SIM heute 4/2018

04 2018

4

ALS FLÜCHTLING UNTER FLÜCHTLINGEN

6

MIT PROTHESEN IM KOPF NACH ASIEN

o

16 GRAMM ERDNÜSSE

s

UNSER WEG FÜHRT NACH LIBERIA www.sim.ch

INHALT

2

03

17

04

18

07

21

09

23

Neue Horizonte Als FlĂźchtling unter FlĂźchtlingen Mit Prothesen im Kopf nach Asien Beten Sie fĂźr uns!

Vorstellung neuer Mitarbeiter 16 Gramm ErdnĂźsse Unser Weg fĂźhrt nach Liberia Gesucht: Neue Unternehmer

Impressum SIM heute HERAUSGEBER: SIM Schweiz Weissensteinstrasse 1 Pf 4051; CH-2500 Biel 4 IBAN: CH49 0900 0000 1000 2323 9 BIC: POFICHBEXXX Tel./Fax: +41 (0) 32 345 14 44/54 sim.suisse@sim.org www.sim.ch facebook.com/SIMSwitzerland REDAKTION: Waltraud und GĂźnter Kunz GRAFIK/LAYOUT: FRANK.COMMUNICATION. Singen (D), www.frank-com.de DRUCK: Jordi AG .das Medienhaus. Belp (CH), www.jordibelp.ch

4|18

ABONNEMENT: Ő“Ć‘Ć?ĺŋĸ Ć?ƔĺŋՓŨ Ĺ?Ć“ †v]-0;m ruo -_uÄş 0omm;l;m|vpreis ist in den Spenden des laufenden Jahres zugunsten der SIM Schweiz enthalten.)

TITELFOTO: " m|;um-াom-Ѵ

Ehrenkodex SEA -v †m-0_ŕ˘œm]b]; ৠ|;vb;];Ń´ 7;u "া[†m] _u;mho7;Š -‚;vা;u| ;bm; †l=-vv;m7; †-Ń´b|ŕ˘œ| der Arbeit sowie einen sorgsamen Umgang mit Spendengeldern

EDITORIAL

3

Neue Horizonte &$, !ġ " ‍ ܯ‏$" फ़ ! ! " Ňƒ" ) ,

„Man sagt, weggehen heisst ein bisschen v|;u0;mġ 7o1_ ‰;]];_;mġ †l o‚ Π v†1_;mġ 0;7;†|;| 7-v ;0;m Cm7;mĞĴ Wenn ich an unsere Entsandten denke, die wir in dieser Ausgabe vorstellen, dann kommt mir dieses Lied von NoĂŤl Colombier in den Sinn. Liebgewonnene Menschen sowie sein ];‰o_m|;v ;0;mv†l=;Ń´7 Π ˆ;uŃ´-vv;m hovtet tatsächlich etwas. Jeder lässt etwas von vb1_ v;Ń´0v| Πuৠ1hÄş o1_ ‰;]];_;mġ †l o‚ Π 7b;m;mġ ;u=ৠѴѴ| †mv -†1_ lb| ;0;mv=u;†7;Äş &mv;u; m;†;m -m]ÂŒ;b|ĹŠ b|-u0;b|;u _-0;m sich nach Griechenland, Benin, Liberia und vb;m -†=];l-1_|Äş ,†vŕ˘œ|ÂŒŃ´b1_ ‰bu7 -†1_ †mv;u; ;uvom-Ń´hoou7bm-|oubm 7-v ]-mÂŒ; -_u Ć‘Ć?Ć?Ć– ৠ0;u †m|;u‰;]v v;bmÄş "b; rŃ´-m|ġ ˆ;uv1_b;7;m; ŕ˘œm7;u Π 0;v†1_;mġ †l 7b; Arbeit unserer Entsandten vor Ort kennenÂŒÂ†Ń´;um;m †m7 m-1_ m;†;m bmv-|ÂŒlŕĽ˜]Ń´b1_h;b|;m Π v†1_;mÄş Ń´Ń´ 7b;v; ;uvom;m l-chen sich auf den Weg, um mit ihrem Leben †m7 b_u;m ŕ˘œ_b]h;b|;m ,;†]mbv Π ];0;mÄş _u Wunsch ist, dass die Menschen, die auf der "†1_; m-1_ o‚ vbm7ġ bm _l 7-v ;0;mġ 7;m ub;7;m †m7 7b; o@m†m] Cm7;mÄş "b; vbm7

0;u;b|ġ r=;u Π 0ubm];m †m7 -uub;u;m Π ৠ0;u‰bm7;mÄş o‚;v b;0; 7uŕ˘œm]| vb;ġ m-1_ m;†;m oubÂŒom|;m -†=Π0u;1_;mÄş ,†v-ll;m lb| _m;mġ Ń´b;0; ;v;uġ lŕĽ˜1_|;m ‰bu vb; †m|;uv|ৠ|ÂŒ;mġ ;ulÂ†ŕŚž];m †m7 0;]Ń´;b|;mÄş o1_ bm 7b;v;u 7ˆ;m|vÂŒ;b| lŕĽ˜1_|;m ‰bu †mv -†1_ ]-mÂŒ 0;vom7;uv -m f;l-m7;m ;ubmm;umġ 7;u -Ń´Ń´; -uub;u;m ৠ0;u‰†m7;m _-|ġ †l vb1_ †mv;u;l oubÂŒom| Π mŕ˘œ_;umġ 7;l oubÂŒom| ;bm;u oub;mা;u†m]vŃ´ov;m †m7 ˆ;uŃ´ou;m;m Menschheit. Jesus Christus hat sich nicht -†=];l-1_|ġ †l Ĺ ;bm 0bvv1_;m Π v|;u0;mĞġ vom7;um †l v;bm ]-mÂŒ;v ;0;m _bmΠ];0;mġ 7-lb| ‰bu Ĺ o‚ †m7 7-v ;0;m v†1_;m †m7 Cm7;m hŕĽ˜mm;mĞĺ -v bv| 7b; )†uÂŒ;Ń´ †mv;u;v bvvbomv-†[u-];vÄş

www.sim.ch

FLĂœCHTLINGE

4

Als FlĂźchtling unter FlĂźchtlingen -lbŃ´b; !;-|_ _-| ;bm ]uovv;v ;uÂŒ =ৠu Ѵৠ1_|Ń´bm]; †m7 b_u; ŕĽ˜|;Äş _u ;b];m;v ;0;m bv| ];ruŕ˘œ]| ˆol "1_b1hv-Ń´ voŃ´1_;u ;mv1_;mġ deshalb wollen sie mit ihnen teilen, was b_m;m v;Ń´0v| o@m†m] ];v1_;mh| _-|Äş )b; ;v 7-Π h-l †m7 ‰o_bm o‚ vb; ];=ৠ_u| _-|ġ entnehmen Sie den folgenden Zeilen. +b;m bv| bm "ৠ7v†7-m ];0ou;m †m7 l†vv|; -Ń´v 1_|fŕ˘œ_ub];u ˆou 7;l ub;] Yb;_;mÄş bm -_u ˆ;u0u-1_|; ;u bm ;bm;l Ѵৠ1_|Ń´bm]vŃ´-];u bm ‍_|ܯ‏borb;mÄş uv| lb| Ć?Ć‘ -_u;m 0;]-mm =ৠu b_m 7b; "1_†Ѵ;ġ †m7 -Ń´Ń´;v ‰-u -†= u-0bv1_Äş u ‰-u -Ń´vo ];Œ‰†m];mġ ;bm; m;†; "ru-1_; Π Ń´;um;mÄş l f†m];m u‰-1_v;m;m-Ń´|;u ‰-u v;bm ;0;m erneut bedroht. Wieder auf der Flucht, ];Ń´-m]|; ;u Π;uv| m-1_ ‍‹]ܯ‏r|;m †m7 vrŕ˘œ|;u m-1_ vu-;Ń´Äş u _-‚; bmŒ‰bv1_;m v;bm ;0;m o‚ -mˆ;u|u-†|ġ -Ń´| †m7 o@m†m] 0;b _l ];=†m7;mÄş m 7b;v;u ,;b| ‰†1_v bm b_l 7;u )†mv1_ġ o‚ ;bml-Ń´ Π 7b;m;mÄş -vlbm bv| "1_‰;bÂŒ;ubmÄş b| Ć?Ńś -_u;m l-1_|; vb; ;bm;m †uŒŒ;b|ĹŠ bmv-|ÂŒ lb| bm -uohhoÄş m 7b;v;u ,;b| vrৠu|; vb; o‚;v !†= bm 7b; u0;b| †m|;u †vŃ´bl;mÄş Mit 21 machte sie eine Ausbildung an einer b0;Ń´v1_†Ѵ; †m7 ÂŒo] 7-m-1_ m-1_ m]Ń´-m7Äş m b_u;u u;bÂŒ;b| ;m]-]b;u|; vb; vb1_ bm b_u;u ;l;bm7; †m7 7;0-ম;u|; f;7;m "omm|-] -l "r;-h;uv oum;u bm ;bm;u u†rr; ˆom _ubv|;m lb| †vŃ´bl;mÄş ou| Ń´;um|; vb;ġ ‰b; vb; b_u;m Ń´-†0;m ;uhŃ´ŕ˘œu;m †m7 7-Π v|;_;m homm|;Äş Ć‘Ć?Ć?Ć– l-1_|; vb; vb1_ m-1_ vu-;Ń´ 4|18

-†=ġ †l Â‰ŕ˘œ_u;m7 b_u;v v;1_vlom-া];m †=;m|_-Ń´|v Ѵৠ1_|Ń´bm];m -†v 7;l "†7-m m]Ń´bv1_ 0;bΠ0ubm];mÄş ou| Ń´;um|; vb; +b;m h;mm;m †m7 Ń´b;0;mÄş l 7-u-†@oŃ´];m7;m -_u _;bu-|;|;m vb;Äş -1_ b_u;l ;uv|;m _;f-_u bm m]Ń´-m7 ÂŒo];m vb; m-1_ ‍_|ܯ‏borb;mÄş ou| 0;v†1_|; +b;m ;bm; b0;Ń´v1_†Ѵ;ġ †l 0;vv;u -†v];uৠv|;| Π v;bmġ ‰;mm o‚ b_m bm ";bm;m b;mv| v|;Ń´Ń´;m ‰ৠu7;Äş m 7b;v;u ,;b| h-l ov_†- Πu );Ń´|ġ der nun schon sieben Jahre alt ist.

Nach Yiens theologischer Ausbildung verbrachte die Familie drei Jahre in der "1_‰;bÂŒÄˇ -†= 7;u "†1_; m-1_ o‚;v Ń´-|ÂŒ-m‰;bv†m]Äş m 7b;v;u ,;b| ‰†u7;m b_m;m Œ‰;b ‰;b|;u; †0;m ];v1_;mh|ġ ;vv; Ĺ?Ć’Ĺ‘ †m7 ;u;lb-_ Ĺ?Ć?Ĺ‘Äş b; !;-|_v 0;‰-u0;m vb1_ 0;b 7;u " bm 7;u "1_‰;bÂŒ und liessen sich als Mitglieder aufnehmen.

Es folgte eine Zeit längeren Wartens und †vŃ´o|;mv ˆ;uv1_b;7;m;u ŕĽ˜]Ń´b1_h;b|;mÄş Eines Tages wandte sich die evangelische bu1_; bm ub;1_;mŃ´-m7 -m 7b; " Äş "b; ‰oŃ´Ń´|; ‰bvv;mġ o0 ;v f;l-m7;m ];0;ġ 7;u Arabisch beherrsche und ihnen in ihrer Ѵৠ1_|Ń´bm]v-u0;b| †m|;u †vŃ´bl;m _;Ń´=;m hŕĽ˜mm;Äş &m7 f-ġ 7b; ]-0 ;vÄš +b;m lb| v;bm;u r;uvŕĽ˜mŃ´b1_;m u=-_u†m] -Ń´v Ѵৠ1_|Ń´bm] †m7 v;bm;m u-0bv1_ĹŠ ;mm|mbvv;mġ †m7 -vlbm mit ihrer Erfahrung in der Arbeit unter Muslimen. Nach viel Gebet und einem Besuch in Thessaloniki war klar, dass dies 7;u u| bv|ġ ‰o o‚ +b;m †m7 -vlbm lb| b_u;m 7u;b bm7;um _-0;m ‰oŃ´Ń´|;Äş b| "-1h

FLร CHTLINGE

5

und Pack machten sie sich im Juli 2018 m-1_ $_;vv-ัดombhb -ย =ฤท ย l b_u; o@mย m] ย m7 b_u;m -ัด| bm oย lb| 7;m ัดเง 1_|ัดbm];m 7ou| ย ย |;bัด;mฤบ -vlbm vb;_| ย ou;uv| b_u;m ัด-|ย ย ย -ย v;ฤท im Management der Familie und der -7lbmbv|u-เฆ ย ;m m];ัด;];m_;b|;mฤบ b; "|;ย ;umย ll;u ย ย ou]-mbvb;u;mฤท เข uย |ัดb1_; (;uvou]ย m] =เง u 7b; bm7;u ย ย Cm7;m ย m7 die Begleitung von Joshua in seiner neuen "1_ย ัดvb|ย -เฆ om -m ;bm;u ]ub;1_bv1_vru-1_b];m "1_ย ัด; vbm7 7- mย u ;bm r--u "เฆ 1_ย ou|;ฤบ +b;m ];_| ย ย ;bl-ัด ruo )o1_; bm ;bm $-];v1;m|;uฤบ v bv| mัด-ย =v|;ัดัด; =เง u ย b;ัด; ัดเง 1_|ัดbm];ฤท 7b; vb1_ 7ou| 7ย v1_;m hเฅ mm;mฤท b_u; ัด;b7;u ย -v1_;m ย vย ฤบ u lเฅ 1_|; www.sim.ch

FLĂœCHTLINGE

6

lb| 7;m ŕ˘œv|;m bmv ;vruŕ˘œ1_ holl;m †m7 b_m;m ˆom ;v†v ;uÂŒŕ˘œ_Ń´;m o7;u vb; bm 7b; ;l;bm7; ;bmŃ´-7;mÄş b‚‰o1_v †m7 7omm;uv|-]-0;m7v 0b;|;| 7b; bu1_; ;bm; b0;Ń´v|†m7; -mġ ;bm; =ৠu u-0bv1_ĹŠ "ru-1_b]; †m7 ;bm; bm -uvb =ৠu u-m;uÄş ou| h-mm ;u vb1_ -hŕŚžÂˆ ;bm0ubm];mÄş u ‰bu7 -†1_ =ৠu u;7b]|7b;mv|; bm 7;u ;l;bm7; angefragt und macht Hausbesuche.

फ़0;u o‚;v );]; h-mm l-m m†u v|-†m;mÄş );u _ŕ˘œÂ‚; f; ];7-1_|ġ 7-vv +b;mġ ;bm †m]; aus einem halbnomadischen Stamm in =ubh-ġ ;bml-Ń´ o‚ †m|;u l†vŃ´blbv1_;m Ѵৠ1_|Ń´bm];m bm ub;1_;mŃ´-m7 7b;m;m ‰ৠu7;Äľ &m7 ‰b; ‰†m7;u0-u Π v;_;mġ ‰b; o‚ 7-v "1_‰;u;ġ 7-v +b;m bm v;bm;l ;0;m 7†u1_l-1_;m l†vv|;ġ =ৠu ";bm !;b1_ gebrauchen kann.

PROJEKT #HOWWILLTHEYHEAR – www.howwilltheyhear.net Die SIM beteiligt sich an der gemeinsamen Kampagne verschiedener Organisationen Spenden an das Konto der SIM 10-2323-9 mit Vermerk: „FlĂźchtlinge“

Familie Reath,‌

4|18

‌ wo sie wohnen, ‌

‌ wo sie arbeiten.

SĂœDOSTASIEN

7

Mit Prothesen im Kopf nach Asien

);7;u ĺŖ mo1_ ĺŖ _-0;m ;bm hৠmv|Ń´b1_;v ;_bumÄş 0;u bm b_u;m ŕĽ˜r=;m bv| ;bm uof;h| ];u;b[ġ mit dem sie Menschen mit fehlenden Gliedmassen in Asien helfen wollen, ihren Alltag so v;Ń´0v|v|ŕ˘œm7b] ‰b; lŕĽ˜]Ń´b1_ Π ];v|-Ń´|;mÄş Äş bv| uo|_;াh;uġ Äş -u0;b|;| bl ;uvom-Ѵ‰;v;m †m7 bv| ]Ń´;b1_ÂŒ;bা] -†v];0bŃ´7;|; m]Ń´bv1_Ń´;_u;ubmÄş "b; ];0;m †mv ;bm;m bm0Ń´b1h bm b_u;m );u7;]-m]Äş

)b; o‚ †mv Π 7b;v;l uof;h| ];=ৠ_u| _-| Wir sind seit 13 Jahren verheiratet. "o‰;b| †mv;u; ubmm;u†m] Πuৠ1hu;b1_|ġ _-0;m ‰bu bll;u ‰b;7;u ৠ0;u 7-v $_;l- bvvbom 7bvhÂ†ŕŚž;u| †m7 7-vv ‰bu †mv ˆouv|;Ń´Ń´;m hŕĽ˜mm|;mġ †mv -hŕŚžÂˆ bl †vŃ´-m7 Π engagieren. bm; ;uv|; u=-_u†m] _-0;m ‰bu lb| 7;u " in Burkina Faso gemacht. Wir genossen ;vġ ;†|; Π |u;@;mġ 7b; v;b| ˆb;Ń´;m -_u;m bm -m7;u;m †Ѵ|†u;m -u0;b|;m †m7 7-v lb|

grosser Hingabe und Freude tun, obwohl es nicht immer leicht ist. Nach diesem Jahr ‰-u;m ‰bu ;ulÂ†ŕŚž]|ġ †mv -†1_ -†= Ń´-m]; "b1_| bl †vŃ´-m7 ;bmΠv;|ÂŒ;mÄş -1_ †mv;u;u !ৠ1hh;_u bm 7b; "1_‰;bÂŒ _-0;m ‰bu †mv 0;u†Yb1_ ‰;b|;u];0bŃ´7;|ġ f;7;u -†= v;bm;l ;0b;|ġ bll;u bl bm0Ń´b1h -†= ;bm;m lŕĽ˜]Ń´b1_;m ‰;b|;u;m bmv-|ÂŒÄş )bu ;ubmm;um †mv -m 7b; v|ŕ˘œm7b] ‰b;7;uh;_u;m7;m bvh†vvbom;mġ bm 7;m;m bll;u ‰b;7;u 7b;v;u )†mv1_ -†W-lġ l;_u

www.sim.ch

SĂœDOSTASIEN

8

Π ;uŃ´;0;m -Ń´v 7;m Ń´Ń´|-]ġ bm 7;l ‰bu †mv bewegten.

Eines Tages, nach einer Unterhaltung mit einem Freund, wurde uns bewusst, dass sich 0;b †mv mb1_|v ŕ˘œm7;um ‰ৠu7;ġ ‰;mm ‰bu †mv mb1_| bm ;‰;]†m] v;|ÂŒ|;mÄş ;v_-Ń´0 m-_l;m ‰bu ;um;†| lb| 7;m (;u-m|‰ou|Ń´b1_;m 7;u " om|-h| -†= †m7 ;uÂŒŕ˘œ_Ń´|;m b_m;m ˆom †mv;u;m Ăœberlegungen. Wir wollten sehen, was sie uns ˆouΠv1_Ń´-];m _ŕ˘œÂ‚;mÄş Bei einem Vorschlag ging es um ein Land in vb;mġ 7-v †mv vr;ÂŒb;Ń´Ń´ bm|;u;vvb;u|; ‰;];m 7;u ŕĽ˜]Ń´b1_h;b|;mġ 7b; ;v 0-u]Äš v ‰-u m†u wenig mit dem Evangelium erreicht, es gab m†u ];ubm];m ,†]-m] Π ou|_orŕ˘œ7bv1_;m ;bv|†m];m Ĺ‹ †m7 ‰bu hŕĽ˜mm|;m ;bm bomb;uĹŠ uof;h| -mr-1h;mÄş †= 7;l );] Πu †vu;bv; -1_7;l ‰bu 7-v -mÂŒ; bl ;0;| ˆou o‚ 0;‰;]| _-‚;mġ ;m|v1_b;7;m ‰bu †mv Π ;bm;u Œ‰;bÂ‰ŕĽ˜1_b];m !;bv;ġ †l Π v;_;mġ o0 ‰bu †mv ˆouv|;Ń´Ń´;m hŕĽ˜mm|;mġ 7ou| Π Ń´;0;mÄş †z;u7;l ‰oŃ´Ń´|;m ‰bu 7b; ;7ৠu=mbvv; ˆou Ort kennenlernen. b;v; !;bv; _-| 0;v|ŕ˘œŕŚž]|ġ ‰-v †mv -†= 7;l ;uÂŒ;m Ń´b;]|Äş &m7 |uo|ÂŒ 7;u ;u-†v=ou7;u†m];m vrৠu|;m ‰bu ;bm;m ub;7;mġ 7;m m†u o‚ v1_;mh;m h-mmÄş Auch wenn vieles aus menschlicher Sicht †mlŕĽ˜]Ń´b1_ v1_;bm|ġ ‰bvv;m ‰buġ 7-vv o‚ †mv 7b; b‚;Ń´ v1_;mh;m ‰bu7ġ †l 7b; uof;h|; Π ˆ;u‰buhŃ´b1_;mġ 7b; u ˆou0;u;b|;| _-|Äş )bu haben dabei keine andere Wahl, als uns auf _m Π ˆ;uŃ´-vv;m †m7 ˆouÂ‰ŕ˘œu|v Π ];_;mÄş

4|18

-uৠ0;u =u;†;m ‰bu †mvġ †m7 ]Ń´;b1_ÂŒ;bা] bv| ;v =ৠu †mv ;bm Ń´-†0;mvv1_ub‚ġ 7;m ‰bu l-1_;m lৠvv;mÄş Wir bereiten uns auf eine Ausreise im oˆ;l0;u ˆouÄş ;u ;uv|; "1_ub‚ ‰bu7 dann sein, innerhalb eines Jahres die -m7;vvru-1_; Π ;uŃ´;um;m †m7 Π]Ń´;b1_ ;bm 0;vv;u;v (;uv|ŕ˘œm7mbv =ৠu 7b; †Ѵ|†u Π ;m|‰b1h;Ń´mÄş 0;u ‰bu ‰;u7;m -†1_ ˆ;uv†1_;mġ om|-h|; Π hmৠr=;mġ †l vrŕ˘œ|;u lb| 7;l uof;h| bm ;bm;u Ń´ŕ˘œm7Ń´b1_;m ;];m7 v|-u|;m Π hŕĽ˜mm;mÄş

PROJEKT Prothesen fĂźr Menschen in SĂźdostasien Spenden an das SIM-Konto 10-2323-9 mit Vermerk „Dienst D. und A.“

pour nous

! Priez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous ! Priez r nous ! Priez pour nous !

STÉPHANE & MYRIAM GIGANDET

2XDJDGRXJRX %XUNLQD )DVR _ 7UDYDLO SDUPL des jeunes femmes marginalisĂŠes

La  Maison d’Accueil  pour jeunes femmes marginalisÊes se remplit progressivement. Les chemins des unes ou des autres sont bien sÝr à chaque fois diffÊrents. Les

ROGER & KATHY STOLL (OHQD )LRQD 6\GQH\ Niamey, Niger | Direction rĂŠgionale SIM-Niger, Enseignement

Depuis 2014, nous travaillons au Niger en tant que membres associÊs de la SIM. Durant notre sÊjour au pays, Roger a obtenu le statut de membre à part entière. DÊsormais nous sommes de retour en Afrique. Même

bagages scolaires aussi. On sait à peu près d’oÚ l’on vient ; on ne sait pas toujours oÚ l’on va‌ mais on y va. Nous ne pouvons que nous rÊjouir de tous les parcours effectuÊs. De la somme des progrès aussi : scolaires, sanitaires, sociaux, personnels. Et tout le monde est d’accord pour reconnaÎtre que celle qui a fait le plus de progrès reste la benjamine qui vient de faire ses premiers pas, qui babille de plus en plus‌ qui grandit quoi, comme tout le monde.

Nous disons notre reconnaissance pour l’ensemble des pas de chacune. Aussi parce qu’il nous est donnÊ de voir le fruit de notre service ; c’est toujours très encourageant.

Plusieurs n’ont jamais cette possibilitÊ.

Nous pouvons le dire, avec courtoisie : l’Êtat sÊcuritaire du pays est  pour le moins dÊstabilisÊ . Nous demandons la prière pour la paix dans le pays.

VL OD VSDUDWLRQ GèDYHF QRWUH ĆOOH D°QH (OHQD D ÊtÊ très douloureuse, nous sommes reconnaissants que notre transfert depuis l’Allemagne se soit bien dÊroulÊ.

Le travail au sein de la direction de la mission et à l’Êcole a repris dès que nous avons regagnÊ notre maison habituelle. Roger a pris sa fonction en tant que directeur rÊgional et Kathy se prÊpare à accueillir les 8 enfants du jardin GèHQIDQWV 1RWUH ĆOOH )LRQD HQWDPH VD GHUQLªUH annÊe d’Êcole ; quant à Sydney elle vient de commencer le secondaire.

Merci de prier en particulier pour Roger qui a beaucoup de choses nouvelles à apprendre. &èHVW XQ GĆ SDUWLFXOLHU SRXU .DWK\ GèHQVHLJQHU les enfants du jardin d’enfants dont la plupart ne parle pratiquement pas l’anglais. Nous avons besoin de patience envers nous-mêmes et les uns envers les autres.

09

iez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous

ous ! Priez pour nous !

10

ERNST & ELISABETH WALDER

/LPD 3ÂŤURX _ )RUPDWLRQ WKÂŤRORJLTXH

En avril dernier, ce fut une expÊrience très particulière pour mon collègue allemand et moi-même de diriger pour la première fois l’atelier  Comment est-ce que je dirige un petit groupe ?  dans deux villages indiens au cœur de la forêt amazonienne. Nous n’avions aucune idÊe de ce qui nous attendait en termes de langues locales, d’organisation de l’Êglise, de logement, d’hygiène, de nourriture, etc. Même si bien des choses

KATRIN SCHNEIDER %HPEÂŤUÂŤNÂŤ %ÂŤQLQ _ 7UDYDLO PÂŤGLFDO

En juillet, les nouveaux locaux des Urgences sont entrÊs en fonction. La voie d’accès à OèKœSLWDO D G½ WUH PRGLƍH SRXU TXH OHV vÊhicules puissent arriver directement dans ce service. Entretemps ont commencÊ les travaux pour le nouveau bâtiment destinÊ DX ODERUDWRLUH 7RXWHV FHV PRGLĆFDWLRQV architecturales entraÎnent aussi des chan-

se sont dÊroulÊes diffÊremment de ce qui Êtait SODQLƍ HW VL FKDFXQ GèHQWUH QRXV D VRXIIHUW pendant 24 heures de sÊvères troubles gastrointestinaux, nous avons ressenti l’engagement des participants à l’atelier comme l’exaucement de nos prières et comme un cadeau de Dieu.

Il est prÊvu durant les prochains mois que les participants mettent en pratique ce qu’ils ont DSSULV HW QRXV SULRQV TXH QRXV SXLVVLRQV ĆQDOHPHQW DYRLU GHV UHWRXUV VLJQLĆFDWLIV En novembre prochain, se tiendra à Lima la confÊrence continentale de SEAN, l’organisation qui a ÊlaborÊ le matÊriel que nous utilisons LFL ¢ (7( HW TXL D DXVVL W LQWURGXLW GDQV GH nombreux autres pays et d’autres langues.

Merci de prier pour que les moments que nous passerons ensemble soient bÊnis et pour des Êchanges fructueux entre les dÊlÊguÊs de presque tous les pays d’AmÊrique du Sud.

(GXFDFLÂľQ 7HROÂľJLFD SRU ([WHQVLÂľQ

gements dans le fonctionnement interne. Nous dÊplorons à nouveau le dÊpart de l’hôpital GH TXHOTXHV LQĆUPLHUV LQĆUPLªUHV HW VDJHV femmes pour une formation complÊmentaire ou en raison de leur dÊmÊnagement. Il faut donc chercher, puis initier de nouveaux collaborateurs. En juillet, 14 aides-soignantes ont WHUPLQ OHXU IRUPDWLRQ ¢ Oè+(% 0HUFL GH SULHU pour une bonne collaboration interdisciplinaire dans les diffÊrents services. Merci de prier en particulier pour la direction de l’hôpital, qu’elle ait la sagesse, la patience et la capacitÊ d’apprÊciation nÊcessaires lors de l’engagement de nouveaux collaborateurs et de leur attribution dans les diffÊrentes Êquipes. En outre, des UHPDQLHPHQWV LQWHUQHV LQWHUYLHQGURQW ¢ OD ĆQ de l’annÊe.

'HSXLV GEXW MXLOOHW OH 'U -RQDWKDQ 7URXNRX est le nouveau mÊdecin-chef. Nous sommes reconnaissants d’avoir comme mÊdecin-chef un chrÊtien, chirurgien consciencieux, engagÊ, compÊtent. Hôpital EvangÊlique de BembÊrÊkÊ

us !

Priez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous !

PIERRE-ANDRÉ & JOSIANE

9LOOH ¢ OçRXHVW 1LJHU _ )RUPDWLRQ VXSSOPHQtaire pour enseignants

Nous sommes très reconnaissants pour la bonne participation au cours de pÊdagogie chrÊtienne du mois d’aoÝt. Beaucoup d’enseignants ont rÊalisÊ que leur mÊtier n’est pas seulement un gagne-pain, mais un ministère

DANIEL BOGDAN (IT) 6DQWD &UX] %ROLYLH _ 7UDYDLO SDUPL OHV ÂŤWXGLants autochtones

Le travail parmi les ĂŠtudiants autochtones a

JIMMY & MARLIS RABEANTOANDRO 0DULR 7DQLD /LYLR )DELR 0DKDWVDUD 0DGDJDVFDU _ &HQWUH 7LPRW\

Nous nous prÊparons, Dieu voulant, à renWUHU GĆQLWLYHPHQW HQ 6XLVVH HQ 3ULH]

11

Priez pour

auprès d’une jeunesse qui n’a guère de perspectives d’avenir et qui ne sait rien de l’Evangile.

Merci de prier avec nous que Dieu les aide à traduire cette nouvelle vision dans leur pratique quotidienne et les remplisse de patience et d’amour pour leurs Êlèves. Qu’Il les aide à vivre et à transmettre les valeurs chrÊtiennes de façon convaincante.

SIM Education propose aux ĂŠcoles diffĂŠrents modules de formation pour les enseignants.

Notre prière est qu’ils trouvent le temps et la motivation nÊcessaires pour participer à ces formations et que nous soyons capables de comprendre leurs vrais besoins et d’y rÊpondre avec pertinence.

passÊ par des hauts et des bas, mais nous jouissons actuellement d’une pÊriode de croissance tant spirituelle que numÊrique. Merci de prier SRXU TXH OD IRL GH FHV MHXQHV JHQV VRLW IRUWLƍH et qu’ils soient disposÊs à servir et à aller à la rencontre de leurs collègues Êtudiants.

0RQ HQJDJHPHQW GH GHX[ DQV WRXFKH ¢ VD ĆQ Merci de prier pour une bonne transition, pour le travail et pour moi. Mon dÊsir serait que des OHDGHUV VH PDQLIHVWHQW SDUPL OHV WXGLDQWV DĆQ que le travail continue à porter du fruit. Merci aussi de prier pour que je puisse discerner clairement ce que Dieu a dorÊnavant en rÊserve pour moi.

TXH 'LHX QRXV HQYRLH LFL DX FHQWUH 7LPRW\ ¢ Mahatsara – Madagascar, un missionnaire SIM pour nous succÊder et diriger la station, et un(e) missionnaire malgache issu(e) de notre Êglise partenaire à Madagascar. Il y a urgence, car il y aura toutes les transmissions de pouvoir à mettre en place.

Priez pour que les 23 ĂŠglises locales qui travaillent avec nous tiennent ferme dans la foi et dans le tĂŠmoignage pour JĂŠsus-Christ.

iez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous

ous ! Priez pour nous !

12

MANASSÉ & BÉATRICE OROUYINA SIDI EphraĂŻm, Jessica BembĂŠrĂŠkĂŠ , BĂŠnin | Projet „Barouka“

Nous travaillons pour le projet Barouka au nord du BĂŠnin, qui consiste Ă accueillir

J

DIANA & JOSUÉ BULANDE, Abigaïl, Naomi, Caleb, Sarah Lichinga, Mozambique | 7UDYDLO SDUPL OHV enfants et adolescents

Nous sommes reconnaissants pour Sarah Niasha, notre 4ème enfant, ainsi que pour notre nouvelle maison ici à Lichinga. Bien TXH FHUWDLQHV ĆQLWLRQV UHVWHQW ¢ IDLUH FHWWH maison est une bÊnÊdiction pour nous en tant que famille, et une rÊponse à nos prières. Nous prions qu’elle le soit pour beaucoup.

Notre cour intÊrieure est le lieu oÚ se dÊroule l’essentiel de notre ministère.

des personnes rejetÊes, atteintes du VIH, et à mettre sur pied une ferme. Il semble que le terrain ait une importance spirituelle pour les gens de la rÊgion. Plusieurs gris-gris ou objets occultes ont ÊtÊ placÊs là par jalousie ou pour SURĆWHU GHV IRUFHV VSLULWXHOOHV SUVHQWHV Nous dÊsirons avoir un bon tÊmoignage pour que les gens comprennent que JÊsus est puissant, qu’Il nous protège et qu’Il est digne GH FRQĆDQFH 3ULH] SRXU QRWUH SURWHFWLRQ pour que nous ayons la sagesse pour gÊrer ces choses et pour que beaucoup puissent connaÎtre JÊsus.

C’est là que JosuÊ rassemble deux fois par semaine une quinzaine de jeunes footballeurs GH OèHQGURLW LVVXV GH OD FRPPXQDXW P RX de diffÊrentes Êglises. Il est encourageant de constater le zèle avec lequel ces jeunes hommes Êtudient la Parole de Dieu. Nous demandons la sagesse nÊcessaire pour pouvoir rÊpondre aux diffÊrentes questions et objections, amicalement, simplement et clairement.

Nous prions aussi que JosuÊ puisse continuer à se former dans une Êcole biblique et qu’il soit en mesure d’achever les derniers travaux dans la maison. Lui-même prie pour que quelqu’un puisse l’assister dans son ministère.

J’enseigne nos enfants à la maison, ce qui m’occupe passablement. Le dimanche après-midi, les enfants de nos voisins viennent dans notre cour pour jouer, chanter et entendre des histoires bibliques. Pendant la semaine, ce sont environ 10 enfants qui viennent suivre des cours d’appui. J’aime ces enfants et je prie pour eux : qu’ils soient attentifs, qu’ils progressent dans les disciplines scolaires, comme lire et Êcrire, et qu’ils apprennent à connaÎtre JÊsus. La majoritÊ de ces enfants sont d’un DUULªUH SODQ P RX FDWKROLTXHV

us !

Priez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous !

HEIDE ZWIRNER

/LFKLQJD 0R]DPELTXH _ 7UDYDLO SDUPL GHV enfants handicapĂŠs

Merci de remercier le Seigneur avec moi pour Ed, garçonnet de 8 ans, qui peut recommencer à marcher. Pour nous c’est un gigantesque exaucement de prière, car pendant plus d’un an il a ÊtÊ paralysÊ, en fauteuilroulant. Il doit encore prendre des antituberculeux jusqu’en octobre ; en effet, dÊbut 2017, il a contractÊ une mÊningite tuberculeuse qui l’a rendu aveugle. Seriez-vous

LAURENCE Niger - Suisse | CongĂŠ missionnaire spĂŠcial

Après plusieurs annÊes à encourager des enseignants au Niger, me voilà pour une annÊe scolaire à enseigner à temps partiel dans une Êcole chrÊtienne en Suisse. Je suis proche de ma famille, alors que ma mère

13

Priez pour

prêts à prier avec moi pour qu’Ed recouvre la vue ?

Je suis aussi reconnaissante pour mes amies, Mary et Beatriz. Notre collaboration fonctionne bien et cela nous rĂŠjouit.

Merci de prier pour la prochaine saison des pluies de dÊcembre à avril, que nous puissions malgrÊ tout poursuivre nos visites aux enfants souffrant de handicaps, respectivement pour que les groupes de soutien puissent continuer à venir chez nous. Cela dÊpend grandement de l’Êtat des routes, souvent particulièrement boueuses.

Merci aussi de prier pour la direction divine, DĆQ TXH OèTXLSH UHVSRQVDEOH GX WUDYDLO SDUPL les enfants s’Êtoffe. J’ai encore à cœur de trouYHU XQ WHUUDLQ DĆQ TXH PD YLVLRQ GH WUDLWHPHQW des enfants avec des animaux puisse devenir rÊalitÊ.

traverse une ĂŠpreuve de santĂŠ importante.

Je suis reconnaissante de la façon dont le Seigneur a guidÊ toutes choses dans ce bouleversement de programme. Après mon temps de congÊ missionnaire rÊgulier de mai à juillet, j’ai pu passer 2 ½ semaines au Niger pour faire partie de l’Êquipe des formateurs au sÊminaire de pÊdagogie chrÊtienne.

Le sujet de prière que j’ai à cœur est que nous puissions vivre ces paroles d’EphÊsiens 2:10 dans nos familles, Êglises, Êcoles, en Suisse, au Niger :  Ce que nous sommes, nous le devons à Dieu ; car par notre union avec JÊsus-Christ, Dieu nous a crÊÊs pour une vie riche d’œuvres ERQQHV TXèLO D SUSDUHV ¢ OèDYDQFH DĆQ TXH nous les accomplissions. 

iez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous

ous ! Priez pour nous !

14

CORINNE

Proche-Orient | Conseil et relation d’aide

Merci de prier pour l’avenir de notre Êquipe.

Plusieurs personnes manifestent de l’intÊrêt

LEO & LISELOTTE MUTZNER Bienne, Suisse | Directeur

Vu l’absence de Brigitte Pini durant toute OèDQQH /LVHORWWH D DXJPHQW GH

BERND & DR JUDITH HEER-JĂ„GGI Johannesburg, Afrique du Sud | ResponsabilitĂŠs directoriales

Nous sommes très reconnaissants d’avoir pu, après notre bref sÊjour en Suisse, nous

et envisagent sÊrieusement de se joindre à notre centre de thÊrapie. Que ces personnes et nous-mêmes en tant qu’Êquipe sachions discerner si nous nous convenons mutuellement et TXèHOOH HVW OD YRORQW GH 'LHX SRXU 2OLYH 7UHH Merci de prier pour notre Êquipe qui a besoin de force, sagesse, persÊvÊrance. La charge de travail est importante. C’est bien sÝr un sujet GH UHFRQQDLVVDQFH FDU FHOD VLJQLĆH TXH QRXV pouvons aider beaucoup de personnes dans le besoin. En revanche, nous nous battons avec des problèmes de sommeil. Que Dieu nous bÊnisse par un repos rÊparateur et de l’Ênergie.

son engagement avec la SIM. Ensemble avec Malika, elles prendront en charge les candidatures pour des personnes prenant un engagement à court terme. LÊo s’occupera de celles s’engageant à long terme. )LQ GFHPEUH GEXW MDQYLHU QRXV QRXV UHQdrons au Niger pour participer à la confÊrence annuelle. Nous avons aussi à cœur de rencontrer nos envoyÊs sur place, de mieux connaÎtre les diffÊrents ministères et d’être une source d’encouragement pour ceux et celles que nous rencontrerons.

installer dans une maison appartenant à la SIM, notre bail venant d’être rÊsiliÊ. Merci de prier pour la sÊcuritÊ, car dorÊnavant nous n’habitons plus dans un quartier barricadÊ. Comme le visa de touriste de Judith expire, nous reviendrons en Suisse mi-dÊcembre. Merci de prier pour que Dieu nous dirige quant à l’avenir. Judith doit-elle tout tenter pour l’obtention d’un visa de longue durÊe (les exigences y relatives deviennent de plus en plus compliquÊes) ou bien doit-elle travailler depuis la Suisse puisque, de toute façon, une grande partie de ses tâches s’effectue via Skype ou par e-mail ? Merci de porter ce fardeau avec nous.

us !

Priez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous !

JHONATAN & EVELINE PORTUGAL GEISER, Janoah, Shana, Yoshua 3XFFDOSD 3URX _ 7UDYDLO SDUPL OHV MHXQHV mères cÊlibataires

Nous sommes reconnaissants pour le temps fructueux passĂŠ en Suisse, avec de nombreuses rencontres encourageantes, et aussi

CALVIN & ERIKA MA &KDUORWWH ‹WDWV 8QLV _ 7UDYDLO DX EXUHDX national de la SIM USA

Le prĂŠsident de SIM USA, Bruce Johnson, SUHQGUD VD UHWUDLWH HQ MXLQ 8Q FRPLWÂŤ a ĂŠtĂŠ formĂŠ pour chercher et nommer son successeur. Priez pour que le candidat choisi

BRIGITTE LĂ„UPPI Bienne, Suisse | ComptabilitĂŠ

15

Priez pour

de ce que le terrain de  Isola Madre  soit vraisemblablement raccordÊ au rÊseau Êlectrique dès novembre.

Durant les prochains mois, plusieurs rencontres sont prĂŠvues avec diverses personnes auxquelles nous pourrons prĂŠsenter le projet ÂŤ Isola Madre Âť. Merci de prier pour ces entretiens.

0HUFL GH SULHU JDOHPHQW SRXU QRWUH VLWXDWLRQ Ćnancière. Il nous manque mensuellement environ &+) SRXU TXH QRWUH VRXWLHQ VRLW FRPSOHW 1RXV DYRQV DXVVL EHVRLQ GH PR\HQV ĆQDQFLHUV pour le projet lui-même et pour le salaire du gardien.

Merci de prier aussi pour que nous puissions atteindre encore plus de jeunes mères cÊlibataires et leur communiquer l’amour de Dieu.

par Dieu ait une pleine conviction et pour les membres du comitÊ, qu’ils puissent travailler dans l’unitÊ et avoir un discernement clair du choix de Dieu.

Les rÊgions côtières de la Caroline du Nord avaient subi d’importants dommages lors du passage de l’ouragan Matthew en 2016. Leur reconstruction Êtait en cours lorsque tout a ÊtÊ dÊtruit par les inondations après l’ouragan )ORUHQFH 'HV TXLSHV VH UHODLHQW SRXU DSSRUWHU du secours et du soutien, en collaboration avec les Êglises locales. Priez pour les participants, priez pour leur protection, pour leurs contacts avec la population. Que leurs messages d’amour soient reçus et que plusieurs trouvent le salut en JÊsus.

0HUFL GH WRXW FÎXU SRXU YRWUH VRXWLHQ ĆGªOH par la prière et vos dons durant l’annÊe ÊcoulÊe. Merci de prier pour que nous puissions bien avancer dans l’Êtablissement des comptes GH ĆQ GèDQQH 1RXV HVSURQV SRXYRLU HQYR\HU les attestations de dons pour la dÊclaration GèLPSœW ¢ WHPSV GèLFL ĆQ MDQYLHU

iez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous

ous ! Priez pour nous !

16

BRIGITTA PINI

Bureau SIM, Suisse | Ressources humaines

Après avoir travaillÊ pendant 8 ½ ans en tant que responsable des placements au sein de SIM Suisse, je me rÊjouis de pouvoir, dès janYLHU ODLVVHU GH FœW OH WUDYDLO GH EXUHDX Durant cette pÊriode, Malika Houmard et Liselotte Mutzner augmenteront leur temps GH WUDYDLO FKDFXQH GH HW UHSUHQGURQW une partie de mes tâches. Merci de porter dans la prière les sujets suivants : une bonne prÊparation et une bonne transmission des responsabilitÊs à Malika et Liselotte, les SUSDUDWLIV HW OH ĆQDQFHPHQW GH PHV YR\DJHV Je serais heureuse que vous priiez aussi pour moi, pour de la sagesse et pour une santÊ stable.

Le PROJET ĂŻ ĂŻ ĂŻ ĂŻ

Visiter des collaborateurs envoyÊs par le bureau SIM-Suisse sur leur lieu de travail Évaluer les possibilitÊs d’engagement Rassembler des informations $PHQHU GHV LQWUHVVV ¢ OD PLVVLRQ DĆQ GH OHXU PRQWUHU OH TXRWLGLHQ PLVVLRQQDLUH

Si vous ĂŞtes intĂŠressĂŠ Ă m‘accompagner lors de l‘un ou l‘autre de mes voyages, vous pouvez prendre contact avec la SIM (sim.suisse@sim.org) ou me contacter directement (brigitte.pini@sim.org).

Vous pouvez Êgalement me soutenir sur le compte de la SIM 10-2323-9 avec remarque  ministère Pini 

NEUE MITARBEITER

17

Vorstellung: neue Kurzzeit-Mitarbeiter ! !$ Ň? $Ň‘ Sambia | Sept. 2018 –Sept. 2019 Arbeit unter Kindern

"&" ‍ ! &ܯ‏ Niger | Sept. 2018 – Sept. 2019 Mediz. Arbeit

MARC ZAUGG ‍_|ܯ‏borb;m Ň ";r|Äş Ć‘Ć?Ć?Ńś Ĺ‹ h|Äş Ć‘Ć?Ć?Ńś Arbeit unter jungen Migranten

& + ! †uhbm- -vo Ň Sept.2018 –April 2019 Arbeit unter Mädchen von der StraĂ&#x;e

‍ ! ܯ‏ Benin | Dez. 2018 – Dez.2019 Y;];7b;mv|

" & &" Benin| Juni 2018 – Aug. 2018 Mediz. Arbeit

! " & !

Nigeria | Sept. 2018 – Sept. 2018 m=oul-াh

Niger | Juli 2018 – Dez. 2018 Y;];7b;mv|

SARA MOSER Benin | Sept.2018 – Dez. 2018 Y;];7b;mv|

( ( " $ "ৠ7-=ubh- Ň ";r|ĺƑĆ?Ć?Ńś Ĺ‹ ;ÂŒÄş Ć‘Ć?Ć?Ńś Y;];7b;mv|

$$ & Ĺ&#x; &! " $

Sambia | Dez. 2018 – März 2019 Mediz. Arbeit

" & Benin | Mai 2018 – Aug. 2018 Arbeit unter Jugendlichen

www.sim.ch

BENIN

18

16 Gramm ErdnĂźsse )ŕ˘œ_u;m7 ;bm;v l;7bÂŒbmbv1_;m bmv-|ÂŒ;v lb| 7;u " -l bvvbomvvrb|-Ń´ bm ;mbm Ń´;um|; BĂŠatrice ihren Mann ManassĂŠ kennen. Sie Ń´;0|;m l;_u;u; -_u; bm 7;u "1_‰;bÂŒ †m7 ]uৠm7;|;m ;bm; -lbŃ´b;Äş ;u )†mv1_ġ bm ManassĂŠs Heimatland, nach Westafrika, Πuৠ1hΠh;_u;m †m7 vb1_ 7ou| =ৠu ;mv1_;m bm o| †m7 =ৠu o‚;v !;b1_ ;bmΠv;|ÂŒ;mġ 0Ń´b;0 f;7o1_ b_u ;uÂŒ;mv-mŃ´b;];mÄş †m bv| 7b;v;u Wunsch endlich wahr geworden. )oŃ´Ń´| b_u 0;b †mv lb|-u0;b|;mÄľ Ĺ ";b| †mv;u;u o1_ÂŒ;b| _-‚;m ‰bu 7;m )†mv1_ġ m-1_ ;mbm Πuৠ1hΠ];_;mġ †l 7ou| Π -u0;b|;m †m7 lb| †mv;u;m 0;mbmbv1_;m uৠ7;um †m7 "1_‰;v|;um 7;m ";];m Π |;bŃ´;mġ 7;m o‚ †mv v1_;mh|Äş )bu wussten aber nicht, wie und in welchem !-_l;m 7b;v lŕĽ˜]Ń´b1_ v;bm hŕĽ˜mm|;Äş Ć‘Ć?Ć?Ć? hom|-hা;u|; †mv 7;u ;b|;u 7;u Ń´bmbh Ĺ Ń´-C-Ğġ 7b; vb1_ †l ;mv1_;m lb| (ņ " hৠll;u|Äş ,† 7;m †=]-0;m 7;u Ń´bmbh ];_ŕĽ˜u;m 7b; uৠ_;uh;mm†m] 7;u u-mh_;b|ġ 7b; ;_-m7Ѵ†m] ˆom m;†;m ŕ˘œŃ´Ń´;mġ 7b; ;7bh-াom †m7 7b; ;|u;††m] ˆom -া;m|;mÄş b; (;u-m|‰ou|Ń´b1_;m h;mm;m b_u; -া;m|;m v;_u ]†|ġ †m7 vo ‰†1_v 7;u )†mv1_ġ =ৠu ;bmb]; ˆom b_m;mġ ˆou -Ń´Ń´;l =ৠu )b|‰;m lb| bm7;umġ 7b; ˆom b_u;m Familien ausgestossen und aufgegeben ‰†u7;mġ ;bm ;bl Π _-0;mÄş Ĺ )ŕ˘œu| b_u bereit, bei uns und in der Gemeinde in ;l0ŕŁ?uŕŁ?hŕŁ?ĹŠ †ŕŁ?uŕŁ? lb|Π-u0;b|;mġ †l ;bm ;bl †m7 ;bm;m Ń´-m7‰bu|v1_-[Ń´b1_;m ;|ub;0 ;bmΠub1_|;mľĞ "o Ń´-†|;|; 7b; u-];ġ 7b; †mv die Verantwortlichen damals stellten.

4|18

bm uof;h| ;bmub1_|;mÄľ )bu ‰-u;m ˆom 7;u 7;; 0;];bv|;u|ġ †mv -m ;bm;l vo hŃ´-u †lubvv;m;m uof;h| 0;|;bŃ´b];m Π hŕĽ˜mm;m ĹŠ bm ;bm;l bŃ´b;†ġ 7-v †mv ˆ;u|u-†| ‰-uġ ‰o †mv;u; -0;m †m7 ;mm|mbvv; Πl $u-];m holl;m ‰ৠu7;m †m7 ‰o ‰buġ Πv-ll;m lb| den Leuten aus unserer Gegend, Menschen in b_u;u o| 7b;m;m hŕĽ˜mm|;mÄş 0;u ‰bu l†vv|;m ;uv| ;bml-Ń´ ]-mÂŒ ˆoum; 0;]bmm;mÄš m 7;u "1_‰;bÂŒ ;bm;m (;u;bm ]uৠm7;mġ lb| "romvou;mġ Freunden und unserer sendenden Gemeinde Ĺ?7;u u;=oulb;u|;m bu1_; v|-ˆ-‹;uĹŠŃ´;ĹŠ -1 †m7 uo‹;ġ ub0o†u]Ĺ‘ om|-h| -†=m;_l;mġ ;bm uof;h| rŃ´-m;m †m7 Π -rb;u 0ubm];mġ ;bm;m &m|;uv|ৠ|ÂŒ;uhu;bv -†>-†;mġ lb| 7;l bmv-|ÂŒou| -0vাll;m Ĺ‹ 7-v ‰-u ;bm bll;mv;v ;mv†l lb| ˆb;Ń´ u0;b| †m7 Ń´-m];u (ou0;u;b|†m]Ä´ o1_ ‰bu vbm7 -†1_ f;|ÂŒ| mo1_ ;uv|-†m|ġ ‰b; o‚ ;†|; ˆou0;u;b|;| _-|ġ †l †mv Πu ";b|; Π v|;_;mġ †l †mv Π †m|;uv|ৠ|ÂŒ;mġ †mv Π 0;u-|;mġ Π _;Ń´=;m †m7 =ৠu †mv Π 0;|;mÄş Ń´Ń´; bm †mv;u;l &l=;Ń´7 nahmen in irgendeiner Weise Teil an unserem ;mbmĹŠ uof;h|Äş Ń´Ń´;v ‰-u vo ÂŒb;lŃ´b1_ ];l;bv|;u| ĹŠ 0bv -†= 7-v ;bm; uo0Ń´;lÄš b; u7m†vvĹŠ Ń´Ń´;u]b; †mv;u;u 7u;bfŕ˘œ_ub];m $o1_|;uÄş

BENIN

19

;u Ń´Ń´;u]b;|;v| ,‰;b -_u; Ń´-m] _-‚;m ‰bu -Ń´Ń´;v †m|;umoll;mġ 7-lb| †mv;u; $o1_|;u f- mb1_| lb| u7mৠvv;m bm om|-h| holl|Äş "|ŕ˘œm7b] l†vv|;m ‰bu ;bm; 7u;m-Ń´bmvrub|ÂŒ; =ৠu 7;m o -Ń´Ń´ 0;u;b|_-Ń´|;mÄş );];m 7;u Ń´Ń´;u]b; v|-m7 7b; Ń´;bm; bm 7;u ;=-_uġ ;bm;m u;bvŃ´-†WoŃ´Ń´-rv Π ;uŃ´;b7;mÄş )bu _-0;m bll;u ;uv| 7b; ,†v-ll;mv;|Πm] 7;u -_u†m]vlb‚;Ń´ ];ruৠ[ġ v;b ;v Ń´-1;ġ ৠ;vŃ´bġ ৠ;ÂŒbġ "ovv; o7;u "1_ohoŃ´-7;Äş )bu l†vv|;m sehr streng sein. Aber wie sollte das in ;mbm ];_;mġ ‰o u7mৠvv; -m];0-†|ġ bm 7;u -_u†m] ˆ;u-u0;b|;| †m7 ];];vv;m ‰;u7;mÄľ -v ;_Ń´ -†v -bvġ -mboh o7;u buv; h-mm bm 7;uv;Ń´0;m ৠ_Ń´; ‰b; 7b; u7mৠvv; ];l-_Ń´;m ‰ou7;m v;bmÄş b; ;hv;ġ 7b; ˆol anderen Ende der Welt kommen, enthalten lŕĽ˜]Ń´b1_;u‰;bv; "r†u;m ˆom u7mৠvv;m †m7 mb;l-m7 hৠll;u| vb1_ 7-u†lġ -†= 7;u (;ur-1h†m] 7-u-†= _bmŒ†‰;bv;mÄş )bu7 vb; daran denken, dass die Coulis-Coulis, diese Ń´;1h;u;m ৠ;ÂŒbġ -†v u7mৠvv;m _;u];v|;Ń´Ń´| ‰;u7;mÄľ &m7 ‰;mm b_u ;0;m bm ;=-_u bv|ġ ‰b; v1_m;Ń´Ń´ ‰;u7;m ‰bu -m 7b; ;m|vru;1_;m7; ;_-m7Ѵ†m] holl;mÄľ m m0;|u-1_| -Ń´Ń´ 7b;v;u u-];m _-‚; 7;u uÂŒ| †mv ˆou];v1_Ń´-];mġ ;bm;m Ń´Ń´;u]b;|;v| Π l-1_;mġ †l Π v;_;mġ ‰b; †mv;u; $o1_|;u -†= 7;m om|-h| lb| u7mৠvv;m u;-]b;u|ġ 7-lb| 7b; ;_-m7Ѵ†m] -m];r-vv| ‰;u7;m hŕĽ˜mm|;Äş l Ć“Äş -b l†vv|; vb; †m|;u v|u;m];u l;7bÂŒbmbv1_;u ;o0-1_|†m] Ć?Ńľ u-ll u7mৠvv; ;vv;mÄş &m7 ‰bu 0-|;m †mv;u; bu1_];l;bm7; †m7 l;_u;u; unserer Freunde, unsere Tochter und diesen entscheidenden Moment mit uns ˆou o‚ Π 0ubm];mÄş

_u hŕĽ˜mm| ];_;m -1_ 7;u Ń´;|ÂŒ|;m †m7 ]uŕĽ˜vv|;m ovbv -m u7mৠvv;m ‰†u7; b_u Ń´;7b]Ń´b1_ ;|‰-v v1_Ń´;1_|Äş -v ‰-u ;bm; ]uovv; uŃ´;b1_|;u†m]ġ †m7 ‰bu 7-mh|;m o‚ v;_u =ৠu 7b;v;v ;v1_;mhÄş Unsere Tochter soll nun sogar regelmässig 7-ˆom ;vv;mÄş ৠu †mv 0;7;†|;|; ;v -†= f;7;m -Ń´Ń´ ;bmÄš Ĺ -Ä´ _u hŕĽ˜mm| ];_;mÄ´Äž -†v 7;l †m7; o‚;vÄş &m7 m†m vbm7 ‰bu _b;uÄş l Ć‘Ć‘Äş †Ѵb ‰-u ;v vo‰;b|Äš )bu vা;];m bmv Ѵ†]ÂŒ;†]ġ †l †mv bm ;l0ŕŁ?uŕŁ?hŕŁ? bl ou7;m ;mbmv ;bmΠub1_|;mÄş -v u†m7v|ৠ1h =ৠu 7-v uof;h| †l=-vv| Ć‘Ć? ;h|-uġ lb| mv1_Ѵ†vv -m Yb;vv;m7;v )-vv;uġ ;bm;l -†v lb| )ŕ˘œ1_|;uġ einigen Schafen, die anderswo untergebracht vbm7ġ ;bm;l -†l0;v|-m7 =ৠu u;mm_oŃ´ÂŒ †m7 ;bmb];m Ń´;b1_| ];Ń´0Ń´b1_;m †0;u]bm;mrY-mÂŒ;mÄş Alles muss nach und nach gerichtet werden, sodass sich das Anwesen allmählich ˆ;uŕ˘œm7;u|Äş m 7;m ˆ;u]-m];m;m om-|;m _-0;m ‰bu 0v|0ŕ˘œÂ†l; ];rY-mÂŒ|Äš -m]ovġ u-m];mġ †‹-ˆ;mġ m-h-u7b †m7 oubm]-Äş bmb]; -m]oĹŠ,ৠ1_|†m];m ‰-u;m ;u=oŃ´]u;b1_Äş bm o1_ =ৠu 7;m olrov| ‰†u7; ];]u-0;mġ um den Gartenboden mit Permakultur -mΠu;b1_;umÄş -mm _-0;m ‰bu -uo‚;mġ "-Ń´-|ġ †0;u]bm;m †m7 "rbm-| ];vŕ˘œ|Äş )bu _-0;m 7-lb| 0;]omm;mġ b;m;mv|ŕĽ˜1h; Π 0-†;mġ †l b;m;m -mÂŒÂ†Ń´o1h;m †m7 omb] www.sim.ch

BENIN

20

Π ruo7†Œb;u;mÄş v bv| _;uuŃ´b1_ġ ‰b; vb1_ langsam alles verändert. Und es tut gut, dass es Gemeindeleiter gibt, die uns Mut l-1_;mÄş Ń´-uġ ‰bu lৠvv;m -†1_ lb| ;bmb];m ;u-†v=ou7;u†m];m Πu;1_|holl;mġ ‰b; etwa den weiteren Allergien unserer Tochter.

0;u ‰bu ‰;u7;m 7-0;b -m 7b; Ć?Ńľ u-ll u7mৠvv; ;ubmm;u| †m7 0Ń´;b0;m 7-mh0-u †m7 abhängig von unserem himmlischen Vater. ৠ_m1_;m lb| u7m†vvĹŠ"ovv; Wenn Sie mal einige Wochen bei uns bm ;mbm ˆ;u0ubm];m ‰oŃ´Ń´;mġ Cm7;m ‰bu 0;vাll| ;bm; †=]-0; =ৠu "b;Äş v ]b0| ];m†] Π |†mÄş "1_†Ѵ0;]Ń´;b|;m7;u &m|;uub1_| bm ;†|v1_ġ );uh;m †m7 †vbh =ৠu †mv;u; bm7;uġ b|-u0;b| bl -†_-m7‰;uhġ bm 7;u -m7‰bu|v1_-[ o7;u bl b0;Ѵ†m|;uub1_| vbm7 m†u ;bmb]; "া1_‰ou|;Äş &m7 ‰bu ‰ৠu7;m †mv =u;†;mġ ‰;mm ‰bu "b; Π ;bm;l ৠ_m1_;m lb| u7m†vvĹŠ"ovv; ;bmŃ´-7;m hŕĽ˜mm|;mÄş 0;u -†1_ ‰;mm "b; mb1_| m-1_ ;mbm holl;m hŕĽ˜mm;mġ vbm7 ‰bu =ৠu f;7;m 7-mh0-uġ 7;u Πl uof;h| Ĺ -uo†h-Äž -†= bu];m7;bm; );bv; 0;b|uŕ˘œ]|Äş ;uÂŒŃ´b1_;m -mhÄ´

PROJEKT ÂźÂ ÄƒÂ Ę›),qĘ? , ZĘœ Â—ĂƒÂŤĂƒ (Nr. 93234) Spenden an das SIM-Konto 10-2323-9 Ă‚ÂŤĂŁ qÂ—Ă˜Ă‚Â—Ă˜Âš ĘŹ ÂźÂ ÄƒÂ É‚ČźČťČźČ˝Ę­

4|18

LIBERIA

21

Nicolas und Melvina Piaget: Ihre Berufung zur Missionsarbeit fĂźhrt sie nach Liberia l -b Ć‘Ć?Ć?Ńś 0;]-mm;m b1oŃ´-v †m7 ;Ń´Âˆbm- b-];| lb| b_u;u u0;b| -l ) ĹŠ"rb|-Ń´ bm omuoˆb-ġ 7;u -†r|v|-7| ˆom b0;ub-Äş b| 7;u ;‰bvv_;b|ġ 7-vv =ৠu vb; ;bm;v $-];v bvvbomv-u0;b| 7u-m v;bm ‰ৠu7;ġ ‰-u;m sie geduldig auf der Suche nach ihrem bmv-|ÂŒou|Äş †m _-0;m vb; b_m ];=†m7;mÄş ;b ;bm;u Ĺ "|or ul†|ĞŊ om=;u;mÂŒ Ć‘Ć?Ć?Ć“ =ৠ_Ń´|; vb1_ 7-v _;r--u -m];vruo1_;m †m7 ;m|v1_b;7 vb1_ġ m-1_ bmv-|ÂŒlŕĽ˜]Ń´b1_h;b|;m bl "ৠ7;m Π v†1_;mÄş b1oŃ´-v 0;]-mm Π Ĺ ]oo];Ń´mÄž †m7 ‰-u ];vr-mm|ġ ‰o l-m v;bm; -1_h;mm|mbvv; ];0u-†1_;m hŕĽ˜mm|;Äş -1_ †m7 m-1_ ‰†u7; b_u bvvbomvbm|;u;vv; Π ;bm;u ;u†=†m]ġ †m7 Π 7;u ;u†=†m] h-l ;bm bmv-|ÂŒou| 7-ÂŒÂ†Äş Ĺ )bu _-0;m †mv =ৠu 7b; " entschieden, weil sie unseren Vorstellungen am l;bv|;m ;m|vru-1_Ğġ l;bm| ;Ń´Âˆbm-Äş Ĺ )bu ‰-u;m 0;u;b| †mv ;bmΠv;|ÂŒ;mġ o_m; Œ†ˆou Π ‰bvv;mġ ‰o_bm o‚ †mv 0;u†=;m ‰ৠu7;Äş )bu vbm7 mb1_| -†= Ĺ€7;mÄź b0;Ń´Âˆ;uv ];v|ovv;mġ 7;u -†=ÂŒ;b]|;ġ dass wir gehen sollten. Wir haben viel mehr 7-v ৠu †m7 )b7;u -0];‰o];mÄş ;|ÂŒ|;m7Ń´b1_ ‰-u ;v ;bm; (;um†m[v;m|v1_;b7†m]Ä´Äž Nicolas und Melvina Piaget, mit ihren drei Buben im Alter von sechs, vier und einem -_uġ -u0;b|;m -†= 7;u bvvbomvv|-াom ELWA – Eternal Love Winning Africa (Ewige Liebe nimmt Afrika ein). ;Ń´Âˆbm- -u0;b|;| -Ń´v ,-_mŕ˘œuÂŒŕŚžm bm 7;u ,-_mhŃ´bmbh Ĺ?$ubmb|‹ ;m|-Ń´ Ń´bmb1Ĺ‘Äş _u; u0;b| 0;‰;]| vb1_ -†= Œ‰;b "1_b;m;mġ bm

7;u ;_-m7Ѵ†m] ˆom -া;m|;m †m7 7;u †v0bŃ´7†m] ˆom ,-_mŕ˘œuÂŒ|;mÄş "b; 0ubm]| -†1_ ,-_m-uÂŒ|-vvbv|;m|;m 0;bġ ‰b; l-m ,ŕ˘œ_m; ÂŒb;_| †m7 m=;hাom;m 0;_-m7;Ń´|Äş b1oŃ´-v ;m]-]b;u| vb1_ bm 7;u m=oul-াh -Ń´v "‹v|;l-7lbmbv|u-|ouÄş †1_ ;u -u0;b|;| Œ‰;b]Ń´;bvb]Äš ,†l ;bm;m ub1_|;| ;u 7-v m=oul-াhv‹v|;l 7;v "rb|-Ń´v ;bmġ Πl anderen bildet er die Mitarbeiter aus, damit vb; 7b; olr†|;u †m7 7b; bmv|-Ń´Ń´b;u|;m uo]u-ll; m†|ÂŒ;m hŕĽ˜mm;mÄş Ĺ ";b| †mv;u;u mh†m[ ‰bu7 †mv bll;u l;_u 7-v †vl-vv 7;u ;7ৠu=mbvv; 0;‰†vv|Ğġ l;bm| ;Ń´Âˆbm-Äş Ĺ m 7;u Ń´bmbh lৠvv;m ‰bu 7b; mÂŒ-_Ń´ 7;u -া;m|;m ruo $-] -†= Ć’Ć” 0;]u;mÂŒ;mÄş b; m=;hাom;m vbm7 vo v1_Ń´bllġ 7-vv l-m 7b; -া;m|;m lom-|;Ń´-m] 0;_-m7;Ń´m l†vvġ o_m; vb1_;u Π ‰bvv;mġ 7-vv ‰bu 7;u m=;hাom ;uu ‰;u7;mÄş [ vbm7 mo1_;m †m7 ;0bvv lb|0;|uo@;mÄş b; u0;b| -Ń´v ,-_m-uÂŒ| _b;u unterscheidet sich sehr von der in der "1_‰;bÂŒÄş o1_ l;bm; ;mm|mbvv; vbm7 mৠ|ÂŒŃ´b1_ www.sim.ch

LIBERIA

22

u m|Ѵ-v| m] 7;v "rb|-Ѵr;uvom-Ѵv m7 l )o_Ѵ 7;u -ঞ;m|;m 0;b|u࢜]|Ĵľ

m7 b1_ Ѵ;um; b;Ѵ 7- ĺ , u ;b| ]b0| ;v v;1_v - v];0bѴ7;|; ,-_m࢜u |; =ুu ]-m b0;ub-ĺ -m1_; -ঞ;m|;m u;bv;m |-];Ѵ-m]ķ l vb1_ 0;_-m7;Ѵm Ѵ-vv;m hक़mm;mĺ m b0;ub- ]b0| ;v h;bm !;1_| =ুu f;7;m - = ,-_m0;_-m7Ѵ m]ĺ b; v0bѴ7 m] om ,-_m࢜u |;m bv| -Ѵvo ;bm; ࢜ vv;uv| 7ubm];m7; "-1_;Ĵľ b1oѴ-v 0;ub1_|;| - v v;bm;l ;u;b1_Ĺ Ł v -m];Ѵ -m m=oul-ঞh;um u _;m v࢜l|Ѵb1_; !क़m|];m- =m-_l;m 7;v "rb|-Ѵv - = ;bm;l ;bm b];m olr |;uķ m7 7b; ‫ܯ‬u |; lুvv;m vb1_ -mv|;ѴѴ;mķ l 7u-m holl;m m7 7-v 0;|u;@;m7; !क़m|];m0bѴ7 - = b_u -m7 Ѵ-7;mķ l ;v 7-mm bl ;_-m7Ѵ m]v bll;u u (;u=ু] m] _-0;mĻ -v -h| ;ѴѴ; " v|;l bv| 7-_;u ;bm ;moul;u u;lvhѴo| 0;b 7;u &m|;uv 1_ m] om -ঞ;m|;mĺ - holl|ķ 7-vv 0-Ѵ7 ;bm m; ;u $Ŋ"1-mm;u =ুu 7-v "rb|-Ѵ ];Ѵb;=;u| bu7ķ 7;u mo1_l-Ѵv ;bm;l ]uक़vv;u;m -ঞ;m|;mŊ m7 -|;mv|uol =ু_u;m bu7Ĵ v bu7 7-mm l;bm; =]-0; v;bmķ 7-v ];;b]m;|; uo]u-ll Cm7;mķ 7-v 7;m ;7ুu=mbvv;m 7;u ‫ܯ‬u |; 7b;m|ķ -0;u - 1_ 7;m m=oul-ঞhŊ ;mm|mbvv;m 7;u m];v|;ѴѴ|;m gerecht wird. Mir wird immer mehr bewusst, dass die Angestellten Hilfe brauchen, um mit u m7Ѵ-];m 7;u m=oul-ঞh hѴ-u holl;mĺ 1_ l vv vb; bu];m7 b; v1_ Ѵ;m hक़mm;mķ damit sie, wenn das Programm einmal bmv|-ѴѴb;u| bv|ķ ;v - 1_ m | ;m hक़mm;m m7 ;v 4|18

;Ѵ bm- m7 b1oѴ-v vbm7 7-mh0-u =ুu b_u; Wohnung auf dem Gelände des ELWA"rb|-Ѵvĺ b; bm7;u ];mb;vv;m 7b; u;b_;b|ķ 7u- vv;m vrb;Ѵ;m m7 -m 7;m v1_क़m;m "|u-m7 ];_;m hक़mm;mĺ b; 0;b7;m Grossen gehen morgens in eine lokale "1_ Ѵ;ķ ࢜_u;m7 7;u Ѵ;bm; om v;bm;u $-];vl ;u ;u क़_m| bu7ķ 7b; ;bm; ;u| oѴѴ; bѴ=; bv| m7 om 7;u ]-m ;m -lbѴb; ];v1_࢜| | bu7ĺ Ł"b; ;ulक़]Ѵb1_| mvķ bm 7b; Ѵb0;ub-mbv1_; Ѵ| u ;bm |- 1_;m m7 7b; h Ѵbm-ubv1_;m ;1h;u0bvv;m ;m|7;1h;mĻ - = mv;u;l $bv1_Ĵľ "b1_ -Ѵv ]-m ; -lbѴb; bm ;bm voѴ1_;v 0;m|; ;u -];mķ bv| ;bm; Herausforderung, die die Familie mit der Hilfe o ;v -0;u ];um; ;bm];_;m bѴѴĺ Ł 1_ hक़mm|; lbu ;bm voѴ1_;v 0;m|; ;u o_m; o ]-u mb1_| ouv|;ѴѴ;mľķ ]b0| ;Ѵ bm- ĺ Ł)bu v;_;m mv vo b;Ѵ;m m; ;m "b| -ঞom;m - v];v;| |ķ 7-vv mv $-] =ুu $-] 0; vv| bu7ķ -v ;v =ুu ;bm ;v1_;mh bv|ķ 7-vv bu mv;u; u-[ m7 );bv_;b| - v b_l v1_क़r=;m 7ুu=;mĺ m b0;ub- hक़mm;m bu ]-m o@;m om mv;u;l Ѵ- 0;m ;u ࢜_Ѵ;mĺ -v bv| ;bm; _-m1;Ĵ )bu hक़mm;m =ুu und mit den Leuten um uns herum beten, auf

GESUCHT

23

]-mÂŒ m-|ৠuŃ´b1_; );bv;ġ †m7 moul-Ń´;u‰;bv; ‰bu7 7-v 7-mh0-u -m];moll;mÄş -v ;0;m in Liberia ist alles andere als einfach, und ‰bu vrৠu;mġ 7-vv ˆb;Ń´; †m];u †m7 †uv| m-1_ b;0; †m7 m-1_ o@m†m] =ৠu b_u ;0;m †m7 b_u -m7 _-0;mÄş )bu lŕĽ˜1_|;m ];um; 7b; फ़0;u0ubm];u 7;u b;0; _ubvা =ৠu 7b; ;mv1_;m v;bmġ †m|;u 7;m;m ‰bu Ń´;0;mÄ´Äž

PROJEKT ;r }Â Â¨ĂƒÂšÂźÂŤĂƒÂŤÂšĘƒ ;ÂŤÂŒÂ—Ă˜ÂŤÂ Ę›BĂ˜Ęˆ É‚ČžČťČşČšĘœ Spenden an das Konto der SIM 10-2323-9 mit Vermerk: „ELWA 95210“

GESUCHT Unternehmer und Fachleute fĂźr neue Region in Zentralasien "1_om ˆou ;bmb];m -_u;m Cm];m ‰bu -m 7-ˆom Π |uŕ˘œÂ†l;mġ m;†; ;0b;|; Π ;uv1_Ń´b;vv;mÄş b; bm|;um-াom-Ń´; ;b|†m] 7;u " l-1_|; Œ‰;b !;]bom;m -†vġ bm 7;m;m ;v h;bm; b|-u0;b|;u 7;u " ]b0|Äš ou7-=ubh- †m7 ,;m|u-Ń´-vb;mÄş ;l "1_‰;bÂŒ;u ৠuo h-l 7b; !oŃ´Ń´; ÂŒÂ†Äˇ vb1_ †l 7-v uof;h| Äź ;†; mbা-ŕŚžÂˆ;m bm ,;m|u-Ń´-vb;mÄź Π hৠll;umÄş -v| 7-v ]-mÂŒ; ;0b;| ]bŃ´| -Ń´v mo1_ †m;uu;b1_|ġ †m7 ;v ]b0| 7ou| ˆb;Ń´; (oŃ´hv]u†rr;mġ †m|;u 7;m;m m†u ;bmÂŒ;Ń´m; o7;u ]-u h;bm; bm|;uh†Ѵ|†u;Ń´Ń´;m b|-u0;b|;u |ŕ˘œŕŚž] vbm7Äş )bu v†1_;m m-1_ bmv-|ÂŒlŕĽ˜]Ń´b1_h;b|;m =ৠu Πhৠm[b]; b|-u0;b|;uÄş !;1_|Ń´b1_ ];_| 7-v m†u lb| &m|;um;_l;um o7;u -1_huŕ˘œ[;mÄş ;7; ŕĽ˜]Ń´b1_h;b| _-| l;_u;u; ";b|;mġ †m7 -Ń´v " lৠvv;m ‰bu †mv ˆom -1_Ń´;†|;m

ˆ;uv1_b;7;m;u "r-u|;m 0;u-|;m Ń´-vv;mÄş b; am dringendsten gesuchten Stellen stehen bm ,†v-ll;m_-m] lb| "ru-1_-†v0bŃ´7†m]ġ m=oul-াhġ -m7‰bu|v1_-[ġ $b;ul;7bÂŒbmġ ;v†m7_;b|ġ m];mb;†u‰bvv;mÄş -m;0;m ]b0| ;v -0;u mo1_ -m7;u; ;0b;|;ġ ‰o -1_huŕ˘œ[; ;bm];v;|ÂŒ| ‰;u7;m hŕĽ˜mm|;mÄş ,;m|u-Ń´-vb;m bv| =ৠu †mv ;bm; m;†; †m7 ]uovv; Herausforderung. Aber wir glauben, dass der Herr uns eine Chance bietet, das Evangelium bm ;];m7;m Π 0ubm];mġ 7b; 0;b 7;m l;bv|;m );uh;m mb1_| bl u;mmr†mh| v|;_;mÄş

www.sim.ch

GESUCHT

24

)bu rŃ´-m;m h†uÂŒ;ġ Ć?Ć?ĹŠ 0bv Ć?Ć“ĹŠ|ŕ˘œ]b]; !;bv;m Π †m|;um;_l;mÄş ৠu 7b;v; !;bv;m brauchen wir Leute, die an einer solchen Arbeit interessiert sind und sowohl gute Fachkenntnisse als auch Berufserfahrung lb|0ubm];mÄş ;mm;m "b; f;l-m7;mġ 7;u bm u-]; hŕ˘œl; o7;u Â‰ŕ˘œu;m "b; v;Ń´0v| 7-=ৠu ];;b]m;|Äľ -mm m;_l;m "b; lb| †mv om|-h| -†=Ä´

Z, 9LBB B Z SVH7 9a fBa VZaja} B

",B B}, ;;

- Erkundungsreisen - Unterhalt von Mitarbeitern

fV ) # a

ĹŠ b; ub1_া];m ŕĽ˜]Ń´b1_h;b|;m _;u-†vCm7;mġ †l †m|;u &m;uu;b1_|;m Π -u0;b|;m - Neue Mitarbeiter, die eine Berufung =ৠu ,;m|u-Ń´-vb;m _-0;m

q, fB ) BV, aa V,A B aus Tschechien sind neue SIM-Mitarbeiter und verantwortlich fĂźr die Entwicklung der Arbeit der SIM in Zentralasien. Sie freuen sich Ăźber jede Ermutigung, die sie bei dieser herausfordernden Aufgabe bekommen kĂśnnen.

Danke, wenn Sie an sie denken und sie durch Ihre Gebete und vielleicht auch ÄƒĂƒÂ ĂƒĂżÂŤÂ—ÂźÂź Ă¨ĂƒĂŁÂ—Ă˜ĂœĂŁĂŹĂŁĂżÂ—ĂƒĘˆ Spenden an das SIM-Konto 10-2323-9 mit Vermerk Riman – Unterhalt oder Riman – Erkundigungsreisen (99830)

2|18