La stradera su Custom Garage American Motorcycles

Anno XLIII

Settimanale edito dalla Società Commercianti di Bellinzona e dintorni

N. 23 Mercato di sabato 16 giugno 2018

Nuovo sito: www.commercianti-bellinzona.ch

Fr. 25.—

Bar L’incontro Tel. 091 825 13 49, Bellinzona

Trota in carpione Venerdì 15 giugno grigliata e musica dal vivo con i “Folk & Grott”

Fr. 18.—

Cantinin dal Gatt Tel. 091 825 27 71, Bellinzona

Farfalline con salsa delicata al limone, salmone affumicato di Scozia ed erba cipollina

Fr. 20.—

Casa del Popolo Tel. 091 825 29 21, Viale Stazione 31

Filetto di trota in carpione con insalata di patate

Fr. 18.—

Grottino Ticinese Tel. 091 826 39 64, V. Lavizzari 1

Carpaccio di manzo con patatine fritte

Fr. 22.—

Grotto dei Pacifici Tel. 091 825 67 57, Via alla Predella

Coniglio arrosto con patate, verdure e dessert

Fr. 24.—

Grotto Ponte Vecchio Tel. 091 857 26 25, Camorino

Cordon bleu con patate

Fr. 22.—

Grotto San Michele Tel. 091 814 87 81, Bellinzona

Puntine di maiale marinate con il loro contorno La vera tartare tagliata al coltello al Grotto San Michele

Fr. 25.—

Locanda Lessy Tel. 829 24 51, Gnosca

Coniglio in umido con polenta

Fr. 18.—

Locanda Ticinese Tel. 091 825 16 73, Via Orico 3

Risotto al Merlot Fritto misto di mare con contorno

Fr. 20.— Fr. 20.—

Osteria Grotto del Nando Tel. 091 825 55 62, Carasso

Insalata, lasagne e dessert

Fr. 18.—

Penalty, da Patrizia e Remo Tel. 091 825 99 96, Via Daro 6

Insalatona del castello La domenica aperto tutto il giorno

Fr. 18.—

Piazza Tel. 091 826 26 88, P. Governo

Cordon bleu di pollo con contorno e dessert

Fr. 22.—

Ristorante Diamante Tel. 091 829 04 04, Castione

Gnocchi alla Sorrentina e insalata Branzino al forno con patate e dessert

Fr. 14.— Fr. 18.—

Ristorante del Moro Tel. 091 857 24 36, Giubiasco

Costine baby ribs con ricco contorno e tris di salse

Fr. 22.—

Ristorante Pizzeria Portici Parmigiana di melanzane Tel. 091 825 47 31, Vicolo Muggiasca 4 Tartare di tonno rosso, bouquet di insalata e dessert

Fr. 16.— Fr. 27.—

Ristorante Stella Tel. 091 857 33 36, Viale A. Sartori 1

Fr. 19.—

Spaghetti ai frutti di mare, orata al forno e dessert

Una presenza prestigiosa a Camorino: è la concessionaria della Harley-Davidson Nel bellinzonese gli appassionati delle moto sono certamente parecchie centinaia e noi sappiamo che moltissimi di questi sono in sella ad una HarleyDavidson, che senza ombra di dubbi è la due ruote regina mondiale soprattutto nel settore del turismo. La redazione de La Stadera nei giorni scorsi si è recata nel quartiere di Camorino all’altezza di Via Tirata Augusto numero civico 31 per maggior precisione a due passi dal grande distributore Otto’s. Ad attenderci c’era Alberto Vitarelli con la moglie Simone Schmid, titolari del Custom Garage American Motorcycles. Dallo scorso 1 maggio 2017 sono i concessionari della Harley-Davidson. Qui abbiamo trovato una officina e un vasto spazio espositivo interamente dedicato alla vendita e consulenza della moto americana. Con giustificato orgoglio i proprietari della ditta ci hanno pure messo al corrente di aver

immediatamente aderito alla Società dei Commercianti di Bellinzona e che nel mese di settembre saranno presenti con uno stand personalizzato alla manifestazione “Strada in Festa”.

Alberto Vitarelli ci ha spiegato l’importanza della presenza della Harley-Davidson sul territorio e in proposito ci ha anticipato che moltissimi turisti che amano trascorrere le ferie in Ticino in alberghi o campeggi, passano al Custom Garage in Via Tirata 31 per noleggiare la moto cosicchè sono poi in grado di visitare le nostre regioni vallerane in tutta tranquillità. Ma a Camorino per finire ci è stata presentata una autentica chicca perfettamente funzionante: ossia una Harley-Davidson del 1942 con la certificazione che proprio in questi giorni ha compiuto 76 anni! Siamo aperti anche al sabato – aggiunge Vitarelli – e oltre alla vendita e consulenza siamo specializzati in riparazioni

sulle moto in generale quindi anche sulla marca Indian che è la più vecchia d’America. Con inizio settembre saremo pure una ditta formatrice poiché ci raggiungerà un giovane bellinzonese che desidera con immenso piacere iniziare l’apprendistato di meccanico. Nei momenti della nostra presenza presso la concessionaria Harley-Davidson abbiamo notato parecchi passaggi di clienti e appassionati. Insomma a Camorino si è installata una ditta importante nel settore dei motori e di riflesso la Società dei Commercianti e la redazione de La Stadera formulano al duo Vitarelli-Schmid i più fervidi auguri per una attività ricca di soddisfazioni.

TIPOGRAFIA TORRIANI SA Metalcostruzioni Jelmini SA Via M. Comacini 16 6500 Bellinzona Tel. 091 825 36 03 Fax 091 826 15 80 info@jelmini-sa.ch

Carpenteria in legno - Copertura tetti

Romitaggio Tel. 091 825 36 92, M. Carasso

Insalata del marinaio, orecchiette spada, cime di rapa e pomodorini Orata alla griglia e dessert

Fr. 16.— Fr. 18.—

Via Fleming 9, CH - 6500 Bellinzona Telefono 091 826 37 71, Fax 091 826 37 32

01

0

Fr. 25.—

IS O 9

Puntine di maiale e insalata di patate

ST

Via Pizzo di Claro 6500 Bellinzona Tel. 091 825 89 19 Fax 091 826 30 59 info@tipografia-torriani.ch www.tipografia-torriani.ch

EM

C E R T I F I CA TI

ON

Eredi Luigi Bassi

Ristorantenoteca Zoccolino Tel. 091 825 35 45, Piazza Governo 5

F.Z.

SY

Insalata mista, cordon bleu di vitello con contorno e dessert Sala banchetti fino a 100 posti, cene aziendali e matrimoni

DAL 1960

Antichi Sapori Tel. 091 829 05 05, Gorduno

Un patrizi al mercaa di Lafra

HOPP SUISSE, W ‘L TOUR e GRAZIE ACB! scià ‘stavolta ’na gran bèla squadra e anca per chi che ala bàla i gà dà dal ti al sarà mia facil.

Qunidi…hopp Suisse! E l’antipast di mundiai l’em vivü cun la nostra ACB che dopo vègh fai passàa i pén da l’inferno, la mettü dent la quarta riportando l’ACB in dal…fotball che cünta. BRAVI TüCC! E adèss, sempru con i pè par tèra, fégh sögnàa anca vialtri, cari Granata, come l’ha sempru fai al nost Gir dala Svizzera e come sperém la farà la nostra Nazional. Una Nazional che la prossima volta la podress anca scèrn Bellinzona per la sò preparazion perché par vèss prunt a cumbatt…cosa te vö da mèi da respiràa l’aria da tri castèi in dua la “battaglia” l’era pan da tücc i dì. Sögnàa costa nigòtt!

Quindi, sempru e comunque: W BELLINZONA!

§ Il Giro della Svizzera La nuova Bellinzona si presenta su un palcoscenico internazionale e le immagini televisive saranno viste da milioni di appassionati di ciclismo, ma non solo e faranno da volano per una promozione territoriale e turistica

dell’intera regione. Noi vogliamo semplicemente ricordare che oggi sabato la partenza e l’arrivo sono ubicate dinanzi alla sede principale di Banca Stato. Domenica pomeriggio si terrà la corsa a cronometro: primo partire in Piazzale Stadio alle ore

13.15. L’ultimo concorrente taglierà il traguardo sotto lo striscione di Banca Stato verso le ore 16.20 dopo di che vi sarà la premiazione che incoronerà il vincitore dell’82esima edizione del Tour de Suisse. C’è una cosa assolutamente da non perdere:

Consulenti per il Bellinzonese: Claudio Ostini, T 079 337 46 56 Gabriele Rigozzi, T 079 686 62 86 Marco Nobile, T 079 175 25 63 Daniele Bernardazzi, T 079 237 05 43

Home Care TI-CURO: nutrizione clinica a domicilio Alpersico SA – Farmacia San Gottardo, Bellinzona

l’esibizione della Pattuglia aerea acrobatica con i FA-18 che sfrecceranno nei cieli di Bellinzona sabato a partire dalle ore 14.45 con una spettacolo che durerà una ventina di minuti. La Stadera è l’organo ufficiale dei Commercianti e qui li citiamo ringraziandoli di cuore: Banca Stato, Wambo AMB, Helsana Assicurazioni, Città di Bellinzona, Swisslos, Turismo Bellinzona & Alto Ticino, Tazio Tatti & Co., Nimis, Evolve, Rapelli, Zug SA, Resinelli, Chicco d’Oro, Coldesina, Arcobaleno, Tilo, Trasporti Pubblici Bellinzonesi. I media partner sono RSI la 1 e laRegione Ticino.

(FZ) § Note meste Sentito cordoglio in città per la scomparsa di Attilio Carmine titolare dell’agenzia motociclistica in Via San Gottardo. Ai famigliari rinnovate condoglianze da parte della Società dei Commercianti.

Bavarese con la partecipazione del famoso Lenny DJ e Maykel Garcia Riestra. § Ma Va? Questo è il nome del fresco Snack Bar aperto da alcuni giorni in Piazza Nosetto 4 b o meglio sul retro del Bio Casa e Standa.

Carne? Pesce? Take Away? e tantissime novità. Per informazioni e prenotazioni 091 224 50 20. § Applausi all’ACB Immensa esplosione di gioia sabato sera allo Stadio Comunale.

Il Bellinzona ha sconfitto per 51 il Red Star di Zurigo ed ha ottenuto l’agognata promozione in Promotion League. All’evento hanno assistito ben 3685 spettatori. All’ACB le felicitazioni e i complimenti della Società dei Commercianti.

so r o c n o cgioca con noi!

itori che si 20 fortunati vinc nno sorteggiati un valore di: Ogni mese sara ni d’acquisto per no ognuno buo aggiudicheran

CHF 100.–

La Società dei Commercianti di Bellinzona si felicita con i 20 fortunati vincitori del concorso gioca con noi del mese di aprile che si sono aggiudicati Fr. 2000.– in buoni d’acquisto.

I nomi estratti sono: Igor Capodaglio, Linda Devittori, Ayrton Dressi, Peter Enrico, Paolo Ferrazzini, Alda Foiada, Marta Leoni, Luana Maurer, Rolf Murer, Valeria Polti, Bruna Regazzi, Pamela Regazzi, Riccarda Saglini, Nicola Saglini, Alexander Schumacher, Jenny Tognetti, Melissa Villa.

§ Cuba alla Bavarese Una serata di grande musica in programma questo sabato alla

Ipoteche 002255

A DEI TI SOCIET ERCIAN COMM INZONA DI BELL

Finanziamenti commerciali

Troviamo con voi la migliore soluzione

Società Bancaria Ticinese SA Piazza Collegiata 3 • CH- 6501 Bellinzona Tel. +41 91 821 51 21 • Fax. +41 91 825 66 18 info@bancaria.ch • www.bancaria.ch

NSG

maltine cun la sò alèta e al sò lastich che ‘l ta taiava i urecc.

Pö dü minüt prima di curidùu ghera in gìir chi motoron dala polizia da Zürich che i fava stà tücc ben da part. Ma chela volta che, passàa i prim quatar, a Murinasc a ghè vegnü giò i barrier e ià spacàa la cursa in dùu, gnanca vusando in Schwyzerdütsch iè riüscì a cunvinc chèl dal casèll a lassài passàa in prèssa prima dal dirètt… E nün lì a vedé se a riconossevum al Koblet, al Kübler o al Moresi…

Che emozion podé vedéi da visin! Quindi a ma raccumandi, sabat e dumenica tücc in città a gödess al spettacul dal gìir! E sabat sera a partiss anca i mundai da fotball con la nostra Nazionali che la giügherà la sò prima partida cuntra niente meno che al Brasil. Roba da fà tremà i ginöcc. Ma anca nün a ghem

Piazza del Sole 5 6500 Bellinzona T 091 601 01 01 bellinzona@mobiliare.ch mobiliare.ch

Airolo, Arbedo, Ascona, Bellinzona, Bodio, Camorino, Castione, Cugnasco, Faido, Riazzino, Roveredo, Sementina ALLTHERM Pharma Bellinzona: Grossista Medicinali

Uela, Gente! Al pàar gnanca vera ma, almen in dal sport, a l’è un mumentin che la gira ala grande. In chi di chì a sem lì tücc tacà là ala tele a vedé al nost Tour de Suisse e tra ’na quai ura al vedrem anca dal viv perché la nostra Bellinzona al la ospiterà per dü dì. Che meraviglia! Prima da tütt un bèl GRAZIE al gà va a tücc chi che ha organizzàa. Eh sì! Sopratütt per chi di cavìi grìs, al Gir dala Svizzera l’è sempru stai un aveniment.

Già ala mattina ai vündas te séra lì da bòcia da part ala strada per spetàa i curidùu e leng al guirnalin “Il Giro”, ma anca per vedé tütta la carovana che passava via prima cun tücc chi bèi tusàn lüstra öcc e chi machinon che nün vedevum mai e che i sparava müsica e regài dapartütt.

Sa pò mia dismentigàa chi bèi capelìn da carta düra da l’Ovo-

Agenzia generale Bellinzona Michele Masdonati

Farmacie Pedroni