www.huma.at
april/Mai 2012
news Der Osterhase kommt Tolle Geschenke f체r das Osternest Schenken mit Stil Edles f체r den Muttertag James COTTRIALL exklusiv Hol dir dein Autogramm!
2.0t0is0-
Gra Parkpl채tze
themen news
Der Osterhase kommt Wo wird der Osterhase diesmal seine Nester verstecken? Und welche Geschenke werden drinnen sein? Die letzten Tage vor dem Osterfest sind vor allem für Kinder immer wieder spannend, die es gar nicht erwarten können, die leckeren Schokoladen und die bunten Ostereier genießen zu können. Foto mit dem Auch in den huma Einkaufspark kommt der Osterhasen Osterhase und verteilt Süßigkeiten an unsere Gäste. Ein besonderes Highlight ist diesmal im huma Einkaufspark die Fotostation: hier können sich die Kinder gemeinsam mit dem Osterhasen fotografieren lassen und das Bild mit einem selbst gestalteten Rahmen mit nach Hause nehmen. Mit dem Osterfest und dem Muttertag stehen in den nächsten Wochen gleich zwei große Familienfeste an, bei denen man seine Liebsten mit kleinen Aufmerksamkeiten verwöhnt. Die passenden Geschenke finden Sie bei uns im huma Einkaufspark. Einen kleinen Vorgeschmack bieten wir Ihnen in dieser Ausgabe der humanews.
James Cottriall bei huma
Exklusiv im huma Einkaufspark: Pop-Star James Cottriall kommt am 13. April um 17 Uhr zu einer Seite 3 Autogrammstunde.
trends
Dieses Jahr im Osternest
Viel Spaß beim Lesen und ein frohes Osterfest wünscht Ihnen Ihr
Was gehört ins Nest? Wir helfen Ihnen bei der Suche nach den besten Geschenken für Seite 4–5 das Osterfest.
Michael Male Center-Manager
genuss
40
2.000 GRATISParkplätze
Shops & Lokale
Öffnungszeiten
Feste zum Genießen
Ostern und Muttertag – das sind Feste, an denen man so richtig Seite 7 genießen kann.
tipps
öffnungszeiten
Auch auf
huma Einkaufspark Mo–Mi, Fr 9–19 Uhr Do 9–20 Uhr Sa 9–18 Uhr
Spaß für die ganze
Familie
interspar Mo–Mi, Fr 8.30–19.30 Uhr Do 8.30–20 Uhr Sa 8–18 Uhr
Kostenloser
Newsletter
Einfache Anfahrt mit PKW und Buslinien 73A, 76A und 80B
Erreichbar mit 73A, 76A und 80B
Bus
Bankomat Edle Geschenke
Am 13. Mai ist Muttertag – die beste Gelegenheit, Mütter Seite 9 richtig zu verwöhnen.
adresse | kontakt Landwehrstraße 6, 1110 Wien – Zufahrt A4 – Abfahrt Simmeringer Haide T (01) 767 56 72-0 | F (01) 767 56 72-152 | info@huma.at | www.huma.at
IMPRESSUM Herausgeber: Huma Supermagazin Warenhandel Ges.m.b.H., Landwehrstraße 6, 1110 Wien, Geschäftsführer: Mag. Michael Male | Produktion: LW Werbe- und Verlagsges.m.b.H., Ringstraße 44, 3500 Krems, e-mail: lwwerbeagentur@lwmedia.at | Chefredaktion: Simone Emig, Fritz Gillinger | Text: Bernhard Mayerhofer | Fotos: Gerald Lechner, shutterstock, zVg | Druck: Berger, Horn | Änderungen, Irrtümer vorbehalten
Apotheke zur Hl. Elisabeth
Venus Kebab
info@huma.at www.huma.at
Caffetteria
Lagerabverkauf Schnyder
mimi Mode Schuh- und Schlüsselservice
02
Tabak-Trafik
Würstelstand www.huma.at | humanews
news
Triff den Osterhasen! Ein Foto von dir und dem Osterhasen? Kein Problem – der Osterhase hat am Fr., 6., und Sa., 7. April, sein eigenes Foto studio aufgebaut. Und rundherum gibt’s jede Menge Spaß mit dem Osterhasen.
A
m Freitag, 6. April, und am Samstag, 7. April, hat sich der Osterhase im huma Einkaufspark angesagt. An beiden Tagen kannst du dem Osterhasen in der Mall begegnen. Er hat eine süße Überraschung für dich dabei. Wer erinnert sich nicht gerne an den Tag zurück, an dem man den Oster hasen persönlich kennengelernt hat? Eben! Da wäre ein kleines Erinnerungsfoto für daheim eine tolle Sache. Genau dafür hat der Osterhase eine Fotostation aufgebaut, bei der er sich gemeinsam mit seinen kleinen Besuchern fotografieren lässt. Gleich vor Ort wird das Foto in bester Qualität auf Fotopapier
Freitag, 6., und Samstag, 7. April Ostern im huma Einkaufspark Freitag ab 14 Uhr, Samstag ab 10 Uhr Spaß mit dem Osterhasen, Fotostation, Schminkatelier und Kreativwerkstatt.
Freitag, 13. April, ab 17 Uhr James Cottriall im huma Einkaufspark Hol dir dein persönliches Autogramm vom Shootingstar der Musikszene. Exklusiv und nur im huma Einkaufspark erlebst du dein Idol hautnah. gedruckt, damit du dein Osterhasenbild gleich mit nach Hause nehmen kannst. Und weil so ein Foto in einem passenden Rahmen natürlich erst richtig zur Geltung kommt, kannst du in der Kre ativwerkstatt im huma Einkaufspark auch gleich den Bilderrahmen ganz nach deinem Geschmack basteln! Wenn du dich für das Foto schminken lassen willst – auch kein Problem. Im Schminkatelier wirst du im Hand
umdrehen selbst zum Osterhasen, lustigen Küken oder zum Osterlamm.
Ostern im huma Einkaufspark Freitag, 6. April, ab 14 Uhr Samstag, 7. April, ab 10 Uhr
James Cottriall im huma Einkaufspark Shootingstar James Cottriall gibt am Freitag, dem 13. April, eine Autogrammstunde im huma Einkaufspark!
M
it seinem neuen Album „Love is louder“ im Gepäck kommt James Cottriall in den huma Einkaufspark. Am Freitag, 13. April, kannst du den Shootingstar der Musikszene hautnah bewundern und dir ab 17 Uhr ein Autogramm von ihm holen – nur im huma Einkaufspark! Übrigens: Im Rahmen seiner „Love is louder“-Tour macht James Cottriall 14 Tage danach Station in Schwechat! Sein Stopp im Multiversum am 29. April ist sein einziger Konzerttermin für Wien und Umgebung! Mit dabei hat der Engländer auch all seine Hits von „Unbreakable“ bis hin zu „Smile“. Jetzt schnell Tickets sichern unter 01/70107 oder tickets@mvsw.at!
VORSCHAU Das sollten Sie nicht verpassen!
Samstag, 14. April Kasperl & Strolchi
Puppentheater um 11 und 14 Uhr Das Osterfest hält auch Kasperl und Immer am Strolchi auf Trab. 2. Samstag Um 11 Uhr geht des Monats! es um „Das letzte Osterei“, um 14 Uhr erhält der Kasperl „Besuch vom Planeten 4711“. Kasperl & Strolchi kommen wieder am Samstag, 12. Mai!
Familien-Angebot Mit diesem Kupon erhalten Sie
2 Wienerschnitzel mit Salat + 1 Kinderschnitzel mit Pommes + 1 Spielzeug
um nur
e 12,–
gültig: 13.–14. 4. 2012 und 11.–12. 5. 2012, 10.30–16.30 Uhr, Samstag bis 14.30 Uhr Nur gültig im INTERSPAR Restaurant Wien-Simmering
Freitag, 11., und Samstag, 12. Mai Muttertag im huma Einkaufspark Freitag ab 14 Uhr, Samstag ab 10 Uhr Die Kinder verzieren in der Kreativwerkstatt Einkaufstaschen und formen Herzen aus Nougat. Der Rosenkavalier verteilt Blumen an die Damen.
James Cottriall im huma Einkaufspark Freitag, 13. April, ab 17 Uhr april/Mai 2012
03
trends
Das hat der Osterhase im huma Einkaufspark Die Vorfreude auf das Osterfest hängt wohl auch damit atur zusammen, dass die N dazu einer wacht und so richtig n Osternestern lädt, im Freien nach de e ersten wirklich zu suchen und dabei di n zu genießen. kräftigen Sonnenstrahle n paar Gründe Natürlich gibt’s noch ei freuen. mehr, sich auf Ostern zu bunten Zum Beispiel die vielen SüßigOstereier, die leckeren e keiten – und natürlich di ke, vielen kleinen Geschen mit denen uns der Osterhase Freude bereitet.
04
01 02
Swatch uhren neue Modelle e 38,– bei watch & More
06
schmuckset zirkonia
Silber, jedes Stück
kleid
weiß, Größen 86–128 e 14,95 bei H & M
schal
100% Baumwolle
e 9,95 bei new yorker
e 39,– bei le clou
10 04
e 12,95 bei h & m
03
07 09
kariert, Größen 86–128
blümchenkleid Größen 36–46 e 39,99 bei adler
05
schuhe Starlet e 24,95 bei jello
hemd mit krawatte
08
mokassins
weiß/blau/rot, Glattleder
tasche
weiß/blau/rot
e 49,95 bei delka
e 69,95 bei delka
sandalen MinoIkado e 14,95 bei jello
11
kinderfahrrad 16“ Scirocco Voltage e 89,99 bei Hervis www.huma.at | humanews
trends
versteckt!
12
14 k2 Inlineskates für kinder größenverstellbar, perfekte Passform e 69,99 bei Hervis
13
x-fact scooter 145-mm-Rollen, Full Aluminium e 49,99 bei Hervis
gesichtscreme
16
17 20
e 30,15 in Ihrer Apotheke
april/Mai 2012
ostereier aus bodenhaltung 15 Stück, erhältlich bis 11. 4. 2012 e 3,49 bei interspar
19
milka osterhase Alpenmilch, 130 g, erhältlich bis 7. 4. 2012 e 2,19 bei interspar
22
huma einkaufsgutscheine Ideal für das Osternest je e 10,– bei der INTERSPAR Information
kosmetikserie La Bastidane ab e 4,90 bei marionnaud
21 acrylfarben-Set
10 Tuben
e 120,– bei Bijou Valerie
Vichy
18 CANON IXUS 115 SILBER 12,1 Megapixel; 28–112 mm e 119,– bei media markt
15
halsKette
im Set mit Ohrringen
e 14,95 bei tchibo
autoradio Kenwood mit USB ab e 69,90 bei media markt
05
06
www.huma.at | humanews
Ein Fest für GenieSSer
genuss
deko ideen Schon ein paar Kleinigkeiten reichen, um einen Hauch von Ostern in die Wohnung zu zaubern.
01
Nach der langen Fastenzeit darf man am Osterwochenende und ein paar Wochen später am Muttertag wieder so richtig genießen.
02 Traumhafte Menüs und leckere Süßigkeiten – Ostern ist das Fest der kulinarischen Verführungen. Und schon wenige Wochen später folgt das nächste Fest für Feinschmecker: auch am Muttertag kann kaum jemand Verfeinern Sie Ihre Filets den vielen süßen Verlockungen mit Chiliöl, Kaffeelikör oder Malibu! widerstehen. Ob Ostern oder Muttertag, der Andreas Harrer Lieblingsnachtisch von INTERSPAR interspar Restaurant Restaurant-Leiter Andreas Harrer schmeckt immer. Hier das Rezept für die Muffins auf mariniertem Orangenfilet.
03
Muffins auf mariniertem Orangenfilet Zutaten (für 4 Personen)
1 Becher Rahm 1 Becher Eier (4 Stk.) 1 Becher Kristallzucker 1 Becher Mehl (glatt) 1 Becher Instant-Kakao 1 Becher Walnüsse (gerieben) ½ Becher Öl 1 Pkg. Backpulver engen. und Walnüsse) in einer Schüssel verm er, Mehl, Instant-Kakao, Backpulver Alle trockenen Zutaten (Kristallzuck Öl) verrühren. Alle nassen Zutaten (Rahm, Eier und m füllen. verrühren und in eine befettete Backfor en mm zusa ten Zuta e nass Trockene und Bei 180 °C zirka 50 Minuten backen. und mit Schokoglasur übergießen. hen mit Marmelade füllen, bestreichen Nach dem Auskühlen kann man den Kuc iniertem Orangenfilet servieren. en backen (ca. 25 Minuten) und auf mar orm f fin Muf nen klei in hen Kuc en Man kann dies
04
Zubereitung
Marinier tes Orangenfilet
lassen). n entfernen (keine weiße Haut übrig Mit dem Messer die Schale der Orange en. geb f Top nen klei n eine und in Die einzelnen Filets herausschneiden d über den Filets ausdrücken. Han der mit nge Ora ene lieb geb g Die übri und kurz bei etwa 50°C erhitzen! Malibu (Kokoslikör) … Mit etwas Honig süßen, Zimt beigeben werden, z.B. mit Chiliöl, Kaffeelikör, eckt schm abge eben Beli nach nen Die Orangenfilets kön
april/Mai 2012
05 01 hase € 4,79 bei dehner EI € 1,49 bei dehner 02 orchidee € 28,99 bei dehner 03 Deko-Zeitschrift € 3,30 in der trafik 04 ei-hase € 1,99 bei dehner 05 hase ab € 1,99 bei dehner
07
08
www.huma.at | humanews
tipps
Nur für dich! Der Muttertag ist für die ganze Familie ein besonderer Tag.
M
ama länger schlafen lassen, das Frühstück herrichten und vielleicht ans Bett bringen, ein Ausflug mit der ganzen Familie, ein Strauß duftender Frühlingsblumen. Und dann gibt’s natürlich auch noch viele kleine Geschenke, die aus verschiedensten Gründen etwas ganz Besonderes darstellen. Weil sich –
01
Väter aufgepasst! – Mama immer schon ein edles Schmuckstück gewünscht hat oder ein exklusives Parfüm. Aber Kinder punkten ohnehin mit jenen Dingen, die sie mit viel Liebe selber basteln, zum Beispiel einer Perlenkette. Die lässt sich übrigens am besten mit dem Webrahmen von Tchibo herstellen.
halsschmuck top stylisch e 9,95 bei h & m
Bald ist Muttertag.
02
cafissimo C2 oder DUO e 55,– bei tchibo Aktion gültig bis 7. 4. 2012, solange der Vorrat reicht
03
damenschmuckbanduhr von Foxess, top-aktuell e 35,– bei le clou
Weißt du schon, womit du heuer deine Mama über raschen wirst? Samantha (9) Wien 10 Ich werde in der Schule etwas basteln, irgendwas Schönes für meine Mama – wahrscheinlich ein Herz mit Schokolade drin. Dann schau ich bei Interspar auch gleich, ob ich ein paar Karten mit schönen Sprüchen drauf finde. Über die würde sich meine Mutter sicher freuen.
04
pflegeserie enrich von wella Hair repair Programm, 150 ml je e 14,90 bei roma Friseurbedarf
05
Amely (7) und Manuel (11) muttertagsgesteck rot e 6,96 bei dehner
06
very irrésistible givenchy electric rose EdT 50 ml e 61,90 bei marionnaud
beide Wien 11 Wir werden sicher ein paar Süßigkeiten im huma Einkaufspark besorgen. Und dann werden wir zusammen auch noch Gewand für unsere Mama kaufen – das wünscht sie sich sehr.
Alexandra (12) und Manuel (11)
07 april/Mai 2012
perlenwebrahmen inklusive Perlen und Garnrollen e 14,95 bei tchibo
08
herzanhänger verschiedene Farben ab e 12,90 bei watch & more
beide Wien 11 Wir werden ihr zum Muttertag wieder etwas selbst Gebasteltes schenken, weil sie damit die größte Freude hat. Außerdem überraschen wir sie am Muttertag, aber das verraten wir da natürlich noch nicht. Und Blumen bekommt sie auch, das schauen wir immer zum Dehner!
09
10
www.huma.at | humanews
sport & fitness
Rauf aufS Rad
apothekentipp von Mag. Marianne Brix
Fit und vital
Mit dem Rad in den Frühling: Die einen wollen sich fit halten, für die anderen wird das Rad immer mehr zur Alternative zum Auto. Bei Hervis im huma Einkaufspark gibt’s für jeden Zweck das ideale Rad.
N
iederösterreich und Wien haben für die Radfahrer jede Menge zu bieten. Herrliche Radwege und tolle Mountainbikestrecken laden zu traumhaften Radtouren ein. Längst ist das Rad aber auch zu einem vollwertigen Verkehrsmittel geworden. Wer mit dem Rad in die Arbeit fahren möchte, sollte unbedingt an ein E-Bike denken! Robert Massmann Hervis
Eine aktuelle Statistik der Radagentur zeigt, dass im Vorjahr pro Werktag mehr als 11.000 Radfahrer in Wien unterwegs waren. Das zeigt, dass das Rad auch immer öfter zur Fahrt ins Büro verwendet wird. Wichtig ist auf jeden Fall das richtige Rad. Eine riesige Auswahl an verschiedenen Rädern und die beste Beratung gibt es bei Hervis im huma Einkaufspark.
01
citybike scirocco trb elegance 21 Gang Shimano, Alu V-Brake e 229,99 bei Hervis
02
03
Mtb 26“ Fuji nevada rc 30 Gang Shimano e 994,49 bei Hervis
04
Stress, Burn-out – der Körper reagiert mit typischen Alarmzeichen, wenn die Energiereserven aufgrund ständiger Belastung abnehmen.
Kinder-MTB 24“ X-Fact Cobra e 249,99 bei Hervis sportbrillen 100% UV-Schutz, stabil, kratzfest e 7,95 bei tchibo
05
smartphone-universalhalterung Vielseitig einsetzbar, am Fahrrad oder im Auto e 14,95 bei tchibo
Der Kaiserkuchen
Die Herzfrequenz steigt, die Konzentration schwindet, der Schlaf wird unruhig, man ist erschöpft und gereizt. Dann ist es Zeit, etwas dagegen zu unternehmen. Mit Entspannungsübungen, ausreichend Schlaf, richtiger Bewegung und ausgewogener Ernährung erreicht man relativ rasch einen Stressabbau. Unterstützung für die mentale und körperliche Leistungsfähigkeit schaffen ausgewählte Mikronährstoffkombinationen, wie sie etwa in pure 365 Anti Stress Formel von pure encapsulations vorhanden sind. Die Vitalstoffkombination aus aktivierten und organisch gebundenen Nährstoffen erhöhen die Stresstoleranz merkbar!
Jetzt in Ihrer Pearle Filiale im: huma Einkaufspark Landwehrstraße 6, 1110 Wien
der verwöhnt
-25%
Optische Sonnenbrille komplett nur
per Stück
PLU: 9882
statt 3,65
komplett nur
Gutschein gültig von 2.4. bis 2.5.2012 solange der Vorrat reicht. Einzulösen von Montag-Samstag, nicht an Sonn- u. Feiertagen! Sie können die abgebildete Aktion auch mehrfach kaufen.
2,
73
Mit GleitsichtSonnengläsern
Optische Sonnenbrille komplett nur
Mit GleitsichtSonnengläsern komplett nur
www.pearle.at 066_Gutschein_HUMA Maerz_123x186 mm.indd 1
09.03.12 10:10
79,90
€
119,90
€
59,90
€
99,90
INDIVIDUAL
www.dermann.at
april/Mai 2012
€
PEARLE_2012_Inserat_Huma_News_123x186_01.indd 1
Gültig bis 2.6.2012 beim Kauf einer optischen Sonnenbrille (Artdeco oder Seen Individual Fassung + Sonnengläser bzw. Gleitsichtsonnengläser). Nicht in Verbindung mit weiteren Angeboten.
11
09.03.12 09:01
U A B M U L A T O T H C A N G N U N F F Ö NEUER h mehr Auswahl c o n r e s s e b h c o n r e ß Jetzt noch grö 012 2 i a M . 4 1 . 2 0 m o v d n 2u Vom 02. - 14. April 201 TetraMin Zierfischfutter 1000 ml Normal- oder Großflocken
vorher je 10.49 je
8.99
Dehner Natur Katzenstreu Select Ultra 10 l
mit Dehner Zoo Artikeln, für einen erfolgreichen Start Ihres Lieblings im neuen Wohnraum.
vorher
74.99
vorher
89.99
69.
59.
99
99
vorher
5.49
120 x 58 x 48 cm
100 x 54 x 48 cm
6.49
(0,55 €/l)
Wir können Ihnen auch Sondergrößen anbieten. Fragen Sie unser Fachpersonal.
Dehner Knabber Spaß
für Wellensittiche und Kanarien vorher je je
0.
(1,08 €/kg)
1110 Wien-Simmering Landwehrstraße 6 Tel.: (01) 769 56 69
1.29
99
ohne Einrichtung vorher
89.95
69.
99
Ganzglasterrarium
qualitativ hochwertig, Maße 60 x 40 x 40 cm
Alle Angebote gültig vom 02. – 14. April 2012 und vom 02. – 14. Mai 2012. Solange der Vorrat reicht!
Dehner Komplett-Set für Kleinnager
extra feinkörnig, sparsam im Verbrauch, antibakteriell
www.dehner.at