Sina Hotels Magazine n° 38 • Aprile 2019
Sina Hotels agazine
M
Fotografo: Francesco Francia © - www.francescofrancia.com Villa Bardini, Firenze
Tradition is our legacy PIAZZA SANTA CROCE, 20/R - Tel. +39.055.240995 - www.lEAThERguIld.IT
G
Gentile Ospite, da oltre 60 anni la Sina Hotels si contraddistingue per la sua dedizione all’accoglienza di lusso e per una lungimiranza che ha sempre anticipato le aspettative degli ospiti, offrendo loro esperienze esclusive e soggiorni indimenticabili. Una grande novità di quest’anno è il nuovo look del Sina Bernini Bristol, il nostro albergo storico nel cuore di Roma. Ispirandoci a Gian Lorenzo Bernini, il grande maestro del Barocco, sono stati appena completati i lavori per impreziosire le camere e le suite e, grazie all’annessione di un palazzo d’epoca attiguo, porteremo il numero delle camere da 127 a 166. Innovazione anche per la splendida terrazza panoramica dove abbiamo dato una nuova identità al The Flair-Rooftop Restaurant affidandolo all’emergente chef Alessandro Caputo. Nella collezione non poteva mancare una destinazione così prestigiosa come Capri dove la Sina Hotels ha acquistato l’Hotel Flora, a due passi dalla Piazzetta, con vista mozzafiato sui Faraglioni e sulla Certosa di San Giacomo. Con la bella stagione vi invitiamo a scoprire le nostre terrazze. Ristoranti, piscine con viste mozzafiato, bar alla moda vi aspettano per regalarvi panorami unici ed incomparabili sul patrimonio paesaggistico e artistico dei posti più belli d’Italia. Buon soggiorno. Dear Guests, for over 60 years, the Sina Hotels has taken great pride in extending the highest levels of luxury hospitality to its guests, anticipating their expectations and providing them with exclusive experiences and unforgettable stays. The big news this year is the new look for the Sina Bernini Bristol, our historic hotel in the heart of Rome. Inspired by the great Baroque master Gian Lorenzo Bernini, work has just been completed to redesign the rooms and suites, and our move into an adjoining period building will bring the number of rooms from 127 to 166. The innovations also extend to the hotel’s splendid panoramic terrace where we have created a new identity for The Flair-Rooftop Restaurant which is now in the creative hands of chef Alessandro Caputo. We have also added the beautiful island of Capri to our collection with the Hotel Flora, at a stone’s throw from the little Piazzetta square and boasting breathtaking views of the Faraglioni rocks and the Charterhouse of San Giacomo. In the wamer months take time to discover our terraces with their restaurants, swimming pools, with breathtaking views and trendy bars. From up on high you will delight in incomparable vistas of the landscapes and the artistic heritage of many of the most beautiful places in Italy. Enjoy your stay.
IL PRESIDENTE ● THE CHAIRMAN CAV. LAV. BERNABÒ BOCCA
TORINO
MILANO
VENEZIA
PARMA
FIRENZE
VIAREGGIO
PERUGIA
ROMA
CAPRI
S
ina Bernini Bristol,
new look, new luxury. ll Sina Bernini Bristol, celebre albergo 5 stelle di Ro-
The Sina Bernini Bristol, one of Rome’s most fa-
ma, vanta una tradizione nell’ospitalità con oltre 140
mous 5-star hotels boasts a tradition of hospitality
anni di storia. La posizione strategica nella centra-
that spans over 140 years. Its strategic position on
lissima Piazza Barberini, all’inizio di Via Veneto e a
the central Barberini Square, at the start of Via Ve-
pochi passi da Piazza di Spagna, lo rende uno degli
neto and just a short walk from the Spanish Steps,
hotel più amati della capitale. I tempi moderni e i
makes it one of the capital’s best-loved hotels. Mo-
gusti sempre più esigenti dei clienti, hanno portato
dern times and the increasingly demanding tastes
la Proprietà a conferire all’hotel un nuovo look sen-
of today’s travellers have prompted the owners to
za privarlo del suo straordinario fascino storico. Ispi-
give the hotel a new look without dulling its ex-
randosi all’artista Gian Lorenzo Bernini, autore della
traordinary historical charm. Inspired by the artist
Fontana del Tritone che troneggia in Piazza Barberi-
Gian Lorenzo Bernini, whose Triton Fountain domi-
ni, architetti e designers stanno lavorando al nuovo
nates Barberini Square, a team of architects and
progetto di rinnovamento dell’hotel, impreziosendo
designers are busy at work on the renovations, em-
la struttura con decorazioni e riferimenti barocchi re-
bellishing the property with Baroque decorations
si unici da un’allure contemporanea. I lavori sono sta-
that have a unique contemporary allure.
ti da tempo avviati e 60 tra camere e suite sono sta-
The works are well under way, and so far, 60 rooms
te già completate. I nuovi colori, i tessuti pregiati
and suites have been completed. The new colors,
dei tendaggi, le testiere dei letti dal design esclusi-
the exquisite fabrics chosen for the curtains, the ex-
vo ed i bagni in marmo travertino con ampie docce,
clusive design of the headboards and the traverti-
sono solo alcune delle loro caratteristiche. Allo stes-
ne marble bathrooms with large showers, are all
so tempo si sta provvedendo all’espansione dell’ho-
standout features. The hotel is also being expan-
tel grazie all’annessione di un palazzo d’epoca atti-
ded from its present 127 to 166 rooms, having an-
guo, passando dalle attuali 127 camere a 166. Gli
nexed an adjoining period building. Thanks to the
elementi qualitativi che definiscono l’essenza dell’al-
abundance of appealing and contemporary baroque
bergo, permetteranno agli ospiti di vivere un’espe-
features that go to make up its essence, a stay in
rienza unica ed indimenticabile nella Città Eterna
this heritage hotel becomes a unique and unforget-
M
all’insegna dello stile del “Barocco Contemporaneo”.
table experience in the Eternal City.
Sina Hotels agazine
6
M7
Sina Hotels agazine
Nuovo look per il Sina Bernini Bristol, il celebre albergo 5 stelle nel cuore di Roma, ispirato al grande artista del barocco Gian Lorenzo Bernini, ma con un’allure contemporanea che permette agli ospiti di vivere un’esperienza unica ed indimenticabile nella Città Eterna. The Sina Bernini Bristol, the famous 5-star hotel in the heart of Rome, has a new look. Inspired by the great Baroque artist Gian Lorenzo Bernini but with a contemporary allure, guests will enjoy unique and unforgettable experiences in the Eternal City.
M
Sina Hotels agazine
8
Grazie all’annessione di un palazzo d’epoca attiguo le camere passano dalle attuali 127 a 166, e grazie agli elementi qualitativi, dove tutto deve essere spettacolo, vivono in perfetta armonia tra il passato e il presente. The hotel is also being expanded from its present 127 rooms to 166, having annexed an adjoining period building, and the striking new decor harmoniously blends the past with the present.
M9
Sina Hotels agazine
Spettacolari tramonti offrono all’ospite un’emozione unica. Soggiornare al Sina Bernini Bristol ha un qualcosa di magico come la città che lo ospita dove il passato vive in perfetta armonia con il presente. Guests will delight in the views and in the city’s spectacular sunsets. A stay in the Sina Bernini Bristol is as magical as Rome itself, a city in which the past and the present live in perfect harmony.
M
Sina Hotels agazine
10
Nelle camere i colori decisi e le ispirazioni di forte impatto come i grandi quadri che riprendono capolavori dell’arte classica, fanno da complemento all’intramontabile vista di Piazza Barberini dove troneggia la Fontana del Tritone, capolavoro del Bernini. The new colours and inspiring features like the large paintings inspired by classical works of art are the perfect foil for the splendid views of Piazza Barberini and Bernini’s Triton Fountain.
M
Sina Hotels agazine
11
Ph.: Riccardo Sirica Š - www.riccardosirica.it - Tel./Ph.: 338 5492784 - Instagram: @riccardosirica
ingamarshan inga_marshan
I N G A
M A R S H A N
Prodotto con orgoglio in Italia ®. Proudly made in Italy with European textile quality Via di Torre Rossa, 35 • Roma • Tel./Ph.: 347 7140708 info@ingamarshan.com • www.ingamarshan.com
Tradition is our legacy
Fotografo: Francesco Francia Š - www.francescofrancia.com
Fotografo: Francesco Francia © - www.francescofrancia.com
PIAZZA SANTA CROCE, 20/R TEl. +39.055.240995 www.lEAThERguIld.IT
Villa Bardini, Firenze
Fotografo: Francesco Francia Š - www.francescofrancia.com
Villa Bardini, Firenze
Fotografo: Francesco Francia Š - www.francescofrancia.com
Villa Bardini, Firenze
Fotografo: Francesco Francia Š - www.francescofrancia.com
PIAZZA SANTA CROCE, 20/R TEl. +39.055.240995 www.lEAThERguIld.IT
Villa Bardini, Firenze Fotografo: Francesco Francia© - www.francescofrancia.com
V
Sina De la Ville, Milano
Exceptional views for magical stays
iste eccezionali,
per soggiorni da sogno. L’Italia è uno scrigno di bellezze naturali con un pa-
Italy is a treasure trove of beauty and its unique na-
trimonio paesaggistico unico e tutto da scoprire sog-
tural heritage is just waiting to be discovered du-
giornando nei Sina Hotels. A cominciare dalla La-
ring a stay at the Sina Hotels. Starting with Venice’s
guna di Venezia, scenografia d’eccezione da ammi-
Lagoon, which is an exceptional setting to be admi-
rare dalle stanze del Sina Centurion Palace e del
red from the rooms of Sina Centurion Palace and
Sina Palazzo Sant’Angelo che affacciano sulle acque
Sina Palazzo Sant’Angelo, both overlooking the ca-
della città più romantica del mondo. Anche l’incan-
nals of the world’s most romantic city. The enchan-
tevole spettacolo che si scorge dalle finestre del
ting spectacle that can be enjoyed from the win-
Sina Villa Matilde a Romano Canavese, circondato
dows of Sina Villa Matilde in Romano Canavese, set
da un parco di alberi secolari, regala attimi di ma-
in a park of age-old trees, also offers magical mo-
gia. Dalle suite all’ultimo piano della splendida villa
ments. In Florence, from the stained-glass windows
ottocentesca nel cuore di Firenze che ospita il Sina
in the suites on the top floor of Sina Villa Medici, a
Villa Medici, si spalancano le vetrate sulla cupola
splendid 19th-century villa in the heart of town, the-
del Duomo del Brunelleschi e sul campanile di Giot-
re are splendid views of the dome of Brunelleschi's
to. A Milano le meraviglie si duplicano. Rilassati a
cathedral and Giotto’s bell tower. Relaxing by the
bordo piscina del Sina De la Ville vi sembrerà di toc-
pool of Sina De la Ville in Milan you feel you can tou-
care le guglie del Duomo, mentre al Sina The Gray
ch the spires of the cathedral, and at the Sina The
si diventa protagonisti della vita mondana dalla Ter-
Gray you can throw yourself into Milan’s social whirl
razza Aria che domina il centro della città meneghi-
on the Aria Terrace overlooking the heart of the ci-
na. In estate uno dei must è godersi lo splendido
ty. In the summer the views of Viareggio’s splendid
lungomare di Viareggio dalle terrazze del Sina Astor
seafront promenade from the Sina Astor are an invi-
dove la vista è un invito a tuffarsi nello scintillante
tation to dive into the sparkling Tyrrhenian Sea, whi-
Mare Tirreno mentre a Capri il Sina Flora vi aspetta
le in Capri the Sina Flora awaits you with extraor-
con un panorama straordinario sui famosi Faraglio-
dinary vistas of the famous Faraglioni rocks. Not
ni. Senza dimenticare Perugia: dalla terrazza del Si-
forgetting Perugia where, from the terrace of Sina
na Brufani si ammira una vista eccezionale dove l’oc-
Brufani, the eye sweeps over the beautiful rolling
chio spazia sulle dolci colline e vallate umbre.
M20
hills and valleys of the Umbria region.
Sina Hotels agazine
Sina Flora, Capri
M21
Sina Hotels agazine
Sina Villa Medici, Firenze
Sina Astor, Viareggio
L’obiettivo del gruppo Sina Hotels è sempre stato quello di creare qualcosa di unico. Splendide viste mozzafiato, affacci unici nei posti più belli del mondo: tutte meraviglie che gli ospiti possono godere usufruendo dei pacchetti “Sina Experience”. Qui lo straordinario è di casa. Sina Hotels has always aspired to create things that are unique. Guests may enjoy splendid vistas and scenery in some of the world’s most beautiful places staying in the Sina Hotels choosing the “Sina Experience” packages. Here the extraordinary is routine.
M22
Sina Hotels agazine
Le viste spettacolari che offrono i Sina Hotels si trovano nelle piĂš belle cittĂ italiane come Firenze, Roma, Venezia, Milano, Perugia o in luoghi come Viareggio con il suo splendido lungomare, Romano Canavese nella verde campagna piemontese o Capri con i suoi famosi Faraglioni. Guests may enjoy spectacular views in most beautiful Italian towns like Florence, Rome, Venice, Milan, Perugia and delight in charming destinations like Viareggio, with its splendid promenade, or Romano Canavese in the Piedmontese countryside, or Capri with its famous Faraglioni rocks.
M23
Sina Hotels agazine
Sina Brufani, Perugia
Terrazzo Aria, Sina The Gray, Milano
Dominano dall’alto della splendida città medievale di Perugia le terrazze dello storico Sina Brufani, che regalano agli ospiti un panorama d’eccezione e incomparabile. Da qui si possono ammirare a perdita d’occhio le dolci colline e la verde vallata umbra in tutta la loro maestosità. From the terraces of the heritage Sina Brufani, which overlooks the splendid medieval city of Perugia as well as Umbria’s rolling hills and its verdant valley, the views are exceptional and incomparable.
M36 24
Sina Hotels agazine
Al rooftop del Sina The Gray, nel cuore di Milano, la Terrazza Aria è un salotto mondano sotto le stelle dove sorseggiare un aperitivo o cenare in un tempio del design. Ogni serata è all’insegna dell’eleganza: esserci è diventato un must e i suoi cocktail sono passati alla storia... The Aria Terrace, on the rooftop of the Sina The Gray, is a fashionable rendezvous under the stars. This temple of design is made for relaxing with an aperitif or enjoying some fine dining. This is the place to be seen and its cocktails are legendary...
M25
Sina Hotels agazine
Only for you ! Shopping ❶
❷
❸
❹ ❺
1. Louis Vuitton. Svuotatasche William Vallet. William Valet trays men gifts Home & Lifestyle. www.louisvuitton.com 2. Net-a-porter. Gucci. L'orologio Merveilles Secret con cinturino in lucertola. Merveilles Secret 8mm silver and lizard multi-stone watch. www.net-a-porter.com 3. Paolo Moretti. A combination of colours in contrast for the mink vest and the dark brown sable with knitting finishing on the back. Combinazione di colori in contrasto per il gilet in visone bianco e lo zibellino marrone scuro con lavorazione a maglia sul retro. www.paolomorettifurs.com 4. Net-a-porter. Anello di Martin Katz in oro bianco 18 kt, tormaline e diamanti. Martin Katz 18-karat white gold, tourmaline and diamond ring. www.net-a-porter.com 5. Banfi. Aska. Un Bolgheri Doc elegante, piacevole, con complesse note fruttate e di spezie. An elegant and pleasant Bolgheri Doc, with fruity and spicy notes. www.castellobanfi.com 6. Gucci. Piattino per incenso Herbarium con ape. Herbarium bee incense burner. www.gucci.com
16:32
❻
M27
Sina Hotels agazine
Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56
Only for you ! Shopping ❶
❸
❷
Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56
❹
1. Net-a-porter. Anello di De Grisogono in oro rosa 18 kt con grande Boule in opale rosa, quarzo fumè e zaffiri fucsia. De Grisogono Boule 18-karat rose gold multi-stone ring (pink opal, smoky quartz, 100 fuchsia sapphires). www.net-a-porter.com 2. Louis Vuitton. Gruppo di blocchetti per appunti Julies Mini, collezione monogram Home & Lifestyle. Monogram Gifts Home & Lifestyle Notebook Mini Jules. www.louisvuitton.com 3. Misuri. Bellissima giacca in nappa con mini borsa a mano in pelle. Beautiful cream lambskin jacket with mini leather handbag. www.leatherguild.it 4. Tiffany. Collezione Home & Accessories. Set di quattro portaoggetti di ceramica con finitura metallica dipinta a mano con il logo Tiffany & Co. Metallic Vide Poche Set. A hand-painted metallic finish lends a sophisticated edge to these designs featuring the Tiffany & Co. logo. Porcelain. Set of four. www.tiffany.com 5. Benheart. Borsa in pelle di bufalo tinta in capo certificata e garantita a vita. Buffalo leather bag garment dyed. www.benheart.it
❺
M29
Sina Hotels agazine
PIAZZA SANTA CROCE, 20/R TEl. +39.055.240995 www.lEAThERguIld.IT
Ph.: Cristiano Soffiatti © - Instagram: @cristianosoffiattiphoto
Only for you ! Shopping ❷ ❸
❶
Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56
1. Harrods. Coniglietto con copertina per neonati Jellycat. Jellycat bashful bunny soothing blanket. www.harrods.com 2. Clementina Imperiali. Bracciali in cordoncino con bouquet di fiori e segno dell'Ariete. Braid wristlets with bronze flower bouquet and Aries star sign. Instagram: clementinaimperiali Facebook: Clementina Imperiali Bags & Rings 3. Net-a-porter. Ole Lynggaard Copenhagen. Anello a serpente in oro 18 kt e diamanti. Snake medium 18-karat gold diamond ring. www.net-a-porter.com 4. Banfi. La Pettegola. Un Vermentino accattivante, fruttato e fresco. An appealing, fruity and fresh Vermentino wine. www.castellobanfi.com 5. Van Cleef & Arpels. Anello Frivole Tra Le Dita in oro giallo e diamanti. Frivole Between the Finger ring yellow gold, diamond. www.vancleefarpels.com 6. Harrods. La borsa Baroque per il cambio del neonato di Versace, con telo. Versace Baroque changing bag with mat. www.harrods.com 7. Net-a-porter. Orecchini in oro 14kt, smalti e pietre multicolour di Alice Cicolini. Alice Cicolini Candy 14-karat gold and enamel multi-stone earrings. www.net-a-porter.com
❼
❻
Ph. : Cristiano Soffiatti Soffiatti © - Cappotto Etro - Borsa Misuri Mod. Kelly
❹ ❺
PIAZZA SANTA CROCE, 20/R - Tel. +39.055.240995 - www.lEAThERguIld.IT
M31
Sina Hotels agazine
Ph.: Cristiano Soffiatti © - Instagram: @cristianosoffiattiphoto
PIAZZA SANTA CROCE, 20/R - Tel. +39.055.240995 - www.lEAThERguIld.IT
Only for you ! Shopping ❶ ❷
❸
❹
❺
Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56
1. Harrods. La scatola regalo Bond No. 9 The Swarovski Triple Decker. Bond No. 9 The Swarovski Triple Decker Gift Set. www.harrods.com 2. Misuri. Giacca in pelle in oro laminato e borsa abbinata. Gold laminated lambskin jacket with playful ‘camera’ bag. www.leatherguild.it 3. Louis Vuitton. LV Cocoon di Fernando e Humberto Campana in 19 colori. Cocoon by Fernando and Humberto Campana. www.louisvuitton.com 4. Lily Next-Gen ®. Il drone pieghevole e portatile di ultima generazione con cam 4K che permette di scattare immagini a 13MP. Ultra-portable with foldable legs and blades with 4K cam that allows 13MP images to be taken. We designed Lily to fit easily in any backpack and still handle high winds when flying. Now on www.amazon.com 5. Van Cleef & Arpels. Anello Due Farfalle Tra le Dita, oro giallo e diamanti. Two Butterfly Between the Finger ring yellow gold, lapislazuli, diamond. www.vancleefarpels.com 6. Banfi. Chianti Classico. Morbido, fruttato e piacevole. Soft, fresh and enjoyable wine. www.castellobanfi.com
Leather Craftsman Vicolo dei Maroniti, 27 (Fontana di Trevi) - Roma aldo@leathercraftsman.it - www.leathercraftsman.it Tel./Phone +39 06 6784326
❻
M33
Sina Hotels agazine
Villa Bardini, Firenze
Fotografo: Francesco Francia © - www.francescofrancia.com
PIAZZA SANTA CROCE, 20/R TEl. +39.055.240995 www.lEAThERguIld.IT
Only for you ! Shopping ❶
❷ ❸
❹
Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56
1. Misuri. Trench moderno realizzato in morbida nappa. Modern leather trench made from soft lambskin. www.leatherguild.it 2. Acqua dell’Elba. Eau de Parfum Classica Donna. Eau de Parfum Women’s Fragrance. www.acquadellelba.com 3. Castello Banfi. Brunello di Montalcino. Sangiovese in purezza, si distingue per la sua eleganza e potenza. Produced exclusively from Sangiovese grapes, stands out for its unique elegance and intensity. www.castellobanfi.com 4. Ottica Tedesco. Occhiale a mascherina da sole di Gucci in celluloide tartarugato e swarovski. Collezione limitata. Gucci sunglasses with swarovski. Limited Edition. www.otticatedesco.it 5. Leather Craftsman. Cartelle e beauty case in pelle lavorate artigianalmente. Handcrafted leather briefcases and beauty cases. www.leathercraftsman.it
❺
M35
Sina Hotels agazine
Only for you ! Shopping ❶ ❷
❸
1. Benheart. Cinture in pelle di bufalo tinte in capo realizzate a mano certificate e garantite a vita. Buffalo leather belts garment dyed. www.benheart.it 2. Tiffany. Tiffany Blue® Racchette da ping-pong in noce americana e argento. Tiffany Blue® leather, american walnut and sterling silver transfor these paddles into luxurious alternative to the traditional style www.tiffany.com 3. Paolo Moretti. Beautiful dark grey Swakara jacket with leather inside and side zip clousure. Giacchino in Swakara e pelle grigio scuro con chiusura a zip. www.paolomorettifurs.com 4. Acqua dell’Elba. Eau de Parfum Classica Uomo. Eau de Parfum Men’s Fragrance. www.acquadellelba.com 5. Benheart. Scarpe in pelle di bufalo tinte in capo con suola vibram certificate e garantite a vita. Buffalo leather shoes garment dyed. www.benheart.it
❹
Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56
Moretti_Foto Shopping_6x13.indd 1
❺
M37
Sina Hotels agazine
01/04/19 16:31
“
I prodotti Benheart sono lavorati da mani di artigiani, esperti ormai negli anni, cercando di mantenere il loro valore e la loro manifattura il più a lungo possibile, affinché il made in Italy sia sempre eccellente e non svanisca nel tempo. Benheart products are worked by the hands of artisans, experts over the years, trying to keep their value and their manufacture as long as possible, so that the “Made in Italy” is always excellent and does not fade over time.
“
#benheart www.benheart.it
Food, Stars & Hospitality Inizia una nuova sfida per Sina Hotels. Credendo in
Sina Hotels takes on yet another exciting challenge
un progetto entusiasmante il gruppo continua il suo
on its journey of excellence in the world of hospita-
cammino nell’affermazione dell’eccellenza nell’ospi-
lity and catering, launching a new identity for the re-
talità e nella ristorazione. Una nuova fase si apre per
staurant on the top-floor terrace of the Sina Berni-
il ristorante sulla terrazza del Sina Bernini Bristol:
ni Bristol: the new The Flair-Rooftop Restaurant. Un-
The Flair-Rooftop Restaurant, il cui nome significa
der the chef Alessando Caputo this new eatery is
talento, stile, eleganza, sensibilità, equilibrio. Gui-
simplicity and beauty without compromise, and it
dato dall’emergente Chef Alessando Caputo, The
has truly stunning views that take in the entire city
Flair è semplicità e bellezza senza compromessi, è
of Rome. Novel ideas exalt the flavours, aromas and
il panorama mozzafiato dal quale abbracciare tutta
colours of the dishes based on the use of genuine
Roma, sono le nuove idee che esaltano sapori, pro-
ingredients. Guests quickly come to realise that ti-
fumi e colori dei piatti che riportano alla genuinità
me spent in this elegant ambience is indeed pre-
degli ingredienti, la coscienza nell’ospite che il tem-
cious: this is luxury. The Flair has been the first ve-
po trascorso in questo luogo è davvero prezioso. Ed
nue for the 2019 Sina Chefs’ Cup Contest, the kno-
è qui che è appena iniziato il Sina Chefs’ Cup Con-
ck-out challenges between pairs of Michelin-star
test, gara tra coppie di Chef stellati che proseguirà
chefs involving all Sina Hotels’ restaurants that will
fino a fine ottobre nei ristoranti dei Sina Hotels. Tra
finish at the end of October. The second stage has
i protagonisti, ricordiamo il Collins’ del Sina Brufa-
just been at the Collins’ of Sina Brufani in Perugia.
ni di Perugia - seconda tappa - Il Giardino del Sina
Among the other restaurants are Il Giardino of the
Villa Medici di Firenze e l’Antinoo’s Lounge & Restau-
Sina Villa Medici in Florence and Antinoo's Lounge &
rant del Sina Centurion Palace di Venezia con il suo
Restaurant of the Sina Centurion Palace in Venice
nuovo chef Giancarlo Bellino. Le serate sono vere e
that now has new Chef: Giancarlo Bellino. During
proprie cene esperienziali durante le quali gli ospiti
these action-packed evenings of fine dining, gue-
potranno assistere agli show cooking preparatori
sts will enjoy the cooking shows before delighting in
delle ricette, ammirare e degustare i piatti creati
the dishes created by the competing Chefs. There
dagli Chef in gara. Otto le tappe tutte da gustare,
will be eight rounds to this culinary challenge and
M40
dove il leit motiv di questa edizione è il design.
the leitmotif of this year’s edition is design.
Sina Hotels agazine
The Flair - Rooftop Restaurant, Sina Bernini Bristol, Roma
M41
Sina Hotels agazine
M42
Sina Hotels agazine
Alessandro Caputo, Executive Chef del The Flair - Rooftop Restaurant del Sina Bernini Brstol, Roma
Giancarlo Bellino, Executive Chef dell’Antinoo’s Lounge & Restaurant, del Sina Centurion Palace di Venezia
Al The Flair - Rooftop Restaurant, su una delle terrazze più belle di Roma, il nuovo Chef Alessandro Caputo (a sinistra) sa esaltare profumi e colori, mentre Giancarlo Bellino (foto sopra), nuovo Chef dell’Antinoo’s Lounge & Restaurant di Venezia, punterà sulla sensorialità. Alessandro Caputo (on the left), the new chef of The Flair - Rooftop Restaurant on one of Rome’s most beautiful terraces, delights in exalting aromas and colours, while Giancarlo Bellino (photo above), the new chef of Antinoo’s Lounge & Restaurant in Venice, aims for sensorial experiences.
M43
Sina Hotels agazine
“
2019 SINA CHEFS’ CUP CONTEST 19 marzo - Roma, The Flair - Rooftop Restaurant 26 marzo - Perugia, Collins’ 14 maggio - Viareggio, La Conchiglia 18 giugno - Romano Canavese (Torino), Le Scuderie 16 luglio - Venezia, Antinoo’s Lounge & Restaurant 24 settembre - Firenze, Il Giardino 8 ottobre - Parma, Maxim’s 22 ottobre - Milano, L’Opéra
Il vincitore della 6ª Edizione del Sina Chefs’ Cup Contest, Daniele Lippi
Alessandro Caputo, Paolo Gramaglia, Oliver Glowig
”
M44
Sina Hotels agazine
Piatto del Ristorante Il Giardino del Sina Villa Medici di Firenze Ristorante Maxim’s del Sina Maria Luigia di Parma
Ristorante Collins’ del Sina Brufani di Perugia
Otto le tappe del Sina Chefs’ Cup Contest durante le quali gli ospiti potranno assistere a magistrali show cooking e degustare i piatti creati per l’occasione dagli Chef stellati in gara. Le serate si svolgono nei Ristoranti dei Sina Hotels durante le quali la parola d’ordine sarà “stupire”. Guests can follow the eight rounds of this year’s Sina Chefs’ Cup Contest, enjoying the spectacular show cooking and delighting in the dishes created by the competing Michelin-star chefs. These exciting and colourful culinary evenings will be held in the Sina Hotels’ restaurants.
M45
Sina Hotels agazine
Sina Villa Matilde, Romano Canavese (Torino)
SINa HOTeLS NeWS Sina Club ● VIp nei sina hotels ● Ce
Viggo Mortensen al Sina Bernini Bristol Roma
Grande successo per il Sina Club Continua il successo del Sina Club che conta numerosi iscritti sia dall’Italia che dall’estero. L’iscrizione è gratuita e registrarsi è facilissimo: basta collegarsi al sito di proprietà www.sinahotels.com per usufruire fino al 15% di sconto su tutte le tariffe internet, ed altri vantaggi come l’upgrade, drink di benvenuto, bonus nei vari ristoranti degli alberghi. Inoltre al Sina Astor di Viareggio ed al Sina Villa Matilde a Romano Canavese gli ospiti potranno noleggiare gratuitamente le biciclette.
I Vip nei Sina Hotels I Sina Hotels sono da sempre meta preferita da numerosi personaggi di spicco di fama nazionale ed internazionale. Ospite al Sina Villa Medici di Firenze con la squadra della Juventus il campione Cristiano Ronaldo mentre Matt Dillon ha scelto la terrazza del The Flair – Roof Restaurant del Sina Bernini Bristol per festeggiare il suo compleanno. Il Sina Bernini Bristol è l’albergo preferito anche da Viggo Mortensen dove ha soggiornato durante la presentazione del suo ultimo film Green Book.
The Sina Club. From success to success The Sina Club continues to reap members both in Italy and around the world. Registration is complimentary and easy. All you have to do is enter in the web-site www.sinahotels.com and qualify for obtaining immediately up to 15% discount on all Internet rates. The Club allows also to obtain other benefits like personalized upgrades, welcome drinks and bonuses in the various hotel restaurants. And, in the Sina Astor in Viareggio and the Sina Villa Matilde in Romano Canavese, guests have complimentary access to bicycles.
I Vip nei Sina Hotels Celebrities and jet-setters have always loved Sina Hotels. The Juventus champion Cristiano Ronaldo and his team stayed in the Sina Villa Medici in Florence while to celebrate his birthday, Matt Dillon chose the spectacular terrace of The Flair – Roof Restaurant of the Sina Bernini Bristol in Rome. Viggo Mortensen is another fan of the Sina Bernini Bristol, and he stayed there during the launch of his latest film “Green Book”.
M4
Sina Hotels agazine
8
eNTURION e FLORa IN CONDe’ NaST ● L’anno di leonardo
Sina Flora, Capri
Sina Palazzo Sant’Angelo, Venezia
Il Sina Flora in Condè Nast Johansens Si rafforza la collaborazione tra Conde’ Nast Johansens, collezione di destinazioni luxury in tutto il mondo, ed i Sina Hotels. Dopo l’entrata del Sina Centurion Palace di Venezia premiato nel 2018 come Best Waterside Hotel, è ora la volta del Sina Flora di Capri. Acquisito recentemente dal gruppo Sina Hotels questo albergo di charme accoglie gli ospiti in un angolo di grande suggestione regalando meravigliose viste sui famosi Faraglioni.
500 anni di Leonardo Il 2019 è l'anno di Leonardo da Vinci: a cinquecento anni dalla morte, il grande genio rinascimentale viene celebrato con un ricco calendario di eventi in tutta Italia a cominciare da Torino, non distante da Romano Canavese dove si trova il Sina Villa Matilde, con una mostra ai Musei Reali. Altre mostre si svolgono nelle varie città dove sono presenti i Sina Hotels che si possono visitare con il pacchetto Diamond Grand Tour. Questo consente di soggiornare 6 notti (in almeno due destinazioni) pagandone 5 ed ottenere numerosi benefits offerti dai vari hotels.
Sina Flora in Condè Nast Johansens The partnership between Conde’ Nast Johansens, the collection of worldwide luxury destinations, and Sina Hotels continues to flourish. After the Sina Centurion Palace in Venice, also named Best Waterside Hotel in 2018, it is now the turn of the Sina Flora in Capri. This charming hotel, which was recently acquired by Sina Hotels, welcomes guests to one of Italy’s most beautiful locations with its stunning views of the famous Faraglioni rocks.
500 years of Leonardo This is the year of Leonardo da Vinci. Five hundred years from his death the great Renaissance genius is being celebrated with many events in Italy. Starting from Turin, not far from Romano Canavese, where Sina Villa Matilde is located, with an exhibition in the Royal Museums. Other events take place in many cities where are Sina Hotels and they can be visited taking advantage of the Diamond Grand Tour package. This consists of six nights (in at least two destinations) at the price of five, with a range of benefits offered by different hotels.
M49
Sina Hotels agazine
▼ Leonardo da Vinci, “Uomo Vitruviano”, Gallerie dell’Accademia, Venezia ▼▼Leonardo da Vinci, “La Gioconda” nota anche come Monna Lisa, 1503-1504 c.a., Museo del Louvre, Parigi ▼▼▼“La Gioconda 2.0”, Domiziana di Stefano - Instagram: @meonpluto
500 Leonardo
showingandexhibitionsinitaly
1519 2019
▼“Madonna Litta”, attribuito a Leonardo da Vinci, eseguito in gran parte da uno dei suoi allievi, forse Giovanni Antonio Boltraffio o Marco d’Oggiono ▼▼“Ippodromo”, il cavallo di Leonardo, versione di Nina Akamu ▼▼▼Jean Auguste Dominique Ingres, “La morte di Leonardo da Vinci”, 1818 ▼▼▼▼Leonardo da Vinci, “Dama con l’ermellino”, 1488-1490.
S
2019, l'anno di Leonardo ARANNO CENTINAIA LE MANIFESTAZIONI ED EVENTI DI RESPIRO INTERNAZIONALE
02 /05/19, GIORNO DELLA SUA MORTE E FINO AL GENNAIO 2020, CELE500 ANNI DALLA MORTE DI LEONARDO DA VINCI. A MILANO. A LUGLIO 2018 SI È APERTA A MILANO LA LEONARDO DA VINCI PARADE, AL MUSEO DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA. IL 02/05/19 VERRÀ RIAPERTA LA SALA DELLE ASSE DEL CASTELLO SFORZESCO, DOVE SI POTRANNO AMMIRARE LE STRAORDINARIE TEMPERE A TEMA NATURALISTICO DIPINTE DA LEONARDO INTORNO AL 1498. INOLTRE, NELLA CAPPELLA DUCALE SI TERRÀ, DAL 16/05 AL 18/08/19, LA MOSTRA LEONARDO E LA SALA DELLE ASSE TRA NATURA, ARTE E SCIENZA. RICCO PROGRAMMA ANCHE ALLA VENERANDA BIBLIOTECA AMBROSIANA, COL PROGETTO LEONARDO E LA SUA SCUOLA NELLE COLLEZIONI DELL’AMBROSIANA. DA MAGGIO 2019 A GENNAIO 2020 È PREVISTO IL MEGLIO DEL CODICE ATLANTICO. IL PROGRAMMA DEGLI EVENTI DEDICATI A LEONARDO È INEVITABILMENTE COLLEGATO ANCHE ALL'ULTIMA CENA, CONSERVATA NEL REFETTORIO DI SANTA MARIA DELLE GRAZIE. PALAZZO REALE PARTECIPERÀ ALLE CELEBRAZIONI DEL CINQUECENTENARIO CON DUE PROGETTI ESPOSITIVI: IL PRIMO DAL 04/03 AL 23/06/19 DAL TITOLO IL MERAVIGLIOSO MONDO DELLA NATURA PRIMA E DOPO LEONARDO; IL SECONDO, IN PROGRAMMA DAL 07/10/19 AL 23/01/20, LA CENA DI LEONARDO PER FRANCESCO I: UN CAPOLAVORO IN SETA E ARGENTO, PRESENTERÀ, PER LA PRIMA VOLTA DOPO IL RESTAURO, LA COPIA DEL CENACOLO DI LEONARDO REALIZZATA AD ARAZZO TRA IL 1505 E IL 1510. SEGNALIAMO ANCHE DAL 01/03 AL 30/06/19, NELLA CRIPTA DI SAN SEPOLCRO, L’INIZIATIVA LEONARDO & WARHOL IN MILANO. THE GENIUS EXPERIENCE, CON UN’INSTALLAZIONE MULTIMEDIALE CHE GUIDERÀ IL VISITATORE NELLA MILANO VISSUTA, DISEGNATA E IMMAGINATA DA LEONARDO DA VINCI. A FIRENZE. DA NON PERDERE LE TANTE INIZIATIVE ED ESPOSIZIONI DEDICATE A LEONARDO A FIRENZE. GIÀ DALLO SCORSO OTTOBRE, NELL’AULA MAGLIABECHIANA DEGLI UFFIZI È STATA INAUGURATA LA MOSTRA IL CODICE LEICESTER DI LEONARDO DA VINCI. A ROMA. NUMEROSI ANCHE GLI APPUNTAMENTI IN PROGRAMMA A ROMA. TRA QUESTI LA MOSTRA DEDICATA A LEONARDO DA VINCI SCIENZIATO, IN PROGRAMMA DA MARZO AD AGOSTO ALLE SCUDERIE DEL QUIRINALE. POI DA APRILE A SETTEMBRE SI TERRÀ PRESSO L’ACCADEMIA NAZIONALE DEI LINCEI LA MOSTRA LEONARDO A ROMA. INFLUENZA ED EREDITÀ. A PARIGI. C'È GRANDE ATTESA PER LA ANNUNCIATA MOSTRA AL LOUVRE DI PARIGI, CHE DOVREBBE APRIRE IL 24/10/19 PER CONCLUDERSI IL 20/02/20. L'INTENZIONE È QUELLA DI RIUSCIRE A RIUNIRE IL MAGGIOR NUMERO DI OPERE DI LEONARDO DA VINCI. IN GRAN BRETAGNA. SOTTO IL TITOLO COMPLESSIVO DI A LIFE IN DRAWING, 144 DISEGNI LEONARDESCHI VERRANNO ESPOSTI IN CONTEMPORANEA, DAL 01/02 AL 06/ 05, A BELFAST, BIRMINGHAM, BRISTOL, CARDIFF, DERBY, GLASGOW, LEEDS, LIVERPOOL, MANCHESTER, SHEFFIELD, SOUTHAMPTON E SUNDERLAND). ALLE QUEEN'S GALLERIES DI BUCKINGHAM PALACE A LONDRA: DAL 24/05 FINO AL 13/10, SARANNO ESPOSTI PIÙ DI 200 DISEGNI. INFINE, 80 DISEGNI VOLERANNO AD EDIMBURGO PER ESSERE ESPOSTI NELLE QUEEN'S GALLERY AL PALACE OF HOLYROODHOUSE (22/09/19 15/03/20). CHE DAL
BRERANNO I
2019, the year of Leonardo STARTING ON 02/05/019, THE DAY OF THE MAESTRO’S DEATH, AND UP TO JANUARY 2020 HUNDREDS OF INTERNATIONAL EVENTS WILL CELEBRATE THE 500TH ANNIVERSARY OF THE DEATH OF LEONARDO DA VINCI. THE LEONARDO DA VINCI PARADE OPENED IN MILAN’S MUSEUM OF SCIENCE AND TECHNOLOGY IN JULY 2018. ON 02/05/19 THE SALA DELLE ASSE IN THE SFORZESCO CASTLE WILL REOPEN WITH THE EXTRAORDINARY NATURE TEMPERA PAINTED BY LEONARDO DA VINCI AROUND 1498. AND IN THE CAPPELLA DUCALE THE EXHIBITION LEONARDO E LA SALA DELLE ASSE TRA NATURA, ARTE E SCIENZA WILL RUN FROM 16/ 05 TO 18/08/19. THE GREAT ARTIST WILL ALSO FEATURE IN THE VENERANDA BIBLIOTECA AMBROSIANA WITH THE PROJECT LEONARDO AND HIS SCHOOL IN THE AMBROSIANA COLLECTIONS. FROM MAY 2019 TO JANUARY 2020 THE ATLANTIC CODEX WILL BE FEATURED AND THE PROGRAMME OF EVENTS DEDICATED TO LEONARDO WILL, OF COURSE, INCLUDE THE LAST SUPPER WHICH IS IN THE REFECTORY OF SANTA MARIA DELLE GRAZIE. PALAZZO REALE’S PARTICIPATION IN THE CELEBRATIONS WILL CONSIST OF TWO PROJECTS: THE FIRST FROM 04/03 TO 23/06/19 IS THE MARVELLOUS WORLD OF NATURE BEFORE AND AFTER LEONARDO FROM 07/10/19 TO 23/01/20, AND THE SECOND LEONARDO’S DINNER FOR FRANCOIS 1: A MASTERPIECE IN SILK AND SILVER WHICH WILL BE ON SHOW FOR THE FIRST TIME SINCE ITS RESTORATION, AND IS A COPY OF THE LAST SUPPER ON A TAPESTRY DATING BACK TO 1505-1510. FROM 01/03 TO 30/06/19 THE SAN SEPOLCRO CRYPT WILL HOST LEONARDO & WARHOL IN MILAN, AND THE GENIUS EXPERIENCE, WITH A MULTIMEDIA INSTALLATION, WILL GUIDE VISITORS THROUGH THE MILAN IN WHICH LEONARDO DA VINCI LIVED AND WORKED. MANY LEONARDO EVENTS AND EXHIBITIONS ARE ALSO PLANNED FOR FLORENCE. LAST OCTOBER IN THE MAGLIABECHIANA HALL IN THE UFFIZI GALLERY THE EXHIBITION THE LEICESTER CODEX AND LEONARDO DA VINCI OPENED. IN ROME TOO THE CELEBRATIONS WILL FEATURE MANY EXHIBITIONS LIKE THE ONE DEDICATED TO LEONARDO THE SCIENTIST WHICH WILL RUN FROM MARCH TO AUGUST IN THE SCUDERIE DEL QUIRINALE. THEN, FROM APRIL TO SEPTEMBER THE EXHIBITION LEONARDO IN ROME, INFLUENCE AND HERITAGE, WILL BE IN THE ACCADEMIA NAZIONALE DEI LINCEI. PARIS IS EAGERLY AWAITING THE EXHIBITION IN THE LOUVRE WHICH SHOULD RUN FROM 24/10/19 TO 20/02/20 AND FOR WHICH THE INTENTION IS TO GATHER AS MANY WORKS BY LEONARDO DA VINCI AS POSSIBLE. THE EXHIBITION A LIFE IN DRAWING WITH 144 OF LEONARDO’S DRAWINGS WILL RUN IN BELFAST, BIRMINGHAM, BRISTOL, CARDIFF, DERBY, GLASGOW, LEEDS, LIVERPOOL, MANCHESTER, SHEFFIELD, SOUTHAMPTON E SUNDERLAND FROM 01/02 TO 06/05. OVER 200 DRAWINGS WILL BE ON SHOW IN THE QUEEN'S GALLERIES IN BUCKINGHAM PALACE FROM 24/05 TO 13/10, AND 80 DRAWINGS WILL FLY TO EDINBURGH FOR THE EXHIBITION IN THE QUEEN'S GALLERY IN HOLYROOD HOUSE (22/09/19-15/03/20).
M52
Sina Hotels agazine
Leonardo da Vinci Experience - Roma
Jean Auguste Dominique Ingres.
M53
Sina Hotels agazine
Mortali Immortali.
Andrea del Verrocchio.
Antonello da Messina.
Antonello da Messina. I Preraffaelliti.
.
Giappone
LE mo st RE/t hE Ex hibit io ns ❖ Antonello da messina. Dentro la pittura. Milano, Palazzo Reale. Dal/from 21/02/19 al/at 02/06/19 • Jean Auguste Dominique ingres. Milano, Palazzo Reale. Dal/from 09/03/19 al/at 23/06/19 • Picasso 1953-1973. Roma, GNAM, Galleria Nazionale d’Arte Moderna. Dal/from 07/03/19 al/at 30/06/19 • Giacomo balla. Dal Futurismo astratto al Futurismo iconico. Roma a Palazzo Merulana. Dal/from 21 Marzo al/at 17 Giugno 2019 • L’artista bambino. Infanzia e primitivismi nell’arte italiana del primo Novecento. Lucca, Complesso monumentale di San Micheletto. Dal/from 17/03/19 al/at 02/06/19 • Verrocchio. Il Maestro di Leonardo. Firenze, Palazzo Pitti. Dal/from 09/03/19 al/at 14/07/19 • o liviero t oscani. Più di 50 anni di magnifici fallimenti. Museo d’Arte della città di Ravenna. Dal/from 14/04/19 al/at 30/06/19 • Chagall. Sogno d’amore. Basilica della Pietrasanta, Lapis Museum di Napoli. Dal/from 15/02/19 al/at 30/06/19 • o ttocento. L’arte dell’Italia tra Hayez e Segantini. Forlì, Musei San Domenico. Dal/from 09/02/19 al/at 16/06/19 • boldini e la moda. Ferrara, Palazzo dei Diamanti. Dal/from 16/02/19 al/at 02/06/19 • La natura di Arp. Venezia, Collezione Peggy Guggenheim. Dal/from 13/04/19 al/at 02/09/19 • Leonardo da Vinci Experience. Roma, Via della Conciliazione 19. Dal/from 13/12/16 al/at 31/12/20. info su: www.leonardodavincimuseo.com • i Preraffaelliti. Milano, Palazzo Reale. Dal/from 19/06/19 al 06/10/19 • Roy Li-
M54
Sina Hotels agazine
Ottocento.
Marc Chagall.
Ottocento.
L’artista bambino.
L’artista bambino.
L’artista
bambin
o.
Burri.
chtenstein. Multiple Vision. Milano, Mudec. Dal/from 01/05/19 al/at 08/09/20 • Giappone. Terra di geisha e samurai. Treviso, Casa dei Carraresi. Dal/from 04/04/19 al/ at 30/06/19 • burri. La pittura, irriducibile presenza. Venezia, Isola di San Giorgio Maggiore. Dal/from 10/05/19 al/at 28/07/19 • De Chirico e savinio. Una mitologia moderna. Mamiano di Traversetolo (Parma), Fondazione Magnani-Rocca. Dal/from 16/03/19 al/at 30/06/19 • Lucio Fontana. Milano, Museo del Novecento. Dal/from 14/ 06/19 al/at 15/09/19 • Renata boero. ‘Kromo-Kronos’. Milano, Museo del Novecento. Dal/from 02/04/19 al/at 23/06/19 • Robert mapplethorpe. L’obiettivo sensibile. Roma, Galleria Corsini. Dal/from 21/03/19 al/at 17/06/19 • Luce Figura Paesaggio. Capolavori del Seicento in Umbria. Perugia, Complesso Monumentale Abbazia Benedettina di San Pietro. 09/11/2018: 30/06/2019 • t esori ritrovati. Restauri per Gubbio al tempo di Giotto. Perugia, Palazzo dei Consoli. Dal/from 15/11/18 al/at 01/05/19 • mortali immortali. Tesori del Sichuan nell’antica Cina al Mercati di Traiano. Roma, Museo dei Fori Imperiali. Dal/from 26/03/19 al/at 18/10/19 • Arshile Gorky: 1904-1948. Venezia, Ca’ Pesaro. Dal/from 08/05/19 al/at 22/09/19 • La casa delle farfalle. Roma, Via Appia Pignatelli 450. Dal/from 23/03/19 al/at 09/06/19. info su: www.lacasadellefarfalleonline.it • Claudio imperatore. Messalina, Agrippina e le ombre di una dinastia. Roma, Ara Pacis. Dal/from 06/04/19 al/at 27/10/19.
M55
Sina Hotels agazine
Crediti a pag. 56
❖ Credits at page 56
Gli indirizzi The addresses
Paolo Moretti Passaggio Duomo 2, (3nd floor) Milano ☏ +39 02 861180 www.paolomorettifurs.com Misuri Piazza Santa Croce 20r, Firenze ☏ +39 055 240995 misuri.st.croce@gmail.com www.leatherguild.it McArthurGlen Designer Outlet ☏ +39 06 5012290 www.mcarthurglen.it Castello Banfi Castello di Poggio alle Mura Montalcino (Si) ☏ +39 0577 840111 banfi@banfi.it www.castellobanfi.it Inga Marshan Via di Torre Rossa 35, Roma ☏ +39 347 7140708 info@ingamarshan.com www.ingamarshan.com Acqua dell’Elba Via dei Calzaiuoli 45/r, Firenze Piazza San Giovanni 9/r, Firenze Via Frattina 87, Roma San Bartolomeo 5383/A, Venezia info@acquadellelba.it acquadellelba.it Leather Craftsman Vicolo dei Maroniti 27, Roma ☏ +39 06 6784326 aldo@leathercraftsman.it
www.leathercraftsman.it Conte Collalto Via XXIV Maggio 1, Susegana (Tv) ☏ +39 0438 435811 info@cantine-collalto.it www.cantine-collalto.it Benheart Via dei Calzaiuoli 78r, Firenze Via della Vigna Nuova 97r, Firenze Via dei Cimatori 25r, Firenze Via Garibaldi 62, Milano Via del Gambero 38, Roma Via della Croce 71bis/72, Roma Via dei Giubbonari 59, Roma Via Santa Lucia 5, Lucca Via Stella 17a, Verona 1 rue des Juifs, Strasburg Minato-ku, Nishi-Azabu 4-11-30 RIKAMU 5 Building 1F, Tokyo Al-Tijaria Tower, Soor St., Kuwait City Al-Faisallah Centre, King Fahad Road P.O. Box 240, Riyadh ☏ +39 055 0450951 info@benheart.it www.benheart.it Pedersoli Group Via Einstein 5/7b, Assago (Mi) ☏ +39 02 48844854 info@pedersoli.com www.pedersoli.com UnionPay International Corso Europa, 7 Milano ☏ 00-800-800-95516 milan@unionpayintl.com www.unionpayintl.com
PIAZZA BARBERINI, 23 ● 00187 ROMA (ITALY) TEL. +39 06 4870222 ● FAX +39 06 4874778 sinahotels@sinahotels.com www.sinahotels.com SINA VILLA MATILDE VIALE MARCONI, 29 ● 10090 ROMANO CANAVESE (TORINO) TEL. +39 0125 639290 ● FAX +39 0125 712659 sinavillamatilde@sinahotels.com SINA THE GRAY VIA SAN RAFFAELE, 6 ● 20121 MILANO TEL. +39 02 7208951 ● FAX +39 02 866526 sinathegray@sinahotels.com SINA DE LA VILLE VIA HOEPLI, 6 ● 20121 MILANO TEL. +39 02 8791311 ● FAX +39 02 866609 sinadelaville@sinahotels.com SINA CENTURION PALACE DORSODURO, 173 ● 30123 VENEZIA TEL. +39 041 34281 ● FAX +39 041 2413119 sinacenturionpalace@sinahotels.com SINA PALAZZO SANT’ANGELO SAN MARCO 3878/B-3488 ● 30124 VENEZIA TEL. +39 041 2411452 ● FAX +39 041 2411557 sinapalazzosantangelo@sinahotels.com SINA MARIA LUIGIA VIALE MENTANA, 140 ● 43121 PARMA TEL. +39 0521 281032 ● FAX +39 0521 231126 sinamarialuigia@sinahotels.com
+39 06 55260900 +39 06 55282452 Email: servizioclienti@tipografiafacciotti.com info@tipografiafacciotti.com
c r ed it s
pa g g .
51- 55
SINA VILLA MEDICI VIA IL PRATO, 42 ● 50123 FIRENZE TEL. +39 055 277171 ● FAX +39 055 2381336 sinavillamedici@sinahotels.com SINA ASTOR LUNGOMARE CARDUCCI, 54 ● 55049 VIAREGGIO TEL. +39 0584 50301 ● FAX +39 0584 55181 sinaastor@sinahotels.com SINA BRUFANI PIAZZA ITALIA, 12 ● 06121 PERUGIA TEL. +39 075 5732541 ● FAX +39 075 5720210 sinabrufani@sinahotels.com
■ Leonardo da Vinci. La“Gioconda”, nota anche come Monna Lisa, dipinto a olio su tavola di legno di pioppo, databile al 1503-1504 circa. Museo del Louvre di Parigi. “Madonna Litta”. Dipinto a tempera su tavola attribuito a Leonardo da Vinci, ma eseguito forse da Giovanni Antonio Boltraffio o Marco d'Oggiono. Museo dell'Ermitage a San Pietroburgo. Il cavallo di Leonardo (part.) nella versione di Nina Akamu posto all'Ippodromo di Milano. “Dama con l’ermellino”, 1488 -1490. Museo nazionale di Cracovia, Castello del Wawel, Czartoryski Muzuem di Cracovia. “Uomo vitruviano”, penna e inchiostro su carta, 34x24 cm. Gallerie dell’Accademia, Venezia. Download Wikipedia. Kurt Iverson, “Robot Vitruviano”(da internet). Domiziana di Stefano “La Gioconda 2.0” ■ Antonello da Messina. Dentro la pittura. Antonello da Messina, “Madonna con il Bambino e due angeli reggi corona (Polittico dei Dottori della Chiesa 2/3)”, 1470-1475; (part.); olio su tavola di pioppo, 114,5x54,7 cm. Galleria degli Uffizi, Firenze. Antonello da Messina, “Ritratto d’uomo (Ritratto di ignoto marinaio)”, 1470 ca., (part.); olio su tavola di noce, 30,5x26,3 cm. Fondazione Culturale Mandralisca, Cefalù (PA). Uff. Stampa: Chiara Cereda, Studio Lucia Crespi/Uff. Stampa Skira ■ Jean Auguste Dominique Ingres. Jean Auguste Dominique Ingres, “La morte di Leonardo da Vinci”, 1818. Olio su tela 40 x 50,5 cm. Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris, Petit-Palais. © Petit Palais/Roger-Viollet. Da internet. ■ L’artista bambino. Infanzia e primitivismi nell’arte italiana del primo Novecento. Alberto Magri, “Il bucato”, 1913, tempera su tavola, cm 46x314. Collezione privata. Riccardo Francalancia, “Ritratto di Gustavo”, 1923, olio su tela, cm 60x50. Museo della Scuola Romana, Villa Torlonia. Copertina del “numero negro” de “Il Centone”, Firenze, aprile-maggio1919. Archivio Fondazione Primo Conti, Firenze. Uff. Stampa: Chiara Cereda, Studio Lucia Crespi/Uff. Stampa Skira. ■ Mortali Immortali. Tesori del Sichuan nell’antica Cina al Mercati di Traiano. Museo di Sanxingdui. “Testa di bronzo con maschera in lamina d’oro”. Ep. Shang (16001046 a.C.), alt. 51,6x23x19,6x17,6 cm, diam.trasversale 15 cm (2). Da internet. ■ Chagall. Sogno d’amore. Marc Chagall, “Gli innamorati con l’asino blu”,1955 ca. (part.); Olio su tela, 30x27 cm. Private Collection, Swiss. © Chagall ®, by SIAE 2019. Uff. Stampa Arthemisia ■ Ottocento. L’arte dell’Italia tra Hayez e Segantini. Francesco Lojacono, “Dall’ospizio marino”, 1891, olio su tela. 120x140 cm. Roma, Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea. Silvestro Lega,”La madre (Una madre)”, 1884, olio su tela, 191x124 cm. Forlì, Collezione Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì. Uff. Stampa: Studio ESSECI di Sergio Campagnolo ■ I Preraffaelliti. John Everett Millais,“Ofelia”, 1851-1852, (part.); olio su tela. Donato nel 1894 da Sir Henry Tate © Tate, Londra 2014. Da internet. ■ Giappone. Terra di geisha e samurai.“Geisha”, fotografia all'albumina, periodo Meiji (1868-1912). Uff. Stampa: Studio ESSECI di Sergio Campagnolo ■ Burri la pittura, irriducibile presenza. Alberto Burri, “Cellotex CW1”, 1981, Cellotex, acrilico, vinavil su tavola cm 252x610. Fondazione Palazzo Albizzini Collezione Burri. Uff. Stampa: Studio ESSECI di Sergio Campagnolo.
IN PARTICOLARE, IL CAV. LAV. BERNABÒ BOCCA, LA MARCHESA MATILDE BOCCA SALVO DI PIETRAGANZILI, CARMELA GIOVINAZZO, SIMONA LUCIANI, RACHELE LIAFAS, MAURIZIO DONNINI, DOMIZIANA DI STEFANO, ANGELICA THEODOLI, I DIRETTORI DEI SINA HOTELS E I GENTILI INSERZIONISTI PRESENTI IN QUESTO NUMERO.
CREDITS IMMAGINI MISURI PAGG. II-I ROMANA,14,15,16,17,18,19,29,33,34,35. FOTOGRAFO: Fr anc esc o Fr anc ia © WWW.FRANCESCOFRANCIA.COM ASSISTENTE: ALESSANDRO MUSTAZZOLU - BACKSTAGE: GIOVANNI GARZI. MODELLI: GIULIA ALBERTI E FRANCESCO ALLEGRA. CREDITS IMMAGINI MISURI PAGG. 30,31,32. FOTOGRAFO: c r ist ia n o s o FFiat t i © INSTAGRAM: @CRISTIANOSOFFIATTIPHOTO. CREDITS IMMAGINI INGA MARSHAN PAGG. 12-13. FOTOGRAFO: r ic c a r d o s ir ic a © TEL./PH.: 338 5492784 WWW.RICCARDOSIRICA.IT - INSTAGRAM: @RICCARDOSIRICA.
FOTO DI COPERTINA: RISTORANTE IL GIARDINO, SINA VILLA MEDICI, FIRENZE TESTI: PAMELA MCCOURT FRANCESCONE ◆ ROBERTO VENTURINI TRADUZIONI: PAMELA MCCOURT FRANCESCONE FOTO: LAPRESSE ◆ ER STUDIO ◆ MATTEO BARRO ◆ FABRIZIO PERILLI ALFREDO DONISI ◆ GAIDO DI VERONICA GAIDO ◆ ARCHIVIO FOTOGRAFICO SINA DISEGNI: DOMIZIANA DI STEFANO - INSTAGRAM: @MEONPLUTO STAMPA: TIPOGRAFIA FACCIOTTI, ROMA ◆ TEL. +39 06 55260900 FINITO DI STAMPARE L’11 APRILE 2019
SINA BERNINI BRISTOL PIAZZA BARBERINI, 23 ● 00187 ROMA TEL. +39 06 488931 ● FAX +39 06 4824266 sinaberninibristol@sinahotels.com SINA FLORA VIA FEDERICO SERENA, 26 ● 80073 CAPRI (NAPOLI) TEL. +39 081 8370211 ● FAX +39 081 8378949 sinaflora@@sinahotels.com
FedericaVolpicelli editoria ✿ grafica ✿ pubblicità
VIA FONTEIANA 22 ◆ 00152 ROMA PER INFORMAZIONI E INSERZIONI:
PH./TEL. 06 55300977 ❖ CELL. 3200 146144 halifax _roma@yahoo.it ❖ tigerwood2000@libero.it Fa c ebo o k : SINA HOTELS MAGAZINE Ma g a z in e o n Lin e : www.issuu.com/effefox IL NOSTRO STUDIO DESIDERA RINGRAZIARE TUTTI COLORO CHE HANNO RESO POSSIBILE L’USCITA DI QUESTA BROCHURE.
AS PESI
文艺复兴百货 RINAS CENTE
COIN 百货 COIN DEPARTMENT STORE
即日起至2019年12月31日 使用银联卡支付享九折优惠 From now to 2019.12.31, enjoy 10% off paying with UnionPay 米兰店地址 Milan store address: Via Verri, 5, 20121 Milan 罗马店地址 Rome store address: Via del Babuino, 144A, 00187 Rome 更多参与门店,详情请垂询官网 More participating stores. Please consult website.
即日起至2019年12月31日 使用银联卡支付享九折优惠 From now to 2019.12.31, enjoy 10% off paying with UnionPay 米兰旗舰店地址 Milan flagship store address: Piazza del Duomo, 20121 Milan 罗马旗舰店地址 Rome flagship store address: Via del Tritone, 61, 00187 Rome 更多参与门店,详情请垂询官网 More participating stores. Please consult website.
即日起至2019年12月31日 在收银台出示银联卡可获得优惠卡一张 使用银联卡支付享受九折优惠 From now to 2019.12.31, presenting your UnionPay Cards at the cash desk you will get a shopping card and you can enjoy 10% discount paying with UnionPay 参与门店地址 Participating store address： Coin 米兰店 Coin Milan Piazza 5 giornate, 1/A, 20129 Milan Coin Excelsior 罗马店 Coin Excelsior Rome Via Cola di Rienzo, 173, 00192 Rome
MICHAEL KORS
PISA 精品表行 PIS A OROLOGERIA
即日起至2019年7月1日 使用银联白金卡 钻石卡支付享九折优惠 From now on to 2019.07.01, enjoy 10% off paying with UnionPay Diamond/Platinum Cards 参与门店地址 Participating store address: Via della Spiga, 8, 20121, Milan
即日起至2019年12月31日 使用银联卡支付满额可获得定制礼品 From now to 2019.12.31, enjoy VIP gifts paying with UnionPay 地址 Address：Via Verri, 7, 20121 Milan
FRANCES CO ROGANI 皮革精品店 FRANCESCO ROGANI LEATHER BOUTIQUE 即日起至2019年12月31日 使用银联卡支付享九折优惠 From now to 2019.12.31, enjoy 10% off paying with UnionPay 地址 Address：Via dei Condotti, 47, 00187 Rome
意大利八成商户和ATM已受理银联卡 带上银联卡,尽情探索刷卡优惠 In Italy 80% merchants and ATMs accept UnionPay Cards Bring your UnionPay Cards, benefit from merchant offers Know more about offer
了解更多优惠