FREEDOM แมกกาซีน ปีที่ 2 ฉบับที่ 4/2554 วันที่แสงส่องถึง

¢ f f p ~ ¡ £ y ¢ ¡ ~ z ª ~ ¡ z Ó ¡ ~ o © ~ ¢ ~ ¡ | ¥ |

©È±ª¢° ¸m© ° © · ¼¤¯© ± ³ ¼¬ » © ´Ä ¬³ » ¬¢p» °Ã ¼ ¤ ¢¯» §¿ ¡ d ´Ã ° ´Ã

|z § j Í jy j

| Î | } | | m d

¨° e ¸É µn ¤µ ´ Ê ³ ¦¦¤ µ¦Å o¦ªn ¤¤º°Â¨³ ¦³­µ µ ´ ¼°o µÎ ª¥ µ¦ ¨³Á oµ® oµ ¸É ° °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ¦³Á «Å ¥ Ä µ¦ ε µ nµ Ç °¥nµ Á Ȥ ε¨´ ªµ¤­µ¤µ¦ Á¦µ­µ¤µ¦ ¦nª¤ ´ ¨´ ´ Ä®oÁ · · ¦¦¤Ä ¦³Á È ­· ·¤ »¬¥ nµ Ç ¤µ ¤µ¥ ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ r n°­´ ¤Å ¥ ¹É ­n ¨Ä®o­´ ¤Å ¥Å oÁ · ªµ¤ ¦³® ´ Ä ¦³Á È ­· ·¤ »¬¥ Á¡·É¤¤µ ¹Ê Á · ªµ¤Á oµÄ ¸É ¼ o° Á ¸É¥ª ´ { ®µ µ¦¨³Á¤· ­· ·¤ »¬¥ ¸É¥´ ε¦ °¥¼nÄ ­´ ¤Å ¥Â¨³¦ª¤ ´Ê Ä ¦³ ´ ­µ ¨ nµ · ¦¦¤ ¦³Á È ­· ·¤ »¬¥ ¸®É ¨µ ®¨µ¥ ¹ É Â°¤Á ­ ¸ Ê °· Á °¦r ´É  ¨ ¦³Á «Å ¥ Å o ´ ¹Ê ¦° ¨»¤Ä ®¨µ¥ ´ ®ª´ ° ¦³Á «Å ¥

³ ¦¦¤ µ¦ » { » ´ ´Ê ®¤ Å o¦´ µ¦ ¤ ·Á « Á¡ºÉ°Â ³ εÁ ¸É¥ª ´ Á jµ®¤µ¥Â¨³ ·« µ ° ° r ¦ ¦ª¤ ¹ Å o¦´ ¦µ Á ¸É¥ª ´ µ ¨³® oµ ¸É ° ¦¦¤ µ¦Ä µ¦ ¸ É ³¦nª¤ ¦³­µ ªµ¤¦nª¤¤º° ´ ­Îµ ´ µ Á¨ µ · µ¦Ã ¥¤¸ » µ µ¦nµ Á ¦° · ¹É Á } Á oµ® oµ ¸É iµ¥ ,QWHUQDWLRQDO 0RELOL]DWLRQ 3URJUDP µ ­Îµ ´ µ Á¨ µ · µ¦ ¦» ¨° ° ¦³Á «°´ §¬ εĮo µ¦ ε µ ° ³ ¦¦¤ µ¦¤¸ ¦³­· ·£µ¡ ¤µ ¹ Ê °¥nµ Á®È Å o ´ ­n ¨Ä®oÁ · µ¦ ¦³­µ µ ¨³ ªµ¤¦nª¤¤º° ¸ É ¦¸ ³®ªnµ ­Îµ ´ µ Á¨ µ · µ¦ ´ °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ¦³Á «Å ¥ ¦³®ªnµ ³ ¦¦¤ µ¦ ´ Á oµ® oµ ¸É¨³­¤µ · °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ¦³Á «Å ¥ ­n ¨Ä®o · ¦¦¤ nµ Ç ¸É ´ ¹Ê Á · ¨ ¦³Ã¥ r­¼ ­» n° ¦³ ª µ¦­· ·¤ »¬¥ Ä ¦³Á «Å ¥

° µ ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦¥´ Å o¦´ µ¦­ ´ ­ » µ °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦r Á ´ É Â ¨ ¦³Á «°°­Á ¦Á¨¸¥ à ¥ » ° à ¸ É ¤· Á ¨ ¦³ µ ³ ¦¦¤ µ¦ Å oÁ · µ ¤µÁ¥¸É¥¤ ³ ¦¦¤ µ¦Â¨³¦nª¤Â n { ¦³­ µ¦ rÄ µ¦ ε µ ° ¡ª Á µ ¹É Á } ­·É ¸É¤¸ ¦³Ã¥ r°¥nµ ¥·É n° ³ ¦¦¤ µ¦ Á¡¦µ³Â°¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ¦³Á «°°­Á ¦Á¨¸¥ ´ Ê º°Å oªµn Á } ª µ¦ ° °¤Á ­ ¸ Ê °· Á °¦rÁ ´ É Â ¨ ¸ÁÉ o¤Â È ­µ¤µ¦ ­¦oµ · ¦¦¤ nµ Ç ¸ÁÉ · ¦³Ã¥ r °n ­´ ¤°¥nµ  o ¦· ¦³­ µ¦ r ° ¡ª Á µ­µ¤µ¦ nª¥Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ° Á¦µÅ oÁ · µ¦Á¦¸¥ ¦¼ o ¸É ³ ¦·®µ¦ ´ µ¦° r ¦°¥nµ ¤¸ ¦¦¤µ£· µ¨ ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ° ¦³Ã¥ r­¼ ­» ³Å o  n­´ ¤Å ¥ n°Å

£µ¦ · ­Îµ ´ ¹ É º°Á } £µ¦ · ®¨´ °¥nµ ® ¹ É ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¹ É È °º µ¦ ¦nª¤ ´ Á oµ® oµ ¸ÄÉ µ¦ ε® ·« µ ° ° r ¦Ä e °n Å °¸ ´ Ê Å o° »¤ ´ · Ã¥ µ¥ oµ nµ Ç ° ° r ¦ Ťnªnµ ³Á } Ã¥ µ¥ oµ ¦´¡¥µ ¦ » ¨ Ã¥ µ¥ oµ µ¦Á · ¼n¤º° · ´ · µ ¼n¤º° ¤ ·Á « Ã¥ µ¥°µ­µ­¤´ ¦ Ã¥ µ¥ oµ µ¦Á · µ ¼n¤º°­¤µ · ®¨´ · ´ · ° ­¤µ · ¨³ ´ · ¦¦¤ Ã¥ µ¥ µ¦ ¦¹ ¬µ®µ¦º° ´ ­¤µ · Ã¥ µ¥ µ¦¦nª¤¤º° ´ ° r ¦¡´ ¤· ¦ ¥» «µ­ ¦r µ¦Á ¦· Á · à ° ° r ¦ ¥» «µ­ ¦r µ¦¦³ ¤ » ¨³ ¸É­Îµ ´ ´ · ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¨³ ¦¦¤ ¼ e

° µ ¸Ê ³ ¦¦¤ µ¦¥´ Å o¦nª¤¤º° ´ ­ ´ ­ » µ¦ εÁ · µ ° ¼o°Îµ ª¥ µ¦Â°¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ¦³Á «Å ¥ °¥nµ ­» ªµ¤­µ¤µ¦ Á¡ºÉ° ¨´ ´ Ä®oÁ · · ¦¦¤ ¸É¤¸ » ¦³Ã¥ r n° ¦³ ª µ¦­· ·¤ »¬¥ °¥nµ  o ¦· à ¥ µ¦¦nª¤ ¦³ »¤Á } ¦³ ε » Á º° Á¡º°É ¦´ ¦µ ªµ¤Á ¨º°É Å®ª ¦ª¤ ¹ Ä®o °o Á­ °Â ³ ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ rÄ µ¦ ε µ °¥nµ Á Ȥ ¸É

¿ dd n | e jg vÀ d v kÎj¢ Î z } dg vm } »  n { o°¤¼¨Ä®o °ºÉ " » o° µ¦Á®È ¦³Á È °³Å¦Ä )5(('20 ´ n°Å " » ¤¸£µ¡®¦º° ªµ¤ ¸É o° µ¦Â n { Ä®o­¤µ · °ºÉ Ç" ¨³­» oµ¥ °¥nµ¨º¤Á¥¸É¥¤ ¤ÁªÈ Å r ° Á¦µ ¸É ZZZ DPQHVW\ RU WK ¨³Á¢­ »p ¸É ZZZ IDFHERRN FRP $PQHVW\7KDLODQG

Ñn~ hk k {£ ª ¤ iÒ £ ¤ i nk z§ ~ « FREEDOM

­n » ªµ¤ · Á®È ¨³ o°Á­ °Â ³ ° » Å ¸É )5(('20 ¼o ¦³­µ µ iµ¥¡´ µ­¤µ · ¨³Á ¦º° nµ¥ °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ¦³Á «Å ¥ °¥¨µ ¡¦oµª ¨µ ¡¦oµª  ª °¤¡¨ Á » ´ ¦ ¦» Á ¡² ®¦º°­n °¸Á¤¨r ¸É PHPEHUVKLS#DPQHVW\ RU WK

³ ¦¦¤ µ¦ » °Â­ ªµ¤ ° » °¥nµ ¦· Ä n°Á oµ® oµ ¸ É » nµ ¸ÉÅ o¦nª¤ ´ ε µ °¥nµ Á Ȥ ªµ¤­µ¤µ¦ Á Ȥ ε¨´ ­ · { µ ¨° e ¸É nµ ¤µ ° ° » ­¤µ · ¨³ ¼oÄ®o µ¦­ ´ ­ » » nµ ¸ÉÁ } ­nª ® ¹É Ä · ¦¦¤ Á¡º°É j° ¨³­n Á­¦·¤­· ·¤ »¬¥ ¨° ¤µ ° ° » Ä » Ç ªµ¤ · Á®È ¸­É n ¤µÄ®o ´ ° r ¦ ¹É Á¦µ ³¦´ Ūo¡· µ¦ µÂ¨³ ε o° · Á®È Á®¨nµ ´Ê ¤µ ¦´ Ä o ´ µ¦ ε µ ° Á¦µ ´ Ê ¸ÁÊ ¡º°É ¦nª¤ ´ j° ¨³­n Á­¦·¤­· ·¤ »¬¥ εĮo­ ´ ¤Å ¥Á } ­´ ¤ ¸É¤¸ µ¦Á µ¦¡­· ·¤ »¬¥ ¹É ´ ¨³ ´ °¥nµ  o ¦· ¨³¥´É ¥º ¨° Å

­» oµ¥ °Ä®o­·É «´ ·Í­· ·Í ´Ê ®¨µ¥Å o j° »o¤ ¦° Á oµ® oµ ¸É¨³ ­¤µ · °¤Á ­ ¸ Ê °· Á °¦rÁ ´ É Â ¨ ¦³Á «Å ¥ » nµ Ä®o¤­¸ » £µ¡ µ¥Ä ¸ÁÉ o¤Â È Â¨³¡¦o°¤ ¸É ³¦nª¤¤º° ´ j° »o¤ ¦° ­· ·¤ »¬¥ ¨° Å ¦nª¤ ´ Á¦µ

­¤ µ¥ ®°¤¨°° ºÉ ­» °µ«´¥ ¦¦¤ »¨ ¡¦Á¡È ¦Á ¸¥¦ · ¡·¤¡rÄ ¡·¤¡rÄ ª´ ¦³ª¸ ª´ °» ¤

¦³ µ ¦° ¦³ µ Á¨ µ » µ¦ Á®¦´ · ¦¦¤ µ¦

FREEDOM

¦¦ µ · µ¦°Îµ ª¥ µ¦ ¦· µ » § ·Í§ ´¥ »¨ ¦¦ µ · µ¦ ­· ¸ µ Á¤º° ® ¼ ° ¦¦ µ · µ¦ µ¤µ­ ε Îɵ Á µª¦´ r Á­º°­°µ § »¤ ¦´¡¥r

­» µ¦¸ ª¦¦ «·¦· ¼o ¨ µÁ ¸¥ µÁ Ȥ ¡´ ¦¡¨ ¨·Ê¤ d¥³ª¦¦ «·¨ ¦¦¤ Å ¥µ à ¦«´ ¸ ´ «¹ ¬µ f µ ¼¦ · r ´ ·ª» ·¡ «r °¦¦ ¡¨ µ  oª · ¦¦¤ª´ ¸É­ ­n° ¹ ² ¦ ¤ °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É ¨ ¦³Á «Å ¥

)5(('20 ¤ µ ¸ Á­¦¸£µ¡Ã ¥Â°¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ¦³Á «Å ¥ ­Îµ®¦´ ¼o­ ´ ­ » ¨³­¤µ · °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ¦³Á «Å ¥ °¥¨µ ¡¦oµª ¨µ ¡¦oµª  ª °¤¡¨ Á » ´ ¦ ¦» Á ¡² à ¦«´¡ r à ¦­µ¦ °¸Á¤¨r LQIR#DPQHVW\ RU WK ÁªÈ Å r ZZZ DPQHVW\ RU WK

INSIDE THIS FREEDOM WOULD YOU SEND A LETTER TO SAVE A LIFE? Ámy f Ó |}  f mf f ¡g ~my } ~g l¢ ¡~ z ª ~¡z Ó¡~o ©~¢~ ¢ yl lm f Ði~ ¢ ~i~| © | f £ f ¤~f ~ yzÏ Ð¡ © Ð{ f ¡ y |} ~ o~

Án ~{ fm® i f¡ i yiÐ ~ u ¢ f m fi fyÐ i ¢g¨l¢f Ïlf Ï ¡y  y z~ f£| £~} ® ~ f ¡ Ç¡z Ó SHINE A LIGHT ON HUMAN RIGHTS DEFENDER

liÓf Ð r l¢ Ïlp ¡ £ pÏ ~ f¡i © ~¥ ¡ © |} Ð r l{ f SHINE A LIGHT ON THE FORGOTTEN PRISONER Æ¡ f Ó { fm® i f¡ f}l r f xÓ SHINE A LIGHT ON FREEDOM OF EXPRESSION Ó p ~ ~ ff mf ~ f f | ©{ fm® i f

LETTER WRITING MARATHON ON SHINE A LIGHT DAY

¤~¡y ~} ~ i g l| f Ç Ði~ ¢ ~i~g l¡ Ð li ¤ Ð ~ |} ~ o~ f yÐ f Ï ~ Ï ¤~f mf ½iu b Ï x y ¾ f mf f ¡g ~my } ~ y £ fg l¢ ¡~ z ª ~¡z Ó¡~o ©~¢~

SHOP SHARE CHANGE Á¡ © ~i i y ¡ © ~o z ~ z

I AMNESTY CORNER g i x ® f f y¤~~ g l |} ~ o~ ¡p¨~ my ¢ f Ï ~ Ï g li x { l }Ó| © fg ª~

ASK ONE MORE

f | © ½ k b ¥ c ¦z b z ¥hez¾ i Ï ¤~ Ði~ Ð ~i~ | © Ï ¢ l Ï ¤mf ~ ¡ l fi~ ¢ ¡ m ¥ Ï ¢ Ð

4

MESSAGE FROM

SHINE A LIGHT ½ zx ¥ h Ë hw h¾ ¢| ~w Ñ Íjd e |kw d Ññ z{ ô ´ ªµ ¤ Á°Å° ¦³Á «Å ¥ Á¨nµÃ ¥ »¤ ¦´¡¥r

v » Á ¸¥ ­´  n ¸ ªnµ­µ  n ªµ¤¤º w ­»£µ¬· o° ¸Ê ¦³¤´ ¸ÉÁ } o εÁ · ° ª µ¦°µ­µ ­¤´ ¦ ¸É { ¦µ ¨¹ ¨ ­¼n®¨µ¥­´ ¤ª´ ¦¦¤ ´ÉªÃ¨ Ťnªnµ Á µ®¦º°Á ° ³Á } Ä ¦Â nÁ ºÉ°Å oªnµ » ­·É ¸É¡ª Á µÅ o¦nª¤ ´ ε ´ Ê ¤¸Á jµ®¤µ¥Á ¸¥ª ´ º° µ¦Á · µ Á oµ®µ°·­¦£µ¡ ¨³ µ¦¦´ ¬µÅªo ¹É » nµ«´ ·Í«¦¸ ªµ¤Á } ¤ »¬¥r

e¨oª ¸É n Á ¸¥ Á¨n¤ o°¥ ¼ » ¹Ê ¹ { » ´ ¤¸ ¦³Á «Â¨³ ·  ´ªÉ è ¸ É µÎ ¨´ ­n° ­ªnµ ¨³¥´ ¥µ¥ ªµ¤­ªnµ n°Å

­ ­ªnµ Á µ µ ¨oµ¥Â­ ° ®·É ®o°¥¥µ¤ Îɵ º Á d Á ¥ ª µ ° ¼o Ä®o­µ¤µ¦ Á®È ªµ¤Å¦o ¤ »¬¥ ¦¦¤ ¸É­· °¥¼nÄ ¦nµ ° ¼o ÎµÄ Â Â° n° °¥¼nÄ o° ®¤µ¥ ¸ É µn ªµ¤Á®È ° à ¥ ¼Âo ¦³ µ ¨³ ° Á ¸¥ °¥¼Än ¤¨­´ µ ªµ¤Ã¨£ ° ¼¤o °¸ µÎ µ µ µ¦ Á · ¤oªµn Á ¸¥ ªnµ­µ¤¨oµ  n ´ªÉ è ³ ¼ » ¹ Ê Ä nª Áª¨µÁ ¸¥ª ´ ®µ ªµ¤­ªnµ ¥´ ­n° ­ ŠŤn ¹ ¡ºÊ ¸É ¤º °´ ªoµ Ä® nÅ¡«µ¨ ° µªÁ ¦µ³®r ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ vè w ¸ÊÅ o

6KLQH D OLJKW GD\ ®¦º°ª´ ¸É­ ­n° ¹ º°®¨´ Ä® nÄ ªµ¤­Îµ ´ ¸É ¨»n¤­¤µ · °µ­µ­¤´ ¦ ¨³ ´ · ¦¦¤ °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ´ÉªÃ¨ o° µ¦ ³­n ­µ¦ ­n n° ° ¨nµª ¼o Ä®oÁ®È ªnµ¥´ ¤¸Á®¥ºÉ° ¼o ¦·­» ·Í ¼ ¨³Á¤· °¥nµ ° ¦¦¤°¸ ´ ­· ´ ¦o°¥  nÁ¦ºÉ° ¦µª ° ¼o Á®¨nµ ¸Ê ¨´ ¼ ¨º¤ Ťn¤¸Ä ¦ Á°n¥ ¹ ­» oµ¥ È°¥¼n ° Á® º° µ¦¦´ ¦¼o ° ­´ ¤

°¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ¦³Á «Å ¥ º°­nª ® ¹É Ä ª µ¦ °µ­µ­¤´ ¦ ¸ Ê ¤¸É ¸ ¨»¤n ´ · ¦¦¤ ¦³ µ¥ ´ª ´ °¥¼Än ¸ É µn Ç Å¤nªµn ³Á } Ä Ã¦ Á¦¸¥ Ä ¤®µª· ¥µ¨´¥ Ä »¤ Ä Á¤º° ®¨ª ¨³Ä £¼¤·£µ nµ Á oµ¤µ¦nª¤¤º° ´ Ä µ¦ ° Á¨nµÁ¦ºÉ° ¦µªÂ¨³¦ ¦ rÄ µ¤ ° ¼oÁ · ªµ¤Á­¸É¥ ¢dÁ¨ µ¦r¤µ µ ¦³Á «°· à ¸Á ¸¥ ¥´ µ¦r µªµ¨µ µ ¦³Á «°µÁ °¦rÅ µ ¨³° r ¦ ¼o® · ®n ·¤ ´ Áª®¦º°Ãª µ µ ¦³Á « ·¤ ´ Áª µ ªµ¤¦nª¤¤º° ´ ¦³®ªnµ ¸¤Á oµ® oµ ¸ É °µ­µ­¤´ ¦ ´ «¹ ¬µ f µ ­¤µ · ¨³ ¨»¤n ´ · ¦¦¤Ä ´ ®ª´ º° »¦¸¦´¤¥r Á ¸¥ ¦µ¥ Á ¸¥ Ä®¤n ¤®µ­µ¦ µ¤ °» ¨¦µ µ ¸ ¨³ ¦ ¤ ­µ¤µ¦ εĮoÁ¦ºÉ° ¦µª ´Ê ­µ¤ ¦ ¸Å oÁ } ¸É¦´ ¦¼o ° ¼oÁ oµ¤µ¦nª¤ µ ®¤µ¥ ´ ¨oª ´ Á¨nµÅ o¦´ µ¦¦nª¤¨ µ¤Â¨³¡¦o°¤­n Å ¥´ ¨µ¥ µ Á¡ºÉ° ´ ¦´ µ¨ ° ´Ê ¦³Á « ¨n°¥ ´ªÂ¨³ »o¤ ¦° ¼o ¼ ¨³Á¤· ´ ¨nµª

Á ¸¥  n o°¥ ¼ » ¹Ê ¡¦o°¤ ´ ´ÉªÃ¨ ­n° ­ Å ­¼n¡ºÊ ¸É¤º ¤· Á¡ºÉ° Á ¥Ä®oÁ®È Ä ­·É ¸É ¼o ŤnÁ ¥Á®È ­·É ¸É­Îµ ´ ¸É­» ° ª´ ¸É­ ­n° ¹ º° µ¦¥º Á ¸¥ oµ ´ ªµ¤¥» · ¦¦¤ oª¥ µ¦¨ ¤º° ¦³ ε¤oÄ ­·É Á¨È o°¥ È µ¤

FREEDOM 5

kw | §jl} } mÍ m x£wÎk j

d e |kw l} } | §j k ~ § |m xe j¢g } jg|£wÎ

» ¤¸¡¨´ ¸É ³Á ¨¸É¥  ¨ ¸ª· ° Ä ¦ µ Á¡¸¥  nÁ ¸¥ ®¤µ¥® ¹É ´ » ­µ¤µ¦ nª¥ ¨n°¥ ´ª ´ à ¬¤Ã ¦¦¤­Îµ ¹ ®¦º° ®¥» ¥´Ê µ¦¨nª ¨³Á¤· ¼o ¸É¨» ¹Ê n°­¼oÁ¡ºÉ° ­· ·¤ »¬¥ » ­µ¤µ¦ ­¦oµ ªµ¤®ª´ à ¥ µ¦Á ¸¥ ®¤µ¥Ä®o ε¨´ Ä Â n ¼oÁ · ªµ¤Á­¸É¥ à ¥ µ¦¤¸­ªn ¦nª¤Ä · ¦¦¤ v ®¤µ¥¦´ ¬r­ · ·w · ¦¦¤Á ¸¥ ®¤µ¥¤µ¦µ ° Á¡º°É ­· ·¤ »¬¥ Ä ¦³ ´ ­µ ¨ ° °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ Ä Á º° ´ ªµ ¤ ° » e Á­¸¥ ° » ³¦nª¤ ´ Á­¸¥ ° ¼o ®¨µ¥¦o°¥®¨µ¥¡´ ´ÉªÃ¨ Á¦¸¥ ¦o° Ä®oÁ · µ¦Á µ¦¡ j° ¨³ »o¤ ¦° ­· · ° ¼o ¸É ¼ ¨³Á¤· Á®¨nµ ´Ê

kw | §jl} } Î jg xdxÍ j£wÎ

Å o n ° ­¤µ · ¨³ ¼o­ ´ ­ » °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨Å oÁ ¸¥ ®¤µ¥ ¤µ µ ªnµ e ¦³­ µ¦ rÅ o¡·­¼ r¨oªªnµ µ¦Á ¸¥ ®¤µ¥­¦oµ ªµ¤Â nµ Å o ¨¨´¡ r µ ®¤µ¥Â n¨³ ´ Á¡·É¤ ¹Ê Á } ª¸ ¼ Á¤ºÉ°¦ª¤ ´ ¡¨´ ° ®¤µ¥®¨µ¥¦o°¥®¨µ¥¡´ ´ µ » ¤»¤Ã¨ ¦ ´ ¸É­¦oµ ¹Ê à ¥ ¦³Â­ ¸É¦ ¨oµ ° ªµ¤ ´ ª¨ ¸ÊŤn°µ ·Á­ Å o ®¨µ¥ ° °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ªnµ v¡ª Á µ¤¸ ¸ª· °¥¼n » ª´ ¸ÊÅ oÁ¡¦µ³ ®¤µ¥Á®¨nµ ¸Êw

g vk e |kw § mÍ m x Îy d w £ Í

Ä Á º° ´ ªµ ¤ ° » Ç e ¡ª Á¦µ ´ ­ ¦nª¤ ´ ¨° ª´ ­· ·¤ »¬¥ ­µ ¨ à ¥ µ¦Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤Á ¸¥ ®¤µ¥¦´ ¬r­· · · ¦¦¤Á ¸¥ ®¤µ¥¤µ¦µ ° ¦³ ´ è ° °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨

e ¸Ê ¡ª Á¦µ ³ nª¥ ´ Á ¸¥ ®¤µ¥ ­n o° ªµ¤ µ à ¦«´¡ r ¨³¦ ¦ r°° Ũ rÁ¡ºÉ° Á¦¸¥ ¦o° ­· ·Ä®o n ¼o µ¦¦nª¤ · ¦¦¤Á n ¸ÊÁ¦µÅ o­ Ä®oÁ®È ¡¨´ ªµ¤Á } Îʵ® ¹É Ä Á ¸¥ª ´ n° ¼o ¸É ε¨´ ¦¤µ µ µ¦ ¼ ¨³Á¤· ­· · ¨³¡¥µ¥µ¤­¦oµ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¸É o ¦· Ä ¸ª· ° ¡ª Á µ

e ¸É¨oªÁ¦µÅ o¦nª¤ ´ Á ¨¸É¥  ¨ ¸ª· ° ¼o Ä Á º° ´ ªµ ¤ ¼o­ ´ ­ » ¨³ ´ · ¦¦¤ ° °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ´ ¡´ Ç µ ªnµ ¦³Á « ´ÉªÃ¨ ¦nª¤ ´ ¨ ºÉ° Ä ®¤µ¥¦o° Á¦¸¥ ¨³Á ¸¥ o° ªµ¤Ä®o ε¨´ Ä ªnµ ´ ¨³ ¸É º°­·É ¸ÉÁ · ¹Ê ®¨´ µ ´Ê

6

} z j¡n | w Ñ yz¬ j | Íj z{ e j jj |eÎ m x £wÎxÍ £~

µ ®¨ª à ¨µ¨· Á °¦rÁ } ´ j° ­· ·¤ »¬¥ ¼o ¹É ε µ Á ¸É¥ª ´ ¦ µ oµ¤ µ ·Ä ¦³Á «Á¤È ·Ã ¦ ´ ¨³ ªµ¤­ Ä µ µ¦Á ¸¥ ®¤µ¥¤µ¦µ ° Á d ð µ­Ä®o µ ®¨ª nµ ¸Ê­µ¤µ¦ ε µ ­n Á­¦·¤­· · ° ¦ µ oµ¤ µ · ´ µ µ¦Á¤È ·Ã ¤´ ¥´ nª¥ εĮo£µ¡¥ ¦rÁ ¸¥É ª ´ ¦ µ oµ¤ µ ·Ä Á¤È ·Ã ¹ É ¤¸ µ ®¨ª à ¨µ¨· Á °¦r ¦nª¤Â­ oª¥Á } ¸É¦¼o ´ ¤µ ¹Ê DPQHVW\ RUJ HQ WKHLQYLVLEOHV Á oµ® oµ ¸ÉÄ «¼ ¥r¡´ ¡· ¸É µ ®¨ª Á } ¼o ¼Â¨Å o­¦oµ  n jµ¥ µ Ä® n ¸É ε µ µ¦r ¨³ ®¤µ¥ ¸É­n Å Ä®o ε¨´ Ä ¡ª Á µ ¨³ ¨nµªªnµ¡ª Á µ¦¼o­¹ ° » ¨³ ºÉ ¤

~Å x Ñ ~Õ| £wÎd }}Î |

´ µ¦Á¤º° iµ¥ oµ µªÂ ¤Á ¸¥ Á¢¤¸ eÁ °¦r Å o¦´ µ¦ ¨n°¥ ´ª n° ε® µ Á¦º° 뵀 Á º° ´ ªµ ¤ Á¢¤¸ eÁ °¦r ¨nµªªnµ µ¦Â ¦  µ ¡ª Á¦µ εĮo ª´É è ®´ ¤µ­ Ä Á¦º°É ¦µª ° Á µÂ¨³ ¸ÄÊ ®oÁ®È µ¦¨³Á¤· ­· ·¤ »¬¥ ¸ É µÎ ¨´ Á · ¹ Ê Ä Â ¤Á ¸¥ ¨¼ µ¥ ° Á µ ¨nµª ´ °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ªnµ v ¤Á ¥°¥µ Å o °¤¡·ªÁ °¦rà p »p Á } ° ª´ ¦·­¤µ­ r  n e ¸Ê ¤Å o¡n° ° ¤ ¨´ º ¤µ ¸ÉÁ } ° ª´ ¦·­¤µ­ r ·Ê Ä® n ¸É­» ¸É ¤Á ¥Å o¦´ w

g }g e j n | w Î dy j j | } | |k d Îg|z § ¡ d

Ťn¤¸Ä ¦¡ Á®È Á ¨·¤´ Á¤° µ¨°¢°¸ Á¨¥ ´Ê  n e ³ ¸ÉÁ µ ¼ ª »¤ ´ªÄ Á Á µ¥ ¡¸É­µª ° Á µ ¨nµªªnµ v¡ª Á¦µ ¸Ä ¤µ ¸É°¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É¨Â ¨¦ ¦ rÄ®o n o° µ¥ ° ´ ¡ª Á¦µ¦o° Á¦¸¥ Å ¥´ Á oµ® oµ ¸É®¨µ¥  nŤnÅ o¦´ µ¦ ° ¦´ Ä Ç Â n µ µ¦ Ťn­µ¤µ¦ d µ Á ¸¥ °¥¼n ¸ÊÅ o ¨° Áª¨µ ­´ ª´ ¡ª Á µ ³ o° Á°n¥ µ w

§ mÍ |Î|g |¢kxÍ d g dg | Ñ g n

Á º°É µ ªµ¤­ Ä ¸¤É ¸ °n Á¦º°É ¦µª ° °¦r¤µ ¦¼ Ä ¦³®ªnµ µ¦Á ¸¥ ®¤µ¥¤µ¦µ ° Á¤º°É e Â¸É ¨oª ­º°É ¤ª¨ Ä ´ªÁ ¤µ¨µ nµ Ä®o ªµ¤­ Ä n° µ¦ »¤ µ¤ ¸ÉÁ · ¹Ê ´ °¦r¤µ ¦¼ ´ Á ¨ºÉ° Å®ªÁ¡ºÉ°­· · ¼o® · ¨³° r ¦ ° Á ° °¦r¤µ µ ªnµÁ¡¦µ³ ªµ¤­ Ä µ ­ºÉ°¤ª¨ εĮoÁ oµ® oµ ¸É µ µ¦Å¤n¤¸ µ Á¨º° °ºÉ ° µ ³Ä®o o° Ä®o ªµ¤ »o¤ ¦°  nÁ °Â¨³Á¡º°É ¦nª¤ µ ¨³­° ­ª µ¦ »¤ µ¤ ¸ÁÉ · ¹ Ê °¦r¤µ ¨nµªªnµÁ °°¥µ ³®µª· ¸ ¸É ³ ° » » Ç ¸­É n ®¤µ¥ ¨³ µ¦r ¤µÄ®o ­·É Á®¨nµ ¸Ê ´ ­ °¥¼n ε¡ ­Îµ ´ µ ° ¤¼¨ · ·Á¡ºÉ° ¼o¦° ¸ª· )XQGDFLIJQ 6REUHYLYLHQWHV Ä Á¤º° ´ªÁ ¤µ¨µ · ¸Ê

g w ¨ } n | Î dx ¨|x |¢k Í j d xÍ j | } | |z §£wÎ }

µ ¸Ê µ­ ¸ ¡¥µ¥µ¤®µ ε ° ªnµÁ · °³Å¦ ¹Ê ´ ­µ¤¸ ° Á ° ° Š° ¸Ê ®¨´ µ ¸ÉÁ µ ¼ ´ »¤Ä e Á °­n nµ o° ªµ¤ n°Å ¸ÊÅ ¹ ¼o ¸ÉÁ ¸¥ ®¤µ¥Å ®µÁ °ªnµ v ° » ­Îµ®¦´ ªµ¤ nª¥Á®¨º° ´ ¦¼o­¹ ºÊ ´ Ä °¥nµ ¤µ n° ªµ¤ ¦· ¸Éªnµ ¼o ¸É°µ«´¥°¥¼n®nµ Å ¨ µ ¦³Á «Á Á ´¨ ¨´ Á } ®nª Á } Ä¥Ä ­ µ µ¦ r ° ´ Á °¦¼o­¹ °»n Ä ¸ÉÅ o¦¼oªnµ ¤¸ ¼o ­n ®¤µ¥¦o° Á¦¸¥ Å ¸É µ µ¦ oª¥

m m|m ¡ Í £wÎ }kw ¢ Îd¬ j¢k Í j Î|

¦° ¦´ª µªÃ¦¤nµ ¸ É ¼ ´ ´ Ũn¦°ºÊ ¸°É ¥¼°n µ«´¥Ä ¦³Á «Ã¦¤µÁ ¸¥ ¦¼­o ¹ ¸Ä ¤µ ¸ÅÉ o¦ ´ ®¤µ¥Ä®o µÎ ¨´ Ä µ ´ · ¦¦¤ ¦ª¤ ¹ Å o¦´ ¦¼oªnµ¤¸ ­n ®¤µ¥¦o° Á¦¸¥ Å ¥´ ¼oªnµ² ´ ®ª´ Ä µ¤ ° ¡ª Á µ v ° » ¡ª Á¦µÅ o¦´ ®¤µ¥Â¨oª ´ ¦o°¥ ´ ¨³¥´ ¤¸ ®¤µ¥°¸ ¤µ ¤µ¥¦°Á¦µ°¥¼n ¸É ¸É ε µ¦Å ¦¬ ¸¥rw

n } Ñ m } £wÎ }d ~ Í x ¢| d | ¡z d e jx | n

µÁ °¦r ¦µ ¼ ·Å o¦´ µ¦ ¨n°¥ ´ªÄ Á º° ¤¸ µ ¤ ¹É Á } ¨­nª ® ¹É µ µ¦ ·¦Ã ¬ ¦¦¤ ´ÉªÅ £µ¥®¨´ µ µ¦¨» ±º° ° ¦³ µ Ä ¼ ¸Á ¸¥ Á µÁ oµ¡· ¸Â n µ ¡n° ° Á µ · n°Â°¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨Á¡ºÉ° ° » ª µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ª ¸Ê ¸É­ ´ ­ » ¨¼ µ¥ ° Á µ¤µ ¨° eÄ ¦³®ªnµ ¸É ¼ »¤ ´ ¦ª¤ ¹ ε¨´ Ä Â¨³ µ¦ · ´ · µ¦ ¸ÉÁ } ­nª ® ¹É ° µ¦Á ¸¥ ®¤µ¥¤µ¦µ ° e

FREEDOM 7

w x| d¡z ¡|{ ¬ | d ~Å x Ñ Îk wd wÎ | v jgÑ g d ~ m { ~£x n §j ~Õ| g È gÎ |e j d } n }n j¨ ¢k kw ¢ Îd ¬ j ¢kz § e £wÎ }ev Í¢|g d

¿ eÎ

g d g wgÎ | s} d e¦j d Íjd Í z § g À µ :,5( ´ ­· ®µ ¤ ´ ¥µ¥

ª´ Á­µ¦r® ¹É Ä Á º° »¨µ ¤ ¤ ε¨´ ¦³ »¤ µ¦Á¤º° °¥nµ ­ Ä Á¤º° Á Á¦ ´ µ ¦³Á «Â ¤Á ¸¥ µ ´ Ê Á oµ® oµ ¸ É µÎ ¦ª Ȥµ ¦ª ¨³ ° ¼Ä ° » µ Ä®o ´ µ¦ ¦³ »¤ ¹ É ¡ª Á¦µ Ťn¤¸ Á¡¦µ³Á¦µÁ ¥ εÁ¦ºÉ° °Â¨oªÂ n 妪 ·Á­ ŤnÄ®oÁ¦µ ¤ ¼ ´ ´ªÅªoÄ ª´ n°¤µ ¡ª Á µÁ°µÃ ¦«´¡ r¤º° º° ° ¤Å ¨³ ´ ´ª ¤Åªo ¸É­ µ ¸ 妪 ´Ê ª´ Ä nª Á¥È ¤Å o¦´ µ¦ ¦³ ´ ´ª°° ¤µ oª¥ Á · µ¨µ­·  ¤Á ¸¥ > ¦³¤µ Á®¦¸¥ ­®¦´ @ ¨oª ° Ä®o ¹Ê «µ¨Ä ª´ ´ Å

¤ ¼ o°®µ v¦ª¤ ´ª ¼ ¨³Ä o¨ÎµÃ¡ ´ Ä ¸É­µ µ¦ ³w à ¥Å¤n Å o¦´ ° » µ µ¦­º o ¸ ° ¤ · Áª¨µÁ È Á º° Á¤ºÉ° ¦ Á È Á º° ¤Å o ¦´ ε ´ ­· ªnµ · ¨³¡·¡µ ¬µÄ®o ε » ® ¹É e¨³ ¦´ µ¨µ­·

¤¦¼o­¹ ¦³®¨µ Ä Å®¤ ¸É¡ª Á µ¥´ Á¥¸¥ o°®µÄ®o ¤" Ťn ¤ ¦³®¨µ Ä Å®¤ ¸É o° · » " ŤnÁ¨¥ ¤¦¼o°¥¼n¨oªªnµ¤´ ³ o° Á · ¹Ê ¨³ ¤ ÈÅ oÁ ¦¸¥¤ ´ªÁ ¦¸¥¤Ä ¦´ ¤º° ´ ¤´

¤´ Á } Á¦ºÉ° · ´ÉªÅ Ä Â ¤Á ¸¥ ¤¦¼o ´ ¼o ¸ÉÅ o¦´ µ¦ ´ »¤Â¨³ »¤ ´ à ¥Å¤nÅ o¦´ µ¦Å n­ª » °µ ¼ »¤ ´ µ Á nµ ¸É ¦³ µ µ · ¸ o° µ¦

¤Á oµ » Ä ª´ ¸ É Á¤¬µ¥ ¤Å¤n¦ ´ Á ¸¥ Á¨¥ ¸ É °o · » Ä ª´ Á¤¬µ ® oµÃ n $SULO )RROVu 'D\  n ¤ · ®ª´ ¸É¡¨µ ð µ­Á « µ¨°¸­Á °¦r ¹É Á¦·É¤ Ä ­» ­´ µ®r ´Ê °¸­Á °¦rÁ } ­·É ¸É­Îµ ´ ¤µ ´ ¤Á­¤°¤µ ¨³ ° ¸Ê ¤ o° Ä oÁª¨µª´ °¸­Á °¦rÄ » ®nµ µ ¦° ¦´ªÂ¨³ »¤ ° ¤

» º°Ã¨ Ä Ä®¤n Á¦µ¤¸®o° ­» µ® ¹É ®o° ¨³®o° °µ Îʵ® ¹É ®o° Ä o ¦nª¤ ´ ­Îµ®¦´ ¼o o° ´ Áª¨µ ¸É ¤­µ¤µ¦ Á®È ­ °µ · ¥rÅ oà ¥ ¦ ¤¸Á¡¸¥ ° ¸É¤¸ ¤µÁ¥¸É¥¤Â¨³Á¤ºÉ° ¤Å à ­ r ° » Ťn¤¸ µ¦¦³ µ¥°µ µ« Ä » Á¤º°É ¤¨o¤ iª¥ Á oµ® oµ ¸ÁÉ ¦º° ε ·Á­ ¸ É ³­n ¤Å ®µ®¤° ¸ÃÉ ¦ ¡¥µ µ¨  n ¤¤¸¥µ ¸É­n ¤µÄ®o ¤ µ ° »

¤¦¼ªo µn ¤¸ ε µ Á º°Ê ®¨´ Á¡º°É °°£´¥Ã ¬Ä®o ¤  n ¤ ÈŤnÅ o­ Ä ´ µ¦°£´¥Ã ¬ oµ¤¸ µ¦Á­ °¤µ ¤ ³ ·Á­ ¤´ °£´¥­Îµ®¦´ à ¬°³Å¦¨n³" ¤ ¼ ´ »¤Ã ¥¤· ° ¼ »¤ ´ªÃ ¥¤· ° ¨³ ¼ ´ ­· ¨ à ¬Ã ¥¤· ° ¤Å¤n Å o ε°³Å¦ · ° Á® º° µ µ¦Ä o­· · ° ¤

¤Å o¦´ ®¤µ¥ ¦³¤µ ´ µ ­¤µ · ° °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´ É Â ¨ ¨³­ÎµÁ µ ° ®¤µ¥ ¸¡É ª Á µ­n Ä µ¤ ° ¤Å ¸¦É ´ ¤ ¦¸ ªnµ µ¦ ¦³ ¦ª ¨µÃ®¤ °  ¤Á ¸¥ ¤¸ ®¤µ¥ µ ¸É »i à ¨ r °· µ¨¸ ­®¦´ °Á¤¦· µÂ¨³ ¸É°ºÉ Ç ®¤µ¥ ´ ® ¹É ¨nµªªnµ v ´ · ¹ » ´ ­n ªµ¤ ¦µ¦ µ ¸Ä®o » ´ ­ ´ ­ » » w °¸ ´ ¨nµªªnµ v ´ ®ª´ ªnµ » ³ ¼ ¨n°¥ ´ªÁ¦ÈªÇ ¸Êw µ ¸ÉÁ ¸¥ ¤µ °Ä®o ¤¤¸ v eÄ®¤n ¸É¤¸ ªµ¤­» ¨³Á­¦¸£µ¡w ¨³ ­´ µªnµ vÁ¦µ ³Å¤n¨º¤ » w °ºÉ Ç¥º ¥´ ´ ¤ªnµ v¡ª Á¦µ ³Á ¸¥ ®¤µ¥ ¹ ¦³ µ µ · ¸ ° » w

¤ µ ¹Ê Ä µ¦Ä®o ε¨´ Ä ¸Ê°¥nµ ¤µ ¤°¥µ ³ ° » µ¦ Á ¨º°É Å®ª ° °¤Á ­ ¸ Ê °· Á °¦rÁ ´ É Â ¨ ­Îµ®¦´ ªµ¤ ¦³ º°¦º°¦o ¨³ ªµ¤ ¨oµ®µ ¨³­Îµ®¦´ µ¦Â­ª ®µ ªµ¤¥» · ¦¦¤°¥nµ ¦ ¨oµ ¨³ ¤ È °Ä®o » » Ç ­» ­´ rª´ Á · à ¦ ªµ¤Â È Â ¦n n°Å ¨³¥º ®¥´ n°­¼oÁ¡ºÉ° ´ à ¬¤Ã ¦¦¤­Îµ ¹ °º É Ç ´ Ê ¸ É ¼ µ ¦¦¤ ¸­É ¼ ®µ¥ ¸ É ¼ » µ¤ ¨³ ¸¦É ´ à ¬°¥nµ ŤnÅ o¦ ´ ªµ¤Á } ¦¦¤Á¡¸¥ Á¡¦µ³­· É ¸¡É ª Á µ¡¼ ®¦º°Á ¸¥ Á n Á ¸¥ª ´ ´ ¸É¡ª » Å o n°­¼o°¥nµ Â È Â ¦n Á¡ºÉ° ´ª ¤

®µ » ε¨´ · ¨ ¤º°Á ¸¥ ®¤µ¥ y à ¦ εªnµ ¡ª Á¦µ ¦¦¤ µ ¸É®¨³ º° ´ª n°Å ­¼n ªµ¤¥» · ¦¦¤ ¡ª Á¦µ¤¸¡¨´ ¸Ê » ¤¸¡¨´ ¸Ê Ä o¡¨´ ¸Ê

¤Å o¦´ µ¦ ¨n°¥ ´ªÁ¤ºÉ°ª´ ¸É ´ ªµ ¤ ª´ ­· ·¤ »¬¥ ­µ ¨ ®¨´ µ ¸É · » ¤µ µ Á º° ª´ ¤°° ¤µÂ È Â ¦n ªnµÁ ·¤ ¤¥´ ε µ µ¦Á¤º° ¤¥´ n°­¼oÁ¡ºÉ° ¦³ µ · Å ¥Â¨³ · · ¦¦¤ ¨³ ¤ Ťn ¨´ª ¸É ³ · » ¤¥· ¸ ³ · » °¸ ¦´Ê oµ εÁ }

8

“LETTER WRITING MARATHON ON SHINE A LIGHT DAY”

v ®¤µ¥ µ » εĮo ´ ¤¸ ª¸ · °¥¼¦n ° ®¤µ¥ µ » εĮo ´ Á o¤ Â È Â¨³¤¸ µÎ ¨´ Ä ¸ É ³ n°­¼ o °n Å w ¸ É °º Á­¸¥ ° ´ nµª® · ¸ É ¼ ε » Ä ¦³Á « Å ¸Á¦¸¥ { » ´ Å o¦´ µ¦ ¨n°¥ ´ªÁ } °·­¦³Â¨oª

v ®¤µ¥ ´ Á¨È ¨³ µ¦r ° » Á ¦¸¥ Á­¤º° ¦³Á · Áª¨µÁ¤ºÉ°­n ¹ Á oµ® oµ ¸¦É ´  nÁ¤º°É ¼ ­n ¤µ¥´ ¸ É ´ ´ ° Á¦µ È ¨µ¥Á } ­ ­ªnµ Á¦µ o° µ¦ ­ ­ªnµ w µ µ¦r ¥¼¦ µ µ¡´ ° ¸ ´ à ¬¤Ã ¦¦¤­Îµ ¹ Ä ¦³Á « »¦ ¸ ¸ÉÅ o ¦´ µ¦ ¨n°¥ ´ªÂ¨oªÁ n ´

ε ¨nµªÁ®¨nµ ¸ Ê µÎ Ä®oÁ¦µ¤¸¡¨´ Ä µ¦ ´ · ¦¦¤Á ¸¥ ®¤µ¥¦´ ¬r­ · · :ULWH IRU 5LJKWV ¹Ê » e Á¡¦µ³Á¦µÁ ºÉ°¤´É Ä ¡¨´ ° µ¦¨ ºÉ° Á¡¸¥  n ¦ ¨µ¥ µ µÁ È ºÉ°Å¤n ¸É µ ¸ » È­µ¤µ¦ nª¥Á®¨º° ´ à ¬¤Ã ¦¦¤­Îµ ¹ µ ´Éª » ¤»¤Ã¨ Ä®o®¨» ¡o µ µ¦ ¼ »¤ ´ Å o ¸É º°¡¨´ ° ¨µ¥Á È ¸É¤¸¤µ ªnµ ¸É » ·

´ ªµ ¤ °¤Á ­ ¸ Ê °· Á °¦rÁ ´ É Â ¨ ¦³Á «Å ¥ ¦nª¤Á } ­nª ® ¹ É ´ ¼ o ´ ­ ´ªÉ è ¦ ¦ rÄ µ¤ ° ¼Áo · ªµ¤Á­¸¥É °´ Å o n ° r ¦ ¼®o · ®n ·¤ ´ Áª ¢dÁ¨ µ¦r¤µ ¼ o ¼ ε » Á¡¸¥ Á¡¦µ³ ¼ ¨³ ¥´ µ¦r µªµ¨µ ´ · ¦¦¤ ´ «¹ ¬µ ¸ É ¼ ε » Á¡¦µ³Ã¡­ o° ªµ¤ Á¢­ » p nµ · ¦¦¤¦ ¦ r £µ¥Ä o ºÉ° v/(77(5 :5,7,1* 0$5$7+21 21 6+,1( $ /,*+7 '$< ª´ ¸É­ ­n° ¹ Ä ­´ µ®r®n µ¦Á ¸¥ ®¤µ¥¦´ ¬r­· ·w ¹É d µ ¨ °¥nµ ­ª¥ µ¤ ®¨´ µ µ¦ ¸ÉÁ¦µÅ o ¦³Áª Å ´ · ¦¦¤Â¨³¡ ³­¤µ · Ä ®¨µ¥ ´ ®ª´ Á¦·É¤ µ »¦¸¦´¤¥r Á ¸¥ ¦µ¥ Á ¸¥ Ä®¤n °» ¨¦µ µ ¸ ¤®µ­µ¦ µ¤Â¨³ ¸É ¦ ¤ £µ¥Ä µ ¤¸ · ¦¦¤¤µ ¤µ¥ Ťnªnµ ³Á } · ¦¦« µ¦Ã ­Á °¦r v ¨oµÁ ¨¸É¥  ¨ è Ä ¸Êw à ­Á °¦r®n µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÁ¡ºÉ°­· ·¤ »¬¥ Ä ¨° ¦³¥³Áª¨µ e ° °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ Áª ¸¡¼ »¥Ä ®´ª o° v­´ ¤°° Ũ r ´ Á­¦¸£µ¡Ä µ¦Â­ ªµ¤ · Á®È w µ¦Â­ ¦¸ ¨³ ¸É µ ŤnÅ o °º · ¦¦¤Á ¸¥ ®¤µ¥¦´ ¬r­ · ·Á¡º°É ­ Á ε rªµn ­· ·¤ »¬¥ Á } ¦³Á È ­µ ¨Å¤nÅ oÁ } ªµ¤¦´ · ° ° ¦³Á «Ä ¦³Á «® ¹É Á¦µ­µ¤µ¦ Á } ® ¹É ¸É¦nª¤¤º° ´ Á ¨ºÉ° Å®ªÁ¡ºÉ° j° ¨³­n Á­¦·¤­· ·¤ »¬¥ Ä®oÁ · ¹Ê Ä » ­nª ° ­´ ¤Ã¨

FREEDOM 9

SHINE A LIGHT ON HUMAN RIGHTS DEFENDER ~ z n } } » jgÑd Î p j Íjn } } ¡ nÍ | d g § |£ § z{ Î p jy d~ }~

´Ê  nÁ º° »¤£µ¡´ r ­¤µ · ° ° r ¦Á¡ºÉ°­· · ¼o® · ¸É¤¸ ºÉ° ªnµ v:RPHQ RI =LPEDEZH $ULVH w ®¦º° vê nµ :2=$ w ¼ ´ »¤ ÎʵǮ¨µ¥ ¦´Ê Ä ¦³®ªnµ ¸ÁÉ oµ¦nª¤ µ¦ »¤ »¤Ã ¥­´ ·Á¡º°É ¦³ oª ­£µ¡ µ ­´ ¤ Á«¦¬ · ¨³ ­ µ µ¦ r­ · ·¤ »¬¥ Ä ¦³Á « ·¤ ´ Áª ­¤µ · ®¨µ¥ ¼ ´ »¤Ã ¥¡¨ µ¦ ¨³ ¼ »¤ ´ Ä ­£µ¡ ¸ÁÉ ¨ª¦oµ¥ Á¡º°É Á } µ¦¨ à ¬ µ µ¦ ´ · ¦¦¤ ° ° r ¦ ­¤µ · µ ¸É ¼ ª »¤Ä ­ µ ¸É »¤ ´ ° 妪 ¼ ¦¤µ ¨³Å o¦´ µ¦ · ´ · Á¸É ¨ª¦oµ¥ ¼ ·Á­ ŤnÄ®oÅ o¦ ´ µ¦¦´ ¬µ¡¥µ µ¨ °µ®µ¦Â¨³¡ µ¥ ªµ¤

ª´ ¸É ¡§¬£µ ¤ ­¤µ · ° r ¦ :2=$ ¦µª ¼ Á oµ® oµ ¸É 妪 ¦µ ¨µ ¨ » ¸Ä ¦³®ªnµ µ¦ ¦³ oª ´ oµ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ¸É ¥Îɵ¥n¨³Ä Á¦¸¥ Á È Á · nµÅ¢¢jµ ¸É­¼ · · ° ¦·¬´ ¨· ¨³Â nµ¥Å¢¢jµ ° ·¤ ´ Áª =(7'& µ¦ » ¸Á · ¹ Ê ®¨´ µ ¸­É ¤µ · ° r ¦ :2=$ ¦µª ¦nª¤Á · ª à ¥­ Å ¥´ ­Îµ ´ µ ° ¦·¬´ =(7'& Á¡ºÉ° ¸É ³¤° Ä Á®¨º° Ä®oÁ } µ¦ ¦³ oª

ª´ ¸ É »¤£µ¡´ r ­¤µ · µ ° r ¦ :2=$ ¨³° r ¦ ¡´ ¤· ¦ ºÉ° 0HQ RI =LPEDEZH $ULVH ®¦º° 02=$ ¼ ´ »¤Ä Á¤º° »¨µªµÃ¥ ¤¸¦µ¥ µ ªnµ¡ª Á µ ¼ o°¤ ¦¤µ Ä ¦³®ªnµ ¸É ¼ ª »¤ ´ªÅªo ¸É­ µ ¸ 妪 ¨µ ° Á¤º° »¨µªµÃ¥ n° ¸É ³Å o¦´ µ¦ ¦³ ´ ´ªÄ °¸ ­° ª´ n°¤µ à ¥¤¸ Á ºÉ° Å ªnµ¡ª Á µ o° ¤µ¦µ¥ µ ´ª ´ Á oµ® oµ ¸É 妪 °µ · ¥r¨³ ¦´Ê

´ Á ¨º°É Å®ª ° ° r ¦ :2=$ ¼ ´ »¤ ´ªÁ¤º°É ª´ ¸ É ¤¸ µ ¤ Ä ¦³®ªnµ µ¦ ¦³ »¤Á¡ºÉ°°£· ¦µ¥ ¦³Á È µ ­´ ¤Ä Á¤º° »¨µªµÃ¥ ¡ª Á µ Å o¦´ µ¦ ¨n°¥ ´ª£µ¥Ä ª´ Á ¸¥ª ´ à ¥Å¤n¤¸ µ¦ ´Ê o° ¨nµª®µÄ Ç

Á º° ´ ¥µ¥ ­¤µ · ε ª ° ° r ¦ :2=$ ¨³ 02=$ ¼ ´ »¤Ä ¦³®ªnµ Á · ª Á¡ºÉ°Á ¨·¤ ¨° ª´ ­´ ·£µ¡­µ ¨Ä ¦» ±µ¦µÁ¦n ¨³Ä e n° ® oµ ´Ê ¼o® · ¼ ´ »¤¦³®ªnµ µ¦ ´ · ¦¦¤Ä ª´ ªµÁ¨ Å r¨³ª´ ­ ¦¸­µ ¨ Ä ª´ Á¨º° ´ Ê ­¤µ · ¦´ ­£µ ·¤ ´ ÁªÁ¤º°É e Á oµ ® oµ ¸É 妪 ´ »¤ ¼o® · ¦µª ¹É µ È°»o¤Á È µ¦ °¥¼n µ µ¦ ´ · ¦¦¤Ã ¥­´ ·ª· ¸ » Á ¸¥ £µª µ®¨´ µ¦Á¨º° ´Ê ¼o® · µ ¼ ´ ´ Ä®o ° ªÎɵ® oµ¨ ´ ¡ºÊ ¨³ ¼ Á oµ® oµ ¸É 妪 » ¸ ¦·Áª ­³Ã¡ ¼o® · ¨³ Á È Á®¨nµ ´ Ê ¼ ª »¤ ´ªÅªo µo ¤ º £µ¥Ä ¨µ ¨µ  o à ¥¤¸¥µ¤ · °µª» °¥ Á jµ¡ª Á ° o° nµ¥ nµ ¦´ Á¡ºÉ° ¸É ³Å oÁ } °·­¦³

µ¦ · ´ · n°­¤µ · ° ° r ¦ :2=$ ¨³ 02=$ ´Ê ­ Ä®oÁ¦µ Á®È ªnµ¦´ µ¨ ·¤ ´ ÁªÅ¤n¤ ¸ ªµ¤° n° µ¦ »¤ »¤­µ µ¦ ³Ã ¥­ Á¡º°É ª·¡µ ¬r ª· µ¦ r Ã¥ µ¥ ° ¦´ µ¨ ¤´ ¥´ ­ Ä®oÁ®È ¹ µ¦Ä o ®¤µ¥Ã ¥¤¸Á µ Ä­n¦oµ¥ à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É µ¦Ä o ®¤µ¥ªnµ oª¥¦³Á ¸¥ ­µ µ¦ ³Â¨³ ªµ¤¤´É ¨³ ®¤µ¥ªnµ oª¥ o° ¨nµª®µÁ È Á ¨È ª ¼n ´ ¸É° » µ Ä®o¤¸ µ¦ ´ »¤Â¨³ »¤ ´ à ¥¡¨ µ¦ ¦ª¤ ¹ Á } n° µ ¸ÉÁ°ºÊ°Ä®oÁ · µ¦¨³Á¤· ­· ·¤ »¬¥ à ¥Á oµ® oµ ¸É 妪

10

SHINE A LIGHT ON HUMAN RIGHTS DEFENDER ~ z |¡w| n » Ä ~ d Ñ

{ fm® i f ¡ f}l r f xÓ

¢dÁ¨ µ¦r¤µ ε¨´ o° à ¬ ε » Á } Áª¨µ e ®¨´ µ Á oµ¦nª¤Ä ¡· ¸ ¨° µ¦¥ Á¡ºÉ°°·­¦£µ¡ ° µ {ª Á µÁ } ® ¹É Ä ¦³ µ ¸ÉÁ oµ¦nª¤¡· ¸ ´ ¨nµª°¥nµ ­´ ·Ä Á °µ ¸ ¦¼ ³ ´ ®ª´ µ {ª Á¤º°É ª´ ¸ É ´ ªµ ¤ 妪 ° à o µ¦¥ v ª µªÂ®n ¦»n °¦» w oª¥ µ¦¥· g Á º° ¨³ » ¸ ¼o oª¥ ¦³ ° ´ ¨nµªÁ } ­´ ¨´ ¬ r ° µ¦Á¦¸¥ ¦o° °·­¦£µ¡Ä®o µ {ª ¨³ º° Á } ­·É o° ®oµ¤Ã ¥ µ µ¦°· à ¸Á ¸¥

¢dÁ¨ µ¦r¤µ ¼ ´ »¤Å o£µ¥Ä ¦·Áª ¸É¤¸ µ¦ ε¡· ¸ ¤¸¦µ¥ µ ªnµ 妪 » ¸Á µ¦³®ªnµ ¸ É µÎ ´ªÁ µÅ ¥´ ­ µ ¸ µÎ ¦ª Á µ ¼ ´ Ê o° ¨nµª®µªnµÁ } n°¤µ ª´ ¸É ¡§¬£µ ¤ Á µ ¼ ´ ­· ¨ à ¬ ε » e ¨³ «µ¨ ¸ µ¡·¡µ ¬µ¥º µ¤Ã ¬ ´ ¨nµª

Á¤ºÉ°Á º° ¦ µ ¤ ¢dÁ¨ µ¦r¤µÅ o¦´ o°Á­ °Á¦ºÉ° µ¦¨ ®¥n° à ¬ ε » ¸ÉÅ o¦´ °¥nµ Ŧ È µ¤Á µ ·Á­ o°Á­ ° ´ ¨nµª Á µ¥º ¥´ ªnµ Á µÅ¤n­¤ ª¦ ¸É ³Å o¦´ à ¬Á¡¸¥ Á¡¦µ³Á µÄ oÁ­¦¸£µ¡Ä µ¦Â­ °° °¥nµ ­´ ·ª· ¸ ¨³ µ¦¥°¤¦´ o°Á­ ° ´ ¨nµª ³Á } µ¦ ¦³ ¸ ¦³ °¤ ´ ®¨´ µ¦ ° Á µ

°¤Á ­ ¸ Ê °· Á °¦rÁ ´ É Â ¨ Ťn¤ ¸ » ¥º Ä Ç ´ Ê ­· Ê n°­ µ ³ µ µ¦ Á¤º° Ä Á ´ ®ª´ nµ Ç ° °· à ¸Á ¸¥ ¦ª¤Å ¹ µ¦Â n Â¥ ·  °¥nµ Ŧ È µ¤ ° r ¦Á ºÉ°ªnµ Á­¦¸£µ¡ µ¦Â­ ªµ¤ · Á®È ´Ê ¦° ¨»¤Å ¹ ­· ·Ä µ¦­n Á­¦·¤ ¦³ µ¤ · µ¦ ¦³ µ«°·­¦£µ¡ ®¦º° ªµ¤ · Á®È µ µ¦Á¤º° °º É Ç Ã ¥­´ · ¸ÉŤnÅ o¥»¥ Ä®oÁ · µ¦Á¨º° · ´ · µ¦Á } ¦ { ¬r ®¦º°Ä o ªµ¤¦» ¦

¢dÁ¨ µ¦r¤µ ε¨´ » r ¦¤µ µ ­» £µ¡¦nµ µ¥ ¸É¥Îɵ¥n¦³®ªnµ ¸É ¼ »¤ ´ ­£µ¡ ªµ¤Á } °¥¼n£µ¥Ä ¸É »¤ ´ ¨³Á¦º° 뵀 °· à ¸Á ¸¥ ´Ê °´ ´ ´ ­ ¨³¤´ Ťn µn Á r¤µ ¦ µ ´ Ê ÎµÉ ° ­® ¦³ µ µ ·ªµn oª¥ µ¦ · ´ · n° ´ à ¬ °¤Á ­ ¸ Ê °· Á °¦rÁ ´ É Â ¨¤¸ ªµ¤ ´ ª¨Á ¸¥É ª ´ ­» £µ¡ ° ´ à µ µ¦°¥¼n¦ª¤ ´ °¥nµ °°´ µ¦­» µ£· µ¨ ¸ÉŤn ¸ µ¦ µ  ¨ °µ®µ¦Â¨³ µ¦¦´ ¬µ¡¥µ µ¨ ¸ÉŤnÁ¡¸¥ ¡°£µ¥Ä ¸É »¤ ´ ° 妪 ¨³Á¦º° ε nµ Ç Ä °· à ¸Á ¸¥ Á¤ºÉ°Á º° ¦ µ ¤ e ¢dÁ¨ µ¦r¤µÅ o¦´ ° » µ Ä®oÁ · µ Å ¦» µ¦r µ µÁ¡ºÉ°Á oµ¦´ µ¦¦´ ¬µ¡¥µ µ¨

Ä ¦³®ªnµ ¸ É ¼ »¤ ´ ¢dÁ¨ µ¦r¤µ ­ µ¦ ¦³ oª ®¨µ¥ ¦´ Ê Á ¸¥É ª ´ µ¦ · ´ · Á¸É ¨ª¦oµ¥ n°Á µÂ¨³ ´ à ¬ °º É Ç ¦ª¤ ¹ ªµ¤ ° oª¥ ®¤µ¥ ° Á¦ºÉ° ¸ÉÁ µ ¼ ´Ê o° ¨nµª®µ °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ º°ªnµ¢dÁ¨ µ¦r¤µ Á } ´ à ¬¤Ã ¦¦¤­Îµ ¹ ¦ª¤ ¹ ¦³ µ °¸ °¥nµ o°¥ ¸É ¼ »¤ ´ Ä °· à ¸Á ¸¥ µ µ¦Â­ °° µ µ¦Á¤º° à ¥­´ ·ª· ¸

FREEDOM 11

SHINE A LIGHT ON FREEDOM OF EXPRESSION ~ z n Ñ£}k | » }} Ñ n |

~ ff mf ~ f f | ©{ fm® i f

¥´ µ¦r µªµ¨µ ´ «¹ ¬µª· µ ¦³ª´ ·«µ­ ¦r ε¨´ o° à ¬ ε » e Á º° Ä ¦³Á «°µÁ °¦rÅ µ Á º°É µ Á µÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ n° oµ ¦´ µ¨ à ¥­´ ·ª· ¸ ¦ª¤ ¹ µ¦Ã¡­ r­ ªµ¤ · Á®È ® oµÁ¢ »p ° Á µ

¥´ µ¦r µªµ¨µ Á } ­¤µ · ¸ÉÂ È ´ ° ¡¦¦  ª¦nª¤ ¦³ µ °µÁ °¦rÅ µ $]HUEDLMDQ 3RSXODU )URQWuV 3DUW\ $3)3 ¹É Á } ¡¦¦ iµ¥ oµ Á µ ¼ ´ »¤®¨´ µ ¸ÃÉ ¡­ r ªµ¤ Á¢ » p ¤¸Á º°Ê ®µª· µ¦ r ¦³ µ µ · ¸ °·¨ µ¤ °¨·Á¥¢ ªµ¤ ´ ¨nµª ¹É ¸¡·¤¡r ¦´Ê ¦ Ä ® ´ ­º°¡·¤¡r£µ¬µ »¦ ¸ ¦¦¥µ¥ªnµ ¦³ µ µ · ¸Á } » ¦· ¨³ · µ¦¡ ´

Á¤ºÉ°ª´ ¸É »¤£µ¡´ r ¥´ µ¦r µªµ¨µ Ä oÁ¢ »p ° Á µ Á¦¸¥ ¦o° Ä®o¤¸ vª´ ®n ªµ¤Á º° µ¨w Ä °µÁ °¦rÅ µ à ¥Å o¦´ ¦ ´ µ¨ Ä µ µ¦ ¦³ oª Ä ³ª´ °° ¨µ ¨³Â°¢¦· µÁ® º° ª´ n°¤µÁ µÁ¨nµÄ®o ¦° ¦´ª¢{ ªnµÁ µ ε¨´ ¼ · µ¤Ã ¥ ¨»n¤ µ¥Â ¨ ® oµ

° Á¥È ª´ ¸É »¤£µ¡´ r ¥´ µ¦r µªµ¨µ ¼ ´ »¤Ä ¦³®ªnµ ¸ÁÉ µÁ · µ ¨´ oµ ®¨´ µ Á oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ »¤¡¦¦ iµ¥ oµ Ä Á¤º° »¤ µ¥· oµ Á · ° Á µ Á µ ¼ ´ ´ªÂ¨³ εŠŪoÄ ¥µ ¡µ® ³ ° 妪 à ¥ ŤnÅ o¦´ ε° · µ¥Ä Ç Â¨³Å¤n¤¸ µ¦Â o ­· · ° Á µ Ä ° ´Ê Á µ¤¸°µ¥» e

Á µ ¼ ­° ­ª Á } Áª¨µ µ ¹ ª´ à ¥Å¤nÅ o¡ µ¥ ¦³ ´É ª´ ¸É »¤£µ¡´ r ¸ÉÁ µÅ o¡ µ¥ ªµ¤­nª ´ª Á µÁ¨nµÄ®o µ¥¢{ ªnµÁ µ ¼ 妪 ® oµÂ¨³ n¤ ¼n ¦³ ´É Á µ¥°¤¨ ºÉ°¦´ ­µ¦£µ¡

Á oµ® oµ ¸É 妪 °oµ ªnµ¡ ´ µ ε ª ¦´¤Ä ¦³Á lµÁ­ºÊ° Â È Á È ° Á µ ¥´ µ¦r µªµ¨µ ¨nµªªnµ ¸ÁÉ } ­· É ¸ É µÎ ¦ª ¦´ ¦ÎµÁ µ µ µ¦ ¦ª Á¨º° ° Á µÅ¤n¡ ªnµÁ ¥¤¸ µ¦Ä o¥µÂ n°¥nµ Ä ¦° ¦´ª ° Á µ Á¡ºÉ° ¼ ¨³Á¡ºÉ° Ä ®o° Á¦¸¥ nµ Á¨nµÄ®o°¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨¢{ ªnµÁ µ ŤnÁ ¥¤¸ ¦³ª´ · µ¦Ä o¥µÁ­¡ ·

¥´ µ¦r µªµ¨µ ¼ ´ ­· ªnµ¤¸ ªµ¤ · µ ¦° ¦° ¥µÁ­¡ · ¸É · ®¤µ¥Á¡ºÉ°Ä o­nª ´ªÁ¤ºÉ°ª´ ¸É ¡§¬£µ ¤ Á µ ¼ ¨ à ¬ ε » e Á º° ¹É ³ ¦ ε® ¡o à ¬Ä Á º° ­· ®µ ¤ °¤Á ­ ¸Ê °· Á °r Á ´É  ¨Á ¥ ´ ¹ Á® » µ¦ rÄ ¨´ ¬ ³ ¸É ¨oµ¥ ¨¹ ´ ¸ÉÁ oµ® oµ ¸É 妪 °oµ ªnµ¡ ¥µÁ­¡ · Ä ¦° ¦° ° » ¨­Îµ ´ Ç ¸É¤´ ª·¡µ ¬rª· µ¦ r¦´ µ¨ °µÁ °¦rÅ µ Á n ¦ ¸ ° Á°¨ »¨¨nµ ¢µ »¨¨µÁ¥¢ ¨³ µ · µ ¸ °¢ ¹É ´Ê ­° ¼ ¨ à ¬ ε » e Á º° ¨³ e µ¤¨Îµ ´

12

SHOP SHARE CHANGE

“CHANGING MINDS CHANGING LIVES”, BE MAGAZINE

“BE MAGAZINE” CREATE PROFESSION, CHANGE LIFE, AND TRANSFORM SOCIETY

T-BONE ISSUE 2011 1

àÁ×Íè ¨Ø´ÍÔÁè μÑÇÁÒ¶Ö§...·Õ⺹

1

1

1

0

1

¡Ô¹à»ÅÕè¹âÅ¡

«wÎ ª} ¢ Ý ¡ÙÙ Ð

PALMY ISSUE 2011

JOEY BOY ISSUE 2011 1

1

0

7

0

1

z | ¡ ¡ Ý ¡ ® ­Ùz h

VIKROM ISSUE 2011 1

0

9

0

0

8

0

1

7(34@

¨Ø´à»ÅÕÂè ¹à¾×Íè àÃÕ¹ÃÙËŒ ÇÑ ã¨μ¹àͧ

ROOM 39 ISSUE 2011

1

1

Ö¡ÉÒä·Â »˜ÞËÒ¡ÒÃÈ §àÅ×Í¡ ¡ÑºâçàÃÕ¹·Ò

ÇÔ | ¡ÃÁ ¡ÃÁ´ÔÉ°Ð |z ® } ww ª ¡Ù |

1

ÂÁ¡Ñº Ý ÊμÃÕÊÁѹÔ

z w ª ÒÙÚ¥iÙ

Ú¥i ¢ ¢ ¡ z¤i zh ­Ù ¤w h |

1

1

ª ¡ ¥z¤Øzh Ù ¡ ¢ z ¥xi | Ù

1

1

0

0

1

·Ø¡¡ŒÒÇ·Õàè ´Ô¹ä»ÊÙ.‹ .. z ÛqÙz ¢z ¤x

9664

%H 0DJD]LQH oµª­¼ n e ¸É oª¥ µ¦Á } ¼­o ¦oµ ¦µ µ¦ rÄ µ¦ ε »¦ · Á¡º°É ­´ ¤ 6RFLDO (QWHUSULVH Á¦µ¤»n ®ª´ ε ªµ¤Á oµÄ ¨³­¦oµ ª´ ¦¦¤Ä µ¦ nª¥Á®¨º° ­´ ¤°¥nµ ¥´É ¥º ¡¦o°¤ ´ ­¦oµ Ä ­´ ¤Ä®oÁ oµÄ ¹ µ¦ vÄ®ow µ Á µ¦¤ r¦ Á¦·É¤ vÁ¡¦µ³Á jµ®¤µ¥ »¦ · ŤnÄ nÁ¡ºÉ°Â­ª ®µ εŦ­¼ ­»  nÁ¡·É¤Ã° µ­Ä®o ´ o°¥Ã° µ­Ä®o Å o¤µ ¸­É » w Á¦µ®ª´ ªnµ µ¦­ ´ ­ » µ¦ nª¥Á®¨º° ¸ É °o ¥Ã° µ­ ªnµ oª¥ µ¦Ä®oÁ µ¦¼ o ´ 夵®µ · ³Á } µ °° ° µ¦ nª¥Á®¨º° ¤µ ªnµ µ¦Â ¤º° ° ®¦º° ¨n°¥Ä®oÁ µÂ¥n ¤µ ªnµÁ ·¤ oª¥ µ¦ vÄ®ow

%H 0DJD]LQH Á } äÁ ¨ ° · ¥­µ¦Á¡ºÉ°­´ ¤Á¨n¤Â¦ ° ¦³Á «Å ¥ ¸É¤¸ Á ºÊ°®µ­µ¦³ &RQWHQW Á¦ºÉ° ¦µª ¸Ç Ä ­´ ¤¤µ ¤µ¥ °µ · Á¦ºÉ° ¦µª ° µ¦ ε ªµ¤ ¸Ä ¨´ ¬ ³ nµ Ç Á¦ºÉ° ¦µª ° ¦·¬´ ° r ¦ ®¦º°Â¤o n­ µ ´ ¦° ¦´ª à ¥Á¦µ¤»n Á o ¨³ Ä®o ªµ¤­Îµ ´ ´ εªnµ v ¦´ Ä oÅ o ¦· Ä ¸ª· w à ¥ ¸ÉÁ ºÊ°®µ­µ¦³ ° %H 0DJD]LQH ¥´ Å o ¼ ° ¦´ Á } °¥nµ ¸ µ ¼°o µn ­¤µ · ¨³­º°É ¤ª¨ oª¥¦¼  ª· ¸ µ¦ ´ ε® nµ¥ ¸ÉÁ } Á° ¨´ ¬ r ¨³¦¼  µ¦­¤´ ¦­¤µ · ¦µ¥ e ¸É 妵¥Å o­nª nµ ®´ Ä®o¤¼¨ · · nµ Ç ¤µ ªnµ ¤¼¨ · · ¹ εĮo %H 0DJD]LQH Á } ¸É¥°¤¦´ Ä µ ³ ¼o ¦³ ° µ¦ »¦ · Á¡ºÉ° ­´ ¤ 6RFLDO (QWHUSULVH

%H 0DJD]LQH ¥´ ¡´ µ°¥nµ n°Á ºÉ° à ¥ · à ¦ µ¦ ¹Ê ¤µ¦° ¦´ Ä µ¦ ¡´ µ ¼o o°¥Ã° µ­ ªnµ µ Ŧo oµ ¨»n¤Á È Á¦n¦n° oª¥ ´ à ¦ µ¦ ´ ¸Ê

x à ¦ µ¦­¦oµ µ

x à ¦ µ¦­´ ³­³­¤ ¦´¡¥r

x à ¦ µ¦ %H 6XSHUPDUNHW ¨ nµ ¦° ¸¡

¼o°nµ ¸É ºÊ° %H 0DJD]LQH µ ¼o o°¥Ã° µ­ ®¦º°Á¦¸¥ °¸ °¥nµ ªnµ ´ªÂ µ¥ %(

° µ » ³Å o nª¥Á®¨º° ¼o o°¥Ã° µ­Â¨oª » ¥´ ³Å o¦´ ¦³Ã¥ r ¦· µ Á ºÊ°®µÄ · ¥­µ¦ Á¡ºÉ°¡´ µ · Ä ¼o°nµ Ä®o¤¸ ¸ª· °¥¼n°¥nµ ¤¸ » £µ¡ ´Ê ¸Ê oª¥ ªµ¤Á } · ¥­µ¦ ¸É Ä®o°µ¦¤ r )HHO *RRG 0DJD]LQH Á¦µ ¹ Á º°É ¤´ É ªnµ %H 0DJD]LQH ¤¸« ´ ¥£µ¡¡° ¸ÅÉ ¦³ » o '1$ ¸¤É °¸ ¥¼Än ®´ªÄ ° ¦» n Ä®¤n ¨´ ´ Ä®oÁ · µ¦¤¸ µÎÊ Ä ¦¼ o ´ µ¦Â n { ¨³­¦oµ ­¦¦ r ­´ ¤ oª¥ µ¦Ä®o ­¦oµ ¦ ´ µ¨Ä Ä µ¦ ε ªµ¤ ¸ ¥µ¥ µ ­´ ¤Ä®o nµ°¥¼n¤µ ¹Ê ¦ª¤ ¹ ¨» · ­Îµ ¹ Ä®o ´ ¨»n¤ · °µ­µ®´ ¤µ­ Ä ­´ ¤°¥nµ  o ¦·

FREEDOM 13

I

AMNESTY CORNER

w gÍ Î | } | | m d | x ¨ | x Ñ |m §| | ~ z £z

®¨´ µ ¸É ε µ °¥nµ ® ´ Á¡ºÉ° j° ­· ·¤ »¬¥ ¦nª¤ ´ Ä e ¸Ê °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦r Á ´  ¨ ¦³Á «Å ¥ ° ° » ¼o­ ´ ­ » ¨³­¤µ · » ¸ É µÎ Ä®oÁ¦µ ¦³­ ªµ¤­ÎµÁ¦È °¥nµ ¤µ Ä e ¸É µn ¤µ Á¦µ ° n° ªµ¤ ¦³® ´ ¨³ · ¦¦¤Á ¸É¥ª ´ ­· ·¤ »¬¥ Ä ­´ ¤ ° Á¦µ nµ · ¦¦¤ ¸É¥·É Ä® n ¹É ¦ª¤ ¹ µ Á°Å° e µ¦¦ ¦ rÄ®o ¨n°¥ ´ª ´ à ¬ µ µ¦Á¤º° ¡¤nµ µ¦¥ Á¨· à ¦³®µ¦ ¸ª · Á­¦¸£µ¡Ä µ¦Â­ ªµ¤ · Á®È µ¦Á ¸¥ ®¤µ¥¦´ ¬r­ · ·Ä · ¦¦¤ ª´ ¸É­ ­n° ¹ ¨³ · ¦¦¤Á¡ºÉ° j° ¨³­n ­¦·¤­· ·¤ »¬¥ nµ Ǥµ ¤µ¥

°¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ¦³Á «Å ¥ ° ° » ¼o­ ´ ­ » ¨³ ­¤µ · ¸É¦nª¤ » à ¤Å¢­n° ­ Á¡ºÉ°Á ¨·¤ ¨° ª´ ­· ·¤ »¬¥ ¨³¦ª¤ ¹ ¨ ºÉ° ´Ê °° Ũ r nµ ÁªÈ Å r ¨ ºÉ°Ä ®¤µ¥Á¡ºÉ°Á¦¸¥ ¦o° Ä µ¦ ¨n°¥ ´ª µ¦r µ nµ Á¦¸¥ ¦o° Ä µ¦¥ Á¨· à ¬ ¦³®µ¦ ¸ª· ¨³ µ ¦ ¦ r°ºÉ Ç

° ° » °¸ ¦´Ê ­Îµ®¦´ µ¦¨» ¹Ê ¡¼ Ä µ¤ ° ­· ·¤ »¬¥ Á¡¦µ³ ¥´ ¤¸ µ¦¨³Á¤· ­· ·¤ »¬¥ °¸ ¤µ Ä ­´ ¤Ã¨ ¸ÉÁ¦µ o° ¦nª¤Á ¨ºÉ° Å®ª Á¦µ¦¼oªnµ » ¸É¦nª¤ · ¦¦¤ ´ °¤Á ­ ¸Ê°· Á °¦rÁ ´É  ¨ ³Å¤n¥n° o°®¦º°®¤ ¦ ªnµ ­· ·¤ »¬¥ ¨³Á­¦¸£µ¡ ° » è ³Å¤nÄ nÁ¡¸¥ ° Á¨n ° ¦ª¥®¦º° ¼o¤¸°Îµ µ °¸ n°Å ¨³ ³Á } ªµ¤ ¦·  n o Á ºÉ°Á °³ªnµ Á¤ºÉ°Á¦µ¨ ¤º° ε¦nª¤ ´ Á¦µ ³­¦oµ ªµ¤Â nµ Ä®oÁ · ¹Ê

­· É ¸¤É ¸ µn ¸­É » Ä ªµ¤­ ´ ­ » ¨³ µ¦Á } ­¤µ · ° » º° µ¦¦´ ¦° ªnµ¤¸°¸ Ä Ã¨ ¸Ê ¸É­ Ä Â¨³Á } ®nª ­· ·¤ »¬¥

­ª´­ ¸ eÄ®¤n

°¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ¦³Á «Å ¥

14

°Á · ª ­¤µ · °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ¦³Á «Å ¥ ¦nª¤­n n°Ã ­ µ¦r v$VN 2QH 0RUHw Ä®o Ä ¦° ¦´ª Á¡ºÉ° ®¦º° ¼o¦nª¤ µ ° Á¨nµ µ¦ ε µ ° Á¦µÂ¨³ ´ ª Ä®o¦nª¤Á } ­nª ® ¹É ´ °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨

Á¡¸¥ Ä®o Ä ¦° ¦´ª Á¡ºÉ° ®¦º° ¼o¦nª¤ µ ¦° ¦µ¥¨³Á°¸¥ Ä Ã ­ µ¦r · ­ ¤ m ¨³­n ¨´ °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦rÁ ´É  ¨ ¦³Á «Å ¥ Á¡ºÉ°Â­ ªµ¤ o° µ¦Ä µ¦¦´ ¦¼o o°¤¼¨ nµª­µ¦ ¦³Á È ­· ·¤ »¬¥ ¨³ o°¤¼¨ µ¦Á } ¼o­ ´ ­ » ¨³­¤µ · µ °¤Á ­ ¸Ê °· Á °¦r Á ´É  ¨ ¦³Á «Å ¥

v­¤µ · Á¡·¤É °¸ ® ¹ É ¥n°¤®¤µ¥ ¹ ¤¸° ¸ ® ¹ É ¡¨´ ¸¦É ªn ¤¤º° ´ °¸ ®¨µ¥¨oµ Ä ªµ¤ Á ¨ºÉ° Å®ªÁ ¸¥ª ´ ´É ®¤µ¥ ¹ µ¦¤¸¡¨´ ¤µ ¹Ê °¸ ®¤µ¥ ¹ Á¦µÅ¤nÁ ¥¥°¤Â¡o n° ªµ¤°¥» · ¦¦¤ Á } °¸ ¸É ´ ª °ºÉ Á oµ¦nª¤Â¨³Á ¨ºÉ° Å®ª n°Å Ä µ¦ ε µ Á¡ºÉ° j° ¨³­n Á­¦·¤ ­· ·¤ »¬¥ w

FREEDOM 15

7 DEC, LADPRAO SOI 1, AI THAILAND, BANGKOK n w Î ñz §x ¨j | x ¨ | x Ñ |m §| | ~ z £z ô d j z

10 DEC, DOI KAEW CAFÉ,

CHIANG MAI Î |d w dÎ k m j¢ Í

FREEDOM 17

14 DEC, BAANDIN CAFÉ,

MAHASARAKHAM

Î |d }Î |w | k g

FREEDOM 19

15 DEC, FAKTHONG, UBONRATCHATHANI Î | Ódz j k } m{ |

21 DEC, SILPAKORN UNIVERSITY,

NAKHONPATHOM

z ~ d z ex m j | k |z Ñ k |g ~s

FREEDOM 21