I AMNESTY/NOVEMBER 2012
ไอแอมเนสตี้/พฤศจิกายน 2555
I AMNESTY M A
M
N
E
ARTIST FOR AMNESTY
S
T
O N Y
T H L Y I N T E
R
E N
— N A T
E I
W S O N
L A
E L
T
T E R T H A I
L
A
N
D
แอมเนสตี้ฯ ประเทศไทย หารือกระทรวงการต่างประเทศ “พักการใช้โทษประหารชีวิต” วันที่ 27 พฤศจิกายน 2555 ตัวแทนจากแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทยจึงได้ทาการปรึกษาและยื่นหนังสือต่อ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่าง ประเทศเพื่อเรียกร้องให้มีการพักการใช้โทษประหารชีวิต โดยคุณพรประไพ กาญจนรินทร์ อธิบดีกรมองค์การระหว่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศเป็นตัวแทนเข้าร่วมปรึกษาและรับมอบหนังสือ นายสมชาย หอมลออ ประธานแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชัน่ แนล ประเทศไทย กล่าวถึงการรณรงค์ยกเลิกโทษประหารชีวิตว่า แม้ ปัจจุบนั ประเทศไทยยังคงมีการตัดสินลงโทษประหารชีวติ อยู่ แต่ในแผนแม่บทสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ฉบับที่ 2 (พ.ศ. 25522556) ที่รฐั บาลได้ประกาศอย่างเป็นทางการและมีผลปฏิบัติตงั้ แต่ปี 2553 เป็นต้นมานั้น หนึ่งในตัวชีว้ ัดต่อความสาเร็จในการ ดาเนินการตามแผนนี้ คือตัวชี้วดั กลยุทธ์ที่ 3.1 ว่ามีการยกเลิกโทษประหารชีวิตโดยเปลีย่ นให้เป็นโทษจาคุกตลอดชีวติ ซึง่ ถือได้ว่า เป็นพันธสัญญาของรัฐบาลทีจ่ ะให้มีการยกเลิกโทษประหารชีวติ ใน ที่สุด และในการประชุมของคณะกรรมาธิการทีส่ ามของที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งองค์การสห ประชาชาติ เมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน 2555 ที่ผ่านมา รัฐภาคีสมาชิกได้ร่วมลงคะแนนต่อมติพักการใช้โทษประหารชีวิต โดยมีรัฐที่ลงคะแนนเสียงเห็นชอบ 110 เสียง งดออกเสียง 36 เสียง และคัดค้าน 39 เสียง องค์การแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย ขอชื่นชมที่รัฐบาลไทย ลงคะแนน “งดออกเสียง” และไม่คัดค้านต่อมติข้อตกลงการพักใช้โทษประหารชีวติ ดังกล่าว
ปิยทัต เหมทัต ช่างภาพอิสระ ศิลปินไทยผู้หลงใหลในศิลปะการ ถ่ายภาพ เคยมีผลงานตีพิมพ์ใน นิตยสารหลายฉบับทั้งในประเทศ และต่างประเทศ อาทิ Time Magazine New York , The Guardian London , Image, ดิฉัน ฯลฯ ร่วมสนับสนุน “Freedom of Expression” สิทธิเสรีภาพในการ แสดงความคิดเห็น!
Piyathat Hemmathat, Thai freelance photographer with a passion for arts who has worked with the Time Magazine (New York), The Guardian (London), Image (Bangkok), and other prestigious publications is supporting the "freedom of expression".
ww.facebook.com/ Artist4Amnesty
“เราขอเรียกร้องให้รัฐบาลไทยสนับสนุนและลงมติ “เห็นชอบ” ต่อมติการพักใช้โทษประหารชีวิตที่จะมีขึ้นอย่างเป็นทางการในที่ ประชุมสมัชชา ใหญ่ฯ ในเดือนธันวาคม 2555 เพื่อแสดงจุดยืนและเจตนารมณ์ของรัฐบาลไทยต่อการเคารพและปกป้องสิทธิ มนุษยชน ในเวทีระหว่างประเทศ ทั้งยังนับเป็นการปฏิบัตติ าม แผนแม่บทสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ฉบับที่ 2 และปฏิบัติตาม พันธกรณีของไทยที่มีตอ่ กฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ ทั้งปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนแห่งองค์การ สหประชาชาติ และกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและ สิทธิทางการเมือง” นายสมชายกล่าว นางสาวปริญญา บุญฤทธิ์ฤทัยกุล ผูอ้ านวยการแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย ยืน่ หนังสือถึงรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงการต่างประเทศระบุว่า แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชัน่ แนล ประเทศไทยเรียกร้องให้รัฐบาลไทยควรพิจารณาสนับสนุน แนวโน้มที่เกิดขึ้นในเวที ระหว่างประเทศในทางที่ยกเลิกโทษประหารชีวิต ดังนี้ > ประกาศยุติการประหารชีวิตในทางปฏิบัติอย่างเป็นทางการโดยทันที เพือ่ ให้สอดคล้องกับแผนปฏิบัติแม่บทว่าด้วยสิทธิ มนุษยชน โดยมีเจตจานงทีจ่ ะออกกฎหมายให้ยกเลิกโทษประหารชีวิตในท้ายที่สดุ > ให้มีการยกเลิกโทษประหารชีวติ และให้ใช้โทษจาคุกตลอดชีวิตแทนภายในปี 2556 > ประเทศไทยควรให้สัตยาบันรับรองพิธสี ารเลือกรับฉบับทีส่ อง ของกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการ เมือง (Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights)
แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ต่อต้านโทษประหารในทุกกรณี โดยถือเป็นการละเมิดสิทธิที่ในการมีชีวิต และถือเป็นการลงโทษ ที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม และดูหมิ่นศักดิ์ศรีมากสุด จากการประชุมปรึกษาหารือ คุณพรประไพ กาญจนรินทร์ อธิบดีกรมองค์การระหว่างประเทศ กล่าวว่า สาหรับประเทศ ไทยในปีนี้คิดว่าคงจะงดออกเสียงในมตินี้ไปก่อน แต่ก็ยงั มีความคืบหน้าในประเด็นดังกล่าว ซึ่งขณะนี้กระทรวงยุตธิ รรมได้จัดสรร งบประมาณจานวนหนึง่ ให้กรมคุ้มครองสิทธิ และเสรีภาพเป็นผูร้ ับผิดชอบ ในการว่าจ้างให้คณะนิตศิ าสตร์ ม.ธรรมศาสตร์ ศึกษาวิจยั และการเปิดเวทีรับฟังความคิดเห็นของประชาชนว่ามีความคิดเห็นอย่างไร หากมีการยกเลิกโทษประหารชีวิต ซึ่งผล การศึกษาจะแล้วเสร็จในเดือนกันยายนปี 2556
I AMNESTY/NOVEMBER 2012
ไอแอมเนสตี้/พฤศจิกายน 2555 A C T I V I T I E S
I N
N O V E M B E R
กิ จ ก ร ร ม เ ดื อ น พ ฤ ศ จิ ก า ย น 10-11 พฤศจิกายน:แอมเนสตี้ฯ ประเทศไทย ร่วมกับคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ม.ทักษิณ สงขลา จัดค่ายเพื่อนใหม่ เรียนรู้สิทธิ มนุษยชน ณ สถาบันทักษิณคดีศึกษา เกาะยอ จ.สงขลา สาหรับนักศึกษาปีที่ 1 สาขาการพัฒนา ชุมชน คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาตร์ ม.ทักษิณ กว่า 90 คน จากการเข้าค่ายทาให้นักศึกษามีความ เข้าใจในสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน รวมถึงตระหนักถึง ปัญหาการละเมิดสิทธิในชุมชน/มหาวิทยาลัย และ รับรู้ถึงบทบาทหน้าที่ของแต่ละฝ่ายรวมถึงบทบาท หน้าที่ที่ตนเองสามารถทาได้เพื่อเป็นอีกหนึ่งพลังใน การยุติการละเมิดสิทธิมนุษยชน
12-16 พฤศจิกายน: แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย ร่วมกับคณะมนุษยศาสตร์และ สังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ สงขลา มูลนิธิอาสาสมัครเพื่อสังคม และเครือข่ายนักกฎหมาย สิทธิมนุษยชน จัดสัปดาห์เปิดโลกสิทธิ มนุษยชน: ความรุนแรง ความหวัง และ พลังปกป้อง ณ ใต้ตึกคณะมนุษยศาสตร์ และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ จ.สงขลา เพื่อเป็นการส่งเสริมความความรู้ ความเข้าใจในสถานการณ์สิทธิมนุษยชนและ ประเด็นที่เกีย่ วเนื่อง สร้างความตระหนักและ ความเข้าใจเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนโดยองค์ รวม ผ่านการฟังเสวนา ชมภาพยนตร์ เพลิดเพลินกับศิลปะ ดนตรีและกวีนิพนธ์ เพื่อ สะท้อนมุมมองด้านสิทธิมนุษยชน ทั้งนี้การ จัดกิจกรรมดังกล่าว ยังเป็นการแสดงออก ถึงการสนับสนุนสิทธิมนุษยชนพื้นฐานที่ นานาประเทศมี นัน่ คือ เสรีภาพในการ สมาคม เสรีภาพในการแสดงออก และเสรีภาพในการ ชุมนุม มีผู้ให้ความสนใจเข้าร่วมทั้งนักศึกษาและบุคคล ทั่วไปในตลอดการจัดกิจกรรม
November 10-11:
Amnesty International Thailand and the Faculty of Humanities and Social Sciences, Thaksin University organized the Human Rights Learning Camp for first year students of the Faculty of Humanities and Social Sciences .The camp enabled students to understand human rights and human rights violations in their community and university, and raised awareness about responsibilities to respect and promote human rights of others.
November 12-16: Amnesty International Thailand in collaboration with the Faculty of Humanities and Social Sciences, Thaksin University, Thai Volunteer Service Foundation and Human Rights Lawyer Association organized the Human Rights Week : Violence, Hope and the Power to protect. The five days long event at Faculty of Humanities and Social Sciences, Thaksin University, Songkla province consisted of human rights-themed film screenings every day, along with discussions, poetry readings, music, arts and action taking for people at risk. The Human Rights Week attempted to raise awareness of and encourage discussion on the human rights issues. The event also showed support for the fundamental freedoms that every individual around the world is entitled to. These freedoms include Freedom of Expression, Freedom of Peaceful Assembly and Freedom of Association. The event was successful in generating interest in the topic of human rights among students and people from other walks of life.
แอมเนสตี้ ประเทศไทย ขอต้อนรับ น้องๆ นักศึกษาฝึกงานทัง้ 4 คน โดย 3 คน จากคณะรัฐศาสตร์ ม.สงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี (มอ ปัตตานี) - มายด์ ไอลดา ใบตานี แอ้ ปณัฏฐ์ นิยมเดชา โอ๋ วรุฒ จิตบุญ และ 1 หนุ่มจากคณะ สังคมศาสตร์ ม.นเรศวร ตาว กิตติ การุณย์ ก้อนกลีบ...น้องๆ ทัง้ สี่ จะเป็น อีกหนึ่งกาลังสาคัญในการทางานเพือ่ ปกป้อง คุ้มครอง และส่งเสริมสิทธิ มนุษยชน :)
Welcome our four interns! three from the Faculty of Political of Science, Prince of Songkla University, Pattani Campus! Miss Ilada, Miss Panut and Mr.Varudh, and the other one from the Faculty of Social Science, Naresuan University, Mr. Kittikarune.
I AMNESTY/NOVEMBER 2012
ไอแอมเนสตี้/พฤศจิกายน 2555 U P C O M I N G
I N
D E C E M B E R
กิ จ ก ร ร ม เ ดื อ น ธั น ว า ค ม 11 ธันวาคม: พิธีมอบรางวัลผลงานสื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจาปี 2555 ณ โรงแรม เดอะสุโกศล (สยามซิต)ี้ กรุงเทพฯ กาหนดการ พิธีมอบรางวัลผลงานสื่อมวลชนเพื่อสิทธิมนุษยชน ประจาปี 2555 December 11: Amnesty International Thailand Press Awards 2012 ‘Media for Human Rights, at The The Sukosol hotel (Formerly Siam City Hotel), Si Ayuthaya Rd., Bangkok
จดหมายรัก(ษ์)สิทธิ 2555 Letter Writing Marathon 2012 ‘Write for Rights’ 1 ธันวาคม: ไทยพีบีเอส อาคารสานักงานใหญ่ ถ. วิภาวดีรังสิต กรุงเทพฯ 3-8 ธันวาคม: มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ 9 ธันวาคม: มหาวิทยาลัยขอนแก่น 10 ธันวาคม: มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี (มอ.ปัตตานี) 10 ธันวาคม: ถนนข้าวสาร กรุงเทพฯ 13 ธันวาคม: มหาวิทยาลัยราชภัฏนครศรีธรรมราช 17 ธันวาคม: สานักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ถ.แจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ 20 ธันวาคม: ศูนย์ฝึกและอบรมเด็กและเยาวชนชายบ้านกาญจนาภิเษก จ.นครปฐม 25 ธันวาคม: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต จดหมายรัก(ษ์)สิทธิ 2555: http://www.youtube.com/watch? v=jAgZGEC98oI&feature=share&list=UUcsm7WZLNvhnkFoqwXIeRfw
December 1: Thai PBS, Viphavadee Rangsit Rd., Bangkok December 3-8: Chiang Mai Rajabhat University December 9: Khon Kaen University December 10: Prince of Songkla University, Pattani Campus December 10: Thanon Khao San (Khao San Road), Bangkok December 13: Nakhon Si Thammarat Rajabhat University December 17: Office of The National Human Rights Commission of Thailand, Bangkok December 20: Ban Kanchanapisek Vocational Juvenile Training Center of Boys, Nakhon Pathom December 25: Thammasat University, Rangsit Center Write for Rights 2012: http://www.amnesty.ie/shinealight
ไอแอมเนสตี้/พฤศจิกายน 2555
HUMAN
I AMNESTY/NOVEMBER 2012
RIGHTS
NEWS
ประเทศไทย: ความตายของผู้ประท้วง 85 คนต้องมีผู้รับผิดชอบและถูกลงโทษ ให้ชะลอการรับรองร่างปฏิญญาสิทธิมนุษยชนอาเซียนที่เต็มไปด้วยข้อบกพร่อง องค์การสหประชาชาติ: สนธิสัญญาซือ้ ขายอาวุธระดับโลกกับอีกย่างก้าวหนึ่งหลัง เสียงสนับสนุนอย่างท่วมท้น ภาคประชาสังคมประณามการรับรองร่างปฏิญญาสิทธิมนุษยชนอาเซียนที่เต็มไปด้วย ข้อบกพร่อง ปฏิญญาสิทธิมนุษยชนอาเซียนต่ากว่ามาตรฐาน… พม่า: ปล่อยตัวนักโทษการเมืองเพิ่มเติม ก้าวย่างแรกที่นาไปสูก่ ลไกทบทวน องค์การสหประชาชาติ: ความตกลงเพือ่ ยุติโทษประหารชั่วคราวได้รับเสียงสนับสนุน มากขึ้น
&
UPDATE
Thailand: Death of 85 protesters must not go unpunished Postpone deeply flawed ASEAN Human Rights Declaration UN: Global Arms Trade Treaty a step closer after resounding vote Civil society rejects flawed ASEAN Human Rights Declaration Cambodia: Stop disrupting civil society events and restricting freedom of expression and assembly ahead of ASEAN Summit Civil Society Denounces Adoption of Flawed ASEAN Human Rights Declaration: AHRD falls far below international standards Myanmar: More political prisoners released, initial steps taken towards a review mechanism UN: Support for a moratorium on the death penalty grows
A M N E S T Y
I N T E R N A T I O N A L
T H A I L A N D
แ อ ม เ น ส ตี้ อิ น เ ต อ ร์ เ น ชั่ น แ น ล ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย ติดตามข่าวสาร แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชัน่ แนล ประเทศไทย watch us on youtube / follow us on flickr / follow us on twitter / find us on Facebook
แอมเนสตี้ อินเตอร์ชั่นแนล ประเทศไทย 90/24 ซอยลาดพร้าว 1, แขวงจอมพล เขตจตุจักร, กรุงเทพฯ10900 โทร +66 02 513 8745, 513 8754 แฟกซ์ +66 02 939 2534 อีเมล: info@amnesty.or.th
Amnesty International Thailand 90/24 Soi Ladprao 1, Jomphol Chatuchak, Bangkok 10900 Tel +66 02 513 8745, 513 8754 Fax +66 02 939 2534 Email: info@amnesty.or.th
http://itunes.apple.com/gb/app/aicandle/id334420214?mt=8