Simillimum times 2015 2016 no 3 april

U SUSRET PROLEĆU

ČASOPIS «SIMILLIMUM TIMES»

Godina 2015-2016, Vol. 7, No. 3, APRIL 2016

SADRŽAJ

RADOVI Mijazmi u homeopatiji II deo

.... 1

Pripremio Petar Popović

Carbo animalis –Za stara dobra vremena

.... 30

Autor Maja Letić

Apis – Prelaženje za jednog predmeta na drugi

.... 43

Autor Behidža Duštinac

Uvodna izlaganja iz Materija medike Robina Marfija (komentari i grupna rasprava)

.... 52

Pripremila Ivana Đikić

Mentalna i emocionalna etiologija – Aloe Socotrina Nova zapažanja u primeni doktrine signatura

.... 67

Pripremio Vladimir Holodkov

PREGLED DOGAĐAJA Dešavanja između dva broja Najava nove tribine prof. dr Spomenke Mujović Sećanje na rane radove «Suočite se sa situacijom» («Zdrav život», april 2006) SEMINARI – Poznata je lokacija seminara Andreas Bjorndal ponovo u Beogradu Džonatan Hardi iz Velike Britanije u «Simillimumu»

.... 78 .... 79 .... 80

.... 81 .... 82

!

! !

"#$%&'&()!*%)+,-*! ! !"#$%&'('%)"*&*+'!#,*"'!%-%$(. /0$%"+'/*1'2*,3%1+'45#'6%7#%-*,5(8'9(*373':';'9%&#"1'$(#<' !

!"#$#%#&'#()#!*#+,-,*!./01&',2%+,!&#%0!/,&.,1,)+,3!/,-4#+,)+,3!5*,)+#2,)+,3! /,-,/,)+,! #! &*/'#6! 708./,21,)83! *#! #*,*8! 95%'5/8%8:90! ./01/,&510! ./0*,! ),2010)#*! '0;)+,*,3! &*,'/,*8! #<! +01)8&'/,)8! %8:#*! #! #&.8%+,2,*8! &0%09'#2)5! &9%8)8&'! -,! =8*#%,)+03! /,>,)+03! /,&'! #! :#/0)+06! ?!

-,.,1)8+!@#2#%#-,@#+#!/,&'!#!:#/0)+0!5!&2,98*!&*#&%5!./01&',2%+,!.8-#'#2)5! &'2,/3! *0>5'#*! -1/,28! 1/5:'28! 4#! *8/,%8! 1,! #&'820')83! 40-!

1#&9/#*#),@#+0!'/0'#/,!/,&'!#!/,&.,1,)+03!:#/0)+0!#!5*,)+0)+03!;#28'!#!&*/'6!

A,8!)05'/,%),!&#%,3!&#$#%#&'#()#!5'#@,+!),&!5(#!1,!&0!)0!20-5+0*8!-,!&'2,/#!

98+0!&*8!&'28/#%#!#%#!./#95.#%#3!+0/!5!./#/81#!+03!./0!#%#!9,&)#+03!&20!./8%,-)8! #!./8*0)+#286!B,'#*8!9,1,!),*!+0!815-0'8!)0:'8!-,!:',!&*8!&0!20-,%#!+0/! )0!*8;0*8!1,!./#<2,'#*8!)0*#)82)8&'!./8%,-)8&'#!#!./8*0)+#28&'#6!

C01,)! 813! 5&%82)8! /0(0)83! .,/,189&,! ;#28',! +0! 1,! )0! 4#! 4#%8! *8=5D0!

81/;,'#! ;#28'! ),! .%,)0'#! 598%#98! )0! 4#! 4#%8! 5*#/,)+,6! E,! D0%#+0! 5! ),:0*!

'0%5! )0! 5*#/5! #&'#*! '0*.8*! 98+#*! &0! &'2,/,+5! )8203! *#! 4#! &*8! 5*/%#!

5&%01!)081/;#28!20%#98=!4/8+,!D0%#+,6!F,2)8'0;,!#-*0>5!&#%,!;#28',!#!&*/'#! +0! 5&%82! -,! 81/;,2,)+0! -1/,2%+,6! G&'#! ./#)@#.! 2,;#! -,! &20! 84%#90! ;#28',! ),! .%,)0'#6!! ! !

"!

!

H 7,!

H! .&#<8%8:98*! )#285! &#$#%#&'#(9#! *#+,-,*! .820-5+0! &0! &,! -#*8*! #! */,98*3! 2/0*0)8*! 9,1,! &0!

89/0D0*8! ./0*,!

5)5'/,6! E89! &0! !"#$%&!

81)8&#! ),! ./8:#/#2,)+0! ),:0! &20&'#! #! *8=5D)8&'#!

8.,;,)+,! &20',! 898! ),&3! !"'"("!! ./01&',2%+,!

5)5'/,:)+#! &20'! #! ./#*8/,2,! ),&! 1,! &0!

89/0)0*8! &04#3! ./0*,! &8.&'20)#*! &9/#20)#*!

154#),*,6! "#$#%#&'#(9#! *#+,-,*! +0! 5209! 4#8!

51/5;0)!&,!',*8*!#!20-5+0! &0! -,! )8D6! 70/28-,3!

10./0&#+,! #! 20D#),! 48%82,! &#$#%#&'#()#<! %0982,! .8=8/:,2,! &0! )8D53! '898*!

-#*0! #%#! 20-,)8! -,! */,96! A5%'5/8%8:9#3! *#! #*,*8! )0=,'#2)0! ./01/,&510!

I&'/,<820J! 5! 81)8&5! ),! ',*53! )8D! #! -#*53! #! .895:,2,*8! 1,! 54%,;#*8! )+#<82!5'#@,+!),!),&6!K&',2%+,*8!&20'%8!5.,%+0)8!#%#!81/;,2,*8!2,'/53!)0! &,*8!1,!4#!&0!5=/0+,%#3!20D!#!1,!&0!)0!4#!./02#:0!./#4%#;#%#!&8.&'20)8+!',*#6! ?! .&#<8%8:98*! &*#&%53! !"'"("!! &0! 81)8&#! ),! ),:5! L&0)95M3! 108! ),:0=! 5*,!

98+#!)0!;0%#*8!1,!2#1#*83!108!&,!98+#*!),*!)#+0!./#+,')8!1,!&0!&58(#*86! "%#()8! L',*)8+! *,'0/#+#M! #%#! L@/)#*! /5.,*,M! 5)#20/-5*,3! 5)5',/! ),&! .8&'8+#! 15489#3! */,()#! 890,)3! 20%#98! @,/&'28! )0&20&)8=6! C01),! 81! 5%8=,! &#$#%#&'#(98=!*#+,-*,!+0&'0!1,!),&!.81&0'#!1,!*8/,*8!.8=%01,'#!#!./0*,!

5)5'/,! #! ./0.8-),'#! &8.&'20)0! 154#)06! N8/,*8! 4#'#! &20&)#! 1,! *8/,*8! /,1#'#! #! ),! &28*! 5)5'/,:)+0*! &20'5! 9,8! :'8! /,1#*8! ),! &.8%+,:)+0*3! +0/! +01#)8!',98!*8;0*8!/,&'#!#!/,-2#+,'#!&0!9,8!-1/,2,!%+51&9,!4#D,6! !

#! =>?-5(@(1A7B'C'>%1D*'EA"F#"G'(@A3,"*8(D*G'HIJI'

!

7,;,%8&'3! 20D#),! ),&! &0! 5&51#! 1,! .8=%01,! 5! &28+! 5)5'/,:)+#! &20'! I&28+5! .81&20&'J! 9,1,! +0! ),! '83! 5&%82)8! /0(0)83! ./#*8/,),! #-)0),1)#*! #! %8:#*!

10:,2,)+#*,! 5! &'2,/)8*! ;#28'56! 7,+(0:D0! &*/'! 4%#;)+#<3! /,&.,1! 81)8&,3!

4/,9,3! .8&%82)#! )05&.0<3! ',920! #! &%#()0! 898%)8&'#! 98+0! ),&! ),'0/,+5! 1,! ./0#&.#'5+0*8! ;#28')0! 2/01)8&'#! #! 1,! &0! &/0')0*8! &,! &848*6! ?98%#98! 4#! &*8! (0:D0! .8&0D#2,%#! &28+! 5)5'/,:)+#! &20'3! 184/828%+)8! #! 2,)! 5'#@,+,!

'0:9#<!;#28')#<!898%)8&'#3!',+!(#)!)0!4#!4#8!'8%#98!-,&'/,:5+5D#6!

N#!&04#!&'2,/,*8!./84%0*!+0/!.8'.5)8!#-40=,2,*8!&28+5!',*)5!&'/,)53!

-,895.%+0)#! #%#! 8.#+0)#! ;#28'8*! 898! ),&! I2,)! ),&J6! ! G-)0),1)#! #! ./#&#%)#! &5&/0'#! &,! )0.8-),'#*! #! )0./#+,')#*! 10%8*! &28=,! 5*,! ),+(0:D0! #*,! -,! .8&%01#@5! 1,! #-=54#*8! 98)'/8%5! #! 1,! &9%#-)0*8! 5! 8(,+,)+0! #! 40-),>06!

7,+154%+0! #! ),+*/,()#+0! .8)8/0! 10./0&#+0! #! 8(,+,! 5./,28! &/0D0*8! 981! &#$#%#&'#()#<! %0982,! 9,8! :'8! &5! )*+*,-. /012"("3*,. ". 45+6*+"*!6! O/04,! &<2,'#'#!1,!&2#!10*8)#!98+#<!&0!),+2#:0!.%,:#*8!4#'#:5!5)5',/!),&3!#!)#:',!5! &.8%+,:)+0*! &20'5! )0! *8;0! &0! 5.8/01#'#! &,! 8)#*! :'8! *8;0*8! &/0&'#!

I./8),D#!#%#!&.8-),'#J!5!),:8+!&8.&'20)8+!.&#<#6! ".8%+,:)+#! &20'! ./01&',2%+,! 81/,-! 8)8=,! :'8! +0! 5! ),*,3! #%#! 9,98! '8! 2#10! *)8=84/8+)0!15<82)0!'/,1#@#+03!&20!:'8!),&!89/5;5+0!#!:'8!),*!&0!10:,2,! &.8%+,! &,*8! +0! &%#9,! ),:0=! &8.&'20)8=! 5*,3! 98%09'#2),! <,%5@#),@#+,6! ?98%#98! ./8*0)#*8! 5)5'/,:)+#! .8/01,9! #! &.8%+,:)+#! #-=%01! &0! *0)+,6!

N8;1,!'/04,!*,%8!/,-*#&%#'#!8!'8*0!9,98!*#!5(#*8!:',!&5!&'2,/#!98+0!),&!

89/5;5+56! N#! 5(#*8! &28+5! 10@53! ),! ./#*0/3! :',! +0! &'8%#@,3! 98+,! +0! )+0),! ),*0),! #! #-=%013! #! ',98! &'2,/,*8! ./01&',25! I*8;1,! ./01/,&515! #! ./01540>0)+0J! 8! '8*06! ?98%#98! #<! )0! 4#&*8! 5(#%#3! .#',)+0! +0! 9,98! 4#! &'8%#@,! )+#*,! #-=%01,%,6! B/84%0*! ),&',+0! 9,1,! &0! ),:,! ./01540>0)+,! .89,;5!9,8!)0#&./,2),!#%#!)0./#*0)+#2,!#!),:!&20'!.8(#)+0!1,!&0!/5:#6!

7,;,%8&'!(0&'8!),(#)!),!98+#!&0!*#!8.<81#*8!&,!&28+8*!&0)98*3!&28+#*! */,()#*! 5)5'/,:)+#*! +,3! +0! 1,! =,! 5D5'9,*8! #! -,*,&9#/,*8! %0982#*,3! ,%98<8%8*! #%#! ./0'0/,)#*! /,18*6! N#! 4%89#/,*8! &20&'! 8! )+0)8*! .8&'8+,)+5! #! 812%,(#*8! &04#! .,;)+5! ),! *)8=8! ),(#),6! K2,+! &,*8P /,-,/,+5D#!84/,-,@!.8),:,)+,!.820-,)!+0!&,!&#$#%#&'#()#*!*#+,-*8*6!

.#!/#0)!(#1)2!3-/45)2!-$&%&(6#!7546#!+-!(#68&19&!(&34+,-*(&!(#146! +$&+,):! ')! 8&+,4! %#0$)6#'4! $&4'#! )+5%)$;6&(-! +;)5-! 4! +&/)< N#! *8;0*8!&'28/#'#!(5182#:'0!#!=10!=,!&'2,/)8!)0*,6!N8;0*8!2#10'#!&040!1,! !

$!

!

&*8! 5;,&)#3! ./%+,2#3! 812/,')#3! =)5&)#3! ,! &20! '8! +0! &,*8! ./8#-281! ),:0=!

5*,3! ),+(0:D0! .8&%01#@,! %8:#<! 5'#@,+,! # 5&%82,! 5! 10'#)+&'256! O8! +0! ',98>0! &#$#%#&'#(9,! &9%8)8&'! +,&)8! 2#1%+#2,! 981! %0982,! 7&686&3"3*,-. /012"("3*,. ".

45+6*+"*!6!

!H!"#$#%#&'#(9#!*#+,-,*!/,-4#+,!&'/59'5/0!98+0!)#&5!2#:0!.8'/04)0!

H

',98!1,!#<!)820!*8=5!-,*0)#'#3!,!'8!59%+5(5+0!#!#10+5!8!'8*0!98!&*8!*#6! "#98'#()#!*#+,-,*!&'2,/,!&%#95!8!'8*0!98!&*8!*#3!:'8!),-#2,*8!L%#()8&'M! I./01&',2,J6! N0>5'#*! 5! )098*! '/0)5'95! 5! ;#28'5! *#! .8(#)+0*8! 1,! &<2,',*8! 1,!',!&%#9,!#%#!./01&',2,!8!),*,!)#+0!8)8!:'8!&*8!*#!5!#&'#)53!

20D! +0! '8! #10)'#'0'! 98+#! &*8! ./#<2,'#%#! ),! )098! 2/0*06! N#! &0! (0&'8!

20-5+0*8! -,! ),:0! 5%8=0! 5! ;#28'5! #! .8#&'820D5+0*8! &0! &,! )+#*,6!

F,-,/,+5D,! &#$#%#&'#(),! &#%,! 18%,-#! 1,! 4#! ),&! .81&0'#%,! 1,! '8! )#&*8! -,#&',! *#3! 59%,)+,! 10%820! &%#90! I10%820! ),:0=! ;#28',J! #! .89,-5+0! 1,! *#3! 5./98&!

'8*03!#!1,%+0!.8&'8+#*86!E,9%03!'8!)0!*8;0!4#'#!98!&*8!*#6!O8!+0!4#%,!&,*8! #%5-#+,3!#,98!208*,!5401%+#2,!#!5.8/),6!

E8>0!2/0*0!9,1,!),*!8)8!:'8!&*8!&'28/#%#!5!;#28'5!2#:0!)0!&%5;#!#%#!),&! )0! #&.5)+,2,! #! 5! &'2,/#! .8&',+0! 8=/,)#(0)+03! #! '8! +0! *8*0),'! 9,1,! &0! &#$#%#&'#(),! 0)0/=#+,! 451#6! O8! +0! 20-,! 98+,! +0! .8&',%,! ./02#:0! '0&),! #!

8=/,)#(,2,+5D,6! 7,! ./#*0/3! &,*! ,5'8/! +0! 5! +01)8*! .0/#815! &28=! ;#28',! ),-#2,8! #! &*,'/,8! &040! <8*08.,'8*3! ,%#! +0! '8! 9,&)#+0! .8&',%,! &'0=,! #! &*,'/,'#! &040! <8*08.,'8*! )#+0! 8&0D,8! 1,! +0! .8'.5)8! #&'#)#'86! G! 1,%+0! +0! ./,9'#982,8! <8*08.,'#+5! 108! &28=! 2/0*0),3! ,%#! &0! )#+0! *8=,8! 81/01#'#! &,*8! &,! '#*0! #! .8(08! +0! 1,! .8.5:',! 5! 20-,)8&'#! #%#! .820-,)8&'#! &,! '8*!

5%8=8*6! O,+! ./8@0&! &2,9,98! )#+0! %,93! ),/8(#'8! 9,1,! &'0! 5%8;#%#! *)8=8!

2/0*0),3!0)0/=#+0!#!)82@,!1,!4#!&'0!.8&',%!'8!:'8!&'0!20/82,%#3!#%#!+8:!5209!

20/5+0'0!1,!&'06!Q',!&,*!+,!)#+0!#!98!&,*!+,R! O5!18%,-#*8!18!'8=!2,;)8=!10%,!!"'"("!&!98+#!&0!81)8&#!),!5*#/,)+0!0=,!#!

8'.5:',)+,!#10+0!8!'8*0!98!&*8!*#6!S#)#!&0!1,!&0!'8!10:,2,!20%#98*!4/8+5! %+51#6!"2#!.8&'8+0D#!84%#@#!#!&'/59'5/0!#!5%8=0!5!98+#*,!&5!%+51#!4#%#!8.5:'0)#! &'8'#),*,!=81#),!9,8!1,!2#:0!)0!$5)9@#8)#:56!N)8=#!%+51#!=540!.8&%8203! ./09#1,+5! 81)8&0! #! 1/5=0! 84%#90! &.8%+,:)+0! &#=5/)8&'#6! T98! .8=%01,*8!

898! &0403! 2#10D0*8! 1,! *)8=#! %+51#! ./8;#2%+,2,+5! '/,5*,'#()0! 18=,>,+0!

20-,)0! -,! 81)8&0! #! 9,/#+0/53! )09,! 2/&',! 9/#-0! &/01)+#<! =81#),3!

0=-#&'0)@#+,%)#! &%8*6! ?98%#983! 9,8! #&@0%#'0%+#3! ;0%#*8! 1,! 4510*8! 81! !

%!

!

.8*8D#! 8)#*,! 98+#! ./8%,-0! 9/8-! )08.<81)0! ;#28')0! ./8*0)03! *#! *8/,*8!#*,'#!&20&'!8!'8*!./8@0&5!#!./0!&20=,!*8/,*8!1,!&0!5.8&%#*8!#! /,1#*8!),!)+#*,!981!),&!&,*#<6!

HH!F,-4#+,)+0!&',/#<!*810%,!#!&'/59'5/,!5)8&#!

18&',! )0/01,! 5! ;#28'! %+51#6! N8;0*8! &,*8! ./01.8&',2#'#! 1,! +0! ',+! )0/01! )08.<81,)3!1,!8)!)'#!+$%2-!3#!(#'!-5#=&!>3&!+'4!+&!*%&$)1&!$&0#;)!

0#!+*4;6#1(6&!'43&;&!=)$4,#?!5#4!)!0#!;#=(&!+;)5&!4!(#'#6!F5:0)+0!'#<! &'/59'5/,! #! %,;)#<! 520/0)+,! )#+0! &,*8! .8! &04#! %8:03! ,%#! *8;0! 4#'#! 2/%8! )0./#+,')8!#!48%)83!.8=8'828!,98!981!),&!#-,-#2,!&'/,<6!

C01)8! 81! =%,2)#<! 15<82)#<! 5(0)+,! +0! L)020-#2,)+0M3! )0! 18.5&'#'#! 1,! &0!

20;0*8!-,!&8.&'20),!8&'2,/0)+,!#!&'2,/#!98+0!&5!),*!1,'06!"20!5!;#28'5!+0!

1,'8!&,*8!),!-,+,*6!A,1,!),*!&0!'8!)0:'8!815-*03!*#!8&0D,*8!9,8!1,! &*8! #-=54#%#! ./0&51,)3! &5:'#)&9#! 108! &0403! )0:'8! 40-! (0=,! )0! *8;0*8! ;#20'#3!:'8!),/,2)8!)#+0!',()86!C01),!81!%09@#+,!&#$#%#&'#()#<!&9%8)8&'#!+0&'0!

5(0)+0! .5:',)+,! #%#! 8'.5:',)+,6! "'5.,)+! 18! 98=,! &*8! 5! &',)+5! 1,! )0./09#1)8!#!#-)82,!8'.5:',*83!#!&5.,)+!18!98=,!&*8!&20&)#!'8=,3!+0&'0! )#28! 18! 98=,! )0D0*8! .,'#'#! 81! &#$#%#&'#()#<! 48%0&'#! #! &#$#%#&'#()8=! .8),:,)+,6!F,-,/,)+0!98+5!.820-5+0*8!&,!&#$#%#&8*!+0!),+(0:D0!59%,)+,)+0! )0(0=,!-,!:',!&*8!&0!20-,%#3!,!:'8!),*!5!&'2,/#!2#:0!)#+0!.8'/04)86!

H! H C01,)! 81! .8%,/#'0',! &#$#%#&'#()8=! *#+,-*,! +0&'0! /,2)8'0;,! #-*0>5! 98)'/8%0! #! <,8&,6! A,1,! &0! )098! 48/#! &,! &#$#%#&'#()#*!

'0;)+,*,3! (0&'8! .8&'8+#! 8&0D,+! 1,! +0! ),! #2#@#! =54#'9,! 98)'/8%06! O,1,! *8;0*8!58(#'#!.8'/045!1,!.8+,(,)8*!&),=8*!28%+0!8&84,!.895:,2,!1,! &./0(#!./8*0)53!1,!&./0(#!1,!&0!;#28')0!898%)8&'#!5!98+#*,!&0!),%,-#!#!5!

98+#*,!&0 5&%82)8!184/8!8&0D,!/,&.,1)56!O8!59,-5+0!1,!&0!8&84,!48/#!&,! &#$#%#&'#()8*!0)0/=#+8*!98+,!),/,&',!5)5',/!)+06!

45+6*+"*!-. )+!53"6*,8&(9*,! #! )*+*,8,5:&(("6*,! &0! '/510! 1,! &20! 4510!

5&',%+0)8! #! .81! 98)'/8%8*! 5! )+#<828*! #-=%015! #! 89/5;0)+53! 189! #&'82/0*0)8! 5)5',/! )+#<! /,&'0! 8&0D,+! )05&',%+0)8&'#! 208*,! *,%8! +0! .8'/04)8! 1,! #<! =5/)0'0! ./098! =/,)#@06! "9%8)8&'! ./0*,! /#'5,%)8*! #!

8.&0&#2)8*! .8),:,)+5! +0! ',98>0! &#$#%#&'#()86! ?-*#*8! ),! ./#*0/!

8.&0&#2)#!%09!9,8!:'8!+0!)+;53:*,83":+"6*,6!O,928!.8),:,)+0!+0!.895:,+!

1,! &0! 5)0&0! )09#! /01! 5! ),#-=%01! <,8'#()#! 5)#20/-5*6! K&84,! D0! *#&%#'#3! !

&!

!

L598%#98!5&.0*!1,!./04/8+#*!&20!8=/,10!15;!820!5%#@03!+,!D5!4#'#!184/8M6!

O8!+0!&,*8!+01,)!81!),(#),!1,!&,(52,*8!./#4/,)8&'!),!.5'5!18!.8&%,6!

C01,)! 81! ),+20D#<! &'/,<82,! 98+#! ),&',+5! #%#! ./,'0! 2/0*0! %#()8=! ./084/,;,+,! +0! &'/,<! 81! =54#'9,! /,-5*,3! =54#'9,! 98)'/8%0! 5*,6! K2,+! &'/,<!*8;0!4#'#!#&.8%+0)!),!)04/8+0)8!*)8=8!),(#),!'898*!98)&5%',@#+0! #%#!/,-=828/,6!N8;0!&0!/0D#!1,!+0!'8!+01,)!81!),+154%+#<!&'/,<82,!98+0!%+51#!

98%09'#2)8! 8&0D,+5! 1,),&6! K)8! :'8! (0&'8! )#+0! &<2,D0)8! #! '0:98! +0! ./#<2,'%+#283!+0!1,!&',/0!&'/59'5/0!'/04,!.8/5:#'#3!8'.5&'#'#!#%#!(,9!5)#:'#'#6! ?*0&'8!'8=,3!9,8!./#/81,)!81=828/!),!&'/,<3!*#!&0!+8:!+,(0!<2,',*8!-,! &',/0!,%#!.8-),'0!*810%0!#!&'/59'5/06!O8!+0!.8-),',!1#%0*,!)+!53"6*,P,3! (#+,! &%#9,! &0! (0&'8! .8+,2%+5+0! 9,1,! +0! 8&84,! 4%#-5! &*/'#! #! &,*8! &0! +8:!

2/<82#*,!./&'#+5!=/(02#'8!1/;#!5!;#28'56!"*/'!#!/,&.,1,)+0!'0%,!+0!9/,+)+#3! .8'.5)#!=54#',9!98)'/8%03!#!0=8!'8!-),6!

HH! O/,1#@#8),%)83! ./8(#:D,2,)+0! +0! 5209! .820-#2,)8! &,! 2,'/8*3! #! &#$#%#&'#(9#! *#+,-,*! *8;0*8! .820-,'#! &,!

0%0*0)'8*! 2,'/06! U,'/,! +0! &#*48%! /,-,/,)+,! #! /,-4#+,)+,3! ,%#! ',98>0! #! ./084/,;,+,! #! ./0'2,/,)+,6! 7#:',! &0! 5! .8'.5)8&'#! )0! .8'/8:#! &,=8/02,)+0*3! 20D3! /,1#+0! 4#2,! ./8(#:D0)8! #! ./0'28/0)8! 5! )0:'8! %0.:0! #%#! (,9! &5.'#%)#+06!

B0.083! ./0$#)+0),! &5:'#),! )0(0=,! :'8! +0! .8&'8+,%8! /,)#+03! 5209!

8&',+06! U,'/,! 5209! 18)8&#!

1,/820! 98+0! )0! 4#&*8! *8=%#!

1,! 184#+0*8! ),! )09#! 1/5=#! ),(#)3! ,%#! -,<'02,! #! 20:'#)5! /5982,)+,! '8*! )0&',%)8*!

0)0/=#+8*! #! &),=5! 1,! +0!

845-1,*8! 189! 8),! /,1#! ),! ./8(#:D0)+56 G/&9#!<8*08.,',!<*&(&.="!"3;3!+0!5&.0%,!)09,98!1,!5<2,'#!2,'/53!),./,2#! <8*08.,'&9#! ./0.,/,'! #! &./82010! 189,-#2,)+06! O898*! )+0)8=! ./01,2,)+,3! .89,-#2,%,! +0! 9,98! +0! ./#./0*#%,! ./0.,/,'! #! &98/8! -,.,%#%,! &,%5! -,! &,&',)903! :'8! +0! 20D! &,*8! .8! &04#! -,)#*%+#286! 7,98)! :'8! &5!

189,-#2,(#! 5-0%#! ./0.,/,'! V2,'/5L3! 8&0D,%#! &5! )098)'/8%#&,)#! ),=8)! 1,! !

'!

!

59%8)0!&,2!)0/01!#-!&28=!;#28',6!B8!81%,&95!95D#!8&2/)5%#!40!&0!898!&040!#! =828/#%#3!V828!*0&'8!-,51,/,L3!V828!*8/,!1,!&0!59%8)#3!#!828666L!B8&',+,%#! &5!.8'5)8!)0*#%8&/1)#6!",*,!<*&(&!+0!./8:%,!9/8-!&28+5!95D5!#!.84,@,%,! &20!-,20&03!.8%82#)5!),*0:',+,!#!/,-10%#%,!20D#)5!*,(,9,6!"20!+0!*8/,%8!

1,!&0!8(#&'#!#!4#%,!+0!V./#)5>0),L!1,!&20!-#1820!89/0(#!5!40%86!!

"20! *8/,! 4#'#! (#&'8! #! ./8(#:D0)83! ,! '8! +0! 0)0/=#+,! 2,'/0! 182010),! 18!

9/,+)8&'#3! :'8! #! +0&'0! &,*8! 189,-#2,)+06! O8! +0! ./0520%#(,)! 84%#9! 0)0/=#+0!

98+#! *)8=#*,! 81! ),&! )018&',+0! 5! ),:#*! ;#28'#*,3! 0)0/=#+,! 1,! .8&./0*#*8! )0/013! #&./,-)#*8! &040! 184/828%+)8! #! 814,@#*8! &20! :'8! ),*!2#:0!)#+0!.8'/04)86!A,1,!=8*#%,*8!&'2,/#!98+0!),*!2#:0!)0!'/04,+53!#!

(0&'8!98+0!),*!&0!2#:0!#!)0!18.,1,+53!*#!8*0',*8!./#/81)#!'89!;#28')0!

0)0/=#+0! #! (52,*8! ./84%0*0! -,! &040! #! 5! &04#6! B/0! #%#! 9,&)#+03! 0)0/=#+,! 5!

-,&'8+5!D0!&,*,!),D#!),(#),!1,!&0!.8)828!.89/0)03!&2#10%8!&0!'8!),*,!#%#! )06! ! ?! +01)8*! 81! &',/#<! </#:D,)&9#<! '09&'82,3! 8'9/#20)8*! 5! W=#.'5! XYZ[6 =81#)03! ),%,-#! &0! @#','! 98+#! &0! ./#.#&5+0! G&5&5! #! 98+#! =%,&#\! LT98! #-)01/#:!

I8&20&'#:J!8)8!:'8!+0!5!'04#3!'8!:'8!#-)01/#:!D0!'0!&.,&#'#6!T98!)0!#-)01/#:!

8)8! :'8! +0! 5! '04#3! '8! :'8! )0! #-)01/#:! D0! '0! 5)#:'#'#6M! K28! &0! 20/82,')8!

81)8&#!),!.&#<8%8:95!&0)953!108!)0&20&)0!.&#<0!#!(#)#!&0!1,!18&',!',()83!

8&%#9,2,!'0*5!#%#!./84%0*!&#$#%#&'#()8=!*#+,-*,6!?98%#98!&0!',+!108!.&#<0!

8&20&'#!#!/,1#!),!)+0*53!'8!D0!),&!!&.,&#'#6!O8!+0!5./,28!8)8!:'8!'/04,!1,!&0! /,-2#+,!#!/,&'0!5!),:0*!;#28'56!?98%#98!=,!8&.8/,2,*8!#!=5/,*8!154%+0!5! )0&20&)83! 8)8! D0! #&98(#'#! #! -=/,4#'#! ),&3! 5209! 9,1,! '8! ),+*,)+0!

8(095+0*86!

70*,(9#!*#&'#9!#-!'/#),0&'8=!209,3!45"!:5+.=6#2&+:!+0!/09,8\!LE5:,!/,&'0!

815-#*,)+0*! ,! )0! 181,2,)+0*M6! ?98%#98! &0! 8&2/)0*8! ),! .0/#81! .&#<8%8:98=!#!15<82)8=!/,&',3!2#10D0*8!1,!&0!),./01,9!8&'2,/5+0!9,1,!

8'.5&'#*83! 8&%8481#*8! &0! #%#! &0! 81/09)0*8! )0(0=,6! K&%84,>,)+0! #!

8'.5:',)+0! +0! 8)8! :'8! ),*! 8*8=5D,2,! 1,! ),./015+0*86! O8! &5! %09@#+0! !"'"("!&!H!1,!&0!./01,*83!1,!&0!8&%8481#*83!1,!18-28%#*8!&'2,/#*,!1,!&0! /,&.,1,+5! 9,1,! +0! -,! '8! 2/0*0! #! (,9! 1,! 8</,4/#*8! '8! 10:,2,)+0! 9,1,! +0! .8'/04)86! T98! 8&0'#*8! 1,! +0! 2/0*0! -,! )0:'8! 1,! &0! -,2/:#3! '/04,! '8! #! !

(!

!

184/828%+)8! 5/,1#'#6! ?98%#98! /,1#*8! ),! '8*03! /,1#+0! )0=8! ./8'#2! '8=,3!

-,&#=5/)8!D0*8!./015./01#'#!*)8=8!.,')+06!

B/#9,-#2,)+0! #%#! #&.8%+,2,)+0! @#',',! L8)8! :'8! )0! 8&20&'#:! D0! '0! 5)#:'#'#M! *8;0! 4#'#! 8&84,! 98+,! #-)0),1,! 18;#2#! 20%#95! )0./#+,')8&'3! )0-=815! #%#! .82/0156! N#! .820-5+0*8! &#$#%#&'#()#! *#+,-,*! &,! .82/01,*,! #! )0&/0D)#*! &%5(,+02#*,3! ,%#! .#',)+0! +0! 81,9%0! )0-=810! 18%,-0]! C01,)! ./#&'5.! =828/#!

1,! )0&/0D)#! &%5(,+02#! )0! .8&'8+03! 20D! 1,! #<! *#! &,*#! &'2,/,*86! O8! &0! ),/,2)8!)0!10:,2,!&20&)83!,%#!&,&2#*!+0!*8=5D0!1,!'8!/,1#*8!)0&20&)86! >&+(.?*3;!+0!4#8!*#:%+0)+,!1,!&20!:'8!8&.8/,2,*8!#!=5/,*8!5!)0&20&)8!D0!

'0;#'#! 1,! &0! .8+,2#3! 1,! #-/8)#! 5! 2#15! &5148)8&)8=3! (0&'83! #-! ),:0! .0/&.09'#203!984)8=!18=,>,+,6!

70-=8103!#-)0),1)0!48%0&'#!#!1/5=#!'/,5*,'#()#!18=,>,+#!*8=5!#!'/04,+5!

4#'#! &,=%01,)#! 9,8! .8-#2! -,! 45>0)+0! #-! )0&20&)8=! #! 5.8-8/0)+0! #%#! &*0/)#@,!1,!'/04,!1,!./8*0)#*8!./,2,@6!?98%#98!8&84,!&<2,'#!.8/595!#! /,1#!5!&9%,15!&,!)+8*3!'8!*8;0!4#'#!.0/#81!.8-#'#2)0!./8*0)0!5!)+0)8*! ;#28'6! N)8=#! .8&%82)#! %+51#3!

98+#! &5! .8'.5)8!

V5./0=)5'#L3! .8&20D0)#! /,18<8%#@#3! #! #-)0),1,!

18;#20! )0&/0D53! ./82810! )010%+0!#!)010%+0!5!9/020'5!#! ./#*8/,)#! &5! 1,! .8=%01,+5!

5)5',/! &0406! O,+! ),(#)!

L%0(0)+,M! *8;0! 4#'#! 208*,! =/54! 598%#98! ),! 2/0*0! )0!

84/,'#*8! .,;)+53! )0!

58(#*8! ./84%0*! #! &20&)8! )0! /,1#*8! ),! )+0=828*! /0:,2,)+56!K28!+0!.8'/04)8! ),=%,&#'#3! 84-#/8*! ),!

1/5:'20)5! #! 95%'5/8%8:95! &9%8)8&'! )0=#/,)+,! ),:0! */,()0!&'/,)0!#!#=)8/#&,)+5! &0)90!#!)0&20&)8=!@,/&'2,6! =45#'>A(8(&#'%K'L%"%,5?'6*@#BG'JMNO'P"(&*'Q*5@%' N#! *8/,*8! 28%+)8! #! !

)!

!

&20&)8!&,=%01,'#!:',!&0!5!),:8+!.&#<#!),%,-#3#!#-)0'#!&20!),!&20'%8&'!1,),6!

E/5=8! 5(0)+0! 98+0! &/0D0*8! 5! *)8=#*! 15<82)#*! '/,1#@#+,*,! +0! 1,! &0! ./28! *8/,*8! L#&./,-)#'#M! 1,! 4#! *8=%#! 4#'#! L18.5)+0)#M6! C01),! ./#(,! #-!

451#&'#(90! '/,1#@#+0! =828/#! 8! '8*06! S8209! +0! '/,;#8! .8*8D! 81! &28=!

15<82)8=! 5(#'0%+,6! G-)8&#8! +0! &20! &28+0! ./84%0*03! )0./0&',)8! ./#(,+5D#6! ?(#'0%+!+0!&0108!.8/01!)+0=,!D5'0D#!5!*#/53!,!-,'#*!+0!5(0)#95!.8)51#8!(,+6! ?(#'0%+! +0! &#.,8! (,+! 189! 8)! )#+0! .8(08! 1,! &0! ./0%#2,! .8! &'8%56! A,1,! +0!

5(0)#9! .8(08! 1,! )0=815+03! 5(#'0%+! *5! +0! /09,8\! VO8! +0! 5./,28! 9,98! '#! #-=%01,:6!O28+,!:8%+,!+0!20D!./0.5),3!'5!)0*,!2#:0!*0&',6M!N#!&0!*8/,*8! ./28!#-./,-)#'#!1,!4#!&0!*8=%#!.5)#'#6!N)8=#*,!81!),&!'8!&0!#!10:,2,!,%#!

2,)!),:0!28%+06!

HH! =("!&95:2. @*9(5+8A$!!! +0! 1,%,! 20%#9#!

18./#)8&! .81#-,)+5! &20&'#! #%#! &<2,',)+5! #! ./#<2,',)+5! &*/'#3! 5*#/,)+,! #!

8'.5:',)+,6! B8&%01)+#<! =81#),! *)8=8! '8=,! +0! 84+,2%+0)8! 20-,)8! -,! #&95&'2,! 4%#&90! &*/'#6! G*,! ),! <#%+,10! %+51#! 98+#! &53! 5&%01! ,)0&'0-#+03! &/(,)8=!51,/,!#%#!5&%01!20%#90!'/,5*0!4#%#!9%#)#(9#!*/'2#3!,%#!&5!./0;#20%#!#!

2/,'#%#! &0! 1,! #&./#(,+5! ./#(56! O,! #&95&'2,! &5! /,-4#%,! &',/8*81)5! #10+5! 8!

'8*0!:',!-),(#!5*/0'#6!

!?8.:'0)83! 5! -,.,1)8+! 95%'5/#3! *#! 2#1#*8! &*/'! 9,8! )0.82/,')8&'3! 9,8!

9/,+!#!&%01&'20)8!&*/'!+0!.8&',%,!)0:'8!81!(0=,!&0!'/04,!48+,'#!#!:'8!'/04,! #-40D#6! N01#@#)&9,! ),59,! +0! .8&',%,! 8.&01)5',! ./815;0)+0*! ;#28',! .8! &2,95!@0)5!#!&*,'/,!&0!)05&.0<8*!%0(0)+,!598%#98!8&84,!5*/06!

N)8=#! %+51#! 98+#! &5! 18;#20%#! 9%#)#(95! &*/'! #! ./0;#20%#3! ./#(,+5! 5.,1%+#28! &%#()5! ./#(56! 7,+./0! &0! 9/0D5! 9/8-! */,()#! '5)0%! 5! ',*53! ,! -,'#*! 2#10! +,/98!&20'%8!),!9/,+56!O,*,!+0!5209!./,D0),!#-%,&98*!5!&20'%83!=10!&0!)0! /0'98! &/0D5! ),&*0+,),! %#@,! &28+#<! /8>,9,! #! ./#+,'0%+,3! #%#! &0! 8&0D,+5! .8'.5)8! 40-401)8! #! -,:'#D0)83! 9,8! 1,! &5! &2#! )+#<82#! &'/,<82#! #! )0&#=5/)8&'#!84/#&,)#6!O8!+0!2/%8!;#28.#&),!&%#9,3!,!#!208*,!+0!5.0(,'%+#28!

98%#98!./8@0&!5*#/,)+,!),%#95+0!./8@0&5!/,>,)+,6!

?! !*'"! '/,1#@#+#! .8&'8+#! #-/09,! L5*/#! ./0! )0=8! :'8! 5*/0:M6! G10+,! +0! 1,! &0!

18.5&'#! %,;)8*! 10%5! &040! 1,! 5*/0! 189! &*8! +8:! ;#2#6! ?#&'#)53! '8! +0! ),+*8D)#+#! ),(#)! 1,! -,#&',! .8&',)0*8! ;#2#! #! ;#2#*8! ;#28'! 5! .5)8*!

-),(0)+5! )+0=828=! 48;,)&98=! .8/09%,6! ?! ./#%8=! '8*0! =828/#! #! !

*!

!

#&'/,;#2,(9,! &'51#+,! 98+,! +0! &./82010),! &,! 8&84,*,! 98+0! &5! .895:,%0! &,*854#&'28!&9898*!&,!B$(C53.B&:0!*8&',!,!#.,9!&5!./0;#20%0!'8!'0:98! #&95:0)+06! ?8(0)8! +0! 1,! #<! +0! '8! #&95&'28! &20! ./8*0)#%8! 5! .8-#'#2)8*! &*#&%53!9,8!1,!&5!&0!2/,'#%#!5!;#28'!&,!84)82%+0)#*!15<8*6!N)8=0!1/02)0!

95%'5/0!&5!/,-5*02,%0!)08.<81)8&'!5*#/,)+,!./0!5*#/,)+,!#!/,-/,1#%0!&5! /#'5,%!5*#/,)+,!#!.8)82)8=!/,>,)+,!9,98!4#!.89/0)5%#!./8@0&!./0%,-9,!&,! +01)8=!&'5.)+,!&20&'#!),!1/5=#6!

",2/0*0)#! ),(#)! ;#28',! )0! ./5;,! ),*! ./#%#95! 1,! 8128+#*8! 2/0*0! #! .8&20'#*8! &0! &04#! #%#! *8;1,! +0! 48%+0! /0D#! &58(#*8! &0! &,! &848*! #! ),./,2#*8! 20%#98! &./0*,)+0! #! ./084/,;,+6! K)8! :'8! +0! *8=5D0! +0! 1,! /,&'0*83! 1,! &0! *0)+,*8! *,%8! .8! *,%83! 189! #&'82/0*0)8! 4/#)0*8! 8! .8/81#@#3! #10*8! ),! .8&,8! #! .%,D,*8! /,(5)06! O5! +0! .8*8D! #! .81/:9,!

'0/,.05',! 81! 20%#98=! -),(,+,6! G&'82/0*0)83! *#! &,1,! ./8%,-#*8! 9/8-! .0/81!98%09'#2)0!./8*0)0!&20&'#!#!-,'8!9,8!'0/,.05'#!*#!*8/,*8!1,!&0! ./#%,=81#*8! #! ./8:#/#*8! ),:! ./#&'5.! 81! +01)8&',2)8=! 98/#:D0),! %0982,3!

1,! %0(#*8! 48%0&'#! #! 1,! &2#*! /,&.8%8;#2#*! -),)+#*,! .8*8=)0*8! ./8@0&! ./8*0)0!#!./084/,;,+,6!

7,! =%84,%)8*! )#2853! &#$#%#&'#(),! 0)0/=#+,! &0! *8;0! .8#&'820'#'#! &,! 8)8*!

98+,! )0*#)82)8! ./,'#! &#98'#()#! .0/#81! 20%#98=! :#/0)+,3! 520D,2,)+,! .8.5%,@#+0! #! =%84,%)8=! -,=/02,)+,6! K)8! :'8! &%01#! +0! .0/#81! =%84,%)8=! <%,>0)+,3! &%010D0! %010)8! 184,3! #! 20%#98! &'0-,)+03! 1/84%+0)+0! #! ),! 9/,+5!

L'/0)5',9!#&'#)0M6!O8!+0!&#$#%#&'#(),!0)0/=#+,!./02010),!),!&20845<2,')#+#3! .%,)0',/)#!)#286!

N8;0*8!-,9%+5(#'#!1,!+0!),+20D#!#-,-82!&#$#%#&'#()8=!*#+,-*,!1,!8*8=5D#!#!

18-28%#!5*#/,)+0!9,1,!-,!'8!.8&'8+#!.8'/04,!#!9,1,!-,!'8!18>0!2/0*06!E,! ./#<2,'#*8!&*/'!),!#&'#!),(#)!9,8!:'8!./#<2,',*8!;#28'!#!1,!20;4,*8!)0!

20-#2,)+06!E08!828=!#-,-82,!+0!#!1,!./,2#*8!./#9%,1)0!=/,)#@0!#!&'2,/,*8! ./#9%,1)0! &'/59'5/0! &,*8! 189! &5! ),*! 4,:! ',920! #! .8'/04)03! 40-! ./,2%+0)+,!)0(0=,!./02#:0!)0./8*0)+#28=!#!./02#:0!9/5'8=6!"%#()8!9,8!:'8! ),:0! '0%8! #&'82/0*0)8! -,<'02,! &'/59'5/5! ,%#! #! 0%,&'#()8&'! 1,! 4#! 4#%8! $5)9@#8),%)83! ',98! #! &'/59'5/0! 98+0! ./,2#*8! *8/,+5! 4#'#! 0%,&'#()0! #! ./8*0)+#206 E/5=#!2,;,)!2#1!&#$#%#&,!+0!28%+,!1,!&0!.8=%01,!#%#!&58(#!&,!&28+8*!',*)8*! &'/,)8*3!81)8&)8!1,!./02,-#>0*8!&'/,<820!98+#!),&!812/,D,+5!81!'8=,6! !

"+!

!

N8/,*8!)0=82,'#!;0%+5!1,!-,2#/#*8!5!)0&20&)8!@,/&'28!184/828%+)8!#!1,!

'8!/,1#*8!1828%+)8!(0&'83!40-!(09,)+,!1,!),*!&0!8)8!./28!84/,'#6! !

@ABCDEAFGHI!J /4=#(+5)!*40)$!(#!/-K&(6& @ABCDEAFGHI!J!/4=#(+5)!*40)$!(#!/-K&(6&!

K2,+! *#+,-,*! *8;0*8! ),-2,'#! #! &20'%8! ),! 9/,+5!

'5)0%,6! E89! @0%895.),! ./#/81,! 5! )0./09#1)8*!

9/5=5!/,>,3!/,&'0!,!-,'#*!&0! &*,)+5+0!#!5*#/03!(#)#!&03!1,! &5! ),*,3! %+51#*,! 1,'0! #! )090! 1/5=0! *8=5D)8&'#6!

C01),! 81! '#<! *8=5D)8&'#! +0! .820-,),! &,! 5'#@,+0*!

'540/95%#)&98=!*#+,-*,6!

7,*,!+0!1,',!*8=5D)8&'!1,! ./8*0)#*8! ',+! 9/5=! 5! &.#/,%56! 7,98)! ./8@0&,! ./,;)+0)+,! *8;0! 18D#! )82,! ),1,3! ),1,<)5D0! #!

9/0,'#2)8&'3! :'8! )#+0! =45#'2*1&#"#"'*)%$#',5#'>#*'%K'P%FBG'R*3-*"' L*$(&'P"(#&"(85'SJTTUCJOUIV .82/,',9! ),! ./0'<81)#! )#28!

20D! ./848+! 5! .8'.5)8! )82#! &'5.,)+! &20&'#6! N)8=#! 81! ),+48%+#<! &'2,/,%,(9#<! '28/02#),! ),&',%#! &5! #-! .0.0%,!10./0&#+03!40-),>,!#!20%#9#<!)028%+,6!A,1,!)098!./8%,-#!9/8-!',*5! #!),>0!.5'!18!&20'%,3!'8!+0!(0&'8!./,D0)8!.8+,28*!)82#<!52#1,!#!)098=!'#.,!

8&20:D0)+,6!

O540/95%#)&9#! *#+,-,*! *8;0*8! #-+01),(#'#! &,! %+51&9#*! '0;)+,*,3!

15<82)#*! 8&20:D0)+0*! #! &'2,/,%,(9#*! .8'0)@#+,%8*6! O8! 1,+0! %+51#*,! *8=5D)8&'!1,!&0!#-1#=)5!#-!(#&'8!;#28'#)+&98=3!#)&'#)9'#2)8=3!*,'0/#+,%)8=! @,/&'2,6!?!),*,!',98>0!.8&'8+#!.8'/04,!1,!#&'/,;5+0*8!#!#&95&#*8!&'2,/#!

2,)!9/5=,!&*/'#!#!/,>,)+,3!:'8!),&!5281#!5!)09,!1/5=,!@,/&'2,6!)!1"+&6"D&! +0! #)'0/0&,)'),! /0(! 98+,! &,! +01)0! &'/,)0! 8-),(,2,! '0;)+5! 1,! &0! &'2,/#! 5! !

""!

!

;#28'5!5),./0103!8-),(,2,!.8&'8+,)+0!@#%+,!#!,*4#@#+0!98+8+!&0!'0;#3!,%#!#&'#!

'0/*#)!8-),(,2,!#!,9'!5%,&9,!)090!&5.&',)@0!5!1#&,+)0!.5'0206!"%#()8!&0!5! ),:0*!+0-#95!*8;0!2#10'#!981!/0(#!),1,<)5'!H!#)&.#/#&,)!#!/0(#!51,<)5'#!P! #)&.#/#+5*!I%,'#)&9#J6!

N)8=0!15<82)0!'/,1#@#+0!),=%,:,2,+5!2,;)8&'!1#&,)+,3!,!&/01#:)+,!#10+,!+0!

1,! &0! ;#28'),! 0)0/=#+,! ./0)8&#! 51,<8*6! E#&,)+0! +0! +01,)! 81! )098%#98!

'0%0&)#<! ./8@0&,! 98+#! &0! 10%#*#()8! *8=5! &20&)8! 98)'/8%#&,'#6! E#&,)+0! *8;0*8! -,5&',2#'#3! ./8154#'#3! 54/-,'#! #%#! =,! 5&.8/#'#6! A/8-! /,-%#(#'0!

'0<)#90!1#&,)+,!*8;0*8!&0!.820-,'#!&,!&28+#*!'0%8*!#!.8*8D#!&8.&'20)#! ),./01,93!*8;0*8!&04#!51,<)5'#!)825!0)0/=#+56!O540/95%#)&9#!*#+,-,*! ./01&',2%+,! 0%0*0)'! 2,-15<! #! 81)8&#! &0! ),! ! .5'82,)+,3! 98*5)#9,@#+53!

9/0,'#2)8&'3! 5*0')8&'3! *5-#953! &%#9,/&'283! .%0&3! .8:'82,)+0! #! -,<2,%)8&'! ./0*,!./#/81#!#!%0.8'#6!

LHIHGML!@ABCDEAFGHC LHIHGML!@ABCDEAFGHC!

.&0#34$4;6+,$4! HH! ^,:'8! &0! E*95+6*("3*,! 8&840! 8&0D,+5! )0*#/)8! #! .&0#34$4;6+,$4

)0-,1828%+)8]! ^,:'8! &5! )09#! %+51#! -,1828%+)#! &,! 8)#*! :'8! #*,+53! ,! )09#! )#&5]! E*95+6*("3*,! 8&840! #*,+5! 8&0D,+! 1,! &0! &'2,/#! *8=5! ./8*0)#'#! #!

5),./01#'#3!#%#!1,!)0:'8!)018&',+06!B8&'8+#!108!5!)+#*,!98+#!)#+0!-,1828%+,)! )#+01)8*!&2,981)02)8*!,9'#2)8:D5!#!)#:',!:'8!&5!18!&,1,!.8&'#=%#!#<!)0! #&.5)+,2,6! K2,! 8&84,! +0! (0&'8! 5&.0:),! 5! &28+8+! 9,/#+0/#3! #%#! 5! .81#-,)+5! .8/81#@0! #! .8&'#=%,! +0! &20! :'8! +0! &04#! -,1,%,! 1,! .8&'#=)0! 5! ;#28'53! ,%#!

5./98&! '8*0! .8&'8+#! 8&0D,)+0\! VB,! #.,9RM6! O,+! 8&0D,+! +0! &0*0! 98+0! *8;0*8! #-+01),(#'#! &,! '540/95%#)&9#*! *#+,-*8*6! O8! +0! 8&0D,+! 1,! *8/,! .8&'8+,'#! +8:! )0:'8! 5! ;#28'53! )098! 154%+0! -),(0)+0R! #! ),/,2)83! 8)8! .8&'8+#6

!

"#!

!

O8!+0!&0*0!98+0!),&!),281#!1,!./#-820*8!&0D,)+0!),!),:5!.820-,)8&'!&,!

48;,)&9#*! @,/&'28*! #-! 98=,! &*8! .8'09%#6! O540/95%8-)#! *#+,-,*! +0! .820-,)! &,! 48;,)&9#*! &0*0)8*! 98+0! +0! 5&,>0)8! 5! ),*,6! O8! &0! ),-#2,!

V.8'/04,!-,!5+01#)+0)+0*M!#!&*,'/,!&0!)0(#*!:'8!%0;#!5&.,2,)8!5!&2,98*!

81! ),&6! O8! &0*0! +0! 9,8! *,%,!

2/0*0)&9,!

48*4,!

98+,!

814/8+,2,! #! 9,1,! &0! ),+-,1! ,9'#2#/,3! ./04,@5+0! 8&845! ),! .8'.5)8! )82#! .5'6! O,1,! &0! ./8451#!8&0D,+!1,!)#:',!18!',1,! .8&'#=)5'8! 5! ;#28'5! )#+0!

1828%+)83!#!8&84,!+0!&./0*),!1,!

5/,1#! &20! 1,! '8! ),18*0&'#6! O8! &',)+0! &0! ),-#2,! E*95+6*("3*, .,'8%8=#+,6! "./0*)#! &5! 1,! ./8.5'5+5!@08!&20'!5!),1#!1,!D0! ./8),D#! '8! :'8! )018&',+03! #,98! ',()8!#!)0!-),+5!:',!'/,;03!,%#!&0! ),1,+5!1,!D0!),D#6!O8!+0!2,'/,!5! &/@5!

98+,! #<! *8;0!

-,#)'0/0&82,'#! -,! *5-#95! #%#! &%#9,/&'283! 15<82)8&'3! .80-#+5! #%#! /8*,)'#()5! %+54,26!

O540/95%8-,! &0! /,)#+0! ),-#2,%,!

6$3!*,1:"$3! H! #&'/8:0)8&'! #%#! 5! ),:0*! +0-#95! &5:#@,! #! '8! )#+0! 4#%8! 40-! /,-%8=,6! ?#&'#)53! &.8*0)5',! V2,'/,! 5! &/@5M! +0! )#:',! 1/5=8! 18! )0-,&#',! ;0%+,! #! &'/,&'! 98+,! *8;0! 1,! .8'.5)8! #&'/8:#! '0%8! #! 98+,! 18%,-#! &,! )098=!

1/5=8=!*0&',6!K28-0*,%+&90!&%,&'#!#<!)0!*8=5!-,1828%+#'#6!E*95+6*("3*,!

8&84,! *8;0! +0&'#! 98%#98! =81! ;0%#! #! )0D0! 184#'#! ),! '0;#)#6! B5'82,)+,! #<! ',98>0! )0! *8=5! #&.5)#'#! +0/! 981! )+#<! .8&'8+#! 8&0D,+! 1,! +0! '/,2,! 5209!

-0%0)#+,!),!)098*!1/5=8*!*0&'56!!

.4+,#;>)6#! H! .4+,#;>)6# H _10! &0! ),%,-#! 81=828/! ),! 825! 20()5! (0;)+5]! A,1,! &0! *#!

5#&'#)5!2/,D,*8!5!&28+!18*]!C01#)8!*0&'8!=10!&0!-,#&',!*8;0*8!8&0D,'#!

V981! 95D0L3! +0! 5)5',/! ),&! &,*#<6! C01)8! 81! =%,2)#<! .&#<8%8:9#<! &',)+,! .820-,)8! &,! '540/95%8-)#*! *#+,-*8*! +0! )8&',%=#+,6! B8)09,1! 8&0D,*8! !

"$!

!

)8&',%=#+5! 9,1,! &0! 81&0%#*8! #-! *0&',! =10! &*8! 81/,&%#! #%#! &*8! ),.5&'#%#! ),:5!18*82#)53!,%#!.8&'8+#!#!1/5=#!2#1!)8&',%=#+0!98+#!)0*,!)#9,920!20-0! &,! *0&'8*! =10! &0! ),%,-#*86! O8! +0! 5)5'/,:)+,! )8&',%=#+,3! )8&',%=#+,! -,!

48;,)&9#*3!-,!20-8*!&,!&28+8*!#&'#)&98*!&5:'#)8*6!O8!+0!)0:'8!-,!(#*0! '/,=,*8! &.8%+,! ,! *8;0! &0! ),D#! &,*8! 5)5',/! ),&6! A/,+! .5',! +0! 5! &'2,/#! .82/,',9!),!.8(0',96!G.,9!2/,D,*8!&0!./8*0)+0)#3!4,/!4#!',98!'/04,%8!1,!

45103! ,%#! ,98! &0! 2/,'#*8! ./0! )0=8! :'8! &*8! -,! '8! &./0*)#! *8/,D0*8! 1,! .8)82#*8!.5'82,)+0!189!)0!4510*8!.8'.5)8!-,1828%+)#6!!!

";4/43#!H!A,1,!'540/95%#)&98!&0*0!.5&'#!98/0)!.8+,2%+5+0!&0!.8'/04,!

H

-,! &%84818*! #! 8'.8/! ./0*,! 4#%8! 98*! 84%#95! 8=/,)#(,2,)+,6! O8! &0! +,&)8!

2#1#! 981! E*95+6*("3*,! 10@06! ?98%#98! 5-*0'0! ',928! 10'0! 5! &28+0! 9/#%8! #!

-,=/%#'0! =,3! 8)8! D0! &0! #&'8=! '/0)5'9,! 815./0'#! '8*0! #! 8&%8481#'#6! K)#! )0! .81)8&0!1,!&5!8=/,)#(0)#6!?98%#98!#*!845(0'0!%,=,)#!1;0*.0/3!8)#!*8=5!

8&0D,'#! 9,8! 1,! &0! =5:06! A,98! 81/,&',+53! &'2,/#! 98+0! #<! 8=/,)#(,2,+5! .8&',+5! -,! )+#<! &20! 20D,! #! 20D,! '#/,)#+,6! T98! &,1,! )0! .81)8&0! 1;0*.0/3!

9,&)#+0! )0D0! *8D#! 1,! ;#20! &,! /81#'0%+#*,3! -,'#*! :98%,3! .,! ;#28'! 5!

18*82#)#6! B8&'8+#! 8210! 18&',! &'5.)+02,6! B/84#+,)+0! 9/8-! &2,! ',!

8=/,)#(0)+,!&%848103!+01)8!+0!81!2810D#<!&#%,!'540/95%8-)8=!*#+,-*,6! `0%+,! 1,! &0! .840=)0! ',98>0! +0! 1083! 5&%82)8! /0(0)83! .,'8%8=#+0!

'540/95%#)&9#<!%0982,6!E84,/!./#*0/!+0!9,/,9'0/#&'#(,)!'540/95%#)&9#!%093!

F$C"*,!IC81J6!K)!#*,!),+4/;#!*0',48%#-,*3!*8;0!+0&'#!#!+0&'#!#!+0&'#!,!#.,9! =54#'#!),!'0;#)#6!O8!+0!<#.0/'#/8#1),!&%#9,3!#!8)#!*/-0!1,!4515!8=/,)#(0)#! ),! 4#%8! 98+#! ),(#)6! K)#! ;0%0! 1,! &0! &.,&5! #! .840=)53! #! 598%#98! #*! &0! &5./8'&',2#'0!#!'8!#*!8)0*8=5D#'0!#%#!#<!8=/,)#(#'0!),!4#%8!98+#!),(#)3!8)#! *8=5!.8&','#!),&#%)#!.,!(,9!#!54#%,(9#6!!

.#+);6&! H! H K1*,<! #-,! '540/95%#)&98=! ),%,-#! &0! &#$#%#&'#()#! *#+,-,*6!

?98%#98! &/0')0*8! )098=,! 5! '540/95%#)&98+! $,-#! #! .895:,*8! 1,! =,!

-=)+0(#*83!#-/8)#D0!&#$#%#&'#()#3!/,-,/,+5D#!0%0*0)'6!K)#!D03!#%#!5)#:'#'#!2,&3! #%#! &0403! #%#! 848+06! ^48=! '8=,! &53! 20/82,')83! E*95+6*("3*,! #! /012"("3*,! *0>5&84)8! 98*.%0*0)',/)#! %0982#6! ?98%#98! )098*0! 4,:! 81=82,/,! +01,)3!2/%8!+0!20/82,')8!1,!D0!*5!5!)098*!'/0)5'95!4#'#!.8'/04,)!#!1/5=#! %096!?98%#98!*#&%#*8!1,!4#!E*95+6*("3*,!'/04,%8!1,!.8*8=)0!,%#!&0!'8!)0!

10&#3!'/04,!.8*#&%#'#!#!./84,'#!/012"("3*,6!S0&'8!#-=%01,!1,!+0!.8'/04)8!1,! !

"%!

!

-,2/:#*8! &,! &#$#%#&'#()8*! $,-8*! ./0! )0=8! :'8! *8;0*8! ./0D#!

I),./0182,'#J!5!'540/95%#)&956!

?98%#98! &./0(,2,*8! #! =5:#*8! .8'/040! '540/95%#)&90! 0)0/=#+03! .8+,2#D0! &0! ),&#%+0! ./0*,! 1/5=#*,! #%#! )09#! 84%#9! 5)#:',2,)+,! &0406! K&84,!

18*#),)')0!'540/95%#)&90!0)0/=#+0!)0!*8;0!4#'#!&.5',2,),!#!&./0(,2,),! ,!1,!8&',)0!5!184/8*!-1/,2%+56!O8!9,8!1,!+0!',(9,!&,!98+0!)0*,!.82/,'9,!

H!#-!'540/95%#)&98=!&',)+,!)0*,!.82/,'9,6!N8;0!&0!#D#!9/8-!82,+!&',1#+5*3! ),./0182,'#! #! )8&#'#! =,! &,! &848*3! ,%#! &0! )0! *8;0! 2/,'#'#! #! .8)828! 4#'#! &2,981)02,)!#!;#20'#3!5&%82)8!/0(0)83!84#(,)!&2,981)02)#!;#28'6!N8;0!&0! .895:,'#!),!)098!2/0*0!,%#!),!9/,+5!'8!)0!*8;0!18)0'#!-,1828%+&'286

D#6! )! H&';6# H&';6#! HH! C01,)! 81!

20%#9#<! #-,-82,! '540/95%#)&98=! *#+,-*,! +0! /,2)8'0;,! #-*0>5! &2,981)02)0! /5'#)0! #! 5-2#:0)#<! &<2,',)+,6! ",! +01)0! &'/,)0! *#! *8/,*8!.%,D,'#!/,(5)0!#!4/#)5'#!

8! /0182)#*! ! 84,20-,*,3! 189! #&'82/0*0)8! 108! ),&! -),! 1,! .8&'8+#! )0:'8! 5! ;#28'5! :'8! +0!

2,;)#+0! 81! '8=,6! O8! *8;0! 4#'#! &,*8! 4%,=#! ),=820:',+! 98+#! *0>5'#*! ./,'#! &),;),! .8'/04,! 1,! =,! &%01#*8! #! 1,%+0! #&'/,;#*86! O8! &0! *8;0!8&0'#'#!9,8!1,!),&!)0:'8!25(0!5!12,!./,2@,!#&'82/0*0)86!C01,)!81! ),+'0;#<!#-,-82,!+0!9,98!1,!.8*#/#*8!&2,981)02)#!.8/81#()#!#!.8&%82)#! ;#28'!&,!15<82)#*!#!9/0,'#2)#*!.8'/04,*,6!!

?! &9%,15! &,! 82#*! #-,-828*! )090! 15<82)0! '/,1#@#+0! ./0.8/5(5+5!

81/#@,)+0!81!828-0*,%+&9#<!;0%+,!9,8!:'8!&5!&09&5,%)0!20-0!#!*,'0/#+,%),! #*,)+,6! E/5=0! .,9! #*,+5! ./,9'#()#+#! #! *8;1,! -1/,2#+#! ./#&'5.3! &,20'5+5D#! &28+0! &%0140)#90! 1,! 2810! )8/*,%,)! .8/81#()#! #! .8&%82)#! ;#28'3! 9,98! #<! )0),*#/0)#!&#98'#()#!#*.5&%#!#!;0%+0!)0!4#!8*0',%#!),!15<82)8*!.5'56!

N;-9#! O! P)+#(6& P)+#(6&! H! H O540/95%#)&9#! *#+,-,*! +0! &2,9,98! .820-,)! &,!

1#&,)+0*!#!48%0&'#*,!.%5D,6!7,+./#+,')#+0!*0&'8!-,!8&840!'540/95%#)&98=! *#+,-*,! +0! 2#&898! ),! .%,)#)#6! O5! &0! &2,9,98! 2#1#! 0%0*0)'! 2,-15<! ,%#! #! !

"&!

!

,&.#/,@#+03! 81)8&)8! &'/0*%+0)+,! 98+,! &5! 5209! 5&*0/0),! ),! )09,! 2#:,! *0&',6!7#+0!&%5(,+)8!1,!&0!*)8=#!*,),&'#/#!#!*0&',!895.%+,)+,!15<82)#9,! ),%,-0! 4,:! ),! 84/8)@#*,! .%,)#),6! B8=%01! ),! ./8&'/,)&'2,! #&.81! 2,&! &2,9,98!.8*,;0!1,!&0!8%,9:,!1/5=,(#+0!&,=%01,2,)+0!&'2,/)8&'#6!

B/84%0*#! &,! 1#&,)+0*! #%#! &,! =/%8*! 5209! /,-8'9/#2,+5! 8&845! 98+,! #*,! ./84%0*! 1,! &0! 5! .8'.5)8&'#! #&.8%+#! ),! )09#! ),(#)6! S0&'8! &0! /,1#! 8! )0#&.8%+0)8+! 9/0,'#2)8&'#6! T9'#2,@#+,! '540/95%#)&90! 0)0/=#+0! 5209! 451#!

9/0,'#2)0! .81&'#@,+0! #! 598%#98! &0! 8)#! )0! ./0.8-),+5! ),! ./,2#! ),(#)! &2,9,98! D0! &0! #&.8%+#'#! 9/8-! )095! '0=845! 98+,! &0! ),+(0:D0! ./#9,-5+0! 5! ./010%5! =/51#! #! =/%,! #%#! :'#')0! ;%0-106! B/84%0*! &,! :'#')8*! ;%0-18*! #! =/%8!

2/%8!&5!(0&'#!981!%+51#!98+#!&5!&./0(0)#!1,!#&.8%+0!&0406!

B8&'8+#! &),;),! .820-,)8&'! #-*0>5! &,9/,%)0! I)#;,! 9/0,'#2),J! #! =/%0)0!

I2#:,! 9/0,'#2),J! (,9/06! _/%0),! (,9/,! 5./,2%+,! #*.5&%#*,! 98+#! &5! #-),1!

4#8%8:9#<3! #)&'#)9'#2)#<! )#28,3! #*.5%&#*,! 98+#! &0! 81)8&0! ),! ),:5! .820-,)8&'! &,! *#&'#()#*3! 48;,)&9#*! @,/&'28*6! a/8+)#! <8*08.,'&9#! %0982#! .89,-5+5! 128+)5! ./#+0*(#28&'! -,! &,9/,%)#! /0=#8)! #! =/%86!

G$(("6*("3*,! &0! &*,'/,! 98/#&)#*! %098*! 981! .8'#&)5'0! 9/0,'#2)8&'#3! .8&04)8!=10!+0!<8/*8)&9,!)0/,2)8'0;,!108!&%#90!.,@#+0)',6!7&686&3"3*,! #!7&625!"!!),!&%#(,)!),(#)!.89/#2,+5!#!=0)#',%#+0!#!./0108!=/%,6!7&625!"!!+0! .8-),'! .8! #-/,;0)8+! &09&5,%)8+! 0)0/=#+#! 98+,! .81&'#(0! 4/4%+#28&'!

H($I*&6":0J6!

"%Q&! O! F6-/#$ F6-/#$! HH! "%010D,! .89/0',(9,! &),=,! '540/95%#)&98=! *#+,-*,!

81)8&#! &0! ),! &/@0! #! .8'/045! 1,! &0! &+01#)#*8! &,! .,/')0/8*3! )0! &,*8! &09&5,%)8! ),! $#-#(98*! )#2853! 20D! ),! )#285! &/@,3! 0*8'#2)86! N)8=#! %+51#!

1,),&!-),+5!#!#*,+5!.8'/045!1,!&0!.820;5!)0!&,*8!$#-#(9#!20D!#!0*8'#2)8!#! ),! 15<82)8*! )#2856! A5%'5/8%8:9,! 8.&01)5'8&'! -,.,1)0! @#2#%#-,@#+0! +0! /8*,)'#(),! %+54,26! K.02,),! ),! /,-%#(#'0! ),(#)0! 8),! &0! 18;#2%+,2,! 9,8! ),+20D0! *0/#%8! #10,%)0! %+54,2#6! N0>5'#*3! ),+(0:D0! '09! .,')+,! -48=! /8*,)'#()0!%+54,2#!*8;0!1,!),&!182010!5!&',)+0!2#:0=!)#28,!&20&'#6!7,!',+! ),(#)3! /8*,)'#(),! %+54,2! 98+,! +0! 208*,! %#()#! 84%#9! %+54,2#3! *8;0! 4#'#! ./0128/+0! -,! 5%,-,9! 5! &20'! 2#:0=! 84%#9,! %+54,2#3! 48;,)&90! %+54,2#6! b8*08.,'&9#!%0982#!98+#!&0!81)8&0!),!/8*,)'#()5!%+54,2!.820-,)0!&5!&,!

'540/95%#)&9#*! *#+,-*8*6! T98! &0! -,%+54#*8! 5! #10,%)5! ,! )0! &'2,/)5! !

"'!

!

8&8453! /,-8(,/,)+0! +0! )0*#)82),! .8&%01#@,6! F;3&:"&! #! <&:+"*,8 ,*+"&:"6*,3!9,8!#!7*3&!&5!2810D#!%0982#!-,!82,920!&#'5,@#+06!

>&(6&+5&812$!12$+"6&3! K2$!12$+*!! #! G5++*,! =/5.,! &5! ',98>0! +,9#!

'540/95%#)&9#! %0982#6! _/5.,! =28;>,! 81)8&#! &0! ),! 89&#=0),@#+5! #! &),4102,)+0!9/2%+56!O,%,&#!2/5D#)0!#!@/20)#%8!%#@,!',98>0!&5!9,/,9'0/#&'#90!

'540/95%#)&98=!*#+,-*,!),!$#-#(98*!)#2856!A,1,!+0!),/5:0),!/,2)8'0;,!

20-,),! -,! 9#&08)#9! #%#! 0%0*0)'! 2,-15<3! '/04,! *#&%#'#! ),! '540/95%#)&9#! *#+,-,*6!O8!*8=5!4#'#!),%0'#!',%,&,!2/5D#)0!&,!./0-)8+,2,)+0*3!,%#!*8=5!

4#'#!#!-#*%+#20!8&840!98+0!&0!%,98!./0=/0+56!!!

L0'&1,#(6&!O!H#,$#%#(6&! HH! O540/95%8-,! 9,8! 48%0&'! +0! .820-,),! &,!

L0'&1,#(6&!O!H#,$#%#(6&

12,! =%,2),! $0)8*0),! H! #-*0:',)+0! #-! 18*,! #%#! 18*82#)0! #! ./#&#%)8!

-,1/;,2,)+0! #%#! -,'2,/,)+0! ./8'#2! )0(#+0! 28%+06! a8%0&'! &0! (0&'8! +,2%+,! 981! ./8=),)#<!#%#!#-40=%#@,3!5!-,'28/#*,!#%#!981!-,/84%+0)#<!=10!&0!%+51#!1/;0! ./8'#2! &28+0! 28%+03! 9,8! #! 5! &#'5,@#+,*,! ./020%#98=! 4/8+,! %+51#! ),! *,%8*! ./8&'8/56!

A,1,!&0!#-=54#!8&0D,+!-,!18*!#%#!:',!#!=10!+0!18*3!'8!451#!'540/95%#)&95!

0)0/=#+56!G-,-82!828=!*#+,-*,!+0&'0!1,!&0!&<2,'#!1,!+0!18*!',*8!=10!+0! &/@06! E/5=#*! /0(#*,3! 18*! &0! +01#)8! *8;0! ),D#! 5)5',/! ),&! #! 9,1,! '8! &<2,'#*8!*#!&0!8&0D,*8!9,8!V981!95D0L3!=10!=81!1,!&*86!N#!&0!+8:!5209!

48/#*8!&,!#-,-82#*,!'540/95%#)&98=!*#+,-*,!#!20%#98!15<82)8!45>0)+03!

98+0!*)8=#!./012#>,+53!+0!520%#98!5!'8956!

.#3#! O! L3&#;)0#' L3&#;)0#'! HH! B/8),D#! /,2)8'0;5! #-*0>5! ),10! #! #10,%#-*,3!

9/0,'#2)8&'#! #! 18&,103! &2,981)02)#<! ,9'#2)8&'#! #! 20%#9#<! ),1,<)5D,3! &20! %0;#! 5! &/@5! '540/95%#)&98=! *#+,-*,6! O540/95%#)&9,! 0)0/=#+,! +0! 0)0/=#+,! )0*#/,!#!,98!+8+!)0!./#&'5.#*8!#!)0!98/#&'#*8!+0!8./0-)83!*8;0*8!5.,&'#!

5! 40&9/,+)#! 9/5=! /,-8(,/,)+,! #! )08&'2,/0)#<! #10+,6! "2,9#! /,&'! &20&'#! #*,! &28+5! @0)5! #! '8! +0! &%5(,+! #! 82106! S0;)+,! -,! )0(#*! &*#&%0)#*! *8;0! 5)0'#! &'/,&'! 5! ),:! ;#28'! #! .89/0)5'#! ),&! 1,! #&'/,;#*8! *#&'0/#+5! .8&'8+,)+,3! ,%#! *8;0!18)0'#!#!20%#95!$/5&'/,@#+5!#!./,-)#)53!9,98!&2,981)02)0!,9'#2)8&'#! .8%,98!=540!),!&28+#*!)09,1,:)+#*!2/01)8&'#*,6!

G>%#()8&(6&! O! ";4/43# ";4/43#! HH! C01),! 81! %09@#+,! '540/95%#)&98=! *#+,-*,!

+0! 1,! &0! &%8481,! )0! *8;0! ),D#! 40;,)+0*! #%#! #-40=,2,)+0*6! 7#+0! 2,;)8!

98%#98! 15=8! &0! 20D! ),%,-#*8! ),! .5'5! ),:0=! 15<82)8=! #&'/,;#2,)+,3! *#! !

"(!

!

5209! #10*8! 5! #&'8*! &*0/5! H! 2/,D,*8! &0! &04#6! Vc,/&'20! )040&98! +0! 5!

2,*,L3!G&5&!+0!=828/#86!N#!'8!-),*8!#)'5#'#2)83!,%#!),&!'8!)0!&./0(,2,!1,! #&',;5+0*8!),:#/898!#!),15=,(986!!

7,+-,13! #,98! #&'#)&9,! &%8481,! .8&'8+#! 5! ),*,3! &2,98! .5'82,)+0! &2,9,98! *8;0! .8*8D#! #! 54/-,'#! ./8@0&! '/,=,)+,6! A,1,! .5'5+5D#! ./8%,-#*8! 95%'5/8%8:90! #%#!

9%#*,'&90! ./0./0903! #-%8;0)#! &*8!#-,-82#*,!#!./#*8/,)#!1,!

814,@#*8! .8! 108! 8)8=,! :'8! *#&%#*8! 1,! &*8! *#! &,*#6!

O8%#98!&*8!),2#9)5'#!),!),:0! '/,1#@#8),%)0! #! 95%'5/8%8:90!

2/01)8&'#!

1,! .8'.5)8!

-,48/,2#*8!1,!&5!8)#!&,*8!108!),:0=!89/5;0)+,!,!)0!108!),:0=!%+51&98=!

4#D,6!B5'82,)+0!-,#&',!*8;0!4#'#!)08.<81)#!9,',%#-,'8/!5)5'/,:)+0=!/,&',6!

E8&',!+0!'0:98!/,-4#'#!)090!95%'5/8%8:90!18=*0!598%#98!&0!&',%)8!48/,2#!

5!95%'5/#!5!98+8+!&0!81/,&%86!"%#()83!)090!.8/81#()0!2/01)8&'#!)0!*8=5!&0! +,&)8!&,=%01,'#!598%#98!&0!)0!51,%+#'0!#-!&28=!.8/81#()8=!89/5;0)+,6!G.,9! *8/,*8!),D#!/,2)8'0;5!#-*0>5!.5'82,)+,!#!40;,)+,3!#!'/04,!4#'#!&20&',)! &',%)0!;0%+0!-,!./8*0)8*!98+,!),&!)0D0!8120&'#!)#951,6!

O540/95%#)&9#!*#+,-,*!&0!*8;0!#-+01),(#'#!&,!.%,)0'8*!N0/95/6!O,98>03!

'5! +0! #! 0%0*0)'! "5)@,! +0/! .8&'8+#! ./#+0*(#28&'! -,! &/@06! G.,93! .8&04),! .820-,)8&'! +0! &,! N0/95/8*3! .5')#98*3! =%,&)#98*3! #-,&%,)#98*3! 98+#! ),/815!./0)8&#!.8/590!81!48=82,6!O8!+0!&5:'#),!'540/95%#)&98=!#-,-82,!

H! ),D#! ),(#)! 1,! &0! 9/0,'#2)#3! 15<82)#! ;#28'! &+01#)#! &,! ,9'#2)8&'#*,! &2,981)02)8=!;#28',6! !

U08*,!+0!'0:98!=828/#'#!8!#&365+ *#+,-*5!5!)05'/,%)8*!&*#&%5!84-#/8*!

1,!&0!&,*,!/0(!9,)@0/!20D#)8*!98/#&'#!5!)0=,'#2)8*!98)'09&'56!?!),*,! !

")!

!

+0! 154898! 598/0)+0)! &'/,<! 81! 9,)@0/,! 9,8! 48%0&'#3! .,! )#+0! %,98! /,-,*#:%+,'#! 8! 828*! *#+,-*5! 9,8! 8! )05'/,%)8*! 0)0/=0'&98*! 5'#@,+56! ?! ),*0/#!1,!*5!&0!#.,9!./#&'5.#!),!',+!),(#)!*8;1,!+0!),+48%+0!/,-*#:%+,'#!8!

184/8!.8-),'#*!<8*08.,'&9#*!%0982#*,!98+#!),+4%#;0!81=82,/,+5!828*! *#+,-*53! %0982#! 9,8! :'8! &5! >&+6"3$!"33! /:&120!&;+"&3! E2*D&! #! <&:+"*,8 ,*+"&:"6*,6!

7,+./0! 5.,1,! 5! 8(#! 1,! &5! 5! #&365+! *#+,-,*5! 81! ./0&51)0! 2,;)8&'#!

81)8&#!*0>5!%+51#*,6!G)'0/0&,)')8!+0!1,!&0!9,)@0/!9,8!48%0&'!/0'98!&/0D0!

5! ;#28'#)+&98*! #! 4#%+)8*! @,/&'53! 8&#*! ,98! (8209! ),! )09#! ),(#)! )#+0!

59%+5(0)6! E8*,D0! ;#28'#)+0! (0&'8! 848%+02,+5! 81! 820! 48%0&'#3! 189! +0! 8),! )0584#(,+0),!981!8)#<!;#28'#)+,!98+0!;#20!5!&28*!./#/81)8*!89/5;0)+56!

S#)#! &0! 1,! &5! #! :*95+#*("3!#"! #! #&365+! *#+,-,*! #-,-82#! 98+#! &5!

9,/,9'0/#&'#()#! -,! (8209,3! 189! &5! 1!$+&3! !"#$%&! #! !"'"("!! ./#&5')#! 981! &2#<! ;#2#<!4#D,!),!.%,)0'#6!B8+,2,!#!/,&./8&'/,)+0)8&'!/,-%#(#'#<!84%#9,!9,)@0/,!

5./98&!8=/8*)8*!),.8/5!&,2/0*0)0!*01#@#)0!1,!=,!&0!/0:#3!59,-5+0!1,! &0! /,1#! 8! 8-4#%+)8*! #-,-825! &,! 98+#*! &0! (820(,)&'28! 5<2,'#%8! 5! 98:',@6! ^,.,)+5+5D0! +0! 98%#98! +0! (0&'8! 5! &,2/0*0)8+! <8*08.,'&98+! ./,9&#! >&+6"3$!"3! )08.<81,)! 5! '0/,.#+#3! #!

'8!5!&2#*!5-/,&')#*!=/5.,*,6!

H E/5:'20)8! #!

H! 95%'5/8%8:9#3!*#!&*8!./#&#%+0)#!1,!&0! .8&20'#*8! ),:#*! 81)8&#*,! #! 1,! &<2,'#*8! )+#<825! 2,;)8&'! -,! ),:0! .&#<8%8:98! #! 0*8'#2)8! &,-/02,)+06!

"2,98! &0! 5! &28*! ;#28'5! &58(#8! &,! #-,-82#*,! *0>5%+51&9#<! 81)8&,3!

4#%8! 1,! +0! 5! .#',)+5! .,/')0/3! (%,)! .8/81#@03! ./#+,'0%+! #%#! 98%0=,6! A&,.

L&!!!+0!),-#2,8!*0>5%+1&90!81)8&0!

L+8=8*!-,.,1,M3!./0.8-),+5D#!1,!&5!

'8! &#'5,@#+0! 98+0! ),*! 8*8=5D,2,+5! &,-/02,)+03!#,98!20D#)8*!)0&20&)86! !

"*!

W45#'2*35#"'2%7#1W'C'' ;)"*7'XK(7%$(85';"Y5(-%$'JOMM'

!

?98%#98! ;0%#*8! 1,! &0! 4,2#*8! '0/,.#+8*3! (#)#! &0! 1,! *8/,*8! 184/8! /,-5*0'#!./84%0*!81)8&,3!,!-,'#*!#!82%,1,'#!'0<)#9,*,!1,!.8*8=)0*8!5!

'8+!84%,&'#6!

",! 0)0/=#+8*! #&365+! *#+,-*,! *#! &*8! ./#)5>0)#! 1,! #&95&#*8! )0:'8! .8&04)8! 5! 81)8&#*,! &,! 1/5=#*! %+51#*,6! G-,-82! 828=! *#+,-*,! +0!

5&/01&/0>0)!),!/,-28+!),:#<!5)5'/,:)+#<!92,%#'0',!9,8!:'8!&5!&,8&0D,)+03! %+54,23! 0*.,'#+,3! %#()#! #10)'#'0'6! N8;0*8! /0D#! 1,! &0! 82,+! *#+,-,*! ./20)&'20)8! 81)8&#! ),! .8+01#),()0! *0>5%+51&90! 81)8&03! L+01,)! ),! +01,)M6!

C01,)!108!828=!#-,-82,!81)8&#!&0!),!.#',)+0!9,98!1,!4510*8!0*8'#2)8!

8'28/0)#! ,! #.,9! -,:'#D0)#! #! &#=5/)#! 5! #&'8! 2/0*06! A,98! *8;0*8! 4#'#! %+54,-)#! #! 4/#;)#! ./0*,! 1/5=#*,3! ,%#! #.,9! )0! ./02#:0! ),#2)#! 1,! 4510*8!

-%85.8'/04%+0)#!#!.82/0>0)#!#!1,!&0!)0!8&0'#*8!9,8!;/'2,]!K28!%#@0!#-,-82,! #&365+!*#+,-*,!*8;0!1820&'#!18!9,/,9'0/#&'#()0!/:&120!&;+"&!.,'8%8=#+03!

9,1,! &0! ./02#:0! ./#%,=8>,2,*8! #! )0! &5./8'&',2%+,*8! &03! ),! &8.&'20)5! :'0'5\!LA,98!=81!'#!9,;0:3!'8!+0!5!/0156M!"#)1/8*!8'#/,(,6!N0>5'#*3!#&.81! $,&,10!.898/)8&'#3!5&%01!)0./09#1)8=!.8'#&9#2,)+,!10%,!&0403!9#.#!40&6!!

709,!81!2,/#+,@#+,!),!825!'0*5!2/0*0)8*!82%,1,2,!@0%#*!),:#*!4#D0*3! *#! &0! .8#&'820D5+0*8! &,! )+8*! #! .8(#)+0*8! 1,! 20/5+0*8! 1,! &*8! +01)8&',2)8!'8!#%#!',92#!-,#&',!*#6!O8!&0!10:,2,!9,1,!18-28%#*8!)098*0!

1,! 18*#)#/,! ),1! ),*,! +0/! &0! 8&0D,*8! .81/0>0)#! #! 5! )098*! .8=%015!

1/5=8/,-/01)#!5!81)8&5!),!1/5=03!#%#!20/5+0*8!1,!1/5=#!-),+5!2#:0!)0=8! *#6! B8&'0.0)8!.8(#)+0*8!1,!=54#*8!8&0D,+!&040!I&8.&'2,J3!,!'8!+0!9%+5(!

-,!/,-5*02,)+0!#!&,*8=!*#+,-*,!#!&%#90!)8-810!>&+6"3$!"36!

! ! H! U0%#9,! '0*,! 5! &9%8.5! 828=! *#+,-*,! +0! .5'! 9,! #)1#2#15,@#+#6! >&+(! ?*3;! +0! 5208! 82,+! '0/*#)! 1,! 4#! 8.#&,8! ./8@0&!

5&.8&',2%+,)+,!@0%895.)8&'#!%+51&98=!4#D,3!@0%82#'0!8&840!&,!&8.&'20)#*! ./,2#*,3!98+,!;#2#!&28+!&8.&'20)#!;#28'!18!.8'5)8=!#&.5)+0)+,6!N#!(0&'8!5!

1/5=#*! %+51#*,! '/,;#*8! 8)8! :'8! 8&0D,*8! 1,! ),*,! )018&',+0! #%#! +0!

5&.,2,)8! 5! ),*,3! ,! *#! )#&*8! 5! &',)+5! 1,! '8*0! ./#&'5.#*83! 1,! '8! /,-2#+0*8! #! #&.8%+#*86! B8&'8+#! .8'/04,! 1,! '8! '/,;#*8! 981! .,/')0/,! #%#! ),:#<!#18%,!#%#!%+51#!98+#*,!&0!1#2#*8!#!*#!*8/,*8!),5(#'#!1,!/,-%#95+0*8! :',!+0!-,#&',!),:03!,!:',!./#.,1,!)098*!1/5=8*6! !

#+!

!

B5'! ),! 98*0! *8;0*8! .8&','#! @0%82#'#! +0! )08128+#28! .820-,)! &,!

5&.8&',2%+,)+0*! 81)8&,! &,! 1/5=#*! %+51#*,3! +0/! *#! .895:,2,*8! 1,!

4510*8!.8'.5)#3!./#2%,(0D#!%+510!98+#!#*,+5!5./,28!8)0!92,%#'0'0!98+0!*#! )0&20&)8!.895:,2,*8!1,!/,-2#+0*8!981!),&!&,*#<6!K28!+0!'0;,9!#-,-82! +0/! &0! 8210! *8;0*8! %,98! -,=%,2#'#! 5! &#'5,@#+#! *0>5&84)0! -,2#&)8&'#!

598%#98! )#&*8! 8./0-)#6! K1)8&! *0>5&84)0! -,2#&)8&'#! +0! 8),+! 5! 98*0!

20/5+0*8! 1,! )0! *8;0*8! 4#'#! .8'.5)#! #%#! )0! *8;0*8! $5)9@#8)#&,'#! 5! .8'.5)8&'#!598%#98!81/0>0),!8&84,!)#+0!5!),:0*!;#28'56!

"%010D#!#-,-82!#)1#2#15,@#+0!+0!9,98!1,!.8&',)0*8!@0%82#',!8&84,!&,!&2#*! &28+#!./,2#*,3!,!1,!&0!./#!'8*0!)0!-,'28/#*8!#!)0!#-8%5+0*86!O8!&/0D0*8!

981! <&:+"*,8,*+"&:"6*,! %09,! 5! #&365+! *#+,-*56! LK2,! 8&84,! *0! +0! .82/01#%,3!+,!D5!81!&,1,!4#'#!)0-,2#&,)!#!)0D5!&0!8&%,)+,'#!)#!),!98=,!8&#*! ),! &0406M! W*8@#8),%)8! -,'2,/,)+0! +0! ./#/81),! /0,9@#+,! 9,1,! &*8! .82/0>0)#3! ,%#! ./0! #%#! 9,&)#+0! *8/,*8! ),D#! </,4/8&'#! 1,! 8'28/#*8! &28+0! &/@0!#!),5(#*8!1,!.8)828!20/5+0*8!1/5=#*,6!"/81)#!%09!98+#!',98>0!#*,!

'0*5! #)1#2#15,%)8&'#! +0! 7&682*,&3*,6! G-,-82! 981! 828=! %09,! +0! &5984! #-*0>5! -,1828%+0)+,! &8.&'20)#<! .8'/04,! #! ;0%+,3! ),&5./8'! ;0%+,*,! .8/81#@0!#!.8'/040!1,!&0!.82#)5+0*8!8(09#2,)+#*,!#!-,<'02#*,!1/5=#<6!

HH! B8-),'8! +0! 1,! +0! &5-4#+,)+0! #%#! .8'#&9#2,)+0! 20%#9,! '0*,! #&365+! *#+,-*,3! :'8! +,&)8! 2#1#*8! 981! %0982,! /:&120!&;+"&3! E2*D&! #! >&+6"3$!"36! G,98! +0! 5! ),+20D0*! 10%5! 0*8'#2)83! 5! :#/0*! &*#&%5! /,1#! &0! 8! .8'#&9#2,)+5! &8.&'20)0! #)1#2#15,%)8&'#3! ),! 98+#! =81!),(#)!&0!'8!#&.8%+,2,%86!C,&)8!+0!.820-,)8!&,!4#'#!)0:'8!:'8!)#&*8!#%#! )098!98!5#&'#)5!)#&*86!O8!+0!&#'5,@#+,!9,1,!&*8!&./0*)#!),!5&'5.90!1,!4#! &0!59%8.#%#!&,!1/5=8*!8&848*6!S0&'8!&0!'8!&/0D0!5./,28!981!848%0%#<!81!

9,)@0/,6! C01),! .,@#+0)'9#)+,3! #),(0! 184/8=! 8.:'0=! -1/,2%+,3! .848/)#9! ,%'0/),'#2)#<!*0'81,!%0(0)+,3!#.,9!&0!81%5(#%,!-,!-/,(0)+0!#!<0*#8'0/,.#+5! &,!84+,:)+0)+0*!1,!4#!)+0)!&5./5=!+,98!4/#)583!9,1!8),!'8!)0!4#!5/,1#%,6!

O8! +0! &5:'#),! 1#%0*0! #&365+ *#+,-*,! H 5/,1#'#! ./8'#2)8! &8.&'02)8*!

8&0D,+5!#%#!520/0)+5!#,98!'0!'8!*8;0!#!54#'#6!L"5./5=!4#!4/#)58!1,!)0!#10*! ),! <0*#8'0/,.#+56! 70! ;0%#*! 1,! =,! 5-/5+,2,*6! T! #! 189'8/! +0! 4#8! 208*,! %+54,-,)6M! K2,9,2! &',23! 98+#! +0! (0&'! 5! a/#',)&98+! 95%'5/#3! )0128&*#&%0)8!

18./#)8&#!,9'#2#/,)+5!848%+0)+,!#-!&.09'/,!#&365+!*#+,-*,6!B8'/04,!1,!&0!

51828%+#!1/5=#*,3!1,!&0!#&.8:'5+5!520/0)+,!1/5=#<!#!.8'/04,!1,!&0!1/5=#! )0!5-)0*#/0!*8;0!4#'#!154898!5&,>0),6!G&'/,;#2,)+,!840%0%#<!81!9,)@0/,! !

#"!

!

.89,-,%,!&5!1,!+8=5),&'#!.,@#+0)'#!98+#!./0#&.#'5+5!&20!#!814#+,+5!1,!/,10! &20!:'8!#*!&0!9,;03!#*,+5!4/;#!8.8/,2,9!#!15;0!./0;#2%+,2,)+0!81!L184/#<M! .,@#+0),',!98+#!&5!.8&%5:)#!#!.8.5&'%+#2#6!

?! :#/0*! &*#&%53! ./#'#&,9! 1,! &0! 51828%+#! *8;0! &0! 2#10'#! 9,8! 108! #-,-82,! ./0*,!&8.&'20)8*!#10)'#'0'53!#!'8!+0!208*,!*8D,)!5'#@,+!598%#98!.8&'8+#! ),! 1/5:'20)8*! )#285! #%#! 5! 892#/5! .8/81#@0! #%#! 2/:)+,(90! =/5.06! E89! ./8%,-#*8! 9/8-! 81/,&',)+03! .8+,2%+5+0! &0! -1/,2,! .8'/04,! -,!

814,@#2,)+0*!,5'8/#'0',!#!8(09#2,)+,!81!8)#<!898!),&3!:'8!+0!81!&5:'#)&90!

2,;)8&'#! 598%#98! '/04,! 1,! ./8),>0*8! ),:! &8.&'20)#! .5'! 5! ;#28'56! ?! )09#*! 95%'5/,*,! 98%09'#2)#! ./#'#&,9! 1,! &0! 51828%+#! 15/=#*,! +0! ),1*8D,)3!#!.8'/040!.8+01#)@,!&0!5209!.8'(#)+,2,+5!-,<'02#*,!=/5.06!

! H! H C8:! +01,)! 2#1! .8),:,)+,! -,! 98+#! #&365+! *#+,-,*! .89,-5+0!&9%8)8&'!*8;0*8!),-2,'#!%,;),!&*0/)8&'!#%#!.8)#-)8&'6!K),!+0!

108! 20D#)0! /0%#=#+&9#<! 5&%82%+,2,)+,! 98+,! &5=0/#:5! 1,! &0! #10! .8=)5'0! =%,203! 1,! &0! ./#<2,'#! 1,! &*8! %8:#! #! 9/#2#! +0/! '09! ',98! #! ',1,! *8;0*8! 4#'#!

184/86! K2,9,2! &',2! )0! 184/#)8&#! -1/,28*! )#285! &,*8.85-1,)+,! )#'#!

5&.8&',2%+,)+5! -1/,2#<! 81)8&,6! S,9! ),&5./8'3! '8! 18./#)8&#!

5&.8&',2%+,)+5!%8:#<!81)8&,3!-%85.8'/040!#!-%8&',2%+,)+,6!A,1,!5)#;,2,*8! &040!*#!8'2,/,*8!2/,',!1/5=#*,!1,!&0!81)8&0!./0*,!),*,!),!#&'#!),(#)6! ?98%#983! *0>5'#*! .8:'5+0*8! &0403! .81#=)0*8! &28+0! &,*8.85-1,)+0! #! ),5(#*8! 1,! 4/#)0*8! 8! &04#! *#! &'2,/,*8! &#'5,@#+5! 5! 98+8+! #-,-#2,*8! .8:'82,)+0!#!81!1/5=#<!%+51#6!N#!)0&20&)8!./#-#2,*8!%8:!81)8&!5!),:!;#28'!

9,1,! ),:! &',2! #! ),:0! .8),:,)+0! .89,-5+0! 1,! +0! 5! /015! 1,! 4510*8! '/0'#/,)#!),!',+!),(#)6!

U0D#),! %+51#! *#&%#! 1,! &5! &04#()#! 598%#98! 4/#)5! 8! &04#! #! &',2%+,+5! &040! ),! ./28! *0&'86! 7,5(0)#! &5! 1,! 4/#=5! 8! &04#! #! &28+#*! .8'/04,*,! &*,'/,+5!

9/#2#@8*3!#!-48=!'8=,!&',2%+,+5!.8'/040!#!;0%+0!1/5=#<!#&./01!&28+#<6!B/0!#%#!

9,&)#+0!8-%8+0>0)8&'!)0#-40;)8!/,&'0!#!8&84,!=54#!&.8-),+5!:',!&5!-,#&',! )+0)0! &8.&'20)0! ;0%+0! #! ./8<'02#6! F,-28+! -1/,28=! &,*8.85-1,)+,! #! &,*8.8:'82,)+,!+0!108!#-,-82,!#&365+!*#+,-*,6!

O8! +0! 8&,! ),! 98+8+! >&+6"3$!"3! #! 9,)@0/! *#+,-,*! .8(#2,+5! P! 81)8&#! #! &,*8.85-1,)+06! O8! 128+0! )#+0! *8=5D0! 8128+#'#6! T98! 8&84,! 5),./0>5+0! &28+0!8:'0D0)8!&,*8.85-1,)+03!&2#!)+0)#!81)8&#!D0!&0!./8*0)#'#6!?98%#98! !

##!

!

)098!;0%#!1,!5),./01#!*0>5%+51&90!81)8&03!8)!),+(0:D0!*8/,!1,!/,1#!),! /,-28+5!&,*8.85-1,)+,6!O8!128+0!&5!)0/,-128+#2#6!

HH!?98%#98!)0!./05-*0*8!81=828/)8&'!

-,!&28+!;#28'3!%,98!*8;0*8!1,!5.,1)0*8!5!:,4%8)!&',%)8=!89/#2%+,2,)+,!

1/5=#<! #%#! &0403!#!1,!/,-2#+0*8!*0)',%#'0'!;/'206!@&365+!*#+,-,*!),&!5(#!

1,!./05-*0*8!81=828/)8&'!-,!#-48/0!98+0!./,2#*8!5!&28*!;#28'5!9,8!#!

1,!4510*8!#&9/0)#!./0*,!&04#6!

A,1,!&*8!#&9/0)#!./0*,!&04#!'8!84#()8!)0!281#!&04#()8*!.8),:,)+56!S,9! ),&5./8'3!*#!*8;0*8!.8)51#'#!1/5=#*,!),+48%+5!.81/:95!&,*8!,98!8),!

18%,-#! #-! #&'#)&98=! &,8&0D,)+,! #! 8'28/0)8=! &/@,3! ,! )0! #-! 8&0D,+,!

81=828/)8&'#3! 84,20-0! #%#! ./0'0/,)0! 8&0'%+#28&'#6! G&9/0),! .81/:9,! &0!

-),(,+)8! /,-%#95+0! 81! .8*,=,)+,! 1/5=#*,! 5&%01! 20%#90! &8.&'20)0! .82/0>0)8&'#3! #%#! .8'/040! 1,! .8*8=)0*8! 1/5=#*,! 1,! 4#! &*8! &0! 51,%+#%#!

81!&8.&'20)0!.,')+03!:'8!+0!)0&20&),!.8'/04,!.82/0>0)8=!'0/,.05',6!

H H! >&+6"3$!"3! +0! +01#),! )8-81,! 98+,! )#+0! ./8:%,!

189,-#2,)+06! >&+6"3$!"3! &%#95! +0! /,-2#8! L$3&(C. G$*9"!:5+3! /0%,'#2)8! &98/83! :0&10&0'#<! =81#),! ./8:%8=!

209,6!

G$*9"!:5+! +0! ./85(,2,8! &'8'#)0! ;0),! 5! .0/#815! 98+#! +0! ./0'<81#8! ),&',)95! 9,)@0/,! 9,8! #! 5! .0/#815! ),98)! ),&',)9,! 48%0&'#6! B8&*,'/,8! +0! 84/,&@0! .8),:,)+,3! &9%8)8&'#3!)+#<82,!0*8'#2),!&',)+,!#!-,89/5-#8!&%#95!%09,6!O,!&%#9,!+0!-,'#*! ./8:#/0),! 9/8-! 9%#)#(98! #&95&'28! *)8=#<! <8*08.,',6! >&+6"3$!"3! +0! -4#/! *)8=8! /,-%#(#'#<! .8+01#),@,6! K)! )0*,! &28+! &8.&'20)#! #10)'#'0'! #! '8! +0! ./84%0*!>&+6"3$!"3P,6!!

>&+6"3$!"3! +0! 8&84,! 98+,! '#.#()8! #*,! &%,45! ./01&',25! 8! &8.&'20)8*! #10)'#'0'56!B8&'8+#!)018&',',9!&#=5/)8&'#!8!'8*0!98!&5!8)#!9,8!+01#)903!#!

5&%01! '8=,! 981! )+#<! .8&'8+#! '010)@#+,! 1,! ./#<2,',+5! #! 5&2,+,+5! &',28203! !

#$!

!

20/82,)+,! #! .8),:,)+,! 1/5=#<! %+51#6! A,1,! .8()0*8! 1,! =,! ./85(,2,*83! >&+6"3$!"3! #-=%01,! 9,8! *0:,2#),! &2#<! 8&',%#<! %0982,6! O5! ),%,-#*8!

8&)82)0! @/'0! %0982,! 9,8! :'8! &5! 706$1$C"*,-. K*(!&:"((&-. E2*D&-. <&:+*,8 ,*+"&:"6*,-. <*M8N$,"6&-. )+!53"6*,8&(9*,-. /:&120!&;+"&! #! *)8=#! 1/5=#6!

O8!+0!-,./,28!#!+01),!81!#)1#9,@#+,!-,!>&+6"3$!"33!9,1,!12,!#%#!'/#!#%#!(0'#/#! .8%#9/0&',!#&'82/0*0)8!#-=%01,+5!9,8!./#9%,1,)!#-48/!%09,3!>&+6"3$!"3!+0! ./,2#!#-48/6!

"9%8)8&'! >&+6"3$!"3! %09,! +0! 1,! &0! .8#&'820'#! #! ./05-*0! '0*0! #! ./#)@#.0!

1/5=0! 8&840! #! .8&',)0! )098! 98! 8)! 5#&'#)5! )#+06! S0&'8! .8&%0! 8./,21,)8=! ./8.#&#2,)+,! >&+6"3$!"3P,! 8&84,! 18%,-#! &,! +,&)8*! &%#98*! )098=! 1/5=8=! %09,6! N8=5! .8&','#! 40&)#! #! $/5&'/#/,)#3! +,&),! /:&120!&;+"&3! #%#! 8-%8+0>0)#! <&:+*,8,*+"&:"6*,6! O8! +0! 184,/! -),93! +0/! &,1,! +0! '8! ./,28! #! #&9/0)86! >&+6"3$!"3!59%,)+,!%,;)#!#10)'#'0'!./05-0'!81!1/5=#<!%+51#!98+#!#&'#)&9#!)0! ./#.,1,! '8+! 8&84#3! #! /,-8'9/#2,! ./,2,! 8&0D,)+,! 98+,! &5! 4#%,! ./#9/#20),6!

7,;,%8&'! )#&5! &2#! &/0D)#! &,! 82,92#*! #&<818*3! 9,8! ),! ./#*0/! +01,)! .,@#+0)'! 98+#! &0! ;,%#8! 1,! ),98)! 5-#*,)+,! %09,! )0! *8;0! 1,! 81/;#! &28+!

I%,;)#J!#-=%01!%+54,-)8&'#!./0*,!&2#*,6!

H! H A,)@0/! 9,8! 48%0&'! ),+(0:D0! 18&',! ./0@#-)8! .89,-5+0!20D#)5!81!./0'<81)8!8.#&,)#<!'0*,!*#+,-*,3!.8&04)8!8)0!98+0! &0! 81)8&0! ),! 5&.8&',2%+,)+0! =/,)#@,! #-*0>5! &040! #! 1/5=#<6! A,1,! D0%#+0! .8&',)5! 9,)@0/8-)0! 8)0! &0! )098)'/8%#&,)8! %89,%)8! 5*)8;,2,+53! #d#%#! .8(#)+5!1,!&0!:#/0!),!898%)8!'9#28!#!!(,9!*8=5!1,!*0',&',-#/,+5!'+6!./8:#/0! &0! ),! 51,%+0),! *0&',6! K210! &0! +,&)8! 2#1#! '0*,! ,=/0&#2)8=! #&.8%+,2,)+,! &8.&'20)#<!.8'/04,!#!8(#=%01)8!-,)0*,/#2,)+0!184/84#'#!&28+#<!&5&01,!#! /8>,9,6! S#)#! &0! 1,! D0%#+0! 9,)@0/,! #&.8%+,2,+5! 4,:! 8),+! 2#1! &04#()8=! .8),:,)+,!98+0!848%0%,!8&84,!5!&28*!;#28'5!&*,'/,!)0./#<2,'%+#2#*3!(,9!

18! 09&'/0*)8=! &'0.0),6! A,1,! )098! 848%#! 81! 9,)@0/,3! 8)! +0! ./#&#%+0)! 1,! ./09#)0!),2#95!98+0!&0!1/;,8!@0%8=!&28=!;828',3!1,!&',2%+,!.8'/040!1/5=#<! #&./01!&8.&'20)#<6!U0/82,')8!.8!./2#!.5'!5!;#28'5!82,920!8&840!*8/,+5!

1,!84+,20!#!#&',9)5!&28+0!.8'/040!#!;0%+06!K)#!',1,!*8/,+5!1,!./0&',)5!1,!

4/#)5!8!1/5=#*,!#!1,!18-28%0!1,!1/5=#!4/#)5!8!)+#*,6!

A,)@0/!',98>0!848%0%#*,!18)8&#!'0;,9!#-,-82!1,!&0!-,5-*5!-,!&040!#!1,! .8()5!1,!/,-%#95+5!:',!./#.,1,!)+#*,!,!:',!)03!:',!+0!184/8!-,!)+#<!,!:',! )#+06! E8)8:0)+0! 81%590! 8! '0/,.#+#! ),! 8&)825! &8.&'20)#<! 520/0)+,! #! !

#%!

!

8&0D,+,3! ,! )0! &%0.8! &%01#'#! *#:%+0)+,! L&'/5()+,9,M! #! %+51#! #-! &28+0! 898%#)03! *8;0!4#'#!)020/82,')8!'0:983!,!#&'82/0*0)8!#!)08.<81)8!-,!8&845!98+,! +0! 848%0%,6! B8&*,'/,+5D#! *)8=0! %+510! 98+#! &0! 48/0! &,! /0,%)8&'#*,! 820!

48%0&'#! 5! )+0)#*! /,-%#(#'#*! 84%#@#*,3! *8;0! &0! -,9%+5(#'#! 1,! &,*,! 2/&',!

'0/,.#+0! 98+,! &0! ./#*0)+5+0! 20/82,')8! )#+0! ),+5'#@,+)#+#! $,@'8/! 98+#!

81/0>5+0! 9/,+)+#! #&<816! N)8=#! 98+#! &5! &0! %0(#%#! 9%,&#()8*! *01#@#)8*! &5! ./0;#20%#3! ,! *)8=#! 98+#! &5! ./#*0)#%#! /,-%#(#'0! 84%#90! ,%'0/),'#2)8=! #%#!

98*.%0*0)',/)8=! %0(0)+,! )#&5! ./0;#20%#3! #%#! *8;0*8! /0D#! #! 84/)5'86! ^,! ,5'8/,3! #&'#)&9#! 2,;)8! .#',)+0! +0! 1,! %#! +0! 848%0%,! 8&84,! ./8*0)#%,! )#28! &28+0! 8&20:D0)8&'#! 82#*! 18=,>,+0*3! .8+,28*! 48%0&'#6! ?98%#98! ./8*0)#3! (#)#! &0! 1,! &5! #-=%01#! -,! #-%0(0)+0! 5209! 20D#! 40-! 84-#/,! ),! 2/&'5! '0/,.#+0!

98+,! +0! ./#*0)+0),6! ?98%#98! &0! 8&84,! )0! ./8*0)#! (0:D0! *8;0*8!

8(09#2,'#!.82/,D,+!#&'8=!#%#!.8+,25!)098=!1/5=8=!84%#9,!*,%#=)0!48%0&'#6!

H! H b8*08.,'0! #! '0/,.05'#! 58.:'03! &#=5/)8!)#&5!8'.8/)#!),!5'#@,+0!*#+,-,*,6!Q',!2#:03!(#)#!&0!1,!&5!'0/,.05'#! #! 8&0'%+#2#+#! 81! 8.:'0! .8.5%,@#+03! .8=8'828! 9,1,! &0! /,1#! 8! 5'#@,+5! #&365+! *#+,-*,6! B/#/81,! .8&%,! '0/,.05',! 4#! '/04,%8! 1,! ),*! 59,;0! 1,! *8/,*8! ,9'#2)8! 1,! &0! ,)=,;5+0*8! 5! 82#*! ./8@0&#*,6! ?98%#98! &0! ),1,*8! 1,! *8;0*8!.8*,=,'#!1/5=#*!%+51#*,3!*8/,*8!),5(#'#!1,!.8*8=)0*8!&04#3! +0/! (#)+0)#@,! +0! 1,! <8*08.,'0! 848%+02,+5! #! /,-2#+,+5! 8-4#%+),! .,'8%8:9,! &',)+,!9,8!#!&2#!8&',%#6!

A,8!'0/,.05'#!*#!&*8!.8&04)8!.81%8;)#!.82/0>#2,)+53!,!#&365+!*#+,-,*! +0! 5209! '5! 9,8! 5(#'0%+6! B8'/04)8! +0! 1,! ),5(#*8! 9,98! 1,! &0! 81)8&#*8! &,! ),:#*! 9%#+0)'#*,3! 1,! 4510*8! 8'28/0)#! #! &,8&0D,+)#3! ,%#! 1,! &0! ./02#:0! )0! #10)'#$#95+0*8!&,!./84%0*#*,!1/5=#<!%+51#6!708.<81)8!+0!/,-%#982,'#!:',! +0!),:0!,!:',!./#.,1,!%+51#*,!&,!98+#*,!/,1#*86!N8/,*8!81/;,'#!+,&)0!#!

-1/,20! =/,)#@0! 9,98! 4#! &./0(#%#! 1,! &0! ./08.'0/0'#*8! #! #-)0*8=)0*86!

7,+-,13!*8/,*8!#-40D#!1,!./05-#*,*8!81=828/)8&'!-,!184/84#'!1/5=#<! %+51#!#!)+#<820!;#28')0!#-48/06 b8*08.,'0!&5!208*,!184/#!5!#&.#'#2,)+5!#!&,=%01,2,)+5!./84%0*,!1/5=#<! %+51#3!,),%#-#!L&%5(,+,M!#!%0(0)+53!:'8!+0!&20!5!&9%,15!&,! O&235,&33P828*! '/,1#@#+8*6! G.,93! .8'/04)8! +0! 1,! 5! .8'.5)8&'#! /,-5*0*8! 1,! &*8! #! *#! &,*#!/,)+#2#!#!1,!&0!)0&20&)8!48/#*8!&,!#&'#*!'0=84,*,!#!./84%0*#*,!&,!

98+#*,! &0! .8#&'820D5+0*8! I98+0! 0*8'#2)8! ./8;#2%+,2,*8J! 981! ),:#<! !

#&!

!

.,@#+0),',6! N8;0! &0! /0D#! 1,! /,1! ),! &04#3! &8.&'20)#! /,&'3! &,*8&20&)8&'3! &,*881=828/)8&'! #! &,*8#&@0%+0)+0! *8/,+5! 4#'#! 108! 5=/,>0)! 5! &2,95!

'0/,.05'&95! ./8$0&#+56! C01#)8! &,! ',920! .8-#@#+0! *8;0*8! 4#'#! 81! #&'#)&90! .8*8D#!1/5=#*,6! !

7,+20D5! ./#+0*(#28&'! >&+6"3$!"3! #*,! -,! 9/2! #! #*5)&9#! &e&'0*6! G*5)&9#!

81=828/! &'2,/,! .8%5./8.5&'%+#25! 4,/#+0/5! #-*0>5! &040! #! &.8%+,:)+0=! &20',3!9,8!#!#-*0>5!&040!#!1/5=#<!%+51#6!7+0=82,!5%8=,!+0!1,!/,-%#95+03!1,! ./0.8-),! )0./#+,'0%+,! #! ./#+,'0%+,3! 18.5:',+5D#! ./8%,-,9! 8)8*0! :'8! +0!

-1/,28! ,! -,1/;,2,+5D#! ),.8%+5! 8)8! :'8! )#+06! U,;,)! 108! #*5)&98=!

81=828/,!+0!&.8&84)8&'!'0%,!1,!9,;0!L)0M3!#!'8!+0!5./,28!%09@#+,!98+5!),*!

18)8&#! #&365+! *#+,-,*6! K1=82,/,+5D0! &,*8.85-1,)+0! 5! .8&',2%+,)+5! %#()#<! =/,)#@,! +0! 9%+5()#! 108! #-,-82,! #&365+! *#+,-*,6! N8/,*8! 4#'#! 5! *8=5D)8&'#! 1,! &0! 8'28/0)8! 81)8&#*8! &,! 1/5=#*,! ,! 1,! #&'82/0*0)8! &,(52,*8! &.8&84)8&'! 1,! 9,;0*83! L70! <2,%,3! '8! +0! 2,:0! #! *8;0'0! =,!

-,1/;,'#!&,!&040M6!

A,1,! &0! #&365+! *#+,-,*! ,9'#2#/,3! 2/%8! (0&'8! #*5)#! 81=828/! .8&',)0! #%#! ./02#:0! ,9'#2,)! #%#! )01828%+)8! $5)9@#8),%,)6! O,9,2! 84%#9! )0/,2)8'0;0! #&.8%+,2,! &0! 9/8-! ./84%0*! 1,! &0! /,-%#95+0! :',! '/04,! .5&'#'#! 5)5'/,! ,! :',!

-,1/;,'#!),.8%+56!A,1,!&0!8&84,!48/#!&,!82#*!./84%0*8*3!)0:'8!:'8!'/04,!

-,1/;,'#!),.8%+5!./8>0!5)5'/,3!.,!#*,*8!(0&'0!#)$09@#+0!#!84/)5'8!4510!

814,(0)8! 8)8! :'8! '/04,! .5&'#'#! 5)5'/,3! :'8! &0! #&.8%+,2,! 9/8-! ,%0/=#+5! ),! </,)5!),!./#*0/6!

T%0/=#+&9#!&#)1/8*#!&5!5#&'#)5!$#-#(9,!.,'8%8=#+,!98+,!81/,;,2,!),2010)#! ./84%0*! /,-%#982,)+,! &28+0=! 81! &'/,)8=3! 81)8&)8! 8.,&)8=! 81!

40-8.,&)8=3! ,! >&+6"3$!"3! +0! =%,2)#! %09! -,! 828! &',)+06! O8! )#+0! &,*8! .8%0)&9,! ,%0/=#+,! #%#! )0.81)8:0)+0! *%09,3! 20D! ,%0/=#+,! ./0*,! 2#:0! /,-%#(#'#<!&5.&',)@#3!4#%8!'8!#&'82/0*0)8!#%#!&',%)8!*0)+,+5D#!8&0'%+#28&'!&,! +01)0! ),! 1/5=5! &'2,/6! K)#! &5! ./08&0'%+#2#! ),! /,-%#(#'0! &'2,/#! 40-! *8=5D)8&'#!1,!/,-%#95+5!:',!+0!-1/,28!,!:',!)#+06!

A,1,! &0! &9%8)8&'#! #&365+! *#+,-*,! .8+,20! 5! 10'#)+&'253! 8)1,! #*,*8! #&'8/#+5! '0:9#<! #! .8)82%+0)#<! 10(#+#<! #! 1/5=#<! #)$09'#2)#<! 48%0&'#3! 5&%01! !

#'!

!

&%,40! /0,9@#+0! #*5)8=! &#&'0*,6! ^,! 20D#)5! 81! ),&! +01),! #)$09@#+,! +0!

1828%+),! 1,! /,-2#+0*8! -1/,2! #*5)#! 81=828/! #! .8&',)0*8! 8'.8/)#6! ",!

1/5=0! &'/,)03! *8;0*8! #*,'#! #&'8/#+5! #-)0),1)#<3! .8)82%+0)#<! 2#&89#<!

'0*.0/,'5/,! )0.8-),'8=! 5-/89,3! ),+(0:D0! &,! #-/,-#'8! 520D,)#*! %#*$)#*!

(28/82#*,3! 9,1,! +0! #*5)#! 81=828/! ./0'0/,)6! E/5=,! 9/,+)8&'! +0!

98*./8*#'82,)#!#*5)#!&e&'0*3!)018&',',9!8'.8/)8&'#3!),+(0:D0!51/5;0)! &,!./0'0/,)8*!5.8'/048*!,)'#4#8'#9,!#!1/5=#<!&5./0&#2)#<!%0982,6!

F,)0! 98+0! &.8/8! -,/,&',+5! +0! ',98>0! ./0.8/59,! -,! >&+6"3$!"36! N8;0*8! &/0&'#!81%8;0)8!#-%0(0)+03!'0;,9!#!5&.8/0)!8.8/,2,9!#!,95')0!48%0&'#!98+0! )0! ./8%,-0! 5! .8'.5)8&'#6! O5! &5! ',98>0! #! 154890! 0*8'#2)0! .82/0103! 81!

98+#<!8&84,!)#+0!5!*8=5D)8&'#!1,!&0!8.8/,2#6!E5489,!'5=,3!;,%8&'3!9/#2#@,! #%#!40&3!9,1,!1/5=#!%0982#!)#&5!4#%#!81!.8*8D#6! >&+6"3$!"3! +0! ',98>0! ),+48%+#! #-48/! %09,! -,! .,@#+0)'0! 98+#! &0! '0:98!

8.8/,2%+,+5!81!'/,)&$5-#+0!9/2#!#d#%#!9,1,!+0!'/,)&$5-#+,!)0=,'#2)8!5'#@,%,! ),!)+#<6!O5!.8)828!2#1#*8!'0*5!&8.&'20)8=!#10)'#'0',!98+,!+0!&/01#:),!5! #&365+!*#+,-*56!O5!&5!#!)82#!189,-#!81!./#*,8@,!./0&,>0)#<!8/=,),3!=10! ),%,-#*8!1,!&0!)09,!L0)0/=#+,M!#!(,9!8&840)8&'#!1,2,8@,!#&.8%+,2,+5!981! ./#*,8@,6!!

H! H B8&04)5! &9%8)8&'! #&365+! *#+,-,*! .89,-5+0!

-,!&%0-#)53!98+,!+0!208*,!4%#&98!.820-,),!&,!#*5)#*!&#&'0*8*6!"%0-#),!+0!

(0&'8! -,<2,D0),! 981! *,%#=)#<! 48%0&'#3! .8&04)8! 981! %0590*#+,! 9,1,! .8&',+0!-),(,+)8!520D,),6!"%0-#),!+0!8/=,)!98+#!+0!.8'@0)+0)!#!(#+#!-),(,+! )#+0! 1828%+)8! &<2,D0)! 5! -,.,1)8+! *01#@#)#6! ^),(,+! &%0-#)0! +0! &2010)! ),! #&'#! )#28! &,! &%0.#*! @/028*3! 9,8! )09#! /51#*0)'! #-! 1,2)#),! 40-! 98=,! &0! *8;0! ;#20'#6! G.,9! .8&'8+0! *)8=#! %+51#! 98+#*,! +0! &%0-#),! <#/5/:9#!

81&'/,)+0),3! ,! ),! 98+#*,! &0! *8;0! 2#10'#! 1,! &5! #-=54#%#! )0:'8! :'8! +0! ./0&51)8!-,!184/8!-1/,2%+06!

?! '/,1#@#8),%)8+! 9#)0&98+! *01#@#)#3! &%0-#),! #*,! #&'#! &','5&! 9,8! #! 1/5=#!

2#',%)#!8/=,)#!9,8!:'8!&5!+0'/,!#!;0%51,@6!?!'8*!&#&'0*53!8)#!20-5+5!&%0-#)5!

-,! &,8&0D,+)8&'! I!0,12&:0J3! :'8! +0! 208*,! #)'0/0&,)')8! 84-#/8*! 1,! +0! >&+6"3$!"3! 2810D#! %09! 5! #&'8#*0)8+! /54/#@#3! &,8&0D,+,)! H! /0,1&:25:"66!

K210!&0!&,8&0D,+,)!5-#*,!5!&*#&%5!.,'8%8=#+03!+0/!4#'#!./02#:0!&,8&0D,+,)!

-),(#! .8#&'820'#'#! &0! &,! ./84%0*#*,! 1/5=0! 8&840! #! ./#<2,'#'#! #<! 9,8! &8.&'20)06!K2,920!8&840!4592,%)8!.,'0!9,1,!2#10!.,')+5!1/5=0!8&8406! !

#(!

!

N8)8)59%08-,3! 5.,%,! %#*$)#<! (28/82,! +0! 48%0&'! 98+,! 59%+5(5+0! #*5)#! &#&'0*!#!&%0-#)56!B8-),',!+0!9,8!L48%0&'!.8%+5.@,M!#!),+(0:D0!&0!+,2%+,!981! '#)0+1;0/,6! f+54%+0)+0! +0! .820-,)8! &,! 81)8&#*,3! 20-,*,3! #)'#*)8:D5! #! =/,)#@,*,3!:'8!+0!&20!4%#&98!&,!#&365+!*#+,-*8*6!>&+6"3$!"3!+0!,.&8%5')8! %09! 4/8+! +01,)! -,! 8&845! 98+,! &0! )#9,1,! )#+0! 5! .8'.5)8&'#! 8.8/,2#%,! 81!

9,1,!+0!48%82,%,!81!*8)8)59%08-03!(,9!#!,98!+0!48%0&'!./8:%,!./0!*)8=8! =81#),6!

!!H !!H!^,!,5'8/,3!9,)@0/!*#+,-,*!=828/#!8!.8'/04#!1,!&0!89/0)0! ./0*,!&04#3!-,2#/#!5!&040!#!.820;0!&,!8)#*!98!&*8!*#!-,#&',3!:'8!),+(0:D0!

-),(#!8&%8481#'#!&0!8)8=,!:'8!*#!*#&%#*8!1,!+0&*86!S0&'8!'898*!./8@0&,! .8)82)8=! 8'9/#2,)+,! 98! &*8! *#3! *#! *8/,*8! 1,! 5./0=)0*8! )090! 81!

10&'/59'#2)#<!&#$#%#&'#()#<!0)0/=#+,!#!#&98/#&'#*8!#<!5!.8-#'#2)8*!./,2@56!

B8'/04)8!+0!5)#:'#'#!)090!81!%,;)#<!./01&',2,!#!#10+,3!#!8&%8481#'#!&0!&'2,/#! #-!;#28',!98+0!2#:0!)#&5!81!98/#&'#6!

G&'82/0*0)83!+,2%+,!&0!#!.8'/04,!1,!&0!/,&'0!#!/,-2#+,3!#!1,!&0!5!;#28'!5)0&0! )0:'8! 81! .8-#'#2)0! &#98'#()0! 0)0/=#+06! ?98%#98! &*8! .8'/8:#%#! ./02#:0!

0)0/=#+0! 4/#)5D#! 8! 1/5=#*,3! *8/,*8! 8'9/#'#! 98+0! &5! ),:0! &8.&'20)0! .8'/040! #! ;0%+03! #! .8(0'#! 1,! #<! &%01#*86! N8/,*8! &0! .820-,'#! #! &,! ),:8*!

9/0,'#2)8*! &'/,)8*! #! 0)0/=#+8*6! ?98%#98! +0! )098! 18*,D#@,! #%#! /,(5)828>,3! ,! -,#&',! +0! ;0%08! 1,! 4510! &%#9,/3! :*95+#*("3!#"! 9/0,'#2)#! ),=8)! *8;0! 4#'#! 5=5:0)! #! 154898! .8'#&)5'6! A,8! :'8! !"'"("!:"P3&! 0)0/=#+,! .815.#/0! :*95+#*("3!#*3! ./0'.8&',2%+,! &0! 1,! :*95+#*("3!#&! 0)0/=#+,! ),.,+,! #&365+6! ?98%#98! 8&84,! 184/8! 81=828/#! ),! >&+6"3$!"3! #%#! )09#! &/81)#! %093! (0&'8! &0! ),98)! '8=,! .89,-5+0! .8'/04,! -,! )09#*! :*95+#*("3!#",! %098*6! O/04,! #.,9! #*,'#! ),! 5*5! 1,! #&365+! *#+,-,*! ./0.89/#2,! &20! :'8! *5! ./0'<81#! ',98! 1,! 4#%8! 98+,! 81! 2810D#<! )8-81,! *8;0!4#'#!#)1#982,),!.8&%0!>&+6"3$!"3P,6! '

!

'

!

#)!

!

Q*18#"! )! ,A)#"YA@(13Y(! *#+,-,*! *8=5! &0! .8&*,'/,'#! #! 9,8! ./0%,-)#! *#+,-*#6! O8! )#&5! &,*8! @#9%5&#! 98+#! &0! 2/'0! 5! 9/5=! 189! )0! 5&.0*8! .,! /,-4#+0*8!81/0>0)#!:,4%8)3!20D!&0!81)8&0!),!20%#90!;#28')0!./8*0)03!),!

2/0*0!9,1,!&0!48/#*8!1,!./8*0)#*8!)0:'8!5)5',/!),&3!#!.895:,2,*8!1,!

18&'#=)0*8!.8'.5)8!)82#!)#28!&20&)8&'#6! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

#*!

! !

;A,%"+'9*D*'Z#,(.' '

AMGP! c,/48! ,)#*,%#&! &.,1,! 5! =/5.5! *,%#<! %0982,! #! /0'98! D0*8! .8*#&%#'#! ),! )+0=,6!F,-%8=!'8*0!+0!:'8!&5!'5=,!#!)8&',%=#+,!&5!.89/#20)#!.8%#9/0&'#*,6!

E84/#*! .8-),2,)+0*! /0.0/'8/#5*,! #! /54/#9,! %,98! D0*8! *,%#*! /54/#9,*,!52#10'#!&.0@#$#(),!&',)+,!98+,!),&!5.5D5+5!),!81/0>0)#!%096

O,98! D0*83! ),! ./#*0/3! 2#10'#! *)8=8! <8*08.,'&9#<! %0982,! 98+#! D0!

48/,2#'#!5!./8:%#*!)0./#+,')#*!18=,>,+#*,6!70./#+,')#!18=,>,+#!#!#&95&'2,!

8&',2%+,+5! 15489! '/,=! ),! (82095! #! '8! +0! 8)8! :'8! /,-48%+02,! 20D#)5! %+51#6!

B,@#+0)'#! (0&'8! 8&0D,+5! =54#',93! %+5')+53! )0./,2156! T%#3! &,*8! ! '/#! <8*08.,'&9,! %09,! D0! #*,'#! ./84%0*! +0/! 48/,20! 5! &',/#*! 184/#*!

2/0*0)#*,! #! '8! +0! 8)8! :'8! #<! /,-48%+02,6! O#! %0982#! &5\! ! R*")%' *1(7*@(33!

R*"8(1%3(1!#!!>*855*"A7';@)A76!!!

_08/=! U#'5%9,&! 8.#&5+0! R*")%' *1(7*@(3! ),! &%010D#! ),(#)\! VS0;)+,! -,!

18*8*! +0! .8&04)8! #-/,;0),! 5! 828*! %0956! C,9,! 9,/,9'0/#&'#9,! R*")%' *1(7*@(3*! +0! &),;),! 20-,)8&'! -,! .8/81#@5! #! 8),! +0! +01#)8! *0&'8! =10! &0!

8)! 8&0D,! &#=5/)8! #! ;0%#! 5209! 1,! &0! 2/,'#! 5! '5! &#=5/)8&'6! A81! )+#<! .8&'8+#!

(0;)+,! -,! 10'#)+&'28*! #! %+54,2%+5! &28+#<! /81#'0%+,3! ,! ',+! 8&0D,+! &5! #-=54#%#!

'898*!;#28',!#!5209!;0%0!1,!*5!&0!2/,'06!S0;)+,!-,!18*8*!981!)+#<!*8;0!

4#'#!'8%#98!,95'),!1,!8&0D,+5!+,9!$#-#(9#!48%L6!

c%,/9! =,! .8/01#! &,! R*@8*"#*' -5%3-5%"(8%7! +0/! 5! &04#! &,1/;#! 2#&89! ./8@0),'! R*@8*"##' -5%3-%5"(8#! #! 84,! %09,! #*,+5! 8'2/1)5D,! #! =)8+0)+,3!

189! R*")%' $#F#,*)(@(3G' )0*,! 8'2/1)5D,! 98+,! #*,! R*")%' *1(7*@(36!

7,281#! &%#()8&'! &,! R%88A@A3%7! +0/! #*,+5! #&'5! &%,48&'! #! #&@/.%+0)8&'3! ,%#! !

$+!

!

./,2#! /,-%#95! #-*0>5! )+#<! +0/! +0! &%,48&'! R*")%' *1(7*@(3*! .8&%01#@,! =54#'9,!'0()8&'#3!189!+0!&%,48&'!R%88A@A3*!.8&%01#@,!8.:'0=!&',)+,!%09,6!! b,<)0*,))!=,!&2/&',2,!5!,)'#.&8/#()0!%098206!

E/5=#! ,5'8/#! D0! ),20&'#! %8:03! ./8*0)+#28! /,&.8%8;0)+03! 8&0D,+! 1,! &0! &20! ./8*0)#%8!#!1,!&5!),.5:'0)#!81!1/,=#<!8&84,6!`0%0!1,!4515!&,*#3!'/8*#! &5! #! .,&#2)#6! N)8=#! ,5'8/#! D0! ),20&'#! 1,! &0! 5+5'/5! .8! 45>0)+5! ./#&0D,! &/0D)#<! *8*0),',6! F,-%8=! -,! '8! +0! :'8! &0! .8! 45>0)+5! )#&*8! +8:! &/0%#! #! &58(#%#! &,! &2#*0! :'8! )8&#! )82#! 1,)3! /0,%)8&'! +8:! 5209! )#+0! &'#=%,! 1,!

10*,)'5+0! ),:0! 10%5-#+06! N0>5'#*3! R*")%' *1(7*@(3! #*,! #! *)8=8! %8:#<! &#*.'8*,!5+5'/53!.,!4#!20-5+5D#!&0!-,!184/8!+5',/)+0!/,&.8%8;0)+0!*8=%#!

1,!./8.5&'#*8!1,!./0.#:0*8!82,+!%09!,98!)0!4#!4#%8!184/8=!/,&.8%8;0)+,!

5+5'/56!G%5&'/,@#+0!/,1#3!.8=%01,+*8!)090!)+0=820!/54/#90\!

9/[L':';[\X]':'7%"1(1F':'<*Y(1F^'%1' 9/[L':';[\X]':'<*Y(1F^'%1' 9/[L':';[_/X4`':'7%"1(1F':'"(3(1F':'*K,#"' 9/[L':';[_/X4`':'7%"1(1F':'"(3(1F':'%1' 9/[L':';[_/X4`':'7%"1(1F':'<*Y(1F^'%1' 9/[L':';[_/X4`':'<*Y(1FG'%1' 9/[L':'PX;]':'7%"1(1F' 9/[L':'PX;]':'<*Y(1FG'%1' 9/[L':'Pa]>;QX['K##@(1F':'7%"1(1F' 9/[L':'6a9X>/RQ[X>>':'7%"1(1F' 9/[L':'b/aZX[4':'7%"1(1F' 9/[L':'>;L[X>>':'<*Y(1FG'%1' 9/[L':'>;L[X>>':'7%"1(1F' 9/[L':'9a]a>X':'7%"1(1F':'<*Y(1FG'%1' 9/[L':'/]]/4;E/Z/4`':'<*Y(1FG'%1' 9/[L':'/]]/4;E/Z/4`':'7%"1(1F' 9/[L':'2XX!/[\':'7%"1(1F' !

E89! N,'0/#+,! *01#@,! )51#! V98&'5/L! %09,3! 1,+0! 81/01)#@53! ),*,! +8:! 5209!

8&',+0! 20%#9#! -,1,',9! 1,! .820;0*8! 8)8! :'8! 5! )+8+! .#:0! &,! #-+,2,*,! .,@#+0),',6! 709,1,! +0! '0:98! ./0.8-),'#! ),(#)! ),! 98+#! ),*! +0! .,@#+0)'! &,8.:'#8!81/0>0)5!/54/#956!! !

$"!

!

A/8-! )098%#98! &%5(,+02,! #-8:'/#D0*8! &%#95! 828=! %09,! #! 5(#)#'#! +0! ./0.8-),'%+#28*!5!./,9&#6! !

"FARIS!T! "/01#)8*! +,)5,/,! +01),! &',/,! .,@#+0)'9#)+,! -,*8%#%,! *0! +0! -,! .8*8D6! `0),! &',/,! gh! =81#)03! 184#%,! &.,-*0! 5! =/51#*,! #! ;,%#%,! &0! ),! 4/8)<#'#&6!

G*,%,!+0!8&0D,+!1,!&5!.%5D,!&52,!#!1,!)0!&*0!1,!9,:%+0!+0/!D0!&0!.8@0.,'#6!!

7+0)! 98)&'#'5@#8),%)#! %09! +0! 4#8! !@*,(1*6! a#%,! +0! ),1*0),3! 584/,;0),3!

1#9','8/&9#!/,&.8%8;0),!#!<#&'0/#(),!#!./0-/#2,6!!@*,(1*!+8+!+0!*)8=8!.5',! .8*8=%,3!.8=8'828!5!<#&'0/#()#*!&',)+#*,!#!)+0)#!81)8&#!&,!898%#)8*!&5! .8&',%#! 18&',! 92,%#'0')#+#! '898*! 2/0*0),6! ?! ,95')#*! &#'5,@#+,*,! .8.5'!

820! 184#+,%,! +0! Z%)#@(AG' +0/! +0! (0&'8! #*,%,! 8&0D,+! &.,-*,! 5! =/51#*,! #! &,*,!&04#!+0!1,2,%,!1#+,=)8-5!4/8)<#'#&,!40-!%09,/&98=!./0=%01,6!7,98)!

120! 18! '/#! 18-0! Z%)#@(#! 98+,! +0! 10%82,%,! 4/-8! #! &),;)83! &.,-,*! +0! .8.5:',8!#!20D!&%010D0=!1,),!+0!4#%,!&,&2#*!184/86!G!828=!.5',!+0!Z%)#@(*! .8)82%+0),! #! ),! 9/,'98! +8+! +0! 4#%8! 48%+03! ,%#! &0! &5'/,1,)! %8:0! &',)+0! 5! .8'.5)8&'#! 2/,'#%86! B8'0)@#+,! +0! .81#=)5',! ),! hiic! #! .,@#+0)'9#)+,! +0! .8)828! #*,%,! 9/,'98'/,+)8! .848%+:,)+06! B8&%0! '8=,! +8+! +0! 4#%8! +8:! =8/0! #!

828=!.5',!+0!#-=%01,%8!1,!&'2,/)8!#*,!5.,%5!.%5D,6!!

"%010D,! #10+,! +0! 4#%,! 1,'#! +8+! .8)828! !@*,(1A3! ,%#! '8! 4#! 4#%,! ./0&@/#.@#+,! ),.,*0'6! B,@#+0)'9#)+,! +0! 5.#',),! 1,! %#! &0! )0:'8! 10&#%8! ./0! )0=8! :'8! &0! /,-48%0%,6!G&./#(,%,!+0!&%010D0\!

c($%,1*'3(,A*8(D*'

j0/9,! +8+! &0! ! ./0! 120! =81#)0! /,-20%,3! 184#%,! +0! .8&,8! 5! #)8&'/,)&'25! #!

81&0%#%,!&0!&,!10@8*6!E0@,!&5!'0:98!.81)0%,!/,-281!/81#'0%+,!#!./0&0%+0)+0! #! .,@#+0)'9#)+,! +0! 4#%,! -,4/#)5',! -,! )+#<6! E0@,! &5! 5=%,2)8*! 4#%,! ),! 4/-8+! </,)#! #! #*,%#! &5! 1#=0&'#2)0! ./84%0*06! S0&'8! +0! .5'82,%,! 981! )+#<! 1,! 4#!

4/#)5%,!8!)+#*,!#!952,%,!#*6!j0/9,!&0!;,%#%,!),!)018&',',9!)82@,!.,!+0!8),! ,2#8)8*! )8&#%,! </,)5! -,! 10@53! (,9! #! &*/-)5'8! *0&8! #! .82/D03! '0%=%0! &,! *018*!#!-0%0)!&,!.#+,@06!"20!(0:D0!+0!815&'282,%,!&,!.8&%,!#!4/8+!9%#+0),',! +0!.8(08!1,!8.,1,6!! !

$#!

!

VU08*,!&,*!-,4/#)5',!-,!.8&,8L3!/09%,!+06!VB/8%,-#%,!&,*!5%#@8*!=10!*#! +0!D0/9,!&,!10@8*!&',)82,%,6!U#10%,!&,*!95D5!5!98+8+!&5!;#20%#!#!9/0)5%0! &5! 5&.8*0)06! "0'#%,! &,*! &0! 9,1,! &5! 4#%#! *,%#! #! 4#%#! '56! G:%#! &*8! &251,3! %0'82,%#! -,+01)83! +0%#! -,+01)83! &20! +0! 4#%8! ;#286! ?! '8*! '/0)5'95! *#! +0! .8&',%8! +,&)8! 1,! &5! 10$#)#'#2)8! 8'#:%#! #! 1,! &0! )0D0! 2/,'#'#! )#9,1,6! K&0'#%,! &,*!'5=5!18!%51#%,6!?.%,:#%,!&,*!&0!1,!D5!5*/0'#!),!5%#@#6!C012,!&,*!18:%,!

95D#6! B8&%0! '8=,! +0! 9/0)58! 4/8)<#'#&6! 70*,*! 2#:0! )#:',6! 70*,*! .0/&.09'#25! )#! 5! (0*56! "20! #10! 18>,28%,6! 70! 20/5+0*! 1,! D5! 2#:0! #*,'#!

9%#+0)'06!K'.#&,%,!&,*!&0406!

7,+'0;0!*#!+0!9,1!)0*,*!.8&%,6!70*,!)82#<!9%#+0),',3!&',/#!81%,-06!B#',*! &0!=10!D53!:',!D53!(0*5!&20!'8!#!4/#)0*!1,!D5!./8.,&'#6!a8+#*!&0!1,!)0D5! *8D#!1,!.%,D,*!&',)6!a8+#*!&0!&#/8*,:'2,6! ?5C3&.'&%&.,$;.Q"N$:&.D5.%&N+R53&S.T!:&D5,.!&,&S.<51$:+593&US. !

Q@DAd'%3#,@D($%3,(' 7#:',!./0.8-),'%+#28!81!B%,'#)0!)#+0!4#%8!5!828+!#-+,2#6!N8/,%8!&0!9/0)5'#!

81!.8(0'9,6!7098%#98!&'2,/#!&5!#-128+0)0!9,8!2,;)0\!

•

• • • • !

?! 828! &',)+0! .,@#+0)'9#)+5! +0! 520%8! 3#.*1D#! 1*' -"%e@#' 3"#.1#' &*1#!9,1,!&5!+8+!5)5@#!4#%#!'53!9,1,!+0!5;#2,%,!&,!)+#*,3!.5'82,%,!#! /,182,%,!&06!O8!+0!4#8!9%+5(!)+0)0!8&0'%+#28&'#6!

7#(0=! '8=,! 2#:0! )0*,6! a/8+! .,@#+0),',! &0! &*,)+5+0! #! 8),! +0!

-,4/#)5',!-48=!'8=,6!

K&0D,%,!+0!,AFA'('0*)"(1A,%3,3!!

K&0D,%,!&0!1*-Ae,#1%'(')#3-%,"#)1%f'' 7#:',!2#:0!)#+0!9,8!./06!>$#'3#'-"%7#1(@%6!

K28!&',)+0!%,98!*8;0*8!1,!#&./,'#*8!&%010D#*!/54/#9,*,6!

!

$$!

!

B/0&@/#.@#+,\!c,/48P,)!kic3!&.%#'!18-,6!

!

Q%1,"%@*'

U0D! &%010D0! +5'/8! +8+! +0! 4#%8! *)8=8! 48%+06! 7,! .#',)+0! 9,98! &0! 8&0D,!

81=828/#%,! +0\! V70-,%0.%+0)86! K1%0.#%,! &,*! &0! 81! '8=! 8&0D,)+,6! U,;)8! +0!

1,!&*8!;#2#!#!-1/,2#6!Q',!+0!4#%83!4#%8!+0L6!!

O/04,%8!+8+!+0!+8:!)098%#98!1,),!1,!&0!$#-#(9#!.8'.5)8!8.8/,2#3!,%#!)#&,*! )#:',! ./0.#&#2,%,! -,! $#-#(98! &',)+06! ^,*8%#%,! &,*! +0! 1,! 5-#*,! (,+020! #!

4#%+)0!&#/5.06!7#+0!2#:0!4#%,!./0'0/,)8!-,4/#)5',!-,!$#-#(90!&#*.'8*03!.,! *0!+0!.8&%5:,%,6!!

N0&0@! #! .8! 1,),! 9,&)#+0! +0! 5! &%#()8*! &',)+56! 7#+0! &/0D),! :'8! &'2,/#! #15!

9,98!#153!,%#!#<!./#<2,',6!A,;0\!VB8(0%,!+0!)82,!$,-,!;#28')8=!@#9%5&,6!Q',! &0! '5! *8;03! '8! +0! )8/*,%)8L6! C8:! 5209! 4/#)0! -,! 5)590! #! .8*,;0! 98%#98! *8;03!,%#!)#+0!./0.%,2%+0),!4/#=8*!-,!)+#<6!

",1,3!12,!#!.8!*0&0@,!9,&)#+0!9,;0!1,!&0!8&0D,!18&',!184/86!B/8/01#%,!+0!

81%,&90!981!D0/90!#!5)5(,1#3!)#+0!2#:0!10./0&#2),6!! ' ' '

!

$%!

!

"FARIS!U!

' `0),! 4%#-5! li! =81#),! &',/,3! 15=8=81#:)+#! .,@#+0)'3! 98)&'#'5@#8),%)8! +0!

184#+,%,!>A@-5A"'98+#!8)!+0!.8*,=,8!5!&98/8!&2,98+!&#'5,@#+53!84/,'#%,!&0!

-48=! <0/.0&,! 98+#! +0! -,<2,',8! =8'828! @0%8! (0%86! A,98! +0! ./0'<81)#<! *0&0@#! 4#%,! +,98! 184/83! 4#%8! +0! #-)0),>5+5D0! 1,! +0! 5! ',98! %8:0*! &',)+56! `,%#%,!&0!#!),!#&@/.%+0)8&'3!.8&.,)8&'3!=%,2848%+53!-,48/,2)8&'6!?.#',),!+0! :',!&0!10&#%8!./0!#-4#+,)+,!<0/.0&,6! `0),! +0! ./#.,1,%,! 2#&898*! 1/5:'253! *5;! +8+! +0! 4#8! 208*,! 5&.0:,)! .8&%82,)!(82096!O/#!=81#)0!/,)#+03!&#)!+8+!&0!8;0)#8!1028+98*!98+8*!8),! )#+0!4#%,!-,1828%+),6!G*,%,!+0!.5)8!./#*014#!-,!&),+56!?!+01)8*!'/0)5'95! +0! 2#10%,! 1,! +0! )+0),! &),+,! 184/,! #! .8;/'282,),! *,+9,3! 1,! )+0)! &#)! )#+0! &,2/:0)! 9,98! +0! *#&%#%,! #! (,9! .8*,%8! &',%,! ),! &),+#)5! &'/,)5! 5! )09#*! &'2,/#*,3! ,%#! +0! 4#%8! ./09,&)86! U0D! &5! &0! /,-#:%#6! G*,%,! +0! 8&0D,+! 9/#2#@0!

-48=!'8=,6!

F,-48%0%,! &0! '898*! )828=81#:)+#<! #! a8;#D)#<! ./,-)#9,6! U8%0%,! +0! 1,! &0! .8/81#@,!895.#!-,!'/.0-8*3!1,!4515!&2#!-,+01)86!K28!+0!4#8!./2#!./,-)#9!

81! 9,98! &5! )+0)! &#)! #! &),+,! /,&',2%+0)#6! B/2#! .5'! &0! &58(#%,! 1,! D0! )090! &'8%#@0!8&','#!./,-)03!+0/!+0!&),+,!&,!10'0'8*!8'#:%,!981!&28+0!*,+903!,!8),!

D0!5)595!!2#10'#!'09!&5'/,1,)6!!

"0'#%,!&0!9,98!+0!./0'<81)#<!=81#),!#-=%01,%,!48;#D),!'/.0-,3!9,98!&5!&2#!

4#%#!'53!),&*0+,)#!#!20&0%#3!9,98!&0!#=/,%,!&,!5)598*6!",1,!'8=,!2#:0!)#+0!

4#%86!! !

$&!

!

VN5;! *#! +0! 81! )820! =81#)0! 5! .0)-#+#3! &,1,! &01#! 95D#! .8! @08! 1,)3! +,! &,*!

9,8! +01)8/8=! &,! 82#*! <0/.0&8*6! ?)59,! +0! .8&',%,! /,-*,;0),! #! )0.8&%5:),3! 814#+,! 1,! +0106! O#.#()8! .8),:,)+0! -,! 10'0! #-! /,&'5/0)0! .8/81#@06!7#:',!2#:0!)#+0!9,8!./0L6! !

]#-#",%"(0*8(D*'

B/0&@/#.@#+,\!c,/4P,)!kic3!&.%#'!18-,!

Q%1,"%@*'

A,1,! +0! &%5(,+! 5-0'! 4#8! +0! .0',96! B/25! 18-5! +0! 5-0%,! 81*,<3! 1/5=5! ./0! &.,2,)+,6!C,2#%,!&0!5!.8)010%+,96!F09%,!+0!1,!+0!.8&%0!5-#*,)+,!%09,!#*,%,!

'0:95! #! 98:*,/)5! )8D3! ! 1,! +0! &20! 48%0%83! ,! ',928! &',)+0! &0! ),&',2#%8! #! &%010D0!+5'/86!?!Xi!&,'#!&%010D0=!+5'/,!4#%,!+0!8(,+),!+0/!)#+0!4#%,!5!&',)+5!

1,! &./0*#! .8/81#()#! /5(,9! -,! &',/#+0=! &#),! #! )+0=825! 1028+95! 98+,! ./2#! .5'! 18%,-#! 5! 95D56! ",'! 2/0*0),! 9,&)#+0! +0! 81+01)8*! ),&'5.#%8! .848%+:,)+06! A,;03! 9,8! 1,! +0! #-,:%,! #-! )098=! =/8-)8=! ',*)8=! 84%,9,6!

N#&%#%,!+0!1,!+0!'8!./#2/0*0)83!,%#!184/8!&',)+0!&0!81/;,%86!E84#%,!+0!&),=5! #!201/#)53!<0/.0&!),!(0%5!+0!.89/#%,!:#:9,*,6!F5(,9!+0!-,2/:#%,!),!2/0*0!#!

4#%,! +0! 81%#()8! /,&.8%8;0),6! G&'8=! 1,),! <0/.0&! +0! .8(08! 2#1)8! 1,! &0! &*,)+5+0! #! 1,! &0! ./,2#! 9/,&',6! ?! .8)010%+,93! 9,1,! &0! +,2#%,3! 9/,&',! +0! !

$'!

!

!

8'.,%,!#!8&',%8!+0!&,*8!4%,=8!@/20)#%8!',*8!=10!+0!4#8!<0/.0&6!K&0D,%,!&0!

81%#()86! G! 1,),&3! 12,! *0&0@,! 9,&)#+0! +0! #! 1,%+0! 184/86! K! /,-2815! &#),! #! &),+0!9,;0\!V7#&,*!'/04,%,!'8!1,!/,1#*3!.8=/0:#%,!&,*6!T%#!)#&,*!&,*8!+,!

9/#2,6! E,! &5! &0! &'2,/)8! 28%0%#! #! 4#%#! +,9#3! +,! )0! 4#<! *8=%,! '5! )#:',! 1,!

5/,1#*6!G*,!'5!#!)+#<820!9/#2#@03!)0!&,*8!*8+0L6! !

>(7)%@(Y*'-%"%&(d1#',"-#0#'

B8/81#@0!&5!*)8=8!2#:0!81!/814#)&9#<!81)8&,6!?!)+#*,!),%,-#*8!%+54,23! *#/! #! 5'8(#:'06! F81#'0%+#! &2,981)02)8! 81%,-0! ),! .8&,83! 10@,! 5! 2/'#D0! #%#! :98%56!B8/81#(),!'/.0-,!+0!*0&'8!895.%+,)+,!@0%0!.8/81#@0!#!./#%#9,!1,!&0! /,-*0)0!0*8@#+0!&,!8&',%#*!(%,)82#*,6!'

?! ./28*! &%5(,+5! )#+0! #-/#(#'8! /0(0)83! ,%#! *#! +0! 4#%8! .8-),'8! 1,! +0! .,@#+0)'9#)+,! &./0*,%,! </,)5! -,! 5)590! 189! &0! )#&5! ./0&0%#%#6! N,+9,! )#+0!

8-4#%+)8! &<2,',%,! 84,20-0! 898! #&</,)0! 10@03! ,! .,@#+0'9#)+#! +0! 4#%8! +,98!

2,;)8!1,!10@,!!+015!18*,D5!</,)5!#!1,!+015!-,!.8/81#()#*!&'8%8*6!a#%,! +0!5&.0:),!5!&28*!.8&%53!#!(0&'8!)#+0!#*,%,!1828%+)8!2/0*0),!-,!952,)+06!

O,1,! +0! .%,D,%,! ;0)5! 98+,! +0! 18%,-#%,! #! 952,%,! -,! 10@56! A,1,! &5! &0! 10@,!

81&0%#%,! )+0),! ),+20D,! 4/#=,! +0! 4#%,! 1,! %#! #*,+5! :',! 1,! +015! #! 1,! +015!

18*,D5!</,)56!A8%#98!+0!828!8&0D,)+0!4#%8!18*#),)')8!=828/#!(#)+0)#@,!

1,!+0!,2#8)8*!)8&#%,!.82/D0!#!*0&8!-,!10@56!! ?! 1/5=8*! &%5(,+5! +0! .,@#+0'9#)+,! +,&)8! /09%,! 1,! ./#./0*,! </,)5! -,! .8/81#@53! 1,! +8+! +0! 2,;)8! 1,! .8/81#@,! 4510! ),! 895.5! -,! .8/81#()8*! '/.0-8*6!7+0)8!%8:0!&',)+0!+0!9/0)5%8!-,!2/0*0!a8;#D)8=!/5(9,6!

"8@#8%8:9#!=%01,)83!.8/81#@,!+0!8&)82),!+01#)#@,!1/5:'2,3!,!)+0),!5%8=,!#! $5)9@#+0! &5! &0! '898*! 2/0*0),! *0)+,%06! E,),&! *8;0*8! 1,! 9,;0*8! 1,! .8/81#@,!#*,!!

•

•

!

V"$($R#$8+51+$C*#:"N3*. ". 5,$:"N3*. '*3#6"D*! 5! 98+8+! (%,)82#! .8/81#@0! -,1828%+,2,+5! &28+5! .8'/045! -,! .8'8*&'28*! #! 154890!

0*8'#2)0!.8'/040!-,!%+54,2%+5!#!./#.,1,)+0*!#-*0>5!&5./5;)#9,!#!

10@06! =#$3$,!#*. '*3#6"D*! 5! 98+8+! +01,)! #%#! 84,! /81#'0%+,! ./#2/0>5+5! #! </,)0!.8/81#@5! $(!

!

• •

W&R:":3*. '*3#6"D*! 98+,! &0! 8=%01,! 5! .81#-,)+5! #! )0=82,)+5! .8'8*,9,3!&',/,)+0!8!-1/,2%+53!*8/,%),3!#*82#)&9,!-,:'#',!#!&%6!

G*3#6"D*. !$6"D&("%&6"D5! =10! &8@#+,%),! &/01#),! I5! 828*! &%5(,+5! .8/81#@,J!#*,!5'#@,+!),!/,-28+!%#()8&'#!#!&8@#+,%#-,@#+56.

E8*! +0! *0&'8! =10! .8/81#@,! ;#2#6! "2,9#! (%,)! .8/81#@0! #*,! &28+0! 84,20-0! #! ,9'#2)8&'#! ,! '/.0-,! +0! *0&'8! =10! &20!

1/5=0! ,9'#2)8&'#! ./0&',+5! #! .8/81#@,!4#2,!-,+01)86!!

b/,),3! $#-#(9,! #! 0*8'#2),! +0!

'0*,!./20!120!$5)9@#+03!*,1,! #! 5! 8&',%0! 120! $5)9@#+0! ),! .8&/01,)!),(#)!*8;0*8!18D#!

18! '0*0! </,)0! 5! :#/0*! &*#&%56!?!./28+!$5)9@#+#!5!0*8'#2)8+!$5)9@#+#!#*,*8!.8'/545!-,!%+54,2%+5!#! ./#.,1,)+0*6! G*,*8! #-/,-0! V=%,1,)! %+54,2#L3! V=%,1,)! .,;)+0L6! B8/81#@,!

V</,)#L! %+54,2%+53! V</,)#! .,;)+8*L6! ?! 098)8*&98+! $5)9@#+#! #*,*8! *,'0/#+,%)5!#&</,)53!'+6!</,)56!b/,),!),*!1,+0!0)0/=#+5!#!5&%82!+0!),:0=! .8&'8+,)+,!),!828*!&20'56! ?!84,!&%5(,+,!#*,*8!#-/,-!.,@#+0)',!V"20!&0!./8*0)#%8L3!V7#:',!2#:0!)#+0! #&'8L! #! ,1092,')5! /54/#95! -,! '8! 9/[L' :' LXZg>/a[>' :' 85*1F#&^' #$#"?,5(1F'(3f' B8=%01,+*8!)090!/54/#90!c,/48!,)#*,%#&,\!

9/[L':';[_/X4`':'#*,(1F':'*K,#"' 9/[L':'X;4/[\':'*K,#"':'*FFf' 9/[L':'2XX!/[\':'#*,(1F'C'<5(@#' !

"2,98! &0D,)+0! ),! .8/81#@5! 98+0! 2#:0! )0*,3! 895.%+0)0! 898! '/.0-,/#+&98=! &'8%,!98+#!+0!&#*48%!+01#)&'2,3!<,/*8)#+0!#!&%8=03!.8/81#()0!&/0D03!#-,-#2,! .8=8/:,)+0! 981! R*")%' *1(7*@(3*S. 70*,! 2#:0! </,)03! )0*,! %+54,2#3! .81/:903!-,:'#'03!#!&#=5/)8=!*0&',!#-!98=,!&0!9/0D0!5!&20'6!G-!828=!&',)+,! %,98!&0!/,-2#+,!8&0D,+!),.5:'0)8&'#3!'5=0!#!-,4/#)5'8&'#6! !

$)!

!

G,98!/,-%#(#',3!82,!12,!&%5(,+,!#*,+5!-,+01#(95!'0*56!B8/81#@,!&0!/,&.,%,3! &20! &0! ./8*0)#%8! #! )0*,! 2#:0! -,+01)#(9#<! 8401,6! O8! (#)#! 82,+! %09! (0&'8! .8=81)#*!981!&',/#<!%+51#!98+#!&5!#-=54#%#!)098=,!#!)0!*8=5!1,!),&',20!&,! ;#28'8*3!20D!)%"*$#'A'-"(D*,1(7'3#.*1D(7*'(',%'(7'-%D*d*$*')%@f!! !

!"*01#'3,%@(8#'0*'-"*01(7'3,%@%$(7*'

' O898*! /,1,! &,! .,@#+0)'#*,! '/04,! 1,! #-40=,2,*8! ./01/,&5106! ^,*9,!

828=! %09,! +0! :'8! D0*8! R*")%' *1(7*@(3! .,@#+0)'0! '/,;#'#! &,*8! *0>5! &',/#*!%+51#*,!98+#!&5!)0:'8!2,;)8!#%#!.5)8!'8=,!#-=54#%#!5!;#28'56!T98!&0! #&9%+5(#28! 20;0*8! -,! #10+5! .8/81#()0! '/.0-03! ./8.5&'#D0*8! 1,! ./0.8-),*8! +8:! )090! R*")%' *1(7*@(3! .,@#+0)'06! "'8! +0! *0&'8! =10! &0!

895.%+,!)0!&,*8!.8/81#@,!)0=8!#!./#+,'0%+#6!B/#+,'0%+#!&0!*8=5!&5&/0&'#!#!),!

1/5=#*!*0&'#*,3!,%#!&0!./#+,'0%+&'283!/,-*0),!0*8@#+,3!#)$8/*,@#+,!#!#10+,! =8'828!5209!812#+,!-,!)09#*!&'8%8*3!.8/81#()#*3!9,$,)&9#*3!.8&%82)#*666!

E,9%03!'0*,!&'8%,!+0!#!'0*,!895.%+,)+,!#!10%+0)+,!*0>5&84)#<!0*8@#+,6!G!'8! )#+0!20-,)8!-,!81/0>0)8!;#28')8!184,6!O0*,!+0!5)#20/-,%),6 !

A)+#;028!10%8!VC,1)#@#L!U#98'/,!G=8,!.8&',2%+0)8!+0!),!.8-8/#:)5!#!$#%*&95! &@0)5!9,8!*+5-#9%6!?!$#%*&98*!8&'2,/0)+5!W11#0!F01*,e)0!.02,!.0&*5!

VW*.'e! c<,#/&! T'! W*.'e! O,4%0&L! #! 18(,/,2,! &%#95! R*")%' *1(7*@(3*6!

U#108!&,!828*!)5*0/8*!&0!),%,-#!),!m85'540!9,),%56!"%01#!!'09&'!.0&*06! !

VC'*,W!X2#)%+!I,!C'*,W!@#/;&+Y!H15+'$+,5C.90.=CC"5.A5C,&035J! !

!

O<0/0n&!,!=/#0$!'<,'! @,)n'!40!&.890)!IXJ! O<0/0n&!,!.,#)!=80&!

8)!,)1!8)!

W*.'e!@<,#/&!,'!

0*.'e!',4%0&!

78o!*e!$/#0)1&!,/0!

10,1!,)1!=8)0! $*!

!

b0/0!'<0e!',%901!8$!/028%5'#8)! b0/0!#'!o,&!'<0e!%#'!'<0!$%,*0! b0/0!'<0e!&,)=!,485'!'8*8//8o!

T)1!'8*8//8o!)020/!@,*06!

p/8*!'<0!',4%0!#)!'<0!@8/)0/!

O<0e!@85%1!&00!,!o8/%1!/048/)!

T)1!'<0e!/8&0!o#'<!28#@0&!/#)=#)=!

G!@,)!<0,/!'<0*!)8oq!IhJ! O<0!20/e!o8/1&!'<,'!'<0e!<,1!&5)=! a0@,*0!'<0#/!%,&'!@8**5)#8) K)!'<0!%8)0%e!4,//#@,1066!

T'!1,o)6!

K<!*e!$/#0)1&3!*e!$/#0)1&!$8/=#20!*06!

rO<0!=<8&'&!8$!'<8&0!o<8!1#01!8)!'<0!4,//#@,10!,..0,/6s!

O<,'!G!%#20!,)1!e85!,/0!=8)0!IkJ! O<0/0n&!,!=/#0$!'<,'!@,)n'!40!&.890)!

O<0/0n&!,!.,#)!=80&!8)!,)1!8)!

B<,)'8*!$,@0&!,'!'<0!o#)18o!

B<,)'8*!&<,18o&!8)!'<0!$%88/!IZJ! W*.'e!@<,#/&!,'!0*.'e!',4%0&! t<0/0!*e!$/#0)1&!o#%%!*00'!)8!*8/06 rO<0!=<8&'&!$,10!,o,e6s!

K<!*e!$/#0)1&3!*e!$/#0)1&3!18)n'!,&9!*0! t<,'!e85/!&,@/#$#@0!o,&!$8/!

W*.'e!@<,#/&!,'!0*.'e!',4%0&! t<0/0!*e!$/#0)1&!o#%%!&#)=!)8!*8/0666! ! ! ! !

%+!

!

K2,+!'09&'!*8;0*8!1,!/0.0/'8/#-5+0*8!),!&%010D#!),(#)\! !

! c,/48! ,)#*,%#&! &,1/;#! /54/#95! ! 9/[L' :' LXZg>/a[>' :' ,%<1G' 5#' (3' (1' &#3#",#&f! _/,1! +0! ),.5:'0)! 9,1,! #-! )+0=,! 815! %+51#6! _/,1! +0! *)8=8! :#/#! .8+,*! 81! .8/81#@0! #! )+0=,! )0! (#)0! &,*8! (%,)82#! 98+#! &5! 5! 9/2)8*! &/81&'256!K&0D,+!c,/48!,)#*,%#&,!*8;0!&0!./8:#/#'#!&,!.8/81#@0!),!%+510!

898!)+0=,3!./#+,'0%+0!#!1/5=0!98+#<!2#:0!)0*,6!V",*!&,*!5!828*!=/,15!98+#! &'0! &2#! ),.5&'#%#! #! ./01,%#! -,48/,25L! &'#<82#! &5! .0&*0! V70! 1,+! &0! G)0&L! T/&0),!E01#D,6!O0*,!#!820!.0&*0!+0!#&',!H!./8:%#3!1#2)#!'/0)5@#!#!814#+,)+0!

1,!&0!8&',/#!#!#-4%01#6! !

>,*"*'&%)"*'$"#7#1*!

"9%8)8&'!1,!;,%#*8!-,!&',/#*!184/#*!2/0*0)#*,!./#&5'),!+0!#!981!*%,1#<! %+51#3! 98+#*,! +0! 5209! /,)#+0! 4#%8! 48%+06! N8;0*8! 8./0-)8! 1,! ./8:#/#*8!

'0*5!#!),!'/,)&=0)0/,@#+&9#!)#283!=10!&5!),:#!./0@#3!./20)&'20)8!/81#'0%+#! ;#20%#! 5! )09#*! 48%+#*! 2/0*0)#*,3! #*,%#! &/0D)#+0! 10'#)+&'283! ;#20%#! 48%+#! ;#28'3! ,! ),*,! &,1,! 8&',+0! &,*8! *59,! #! '0&984,3! +0/! &5! &0! 2/0*0),! ./8*0)#%,6!! !

7#+0! 4#')8! 1,! %#! +0! 8&84,! $#-#(9#! 1,%098! 81! &28=! 18*,! #%#! +0! 1#&',)@,!

2/0*0)&9,! #%#! *0)',%),3! 9,1,! )018&',+5! %0.0! &'2,/#3! ,! ./0! &20=,! %+54,23! !

%"!

!

!

<,/*8)#+,3!&%8=,!#!.81/:9,3!9,1,!&0!8&84,!8&0D,!),.5:'0)8!#!)0.8'/04)83!

9,1,!2#:0!)#:',!)#+0!#&'8!H!/0:0)+0!+0!R*")%'*1(7*@(3f' ! f#'0/,'5/,\!

XJ TffW7!b6!c63!A0e)8'0&!,)1!c<,/,@'0/#&'#@&!o#'<!c8*.,/#&8)&! hJ TffW7!O6!p63!W)@e@%8.01#,!8$!B5/0!N,'0/#,!N01#@,! kJ aKWFGcAW!t63!B8@90'!N,)5,%!8$!b8*08.,'<#@!N,'0/#,!N01#@,!

ZJ cfTFAW!C6!b63!E#@'#8),/e!8$!B/,@'#@,%!N,'0/#,!N01#@,!

[J bTb7WNT77!"63!c</8)#@!E#&0,&0&! lJ bWFG7_!c63!_5#1#)=!"e*.'8*&!8$!85/!N,'0/#,!N01#@, gJ UGObK?fAT"!_63!N,'0/#,!N01#@,!U#2,! uJ "cbFKmW7"!p63!"e)'<0&#&!Y6i!

YJ <''.&\ddooo6e85'5406@8*do,'@<]2v[?G#Aw)&#x=! ! ! ! !

!

%#!

!

INL"!Z!N%&;#=&(6&!+#!6&3(4>!! *%&3'&,#!(#!3%->)! ! !

!

;A,%"+'E#5(&h*'LAe,(1*8' ! ! ! "%5(,+! 1020'),0&'8=81#:)+0! 1028+90! IXYYl6! =81#:'0J! ,! B,@#+0)'9#)+,! +0!

2#'9,!#!%0.,!1028+9,3!.%,20!982/1;,20!98&03!)048!.%,2#<!8(#+56!^,2/:#%,!+0! =#*),-#+5! #! 4515D#! +0! &'510)'! *01#@#)06! `#2#! &,! *,+98*! #! 12,! *%,>,!

4/,',3! 8',@! +0! ./0*#)58! 9,1,! +0! #*,%,! [! =81#),6! B5)8! 5(#! <0*#+5! #!

4#8%8=#+53!&./0*,!./#+0*)#!#&.#'!-,!5.#&!*01#@#)&98=!$,95%'0',6!!! ! ! !

%$!

!

DIH[GMGD!"I!\G]CGNI@G]! ! "#!546)'!*%4/;&'4'!34;#0)1^!!

A8)@0)'/,@#+,!*#!+0!8&%,4#%,3!#*,*!5'#&,9!1,!)0!.,*'#*!8),98!9,98!&,*! ./06! "./0*,*! ./#+0*)#! #&.#'6! ?(#*! <0*#+5! #! 4#8%8=#+56! S#)#! *#! &0! 1,! .8()0*!+01)83!.,!./0>0*!),!1/5=83!.,!8)1,!*#!'/.#!8)8!./28!#!+,!&0!',98!

5.%,:#*! 1,! )0D5! &'#D#6! O8! ./0%,;0)+0! &,! +01)8=! ./01*0',! ),! 1/5=#! *0! )0/2#/,!#!815-#*,!*#!0)0/=#+56!O,98!*#!&0!(#)#!1,!*#!&0!&20!#-*0:,%8!#!1,! )0!*8=5!&,1,!1,!.,*'#*6!

E#54!-8)1^!!!

7,+2#:0!28%#*!1,!5(#*!5!(#',8)#@#3!',*8!*#!+0!)09,98!/,1),!,'*8&$0/,!#!+,!

8)1,! .8&'#;0*! 48%+0! /0-5%','0! 5! 5(0)+56! G*,*! ./84%0*! 9,1,! /,1#*!

-,1,'90! #-! <0*#+03! )0! *8=5! 1,! .8)0&0*! &20! 9)+#=0! #! +,! 8)1,! 8&',+0*! 5!

95D#6!709,98!&0!),+48%+0!&),%,-#*!5!'8*!*8*!)0/015!&,!.5)8!9)+#=,6!

L'#! ;)! (&1,4! *4%&3! ,&! 54(Q&(,%#Q)6&! 1,4! ! ,&! 4'&,#! 3#! (4%'#;(4! _-(5Q)4()1&1^!!!

G*,6! N8+! ),+20D#! ./84%0*! &5! &#)5&#! #! ',! &9%8)8&'! 9,! ./0<%,1,*,6! "20! +0! .8(0%8!9,1,!&,*!#*,%,!lPg!=81#),6!a#%,!&,*!&,!&'/#@0*!),!&0%5!#!',1,!*0! +0! 5+0%,! .(0%,6! K1*,<! &,*! 184#%,! '0*.0/,'5/5! Zi째c3! .8@/20)0%,! &,*3!!

8'09%,3! 8(#! &5! *#! 4#%0! &9/8-! -,'28/0)06! K120%#! &5! *0! 5! 84%#;)+5! .01#+,'/#+&95!,*45%,)'5!#!%09,/!*0!+03!(#*!*0!+0!2#1083!54,@#8!5!&28+!,5'8! #! 8120-,8! 18! 48%)#@06! O,1,! +0! /09,8! *8+8+! *,*#! P! 1,! &,*! &,*8! *,%8!

9,&)#+0! 18:%,3! )0! 4#<! 4#%,! ;#2,6! K1! ',1,3! 5209! 9,1,! +0! <%,1)8! #! 2%,;)8!

2/0*03!#*,*!./84%0*!&,!&#)5&#*,6!

E#54!,4!)0>;&3#!5#3#!,)!)'#1!*%4/;&'^!!

70! *8=5! 1,! 1#:0*! ),! )8&3! =5:#*! &06! O8! *#! &0! #&'8! 10:,2,! 9,1,! &0! #-)0/2#/,*6!^,1)+0!+0!4#%8!5!:98%#6!E8:%,!&,*!5!&5984!&,!./8$0&8/#@8*!#R! 81+0)8*! .8()0*! 1,! .%,(0*3! .8@/20)#*! 5! %#@53! .8@/20)0! *#! 8(#3! -,48%#! *0!=%,2,!#!.8&%0!),#%,-#!=5:0)+06!

E4;)54!,4!,%#6&^!!!

!

%%!

!

B,!-,2#&#3!)#+0!5209!#&'86!E0&#!*#!&0!1,!.%,(0*!.8!12,!&,',!#!8(#!*#!4515! @/20)0!#!8'0(0)06! .#!546)!(#8)(!*4'4>(&1!+&/)^!!

B,!'/,;#*!1,!*0!8&',20!),!*#/53!81&.,2,*!#!.8&%0!&),!*#!4510!48%+06!G&'8! *#! +0! 48%+0! 9,1,! 810*! 5! .,/9! ),! &20;! 2,-15<3! .8-820*! 10(9,! #%#!

1/5=,/#@53!.810%#*!&,!)+#*,!./84%0*!#!4510!*#!%,9:06!

E#54!)0>;&3#!5#3#!+&!>-1)1?!4*)1)!')!1,#!-!,)'!,%&(-Q)'#!4+&9#1^!!

G&'8! 9,8! 1,! *#! +0! 84/5(! 898! =/%,! #! &'0;0! *0! &20! 2#:0! #! )0! *8=5! 1,!

51,<)0*!2,-15<6!K&0D,*!&0!40&.8*8D)83!%+5'8!#!40&)86!! .#!54>#!+)!/&+(#^!

U#:0!),!&0403!-,:'8!*0!'8!',98!.8=,>,!#!:'8!+,!',98!/0,=5+0*6! `,#!%#3)1!5#3#!+)!/&+(#^!!

B%,(0*3!&2,>,*!&06! ]&(+,%-#Q)6#^!!

7,!*8+5!*0)&'/5,@#+5!5'#(0!&'/0&6!^48=!#)'0)-#2)8=!5(0)+,!5!828+!=81#)#! )#&,*! 184#%,! 5! &0.'0*4/53! +,)5,/5! #! 10:,2,! *#! &0! 1,! 184#+0*! 12,! *0&0@,!.,!+01,)!)0!184#+0*6!B/01!*0)&'/5,@#+5!#*,*!+,90!48%8203!',98! *#!&0!10&#%8!1,!&,*!./8&'8!8&0'#%,!#!825%,@#+5!./8:%8=!.5',6!

[3&!4+&9#1!/4;^!

a8%#!*0!5!./010%5!18)+#<!%0>,!#!9#(*06!

E#5#$!6&!,#6!/4;^! "'0;5D#6!!

S&+)!;)!)'#;#!(&5)2!*%4/;&'#!+#!54=4'^!!

G*,%,! &,*! 4/,1,2#@0! ),! /5@#! #-),1! :,90! #! ),! ./&'5! 10&)0! /5906! K2,! ),! /5@#!+0!&,*,!.,%,!,!825!),!./&'5!&,*!'/0'#/,%,!&,!)09#*!TfpT!!#!8'.,%,!+06! !

%&!

!

B/0! 120! =81#)0! &,*! #*,%,! ),! 5)5'/,:)+0*! 10%5! .81%,9'#@,! )090! @/20)0! ',@9#@06!G:%,!&,*!10/*,'8%8=53!1,%,!*#!+0!)090!',4%0'0!#!8)0!&5!)0&',%06! ",4;)Q#?!5#5$#!6&^!

"'8%#@,!*#!+0!5/01),!#!)0*,*!)#9,92#<!./84%0*,6!

H(46&(6&?!)'#!;)!,-!(&5&!(&4/)8(4+,)^!!

7#:',!.8&04)83!5!=/,)#@,*,!)8/*,%)8=3!9,1,!+0!2/5D#),!8-)8+#*!&0!,%#!)0!

5!)098*!84#*56!

G*&%#Q)6#?!!6&+)!;)!)'#;#!5#5$)2!4*&%#Q)6#!);)!2)%-15)2!)(,&%$&(Q)6#^!!

"',%)8! &,*! #*,%,! 5.,%+0)03! @/20)0! #! -,=)8+0)0! 9/,+)#903! ,%#! *#! +0! +01,)! %09,/!'8!#-%0(#8!#!&,1,!)0*,*!./84%0*,3!,!./01%,=,%#!&5!1,!#<!8.0/#:0*6!

P#!+&!$%#,)'4!(#!+)(-+&?!5#54!)0>;&3#!5#3#!+&!4()!-*#;&^!!

^,48%#!*0!=%,2,3!',98!1,!+,!8&0D,*!9,8!1,!*#!+0!),!=%,2#!@08!'0/0'!&20',3!

9,8! 1,! #*,*! '0=820! #! 8)#! *0! 2595! ),! 18%0! #! +,! &0! ',98! &,=)0*! #! 5! '8*! .8%8;,+5! *#! 4510! %,9:06! "98/8! *0! +0! 48%0%,! =%,2,!#!+,!&,*!.8.#%,!2815!#! =%,2848%+,!+0!./8:%,6!B5)8!.#+0*!28103!&',%)8!*#!+0!=/%8!&528!#!+,!./8&'8! *8/,*!1,!=,!L-,%#2,*M6! [;#$4/4;6#?! 5#=&1! 3#! 4(#! *%#,)! *%4/;&'! +#! +)(-+)'#?! 3#! ;)! +&! 4(#!

6#$;6#!)!-!(&5)'!3%->)'!+;-8#6&$)'#^!!

A,1,!&0!./0&.,2,*3!*0)#!+0!1828%+)8!u!&,'#!&),3!&20!#-),1!*0!54#+,6!B/28! *0!-,48%#!82,+!(08)#!108!#-),1!8(#+53!./28!),!%028+!&'/,#)3!.,!./0%,-#!),!

10&)8!#!9,!.8'#%+956 G*)1)!')!,4!5#54!,&!/4;)^!!

K.0'!+0!&'0;5D#!48%6!A,8!1,!D0!)098!1,!*#!&*/&9,!%84,)+56!

E#5$4!$%&'&!$4;)1^!!

G),(0! &,*! -#*8*8/),3! <%,1)8! *#! +0! #! 28%#*! &528! #! '8.%8! 2/0*03! 28%#*! %0'86!O,4,)#!&5!*#!5209!<%,1)#!#!)8=0!*#!-0456!A,1,!&.,2,*3!5*8',*!&0!

184/86! !

%'!

!

E#54!+*#$#+^!!

E84/8!&.,2,*3!),!10&)8*!48953!)0*,*!./84%0*!&,!&)8*6! "#(6#1!;)!)!)'#!;)!(&5)2!5#%#5,&%)+,)8()2!+(4$#^!!

S0&'8! &,)+,*! 9/2! #! '8! *0)&'/5,%)5! 9/2! ),! 20:5! #! '#! &)82#! &0! .8),2%+,+56!

B/0!&,*!&0!.%,:#%,!'#<!&)82,3!,!&,1,!)06!

L'#1!;)!+,%#24$#^!!

a8+#*! &0! &*/'#3! -*#+,! #! *,(,9,6! a8+#*! &0! 1,! *0! )098! )0! 8'*0! #! 1,! *#! #-2,1#!8/=,)06! `,#!,&!(#6$)1&!8)()!+%&9(4'!)!5#3#!/)!)'#;#!*%);)5&!3#!*%)-1,)1!(&1,4!

0#!+&/&!1,#!/)!,4!/);4^!!

E,! &,*! &,! ./#+,'0%+#*,6! U8%#*! 1,! .5'5+0*! 5! a8&)53! ',*8! *#! +0! *,*#),! /814#),3!20-,),!&,*!.5)8!-,!)+#<6!U8%#*!28;)+5!4#@#9%8*6!A,1,!4#<!#*,%,! .,/,3!28%0%,!4#<!1,!.5'5+0*3!8'#:%,!4#<!5!Q.,)#+56!

E#54!/)!+&/&!4*)+#;#^!!

"9/8-!&,*!.8-#'#2),6!K&0'%+#2,3!#&9/0),3!1/5:'20),3!28%#*!1,!.8*,;0*3!)0! .81)8&#*!)0./,2156!U8%#*!1,!28-#*!4#@#9%6!U8%#*!*5-#953!1;0-!#!4,%,103!

8.5:',+5D56!!"2#/,*!2#8%#)56!70/2#/,+5!*0!4/,D,!:'8!)#&5!2/01)#+,3!:'8!)0!

5(06!G)'0%#=0)')#+#!&5!81!*0)03!,%#!)#&5!/,1)#@#!9,8!+,6!`,8!*#!+0!-48=!'8=,6!! !

I.IFLHI!"FARISI!

G*#=#(6&!

B,@#+0)'9#)+,! +0! ./#(%+#2,3! 8'28/0),6! E8:%,! +0! -48=! ./84%0*,! &,!

98)@0)'/,@#+8*! ,! 8'28/#%,! &0! -,! ./#(5! 8! ./84%0*#*,! &,! /0,9@#+8*! ),! )0/2)5! ),.0'8&'! #! 2%,;)8! #! <%,1)8! 2/0*06! E0%5+0! .8&.,)83! #*,! '0! *,%8! ),'09)5'03! &,)+,%,(90! 8()0! 9,.906! ^48=! #)'0)-#2)8=! 5(0)+,3! &./0*,)+,! ./#+0*)8=3! *8;1,! #! )#+0! ),&.,2,),6! `0%#! 1,! ! /0:#! 81*,<! ./84%0*! &,!

98)@0)'/,@#+8*3!+0/!#*,!8=/,)#(0)8!2/0*0!18!./#+0*)8=6! !

%(!

!

G+(4$(&!,&'&!+;-8#6#!

X6 h6 k6 Z6 [6 l6

N,)+,9!98)@0)'/,@#+0! ?481!.(0%0!#!48%0&'#!.8&%0!./0;#2%+0)8=!:89,!

F0,9@#+,!),!)0/2#/,)+0!#!2/0*0)&90!./#%#90! "'/,<82#!81!&*/'#3!-*#+,!#!*,(,9,! ?.,%,!&#)5&,!H!</8)#(),!

B8/0*0D0),!*0)&'/5,@#+,!

!

A'()!+)'*,4')!

!

X6 B/#(%+#28&'! h6 _54#',9!98)@0)'/,@#+0! k6 "'/,<82#!

a)0)85)!+)'*,4')!

X6 h6 k6 Z6 [6

?.,%,!&#)5&,!P!</8)#(),!! _5:0)+0!./#!)0/2)8+!),.0'8&'#! _%,2848%+,!! c/20)#%8!#!8'89!%#@,!#!8(#+5!

70/0182),!*0)&'/5,@#+,!

X6 h6 k6 Z6 [6 !

B848%+:,)+0!),!&20;0*!2,-151<5!

U8%#!&528!#!'8.%8!2/0*0!

U8%#!.5'82,)+0!

U0-,),!-,!.8/81#@5! ")82#!8!*0)&'/5,%)8+!9/2#!

!

G*1,)!+)'*,4')!

! ! ! !

%)!

!

DCNCD@GDLHIXLSI! 7;"3RA"*T!%&*&%,4%)6-':!

X6 h6 k6 Z6 [6 l6 g6 u6

?*!H!A8)@0)'/,@#+,3!%8:,666!5(0)+0!I'0:98!&0!98)@0)'/#:0J! ?*!P!!"'/,<82#!H!&*/'#!I&0!.%,:#J! ?*!H!"'/,<82#3!-*#+,! ?*!H!?-/8@#3!*0)',%)#!:89!I5-/8982,8!'0=840J! _%,2848%+,!H!B/#'#&9,+5D#6!f89,%#-,@#+,666!(0%8666!2,)666!.848%+:,)+0! f#@0!H!E#&98%8/,@#+,3!@/20)8!%#@0! _/%8!H!_5:0)+0!I8&0D,+!=5:0)+,!5!=/%5J! ".8%!H!`0)&9#!H!N0)-0&3!)0/0182,)! !

7,! 8&)825! /0.0/'8/#-,@#+0! 184#+0)#! &5! &%010D#! <8*08.,'&9#! %0982#3! 98+#! #*,+5!),+2#:0!48182,!# ),+5(0&',%#+# &5\

!!

X6 T@8)#'5*H!Z!.5',3!48182,PXk! h6 T%5*#),!H![!.5',3!48182,!PXZ! k6 T.#&!H!g!.5',3!48182,!H!XZ! Z6 a0%%,18),!H![!.5',3!48182,!H!XX! [6 p0//5*!H![!.5',3!48182,!H!Y! l6 be8&@e,*5&!!P!l!.5',3!48182,!H!Xi! g6 G81!H![!.5',3!48182,!H!g! u6 f,@<0&#&!H!l!.5',3!48182,!P!Xk! Y6 75y!28*#@,!Hl!.5',3!48182,!P!X[!

Xi6 "0.#,!H![!.5',3!48182,!H!g!

XX6 "5%.<5/!Hl!.5',3!48182,!P!Xi!

]LSIHI]!

")54,)8(4Z+)_);)+,)8()! ')6#0#'! P! A81! .,@#+0)'9#)+0! &0! ./0.8-),+0!

'540/95%#)&9#! *#+,-*! -48=! ./02#:0! ,9'#2)8&'#! #! 45/)#<! /0,9@#+,6!

F,18<8%#(,/9,! +0! #! 5;5/4,),3! ;0%#! 1,! &,2%,1,! :'8! 2#:0! =/,1#2,6! a5/),! /09,@#+,! ),! &.8%+)0! ),1/,-,+03! )0/2#/,)+0! #! 2%,-)8! #! <%,1)8! 2/0*06! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1

Repertorijum napisan na srpsko-hrvatskom, bo!nja"kom i crnogorskom jeziku (autor Jelena #uri$ i Neboj!a Jakovljevi$)

!

%*!

!

F0,=5+0! 8'8@#*,3! @/20)#%8*! #! 5.,%,*,3! :'8! +0! &#98'#()83! +01)#*! 10%8*!

I8'8@#J3! ,! ),! =/,)#@#! &,! &#$#%#&'#()#*! *#+,-*8*! #! ./0'#! 1,! ./0/,&'0! 5!

10&'/59@#+56!A8)'/8%#:0!&0!#!+8:!+0!5!&#98-#6!K10!),!&20;!2,-5<!#%#!81&.,2,!#!

4510!+8+!48%+06!"#98'#(),!+0!4#%,!#!.8+,2,!4/,1,2#@,!),!/5@#!#!./&'56!G-*0>5! &#98'#()8=! #! &#$#%#&'#()8=! *#+,-*,! +0! ! '540/95%#)&9#! *#+,-,*3! .,! &0! -,! .,@#+0)'9#)+5!*8;0!/0D#!1,!+0!5!'8*!*#+,-*56!G*,!./84%0*!&,!1#&,)+0*3!

48%+0!+8+!+0!2,)#3!),!2,-15<56!U8%#!.5'82,)+,!#!%0'86!O0=840!.8!2%,;)8*!#! <%,1)8*! 2/0*0)56! U8%#! *5-#956! "#$#%#&'#()8! +0! .%,9,)+0! #! 40&! 98+#! +0! ./8;#*,6!

W*8'#2),!&%#9,\!?!828*!&%5(,+5!#*,*8!%0.!./#*0/!./0%,&9,!#-!*#+,-*,!5! *#+,-,*6!T)9&#8-)8&'!.&8/#()8=!*#+,-*,!+0!208*,!./0'0/,),!981!&#98-06!

G-! ;0%+0! 1,! ! .8%8;#! ./#+0*)#! #&.#'! 8),! 5%,;0! *,9&#*,%,)! ),.8/! #! &25!

0)0/=#+5! ),! 5(0)+06! O,! ./0'0/,),! 5&/01&/0>0)8&'! ),! @#%+! 18281#! 18!

10&'/59@#+0! #! &'/,<,3! .,1,! 98)@0)'/,@#+06! B8%,98! ./0%,-#! 5! <,8'#()5!

2,/#+,)'5! =10! ./8281#! 2/0*0! (,&! ),! +01)8*! (,&! ),! 1/5=8*! ./01*0'56!

K28!&',)+0!&',%)8=!./#'#&9,!#!)0&.,2,)+,!*8;0!1,!4510!.81/;,)8!)+0)#*!

8&840)#*!/0,=82,)+0*!),!*0)',%)#!&'/0&6! !

PLaCDC.XLSIF.I!PLSI[.GHI!

F0.0'8/#-,@#+8*! &0! 18:%8! 18! '/#! ),+5(0&',%#+,! <8*08.,'&9,! %09,! &,! ),+2#:0! 48182,6! 7,+5(0&',%#+#! #! 2#&898! 48182,)! +0!;-(33! -,'#*! Z*85#3(3! #!

[Ai:$%7(8*6!"2,!'/#!<8*08.,'&9,!%09,! #*,+5!&%#()5!&%#95!981!.8+01#)#<! &#*.'8*,3! .8&04)8! 981! 5;5/4,)8&'#3! .,1,! 98)@0)'/,@#+0! #! =%,2848%+06! <*M.N$,"6&!+0!#*,!),+2#:0!48182,!981!.,1,!98)@0)'/,@#+03!,%#!8),!+0!2#:0!

-,! .8&%82)0! %+5103! /,18<8%#(,/06! A81! .,@#+0)'9#)+0! )0*,! '8%#98! #/#',4#%)8&'#!#!)0/28-0!9,8!:'8!+0!&%5(,+!981!<*M8N6!7,!7&625!"!!),&!),281#!! #-+,2,! 1,! )0! *8;0! 1,! 1#:0! #! 1,! +0! )09#! 84/5(! &'0;0! 898! 2/,',3! *0>5'#*!

'0=840! &,! 1#&,)+0*! &5! ./#&5')0! #! 981! 1/5=,! 12,! %09,6! "'/,<! 81! -*#+,! +0! ',98>0! 108! &%#90! 7&625!"!&6! ! T.#&! +0! ),+5(0&',%#+#! 5! /0.0'8/#-,@#+#! &#*.'8*,! #! 2#&898! 48182,)6! ",*,! (#)+0)#@,! 1,! &5! '0=840! .,@#+0)'9#)+0!

9/0)5%0! 81! 5481,! .(0%0! ),&! ),2810! ),! 81%595! 1,! +8+! 1,*8! )1"!6! 7+0),! /0,9@#+,!@/20)#%8*!#!8'898*!8(#+5!#!%#@,3!9,8!81!5481,!.(0%03!#15!5!./#%8=!

81%5@#6! !

&+!

!

)1"!3! <8*08.,'&9#! %093! &0! 184#+,! 81! ;,%@,! .(0%0! #%#! 81! @0%0! .(0%06! ?.8'/04%+,2,!&0!5!,95')#*!#!!</8)#()#*!&%5(,+02#*,6!E84,/!+0!-,!54810!#!

5=/#-0! &2#<! 2/&',! H! ./2,! .8*8D! 981! 5+01,6! 7,++,(#! &#*.'8*#! )1"!&! &5! &),;)8! 8'#@,)+0! #! @/20)#%8! 98;06! _%,2848%+0! #! 8'#@,)+0! 898! 8(#+5! &5! +,9#! &#*.'8*#! 828=! <8*08.,'&98=! %09,6! B8! 4$++"!$3*3! '8! &5! 09&'/820/')#! %+51#3! &#=5/)#! 5! &0403! 20-,)#! 5-! 95D53! 28%0! ./,9'#()0! &'2,/#! #! %8+,%)#! &5! .8/81#@#6!70!28%0!)#:',!:'8!4#!./0'#%8!&#=5/)8&'#!.8/81#@06!7,=%0!&5!),/,2#3!

'8! )08(0982,)8! #-%,-#! ),! 2#10%86! F,18<8%#(,/#! &53! ,%#! )0! 9,8! <*M. N$,"6&!

I8),! #*,! ,*4#@#+5J6! T.#&! )#+0! '8%#98! 0=8#&'#(,)3! 8)! +0! /,18<8%#(,/! -48=! &28+0!./#/8103!+0/!28%#!1,!/,1#6!T.#&!+0!./0'0;)8!<8*08.,'&9#!%09!-,!;0)06!!

NG@C.XLSI!

!!kic! &.%#'! 18-,3! 98)'/8%,! -,! *0&0@! 1,),! #! 5! &%5(,+5! 45/)#<! /0,9@#+,! 1,! &0! +,2#! ),!

98)&5%',@#+06!

G/6#1(6&(6&b!.,@#+0)'9#)+,!+0!*8=%,!.81)0'#!#!c!hii!.8'0)@#+53!=%01,+5D#! *0)',%)0! '0=840! ,%#! 184#+,! 825! .8'0)@#+5! -48=! 020)'50%)0! /0,9@#+0! &,!

1#&,)+0*!#!8'8@#*,3!+0/!4#!+0 20D,!.8=8/:,)+, 8*0%, 5!./#./0*#!./#+0*)8=! #&.#',6!f0(0)+0!'/04,!1,!4510!)0;)86!!

GRCELMI.SI!

B,@#+0)'9#)+,!4#!'/04,%8!1,!8&0'#!&*,)+0)+0!),.0'8&'#!#!.848%+:,)+0!5(#)9,!

5(0)+,3! '0! 48%+5! 98)@0)'/,@#+56! O/04,%,! 4#! 1,! 184#+0! *0)&'/5,@#+53! *8;0! &0!.8+,2#'#!=%,2848%+,3!&,!#&'#*!*81,%#'0'#*,!9,8!#!5!&%5(,+02#*,!/0,9@#+,! ),!)0/2#/,)+0!#!2/0*0)&90!./#%#903!,%#!4#!'/04,%8!1,!+0!*,)+0!8*0'03!'0!1,! +0!%,9:0!.81)8&#!#!1,!9/,D0!'/,+06!E8!./20!98)'/8%0!4#!'/04,%8!1,!18>0!18! /0:,2,)+,! ./84%0*,! &,! 5.,%8*! &#)5&,3! =%,2848%+,*,! #! &*,)+0)+0! ),.0'8&'#!),!0*8'#2)8*!.%,)53!&*#/0)8&'6!K(095+0*!1,!D0!./28!)0&','#!

'0=840!&,!*0)-#&8*3!98)@0)'/,@#+8*3!&#)5&#*,3!8&0'%+#28&'!),!2/0*0)&90! ./#%#903!.,!8&0%+#28&'!),!)0/2#/,)+0!#!&'/0&6!K(095+0*!',98>0!#!.8'/045!-,! .8),2%+,)+0*! <8*08.,'&98=! %09,3! +0/! *#&%#*! 1,! D0! kic! +01),! 18-,! 4#'#! ./0*,%,!1,!/0:#!)+0)0!*0)',%)0!'0=8406! !

!

&"!

!

!

!"#$%&+'/$*1*'j(Y(.' /0$%"+']aE/['9g]!6`k>'Q#?1%,#3'%K',5#'9*,#"(*'9#&(8*' S8%77#1,*"?'l'F"%A-'&(38A33(%1V'

! !

FIX!XI.L.A] FIX!XI.L.A]!

7*+&9&!';&54:!

7*+&9&!';&54:

!

!

7&6.6&3"3*,!)#+0!)82#),!5!*01#@#)#6!/&,,$3"6*!!#!/5M:*!!&5!=,!20%#(,%#!-,! $8'8$84#+5!#!5.,%5!5<,6!K("30!'2/1#!1,!+0!184,/!-,!%0(0)+0!/,)#@0!),!=/%#D5! *,'0/#@06! "*,'/,%#! &5! 1,! +0! ,)'#18'! &*/'8)8&)8*! 8'/8256! O5+"3;! 9,;0\!

LL"$!6$+"C5!-. A2&!"!-. K("30! #! /5M:*!! &5! =,! ./0.8/5(#2,%#! -,! 59%,)+,)+0! */'28=!.%81,6M! !

O5+"3;!181,+0!1,!+0!%09!.8)828!8;#2083!+0/!+5!+0!A5"!";!#-!7+5+8/9,!98/#&'#8!

208*,!5&.0:)8!5!%0(0)+5!1#$'0/#+06!B8&%0!A5"!"3;8&3!%09!&5!98/#&'#%#!V&0&+C! !

&#!

!

#!/X&33!5%8;#%#!&5!20%#9#!),.8/!#!)+#*,!15=5+0*8!-,!&','5&!98+#!%09!1,),&! .8&015+06! /X&38$N5!.8'0)@#+0!&5!4#%0!./,2%+0)0!A5"!"3;8$N",!),(#)8*!H!Xgc6!

E89,-#2,)+,!&5!/,>0),!.8'0)@#+8*!kic!#!2#:06! !

N;#(&,& N;#(&,&!

N0&0@3!",'5/)! !

@-'#8&(6& @-'#8&(6&!

7&6.6&3"3*,!+0!.&0D0!*%0986!7,*0/,2,%#!&5!1,!),./,20!%+51&98!*%098!#! .8'0)@#/,+5!=,6!O8!+0!./01%8;#8!@53:!XuYi6!#!)#98!81!<8*08.,',!18!&,1,!

'8! )#+0! 5/,1#86! "'2,/! +0! 5! '8*03! :'8! 2#! #*,'0! *%0983! -,40%0;#'0! '8! #! ),./,2#'0! %093! ,%#! *%098! *0)+,! 98)-#&'0)@#+53! 595&3! =5&'#)53! 189! 10'0! /,&'06! O,98! 1,! )#&*8! &#=5/)#! :',! +03! 5! &'2,/#3! ),+48%+0! /0:0)+0! H! ./28! *%0983! &/01)+0! *%098! H! ,%#! *8;0*8! 1,! -,40%0;#*8! )0:'8! '#.,! L*%098!

18+#%+0!81!:0&'#!*0&0@#M3!#%#!)0:'8!&%#()86! ! ",-3&(,b! E,! %#! 8)#! #*,+5! 98%8&'/5*! I./2,! #-%5(02#),! *%0()#<! ;%0-1,! ),98)!.8/8>,+,3!48=,',!,)'#'0%#*,J]! !

D]b! 70! <8*08.,'&9#6! 7,*0/,2,%#! &*8! 1,! '8! ),/5(#*8! 81! 98*.,)#+0! #-!

T/#-8)06!O8!+0!4#8!)+#<82!+01#)#!./8#-281\!-,*/-)5'8P8&5:0)!98%8&'/5*6!

A8/#&'#%#! &*8! =,! 9,8! ,@#18$#%5&3! ,%#! &*8! &<2,'#%#! 1,! +0! ,@#18$#%5&! 4#8! +01)8&',2)#+#!#!./#9%,1)#+#6!

T%#!.8&'8+0!)090!98*.,)#+0!81!98+#<!&0!*8;0!95.#'#!98%8&'/5*6!O8!4#!4#%,!

1,4/,!&'2,/!-,!.8'0)@#/,)+06!",1/;#!,)'#'0%,!#!'8!+0!1828%+,)!.8281!-,!),&6!

"20!&5!'8!.8'0)@#/,)#!%0982#6!A,1,!*#!'8!#*,*8!#!1,*8!8&0'%+#28+!8&84#3!

8)1,!D0!),*!8),!2/%8!4/-8!#-)0'#!&20!&#*.'8*06! ! ^),(#! 7&6. 6&3"3*,! +0! .&0D0! *%0983! #! '8! ),&! 2/,D,! #! ),! b#.89/,',! H! ),! )+0=825! *,'/#+5! *01#956! C8:! ',1,! &5! 98/#&'#%#! .&0D0! *%098! -,! *)8=0! <8/*8),%)0!./84%0*0!#!./84%0*0!&,!18+9,*,6!O8!+0!4#8!+01,)!81!=%,2)#<! %0982,!-,!0.#10*#+5!1#$'0/#+0!5!T*0/#@#6!B82/:#),!I*04/,),J!)0.@,!#!=/%8!

4#!5209!4#%#!4%#&',2#!#!&+,+)#6!

!

&$!

!

!

B,3!',98!,98!.8=%01,'0!5!=/%8!10'0',!#!,98!2#1#'0!4%#&',28P&+,+)#!V@0%8$,)L! 9,8!*0*4/,)53!'8!*8;0!4#'#!-48=!1#$'0/#+06!! !

7&6. 6&3"3*,! +0! ',98>0! %09! -,! BN"3! =10! &5!

18+90! ),4/09%0! #! .8&',%0! &5! ./08&0'%+#203! 1,! (,9! #! 98)',9'! &,!

810D8*! &*0',6!

O,98>03!

9%+5()#! &#*.'8*! +0! 9,1,! &5!

4/,1,2#@0!

981!

18+#%+,!

'8%#98! ./08&0'%+#203!1,!8),!(,9!)0!*8;0!1,!),&',2#!&,!18+0)+0*6!A,1!828!9,;0*3! *#&%#*3!2/%83!2/%8!8&0'%+#206! !

G*,*8!*)8=8!(51)#<!&#*.'8*,6!7./6!404,!18+#!),!!10&)8+!18+@#3!,!18+#%+#! &0! +,2#! 48%! ),! %028+! 18+@#3! ',1,! .8*#&%#*8! ),! 7&6. 6&3"3*,6! G%#! 5! +01)8+!

18+@#! #*,! 2#:0! *%09,! )0=8! 5! 1/5=8+3! '8! +0! #&'8! 7&6. 6&3"3*,6! G%#! 18+90! &5!

2/%8! 8&0'%+#206! f09! 4#! .81&',9,8! .820D,)+0! 98%#(#)0! *%09,! #! -1/,2#+0=! *%09,6! !

K28!+0!%09!4/8+!+01,)!-,!&'/,<!81!-*#+,6!N8;0*8!&0!8210!-,.#','#!P!.&#!&0! .%,:0!-*#+,3!.8'0)@#/,%#!&*8!.&0D0!*%098!#!&2#!189,-#2,(#!&5!#*,%#!&'/,<!

81! -*#+,6! T98! +0! '8! #&'#),3! 8)1,! *#! *8;0*8! ),! 82,+! ),(#)! 5D#! 5! ;#28'#)+&95! &20&'! #! &<2,'#'#! -,:'8! &5! 8)#! 5.%,:0)#3! .8'0)@#/,+5D#! )+#<820! $%5#10!#!'9#2,6! !

7&6. 6&3"3*,! #*,! ./84%0*0! &,! +,+)#@#*,3! @#&'0! ),! +,+)#@#*,6! K210! +0! =%,2)83! 1,! D0! &#*.'8*#! .8(0'#! ),! %028+! &'/,)#3! ./0*0&'#! '#! &0! ),! 10&)53!

2/,'#'#! &0! ),! %0253! -),(#! &#*.'8*#! D0! &0! ./0*0:','#! &,! %020! ),! 10&)5! &'/,)56!7./6!#*,*8!@#&'5!),!+,+)#95!),!%028+!&'/,)#6!c#&',!+0!8.0/#&,),3!!#%#! +0!.59%,3!.,!&0!8)1,!.8+,2#%,!),!10&)8+!&'/,)#!H!5!'8*!&%5(,+5!*#&%#*8!),! !

&%!

!

7&6. 6&3"3*,6! O,98>03! *#=/0)8-)0! =%,2848%+0! .8(#)+5! 81! %028=! 89,3! ./0%,-0!),!10&)8!8983!,!8)1,!&0!.8)828!2/,D,+5!),!%0286! ! ",-3&(,b!E,!%#!&#*.'8*#!5209!.8(#)+5!),!%028+!&'/,)#]! !

D]b! K4#()83! 1,6! O8! +0! %028&'/,)#! %096! O,98>03! #*,*8! ./0*,:',)+0! &#*.'8*,!&,!%02,!),!10&)83!#!*#!'8!-820*8!%09!L),#-*0)#()#<!&#*.'8*,M! H! ./0*0:',+5! &0! %0283! 10&)83! %0283! 10&)86! T/'/#'#&3! =%,2848%+03! #)$09@#+0!

18+9#! H! )./6! #*,*8! #)$09@#+5! %020! 18+903! .,@#+0)'! .#+0! ,)'#4#8'#93! .,! &0! &#*.'8*#! ./0*0&'0! ),! 10&)5! 18+956! O,1,! 1,+0*8! .,@#+0)'5! 18-5! 7&6.

6&3"3*,6!"%#()8!+0!#!&,!*0',&',-,*,!#!)+#<828*!'0;)+8*!:#/0)+,!&,!+01)0! &'/,)0!),!1/5=53!#%#!5),9/&)86! !

G*,*8! ./0*0:',)+0! &#*.'8*,\! 81! /,*0),! 9,! 98%0)53! 10&)8=! /5()8=!

-=%84,! 9,! %028*! &98()8*! -=%8453! 10&)8=! 959,! 9,! %028*! /,*0)56! T98! #*,'0! %+510! 98+#! #*,+5! ,/'/#'#&! (#+#! &0! &#*.'8*#! ./0*,0:',+5! ),! &%#(,)! ),(#)3!'8!2,&!5.5D5+0!),!7&6.6&3"3*,6!O8!*8;0!4#'#!

5),9/&)8!.8=8/:,)+03!#%#!*8;0!4#'#!&,*8!),!+01)8+! &'/,)#6! !

B8+,2#! &0! )./6! 981! .,@#+0)',! +,9,! ,/'/#'#(),! 5.,%,! /,*0),!#!8)1,!&0!./0*0&'#!),!1/5=8!/,*03!,!8)1,! &0! .8)828! 2/,'#3! #%#! #10! 1,%+06! G%#! &2,9#! .5'! 9,1,! .,@#+0)'!#*,!=%,2848%+53!8),!+0!),!+01)8+!&'/,)#3!#%#! ),!1/5=8+!&'/,)#6!K28!+0!)09,!*,'/#@,!7&6.6&3"3*,6!

7,/8(#'8! 981! 48%,! 5! =/%5! H! .8=%01,'0! 5! 10'0'828! =/%8! #! %02#! 9/,+)#9! +0! =)8+,23! @/20)! #! 48%,)3! ,! &%010D0=! 1,),! &0! .8+,2#! .8=8/:,)+0! ),! 10&)8+! &'/,)#6!! ! a8%! 5! 5<53! ',98>03! #*,! '0;)+5! 1,! &0! ./0*0:',! &,! %028= ),! 10&)86! G! '8! +0! 4#%8! .8'2/>0)8! *)8=83! *)8=8!.5',!#!828!+0!2/%8!.85-1,)!&#*'8*6!! !

7&6. 6&3"3*,! &0! 98/#&'#! -,! 9/,+)#90! #! 48%! 5! =/%53! 9,1,! =/%8! #-=%01,! &20'%5@,28!#!&+,+)86! !

&&!

!

! ",-3&(,b! N,%8! &,*! -45)+0)! '#*! L),#-*0)#()#*! &#*.'8*#*,M! 981! 7&6.

6&3"3*,8&!#!9,98!1,!#<!/,-%#95+0*8!81!L./8*0)%+#2#<M!&#*.'8*,!98+0!#*,!

K*(!&:"((&]q! !

D]b! B8&'8+#! /,-%#9,6! F,-%#9,! +0! 5! 10$#)#@#+#6! L7,#-*0)#(,)M! -),(#! 1,! &0! &#*.'8*#! .8*0/,+5P./0*0:',+53! ,%#! &0! )0! *0)+,+53! ,! ! 981!

L./8*0)%+#28&'#M! #*,*8! )./6! (0'#'#! #%#! .0'! /,-%#(#'#<! &#*.'8*,! 98+#! &0! *8=5!+,2#'#3!,%#!&0!)0!./0*0:',+56!!L7,#-*0)#()#M!&#*.'8*#!&0!+,2%+,+5!!),! +01)8*! 10%53! .,! &0! ./0*0&'0! ),! 1/5=#! 1083! .,! &0! 8)1,! .8)828! +,20!

81,9%0!&5!./284#')8!9/0)5%#6! !

LB/8*0)%+#28&'M! -),(#! 1,! .8&'8+#! 2#:0! 81! 120! ./8*0)06! B/8*0)%+#2,! /,&.8%8;0)+,!4#!4#%,\!8)#!&5!%+5'#3!8)#!&5!&/0D)#3!8)#!&5!/,-1/,;%+#2#3!8)#!&5!

'5;)#3!8)#!&5!&,8&0D,+)#3!8)#!&5!40-28%+)#!#!&%6!H!8)#!&0!9/0D5!&,*8!9/8-!82,! ),2010),!./8*0)%+#2,!&',)+,3!#!&2,9#!.5'!&0!.8+,2#!)098!81!'#<!&',)+,6! !

B5%&,'#%#)#! ./84%0*#! &,! &#)5&#*,! &5! +01)8*! 2810)9,&'#3! &%010D#! .5'! &5! ;5'#3!-,'#*!*8=5!4#'#!#!-0%0)#6!_%,2848%+,!&0!*8;0!+,2#'#!),!+01)8*!*0&'53! .,! &0! ./0*0&'#! ),! 1/5=8! H! '8! +0! ),#-*0)#()8&'3! ./0*0:',)+06! G*,*8! #! &*0)+#2,)+0! 12,! &',)+,! H! #*,*8! #-%5(02#)0! 981! ./84%0*,! &,! &#)5&#*,!

98+0!*8=5!4#'#!82,9,203!#%#!8),9,20!#!#*,*8!48%820!981!=%,2848%+0!98+#!&0! ./0*0:',+56!A81!B%,'#)0!&0!828!+,2%+,!5!5*)8+!#!'0%0&)8+!&$0/#!H!#*,!)09#!

5*)#!&#*.'8*!#!9,1,!8)!./8>03!8)1,!&0!+,20!'0%0&)#!./84%0*#6! !

A,1,!'0%0&)#!&#*.'8*#!)0&',)53!8)1,!&0!.8+,20!5*)#!&#*.'8*#6!O8!*8;0! #-=%01,'#! ./#%#()8! :#-8$/0)83! #%#! ',98! )09,983! ,%#! '8! +0! &,*8! )./6! )09#! ./84%0*! &,! *,'0/#@8*3! 98+#! &0! +,2%+,! ),#-*0)#()8! &,! )09#*! 5*)#*! &',)+0*6! !

7./6! #*,*8! =/(020! 5! &'8*,953! 9,1,! +0! 8&84,! 5*)8! 184/86! _/(02#! 5! &'8*,95! )0&',)5! #! 8)1,! &0! .8+,2#! *)8=8! 5*)#<! '0=84,3! 9,8! :'8! &5! %+5')+,3!/,-1/,;%+#28&'!#%#!)0:'8!&%#()8!'8*06! !

!

&'!

!

?!BN"P5!7&6.6&3"3*,!!#*,!.8=8/:,)+0!),!&,*8*!.8(0'95!@#9%5&,3!#%#!),! &,*8*! 9/,+56! G! 4,:! ',1,! &0! 48%82#! .8+,(,+53! #%#! #*! &0! .8=8/:,2,! 5*)8! &',)+06! !

7./6! 18+#%+,! 18+#! )098! #-20&)8! 2/0*03! ./0<%,1#! &0! #! ./0&',)0! +8+! %5(0)+0! *%09,6! ^),(#3! '/04,! *#&%#'#! 8! 7&6. 6&3"3*,8*3! ,98! +0! ./0<%,1,! 5'#@,%,! ),! =/51#!#!-,5&',2#%,!%5(0)+0!*%09,6!E,*8!%093!./0<%,1,!&0!./0*0&'#!),!)8&!#! =/%8!#!8)1,!&20!.8%,98!#:(0-)06! ! ",-3&(,b! ?! 82#*! ./#*0/#*,! 98+0! &'0! ),20%#3! *8;0*8! %#! 1,'#! )09#! 1/5=#! %093!98+#!.81&'#(0!%5(0)+0!*%09,]! !

D]b! ?./,28! ',986! N8;0*83! #*,*8! 2#:0! *8=5D)8&'#6! T98! *,+9,! )0! ./8#-281#! 1828%+)8! *%09,3! *8;0*8! +8+! 1,'#! 4#%+)#! %09! 7&6:*6&. N"+$!&!

I1#2%+,!-0%0),!&,%,',J!#!),!',+!),(#)!$#-#8%8:9#!.81&'#@,'#!&'2,/,)+0!*%09,3! #%#! +8+! *8;0*8! 1,'#! 7&6. 6&3"3*,6! O,98>03! *8;0*8! ./84,'#! &,! )+0)#*!!

5&',2)#*! ! %098*3! ,98! =,! #*,3! #! 8)! 4#3! 58.:'0)8! =828/0D#3! '/04,%8! 1,! .848%+:,!)+0)8!&',)+0!#!),!',+!),(#)!1,!.81&',9)0!%5(0)+0!*%09,6! !

T%#!5!./#*0/5!98+#!&,*!),208!#-),13!#&./#(,8!&,*!&#'5,@#+53!9,98!+0!*,+9,! #*,%,! 1828%+)8! *%09,3! ,%#! 9,1! &0! ./0<%,1#%,3! 81! '8=! '/0)5'9,3! *%098! +0! .8(0%8! 1,! )0&',+06! K28! +0! &#'5,@#+,! 5! 98+8+! 1,+0*8! 7&6. 6&3"3*,! #! %09! 4#! '/04,8!1,!.8)828!.81&',9)0!%5(0)+0!*%09,6! ! ",-3&(,b!VY+"6#5!+0!/09,8!1,!=,!8)!98/#&'#!-,!./0&',),9!*%09,]q! !

D]b! E,3! ,%#! ),! 9/,+56! a/#8)#+5! 4#3! ',98>03! *8=%#! 1,! 5.8'/04#*86! T98! #*,*8!&#'5,@#+5!9,1,!&0!)0:'8!18=81#!&,!4048*3!)./6!404,!5*/03!,!*,+9,! )0*,! 1/5=8! 10'0! 1,! 18+#3! =/51#! &5! +8+! 8'0(0)03! .5)0! *%09,3! 0'8! '8! +0! &#'5,@#+,! ),! 98+5! +0! VY+"6#5! *#&%#86! ! ?! '8*! &%5(,+5! %09! 1,+0*8! 1,! 4#! &0!

845&',2#%,!./8#-281)+,!*%09,6!!

!

&(!

!

=;@@mF%"(#'&#'@*'R5*"(,mB'JOnM:'' 2(@@(*7:;&%@-5#'E%AFA#"#*A'

G%#!-,!2/0*0!812#9,2,)+,!

H! 404,! .%,(03! ,! 18+90! *,+90! &5! 8'0(0)0! #!

48%)03!

1,+5D#! %09! *8;0*8!

8%,9:,'#!

812#9,2,)+0! 5! '8*! .0/#8156! 7#9,1,! )#&,*! *8/,8! '8! 1,! 5/,1#*3! '8!

84#()8!)0!4510!./84%0*6!

T%#! ,98! *,+9,! 4510! ./0.5),! *%09,3! )010%+5! #%#! 1203! 84#()8! '8! .8()0! ,5'8*,'&9#3! 1,+0'0! 7&6.

6&3"3*,! -,! ./0&',),9! %5(0)+,! *%09,6! ! ^),(#3! '8! +0! .810:,2,+5D#! %09! H! ./02#:03! #%#! ./0*,%8666! O8! +03!#.,93!7&6.6&3"3*,6! !

! ! ",-3&(,b!F09%#!&'0!1,!&0!a/#8)#+,!*8;0!',98>0!98/#&'#'#]q! !

D]b!a/#8)#+,!&03!9,8!4#%+9,3!98/#&'#!-,!'86!C,!+0!',98!)0!./0.8/5(5+0*3!,%#!5! p/,)@5&98+!+0!.8-),',!9,8!L%09!98+#!-,5&',2%+,!./8#-281)+5!*%09,M6! !

S5%#!&*8!-,!18+#%+03!!98+0!18+0!10@5!98+,!)#&5!)+#<82,3!-,/!)0]q!K)0!&98/8!

1,! 2#:0! #! )0! .8&'8+0! H! +,! &0! )#9,1,! )#&,*! &/08! &,! '8*! &#'5,@#+8*6! O8! &5!

4#%0!;0)0!H!18+#%+03!98+0!&5!./05-#*,%0!1,!18+0!4040!,/#&'89/,'&9#<!;0),3!

98+0! )#&5! *8=%0! 1,! 18+0! &28+0! &8.&'20)06! T/#&'89/,'&90! ;0)0! &5! &28+0!

4040! ./0.5:',%0! )+#*,6! K210! &0! .8&',2%+,! .#',)+03! 1,! %#! '0! ;0)0! H! 18+#%+0! *8/,+5!1,!!#*,+5!&28+5!&8.&'20)5!10@5!98+5!18+0!5!'8*!'/0)5'95]q!G%#3!1,! %#!&0!*8;0!;0)#3!98+,!)#+0!'/51),3!1,'#!404,!),!18+0)+0!#!1,!%#!D0!8),!*8D#!

1,!./8#-2010!*%098]q!!

!

! !

&)!

!

",-3&(,b! C,! &,*! (58! -,! )098! ,$/#(98! .%0*03! =10! *5:9,/@#! *8=5! 1,! &'#*5%#:5!&28+0!=/51#!#!1,!18+0!40406! !

D]b! "'#*5%,@#+,! 98)',9'8*]q! N5:9,/@#! 98+#! 18+0q! G*,! 5! /0.0/'8/#+5*5! /54/#9,\!LN%098!5!=/51#*,!981!*5:9,/@,M6!B8&'8+#!+01,)!%09\!N0/95/#+5&6! ! ",-3&(,b! E,! %#! .8&'8+#! ),(#)! 1,! &0! &'#*5%#:0! *%098! 981! ;0),! 98+0! )#&5! '/51)0]q! !

D]b! B8&'8+#! 9)+#=,3! 98+,! &0! -820! LF0%,9',@#+,M3! ! -,! ;0)0! 98+0! &5! 5&28+#%0!

4045! #! ),*0)+0),! +0! ;0),*,! 98+0! )#&5! '/51)03! ,! ;0%0! 1,! 18+0! &28+5!

5&28+0)5!40456!K1/0>0)8*!&'#*5%,@#+8*!#-,-#2,!&0!./8#-281)+,!*%09,6!! ! ",-3&(,b!?!20D8+!98%#(#)#]q! !

D]b!N#&%#*!1,!+0!)8/*,%)8!1,!*8=5!1,!&'#*5%#:5!&'2,/,)+0!*%09,6!"98/8! &2,9,!;0),!4#!*8=%,!1,!#-,-820!&'2,/,)+0!*%09,!5!4#%8!98*!'/0)5'956! ! ",-3&(,b!E,!%#!4#!8)0!4#%0!5&.0:)0!5!'8*0]! !

D]b!A8%#9#!+0!4#8!./8@0),'!5&.0:)8&'#]q!B,3!5!9)+#-#!98+5!&,*!&.8*#)+,83!

4,:!+0!#!.#&,)8!8!'8*06!E,2,%#!&5!./#*0/0!#!8.#&#2,%#!&%5(,+0206! ! ",-3&(,b! G*,*! ./#*0/! 5! &28+8+! ./,9&#3! =10! +0! *,+9,! 18+#%,! &28+0! 120!

5&28+0)0!4040!#!'8!2/%8!5&.0:)86! !

D]b! K93! <,+10! 1,! &0! 2/,'#*8! ),! 7&6. 6&3"3*,6! B8&'8+#! *)8=8! 5*)#<! &#*.'8*,\! <#&'0/#+,3!),/8(#'8!./0!@#9%5&,3! #! ;0),! *8;0! 4#'#! ),&#%),3!! &%#()8! 9,8! 981! f,<0-#&,6! ?!

BN"P53!

8),! +0!

2/%8! /,-1/,;%+#2,!#*.5%&#2),3!(,9!#! ),&#%),3! &,! 9/,'98'/,+)#*! !

&*!

!

),.,1#*,!.%,(,!#!+0@,)+,3!98+#!&5!)098)'/8%#&,)#6! !

U/'8=%,2#@,!+0!&%010D#!&#*.'8*!H!8&0D,!&0!208*,!8:,*5D0)8!./0!@#9%5&,6!

K&0D,!&0!9,8!1,!%041#!5!2,-15<56!! !

K28! +0! ',98>0! #! %09! -,! #:#+,&6! Q',! 4#! 4#8! 9%+5()#! &#*.'8*]! K:',/3! &02,+5D#!

48%3!98+#!&0!./0*0:',!&,!%02,!),!10&)86!?!+01)8*!'/0)5'95!#*,*8!48%!98+#! &0!&.5:',!9,!%028+!)8-#3!5!&%010D0*!'/0)5'95!48%!#10!9,!10&)8+!)8-#6!K2103!

-),(#!#*,*8!9%+5()#!&#*.'8*6! !

A81! @#&',! ),! +,+)#@#*,\! O5+,! #! 7&6. 6&3"3*,6! _/#**0/! #! +8:! )090! <8*08.,'0!=,!./0.8/5(5+5!981!;0),!98+0!&5!#*,%0!/,9!18+903!18+9,!#*!+0! )./6!81&'/,)+0),3!,!8)1,!&0!/,9!.8+,2#8!),!1/5=8+!18+@#6!K)#!&*,'/,+5!1,!

81*,<!'/04,!.8(0'#!&,!7&6.6&3"3*,P8*6! !

B8-),'8!),*!+03!1,!&0!*)8=#!/,982#!18+9#!+,2%+,+5!5!=8/)+0*!%028*!10%53!! )#&,*! &#=5/,)! -,:'86! G! *)8=#! %0982#! 98+#! &0! 98/#&'0! 981! ./84%0*,! &,! *,'0/#@8*3!&5!%028&'/,)#6!70!-),*!-,:'8!+0!'8!',983!,%#!9,8!1,!+0!)09,98! %02,!&'/,),!2#:0!.820-,),!&,!*,'0/#@8*6! ! ",-3&(,b!T!1,!%#!&0!7&6.6&3"3*,!98/#&'#!#!981!@#&',!),!18+9,*,]! !

D]b!E,3!981!@#&',!),!18+9,*,!#!981!/,9,!18+90!#!9,1,!&0!.8&%0!<#/5/:90! #)'0/20)@#+0!.8+,2#!*0',&',-,!),!1/5=8+!18+@#6!?!<8*08.,'&98+!%#'0/,'5/#! .8&'8+0!./#*0/#!%0(0)+,!82,92#<!&%5(,+z!H!'5*8/!+0!4#8!),!+01)8*!*0&'53! ./04,@#8!&0!),!1/5=83!'0%8!.895:,2,!1,!#-,-820!'5*8/6! ! ",-3&(,b!E,!%#!4#!&0!O5+,!*8=%,!5.8'/04#'#!5!'8*!&%5(,+5]! !

D]b!706!O5+,!+0!&,*8!208*,!184,/!!%09!-,!@#&'0!),!+,+)#@#*,3!9,1,!&0!@#&'0! +,2%+,+53!!),!%028+!&'/,)#!#!#15!9,!10&)8+6!

A81!7&6.6&3"3*,!<#&'0/#+,!#!10%5-#+0!*8=5!4#'#!2/%8!+,906!B/#2#>,+5!#*!&0!

-*#+0!5!9/020'53!9,1,!#*,+5!+,95!=/8-)#@5!#!1#$'0/#+53!#%#!)0:'8!&%#()8!'8*06!! ! !

'+!

!

7&6. 6&3"3*,! +0! 208*,3! 208*,! 184,/! %09! -,! <8/*8),%)0! ./84%0*0! #! ./84%0*!981!18+0)+,6! !

• •

• • • • •

• •

•

•

!

"),;),!&9%8)8&'!7&6.6&3"3*,!9,!=/%53!18+9,*,!#!+,+)#@#*,6!

B/0*0:',)+0! &#*.'8*,! &,! +01)0! &'/,)0! ),! 1/5=53! 81! %020! 9,!

10&)8+3! .,! .8)828! .8*0/,)+0! ),! %025! P! 5.,%,! =/%,3! ,/'/#'#&3! =%,2848%+0!#!&%6!! a8%! &0! +,2%+,! ./#! =5',)+56! a8%! +0! &%#(,)! 9,8! 981! p#'8%,903! 98+#! 2#:0! #10!9,!5:#*,!H!9,!%028+!&'/,)#6! a8%!5!5<56!!

T/'/#'#&!98+#!*0)+,!&'/,)06!!

B/8*0),!/,&.8%8;0)+,6!!

U/0*0! ./8*0)0! &#*.'8*,3! ),! ./#*0/! .8(#)+5! 5! Y<! ./0! .81)0! 5! .8)010%+,93!5!k<!.8&%0!.81)0!5!5'8/,93!8)1,!8.0'!Y<!./0!.81)0!5! &/015!#!&%6!

O,98>03! 5),9/&)#! ./84%0*#3! )./6! %02#! 959! H! 10&)8! /,*03! %02#! &98()#!-=%84!H!10&)#!/5()#!-=%84!#!&%6! a8%!5!=/%53!./84%0*#!&,!+,+)#@#*,!#!2/'8=%,2#@,6!S0&'8!&0!98/#&'#!-,! ,)=#)5!&,!8&0D,+0*!=/8*5%+#@0!5!=/%56!B/0108!+0!8&0'%+#2,!),!181#/!

IO51&+S!*(12J6!! f09! -,! 1#$'0/#+5! #! -,:'#')#! '/0'*,)! 1#$'0/#+06! B8=8/:,)+0! &0! +,2%+,!

'898*! +010)+,! &,%,'03! 9,8! #! 81! ./,-)8=! =5',)+,6! B8&'P1#$'0/#+&9,! .,/,%#-,!#%#!L)#9,1!184/8!81M!1#$'0/#+06! f09! -,! @#&'5! ),! +,+)#95! #! ,95')5! 5.,%5! +,+)#9,! I82,/#'#&J! 9,8! ! #!

-,.,%+0)+0! +,+8281,! -&,%.#)=#'#&J6! c#&',! ),! %028*! +,+)#95! IE2*D&-. >&*($120((*,-.7&625!"!J{!@#&',!),!10&)8*!+,+)#95!I)1"!-.V5((&C$3&-. '"!

!

•

•

•

•

•

•

• • • • !

706$1$C"*,J6!706$1$C"*,!H!&!10&),!),!%0283!7&625!"!!H!&,!%02,!),!

10&)83!7&6.6&3"3*,!H!),-,1!#!),./016! f09! -,! ./01*0)&'/5,%)#! &#)1/8*6! 7,.0'0! #! 8&0'%+#20! I>&(686-. >$3"*,J! =/51#6! E8+90! &5! 208*,! 48%)06! B5)8D,! 5! 18+9,*,6! ?.,%,! =/%,! ./0! *0)&'/5,@#+06! B/08&0'%+#28&'! ./0! *0)&'/5,@#+06! B%,(5! #! +0@,+56! N,&'#'#&! &,! 8&0'%+#2#*! 8'0(0)#*! =/51#*,3! 40-! *%09,6!

O,98>0!&*0)+#2,)+0!&#*.'8*,!981!=/51#6! _54#',9! *%09,! 40-! /,-%8=,6! f0598/0+,! &,! =,&82#*,! #-! 2,=#)06!

B/#+,+5! <%,1)0! 84%8=0! ),! -=%8482#*,! IK*(!&:"((&-. 75C*,J6!

B8=8/:,)+0! 81! <%,1)8=! 20'/,! #! 2,-15<,6! B8=8/:,)+0! .8&%0! &.,2,)+,!I7&625!"!J6!

U/'8=%,2#@,3! .%5',+5D0! &0)-,@#+03! 9,8! 1,! &0! 9/0D0! 5! 2,-15<5!

I)!&+*,-.>&(6&+5&J6!K&0D,!&0!9,8!1,!%02#'#/,3!#%#!%0'#!+01/#%#@8*!)#-!

5%#@56!

A,1! %0;0! ),! 9/020'53! #*,+5! 8&0D,+! 9,8! 1,! &0! .81#;5! 81! 9/020',6!

C,90!=%,2848%+0!98+0!&0!./8'0;5!81!$/8)',%)8=!18!.8'#%+,()8=!10%,! =%,206!a8%!&0!+,2%+, ),/8(#'8!&,!%020!&'/,)0!&,!'0;)+8* ./8*0)06!

B8=8/:,)+0! 81! <%,1)8=! 20'/,! #! .8'/04,! -,! <%,1)#*! 84%8=,*,! ),! .8=8>0)8*! 10%56! A,1,! &0! +,2#! =%,2848%+,3! .8&',+5! 8&0'%+#2#! ),! &20'%8&'!#!45956!K&0'%+#2,!98;,3!<#.0/&'0-#+,6!

T/'/#'#&!&,!8'0(0)#*!-=%8482#*,3!%5',+5D#!#!5),9/&)#!48%6!_8/0!#*!+0!

81!'8.%8'03!=8/0!#*!+0!81!.89/0',6!^=%8482#!9,8!1,!&5!./04#+0)#!#!5! *81/#@,*,3!2/%8!&'2,/),3!48%),!8&0'%+#28&'6!

B/8.,1,+5D#!8&0D,+!5!&'8*,956!K)#!+0153!,%#!</,),!9,8!1,!./8.,1,3! )0*,+5!8&0D,+!1,!&0!*8=5!-,&#'#'#6!!

B8%0)&9,! =/8-)#@,! &,! -,.5:0)8*! +01)8*! )8-1/28*3! ,! 8)1,!

1/5=8*6!!`0%+,!-,!-,(#)+0)8*!</,)8*!#!*%098*6!!

U0%#9#!&'/,<!81!-*#+,6!B/0.%,2%+0)#!&5!&'/,<8*!Ic,%@6!H!45403!-*#+0! #!*#:02#J6!a510!&0!.,)#()8!#-!98:*,/,3!&,)+,+5D#!-*#+06!! "'/,<!81!.,1,)+,!)#-!&'0.0)#@03!),/8(#'8!9,1,!#*,+5!2/'8=%,2#@56!

! ! !

'#!

!

!

!

•

• • • ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! "'/,<!81!48%0&'#!#!5*#/,)+,!H!&0!2/&'0!48%0&'#6!"'/,<!1,!)0!.8%5103! .8&',+5! <#&'0/#()#! #! .%,(53! .%,(53! #! )0! &*0+5! 8&','#! &,*#3! +0/! +0! '8!

2/%8!&'2,/),!$84#+,!5!'8*!'/0)5'956!!

B/8*0),!/,&.8%8;0)+,6!b#&'0/#+,3!<,%5@#),@#+03!&'/,<82#3!'5=,!#!&20! )0=,'#2)86!

70845-1,),!*,:',!#!*#&%#!98+0!/,-1#/56!E0%5-#+0!1,!)#&5!&28+#6!"20! :'8!9,;5!+0!%,;6!

E0%5-#+,! 1,! +0! @0%8! '0%8! #&.5)+0)8! =)8+0*6! E0%5-#+0! 1,! &5! %8:0!

0)0/=#+0!898!)+#<6!

'$!

!

FIX!PCaFGDI@A] FIX!PCaFGDI@A]!

74/%#(4!5%#$;6&!';&54:!

74/%#(4!5%#$;6&!';&54:

! f,@!10$%8/,'5*!2,@@#)5*3!K4/,)8!9/,2%+0!*%0986!! !

P40)%#(6& P40)%#(6&!

"20!.8'0)@#+03!81!lc!H!kic!#!2#:06! !

!

L+,4%)6# L+,4%)6#!

G10+,! 8! .8'0)@#/,)+5! 84/,)8=! *%09,! .8'#(0! 81! /X&38&3! ),98)! (#',)+,!

L$3#"38$N5! 9)+#=0! VO/0'#/,)+0! 1#+,40'0&,! #! 1/5=#<! 48%0&'#! 84/,)#*! *%098*L6! !

A81! 5.8'/040! *%09,! )0;0%+0)#! &#*'8*#! &0! +,2%+,+5! 84#()8! 981! )09#<! &8&0'%+#2#+#<!8&84,3!),/8(#'8!*#&%#*!),!#-)0),1)5!=%,2848%+5!#!-,'28/3!#!'8! +0! )098! 584#(,+0)8! &,-),)+06! ! ?! '8*! &%5(,+5! %09! #&.8%+,2,! &28+0!

9,/,9'0/#&'#()8!10+&'286!N%098!5)5',/!&040!&,1/;#!82,.%8D0)+0!&2#<!'9#2,! #!&8%#!;#28'#)+,!98+0!'8!%5(06! !

B/#/81)8! +0! 8(09#2,'#! :#/89! 8.&0=! 10%82,)+,! .8'0)@#+,6! A,8! :'8! +0!

7,'/#+5*! *5/#+,'#95*! )08.<81,)! &,&'8+,93! )#+0! #-)0),>5+5D0! 1,! &0! 82#! &#*.'8*#! *8=5! ./8),D#! 5! .,'8=0)0-#6! 7,! ./#*0/\! L`0>! -,! 20%#9#*! !

'%!

!

!

98%#(#),*,! 2810{! *5()#),! #! .82/,D,)+0{! 10./0&#+,! &,! .%,9,)+0*! #! .,%.#',@#+,*,{M! !

N;#(&,& N;#(&,&!

N0&0@3!C5.#'0/6! !

@-'#8&(6& @-'#8&(6&!

f,9! E0$%8/,'5*! +0! <8*08.,'&9#! 84/,)8! *%0986! A8/#:D0)8! +0! 5! @0%8+!

T*0/#@#! -,! *#=/0)8-)0! =%,2848%+03! ),/8(#'8! 981! %+51#! 98+#! &5! 208*,! ,%0/=#()#!),!*%0986!

O,98>0!+0!98/#:D0)!

981! :0D0/)0!

48%0&'#! #! 5.,%0!

454/0=,!

I1#+,40'0&,! #! )0$/#'#&,J6! ! _%,2848%+0! &5!

-,&%0.%+5+5D03! 9,8!

51,/@#3! &,! +,98*! *5()#)8*! #! .82/,D,)+0*6! O8! +03! ',98>0! .820-,)8! &,!

5.8/)#*!

-,'28/8*6!S0&'8!&5!'8!*#=/0)8-)0!=%,2848%+03!2/%8!+,90!*#=/0)03!5./,28! ./01!*0)&'/5,@#+56!B/#'#&,9!#!20-#2,)+0!=%,20!.820-8*!18)8&#!8%,9:,)+06! !

B82/,D,)+0! +03! 4,:! 9,8! 981! F156&6*&32&85! H! ;0&'898! .82/,D,)+0! 98+0! )0!

18)8&#!8%,9:,)+06!K28!+0!*,%#!%09!-,!5.8/)5!+5',/)+5!*5()#)53!98+#!81/,1#! ),+48%+#! .8&,83! 8)1,! 9,1,! )#+01,)! 81! #)1#982,)#<! %0982,! )0! .8*,;03! ,! .82/,D,)+0! #! *5()#),! &5! 8-4#%+)#6! K)#! .82/,D,+53! #*,+5! 9#&0%#)5! #! =8/,9!

595&!5!5&'#*,6! ! !

'&!

!

B8&'8+#! ./#*0/! &%5(,+,! 5! )((538$N$D. U@503$:5!Z! 3! =10! +0! ;0),! #:%,! XiPXh! .5',! )010%+)8!),!9%#&'/#/,)+03!+0/!)#+0!#*,%,!&'8%#@5!.8!ZP[! )010%+,3! .,! +0! .8&',%,! -,2#&),! 81! '8=,6! ^),*! *)8=8! %+51#! 98+#! &5! .8&',%#! -,2#&)#! 81!

9%#&'/#/,)+,3!)#&5!*8=%#!1,!./0&',)5!&,!'#*6!G!#*,*8!&#'5,@#+53!1,!+0!8),!X[! =81#),!#*,%,!'2/1898/)#!-,'28/3!#!4#%,!+0!#-%0(0),!18-8*!7&6.C5'($+&:*,8 &6! ! _54#',9! &),! H! '8! #-=%01,! 9,8! 981! >$66*(*!8&6! ! ?-#*,*8! 82,+! %09! 5! /,-*,'/,)+03! 9,1,! .8&'8+#! :0D0/),! 48%0&'! #! 48%0&'! 454/0=,3! =10! &0! +,2%+,! .8=8/:,)+0!81!*%09,6!E/5=#!%09!+0!<&:+*,.6&+9$3"6*,6!7&6.C5'($+&:*,!#! <&:+*,. 6&+9$3"6*,! '/04,! /,-*8'/#'#! #! 5.8/01#'#6! <&:+*,. 6&+9$3"6*,! ',98>0!#*,!,%0/=#+5!),!*%098!#!=%,2848%+06! !

E,! -,9%+5(#*83! .8&'8+0! 120! ./#*0)0! =10! '/04,! 1,! -,.,*'#*8! 7&6.

C5'($+&:*,3! ,! '8! &5! P! ! +5',/)+0! *5()#)0! #! *#=/0)8-)0! =%,2848%+06! K28! +0!

184,/! %093! ',*8! =10! F156&6*&32&! )#+0! 10%82,%,3! -),(#! /0-0/2)#! %09! -,!

F156&6*&32&6! ! !

!

!

''!

!

! !"#$#%+'b@*&(7("'6%@%&Y%$' /0$%"+'' L"' R%"1#@(*' ](85*"&3%1:E%#&@#"G' XA"%-#*1' o%A"1*@' aK' R@*33(8*@' 6%7#%-*,5?G'b%@f'//'[%f'n:p'S>-"(1F:>A77#"'JMMpV' !

E/! c8/)0%#,! F#@<,/1&8)Pa801%0/! +0! <8*08.,',3! ),'5/8.,',! #! .&#<8'0/,.05'! 98+,! /,1#! 5! U0%#98+! a/#',)#+#! 5! '0/,.#+,*,! 81)8&,! ! |10'0! P! .8/81#@,|! }}}

E2,! &%5(,+,! *8+#<! .,@#+0),',! 1820%,! &5! *0! 18! '8=,! 1,! #-25(0*! 98/#&'! &,=%01,2,)+0*!.&#<8%8:90!.8-,1#)0!#%#!9,5-,%)#<!$,9'8/,!98+#!182810!18! ,95')8=! #%#! </8)#()8=! &',)+,! )($5. !$6$:+"3&6! b8*08.,'&9,! %#'0/,'5/,! )0!

59,-5+0! ),! 82,! 0=-,9'),! 8'9/#D,! ,%#! 1,+0! .81/:95! -,! 8(#=%01)0! 189,-0! ',98!)0(0=,6! !

f09!)($5.!$6$:+"3&.If#%#,@0,0J3!#!&,*8!#*0!59,-5+0!),!8&'/28!"8@8'/,!4%#-5!

C0*0),!#!"8*,%#+03!98/#&'#8!&0!+8:!5!,)'#(9,!2/0*0),!9,8!%,9&,'#2!#!'8)#9!

-,! +,(,)+06! K&'/28! "8@8'/,! #! ,$/#(9#! /0=#8)! "8*,%#+0! 4#%#! &5! .8-),'#! .8! #-5-0')#*!0$09'#*,!4#%+90!,%8+06!^,!2/0*0!T%09&,)1/,!U0%#98=3!82,!4#%+9,!

4#%,!+0!),:#/898!95%'#2#&,),!),!8&'/25!"8@8'/,!,!),/8(#'8!2/&',!)($5.N5+&!

I)($5. 9&+9&C53!"!! #%#! !$6$:+"3&. #%#! N*(;&+"!! #%#! >*+&6&$. &($5J3! )($5. '5+$M! I>&15. &($5J! #! )($5. 15++0"3! ,! 82,! .8'8)+,! &0! ),-#2,%,! +8:! #! /$6$:+"35! #%#!

W&3%"9&+.&($56!

!

'(!

!

K20!%0982#'0!4#%+90!)#&5!4#%0!98/#&)0!&,*8!981!18*8/81,@,!82#<!/0=#8),!

20D! #*! +0! 54/-8! .89%8)+0),! 15;),! .,;)+,! #! 981! &',/#<! _/9,! #! F#*%+,),3!

9,&)#+0!#!981!,/,.&9#<!%09,/,!&/01)+0=!209,6!?!.0/#815!#-*0>5!10&0'8=!#!

12,),0&'8=!209,3!%0982#',!&),=,!,%8+0!1820%,!+5!+0!#!),!02/8.&98!'/;#:'0!,!

5!&01,*),0&'8*!2095!.8&',%,!+0!2,;),!'/=82,(9,!/84,!#-*0>5!W)=%0&90! #!8&'/2,!"898'/06!

G)1#+,!#!A#),!',98>0!&5!.8-),2,%#!&.0@#+,%),!%0982#',!&28+&'2,!4#%+90!,%8+03! (,9!&5!98/#&'#%#!#!1/28!20D#<!,%8+,{!+8:!#!1,)!1,),&!&0!82,!4#%+9,!98/#&'#!9,8!

D5*5/!-,!',*+,)!5!</,*82#*,!)09#<!10%82,!G)1#+0!#!A#)06!

B/018*#),)'),! .812/&',!

98+,!

59,-5+0!),!%09!T%80!

"8@8'/#),! +0! )($5.

N5+&!

98+,! +0!

9,%0*%+0),!

5! *01#'0/,)&98*! /0=#8)5! +5;)0!

W2/8.0! #! &020/)0!

T$/#90! #! 9,8! ',92,! &0! &,1,! 95%'#2#:0! :#/8*! &20',6!

F#*&9#! *01#@#)&9#!

09&.0/'!

B%#)#+0! .#&,8!+0!gg6!=81#)0!)606!!8!#-5-0')8&'#! 820!4#%+903!|B8&'8+0!*)8=0!98/#&'#!

81! )+03! ,%#! =%,2),! +0! -,! /0%,9&,@#+5! @/02,3! &98/8! 1,! +0! +01#)#! %,9&,'#2! ,! ',98>0!#!9,8!&'8*,()#!'8)#9666|!I),2010)8!./0*,!K1eP+53!XYYk6J6!_08/=0!

U#'<85%9,&3! 5! &28+8+! 9)+#-#! 4&:5+"&. 45C"6&. ["N&. F3! 59,-5+0! ),! *%020)5!

9,:5! #%#! 8'2/1%#! %,'09&! It04&'0/! /0()#9\! 2810),! 0*5%-#+,! 81! &#)'0'#(90! =5*0! #%#! .%,&'#90! 184#+0),! .8%#*0/#-,@#+8*! ,! 98/#&'#! &0! .8&04)8! 981! #-/,10!9#:)#<!*,)'#%,!#!,1<0-#2,3!U6b6J!184#+0)0!81!)($5.N5+&!9,8!#-28/)0! &#/82#)0! -,! <8*08.,'&9#! %09! #! 1,+0! ./#9,-! &.#&9,! &#)8*#),! ),-#2,! 4#%+90! .8(02! 81! )($5. 9&+9&C53!"!! 18! )($5. !$6$:+"356! B89,-,%8! &0! 1,! #*0! |)($5. !$66$:+"3&|! +0! /,)#+0! 4#%8! 1810%+#2,)8! .812/&'#! ! )($5. N5+&3! .,! +0! 8'51,! ./8),:%,! &28+! .5'! #! 5! <8*08.,&98+! $,/*,98.0+#6! E,),&3! 48',)#(98! #*0! |T%80! &8@@8'/#),! If,*6J|! &0! 81)8&#! ),! &%#()5! .812/&'5! ,%8+0! 98+,! !

')!

!

),&0%+,2,!,$/#(98!.8%58&'/28!A0+.!Ic,.0J!#!&5&01)0!-0*%+0!C5;)0!T$/#90!,!

82,!.812/&',!+0!5!'0&)8+!20-#!&,!&%#()8*!.82/&'8*!)($5.15++0"6!

?! *01#@#)&90! &2/<03! *0>5'#*3! *090! .812/&'0! ,%8+0! .8+,2%+5+5! &0! 1,! &5! .8=81)#+0! #! 98/#&'#%0! &5! &0! 5! 98*4#),@#+,*,6! K''8! f00&0/! 5! 9)+#-#!

K(&3%("625.)+%35"!:$''5.FF!&.8*#)+0!.8&04)8!)($5.'5+$M3!.8/09%8*!#-!C5;)0!

T$/#903!)($5.&'+"6&3&!IN#%%0/J!#!)($5.!$6:+"3&.K5++0.I)($5.15++0"J{!98/#&'#!&0! #! '0/*#)! >*+&6&$8)($53! 98+8*! 8)! 8-),(,2,! .8&04)#3! *01#@#)&9#! (0&'8!

98/#:D0)!%,'09&!./0.,/,'!)09#<!.812/&',!,%8+03!#!&5=0/#:0!1,!&0!)($5.N5+&3! ',98>0!),-#2,!#!>*+&6&$.&($53!9,8!)+0)!,9'#2,)!&,&'8+,96!

O/,2,/#!&5!98/#&'#%#!5=%,2)8*!)($5.'5+$M #!)($5.N5+& 9,8!%,9&,'#20!#!%09820!

-,! &'#*5%,@#+5! ;5(#6! G-5-0')0! 18-0! *8=5! 1,! &0! .89,;5! 9,8! :'0')0! #! 1,! &'28/0!,418*#),%)5!5.,%5!9,8!#!,48/'5&!'/51)#@,6!a#%+9,!,%8+,3!,!),/8(#'8! )($5. N5+&3! ',98>0! &0! ./0.8-),+0! -48=! &28+0! 8&84#)0! 1,! ! 5! 84%#95! ;0%0,! )0;)8! %0(#! 8.098'#)03! ,4/,-#+03! .8&098'#)0! #! &5)(,)0! 8.098'#)0! 9,1,! &0! ./#*0)+5+0! 9,8! &/01&'28! -,! -,:'#'5! #! )0=5! 98;06! `0%0! )($5. N5+&! .8&04)8! &,1/;#! ! 9/#-8$,)&95! 9#&0%#)5! 98+,! &0! /,-*,'/,! 9,8! .8=81)8! &/01&'28! -,! %0(0)+0!98;06!K2,+!;0%0!&0!/,-%#95+0!81!%,'09&,!=8/9#<!4#%+,9,3!*#/#:%+,2#<! *%0()#<! $%5#1,3! 98+#! &0! =0)0/,%)8! 98/#&'0! 5! 8'2/1%#*! #%#! ./,:9,&'#*!

84%#@#*,!5!$,/*,@05'&98+!./#./0*#!%0982,!-,!8/,%)5!5.8'/0456!f,'09&!81! /,-%#(#'#<!.812/&',!,%8+0!&,1/;#!=%#98-#10!98+#!8&%84,>,+5!,)'/,9#)8)0!98+#! &5! &.8/01)#! ./8159'! <#.8=,&'/#'#()8=! .%09&5&,3! -,! #/#',@#+5! &5&01)#<!

9,/%#()#<! 8/=,),\! 9,1,! .8'0)@#/,'0! #%#! 98/#&'#'0! 4#%+)0! %,9&,'#203! 82#! &,&'8+@#! 98+#! &0! ),-#2,+5! |,%8#)|3! ',98>0! &0! .8+,2%+5+5! 9,8! .81/:9,! =%,2)#*! *01#@#)&9#*! 9,/,9'0/#&'#9,*,6! K2#*! &0! 84+,:)+,2,! -,:'8! /,-%#(#'0!.812/&'0!,%8+0!#.,9!&20!&,1/;0!),2010)0!=%#98-#10!,!.89,-5+5!#! #&'0!@/02)0!#)1#9,@#+06!T%8#)!&0!),+2#:0!),%,-#!5!)($5.N5+&3!)0=10!898!ki~!

5!.8/0>0)+5!&,!h[!18!hu~!981!)($5.15+++0"!#!Xi~!5!)($5.'5+$M6!

T%8+,! &0! .8+,2%+5+0! 9,8! 2#:0=81#:)+,! 4#%+9,! ),! 184/8! 8&5:0)#*3! .0&982#'#*! #! 9,*0)#'#*! '0/0)#*,! #! *8;0! 1,! #! .8! )098%#98! *0&0@#! ./82010!40-!2810!,98!)#+0!.8&04)8!#-%8;0),!+,98*!&5)@56!a0-!)098=!+0!

98/0),3! |&'0/#%),|! I40-! 45+)0! 20=0',@#+0J3! ,%#! 84/,-5+0! 2#:0&'/590! &.5;2,&'0!=/,)(#@0!#!1,+0!4/8+)03!&,!1040%8*!*0&),'8* %+5&98*3!!:#/898! .8+,&)0! %#&'820! 98+#! &5! 84/,-82,)#! 9,8! =/*! ./#! 1)56! K2#! &#29,&'8P -0%0)9,&'#! %#&'82#3! .8)09,1! 848+0)#! ./0*,! %+54#(,&'8+3! &5! 9/5'#! #! 4%,=8!

!

'*!

!

52/)5'#{!)+#<82,!1040%,!%+5&9,!)0!18.5:',!#&./,2,)+0!5)5'/,:)+#<!&8982,!

I2%,=0J! 98+#! &5! &*0:'0)#! 5! ;5'8*! %,'09&5! #! 5! '/,)&.,/0)')8*! ;0%,'#)5!

5)5',/!%#&',6!

?! *,+5! #! +5)53! 2#&0D#3! 15489#! -,9/#2%+0)#! ;5'#! @20'82#! -,89/5;0)#! 9,8! |/0-0/28,/(#D#|! ,! .8+,2%+5+5! &0! ),! :#%+982#*,! &',4%,! 40-! %#:D,! #! 18! li! @*!

IhZ!#)(,J!15;#)06!K2,!4#%+9,!.8+,2%+5+0!&0!9,8!%,98!%8*%+#2,!-,!/,-%#95!81! &28+#<! ),+4%#;#<! /8>,9,6! T98! +0! #-%8;0),! +,98+! 2/0%#)#! #%#! 1#/09')#*! &5)(02#*!-/,@#*,!40-!./,2#%)8=!),281)+,2,)+,!.8(#)+0!1,!&0!.8),:,!9,8!

1,!+0!40-!</,)06!B81!)0.828%+)#*!898%)8&'#*,3!./0&',+0!1,!/,&'0!#!',)9#! %#&'82#! 182810! 18! 20D0! =8/(#)0! %,'09&,! #! .8+,(,)8*! *#/#&5! ,%#! +0! &20! *,)+0! ;0%,'#),! #%#! .5%.0! I|*0&#:',|J! 98+,! #),(0! &,1/;#! 898! Yl~! 28106!

B848%+,:)+0*! 5&%82,! ;#28',3! 9,8! :'8! +0! &),4102,)+0! 10%#*#()#*! <%,18*! #%#! ./,2#%)#*! ),281)+,2,)+0*! #%#! 848=,D#2,)+0*! -0*%+#:',! I$0/'#%#-,@#+,J3! %#&),'#!;0%,'#)!#%#!&,1/;,+!.5%.0!&0!520D,2,!,!=8/(#),!%,'09&,!&0!&*,)+5+06!

?!.8/0>0)+5!&,!'#*3!)($5.'5+$M!!*8;0!1,!),/,&'0!#!18!k!*!IXhi!#)(,J6!K28! &8()8!-0%0)8!1/28!84/,-5+0!+,93!9/5'3!1/20),&'#!98/0)!#-!98+0=!&0!|#&#+,2,|! *81/#9,&'8P-0%0)83! 1040%83! 4%,=8! 52/)5'83! 9,8! *,(! 8:'/8! %#:D0! 48=,'8! %,'09&8*! #! *0&),'#*! '9#28*6! ^,! 2/0*0! ./8%0D)#<! *0&0@#3! 84#()8! &0! .8+,20!),!&,*8*!2/<5!&20'%8!8/,);!#%#!@/20)#!@20'82#!),)#-,)#!),!+01)8+!

8&82#)#! ./0*,! ),! =8/06! c20'82#! &5! 2#&0D#! ),! 18%0! #! -,89/5;0)#! 9,8! |4,%8)(#D#|6! A,8! #! )($5. N5+&3! )($5. '5+$M! 5;#2,! 5! 184/8! #&5:0)8*3! .0&982#'8*! '0/0)5! ,! -,! 2/0*0! <%,1)#<! *0&0@#! 5! '895! =81#)03! *8;0! 1,! ./0;#2#! ! #! 40-! 28106! N)8=8! +0! 8'.8/)#+,! ),! '8.%8! ! 2/0*0! #! 1#/09')0! &5)(020!-/,90!5!81)8&5!),!)($5.N5+&6!

O898*! 4/,)+,! %#:D,! -,! *01#@#)&90! &2/<03! *8/,! &0! 84/,'#'#! .,;)+,! 1,! &0! #-40=)0! .82/0>#2,)+0! 81! 8:'/#<! 481%+#! #! 1,! &0! &*,)+#! .0/*,)0)')8! ./%+,)+0! 810D0! #! &,)159,! 48+,*,! #! %,'09&8*! 98+#! ./0%,-0! 5! %+54#(,&'8P @/20)5! 48+5! ),98)! #-%,=,)+,! 2,-15<5! .8&%0! 4/,)+,6! ?! ./#/81)#*! /0=#8)#*,!82#<!4#%+,9,3!%#:D0!&0!.8!'/,1#@#+#!8'28/0)8!&0(0!#!&*0:',!9,8!5! &9,%1#:'#*,!5!)#-820!+01)#!#-),1!1/5=#<3!898!5154%+0)+,!5!-0*%+#!98+0!+0!

840%0;0)8! #! &9/#20)8! 81! 9/,2,3! 98-,! #! 98)+,6! K1&0(0)#! 9/,+02#! %#:D,3! $,9'#()8!5154%+0)+,3!.8(#)+5!1,!%5(0!=8/9#!;5D9,&'#!%,'09&!98+#!&0!&95.%+,!5!

4,/#@0! #! 9,&)#+0! &0! 952,! &20! 189! )0! 8'2/1)0! #! .8&',)0! (2/&',! *,'0/#+,! #! ',98!&0!184#+,!&#/82#),!<%,>0)+0*6!K2,!'2/1,!*,'0/#+,3!&./0*),!-,!#-28-3!

!

(+!

!

*8;0! 1,! 184#+0! 4/,8)9,&'5! #%#! @/20)9,&'8P4/,8)9,&'5! 48+56! ?! <8*08.,'&90!&2/<03!8),!&0!*0%+0!#!.8'0)@#/,6! !

"%#9,! %09,! +0! 8-),(0),! 5=%,2)8*! -,! 20D#)5! &%5(,+02,! 20)&90! 98)=0&'#+0!

I&5;,2,)+,J! #! -,! #)'0&'#),%)0! I@/02)0J! #! /09',%)0! '0=8406! U0)&9,!

98)=0&'#+,! #! )+8+! ./#.,1,+5D#! &#*.'8*#! &5! 8&0'%+#28&'! ),! 2/5D#)5! 189! &0!

184#+,! .8=81)8&'! 81! <%,1)8=! 2/0*0),! #! <%,1)#<! 84%8=,6! U0)&9,!

98)=0&'#+,!18281#!18!!

• • • • •

=%,2848%+,3!5=%,2)8*!5!./01)+0*!10%5!#!),!(0%5!#!)0/,&.8%8;0)8&'!

-,!*0)',%)#!/,1! &5;,2,)+0!#!=/0+,)+,!+0'/0! <0*8/8#1,!9,8!|&'/59!=/8;>,|!

84#%)#<!*0)&'/5,@#+,! &.0@#$#()8=! %5*4,=,! 98+#! +0! ./8*0)%+#2! &,! 98)=0&'#2)8*! =%,2848%+8*!#!),1/,;0)#*!<0*8/8#1#*,6!

E#=0&'#2)#! &#*.'8*#! @0)'/#/,)#! &5! 898! .820D,)8=! %5(0)+,! ;5(#! #! #)$%,*,'8/)#<! I5! 5.,%#J! 5)5'/,:)+#<! '9#2,! 8*0>0)0! 898!

12,),0&'8.,%,()8=!@/02,!#!182810!18!'#.#()8=!

9,8! ;0%,'#)3! ;5(9,&'0! &%5-,20! &'8%#@0! 98+,! +0!

02,95#&,),! &,! =/=8',)+0*! #%#! -25@#*,! @2/(,)+,! #! '#! -25@#! *8=5! &0! .8+,2#'#! )0-,.,;0)8! #-*0>5! 02,95,@#+,6! ?4/-,),! &'8%#@,! &0! ),/8(#'8! .8+,2%+5+0! 5! /,)#*! +5',/)+#*!&,'#*,!84#()8!898![!&,'#6!B,@#+0)'!+0!

8./0-,)! +0/! -),! 1,! &'8%#@,! )0! *8;0! 1,! &0!

98)'/8%#:03! ),/8(#'8! -,! 2/0*0! 8&%84,>,)+,! ,148*#),%)#<! =,&82,{! .8&'8+#! 8&0D,+! )0.85-1,)8&'#!5!/09'5*53!&,!8&0D,+0*!'0;#)0! ),! 18%0! #! )028%+06! G)$09'#2)#! 0)'0/#'#&3! 98%#'#&3!

!

("!

!

0)98./0&#&3! 5.,%0! @/02,! #! <0.,'#'#&! *8=5! 4#'#! &,)#/,)#! 82#*! %098*6! )($5. !$6$:+"3&! &0! .8&*,'/,! 9,8! ,)'#.&8/#93! &.8&84),! 1,! 8&%8481#! #)'0/)0!

'0=840!9/8-!98;56!

K4-#/8*! ),! *0)',%)0! d! 0*8@#8),%)0! &#*.'8*03! .,@#+0)'! +0! 8.#&,)! 9,8! <#.8<8)1/#(,)3!)0-,1828%+,)3!&%,40!*8'#2,@#+0!-,!4#%8!9,9,2!),.8/3!,%#!#!

9,8!&'8#93!#)1#$0/0)',)!#!/0-#=)#/,)!&8.&'20)8*!&514#)8*6!T%#3!*8=5!&0! ',98>0!/,-2#'#!#!5;,&)#!&'/,<82#3!98+#!&5!#-,-2,)#!98)'/,1#9'8/)8:D5!#!9,1,! &0! ',92#! &'/,<82#! 1/;0! 5! &04#3! *8=5! .8+,(,'#! ,418*#),%)5! )05184)8&'! #!

48%! I5.6! c8%8@e)'<5&J6! O0)10)@#+,! +0! 5! .820D,)8*! %5(0)+5! ;5(#! 98+,!

59,-5+0! ),! <8%0/#()0! /0,9@#+0! 98+,! ./0! '0;#! 1,! &0! -,1/;#! 5)5',/! %#()8&'#! )0=8!%#!1,!&0!#-4,@#6!

f09! +0! ./018*#),)')8! .820-,)! &,! ,)'#.&8/#()#*!

"5%.<5/P8*! ,! 84,! %09,! '/0'#/,+5! &0! .8/,&'8*! ),! =8/0! .5)89/2)8&'#! #! #-84#%+,3! .820D,)8*! '8.%8'8*! /,)8! +5',/)+#<!

02,95,@#+,! #! )0/,&.8%8;0)+0*! -,! *0)',%)0! ),.8/0{! 84,! %09,! '0;0! 1,! .89,;5!2,'/0)0!+0-#(906!^,#&',3!

T%80! &8@8'/#),! 8-),(,2,! &0! #! 9,8! |4#%+)#! "5%.<5/|6! ",! B818.<e%%5*P8*3! /,&.810%+5+5! 0$#9,&)8&'! 5! 81&'/,)+#2,)+5! 9,:,&'#<! &%5-,2#<! &'8%#@,3! .820D,)8+! ),15'8&'#! #! +0'/0)#*! 48%82#*,3! /09',%)#<! )05184)8&'#6!

G)'0/0&,)')83! &%#9,! %0982,! B818.<e%%5*! I*,+&9,! +,459,J3! c8%8@e)'<5&!

I=8/9,! +,459,J! #! T%80! &8@8'/#)0! 59,-5+0! ),! ./#*0)5! 981! &%5-,2#<! 9,8! ;0%,'#)!&'8%#@,!9,8!:'8!#!&2,9,!81!82#<!4#%+9#!&,1/;#!*0&),'5!*,&5!5!&28+8+!

5)5'/,:)+8&'#!#%#!5!%#&'82#*,!#%#!5!28D56!

A,8! =%,2)5! 0'#8%8=#+5! I=/,),! ),590! 98+,! &0! 4,2#! 5-/8@#*,J3! %#'0/,'5/,!

59,-5+0! ),! 1/5=,! &',)#:',3! #,98! &.8*#)+0! #! ./098*0/)5! 5.8'/045! *01#@#)&9#<!%0982,6! '

!

(#!

!

L$*'3@Ad*D*'Y%D*'(@A3,"ADA'-3(5%@%eYA'#,(%@%F(DA';@%#'3%8%,"(1*+' ! !

O898*! (0'#/#! *0&0@,3! A02#)3! '/8=81#:)+#! 10(,93! .,'#8! +0! 81! +,9#<! ;0%,'#),&'#<! &'8%#@,! 98+#<! &0! <#')8! 8&%84,>,8! 5! /,)#*! +5',/)+#*! &,'#*,3!

84#()8!#-*0>5![!#!l!&,'#6!A81!A02#),!&0!.89,-,%8!1,!+0!/,-1/,;%+#23!|2,)! /01,!#!.,*0'#|3!,!1,!)#+0!*8=,8!-48=!&',/8&'#!1,!281#!4/#=5!8!&,*8*!&04#6!

G&'/,;#2,)+0!&#'5,@#+0!5!95D#!.89,-,%,!&5!1,!'898*!-,1)+#<!*0&0@#3!&',/#+#!

4/,'! +0! &./8281#8! 18*#),@#+5! ./0*,! *%,>0*6! A02#)3! 98+#! +0! .8! ./01#&.8-#@#+#! *#/8%+54#23! #! 98+#! +0! -48=! *%,>0=! 5-/,&',! #! &%,4#+0! &),=0! =0)0/,%)8! +0! &20! 820! .8&'5.90! &',/#+0=! 4/,',! .81)8&#8! #-40=,2,)+0*! #! )0584#(,+0)8*!&'/.%+#28:D53!189!'8!)#+0!.8&'0.0)8!./0/,&%8!5!$/5&'/,@#+5! #!40&6!N0>5'#*3!A02#)!+8:!)#+0!/,-2#8!',925!&/1;45!./0*,!&28*!&',/#+0*!

4/,'5!#!),&',2#8!+0!1,!5;#2,!5!&/81)#(98+!#)'0/,9@#+#!5!.8'.5)8&'#6!

C01),! 18-,! T%80! &8@8'/#)0! .8'0)@#+0! hii@! 98*.%0')8! +0! 8(#&'#%,! $#-#(90!

'0=840!#!84)82#%,!10(,982!15<3!&,!8(#=%01)8*!4%#&',28:D5!8(#+5!#!)82#*!

0)'5-#+,-*8*!#!84)828*!./#/810!8!4/#-#!8!&,*8*!&04#6! !

C01),! &/01820(),! 1,*,! 98+,! +0! #*,%,! 184/5! .8-#@#+5! 5! +01)8+! :98%#! +0! &01,%,!&,!2/%8!8-4#%+)#*!&.8.,1,)+0*!1#+,/0+0!98+,!+0!.8(0%,!5./,28!./#!

9/,+5! :98%&90! =81#)0! #! )#+0! &0! &*,)+#2,%,! 120! )010%+06! 7+0)! ,418*0)! +0!

'0;#8! 5! )09#*! ',(9,*,! ),15'8&'#! #! ./01&',2%+,8! +0! ),1/,;,+! &,! @#%+,)+0*! ),!18%0!,!#!&,!8&0D,)+0*!!1,!&0!)0:'8!9/0',%8!5)5',/!@/02,6!7,1/,;,+!98+#!

25(0!),18%0!4#8!+0!&#=),%!.8'/040!-,!02,95,@#+8*3!!#!&'8%#@,!&0!8&%84,>,%,!

208*,!&),;)8!)0:'8!.8.5'!|09&.%8-#+0|!./,D0)8!&,!-25@#*,!=/=8',)+,!5! ,418*0)56! ! K),! +0! ),1,%+0! 8.#&,%,! 1,! &5! &'8%#@0! 4#%0! 48+0! &0)$,3! &9%#&903! ;0%,'#)&903! #! 18)09%0! &,! ./:',)+0*! 9#&0%,&'0! '0()8&'#3! #-4,@#2,)+0*! =/5*0),!)0&2,/0)0!</,)0!#!9,:0!,!&20=,!'8=,!&0!8&%84,>,%,!40-!),.8/,6!

O898*! )8D#3! 451#%,! &0! 898! k! .8! .8)8D#! &,! ,418*#),%)#*! &.,-*#*,! #!

84#()8! &0! *8/,%,! 8&%84,>,'#! &'8%#@0! #-*0>5! Z! #! [! &,'#! #-+5'/,6! 7+0),! !

($!

!

=0)0/,%),! 98)1#@#+,3! 4#%,! +0! 8&%,4%+0),! #! #&@/.%+0),! #! 40-! -),982,! .848%+:,)+,!),98)!02,95,@#+06!

7,1,%+03!.8)09,1!+0!.,'#%,!81!.8+,(,)8=!-)8+0)+,!#!8&0D,%,!&0!%8:0!.8&%0! +0%,! #! )#+0! 28%0%,! *0&8! #! =/545! </,)56! K2,! ,20/-#+,! +0! +8:! 4#%,! #-/,;0)#+,!! ./2#<! 1,),! 48%0&'#6! B,'#%,! +0! 81! .81/#=#2,)+,! &,! #-4,@#2,)+0*! )0&2,/0)0! </,)0!#!+,90!;0>#!)0=8!:'8!+0!584#(,+0)8{!)+0)!+0-#9!+0!#*,8!!.#:*8%+,&'8P ;5D9,&'0! $%0906! B,'#%,! +0! 81! =%,2848%+0! #-),1! 8(#+5! #! 4%#-5! 20/'09&,! I&,*!

2/<!=%,20J6!

G)'0/2+5! +0! 840%81,)#8! 1,! 1,)#! 98+#! &5! ./0'<81#%#! 848%+0)+5! &5! 4#%#!

840%0;0)#!&,!98)$/8)',@#+,*,!),!98%01;56!K),!+0!;0%0%,!1,!),*0')0!&28+! .8=%01!40-!84-#/,!),!8&',%0!#!18:%,!+0!5!8.8-#@#+5!&,!1/5=#*,6!?*0&'8!1,! ./#40=)0! ,/=5*0)',@#+#! #! /,&./,2#3! 81%5(#%,! +0! 1,! &0! ./#%,=81#! 1/5=#*!

8&84,*,! #,98! +0! -),%,! 5),./01! 1,! &0! 81/#(0! &28+#<! &',282,! 5! 98/#&'! |8.:'0=! *#/,|6! ",*5! &040! +0! .82/01#%,! .898/,2,)+0*! #! &,*8&,;,%+02,)+0*6! 7+0)8! =0)0/,%)8! &',)82#:'0! +0! #&9/0),! %+54,-)8&'! #! &0/2#%)8&'6! ^),%,! +0! 1,! 5)5',/! &040! +0! #-,-2,%,! &.8.,1,)+0! 1#+,/0+03! 98+0! &5! &,1,! .8./#*#%0! </8)#(,)! 9,/,9'0/3! #! ),! )09#! ),(#)! &5! .820-,)0! &,! )+0)#*!#)@#10)'8*{!-),%,!+0!1,!/0./0&#/,!&28+,!#&9/0),!8&0D,)+,!#!&,*8+! &04#!&'2,/,!=)+026!

C01),! 18-,! T%80! &8@8'/#)0! .8'0)@#+0! hii@! 8(#&'#%,! +0! 98*.%0')8! 82,+! &%5(,+!#!84)82#%,!-,1828%+&'28!4#D,!8&%84,>,)+0*!81!.,')+06!

F,-*,'/,)+0! '/0D0=! &%5(,+,! 184#+0)8=! #-! .,@#+0)'820! ,),*)0-03! ),1,%+0! +0! .8'2/1#%8! 825! 20-5! #-*0>5! &0/2#%)8&'#3! &9/8*)8&'#3! =5:0)+0! =)+02,! 5!

98/#&'!|8.:'0=!*#/,|!#!&.0@#$#()#<!@/02)#<!8*0',)+,!T%80!&8@8'/#)06!

B&#<8&8*,'&9,! 848%+0)+,! 5%@0/,'#2)8=! 98%#'#&,! #! &*,)+0)8=! &'0.0),! c/8<)P820!48%0&'#3!98+0!&0!'/0'#/,+5!!9,8!</8)#()0!5.,%0!',)9#<!@/02,!I5.6!

B818.<e%%5*J3!840!&5!'#.#()8!),&',%0!),98)!)0-,1828%+&'2,3!./#=5:0)#*!

0*8@#+,*,! #! &,*8&,2%,>#2,)+0*3! .,! ',920! 48%0&'#! 5! T%80! &8@8'/#),! &5! ./8),:%0!2/01)8=!'0/,.05'&98=!,=0)',6!A81!.&#<8&8*,'&9#<!48%0&'#3!'0%8! #-/,;,2,! &28+#*! &8.&'20)#*! +0-#98*! ! 9,98! 8&84,! )0! 98*5)#@#/,! 9/8-! )8/*,%)0!9,),%0{!#%#!'0%8!&#=),%#-#/,!/0-#=,)@#+5!),98)!)098=!),.8/,!98+#! +0! 5(#)+0)! ,! )05&.0:,)! +0! .8! %#()#*! 9/#'0/#+5*#*,! .,@#+0)',6! ?.,%0! #!

10./0&#+0! 5)5'/,:)+#<! -#182,! #-)5'/#@03! ),=/#;0)#! 8(52,)+0*! 2#',%)#<! !

(%!

!

0*8@#8),%)#<!#!.0/&8),%)#<!./,2,!#%#!4/#=,*,!),/5:,2,+5!-1/,2%+0!,!18!'8! +8:! )#+0! )#! #&.8%+0)86! "),;)0! 02,95,@#+0! &'8%#@0! .81&0D,+5! ),! #-)0),1)0!

09&./0&#+0! #%#! |09&.%8-#2)8! 8&%84,>,)+0|! ./#=5:0)8=! =)+02,! #%#!

0*8@#8),%)8=!./#'#&9,6!

B/01%,;0*!1,!&0!&%010D,!/54/#9,!59%+5(#!5!/0.0/'8/#+5*!8!T%80!&8@8'/#)03! #-48/! /54/#9,! ),&%,)+,! &0! ),! /0.0/'8/#+5*! /03:25!"!3! 98+5! +0! 5/01#8! p/010/#9!"@</8e0)&6!K2,+!/0.0/'8/#+5*!-,&)82,)!+0!5=%,2)8*!),!A0)'P82!

A515+:$+0.$'.:25.O$,5$1&:2"6.4&:5+"&.45C"6&6! ! E#,//<0, E#,//<0,! P! ),98)! ./#=5:0)8=! =)+02,! I)82,! /54/#9,J! P! ),98)!

'5=0{! P 81! 8-%8+0>0)8&'#! I#)1#=),@#+,J6! IT%80! &8@8'/#),! +0! ),2010),! .81! |1#,//<0,!-48=!=)+02,|!#!.81!|1#,//<0,!-48=!%+5')+03!&/1;40|3!./8),>0)8! .81!#&'#*!-,=%,2%+0*J6!

! a0-! *8=5D)8&'#! 4/#=0! 8! &04#6! "0/2#%,)! I9/8-! &',)+0! T%80! &8@8'/#)0! )#+0! .8'/04)8! 9,/,9'0/#-82,'#! &%,48&'! #%#! #-5-0')5! 8&0'%+#28&'! ./0*,! .8'(#)+0)8*! 1/;,)+5J6! `,%8&'3! '5=,3! =)+02! .,! &',)+0! .8&%0! '8=,6! ")#&<81%+#28&'3! ;0%+,! -,! &)#&<81%+#28:D56! a%,=8&'6! N/-828%+)8&'3! ,20/-#+,! ./0*,!)0(0*56!"9%8)8&'!9,!.8.5:',)+56!

B,@#+0)'3! '/,1#@#8),%)8! 8.#&,)! 9,8! <#.8<8)1/#(,)3! )0-,1828%+,)3! &9%8)! &/1;4#! #! +8:!&'8#9 +8:!&'8#9! #!&9%8)!&514#)#3!*8;0!&,*8=!&040!4%89#/,'#!),!154%+#*! )#28#*,! &,! )828*! 2#-#+8*! .898/,2,)+,! #! &,*8./#%,=8>,2,)+,! ./0*,! )09#*! &28+#*! #%5-#2)#*! *0/#%#*,6! K2,! &9%8)8&'! +0! 8(#=%01),! #-!

5)5'/,:)+#<!#-28/,!./,:',)+,!#!.8.5&'%+#28&'#!./0!)0=8!%#!+0!'8!5-/8982,)8! )09#*!.,&#2)#*!10$0'#-*8*!I.8/,-8*J6!a,/!-,!&,1,3!82,92,!2#-#+,!*8;0!

4,@#'#!8&845!1,!&,=%01,!+01,)!'#.!.0/&8),%)8&'#!#%#!+01)5!0'#8%8=#+5!&9%8)5!

9,!'8*0!1,!18>0!5!&',)+0!T%80!&8@8'/#),6!

9,!'8*0!1,!18>0!5!&',)+0!T%80!&8@8'/#),6

!

(&!

!

/@A3,"*8(D*+'/D*0'[*0#"G'/1&(D*...

E89'/#),! &#=),'5/,3! 9,8! #! ./#/81)0! $8/*0! #! &5:'#)0! 48%0&'#3! &#*48%#()8! .81/;,2,+5! 820! )820! 9,/,9'0/#&'#90! 98+0! &5! #&.%#2,%0! ),! .82/:#)5! 9,8! #!

5-#*,)+0!5!84-#/!$#-#(90!&#*.'8*,'8%8=#+06!A,8!#!4#%+9,3!&0/2#%,)!.,@#+0)'! $8/*#/,! 2#:0&'/590! #-1,)90! 98+#! 59,-5+5! ),! .,@#+0)'825! 20%#9815:)8&'6! a#%+9,! +0! &),41020),! &,! 5*#/5+5D#*! ;0%,'#)8*! ! 98+#! +0! 98%#98! )0;,)! #! #&@0%+5+5D#! +0! #! ,4/,-#2,)! 81)8&)8! 9/<93! 1,9%0! 8%,9:#@,! #-,-#2,!

98)$/8)',@#+5!#!.,@#+0)'!),=#)+0!5'#@,+5!&,40&01)#9,!#!/,1#!5!98/#&'!*#/,3! #-40=,2,)+0*!#!.8*#/%+#2#*!/,&./,2,*,3!40-!/,-*#/#@,6!B81!)0.810&)#*!

5&%82#*,3!4#%+9,!./0&',+0!&,!/,&'8*3!&',)+5+0!&03!1,+0!|=8/(#)5|!%,'09&5!#%#! .,'/#!#!;0%,'#)!+0!/015@#/,)!#%#!&0!2#:0!)0!./8#-281#!1828%+)8!5./,28!9,8!#! .8+,2,! 10$0'#-*,! #%#! ./815;,2,)+,! .8.5&'#%+#28&'#! :'8! 8&%84,>,! .,@#+0)'820!2#',%)0!&89820!#!48%820!5!5)5'/,:)+8+!,/<#'09'5/#!,418*0),3! &20! 189! 5)5'/,:)+,! 48%! #%#! ! ./#=5:0),! |=8/(#),|! &0! )0! 520D,6! B8&%0! '8=,3! &'#&9,)+0*!%#&'82,!I@/02,J3!8&%,4%+0)#!.,@#+0)'#!),&',2%+,+5!&,!&'8#@#-*8*! #!.8.5:',)+0*!./0*,!)081%5()8&'#6!

U#',%,)! -,1,',9! 4#%+90! +0! 1,! #-40=)0! #&.,/,2,)+,! &,&'8+,9,! #! 1,! -,5&',2#! $%5#10! '898*! &5:)#<! &0-8),! 5! =81#)#6! B/#/81)#! 1#-,+)3! &.8/01)#*! %#:D0*! &,! 1040%8*! 98/8*3! 2%,;)#*! ;0%,'#)8*! #! (2/&'#*! &.%+0&9,)#*! /8-0',*,!

898! %#:D,! 8&#=5/,2,+5! 1,! '0()8&'! )0! 810! #-! 4#%+90{! 5&*0/,2,)+0! /,&',! ),! =8/0! 59,-5+0! ! ),! &),=5! 1/;,)+,! %#:D,! &5./8')8! 81! =/,2#',@#+0! 1,! 4#! !

('!

!

&,(52,)#! &8982#! 4#%+90! 4#%#! +,&)8! 840-40>0)#! -,! 1,'#! *8*0)'! ./0;#2%+,2,)+,6!f#&'82#!&5!84%#982,)#!),!',9,2!),%#)!1,!0$#9,&)8!&,(52,+5! &,1/;,+3! 40-! 84-#/,! ! ),! #&.5)+0)8&'! #! |.5)89/2)8&'|3! 81)8&)8! *,9&#*,%)5!#&98/#&'%+#28&'!20),!98+,!#*,!&28+!81/,-!),!&%#95!&#*.'8*,6! "%#()8! &,! &%#98*! &#*.'8*,! -,! "5%.<5/! 98+#! +0! 5! '0&)8+! 20-#8! &,! T%80! &8@8'/#),3! 2#',%),! 0)0/=#+,! 9/0D0! &0! ),=8/03! #-,-#2,+5D#! -,=/02,)+0! #!!

'0&98456!G3!9,8!#!4#%+9,3!%+51&98!'0%8!+0!),!8./0-5!81!*8=5D)8&'#!=54#'9,! &28=! |&,1/;,+,|! #-4,@#2,)+0*! &28+#<! 2#',%)#<! #)'0/)#<! 10%82,6! E89! +0!

8&84,!5!98/#&'#!81!8.8-#@#+0!#!81=828/,!),!'83!189!&0!81/#(0!81!&8.&'20)#<! ./,2,3!82#!2#',%)#!&8982#!!#-%,-0!#!1,9%0!5=/8;,2,+5!%+51&95!098)8*#+5!9,8! :'8! #! =54#',9! &8982,! &#=),%#-#/,! 4#%+@#! 1,! /015@#/,! &28+5! &),=5! 5! &2/<5! ./0;#2%+,2,)+,6! B/098*0/)8! #! -%,=,)+0! '8.%8'#! '898*! &5:)#<! *0&0@#! 5!

'895!=81#)0!5=/8;,2,+5!)($5.N5+&.#&'8!',98!#!81,4/,)#!.,@#+0)'!#-!./#*0/,! .,'#!81!2/5D#)06!`5'#!@20'82#3!8.5:'0)8&'!),!18%0!#!@02,&'#!84%#9!*8=5!&0!

5.8/01#'#! &,! ;5'#*! $09,%)#*! *,'0/#+,%8*6! a#%+9,! +0! +,%82,3! #,98! $8/*#/,!

2#:0&'/590! 8=/,)90! #! &%#(),! +0! *01#@#)&98*! ,$#)#'0'5! &,! ,48/'5&)8*!

'0)10)@#+8*6! )($5.N5+&3!9,98!&,*!&0!+,!520/#%,!5!*8+#*!&%5(,+02#*,3!.8+,2%+5+0!&0!9,8! |8%,9:,)+0|! #! 84),2%+,! /,18&'! 5! .0/&8),%)8&'#3! 9,8! :'8! #! ;0%,'#)! )51#!

48%+#',93! 9,8! :'8! &0! 2#10%8! &,! ./#/81)#*! -1/,2#*! &5.&',)@,*,! -,! '/,5*,'#-82,)5!98/5!4#%+906 ! !

!

!

((!

!

!

PC`IMI.SI!LH]CcA!PMI!BDGSI

! !

()!

!

! ! .ISIMFSASC]G!.GMA!@DLBL.A!A!GEMLDA!"MC@"EC! .CPCFSC!\G]CGNI@LSC! !

Dr Spomenka Mujovi!: Na" vodi# $ivi u nama «Uverena sam da koriste!i sopstveni um ogromna ve!ina ljudi nikada ne bi morala da ode kod lekara» («Sensa», 29.10.2015)!

! !

(*!

!

!

!

!

"CdI.SI!.I!DI.C!DIPGMC!7#*%);!Ueef!gH3%#$!=)$4,h:!

!

)+!

!

!

A!"A"DC@!"C]L.IDL]I!A!`EGF"EGS!UeTiOUeTf![GPL.L!!

! !

!

!

)"!

!

A!"A"DC@!"C]L.IDL]I!A!`EGF"EGS!UeTiOUeTf![GPL.L!!

! ! ! !

!

)#!

!

!

A!"A"DC@!NDGFCdA!<<<<! !

!

Ip8'8=/,$#&,%,\!N,)+,!b8%819823!*,/'!hiXl63!5%#@,!N#90!T)'#D,3!782#!",1J!

!

)$!

IMPRESSUM Glavni i odgovorni urednik: Tatjana Babić Tehnički urednik: Prof. dr Vladimir Holodkov Štampa: Redakcija: Studenti II i III godine školske 2015/2016

CIP – Каталогизација у публикацији Народне библиотеке Србије, Београд ”SIMILLIMUM TIMES» : Časopis homeopatskog centra i škole ”Simillimum” Volume 7, broj 3 – april 2016 – Beograd (Džordža Vašingtona 28/II sprat) Udruženje za širenje i unapređenje klasične homeopatije «Simillimum» FORMAT: JIS B5 Izlazi četiri puta u školskoj godini.

Uređivački odbor: Dr med. spec. Liljana Bibić-Bajić Dr med. spec. Jasmina Jović Dr med. Sanja Mirčić – Cimeša Dr med. Verica Lazović Izdavač: Udruženje za širenje i unapređenje klasične homeopatije “Simillimum”, Beograd Web sajt: www.simillimum.edu.rs E-mail: simillimumbgd@gmail.com Tiraž: OGRANIČEN TIRAŽ

Fotografije na naslovnoj i poslednjoj strani: U SURET PROLEĆU Manja Hoodkov (Novi Sad)

ISSN 1821-3405 COBISS.SR-ID 1713