SIM Actualités 1/2023

03 06 10 22

Rapport moral du directeur À vélo !

Rapports des collaborateurs

SIM International : De voleur à coach

Domaines :

Services pratiques

Services sociauxct

Travail médical

Impressum SIM Actualités

ÉDITEUR

SIM SUISSE

Rue Weissenstein 1

CH-2502 Biel/Bienne

24 26 30

Projets Rapport financier 2022

Rapport du président de la SIM Suisse

Formation théologique

Développement

Édification de l'Église

Tâches directoriales

Relation d'aide

Formation & Éducation

ABONNEMENT

CHF 20.-; 15,-€ (4 éditions par an. Le prix d'abonnement est inclu dans les dons faits à la SIM durant l'année.)

PHOTO DE COUVERTURE

Grace Academy © Michel Baltzer

IBAN: CH49 0900 0000 1000 2323 9

BIC: POFICHBEXXX

Tél.: +41 (0) 32 345 14 44/54

sim.suisse@sim.org

www.sim.ch

facebook.com/SIMSwitzerland

RÉDACTION

Jérôme Gyger, Tabitha Lekić & Team

GRAPHISME

Tabitha Lekić

PRODUCTION

Jordi AG. das Medienhaus. Belp (CH), www.jordibelp.ch

Code d'honneur AES

La SIM a signé le Code d'honneur AES. Ce label de qualité engage le signataire à une utilisation responsable des dons reçus.

Reprendre une équipe dans de bonnes conditions est une bénédiction. En rédigeant ce rapport moral, je ne peux qu’être reconnaissant pour tout le bon travail effectué. Les défis restent bien entendu nombreux, mais en réalisant avec soin et avec foi tout ce qui nous est confié par Dieu, je suis certain que nous continuerons à avoir un impact considérable auprès des populations qui n’ont eu que si peu l’occasion d’entendre la Bonne Nouvelle. Cette année 2023 promet déjà de nombreux engagements sur le terrain aux quatre coins du monde.

DES MOUVEMENTS IMPORTANTS

Vous le savez déjà en lisant ces quelques lignes, le bureau a effectué une importante mue en 2022. Brigitte Läuppi et Liselotte Mutzner ont pris une retraite méritée après de nombreuses années de services au sein de la mission. Nous les remercions pour leur engagement fidèle et de qualité. Malika Keiser-Houmard et Joëlle Lehmann ont pris d’autres orientations, respectivement familiale et professionnelle. Nous leur souhaitons nos meilleurs vœux de bonheur et de succès et les remercions pour tout ce qu’elles ont apporté à la

Rapport moral 2022

du directeur

JÉRÔME GYGER, DIRECTEUR SIM SUISSE

SIM. Enfin, Léo Mutzner a rendu son tablier de directeur au 30 septembre 2022 afin de se concentrer sur l’enseignement, toujours dans le cadre de la SIM. C’est avec une profonde gratitude que nous pouvons le remercier pour l’excellent travail effectué durant ces presque 8 années à la tête de la SIM Suisse.

Ces départs font partie d’un cycle. C’est ainsi que trois nouveaux visages sont venus renforcer le bureau. Joshua Tuohy nous a rejoints en tant que secrétaire (60%), Tabitha Lekic pour la communication (50%) et moi, Jérôme Gyger, en tant que nouveau directeur (100%).

Ainsi au 30 septembre 2022, le bureau de SIM Suisse employait 6 collaborateurs pour un temps de travail à 510%.

Au cœur de ces changements, nous pouvons toujours compter sur nos fidèles bénévoles qui effectuent d’importantes tâches de mise sous pli, de traduction ou encore de support technique. Un grand merci pour cette fidélité et ce précieux investissement.

« Vous ferez avec soin ce que l'Éternel, votre Dieu, vous a commandé (…) » Deutéronome 5.32

UNE REPRISE DES ACTIVITÉS

Après deux années perturbées par la crise sanitaire, 2022 a marqué le renouveau des activités de mobilisation et des engagements pour la mission. Les événements chrétiens et les églises ont repris vie de façon présentielle et cela nous a permis d’intervenir davantage lors de cultes ou célébrations.

Le 26 mars a été l’occasion de réunir plus de 70 personnes lors de la fête SIM à Bienne. Les participants ont eu une grande joie à se retrouver et à partager autour du thème « vivre avec des changements ».

Nous avons également pu organiser la journée de SIM en mouvement en collaboration avec l’Action Biblique de la Servette. Cet évènement a permis de récolter plus de CHF 8'000 en faveur de l’hôpital de Galmi au Niger.

Cette reprise des activités a également engendré davantage d’engagements sur le terrain. C’est

avec grande joie que 19 personnes ont été envoyées durant cette année contre 8 personnes par an lors de ces deux dernières années. Cela montre une reprise encourageante et une volonté intacte de s’engager au service de Dieu. Au 30 septembre 2022, nous comptions ainsi 57 envoyés rattachés d’une manière ou d’une autre à la SIM Suisse.

Enfin, nous ne pourrions pas terminer cet aperçu du terrain sans remercier l’engagement sans faille des envoyés long-terme qui sont rentrés définitivement de leurs missions. Nos pensées et notre grande reconnaissance pour le travail accompli accompagnent ainsi Katrin Schneider, Pierre-André et Josiane Joset, Damaris et Marco Chilese ainsi que Philippe Schütz.

FINANCES

Nous avons senti votre soutien dans cette période de transition et la nouvelle équipe se sent encouragée. Nous vous remercions chaleureusement pour votre générosité. Bien entendu, les nouveaux collaborateurs du bureau suisse n’ont

encore de loin pas tout leur soutien financier. Cela reste un véritable défi, mais nous souhaitons rester confiants. Vous trouverez davantage de détails à cet effet dans le rapport financier exposé dans ce numéro.

Cette année a également été marquée par la généralisation de la facture QR qui aura remplacé nos traditionnels bulletins de versement. Cette transition est importante et délicate car elle implique des changements impératifs, notamment dans les ordres permanents. Actuellement, plus de 80% de nos donateurs ont effectué correctement ce changement et nous vous remercions pour votre flexibilité.

SIM EUROPE

SIM Europe a continué à travailler afin de développer une meilleure collaboration entre les pays. Les directeurs de SIM Royaume-Uni, Allemagne, France et Suisse ainsi que le directeur de SIM Europe se sont rencontrés à Caderousse (F) durant deux jours. Plusieurs possibilités de collaboration plus étroites ont été discutées ensemble. C’est aussi dans cette optique que SIM Suisse a participé à la Synergie Conférence à la DMG en Allemagne avec différentes missions œuvrant en Europe.

Enfin, SIM Europe a la joie de pouvoir compter un tout nouveau bureau. C’est en République Tchèque que de nouvelles activités démarrent, afin notamment de se mettre au service des pays d’Asie

centrale et de l’Europe de l’Est.

SIM INTERNATIONAL

SIM International a continué à fournir ses services auprès des entités, notamment pour les finances, le personnel, les soins aux membres, la sécurité, le développement des leaders et la communication. L'équipe de direction, dirigée par Joshua Bogunjoko, a soutenu les directeurs des entités et les a encouragés à poursuivre de nouvelles stratégies ministérielles. Nous avons été ravis de voir notre initiative « Témoin fidèle », qui vise à apporter l'évangile dans des endroits où il n'y a pas de témoignage de l'évangile, se développer de manière significative. Nos équipes au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et en Asie centrale ont connu une croissance significative en 2022 et nous remercions Dieu pour les opportunités qu'il nous offre.

POUR CONCLURE

L’exercice conclu permet d’entrevoir l’avenir avec optimisme. Dieu a été présent dans toutes ces transitions paisiblement vécues et nous avons beaucoup de paix et d’entrain pour continuer à donner toujours davantage de témoignage de l’amour de Dieu là où il est le moins connu. C’est aussi grâce à votre confiance que notre travail peut continuer à se développer et nous vous en sommes reconnaissants. Je vous souhaite une agréable lecture de ce rapport avec notamment une belle immersion aux côtés du couple Haessig.

À vélo !

Cornelia et Werner partagent leurs prières pour le ministère en Éthiopie lors d'un tour d'Europe épique à vélo.

TIM ALLAN, DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION SIM INTERNATIONAL

Le couple suisse plein d'énergie a parcouru 2.500 km à vélo pour tenter de mieux faire connaître son ministère SIM en Éthiopie.

Cornelia et Werner Haessig, tous deux âgés de 60 ans, sont partis de chez eux près de Zurich, ont traversé l'Autriche et la Croatie avant de traverser l'Adriatique et de remonter l'Italie pour rentrer chez eux.

Tout au long du voyage, le drapeau éthiopien flottait fièrement sur leur tandem inhabituel, suscitant des conversations sur Dieu avec de nombreuses personnes intéressées.

Cornelia, médecin diplômée dont le ministère consiste à enseigner aux filles ce à quoi elles doivent s'attendre lorsqu'elles atteignent la puberté, explique : « Nous faisons ces longues randonnées depuis 2015 environ, quand nous avons pu le faire après que nos enfants aient grandi.

Nous ne possédons pas de voiture, alors nous allons partout à vélo et c'est ainsi que nous prenions nos vacances. C'est charmant de découvrir la création de Dieu depuis un vélo - vous voyagez à la bonne vitesse pour tout saisir. »

Le couple, qui a trois enfants adultes, avait pré-

vu depuis longtemps de devenir des travailleurs missionnaires plus tard dans la vie. Ils ont eu une certaine expérience du travail missionnaire en Asie avant de devenir parents, mais sont restés en Suisse pour élever leurs enfants et permettre à l'ingénieur Werner de créer une entreprise d'énergie solaire.

Cornelia explique : « J'ai obtenu mon diplôme de médecin il y a 30 ans, mais je n'ai pas poursuivi cette carrière. J'ai élevé nos enfants et je me suis beaucoup impliquée dans l'église locale, en enseignant l'allemand aux migrants et aux réfugiés.

Beaucoup d'entre eux venaient d'Érythrée et c'est en discutant avec eux que j'ai appris que les fem-

mes souffraient de mutilations génitales et que leurs filles connaissaient peu la puberté. Une jeune femme m'a dit que lorsqu'elle a eu ses premières règles, elle a cru qu'elle allait mourir !

En tant que médecin, je m'intéressais à la gynécologie, mais je savais que je ne pourrais pas travailler dans le domaine de la médecine aiguë, car ma formation était tellement dépassée. Cependant, j'aimais beaucoup enseigner et j'ai pensé qu'il serait utile de développer un programme pour aider les jeunes filles à connaître leur corps et à savoir à quoi s'attendre en grandissant. »

Avec ce lien avec l'Érythrée, l'Éthiopie était un lieu de travail de la SIM naturel pour eux. Après avoir vendu l'entreprise d'énergie solaire de Werner, ils ont pu faire un court voyage de vision en 2018. En novembre 2019 ils se sont installés à Mekelle, dans la région du Tigré en Éthiopie, et ont commencé à y travailler avec des jeunes femmes.

Ce premier séjour a été écourté par Covid et depuis, la guerre dans le nord de l'Éthiopie rend impossible tout retour à Mekelle.

Depuis, Cornelia a découvert le programme « Cycle Show », développé en Allemagne, qui aide les jeunes filles à comprendre les changements qui se produisent dans leur corps pendant la puberté. Il explique la conception et tous les systèmes complexes de contrôle hormonal dans le corps des femmes, en utilisant des histoires et des analogies que les filles peuvent comprendre. Il aide les filles à réaliser à quel point elles sont spéciales et que Dieu leur a donné la capacité de porter une nou-

velle vie. Elles sont beaucoup mieux préparées à prendre soin d’elles-mêmes.

Avec l'aide de quelques femmes éthiopiennes, elle a adapté le programme à leur contexte et a pu l'essayer lorsqu'elle et Werner sont retournés dans le pays en avril 2021.

Werner aide à l'administration des cours et propose également des formations sur les panneaux solaires aux électriciens locaux. Il a aussi commencé à travailler avec une ONG désireuse d'étendre l'utilisation de l'énergie solaire en Éthiopie.

Cornelia déclare : « Nous avons été déçus de ne pas pouvoir retourner au Tigré, mais il était, et il est toujours, possible de travailler à Addis.

Quel genre de vélo est-ce ?

Le vélo de Cornelia et Werner est un hybride inhabituel, développé à l'origine pour aider les personnes handicapées à profiter des avantages du vélo.

Leur tandem Hase leur permet à tous deux de voir la route - Cornelia, à l'avant, pédale en position couchée, tandis que Werner, à l'arrière, pédale en position debout, plus habituelle.

Il leur permet de se parler plus facilement et de mieux voir ce qui les entoure. Comme le dit Cornelia : "Avec un tandem normal, je passais toute la journée à regarder le dos de Werner !".

Le vélo constitue également un point de discussion très utile lorsqu'ils rencontrent d'autres cyclistes ou des passants.

Je me concentre maintenant sur la formation des femmes locales pour qu'elles puissent enseigner aux filles - c'est beaucoup mieux si l'enseignement peut se faire dans la langue locale.

Si Dieu le veut, nous retournerons à Addis au début de l'année 2023 et nous poursuivrons les cours. »

Le voyage à vélo de cet été a mis en lumière leur vocation. Ils ont partagé leur amour de l'Éthiopie et de leur travail avec de nombreuses personnes tout au long du chemin, les orientant vers Jésus chaque fois que cela était possible.

Cornelia raconte : « Peu de gens reconnaissent le drapeau de l'Éthiopie, nous avons donc souvent dû le leur dire. Ce faisant, nous avons également parlé du pays et des problèmes auxquels il est confronté, dont la plupart ont été oubliés par le public mondial.

Nous disions souvent que lorsqu'un pays est dans la tourmente, parfois tout ce que vous pouvez faire est de prier. Et lorsque vous parlez de prier,

les gens savent où vous mettez votre confiance et votre espoir. »

Veuillez prier :

• Pour les filles qui suivent la formation, afin qu'elles comprennent mieux leur corps et réalisent qu'elles sont spéciales.

• Pour que Dieu suscite davantage de femmes dévouées et fiables qui puissent servir les filles d'Éthiopie en dispensant le cours de manière culturellement appropriée.

• Pour que Dieu soutienne, encourage et donne de la sagesse à Cornelia et Werner, qui cherchent à rester des « coopérants à long terme » avec SIM.

L'article a d'abord été publié dans le magazine SIM « Connect » (Nov 2022, Vol 4 Issue 4).

WALTER & BONNIE

Depuis le mois de septembre nous sommes de nouveau à Niamey. Nous avons eu beaucoup de joie dans l’enseignement de nos cours à l’ESPriT, institution de formation pour des responsables d’églises au Sahel. Bonnie a enseigné la théologie de l’Ancien Testament. Walter a enseigné la liturgie et les actes pastoraux et l’homilétique (l’art de proclamer). Ce qui nous a beaucoup encouragé est de voir comment nos étudiants utilisent ce qu’ils apprennent. Plusieurs ont eu l’occasion de donner des prédications ou des enseignements au sein de leurs églises. Ainsi, nous avons vu nos cours appliqués. Un étudiant a parlé de la cosmologie africaine où on a recours a plusieurs intermédiaires pour résoudre le problème du péché. Il a souligné comment, en tant que chrétiens, nous n’avons plus besoin de tous ces médiateurs puisque Jésus Christ est le seul médiateur entre Dieu et les hommes. Un autre étudiant qui est pasteur a donné une conférence sur la sainteté de Dieu. Ce séminaire de trois jours avait réuni six églises. Il a aussi été un orateur pour une conférence sur le leadership.

PRIERE :

Merci pour ces étudiants qui mettent en pratique la proclamation et l’enseignement de la Parole de Dieu. Que cette Parole continue à transformer des vies à la gloire du Seigneur !

Merci pour Blaise qui est au Tchad pour ses études de niveau master dans le but de revenir comme enseignant. Vu la situation difficile de ce pays, nous prions pour sa protection et le courage pour la poursuite de ses études. Que le Seigneur garde sa famille à Niamey.

JOSUE & DIANA

avec Abigail, Naomi, Caleb, Sarah & Ema

Après 4 ans et sept mois, il a été possible de se rendre en Roumanie pour un séjour au pays. Pour deux de nos enfants, c'est la première fois qu'ils viennent en Roumanie. Nous sommes arrivés en juillet et nous rentrerons au Mozambique le 15 février.

Avant de quitter le Mozambique, notre objectif principal était de former des res-

ponsables pour les principaux groupes avec lesquels nous travaillons afin que la plupart des ministères puissent être poursuivis en notre absence. Pendant plusieurs mois, chaque semaine, les enseignants des enfants/adolescents se sont réunis pour étudier et planifier. La plupart de ces enseignants étaient nouveaux dans la foi chrétienne mais leur désir de grandir et d'aider était grand. Il est étonnant

Afrique de l'Ouest | Formation théologique

Mozambique | Josue : Implantation et accompagnement d'églises, Diana : travail parmi les femmes, enfants et jeunes

de voir la plupart de ces personnes grandir et utiliser leurs dons au sein du ministère. Il en va de même pour la responsable du groupe de

CORNELIA

femmes. Nous sommes encouragés par leur zèle malgré de nombreuses difficultés. Pendant notre absence, nous sommes en mesure de communiquer avec la plupart d'entre eux et nous sommes fiers, dans le bon sens du terme, de voir à quel point ils continuent à travailler ! Avant notre départ du Mozambique, le groupe de jeunes, si talentueux en matière de chant, a enregistré un album audio. Il compile des chansons en roumain, anglais, portugais et dans le dialecte local, le Yao. Le but de cet album est d'aider à collecter des fonds pour l'achèvement de la fondation de l'église de Lichinga.

C'est avec beaucoup de gratitude que je regarde l'année 2022. Les occasions d'apprendre ont été nombreuses - même si cela s'accompagne souvent de défis - que ce soit dans la gestion de la clinique, au sein de l'équipe ou sur le plan personnel. Je suis également reconnaissante envers l'équipe de notre clinique : nos collaborateurs issus de différents groupes eth-

niques qui s'engagent chaque jour ensemble pour les patients. Ils s'occupent aussi bien des problèmes physiques que des encouragements et de l’aspect spirituel. Même pendant les pires inondations, qui ont duré de juillet à septembre, ils sont venus travailler avec motivation, dans la boue et avec de l'eau jusqu'à la taille. Les inondations ont eu de graves conséquences : Outre les maisons et les cultures détruites, les voies de communication ont été coupées, ce qui a entraîné une hausse massive des prix sur le marché. Et en plus de la faim, les maladies ont également augmenté.

Priez pour un soutien financier suffisant pour la clinique SIM Doro, afin que nos collaborateurs puissent continuer à aider les gens dans leur détresse – avec des médicaments et l'espoir de la bonne nouvelle de Dieu.

Afrique de l'Est | Travail médical

JUDITH

Ma classe d'allemand est devenue encore plus colorée avec L. d'Albanie et S. des Philippines. Les deux femmes ont l'esprit d'équipe et s'investissent aussi activement dans les relations avec les autres élèves. Cela fait plaisir à voir. L. vient d'une église grecque orthodoxe, mais elle assiste souvent au culte de notre église avec son mari et se sent très bien ici. Priez pour qu'elle puisse établir une relation vivante avec Dieu.

Continuez également à prier pour D., le jeune Sud-Africain. Il suit un traitement pour des problèmes psychiques et ne vient plus qu'irrégulièrement en classe depuis les vacances d'automne. Que la main guérissante de Dieu le touche.

Depuis septembre, je suis une formation de coach interculturel. C'est passionnant, mais

cela demande aussi beaucoup de travail. Veuillez prier pour que les choses avancent bien et que je puisse mettre en pratique ce que j'ai appris lors des rencontres interculturelles.

Judith Heer-Jäggi

Asie du Sud-Est | Aline : Enseignement de l'anglais, Admin., David : Création d'un centre d'orthopédie

L'atelier orthopédique se met en route et nous avons finalement pu avoir contact avec les chirurgiens de la ville. Cela nous aide beaucoup et on voit déjà comme c'est bénéfique. David a pu voir des patients à l'hôpital ce qui ne serait pas possible sans connaître quelqu'un là-bas et les chirurgiens ont déjà référé plusieurs patients à notre atelier. Le travail augmente et nous allons pouvoir engager des Ortho-Prothésistes pour le mois de février.

& BERND HEER-JÄGGI Suisse | Mentoring et accompagnement personnel

ALINE & DAVID avec Chiara

Chiara, notre fille vient d'avoir un an, elle est pleine de vie et apprécie beaucoup les gens. Aline est bien occupée avec elle pour l'instant.

Sujets de prière

• qu'on engage les bonnes personnes pour l'atelier

• qu'on puisse trouver quelqu'un pour aider Aline avec les tâches ménagères

• qu'on puisse briller de la lumière de Dieu dans tout ce qu'on fait

Sujets de reconnaissance

• Merci pour ces contacts et la collaboration avec les chirurgiens de la ville

• Merci pour le travail qui se met en place

• Merci pour la bonne santé

L'année scolaire 2022

Presque aucun des enfants ne savait écrire son nom correctement ou résoudre lui-même des exercices de mathématiques simples lorsqu'ils sont arrivés chez nous. Et ce, bien qu'ils fréquentent l'école publique depuis quelques années déjà.

Notre méthode d'enseignement est fondamentalement différente de celle utilisée à l'école publique. Il est par exemple normal que l'enseignant demande à la classe de rire ensemble de quelqu'un qui n'a pas compris quelque chose. Certains de nos nouveaux élèves étaient carré-

ment traumatisés, tremblaient ou se mettaient à pleurer lorsqu'on leur posait une question. Après les premières semaines passées chez nous, les enfants reprennent confiance en eux et reprennent courage. « Tu peux le faire ! » est une phrase que l'on entend souvent en classe chez nous.

En novembre, nous avons terminé l'année scolaire par une petite fête. En l'espace de quelques mois, les enfants n'ont pas seulement appris à lire, à écrire et à faire des mathématiques et entendu des histoires de la Bible, ils sont devenus de véritables personnalités.

Cours pour tuteurs

Afin de rendre notre méthode d'enseignement accessible à d'autres, nous avons donné deux cours cette année. Les cours ont été bien fréquentés. Outre les parents qui souhaitent aider leurs propres enfants à apprendre, de nombreux jeunes qui souhaitent se lancer euxmêmes dans des classes de soutien scolaire y ont participé. Notre méthode est simple. Les enfants sont familiarisés avec la matière de manière ludique. Avec des cartes de syllabes, des cubes de lettres et d'autres jeux, l'apprentissage devient un jeu d'enfant !

DAVID & BILGA avec Josias

Mozambique | Projet agricole, école

Ephraïm & Jessica

BÉATRICE & MANASSE OROUYINA SIDI avec

Le but de Barouka est la mise sur pied d’une ferme et d’une structure d’accueil pour des personnes vivant avec le VIH.

Notre équipe de la SIM Bénin Togo devient de plus en plus petite pourtant nous avons la forte impression que le travail n’est pas encore terminé. Il nous est difficile de savoir à quel point il est nécessaire de diminuer notre infrastructure et de transmettre notre héritage à l’église locale ou de continuer dans la même ligne en espérant que d’autres nous rejoignent pour travailler avec nous. Nous vous demandons de vous joindre à nos prières pour la vision de la SIM Bénin Togo et son avenir mais aussi pour

la maturité de nos frères et sœurs en Christ et pour nos cousins qui ne connaissent pas encore la bonne nouvelle de Jésus.

Afrique de l'Est | Aide aux enfants souffrant de handicaps et de maladies chroniques

Rétrospective reconnaissante :

• Voyage en Europe en été : J'ai pu revoir beaucoup d'amis et ma famille !

• La saison des pluies a commencé : Je suis reconnaissante pour la verdure tropicale et le temps des semailles pour le maïs.

Merci aussi pour : la santé et la protection chaque jour, être ici malgré tous les défis, les prières pour moi, les amis, les rires et la communauté, ma voiture qui supporte tout ici dans l'argile rouge et le sable poussiéreux. Je suis également reconnaissante d'avoir pu assister à

la naissance du deuxième enfant d'une famille missionnaire amie. Un merveilleux cadeau !

Merci de prier avec moi pour :

• la clinique du JMEM - une bonne collaboration avec peu de bénévoles

• visites au service pédiatrique ou collaboration à la physiothérapie à l'hôpital de la province

• assistance / soutien / encouragement aux missionnaires malades et à leurs enfants

• hospitalité : J'accueille souvent des amis missionnaires de passage dans ma maison.

Demande particulière : Une patiente a besoin d'une nouvelle opération après une fracture du fémur : en tant que piétonne elle a été renversée par une moto. Il y a 6 ans ; elle a déjà subi 5 opérations ; elle a des douleurs chroniques et peut à peine marcher. Elle doit se faire opérer au Malawi début 2023 et est soutenue financièrement par la SIM pour cela. S'il vous plaît, pensez à elle, aussi pour une bonne thérapie ou une bonne guérison post-opératoire.

MELVINA & NICOLAS

La première école dentaire du Libéria

C’est une étape mémorable pour un pays qui actuellement compte 7 dentistes pour une population d’environ 4 millions. L’école de praticien-nes dentaires du Liberia a ouvert ses

portes début octobre. Cette école est liée à la clinique dentaire TDC (Trinity dental clinic) de l’hôpital ELWA. C’est une très grande étape qui nous l’espérons pourra ouvrir un futur pour des «soins dentaires pour tous» au peuple libérien. Nous avons pour le moment 8 étudiants dont 4 font déjà partie de notre équipe à la clinique. Les 4 autres sont des femmes qui ont quitté leurs familles et leurs villages pour se consacrer à cette formation de 2 ans. Ensuite, elles retourneront dans leurs villages pour servir et offrir des soins dentaires de base dans leur communauté et leur région (extraction, prévention, traiter des abcès).

Photo : Melvina Piaget (dentiste dans la clinique TDC) et une nouvelle étudiante passionnée par la dentisterie.

avec Théotiome, Siméon, Gabriel & Caleb

Afrique de l'Ouest | Directeur de la SIM Libéria

Martin & Martine*

*Noms modifiés pour des raisons de sécurité

Evolution des chemins à prendre

La massive dégradation de la situation économique du pays, (2 coups d'Etat en 9 mois) oblige les filles à se projeter de façon bien différente qu'il y a un / deux ans. On se prépare beaucoup plus maintenant à de « l'auto-emploi¹ » , plutôt qu'a de « l'employabilité² ».

L'orientation des apprentissages de base aux micro-projets, des bonnes habitudes à prendre, en vue de l'accessibilité, plus tard, ailleurs, à des microfinancements.

C'est ainsi que nous nous sommes réjouis d'une vente largement bénéficiaire des arachides cultivées, des diverses productions des poulaillers, et la vente (et donc préparation,

Burkina Faso | Projet d'accueil et de réinsertion

coupe) de bois de chauffe, du savon liquide, etc.

Bref autant d'appropriations possibles de Rôles à portées valorisantes et on l'espère toujours : « développeurs de liens sociaux ».

Une préoccupation désormais constante est celle de tel ou telle membre de la famille … trop souvent victime d'un rapt global du village où il-elle habite, dont les terroriste ont brisés toute antenne de communication, arrivée de nourriture et d'eau, etc. Ou alors la préoccupation concernant tel membre de la famille qui est impliqué dans l'engagement de l'armée …

¹Travailler dans une méthode « production – vente directe», ²Travailler « pour un employeur »

JHONATAN & EVELINE

avec Janoah, Shana & Joshua

L'année 2022 a été très riche en événements. A notre grande joie, notre équipe pour le projet avec les mères adolescentes s'est enrichie d'une collaboratrice expérimentée de la SIM qui a rejoint l'équipe avec enthousiasme fin avril. De plus, les écoles ont enfin rouvert après deux ans de fermeture pour cause de pandémie. Nous avons été très encouragés par le fait que deux écoles nous ont ouvert leurs portes pour des cours de prévention sexuelle. Comme les écoles venaient de rouvrir, notre collaboratrice n'a pu commencer les cours qu'en septembre, mais alors dans 18 classes différentes en même temps.

Pérou | Jhonatan : Directeur de l'Institut biblique Eveline: travail parmi les mères adolescentes et directrice de l'école des enfants missionnaires

C'est également au cours du premier semestre que le deuxième bloc depuis Corona a pu être

organisé à l'école biblique. Cette fois-ci, il y avait des étudiants de 12 groupes linguistiques différents. Nous sommes très reconnaissants

que le bloc de l'école biblique ait pu se dérouler correctement et sans grands incidents.

De juillet à décembre, nous avons pu être en Suisse avec notre famille. Nous sommes très reconnaissants que nos enfants aient réussi à s'intégrer sans peine à l'école et à l'école maternelle et qu'ils s'y soient très bien plu.

Nous nous demandons maintenant comment et combien de temps notre ministère va se poursuivre. Mais nous savons que Dieu est fidèle et qu'il nous montrera le chemin.

Merci de tout cœur pour votre soutien !

SARA Afrique de l'Ouest | Sage-femme

J'ai à cœur la population locale et j'aime faire des visites dans les villages autour de l'hôpital afin d'encourager les gens.

Avec une autre missionnaire, nous tissons actuellement des relations dans un village afin de commencer un travail d'éducation à la santé et de partage de l'Evangile.

Une fois par semaine, je me rends dans une prison à 45 mn de voiture et je visite des femmes. J'aime beaucoup ces moments.

Je suis sur le terrain depuis 3 mois maintenant. Je me suis engagée avec la SIM Suisse pour un ministère auprès des femmes et des enfants, au travers de mon métier de sage-femme.

Actuellement et pour les prochaines semaines, j'étudie la langue locale, le Housa, afin d'être plus à l'aise dans mon quotidien. Merci pour vos prières, je me sens privilégiée de vivre ce que Dieu permet !

ADRIANA & ZDENEK Thaïlande

L'année 2022 a été pleine de changements et de nouvelles expériences pour nous. Nous avons déménagé à Chiang Mai en Thaïlande au début de l'année. Là-bas, nous avons passé nos 8 premiers mois à apprendre le thaï. Après cela, nous avons déménagé dans la ville d'Ayutthaya pour soutenir la nouvelle équipe là-bas, ce qui était le plan initial. Nous avons commencé quelques projets de travail presque immédiatement et avons rejoint ceux qui existaient déjà. Nous avons commencé à enseigner l'anglais dans les écoles locales et à créer un club d'art pour les enfants. Mais le plus grand changement est survenu lorsque notre fille est née en décembre. Notre premier enfant. Nous avons actuellement au moins une autre année devant nous en Thaïlande et à Ayutthaya. Mais nous espérons rester ici plus longtemps. Au début de la nouvelle année, nous voulons com-

YIEN & JASMIN

Nous sommes heureux de constater qu'après six mois en Suisse, nous nous sommes déjà très bien adaptés. C'est à notre tour de nouer et d'approfondir de nouvelles amitiés. Yien est en train de former des relations avec des réfugiés et des migrants qu'il rencontre grâce à un travail de l'Église méthodiste. Il a également rencontré quelques personnes à la gare, avec lesquelles il parle de la foi. En distribuant des tracts, il discute aussi régulièrement avec des gens, aussi bien des Suisses que des étrangers. Jasmin participe volontiers à Table Suisse, qui distribue de la nourriture aux réfugiés et aux personnes dans le besoin. Elle prévoit de com-

mencer des activités sportives pour les enfants et un groupe de maison chez nous pour les personnes qui veulent en savoir plus sur le christianisme. Nous attendons avec impatience ce qui se passera en 2023.

avec Joshua, Jesse & Jeremiah

Suisse | Travail parmi les réfugiés et les migrants

mencer un groupe biblique début 2023 avec des femmes d'Ukraine.

Nous sommes reconnaissants pour la bonne installation en Suisse et pour le fait que les enfants se sentent très bien ici.

Merci de prier pour que

• Dieu donne de la croissance aux graines que nous plantons, et pour

• les femmes ukrainiennes qui participeront au groupe biblique.

Les bébés malades qui ont trouvé un foyer au sein de Lambano en 2001 sont maintenant devenus des adolescents. Un groupe d'habitation s'est déjà dissous cette année. Cette situation va continuer à s'étendre, car beaucoup d'entre eux sont au seuil de l'indépendance.

Malgré les nombreux défis d'une société marquée par la pauvreté et le chômage, nous pouvons toujours voir des choses encourageantes. Nous sommes très reconnaissants pour les portes ouvertes que nous voyons dans ce do-

maine. Merci de continuer à prier avec nous pour de bonnes solutions de raccordement.

Au sein de notre hospice, nous accueillons des enfants de 0 à 18 ans pour des soins médicaux et palliatifs. Cette infirmerie doit être un lieu de sécurité pour les enfants et les familles. Cela comprend également notre branche de visites à domicile, qui est devenue le cœur de notre travail. Nous avons ainsi pu soutenir un adolescent atteint d'un cancer et sa famille. Il était important pour lui de pouvoir rester chez lui, dans son environnement habituel, près de sa famille et de ses amis.

Les joies et les peines sont très proches les unes des autres. Nous avons pour mission de pleurer avec ceux qui pleurent et de nous réjouir avec ceux qui sont joyeux, comme nous le voyons dans les paroles de Jésus.

Nous prions pour que nous puissions être des témoins sincères de cette vérité dans notre vie et notre travail.

Nos prières accompagnement également nos envoyés Léo Mutzner (Suisse), Jimmy et Marlis Rabeantoandro (Suisse et Madagascar), Michi et Sarah Aebi (Kenya) ainsi que Corinne Gnepf (Turquie).

Afrique du Sud | Lambano Sanctuary VIH/sida, groupes de vie et hospice pour enfants

Nous vivons et travaillons à Mandritsara depuis septembre dernier. Le temps a passé très vite - un quart de notre temps prévu ici est déjà passé ! Mais nous ne pensons pas encore à partir. Daniel travaille comme chirurgien dans une équipe qui compte actuellement sept chirurgiens. Le travail est varié et lui plaît beaucoup. Il y a beaucoup de pathologies qu’il n’avait encore jamais opérées, ce qui est à la fois passionnant et stimulant. Nadine soutient l'équipe sur le plan administratif et s'occupe de ses deux filles à la maison. Nous nous sommes bien acclimatés à Madagascar et nous nous sentons très bien.

Pour cette année, différents projets sont prévus à l'hôpital (par exemple l'extension de la maternité, l'amélioration de l'approvisionnement en eau), auxquels nous participerons.

WALTER & MARIANNE DIEM

Une nouvelle église tous les dix jours ! C'est ainsi que l'on peut résumer ce que Dieu fait en France à travers les chrétiens évangéliques. Six Suisses ont participé à notre voyage d'étude à Paris en avril 22. Nous avons beaucoup appris des chrétiens français et avons été mis au défi. Maintenant, dans notre pays, 10 équipes réfléchissent si elles veulent aussi lancer un nouveau projet de fondation en automne '23. Peut-être y en aura-t-il d'autres dans les mois à venir ! Des personnes enthousiasmées par Jésus apprennent à nouveau comment aider les autres à découvrir Jésus.

Nous prions pour que tout se passe bien et pour que notre équipe continue à être motivée et à trouver des idées pour parler de Jésus aux gens. Nous souhaitons être une lumière dans le nord de Madagascar, afin que les gens puissent connaître la guérison et l'espoir.

DANIEL & NADINE avec Amani & Camille Madagascar | Good News Hospital

Suisse | Walter: Coordinateur M4 Assessment Suisse alémanique, Consultant Europe

« Les conversations avec toi m'aident à réfléchir et à voir plus loin », disent les personnes d'Europe de l'Est avec lesquelles j'ai des conversations régulières de mentorat. A mes yeux, celles-ci ne représentent qu'une très faible contribution au grand service de à ces personnes. Je me réjouis de voir qu’elles ont

tout de même un impact.

Je suis officiellement à la retraite depuis novembre 2022. J'ai accepté un poste à bas pourcentage dans ce que l'on appelle un hébergement collectif – c'est-à-dire un centre d'asile. C'est un complément très apprécié d'être à nouveau en contact avec des personnes de cultures très différentes. Les personnes refugiées ont besoin de personnes qui les écoutent et les prennent au sérieux.

les migrants

YIEN & JASMIN REATH

Lorsque nous avons été envoyés par la SIM en été 2018, le flux de réfugiés vers l'Europe via la Grèce était très important. Nous avons eu un travail fructueux parmi les réfugiés arabophones et sommes reconnaissants que plusieurs personnes aient trouvé la foi en Jésus-Christ. Cependant, dans les années qui ont suivi, un mur a été construit à la frontière avec la Turquie, si bien que peu de réfugiés ont trouvé le chemin de la Grèce par voie terrestre. En raison de la pandémie de Corona, le centre pour réfugiés, où Yien connaissait de nombreuses personnes, a dû fermer ses portes. Il a pu y rencontrer des personnes avec lesquelles il n'aurait pas été en contact autrement.

Comme la situation avait tellement changé, nous avons commencé à nous demander, et à demander à Dieu, si la Grèce était toujours

le bon endroit pour nous. Après une longue réflexion et des discussions avec la SIM, nous avons décidé de rentrer en Suisse en été 2022. Nous sommes heureux d'avoir pu bien terminer notre temps en Grèce et de nous être rapidement adaptés à la Suisse. Dieu a ouvert différentes portes pour nous, tout particulièrement en ce qui concerne le logement. Nous sommes très heureux de pouvoir continuer à travailler ici en Suisse avec la SIM parmi les réfugiés et les migrants. Yien continue également à se rendre deux fois par an pendant un mois dans un pays musulman d'Afrique pour y parler de Jésus avec les gens. Actuellement, Yien suit un cours d'allemand (B1) et rencontre en parallèle des personnes qu'il a connues ici en Suisse. Il entretient également ses contacts en Afrique et répond à de nombreuses questions sur notre foi en Jésus.

» Les personnes réfugiées ont besoin de personnes qui les écoutent et les prennent au sérieux.

À propos du travail parmi les réfugiés et

De voleur à coach

SPORTS FRIENDS MALAWI, PAR DANIELLE BYLES

Pendant des années, la vue de Chinkwita dans la commune de Mitundi, située un peu à l'extérieur de Lilongwe, la capitale du Malawi, a répandu la peur et la terreur. En tant que leader d'un gang local, il était un voleur notoire qui terrorisait et blessait les gens avec sa panga (machette).

La lame à la main, il réfléchit : « Quand je menais encore une vie de luxe, j'utilisais ce couteau pour obtenir les choses que je voulais. Je m'en servais pour faire peur aux gens. »

Comme il était entouré d'influences négatives lorsqu'il était enfant, Chinkwita a commencé à fumer, à boire et à voler à un jeune âge. Lorsqu'il se remémorait son enfance, il aspirait à des modèles positifs qui le mettraient sur la bonne voie.

Alors qu'il passait la plupart de son temps dans le bar local avec des amis, il se rendait parfois sur la place commune pour regarder des matchs de football. L'un de ces jours, Chinkwita a entendu Loyde, l'entraîneur des Sports Friends, citer l'épître de Paul à l'église de Corinthe.

« ... Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le royaume de Dieu ? ... ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni

les ravisseurs, n'hériteront le royaume de Dieu. Et c'est là ce que vous étiez, quelques-uns de vous. » (1 Corinthiens 6.9-10)

Cela a frappé Chinkwita jusqu'à la moelle. Dieu avait parlé de lui. Il continua à écouter :

« Mais vous avez été lavés, mais vous avez été sanctifiés, mais vous avez été justifiés au nom du Seigneur Jésus Christ, et par l'Esprit de notre Dieu. » (1 Corinthiens 6.11)

C'est à ce moment-là que Chinkwita a pris la décision de donner sa vie au Christ.

Côte à côte avec le coach Loyde, Chinkwita a commencé à changer. Lors de leurs rencontres quotidiennes, il a appris à connaître la Bible, est allé à l'église et a aidé à diriger l'entraînement

Chinkwita, Sports Friends Malawi

de football et des études bibliques. Au début, les gens hésitaient à l'accepter dans la communauté, mais son témoignage était si impressionnant qu'il était impossible de le nier.

Pour la première fois de sa vie, Chinkwita se sentait vraiment accepté et aimé. Il a senti qu'il avait un but et a commencé à parler de l'Évangile à de vieux amis. Certains l'ont maudit, mais d'autres ont accepté la bonne nouvelle de Jésus.

Dieu utilise toutes sortes de personnes pour faire

grandir son royaume ... même un voleur !

Chinkwita dit : « Si tu veux "attraper" un voleur, envoie un voleur ! »

Tout comme Jésus a transformé des pêcheurs en pêcheurs d'hommes, il utilise Chinkwita - autrefois un voleur, aujourd'hui entraîneur chez Sports Friends - pour rencontrer des voleurs et faire passer les gens des ténèbres à la lumière.

L'article est tiré du blog de Sports Friends.

© Sports Friends Malawi

» Dieu utilise toutes sortes de personnes pour faire grandir son royaume ...

Clinique Doro

Sud Soudan

CHF 59’590

Émissions radio

Bénin

CHF 39’550

Enfants de Gloire

Côte d’Ivoire

CHF 21’544

École de Théologie

Niger

CHF 11’500

Hôpital de Galmi

Niger

CHF 4’199

Grâce aux nombreux sponsors, la SIM Suisse a pu soutenir divers projets et apporter de l’aide pendant l’année 2022.

Côte d’Ivoire New Life Media

Libéria

Clinique dentaire

Sénégal Sports Friends

Bolivie

Émissions radio en Quechua

Hôpital ELWA

Libéria

CHF 4’000

LES PROJETS SUIVANTS ONT ÉGALEMENT REÇU DU SOUTIEN

Niger

• Aide d’urgence

• Centre médical

• Formation théologique

• Travail parmi les étudiants

• Traduction de la Bible

• Aide aux veuves

Nouveaux collaborateurs

Éthiopie

• Centre de jeunes Mekelle

• Aide d’urgence

Burkina Faso

• Aide d’urgence famine

• Centre pour handicapés

• Formation théologique

• Jeunes filles de la rue

• Traduction de la Bible

Bénin

• Formation théologique

• Hôpital de Bembereke

Nigéria

Angola

Hôpital de Lubango

• Aide d’urgence

• Ministère urbain

Kenya

• Construction d’écoles

• Travail parmi les femmes

Madagascar

Centre Timothy

Sud Soudan

Rapport financier 2022

SUITE COMPTE D’EXPLOITATION

01.10.2021 - 30.09.2022

La comptabilité est tenue selon la norme SWISS GAAP FER 21 et a été examinée par notre réviseur indépendant des comptes, M. David Hug de HST Treuhand SA.

BILAN 30.09.2022

Le label indépendent de la Fondation Code d’honneur atteste de la qualité du travail accompli ainsi que d’une utilisation responsable des dons reçus.

De la plume du président de la SIM Suisse

JOËL SOMMER

Genèse 16.13

La parole (Paroles et Textes) pour l'année 2023 est : Tu es un Dieu qui me voit (Genèse 16.13).

Lorsque j'ai ouvert la Bible pour lire ce verset, j'ai été extrêmement surpris de voir que Agar l'avait prononcé - et ce, comme une confession d'espoir, de joie, d'assurance et de confiance. Sa situation était désespérée, pleine de fautes humaines :

L'orgueil et le mépris d'Agar à l'égard de Sara, puis la réaction impitoyable et dure de Sara, sans oublier l'attitude passive d'Abraham, qui a complètement fui ses responsabilités (Genèse 16). Comment Dieu réagit-il ? Il souffre de voir comment les hommes se font du mal les uns aux autres et comment ils s'enfoncent dans des situations désespérées. C'est précisément pour cette raison qu'il est présent au plus pro-

fond de cette tragédie humaine en tant que Dieu miséricordieux, qu'il aide, donne des conseils et prend soin de ses créatures.

En tant que SIM, nous voulons continuer à proclamer avec courage que Dieu est un Dieu qui a vu notre détresse et qui nous a donc donné son bien-aimé - Jésus-Christ.

L'ANNÉE 2022 A ÉTÉ MARQUÉE PAR DES CHANGEMENTS.

Leo Mutzner a démissionné de son poste de directeur et nous avons pu trouver un successeur en la personne de Jérôme Gyger. Nous sommes très reconnaissants de cette solution. Un grand merci à Leo, qui a dirigé la SIM avec passion, compétence et fidélité pendant toutes ces années. Nous ne voulons pas oublier Liselotte, qui s'est également engagée acti-

« Tu es un Dieu qui me voit. »

vement pour la SIM dans la mesure de ses possibilités. Leo continue à travailler avec la SIM en tant que missionnaire à 60%. Ses tâches principales consistent à rédiger un commentaire sur Esaïe, à donner des cours à l'Institut Biblique de Genève et à encadrer des étudiants avec Liselotte.

Au sein du comité, nous avons accueilli Sarah Kappler comme nouveau membre et avons dû prendre congé de Sr Sonja, qui souhaite prendre sa retraite. Sr Sonja était une fidèle priante (elle l'est toujours !) et une femme pleine de bonnes idées. Elle nous manque beaucoup.

Après une période où les envois étaient limités en raison du Corona, les choses bougent à nouveau et des personnes se déclarent prêtes à servir avec la SIM. Au

sein du comité directeur, nous avons dû examiner quelques candidatures pour des missions de longue durée. Nous nous réjouissons des chrétiens qui se décident pour un service à l'étranger.

Malheureusement, nous avons également dû prendre congé de Walter Gerber, qui a travaillé de longues années avec la SIM et s'est engagé pour la mission à différents postes. Il peut désormais jouir de la gloire auprès de son Père céleste. Nous souhaitons à son épouse Erika du réconfort et de la force pour les temps à venir.

Le 25 mars, nous nous réunirons à Bienne pour la fête annuelle. Je me réjouis de pouvoir y saluer de nombreuses personnes.

Avec toute mon affection

Joël Sommer

© D. Meyer, Mosambik