Sinoquebec #350

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoquebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec

只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸: sinoMontreal.ca/newspaper

2009年5月15日 第350期 电话/传真: 1-800-906-5996 (北美免费)

Email: info@sinoquebec.com

彩文 章 精 本周 □今夏新设的特色夏令营

P20“加国风情”

□蒙特利尔在建新房

P18“蒙城生活”

□加拿大历史上的第一

P16“加国风情”

□魁北克管风琴进入中国

P24“人在蒙城”

□随《天使与魔鬼》游罗马

P23“蒙城生活”

□全球五大著名剧院

P34“七彩蒙城”

□周末亮点

P34“七彩蒙城”

北美首创公共自行车出租系统

BIXI单车租赁业务亮相蒙特利尔 BIXI 单车租赁业务亮相蒙特利尔

蒙特利尔市政府推广研发的公共自行车租赁业务BIXI于5月12日正式在蒙特利尔运营。该业务的管理部 门蒙特利尔车辆停泊管理委员会正在加紧安装自行车停车点，他们将在市中心300个停车点配置3,000 辆自助 出租自行车BIXI。自行车自助租车会员卡主要有两种：年卡78元和月卡28元，购买一年12个月公交月票的通勤 者可获得年费减半的优惠。如果租用时间为一天（24小时），费用为5元；租用自行车的首30分钟以内免费，超 过30分钟或租车者希望再次租用自行车半小时，则要付费1.5加元。租用者可在任意出租站租借自行车，然后 到任何出租站归还自行车。蒙特利尔市政府希望通过这一别出心裁的新业务，鼓励更多市民和游客选用最为 环保的交通方式。 （更多报道见本报第3版）

33

《蒙城华人报 Distributio

第

2 版

广 告 信 息

●Chinatown地区： Place D’Arm 地铁站内 爵荣彩印店（唐人街地 光华行 85 de la Gauch 新国华书店（在Clark街 进峰商店（Clark街，南 友利商店 1029 Boul S 顺利杂货行 1008 Bou 聚友超市* 荣昌行* 1008 Clark St 御茗轩茶庄 (Holiday I 万达旅行社 68 Rene华景旅行社 99 Ave. V

●New Immigrants Se 满城华人服务中心, 98 华协会, 3429 Notre-D 南岸华人服务中心,45 oyne,# 102,Longueuil

●Downtown 春平中国超市 1443 S PA超市 1420 du Fort, 雅阁网吧 1678 Lincol 1650 de Maisonneuve 枫叶美术学校 1650 d MOURELATOS,1621 Tyark College,2155 Ru 满洲饺子馆 1444 St环亚旅行社，1762 Lin 科信电脑 1500 de Ma

●Verdun地区： Metro食品超市 de L’ 通达超市 4849 Ave. V 新丰收园超市 (通达超 新华超市 4363 Wellin

●Monk地区： 翠苑酒家，6723 boul.

Mike服务，1495 Jolico Decor chez Nous 608

●NDG地区： 中国精品店，5721 Sh Multum果菜店, 6563 韩国超市 2116 Decari

●Plamondon-Cote d 老赵驾校 6420 Vitoria Marie-Victorin Colleg 新城餐馆 5255 Queen 老北京餐馆 5619A Co 金发超级市场 3588 G

●Jen-Talon地区： 泰和超市,7130 St-De 东方超市 (泰和超市对

●Ville St-Laurent地区 东方超市，1689 Poirie 夏威夷食品超市 金丰酒家，1936 Thim 富金华海鲜酒楼 1180 名佳牙医治疗中心 87

2009年5月15日第350期

●East Montreal： 金华超市 7734，Bvld. 金发超市 3733 Jarry E

●South Shore地区： 南岸华人中心45Place ngueuil 老金发超市 1875 Pan Loblaws 1575 Panam 皇家地产 7250 Tasch Royal Bank 7250 Tasc 21 Century 7250 Tasc La Fruiterie Vittoria 78 新金发金发超市 8080 富和酒楼 8080 Tasch 京华酒楼 8050 Tasch HSBC银行 8050 Tasc Metro 2004 Rome 南岸博尔沙中文学校

●LaSalle & LaChine地 Buffet Palace Oriental Marche Frais Notre Dame, 8

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

●West Island&D.D.O 金华超市 4843 Des S International News 西岛恩福堂教会 310 A 西岛中文学校4698 S fonds Mourelatos 4957, St-

■Companies and Col Shadd Business Centr J.F.K Business Centre Rosemont Technology Ce Marie-Victorin Colleg ■Chinese Schools 佳华中文学校（周六） 蒙城中文学校（周六） 西岛恩福中文学校(周 西岛中文学校(周六) ■Much More ....

版面所限，和商业秘密 行点未列其中，查询 电:514-221-3737。

发行点最多 发行

www.sinoquebec.com

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

总编：杰西 编辑：若男、 组版：一鸣 美工：小泽 推广：Jules N

本报法律顾问

出版/发行/版

蒙城华人媒体工

Sinoquebec M 声明：

■本报署名文章 场和观点；本报 的全部信息的准 因使用本报信 何责任；

■本报保留署名 文设计的版权， 抄袭本报图文创 的权利；

■本报没有任 景，不具任何政

Charlevoix地铁站今夏因修缮而停用 Pie－IX地铁车站部分出口因施工关闭 蒙特利尔绿线地铁Charlevoix车站将在今 年的6月1日至8月16日期间完全关闭，工程人员 将对地铁站内部结构进行大规模整修。 公交公司在Charlevoix地铁车站关闭期间， 将平均每10分钟从附近的Lionel-Groulx和La Salle两座地铁车站向Charlevoix车站派发直达 车，便利周边地区居民的出行。 据悉，蒙特利尔公交公司STM将在本月的 25日发布正式通知，就工程的相关细节以及为 方便Charlevoix地铁车站乘客采取的补偿性措 施加以说明。 除了Charlevoix车站以外，位于绿线地铁的 Pie－IX地铁车站因受到内部工程的影响，部分 出口将在5月11日到8月23日期间对外关闭，工程 人员将在此期间更新车站的钢筋混凝土结构。 受到影响的主要是位于Pie-IX大街东侧的出 口，不过，和Charlevoix车站全部关闭不同，在 工程期间，乘客仍然可以取道位于Pierre-deCoubertin大街一侧的奥林匹克主会场出口以及 位于Pie-IX大街西侧的出口。此外，工程期间经 过Pie－IX地铁车站的公交车线路和频率将不会 受到任何影响。

PIE-IX大街公交车遭弹丸枪射击 5月11日下午1点30分左右，一名身份不明者 使用弹丸枪，向行驶在Pie-IX大街上的公交车 射击。其中一次子弹射穿公交车的玻璃，并且导 致一名23的女性乘客手部受轻伤。 事发路段位于Pie-IX大街Saint-Zotique路 和Sherbrooke大街之间。第一辆受到射击的公交 车事发时正停在Pie-IX大街和Saint-Zotique街 路口，这辆满载乘客的公交车车窗部被射穿，玻 璃上出现一个周边呈星状裂痕的弹孔。一名头 戴耳机正在听音乐的23岁年轻女乘客手部被破 碎的车窗玻璃划伤，玻璃碎屑同时散落在她的 头部；据目击者称，除了这名年轻女乘客以外， 车窗玻璃破碎后形成的碎屑也扫落到一位抱着 孩子的母亲身上，但是对于大人和孩子均未造 成伤害。 第二辆受到射击的公交车当时正在沿Pie－ IX大街南向行驶，和第一辆公交车一样，被击中 的车窗玻璃破碎，但是根据警察的现场报告，没 有乘客受伤。 警察目前尚未澄清这两起使用弹丸枪射击 公交车事件的肇事者身份，对于事件动机也尚未 明了。警方认为这也许是一起有预谋的犯罪活 动，但也有可能是有人在附近玩弄弹丸枪误射到 了附近道路上行驶的公交车。警方将在调查后 公布结果。

Sogep公司是工程咨询公司Dessau Inc.的附属公 司，Dessau Inc.后聘用Zampino为其首席财政管兼 副总裁。 运动场馆管理合同— — 长达20年、价值 3800万元的扩建游泳馆以及管理区内的室内、外 游泳馆和运动场的合同，由Conception et gestion intégrées Inc.公司执行。该公司的董事是前管理 合同的执行公司Daniel Arbour et Associés的高级 行政人员以及Sodem公司的总裁。而Sodem之前 聘用Dessau Inc.公司所属的Realis Construction Inc. 来承建游泳池综合大楼。 住房开发公司SHDM私有化——2007年，与 蒙城市长Gérald Tremblay领导的Union Montreal党关系密切的一些市政官员，不顾市政有关 部门的反对，私下悄悄地对蒙特利尔住房开发公 司（Société d’habitation et de développement de

Montréal，SHDM）实行了私有化。当时，Zampino是蒙城城市执行委员会的主席，对SHDM负 责。不久前总审计师Doyon公布了对SHDM的调查 和审计结果：SHDM以远低于市值的价格销售市 政地产。 水表安装合同——2007年7月，蒙特利尔住房 开发公司SHDM发布了蒙特利尔市政供水系统水 表安装和维修的合同，合同总值3.55亿元。这份巨 额合同最终被由两家公司组成的联营企业Genieau获得，而组成Genieau的两个成员企业之一 的，就是拥有承包St.Leonard区公园管理合同的 Sogep公司股份的Dessau Inc.，另一成员企业Simard-Beaudry公司的老板Antonio Accurso的另一家公 司，就是SHDM地产交易的主角之一，即以1元钱 价格购买到市政地产的Constructions Louisbourg Ltd.。

蒙特利尔自行车租赁项目Bixi正式启动 5月12日上午11点，蒙特利尔市政府正式启动 北美第一个自行车租赁项目BIXI，这个词是自行 车(Bicycle)和出租车(TAXI)两个单词的合并。该项 目由蒙特利尔车辆停泊管理机构Stationnement de Montreal与Saguenay Devinci公司以及Rio Tinto Alcan公司共同投资1500万元研制开发，建成以 后，蒙特利尔成为世界上第5大单车出租城市，仅 次于巴黎、里昂、巴塞罗那和上海。公益性经济机 构Cyclochrome将负责所有单车的维修养护。 由魁北克自主开发的BIXI自行车被《时代杂 志》评为去年全球50项重大技术革新之一。这个 三段变速自行车采用采用全密封设计，以防被人 为破坏。每辆车上都有电子标签，可以联网跟踪； 其停车支架可以联网，并安装有太阳能电池板以 供维持联网动力。为方便携带包裹的租车者， BIXI还配置了一个车筐和用于固定包裹的松紧 带。 蒙特利尔公交公司STM也于12日当天向外界 宣布：乘用公共交通的乘客可以在自行车租赁时 享受一定的折扣优惠——对于每年连续12个月购 买公交月票的乘客，在购买Bixi服务的年租费，只 需缴纳38元的半价。不过乘客必需提供过去12个 月以来的车票凭据，假如中间有一个月的中断，将 不能获得上述最高优惠额度。Bixi项目投入正式 营运以后，蒙特利尔将有12个地铁车站附近设有 专门的BIXI自行车停靠站点。 为了避免用户可能在项目运营初期有可能找 不到停车位的问题，Stationnement de Montréal首 期开放的停车站点为65个，在每个停车位投入的 单车数量不足10辆，共计224辆单车。根据项目一 期的规划，截止到目前为止，所有的停车点均位 于北至Jean-Talon大街、西至皇家山西侧Atwater大街一带、南至圣劳伦斯河河岸、东至Iberville大街之间的区域。已经开放的65个停车点分 布在Plateau Mont-Royal、Ville-Marie、 Rosemont-La Petite-Patrie、Outremont等区，其它待开

高宗平

蒙城唯一曾在国内 从事外交工作的翻译

前职业外交官，曾在中国外交部 西欧司、翻译室和驻外使馆任职 98年获魁省核准翻译资格。翻译学位证书、驾驶执 照、结离婚证、出身证明、诊断书、儿童预防接种 手册等一切证明文件。保证政府认可，交件及时 ■魁省司法部长任命的宣誓证明人。 亲属朋友关系证明、真实复印件true copy ■高级代表团翻译、国际会议同声传译、 民事诉讼翻译。多种口、笔译服务。 电话:514-875-6455(办公室), 514-745-9071(下班后) 办公室地址：980, Saint-Antoine ouest, office 640 橙线地铁至Bonaventure站下，出站30米即到

放使用的停车点还将扩展到Sud-Ouest和Villeray— Saint-Michel— Parc Extension等区。待项目 完全投入使用以后，遍布各个主要城区的300多 个停车点平均每个可以停放10辆单车，每个停车 点之间的距离大约在500米左右，同时在地铁站 附近的停车点和出口的距离一般不超过300米， 届时将有3000辆左右的自行车满负荷投入服务。 Bixi开通以后，使用可以通过登陆www.bixi. ca网站预订所需要的服务，目前的费用是全年（ 5月－11月）78元，月费28元，一天24小时的租赁费 用5元。 假如每天在两个停车点之间使用时间不超 过30分钟，无需交纳任何费用；如果当天还要继 续使用，则要交纳一定的费用：30分钟－1个小时： 1,50$；1个小时－1小时30分：4,50$；1小时30分－ 2小时：10,50$；2小时－2小时30分：16,50$ 租用者可在任意出租站租借自行车，然后到 任何出租站归还自行车。租车时，在租车点旁的 收费机上先用信用卡付款，获得一个号码后，任 意选择一辆停车点上的自行车，输入此号码后解 锁。返还时将车停入车架上，看到车架旁边指示 灯亮为绿灯则说明已安全锁好。如果用户不能及 时将自行车返还到出租站停车点，需要为超时而 缴纳的额 外费用也会增加，最高可达 到每天 100元。

面对目前 的经济危机，蒙 特利尔市政府在 今 年2月份公布 的预算中，减少 了1亿 元 的 财 政 支出项目。随着 预算的减少，作 为滞纳罚金车辆 锁定的主管机 构——蒙特利尔 蒙特利尔市政府过去雇 市级法庭今年所 用专人使用名为“Denver”的 获得的资金也较 车锁钳住滞纳罚金车辆 去年减少了150万 元。为了节省开支，市政机构共同做出了暂时停 止雇用执达人员锁定那些长期滞纳罚金车辆 的决定，以减少雇员的薪酬支出。这一决定引 起执达人员的不满，他们表示这一出于节省资 金初衷所做出的决定反而会导致财政收入的 减少。 市政府表示，市政机构有关部门将在明年 的1月份重新审核这一做法，决定是否重新启动 滞纳罚金车辆锁定业务。据估计，通过该举措， 全年将能够节省35万元的薪酬支出。 但是执达人员们却表达了完全不同的看 法，魁北克市政执达人员协会认为，在市政机 构向执达人员每付出1元的情况下，就能够获得 至少1,50元的财政收入。而在大多数情况下，违 规者缴纳的罚金中就已经涵盖了执达人员的薪 金。只有在违规者无法付清罚款的时候，才是 由市政机构垫付工作人员薪金，而这种情况所 占到的比例不足8%。 对此，蒙特利尔市政府有关部门认为，锁 定车辆并非是对于滞纳罚金司机的唯一处罚 方式，除此以外，通过SAAQ吊销车辆所有人的 驾驶执照是一种更加具有约束力的手段。她同 时指出，自从2004年SAAQ开始实行这一办法 以来，锁定车辆的数量逐年呈现递减趋势。统 计显示：2004年，市政机构一共记录了5342辆因 为滞纳罚金而被锁定的车辆，2008年这一数字 已经下降到4年前的一半，仅有2487辆。统计数 字同时显示：去年全年，通过执达人员追回的 迟滞罚金为210万元，但是这并非全部是通过车 辆罚金所得，其中同时也包括追缴物业以及其 它违规项目的罚金。

3 版

魁 省 新 闻

2009年5月15日第350期

有关蒙特利尔市政水表安装合同的争议在 市政议会掀起的风波还没有平息，焦点人物Frank Zampino备受质疑；近日，蒙特利尔St.Leonard区 一份公园管理合同，又使前市政执行委员会主席 Zampino再次成为公众注目的焦点。 2005年，当Frank Zampino还是蒙特利尔东面 St.Leonard区区长的时候，其区内公园、临时展 馆、网球场、室内游泳馆以及运动场的为期5年 的管理合同刚执行到第5年，区行政部门提议将 合同中的公共设施分离，计划扩建的游泳池以及 运动场被分组编进与公园管理和临时展馆以及 运动场馆管理的不同的两份合同。 公园管理合同——竞标方为原来的承包商 Sodem与Sogep工程顾问公司。2005年7月4日，评审 团最终选择了报价较低的Sogep公司承接20年的 公园管理合同，总值近6千万，区议会一致通过。

第

本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

前市政执行委员会主席Frank Zampino与多家合同公司关系密切

蒙特利尔市政府暂停收取 违章车锁定滞纳罚金

www.sinoquebec.com

蒙特利尔的合同秘闻越揭越深

蒙特利尔下周启动雷达摄像监控系统

第

4 版

魁 省 新 闻

杰 西

2009年5月15日第350期

本 版 责 任 编 辑

若 男

魁 北克交 通部新闻发言人Pau l-Je a n Charest表示，5月19日起在魁省运营15套雷达 摄像监控系统的计划没有改变。他同时驳斥 了此举是为了敛财的说法，Paul-Jean Charest强 调，安装此类设备的主要动机是为了有效控制 人们的行车速度并且改善驾驶习惯，降低事 故发生频率。交通部在安装有雷达摄像监控 系统的路段会树立提示牌，提醒车辆驾驶者 注意进入监测区域。 据悉，15套雷达照相装置将被安装在蒙 特利尔(6套)、南岸Monteregie地区(4套)的 Boucherville、Saint-Constant、Marieville和Pincourt，以及Chaudière-Appalaches地区(5套)的 Levis、Beauceville、 Saint-Georges de Beauce、 Thetford Mines。 和其它一些新的交通规定一样，使用雷 达照相监测的办法也为驾驶者留出了一定的 适应期：在最初的三个月里，超速或者闯红灯 的司机将仅仅收到交通主管部门的警告性通 知，但是无需缴纳罚款。三个月的适应期过去 以后，从8月19日开始，违规者将视具体情况被 处以最低100元，最高近千元的罚款。雷达监 测系统针对超速的罚金和目前警察巡查时采 用同一标准，超速的严重程度越高，被处罚的 金额也就也多。但是，和后者的不同是，驾驶 者不会被从驾驶记录中扣除分数。 当监测系统记录下超速车辆以后，会把自 动记录下的图片传输到处理中心，然后通过工 作人员的检查以后，决定是否向被记录的车 辆发出罚单。罚单一般会在车辆被记录后的 30天之内寄给车主，如果车主发现车辆被记 录时自己并不是车辆驾驶者，可以向主管机构 要求重新核定。 资料：

蒙特利尔岛内 雷达摄像监测点具体位置 1 UNIVERSITY (监测不遵守红绿灯信 号的车辆) 地点：Rue University和Rue Notre-Dame Ouest路口一带。车流量：每天 56000辆次，限速 50km/h。3年以来发生49起交通事故，其中 61%由于驾驶者闯红灯所致。

Rue Sainte-Catherine Est和Rue D’Iberville路 口的摄像监控系统

2 DECARIE NORD (监测不遵守红绿灯 信号的车辆) 地点：Boulevard Décarie Nord和Rue Paré路口一带。车流量：每天69000辆次，限速 50 km/h。3年以来共发生193起交通事故，其中 68起造成人员伤亡，32%的事故与驾驶者闯红 灯有关。 3 AUTOROUTE 15 SUD (固定监测点) 地点：Autoroute 15 Sud，Atwater出口前方 500米左右。车流量：每天118 000辆次，限速70 km/h。3年以来共发生244起交通事故，32起造 成人员伤亡。 4 SAINTE-CATHERINE EST (监测不 遵守红绿灯信号的车辆) 地点：Rue Sainte-Catherine Est和Rue D’Iberville路口一带。车流量：每天16 000辆 次，限速50km/h。三年以来共发生25起事故， 其中的72%和驾驶者闯红灯有关。14起人员伤亡 事故中，有86%是由于和来自右侧车辆相撞所 致。 5 MCDOUGALL (固定监测点) 地点：沿Chemin McDougall，位于Boulevard和Avenue Cedar之间的路段。车流量：每天 47000辆次，限速50km/h。3年以来共发生 113起交通事故，31起造成人员伤亡。统计显 示，通过该路段的车辆中有85%时速超过68 km/h。 6 NOTRE-DAME EST (移动监测点) 地点：沿Rue Notre-Dame Est，位于Avenue De Lorimier和Avenue Gonthier之间的路段，长 度10.6 km，限速50-60 km/h，3年期间共发生 74起事故。据统计，85%来往于此路段的车辆时 速在62 km/h 到 73 km/h之间。

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

www.sinoquebec.com

第342期曾对十六位入选 者进行过详细报道） 39岁的David StJacques出生在魁北克城， 成长在 蒙特 利尔南岸的 St.Lambert市。他拥有英 国剑桥大学天体物 理学 博士和魁省Laval大学医 学博士两项博士学位，在 魁 省北部 哈德 逊湾的因 纽特人社区Puvirnituq的 一家诊所工作；行区医同 时 ，还 在 蒙 特 利 尔 的 McGill大学担任医学助理教授。 33岁的Jeremy Hansen是一名CF-18战斗 机飞行员。出生和成长在安大略省，现居住 于阿尔伯塔省的Cold Lake，是Cold Lake空 军基地4翼的作战官，其职责包括确保北美 空防空司令部的防空行动的有效性等。荣膺 过多项奖励。 两名新宇航员今年夏天将在蒙特利尔 南岸St.Hubert的加拿大太空署进行训练后， 8月份前往美国太空总署(NASA)位于得克萨 斯州Houston的航天中心Johnson Space Center，在那里参与辅助他们的同事——即 将在近期飞往太空的加拿大宇航员Robert Thirsk和Julie Payette的训练活动。

Robert Thirsk将于5月27日从哈斯克斯 坦的Baikonur乘坐俄罗斯联盟号航天飞船 前往太空站，进行长达6个月的太空活动，这 也是加拿大宇航员迄今参与的最长时间的 太空行动。今年45岁的蒙特利尔女宇航员 Julie Payette将于6月13日在美国佛罗里达的 肯尼迪航天中心出发，作为任务专家参与奋 进号航天飞机的STS-127任务。 加拿大两名新宇航员何时能飞上太空 还是个未知数。美国现役航天飞机在全线 退役前还有九次太空任务，之后，美国太空 署计划进行新的太空探索，包括登月计划。 但是，美国总统奥巴马任命了新的太空署长 对相关计划进行审核，这意味2010年以后的 太空任务内容还不得而知。

版

魁 省 新 闻

本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

加拿大工业部部长Tony Clement于5月 14日宣布了加拿大太空署从十六位最终候选 者中挑 出的两名加 拿大 新宇航员J e r e m y Hansen (右图中间者)和David St-Jacques，加 拿大总理哈珀在渥太华国会山庄接见了两 位新人。 加拿大太空署此次全国性的招募新宇 航员活动是1992年以来的第一次，目的是为 了用新人替换已经退休的老宇航员如Marc Garneau、Dave Williams等，此前加拿大曾于 1983年1992年举行过两次全国性的宇航员 招募活动，共招募了10名宇航员 从2008年6月启动招募活动后，有5351人 报名应聘，太空署首先通过报名资料筛选出 1000名优秀候选人，继而由一个专门小组对 这些候选人的履历资料进行审阅，甄选出 80人参加面试，再从中选出44人接受数周严 格的身体、精神以及压力处理等方面的测 试，最终选出表现最佳的16名精英成为最后 一批候选者，其中包括飞行员、物理学家、 生物学家、工程师、医生，甚至冬奥会获奖 运动员，太空署表示，他们中意的人选是具 有工程或飞行背景，具有科学实验的能力。 之后，再经过全方位的身体训练及测试，来 自安省的Jeremy Hansen和David St-Jacques脱 颖而出，成为最终的胜利者，成为加拿大太 空署历史上第11位和第12位宇航员。（本报

5

www.sinoquebec.com

魁北克医学博士 David Saint-Jacque中选

第

为了促进本地区的公交事业，蒙特利尔 南岸地区的Longueuil市政府最近正式向魁 省交通部门提交了一项黄线地铁扩建计划。 按 照 这 一 计 划 的 提 议 ，一 期 工 程 将 在 Longueuil市新建4座地铁车站，增加5,3公里 的运营里程。建成以后，黄线地铁将延伸至 Jacques-Cartier大街和Roland-Therrien大街 交界 处一 带，途径 规 划建设中的P ier reBoucher医疗中心、Boucher v i l le区以及 Longueuil市东部部分地区。 Longueuil市政府新闻发言人Francois Lamaree表示，目前改善和拓展公交规模已经 成为南岸地区的一项紧迫工作。该地区上一 次大规模的公共交通基础设施建设可以追 溯到1967年，此后无论是规模还是营运均未 得到显著改善，但是与此同时，居住在这一地 区的居民数量增加了近3倍。 Longueuil市政执行委员会副主席Jacques Goyette认为，如果新增黄线地铁车站的计划 能够得以实现，那么可以在很大程度上减少 连接蒙特利尔岛和南岸地区主要桥梁的交 通压力，同时缓解Longueuil-Université-deSherbrooke地铁站的拥挤状况。统计显示：每 年通过该地铁车站来往于蒙特利尔岛和南岸 地区的乘客高达70 0万人次以上。Jacques Goyette同时指出：南岸地区的公交乘客和 Laval地区的乘客一样需要使用3区月票，但 是所能得到的公交服务却不如后者。在投资 7亿5千万元的橙线地铁Laval地区延伸工程完 成以后，人们可以通过新建的3座车站来往 于蒙特利尔岛和北岸地区之间。

2009年5月15日第350期

加拿大两位新宇航员亮相

Longueuil市提地铁延长线计划 希望在南岸新建4座地铁车站

全球30个国家甲型流感确诊患病449例

第

加拿大首次出现甲型流感死亡者

6 版

加 国 新 闻

世界卫生组织(WHO)5月14日发表公告 说，截至5月14日格林尼治时间8点，全球33个 国家正式报告了6487例甲型H1N1流感感染病 例。不少国家的甲型H1N1流感患者近期去过 墨西哥或美国。 墨西哥报告了2446例实验室确认的人类 感染病例，包括60例死亡。从5月7日开始，墨 西哥全国的高中和大学在被迫停课两周后恢 复教学活动。 美国报告了3352人患病，包括3例死亡。 加拿大报告了449人患病，包括1例死亡。

哥斯达黎加报告了8例实验室确认的人患病 例，包括一例死亡。这是北美以外首次出现死亡 病例。据悉，这名死者患有糖尿病与哮喘。 在亚洲，日本、韩国、中国、泰国、以色列等 五个国家确认患病者。其中，日本确认的4名甲型 H1N1流感患者，都是由加拿大旅游回国的大阪 府立高中的男生，从温哥华转机到底特律，再 乘美国西北航空公司班机回日本。日本卫生部 门已要求该航班的409名乘客和空服人员中坐 在该4人附近的人员暂时隔离观察，并对所有乘 客继续实施跟踪调查。 参与世卫、组织全球流感计划的卫生干事 尼基·新堂说，联合国机构不久将发布新的计 划，指导医治除墨西哥以外地区中主要症状不 明显的病毒感染病人。鉴于多数病人能通过休 息和喝水就能恢复健康，新堂说，没必要用达 菲和乐感清之类的抗病毒药物治疗所有受到感 染的病人。

加拿大首名甲型流感死亡者 5月8日，加拿大卫生部门证实，一名阿尔伯 塔省妇女感染甲型H1N1流感死亡。 据阿省卫生部门称，这名女死者有一些其 它慢性病，从没去过墨西哥。她在4月28日死亡， 院方最初以为她死于慢性病。但她的一个年长 亲属随后出现轻微感冒征状，被验出患有甲型 H1N1流感病毒，卫生官员于是重新调查那个女 死者。院方5月6日采集她的组织标本，发现其死 时已有轻微甲型H1N1流感征状。 卫生部门已派出护士到女死者生前居住的 小区设立临时诊所，观察区内居民有无流感病 征。参加女死者丧礼的数百人，也要受监察。 截止到5月14日，加拿大总患病人数达到 449宗。其中， 安大略省： 155 卑诗省：96 Nova Scotia省： 66宗

中国确诊两例甲型H1N1流感病例

杰 西 若 男

2009年5月15日第350期

本 版 责 任 编 辑

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

四川成都5月11日确诊中国大陆首例甲型 H1N1流感（猪流感）病例。患者是一名30岁男子， 由美国搭乘飞机返回中国。 患者包某某，在美国密苏里大学学习，5月初 准备返回家乡四川内江。5月7日晚上23：20，从美 国圣路易斯乘NW1526班机到圣保罗机场，在机 场候机约2小时后乘NW19航班飞往东京。在东 京国际机场候机约1小时，乘坐NW29班机飞往北 京。抵达后由北京机场附近的航旅大酒店交通车 接往航旅大酒店，车上无其他同行人员，期间未 外出，5月9日上午9时乘坐酒店交通车离开，同车 共有6人(不包括司机)，于10：50乘坐3U8882航班 飞往成都，当天下午抵达成都。 据悉，患者在飞往东京的NW19航班上出现 咽痛，于5月9日上午10：50在北京到成都的航班上 自觉发热，体温不确定，伴有咽痛、轻微头痛、咳 嗽、鼻塞和极少量流涕。抵达成都后，由于感到不 适，患者与接机的2名亲友从机场直接乘坐出租车 到四川省医院就诊。经市疾控中心和省疾控中 心采样检测，结果均为甲型(H1N1)流感病毒弱阳 性，确诊患者染甲型H1N1流感。 成都市委、市政府对此情况高度重视，目前 已成立卫生协调小组，迅速协调市卫生防疫、检 疫、疾控等机构，启动应急预案，并迅速采取预 控措施：对包某某及其亲属、以及与与患者有密 切接触的出租车司机进行了隔离。患者包某某 目前在成都的医院隔离，病情平稳，体温已得到

控制，脉搏、血压等基本生命体征正常，神志清 醒，病情稳定。 有关部门积极寻找当日与其同机从东京飞 往北京和从北京飞往成都的同机乘客。从北京 飞往成都的3U8882航班的150名乘客及机组人员 10名已全部找到并实施医学隔离观察；从东京 飞往北京的NW029航班的233名乘客和12名机 组人员中206人实施医学观察，23人离境，16人尚 未追踪到。

阿尔伯塔省： 67 魁北克省： 38 曼尼托巴省： 4 New Brunswick省： 2 爱德华王子岛省： 3 萨斯喀彻温省： 17 育空特区：1 目前只有 Northwest Territories 、Nunavut两个 特区以及 Newfoundland省没有出现患病者。 加拿大卫生部门有关H1N1流感的最新消息 可见官方网站：http://www.phac-aspc.gc.ca/alertalerte/swine_200904-eng.php

魁北克38人确诊患病 本周，魁北克在上周确诊11人患病的基础 上，又新增了27个病例，据悉，患者都在康复中。 尚没有对公共卫生安全造成影响。 魁省第一例甲型H1N1流感感染病患者— —西岛Charmagne私立中学，本周出现2名学生 患病，他们都没有去过墨西哥，怀疑是接触了感 染者而患病。 尽管魁北克患病人数在不断增多，但是，作 为全国人口最多的第二大省份，其增长率还算平 缓，在省内并没有引起太多恐慌。

病院隔离治疗。山东省卫生厅组织省内专家组进 行会诊，确定患者为甲型H1N1流感病例。 吕某某的天津籍女友及在北京接待他们的 亲属已被隔离观察，与吕某某一同乘坐AC029航 班从加拿大抵京的15名密切接触者及吕某某在 北京入住酒店的密切接触过的旅客、工作人员计 62人，都已找到并进行医学隔离观察。与吕某某同 在一列火车车厢44名旅客赴山东济南的旅客中， 已有19人被找到，其他人还在寻找中。经治疗，吕 某某情况稳定，各项体征已恢复。

香港再确认一例 山东籍加拿大留学生确诊患病

香港食物及卫生局5月13日宣布，再确诊一 例甲型H1N1流感个案，这是香港至今确诊的第 二例“甲流”个案。患者是一名香港男子，二 十四岁，十一日搭乘国泰CX-879班机从美国旧 金山市返抵香港，抵达香港机场时出现发烧症 状，随即被送往玛嘉烈医院接受隔离治疗，并 无在市区停留。当局现正追踪与患者同机的乘 客。至于与患者一同回港的两名朋友，初步测 试显示并无受感染，当局亦会跟进患者家人的 健康状况。

www.sinoquebec.com

5月13日，山东省报告确证一名甲型H1N1流 感患者。患者吕某某，男，19岁，目前就读加拿大 某大学。5月7日12时（加拿大时间），与其女友一 起乘加航AC029航班从加拿大温哥华出发，5月 8日14时30分抵达北京，入境时两次检测体温均 低于37℃，且身体并无其他异常。在北京多个境 点游玩，5月10日20时，患者自感发热；5月11日下午 自测体温39℃，并伴有咽痛、头痛等症状。5月11日 19时25分，患者乘坐D41次列车离开北京赴山东 济南，在火车上主动 向济南市疾病预防 丁果时评专栏(240) 控制中心报告，济南 市疾病预防控制中 心专业人员在列车 我在去年金融海啸走向全面爆 抵达济南后，立即将 其转送济南市传染 发的时候，大胆估计今年下半年危机 将走向谷底，因此，人们可以考虑在 这个时候开始进入股市或者房地产市 场，不少观众给我来信来电，认为我太 乐观，或许会发生预测的错误，从目 前的情况来看，好像最坏的情况已经 过去，美国银行通过了检测，加拿大金 融业股票更是大幅回升，温哥华的房 地产市场甚至有所价格微升的现象。 在这样的时刻，虽然我的预测好 像没错，但是，我对市场的发展，反而 是持谨慎乐观的态度，因为市场如果 反弹太快，这里一定有大机构操作， 政府有政治运作的情况存在，换句话 说，大家一直在担心的所谓金融危机 的第二波或许被人为延缓爆发，也就 是好消息压过了坏消息。

文/丁果

以不变应万变 当然，如果继续乐观估计，目前 的市场回春现象要是能带动消费者信 心的复苏，敢于走出花钱的第一步，那 么，本来可能还会反复的市场情况，就 业情况，会继续向上走，彻底压倒引 爆危机的因素，说到底，就业市场的 好转是关键，但消费者信心的恢复是 最好的刺激，加上仍然会持续的低利 息，相对偏低的股价和房价等环境， 构成了入市的基本条件。但是，如果你 是保守的心态，承受压力较低的话，那 就还是需要观望一段时间，等市场上 升的局面更加稳固，才进入投资，或许 可能没有抓到最好的时机，但可以避 免市场波动带来的惊涛骇浪，让你睡 不着，吃不好，说到底，人生的快乐， 不在金钱和物质，而在于快乐平安的 心态。

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年5月15日第350期

第

7 版

广 告 信 息

第

8 版

加 国 特 写

特 稿

加拿大外交部长坎农（Lawrence Cannon）于5月9日至13日对中国进行了访问，这是继 上个月加拿大邦国际贸易部长兼亚太门户战略部长Stockwell Day后，保守党政府再度派出 大将访华，显示出保守党急切与中国修复关系的愿望，也被看作是为今年下半年哈珀总理可 能首次访问中国作铺垫。

加拿大外交部长破冰之旅 中国与加拿大能否恢复“平静外交” 加拿大外交部长坎农在中国访问期间，与中国国家 副主席习近平、中国外交部长杨洁篪会面，在加中双边 关系方面进行了探讨。另外，中国再次向加拿大总理哈 珀发出访华邀请。 正在中国访问的加拿大联邦外交部长坎农与杨洁 篪会面时在环球经济衰退、恐怖主义、气候变化及传染 病毒等问题上展开了广泛的讨论，双方并同意在以上议 题上进一步加强合作。 会谈中，中国外交部长杨洁篪向加拿大外交部长坎 农重申，中方邀请加拿大总理哈珀在方便的时候访问中 国。加拿大时事评论员顾明认为，加中关系在过去三年 比较冷淡，加拿大外交部长访华，意味着双边关系正在 走出低谷，这一调整是加中双方务实的表现。 坎农随后与中国国家副主席习近平会面，双方认 为，加拿大温哥华即将举办2010年冬奥会，上海即将举 办2010年世界博览会，希望两国人民加强往来，这也是 加强两国人民友好关系的又一个契机。

保守党政府淡化人权问题对话字眼

杰 西

2009年5月15日第350期

本 版 责 任 编 辑

编辑/若男

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

坎农在会见了中国外交部长杨洁篪以及中国副主席 习近平后，在加拿大大使馆举行了记者招待会。会上，坎 农表示加拿大所提议和所希望的是能够找到一种解决方 法，使双方都能在此问题上达成共识。他表示不喜欢使 用“人权对话”这样的字眼，希望能够提出某种令双方都 感到舒适的方案。 坎农当天所表达的对华政策似乎比过去更为退缩。 为了支持双方的贸易发展，加拿大将对人权问题的关注 放到了一边。坎农在接受记者采访时表示，将很快进行 类似原有的中加人权问题双边对话，但届时此对话名字 和形式都会有所不同。 1997年开始的人权对话是在当时的加拿大总理Jean Chrétien带领下进行的。该对话曾被人权组织批评为毫 无效果，只是让中国政府表露出了倾听国际呼声的样子， 但却没有采取任何实质行动，也没有进行多少政策上的改 动。2006年，哈珀上台执政后，很快就放弃了这种对话形 式。人权组织仍然质疑，现在恢复类似接触没有多少目 的性，因为与三年前相比，中国政府在有关对待持不同政 见者、独立媒体以及死刑等方面的政策没有要做出任何 更改的意思。上周，中国人权问题加拿大联盟（Canadian Coalition on Human Rights in China）在其送交给坎农办 公室的一封信中指出，他们认为，加拿大恢复安静外交政 策，中加两国就人权问题进行秘密双边对话，暗示着加拿 大政府接受了中国政府在人权问题上违反国际准则的行 为。批评家则称，三年来，加拿大不但失去了在中国的政 治影响，还错失了很多宝贵的贸易机会。现在，保守党政 府突然表示愿意跟中国政府恢复人权问题对话，这似乎 是他们要竭力恢复中加关系的努力的一部分。 尽管加拿大对华新政策目前尚不十分明确，但不久

前访华的贸易部长Stockwell Day曾因恢复了原自由党的政 策，并重新开放了最近几年关闭的六个在华贸易办事处而 成为媒体头条。继贸易部长Stockwell Day和外交部长坎农 访华后，哈珀有望在今年晚些时候访问北京。 很明显，加 拿大希望能够与中国重修旧好。

坎农承认中加关系受损 加拿大外交部长坎农于5月12日在中国外交大学进行 演近，他在演讲中承认，最近几年，因为人权问题的争端、 西藏问题以及加拿大总理哈珀没有参加去年的北京奥运 会等等，使中加关系受到了损害。他表示希望自他来访后， 中加关系能够“坦率、友好以及长远”地向前发展。 坎农在中国外交大学回答学生们的提问时，人们可 以清楚地感觉到，中国人不是仅把加拿大看做一个友好 国家这么简单的。国际关系专业学生、24岁的邹建业（音 译）尖锐地提出，在过去几年里，加拿大政府对中国的 人权问题和西藏问题过于关注，因此令中加关系不断恶 化；那么，此次外交部长访华以及先前贸易部长访华是 否意味着中加关系将有积极的变化，是否意味着这届加 拿大政府在对华的外交政策上会有积极变化。坎农对此 问题只能用类似双方将建立“未来的良好关系”之类的 陈词滥调应付。还有学生问及有关受到贪污腐败指控的 赖昌星在加拿大寻求难民保护的案件以及加拿大的反华 情绪，并质问坎农为什么加拿大的外交政策总是跟美国 的外交政策没有多大的区别。 但中国学生对坎农的质问远比下议院的质询时段要 好得多。在下议院质询时段里，自由党外交事务批评家 Bob Rae对外交部长的此次访华极尽嘲讽。虽然如此，但 是他仍表示对哈珀政府在反华立场上的松动表示高兴。他 认为这是哈珀政府日渐成熟的表现，过去几个月加拿大政 府的所作所为，将使对华关系有很大的改善。 坎农此次访华，让保守党政府在对华贸易上的态度 问题上把自己置于尴尬之地，因为数年前，他们曾表示不 会以贸易的原因牺牲在人权问题上的原则。当有记者问 及1989年“六四”天安门广场事件20周年纪念的问题时， 坎农称他已经在与中国领导人会晤时，提出了大量有关 人权的问题，但他没有详细说明具体细节。按照坎农的说 法，加拿大立场没有变。众所周知，加拿大的外交政策是 建立在自由、民主与合法地推动和发展人权的基础上的。 但当地媒体在翻译坎农举行的记者招待会的内容时，有关 天安门的问题并没有被翻成中文。大使馆官员随后解释， 有关部门切掉了部分翻译内容，是因为时间安排问题。坎 农要在当天晚些时候飞往上海。 随同加拿大外交部长坎农访问中国的加拿大联邦 自由党国会议员Bob Roe，和联邦新民主党国会议员邹 至蕙，这是出身在香港的华裔女国会议员邹至蕙第一次 访问中国，邹至蕙在过去的二十年间，一直关注中国的 人权问题，并积极参与和支持中国的民主运动。

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年5月15日第350期

第

9 版

广 告 信 息

第

10

版

广 告 信 息

2009年5月15日第350期

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年5月15日第350期

第

11 版

广 告 信 息

文/艳梅

民进党5月17日发起呛马保台大游行

第

12 版

中 港 台 新 闻

马英九就任台湾总统一周年之际，民进党 计划于5月17日发起大游行，主题是反对政府的 集会游行法授予警察裁量权，限制集会游行的 范围和时间。届时，17日下午3时，民进党兵分四 路出发，预定下午5时集聚凯达格兰大道，接着 展开一连串表演活动及演讲，青年、劳工、产业 代表都将上台发言，蔡英文在晚上9时44分起负 责压轴演讲，10时宣布跨夜静坐。 民进党主席蔡英文5月6日宣布，民进党所 有党公职干部于517大游行晚间10时凯达格兰 大道集会结束后，以就地、过夜方式，静坐24小 时，突破集会游行法的限制。蔡英文强调，这是 一次非暴力的抗争，也是517民主运动的新起 点，民进党将和台湾民众紧密连结在一起，反倾 中护台湾，保护台湾的民主自由与主权。 据悉，民进党党内“四大天王”确定参加 并带领各大队前进，初定吕秀莲、游锡堃带领

第一大队“顾主权”大队，被视为挺扁最力的 台北市党部“锅碗瓢盆队”以及“最绿”、 “最 独”、 “最挺扁”团体与个人都集中在此团，第 一大队从东区顶好商圈出发，途中会经过国民 党中央党部，可以让绿营支持宣泄不满情绪， 对马英九呛声。 谢长廷带领第二大队“救失业”大队；苏贞 昌带领第四大队“护弱势”大队；蔡英文则坐镇 第三大队“保台湾”大队，从台湾大学出发。 民进党反对行政院版集会游行法修正案的 立场；蔡英文表示，马政府刻意在517大游行之 前通过集游恶法，这是威权复辟的象征。 她表示，民进党执政时，美国自由之家曾在 政治权利、公民自由两项评比中，评选台湾是亚 洲最自由的国家，但马政府执政后，台湾的人权 与自由恶化，法国人权组织（FIDA）曾公开致函 马英九，谴责台湾政府，以台湾安全为借口严重

侵犯人权，并呼吁台湾政府修正集游法。 蔡英文认为，行政院版的集游法，给予警 察很大的裁量权，藉此限制民众集会、游行的 范围、时间、地点，这是民进党无法容许的，更 彻底违背马英九今年4月所签署的两项联合国 人权公约。 民进党中央在台北举办呛马大游行，但是 独派大佬辜宽敏、黄昭堂、黄昆虎、高俊明、姚嘉 文等却出面号召中南部群众，5月17日留在高雄， 参加另外一场呛马大会，引发党中央与独派大佬 之间的动员争夺战。据报道，陈水扁儿子陈致 中、媳妇黄睿靓将在高雄参加517大游行。 民进党的呛马大游行令旅游业者感到担 忧。据指出，为担心大陆游客安全，大陆上周已 告知禁止陆客517赴台旅游观光，让许多大陆组 团社考虑延缓赴台旅游行程，或尽量跳过台北、 高雄两市行程。

陈水扁还押台北看守所两个月

一 鸣

2009年5月15日第350期

本 版 责 任 编 辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

陈水扁因为涉及国务机要费案、竹科龙潭购地案、洗钱案，遭特侦组 起诉移审北院后，去年12月短暂获释后再遭羁押，由于羁押时间将在5月 25日午夜12时届满，因此北院5月7日开庭审理是否继续延长羁押，11日傍 晚裁定陈水扁继续延长羁押两个月。 陈水扁第三次绝食被送进台北县板桥医院戒护就医，台北县立医院 副院长杨长彬11日表示，陈水扁因绝食住院检查后发现，他有两条心血 管轻微粥状硬化，另外，右膝关节有退化性关节炎合并膑骨移位，目前仍 建议住院治疗支气管炎。 杨长彬表示，医院将分别针对陈水扁的脱水现象改善、膝盖关节疼 痛、咳嗽、轻微支气管炎，以及自述心绞痛、胸闷等症状，做成医疗检验 报告以及医嘱建议并将报告送给台北看守所。 陈水扁戒护就医经过检查后，其健康状况已经不符合外医条件，5月 12日上午8时20分由台北看守所、国安局、警方戒护还押台北看守所。 看守所副所长李大竹表示，陈水扁返回北所后，回到孝一舍原来的羁 押房独居。虽有喝水但仍拒食，北所将持续派管理员劝导他恢复进食。 至于些微咳嗽及轻微痰音的后续治疗，北所将由卫生科的门诊特约 医师，为陈水扁治疗，并密切注意其身体健康状况。 陈水扁9日被戒护送医院检查诊疗，院方原拟让陈水扁多住院几天 治疗，但陈水扁10日见过妻子吴淑珍、民进党立委高志鹏后，半夜即向院 方要求“自动出院”。陈水扁曾答应吴淑珍考虑要喝水，但吴淑珍与儿子 陈致中离去后，他并未立刻喝水，直到晚间填具“病患自愿出院切结书”， 才喝了绝食之后的第1杯水，李大竹说，回到北所后，陈水扁也有喝水，但 仍坚持绝食到5月17日。 台北看守所认为，陈水扁的绝食行为，已经违反所内规定，经过13日 开会后，决定禁止陈水扁会客一天、放风三天，作为训诫处罚。 前行政院长苏贞昌、民进党主席蔡英文5月14日联袂探视因涉贪污案 遭羁押的陈水扁，两人隔着玻璃与扁见面，且以电话关心其健康。陈水扁 肯定517活动，呼吁民众要北上支持。这是陈水扁被羁押后，苏、蔡两人首 度会见陈水扁。

台湾驻美代表拥绿卡期间驻美 台湾驻美代表袁健生遭媒体曝料，指称其 不但拥有美国绿卡，还欺瞒台湾府院党高层。 袁健生坦承，他在去年8月4日走马上任后，实际 上拥绿卡资格有长达8个月期间驻美，此事件再 掀岛内政治风暴。 早在去年520上路后，当时内定为驻美代 表的袁健生，就被点名曾在2004年申请美国绿 卡，不过当时袁健生发表声明，强调他只有台 湾籍，只有在2004年申请美国居留权，但是仍 旧未获得绿卡，并且于去年6月初告知美方终止 居留申请。 对此，袁健生喊冤反驳，他在去年8月4日 走马上任后，原本对外宣称已在去年6月“终止 申请”永久居留证（绿卡），但美国移民局仍在 随后的8月26日核准、并在今年2月发卡，经袁的 委任律师再度致函移民局要求更正并销毁居留 证，美国移民局在今年4月3日才注销。 台外交部回应表示，整起事件必须做进一 步确认查证，而国民党立委邱毅则是呼吁彻查， 万一属实，则袁健生涉及的不只是绿卡问题，还 包括涉及欺瞒上司的诚信行为。

大陆认可台湾法院民事判决 中国最高人民法院制定的《关于人民法院认 可台湾地区有关法院民事判决的补充规定》，从 5月14日起开始生效。 《补充规定》是最高人民法 院为执行《海峡两岸共同打击犯罪及司法互助协 议》关于认可及执行民事裁判与仲裁裁决（仲裁 判断）的有关规定，主要内容包括适用范围、案 件管辖、举证责任、财产保全、审查程序、审判 组织、申请认可及审理的期限等问题。 于5月14日开始生效的《关于人民法院认可 台湾地区有关法院民事判决的补充规定》（以 下简称《补充规定》），明确写明了被认可的台 湾地区法院的判决与人民法院作出的生效判决 具有同等效力。

台湾游客勇闯伊拉克 伊拉克台湾旅游团一行18人于5月13日平 安返抵桃园机场，领队吴唐生说，没碰上枪林 弹雨的险境，但感受到伊拉克人民等着游客归 来、重振观光的渴望。自美国年进军伊拉克后， 这个台湾团是第一个重返伊国的亚洲旅游团， 全程11天，从台北出发、经曼谷、安曼进入巴格 达，在伊拉克旅游时间长达八天。 当地政府决心要重振观光，对首个亚洲团 很重视，也有随团武装护卫队等保护措施。团 员在巴格达时，伊拉克文化部长、观光局长都亲 自接待，也会见什叶派宗教领袖；甚至每到一省， 各部会官员都争相接见，伊拉克媒体也大幅报导 台湾团到此一游的新闻。台湾团每到一处观光景 点，就吸引数百人围观议论。

www.sinoquebec.com

纪念汶川地震 北川万人哭祭

钢板。有夫妻、妻儿合葬墓，也有寻亲人不着垒 起的衣冠冢……每个坟茔的背后，都隐藏着一段 凄美的往事，关乎亲情、爱情、友情……。 多年以后，人们对汶川地震的记忆很可能 会被高度浓缩成一组数字：近7万人死亡、37万 多人受伤、约1.8万人失踪、445万户城镇和农村 家庭房屋毁损。 截 至 2 0 0 9 年 4月3 0日，中国接 收 来自国 内外社会各界的5.12汶川地震抗震救灾捐款 659.96亿元。民政部称汶川地震捐赠物资已全 部拨付灾区。

杭州富家子弟飙车撞人引起民愤 5月7日晚，年仅25岁的浙江大学毕业生谭卓 在杭州文二西路过斑马线时，不幸被一辆狂飙的 三菱跑车撞飞，送医院抢救无效死亡。 据目击者称，肇事的三菱跑车在发现前方 行人时没有任何刹车行为。据悉，肇事者胡斌， 今年20岁，是杭州师范大学体育学院民体专业 高职班大二学生，曾获得杭州首届卡丁车大赛冠 军，而其在接受采访时也不讳言常和朋友飙车， 他家中有四辆车，平时开着跑车上学。警方的纪 录显示，胡斌曾多次超速行驶被查，他所开的三 菱跑车还涉嫌改装。 在杭州当地论坛上，《富家子弟把马路当 F1赛道，无辜路人被撞起5米高》的帖子，引来 大批网民发表对飙车族的声讨。更有网民“人 肉”出肇事者胡斌及其父母的身份、职业、工 作单位、家庭住址以及联系方式等内容。有目 击者称，胡斌的母亲在出事后到现场与民警交 涉，而胡斌则在事发后被释放回家，还在网上留 言。不少网友指责公安部门警员与其家人有“黑

13 版

中 港 台 新 闻

幕交易”。 在强大的社会压力下，警方于5月8日以涉嫌 交通肇事罪将胡斌刑事拘留。目前，该案的调查 取证工作正在抓紧进行中。 据谭卓工作的杭州依赛通讯公司同事讲， 事发当天，公司组织员工去看电影，谭卓是在影 片结束后，回家的路上发生的车祸。谭卓的同 事形容，谭卓为人开朗热情，公司同事都非常喜 欢他。原籍湖南的谭卓本打算今年年底与相恋 七年的家乡女友结婚。父母及亲朋好友都无法 接受这个事实。 5月8日，在文二西路事故现场，谭卓的同学 及上千名市民在烛光中纪念谭卓，同时打出横 幅呼吁警方严惩肇事者。 据文二西路竞舟路附近的居民称，几乎每 晚十二点以后就可以看到有跑车在该路段 飙 车，这些车辆驶过时都会发出巨大声响，严重 打扰了该地区市民的休息，而且对市民的安全 也造成了威胁。

2009年5月15日第350期

湖北巴东野山关镇一娱乐场所的女服务员 邓玉娇，据说因拒绝镇招商办主任提出的“服 务”要求，反抗暴力，愤而用修脚刀将其刺死。 邓玉娇案发后，引起社会舆论极大关注，对凶 手邓玉娇大表同情与支持的声音此起彼伏。据 警方目前掌握材料，21岁的服务员邓玉娇很有可 能患有抑郁症，但最终结果，还要等待对嫌疑人 进行精神病鉴定。 据报道，死者名叫邓贵大，今年44岁，是野 三关政府招商办公室主任；另一名伤者叫黄德 智，以前是该镇农业服务中心副主任，今年年 初抽调到招商办工作。警方初步调查，10日晚 7时30分左右，邓贵大，与同办公室的黄德智和 邓某在外一起吃晚饭并饮酒后，前往该镇雄风 宾馆梦幻城休闲。黄德智进门后，发现梦幻城员 工邓玉娇正在休息室洗衣。黄德智便询问邓玉 娇，是否可为其提供特殊服务。邓玉娇回应，她 是三楼KTV员工，不提供特殊服务。黄德智听后 很气愤，质问邓玉娇这是服务场所，你不是“服 务”的，在这里做什么？双方遂发生争执。争执 中，服务员邓玉娇欲起身离开休息室，此时，跟 在身后的邓贵大插言道：怕我们没有钱么？便随 手从衣袋中抽出一沓钱在邓玉娇面前显摆。邓玉 娇拒不理睬，欲再次起身离开时，被邓贵大按在 休息室的沙发上。就在邓玉娇第二次被按倒在 沙发上时，她拿出一把修脚刀向邓贵大连刺三 刀，黄德智见状大惊，欲上前去阻拦，不料，右手 臂也被刺一刀。邓贵大因伤及动脉血管及肺部， 在送往医院途中身亡。目前，黄德智已脱离生命 危险。案发后，邓玉娇电话向警方自首。

者”选择了理解和“有限度 的让步”。 不多时，望乡台、北川县 政府、北川汽车站等汶川地 震遗址前就摆满了鲜花，人 们在废墟前献上花。几个新修建的水泥槽，是方 便人们燃放鞭炮、敬上香烛和纸钱的地方。几座 汶川地震废墟的墙上，刷上了巨大的黑底白字的 标语： “沉痛悼念‘512’汶川地震遇难同胞”。 在北川，很多汶川地震的遇难者都是被集 体安葬，在什邡红白镇，200多名逝者的亡灵静 静地栖息在场镇背后的山坳里，还有许多整体倒 塌的中学小学，至今还有许多遗体无法挖出。 与整齐划一的城市陵园相比，灾区的墓群 烙上了大地震的印痕：坟茔有大有小，分布有疏 有密，墓碑更是五花八门：大理石、烂木块、塑

第

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

女服务员不堪受辱 用修脚刀刺死县招商办主任

由于县城的断壁残垣， 依然存在垮塌的隐患，为防 止意外伤害，政府部门专门 在老城内设置了多个祭奠台。 纵然有武警和民警把守，但祭 亲的同胞们，仍然情难自禁地 一步步跨越“禁区”，只想离 还埋在废墟中的亲人再近一 点。面对同胞的哀求， “把守

天津师范大学学生罗彩霞五年前被同班 同学王佳俊冒名顶替上大学的事件在中国教育 界引起巨大反响。 （更多报道见本报上周349期 第29版）通过媒体的一系列调查发现，冒名者 王佳俊的父亲系邵东县牛马司镇党委书记，在 当地有较广的人脉及势力，案件涉及到当地中 学、公安局、甚至王佳俊后来上学的贵州师范 学院，而为了达成冒名上学成功，王佳俊的父 亲指使他人更改王佳俊的身份证件、高考档 案、户口迁移证等。 5月11日，湖南省、邵阳市、邵东县组成的 罗彩霞事件联合调查组当天首次对外公布消 息称，罗彩霞事件核心人物王佳俊的父亲王峥 嵘因涉嫌伪造、变造国家机关公文、证件、印 章罪被被公安机关刑事拘留，王佳俊、罗彩霞 两人当年的高三班主任张文迪被邵东县纪委 实施“双规”。 据调查，王峥嵘为了让女儿王佳俊就读本 科学校，于2004年9月初到邵东一中找到王佳俊 班主任老师张文迪，获得了罗彩霞高考成绩等 相关信息，又通过他在贵州师范大学的同学关 系，使王佳俊被贵州师范大学降低20分定向 补录。王峥嵘利用曾从公安部门弄到的一张空 白迁移证伪造了罗彩霞的迁移证。同时，王峥 嵘要其妻子拿王佳俊专科学校的录取通知书 到县招考办领取高考档案，王峥嵘找到打字 店复制伪造成罗彩霞的高考档案。而王峥嵘 高中同学的丈夫、贵州师范大学历史与政治学 院院长唐昆雄，违规录取通知书，由他妻子转 交给王峥嵘。 此案还在进一步深入调查中。

www.sinoquebec.com

汶川地震一周年纪念活动于5月10日起在中 国各地举行。5月10日下午2时，封锁已久的北川 老县城，开放北川周年祭。这是继“百日祭”和清 明节后，北川老县城第三次“解禁开城”，以深切 悼念“512” 汶川地震的遇难同胞。 早在“开城”前两小时，交通管制点已安 排到了两公里外，警戒铁门外则被数以万计前 来参加汶川地震北川周年祭的人群挤得水泄不 通，但现场别样的安静。 “封锁线”前的温馨提 示，让每位同胞都选择了默默祷告——放轻你 的脚步，放低你的声音，给汶川地震逝者一个 安宁。终于，县城重开。人们用菊花和香烛，带 去了自己对在汶川地震中逝去亲人和同胞的思 念与祝福。

教育部严查罗彩霞被冒名上学事件 多名责任人被拘留

莫斯科天然气管道大爆炸酿大火灾

第

14 版

国 际 综 览

俄罗斯首都莫斯科西南部一条地下天 然气管道10日凌晨发生大爆炸，酿成一场 冲天大火灾，烈焰一度升上200公尺的高空， 照亮了整个夜空，数公里以外的地方都可以 看见。这是二战之后莫斯科最大的一次火 灾。猛烈的大爆炸导致附近两座建筑物及 多架汽车受波及，造成至少5人受伤，火场 的高温令多条地底电缆受损，约80000用户 的电话服务中断。 莫斯科市长卢日科夫接报后赶到现场 视察，表示至少有5人受伤，当中一名男子有

三成半皮肤烧伤。但当局暂时未有接获死亡 报告。他说，初步调查相信莫斯科天然气管道 爆炸不涉恐怖袭击，几乎肯定是因为技术故 障引起大爆炸。卢日科夫说，可能是该条输气 管内里的压力上升，不胜负荷导致爆炸。当地 官员说，有35支消防队伍接报到场救火。 由于火场极为高温，附近多条地底电缆 受损，导致80000用户的电话服务中断。大火 烧得最猛烈的时候，烈焰冲上200公尺高空， 但其后回落至30公尺。到黎明时分，大火已受 到控制，不过仍继续燃烧数小时。

大火令附近交通受阻，不过附近的住宅 大楼并无受到威胁，因为最近的大楼都在 200公尺外，另一座19层高的住宅大楼则位于 半公里外。不过，住客一度疏散，以防万一。 专家已开始对莫斯科天然气管道爆炸原 因进行调查，一般认为天然气管道太过老旧 是主要原因。5月9日刚好是第二次世界大战 纳粹投降纪念日，莫斯科每年这一天照例要 举行庆祝活动，许多人利用这个机会上街庆 祝，到处都有人施放烟花，包括发生爆炸的 现场附近。

89岁原纳粹分子被遣返德国受审 备 受 关 注 的 8 9岁原德 国 纳 粹 分 子约 翰·德米扬鲁克引渡受审出现新的进展。5月 11日下午，德米扬鲁克被执法人员从俄亥俄 州的居所带走，乘坐救护直升机被引渡至德 国受审。据报道，此前侥幸逃脱死刑的德米 扬鲁克此次因被找到“铁证”而难以逃脱法 律制裁。 现年89岁的德 米扬鲁克，一直居住在 美国的俄亥俄州，曾经是一名汽车工人。他 1920年出生于乌克兰，曾是红军士兵，后于 1942年被纳粹逮捕，在纳粹占领的波兰受训， 并在波兰的一处集中营服役2年。 德米扬鲁克在1981年首次被剥夺美国 国籍，1986年引渡到以色列受审。以色列法

庭1988年判处他死刑。鉴于之后苏联公开的 一份档案显示，一名叫伊万·马尔琴科的男 子可能才是“恐怖的伊万”，以色列最高法院 1993年推翻对德米扬鲁克死刑判决。然而， 数名大屠杀幸存者在美国司法部1977年调查 期间，指认德米扬鲁克是“恐怖的伊万”。 “恐 怖的伊万”指一名纳粹死亡集中营看守，因利 用毒气室杀人臭名昭著。今年3月11日，德国慕 尼黑地方法院对德米扬鲁克发出逮捕令，指 控他1943年3月至9月在波兰境内的索比布尔 纳粹集中营担任警卫时，参与谋杀至少2.9万 名犹太人，其基本工作就是将收纳的犹太男 女老幼推进毒气室。但德米扬鲁克本人一直 否认所犯罪行，认为大家认错人。

俄罗斯州长坠机身亡疑恐怖袭击 俄罗斯伊尔库斯克州州长伊戈尔·叶西 波夫斯基5月10日发生意外，他乘坐的美国产 Bell-427直升机在距离贝加尔湖不远的山区 坠毁，包括州长本人和副州长米哈伊尔·什通 达在内，机上四人全部遇难。有猜测说，叶西 波夫斯基此次出行的目的，很可能是去打猎， 这是他的一大爱好之一；也有消息称，州长坠 机身亡可能是恐怖袭击。 代理州长职务的第一副州长谢尔盖·索科 尔在新闻会上强调，叶西波夫斯基州长此次外 出是到贝加尔的大戈洛乌斯特诺耶考查地形， 以便为筹建特别旅游经济区做准备。他还透 露，出事的直升机登记在私人名下，供州政府 使用，近两周才刚刚到位启用。

驻伊美军士兵扫射战友5人死 驻伊拉克美军基地11日发生“离奇枪击事 件”：一名美军士兵开枪向自己同胞扫射，并当 场打死5名美国士兵，另有3人受伤。据悉，上述 袭击事件发生在伊拉克首都巴格达国际机场 附近“自由营”基地内的“减压诊所”旁边。有 关方面表示，上述袭击者目前已被逮捕。 据介绍，美军营地内的减压诊所主要用来 帮助美军士兵消除因作战和个人原因产生的各 种生活压力。此前，驻伊美军也曾多次发生军 人袭击军人事件，但从来没有造成如此之多的 官兵伤亡。这种现象引起了美国政府高层的强 烈警觉。现在，美国在伊拉克驻有13.4万军人， 并将在2011年从当地全部撤走。

纽约州客机坠毁因机长调情分心

伊朗改判缓刑释放美籍女记者萨贝里

一 鸣

2009年5月15日第350期

本 版 责 任 编 辑

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

美籍伊朗裔女记者罗克萨娜·萨贝里因 间谍罪今年1月在德黑兰被捕，后来被判刑 八年。但在5月11日，萨贝里获得减刑为两年 监禁的缓期执行，随后被释放。美国对伊朗 的所为表示欢迎。

里逮捕，伊朗一家地方法院今年4月以间谍 罪判处其8年监禁。5月10日，伊朗上诉法院开 始审理她的上诉申请，结果将萨贝里的8年 有期徒刑减至两年并缓期5年执行，同时在 此五年内不得在伊朗从事新闻工作，但其人身

12日下午，萨贝里首次公开露面，在其位 于德黑兰北部的住所外与父亲一起接受媒体采 访，她表示目前还没有离开伊朗返回美国的计 划。只是希望与家人在一起“放松一下”。萨贝 里的父亲称，萨贝里在狱中没有受到虐待，目前 的状况良好。家人准备把她送回美国，但目前还

自由不受限制。

表态说“非常关切”萨贝里的状况，称将采取各 种外交手段争取萨贝里获释。伊朗政府回应说， 有关萨贝里的案件完全属于伊朗内部事务，要求

没有具体的行程安排。

美国不要干涉和炒作此案。一名美国官员说，

现年32岁的萨贝里，父亲是伊朗人、母 亲是日本人，拥有美国和伊朗双重国籍。她 6年前到伊朗，为美国全国公共广播电台和 英国广播公司等媒体工作。今年1月，伊朗安 全部门以没有新闻从业人员证件为由将萨贝

释放萨贝里是美国对德黑兰施加公众压力的 结果。他坚称，华盛顿没有同德黑兰就萨贝里 的获释作过交易。美国和伊朗之间没有外交 关系，在萨贝里问题上两国间的联系，大多都 是通过瑞士驻德黑兰大使馆进行的。

萨贝里一案加剧了美国和伊朗这两个长 期敌对国家之间的紧张关系。美国政府多次

今年2月美国一架客机在纽约州布法罗机 场附近坠毁的空难，美国国家运输安全局通 过对俗称黑匣子的飞行记录仪调查发现，正副 机长在驾驶飞机期间因调情导致分心，以致客 机失事，夺去50人性命。 飞行记录仪，录下了当客机接近布法罗机 场时，47岁机长伦斯洛与24岁的女副机师肖尔的 谈话，发觉两人正在调情，违反了联邦航局规定 飞机在1万英尺以下飞行时，机师不可倾谈与飞 行无关的内容。两人在谈话中提及发现挡风玻 璃大量结冰，但很快又继续闲谈。调查认为结 冰没有严重影响飞行安全，但怀疑正副机师没 有正确操作防冰系统。 客机接近布法罗机场时，速度减慢至危险 水平，机长本应让自动安全系统自行启动，以避 免客机失速，但机长支推动操控杆，人为干扰自 动安全系统，引致客机无法爬升，并剧烈颠簸 甚至翻转，最终失事坠毁。数据显示，伦斯洛在 职业生涯中曾5次飞行测试不及格。

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年5月15日第350期

第

15 版

广 告 信 息

第

16 版

2009年5月15日第350期

一 鸣

我们生活的加拿大，虽然只有三百年的历史，但是，仍创造了许多值得称颂的史绩。本报辟出专栏， 介绍加拿大历史上值得纪念的“第一次”，让更多读者从中了解加拿大的骄傲。

加 国 风 情

本 版 责 任 编 辑

加拿大历史上的第一次

编辑/子砚

加拿大第一座 最高的独立建筑 从最早的休伦居民到第一个来自欧 洲的定居者，这块被称为多伦多的土地， 一直 是 加 拿 大 最 重 要 的 国 家 地 产。 1975年，在这块土地上又竖立起了加拿 大最高的建筑--加拿大国家电视塔（ Canada’s National Tower，CN塔）。由加 拿大 国家铁 路 公司 投 资的 C N 塔 是在 1973年2月动工修建的，整座建筑高达 5 5 3 . 3 3 米 ，耗 资 6300万加元，它不但 是加拿大的最高建 筑，而且曾经是世界 上最高的独立建筑， 并一直保持着这一称 号达32年之久。 多 伦 多 市 于 1836年3月6日建市， 当 时 人 口 只 有 9000人，但从那时起 到现在，这个城市的 人口已经激 增到 800万，成为加拿大最

大的城市。随着规模的不断扩大，这个城市 也面临着各种各样的挑战。20世纪60年代， 由于市内建有相当多的输变电塔，严重干扰 了广播和电视信号，并且这一问题日益明显， 这就成为建造CN塔的初衷。当时建塔的主 要目的就是为了保障电讯信号。 CN塔的规划时间长达数年，修建时间 共用去了40个月，于1975年6月26日竣工， 1976年10月2日剪彩揭幕。它553米的高度，相 当于5个半足球场长度的累加。

CN塔趣闻 1995年，加拿 大国家电视塔被美国土木工 程协会（American Society of Civil Engineers）评为“现代世 界七大奇迹”之一。CN塔同时 还是世界名塔 联 盟（Wo r l d Federation of Great Towers）的 成员。 2 0 0 7年 9月 12日，阿拉伯联合酋长国迪拜 正在建设中的的摩天大厦Burj D u b a i ，成 功 地 夺 取 了 CN塔“世界最高建筑”的称

号。到阿联酋这一建筑竣工时，不管采用何种 方式限定，它都将成为世界上最高的建筑。 CN塔是建造者加拿大国家铁路公 司（Canadian National Railway）以其公司名 称命名的。但在所有权转到最高公司加拿大国 土公司（Canada Lands Company）手里的时 候，其简称CN被保留了下来，但是含义却变成 了“加拿大的国家电视塔”。 尽管C N塔是作为广播 设 施 建造 的，但是它吸引了大批的游客。据统计，每年大 约有200万人到CN塔观光游览。 为了接待所有的观光者，管理者在 塔上修建了一个可以容纳360人的餐厅和一个 可以容纳另外300人的咖啡厅。餐厅修建在距 离地面351米的高度，有着“世界最高与最大 旋转餐厅”的美誉。 如果不乘坐电梯，只凭步行登塔，那 么等走完这个“世界最长金属楼梯”的全部 2579级台阶后，登塔者在途中将会减掉1磅到 2磅的重量。 多伦多的雷雨闪电季节在每年的4月 至10月，在这段时间里，如果平均算来，CN塔 通常会被闪电击中75次。 CN塔有一个“时代文物密封盒（内

中存放具有时代特征的物品）”，但里面秘密 存放的物品目录已经不是秘密了。收藏在密封 盒中的物品有由前总理杜鲁多(Pierre E. Trudeau)写给后世子孙的一封信、多伦多各家日 报的副本、当时的加拿大货币以及建造CN塔 时 的 视 频 记 录 。密 封 盒 的开启时间 是 在 2076年，当庆祝CN塔建成100周年的时候。

加拿大第一座“熨斗大厦” 这座有 着三面结构 的楔形维多 利亚式 建筑 是由建 筑师 David Roberts Jr.设计的，建 成于1891年， 位于多伦多 Wellington、 Church及 Front三条街道的交汇处。 “熨斗大厦”的名 称就来自于其三角型的街区，而建筑本身看 起来就像是一个巨大的熨斗一样。这座红 砖的五层建筑是多伦多著名的地标建筑之 一。自它建成起到1952年，一直被金融界巨 子、英国移民George Gooderham用来作为旗 下企业Gooderham & Worts Distillery以及其 他家族生意的办公大楼。 这座熨斗大厦是加拿大城市中第一座 采用这种三棱体形状的建筑，当时的建造成 本为18000元。现在，游客们如果游览了的内 部之后就会相信，这18000元每一分都物有 所值。这座五层大厦在当时引以为荣的是其 12英尺的层高、高耸的拱顶以及多伦多第一 部人工操作的OTIS电梯，而当时在多伦多， 人们进入其他大楼都是要步行上楼梯的。这 部电梯曾经被维修过，现在还一直在使用。 Gooderham家族于1957年将这座著名的 建筑出售。1975年11月，这座大厦并列为国 家历史遗迹。 19 9 8 年这 座 大 厦 被再 次 出售，买 家 Michael和Anne Tippin后来对这座大厦进行 了整修。整修后的大厦最吸引游客的地方， 是绘制在建筑物背面窄墙上由画家Derek Besant创作的壁画。这幅壁画好像是对面的 帕金斯大楼（Perkins Building）在“熨斗大 厦”投下的镜像，效果非常逼真。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年5月15日第350期

第

17 版

广 告 信 息

金融危机中的蒙特利尔新建房地产项目

第

18 版

COTE-DES-NEIGES-NOTREDAME-DE-GRACE区

蒙 城 地 产

Marianopolis项目 地址：Cote-des-Neiges大街位于 Cedar街和Saint-Sulpice街之间的地段； 开发商：Developpement Cato；承建单位： Daniel Arbour。 290套共有公寓，24套排屋以及10套小 型别墅，预计工程将于今年的秋季开工。

开发商Developpement Cato计划通过改 建原College Marianopolis所在的周围地面基 础上，在旧校区附近建设一系列的高档居民 住宅。其中的共有公寓设计高度为6-9层， 靠近Mont Royal山麓。这个项目自立项后一 直受到当地居民的反对。

SAINT-LAURENT区

一 鸣

2009年5月15日第350期

本 版 责 任 编 辑

Le Challenger Ouest项目 地址：位于Henr i-Bourassa 大街 以南的Cavend ish大街沿线；开发商： Rodimax及另外几家合作伙伴；承建单 位：Chateau St-Marc Entrepreneur général (负责共有公寓以及排屋施工)，NSL (负责小 型别墅施工)；设计单位：Gina Di Zazzo。 1180套住宅，其中共有公寓900套（160 000元起价，含税以及地下停车位），排屋 150套（265 000元起价，含税以及车库）， 130套小型别墅（750 000元起价，含税）。 工程在今年5月份开工。

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

Le Challenger Ouest项目位于SaintLaurent区的新开发区，开发商于2009年1月 份和3月份分别进行了两次公共咨询，根据 设计方案，公园和人工湖将占到项目用地 的14,25%，新建的公园将通过人行道和前

尽管经济发展的速度放缓，但是位于蒙特利 尔岛内的房地产开发项目仍是有增无减，开发商试 图通过审慎的行业投资，冲破目前房地产业发展 的瓶颈期。以下是2009年蒙特利尔规划在建的主

(三)

街交界处；开发承建商：C on s t r uc t ion Cholette-Houde；设计单位：Victor Simion Architecte。 5座楼房，含40套共有公寓，平均面积为 1100平方英尺，大多数公寓为4个半房型，价 格在206 000元－260 000元之间（含税）。

要住宅类房地产项目，每个项目所包括的单元数量 均在100个以上。

编辑/宜文

两期工程的公园相连，构成有机的景观。此 外还包括一直延伸到Cavendish大街的小区自 行车道，并且和前两期工程业已完成的自行 车道连接形成一个完整的网络。 开发商Rodimax公司计划首期工程将通 过和Les Grands Palais sur le Lac公司的合作投 资，在人工湖周边建设8座6层高的公寓楼，包 括45套各种房型的共有公寓。这批住宅靠近 Henri-Bourassa大街，公共交通便利。

Jardins Montpellier (4期工程) 地址：Khalil-Gibran街160号；开发商： Développements Elico；承建商：Natlex；设计 单位：Rabih Khazaka Architecte。 69套共有公寓，面积在1200－2600平 方英尺之间，价格250 000元－430 000元不 等(含税及地下停车场)。工程刚刚于近期 开工。

位于Cote-Vertu大街和Lebeau街交界处 的Jardins Montpellier项目3期工程已经基本 完成，新建的4期将是整个项目的最后一期 工程，包括一座9层高的楼房，内部含69套共 有公寓。此外，楼内游泳池、健身房、桑拿浴 室等配套设施一应俱全，公寓宽敞豪华，主 要面向年轻的职业人士以及老年夫妇。公共 交通极为便利，靠近城铁Montpellier车站、 地铁Cote-Vertu以及Sauvé车站，同时距离 Cote-Vertu商业中心也不远。

AHUNTSIC/CARTIERVILLE区

Le Cartierville项目 地址：Lachapelle街11891号；开发商：Aldo Construction；设计单位：Eric Huot Architecte。

183套共有公寓，即将在6月份开工的 4期工程是一座4层楼房，内含35套公寓， 面积在550-900平方英尺之间，售价为100 000元－189 000元 (含税) Le Cartierville项目包括5个工期，其中于去 年秋季开工的前三期工程将在2009年6、7月间 完工，由于价格适中，所以到目前为止销售情况 十分顺利，还剩下7套公寓待售。项目主要面向 单身人士或者没有孩子的年轻家庭，靠近BoisFranc城铁车站，以及规划中的Cartierville商业 中心。

Bois-Franc (3期工程) 开发商：Les Developpements BoisFranc；承建商：Montclair Résidentiel et Sotramont；设计单位：Dorel Friedman Architecte。 1200-1500套各种类型的住宅，其中3期 工程Les Jardins de Bois-Franc将新建220套 共有公寓，面积在1000－ 1500平方英尺之 间，229 000元起价（含税以及室内停车场 车位）。预售将从今年的9月份开始，工程正 式动工时间确定在11月初。 Bois-Franc项目的3期工程是此前沿Cavendish大街前两期工程的自然延伸，与前两期工 程项比，3期工程更加注重绿化和环保，占到用 地面积31,3%的地面将专门作为绿化和人工湖用 途。项目包括10几座高度为3层的楼房，每幢楼房 的后侧都设计有一个小型公园。在工程施工期 间，位于Equateur 街西侧的Challenger高尔夫球 场将暂时对外关闭，预计到2013年再次开放。

西岛地区PIERREFONDS Domaine des Brises项目 地址:Sureau街5232号，Riverdale大

项目的首期工程第一幢楼房位于Prairies河 畔，已经基本完工，住户将从本月开始逐渐搬 入。第二幢楼房的建设预计在今年秋季动工。 Domaine des Brises项目靠近Roxboro-Pierrefonds城铁车站，距离Rapides du Cheval-Blanc国 家公园也不太远。

西岛地区DORVAL Espace MV项目 开发商：Espace MV；承建单位：Giffels； 设计单位：Cardinal Hardy。 78套排屋，高度分别为两层或者三层； 42套共有公寓（3座楼房）； 一座60年代建 筑风格的楼房含75套单间公寓。 开工时间 确定在今年春季。

开发商将把此前属于Novartis药业公司的办 公楼按照美国60年代城市建筑风格改建成一座 公寓楼，并且与另外一座新建的俱乐部功能的环 状建筑相连，中间饰之以瓷砖壁画。项目完成以 后，将彻底改变该地区的景观，并且提供丰富的 生活娱乐活动供居民参加。首期工程的78套排 屋以及一座公用公寓将在今年春季正式破土动 工，Novartis药业公司的办公楼改建项目将从今 年的秋季开始。

Le Lakeshore项目 地址：Bord-du-Lac大街781号；开发 承建商：Aldo Construction；设计单位：Eric Huot Architecte。 72套共有公寓，其中的18套已经被预订。 公寓的建筑面积在650-1500平方英尺之间， 售价为185 000元－500 000元，第7层为3套带 平台的豪华公寓，面积1500－2000平方英尺， 售价650 000元－900 000元。工程将在今年 的夏天开始。

www.sinoquebec.com

Le Lakeshore项目位于风光秀丽的SaintLouis湖畔，75%的公寓均可以直接欣赏到湖景， 所有的房间均设计有大窗以及宽敞的阳台。距 离Dorval城铁车站不远，附近的自行车专线便 利居民出行休闲。

(未完待续)

www.sinoquebec.com

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年5月15日第350期

第

19 版

广 告 信 息

独具特色 丰富精彩 蒙特利尔全新开办的夏令营

每天夏季暑期到来，家长们最愁的就是如何为孩子找到一个陪伴他们渡过炎夏的好夏令

第

营。今年，不少组织单位推出了一系列新开发的节目和活动，准备在学期末给孩子们一个惊喜。

20

这些活动包括了从影片摄制、啦啦队训练一直到科学和艺术等各个方面，孩子们可以在这些全

版

新的夏令营活动中得到众多的选择。但是请记住，要参加所有这些多彩的活动，不能等到最后 一分钟才下决心；夏令营的注册现在已经开始，很快就会满员。 夏天就要开始了，一起来享受这个夏天的美好时光吧。

蒙 城 风 情

编辑/若男

厨师长的菜单 这个最近才在西岛开办的烹饪学校，每周 会举办夏令营时段，孩子们在那里可以学习筹 备和烹制简单的饭菜以及制作甜点、冰激凌和 面包等等。每天，营员们将会烹制他们自己的午 餐，并且可以把它们当成自己的作品带回家中， 告诉父母他们都创造了些什么。 日期： 7月 5 - 8月 28 地址： 3530 Sources Blvd., D.D.O. 时间： 9 a.m. 至4 p.m. 年龄： 7-15 费用： 一周500元，报名参加一周以上活 动或者一名以上儿童报名注册有折扣 注册及其他信息： (514) 685-2220， www.chefalacarteml.com

CUTV电视台的视频新兵训练营

一 鸣

2009年5月15日第350期

本 版 责 任 编 辑

对电影感兴趣的少年们可以在康科迪 亚大学由学生负责运作的电视台CU T V（ Concordia University’s student-run television station）探索电影的制作。营员们将被分成小 组，跟着那些经验丰富的电影制作者和来自 蒙特利尔地区的媒体专业人士，学习制作电 影的技能。活动提供所有设备，并且低收入家 庭可以得到费用补贴。 日期： 7月 6日-7月18日 地址： Concordia University Television, 2110 Mackay St., Montreal 时间： 10 a.m. 至 4 p.m. 年龄： 15岁以上 费用： 两周250元 注册及其他信息： (514) 848-2424 ext.

7403，www.summervideobootcamp.com

蒙特利尔大学的CEPSUM体育运 动夏令营

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

蒙特利尔大学的体育中心CEPSUM为孩 子们提供了三个全新的的法语夏令营活动： Kinball，营员们可以与一只被叫做Kinball的 大球一起游戏玩耍；Cuistot sportif，营员们通 过在早上烹制食物以及在下午的大量体育活 动，来学习营养搭配与体育锻炼；当然还有 Cheerleading，营员们可以通过学习舞蹈和杂技 来了解成为一名啦啦队队员的基础条件。 日期： Kinball — 6月29日-7月 3日 (1012岁); 7月6日-10日 (8-9岁) Cuistot sportif — 6月29日- 8月21日 Cheerleading — 7月27日- 8月7日 地址： 2100 Edouard-Montpetit Blvd., Montreal 时间： 9 a.m. 至 4 p.m. 年龄： Kinball 8-12岁；Cuistot sportif 1015岁；Cheerleading 10-12 岁 费用： Kinball 220元/周；Cuistot sportif 400/周；Cheerleading 440元两周

注册及其他信息： (514) 343-6160 www.cepsum.umontreal.ca

Kidzburree夏令营 这是一个在蒙特利尔西岛的为孩子们准备 的聚会活动。孩子们将在一个设有空调的大空 间里活动，如进行手工制作、水上活动、食物烘 烤、观看魔术表演等等。夏令营还设有其他主 题日活动。 日期： 6月29日- 8月15日 地址： 275 Elm Ave., Unit #9, Beaconsfield 时间： 共有3个时段: 9 a.m.至2:30 p.m.；9 a.m. 至1 p.m.；9 a.m. 至2 p.m. 年龄： 2-3岁 费用： 95元一周 (12:30 p.m.结束)；105元 (1 p.m.结束)；115元 (2 p.m.结束) 注册及其他信息： (514) 426-8000 http://www.kidzburree.com

Marianopolis学院科学夏令营 夏令营参加者将可以使用Marianopolis学院 的“新技术与计算机实验室”，在机器人技术、 化学以及物理等不同领域动手实践，同时还可 以与科学家进行交谈，接受他们的指导。活动组 织者还组织孩子们到天文馆以及Redpath博物馆 实地参观，另外还组织他们参加在学院户外和新 健身房进行游戏与体育锻炼。 日期： 7月 6日-7月24日 地址： 4873 Westmount Ave.，Westmount 时间： 9 a.m. -- 4 p.m. 年龄： 11-15 岁 费用： 245元一周；465元两周；660元三周， 4月30日之前注册有15%的优惠 注册及其他信息： (514) 937-0265， www.marianopolis.edu/sciencecamp

La Marmaille.com舞蹈夏令营 组织者为NDG区的一个组织，这是他们在 其常规夏令营活动之外举办的一个新的舞蹈艺 术夏令营。营期为两周。第一周，参加者将在位 于Monkland 街上的Les Ateliers Turcotte studio工 作室接受3个小时的舞蹈课程，然后是游泳及其 他活动。第二周，孩子们将参加主办方举办的常 规夏令营活动。 日期： 6月29日-8月7日 地址： Les Ateliers Turcotte studios, 6111 Monkland Ave. （La Marmaille在NDG的大教堂 举行他们的活动，位于NDG街和Decarie街交界 的街角） 时间： 9 a.m. 至5 p.m.，活动开始前和结束 后有看护服务 年龄： 5岁以下 费用： 375元两周 注册及其他信息： (514) 591-4616，www. lamarmaille.com

La Salamander艺术中心夏令营 挚爱艺术的孩子们可以发挥自己的创造性， 使自己沉浸在这个致力于完美视觉艺术的夏令营 活动之中。参加者可以在这里学习素描、油画、雕 刻、镶嵌、剪贴以及玻璃彩绘等等。活动的主题 强调发现以及试验新技术和新概念。 日期： 6月29日-8月21日 地址： 1090 Pratt Ave., Outremont 时间： 9 a.m. 至 4 p.m.，活动开始前和结束 后有看护服务 年龄： 7-12 岁 费用： 190元/每周 (多次参加有优惠) 注册及其他信息： (514) 692-9809， www.lasalamandreartcenter.com

Kidnetic夏令营 孩子们可以在这个夏令营中，通过有趣的 活动如体育运动和游戏等，了解健康生活的重要 性。为参加者准备的活动有瑜伽、空手道、游泳、 击剑以及其他活动，还可以与营养学家一起准备 美味可口和营养丰富的健康食品。富有挑战精神 的参加者可以报名参加举重训练，与专业人士探 讨多种不同的训练方案。 日期： 7月6日-7月31日 地址： Bob Birnie Arena, 96 Douglas Shand Ave., Pointe Claire. 时间： 9:00 a.m. 至4:30 p.m. ，活动开始前和 结束后有看护服务 年龄： 8-16岁 费用： 营期两周，Pointe Claire区居民 260元，其他地区居民290元 注册及其他信息：(514) 630-1214

秘密和快乐。参加者将可以参加扮演游戏，进行 即兴表演，了解如何制作道具和演出服装。在夏 令营结束的时候，主办者将会组织孩子们进行 演出表演。 日期： 6月29日-8月21日 地址： Dawson College, 3040 Sherbrooke St. W., Montreal 时间： 8 a.m. 至4 p.m. ，活动开始前和结束 后有看护服务 年龄： 10-16岁 费用： 200元元一周 注册及其他信息： (514) 816-5516， www.mstc.ca

Youthworks戏剧表演夏令营 由专业团体Black Theatre Workshop推出的表 演艺术训练项目，目前正在筹备为期三周的夏令 营活动。在这个夏令营里，孩子们将会对表演、歌 唱、讲故事以及舞蹈进行探索。主办方同时还为 年龄较大的孩子们举办了一个为期三周的即兴表 演与喜剧短剧活动。Youthworks欢迎所有不同背 景与经验水平的孩子们参加他们的夏令营。 日期：参加者必须注册全部三周活动：Day camp — 6月29日-7月17日；Improvisational Theatre（ 即兴表演） — 8月10日-8月28日 地址：3860 Jeanne-Mance, Montreal 时间：10 a.m.至 3 p.m. 年龄：day camp--7-11岁；Improvisational Theatre（即兴表演）—12岁以上 费用：每期120元 注册及其他信息：(514) 932-1104，ext. 224， www.blacktheatreworkshop.ca

iD电影学术研究夏令营 Extravadanza Productions夏令营 由10个儿童保育中心组成的网络组织Le Groupe Merveilles主办的一个新的舞蹈学校，将会 给孩子们在芭蕾舞、踢踏舞、街舞、瑜伽、普拉提 以及其他形式的舞蹈和肢体训练方面提供指导。 该夏令营的其他活动还包括工艺美术、舞蹈历史 等等，并向孩子们讲授如何通过保证营养与防止 损伤，来塑造健康的体魄。 日期： 6月22日-8月28日 地址： 2111C St. Regis Blvd., D.D.O. 时间： 8:30 a.m. 至4:40 p.m. ，活动开始前和 结束后有看护服务 年龄： 5岁以下 费用： 12元/天，包括小吃及饮料 注册及其他信息： (514) 421-1010， www.extravadanza.ca

莎士比亚戏剧表演夏令营 由蒙特利尔专业艺术团体“蒙特利尔莎士 比亚戏剧演出公司”主办的，主办者将会在为期 一周的时间里，与孩子们共同分享戏剧表演的

这个为期两周的夏令营是美国的一家公司 在蒙特利尔麦吉尔大学主办的，将会让孩子们 了解一部电影从头至尾的幕后制作工作。专业电 影人将会在剧本写作、摄影机操作、影片编辑以 及声效设计等方面，对参加者给予讲解和指导。 同时，孩子们还可以了解到一部电影是如何进行 商业和市场运作的。 日期： 7月5日-7月17日，7月19日-7月31日， 8月2日-8月14日 地址： McGill University, 845 Sherbrooke St. W, Montreal 时间： 晚间项目中可以选择参加白天的活 动。因每晚有电影放映、特别邀请人的发言以及 其他活动，因此主办方鼓励参加者在营地住宿。 Daytime时间： 8:30 a.m. - 5:30 p.m. 年龄： 13-18岁 费用： 两周2999美元，包括住宿费、交通 费、授课费以及活动费 注册及其他信息： 网上在线注册www.internaldrive.com

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年5月15日第350期

第

21 版

广 告 信 息

第

22 版

蒙 城 生 活

一 鸣

2009年5月15日第350期

本 版 责 任 编 辑

FIER基金再被曝投资项目失策 资助的皮划艇生产企业在迁往中国后破产 上周，魁省Granby地区的经济协助基金（ Le Fonds d’intervention economique regional，简 称FIER）主管部门FIER Mont Estrie Capital在蒙 特利尔一家高档宠物旅馆投资25万元一事，在 魁省议会引发辩论。反对党议员指责该机构打 着风险投资的旗号，动用本应用于支持地区经 济发展的国有资产用于蒙特利尔Lachine区宠物 旅馆Hotel Muzo投资。最近，魁省另外一家地 区经济协助基金管理机构——位于Saint-Jeansur-Richelieu的FIER基金会因为在2007年11月向 当地一家皮划艇生产企业提供75万元投资“打了 水漂”也受到舆论关注。 据报道，这家名为Voodoo Technologies的企 业在2007年11月从Saint-Jean-sur-Richelieu地区 的FIER基金会获得75万元的投资，而在此后不 久，该企业就把所有的生产业务从蒙特利尔转 移到中国，位于蒙特利尔的工厂关闭，所有的设 备在同年6月份被运往上海。据悉，FIER在投资 前就已了解到该公司未来想把生产基地迁往中 国的意向。 2007年11月13日，在Voodoo Technologies公 司总裁Jean Francois Rivest的朋友、企业家并且 同时担任FIER基金董事会成员的Marc Pelland的 间接介绍下，Saint-Jean-sur-Richelieu地区 FIER基金会与Voodoo Technologies公司签署了 上述投资协议。据Saint-Jean-sur-Richelieu的 FIER基金会机构负责人Jeannot Rocheleau表 示，当时经济发展互助基金管理机构针对项目 进行过可行性认证，结果表明基金会董事Marc Pelland和Voodoo Technologies公司之间此前并 不存在着生意上的利益关系。在Saint-Jean-surRichelieu地区FIER基金会决定注资75万元以 后，Marc Pelland以独立投资人的身份向Voodoo Technologies公司投资20万元，并且成为该公司 的合作伙伴。 Marc Pelland表示，他从未以Saint-Jeansur-Richelieu地区FIER基金会董事会成员的身

份干涉过该机构向Voodoo Technologies公司做 出投资决定，仅仅是在此前曾经将一份申请报 告提交给董事会成员，并且向后者推荐考虑这 一具有商业发展潜力的项目。此后，在自己决定 投资Voodoo Technologies公司后，他就退出了基 金管理机构董事会的工作。 Saint-Jean-sur-Richelieu地区FIER基金 会负责人Jeannot Rocheleau介绍称，早在2007年 秋季，Voodoo Technologies公司就已经开始面临 着巨大的财政困难，如果没有经济发展互助基 金的注入，也许在当年这家企业就已经破产。 在中国，Voodoo Technologies公司和上海树泰体 育用品有限公司达成协议，共同开发和生产皮 划艇以及附属用品。此前，上海树泰体育用品有 限公司已经是Marc Pelland名下Woodchuck体育 用品公司的合作伙伴，向后者提供旱冰鞋等产 品的加工业务。 J e a n n o t R o c h e l e a u 介 绍，Vo o d o o Technologies公司之所以提前搬迁，原因是公司 的生产模具已经在前期转移到上海，为了降低生 产成本，保证企业的生存，Voodoo Technologies公 司不得不做出上半年将生产基地转移到中国的 决定，但是公司的总部不会离开蒙特利尔。在 企业搬迁以后，Voodoo Technologies公司辞退了 十几名工人，蒙特利尔方面仅留下6名负责日常 行政工作的人员。 不过，2008年12月份，迁往中国仅仅几个月 以后，由于Voodoo Technologies公司没有就贷款 事宜和有关金融机构达成协议，所以在2009年 1月份决定宣告破产。 位于蒙特利尔的公司总 部也随即关闭，仅剩的几名工作人员也被辞退。

交通驾驶知识

根据此前的合同，所有的生产模具转归上海树 泰体育用品有限公司所有，每套模具的价值均 在1万加元以上。该公司的破产造成Saint-Jeansur-Richelieu地区FIER基金会75万元投资颗粒 无收，占到该地区FIER资金总量的26%。调查显 示，这一投资中有三分之二的资金来自于政府的 直接公共拨款。 在宣告破产的当天，Voodoo Technologies公 司总裁 Jean-Francois R ivest和合伙人Marc P e l l a n d 向 加 拿 大 工 业 部 递 交了注 册 商 标 保护申请，禁 止 其它企 业 擅自使 用 Vo o d o o Technologies公司名下的Riot皮划艇系列产品商 标。同时，他们正在和金融机构以及上海树泰体 育用品有限公司进行磋商，以期在未来一段时间 内重新组建一家新的同类型企业。 尽管作为该机构大股东的Marc Pelland此 前在FIER基金的投资占到45万元的股份，但是 该基金会承担着75万元的投资损失，令许多小 股东感到不满。已经有人明确表示，希望由Marc Pelland独自承担这一投资失败的后果，或者诉诸 法律手段，澄清后者在这一投资过程中的责任， 摆脱对于小股东的干系。 两个地区的经济协助基金会连续被曝投资 项目失策，引起了魁省社会的广泛关注，曾经拒 绝魁人党提议对全省44个经济协助基金会进行 审计的魁省经济发展部长Raymond Bachand于 5月12日宣布，他已经责成F I E R的主管部门 Investissement Quebec和Samson Bélair Deloitte Touche会计师事务所对全省各地的经济协助基 金会(FIER)的投资项目进行审计。魁省审计总长 Renaud Lachance也将参与审计工作。

十六岁少女司机

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

乔治有一个可爱的女儿，名叫琳达。和所有的 同龄人一样，琳达对手握方向盘驾驶汽车的感觉非 常向往。终于，在16岁的时候，她参加了魁省汽车驾 照理论知识的笔试考试。魁省政府规定，年龄超 过16岁但不满18岁的少年，在申请驾照的时候，必 须出具有家长签字的同意书，在通过视力检查之 后，然后参加由三部分组成共有64道题的理论考 试，并且每一部分试题的回答正确率必须在75%以 上，才能获得学员驾照。学员驾照的有效期为18个 月。很幸运，琳达通过了理论测试。 接下来就该上路实习驾驶了。按照魁省的规 定，不满18岁的青少年，必须经过12个月的实习驾 驶并在通过道路测试之后，才能获得青少年预备 期驾驶执照。事实上，魁北克的学员驾照只允许 持有人在一位至少具有两年以上驾驶经验的司机 的陪伴下才可驾车上路。女儿刚刚获得学员驾照， 乔治认为自己完全可以胜任驾驶教练的工作，他觉 得作为一个有经验的驾驶员，花时间陪伴和指导女 儿驾驶汽车，将是一件非常美好的事情，而且这样 做还可以节省一大笔让女儿到驾校学习的开支。其 实，乔治的这个做法是很不明智的。参加经合法注

册并获得执照的驾校的实习驾驶课程， 可以让学员 的12月的实习期减少至8个月。如果不参加正规驾校 的学习，那么学员在参加路考之前，必须要有12个月 的实习驾驶经验。 刚开始的数周时间，琳达驾驶得非常好，而且 乔治的解释也是非常耐心。不过，琳达有时候会觉 得乔治唠叨，认为自己什么都已经知道了。这样，乔 治也就慢慢地放松了。然而危险往往是在这个时 候发生。星期天上午，乔治要去购物中心大采购。 琳达非常乐意陪父亲一同前往，这样她就可以在路 上驾车了。他们买完东西，满身大汗地回到了车里， 乔治坐在副驾驶的座位上给妻子打电话，汇报他们 都买了些什么，琳达则发动汽车驶出购物中心。由 于正在通话，乔治的注意力并没有完全集中在女儿 的驾驶上。就在琳达即将左转的时候，乔治眼角的 余光突然注意到了迎面呼啸而来的车流，他立即抢 过方向盘，迅速向右急打。乔治的临机应变能力救 了他们的性命，否则将不可避免地被左侧驶来的卡 车撞个正着。由于琳达只顾观察右侧的车况，她完 全没有注意到左边的危险。回到家里，乔治作出决 定，送琳达去驾校学习。

www.sinoquebec.com

随电影《天使与魔鬼》游罗马古城

电影场景：在人民圣母堂的北端，是一座简 陋的灰泥粉饰的教堂。在这座外墙简陋的教堂中， 人们很难想像里面会有8座辉煌奢华的小礼拜堂。 影片中的恶棍把烂泥塞进一个受害者口中，并给他 烙上“土”一字的烙印后，将他丢进被称为“魔鬼的 洞穴”的地窖。 现实：正如小说中所描述的那样，教堂左 侧的第二祭坛是由文艺复兴时期的大师Raphael of Urbino所设计，并在一个世纪后由雕塑家Gian Lorenzo Bernini精心制作的。礼拜堂地板上用镶 嵌的大理石雕刻着阴森可怕地骷髅，似乎像是金 字塔或某个行星上非基督教的形象。 难以置信之处：魔鬼的洞穴即使曾被打开 过，现在也是毫无疑问地被密封关闭好的。依 靠着摇摇晃晃的梯子爬进黑漆漆的墓坑是不太 可能的。 游览价值所在：描述创造太阳和星球的上帝 的镶嵌图案以及贝尔尼尼(Bernini)创作的令人着 迷的先知Daniel和小先知Habakkuk(拼字游戏爱

加拿大最大规模人参种植场倒闭 位于卑诗省Okanagan的加拿大人参总汇 公司（Chai-Na-Ta Farms Ltd.）曾经号称是世 界上最大的花旗参种植商和出口商，一直由华 人经营，但现在因为面临来自中国的竞争，无 法赢得低价市场的优势，这个人参种植园公司 被迫停业。 加拿大人参总汇成立于1981年，1987年在 温哥华上市，1992年更在美国纳斯达克上市。在 巅峰期，该公司曾经雇用逾200个员工，种植逾 480公顷人参。2003年，还曾被《环球邮报》评 为全国1000家最大上市公司之一。 加拿大种植园公司从2005年就停止种植 人参了。近日正式宣布关门，并拍卖所有的设 备。不过，该公司在安大略省南部还有一个子 公司，运作尚属良好。 目前，卑诗省就只剩下三家人参种植园。 有业内人士表示，卑诗人参质量享誉全球，但 价格在市场上没有竞争力，卑诗人参产业逐渐 萎缩的现状令人失望。

侧卡拉瓦乔(Caravaggio)的神秘杰作---圣彼得 的殉难和圣保罗的皈依。它们在昏暗的教堂内 闪着熠熠的光彩。

圣埃格尼斯受难堂(Sant’Agnese in Agone) 电影场景：凶手将红衣主教在那佛纳广场 (Piazza Navona)教堂外的喷泉之中溺死，并在其胸 前烙上“水”的字样。四河喷泉(Fountain of Four Rivers)内的方尖石塔、天使、石马、树木以及众神 和静栖的鸽子均出自贝尔尼尼(Bernini)的手笔。 现实：尽管喷泉中的水并不深，但也可能淹 死人。水中有很多充满空气的管道，这样影片中 的英雄可以依靠其中的空气管道从水下逃生。 难以置信之处：喷泉周围有很多游客在这 里啜饮着咖啡小憩，很难相信歹徒能够在众目 睽睽之下淹死红衣主教。可以想象一下，如果杀 手对某位游客说， “没事儿，太太，他只不过进 去捡硬币”，大概是不会有人相信的。附近教 堂名字的翻译也令人感到恐怖，Sant’Agnese in Agone被翻译成圣埃格尼斯受难堂。事实上，这 个名字来自Agonali马戏团，罗马的角斗士曾在 此进行搏斗。因此，这个名字应该被翻成“圣埃 格尼斯马戏团”。 游览价值所在：这个巴洛克风 格建筑师 Francesco Borromini所建造的八角形教堂，将超 凡脱俗演绎的淋漓尽致。这座教堂的圆形屋顶 是由八根红色的大理石柱支撑，教堂的壁画似 乎像全息图片那样漂浮在墙壁上。在一个祭坛 中，殉教者St. Agnes被描画成被火焰围绕着；另 外一个祭坛也是以St. Agnes为主题，他被捆绑 在树上，身上被箭刺穿。另外还有St. Eustace的雕 像，周围是一群饥饿的狮子。尽管这些作品令人 感到恐怖可怕，但也是这座城市中最难以忘怀 的美景之一。

加拿大皇家银行保险公司 加拿加拿大皇家银行是加拿大最大的金融机构，旗下的保险公司为您提 供保险，储蓄和投资等全方位的服务。皇家银行多样化，高品质的金融 产品和优良的服务是您个人理财成功的保障。

黎仲冰 Zhongbing Li Financial Security Advisor 手机:(514) 581-6688 办公:(450) 686-4629 传真:(450) 686-4644

●人寿保险 ● 收入保险 ● 医疗保险 ● 房屋贷款 ● 重大疾病保险 ● 长期护理保险 ● 旅游探亲保险 ● 各类基金(RRSP,RRIF)

3100, Boul. Le Carrefour, Suite 115, Laval, Quebec H7T 2K7

电影场景：一名红衣主教被吊在巴洛克风格 的教堂的香炉上烧死，胸前烙上了“火”的字样。 现实：这里确实有香炉以及礼拜用蜡烛。 不可思议之处：教堂内有很多金箔，如果有 人持火把走过，这些金箔会将火把的亮光反射 到夜空中，并会因此把消防队员招来。 游览价值所在：贝尔尼尼(Bernini)所创作 的“St. Teresa的狂喜”令人叹为观止。这位圣人 站在精美的大理石底座上，周围是令人眼花缭乱 的金色光线，一个天使用“顶端有火焰的金色长 矛”刺进了她的心脏。这座雕像象征着精神上受 到了启迪。作品传达出一个信息，那就是人们需 要为自己的痴迷付出代价。侧墙上的真人大小的 雕像雕刻的是授权照管祭坛的家族成员，他们 似乎为“St. Teresa的狂喜”而欢呼。

圣彼得和圣天使堡(St. Peter’s and Castel Sant’Angelo) 电 影场 景：一名 红衣主教在圣彼得广 场中央的埃及方尖石 塔基座上被刺出若干 洞，并被烙上了“气”的 字样。 事实：设 计 这个 柱廊广场的贝尔尼尼 (Bernini)将这座方尖 石塔安置在广场上最 瞩目的位置。 不可思议之处： 这个开放的空间总是 人头攒动，到处都是 带着相机的游客。在 此情况下，凶手还能有

如此的动作，令人不可思议。 游览价值所在：游览圣彼得广场一定不要 错过附近的圣天使堡(Castel Sant’Angelo)。在影 片中，圣天使堡被设计成歹徒们的最后阵地。 人们无法看到城堡与梵蒂冈之间的秘密通道， 但是贝尔尼尼设计的天使之桥通向了城堡和教 皇的房间。上层的浴室装饰着拉斐尔美轮美奂 的壁画。城堡房顶有一个观景露台，歌剧迷都 知道，普切尼(Puccini)歌剧里的托斯卡(Tosca)就 是从这里一跃而下，结束了自己的生命。 罗马这座天使与魔鬼之城充满了神秘之 处。花费上几个小时的时间，不管是乘坐公 共汽车、出租车或是步行，在罗马这个交通拥 挤的城市中，都可以探访到这些神秘的地方。 在那里，可以拜访万神殿，还可以在人民广场 (Piazza del Popolo)的Café Rosati小憩。置身在 这里，点上一杯咖啡，看着熙来攘往的人流， 回想一下小说和电影的情节，，相信这样的旅 程一定是令人难忘的

23 版

蒙 城 生 活

2009年5月15日第350期

人民圣母堂(Santa Maria del Popolo)

忘的。小礼拜堂内令人意外的是教堂主祭坛左

胜利之后圣母堂(Santa Maria della Vittoria)

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

Demons)》将于本周上映，作为《达芬奇密码》的 前传，这部新片又给人们带来了一次新地震撼。这 部小说发生的背景是在意大利首都罗马。 在古老的罗马，把小说和电影中情节与真 实的场景进行对照，从中探索游历，以现实的眼 光来探究《天使与魔鬼》中“科学四圣坛”(four “altars of science”)中的密码，无疑会是一次令人 难忘的旅程。

好者都会喜欢的名字)雕像是这个地方最令人难

www.sinoquebec.com

由美国著名作家丹-布朗(Dan Brown)的 同名小说改编的电影《天使与魔鬼(Angels and

第

编辑/若男

魁北克管风琴将登陆中国音乐厅

第

24 版

人 在 蒙 城

一 鸣

2009年5月15日第350期

本 版 责 任 编 辑

一提到管风琴，很多人就会联想到宗教音 乐。管风琴属于气鸣乐器，是曾流行于欧洲的历 史悠久的大型键盘乐器。管风琴最早出现于公 元前250年前后，是乐器历史中构造最复杂，体 积最庞大，造价最昂贵的乐器。16世纪末～18世 纪中叶，它在欧洲乐器中占有统治地位，被称为 乐器之王，在音乐艺术发展史上占有重要地位。 管风琴是一种由风箱鼓动，将风引入笛管而发 音的大型键盘乐器，基本部分由键盘、音管、 音栓、轨杆机、风箱、琴箱等组成。键盘由一 个或更多的手动键盘和脚键盘组成，现代的管 风琴都有这两种键盘，一般手键盘有61个音，从 C～c4 ，5个完整的八度。脚键盘32个音 ，从c～ g1 ，两个半八度 。与其他重要的键盘乐器如克 拉维科德、羽管键琴和钢琴不同，它是通过管 子而不是琴弦来发音的。音栓通过轨杆机操纵 滑板来控制音管，可拉出推进。 管风琴的音量宏大，音色饱满，尤其适合 在庄严的气氛中演奏严肃神圣的宗教音乐。中 世纪的欧洲，每到宗教节日，都能听到悠扬的乐 曲飘散在整个小镇。能够在著名的大教堂中担 任管风琴师，也是音乐家们引以为豪的荣誉。 加拿大魁北克公司Casavant Frères Inc.是全 球知名的管风琴生产商。魁北克的教堂里有着 成百架Casavants产管风琴。从19世纪90年代开 始，第一架Casavant管风琴就回荡在蒙特利尔 老城的圣母大教堂（Notre Dame Basilica）内。 1891年完工的这架管风琴为四键盘机械式八十 二个音拴，5772根管，拥有可调节的组合，正面 有三十二英尺长的传声管。此架被称为“世界 最大的”管风琴为Casavant Frères奠定了国际声 誉。近几十年，管风琴开始被广泛地应用于各种 音乐形式中，从爵士乐到古典音乐乃至歌剧，音 乐厅的需求推动了这个市场的发展。 一个多世纪之后的今天，魁省生产的这款 著名的手工制作管风琴将首次在遥远的中国登

文/子砚

台露面。该公司日前在其工厂宣布，已经获得了中 国的两份订单。第一批销往中国的管风琴共有三 架，其中一架将于2010年5月在遥远的内蒙古鄂尔 多斯国家剧院安装。另外两架将于2010年8月，被 安装安徽省最大的剧院——合肥大剧院中。该 公司与中国订单中的管风琴每架售价大约200万 元。此次跟Casavant参加竞争中国工程的还有澳 洲的管风琴生产商Rieger Orgelbau GmbH和德国 的Orgelbau Klais。 总部在魁省StHyacinthe的Casavant Frères Inc.表示，他们最近还签订了两份合约，分别是 与密苏里州堪萨斯城新建的艺术表演中心和波 多黎各的San Juan市新建的交响乐厅。然而，与中 国签订的订单是他们意料之外的收获。Casavant Frères董事长Bertin Nadeau指出，公司正在寻求 新的市场，以减少对美国市场以及教堂的依赖， 而中国正符合他们的要求。管风琴在中国并不十 分普及，迄今为止，中国唯一的一架Casavant管风 琴被安放在一家博物馆中。这架管风琴原本是 为波士顿的一所教堂而造，由一名富有的华裔澳 洲人为其建立的管风琴博物馆而购买。中国方 面和Casavant 也正在共同努力培训能够演奏此项 乐器的音乐家。 他在接受采访时称，他们对全世界如火如荼 的文化基础设施建设表示欢迎。Nadeau指出，教 堂市场的销售一直保持稳定，然而该公司不想错 过全世界范围修建音乐厅的热潮。中国是此类活 动的中心，目前政府正大力扶植文化基础建设， 还计划修建若干包括有管风琴在内的心音乐厅。 中国拥有着巨大潜力，不仅仅着手展开轰轰烈烈 的音乐厅建筑大潮，而且逐渐对西方传统音乐打 开大门。越来越多的人开始喜欢西方音乐，特别 是古典音乐和歌剧。Casavant Frères Inc.希望能够 突破传统，把其销售基地从美国教堂转向正在大 力发展“文化基础设施”的中国，在那里为各种 音乐会提供更多的管风琴。该公司目前专门成立

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

了一个团队，一直在关 注着中国此方面的发 展，以确保不错过任何 一次竞标机会。 Casavant的音调总 监Jacquelin Rochette指 出，销售更多的音乐会 用管风琴意味着他们 需要对这架乐器复杂 的机械结构进行细微 改良，使它能够更好地 回应演奏 者，并能够 与交响乐厅的声学设 计更加默契地配合。 按照他的说法，这 些 研发使他们能够在这

个市场上更好地进行定位。Jacquelin Rochette称， 音乐厅管风琴一般都非常巨大，演奏者演奏难度 较大。Casavant管风琴采用机械作用，演奏者敲击 键盘后，通过敲击打开的阀门将空气输入共振管 中。目前，该公司已经研究出新技术，音乐家可以 用较小的力度敲击键盘，从而可以加快速度，以 实现更加流畅的演奏。他还指出，他们还对管风 琴进行了调整，使其能够更好地融入音乐厅的声 学环境中，并丰富了其表现层次，使其在独奏和 与交响乐队合奏之间找到更好的平衡点。 于1992年加盟Casavant Frères的公司副总 裁Simon Couture曾就读于魁北克城的LAVAL大 学，学习管风琴，并获得音乐历史学士学位以及 音乐学硕士学位。他解释称，管风琴是件复杂的 乐器，在制作的每一过程中，都需要非常精确谨 慎。管风琴基本上是由木头和金属制成。长久以 来，Casavant管风琴大部分为手工制作。一个熟 练的工匠需要8到10年的磨练才能技艺成熟。现 在，管风琴的键盘采用的是牛骨而不是象牙。25年 前，有关方面就禁止使用象牙作为键盘原料。为了 获得更好的声音效果和特殊的力度效果，一架管 风琴会采用10多种不同的木料。最后还需要与管 风琴未来的安身之所的建筑风格相吻合。公司 拥有自己的铸造厂，可以自行生产管风琴内小管， 并进行手工滚筒和焊接，最后再由工人用柔软布 料里里外外仔细清洁小管。根据管风琴的规模 和复杂程度，整个过程，从签署合约到完工大约 需要18到30个月的时间。 Casavant公司总部的红砖房子可以追溯到 1861年。就在这座100多年历史的建筑旁边，是一 座高大的三层厂房。90多名员工在里面用手工装 配着管风琴。Casavant Frères Inc.的历史可以追溯 到19世纪40年代。当时，Joseph Casavant在家中制作 了第一架管风琴。据最新版本的《加拿大音乐百 科全书》记载，Joseph Casavant是有记载的第一个 在加拿大出生的管风琴建造师。他本来的职业为 铁匠，27岁时放弃了在Saint-Hyacinthe的生意，进 入Collège de Sainte-Thérèse学习。在做学生时，

Abbé Ducharme要对一家旧风琴进行修复，使其 能够演奏，于是，Joseph参考了Dom Bédos de Celles L’Art du Facteur d’Orgues 1766年的论文，并用其作 为指南，开始了第一驾管风琴制作工作。1840年， Joseph Casavant获得了第一份建造一架全新管风 琴的合同，到1866年他退休时，他已经生产了大约 十七架管风琴，包括渥太华Bytown和安省金斯敦 的天主教大教堂中所使用的两架具有重要意义的 管风琴。为纪念Joseph Casavant，1991年11月14日，加 拿大遗址和纪念委员会专门颁布了徽章。 Casavant Frères Inc.是由Joseph的两个儿子 Samuel 和Claver于1879年成立的。他们在成长过 程中见证了父亲对管风琴的热爱。父亲退休后， 他们在Joseph事业的继承人Eusèbe Brodeur的店 里工作。不久之后，他们就发现，如果想要继承 和光大父亲的事业，就必须获得更加广泛的知识 和经验，因此，兄弟俩先后动身去了法国。他们在 欧洲进行了大量的旅行，拜访了法国、意大利、瑞 士、德国、比利时和英格兰的许多风琴建造师并 参观了许多著名的管风琴。1879年，他们返回了 Saint-Hyacinthe，创建了Casavant Frères。 20世纪90年代，Bertin Nadeau毕业于印 第安纳大学商学院，获得商业管理博士学位。 他的职业生涯从在l’école des Hautes études Commerciales de Montréal (HEC)任大学教授开 始。1976年，他离开讲台，成为一名全职商业管理 者，并买下了Casavant Frères公司。Casavant曾是其 控股公司Unigesco 的一部分，在Unigesco日渐衰落 后，他决定保留Casavant Frères公司，并将其发扬 光大。该公司每年生产大约4,000架管风琴，但其 中只有50架是为音乐厅提供的。 Casavant Frères 拥有约130年的悠久历史，但 这家公司并没有仅仅满足于过去的辉煌。随着时 间的流逝，Casavant逐渐把重点放在了研究和开发 新产品上。三年前，该公司开始尝试在其产品上使 用计算机技术，希望能将长期的经验和现代化的 计算机技术相结合。按照Rochette的说法，他们必 须要不断推陈出新，令传统展放新的光彩。

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年5月15日第350期

第

25 版

广 告 信 息

蒙 城华人 城华人报 报 www.sinoquebec.com

第26版

第

2009年5月15日第350期

文摘副刊

26

从中国汇款至境外的费用比较

版

人 在 蒙 城

近年人，中国居民出国留学、旅游、工 作、定居的人数不断攀升，中国国内对境外 汇款服务的需求也急剧升温。4月29日，中国 银行推出了速汇金业务。此前，农行等也与西 联汇款合作推出相关国际汇款业务。 与银行国际汇款相比，西联汇款(West Union)、速汇金(MONEY GRAM)等特快汇 款更加方便快捷，市民汇款时无需开通银行 账户，汇款人一次性缴纳手续费，收款人可在 十分钟内领取汇款。 每人每年凭本人有效身 份证件可结汇等值5万美元（含）。 但是从费用上来看，在大额汇款方面，银 行的汇款更具优势。

据了解，在国外，速汇金等国际汇款公司 的网点分布较广，速汇金在全球190多个国家 和地区有近176000个网点，在美国的沃尔玛、 西班牙的家乐福门店内都有网点。不过，西联 汇款、速汇金单笔汇款限额为10000美元。速 汇金工作人员提醒，需要注意的是惟一的密 码口令一定不能泄露。 银行的国际汇款方式主要是电汇和票 汇。电汇是银行通过网络系统直接将款项汇 到当事人提供的银行账号，一般三四个工作日 到账。而汇票则是在银行开具外币汇票，将汇 票交至境外任意银行办理委托收款，一般是 汇款人不清楚境外收款人账户而需要向收款 人支付外币资金时选择这种汇款方式。

便利PK 汇款公司全球网点更具优势 目前，西联、速汇金在中国受理币种均为 美元，主要目标客户是新移民社群、留学生 及其父母、消闲及商务旅客，汇出后一般可在 十分钟内领取汇款，通常适合于客户在境外 的应急之用。 办理西联或速汇金汇款流程十分简单： 市民前往代理网点，填写发汇单或申请表，操 作成功后通知收款人密码口令，收款人凭有 效身份证件及密码口令在国外任何一家受理 网点领取款项。这类汇款方式要求收款人所 在地拥有受理网点。

2009年5月15日第350期

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

成本PK 大额境外汇款电汇更划算 通过西联汇款或速汇金汇款，手续费仅 在汇出时按汇款金额相应档次缴纳，汇出后 无中间行扣费。而银行汇款一般需要支付的 费用包括电报费和手续费，如果是持外钞，银 行还将收取一定的“钞转汇”费。 与银行电汇相比，通过西联、速汇金办理 小额境外汇款较省钱。 以汇500美元为例。工行电汇收取手续 费和电报费共120元，若持美元现钞，工行还 将按照当日牌价收取“钞转汇”费约42元人

民币，合计约162元人民币。西联、速汇金手 续费分别为15、12美元，其中持美元现钞西 联免收“钞转汇”手续费，共收取约105元人 民币。速汇金收取“钞转汇”费约42元，合计 约126元人民币(本文人民币对美元的汇率均 以7:1计算)。 再以汇5000美元为例。工行电汇收取 手续费和电报费共135元， “钞转汇”费约为 420元，合计约555元人民币。而在工行通过速 汇金汇5000美元，则需手续费23美元， “钞转 汇”费约60美元，合计约581元人民币。 比较银行电汇，西联、速汇金大额外汇费 用较高，更适合用于紧急情况下的境外汇款， 小额汇款则较省钱。 对于大多数留学生而言，电汇票汇等方 式更实用。

本版责任编辑 一鸣

社会 美国工资最高和最低5大职业 美国政府新近公布的职业与工资评估（ Occupational Employment and Wage Estimates） 披露，医疗领域的医生仍然是美国工资最高 的阶层。 美国薪酬最高的前5名工作： 1. 外科医生：20万6770美元； 2. 麻醉科医生：19万7570美元； 3. 齿颚矫正医生：19万4930美元； 4. 妇产科医生：19万2780美元； 5. 口腔与颌面部外科医生：19万420美 元。 美国薪酬最低的倒数5名工作有： 1. 食物准备及服务工人：1万7400美元； 2. 快餐厨师：1万7620美元； 3. 洗碗工：1万7750美元； 4. 餐厅/自助餐厅服务员，酒吧招待助理： 1万8140美元； 5. 洗发工作者：1万8300美元。

越来越多加拿大华裔移民送孩子回国

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

近年来，由于生活压力所迫，不少来自中 国大陆的新移民忙于学习或工作，都面临着 难以取舍的人生抉择：是不是应该把孩子送 回在中国的父母身边，以便自己能在加拿大 建立稳定的生活？ 约克大学心理学 教 授Yvon ne Bohr和“Aisling Discoveries Child and Family Centre”的医师Connie Tse联合调查研究发 现，越来越多来到加拿大和美国的移民把 婴儿送回母国，由长辈照料，等到上学年龄 再接回来。他们的报告即将发表在近期的《 婴幼儿心理健康期刊》(Infant Mental Health Journal)上。 这份研 究仅在“卫星 婴儿”(s a t e l l i t e baby)现象发生率比较高的多伦多华裔群体 中进行，但这种现场在北美大城市的不同群 体中非常普遍。Bohr说，单在大多伦多，每年 就有约2000名在加拿大出生的华裔婴儿被送 回中国大陆， “这些父母都不愿与孩子分离， 但他们一致认为现在承受分离之苦对家庭的 未来有好处。”他说。 Connie Tse是一名心理理疗师，她表示， 新移民都希望在这里有所成就，但抚养孩子 太困难了。他们觉得抚养孩子需要很大努力， 在自己的生活都还没稳定下来的时候，很难

一天24小时都去照看孩子。Tse在一家庭服 务中心（Aisling Discoveries Child and Family Centre）主持一个辅导小组已有5年，该组织 经常就把孩子送回国的利与弊对父母们进行 指导。Song、Tian和Jia都是这个辅导小组的组 员，这三人表示她们到现在还没决定下来是 否该把孩子送回去。他们即舍不得与孩子分 离，但又无法承担送孩子去托儿所的费用。 研究中，Bohr教授和Tse医师共采访了 12户不知道是否该把孩子送回中国的移民家 庭。这些父母年龄都在24到36岁，全都受过大 学教育，在加拿大生活已有1到3年。他们的婴 儿年龄在5到15个月。 谈到不能把孩子留在加拿大的原因，这 些为人父母的新移民都提到无法去上培训课 或开展自己的事业以及托儿所的收费太高。过 半数的家庭说他们也曾被爷爷奶奶照看过，把 自己的孩子送给长辈照顾没什么问题。一些 家庭表示他们也想到把爷爷奶奶接到加拿大 帮他们照看孩子，但无法通过移民局这一关。 这些父母还表示让出“抚养孩子的责任”会 让他们觉得非常难过和惭愧。有些父母们还 担心孩子到了上学年龄再回到加拿大后很难 适应新环境而且与孩子长期分开可能导致他 们不了解孩子。

www.sinoquebec.com

本版责任编辑 一鸣

社会

蒙 城华人 城华人报 报

www.sinoquebec.com

2009年5月15日第350期

第27版 第

文摘副刊

27 版

吕聪敏新作《外交人生》忆中加建交往事

中加建交引起震动 正如所料，1970年10月10日，长达21个月的 谈判胜利结束，双方大使在建交公报上签字， 10月13日两国同时发表建交公报。对中加双方 来说，这的确是一件外交大事，非同寻常，在 国际上也引起广泛关注和积极反响。作为加 拿大邻国和盟友的美国，事先对加中建交谈 判是知晓的，因为加拿大外长和驻美大使均向 美国领导人和国务院作了通报，打了招呼，但招 呼归招呼，建交公报正式发布时美方还是着实 受到了震动。因为美方对这件事压根儿是不甘 心的，至少认为加拿大没有与美国保持步调一 致。加拿大不同于法国，对美国来说，加拿大不 顾劝阻执意与中国建交，有些“离经叛道”，美 国不受震动是不可能的。事情既已如此，美国 只能面对现实。 加拿大是北美洲第一个同中国建交的 国家，也是继1964年中法建交之后同中国建 立大使级外交关系的第一个有影响的西方国 家。在当时的历史条件下，中加建交是中国对 外关系的重大突破和重要成果，其意义正如 首任驻加大使黄华同志所说，中加建交不仅 为当时隔绝的中美之间增添了一个有效的交 往渠道，同时也为后来众多西方国家同我国 建交起到了推动作用，我国迎来了与外国的第 三次建交高潮。

“冷板凳”变“热板凳” 中加建交使外交部一向比较冷清的美洲 事务顿时热络起来。我们管加拿大工作的人

过去一直坐“冷板凳”，现在“冷板凳”变“热 板凳”了，可以“扬眉吐气”了。这当然是玩笑 话，重要的是大家对这一重大成就感到非常 兴奋，工作这么多年的愿望终于实现，有一种 成就感。 中加宣布建交后我们的当务之急是筹备建 馆，有几件事是必须先做的：一是派先遣组赴加， 二是准备必要的外交文书，三是设计大使到任后 的拜会活动，四是加方建馆人员到京后的接待。 我方以徐中夫临时代办为首的先遣人员 1971年2月离京后，我们开始为黄华大使赴任作 准备。黄华大使原本考虑早一点赴任，以便尽早 开展工作，因中央决定他作为与周总理、叶帅组 成的三人小组成员，参加基辛格秘密访华的接待 工作，赴任时间只好推延。基辛格7月12日结束访 问离京后，黄华大使才得以集中精力进行赴任的 准备。7月23日，他乘法航班机经巴黎赴加拿大。 加拿大政府对黄华大使到任后的礼宾安排十分 重视，一路绿灯。7月27日递交国书后，大使馆在临 时馆址（一家旅馆）升起五星红旗，挂起国徽，开 始对外正式办公。 北美洲同中国隔绝二十多年，人们渴望了 解中国、希望尽早到中国参观访问的热情可想而 知。每天到中国驻加拿大使馆办签证的人都排成 长龙，来馆访谈的人也是络绎不绝。使馆初建， 人手紧缺，馆员一人顶几个人用，非常忙碌，每个 人都是超负荷工作。但是，当大家看到如此众多 的外国友人和同胞带着友善、热情和向往的神情 来馆，内心都感到格外高兴，忘记了劳累，使命感 和荣誉感给大家带来工作的动力。 在我国驻加使馆开馆不久，加拿大驻华使馆 也在北京开馆。临时代办弗雷泽先期抵京，时隔 不久，首任大使柯林到任。柯林是一位职业外交 官，出生在一个传教士家庭，童年在中国度过。

亲历建交初期的频繁互访 双方设馆后，各项工作全面铺开，人员往来 开始活跃。加方在建交谈判中所关心的一些具体 双边问题也提到议事日程上来。 加拿大是“贸易立国”，关心尽快打开中国 市场。1971年，应中方外贸部邀请，加工商贸易部 长佩潘访华，这是我参与接待的第一个加政府 代表团。我方对这个代表团非常重视，周总理亲 自会见，进行了长时间谈话，达成广泛共识。这 次谈话向世界传递出一个重要信息，即中国愿在 和平共处五项原则基础上，同世界上所有国家 建立和发展关系。 建交后不久，我方还着手解决加方原在南 京的大使馆的财产和民生公司贷款等问题。为搞 清这些历史遗留问题的原委，祝秋生同志和我 奉领导的指派，专程分赴南京和武汉等地进行调 查，尽可能找到仍健在的当事人，了解有关财产和 设备的下落。由于我方准备充分，加方也很合作， 通过友好协商，问题得到了合情合理的解决，加方 悬在心头的几件事满意了结。事隔多年，当时经办 这些案件的加驻华使馆政务参赞、法学家考皮松 在温哥华同我见面时回忆说，当时双方既沿用国 际上通用的一些做法，又充分考虑到实际情况， 体现出互让互谅精神。加方也没有预料到问题会 解决得那么顺利，中方的诚意和合作精神给他 留下了深刻印象。 (未完待续)

2009年5月15日第350期

突接调令回京 1969年底，我结束在驻英国代办处的任期 回国，稍作休整后即奉命赴外交部设在湖北钟 祥的“五七干校”劳动锻炼。在干校大约半年 多一点，我突然接到回京通知。在外交部干部 司报到时我方知让我立即到欧美司上班，分 管加拿大业务。 当时“文化大革命”还没有结束，外交部 机构精简。欧美司建制很特别，顾名思义，既管 欧洲又管美洲，实际上业务范围还要宽，包括 现在的美大、拉美、西欧、国际、条法等多项业 务，国际和条法只是两个组。此前，管加拿大的 只有祝秋生同志一人。论年龄，他是我的兄长， 论业务和学识，他是名副其实的加拿大事务专 家，是我的老师，我来是给他当助手的。 当时我国与加拿大在瑞典的斯德哥尔摩 正在举行的建交谈判已接近尾声，成功在望， 外交部正在抓紧配备干部，组建司里的和使

馆的工作班子。因为一旦建交，一整套工作必 须跟上去。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

在几十年的外交生涯中，可以说我与加拿 大“结缘”最久。我最初是外交部主管加拿大事 务的科员，后在驻加拿大使馆工作，回国后的 业务范围仍包括加拿大。在国务院外办和全国 人大工作期间，我数次陪国家领导人访加或接 待加拿大贵宾，我自己也多次带团访加，与加拿 大的联系始终没有中断。特别是在担任全国人 大中加议会协会主席期间，我与加方协会举行 定期会晤和互访，接触加拿大的机会就更加频 繁了，在加拿大政界、商贸界、文化界、新闻界 结交了不少朋友。 对这个幅员辽阔、多姿多彩的“枫叶之 国”，我有一种自然、朴素的情怀。历历往事， 是总也忘不掉的。

我与加拿大结缘(上)

广 告 信 息

几十年后居然代表加拿大出使中国，重返故地， 这是他未曾想到的。我和我的同事在迎接他到 来的那一刻，从其言谈和表情看出他发自内心的 兴奋和感慨。他曾用“奇迹”和“梦”来形容他当 时的感受。我们的任务是帮助他和他的同事尽快 熟悉工作和生活环境。 柯林大使抵京后的第二天，正好是星期日， 他在参赞弗雷泽和《环球邮报》驻京记者陪同下 兴致勃勃地来到王府井大街参观和购物，巧遇也 在逛街的我们夫妇和女儿。时值夏日，柯林想买 一顶草帽，我带着他们到了盛锡福帽店，选购了一 顶称心如意的帽子。加驻华使馆的这几位官员和 驻京记者是我与加拿大结缘后的第一批朋友。

区小姐

www.sinoquebec.com

中国资深外交家吕聪敏的新著《外交人 生》近日出版发行。吕聪敏在其近半个世纪的 外交生涯中，亲历了共和国在外交领域的诸多 卓越探索与实践。《外交人生》一书揭开了新 中国外交60年的诸多外交事件背后鲜为人知的 故事，探讨了新时期外事工作的艺术。

蒙 城华人 城华人报 报 www.sinoquebec.com

第28版

第

2009年5月15日第350期

文摘副刊

28 版

2009年5月15日第350期

一 鸣

人物

近期网络热点

蒙 城 文 苑

本 版 责 任 编 辑

本版责任编辑 一鸣

最牛公安局长 最美女黑客 浙江公安局长买400万别墅 今年刚满40岁的浙江省东阳市公安局局长 俞流江，没想到自己会被挖井这样的小事，推上 舆论的风口浪尖。 4月26日傍晚，金华市郊春江花园别墅区。 两个工人违章挖井，不慎造成天然气管道爆炸， 一时火光冲天，记者纷至。 28日，浙江报道，事发别墅估价400多万元， 其业主为东阳市公安局局长俞流江。 一个县级市的公安局长，凭其合法收入， 能否住上此等豪宅？在公务员财产申报呼声正 烈的当下，俞流江一时成为舆论关注焦点，甚至 有人将其看作是南京市江宁区房地局局长“周 久耕第二”。 5月12日，新华网浙江频道发布消息：经金 华市纪委调查，未发现东阳市公安局长俞流江 利用职权为自家购买排屋谋取利益，其联体排 屋的购置支出350万元，系其妻子金伟锦的企业 经营所得。 “俞流江在经济上是最不可能出问题的 一个干部。他们家族家底丰厚，有数亿资产， 不可能为了钱断送仕途。”金华一位政府官员 向表示。 根据可供查询的资料，俞流江1995年7月参 加工作，次年即出任永康市公安局巡特警大队 副大队长。其后，俞又担任永康市公安局城中派 出所所长、永康市公安局副局长、金华市公安局

金东分局政委等职。2006年底，俞流江升任东阳 市委常委、市公安局局长。在竞争激烈的公安系 统，俞流江平均2年即上一个台阶。 “俞流江在工作上给老百姓的印象是很优 秀的。他是个办案能手，工作上很积极，很无私， 破了不少大案，所以才会有了升迁的资历。”面 对网络上对俞流江的口诛笔伐，一位与俞流江熟 识的当地人士，在网上回帖予以回应。 据调查发现，尽管对俞流江升迁之快有各 种说法，但对其廉洁，金华公安系统倒是有口皆 碑。一个广为流传的说法是：俞流江不接受任何 人的送礼，在生活上会照顾下属。俞流江一到东 阳上任，就带上私家车，带头杜绝公车私用。 俞流江的工作能力，在金华颇有些口碑， 2007年11月，俞流江上任东阳市公安局局长不到 一年，即侦破了在全国颇有影响的东阳特大珠宝 盗窃案。在东阳一些政府官员看来，俞流江是 个“干事的人”，并且成绩显著。今年年初，在东 阳全市组织开展的“万人百企评机关”活动中， 东阳市公安局名列22个行政执法部门第一名。 不过，即使是一个“干事的人”，要在10年 间，从普通民警提拔为市委常委、公安局局长， 亦并非易事。在不少人看来，俞流江能有今日成 绩，除其自身努力外，亦离不开俞氏家族在背 后的支撑。 在俞流江的老家浙江永康，几乎没有人不知 道俞氏三兄弟的大名。亲近者称之为能干，非议

者则称其家族权势倾天。 在兄弟三人中，1969年出生的俞流江排行 第三。其大哥俞流传，1954年出生，现任金华市 委常委、政法委书记。 俞流江的二哥俞流青，比俞流江大4岁，是永 康当地的一个大老板。以俞流青为法人代表的企 业，就有浙江永活股份有限公司、永康市青华废 旧物资回收利用有限公司、永康市恒青物业管理 有限公司、永康市杨溪五金电镀厂、浙江流青房 产开发有限公司、永康市国贸商厦、永康市恒青 工贸有限公司、武义县创伟门业有限公司等8家， 另有一家永康市翔远工贸有限公司，法人代表为 俞流青的妻子朱安美。 这些公司中，永康市杨溪五金电镀厂、浙江 流青房产开发有限公司都曾是永康市的纳税百 强企业。其中流青房产注册资金2000万元，为俞 家的核心企业，涉及永康多处旧城改造项目，其 在永康市食品市场旧址开发的九铃华府项目，总 建筑面积7万多平方米，为永康闹市区一著名楼 盘。俞流青起家的杨溪五金电镀厂，设在俞氏的 老家永康市石柱镇俞泽村，俞流青26岁即为该村 党支部书记。因涉嫌环境污染，当地曾搬迁了不 少电镀厂，但杨溪五金电镀厂得以硕果仅存。 除俞流青公开以企业家在永康立足外，公 安局长俞流江的妻子金伟锦，也经营着一家较 大规模的企业。注册资金300万元的浙江创伟工 具有限公司，虽然法人代表为金创伟(金伟锦的 哥哥)，但金伟锦占有90%的股份。此外，金创伟 还独资创办了永康市创伟电动工具配件厂。在俞 流青担任法人代表的武义县创伟门业有限公司， 金创伟亦占有10%股份。 知情人士称，俞氏家族在永康政商界的根 基，远不止俞氏三兄弟本身，俞家不少亲属，都 在永康党政机关担任要职，并广有产业。

上海女黑客自曝月万元 哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

美女加上黑客通常马上就会成为焦点。早 前，波兰知名美女黑客JoannaRutkowska就因发 表了一篇曝光了英特尔(博客)CPU一个缓存漏 洞的文章而声名大噪，一举成为安全业内的焦 点人物。 中国的黑客不少， 但女性黑客却寥寥可数，美 女黑客就更为罕见了。甜美 的相貌加上高明的技术，令 上海女生“YingCracker”近 日人气大涨。 在 一 论 坛 上，一篇 题 为“中国最美女黑客”的帖 子引来不少网友的关注。昨 日，信息时报记者与这名网 名为“YingCracker”的美女

黑客取得了联系。进入“YingCracker”的空间， 只见她在日志中发布了不少关于破解、入侵等 技术的基础教程，更不时放出一些免费的小软 件供网友下载使用，如IP修改工具、Office密码 清除工具等。 当 然 ，并 非 所 有 的 软 件 都 是 免 费 的。 “YingCracker”告诉记者，进入这行既是因 为个人的爱好，也是因为家里并不算富裕，想通 过自己的技术赚点生活费。黑客可以通过卖软 件、教学等途径赚到钱，例如，一套蚂蚁帝国 V6.8攻击器售价是500元，PDF漏洞网马下载者 软件售价是2400元。由于技术好，慕名前来拜师 学艺的人也不少。 据了解，一般一个具有初级计算机知识的 人要学会Oday技术（也称为信息安全技术），至 少要花上两至三个月的时间，而她教一个徒弟 的收费是4000元。 “学这个的人挺多的，有的是 因为个人的原因，想搞‘肉鸡’（即控制别人的 电脑），有的是因为商业的原因，想搞流量，入侵 国外的网站，通过挂插件之类的赚钱。”她说。 除此之外，她还会替别人破解软件，破解 一个软件的价钱通常是500元至5000元不等， 具体的价格是根据实际破解的难度，正版软件 的价钱，以及更新的费用来设定的。她向记者 透露，以她现时的技术，每个月平均可以赚到 约15000元。 除了在个人空间上发布一些免费软件和 语音教程外， “YingCracker”同时也是一个名 为“我爱黑客安全组织”论坛的版主。而据她 所知，中国“学这个的女生几乎是没有的”， 美貌加上技术令“YingCracker”的空间人气大 涨，不少经常到她博客取经的网友都成了她的 忠实fans。 随着名气的增长，知道“YingCracker”的 人多了，冒充她在网上行骗的人也多了起来。虽 然技术高明，但这些网络骗子也令她相当头痛。 最近，就有人在网上自称是她的软件代理，通过 卖她的软件来骗钱。该骗子声称，可以以1000的 低价贩卖她自创的PDF漏洞网马下载者软件，有 买家上当受骗后便来找她晦气。 对此， “YingCracker”感到相当无奈，只能 在日志中一再提醒众买家，从未让任何人代理出 售她的0day软件，让大家千万不要上当。 “网上什 么人都有”，她说，有想用她的教程骗人的，有调 戏、忽悠她的，甚至还有 性骚扰和勒索的。 YingCracker的曝 光引起媒体的关注，但 是，这位所谓的“美女黑 客”只在网上公布了几张 照片，却始终不与记者作 正面交锋或电话联络，有 媒体怀疑，这个“美女黑 客”可能是一位男性黑 客为了打响名气的“替 身”。

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年5月15日第350期

第

29 版

广 告 信 息

蒙

第

30 版

城 文 苑

蒙 城 文 苑

<蒙城文苑>投稿地址 EMAIL: ed@sinoquebec.com

都是经济危机惹的祸 去年的时候觉得2008不是个太平年，目前 看来2009也好不到哪里去。金融市场就不用说 了，股价跌得连回家的路都不认识，金融危机 俨然已渐渐演变成经济危机，全球实体经济 受到重创。满耳听到的都是坏消息，整天不 是公司裁员，失业率创了新高，就是养老金 出现巨额亏损。但总的来说，还是感觉离自 己很远，然而事实却明白无误地告诉我经济 危机已经来到每个人身边。 先是一月底朋友老丁的妻子被裁。老丁 是很多加拿大中国移民的缩影，十年前移民 到加时正值IT业蓬勃发展，和当时很多人一 样进大学读计算机专业，谁料想硕士学位拿 到手时正是IT泡沫破灭之日，根本找不到工 作。于是再接再厉，又进大学修机械专业的博 士，可是博士学位拿到后也未能马上找到理想的 专业工作，只好一边打LABOUR工，一边找。为 了工作，他从加西来到加东，又从加拿大转战美 国，功夫不负有心人，两年前终于在美国找到一 个比较理想的工作，而他也早已过了不惑之年。 老丁的妻子和5个孩子则一直生活在加拿大，老 大已经上大学了，老幺还在小学三年级。原计划 把加拿大的房子卖掉，全家人迁居美国，偏偏又

Bonne Chance?!

一 鸣

2009年5月15日第350期

本 版 责 任 编 辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

三月下旬，春天的脚步终于姗姗而来，人 们都开始脱下臃肿的冬衣，厚重的雪靴，一身 轻松地迎接那虽然明媚却无明显热量的春日 的抚摸，风吹来仍是有点冷，应该就是所说的 春寒料峭罢。 周六，要像往常一样，陪儿子早上去学国 际象棋，下午赶去中文学校，因为今天要去办 事情，就托同去的朋友顺带儿子先去上课， 我独自在Cote-des-neiges下公车转地铁。这 个地铁站我是很熟悉的，也算很有缘，来加 三四年，大部分时间都从这里奔来跑去，对 里面的景物行人都有一种亲切的感觉。虽然 它不是一个中转站，但却是一个比较繁忙的 站，匆匆上下班的人们，成群结队上学放学 的学生，送孩子上下幼儿园的父母，站在过道 口拿着各种资料传道的基督徒，还有表演卖 艺的街头艺人……穿梭往来的人们就像电影 的蒙太奇手法一样，常在我脑海里留下一个 个犹如虚幻的画面。地铁里，墙和地板是比 较灰的色调，给人一种不是很干净明朗的印 象。当然，我忘了提到另一种族群，是的，那 就是乞丐。 他们是比较好认出来的，起码，以往我 是这么认为，衣服和神态都可以告诉你他是 不是一个乞丐。但是，也有另类，比如，以前， 一个留着小胡子的中年男人，四肢健全，穿的 还算干净整齐，每天都倒拿着一顶帽子，静静 站在扶梯边，等候人们的施舍。我看不出他 有什么“资本”可以加入乞讨行列，奇怪他为 何不能自食其力。所以，对他，我一直没起什 么恻隐之心，他的目光总是冷冷的，麻木的， 也许，他不知道，乞讨也是一个有道德要求

文/唐城

的“职业”，如果我们可以称其为一种职业的 话：悲惨，哀伤或可怜可以是一种，可是微笑和 温暖未尝不是另外一种，人们不会认为冷漠和 无情可以作为施舍的理由。我曾见过一个老兄 的乞讨广告牌上写着：One dollar for one smile! （ 一块钱换来一个微笑）；反过来应该也是成立 的，一个微笑也许可以换得来一块钱吧。 可是，今天我遇到的这个还更邪了。我下 到站台，地铁没来，我走到长凳中间坐下看书。 旁边也坐了一些人，右边是一位微黑的年轻的 先生，左边刚坐下一个白人妙龄少女，我书正 看得入迷，正在这时，听到从左边不远处“叮 铃哐啷”发出一种刺耳的声音，我抬头一看，好 吗，一个尚穿着厚厚灰色棉衣的老人，敞开着 两襟，头上戴着一顶有沿的帽子，满头蓬松的 白发仿佛要把帽子顶翻，微微驼背，左手提着 一个桶里面装着好多什物，右手拿着一个空薯 片筒，里面有一些像豆子的东西，一摇“噼里啪 啦”直响，瘪瘪的嘴里还嘟嘟囔囔着什么，径向 我走来。我与白人妙龄女郎之间有些位置，以为 他想要坐下，赶紧往右边先生那挪挪，让一个 位置给他。谁知他并不坐，却对着我将薯片圆 筒摇啊摇， “豆子”噼啪响，大声嚷着： “Prend, Prend !”（拿，拿！）。我连忙回答： “Non, non, merci!”（不，不，谢谢！）。他却不停地嚷了好 几次，旁边的人都往这边看了，我虽然不害怕， 可是已经囧得不得了，脸都红热起来了，他才 坐了下来，这时，我发现旁边的妙龄女郎已经 吓得走 开了。老人 笑着对 我 说了一大堆口音 很重的法语，我本来法语就不怎的，根本听不 懂，只能微笑着听着。这时，地铁开来了，我听 到了最后一句似乎是“Bonne Chance!” （祝

遇上金融风暴，房价暴跌，房子挂牌出去好几个 月都无人问津，不甘心降价几万出售，夫妻二人 只好继续过着牛郎织女的生活。好在老丁目前工 作比较稳定，薪水也高，他妻子的薪水在家庭收 入中的比例不算太大，而且还能领一段时间失业 金，所以家庭尚不至于有经济困难。 然后是老公以前所在的美国公司因2009年 业绩预期不好宣布大幅裁员，1500人一夜之间 失去工作，其中大部分是合同工，少部分永久 雇员，而这1500人中也有不少拿着TN签证过去 的加拿大中国移民，他们如果在规定时间内找 不到工作就必须限期离开美国。该公司是当地 最大的雇主，如此大规模的裁员对当地的消费 市场和市民心理的影响都非常巨大。 昨天在回家的路上，看到一个未接电话和 留言，原来是儿子以前在美国的英语老师，让我 有空回电，有事相告。当时心中就有不祥预感， 今早打电话过去，原来Teresa一周后要回墨西哥 了，因为她丈夫刚丢了工作。很是震惊，Teresa是 以前我在美国的好朋友，出身于墨西哥一个中 产阶级家庭，丈夫Ben是软件工程师，两人育有 一双漂亮的儿女，四年前因为Ben在美国找到 工作和全家人一起从墨西哥搬到美国。我们两 家住得很近，孩子都在一个小学念书，因为同在 学校作义工而结识，熟悉并成为好朋友。我们互 相在对方需要的时候帮对方照看孩子，了解彼此 文化，我在她家吃到不少正宗的墨西哥菜，而她 也对我烧的中国菜也赞不绝口。两家孩子经常在 一起玩，前年万圣节还一起去讨糖；去年我们离 开美国来到蒙特利尔前，她特意在家为我们开了 一个送别Party。我来到蒙城后也一直和她保持 电话和email联系，就在今年一月份我们还约好 今年夏天我去美国住到她家，她来蒙城旅游住 到我家。没想到这个约定居然要落空了。 马上打电话给Teresa，她一接电话就哭了 起来，弄得我也非常难受，一时不知该说什么 才好。过了一会儿，才平静下来，讲述事情的来 龙去脉。他们一家是持H1B工作签证来美的， 去年已经递交了申请绿卡的申请，并买了房子， 本想就此在美国常住，去年圣诞期间她妹妹还 来作客，她妈妈也准备今年夏天过来，没想到 本月初她LG被裁员了。如果是有美国公民身份 或绿卡的，被裁了大不了领着失业金再找一份

您好运气！），他并伸出手来，厚厚的手掌，说 实话，很脏，我还是也伸出手握了一下，可是这 时，他又重复了一遍，这时我才明白，他说的 是： “Change!” (零钱！)，不是“好运！”，原来 是一个乞丐老大爷啊，赶紧掏出钱袋，把一枚两 块钱硬币递给他。 他接过去了，愣了下，没有了笑，一种奇怪 的眼神，不知是少了多了。在我要上地铁前，依然 坐着的他不停大声对我喊： “Bonjour! Monsieur, Bonne chance! ”，我心里也很不是滋味，老人让 我心生可怜，但我知道人是“有可怜处，必有可 憎之处”这个道理，一路上心想他是从一个怎 样的童年，怎样的青年，又怎样的中年最终走 到这么一个悲凉的老年境地呢？我也默默对他 说： “Bonne chance! ”

文/奈德

工作，但拿H1B工作签证的外国人就不行了，和 TN签证一样，如果规定时间内找不到工作就 必须离境。目前正是裁员滚滚的时期，短期内 哪容易找到新的工作？幸运的是，Ben以前的美 国雇主给他提供了一个墨西哥的职位，而且薪 水和福利都很不错，于是他们一家马上就得离 开美国返回墨西哥。一切发生得过于突然，房子 已经来不及卖掉，只能托付给朋友帮他们处理， 说到这儿又是泣不成声了。听后马上安慰她，其 实情况没有那么糟糕，毕竟工作还是有的，而且 在墨西哥拿着美国的工资，生活水平只会更高； 回去后离自己父母近，大家彼此可以照应；回去 还可以请保姆，那样她也能重返职场，不用做家 庭主妇；孩子们在美国四年学好了英语，这次 回去正好可以把西班牙语补上；回去后可以申 请加拿大移民，如果实在不想呆在墨西哥还可 以来加拿大；等等等等。同时现身说法，去年 我们离开美国的时候也非常不舍，但现在回过 头去看，在蒙城的生活比当初在美国更丰富更 充实。最后我还许诺，今后一定到墨西哥去看她 （因为我自己也早有打算去墨西哥旅游）。一番 话后，她心情好了很多，坦言比起大多数失去 工作的人他们已经很幸运，公司负责所有的搬 家费用，所以他们可以把家里所有新购置的家 具和用品运回墨西哥，还可以把购于美国的两台 车进口回去继续用（墨西哥和中国一样，虽然是 发展中国家，自己也生产大量汽车，汽车价格却 高于美国）；她的父母已经赶到他们即将搬去的 城市，帮他们寻觅合适的房子；她的一个朋友则 负责帮两个孩子联系学校；最幸运的是，他们当 初买的房子价格十分优惠，目前价格不降反升， 所以没有经济损失。而且这个公司是跨国公司， 今后也许还有可能回美国工作。说到最后，终于 破啼为笑，我也松了口气。于是两人约定继续保 持联系，今后一定再见。 挂了电话，一阵唏嘘，感慨多多：一是经济 形势不好的时候，双职工家庭的优越性充分得 到体现，即使其中一方收入较低，或多或少还 是能够带来心理上的稳定感，而这种稳定感正 是我们目前最需要的。二是中国古人真的是大智 慧，所谓“塞翁失马，焉知非福”，这次Ben丢了 工作，某种意义上来说不见得是坏事，除了国家 从美国换成墨西哥，其他各方面都更好。只是事 情发生得过于突然，心理上一时无法接受。但我 相信假以时日，他们会喜欢上新的生活。就像我 们，如果去年没有离开美国搬来蒙城，或许今年 就成为那1500分之一。三是人类的本性其实非常 自私，所谓的宽容，海纳百川都是建立在自己的 切身利益不受到侵害基础上的，否则，人性之恶 便显露无遗。就像这次美国民众有关“购买美国 制造”， “雇佣美国人“的呼声一阵高过一阵，直 接导致近期被裁的人员当中的外国人比例甚高； 再比如随着经济形势的恶化，很多本土加拿大人 也对政府的移民政策提出异议，认为移民们抢 了原本应当属于自己的饭碗；而国内也不例外， 各种各样的地域贴层出不穷，有关对外地人的 嘲笑和讥讽不绝于耳。 但愿和谐社会不仅仅是种乌托邦，更希望 所有的蒙城华人朋友都能安然躲过这场百年一 遇的大风暴。

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年5月15日第350期

第

31 版

广 告 信 息

法国议会通过法案 第

32 版

数 码 生 活

一 鸣

法国国民议会(议会下院)5月12日通过一 项有争议的互联网版权保护法案，规定对网 络非法下载行为给予处罚。 尽管在上月刚开始讨论时遭到了否 决，但是最终法国国民议会还是以296票对 233票的表决结果通过了法案。根据该法 案，政府将成立一个高级委员会，对网络发 行和版权进行管理，并对非法下载行为给予 惩罚。法案规定当一名网民初次非法下载互 联网资源时，他将收到一封警告邮件；如果 再犯，相关部门就会向他发出挂号信；等到 第三次时，他的网络就会被切断，时间从1个 月到1年不等，在此期间，他不能向任何运营 商提出重新连接网络的申请。 此外，法案还规定了一项“双重惩罚”， 即当事人在受罚期间依然要缴纳预定上网 的费用。 互联网版权保护法案虽然获得通过，但 在法国也引起不少争议。上月9日，国民议会 曾否决这项法案，后来在法国总统萨科齐 的坚持下，议会又重新将其提上议事日程。 一些反对派议员表示，法案“没有效力、无 法执行”，对网民和网络版权所有者意味 着“双输”。有议员还提出，法案不符合欧 洲议会的规定，后者于本月初通过一项修正 案，旨在为民众的互联网接入权提供更加充 分的保护，规定只有根据司法机关的决定才 可以中断非法下载用户的互联网连接。 法案得到了大多数艺术界人士的支持。 一项最新统计显示，2007年，非法下载音 乐、影视和图书产品的行为给法国造成了 超过11亿欧元的直接经济损失。

2009年5月15日第350期

本 版 责 任 编 辑

严禁网络非法下载

魁北克电影人建Balado.tv推广视频旅游资源 作为一名专业的魁北克电影工作者和业 余旅行家，Gerald Gilbert长期以来一直希望能 够通过视频方式从人文角度推介魁省的旅游 资源，这也是促使他创建Balado.tv网站的主要 动机。Balado.tv网站向网民提供了一个模拟的 旅游指南，尤其侧重于融合历史轶闻、考古发 现、风俗民情等在线视频资源，展示魁北克以 及其它国家和地区的历史名胜。 为了收集制作这些资料，Gerald Gilbert用 掉了足足两年多的时间。现在Balado.tv网站 一共集中了50多段视频，按照5条旅游线路 分类，其中的一条路线主要集中介绍Gerald Gilbert的家乡－Sherbrook市中心地区的地下 发现和历史渊源。 Gerald Gilbert表示，通过欣赏这些片段，

人们能够走近历史，了解曾经 发生过的故事和人物，这是能 够勾起人们怀古情怀的模拟 之旅。Balado.tv上提供的视频 除了能够在线欣赏以外，还可 以免费下载。人们在了解了这 些背景性的资料以后，往往会 被其中的内容所吸引，并且产 生出到现场一游的愿望。 Gerald Gilbert特别为自己的家乡Sherbrooke市设计了一条旅游路线，其中包括12个 主要景点，包括市立法院、艺术展览馆等老建 筑，以及市中心的地下发现。 另外，该网站还有关于魁北克城、Mangog、Granby地区的历史及景点介绍。而外国

的景点，则选择了美国的缅因 州、非洲的塞内加尔。网站的视 频解说以法语为主，少数几段为 英语解说。 除此以外，Balado.tv网站还 设立有奖竞猜栏目，问题主要涉 及到和视频介绍相关的知识。 自从Balado.tv项目开始着手 以来，除了Gerald Gilbert以外，还 有另外7名制作人参加了网站的建设和维护工 作。Gerald Gilbert表示：在随后的几个月之 内，还将有一些新的报道被充实进来－“我们 也欢迎来自其它地区的旅游资源合作伙伴，随 着时间的推移，这无疑将大大丰富Balado.tv项 目的内容。”

Palm Pre手机在加拿大市由Bell独家代理 在今年初美国拉斯维加斯消费电子品 (ESC)大展上获得广泛关注和好评的手机 Palm Pre将于今年进入加拿大，Bell手机(Bell Mobility)取得了独家销售Palm Pre的经营权。 不过，Bell公司没有宣布绑定Palm Pre手机的 通讯和数据的收费价格。 曾经在智能手机市场占有重要地位的 Palm公司，近年来受到了苹果公司的iPhone手 机和加拿大RIM公司的黑莓手机的挑战，由 于拿不出象样的产品，Palm在手机市场的份 额几乎消失殆尽。Palm Pre可以说是Palm重 上手机战线的一款力作。 触屏、滑盖的Palm Pre手机，符合了多种 使用习惯——多点触摸屏幕加内置键盘，拥

有320×480像素的分辨率；由前苹果公司高 管乔恩·鲁宾斯坦(Jon Rubenstein)领衔开发的 全新Palm Web OS操作系统，与苹果iPhone的 界面有很多相似之处，整体感觉清新自然，集 成了 邮件、短信、导航、拨号、联系人管理、 图像、视频、照相机、日历、 便签等各种应用；通过 Palm软件商店，也可下 载安装更多程序，扩展 应用层面。 与北美流行的GSM 1900网络(如Rogers, Fido)不同， Bell Mobility的网络为CDMA 800/1900双 频混合网络。

iPhone手机成美国大兵最理想战争工具

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

据英国《独立报》5月11日报道，美国苹 果公司生产的iPhone最近成为美军士兵的 最爱。这个小小的工具，不仅可以帮助士兵 翻译语言、发送和接受敏感信息，还能为拆 弹机器人做向导。分析人士称，在战场上， iPhone能为士兵提供的帮助可以用“难以估 量”来形容。 在伊拉克东南部港口城市巴士拉的哈亚 尼耶(Hayaniyah)城区，这里是什叶派武装的 据点，一名美军军官带领巡逻队在大街上发 现两名行迹可疑的男子，气氛顿时紧张起来。 此时，美军军官从衣袋中拿出一个小工具，短 短几分钟后，问题得到妥善地解决，一切相安 无事。原来，这名美军军官借助iPod Touch上 的文字和图像了解了可疑男子的情况，证实他 们没有威胁，没有拘捕他们的必要。 近来，苹果公司的iPod和iPhone受到越 来越多的驻伊拉克、驻阿富汗美军士兵的欢 迎，大兵们形象地称iPod和iPhone是“以网络

为中心”的战争年代最理想的工具。比起类似 的军事设备，它们不仅使用起来更容易、更安 全，成本也更加便宜。 iPhone的功能非常多，能够为使用者提 供语言翻译、发送和接受敏感信息，甚至还 能帮助狙击手测算弹道。现在，美军正计划 采用iPhone作为炸弹处理机器人的导航系统， 利用它们从无人侦察机上接收信息。美国海 军陆战队还在资助另外一个项目，允许士兵 将被拘捕嫌犯的照片传入数据库，相关软件 将对图像进行自动对比。理论上说，这将更 容易追踪嫌犯。 与美国大兵相比，英军对iPhone的使用 比较谨慎。英国国防大臣称，他们目前还没有 学习美国方式的计划。但是美国陆军情报机 构、电子战以及传感器专家吉姆·罗斯认为， iPod今后可能是所有军事人员必备的行头之 一。理由之一是，很多士兵都有私人iPhone， 他们对这些高科技产品非常熟悉。

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年5月15日第350期

第

33 版

广 告 信 息

维多利亚日（周一） 魁省各机构休假一览

第

34

节庆 ●Bromont巧克力节 展示巧克力的艺术，现场制作巧克力， 品尝巧克力美食，参观古老的小镇。不 失为周末家庭短途出游的好去处。 地点: Bromont镇中心,距蒙特利尔车程 4 0 分 钟,沿1 0 号公 路东方向( S h e r brooke方向)78出口。 时间：5月16－18日，23－24日 门票：成人$6，8岁以下儿童免费 地点：679, rue Shefford,Bromont,QC J2L 1C2 官网：www.feteduchocolat.ca

版 每年5月24号前星期一，全加拿大会庆祝一年一度的维多利亚日

七 彩 蒙 城

（Victoria Day），纪念英女皇维多利亚的诞辰及她曾身为加拿大最高 统治者的生日。维多利亚日是加拿大法律规定的12个公众假日之一。 不过，在魁北克省，这个假期自2003年被省议会通过决议改名为“爱 国者日”（National Patriots’ Day,），以纪念在1837年发生的“Lower Canada Rebellion”（魁北克反抗殖民运动）中反抗殖民统治而死去 的英籍加拿大人和法籍加拿大人。维多利亚日还被视为非官方性的宣 布“夏季”到来的日子，因为在这一个星期里，很多涉及到夏季的商业机 构、游乐场所，或公共设施都会一一开始运转或开放。 在今年维多利日（5月18日）放假这一天，所有联邦和魁省的政 府机关关门。大多数蒙特利尔市政服务机构关门。所有银行关门。 邮政服务不投递信件，邮政局（Post Canada）不营业，但设在私人 便利店或药房的邮政柜台照常营业。 蒙特利尔各区镇的滑冰馆、游泳馆、体育中心、图书馆、文化馆 等将根据各区镇的安排，制定不同的开放时间；市立公园如 蒙特利 尔生态馆The Biodome、植物园The Botanical Garden和昆虫馆、太空 馆 The Planetarium等按假日时间开放。部分区镇仍按原计划在周一 回收垃圾，也有部分区镇更改回收时间，请洽各区镇办事处。公共汽 车和地铁按节假日班次运营。郊区轻轨列车按节日时间运营。

官网：www.anarchistbookfair.ca

周末亮点

●第六届蒙特 利 尔Biennale de Montreal现代艺 术节 来自加拿大全国及世界的现代艺术家们 将在蒙特利尔多个地点通过绘画、造 型、影像、雕塑等手段向人们展示反应 现代生活的艺术作品。 这次艺术节的很多展览可以免费餐馆， 展览的时间和地点请参考艺术节官方网 站。时间：5月1－31日

编译整理/本报 编译整理/ 本报

●一切 为了 环 境：蒙特 利 尔19 6 5 1975建筑展 早在上世纪70年代，蒙特利尔的报纸就 语言：环境决定一切。去建筑博物馆看 看那些上世纪60年代的建筑是怎样地 注重环境已经那些建筑如何为今天的生 活带来影响。 时间：3月18日－8月22日 地 点 ：建 筑 博 物 馆 ，1 9 2 0 , r u e Baile,Montreal 官网：www.cca.qc.ca

●第四届蒙特利尔地下电影节 Montreal Underground Film Festival (MUFF) 女同性恋文化的电影节，汇集了很多探索 人性题材的电影。 时间：5月14－16日 地点和时间表请看官网： www.montrealundergroundfilmfestival. com

官网：www.biennalemontreal.org ●蒙 特 利 尔 室 内 音 乐节 M o n t r e a l Chamber Music Festival 始创于1995年，旨在推广促进各种形式 相融合的室内音乐，在历史文化的殿堂 里由蒙特利尔的新生代艺术家演出，展 示了蒙特利尔艺术文化的丰富与多元。 时间：5月1-30日 地点见官网：www.festivalmontreal.org

●去天文馆识星座 带着孩子（4－7岁）去位于Downtown的 蒙特利尔天文馆认识南半球上空的主要 星座，有工作人员讲解并且配以充满想 象力的神话故事。 时间：即日－5月10日 地点：1000,St-Jacques W.,Montreal

●蒙特利尔第10届自由书市 有书市有演讲有工坊，不信上帝没有老 板没有疆界的自由派人士的聚会。带上 孩子，那里有免费的托儿服务；带上好 奇心，看看除了排排书架都是一些什么 人。 时间：5月16日，10:00-18:00 地点：CEDA, 2515 rue Delisle (近Lionel-Groulx地铁站)

●蒙特利尔亚裔文化月 Festival Acces Asie 在素有“加拿大多元文化摇篮”之称的 蒙特利尔，亚裔尽管在人口上排名不列 前茅，但亚裔文化和美食却是五彩缤纷 的多元文化花园中的一朵艳丽的奇葩。 时间：5月1日-6月5日 节目及地点见官网：www.accesasie.com

●国际天文年纪念活动 为了纪念伽利略发明天文望远镜400周 年，蒙特利尔天文馆将举办讲座、表演 等纪念活动，还将举办重新发现天空的 观象活动，欢迎各年龄段的天文爱好者 参加。时间：即日－6月28日 地 点 ：天 文 馆 , 1 0 0 0 , S t - J a c q u e s W.,Montreal

展览

大多数超市周一正常开放，但会按节日时间运营。所有SAQ酒 业公司零售店将照常营业，但是设在购物中心的SAQ销售点会因为

家庭活动

以上活动的时间和票价以官方为准 整理/宜文 整理 /宜文

购物中心关门而休业。

魁北克风情系列

作为音乐艺术的象征，世界上有着数十所建筑风格各异、始建时代各不相同的著名歌剧院。 除了专业的艺术演出功能以外，大多数歌剧院同时设有博物馆供游人参观，在浓郁的艺术氛围中 品味历史的足迹。

蒙特利尔街边的停车咪表仍按正常收费。

世界五大著名歌剧院（4） 4. 德国拜罗伊特瓦格纳节日剧院

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

牙医诊疗中心

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

十 年 口 腔 临 床 经 验

汤玲 、 团体 受 接 保险 学生

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师

别的剧院演出。观众大厅则完全摒弃了传统的意大利马蹄式 样，两边也不设多层柱廊式包厢，取而代之的扇形平面观众 席，仅有一层，同时加宽了排与排之间的距离。这就是后世所谓 的“德国式观众席”，一经问世，全世界的剧院争相效仿。 现在，音乐节剧院每年的7月25日到8月30日期间，均举办 瓦格纳音乐节, 每次必定演出的曲目是取材于八、九世纪北欧 史诗《埃达》以及13世纪中古高地德语史诗《尼伯龙根之歌》 的德语歌剧扛鼎之作－四联音乐剧《尼伯龙根的指环》，期间 演出30余场，已经成为欧洲古典音乐界一年一度的传统盛会。 根据2009年的节目单，除了《尼伯龙根的指环》以外，瓦格纳 乐迷还将能够欣赏到《特里斯坦和伊索尔德》、 《帕西发尔》 等几部瓦格纳歌剧。 时至今日，拜罗伊特节日剧院绝非普通人能涉足，若想 由正常渠道购得剧票，竟要等上7年之久。音乐节期间，有幸亲 临现场的铁杆乐迷对于古典音乐所爆发出的热情一点也不亚 于流行音乐追星族，每场演出结束以后，掌声雷动从未少于 20分钟，这已经成为瓦格纳音乐节的一个传统。最长的一次 掌声发生在1980年，在皮埃尔·布雷的指挥下演出的瓦格纳名 剧《诸神的黄昏》竟然博得观众长达1小时11分钟的欢呼和掌 声，主演人员一次次谢幕更把观众的情绪推向高潮，算得上 是创下了一个奇迹。 人们可以在除每年11月和音乐节以外的时间参观拜罗伊特 节日剧院，每天上午10点、10点45和下午14点15、15点45向游人提 供4次导游解说。网址：www.bayreuther-festspiele.de

钱经纺牙医诊所 加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师 加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师 上海第二医科大学口腔医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院客座讲师

钱经纺牙医博士

牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

一 鸣

2009年5月15日第350期

本 版 责 任 编 辑

拜罗伊特是位于德国中部巴伐利亚州法郎克尼亚市一个 小镇，这里是德国著名作曲家瓦格纳度过生命中最后几年的 地方。有“条顿乐剧之父”称号的瓦格纳一直想建立一座歌剧 院，专门上演他所创作的歌剧。1871年，他来到拜罗伊特，在 巴伐利亚国王的鼎力相助以及市政当局的支持下，获得了用 以建造剧院和寓所的土地。这两所建筑所需的费用则由全世 界的瓦格纳社团来筹措，瓦格纳本人也举办了多次音乐会，来 筹募建筑基金。 拜罗伊特节日剧院（Bayreuth Festspielhaus）于1872年5月 22日举行的落成仪式上，瓦格纳亲自指挥演奏了《贝多芬第九 交响乐》以示庆祝，并且在这里主持 了第一届拜罗伊特歌剧节，盛况 空前，瓦格纳宣称： “从前，艺术家 是供王公大人消遣取乐的下人，如 今破天荒头一遭，皇上和王爷们 得登门上艺术家这儿来”。这话倒 不假，首演当天，台下帝王将相满 堂，有德皇威廉二世，有年轻的巴 伐利亚国王路德维希，有巴西皇帝 唐·佩德罗二世，以及数不清的达 官贵人。全世界的音乐大师荟萃： 俄国的柴科夫斯基、挪威的格里 格、奥地利的布鲁克纳和马勒、法 国的圣桑，还有瓦格纳的岳父钢琴 大师李斯特，甚至一向睥睨万物的 哲学家尼采也赶来捧场。 拜罗伊特音乐节剧院是由瓦 格纳和建筑师共同设汁的，外貌并 不显眼，但内部结构却非常独特， 附台内里建有高压蒸汽管道用以在 舞台上喷射蒸汽制造烟雾，在当时 可谓首创。剧院有1460个座位和包 厢，舞台宽大，乐池很深，尤其适合 渲染瓦格纳歌剧中特有的管弦乐 效果。所以在歌剧院建成以后，瓦 格纳甚至不允许他的有些剧目在

治疗各种牙病及口腔疾病 接受各种牙医保险，特设急诊服务 经验丰富、服务热诚 消毒严格、价格合理 欢迎电话预约：514-871-8999 地址：999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁：Place d’Arme (中国城)

台又一台好戏将在大屏幕上映，暑期档电影 提前向观众们呈现出精彩。本报将在近期盘 点将在今年五至八月份上演的精彩电影。

2009年好莱坞电影 暑期热映 （二）

Management 操控

Angels & Demons 天使与魔鬼

导演：Stephen Belber 编剧：Stephen Belber 出品：MacGillivray Freeman Films 主演：Jennifer Aniston、Woody Harrelson、Steve Zahn、Fred Ward、Gavin Bristol 类型：喜剧 上映日期：5月22日 女旅行推销员苏（詹妮弗·安妮斯顿饰）经常 向各种小公司和汽车旅馆推销廉价的艺术品。在亚 利桑那州，她在一个汽车旅馆遇到了毫无理想的梦 想家迈克（史蒂夫·茨恩饰），原来这个旅馆是属于 迈克的父母的。在酒精的作用下，为了一时快乐，两 人开始了一趟全国之旅，生活毫无目标的麦克决定 赌上全部冒一次险，跟着这个女人到马里兰——她 工作的地方。 但到了马里兰州后，迈克发现做事规律的苏的 生活中容不下他，两人根本来自不同的两个世界。 为了改变自己的生活，苏又与拥有一定权势的 前男友Jango（伍迪·哈里森饰）复合。在发现苏就是 自己生命中那个重要的人后，迈克决定重整旗鼓把 苏追回来。

导演：Ron Howard 编剧：Dan Brown Akiva Goldsman 出品：Columbia Pictures 主演：Tom Hanks、Ewan McGregor、Ayelet Zurer、Stellan Skarsgardz、Pierfrancesco Favino 类型：剧情/惊悚 上映日期：2009年5月15日 改编自美国著名作家丹-布朗的同名小说，被 称为《达芬奇密码》的姐妹篇。 欧洲，原子核研究组织。漂亮的科学家维多莉 娅（阿耶莱特·祖瑞尔）发现他的养父、顶尖科学家 列奥纳多横尸当场。更让她惊异的是，藏在实验室 地下的“反物质”不翼而飞。列奥纳多身为虔诚的上 帝信徒，毕生致力于以科学的手段证明神的存在， 而反物质正是他和维多莉娅秘密实验的成果。它具 有不可思议的强大能量，足以颠覆地球。哈佛大学 符号学家罗伯特·兰登（汤姆·汉克斯）受邀加入调 查的兰登震惊地发现，符号的印记指向一 个名 叫“光照派”的神秘地下组织。光照派渊远流长、势 力庞大，由历史上惨遭罗马教会迫害的著名科学家 创立，他们视教会为死敌，其影响力曾一度惊人。恰 恰此时，天主教教皇驾崩，正值教皇选举日，全世界 的红衣主教云集梵蒂冈。有关人士很快得知，梵蒂 冈城内某处正藏匿着光照派秘密放置的反物质，如 不能及时找到，会在一瞬间让整个城市灰飞烟灭！ 在教皇内侍帕特里克（伊万·麦克格雷戈）和维多莉 娅的协助下，兰登必须沿着400年历史的古代符号踪 迹，赶在浩劫之前拯救梵蒂冈。 网站：http://www.angelsanddemons.com/

Terminator Salvation 终结者4 导演：Joseph McGinty Nichol 编剧：James Cameron Gale Anne Hurd 出品：Warner Bros. 主演：Christian Bale、Anton Yelchin、Sam Worthington、 Bryce Dallas Howard、Moon Bloodgood 类型：科幻 上映日期：5月22日 审判日降临，天网反叛，核武浩劫，世界荒芜。 从少年时就胆色过人的约翰·康纳（克里斯蒂安·贝 尔）像命中注定般，成长为身手不凡的粗冽男子，带 领在核攻击中勉强生还下来的人类，组建起了反抗 军，同人工智能控制的机械兵团展开周旋。每一天， 人类都会面对着更为恐怖的梦魇--以超快速度进 化着的天网，从不间断批量生产出更先进的终结者 机器，绞杀本已寥寥无几的幸存者，而在充斥着放 射性有毒物质的废墟中无休止无尽头无出路的抗 战，也渐渐蚕食着他们的顽强意志。2018年。终结者 仍像蝗虫般赶杀不绝，人类的力量却似乎渺小得可 怜，胜利遥遥无期。机缘巧合之下，谜样男子马库 斯·怀特（萨姆·沃辛顿）闯入反抗军的阵营。面对 这个绝望中唯一救星的出现，即使是从小对未来坚 信不疑的康纳，也难免心生动摇。另一方面，还是少 年的卡尔·雷斯（安顿·叶尔钦），亦渐渐坚强，进入 了康纳领导的作战部队。与此同时，一心一意要彻底 终结人类的万恶之源“天网”中枢，实则暗藏着始料 未及的可怖秘密。比想象中更为可怕的末日屠杀即 将来临，人类能否赢得眼前这场存亡之战，无人可 知......网站：www.sonypictures.net/movies/terminatorsalvation/

35 版

广 告 信 息

Night at the Museum 2: Battle of the Smithsonian 博物馆惊魂夜2 导演：Shawn Levys 编剧：Robert Ben Garant Thomas Lennon 出品：20th Century Fox 出品：Ben Stiller、Amy Adams、Hank Azaria、Owen Wilson、Steve Coogan 类型：冒险/喜剧 上映日期：5月22日 从纽约赶到美国首都华盛顿的博物馆守夜人 拉瑞（本·斯蒂勒）无心漫游周边历史名胜。冲下飞 机、跳上出租车，他直奔世界上规模最庞大的博物 馆之一--史密森尼博物馆而去，拉瑞此行可不是 为了参观展览，乃是和他交情不错的原纽约自然历 史博物馆的展品。那些总在深夜时分复活的历史生 命们，几乎个个任性倔强、捣蛋成性，这次居然被 误送到了新的豪华住所。此番“活”过来的，可不 仅仅是光在博物馆撒欢的物种们。邪恶法老王卡 门汗、俄国大帝伊凡雷帝、权倾一时的拿破仑乃至 芝加哥犯罪集团首脑“疤痢脸”阿尔·卡彭，众多 臭名昭著的独裁分子趁势复苏，想合伙颠覆世界！ 乱臣贼子肆无忌惮，地球和平岌岌可危，要想收拾 好这个乱摊子，只凭一己之力万万不够。再次套上 保安夜行衣的拉瑞哥，除了携手罗斯福总统、牛仔 先生和奥古斯都大帝等原班人马，还将说动爱因斯 坦、林肯总统和乔治将军大显神通，彻底瓦解叛乱 宵小的阴谋！而人类飞行史上的头号巾帼英雄艾米 莉亚·埃尔哈特（艾米·亚当斯），也将借机还魂， 和单亲爸爸拉瑞展开一段穿越时空的暧昧...... 网站：www.nightatthemuseummovie.com

2009年5月15日第350期

暑期档是越来越提前了，从今年五月开始，一

第

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

5月30日阵亡将士纪念日开始的，然而近些年

www.sinoquebec.com

好莱坞的暑期档严格的说应该是从每年

加拿大任命“大山”为上海世博会加拿大总代表

娱 乐 星 闻

博会加拿大总代表。 “2010世博会为加拿大提供了一个与 中国加强经济、外交和文化纽带的宝贵机 会，”坎农部长说。 “做为2010世博会加拿 大参展总代表，大山将是我们国家的官方 代表，负责在中国宣传加拿大，并欢迎客 人来我们的展馆。”“大山与中国成千上万 的热心观众有着独特的关系纽带，将是一 位出色的总代表，”穆尔部长说。 “做为加 拿大参展团的一部分，他的出现将会吸引 参观者和新闻媒体光临我们的展馆，并促 使更多的人广泛地了解加拿大。” 今年44岁的大山是中国广为人知的加

桃 子

张曼玉日前因患流感取消台湾活动惹来 关注，一度误传她患有H1N1甲型流感而被拒 登机及被隔离，后来她澄清是患普通感冒， 为安全起见才取消台湾活动及自我隔离。张 曼玉患病这段期间足不出户留在家中，其法 籍男友则陪伴在旁。张曼玉6日下午带着口罩 和围巾，在男友与助理陪同下前往医院看 病。就医过程中一看到媒体，张曼玉赶紧躲 在男友身后，不愿响应有关发烧的传言。 张曼玉自我隔离第二天， 《东周刊》拍

下她由早到午夜在家中的活动情况，其中下 午就见到张曼玉似是刚睡醒的样子，她仅穿 背心内衣站在窗前，让人眼前一亮，不过她 很快就发现楼下有记者，她立即用手拉着窗 帘遮掩身躯，状甚狼狈。而张曼玉在家中只 是徘徊书房与客厅之间，不是上网就是看电 视或跟友人聊电话消磨时间。张曼玉自我隔 离在家中也做足防疫措施，除了将窗户打开 让空气流通，还在窗台晒棉被及衣物，以阳 光杀菌。

2009年5月15日第350期

本 版 责 任 编 辑

张曼玉患流感自我隔离

5月13日，香港“艳照门”事件主犯史可隽 的审讯结束。史可隽被判处8个月零15天的监 禁，并即时入狱不准保释。史可隽表示对判刑 结果感到很失望，已经向法庭提出上诉。 24岁被告史可隽曾就读香港大学专业进 修学院的资讯科技高级文凭课程，原打算与 未婚妻结婚。 被指疑为发放淫照源头的电脑维修员史 可隽，曾在涉案的电脑公司工作。 据已离职的电脑公司维修员忆述，他于 2006年中曾维修属于陈冠希的电脑，其间为 电脑备份时发现涉案裸照，估计电脑内的照 片数量最少有3000张，占40GB空间。谢立翘 指当时只有史可隽在场，对方原本正修理另 一部电脑，但听到他发出“哗”一声后即转身 观看照片，但两人看了10多、20张后，谢即要 求被告“当没有看过”，被告即点头示意明 白。谢3天后把内有淫照的备份删除，并通知 公司老板叶肇山。他指被告在3个月后仍对照 片感兴趣，与他讨论艺人在相中的动作，他则 终止话题指“当没有看过，不好讲！” 调查显示，史可隽曾偷偷用外置硬盘机 将陈冠希电脑中所收录的艳照下载至一部电 脑，再利用电脑上载艳照到连接上网的服务 器。2006年6月8日，史到家品店维修电脑时， 利用电脑登入服务器下载1300张淫照后，在 电脑荧幕上向2名家品店女设计师展示相片， 并烧制成光盘送给2女。史可隽早前被指控 三项不诚实取用电脑罪名成立。 辩方律师在法庭上为被告求情，他表示 被告在本案中并没有涉及利益，也不怀有任 何机心。艳照事件发生的这一年多当中，被告 及其家人一直在传媒和公众的压力下生活。 尤其是史可隽本人一年以来不敢外出，不敢 找工作，甚至连买报纸和盒饭都要请家人帮 忙，也无法探望亲戚朋友，生活如同坐牢，已 经受到了极大的惩罚。希望法官能判处缓 刑，给予被告更新和即时重投社会的机会。 虽然史的定罪似乎令案件终结，但究竟 谁是首个在互联网发布艺人淫照的“奇拿”， 始终成谜。

蒙城一周天气报告

资料来源：The Weather Network

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

5月16日(星期六) 小雨 最高温度 17°C 最低温度 9°C 降雨概率 80% 风力 20km/h S 5月17日(星期日) 晴间多云 最高温度 13°C 最低温度 6°C 降雨概率 30% 风力 25km/h W 5月18日(星期一) 晴 最高温度 13°C 最低温度 2°C 降雨概率 0% 风力 10km/h NW

5月19日(星期二) 晴间多云 最高温度 18°C 最低温度 3°C 降雨概率 10% 风力 15km/h SW 5月20日(星期三) 晴 最高温度 24°C 最低温度 8°C 降雨概率 0% 风力 20km/h SW 5月21日(星期四) 晴 最高温度 26°C 最低温度 11°C 降雨概率 0% 风力 5km/h SW

www.sinoquebec.com

FUJI 汽车修理厂 □车身整形处理 ■喷漆、喷油 □汽车配件 ■拖车服务 □汽车修理全科 ■防锈处理

价格合理 （提供国语服务）

Jean Talon O. ●FuJi修理厂 Bates

Boul.St-Laurent

版

18个月，从2009年5月至2010年11月。 2010上海世博会预计将是有史以来最大 规模的展览会，有230多个国家和国际组织 参加。加拿大政府预计将有500至550万人参 观加拿大馆，相当每天3万人。 由加拿大太阳马戏团（Cirque du Soleil） 协助设计，加拿大正在创建一个令人耳目一 新的精彩展馆。它将成为2010世博会明珠， 出色体现加拿大的参展主题“充满生机的宜 居城市：兼容并顾、改革创新、持续发展”， 使加馆成为世博会参观者的必选。展馆还将 包括一个内容广泛，精彩纷呈的文化交流项 目，突出展示本国多种艺术领域的艺术家和 演员们的表演和作品。

Wilderton

36

拿大名人， 二十多年前，在北京大学学习的 大山对中国传统表演艺术产生了兴趣，特别 是相声艺术。在春节晚会上表演小品而使 他一夜之间成为继白求恩医生之后，最为中 国人熟知的加拿大人。现在，大山已成为一 名多才多艺的演员、语言教育专家和电视节 目 主 持人，还 曾 荣 获“ 北 京十 大 杰 出 青 年”称号。他被广为称作在中西方文化之间 找到了共同语言的文化大使。对许多中国人 而言，大山是超 越国界的榜样和“东西合 璧”的突出象征。大山曾做为加拿大奥运代 表团特使代表加拿大参加2008年北京奥运 会，他从事文化交流和慈善工作的热情广为 人知，并曾荣 获加拿大勋章。他的任期为

Cote des neiges

加拿大外 交部长劳伦 斯·坎农和文 化遗产与官方 语言部长詹姆 斯·穆尔在访 问中国期间， 于 5月1 2 日宣 布，任 命加 拿 大 籍 人 士 M a r k Roswell（中文 名： “大山”） 为2010上海世

Boul.Decarie

第

香港艳照门主犯史可隽 获判监8个月零15天

地址：235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 电话：(514)737-7987,737-7986 传真：(514)737-7805

抚顺是辽宁第四大城市，市区人口140多 万。如今在抚顺，竟然没有一个专业电影放映 场所。每到周末，爱看电影的抚顺市民就不得 不开车前往沈阳看电影。 据悉，不只抚顺，除了沈阳、大连、鞍山 几个大城市，辽宁其他11个城市，都存在着严 重的看电影难的问题。 目前，包括鞍山在内的辽宁12个较大城市 中，电影放映单位已经由2006年的23家急剧下 滑到5家，有8个城市没有专业影院。 在辽宁民营经济最发达的营口市，唯一 的一家电影院坐落在辽河大剧院内，剧院主 剧场现在只做会议用途，已经不放映电影了。 锦州是辽西中心城市，市区人口90万。全市只 有工人文化宫一个正规影院放映电影，最近 有关方面投资重新装修后，改为将场地出租， 不再放映电影。而在上世纪80年代，辽宁几乎 每座城市都有六七家公共电影院。 2008年，辽宁全省电影票房收入约1亿 元，其中沈阳、大连9000多万元，鞍山400万 元，其余11个市电影票房总共才400万元。 一些电影工作者分析认为，过度强调电 影的商品属性，忽视了电影的公益文化性质， 导致中小城市财政对电影基本没有投入，而 且，一些地方纷纷将电影院的土地资产变卖， 拆建后多数被改为房地产项目或商业购物中 心，直接导致公共放映场所数量锐减。 另外，2006年院线制改革以来，全国票房 连续增长，但基本集中在直辖市、省会及经济 发达城市，中小城市少人问津。据了解，院线 改革前，锦州市的电影院只需交一万元洗印 费，就能与全国同步放映新片。如今中小城市 电影院想放映，得先交15万至20万元的票房保 证金，致使很多电影院无法承担。

明星灾区献爱心 除了参加演出，还有不少明星在灾区通 过各种形式，向民众进行慰问，献爱心。 5月10日，李亚鹏王菲夫妇现身成都市 儿童医院，看望在那里刚刚做完第1000个手 术的唇腭裂儿童，了解嫣然基金会在这所医 院的进展情况，并与得到救助的部分病患者 以及医院的专家一起召开了医疗研讨会。 11日上午，王菲李亚 鹏从 成都转 赴绵 阳，把在北京治疗的“汶川新家庭”的两名 学生朱春燕、蒲虹学送回北川中学。起初， 一行人有说有笑，但在临别之际李亚鹏和孩 子都落下眼泪，依依不舍。经中国红十字基 金会介绍，在3年时间里，嫣然天使基金，有 2964个深受唇腭裂或者地震困扰的孩子得

到救助。 5月10日，李连杰来到映秀，发起了“壹 家人壹起走”的活动。李连杰和 吴彦祖、林 心如、钟丽缇、钟汉良、沈星、张杰等200余 名来自香港、台湾以及内地各行各业的义工 代表，徒步穿越映秀镇，希望以这种方式来 唤起更多民众对灾后工作的支持。 然而，来回短短五公里路，因为李连杰 与众明星的到来，引来无数围观群众，当地 只得动用军警封路3小时并维持秩序，引起 一些民众的不满。 据目击者称，5月10日10点起，进出映秀 两头和牛眠沟两个路口，警察林立，车辆和 人员严禁 通行， “壹家人壹起走— —纪念 5·12 同行汶川路”大型活动11：00要在此间 举行。11：30，开道警车和一辆大型警用豪 华大巴车后，10多辆豪华中巴徐徐驶来，但 李连杰并未马上下车，据说是因为当地官员 未到。活动仪式上，凤凰卫视女主持沈星宣 布： “原计划徒步穿越5. 12公里，因为时间 原因，现在改为徒步穿越两公里……”穿越 完成后，众明星发表简短感言。12：40许，主 持人 宣 布 活 动 结 束，1 3点，车 队 原 路 返 回……不少网民发表评论，认为这次活动的 作秀意义远大于对灾区的帮助，不仅给灾 区民众的日常生活带来不便，也对当地的交 通以及重建工程造成影响。

张靓颖亮相奥普拉脱口秀 5月8日下午2点，刚刚成立自己音乐厂牌 少城时代的张靓颖悄然现身美国芝加哥，被 邀参加世界顶级脱口秀主持人奥普拉·温弗 莉的访谈。 本期访谈主题是“世界各地选秀诞生的 巨星”， 《美国偶像American.Idol》《英国达 人(British Got Talent)》评委兼制作人，被称 选秀之父的Simon Cowell出席，并同奥普拉 一同与来自全世界不同角落因选秀而获得瞩 目的四组音乐天才们进行直接对话。还通过 电话联线采访了最近通过《英国达人》而走 红全球的苏珊大妈。 节目通过一组照片和视频简短回顾了 张靓颖从普通女孩成长为新一代中国流行 歌坛明星的路程。 张靓颖现场演绎了由张艺谋执导喜多郎 作曲的中国风歌曲《印象西湖》主题曲以及 最新专辑中的爵士风歌曲《我的音乐让我 说》，精彩的表现令全场观众震惊，掌声不 断。在演唱结束后，张靓颖用流利的英文与 奥普拉·温弗莉交谈，谈及自己对于舞台的 热爱，还表达了对美国巨星玛利亚-凯莉的 崇拜。原本节目组 规定的表演 时间为2分 45秒，但在演唱了两首歌之后，因为现场观 众的反应很好，所以节目组临时决定让靓颖 返场，让她演唱了《LOVING YOU》，当海豚 音响起时，包括奥普拉和SIMON在内的所有 观众起立鼓掌。演出结束后，SIMON表示很 快会与这位来自中国的音乐天才保持联系， 奥普拉也两次与张靓颖热烈拥抱表示喜爱。 奥普拉·温弗莉是美国最具影响力的脱 口秀主持人，是全世界脱口秀访谈节目的主 持典范，她采访无数世界名人，其节目在全

世界132个国家播出。这是中国歌手第一次 上‘奥普拉脱口秀’。 在选择亚洲区选秀天才的代表时，奥普 拉秀的总制作人通过 查看全球范围选秀节 目，根 据节目的关注 度以及选手在网络上 各种视频的的权威点 击数，再考量选拔出 歌手未来的发展性和 影响力等综合因素后 选择了张靓 颖。他们 的制作人说这些来自 不同的文化背景，没 有被刻意包装过的实 力选手，相同之 处 就 是他们的表现可以跨 越国界，感动人心。

37 版

娱 乐 星 闻 5月9日凌晨，中国相声名家李文华先生 在朝阳医院逝世，享年82岁。李文华年轻时 曾是北京兴平机械厂做喷漆工，还被评为 全国先进工作者，北京市第三届第四届人 大代表。1962年调入中国广播艺术团说唱 团。1983年李文华先生被确诊为患喉癌， 1985年实施了全喉切除手术，被迫离开了他 热爱的舞台。直至去年，才在相声大师马三 立蜡像前拜师，成为马家弟子，得偿夙愿。 喜爱相声的人们把“蔫包袱”这个名词 专门送给李文华，这个貌不惊人的小老头， 在“蔫”里藏着机灵，他慢慢悠悠、无精打 采的谈吐、那副再普通不过的嗓子，总是出 其不意地迸发出幽默火花 与李文华 老搭档多年的著名相 声演 员、现任中国曲艺家协会党组书记的姜昆表 示一个星期前还去看望过李文华老先生，没 想到走得这么快。他评价李老师是深受全 国人民爱戴的相声界前辈，与病魔斗争多年 的情况下依然保持了乐观， “他的精神值得 后生晚辈学习”。

本 版 责 任 编 辑 桃 子

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

辽宁抚顺被曝全市无电影院 市民只能到沈阳看电影

化都融进了《我为你放歌》、相声《五官见 闻》中。一年之前，灾区到处在哭泣，可一年 后，灾区人民的表情都缩影到了演出现场， 每 个人 脸 上 都 荡 漾 着 笑 容 ，一 位 观 众 说， “这台晚会是要播给全国观众看的，我 们要把笑脸呈现给大家，让支持、帮助、关 心我们的同胞放心。” 而最让人感动的是，作为第二部分压轴 登场的赵本山，由于演出时过于投入，一首 《乡村爱情》唱完，体力透支，下台时几乎虚 脱，不得不由工作人员搀扶离开。

第

www.sinoquebec.com

昨日(5月10日)，由中宣部、解放军总政 治部等主办的《三百六十五个祝福——“心 连心”艺术团赴四川灾区慰问演出》，在德 阳绵竹二号立交桥板房区举行，德阳的东汽 和擂鼓镇分别是两个分会场。宋祖英、殷秀 梅、赵本山、成龙、濮存昕、纵贯线、韩红等 演艺界大腕组成了顶级演出阵容，放歌四 川，规模之大堪比春节晚会。据悉，这些明 星都是主动请缨，不要一分报酬。来自全国 18个省市的援建人员代表、抗震救灾英模 和当地群众15000余人在现场观看了演出。 演出由《慰问·感谢》、 《重建·心声》、 《信心·希望》三个篇章组成，这是“心连 心”艺术团成立以来规模最大的一次演出。 15000名灾区百姓与100多位演员用歌声唱 响希望，用舞蹈祝愿明天会更好。 央视28位主持人合唱的歌曲《三百六 十五个祝福》拉开了演出的序幕，接着，展 现灾区人民不屈脊梁、乐观向上精神的《船 工号子》、《太阳出来喜洋洋》等歌曲依次 登场。听着这些熟悉的旋律在板房之间回 响，现场观众的激情很快就被点燃了，特别 是郭峰登台唱响他那首专门写给灾区人民 的歌曲《胜利》时，全场观众情不自禁的大 声吼起“四川加油、中国胜利”，每个人的呐 喊声都充满力量。 很多节目都有独特创意，比如一年的变

相声界前辈李文华逝世

2009年5月15日第350期

明星纷纷赴灾区慰问演出

第

38

版

分 类 广 告

2008年5月16日第302期

联系本报 Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

报》发行点 on Spots

内Depanneur* 地铁站对面）* hetiere Ouest* 街）* 南京楼南侧）* St-Laurent * ul St-Laurent*

t. ,Montreal nn 一楼) -Levesque W. Viger W. G16-G18

ervice Organizations 87 Cote Dame W. 5 Place Charles-Lem,QC

St-mathieu Montreal n，Montreal e West e Maisonneuve West St-Catherine West ue Guy mathieu coln Ave aisonneuve w. #201

eglise街 Verdun 超市对面) ngton

Monk our 87 Boulevard Monk

erbrooke West Somerled e

des Neiges地区： a,Suite 218 e,5010 Pare Street n Mary ote-Des-Neiges Goyer

幽默酷语 十大爆笑中式英语 中国式英语分为两种。一种是Chinese English，一种是 China English。其中Chinese English就是Chinglish，是用中式 的语法和英式的词汇组合成的，属于语言不规范使用。而China English指的则是中国特有的东西，是允许存在的。比如“饺 子、功夫、气功、阴阳”等词，都用音译进入了英文词典。 生活中的Chinglish(中式英语)既是小错误小尴尬，也会令 人捧腹大笑。 How are you ? How old are you? 怎么是你，怎么老是你？ You have seed. I will give you some color to see see. Brothers！Together up! 你有种， 我要给你点颜色瞧瞧，兄 弟们，一起上！ Dragon born dragon, chicken born chicken, mouse”s son can make hole! 龙生龙，凤生凤，老 鼠的儿子会打洞！ Chickens That Did Not Have Sexual Experience 童子鸡 Four Glad Meatballs 直译：四个开心的肉球 被 用为：四喜丸子 Wash after relief 用过 请冲水 解释：中国的厕所 光冲（f lush）不行，居然 还要“洗”（wash）！ You ask me，me ask who？ 你问我，我问谁

Heart flower angry open. 心花怒放 One car come,one car go,two car pengpeng,one car died! 关 于一场车祸的描述 Horse horse tiger tiger. 马马虎虎 Good good study, day day up. 好好学习，天天向上 No three no four. 不三不四 Know is know, noknow is noknow. 知之为知之，不知为不 知 If you want money,I have no;if you want life,I have one! 要 钱没有，要命一条 watch sister 表妹 fire big 火大 Go past, no mistake past. 走过路过，不要错过 As far as you go to die. 有多远，死多远 We two who and who? 咱俩谁跟谁？ people moumtain people sea 人山人海

开启智慧的思维游戏

新 17

第

公堂判案

39

公堂上正在审理甲、乙、丙三名嫌颖犯。县官认为，

版

说真话的肯定不是罪犯，说假话的肯定就是罪犯。于 是，他先审问甲，甲回话的时候正好有一阵雷声，所以县 官什么都没有听见。他接着问乙和丙： “甲刚才说的是什

广 告 信 息

么。”乙说： “禀告县官老爷，刚才甲说他不是罪犯。”丙 说：“县官 老 爷，甲刚 才 已 经 招 供了，他说他 就 是罪 犯。”那么，你知道究竟谁是罪犯了吗？（答案见下期）

上期答案： 16、辛苦的服务员：14位客人三种菜都要；4位客人只要花菜；18位客人 只要其中两种菜；7位客人只要胡萝卜；8位客人只要豌豆

捷 信 服 务

每周往返中国使馆四年多,安全便捷,信誉卓著

代办中国使馆业务 中国签证 $62，越南,印度,孟加拉等国签证 健在证明 $25，单身证明 90$，留学证明 $25 寄养委托 $90，离婚委托 $90，房屋委托 $120 随车前往中国使馆($25)，办理护照补发、换发

上门取件和送件,代办当天加急 网址: www.visa4u.ca

电话: (514)244-6709 E-mail:jansonzj@yahoo.com

enis； 对面)

区： er，St-Laurent

ens 0 Decarie，St-Laurent 76 Decarie，Suite 101

ama m hereau chereau chereau 800 Taschereau 0 Taschereau ereau ereau chereau 3055 Rome,Brossard

地区： l 7165 Boul. Newman 800 rue Notre Dame,Lachine

O.地区： Sources 11746 de Salaberry Av. Brookhaven St.Jean Bul., PierreJohns, Pierrefonds

lleges re，1000 Old Orchard e, 3030 Villeray ntre 3737 Beaubien East, e,5010 Pare Street

） ） 六)

密需要，尚有几十个发 您附近的发行点请致

行量最大

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

eCharlesLemoyne,Lo

2009年5月15日第350期

St-Michel East

宜文

Nadeau、肖利

问:于宁

版权所有：

工作室

Media Inc.

章不代表本报立 报不保证所刊载 准确性，不承担 息所引起的任

名文章和广告图 本报保留追究 创意者法律责任

何社团组织背 政治倾向。

www.sinoquebec.com

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

2009年5月15日第350期

OPTIQUE TOWN —— 高品质的西人眼镜店 中国学生的最佳选择 利用您的Bursary和学校配眼镜计划可以在本店

！ 价 最低机会 城 最后 全 009

20

保 证

各式名牌眼镜片 名牌镜架 隐形眼镜

2 － 08

配眼镜几乎免费 本店提供申请表格,并且代为您办理申请

请把握利用2008-2009年度 Bursary配眼镜的最后机会! 各种名牌镜架可选： ARMANI FERRE GUCCI EASYCLIP SILHOUETTE CALVIN KLEIN ESCADA

本眼镜行由政府认可的专业验光师主理，确保验光准确！ 本店是Concordia大学、McGill大学、UQAM大学和Rosemount Technology Centre、 J.F.K. Business Centre、Laurier McDonald Career Centre、Shadd Business Centre等学 校中国学生配眼镜的首选。

OPTIQUE TOWN: 1460 Sherbrooke West，Montreal,Qc (Mackay街角, 近Concordia,McGill大学) 营业时间: 周一至三:10:00Am-6:00Pm 周四:10:00Am-8:00Pm,周五:10:00Am-7:00Pm

Guy-Concordia

电话：(514)286-8020

本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.