告说明，魁北克所有分类的病理学实验室一直缺乏有效的质 量控制，在这种情况下，所有的癌症检测都会受到影响。 任教于蒙特利尔大学的Gaboury从癌症治疗药物单克隆 抗体联合赫塞汀（Herceptin）的生产商Hoffmann LaRoche那 里获得了6万加元的资助来进行这项研究。Gaboury将15份乳 腺癌患者的病理样本，在魁北克省内的多家实验室进行了检 测，并且将它们的检测结果与在可靠实验室得出的检测结果 进行对比。这项研究采用的是“双盲测试法”，即评估者不知 道哪一个样本是检测目标，哪一个样本是比照目标。研究者发 现，在魁北克乳腺肿瘤检测中，有15%到20%的荷尔蒙受体测 试以及30%的HER2蛋白测试的结果是错误的，而HER2蛋白 测试的结果通常用来决定是否可以在治疗中使用化疗药物单 克隆抗体联合赫塞汀（Herceptin）。这项研究指出，魁北克省 病例实验室的质量控制问题与纽芬兰及拉布拉多省曾出现的 导致100多位女性死亡的问题相似。 5月27日，魁北克的一部分医学专家对魁省卫生部长Yves Bolduc提出要求，设立“癌症热线电话”，解答数百位可能因 错误的病理检测结果而接受错误治疗的癌症患者的问题。 但是，Gaboury与Barrette表示，患者们不要对此感到恐慌，不 要纠缠他们的医生们并且提出重新进行检测的要求。卫生部 长Bolduc对调查报告披露的问题表示担忧，设立了被称作是 Info-Santé的热线电话解答患者提出的疑问。 5月27日晚上，在设立Info Santé的811免费健康信息热线 电话的消息公布之后，电话立即就被焦急的患者打爆。不少女 性急切试图确认自己的检测结果正确可靠。这些焦虑的患者 的问题主要集中在为什么不早给他们通知、患者自己应当怎 样做以及是否应该中止所有的治疗等等。 针对报告公布的结果，癌症支持组织以及医疗技师们对 调查报告公布的结果表示震惊。癌症患者支持者联盟指出， Info-Santé热线电话所起的作用并没有什么效果，他们呼吁为 在过去两年中接受癌症诊断的女性进行重新测试。蒙特利尔 乳腺癌行动（Breast Cancer Action Montreal）的Carol Sector表 示，患者不知道自己是否得到了正确的治疗，实验室的检测结 果是否准确无误，普通人是无法想象一个刚刚被诊断出患有 癌症的病人的心情的，这是非常可怕的事情。 但是，麦吉尔大学健康中心Cedars胸腺科诊所的主任肿 瘤专家Sarkis Meterissian表示，作为医生，应当首先将患者的 生命安全与政治因素分离开来。从对只有15个样本进行的研 究而做出的结果中，就简单地推断出所有的癌症检测结果都 存在问题，这种做法有欠妥当。他表示，在向公众公布过去四 年里的癌症检测都存在错误之前，应当进行仔细地分析。同时 他还指出，Cedars诊所和其他实验室一样，有着自己的质量控 制程序，但为了避免重蹈纽芬兰及拉布拉多省的覆辙，魁北克 应当实行全省范围的标准化的质量控制措施。 在调查报告公布之后，Gaboury称，魁北克的病理学家

www.sinoquebec.com

和 隆 中 医 诊 所

郭浩宁 中医师

的工作是无可挑剔的，问题的根源在于检验设备的老化，人 员以及资金投入长期不足。 5月28日，加拿大病理学家协会（Canadian Association of Pathologists）的主席Jagdish Butany呼吁，在加拿大全国范围 内建立标准化的病理学检测质量控制体系。Butany表示，检 测结果对癌症的治疗以及预后处理产生的影响是十分巨大 的，他将会全部接受魁北克医生学院的建议，来解决省内医 学实验室的质量控制问题。目前，在加拿大只有卑诗省、阿尔 伯塔省、萨斯喀彻温省以及安大略省已经执行了对病理检测 程序的标准化的外部质量控制。 就在5月28日同一天，卫生部长Bolduc表示需要对调查 报告进行确认，并召集及了有关专家对研究结果进行检查和 回顾。为了打消罹患乳腺癌的女性患者的忧虑，要求省内医 学专家提供帮助。5月29日，在检查了研究报告以及与病理学 会主席Louis Gaboury举行会谈之后，Bolduc向媒体表示这项 研究做得不错。在5月31日召开的一次紧急会议上，Bolduc要 求省内的血液肿瘤专家以及病理学家做出建议，其中包括为 乳腺癌患者重新进行实验室检测或重新评估现有的病理样 本。Bolduc表示，研究报告指出了省内不同实验室做出的测 试结果缺少一致性，这是一个潜在的爆炸性的问题，卫生部 门需要对省内的检测的质量进行确认。 但是，在与对调查报告研究了数日的医疗专家进行会晤 并听取了他们的意见之后，魁省卫生部长Bolduc于 6月1日举行 的新闻发布会上表示，这项关于魁省乳腺癌检测结果的报告 本身存在着偏差，公众不必为此感到惊慌。Bolduc称，报告所 指的在决定采用何种治疗措施的检测中存在着数千例的错误 的说法，是十分夸张的，并且Gaétan Barrette所说的检测结果 将影响到所有类型的癌症患者，这是完全错误的。报告将15份 样本送到不同的实验室检测，在HER2蛋白检测上发现存在 30%的偏差，但是这种偏差并不足以影响患者癌症治疗的决 定。卫生部门可以保证，大多数的检测是没有问题的。他表 示，卫生部门将与那些受到影响的患者联系。这是Bolduc连 日来第一次向新闻媒体抨击这份检测报告。 同日，魁北克内科医生学院的校长Yves Lamontagne表 示，不能根据报告就简单地得出结论，断定有30%的乳腺癌 女性患者接受了不恰当的治疗。学院还给Bolduc提出三项强 烈建议：在医学病理学实验室实施全省标准的质量控制计 划；立即成立专家委员会评估何种病人需要重新进行测试； 委任魁北克病理学会主席、做出研究报告的Louis Gaboury负 责建立质量控制计划的标准。 6月2日，魁北克卫生部长Yves Bolduc表示，目前魁省境 内所有可以进行癌症检测的医学实验室都缺少有效的外部 质量控制，它们将会接受来自外部的评估，以确保各个实验 室做出的检测结果没有或仅有微小的偏差。Bolduc表示，这 仅仅是质量控制的一项措施，现在卫生部门需要确认的是， 每一家实验室都处在这个质量控制措施之下。 根据魁北克医生学院（Quebec College of Physicians）的 建议，魁省卫生部门已计划开始对一些乳腺癌患者进行重新 检测，以便尽可能快的确定某位患者是否正在接受错误的治 疗。Bolduc表示，他已成立一个由医学专家组成的团队，来评 估之前的乳腺癌患者测试结果，在本周末向他报告评估结果 以及需要重新接受测试的人数。 由 Bolduc任命的一个专家小组建议2100名乳癌患者进 行重检，其中850人进行HER-2/neu基因检测，以证明赫塞 汀（Herceptin）治疗药物的用量是否适当；另外1,250则重新 检测荷尔蒙。

郭文苑 主任医师

特邀：

魁省自然疗法协会成员，魁省推拿协会成员 父辈五十余年中医临床经验嫡传 ，广西中医学院毕业 广州中医药大学附属医院针灸、推拿高级进修班 全国三级甲等中医院十余年中医临床诊治经验

具有五十余年中医临床经验 原广西中医学院第三附属医院业务院长 全国三级甲等中医院业务院长 中国光明中医函授学院柳州分院院长 广西中医高级职称评审委员会委员

长期坐诊

中医诊脉、治疗性推拿、针灸治疗 另提供 1、多伦多阑英人参农场西洋参直销 2、BEC公司保健品直销 3、预约上门服务

地址：3218 Boulevard LaSalle(离LaSalle 地铁站300米) 电话：（514）765-8608,（514）208-3528

可 提 供 学 生 、 公 司 保 险 报 销 单 据

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年6月5日第353期

第

9 版

广 告 信 息

第

10

版

广 告 信 息

2009年6月5日第353期

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年6月5日第353期

第

11 版

广 告 信 息

文/艳梅

马英九萨尔瓦多与美国国务卿希拉里简短寒暄

第

12 版

中 港 台 新 闻

萨尔瓦多总统富内斯6月1日就职，包括台 湾的马英九总统在内等16位国家元首到场观 礼，萨尔瓦多邀请大陆派代表出席，但大陆婉 谢，台萨邦交生变的传言嘎然而止。 值得注意的是，就职典礼前夕，马英九提 前与美国国务卿希拉里见面。在1日晚举行的 萨尔瓦多国宴上，包括危地马拉、洪都拉斯等 前来出席萨尔瓦多新任总统傅内斯就职典礼 的各国元首都出席，马英九携夫人周美青和各 国元首夫妇一一致意寒暄，尤其是和希拉里的 20秒互动最受瞩目。 马英九夫妇和希拉里碰面时，希拉里主动 打招呼，问候马英九夫妇，双方并握手致意。马 英九以克林顿太太称呼希拉里，并以“我是台 湾的总统（I am thepresident of Taiwan）”自我 介绍。马英九向希拉里说，我们很谢谢你们在

两岸事务上的帮助；并强调在和中国大陆的关 系上，我们会尽可能维持平稳。希拉里接著说， 那正是我们所希望的，马英九回应，我们会继续 努力。希拉里表示，很好，这对大家都好。 台美于1979年断交以来，除这次马英九和 希拉里在萨国国宴握手寒暄、简短交换意见外， 上一次则是2003年11月前总统陈水扁和当时的国 务卿鲍尔在巴拿马百年国庆的碰面。 马英九的表现受到台湾媒体的关注，他于 6月2日表示，在萨尔瓦多国宴时和美国国务卿 希拉里交谈致意，纯粹只是外交场合礼貌性的 寒暄，他不会刻意炒作。 至于以“I am the president of Taiwan”自我介 绍，马英九说，大家知道台湾的意思都是指“中 华民国”， “台湾”只是在比较急促场合的一个 俗称而已， “正式的国名当然是中华民国，他是

中华民国总统”，这不会有任何改变。 他说，之前大家都知道希拉里也应邀出席 萨尔瓦多新任总统富内斯的就职典礼，因此， 这场会面应该不算是不期而遇，事前就知道会 碰到。但马英九表示，他一贯的作法是对这些外 交礼貌性的接触，不去刻意炒作，只是简单打招 呼，没有刻意强调称谓、谈什么内容等。 马英九指出，台湾和美国的关系，不可能靠 这种偶尔碰面来增进，尤其在非常敏感的情况 下，应该维持礼貌性寒暄的本质，这才是最好的 做法，也才能取得邦交国的信任，知道台湾做事 很稳重，不会造次。他说，这样做才能使大家的 关系是没有意外（surprise-free），不会造成惊叹 号；有些事情不是靠媒体造势才能达到目的，因 此，他不会刻意去炒作，这样人家才会知道台湾 规规矩矩，愿放心和台湾交往。

王永庆之子掀起逾3千亿新台币遗产争夺战

一 鸣

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

台塑集团创办人王永庆二房长子王文洋5月13日向美国新泽西州高等 法院递状，要求法官公布王永庆遗产总额、同时指定他为遗产管理人，承 审法官于5月27日发文，将于6月19日召开审前听证会；出乎意外的是王文 洋在诉讼状中质疑父亲王永庆“死亡时间及状况不明”，此举将再掀家族 争斗暗潮。 《苹果日报》上周则披露王永庆2001至2005年间在百慕达及美国成立 5大信托基金， “不为人知”的家产高达75亿美元(约2453亿元新台币)，使得 王永庆总身价攀上3336亿元新台币，由于信托基金财产非王永庆名下，无法 列为其遗产，王文洋因此递状声请法院指定他为父亲遗产管理人，以彻查 父亲所有资产。王文洋在诉讼状中，除质疑海外基金成立过程，甚至质疑父 亲的死亡问题。他认为，父亲骤逝前两天多半都在新泽西住处会见台塑集 团高层跟家族成员，且该次旅途没有让医疗团队随行， “相当罕见。” 王文洋还在备注说明中澄清，死亡证明中“误认为”三房李宝珠是父 亲的“遗孀”，然而其父终其一生只有王月兰“一位”法定妻子，两人婚姻 关系从未结束或中断。至于海外信托基金方面，王文洋在诉讼状中质疑， 依信托文件显示，父亲本人并未处理任何文件，而是由台塑集团顾问洪文 雄经手，且无任何证据显示是父亲授权成立这些基金，他认为信托基金 成立过程中，父亲可能遭到误导或影响。 相对低调的台塑集团高层则以“一切为创办人私人家事”为由不愿回 应。据了解，王永庆三房长女台塑集团副总裁王瑞华上周已到境外出差， 应是前往美国搜集资料，为接下来的听证会做准备。 作为王永庆的长子的王文洋，曾经是王永庆最赏识和最器重的孩子， 他13岁时与姐姐一同远赴英国伦敦求学，年仅17岁就以优异成绩考入伦敦 帝国大学物理系，20岁拿到大学文凭。1980年回到台湾，从台塑最基层干 起，一步一步走向公司管理高层，被视为台塑集团最有希望的接班人。不 过，1995年王文洋在台大任教时与曾当过演艺明星的学生吕安妮一场轰动 全岛的师生恋，不但造成台塑集团股票不断下跌，而且打破了王永庆的接 班布局。王永庆一怒之下解除了王文洋在南亚公司的职务，王文洋被迫远走 美国。在这起纷争中，与王文洋在英国留学时相识相恋的妻子陈怡静以超 乎常人的容忍，咽下所有委屈，赢得了王永庆的尊重。

香港黑道大佬牵入黄光裕案 “公海赌王”连超案牵连甚广。近日，随着 连超的身份被逐渐查明，相关人物网络谱系已 日趋明晰。连超自去年岁末卷入中国首富黄光 裕案，并率先被内地警方刑拘。其后，香港黑道 中人张治太亦于今年年初落网。此案进一步牵出 原公安部部长助理、经侦局局长郑少东，原广东 省政协主席陈绍基等重量级政法人士。 曾任广东省政协第十届委员会委员的连超 (原名连卓钊)的产业布局分明，主要从事走私、洗 钱和赌博业务，2002年还因在广东江门涉嫌洗钱 被查，但是他却逃脱法律审判，并出任省政协委 员，有消息称是因为他与郑少东有特殊关系。 49岁的张治太，外号“挣爆”，为香港黑社 会组织“和合桃”的头目。上世纪90年代末期， 连卓钊通过张治太正式涉足赌业，其中合资经 营公海赌船“海王星号”，正是涉赌博与洗钱的 重要场所。

香港商人洪承禧被控受贿45万元 前香港康体发展局主席兼前九仓大班洪承 禧，于2006年身为赛马会遴选会员期间，涉嫌向 中间人收受45万元利益，作为推荐及加快批核一 名女子黄蓓申请成为全费会员。 年届7旬的洪承禧被控4项罪名，29日被裁 定全部表证成立，洪承禧出庭自辩称为香港赛 马会长远发展，他希望筛选年轻及对赛马有热 诚的人成为马会会员，但否认从中收贿。 洪承禧，共被控以4项罪名，包括1项代理 人索取利益及3项代理人接受利益罪。洪承禧选 择出庭自辩，在其代表大律师引述下透露，他于 2004至2005年间初遇案中被指为中间人的龙汛 鸣，两人因爱好相同而投契并成为朋友。洪承 禧坦认他曾多次向龙汛鸣借钱，因为他在案发 期间出现财困。

香港中学明年可自定教学语言 香港特区政府教育局局长孙明扬5月29日 宣布，放弃沿用多年的“中文中学”、 “英文中 学”二分法，2010年9月新学年实施微调中学教学 语言的安排，在多元的教学语言安排下，中学可 在母语教学的基础上，根据教师以英语授课的 准备情况，以不多于总课时（扣除英文科课时） 的25%，采用英语作为授课语言，或将有关课时 集中于一、两个非语文科目实行。学校也可根据 学生英语学习的能力、教师以英语授课的准备情 况，以及学校的支持措施等条件，在初中阶段选 择以英语教授所有或部分非语文科目。 目前，香港初中阶段的教学语言安排是以中 文中学和英文中学作为分界。在中文中学，除英 文科外，其它学科均全用母语作为授课语言；在 英文中学，除中文外，全部学科均用英语授课。 当局预计，新方案将为学生创造更多接触及运 用英语的机会。

www.sinoquebec.com

中国拨款50亿元补贴汽车和家电以旧换新

湖北巴东野山关镇一娱乐场所的女服务 员邓玉娇，在今年5月10日，据说因拒绝镇招商 办官员提出的“特殊服务”要求，反抗暴力，愤 而用修脚刀刺死一人伤一人的案件，引起社会舆 论极大关注，对邓玉娇大表同情与支持的声音 此起彼伏。 湖北恩施州警方于5月31日终结邓玉娇案的 侦查，公安机关经全面收集证据，认为邓玉娇在 遭受到黄德智、邓贵大强迫要求陪其洗浴，被拒 绝后又拉扯推搡、言词侮辱等不法侵害的情况 下，持刀将邓贵大刺死、黄德智刺伤，其致人死 伤的行为属于防卫过当。案发后，邓玉娇用自己 的手机拨打１１０报警，主动向公安机关投案，如 实供述自己的行为，具有自首情节。公安机关根 据律师的申请并考虑到邓玉娇的身体状况，对其 变更了强制措施，实施监视居住。目前，邓玉娇 由家人陪伴生活。。 另外，巴东县纪委、监察局也对当天向邓玉 娇索取“特殊服务”的 镇招商办副主任黄德智和 邓中佳两人做出开除党籍、辞退等处理。这一引 发舆论极大关注、社会影响极大的案件，在历时 波谲云诡的三个星期后接近尾声。 这个“防卫过当”的定性相比最初“故意杀 人”，意味邓玉娇将从轻判决（甚至无罪），这对 司法的公正、汹涌的民意显然是一个很好的交 代。当然，司法程序还没走完， “防卫过当”不 代表最终判决结果。邓玉娇最后会获多长的刑 期、邓玉娇能否减轻甚至免除处罚？民众仍在 期待法院判决的那一天。

重庆綦江30人死亡矿难由违规操作引发 :5月30日，重庆松藻煤电公司同华煤矿发生 特大瓦斯突出事故，造成30人死亡，77人受伤。 国家安监总局局长骆琳表示，初步判定此次事故 是一起违规违章行为造成的特别重大安全生产 事故。与矿难相关的松藻同华煤矿矿长易政、松 藻同华煤矿总工程师陈有明、重庆川九建设公 司项目经理刘强，涉嫌重大责任事故罪，已被刑 事拘留。另外，重庆市国资委决定，重庆松藻煤 电公司副总经理刘明远、重庆川九建设公司董 事长兼总经理彭志强停职接受调查。 据矿难现场抢险指挥部介绍，事发时事故 矿井仍在建设之中，业主单位是同华煤矿，施工 方为重庆川煤九处。5月30日上午，施工人员在

井下1000米左右的施工面揭煤放炮时，引发大 量瓦斯突出。 国家安监总局副局长、国家煤监局局长赵 铁锤指出，同华煤矿在改扩建工程中管理混乱， 违规操作、违章施工十分明显。业主同华煤矿及 施工单位重庆川九建设公司在建设中为抢工程 进度，安全管理松懈，没有严格遵循安全章程。 井下揭煤放炮前没有通知工人及时撤出，揭煤 放炮时违章作业十分明显，炮眼深度、炸药用量 严重超标，导致放炮后大量瓦斯突然涌出，造成 严重人员伤亡。业主单位和施工单位在矿井建设 中管理、技术等方面的协同、衔接不够，施工中 经常出现瓦斯浓度严重超标的现象。

武汉大学持枪挟持人质被击毙 6月3日上午9时许，一男子持枪在武汉大学 行政楼内劫持两名工作人员，警方到场后双方 对峙近6小时，下午14时41分，罪犯被击毙，人质 安全救出，一名特警队员在参与解救时被罪犯 的子弹击中头部。据查，今年40岁的劫持者周 某，是武汉大学后勤集团总机室线务工人，曾 在武警服役；曾因非法拘禁罪被判刑二年。

干扰温家宝演讲者被判无罪

第

13 版

中 港 台 新 闻

经过审理，曾在2月2日以扔鞋方式干扰 中国总理温家宝访英演讲的剑桥大学德国籍 学生马丁-杨克于6月2日被判无罪。法官说，没 有证据显示杨克的行为扰乱了公共秩序，但告 诫杨克日后必须注意自己行为。作为控方的检 察官表示不准备继续上诉，意味着此结果为 终审判决。

中国84万应届高中毕业生放弃高考 6月2日，中国教育部学生司副司长姜钢透 露，今年高考报名人数约为1020万名，比去年 约减少40万，减幅达3%，其中应届考生750万， 将有84万应届毕业生不参考。姜钢否认高考报 名人数减少主要是因就业难造成的说法。他 说，这主要跟适龄人口减少有关。 今年普通高校招生全国统一考试将于6月 7日和8日举行。今年中国高校本专科计划招生 达629万，平均录取率接近62%。

中国成品油价格今年第三次调涨 国际油价5月29日达到每桶66美元，创下6个 月新高，成为逾10年来最大月度涨幅。此前，石 油输出国组织(欧佩克)在本周的会议上，就亚 洲的石油需求发表了乐观评论。 中国国家发展改革委发出通知，决定自6月 1日零时起将汽、柴油价格每吨均提高400元。 这是今年中国第三次调整成品油价格，也是涨 幅最大的一次。今年1月，中国引入新的成品油 定价机制，当国际市场原油连续22个工作日移 动平均价格变化超过4%时，可相应调整汽、柴油 价格。自今年3月25日中国国内汽、柴油价格上调 以来，WTI原油期货价格由每桶53.98美元上涨 到66.31美元，国内成品油价格调整参考的国际

市场原油价格由每桶45美元左右上涨至目前的 57美元左右。发改完根据完善后的成品油价格 形成机制，决定上调汽、柴油价格，并综合考虑 相关因素，适当缩小了价格调整的幅度。 调整后的汽、柴油供应价格分别为每吨 6130元和5390元。93号汽油由原先的5.56元/升上 涨0.33元到达5.89元；97号汽油由原先的5.92元/ 升上涨0.35元到达6.27元。 分析人士认为，涨价举措无疑会给炼油公 司缓解压力，但是，却将给进入大忙季节的农民 和制造厂家增加成本。 中石化董事长苏树林上 个星期曾经抱怨，按照目前60美元/桶的原油价 格，中石化炼油业务仍处于亏损状态。

2009年6月5日第353期

邓玉娇涉防卫过当 涉案官员被查

天津、上海、江苏、浙江、山东、广东、福州、长 沙等9省市,开展电视机、电冰箱、洗衣机、空调、 电脑等5类家电产品“以旧换新”试点。补贴资金 由中央财政和试点省市财政共同负担。对交售补 贴范围内旧家电并购买新家电的消费者,按新家 电销售价格的10%给予补贴,分品种确定最高补 贴额度;对回收补贴范围内旧家电并送到拆解处 理企业的运输费用,给予定额补贴。 消费者通过网络或者电话提出交售旧家电， 回收企业上门收购，并向消费者开具国家统一印 制的家电以旧换新凭证。家电销售商凭家电以旧 换新凭证，按照新家电售价减去补贴后的价格销 售给消费者。财政部门根据销售商的有关记录和 凭证给予补贴。回收企业收购的旧家电一律交售 给拆解处理企业。拆解处理企业向回收企业垫付 运输费用，并开具发票。财政部门根据拆解处理 企业实际回收量，按照标准给予运费补贴。

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

警方终结邓玉娇刺死官员案

贴资金10亿元的基础上，再安排40亿元，对符 合一定使用年限要求的中、轻、微型载货车和 部分中型载客车，以及“黄标车”适度提前报 废并换购新车，给予不高于同型车辆单辆车辆 购置税金额补贴。具体为：中型载货车6000元， 轻型载货车5000元，微型载货车4000元，中型 载客车5000元，轻型载客车4000元，微型载客 车3000元，其他车型6000元。中央按上述补贴 标准，对地方实行补贴资金包干。地方可以根 据“黄标车”的车型、年限、城市管理等因素，调 整补贴标准。 符合条件的车主按照有关规定，将报废汽 车交售给有资质的报废汽车回收拆解企业，回收 拆解企业向车主开具报废汽车回收证明，车主凭 报废汽车回收证明、注销证明、更新车辆购车发 票和有效身份证明申领补贴资金。 (二)2009年安排财政资金20亿元，在北京、

6月2日18时18分，湖北长荆铁路天门段， 一辆无牌照柳州五十铃汽车违章抢行人行道口 时，与正在通过的宜昌至武昌的K8086次火车相 撞，已知造成9人死亡、4人重伤、5人轻伤。被撞 的火车上没有发生人员伤亡。

www.sinoquebec.com

近日，国务院批准了发改委等部门《促进 扩大内需，鼓励汽车、家电“以旧换新”实施方 案》。2009年在已安排老旧汽车报废更新补贴 资金10亿元的基础上，再安排40亿元，对符合一 定使用年限要求的车辆给予补贴。 《实施方案》的基本思路是，采取财政补 贴方式，鼓励汽车、家电“以旧换新”，建立有 效的激励机制，进一步扩大内需特别是消费需 求，促进节能减排，发展循环经济。坚持与“汽 车摩托车下乡”、 “家电下乡”等扩大消费政策相 衔接;与将于2011年施行的《废弃电器电子产品 回收处理管理条例》制度设计相一致;既要确保 财政资金使用的安全高效，又要做到简便易行， 方便广大消费者。 《实施方案》提出了鼓励汽车、家电“以旧 换新”的具体补贴范围、标准和流程。 (一)2009年在已安排老旧汽车报废更新补

湖北火车与汽车相撞事故9人死亡

法航飞机大西洋坠毁228人遇难

第

14 版

国 际 综 览

一架载有228人的法国航空公司客机6月 1日在起飞不久后与地面失去联系。据推测此 架航班在飞行过程中遇到强气流后坠毁， 飞机 残骸可能落入大西洋。 该架飞机为空中客车A330客机AF477次航 班，从巴西的里约热内卢飞往法国巴黎夏尔-戴 高乐国际机场。不过它在起飞3个半小时后从军 方雷达屏幕上消失。法国航空公司表示， 飞机从 巴西里约热内卢起飞后4小时候遭遇暴风雨天 气，随后飞机自动发回一条消息，汇报飞机出 现断路情况。法航发言人布鲁斯表示，这架飞

机的一些机械装置出现故障，所以空中交通管 制人员无法与它取得联系。 法国航空公司称，此架航班飞行员经验丰 富。当时飞机上有216名乘客，包括7名孩童、一 个婴儿以及12名法国籍的机组人员。216名名乘 客来自32个国家，其中，法国乘客61人、巴西乘客 58人，其他国家的乘客包括中国、德国、意大利、 瑞士、英国、黎巴嫩、匈牙利、挪威、斯洛伐克、 爱尔兰、美国、西班牙、摩洛哥、波兰、南非、阿 根廷、奥地利、比利时、加拿大、克罗地亚、丹 麦、爱沙尼亚、冈比亚、冰岛、荷兰、菲律宾、罗 马尼亚、俄罗斯、瑞典、土耳其等。 此架航班上的9名中国籍乘客身份已确认， 其中一人是27岁的华为技术有限公司华为公司驻 里约热内卢办事处员工禚佳春，此次是从巴西经 法国返回中国；一位是原籍上海的留美学生，两 个月前赴巴西办理投资移民申请；一位是中科院 工程热研究所副研究员肖翔，巴西某大学参与研 究工作；另外6人是来自辽宁省的本溪钢铁公司高 层管理人员，此行是去澳大利亚、巴西就铁矿石、 矿粉长期协议进行谈判，需要在法国中转飞机， 遇难团员中包括辽宁省副省长刘国强的妻子、在 本钢国贸公司辽本公司担任书记的陈持平。

获悉这架航班失踪的消息后，巴西和法国 空军均已出动军用飞机搜寻失踪客机，巴西空 军2日表示，在大西洋发现客机的座位和其它碎 片，巴西国防部长随后确认空军寻获的飞机残 骸来自法航客机。 在飞机失事原因方面，法航仍不排除客机 受到雷击。有退休的联合航空机师称，该机可能 飞越三百公里的“马纬度”地区，遭遇热带飓风 造成的雷雨带，在飞机解体之前仍不及发出求救 讯号。但是，法航负责对外关系的负责人表示，航 班飞机遭遇雷电可能并不是失事的唯一原因， 飞 机服役不过4年，技术性能良好，有抗多次电击 设计能力，且经过多次试验。 另一个不能完全排除的假设是飞机遭到恐 怖袭击，据报道，巴西里约热内卢机场安全检查 严格程度并不如欧洲，亚洲和美国的机场，是国 际恐怖主义袭击的薄弱环节。 空客A330客机过去一直以安全记录良好 而闻名，也是欧洲飞机制造商空客公司最畅销 的中长程机种。配置两座发动机的A330-200型 客机一向被视为是最安全的客机，除了1994年 试飞时因为操作不慎而坠机外，至今还没有失 事的纪录。

韩国称朝鲜确定金正日儿子金正云接班 韩国国家情报院掌握的情报显示，朝鲜在 进行第二次核试验(5月25日)后不久，向劳动 党、人民军、最高人民会议常任委员会和内阁部 门，通知了朝鲜国防委员长金正日的三子金正云 （25岁）被确定为接班人的事实。

一 鸣

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑

韩联社报道称，韩国多位对朝消息人士 表示，朝鲜在此之前只对劳动党和军方高层 人士通知金正云被确定为接班人。但在进行 核试验后，劳动党、人民军、最高人民会议常 任委员会以及内阁部门等行政机关，也都正 式得到通知。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

67岁的金正日去年8月曾中风，分析认为，朝 鲜最近一连串军事挑衅，很有可能就是金正日在 指定接班人之前，要向大家证明他大权在握。 金正云是金正日第三任夫人、生于日本的 舞蹈演员高英姬（2004年死亡）的二儿子。金正 云应该是1983或1984年出生，曾在瑞士伯尔尼 国际学院(International School of Berrne)接受过 教育。情报透露，他是金正日公开的三个儿子里 面最有才干的一个，但是却是最为低调的一个， 至今无人拍摄到他的照片。 据韩媒体称，在今年1月8日，金正云过25岁

生日之际，金正日向劳动党组织指导部下达秘密 文件，通知金正云被确定为接班人。代替金正日 处理国家事务的劳动党行政部长张成泽和国防 委员会委员等，在该通知后，秘密地确立了接班 格局。朝鲜政府还向驻外公馆通知金正云接班 的安排，但严格要求不可对外公开。 韩国和美国媒体早就注意到朝鲜对金正云 的动向，他们认为有以下几件大事值得关注。一 是到2003年的上半年，朝鲜人民军开始宣传高 英姬的形象，称她为朝鲜的“伟大的母亲”，在金 正日继任前，他早已过世的母亲金正淑就曾受到 过类似的宣传。在这样的背景下，传媒的焦点自 然落到了高英姬的两个儿子身上。美国《新闻周 刊》杂志援引曾担任金正日专职厨师的日本人藤 本健二的话说， “金正云各方面都神似他的父亲， 包括相貌和体格。”这位57岁的老人在其出版的 一本书中称，金正日认为二子金正哲太娘娘腔， 缺乏果敢和魄力，因而更青睐三儿子金正云。 也有报道称，金正云积极参与政治问题的讨论， 显示他更具备领导素质，这一点深受金正日的喜 欢。而金正日的第四位夫人金玉，作为金正日最 信任的人，也极力支持三子金正云接棒。

美国堕胎医生遭枪杀 5月31日，因提供晚期堕胎手术而颇具争 议的美国医生乔治·蒂勒在美国堪萨斯州堪 萨斯城一座教堂外遭人枪杀。枪手在三小时 后被逮捕。 目前美国仅有几名医生坚持为怀孕20周 以上的孕妇做晚期堕胎手术，其中就包括现 年67岁的蒂勒。蒂勒一直是反堕胎人士的主 要攻击目标之一。1985年，蒂勒的诊所被炸； 1993年，他在诊所遭到枪击，双臂均中枪，但 大难不死。

塔利班绑架上百名军校学生 数以百计的巴基斯坦学生6月1日晚上在邻 近阿富汗的巴基斯坦动荡部族地区被塔利班 绑架。据悉，这些学生来自拉兹马克军校。 巴基斯坦政府立即与武装分子展开斡旋 谈判，谈判失败后，安全部队与武装分子展开 激烈交火，成功救获80名人质。目前至少还有 40名学生和2名教师还没有被解救出来。 目前还没有任何组织声称对这起绑架事 件负责。一些分析人士认为，绑架行动意在报 复安全部队在斯瓦特地区的清剿行动。

马亚西亚王妃不堪虐待逃返印尼 原为印尼名模的马来西亚三王子妃、 17岁的马诺哈拉（ManoharaOdelia Pinot）， 5月31日从新加坡逃返印尼后，随即向媒体透 露婚后长期受到王子莫哈末法克力（Tengku Mohamad Fakhry Sultan Ismail Petra）性虐待 和暴力相向，还不定期对她施打药物，使她 肥胖以营造幸福假象。 三王子于6月3日首度由王室发言人回应， 指称这是夫妻间私事，应透过法律解决。据 悉，王室将严密监督事件进展，包括关于马诺 哈拉对王子的指控。

泰坦尼克号最后幸存者逝世 曾经在1912年经历豪华邮轮“泰坦尼 克”号处女航沉没事件的最后一位幸存者米 尔维娜·迪安5月31日在英国南安普敦一家养 老院去世，终年97岁。 “泰坦尼克”号豪华邮轮在北大西洋撞 上冰山并沉没，当时迪安只有2个月大，是船 上年龄最小的乘客，当时迪安一家人准备从 英国移民至美国堪萨斯州开始新的生活。迪 安和哥哥及母亲登上救生艇获救，父亲却和 其他1500多名乘客一同遇难。 迪安终身未嫁。去年10月，由于支付不起 养老院的费用，米尔维娜被迫拍卖一些珍贵 的沉船纪念品，其中包括一个装满旧衣物的 箱子以及一些“泰坦尼克”号的罕见照片。

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年6月5日第353期

第

15 版

广 告 信 息

加拿大历史上的第一次

第

16

我们生活的加拿大，虽然只有三百年的历史，但是，仍创造了许多值得称颂的史绩。本报辟出专栏，

版

介绍加拿大历史上值得纪念的“第一次”，让更多读者从中了解加拿大的骄傲。

加 国 风 情

一 鸣

加拿大第一个酿酒厂

加拿大饮酒史的第一

根据2006年的饮酒量统计，每一位十 五岁以上的加拿大人会饮用平均7.02公升 的烈性酒。伏特加酒是加拿大最受欢迎的 烈酒。 加拿大的第一个酿酒厂据信是来自法 国的殖民总督Jean Talon在1668年建立的，传 闻称酒厂里有蒸馏器。当时，从西印度群岛 可以轻易进口朗姆酒，而且进口价格便宜， 所以那时当地人没有觉得需要建酒厂。但 是，在1769年，这一格局有所改变，第一个正 式的加拿大酿酒厂在魁北克市成立了。 Hiram Walker可能是加拿大第一个酿 酒师。1856年，出生在美国马萨诸塞州的 Hiram Walker在安大略省的温莎（Windsor） 靠近底特律河岸边买了一片地，将其在底特 律的威士忌酒厂生意转移至温莎生产和经 营。在12年内，他把酒厂经营成加拿大的最 大的酿酒厂。1890年，该厂出产的Canadian Club牌威士忌酒创立，它的寿命远远超越 了它的创始人，现在在150个国家销售。虽然 Hiram Walker一直保留着美国公民的身份， 但是他的大半生是在加拿大渡过。目前安大 略省的社区Walkerview就是以他命名的。

● 加拿大最古老的酿酒厂是于1786年在 蒙特利尔的圣劳伦斯河边建立，创建人是John Molson。18岁的John Molson乘船从英国的林 肯郡移民到加拿大，曾经在Thomas Lloyd拥 有的小型工厂工作，经过四年的实践，John Molson积累了不少经验，之后购买了Thomas Lloyd的公司，并开始创立自己的企业。 ● John H. Sleeman的优质酿酒从1834年 就开始满足了加拿大人的口味， 但是这个 企业家的正式酿酒厂是在1851年安大略省的 Guelph成立的。其事业在1933年的禁酒时期曾 停顿下来，直到1988年才恢复正常，由John的 玄孙John W. Sleeman继续经营。 ● Moose Jaw隧道是原来为方便市内工 人维护市中心建筑的暖气设备而在1800年 代后末而建得。建完后，缠结的隧道系统变 成了当时境遇困难的中国难民为了躲避政府 查办的藏身处，后来在1920年这里也变成美 国纽约意大利裔的黑帮教父Al Capone为了 在禁酒时期避开政府机关税赋而走私酒类 的“藏酒窟”。 ● 加拿大产的Crown Royal曾被正式命 名为“皇室威士忌酒”，它的酿酒厂就在曼尼

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑

编译/Willie

托巴省的Gimli，离温尼伯湖岸很近。此酒经 过特别精酿而成，在1939年乔治六世国王和女 皇伊利莎白莅临加拿大访问时敬献给他们。 Crown Royal成为加拿大第一也是唯一一个 受到皇室认证的威士忌酒。它不仅获得皇室 夫妇的喜爱，也得到了消费者的肯定。 ● 对于 红酒爱 好者来说，J a ck s onTriggs是个耳熟能详的知名品牌，它是由加 拿大业主Don Triggs 和Allan Jackson创立的， 不过，他们到1989年才正式开办公司，两人买 下Labatt葡萄酒厂的一个部门。该酒园的葡萄 酒均由高水准的酿酒专家亲自酿制，他们将自 己丰富的专业知识及技艺同先进酿酒工艺、 设备和葡萄种植实践相结合，从而使生产的 葡萄酒达到世界顶级水准，连续多次获奖， 其品质令红酒评论家赞赏。 ● John Labatt Limited生产的酒类产品 一直深受加拿大人喜爱，该公司于1847年在 安大略省伦敦市的Thames河岸边建立。John Labatt 和Samuel Eccles在从John Balkwell买下 其1828年所建的小型酿酒厂。Labatt酒厂因为 经历禁酒时期却成功经营下来的少量加拿大 酒厂之一而创造了历史。它们能成功是因为当 时它们生产两种只含酒精2%的产品， 它们称

无酒精啤酒（temperance ales），同时，在禁酒 时期，酒厂仍保持着以船运输啤酒到美国销 售的经营模式，帮助他们渡过难关。

加拿大第一个化妆品女王

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

Elizabeth A rden(伊丽莎 白-雅顿)是美国 著名化妆品牌 ， 但是，这个品牌 的创始人F lorence Nightingale Gra ha m却是在 加拿大出生和 成长 的。F l o r ence Nightingale Graham于1878年12月31日出生在安大略省 的Woodbridge，护士学校毕业后曾在安省 做过一段时间护理工作，但并没有太大兴 趣，在24岁时只身到纽约寻求发展，在E.R. Squibb化学品公司谋到一个职位，发现了自 己对护肤品的兴趣，于是在公司的实验室里 研究皮肤护理。 曾当过一段时间美容小姐的Florence Nightingale Graham在认识了同行Elizabeth Hubbard后，两个有理想的年轻女子以6千美 元的资金，于1909年在纽约最为时尚的第五 大道开设了第一家全方位的美容沙龙，也就 是日后闻名于世的红门沙龙。但两人不久后 因故分手，解除了合伙关系时，由Florence一 人接受 运营。她将品牌改名为E l i z abet h Arden，采用了她前伙伴的名和Tennyson的 诗“Enoch Arden”中的一个姓。 此后，Arden认识了化学家A. Fabian Swanson，他们开始调制多样的护肤霜和补 充肌肤营养产品。随着化妆品款式增加， 她的名声也增大，以至于在30年代有句名 言“只有3个美国名字在全球的每个角落都 知道：Singer Sewing machines，Coca-Cola 和 Elizabeth Arden。” Florence Nightingale Graham从率先研发 胭脂、彩粉到最先创用旅行套装，从率先致 力于产品包装与形象设计到最先引进“居家 SPA美容盒”并配有名为“美容之声”的护肤 指导唱片以及提出革命性的化妆品应与服 装而非头发颜色相配的时尚理念等，不仅 开创和领导着美国美容业，更是将Elizabeth Arden发展成为国际领先的高端美容品牌， 从而从根本上改变了整个化妆品工业。

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年6月5日第353期

第

17 版

广 告 信 息

金融危机中的蒙特利尔新建房地产项目

第

18

(六)

整理/宜文

版 其它在建Accès Condos项目

蒙 城 地 产

由蒙特利尔住房开发协会SHDM主持开 发的Accès Condos项目截止到目前为止，已经 取得了良好的经济和社会效益。从2004年这一 项目开始实施以来，已经售出的共有公寓数量 超过了1000套。 Accès Condos项目旨在通过蒙特利尔部分 旧城区的改造，向人们提供性价比合理的经济 型住宅。除了现金补贴之外，SHDM还向参加 Accès Condos项目的人士提供房款总价10%的 购房贷款（crédit d’achat）。假设一套共有公寓 的价格为175 000元，购房者在享受了SHDM提 供的10%（17 500元）购房贷款之后，只要再向 银行申请160 000元房屋抵押贷款就可以成为 业主了。对于这一政府购房贷款，只有在业主 出售物业的情况下才需要偿还，业主只要在贷 款金额的基础上增加10%利息偿还给SHDM即 可，申请这种贷款的条件是购房者必须持有抵 押贷款合同（contrat d’hypothèque）。 蒙特利尔市住房开发公司SHDM 地址：Sherbrooke Est大街425号，Bureau 01，H2L 1J9；电话：514-380-SHDM (7436) Accès Condos项目 电话：514-380-2159 登陆Accès Condos网站了解更多信息： www.shdm.org/acces_condos/fr/index.php

COTE-DES-NEIGES-NOTREDAME-DE-GRACE区 Cote Ouest项目 (二期)

一 鸣

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑

地址：De La Savane街4950号；承建商： Immeubles Devmont；设计单位：Campanella et Associés。该项目一共包括112套共有公寓，价 格在137 900元－235 000元之间不等(含税价)。 目前60%已经预售，第一批住户将在2009年 9月份入住。 此 前 已 经 完 工 并且 交 付 使 用 的 C o t e

Ouest一期工程获得了巨大的成功，在此基础 上， SHDM又开始了该项目的二期建设。项目 采用合作开发方式，112套公寓分布在6座8层高 的楼房中，其中每座楼房的头两层属于开发商资 助开发的高档住宅，共计38套公寓不属于Accès Condos项目。根据此前和SHDM达成的协议，开 发商需要在属于Accès Condos项目的74套公寓已 经完成80%的销售量时，才可以出售自主开发的 38套高档公寓。Cote Ouest项目二期靠近De la Savane和Namur地铁站，以及Décarie高速公路， 交通便利。周围商业网点众多，购物出行极为便 利。环境良好，楼房包括地下停车场。

MERCIER-HOCHELAGA-MAISONNEUVE区 La Confiserie项目 地址：Desjardins街2279号（De Rouen街交 界处)；承建商：Construction Gesmonde；设计 单位：Atlier Chaloub，Beaulieu Architectes。项 目包括138套共有公寓，其中的大多数已经被预 订。价格从139 000元（单间）－235 000元 (三卧 室)不等（均为含税价），首批住户将在今年的 7月份入住，其余两座楼房将在今年的11月份以 前完工交付使用。 La Confiserie项目在此前Hershey糖果厂的 旧厂址基础上翻新重建，工厂建于1908年的一 座3层厂房已经被完全整饬一新，变成现代化的 住宅楼，包括60套以上的共有公寓。位于这座 楼房后侧的仓库被拆除，在原址上将新建3座 呈U字形分布的楼房，中间围成一个宽阔的庭 院。新建的楼房中，两座采用同一结构，一共包 括78套共有公寓，其中分布在2楼的17套公寓采 取复式结构，楼上带有私人平台。第三座新楼一 共包括23套社会福利住宅，统一按照SHDM的销 售标准出售。La Confiserie项目靠近Pie-IX地铁 站和奥运体育馆。

SAINT-LEONARD区 Novello 二期项目 地址：Jean-Talon Est大街4674号；承建商： Groupe Tyron；设计单位：Atelier Chaloub，Beau-

lieu Architectes。项目包括226套共有公寓，其中 的107套已售。价格在149 900元 (一间卧室)－260 000元 (三间卧室)之间（均为含税价）。 Novello 二期项目是Jean-Talon大街旧区改 造计划中的一个组成部分，位于Jean-Talon大街 和Pie-IX大街交界处的东侧，包括两座10层高、 呈相互垂直方向分布的楼房，并且和一期工程 已经完工交付使用的楼房构成一个完整的居民 小区。和一期工程的公寓相比，二期工程住宅 的建设面积更大，也更加适合人口数量多的家 庭。根据目前的施工进度，二期工程的第一座楼 房113套公寓将在今年7月份以前完工，第二座楼 房将在10月份建成交付使用。

SAINT-LEONARD区 Faubourg Contrecoeur项目 承建商：Frank Catania Groupe Immobilier。 项目一共包括1800套公寓。其中的一期工程共计 272套共有公寓，其中的96套为翻建住宅，设计单 位：Aedifica。公寓价格从15 900元 （单间）－235 000元 (三间卧室)不等。二期工程为121套社区 福利公寓，由当地的三家住宅开发机构筹建。 除此以外，开发商Habitations Laurendeau还将在 周围地段新建38套小型连体别墅（价格从300 000元起价，含税），以及50套排楼（359 900元 起价，含税）。 这一位于蒙特利尔东部的房地产项目最初 由Frank Catania公司开发，项目用地是蒙特利尔 住宅开发协会SHDM从市府手上购买下来的，后 来SHDM以低于评估价的价格转手倒卖给Frank Catania公司。此事件于去年秋季被披露以后， SHDM执行总裁Martial Fillion遭到蒙特利尔市 政厅解雇。蒙特利尔市长Gérald Tremblay则特 别责令监察机构对于此前SHDM主持的所有地 产交易、特别是Faubourg Contrecoeur项目地产 交易中出现的违规操作进行调查。 自从Faubourg Contrecoeur项目和SHDM之 间存在的交易被曝光以后，这个颇具争议的公 寓项目建设在此后时断时续。去年圣诞节前夕， 承建商因接受市政机构的调查而一度停工，前 不久在停工了数月之后，又重新动工建设，不过

今年的4月10日早上，一场大火把项目在建的6座 楼房化为灰烬。在可谓是久经磨难之后，Frank Catania公司宣布，将争取在今年的11月份之前 将这6座楼房尽快完成，一期工程剩余的11座楼 房包括128套共有公寓将在随后开工。 Faubourg Contrecoeur项目二期工程共包 括3座楼房121套社区福利公寓，主要面向家庭 住户。此前，从2008年秋季开始，开发商Habitations Laurendeau已经开始在附近的地段施工建 设小型联体别墅，预计首批住宅将在今年的月 份完工。近日，Habitations Laurendeau公司已经 向外界预售。 根据此前的规划，在外来几年期间，在这 片占地面积38公顷的土地上，将共计开发1866套 各种类型的住宅，其中有808套共有公寓属于享 受政府补贴的Accès Condos项目。此外，430套 社区住宅由当地的三家房地产开发机构筹建， 另外的400多套高档住宅则属于由开发商自主 开发的商业住宅。在808套享受政府补贴的共 有公寓中，大多数是面向家庭住户，包括两间或 者三间卧室。Habitations Laurendeau公司开发承 建的小型别墅全部是两层的复式结构，并且带 有独立平台。

SAINT-LAURENT区 Phoenix项目 地址：Henri-Bourassa Ouest大街4885号； 承建商：Constructions Marton；设计单位：Atelier Chaloub，Beaulieu Architectes。该项目一共包括 208套共有公寓，价格在149 000$－259 900$之间 （含税）。售楼处预计在最近对外开放。 Phoenix项目获得加拿大可持续发展部颁 发的LEED节能环保设计认证，较此前的住宅 能源消耗标准减少了四分之一。这座位于HenriBourassa大街和Marcel-Laurin大街之间的8层高 建筑距离城铁车站Bois-Franc只有举步之遥， 目前正在施工建设过程中。公寓卫生间和厨房 的水管均采用细水流设计，能够有效减少水资 源消耗。周围的环境也将按照生态保护的要求 进行规划设计，降低热岛效应。第一批住户可 望在2010年1月份迁入。

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年6月5日第353期

第

19 版

广 告 信 息

第

20 版

蒙 城 风 情

六月 JUNE 蒙城夏季精彩活动 日程表 MONDAY(周一)

TUESDAY(周二)

WEDNESDAY(周三)

2

1

THURSDAY(周四)

3

FRIDAY(周五)

4

SATURDAY(周六)

5

6

Montreal Bike Fest

蒙特利尔自行车节

网站：www.velo.qc.ca/feria/index_e.php

泛美戏剧节 FESTIVAL TRANSAMERIQUES

5月31日至6月7日

5月20日-6月6日 www.fta.qc.ca 来自加拿大、美国、德国、法国等地的一百多个戏剧表演团体在蒙 特利尔13个剧场演出他们的作品

自行车夜游

24小时轮轴节

6月5日晚上8点半 起点：Pie-IX Boulevard 全长22公里，预计一万人参加 费用：成人22元，儿童及老年人、 家庭票优惠

6月6日-6月7日 地点：Gilles-Villeneuve赛道 地铁：Jean Drapeau 与轮轴滑有关的活动和比赛 http://www.24roller.com/

自行车环岛游

6月1日上午9点 起点/终点：Parc Jeanne全长52公里,预计三万人参 费用：成人29元，儿童、老 庭票优惠

Mondial de la biere 蒙特利尔啤酒节

Suoni Per Il Popolo 人民之声音乐节

http://festivalmondialbiere.qc.ca/en/festivals/mondial_de_la_biere_montreal_2009/ 6月3日 - 6月7日 每天中午11点至晚上10点(周末8点结束) 免费入场 品酒费：每张COUPON价格1元，可品3至4盎司 来自多个国家酿酒厂的300多种啤酒、威士忌酒、苏格兰酒品牌，包括今年的新品，供公众品 赏，现场还有文艺表演。 地点：1160, de la Gauchetiere street West (近BELL Centre) 地铁：Bonaventure

6月3日 - 6月30日 网站：www.casadelpopolo.com 在St.Laurent街上的Casa Del Popolo酒吧，众多自由爵士乐手汇演摇滚、民歌、自由爵士、 都市节拍、电音律动等形式多样和自由的音乐演出，知名DJ主持。 Casa Del Popolo地址： 4873 boul. St-Laurent,Montreal, Quebec, H2T 1R6

9

8

SUNDAY(周

10

11

12

13

1

Nuit Blanche sur Tableau Noir 七彩不眠夜

6月11日至14日 www.tableaunoir.com 地铁：Mony-Royal Mount-Royal大街介于St-Hubert和DeLormier之间的区段，艺术家和小朋友以大街为画板，在Mount-Royal街上尽情挥洒豪情。艺术 作品和街道的七彩霓虹把大街装点的分外妖娆。

Fete de la peche 钓鱼节

一 鸣

6月12日 - 6月14日 www.fetedelapeche.gouv.qc.ca 由政府在Montreal, Abitibi-Temiscamingue, Baie-James, Bas-Saint-Laurent, Township等地区举办的钓鱼活动，让没有钓鱼证的爱好者享受钓鱼的乐趣，并 魁省钓鱼的注意事项。

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑

Montreal International Fireworks Competition 蒙特利尔国际焰火大赛 开幕式 6月13日晚10点 地点：La Ronde公园 地铁：Jean-Drapeau

15

First Peoples’Festival 土著文化节

16

17

18

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

Montreal Fringe Festival 边缘艺术节 6月11日-21日 www.montrealfringe.ca 来自世界各地的九十多个艺术团体在十天内上演600多场戏剧、舞蹈、音乐表演，这些独立艺术家们通过与众不同的演出展现自 己的艺术特色，每天下午至午夜，在全市多个地点设置的舞台还有免费表演。

20

Le Festival Mode et Design 蒙特利尔时装节 6月17日至6月20日 http://www.festivalmodedesign.com/ 地点：McGill Avenue(位于Ste.Catherine街与Maisonneuve街之间路段)将有多场时装表演，还会举行多场 音乐演唱会

西班牙 6月20日晚10点 地点：La Ronde公园 地铁：Jean-Drapeau

24 魁北克省庆日 La Fete Nationale www.fetenationale.qc.ca

www.sinoquebec.com

省庆大型露天餐会 时间：6月24日中午12点 地点：promenade Bellerive.公园

2

6月19日 - 6月21日 网站：www.terrenouvelle.info 地点：老港 票价：免费 来自世界各地的环保人士向公众介绍环境保护的重要性，在老港码头空地搭起的200多个展位 众展示环保产品。

Montreal International Fireworks Competition 蒙特利尔国际焰火大赛

23

6月12日至14日www.festivaleu 地点：老港Victoria码头 地铁：Mony-Royal 与科技有关的知识普及活动 挑战比赛，吸引青少年探索 神奇。

Salon national de l’environnement 环保沙龙

6月11日-21日 www.nativelynx.qc.ca 通过电影、音乐、艺术品展览等各种形式，关注魁北克因纽特人和印弟安人过去和今天的发展。

22

19

Eureka! Festival 科技节

25

26

27

2

巴洛克音乐节 Montreal Baroque Festival 网站：www.montrealbaroque.com 6月25日 - 6月28日 聆听音乐家们演奏十七、十八世纪的精彩乐章 Montreal 地点：老港（地铁：Place D’Armes） 票价：成人35元

International Reggae Fes 蒙特利尔国际雷鬼音乐节

Festival de theatre de rue de Lachine 街头戏剧节 6月25日 - 27日晚9点 网站： www.theatrederue.com 地点： park Saint-Louis 票价：免费 在Lachine区举办的露天戏剧表演，邀请民众在仲夏夜共赏戏剧佳作。

6月26日- 6月29日 www.montrealreggaefest.c 地点： Parc Jean-Drapeau 票价：30地铁： Jean-Drapeau 发源于牙买加的雷鬼音乐，热情奔放、 律。众多国际知名的牙买加音乐人参加演出。

Evento Estival Brahma 狂欢音乐节

6月26日 - 28日 网站 http://www.crescentmontreal.com/en_crescent_events_brazilian_car 地点： Crescent Street 地铁：Peel 由Brahma啤酒公司赞助的露天演出，在酒吧林立的Crescent街带来巴西的南美风情，燃烧城市的

Le Festival Mondial Choral 魁北克合唱乐节 6月19日- 7月12日 www.mondialchoral.org 来自全省各地的合唱团汇聚LAVAL市，在十五个室内外演出场地进行多场恢宏的大型合唱演出

30

29

Festival International de Jazz 蒙特利尔国际爵士乐节 6月30日 - 7月12日 www.montrealjazzfest.com 蒙特利尔最成功和最为知名的国际节日。世 界各地最优秀的爵士乐音乐家及本地最好的 音乐人将举办超过五百场音乐会，其中包括 350多场室外免费音乐会，蒙特利尔陷入音 乐的海洋。 地点：各大剧场及Place Des Arts外露天公园 地铁：Place Des Arts

Montreal International Fireworks Competition 蒙特利尔国际焰火大赛 英国 6月27日晚10点 地点：La Ronde公园 地铁：Jean-Drapeau

第

21 版

周日)

7

广 告 信 息

-Mance 参加 老年、家

品尝、鉴

14

Eastern 并了解在

节

ureka.ca

动和极限 索科学的

2009年6月5日第353期

术家的

28

stival

com -40元 富有节

rnival.htm

的激情。

www.sinoquebec.com

位，向公

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

21

第

22 版

蒙 城 生 活

美国通用汽车正式申请破产保护 加拿大汽车配件商收购欧宝 中国民营企业竞购悍马 美国最大汽车生产商——通用汽车公司 (General Motors Corp., GMGMQ)于6月1日正 式申请破产保护，这家拥有百年历史、曾被视 为美国经济力量象征的汽车厂商进入了一个 由政府控股的新未知时代。 通用的破产申请案是美国历史上第三大 破产保护案，同时也是美国有史以来最大的 制造业破产保护案，是继克莱斯勒后又一个 倒下的汽车业巨人。据悉，通用公司现拥有 822.9亿美元的资产和1728.1亿美元的债务。 预计 通 用 汽 车重 组 时间 将为 6 0 天 至 90天，新通用将获得美国政府301亿美元破 产融资，而美国政府先前已向通用汽车注资 接近200亿美元。重组后的新通用公司的结 构中，美国财政部持股60.8%，加拿大政府和 安大略省政府持股11.7%，UAW旗下志愿员 工受益人协会持股17.5%，其他10%为无担保 债权人持股。 加拿大政府表示，将会拨款105亿元， 支持通用车厂在加拿大的发展，其中，安省 政府负责其中35亿元，两级政府计划最晚在 2018年退股。 美国财政部将7月10日定为通用汽车出售资 产最后期限。在此之前，通用汽车必须加紧清 理旗下资产，以换回更多现金。业内预计，通用 汽车申请破产保护，将引发旗下子公司陷入申 请破产保护潮和资产出售潮。按照重组计划， 通用汽车将剥离旗下8个美国品牌中的4个，即 土星(Saturn)、悍马，瑞典品牌萨博(Saab)，并停 产庞蒂克(Pontiac)。 6月1日晚，通用旗下的土星(Saturn)公司率 先向美国曼哈顿破产法庭提交破产申请。通用

一 鸣

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑

汽车将于2009年底前停产土星车型。 如果有新机构接盘，土星品牌才会继 续存活。 重组后的 通用汽车旗下品牌将包 括：别克(Buick)、凯迪拉克(Cadillac)、 雪佛兰(Chevrolet)、GMC、韩国的大宇 (Daewoo)、 澳大利亚的霍顿(Holden)、 英国的沃克斯豪尔(Vauxhall)、。

德国欧宝被加拿大公司收购 通 用旗下品牌之一的 德 国 欧 宝 (OPEL)于5月30日被加拿大著名汽车配 件厂商麦格纳(Magna)公司收购，脱离 破产困境。德国政府已批准此项收购案。 麦格纳国际公司是全球最大的汽车配件制 造商之一，总部位于加拿大安大略省，在全球拥 有240个生产基地和7.4万名员工，去年销售额达 237亿美元。 麦格纳董事长Stronach表示，依据麦格纳和 通用的协议，未来几年内麦格纳计划在加拿大 生产欧宝汽车，但不会向美国出口这些汽车而与 通用汽车在美国本土形成竞争。麦格纳这一家 族公司的主要领导者之一为董事长Stronach的女 儿Belinda Stronach，这位曾两度入选国会议员， 并担任过自由党部长的政坛女将，退出政坛后担 任麦格纳公司董事会执行副主席。 6月2日，通用汽车和购买其豪华越野品牌 (Hummer)的买家达成了谅解备忘录。交易预计 在第三季度末完成。但通用汽车未透露买家名 称及交易金额。 有消息称，买家可能是位于中国四川省 成都市的四川腾中重工机械有限公司(Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Co.)，交 易额不超过五亿美金。该交易还需要获得中国 中央政府主管部门的批准。

通用破产将导致上万人失业

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

通用汽车公司6月1日确定了将于2011年年 底前关闭或停产的14家工厂名单。 这14家工厂包括装配、动力总成和冲压 厂三类，其中7家位于密歇根州，关停工厂将使 1.8万至2万人失去工作。工厂和零件配送中心 关闭或停产完成后，通用在美国的工厂数量将 由47家减至33家。 通用作为美国中西部多个州的支柱产业， 直接雇工约9万人。根据美国汽车研究中心的 统计，通用申请破产保护将额外导致相关产业 链上130万人失业，可能将美国失业率推高一 个百分点。

盲目扩张、高成本、产品脱节 通用汽车公司这家百年老店，最终走上破

产保护之路，显然是冰冻三尺，非一日之寒。专 家认为，其中的关键原因则在于其长期盲目扩 张战略、特殊工会制度造成的劳工成本难以削 减、以及产品与现实需求的最终脱节。 通用汽车从其1908年创建之日起就从未停 止过扩张的步伐。通用早期收购了庞帝克、凯迪 拉克、雪佛兰和和欧宝等汽车品牌，开始多品牌 的扩张战略，上世纪80年代增加土星品牌，到 90年代又增加了瑞典的小众汽车品牌萨博和 笨重的军用车辆制造商悍马。通用旗下的汽车 品牌基本上都是购买的，这种扩张战略曾帮助 其奠定了全球汽车业老大的地位。 但战线拉得太长，麻烦便也接踵而至。欧 宝、萨博、悍马、庞帝克和土星等品牌加盟通用 后，并未能为通用带来销量的贡献，倒是历史最 悠久的别克、雪佛兰、凯迪拉克等品牌，贡献了 80%以上的销量。通用的多品牌战略因此有得 不偿失之嫌。而对这些品牌的巨额投资，又使 得难以轻易抛弃负担。通用去年以来叫卖悍马 而无人接盘即是例证。 通用在发展过程中的另一个羁绊则是特殊 的工会制度，带来了难以改变的高劳工成本。 人力成本每年蚕食着通用汽车数百亿美元的利 润，成为这家百年老店不能承受的负担。 高劳工成本带来的一个恶果就是，在市道 不好的时候，通用难以及时裁减工人调整产能。 通用在发展的历程中不断扩张，但却不能灵活 收缩规模，最终造成规模越大战斗力越弱的怪 现象，巨人最终不堪一击。 另外，通用汽车最终崩溃的主要原因是不 堪金融危机的重负，因为美国汽车市场80%靠 信贷来支撑。在这一原因的背后，则是通用从 上个世纪90年代以来，无视环保消费潮流的兴 起，而一直迷恋通过销售高油耗SUV等来获取 利润，以致在去年油价一度飞涨、金融危机来袭 的情况下，通用的产品明显跟不上节能小型车的 市场现实需求。节能环保车型却是丰田、本田等 日系车的强项，互相映照之下，通用本土的市场 份额只能不断下挫。

www.sinoquebec.com

整理/子砚 问：在蒙特利尔市中心过马路常常感觉没 有安全感，蒙特利尔的自行车爱好者们似乎比汽 车驾驶人员更加不尊重行人。很多行人都有过 被那些看上去非常无礼的骑车人撞到得经历。 一些骑车人似乎拒绝遵守交通灯，而且如果有 人善意提醒他们，他们还会更加粗鲁无礼。行 人难道必须要忍受骑车人的这些恶习吗？ 答 ：提 倡自 行 车 运 动 的 非 盈 利 组 织 VéloQuébec发言人Patrick Howe表示，一些 自行车爱好者确实应该进行一下自我反省。喜 爱骑车的人形形色色，有各种年龄段，而且骑 自行车不需要执照。他认为，骑车人、开车人 和行人之间缺乏一种强有力的社区精神。 近日，蒙城政府有关部门宣布将在蒙特 利尔大岛38个地区增加60公里自行车道，令 自行车道总长达到560公里。以已故自行车运 动提倡者Claire Morrissette命名的市中心自 行车道延长线每周都会有25,000名自行车爱 好者使用，有时，使用自行车道的人数高达 3,000到 5,000人。Howe认为，今年5月1日，公 共自行车租赁网络Bixi投入运营后，将很快 又增加3,000名自行车爱好者。Howe指出，自 行车爱好者必须遵守交通安全法规，红灯亮 时应该耐心等待，有停牌的地方应该停车观 察，然而，有关方面并没有针对自行车爱好者 们的守法意识做出很大努力。按照Howe的说 法，魁省汽车保险公司Société de l’assurance automobile du Québec应该有责任确保所有的 道路使用者了解相关法规，了解如何维护道 路交通安全，但是，他们对此却没有多少作 为，仅仅是发放些交通安全知识的小册子。 目前的当务之急是SAAQ应该积极地与自行 车爱好者展开对话。 SAAQ在其网站上指出，年龄在6到17岁 的自行车爱好者占自行车爱好者总数的29%， 同时占与自行车有关的事故受害者人数的 37%。该网站指出，遵守交通安全法规并且佩 戴头盔对自行车爱好者来说至关重要。

加拿大皇家银行保险公司 加拿加拿大皇家银行是加拿大最大的金融机构，旗下的保险公司为您提 供保险，储蓄和投资等全方位的服务。皇家银行多样化，高品质的金融 产品和优良的服务是您个人理财成功的保障。

黎仲冰 Zhongbing Li Financial Security Advisor 手机:(514) 581-6688 办公:(450) 686-4629 传真:(450) 686-4644

●人寿保险 ● 收入保险 ● 医疗保险 ● 房屋贷款 ● 重大疾病保险 ● 长期护理保险 ● 旅游探亲保险 ● 各类基金(RRSP,RRIF)

3100, Boul. Le Carrefour, Suite 115, Laval, Quebec H7T 2K7

目前从收集的数据尚不能准确断言七月份的连 阴天会发生在哪些日子。”

蒙特利尔2008年夏季 一组气象数据 在5月31日至9月14日期间的16个周末，仅有 两个周末没有出现降雨，有七个周末假期期间， 周六周日两天连续下雨。 2007年的5月31日至9月14日期间，蒙特利尔 地区30摄氏度以上天气有17个，但是2008年同 时期只有5天的最高气温超过30度。 2008年的6、7、8三个月份，在蒙特利尔、 魁北克城、Val-d’Or和Sherbrooke均创造当地 的月降雨最高历史纪录。 阴雨天气使得2008年旅游也受到影响，高 尔夫球场的收入较上一年减少了25%；不过由于 夏季高温造成的森林大火却明显减少，创造了过 去25年以来的最低纪录。 2008年6月份：平均气温18,2 °C，降雨总量 83,1 mm；2008年7月份：平均气温20,9 °C，降雨 总量91,3 mm；2008年8月份：平均气温19,6 °C， 降雨总量92,7 mm。

第

23 版

蒙 城 生 活

2009年6月5日第353期

蒙特利尔公共交通 常识问答 （18）

正意义上的夏季气温。加拿大环境部气象专家 David Phillips表示，和去年夏天阴雨偏多、气 温偏低的天气不同，今年蒙特利尔的七月份将 以晴天为主，同时会出现高温天气。 David Phillips同时指出，和五月份相同， 今年蒙特利尔六月份的平均气温将比正常气温 低出近1摄氏度，虽然阴天较以往为多，但是降 雨的总数量基本保持平衡。 David Phillips还预测，从七月份开始，蒙 特利尔地区将开始进入真正的夏季，和2008年 相比，今年蒙特利尔的七月份将更加干燥，气 温也会比去年同时期更高。其中最高气温可能 会出现在7月15日到28日之间，也就是大多数魁 北克人夏季度假的时期。 2008年夏天，由于受到冷气流的影响，蒙 特利尔地区的夏季多雨，气温偏低，许多计划 外出度假的人不得不临时改变的计划。David Phillips表示，与去年七、八月份相比，今年冷气 流所处位置将移至魁省的中北部地区，这一冷 气流对于夏季天气所造成的影响将没有2008年 显著－“不过，在七月份仍将有可能出现连续降 雨天气，给外出旅游的人士造成一定的不便。

按照魁北克政府去年执行的法律规定， 车辆强制安装雪胎的季节已经过去，专业人 士指出，虽然法律并没有强制要求车辆在冬 季过后必需换回四季胎，但是雪胎在气温回 暖的情况下，其摩擦力会因为温度的变化降 低26%－30%，对于车辆的刹车造成潜在影响， 与此同时因为路湿而产生的侧滑现象也会增 加。这也是为何魁北克汽车保险局(SAAQ)向 司机强烈建议，在冬天结束以后不宜再继续 使用雪胎，因为气温回暖将导致雪胎的性能 大打折扣。 不过，一个特殊的情况是魁北克警察所 使用的巡逻车辆，调查显示警察所驾驶的部 分车辆仍然在此后一段时间继续使用雪胎。 魁北克警方的发言人指出，警车的轮胎 换装是一项渐进性的工作，并不是统一进行， 之所以这样做的主要原因是警车的工作范围 不同，有些车辆需要随时待命赶赴气候状况 不同的其它地区。为了应对这种特殊的要求， 警察局决定部分车辆延期换回四季胎。 大多数警车需要在紧急情况下高速行 驶，其所使用的轮胎在耐磨性和安全系数方 面也大多超过家庭轿车使用的轮胎。

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

尽管现在已经进入六月份，但是时常到来 的阴雨天气可能导致蒙特利尔今年夏天较以往 年份来得更迟一些。由于2008年夏天一直持续 低温，不少蒙特利尔地区的居民担心这一情况 会在今年的夏天重演，尤其是迄今为止，气象 统计已经表明，2009年的春季气温从总体上较 以往年份偏低。 据加拿大环境部门预测，蒙特利尔地区在 六月份将继续保持凉爽的天气，需要等待4周 时间，也就是七月份，整体气温才能够达到真

SAAQ建议冬季过后换掉雪胎

www.sinoquebec.com

蒙特利尔今年夏季炎热天气可能较往年晚到

两年前，蒙特利尔老港的科技中心举行了《Body Worlds Exhibition》的人体标本展览，引起了巨大轰动。今年， 这个展览再次来到魁北克，从6月6日起在魁北克城的 Espace 400e《Bodies: The Exihibition》人体标本展览，不出 所料，再次引起了魁北克社会的极大争议。

第

24

科学展示还是亵渎生命？

版

人 在 蒙 城

一 鸣

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑

编辑/宜文

塑化人体标本展览魁北克惹争议 参展尸体全部来自中国大陆

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

2008年2月14日，美国纽约州检察总长发 出传票，调查正在由美国“第一展览公司(Premier Exhibitions)”承办的塑化人体标本展览《 Bodies: The Exihibition》。调查显示：由德国人 哈根斯(Gunther von Hungens)和大连医科大学 解剖学教授、鸿峰生物科技有限公司董事长 隋鸿锦开创的塑化人体标本展先后在包括美 国、中国以及世界其它国家的几十个城市巡回 走穴，而参展人体标本全部来自中国。 在法院2008年5月份公布的结论中指出： 参展的尸体来源不清，所有尸体标本只有间 接的英文说明，没有死者或家属的捐赠证明 或任何直接证明死者身份的文件。考虑到中 国每年大量处决犯人的事实，法院有理由对 人体标本来源合法性产生怀疑。 尽管《Bodies: The Exihibition》人体标本 展览在所到之地饱受争议，但是这并没有影 响主办方继续和各地的商业机构合作在世界 各城市巡回展览。本周末在魁北克城的Espace 400e开幕的《Bodies: The Exihibition》参展人体 作品已经在欧美数十个国家被展出，参观的观 众人数达到1100万人次。 此展览在吸引了大量好奇观众的同时，也 引发了持续不断的抗议，尤其是关于人权问题 的批评如影随形。人权维护机构指出，即使尸 体如同主办方所言，确实来源于自愿捐赠者， 但是纯商业性的展览完全违背了捐赠者贡献 医学或救助他人的本意。同时，抹去尸体所有 个性特征的塑化过程是把人性物化的产业过 程，不但对死者是一种亵渎，对亲人家属的祭 奠和追思也是愚弄。 《Bodies: The Exihibition》人体标本展览 去年在纽约展出时，美国解剖学学会会长也 曾经指出：人体标本所使用的尸体应该属于 一些年轻力壮的人士，而非自然死亡的老年 人。为此，该学会发表声明，呼吁人们对这类 展览采取抵制的态度。 这些人体或者被从中锯开，或者被分层 剥离，或者被摆成各种各样离奇的运动姿态， 给人的感觉甚是震撼，但与策展者所说的“科 普、艺术”相去甚远，倒不如说是骇人更来得 贴切。在美国的展览现场常备一支急救小组， 因为“每天几乎都有至少一人吓晕在地”。

2003年，纽约当地的中文报刊报道，哈根 斯花了2500万美元获得了参展的尸体和器官， 全部来自中国辽宁大连医科大学教授隋鸿锦 所收集的无人认领的尸体。曾经在大连生物塑 化研究室工作过的雇员证实，至少有三分之一 经他处理的的尸体来自被处决的死刑犯；而人 体塑化工艺发明者德国人哈根斯本人也承认， 曾收到被处决的犯人尸体，而且在展览会上也 发现并退回过身体有弹孔的标本。曾经为哈 根斯工作过的雇员也证实，曾到各医院收购无 主尸体，并提供了医务人员处理未解绑死刑犯 尸体的照片。

德国人在中国创办公司 加工塑化人体标本 和以往一样，即将在魁北克城展览所展出 的人体标本所用尸体全部来自中国大陆。此前 大连医科大学校长曾经表示，该校从未向任何 公司提供过公开展览的人体。向Premier Exhibitions提供人体标本的是离该大学约30公里的私 营牟利公司－大连医科大学生物塑化研究室（ Dalian Medi-Uni Plastination Labs）。 1997年，人体塑化技术的创始人德国人 冯-哈根斯创建的哈根斯公司落户中国大连， 工厂占地面积达3万平方米，包括一栋6层楼的 行政办公楼以及一个2000平方米的人体标本 制作车间，一个1000平方米的地下原材料(遗 体)保存车间以及人体标本固化车间，号称“全 球最大的人体标本加工厂”。曾经在德国海德 堡大学师从哈斯根的大连医学院人体解剖学 教授隋鸿锦担任哈根斯公司与大连医科大学 合作的生物塑化技术研究所所长，并且开始了 批量化加工塑化人体标本的业务。 据知情者透露，在大连生物塑化公司地下 尸体冷冻固化车间里，有100多个巨大的铁皮箱 叠摞着，排成几个纵列，箱里装着用酒精及福 尔马林溶液浸泡着的人类遗体。这些尸体从 海路或空中被运到大连后，便保存在这里。公 司有一个研发中心以及固定、解剖、锯切、脱 水、脱脂、定型硬化六个标本制作车间。尸体 的塑化过程为：先把人体解剖，然后脱去水分 和脂肪，接着注入一种被叫作硅橡胶的物质， 最后经过硬化标本完成。每件塑化人体标本

www.sinoquebec.com

的制作时间需要一年 左右时间，每件售价 超过6万美元。但是， 尽管这些标本在中国 完成，据哈根斯称， 中国人目前并不掌握 他所发明的这项技术 的核心部分。 2008年3月15日晚 美国广播公司播出的 《20/20》节目中，一位 自称参加人体黑市交 易的男子说，在“尸体 堆积的地点”，每具尸 体销价两百至三百美 元，其中有被处决囚 犯的尸体。他展示了他

首次去这些地点购买尸体时拍下的照片。他说， 他在那里购买的有些尸体，交给某些中国公司 进行塑化处理，然后运到美国展览。因为担心 会被逮捕，他不愿公开自己的身分。 在此以前，Premier Exhibitions董事长葛勒 曾经表示，该公司并未发现任何来自被处决囚 犯的尸体，而且供货者保证“所有尸体都是经 由大连医科大学合法得到的无主尸体”。正是 这一报道迫使Premier Exhibitions公司在纽约州 总检察长的要求下，在其网站和介绍中更改了 措辞，人们在该公司网站上可以查阅到如下文 字： “本展览所使用的人类遗体部分是从中国 的公安部门获得，这些遗体可能来自监禁中 死亡或者被处决的囚犯。Premier Exhibitions公 司不能保证观众所看到的人体标本全部是自 然死亡的人士，也不能保证这些遗体的来源 和死因。” 根据中国刑法的规定，有至少68种犯罪行 为可以被判处死刑。尽管自从1997年颁布新的 刑法以来，中国被处以死刑的人数减少了50%， 但是每年被处死的罪犯人数仍然超过千人。

人体标本展在世界各地争议不断 在德国人哈斯根发明人体塑化技术并且 在大连将至产业化以后，不止Premier Exhibitions公司对于承办此类展览显示出浓厚兴趣， 也有其它的商业机构认为这是一种新颖的招 揽观众的手段。但是，鉴于其在法律和伦理层 面所造成的模糊性，并不是所有的展览都能 够获得批准。 法国巴黎法院在今年4月21日判决禁止名为 《Our Body》的人体标本展览在巴黎举办，并责 令主办方Encore Events公司在24小时内关闭对公 众的展览。该展览展示了17具来自中国的人体， 有男性也有女性，有完整的也有被解剖开的。 法院在判决中提醒说，从法律意义上，尸体应 当安息于墓地。而对于人体应得的尊重来说，组 织者的商业目的构成了明显的侵害。 2004年，由哈斯根亲自出面组织的一次人 体塑化标本展《Body World》在美国加利福尼 亚州展出。加利福尼亚州科学中心的有关专家 对于哈斯根所持200份遗体捐献证明进行了检 查，虽然结果证实全部属于官方文件，但是却无 法从这些证明中了解每具遗体的生前身份。 2005年，该展在华人聚居的美国旧金山市 进行时，曾经引发过华人集体抗议。展览被旧 金山市政府发文要求取消。2008年1月，加利福 尼亚州众议院在通过法案禁止在加州举办此 类人体展览。 面对魁省可能因为展览所爆发的指责浪 潮，此次展览的协办者之一－Internation Art公司 新闻发言人在接受媒体采访时表示：美国“第一 展览公司(Premier Exhibitions)”已经向有关部门 提供了完整的文件，说明参展的尸体全部属于 自然死亡，而且不带有任何传染性特征疾病。 除了Internation Art公司以外，本次展览的协作 方还包括另外两家来自蒙特利尔的公司Serge Grimaux以及Paul Matte。 魁北克城的LAVAL大学解剖学教授Eric Philippe对于即将在魁北克城开幕的展览表示

难以接受。他认为，作为一名专业的解剖学学 者，应该对于人类的遗体表示尊重和爱护，而 且遗体也不适合用于商业性的巡展。 《日内瓦 公约》1977年补充条约规定：对失去人身自由的 人，无论本人同意与否，均不可对其身体肢解、 进行医学或科学实验或器官移植。 魁北克科学与技术协会伦理委员会主席 Edith Deleury认为，大多数的塑化人体展览主 办者在事前都会声称遗体均已得到死者生前 的授权，即使如此，死者生前是否正真了解他 的身体日后将如同商品一样，被暴露在大庭广 众之下吗？暂且放下尸体的来源不说，死者如 果在生前就知道会被塑化处理，还一定会主动 捐出自己的身体吗？ Edith Deleury表示，随着越来越多的商业 机构发现人体标本展是一条生财的良方，人们 需要从伦理角度上加以重视和警惕－“需要保 证的一点是，所有被塑化的尸体，他们生前的确 了解自己身体的归宿，并且对于这一处理方式 表示认同。如果没有这一点，那么就会构成对于 死者遗体的亵渎。尽管Premier Exhibitions公司表 示可以证明此次魁北克城展出的人体全部属于 自然死亡，而且不带有任何传染性特征疾病，而 且展览只是科普性质的，但这并不意味着以科 学的目的就可以突破人类伦理的底限。” 多伦多大学生物伦理学研究中心负责人 Linda Wright也对此表示了同样的看法，她指 出：人们普遍同意可以使用无人认领的尸体用 于医学研究目的，但是使用一些来历不明的尸 体加工成标本进行展览招徕观众，就已经是 两码事了。 魁北克大学三河分校的解剖学教授Regis Olry曾经在德国海德堡大学向哈斯根学习人 体塑化技术，目前他所从事的项目主要是加工 用于教学目的的塑化器官。他认为，眼下塑化 人体标本展越来越多，主办者大多出于商业 因素的考虑，此外司法方面的空白也为这类展 览大行其道创造了条件。 正如同在博物馆展出的骨骼或者器官一 样，现在的法律并没有针对塑化人体标本的展 出和买卖加以特别规定，人们完全可以借口塑 化人体仅仅是一件解剖学作品加以展览或者买 卖。比如，现在，美国一家位于密歇根州的公司 就公开通过自己的网站www.cor-labs.com向大 学或者科研机构出售塑化人体标本。

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年6月5日第353期

第

25 版

广 告 信 息

蒙 城华人 城华人报 报 www.sinoquebec.com

第26版

第

2009年6月5日第352期

文摘副刊

26

本版责任编辑 一鸣

社会

民意调查：越来越多的魁北克人视移民为威胁

版

人 在 蒙 城

一年前，魁北克“Bouchard-Taylor委员 会”公布了“魁北克少数族裔适应性调整报 告”，一方面呼吁本地人尊重少数族裔的文 化传统，同时又主张少数族裔适应本地的文 化。但是报告公布一年之后，一项新的民意 调查显示，大部分的魁北克人仍然认为移民 应当放弃他们的文化传统，并且应该转变得 与本地人更加接近。2007年，当“BouchardTaylor委员会”在魁北克全省境内开始进行 这项关于文化社区“合理的适应性调整”的 听证调查的时候，魁北克人对移民的态度开 始变得强硬。 这项由Leger Marketing市场调查公司为加 拿大研究协会（Association for Canadian Studies）进行的调查发现，有40%的讲法语人士，将 非基督教移民看成是对魁北克社区的一种威 胁，而在2007年，持这一观点的人为32%；在非 法语人士中，有32%的人将非基督教移民视为 魁北克社会的威胁，在2007年，持这一观点的 人为34%。这家非盈利研究机构的执行董事 Jack Jedwab表示，对比“Bouchard-Taylor委员 会”听证调查刚刚开始时与18个月之后的魁北 克人的观点，从根本上讲没有发生什么变化。 Jedwab还补充道，如果说听证调查的设计初衷 是要魁北克人在态度上进行改变，那么从现

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

在来看还没有达到目的。 去年，由魁北克社会学家Gérard Bouchard与哲学家Charles Taylor主持的在魁北克全省 境内的听证调查，共耗资370万元，研究了魁北 克社会在接纳和使其他宗教信仰与文化传统 的少数族裔适应的问题上，能够达到什么样 的程度。听证调查共收到了900份摘要报告， 并在22个地区座谈会上听取了3423名参与者 的意见。在听证调查报告公布的结果中，共 做出了37项建议，其中包括废止在市政议会 会议上进行祈祷、向那些为移民工作并提倡 和推动宽容的社区或团体组织增加资金投 入、在医疗健保部门提供语言翻译服务、鼓 励雇主为雇员提供宗教假日、研究如何在公 共机构雇佣更多少数族裔以及吸引移民到偏 远地区等等。 但魁省一部分学者对委员会努力的成果 表示怀疑。魁北克大学的社会学教授Rachad Antonius表示，他认为“Bouchard-Taylor委员 会”在改变魁北克人对移民的态度上的努力 是失败的，对此他并不感到惊讶。Antonius表 示，着力于文化差异是一种错误的方法。他指 出，文化社区需要通过在获得教育、得到社会 服务与工作机会等方面来实现让移民切实感 觉得到的经济上的平等，如果能在经济上更加

融合，那么一切问题的解决都会顺理成章。 今年Leger Marketing的这项民意调查显 示出，年轻一代与年长一代、法语人口与非 法语人口的魁北克人之间，在对待文化传统 与宗教信仰多样性上，有着强烈的差异。举 例来说，在年龄18岁至24岁的被调查者中，有 56%的人表示穆斯林女孩应该被允许在公立 中小学中戴阿拉伯头巾，而年龄在55岁以上 的被调查者中，只有30%的人赞同这一观点。 在非法语人士中，有63%的表示应当允许戴头 巾，而讲法语人士中则只有32%的人对此表示 同意。调查结果表明，只有25%的法语人士认 为魁北克社会应当尝试更加努力地去接受少 数族裔的风俗习惯和传统，而在非法语人士 中，却有74%的人同意这一观点。 这项民意调查还发现，在对待魁省于去 年引入学校的“道德与宗教”课程上，魁北克 人存在着分歧。私立天主教机构---Loyola中 学家长联盟，就对这项“非单一宗教”课程 提出了挑战，他们认为这项课程侵犯了家长 向孩子们灌输宗教价值观的权利。大约有一 半的法语人士认为，这项课程的设立是一件

整理/若男

好事，而在非法语人士中，有高达78%的赞同 这一课程。 在对待其他宗教团体的观点上，讲法 语人士中有88%的人对天主教表示认同，有 60%的人 对犹太教表示认同，这一数字比 2007年下降了12%；有40%的人对伊斯兰教表 示认同，相比2007年，这一数字下降17%。在非 法语人士中，有92%的人认同天主教，有77%的 人对犹太教持肯定意见，有65%的人对伊斯兰 教持良好观点。 Leger Marketing这项对1003名魁北克人 的民意调查，是于5月13日至16日在互联网上进 行的在线问卷调查，准确度误差约为3.9%。 本月出版的Maclean’s杂志也公布的一项 全国性的民意调查结果也揭示出，有众多的 加拿大人对少数族裔的宗教信仰持有偏见，这 种现象在魁北克尤其严重。这项由Angus Reid Strategies进行的调查显示，有68%的魁北克人 对伊斯兰教持消极观点，而在加拿大全国，这 一数字为52%。这项全国调查还发现，36%的 魁北克人不赞同犹太教，而这一数字在安大 略省则高达59%。

加拿大移民虚报名字将禁止入境两年

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

据2001年加拿大移民及难民保护法写 明，外国申请人如直接或间接地提供虚假、隐 瞒、漏报数据名字等，导致政府官员执行工作 时，出现行政错误，不能用所提供名字资料进 行正确的保安和刑事背景审查的话，这位申请 人会被禁止入境两年。外国人在加拿大境外 的申请，也受同一法例规管。 据移民律师指出，申请移民时不提供旧有 名字，以便除掉个人历史，将构成隐瞒。移民 部有其它途径翻查数据，例如出生日期和父母 姓名。其实即使首次移民申请失败，也不用改 名，只要针对失败原因加以纠正，再次以同一 名字入表也无妨。反而，有旧名而不用，然后 改名再申请移民，或会引发新问题。 律师指出，华裔的姓氏会因为拼音或广 府音有不同拼法，要找公证人和另外两个人 的誓书来做公正确认，把不同名字集中为一 个姓名，日后用在车牌、护照上。另一类是难 民，他们如有不同的名字，也需要查证。

又有人会因报大或报小年龄，在移民之 后打算更正。但这也会令官员质疑，是否涉及 虚报年龄，以便申请移民及领取长者金。移民 部处理这类申请时会翻查纪录，一旦发现疑 点，可能构成申请人虚报资料。 另外，很多移民来到加拿大，免不了替自 己取个英文名字，有人索性舍弃中文音译的 名字，让老外叫得顺口些；因此，不少新移民 为是否改名大伤脑筋。不少更过名的移民认 为，如果真要改名，包括一些正式的文件或纪 录全部要改，以免以后更麻烦。比方说，小孩 上学时，学校说需要英文名字，学生资料成绩 报告全都是附有英文名字的文件；申请大学 时，要附上居民或公民状态，若名字不相符， 有的学校还会要求再做说明。而帮小孩买教 育基金，受益人的名字是小孩，加了英文名 字，以后小孩念大学要领这笔钱出来时，可能 又要多一个证明了。同样的情形，也会出现在 银行往来帐单上。

www.sinoquebec.com

蒙 城华人 城华人报 报 www.sinoquebec.com

中国人的身体最需要的八大营养 虽然我们知道为了身体健康应该膳食平 衡，应该营养适量，可究竟身体最需要什么你 知道么？

1、叶酸 400微克/日 最佳来源：芦笋、甜菜、椰菜、强化麦片

微量元素锌。 营养对策：每日保证主食的摄入。每日保 证3两瘦肉、1个鸡蛋、250毫升牛奶，以补充优 质蛋白质，同时可增加必需脂肪酸摄入。 每周摄入2～3次海鱼，并可多吃些牡蛎， 以增加微量元素锌。

2、维他命B 61.5毫克/日

3、维他命C 75毫克/日 最佳来源：哈密瓜、椰菜、葡萄汁、橙汁、 草莓、菜椒

4、维他命E 23个国际单位，15毫 克/日 最佳来源：花生酱、葵花油、红花油、榛 子、葵花子

5、钙 1000毫克/日，50岁以上1200毫 克/日 最佳来源：甘蓝、脱脂奶、酸奶酪、沙 丁鱼

6、铁 15毫克/日，50岁以上10毫克/日 最佳来源：瘦牛排、虾、加强型早餐奶 酪、小麦、扁豆、杏脯、豆腐、牡蛎

■信号2：夜晚视力降低 可能缺乏的营养：维生素A 营养对策：增加胡萝卜和猪肝等食物的 摄入。两者分别以植物和动物的形式提供维 生素A，后者吸收效率更高。应注意的是，维 生素A是溶解于油脂而不溶解于水的维生素， 因此用植物油烹炒胡萝卜比生吃胡萝卜，维生 素A的吸收效率可大为提高。膳食物中的维生 素A来源于两部分：一部分是直接来源于动物 性食物提供的视黄醇，例如动物肝脏、蛋黄、 奶油、其它动物内脏等;另一部分则来源于富 含胡萝卜素的黄绿色蔬菜和水果，如胡萝卜、 油菜、辣椒、番茄和橘等。 ■信号3：舌炎、舌裂、舌水肿 可能缺乏的营养：B族维生素。 营养对策：长期进食精细米面、长期吃 素食，很容易造成B族维生素的缺失。为此， 应主食粗细搭配、荤素搭配。有吃素习惯的 话，每日应补充一定量的复合维生素B族药 物制剂。

7、镁 320毫克/日 最佳来源：荞麦、豆腐、杏仁、葵花子

8、锌 12毫克/日 最佳来源：牛排、猪排、小牛肉、豆腐、 牡蛎

让生活细节来判断你缺乏的营养素 ■信号1：头发干燥、变细、易断、脱发 可能缺乏的营养：蛋白质、能量、脂肪酸、

■信号4：嘴角干裂 可能缺乏的营养：核黄素和烟酸。 营养对策：核黄素(维生素B1)在不同食物 中含量差异很大。动物肝脏、鸡蛋黄、奶类等 含量较为丰富。为此，每周应补充1次(2～3两)猪 肝、每日应补充250毫升牛奶和一个鸡蛋。 应注意对谷类食品进行加工可造成维生 素B1的大量丢失，如精白米维生素B1保存率仅 有11%，小麦标准粉维生素B1保存率仅有35%，

因此主食应注意粗细搭配。而烟酸主要来自动 物性食物，特别是猪肝、鸡肝等。 ■信号5：牙龈出血 可能缺乏的营养：维生素C。 营养对策：维生素C是最容易缺乏的维 生素，因为它对生存条件的要求较为苛刻， 光线、温度、储存和烹调方法都会造成维生 素C的破坏或流失。因此，每日应大量进食新 鲜蔬菜和水果，最好能摄入1斤左右的蔬菜 和2～3个水果，其中，蔬菜的烹调方法以热炒 和凉拌结合为好。 维生素C的食物来源：主要来源于新鲜的 蔬菜和水果，如辣椒、菠菜、西红柿、橘、橙、 酸枣等;动物性食物仅肝脏和肾脏含有少量的

防治流感饮食五原则

第

27 版

春季是流感的高发期，儿童和老人为高 发人群。科学合理的饮食可预防和有效治疗 春季流感。流感病人应多饮水，每日摄入液 体约2500—3000毫升，包括开水和食物中的 水。食用容易消化的食物，还应多吃鸭梨、 桔子、广柑等富含维生素C的水果。流感病 人怕油腻，有的感觉口内无味或嘴苦，没有 食欲，故饮食既要有充足的营养，又要能增 进食欲。可吃白米粥、小米粥、小豆粥，配以 甜酱菜、大头菜、榨菜或豆腐乳等小菜，以 清淡为宜。并应多喝酸性果汁，如山楂汁、猕 猴桃汁、红枣汤、鲜橙汁等，以增进食欲。每 天应摄入500毫克以上的维生素。此外，还 应用维生素C片剂强化食品，或口服片剂。食 物宜少量多餐。 一旦患上流行性感冒，患者应当合理安 排自己的饮食，并注意以下几点： (1)选择容易消化的流质饮食如菜汤、稀 粥、蛋汤、蛋羹、牛奶等。(2)饮食宜清淡少油 腻，既满足营养的需要，又能增进食欲。(3)保 证水分的供给，可多喝酸性果汁如山楂汁、 猕猴桃汁、红枣汁、鲜橙汁、西瓜汁等以促进 胃液分泌，增进食欲。 (4)多食含维生素C、 E及红色的食物，如番茄、苹果、葡萄、枣、草 莓、甜菜、桔子、西瓜及牛奶、鸡蛋等。 (5)饮 食宜少量多餐。

广 告 信 息

维生素C。 ■信号6：味觉减 退 可能 缺 乏的营 养：锌。 营养对 策：适 量 增加贝壳类食物，如 牡蛎、扇贝等，是补充 微量元素锌的有效手 段。另外，每日确保1个 鸡蛋、3两红色肉类和 1两豆类也是补充微量 元素锌所必需的。

全世界公认的十大类健康水果 其中苹果排名第一，因为苹果富含纤维 物质，可补充人体足够的纤维质，降低心脏病 发病率，还可以减肥。许多美国人把水果作为 瘦身必备，每周节食一天，这一天只吃苹果，号 称“苹果日”。 有位新加坡人总结了苹果的食用经验： 肥胖者吃甜苹果，糖尿病吃酸苹果，解便秘 吃熟苹果，治腹泻吃生苹果。苹果营养丰富， 能健身、防病、疗疾。实验证明：糖尿病患者 宜吃酸苹果;防治心血管病和肥胖症则应选 择甜苹果;治疗便秘时可吃熟苹果;睡前吃鲜苹 果，可消除口腔内细菌，改善肾脏功能;生苹果 榨成汁可防治咳嗽和嗓子嘶哑;苹果泥加温后 食用，是儿童与老年人消化不良的好药方。 排在苹果之后的是杏，然后分别是香蕉、 黑莓、蓝莓、甜瓜、樱桃、越橘、葡萄柚和紫 葡萄。它们各自的优点如下： 第二名：杏，含有丰富的β胡罗卜素，能很

文摘副刊

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

最佳来源：比目鱼、鲱鱼、金枪鱼、瘦牛 排、鸡胸肉、香蕉、土豆

第27版

2009年6月5日第353期

生活

2009年6月5日第353期

好地帮助人摄取维生素A。 第三名：香蕉，钾元素的含量很高，这对 人的心脏和肌肉功能很有好处。 第四名：黑莓，同等重量黑莓中纤维物质 的含量是其他水果的3倍多，毫无疑问对心脏 健康有帮助。 第五名：蓝莓是种特别的水果，多吃蓝莓 可减少尿路感染的几率。 第六名：甜瓜，维生素A和C的含量都很 高，是补充维生素的理想食品。 第七名：樱 桃，能帮助人保护心脏 健 康。 第八名：越橘，能帮助减少尿路感染的 几率。 第九名：葡 萄 柚，维 生 素C 的 含 量很 高。 第十名：紫葡萄，其类黄酮等物质能对心 脏提供三重保护。

区小姐

www.sinoquebec.com

本版责任编辑 一鸣

蒙 城华人 城华人报 报 www.sinoquebec.com

第28版

第

2009年6月5日第353期

文摘副刊

28 版

文/ 何清涟

20年前发生在北京天安门的”六四事件”带 给中华民族的伤痛，并未因为时光的流逝而消 逝。随着中国社会局势的演变，随着民众在压 抑中迸发的利益诉求日见频繁，我经常思考一 个问题：中国因为”六四事件”这一国家罪错失 去了什么？ “六四事件”是导致社会主义阵营瓦解

2009年6月5日第353期

一 鸣

社会

1989年，中国与民主擦身而过

蒙 城 文 苑

本 版 责 任 编 辑

本版责任编辑 一鸣

的第一块多米诺骨牌。当时 苏 东各国 政 要 与民 众 都 观 看了”六四事件”的现场转 播，反应几乎趋于一致，那就 是”绝不能够让这样的流血 事件发生于我们的国家”。 在这一信念驱使之下， 各国纷纷寻求和平转型的道 路。亨廷顿1991年出版的《第三波浪潮：20世 纪晚近的民主化》一书，将”第三波民主化”的 开始篇定位于1974年葡萄牙一批青年军人的 政变，而结尾篇就是苏东巨变。可以说，”89民 主运动”之花绽放于中国境内，结果于华夏大 地之外。 “89民运”的主诉是”反腐败”与”要民 主”。”六四事件”不仅使中国官场此后名正言顺 地步上”权力市场化”的腐败之路，还使中国与 民主化擦身而过。中国终于走到如此境况： 第一，政治体制改革渐成理论禁区。 在”六四”以前，通过渐进改革建立民主 政治是除”毛左”之外的社会共识。赵紫阳提 出的政治体制改革虽然还在探讨之中，但”党政 分开”与”政企分开”已在试水，”小政府、大社 会”的设想也在公开讨论。 但自90年代开始，不仅政治体制改革的话 题从公共领域消失，”党政分开”的思路更是 退回到”加强党的领导作用”，连外企与私企也 建立了党支部，抨击西方民主政治渐成中国理论 界时尚。在2008年改革30周年纪念会上，胡锦涛 公开提出西方民主政治不适合中国。 第二，政治民主化越来越缺乏体制内健康 力量的推动。 观诸各国民主化转型进程，其推进往往与

执政集团中的强硬派和改革派、反对运动中的 温和派和激进派这四类政治力量之间的消长互 动有关。现在回过头看，在中国，这四类政治力 量的角力只在80年代出现过，胡耀邦、赵紫阳两 任总书记更是中共党内罕见的人格健康的”改革 派”。而民间的改革力量也曾与党内改革派有过 短暂的联手与互相呼应，知识界更是不乏改革的 重要推手。而现在党内虽有派系，但各派系之间 只有利益分歧，并无政治理念的不同。 知识界的主体早已满足于依附于体制获取 物质利益，个别新左派学者更是构想出一个”自 主型制度创新”的名词来代替原来的”转型学 说”，表示中国已经走出了一条独特的成功之 路，不再需要向现代民主政治转型。 第三，丧失了民主化成活所需要的最佳经 济条件。 据美国政治学家Adam Przeworski分析，民 主化可能发生在不同经济水平的国家，而民主化 转型的成活率与经济发展水平的高低相关。20世 纪以来，中国经济最有活力的时段是90年代，这 段时期中国以透支生态环境与劳工的生命福利 为代价，促成经济高速增长。然而这一经济成 果不仅未能用于促进民主转型，反而被用来做 为极权政治合法性的证明。目前拉动中国经济 的”三驾马车”齐齐死火，严重的政府腐败、失 业、贫富分化等各种矛盾浮出水面，民众已经丧 失了对政府的政治信任。在利益冲突日益尖锐的 社会矛盾高发期，中间力量的声音越来越不受欢 迎，朝野之间几乎无法达成政治共识。 第四、”第三波民主化”之所以成功，”外 部行动者”施加的压力至关重要。如60年代末 期欧共体对扩展其成员的新态度，美国自1974年 起积极促进其他国家的人权和民主化，等等。现

阶段中国由于大规模吸引外资，与不少跨国公 司在经济上形成了利益同盟，这些跨国公司在 其母国都是强大的”院外政治集团”，对其母国 政府的中国政策有极大影响力，它们成为”中 国政府的好朋友”，使中国当局面临的外部压 力大大减轻。 第三波民主化为世界提供的一条重要经 验，就是如何协调自由化和民主化的关系。自由 化强调保障民众的基本政治权利和经济自由； 民主化则强调政党政治的合法化、自由组党的 充分空间、民众的政治参与及民主政治精英的 形成等。这些政治发展上的这些进步，最终会 达成向民主政治体制的转换。 但观诸中国现实，自由化的苗头体现为气 若游丝的维权运动，这些维权运动卫护的只是 生存权，基本政治权利的诉求根本未能提上日 程。政治性社团的组建更被悬为厉禁。无论是自 由化还是民主化，在中国还远未真正起步。 “六四事件”之后，中国走上了一条共产主 义阵营从未走过的发展道路，但这条道路并未 为人民带来更多的福祉。从目前社会反抗频发 的社会局势来看，中国迟早还得走上现代民主 政治的道路。正如”人不能两次踏进同一条河 流”那样，中国失去了1989年那次成本最低的转 型机会，今后的转型所需要付出的社会代价将极 其昂贵。月日 (摘自BBC 点评中国) 何清涟，女，中国湖南邵阳人、作家、 经济学家。曾在广州暨南大学任教，后在《 深圳法制报》社任编辑。其著作《现代化的 陷阱》于1998年1月出版，至今仍被誉为“成 功地预测了中国社会经济发展趋势的代表 作。2001年6月14日从深圳家中只身出走。目 前定居美国。 www.danke4china.net

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年6月5日第353期

第

29 版

广 告 信 息

蒙

第

30 版

城 文 苑

蒙 城 文 苑

<蒙城文苑>投稿地址 EMAIL: ed@sinoquebec.com

奇妙的旅程 文舟凌

一 鸣

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

自从在蒙特利尔开车迷路后，对于驾 车，我一直心悸的。现在越来越喜欢坐公 车 和地铁：喜欢的是 来 来往往的动态的 变化。 坐公车的时候喜欢挑个靠窗的外置：这 样便可以看到窗户外面的景致，常常看着看 着思绪便莫名地凌乱起来；或是坐比较靠后 的位置：这样便可以看到每一位上车下车的 乘客，看他们的脸上的神情，身体的动作，有 时候也听到他们的言语；然后便可以猜度每 一个的心思，这是一件神秘事情。还有的时 候看着车厢的幼小的孩子们，用奇怪的脸部 表情逗他们；通常只有两种结果：被我逗乐 了或是干脆就不理睬我。 坐地铁的感觉更奇妙一点：顺着开的 方向坐，每每到隧道的入口时候总有惧怕； 车厢在轨道上快速的行驶，仿佛是一下子撞 入了狭暗的山涧，我们所有的人也将被撞得 粉碎，直到到了下一站才发现人还是安然无 恙的。逆着开的方向坐，有种奇怪的神往； 车厢慢慢动起来，很短的时间内就快了起 来并且越来越快，接着便是一片黑暗。仿佛 是一下被吸进了黑洞，不知道会被带到宇宙 的那个角落。等到了下一站才醒悟过来人依 然在地球上没有到别的星球去。 也有的时候，就带着耳机听音乐。全全 然然淫浸在自己的小世界里，不喑世事。 因为这样有时候坐地铁或是公车会错 过了站：不常发生，有过两三次。对我来说 这是很奇妙的旅程。

重返蒙城 2006年10月，因家庭原因，我选择了离开 加拿大。当年临走的最后一天，我站在圣母岛 赌场下美丽的小桥上，望着周边怡人的景色， 想起徐志摩《再别康桥》的诗句： “轻轻的我走 了，正如我轻轻的来，我轻轻的招手，作别西 天的云彩。……”当时以为，这一走，算是永 别加拿大了。 两年多来，在国内的这些日子里，岂料 蒙特利尔在我心中扎下了根，想忘也忘不掉。 清新的空气、如茵的绿草、墨绿的河流、友善 的人民、健全的制度，时时入我梦里，引我回 味。国内的社会保障差、环境保护差、社会分 化冲突加剧、社会道德每况日下的现实，迫使 我权衡再三，最终决定重返加拿大。 今年4月7日，经过九个半小时的飞行， 我回程的飞机在温哥华机场降落。暖气的味道 和人们身上散发出的香水味是多么的熟悉。在 海关，见到了新增加的华人翻译，托运行李、办 转机登机手续都有华人职员，感觉很亲切，转 机很顺利。 飞机向蒙特利尔飞去，万里无云，机身下雪 山连锦不断，甚为壮观，足有半多小时。五小时 后，在夜色中，蒙特利尔用小雨雪迎接了我。 对于我来说，蒙特利尔就是我所认识的加 拿大的全部，她是我的梦，是我希望的寄托，是

记得有这样一句歌词： “我想获得一杯清 水，你却给了我整个源泉”！歌词名为<<感谢 >>！这和“滴水之恩当涌泉相报”有着异曲同 工之处，一个是授予，一个是回报！古往今来， 人和人的交往永远是一大话题；尤其是在这举 目无亲的异国他乡，人间冷暖更是催人心情的 晴雨表！ 来蒙城也有个年头了，总体印象对这里的 人情世故颇有感慨感叹！我“继承”了母亲的优 点，人本善良；所以在国内从事多年的行政工作 中，与人为善是我的信念和根本！来到国外，我 依然是热心肠，毫不吝啬自己所有的那可怜的 一点点“能力”来帮人！但像我这种学历不高的 人注定是个“弱者”，需要别人的“帮助”往往 大于我帮别人的！所以在生活、学习及打工中， 处处都浸透了一个“弱者”的苦涩，一个“人情 冷暖”我自知的悲欢！ 我早就厌烦了国内人与人之间尔虞我诈、 趋炎附势的人际关系；一心向往国外那种“君 子之交淡如水”的清爽境界！刚来时，我的确比 较“崇拜景仰”这“精英”聚集的地方！不是我 少见多怪，在这里听到的，见过的随便拿出哪 一个都让我自叹不如！由于家境不错，惯养了我 不思“进取”之心，终未踏入高校之门，成为一 生的遗憾！但毕竟我还是爱读书之人，对“才 子”们总是有一些好感！但犹如夫妻过日子，这 时间长了互相的“毛病”就显露出来！ 对初来乍到的新移民来说，重回“校园”读 书往往是第一或唯一的选择；学校也是个小社 会，作为学生，虽然大家彼此间利益冲突不大， 但同样也可折射人性的一面！因有切身的体会， 常常能感受到一些新人的窘迫；他们语言不行， 一节课下来茫然不知所措；这时你只要给他们一 句问候，一个点拨，就犹如在他们干渴的心田流

文/赵志丹

我的归宿。要实现这个梦想，需要我克服语言 不通等种种的障碍，重新地学习必需的知识， 付出勇气和努力。幸运的是，蒙特利尔不仅自 然环境极佳，蒙城人与人为善、待客如宾，给了 我极大的信心。 我有一家好房东。房东蔡先生夫妻是江浙 早年移民来的，我们可以用国语沟通，感觉好极 了，很有安全感。我们三个房客分住Basement的 三个房间里，蔡先生一家就住我们楼上。蔡太太 关照说：出门在外都很不容易，平时有什么需要 帮忙的尽管说。为了环境卫生，她把Basement的 厨房、卫生间、楼梯走道分成三个区域，安排我 们轮流负责清扫管理，免除了住客间的互相推 诿，避免了不必要的矛盾。每天她下班回来，总 要来检查卫生，提醒注意事项，倒垃圾。更难得 的是每周她还亲自为住客洗一次衣服。每当看到 折叠整齐的衣服放在自己门前时，内心感觉到很 温暖。原来我只打算短租几月的，不到一周的时 间，我很快就和房东签了一年的Lease。 路人很友好。不管是认识的还是不认识的， 见了面总是很客气很礼貌。回蒙城的第二天，我 意外的迷路了，找不到回家的路。出门时已经提 醒自己注意住地的路貌特征，也许是时差关系， 也许由于没睡好，人也不十分清醒，回去时总也 找不到原来出门的小街。在语言不通的情况下，

你来我往 入一股甘泉！其实中国人一向聪明，只要弄明白意 思，一般操作起来基本没问题，需要的只是翻译 而已；但这个举“嘴”之劳，却不是多数人能做到 的！更多的是看到同胞冷漠的神情；也许有些人 会说，大家都忙，没义务帮你；是的，正因为不 想打搅别人，这些“弱者”能埋头1小时解出的 难题，就不想麻烦别人一分钟；但这些没有义务 帮同胞的人，却“热心”地发扬国际主义精神；能 喋喋不休地给老外解释半小时的愚蠢问题，而不 肯回答同胞半分钟的询问！ “甘愿”被老外吆五 喝六地使唤，却不愿助同胞一臂之力！ 在西方国家，恐怕不少人都有过给“资本 家”打“勒脖工”的经历，我自然也不能免俗！ 虽然家里不靠我这几个子儿糊口，但我看多了 类似夏衍“包身工”等的描写，好容易来到“三 八”、 “五一”节的发源地(就算是吧)，强烈地好 奇心早就使我迫不急待地想体验一下了！还算幸 运，在为数不多的几次打工中没碰上特别黑的老 板，但却惊奇地发现了“同是天涯沦落人”的某些 同胞令人“齿冷”的所作所为！他们以栽赃陷害同 胞来邀宠和巩固“饭碗”， “依老卖老”充当老板 的走狗，监视新人的言行等等；如果这些同胞是 没什么文化程度的普通人就算了；但他们都是来 自国内的“精英”啊！有曾经是大学的老师，科学 院的高工等等；因家里不差钱，所以我也就没什 么精神负担，整天快快乐乐的干活；但个别同胞 好像我每天不摆出一副苦瓜脸就不舒服似的,常 常找“碴”；翻脸就和翻书一样快，发起“飙”来 连老板都吃惊地张大嘴巴半天合不上！在国内自 认为和形形色色的人打过交道，人与人之间那点

我先后用通信录记下的地址，问了几位路人，英 语的法语的都有，他们都很耐心告诉我，虽然 一句也听不懂，但在他们的比划中，我明白了正 确的方向。最后在一个邮差的帮助下找到了住 地的门牌，这才回到了家。迷路固然可笑，耐心 帮助我的 “老外”却令人肃然起敬，使我体验 到了尊重与友爱。 我的太阳卡在2007年就过期失效了，这次 返加拿大，必须要重新申请。对于我来说，太阳 卡很重要，但是在什么地方申领、该准备怎样的 资料都一无所知，困难很大。房东蔡先生夫妇 帮助查找了本社区的代办点地址，蔡先生用英文 代我写下了我的详细情况，告诉了我该准备的资 料。到了社区代办点，被告知应该到市里办。室 友辛娣主动帮我寻找乐于助人、懂英语又有工休 时间的教会朋友陪同办理。最后在教会朋友小莉 的全程协助下完成了太阳卡的重新申领。在办理 过程中，工作人员问了我许多问题，如是否打算 长期在蒙城居住、原来的地址、婚姻情况、进出 加拿大情况等，也说明了离境半年太阳卡自动失 效、2008年以来的医疗责任不负责、本次领取太 阳卡的生效时间是重新登记日起满三个月等规 定，这些内容的语言沟通，如果没有教会朋友小 莉的帮助是不可能的。 作出重返蒙城的决定是艰难的，实施这个 选择更艰难。但是方向对了，还怕行路难吗？ 我怀着兴奋与感恩的心情，写下以上文字， 记下我的情感，记录重返蒙城所遇到的平凡事 中高尚的人。

文/田园 小九九早就司空见惯；但那毕竟是在机关，大家 还是比较顾及面子的。没曾想，这里的一些“饱 读圣贤书”的莘莘学子们，却让我眼界大开；他 们那泼妇醉汉般的泼皮表现，与国内相比可真 是“大巫见小巫”啊！ 当然，许多把 别人的帮助 视为“心安理 得”的也不在少数！初来时的不适和困难曾深 深刻在我的脑海。所以尽己所能，对同胞能帮 就帮已成为我的“宗旨”！但某些同胞的“拿来 主义”行为却令人无奈和遗憾！要搬家找你，要 学车你得“三陪”-- 陪车，陪人，陪时间；要借 书“肉包子打狗，有去无回”！大部分人还能赚 上一句“谢谢”，少部分看你没有“剩余价值”可 榨，霎时就消声匿迹，绝尘而去，然后又物色下一 个可用之人！当他发现又有用的着你的时候，马 上又笑面如靥，肉麻话装满一箩筐；还好咱有良 好的心态和修养，从没指望得到什么回报！ 帮人就是帮己，我得到过无数 好人的相 助，就应该回馈相报！在社会高速发展的今天， 也许自动化程度越来越高，但是人与人之间的 相互帮助，包括精神与物质上的是永远不可能 取代的！

魁北克华人作家协会系列文学讲座 加拿大魁北克华人作家协会将于6月 14日[周日]下午二时，在唐人街中华文化宫 三楼举办文学讲座活动。主题《文学创作中 的‘谎言’与真实——莫言、史铁生创作印 象》。由魁华作协郑南川先生主讲。欢迎文 学爱好者和各界朋友参加。

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年6月5日第353期

第

31 版

蒙 城 文 苑

中国封锁多个国外流行社区网站

第

32 版

数 码 生 活

一 鸣

多款代理服务软件可突破中国网络封锁 1989年天安门广场发生的学生民主运 动和政府平定暴乱事件一直是中国最敏 感和最禁忌的话题。今年是“八九民运”二 十周年，本周，中国网络管理部门在6月4日 前夕封锁了大批国外网站，其中包括最热 门的社交网站Twitter, Facebook，博客网站 Blogger，而Flckr图片网站、Youtube视频网 站等在中国早就无法联结。而此次被封锁 的还有拥有众多中国用户的Hotmail邮箱， 其影响更为广泛。 6月 1日，微 软 推 出 的 新 搜 索 引 擎 BING首日上线，第二天，该搜索引擎就被 中国封锁，封锁之列的还包括微软旗下的 其他网站，如Live.com、Hotmail.com等域 名，值得指出的是由于Hotmail.com域名被 封，所以中国境内的邮件客户端封锁期间 将可能不能够正常连接邮件服务器，但是 MSN在线聊天登陆暂未受到影响。 有业内人士透露，这次封锁微软旗下 的几个热门网站，可能是为了回应“Bing中 可以搜索到色情视频和不良信息”。据了 解，刚刚上线的Bing搜索引擎针对中国用户 的页面并没有按照中国相关法律和规定，对 于搜索结果进行筛选，因此出现纰漏。 6月2日，MSN中国副总裁刘振宇表 示，微软在上海成立了美斯恩合资公司来 运营国内的微软互联网服务，微软将严格 按照中国政策和法律对搜索内容进行监管 和过滤。 另外，中国网络部门还封锁了许多外国

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑

Ubisoft蒙特利尔公司 携新作亮相E3游戏大展

媒体关于北京六四事件回顾及海内外民主人 士抗议的报道。 不过，对于中国的网络封锁，国内许多资 深网民早就研究出突破“封锁线”的浏览国外 被禁网站方式，其中最为普遍的是通过代理 服务器软件上网，较为知名的联结代理服务 器软件包括Google推出的 在google appproxy（ code.google.com/p/gappproxy）、TGate 网络代 理软件、 Hotspot Shield Free(自动搜索VPN代 理软件)等。 Torbrowser是一个可以突破封锁的网络 浏览器插件。可以在https://www.torproject. org/torbrowser/ 下载一个绑有Tor的Firefox浏 览器（有中文简体版本，也有PC机和MAC机

等多种平台适用的软件）。下载并安装后，便可 任意浏览国外被禁网站。 Tor专门防范流量过 滤、嗅探分析，使用户免受其害。Tor在由onion routers（洋葱路由器）组成的表层网（overlay network）上进行通讯，可以实现匿名对外连接、 匿名隐藏服务。 不过，https://www.torproject.org/torbrowser/网站也在中国封锁之列，普通网民无 法联结此网下载软件，可以通过国外亲朋好友 下载后转输。对于不会设置代理服务器的网友 来说，Torbrowser匿名浏览器是最简便的工具。 建议使用Tor官方的整合包最方便：http://www. torproject.org/download.html.zh-cn，网站中附有 安装和设置指导。

联邦政府网上低价销售古董招致批评 最近，在联邦公共工程与服务部下属负责 政府公益性二手物品拍卖机构Distribution des biens de la couronne的网站crownassets.pwgsc. gc.ca上，出现了一些来自加拿大总督府的价值 不菲的古董银器和瓷器，其中包括茶壶、全 套的鸡尾酒具以及嵌银花篮。在已经被销售的 花篮中，有些具有一定文物价值，比如3件属于 19世纪末英国王室和加拿大总督府之间互赠 的礼品。这些花篮总共开价仅有532元。而据 多伦多一家古玩拍卖行Ritchies Auctioneers的 专业人士估计，在目前的古董市场上，每一件 都可以至少卖出1600元的高价。这位专业人 士批评政府方面的这一通过网站拍卖的方式

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

是“不负责任”的行为。 另 外 一 家位 于首 都 渥 太 华 的 拍 卖 行 Spooner Auctions专业人士则指出，即使是通过 eBay网站，这批古董就可以卖出比现在更高的 价格。Distribution des biens de la couronne网站 主要是用来处理政府机构淘汰的办公用品，比 如办公家具或者电脑，被发现出售具有文物价 值的古董尚属首次。 专业人士还指出，在此次拍卖的物品中， 还包括10个使用精瓷制作的茶杯，上面的绘画 出自一战时期著名的加拿大艺术家Alice Egan Hagen之手。这些茶杯的售价共计为275元,同 样大大低于其真正价值。被认为是加拿大20世 纪初期绘画艺术和陶艺制造的杰出代表，Alice Egan Hagen的作品现在被博物馆广为收藏，其 真迹的行情在拍卖市场上也一路见长。 据悉，本次通过Distribution des biens de la couronne网站的拍卖一共获得的收入不足 3000元。一个月以前，负责网站拍卖的官员曾 经在将信息上网之前，联系过一家专业的古 董价值鉴别机构，但是因为后者提出每小时 150元的开价，政府部门的官员没有继续将这 批物品提供给鉴别机构标价。为了总价值不超 过500元的鉴别费而以超低价格出售总督府古 董的做法招致了来自相关领域人士的批评，认 为政府官员如此处理的方式实为欠妥。 面对批评的声音，加拿大总督Michaelle Jean的新闻发言人表示：这批物品的拍卖是符 合正规法律程序的，但是他并没有正面回答是 否是由于内部工作人员的失误，才导致这批物 品以超低价格售出。作为Distribution des biens de la couronne主管机构的联邦公共工程与服务 部则表示，这批物品是被加拿大公民购得，但 是没有向外界透露这些买主的身份。

Ubisoft公司蒙特利尔位于蒙特利 尔老城的大楼 E3是英文Electronic Entertainment Expo头 3个首字母E的组合，中文译名是“电子娱乐展 览会”。它是全球规模最大、知名度最高的互 动娱乐展示会。E3 2009于6月2日至4日在美国 洛杉矶举行，全球各大游戏厂商借E3推出了他 们的游戏新作或游戏机周边产品。 如SONY公司展示了PSP GO掌机，微软发 布了可象WII一样进行互动游戏的声控体感摄 影机Project Nata…… 对于法国游戏软件公司Ubisoft所属的蒙特 利尔发展工作室来说，E3也是一个通过展示其 新开发的产品继续引领电玩互动性和技术潮 流的良机。Ubisoft公司蒙特利尔发展工作室是 《波斯王子》（Battles of Prince of Persia）《分裂 《刺客信条》（Assassin’s 细胞》（Splinter Cell）、 Creed）等大名鼎鼎的电玩软件开发设计者，在 世界电玩界享有着极高的知名度和影响力。 公司总裁Yannis Mallat表示，在参加E3 2009的厂家中，没有一个工作室能够和Ubisoft蒙特利尔发展工作室一样拥有众多的品牌 产品以及深入人心的电玩人物形象。 在今年的展示会上，Ubisoft公司蒙特利尔 公司展出他们开发的游戏《分裂细胞5：信念》 中的部分互动画面。这一系列游戏此前已经在 市场上获得极大成功－《细胞分裂4：双重间 谍》此前曾经创下了1900万份的销售记录。 此外，该工作室还继《刺客信条1》畅销 800万份的基础上，在展示会上推出《刺客信 条2》的展示画面。《刺客信条2》由历经两年 紧密的研发，注入全新游戏元素，结合浓厚 的史诗色彩、不同类型的任务，多样化武器装 备，与鲜明的人物个性，让玩家更加融入游戏 中，藉此吸引原本刺客迷与尚未接触《刺客教 条》系列的玩家。 美国著名导演James Cameron也会出席 Ubisoft蒙特利尔发展工作室在E3电子娱乐大展 上举办的发布会。他会介绍电影《化身》（Avatar）并且为同名配套游戏造势，后者由Ubisoft公 司开发制作，和电影一样也是3D的。 尽管目前的经济危机影响到众多行业，但 是公司总裁Yannis Mallat认为，对于Ubisoft蒙特 利尔发展工作室来说，未来的经营规模将会进 一步扩大。他承诺到2013年把魁北克的雇员人 数从目前的1800人增加到3000人。

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年6月5日第353期

第

33 版

广 告 信 息

周末亮点

第

34

编译整理/本报 编译整理/ 本报

家庭活动 ●第25届蒙特利尔环岛自行车游（本报推荐） 自行车运动是喜欢运动的蒙特利尔人的最爱，每年6月初数万名男女 老少自行车爱好者聚集一起展开环岛漫骑活动，好不热闹。出发：6月 7日上午9:15，Jeane-Mance Park(Parc Avenue)出发。出发前和结束后， 将有演出活动。驾车的朋友请注意，自行车环岛游期间很多道路交通 封闭，详情请查阅官网：www.velo.qc.ca

版

七 彩 蒙 城

●Cavalia马戏表演

融合马术、音乐、舞蹈、魔术于一体，你绝对未曾见过的大型马术舞蹈 精彩绝伦的表演，给你和家人超值的周末享受。 时间：即日－6月7日 地点：Decarie与40号公路交口东北角 官网：www.cavalia.net 节庆 ●蒙特利尔国际啤酒节 啤酒和美食爱好者的盛会,有来自世界450种啤酒参展，其中197个为今 年的新品种供大家品尝。可以享受专为此次盛会酿制的啤酒，啤酒鸡 尾酒，喝啤酒大赛。 时间：6月3-7日,每天上午11点至晚上10点 免费入场。 地点：Windsor Station,1160 de la Gauchetiere W. Montreal 官网：www.festivalmondialbiere.qc.ca ●蒙特利尔泛美艺术节Festival Transameriques 来自本地和国际舞蹈艺术家和表演者的演出将使蒙特利尔这个 艺术之都更加精彩烂漫，这是喜欢舞蹈表演艺术者的一次难得 观赏的机会。 时间：5月21日－6月6日 地点及节目表以及艺术家剧目介绍请看：www.fta.qc.ca 展览 ●蒙特利尔漫画展 周末如果有兴趣可以去走进一个小人书的世界。有漫画小人书、

玩具、公仔，还有漫画画家见面会。 时间：6月7日 地点：Place Bonaventure, Level 200 官网：www.montrealcomicon.com ●一切为了环境：蒙特利尔1965-1975建筑展 早在上世纪70年代，蒙特利尔的报纸就语言：环境决定一切。去建筑 博物馆看看那些上世纪60年代的建筑是怎样地注重环境已经那些建 筑如何为今天的生活带来影响。 时间：3月18日－8月22日 地点：建筑博物馆，1920,rue Baile,Montreal 官网：www.cca.qc.ca ●国际戏剧大师作品展 过去100年来，国际著名戏剧大师Woody Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni, Louis de Funès等的100多精彩的片段汇集 在一个屋顶下为了带来欢笑。 时间：常年 地点：Musée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal ●国际天文年纪念活动 为了纪念伽利略发明天文望远镜400周年，蒙特利尔天文馆将举办讲 座、表演等纪念活动，还将举办重新发现天空的观象活动。 时间：即日－6月28日 地点：地点：Planétarium de Montréal, 1000,St-Jacques W. 以上活动的时间和票价以官方为准

魁北克风情系列 整理/宜文 整理 /宜文

魁北克城建城400周年的庆典活动虽然已经于去年落 下帷幕，但是该市今年仍将举行一系列精彩的活动，延续 去年的欢乐气氛，提振魁北克城的吸引力。

魁北克城今夏继续举办多种庆祝活动 1、港口灯光汇演 Le Moulin à images

一 鸣

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑

400周年庆典的压轴节目之一全球最大型 灯光汇演Le Moulin à images，也将在经过内 容更新以后在7月3日到9月初的劳动节期间和观 众再次见面。Le Moulin à images大型灯光汇 演的展出地点依旧选择在魁北克城老港地带的 Bunge仓储塔一带，由魁北克著名艺术家Robert Lepage创意执导。巨型投影将回顾魁北克走过 的400年历程，从文化、社会、经济等各个侧面 向人们展示魁北克特有的精神面貌和人文情 调。有关人士介绍，和2008年相比，Le Moulin à images大型灯光汇演的图片内容将有20%左 右被更新。

2、魁北克文明馆园艺展

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

去年，比利时建筑师Franco Dragone在魁北 克文明博物馆前广场举办的视觉园艺展吸引了 超过600 000人次的观众。该园艺展大胆地使用 水、光照和植物为材料，把文明博物馆顶端和 外墙 装扮成一个与自然和谐的，可以让所有访 客欢快聚会的场所。2009年的6月23日到10月12日 期间，主办方将沿袭同一理念，把文明博物馆的 屋顶改建成一个供人们参观游览的绿色空间， 今年园艺展的主创设计者是来自魁北克本土的 园艺师Nancy Bernier。通过本次活动，主办者 希望向全社会宣扬环境保护意识，以及表达维 护全球生态平衡的美好祝愿。同样是在魁北克 文明博物馆，为400周年庆典特别推出的两项展 览将在今年继续全年对外开放。

3、Frontenac城堡遗址展

牙医诊疗中心

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

十 年 口 腔 临 床 经 验

汤玲 、 团体 受 接 保险 学生

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师

4、魁北克城Saint-Charles河岸步行 道 作为魁省政府投资的魁北克城400周年庆 典献礼工程，Samuel-de Champlain滨河步行 街以及附近圣劳伦斯河岸2,5 km长的线性公 园已经成为标志性的市政工程之一，为人们从 老城一带步行或者骑单车欣赏河岸风光提供 了新的选择。除此以外，曾经是魁北克城地区 污染最为严重的河流之一－Saint-Charles河河 道改建以及清淤工程也在2008年全部完成。从 Saint-Charles湖一直到圣劳伦斯河，长达31公里 的Saint-Charles河河岸被整饬一新，建设了新 的市内公园和人行道，成为市民和观光客休闲 的理想去处。沿河的人行道在河流上游地区呈 现出更加原始的自然景观，下游地区则是一派浓 郁的城市景象。以前因为污染而消失的物种，比 如苍鹭，又从新回到了这一地区。

5、魁省议会门前 Tourny 人工喷泉 Tourny 人工喷泉（la fontaine de Tourny） 是零售商 La Maison Simons 赠送给魁北克城 400周年生日的礼物。这个喷泉伫立在魁省国民 议会大楼的广场上，每逢夜晚美轮美奂的灯光 令国会大楼锦上生花，在人们的心目中，它已经 和Frontenac 城堡一样，成为魁北克城的城市标 志性景观。 除了上述400周年庆典期间继续举办的活动 和开放的景点以外，2009年夏季，著名的太阳马 戏团还计划在Dufferin-Montmorency高速公路 附近的场地进行季节性巡演。 尽管庆典已经结束，但是魁北克城将继续 用一系列的展览、节日和表演向人们展示它作为 北美法语文化中心城市的独特魅力。

钱经纺牙医诊所 加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师 加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师 上海第二医科大学口腔医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院客座讲师

钱经纺牙医博士

牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

www.sinoquebec.com

400周年庆典活动主办方曾经向游人开放了 位于Frontenac城堡饭店Dufferin观景平台下方的 Saint-Louis城堡遗址部分区域，向人们展出最 新的考古发现。这座城堡在18-19世纪的200多 年时间里，一度作为魁北克总督的官邸, 加拿大 文物管理部门原计划在400周年庆典活动结束 以后填平发掘现场，以配合Dufferin观景平台改 扩建工程。不过，这一考古遗址在2008年吸引了

300 000人次以上的参观者，人们呼吁主管部门 能够延长这一遗址的开放时间，加拿大文物管 理部门已经决定在今年向游人继续开放SaintLouis城堡遗址部分区域，有关方面也已经表示 暂缓Dufferin观景平台的重建工程。

治疗各种牙病及口腔疾病 接受各种牙医保险，特设急诊服务 经验丰富、服务热诚 消毒严格、价格合理 欢迎电话预约：514-871-8999 地址：999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁：Place d’Arme (中国城)

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年6月5日第353期

第

35 版

广 告 信 息

娱 乐 星 闻

桃 子

认为我对她所犯的过错而开脱。但是我希 望她能够理解，我希望她今天或将来的某 个时候会原谅我。我希望她会明白我的难 处。我真的，真的从来不愿意看到这样的事 情发 生 在 任 何人 身上，并且 我 是尊 重 她 的。” 在访谈中，陈冠希声称自己并没有和杨 永晴分手，并称赞其在艳照门后表现得像个 女超人，而自己就是个懦夫。陈冠希说： “当 我躲在自己房子里的时候，看起来像个懦 夫，而 她 依 然 每 天 去 上 学，表 现 得 很 勇 敢。” 关于陈冠希选择重返娱乐圈的原因， 他对主持人说： “有很多的的媒体特别是一 些中国媒体，他们说我曾经说过会永远退出 娱乐圈，我觉得这是很可笑的。我的确说过 会无限期离开娱乐产业，而这个无限期可以 指5分钟，也可以意味着2000年，现在可能很 多人误解了我的意思。而我绝对没有说过永 远不再回到娱乐圈。” 在“艳照门”事件后，陈冠希曾收到到 死亡威胁。对此，他表示： “我也不是刀枪不 入，而且说我当时不害怕那一定是谎话。为 什么有人想要杀我呢，到现在我都没办法理 解。但是我必须从这种恐惧中恢复过来，我 还得继续过自己的生活。” 当艳照事件遭曝光后，他很害怕，个人 出行也很困难， “我花了三个月才真正走出 那些恐怖阴影。我曾连续5天待在黑暗的环 境，身上随便披点东西，甚至不想去任何地 方。” 关于想要见曾向其发布死亡威胁的人， 陈冠希说道： “我想要同他们坐下来好好 地谈一谈，不管他们是什么人，我想有很多 问题我们应该谈谈，而不是简单地说取谁的 性命来解决。” 此节目长约30分钟。于6月3日在CNN播 出。

确信我不是罪 犯 ，并且 受 害 匪 浅 。”陈 冠 希透露全部艳 照均经女方同 意 拍 摄，并 坦 承拍摄过的艳 照 不 止 1300张。 陈 冠 希目 前公众形象极 度 受 损，而 出 现 在 照 片中的 女艺人也面临着类似的形象危机。陈冠希承 认道，自从丑闻爆发以来，自己确实没有与 照片中任何一位女性有联系， “首先是因为 我不能联系到她们。其次，我真的不知道用 什么方式接近她们，不知道如何对你们说实 话。” 至于张柏芝此前曾在公开场合指责陈 冠希虚伪、卑鄙，当事件逐渐演变得不可收 拾的时候对她不闻不问，他则说道： “开头 警察调查我的时候，警察要求我不得谈论到 她。当时我是个必须面对审判的人，你明白 么？我自己也心烦意乱了。”“我不是在为她

2009年6月5日第353期

本 版 责 任 编 辑

近日，在“明星艳 照”曝光一年多后远 离演艺圈的陈冠希， 重 返香 港，并增加了 公开露面的机会。有 消息称，陈冠希的父 亲宣布破产后，陈冠 希有意重回演艺圈， 解救家族的生意。 近日，陈 冠 希 罕 有 地 接 受 美 国 CNN电视台《亚洲名 人聊天室》主持人Anjali Rao 的独家专访，这位在加拿大长大的 艺人，以流利的英语接受采访，强调自己不 是罪犯，也是受害者。 陈冠希称，虽然在过去的这一年多时 间里有太多传言和谣言，而现在他可以重新 去面对过去发生的整个事件。陈冠希在专 访表达了他对于这件丑闻的态度， “我相信 我是个受害者。我觉得我受了很深的伤害。 我相信……我知道我与这些照片的散播无 关。”他承认自己确实有错，但同时也是受 害者之一： “我不能说我完全没错。我承认 我有错，否则也不会道歉。但是，我同时也

蒙城一周天气报告

资料来源：The Weather Network

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

6月6日(星期六) 晴间多云 最高温度 22°C 最低温度 11°C 降雨概率 20% 风力 20km/h S 6月7日(星期日) 晴间多云 最高温度 20°C 最低温度 10°C 降雨概率 10% 风力 10km/h W 6月8日(星期一) 阴 最高温度 19°C 最低温度 11°C 降雨概率 30% 风力 10km/h W

加拿大满地可大学牙医专科毕业 加拿大国家牙医学会暨 魁北可省牙医学会注册全科牙医

6月9日(星期二) 晴间多云 最高温度 19°C 最低温度 10°C 降雨概率 20% 风力 15km/h NE 6月10日(星期三) 雨 最高温度 22°C 最低温度 12°C 降雨概率 80% 风力 15km/h SE 6月11日(星期四) 晴 最高温度 20°C 最低温度 9°C 降雨概率 10% 风力 15km/h SW

预约或急诊请电：

www.sinoquebec.com

340-1657

谢品欣

牙医

Dr. IDA TJIA D.D.S. 通晓国、粤、英、法语 CENTRE DENTAIRE ET IMPLANTOLOGIE 3546 VAN HORNE,MONTREAL (位于COTE-DES-NEIGES街角) 电话：342-4698

FUJI 汽车修理厂 □车身整形处理 ■喷漆、喷油 □汽车配件 ■拖车服务 □汽车修理全科 ■防锈处理

价格合理 （提供国语服务）

Jean Talon O. ●FuJi修理厂 Bates

Boul.St-Laurent

版

陈冠希接受CNN专访为自己辩白

Wilderton

36

本 赛 季的英 国电 视选秀节目《英国达人 （Britain’s Got Talent）》受到了来自全球 的关注，因为一位身材 肥胖、其貌不扬的农单 身村妇女苏珊·波伊尔（ Susan Boyle）一鸣惊人，以其美声歌喉憾动 观众。连英国首相布朗、英国王子查尔斯都 等着看她决赛中的精彩表现，不少好莱坞明 星也力挺她夺冠。 经过过关闯将的筛选，47岁的苏珊大妈 闯入决赛，5月30日晚在伦敦举行的决赛上， 博伊尔表现稳定，她再次演唱在初赛时唱 的“我有一个梦想”(I dreamed a dream)。 所 有参赛者完成表演后，观众打电话投票选出 他们心目中的冠军。 外界一致看好苏珊，但是，最终胜出的 是 来自英格兰 东部埃 塞克 斯郡的跳舞组 合“多样化”(Diversity)，他们是10名12至 25岁的年轻人组成的歌舞组合。冠军可获得 10万英磅的奖金，并出版专辑。 决赛前英国一些小报称苏珊在决赛前 压力过大，失控骂人、可能退出比赛等新闻 也影响了她在观众中的好感度。 未能获得冠军的苏珊心力交瘁，比赛后 精神崩溃，出现怪异行为，被主办方送到一 间精神病院治疗。

Cote des neiges

第

Boul.Decarie

苏珊大妈选秀决赛惜败获亚军

地址：235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 电话：(514)737-7987,737-7986 传真：(514)737-7805

著名影星巩俐从名单中出局 中国电影家协会5月30日在北京举行第 八次全国代表大会，投票选出新任主席及副 主席。曾执导《开国大典》等多部经典影片的 导演李前宽当选为第八届主席，国家电影局 局长童刚，北京电影学院院长张会军、潇湘 电影集团董事长康健民、香港演员成龙、导 演尹力、冯小刚、李平分、演员李雪健、奚美 娟、潘虹等10人当选为副主席。 由于中国电影家协会章程作出修订，成 龙、刘德华、陈可辛、陈嘉上、尔冬升、徐小 明、洪祖星、利雅博、庄澄、宋岱等10位香港 影人，以及蔡安安、陈茂荣、徐新3位澳门影 人首次作为理事被纳入中国影协。此外，入 选理事的还有张涵予、张丰毅、贾樟柯、李冰 冰等众多大陆知名影人。 中国电影家协会是中国级别最高、范围 最广的电影艺术人民团体，由该协会主办的 电影金鸡奖与金鸡百花电影节，在中国有着 广泛的影响，是国内最具知名度和影响力的 文化活动。中国电影家协会.于1949年7月成 立，现有会员5632人。阳翰笙、蔡楚生、夏衍、 谢晋、谢铁骊等曾担任过该协会主席，上一 任主席是上海电影制片厂著名导演吴贻弓。 去年加入新加坡国籍的著名影星巩俐此 次从影协会员名单中消失，而巩利此前还 失 去了担任多年的全国政协委员头衔。贵为国 际影星的巩俐已渐渐远离中国影坛，近年来 不再接拍中国导演的电影，而只在好莱坞接 戏，她的最新作品是与周润发主演的美国电 影《谍海风云(又名：上海)》于5月底在韩国釜 山电影节上首映。

戏——1949年3月25日，毛泽东主席在北平西 苑机场进行的新中国成立之前第一次阅兵 仪式——“西苑机场阅兵”。总导演韩三平 将现场执导的重任交给了在23年前拍摄了经 典影片《大阅兵》的著名导演陈凯歌。在此 场景中，刘烨饰演一位醉酒大闹阅兵式的无 名老兵，王学兵也参加了此场演出。 6月2日， 《建国大业》在中南海怀仁堂拍 摄有关“讨论国旗相关方案”剧情，许多明星 在百忙之中抽空客串，其中包括章子怡、苗 圃、陈数、沈傲君、宁静、董璇、王雅捷等，在 剧中饰演妇女代表，当天参演的还有相声演 员郭德纲等。众美女簇拥着扮演毛泽东的唐 国强和扮演宋庆龄的许晴，加上喜剧味十足 的郭德纲，令现场一直充满轻松的气氛，现 场看起来更像明星茶话会。

央视一姐董卿与富豪男友高调逛街 央视当家花旦主 持董卿，七年前从 上 海的荧屏走向全国， 迅 速以其大方、伶俐 的风格成为央视“综 艺 主 持 一姐”。娇 媚 聪明的董卿可谓人见 人 爱，但 是，董 卿却 一直在公开场合表明 自己是单身，并称 感 情可遇不可求，只能 顺其自然。对于大美 女身边没有合适的追 求者，很多观 众都觉 得不可思议。 最 近，董卿两次 被拍到与一位文质彬 彬的男友外出逛街吃饭，恋情被揭破。今年 1月初，正在准备春节晚会的董卿被拍到与 一 位戴 眼 睛的男士 甜蜜 共进 晚餐；5月下 旬，董卿再被拍到与这位男士亲密逛街购 物，两人并肩穿过马路时，董卿非常亲密地 挎住了男友的胳膊，一副小鸟依人的样子， 男友脸上露出了开心自得的笑容。 有网友爆料称，与董卿约会的此“眼镜 男”，名叫密春雷，是上海崇明人，农民出 身，经过艰苦创业，创办了上海中瀛企业有 限公司。据了解，中瀛 企 业有限公司下辖 16个子公司，现有员工2000余人，是一家跨 行业跨地区外向型的民营大企业，董事长 密春雷被评为2006年至2007年度上海市新 长征突击手，还在2007年度胡润富豪排行榜

上排在第193位。 不过，比董卿年龄略 小几岁的密春雷却并不是 单身，夫人原是幼儿园老 师，诞下一对龙凤胎后， 一直在家抚养孩子。 有人爆料称，密春雷 结识董卿后，以上千万元 的代价与夫 人 办理了离 婚。眼下，密春雷的妈妈 已经 对外宣称董 卿是她 的儿媳妇了，而董卿也已 经与密春雷同居。这也成 为 董 卿 敢 于“ 大 晒 恋 情”的背景。 据网友 细 数 董 卿的 恋 情，这位可爱大美女 不论在哪里都不乏求 者，网 上传 闻 称，董 卿的第一段恋情是她 在浙江艺术学院上学 时与浙江大学一研究 生相恋，第二段恋情 的男主角则是她 1998年在上海东方电 视台工作后结识的一 位公务员相恋，据称 董卿还曾与上海电视 台编导黄辉、著名主 持人程前有过感情纠 葛。

第

37 版

娱 乐 星 闻

本 版 责 任 编 辑 桃 子

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

成龙当选中国电影家协会副主席

达一百多人，参与客串演艺名人包括：冯小刚 (饰杜月笙)、陈凯歌(饰冯玉祥)、姜文(饰毛人 凤)、陈道明(饰上海警备高官)、李连杰(饰国 军上将)、胡军(饰国军陆军司令顾祝同)、葛优 (八路军团长)、王学圻(饰李宗仁)、修宗迪(饰 傅作义)、陈好(饰傅作义的女儿傅冬菊)、黄 晓明(饰毛泽东的贴身卫士长李银桥)、刘德 华(饰蒋介石的侍卫长俞济时)、黎明(饰民主 人士)、孙红雷(饰记者)、张涵予(饰八路军干 部)、范伟(饰毛泽东的厨师)、黄圣依(饰延安 战地播音员)、邓超(饰画家徐悲鸿)、甄子丹 (饰艺术家田汉)、赵薇(饰参与国歌讨论的革 命女代表)。另外，成龙、梁家辉、陈红等都 在片中露脸。 5月底， 《建国大业》剧组在北京南苑机 场拍摄了全片规模最大、气魄最足的一场

2 0 0 8 年 5月 12日，中国四川发生 了震惊了世界的大 地震，近十万人遇 难，还有几十万人受 伤。在这次地震中， 住在绵竹汉旺镇的 年 轻舞蹈 教 师廖 智，失去了女儿和 婆婆，自己在废墟 中埋压长达26小时，成为其所在住宅楼的 46位居民中唯一的幸存者，但是，获救后双 腿被截肢。 年仅24岁的廖智失去了完整的身体、女 儿、家人以及事业，对于一个热爱舞蹈视舞 蹈为生命的人来说，失去双腿的痛苦是无法 用言语表达的。但廖智选择了坚强和乐观的 生活态度，她表示，虽然失去了很多，却获得 了爱与被爱，懂得了生命的另一种含义。这位 坚强的女性并没有放弃希望，她坐着轮椅， 重新回到了舞台上。 2009年6月2日，受“文化更新国际基金 会”及“中信中心”之邀，廖智女士来到蒙特 利尔，与蒙特利尔关心和支持四川同胞的各 界人士共同分享她的心路历程。文化更新国 际基金会有感于廖智女士的坚强和乐观，特 地为她在美国定制了义肢，并邀请她来到加 拿大，以此作为对她的敬意和支持。6月2日 晚，廖智女士在蒙特利尔城西的华人浸信会 举办的地震一周年特别晚会上，为蒙特利尔 观众献上了精彩的舞蹈。 文化更新国际基金会与中信中心在四 川地震后的一年中，积极实施灾后重建计 划，共同捐款100万加元，在灾区开展了一系 列的爱心传递工程，帮助许多灾民重建希 望。

www.sinoquebec.com

由中影集团投资拍摄，韩三平执导的献 礼片《建国大业》将以抗战胜利至建国前夕 为背景，正面再现共和国多党合作和政治协 商制度从诞生到确立这一重大历史事件。影 片云集众多明星，预计5月拍竣，9月公映。 目前，该剧已近日拍摄的尾声，众多明星 义务客串，使这部电影成为中国电影史上云 集当红明星最多的大片，能在《建国大业》一 片中参演，已经成为演艺界难得的荣誉，从 一个侧面反映出这个演员在演艺界的地位。 据悉， 《建国大业》中的主演有：唐国强 (饰 毛泽东)、王伍福(饰 朱德)、刘劲(饰 周恩 来)、刘沙(饰 刘少奇)、许晴(饰 宋庆龄)、 邬 君梅(饰 宋美龄)、张国立(饰 蒋介石)、陈坤(饰 蒋经国)。 电影《建国大业》中出场的历史人物多

四川地震伤残的舞蹈教师廖智 蒙特利尔奉献生命之舞

2009年6月5日第353期

众明星加盟《建国大业》视最高荣誉

第

38

版

分 类 广 告

2008年5月16日第302期

联系本报 Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

有效期：5月23日－5月29日

报》发行点 on Spots

内Depanneur* 地铁站对面）* hetiere Ouest* 街）* 南京楼南侧）* St-Laurent * ul St-Laurent*

t. ,Montreal nn 一楼) -Levesque W. Viger W. G16-G18

ervice Organizations 87 Cote Dame W. 5 Place Charles-Lem,QC

St-mathieu Montreal n，Montreal e West e Maisonneuve West St-Catherine West ue Guy mathieu coln Ave aisonneuve w. #201

eglise街 Verdun 超市对面) ngton

Monk our 87 Boulevard Monk

erbrooke West Somerled e

des Neiges地区： a,Suite 218 e,5010 Pare Street n Mary ote-Des-Neiges Goyer

幽默酷语 世界上至少有下面10件事是你不知道的 1）.虾米的心脏在头部。 2）.老鼠和马不能呕吐。 3）.据说猫的尿液是夜光的。 4）.世界人口50%的人从来都没有接过电话。 5）.人的心脏可以产生把血液喷出三十尺高的压力。 6）.你永远不可能用你的舌头舔到你的手肘。 7）.打喷嚏若过于强劲，会导致胸腔破裂，但是如果你想 要将这个喷嚏强行忍住，却会导致你头或者是脖子中某个血管 破裂，睁着眼打，说不定还会把你的眼球给一起打出来。 8）.打火机是比火柴 更早发明出来的。 9）.据说，在你睡觉 的时候，不知不觉中，你 会吃入70多种虫子和10多 只蜘蛛。 10）.90%的人看完 此段后会试着舔到他的 手肘。 守法的司机 一位70岁的阿妈开 着一部车载着3个也是阿 妈级的老人缓缓的开在 省道上。交通警察 把他 拦下来说：「阿妈，你开这 么慢，会影响交通的。」 开车的阿妈讲：「那 个招牌不是写20吗?」 交通警察说：「那是

20号公路啦!」 开车的阿妈说：「喔！喔！！那是几号公路而不是限速喔!」 交通警察说：「对啦，咦？你后面另外3个阿妈怎么脸色这 么难看呢！」 开车的阿妈回答：「我们刚刚从245号公路开过来呀！」

第

39 版

当数字0遇到 一天0跟8在街上相遇，0不屑的看了8一眼，说：胖就胖 呗，还系什么裤腰带啊！ 一天0碰到10,看了他一眼,不屑地说,年纪轻轻的拄什么拐 仗呀。 一天0碰到101，很同情的看着他，哎，怎么拄上双拐了！ 一天0碰上了Q,大吃一惊,啥时成蝌蚪了？怎么长尾巴了?! 一天0碰上00说，胖子怎么不等我就结婚了。 一天0碰上100说，胖子你结婚后咋这快就有孩子了？ 一天0在路上看到9，哎，兄弟，怎么截肢了....

广 告 信 息

捷 信 服 务

每周往返中国使馆四年多,安全便捷,信誉卓著

代办中国使馆业务 中国签证 $62，越南,印度,孟加拉等国签证 健在证明 $25，单身证明 90$，留学证明 $25 寄养委托 $90，离婚委托 $90，房屋委托 $120 随车前往中国使馆($25)，办理护照补发、换发

上门取件和送件,代办当天加急 网址: www.visa4u.ca

电话: (514)244-6709 E-mail:jansonzj@yahoo.com

enis； 对面)

区： er，St-Laurent

ens 0 Decarie，St-Laurent 76 Decarie，Suite 101

ama m hereau chereau chereau 800 Taschereau 0 Taschereau ereau ereau chereau 3055 Rome,Brossard

地区： l 7165 Boul. Newman 800 rue Notre Dame,Lachine

O.地区： Sources 11746 de Salaberry Av. Brookhaven St.Jean Bul., PierreJohns, Pierrefonds

lleges re，1000 Old Orchard e, 3030 Villeray ntre 3737 Beaubien East, e,5010 Pare Street

） ） 六)

密需要，尚有几十个发 您附近的发行点请致

行量最大

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

eCharlesLemoyne,Lo

2009年6月5日第353期

St-Michel East

宜文

Nadeau、肖利

问:于宁

版权所有：

工作室

Media Inc.

章不代表本报立 报不保证所刊载 准确性，不承担 息所引起的任

名文章和广告图 本报保留追究 创意者法律责任

何社团组织背 政治倾向。

www.sinoquebec.com

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

2009年6月5日第353期

OPTIQUE TOWN —— 高品质的西人眼镜店 中国学生的最佳选择 利用您的Bursary和学校配眼镜计划可以在本店

！ 价 最低机会 城 最后 全 009

20

保 证

各式名牌眼镜片 名牌镜架 隐形眼镜

2 － 08

配眼镜几乎免费 本店提供申请表格,并且代为您办理申请

请把握利用2008-2009年度 Bursary配眼镜的最后机会! 各种名牌镜架可选： ARMANI FERRE GUCCI EASYCLIP SILHOUETTE CALVIN KLEIN ESCADA

本眼镜行由政府认可的专业验光师主理，确保验光准确！ 本店是Concordia大学、McGill大学、UQAM大学和Rosemount Technology Centre、 J.F.K. Business Centre、Laurier McDonald Career Centre、Shadd Business Centre等学 校中国学生配眼镜的首选。

OPTIQUE TOWN: 1460 Sherbrooke West，Montreal,Qc (Mackay街角, 近Concordia,McGill大学) 营业时间: 周一至三:10:00Am-6:00Pm 周四:10:00Am-8:00Pm,周五:10:00Am-7:00Pm

Guy-Concordia

电话：(514)286-8020

本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.