SIM Actualités 2/2020

ACTUALITÉS

02

2020

4

PORTEURS D‘ESPOIR !

5

UN QUOTIDIEN CHAMBOULÉ

www.sim.ch

SOMMAIRE 03 Éditiorial 04 Témoignages 07 Sujet de prières 12 Journée SIM

Impressum SIM Actualités

ABONNEMENT

Édition spéciale

CHF 20.-; 15.-€ (4 éditions par an. Le prix d‘abonnement est inclu dans les dons faits à la SIM durant l‘année.)

ÉDITEUR SIM SUISSE Rue Weissenstein 1 CH-2052 Biel/Bienne IBAN: CH49 0900 0000 1000 2323 9 BIC: POFICHBEXXX Tél./Fax: +41 (0) 32 345 14 44/54 sim.suisse@sim.org www.sim.ch facebook.com/SIMSwitzerland

RÉDACTION Waltraud Kunz et Joëlle Lehmann

GRAPHISME Joëlle Lehmann

PRODUCTION Jordi AG. das Medienhaus. Belp (CH), www.jordibelp.ch

2

PHOTO DE TITRE SIM International

Code d‘honneur AES La SIM a signé le Code d‘honneur AES. Ce label de qualité engage le signataire à une utilisation responsable des dons reçus.

2/20

DIRECTEUR SIM SUISSE

La vie continue LÉO MUTZNER

« Faisons le bien sans nous laisser gagner par le découragement. Car si nous ne relâchons pas nos efforts, nous récolterons au bon moment. » Gal 6.9

Nous nous souviendrons assurément longtemps du mois de mars 2020 où nos rythmes de vie ont été brutalement bouleversés par l’arrivée du Covid-19. A la SIM il a fallu, en très peu de temps, contacter nos envoyés. En fonction des critères établis, nous avons conseillé à certains de rentrer. Pour plusieurs, le voyage du retour était une vraie aventure. En même temps, il nous tenait à cœur d’accompagner ceux qui avaient fait le choix de rester.

Bousculés par ce changement abrupt, il a fallu faire preuve de capacités d’adaptation, de souplesse et de créativité. Une fois le télétravail mis en place, nos rencontres quotidiennes de prière et d’échanges se sont faites par Zoom.

Nous avons également eu l’idée d’envoyer une petite vidéo Zoom à tous nos envoyés pour leur dire que nous pensons bien à eux. Cela a été très apprécié. En même temps, nous avons commencé à inviter nos envoyés à ces rencontres,

un

bon

moyen

de

renforcer

nos

liens.

Comment poursuivre notre action ? Trois certitudes nous guident à travers nos incertitudes. Premièrement, notre coeur continue de battre pour la mission. « Que Dieu soit connu dans toutes les cultures », voilà notre mission. Deuxièmement, notre mandat s’inscrit dans un partenariat étroit avec l’Église.

Nous sommes à son service. Troisièmement, la foi en Dieu nous anime. Dieu reste le Seigneur souverain sur l’histoire.

Jésus-Christ nous a promis sa présence. L’Esprit Saint nous équipe pour la mission confiée.

Fortifiés par cette conviction retroussons nos manches et travaillons !

3

ILS TÉMOIGNENT

Porteurs d’espoir !

CORNELIA & WERNER HÄSSIG À l’âge de 60 et 61 ans, Cornelia et Werner Hässig ont décidé de quitter leur zone de confort afin de servir les personnes qui en ont particulièrement besoin. Pour cette 3ème phase de vie, leur but est de s’investir en mission quelques mois en Éthiopie, et ceci, chaque année pendant 10 ans ou aussi longtemps que Dieu le permettra. Leur première action de sensibilisation a débuté en novembre 2019 et était prévue pour une durée de 6 mois.

Afin d’être proches des gens, ils ont également commencé à apprendre le tigrinya.

Ils nous racontent cette première expérience. « Dieu nous a montré au travers de nombreuses personnes que notre place devrait être au Centre de jeunesse SIM à Mekelle, une ville au nord de l‘Éthiopie. » Cornelia enseigne aux filles ce qu’il faut savoir concernant leurs règles, la santé des femmes, la grossesse et l‘avortement. Werner soutient et aide le Centre de jeunesse. Il a également pu organiser un cours d‘installation de systèmes d‘énergie solaire (PV) pour les jeunes professionnels. « Il peut témoigner de la foi au travers de nombreuses conversations et par la lecture de la Bible. Les gens, pour la plupart orthodoxes, sont très ouverts et chaleureux.

En raison de l‘épidémie de Coronavirus, nous avons dû rentrer six semaines plus tôt. Les écoles puis le Centre de jeunesse ont rapidement été fermés ne laissant plus la place pour les cours de santé prévus.

La ville fonctionnait toujours normalement

4

car les gens de là-bas n‘avaient de toute façon pas d‘argent pour se procurer des réserves de nourriture. Afin d’anticiper un trafic aérien bientôt paralysé, c’est le coeur lourd que nous avons décidé de rentrer en Suisse dans les plus brefs délais. » Cornelia n’a même pas pu dire au revoir aux filles qu‘elle avait enseignées. « Cela nous a fait mal de laisser derrière nous les gens que nous aimions tant (l’équipe de la mission et les gens du pays). Au début, cela a semblé être une fuite lâche mais nous avons aussi réalisé que nous serions un plus grand fardeau pour la société si nous tombions malades. La certitude d’être placés par Dieu dans ce lieu et aussi la perspective de pouvoir investir encore de nombreuses années dans ces personnes nous ont permis de leur dire au revoir plus facilement.

Les besoins sont grands. Lorsque nous investissons dans les gens et la culture, cela est très apprécié. Grâce à nos connaissances, nous pouvons rapidement faire la différence pour de nombreuses personnes. Mais surtout, nous répandons l‘espoir ! C‘est probablement aussi la chose la plus importante. Nous pouvons donc

ÉTHIOPIE & MOZAMBIQUE envisager la prochaine mission avec beaucoup d‘impatience ! Que Dieu protège l’Éthiopie et tous les pays pauvres. Nous sommes sûrs qu’il a tout sous contrôle. Avec du recul, la quarantaine après le voyage était exactement ce dont nous avions besoin. Elle nous a permis d‘arriver, de nous y retrouver et d‘adapter un peu notre rythme africain à celui de l’occident. Laissez-vous

interpeller par Celui qui a tout entre ses mains !

Nous en sommes convaincus : on ne peut que gagner avec un engagement missionnaire ! »

Un quotidien chamboulé HEIDE ZWIRNER Heide Zwirner est infirmière et vient d’Allemagne. Depuis 2002, elle vit dans le nord du Mozambique puis a déménagé en 2016, dans la ville de Lichinga pour travailler en physiothérapie avec des enfants handicapés. Elle nous raconte son quotidien quelque peu ébranlé par la crise du Coronavirus.

J’effectue des visites régulières à l’hôpital et auprès des familles et apporte une aide alimentaire aux malades et aux personnes souffrant de malnutrition.

J’accompagne également des mères et des enfants lors des visites chez le médecin.

police. Les amendes pour le manque de port de masques de protection sont également courantes, en particulier pour les nombreux chauffeurs de taxi moto. À partir de 20 heures, il y a un couvre-feu, mais après 19 heures, on ne voit de toute façon presque plus personne dans la rue. L’atmosphère dans la ville est tendue.

Comme partout ailleurs, en raison du Coronavirus, nous devons respecter les règles sanitaires de base. Le port de masques de protection en public est obligatoire.

Les gens suivent les mesures tant bien que mal, mais ne comprennent pas vraiment leur signification et beaucoup ne les suivent délibérément pas.

Ces mesures sont strictement surveillées par de nombreux policiers et soldats armés qui circulent jour et nuit. J‘ai entendu dire par plusieurs personnes qu’en cas de non-respect, les gens étaient battus ou devaient passer une nuit au poste de

Ma vie quotidienne est assez chamboulée à cause de ces changements. Les enfants et leurs mères me manquent ainsi que les visites à domicile et le fait d’être ensemble. Depuis la fin du mois de mars, il n’y a plus de physiothérapie et nous ne pouvons plus nous réunir dans les groupes. À l’hôpital, les visiteurs sont soumis à des restrictions draconiennes cela signifie que certains patients ne reçoivent presque plus de nourriture et souffrent de la faim. Il n‘y a qu‘une petite entrée étroite, devant laquelle les visiteurs s‘entassent et doivent

5

MOZAMBIQUE

attendre longtemps juste pour être autorisés à entrer pour une courte durée.

Je remarque que Dieu travaille actuellement de plus en plus sur mon cœur et me montre le chemin pas à pas. Je me sens plus dépendante de LUI, surtout quand il s‘agit de pouvoir donner des réponses honnêtes à ceux qui posent des questions alors qu‘ils sont à la recherche de Dieu ou de Jésus et ne peuvent pas aller à la mosquée ou à l‘église comme d‘habitude. Le côté positif des changements actuels est que de bonnes conversations surgissent souvent tout naturellement.

En tout cas, il y a toujours la possibilité de transmettre des encouragements et un sourire - malgré le masque !

UNE AMITIÉ PARTICULIÈRE Avec A. nos chemins se sont croisés fin février 2019 lors d‘un passage à l‘hôpital, alors que je rendais visite à quelqu‘un d‘autre. Et là, j‘ai senti que A. était une jeune femme très spéciale.

Elle est paralysée depuis 2018. Un diagnostic n’a jamais été posé. Sur le côté droit, elle ne sent ni son bras ni sa jambe. De plus, elle a trois blessures chroniques profondes qui ont été causées par une pression trop forte ou un manque de soutien. Elle a déjà subi plusieurs opérations sur ces blessures. Elle vit à l‘hôpital depuis deux ans et est soignée jour et nuit par sa mère, car le personnel a d‘autres tâches à accomplir ici.

A. souffre souvent du paludisme et d‘autres infections fébriles. Mais si elle en a la force, sa mère la promène tous les jours en fauteuil roulant. Les parents apportent la nourriture aux malades.

Je leur apporte parfois du jus, des bananes, du pain, du lait en poudre, du sucre, du savon, des vêtements, un peu de l‘argent pour le téléphone

6

ou autre chose que désire A. Malheureusement, je n‘ai pas de permis spécial pour continuer à lui rendre régulièrement visite. Heureusement, on m‘accorde la faveur de la voir environ tous les 3 jours, car le personnel me connaît. Nous nous parlons au téléphone tous les jours.

Je crois fermement que mon amitié avec A. était un don de Dieu. Je ne peux pas encore dire exactement ce que cela signifie, mais je crois que cela a une valeur éternelle. Elle et sa famille sont musulmanes depuis des générations, mais elle et sa mère ne pratiquent pas activement la foi. Depuis que nous nous connaissons, je prie pour qu’elle fasse l‘expérience de Jésus et que si elle n’est pas guérie ici -bas, elle puisse partir en paix avec Jésus.

SUJETS DE PRIÈRE

ROGER & KATHY STOLL Niger | Direction nationale, école pour les enfants de missionnaires

MANASSÉ & BÉATRICE OROUYINA Ephraïm, Jessica Bénin | Projet „Barouka“

Le terrorisme s’étend aussi en Afrique de l’Ouest. Dans le pays voisin, le Burkina Faso, des églises sont attaquées. Au Niger, de nombreux soldats ont été tués par les djihadistes. Les gens ont peur. Ici au Niger, sommes-nous encore en sécurité ou bien est-ce que la sécurité n’est qu’une illusion ? Comment effectuons-nous notre travail missionnaire lorsque nous ne pouvons pas nous déplacer librement dans le pays ? Seigneur, aide-moi à trouver le juste équilibre entre la confiance en Dieu et une saine raison humaine ? Tu m’as donné la responsabilité de nombreuses personnes. Aide-moi à diriger avec courage, vigilance et espérance.

Le but de Barouka est la mise sur pied d’une ferme et d’une structure d’accueil pour des personnes vivant avec le VIH. Nous sommes très reconnaissants pour notre nouveau collaborateur. Il gère le jardin depuis le mois de mars avec professionnalisme. Il y a toujours suffisamment de travail au niveau de la ferme. Beaucoup de choses sont encore à mettre en place. Prions pour notre collaboration avec l’église locale qui est l’administratrice du projet et pour chacun de nos collaborateurs.

CORINNE Proche Orient | Relation d’aide et conseil

Corinne et les autres membres du personnel du Centre ont dû passer au conseil en ligne en raison de Covid-19. Elle est reconnaissante si vous priez pour la force et la sagesse pour les changements quotidiens, ainsi que la patience pour tous pour faire face aux limites et pour rencontrer des gens avec amour.

7

SUJETS DE PRIÈRE

YIEN & JASMIN REATH Joshua, Jesse, Jeremiah Grèce | Travail parmi les réfugiés

BERND & DR. JUDITH HEER-JÄGGI Suisse | Mentorat, tâches de direction

MARTIN & MARTINE* Burkina Faso | Travail parmi les filles mères

Au Burkina Faso, la combinaison des soucis sanitaires provoqués par ce Covid et des soucis sécu-

8

Nous sommes reconnaissants à Dieu de ce qu’en janvier un quatrième Nord-Africain ait pu être amené à la foi en Jésus. Merci de prier pour qu’il croisse dans la foi et pour que la volonté de Dieu se fasse en ce qui concerne sa demande d’asile. Dans sa grâce le Seigneur a béni notre travail avec beaucoup de fruits et les attaques spirituelles deviennent d’autant plus sensibles. Merci de prier pour la protection de notre famille et de notre ministère et pour que nous puissions continuer à servir en Grèce.

Judith est reconnaissante de ce que la rencontre annuelle du programme leader-mentorat ait pu se dérouler début mars comme prévu avant que la pandémie du Coronavirus vienne bouleverser tant de projets. Ce fut un temps béni et les progrès des leaders étaient manifestes dans les conférences. Nous avons eu une bonne communion et avons pu intensifier les relations entre mentors et leaders.

Merci de prier que nous ayons de la sagesse pour la planification de nos activités durant cette période pleine d’incertitudes.

ritaires nous a ramenés dans notre pays d’envoi.

Notre départ s’est fait de façon précipitée et le trajet a été « bien houleux ». Après une solide période de confinement, nous sommes reconnaissants d’être en bonne santé.

Nous avons également quitté le projet, la Maison d’Accueil pour jeunes filles de façon un peu bouleversée. Nos prières vont vers les collègues qui ont accepté - dans l’urgence - de se charger de sa gestion. Nos pensées vont bien sûr également à l’endroit des demoiselles et enfants pris en charge. Merci de prier que ces restrictions puissent prendre fin et que nous puissions reprendre notre travail. * nom d’emprunt pour raison de sécurité

SUJETS DE PRIÈRE

DAVID & HENRIETTE Asie centrale | Nouveaux projets

PIERRE-ANDRÉ & JOSIANE Niger | SIM-Soutien aux enseignants

Devant la menace du Covid-19, les écoles du Niger ont été fermées au moment où allaient commencer la préparation des examens de fin d’années. Beaucoup d’incertitudes donc qui

DAVID & ALINE Asie du Sud-Est | Projet d’orthopédie

Nous demandons à Jésus-Christ, le maître de la moisson, d’envoyer Ses serviteurs dans l’une des régions les plus dures du monde. Nous souhaitons envoyer une équipe multinationale dans une région très peu atteinte d’Asie centrale. Nous demandons au Saint-Esprit de nous désigner le bon endroit. Nous discernons déjà quelques opportunités mais nous avons besoin de la confirmation d’En-Haut.

occasionnent frustrations et stress pour tout le monde. Et l’enseignement par internet n’est pas à l’ordre du jour. Merci de prier pour les écoles nigériennes qui se trouvent ainsi confrontées à de nouveaux défis qui s’ajoutent aux nombreuses difficultés endémiques.

Les églises d’Afrique de l’Ouest, comme celles du monde entier, ont besoin d’un enseignement solide pour vivre dans la liberté offerte par Christ et pour ne pas céder aux marchands d’illusions.

Merci de prier pour les pasteurs qui font de gros sacrifices financiers et familiaux pour se former en vue de leur ministère. Et merci de ne pas oublier leurs épouses dont le rôle dans la formation et l’accompagnement des femmes est tellement important.

Jusqu’à présent, nous sommes en bonne santé.

Merci de prier pour que nous le restions dans les circonstances actuelles de pandémie. Merci de prier pour que nous continuions à développer de bonnes relations avec les gens locaux et les autorités pour la mise en place du projet.

Nous sommes reconnaissants pour la maison où nous avons pu emménager, c’est mieux que ce que nous avions imaginé. Nous remercions Dieu également pour l’apprentissage de langue qui progresse.

9

SUJETS DE PRIÈRE

JOSUÉ & DIANA BULANDE Abigail, Naomi, Caleb, Sarah, Emma Mozambique | Enfants et jeunesse

Nous sommes reconnaissants pour les bonnes occasions de service que nous avons ici. Depuis ma première venue en Afrique, je voulais travailler parmi les jeunes filles, les encourager et

MICHAEL & SARAH AEBI Kenya | (M) mécanicien et (S) pilote pour AIM-AIR

WALTER & BONNIE AEBI Suisse - Niger | Enseignement biblique, musique

leur transmettre la Bonne Nouvelle. Ceci a été difficile à Muembe car les adolescentes étaient toujours occupées par les tâches ménagères ou mariées très jeunes. Mais ici, en ville c’est très différent et je suis par conséquent très heureuse de pouvoir bricoler, discuter et nouer des amitiés avec un groupe de 15 à 20 jeunes filles.

Josué est en première année à l’école biblique ici à Lichinga. Il y est très heureux et il aide le groupe de jeunes pour les études bibliques.

Merci de prier pour cette période avec les tâches supplémentaires. Merci de prier pour que nous soyons des exemples de l’amour de Dieu et de Sa Grâce, où que nous allions, en premier lieu à la maison avec nos enfants et puis avec les gens qui nous entourent.

Cordiales salutations depuis notre quarantaine à Nairobi ! Nous savons que notre Père céleste tient fermement le gouvernail dans Ses mains aussi durant les périodes de turbulences. Prions ensemble que tous ceux qui Le cherchent d’un coeur sincère puissent le trouver comme leur rocher solide au coeur de la tourmente. Que cette tempête puisse ébranler positivement nos fondations et qu’elle nous donne une perspective renouvelée de ce qui compte vraiment dans la vie : une relation vivante avec Jésus-Christ.

Merci au Seigneur qui nous a aidés à terminer tous nos cours, avant la fermeture temporaire de toutes les écoles au Niger.

Veuillez prier pour les étudiants de 3e année à l’ESPriT* : ils travaillent sur leur monographie en vue de terminer leur formation au mois de juin. Que le Seigneur leur donne sa grâce et sa sagesse pour bien finir leurs études. *ESPriT = École Superieure Privée de Théologie

10

SUJETS DE PRIÈRE

SARA KAPPLER Nigeria | Travail médical

de leurs familles (ce qui est particulièrement important dans la situation actuelle). Merci de prier qu’elles puissent sentir l’amour du Seigneur et qu’Il pourvoie à leurs besoins.

Merci de prier pour les nombreuses personnes ici au Nigeria qui ne sont financièrement pas en mesure de pourvoir aux besoins en nourriture

Merci de prier pour que je reçoive beaucoup de sagesse pour les décisions importantes que je dois prendre en ma qualité de coordinatrice médicale pour SIM Nigeria. Bien que je ne sois ici que depuis peu de temps, j’ai déjà dû endosser ce rôle. En raison de la situation actuelle ici (et dans le monde entier), mon cahier des charges a été complètement modifié : au lieu de travailler comme physiothérapeute dans un hôpital, je suis le premier recours pour les missionnaires en termes de questions médicales et responsable des équipements médicaux.

JHONATAN & EVELINE PORTUGAL GEISER, Janoah, Shana, Yoshua

ratrice bénévole, ce qui nous réjouit beaucoup.

Elle est très motivée et semble très fiable.

Pérou | Travail parmi les jeunes mères célibataires

Nous devons rester à la maison pour protéger notre environnement et nous-mêmes. Mais nous savons aussi que notre groupe de mères adolescentes appartient, ici au Pérou, au groupe de ceux qui vivent au jour le jour; en raison des mesures de quarantaine imposées ces personnes sont coupées de leurs dernières sources de survie. Merci de prier avec nous afin que nous sachions comment nous devons et pouvons les aider.

Nous sommes reconnaissants que depuis presque six mois nous puissions habiter sur la station missionnaire de Indicamino ce qui nous permet d’être un peu dehors durant la période de quarantaine.

Nous avons besoin d’un pick-up afin de pouvoir mieux effectuer notre travail car les routes ici au Pérou sont parfois presque impraticables.

Merci de prier que nous puissions réunir les fonds nécessaires.

Depuis février, nous avons une nouvelle collabo-

11

JOURNÉE SIM Vous êtes invités à notre prochain événement le samedi 5 septembre à l’Église Évangélique des Écluses à Bienne.

AU PROGRAMME 11h30 : Apéro suivi du repas 13h30 : Assemblée générale 14h15 : Des nouvelles de la SIM 16h00 : Course sponsorisée

12