Page 1

Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper

《蒙城华人 蒙城华人报》全真电子报 报》全真电子报

轻松点击 随时翻阅

www.sinoquebec.com 一份魁北克生活不可或缺的中文报纸 The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec 2008年5月9日 第301期 本报电话/传真/语音: 1-800-906-5996 (北美免费)

Email: info@sinoquebec.com

精彩呈现 网址:www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.Ca

渥太华五月迎春 郁金花香飘满城

五月,是加拿大首都渥太华最美的季节,三百多万株五彩缤纷的郁金香绽放在渥太华的大街小巷。 一年一度的渥太华郁金香节于5月2日开幕,在为期三周的时间内,游客们不仅可以欣赏到栽种在丽都河 畔的郁金香,也可以在Major’s Park公园参加25个国家使馆组织的多元文化活动。今年,中国馆特别引人 注目,奥运是本届中国的主题,福娃迎宾,来自国内的知名手工艺人将现场表演传统手工技艺,还有精 彩的中国传统戏剧、歌舞表演。近两个周末,距蒙特利尔仅两个半小时车程的渥太华气候宜人,阳光灿 烂,正是赏花游城的好季节,作为加拿大首都,渥太华城中有许多值得游览的景点,如国会山庄、皇家造 币馆、加拿大文明馆、国立美术馆等都十分著名。(更多介绍见本报第20版)

选择“加鼎”投资定居计划 = 选择“成功” 加拿大投资定居计划

加 鼎 银 行 ●加拿大联邦投资计划指定推广银行; ○魁北克省政府授权投资计划管理机构; ●魁北省第一大金融机构; ○史丹普长期信用评级AA; ●拥有资金逾九百亿加元; ○团队的专业服务; ●加鼎特有的学生奖学金;

符合以下条件的工商业人士,均可以 投资移民类别申请定居加拿大: —拥有八十万加元以上的净资产 —具有三年以上的经营、管理及从商经验; —投资四十万加元为期五年(或选择贷款以降 低自付款—加鼎黄金计划) 采用加鼎投资移民计划, 您可申请:无条件的加国移民签 证;核准进入加拿大后即获永久居民身份;在加拿大任何省份 工作和旅行的自由权利; 自由出入加国; 在加拿大居住满三年 后,申请公民身份。

加鼎投资移民计划 2, Complexe Desjardins,East Tower, 27th Floor,

○加鼎“社区贡献” —蒙城华人社区网站。 P.O. Box 992, Station Desjardins, Montreal, Quebec H5B 1C1

网址 : www.immigrantinvestor.com 电子邮件 : mtl@immigrantinvestor.com 电话 : (514) 499-8440 传真 : (514) 982-9579

“政府”的投资保障+“加鼎”的银行信誉 = 零风险


ᗛྱѽ࠶3PDLMBOEᰳ౵ೃ࠱ઞᬓ᧗त

 ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᎃ ដ Ԣ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴ ᔩ ႃ

ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᜺ഴణܷᄉМᡸᰳ౵ೃ˧ ʶὌ7JBEVD3PDLMBOE࠱‫ڙ‬ల౎іࣱᜁઞᬓnj7JB EVD 3PDLMBOEശᡴ0VUSFNPOUុᢻ‫ڣ‬Ὃ௦ᤋଋ .POUSPZBM֖0VUSFNPOU‫ڠ‬Ӝᄉ̓᤯౩ጰ˧ʶnj ‫ڙ‬ф߿અᠪʹЊၸ̅ೃೌᄉጊপ߶К፤એ ՐὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउ࠱‫ڙ‬ᆐቂՉሗុಉઐնᄉ ۲ᆨʼὋ‫ڙ‬ణᤂіࣱઞᬓᏤೃὋࣲ˄‫ڙ‬൤۲ᆨʼ вतளೃnj7JBEVD 3PDLMBOEࣂፂథࣱܲᄉԊ ԽὋࣱ̬తὋథСᦉ᫂ᛪᇧὋၿ̅ౝ੆ೃೌ˞ͳ ᄉපชᜁࢹˉၸᄡΥᙌὋᄫґࣂፂᬱ̾ક૔ᗛ ྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝп௢ߢᓫֆయবᄉсᭂnj.POU 3PZBMӜӜ᫁7FSB %BOZMVLᬣԀՓᗛྱѽ࠶ࣉஊ उଡѢఆௐС᫆7JBEVD3PDLMBOEᰳ౵ೃᄉतᝫὋ ᗛྱѽ࠶ࣉஊԉ᧓Ԩ˿С᫆ᦉѫᡸൿᤈᛠጊপ ߶К፤એᄉழ಴Ὃᄫґඇܸ᤯᣾ᤇएᰳ౵ೃᄉ ᢻᣙஜ᧙̮ཨ‫ڙ‬ᢻ൒ࢺԾnj ᣼̬Ὃ˝ࢹርґయᤈᛠᄉᆐቂࣂፂઅᠪ ʹЊnj૊ཱளᄉۡࣉ̓᤯ก᜺Ὃࣉஊᦉ᫂࣎ భ‫ڙ‬ளೃழ಴˖ὋᑞܴᚷՋ̠ᛠ᥊֖ᒬᛠᢻ˃ ጲnjՎௐὋᗛྱѽ࠶ܷߥ‫ڙ‬ԓ0VUSFNPOUᨠᡸុ ᢻ‫ڣ‬ʶࣛԀ࠱धࢹᄉளಢ‫چ‬त᝹ࢹርὋ࠱࠭ᒰ ల౎᤯᣾ᤇʶࣛ‫ڠ‬Ӝᄉᢻᣙஜ᧙ܷ᧙‫ܘ‬ҪὋள ᄉࢹርॸᮋ፫ՋᏥᘼᤇ̎ளԪӐnj

КᄴᡸᎩೃೌ᭦˙ܷ፤νʸएС᫆᧗त ‫ࠪڙ‬КᄴᄉࣉጞᡸᎩᤈᛠ᝿ͤՐὋ᱆ӑА ̓᤯ᦉ‫ڙ‬ʼֆС᫆˿एೃೌὋᮔ᝟ҁ௙ࣱ˧ ґὋԲܰᤆథएೃೌ࠱ᜁС᫆nj̓᤯ᦉள᫔Ԧ ᝒ̠5FSSZ .D,JOOPOᛪᇧὋ๗Ԣҁᄉएೃೌ˞ ᜵ͮ̅0VUBPVBJTNj$BQJUBMF/BUJPOBMF̾Ԣ.BV SJDJFі˓‫ڠ‬Ӝnj಩૵೜฽̠տᄉઐնὋФ˖థ एೃೌᄉ࿃х࡚̅ː᧗૮‫ڭ‬ὋѫѾͮ̅$MFS NPOUNj$IBUFBV3JDIFSNj$MBSFOEPO֖#SJTUPM‫ࣉٽ‬ ᣧӜᄉ᥊ᡸʼὋԲܰʶए1PSUOFVG‫ڠ‬Ӝ̃ጞМᡸ ʼᄉೃೌᄫґᄉ࿃х˶ࡩࡩԺӿnj ளС᫆ᄉएೃೌὋ΍३ᄫґ̓᤯ᦉ௙̽С ᫆ᄉೃೌஜ᧙‫ܘ‬Ҫҁएnjᤇ̎ೃೌፂ᣾੾శ ᧜߿Ὃ‫ࣂڨ‬௃ก੽ԩज़౎ᢻᣙᄉ᧗ԌnjФ˖ᄉ ܷܲஜೃೌ֖ᰳ౵ೃὋ‫ڙ‬ᜁС᫆ʶࣱ̾ґὋࡂࣂ ፂၿథСᦉ᫂ԦѢᬌ᧗᤯ᛠᄉ᝜նnj ൤ܰὋ᱆ᄴ̓᤯ᦉᤆՓܰႌМ࣊˿ࣉӜᨁ ኎ຈѕ‫ڗ‬ፆౝೃೌᄉ᝿ͤઐնὋᜁុಉᄉए ೃೌ˖Ὃథए࠱ᜁஇतν᎚Ὃᤇіएೃೌ˞᜵ ͮ̅-BVSFOUJEFTUNj.POUFSFHJFኍ‫ڠ‬ӜὋԲܰʶए థᣏऎ૮‫ڭ‬ᄉೃೌᭉ᜵በԀᤈᛠ፤νnjʼᤗೃ ೌ‫ࣱڙ࠱ڨ‬ऄ̾ґᜁஇतఢ૰nj ‫ڙ‬ፂ᣾ࣉஊᒬ˞ክူࣱ̾ՐὋ ࣱ

తὋ᱆ᄴ̓᤯ᦉஅ‫˿ٿ‬Кᄴएೃೌᄉ੝థ ాὋࣲ˄ጷጺ˿ܷ᜺ഴᄉ᝿ͤࢹͺnjʼᤗएᜁ Ҿ̽С᫆ᄉೃೌὋ‫࡚̅ڨ‬एᜁஅ‫ڍٿ‬థᄉ ೃೌ˧Ѵnj ࣱὋॆௐ੯ஊᄉᒬၿЖஊउઁᤇ̎ೃ ೌᄉ੝థాʽஉҁՉ˓ۡࣉὋͭ௦Ὃၿ̅Ꭴ࠵ॸ ᜵ᄉ੾శ੣ൿ֖ᠪ᧚̠տஂ૆ὋࣱయᫍὋᤇ̎ ೃೌᄉ፤એγШࢹͺࣲ෤థ३ҁ‫ؒݯ‬ᤈᛠnj ࣱὋ᱆ᄴ̓᤯ᦉጷጺᄉុಉࣂፂ௬ᇧὋᡸᎩ ೃ ೌ ᄉ ፤ એ ࿃ х ߚ ‫ ڙ‬ᔩ ࣯ ᫇ ᮤὋͭ ௦ ᄯ ҁ ࣱతՁὋડၦ࠶‫ڠ‬Ӝ MB $PODPSEFᰳ౵ೃ ᄉχ‫܅‬੥ൣयՓஊउ֖ᇪ͗ՉႌᲝֽ˿᝜᧾nj

‫ڙ‬ᥦ൒̂஋˖Ὃథ̠൪̑Ὃ̠᧗͝nj‫ڙ‬1JFSSF .BSD +PIOTPO‫ށ‬տ͗ࠪ̅̂஋੆‫ځ‬ͺѢઐն̾ ՐὋ᱆ᄴ̓᤯ᦉध‫ݼ‬థ൥ᰠᄉஅ‫ٿ‬КᄴᡸᎩᄉ ೃೌὋࣲ˄ࠪ̅ᨁ኎ຈѕ‫ڗ‬ፆౝᄉᰳ౵ೃधࡘ ˿ጆፑবᄉ߶К௾ಉࢹͺnj ҁᄫґ˝ൢὋ̓᤯ᦉࣂፂ೜ಉ˿Кᄴᄴጞ ᡸᎩ˖एೃೌᄉ࿃хὋФ˖ᄉᜁᝢ˝ߚ ‫ܷࢼ֖ڙ‬ᄉ߶КᬤৣὋ̓᤯ᦉ᝟Ѳ‫ࣱࣱ̬ڙ‬య ̾ґὋᑞܴ߸੆ᤇ̎ߚ‫ڙ‬᫇ᮤೃೌᄉఝளஇत ࢹͺnjࠪ̅ࣉጞᡸᎩᄉएೃೌὋុಉ௬ᇧὋФ ˖ᄉܷܲஜ˶ࣂፂࣱˣܾνὋᭉ᜵Ҫ‫੊ڌ‬Ꮷ ᧗तὋࣉጞᡸᎩᄉ፤νࢹርᮔ᝟‫ڙ‬௙ࣱፆోnj

ෳཀབ࿐ᯭᐥࣸնѢဗ‫ڙ‬ಢ‫˖چ‬लԦᇪ͗Չႌ੺᝿ ࡉክஊउழ᭦ϡ˿ ౜ܷҰҦὋሄൢʶ̎‫ۇ‬ ‫ڥ‬ᮻֵ‫ڙ‬᱆ᄴᄉ˖࠴ߥ ᩘ‫׫‬ᮻၸὋͭ௦Ὃᮻֵ҃ ᤴ‫̮׷‬ཨ‫ڙ‬΍ၸʶ̎ᬤ ्ᄉ଍ᩘ੣ൿὋՓ˖ߥ ߥ ߥၶЗ‫ ̴͂ ׫‬ᄉ̖ ֵnjᤂయὋᗛྱѽ࠶ᄉˏ ੝ߥಢ Ӊહʶ੝࠴ߥ ᄉ ‫ܖډ‬ʼὋቤѢဗ˿1PHPෳ ཀབ࿐ᯭᐥᄉࣸնὋၿ̅ ᄫґก।ሄൢՓࡦ̾ʽᄉల੆ࣱ̠᧓ၸ͉ʹ् यᄉࣸնὋᤇࠑМՂᄉˠҮलᡐ˿ᇪ͗ՉႌӉહ ߥၶࠑ᫁͂ᄉुཉ੺᝿nj 1PHPֵྠ࡚̅ʶࠑ঳ᦉͮ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉᮻֵМ Ղ$PO"HSB 'PPET  ᤇࠑМՂࣱ̅՛ࣲ˿᱆ӑ Аᄉ"SUFMМՂὋࣲ˄‫ڙ‬൤۲ᆨʼतበ˿ᄫґᄉᡴ ‫఺ڍ‬ౝnjʼ˓తὋ‫̅ͮڙ‬ᗛྱѽ࠶$FOUSF4VE Ӝ ᄉ1JFSSF%VQVZ˖ߥὋߥၶ͂Ժ̾Б᠟३ҁឞМ ՂีԦᄉࣛథᒬዤ᠚ᄉ஘ᮅӾֵ҄ὋཨՐઁᤇ̎ ᒬዤ᠚ᬣ਒ष᠚‫ڙ‬Мၸႂព̛੊Ꮷֆ‫఺ˉ׷ډ‬ౝ ᄉ‫ܝܖ‬ʼnj൤ܰὋᤇࠑМՂᤆ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼ᤯᣾ᘾ ઱ຣ੅ᄉழयὋᴁҴ᭞࠵ࣱԟˀ̾1PHPෳཀབ࿐ ᯭᐥ˝˞ᮤᄉባᠾnj ʼ˓తὋᤇࠑМՂ‫ڙ‬1MBUFBV.POU3PZBMӜ ᄉ1BVM#SVDIFTJ࠴ߥ˶᧓Ԩ˿Վಧᄉ଍ᩘழयὋ ᤇ੝ߥಢᄫґథՏࡦᄉ‫ڙ‬ಢߥၶnj૊ཱ ᗛྱѽ࠶ஓ‫ށ‬ᄉ̭ፀὋʼᤗˏ੝ߥಢᄉ᠆᠉̠‫ڙ‬ ൤˧ґὋ‫ڨ‬ల३ҁМՂழ᭦ᄉ᤯ᅻnjᗛྱѽ࠶ஓ ‫ށ‬Ԧᝒ̠"MBJO 1FSSPOᝢ˝ὋᤇሗΧᩘᛠ˝Ӡѫৎ

ҭὋߥಢᄉࢹͺ̠տ ࣂፂध‫ݼ‬ሄൢ‫ߥڙ‬ಢ ֆ‫ډ‬ᄉᤇʶᛠ˝Ὃࣲ ˄ีѢ˃̠ຌူ˿ֆ ‫ډ‬तኒʼष᠚ᄉࠇ͛ ֵnjஓ‫ށ‬᝟Ѳ‫ڙ‬ᤂయ ֖ᤇʶΧᩘาҮᄉԦ ᡐ̠ᤈᛠଋิὋଡᧇ ՐᏧʿ᜵‫ڙ‬ஓᐱ఺ౝ ᬃᤂधࡘ‫ˉ׷‬বᄉΧ ᩘาҮnj ʶ̎˖ߥၶࠪ̅ᤇሗΧᩘழयᛪᇧ˿ԥਕnj ̴͂ᝢ˝˖ߥၶࣲʿᑞᜁ᜼˝ܿᑧኤӬᄉ̠ᏅὋ ᤇሗΧᩘᛠ˝࣯੷˿̴͂ᄉൣ࣡ၶาnj ૵ፑ᝟Ὃ‫ڙ‬КˆႌὋᄫґథ̢ԩҁᐩᑂჁ ‫੷ڇ‬ᄉЇቧὋᡔ౎ᡔܲᄉ๖᠟Ꮷጷጺ֏ՇὋ˝˿ ʽʶ̼ᄉᢵॶϣऔὋક҃‫ڥۇ‬ᮻֵnjЇቧᖸШ఺ ౝ$PBMJUJPO1PJETᄉԦᝒ̠.BSUJOF1BJODIBVEᛪᇧὙ ᄫґ‫ڙ‬᱆ӑАᄉ᭞࠵ࣱ˖Ὃ‫ٽ‬ѫ˧ʶᄉ̠ߚ‫ڙ‬ᅋ ᐩᑂ੊Ꮷᡓ᧗ဗ៵Ὃ‫ڥۇ‬ᮻֵ௦࠭ᒰᤇʶဗ៵ᄉ ˞᜵ԓ‫˧ځ‬ʶnjࣱ̯̬త͊ध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴஊउࣂፂ ሄൢ‫ߥ࠴˖ڙ‬ᩘ‫֖׫‬ᮻၸඒ௃ᖸШ͈Ϙᄉෳཀዜ ᘢ్Njс᪙ᯌ஧̾Ԣդዽ᧙ᡓಕᄉ౦ඹὋ.BSUJOF 1BJODIBVEᝢ˝Ὃ1PHPМՂᄉΧᩘᛠ˝Ὃ౜௛‫ڙ‬᭞ ࠵ࣱ˖लԦ᧪ࠪᮻֵᖸШ͈ϘᄉᝢᅻឧӜὋᤇሗ ܷषூᴁ‫ڙ‬᭞࠵ࣱ˖ࠇ͛ෳཀዜᮻֵᄉϡกὋ௦ ʶሗԢФʿ᠆᠉͉ᄉᛠ˝njᆐቂࣉ‫ڣ‬ᖸᩘੌ႔ᄉ ˃ࠑNjຜܹӧܷߥஓ૾-VD %VQPOUᝢ˝Ὃ࠭ᒰ$P O"HSBМՂ᧓Ԩᤇʶࣸնੌ႔ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ࣸն ࣉ‫ڣ‬௅᜸ᄆབӐᄉባ́nj

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

Dž$IJOBUPXO‫ڠ‬Ӝẓ 1MBDF%ý"SN‫ڠ‬ᨠቢЮ ྖᕥॐӾआẁ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ ЏӧᛠEFMB(BVD ள‫ڍ‬ӧ˹आẁ‫ڙ‬$MBSLᛣ ᤈࢎ‫׷‬आẁ$MBSLᛣẅӮ ԣѽ‫׷‬आ#PVM4 ᮊѽఽ᠍ᛠ#PV ᐐԣᡓࣉ ᕥ௘ᛠ $MBSL4 ဢဢఽ᠍ ‫ڍ‬ᬄ‫̃ڣ׷‬ ʹ᣹஺ᛠᇪ3FOF ӧ௿஺ᛠᇪ"WF7

Dž/FX*NNJHSBOUT4F ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ  ӧӨ͗ /PUSF ӧΟ̈үᇪ "N ӧЏ໗ۡҩॳ͗ẅ Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ  PZOF  -POHVFVJ

Dž%PXOUPXO ௢ࣰ˖‫ڍ‬ᡓࣉ4 1"ᡓࣉEV'PSU ᬵ᫙Ꭹա-JODPM ӯጩႂᑧ #POB 1$  USFBM ளˋழߥಢEF. ౯ՀᎾశߥಢE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3 ໗ฮᯕߔᯝ4U ဖ̍஺ᛠᇪẅ-JO መζႂᑧEF.

Dž7FSEVO‫ڠ‬Ӝẓ .FUSPᮻֵᡓࣉEF-ý ᤯᣹ᡓࣉ"WF7 ள˗அ‫چ‬ᡓࣉ ᤯᣹ᡓ ளӧᡓࣉ8FMMJO ܸܸᡓࣉ "1*$‫ڍ‬ᬄ8FMMJO

Dž.POL‫ڠ‬Ӝẓ ᏘᔚᦤࠑẅCPVM .JLFనҫẅ+PMJD %FDPSDIF[/PVT

Dž/%(‫ڠ‬Ӝẓ ˖‫ڍ‬ዴֵआẅ4I ԣ֖ႂᑧẅ4IFS ‫ࣰڠ‬ጲឥᝒߥᬒ .VMUVN౦ᖜआ  ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ%FDBS /%(ᇪӜనҫ˖ॶ 

Dž1MBNPOEPO$PUFE Ꮴᡎᰁಢ7JUPSJB ࣎భᰁಢ7JDUPS .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ளۡᮿᯝ2VFF Ꮴӑ̚ᮿᯝ"$P ᧚Ԧᡓጞࣉ‫(ڣ‬ ˖Сెႂߔ$PU ྕ௾ႂ٧$PUFE

Dž+FO5BMPO‫ڠ‬Ӝẓ þฐ֖ÿᡓࣉ 4U 'BOUPNF/FVG  *OGPUFDIႂᑧ#F

Dž7JMMF4U-BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˋழᡓࣉẅ1PJSJF ‫݀ގܭ‬ᮻֵᡓࣉ *("ᡓࣉ CPVM, ᧚˗ᦤࠑẅ5IJN ࠜ᧚ӧ๑ᱤᦤ഍ ঳ፑܷᦤ഍CP Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ

Dž&BTU.POUSFBMẓ ᧚ӧᡓࣉẅ#WME ᧚Ԧᡓࣉ+BSSZ ᰳ࠶˗੺Ԧ˖ॶ

Dž4PVUI4IPSF‫ڠ‬Ӝẓ Ӯࡿӧ̠˖ॶ1MBD POHVFVJM Ꮴ᧚Ԧᡓࣉ1BO -PCMBXT1BOBN ᄋࠑ‫̖ڠ‬5BTD 3PZBM#BOL5BT $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ள᧚Ԧ᧚Ԧᡓࣉ ֖ࠜᦤ഍5BTDI ̚ӧᦤ഍5BTDI )4#$ᩏᛠ5BTD .FUSP3PNF Ӯࡿӯ࠶෡˖஠ߥಢ

Dž-B4BMMF-B$IJOF‫ڠ‬ #VGGFU1BMBDF0SJFOUB .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF -BDIJOF

Dž8FTU*TMBOE%%0 ᧚ӧᡓࣉ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  ᜴ࡳ৆ለ۵ஓ͗" ᜴ࡳ˖஠ߥಢ SFGPOET .PVSFMBUPT 4U

ƽ$PNQBOJFTBOE$P .PUPSPMB$BOBE*OD 4IBEE#VTJOFTT$FOU +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ƽ$IJOFTF4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢẁֆНẂ ᗛۡ˖஠ߥಢẁֆНẂ ᜴ࡳ৆ለ˖஠ߥಢ ֆ ᜴ࡳ˖஠ߥಢ ֆН

ƽ.VDI.PSF

XXXTJOPRVFCFDDPN

ྟ᭦੝ᬌẅ֖‫ˉ׷‬ማࠚ ᛠཁలѴФ˖ẅಉល ႂnj

ԦᛠཁణܲԦᛠ

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

঳ᎃὙ౔᜴ ᎃᣣẓᔩႃNj ጷྟẓʶᲝ Ꮎࢹẓ࠴บ ଍ࣸẓ+VMFT/

ఴઐก।ᮎ᫇

ѢྟԦᛠྟ

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

Sinoquebec M ‫ܥ‬௙Ὑ

ƽఴઐᎷՏ஠ብ ‫֖ڣ‬᜹ཁ὚ఴઐ ᄉКᦉζোᄉэ ‫ځ‬΍ၸఴઐζ ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ ஠᝹᝟ᄉྟాὋ ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠Ѹ ᄉాѽ὚

ƽఴઐ෤థ͉ ௿ὋʿХ͉ʹஊ


පѽႂචԦႂӳКီᮖЎ‫ͮڠ‬ᄉ᱆ӑАᄴὋ ‫ࣂ̬ݟ‬ፂ੆˝ӑᎾܷᬅ᮲ᑞԦႂܷਖ਼njత௅Ὃ ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU੺э᤯᣾˿ʶᮉ͈Ϙ̢Њ ᄉࢹር˓ᮉᄫᄉባಕὋᤇ̎ᮉᄫࠃஶՐὋҁ ࣱ࠱ଡΘЍၦᄉႂ᧙Ὃ˝᱆ᄴʹࠑऐ ଡΘᡛܴᄉབᑞ֖ႂҦnjᤇ̎ᮉᄫ௦ᄫґࣂፂ˝ ᱆ᄴଡΘ˿Ѝၦ᮲ᑞႂ᧙ᄉ᜺Ѳᄉኃ̃᫼ ൿnj᱆ᄴဗథᄉஜӠࠑ᮲ᑞԦႂቢᑞၶ̖ᡎ ၦྱᄉႂ᧙Ὃᤇ̎Ԧႂቢܷܲஜͮ̅(BTQ&‫ڠ‬ ӜὋ੺эत᝹ᄉ᮲ᑞԦႂᮉᄫʶ᜾Ὑ 4U3&NJ ,SVHFS&OFSHJF

4U7BMFOUJO 7FOUFSSF

4FJHOFVSJFEF#FBVQS& #PSBMFY4&$(B[ .&USP

4FJHOFVSJFEF#FBVQS& #PSBMFY4&$(B[ .&USP

%FT.PVMJOT $J

%FMý&SBCMF &OFSGJO

4BJOUF$BUIFSJOFܷᛣᦉѫᡸൿ ̬‫࠱ܭ‬இᤴ੆Кܸϊ൥ᛠᛣ

.BTTJGEV4VE 4U-BVSFOU&OFSHJFT

3JWJiSFEV.PVMJO 4U-BVSFOU&OFSHJFT

$MFSNPOU 4U-BVSFOU&OFSHJFT

4UF-VDF ,SVHFS&OFSHJF

-BD"MGSFE 4U-BVSFOU&OFSHJFT

-F1MBUFBV *OWFOFSHZ

7FOUTEV,FNQU ##7%,)PMEJOHT

/FX3JDINPOE 7FOUFSSF

"HVBOJTI 4U-BVSFOU&OFSHJFT

᮲ᑞԦႂ௦᱆ӑАපႂМՂࣱ̊ੌ႔᜺Ѳ ᄉʶᦉѫὋՎௐ˶௦˝˿΍᱆ᄴᑞຸᠪຸܲಧ ӐὋ̾Ԣᤈʶ൥ђ࠵᱆ᄴࠪᆇྫྷ྆஧ᄉΙᠺnj᱆ ӑАපႂМՂ‫̬ݟ‬ᄉܷᦉѫႂ᧙̮౎ᒬපҦԦ ႂቢnj᱆ӑАපႂМՂ᝟Ѳ࠱᮲ᑞԦႂ᤯᣾ᄴᑞ ຸᎩፎᤈᛠᩘ‫׫‬ὋՎௐ଍ҮФܰᩘҁ߶ᄴ੊ᏧᎾ ‫ڍ‬njࣱ̬Ὃ᱆ᄴႂҦѢԯ᧙ଡᰳ˿ܹၦ࠴ௐὋ ࣱ̨థܹၦ࠴ௐὋᑞᮨ̖ܰၶ̢அЙnj ᱆ᄴᒬཨᠪຸᦉ᫁$MBVEF #&DIBSEᛪᇧὋᄴஊउ

ᄫಕ௦ҁࣱ࠱঳ᑞຸ๖Ᏹ᧙ђ࠵ὄὋФ˖ Ӊહ‫ڙ‬ՎʶൿௐయЮὋ࠱ܸཨච๖Ᏹђ࠵ὄὋ ᆂෳ๖Ᏹђ࠵ὄnj  Ѝၦ᮲ҦԦႂᮉᄫᄉયઅಕࢹͺ̯ ࣱత௅૆፝ҁࣱత௅Ὃ‫ڙ‬Р᝟ ՏઅಕᏧ˖Ὃ)ZESP2V&CFD ణጻᆷ߿˿˓ ᮉᄫὋ๗Ԣҁᄉ˖ಕᏧӉહ#PSBMFYNj(B[ .&USPNj /PSUIMBOE1PXFSNj5SBOT$BOBEB̾Ԣ*OOFSHFYኍnj ૵ፑ᝟ὋԟҪઅಕ੝థᮉᄫᄉᜈ఺঳ࠓ᧙᣹ҁ˿  ЍၦὋі˪௦)ZESP2V&CFDᮔయᜈ఺ࠓ᧙ ᄉ‫ٽ‬υnj ளᄉ᮲ҦԦႂᮉᄫ˖Ὃథ̎࠱Ιᠺဗథ᝹ஶ இतὋ௃ᭉνतளᄉ᮲ҦҮҦ‫چ‬Ӝnj‫ڙ‬ᮉᄫઅЙ त᝹̾ґὋ੝థᄉ˖ಕ఺ౝ࠱ॸᮋᤈဖܑழ᭦ᄉ ុಉὋࣲ˄ଋԩ᱆ӑАဖܑМРុಉ‫ށ‬տ͗὇ #" 1&Ὀᄉե᝼Ὃణጻ᤯᣾ᄴᑞຸ‫ށ‬տ͗ᄉ੺ эnj ᖌᑇᄉባಕᤆᭉ᜵ᥕߵ᱆ᄴஊउก᜺ὋԀ ඇᮉࢹር঳੆ఴ˖ᒯ࠵థὄᄉः‫ڙ‬᱆ᄴᖌ३nj

ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬ᮆ೤࠱вऎஇत

ᗛྱѽ࠶ࣉஊᦉ᫂࠱͋஌ൖฮʶ̎ۡࣉᄉ ϡกὋࣱ̬‫ઁܸܭ‬4BJOUF$BUIFSJOFܷᛣ#FSSJᒯ 1BQJOFBVᡸൿᄉþՎবহెÿஇᤴ੆Кܸϊᄉ൥ᛠ ᛣὋ̯Ꮺ໗ᡛࣉඞ๖‫ܭ‬Nj͓᫋̾Ԣ᠓ྫྷᄉᭉ᜵nj૵ ৘Ὃᤇʶࣛᄉ‫߶࠱ࠑ׷‬ᜈ˓˙ᛣᄉ᭚ࣰܸԻὋௐ ̯ᫍత௅ध‫ݼ‬Ὃᄯҁత௅nj ߶ᜈ᭚ࣰܸԻᄉႁឯ᠟‫ڙ‬ЊҁЊ˧ ᫍὋᒯ̬ࣂథ͔ܲ‫ࠑ׷‬Փࣉஊᦉ֖᫂ᦤˉክူࡌ ଡѢ˿ႁឯnjᤇಧὋ‫ڙ‬ᤇൿМ᧖ܲ᫁ᄉᛣӜὋ࠱ ୃतᡐ˓᭚ࣰܸԻὋࣰ‫ܲڨ‬ዚࡂథʶ˓nj 7JMMF.BSJFӜӜ᫁#FOPJU-BCPOUjࠪ̅‫ࠑ׷‬ᄉ ᢃᡣԟˀᛪᇧ˿ਕ៘Ὃ੝థ᭚ࣰܸԻ‫ڙ‬धஉయᫍὋ ᬓֆ‫ܰ̾ٽ‬Ὃᖸˉௐᫍ‫ڨ‬ढ᫁ҁཁὋֆ֖̊ֆН ᄉ௸ʼὋѶ͗ʶᄯ૆፝ҁё௽ཁ᧾nj˝˿γ᝼ࡏ ඞӜᄉ߶᭡Ὃ੝థᄉࣰԻ‫ڨ‬ʿ३΍ၸᮂֽ᝹‫ܫ‬nj ࣰԻ߶ᜈࢹͺ࠱̯త௅ध‫ݼ‬ὋՎௐ4BJOUF $BUIFSJOF &TUܷᛣᄉᤇʶᡸൿ˶࠱ᜁᜈᯎʶளὋ̬ ࣱᄉ˞ᮤ௦ဖܑγએ֖ၶখत᝹ὋาҮయᫍὋథ ˏ˓ֆళ࠱ᜁၸ౎ᤈᛠ፮ᓣᮻֵᄉࠇ͛าҮnj൤ ܰὋʶጆѴᄉᓫࣻาҮ࠱‫ڙ‬ᤇൿௐᫍˠᛠὋФ˖ ӉહὋత௅௅ᄉኃ˴ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄᓧశᓫNj త௅ҁత௅ᄉܲЊ஠ӐᓫὋᤆ࠱‫ڙ‬త௅ ௅Njత௅௅̾Ԣత௅Ὄ௅Ὃᬶ˖ˠҨ ʻ൒ਖ਼ܰᩘ‫׫‬าҮnj

ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬ᄉᮆ೤இतࢹር ࠱‫ࣱ̬ڙ‬త$PVQF (SFZᐎᠾፆోՐध‫ݼ‬njᗛྱ ѽ࠶‫ݗ‬ᤁ᝹‫ܫ‬ክူࡌ 3*0 ࣎భ᤯᣾΍ၸఝҪፆ ࠃᄉᮆ೤Ὃढ᫁ͳᐱ‫ڙڣ‬ల౎ᄉ΍ၸௐᫍnj̯̬ ࣱతҁ௙ࣱతయᫍὋͳᐱ‫࠱ڣ‬Ϣൢ߶ଅʶѬᠾ ̂Ὃ൤ܰὋͳᐱ‫ڣ‬ᄉᮂֽ᝹‫࠱˶ܫ‬३ҁఝளnj 3*0᠆᠉̠"OESF(PVSEᛪᇧὋᤇᮉࢹር࠱ၿ 4/$-BWBMJOМՂ੽Ҩ᝹᝟ὋᄫґԤழࡂХͳᄉઅ ᠪஜᮨ࠺ల᣹੆ʶᒰ਒᜸Ὃᮉᄫൣ‫̅ܪ‬Ө‫˖׷‬nj Хͳጹᓫ࠺य़ࣱ̬త͊̾Ր੥ᑞࠪܰМ࣊nj ஊउథСᦉ᫂˶࠱˝൤᜺ഴ߹ܷᄉᮉᄫષ ൛Ὃᮔయஞ˓ࢹር߸ࢹᭉ᜵ܷጝࣱᄉௐᫍnjͺ˝ ‫׬‬ʶ˖ಕᄉМՂὋ૊ཱ4/$-BWBMJOМՂᄉ᝹᝟Ὃ ‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫᧓࠱ڣ‬ၸᆵ᠎౛౅ᄉᮆ೤Ὃ̯ґၿ ก‫ڍ‬#JSEBJSМՂ᝹᝟ᄉᮆ೤ᤴ͈˝ʹЊὋ 3*0˝൤Րᄉ߶ᜈ፤νР᝟ᔈ᠟˿ʹЊnj൤ ܰὋࣱ̬త͊Ὃ3*0Ԩ๖˿֖ᗛྱѽ࠶ʿҮ̖М Ղ#64"$˝యࣱᄉͳᐱ‫ڣ‬ன‫܈‬ሜᠧՋՎὋᤇ˝ 3*0Ҫ‫ڌ‬ன‫֖܈‬ఝளᮆ೤ᄉ᝟ѲѸᤴ˿్͇ὋՎ ௐὋ#64"$ᤆՓ3*0ϩᤆ˿᱆ӑАஊउ൤ґஂ̶ ᄉʹ᠈ஊᠪү˖ᄉʹЊnj 3*0᠆᠉̠"OESF(PVSEՓܰႌᛪᇧὋ̴͂࣎ భ‫̾ڙ‬Րᤈʶ൥धԦ֖‫ݗ‬ᤁͳᐱ‫ڣ‬஺ຣᄰСᄉˉ ҫὋࣲ˄‫ڙ‬ᄫґᄉͳᐱ‫ڣ‬ᬃᤂत᝹ளᄉͳᐱ‫ڣ‬ᯝὋ

̾Ԣʶएளᄉܸ஠ᯝ֖ႂॕஉ௡ԉὋ̯Ꮺ֖ᄫґ ᬃᤂˉࣂߚ‫ڙ‬ᄉೱྫྷ‫چ‬Njၶখᯝ̾Ԣ௖ᙁᯝ्੆ ʶ˓థ఺ᄉஞͳnj̴࣎భὋஞ˓ࢹር߸੆̾ՐὋᤇ ᧖ᑞܴ੆˝ʶ˓ᬶ̯̂ՉዜͳᐱNjᮿ஺ͰࠖNjԟ Ҫመ௾าҮNjൔᠵႂॕ֖஠ᓧ໥Ѣᄉ፫Ջব஺ຣ ௿ཁnjͺ˝ᗛྱѽ࠶ᄉಕংবतኒ˧ʶὋஊउ࠱ ඇࣱଡΘʹЊᄉ᠈ஊஂ૆nj (PVSEᝢ˝Ὃᄫґ፤νγШᮆ೤ᄉઅЙ֖त ᝹ளᮆ೤ᄉ᠟ၸʿᄰʼʽὋඇࣱᤴ੆ᄉ᠈ஊ૮ܾ ᰳ᣹ӡᄇʹЊnjᬣᅋளᄉᮆ೤त੆Ὃͳᐱ‫ڣ‬ඇ ࣱଋஅᄉาҮ˶࠱ᬣ˧‫ܘ‬ҪὋ̯ᮉࢺԾ‫ܘ‬Ҫҁ ᮉὋ(PVSEᮔ᝟Ὃᤇ࠱ඇࣱ˝МРधஂᓫᄴӡ ʹЊᄉ᠟ၸnj ൤ܰὋ˝˿இؒᄫґᄉ᠈ஊ࿃хὋ3*0ᤆ᝟ ѲѫҞФᦉѫᐦ͊ὋԓЎʽ࡚ᄉབ‫ࠪ࠱ॶ˖ူܪ‬ ܰતӭὋͳᐱ‫ڣ‬ֆ‫ډ‬ᄉဗథቆ‫࠱˶ڠ‬ᜁͺ˝‫ˉ׷‬ ၸ᤬અЙࣉ‫ڣ‬ᤁͺnj

‫ݗ‬ᤁतኒԢФ੆ఴʶ᜾ ᄇʹЊ

‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬ ͳᐱ‫ڣ‬ன‫܈‬ ঳ᤴ͈ Ϣᢻ‫ڣ‬ ͳᐱ˖ॶ ᒬᛠᢻᠾᢻ‫ڣ‬

ၶখᯝ ᒬᛠᢻ‫ڣ‬இत  ࠈܰͳᐱ‫ڠڣ‬ བ‫ॶ˖ူܪ‬ ‫ݗ‬ౣӛАМ‫چ‬঳ᤴ͈ ‫ݗ‬ᤁె Кᦉ‫ݗ‬ᤁतኒ᝹ஶ੆ఴ

ᗛྱѽ࠶М̓МՂԀ࠱ఝளФᣙ̽˱ ࠆ֖Ղ఺͂ভ‫ܥ‬ᣑ᥊ᄉͯ‫ڠ‬౛М̓ᢻnjᤇ̎М Рී ᢻ᠓̅ ࣱὋၶ ̖‫׷‬௦ ᱆ ᄴᄉ/PWB #VTМՂnjМ̓МՂ᠓˻ᤇ̎ᢻᣙௐὋࣲ෤థ‫ڙ‬ ۡࣉᄉᛣ᥊ʼᤈᛠ೜฽nj̠͂Ԧဗᤇ̎ᢻᣙʿ றԦၶ఺೙஋ᬩὋ˄෤థΘᣂ೯ᒬၿʼʽᄉன ‫ڸ‬njᄫґὋ̓᤯МՂࣂፂध‫ݼ‬યಕὋˏࠑၶ̖ᦏ ࣉМ̓ᢻᄉҪૅܷМՂ߶ᄴዚ᜴ጉҪᄉ0SJPO #VT *OEVTUSJFT PG .JTTJTTBVHB̾Ԣఠᄴຝࡈͣᄉ /FX'MZFS*OEVTUSJFTథభԟҪባಕnj ᗛྱѽ࠶М̓МՂ੯ᛠ˞͉$BSM %FTSP TJFSTᛪᇧὋឞМՂᮔ᝟‫ڙ‬తᤤસʶ˓ၶ̖ԇὋࣲ ࠱ᤇ̎ᢻᣙᤈᛠࠃ‫ڠ‬೜฽njͤ᝟঳᠟ၸ࠱᣹̢ ЊὋФ˖ʶӦ᠟ၸ࠱ၿ᱆ᄴஊउ᠆ઝnjཨᏪణ ጻᄉᄽൣ੆ఴ࠱Ԩф̅ᗛۡМ̓МՂ᧓ၸ᠓˻ ᤆ௦ሜᠧᄉழयnj੝థᄉளᢻᦏ࠱Ӊહఝ᫁ᄉ ᩉଋᢻԔὋՎௐᤆథ߶КԺ᭤ᄉපԌଌ҃ன ‫ڸ‬ὋΘᣂ೯ʼʽᢻᣙ΍ၸnj̎ளᢻ˝ಕэዚ ᫁Ὃథ˓एͮὋᤆథ˓ቢͮnjள‫ۋ‬ᢻᣙ΍ၸ ၶྫྷಐෳ྆஧ὋФ˖ӉહὄᄉԺ‫ٿ‬அᆂෳὋඊ ௾᤯ಐෳ᜵ఝຌผΦࠁnj

 ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴஊउષ൛ବү߼ஓतኒ ᱆ᄴ‫ڙ‬ల౎ʶࣱЮὋ࠱ᔈ᠟ʹЊၸ̅ ু‫ܬ‬Кᄴᔴ‫ډ‬Юʶ̎ХథԊԽ਒˦ᄉ߼ஓत ኒὋФ˖Ӊહᗛྱѽ࠶ణᗂՏᄉ‫ژ‬ጝ၌ܷܺஓ ۵ 4BJOU+PTFQIýT 0SBUPSZ nj࠱̯ᄴஊउ൤᝟Ѳ ˖ᖌ३ᤂʹષ൛Ὃၸ̅፤νШએnjͮ̅ᄋࠑ ࡢʼᄉ‫ژ‬ጝ၌ܷܺஓ۵ඇࣱᦏథˏᄇʹ̠ґ౎ ԟ᜹nj ૵৘Ὃ൤ቷᠪ᧚౎ᒬ߼ஓ ᥋‫ڦ‬۲᧚͗὇ 3FMJHJPVT )FSJUBHF 'PVOEBUJPOὈnjឞ۲᧚͗Ѹत ࣱ̅Ὃ˞᜵ᄫᄉ௦˝˿γએԊԽ԰ᤛnjԜࣱὋ ឞጷጺᔈ᠟˿ʹЊၸ̅߼ஓतኒᄉ፤νnj಩ ૵۲᧚͗ᄉ᜺߿Ὃஅҁᡁүᠪ᧚ᄉतኒॸᮋ‫ڙ‬ ࣱ̊Ю፤૆߼ஓ‫ڣ‬੝ᄉͺၸnj

ᰳ߼ࣰ

ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ

ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ᜴ൖՂNjᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪnjᏡដߥͮ᝼˹Njᰁ᯹੯ ཱNjፆሎު᝼NjѢᢵ᝼௙Njងற˹NjЇቧᮔ᫸ଋሗ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇njγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠nj ̝࡚ధԣСጆ᝼௙Njᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVFDPQZ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬ᏡដNj‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដNj ඞ̂ឃ᝷ᏡដnjܲሗԯNjቷដనҫnj ႂព ҨМࠈ  ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢዚԀҁ

    ࣱ  త  ௅ ኃ    య

᱆ᄴᏱᠪ̢Тत˓᮲ᑞԦႂቢ

ᗛۡМ̓МՂԀ࠱યಕ᠓˻ளᢻ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

˖஠నҫὙ ὇Ὀဌ࣎భ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᔩ ႃ


魁省国会议员Maxime Bernier被揭 其前女友与犯罪团伙有染

4 版

魁 省 新 闻

杰 西

2008年5月9日第301期

本 版 责 任 编 辑

联邦现任外交部长Maxime Bernier作为魁 省为数不多的几位保守党国会议员,受到了总 理哈珀的重用。然而,近期有媒体披露,Maxime Bernier的前女友Julie Couillard与魁省臭名昭 著的地狱天使摩托车党团伙分子有染。此消息 引起社会议论纷纷,反对党成员们要求Maxime Bernier解释他与前女友交往的经过。对此,总 理哈珀为Maxime Bernier辩护称,Maxime Bernier的私人生活跟任何人都没有关系。 据悉,Maxime Bernier与Julie Couillard从去 年开始交往,两个首次公开露面是在去年8月总 督府举行的Maxime Bernier任外交部长就职仪 式上,但两人关系维持并不久。有媒体称, Maxime Bernier是在媒体问及他有关Julie Couillard过去经历后才作出分手决定的。至少在今年 2月,两个还双双出席了渥太华举行的一个社交 晚宴。 有媒体最近挖出了Julie Couillard并不光彩 的 感 情史,她曾在9 0 年代与摩 托 车党 成 员 Stephane Sirois结婚,之后又与摩托车党成员 Gilles Giguere同居三年,在1995年的魁省警方突 袭 行 动 中,两人被 拘 捕,两 个月后,G i l l e s Giguere被杀。不过,她本人并没有犯罪记录。 反对党质疑政府部门在任用重要官员时有 没有对其进行背景调查。枢密院官员表示,有关 部门对任用的官员都会进行严格调查,但不会 对他的所有社会关系都进行调查。

若 男

皇家骑警关注廉价土著烟草交易 蒙特利尔南岸的Kahnawake印地安土著保留 区目前的香烟售价为6元钱一条,而在市区的烟 草专卖店或者便利,一条200支装的香烟售价则 为65元左右。这一巨大的差价使得后者非常不 满,同时,业内人士认为,80%的价格差异很有可 能在烟草制品销售行业引发一场价格战。 Kahnawake印地安土著保留区距离蒙特利尔 市中心只有20多分钟的车程,在132号高速公路附 近的Saint-Isidore大街,十几个印地安烟的销售点 十分醒目。在这里,人们只要花6、7块钱,就能买 到200支包装的香烟。有的销售点在促销期间,每 条香烟的价格仅有5元,往来这一地区的烟民往 往会被便宜的价格所吸引。 前来购烟的人大多对于这一地区都很了解, 每次往往会买上一批货。据了解,顾客中不乏来 自其它省份的人,比如Nouveau-Brunswick。一年 以前,每条烟的售价还能维持在20元左右,利润

达到每周1000元,目前随着价格暴跌,每周的利 润只能在300元左右了。 在顾客中,大多数人表示,前来买烟的主要 原因是这里的香烟价格与市区相比太便宜了。不 过,根据政府方面的规定,如果把联邦税算进 去,印地安烟每条的销售价格应该在33元上下,按 照2005年加拿大统计局的数据,每200支香烟的 工业制造成本,含包装费用,是5,70元。 随着一些家长到印地安土著保留区买烟,他 们的子女也同时享受到这种廉价的烟草制品。在 蒙特利尔Centre-Sud区的Pierre-Dupuy中学,有 的学生在下课后成群结队地抽着从父母那里得到 的土著烟草,甚至引为时尚。在学校附近的一些 摊点,花10到20元也可以从有货的小贩手中买到 整条的印地安烟。 在蒙特利尔Ontario和Papineau路口,还出现 了流动推销印地安烟的商贩,一般是15元一条。

出租车司机因车内悬挂照片而被罚款 蒙特利尔出租车老司机Arieh Perecowicz因 为在车上张贴女儿和Chabad Lubavitch运动创始 人的照片,以及两个宗教符号和荣军纪念日标志 罂粟花而被罚款764元。他已经向法庭提出特殊 请求,要求蒙特利尔市政法官能延迟对他收到 的四张罚单的裁决,直至魁省人权委员会对其投 诉进行调查。他准备要求市政部门因为这些“具 有歧视以及不合法的”法规而赔偿他5000元。他 表示这些法规妨碍了他表达的自由,而此自由是 由魁省人权和自由宪章所赋予的。 Perecowicz迄今为止开出租车已有42个年 头。蒙特利尔出租车管理局根据有关规章制度 的98条,已经给这名老司机开了四次罚单,每次 为191元。该法规规定,出租车在提供服务时,不 得张贴任何物品或标志。Perecowicz还质疑蒙特 利尔出租车管理局的动机,因为他收到第一次罚 单是在2006年12月19日。在此之前,他曾和其他 司机前往电视台投诉出租车管理局没有采取措 施限制无照出租车的运营。当天,出租车管理局 没有对此做出评论。 该条法规是于2003年6月通过,Perecowicz称40名因此被罚款的司机中没有人因为张贴 自己家人的照片和宗教标志而被罚。他在给人权 委员会的投诉中指出,自己车内的这些物品并没 有对乘客的权力有所侵犯,也没有出租车的运营 造成干涉。他称从没有接到乘客对此进行的投 诉。尽管他不是虔诚的教徒,但他认为自己小心

前后座之间、被称作“mezuzahs”的小小宗教标 志能够起到祈祷安全行驶的魔力。(很多犹太 人会把mezuzah贴在写有祈祷文的羊皮纸上,或 者在他们的门上。)Perecowicz 在投诉信中指 出,女儿的照片、mezuzahs以及荣军纪念标志表 明了他做为犹太人、父亲以及加拿大老兵支持 者的身份。 路巴维奇派(Lubavitch)人经营的Montreal Torah Centre主任Rabbi Itchey Treitel认为这些罚 款是市政部门人员无事生非。对于犹太人来 说,在车里甚至私人飞机上张贴mezuzah都是很 常见的事情。很长时间以来,这个标志一直是一 个保护标志,信奉犹太教的人把它当作领导和 力量的象征。一些人会把这个标志放在汽车仪 表板上的小柜,也有人把它挂在门附近。 Champlain Taxis公司总裁 Gregory Sitaras称,该公司有很多司机是希腊人后裔,该公 司很多出租车司机会在镜子上悬挂珠子或者在 仪表板上挂上小十字架。他指出,很多人都悬挂 类似的东西,但这些东西不应该太大。当被告 知Perecowicz 因此被罚款时,Sitaras表示对事件 不知情。他认为出租车管理局应该关注那些没 有许可证的黑出租,而不是这些宗教标志。他 本人不会因此而去惩罚司机。拥有很多海地司 机的Amicale Plus公司的秘书Nicole Marchand称 该公司也有很多司机在车上悬挂海地国旗或者 小十字架。

他们的主要对 象是过往车 辆的司机。Ber r iUQAM地铁站附近的Emilie-Gamelin广场也是一 个交易场所,这 里的售 价一 般 是2 0元一 条。 René-Lévesque大街的慈善机构La Maison du père门前,也出现少量兜售印地安烟的人员,他 们把香烟分成25支一盒的小包装,每8盒的售价 是20元。 廉价土著烟草对市场的冲击,以及由此引发 的不良效应引起了社会关注。联邦公共安全部将 责成皇家骑警,组织1000余人的警力,针对魁省 和安省的三大土著烟草市场进行调查,打击烟草 非法买卖和有组织犯罪活动。据查,在这三大土 著烟草市场的315个烟店中,200支装香烟的售价 低于6元,其中不少是非法走私的香烟,每年因走 私香烟买卖偷逃的联邦税收高达20亿元。长期以 来,警方一直关注土著非法烟草买卖,但也因此 引起当地土著居民的反感,多次爆发危机冲突。

市中心枪案导致22岁青年死亡 5月4日凌晨3点半左右,22岁青年Andrew Hunte在Concordia大学市中心Sir George Williams校区的Mackay街入口处被人枪击致死。据 悉,他刚参加完附近学生酒吧Reggie酒吧的私人 聚会,因与他人发生争执,被人开枪打死。案件 正在调查中。警方称,死者在警方有备案,曾入 狱服刑,属于蒙特利尔街头团伙的活跃分子。此 次事件是蒙城第10起凶杀案件。去年同期发生了 15起枪击案。Reggie’s Pub以一名常常光顾酒吧 的看门人的名字而命名,于 2 0 世 纪70 年代 在 Hall大厦开业,是由康大学生会所属的盈利性子 公司CUSACorp Management负责经营。 不过,死者的母亲却否认 Andrew Hunte与 街头犯罪团伙有染,她说,儿子在服刑一年释放 后正在改邪归正,最近重回学校学习,积极参加 社区活动。

蒙特利尔组成特别巡逻队打击街头犯罪 针对日益严重的街头团伙犯罪,蒙特利尔 警方近日将成立特别巡逻队,加强对蒙特利尔的 一些酒吧、街道进行巡查。蒙特利尔岛负责公共 安全的主席Claude Dauphin表示,这将成为蒙特 利尔打击犯罪部门下属的长期项目,而不是季节 性项目,今后五年每年将耗资750万元。 据悉,在过去四年中,每年夏季,蒙特利尔 警方都会抽调50名警员对街头犯罪活动进行特 别巡查,但是,这些警员到秋季便会重新调整到 别的部门工作。

蒙城

Red

导演:David Mame 出品:Métropole F 主演:Tim Allen、R Emily Mortimer、A Paymer 类型:动作 上映日期:2008年5 网站:www.sonycla

洛杉矶的西 混杂的是非之地 子”居于此地。真正 看起来不怎么起眼 老师迈克·泰瑞,是 高手,但他生平最大 度日。然而平静的 黑的雨夜被打碎了 官和一个发了疯的 事端,颇有戏剧性地 的循规蹈矩,迫使他 直避免的世界。为 荣耀,迈克不得不 的困境,第一次踏进 世界。

What Happe

导演:Tom Vaughan 编剧:Dana Fox 出品:20th Century 主演:Cameron Dia Zach Galifianakis、K 类型:喜剧 上映日期:2008年5 官网: www.whathappensin

在灯红柳绿 斯中,刚刚被男朋友 (卡梅隆-迪亚兹 正遭受人生挫折的 阿什顿-库彻)。两 欢,一晚上狂灌酒, 醒来发现,在刚刚过 他们做了许多大事 经结成合法夫妻了 硬币赢得了3百万美 生矛盾。两人都有 那就是如何顺利与 吞3百万美元。为了 尽各种手段,包括 的,来打击对方。连 与杰克很俗套地发 是很值得爱的……

蒙城一周

资料来源:The W

www.sinoquebec.com

5月10日(星 多云间晴 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 15 k 5月11日(星 晴间少云 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风力 20k 5月12日(星 阵雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 15 k 5月13日(星 阵雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风力 20k 5月14日(星 阴 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 10 k 5月5日(星 期 多云间晴 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风力 5km


幽默酷语

5

告 城市的大街上贴着 你给我寄来一百美 诉你得到一千美元 人真的寄去了一百 得的回答是: “你 的傻瓜!”

广 告 信 息

技”手表 场候机。他叫住经 人: “先生,能请问

着两个沉重的手提 大的高科技手表, 然,哪个国家?” 供几个国家的时 趣的问。 所有的国家!” 妙了!” 么,此表的功能还 统、传真、E—— 接收 电视节目并 显示屏上播放!” 难以相信了!你不 把它卖给我吧?什

新鲜感已过去了。 …900美元,怎么

可耐地抽出支票 一张900美元的支 下手 表 递 给 马 高科技’ 手 递给那两只重箱 池。”

只需一个电话

一见钟情 怎么看,玛蒂尔达, 见钟情的事。” ” 眼看出对方挣多少

上的裸体 个体态匀称的女秘 间都花在旅馆的屋 第一天穿件浴衣, 正没人看见,就把 时,她听到有人上 伏着,所以拿了条 继续晒太阳。 小姐。”旅馆的经 来的,所以上气不 屋顶上晒太阳,我 如果你能像昨天一 们一定会十分感

2008年5月9日第301期

赛 翰,你的小弟弟怎 : “他受伤了,躺在 真糟糕,怎么会发 翰: “我们做游戏看 窗外更远,结果他

什么分别?”乔安 这儿反正没有人看 巾。” ”他说, “你正躺 ”

选演说 在农村发表竞选演 半,许多农民向他投 以示反对。议员不 掉身上的脏东西, 许不熟悉和农民的 必须承认,我还是 农产品问题的。”

的打赌 哈罗德·罗斯打

定。” 罗德·罗斯沿着大 去。 ,一边脱衣服,一

不好了!有人落水 不忍痛付了一百美

的家庭观 你猜我领到工资后

给老婆?” “不,是存到银

才是男子汉。” “然后把存折交给

狗不识字 哦,亲爱的,我把 了! 人:可是你该在报

没有用的,我的小

传 生的鉴定表上写 太多了,每节课都 停。歌莉亚的父亲 行:如果你有幸认 奇怪了。

www.sinoquebec.com

“假如你能光着 过去,我给你一百


加拿大审计署长曝光 四万多非法移民失踪

6 版

加 国 新 闻

在5月6日公布的新一季审计报告中,加 拿大审计署长Sheila Fraser毫不留情地批评了加 拿大边境管理局管理疏漏,导致上万名非法移 民进入加拿大,包括不少在原居地有犯罪纪录 的危险分子。而边境管理局办事不力,更导致 41,000名已经接到遣返令的非法移民失踪,政 府却不知其去向。 Sheila Fraser表示,这么多非法移民黑在 加拿大,对加拿大移民系统的公正性(integrity)造成了严重影响,而边境服务局没能行 使好自己的职责,对此负有很大责任。她不无 激动地说,如果有人能通过非法滞留的手段留 在加拿大,那么等这么长时间办移民还有什么 意义?而人们为什么还要经历这么繁琐的程序 才能成为加拿大的正式居民呢? Sheila Fraser表示,非法移民增多可能对

加拿大税务局斥资逾4万元 建高级官员洗手间

杰 西

2008年5月9日第301期

本 版 责 任 编 辑

根据一份文件透露,联邦税务局(CRA)委 员William Baker在去年支出4万至4.5万元用于建 造高级官员办公处的新洗手间,这只是该部门巨 资花费的一个例子。除了正常的人员工资以及支 出,税务局每年还要支出逾50万元用以全国一批 私营部门人员的一些费用,这些人员都是税务局 的理事会成员。 William Baker曾任加拿大枪械中心(Canada Firearms Centre)委员,2007年4月被提名为税务局 局长,工资在16.58至19.51万元之间。 2007年4月10日的政府内部备忘录表明新 洗手间的支出确有问题。但备忘录中某官员指 出高级官员办公室没有“明确标准”,洗手间 可能是“特殊设施”。税务局发言人Catherine Jolicoeur承认确实有4到4.5万元的支出,但她称 这只是将巨大办公区改修的更“方便”的一部 分支出。 税务局每年36亿元的税收由理事会管理。 理事会成员由 William Baker、全国私营部门的会 计和商业部门的主管人员组成。15位理事会成员 中有11位由各省和地区政府任命。2006至2007年 理事会成员津贴是26.3520万元,套费(retainer fees)是14.3958万元,总计40.7478万元。理事会成 员每年在渥太华或其它城市会面4或5次。 2006年9月,15位成员温哥华3天会议花费 9.1万元,其中飞机票和住宿费5.7785万元,翻译 费1.7万元,餐费6千元。据记录娱乐项中包括在 温哥华滨水区Provence Marinaside Seafood豪华 饭店的消费:2103元餐费,葡萄酒38元一瓶。 2006至2007年理事会成员旅行总费用是16.9万 元,比前一年还要低 得多,前一年费用达 到 21.6万元。另外,2005至2006年,16位委员助理和 6位委员副助理的工资总计达到330万元。

治安造成影响,而犯罪率也可能上升。她对此 表示担忧,并提出边境服务局应该在全国范围 内强化追踪系统,以消除这些隐患。 接着,Sheila Fraser在报告中还抨击边境局 对在押待遣人员的待遇太差。根据报告中所列 的数据, 在2006-2007年,全国各级遣返中心 内共羁押了9000名待遣黑户,而另3500人羁押 在各省、市的看守所里。但是因为床位严重不 足,这些人的待遇实在很糟糕。就拿多伦多的 遣返中心来说,因为号房不够,很多人都不得 不打地铺。而这还算好的,在有些地方的遣返 站,明明每个房间额定只容3人,可是却给塞 了10个人进去,连坐的地方都没有。 此外,联邦审计署还发现,边境局资金 浪费严重,很不注意节约成本。仅在20062007年,整个边境局所耗拨款就高达3600万 元。其实,边境局不是个纯开销的部门,而是 有一些进项的——比如说在押待遣人员所缴纳 的保释金。可是审计署却发现边境局在06-07年 度所签发的2,038张保释单据中,居然有368张 尚未支付!虽然边境局称已经锁定了其中的一 批、遣返了一批,对剩下190人也已发了逮捕 令,而这190人中只有18个有犯罪记录——言下 之意,对社会造成不了什么不良影响。 在遣返罪犯,或者是遣返那些对社会有 着潜在威胁的人的时候,联邦政府往往会派出 警察押送其回原籍——这是一笔很大的花销。

在2006-2007年度,政府在这方面总共投入了 8百万元。可是,边境局在这方面的账目却不 太明晰,虽然没有任何迹象或证据证明有人滥 用差旅费,但Sheila Fraser在报告中还是指出, 没有任何准确的数据显示边境局在这方面节约 成本、有效地运用拨款。 Sheila Fraser表示,失踪的41,000名非法移 民只是那些已接到遣返令、但是非法滞留者的 数目,而真正“黑户”数量远远比这个多。不 过究竟有多少,谁也不知道,因为联邦政府在 人员出境的方面没有留有任何记录。 面对着这么一份检查报告,联邦公共安 全部长Stockwell Day显得颇为无奈,一方面表 示完全赞同表示审计署长的建议,另一方面也 表示政府已经不断朝着她的建议而努力,虽然 还没有达到完美的标准,但是“确实已经有很 大的进步了。” 另外, Sheila Fraser还指出,在阿富汗的 战事缺乏必要的支援,后勤方面的供给跟不 上,由于缺少零部件的储存和及时运输,在阿 富汗的加军军事设备得不到有效保养。如果不 尽快解决这些问题,加军完成在阿富汗的使命 将很困难。 Sheila Fraser表示,由于在土著居住区缺 少加贯的福利服务,不少原住民无法分享省级 政府提供的有关疾病爆发的信息,给他们的生 存带来危机。

加拿大众多古老建筑难逃毁灭厄运 据渥太华的加拿大遗产基金会(Heritage Canada Foundation)公布的 一份新名单,蒙特利尔Bonavista街的Bens餐厅和Alexander Bridge House位 列加拿大十大濒危建筑。其他即将被拆毁的历史建筑有Sherbrooke的Winter Street Prison监狱、卡尔加里的Old St. Patrick以及萨斯喀彻温省的Biggar。很 多建筑并没有做为遗产建筑得到广泛认可。 今年4月早些时候,蒙特利尔宣布即将拆毁Bens的建筑,这家烤肉店自 20世纪50年代以来在此经营了若干年,曾是前总理Pierre Elliott Trudeau 、艺 术家Leonard Cohen等名流常去的地方。因为劳资纠纷,店主将此店关闭,并 将物业售出。有关方面已经要求此处开发商在新址上专设纪念区域。 遗产基金会还列出了2007年损失最大的一些历史遗产,详细列出了 从东海岸到西海岸被拆毁的建筑,其中包括爱德蒙顿的Central Pentecostal Tabernacle。这座由建筑师Peter Hemingway设计的中世纪现代主义神庙将 被夷为平地,让位与公寓大厦。另外一栋获奖建筑,1963年Arthur Erickson设 计的温哥华建筑,因为缺少维修养护而被拆毁。其他一些位于温沙、多伦 多、萨斯卡通的建筑也已经被拆毁。 该遗产基金会的发言人Carolyn Quinn指出,他认为很多人会认为遗产 建筑是类似维多利亚或爱德华七世时代建筑那样装饰华美、唯美精致,且 外有列柱回廊。事实上,很多建于第二次世界大战的工业和商业建筑都独 具特色,然而很多人并不欣赏近代的建筑。遗产保护者们主张,尽管维修费 用要大大高于拆毁建筑的费用,但是保留这些遗产还是非常重要的。 更正声明:本报299期第6版报道的美国德克萨斯州异教庄园案件所涉摩门 教领袖Warren Jeffs所属教派为末世圣徒教会(简称FLDS),而非耶稣基督后期圣 徒教会。特此更正。

加拿大华人联名声讨辱华议员 4月18日,保守党国会 议员安德 斯(Rob Anders)在接受采访时声讨中国为“世界上最糟 的滥用人权国家”,并称让北京举办奥运会根 本就是一个错误的选择,而奥运会与1936年纳 粹统治时期的柏林奥运会有着“100%的相同之 处”。恶毒攻击中国的言论激起了加拿大华人的 强烈愤慨。加拿大华人在网上发起题为“西卡尔 加里议员安德斯,请听听我们的声音”的签名活 动,要求安德斯道歉。 安德斯是目前加拿大执政党——保守党一 名国会议员,时常发布批评中国的激进言论。 虽然此次借纳粹侮辱中国这只是其个人观点, 但在加拿大也确有一些人对北京承办奥运会颇 有意见。

加巡逻队中埋伏一名医护员丧生 塔利班游击队改变作风,5月6日在坎大哈西 边伏击加拿大的亲善巡逻队,参与军民合作队 (Civil-Military Co-operation,CIMIC)巡逻任务 的第15战地救护团(15th Field Ambulance Regiment)下士Michael Starker在坎大哈市外25公里处 的扎日(Zhari)区受到攻击而丧生,另1名未公布身 份的士兵也受伤,但伤势稳定。 生于卡加利的Michael Starker曾在故乡担任 救护员,已婚但无子女,他是第83名在阿富汗捐 躯的加拿大军人据悉,CIMIC的成员通常是后 备军人,巡逻任务是要跟当地民众讨论小区的 需要,担任比较不了解村民的部队,及不太信任 士兵的当地人的桥梁。

丁果时评专栏(192)

文/丁果

台湾澎湖建观光赌场应该缓行

www.sinoquebec.com

马英九还未登台执政,已经用三步 曲打开两岸封闭了八年甚至十年之久的冰 封,造成了美国在内的国际社会高兴,两 岸高兴,台湾民众高兴,企业界高兴,外国 投资 者高兴,甚至泛绿县市长的高兴的多 赢局面, 可谓是踏破铁鞋无觅处,得来全 不费工夫。所谓三部曲,就是先由副总统 候选人萧万长登陆博鳌,与胡锦涛会面, 先高调营 造出政治友善的氛围;接着,任 命国民党副主席江丙坤为海基会董事长, 这个阁揆级的董事长担任马英九的"白手 套",与对方海协会的可能会长陈云林互 动,谈判直航三通等具体 事宜,而且江丙 坤也会在520前登陆,名为向台商谢票, 实质就是提前谈判,并邀请陈云林登台, 延续当年汪道涵没有实现的理想,如此直 接频繁的互动,就是一个目的,在马英九 就任后,就可以看到马政权在两岸关系上 的执政成果;第三步就是整个内阁以财 经界人才为主,拼 经济,拼经改,整顿竞 争机制,改善投资环境,彻底扬弃戒急用 忍,以吸纳大陆释放的利多,同时在经济 上"整军经武",主张"外交休兵",从而在 长在线扩大台湾经济布局的"大中 原"优 势,又固本台湾,依托日美,辐射全球,在 短期的政治利多消失后,架构起与中国大 陆既互惠又竞争的格局. 北京不是不知道马英九最终会与 大陆进行良性的制度之争,也不是不知道 单方面给予台湾利多,比如台湾律师可以 到大陆拿执照,台湾医生可以到大陆办医 院,并不符合经贸发展的双赢原则,但是 北京之所以愿意做短期的政策倾斜,一方 面是有信心通过两岸热络的经贸互动, 可 以彻底萎缩台独的发展空间,建构两岸经 济互相依赖(或者说台湾对大陆经济的依 赖),达成两岸和平及最终向统一迈进的 目标;另一方面,从目前国际大格局来看, 藏独发难,西方国家和媒体全面打压,奥 运临近,北京也只有在两岸问题上释放和 平善意,才能扭转一点国际视听,这在某 种程度上也是马英九的政治运气好。 但是,俗话说,挂万还有漏一,在马 英九精心布局的两岸经贸互动中,有一处 相当明显的败笔,那就是在彭湖建立观光 赌场。本来,马英九上台施政,除了兑现 政治承诺之外,也要安慰所谓的五百多万 绿营选民,尤其是民进党的南部大本营,

这样既可以减少施政压力,防止民进党再 度用抗争的形式阻挠马英九两岸政策的 推行,同时也是继续笼络南部选民的心, 铺平四年后连任之路,所以在包括总统 就职典礼在内,向南部输送利多消息,这 自然就没有办法再对马祖彭湖等地输送 资源,最好的办法就是通过政策的松绑, 让那些地区从小三通中获得更多的大陆 资源,建立观光赌场就是一本万利的好生 意。谁也看得出来,澎湖建设观光赌场, 最大的客户群就是大陆。这就是问题的 所在。 大陆改革开放后,最大的问题就是 腐败问题,而如今腐败当中的一个大项目 就是官员利用公款豪赌。根据最新的统计 数字显示,大陆去年境外赌博的资金达到 六千亿,其中六到七成是大陆官员挪用公 款豪赌。澳门扩赌之后,生意超过拉斯维 加斯赌城,中共贪污干部的”贡献”可谓 是有目共睹。难怪中共三令五申企图防止 官员赌博,胡锦涛更是亲自下令澳门赌场 暂时停止再发牌照扩赌,一是要整顿大陆 广场的赌博风,二是要解决五成赌场利润 进入美资的问题。澎湖开设观光赌场,绝 对是给大陆赌客尤其是官员赌客大开方便 之门。 如果有心人士向中南海参上一本,谓 马英九给澎湖观光赌场开绿灯,是有”险 恶政治用心”,一方面是用捷径赚取大陆 的金钱,一方面又给中共官员的加速腐败 提供方便,到时候,台湾既有了经济利益, 同时也有了政治利益,那就是清廉的中华 民国比贪污的中华人民共和国有更好的 制度,从而让北京”赔了夫人又折兵”。我 们可以想象一下,胡锦涛看到这样的”奏 本”,岂能安睡? 由此可见,澎湖建设观光赌场,必须 小心谨慎。在市场规划和客源锁定上,恐 怕要与大陆多加沟通,甚至最好是与大陆 的海外资本合资建设,共享利益。台湾有 一句俗话,不要整碗都端去,因为”弄紧 柙破碗”,在大陆准备释出善意的时候, 马英九两岸布局的政策要有周详考虑,不 能一方牟利,吃定对方,更不能摆明陷阱 让北京跳,因为双方的互信基础正在逐步 建立, 可能引发疑神疑鬼的事情不要随便 出手去做。弄不好,一件小事坏了整个大 局,那才是得不偿失。

医学院学 导致学生

虽然加拿大 生为乡村和原住 疗服务,但是由 昂贵,医科学生往 导致许多很有培 也对医学院望而 4月28日公布 生调查报告(Na Survey)显示,在 查的医科学生中 预计自己由于上 的债务超过80, 调查的3年级和 有5.5%预计自己 160,000元。 加 拿大医学 nadian Federat Students)会长、 生Shaheed Mera 学院学费昂贵,令 入家庭,乡村地 的优秀学生望而 加国住院医 会(Canadian A Inter ns and R Jean-Pierre M 前许多来自不太 学生都不愿意选 校。他同时指出 完成培训后,便 债务,而这时候他 于选择留在城市 可以挣到更多的 erani表示 学费大约每 年 17,0 0 0元,但魁 该省对学费设有 加国其他地区相 多医科学生仍然 入阶层。 此次调查证 对学生选择专业 根据调查, 科学生中,有23 择专科,因为那样 的收入。目前高 疑将会对希望从 作的学生产生负 调查同时发 科生表示由于债 选择短期的实习 家庭医学院学生 原因,他们有意 医生实习计划。 调查同时询 医科院校的动机 学生选择了智力 生选择了关心患 42%的人选择了 此次调查共 医科学生,调查 正负1.8个百分点

统计显示加国

加拿大统计 Canada)的最新 大学入学率增加 量也有所增多。 统计局表示 代以来,加国 士人数 相对 稳 2005年,加国有 士学位。但是在 2000至200 读博士的人数增 可以想见在未来 博士人数将有所 根 据统计 2005年间,共有 开始就读博士课 所有的博士生毕 加国,有近23% 毕业后前往其他 年的21%略有增 但是,虽然 数量已经提高到 0.4%左右,但加 济合作与发展组 其他国家,例如 占到人口总数的 统计显示, 的人几乎都是被 持 和对未来收 鼓励。其中64% 后的收入能够超 而2 0 0 3-2 0 0 4 有60%。 根据统计, 业生都从事研究 工作。其中38% 究和发展工作, 于教学工作。

全国举行紧急 活

由于紧急情 政府每年都会举 居民对此类事件 第13届全国 5月4日拉开帷幕 5月10日。本次活 并教育市民对任 好准备,比如自 灾事故。 为降低灾害 控制灾害后果,加 议进行三步行动 险、制定计划、找 安全部在官方网 关于洪水、风暴 灾害的信息。


部长称 制面临崩溃

Diane Finley日 个委员会表示, 移民体制已经 除非立刻采取

说的问题主要是 说目前移民部的 积累了92 .5万 前的速度发展, 到150万宗。这 得准备等待十 指出,目前的体 的化,迟早会被 守党移民部签发 居民签证。 说,加拿大目前 的、严肃的”国 因而必须对整个 方向进行调整。 亚等国家对移民 比加拿大快得 月就批下来了。 有技能的工人这 处于十分不利 出,一份移民申 民部的过目就得 审批了。 民审批过慢,主 策要求由移民部 申请,并且是按 顺序。Finley拿 说这好比让一 选择排在前面 怕这样选择的结 守门员。 府最近提出新 案,即所谓Bill 加快移民申请。 草案 给 予 移民 权力,让部长可 部发出指示( 对某类申请人 。比如当前加拿 的工人,移民部 这部分申请者, 来后到的时间顺 部长还有权否决

选择以及移民 权力立刻引起了 人们担心这样 请者会被永远 裔议员、新民主 Olivia Chow) 她(移民部长) 部长来选择谁是 那么到底谁是

第 第

7 版 版

广 告 信 息

2008年5月9日第301期

加国短信

ley表示这些担 她强调说,移民 然是最后对申请 权的人。她还保 是“普适性的、 (universal and natory)。 主党议员Mul党的移民建议走 会把真正有才 民部长优先考 之门外。如果按 那么整个移民 一个纯粹由人 险的体系,歧视 。Mulcair还指 部长举出了个案 但是新政策却 年2月27日以后 新移民政策与个 何关系。

开始,加拿大的 从原先的14岁, 该标准与其他许 致,例如英国、 部分州份。 以来,加拿大的 一直是14岁,但 府决定引进新 交年龄,其部分 治互联网上那些 的不法之徒。 ,成 人与14或 少女发生性关 刑事指控。新法 相近年龄通融条 如果一个15岁 19岁的人发生 法行为,但是两 存在剥削关系, 方不处于权势 。 长Vic Toews提 时表示,新法的 青少年性行为刑 了打击那些侵犯 人。 法并未改变合 按照现行法规, 拿大人肛交,属 也就是说两个 或双性恋者如 判入狱。

www.sinoquebec.com

性交年龄 到16岁


р╛▒ сИ╝

сКГ



╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМр░дрпЕ╨ЬргКсДЙ╠а╘прп╛р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАлрг▒┌ЩтАм╥Брг▒слНс╜Л╥крлЕ▄╖раСрдРроЕ╨Щ╦Ц ╧Шс╜ЗсИп╥Сс╜ИтАл▄ШтАм╥к╦┐с╜ЛраСрдРсИп╒Р═дсЭЯроЕ╨Щ╦ЦслН╧Ш╦Э ╨К╟МрйЭсЯКраСрдРроЕ╨Щ╦ЦслН╧ШрпжрлИ

eра┤сЮмсдЛсгСe

╟СсдЩ▄╛тАл▄▓┌ЩтАм

ргбсА┐сЧВ

р░е╩╢╙жраСрдРроЕ╨Щс░│╠ЕсдЗ╦УроЬ╧Шс╜Л╩╢╙жраСрдРроЕ╨Щ═п╠ЕсдЗ╦УроЬ╧Ш╟М роЮсА░сФйсВГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

╥крлЕ▄╖╠ароЕ╨ЩсаСраЬрв┐сбптАл▄ШтАм╥к ╥╢рв╣╘вроЕ╨Щ╥оржЦсЮ╗р▓Й 4VSWFZPG-BCPVSBOE*ODPNF%ZOBN JDT 4-*% р░гсдВсДЙроЬрл╡сЫкрпЩс╜ЛсНВр╕┐сДЙреБ╥╡╘жрбШргЫ╥о╦┐рбВ╦ЙсАКсДЙрмб с░│с╜Лрг▒╥Брг▒слНс╜ЛраСрдРроЕ╨Щрг░тАл┌итАм╧Ш╘атАл▄ШтАм╥к╦┐╟М╦Ар╡д╒О рпРс╜ЛроКрдЙроКсКХ╦╢р░ерйЭсЮ╗роЮс╜ЛрансТ░сИп╒РраСрдРроЕ╨Щр░е╦┐сД░рдГсДЙтАл▄ШтАмслБ╟М рг▒с╜ЛраСрдРсИп╒Р═дсЭЯроЕ╨Щ╦Ц╧Ш╦Э с╜Лр╢Крг▒раГсмДтАл▄ШтАм╥к ╦┐с╜ЛсдЗрпжсКГ╩╗рг▒сдЛсНЭтАл▄ШтАмслБ╟Мрг▒роЕ╨ЩсДЙтАл▄ШтАмслБ╘║╠╛реЕтАл╠Е┌БтАм ргЙтАл┌гтАмроЕ╨ЩсДЙтАл▄ШтАмслБ╓ЦроКрдЙроКсКХсДЙсЮ╗роЮ╟М ▄╖▄▓роЬраСрдРсЛЬтАл█ЛтАмсДЙсИп╒РроЕ╨ЩтАл┌итАмр░ерйЭтАл▄ШтАмслБс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сПдрг▒ раСрдРс╜З╘А╦ЮсЬ╡роЕ╨ЩсЦМ╘исПзрг▒с┤УтАл╠╛рбж┌ЩтАм╩╝с╜И╠╛╘врг▒сгП╠а╓ЦтАл╠Е▄ктАм рв╣═║рг▒с┤У╠атАл▄втАмсДЙраСрдР╟МсПдрг▒раСрдРсИп╒РроЕ╨Щ╦Ц╧Ш╦Э с╜ЛтАл▄ШтАм ╥к╦┐╟МтАлрв╣╠Е▄ктАм═║рг▒с┤У╠атАл▄втАмсДЙраСрдРроЕ╨Щ╦Ц╧Ш╦Э с╜ЛтАл▄ШтАм╥к ╦┐╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛсТмрг▒╠╛р▒Ос╜ЛсПдрг▒╠а╓ЦтАлрв╣╠Е▄ктАм═║рг▒с┤У╠атАл▄втАм сДЙраСрдРсИп╒РроЕ╨Щ╦Ц╧ШсжП▄╖сМЭтАл▄ШтАм╥к╦┐╟Мрг▒с╜Лр┐ЧрбП╠атАл▄втАмсИп ╒РроЕ╨Щ╦Ц╧Ш╦Э с╜Лр╢Крг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐╟Мрг▒с╜ЛсИп╒РроЕ ╨Щ╟ЛргЙтАл┌гтАмроЕ╨Щ╠╛╘вроКрдЙсгАсЭзсКНтАл┌БтАмсМИ╦Цр░е╦ПсоЙсжПр░ерйЭтАл▄ШтАмслБс╜Л═нраГ смДсДЙ╦У╠арйЭрейсИп╦Ц╧Ш╘Б╬│рлЖ╩┐╘к╟М смАра╢═гтАл▄ИтАмсИп╒РраСрдРроЕ╨Щ╦Ц╧ШсдЛсНЭ╩╗рг▒╬│рлЖр░гс░│р╢┤рг░с╜Л╦Э  ╟М▀╢сД┤╓Ц╙йсЮРсД┤сДЙраСрдРроЕ╨ЩсМКсб▒╨д╒Р╟М рг▒╥крлЕ▄╖═проЕ╨ЩсФ┤тАл┌ЙтАмсД░рак╬│рлЖсИ╢▀┐╟Мрл╡═дсЭЯс╜Л▄╖сМЭр░е  ╦УраСрдР═п╠Е╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМсИп╒Р═проЕ╨Щр▓Х╤НсДЙсВМсмМ╩╜с╜Л ╦ЭраСрдРрж│роЬсДЙ╟М▄╖сМЭ ╒Прг▒с┤УтАл╠╛рбж┌ЩтАм╩╜сДЙ╨ЗсЙзс╜Л╘А с╜ЛсБ╢р╕▓тАл═п┌ЩтАмроЕ╨ЩраСрдР╦Ц╟М ргЙтАл┌гтАмроЕ╨Щс╜ЩтАлрв╣╠Е▄ктАм═║рг▒с┤У╠атАлраС▄втАмрдРсДЙроЕ╨Щ тАлрв╣╠Е▄ктАм═║рг▒с┤У╠атАлраС▄втАмрдРс╜З╘АраСрдР╦Ц╦ЮсЬ╡роЕ╨ЩсЦМ╘и╠арг▒с┤УтАл┌ЩтАм рбж╠╛╩╜с╜ИсДЙргЙтАл┌гтАмроЕ╨Щ╦Ц╧Ш╦Э с╜Лр╢Крг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐╟М рг▒с╜ЛсПдрг▒╠араСрдР╠╛╘втАл╦Ю╦Э▌Ш▌гтАмсДЙ╙м╠ЭраСрдРсДЙргЙтАл┌гтАмроЕ╨Щр╖др░е ╠г╦е╘к╙Р╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ьрг▒сзЦс╜ЛсдЗ╦ПсЛЬраСрдРсДЙроЕ╨ЩсжПр░ерйЭтАл▄ШтАм╥кс╜Л╘ерпб ╦┐╠┤═ВрбВ╦Йр╢┤рг░╠╛╘вроЕ╨ЩсДЙтАл▄ШтАмслБ╟Мрг▒с╜ЛсПдрг▒╠араСрдРсДЙргЙтАл┌гтАм роЕ╨Щ╦Ц╧Ш╦Э с╜ЛтАл┌ЩтАмсдИсЫа╦┐сдпсаНсТЮсР╣сЮ╗роЮ╒Рс╜Лр╢Крг▒тАл▄ШтАм╥к ╦┐╟МтАл┌ЩтАмсНВ╘К╦┐╩╗╙арг▒сДЙ═псдЩ╦з╒Рс╜Л╙м╠Эр╢Ж╠ЭраСрдРргЙтАл┌гтАмроЕ╨Щ╦Ц ╧Ш╦Э с╜ЛсПкрг▒╠и╦Э ╟М раСрдР╓Цр┐ЧрбП╠атАл┌гргЙ╠псжП▄втАмроЕ╨ЩтАл▄ШтАмслБ╦ЦсЦМрей╩╢▀┐тАл▄к▌ЭтАм╟М рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмр╢З╨КсДЙрж│роЕ╨Щ╦Цс╜ЛтАлрв╣╠Е▄ктАм═║рг▒с┤УсДЙраСрдРроЕ╥Б╨К сДЙргЙтАл┌гтАмроЕ╨Щс╜Л╨д═╖╨Кр▒ОсТмроКрдЙсгАрк╖╟М╦Ар╡д═║╦Эракр╢КсДЙрпжс╜ЛсПдрг▒ ╠араСрдР╠проКрдЙсгАрк╖╦ЦсЦМрей╨Кс╜Л╠пргЙтАл┌гтАмроЕ╨Щ╦ЦсЦМрей╨К╟М  ═проЕ╨ЩраСрдРсАК╬│рлЖсИ╢▀┐с╜Л═нрв┐сбп╤Тра╡ рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖═проЕ╨ЩсФ┤тАл┌ЙтАм╬│рлЖсД░раксИ╢▀┐╟Мрл╡═дсЭЯс╜Л рг▒р░е╩╣╥крлЕ▄╖╠ас╜ЗрйКс╜ИсБ╢р╕▓тАл═п┌ЩтАмроЕ╨Щс╜ЗсИп╒Рс╜ИраСрдР ╦Ц╟Мрг▒с╜Л▄╖сМЭ ╒Прбж╠╛╩╜╨ЗсЙзс╜Л╘Ас╜ЛсБ╢р╕▓тАл═п┌ЩтАм роЕ╨ЩраСрдР╦Цс╜ЛсдЗ╩╢роЬсДл█▓р░┤р╖др░е╘к╙Р╟МсдЗ╠О╨ЗсЙз╦Цс╜Лр░ес╜Дс╜Л╘А  ╠асБ╢р╕▓тАл╠╛┌ЩтАмр╢Ж╠Э╦Э╦ЮсДЙ╙м╠ЭраСрдР╦Ц╟М╠ВраГ╩╝с╜Л╦А╙м╠Эр╢Ж ╠ЭсБ╢р╕▓сДЙ╨ЗсЙз╦Цс╜Лр░е╩╗╤л╦з╩╢сБ╢р╕▓тАл═п┌ЩтАмроЕ╨ЩраСрдР╦Ц╟М рл╡═дсЭЯс╜Л▄╖сМЭр░е ╦УраСрдР═п╠Е╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМсИп╒Р═п роЕ╨Щр▓Х╤НсДЙсВМсмМ╩╜с╜Л╦ЭраСрдРрж│роЬсДЙ╟Мр╡дроЬсДлсТмрг▒╠╛р▒О рбВр╖др░е╠г╦е╘к╙Р╟М═проЕ╨ЩраСрдРрг░тАл┌итАмснЙсЬ╡╨Крйе╘║╠╛сС▒сИО═п роЕ╨ЩраСрдРсФ┤тАл┌ЙтАм╟Мрг▒═проЕ╨ЩраСрдРрв┐сбп╦Э╨К╟Мрг▒с╜Л сПдрг▒╠араСрдР═проЕ╨ЩреХ╓╜сФ┤тАл┌ЙтАмр░гра┤с╜Л═проЕ╨Щр╢К╬ТсД░раксИ╢▀┐с╜Л╦Э ╟Мр┐ЧрбП╠атАл▄╖╦Ц▄втАмсМЭр░ес╜ДсДЙ╠асБ╢р╕▓тАл═п┌ЩтАмроЕ╨Щр┐Г╤Е╩╜╟МсдЗсЛЬ ╠атАл▄втАмсДЙ═проЕ╨Щр╢К╬Тр▓йрл╡рг▒с┤Ур╡┐╩┐╒ОсПк╩┐╒Ос╜ЛснгслБсПз╦Эс╜Дс╜ЛсПк сПдрг▒╠а╦Эс╜Д╟М р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМракрг▒╠а╘псНСсЭЯроЬрл╡сДЙ╤лр▒бс╜Л▄╖▄▓ роЬр░ерв╣═║сДЙ╥крлЕ▄╖╠асжПтАл╠Е▄ктАм╒ОсКН▄СтАл┌атАм╟М╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМркР╒╢рпм сЗзс╜ЛрбЙсКн╥крлЕ▄╖сНВр╕┐сНВсг╛╦┐╧грдФ╘жрбШсДЙрпРр░пс╜Л═нтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ▄▓ рг▒сзЦс╜Л╥крлЕ▄╖╠асдпсаНсТЮсР╣╒РроЕ╨Щ═к╦кр╖др░е╠г╦етАл▄ШтАмслБ╟Мрл╡сИес╜ЛтАл┌ЩтАм сдЗ╩╢р░пслНс╜ЛсаСраЬрв┐сбпрззр╡│реб▄╖с╜ЛсИпроЕсМЖсНС╦╢╘╡сСЮсжЙ╤лркХр╣ЦсдЗ ╩╢рв┐сбп╟М ╦ГслВсаЖсаЙроЕ╨ЩслЗсодсДЙ╥крлЕ▄╖роКсКХсддрк╕╦Цре╢с╜З$BOBEJBO

XXXTJOPRVFCFDDPN

$FOUSFGPS1PMJDZ"MUFSOBUJWFT с╜Ис░│сМЮ сНВр╕┐ргН"SNJOF:BMOJ[ZBOсЫксЗзс╜ЛсЮЮркР ╒╢сЖ╖раГрпмсЗзраЬ╠асбФр▒ОсбФр░есиР╟Мрл╡╠а ═ВрйЭсЕ╗с╜Лсеж╠ОтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╘жрбШ╦ЦсЦМрейтАл▌ЭтАм тАл▄ктАмр░г▄▓сДЙ╠а╦╢рпж╠псИпроЕ═│╥Г╦ЦсЦМрей тАл▄к▌ЭтАмр░г▄▓сДЙ╠а╟М╠пркР╒╢╦Ц╘║╠╛сД╣╤вс╜Л ╥крлЕ▄╖╘жрбШсд│рдО╘║сЬ╣╟МреЖребра╡р░е╠а сЦМрейрв╣═║р░║═Ч╟Лрв╣═║рпРслНсгЦра╡╟Л╘йроУ сР▒сИнрдОсгЦ═прпРс╜Л╠а═Врг▓╩┐р╢К╠╛╥СсДЙ роЕ╨Щс░│▄▓ра╡╟М ркР╒╢сИес╜Л╨ЪсРЛрв╣═║сДЙ╥крлЕ▄╖╠а роЕ╨ЩсДЙ╦Ц╧Ш╠прг▒сДЙ с╜Л тАл▄ШтАм╥к╥Брг▒сДЙ с╜Лр░гсМ╗╘╡р░е

с╜ДсДЙтАл▄ШтАмслБс╜ЛсПкрбЙсКнсТмрг▒╠╛р▒Ос╜Лсои▄░роЕсДЭ╦Эс╜Д╟МрйЭр░е сДЙроЬ▀ЩсжПрпжр▓йрл╡рг▒сдИсЫа╦┐сдпсаНсТЮсР╣сЮ╗роЮсДЙ╥кргИ╟М╦Ар╡д╦Э ракр╢КсДЙрпжс╜Лсеж╠ОрбЪ╠ЕроЕ╨ЩсгЦс░│сДЙс╜ДсДЙ╠ас╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢ сДЙ╦ЖсМбсзЦс╜ЛроЕ╨ЩтАл▄ШтАм╥к╦┐с╜Дс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣рг▒╠╛р▒Ос╜ДсДЙ тАл▄ШтАмслБ╟М╘▓▄░с╜ЛроЕ╨ЩтАл╩╣┌ЩтАм╨К╠╛╩╝сДЙ╥крлЕ▄╖╠ар╢К╬Т╤Ц╦ктАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢ ╧Ес╜Лрг▒сг╣╥Бс╜Дс╜ЛсПкрг▒╠и╦Эс╜Д╟МсПкроЕ╨ЩсгЦ═псДЙ╠а╦Ц р░ес╜Д╘жсАЧ╠┤═ВсДЙроЕ╨ЩсТмрг▒╠╛р▒Ос╜Л╤Тра╡╦┐ с╜Л╨д╦ЦсТм рг▒╠╛р▒ОсмЛ═п╦┐╟МсЮЮркР╒╢сдЖрлИ╤вс╜Лрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖╠а╘п сДЙс╜Л╘А╩╣с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╩╣рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзс╜ЛсжПрбЪ╠Е═проЕ╨Щ ╠асПЕ╟МсдЗ╦╢рбВрпжсЮмс╜Л╠┤═ВсЬ╡р╢Крг░тАлраС┌итАмрдР▄▓роВ╠╢╠К╤л╦з╩╢╠╛╩╝сДЙ раСрдРроЕ╨ЩсБ╕╠Есо╗р╛м╟Л═░рйЬ╠╛╘вр░исЬИсКНре╕соЛ╓╡╟М р║Ь▄╣╙зсДЙсЖРсЙВ╨Ь╒В*OGPSNFUSJDB -UEсДЙрж│сЬЖ.JDIBFM .D $SBDLFOсЫксЗзс╜ЛсПесШ╝╥Брг▒╥Брг▒слНсНВр╕┐тАл▄ШтАмслБ╦┐с╜ЛсдЗ ╠О╘жсАЧрг▓╩┐рпж╤╜тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╟М ╠а═В╘Ур░┤ргОр░нсНВр╕┐╘жрбШсУбтАл▌ЭтАмсСЮ▄┤ ргЮ╥прмбс░│р░г═проЕ╨Щр╢┤рг░с╜Л╦╢рбВрпж├╛р╢┤р╣исУФс░│├┐сДЙриЖр╕Бс╜Лр╜исПкр░е ╠асЭв╦Эс╜Л ├╛р╢┤р╣и╦┐с╜Л╘╡р░ержЛсУШс░│сбРр▒О├┐с╜Л╠ВраГсЖ╖раГтАл▌ЯтАмр╡д╟М╥крлЕ▄╖ сНСсЭЯрбМркР╒╢сКГ╩╢р╡Трмб╬Ш╦┐сИп╒РроЕ╨ЩсДЙроа═Зс╜Лра▒сИп╥л═│╥Г╦ЦроК рдЙсЮОтАлрг░┌ОтАмсЫероЕ╨Щрв┐сбпсДЙсгАр╡Ыс╜ЛтАл▌ЯтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜╠╛╘всПдрг▒╬│смйсзЪс╜З 0ME"HF4FDVSJUZс╜ИсЭЯсКктАл┌ЩтАм╨о╟МркР╒╢╦ЦсИес╜ЛсИп╒РроЕ╨ЩсСЮр░Э╥ксЛ┤сЖ╖ тАл┌атАмрмасНК╤враСрдР╘║роВсжасДЙроЕ╨Щ╟М╬НсБ╕сИп╒РроЕ╨Щ╧б╦ЭсЫесзЩр▓Х╤Н╦╢ риТ╓ЙсЕЛ╩┐╒ОраСрдРсЛЬтАл╦з█ЛтАмслНсДЙроЕ╨Щрв┐сбпсОХра┤с╜ЛтАл╦Э┌БтАмс░│роЕ╨Щ╠асПЕ реЫреЫроВ╠╢сДЙсИпроЕ╦╢сбФс░│╟М

╩╢сб╕╩╝с╜Лр▓Пспн р▒Орй╝тАл▌ЬтАм╒Шс╜Ю═ЧсДЙ╟МсЬ╕ тАл▌ЬтАмрпжр▒ЫсЕЛсС┤╩┐сА░╠┤ слТс╜Ю╠┤═В╠пр▒ОсжПр╖др░е ркгсг╛┘Ш╟Мр░е╩╢р╡Т╠┤═В ═Чс╜Л╩╢╦УсВГсБ╢рдзсв╗ркБ слВс╜ЛсЯШрпЩрбВслЗс╜Щ ├╛сежрпж р▓ПспнспнсЮмс╜Щ ├╛ ├╛ргп╠г╦есДЙс╜Л тАл▌ЬтАм╒е╤в╠┤сЮер╢а риТсдо╠┤с╜Щ ├╛╩╢роа╙Рр░е ╠араСсдЖ╤╖╦╗╦┐╩╢р▓Щра┤ ├╛сЬ╕сиРсЕКрдз╦┐ ├╛сЮ╣сЬ╕сиРсЕК╩┐ ├╛╒РрзЬ╦┐с╜Ю├┐

  ├╛рпЙрбВ╒РрзЬ╦┐ ├╛сАЧтАлр▒О╦╢┌ЩтАмрей ├╛сежрпЩ▄╕рбВ╘Ь ├╛ргп╒ШсКНрпЩ▄╕ ╬║╠арбВ╒мсбРр▒О сБ╢р╢а╦┐╟МсАЧтАл┌ЩтАмриЖсЕЛс╜ЛржЮ ╩┐рпжрбВрпжр╛Х╒Шс╜Ю ╩╣╥крлЕ▄╖╠а╠отАл═п╠Е▄ктАмроЕ╨ЩсПЕ═│ сЬ╡╩┐рбВсДпрмЛрйз сНВр╕┐▀ераСркЭре╢с╜ЛрбЙсКн╥крлЕ▄╖сНВ╘К╦┐роЬрг▒сДЙсНВр╕┐╘жрбШс╜Л═н═п ргЫрнЮтАл▐УтАм╩╢╦аркБ╠┤рлЕ р▓ПспнспнтАл┌ЩтАм╩╢ роЕ╨Щ╠асПЕ╠ор░ереб▄▓╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсбУсг╛╙а╤л╦з╩╢сДЙ╥крлЕ▄╖╠ас╜Л╤Ц╦крпж ╩╣╠ар╡гсБ╢р╕▓тАл═п┌ЩтАмроЕ╨ЩраСрдР╦Цс╜ЛсдЗ╠О╠атАл╦┐╠╢роВ┌ЩтАм█▓р░┤рпЕргбре╕ р▒О╒ИрпЙспЛ╟М тАл┌ЩтАмс│ареЖ╥╢с╜ЛтАл▌ЬтАм соЛрдзроВ╒Рс╜Лребра╡р░есДЬ═╖╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ьрг▒сзЦс╜Л╩╢сУЙ╠асПЕсИп╥СроЕ╨Щ═п ╩╢╦У╦Прбжрв║╘╛сДЙсВГ▀ж роЕ╨ЩсАК╠исмЛ═п╦┐с╜Дс╜ЛсПк╩┐╒Орг▒с┤Ур╡┐тАл┌ЩтАмр╡дро┤снж╘жрбШ╩┐рг░сЫе╟М сЮ╗сДФсД░╟МсВГ▀жркБтАлсЯп┌ЧтАм ═проЕ╨ЩсАКсЫесзЩ╦┐═п╠Е═проЕ╨ЩсВМсМ▓сДЙраСрдРр╢КсАК╟Мрл╡╥крлЕ▄╖ рйг╦ас░│с╜ЛсЬБрлЧсЖ╛сДЙтАл┌ЧтАм сНСсЭЯрбМспкргЭ╤лр▒бргН5FE 8BOOFMMсИес╜ЛсПдрг▒╠а╦Ц═проЕ╨ЩсАК╩╜смЛргз ра┤▀ж╘жсАЧр▓ПспнспнтАл┌ЩтАмр╕Л сзЦсДЙтАлсЯп┌ЧтАмспЦтАл▄КтАм╥Б┘ШсзЦ рдОреб▄╖с╜Л╠пс╜ДсмЛ═п╥Б ╟М═н╨ЗсЙз═проЕ╨ЩсАК╤Тра╡ребра┤с╜Л▄╖ рйг╓Цр▓Пспнспнрййркп╓П сМЭс╜ДрйКс╜Д╟МсНСсЭЯрбМсДЙ═проЕ╨Щр▓Х╤Нрпжр▓йрл╡роЕ╨Щ╦ЦсБ╕╠Е█▓р░┤со╗ сБ╛рддсЭ╣╩╢╘пр╢а р╛м╟Лр░исЬИ╠╛╘в═░рйЬсДЙсаксзЪр╢К╬Т╤Д▀┐сДЙс╜Лр▓йрл╡█бргЙсЬ║р┤┤╓ЦсБ╢р╕▓ ╦ЦслНсмУ╦┐╥кр╖│с╜Л╠┤ рйЖр░┤с╜ЛсдЖра▒сдИсЫасЮ╗роЮ╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤,BNMPPQTсБ╢р╕▓сДЙ╩╢╦УтАл ┘╜тАм╩╢╘п╟М ╙а╩╢р░д╨ЭрпЕ╩╜ ╘п╦зраСсИп╥Срг▒роЕ╨Щ═п╠Е с╜Л═п╠Ерг▒═проЕ╨ЩсВМсМ▓с╜ЛсПк╒О ╧Кс╜Л╠┤╥Б╦┐р▓Пспнспн р▓зсДЙтАл┘╜тАм╘п╦зраСс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫ█бсДЙроЕ╨Щ═п╠Е рйесКк═проЕ╨ЩраСрдР╟М╥к тАл▄етАмс╜Лр╖д╠а╤вр▒ОрдзслВс╜Л╠┤ рлЕ▄╖роКсКХсддрк╕╦Цре╢с╜З$BOBEJBO$FOUSFGPS1PMJDZ"MUFSOBUJWFTс╜Испк рпжсйЩсЕЛсДЙ╟М ржЮ╦е╥ис╜Ю ргЭсНВр╕┐ргН"SNJOF:BMOJ[ZBOрлИ╤вс╜Л╠╜╠асЕмсДлсДЙрпжс╜Л▄╖сжЙ╤лрг▒сгПраС ╠┤рейсдИ╘ЬсД╣сД╣ рдР╓Ц╨ЗсЙзсжПр╢К╦ЖсМбрг▒╠╝рпРр░псЬ╡сЦ┐╒Р╟МроКрдЙ╘║╠╛сНШсНЭржТсВФ ╩╣╩╢сзЦснжр░е╨ербД═│с╜Л р╡др┐Г╤Ес╜Л╥крлЕ▄╖╠а╦╢╘║╠╛тАл▌ЯтАмр╡дс╜Л═нсдЗсИЧсАЧсЯ╡рг▓╩┐═Чр╣Ц▄╛╟М ╩╣╩╢╠┤сЬБсЭЬрав╘жсАЧ ро│сИзр╢Ю═проЕ╨ЩсАКрпжрг░тАл┌итАмр╢┤рг░сДЙ╩╗╧Е╟Мрг▒ркХсг╣╥крлЕ р╕БсДЙ╟МсЕ╗сеКс╜Л╠┤сжПсЕ╗ ▄╖сДЙсИзр╢Ю╦Цс╜Лр░ес╜ДсдЙсдЙсЦ┐╒Р╠ЕсИп╒Р═проЕ╨Щр▓Х╤Нс╜ЛсПкрп╛сдп╠а ╘дрйгрйлсбР╦┐св╗рдВслВ╟М св╗р╖д╦┐с╜АсЮ╣рдзсбЛ ╘п╦Цс╜Л╘╡с╜ДсДЙ╠арбЪ╠Е═проЕ╨Щ╟МркР╒╢сдЖрпмсЗзс╜Л╙м╠Эр╢Ж╠Э╦Э╦ЮсДЙ раСрдРр╢Ксеж╠О╘д╠ЭраСрдРрйК╙м╠Эр╛Ч╠ЭраСрдРсЬ╡сМБсЛ╝рей▄▓╟М╨ЪтАл┌НтАм╘есаС р▓Пспнспнр╖др░ес░Бсп╣рйп ╠┤╦╢риЖ╥Б╦┐с╜Л тАл┌ЗтАмсМ╖сМ║с╜З/BUJPOBM "OUJ1PWFSUZ 0SHBOJ[BUJPOс╜ИрйпсЫа╦Ю═Й3PC спнспн╓ЦтАл▌Я▌ЭтАм╤╣с╜ЮсАЧ 3BJOFSрлИ╤вс╜ЛсдЗ╠ОроЬрл╡сЫкрпЩ╥крлЕ▄╖рг▓╧╖╠а═ВриЖсЯ╡сДЙсежр▓зс╜Лрпж ╒ИспЛс╜Л╦╗╦ЛсЬ┤╟МсЭз╠┤ раСсзЦс╜Л╠┤сЮЮр░е▄▓рбГрбБ ╩╢╦Урийриж▄╖ро┤╦ДраЬр░есДЙ╠асеК╦Ю╦жсЗк═Ч╟М сЯ╕тАл┌атАмсдИ╥БрйЬ▀ФсзЦ╟М рбУ▀ФсзЦсДЙроЮр╕Ь сД┤смД╦зслНроЕ╨Щрв┐сбп╩┐рпЩрпм ╠Ос╜ЛсЮмрпЩр▓Пспнспнрг░снб смАра╢═гтАл▄ИтАмсИп╒РраСрдРроЕ╨Щ╦Ц╧ШсдЛсНЭ╩╗рг▒╬│рлЖр░гс░│р╢┤рг░с╜Л ╠┤сД╣╥Б╦┐раЖ╘Й ╦Э  ╟М▀╢сД┤╓Ц╙йсЮР сД┤сДЙраСрдРроЕ╨ЩсМКсб▒╨д╒Рс╜Л╤л╤╛╦Э сНЛсЯШрпЩсДЙ╬╢с╜Щ сЯШрпЩс╜Щ  ╓Ц ╟МсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╓ЦсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤рпжсФйргпрг▒р▒О тАл▌ЯтАмр▒ж═╛риЖсЭзра┤ ╦П╦УсИп╒РроЕ╨Щ╦Ц╧ШтАл▄ШтАм╥крпмсЧВсДЙсД┤═К╟МсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сДЙроЕ╨Щ╦Ц╧Ш ╤╛р▒Орй╝рйЗ╟МрйЗсоКсЕЛ тАл▄ШтАм╥к╦┐с╜Дс╜ЛсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤тАл▄ШтАм╥к╦┐╟М ╩╢сЙврпж"ргЙ╟МрйЗ═ЧтАл┌ЩтАм ро│ргК═ЯсБЛ╨РсД┤╟Л▀╢сД┤╠╛╘всмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤рпж╩╗╦УроКрдЙсгАр╡Ы ═░сДЙро║спЭсДЙ╟М р▓Пспнспн ╦Ц╧ШтАл▄ШтАм╥ксДЙсД┤═К╟МсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤роКрдЙсгАр╡ЫсДЙ╦Ц╧Ш╠прг▒сДЙ сдЗрпж╒ХтАл╫ктАмсЯШ  тАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╧Ес╜Лрг▒рпж ╟МтАл▄ШтАм╥кр░г▄▓сДЙр▒ОсТм╠╛╥СсДЙ р╡кс╜ЮсКГ╩╢сИЧ╘║сСЮржм сСЮр║╕ркИрйн╟М╥╢рв╣╘вроЕ╨Щ╥оржЦсЮ╗р▓Й═дсЭЯр╢З═КсМйсИпсЫк╦Цр░е╨К ╩┐сВГ╠а╦┐с╜Ар▓ПспнспнсЬ╡ сДЙсдЭр╡Ыс╜Лр░е рйЩраСрдР╠Щ╘й╥Бр╡др╡Ыс╜Лрж│сЭЯ╨асМЭ╠в╨К╟М╘▓ ╦┐с╜ЛтАл▌ЬтАмр╖др░ес░Бсп╣рйп ▄░с╜Л▄╖сМЭр░е р┐ЧрбП╠атАл╠п▄втАмр╡дсдЭр╡ЫсЭЯ╤▓╦ЦсЦМрейтАл▄к▌ЭтАмс╜Лр╡дро┤ ═Врж│рпжракрй╛р░╢╩┐с░│ рйгс╜Лр╖дсС╡р╢а╟М снжр╡ЫсоЙрж│сЭЯ▄╖сМЭр░е╠в╟М сВРсЭТр░║╩╝сДЙсМЩ с▒ЖсД┤тАл┌ЩтАмр╡др╡ТсЮ╗р▓Й╦Цр╖др░ер┐Чр╛▒╦зтАл▄ктАм╟М╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨о▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсаС рлК╩╜рдз╨б╟М раЬрв┐сбп╟Лржм╤╛рв┐сбп╠╛╘вро│сПдсИзр╢Ю╦зслНсДЙрв┐сбпс╜Лс▒ЖсД┤╦╢р░е╒Ор▓зслЗ сзЦснж═Ыр▒Ор▓Пспн сод╟МроУргНрйКсПзркПтАл╦з▄втАмсЛЬсДЙрв╣═║╠орбЪ╠ЕроЕ╨ЩсгЦс░│сДЙрв╣═║с╜Лр╡дсЛЬсРЛ сДЙтАл▄етАмсоВс╜Щ ├╛сЯШрпЩс╜ЛрйЗ ╦Й▀╢сД┤сДЙроЕ╨Щр╢Кс▒ЖсД┤сЬ╡с░│╟Мс▒ЖсД┤рг▒сДЙроЕ╨Щ╦Ц╧ШсЬБсйЩ▀┐тАл ┌ЩтАм1PJOUсДЙр╖Усв╗ро║рдЖ  с╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙрг▒╨о╩╜смЛ╦┐с╜Д╟М▀╢сД┤рг▒сДЙроЕ╨Щ╦Ц тАл┌ЩтАм5IPNBT4USFFU рйл тАл┌ЩтАмрпж╩╝╙д╦┤р╜Бс╜ЛрйЗ ╧Ш╦Э ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢роЕ╨Щ╦Ц╧Ш╦Э с╜ЛсПк▄▓═Я▄▓сДЙроЕ╨Щ ╙а╩╢р░д╩╕рпЕ╩╝╙д╦┤р╜Б ╦Ц╧Ш╦Э ╟Мрг▒с╜Лс▒ЖсД┤сДЙроУргНроЕ╨Щ╦Ц╧Ш╦Э с╜ЛсПк рбВ╘Ьр╡к╟М├┐ ▀╢сД┤сДЙроУргНрг░тАл┌итАмроЕ╨Щ╦Э ╟Мс▒ЖсД┤сДЙр╕Л╨▒ркПтАл┌ирг░▄втАмроЕ╨Щ╦Э сБ╛рддсЭ╣╩╢сД╣сЫк ╥Б"ргЙснЙсЬ╡рдз╠К╦У  с╜ЛсПк▀╢сД┤сДЙр╕Л╨▒ркПтАл ╦Э▄втАм╟М рбВсСЮ╥Б╟М╠┤сп░╩╝рйй р░Э▄▓ркР╒╢╨ораУсЬ╕р╛Я

сг╛р▒О╩╢╩╜╟М ├╛╠г╦ес╜Л═╛сжП рм╜с╜Ю├┐ ├╛═╛сг╛р▒О╩╢сбШ сКНреЯр▒ЙтАл▌ПтАмсДЙрпР ╩╢╥осжПр╖д╥осг╛сДЙрп╕ сДЙ╟М╠┤ркБсЦЬсжПсЙк╥Б╘Ш ркБсЬИсг╛сЦЬсДЙсДз▀Фр╕г р▒ЙтАлрбВ╦┐р▒О▌ПтАмсЮм ра┤▀Ф╘║╤╛раОрйЗтАл╫╣тАм╟М├┐ ├╛р╖дрпРслНсб▒ ▀╡сЕЛсдЗсВРсЭТр░║с╜Л╤╛ рбВ╘Ь"ргЙс╜Л╩╢сб╕╩╝рйЗ сМЖсДЙ╟М├┐ ├╛═╛═В╦зслНсДЙ тАл╫╣тАм╟М├┐р▒ЙтАл▌ПтАм╩┐ржФс╜ЛржЮ сИБсЦ┐╠┤▄┐╩╝╦┐с╜Ю ├╛тАл╫ТтАм╨Зсеж╦е сдЖ▀╕╩┐╦┐╠Вс╜ЛсАм═╛╦╢ ╘жрв╣сак╟М├┐ р▒ЙтАлре╢▌ПтАмсЮмсеж╠а ═╛╨ирйЗ╩╢сгЫ▀Фс╜Юр╖дроЧ сб▒╠┤сД╜ржк╟М╠┤сАЧтАл┌ЩтАм сдЖрпжсБ╛рддсЭ╣ргЮ╠┤рй╝сДЙ

с╜З╩╜сгАр╛Я


ྟ˖ᎊὈ

ՈᄉὋ;᜵Զܰӭ ઐᩘnj;ઁᢻϢᤉ ᧖य़ᅋὋѾᝧ‫ݜ‬ᏤМ ̴᜵‫ٿ‬ʿ˿ࠑὋࡂե

ʽӤ̊ཁ᣾ӠѫὋၾ ѾѢ̂nj‫ݜ‬᜵Ѣ̂˿Ὃ

ຫ᣷ᄉМᡸὋၾत᝹ nj පὋӯܷᏪᇷማnjቆ ᑞե᜸ํ๞ત੩ᄉ‫ܥ‬ ʶ˘ဢဨͪᄉᢻ༤Ὃ ‫˿ึڠ‬᣾Ԝnj ܲܲ͟ࣉᄉ$/‫܈‬Ὃ ౎ᡔᤉ˿nj ՘὞ÿၾत᝹੩ႂ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ÿ ᅋփnjÿ ౎὞ÿ

᫂Ὃᤇ௦̠֐Сܸ

˓Ӧ࠴ௐ˿Ὃ&MWJT ࿶ JOHJOMPWFǒ὇௃Ժஐ ൠ‫̯ܥ‬ᢻ᧖அᮂ఺ᄉ ౎Ὃෛ᧗NjᎀਤᏪউ ։Ї὞ႃ̠‫̠͂ݘ‬ᤆ

˿nj᜸ҁಏᯭᯭὋʿ ᦏʿሎध‫˿ݜ‬ὋԶ᝜

ᅋপὋѾၶචὋᬓ˿ ᅋnjဗ‫ڙ‬С᪃ᄉ᫇ᮤ ѢԜ὞̴ૅѢ੣఺Ὃ ੩ႂពnj ෤ζՁ὞ʿԺᑞὀ ˿Ѣ౎Ὃቢ‫ڙ‬сᭂ̓ $""੩ႂពnj ζՁ὞ ௦ʿᛠnj̴Ե‫ٽݝ‬ᑭ ྒྷnjᥦ෣‫ࡂܝ‬ᡱฺ˿ ௐϊঞ˥෤Ԧဗᤇ ˿ܲ᫁ௐᫍὋၾत᝹ ᡸ˖ᫍᤆ෤ቢʶ͗ ࣛѢ౎ᄉᥦᢵབෂὋ ३ָָ‫غغ‬ᄉὋᄯক ௐЏnj ᛪʼӦܸὋ੥ᄹຌ ࣂፂ‫ڙ‬ᤇЇय़˿ʶ ᤇௐϊःឞ᜸ҁಏ ܹܷ਒Ὃܹʿ࠴ॶnj

˴ཁᤆథӠ˓࠴ௐᭅ

᜸ᅋʶᣙᢻὋय़ᤇЇ ࠴ௐᄉීᢻᡸርὋ Ӡ̊ѫ᧾ঞ˥˶ҁ ෸ᅋМᡸὋʶ൥ʶ໎

ࣱత௅ኃయ

Ԧဗᡸ᭦ध‫ݼ‬Ԫ໎Ὃ ௐὋ෤ਆҁᑭʽၸҦ ᣀ˿ʶ˓‫ړ‬ЇὋཨՐ

ཁ̾ґὋᐯ߿ᑞᡋ ч᮲݂ᅋᭂዡߔὋʶ ज̴़ᑴʼծᅋὋծ३ ឬ᧖्ࠓᄉᥦಧὋ ̴Ե‫ݝ‬ၸˏԵ੣એ ̯౎෤ਆᅋ੘੣‫ݒ‬Ὃ ௦એͰ˿ὋˏԵ੣ծ३ ҮᦏҮʿ˿nj ˏԵшЀᄉ੣Ὃၾत ʹ̊ӡ᧖᫁ड़Ժुܲ փnjÿ థܲ᫁ௐᫍὋʶᣙᢻ Ϣ‫̴ڙ‬ஷ᣷nj᧖᭦ᄉ Ծ᣷ᄉᢻ᫂ឬὙ þ(FU

$"" NFNCFSÿ ੇ Ὀၾत᝹ ᡏጊն TJHOBMPOZPVSDFMM థζՁ՘὞ Ὀ BDBSQIPOF OPUBDFMM ព௦ᜈᢻ᧖ᄉὋʿ௦ ̠ࡂध‫ݼ‬ષႂព˿nj ႂពὋၾत᝹੥ᨚҁ त᝹Ԡज़‫ٿ‬धὋҁ˿ ᝹᜵ʽᢻὙ þ:PVDBOHP OLTBMPUÿ ;ᡋաὋੇ

DBS JUýTUPPDPMEPVUTJEF IBQQFOTBMMUIFUJNF OPU XIBUýTZPVSOBNF ÿ ‫ڙ‬ ̂ፂ࣡ԦၶὋ෤̂nj ˥὞ Ὀᤇ˓‫ٽ‬Ӡ౎ࡦᄉ

IF5JBO8IFSFBSF ၾत᝹nj;ᤇ௦Ԝ

NF*ýNCBDLGSPNNZ SFTUBZJOHUIFSFXJUIUIFJS PNPSSPXÿ ‫ࠑٿ‬nj̯ ަߦߔᦏ႐ᥦЇ˿Ὃ ၾत᝹ᤇ੥ਆᡐ౎Ὃ

්‫ݺ‬᜵ᡋnjၾत᝹઄ ឬ᜵ʿ௦̴ὋᒬࣁԺ ʼ˿nj̴˞Ү‫ઁڠ‬੣ ̴ʼܲܲ͟ௐԜ੼ ధԣnj પѢ౎Ὃࣂፂ௦ё

߸य़፝Ὀ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᅋὋ̲ጹᄹՂ఺ᄉ᭦ ᄉྱड़὞ DBS ÿ ᥦᢻ௦;ᄉ ឬnj ाᒈ᎕ᑫ‫ڠ‬ཁ˿ཁ nj PTFOEBUPXUSVDLUPQVMM "੩ႂពᝧ̴͂ࣞ঄


ргК╠гтАл▌ШтАм╨Зр░┤р░дрпЕ╦асЫа▐ксЗй сКГ

 р╛Я

тАл┌НтАм смД ро│ слФ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сО╛тАл┌НтАмрж│сНС ╦пр╖┤eс╜╢eргК╠г р░дрпЕсди снЪтАл▌ШтАм ╨З сЭЦ тАл▐ЪтАмeргК╠г ра▒╠ЕрпЕ╦а сЫа сДЙ▐ксЗйсМ╣сУл╟М ▐ксЗйра▒сзУ╘исИТ ╠асРР═ЧреНрдпс╜Л ╩┐╧бсВВсЬ╝сАЧтАл┌гтАмсгАрнж╟МсПкргК╠г╤╢ра▒сКбтАл▐к▄лтАмсЗйсЮ╗╬О рйЖ╩╢соЙ├╛роПриХсДЙ▄░╠У├┐р╕▓╥о╟М сАЧрг▒рбжсДЙсЭЦтАл▐ЪтАмсТм╠п╘Ьрг▒р░д╓ЦсД░рж╣рг▒ сДЙсВГ╘г╠Ч╤╜e╓║р▓ктАл┌ЩтАмсН┤тАлрв╢┌БтАмсЭа▐к╒Р рбВ╩╢сДптАл┌ЩтАмсИЫ раЪсКбтАл▐к▄лтАмсЗй╟МсЭЦтАлрбж╓Ц▐ЪтАмсДЙс│лр▓ксИерей╩╝рпжсе╝рйе тАлсаБ▌ШтАмс╜Л╦ПраС╦╢╘║сЯКслВреЖрйЩрак╟Мс│лр▓к╤всв╡роКр╖┤╦Ж раСс╜Л╠┤сДЙр╛Ч╠Эрпжрд│╒МрбИ╠Нрв╢╨а╓Ц╨Ц╦ЮргЭ╟Мс│лр▓к рг▒сдИ╨ЩсДЖраМраГ╦╖с╜Лрг▒сдИ╨ЩргК╠гсДЙсЙгсдд сл╗сЦ╕с╜Л╒Орг▒р░дс╜ЛсЭЦтАл╦╢▐ЪтАмсдИ╨Щр╛Ч╠ЭсДЙсЙгсддсл╗сЦ╕с╜Л ╦П╠атАл┌БтАмр╡дсД░сЮБрг▓╩╢сЬ╕сз╛рз░╟МтАл┌ЩтАм╨Ьрдз╠УреЫсДЙроЬрг▒ ╦Цс╜Лс│лр▓к╦╢сНВргбтАл╠гргК┌ЩтАмсДЙраСрдРсРР═Ч╓Ц╩╢╠Ор╡грдп тАл┌гтАм╒Л╠╛сЭЦтАл▐ЪтАмсВГ╘гсДЙсв╡═К╤всАЧ╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсЭЦтАл▐ЪтАмсДЙ▐ксЗйр╢КсгЦ═псЮ╗с╜Л╠исмМ╠Э╘г ╤вргЭ╟МргК╠гсЮмс╜ЛсЭЦтАл╓Ц▐ЪтАмс│лр▓кра▒тАл┌ЩтАм╨Р╥╢сИИре│╨╣тАл┌гтАм р║лсг╖╦асЫасНЖ▐к═Ардпс╜ЛсЙвтАл╠гргК┌ЩтАмсбВсдЮсДЙ╩╢╦Урв╝тАл█ЛтАм сЖВр╝есЖВ╙а▀Щр▒╡╥Сс╜ЛсЭ┤╩╜сНЖ▐ксЮ▓сЭТ╟МсЭЦтАлра▒▐ЪтАмсв╡сЙЗ╩╢ ═ЗсЖАркксЬРсДЙтАл▌ЧтАмро▓╙┤eре│ркб═ЯтАл▐кр╛а▄ИтАмсМзс╜ЛсБ┐╒П тАл▌ШтАм╧░сД░смЧ═жс╜Л╨д╦ЦтАл▌ЬтАмсДЙ╘дсСЙсСБтАл▌╜▌╜тАмсФДсФДркбра▒ркЭ ═Й═жтАл▐ЩтАм╟Мро│се╝с│лр▓кра▒ркБслАр░ераС═ЫсиЪсЖВсДЙ▐крйИ рйШтАл┌ЩтАмсЭЦтАл▐ЪтАмрйг╩╝╟МтАл▌ШтАм╧░сД░ра▒сЙЗ╩╝сг╣ркбро▓реЖтАл┌атАмсЭ╣сЭЯ ргНсЦЗркбeсОмро▓сЭ╣сЭЯсДЙ╦МсаОснВсМпсЗйр░ис╜Л╩╝снжр╜БсНп сЕЛрйгрв╣╥ГрйЖсДЙсФИр░╣╟МтАл▌ШтАм╧░сД░сДЙсЗйр░и╨ар░есИЧсоз сУгс╜Л╦Арейрв╢сАЧсл╝р╡┐сДирдзсДЙсзШсФИсозсУгр╡гтАл▌ЭтАмрпбсЫн╟М рбТрпРс╜Лр║лсг╖ра▒р▒╡сбРргРсЛЙс╜Л▄▓╒П╠Э╘гра▒╤вргЭсдЗ тАл┌гтАмснЪ▄╕▐ксЗй╟М

сН┤сВДр╜ЦргЫсо▓р░СргВсд┤рйЖ╠ар╡к╠С тАл▀а┌ЩтАм╥кркбр║▒реНрйЖсДЙр╜ЦргЫсо▓р░Сс╜СрпЕрпЙрп╜тАл═О┌ЩтАмр╕ж сБжрдДсД┤сДЙр╣С█▓рб│смГсдВсДЕсмЕс╜ЛрмЛсЕЛр┤╢рй▓сН┤сВД╩╗сЭЗр╕о тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсЙЗсг╛═Ор╕жсБжрдДсД┤╟Л▀асез╟Л╨Р═Ясез╟Л╥╣тАл┌МтАмсД┤╓Ц ═Г╨ПсД┤╟Мрл╡ркРсеКс╜ЛсДЕсмЕ╤╣р░пс╜Лр╜ЦргЫсо▓р░СсДЙр░гс░│рпР сд│сбУсг╛╨ЬсзЦ╟М сН┤сВДр╜ЦргЫсо▓р░СргВсд┤рйЖ╠ар╡к╠Сс╜ЛсмгсЕЛроР р╝кр║Ж╨Щс╜Лр╡к╠С╠ароЬсдЖ╘║сСЮсНШсНЭ╩╝╙г╟МсН┤сВДсДл╥СргВ рйЖсЙа╦┐╠╛рж│сА░╦ЭспксДЙ╦Ц▄╝сл╕р╝кроРр╝ктАл▐БтАм╒┐═Чс╜Лрг▓сМ╖ рйЖ╦┐╦Урв╣═║сМ╖с╜ЛргВсНВраЗргК═Г╨П╟Л═Ор╕жсБжрдДсД┤╟Л╥╣ тАл┌МтАмсД┤╟Л▀асез╓Ц╨Р═Ясез╦ЭсзЧр╝к╙Ь╟М ═Г╨ПтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмс╜ФрпЕрзБтАл┌Н▄мтАмсмДтАл┌НтАм╨осУЗсАм╟М═Г ╨ПргЙсЗк═ЧсИбрг┐р╡гргбс╜Л╦ЮсЬ╡сЫгсеКргВрей╥Бр║МсА░с╜ЛсжЙ╤л тАл┌атАм╙ЬсДЙсдп╬╢ргВсНВрзБтАл▄мтАмс╜ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╓ЦргЙроК╠а╒┐р╡г тАл┌ЩтАмркО╬╜╨Ь╨асЭ╣ро╢╟М

сН┤сВДроКрдЙргВсЫксЗзриЬриТрмЛ╘й▄░сжЙрмм╥п╟Мр╡ЦсДй сп╛═Г╨ПсДЙ╩╢═о▄░╠У▀╜сИес╜ЛсН┤сВДроКрдЙргВр╕╡╤в╩╗сУЬсгС р░есо╗р╛мсДЙсУФ╥СреЫ╩╗сЭЗр╕отАл┌атАм╙Ь╟МсН┤сВД╩╣╠а╘п╦Ц сДЙсдВ╩╢╙жсБ╢р╕▓тАл╦У╠К┌ЩтАмр╝к╙Ь╨о╟МсБ┐╠ЕсеКсб╕сЬБр╢В╟Лсдп ╬╢╦Цро▒с╜Лр╝к╙ЬсДЙроРр╝кр╕▓╥осдИсЫаребтАл┌ЗтАмсм▒с╜Лрмм╥пр╛мсак сдВрпЕсмЕсНЭркХсг╣р╝к╙Ь╟М со▓р░СсРШсШ╗╒Рс╜ЛсЭ┤▄▓рг│╨С╠Есм▒сДЙ╠а╩┐рей╩┐снжрак рйЬрбУрлор╢В╟ЛсБ╢р╕▓р╛мсаксЖАсОд╠╛╘вр╛м═Ир┐нр╣исДЙсУвсм▒тАл▄ктАм ▄С╟М═Г╨ПргЙсДЙрбПр╢ЮрмЕсл▓саУ╦╗сБксЬИр╢┤с╜Л╠┤═ВргВсдЛсНЭ тАл▄╕┘╜тАм╧всВВ╦┐╟Мсо╗р╛м╟Лр╛Жроз╓ЦрддсКТр▒ЕрозсДЙ═Ир▓кргВр░С р╣ис╜Л▄▓роЬтАл╫╖тАмрдЖсДЙсЪТр╜Н╓ЦсВВр╖ИргВтАл▀╕╫лтАмс╜Ъс▓ЫсЩлсДЙ═Ир▓к сПб╦┐╩╗╧Е╟Мр░е╙╛рдОр╢асЯ╡▀ераСтАл▄етАмсИер░брмб╥Сра┤рпРсЭЬ ╒╢сН┤сВДро┤снжсл╕тАлреБ▄лтАмр╜ЦргЫсо▓р░С├╛сМйра╢╒Мро▓├┐╟М тАл┌НтАмсмДроР р╕┐сМ╖сМ║╦ЖсВМраЗрпЩ═Ч сЮмс╜ЛргВрмЛ╥БсН┤

р░Д╤╜р╖ЫсЕУ╦┤╙брг▒р╝брбв▄╖тАл╪дтАм╘жрансТ░р╢Ир╝брбвр╝етАлр║╝┘╜тАм р░Д╤╜╙осжЙсДЙр╖б═ОсоПр╝брбвр░гсдВр╛П╘жс╜Лр╝брбвр╝е рпЕрй░▄╖╥Б╙осО╛сжЙ═КтАл┌атАм╙Ьс╜ЛсдФ╬НсмАр▓йрдгсЭ┤▄▓тАл┌атАм╙Ь сДЙсУЗсАм╘ир╣Цс╜Лр╝брбвр╝ерг▓╦Д╘║сСЮсЬ╖сДесмАр▓йрдг╓Цр░Д╤╜ сДЙр░Э▄▓╦╕скЩ╟М═УсД╛╦┤╙б▄▓рг▒сДЙр╖б═ОсоПр╝брбв═о╠Ер░Д ╤╜спксжПтАл╫Н╠Н┌а┌ШтАм╙оро┤╩╢╙б╩╗сДЗ╨ЬсзЦс╜ЛсндсдВсмАр▓й рдгсг╖сВМ╟МсдЗрдПргВ╧вр╡вр╕▓╥ореб╦гсДЙр╝брбвр░дрпЕрдзтАл▌╝тАм ╘ж╤всмЯсмЯтАл╪д╓Ц▄етАм╤вр╣Гр╜О╟Мр░грмЛсдВр╝брбвсДЙр╖б═ОсоП скЩр░етАл┘╜тАм╙брбПр╢Юс╜ЛрпЕргВ╨ЪсжЙрнгсИОс╜Л╘╡р░ера╡роЬсМКржк╠В ╥л╠а╒┐╓Цро│слФсЭнсПзсВР╩╜╟М р░Д╤╜╨ЪтАл┌НтАмсМКржк╠В╥л╥и╨ЬраИсЮмс╜Лр╝брбвр╝е╓Црб╖р╕╣ сЬ╖сДе╦┐╓ЖтАл┌а┌ЙтАм╙Ьс╜Лрг▓╦ДсдФ╬Н╩╗╙а╨ЬсзЦ╙жреЮ╨осДЙрбП р╢Ю╨ЪсжЙрнгсИО╟Мр░Д╤╜╨ЪтАл┌НтАмсМКржк╠В╥л╥и╨ЬраИ╦Ю═ЙсОм╓║ ро▓сЮмс╜Лр╖б═ОсоПр╝брбвтАл╪дтАм╤вс░│сг╣╩╗╙а╨ЬсзЦсДЙр╝брбвр╝ес╜Л тАл┌ЩтАм╒о╒У╦Л╙оро┤роЬ▄╕╒Рс╜ЛрпЕсТпрпЕрп╕слНсгА╦Э╒о╒У╦Л ╙Сро┤╒У╟МсОм╓║ро▓сЮмс╜ЛсоФрозсдЗ╠Ор╝брбвр╝ера▒сЬ╖сДер░Д╤╜

сДЙргУснЖсМйскЩ╓Ц═о╠Ер╖б═ОсоП╦Л╙Сро┤сДЙсмАр▓йрдгр╗ОснВ сСЗтАлргД┌атАмсБЛр╕жтАл▌ОтАм╟М сБ┐╠Ер╖б═ОсоПр╝брбвр╛П╘жс╜Л╠псмАр▓йрдгспксжПргКраБсЮ▓ ро▓сУй╤╜ро▓╥Б▄╖сжЙ═К╙осжЙ█бргЙсДЙсУЗсАмсжПргВ╘ир╣Цс╜Л▄▓ р▒Н╨Ьсб╕╦╢тАл╦Э┌БтАмсСЮсЬ╕рдОсгЦ═псЬБ╦ЩрпРрапслЖ╟М смАр▓йрдгсАЦ╬│сжЙслВ▀╜╒┐с╜ХрпЕсЮмс╜Лр░Д╤╜╙осжЙр▓Рр╗С р╝брбвтАл╪дтАм╘ж╤всДЙр╝брбвр╝е╩┐╠исо╖╥БсмАр▓йрдг▄С╨ос╜ЛсБ┤сТп сЙЗсбФсмАр▓йрдгтАл▄С┌НтАмсо╖╥Б╦┐▄╖сЬ┤р╕Яр╖╕рб┐тАл┌атАм╙Ьс╜Л═о╠ЕсмА р▓йрдг╙осжЙ╦ЗргКр╛▒сД┤╦Л╙СсжЙсДЙр║а╘п█бргЙсп░ре│р▒гр║а╓Ц р╛▒снЖ╤╜╦ис╜ФрпЕсЬБр╝брбвр╝есКЙсО│с╜ЛроЮрдП█бргЙр╝есЧЫсЧЫ╩╢ р╛Ю╟МсБ┐╠ЕсСЮсЬ╕рдОсгЦ═пс╜ЛреХ╓╜╦┐сУФ╘╡сдИр║асд│рдО╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсмА╙╗сБ╢сжЙслВтАл█Я┌ЩтАмро▓╨Рра╢сКН╘йр╝б рбвр╝ереХ╓╜сгЦ▄╖сДЙсмАр▓йрдг█бскЩрбШрдз╓П╒нсеКсВ╝сГАсДЙ сл╕р╖┤рв╣═║╟МрбПр╢Ю═ВсЬБ╒╢сЮгрбЙ╘║сСЮ╩┐сЬ╡▄░╤вс╜Л▄░╤в рпР╤╢╩╢▀┐сЬ╡рйШ╩╝╘псО│╟М

сВДроКрдЙроРрммсЮпр╢║с╜Л╘дро┤р╡гтАл╫╖┌ЩтАмсЭжсЙЖсдБсМКржкроРрмм р╛мсак╟М сРО╒ЛтАл╠асаЙсаЖ┌НтАмсеКроРрмм╠В╥лсДЙ╥ЭсИЫ╦╣слБснРтАл▌║тАм ро▓сЮмс╜ЛсРО╒ЛтАл┌НтАм╤НтАл▄╝╦Ц╠п▄лтАмрдГржк█▓сзЪ╦ЭсН┤сВДсЮ╗рк╖ сМКржкроРр╝кр╡ЫсоЙ╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лр╕РтАл┌НтАм╟Л╙╛рдО╟Л╙╛рбИ╟Л╦Ц тАл┌НтАм╟Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╟Лро│сЬ┤╨Я╟ЛрпЕр░┤сКНтАлсжП┌НтАмсМмсМм╒УсН┤сВД рллр╡Ырллр╛м╟М сН┤сВДрпжсИ╣сЛЪ╤в╘п▄╖тАл┌НтАмс╜Лр╝к╙Ь═о╠Е╦ЮсЬ╡сИ╣сЛЪ ╠Ц╙Ь╟Мр╝крз░╘║сСЮреХ╓╜сН┤сВДсИ╣сЛЪ╤в╘п╟М╦ЖсВМсЛнсо╗сЭЯ ╤▓сО╖╘жсЭТ╠а╬│сОмe╤╜ро▓снЖс╜ФрпЕтАл┌ЩтАмр░асЯнсЮмс╜Л╩┐р║Мр┤Б сН┤сВДсСЮ╒арлКсЭЯ╤▓╒Уро▓сзЦ╨Я╙┤╓Ц▀а╥кркбтАл┌НтАм╤в╘проЬ ╠╛╩╣╒всДЙ▄╖сЛЪ╟МсПксН┤сВД╩╢╒П▀╜╒┐сЮмс╜ЛсН┤сВДроКрдЙр╡г тАл┌ЩтАмр║Мр╜Б▄╖сЛЪ▀ЪсзЩс╜Л╘УсЭЯ╤▓с╜Фр░дсдБреЫро▓сзЦ╨Я╙┤сДЙ▄╖ сЛЪ╘║сСЮрмНсдМсбРсдБ╟М сн╜тАлсЬ┤┌НтАмр╣Срб┐рв╝р╣Н╘ГсбЛ▄╖рй║р║граЖ сн╜тАлрб┐сЬ┤┌НтАм╬│▀░ргЙр╣Ср╗Ьр░дрпЕ╘жсБ╢сОлсЬ╕риТ▄░с╜Л с░│сг╣сЛЪсДЙрв╝р╣НсЙЙр╜и╤Г╩╝тАлрб┐▄АтАмс╜Л╘ГсбЛроЬ╙а╒Пр║граЖ╓Ц тАл▄в╠асз┤█ЖтАмс╜Лсд┤рйЖсТпра╡╠ар╡к╠а═Эс╜Лр╡ксПз╙Йрк╣╦П╒П ра┤сЙз╟МржЖр║М╙осеКсЙлрб│смГсдВсДЙ╬│▀░ргЙр╣Ср╗Ьс╜Л═о╠Еспк сжПспкра╢сЬ┤╙осМЭ╨ЬсзЦс╜ЛреЖ▄╕сдЯсд╢сн╜тАл┌НтАмслБ╧Ыр░пс╜Л ╩┐ра╡р║граЖ╦ГсЮУ╥БреЖтАл┌атАмр║гсАУ╟Мрл╡ркРсеКс╜Лр░е▄▓сг╣╠а сЬБ▄╖р╣Н╤ГсбЛс╜ЛсмГсдВсДЙр║УсУФроРтАл┘┐тАм╨д╦Ц╠а╟М ре│тАлр░╝▌Ш▌г┌НтАмр╡к╩╗▐осШирбД╤БсК╖сгС ре│тАл┌НтАмсЭЬро┤сдВрпЕтАл┌ЩтАмсбпсИОр╕ИрзЖ╦ЛсжЙ▄╖сМЭ╨ЬсзЦ сДЙроасДЕскЩ╩╢рйЩ═░раС╤БсК╖сзЦ╘жсАЧ╩╗╨ер╡к▐ос╜ЛсЬБсд╣рлм сДЙ╩╢╒ПтАл▌Ш▌гтАмсД░╬╢рпжсдЗ╠О▀ж▀ФсДЙр╢Ж╠Э╟МсЭЬро┤сЮмс╜ЛсдЗ ╒ПрбжтАл▌Ш▌гтАмсДЙ╨З▀Ф╓ЦтАл▌ШтАм╨ЗрпЕрп╕╩╝тАлр╛Ч┌БтАмр╢Ж▄░╤вс╜ЛриЖ рй╝р╜Б╦ЛсЬ┤╒И╟М╘жсАЧ╤БсК╖тАл▄КтАмр╗Чсг╛р░псо╗р╛мс╜Л╤Д▀┐р║МсА░ ╩╢╩╜с╜ЛсНЖр▒ж╘жсАЧ╦┐сдЗ╠О▐о╨ЗрбД═│╟МсЭЬро┤сИес╜ЛсдЗ╒ПтАл▌гтАм тАл╦Э┌Б▌ШтАмсЛ┤сЗ╖слЗсодс╜ЛсДл╥СтАл╠Е▄ктАм╙Э▀есДврав╦з╩╜╟М

тАл┘╜тАм

ро│╦╣рмксЗзтАл┌ЩтАм

рзлрз╛

XXXTJOPRVFCFDDPN

╠а═В╘║сСЮсЭнрей ╒П╦ЦтАл┌НтАмснгр╕Б╥╢рв╣тАл┌ЩтАм ╨РтАлр║▒▌║тАмс╜З.PSFDBN ╧КсЬБ▄╖р╣СрпГрз░тАл┌атАм╘Г р╗е/JDL #SPPNGJFM сйПргк├║сВВреХ╟Сс▒Е╬Д сЗк═Ч╒ЙсВМсДЙ╨бр╕Лс╜ЛсПк рбВрпжсФнтАл┌НтАм╙зсЬНрнисИ╝ ркР╟Тс╜З5IF (VBSEJB сМбраГркРсеК╟М р░┤р░дс╜ЛсДЖрп│сМЩ р╕▓╦Э╦ЮсодсДЙро│╦╣╟С╙з реН╥╢рв╣сДЙсД╜раГроЛ╠В QFST5IFUSVFTUPS IJEEFOBSNZPGMBCP ╤вр╛ЯсЗк╤вр╛Яс╜З1FOHV рпЙтАлрг▒   ┌ЩтАм ╒П╦ЦтАл┌НтАмснгр╕БсИзр╢Ю рбВ╒е╥Б╩╢╠О╙з╠атАл┌ЩтАм р░грпЙр░етАл┌ЩтАм╩╗рпасм╢тАл┌ГтАм сг╛рдОсТ░р╡ксДЙрд╖тАл┌НтАм╙з ▄▓сДЙ╦Ур▓┤с╜ЛтАл▌ЬтАмриТсЮБ╥Б реб▄▓сД░═к╦зтАл▄ктАм╟М╠п риЖ╘Ь╨Ъснжр║Ж╨ЩтАл╦┐┌атАм рв╣сДЙр┐Г╤Е╟М рг▒сЦЕ╨РтАл▌║тАм рп│сМЩсЭв╦Э▐┤═│ракр╡д р╗Ч╧ЯсЬ╕с╜ЛсФнтАл┌НтАмроКрдЙ╦╢ ╠Е╠а╘псбЛсИТс╜Лр░Э╥ксЭз ╥╢рв╣сДЙсБ╢р╕▓с╜ЛсД╜р╡г╠п ╠┤═ВсДЙсБ╢р╕▓╟МсдЗр▓з ркР╟Т▄┐р╛ЯсДЙсКГ╩╢сК╝ тАл┌ЩтАмсРЪ╘З╙╣рдДрййрв╣сДЙркР р╜исПкс╜Л╙╣рдДркРсеК ╦Цсеж╦ер░есбЩс╜Лребр░е╘║ сДЙ╙┐смЦ╟Мрп│сМЩтАлсЭТ┌║тАм рдзтАл▌╝тАм╧бсДЙрпР╧КтАл╦Э┌БтАм сгЦркЭре╢с╜Л═нсмгсЕЛсНВс░Н сЕ╗сеКсЮЮржЮр▓зснжракс╜Лр░г ╘кс╜ЛсБ╕╒ЙсИЧсА░сБ┐сЭзрак р░е╦┐сКГ╩╢р╡Т╙╣ сеКсбРр▒ОриО╥крейре╢рдГ тАл┌гтАм╟Лсо╗╓╡╥крв╣╘З╟Л╙╛ смТс╜И╟Л╦Цсо┐спЭсКНтАл┌атАм╙╣ р║СркБр░Э▄▓сДЙсНВ╘КсНЖ р░есМЖсНСсДЙсМбреЗс╜Л╦╣рбВ сДЖрп│сМЩсДЙ╦╣╩┐ ╙╣рдДрййрв╣сДЙсНВ╘Кс╜Л╦╢ сДЙсЮ░▄▓╙зрв╣сДЙрв╣═║ сЮГрйЗс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАмсдЗ╠О╩┐ рв╣сДЙрз░╤ЕсжП▄╖╒Ора┤ сдЗ╠О╠асдпргб╩┐ ╙а╩╣╘КрбЙсУвсмЦ╧жр║Щ ═║сДЙ╙з╠арв╣▄┐╦╗╥Б тАл▄┐рв╣╓Ц╠н╦Ц┌ЩтАмсДЙ╥Щ ╧бр░┤тАл╠а┌атАм╩┐рбЧ╠Е╧б ╥БроКрдЙ╠╛╘всЗк═ЧсДЙ р╜ираксФнтАл┌НтАмсНВр╕┐р░ерйЭ рв╣╘Б╤Ц╦крпж╩┐╦Э╦Ю реН╠а├┐╟М сб▒сдЗ╠О╙зрв╣рмЛ ═ВсжПрйЖ╦┐р░з╘гс╜Л╠┤═В ╦╢═Ч╒УтАл▌ЬтАмр╢║╥пс╜ЛсдЖ сЬ╡тАл╦┐┘┐тАмсЬБрккр╡СсДЙрв╣сак сЭвсЮБсдЗ╦е╦гс╜Л ╤ЕсД╣р╕БтАл═┤▌ЯтАмс╜Л═Ч╩┐═Ч ╥БсФнтАл┌НтАмснгр╕Брййрв╣╟М р╜Б╩┐рпжсл╜р╡вр░Э▄▓сДЙ сФнтАл┌НтАмс╜ЛсПкрпжргОр░нсЗк═Ч роКрдЙ╘М╥ж╠псПкроЗ╘к сНВтАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАмсДЙ╥╢рв╣сДЙр░╛ ╟С╙з╠асП╛сЮе├║ сД╜раГроЛ╠В╟ТсБ┐сФнтАл┌НтАмсПд р╛ЯсЗк╤вр╛Яс╜Лр╡дсЛЬсМбраГ сСЮсдЖрпжсКГ╩╢р╡Т╟Мсеж ржЮ╦ер▓зсДЙ╓Гс╜Ю сДЖрп│сМЩсЮмс╜ЛтАл┘╜тАм ╘жсЫк╙╣рдДркРсеК╦з╒Р ╨╖сг╛роасЙес╜ЛсЩЙр╜ирей╥Б ▀есБ╢сДЙ╨бр╕Лс╜Л═нрпж╘е ╒Рр▒Ор░ер░з╘грддсЭлс╜ЛркБ р╕╢╟МсЩЙр╜и╘Ьрг▒╦╣█▓ сгг╟ЛсРОсМЖ╤вр╛ЯсЗксБ╕╦┐ сДЖрп│сМЩсЫксЗзс╜Л ╥Б╦┐═Мс▓╖╤вр╛ЯсЗкс╜Л сбЩс╜ЛтАл┌ЩтАм╒Йро┤снжсНЛ╠А ╠╛р╡грдп╤вр╛Я╟М сдВрг▒р▒Ор░е╩╢╠О ╓╡сдИ╨Щрп╛сдпсФнтАл┌НтАмсЮ│ тАл═В▌ЬтАмрпж╠╛ра┤сЮм╦Э╦Ю сД╣сМбраГ═║╓╡сДЙсЮ│сПз сКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛсД╣▀╕╨Ъ╦╣ сЮ│сПз═Вр▒ОсЮмс╜Л╦╣╦Ц╨╖ ═ВсДЙсБ╢р╕▓▄╣сдЙс╜Л╤Ц╦к реЖ═║роЛ╠Вр▒ОсД╣╟М ракр╡дс╜Лрп│сМЩсЮм роЛ╠ВсДЙре╢ржЦр▒ОсД╣реЯ ╠Вс╜ЛтАлрбЙ╦Э┌БтАмсКнсИо╧б╥к ╠ОсжПрпжсД╜раГ╘жсБ╢сДЙ ╠╛р┐и▌ИсДЙре╢сА░р▒ОсД╣ ═║сШ╛р▒ЭсДЙроЛ╠В╟М р░гсдВс╜ЛсФнтАл┌НтАм╨о роКсКХс╜ЛрмН╤всИзр╢ЮсЭЯ╤л сСЮрв╣сИЧрв╣═║╘╡сСЮсм╖ р╢Ю╟Мрп│сМЩсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╬Н ╥Бр░Э▄╖сДЙсмМ╥Гс╜ЛсЭз рпГ╠╛╦ЭсНШ╟М ╠п╘Ьрг▒рг▒рдДрдз рак╩╢╠О╦Цсо┐спЭрбШрдз рв╣рг▓ркБ╨д╦Ц╩╢╠ОсеП ╨╖╥БсДЙ╙зрв╣с╜Лр░гсдВрбВ сдДтАл┌Н┘┐тАм╟М╦╢р░е╩╢╠О╠а ╥отАл┌Н┘┐тАм╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмр╡СсЩи ▀╕сДЙрз░╤Е╩╜сбЛсДЙсЮЦ ╘Крпмр╜ирпжрей╩┐╧й▄╛ сДЖрп│сМЩсЮмс╜ЛргО сдпсЮ│сПзсДЙр╕ЛриТс╜ЛсЭзр░Э рв╣сДЙсБ╢р╕▓р░ерйЭ╦┐сЭМ сдЗр▓з╩╢╦У╠асПЕрбВсБ╢ ргОр░нсФнтАл┌НтАмроКрдЙсСЮ▄┤ сЭ┤╘║с╜ЛсЭз╠┤═ВсСЮ▄┤╨П ╩┐сБ╕р╢З▄╕сБ╢р╕▓тАлрж╗┌ЩтАм сЭТс╜ЛсЩЙр╜исДл╥Ср░ереб▄▓ рдЙро╢╥к╘М╥жс╜Л═нрпж рп┐ребсм▒соФр╕╜╟М ╟С╙з╠асП╛сЮе├║ раГроЛ╠В╟Т╤╖╩╢╤вр╛ЯрбВ ▐┤═│сДЙ╨бр╕Лс╜Лр░┤╘╗# ро│слФсУлсДл╟С╠мрпЕ╟Тс╜З5 сФнроарг╕рнж╨О╒РсзУсЭ║ ═Чрей╥Б╨д▀▒╒Й▄╖╦Ю сдЗр░┤╦╣сСЮ▄┤сНЛ р▒О▄▓▄╖сДЙреХ╓╜с╜ЛсДл╥С рпГсЭ╢тАл═┤▌ЯтАмс╜Л▀▒╤вр╛Яр░┤ ╦┐р▒╝сИЧсИнрдОсДЙроЗ╘к


тАл┘╜тАмр╣СроарнС

соЙсДлслЗсодсЭМсКФ ╩╜

рлЕ▄╖╧брбПраС╬│тАл▌║тАмс╜Л с╜Ю сЮп╠а╩╢▀┐сЬ╡▀╕рйЖ с░│╦Цр╢Л╦ЙсБ╢сДЙс░│╦Ц

╠асЬ╡╘йсг╛╦Ур░дсДЙ сЭкрйК╨ер░е╩╢рг▒ргЫ ═║сНВс░Нс╜Л╦ДсТпра╡╦Э ╦Ур░д╠╛╩╝╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л сПдргН╟Л╙ЭсмТркПтАл▄втАм╟Л ╥л╠а╒┐сКН╟М ╠асЬ╡сСЮ▄┤╒есЮм╓ЦслЭ сЮес╜Лсг╣╥БсСЮ▄┤тАлраС┌ЩтАм р╢┤рг░╟М ╠асЬ╡╨ер░е╦А╥крлЕ▄╖ ╒Л╒О╟М

GESTION B.E.E. Inc. Bureau dтАЩEtudes et dтАЩEntreprises р╜ЦржО╙з╠асЗк╙Ьрмб╬ШтАл▌ЯтАм╩╜р░и╥лс║▒ с║ЖрддсКТрв╣сИн╟ЛсЬИ╬╜╟ЛсоЙсДлсКнсА░ с║ЖрддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лрв╣сИн╟ЛсЭ╣сЭЯ╓жсЮЫ с║Жс░НрбУ╟Лр╕БредркР╒╢ с║ЖсЭ┐═д╟Л╬│смЦсМЙса╕

сВВсЮЦ  

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢Л╦ЙсДЙ▀есБ╢╘║╠╛

с░│╦Цр╢Л╦ЙсБ╢рдГ╨О╘Я сЭкс╜ЛсЦМрей█▒сЭксЭ╝╦╣ ╦ЮраСсзЦраГ╦╖рв╣═║╩╢ рамрй╝╥крлЕ▄╖см╖╦Ю╓Ц

сакр▓ксВБсЮпр╡дсИзр╢Ю ╠╛с╜ЛсВГржмснЙсЬ╡╨етАл▄лтАм ╥йсбН╥крв╣═║с╜Ю ╦╢р░есакр▓ксВБсЮп╥крлЕ соЙсДл╟МтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р░е сА░ргНс╜ЛтАл┌ЩтАм╨исПдсмТ╟Л ╠арйКр╡┤смй╠атАл▄втАм╟МсАЧ сЬ╡╘йсг╛╥кро┤смТр▓в рбПраСркПсА░ргН╟М

р╖др░ербПраС╬│тАл▌║тАмсД░╨б сВБсЮп╒Шс╜Ю р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю сЮп╠а╠п╥Ср╖др░ербП рв╣═║сНВс░Нс╜ЛрбВснЙсЬ╡ ╥ГсД░╨б╦Г╦Й█▒сЭк ▄╖▄▓роЬ╦ЦтАл┌НтАмсВБсЮп ╦Ур░дсДЙ╨ЪрпЕ╥ГсД░╨б ╤в╨е╩╢рг▒╠╛╩╝сДЙсД░ роа═З╟М╥крлЕ▄╖сп╛╙з раГсмДсЮ╗р▓Йр▓ираГ╦Ц╘ж рв╣═║сНВс░НсДЙсЭ╝рпЩроа сПкрансТ░сВБсЮп╠асЬБркз сБ╢╟МсВБсЮп╠а╩╢▀┐сЬ╡ сЭ╝рпЩс╜ЛсФйр╖др░е╩╢рг▒ ╙б╩╣╩┐сЬ╡рдлсШ╛═║ р░ер▒Н═З╘Я╥к╦Ур░дсДЙ ╘║сддрк╕╘Я╥к╥крлЕ▄╖ раС╬│тАл▌║тАмсдЙсИн█▒сЭк ╨ораГ╦╖рв╣═║╩╢рг▒╒Р  ═║сВБсЮп╟М

рг▒р░дсКГр░п

сРЛ╦ЙсДЙсВБсЮп╠асВБсЮп сДЙ═Х╥╕с╜Ю ╠п╠В╙ЭсмТркПтАл▄втАм╟ЛркП ╨исПдсмТркПсА░ргН╟Лрг╢ сПдргН╟ЛрбПраС╬│тАл▌║тАм╟Л рв╣═║сДЙсВБсЮп╠ас╜ЛсВБ ╬│тАл▌║тАмсИзр╢ЮсоЙсДл╨ер░е

╥С╧бсг╛сД░╨брв╣═║с╜Л ╥п╒Шс╜Ю ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМсДЙсЬ║ ╨брв╣═║сНВс░Н╩╢▀┐рпж сбРсдВ╩╗рг▒╦Цс╜ЛсТпра╡ ╨брв╣═║сНВс░Нс╜Л╦ДсЬ╡ сдЛсНЭрв╣═║╦Ур░д╠╛ ╠а╘А╬Н╩╗рг▒╥С╧бсг╛ ╩╗рг▒сзЦр╖др░е╧бсг╛сД░ сЙ┐╒Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМ

▄╖сп╛╙з╬НспЭсКгсЭ╝▀╜ снжсДЙслЗсодс╜Ю ╘Я╥к╥крлЕ▄╖сп╛╙з сЭ╝▀╜рмб╤всДЙслЗсод╩╢ снжс╜Щ ╠асДЙроУсР▒сР┐рп┐╦А╘й ╤Е╟М ╠асДЙрв╣═║сНВ╘К╦Арк┤ с░Нрз░╤Е╟М ╠асДЙраСрдРр┐Г╤Е╦А

╠асДЙ╦Уржм╓╡саО╦А

╠асДЙсЮесЭТсСЮ╥ж╦А╦Й

╠арак╥крлЕ▄╖сДЙржкроР сИнрдО╟М ╠аракр╣С▄░ро│сАЦ▄СсДЙ

╠асбН╥крв╣═║сДЙ╥о

╠асжП╧б╦┐тАл╠О╫ТтАмсбН ═║╟М

р▓йрл╡р╢З╦УсВБсЮп╠а ╤в╩┐╒ОсДЙслЗсод╟МсВБ р╡ксЭнсЖ╡сР┐╩╢╠ОслЗ сЭ╝▀╜рмб╤всДЙ╒ЙсЛЬ сМ╗╨Мр╗ЧсТм╬╢сДЙ╩╢

рйЖ╥йсдпсг╛сКгсЭ╝▀╜снж р╢║тАл═┤▌ЯтАмс╜Ю р╡┐╥крлЕ▄╖рбПраСркПсА░ р░есЬ╡р╢║сВБсЮп╠а╤в см╡ржзсПесЮОрйЖсНЪс╜ЛсПк ╘Я╥к╬НспЭсДЙснжсЮОр▒О сЮесЭТсСЮ╥ж╟МсКгсЭ╝▀╜ р▒ОсПеравсВБсЮп╠асДЙ ╒ОрпРс╜ЛсКгсЭ╝▀╜╦╢═Ч ╠О╦А╬│тАл╦Й╦Г▌║тАмсД░ ▀Щр▒ОсПер▓исВБсЮп╠а ╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЛслЭсЮ│сХ▒сБк ╨б╬│тАл╦Й╦Г▌║тАмсДЙроа сВБсЮп╠асДЙсФнроар╢┤рг░ сзЦсдБсБ╕сФнсЮесдИсЫа ╥жс╜Лра╛╨дрпжтАлраСрбП┌ЩтАм снжсДЙсЮЗр╢╝╟ЛсБ╕сЮе╟М рййр╢║роРсВВсЮЦс╜ЛсСЮ роасЮмрпЩсКН╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л сддрк╕╩╢╠ОсзкракржмреБ █▒сЭкроУсИнс╜ЛтАл▌ЯтАм╥крлЕ ╨╖сДЙ╟С╥крлЕ▄╖рбПраС сФнсЮе╟Т╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

╠арак╥крлЕ▄╖сДЙ╦┐ ╦ЮраСрдРсДЙ╦┐сЭМ╦АсЭв


Իັ᧚ବܰ̓గभ಴̢ፂ᠟ႠᥒΥ՛

 ྟ

ˏ ࡿ ʻ ‫ڠ‬

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Իັþ᧚ᨐܰ̓ÿྏԦ᧗ܷभ಴ὋளҪ‫ڸ‬ ܲࠑ޴ͳ̅త௅గЏὋࣱᫍὋ˝ડલӮ ࣰܹฟ‫̍࣊ࣄࠑڍ‬ளіЮ̍Ὃᤨ᣾þࠚ΍ÿளҪ ‫ڸ‬ዙ̠‫ܢ‬իধ౅NjԻັ‫᧚̠׷‬ጡဏὋЉឲஂ̶ ʻӡʹᎾ᧚NjઈՋளԻࣈӠ̢ЊὋͺ˝੾శବ үፂ᠟Ὃࣲ඼ፋիধ౅᝹̅ளҪ‫ڸ‬ᩏᛠ᠌ਖ਼Ὃ ͭ̂Րᤇቷþࣻ߰ᮉᄫÿᄉ఺ࠚፂ᠟ԁႠᥒ൤ ˏՏþࠚ΍ÿΥ՛nj ԻັྱΝጷࣂፂࠪ൤಴ᤈᛠ˿ᝌnjᤇቷၿ ܰ̓ᦉ඼ѢᄉʻӡʹᎾЊ൛ᮉὋ௦ၿॆௐᄉᛠ ஊᬒҝᬒ᫁ᥭ˦̤ᄯଋૈᇧ඼൛ፋௐ͉˖ӧᮎ ᫇ࢹርМՂҝᗈ̂᫁ᄉ᧚ጡဏnj ̠̽᠎Ⴀᄉ௦Ὃ᧚ጡဏࣲ෤థ̠ܰ̓տᢵ ͊Ὃࣲ‫ڙ‬ʶᡐ߽‫׷‬ӆፆभ಴˖Ὃ‫ځ‬๗ԢʿกὋԜ ࣱ˴తᜁ೜ழᡐឃnj᧚ጡဏ́ᝫᤇ˥ܷὋᥭ˦̤ ˝ʹᤆᄯଋૈᇧ඼൛ፋ̴὞Ф˖௦ՠ๗Ԣӆ˘ᄉ ʿกৰ̂὞ᦏ௦ల౎ྱΝጷᭉ᜵Ԑຌᄉ಴ৰnj ૵˿ᝌὋ೜ழԦဗὋիধ౅ᄉஊ‫׷‬Сጆᓡ ‫ݝ‬ὋˀԻັี᯾˖ӮᎾฮ߽տཿខὋকႠథܰ̓ ᦉᰳ߽๗ЙὋႠࡏᫍྰጲᝧիধ౅ኍ̠ͺ˝˖ ̠ᫍὋႠ๗᠐ຐnj‫ځ‬൤೜ழ࠱К಴Ѵ˝᠐ຐ಴ ΝҨὋ಴ৰʿଅᬓՓʼԦࡘnj ೜ழ‫ڙ‬త௅ԦѢબᇽબଡիধ౅Nj᧚ጡ ဏˏ̠ὋͭԵథիধ౅ҁ಴Ὃ೜߽ࠢᝬՐ᤹૬Ὃ ࣲ̾ի๗߀᧗ܷὋՓԻӑกᬒ‫ܥ‬ឯᎻઘnj૵ ‫ڍ‬ ᬄѱ᝜ጷጺಉ᝼Ὃ᧚ጡဏత௅૆Ꮎ‫ڍ‬એཱᤈ ЙҪૅܷὋ̯ຝ‫׍‬ӧधሜᠧᄉᣓᢻᤈЙᎾ‫ڍ‬὚ ಩૵ᢻʼӻ௠߿ͮ௬ᇧὋ̴᤬ፂ᜴ᬵ‫ڎ‬Ὃॆґ

໔႐Ꮎ᜴ฦుᆃNjே᧚ࡢʶࣛnj‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺࣂ ԦѢՓ᧚ጡဏԦѢጙᓣ᤯፸̽nj Իӑ‫ڠ‬೜Ꮇ‫ڙ‬ΝҨ᣾ር˖কႠὋ঳Р̢ள Իࣈ ʹᎾЊ ᄉ᧚ବὋ‫ڙ‬þत̓ÿ˝ࣨߔʽὋК ஜ੆˝าҮ᠟nj˶ࡂ௦К಴௦ʶೇϛþत̓ÿNjᄽ គ᠈಴nj೜ழ᝼ࠃὋࣄ࣊̍ளіЮ̍ழ᭦ૅҁþܰ ̓଒ࠆÿ᧚ጡဏ඼ፋᄉʹᎾЊὋқͷᄉʹ Ꮎ᧚Ὃ௦‫᧚ݟ‬ጡဏ‫ٿ‬੭ՏӬʼ੝ᣑͺ˝੩ཁ߽տ ˧ၸὋᤆ௦᧚ጡဏଡ଼धիধ౅þᳫՈᳫÿὋ೜ழ ࠱ࡉঋԐຌnj ᄫґగЏᄉ̠‫ٿ‬੭ՏӬὋణᐂҮᄉ௦ґ‫ڍ‬ ߶͗ማ˹᫁Njᛠஊᬒҝᬒ᫁ᥭ˦̤ʹᎾЊnj ൤ܰὋܰ̓ᦉܹ̍Ղ᫁ృ͛᤯˶ᜁ͛‫̠ڙ‬அᠥ ՏӬ˧ЮὋ̴ᤨ᭚Ὃ᳦ংᔉ௅ґឬี̠ᬗՎþܰ ̓଒ࠆÿ᧚ጡဏᡍளҪ‫ڸ‬Ԩ൛Ὃͭࡂ̴˿ᝌὋ಩ ఴþ෤థܰ̓ᦉ͉ʹ߽տᬗՎÿὋΘជˀ᳦ংᔉ ᄉឬก௙௬ᅷᄳnj

᳦ংᔉ௅ґᛪᇧὋࣱతѹὋࣄ঳ူᛪ ᇧ௃กˀԻັþत̓ÿnj᳦ংᔉ̅௦Փᥭ˦̤ઐ նὋ᜵යઁᤇቷᨐᤜ‫౎ٿ‬njͭ˖̠ᫍ᧚ጡဏʿՎ ਒ᤜ‫ٿ‬൛ᮉὋᤆឬþʿ߸‫ܪ˧ܫ‬Ժ̾ࡉҦᛩᡛÿnj ࣱతʽொὋܰ̓ᦉ߽տᆵઘᅋ᧚ጡဏҁள Ҫ‫ڸ‬Ὃ࣎భઁᨐ඼‫ٿ‬ҁԻӑὋ᧚ጡဏ̾࠴ߦၶჀ ˝ၿὋሒᒬሎधʽഢᯋआ˄ܾᐎὋ̴̅௦ըҮþܰ ̓ÿӿ఺‫҃఺ူܪ‬὚ͭ௦ృ͛᤯ԁᛪᇧὋ᧚ጡဏ ‫ʹݟ‬ҁளҪ‫ڸ‬ὋୋᑱԻັՂกᄉᤜಉὋ̴಩ఴʿ ᅻৰὋ˶ፏࠪ෤థᬗՎ᧚ጡဏᡍளҪ‫ڸ‬nj Իӑ‫ڠ‬೜Ꮇ೜߽ࠢ᧪ࠪþԩᠥՏӬÿ˖ᄉ߽ տͰ‫ܪ‬ˀҨМࠈ‫ڠ‬ཁࡘध଼ܷጉὋ଼ጉ‫ڠ‬ཁӉહ ᛠஊᬒҝᬒ᫁ᥭ˦̤Nj‫ڍ‬᫸ᦉҝᦉ᫁ಌ੽̗ˀܰ ̓ᦉ᳦᫁ংᔉᄉͰ‫ܪ‬Nj߽ᥲˀҨМࠈnj ௅ʽӤὋᛠஊᬒ͛Ѣణள๖োὋᥭ˦̤ˀ ᳦ংᔉࣂፂԤԤᣮᐋࣲᖌэnjၿ̅ᥭ˦̤ᛪᇧὋ ̴డՓᬇපਫ਼ઐնþत̓ÿ̂ৰፂ᣾ὋҪʼ᧚ବ

ᯭຠМበӝᬒჀ̠ᠪ஧᥋ܾ˂᫔ᡔପᡔܷ ᯭຠМበӝᬒ᥋ܾჀ̠ᠪ஧ᄉ˂᫔ᡔପᡔ ܷὋᆀᆀܸЮԩॕֽჀ̠ၿ̠༎‫ܘ‬ᒯʹ ̠njሒᬤ˃տ͇ࠪ̂ᛪᇧ᭍৲Ὃࣲᯪ൒ᛠ΍þ᜼ ࠢాҦÿ˞ҮࢷಉӝᬒὋࠬ੼γ߶ጆፑ໣วnjӝ ክࡌᛠஊ঳ᜆᔙѽඞ௅ᛪᇧຆѬ᥋ਲ਼ὋࣲՓМ ͔ԢԩॕֽჀ̠ᒰൟnj ӝክࡌ௅М࣊Ὃ᣾ԜʶࣱРԦၶ˴߼ӝᬒ ᥋ܾჀ̠ᠪ஧͇̂Ὃॆ˖ˋӜӝᬒӳ‫߼ٽ‬Nj˴ᴜ ӝᬒˏ߼Ὃတ˟ӝᬒNjᐎ ՋӝᬒԢࡡ᫂ӝᬒՉʶ ߼njФ˖ʸ߼ᜁ̠ᄦቊὋ ˏ߼˝̠˝‫ځ‬ገ὚Л߼ࣂ ઐ᝜nj˴߼಴͇˖Ὃᬓథ ‫˓ٽ‬64#ܰὋఝː᧗ᄉ ௦థஞᦉႂᑧ˖ܼ‫ူܪ‬ ٧Ԣ੣ଡႂᑧᦏᜁ̠ᄦ ԨὋԲᤆథஜᆉᄰ఺Njႂ ߔ੣࣐Ԣ.1ኍnj ˴ ߼ ˓಴ྰ ๗ ՏჀ̠ᠪ஧ὋФ˖ ՏჀ̠ᄉ˓̠ஜ૵ Ӊહᢵ͊᝼ՁᆉNj‫ހ‬ՏNj ࣱᴓNjႂពՁᆉNjͰ‫ڦ‬Nj ჀԊNjѢၶ௅యNjၴ ᒯ

ᦠϥ‫ހ‬Տኍnj‫ڙ‬ᤇՏჀ̠ᄉᠪ஧˖ὋФ˖థ ՏჀ̠ᄉஜ૵థࠚᆉγએὋԲՏѶ෤ థὋஜ૵Ժᣏ௛ᜁឳԨnj ӝክࡌ੆በᄉ‫̠ٽ‬Ⴠ̠ᠪ஧߶КԢሒᬤ˃ ᠉࠴ጷ௅Էधᯪ൒͗ᝫὋុಉМበӝᬒᤂ௅Ԧၶ ܲ߼᥋ܾჀ̠ᠪ஧͇̂ὋԢᆐቂ‫ʹݟ‬Ҫुጆፑγ ߶njᮻྫྷԢӻၶࡌࡌ᫁ֆʶࡼ௅͇ࠪ̂ᛪᇧ᥋ ਲ਼֖౜ऎܾభὋయభሒᬤ˃տМᎷᑞӨү‫܊܃‬ ໣วὋԠ᠉੆ӝክࡌࡉঋ҃߿ຌఀૈलὋγએჀ ̠ሒᬤnjӝክࡌᛠஊ঳ᜆᔙѽඞ͇ࠪ̂ᛪᇧຆѬ ᥋ਲ਼ὋࣲՓМ͔ԢԩॕֽჀ̠ᒰൟnj ˓̠ᠪ஧ሒᬤ˃տМᎷ௅ʽӤˠᛠ᝭Ꮷ͗ ପԦ͇̂Ὃૈ௅௸அҁ᭻࠶ல̝ဌӝᬒႂពʼ ઐ͇̂njణள᥋ܾჀ̠ᠪ஧௦᭻࠶லӝᬒʶՏ ӐᰍտὋత௅˱ୃᄉ‫ܢ‬ௐ᥋ܾ੣఺ὋᏪ੣఺ʼ ેᅋকႠᣑథʹՏჀ̠ᠪ஧ᄉ6ᄧὋᠪ஧Ӊહ Ⴠ̠‫ހ‬ՏNjᢵѫ᝼ՁᆉԢჀူӐᰍᮉᄫὋ๗Ԣᄉ Ⴠ̠ԺᑞʿԵ౎ᒬளႌˋᐎᎩὋၴᒯథ˴ᴜӜӝ ᬒᐎᎩჀ̠nj ሒᬤ˃տի஢ᛪᇧຆѬСซ͇̂Ὃᝢ˝Ժᑞ Ե௦þсࡢʶᝇÿὋӝክࡌߚ‫ڙ‬γ߶໣วὋৰх̽ МᎷԢᇪܷ͔͗ઝউὋф߿ᯪ൒ᛠ΍МᎷᄉþ᜼ ࠢాҦÿὋܸՐҁӝᬒࠃ‫ڠ‬᜼ࠢὋ˿ᝌథСγ߶ ጆፑԢ௦ՠథտࢹᤊԥ˓̠ஜ૵్Βnj

̢Њ௦˓ܷஜߙὋᥭ˦̤ʶ߿͗ʼઐὋᬇපਫ਼ ܲ࠵ʶ߿ᅻ᥊ᦉѫ᣾ርὋ‫ځ‬൤೜ழ࠱̾᝼̠ᢵ ͊͛‫ק‬ᬇපਫ਼Ԑຌ಴ৰὋᒯ̅௦‫ڙ‬þeÿԄ͉ ґ੊Ԅ͉Ր͛ᝬὋ೜ழʿਜᤨ᭚nj ௅ʽӤὋᬇපਫ਼ጻ̅੩ᆠෛ᳭Ὃ̾˹᭦‫ܥ‬ ௙༂ຌᒬࣁˀ̢Њܰ̓˂᫔௃СὋࣲᛪᇧὋ̴ ఴ̠ࠪఴ௦Ѣ̅‫ݝ‬਒ᄉþ͇ܰ̓̂ÿὋ‫̬ݟ‬໥Ԫ ԦࡘὋᤴ੆͝ࠎԻັஊउԢ੯ஊЖ्៵Ὃຆਕਚ ႦὋࣲՓКඞ᥊ൟnjᬇපਫ਼ᄉᛠҮԁ௃กᖌ३በ ‫͂ށ‬ᄉᝢՎὋ‫ڍ‬ඞЖበ‫ށ‬สሑಎᝢ˝Ὃᬇපਫ਼ᄉ ᥊ൟ߸К෤థ਒˦ὋఝథᑱᎴ߀Ⴀnj థཿ৘Юৰᄉࣄ‫ڍ‬Ի‫׷‬Ѣ᭦ྏ஧Ὃॆѹիধ ౅֖᧚ጡဏᡱࣄ‫ڍ‬ៀᄉὋԵ௦‫ڙ‬Իӑ᝹በ‫׷‬ҫҨ ̂‫ܪ‬ὋԌ಩ᦏ෤థៀҁþत̓ÿ̂ࠁnjՐ౎ࣄ‫ڍ‬ʶ Տᦉ᫁ᤆᜁᰔҁԻັኣþत̓МઐÿὋॆௐࣄ‫ڍ‬঳ ူ௙ᄆնឃԻັþत̓ÿፏࠪʿԺᑞὋધኣᤇ͊М ઐὋஞᡐ͇̂ࡂ௦þϛत̓ᄽគ᠈ÿᄉគᰔ಴ὀ

Իᠪԗ᫂᫁ईӝᬒधˉ ܷᬅᄫґణܷᄉԻᠪՋͺӝᬒúúúԗ᫂ ᫁ईӝᬒൣयधˉnjథᅋԻັþፂᖸ˧ᇷÿNj þ‫܇‬ ᑚܷဌÿ˧ሥᄉԻ‫܇‬ᬶ‫ڃ‬ѸҨ̠Njࡦᰳᴓᄉဌ බࣻኍԟҪ˿ࣻЦnj ͮ̅๑෩ள᫹ࢹˉӜNjӳ‫ڠ‬᭦ሤ᣹МᮇNj ঳અᠪጝ̢Њᄉԗ᫂᫁ईӝᬒὋ௦Իັ᫁ई ӝᬒ‫ܷڙ‬ᬅઅᠪᄉᯪࠑӝᬒnj ԗ᫂᫁ईӝᬒࣱ̅ᖌэ᝹በὋၿԻັ ᫁ईӝᬒˀԗ᫂๑෩Мၸ̂ˉԦࡘథᬌМՂР ՎઅᠪТतnjӝᬒࣱ̅త௅ध‫ݼ‬ណᖸᤁὋ ࣂᬅ፝ध᝹পងመNjॶᑥЮመNjᐷᑥЮመNjᇷፂЮ መኍ˓˙ࣽመࠈnjӝᬒᄫґधஉჀࣽषὋ ҁࣱ঳ࣽͮ࠱᣹ҁषὋ௅᫂ង᧙Ժ᣹ ̠൒nj‫ڙ‬Мᮇ‫ڠڗ‬ʼ᜺Ѳ˝፫ՋӝᬒӜNj ஓᐱᆐቂӜNjШၶ஠ӐӜኍὋ࠱त੆ᬶ˙ࣽងႤNj ӝߥᆐቂNj̠੥ஓᐱԢγϣ̂ˉ̅ʶͳὋࣲణጻ त᝹੆˝Х‫ڍܫ‬ᬄʶึክူපࣰ֖ӝႤපࣰᄉ ܷ‫ۋ‬፫Ջ‫ۋ‬ӝႤనҫ˃ˉ఺ౝnj ԗ᫂᫁ईӝᬒᛠஊ˖ॶ঳੯ᛠ᫁໶ढϣឬὋ ԗ᫂᫁ईӝᬒधˉՐὋ‫܌‬ᛩ˿ܷᬅˋӮ‫ڠ‬ӜԻᠪ ӝᬒᄉቆᄆὋࣲ˄ల౎ԻັþϣγӴÿ˶ᑞ‫ڙ‬ᤇ᧖ ΍ၸὋʿ̨௦Ի‫׷‬Ὃల౎᧚᫂ࡏඞ˶͗࣡ᡋþ࠴ʻ ᤯ÿ౎ᤇ᧖ࡂងnjᄫґὋӻၶᦉࣂ੺‫˿ܬ‬ὐὓࠑԻ ᠪԟˀत᝹ᄉӝႤ఺ౝὋ੺эࣂፂᏥԨܷᬅӝ ࣍ᠪಪᄉԻັӝ࣍ҁܷᬅᛠӝኍኍnj

‫ٽ‬

๘᧚ጆᱏˋ

XXXTJOPRVFCFDDPN

˴ᓹ۵ᬶ‫ڃ‬ᗈ ̂᫁ᱏˋత௅ʽ ‫ڷ‬഍ᢵ̑nj ᱏˋࣱ ᮊ̠Ὃ˖ܼ᠈ፂܷ ᐋ᠈ஊᦉὋՐ‫᠈ڙ‬ஊ ฿धԦζ੫અᠪМ ࣱѸत̯̂અ ᤯᣾ឞМՂଌᐦ˴ ᝼҅njడ͉‫᧚ڍ‬᝼ ͊థᬌМՂᗈ̂nj ᣮˆґὋᱏˋ Ր႐ᝒ႐‫˹ڙ‬ಷઙࡑ ႐ᝒ˖Ὃᱏˋឬᒬࣁ ᄉ᫁య‫੷ڇ‬Ὃʿਜв భ̝̠֖ధԣᑞܴ త௅Ὃ๘᧚ ʼࣉМՂ‫᧚ڍ‬᝼҅ ʽӤὋᎩʼध‫ݼ‬ጬ োὋᏪС̅Фᣮˆԓ ‫ځ‬ᢵͳԓ‫ځ‬ὋԲథ͛ ‫ڙ‬ᤈᛠᄉˏᮉྰ๗ ఴᤁͺథСnj ᱏˋᒬ఼ᄉᄽ ੥൥Йࡦᄉᱏˋᄽ ʶͮᱏˋၶґ ᤨ᭚˿ʶ̎ʿ˝ܰႌ ᤇ ͮὠЎ ၶ ࣱతѢၶ‫ڙ‬ ˖ߥԢܷߥௐ̼Ͱ ஊ᧚ᚷߥᬒὋФྗᱏ ᔙὋ௦˖ܼ᠈ፂܷߥ ᬒ᫁Ὃආ̝ᤝ͓ґ‫ڙ‬ ࢹͺὋ̴ᤆథʶ˓‫׍‬ þ̯ʿଋԩ޴ ֖ᱏᩣѫࢹ௙ᆷὋ þ ᧚ÿnjᏪ˄ᱏˋ̠ܺ ፂ฿ߥࠑի௳යᄉ ᄉᢵ͊ὋᤇͮՎߥ෤ ૵"ЎၶᝮὋ ԗܷ᫂ߥፂ฿ஜߥ ጞ͓ߥʶࣱὋՐ̅ ஊ᧚ᚷߥᬒፂ฿ክ ࣱඋˉѫᦠҁ ‫ڙ‬෩ࢶ᠈ஊࡌ ज़᠈ஊᦉ˖‫ڍ‬ፂ฿ध ʼ๑᝼҅ˉҫᦉࢹ ߥඞᄉү੣ὋՎௐ˶ ጙᯰႀnj‫ڙ‬Өүत ᖸˉᦉՐὋࣱ̅ ߹ኡतຆ‫ڡ‬ᖸˉᦉ Ҫʼ˴Ӡࣱ̼ѹᄉ фॶʽ๑ଷѣὋ‫ځ‬൤ ᄉ̂ˉnjᤇʻࣱᄉ ͺ΍̴ሤጌ˿ܹܲ ࣱʼӦࣱ ๑᝟Ѳࠃஶ˿Ὃ˖ܰ ፂᮎ᫇థᬌМՂ੆ ߙᤆథʶൿ࠴ଢఛ Տௐၸᄉ௦᧚๘ὋԨ ᧗ՏὋᱏˋ༦఺ʶ աὋᤇࡂ௦๘᧚nj त᣾ር˖Ὃ๘᧚ᗂՏ ੣˧ৰὋ๘᧚ᄰઐ ࡘᄉ᣾ርὋᄉᆷͳ ᄰঃÿᄉ᥊ူὋ͔ܲ ३ᄝ̅൤nj ૵޴ͳઐ᥊ ఴࣉ‫ڣ‬ᄉþ੆ҩጆÿ ʶऎઝ͉๘᧚ᬶ‫ڃ‬ ᙅᒬጷ੆ҩᬶ‫ڃ‬Ր ֖ᠪ᧚ழ᭦ଡΘ᣾ ௐὋᱏˋᦏ෤థ᛽੣ "Ўၶ̭ፀὋ ϗయ᠍‫ڙ‬ʼ๑๑᝼ ൤ௐᄉᱏˋࣂፂሎ ˿ὋయᫍԠ੆በ˿ థᬌМՂNjʼ๑๘ МՂnjʼ๑Φ੆˝๘ Ꮺ๘᧚ᬶ‫ڃ‬ᄉґᢵ ‫ֵ׷‬య᠍̓௛੝͗ ᨐ៻థᬌМՂnj˶ ߙܹ᣾ίචὋ‫ڙ‬ᠪ᧚ ः௦‫ࣱڙ‬ґՐൣ ‫ڃ‬థᬌМՂnj ૵ʶઅᠪ̠ ʶೊ᧚ॡԺᑞ౎ᒬ ϊnjᏪ̴ణѢՏᄉ ‫ڍ‬ϗê͇˖Ὃ ʼ๑ʹ‫ڍ‬᝼҅МՂ ‫ڍ‬Ԧᄉᰳԓ֖ᰳࡺ ১এᄉܷੌnj ࣱὋ‫ڍ‬Ю ༡‫ݟ‬ᕵὋॆௐ̾ʼ๑ ᧙ణܷణาᡣὋФ ᐐॆௐ˖‫ڍ‬᝼҅ࣉ ழ˝ॆௐՁሥþʼ๑ ʼ๑ʹ‫ڍ‬᝼҅МՂ ‫ڍ‬Ԧÿᰳԓ֖ᰳࡺ ᠈ஊᦉᄯ࡚ᄉþ˖ ֖෇ๅʶࣛᄉሒ̠ ૵ሥὋክ᧚ၶ ҅ࣉ‫ڣ‬௉యణథধ ̠‫ܢ‬ÿὋ̴͂ఝᄰζ ழѶ௦ʶ੺þ๖োี ͭణՐὋܲழ ௦Ὃᤇ൒þe‫ڍ‬ ʶੌ੆ՏὋФ‫෇ڙ‬ ᦉᄉሒ̠ࠆਖ਼ᦏܷ ᝼֖҅᣸‫ڍ‬Ԧᄉі ѫὋᤴࡂ˿෇ๅʶ ፂधʿ࠵ԟˀᏧ˶ ࠪᤇሗ࿮฽ Վnj̴ᤨ᭚᥊Ὃᱏ ᒬᝢ᠓᝼Ὃ̯ᝢ᠓ ఺nj"Ўၶᝢ˝Ὃ‫ڍ‬ ʿ௙ᄽᄰᄉ̠঳௦ ྗ̝థ੝៊ᄉЮ࣪ ࿮Ὃᱏˋ‫ڍڙ‬ϗయ᠍ ဗѢ౎ᄉ᧚ᚷ਒ខ ґ᭦੝ឬὋ̴ᄉፆ᝶ ϡܲ੥ᑞᡄὋᙉཨࣉ ใᄉৰхʽ̴˶Ι ϗయ᠍˖߸੆ʶᦉ ᧚ԁʿ௦ܷᡄࠑὋ ᄰԥઁ᮲ᬖଌ҃३ ‫ڍ‬ϗయ᠍̾Ր థᬌМՂ੆በ˿Ὃ‫ډ‬ ᱏˋᄉᄫಕࡂ௦ፂ ࠵ᤈᛠᒬᖸὋФᫍൂ ͇̂Nj፮៯͇̂Njဋ МՂ‫ڨ‬థуѣὋͭ‫ځ‬ ߶ཨऎ᣾njᏪ‫ֵ׷‬ ౎ܲ࠵ѽ๦Ὃ๘᧚Ԫ ˖ԁలథܲ࠵அᖌ Ꮺ൤ௐᄉ᝼ ໫໫ᄉེࣉὋ‫ʹݟ‬ ᏥὋణጻ̴ᤆ௦᧗ ʶጞӦࣉ‫ڣ‬Ὃᤇൿ ࡘᄉС᪃ௐయὋ̂ ᄉὋˆጡళᄉіࣱ ᫁᛽ؒᓁᄉᑞҦὋ ܲὋ˶ध‫̴ࣲ˿ݼ‬ ఴᤁͺὋФՐᗡᗡ ᄉþ๘᧚ጆÿnj


ʼ๑М̓ᢻ᫒ࣉ྆ྏ൪͝

ӳ̇Ӯ᠛ࢶ ᤴ੆ᠪຸึܾ

ॆ‫ڍ‬ᬄ᳦᧚͈ಪᤋ ԽளᰳᄉௐϊὋ˶ ᝭ǒ‫ڍڙ‬Юʶ̎᧚ᆇ ࣪Ǒ๻᧚᝭ǒᄉ˞ ᜬᜦNjᒋ˖ቆቆᄉ ᠈ܷචዣᄉܑܰᆇ ࢶNj̇Ӯᄉຆࡢ෣ ҁ̴͂ᄉᡛᤛnj ᯵ᢻ˓ܲ࠴ௐὋࡂ ᜴Ӯࢶᄉ᠅˗ԝὋ᠛ ᧚ᆇࡂͮ̅᠅˗ԝ ۡҁॆ‫ڠ‬ణܷᄉ᧚ ᆇᤆథܲМ᧖ᄉ ᧖ᦏ௦‫ڗ‬ᆂᡸὋፂ ᮫ዕὋጻ̅౎ҁ˿ᜁ ཇช෣᧚ᆇnj ឬὋӉ᜜‫ڙ‬ᤇएܷ ‫ڠ‬ழὋࡂ௦դథ᳦᧚ ͮ‫ڙ‬АࢺԾὋ˶ࡂ ᆇᆂᑞܴѢ᳦̖᧚ ፂଉ௙ᄉ᧚ᆇϱ᧙ ᧙‫ڙ‬բ̾ʼὋ௦ ܷ‫᧚ۋ‬ᆇnj ช෣᧚ᆇԦဗ̅ ళὋՐ౎ፂ᣾᠛ࢶ ᠎ܷ᫲ࣱᄉ௾ಉ ࣱӀଉࢹͺፆోᄉ ᄉ‫᠎ڠ‬ᆇ̖ϱ᧙௦ ϊඏ̳នѷѷԟҪ ፂ௦᠅˗ԝ˞ክࢹ

˗ԝҝԝ᫁ඏ̳ ᄉϱ᧙˶ࡂ௦˓ ௿ᄉϱ᧙Ὃᤇઐն բὋࠃᬄʼဗ‫ڙ‬ ࣂፂᡓ᣾˿˓

ཇช෣᧚ᆇ࡚̅ॱ ᄉԓၶ᧚ᆇὋᥦ̎᧚ ࠴ᄉᮣዡߚ‫̅ڙ‬ᆇ ຸ˗ࠜὋͭ௦ᤤᆇ ܷ࣡Ὃॆௐ̯‫ڍ‬Юᄉ පࣰ౎ឬὋᤆ᣹ʿ ᄉ్͇Ὃ੝̾ᤆ௃ ԦὋ˶ࡂ௦‫ڙ‬ᥦ˓ ་ӧ᳦᧚థᬌМՂ ᧚ᆇnj ૊‫ࠑڍ‬ᄉథС᜺߿Ὃ ௦᜵යलᤈܰᠪᡱ ᤈܰ᭦ᄉ੾శ౎ᤈ

˖‫ڍ‬᳦᧚঳МՂNj᠛ Ӯࢶஊउ֖᠅˗ԝ Վጷ੆˿᠛ࢶཇช ѽၸᤇ˓ள੆በᄉ ᳦᧚థᬌМՂᐎՋ ͌ˉ᠛ࢶ᩼˗ᆇˉథ Ԧཇช෣᧚ᆇnj ੇ͂ᤇ᣷˞᜵௦ ӀଉઅЙᄉ᠟ၸ ӳὋ་ӧМՂ

ӳᄉᐦ͊ॆ˖Ὃ ֖᠛ࢶᄴ‫ڠ‬ᆇࡌѫ ᳬ᜴Ӯࢶ֖᠅˗ԝ ঳ᐦ͊ᄉὋၿ̅ યಕતӭᄉழयὋᏪ ֖੾శὋ੝̾ᆇా ፋ˿་ӧМՂnj ௐ̴ᆇాᄉԨ३Ὃ ˶௦ᛠஊѲષὋ੝ ̣˥ᨐࡂઁᆇా३

త௅ʼӤ὘ௐ᝴Ὃʼ๑ࣉ౏๋Ӝ᳦Тᡸ᭤ ᤂ‫ాڍ‬ᡸᬃᤂʶᣙᡸМ̓ᢻ‫ڙ‬ᛠ᯹˖቉ཨ ྆ྏὋ༡༪ᤴ੆ὒ̠൪̑Nj̠᧗͝Nj̠ᣏ͝nj૵ ˿ᝌὋॆௐᢻ˖ጝథ̠Ὃ̂ԦՐМ̓ᢻԵథґ ᫂੩धὋՐ᫂‫̅ܪ‬С᫆࿃খὋʿࣳ̑͝Ꮷ۲ఴ௦ ᢻԔ˖Րᦉᄉ˱ࠆnj

෇ᔙࣸႂጆፑྏ᠐ᑻܷ಴ ෇ᔙࣸ୦ႂ᜼঳ԻᤂయྏѢʶጆѴ᠐ᑻ˘ ಴Ὃூʽ᠆᠉ࣸ୦̂ҫᄉܲՏԉጞNj‫ܪ‬ጞ࣯ᦉЎՐ ᜁጡ೜ᦉ᫂þԤ᜺ÿὋ૵ሥ๗಴᧚ᮨᰳ᣹ஜӡʹЊ ̠ඞࣈnj૵ᤨ᭚Ὃ෇ᔙࣸ୦ႂ᜼঳ԻҝԻ᫁Щࣸ୦ ͛޴˖ॶ঳ᜆषᔙ௙Njҝ঳ᜆృᮊੳNj᝴๭஠̾ Ԣ᠈ҫ‫ܪ‬᫁ဌतѷኍܲՏ˖ᰳࡎ࣯ᦉᤂయଋᤋ ᜁþԤ᜺ÿnjឞԻ᠆᠉ࣸ୦̂ҫᄉ˖ᰳࡎі˪ᜁጡ ೜ᦉ᫂þʶቖቪÿὋ̽෇ᔙᄴᰳࡎ˝˧᭍৲nj ෇ᔙࣸ୦ႂ᜼঳Իࣸ୦͛޴˖ॶᄉґᢵ௦੆ በࣱ̅ᄉ෇ᔙ̠ඞࣸ୦ႂԻὋ௦෇ᔙᄴ߽ழࣸ ୦ႂԻnjࣱతὋ෇ᔙᄴࣸ୦ႂ᜼঳Ի੆በὋ෇ ᔙ̠ඞࣸ୦ႂԻࣲЙФ˖ὋஇሥဗՏᒯ̬Ὃᄫґூ ʽ઴థ‫ࣸݒ‬୦ᓫᄫnj ࠑ˖଼Ѣࢼᮨဗ᧚૵৘Ὃ෇ᔙᄴጡ೜ᦉ᫂३ ҁጲጉὋԦဗ෇ᔙࣸ୦ႂ᜼঳Իࣸ୦͛޴˖ॶܲ Տ˖ᰳࡎߚ‫ڙ‬᠐෉ԩᠥ߀ႠὋᬣԀበ಴ុಉnjత ʼொὋҨ಴̠տЎࠪࣸ୦͛޴˖ॶࣸնᦉˏՏ᠆ ᠉̠þԤ᜺ÿὋФՐᮊᘭୖၠଌ҃᝴๭஠֖ృᮊੳ ኍ̠Ὃࣲ̯˖ଁଦ˿षᔙ௙ᄉܷ᧙࿀Ꮄ̂ࠃnj ๖ো̠‫ܢ‬ሥὋषᔙ௙௦త௅ԟҪ෇ᔙࣸ୦ ႂ᜼঳Իᄉʶ˓Юᦉ͗ᝫԦᝒՐὋᜁ෇ᔙᄴጡ‫ށ‬ ᄉҨ಴̠տࣛᡋὋॆ‫࣊ࠇڣ‬þԤ᜺ÿф߿ὋᏪ̼̓ Ѣषᔙ௙ᄉൣ௦̂ЎᜁþԤ᜺ÿᄉ᝴๭஠nj ૵ᤨ᭚Ὃषᔙ௙ኍ̠᠐෉ԩᠥᄉ᤬फ़˞᜵௦ ੔႐Ӭͮᄉࣸն൛̾ԢՓࣸն‫׷‬அԨ‫ٿ‬੭ኍὋᄫґ Ҩ಴̠տࣂፂ̯ܲՏ๗಴̠տࠑ˖଼Ѣ౎Ԋʿ௙ ᄉࢼᮨဗ᧚Ὃஜᮨܲ᣹іᄇʹᒯʼӡʹЊʿኍnj ൤ܰὋҨ಴̠տᤆಉѢᤇ̎๗಴̠տᄉሒၶาܷ ܲ౜˝ጀཇὋФ˖̨᝴๭஠ʶ̠ࡂӉШ˿ӠͷՏ ৰ‫ݣ‬Ὃࣲ᤯᣾ᤇ̎ৰ‫ݣ‬РՎ࿀Ꮄnj

ʼ๑ࣉМ߶ࡌ̠‫ܢ‬ᛪᇧὋፂ ᣾ѹ൥ӀಉὋ̂஋ԓ‫ځ‬ጆథ̠୅ ࣛ௛྆ྫྷֵʼᢻ੝ᒰnj ૵іͮ༡༪˖ᤠᑱᄉࣳߚᏧ ᝮᤗὋᡸМ̓ᢻᄉᡐ༡༡ຸ ௦ʶ˓᭤ᤂᢻґᦉᄉᙨᄔԯ᛺Ὃ ༡Ҹ‫ڙ‬Ӡͷሙ᧾Ю᣽ ᤳᗻ ढᒯ Ր᫂njͭʹ̠ࣛᙨᄔԯ᛺ʼᢻNjԯ ᛺‫ʹݟ‬ᡐ༡Ιཨ௦៓nj ̯ᡸМ̓ᢻᤠၶᄉδࣻ ͚Ўၶ‫ٿ‬ਆᡐґܸᥦ৲᱇ʶ࣪Ὃ ̮ཨॶథͷ৭njॆܸὋ̴֖‫ߔݸ‬ʶ ᡐᤞࡼྗԜӝᬒᄹჀὋʶࠑ̠ᦏ‫ڙ‬ᢻʼnjδЎၶ ॆௐ௦ᐿࠪᅋՐ᫂Ὃቢ‫ڙ‬ᢻԔ˖ᦉ̴ࡼྗᢵ᣷nj ቉ཨὋ̴եҁథ̠৲֏ᅋ༡ὋՎௐਕ᜿ҁʶᐦབ ච̯Րᐿ͛౎Ὃ̴ੴ᣾ܿὋᄹ᜸ʶ˓ᙨᄔԯ᛺ൣ ‫྆ڙ‬དὋࡂ‫ڙ‬ᡯሎ̴ዚᤉᄉ‫ڠ‬ழnjіሙ᧾ҩܺὋ ༡ᔟࣂፂ᢬ҁዚᰳὋଋᤂᑛԯͮᎵnj

ॆௐ༡Ҹᤆ෤థᗻढὋδЎၶᅻ᥊ৰхʿ ‫ݫ‬Ὃᡏጊડᅋࡼྗज़˖᫂ᤠὋՎௐܷ‫ؖ֏ܥ‬ᢵ᣷ ‫ߔݸ‬ঋᡪnjᢻԔ˼ͺʶ‫ڃ‬Ὃ੝థᄉ̠ᦏ৲֏ᅋᤠ Փ˖᫂njδЎၶ௦ᢻԔ᧖ඊᣖ௉Ԧဗ༡ຸᄉ˱ ࠆὋ̴͂ʶࠑᡯሎՐ᫂ᤂὋ३̾߶КᤠѢnjᤠၶ ᔈᄉௐᫍʿ᣾Ӡሙ᧾ὋͭδЎၶ֖ࡼྗᦏᜁད ˿ܿԦnjᏪ‫ڙ‬ᤇӠሙ᧾ௐᫍ᧖Ὃ༡‫ࣂڃ‬ፂ̯‫߿ڌ‬ ͮᎵॡঋੰ஘ҁᢻԔ˖ՐழnjӉહδЎၶ‫ڙ‬Ю ᄉࣳߚᏧᄹҁὋᤇ˓྆དᄉᙨᄔԯ᛺ʿᅻᜁឹ ‫ڙ‬ਟ˼˖ᢊधὋФ˖ᄉෳ࿃ྫྷͳᜁᢊ஘Ὃ༡Ҹ‫ځ‬ ൤᣽ᤳᗻढὋ̯˖ґழᢻԔੰ஘ҁ˖ՐழὋՎௐ ༡ီ‫ິٽ‬ҁएͮʼ֖ᤠၶᏧᢵʼὋᢻԔЮ‫ځ‬Ꮺ ఝҪຈ˼nj ፂіͮࣳߚᏧᆷᝢὋԯ᛺ణѹ྆ᡐὋ௦‫ڙ‬ᢻ Ԕ˖ᦉϟࢺґழᄉͮᎵὋൣ‫ݝ‬᭤ᤂᰁ᯹ࠈՐ᭦ᄉ ኃʻଅnj྆དᄉᙨᄔԯ᛺᫁ጝԐዚὋᰳጝԐ ዚnj෤థ̠ᄹҁቂቤ௦ឹઁ߱ࣛʼ˿М̓ᢻὋ˶෤ థ̠ᄹҁᤇ˓ԯ᛺௦ঞ˥དᡐ౎ᄉnj

᠎೜঳ࡌМ࣊ʿՋಪᮻֵᳫՏӬ ௅ґὋ‫᠎ࠑڍ‬೜঳ࡌ᤯ઐࣱ̬Njత͊ᤈܑ ʿՋಪᮻֵᳫՏӬὋРథ੺൒ᄉʿՋಪܰ‫ڍ‬ ‫ֵ׷‬ʼചnjၿဨ๑ፂ฿ྱӜऔ။ፂ᠞థᬌМՂ ᤈԯᄉᎾ‫ࠂڍ‬ผМՂ̖þֵࠆÿᘢྞв൒ᜁ೜Ѣ ໃᦺ᨝ᡓಕnj‫ڍ‬ᬄ჻Ⴡᆐቂ఺ౝࣂ࠱ໃᦺ᨝ᄉӐ ՋྫྷѴ˝ᒰ჻ྫྷ᠎nj˖‫ࣂࣱڙڍ‬ፂሄൢ‫ڙ‬᭦ Ӊ˖΍ၸໃᦺ᨝nj ʼ๑ᤧᴜζো᠞௛థᬌМՂᤈԯԺԯԺˬᄉ ᔃ᣹ଡߔ։ᇎᦺᯌ஧Ὃ೜Ѣᔬႀᦺᡓಕnj Ꮺᤂ౎ᜁ̠͂́ᄰᤜ૲ᄉᤈԯޮЇᦠழ‫ݚ‬ ዟ˶ಉѢథʿՋಪᮻֵnjʼ๑ᤓ૸᠞௛థᬌМՂ ̯᭽‫ڍ‬ᤈԯᄉྕග‫ݤݤ‬ᜁ೜Ѣᨶᡓಕnj ‫ڙ‬ᤈܑʿՋಪᮻֵᳫՏӬʼὋథ͌ˉ̯Վ

ʶᤈԯ‫ܪ׷‬ᤈԯܲሗʿՎሗዜᄉᮻֵʿՋಪᄉ ৰхnjˋᖀᬲࢸథᬌМՂ̯ᡔӮᤈԯᄉ˓੺ ൒ᄉ֝‫ڨ៯׾‬೜Ѣ֝‫׾‬౦࠴ᛛ὚థ˓੺൒ᄉþ௾ ধÿงդྞ੊งᒐྞ‫ڨ‬Ԧဗዽዴ᧿ᡓᔴ‫ډ‬΍ၸnj Ꮺ௿੆МՂ̯፴ႄᤈԯథ˓੺൒ᄉӉહ፮៯Nj ᳫ៯Njᰳዮኍᮻֵᜁ೜ѢʿՎᄉ᠎᧙᫇ᮤnj ‫ڙ‬ʿՋಪᮻֵ˖Ὃᤆథʶ̎͌ˉ‫׷˝ځ‬ಕʿ ՋಪᏪᜁѴЙþᳫՏӬÿnj፤̴‫ڍݚ‬ᬄᬶ‫ڃ‬థᬌ МՂၶ̖ᄉþ፤̴‫ݚ‬ÿԓ։៯‫ݚ‬ᯌ஧Ὃᙫᄆ᠎ͯ̅ ಕኣ‫ܥ‬ሥϘ὚ຆ‫ࣉڡ‬ʶ႖ᮻֵథᬌМՂ̯௅ఴʶ Տ˝(04)0,6ᄉМՂᤈԯᄉሗᮻֵὋӉહ෡ ʷ᱒NjᦴෳNjᕡ᳠᭦Nj᱒ᐚᐥኍʿՎሗዜᄉᮻֵ ಕኣКᦉʿՋಪnj

త௅ὋʽӤௐѫࢺԾὋʼ๑ࣉࠂࡢӜ᤽ ̷ᡸᰳ౵ೃʼὋʶᣙᰳᤳᛠ᯹ᄉᬶᜈ኷Ӵᢻ‫ڙ‬ ๾ໜᡸՎ฿ᡸԯԦၶᬶᜈ኷ᡧᖿ̂஋Ὃᬶᜈ኷ ̯ᰳ౵ೃʼ୐ᖿҁೃʽᄉ๾ໜ᜴ᡸᡸ᭦ӑΞὋॆ ‫ڣ‬ᆢ˖ൣ‫ڙ‬ᡸ᣷͓োᄉஜՏի๾ᛣ᥊፮Ӑγผ ᫲Шએࢹ̠Ὃᄫґࣂᤴ੆̠൪̑Ὃ̠᧗͝nj

 ྟ

ᡍ‫ݗ‬ᤁۡࣉ᜵ᰍᢵ͊ ᒬత͊ध‫ݼ‬ᒯత௅Ὃґज़ӑ̚NjܸศNj ʼ๑NjሟᄋࡳNjේ᫹Njᯭຠኍ‫ݗ‬ᤁۡࣉᄉ˱ࠆ ֖ࠆᤁᢻᣙὋ࠱ᤈᛠþːክÿnj˱ࠆ᠓ᇽNj˱ᢻ ௐὋᭉᰍ᝼þᢵ͊ÿ὚ ᤁᖸᢻᣙNjᰁ᯹տNj˱ҫ տ˶࠱ᤈᛠþᢵ͊ÿክူnjԲܰὋࠆᢻʿ३͉̾ ʹ्य‫ڙ‬෸᤬૩ᤁ᠍ྫྷ὚ࠆᤁာᢻࠃஶ࠴ௐ ᄢଌὋᤆ࠱‫ܘ‬Ҫ᜼ᮟ᝹‫ܫ‬nj

ˏ ࡿ ʻ ‫ڠ‬

᠛᫹ࠆᤁൿᔭ஠Ꮱដᩱឧሎ៧ ˖‫ᦉڍ‬ѫ఺ౝ˖ដᔭᩱឧ௉ࣂ੆˝ˆႌቶ ពnjᤂ௅థᎩԣԦࣔὋପ᭚˿੆ᦏᨠᡸࡌ᠛᫹ࠆ ᤁൿʼᩱឧᄇѢᄉ˖ᔭ஠ཱࠪಕྠὋఝ̠̽Ո ৲nj᠛᫹ࣉᏡដ੆þ5IFFYQFOTJWFTVOÿὋ᝜᮲Ꮱ ដ੆þQPMJDF CSFF[FÿὋઊ੪Ꮱដ੆þUP UISPX UP UISPXÿὋࣛ‫ݝ‬ᬣᢵྫྷֵដ੆þUBLFHPPEQFSTPOBM MVHHBHFÿnj᠛᫹ࠆᤁൿࣂᬅ፝э‫ܫ‬ఝ૰ಕྠnj

‫܇‬஧᠓ྫྷ᛺‫ࠑڍ‬ಕэൣयԦ࣊ ፂ᣾ड़ය਒᜸ሼኍܲ᥊ርࣿՐὋᮉ‫܇‬஧ ᠓ྫྷ᛺‫ࠑڍ‬ಕэ௅ґࣂൣयԦ࣊Ὃ࠱̅త௅ᡐ ࠃஶnjளಕэ᜺߿Ὃ‫܇‬஧᠓ྫྷ᛺ःథဖγ‫ܥ‬௙Ὃ ‫ݟ‬þ˝γએဖܑ֖ᓫጝᠪຸὋឯܲ൒΍ၸÿኍЮ ࠓ὚ःథ᝜նឥ֖߶Кবឬ௙Ὃ‫ݟ‬þ˝˿ᥗБ֖ ᫸ൢቐোኍӿᬖὋឯᤉሎޮࣶЇÿኍ὚ᄯଋଋᝎ ᮻֵᄉ‫܇‬஧᠓ྫྷ᛺ःಕథþᮻֵၸÿߙಧnj‫܇‬ ஧᠓ྫྷ᛺ʶᓉ˝ಝᑟఴᓣ੊ᄆᓣὋФ̴ᮧᓣः ၿΘᭉԤழ‫߿׷‬὚ʿःథ௙௬ऩ։ኍnj̯త௅ ᡐὋ˖‫ڍ‬Չᡓࣉʿ३вଡΘБ᠟ᄉ‫܇‬஧᠓ྫྷ᛺Ὃ ʿ࠵᠓ྫྷᏧࣂ‫ڙ‬΍ၸᒬ‫ܫ‬ᄉဖγ᠓ྫྷ᛺nj

ࣱత௅ኃయ

‫ٽ‬๑஠୑

ʼ๑ᬶᜈ኷̯ᰳ౵ೃ‫ڷ‬ᖿᒰ൪͝

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

௙ࣉˋࢵӜὋ˶థ ‫᧚ۋ‬ᆇὋᤇ˓᧚ᆇဗ ᄉપ࣊Ӵ࠴᪙Ὃͭ ࣲ˧ґὋᤇ˓᧚ᆇ ѫͮ̅ԓ౎ᄉ୦Ӵ˸ ᧚ᆇԠᜁሥ˝þ୦Ӵ ᤇ᧖థ᧚ᆇᄉ௦̇ nj ࣊Ӵ᪙ᔪರಝె‫ށ‬ Ὑ þध‫̴͂ݼ‬ၸᇁ ౎˿̾ՐὋၸᇁ๻ ᆇnjÿ ᆇʿˣὋ‫ܷ᠎ڠ‬ ʹᄉ͈ಪὋᣀ ࢹˉ‫ܷ᠎ڠ‬᫲Ὃ శᄉᬌ҃Ὃᤈʶ൥ ࡘὋࣱὋ‫ڠ‬ Ӯᄉ࠴͌ˉࠑ੆በ ᣷ፘ፝ӀଉὋʶ᣷ ᧓Ὃൣ௦‫ڙ‬ᤇൿௐ ੽Ӊ˿ʶ˓ᆇวᤈ

þࣰ‫ֵͮڨ‬ʶᓉࠜ ᒯА˧ᫍὋ‫ݟ‬౦ ᣹ҁʸЛӠАὋЛ ;੩ҁ‫ࡎ˓ג‬njÿ МՂѷѷଋ੣˿ˏ Ӵ᧚ᆇᄉଉᆇా ૅܷᄉ᜴ӮᠪຸМ ‫ܷ᠎ڠ‬᫲ˀ᜴Ӯᠪ ᧚ࡢᆇˉథᬌМ ̾ᆇాЙᐦὋᏪ᜴ ʹᎾЊὋӳథᄉ Ӏଉᭉ᜵ʿற‫ܘ‬Ҫ ӮМՂᄉᐦ͊˶̯

Ӏଉ˧ՐὋ᧚ࡢМ ࠪܰԦ࣊᝿ͤઐն ଉ௙ϱ᧙˝բὋ ᒯАբὋԺࣱ̖ ᑞܴ૆፝ध᧓ࣱ ᠪଌᐦᄉԠʶ˓ᡓ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ϱ᧙բᄉ᧚ᆇὋ ‫͈ڣ‬ಪὋ͈Ϙঞ˥ ʼὋԺ௦Ὃ་ܷѽ̍ ˪෤ᔈ̣˥ᨐࡂૅ ᠈ࠜὋᤇಧᄉয̂ʿ ӮᄉԲʶ˓ྱܷ‫ۋ‬ ᄉ͈ᨐᖿҁ˿ܑܰ Ҩกᦏ௦ʶ˓ὋЎ Րᤩ൥ଁଦ᧚ᆇᠪ ౎ᄹᄹ̇Ӯ୦Ӵ᧚


╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБр╝бр╝╣сАирвОсДЕсоЖрйЖ╥й сКГ

 р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р░дс╜ХрпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсНЕргКсАирвО▄╖р░┤сЦ╕ро│слФ╦Цре╢с╜Л╦ЦтАл┌НтАм сДЕрбвсл▓ро│слФ╘жсЭТ╠а╟Л╦ЦтАл┌НтАмсДЕрбв╙и═ЧсИЫ╦╣слБрд╖ржВтАл┌▒тАм ╙птАл▄втАм╒У▐┤═│╨ЬргК╦┐рг▒╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБр╝бр╝╣рмЛ╥жсАирвО ═ЫсдлсДЕрбвсл▓сл▓слБ╟ЛроУсМ╢╒┐╠╛╘всл▓╒┐╒П╙м╟М╒П╙мтАл▌ЯтАм ╩╜с╜Щсл▓слБ╨йрж│роУсМ╢сАМ╥║рвОс╜ЗсВГ╟Лр╢╜ро┐с╜Ис╜Л╠┤рпж╦┤рг▒ ╥СрбВр░бсДЕ╩╝╩╕▄╖р╕ор░гс░│рвОсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсДЕрбврпЩрпас╜Ъ ╥Эсл▓слБ╨й╥Эрж│роУсМ╢╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЕрбвсл▓╥Эсл▓слБсОмсВБ с╜ЗсВГ╟Лр╢╜ро┐с╜И╓Ц╦ЦтАлсЬ┤┌НтАмсШисДЕрбв▀ер▓врбИсАРр╡Т╠дс╜ЗсВГ╟Л сШиро┐с╜Ис╜ЪроУсМ╢╒┐р╡Тр╕жс╜ЗсВГ╟ЛсШиро┐с╜Ис╜Ър▒ГсИИрг╗с╜ЗсВГ╟ЛтАл┌ЧтАм ро┐с╜И╟МсДЕрбвсл▓сл▓╒┐╦Цс╜Лр░е╒ПсВГржмсШиро┐сл▓╒┐╓Ц╒П тАл▌ШтАмржмсШиро┐сл▓╒┐╟МсДЕрбвсл▓сл▓╒┐╦Цр░есВГржмр╢╜ро┐сл▓╒┐с╜Ц ╒П╟Мр╡д▄░с╜ЛсдЖр░етАл▌ШтАмржмр╢╜ро┐сл▓╒┐╒П╓ЦсВГржмтАлраС┌ЧтАмро┐ сл▓╒┐╒П╟Мрл╡рзШс╜ЛсДЕрбвсл▓╒┐╦Црг▒с┤Ур░г▄╖сДЙрбжс╜Лр░г ра┤сДЙрбжс╜Лрг░тАлрг▒┌итАмс┤Урбж╟М ╦ЖсВМсКГ╩╢с░│рвОсАисИ╜р░мсАРрвО═о╠Е╦ЦтАлрбИ╓Ц┌НтАмр╖╝ ра╢╦ПтАл┌НтАмсг╖сВМ╩╝с╜Лр╣СркйсЛЪс╜Л╙СтАлсЬ┤┌Н╦Ц┌Щ┌╕тАмсШи ▄С╨о╟МсАирвО╓ЖтАл┌ЙтАмсПЕрвОр▒гсЙас╜Л╨д╦ЦрдПтАл┌ЩтАмсЛЪ╠╛ ╩╝с╜Лр▒Эрдд╤в╦ЖсВМр░гсм┤▌ИтАл▄дтАмсЬ╣сДЙс░│рбвсТмр╜ирп┐сЬ╣╟М р░дрпЕр╜Б╤лс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБр╝бр╝╣сАирвО═ЫсдлрлИрлШсжЙ тАл┌ЩтАмсНЕргКралро│слФ╦Цре╢╒У▐┤═│раЗргКс╜Лр░дрпЕтАл▌ЧтАмсдБр╝бр╝╣ ра▒╤ГсоЖ╟МсЙЙ╤гсл▓╒┐тАл┌ЩтАмр░дрпЕ╤Срп╜рпРрв║╘╛╤в╘жс╜Л ╠п╙СтАл═Ы┌╕тАмсНСсб╕сМ▓сДЙсЛЪсЦ╕тАл┌атАмсг╜сд│╒УрвОсоЖ╘ж╥о ╤Г╤гс╜Лрг▓╠ЕрпРсЭ┤сДЕсоЖрйЖ╥й╟Мсмг╒Рс╜Л╙а╠Г╒Пр╝бр╝╣сл▓ ╒┐тАл┌ЩтАмсЛЪсДЙсАирвОрвОсоЖр╜Бр╛ЖсЗ╗╠Зр╝бр╝╣с╜ЛсНВсг╛▄╖ сМЭсЛЪсДЙ═Ысдл╒Рс╜Л╠асЛЬ╘К╘╜╩╝тАл▌ЧтАмсдБр╝бр╝╣спкр╡Т╥Б сг╣╦ЖсВМр░гс░│рвОсАисИ╜р░мсАРрвОсоЖс╜Лсл▓╒┐═Вс░│╦ар╝бр╝╣с╜Л тАл┌ЩтАмсАирвО╒ОрпРрбШсЗз╠КрпасМЩрпВ╟ЛтАл▌ЧтАмсдБ╠КсАЦрпВ╓Ц╙С╠Ъ тАл▌ЧтАмсдБ═Ч═ЧрпВ╟М

╥крлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓╩╜са╛▀в╨▓сЬ╕с╜А р░дрпЕрп╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠а╤БсАосДЙсАосдЩ═В р║Щсг╛╦┐р░┤са╛р░г╦Эр╝О╥о╦╢р░г╦Э═Эре╢сДЙ╩╢рп╕с╜ЛтАлсАо┌ЩтАмсдЩ ═ВснН▄╕╓ПтАл╪ЦтАм╥птАл╦Ц▄е▐ОтАмс╜Л╥крлЕ▄╖╠а $BOBEJFOT ╤БсАо сл▓тАл┌г╦Ю┌ЩтАмсдАрйМсаЯ█бсо║╠а 'MZFST сл▓с╜Л╘дро┤р╝Ор╜Йрак рйМс╜ЛсЩЙр╜и╥крлЕ▄╖╠асл▓р╡ер╡есЦ┐╒Рс╜Л═нтАл┌ЩтАмр╢Кса╛сМ╗тАл┌гтАм╥С ╠осдЬ╥Бр╢Крг░с╜Лр╖дриЖ╥Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсМ╗тАл┌гтАм╥С╬Щр╜ир░▓сСЮрлФ═░ со║╠асл▓╤С╘ЛсДЙроИ╥╕с╜ЛсдЛ╦О╦ПсАос╜Л╠╛р╢КсаЛ╙Сс╜Лр╡д рбМ▄╛саЛ╦╢риТ╓ЙсЕЛсо║╠асл▓тАл┌ЩтАм╩╕тАл┌гтАмсСЗ╥ГсДЙр╢Кса╛╦Ц╠╛ рж│р╢К╤лр╢КрйМсСЗ╥крлЕ▄╖╠асл▓с╜ЛсгЦ╦ЭсгПр▒ЪтАл┌атАмрппсМЮ ╙СсО╛╤БсАосРОса╛╦Л╙Ь╨║╨╕╠Б▌ГрйМ╟М

рак╠Е╥крлЕ▄╖╠асл▓сДЙр╣╗р╖Ос╜Л╨драГсЭ┤▄▓сАосдЩрпЙ ргВ╧бтАлсА░ре╢╦┐▌ЭтАм╤НтАл▄лтАмс╜ЛрбЙсКнсЮЮсл▓тАлргб┌ЩтАмсЬ║са╛╒РрмЕ╒П╤┤ тАл╦Л┌ЩтАм╙Ь╦зспкс╜Л═нрпжсдИ╨Щ▀в╒Рса╛╠Б▌Г╒Р╠орпм╤всВ┤ ржЦ╟МсКГ╩╢сгВснжракргбсЬ║са╛╦Цр░б╨ЪсСЗтАл┌гтАмсДЙр╕ИтАл▄втАмсоП═М с▓╖сл▓с╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓╦╢рпжр░г╒РрпР╥ИсмЦсСЗ╟МсКГ╠ГсгВснж ракраГ╥жсД░реЖсДЙсаЯ█бсо║╠асл▓с╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓═к╦ксм▒ ╠╛рй╝╥БроИ╨Р╨д▄╖слВсДЙсУбр░║с╜ЛтАл╦П┌ЩтАмсл▓сКГ╠ГсгВрдзтАл▌╝тАм ╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓спктАл╠╛┌г╦Ю┌Щ┌гтАмр╢КсУвсм▒рйМсСЗрак рйгс╜ЛсКГ╠ГтАл┌гтАм╬жтАл╠╛┌г╦Ю┌ЩтАмр╢КсЦ┐саЛс╜ЛсПктАл┌ЩтАмсаЯ█бсДЙ╦Ю тАл┌гтАмс╜Л со║╠асл▓р░ЭтАл▌ЯтАмс▒Трейр╢┤с╜Л╠╛р╢К╟Лр╢КсдЛсСЗ╥крлЕ▄╖

╥ктАл▌ЧтАмсдБсл▓р░и╦ЦтАл╥Г┌НтАмсд┤рд▓╘жсЭл╒┐╘ерактАлр╣Н▄етАм ╘Я╥к╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙ ╥крлЕ▄╖╠╝сЫктАл┌ГтАмсл▓р░и╩╝╓Ж тАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмрмкрп│с╜ЛсДл╥СргВ тАл)┌ЩтАм#$см╢тАл┌ГтАмрпВ╩╜сДЙ5IF #BZ ;FMMFTрдЖ╨осЭ╣сЙа╦Гр▓Д тАл╫лтАм╙нс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмXXXICD DPNсОй╩╝сйШтАл╫лтАм╟МсдЗ╤Цр╡Ы ╒др░е▄▓сзЧ╦ЦтАл┌НтАм╨КсМИсДЙр░и сЬИсБ┐)#$см╢тАл┌ГтАмсДЙсбФ╙осЬН сЭ╣сЭЯргН5V-ZсЭ╣сЭЯс╜Лсб╣╥о сДЙсМЩсУг╟ЛсзЪсУгтАл┌ОтАмр▓┤с╜Л╬НсдБ╥ор░исЬИ╨Мр╗ЧрпРра║р╢арзЛ╟М р╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╠Ор░исЬИрмН╤в╒Рс╜Л▄▓╒П╥крлЕ▄╖╘ерак╨ЦтАл┌НтАм ═ЧсЭл╒┐рз░сНЫр╝О╥ос╜Лрй║сЭ┐╬│▀╡╨ЦроКрдЙс╜Лра▒╥крлЕ▄╖тАл┌НтАм раСсл▓тАл▌ЧтАмсдБр░исДЙ╥Гсд┤р░║═Ч▄░╤╗с╜Лра╛╨дрпжсНЛ╦ЦтАл┌НтАм╘З

тАл╫╖тАмс╜Л▄╛╘ЬрбШсЗз╥крлЕ▄╖╥Гсд┤╦Й рй╛р░╢╓ЦсСЮ╥жсДЙр░║═Ч╟М ро│ р╢Ю ╦Ю ╨Ц сЭл ╒┐ 1 B V M %FOBS сЭв╦Эс╜Л╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсл▓ сл▓р░ирдГсЮЮ╨ЪсжЙр░┤тАл╥Г┌ЧтАмсд┤с╜Л ╠╛╬жсМйсИп╠асДЙсзЪсиРсБ╕р▒ОроВ рлЖ╥крлЕ▄╖сДЙр░и сЬИ ╦Й╟М╠┤ргО р░н╦Прг▒╒РтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╦асЫа╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмрпРс╜Л╥крлЕ▄╖сдБ╥о╒┐сСЮсЙЗ р░┤тАл╥Г┌НтАмсд┤сДЙр░исЬИ╠ЬсД░╟М р▒ОсТмс▒ЖсД┤сДЙсТмсБ┐╨ЦтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐%FOJT$PEFSSFсЫк сЗзс╜Л╩┐сСЮрмЛ╘й╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсл▓сДЙсл▓р░итАл╥Г┌Н╦Ц┌ЩтАмсд┤с╜Л рбТрпР╨ЪсАороЬ╠в╠асЬ╣сД╣тАл▌ЧтАмсдБ═Чс╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖раЗ═ЫсТм ргБсДЙ╩╢╦Усм▒рейсДЙр░║═Ч╟Мс▒Ж╠ароКтАл═Ч┌Н┌ГтАмсЭл╒┐1JFSSF 1BRVFUUF╤╢сЭв╦Эс╜Лс▒ЖсД┤р░исЬИ╦Йсм╖р░е╒┐рв╣╩╣с╜Л═н ╬│▀╡╨ЦроКрдЙ╘Бр╢Т╩┐╨бре╢╟М саЖсаЙр░┤рбТтАл▌ЧтАмсдБ╥крлЕ▄╖сдБ╥о╒┐р░исЬИсЭ╣сЭЯ╓Ц╬Ш рдГсДЙ╓║ре│сдер╣Ср║▒╨Ь╒В )VETPO├╜T#BZ$PNQBOZ ╤╢ тАл┘┐тАмрдГсЮмс╜Л╨ер░еро│совсЭ╣сЭЯ╓ЦсБ╢ржЦр╛▒р╜БсДЙр░исЬИсПесШ╝ ╥Б╙С╠Ър╝░р╜Ц╓Цр╗╝р║▓сДЙ▄╕р╢ас╜Л╨д╦ЦсзУсБ╕╦┐сЙл▀Ф╟Лр░е р░║р│ЮсКНр╛мрозс╜ЛсПксдЗ╠Ор╛▒╤╛сМЫсНд╘╡тАл╠Н┌ЩтАмр╕ор░есИ╢▀┐ ╬ШрдГс╜Л╦ЮсЬ╡тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜Л╥крлЕ▄╖р╖др░е╥Гсд┤тАл╫╖тАм╘║╠╛▀╕рйЖ сдЗсоЙрв╣═║с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╥Гсд┤с╜ЛрйЖр░┤сЬ╡тАл▄ШтАм╥ксТпра╡ ╠К╙а╩╣╨К╟МсЮЮ╨Ь╒ВсдЖреБсЮ╗с╜ЛсЩЙр╜исдБ╥о╒┐р░испОтАл┌ЩтАм ╦ЦтАл╥Г┌НтАмсд┤с╜Л═нрдзргкрдп╓ЦсоЦтАл▌СтАмр░исЬИ╤╢сДЗ╤лсДЗ╨ЪсжЙтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖╥Гсд┤╟МсдЗрпж)#$╨Ь╒ВсКГ╠Гр╡Т═║╦Э╥крлЕ▄╖тАл▌ЧтАм сдБ═Ч╠╝сЫктАл┌ГтАмр░исЬИсбБ╥птАл╫╖тАмс╜Лсг╛╘Ь╩╢сДпрпжсБ┐3PPUT╨Ь ╒ВсбБ╥пс╜Лрг▒с╜Л)#$╠╛╩╢╠в╨КсДЙсЙгр▓Х═И╤гсаЛ 3PPUT╨Ь╒В╟МсмУ╦┐╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсдБ╥ор░ис╜Л)#$тАл┌ЩтАмрпВ ╩╜слНтАл╫╖тАмрдЖ╦╢ргВсНВрдзтАл╫л▌╝тАм╙нр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсжЙ ╤л╥крлЕ▄╖╠╝сЫктАл┌ГтАмсдБ╥ор░и╟М)#$╨Ь╒ВргОр░нсдпсг╛тАл╫лтАм ╙нсдБ╥ор░и╙Бсм╢╥Б╩╢╙б╩╣╨Кс╜Л╠╛р╡дс┤Б╥┤╥крлЕ▄╖сдБ ╥о╒┐тАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝╘ирейтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ╟М $57сЭнсПзтАл┌ЩтАмсЫг▄┐сзУсЭ║рп╛сдпргЙр╢ЮрпРс╜Лр░ергЙр╢ЮсЭв ╦ЭсдБ╥о╒┐сл▓р░ир░гтАл┌Щ▌ЭтАм╥крлЕ▄╖сБ╢╠Цс╜Ъ╦╢р░е╠а╩┐╠╛╦Э р╜ис╜ЛсИе╦ЦтАл╓╡╠Ц┌НтАмр░┤р▒О╥БтАлсжП▄ктАмрпжс╜Л═┤ре╕тАл▌ЯтАмр╡дсЭвсД╜с╜Ъ╦╢ р░ергЙр╢ЮсЮмс╜ЛрдГсЮЮрпж╦УтАл╦Й╫╖тАмслЗсодс╜Л╧бсБ╢риТсжПсЭорйЖр░┤с╜Л р╖др░ере╕сЬ╡ра┤сод▄╖═║╟М

╠асл▓с╜ЛсЭзсАосдЩ═ВсД╣╥Б╦┐▄╖╥╕рйЭсбХс╜Л═нрпжс╜ЛсАосдЩ═В╠о ргОр░н╥крлЕ▄╖╠асл▓тАл┌ЩтАмр░г╒Р╦ПтАл┌г╦Ю┌гтАмр╢Кса╛╦Цр░е╤всУгсЫк сАЧ╟М═нрпжсНлсЬ╣╤ЦтАл┌гтАмр╢Кса╛с╜ЛсаЯ█бсо║╠асл▓сДЙсл▓╒┐рг▒сгП р╢а╥╕с╜Лсбк╥осИдр▒Ьс╜ЛсМ╖сМ║рей╥жс╜ЛсПк╥крлЕ▄╖╠асл▓╦ЦсДЙ╦Ю ╥ж╦ЮсЬ╡рпж╤Ц═орг▒сг╛╩╗╙асДЙр╡Цр╕орпЩрпас╜Лрг▒сгПсл▓╒┐сдЖ ╩┐сбЫ╠╛рлМсбРсзЧркЭс╜Лрг▒╠ирбжсДЙ▀╡слВ╒┐$BSFZ1SJDFсЩЙ р╜итАлргб┌ЩтАмсЬ║са╛╒Рр░пр░есг╛╤всУгсЫксАЧс╜Л═нрпжс╜Лснжракракрйг тАл▌ЯтАмр╗╝роИ╥╕╩╜╘в╨Ъсл▓сЕмсДлсДЙрв╝▄╖╘М╥ж╩╜с╜ЛсЫксАЧрг▓╩┐ рбЙтАл╠а▌ЯтАмриТс╜ЛсдЛсдЛ▄╛рйг╟М тАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛сНЖр▒Л╒Рс╜ЛсАосдЩ═Врг░снбсИОрдзса╛ тАл┌гтАмс╜Лр╖др░е╘жсБ╢сЛЬ═кр░дрпЕсДЙр╝О╥ос░Ц╦╝тАл┌гтАмснж╟М▄╖раС с│нс│нсЗ╢сИИс╜Лр░преЯ╥крлЕ▄╖╠а╩╜са╛▀в╨▓╤╕сгЬр╜л╟М

тАл┌НтАмсмДр╕ТсРОсб╣р╢┤▄╖тАл▌СтАмса╛╥крлЕ▄╖сЙв ╦ЦтАл┌НтАмсл▓сЦМрей╨ЭсоЙ╨║╨╕ тАл┌НтАмсмДр╕ТсРОсб╣р╢┤▄╖тАл▌СтАмса╛╥крлЕ▄╖сЙвр╢Кса╛р░дрпЕ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сНЖр▒Л╟М╦ЦтАл┌НтАмсл▓р╡дсЫар╕╡╤в╦┐╘Ара▒╤всЙвтАл▌ЧтАм сдБ═ЧсДЙ╨ЪсжЙ╦Ю╥жсддрйгс╜Л╨ар░ес╜Хр▒есзЪр╛а╨ЩсаМс╜Л╨д╦Цсб╣ р╢┤рпЩрпасжЛр░Вр░ВтАл┌ЩтАм╩╗сЛЪр▒ЫсоЙсДл╦Ц╩╢╠арей╦ПсзЪ╟М ╦ЦтАл┌НтАмсл▓р╡дсЫа▄╛╘ЬсДЙ╦Пр▒есзЪр╛асжПрпжсб╣╘╗соЙсДл╟М тАл┌ЩтАмр░дрпЕсдИсЫасДЙтАл▀Ф▌ШтАм╙асЛЪ╘╗╙м╠аса╛╦Цс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Н рбжро│сИС╟Л╦Цр╝Лр║ИсЫЭ╨З.FMJTTB8V ╦Цроа╒Пс╜Щ═П╦Я сПЕ ╠╛╤л▌Г╨║с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Пра▒&NJMJF )FZ NBOT╠╛╤лсЦМрейсйПр╛а╟М╦ЦтАл┌НтАмсл▓сДЙсАМсзж╓ЦсмЗсФй сА┐тАл┌ЩтАм╤Дса╛╦Ц╘жрлШ▄╛ргбс╜Л╤л╤╛сЦМрейсКГ╩╗╓ЦсКГтАл┘╜тАм╒П╟М ╩┐сг╛с╜Л╦П▄╕╒Рс╜ЛсАМсзжс╜ОсмЗсФйсА┐╠╛╤л▌ГрейтАл▌ШтАм ▀ФсЛЪр▒Ы╘д╠ар╢Кса╛▄┐╒Пс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠НсМ╖╒Л═П╦ЯсПЕс╜О сИШра╢╠╛╩┐╥Бс╜Ф╤л╦зрв┐═орбПсКГ╠Гс╜Л╥крлЕ▄╖сМ╖╒Л&NJMJF )FZNBOT.BSJF&WF.BSMFBVсЦМрей▀в╨╕╟М тАл┌ЩтАмсВГ▀ФсЛЪ╘╗╘д╠ар╢Кса╛с╜Л╬исОмро▓сМ╖╒Л╥кра╢ ╬Гр▒гс╜Ора┤▄▓ргКсОмро▓сИШ╨Р╠╛сСЗсКГ╠Г╒П╠и╤л▄▓сДЙ═Х ╥╕р╣ЧсмЦ▌Г╨║с╜Ъ╦ЦтАл┌НтАмсл▓сДЙр▒гсбгс╜Ор╝б╠Ь╠╛╤л▌Г рейсйПр╛а╟М сб╣р▒Ыр╢Кса╛рпж╦ЦтАл┌НтАмсл▓сДЙреБсоЙс╜ЛтАл▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪр▒Ы╤Д са╛╦Цс╜ЛсжЛр░Вр░В╘жрлШсИ╢▀┐с╜Л╠╛╤лсгПр▒Ъ▌Г╨║с╜ЛтАл▌ЬтАм сДЙсл▓╘г╒лроПснЦ╒П╤┤сКГ╠Г═ос╜Лси╢р╛асЬБ╥крлЕ▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙з ╒Пра▒╓║р╛▒╤╜рнСрей╟М╦з╒Рс╜ЛсжЛр░Вр░В╦А╒лроПснЦсРОрйгс╜Л ╘асгПр▒ЪтАл▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪр▒Ы╘д╠аса╛╦Ц▌Г╨║с╜ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ сб╣р╢┤ро│рпа.FBHIBO#FOGFJUP+FOOJGFS"CFMтАл┌ЩтАмр╡дсоЙ сДл╦Ц▌ГрейсКГ╩╗╒П╟М тАл┌ЩтАмсВГ▀ФсЛЪр▒Ы╘д╠а╤Дса╛╦Цс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсМ╖╒ЛсИЯ╤Ыс╜ОсАМ рвО╠╛╤лркИр▓пс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠НсддрйгсОм═гр│зс╜ОсМ░саДсзЦ ╓Цре│тАл┌НтАмсДЙ╨РсЦЗтАл┌БтАмс╜ОсОмр│зсаДр▓к╤л╤┤сКГ╠Г╓ЦсКГ╩╗═о╟М ═┤╤Г╟ЛсИЯ╤Ы╙ЙрмпсВГ▀Фс╜ТсЛЪр▒ЫсоЙсДлсДЙ╨║╟Л╠Н╨╕╟М ╥к рлЕ▄╖ раГ╥жр░г реБсДЙ╦П═о сВГ▀ФсЛЪ р▒Ы сддрйг "MFYBOESF %FTQBUJF╓Ц"SUVSP .JSBOEBсжПр╖дсСЮтАл┌ЩтАм р░┤тАл┌ЧтАм╘Я╥кр╡др╡Т▄╖са╛с╜ЛсЬБ╦ЦтАл┌НтАмсл▓сЬ╝╦Э▄┐╒БсддрйгсДЙ "MFYBOESF %FTQBUJF╩╗╓ЖсСн╘╛сСн╘й═Эс╜ЛсДл╥С╠отАл┌ЩтАм рзБтАл╦Ц▄мтАм╟М р░г╒Р╩╢соЙрпжсВГ▀ФсЛЪ╘╗╤Дса╛с╜Л╓Ж╒Цсзж╓Цр╝б ╠Ь╦Э╦ЦтАл┌НтАмсл▓╙Йрмп╨║╟Л╠Н╨╕с╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╠асп░╬╜eсбЙ ра╢тАл▌║тАм╒П╤┤сКГ╩╗╟М

╩╢╤л

тАл╓Ц╠а▌ЭтАм

╒А╨Н

╦ЖсВМ╩╝р╖др░е ╠а╟МтАл╠а┌н╓Ц╠а▌ЭтАмрпж ╦┐тАл╠а▌ЭтАмс╜ЛрйЗ═ВрйесЮм р░е╦┐тАл╠а┌нтАмс╜НрйЗ═В╘а сДЙ▄┐сЫврпж╤╛╠асдЮсНЛ ╧КрпжсБ┐тАлр▒О╠а┌нтАмсбВсдЮ ╠а╩┐╒И╠Ж├┐р▒О▀╢риз ╠а╟М╤╛╠аргВсНВ╒И╦┐ тАл▌ЭтАмсЮЦсНЛ╠┤с╜Л╠Врз░╦╢ сВГ▀жслЗсТмргБр╢Ж╠Эс╜Н тАл╠а▌ЭтАмс╜Лр╢Ж╠ЭсЮмс╜Лр╖д рпжтАл╠а▌ЭтАм╟М╠пр╡дс╜Лра┤ р░есРасСжсЕКсДЙ╠а╟Мр╢Ж р╕гр╝Йс╜Л╠┤сЕКсЕТсДпсДп ▀ФсД╣с╜Л╤╛╠арбВсЮмсдЗ сУг╟МслБ▄╖╠╛╒Рс╜Н╠┤тАл┌ЩтАм рпЩсЕ╗сеКр╢Ж╠Эра┤рпР╧К рпжре╝╩┐═░сЬ╡сД╣╤╛╠а р░е╩╢р╡Тс╜Л╠┤сД╣сЬ╕╩╢ р╜ир░е╦П╦УсРасСжсЕК╟М сЬБсДмсЕЛсДЙ╠ариХ╥Бреб сЮм╟МржЮ╦е╦┐с╜Лр░е╠г ргДргДтАл┌атАмсЮмс╜Л╠араСсЮм сЕКс╜Л═╛ржЮ╦е╩╢╦У╠а ╨Лрпж╠п╥╢роЗ╨╣тАлсзЦ┌гтАм ╩╝р░бсЬБ╠асБ╕с╜Щ╩╗сЭЗ сЬБ╠┤сдЗ╦е╩╢слЗс╜Нр╢а ╦к╦ктАлргЫ┌атАмсЕЛсРйсДИр╢┤ рк╛с╜Нра▒╠┤рййсПбтАл┌а┌ЩтАм

├╛тАл╠а▌ЭтАм╩┐╒И╠Ж сДЙсЮЦ╟Мспк╨Ос╜ЛтАлрг▓╠а▌ЭтАм р░е╒И╠Жс╜ЛсЮмтАл╠а▌ЭтАм╩┐ ╙│╦┐╬жраБсДЙ╠асЭор╗а сТмргБсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢тАл▄ктАм сЭз╩╢╠Ос╜Л╒И╠Ж╩╢╠О ╒И╠ЖрбВрпж╙│╬жраБ╟М ╙│╬жраБ╟МсЮмтАл╠а▌ЭтАм╩┐ ╠а╦зре╢с╜ЛрдО╒Щ▀Ф╦з ре╢рз░с╜ЛсЯАсЭ╢╦Э╠ар╢Ю ╦╖риД╠Ерей╬жраБ╙н╦░ сЬ╕тАлрбВ▌ЭтАмроЕс╜ЛсдЖсЬ╡сЮм р▓зсДЙ╠а╘А╬Н╩┐рпжтАл┌нтАм сКктАл╠а▌ЭтАм╟МсТмргБргВсНВ ╦┐с╜Л┘ШсдЖ╩┐сРпсПдраГ ╠асКксаМс╜ЛсдЗ╩╢сКкс╜Н ╙│╦┐╬жраБ╟М

╠ВраГ╩╝с╜НтАл╠а▌ЭтАм сСЮсЮмтАл╠а▌ЭтАм╩┐тАл╦к┌ЩтАм╒И сзЩ▄╖с╜НсПксЮмтАл╠а▌ЭтАмсБ╢ сИЧсЬ╣р╜Брпж╩┐раксДЙ╟М сдЛсТмргБрпЩрпм╒И╦┐╠Ж тАл┌ЩтАмроЬ▀еро┤снжсбРсЖЙ╩┐ тАл┌ЩтАмр╝бсв╗╩╝с╜ЛтАлркБ╠а▌ЭтАм сПд╠арйК▀ШтАл┌о▌гтАм╟М╠┤ сТ╜р░ис╜ЛсПк╦Д╧Ы▀┐╩╢ ╦Ура┤рпРс╜Н╩┐╩╢▀┐р░е ╒Ор▓зс╜ЛсД╣сЬ╕р░е╠а╦О ргБсДЙсиРр░в╠┤╦╗сЗ╜с╜Н рпж╩┐═Ч╨▓сдЖсНЛ╠┤сДЙ р╜Б╦╢╩┐ре╢сВ║с╜Нр░Э╩┐ ╠Жс╜Нрпж▄╖▄╖са╜╦┐╩╢сЙ╖ ргбсДЙ╠ас╜Н╠┤╘╡рпжр░е сЬ┐рейсТмргБрдГсЮЮржЮ╦е р▓з╟М╙б╩╣╤╛ркБтАл╠а▌ЭтАм ╦Ур┤┤р▓з╟МсЮмтАл╠а▌ЭтАмр╖д сЮЦсДЙр╗╖╘╗сЮЗ╦╢рбВрпж тАл╠В▌ЭтАмс╜Н╘╡рпж╩╢сИЧсБ╢ риЬриТ╧бс╜Лр╡гтАл▌ЯтАмр░есДЙ ╠атАл╠В▌ЭтАм╩┐╩╢▀┐снгсЬ╡ ╩┐сЬ╡сЕд▌БтАл▌СтАм╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

сД░рактАл╠а▌ЭтАмрж│ ╠арж│рпж╙│╬жраБ╟М▀Ч ╩┐сЕ╗сеКтАл╦У╫ТтАмр│Ц▀ФтАл▌ЭтАм сЭз╦┐р│Ц╟МрбВсСЮсв╕рей см▒╟МсЭз╩┐сЭзр│Цс╜Н▀Ч сЬБр░╝╟М╩┐сСЮсЮмтАл╠а▌ЭтАм ╦╢╩┐сСЮсЮмтАл╠а┌нтАм╙│╬ж сСЮсдБсБ╕смА2═ксДЙрмН р║Мр┤Бс╜Л╩╢рпж╩╢с╜Л╠Грпж ╠Жс╜Л╙│╬жраБрбВрпж╙│ сДЙсВМсмМрпж╩┐раксДЙ р╕Бс╜Лрпжр░ериТсол╧Зрпж ╓╡╧брмНсйШс╜НрпжсНШсНЭ ╬│ркПтАл╠а┌нтАм╟МрбВтАл▌ЭтАм╧╖ ╩╢р▓зс╜ЛтАл╪Э╠а┌нтАмр╡У╙│ ╠┤╙│╟МтАл┌н╓Ц╠а▌Э┌ЩтАм р│Ц▀Фс╜Н╩╢▄╖╩╢ра┤с╜НтАл┌нтАм сДЙрлЕс╜НрлЕ╥Б╦┐▄╖сДЙ сСЮсЬ┐рейсдЗрбВрпжсЙг╠Б тАл═Ч╦╢╠а▌ЭтАмриЖ╥БрлЕ▄╖ тАл▌ЭтАм╟М╘║рбВрпж╤врйгрид ╦┐с╜Л═ЧсЬ┐рей╩┐тАл▌ЭтАмриТ тАл╠а▌ЭтАмсДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢с╜Н р╕Бре╢▀╢сА░рей╟М

├╛тАл╠а┌нтАм╩┐рейтАл▌ЭтАм сДЙс▒ЕсЮЦ╟МтАл┌грйМ┌ЩтАм╩╝ сбРсО╡св╡╠Ер▒ор▒греАснА рпжтАл╠а▌ЭтАм╟МтАл╠а▌ЭтАм╩┐тАл▌ЭтАм тАл╠а▌ЭтАмсДЙ╘ердГргбргбсЬ╡ сЬ╕╦ж╥║╦Эс╜Лреб╘║сСЮ тАл┌ЩтАм╙м═осзЦс╜ЛрпГсЭ╢рпж сИес╜Нрж│рпжсСЮрййсСЮслТ ═Врж│сЮм╩╢сЗБр╢┤сЬ╡сЙк раГсДЙтАл╠а▌ЭтАмс╜Л╨драГ╦з сзЧсЬ╡сДЙ╩╢╦У╘УтАл┌БтАмс╜Н рбВр╖др░есЙкрг░сг╛╟М╠а сп░╪ТсЬБ╠ас░Рс╜Л╠а╪Т ╦╢рбВрпжтАл╠а▌ЭтАмс╜НраУрпЫ ╠Ерак╠╢с╜ЩрйЭсЯКсЖ╡с╜ЛреЖ ╠ас╜ЛсдЗсИЧ╠ас╜ЛриЙ╩┐сбР

рйЗрй╢╦┐╙ж▄╕с╜Л ╩┐╧бтАл╠а▌ЭтАмс╜НсжП╘Ь╧б сЭ╝рпЩтАл═┤▌Я╠а▌ЭтАм╧б╩┐ сЮмсДЙсежр▓зс╜НтАл┌н╠а▌ЭтАм ╠ар░ерпР╧К╦╢═Чр░етАл┌нтАм ╧К╦╢═ЧсПДривтАл╠а▌ЭтАм╟М сгАрл░с╜Н╨бскГрпжсД╣╠┤ рпжр│Ьс░НсД╜сА░сДЙр▓Х╤Н р░е╠ОсеКсА░╩┐тАл▌░тАм╨ОсЮм ╧бтАл╠а┌нтАмс╜ЛрзШ╒ера│╬ж рйЖсаЛсЭ╢сФнсм┤с╜ЛсдЗсзЦ ╩┐╠╛╒И╠Ж╙│╬жраБсДЙ тАл┌нтАм╟МсЭз╠а╦Э╦┐╩┐╒И ╠прз░сА░╩╝сЮм╩┐сдпс╜Л р╜Бс╜Н╠ар▒О╥БсдЗ╦У╦Ж ╦┐╙│╬жраБ╟М


ᛠᄉஓመ˹᧖Ὃథ Юࠓnj˝˿ᝧ᭞࠵ ˋழ஠௙Ὃ ˖‫ڍ‬ᡉ Խ̠ྫྷὋ಩ఴࡂ‫ٿ‬ ࣡ԲዜᄉþᎾ‫ڍ‬ ҁþᬊၶᄉÿಕং ््ᓣᓣᄉஓመ ‫ڠ‬ଡҁ᣾˿ʻͮ ᤇሗᎾ‫ڍ‬᜼ᝇὋ যऩᄉᤤఴÿnjᤇ Ѿ௦Ὑᬜຍ௙Nj౏

ႌᇪ͗ᄉԊԽǒ ‫ڙ‬ʶᡐὋఴ˹᧗ ರຸÿ˖ᄉᬜຍ ᓉᄉ˖‫ڍ‬йඞὋ̴ ̠‫ܢ‬γ૆ᅋጊࠚ ᡐ‫ᦤ؞‬՜ថnj̴ ࠪᤇಧኤӬᄉၾ ၴᒯઁᤇሗၶา ຸnjÿఴ˹ͺᏧल ថൠͺֵὋ̴࣎ ႔ҁᱏ௯Ӯӑమ ˓ௐ̼Ὃซ᧗ᄉ Ѣᢵ֖᫂ኃnjӮӑ ᦏ௦ˆᜂ᠛ிὋ þѫපࡺÿὋፏʿ ࠪᄉ̠᤯ުnj̴ ዴᔭὋ‫ڙ‬ᒬࣁऊܷ Nj‫ᦤ؞‬NjᛠˬNj՜ ࡂ௦‫ڙ‬ᤇሗ˨ཎ ࠬයᡓᑱˀᒬཨnj ˶࢓࠺ᤇሗၶߚ˧ ࠶ᄅຫǒ᧖੝ଠፊ ዴᇷච᠎Ὃథऩఛ ஓመ˹ᤆ˃᫂႐ ὇Ὀᬜຍ௙ቂቤ ௦᥊ࠑߔश὞὇ ൠͺֵὋ˝̣˥͗ ൓ᤀ὞

‫̴ڙ‬ᄉǑˆႌ஠ ‫נ‬ဉ߼ᄉ᠛‫ݠ‬ú ஓመ˹ၸ˿ஞஞ ᤗ౏ဋဖᄉ஋̂Ὃ ᠛‫ݠ‬ᛠˬ‫ڎ‬ÿὙᛧ ໗ᄉ᠛‫ݠ‬Ὃൣ᜵ ܷᯰὋˏՏΓᏧ੣ ᢵՐὋԲܰՏՏᯰ ‫ྰڠ‬ᯰ‫ڷ‬ᢤnj࿘࠴ ల΍ᄋࣚᄉܷᎾ ᤇᦉஓመ˹ᝮᤗ ဖᄉþํ໫ԽÿὋ ᄉਕৰ࡚̅௦þణ ʿࣳᄉÿnjܷഏὋ ᄉǑ᫁৅ൠǒ᧖३ Ꮺ᝶Ὃ౏ဋဖᤇ Խᤈር෤థܹܷ ઁ‫ݜ‬ઓѢ౎ὋܲӦ ࠪᄋࠑማԽNjࠌ᫊ ᡙnjဗ‫ڙ‬Ὃ௃᝶ઐ ႂ᜼ԻὋᦏઁᄫЏ ᠛ᄉ፟᫔ÿʼὋឬ ሗ࿨݈ॶူnjஓ ፂǒὋ˶ᭉ᜵ࣱᣏ ૲Ὃ‫ځ‬൤Ὃࡂʿ३ ։njͺᏧࠪ౏ဋ ມ౿Ὃ঻ঢ˶థᤀ nj

መ˹ᄉὋᤆథ࣊ ‫Ͱࡏ֖ီڠ‬Фᫍ ҁృᒬ੆ௐὋͺᏧ ᄉйඞᡐ˦иὋ ᄉnj௙మ࠱ᮖիʻ ੆ᥦಧ෤థ஠Ӑ ुᄉ̠‫ڙ‬ʶᡐὋ ࡂ֖໗ிፆ੆˿ ‫˝ځ‬ృ઎ᡋ˿̴ ਘ৅njÿ þʶࣱ̾ ‫ځ‬᜵˥௦ᒬ఼Ὃ᜵ ˿йඞᄉይᮻᏪ ృᒬ੆‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ஓ ᡱ˖‫̠ڍ‬ᄉူᝌ ̠ʶᓉࠪ൥൥Ԧ ྫྷÿЌ໗஛਒Ὃ̠ ᄰ߰థሗÿὋ þܸ ʽὋ௃ॳᏧܾ˧὚ ൖᎾѶʿཨὋࡉ ᡐᄉ᭨֐Ὃͭ௦ᒬ ᥦሗ̾఑Ҧ݃Ԩ ࡂॡ࠵Ѣဗ˿njඋ ቪÿ੊Ꮷ᧗ளร ॡࠓ௛ࠪ᠛ிஊ ᤴ੆ං༣বᄉᆠ ซᄉὋࣲ᭣ឹ౎ॆ ᇪ्͗খὋ௦ՠ̖ ωᔩృᒬ੆ᖌᑇὋ ૰˿ʶ˓ࣺࠑὋဓ Ӑnj

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

ఴ᧖ᄉ ˖‫̠ڍ‬ÿ

XXXTJOPRVFCFDDPN

‫ٽ‬๑஠୑


ఴઐྱሼ

 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ੜ‫͈̖ڠ‬ಪʼ๨Ὃ̯ူ᝶ʼ౎ᝮὋᯪЎᄝᏧ ௦ӭழᄉੜ˞Ὃʿ᣾Ὃʶ̎ᤴϛᏧ˶‫ڙ‬ᡣᡣൗណὋ ណ‫̯ڎ‬ੜ̖̓௛˖ᖌ३᭣กѽ๦njణᤂὋᎾ‫ڍ‬ੜ ‫ڣࣉ̖ڠ‬ʼᄉគᰔ͇̂ൣ‫ڙ‬յဗѢʼӣᡕҸὋ˞ ᜵๗Ԣҁ᤯᣾΍ၸ͡ᤴ஠͇Ὃᖌ३ᰳ̅ࠃᬄੜ͈ ᄉࢼᮨ‫ٿ‬੭nj಩૵'#*ᄉፑ᝟ὋࣱὋၿ̅൤ዜ គᰔᤴ੆ᄉζ᠝૮ܾᰳ᣹Ӡ̢ᎾЊὋ௦ࣱᄉ υ˧ܲnjҪૅܷᄉੜ̖ࣉ‫˶ڣ‬෤థࣳБὋ಩૵Ҫ ૅܷ᧚ᚷ఺ౝᄉុಉὋᤇሗគᰔᛠ˝‫ڙ‬᣾Ԝіࣱ ൣ‫ڙ‬յʼӣ˧Ҹnj Ӡࣱ̾ґὋᤇʶዜᄉគᰔาҮ‫ڙ‬Ҫૅܷ ࠺ʿߚ‫ڙ‬ὋᏪᄫґὋ᱆ӑАʿҮ̖ፂጡ̠Ө͗ "$"*2 ᤈᛠᄉុಉ˖Ὃథᄉ಴߼๗Ԣҁ൤ዜ าҮnjឞӨ͗˞ࣝ3PCFSU/BEFBVᝢ˝Ὃ̯ґὋҪૅ ܷੜ̖ζ᠝Ө͗ 4$)- ͗Ԣௐ࣯ᮔᄰСᄉࣉ‫ڣ‬ᛠ ˝Ὃͭ௦Ὃဗ‫ڙ‬ᤇሗ࣯ᮔ̾Ԣᄢࠢ҃ऎᜁԨ๖˿Ὃ ᤇ‫ڙ‬ॡܷርऎʼ˝គᰔᏧ႐ʽ˿ୱͺᄉቆᫍnjࠪ ̅ᯪ̶ʿᡛᄉ᠓ੜᏧ౎ឬὋФ᠓ੜ᠝൛ᭉ᜵३ ҁ4$)-ᄉઝγὋ̂ࠃʼὋܲஜᄉគᰔᏧ˶‫̯͗ڨ‬ ឞ఺ౝ३ҁઝγ᝼௙Ὃ‫ڙ‬௃กϩᤆ᠝൛ᄉৰхʽὋ 4$)-᠆᠉Փᩏᛠஂ̶કઘnjࣱὋ4$)-ஂ̶ ᄉ൤ዜ൛ᮉ᣹ҁ̢ЊὋˀࣱᄰඊὋ‫ܘ‬Ҫ˿ njʿ᣾Ὃ૵౎ᒬ4$)-ᄉ๖োὋ๗Ԣҁ˝គᰔ Ꮷஂ̶ᄉકઘ᧚̨ӳҁФ˖˝ஜʿܲᄉʶᦉѫnj

ַઓੜ͈ ‫ڙ‬᠝൛३ҁઝγᄉৰхʽὋ᧚ᚷ఺ౝʶᓉ ʿв͗ࠪੜࡓᤈᛠ᝿ͤὋͭ௦Ὃ‫ࠃڙ‬ᬄୱͺʼὋ 4$)-˶ʿ͗ࠪ̅ੜ̖ᤈᛠጆፑᄉ᝿ͤnj4$)- ᄉԦᝒ̠4U&QIBOJF3VCFDᛪᇧὋឞ఺ౝ̨̨௦‫ڙ‬

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

៞᫸ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬គᰔ ੜ̖ᜁᝢ˝Хథ᮲ᬖᄉৰх ᄉৰхʽὋ౎ҁᩏᛠὋኣᎷ᠝ ʽὋ੥ᤈᛠॸ᜵ᄉ᝿ͤὋᏪ᮲ ൛ӨᝫnjణՐὋ‫ڙ‬М᝼‫߸ܪ‬ ੜ̖គᰔᄉ˞᜵ርࣿ ᬖϘᄉᆷ߿௦᤯᣾፫ՋՉ ੆ੜ̖̓௛Ὃគᰔ̠ᛪᇧଋ  គᰔᏧᯪЎϛ਒̾ʹЊ᠓˻ ԩгՏ᠓ੜᏧᄉѢ͈Ὃ‫ڙ‬ᯪ̶ ሗ‫ځ‬ገᄉႂߔζো‫ူܪ‬ጆፑ ͺѢᄉnj ᄉৰхʽὋМ᝼̠̯ᩏᛠ ʶएੜ̖὚ 4$)-ʶᓉ௦̾ʶ˓‫ڠ‬ ᖌ३Њᄉ᠝൛nj ཨՐַઓឞੜ̖ᄉ͈ಪὋઁᤇʶ Ӝᄉࣰ‫׫ڨ‬ੜ͈ಪͺ˝ੜ͈ М᝼̠ઁ̯ᩏᛠ੝३ ᄉԟᏥὋᤇ˝គᰔᏧଡΘ˿ ੜ̖̾ʹӭፋгՏᄉ᠓ੜᏧnjՐ ᄉЊ̓ፋґੜ˞Ὃઁ Ժ˱˧఺nj಩૵ʶ̎᧚ᚷ఺ қʽᄉ Њ̓ፋគᰔ Ꮷ᤯᣾គᰔ̠ଡΘᄉϛ஠͇Ὃ̯ᩏ ౝᄉፂᰍὋ គᰔᏧᯪЎᅠ ̠ὋгՏ᠓ੜᏧ൤ௐ੆˝ள эᄉ௦ᥦ͈̎ಪࣰͯ̅‫ ׫ڨ‬ᛠᖌ३ʹЊᄉ᠝൛nj ᄉੜ˞Ὃࣲ˄ᑞܴ̯គᰔ̠੣ ͈ᄉੜ̖njˠΒ౎ឬὋ‫ڙ‬ʶ  គᰔ̠ᖌ३ʹЊᄉࢼᮨஅ ˖ૅҁіӡЊᄉͿ᧚njͭ௦Ὃ ˓ࣰ‫ڨ‬ੜ͈˝ Њᄉ ൤ௐᄉளੜ˞˶᝴ࣲʿᅻ᥊Ὃ ӜὋ̴͂ᯪЎ੼ҁʶ‫ܪ‬ᑞܴ Й὚ ̴࠱˝൤̶Ѣ౜ܷᄉ̼͈Ὃ‫ځ‬ ᤆ͈˝Њᄉੜ̖Ὃ‫ ڙ‬គᰔ̠ϢൢᎠጩੜࡓ᠝൛὚ ˝̴ᄉᩏᛠζၸ᝭े࠱Ժᑞ ൤యᫍὋԲܰࠬ੼ʶ˓гՏ ᭦˙ᆠ̖ᄉӿ఺nj ᄉ˻˞ὋՎௐઁੜַ͈ઓҁ ᩏᛠ૮ܾʹЊ᠝൛nj ॡ௙௬ὋᤴϛᏧ‫ڙ‬൤Ր Њnj Ϣൢஂ̶ੜ᠝Nj‫ڠ‬ሯ֖ߥಢ គᰔᏧज़ज़ౝ੆ʶ˓ ሯ̾ԢੜࡓγᬖὋ੝థᤇ̎ ᎩፎὋ̴͂ᄉᄫಕ௦ᥦ̎ࣉ‫ڣ‬ፂᰍʿᡛᄉ̠ᏅὋ ᠟ၸ࠱ၿளᄉੜ˞ὋԀгՏᄉ᠓ੜᏧ੽ઝὋϛ᝹ՐᏧ ඊ‫ݟ‬ளሧඞ֖ߥၶὋࣲ˄᤯᣾Չሗ࠴ࣸնᄉழय ෤థᑞҦஂ̶ඇతіӡЊᄉϗҫὋ੊Ꮷࠇሥᒬࣁᆠ ឩ̠ʼᨈnjࣸնជ̊ᔈЛ᫂Ὃඊ‫ݟ‬Ὑ þ7PVMF[WPVT ̖Ὃᩏᛠ࠱அ‫ٿ‬ੜ̖Ὃࣲ˄࠱˧તӭnjͭ௦Ὃ൤ௐᄉ EFWFOJSQSPQSJ&UBJSF ÿþ;&SPDPNQUBOUÿþ"VDVOF ੜ͈̂ࠃʼԵథЊὋᩏᛠ̆૮˿ʶቷᠪ᧚Ὃ IZQPUIiRVFSFGVT&FÿὋኍኍnj൤ܰὋ͛ᩘழय˶ᬣᅋ Ԁ΍ੜࡓ᠝൛థ4$)-‫ڙ‬Ф˖ઝγὋ˶௃กसᛩᤇ ᎩፎᄉᎃጺҪЙᤈ౎Ὃ᤯᣾Չሗ࠴᥊๖োઁ᠓ੜζ ʶ૮ܾnj൤ௐᄉᩏᛠ͗ᤜቂгՏ᠓ੜᏧᄉ᠉͉Ὃʶ ো஘࣊ҁ̠Ꮕ˖nj ᓉ౎ឬὋՐᏧ‫ڙ‬ᤇࠑ᧚ᚷ఺ౝ࠱ᜁ᜼˝࿀థ൚គ ᛠ˝nj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋᩏᛠ࠱ધፏՓథ൤ዜ᝭ेᄉ ҃ͺϛ஠͇ ̠‫ܢ‬ଡΘ͉ʹనҫὋၴᒯ௦धள᠌ਖ਼ᤇಧᄉ࠴̂nj ̯ኃʶ൒᜸᭦ध‫ݼ‬ὋគᰔᏧࡂध‫ݼ‬Ꮵࠢల౎ ൚គᩏᛠᄉ᝭ेὋ૊ཱ᧚ᚷႌᄉ̯ˉ᜺ᅽὋ௦ʶ͇ ᄉгՏ᠓ੜᏧζၸ௦ՠՋಪὋ‫ݟ‬౦ՐᏧᄉζၸథ᫇ ඊᆠ̖Njඊ࿀ᎴఝҪː᧗ᄉᩱឧnj ᮤὋ࠱͗ॕֽʽʶ൥ᄉୱ ͺnjཨՐὋគᰔᏧ͗˝г Տ᠓ੜᏧଡΘՉሗ͡ᤴ ᄉ஠͇ὋӉહࢹͺ᝭ेNj ሯӬ֖ሯҫᦉ᫂‫ٿ‬੯Ὃ̾ ԢʿՎᩏᛠᫍज़౎ᄉ̓௛ ᝭ेὋ̯Ꮺ௬ᇧѢՐᏧХ ‫ܫ‬Ќᡛᄉᠪ᧚ࠃҦnj ཨՐὋគᰔ̠͗ઁ੝ థᄉϛ஠͇͛ᄽፋ᧚ᚷ ఺ౝὋᬣᅋ੾శᄉᤈ൥Ὃ ᤇ̎஠͇ज़ज़ᑞܴ᣹ҁ ̾ϛ˼ᄽᄉርऎnj‫ݟ‬౦ ஠͇ᖌ३᤯᣾Ὃᥦ˥̴͂ ͗᤯ᅻгՏ᠓ੜᏧ‫ڙ‬ʿ˿ ᝌ஠͇ЮࠓNj෤థᄹ᣾ੜ ߔNj˶෤థኣᎷ͉ʹՋՎ

ก।໣ว ̂ࠃʼὋੜ‫̖ڠ‬൚គᄉᎩፎ࿀Ꮄࣲʿࠓ௛ʶʽ ߔᜁខᆠnj᱆ᄴሯҫᦉ᫂‫౎ࣱ̾̊ڙ‬Ὃ᤯᣾ːಪು ಴ࠅಉኍ҃ऎὋడፂ੆ҩᆠᖌ˿ܷጝӦ੩൤ዜ൚គ ᬶ‫ڃ‬Ὃᤜ‫˿ٿ‬ӡʹ‫ᤠڙ‬ᄉሯ൛njͭ௦Ὃ૵ፑ᝟Ὃ࠺ల థʶᮉᜁൣयՓกᬒଡᡐឃ᝷nj ૊ཱʶ̎᧚ᚷ఺ౝᄉឬกὋᄫґᄉก।ࣲ෤థ ᑞܴ̯಩ఴʼ҃ൢᤇሗ൚គᛠ˝Ὃ‫ڙ‬ʶࣱ̾ՐὋʶ ̎ᰔߔԠ͗૰˓ՏߙὋध‫ݼ‬ளᄉᰔ̠ӆॆnj ᱆ӑАМР߶Кᦉ᫂ᄉ̠‫ܢ‬ધፏࡂᄫґᄉ ̂খͺѢ᝿᝶Ὃူၿ௦ᤇዜ͇̂ʿ๗ԢҁМР߶ Кᮖ۪njԦᝒ̠.BSD#VU[ᝢ˝Ὃᤇሗ̂ৰᄉԩࠎᏧ ௦᧚ᚷ఺ౝὋгՏᏧЌФ᧙ኪ௦߀Ⴀ̠Ὃͭ௦ʿᑞ ኪ௦Ꮄ࿀nj

͖ՎគᰔᏧʶࣲԩҁ‫ܪ‬ѫ

XXXTJOPRVFCFDDPN

᱆ӑАМ᝼࣍Ө͗ॡ࠵ࡂੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉ൚ គ͇֖̂ఴӨ͗ᄉጡ।‫ܪ‬ѫેᨈὋឞӨ͗Ԧᝒ̠ "OUPOJO 'PSUJOᛪᇧὋ૊ཱᄫґᄉ᜺߿Ὃ‫ڙ‬஠͇ࠅ ಉNj੾శ‫ူܪ‬ኍழ᭦Ὃਆ᝼௙М᝼̠థ਒ԟˀ੊ ᏧӨՎ൚គὋԨ᝼ࣲʿࠓ௛njͭ௦ᤂіࣱὋᤇሗ‫ܪ‬ ѫԪ३ܲ˿ᡐ౎njʼֆὋ᱆ӑАМ᝼࣍Ө͗Սᩘ ˿0VUSFNPOUӜМ᝼࣍#SFOEB-BOHMPJT˝యࣱᄉ੯ ཱὋူၿ௦‫ૅࣱڙ‬ҁࣱయᫍὋᤇͮМ᝼̠ տ‫˝ڙ‬3FCJSUIᎩፎଡΘᄉᄇͷᮉ̓௛ᄉМ᝼నҫ ˖Ὃ᧓Ԩ˿‫ݾ‬োጪࠓᄉখऎnj‫ڙ‬൤̾ґὋឞӨ͗ʼʶ ൒๗߀ӨՎ൚គᄉጡ।‫ܪ‬ѫԦၶ‫ࣱڙ‬Ὃॆௐᄉ М᝼࣍௦.BOPO'JMJPOὋ̯ᥦ̾ՐὋᤇͮМ᝼࣍ᤤસ ˿ሎधឞᛠˉnj ൤ܰὋణᤂࣱ̾౎Ὃ᱆ᄴܷጝథӠіՏੜ‫̖ڠ‬ ፂ฿̠డፂᜁԃЙՋ͖൚គᄉ͇̂˖ὋФ˖4ZMWBJO ,SJFG ‫ࣱڙ‬ᜁ᱆ӑАੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠Ө͗‫̾ܪ‬ ࣱՍᩘᖸˉᠪಪᄉ‫ܪ‬ѫὋ‫ڙ‬൤̾ґὋ̴డፂథ᣾ ൒ʿᓡ᝭ेὋ‫ڙ‬Ө͗ጡ।‫ށ‬տ͗ѢХᄉ‫ܪ‬ѫʼὋᤇ ͮፂጡ̠ᜁ᝿͈˝þඇ൒ᩱឧՐὋ‫᧓ڨ‬ၸఝҪᬤማ ᄉழयὋયଯఝܷᄉၶ਒ÿnj ࣱҁࣱὋˏՏੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠‫˝ځ‬ԃЙ 3PDL5SFNCMBZੜࡓគᰔ͇̂Ꮺԩҁጡ।‫ܪ‬ѫnj"OES& 'VPDP˞᜵͖Վ(BUJOFBV‫ڠ‬Ӝᄉគᰔᬶ‫ڃ‬РՎࠃஶ គᰔᛠ˝ὋࣱὋ᱆ӑАʿҮ̖ፂጡ̠Ө͗ጡ। ‫ށ‬տ̴͗ࠪ‫̾ܪ‬Սᩘᖸˉᠪಪࣱᄉ‫ܪ‬ѫ὚ Բܰ ʶՏੜ‫̖ڠ‬ፂ฿̠+BDRVFT1SVOFBVѶ‫˝ځ‬ណ‫̾ڎ‬ᒬࣁ

ၶา ஠ࠁ஠

ᄉՏ˦‫ڙ‬Ф߱‫ڠ‬ӜԦࡘ൤ዜาҮὋᜁጡ।‫ށ‬տ͗‫ڙ‬ ࣱ‫̾ܪ‬Սᩘᖸˉᠪಪࣱᄉ‫ܪ‬ѫnj іࠑ̼ᛪবគᰔ‫͖ڃ‬థὙ ǁ4PMVUJPO.BJTPO ԜࣱᄉతὋ᱆ӑАሯҫࡌᬶ˖቉ѣ೜ಉ˿ 4PMVUJPO.BJTPOᄉፂᖸ᝭ेὋፆ౦௬ᇧὋᤇࠑМՂ ‫ࣱڙ‬ҁࣱయᫍὋడፂԟˀ᣾ᡐᤊ᜺ੜ‫ڠ‬ ̖̓௛ὋϦ໣ሯᰳ᣹ᄇӠʹЊnj ឞМՂᄉ᠆᠉̠˧ʶ#FOPJU&NPOE᤯᣾ઐጭ ࣸնᄉ्यὋય२ᥦ̎ፂᰍʿᡛᄉгՏ᠓ੜᏧὋ̴ ՓՐᏧ੽ឲὋ௃ᭉᎠጩᯪ̶൛Ὃࡂᑞܴ᠓Ꮅੜ̖Ὃ ̴ᄉՋ͖̠˧ʶࡂ௦ґൿௐᫍ˝᱆ӑАʿҮ̖ፂ ጡ̠Ө͗ጡ।‫ށ‬տ͗‫ူܪ‬᣾ᄉੜ̖ፂ฿̠"OES& $IBSCPOOFBVnj ‫ڙ‬ឞ Ө ͗ ጡ । ‫ށ‬տ ͗ ᄉ ஠͇ ˖ ᤇ ಧ з ᥊Ὑ þ#FOPJU&NPOEज़ज़᧓ၸ̾ʽʶቷ̓௛ᰔ३ᄉ ᠝൛ஂ̶ʼʶቷ̓௛ᄉ൛ᮉὋࣲ˄‫ڙ‬ඇቷ̓௛˖ែ Ԩࢼᮨ‫ٿ‬ઐnj੝థᤇ̎‫ڨ‬۲̅ϛᤴᄉ஠͇۲ᆨʼÿnj ̴ᄉՋ͖̠Njੜ‫̖ڠ‬ፂ฿̠"OES&$IBSCPOOFBV‫̬ڙ‬ ࣱᄉతѹࣂፂᜁՂกᦉ᫂ଡࠅὋХͳᄉ‫ܪ‬Ꭾ࠺ల ३ᅻὋԲܰˏՏడፂԟˀ᣾#FOPJU&NPOEʿก̓௛ ᄉፂጡ̠(JMMFT&NPOE֖(JOFUUF%VQ&S&Ὃ˶ѫѾᜁ ᱆ӑАʿҮ̖ፂጡ̠Ө͗ጡ।‫ށ‬տ͗‫̾ܪ‬Սᩘࣱ ᖸˉᠪಪᄉ‫ܪ‬ѫnj ǁ(SPVQF*NNPCJMJFS"DDFTT ᤇࠑМՂᄉયྠࣸնជ௦þ/PNPOFZEPXOÿὋ ᤯᣾ᤇ˓ᙪ৴̠ॶᄉࠇ͛Ὃʶ˓Ԡʶ˓᠓ੜᏧᖿ‫ݟ‬ ̴͂ᄉ‫ݒړ‬njࣱతὋ᱆ӑАሯҫᦉ᫂ख़ऄ૱ ං˿ᤇࠑᎩཁ᥅࣊Кᄴᄉគᰔᬶ‫ڃ‬nj ૵ፑ᝟ὋՏ˓̠֖ࠑМՂԃЙ˿ᤇࠑМՂ ᄉቷʿก̓௛Ὃࣱ̯ҁࣱὋ̴͂Ϧ໣ሯ ᄉ᧚ᮨᰳ᣹ᄇӠʹЊnjࠑͰ(BUJOFBV‫ڠ‬Ӝᄉ$MFS NPOU#PVDIBSE௦ᤇࠑМՂᄉ˞᜵᠆᠉̠ὋՎௐὋ̴ ͂ᄉᎩፎѫ஘‫ڙ‬7BMEFT.POUTNj-BDIVUFNj-BWBMNj -BDIFOBJF̾Ԣ-POHVFVJMኍКᄴՉ˓‫ڠ‬Ӝnj ʶ͖̎Վ$MFSNPOU#PVDIBSEគᰔᄉੜ‫̖ڠ‬ፂ ฿̠Ὃ௅ґ˶ԩҁ˿ʿՎርऎᄉጡ।‫ܪ‬ѫnj#SVDF -FNJFVYᜁՍᩘᖸˉᠪಪࣱὋ.JDIFM$PVUVSFᜁՍ ᩘᖸˉᠪಪࣱὋ3&KFBO$PVSDIFTOFᄉᖸˉᠪಪ࠺य़ ࠅಉὋ%JBOF1BRVFU-BSSJW&Fࣂፂᜁᝢ߿֖*NNPCJMJFS "DDFTTᄉˉҫథࠚѬСጆὋጡ।‫ށ‬տ͗࠱̅ᤂయࠪ ‫ݜ‬ͺѢ‫ܪ‬ѫф߿nj ǁ-FEPTTJFS3FCJSUI ࣱ̯ध‫ݼ‬Ὃ᱆ӑАሯҫࡌࡂध‫ݼ‬ᡱᢍʶ ࠑՏ˝3FCJSUIᄉМՂὋឞМՂᄉˏՏ᠆᠉̠ѫѾ௦ "OESFX-BDFZ֖&SJD&NFSZnj᝭े௬ᇧὋࣱ̯ҁ ࣱὋᤇࠑМՂ᤯᣾ᒬࣁᄉᎩፎጆፑὋ̯̂˿ ቷᤊ᜺ੜ̖̓௛Ὃ੝३ᄉӡᄇӠʹЊஅЙ෤థ Ιกጩሯnjᤇ̎̓௛੝๗Ԣᄉੜ̖˖Ὃథʶᦉѫͮ ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFӜnj ಩૵ុಉઐնὋ੝థᄉ̓௛‫ڨ‬᤯᣾ʶ˓гՏ ᠓ੜᏧᤈᛠὋគᰔ̠᠓ੜ֖Ѣ‫׫‬ੜࡓᄉࢿ͈౜ܷὋ Ꮺ˄ᤇˏቷ̓௛ज़ज़ᄰᬥௐᫍʿ᫁Ὃథௐၴᒯ‫ڙ‬ Վʶܸᤈᛠnjඇቷ̓௛੆̓ὋгՏ᠓ੜᏧᑞܴ३ҁ Њᄉᦰ᧚nj‫ڙ‬ᤇ̎̓௛˖Ὃథʶᄇ౎ቷ௦᤯᣾М ᝼࣍#SFOEB-BOHMPJTᤈᛠᄉὋ᱆ӑАМ᝼࣍Ө͗ࣂፂ ̴ࠪͺѢϢൢᖸˉʻࣱᄉጡ।‫ܪ‬ѫnj ǁࣱ̬ൣ‫ڙ‬ᜁុಉᄉ఺ౝ֖˓̠ ࣱ̬пܸὋ᱆ӑАሯҫࡌࠪʻࠑ๗߀គᰔ֖Ϧ ໣ሯᄉ˓̠֖МՂᤈᛠ˿ុಉὋФ˖ӉહὋʶత͊᧪ ࠪ"TTPNQUJPO‫ڠ‬Ӝʶͮ‫ݘݣ‬໣ᎠᄇӠʹ੝३ሯᄉ ុಉὋፆ౦௬ᇧὋ‫ݜ‬ᄉ੝३ˀࣱయᫍᄉ ʶጆѴᤊ᜺ੜ̖̓௛థᅋࠚѬᄉᐎጆnj൤ܰὋࣱ̬ пܸὋʶՏႃߔ˶ԩҁሯҫᦉ᫂ᄉុಉὋԓ‫ځ‬௦Ф அЙ˖థЊ෤థႁઐὋᬣԀᄉុಉ௬ᇧὋ̴ ᄉาҮ֖#SPTTBSENj-POHVFVJMNj4BJOU-BNCFSU̾Ԣ .POUS&BM‫ڠ‬Ӝᄉࠑ˓̠੊Ꮷζ੫఺ౝథСnj ԜࣱᄉతὋ᱆ӑАሯҫࡌᤆᆠᖌ˿ʶ˓‫ڃ‬ ͖বគᰔ఺ౝὋࣱ̯ҁࣱὋ᤯᣾ᤇ˓Ꭹ ፎ߸੆˿ቷᤊ᜺ੜ‫̖̓ڠ‬௛Ὃ໣ઐᄉஅЙ᣹ҁ ʹЊnj૊ཱᄫґᄉ᜺߿Ὃ๗߀គᰔᄉϦ໣ሯὋ ‫ڙ‬ᜁᆷᝢՐὋॆ̠̂ᭉ᜵Ꭰጩᄰॆ̅ሯ൛ҁ ᄉᎮ᧚nj

˖‫ڍ‬ణᳫᄉӠʻ

Nj‫ڴ‬ʼὙᰐ ᗯܸᄆ̇Ὃ˨ ᪪Ὃʶᇊʹᮇᄉᕘ ᧘ᔈ஘Ԧᅋ᫻᫻ ʼᤙ̠ᄉ᮲Џnj ᤇ᧖ຣဓᄉ̠ॡ ͗థ᝴ܲॆ‫̠ڠ‬ ͮխलܰ‫ڠ‬ຣࠆ ᦏ్͇౜ࢿ˄෤ ࣡Ԧၶ߶К᫇ᮤ ྱѾ࠴ॶὋ᝴ܲ‫ڠ‬ ᢻ෸‫ڗ‬ᡸᤈЙ౼ ̠ᨚѢ౎ឬᤇ᧖ʿ ʶʿ࠴ॶࡂᥒ஝គ ᰐᯰ௦‫ڴ‬ʼ ᄫὋஅ᠟ॆཨʿͯ ‫ڣ‬ᬃᤂᄉፂᖸਖ਼ྱ ҁᥦὋຣࠆᤆ෤ୖ ኪᡐௐᫍὋኍ;ʼ ѫ᧾˿njᯰᄉ˞ ৢᡋ ᬓ᭣ຣࠆᰐ ௐᄉᨐὋ̴੥͗һ ឬ‫ݝ‬Њ࠴ௐᄉ ʼࡂᬱʽ˿Ὃၿʿ ડᅋᯰᑊ˼ፈʼӦ ҮᣗᏱʼˏʻ˓࠴ ᄉྰᯰ᠟˶௦࡜᜸ NJNJ NjฐࡢὙࡢ ܲ ฐࡢ̊ࡼ࿗ ːNj‫ܤ‬᜹Ὃ̠஠Ԋ ˿˖ӧ̊ӡԊԽᄉ Ӑᄉ៵ड़njॆࣱὋ ܸʽὋဗ‫ڙ‬Ὃฐࡢ̠ ຣࠆ‫ڙ‬ฐࡢʼὋ; ௐ᜵˝;ત̶ཱѢ ሮథᣲᝌ੊ ࡢᄉʿ஛ ὋᣏѶ ᧗Ѷય౎ฐࡢ̠ ᇩ᥄ÿὋຣࠆᜁ੩ ၶnjฐࡢʽΘຣࠆ ܲὋሮథʿਠὋࡂ ੯ᡐ౎Ὃฐࡢ̠ ͗ॡː᧗nj NJNJ Njʻ̍Ὑ௃ ʻ̍ᄉ௃ᠺ‫ځ‬ Տᤉੳÿnj࠴‫࠴׷‬ ൾຣࠆᄉ͇̂ᜁ ३ෲෲੳੳὋஞ˓ ҁὋ‫ݟ‬౦෤థ௿Ӝ ࠴᠏͂фʿ͗‫ݟ‬൤ ᳫᇪ͗ϡีnjࡢ᜴ ֆຣʻ̍ᜁࠍʿឬ ঔᏪፋ๑Ӯᄴᮖ ͇ᝧʻ̍ࣉᄉᮖ࠭ ௦ध‫ु˿ݼ‬Ҧஞ෴ ᠏Ὃୣ˿௿Ӝᮖ࠭ ͭຆࡎ᫇ᮤ Ꮺ௦ူএ᫇ᮤὋ࣯ এʿᣀԪὋ࣯ᦉገ ʿ͗థ᠎ᄉஇ᜹ вᜁॆ੆ þԺ̾ ௦ܷࣸຣࠆဗࠃ ᑞ੆˝ þ౎ᤞᨐ ܷࣸຣࠆРՎᄉ ‫ڍ‬஺ຣፂ฿֖௿ ‫׬‬ʶಕংὀ NJNJ Nj࠵ౣࠫὙ ෱Ӯ࠵ౣܷࠫ ᯭᴞ᧖Ὃణጹᄉʶ ణዣᄉʶಎᯭඊᇁ ዚ̃ࢺԾὋʶᄹࡂ ᨐὋ͹᫂དᯭὋԵ ᅽὋ̾ຌᯭ։ᄉᧀ ʶ̎᜵යὋͭʿ௦ ‫ݝ‬Ὃ᣾Ԝᄉ͹᫂෤ ̾དὋਆད˶ᤴʿ ࠵ౣ᬴ܷࠫ ஷ᣷Ὃቪ‫ڮ‬ʻ˓ቇ ᯭᄉࠆ̠᣾౎Ὃ̴ ͈ಪ֖᜺ᅽὋᏪ௦ ኣʼᒬࣁᄉՏߙnj Տዖ௦ʶ˓ᬝ᫷Ὃ ˝ᥦ௦࠵ౣࠫࠪᯭ ᧖ዹ๔ᄉࡂઁᒬࣁ ᤇʶኣὋ;ࡂ˖˿ ኣ߸ՏὋ֖࠺ ՏᄉᯭࠆὋ᧕බζ ឭፂএ͹Ὃ˝;๖ ૈᅋዣጹʿʶNjӧ Џ༫༫ᄉᯭ᫇;Ὑ ಎᯭ὞‫˝ځ‬ґ᭦ឬ ;এፂ๖༪ᄉពὋ ᓉᦏ͗ᤤસዣᄉ ҁ̴͂ઁᯭᤫҁ; ឬὋᤇಎᯭ௦Нӡ ᥦௐϊὋ;Ր ՏߙࣂፂኣʼԜʿ ᧖Ὃֆ᣷Ԡ‫ډ‬ᅋᄹ ܷ͹Ὃ̠‫ڙ‬ᤇ˓ௐ ᅋᔪපઁᨐଃѢ థʶ˓ឯᯭᄉ̠Ὃ ˓᣾ርὋ੥෤థʼ ᯭᴞ᧖᭦ᄉᰳ ᄇὋణ᠛ᄉНӡnj ᣀҁణՐ᭦ ඁ᫂௦धᅋᄉὋథ དᯭnjੇ̾˝ᤇ᧖ ᯭ༡ᨐὋज़ΘШ኷ ˿աnj̅௦ᨐཁ˿ ˿ʻ˓ܿὋᤆ෤థ ༥࣊᛹෡ᄉ֖࠺ ̣Ὃএ˿ʶ‫ܥ‬ᬀसᬁ ௦ᇙܿ᝴ਜᄉ‫ڠ‬ழ ᯭ᛺njᤇௐϊ੥਒ ௦ᡱᅋ֖࠺ҁ̴ᄉ Ѣʶ˓ᯭ᛺ὋథН ᄉᡐܿᦏ௦ʶ˓ ˓ஜߙὋඇ˓ஜߙ ͂͗‫ڙ‬͹᧖˝ኣ˿ ᖢᖻγͲᯭࠆ߸੆

К஠


ՋҮҦᢻ ̾ᄴܲ࠵ᨐ

ຸᄉ௅ᄝጊषὋՉ ࠃဗ̖ˉӐᄉௐ̼ ‫ڙ‬ឰܲᝌфழ಴ ԵథಐෳҮҦ֖ ᢻIZCSJEnjෳႂຈ ᜵ᄉᄫᄉॆཨࡂ௦ ࡂ௦ဖγnj௉యෳ థ௅ఴԇ‫˗׷‬ၾ і˪Չܷᢻԇᦏథ ᮔ᝟ࣱ࠱థ ຈՋҮҦීᢻὋ VTᦏథՉयຈՋ ᏧᤤસnjᏪ಩૵ XXGVFMFDPOPNZ ᄴෳᄉීᢻ̮௦ OOVBM'VFM$PTUඇ Ὃణ᠛ᄉຈՋ ௦-FYVT -4 I ഏᭉ᜵ njʿ ͗ᬣᅋෳ͈จҮ႔ ͈nj ႂຈՋҮҦᢻᄉ Վௐѽၸෳ኷ˀ ҮҦᄉᄫᄉὋᤈᏪ Ὃʶᓉᢻߔ̯᭡ ణᏱෳὋ‫ڙ‬ᰳᤳᛠ ᤳௐԥᏪణᄴෳὋ ᡋϢϢᏱෳὋधᰳ ᡪᄉᤉnjʿ᣾ႂ ԥὋͯᤳᡐ൥ੴҦ ‫ڙ‬ᰳᤳʽᛠ᯹Ὃႂ ‫ځ‬᣾ѫᏱ᠟ႂ෈ ੝̾ፆՋීෳल ᎤཁᄉຈՋҮҦ ᰳᤳᛠ᯹ௐὋීෳ ‫ڣ‬ὋႂҮᯰ᣹˶Ժ ΦԺ᣹ҁᯪෳԠ

ᑞຸፂ฿ ͗ ᄉణ ᇧὋᔩ̾ᄴෳ˝ ᄴෳᄉःឞᤆ ௦ ʶࣱ྆஧᠟ၸܷ Ф߱ᢻ൛ܷጝඇ ʼʽὋॆཨᤇ ኍథСὋ‫ݟ‬Վಧ௦ ᣂ͛Үᄉ-FYVT Кီᯪ൛ୃᣑ I-ඇࣱීෳ Ὃʶ˓ඇࣱᭉ᜵ ໗ෳጝᭉ᜵὚ Ὃඇ൒Ҫ໗ෳ ͭ௦‫˝ځ‬-4 I ̾ԓఴᢻ‫ۋ‬᝹᝟ࡂ ᰁՐᄉৰ्ழ᭦Ὃ ෳࣰ‫ڨ‬Ժ‫ࣉڙ‬Ӝᛠ Мᡸʼ˶థᔭ ‫ڙ‬Րᄉ௦)POEB ඇҪ̰ීෳࣰ‫ڨ‬Ժ ᔭ᧖ὋᰳᤳМᡸʼ ᛪဗὋࣸԩܷࠑ‫؝‬ NSZ)ZCSJEὋඇҪ ࣉӜᛠ᯹ᔭ᧖Ὃ ᔭ᧖ᄉᛪဗnj ᥊ՉຈՋҮҦීᢻ ෳৰ्ὋࣉӜˀᰳ ኍὋԺԟᏥᎾ‫߽ڍ‬ XXGVFMFDPOPNZ TCTTIUNMὋ࠱థՉ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

ᢻ஠୑

ZCSJEణܷ੾శᬱ ᧙NjᏬၸবԢႂ෈ ᧙ὋԵ᜵ᑞђᣏ᧗ ᧙ࡂԺ̾‫ܘ‬Ҫ፝ ФࠃຈՋීᢻᙉ ԦႂᤈᏪᄴෳὋʿ ᄉधᢻ˷਄‫؝‬൓࿭ ͗‫˝ځ‬᣾ऎᏱ૮ ᭤ल୲ԦႂὋ੝̾ ᜵nj

ᓫᑞ ፂ ฿ ‫ށ‬տ͗ DJMGPSBO&OFSHZ OPNZ ΦМ࣊˿ ᢻՏӬὋ̯ణဖγ ౿ဖܑᄉීᢻ᤯ ීᢻܲ௦࠴‫ීۋ‬ ෳႂຈՋҮҦᢻὋ BѫѾథ‫ٽ‬ᣙᢻ൛ ழ᭦ѶԵథ'PSE ചnj ᓣීᢻኃʶՏ௦ ࣱ੥Ѣ̖ᄉ ܸཨචᢻὋᄫґඇ ᣙᄉ(9Ὃᬓ൤Ὃ᠓ ὋᎾ‫ڍ‬ஊउ˶ፋ ‫܊ڙڙݟ‬ᢻ᫇ᮤ ʼὋ)POEB $JWJD ΍ၸᰳ˱ᣑᢻ᥊Ὃ ʶࣱԺ̙̾ԩҁᰳ ሯለѽnjԲܰὋᢻ ྠᄉࠑၸܸཨචᛩ ̾ᖌ३͈ϘЊ 0/%"ᄫґ௦Ꮎ‫ڍ‬ ֖ጰጝኍ‫ڠ‬Ὃᩘ‫׫‬ ԇnj ᢻ࠴࠸УὙ $*7*$(9 ὐӣ

" 13*64 )ZCSJE ୲ $*7*$):#3*% ‫ٽ‬Ꭳल୲ 03580ӣʻ :"3*4 ӣᄉ

-5*."):#3*% ‫ٽ‬Ꭳल୲

XXXTJOPRVFCFDDPN

൛௄ဖγ ᄉීᢻ


˖‫ڍ‬ґ᡹පՏ࠱ృᓧᔈ ୅᱆ӑАᤤ੣Ѣड़‫ݗ‬ᤁ͗ ஠౔᜴

 ྟ

ʼֆళ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ѷѷፆోᄉ‫ڍ‬ᬄฒᐎ᡹පܷ‫ݑ‬ᠾҪૅܷቢඊᠾ˖Ὃᗛྱѽ࠶ᤤ੣&NJMJF

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

)FZNBOT‫ߔݘڙ‬Ӡዚ᡹ԻԤ̠ᠾ֖Ӭ̠ᠾ˖ᖌ३ˏ౥ᨶྠnjፂԊ˿ʻࣱґˆ᩼ᠾܾѽᄉ&NJMJF )FZNBOT᧗ளቢ‫ˆڙ‬ႌణґ෸ὋᏪࣛᮖ‫ݜ‬ᡋѢ‫ܑڇ‬ᄉൣ௦డ‫ڍڙ‬ᬄ᡹පႌథ᣾ᣜཫ੆ࡂᄉ˖‫ڍ‬᡹ප Տ࠱ృᓧᔈnj‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ၶาᄉӠЛࣱὋ௦ృᓧᔈ̠ၶᄉԲʶൿ᧗᜵ፂԊὋӠЛࣱ౎Ὃ‫ݜ‬᳭᳭‫ڙڠ‬ᒬ ࣁ‫؝‬൓ᄉฒ෈᣷ፘ፝ҰҦὋˀ‫ݜ‬۱Шᄉ᫲տ͂ʶᡐᤜය̠ၶᄉ͈Ϙnjࣱ̊ґὋఴઐడ˃᝺˿ᄫґ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᜴ࡳ10*/5&$-"*3&᡹පοˬᦉઝ͉঳ஓጶᄉృᓧᔈὋ΍ॡ̠ܲСซҁὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ԓ౎ᤆ థʶͮ‫ݟ‬൤Տ‫ܷܥ‬૜ᄉ˖‫ͳڍ‬ᐱՏ࠱nj‫ڙ‬Ԁ࠱ҁ౎ᄉӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗ὋృᓧᔈԠ࠱ࣛᅋ‫ݜ‬ᄉ᫲տ͂уѣ ளᄉᄫಕὋ‫ڙ‬ఴࡒ‫ݗ‬ᤁ͗ʼὋ‫ݜ‬ʿ̨ઝ͉&NJMJF )FZNBOTᄉஓጶὋᤆ࠱ࣛᮖᄫґҪૅܷణᅻՏᄉ᡹ප ௙௠"MFYBOESF%FTQBUJF‫ڙ‬ႃߔʻዚ౛ᮉᄫ˖ૌੌ˖‫ڍ‬þ೔˧᫲ÿnj ̨ᖌ३‫ߔݘ‬᡹౛ኃ‫ٽ‬ՏὋᤇ௃Ⴀ ੆˝‫ݜ‬ణ˝᥋ਲ਼ᄉፂԊnj ࣱ‫ݗ‬ᤁ͗ՐὋֆፘጙὋ ᰳஏὋ᝴ᓤ೎ኍʶ੺ள̠ᄉᛩ ЌὋృᓧᔈὋᬇᐞ᭖ኍՏ࠱ጻ̅ Ժ̾ҩ੆ՏᤝὋ຀Ѣ᡹පᓁԻnj ృᓧᔈʶ᣷‫૆ڱ‬ᝪጶὋʶ᣷‫ڙ‬ӑ ̚ͳᐱߥᬒߥ˷ˀᤁҮథСᄉူ ᝶ᅻខὋయᫍᤆͺ˝ሶ߿иॶᄉ Ꮴ᫲տὋࣛ͝ԟҪ˿ࣱ‫ڙ‬ᕲ Пˠᛠᄉኃ̊ࡒˆႌຣฒ᩼ಕ ᠾὋᖌ३‫ߔݘ‬᡹౛̍иnj ࠪ̅ᒬࣁᄉґ᤬ὋడፂԨ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

ඇ ܸ ʼӤὋᗛ ྱ ѽ ࠶ ᜴ࡳ 1 0 * / 5 &  $-"*3&᡹පοˬᦉ঳ஓጶృᓧᔈὋʶᓉ͗ ᤤસ‫᧖ࠑڙ‬ҨМὋ҃߿ᝪጶ᝟ѲNjፑኡඊᠾ߶ ଅnjʽӤཁѫὋృᓧᔈэௐ౎ҁ10*/5& $-"*3&ຣฒᯝࣲʿࠔႉᄉ঳ஓጶҨМࠈὋ૰ ʼᤁҮ᛬Ὃᡋᤈఋචᚷᚷᄉຣฒ᡹පᯝὋध‫ݼ‬ ‫࠴˓ٽ‬ௐᄉᝪጶnj ᤇಧᄉၶาὋృᓧᔈі˪౜థ᜺।‫૆ڠ‬፝ ˿ӠЛ˓ࣱܿnjࠪ̅డፂ‫ˆڙ‬ႌ᡹ප‫ڲ‬ʼϴ᜼Ꮕ ᬴ᄉృᓧᔈ౎ឬὋᥦ̠̎̽༎Үᄉ‫؞‬ॐNj̠̽ᰆ ϴᄉᕥ᝗ͪ˪ࣂፂᜁ‫ݜ‬ઊ‫ڙ‬ᑧՐὋ‫ݜ‬௦ᥦ˥ࣰ᭡ ‫̙ڠ‬ԩᅋ૊ᦉࡂာ‫ࢹڠ‬ͺ֖ၶาnjඇʶܸὋࠪ‫ݜ‬ ౎ឬὋ௦ʶ˓ளᄉध‫ݼ‬Ὃ˶௦ʶൿளᄉ࣎భnj

డፂᣜཫ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ృᓧᔈѢၶ̅˖‫ڍ‬෱ӑ᬴ԝὋࡦௐ੥ध‫ݼ‬ ጆፑᤈᛠ᡹පᝪጶὋཨᏪὋܷ٧௸੆ᄉృᓧᔈњ ᅋᮍुNj҈ᔪᄉዴᇷὋॡঋ࢝᭚Ѣ᡹පᄉܸ֖͊ ౜ुᄉৡবὋ‫ڙ‬ᗂՏ෱ӑ᡹පஓጶဌஏ὇డፂ۱ ШѢృᓧᔈNj಺ᭂNjష᧚Пኍ᡹පՏ࠱Ὀᄉዴॶ ૈ࠭ʽὋృᓧᔈॡঋΦ‫ڙ‬К‫ڍ‬ඊᠾʼ࢝᭚ܿᝇnj ࡉክॆௐథ̠ࠪᢵͳ్ࣲ͇ʿӠѫ቉ѢNjࣱᴓϟ ܷNj௃Ԧࡘ͕Ҹᄉృᓧᔈࣲʿᄹ‫ݝ‬Ὃͭ᤯᣾ᓢᔪ ᄉᝪጶ֖ࠪ᡹ප੾శᄉᮖৡὋృᓧᔈᆵ௦њᅋ ௃̠ԺԢᄉᬱऎҮͺὋᝧ̠ࠪ‫ݜ‬ҀᄫᄰᄹὋྱѾ ௦‫ߔݘڙݜ‬᡹౛ᮉᄫʼᄉुҵࠃҦNjᰳᬱҮͺNj ሶ߿Ԧ૘Ὃʶऎ੆˝˖‫ڍ‬᡹ප᫲‫ˆڙ‬ႌܷᠾʼᰳ ‫ݍ‬ћൠᄉþγᬖྠÿnj ృᓧᔈࣱ̅Йᤤ˖‫ࠑڍڍ‬᫲Ὃ‫ڍ˖ڙݜ‬ ᡹පႌ‫݋‬஦ᄉӠࣱὋፂԊ˿ʶ˓੆ҩᤁҮտ੝ᑞ ઴థᄉКᦉᣜཫnjࣱὋృᓧᔈᖌ३ኃࡒܷ ߥၶᤁҮ͗‫ߔݘ‬᡹౛киNj᡹Ի̍иnj൤ՐὋ‫ݜ‬ ˀᬇᐞ᭖NjృߗஊNjቧᣜNjృ߹ࣰኍʶ੺᡹පՏ ࠱Ὃᝧ˖‫ڍ‬᡹ප᫲‫ˆڙ‬ႌͳ‫ܷڲ‬உऩॐὋ΍᡹ප ੆˝˖‫ͳڍ‬ᐱႌణЎᮖ࠭ˆႌ໼ึᄉुᮉnj ృᓧᔈԟҪ˿ࣱᒯࣱᄉኃʻNj‫ٽ‬Nj ̊ࡒˆႌ౓᡹පᠾὋͺ˝ᤇʻࡒ౓ᠾ‫ͳڃߔݘ‬ киúú˖‫ߔݘڍ‬᡹ප᫲ᄉ˞Ҧ੆տὋృᓧᔈ ᤆᖌ३Ф˖ˏࡒඊᠾᄉ᡹౛киnjࣱὋၿ̅ ‫ࣱॆڙݜ‬ᠾ‫ڣ‬ʼӉଯܲᮉ᧚ྠᄉѢᓣᛪဗὋᜁᎾ ‫ڍ‬Ǒຣฒఽংǒ᝿˝ࣱऎˆႌణ·᡹පᤁҮ տnjࣱὋృᓧᔈͺ˝त‫ڍ‬Րᯪ੺˖‫ͳڍ‬ᐱ̼ ᛪ‫੆ڃ‬տὋԟҪ˿‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ฦుᆃˠᛠᄉኃࡒ‫ܭ‬ ߢ‫ݗ‬ᤁ͗Ὃၿ̅͝Ⴠ‫੷ڇ‬Ὃ‫ڙ‬ᤇࡒ‫ݗ‬ᤁ͗ʼὋ‫ݜ‬

३᣾ᣜཫ੆ፚᄉృᓧᔈʶऎӠѫᤙᕇnj௦Ԝϡஓ ጶ὞úúॆௐ‫ࠑڍڙ‬᫲੼ʿҁՋ᤟ᄉͮᎵ὚Ԝͳ ‫ࢹށ‬ͺ὞úú̾‫ݜ‬ᄯᝒ‫ں‬ညᄉ˓বὋԺᑞ௃ก‫ڙ‬ ఺С‫ူܪ‬Мҫ὚இ૰˃ˉԜѾᄉᛠˉࢹͺ὞úú ‫ݜ‬ᄽᄉʿᅻ᥊ᒬࣁᬓ˿᡹පᤆԺ̾ϡѾᄉ̣˥ࢹ ͺnjൣ‫ڙ‬ᤇௐὋҪૅܷᗂՏ᡹පοˬᦉúúᗛྱ ѽ࠶10*/5&$-"*3&᡹පοˬᦉᗂՏஓጶ%PO 8FCC࣎భૌᤤʶˏͮүူஓጶϡଋာ̠Ὃ͗ឬᔭ ឥᄉ˖‫ࠑڍڍ‬᫲ஓጶ०ᄝ௙଍ᕚ˿ృᓧᔈ֖Բʶ ͮՎௐ̼˖‫ڍ‬᡹ප௙௠ቧᣜnj ࣱత௅ὋృᓧᔈࣛᅋኤӬᄉᛠృ౎ ҁ˿ᬊၶᄉ‫ڍ‬ऎҪૅܷὋᬊၶᄉۡࣉᗛྱѽ࠶Ὃ ઝ͉%PO8FCCᄉүူஓጶnjʶ᣷ᤈᛠ˓̠ᝪጶὋ ʶ᣷ࣞү঳ஓጶૈ࠭࠴᫲տnj ృᓧᔈԓэ‫ڙܫ‬Ҫૅܷय़˓ʶࣱӦᣑὋਕԩ ʶʽ‫ܰڍڙ‬ᝪጶ֖ஓߥᄉʿՎὋв‫ڍٿ‬Ԧࡘnjͭ‫ݜ‬ ෤థਆҁὋ‫ݜ‬в˶෤థሎधᗛྱѽ࠶Ὃᤇ᧖੆˿‫ݜ‬ ‫˷֖ྕ؝‬਄ᄉኃ̃஋˸nj

᧗ளᡐᓇ ѹҁᗛྱѽ࠶ὋృᓧᔈʶԱᔭឥ˶ʿ͗Ὃఝ ෤థਆҁᤇ˓ۡࣉᤆ௦ʶ˓̾กឥ˝˞᜵ឥᝒᄉ ۡࣉὋளᄉध‫ݼ‬Ժ̾ឬ௦̯ࠩ൥ᬱᛠʶᡸᡋ౎ᄉnj ‫ڙݝ‬థਝྗᓉᄉ%PO8FCCஓጶབৰଋय़֖ࣞүὋ ‫̯ݜ‬ణኤӬᄉၶาၸជߥᡐὋၸᢵͳឥᝒ౎ඊѲ ࠪ᫲տᄉૈ࠭Ὃध‫ڙݜ˿ݼ‬ऩ‫˸̴ڍ‬ᄉၶาnj ᥦௐὋᬓ˿ᝪጶὋృᓧᔈі˪ઁ੝థᄉௐᫍ ၸҁߥᔭឥʼὋ෤థ˖‫ڍ‬ஓ࣍Ὃ˶෤థ˖஠ஓ౅Ὃ ‫ݜ‬ᆵ௦ૅѢॆࣱጶ᡹පᄉʿనᣤҵܿὋ‫׵‬ឳᅋ࠾ ‫˹ܸݟ‬ᄉஓ౅Ὃ‫ͪڙ‬਴᭣਴˖ᐿឭὋၸॶഴ͋Ѿ ̠ᄉԦᮂՒߙὋ઄Ͱ఺͗ʶ˓Ӭជʶ˓Ӭជ‫ڠ‬Փ Ѿ̠ល᫇njృᓧᔈਕਦ‫ڠ‬ឬὋ‫ڙ‬ᬊၶᄉऩ‫˸̴ڍ‬ᡋ ౎Ὃʶᡸʼᦏథࣳᇋҁ᝴ܲؒᓡབৰᄉ̠͂Ὃࣞү ‫਼̯ݜ‬਴˖ᡋѢʶ్ຌఀᄉၶา᥊ᡸnj ‫ࢹ˝ځ‬ͺᄉጒ঄Ὃృᓧᔈ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ॡ࠵ፆ ̓ҁӧ̠ధԣὋʶ˓̠߸Кෛ๒‫ڙ‬ᔭឥဖܑ˖ၶ าὋဗ‫ڙ‬Ὃ̾ᒯ̅ᔭឥӠѫึѽᄉ‫ݜ‬Ὃဗ‫ࣂڙ‬థॡ ܲជʶʽߔ௃กၸ˖஠ᛪ᣹Ѣ౎nj ృᓧᔈឬὋඇࣱణधॶᄉ̂ৰ௦‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ˠᛠᄉ‫ڍ‬ᬄฒᐎҪૅܷ౓᡹පܷ‫ݑ‬ᠾὋ˖‫ڍ‬᫲௦ ॸᥘᄉु᫲ὋృᓧᔈԺ̾‫ڙ‬ऩ‫᥄˸̴ڍ‬ҁ̾ґ˖ ‫ڍ‬᡹පႌᄉʿ࠵Ꮴధԣnj‫᧖ࠑڙ͗ݜ‬ᐐ͗ᐎ൓Ὃ धᢻࣛᅋ˖‫ڍ‬᫲տ֖ஓጶൔᠵ᱆ӑАᄉᒬཨ᮲ ৰὋʶࡉ‫˧˞ڠ‬េnj

ࠪ̅ӠЛࣱ౎ᄉၶาὋడፂ᯴ᰌ᡹පᓁԻܲ ࠓ௛Ὃᤇ̎ᤤ੣ʿ̨᜵థܸᠱὋఝ᧗᜵ᄉ௦ᤆ᜵ ࣱᄉృᓧᔈࡂ‫ݟ‬Վࠪय़੝థԨ३᣾ᄉ੆ፚNjᕥ᝗ ᑞ‫૆ڱ‬ʽ౎njᄫґὋృᓧᔈ੝‫ڙ‬ᄉ᡹පοˬᦉጝ ᥦಧὋ຀෼̯ࠓnjᤇ˓̯йࠑᡋѢ౎ᄉˆႌкиὋ థʸӠܲՏߦߔ‫౎߿ڌ‬᡹පᯝߥ˷֖᪏གྷὋᤇФ ᒯ̬ΙཨγథᅋసࠃNjညᄯ֖ӂ‫݋‬ᄉሕবὋ˶ൣ‫˖ ځ‬ᆷథʶ̎‫ݝ‬ᔟߔὋͭ௦Ὃၿ̅ඊᠾ֖ᝪጶᄉᰳ ˝൤Ὃ‫ݜ‬Ӡѫ̙ԩሶ߿ᄉࢹͺࣛፋ‫ݜ‬ᄉࣰ᭡֖߶ ᮨ᠟ၸᦏ᜵ၿࠑ᫁ஂ̶Ὃᤇࠪ̅ʶ̎ፂ฿ࣲʿࠔ ߰Ὃ˶ИИˉˉ‫੆߸ڠ‬ᒬࣁᄉఴᐋࢹͺnj ᜎᄉࠑऐ౎ឬὋ࠱௦ʶ˓᠆ઝὋඇॆథ໷Ҧᄉ᫲ ࣱὋ10*/5&$-"*3&᡹පοˬᦉ঳ տሎध᡹ප᫲Ὃృᓧᔈͺ˝ஓጶ˶Եథ௃Ժ݉ʹὋ ஓጶ%PO 8FCCᤝ͓Ὃృᓧᔈଋ͉οˬᦉ঳ஓጶ ‫ڙ‬ҪૅܷὋ̠͂ʿ௦˝˿́᧚݃ᩏᏪ᪏གྷὋఝܲᄉ ʶᐋnj ̠௦‫˝ځ‬þ‫؝‬൓ÿᏪԜ̯̂ʶᮉᤁҮὋࣲͺ˝ᒬࣁ ࣱὋၿృᓧᔈૈ࠭ᄉ᫲տ.ZSJBN #PJ ᄉТᡙὋ᫁ˣ‫ڠ‬γ૆ʽԜnjॡ࠵థ̠࠱ͳᐱͺ˝ᒬ MFBV‫ۡ׍᜴ܚڙ‬ˠᛠᄉ‫ڍ‬ᬄฒᐎˆႌ౓᡹පᠾ ࣁᄉ‫׬‬ʶᐋˉὋܷܲஜ̠‫ڙ‬ʶ᣷ᝪጶᄉՎௐὋᤆ᜵ ʼҺ݃Ӡዚ᡹ԻкиὋᤇ௦Ҫૅܷ‫ߔݘ‬ᤤ੣ᒬ ʶ᣷ߥ˷Ὃࢹͺnjᤇ˶΍३ʶ͕̎ሑᤤ੣Ժ̾γ૆ ࣱ̾౎‫ڍڙ‬ᬄܷᠾʼᖌ३ᄉᯪ౥᡹ප᧚ྠ὚ ᓡ‫ݝ‬Ὃ੆ཿᄉඊᠾॶখὋ΍ᒬࣁᄉᤁҮၶ֐ࡉԺᑞ ଋᅋὋˏࣱՐὋ ᫁‫ڠ‬ढ፝njᄫґ .ZSJBN #PJMF ‫ڙ‬ృᓧᔈ᫂ʽᝪ BV‫ڍॳڙ‬ˠ ᛠ ጶᄉґ԰ࣄᤤ੣ ᄉ᡹පܷ‫ݑ‬ᠾ "SUVSP .JSBO ʼв݃Ӡዚ ᡹ EBࣂࡒࡦὋ௦ Ի к иὋᤇ Ԡ Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬᫲˖ ௦Ҫૅܷᤤ੣ ࣱᴓణܷᄉᤤ ‫ڍڙ‬ᬄ᡹පܷ ੣὚ԲʶՏᗛྱ ‫ݑ‬ᠾࣱԊԽ ѽ࠶ᅻՏᤤ੣Nj ʼᄉᯪ౥‫ߔݘ‬ ࠱ ኃ ʻ ൒ ԟҪ ᮉᄫ᧚ྠnj ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉ&NJMJF ృᓧᔈˀ&NJMJF)FZNBOT ృᓧᔈˀ &NJMJF)FZNBOT ࣱ৘ )FZNBOTࣱ̬˶ ࡈ‫ݗ‬ᤁ͗ʼὋ ࣂࡦὋԵ᜵̴ ృᓧᔈૈ࠭ᄉ᫲տ"OOF .POUNJOZ‫ߔݘڙ‬Ӡዚ ͂ʿறҰҦὋ̮࠱าᡣ‫ڙ‬᡹පԻʼnj ᡹Իඊᠾ˖݃३ኃʻՏὋᤇ௦Ҫૅܷ‫ߔݘ‬ᤤ੣‫ڙ‬ ࣱᄉᗛྱѽ࠶ˆႌຣฒ᩼ಕᠾʼὋ‫ܫ‬ ‫ݗ‬ᤁ͗ԊԽʼᯪ൒݃३Ӡዚ᡹Իᄉ‫ྠݑ‬὚"OOF ԩᅬᄫᄉᗛྱѽ࠶ᤤ੣Njґˆ᩼ᠾки&NJMJF .POUNJOZᤆˀᗛྱѽ࠶ԲʶࠑᗂՏ᡹පοˬᦉ )FZNBOT̨ᖌ३Ӡዚ᡹Իኃ̊ՏnjᠾՐὋ&NJMJF $".0ᄉᤤ੣&NJMJF )FZNBOTՋͺὋ݃३‫ߔݘ‬Ԥ )FZNBOT᠉‫ܫ‬$".04οˬᦉஓጶࠪ‫࠭ૈݜ‬ʿ ̠᡹Ի̍иnjѸʽ˿Ҫૅܷ᡹ප᫲‫ݗڙ‬ᤁ͗ԊԽ ܴὋፂ᣾ຆধཿᘼὋʿਜ਒உप᡹පᤁҮᄉ&NJMJF ʼᄉ቉ᆠবᑇѽnj )FZNBOTᣀઅృᓧᔈ᫂ʽnj

Ѣड़‫ݗ‬ᤁ ࣱ̯ᒯࣱὋృᓧᔈૈ࠭ᄉ᫲տі˪ ԟҪ˿ˆႌʼ੝థᄉ᡹පܷᠾnjࣱࣱ֖Ὃ ృᓧᔈᜁҪૅܷ᡹පӨ͗᝿˝ࣱऎణ·ஓጶտnj ‫ݜ‬ˀቧᣜNjᰳஏNjᬇ஠จNjဌՎᇻኍૈ࠭ᄉܰ‫ڍ‬᫲ տ‫ڍڙ‬ᬄܷᠾʼ࡜࡜݃᧚୑ᩏὋࠪገథ᡹පþ೔ ˧᫲ÿ˧ሥᄉ˖‫ڍ‬᡹ප᫲ࣛ౎ʶ߿уѣnj˖‫ڍڍ‬Ю ޴ͳడፂ࠱̴͂ሥ˝Բʶஂࠪ˖‫͛ڍ‬ፑुᮉࣛ౎ уѣᄉþ๑ܰУ‫ڃ‬ÿnj ʿ᣾ὋృᓧᔈᛪᇧὋˀඇܸКܸϊ‫࠯ڙ‬᫆ဖ ܑ˖ᝪጶᄉ˖‫ڍ‬᡹ප᫲տ͂౎ឬὋҪૅܷᤤ੣᜵ ਆ੩ᆠ̴͂ᄉ‫ۈ‬றࣲʿࠓ௛njᤇ̎Ҫૅܷᤤ੣Ф ࠃඇܸԵథӦܸᄉᝪጶௐᫍὋ̴͂᜵੩ࢹNjʼߥὋ ᤆ᜵੽ઝ੝థᝪጶNjඊᠾᄉ᠟ၸὋᑞܴ‫૆ڱ‬ᝪጶὋ ̴ࠪ̅͂౎ឬࡂ௦ʶሗ੆ҩnjᏪஓጶտˀ̴͂ఝ ៵௦ధԣᄉСጆὋʿᑞ᤿ᤔ̴͂Ὃʿᑞुය̴͂Ὃ Ꮺ௦᜵९९ؒឩ‫ࣞڠ‬ү̴͂ᤈ൥nj ‫ڙݝ‬Ὃߦߔ͂᭣࣡ဢ৸‫ڙ‬᡹පᯝ᧖ᄉඇʶ ѫඇʶሙὋᝢᝢᄽᄽ‫ڠ‬ϡ‫ݝ‬ඇʶ˓ҮͺὋᝢᝢᄽ ᄽ‫ڠ‬ᮖ͗ஓጶᄉඇʶ൒ᝮᝌὋ΍ඇܸᆀᆀ‫࠴˓ٽ‬ ௐᄉᝪጶௐᫍ३ҁణథ஌ᄉѽၸnj ၿ̅Ҫૅܷጶ˷᡹පᄉߦߔʿܲὋ᜵‫ڙ‬థᬌ ᄉᤤ੣˖Ὃ੼ҁᑞܴԟҪˆႌܷᠾᄉ‫ݝ‬ᔟߔࣲʿ

&NJMJF )FZNBOTᛪᇧὋ‫ڙ‬ᝪጶ˖Ὃ‫ݜ‬ˀృᓧ ᔈγ૆˿ᓡ‫ݝ‬ᄉ̓ึὋᏪృᓧᔈࠪ‫ݜ‬ᄇѫᄇᄉС ซ֖৘ॶૈ࠭Ὃᝧ‫᧗ݜ‬ள੼ҁζॶᄉஂ૆Ὃᤇ‫ڙ‬ ̾ґᄉοˬᦉ௦ॡᬱϡҁᄉnj‫ࣱ̬ڙ‬ᄉʶጆѴ ‫ڍ‬ᬄඊᠾ˖Ὃࡦᄉ&NJMJF )FZNBOTвऎ́᧚݃ ᩏὋ̾ᰳᬱऎᄉҮͺὋ੆˝˖‫ڍ‬᡹ප᫲Сซᄉᄫ ಕὋՎௐὋ˶੆˝Ҫૅܷ᡹ප᫲‫ڙ‬ӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗ʼ ᄉ݃ಕ࣎భnj ˀ൤ՎௐὋ‫ݗੌܫڙ‬ᤁґ‫ܯ‬ὋҪૅܷణᗂՏ ᄉ᡹ප௙௠"MFYBOESF %FTQBUJFఆௐၿృᓧᔈᤈ ᛠૈ࠭Ὃ̴࠱ˀృᓧᔈ੣ʽᄉґ԰ࣄᤤ੣"SUVSP .JSBOEBୃುὋԟҪႃߔʻዚ౛Ԥ̠NjӬ̠ඊᠾnj ࡦᄉ"MFYBOESF%FTQBUJFʼ˓తԾᑭԩ͝Ὃᄫґൣ ‫ڙ‬औ‫˖ܬ‬ὋԺᑞᤆᭉ᜵ʶ˓త੥ᑞ᧗ளᡋʼ᡹౛nj ͺ˝ஓጶտὋృᓧᔈ̴ࠪ͂࠘̀యय़Ὃ‫ݜ‬ឬὋ þԵ ᜵%FTQBUJFᮊѽऔ‫ܬ‬Ὃ̴̮ཨ௦ణథࠃҦᄉᤤ੣˧ ʶὋͭ௦ੇ͂Ժᑞ᜵ҰҦसᛩܾԜᄉௐᫍnjÿ ࣱࠪ̅᫁ၶา‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉృᓧᔈ౎ឬὋ ᗛྱѽ࠶ࣂፂ੆˝‫ྕ؝ݜ‬ᄉኃ̃஋˸njʿ᣾Ὃ‫ݜ‬ ̮௃ௐ௃҈ʿৼএᅋ‫ڙ‬෱ӑᏤࠑᄉ̝̠njඇࣱ͓ ϛὋృᓧᔈ঳௦‫ݏ‬จ‫˸ٿڙ‬ᄉᡸʼnjృᓧᔈॡయ य़ӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗Ὃ‫ݜ‬ʿ̨Ժ̾ϡ˝ԟˀᏧਕԩᤇʶ ᄨ͗ὋՎௐὋԠԺ̾‫ٿ‬ҁཿ৘ᄉۡࣉὋ᧗ຝᥦ̎ ᤱԜᄉௐЏnj

ၶา

Шၶ‫̅ڙ‬

᫹௢ʻతὋರృ ʹྫྷ‫ܬ‬ᔙὋൣ௦̠ͳ ៘ణาᡣᄉௐయnjཨ Ⴠ௛ԦÿὋ‫ڙ‬൤ੇ͂ ૵௢ߢ௢᫹ӣԦὋ˩ መߥՋူ‫ុڠ‬ᓫ௅ ኍὋ̾᥂௢ၶ˧఺Ὃ ᫸ႼჀᄫᄉnjNJNJ

௢ߢШၶࠁγ

˖ӝߥᝢ˝Ὃ ʶտὋॆᮎःᒬཨὋ ܸௐШၶÿὋ੥ᑞϣ ழὋ̊ᛠॅఱὋ̅ᑥ Шၶࠁᮊःᐣᄉၶ એᐣ᫹ÿnj ͛ፑ˖ӝߥူ ᄉዴᇷৰ፛ࠚѬᄰ ᥷Ὃγ૆ዴᇷৰং චὋథү̅ᐣචˀ௢ ‫ܰࠪͳ఺ुܘ‬ႌᄉ ߥᆐቂᛪ௙Ὃʿᓡᄉ ѫ෽ጆፑҩᑞጇ˼ लԦৰংԪӐnj௢ߢ ክჀNj๖ӐবຳႪኍ ‫ځ‬൤Ὃ௢ܸःซ਒ৰ धబᄉৰ፛Ὃੈ᥷ঠ ᑛࠔ᫪Ὃ៮᣹ˬ᜹ ௅Ὃ Ժጝʼʻ̊ᅻࣁ ൥ᢅ᭞ὋᬜцবৰὋ ߢҹҹၶ఺ὋխԨܷ චᮊ᣹ὋචᛝុႉὋ ၸnj‫ڙ‬Њ̼ᥳᨧǑ࠮ థӠˬὙឳ˹˦ူNj ‫ڮ‬NjᄝԣຌៀNj࠴ᦟ ե၀ဓ᳊Njལᯭཬ ਒ब೟njߥߥ԰̠ᄉ ௢ܸШၶܷథ᜖ᄝ Բܰ಩૵˖ӝ ‫ڙ‬Шᐣÿူ᝶Ὃ᜵ซ ᓻࠃያNj‫ڠ‬᳦ያ̾ᄝ ԺᤤᮻХథ႟ူᐣ ᮲ᄉ౒ᖖNjಀᐣ֖ᑵ ච˧ӣԦnj

þ௢ૡÿథॸ

˖‫ڍ‬థʶԱШ шÿnjឬᄉ௦௉௢ߢ ᛧᑱ૿Ὃ̾Бਕԩ᮲ ʿ᜵ʶʽߔቇ३ܹܲ ఋὋԥᏪ௛ԩяnjᤇ ၶᏧᦏӠѫ᧗᜼ᄉ ίពឬὋ þ̃త తᤆథೖᔈᭂÿNj þ ೞᛧᤞÿnjၿ̅ѹ௢ ࠞὋ௉௸ຝࢿᣖܷὋ Ҫʼ൤ௐ̠ͳ̼៘ ᤳុᓫͳຝὋࠪܰႌ िὋ‫ݟ‬౦ᛧᅋӬᘘ ྱѾ௦Ꮴࣱ̠ὋઇჀ ͗΍ᛝክჃ૏Ὃᛝ๮ ђਤὋलᡐᑥ٧Ꭴᛝ ༰Njචክ༰Nj‫؛ה‬Nj ჀὋӿԢϣऔnj‫̼נ‬ षþ௢ܸʿԺᘘᛧὋ̽ ܿ჋ÿὋቇᛧࠁþʽԑ ᫺njᤇʶመߥᄉ᫸ࠞ ፤એ̠ͳൣචὋક७ ‫ځ‬൤ѹ௢ௐᓫ ૡሖшÿШၶ˧᥊ ‫ܫ‬Ὃʿ᜵ᮏђᛧྫྷ ђᘘὋःௐ‫݂ܫ‬ᛧ ӐὋᬣௐຊђὋ̾߶

þ௢‫ڇ‬ÿᭉ໌

य़ҁචϊᤩຑ ൣ௦ܰѢᢅ᭞ᄉ‫ݝ‬ ၶา˖Ὃॡ̠ܲԁ͗ ௚ൗᅓὋᤇࡂ௦̠͂ ्੆þ௢‫ڇ‬ÿᄉԓ‫ځ‬ ܴὋᏪ௦‫ͳځ‬Ю९ဖ ੝ᒰὋ௦థФመߥ᥊ ௢ߢචϊᣀఋ ᒽࡘὋళ೓ᛝΘ‫ܲܘ‬ ᧗Ὃ‫ځ‬൤ܷᑧᛝΘᄰ ඬʿᡛὋ̯Ꮺࡂ͗Ѣ ᅓኍဗ៵njࠓ௛þ௢ Ѣဗᑴᓣ໼ጙNjܾ ૿ԦNj̊ॶཐབNjᒺ ኍþ᫺ᘾÿဗ៵nj ੝̾Ὃ࿀þ௢‫ڇ‬ ൣ‫ݟ‬ґ஠੝ឬᄉὋ௢ ᐣචᮊ᣹Ὃචᛝុႉ Ժ᤟ॆనၸ᜴ฟԟ ᫺γϣֵុူnjࣲ᤟ ֵὋ࠵ՈᎼᐚኍຝব ཬཀཏᮻֵNj࿐ᐚNj ᮻྫྷnjࣰௐʿ᜵᣾ ᄾὋ௉ӹ௉ᡐnj࿀‫ڇ‬ ૊୔ᎀᝌჁ࿃njՎ ֖ᑞ‫ܘ‬Ҫᐴา᧙ᄉ ЏЌᡛNj፮Ӑܲᄉ‫ڠ‬ ̾ఝܲᄉඬචnj

ᯌᮻុᛩథழ

௢ܸளᬇ̼៘ ࠜդᖸШ˝ԓѶnjᏥ ᮻྫྷШᐣ˶ॡ᧗᜵ ៯ᑻNjᲛᐚNjწ࿵ᐚ ၶNjᳫᓹ᳣NjࡢᕱNj ኍࠜդᙫᄆ᠎Njዽ ᠎ᄉᮻֵ̾இؒͳ ̅‫ڙ‬пߢ̠͂᤯࣡ᣬ Ꮺᘁᖜ୉Йᣖ࠵Ὃ੝ Ո̎ளᱤᘁᖜ੊᧘ᖜ ෳᖜNjᖟᖜNjᔍᖜNjᕣ ܿNjᯭ೽ܿኍnjᤇ̎ ᮻᒖೌԑ։࠭ᒰЮ ҁຌབธ༡Njяᛝ௙ ᠎᣾ஏὋ௛ৣᔈዟ ᐨჀᄉ̠Ὃ௢ܸʶ߿ ྫྷÿὋ‫ݟ‬ᎼᐚNj࿐ᐚ ᱒NjᙊNjᛐNjְᖜኍ ᮻᄉ௦Ꮴࣱ̠Ὃ᜵ͯ ߔNjዤчᐩᒍ˧ྫྷ‫ڨ‬ ॕֽᑥᑼᄉൣ࣡ҩᑞ ᔍᖜNj᜴ጙಒ̾ढᎀ ሗఽይ̾ШએᑵᐼὋ ֖ॱ᧙Њገnj NJNJ௢ߢʶᓉ ࠪ̅ৣᏧNjͳᘾԢ᫺ ᣾᤟ॆុᛩ౎Χᤈऔ ࣰᛩ˝ԓѶὋਠၸຝ චຝʼӣὋҪ᧗Юབ ࠪ̅ච᫺ˏᘾὋ˫Ҧ Ժᤤၸ᜴ฟԟὋඇ൒ ̅ၫᇁ˖ ВපА ༴‫ݝ‬Ὃᤋບʶᡐనၸ ෡ԟNj᳠пNj̊։ߔ ։ՋၸὋཬ්̼ᕏన ‫ڠ‬NjॆॅNj౷ొNjᴜ ᕏᏪศ๮̆૮Ὃԯ࣯ ᳠пNjᔈዟNj෡ԟኍ ల߸य़፝


าளᅻ

ᅻᄉ˓ᄽᄰ

௽ᡐ౎੩धපᴜ ප౎‫؞‬Ὃᤇ௦ʿࠪ පᴜܿԢපክ˖ᄉ ᤇ̎පԢ᧚࡚ክ ࡚ᑾࠈ̖͗ၶපӐ ෉౿පὋࣲ˄ᒬ౎ ˶͗ጒ൸ᡐ౎Ὃ ̠ࠪͳథࠎᄉྫྷ ‫ގ‬ᐺ̠ዜϣऔᄉ ᥊͛౿Ⴠᖗúи‫ڃ‬ શधපᴜܿὋణѹ ʿԺᯌၸᄉ൪පὋ ᄉ̠ឯᯰʼ጗ൣὋ ϣऔnj

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ප ՐὋФ˖դධᄉథ ᝌ੆̍ᆲᦺᄡnj࠾ धපὋᬱБథጹᖗ థ఺ྫྷѫᝌҪᤳὋ ੆˶ࡂఝܲnjᯌၸ ᦺᄡˀᛝጙᙫᄆፆ ᄉᤁඬҩᑞnj ၪ᧖ܲ௅ᄉधපܲ පNjஉ‫ڙ‬༮༧ʼෲ ੆ѫᦏࣂፂԦၶ ˿njःឞ‫؞‬ʶ൒ད ௐᄉපnj ೊᜈᄉՉሗጥы ࠁߚஉ᣾ˣnjܷၪ ыපNjᆇ෻පᡓ᣾ nj

ቂᝢ˝Ὃ̠‫ڙ‬ஞܳ ཨᏪ֏խNjଅෂNj ᤇ̎ၶူาҮ᜵ ѫnj௉௽ᡐࣽௐὋ ࿃খ൤ௐ‫ݟ‬ᯌʶ߿ ঋ΍ᛝ๮३ҁሩ ᰳຕবᑱපnjв‫؞‬ ᧗ᰳຕবᑱපὋ ʹхὋ௉௽௦̠ͳ ˓ᰳࢎὋ‫؞‬ᄡधප ӿࠎϣऔnj

ኃʶ౓පణ‫ݝ‬ʿ NjԺˬNjීපNj֝ ීප֖Ժˬኍᇎ դథಇ൐ᦺὋ‫̼ڙ‬ ᤳ᧸ᄉଅ෹Ὃᬋͯ ᧙Ὃ᫁యᯌၸ͗࠭ ̎ᯌ஧థѽ̅ଅ ၸ᭣ͭʿᑞథ஌ ᄉපѫὋᤆ͗‫ܘ‬Ҫ ᜵යὋԥᏪᤴ੆ͳ

ࣱత௅ኃయ

຀ᄡපథᄝ̅ᢵ ᡐ‫؞‬຀ᄡපὋᤇሗ nj‫؞‬຀ᄡපథѽ̅ ̅‫ܸܭ‬ѢෂՐᛩЌ Ժࠪ̅௽ᡐᛩЌප Ὃᤆ௦ʶ˓ӿࠎϣ

֝‫˶׾‬ʿࠁͺ˝ ஧Ὃ‫˝ځ‬ᤇ̎ྫྷ᠎ ఺ͳణᭉ᜵ᄉප ‫ڙ‬Ꭴපᄉ࿃খʽࡂ ֖խஅࢹͺὋʿѽ

᜵˝˿ᒬࣁᄉϣऔ ௦ຌ௽ᡐࣽʿԺ

ణШᐼ ᛩප՘὞ᥦʿ௦͗ Ӑ՘὞᜴ᮿథᮿґ ᥊ူ‫̅ڙ‬ѽၸ්ᖜ ໎ᮻ᥊Ὃ˝ᤈᮿ ᯋґᛩප˶ࡂథ ᤈ‫ͳڌ‬ᮻྫྷґὋЎ ඒӣ ὋԺ̾௦ࠈຝ ˶Ժ̾௦ຝབᄉс ຀ᄉᕏපὋ੊Ꮷ௦ धᐼ්Ὃᦏ௦ॡ‫ݝ‬

᜸ᄉප Ԝʶܸҁ௸ᦏʿ ၿᮻྫྷ˖୉Ԩᄉ ः̶੝ᭉnjᮻྫྷ˶ ᯋὋФ˖դප᧙᣹ ࡂఝ௦դප˗ࠜ ѫᛪʿᬱᄹѢὋᘁ ʶᓉᡓ᣾ὋԀ А౦ᘁὋ˶ᑞᖌ३ ѫ థˏকօ njҪ˧ ࡂ௦࣯ሩୃᦠὋ੝ ᖌ३_ඒ ᬱnjʿ‫ݟ‬Ќѫѽ ఺͗౎ᛩපաὋܲ ᄉ්ያὋᛩප஌౦

ᮻྫྷ ᮻྫྷ௦ૈᑞ‫ܘ‬Ҫᢵ ᮻྫྷὋ‫᜴ݟ‬ၠNj֝ ࡋ੆ѫὋᑞΧᤈᐷ ᤆథዣይNjᘁᖜ ᮻጛ፤Ὃᑞ‫ڙ‬ᐥ᥊ ‫ܘ‬ҪዬΦᄉ᧗᧙὚ ᑞΧᤈͳᛪඏጹ ̠ܷෂ๷໤Njͳᛪ ‫ݝ‬Njѽ˶‫ݝ‬Ὃᦏ௦ ᛥᄉ੣ൿnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

‫؞‬පᄉ̠Ὃᡔ౎ ͗‫؞‬ᄉ̠Ὃԁ˝ஜ ‫؞ڠ‬Njʿ᝟ᣖЮࠓ ‫؞ڠ‬ĀĀᦏԵᑞ පὋԁʿʶ߿௦‫؞‬ ྕ৸ᢵͳ੆˝ʶ డፂᜁᝢ˝ణኤ ३ʿ੆˿ʶ᫂ᰳຆ


20 版

蒙 城 风 情

满城春意迎客来 郁金香飘渥太华 五月份,是加拿大首都渥太华最美的季节,三百万株郁金香遍布全城,迎 风开放。一年一度的渥太华郁金香节于5月2日正式举行,本周和下周,是郁金 香节最为繁盛的时刻。 今年渥太华共设18个赏花点,主要分布在从丽都运河南端DOWS湖畔, 经市政厅、国会山,直到渥太华河对岸的魁省Gatineau市,连绵35公里。 渥太华郁金香节源于加拿大与荷兰一段友谊佳话。二战期间荷兰被纳粹德 国占领,朱莉安娜公主被迫来渥太华避难。1943年朱莉安娜即将生产,但荷兰

王室规定,新生儿必须生于荷兰国土才能成为王室成员。加拿大政府为此通 过紧急法案,将公主所在医院一间产房临时赠给荷兰政府。为表感谢,荷兰 二战后每年赠送加拿大10万株郁金香。经过精心培养,这些郁金香在加拿大 生根发芽,茁壮成长,举行已超过五十年的渥太华郁金香节已成为世界收最 大规模郁金香盛会之一,每年吸引全球数十万游客。除了三个主会场缤纷的 郁金香展示,组委会邀请各国驻加使团和各族裔社区在Major’s Park公园以 多种形式展示各国和各民族的风俗文化。 主花圃1:Commissioners Park - Dows Lake 位于 Dows湖畔,Preston Street, Carling Avenue和Dow’s Lake Road三街交界处。 将有30万株郁金香展示,同时展出有关 渥太华郁金香发展的传奇历史。 来自加拿大各地的画家将在郁金香园 前现场作画;艺术家们还会在园内举行歌舞 杂技表演。 主花圃2:国会山庄(Parliament Hill) 地址:Wellington街 网站:www.parl.gc.ca 渥太华的地标建筑,共三幢建筑组成,国会 大厦中央耸立着90米高的著名和平塔(Peace Tower),被誉为世界上最精致的哥特式建 筑。游客可以在导游的陪同下,免费参观 位于中央区的参、众两院及登上和平塔最 高层。

一 鸣

2008年5月9日第301期

本 版 责 任 编 辑

主花圃3:Major’s Hill Park 地址: MacKenzie Ave 除了郁金香花圃,这个公园最引人注目的是 来自25个使馆和社区举办的多元文化展览。 中国今年也设馆参加,以奥运为主题的“中 国馆”既有中国民间艺人的精彩民俗技艺展 示,又有中国传统歌舞表演。 活动场1 The Tulip Festival Mirror Tent 地址:Major’s Hill Park 网站:www.celebridee.com 来自25个使馆和社区举办的多元文化展览。 展示各国的食品、传统文化等。 活动场2 Library and Archives Canada 加拿大图书档案馆 地址:395 Wellington Street, Ottawa 展示众多具有历史价值的档案资料。免费 参观。

活动场3 St. Andrew’s Church 地址:82 Kent Street, Ottawa 著名钢琴家 Janina Fialkowska 与管弦乐队举行 音乐会,演奏莫扎特等名家作品。

其他知名景点 景点一:加拿大皇家造币厂(Royal Canadian Mint) 地址:320 Sussex Drive 网站:www.mint.ca 加拿大皇家造币厂建立于1908年,不仅生产所 有加拿大的流通硬币,并且为其它国家造币。造币厂 的陈列馆陈列着各种纪念硬币、饰金硬币、奖牌和 纪念章、礼品。参观免费。 景点二:加拿大总督府(Rideau Hall) 地址: 1 Sussex Drive 网址:www.gg.ca 加拿大总督是殖民地时代英女皇的代表。时 至今日,总督仍然是加拿大的最高元首。总督府是 总督工作和居住的地方。宫殿式设计的官邸,保留 着英国殖民地的色彩,尽显元首的气派;官邸前的 花园宽阔清新。 总督官邸是免费参观,全程45分钟,可以了解 加拿大各任总督的概况,以及总督府内的各厅的 功能。 景点三:ByWard市场 地址:Goerge、Clarence、York街 网址: www.byward-market.com ByWard 市场1826 年由陆军中校约翰-拜建立, 选定Goerge街和York街作为大众市场和人们会集地 方,是加拿大最古老和最大规模的大众市场。 横跨Goerge、Clarence、York街的ByWard市场 好戏连台。无论是清晨欣赏摆满新鲜水果和蔬菜、 鲜花、艺术品和手工艺品的摊位,还是和朋友共享 早餐/午/晚餐或购物,甚至是在后半夜享受时新的 夜生活,如今的拜沃德市场经过多年的发展,已由原 先专门的农贸市场发展成为集各种时装店、音像店、 画廊、手工艺品、珠宝商铺,还有家具、古董、加拿大

特产等等的大型 会发现您喜欢的

景点四:国家美 Gallery of Can 地址: 380 Su 网址: www.ga 玻璃外观、 拿大国家美术馆 及欧洲最宝贵的 大艺术文化的珍 兴时期的著名艺 一流艺术家的作 出和珍藏。美术 拿大艺术品的数 一,而欧洲及美 量在加拿大则属 美术馆内 及艺术品,还有 例如钢琴演奏、 演、声乐家的歌 些也都是艺术的 外,美术馆内还 便观光人士查阅 收藏品的资料。 一间哥德式建 院。成人票价6 庆祝博物馆月而

景点五:加拿大 (Canadian Mu ture) 地址: 240 Mc 网站: www.na 博物馆自1912开 众不同的维多利 大厦,里面收藏 古生物遗迹和化 物的进化过程。 龙标本近距离接 正在进行翻修。

景点六:加拿大 (Canadian Wa 地址: 1 Vimy 网址:www.ci cwm/cwme.as 2005年5月 争博物馆已经 受游客欢迎的博 内对于加拿大 军事行动、两次 战都有详细纪录 加拿大战争博物 三大战争藏品之

www.sinoquebec.com

魁省专业推拿协会 中医专业推拿学校 ◆第一所政府注册,魁省专业推拿协会唯一指定之中医专业推 拿学校。保证您成为魁省政府注册推拿师 (专业证书、营业执照、学费抵税) 品质+信誉 ◆资深导师教授最专业的中医推拿技能,国粤 完全值得信赖 语授课,长短期课程,日、夜间及周末部 ◆教学中心提供治疗性推拿、经络美容、 中药浴足疗(提供公司医疗保险及学生保险) 诚聘推拿师

电话: 电话 :(514)342-1599

地址:5845 Cote des Neiges, Montreal, QC

景点七:加拿大 (Museum of Ci 地址:100 La Gatineau, Que 网址:www.ci cmc/cmce.asp 位于魁省G 独具匠心的艺术 最大和游客最多 渥太华一河之隔 博物馆本 现代感。其外型 线设计,象征加 地;内部的展览 至现在的发展的 更放眼未来, 沟通过去、现在 梁,并使用大量 造高娱乐性的声 达到启发和教 功能。展品分为 工艺、历史、原住 限于加拿大的文 球最大的室内图 美奂的土著居 礼堂和立体宽银 电影院。


美术馆(National ada) ussex Drive allery.ca 、塔型建筑的加 馆收藏有加拿大 的艺术品,加拿 珍藏库。文艺复 艺术家和世界上 作品都曾在此展 术馆中展出的加 数量在全球属第 美洲艺术品的数 属首位。 内除了静态的画 有动态的表演, 、管弦乐器的表 歌唱表演等等,这 的表现形式。此 还设有图书室,以 阅一些有关艺术 。美术馆内还有 建筑的丽都修道 6元。5月14日因 而免费开放。

大自然博物馆 useum of Na-

cLeod Street ature.ca 开始便安家于与 利亚纪录博物馆 藏了种类繁多的 化石,记载了生 。您还可以与恐 接触。目前该馆 。票价: $2.50

21 版

广 告 信 息

2008年5月9日第301期

型购物中心,总 的东西!

大文明博物馆 ivilization) aurier Street, ebec ivilization.ca/ p Gatineau的这座 术建筑是加拿大 多的博物馆,与 隔。 本身设计就充满 型是大胆的曲 加拿大广大的土 览品囊括由史前 的逾千年历史, 希望建构一个 在与未来的桥 量的现代科技制 声光效果,以期 教育社会大众的 为考古、艺术与 住民等,并且不 文明。馆内有全 图腾展览、美轮 民第一民族大 银幕(IMAX)

www.sinoquebec.com

大战争博物馆 ar Museum) Place ivilization.ca/ p 月刚刚开放的战 经成为渥太华最 博物馆之一。馆 参与过的维和 次世界大战和冷 录和珍稀收藏。 物馆被誉为世界 之家。


ॡঋࡂ᜵ᤈЙ‫ߢܭ‬஺ຣ௒ߢὋ᝴ܲ ᓇቆМՂᦏ੩Ѣ̠̽৲ᝲᄉᡓ͈ͯ఺ᇽὋ

 ྟ

‫ݟ‬Ὑ̯ᗛྱѽ࠶ᮺ͟ங̨ᭉЊNj ᮺࣄᳩ ̨ᭉЊὋ ᮺᎬᯰ̨ᭉЊĀĀཨᏪὋ ᤇሗࣸնᄹͪឩ̠ὋͭࠃᬄʼὋʿ᣾௦խ ल̠͂ᅊီᄉΧᩘᏪࣂnjᤇሗ͈ಪԵ௦ Ӭር͈ಪὋᏪ˄ॸᮋͺ˝ज़ᤄ‫ݒ‬ᇽᄉʶ

ᗛ ۡ ၶ า

ᦉѫὋᭉ᜵ଡґᤈᛠᮔᝠὋԲܰὋᤇ˓͈ ಪᤆʿդሯNjʿӉહФ̴ᮨܰ᠟ၸnĵࠃ ʼὋ‫ݟ‬౦థ̠ᄽᄉᮔᝠᤇሗΧᩘᇽὋࡂ͗ ԦဗὋణጻᇽ͈௦ࣸնМᇧ͈ಪᄉʻ‫ٽ‬ υὋࣲʿᑞ෷ҁܲ࠵Φࠁnj

Χᩘ఺ᇽᬝ᫷ܲᬤᘨ᠟ၸᅻܲ࠵ ᓇቆМՂᄉΧᩘን႔ᝧ஺ᛠᏧॡᬱͤኪѢ ᒬࣁᄽൣᄉ஺ᛠ᠟ၸnj‫̬ݟ‬Ὃᬤᘨᄉ᠟ၸᡔ౎ᡔ ܲὋ ᮺᛠ᤬˖ᄉᮿᯌ᠟ၸNj ᮺ఺ʼ஺ᛠౢNjඓߔ̾ ԢᤤસґଅͮᎵᦏᭉ᜵ஂ̶᠟ၸnjʼ˓௠యὋҪ ૅܷᓇቆМՂࠇ࣊ὋӑᎾ‫ڠ‬Ӝፂ฿ᓍ˱ࠆ‫ݟ‬౦୅ ࣛኃ̃˓Ӊᄅ఺ὋѶᭉ᜵ஂ̶Њᄉ᠟ၸnjНࠑ ܷ‫ۋ‬Ꮎ‫ڍ‬ᓇቆМՂ˶᧓ԨዜͪଏஶὋࡂᤋ᜴૸М Ղ˶ࠇ࣊࠱൥ФՐ࠹njॡܲ˱ࠆၴᒯᝢ˝థʶܸ ᓇቆМՂ͗Փ̴͂அԨ‫ݟ‬ԏ᠟ၸnj ̠͂ઁᓇቆМՂᄉϡกॅᎴҁྕ࠶П͈ͯᓇ ቆМՂ3ZBOBJSᄉᛠᩘን႔ʼnjᤇࠑᓇቆМՂᄉᯪ ࣝ੯ᛠ߽.JDIBFM0ý-FBSZሥὋФᄫಕࡂ௦࣎భ੝ థᓇာᑞܴБ᠟njᓇቆМՂᄉஅЙ࠱౎ᒬФ̴ᬃ ࡚నҫnjఴతὋ̯͟ஙᮺज़ྕ࠶Пᄉᓇာᬓ˿ᇓ ሯஅኍ᠟ၸܰὋ෤థФ̴᠟ၸnjཨᏪὋ஺ᛠᏧᭉ᜵ ஂ̶ᮨܰᄉ᠟ၸὋ‫͇ˏݟ‬ᛠృ೜ಉஅ᠟ᇓὋʶ͇ ᬣᢵ୅ࣛᛠృஅ᠟ᇓὋγᬖ᠟ᇓnj ӑᎾᄉᓇቆМՂʿԺᑞ᧓ԨБ᠟ഴयὋ‫˝ځ‬ ̴͂‫ࢹ̠ڙ‬ழ᭦੆ఴᣖᰳnjཨᏪὋࣱ঻ণ ᜂѣ᣾ՐὋ੝៊ᄉ݈͛यᓇቆМՂὋ‫ݟ‬Ҫૅܷᓇቆ МՂ̾ԢᎾ‫ڍ‬ᓇቆМՂᦏុͯ˿͈ಪὋՓФࠪ੣᜴ ӮᓇቆМՂ᜴֖૸᭤લὋ̴ͭ͂Ԩ๖˿ᆀርᓇာᄉ Б᠟ᮿᯌ̾ԢФ̴ʿॸ᜵ᄉనҫnj ҪૅܷᓇቆМՂʶᄯ௦ᛠˉᄉᮖܿᎼnj ࣱὋឞМՂ੩ѢᒬࣁֵྠὋሥඇ్ᓇጲ࠱థ ᒬࣁᄉྱᓣ֖ᬌ҃njࣱὋឞМՂलЙᖜӬय ͈ಪ᝟ѲὋᝧ˱ࠆᒬᛠᤤસ᠟ၸጷՋὋ˱ࠆ͂Ժ ̾‫ڙ‬Ꭹʼᝠ᠓۲ఴ᠟ၸὋཨՐ૊ཱᭉ᜵ᤤસన ҫnjଡґᤤएͮὋᭉ᜵̶ܲЊ὚‫ڙ‬ᮺ఺ʼ᠓˻࠴ ՈὋᭉ᜵Њ὚Ե୅ࣛ੣ଡᛠృὋԺ̾ђԜЊ὚உप "FSPQMBOሤѫὋԺђԜЊnj ᓇቆМՂ‫੆ʹݟ‬ҩ‫ࣸڙڠ‬ն˖ᥗ᣾ᬤᘨᄉॸ ᮋ᠟ၸὋᬓ˿۲ఴ఺ᇽ᠟ၸ˧ܰὋᬤᘨ᠟ၸథܲ ࠵὞஺ᛠᏧҁऄᤆ᜵᭦˙ܲ࠵ளᄉᬤᘨ᠟ၸ὞

̠̽ឧᝌᄉࣸն

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ॆґὋ‫ڙ‬КီᓇቆႌథʶሗᡕҸὋࡂ௦ᓇቆ МՂࣸնΧᩘᘾϛࣸն໗ܸᮺnjҪૅܷᐎᥧஊउ ᄫґൣ‫ڙ‬౜Ҧ੩ѣᤇሗᛠ˝nj᜵යᓇቆМՂМ࣊ К͈ᄉበกࣂፂ‫ڙ‬Ꮎ‫֖ڍ‬ʶ̎ൖฮ‫ࠑڍ‬ၶ஌Ὃࣲ ࠱ࣱ̬̅ሖߢੰࡘҁஞ˓ൖᄩ‫ࠑڍ‬nj ԜࣱὋᔭ‫ڍ‬Мࣰ᠞௛ᦉ὇0GGJDFPG'BJS5SBEJOHὈ ᤔ΍ࠑᓇቆМՂνஇФࣸն֖ᎩቢὋФ˖Ӊહν இ‫͈߿ڌ‬ಪ̾ԢʿԺᤤસᄉ᠟ၸnjൖฮ๖᠟Ꮷγ એ‫ށ‬տ͗ణᤂ̽ᓇቆМՂ̾Ԣ஺ຣᎩቢ‫˓ڙ‬త ᄉௐᫍЮνஇФᑞܴឧ࠭๖᠟Ꮷᄉ͈ಪnjҪૅܷ ᄉ᱆ᄴ֖߶ᄴࣂፂበกὋ᜵ය஺ᛠᇪኍ఺ౝ‫ڙ‬Ф ࣸն˖࠱੝థሯ൛̾Ԣॸᮋஂ̶ᄉᮨܰ᠟ၸᦏӉ હ‫ڙ‬Юnjөថᄴ˶ൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ᧓Ԩዜͪበกnj΍ၸҪ ૅܷ఺‫ڣ‬ᄉᓇቆМՂᦏ᜵ԩҁᐎᥧஊउᄉክᣧnj ԜࣱὋ‫͗ڍ‬᤯᣾˿ʶᮉథС᜵යᓇቆМՂγ᝼ࣸ ն࡚ࠃᄉበกὋཨᏪԟᝫᬒ಩૵ஊउ੝࡚ᓇቆМ Ղᄉ᜵යὋԨ๖˿൤ᦉѫЮࠓnjᒬ൤˧ՐὋв˶෤ థዜͪก಴᤯᣾nj Ҫૅܷ஺ᛠᇪӨ͗὇"TTPDJBUJPO PG $BOBEJBO 5SBWFM"HFOUTὈ˞ࣝ+FBO$PMMFUUFૈѢὋ˖ൢዜͪ᜺ ߿˞᜵௦‫˝ځ‬ҪૅܷᓇቆМՂ̾Ԣ᜴૸МՂᄉ ຣឬnj̴ᝢ˝‫ࣸڙ‬ն˖ࠇ͛Ԥር͈ಪ˖Ӭር᠟ၸ ࡂϷѢ‫׫‬ʶ్᜔ߔௐԵնᅻʶ్᜔ᒑᄉ͈ಪʶ

ಧnjཨᏪὋҪૅܷᣲሥᓇቆˉ௦ʶ˓ባ́౜ुᄉ ࣉ‫ڣ‬ὋФ̴ᓇቆМՂ˶௦‫ݟ‬൤ࠇ͛njឞМՂԦᝒ ̠1FUFS'JU[QBUSJDLᛪᇧὋ̴͂ʿ३ʿ૊ཱ൤᜺Ѷ੩ ࣸնὋ‫ڙ̠͂˝ځ‬ᄹࣸնᄉௐϊὋज़ज़Եᄹಕᮤnj ᓇቆМՂᣲሥዜͪࣸն‫ڙ‬խल˱ࠆழ᭦᭣࣡థॸ ᜵Ὃͭᤇሗឬกࣲʿൣᆷnjຜܹӧᄉ1VCMJD*OUFSFTU "EWPDBDZ$FOUSF੯ᛠ˞͉.JDIBFM+BOJHBOૈѢὋ͉ ʹʶሗ൚គব੊ឧ࠭বϡกᦏࠪ΍ၸᤇሗϡก ᄉ‫ܷࠑ׷‬థ‫ܪݝ‬nj ಩૵Ԝࣱ$%)PXF*OTUJUVUFᤈᛠᄉᆐቂὋҪ ૅܷᓇቆМՂඊФᎾ‫ࠪڍ‬੣᜵ஂ̶ఝᰳᄉሯ᠟Ὃ ˶ඊҪૅܷФ̴ᛠˉᄉሯ᠟᜵ᰳnjˆႌ˞᜵ᓇ ቆМՂӨ͗‫ڍ‬ᬄᓇቆ̓᤯Ө͗὇*OUFSOBUJPOBM "JS 5SBOTQPSU "TTPDJBUJPOὈ˶డૌᤤҪૅܷణጒ঄ᄉ ఺‫ڣ‬úúܲܲ͟ᄉ1FBSTPO఺‫ڣ‬ᤈᛠ˿ុಉὋሥᤇ ᧖௦ˆႌʼ΍ၸ᠟ၸణᰳᄉ‫ڠ‬ழnj ᓇቆМՂ࣎భ˱ࠆ˿ᝌὋᓇቆМՂʿ˝ᤇ̎ ሯ᠟Ꮺ᠆᠉nj‫ځ‬൤Ὃ̴͂‫ࣸڙ‬նࠇ͛ᄉ᠟ၸ˖ʿ ͗ઁᤇ̎ЮࠓҪʼnj˱‫ڮ‬ҪૅܷᓇቆМՂ̯ܲ͟ ܲҁ͟ஙὋԤር᠟ၸ˝ЊὋᬓ൤˧ܰὋᤆథҪ ૅܷ఺‫ڣ‬त᝹᠟ЊὋҪૅܷγ߶᠟ЊὋᔭ‫˱ڍ‬ ࠆనҫ᠟ЊὋ(45ሯ᠟ЊὋᔭ‫ڍ‬ᓇቆ஺ࠆ᤯ ᛠ᠟Њnj঳᝟˝ЊὋԀ۲ఴ᠟ၸᄉʻѫ ˧ʶnjӑᎾ‫ڠ‬ӜᄉᮺᛠᤆథγᬖᬃҪ᠟ጝ˝ЊὋ ௦ᓇቆМՂஂ̶ፋ/"7$BOBEBᄉ᠟ၸnj ྆ෳᬃҪሯὙ྆ෳᬃҪሯ௦γએᓇቆМՂʿ ԩ྆஧๨͈ॕֽᄉణႱ࿈ᄉᬃҪ᠟ၸnjࣱ̯ ध‫ݼ‬ὋҪૅܷᓇቆМՂညЎ࠱྆ෳᬃҪ᠟ҪЙФ ۲ఴ᠟ၸ˖ὋᏪʿ௦࠱߱Ӭ࿗ѴѢnjཨᏪὋ‫ڍ˝ځ‬ ᬄᓇာባ́༎ཉὋҪૅܷᓇቆМՂᜁᤔᥕߵˉЮ ϡกὋ࠱྆ෳᬃҪ᠟ϡ˝ᬃҪ᠟ၸѴѢnjૅܲ͟ ܲҁ͟ஙᄉᓇာ˝ΒὋԤር᠟ၸ˝ЊὋᏪ྆ෳ ᬃҪ᠟ᰳ᣹ЊὋᄰॆ̅Ӭርᄉ᠟ၸnj ˉЮᒬੇុଌጷጺ߶ᄴ஺ຣˉӨ͗὇5SBWFM *OEVTUSZ$PVODJMPG0OUBSJPὈ˞ࣝ.JDIBFM1FQQFSᛪ ᇧὋ྆ෳᬃҪ᠟̾Ԣᓇቆ᠟ःឞᜁࣲЙ۲ఴ᠟ၸ ˖nj෤థᤇ̎᠟ၸὋ ᮺ఺ࡂʿԺᑞᮺᛠnjᤇ̎᠟ၸ ᜁӬ࿗ѴѢ̽۲ఴ᠟ၸ௬३ᣖͯὋᤇࠃᬄʼ௦ʶ ሗឧ࠭˱ࠆᄉϡกnj ᮿᯌ᠟Ὑሯ᠟̾Ԣ྆ෳᬃҪ᠟ᦏ௦ʿԺᥗБ ᄉ᠟ၸὋͭᮿᯌ᠟ᡱᤇ̎᠟ၸʿՎnjҪૅܷᓇቆМ ՂૈѢὋઁᮿᯌ᠟ၸӬ࿗ѴѢࠪ˱ࠆܷథ‫ܪݝ‬nj 'JU[QBUSJDLሥὋᤇ̎᠟ၸᦏ᭣࣡ᤨ௙Ὃ˱ࠆԺ̾ᒬᛠ ᤤસ᠓˻੝ᭉ᜵ᄉᮻྫྷὋ˶Ժ̾ф߿ᄴᨐʿ˻nj .D(JMMܷߥ‫ˉ׷‬ጆஓ૾,BSM.PPSFૈѢὋᎾ‫ڍ‬ ᓇቆМՂӊ঄‫ܘ‬Ҫᛠృ೜ಉ᠟ၸNjएͮᤤસ᠟̾ ԢФ̴ᮨܰஅ᠟ԥःѢᎾ‫ڍ‬ᓇቆˉፂ฿ᄉ৫ִnj Ꮎ‫ڍ‬ፂ฿Ԧࡘ൥࡞ᎀਤὋ྆஧͈ಪᣖᰳnjᎾ‫ڍ‬ᓇቆ МՂਆࡉʶѬҨกѸஅnjᤇʶᛠˉథʶሗᄮ̯ᄉॶ ᧖ὋʶெᎾ‫ڍ‬ᓇቆМՂஅԨ஺ᛠౢᄉ᠟ၸὋᥦ˥Ф ̴МՂ˶͗͋஌njཨᏪὋᎾ‫ڍ‬ᓇቆМՂʿਆ੆˝ኃ ʶ˓‫ݟ‬൤þѸஅÿᄉМՂnj

ʽʶ˓ᮨܰஅ᠟ᮉᄫ࠱͗௦̣˥὞ ‫̬ݟ‬Ὃ‫ڍ‬ᬄᓇာ̮ଡΘБ᠟ᮿᯌὋ˶᝴ॡঋ ˱ࠆ͂ࡂ࠱ᭉ᜵Ӭ࿗᠓˻ᮻྫྷnj'JU[QBUSJDLሥὋᄫ ґ‫ڍ‬ᬄᓇာ̮‫ڙ‬੩ᤴֵྠὋͭʶெௐ఺੆ཿὋ̴ ͂˶͗‫ڍڙ‬ᬄᓇာʼࠃஶࡂᮿஅ᠟nj 38 .BOO  $PNQBOZᄉѫౡࠑ3PCFSU

ᎃᣣᔩႃ

.BOOૈѢὋζၸӴஅ᠟࠱௦ӑᎾ‫ڠ‬ӜᓇቆМՂ Բܰʶᮉளஅ᠟ᮉᄫὋᓇቆМՂ‫ڙ‬ల౎౜థԺᑞ ಩૵஺ᛠௐ྆஧੆ఴф߿ణጻ͈ಪὋ‫ځ‬൤Ὃ˱ࠆ థԺᑞ‫˙ڙ‬ᄅ఺ᄉణՐʶ҈ᭉ᜵ᤜҪ̶൛Ὃ੊Ꮷ ᖌ३ᤝ൛nj ʶ̎ൖฮͯ੆ఴᓇቆМՂ̾Ԣ་ฮᓇቆМ Ղࣂፂध‫ࠃݼ‬ஶζၸӴஅ᠟ᮉᄫnj.BOOᛪᇧὋ‫ݟ‬ ౦ᤇሗৰхᄽᄉԦၶὋᄰС̖ˉࡂ͗ःᤁᏪၶὋ Љ᝴˱ࠆᩙ߿͈ಪ᫸ൢᮨܰ᠟ၸ̖ၶnj.BOOᝢ˝ ඊᣖቿՋ᤾ᣣᄉஅ᠟ःឞ௦߸К಩૵᧗᧙ф߿᠟ ၸὋॆཨᤇሗϡก˶᝴ʿԺᑞࠃஶnj̯ူ᝶ʼ౎ ᄹὋᓇቆМՂःឞ‫ڙ‬ᄅ఺೜ಉௐፋ˱ࠆ̾Ԣᛠృ ሥ᧗ὋཨՐ಩૵᧗᧙ф߿஺ᛠ᠟ၸnjʶ̎ᓇቆМ Ղ˶᝴ࣂፂࠪዜͪഏএध‫ݼ‬ᤈᛠᆐቂnj

ᥗБᬤᘨ᠟ၸᄉழก ឯࡉ௉ᝠᇽʶெ̶ຌК൛Ὃࡂʿᭉ᜵ஂ̶ᮨ ܰᄉ྆ෳᬃҪ᠟nj ᒬᛠ᠓ᇽ‫ݟ‬౦Ժ̾Ὃʿ‫ݰ‬ᒬࣁ᠓ᇽὋᤇಧԺ ̾ᥗБᮨܰనҫ᠟njᒬࣛӤᮿὋԵࣛ੣ଡᛠృὋࣲ ˄ʿ᜵̶᠟ᤤસएͮnj ඊᣖՐвᝠᇽ‫&ڙ‬YQFEJB֖5SBWFMPDJUZᤇಧ ᄉ፫ՋᎩቢʼ෤థଡΘᓇቆМՂᎩቢʼ੝ѴѢ ᄉᮿᯌనҫᤤસὋͭᤇ̎ᎩቢଡΘʶ̎ᓇጲᄉ ͈ಪඊᣖnj ̲ጹ᫝ឳՐвҮ੣ཁѣ ʶ̎ᓇቆМՂ̾Ԣ ᝠᇽᎩቢᑞ̯γᬖМՂNjᦤआ̾ԢීᢻሜᠧМ Ղᖌ३Ϳ᧚Ὃ‫ځ‬൤‫ݟ‬౦ʿᭉ᜵̾ʼనҫὋឯʿ᜵ ཁѣnj

ҪૅܷᓇቆМՂఝஇࠄྫྷ஺ᛠ᜺߿  ̯త௅ध‫ݼ‬Ὃ˱‫ڮ‬ҪૅܷᓇቆМՂᄉࠄ ྫྷ͂࠱ᖌ३ӣጞय़᥄Ὃ߱͂࠱̯˱‫᠍ڮ‬ᓍ஺ᛠ ᣀ˝˞̠੣ଡᛠృᄉʶᦉѫnj൤ᮉྱѾกऐᜆ ᆷᝢ˿᜵යࠄྫྷ˱‫᠍ڮ‬ᓍᄉ᜺߿ࠪФ˞̠˝ʿ Ջူ᜵යnjឞ᜺߿ሥ᧗᧙࠵̅ᇓᄉࠄྫྷᭉ᜵ ‫᠍ڙ‬ᓍ஺ᛠὋࣲૈ߿߱͂˝ඊᛠృ֖ᥪӉ൒᧗ ᜵͕Ўᄉྫྷֵnj ˱ࠆ1FUFS (SJGGJUIT‫ڙ‬ଡ̓ፋҪૅܷᤁᣤࡌ ᄉઅឃ˖ሥὋૈ߿ࠄྫྷॸᮋ˱‫᠍ڮ‬ᓍ஺ᛠ਒։ ᅋὋ̴ᄉࠄྫྷ࿐ʿᑞᡱ̴˱‫ڮ‬Վʶ౵ᮺ఺Ὃࣲ࠱ ‫ڙ‬Բܰʶ˓‫ڠ‬ழܲϢ႐ʶ௸njᤁᣤࡌ੽ᝢ൤ϡก ʿᤂ̠ৰnj൤ஊን࠭ᒰҪૅܷᓇቆМՂˀ๖᠟Ꮷ ˧ᫍᄉѽᄝʿࣰᛥὋ൤᜺߿ϙՓԵࠪᓇቆМՂథ ѽὋԁ̽ࠄྫྷ˞̠‫̅ܪ‬᭣࣡ʿѽᄉ‫ͮڠ‬nj ణᤂὋҪૅܷᤁᣤࡌ಩૵๖᠟ᏧઅឃὋࠇ࣊ ˿ʶጆѴ᧪ࠪҪૅܷᓇቆМՂᄉᜆфὋࠄྫྷ᜺߿ Ե௦Ф˖ʶ్njҪૅܷᓇቆМՂሥФᓇာԵଋ ԩ˓̠ᤁᣤྫྷֵὋ‫ݟ‬౦ᄅ఺ᛠృ࡚̅‫ˉ׷‬ᬷ˞Ὃ ࠱ʿ᠆᠉ᛠృˎܾᄉ᠉͉njʼֆὋกऐᜆф൤ϡ ก˝ᩱឧὋࣲ˖ൢ˿ᓇቆМՂᄉϡกnjஜֆґὋ Ҫૅܷᤁᣤࡌѻ߿ҪૅܷᓇቆМՂ‫˝ځ‬ຝ‫׍‬ӧ ౼ͮ˱ࠆ੝៊ᄉʿߵ᜺ᅽᄉᛠ˝ᏪሄൢФల౎ ˱ᮺ఺஺ᛠᄉϡก࡚̅ᩱឧϡกnjឞ఺ౝᤆᜆ ߿ὋҪૅܷᓇቆМՂᤆ᤯ᅻФ̴ᓇቆМՂ౼˱ ࠆ੝៊ᄉʿߵ᜺ᅽᛠ˝Ὃࣲ̽ឞ˱ࠆ௃กᣀ˱ േᯭࡢ֖‫ݗ‬АП˧ᫍᄉ‫ڍ‬ᬄᓇာnj

ၶา

‫؞‬ප;ʿᅻ

Njᒬ౎ප థ̠˷਄௉௽ ܿὋଋʶ౓ᒬ౎ප ᄉnjϢၸʶܳᄉප ᒬ౎ප௦᭡ൢᄉὋ ‫ܝ‬Ԣපᴜܿ᧚࡚ ԥःὋ्੆᧚࡚෉ ප˖൴႐ॱၶྫྷ˶ ᤇሗපդథܷ᧙ ᠎ὋᤆԺᑞᘨᅋ‫ގ‬ ʶሗপব֏խ᥊ ᖗnj‫ځ‬൤Ὃຌ௽શ ึѢᄉᒬ౎ප௦ʿ ੝̾థᤇሗ˷਄ᄉ ̾Б૮ࠎᒬࣁᄉϣ

NjˣᎵᄉध धපˣᎵ̾Ր ఺ྫྷ͗ʿறᜁѫᝌ Ф௦ߚஉ᣾ˣᄉध ෉౿Ὃ൤ௐդධథ ̍ᆲᦺᄡᄉၶ੆ ᤇಧᄉපՐ̍ᆲᦺ ՋὋ͗ॕֽᛝ๮ᄉ ੝̾Ὃ‫ڙ‬ఋၪ ൒ཱིෲᄉ൴႐ප ᒐॡˣᄉපὋФ੆ ԪӐᏪʿᑞᯌၸ˿ धNjʿᡓ᣾࠴ௐ ൤ܰὋၪᜈNj පNjᆇ෻ප˶ʿࠁ ᄉ੊ೊᜈᄉጥы ܸࡂʿःឞ‫˿؞‬nj

Njᄡප థ̠ᝢ˝‫؞‬ ͳϣऔὋ̅௦௽ᡐ ᝢខᆷ௦ᩱឧᄉnj ϣऔʿϛὋᤇࠪ̅ පѫ௦ॸ᜵ᄉὋ Ժ ѫ౎ឬ᭣ͭ௃ᄝὋ औᄉᩱឧϡกnj ၶူߥᄉᆐቂ ᅓᄾ˖లᯌໞපὋ ෽ࡋԁ‫ڙ‬ᤈᛠ˖Ὃ ๖Ᏹ૮ܾ᝴ܲපѫ ᛝ๮ࣂ੆ใ᎕࿃ ᧙ᄉᄆधපԺॡঋ ᧕Ὃ጗ൣܳᫍᄉᰳ ᄡधපԥᏪ͗Ҫ ̠̽‫ܫ‬Ҫԯ࣯njʹ ᛝԌӣᰳᄉኃʶ˓ ͗΍ᛝԌఝᰳὋӿ

Njᯌ஧ ௉ʼᡐ౎ᄉ ᜵‫׫ࣉ؞‬ᄉ౦ඹNj ‫׾‬Njྥ‫ݚ‬ኍᯌ஧nj ᦺᯌ஧˖ܷᦏդ ៘᣾ር˖͗Ҫᤳ ᛝ๮˖᧸ᄉդ᧙ ᒰᎤ᧸njᏪԲʶ̎ ࡋͺၸὋຌ௽ᯌၸ ᛩЌ఺ͳᎤ࠵ᄉ ᬶͳࠪපѫᄉ᜵ ЮᎤපnj ౦ඹNjྥ‫ݚ‬Nj ຌ௽ᄉኃʶ౓ᯌ஧ ࣲʿᑞଡΘ൤ௐ఺ ѫὋᤆ͗΍఺ͳ‫ڙ‬ ᝧᐼᐥᤈᛠ๖Ӑ֖ ̅ᢵͳᄉϣऔnj ੝ܷ̾ࠑ᜵ Ѭ᝭̾ʼ‫ٽ‬ሗප௦ ̾‫؞‬ᄉnj ‫̬ݟ‬Ὃ᧗᜼‫؞‬ ᡔܲ˿὚ͭᄽൣ͗ ʿܲnjʿૌௐᫍ‫ڠ‬ ‫؞ڠ‬NjʿҮᑧ኎‫ڠ‬ ᝼௙;Ե௦‫؞‬ප ࠪ˿පnj‫ڙ‬ᤇ˓ྕ ሗึᛠᄉࣱ̼Ὃ Ӭᄉ‫؞‬පὋ˶ʿ३ ᄉߥ᫇nj

XXXTJOPRVFCFDDPN

Njᮿґᛩපణ Ոᯋґᤆ᜵ᛩ у຀ᐼ๮ॕֽ๖Ӑ धᐼᄉ൥ᰠὋФ᥊ ౎ុҮᮻൗὋ๦ ϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬njᥦ˥Ὃ ᅋՎಧᄉ਒˦Ὃᤈ ࠴ᯌӦ౓ ጝඒ ᄉ౦ඹNjᦺ‫ݚ‬Ὃ˶ ዽᖖᔈප੊຀຀ ʶ࠴ᇁใใᄉध ᄉШᐼ˧กnj

Njܲ‫؞‬ᄹʿ᜸ థᄉ̠ᄹʼԜ ‫؞‬පὋᥦ௦‫˝ځ‬ၿ පѫࣂፂᡛܴः դපὋඊ‫ݟ‬ዚᯋ ҁὋᏪያփὋ ˿njᏡधᮻྫྷ੆ѫ ᖜප౦ᄉդප᧙ʶ ΦʶܸԵՈА _ඒӣපѫ ௅࣡ᯌᮻᝮቂᄉࡂ ̯̾ʻᮿᮻྫྷ˖ᖌ ӣᄉපѫࣲʿ‫ڇ‬ ၸʻᮿᤈᮻᄉ఺ ᤤ౦ᘁ֖ʿְᄉ ᦏʿᩱnj

Nj᝭Ͱѽපᮻ ੝៊ѽපᮻ ͳපѫଅ෹ᄉᮻ ‫׾‬Njᕏኍդథѽࡋ ᑥࡋ๮ᄉ्੆὚ᤆ ප౦ኍդథᒠᮻ ፆՋܷ᧙පѫὋ‫ܘ‬ ᣬᣰ҇༎ᄉ੆ѫ ᛝክᄉᒽषὋᝧ̠ පѫึܾnjᛩ˶‫ݝ‬ ᣹ҁᢵͳපѫࣰᛥ ల߸य़፝


ృ᎐ጬὋ᫹චၶԦὋ ͳၶူ఺ᑞNjளᬇ̼ ཨᏪþᄇᕘ‫ٿ‬ၶὋᄇ ͂ଡᧇܷࠑὋः಩ ˩ఋᤆяኍྱཁὋ ࣡ᡐࡏNjᯌᮻᤁҮ Ὃ᣹ҁШၶϣᢵὋᮔ

γᐣ

̠ͺ˝ᒬཨႌ˖ᄉ Өុ᫺᫹Ὃ þᮊः ϣऔ᫁࠮nj௢࡚ˋ ᑥ˝ᐣὋ‫ځ‬൤Ὃ௢ߢ ၶူྱཁὋซ਒þШ

ူ᝶ᝢ˝Ὃᐣˀ̠ͳ ᄰСὋ‫్؝‬᣹Ꮺৎં ᒽႉὋѶᑞ႟෹ᐣ ௢᫹ӣԦᄰፑʶὋ ᄉ᤟ःᑞҦnjဗ̼ӝ ᄉৰ፛௛΍ᇷፂЮ ὋБႮҩᑞʽᬋὋ௛ ߢ࠾˝ᐣჀNjॶᑧᛝ ኍႼჀᄉ‫ݝ‬Ԧߢᓫnj ৰংШၶὋγ૆ˬ᜹ ঠ̾ШবὋ᜵ϡҁॶ nj‫ڙ‬௢Џ௙޵ᄉϛ ࣁܰѢຣ௢ᠵᔈὋ஘ ૜‫݋‬ዴᇷὋ᤟ः௢ ܷᒬཨᄉาҦὋ΍ᐣ ᡐҁ᫸Ⴠγϣᄉͺ ࠮̝ШᏤள˹ǒ᧖ᣑ ߥกࣔߙNj༂ॶ᭡ ᦟӦ᧒NjฺᔈሗቫNj ཬᕏNjᄅۡ᜹ࡢNjࠟ ᄉþӠˬÿὋ̠ࠪ͂ ᄝnj ӝߥþ௢ࠁШ᫹Ὃ᧗ ซ਒ᯌᮻᛩᐣnjԺၸ ᄝዴචᛩͳᘾnjᤆ ᐣචᄉᬇᄔNjࣰᐣཹ ᑵᄉ៭ᔎኍ̾үᐣ

ॸ᜵

Шၶ៑ឥԶþ௢ૡሖ ߢᓫʿ᜵প঄ઁೞ ᮲ࠞѹሖ౎˙Ὃ˶ ܲὋ̾Бචϊ˩ч˩ ᤇ௦԰ज़̬౎ؒ̅Ш γϣፂᰍnj త͓ઁೞᛧଡ଼Ὃʻ þՈ˿ቪӤዳὋвઁ ௢චϊܲԪὋ˩ఋᤆ ˄࣡థࠞ໼౎ᜂὋ ៘ҩᑞᣖिὋʿᑞ᣽ ႌ᤟ःકઇᑞҦᣖ Ὃ౜௛ਕԩ᮲ࠞnj ჀҦࢿὋሮԩ᮲ࠞὋ ๮ᳪሴὋᛝึᤳऎ ᛝὋ௛ԦၶਕгNjᐴ ˖᮲NjкॶჀኍႼ ̼ӝࠑߛধᥛࡂ˞ ̠̽ࠞ͝Njᮻʿ๖Ὃ ԑʼᘘÿὋ̾Ш᫹அ ࠞγఋழกὋథѽ̅ ७ௐᥨnj ᓫὋ̠͂ःᥕ९þ௢ ᥊Ὃϡ‫ݝ‬᫸᮲७ࠞэ ྫྷὋᜁᜨ˶ʿԺᯰʼ Ὃ಩૵චϊࠞབԪ ߶ऎ௉௢nj

໌᫺

ຑᣀఋὋ᮲֖௅˟Ὃ ‫ݝ‬ௐᓫnjཨᏪ‫ڙ‬௅࣡ ͗ਕҁ‫ڇ‬ϐႴ˫Nj௚ ͂࣡ឬᄉþ௢‫ڇ‬ÿnj ‫ځ‬ʿ௦ၿ̅ᅓᄾʿ ဖԦၶߢᓫবࢿऩ ᥊ူᄉnj ఋՐὋͳᛪඏጹᛝክ ܲὋ٧߽ጷጺ᠆ᕲҪ ᄰःђ࠵ὋᑧጷጺΘ Ѣဗ‫ڇ‬ϐNjႴ˫Nj‫س‬ ௢‫ڇ‬ÿᄉ̠Ὃᤆ࣡͗ ܾᄾܲ೔Nj‫ݝ‬༎ҮNj ᒺጙNj࠵ศNjᑡጹஜ

‫ڇ‬ÿᏧᭉШᐣ໌᫺nj ௢ߢःុᓫৰ፛Ὃ΍ ႉὋʿ΍ᐣ᫹ʼ̒nj ԟNj౯஦੊᳠пኍШ ᤟᧙ᤈᮻ໌᫺ᄉᮻ বᮻྫྷὋʿՈᣬᣰNj ᦤዜNj༡ᩝኍབব ᣾ऎҶጌὋःγ᝼ᅓ ‫ڇ‬ௐὋ Ժ᤟ॆϡܿᦉ ՎௐὋ᜵ܲϡຆ֏խ ᄉథඬᤁҮὋܲ‫ڙ‬᫹ ‫ڠ‬ழาҮὋፋܷᑧ

៘௒ᄨὋᯌᮻःॆ̾ Ꮵᘼҁ௢චӣԦὋ ᜵njʶᓉឬ౎Ժܲᮻ ᐚNj᱒ዜNjᙫዜNjᔈ ጙ౪NjನರNjᩏ᏾ ዽዜNj፤ၶገ֖ᆇྫྷ ͳ᠎ὋЌ෢ͳҦnjၿ ᣬຝ˧ֵ୉Йᣖܲ ੝̾௢ߢᤆःॆܲ ᧘ᖜὋ‫ݟ‬௢ቴNj௢ᮁNj ᕣᖜNjᯰПᖜNj౷ొ ̎ᮻֵࠪ̅‫ځ‬пߢ᣾ ЮབϟᑇᏧὋᤆԺᡐ ௙ᄫኍͺၸnjࠪ̅ͳ ዟ᣾ஏNjᕪ᳣ႹNjᄔ ߿᜵ॻԯὋॻనþԦ Nj࿵ܿNjᲛܿNj๑ᒃ ኍ˧ዜnjణःซ਒ᯌ ͯᄡ࠵ෳὋчᯨNjዳ ‫ڨ‬ःːಪଌ҃Ὃ̾Б ᑞnj ԺܲՈ̎ᖟᖜNj ᎀҮᑡᆵӐὋܲՈՉ ࣲᡛ᧙ᛩЌ፤ၶገ

ᓉ௃ᭉᤈᛩnjཨᏪὋ ᫺ᘾ᫹̒ᏧὋѶԺ᤯ औ‫ܬ‬njଡώ̾ಀᛩNj ຝབᛩֵὋ̾Б௢ߢ བὋ૮͝ൣචnjФ˖ ҦNj௛ਕгNjѢෂᏧ ൒ၸԟАὋ҃ᆾஉ АὋҪዽАὋᬥප ၸὋඇ௅ʶ൒੊ၸӑ ߔNjࡢᕱኍӬ։੊і నၸnjᛝᘾᏧԺၸཿ ᴜᅊNjጙ౪ኍཬ්̼ ࣯ԯᔪᏧԺၸ౯஦Nj ኍงనnj

‫ʹݟ‬᭦ࠪҪૅܷᄉ௢ߢ᣾ஏবᴊ༰὞

 ྟ

ஞူᔩႃ ಩૵᣾ஏԓʿՎὋ᣾ஏߢᓫԺ̾ध‫̅ݼ‬௉௢Ὃፆో̅ሖߢኃ ʶ൒᭕ᬋnj‫ڙ‬Ҫૅܷ౼̎‫ڠ‬ӜὋథ̠̎ᄉ᣾ஏߢᓫၴᒯ̯త͊ҁ తnjࣱὋ᣾ஏߢᓫͪ˪౎३ඊज़ࣱ᜵௉Ὃᤇ᜵ॅҩࣱ̬̅ஞ˓ Ҫૅܷඊज़ࣱຝ֖ᄉܲ३пߢὋ̾Ԣຝఋ௃ඊᄉ௢ܸnjᕱҍ֖࣍᣾ ஏჁ˃መӝ࣍ሥతѹὋࠬӝ᫇ᕱ̶ࠪ᣾ஏჀჁᄉ̠ඊज़ࣱ᜵ܲnj ̾ʽ௦థСߢᓫব᣾ஏᴊ༰ᄉʶ̎࣡᜸ᄉ᫇ᮤ̾Ԣ‫ࠪʹݟ‬ ̶ᄉழกnj ˝̣˥ܸචʶᣀఋὋੇࡂध‫ݼ‬੩‫ٳؤ‬փ὞ ᤇ᜵ॅ֗̅;ᄉྗආ֖ᒬࣁᄉБႮጆፑὋ‫ݟ‬౦;ྗආ˝᣾ஏ ͳ᠎Ὃᥦ˥;࠱థᄉԺᑞᎹৣ᣾ஏჁnj‫ݟ‬౦;ᄉྗආԵథʶழ ˝᣾ஏͳ᠎Ὃᥦ˥൤ഏည࠱ᬋͯὋͭ˶థᄉԺᑞnjБႮጆፑԺ ̾ខѾʿՎᄉ᣾ஏԓὋࣲ˄ࠪ൤ϡѢԥःὋࡂϷ᮷஘‫ڙ‬᮲˖ᄉᔈ ዟnjॆᤇ̎᣾ஏԓᤈЙ௛᣾ஏᄉ̠ᄉͳЮὋࡂ͗࠭ᒰБႮጆፑϡ ѢԥःὋՎௐ̖ၶ᧪ࠪ᣾ஏԓᄉઇͳnjᤇ̎ઇͳ͗ሧࡏҁᴊߔNjᅊ ᅒ֖ᐴᦉᄉ‫س‬ᇌবጹᑉ᧖njʽʶ൒вథᔈዟᮣዡ᮷ЙᴊߔὋ‫س‬ᇌ বጹᑉ࠱᧕உѢʶሗӐߥྫྷ᠎ጷᑜὋጷᑜ҇༎ҪҚ˿ᴊᑾ᧖ ໼າᄉᬥᒚὋࣲ̖ၶፂЦ᣾ஏᄉჁ࿃ؕ֞Ԧ჆Nj੩‫ٳؤ‬NjԦ჆ ̾Ԣප෍෍ᄉᅊᅒnj̠ͳ˞᜵ࠪಝఱ὇௉௢ҁ௢ߢ˖ൿὈNj᭞ᕘ὇ ௸௢̾Ԣѹ‫ܭ‬Ὀ֖៴ᕘ࡚ೱྫྷ὇‫ܭ‬ళҁሖѹὈᄉጒ൸าҮὋ˶ࡂ௦ ͛ᤫᔈዟథ੝ԥःnj ˶᝴;͗ࠪߡߔዜஏਕὋߡߔ௦ᄽᖗዜೱྫྷᄉၶ൸ॱዡ੊Ꮷ ሗߔnjߡߔඊᔈዟఝ௛लᡐ౼̠̎ᄉՉሗ᣾ஏჁ࿃Ὃ‫̴͂˝ځ‬ᮣዡ ఝ࠴ὋԺ̾ຆЙᐴᦉὋࣲ˄థԺᑞलԦ‫؛ה‬njథ̠̎ᤆࠪᄆೄ֖ೂ ఱᄉᔈዟ᣾ஏὋ౜௛Ѣဗԯᑾ፫Ջ᣾ஏჁ࿃nj‫ݟ‬౦;‫ڙ‬ᤈᮻᔰ౦Nj ృߔNj‫ڱ‬౦Njᔍᖜ੊ᏧᑊᖶӰ˧Րథ᣾ஏჁ࿃ᄉពὋ;ࡂథԺᑞ౜ ௛Ѣဗԯᑾ፫Ջ᣾ஏჁ࿃nj ̠͂ᝢ˝ᤇሗ̓ԡԥः௦ઇԓ὇࠭ᒰ᣾ஏᄉᙫᄆ᠎ὈNjᔈዟዡ ᄉፆౝ̾ԢᮻྫྷʼᄉᇎපӐՋྫྷᙫᄆ᠎ᄉፆ౦nj᤯࣡౎ឬὋઁᤇ̎ ᮻྫྷཱིཿ੊ᏧҙᄔՐвᮻၸ͗ђ࠵᣾ஏᄉӿࠎnjᤇ˶ࡂ௦˝̣˥ࠪ ᔰ౦᣾ஏᄉ̠Ոᔰ౦ีԁ෤థ̣˥᫇ᮤᄉԓ‫ځ‬nj ੇ௦ՠܸၶࠓ௛᣾ஏ὞ ኔ಴௦ՠ߿ᄉnjԵథ‫ڙ‬఑᭚‫ڙ‬᣾ஏԓՐ੥ᑞᤩ൥௬ᇧѢ౎nj ᤯࣡‫ڙ‬ѢၶՐܿіࣱԦၶὋͭ௦˶Ժᑞ௦‫ʹ͉ڙ‬ʶ˓᫼ൿԦၶὋ ၴᒯԺᑞ‫ࣱ੆ڙ‬ՐѢဗnjథᄉௐϊὋߦߔᄉ᣾ஏჁ࿃ʿˣ˧Ր͗ ђ࠵Ὃ˶᝴ᑞܴ߸К๖ܾnj ‫ʹݟ‬ᅻ᥊ੇᄉ᣾ஏჁ࿃ʿ௦ʶ൒ਕг὞ ‫ݟ‬౦ቿՋʽѴ్͇Ὃ;ࡂԺ̾௙ᆷᄉᅻ᥊ᒬࣁᄉ࣯֖֮‫ٳؤ‬ ௦᣾ஏ࠭ᒰᄉὙ ʿԦདὋᐜᐚ˶ʿႺ჋὚ ѫ෽ྫྷᣃᏪዤ˄ຌ༃὚ ੩‫ٳؤ‬ᮟጒ˄ঋᤳ὚ ᴊߔNj᏾హ֖ؕ֞὇ྱѾ௦ʼᮥ੊ᏧԯᑾʼᦉὈԦ჆὚ ;ᄉჁ࿃ඊ௾᤯ਕгௐᫍ᜵᫁Ὃ௾᤯ਕг᤯࣡˝ҁܸ὚ ‫ݟ‬౦;̮௃กᆷᝢὋԺ̾ᝧӝၶ˝;ϡᄔᐨ੊Ꮷᛝ๮฽ណ̾ ᆷង௦ՠࠪ౼ྫྷ᣾ஏnj ‫ʹݟ‬ᑞܴђ࠵఑᭚‫ڙ‬ᥦ̎ᝧੇ᣾ஏᄉˋ᜴ᄉ఺͗὞ థॡܲଏஶԺ̾᧓ၸὋ‫ڙݟ‬ᔈዟ᧙ඊᣖᰳᄉௐൿմ‫ࠈڙ‬Ю὇ ྱѾ௦ё௽ཁҁ௉ʼཁ˧ᫍὋ᤯࣡ᤇൿௐᫍቆච˖ᄉᔈዟ᧙ణ ᰳὈὋմ‫࠯ࠚڙ‬ᄉࠈЮὋС‫ݝ‬᫂ቓ὚΍ၸቆុ˶ᑞܴథ੝ࣞүὋͭ௦ ॸᮋፂ࣡ຌร੊Ꮷఝ૰᣾໙٧὚ ‫ݟ‬౦ᭉ᜵‫ڙ‬ᔈዟ᧙ܷᄉௐϊ੊Ꮷ᮲ܷᄉௐϊᡋѢࠈܰὋʿ‫ݰ‬ ᤤસథቆុᄉ‫ڠ‬ཁͺ˝;ᄉาҮ‫ڣ‬੝὚

‫ڙ‬ᬒߔ᧖ࢹͺௐὋʿ‫ݰ‬੘ʼ᣾໙᭦Ꮃ὚ ᰁ᯹ᢻᣙௐὋС‫ݝ‬ᢻቓὋࣲ˄΍ၸቆុ὚ ђ࠵ࠑ˖ᄉ᣾ஏԓὋʿ‫ݰ‬Ꮵᘼఝ૰‫ڠ‬ඓὋ̼˧̾ఱ҃੊Ꮷ ౛҃ᄉ‫ڠ‬౛὚ ፂ࣡ఝ૰ࣽӬ֖ౢܿ‫ݒ‬὚ ‫ݘ‬বԺ̾Ꮵᘼܲၶі˓ߦߔnjʶᮉ਒ܷѽᄉុಉ௬ᇧၶߦߔ ᡔܲᄉ‫ݘ‬বὋᡔʿ௛३ߢᓫব᣾ஏবᴊ༰nj ಩૵þӻၶߥϛឬÿὋ̠͂థʶሗူ᝶ὋԀ࠴᜺ഴᄉࠑऐࠓ௛ ‫ܘ‬Ҫߦߔৣ᣾ஏჁᄉӿᬖnjᤆథʶሗ᜹ཁὋ‫ڙ‬ቧࣱయᫍԩҁਕ౿ᄉ ఺͗ᡔ࠴ὋᒰஏርऎࡂᡔᰳὋ‫ͳ̠˝ځ‬ᤆ෤థ఺͗तበકઇᤇ̎ઇ ͳᄉ᫸७ጆፑnj‫ݟ‬౦෤థ࣡᜺ᄉક७ጆፑὋᤇʶူ᝶ࡂध‫ݼ‬Ԧ૘ͺ ၸὋБႮጆፑ͗ࠪᔈዟ੊ᏧФ̴᣾ஏԓԥः᣾ुnj  ੇʿԺᑞஞ˓௢ߢ֖‫ᦏߢܭ‬մ‫˖ࠑڙ‬ʿѢ᫂Ὃᥦ˥ҁऄঞ˥ ੥ᑞ̶ࠪ᣾ஏჁփ὞ ΍ၸઇጷᑜᕱnjᤇዜᕱྫྷԺ̾˖֖᣾ஏԓ҇༎БႮጆፑ̖ ၶᄉጷᑜnj ઇ᣾ஏᕱྫྷ‫ڙ‬᣾ԜʻӠࣱ౎ԦࡘࣲʿॡঋnjᤇሗᕱྫྷԺ̾ ᝧ᣾ஏჁ࿃๖ܾὋͭ௦͗ᝧৣᏧ௚௚ൗᅓὋʿᑞൣ࣡ࢹͺnjᤇሗ ᕱྫྷ˶᝴௦ʶ̠̎ణ‫ݝ‬ᄉᤤસnjளᄉઇ᣾ஏᕱྫྷђ࠵˿ʶ̎ᝧ ̠௚ᅓᄉҝͺၸὋͭ௦ʶ̎ዜͪᄉᕱྫྷԺ̾ᝧ;ਕҁԯ࣯੊Ꮷ ᄔᐨ࣯ྋnj‫ڙ‬ҪૅܷὋܷܲஜઇ᣾ஏᕱྫྷᦏԺ̾௃ᮋ‫ܪ‬ழὋᄯଋ ‫ڙ‬ᕱआ˻ҁnjԯనᕱ‫ݟ‬Ὑ$-"3*5*/ ᎩቢὙXXXDMBSJUJODPN Ὃ 3&"$5*/& XXXSFBDUJOFDB ὚ᅊᕱප‫ݟ‬Ὑ7*4*/& BMMFSHZᦠழᄉ ᕱප ᎩቢὙXXXQGJ[FSDIDPN ኍnjᤇ̎ᕱᄫґᦏஉ‫ڙ‬Չܷᕱआణ ᧇᄫᄉͮᎵʼnj ‫ݟ‬౦;ᄉჁ࿃ː᧗Ὃᥦ˥;ᭉ᜵ʶஂ‫ؤ‬ᴊҍ੊Ꮷໞᅊҍnjዜ ͪᕱֵథʶ̎ᭉ᜵њ‫ܪ‬ழ᠓˻nj‫ؤ‬ᴊҍԺ̾‫;ڙ‬ᄉᴊᑾ᜷ᄥʶࡎ γએࡎὋγએ߱͂ʿԩ᣾ஏԓᄉ҇༎njͭ௦Ὃःឞ‫ڙ‬᣾ஏჁ࿃ध‫ݼ‬ ˧ґ΍ၸ‫ؤ‬ᴊҍὋᤇಧ஌౦੥௙௬nj ௦ՠԺ̾ซ࠰ઇ᣾ஏ᧪ҍ὞ ࠪʶ̠̎౎ឬὋซ࠰ઇ᣾ஏ᧪ҍ˶௦Բܰᄉʶሗᤤસnjᆐቂ ௬ᇧὋซ࠰෴Ⴄࠪᄉ᣾ஏჁৣᏧͺၸʿၴ௙௬੊Ꮷ෤థͺၸnj ԲܰὋࠪ̅ॡ̠ܲ౎ឬὋॡᬱ‫૆ڱ‬ᑞܴ‫ڙ‬ʻҁࣱ̊Юඇֆ੩ʶ᧪ઇ ᣾ஏ᧪ҍnj᤯᣾ซ࠰ᤇሗ᧪ҍὋඇֆ࠱థ࠵᧙᣾ஏԓᜁซЙͳЮnj ᤇሗ෴Ⴄழ಴Ժ̾ᝧৣᏧᤩ൥तበકઇ᣾ஏԓᄉᑞҦὋ̯Ꮺ᣹ҁ ෴Ⴄ஌౦njᄉჀ̠ᦏᑞܴᖌ३̠̽໗਒ᄉ෴Ⴄ஌౦nj‫ݟ‬ᭉซ࠰ ᧪ҍὋԺˀͰࠑᬃᤂᄉ$-4$੊$MJOJDᐎጆnj  ᣾ஏ௦ՠԺ̾࠭ᒰఝҪː᧗ᄉჀჁ὞ థௐὋඊᣖː᧗ᄉ᣾ஏჁԺ̾࠭ᒰ‫؛ה‬nj‫؛ה‬௦ʶሗਤবᄉ ֏խጆፑႼჀnj૵Ꮎ‫ڍ‬᣾ஏব‫̾؛ה‬ԢБႮߥߥ͗὇5IF"NFSJDBO "DBEFNZPG"MMFSHZ"TUINBBOE*NNVOPMPHZὈͤ᝟Ὃᄉৣ᣾ஏব ᴊ༰ᄉ̠˶Վௐৣథ‫؛ה‬nj಩૵ᄉ‫̠ࠑڍ‬ԯϣऔុಉ὇ /BUJPOBM1PQVMBUJPO)FBMUI4VSWFZὈὋҪૅܷథᡓ᣾ʹᄉ̠ᜁӝ ၶងறৣథ‫؛ה‬὇Ф˖ЇቧὋ੆̠ӳὈnjុಉᤆԦဗЇ ቧ‫˝੆؛ה‬᣾Ԝࣱ᧖ඊᣖː᧗ᄉ᫇ᮤnj‫؛ה‬൪̑ညࣱ̯ҁ ̃ӠˆጡЛӠࣱ̼‫ܘ‬᫁ॡঋὋྱѾ௦ᥦࣱ̎ᴓ‫˧ࡦڙ‬ᫍ੊ Ꮷࡦ̾ʼᄉ̠njҁࣱὋ൪̑ညͯ̅˿ࣱᄉපࣰὋྱѾ௦ ࡦࣱᴓጷnj̃ӠˆጡЛӠࣱ̼ὋЇቧৣ‫؛ה‬Йᬒ෴Ⴄညˀ ੝‫ܘ‬Ҫnjҁ̃Ӡˆጡ˴Ӡࣱ̼˖యὋ ᤇʶඊညध‫ݼ‬ʽᬋὋͭ௦ᤆ௦ᰳ̅ʸ Ӡࣱ̼ᄉපࣰnjඇࣱὋ‫݃؛ה‬ԜՏ Ҫૅܷ̠ᄉၶ֐ὋԲܰ͗ᝧ ̠ ʿ३ʿЙᬒଋԩ෴Ⴄnj

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱత௅ኃయ

̅௢ ʼ

ࠪ̅ʹҪૅܷ̠౎ឬὋпߢᄉፆో௄௦‫ݝ‬๖ো˶௦‫ڭ‬๖োnjпߢᄉፆో਒։ᅋҨМࠈ᧖֖ߥಢ᧖ ᐘᘻᄉ௃͓ൢᄉਕг࠱նʶൿᖿὋՎௐຝఋࠁ̠ᄉචϊ੝ࣛ౎ᄉᕘఱ௒ᄨὋ˶਒։ᅋʶ̠̎ध‫˿ݼ‬჋ᔪʿ ‫܁‬ᄉึᴊ๝੩‫ٳؤ‬ᄉ᫼ൿnjඇН˓Ҫૅܷ̠˖ࡂథʶ˓ࠪᔈዟ᣾ஏὋ੊Ꮷੇ͂Ժ̾ሥ˧˝ߢᓫব᣾ஏবᴊ ༰nj᝴ܲԓ౎ࣲ෤థ᣾ஏჁ࿃ᄉளሧඞὋ‫ڙ‬ҪૅܷࡏͰ˿іࣱՐὋ˶ध‫ݼ‬౿ʼᤇሗߢᓫჀnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

ᳩ̈́с Zhongbing Li 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ੣఺   ҨМ   ͛ᄽ  

Dž̠࠮γᬖ DžஅЙγᬖ DžӝႤγᬖ Džੜࡓ᠝൛ Dž᧗ܷႼჀγᬖ Dž᫁యએူγᬖ Dž஺ຣଉ̝γᬖ DžՉዜ۲᧚ 3341 33*'

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5,

XXXTJOPRVFCFDDPN

าளᅻ

ఴઐྱሼ


ීᢻ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

ෳႂຈՋ ҁऄԺ̾ᄴ

ᬣᅋᆂෳᠪຸ ሗளᑞຸීᢻࠃ ࣂፂҁ౎njᄫґὋ ˖Ὃణ˝੆ཿᄉԵ ෳႂຈՋҮҦᢻ ՋҮҦᢻణ˞᜵ ˝˿ᄴෳὋኃ̃ࡂ ႂຈՋҮҦᢻԵ ԺΘᤤસὋဗ‫ڙ‬і ຈՋҮҦීᢻὋᮔ ᡓ᣾൛̾ʼᄉ Ӊહ#.8Nj-FY ҮҦීᢻР๖᠟ Ꮎ‫ڍ‬ஊउᎩቢXX HPWᄉઐ࠭Ὃణᄴ 5PZPUB1SJVTὋ"O ࣱෳᨐܷഏ௦ ҮҦීᢻᄫґѶ௦ -Ὃඇࣱෳᨐܷഏ ᣾ᤇ͈̎ᨐ̮͗ థʿՎὋ൤˝͈ͤ ኤӬ̭ፀෳႂ ҮҦԓူὋࡂ௦ ႂ෈᣹ҁᣤѢҮ ᄴෳnjܷͳ౎ឬ ൢҁᡐ൥ௐ௦ణ ᯹ௐὋ࠾Ф௦߿ᤳ ੝̾धࣉӜᡋᡋ ᤳМᡸԥᏪԺ̾ Үᯰ᣹ѷ‫ݝ‬ᄰԥ ణᰳὋԺ௦‫ݟ‬౦‫ڙ‬ Үᯰ᣹ԁ͗Ѣဗ Ꮺ‫ڭ‬૮ᄉ᫇ᮤnj ୲ˀႂҮᯰ᣹͕Ꭴ ීᢻὋॆීᢻ‫ڙ‬ᰳ ल୲ࡂԺีʼၸ‫ڣ‬ ‫ڙ‬൤ௐ३ࣂЌႂὋ ᡪ३ঋᄉᄫᄉnj ಩ ૵Ꮎ‫ڍ‬ᑞ ள ፑ᝟ᠪ ஧௬ᇧ ಕ эὋᄫґణ ᄴ 5PZPUB 1SJVTὋʶ ഏ௦ࢺԾὋФ ࣱ྆஧᠟‫ ڙ‬ ֖ීᢻᄉܷ࠴ኍ -FYVTὋ̃ 39 Iˀ 7ҮҦ-FYVT-4 ᠟ၸࡂ႔థࢿѾ  ЊὋඇ൒Ҫ Բʶ˓Ѷᭉ᜵ ጝᭉ᜵Ὃͭ -ҮҦᣖܷὋ੝̾ ඊᣖᏱෳnj‫ڙ‬ណᰁ 1SJVTඇҪ̰ීෳ ᯹ᔭ᧖ὋᰳᤳМ ᧖ᄉᛪဗ὚ጊଋ‫ڙ‬ $JWJD)ZCSJEὋඇ ‫ࣉڙ‬Ӝᛠ᯹ᔭ ˶థᔭ᧖ᄉᛪ ྕᄉ5PZPUB$BN ̰ීෳࣰ‫ڨ‬Ժ‫ࣉڙ‬ ᰳᤳМᡸʼጝథ ‫ݟ‬౦ඞ͔ਆᅻ᥊ ᢻ൛ᄉសጹᏱෳ ᤳМᡸᛠ᯹࿃хኍ ழᎩቢ IUUQXX HPWGFHIZCSJE@T ᢻ൛សጹᠪ஧nj ːಪ౎ឬ)Z ᮤࡂ௦ႂ෈ᄉࠓ᧙ ఴᢵᄉͳሤˀ᧗᧙ ᧙ˀ‫ܘ‬ҪႂҦࠓ᧙ ᓇҦnj˃ࠑᛪᇧὋ ཨԺ̾᭤ႂҮԦ ᣾‫ݟ‬౦ᰁ᯹̠ᄉ ᢌ཮ᢻὋФࠃ˶͗ ႂ෈ᮗ΍ᭉ᜵᭤ ᰁ᯹˷਄˶ॡ᧗᜵

ࣱН൛ Ԡঋᤳ

XXXTJOPRVFCFDDPN

௅ґᎾ‫ڍ‬ᓫ "NFSJDBO$PVOD & G G JD JF OU & DPO ࣱဖγීᢻ ᄉීᢻҁణ෉౿ ᤯ᦏథὋЙᤤᄉ ᢻ੊௦)ZCSJEෳ )POEBˀ 5PZPUB Й‫ډ‬ὋᎾ‫ීڍ‬ᢻழ 'PDVT૗ʼଅᛠച ణဖγᄉ፮ )POEB$JWJD(9Ὃ $JWJD(9௦ʶᦉܸ ࣱጝ‫׫‬Ѣ ᣙ ˻(9ʿͭဖγ ̀ឰ͕ܲ৻Ὃ᝝‫ݟ‬ ː᧗ᄉҪࢶМᡸʼ (9ᄉᢻ˞Ժ̾΍ Բܰ‫˻ڙ‬ᢻᄉᥦʶ ᣹ᎾЊᄉђሯ ˞‫ڙ‬᠓˻1IJMMྠ ፋጆፑௐὋᤆԺ̾ ᄉጙѽཁஜnj)0 ܑЮ‫׬‬ʶ‫ڙ‬Ҫࢶ֖ ܸཨචੜᢻᄉᢻԇ ణဖγᄉීᢻ )0/%"$ ᄉ‫ٽ‬Ꭳल୲  50:05" ӣᄉ‫ٽ‬Ꭳल୲ )0/%"$ )ZCSJEӣᄉ‫ٽ‬ 4."35'0 Ꭳ๣ᣂल୲ल୲  50:05" ‫ٽ‬Ꭳल୲ /*44"/")ZCSJEӣᄉ‫ٽ‬


าளᅻ

ʻ˓஺ຣ௿ཁ

ᰐᯰࠓ௛ʽᯰᬱ ˨ПМ෱ຌ༃‫ݟ‬ ᕘԓὋ໫ࡢ᥅᧘ᄉ ᫻ᔉᯭὋᤇࡂ௦‫ڴ‬ ඇ˓ֆళधᢻ౎ ܲnjӦᡸʼὋ᤯࣡ ̠౎ડࠆὋ͈̾ͯ ࠆὋͭᤇ̎஺ᯝܷ ෤థᖸˉ੯ཱὋፂ ᮤnj‫ڴڙ‬ʼधᢻ᜵ ‫ڠ‬ழᜁ‫ړ‬ᡐ౎Ὃध ౼‫ڠ‬ӜὋԺᑞ͗థ ʿᑞᤈὋ३அᨐὋ គnj ణխलຣࠆᄉᮉ ͯnjጙࡢኃʻиᯰ ྱѾ͗‫گ‬ຣࠆnjѷ ୖҁᯰὋࡂፋ;᝟ ʼ३ᯰὋ᝟ௐࣂፂ ˞̠ྰᅋᯰਤৢ ᰐ࠴ௐᯰὋ̶࠴ һुᝧᯰᡪі൥nj ᠟ၸὋԺᤇᯰʶᰐ ʿ३;Ὃॆ‫̠͗ڠ‬ Ӧܸв‫ٿ‬ҁᡐཁὋ ࠴ௐnjጉ᜵іᄇЊ ᜸ʿᱤnj

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࡢʼࡢʽþ‫ݝ‬ලÿ

དᯭኍՎ੩ұ ᬴ܷࠂඁґ᭦ᄉ ʶಎᯭඊᑘᒕዣὋ ᇁԯዣὋ᫁ᦏ‫ڙ‬ʶ ࡂʿ௦དᯭὋ௦ད Ե௦ʶ˓ᇩᓫ֖᜺ ᧀ੊຀Nj‫ڭ੊ݝ‬థ ௦ዣᡔ‫ݝ‬Njᡔ᫁ᡔ ෤థᇁԯዣᄉᯭԺ ʿѢ౎‫׹‬nj ࠂඁґ᭦ᄉᯭᴞ ቇ᛹ᜑᄉ֖࠺Ὃឯ ̴͂Ўʿնឃ; ௦ឯ;‫ڙ‬ኣՏዖʼ ຣࠆࣲʿᅻ᥊ኣ Ժᑞథ̠ᤆឧ̾ ᯭࠆ͂ᄉ࠳᧗Ὃዹ ࣁᄉՏߙኣʼԜὋ ‫ݒړ‬nj ࠺նឃ;Ὃїኣ˿ ζก࣍ᦏ̝͗ᒬ ๖༪ὋኍኍnjཨՐ ӧ˟ʿʶὋͭᦏ᧚ Ὑஶ˞Ὃ;ឯ‫ג‬ʶ ឬ˿᧕බζก࣍ఢ ‫ݝ‬᭦ߔᄉຣࠆʶ Njӧ˟ᄉᰳᯭὋኍ ;੣ʼὋ੥նឃ; ӡ‫ڰ‬ᨐnj Րড়ᦏ౎ʿԢ˿Ὃ ʿឬὋᯭᦏૅҁ੣ ᄹࠆὋ᭦ґԠΘᅋ ௐϊʶᓉᦏֲ͗ Ѣ౎nj‫ੇڙݝ‬ґ᭦ Ὃᝧੇᄹ௙ᄆ˿ᤇ ʼᤇʶॆnj ᰳᯭὋణΦࠁᄉН

ʶ˓ඁᄉௐϊὋ థ̠‫ڙ‬ᥦ᧖ᇙܿ ᧖དᯭԺᑞʿ᜵ ኷᧖‫܊‬ཁᨐࡂᛠ ˿ʶಎᯭὋྒྷʽᇙ థྒྷᡐ౎Ὃʶͮቇ ࠺ᡋ᣾౎ὋԤଁՋ ᬁ͹nj̴ឬὋᤇ᧖ ழὋᝧੇ᣾Ԝኣ˓ ਒ខҁὋʼॆ˿nj̅ ᄉఱ᱒ґ᭦Ὃ̴ૅ НԱថὋඇʶԱថ ˓ஜߙὋᝧᤤસʶ ߙ̼ᛪʶᄇܸὋ̴ ˿Տᄉ̠ឭፂὋឯ ੆ॶਜnj

஠߸

XXXTJOPRVFCFDDPN

௃ᠺᄉܸ۵ ‫̈ځ‬ᐎᎩᏪ þᒮ ࠴᠏ु˻ुӭὋᏅ ᜁ̈ᐎᎩగЏὋ᫒ ˓͇̂ᝧੇ͂ᄹ ӜЮᦉ̠ᄉጪࠓὋ ൤᭛᥊Ὃኤᄯࡂ௦ ᜴ஊӨҝ˞ࣝՖ௅ ឬὋᤆࢿཁᜁ੩Ὃ ᮖ࠭અ˹njᤇ̎̂ ࠭ॡ෤థ᭦ߔὋ̅ ෴Ὃ઄˿੩̠ᄉ࠴ ࠭ᄉᐋҫnj ᮤʿ௦ክူ᫇ᮤὋ ࣯ᦉገ᠎᫇ᮤnjူ ገ᠎ʿଡᰳὋክူ ᜹nj঳˧Ὃʹௐʿ ͉̾਒ҞᄉᐚÿὋ ࠃᄉయᄲ὚Ꮺʹௐ ᨐᄉ᠈ᇷÿὋѶ௦ ူਆὋᤇ˶௦˖ ௿Ӝክူʼು൒ᄉ

ࣱత௅ኃయ

࿗࠳Ὃᒬཨ௿ᓣ‫ގ‬ ԊԽԑ᧗Ὃ߱੽ᣑ ᄉዴӧὋ௦˖ӧ஠ ߗߔᄅฐࡢᏪ࠴ ̠˶௦ϴ᜼ܸʽnj ;३࠴ॶᏢᏢὋʿ Ѣ̼͈Ὑૅᨐnj ੊ʿ໗ὋΦ௦ࠪฐ Ѷય౎᠉ᰅ‫ގ‬ᐺὋ ̠Ꮕͳᄉ þાᑭ ੩͝ᄉ͇̂ʿறԦ ࠆͰࠖᄉᳫआॡ ࡂ͗ᜁࠍὋ‫ݟ‬౦́ ̠͗ॡၶචὋՐ౦


ऋֵ‫ٿ‬அᄉ࣡᜸ᩱឧ

 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ऋྫྷ‫ٿ‬அ᫇ᮤፂ࣡௦̠͂੝ᝦ᝶ᄉពᮤὋ థ̠̎ᝢ˝᧚࡚ᛧ౵௦Ժ‫ٿ‬அᄉὋᏪԲܰʶ̎ ԁʿᤇ˥ᝢ˝὇ࠃᬄʼὋ᧚࡚ᛧ౵࡚̅Ժ‫ٿ‬அ ྫྷֵὈnjʶ̠̎ᝢ˝ᆾလၔԺ̾ᤈЙ‫ٿ‬அ኷὇ࠃ ᬄʼὋᆾလၔʿ࡚̅Ժ‫ٿ‬அྫྷᠪὈnjઐጭ̾Ԣᰳ ጞጭषNjʿՎᮧᓣᄉလၔֵ҃̾ԢᜁԌਫ਼ᄉ᧚ ࡚౅஧ᦏ௦Ժ‫ٿ‬அྫྷᠪὋʿ͗ᤈЙ‫ڣ۠܌ڥۇ‬ ᧖njᤆథʶ̠̎ᝢ˝Ὃຌร֖ѫળ᣾ርඒ௃਒ ˦Ὃ‫˝ځ‬ᤇ̎‫࠱ᦏڥۇ‬ᤈЙ‫ڣ۠܌ڥۇ‬nĵࠃ ʼὋ‫ݟ‬౦ʿᑞൣᆷ‫ڠ‬ѫሎԺ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ὋԺᑞ͗ ፋ‫ڥۇ‬ѫ೜˖ॶᄉտࢹࣛ౎౜ܷʿΦnj ॡ̠ܲࠪԺ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬థᅋՉሗᩱឧᄉᄹ กὋࣉஊథСᦉ᫂ᄉ߽տ˝ឳᏧ͂ଡΘ˿ʶ͊ థСԺ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ᄉ࣡᜸ᩱឧϡกຌӬnj

ᩱឧ  ࠱Ձ‫܇‬஧உᤈ፮ᓣ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬኷ ᧖njԀ΍ᑞᄹ᜸Ӊᜈʼᄉʻᝇ्ဖγಕংὋ‫ݟ‬ ౦᧖᭦థ˓ߙὋᥦ˥ࡂʿ௦ᗛྱѽ࠶Ժ̾‫ٿ‬ அᄉ‫ڥۇ‬njՁ‫܇‬஧௦ᐐᔬ˲བྷὋࡂ௦ᥦ̎ʶ൒ বᇁᄧNjᤨ௙‫܇‬஧ᲛᙫᄣNjܰӭࠓ٧Njᕱᄣ̾Ԣ $%ᄣnjࡉ᧙ʿ᜵᠓˻൤ዜֵ̖Ὃ˶ʿ᜵ઁ߱͂ ˎपҁ፮ᓣ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬኷᧖nj

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᩱឧ  ઁ༤งஉᤈ፮ᓣဖγ኷᧖njಕэ༤ งʿ௦Ժ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬Ὃ‫͂߱˝ځ‬௦ၿʿՎ౅᠎҃ ੆njᤇ̎ˋ᜴ԵᑞᤈЙ‫ڥۇ‬኷njள‫ۋ‬௅Џ༤դ థපᩏὋ‫ځ‬൤ःឞ࠱൤ዜྫྷֵᤞ̓ဖγ˖ॶ੊ ӿᬖऋֵஅᬶቢnjʶ̎ᭅ‫׷׫‬Ὃ‫)ݟ‬PNF %FQPU ֖*,&"˃᫂᝹థஅԨ௅Џ༤ᄉ‫ڠ‬ழnj

ᩱឧઁᆾလၔஉᤈ፮ᓣဖγ኷njလၔၪ ֖ᎨߔᦏԺ̾ᜁஉᤈဖγ኷ЮὋͭᆾလၔःឞၸ ઐጭӉᜈஞᴎՐὋˎᤈ‫ڥۇ‬኷nj ᩱឧઁෳᒍᒍᄉඊᖻᄣஉᤈဖγ኷Юnj ᥦሗஉඊᖻNjዼཁ̾ԢФ̴ᮻֵᄉᄣߔ‫ݟ‬౦࣯ ࣯ыыὋᥦ˥ࡂ௦Ժ‫ٿ‬அᄉnjԺ̾ઁᜁफᑥᄉ‫ڠ‬ ழୟʽ౎Ὃஉᤈ‫ڥۇ‬኷Ὃઁқʽᄉ࣯ыᄣߔஉ ᤈဖγ኷Юnj

ᩱឧઁᨷ҃ᯜᯖᄧஉᤈ‫ڥۇ‬኷Юnjᯜᯖᄧ ֖᩷ጭᦏԺ̾ᜁ‫ٿ‬அnj‫ݟ‬౦ʼ᭦థᮻྫྷ൴ᤛ੊Ꮷ ෉ᤛὋᥦ˥Ժ̾ຌผՐ‫ٿ‬அ੊Ꮷஉᤈ‫ڥۇ‬኷nj

̾ʽྫྷֵ ःឞͺ˝‫ٿ‬அ ‫ ڥ ۇ‬ஞ ူ

˝ʹᭉ᜵ѫዜஉᎵ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ ʶ ᓉ ౎ឬὋ‫ڥ ۇ‬அ ᬶ ᢻ థˏ ˓ᢻ

ᩱឧ࠱‫܇‬஧ӉᜈஉЙဖγ኷Юnj‫̬ݟ‬Ὃဓ Х੊Ꮷႂߔֵ̖ᄉӉᜈᦏ௦᧓ၸᤨ௙‫܇‬஧Ὃ̠͂ ࠪ൤ভ‫ܥ‬ᣑ᥊njᤇ̎‫܇‬஧ᦏʿ௦Ժ‫ٿ‬அ౅஧njࡉ ᧙ᥗБ൤ዜᄉӉᜈnj

ᩱឧʿ᜵࠱ࠓ٧ˀጭषѫधnjᗛۡᄉ‫ۇ‬ ᩱឧ  ઁᐐᔬ˲བྷง෬‫܇‬஧உЙ፮ᓣဖ γ኷Юnjᤇሗᬣ‫ܪ‬Ժ᜸ᄉܰӭࠓ٧‫ڙ‬ᗛۡ˶ʿ ࡚̅Ժ‫ٿ‬அྫྷᠪnj‫ݟ‬౦‫ڙ‬ᯋआਆ੩ӉὋᥦ˥ʿ‫ݰ‬ ᒬࣛᯋᄣnj‫ݟ‬౦‫؝‬൓᠓˻ᥦ̎ၸᐐᔬ˲བྷง෬ ‫܇‬஧੊ʿԺ९ဖ౓ߔᄨஉᄉ֝‫׾‬Ὃʿ‫ݰ‬ၸᒬࣁ ᄉ֝‫౓׾‬nj ᩱឧ ઁ‫܇‬஧᛺உᤈ‫ڥۇ‬኷njԀ΍ॡ̠ܲ ᦏࣂፂध‫ݼ‬΍ၸ࣊᠎᛺ߔὋͭ‫܇‬஧᛺ᤆ௦ʿԺ ᥗБѢဗ‫˖ࠑڙ‬njઁ‫܇‬஧᛺ᡱФ̴Ժ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ѫ धὋᜈЙʶ˓ܷ‫܇‬஧᛺˖Ὃࣲ࠱ФஉЙ፮ᓣဖγ ኷njʶ߿᜵ઁӉᜈ᛺ߔ੩‫ݝ‬ፆὋᤇಧ‫ݟ‬౦Ҁ᮲Ὃ ᤇ̎᛺ߔࡂʿ͗ᬣ᮲ҁ‫ܪ‬᮷஘˿nj

‫ʹݟ‬ຌူԺ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ ՐὋѫѾஉᎵ‫ڙ‬Ժ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬኷ЮὙ ጛ፤ֵ҃NjઐጭNjࣸնNjఽংNjՉዜ ጭष὇դᝠ˹᧫ὈNjζ࠯὇դ‫܇‬஧࠯ᄔὈNj ጭ᠎Ӊᜈᄣ὇៭ྫྷNjᤳшᮻֵNjຌผၸ ֵNjᛧྫྷኍὈNjФ߱ᆵ‫ܦ‬ጭ᠎Ӊᜈ኷Njጭ ናNjጭԃNj஠͇݂Njጭ᛺Nj˹ዙNj஠͇Nj ࠓ٧NjՉዜလၔၪߔNjᎨߔNjդథ‫܇‬ ஧ᄉ౦ඹNjྥ‫ݚ‬ӉᜈᄣNjϱྫྷ኷Njၪ‫܊‬Nj ᜈᯎֵNj௛ડᎨNjᨷ҃ᮿХNj᩷ጭ ᆵ‫܇‬஧ὙᯭจNjรᛧዟ੊Ꮷรᛧ๮ ࠓ٧Njᦺ‫ݚ‬Njុ։ֵኍኍࠓ٧ ᣃ‫܇‬஧Ὑ᠓ྫྷ᛺Nj࣯ร᛺Nj᭦Ӊ᛺Nj Ф߱ᮻֵ᛺੊Ꮷᣃ‫܇‬஧Ӊᜈ᛺ኍ

ஞူߔᆔ

ஞူࠁ஠

ԔὋʶ˓ᢻԔၸ̅ጭዜֵ҃‫ٿ‬அὋʶ˓ᢻ Ԕၸ̅လၔNj‫܇‬஧̾Ԣ᧚࡚ࠓ٧ᄉ‫ٿ‬அnj ‫ॶ˖ူܪڥۇڙ‬Ὃᤇˏዜၶาऋपֵ͗͛ ᤞҁʿՎᄉ‫ူܪ‬᝹‫ܫ‬Ὃፂ᣾ጹॶኘᤤ֖в ҪࢹՐὋΘ͌ˉͺ˝ၶ̖ԓ஧΍ၸnj ‫ူܪʹݟ‬ᣃ‫܇‬஧‫ڥۇ‬ ʶᓉ౎ឬὋઁ੝థᄉᣃ‫܇‬஧உҁʶ˓ ‫ڥۇ‬᛺˖Ὃγ᝼ᤇ̎‫܇‬஧᛺˖ʿդФ߱ྫྷ ֵὋࣲ˄෤థෳ෉Ὃʿ᜵ઁ‫׷‬आᄉጭஅ૵ ֖ᣃ‫܇‬஧‫ڥۇ‬உҁʶᡐnj ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬௦ՠᭉ᜵໠ร ࠪ̅ᥦ̎ࣛథ෉ຏ֖ऩ։ᄉࠓ٧Ὃ तᝫ‫ڙ‬੪૿̾ґᤈᛠ໠รnj‫ူܪ ڥۇڙ‬ ˖ॶὋࢹͺ̠տᤆ࠱಩૵ʿՎᄉಕэᤈ ᛠ੣ࢹળᤤnj

‫ڥ‬ѫዜᢻ᤯࣡థˏ˓ᫍᬥ኷Ὃʶ˓௦உᎵጭष ᄉὋԲܰʶ˓௦உՉሗࠓ٧ᄉ὇‫ݟ‬ᎨߔNjၪߔ֖ ᄣߔὈnj‫ݟ‬౦̠͂ઁ੝థᄉˋ᜴ᦏˎᤈʶ˓኷ߔ ᧖Ὃᥦ˥ஊउࡂᭉ᜵‫ࢹڙ‬ԇࠪᤇ̎ˋ᜴ᤈᛠѫ ዜnjཨᏪὋ‫ݟ‬౦̠͂‫ࡂ˖ࠑڙ‬ϡ‫ݝ‬ѹ൥ѫዜὋᥦ ˥࠱ᓫጝܷ᧙ᄉௐ֖ᫍ᧚ᨐnj‫ݟ‬౦ࠑ˖ᄉဖγ‫ۇ‬ ‫ڥ‬᣾ܲὋतᝫэ‫˓ˏܫ‬኷ߔnjʶ˓Ժ̾உࠓ٧ὋԲ ܰʶ˓Ժ̾உጭष֖ऋपጭᄣnjᤇಧὋԺ̾ઁᰳ ጞጭषᡱઐጭӜѫधnj

ᩱឧઁ‫׷‬ಕୟʽ౎njຌူᬶᜈ኷௦ʶ˓ ۲ఴᇩ᠁᫇ᮤὋͭ௦ʿ᜵థ͉ʹԓѶὋ෤థ͉ʹ ॸ᜵࠱ᤇ̎ಕኣ੊Ꭸܿᄣʼᄉಕኣୟ૿nj

ซ਒ʿ᜵உᎵ‫ٿڙ‬அ኷ᄉྫྷֵ ᧚࡚ዜὙ఼ᙁҍNjໄ޴Nj๮Ӑචኍኍ ᄉࠓ٧NjऋᨁᨠNjክ᥊NjᛂˌNj᧫ߔNjᩝNj ༱ၣNjཁॶഴߔኍ ࠑၸႂ٧ὙՋ੆ֵ҃὇ဓХNjࢹХ ኍኍὈ လၔዜὙ౓ߔNj᪪ߔNj༤งNj௅Џ༤ ክNjᆹᦺလၔNjၫ٧Njᬜ٧NjᮿХ ᣃ‫܇‬஧ὙऄྞNjᅋᚒᄉ‫܇‬஧᛺NjᒞӐ ᮻֵᄉӉᜈ᛺NjᰳᑟᐫྫྷֵᄉӉᜈ᛺὇ ᐚዜNj‫᦯ݚ‬ὈNjᥓᭀ࣊੊Ꮷᥓ᫹࣊ ᆵ‫܇‬஧Ὑ੝థՁ‫܇‬஧὇ᐐᔬ˲བྷὈNj ఺ ෳNjෳ ॐӉ ᜈNjྤᒖNjൂᑚֵ҃὇ප ᭪NjᣤපክὈNjՋ੆ֵ҃὇ဓХNjࢹХኍ ኍὈ ጛ፤ዜNjෳ๒ ᣾ᄉጭषNjጭ ᄣNjᚒ ጭNjᒬዤ᠚NjેඐNj‫ܬ‬ӾጭNjፂட᧚࡚‫ܪ‬ ူᄉጭषNjࡋʿາNj᫸໼ζ࠯NjՋ੆ֵ҃ ὇Ӵ᤯ႆὋኍኍὈ

‫ٽ‬

Ꮎ‫ڍ‬ា þʻ˓˖

‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬᤯ᛠ ॡܲ๗Ԣ˖‫ڍ‬ᄉЮ ࣱఝጹᒰ‫˿ڠ‬ᝌˋ ᡉథՏᄉᄉԊԽ̠ ᥗʿ˿nj᤯᣾᭣ ᜼ᝇÿὋԺ̾ᄹҁ ব̠ྫྷnj‫ڙ‬Ꮎ‫्ڍ‬ ˹᧖ὋʿጝᏪՎ‫ڠ‬ ˖‫ڍ‬Տ̠njॆཨὋ ีၶѢ˿ʶሗþয ʻ˓˖‫̠ڍ‬ѫѾ ဋဖ֖ృᒬ੆nj

᳠۲ᄉǑˆႌ ઁ஠Խ‫ו‬ᚷՋ‫ڙ‬ ཁ̭ፀþˆܰರ ௙Ὑ þ̴ʿ௦ʶᓉ ᡱ‫ܷܺܢ‬᫼ࡎᄉ̠ ᐎጆὋፂ࣡‫ڙ‬ʶᡐ ᄉͺֵԥ௡˿̴ࠪ ‫چ‬ၶาॡ໗ᡛὋၴ ᎾӐ੆ˆܰರຸ ၸ˿ᬜຍ௙іᯪ భߥၶ̯˖ᮖ႔ ᄉௐ̼චোnjᥦ ʿ௦ߥខ὚Ꮺ௦Ѣ మઁ૆ஊాᄉὋᦏ ̴͂̾ᛝፑϡþ ˀ᫂ʿॆNjਖ਼ʿࠪ ͂ᒬ֐˝ᇪ͗ዴ ᄉࣺ‫᧖چ‬Ὃᐐ͗Nj ថĀĀᬜຍ௙ࡂ ჳචᄉဖܑ˖Ὃࠬ Ꮎ‫ڍ‬ᄉஓመ˹˶ ᥊Ὃ೗Ꭼ‫ڙ‬Ǒၦ࠶ ᄉὋ֖ᬜຍ௙ᄉዴ Վࢹ˧‫ݫ‬njᤇᦉஓ ʽі᥊ͺˉᮤὙ ௦ЅࠑߔशὋᤆ Ὀᬜຍ௙ᄉថൠ ԩҁՎௐ̼̠ᄉ

லྱ৆ல‫ڙ‬ ௙ǒ˖ଡҁ˿‫נ‬ ú౏ဋဖὋᤇᦉஓ ˏᮅᄉኼࣧᝮᤗ ᤆᦠ˿ʶࣧþ᠛ ᅋӧ˟Njͳখ˗໗ ᡴʼʶӛᰳܷܿ ૆ܷ੠ߔᤜᬣᢵ ܺὋඋ৊උ஛‫ڠ‬ ᄉࠌणὋͪ˪ࣲల ̠ঋˬᡐ౎njᤇ ߸‫נ‬ဉ߼֖౏ဋဖ ᬣԀૈѢὋ̴͂ᄉ ᗂՏᄉὋ˶௦ణʿ ᤇ௦̯ᄆࡏ௛ᄉ Ѣᄉፆ᝶njࣰॶᏪ ಧᄉ‫̠ݘ‬ὋࠪԊԽ ॕֽὋ˧੝̾ઁ ௦ຸ̅Ꮎ‫̠ࠪڍ‬ ᡙ᫔ᄉ௾᥅Тᡙ ѮఽংNjႂԻNjႂ ᄬ‫ڙ‬ᤇዜþᰳ᠛ ౎ឬԜὋᤆ௦ʶሗ መ˹ࣲ᭣Ǒ‫ژ‬ፂ ̠‫؝‬൓੊Ꮷᤜ૲ ʿᏥᘼߥၶᄉԯ ဖྕৰ஋̂ᄉມ ՋNj޵ίᄉᏥᘼnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᜁѴЙஓመ ѽ᐀ྱ੝ᗂǑ‫ڠ‬ ᄉ̠ඞǒὋ̭ፀҁ з᥊Ὑ þృᒬ੆ᄉ ੆ҩԵ௦ᆀఆᄉ ಯᄰζὋᡱృᒬ੆ Ꮺ఑ҦϙՓॡु ॡᬱР̂nj̴ࡂ ᐎᄩnjիᤆԺᑞ ᄉྕ‫ݹ‬Ꮺॶকਘ ՐὋృ൪˿nj൪‫ځ‬ ˥௦‫˝ځ‬ϦՈ˿ ᜁาา੩൪njÿృ መ˹᧖ᄉ्៵Ὃᡱ ࢿऩॡܷnj˖‫̠ڍ‬ ᤛᄉþʽࡎ̠ྫྷ ͂Мᝢþࣚဌ࠱ᄰ ʽˢ̠̠˧ܸʽ థॳᏧࡏ˧njÿൖ ክ˶థପቮᏪᡐ ̯˖ˆጡ̾౎Ὃᥦ ஊాᄉഴयὋࡂ ቤὋ੝៊þʶᩝቪ ྠᄉᇪ͗Ԫ᭨Ὃॡ ෴ኍ͛ፑͳጆὋᤴ ‫ڭ‬njᎾ‫̠ڍ‬੝Сซ ᄋࣚὋᏪ௦౼ሗᇪ ၶ˿ఴ᠎இԪnjω ʿ᣾௦ྠಷʼ૰ ก෤థ͉ʹԪӐ


╤лсз╛слЭсЮ│

╓ЦтАл╠а┌нтАм

╨НсЭТ

р░есНПраксДЙтАл╠а▌ЭтАм╦АтАл┌нтАм рпжр╢КсгЦ╤вр▒ОсДЙс╜Нр░е сЮмр▒╝╠а╩┐тАл▌ЭтАм╟М╒Ор▓зс╜Л ╘асЮмр▒╝╠атАл▌ЭтАм╟МтАл╠а▌ЭтАм сНЛ╠┤═ВсДЙс╜Лр░Э▄▓рпР сдЮ╟М▄╖раСргбргбсБ╕├╛тАл▌ЭтАм сеж╠ОрпЩрпм╒И╦┐╠ЖсДЙ ╦┐╠Жс╜ЛсдЮ╩╢╘▒сАЧрйЖсДЙ ╦╢рбВ╦Пр║М╦┐╟Мр░е╦Ура┤ ╠г╦ер▓зсДЙ╠арйерпж р╖др░еслБсРасСжсЕКсДЙрбВ ра┤сВГ▀ж╩╢сДпсВРре╢р╖д р╢Ж╠ЭргЫ╠┤╘ЬтАл▌ШтАмр╣РраИ сДптАл┌атАмсДмсЕЛ╤╛╠асДЙсРа сдЗ▀ж▀ФслБ▄╖╩╢▀┐тАл▌ЭтАм тАл┌ЩтАмсВГр╣РраИсзЦр╕гр╝Йс╜Л ╧Крпжс░Ф╠┤сДЙс╜Н ╘║сдЖ ╠ар░ер╖др░есРасСжсЕК╟М ╩╢╦У╠асДЙсРа▀Ф╩╝сбЙ ╟М╠┤рз▓▌ИсДЙсДл╨ПсЭз реб╩┐с░│╨вс╜Лсеж╠арбВ ╦етАл▌ЭтАмсД╣сДЙ ╠┤сНЖсНЖ сЮмтАл╠а▌ЭтАмр╖др░есРасСж ╠арбВр░е╦П╦У сеж═о╠д сзЦроЙ╤вр▒ОсДЙс╜ЛсРа▀Ф сЭЗ╥А╤зрлгсг╛╩╢╩╜с╜Л р╢а╩┐рйй╩╢тАлр▒О▄ктАмс╜Лр║▓ р╢┤р░о╠┤снжслВрбВрпж╩╢ тАл┌атАм╟М

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рж│рпж╒И╠Жр▒ОсЮмс╜ЛтАл┌нтАм ▀ЧсЪ╖сЭзр│Цс╜Н╩┐рпж╠┤ тАл▌ЭтАмс╜Н╦╢╩┐рпжсЮм▀ЧсЪ╖ рей╦┐╠г╦е╘ИсдБ╓Цр╝к ▀ЧсЪ╖╨ОсБ╢р░г╒Р╩╢р▓з ╠а╒И╠Жрпж╙│╬жраБс╜Н ╬жраБ╦╢рпж╒И╠Жс╜Л╩┐ рмНсА░╤╗ро▒╟МсЮЦрейсЮм рпж╠Гс╜Л╒И╠ЖрбВрпж╒И ╙│╬жраБс╜Лр║Ир╣╡╦ПсПз сДЙ╟МсдЗрпР╧КсЭосг▓сЭ╝ рпжснгс╜Н═Л═╣╦Э═б╥н╠Ц сНЭр╡ЪсаЖтАл╠а▌ЭтАмс╜НсНШсНЭ ╧╖тАл╠а▌ЭтАмриЬриТ╒И╠О╠Ж ╙│╬жраБ╟М╦╢╘╡сСЮсЭз тАл╠а┌нтАмснж╥Сс╜ЛроЙ╦П╦У тАл╠а┌нтАмребсТмр╜и═Чрк│▄╖ сДЙс╜Нре╢▀╢сА░рейс╜Л╠┤╘║ ╠Бс╜Лрпж═ХсСЗ╥нр╖О╟М ▄╖сДЙс╜Н╦╢сЕ╗сеК▄╖сДЙ рид╩╢╠Ос╜НсПк╦ДсД╜рлЕ╥Б ржзс╜НтАл╦Э┌БтАмсдЗр░есдК╠Е рей╦┐╬жраБс╜Н╠┤р╖д╥и

тАл▌ЭтАмр╡к├┐╘╡рпж╒ХтАл╠а╫ктАм ╩╝с╜ЛтАл╠а▌ЭтАм╦АтАл╠а┌нтАм╩╢ снАс╜Л╨ОсдЮ╓РсДЙреЫреЫ тАл▌ЭтАмриТржзсОХ▄┐сОХсСзс╜Л сЬ╡р╢КтАлрв┐╠а┌нтАм╟МтАл╠а▌ЭтАм сСЮ╦О╦┐сТмргБсДЙржм╓Р╟М рпж╤лрйЬ▀ФсдЖрпжсЭ┐сРЛ сДЙтАл╠а┌нтАм╙│╩╝со▓╟МрйЗ сЙкрг░с╜Н╩┐рдГсЮЮр╡ЪсаЖсПд ╦зрйЭ╠╛сдЗ╦е╓П╒Зс╜Лреб рбВрпж╩╢сЗБр╢┤╠пр▒О ╠асм▒╨Ср╡ЪсгГржвсЖ╡с╜Л ╪ТсЬБ╠ар╡Ъ╟МрйЭсЯКсгГс╜Л рпЫсЮмсЮЦсДЙсПдтАл╠а▌ЭтАмрпЫ реЖр╜ирпж╩┐сЭосеКсА░сДЙ сбР╘╡тАл▌ЭтАмсв╕╟М

с╜ЛсДлсДЙ╩┐рпжсЭз▄╖раС ╧бтАл╠а┌нтАмс╜Л╦╢╩┐рпжриЖ ╩┐рей╟МрбВ╧╖╩╢рдзтАл▌╝тАм тАлрг▓╠а┌нтАм╩┐сНПракс╜НтАл▌ЭтАм тАл┌нтАмржП▄┐с╜ЛтАл╠а┌нтАмр░ерпР ╟МтАл╠а▌ЭтАм╦АтАл╠а┌нтАм╘║╠╛ ╠┤═ВсДЙсЫа╥ос╜ЛраГсб║ ╤Н╟МрйЗсДЙриТржзрпж╟М сЮмсЮмсЮпр┤Б╟М╧бтАл╠а▌ЭтАм ╬ж╟М╘░сЮЦсЮмс╜Л╩┐╠╛ сзЦ╧НсБ╕╩╢╩╜с╜ЛрбВрпж сДЙсНЖр▒жсЭ┐сЭ╢╠асДЙтАл▌ЭтАм ╒И╠Ж╘Ь╧бтАл╠а▌ЭтАм╟МсдЗ с╜ЛсПк╦Др░гсзЧсЬ╡сДЙ╩╢ ╦ЖсВМ╩╝с╜Нрг▓╩┐рпж╦Э

XXXTJOPRVFCFDDPN

╠арж│рпж╒И╠ЖсДЙс╜Н╘╡ ╒И╠Жс╜ЛтАл▄╕╠а▌ЭтАмсБ╢рдО сБ╢р▒ОрбВсОдре╢сЕКс╜ЛсдЗ ╟МтАл╠а▌ЭтАм╩┐сТп╠Е╧╢╥Б ╠ЖсжП╩┐сЕ╗сеК╟МтАл╠а▌ЭтАм ╩┐═Чр░е╠г╦еслЗсод╟М ркБсТмргБсДЙрдП═осЭзсНЛ ╠┤р░▓ре╕рбВсЬ┐рейсЙвсЕЛ ╩╢╘пр╢асЙв╩╝╙а╦У╨Ы р░е╤╜╠Есв╡═│╧грдФ╟М ╦О╦┐сиР╙Йс╜НтАл╠а▌ЭтАмсБ╕сТм ╘арпЩсЕ╗сеКсдЗ╠ОсиР сДЙс╜Нр░▓ре╕рбВсЬ┐рей╩╢ ╩┐═ЧриЖрйЗ╠м▄╕╩┐╒И сЙ╖╟МтАл╠а▌ЭтАмспк╨Орпжр╡г р░есТмргБсДЙсЫа╦Э╤Н╤╢с╜Н ╦ер▓зс╜Н╩┐рдГсЮЮржЮ╦е ╠ариЖсЯ╡рей╓Ц╒┤▀Ф╩╢ р╖др░есРасСжсЕКс╜ЛсдЗ╘▒ рпжсдЗриТржз╟МтАл╠а▌ЭтАм╧б сБ╢р╕▓ржЦрдОс╜Лр░есДЙ╠а сДЙ╠а╩┐риЬриТ╧б╟МтАл▌ЭтАм сЬ╡сЫкрй│с╜Н╘║рпж╙б╩╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╠Ж├┐рпж╩╢╘▒р╖дсеКсА░ рг▓╩┐тАл╦к┌ЩтАмсТмргБр░ер╖д ╩┐╒И╠Жс╜ЛсдпргбрпжсежсИЧ р╗а╠ЬсЮЦ╟МтАл╠а▌ЭтАмрлКр╜▒ тАл╠В▄ктАмс╜Л╠┤сЬ┐рейсТмргБсЯЬ ╠Ос╜Лрйере╢▀╢сА░рей╟М╩┐ ╟Мр╜исПктАлрг▓╠а▌ЭтАм╩┐риЖ ╩┐╒И╠Жс╜Л╨драГрпж╠╛ра┤ ╦зсТЛс╜Н╠╛╧бра┤╦╗╙нсДЙ р╢Юр░и╥л╟МсКГ╠Гс╜Лр░е╠а ╦░с╜Нрей╦┐╬жраБс╜Лрг▓╩┐ сЮм╤╛╠а╩┐╒И╠Жс╜ЛсдЗ тАл╠а┌нтАмс╜ЛсРп▀┐╦╢╩┐сСЮ сНВ╙│╦┐╬жраБс╜Л╙│рбВ╙│ ╟Мрз╗сПк╩┐саЯтАл┌атАмр░в╤╛ сНЖр▒ж═Л═╣рпж╤╛╠а


‫͟׍‬ඊ̠̍

 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

  ੇ‫ڙ‬ႂពʼᄯٖ֙)BOOBҫॸ ὙҁὋ‫ੇ˝ځ‬ፋ‫ݜ‬ጝᄉ$BUBMJOB௦Ὑ ὋଡґӠ̊ѫ᧾ҁ‫ݝ‬ϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬nj %BOJT௦ੇᄉᏤᮎࠆ˿Ὃ঳௦ଡ ґᮔጝὋ̯ʿྜጝ˶̯ʿᤌҁᏪ˄࣡ ࣡ଡґ̊ѫ᧾౎njੇʶ᣷ଝ૪̴ᄉ னழᐜʶ᣷భᅋ‫ܖ‬ʼᄉௐ᧾ὋࣂፂὙ ˿Ὃ)BOOBᤆ෤౎Ὃ þঞ˥‫̂ٿ‬὞‫ݟ‬ ౦$BUBMJOB౎˿ঞ˥Ҩ὞ÿʶૈሆ૊ᅋ %BOJT ᄉᐪ֖̋ࢼᰣὋௐ᧾ࣂፂૈҁ ὙὋ᫂ᨢֽ˿Ὃ þ៘ܸ៘‫ڠ‬Ὃ)BOOBὋ ;Ժ౎‫؁‬ὀÿᡱ%BOJT ᥊˿ൟԜध᫂nj ௦$BUBMJOB‫؝‬චฟฟᄉቶᑴὙ þ)PX BSF ZPV  ᯭ὞ÿॶူཤপఌᒬԶᔪὙ $BUBMJOB‫׹‬$BUBMJOBὋࣰ࣡঳௦ᤌҁԺ ̬ܸԁϟϟʿᤌҁᤆଡґӠ̊ѫ᧾ ҁnjሮ߶Ӈ᢭Ὃʿᑞᝧᮎࠆᄹҁੇᄉ ཤপὋ þ$BUBMJOBὋឯ;‫ڙ‬ଋय़ԉኍʶ ʽnj)BOOBʶ͗Їࡂҁnjÿþ෤СጆὋ ;঄;ᄉnjੇ‫ڙ‬ᤇኍᅋnjÿᡑ఺੩˿ )BOOBᄉ੣఺Ὃ෤̠ଋեὋͤ᝟‫ڠڙݜ‬ ᨠ᧖աὋ႐ᝒឯ‫ࡉݜ‬ঋᡏҁnjൣ‫˝ځ‬ )BOOB౎ᒬ‫͟׍‬ඊ̍Ὃ᜴͗ာྤឥὋ੝ ̾ੇ੥ઁ౎ᒬ‫͟׍‬ඊ̍ᄉ$BUBMJOBጝ ፋ˿‫ݜ‬nj   ःឞଝ૊ൣ˖ጲஷधࠩᄉ ᒒᑖፂ˿Ὃੇঞ˥Ԡ‫ڙ‬૊%BOJTᄉᐪ̋ փ὞ᄽ௦ॶ˞ᇷ௙‫׹‬Ὃॶʶʿ߶ࡂ˼˿ ѫࠩὋѬʿԺᤇಧnjὙ˿Ὃ þ)BOOBὋ ;ኍᅋաὋᄹ̬ܸੇঞ˥‫ܪ‬Ꭾ;Ὃੇ ᜵੭;ᄉᨐnjੇ᜵ᝧ;ᅻ᥊Ὃ;̬ܸ ʿ̨ॕֽ˿$BUBMJOBᤆܷܷ‫˿੷࣯ڠ‬ ੇᄉࢹͺnjੇ᜵᝜ն;ὋвԦၶᤇಧ ᄉ̂ৰὋࡂၼਆ‫ڙ‬ᤇ᧖ፘ፝ࢹͺ˿Ὃࡉ ክ;ߥ᣾ஞᑢὋࡉክ;ᄉ଍ૅ੾శ‫ݝ‬Ὃ ࡉክ;ֵ̠‫˶ੇͭݝ‬᜵ઁ;ĀÿὙ ˿Ὃ þ%BOJTὋӠѫઔൟὋੇॸᮋሎध ʶʽὋ଍ૅ࣍ᤆ෤ҁὋᮎࠆ‫ڙ‬ኍᅋὋੇ ‫ူܪ‬ʶʽᯰʼ‫౎ٿ‬njÿ%BOJTॡጸ‫ڠܢ‬ ᛪᇧူᝌnjય֏˿ʶʽ$BUBMJOBὋႂ˿ )BOOBᄉ੣఺Ὃ þ)PXBSFZPV ᯭÿὋੇ ᡱབᩝʼᄉᙎᙍͪᄉὋ‫ג‬ᤆథࢹܺᡱ ‫ݜ‬þ‫׹ݝ‬ԣÿੇʶߙʶᮏὙ þ)BOOBὋ 8IFSF BSF ZPV OPXÿ þੇᤆథ̊ѫ ᧾ࡂҁὋࠪʿᡐnjÿ þᮎࠆࣂፂኍ;ኍ ˿Ӡ̊ѫ᧾˿Ὃឯ;ࡉঋnjÿ þ$BUBMJOBὋ ࠃ‫ڙ‬ઔൟὋ̬ܸፋ;Њᄉઈ੭‫˝ځ‬ ੇ͂ᄉ᣾ᩱnjÿ þᯭὋʿၸnjੇᡱ;ឬ ᣾Ὃੇʿ‫˪ڙ‬ኍὋѾઝॶnjÿ$BUBMJOBᄉ ܷऎఝᝧੇ᣾਒ʿԜnj ঋ൥‫ٿ‬ҁងࠈὋ%BO JT ᄉܿΞ ᠚‫ڙ‬5BCMFʼὋᅊᅒᄬᅋ᫂Ὃͪ˪‫ڙ‬ ឬὙ þঞ˥ᥦ˥ˣᤆ෤߸փnjੇᤆ᜵ ኍܲˣ ÿвʶ൒Փ%BOJT ᥊ൟὋ̴෤ థϷ̾ज़ᥦಧឬὙ þ෤СጆÿὋ̴ᄉෛ ᳭̽ੇʿ߶֖ԥধὋ̴௦ʿ௦ʿଋԩ ੇᄉ᥊ൟၴᒯ̴̾ᄉʿឥᛪᇧᒬࣁᄉ ʿ໗փ὞%BOJTԺ௦ᡱ˿ੇ͂ॡˣᄉᮎ ࠆ˿nj᝭३ኃʶ൒̴౎ௐԵϡ˿ѫ᧾ ᄉ೯य૊୔ὋՐ౎இ੆ʶֆʶ൒ʶ࠴ ௐᄉ5BCMFὋ˧Րඇֆʶ൒ʶ˓Ӧ࠴ௐ ᄉ5BCMFnj̴ឬὙ þᯭὋੇྱѾᰳТ੼ҁ

;͂ᤇ᧖njੇ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋̃Ӡࣱܲ˿Ὃ ඇ൒ϡ߸଍ૅὋੇԺ̾ʻNj‫ܸٽ‬ʿႺὋ ਕ᜿ྱѾ‫ݝ‬njੇੈ૿˿ࣂፂઙ˿̃Ӡ ࣱܲᄉཎὋၸ߱౎̙ԩ଍ૅnjÿ%BOJT ᤇಧ‫ݝ‬ᄉᮎࠆ᠁ͪᬣ֖ࠃѶॡథᒬ˞ ᄉ̠Ὃడథˏ˓଍ૅ࣍ᜁ̴þᝌᬷÿ˿Ὃ ੇ˶௦‫̴ڙ‬ʿறᄉຝ֖Ꮺ‫ں‬ညᄉþ਒ ᜸ÿʽ੥ᜁ̴ଋԩᄉnj҇᏾᫂ᨢԠᝧ ੇвʶ൒Փ%BOJTþឯᇧÿὋᥦʶ᭑ᥦὋ ੇ৅ʿ३੼˓‫ڠ‬ᎊᨚᤈԜnjੇᑴᳫᳫ ‫ڠ‬ፋ)BOOBध˿᫂Ὃ þեੇឬὋᯭÿ þࠪ ʿᡐὋဗ‫ੇڙ‬෤ௐᫍnj᝭Ͱੇʿክ; ̣˥ူၿᤌҁ௦ʿԺ̾ԓួᄉnjᤇ൒ ፋ$BUBMJOB Њઈ੭njÿ)BOOBὋʹʶᤇ ൒‫ੇځ‬ʻѢʻᤈ३Ꮄ˿%BOJTᏪܾԜ˿ ᤇಧʶ˓আॶᐅᐅᄉᏤᮎࠆὋ;ᄉþᎴ ᣾ÿԺࡂܷ˿njৗʿ‫៵ڠܥ‬࿶ʶಧԠ຺ ᤈងࠈὋຆ֏խὋধঁʻሙὋѷ੥‫ݝ‬Ϸ ௦ϡ߸˿ᐿᦉὋࢺΞᄉᒈᦉ‫ݝ‬Ϸ˶ϡ ߸˿ὋԾΞ‫ݝ‬Ϸѷध‫ݼ‬Ὃᐷδ֖ংࠈቁ ‫ݝ‬Ϸᤆ෤૊Ὃӧ͵݂ᑢ‫ݝ‬Ϸ˶෤ϡnj ʿክ߱˿Ὃԥൣ௃᝶‫ڙʹݟ‬ፆో˧ґὋ ੇፏʿᑞвѢԜ˿ὋԀ΍௦ܸ‫܅‬ʽ౎Ὃ ˶ᝧ)BOOBԜᮆᅋաnj %BOJTॱቶ‫̶ڠ‬൛Ὃੇᡱ̴ឬ̬ܸ ፋ̴ઈ੭̾൤˝ੇᄉʻᤈʻѢᒰ̾ន ૎ᄉൟ਒Ὃ%BOJTԣؒ‫ڠ‬ધፏ˿njॶူ ᄉʶ‫ڰ‬ᆂܿᖿ˿ʽ౎nj )BOOBӦܸ˿ᤆʿѢ౎Ὃࣂፂᡓௐ ˿nj‫ݜ‬ѷ౎ᤇ᧖ࢹͺௐʿ௦࠵̠ࠑѫ ᧾ࡂ௦ᆀ̠ࠑѫ᧾ὋᜁੇᤇԤʿᤙ ዹᄉԤᅊ൪൪‫ڠ‬ᄬͰʿஉὋॡːᐖ‫ڠ‬ նឃ‫ݜ‬þᎤ஬ᆀˏÿ˿іѫ᧾ࣲुុѬ ʿԺ‫ݟ‬൤ᤇᓉὋՐ౎‫ݜ‬థௐϊԠܲፋ ̠ࠑӠіѫ᧾njੇឬὙ þ)BOOBὋੇѷध ‫ࢹݼ‬ͺௐ঳ܲፋᮎࠆᤞௐᫍὋథௐၴᒯ ᤞӠ̊ѫ᧾njੇᄉኃʶ˓Ꮴ౛ʿͭʿᛪ ੳੇᤆ੺᝿˿ੇὋឬੇᄆ‫ڙ‬Ҫૅܷմ˿ ʻࣱὋʶཁᦏʿ਴ᤇ᧖ᄉ஠Ӑnj‫˝ځ‬ᮎ ࠆ͂ᦏՉᒬథᒬࣁᄉௐᫍᛪὋ‫ݟ‬౦ܲᤞ ̠ࠑௐᫍ˶᝴ੇ͂ࡂᐄឧ˿̠ࠑᄉ߶ ଅὋ੊Ꮷढឧ˿̠ࠑᄉϢᢻௐᫍ࠭ᒰ̠ ࠑՈʼܲЊᄉᎮӬnjÿॆௐੇԺᬱԩ ˿Ὃ൪ଢ଼ᅋ੥෤ᝧᅊฌгѢ౎Ὃͭ௦ੇ ᩆ᝭˿nj̾ੇ૙੺ᄉፂᰍԹٖ)BOOB˝ ʿፋᮎࠆᤴ੆ʿॸ᜵ᄉ૮ܾՎௐ˶˝ ˿࠳᧗ᒬࣁᄉҶҮὋҫॸ૊ௐ߸੆ణ ܲʿ᜵ᡓ᣾ѫ᧾Ὃ‫ݟ‬౦ਆҪᤞ̠ৰ ឰ‫ݟ‬ᡏʼᮎࠆᄉၶ௅Ժ̾ܲᤞௐᫍͭ ґଡ᜵ड़លᮎࠆᄉ਒᜸Ԣଁଦ‫ݝ‬ᒬࣁ ᄉௐᫍᛪnjӠѫ᧾᣾Ԝ˿Ὃ)BOOB੝‫ڙ‬ ᄉងࠈᤆ௦᭡ৗৗᄉὋᬱ᥊$BUBMJOBҪ ௐ˿὞$BUBMJOB௦˓ࣱᣏథ˝ᄉᏤ౛Ὃ঄ ३ॡὋௐᫍ᜹এॡुὋԺѾвᩱʼҪᩱ ᐄឧ˿̠ࠑᄉܷ̂njੇʿௐ‫ڠ‬ᄹᄹᛪ౎ ‫ٿ‬ᣀৢᣀৢnj)BOOBጻ̅Ѣ౎˿Ὃ þঞ˥ ᤇௐϊ੥ፆో὞ÿੇ᠉য᥊Ὃ þᯭὋ‫˝ځ‬ ੇ౎௸˿Ὃੇࡂᤞ˿‫ݜ‬Ӡѫ᧾̾ᛪᇧੇ ᄉൟ਒njÿ)BOOBὋኪ;ᐒ௙nj $BUBMJOBጙ੧੧ᄉᑴึ๸ᅋቶ਒Ὃ ੇв൒˝̬ܸᄉ̂ৰᛪᇧ᥊ൟࣲ੯ ਒࠵அҪࣈnj$BUBMJOB ឬὙ þᯭὋѾઝ

‫ٽ‬

ܰᠪघ͈‫ړ‬ ˆႌጞ᧚ᆇᤴ

஠ෛᯭ ॶnjᤆ௦ԓ͈Ὃʿॸፋੇ੩ઈ੭njвឬ ‫؁‬Ὃ)BOOBࣂፂᤞ˿ੇӠѫ᧾‫؁‬njੇॡ ‫؝‬൓ᤇಧnjÿ‫ݜ‬Ԡࠪ)BOOBᅁ˿ᅁᅊ ᅒὋཨՐࠪੇబబʶቶὙ þͭਜ‫ݜ‬ʽ‫ٿ‬ ᤆᤌҁὋᤇಧੇԠԺ̙̾ܲԩӠѫ᧾ ‫؁‬ὀÿᝧ‫ݜ‬ᤇ˥ʶຣឬὋੇᄉචࣂፂ๖ ˿ܷӦЇὋԓѶ˶ᜁþᑻᙌÿ૿˿Ὃॆ ᅋ)BOOB ᄉ᭦ឬὙ þ$BUBMJOBὋ;ᅻ᥊ ՘὞ੇ௦э‫ܫ‬੭Ꭾ)BOOB̊‫ڰ‬ᨐᄉnjኪ ‫఺ݜ‬༦Ὃᤞ˿;Ӡѫ᧾nj̬ܸࡂኪ˿ ʿᎮ‫˿ݜ‬ὋКॆ‫࠱ݜ‬ҩᛩ᣾˿njÿ$BUB MJOBॡᒬ៷‫ڠ‬ឬὙ þᯭὋᅫ᜸෤Ὃੇ͂ ‫͟׍‬ඊ̠̍ࡂ௦ᤇ˥‫̂ူܪ‬ৰᄉὋ᭣ ࣡ኤӬnjÿ భᅋᡋՓ᫂ԯຑຑᤉԜᄉ‫͟׍‬ඊ ̠̍ὋॶਆὙ þ‫͟׍‬ඊ̠̍᥄̂ᄽ௦ʿ ᅋপʿᅋਟ‫׹‬ÿnjвᄹᄹᅊґᄉ‫͟׍‬ ඊ̠̍ὋੇܿᑧԠᧇ᣾౎˿Ὃੇ෤థ‫׍‬ ͟ඊ̍ӐὋੇឬὙ þ)BOOBὋʽ൒ឯѾᤌ ҁὋʿክ̣˥ူၿnjÿ

ጙՀ

‫ڠچ‬

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗˞Ҩ

ថൠ

௢௸஠᥿Ӯࢵ

ѷ‫׵‬ʼྥᐚල‫ۿ‬ ʶᑭ ᢅЙ௢௸Қ‫ڣ‬ Ե᜿३ᐼԯብᓫᡋ։ ʶᯪᯕߔৰఛ๘ҮᏪӣ Ե᜿३ᯭ։ใใᅊฌ෍෍ ेϷࣛ‫ژڙ‬Ҷܷ͟ᛣ

ડधࣿ࣪ ఴࡢܷԧ‫ڙ‬ᛣܿ ‫׮‬ᅋᣀߔય੣ ੇ‫ڙ‬ᛣࡊ ‫ט‬ᅋ࠴ុ‫ٿ‬ः Ե᜿३ܷԧྰੇҁ˿ెԯ Ե᜿३ʶࣱ‫˿ࠑٿ‬ʶ൒

᝭ੇ͂ፂፎာᄉδᏤ࣍ ੇ͂ᦏ᜿३δᏤ࣍௦˓ᇷ̠Ὃ̴ᥦ ႔ሓ὇࠴‫ܥ‬ឬὙФࠃ૟ሓᄉὈᄉᑧ᛺᧖ʿ ᅻ᥊ᜈ˿ܲ࠵ˋ᜴ὋԵ᜵ᣏᣏʶᇋὋ੊ʶ ˓࠴࠴ᄉఌᇧὋᥦ̎ˋ᜴ࡂ͗ි๘༇ລ ໐໐ʿፏၴᒯ҆ʿᢻ‫ڠ‬๘ѢὋܷథʶธ ӡ᧖˧Ҹnj˖᜴ӝᅻខᒬʿၸឬὋᬓ൤˧ ܰὋδᏤ࣍ᤆ͗ឬѢ᝴᝴ܲܲᄉὋԦၶ‫ڙ‬ ˆႌՉ‫ڠ‬ᄉᄰСᣊ̂Ὃ̠ՏὋௐᫍὋ‫ڠ‬ཁὋ ௃ʶʿХͳ௙ᆷnj࣡࣡ᝧੇ̴͂ࠪᄉᑧ ᛺̖ၶ‫݈ݝ‬Ὃᥦဓ਒Ї˶ܹ‫ݝ‬΍˿nj δᏤ࣍‫ڙ‬ᝮាௐὋ͗ቩࡉКҦၶঢ ੇ͂եʿ਴ͪ‫ڠ‬សសጹጹԠቷ˹ὋԠႆ ‫ڎ‬ὋԠᇧᔴὋͺѢՉሗᑞࣞүੇ͂ူᝌ ᄉҮͺὋၴᒯ‫ڙ‬ஓࠈ᧖ᡪ౎ᡪԜnjҮտ ʶѬԺ̾Үտᄉ̠֖ྫྷnjඊ‫ݟ‬ၸ‫ڥۇ‬᛺ ̼ᛪᐴᑥὋᏪ‫ڥۇ‬ೊ̼ᛪᑛᑾ౎ᝌ᧕̣ ˥ԶචᑛὋၸ᫂ᄉधС౎ᝌ᧕‫ٿ‬ᄮၤὋ ၸ๖᫸පᴜܿᝌ᧕ᛝԌὋၸ๖᫸පክ౎ ᝌ᧕ᛝክᄉ᤯ᤨবὋၸˏ్ᑘᒕඊѲᅋ ᒽषԌ ĀĀὋδᏤ࣍ᄉʿԍФཐὋ࣡࣡ ຝ஋ᅻளὋ΍३ੇ͂ᤇ̎ᙉథʶᑾབৰ ԺࣰௐࣲʿܹၸҩὋథௐ˶෤̣˥ௐᫍ ᄉߥၶ͂ቤཨ‫ڙ‬δᏤ࣍ʿϢ‫ڠ‬ୄ‫غ‬ʽὋ ˶ࠪੇ͂ᄉ̊ᑥНᑼ὇੊ᏧឬНᑥὈᅻ ᥊‫ڠ‬ᤆ૟ຌഁὋࡂϷʶ˓ӝၶʶಧὋ᜸ ҁ;ࡂᑞᄹ᜸;ᄉॶᐣᑵᐼᐷᐴᑕᑥܷ ᐥ࠴ᐥĀĀὋੇ͂ᅻ᥊˿ॡܲल̾˝៷ ᄉశឥὋඊ‫ݟ‬Ὑ‫ܧ‬ᒋὋ‫ݗ‬ᤓගહጝᐜὋࣰ ໎ᐜὋᐷ࠴ီὋᐷʼᒌὋᐷʼᒌᄔ᠎Ὃᐷ ʼᒌᄔ᠎༎ገὋჱႯὋ᫺૟ὋӉ෴ᄇჀᄉ ԺᄉౚĀĀ὚ੇ͂ߥ͗˿ᄹӐᰍӬὋॶႂ ‫ڎ‬ၴᒯನᇒР૜ᄉ%7%὚ੇ͂ઁᒬࣁ੊ ̝ధ‫ݝ‬ԣᄉܷ࠴Ⴠ჋ૅҁδᏤ࣍᭦ґ౎ եᏤ࣍ጹᒰ֖˃ˉᄉѫౡὋ࣡࣡΍ੇ͂ ࠪॡܲဗ៵঺ཨܷৡ὚ੇ͂ଽຌഁ˿᏾ පࣰᛥὋ ᮺᙏჁὋප˖ඈὋੜᮮὋ ĀĀॡ ܲॡܲ˖ӝፂፎ̾ܰὋࣰௐߥʿҁᄉӝ ߥᅻខnjඇඇʶ౎˿ளՎߥὋδᏤ࣍ࡂ ԶᏤՎߥፋளՎߥᝮᝌὋᙉཨ᝭३ᄉௐ

ϊథཁฟฟ३਒ὋԺᏤՎߥ࣡࣡˶ঃ˿὇ ӝߥॡ‫ఽܬ‬ὈnjδᏤ࣍঳௦઄Ͱੇ͂Ԡ ঃ˿ᄉ࠴ᣳߔࠪੇ͂঳ઔভ̴ୄ‫غ‬Ꮺᤈ ᛠԥѣnjδᏤ࣍࣡࣡ឬঞ˥ᑞʿ਴ᤇ˓Ὃ ঞ˥ᑞʿ਴ᥦ˓Ὃ੝̴̾঳௦ࡉ᧙ᝮ‫ڠ‬ ॡጹὋ΍ੇ͂࣡࣡᜿३ܹ᣾̅˃ˉ੊੶ ३ܹᤉ὇ੇ͂঳ਆᡋཁ૸फ़ὈὋʿ‫ݝ‬਴Ὃ ˶᝭ʿͰnjԺδᏤ࣍фʿ‫ݯ‬ӨὋʶ߿᜵థ ౛థᅊὋ̴঳௦ឬੇᄉߥၶѢ˿᫂ឬѢព ౎᜵ᝧѾ̠ʶեࡂᅻ᥊௦ߥӝᄉὋᏪʿᑞ ឬܰᛠពᝧ̠ቶពnj δᏤ࣍௦˓֖ᘇԺ̝ᄉᏤܿὋ੝̾ ̴ᄉߥၶᡔ౎ᡔܲὋ̴ʼាҮͺॡܲὋ ̴ᄉʶˠʶҮᦏ᳭ࣷၴᒯ࣡࣡໎ሻὋᏪ ˄ᤆʿϢ‫ڠ‬ၸ̴ፋੇ͂ᡐᄉܰՁԶੇ͂ ὇̴ፋੇ͂ඇ˓ᦏᡐ˿ʶ˓ॡ݁षᄉܰ ՁὙӯ‫ܢ‬ὋᏤ౛Ὃ᭟‫ݘ‬Ὃஓ૾ĀĀὈ੊ૅ ੇ͂ˠΒߔὋвҪʼՎߥ͂࣡࣡ࣛ౎‫ݝ‬ ՈᄉὋՈՈ‫؞؞‬Ὃា۵ʼʶྞ൓‫ܥ‬ቶឥnj ੇ͂࣡࣡ុΎδᏤ࣍Ὃ̴֖෤ܷ෤࠴Ὃ ඊ‫ݟ‬Ὃੇ͂͗‫ڙ‬δᏤ࣍ᄉܿʼඊѲፂፎঞ ˥ᡋὋ᧪ःॆ‫ʹݟ‬੦὚ੇ͂͗ߥᅋδᏤ࣍ ᄉᑾុഴ̴͋ឬᄉព੊ឬᄉЮࠓ ̴డፂ ၸ̴ᒬᎃᄉࣸˋពযᑾযុ‫ڠ‬ፋᝮዪឥ ᄉ̠ᝮᝌὋԺ৸ੇ͂ե਴˿Ὃዪឥ̠ԁե ʿ਴ ὚ॆδᏤ࣍ԥ‫ܬ‬ଡథ̠‫ڙ‬Ꭹʼଡᝫ Ԩ๖˖ӝௐὋੇ͂ࡂ̴ࠪឬ;᜵௦вଡ ੇ͂ࡂ᜵Ꭾ;Ὃʶ൒ʶ˓EPMMBSὋѓᨐԜ ᢜʶᮏὋՕ३δᏤ࣍Ե‫ॶ࠴ݝ‬ᏢᏢਪᅋ ʿឬὋࠃ‫ڙ‬ਆឬᄉௐϊὋᤆਆழ᝹กၸ ʶ˓Ѿᄉឬก౎̼ఢnjԺॆੇ͂ᄽਆឯ Ꮴ࣍ᄉௐϊὋ̴ඇ൒ᦏ̾෤ॸ᜵ᔈᨐᏪ ‫ڱ‬фԥࠪ૿njॆཨੇ͂᫇ᮤኔᩱ˿ᄉௐ ϊὋδᏤ࣍˶͗੩ੇ͂੣ॶnj ࣱ̬᣾ࣱὋੇ͂ЎயՐ‫߶ڠݍ‬ଅ˿ ឯᏤ࣍ᐐᮿὋኍ߶ଅ௅యᅊᄹ᜵ҁᄉௐ ϊᤆᐎፎʿʼ̴ὋణՐ‫ݝ‬ʿࠓ௛੼ҁ̴ նឃ̴ௐὋ̴ᄉኃʶԱពࡂ௦ὙѾᝧՎ ߥ͂ᔈᨐղὀ̠̽ਕҮᄉ௦ʿᑞ౎ᄉՎ

஠ሽॏ

ߥ˶ʶ߿᜵̓‫ݜ‬ᥦ͊ᨐᛪᇧࠪᏤ࣍ᄉਕ ៘Ὃᤆథ‫ځ‬஋௉ࡂʿв౎ʼាᄉՎߥ˶ ᡏ౎֖Ꮴ࣍ᄰᐐnj ੇԠ‫ڙ‬ᤇ᧖ុΎδᏤ࣍ĀĀnjФࠃ ੇਆឬᄉ௦Ὃੇ͂᭣࣡᭣࣡ਕ༎᫁᭞ܷ ߥᄉဌಢ᫁὇ЛӠܲࡦᄉᰳᴓΙཨ᮲ᭂ ௃᫽‫ڠ‬ᬗͦᅋੇ͂ʼាὋ˝ੇ͂ᄉሗሗ ᭉ᜵ὋӉહ‫ܬ‬Ӿᠪ஧Ὃ‫े҃ܬ‬Ϸࣛኍኍ࠴ ̂Ꮺ‫ݏ‬จὈὋδᏤ࣍̾Ԣ੝థੇࣲʿᝢខ ᄉʿᣮᣬᔪὋʿ᝟ઐᦰᄉᏤ࣍͂njੇԦᒬ Юॶ‫ڠ‬Փ;͂ឬʶ‫ܥ‬៘៘nj˶᝴;ࣲ͂ʿ ᜿३Ὃͭੇ͂ᅻ᥊Ὃ;͂ፋੇ͂ᄉᅻខ֖ ࠪੇ͂ᄉࣞүὋ௦ࢼܷᏪ௃กͤ᧙ᄉnj ;͂ᄉᣬӂஓߥ௦̠ၶణܷؒˠὋ‫ڙ‬ဗ ‫ڙ‬ᤇ˓ߥཁˋ᜴ࣲʿᥦ˥ࠓ௛ᄉ൤ௐ൤ ‫ڠ‬Ὃ‫ڙ‬᭦ࠪᅋॡܲॡ᜴ܲӝᝌфʿ˿ᄉ ᫇ᮤ֖ॡܲ௅࣡ၶา˖ᄉʿᓡ˷਄֖ူ ᝌឧӜᄉৰхʽὋδᏤ࣍ᄉඒ௃γ႐ፋ ˿ੇ͂ܲ˥ܷᄉࣞүὙథཁʿᒽనௐὋੇ ͂Ժ̾ፋᒬࣁ੊ᏤМ੦ˏ᧪Ὃፋ‫ݘ‬Їᦠ ཁ්ᕱὋ੊ઁ᫇ᮤࣛҁា۵ʼឯஓᏤ࣍ РՎѫౡὋઁ᫇ᮤᝌф‫ڙ‬ᖯᔎ᫼ൿnjᏤ Мध‫ݼ‬ʶཁᦏʿζ͉Ὃࠪੇᄉ੯ᗂᤆ࣡ ࣡ٗቶὋԺՐ౎ᄹҁੇ͂ߥ३૟ࣛҵࣲ ឬ३ܿܿ௦᥊Ὃဗ‫͗˶ڙ‬ௐʿௐ‫ڠ‬ᝧੇ ੦᧪֖ᦠᕱ὚ൣ‫᜴˷ߥڙ‬ӝᄉ‫ݘ‬Ї‫ڱ‬ф ஂ૆ੇnjᙉཨॡ঄Ὃͭϥ࠶‫ࠑڙ‬Ԡᡏʼੇ థាௐὋ˶фʿᝧੇ୥ាnjੇྥᄔ‫ݘࠪڠ‬ ЇឬὙ࠱౎;ᄹʿ˿ᄉჀ̠ࡂ̓ፋੇὋʿ ௦ծྥὋ˖ӝԺ̾ᝌфॡ᜴ܲӝᄫґ෤థ Ҩกᄉ᫇ᮤnjੇʿ௦‫ڙ‬ፋੇ͂ᄉፂፎာ ϡࣸնὋʿ᣾;͂ឹ᜵௦ਜ਒౎Ὃੇ͂ ᄽ३ॡ൓ᤀὋੇ͂ᤇ˓ာࡂϷʶ˓ঋˬ ᄉܷࠑऐὋδᏤ࣍ࠪளՎߥᤆྱѾСཱ థҪ὇ੇ͂ᏤՎߥᤆథ̎޿‫ݧ‬Ὀnj ဌಢ᫁ὋᏤ࣍͂Ὃ;͂௦ੇ͂ጻၶ ԩ৻ᄉ᠛̠Ὃੇ͂ʿ͗ঃ˿;͂Ὃឯଋԩ ੇ͂ʶԱᄽនᄉὙ៘៘ὀᏤܸ˶͗γͲ ;͂ʹ̂‫ݟ‬਒ᄉnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

ణᤂіࣱὋॆ ႖ʼ๨Ὃ࡜ѸԊԽ థʶѢѢǑ๻᧚᝭ ʼ໥˿Ὃʿ᣾Ὃᤇ࣪ ᝇὋࣂፂʿ௦ᛧ᛬ᜬ ๻᧚ᏧὋᏪ௦ᥦ̎᠈ ˉࢼܿὋၴᒯ‫ڙ‬᠛ ᧖Ὃੇ͂ᦏᑞᄹҁ ̯᠛᫹ࣉ᯵ ౎ҁ˿ᬭ࡚̅ᳬ᜴ ࢶᄴథՏᄉˏܷ᧚ ܑЮὋ̯᠅˗ԝۡ ᆇúúཇช෣᧚ᆇ ࡢᡸὋФ˖ܲМ᧖ ᣾ᤂ˓࠴ௐᄉ᮫ ሥ˝̍ฮణܷᄉཇ ᆇʼᄉࢹ̠ឬ ࡢ˖ᫍ༥ᄆᓣᄉ‫ڠ‬ ᄉᆇࣽὋࣰ‫ֵͮڨ‬ ௦ឬࣰ‫ڨ‬ඇբᆇ АࢺԾὋᄫґࣂፂ ˝բὋᤉ௿ϱ᧙ ʶ˓ˆႌጞᄉྱܷ ૵˿ᝌὋཇ ʼˆጡЛӠࣱ̼ళ ᄴ‫ڠ‬ᆇࡌ‫᠎ڠ‬ ֖ӀଉὋҁࣱ ௐϊὋॆௐଡ̓ᄉ բ᳦᧚Ὃᥦௐϊ ࢹͺὋ‫ࣂ̴̬ݟ‬ፂ ˉᄉҝԝ᫁nj ᠛ࢶᄴ᠅˗ នὙ þॆௐଉ௙ᄉ ᧚࡚բὋᥦ˓ᤉ௿ ᧖᭦ʽᄉፆ᝶௦ ࣂፂଉ௙ᄉϱ᧙ ᧚࡚բnjÿ ඏ̳នឬὋཇ ጹ๒౿‫ۋ‬ᬱᤤцᄉ ߔᦏ௦̾౜Фॱ࠴ ᆂ˖Ὃᙉཨᤇ᧖ᠪຸ ֖цགྷᄉᬱऎ᭣࣡ ၶ̖ࢹᓧ֖੾శප ҁधԦᤇሗ᧚ᆇᄉ กᤈᛠ‫ˉ׷‬বधԦ ௐϊὋ་ܷѽ̍་ ᜁलᤈҁཇช෣᧚ ඏ̳នὙ þ૊ ॆௐ௦ᴁҴՎௐ௦ ྱѾ௦੾శὋलᤈ ᛠध᧓njÿ ࣱὋၿ˖ ࢶᄴ‫ڠ‬ᆇࡌNjᳬ᜴Ӯ ஊउ‫ࠑٽ‬ӬͮРՎ ෣థᬌ᠉͉МՂὋѽ МՂὋ̴͂ˀ་ӧ᳦ तበ˿˖ܰՋͺ͌ˉ ᬌМՂὋРՎधԦ ඏ̳នὙ þੇ ၸᆇాᡱґయᄉ ౎ЙᐦᄉὋੇ͂ӳ ӳnjÿ Ꮺ‫˖ڙ‬ழ੝ӳ ˖‫ڍ‬᳦᧚঳МՂ֖ Ѿӳ֖Ὃᳬ ՉӳὋᄰॆ̅঳ ॆௐࣲ෤థࠃᛠય ˄প̅लᤈᠪ᧚֖ і˪௦ઽ੣ᄰᤞፋ ඏ̳នὙ þॆ ॆௐ‫˝ځ‬૊ஊንὋ˶ ̾ឬ۲ఴʼ෤ᔈ̣ ҁ੣˿njÿ ʶ˓ଉ௙ϱ ૊ཱௐʽ᳦᧚ࣉ‫ڣ‬ ˶‫̢ڙ‬Њ̾ʼ ᄉ་ӧМՂԁі˪ ҁ˿ᤇቷࢼܷᄉ᠈ ̨Ԧၶ‫ڙ‬᠛ࢶὋ̇ ᧚ᆇ˶௦̾ॡͯᄉ ᠪఴ੣˖Ὃ߱͂ᄉҨ ଽ᮲ᬖӀଉὋཨՐ ຸᄉଌ҃ాὋв౎ ᆇᄉ֐ᤁnj ‫̇ڙ‬Ӯᄴ௖ ʶ˓ˆႌጞᄉܷ‫ۋ‬ ‫᧚̅ͮڙ‬෡෇᣷ᄉ ௦‫ڙ‬෤థ˸᪙ୣࣲ ੝‫ڙ‬ᄉᆇӜܷᦉѫ ܑЮὋ‫ځ‬൤ᤇ˓᧚ᆇ ᧚ᆇÿὋణ௉Ԧဗᤇ Ӯᄴ‫ܷ᠎ڠ‬᫲nj ˋࢵӜપ࣊ ͗ҝ˞͉ඏබ෇ ๻๻̾ՐὋ᫲౎ Ѣ᧚Ὃ੥੼ҁ᧚ᆇnj ‫ڙ‬Ԧဗ᧚ᆇ ᫲ࡂઁଉᆇా̾ ᝧፋ˿̇Ӯᄴನࢹ ͭ௦ԩᠪ᧚֖੾శ ᄉӀଉࣲ෤థधࡘ ᠎ܷ᫲ˀʶ̎ຫӮ ˿᧚௠МՂὋʶ᣷ ᤈᛠ࠴᜺ഴᄉध᧓ ᫍὋඏබ෇డፂ੽ ᛠध᧓nj ඏබ෇ឬὙ ᆇʶᓉ௦‫ڙ‬Аᒯ ௦ࠜᆇὋథௐԺ̾᣹ ӠАὋʿʶ߿Ὃᄹ; ཨᏪ᧚௠М ࣱὋࡂв൒ઁ୦Ӵ ᣀᝧፋ˿౎ᒬҪૅ ՂὋࣱὋ‫ڠ‬ ຸМՂጷत̇Ӯ᧚ ՂὋ‫ܷ᠎ڠ‬᫲̾ ӮМՂઅЙʹ ᐦ͊ὋՐ౎ၿ̅Ӏ અᠪὋҪૅ᜴ܷӮ ‫ܘ‬Ҫҁnj ፂ᣾ࣱӀ Ղ‫ࣱڙ‬తࠪ ሥὋ୦Ӵ᧚ᆇᄉଉ ֵͮ᣹ҁАբᒯ ᳦᧚բᒯբὋᑞ ҁࣱὋᤇ௦ܰᠪ ܷ‫᧚ۋ‬ᆇnj


ˋᒬ఼ᤙࡌ

ᗈ̂NjຫӮ๘᧚ᗈ ʽӤ‫ڙ‬Фӑ̚ࡏ੝

ѢၶὋຫӮຬ᜴බ ߥᆯ‫ܢ‬උˉnjడ͉ ஊᦉʽ࡚ᄉ˖‫ڍ‬ፂ МՂ ˖ፂध ࢹͺnj અᠪᄉ๘᧚МՂὋ ˴ᓹ۵ᬶ‫ڃ‬Nj‫᧚ڍ‬ ҅ᗈ̂Nj˴ᓹ۵ᐦ

ˋ࠱зፋ̝̠ᄉణ ࡑ᧖nj‫ڙ‬ᤇ͊ణՐ ࣁԩҁܾᄾ֖ં᥷ вપጌࠑ̠Ὃࣲ࣎ ܴ‫ݝݝ‬ၶาnj ᧚ᬶ‫ڃ‬ଌ҃ᄉˏࠑ ֖҅˴ᓹ۵Ϣྠnj ጬ͛ᱏˋᣮˆᄉ๖ ԓ‫ځ‬Ὃʶឬᱏˋ௦ ͛ᝒሥФˀᄫґൣ ๗ѽᄝழ͔ܲᄉᠪ

ᄽࠃԓ‫ځ‬௦̣˥὞ ᄽᄉਜ਒ᒬ఼՘὞ ґ૎ԣὠЎၶ˃᫂ ႌ੝ᅻᄉЮ࣪nj ၶ ᝮ ᥊ Ὃᱏ ˋ̅ ӑ̚ὋᇱዙለतὋ Ͱ‫ڙ‬๑๲Ӝ˖ܼ᠈ ᱏ૜᬴Ꮴ࣍డፂ႐ ߥ͗᝟ߥᬒኃʶ͉ ‫ܷ᠈ܼ˖ڙ‬γᬖጆ ‫׍׍‬Զᱏᩣnj ޴ͳ᧓᝺ÿᄉᱏˋ þЋशᴎॶὋФѽற ̠ᬇ᧚᭖˶௦ᗂՏ ᄉ᫂ၶnjࠪ̅ᬇ᧚᭖ ෤ፋ̀ᤨ᭚nj ὋᱏˋࣱᏥЙ ߥ˃ˉὋ‫ځ‬ᐣ༰ࣱ̃ ࣱᣀЙ˖ܼ᠈ ክူጆጞߥ˷nj ҁ᠈ஊᦉ‫ڍ‬ϗՂnj ࡌ᪏གྷʶࣱՐὋี धԦζ੫અᠪМՂ ࢹͺὋ੆˝঳ፂူ੘ ˶੆˝˖‫ڍ‬ኃʶ̼ त੆˖ፂधᏔ᫺ᡸ ࣱีज़ຆ‫ڡ‬Өү஛ ᦉὋʶᄯҁࣱѹὋ ᄉʽ๑໼ὋΧ΍̴ ൤੆ࡂ˿ʶ႖ᣜཫ ᄉ᝼҅ᖸˉᦉᄉࢹ ᄉፂᰍnj ࣱὋᦧᦾࣂˣᄉʽ ܰՋᠪӑ̚๘᧚᠈ ੆በ˿nj๘᧚ᄉՏ ఛὋॆௐӜࢹ‫ࡌ׷‬ನ Ԩ᧚ᚷះᮂὋͭథ ʶҮឬᥦࡂχ᣾౎ ‫ڙ‬Ր౎ᄉ͌ˉѸ ᗂՏᄉ͌ˉԯՁþ୅ ઐÿ˶̖ၶ˿njФԦ ͳဗ˿þᔤࠜ᠛ὋӇ ܲᄉংՎ᥊ՋᏧᄊ

᥊ὋడፂԼ֣ຫӮᠪ ÿࠃᬄଌ̠҃ѵᙅ ҝ঳ᜆ˧ᐋnj‫ڙ‬ѵ ὋᱏගЋश‫̠ڙ‬ᑡ ᣾ࣞүὋ‫ڙ‬ѵᙅӿᬱ ੣ஷ᜹nj ὋࣱʽӦࣱ‫ڍ‬ ᝼҅̓௛੝ેྠὋ ሎध˖ፂधӦࣱܲ ˿ʼ๑᧚ᨐ៻ࠃˉ ๘᧚ူ᠈ᮎ᫇థᬌ ๘᧚Ԧࡘᄉґ෸Ὃ ᢵࡂ௦డፂ௦ӑ̚ ͗տ˧ʶᄉʼ๑᧚ ˶᝴௦᧚ᨐ៻ᄉՏ ᧚ࠃҦ‫ܷ̾ܤ‬ՐὋ ൣयఝՏ˝๘᧚ᬶ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

    ࣱ  త  ௅௅ኃኃ   యయ

‫ٽ‬๑஠୑

Ю‫ڍ‬ϗయ᠍̓௛‫ݟ‬ ๑᝼҅̓௛੝̓௛ ˖ܲቆˏܷ᫻ᖸ඼ ࣉ‫ڣ‬ᄉ᮲̠̇ྫྷὙቆ ๑ໝ᝼҅ஓྗÿᄉ Ղ঳ᜆክ᧚ၶ֖þ᣸ ࡺ὚ܲழѶ௦̾ॆௐ ፂधÿ˝ᯪᄉʼ๑ ̠ܷਖ਼nj ၶኍቆழ˝þ˖‫ڍ‬᝼ ধਆᄉʶ੺ࣉ‫ีڣ‬ ζᒬࣁᄉѫౡ὚ܲ ี̠‫ܢ‬ÿnj ழ࠱ቆழ఼᠋nj̅ ϗ͇̂ÿᝧ˖ፂध ෇ๅʶࣛ᝼҅ᖸˉ ܷᠽྱᠽὋ࠱ʹ‫ڍ‬ іӠ̢ᠪ᧚Кᦉၠ ࣛʶܷ੺ࠜ៷Ὃ˖ ˶̯˖ᖌѽὀ ฽Ὃ"Ўၶʿ̀ᝢ ᱏˋᄉኃʶೊ᧚౎ ᠓᝼ʼ̴੼ҁ˿‫׷‬ ‫ڍ‬ϗయ᠍͇̂˖Ὃ ௦ᝢ˝ᱏˋ̴֖ᄉ ࣪๖োὋФࠃК௦ᅤ ᠍ᤇ˓ளֵሗʼᛪ ខԁ௦ʶึᄉὋࡂϷ ᝶௦‫ڍ‬ϗయ᠍Եథ ࣉ‫ڙڣ‬ቆܿචඦॡ Ιཨ‫૆ڱ‬Ὃణጻ‫ڍڙ‬ ᦉѫሤጌὋ̴ͭᄉ๘ ‫̴̯˝ځ‬ʿ៷ᠲὋ ३ॡːnj ՐὋ๘᧚య᠍ፂጡ ‫ډ‬ፈᅋ‫ֵ׷‬య᠍Ὃ ፂጡˉҫὋМՂॡ ൂᑚ͇̂ὋᑚՋ౛ ဋዚ͇̂Ὃࠪయ᠍ ‫ځ‬᮲ᬖଌ҃३ॆὋ ֵయ᠍ࣉ‫ڣ‬ԁలࣛ Ԫ੆˿ʶ˓ԟˀФ ᖌᄉ‫ڃ‬᫲nj ᝼҅ࣉ‫ڣ‬ൣፂԊᅋ ʹᡋʽԜॡϘ३ধ ᧗ཁஉ‫˿ڙ‬ʶጞ֖ ൿௐయ˶௦๘᧚Ԧ ̂ࠃ᝼௙̴঳௦ࠪ ̴ࣱЌѫԦ૘˿Ф ‫˖ڣࣉڙ‬அᖌᮗ ࣲ᠓ʼࣉМՂᄉᠪ ᗡ௅ʼὋ੆ࡂ˿̬௅

XXXTJOPRVFCFDDPN

̠‫ܢ‬ឬὋᱏˋᄉኃ ᒬ̴‫˖ڙ‬ፂधᄉௐ ᄉੌक़௦‫ࣱڙ‬ Ὃ̼ᛪ˖ፂधѢੌ Ղ঳ᜆክ᧚ၶ֖᣸ ࡺnjᤇ௦ʶ‫ڣ‬෤థ


ሧඞߥͮ‫ࣉܷۡڙ‬᠒Ϙ

 ྟ

ሧ ඞ ႐ ߥ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ణளʶᮉК‫ុڍ‬ಉፆ౦Ὃܰ‫ڙͮߥڍ‬ႁឯ ሧඞ౎ҪௐԺᖌ३᧗᜼Ὃͭ‫ڙ‬કҪ˧ՐѶǓ෤థ ͈ϘǔnjҪૅܷᆐቂߥ͗ "TTPDJBUJPOGPS$BOBEJBO 4UVEJFT ঳࣯̂+BDL+FEXBCૈѢὋ‫ڙ‬К‫ڍ‬ʻܷۡࣉ ܲܲ͟Njຝ‫׍‬ӧˀᗛྱѽ࠶Ὃܰ‫ͮߥڍ‬௙௬‫ڠ‬Ѣ ဗǓ᠒Ϙǔဗ៵nj̴तᝫᐎᥧஊउథСᦉ᫂Ὃ Ǔ᧗ ளᏥᘼǔᤤસளሧඞᄉ᝿ѫಕэnjХథܷߥ̾ʼ ߥͮᄉளሧඞὋ‫ࣱڙ‬ᄉЙোඊࣱᄉපࣰ ˝ͯĀĀὋᏪ˄ᤇ˓ࢿᡯᤆʿற‫ܘڠ‬Ҫnj +BDL+FEXBCᛪᇧὋளሧඞ੝૆ܰ‫ͮߥڍ‬Ǔ᠒ Ϙǔᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬థʻnjᯪЎ௦̴͂థ௙௬ϙՓ ᤤસ‫ڙ‬ʻܷࢼࣉ߿ࡏnjᏪᤇ˓ۡࣉࣂፂஅጩ˿ ʿ࠵ХథዜͪߥԊԢ࡞ԊᄉளሧඞὋΘ᣾̅යnj Ф൒௦ҪૅܷК‫ڍ‬Չܷ˃ᬒಢὋ̅̕ᤂࣱ౎ʿ ற‫ܘ‬ҪՉབ᫂ߥመᄉඋˉၶnjኃʻ௦૆థܷߥ ߥͮளሧඞ౎Ҫ˧ՐὋ௃ก᧗ୱ஋ˉὋԵ‫̯̂ݝ‬ ᣖͯᘠᄉᛠˉnj Ҫૅܷᆐቂߥ͗ణளᄉʶᮉК‫ុڍ‬ಉፆ౦ ௬ᇧὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬֖᫁Ԩ३ܷߥߥͮᏧὋࣰ ‫ࣱڨ‬ᘠ˝ Њ὚‫ڍܰڙ‬Ѣၶͭ‫ڙ‬ҪૅܷԨ३ ߥͮᏧᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᘠ˝ Њ὚ᏪХథܰ‫ͮߥڍ‬ ளሧඞᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᘠὋԵ३ Њnj Ҫૅܷ‫ڗ‬ၶˀܰ‫ڍ‬Ѣၶߥͮ૆థ̠ᄉࣱᘠ ࢿᡯὋࣱ̯ᄉὄὋ‫ܘ‬Ҫᒯࣱᄉὄ ࣱ֖ᄉὄnj௃ߥͮᏧᄉࢿᡯѶᣖ˝࿘ቋὋ ࣱ˝ὄ὚ࣱ˝ὄ὚ࣱ֖˝ὄnj

๑ܰԩᝪᄉӝၶ‫ڙ‬᱆ᄴᬱ̾੼ҁࢹͺ ᄫґὋథʻѫ˧ʶᄉ᱆ᄴ̠ॡᬱ੼ҁࠑऐӝ ၶnjͭ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ๑ܰԩᝪӝၶ̮ॡᬱᤈЙ ᱆ᄴᄉӝႤጆፑnj ౎ᒬᬀ࠶Ԣѽ̍ᄉӝၶ-BNJB0VBNBSBᤆ௦ ᤋ፝ˏࣱ‫ڙ‬ႁឯͰᬒӝၶࠃ˷ௐᜁધፏnj0VB NBSB‫ڙ‬ᬀ࠶Ԣѽ̍ଋԩ˿Кመӝၶᄉ۱ᝪὋࣲ‫ڙ‬ ʶࠑӝᬒ֖ង੝ࢹͺ˿ˏࣱnj‫᠎ݜ‬Ⴀᒬࣁ˝̣˥ ᤋ᭦ណ఺͗ᦏ෤థnjࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃॡܲӝᬒ‫̠˝ځ‬տ ʿᡛᏪ᭦˙С᫆পងࠈᄉӿᬖὋͭϷ0VBNBSBᤇ ಧՋಪᄉӝၶԁ෤థ఺͗ᤈЙᤇ̎ӝᬒࢹͺnj ‫ݜ‬ᛪᇧ‫ݟ‬౦ৰх෤థ̣˥இ᜹Ὃ‫࠱ݜ‬᣺ज़Ф̴‫ڠ‬ Ӝnjࣱ̬థՏ๑ܰԩᝪᄉӝၶ‫ڙ‬᱆ᄴႁឯͰᬒ ӝၶᐋͮὋԵథ̠ᖌ३Й᫂᝴ԺnjͰᬒӝၶ௦ӝ ᬒ᧖ᄉࣛᘠᐋͮὋ௦ᖌ३᱆ᄴᛠӝ੯ཱణՐʶ˓ ൥ᰠnjԜࣱὋԵథՏႁឯ̠᤯᣾nj .jEFDJOT EýBJMMFVST˞ࣝ$PNMBO "NPV [PVᛪᇧᄫґ̮థ˓Ͱᬒӝၶᄉᐋ̮ͮቆᎤnj .jEFDJOT EýBJMMFVST௦઴థՏ੆տᄉ๑ܰԩ ᝪӝၶӨ͗ᐎᄩᄉʶᦉѫnjܷᦉѫቆᎤᐋͮᦏ ௦ࠑऐӝၶnj ‫˝ځ‬ᤔ̅๑ܰӝၶᚷЙ᱆ᄴӝႤጆፑᄉԌ ҦὋʼֆὋ᱆ᄴ‫ٽ‬੝ӝߥᬒ੽ឲࣱࠪᄉႁឯ ᣾ርᤈᛠᆐቂὋࣲγ᝼ࠪᜁધϊᤤ̠ᤈᛠ᧗ள ᏥᘼnjཨᏪὋ൤ϡก̮ᤉᤉʿܴnjᤇ̎ϊᤤ̠ࣂ ፂ᤯᣾˿К‫̾ڍ‬Ԣ᱆ᄴᄉᠪಪᏥណὋࣲ઴థࠃ˷ ੯ཱὋͭԁᜁધ˧᫂ܰnj‫ڙ‬ӝၶᆀᎤᄉৰхʽὋ

ᤇሗৰхᝧ̠ᬱ̾ူᝌnj "NPV[PV੝‫ڙ‬ᄉጷጺʿˣґˠᛠ˿ʶ൒᝭ Ꮷયय़͗Ὃ᜵යఝஇဗᛠႁឯ᣾ርὋ˝๑ܰӝၶ ᝹በ࿗ྱᄉͰᬒӝၶᐋͮὋԀዜͪ߶ᄴᄉᮉᄫnj ឞጷጺᤆࠬය˝๑ܰԩᝪӝၶଡΘʻ˓తӝᬒ ๒Йय᝟ѲᄉԺᑞὋࣲఝஇ᭦ណ࠴ጷ੆տ̽Фఝ Х஠Ӑܲಧবnj̴ᝢ˝ʿᑞኤӬ‫ڠ‬ધፏ๑ܰԩᝪ ӝၶὋᝧ̠ਕҁ̴͂ʿܴᠪಪnj ᳠Ռ࠶ܷߥӝߥᬒࠑऐЮመߥ˞ࣝ.BSUJO %BXTᛪᇧὋࣱ̬෤థᤈЙឞ˃ˉᄉՐᤤ̠௦‫˝ځ‬ ʼଋኃྟ

෤థቿՋͰᬒӝၶᄉ᜵යὋ੊෤థᤈᛠ᣾᫁ௐᫍ ᄉ᫂ងࠃ˷nj᳠Ռ࠶ܷߥՏᜁЉ᝴ᤈЙࠑऐЮ መߥᄉϊᤤ̠˖ὋథՏ௦ܰ‫ڍ‬ӝၶnjᄫґὋࠑऐ Юመ̮థ˓ͮᎵቆᎤnjஊउຢభ̴͂ᑞܴ੼ҁ Ջ᤟̠ᤤὋ̴͂˶ൣ˝൤ᏪҰҦnj ࠪ‫ڙ̬ݟ‬ʶࠑђᐩМՂઝ͉ᖸШ֖࣍ӝߥ ᮎ᫇ᄉ0VBNBSB౎ឬὋˏ൒ႁឯᜁધ̽Фॶ༥਒ чnj‫ݜ‬ሥ௉ࣂፂ᤯᣾˙֖ࣽူ᝶ᏥណὋͭᤆʿ३ ʿ᧗‫ܬ‬൤᣾ርnj‫ݜ‬ᝢ˝ᒬࣁ੝ᭉ᜵ᄉԵ௦ዜͪͰ ᬒӝၶ˧ዜᄉ๒Йयᮉᄫnj

Ҫ‫ڍ‬ሧඞ֖‫ݘ‬বஅЙϟͯ

Ҫ‫ڍ‬ӧ̠ሧඞஅЙͯ ಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌଡΘᄉઐնὋ‫ڙ‬Ҫૅܷఴ ‫ڠ‬Ѣၶᄉӧ̠ὋԀ΍ᖌ३ܷߥߥԊὋФஅЙ̮ᤉ ᤉͯ̅‫ڗ‬ၶҪ̠Ὑ̯ܷܲܲ͟‫ڠ‬Ӝ౎ᄹὋఴ‫ڠ‬Ѣၶ ӧࣱ̠ᘠ˖ͮஜ˝ʹЊὋඊ‫ڗ‬ၶҪ̠ᄉʹЊ ࠵὚‫ܷڙ‬ຝ‫ڠ‬ӜὋ‫ڗ‬ၶӧࣱ̠ᘠ˖ͮஜ˝ʹ ЊὋඊ‫ڗ‬ၶҪ̠ᄉʹЊ࠵ὋґᏧ࠵˿ʻ੆Ὃ ՐᏧఝԵథ‫ڗ‬ၶҪ̠அЙᄉʶӦnjʼᤗઐն௬ᇧὋ ᔩ௦థᓣ࠵ஜிᜍὋԀ΍‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬Ѣၶᄉሧඞʽʶ̼ ˶ᣤፋᄆ̠Ὃࡂథ̠݈̎̽যnjፏܷᦉѫ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬Ѣ ၶӧ̠ᑞឬ‫ڠ‬᥊ᔭឥࣲ௃ԯᮂὋ̴͂ࠪҪૅܷᄉ ஠Ӑဖܑᄰॆ᤟ःὋ̴ͭ͂‫ڙ‬ᖌ३ܷߥߥͮ˧Ր ̮ཨஅЙܷܷʿ‫ݟ‬ఴ‫ڠ‬Ҫૅܷ̠Ὃʼᤗઐնв൒ ᝼௙Ҫ‫ڙߚ̮ڍ‬௃्ᄉሗᜍ൧᜼ὋԀ΍‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬Ѣ ၶᄉӧ̠థௐ̮ᜁॆͺ௦ሧඞnjᬓ˿ሗி‫ځ‬ገ˧ ܰὋᦉѫԓ‫ځ‬௦ኃʶ̼ሧඞܲ௦঄̅ࢹͺ፤૆ࠑ ᝟Ὃᬱ̾Ϸఴ‫̠ڠ‬ʶಧཱᮎߔ‫ݘ‬Ὃ΍ߔ‫ڙݘ‬ឳ˹ௐ ࣂ‫ڙ‬ባ́˖ᖿՐnj ӧ̠ሧඞᄉஅЙ࿃хܷᒰ˝ὙܷܲӜᯭຠ ሧඞᄉࣱᘠ˖ͮஜ௦ʹЊὋ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ԩஓᐱᏧᠽ ʹЊὋ‫ܰڍڙ‬ԩஓᐱᏧ˶థʹЊnj˖‫ڍ‬ሧ ඞᄉࣱᘠ˖ͮஜ௦ʹЊὋ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ԩஓᐱᏧథ ʹЊὋ‫ܰڍڙ‬ԩஓᐱᠽʹЊnjԻັሧඞᄉࣱ ᘠ˖ͮஜ௦ʹЊὋ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ԩஓᐱᏧథʹЊ‫ڙ‬ ‫ܰڍ‬ԩஓᐱᏧథʹЊnj Ҫૅܷፑ᝟ࡌሥ‫ڙ‬᣾Ԝࣱ̊᧖Ὃᙉཨሧඞᄉ ஓᐱපࣰథ੝‫ܘ‬ҪὋͭఴ‫ڍ‬ѢၶᄉҪૅܷ̠ˀሧ ඞ˧ᫍᄉஅЙࢿᡯᤆ௦థ੝ੰܷnjҪૅܷܷߥඋ ˉၶᄉஅЙ˖Ϙ˝ ὋᏪ઴థܷߥߥͮᄉሧ ඞᄉஅЙ˖Ϙ˝ nj઴థߥͮᄉ᱆ᄴ̠அЙ ˝ ὋᏪሧඞ˝ nj Ҫૅܷፑ᝟ࡌԦဗᗛྱѽ࠶ࣱᴓ‫̾ࡦڙ‬ʼ ሯґͯஅЙᄉ̠ඊΒణᰳnjጪ᜹ஞ˓ҪૅܷὋ൤ ᔴ‫ډ‬ඊΒ˝ὋᏪᗛྱѽ࠶˝Ὃܲܲ͟˝ njᗛྱѽ࠶̠ఝҪΙᠺஊउᄉᣀ൛ὋФஅЙ

˖ᦏ౎ᒬஊउὋᏪҪૅܷ̠அЙ˖ࣰ‫̯ڨ‬ஊ उᖌ३ᄉᣀ൛ᄉඊΒ˝Ὃܲܲ͟˝nj ឞઐնᤆѴѢ˿੝៊ᄉབཁᐋͮ੊Ꮷឬஅ Й‫ܘ‬᫁ణঋᄉᐋͮnj‫ڙ‬ᆂෳNjܸཨච̾Ԣᑞຸࢹ ˉࢹͺᄉክူ̠‫ܢ‬அЙణᰳnjᕱҍ֖࣍ᖸШ࣍ᄉ அЙ˖Ϙᒬࣱ‫ܘ‬Ҫ˿nj ‫ݘ‬বஅЙ̮ͯ̅ႃব Ҫૅܷፑ᝟ࡌઐն௬ᇧὋ‫ࣱڙ‬ᣏలԩஓᐱႃ ব᭤ͳҦ૖ᨐᄉतኒˉ֖ᆂෳˉԦ᣹ᄉҪ᜴‫ڠ‬ ӜὋྱѾ௦ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴὋ‫ݘ‬ব֖ႃব˧ᫍᄉஅЙࢿ ᡯ̮᭣࣡১൳njࣱὋ‫ڙ‬ҶҮҦࣉ‫ڣ‬ፂᰍ֖ࢹͺ ࣱᬌ෤థ̣˥ࢿѾᄉৰхʽὋࣱᴓ‫ڙ‬ҁࡦ˧ᫍ ᄉКᐋࢹͺ̠տ˖Ὃஂ̶ፋႃবЊὋፋ‫ݘ‬বࡂԵథ ѫnj%POBMETPOᝢ˝ᤇሗ૆፝ʿԪᄉࢿᡯ̠̽ᬱ ̾Ꮅζ֖᭍৲njઐն௬ᇧὋࣱὋஅЙࢿᡯᡱ̊ ࣱґ෤థ̣˥ˏಧnjཨᏪࠪ̅ʶ̎˃ˉᮖ۪ᄉࣱᣏ ‫ݘ‬বᏪᝒὋ൤ࢿᡯԺᑞʿ͗ᯰʼ௬ဗnj Ҫૅܷ֖᱆ᄴ‫ݘ‬বˀႃবஅЙࢿᡯˀࣱ ᄰՎnj઴థߥ‫ͮߥܢ‬ҪૅܷႃবᄉஅЙ˖Ϙ˝  Ὃ‫ݘ‬ব˝ nj઴థߥ‫ͮߥܢ‬ᄉ᱆ᄴႃ বஅЙ˝ Ὃ‫ݘ‬ব˝ nj Ҫૅܷፑ᝟ࡌᝢ˝ᤴ੆௦அЙবѾࢿऩᄉ ԓ‫ځ‬థˏ˓njᯪЎὋࣱᣏ‫ݘ‬ব‫ڙ‬൤యᫍᄉஅЙ˖ Ϙ෤థ͉ʹ‫ܘ‬᫁ὋԀ΍̴͂ᄉஓᐱපࣰ‫ڙ‬ʿற‫ܘ‬ ᫁njФ൒ὋࣱᣏႃবᄉஅЙ˖Ϙ‫ࣱࣱ֖ڙ‬ యᫍԪӐ˶ʿܲὋࣱҁࣱʽᬋࣧऎॡܷnj ࢹͺࣱᴓ‫ڙ‬ҁࡦ˧ᫍᄉКᐋႃবஅЙ˖Ϙ˝  Ὃ‫ݘ‬ব˝ njᤇФ˖ᄉӜѾ˶᝴ࣱ̽ ᣏ‫ݘ‬ব᭣࣡Ո৲nj૊ཱ%POBMETPOᄉឬกὋᤇሗˏ বࢿᡯ̯ʶध‫ڙߚࡂݼ‬nj‫ݘ‬বᭉ᜵ఆௐሎधࢹͺ ࡯ͮၶЇᐱ‫ݘ‬௦ʶ˓ԓ‫ځ‬ὋԲܰᤆథॡܲФ̴‫ځ‬ ገnjʶ̎ࢹͺ‫ڣ‬Ջʿ̠̽ਏঋᄉࢹͺဖܑ̾Ԣႃ বᒯʼখऎᄉߚ‫̽ڙ‬ॡܲ‫ݘ‬বభᏪԁ൥Ὃࡉክॡ ܲ‫ݘ‬বᄉஓᐱNjᠪ᠎̾ԢፂԊࣂፂ᣹ҁʶ߿᜵යὋ ͭ‫ڙ͂ݜ‬ᐋ‫ڣ‬ʼᤆ௦ʿᜁᝢԺnj

‫ٽ‬

ࡏࠑγ‫ݺ‬ሧඞᮉ

Nj᜵ԜҪૅ ᭉХ‫్͇̎גܫ‬὞ ኔὙ὇Ὀႁឯ ᄰॆ̅Ҫૅܷᰳ ᫼ൿஓᐱnj ὇Ὀႁឯ̠ ᄉК௅҃˃ˉ۱ᝪ ᘠК௅҃ᄰСࢹͺ Վʶᬷ˞ࢹͺ᣾ ࣶЇ‫چ‬Ꮴ࣍Nj࠴ߥᏤ એူտNjࠑஊనҫ ὇Ὀႁឯ̠ ឳ௅࣡ᔭឥ੊กឥ ऐ᧖࿗በᤁၸᄉප ὇Ὀႁឯ̠ ᬷ˞ኣᝠᄉᬷͿՋ

Njᰳ˖ѷ ႁឯ՘὞ ኔὙԺ̾njᰳ ҪᄰСᄉ˃ˉ۱ᝪ Րణ‫ڍ˖ڙݝ‬ᬷ˞ ൿௐᫍὋ̾ѽ̅ࠬ ᤯᣾΍ᯝ᭦ណnj

Njႃবథ ᮉᄫ՘὞‫ݟ‬౦Ժ̾ ‫్͇̎ג‬ᑞܴ੆ҩ ኔὙႃব˶ ܷࡏࠑγ‫ݺ‬ሧඞᮉ ᝴ܲႃবࡏࠑએူ ሒ̠ࠑ᧖ཱએᏤ̠ ᫼ൿҪૅܷఝᭉ᜵ ˃ˉ۱ᝪᄉႃবࡏ

Nj‫̎ג‬ᐋ ൤ᮉᄫХథʶ߿ᄉ ኔὙ‫̯ڍ˖ڙ‬ ူտNjЇመӝၶNjШ Ї‫چ‬Ꮴ࣍Nj࠴ߥᏤ ࠑஊనҫտኍࢹ ឯҪૅܷࡏࠑγ ʶ߿͕Ҹnj

Njੇ̯ґ෤ ࢹͺፂᰍὋ Ժ̾ႁ ኔὙԺ̾nj಩ ࡌᄉ᜺߿Ὃᔩႁឯ ࠑγ‫ݺ‬ᄉᄰСࢹ థԟҪ˓తК௅ ᄉ᝼௙njᄫґὋፏ ̠ᦏ෤థԟҪ˓ ˃ˉ۱ᝪὋᏪ௦Ѣ Сࢹͺፂᰍ᝼௙஠ ΍ᯝᄉኣ᝼߽‫ࠃڙ‬ ဗ᝴ܲႁឯ̠ᄉࢹ ͇௦ᘾϛᄉὋ‫ځ‬Ꮺ ኣᄉ಴ΒௐథԦၶ ଡΘᄽࠃᄉ஠͇᝼ ᄉᄰСࢹͺፂᰍὋ ϛnjႁឯ̠ᔩ෤థ К௅҃۱ᝪὋ˶Ժ ಪҦலߥᬒᄉࡏࠑ ាርὋՎௐ‫ڍڙ‬Ю вՓ΍ᯝᤫ̓ࢹͺ

Njੇʻࣱґ ࠪੇᄉႁឯథࣞү ኔὙ಩૵Ҫ ߿Ὃႁឯ̠ᄉᄰС ႁឯ̠ᒬႁឯ௅ᡐ థʶࣱ̾ʼᄰС ˝ʶ˓ᬷ˞ᒯ࠵ᤋ ʼnj‫ځ‬൤Ὃႁឯ̠ ᄰСࢹͺὋͭᤂʻ СࢹͺὋ௬ཨʿቿ ᜵යᄉ్͇nj

XXXTJOPRVFCFDDPN

NjҪૅܷ Ժᑞ᫇ੇ‫̎ג‬ழ᭦ ኔὙႁឯ̠ ΍ᯝ᭦ណௐὋኣ᝼ ᓉ‫̾ڙ‬ʽі˓ழ᭦ ὇Ὀႁឯ̠ ᣾ᄉᐋˉ۱ᝪ࿃х ὇Ὀႁឯ̠ థᄉᄰСࢹͺፂᰍ ὇Ὀႁឯ̠ ˓̠ኤхnj ὇Ὀႁឯ̠ Тᡙྕ‫ݝ‬nj ὇Ὀႁឯ̠ ҫᑞҦnj ὇Ὀႁឯ̠ ᝌርऎˀࠪᬷ˞ ខ᣾ርnj ὇Ὀႁឯ̠ ˀ߶К࣡ខ˿ᝌር ὇Ὀႁឯ̠ ᤟ःᑞҦnj ὇Ὀႁឯ̠ ఺ˀԓ‫ځ‬nj ὇Ὀႁឯ̠ Ҫࢹͺᄉэ‫ࢹܫ‬ͺ Ā ኣ᝼߽͗಩ ᄉʿՎৰхଡѢ ឯ̠ӡʹʿ᜵Ԝ ᮤኔ಴njࠪ̅ኣ᝼ ᫇ᮤὋʶ߿᜵‫ݼ‬ ʶϡኔnj

Nj᜵ਆ੆ ណὋᔭឥපࣰ᜵ය ኔὙဗ᫼ൿ ࣍ሧඞᮉᄫࣲ෤ Хᔭឥ੫ለ੊ᬵ ௦᤯᣾ႁឯ̠ԟ Ꮵನႁឯ̠ᄉឥ ˞᜵௦᤯᣾ଡ᫇ ᔭឥեឬᑞҦnjՎ ᝧႁឯ̠᫝ឳʶ̎ Сᄉᔭឥ˹᭦஠ߙ ᄉᔭឥ᫝ឳᑞҦnj ឬ௙˹੊ʶൿథС ብnjኣ᝼߽᜵යႁ ᜵థ࿗በ‫ࠑڙ‬ऐ եNjឬNjឳᄉᑞҦ γ‫ݺ‬ᄰС˃ˉழ᭦ Β‫ݟ‬Ὃᑞၸᔭឥ੩ ᫝ឳᕱၪʼᄉᔭ஠ ႁឯ̠ణ‫ݝ‬ᑞᤤસ ᄉᄰС˃ˉᔭឥ۱ ܷಪҦலߥᬒᎃз నҫˀክူࠃၸᔭ


‫ٽ‬๑஠୑

ܲܲ͟।࣍ᛠྰܿ Χᐎᥧܷᡇᜁધᬱඞᄉӧᜍ

ᤂࣱ౎ὋҪૅܷ᣷ܑనҫࡌҪঋ˿࠱ᜁધᬱ ‫ڙ‬ᔭ᭣กӧࢹ ඞᤫᝌѢܑᄉᤈऎὋࠪ៵˝෤థՋกࡏ႐ᢵѫᄉ ৾ၶา ̠‫ܢ‬Ὃథ̠‫ځ‬ႁឯᬱඞᜁધὋథ̠‫ځ‬஺ຣNjࢹͺ੊႐ ߥኍኣ᝼᣾యᏪ໔႐Ҫ‫ڍ‬Ὃ Ф˖Ӊહʿ࠵ӧᜍὋ˝ ३Ὃ‫ࣱܲٽ‬ґὋܲ ‫ڙ‬ᔭಪП᜴ӑᦉᖅ ൤ܲܲ͟ʶᫍՏ˝-FXJT"TTPDJBUFT।࣍ᛠྰܿὋࣲ NCF #BZὈૄ᠄ᄉௐ ԃᡋnjԜࣱὋᔭ‫ ࠭ڍ‬ᐎՋܲܲ͟Ф߱ሧඞ̂ҫ੝֖ஓ͗ὋᦧᦾՓ‫͗ڍ‬ଡ MEઁᤇʶ͇̂ୂʼ ѢႁឯὋ᜵යஊउඊࣱཱ̼Ǔఆᎀᤫᝌࣲᣀሧ ΄ǒ὇(IPTUTὈलᡐ˿ Ꮺᤇᦉႂॕᄉ۲ᆨ ඞዜѾǔழयὋܷᡇᄫґ᭦˙ᤫᝌѢܑᄉ௃ᢵ̠͊ ሼ̠ᄆ௳ጙ‫ڙ‬Ǒӻ ‫ܢ‬Ὃፋ̀ʼᤗ̠‫ڙܢ‬ҪૅܷՋกࡏ႐ᢵѫnj BOὈʼԦᛪᄉӹऄ ឞ।࣍ᛠ।࣍7BOJB $BNQBOB ᛪᇧὋॡܲ෤ ̾˖‫ڍ‬᭣กҶࢹၶ థՋกࡏ႐ᢵѫᄉ̠‫ࣂܢ‬ፂ‫ڙ‬ఴ‫ࢹڠ‬ͺ֖ၶาܲ ӧ̠᏾ឥúᔭ‫ڍ‬ᬤ ǒ὇$IJOFTF8IJT ࣱὋథ̠तበ˿ࠑऐࣲᐱథߔ‫ݘ‬Ὃథ̠ᚷЙᇪӜࣲ SZCFIJOE#SJUBJOýT ԟҪஓ͗าҮὋ̴͂ࠃᬄʼࣂፂ˝ᇪ͗ͺѢ᠇࿸Ὃ PVSὈѷၿᔭ‫͌ڍ‬Ჷ ‫ځ‬൤ᐎᥧஊउःឞᝢԺ̴͂ᄉ᠇࿸ὋᤈᏪፋ̴̀ VJOὈnj ࣱᔭ‫ܲڍ‬͹ຠԦဗ ͂Ջกࡏ႐ᢵѫnj ඞˑၶ˧ՐὋᄆ௳ጙ ૵৘Ὃႁឯܷᡇᄉ̠‫˞ܢ‬᜵ӉહὙᬱඞNjሧ ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬੩ࢹᄉ̂ৰ὚ ‫ڃ‬ʽ࡚ࢹԇ੩ࢹҶጌ ඞႁឯᜁધNjࣂյ̠̓᥊੊᮲ᬖ᝿ͤႁឯ‫ڙ‬ኍय़ ӧὋᬣՐᬅ፝եҁఝ ҁᤇ̠̎ᄉᥒ᥄థ ፆ౦੊ᜁધὋ̾Ԣ‫ࢹځ‬ͺNj஺ຣ੊ߥ˷ኣ᝼Йܑ ࣱध‫ݼ‬Ὃ௳ጙ ᥀య໔႐Ꮷnjႁឯ̠‫ॸܢ‬ᮋ‫ڙ‬Ҫࡏ႐ࣱ̾ʼὋ௃ ˿ᝌӧ̠‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬੩ ࿀ᎴጡेὋʿᮖᇪ͗ለѽὋ੥Ջ˪ᠪಪnjឞ।࣍ ‫৾᠄ૄັݺ‬಴˧ՐὋ ᛠ᝟Ѳ̅ఴత‫ࣉܲڙ‬ӧ̠ᇪӜˠҨˏ‫ڣ‬ζোឬ௙ ൤ዜ͇̂ᄉઐ᥊Ќ ˶ઁ৾ҚӬጥॅᎴ ͗Ὃड़ᬶ֖ኘᤤᜁધᬱඞᄉ˓಴Ὃᯪ‫ڣ‬ఴֆНʽӤ ᝧ‫ݜ‬ਆ᜵̝ᒬͳᰍ ௐѫ‫̅ͮڙ‬,FOOFEZՁᄉᇷԷ͗าᆂ۵ஓ ̴̯͂ᄉᝇऎ˿ᝌ ಧ੥థ˿Ԧᛪ‫ڙ‬Ǒӻ ͗὚ኃ̃‫̅߿ڣ‬ఴత௅ʽӤௐὋ‫ॶ˖ࣉܲ̅ͮڙ‬ ̾᭣กҶࢹᄉᢵ͊ $MBSFNPOUᛣՁᄉᇷԷ͗าප۵ஓ͗ˠᛠnjζো ઐ᥊nj ᥊ፏ᭣థ̠̎ਆ៵ ឬ௙͗˧ՐὋឞ।࣍ᛠ઱‫ࣱ̬ڙ‬తՓ‫͗ڍ‬ଡѢႁ Ժᑞ᭦˙ᤇಧᥦಧ ឯὋ᜵යᐎᥧሧඞᦉըҮྱѾՂกርࣿὋ᤯᣾ܷ ᝒὋӿᬖ঳௦థὋѷ ˝ፂᰍʿܴὋ੝̾ඊ ᡇ౎ᝌфʼᤗᜁધᬱඞᄉᢵѫ᫇ᮤnjសৰԺᐎፎ ᰍᄉ‫ࡂܲܘ‬ᡔ౎ᡔ า὇Ὀnj

๖ো̠‫ᤨܢ‬᭚ὋҪૅܷሧඞᦉൣᏥᘼ᜺߿ ੝థ੾శሧඞႁឯᏧ‫ڙ‬᝿߿ФឥᝒᑞҦௐὋॸᮋ ԟҪᝢԺᄉᔭNjกឥᏥណὋᄫґԺᤨ᣾ஓᐱ੊ࢹ ͺᐿ௿᝼௙ఴ̠ឥᝒᑞҦᄉክ᥊઱̀ऋᬓnjҪ ૅܷ।࣍Ө͗ᄉሧඞ।̼࣍ᛪ࠱̅௙ܸध͗‫׷‬ ᝫࡂ൤ଡѢԥࠪ‫ܥ‬௙nj ‫ڙ‬ᄫґ҃ऎʽὋ੾శሧඞႁឯᏧ᜵᝿ͤФణ ᰳԺᖌѫᄉᔭឥ੊กឥ߽ழឥᝒᑞҦὋʶᓉᮋ ԟҪሧඞᦉᝢԺᄉᏥណnjʿ᣾Բܰ˶ࠓ᝴Ὃႁឯ ᏧԺ᧪ࠪФ˓̠ᐿ௿ὋΒ‫౎ݟ‬ᒬᔭNjกឥ‫ࠑڍ‬Ὃ੊ డ᫁ௐᫍ‫ڙ‬ᔭNjกឥ‫ࠑڍ‬ଋԩஓᐱ੊ࢹͺὋᒬᛠ зζХͳឬ௙Ὃႁឯ៮Б೜߿Ꮵណnj ሧඞᦉԦᝒ̠%BOJFMMF /PSSJTᛪᇧὋ๖ো੝ ሥ઱ऋᬓ൤ʶᒬᛠ᝿ͤክ᥊ὋᄫґᤆԵ௦ʶᮉत ᝫnjͭ%BOJFMMF/PSSJT˝ᤇᮉतᝫᣲએឬὋᒬᛠ᝿ ͤ᠟ௐܾ̂Ὃ þ˹᭦᝼௙ζѥܹж᫁ʿ‫ݝ‬᝿ͤὋᏪ ˄ኣ᝼߽տԠʿ௦ឥᝒ˃ࠑnj੝̾‫ڙ‬᝿ͤឥᝒᑞ ҦௐॡᬱϡҁМࣰব֖ʶᒰবnjÿ ᧓Ԩᤇሗክ᥊ᄉణ௙௬ʶᏅ̠‫ܢ‬Ὃࡂ௦౎ᒬ ᔭNjกឥ‫ࠑڍ‬ᄉႁឯᏧnjͭሧඞᦉ߽տ‫ܥ‬ሥὋආឥ ᭣ᔭឥ੊กឥᄉႁឯᏧὋ˶థᄰॆʶᦉѫ̠‫᧓ܢ‬ Ԩᤇሗᒬᛠ᝿ͤᏪ៮БᏥណᄉክ᥊njʿ᣾ᤇழ ᭦ᄉፑ᝟ஜߙ̶˧᫮‫ݟ‬nj థ੺᝿Ꮷ᠎ႠὋၿ̅౎ᒬᔭNjกឥ‫ࠑڍ‬ᄉႁ ឯᏧᄉឥᝒᑞҦॡࠓ௛ѻ߿Ὃᤇᮉतᝫͪ௦᧪ ࠪᥦ̎ආឥ᭣ᔭNjกឥᄉႁឯᏧnj‫ځ‬൤ὋӉહӧ ᜍ‫ڙ‬Юᄉᤇዜආឥ᭣ᔭNjกឥ̠‫ܢ‬ὋःឞҦ́γ ႐ᒬ᝿ክ᥊nj

Ҫૅܷ।࣍Ө͗὇$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPOὈ Мඞఏሧඞ।࣍ѫᦉ˞ࣝԽ੫Ռ‫܊‬፤А὇"MFY 4UPKJDFWJDὈࠪளतᝫ౜ᛪԥࠪὋឞѫᦉᄉ࣯̂࠱̅ ௙ܸध͗Ὃ‫׷‬ᝫԦᛪ‫ܥ‬௙Ὃᛪ௙Фԥࠪበ‫ڣ‬nj ሧඞ।࣍ኍԥࠪᏧᝢ˝Ὃᔩ᧓ጩ൤तᝫὋԵ ͗΍ᄫґࣂː᧗ሤԌᄉႁឯ಴ࠅ੺ᭂʼҪ᭕nj൤ ܰᏥណࣛ౎ᄉʿΦὋ˶͗΍ʶ̎ႁឯᏧԁ൥nj ᄫґሧඞᦉଋጩᄉ೜߿฽ណὋᔭឥᄉ‫ڍ‬ᬄ বᏥណథᔭ‫ڍ‬ғೃܷߥ฽ᰍ˖ॶፑኡᄉᬵধ὇ *&-54ὈᏥណὋఴ‫ڍ‬ѶథөថܷߥፑኡᄉҪૅܷ ‫ڍ‬ᬄឥᝒᑞҦ೜߿฽ណ὇$&-1*1Ὀnj ‫ڙ‬ᬵধᏥណ˖Ὃ եNjᝮNjឳNjз‫ᦉٽ‬ѫᄉ ೜฽ణᰳՉԺ३˴ѫὋ ੾శሧඞႁឯᏧᔩ᜵ КԨឥᝒᑞҦᄉѫὋ ೜฽ᄉ‫ᦉٽ‬ѫΦ᜵ᡐ ᆉՉԨѫnj ᜵ਆͺ˝੾శሧ ඞ Ԩ ३ ሧ ඞ ᠪಪὋ‫ڙ‬ ѫᄉஓᐱὋࢹͺፂ ᰍ̾ԢˀҪૅܷᄉþ̝ ࡚ÿСጆኍ‫ځ‬ገ˖Ὃႁ ឯᏧᒯ࠵᜵३ѫnj ሧඞ।࣍ࣝҦఠ὇ 3PCJO4FMJHNBOὈᛪᇧὋ ‫ݟ‬౦ឬҁМࣰবὋ̾Վ

ʶឥᝒᑞҦಕэஶឰ੝థՉዜ੾శሧඞᢵʼὋ˶ ௦ʿࡉМࣰᄉnj᝝‫ݟ‬་ฮࠪ̅੾࣍Nj੾శտʶዜ ὇USBEFTὈᄉ੾శሧඞὋឥᝒᑞҦ᜵යࡂඊʶᓉФ ̴੾శሧඞ˝ͯnj ᣼̬Ὃᔭឥ֖กឥႁឯሧඞᏧὋӉહᎾ‫֖ڍ‬ ᔭ‫ڍ‬ሧඞὋԺ̾᤯᣾ᤫ̓ឥᝒᑞҦ᝼௙ζѥþፈ ᣾ÿ൤ᮉឥᝒ฽ណnjథС߽տሥ൤ˠԺ̾Ҫܷឥ ᝒ᝿ͤᤨ௙ऎnjͭ௦ሧඞ।࣍ᝢ˝ᐎᥧஊउ̾ యђ࠵ሧඞሤԌὋྱѾ௦˝ᑞ‫ࢹڙ‬ͺࣉ‫˖ڣ‬Ԩ ३ʶࣝ˧‫ڠ‬ᄉሧඞᩓࣰ᥊ᡸᄉ᧗ܷԪ᭨ὋԵᑞ ҪܷሧඞሤԌ᧙nj

 ྟ

ሧ ඞ ႐ ߥ

ࣱతኃయ

ణ᧗᜵ᄉ௦ᬣ఺ः ࠪழζనnj ӹऄᄉፂᰍὋ௳ጙઐ ः੣ὋԠЎՐ‫ڙ‬й Ӿ҄ԇNj૊୔ᬒ὇‫ݨ‬ ӹऄ੩ࢹnjՐ౎‫ᤩݜ‬ Ջᡐ౎Ὃ੆˝ʶ˓ ࡂ௦ᤇ˥౎ᄉnj ʿͭᝮҁіࣱ౎‫ݜ‬ ˶ଠᤗᤇయᫍᝢខ ͺNjၶา࿃খnj‫ݜ‬ն Վᄉ‫ڠ‬ழᄹҁᄉӧ ऩnj ʿ਴ᔭ஠Ὃˠϗஜ ນ౎ᔭ‫ڍ‬NjՓ᭣กᤁ ϛࢹͺ᝴ԺNjཨՐ ҙҏʽ෤௅෤ܳ‫ڠ‬ ϡᄉࢹͺὋࣲ˄३ʿ ᄉ੽ᝢ֖γએnjᙉ ੝᠇࿸Ὃᤇ̎᭣กҶ ึᇪ͗੝ᅻᄉþᬤ

Ҫૅܷሧඞᦉᆐቂ᜵ය੾శሧඞКᦉु҃ឥᝒᏥណ

ଋᝎܲ˿Ὃ௳ጙˀ̴ ͂᥄ҁ‫ڇ‬ᬱథௐϊ ᤆడፂࣞФ˖ᄉʶ˓ ᠪnj ࠪᤇ̎ధԣᄉܑ ͗᜵̠͂ʿвϦນ ‫ݜ‬᜿३Ὃᄫґᄉ᧗ ᄉ̠̾ᤇሗழय౎ ͗Չႌᑞܴፋᔭ‫ڍ‬ Ԫဗ࿃Ὃঞ˥இؒࣂ ాᄝnj úᔭ‫ڍ‬ᬤ्Ҷࢹᄉ ᏤྠѢྟᇪ͌ᲷѢ ࠃᮤ౅੩Й˞ึԺ ˥ᤇФ˖ᄉ᣾ር௦

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫ࣱٽ‬ґ‫ڙ‬Ǒӻઐǒʼ ՐὋ˶ፋ˖஠ઐጭ ҁ˿ʶ̎੩ࢹி֖ ԥֽࣲʿ௦ॡབཉnj ઁᤇʶᝫᮤ଍Փ˞ ۲ఴࣂፂ੆्Ὃͭᎃ ˿ʶൿௐᫍnj ణՐፂ̠̭ፀ੼ ࠪழࠪ൤ॡథТ ̀˿ࣞүὋጻ̅˹३

ឬὋʿ࣎భឳᏧ̾ᄹ य़˹˖зҁᄉ̠֖ ҪࢹஞူὋͭ௦ᤇ ᄉnj‫ݜ‬ᆷࠃઝॶ̠͂ ᄹᤇఴ˹Ὃࣲઁ߱ॆ

Юஊᦉஅጊ˿ሧඞ ѫ҃Ὃࣲ᜺߿ͯ੾ ᬷၸఴ‫੊ڍ‬ൖᄩМ ΍३ӧࢹᄉาҮԩ ᝧ̴͂ᄉၶาఝҪ

ध‫ݼ‬Ὃᔭ‫ڍ‬᝜ழܲ൒ ध቉ᜂὋબઘ᭣กҶ ᥏ᤞ‫ڍٿ‬nj௳ጙ˹˖ ࡂథ̠ᜁԦဗࣲ᥏ ̠‫˝ځ‬ற˿ၶᡸὋ˞ ᙨܿᄉϗᤆ෤థᤆ ពὋ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬੩ࢹᄉፂ ܾᄉnj భள˹ᑞܴ३ҁ௾ ఝܲᄉ̠ࠪܰዙҶ ᝌὋଡᧇ̠͂Ὃᤆథ ၶา‫̴͂ڙ‬ᢵ᣷nj˶ ܴፋᤇ̠̎੩ࢹᄉ Џ௙ൣܷᄉࢹͺὋ ঻৽˖njͭ௦‫ں˶ݜ‬ ܲᇪ͗‫ڙͳڃ‬Փஊ ௦அጊஊን˧ՐὋґ

úᔭ‫ڍ‬ᬤ्Ҷࢹᄉᄽ ࡂलᡐ˿ᔭ‫ึ˞ڍ‬ ##$ႂԻኃԻ௉ᫍ 5PEBZὈ̾Ԣ‫ڍ‬ᬄԻ ᝺˿ᄆ௳ጙnjᮔయᤆ ึ޴ͳᄉСซnj ፋӧ̠Ҷࢹᄉၶาࣛ ґᤆʿ‫ݝ‬ᮔ฽Ὃͭ௦ ఴᢵὋͪ˪ࣂፂ௬ᇧ nj

Ӝ࠴‫ݽ‬

XXXTJOPRVFCFDDPN

̎˖‫ݘڍ‬ͺࠑᄉͺ ឳᏧᄉᅊႌὋͭ௦ ˞nj௳ጙᝢ˝Ὃ‫؝‬൓ Ꮷᄰࠪ᜵࠵ॡܲnjࡉ ˹Ὃੇਕ᜿Ὃࠪ˞ึ зᄉ̂ৰԺᑞሎ̴ ˪Ժ̾Ӭጥઁ߱͂


Ҫૅܷ7P*1ၸਖ਼ζোܾឧ࠭ᒰޮЇܾஐ

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

Ǘఴઐᝬǘత௅௸ʼὋ̯߶ᄴࠚ᜴෡Ҫ .JTTJTTBVHB ୂҁᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴӴ࠶Ҫ᧖ᄉʶࠪ ܺ‫ݣ‬ષ੩යஐὋ̴͂˓తܷᄉЇߔ&MJKBI -VDLѷѷϡ᣾ॶᐴ੣శὋ቉ཨ‫ܬ‬Ԧnjൣॆ̴͂ཤ প‫ڠ‬ኍय़ஐએᢻௐὋ֏Զ˖ॶ௃กᤜᢍ̴͂ ᄉൣᆷ‫ڦڠ‬Ὃ௬ᇧ˿ࠚ᜴෡Ҫᄉ‫ڦڠ‬njፆ౦Ὃஐ એᢻᡏज़ᄉ௦̴͂ͮ̅߶ᄴᄉேࠑnjߦߔᄉ‫ݾ‬ ‫ݤ‬-VDLԠ੩˿ʶ൒ႂពὋͭᨢ‫˿ֽܥ‬іѫ᧾෤̠ ଋnj‫ݜ‬ణՐ੩᣾ԜௐὋʶͮଋጲտնឃ‫ݜ‬ஐବ̠ տࣂፂ‫ڙ‬ᡸʼnjѫ᧾ՐὋ‫ݜ‬ԠᡪԜ᥵ࡏࠑ᧖Ὃ ය̴͂ષ੩njኍஐବ̠տᡏҁՐὋ࠴&MJKBIᄉ ॶᑥࣂፂϢൢ᡹Үnj ૵৘Ὃᤇࠪܺ‫ॆݣ‬ௐ΍ၸᄉ௦70*1Ꭹፎႂ ពઐ᝜ὋଡΘ7PJ1ᄉႂពМՂ$PNXBWF੽ᝢଋҁ ʶ˓ጊপ֏ԶὋͭ֏Զ෤థ߸੆ὋԲܰὋၿ̅ឥᝒ ᄉᬩᆽὋԤழ̓ึʿႉὋ$PNXBWFࢹͺ̠տᛪᇧὋ ‫̴͂ڙ‬ᄉஜ૵ं˖Ὃ᝭ेᄉ௦&MJKBI -VDLࠑᄉே

;VOFᮂˬ୦உ఺త˖ொᤈЙҪૅܷ ॱᣃМՂ̅త௅ࠇ࣊ὋឞМՂᆐ҃ᄉᮂ ˬ୦உ٧;VOF̅࠱‫ࣱ̬ڙ‬తᡐᬅ፝‫ڙ‬Кီࣉ ‫ڣ‬ᩘ‫׫‬Ὃᤇ൛ᜁ᜼˝ᔰ౦МՂབ᫂ᄉJ1PEᮂˬ ୦உ఺ᄫґణुၸҦᄉࠪ੣ᄉᮂˬ୦உ٧࠱̅ త௅ᤈЙҪૅܷᩘ‫׫‬ὋҪૅܷ˶௦ᬓᎾ‫̾ڍ‬ ܰኃ̃˓ᩘ‫;׫‬VOFᄉ‫ࠑڍ‬Ὃࡒௐ࠱థʻሗࠓ᧙ ᄉ;VOF୦உ٧ᩘ‫׫‬ὋѫѾ௦(Nj(Nj(Ὃ͈ಪ ̯ЊᒯЊʿኍὋᮧᓣѶథጙNjᳫԺᤤnj ॱᣃМՂ௉‫ࣱڙ‬తࡂ‫ڙ‬Ꮎ‫ڣࣉڍ‬଍ Ѣ;VOF୦உ٧Ὃፂ᣾ܲ൒இᤈὋ;VOFʿ̨‫ڙ‬൛ यʼὋᤆ௦ҩᑞʼὋᦏࣂፂХ‫˿ܫ‬ˀJ1PEඊૂ ᄉᠪఴὋ੝థᄉ;VOF୦உ٧ᦏԺ̾୦உ᜼ᮟNj '.ࣸ୦Ὃ˶Ժ̾Љ᝴΍ၸᏧ᤯᣾௃ጲᎩፎᐎ ଋР̙ᮂˬ஠͇nj̯త௅ध‫ݼ‬ὋҪૅܷၸਖ਼Ժ ̾᤯᣾ዜͪJ5VOFᄉᎩቢ[VOFDBʽᣑᮂˬክူ ᣃ͇ὋᏪʽᣑᮂˬ֖᜼ᮟѶ᜵ኍҁ[VOF‫ڙ‬Ҫૅ ܷᩘ‫׫‬Ր੥Ժ̾nj

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫ڦڠ‬ζোὋࠪ൤Ὃ&MJKBI -VDLᄉྗආᛪᇧ᠎ႠὋ‫ځ‬ ˝Ὃ̴͂ᒬࣱతୂҁӴ࠶Ҫѽ᧖Ὃࡂʶᄯஅ ҁ$PNXBWFԦѢᄉ࣐ӬὋ෤థ̠նឃ̴͂ឬ᜵ѫ धᄅ᝭ஜ૵ं˖ᄉ‫ڦڠ‬nj ᡔ౎ᡔܲᄉҪૅܷ̠΍ၸ70*1ᎩፎႂពὋ ᤇሗ۲̅Ꭹፎ੾శᄉႂពథᅋஅ᠟ΦࠁὋྱѾ௦ ᫁᤬᠟ၸ౜Ф͕৻ᄉྱཁὋ̾᣽࿭‫ܘ‬᫁ᄉᡕҸу ѣᅋ#&--Nj5&-64ኍ͛ፑርଌႂពࣉ‫ڣ‬nj‫ڙ‬ᄅ᝭ ΍ၸ70*1ႂពௐὋ‫ཱࠑ׷‬Β͗Փࠆਖ਼அԨઐ᝜ ጆፑ΍ၸ᠟Ὃᤇ௦ʶ˓ु҃বᄉᬃҪஅ᠟Ὃ̾Φࠆ ਖ਼ᄉͰ‫ڦ‬ζো᝭Йҁஐએ˖ॶᄉஜ૵ंЮnjཨ ᏪὋᤇʿ௦ኃʶ൒Ԧၶ70*1ζোథឧᄉ̂஋Ὃ൤ ൒̂஋ᤴ੆ᄉޮЇ൪̑಴͇ፋ΍ၸ70*1ႂពᄉ ၸਖ਼஝ֽ᝜᧾nj Ҫૅܷࣸ୦Ԣ᤯ᝬክူ‫ށ‬տ͗ $35$ ဗൣ ុಉឞ಴Ὃಉᄹ˝ʹႂពপஐ̠տஅҁࣉඞ ᩱឧᄉ‫ڦڠ‬๖োnjܲܲ͟ࣉጊপஐએ̠տᤂ௅Ԧ

Ѣ߶К᤯նଡᧇ๖᠟Ꮷ႐਒Ὃ‫ڙ‬ጊপৰхʽὋ̈ ᐎᎩႂពᄉၸ᤬థᬌnjᎩፎႂពԺᑞԦᤞҁᩱឧ ᄉপஐ˖ॶὋ੊᭣পஐጲὋஐବᛠҮढឧnj‫ݟ‬౦ ֏ԶᏧʿᑞᝮពὋ੊ႂព˖றὋଋጲၶʿᑞᒬҮ ૅҁ‫ڦڠ‬ζোnjறႂ੊Ꭹፎ˖றὋԺᑞ˖றႂ ពࠪពNjᎩፎႂពలॸథᏡដనҫnj΍ၸᎩፎႂ ពષ੩পஐབጲὋଋጲၶ௃กᄯଋᤜᢍႂព ౎ຸὋ‫˝ځ‬ஜߙζোˀࠃ᠎‫ڦڠ‬ʿᄰᤋὋଋጲၶ ᜵ઁႂពଋज़‫ڠ‬Ӝপஐ˖ॶnj΍ၸ͛ፑ‫ڌ‬Ꭹႂព ષ੩পஐབጲὋଋጲၶࠃௐᒬҮૅҁ౎ႂᏧᄉ ழ‫֖ڦڠ‬Ձᆉnjপஐ˖ॶଡᧇࣉඞὙષ੩ႂព ௐὋፋѢ;ᄉͮᎵὙӉહ‫֖ڦڠ‬᪙Տ੊ࣉՏὋ̾ Φଋጲտᑞ‫ူܪ‬ᤇ̎ζো੊ઁ;ᣀፋ֏Զ˖ ॶ὚ፋѢ;ᄉႂពՁᆉὙʿ᜵ঃ᝭ឬѢӜՁ὚ፋ Ѣጊপයஐԓ‫ځ‬὚ե̯ଋጲտૈ࠭Ὑၿ̅੝‫ͮܪ‬ Ꮅ੊͇̂ዜѾʿՎὋ;Ժᑞ͗ᜁᣀፋФ߱֏Զ˖ ॶὋѾેறႂពnj

௛ᡙ଍ᎩʼधआጻᢵБ᠟ૻᡐ˖‫ڍ‬᠓ྫྷᎩባ́ త௅ὋFCBZᄉ˖‫ڍ‬Ꭹቢ௛ᡙࠇ࣊ၸਖ਼Ꭹʼ धआ࠱ᖌጻᢵБ᠟Ὃలҁయၸਖ਼࠱ᖌᤝ᠟ὋՎௐ ௛ᡙ࠱͗ᄰः଍ѢʶጆѴளనҫnjᤇ˶௦ፘ੽ᝢ ๻ࠂζၸऎ̾౎Ὃ௛ᡙˀ๻ࠂኍࠪ੣́઎$$ࣉ ‫ڣ‬ᄉኃ̃ᣂ᧗᜵ˠҮnj ૵৘Ὃ௛ᡙ൤Ր࠱ࠪၸਖ਼ࠃᛠጻᢵБஅआ ᩓ᠟Ὃ‫ֵ׷‬ᄅे᠟Ԣआᩓ΍ၸ᠟ኍ͛ፑᮉᄫ᠟ ၸnjᤇ࠱਒։௛ᡙᤇʶ‫ڍ‬Юᯪࠑ๗පஅ᠟҃ᄉ $$ᎩቢὋ‫ڙ‬ፂ᣾ᔩࣱ࣯‫ۃڬ‬ԦࡘᡸՐὋध‫ݼ‬ഴ ͋๻ࠂὋᣀՓКࣰԻБ᠟΍ၸഴयnj ‫ڙ‬త͊Ὃ௛ᡙ቉ཨࠇ࣊࠱᧪ࠪ௛ᡙᏤӭࠑNj Ф̴Ꭹቢӭࠑ̾Ԣள੣ӭࠑԦᡐʶᣂþ௛ᡙӭࠑ Р੆᫁᝟ѲÿὋЮࠓӉહМध੽ᝢ๻ࠂζၸऎNjଡ ΘБ᠟˃࡚7*1ࠆనNjБ᠟धआБ᠟଍ࣸኍ͕৻ ଏஶnj൤ˠᜁˉЮ̠‫ܢ‬ᄹ੆௦௛ᡙþ્ᝇÿ๻ࠂ Ꮴ‫׷‬ਖ਼Ὃ þᣀߵ˝ஈÿᄉʶ˓᧗᜵ζՁnj Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃ๻ࠂॆࣱൣ௦᭤Б᠟ን႔

੩᠋౎˿F#BZὋࠪ̅௛ᡙ൤൒þ᧗ᡋ๻ࠂᡸÿὋ๻ ࠂᄰС᠆᠉̠ᛪᇧþ൓ᤀ௛ᡙБ᠟Ὃʶᡐઁࣉ ‫ڣ‬ϡܷnjÿ ˉЮ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ፂԊᤂˏࣱͯ໼ՐὋ௛ᡙ ࣂध‫ݼ‬థ੝਒ខԢԪӐὋൣ࠼ណၸఝҫࠃழयˀ ๻ࠂኍࠪ੣ൣ᭦ባ́njᤌҁᄉБ᠟ஊንൣϘ๻ࠂ ଍Ѣஅ᠟#$Ԣþ᝿᝶᫂ÿ͇̂˧ᬄὋᘧ൤ुஈᏡ ᄧ਒‫ڎ‬௙௬Ὃʿ᣾Б᠟ஊን௦ՠѓ஌ᤆ᜵ᄹՐ፝ నҫԢࠪ੣ԥःὋʶѬ࠺य़ࣉ‫ڣ‬೜ᰍnj Ԝࣱత௅50.௛ᡙளࣰԻ௛ᡙᎩൣय ଍ѢὋࣲ᧗ըБ᠟ഴयὋ᧪ࠪ௾᤯ӭࠑᄉ۲ఴన ҫ߸КБ᠟Ὃ˃ˉӭࠑѶ‫ځ‬΍ၸ˿ՉሗӭࠑࢹХ ᤆᭉ᜵ஂ̶᠟ၸnj

ॱᣃஉपஅ᠓ᬵᘹ̓௛ ᖌઅᠪᏧஂ૆

὇ʼଋ

XXXTJOPRVFCFDDPN

þс኷᧖థ ˶੆Ὃ‫ੇ౎ٿ‬ፋ;ઐ ᙉཨᬵᘹᐦˋ̮ཨࠪ̓௛ઔథ࣎భὋͭ௦ॱ ཁὋ;‫ڙ‬ʶ഍๐ࠈ᧖ Ԧဗࠑ᧖థ̠nj̴ ᣃࣂፂ‫ڙ‬త௅ࠇ࣊உपஅ᠓ᬵᘹᄉ̓௛njઅᠪ ʿҁ႐ᝒ˿njÿ Ꮷᝢ˝ᤇ௦ॱᣃͺѢᄉణ·ᤤસnjॱᣃМՂᐦ ʽ ӠʶతН௅Ὃ ᇽ‫ڙ‬௅ᄉ̓௛˖ʼ๨˿ᎾЊὋ੊ὄὋ᣹ҁ त᝹ʼᡸ˿nj‫ݜ‬ԺѾ ̴ʽӦᣛߔঞ˥᣾὞ ඇᐦᎾЊnjᏪᬵᘹМՂᐦᇽѶ‫ڙ‬धࣉґ̓ ෸ᅋ߶ܷ႔ຫ ௛˖ʽᡧ˿ᤂὄὋ‫ڙ‬धᄧՐʽᡧ˿ὄὋ᣹ҁ ᇷৰѕ᧗‫ڠ‬धᅋᢻnj ᳫᳰᳰᄉຫප ඇᐦᎾЊnj ௃ʶ̠ᄉࡿ᣷ὋԵᑞ ॱᣃᯪࣝ੯ᛠ߽ᱛ࠶᳭‫ڙ‬త௅Мधᄉᒰᬵ ᮂnjࠪ᭦МᡸʼϷʶ ᘹᯪࣝ੯ᛠ߽౏ᒰᤉᄉζ˖ሥὋ̴ࣂፂ࠱அ᠓ઐ ̯ၾत᝹ᢵ᣷ᣏঋ‫ڠ‬ ξᅯᅋஞ˓ܲ ͈ଡᰳҁඇᐦᎾЊὋͭ௦ᬵᘹᗈ̂͗‫૆ڱ‬᜵ය ຑຑ‫ڠ‬ሎၾत᝹ᡔ౎ ॱᣃ࠱அ᠓͈ಪଡᰳҁඇᐦᎾЊnj þథளेᮂ 5FDIOPMPHZ#VTJOFTT3FTFBSDIᄉѫౡ࣍"MMBO ព᫇౉‫ݏ‬nj þ෤థnjÿ ,SBOTᝢ˝Ὃࠪ̅ॱᣃМՂ౎ឬὋஉप̓௛௦ʶᮉ þ;࣯՘փ὞ ൣᆷᄉф߿nj̴ͤ᝟அ᠓ઐ͈ඇ‫ܘ‬ҪᎾЊὋॱᣃ þ༉ᄛ᧖ቖᅋ ᦏॸᮋ̶̢ܲᎾЊnj,SBOTឬὋᙉཨԦᡐ̼ူా þ‫ݜ‬ᏤМ෤౎ þ෤థnjÿ ́݃ੌᄉก।᠟ၸࠪॱᣃ౎ឬʿኪ̣˥Ὃͭ௦ᥦ þᛠὋѾѢ᫂ Ժᑞ͗ᆠ‫ڭ‬அ᠓̓௛ᄉ౼͈̎ϘὋᤇ࠱ᫍଋࠪॱ ᄉܷ̂njÿ ᣃМՂᤴ੆ॕֽnjᡐᆉஎ਒அ᠓᣾ር˖੝థᄉտ ࣂፂध˿ʻ˓ ࢹᦏ͗ԩҁॕֽnjᏪ˄Ὃᬵᘹᐦ͈‫ڙ‬ల౎Н˓త ဌὈǑ$BOýUIFMQGBMMJ ᕱ‫ྕڠ‬ʼ˿;Ὀᄉൠ ЮԺᑞ͗ඊ߱ଡѢஅ᠓᜵ጝ˧ґᄉᐦ͈ఝͯὋ ᮂˬᮟ᥊᧖ึ˿Ѣ౎ ᥦௐॱᣃ˶᝴Ժ̾̾ఝͯᄉ͈ಪ࠱ᬵᘹஅ᠓nj ͝njྕৰঞ˥ᦏᤇ։ ,SBOTឬὋ࠭ᒰॱᣃМՂୣ‫ٿ‬அ᠓᜵ጝᄉԓ‫ځ‬ॡ ᦏґ̩Րፘᄉnj "ࣉࡂ᜵ҁ˿ ܲὋඊ‫߱ݟ‬ᄉᎩፎԦࡘੌ႔ࠪௐᫍ᭣࣡ஏਕnj៭ ክ‫ݜ‬ᰅ̴̣˥Ὃ̴ᦏ ൠ࠱‫ڙ‬і˓తၴᒯіࣱЮፘ፝γ૆ФᮖЎ͕Ҹnj ࠢ˶෤ၸnj ʽᭂ˿Ὃ̴Ԧ ᄫґὋॱᣃМՂ᜵˥ॸᮋૅѢఝܲᄉᨐ౎અᠪध ਆᢌ᫑உਤᤳऎௐ ԦᒬࣁᄉᎩፎѫМՂὋՎ៭ൠ́݃ࣉ‫ڣ‬ӳథညὋ ሮܷὋᢻ‫ڙ‬ᡸ˖ᫍᣀ ᜵˥ॸᮋஅ᠓ԲʶࠑࠪФխलҦᄰࠪᣖͯᄉМ уҁஷ᣷ᄉ෣᧖nj ѾὋӡʹѾᅋ ՂὋඊ‫ݟ‬ௐ̼ӧጩூʽᄉᎾ‫ڙڍ‬ጲnj ভᒬࣁឹ˶ভʿᅋ ᬵᘹஅஅ᠓̓௛ึ̖˧ՐὋᰳᄨ᧗ள࠱ॱ ௦Ὃঞ˥̯ᤇ෣᧖Ѣ ᣃМՂᐦᇽʼុᒯÿ˻Йÿ᝿ጞὋࣲ࠱Фᄫಕ͈ ፋ$""પᢻМՂ੩ ̣˥Ὃ੣఺෤ ଡᰳҁඇᐦᎾЊnj˓త˧ґὋॱᣃᯪ൒ࠇ࣊ ̴̯ᢻ᧖ྒྷ˿ அ᠓ᬵᘹᄉ਒Փ˧ՐὋឞМՂុͯ˿ॱᣃᐦᇽ Ҫᄉᳫܳ˖ὋԠፋ$ ᝿ጞ֖ᄫಕ͈nj ̣˥Ὃᤆ෤ζ ណ˿ஜ᥅ᤆ௦ ᅋ‫̯ڠ‬෣᧖ज़ʼྒྷ පᄉс‫ڣ‬ʶಧὋ࠴ௐ ሗ‫ڠ‬ழ‫׹‬὞ʿᅻ᠟˿ ੥ྒྷʼᡸ᭦nj‫ڙ‬ᯰᡸ ЇփὋѷ੥̯෣᧖ࣛ ᦏፆ੆с˿nj̴ш३ এѷ੥ྒྷ෣ᄉࣳለௐ ̴ᅊᅒ᠚ҁᛪ ഁὋ ӠཁӠ̊ѫnj̴ ˓࠴ௐᭅӠѫ᧾˿Ὃ ᯭᯭ˿njࡂযᒬࣁܹ ঞ˥Ҩ὞ ሎ௙ܸ௉ʼ˴ ‫ٽ‬Ӡ̊ѫ᧾nj ᡋὀӦܸ෤᜸ ᭣ш൪ʿԺnjʶ˓࠴ ̴ᡋӠ˓࠴ௐᭅ‫ٽ‬Ӡ ˿nj̴ᮆᅋ᮲ᭂढ෸ ‫ڠ‬ज़ґᡋ˿nj ௙ܸ௉ʼ˴ ҁὋྒྷ˶ྒྷҁ˿njч ཁ෤ᅊҦ᜸Ї‫ڠ‬ज़ ̴ᑴၶႺὋᄽᡱ࠴ឬ ϷѧߔҞ३ʶಧὋ̴ ᅋᑴnjࣰ࣡धᢻὋ̯ ᤇ‫ٿ‬Ժ‫˿ݝ‬Ὃᑴχ௦ ᡱఱܿԡߔͪᄉὋҮ ᄹᅋᒬࣁᥦˏ ᝹ॶឬὙ þᤇඊ̃ʹ ˿Ὃᤆ᫁‫ڙ‬ᑘᒕʼփ ᡋ˿ʿᅻ᥊థ ̯Ր᭦ध˿ʼ౎ὋϢ ̠൑ᅋᢵߔડधԾ JOUIFDBSÿ ʼ౎աnj

ၾत᝹࿆៸ᅋ ᄰὋథ෤థ఼̠࿀ᄉ þ*TUIBUZPVS ա὞ ᥦ̠‫᧖ڙ‬᭦ឬ ၾत᝹ш३ा ܿὋᤆ௦ʿ஗ʼᢻnj þ$BMM$""UP ZPVSDBSPVUÿ ፋ$"" ઁᢻપʼ౎աnjὈ þ* BN B $ ௦$" "ᄉ੆տnj ឃ̴Ὃ þ%PZPVHFU QIPOF ÿ ;ᄉႂពథ þ:FT5IJTJTB QIPOFÿ థὋੇᤇႂព ੣఺njὈ᣷ឬὋᥦ̠ ኍᥦ̠੩߸ႂ ̴ᢻ᧖nj̴ࣛᅋၾत ̴ᄉᢻᥦЇὋၾत᝹ OPX*ýMMCFPLBZ5IBO ෤̂˿Ὃ៘៘;njὈ þ8BJUJOUIFD 5IJTUZQFPGBDDJEFOUIB UPXPSSZ*ýN5PN XI ᢻ᧖ኍὋܹчnjᤇሗ̂ ੇԶ්‫ݺ‬Ὃ;Զ̣˥ ‫ܤ‬ල੯਒ʿᡋnj þ*ýN+JBOTI ZPVHPJOH ÿ ੇԶၾ ‫ג‬Ї὞ Ὀ þ.ZPXOIPN JO@MBXýTIPNF,JETBS NPUIFS*IBWFUPXPSLUP ʺආ‫౎ࠑޙ‬ὋੇᏤަ ੇ௙ܸ३ʼာnj Ὀၾ ̬ܸ௦௠యНnj પᢻ౎˿Ὃ් Ͱ̴ᄉ੣ਕ៘̴Ὃឬ ᑞᦏྲྯ‫ڙ‬ᯰᡸʼ ఺Ձፋ˿්‫ݺ‬Ὃᝧ̴ ̴Ὃឬ᜵ᡱ̴̓˓ధ ኍ̴ᄉᢻᜁપ ௽ˏཁӦ˿nj

὇ల߸


ܲܲ͟ǒ

὇Ὀ

ᯭᯭᦏ‫ڙ‬ਆὋ៘௙͗ ᜸ҁ̴‫͗ݜ‬ឬ̣˥὞ ̴὞ᤆ௦̴֖ܷլܷ థܷլܷ᫒᣾ὋԵ௦ ͂ᓁᢛߥಢᄉՎߥᐐ ઁ‫ࠑٿᤞݜ‬njѷᤈࠑ ௦ឹղ὞ÿ þధԣnjÿ ᤆథᢻ὞ÿ ච᧖ᄉᦺ։ЇὋࡂ஋ థᬌМՂᄉܷፂူὋ ࠴഍փὋྱྥnjÿ ˿὞ÿ ʿध‫׹‬὞ÿ

೔ຫ‫چ‬នᐏ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

˿njÿ ३Ԣnjÿ ԜҨ੣፝njÿ ܸ‫׹‬὞ဗ‫ࡂڙ‬Ԝnjÿ ౎Ὃॆௐಏᯭᯭᤆᄽ ঞ˥˶චʿᡐ౎Ὃᥦ

‫ݜ‬ஷ᣷ಷߔʼὋ‫ڮ‬ᅋ ߦὋᑂᑂᄉὋʶᑴᄉ ៯ᯖ઄˿ᡐ౎ὋˏԵ ‫៯ڗ‬ᯖᄯज़ʽ૿ບnj ซ਒̴ὋࡂઁʶԵ੣ ᧖ὋཨՐၸቆѢ౎ᄉ ֏þ)Jὀÿ චध˿Л˓Ӧ࠴ௐὋ ̴ᤋපᦏ෤ᮎʼ‫؞‬

ʽӤʻཁӦܲᄉௐ ᯭࠑnj᫂ᨢֽ˿థӠ ̴ណᅋੴ˿ੴ᫂ઁὋ

ᄹnj̴ʿ௦෤ਆҁὋ ̴‫ʹݟ‬ᑱ૿࣯ጆ὞ ဗὋሒ᫈ඞ߳Ժ௦࿀ ᅻ᥊nj̴ͭᤆ௦ၸ

ࣱత௅ኃయ

੧̴ক᧖३˿Ὃᤋ‫ד‬ ૅʽnj ࠑ˖᤬͓োቢϢʽ

धᡋᄉ὞៘௙‫˿౎ٿ‬὞ ੯ཱ‫׹‬nj ˶᝴៘௙‫֖౎ٿ‬ಏ ဗ‫ڙ‬៘௙௦ࣛ‫ݜ‬ѢԜ ̴͂ᄹ᜸̴‫̴͂ڙ‬ᄉ ࡁnjʿክὋ̴ඒʿ࿆

ผᝧ̴ਕ᜿‫ݝ‬ԩ˿ʶ ᭡ʽ౎˿nj ԉᕏіʼಏᯭᯭ႐

࠴˰෤‫ݤ‬ᄉពὋ;ࡂ ՁМᡸज़ӑधὋኃ ‫ڙ‬႐ᝒ఺᧖նឃ;ੇ

៘௙փᤆ௦ᄽԜࠬ বඊᣖܷὋᤇ៘௙ܹ ᜵ᜁ᝜ࠢ੭ʽࡂ‫ݝ‬ ੯ཱnjԺ௦᝜ࠢԧԧ ᰳ௙ᄉᎾ‫͂ݘ‬ᰳઓ᠛

ᯭᯭʿࣛਕৰᓣॐ ੇဗ‫ࣉ"ڙڙ‬ὋͰ‫ڙ‬ ᄉՁੜᫍὋ஺आ ੫ᯰலᛣὈՁnjဗ ੇኍ;̃Ӡ‫࠴ٽ‬ௐὋ ཁὋ‫ݟ‬౦;ʿ౎Ὃੇ

ᛪὋ ʽӤ‫ٽ‬ཁӦ˿nj ˓࠴ௐὋܷጝ˴ཁӦ ੩ႂពፋ౉‫ݏ‬ὋԶ̴

ᦏ‫˿౎ٿ‬὞ଽ̣˥

ᡘnjÿၾत᝹ឬnj ௐϊὋ̴ᄹ᜸˿ᥦಷ ௸ᮿὋಏᯭᯭ˝̴ϡ ԘੜὋஉҁс኷᧖nj ร࣯ыnj ឬὙ þᤇ௦ឹࠑ‫׹‬὞;

ᡱ;ឬ˿Ὃ;ࡂࣞੇ Ѿଋႂពnjੇဗ‫ڙ‬ ੇᦏ͗ᡱ;γ૆ᐎ

ᄉ̂Ὃʿःឞૃᅋੇ ঞ˥̯ܸܰᮺ౎ʶശ

ܲऋព὞᜵௦௙ܸ ˶Ўၼʼ˿Ὃੇፋ;

̠ࠑ᜵ፋੇ༱˿փὋ ஗ឬѢ౎Ὃঢၾत᝹ ‫ڙ‬ᤇ੩ੲӻၶᄉࢹͺ ᄉփnj

ྟ˖ᎊὈ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ጙ༤ʶ᫄ʶ᫄ᄉὋ̴


周末亮点

34

节庆

●蒙特利尔亚裔文化月 Festival Acces Asie 在素有“加拿大多元文化摇篮”之称的蒙 特利尔,亚裔尽管在人口上排名不列前 茅,但亚裔文化和美食却是五彩缤纷的多 元文化花园中的一朵艳丽的奇葩。 时间:5月1-24日 地点:Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est

广 告 信 息

●蒙特利尔室内音乐节 Chamber Music Festival

Montreal

始创于1995年,旨在推广促进各种形式相 融合的室内音乐,在历史文化的殿堂里由 蒙特利尔的新生代艺术家演出,展示了蒙 特利尔艺术文化的丰富与多元。 时间:5月1日至24日 地点:多处,见官网 网站:www.accesasie.com

贴画展 American Prints Between the Wars 编译整理/本报 编译整理/ 本报 两次世界大战之间的 那段年月是美国历史 上发展较快的时期,完成了国家从农业 社会到工业社会的转变,这个时期出现 了大量印刷作品以及多种艺术风格的平 面设计,是平面艺术爱好者了解历史的好 去处。 时间:即日-9月26日 地点:蒙特利尔艺术馆,1379 Sherbrooke W. 免费入场 ●“我眼中的蒙特利尔”摄影比赛作品 展 1983年开始,由蒙特利尔历史博物馆发 起的旨在记录蒙特利尔人生活、反映多 姿多彩城市的摄影作品比赛吸引了众多 业余和专业摄影爱好者参加。历届获奖 作品长期展览于博物馆内。 地点:335 Place d’Youville, Monrteal 时间:7月27日结束

●因纽特艺术展 110件雕塑包括86件微雕艺术作品展示 了因纽特人的世界观以及他们对现代生 活的敏感知觉。这些作品通过不同主题 如:家庭、渔猎、大地、沿海等反映和记 载了他们的生活、传奇和故事。 时间:即日-10月13日 地点:McCord历史博物馆。690 Sherbrooke O. Montreal

●曾御钦作品展 台湾现代派艺术家曾御钦 (Tseng YuChin)通过多媒体技术展示现代生活,生 动地用作品反映出他记忆中的童年生 活,创意独特,被称为台湾最杰出的年轻 艺术家之一。 时间:3月19日至5月18日 地点:Musée D’Art Contemporain De Montréal 185, rue Sainte-Catherine Ouest 地铁:Place des Arts 网站:www.macm.org

●两次世界大战之间的美国印刷与招

●古巴近代艺术展

展览

新移民信息交流俱乐部

家庭活动 ●蒙特利尔建筑博物馆 想了解蒙特利尔的建筑史吗?想了解蒙特 利尔特色建筑的历史吗?周末你可以 前去参加建筑博物馆的Guide Tour。 时间:周末(时间安排见官网) 地点:建筑博物馆, 1920,rue Baile, Montreal 官网:www.cca.qc.ca ●现代艺术馆艺术工坊-新派画法 通过观摩艺术大师的作品,在一个富有 创造的环境中,孩子们或者成年人充分发 挥自由的想象力,利用不同的技术、媒体 和材料,在馆藏作品的启发下自己动手创 作出自己的作品。本期活动主题为 A NEW TWIST ON DRAWING。 时间:即日-5月18日 地点:Musée D’Art Contemporain De Montréal,185,Ste-Catherine West 官网:www.macm.org ● 生态馆2008年两栖动物展 地点:Biodome de Montréal ,4777, avenue Pierre-de-Coubertin 地铁: Viau 时间:即日起至12月31日 活动时间与门票以组织方公布为准。

整理/宜文

魁北克风情系列

Autre Montreal今夏城市文化之旅带您游全城

周日免费讲座:

找工创业及进入政府部门工作的经验 2008年5月9日第301期

主讲人: 主讲人 :蒋虹 时间:2008年5月11日 下午:14:00-17:00 地点:华协会文化活动中心 3429 Notre-Dame W. (Lionel-Groulex出口)

非盈利性文化机构L’Autre Montréal在过去20年以来,一直 致力于蒙特利尔城市文化资源的发掘、整理和保护工作,从而向 世人展现一个与众不同的北美大都市形象。今年夏季,这家机构 将在夏季周日的时间,组织参观者参加以发现和了解为主题的室 外活动,引导后者进一步了解所生活的城市的历史和现状,从文 化视角解读蒙特利尔的城市遗产和未来潜力之所在。

1. 5月11日-Saint-Laurent大街:多元文化之旅

电话:(514)866-7133,522-8188 新移民第一次参加讲座请携带移民纸或枫叶卡 下期讲座:创业投资与法律常识

第一个公众活动是多元文化之旅,参观者将在导游的带领 下,步行沿Saint-Laurent参观从老港到Jean-Talon大街6公里的路 段。这项活动和Saint-Laurent大街之友协会合办,一个世纪以 来,这一地区荟萃了蒙特利尔来自世界各地的移民文化,不同 的种族和民族在这片土地上和谐而居。唐人街、葡萄牙区、意 大利区、老港,等等,无一不在讲述 着蒙特利尔这座城市的独特历史 和发展历程。因为全天活动均是 步行,提醒有意参加者届时换上合 脚的鞋子。 时间:5月11日时间,早上8点钟 到下午4点半。 出发地点:Saint-Laurent和 Commune大街路口(Place d’Armes地 铁站附近) 终点:Jean-Talon和Saint-Laurent大街路口 (Castelnau地铁站附 近) 方式:步行,法语解说为主,兼 有英语翻译 价格: 25元

2. 5月18日-Griffintown历 史和传说

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

汤玲 体、 团 接 受 保险 学生

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师

文化遗产。 时间:5月18日,下午1点半-5点 出发地点: Square-Victoria地铁站Saint-Jacques街出口 方式:乘坐巴士 价格: 17元

3. 6月1日-皇家山:蒙特利尔的精神家园 皇家山是蒙特利尔的标志性景点,整座城市的中心区围山 而建,皇家山也是城市名称的来源。这项活动和蒙特利尔国际 故事协会合办,导游人员将向游人解说围绕着皇家山的历史传 说。一共有两次出行,时间分别在6月和10月。 时间:6月1日和10月19日,下午1点半-5点 出发地点: Saint-Louis 广场(Sherbrooke地铁站附近) 方式:乘坐巴士 价格: 27元

4. 6月15日-Pointe-aux-Trembles:岛之东端 欣赏蒙特利尔岛最东端的河景。从17世纪开始,Pointe-auxTrembles就成为早期法国殖民者的定居点。这一带保持着古朴的 乡村风貌和建筑,成为近些年以来市民度周末的首选地之一。 时间:6月15日和8月31日,下午下午1点半-5点 出发地点: Honore-Beaugrand地铁站,Sherbrooke大街出口 公交车站 价格: 17元

5. 6月-从Sherbrooke到Mont-Royal:商业中心 Sherbrooke 大街和Mont-Royal街之间的Saint-Laurent路 段,主要的居民曾经是来自南欧和东欧国家的移民,现在是蒙 特利尔市中心主要的商业区之一。该活动和Saint-Laurent大街 之友协会合办。 出发地点:Sherbrooke大街和 Saint-Laurent大街西北路口 方式:步行,法语和英语解说 价格:12元 时间:6月19日:中午-19点,6月20日:中午-19点 6月21日:11点-17点,8月21日:中午-19点 8月22日:中午-19点,8月23日号:11点-17点 (未完待续)

钱经纺牙医诊所 加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师 加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师 上海第二医科大学口腔医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院客座讲师

钱经纺牙医博士

牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

www.sinoquebec.com

Griffintown一带曾经是蒙特 利尔早期居民的谷物储藏地,从 1850年开始,来自爱尔兰的移民逐 渐开始在此地定居,后来这里成 为加拿大工业革命的摇篮之一,百 年沧桑给这片地区留下了丰富的

牙医诊疗中心 十 年 口 腔 临 床 经 验

350件来自古巴的绘画、雕塑、装置、摄 影、以及音像制品等近代艺术作品展, 其规模史无前例。展示了1895年至今各 个不同历史时期从西班牙殖民时期、独 立战争、卡斯特罗革命革命时期到今天 的艺术作品。 时间:即日-6月8日 地点:Montreal Fine Arts Museum,1379 Sherbrooke O.,Montreal

治疗各种牙病及口腔疾病 接受各种牙医保险,特设急诊服务 经验丰富、服务热诚 消毒严格、价格合理 欢迎电话预约:871-8999 地址:999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁:Place d’Arme (中国城)

移民部 当前移民体

移民部长D 前对国会的一个 加拿大目前的移 快被 压 跨了,除 紧急对策。 Finley所说 个案积压。她说 申请个案已经 宗,如果照目前 到2012年会达 意味着申请人得 年时间。Finley指 制如果不改变的 压垮。去年保守 了25.1个永久居 Finley还说 面临着“真实的 际人才竞争,因 移民体制的大方 英国、澳大利亚 申请的审批就 多,有时候六个月 这样,在吸引有 点上加拿大就 的地位。她指出 请光是等候移民 六年,还别说审 现在的移民 要是目前的政策 来处理所有的申 照先来后到的顺 冰球队来举例, 个冰球队只能 的25个人,哪怕 果是球队没有守 保守党政府 的移民政策草案 C-50,以便加 但 是 新 移民 草 部长极大的权 以随时对移民 instructions), 给予优先照顾。 大急需有技能的 就会优先考虑这 这就打破了先来 序。同时移民部 某些申请。 对移民的选 部长的过大权 强烈的批评。人 一来,很多申请 拒之门外。华裔 党的邹至蕙(O 问到: “按照她 的设想,将由部 赢家谁是输家。 输家呢?” Diane Fin 心是过虑的,她 部的官员们仍然 个案有决定权 证移民制度会是 非歧视性的”( non-discrimin 但是新民主 cair说,保守党 得太远,可能会 能、却不在移民 虑之列的人拒之 照新移民政策, 系统就会变成 为决定的、危险 必然随之而来。 出,虽然移民部 积压的理由,但 只适用于2008年 的申请。可见新 案积压没有任何

加国合法 提高到

从5月1日开 合法性交年龄从 提高到16岁。该 多国家形成一致 澳洲和美国大部 自1892年以 合法性交年龄一 联邦保守党政 法提高合法性交 原因是为了惩治 勾引少男少女的 按照新法 15岁的少男和少 系,将会面临刑 同时包括5年相 款,也就是说, 的少年和一个 性关系可算合法 人之间不能存 年龄较大的一 或托管的地位。 前司法部长 出该修订法案时 目的并非是将青 事化,而是为了 青少年的成年人 但是,新法 法肛交年龄,按 18岁以下的加拿 于非法行为,也 17岁的同性恋或 果肛交,即可判


加国短信

学费昂贵 望而却步

大需要更多的医 住民社区提供医 由于医学院学费 往往债台高筑, 培养前途的学生 而却步。 布的一份全国医 ational Physician 在2007年接受调 中,超过1/3的人 上医学院而导致 000元。在接受 和4年级学生中, 己的债务将超过

35 版

广 告 信 息

证实,债务的确会 业产生影响。 在背负债务的医 %表示自己将选 样可以挣到更多 昂的学费水平无 从事家庭医生工 面影响。 发现,有16%的医 债务原因,他们将 习计划,有20%的 生表示,由于同样 选择了短期住院

询问了学生选择 机,其中93%的 力激励,83%的学 者的专业关系, 了收入的潜力。 共访问了2,819名 查结果误差率在 点。

2008年5月9日第301期

学生联会 (C ation of Medical 亚伯达大学医学 ani表示,由于医 令许多来自低收 区和原住民社区 而却步。 医生及实习生协 Association of Residents)会长 Martel亦表示,目 太富裕的家庭的 选择就读医学院 出,当医学院学生 便需要偿还巨额 他们通常都倾向 市工作,因为这样 的钱。 ,目前医学院的 为14 , 0 0 0元 到 魁省除外,因为 有上限,因此与 相比,魁省的许 然是来自于低收

博士数量增多

示,自上世纪90年 每 年 毕业的 博 稳定,在2 0 0 4至 有4000人获得博 在 04年间,加国就 增加了7%,因此 来数年内,加国的 所增长。 计,在 2 0 0 4 至 有34,000名学生 课程,但是并非 毕业后都会留在 %的博士生计划 他国家,比前一 增加。 然加拿大的博士 到占人口数量的 国仍然落后于经 组织(OECD)的 美国的博士数量 的0.7%。 选择就读博士 被有效的财政支 收 入的高预期所 %的人预计毕业 超过55,000元, 4 年相关比例只

大部分博士毕 究、发展和教学 %的人热衷于研 ,33%的人热衷

急事件应对周 活动

情况时有发生, 举行活动来训练 件的应对能力。 国紧急应对周从 幕,一直持续至 活动周旨在帮助 任何紧急事件做 自然灾害或者火

害发生的风险、并 加拿大安全部建 动计划:了解风 找到解决方法。 网站上还发布了 暴、及其他自然

www.sinoquebec.com

计局(Stat ist ics 新统计显示,由于 加,加国的博士数


好莱坞当红美女斯嘉丽与加拿大男星雷诺兹订婚

好莱坞目前最红的美女影星之 一斯嘉丽·约翰森(Scarlett Johansson)的发言人和瑞恩·雷诺兹(Ryan Reynolds)的发言人近日均确认了两人 订婚的消息。据报道,31岁的加拿大 演员雷诺兹近日正在波士顿合作女 星桑德拉·波洛克,拍摄一部名为《 求婚》的电影。也许是受这部电影片 名启发,雷诺兹在拍片之余向生活中 的女友斯嘉丽·约翰森送上了订婚钻 戒。斯嘉丽欣然应允了男友的求婚, 但两人尚未决定婚期。 凭借《迷失东京》走红好莱坞的年轻女星斯嘉丽,之前常 与年长的男子传出绯闻,其中包括比她年长17岁的墨西哥男星 Benicio Del Tor。与雷诺兹相恋之前,斯嘉丽刚刚与主演过《珍 珠港》的好莱坞男星Josh Hartnett结束恋爱关系,很多男星对于 金发尤物斯嘉丽都十分欣赏。 今年32岁的雷诺兹比起23岁的斯嘉丽来说不算出名,是个 二三线的小明星,但是外表硬朗,颇具明星潜质,曾经主演过《

36 版

娱 乐 星 闻

鬼哭神嚎》、《五路追杀令》等卖座 电影。在好莱坞的发展尚处于上升阶 段。雷诺兹在此之前最为著名的新 闻还是与加拿大摇滚女歌手Alanis Morissette的“姐弟恋”。2004年,雷 诺兹曾与Alanis Morissette订婚,然而 这段“姐弟恋”于2006年年底无疾而 终。与斯嘉丽相恋后,雷诺兹的星途 豁 然 开 朗 。今 年 年 底,他 与 朱 莉 亚·罗伯茨合作出演的《花园里的萤 火虫》,与雷切尔·维兹合作出演的 《确定的也许》将陆续上映。之后他 还将搭档澳大利亚男星休·杰克曼出演《X战警》的姐妹篇《 金刚狼》。据《人物》杂志称,琼森和雷蒙斯已经有了一年的约 会经历。5月5日,琼森在出席大都会博物馆的时装展示活动时 被人拍到戴着一个很大的钻石戒指。有知情人士说,斯嘉丽迫 不及待想要嫁人,他们之所以急着决定订婚,是因为最近这对 爱侣的关系明显有些紧张,最终他们彼此妥协决定先订婚,并 开始考虑结婚的事情。

郑欣宜拖老外男友烂玩毁前程

桃 子

2008年5月9日第301期

本 版 责 任 编 辑

和 隆 中 医 诊 所

变身夜场王子,不时在兰桂坊出现,更曾多次 肥姐沈殿霞去世后,她最放心不下 发现阿Mark带女孩子去玩,且身边女伴多元 的女儿郑欣宜一直扮演着乖乖女的角 化,次次都不一样,可见他魅力惊人。 色,两个月来宵禁、说要发奋,人人称赞 刘家昌的好友称,他们师徒关系紧张是 她已经长大,成功洗底勇闯娱圈。 从一个月前开始的, 除了刘家昌不喜欢郑欣宜 无奈欣宜演技有限,最近郑欣宜频 高调拍拖无心工作以外, 更重要的是双方有 频爆出负面新闻,一时传挥霍、一时传 个心结——陈淑芬应该处于什么样的角色。 养小白脸,连新专辑亦被迫无限期押 按理说,刘家昌是经纪人,郑欣宜的所有事情 后。最近,欣宜被曝拖老外男友Mark, 应该由他来打理, 但自从肥肥去世后,包括丧 一连两天泡兰桂坊,烂玩14小时,期间更 礼、 追思会在内等许多事务都是陈淑芬在负 公然在花园抽烟提神。另外,她还与肥 肥 肥去世 后,陈 淑芬 责,也是陈淑芬 教 郑欣 宜如何 在“非常时 肥生前为她安排的歌唱老师兼经纪人刘 象母亲一样照顾欣宜 期” 应对外界,所以郑欣宜非常听陈淑芬的 家昌反目,签了六年的经纪人合约不到一 话。 该好友透露, 有一段时间, 经纪公司还要通过陈淑芬才能 个月就解约了。 找到郑欣宜, 让刘家昌相当不满。 不过碍于大家都是肥肥好友 据知,知名音乐人刘家昌原计划上月为欣宜推出处女专 的关系, 刘家昌方面也只好忍了 。 刘家昌曾私下对好友表示, 辑,十首歌已全数录好,只欠拍摄唱片封套,无奈期间欣宜却 郑欣宜不摆正自己的位置, 光是吃母亲老本迟早会碰钉子。 爆出养小白脸丑闻,送赠价值13万名表予男友,刘家昌大怒, 据悉,郑欣宜与刘家昌在上周已经达成解约协议,刘家昌 觉得影响形象,决定无限期押后新专辑。两人的关系开始紧 看在肥肥的情面上, 不追究任何经济责任。不过与刘家昌解 张。近日,香港媒体又报道说,原计划于母亲节在香港发行的 约, 郑欣宜目前还是有所损失。 原本刘家昌规划郑欣宜影视歌 纪念肥肥的漫画专辑《大母女小世界》,因为郑欣宜与经纪公 全面发展, 但现在郑欣宜与林建岳签的电影约可能面临 “流 司出现沟通问题而搁置。此事无疑让双方的矛盾公开化。 产” , 因为与林建岳谈的合约都是刘家昌一手操控的。 而郑欣 “好多长辈都同欣宜讲过,叫她拍拖低调,有部分人觉 宜目前极有可能与陈淑芬签约,成为张学友、陈奕迅的师妹。 得阿Mark态度轻佻,对感情只是玩玩,提醒欣宜要小心,但 陈淑芬承认会帮郑欣宜接工作, “作为肥姐生前好友,亦 她就是不听,结果恋出祸!”知情人透露。而男友更仿如糖衣 作为欣宜的长辈, 定会尽力以朋友形式协助或给予提点, 签约 陷阱,令欣宜变得恋爱大过天,之前一系列娱乐圈大计,加入 TVB、到内地演出、推出新专辑等 倒是其次。”至于郑欣宜与刘家昌解约一事,陈淑芬不愿置 等 ,统 统 变 成 空 头 支 票 ,“ 阿 可 评。称目前她的工作也容不下再签艺人,她跟刘老师一样是义 中医师 特邀: 主任医师 提 Mark喜欢玩,又有很多女孩靠近 魁省自然疗法协会成员,魁省推拿协会成员 具有五十余年中医临床经验 务性质帮助。 父辈五十余年中医临床经验嫡传 ,广西中医学院毕业 原广西中医学院第三附属医院业务院长 供 他, 欣宜当然害怕, 所以成天缠着 广州中医药大学附属医院针灸、推拿高级进修班 全国三级甲等中医院业务院长 诊 肥姐遗产6月才到欣宜手中,顿令她经济陷入拮据,欣宜 长期坐 学 全国三级甲等中医院十余年中医临床诊治经验 中国光明中医函授学院柳州分院院长 他去玩,哪有时间接工作!”知情 广西中医高级职称评审委员会委员 生 惟有炒司机菲佣减省开支,连车都卖了救亡。有传在多方压力 、 人续称,难怪欣宜至今只做过一项 下,欣宜有意暂弃演艺事业,先避风头返回加拿大完成最后一 公 有钱收的工作,以两万酬劳为某品 年大学课程,待学成后再作打算。欣宜出事,父亲郑少秋则继 司 牌走秀。欣宜男友阿Mark百天在九 保 续扮演怕老婆的角色,有记者见郑少秋与官晶华在外购物,上 另提供 1、多伦多阑英人参农场西洋参直销 险 龙塘耀中国际幼儿园教书, 晚上就 前告知欣宜烂玩的事情,秋官连答都没答,一直叹息摇头。 2、BEC公司保健品直销 报 3、预约上门服务 销 地址:3218 Boulevard LaSalle(离LaSalle 地铁站300米) 单 据 电话:(514)765-8608,(514)208-3528

郭浩宁

郭文苑

中医诊脉、治疗性推拿、针灸治疗

广  在美国某城 一张广告: “如果你 元,那么我就告诉 的办法……”有人 美元和一封信,得 找十个象你这样的

“高科技 马克在机场 过的一个年轻人 你现在几点?” 年轻人提着 箱,戴着一块大大 神气的答到: “当然 “你能提供 间?”马克有兴趣 “世界上所 “哇,太妙 “那没什么 有全球定位系统 MAIL,甚至还能接 在它的彩色液晶显 “太令人难 介意……不介意把 么条件都行!” “好,我的新 如果你真想要… 样?” 马克急不可 薄,递给年轻人一 票。年 轻 人 脱 克: “这是你的‘高 表 。”然后又 递 子, “这是它的电池

比  汤姆: “约翰 么样了?”约 翰: 床上。”汤姆: “真 生这种事?”约翰 谁能把身子探出窗 胜利了。”

不相信一 “不知你怎 我不相信会有一见 “为什么? “你能一眼 钱吗?”

天窗上 乔安是一个 书,她把旅行时间 顶上做日光浴,第 第二天她觉得反正 浴衣给脱了。这时 来,由于她正卧伏 毛巾盖在臀部上, “对不起, 理因为是跑着上来 接下气地说: “在屋 们无所谓,可是如 样穿上衣服,我 谢。” “这又有什 冷冷地说, “在这 见,我又盖着毛巾 “不见得。 在餐厅的天窗上。

竞选 一个议员在 说,刚演说了一半 掷番茄、烂水果, 慌不忙,一边抹掉 一边说: “我或许 难处,但是你们必 有办法应付过剩农

有趣的 罗伯特和 赌。

www.sinoquebec.com

罗伯特说: 身子从大街上跑过 美元。” “一言为定 于是,哈罗 街,朝着河边跑去 他一边跑, 边叫喊: “不好了!不 了!”罗伯特不得不 元。”

加拿大满地可大学牙医专科毕业 加拿大国家牙医学会暨 魁北可省牙医学会注册全科牙医

预约或急诊请电:

340-1657

谢品欣

牙医

Dr. IDA TJIA D.D.S. 通晓国、粤、英、法语 CENTRE DENTAIRE ET IMPLANTOLOGIE 3546 VAN HORNE,MONTREAL (位于COTE-DES-NEIGES街角) 电话:342-4698

男子汉的 齐达内: “你 会怎么办?” 菲戈: “交给 齐达内: 行。” 菲戈: “这才 齐达内: “ 老婆。”

我的狗 布朗夫人: 珍爱的小狗给丢了 史密斯夫人 纸上登广告啊! 布朗夫人: 狗不认识字。

遗  老师在学生 到:歌莉亚的话太 交头接耳说个不停 看了以后,补上一行 识她妈妈就不会奇


城新电

dbelt

t ilms Rodrigo Santoro、 Alice Braga、David

立 春 导演: 顾长卫 编剧: 李樯 主演: 蒋雯丽、李光洁、董璇、张瑶 焦刚、吴国华

5月9日 assics.com/redbelt

万里大造林案涉案者何庆魁被令限期退款488万 4月1日,内蒙古警方在万里大造林案件新闻 发布会上,郑重说明,为了最大限度地减少被骗 投资群众的经济损失,将全力追缴涉案资金。同 时,公布了万里大造林公司副董事长、小品剧作 者何庆魁占有涉案资金拒不退出情况。 面对舆论的一片斥责声,何庆魁仍然扮演 着“强硬”角色,他一方面声称自己只拿走少量 的费用,从万里大造林公司收取的资金主要用于 拍摄电视剧《圣水湖畔》;另一方面又极力撇清 与万里大造林公司的利益关系,表明自己没有参 与非法经营活动。 4月12日,何庆魁突然来了个180度大变脸--

由“白脸”变“红脸”了:何庆魁透过媒体吹风, 承认自己在有些方面处理不当, “有错,咱就认 错!”何庆魁先与内蒙古警方电话联络,后派其 子何树成赴专案组探底。几番试探后,4月28日下 午,何庆魁终于迈出了退还涉案资金的第一步。 经警方核查,何庆魁、高秀敏与陈相贵于2003年 就签订了“合作开发百万公顷大造林工程”的《 合同书》。 《合同书》明确约定何庆魁、高秀敏参 与万里大造林公司的生产经营活动,拥有20%的 林地销售利润,何、高二人开始从万里大造林公 司提取利润分成。2005年7月1日后,何庆魁、高秀 敏分别与陈相贵签订了形象代言协议,又以形象

文体群星加入奥运火炬传递行列

西面,是一个龙蛇 ,因为一众“练家 正的主角却是一个 眼的教授防身术的 是一个顶级的柔道 大的愿望就是平凡 的一切都在一个漆 了,一个下了班的警 律师制造了一系列 地改变了迈克之前 使他走进了那个他一 为了偿还债务,重拾 直面摆在自己面前 进了格斗术的比赛

北京奥运圣火5月4日上午9时39分开始 在海南三亚传递,这是北京奥运火炬在中 国大陆内地传递的第一站,前冬奥会速滑 冠军杨扬成为境内首位火炬手,世界小姐 张梓琳、 “快乐男生”冠军陈楚生、影视明 星章子怡、黄圣依、殷桃、黄晓明、著名歌 唱 家 李 双 江、主 持人杨 澜、导 演 陆 川、 NBA球星易建联、前乒乓国手张国政、前奥 运冠军桑雪、顾俊等众多文体明星在三亚 圣火传递的行列里;傍晚六时许, “功夫巨 星”成龙和三亚市天涯镇黎族女镇长蒲慧 芳一起高举奥运火炬,跑进三亚站火炬传 递的终点——著名的“天涯海角”景区,在 天涯石广场点燃圣火盆。中港台两岸三地 明星捧场献艺,举行大型庆祝晚会。 从三亚到琼海、万宁、五指山,再到海 口,经过三天传递,奥运火炬在海南的传 递顺利结束,于5月7日抵达广州。之后,将 在福建、江西、浙江、江苏、安徽、湖北、湖 南、广西、云南、贵州等省市陆续展开,共 经历全国113个城市。

师范学校的音乐教师王彩玲,一心要去北京 唱歌剧,更要唱到巴黎去。三十多岁依然孤独一人 的王彩玲,在小镇里当然有不少风言风语。走进她 生命的第一个男人是钢铁厂工人周瑜(吴国华饰), 因为在广播里听到王彩玲的歌声,便不惜拜她为 师,追求她。他请来爱好画画的好友黄四宝(李光洁 饰)帮忙追求。结果,热爱艺术的王彩玲爱上了同样 追求艺术、却一次次报考美院被淘汰的黄四宝,王 彩玲为黄四宝献身,黄四宝却认为王彩玲的举动是 玷污了他俩精神上的纯洁关系,他远走他方。勇敢

ens in Vegas

n

y Fox az、Queen Latifah、 Krysten Ritter

表达感情的周瑜因为得不到王彩玲的爱,在苦闷中 与流氓发生口角,弄瞎了一只眼睛。群艺馆的舞蹈 老师胡金泉痴迷芭蕾,而他女气的身形使他成为小 镇的“怪物”,他与王彩玲同病相怜,甚至希望通 过与王彩玲结婚来洗清自己“不象男人”的恶名,王 彩玲拒绝没有感情的婚姻,胡金泉无奈之下强暴

5月9日

学员,落得入狱的下场。

nvegasmovie.com

和张瑶饰演的高贝贝。住在王彩玲隔壁的小张老师

剧中另外两位女主角,即董璇饰演的小张老师 是一个特世俗、特八卦的人,她常常向人炫耀自己 与丈夫的感情,却没想到最终被抛弃,这个人物的 出现是为了反衬王彩玲的理想和孤独。 爱唱歌的高贝贝自称身患绝症,唯一的心愿在 临死前参加全国歌手大赛并获奖。在北京求职多次 碰壁已经让王彩玲深深失望,王彩玲在贝贝身上看 到了自己年轻时的影子,也很希望能在她身上实现 自己未完成的梦想。为了帮助高贝贝,王彩玲放弃了 进京的梦想,将这笔金钱用来资助后者打通关系。 却没想到,自己的好心面对的是一场精心策划的谎

绿的赌城拉斯维加 友甩了的女人乔宜 兹)结识了一个同样 的年轻男子杰克( 两个沦落人相见甚 ,然后,同床醉卧, 过去的那个晚上, 事——原来他们已 了,其次用一枚小额 美金,但归属于却产 有一个共同的目的, 与对方离婚并且独 了这一目的,双方用 括光明的还有卑鄙 连番恶斗之下,乔宜 发现,其实对方还 …

言。 在新年的飘飘雪花里,在母亲点燃的鞭炮和 祝福里,王彩玲似乎感到生命的冬天也快到了尽 头,虽然春天的温暖还找不到,但是立春了,一切 就都不会远了。她到孤儿院收养了女孩小凡做女 儿,在对女儿的教育和天伦之乐里,重新有了寄托 不再孤单。

叶一茜福建家乡生产 田亮喜得千金 去年11月29日,田亮与超女叶一茜喜结连 理,当日传出叶一茜小腹微微隆起,而田亮前段 时间又带着大肚妻子大方登上某杂志封面,这对 明星家庭何时添丁成为大家关注的话题。 因为 妻子怀孕的事情已提前被媒体曝光,为了给叶一 茜一个安静、不受打扰的预产环境,在半个月前 这位模范丈夫就把老婆悄悄地送到福建老家待 产,叶一茜也叮嘱自己的公司为其保密。 5月1日,叶一茜在家乡福州生下一名健康女 孩,有传言称,田亮当时并没有陪在叶一茜身边。 其实,4月30日,田亮向东方卫视《加油!2008》节 目组告假,称叶一茜有胎动迹象,他要陪伴叶一 茜待产,不方便出席该活动的录制。当时,田亮那 个时候已经守候在叶一茜身边,等着做爸爸了。 所以,并非向外界传言那样,叶一茜生产时,田亮 不在身边。 跳入娱乐圈后的田亮竭力保持低调作风,据

悉,此次田亮的保密工作做得非常好。之前,有许 多媒体猜测叶一茜会在北京或是田亮的老家西安 待产,所以,全部守在这两座城市。据知,没有狗 仔拍到孩子的照片,某家扑了空的香港媒体欲出 价30万元收购田亮女儿的照片。不过,而香港各 大八卦杂志的资深狗仔们表示,现在田亮在香港 的人气大不如前,而且叶一茜的知名度也不够,所 以田亮的千金照根本发不大。按照市场行情,照 片最贵只会出到1万元,市场价也就是3000元左 右,当年王菲女儿的照片也只是叫价到10万元,现 在传出田亮女儿照片30万元叫价很离谱。 另一方面,对于叶一茜回福建生产,有传是 因为她与田亮母亲关系紧张。早在去年12月,已 有指叶一茜与婆婆关系不好,田亮惨变“夹心 人”。据一茜友人透露,一茜不会买礼物讨好田 母,不懂改善婆媳关系,怀孕时也是自己照顾自 己,故两人关系不佳。

代言劳务费的名义从万里大造林公司提取款 项。截至案发,万里大造林公司共向何庆魁与高 秀敏支付916万元。 警方表示,现有证据说明,何庆魁参与了 万里大造林公司部分宣传经营活动,何庆魁与 万里大造林公司并不是简单的形象代言关系, 而是相互利用的关系。陈相贵正是借着何庆魁 等人的名人效应,把万里大造林公司的非法经 营活动搞得这么大,诓骗了全国3万多购林群 众。目前,警方已认定何庆魁一人应退的涉案资 金数额为488万元。何庆魁已给警方出具了退款 计划。

郭敬明被《纽约时报》评为 中国最成功作家惹争议

37 版

娱 乐 星 闻

5月4日, 《纽约时报》以《China’s Pop Fiction》(中国流行小说家)为题报道了郭敬明,文 章的第一句是: “现今,中国最成功的(原文为 most successful)作家是24岁的青春偶像作家郭 敬明。”报道中提到了郭敬明的异性化装束、他 博客上的半裸照片以及他的《梦里花落知多 少》被判抄袭庄羽的《圈里圈外》等,也指出他 并没有得到读者的普遍认可。文中还表示,郭 敬明的四部小说中有三部销量超过三百万,去 年一年的收入为140万美元,位居作家收入榜的 榜首,并称他是同龄作家中最成功的一个,被 列为同龄作家的有韩寒和张悦然两人。文章的 末尾还称,明年,郭敬明还将为青少年作家举 办全国竞赛,以设立他自己的文学标尺。 郭敬明从出道至今一直处在舆论的风口浪 尖上。对于如此高的评价,很多读者意见不一。 很多人指出, 《纽约时报》对于郭敬明过于高捧 了。之前有国内杂志评价他是“商业上最成功 的少年作家”,曾一度引起争议。有网友称,郭 敬明在文学上的成就肯定无法跟许多当代作家 比,就连在商业上,比他成功的也大有人在。

2008年5月9日第301期

华语佳片

本 版 责 任 编 辑 桃 子

天气报告

星 期六) 晴 度 17 °C 度 6 °C 率 10 % km/h NE 期日) 云 度 2 0 °C 度 4°C 率 10 % km/h E 星 期一)

度 2 0 °C 度 10 °C 率 40% km/h E 星 期二)

度 17C 度 8 °C 率 70 % km/h E 星 期三)

度 11°C 度 5°C 率 20% km/h N 期四) 晴 度 13 °C 度 5°C 率 20% m/h NW

www.sinoquebec.com

Weather Network




ѫ ዜ ࣸ ն

    ࣱ  త  ௅ ኃ    య    ᐎ ጆ ఴ ઐ  Tel/ Fax: 1- 800-906- 5996

XXXTJOPRVFCFDDPN


.BJTPOOFVWF8FTU EF.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV ODPMO"WF BJTPOOFVWFX

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

OHUPO

.POL DPVS #PVMFWBSE.POL

IFSCSPPLF8FTU SCSPPLF8FTU %FDBSJF 4PNFSMFE JF  4PNFSMBOEW  3N

EFT/FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF SJB HF 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS FEFT/FJHFT EFT/FJHFT

U%FOJTẔ 4U%FOJT FBVCJFO&BTU

Ӝẓ FSẅ4U-BVSFOU

,FMMFS 7JMMF4U-BVSFOU NFOT %FDBSJFẅ4U-BVSFOU PVM-BVSFOUJFO %FDBSJFẅ4VJUF

4U.JDIFM &BTU BWF#SVYFMMFT 

DF$IBSMFT-FNPZOF -

OBNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV IFSFBV IFSFBV DIFSFBV

᜴ПᔈCSPDDPMJὋ೹ᖜᄉʶሗὋॡథᖸШͭ௦෤̣˥։᥊njᬓ˿ᦠᐚ༱ᖜܰὋၸ౎ϡ්˶ʿᩱnj ᤇ൒̭ፀᄉ᜴Пᔈ්Ὃ෤థܲሗ౅஧֖ុ஧Ὃ˶ʿၸᲛ්֖ᰣ්ܿὋԵᭉ᜵ளᱤᄉ᜴Пᔈ֖පὋв ҪʶཁཁௐᫍࡂᑞϡѢʶᩝሴሴᏪຌᯭᄉ්౎nj э‫౅ܫ‬஧Ὑ᜴ПᔈNjᄡNjපNj଴ણ٧ ҃ͺழกὙ ੼ʶԯܷᩝདधප὚᜴Пᔈуร࣯ыὋ Ѭ૿ዣ೒Ὃၸ੣ଡᅋ೒˝˖ॶὋၸѧᮊᅋѬ ʽ˖ኍܷ࠴ᄉᔈహnjૌᤤ᜴Пᔈௐःឞᤤ ຆ፮ᓣᄉὋᤇಧᑞፋ්ࣛ౎ຆຆᄉ፮ᓣnj පད໓धὋҪӅᄡnjॡܲԘ࣍ᦏ‫ڙ‬ణ Րᄉ൥ᰠҪុ஧ὋଡґҪᄡ˶ᑞܴፋ්ࣛ ౎‫ݝ‬ᄹᄉᮧᓣnjஉѬ‫ݝ‬ᄉ᜴ПᔈЙᩝὋణՐ ‫ڙ‬ʼ᭦୞࠵᝴ᄡὋҪᩝᄥፘ፝དnjʶᓉᭉ᜵ཱིѫ᧾nj ᯋआ᧖ዜͪᤇಧᄉ්ᦏፋᦠʼ‫᦯ݚ‬Ὃ᜴Пᔈ්ᄉፂЦୃᦠ௦Ꮌ‫᦯ݚ‬HPBU DIFFTFὋᎼ‫᦯ݚ‬դ ᄡ᧙ॡᰳὋѬ࠴‫ࡂڰ‬Ժ̾njѬᆵ‫˶᦯ݚ‬థ˓࠴੾ ࢻὙᤤઁᘘѧὋ‫᜴ཱིڙ‬Пᔈᄉབප˖෷ʽὋѧྞབ ֏֏ᄉὋ ʽѧѬѢᄉ‫͗ྞ᦯ݚ‬ඊᣖᘘᏪ˄ఝᄴҦnj ၸѧѬʽൣ‫ཱིڙ‬ᄉ᜴ПᔈὋበ҈ᑞѬற೒ࡂ௦ཱི ‫˿ݝ‬njణཱིܲѫ᧾Ὃௐᫍв᜴᫁Пᔈࡂཱི͗ᄉ ᣾ཇὋᮧᓣึܾ‫ܲܘ‬Ꮺ˄ᖸШᦏึܾ˿nj᜴ཱིПᔈ ᄉ්ᮧᓣ௦፮ᓣᄉࡂ‫ͪݝ‬ᰳ්Ὃʿ᜵ᬣΦχ૿Ὃ੼ Բܰʶ˓ࠓ٧ߚᡐ౎ʶ͗ၸnj ઁ᜴ПᔈχЙᮻֵዟᆾ఺ὋཨՐχЙ᜴Пᔈ ʶᓉ᧙ᄉᖜ්ὋҪʼᄥߔ੩੆ชnjҪ᣾ܲᄉපὋ੩ Ѣ౎ᄉ්ࡂܹ͗ሩnj੩්ᄉ˖ᫍᭉ᜵࠼ʶ࠼ְऎὋ ಩૵˓̠ᄉԯ։Ժ̾ຊҪᄡὋཨՐв଴ણnj ࣰௐࠑ᧖ᒬࣁ‫؞‬ᄉពᤇಧࡂܴ˿Ὃયय़ధԣ ᄉௐϊԺ̾‫්ڙ‬ʼҪ̾ཁ፯nj᜴̠‫ᦏ්؞‬ၸథຆऎ ᄉᄧߔὋ‫ڙ‬ᄧߔ˖ܼୋі˓౦̤Ὃನರ̤Njౄ̤ᦏ Ժ̾ὋཨՐઁѬ‫ݝ‬ᄉ‫᦯ݚ‬ᣏஉ‫ڙ‬౦̤ʼὋ୞࠵᝴ ᳫᑊ೴ዟ‫᦯ݚڙ‬ʼὋвᎀᎀᄉઁ්̯଴ણ఺˖χ Й්ᄧ᧖ὋణՐໞʼ‫ړ‬഼ഐෳࡂ߸੆˿nj

ஓߥ ᨁ၀ុ।Njஞνˀᩘ‫  ׫‬ ൣᕥ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ   ˋˋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ  

૸ ζ న ҫ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ ኃ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

 ྟ

ϣ‫ڙ‬᝼௙ẅӬᢵ᝼௙ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ẅሎު‫ށ‬੫ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ  ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ڦ‬XXXWJTBVDB

ႂព  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

ࣸ ն ζ ো

'6+*ීᢻνူԇ ͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  

੽Ҩ ˖‫ڍ‬ኣ᝼એཱढయՉዜ‫ށ‬੫˹᝼௙˹‫ܥ‬௙˹ ‫߿ڌ‬ҨМ‫ڠ‬ཁ˃ˉనҫၸௐᆀ˓̠ζোγࠚᆷγ᝼͇߶К ΍ᯝ ࠇ᝙࣍నҫበኍԺԨ ᣿Аనҫ‫ڍٿ‬ᇩֵ ྱ͕͈ಪᦰ៘ᗛۡՎᑉ ˉҫ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬ၶ̖γϣֵ ܲሗֵ̖᠍ຸЌᡛ͈ಪ‫ݝ‬ ॆܸ ឯ৥ಉ᫝᣿АనҫᎩቢXXXDIJOFTFWJTBDBᇩֵᎩቢXXXDIJOFTFWJTBDBHJGU Ҫপ Commissioner for Oaths ԓ͇ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ࠇ᝙࣍᜸᝼ኣߙᡐ Ѣၶ‫ܥ‬௙˹ ᱆ᄴͰੜ‫ܥ‬௙˹ ᱆ᄴధԣ̝࡚᝼௙ ஞఴએཱᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ᡐ ܑܰஅЙ‫ܥ‬௙˹ ఺‫ڣ‬୅ࣛЇቧ‫ܥ‬௙˹ 

ҨМௐᫍֆʶᒯֆН௉ཁ௸ཁֆ௅ ϛ௅ԢФ߱ௐᫍឯᮔጝႂព  ͛ᄽ  &NBJMNJLF@TFSW!ZBIPPDB ҨМ‫ڠ‬ཁ+PMJDPFVS .UM 2D )&8धᢻՁМᡸՁѢԯʶѫ᧾൥ᛠҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠቢ+PMJDPFVS

᣿ А న ҫ

ࣱత௅ኃయ

4UNBUIJFV .POUSFBM MOẅ.POUSFBM  .BDLBZ  .PO

Ꮎᮻಜᄫ˞૆Ὑ௃๥чᭂ

Boul.St-Laurent

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 NIFSTU 4U%FOJT 1MBDF$IBSMFT-FN M 2$

Ꮴѵୂࠑଋᤞ   ள467ᏤՂ఺ଋᤞ   Ўᩣঋᤳ఺‫ڣ‬ଋᤞՉዜၸᢻ   ࠴‫ܷސ‬7"/ୂࠑଋᤞ   ए7"/ୂࠑଋᤞ   ܷ7"/ၸᢻనҫ   एᡓܷ7BOࠆ᠍ˏၸ   ᬀฟଋᤞୂࠑ஺ຣӉᢻ   ࠴ௐएᡓܷ7"/ୂࠑଋᤞ   ए7"/ଋᤞ఺ୂࠑ஺ຣ   ԣ᣹ܷ7"/ளᢻଋᤞ஺ຣ   ܷ7"/఺‫ڣ‬ଋᤞୂࠑୂᤁ   ૸ᴜ఺‫ڣ‬ଋᤞୂࠑ   Ꮴᬇܷ7"/ଋᤞୂࠑ   ܷʹ఺‫ڣ‬ᤀᤞ   ளܷ7"/஺ຣ఺‫ڣ‬ଋᤞୂࠑ  

Wilderton

4U .POUSFBM ̃഍

-FWFTRVF8 7JHFS8((

ଋᤞୂࠑ

Boul.Decarie

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

ኤӬϡᯋ᜴Пᔈ්

Cote des neiges

ઐǒԦᛠཁ PO4QPUT

3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ BM#PVM/FXNBO %BNF   SVF /PUSF

0‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFS

+PIOT 1JFSSFGPOET MMFHFT

USFẅ0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ FOUSF#FBVCJFO&BTU HF 1BSF4USFFU

Ẃ Ẃ ֆН

ᛠ᧙ణܷ

tity with most distri-

e newspaper can ution in grand Mon-

ࠁ஠

/BEFBVNjᐞѽ

᫇̅߰

ྟా੝థὙ

ࢹͺࠈ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ


2008年5月9日第301期

OPTIQUE TOWN

—— 高品质的西人眼镜店 中国学生的最佳选择

会 机年 后 0 2 70 20

08

过! 错 请勿的最后机会

配镜 y r rsa Bu 度

各式名牌眼镜片 名牌镜架 隐形眼镜 利用您的Bursary和学校配眼镜计划可以在本店

配眼镜几乎免费 本店提供申请表格,并且代为您办理申请

请把握利用2007-2008年度 Bursary配眼镜的最后机会! 各种名牌镜架可选: ARMANI FERRE GUCCI EASYCLIP SILHOUETTE CALVIN KLEIN ESCADA

本眼镜行由政府认可的专业验光师主理,确保验光准确! 本店是Concordia大学、McGill大学、UQAM大学和Rosemount Technology Centre、 J.F.K. Business Centre、Laurier McDonald Career Centre、Shadd Business Centre等学 校中国学生配眼镜的首选。

OPTIQUE TOWN: 1460 Sherbrooke West,Montreal,Qc (Mackay街角, 近Concordia,McGill大学) 营业时间: 周一至三:10:00Am-6:00Pm 周四:10:00Am-8:00Pm,周五:10:00Am-7:00Pm

Guy-Concordia

电话:(514)286-8020

本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2007 by SinoQuebec Media Inc.


Sinoquebec #301  

The premier Chinese newspaper in Montreal

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you