RALUTZIES G T T I R T E I N URCH FREY + CIE RN OFFERIERT
D
WHAT‘S UP PROGRAM
10. – 12. Juli 2015 www.ruderwelt-luzern.ch FISA Partners
Offizieller Eintrittssponsor
Offizieller TV-Partner
Medical Partner
Host Rowing Night
Offizielle Medienpartner
Zentralschweizer Fernsehen
Nationaler Partner Sportwetten
FACTS & FIGURES
293 718 ATHLETINNEN 45NATIONS
NATIONEN
ENTRIES DAVON 114 FRAUENBOOTE
COMPOSED OF 114 WOMEN’S CREWS
UND ATHLETEN SIND IN LUZERN AM ROTSEE SIND HIER REPRESENTED ON THE ROTSEE ROWERS ARE IN
99OLYMPIC LUCERNE OLYMPISCH
15 NON-OLYMPIC AN EIGHT WEIGHS NICHT-OLYMPISCH
COMPOSED OF 179 MEN’S CREWS
147OLYMPIC OLYMPISCH
100
32 NON-OLYMPIC WIEGT EIN ACHTER-BOOT NICHT-OLYMPISCH
MILLIONEN CHF // SWISS FRANCS
KG
DAVON 179 MÄNNERBOOTE
16 WERDEN VON
2012-2016
NATURARENA
IN DIE
BOOTE AM START
ROTSEE ARE BEING INVESTED IN
NATURARENA ROTSEE BETWEEN 2012 AND 2016
INFRASTRUKTUR IM SEE
HELFERINNEN UND HELFER
ARBEITEN FÜR DIE
RUDERWELT LUZERN
ZIELTURM FINISHING
LAKE STRUCTURE TOWER I
N
F
R
A
WEGE UND UMGEBUNG
RUDERZENTRUM
ROWING VOLUNTEERS PATHS AT ROWING WORLD LUCERNE CENTRE SURROUNDINGS
IMPRESSUM / IMPRINT :: VERANSTALTER / ORGANIZER :: Regattaverein Luzern // HERAUSGEBER / PUBLISHER :: Josef Kalt // REDAKTION / EDITOR :: Raphael Nadler // ÜBERSETZUNGEN / TRANSLATIONS :: Paul Castle // CORPORATE IDENTITY :: Ottiger & Partner BSW AG // DESIGN AND LAYOUT :: Simone Kalt
02
| RUDERWELT LUZERN 2015 | #WRCLUCERNE
LM4x
LW4x
LM8+
W2-‐
M2-‐
LM2x
LW2x
M4-‐
W4x
M4x
17
22
21
19
1
2
9
8
5
11
12
M8+
14
8
25
22
7
20
17
22
12
6
16
23
26
23
21
0
0
0
15
21
8
3
0
Boats
13:50
13:00
12:40
13:40
12:20
12:00
11:40
13:30
09:40
11:20
10:40
09:20
09:00
10:25
10:05
09:55
13:55
13:05
12:45
13:45
12:25
12:05
11:45
13:35
09:45
11:25
10:45
09:25
09:05
10:30
10:10
10:00
13:15
12:55
12:35
12:15
11:55
11:35
10:55
09:35
09:15
10:20
13:20
11:00
13:25
11:05
18:25
18:05
17:55
17:45
17:25
16:15
17:05
16:45
15:55
15:35
16:40
16:20
18:30
18:10
18:00
17:50
17:30
17:10
16:50
16:00
15:40
16:25
18:35
18:15
17:35
17:15
16:55
16:05
15:45
16:30
18:40
18:20
17:40
17:20
17:00
16:10
15:50
16:35
Reps & Quarter-‐finals
*15:30
Friday, 10 July 2015
6:30-‐8:45, 14:10-‐15:15, 18:55-‐20:00 hrs
13:10
12:50
12:30
12:10
11:50
09:50
11:30
10:50
09:30
09:10
10:35
10:15
Heats
Alle Angaben ohne Gewähr. Bitte beachten Sie die detaillierten Startlisten, die am Bootslagerplatz und im Zielbereich aushangen. Subject to changes! Please consult the detailed start lists in the Boating Enclosure and Finishing Area.
Training Times
M1x
W8+
13
W1x
LM4-‐
10
6
W2x
3
7
M2x
4
JM8+
LM1x
LW1x
18
M2+
LM2-‐
20
W4-‐
15
16
Event
No
FD
09:40 09:50
10:05
10:50
11:45
11:40
11:35
11:30
11:25
11:20
11:15
11:10
*11:50
16:11
15:36
14:40
14:47
15:57
15:43
15:22
15:08
14:54
14:26
14:12
13:58
13:44
13:30
6:30-‐9:15, 12:05-‐13:15, 17:25-‐19:00 hrs
10:45
10:40
10:35
10:30
10:25
10:20
11:05
11:00
16:04
15:50
15:29
15:15
15:01
14:33
14:19
14:05
13:51
13:37
Semi-‐finals
General notes: 1. * Races for allocation of lanes // Rennen zur Vergabe der Bahnen
10:00
09:55
10:15
10:10
Reps
Saturday, 11 July 2015 FC
10:55
World Rowing Cup Events
09:45
09:35
09:30
FE
International Events
Semi-‐finals
LISTE DER STARTZEITEN 2015
16:33
16:25
16:18
17:10
17:00
16:50
16:40
14
6
7
13
10
3
4
12
5
8
9
2
1
Final B Final A No
09:55
09:50
09:45
09:40
09:35
09:30
09:25
09:20
09:15
09:10
09:05
09:00
14
13
4
3
5
11
2
7
6
12
10
8
9
1
W2-‐
M8+
W8+
M2x
W2x
M4-‐
W4x
M2-‐
JM8+
M1x
W1x
M4x
LM4-‐
LW2x
LM2x
15:03
14:48
14:33
14:18
14:03
13:48
13:33
13:15
11:48
11:33
11:18
11:03
10:48
10:33
10:18
Stand 1.7.2015
6:30-‐8:45, 12:05-‐13:15 hrs
M8+
W1x
M1x
W8+
LM4-‐
W2x
M2x
M4x
M4-‐
LW2x
LM2x
M2-‐
W2-‐
Event Final A
Sunday, 12 July 2015 Event Final B No
SAMSTAG 11. JULI 2015 Nicht olympische Bootskategorien International Events
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
16.40 M2+ 16 GBR (b)TARRANT Matthew (s) McBRIERTY Callum (c) FIELDMAN Henry
Männer Zweier mit30 Steuermann As of JUN 2015 Men‘s Coxed Pair Men's Coxed Pair
GER
ITA
SCHROETER Paul BIRKNER Bjoern WIESEN Jonas
GABBIA Cesare TRANQUILLI Andrea D'ANIELLO Enrico
M2+
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
16.50 LM220 AUT (b)SIGL Dominik (s) LEMP Markus
IRL (b)O'DONOVAN Mark (s) O'DRISCOLL Shane
Leichtgewicht Zweier ohne Steuermann As Männer of 30 JUN 2015 Leightweight Men‘s Coxless Pair Lightweight Men's Pair
LM2-
DEN
FRA
GBR
GER
ESPENSEN Emil JENSEN Steffen
MOUTERDE Augustin ONFROY Theophile
SCRIMGEOUR Sam CLEGG Jonathan
KILTHAU Jonas ARNOLD Matthias
ITA
TUR
ZAHARIA Petru DELL'AQUILA Armando
SAHIN Nadir OZKAN Engin
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
17.00 LM1x 18
Leichtgewicht Einer As ofMänner 30 JUN 2015 Leightweight Men‘s Single Skulls Lightweight Men's Single Sculls
LM1x
BEL
BUL
DEN
FRA
GER1
VAN ZANDWEGHE Niels
VASILEV Nedelcho
BENDTSEN Andrej
PIQUERAS Damien
ROEGER Max
Legend: (2)-(7)
GER2
seat
GRE
b
bow
STEINHUEBELService: Konstantin www.worldrowing.com KONSOLAS Eleftherios INTERNET
HKG1
c
cox
WONG Wai Kin
HKG2
s
CHAN Yuk Man
FISA Data Service
stroke
ITA1
MIANI Marcello Page 15of18 data processing by
ITA2
JPN1
DI GIROLAMO Paolo
FUKUI Yasushi
JPN2 NZL Report Created TUE 30 JUN 2015 / 14:59 FURUTA Naoki
LING Adam
POR MENDES Nuno
SRB
SUI
SVK
TUN
TUR1
STANOJEVIC Milos
WIEDERKEHR Daniel
BABAC Lukas
TAIEB Mohamed
OZCAN Ugur
TUR2 SONMEZ Bayram
04
Legend: (2)-(7) b bow | seat RUDERWELT LUZERN 2015 | #WRCLUCERNE
INTERNET Service: www.worldrowing.com
c
cox
s
stroke
Page 18of18
PROGRAMM & TIMETABLE WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
17.10 LW1x 17
Leichtgewicht Einer2015 As ofFrauen 30 JUN Leightweight Women‘s Singel Sculls Lightweight Women's Single Sculls
LW1x
ALG
AUT
DEN
GBR
GER
ROUBA Amina
BORZACCHINI Stefanie
HOLMEGAARD Runge
WALSH Imogen
ANLAUF Judith
IRL
ITA1
ITA2
JPN
LAT
WALSH Denise
POLLINI Giulia
SANCASSANI Elisabetta
DAIMON Chisa
SVIRSKA Olga
NZL1
NZL2
RSA
RUS
TUN
MCBRIDE Zoe
KIDDLE Jackie
JOHNSTONE Kate
IANINA Anastasiia
KRIMI Khadija
WWW.RUDERWELT-LUZERN.CH
JURY & SPRECHER JURY-PRÄSIDENT Régis Joly (SUI)
Legend: (2)-(7)
seat
b
Humphrey Spoor (SUI) Kenth Nordh (SWE) Elaine Roden (USA) bow Thi Hong Bich Tran (VIE)
c
cox
s
stroke
JURY-MITGLIEDER Page 16of18 INTERNET Service: www.worldrowing.com Elisabeth Smetana (AUT) FISA Data Service data processing by NATIONALE Report JURYCreated (NTO) TUE 30 JUN 2015 / 14:59 Rosangela Nobre Pires Lima (BRA) Xavier Eggen (SUI) Svetla Otzetova (BUL) Thomas Greiner (GER) Richard Packer (GBR) SPEAKERTEAM FISA UMPIRING COMMISSION Christian Hemmeler (SUI) Els Lindeboom (NED) Markus Binder Patrick Rombaut (BEL) Mladen Kostic (CRO) Per Boensnes (NOR) Paul Castle Gaby Isenschmid Weber (SUI) Asunción Loriente Perez (ESP) Vanessa Jacki Mc Iver (NZL) Rob Curling Vladimir Meglic (SLO) Karen Molkenthin (GER) Bronwyn Dodds (RSA) Basil Grüter Stefanie Palfner (GER) Niki Morskoi (SUI) Urs Günter (SUI) Tanja Günder Ignaz Müller (SUI) Sven Mentzer (SUI) Regula Schweizer FISA MEDICAL COMMISSION Christian Oertig (SUI) Blaise Neyroud (SUI) Prof. Dr. Jürgen Steinacker (GER) Daniel Pfyl (SUI) Niels Ottow (SUI) Annette Schansker (SUI) Maximilian Schubiger (SUI) FISA TECHNICAL DELEGATE Patrick Sequeira-Byron (SUI) Mike Tanner (HKG)
WWW.RUDERWELT-LUZERN.CH |
05
BOOTE, KATEGORIEN UND REGELN
WHAT, WHO & HOW 1x
Einer (Skiff) Single Scull
2x
8,2 m 8.2 m
14 kg 14 kg
1 Ruderer 1 rower
Doppelzweier Double Scull
10,4 m 10.4 m
27 kg 27 kg
2 Ruderer 2 rowers
2–
Zweier ohne Steuermann (-frau) Coxless Pair
10,4 m 10.4 m
27 kg 27 kg
2 Ruderer 2 rowers
2+
Zweier mit Steuermann Coxed Pair
10,4 m 10.4 m
32 kg 32 kg
2 Ruderer 2 rowers
4–
Vierer ohne Steuermann (-frau) Coxless Four
13,4 m 13.4 m
50 kg 50 kg
4 Ruderer 4 rowers
4+
Vierer mit Steuermann (-frau) Coxed Four
13,7 m 13.7 m
51 kg 51 kg
4 Ruderer 4 rowers
4x
Doppelvierer Quadruple Scull
13,4 m 13.4 m
52 kg 52 kg
4 Ruderer 4 rowers
8+
Achter mit Steuermann (-frau) Eight
19,9 m 19.9 m
96 kg 96 kg
8 Ruderer 8 rowers
RIEMEN UND SKULL Es gibt zwei Arten von Rennruderbooten: Skullboote (Einer, Doppelzweier, Doppelvierer) und Riemenboote (Zweier-ohne, Zweiermit, Vierer-ohne, Vierer-mit, Achter). Im Skullboot hält man zwei Ruder (Skulls), in jeder Hand eins. Im Riemenboot hat man ein Ruder (Riemen), das man mit beiden Händen hält. LEICHTGEWICHTE Die Leichtgewichtslimite liegt für Männer bei 70 Kilogramm als Mannschaftsdurchschnittsgewicht, der schwerste Ruderer darf nicht mehr als 72,5 Kilogramm wiegen. Die Gewichtslimite für Frauen ist 57 Kilogramm im Schnitt und 59 Kilogramm als Maximum. Einer: max. 72,5 Kilogramm für Männer und max. 59 kg für Frauen. OLYMPISCHE BOOTSKLASSEN Von den acht Bootsklassen sind zwei (Zweier-mit und Vierer-mit) nicht olympisch. Olympische Bootsklassen sind für Männer in der offenen Kategorie Einer, Doppelzweier, Zweier-ohne, Vierer-ohne, Doppelvierer und Achter; für die Frauen sind in der offenen Kategorie Einer, Doppelzweier, Zweier-ohne, Doppelvierer und Achter olympisch. In der Leichtgewichtskategorie sind bei den Männern Doppelzweier und Vierer-ohne, bei den Frauen der Doppelzweier olympisch. STRECKENLÄNGE Die Wettkampfstrecke für alle Kategorien und Bootsklassen beträgt 2’000 Meter. Die Boote dürfen ihre Bahn (mind. 12,5 Meter breit) nicht verlassen und ihre Konkurrenten nicht behindern. SCHIEDSGERICHT Der Schiedsrichter begleitet und überwacht das Rennen in einem Motorboot. Er darf nur eingreifen, wenn ein Unfall droht. Zum Schieds gericht gehören auch der Starter, der das Rennen mit einem optischen und einem akustischen Signal frei gibt, und das Zielgericht, das den Einlauf festhält und bei knappen Entscheiden den Zielfilm auswertet.
06
| RUDERWELT LUZERN 2015 | #WRCLUCERNE
OARS AND SCULLS Racing boats fall into two categories: sculling and sweep-oar. Single, double and quadruple scullers use two smaller oars, one in each hand. Crews in coxed and coxless pairs and fours, and in eights, use longer sweep oars. These are held in two hands. LIGHTWEIGHTS For lightweight men, 70 kg ist the maximum crew average in larger boats, where no oarsman may weigh more than 72.5 kg. For women, the average weight permitted is 57 kilos; top weight in a crew is 59 kg. Single scull: max weight men 72.5 kg, women 59 kg. OLYMPIC CATEGORIES All but two boat categories (coxed fours and pairs) are Olympic. Heavyweight men compete at the Games in single, double and quadruple sculls, coxless pairs and fours, and the eight. The women’s open divisions are the same, but with no coxless four. Lightweight men race in double sculls and coxless fours, and women in the double. RACING DISTANCE All crews race over 2000 meters. Boats must remain within the allotted lane, and not hinder opponents. UMPIRES The race umpire follows crews down the course in a launch. He or she only intervenes if there is a risk of an accident. The starter gets the race underway with a visual and acoustic signal. The finishing judges register crews’ order across the line, and evaluate any photofinishes.
WORLD ROWING CUP 2015
ZWISCHENSTAND DER PUNKTE Zwischenstand nach den Rennen in Bled und Varese World Rowing Cup standings after Bled and Varese Rk
Nation
Pts
BLED
VARESE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 23 26 26 26 29 30 30
GER GBR CHN POL USA NZL NED FRA AUS SUI BLR CZE ITA CAN CRO AUT ESP CUB SRB HUN POR ARG BUL CHI SLO EGY DEN SWE NOR EST BEL
79 61 61 56 51 45 38 37 34 31 30 28 25 20 18 17 14 14 13 8 6 5 4 4 4 3 3 3 2 1 1
45
34 61 16 20 51 45 8 16 34 9 9 4 25 20 10 7
45 36
30 21 22 21 24
8 10 14 8 13 8 6
W2-‐ M2-‐ W2x M2x M4-‐ W1x M1x LW2x LM2x LM4-‐ W4x M4x W8+ M8+ 8 7 6 5 8 2
1 2
3 8 8 5 5
1
8 5 5 12 6 8
3
5 3 1 2 8
6
3 2
3
8
1 3
1
6
4 4 8
5 5
6 5
8 2 11 6
5 4 1 8 8
4 4 9
8 3 5
5 5 4
2
2
14
3 6
1 1
4
8 3
6 5
3 5
16 1 8 12 5 2 5 3
3
14 8 6 7
1 5 4 8 3
5 3 6 2 1 5
14 8 3 9 5 4 5
2
6
8 8
3
5 8 10 6
6
1
6 1
8 1
3
6
6
2
6
14 6
5
2
6 5
1 4 4
4 4 4 3
1 6
1
4 4 3 3 3 2
3 3 2
1
1 1
1
WWW.RUDERWELT-LUZERN.CH |
07
SONNTAG 12. JULI 2015 Olympische Bootskategorien - Startzeiten Final A Olympic events - A-Final starting times WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
10.18
W2-
Frauen Zweier ohne Steuerfrau Women‘s Coxless Pair As of 30 JUN 2015
1
Rennpatronat :: Hotel Château Gütsch W2-
Women's Pair AUS
(b)GOODMAN Molly (s) HORTON Genevieve
CZE (b)KOPECKA Katerina (s) STILLEROVA Martina
GBR2 (b)GOODERHAM Lucinda (s) CHIN Rebecca
NED1 (b)WIELAARD Kirsten (s) VAN VEEN Jose
BEL
CAN1
CAN2
CRO
GHUYSEN Jeanne LEWUILLON Marine
MARTINS Jennifer NURSE Cristy
ROMAN Lisa GRAINGER Susanne
MILOSEVIC Karla MILOSEVIC Marcela
DEN
ESP
FRA
GBR1
RASMUSSEN Hedvig ANDERSEN Anne
DOMINGUEZ ASENSIO Nuria BOADA PEIRO Anna
KOBER Noemie LE NEPVOU Marie
GLOVER Helen STANNING Heather
GER1
GER2
IRL
ITA
WAERMER Julia SCHULTZE Daniela
DAVIDS Sara DUELL Constanze
KENNEDY Leonora DUKARSKA Monika
PATELLI Alessandra PALMA Gaia
NED2
NZL1
NZL2
POL
DE JONG Jenny RUSTENBURG Lies
PRENDERGAST Grace GOWLER Kerri
ROWE Ashlee FROUDE Kristen
WIERZBOWSKA Anna WIERZBOWSKA Maria
RSA (b)SMITH Naydene (s) PERSSE Lee-Ann
Legend: (2)-(7)
seat
b
bow
c
cox
s
stroke
INTERNET Service: www.worldrowing.com
Page 1of18
FISA Data Service
data processing by
BERNHARD MARBACH
Report Created TUE 30 JUN 2015 / 14:59
08
| RUDERWELT LUZERN 2015 | #WRCLUCERNE
PROGRAMM & TIMETABLE
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
10.33 LM2x
Leichtgewicht Männer Doppelzweier Leightweight Sculls AsMen‘s of 30Double JUN 2015
9
Rennpatronat :: Raiffeisenbanken LM2x
Lightweight Men's Double Sculls ANG
(b)RASAMOELINA Jean-Luc (s) MATIAS Andre
DEN2 (b)STEPHANSEN Henrik (s) NIELSEN Jens
GRE (b)MAGDANIS Panagiotis (s) GIANNAROS Spyridon
JPN1 (b)OMOTO Hideki (s) NAKANO Hiroshi
POL (b)MIKOLAJCZEWSKI Artur (s) JANKOWSKI Milosz
AUT
BEL
CZE
DEN1
SIEBER Paul SIEBER Bernhard
BRYS Tim VAN ZANDWEGHE Niels
VETESNIK Jan VETESNIK Ondrej
RASMUSSEN Mads QUIST Rasmus
FIN
FRA
GBR
GER
PETAEJAENIEMI Juho-Pekka PETAEJAENIEMI Joonas
DELAYRE Stany AZOU Jeremie
CHAMBERS Richard FLETCHER William
MOOS Moritz OSBORNE Jason
HKG
HUN
IRL
ITA
CHOW Kwong Wing CHIU Hin Chun
MATYASOVSZKI Daniel GALAMBOS Peter
O'DONOVAN Gary O'DONOVAN Paul
MICHELETTI Andrea RUTA Pietro
JPN2
NED
NOR
NZL
HAMADA Yuta SUDA Takahiro
MUDA Tycho MUDA Vincent
BRUN Kristoffer STRANDLI Are
TAYLOR Peter COHEN Hayden
POR
RSA
SLO
SUI
GONCALVES COELHO Nuno FRAGA Pedro
THOMPSON James SMITH John
BOLHA Marko HRVAT Rajko
SCHMID Michael WIEDERKEHR Daniel P
TUR (b)KANDEMIR Huseyin (s) KUSKU Enes
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
10.48 LW2x
Leichtgewicht Frauen Doppelzweier Leightweight Double Sculls AsWomen‘s of 30 JUN 2015
8
Lightweight Women's Double Sculls AUS
(b)McNAMARA Alice (s) FLECKER Ella Legend: (2)-(7)
seat
AUT
CAN
CZE
DEN
LAMBING Sara PLESS Leonie
JENNERICH Lindsay OBEE Patricia
ZABOVA Anna NACHAZELOVA Daniela
THOMSEN Anne Lolk RASMUSSEN Juliane
b
bow
GBR GER INTERNET (b)TAYLOR Service: Charlotte www.worldrowing.com STURM Fini FISA Data Service (s) COPELAND Katherine
Rennpatronat :: Felder AG LW2x
DRAEGER Marie-Louise
c
cox
s
stroke
GRE
HKG
DIMAKOU Georgia EMMANOUILIDOU Thomais
LEE Yuen Yin LAMBE Claire Page 9of18 by LEE Ka Man data processing JENNINGS Sinead
IRL
Report Created TUE 30 JUN 2015 / 14:59
ITA (b)POLLINI Giulia (s) SANCASSANI Elisabetta
NZL (b)MACKENZIE Sophie (s) EDWARD Julia
SUI (b)ROL Frederique (s) MERZ Patricia
JPN1
JPN2
NED1
NED2
UEDA Kanako UENO Shoko
TAKASHIMA Miharu NODA Maki
PAULIS Ilse HEAD Maaike
KRAAIJKAMP Mirte VAN ZOMEREN Amber
POL
RSA
RUS1
RUS2
DOROCIAK Joanna DERESZ Weronika
MCCANN Kirsten GROBLER Ursula
VARFOLOMEEVA Natalia ARKADOVA Olga
SHATAGINA Alena IANINA Anastasiia
SWE
USA
LILJA Cecilia FREDH Emma
KARZ Devery SECHSER Michelle
WWW.RUDERWELT-LUZERN.CH |
09
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
11.03 LM4-
Leichtgewicht Männer Vierer ohne Steuermann Leightweight Four AsMen‘s of 30Coxless JUN 2015
10
Rennpatronat :: Wiederkehr LM4- AG
Lightweight Men's Four
AUS (b)MCDONNELL John (2)WARD Perry (3)SILCOX Nicholas (s) PURCELL Darryn
FRA (b)COLARD Thibault (2)RAINEAU Guillaume (3)BAROUKH Thomas (s) SOLFOROSI Franck
ITA (b)GORETTI Martino (2)LA PADULA Livio (3)OPPO Stefano (s) DI SEYSSEL Alberto
NZL (b)BOND Alistair (2)HUNTER James (3)LASSCHE James (s) RAPLEY Curtis
AUT
CZE
DEN
ESP
CHERNIKOV Alexander BERG Florian HELLMEIER Joschka TABORSKY Matthias
HAJEK Jan HUMPOLEC Michael KOPAC Jiri VRASTIL Jr Miroslav
WINTHER Kasper VILHELMSEN Jens BARSOE Jacob LARSEN Jacob
FRANQUET MONTFORT Marc GARMENDIA MAIZ Imanol ZABALA ARTETXE Ander GONZALEZ ALVAREZ Jesus
GBR
GER
GRE
HKG
CHAMBERS Peter KIRKWOOD Jamie ALDRED Mark BARTLEY Chris
KOCH Jonathan WICHERT Lars PESCHEL Julius KESSLER Sven
NTOUSKOS Stefanos PETROU Ioannis KONSOLAS Georgios KONSOLAS Eleftherios
HUANG Zhongming TANG Chiu Mang LEUNG Chun Shek KWAN Ki Cheong
JPN1
JPN2
NED
NOR
IMAI Yusuke NISHIMURA Mitsuo TADACHI Kenta KATAOKA Yu
SUYAMA Osamu KOBAYASHI Masato ISHITA Makoto SUGISHIMA Toshiki
PIJS Joris Van GENNEP Jort HEIJBROCK Timothee VAN DEN ENDE Bjorn
ELHOLM Thomas CHRISTENSEN Markus HOLM Jens LARSSON Ola
POL
RUS
SUI
TUR
SERWIAK Rafal STANCZUK Mariusz SIEMION Lukasz BERNATAJTYS Milosz
CHAUKIN Alexander KURANOV Anton TELITCYN Maksim VIKULIN Aleksey
SCHUERCH Simon GYR Mario TRAMER Lucas NIEPMANN Simon
OZCAN Hakan GOZUTOK Barbaros YILMAZ Cem YUMRUKAYA Ahmet
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
11.18
M4x
Männer Doppelvierer Men‘s Quadrouple Sculls As of 30 JUN 2015
12 AUS (b)CRAWSHAY David (2) GIRDLESTONE Cameron Legend: (3) FORSTERLING Karsten (2)-(7) seat (s) WATTS David
CZE
EST
FRA
HAVLICEK Stepan-Adam HOLLAS Ondrej HOUSKA Jakub b bow BUZRLA Petr
JAMSA Andrei RAJA Allar ENDREKSON c Tonu cox TAIMSOO Kaspar
CORMERAIS Alberic MONTET Julien MARTEAU Mickael s CHABANET Benjamin
NOR
NZL
INTERNET Service: www.worldrowing.com FISA Data Service GER ITA (b)SCHULZE Karl (2)WENDE Philipp (3)SCHOOF Lauritz (s) GRUHNE Hans
RUS
VENIER Simone RAMBALDI Luca PAONESSA Mario PERINO Paolo
SUI
(b)FEDOROVTSEV Sergey (2)RYABCEV Vladislav (3)SORIN Pavel (s) MIKHAYLEVSKIY Viacheslav
010
Rennpatronat :: MesseM4x Luzern AG
Men's Quadruple Sculls
STAHLBERG Nico DELARZE Barnabe MAILLEFER Augustin ROEOESLI Roman
| RUDERWELT LUZERN 2015 | #WRCLUCERNE
GBR GROOM Angus TOWNSEND Sam THOMAS Graeme stroke LAMBERT Peter Page 10of18 data processing by POL
Report Created TUE 30 JUN 2015 / 14:59 URU Jade SINGSTAD Bjoern-Jostein
HELSETH Martin SOLBAKKEN Erik HELVIG Jan Oscar
STOREY John BRIDGEWATER George MANSON Karl
BISKUP Mateusz RADOSZ Dariusz CHABEL Wiktor ZIETARSKI Miroslaw
PROGRAMM & TIMETABLE
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
11.33
W1x
Stadt Luzern
Frauen Einer Women‘s Single Scull As of 30 JUN 2015
6
Rennpatronat ::W1x Stadt Luzern
Women's Single Sculls AUS1
AUS2
AUT
BLR
CZE
CROW Kim
ALBERT Fiona
LOBNIG Magdalena
KUKHTA Tatsiana
KNAPKOVA Mirka
DEN
GBR
GER1
GER2
IRL
ERICHSEN Fie Udby
RODFORD Beth
RICHTER Julia
HEIN Wiebke
PUSPURE Sanita
ISR
ITA1
ITA2
LAT
NZL1
VORVOREANU Irina
MAGNAGHI Sara
PATELLI Alessandra
GULBE Elza
BOURKE Fiona
NZL2
POL
QAT
RUS
SRB1
LOE Olivia
MICHALSKA Julia
ABUJBARA Tala
LEVINA Julia
OBRADOVIC Iva
SRB2
SUI
SWE
USA
ZIM
FILIPOVIC Ivana
GMELIN Jeannine
SVENNUNG Anna Malvina
STONE Genevra
THORNYCROFT Micheen
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
11.48
M1x
WE ROW FOR
Männer Einer Men‘s Single Sculls As of 30 JUN 2015
7
Rennpatronat :: WE ROW FOR M1x
Men's Single Sculls AUS
BEL
BLR
BUL
CRO
MCQUEENEY Max
OBRENO Hannes
SHCHARBACHENIA Stanislau
VASILEV Nedelcho
MARTIN Damir
FIN b
GBR
GER1
Legend: CZE seat (2)-(7)
SYNEK Ondrej
bow
VEN Robert
c
cox
ISR2
GER2 stroke
HARTIG Lars
ITA1
ITA2
CARDAIOLI Francesco
AGAMENNONI Luca
GRISKONIS Mindaugas
INTERNET Service: www.worldrowing.com FISA Data Service ISR1
s
CAMPBELL Alan
Report Created TUE 30 JUN 2015 / 14:59
LEINEWEBER Patrick Page 6of18 data processing by LTU
FRIDMAN Dani
GONOROVSKI Oleg
NOR
NZL1
NZL2
TUN
USA
TUFTE Olaf
DRYSDALE Mahe
THOMAS Giacomo
HARROUCH Mehdi
JURKOWSKI Kenneth
VAN TEILEMB Luigi
WWW.RUDERWELT-LUZERN.CH |
011
13.15 JM8+
Int. Junioren Städteachter Int. Junior City Eight Rennpatronat :: Hug AG
SUI / SEECLUB ZÜRICH (b) Jolles Peter (97) (2) Schulze Nicolai (00) (3) Blem Lawrence (98) (4) Ackerman Aaron (98) (5) Pflug Jan (00) (6) Burkhard Jakob (99) (7) Karczewski Maximilian (98) (s) Geers Johannes (97) cox Leuppi Vincenz (00)
SUI / OBERER ZÜRICHSEE (ROZ) (b) Gutzwiller Merrill (97) (2) Schubert Morton (98) (3) Schubert Max (97) (4) Schwark Patrick (97) (5) Molino Daniel (97) (6) Condrau Dominic (99) (7) Schmid Jerome (97) (s) Ryser Pascal (97) cox Benli Samira (99)
ITA / LOMBARDIA ROWING (b) Ramoni Alessandro (97) (2) Panizza Andrea (98) (3) Cipolat Federico (98) (4) Sessa Matteo (98) (5) Magnaghi Mattia (97) (6) Agyemang Heard Miles (97) (7) Della Valle Matteo (98) (s) Spreafico Matteo (97) cox Zoppini Riccardo (00)
GER / FRANKFURT (b) Schwartzkopff Leo (98) (2) Basedau Louis (98) (3) Landmann Christopher (98) (4) Ilg Maximilian (99) (5) Burg Yannik (99) (6) Dienst Niclas (99) (7) Dehler Carsten (98) (s) Juric Antonio (97) cox Schwartzkopff Max (00)
AUT / WIEN (b) Bongwald Jan (98) (2) Bertagnoli Umberto (98) (3) Beer Nikolaus (97) (4) Holler Mattijs (99) (5) Schilcher Nicholas (97) (6) Bachmair Bruno (97) (7) Anstiss Liam (99) (s) Querfeld Rudolph (98) cox Bragaglia Marco (99)
ITA / MONATE (b) Santaterra Luca (99) (2) Starz Andrea (99) (3) Corazza Luca (99) (4) Galoforo Sebastiano (98) (5) Kohl Nicholas (98) (6) Felli Jodi (97) (7) Fantoni Federico (99) (s) Bottelli Ivan (00) cox Zorzan Federico (00)
GER / HESSENTEAM-ACHTER (b) Hargarter Till (99) (2) Ludwig Alexander (97) (3) Wüst Felix (98) (4) Ludwig Max (99) (5) Dragusha Qamil (99) (6) Wahner Stefan (97) (7) Schrod Valentin (97) (s) Weber Simon (98) cox Möbs Patrick (97)
SUI / BIEL (b) Heiniger Andreas (98) (2) Zippo Davide (97) (3) Grünig Pablo (97) (4) Stüssi Christian (97) (5) Schwarz Max (97) (6) Dos Santos Lima Diego (99) (7) Moser Jonathan (97) (s) Schmid Andrea (97) cox Maradan Zoë (98)
SUI / BASLER RC (b) Crone Julius (99) (2) Bieg Jonathan (00) (3) Kraft Philip (00) (4) Olaf Julius (00) (5) Jacobs Mats (98) (6) Bieg Lorenz (98) (7) Veenstra Wiebe (98) (s) Nelis Jan (98) cox Vonder Mühll Charlotte (97)
ITA / PUSIANO, COMO (b) Frigerio Jacopo (98) (2) Braglia Martino (00) (3) Zocchi Andrea (99) (4) Migliore Simone (99) (5) Barelli Andrea (99) (6) Gerosa Roberto (00) (7) Curti Sebastiano (99) (s) Curti Emanuele (99) cox Riva Andrea (90)
ITA / MOTO GUZZI (b) Della Fontana Matteo (98) (2) Elia Riccardo (00) (3) Caslini Lorenzo (99) (4) Pasina Luca (98) (5) Mozzanica Manuel (97) (6) Negri Giacomo (98) (7) Gomini Davide (00) (s) Fasoli Mattia (98) cox Micheli Alberto (99)
012
| RUDERWELT LUZERN 2015 | #WRCLUCERNE
PROGRAMM & TIMETABLE
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
13.33
M2-
Männer Zweier ohne Steuermann Men‘s Coxless Pair As of 30 JUN 2015
2
Rennpatronat :: Schmid Bauuntrenehmung M2-
Men's Pair AUS
(b)HARGREAVES Jack (s) WHEATLEY Nicholas
CZE (b)PODRAZIL Jakub (s) HELESIC Lukas
FRA2 (b)JONVILLE Edouard (s) DESPRES Julien
ITA2 (b)MORNATI Niccolo (s) MONTRONE Domenico
SRB (b)VASIC Milos (s) BEDIK Nenad
Legend: (2)-(7)
seat
BEL
BLR
CRO1
CRO2
POYSAT Gilles DUBOIS Bram
FURMAN Dzimitry SURAVETS Dzianis
BEGOVIC Marin JANJIC Ante
SAIN David VEKIC Mario
ESP1
ESP2
FIN
FRA1
SIGURBJONSSON BENET Alexander VELA MAGGI Pau
MONTES CAAMANO Ismael CARAZO TOBAR Jon
NAUKKARINEN Joel KILPELAEINEN Antti
CHARDIN Germain MORTELETTE Dorian
GBR1
GBR2
GER
ITA1
LANGRIDGE Matt FOAD James
COOK Oliver INNES Stewart
KLUGE Peter EGLER Alexander
ABAGNALE Giovanni ABBAGNALE Vincenzo
NED
NZL1
NZL2
RSA
BRAAS Roel STEENMAN Mitchel
MURRAY Eric BOND Hamish
MCINNES Patrick DICKINSON Axel
HUNT David KEELING Shaun
SUI
TUR
KESSLER Markus AREGGER David
KAZAKLI Onat RAFAIL Fuad
b
bow
c
cox
s
stroke
INTERNET Service: www.worldrowing.com
Page 2of18
FISA Data Service
data processing by
BERNHARD MARBACH
Report Created TUE 30 JUN 2015 / 14:59
WWW.RUDERWELT-LUZERN.CH |
013
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
13.48
W4x
Frauen Doppelvierer Women‘s Quadruple As of 30Sculls JUN 2015
11
Rennpatronat :: Gebr. Amberg Bsuunternehmung W4xAG
Women's Quadruple Sculls
AUS (b)HALL Jessica (2)CLEARY Jennifer (3)HORE Kerry (s) EDMUNDS Madeleine
GBR
GER
NED
NZL
WILSON Melanie STILLER Kristina HOUGHTON Frances LEYDEN Jessica
THIELE Annekatrin BAER Carina ARNOLD Marie-Catherine SCHMIDLA Lisa
BEUKERS Nicole ACHTERBERG Chantal JANSSEN Inge BOUW Carline
GRAY Sarah PERRY Georgia SPOORS Lucy O BRIEN Erin-Monique
POL (b)KOBUS Agnieszka (2)LESZCZYNSKA Joanna (3)SPRINGWALD Maria (s) CIACIUCH Monika
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
14.03
M4-
Männer Vierer ohne Steuermann Men‘s Coxless As Four of 30 JUN 2015
5
Rennpatronat :: Schurter M4-AG
Men's Four AUS
(b)LOCKWOOD William (2) HILL Alexander Legend: (3) TURRIN Spencer (2)-(7) seat (s) LLOYD Alexander
BLR
CZE
ESP
LIALIN Vadzim MIHAL Dzianis SHARLAP Mikalai b bow PASHEVICH Ihar
STERBAK Adam BASL Martin ALTMAN Kornel c KLANG Matyas
GARCIA ORDONEZ Javier CANALEJO PAZOS Jaime GARCIA CORTES Marcelinos GUZMAN DEL CASTILLO Antonio
INTERNET Service: www.worldrowing.com FISA Data Service GBR GER (b)DURANT Scott (2)SINCLAIR Alan (3)RANSLEY Tom (s) REILLY-O'DONNELL Nathaniel
NOR (b)TOHN Kris Cato (2)BOEHN Joakim (3)HOLMEMO Markus (s)
014
WEISSENFELD Johannes WIMBERGER Felix PLANER Maximilian KORGE Maximilian
cox
ITA1 Report Created TUE 30 JUN 2015 / 14:59
ITA2
FRA JONVILLE Edouard DEMEY Benoit MOINAUX Matthieu stroke DESPRES Julien Page 11of18 data processing by NED
DI COSTANZO Marco CASTALDO Matteo LODO Matteo VICINO Giuseppe
LIUZZI Emanuele FRATTINI Pierpaolo INFIMO Fabio PARLATO Luca
LANGEN Harold VAN SCHIE Peter Van der WANT Vincent VIERGEVER Govert
NZL
ROU
RSA
SRB
HOWARD George BARDOUL Alexander KELLS Robert ALLEN Anthony
AICOBOAE Vlad-Dragos DAMII Adrian COZMIUC Marius-Vasile GONTARU Toader-Andrei
BRITTAIN Lawrence SMITH Jonathan Alain BREET Vincent NDLOVU Lawrence
DERIC Radoje SAVIC Veselin STOJIC Nikola BOGICEVIC Dusan
| RUDERWELT LUZERN 2015 | #WRCLUCERNE
PROGRAMM & TIMETABLE
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
14.18
W2x
Frauen Doppelzweier Women‘s Double As of Sculls 30 JUN 2015
3
Rennpatronat :: Maler Schlotterbeck W2xAG
Women's Double Sculls AUS
(b)ALDERSEY Olympia (s) KEHOE Sally
CZE (b)FLEISSNEROVA Kristyna (s) ANTOSOVA Lenka
GER (b)LIER Julia (s) ADAMS Mareike
NZL
AUT
BLR
BUL
CRO
PUEHRINGER Birgit FARTHOFER Lisa
KARSTEN Ekaterina BICHYK Yuliya
BONCHEVA Kristina BONCHEVA Rosita
BABIC Rebeka PAVKOVIC Helena
DEN
FIN
FRA
GBR
PETERSEN Mette JAKOBSEN Lisbet
VARVIO Ulla KARPPINEN Eeva
LEFEBVRE Helene RAVERA-SCARAMOZZINO Elodie
GRAINGER Katherine THORNLEY Victoria
GRE
IRL
ITA
NOR
ASOUMANAKI Sofia NIKOLAIDOU Aikaterini
WALSHE Helen DILLEEN Lisa
SCHIAVONE Laura BERTOLASI Sara
KAVLIE Inger MADSEN Marianne
SWE
(b)STEVENSON Zoe (s) MACFARLANE Eve
CLAESSON Lovisa SVENSSON Frida
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
14.33
M2x
Männer Doppelzweier Men‘s Double As Sculls of 30 JUN 2015
4
Rennpatronat :: Dominik Keller M2x
Men's Double Sculls AUS
(b)MCRAE James (s) BELONOGOFF Alexander Legend: (2)-(7)
AUT
BUL
CRO
CZE
HIRTZBERGER Julius OBRECHT Clemens
VASILEV Kristian BOZHILOV Georgi
SINKOVIC Martin SINKOVIC Valent
PLOCEK Michal JIRKA David
seat
b
bow
DEN ESP INTERNET Service: www.worldrowing.com (b)STEFFENSEN Frank GUZMAN DEL CASTILLO Noe FISA Data Service Sophus (s) JOHANNESEN
GARCIA Juan
c
cox
s
stroke
EST
FRA
ANDERSON Sten-Erik KUSLAP Kaur
BOUCHERON Hugo COLLINS JohnPage 3of18 data processing by ANDRODIAS Matthieu WALTON Jonathan
GBR
Report Created TUE 30 JUN 2015 / 14:59
GER (b)HACKER Marcel (s) KRUEGER Stephan
NOR (b)HOFF Nils Jakob (s) BORCH Kjetil
USA1 (b)GRAVES John (s) DANN Benjamin
ISR
ITA
LAT
NED
GONOROVSKI Oleg FRIDMAN Dani
BATTISTI Romano FOSSI Francesco
ZUNDE Gints ADAMAITIS Dairis
KNAB Ruben BROENINK Stefan
NZL
POL
SLO
SRB
MANSON Robert HARRIS Chris
CZAJA Dominik ZAWOJSKI Maciej
ZUPAN Janez FISTRAVEC Gasper
MARJANOVIC Marko FILIPOVIC Aleksandar
USA2 SILVEIRA Ian STRUZYNA Hans
WWW.RUDERWELT-LUZERN.CH |
015
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
14.48 W8+
Frauen Achter mit Steuerfrau Women‘s Eight As of 30 JUN 2015
13
Rennpatronat :: Swisslos / Sporttip W8+
Women's Eight
AUS (b)VERMEERSCH Hannah (2)STEPHAN Lucy (3)CHATTERTON Renee (4)POPA Rosemary (5)VOLKER Meaghan (6)SUTHERLAND Charlotte (7)HAGAN Alexandra (s) BATEMAN Katrina (c) BANTING Sarah
NZL
CAN
GBR
GER
NED
NURSE Cristy ROMAN Lisa BRZOZOWICZ Ashley MARTINS Jennifer MASTRACCI Natalie GRAINGER Susanne ROPER Christine WILKINSON Lauren THOMPSON-WILLIE Lesley
GREVES Katie REEVE Louisa EDDIE Jessica ETIEBET Donna MEYER-LAKER Victoria CARNEGIE-BROWN Olivia BRADBURY Rosamund LEE Zoe DE TOLEDO Zoe
REINERT Katrin BLEICH Stella-Izabell HOEFFGEN Alexandra SCHMIDT Michaela SCHUETTE Ronja REINHARDT Charlotte MARCHAND Kathrin HARTMANN Kerstin SCHWENSEN Laura
LANZ Monica BOERS Heleen Van DORP Wianka SOUWER Sophie JORRITSMA Aletta BELDERBOS Claudia HOGERWERF Elisabeth van ROOIJEN Olivia NOORT Ae-Ri
ROU
(b)PRATT Kayla (2)DYKE Emma (3)TEW Ruby (4)BEVAN Kelsey (5)PRENDERGAST Grace (6)GOWLER Kerri (7)BEHRENT Genevieve (s) SCOWN Rebecca (c) TURNER Frances
GRIGORAS Cristina OPREA Laura COGIANU Roxana CRACIUN Ioana COJOCARIU Adelina DORNEANU Irina BERES Madalina BOGHIAN Andreea DRUNCEA Daniela
WRC III Lucerne, Switzerland
10 - 12 July
Entry List by Event
15.03 M8+
Männer Achter mit Steuermann Men‘s EightAs of 30 JUN 2015
14 AUS
FRA
GBR
(b)RYAN Matthew LENTE Sebastien GOTREL Matthew (2)BOOTH Joshua ONFROY Valentin LOULOUDIS Constantine Legend: (3)HOOKWAY Samuel VERHOEVEN Thibaut REED Pete c (2)-(7) seat b bow cox (4)CHAPMAN James BRUNET Benoit BENNETT Paul (5)LAIDLERService: Scott SBIHI Mohamed DELACHAUME Romain INTERNET www.worldrowing.com (6)PURNELL Nicholas GREGORY Alex BERREST Cedric FISA Data Service (7)DUNKLEY-SMITH Joshua NASH George LANG Benjamin Report Created TUE 30 JUN 2015 / 14:59 (s) PRAGNELL Fergus SATCH William CADOT Laurent (c) WEBSTER David HILL Phelan BUNOZ Emmanuel
NED (b)UITTENBOGAARD Dirk (2)ROELL Boudewijn (3)HENDRIKS Kaj (4)WIETEN Tone (5)SIEGELAAR Olivier (6)MEYLINK Boaz (7)VERSLUIS Mechiel (s) LUECKEN Robert (c) WIERSUM Peter
016
Rennpatronat :: Gübelin M8+AG
Men's Eight
NZL
POL
MURRAY Thomas BRAKE Michael KIRKHAM Shaun GRAINGER Isaac WRIGHT Jonathan KENNEDY Alex ROBERTSON Brook JONES Stephen SHEPHERD Caleb
SCHODOWSKI Zbigniew WILANGOWSKI Mateusz BURDA Mikolaj FUCHS Robert ARANOWSKI Krystian SZPAKOWSKI Michal BRZEZINSKI Marcin JUSZCZAK Piotr TROJANOWSKI Daniel
| RUDERWELT LUZERN 2015 | #WRCLUCERNE
GER
ITA
MUNSKI Maximilian PARLATO Luca JAKSCHIK Malte INFIMO Fabio REINELT Maximilian LIUZZI Emanuele s stroke JOHANNESEN Eric MONTRONE Domenico BRAUN Anton STEFANINI Matteo Page 13of18 DRAHOTTA Felix FRATTINI Pierpaolo data processing by SCHMIDT Richard MORNATI Niccolo OCIK Hannes CAPELLI Vincenzo SAUER Martin D'ANIELLO Enrico