SIM heute 1/2017

www.sim.ch

1/2017

S

I

M

Sind wir auch Protestanten und Reformierte? – S.2 Konkrete Hilfe für benachteiligte Kinder – S.3 Im Land der Reformation

– S.4-5

Grosse Herausforderungen Wochenende in der Steinzeit – S.8

– S.6

i

n

t

e

r

n

e t u e h a

t

i

o

n

a

l

2

n Von Leo

Editorial

«SIM heute» 1/2017 n www.sim.ch

«SIM heute» 1/2017 n www.sim.ch

Mutzner, Geschäftsleiter SIM-Schweiz

Mosambik

3

n Von David Meyer und Günter Kunz

Wir feiern 500 Jahre Geschichte der Protestanten und Reformierten, für die Martin Luther mit seinen 95 Thesen den Grundstein legte. Natürlich ist es wichtig, sich das Vermächtnis unserer Väter in Erinnerung zu rufen, doch es wäre schade, wenn wir lediglich die Vergangenheit feiern würden. Deshalb versuche ich, den beiden Begriffen einen Sinn für uns heute zu verleihen.

Der Begriff „Protestant“ hat irgendwie einen negativen Beigeschmack, weil er die meint, die dagegen sind, die protestieren. Doch im Grunde hat er einen positiven Sinn. Er bezeichnet diejenigen, die ihren Glauben bezeugen. Erst neulich, auf meiner Reise durch Westafrika, beeindruckte mich die Dynamik unserer protestantischen Geschwister.

Die Natürlichkeit, mit der sie von ihrem Glauben reden, wirkt auf uns schon fast verwirrend. Es gehört eben ganz einfach zu ihrem Leben im Alltag dazu. Müssen wir neu wieder zu freien, fröhlichen und respektvollen Protestanten werden? Ruft uns nicht der Apostel Petrus dazu auf, unsere Hoffnung zu bezeugen? (1.Petr.3,15)

David Meyer lebt seit 2 Jahren in Mosambik. Die Arbeit mit benachteiligten Kindern und ihre Förderung auf verschiedenen Gebieten liegen ihm am Herzen. Und nicht zuletzt möchte er diesen Kindern Gottes Liebe nahebringen.

Der Begriff „reformiert“ beinhaltet die Idee einer sich ständig erneuernden Bewegung. Unsere grossen Reformatoren waren sich bewusst, dass wir nicht durch eine einmalige Handlung unsere oberflächliche und formelle Religiosität so einfach abschütteln können. Dazu braucht es eine ständige Reformation in unseren Köpfen und Herzen. Haben wir es deshalb vielleicht nötig, in einer ständig sich verändernden Welt wieder einmal durchgeschüttelt oder aus unseren Konzepten gebracht zu werden? Dies geschieht zum Beispiel durch die massive Einwanderung von Flüchtlingen und Migranten. Ist es an der Zeit, dass wir erneut „reformiert“ werden und sowohl unseren Glauben, als auch die Art, wie wir ihn ausleben, überdenken? Ruft nicht der Prophet Jeremia Gottes Volk gerade dazu auf? (Jer.7,3)

Kontakt

SIM Schweiz Weissensteinstrasse 1 Pf 4051; CH-2500 Biel 4 Postfinance: SIM, 10-2323-9 IBAN: CH49 0900 0000 1000 2323 9 BIC: POFICHBEXXX Tel./Fax: +41 (0) 32 345 14 44/54 sim.suisse@sim.org www.sim.ch

Impressum

«SIM heute» erscheint viermal im Jahr in Deutsch und Französisch. Jahresabonnement: CHF 20.–; € 16.–. Der Abonnementspreis ist in den Spenden des laufenden Jahres enthalten.

Redaktion: Waltraud und Günter Kunz Grafik/Layout, Produktion: FRANK.COMMUNICATION. Singen (D), www.frank-com.de Druck: Jordi AG .das Medienhaus. Belp (CH), www.jordibelp.ch

Die SIM ist Mitglied der

NACHHILFEUNTERRICHT ZEIGT FRÜCHTE Joao hat grosse Schwierigkeiten in der Schule. Seine Eltern haben schon vieles versucht, bis hin zu einem Privatlehrer, den sie bezahlen mussten. Doch alles blieb ohne Erfolg. Als ich anfing, ihm auf spielerische Weise Buchstaben beizubringen, wurde mir schnell klar, dass es sehr viel Geduld brauchen wird, bis er wirklich lesen kann. Nach einigen Monaten und intensivem Einzelunterricht lassen sich erste Erfolge erkennen.

und der

SIM International (Suisse) hat den Ehrenkodex SEA unterzeichnet. Das Gütesiegel verpflichtet die Unterzeichner zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Ihrer Spende.

Der Unterricht funktioniert hier, wie an vielen öffentlichen Schulen in Afrika, vor allem mit Bestrafung. Das versuchen wir umzudrehen. Die Kinder werden belohnt, wenn sie etwas gut machen. Wenn sie etwas nicht können, werden sie weder ausgelacht noch bestraft, sondern dazu ermutigt weiterzumachen. Auf diese Weise haben viele der Kinder im Nachhilfeprogramm bereits grosse Fortschritte

gemacht, und wir sind zuversichtlich, dass sie Ende des Jahres fliessend lesen und schreiben können. Einige von ihnen besuchen die fünfte Klasse der staatlichen Schule. Als sie Anfang des Jahres zu uns kamen, konnten sie kaum ihren eigenen Namen schreiben. Heute können sie, mit etwas Unterstützung, Kinderbücher lesen. Rocio und ich freuen uns sehr darüber. Es zeigt, dass sich die vielen Stunden Arbeit und Geduld gelohnt haben.

Immer vor dem Nachhilfeunterricht dürfen die Kinder eine biblische Geschichte hören. Angefangen haben wir mit der Schöpfungsgeschichte, inzwischen sind wir bei König David angelangt. Auch hier sind die Kids aufmerksam dabei.

SONNTAGSSCHULE IM DORF MORRERA Als ich mit der Sonntagsschule in Morrera anfing, kamen regelmässig fünf bis sechs Kinder. Inzwischen nehmen 15 bis 20 Kinder und Jugendliche regelmässig teil. Ich fahre jetzt jeden Sonntag mit dem Fahrrad raus nach Morrera. Neben den biblischen Geschichten wird gesungen und gespielt. Anschliessend sind die Kinder begeistert dabei, Bibelverse auswendig zu lernen und freuen sich, wenn sie nach zehn gelernten Versen eine kleine Belohnung erhalten.

BIBELCLUB FÜR NACHBARJUNGS Regelmässig am Donnerstagabend treffe ich mich mit den älteren Jungs aus meiner Nachbarschaft zur Kleingruppe.

Novas, Dinho und Remigio sind die treuesten. Zusammen lesen wir in der Bibel und sprechen darüber, was der Abschnitt bedeutet. Und dann versuchen wir auch zu entdecken, was er uns für unser persönliches Leben zu sagen hat.

PROJEKTE ZUR PRAKTISCHEN HILFE Wir unterhalten eine kleine Bibliothek, die jeden Samstag stark frequentiert wird.

Die Kaninchenzucht entwickelt sich prächtig, so dass wir bereits die ersten Kaninchen verkaufen konnten. Die Jungs vom Projekt lernen dabei auch, Verantwortung zu übernehmen – etwas, das sie aus ihrer Familie gar nicht kennen.

Und schliesslich habe ich mit einem Gartenprojekt begonnen. Die Jungs legen mit meiner Hilfe bei sich zu Hause ein Beet an. Viele von ihnen sehen schon die ersten Früchte ihrer Anstrengungen und sind stolze Bewirtschafter eines eigenen Gemüsegartens.

Wer gerne mehr von seiner Arbeit erfahren möchte, hat die Möglichkeit dazu auf: www.facebook.com/missionmosambik

2

n Von Leo

Editorial

«SIM heute» 1/2017 n www.sim.ch

«SIM heute» 1/2017 n www.sim.ch

Mutzner, Geschäftsleiter SIM-Schweiz

Mosambik

3

n Von David Meyer und Günter Kunz

Wir feiern 500 Jahre Geschichte der Protestanten und Reformierten, für die Martin Luther mit seinen 95 Thesen den Grundstein legte. Natürlich ist es wichtig, sich das Vermächtnis unserer Väter in Erinnerung zu rufen, doch es wäre schade, wenn wir lediglich die Vergangenheit feiern würden. Deshalb versuche ich, den beiden Begriffen einen Sinn für uns heute zu verleihen.

Der Begriff „Protestant“ hat irgendwie einen negativen Beigeschmack, weil er die meint, die dagegen sind, die protestieren. Doch im Grunde hat er einen positiven Sinn. Er bezeichnet diejenigen, die ihren Glauben bezeugen. Erst neulich, auf meiner Reise durch Westafrika, beeindruckte mich die Dynamik unserer protestantischen Geschwister.

Die Natürlichkeit, mit der sie von ihrem Glauben reden, wirkt auf uns schon fast verwirrend. Es gehört eben ganz einfach zu ihrem Leben im Alltag dazu. Müssen wir neu wieder zu freien, fröhlichen und respektvollen Protestanten werden? Ruft uns nicht der Apostel Petrus dazu auf, unsere Hoffnung zu bezeugen? (1.Petr.3,15)

David Meyer lebt seit 2 Jahren in Mosambik. Die Arbeit mit benachteiligten Kindern und ihre Förderung auf verschiedenen Gebieten liegen ihm am Herzen. Und nicht zuletzt möchte er diesen Kindern Gottes Liebe nahebringen.

Der Begriff „reformiert“ beinhaltet die Idee einer sich ständig erneuernden Bewegung. Unsere grossen Reformatoren waren sich bewusst, dass wir nicht durch eine einmalige Handlung unsere oberflächliche und formelle Religiosität so einfach abschütteln können. Dazu braucht es eine ständige Reformation in unseren Köpfen und Herzen. Haben wir es deshalb vielleicht nötig, in einer ständig sich verändernden Welt wieder einmal durchgeschüttelt oder aus unseren Konzepten gebracht zu werden? Dies geschieht zum Beispiel durch die massive Einwanderung von Flüchtlingen und Migranten. Ist es an der Zeit, dass wir erneut „reformiert“ werden und sowohl unseren Glauben, als auch die Art, wie wir ihn ausleben, überdenken? Ruft nicht der Prophet Jeremia Gottes Volk gerade dazu auf? (Jer.7,3)

Kontakt

SIM Schweiz Weissensteinstrasse 1 Pf 4051; CH-2500 Biel 4 Postfinance: SIM, 10-2323-9 IBAN: CH49 0900 0000 1000 2323 9 BIC: POFICHBEXXX Tel./Fax: +41 (0) 32 345 14 44/54 sim.suisse@sim.org www.sim.ch

Impressum

«SIM heute» erscheint viermal im Jahr in Deutsch und Französisch. Jahresabonnement: CHF 20.–; € 16.–. Der Abonnementspreis ist in den Spenden des laufenden Jahres enthalten.

Redaktion: Waltraud und Günter Kunz Grafik/Layout, Produktion: FRANK.COMMUNICATION. Singen (D), www.frank-com.de Druck: Jordi AG .das Medienhaus. Belp (CH), www.jordibelp.ch

Die SIM ist Mitglied der

NACHHILFEUNTERRICHT ZEIGT FRÜCHTE Joao hat grosse Schwierigkeiten in der Schule. Seine Eltern haben schon vieles versucht, bis hin zu einem Privatlehrer, den sie bezahlen mussten. Doch alles blieb ohne Erfolg. Als ich anfing, ihm auf spielerische Weise Buchstaben beizubringen, wurde mir schnell klar, dass es sehr viel Geduld brauchen wird, bis er wirklich lesen kann. Nach einigen Monaten und intensivem Einzelunterricht lassen sich erste Erfolge erkennen.

und der

SIM International (Suisse) hat den Ehrenkodex SEA unterzeichnet. Das Gütesiegel verpflichtet die Unterzeichner zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Ihrer Spende.

Der Unterricht funktioniert hier, wie an vielen öffentlichen Schulen in Afrika, vor allem mit Bestrafung. Das versuchen wir umzudrehen. Die Kinder werden belohnt, wenn sie etwas gut machen. Wenn sie etwas nicht können, werden sie weder ausgelacht noch bestraft, sondern dazu ermutigt weiterzumachen. Auf diese Weise haben viele der Kinder im Nachhilfeprogramm bereits grosse Fortschritte

gemacht, und wir sind zuversichtlich, dass sie Ende des Jahres fliessend lesen und schreiben können. Einige von ihnen besuchen die fünfte Klasse der staatlichen Schule. Als sie Anfang des Jahres zu uns kamen, konnten sie kaum ihren eigenen Namen schreiben. Heute können sie, mit etwas Unterstützung, Kinderbücher lesen. Rocio und ich freuen uns sehr darüber. Es zeigt, dass sich die vielen Stunden Arbeit und Geduld gelohnt haben.

Immer vor dem Nachhilfeunterricht dürfen die Kinder eine biblische Geschichte hören. Angefangen haben wir mit der Schöpfungsgeschichte, inzwischen sind wir bei König David angelangt. Auch hier sind die Kids aufmerksam dabei.

SONNTAGSSCHULE IM DORF MORRERA Als ich mit der Sonntagsschule in Morrera anfing, kamen regelmässig fünf bis sechs Kinder. Inzwischen nehmen 15 bis 20 Kinder und Jugendliche regelmässig teil. Ich fahre jetzt jeden Sonntag mit dem Fahrrad raus nach Morrera. Neben den biblischen Geschichten wird gesungen und gespielt. Anschliessend sind die Kinder begeistert dabei, Bibelverse auswendig zu lernen und freuen sich, wenn sie nach zehn gelernten Versen eine kleine Belohnung erhalten.

BIBELCLUB FÜR NACHBARJUNGS Regelmässig am Donnerstagabend treffe ich mich mit den älteren Jungs aus meiner Nachbarschaft zur Kleingruppe.

Novas, Dinho und Remigio sind die treuesten. Zusammen lesen wir in der Bibel und sprechen darüber, was der Abschnitt bedeutet. Und dann versuchen wir auch zu entdecken, was er uns für unser persönliches Leben zu sagen hat.

PROJEKTE ZUR PRAKTISCHEN HILFE Wir unterhalten eine kleine Bibliothek, die jeden Samstag stark frequentiert wird.

Die Kaninchenzucht entwickelt sich prächtig, so dass wir bereits die ersten Kaninchen verkaufen konnten. Die Jungs vom Projekt lernen dabei auch, Verantwortung zu übernehmen – etwas, das sie aus ihrer Familie gar nicht kennen.

Und schliesslich habe ich mit einem Gartenprojekt begonnen. Die Jungs legen mit meiner Hilfe bei sich zu Hause ein Beet an. Viele von ihnen sehen schon die ersten Früchte ihrer Anstrengungen und sind stolze Bewirtschafter eines eigenen Gemüsegartens.

Wer gerne mehr von seiner Arbeit erfahren möchte, hat die Möglichkeit dazu auf: www.facebook.com/missionmosambik

4

n Von

Mission …

«SIM heute» 1/2017 n www.sim.ch

«SIM heute» 1/2017 n www.sim.ch

… unter Ausländern

5

Günther Beck, DMG

einen Ruf und eine Aufgabe bei anderen Nationen in ihrer Stadt hat.

Dreierlei haben wir aus dieser Erfahrung gelernt: Stephanies Begeisterung war offen- und liebevoll Zeugnis von Jesus gaben. im arabischen Teil Israels sind sie sichtlich, als wir sie fragten, wie sie Einer der Flüchtlinge sagte: „Ich glau- „von allen Seiten ummauert“, wie die Zeit mit den palästinensischen be an Jesus, Friede sei auf ihm“ – das sie es ausdrückten. „Muslime auf der Missionaren erlebte. So viel war ist die Standardformel, wenn man den einen Seite und Juden auf der andewährend dieser zehn Wochen in Namens eines „Propheten“ erwähnt. ren. Wir können weder links noch rechts ihrer Gemeinde und im arabischen „Nein!“ antwortete unser palästinensi- nach Freunden suchen. Wir können nur Viertel Berlins geschehen. scher Bruder: „Sein Friede sei mit uns! nach oben sehen. Aber da finden wir – Wer sonst könnte Deinem Land Frieden Licht und Freude. " SIM half vier Männern aus einer Ge- bringen, wenn nicht Jesus?“ meinde Palästinas*), unter Arabern in Tausende Araber leben in Berlin, 30 000 Berlin zu arbeiten.

Manche deutsche Gemeinden sehen die Palästinenser, und noch mehr Syrer. EiNotwendigkeit, die Tausenden von Mus- nige Straßen fühlen sich an wie ein araIn der kurzen Vorbereitungszeit bei der limen zu erreichen, die in unser Land bischer Souq. Eine Gemeinde vor Ort*), DMG, SIMs deutschem Partnerwerk, kommen. Viele der Geflüchteten sind die eigentlich für ihr Wachstum dankbar fragten wir sie: „Habt Ihr Angst vor völlig desillusioniert von ihrer Religion, ist, sah sich dennoch nicht in der Lage, dem Islam?“ Einige von ihnen berich- andere denken noch, dass der "wahre Muslime zu erreichen. So lud sie die vier teten von Freunden und Nachbarn, die Islam", was auch immer das sein mag, ein und wurde zum Ausgangspunkt für von Muslimen ermordet wurden; einer alle Probleme lösen könnte. In diese deren Dienst. Jeden Tag gingen die vier von ihnen war selbst mit einer Axt an- Situation kamen die vier Christen aus auf die Straße, um Araber anzusprechen, gegriffen worden. Aber alle erzählten, Palästina mit unschätzbaren Gaben. Zu- ihnen Bibelteile anzubieten und auch wie sie ihre Angst mit Hilfe von Jesus nächst der Sprache. Ihre Art, Arabisch zu mit vielen von ihnen zu beten. Zwei Faüberwanden. sprechen, wird im gesamten Nahen Os- milien und vier Einzelpersonen fanden ten verstanden. Dann mit einer Kennt- in dieser Zeit zu Christus, mit etwa 500 Später in der Straße durfte ich tief be- nis des Islam, die nicht nur aus Büchern Menschen waren sie mehr als einmal eindruckt miterleben, mit welchem Ein- kommt, sondern aus täglichem Umgang in Kontakt. Sie konnten bei ihnen Vorfühlungsvermögen diese Menschen, die mit Muslimen. Schließlich mit der Tie- urteile gegen den christlichen Glauben selber unter Muslimen gelitten hatten, fe ihres Glaubens, der unter großem abbauen und ihnen Denkimpulse für auf muslimische Flüchtlinge zugingen Druck reifte. Als christliche Minderheit ihr Leben mitgeben. Ursprünglich war

Zusammenarbeit ist der Schlüssel: zwei Gemeinden und zwei Missionen haben einander zugearbeitet.

■■ Deutsche Gemeinden können die Aufgabe der Mission nicht an Missionare delegieren.

■■ Arabische Mitarbeiter können mit ihrer Sprache und kulturellen Kompetenz Dinge tun, die Deutsche nicht tun können. Und sie können vor allem eine Vision hinterlassen und eine Reihe praktischer Tipps, mit denen die Deutschen weitermachen können.

■■

der Plan gewesen, eine neue Gemeinde aus den Neubekehrten zu gründen, aber dann erkannten wir, dass sich diese neuen Christen besser in Deutschland integrieren könnten, wenn sie Teil einer bestehenden Gemeinde und ihrer Hauskreise würden. Ihre Gemeinschaft mit Deutschen würde nicht nur ihnen selber zum Segen werden, sondern auch ihre Gastgeber würden gesegnet. Ihre Sicht vom Reich Gottes würde riesig werden: Dieses Reiches, das alle Schranken von Kultur oder Sprache überwindet.

Was die vier Männer in Berlin taten, war für das arabische Viertel ebenso ein Segen wie für die Gemeinde dort. Deutsche, die ein Herz hatten für Araber, aber nicht wussten,wie man sie erreichen könnte, erlebten, dass viele Araber für das Evangelium offen sind, dass sie auf ein Lächeln und ein freundliches Wort - auch wenn es deutsch ist – ebenso dankbar reagieren wie jeder andere.

Und die Gemeinde erkannte, dass sie

Wir wollen diese Arbeit weiterführen, um deutschen Gemeinden zu ermöglichen, Muslime zu erreichen. Und wir wollen sie dabei durch den Besuch engagierter Christen aus dem Nahen Osten unterstützen. Vielen Dank, wenn Sie diese Bemühungen in diesem geschichtlich einzigartigen Augenblick mittragen.

Politische Umwälzungen bringen Ost und West in einem noch nie da gewesenen Umfang zueinander. Eine historische Chance für Muslime, Christus zu begegnen.

*Aus Sicherheitsgründen veröffentlichen wir keine Einzelheiten.

Quelle: UNHCR 2015

4

n Von

Mission …

«SIM heute» 1/2017 n www.sim.ch

«SIM heute» 1/2017 n www.sim.ch

… unter Ausländern

5

Günther Beck, DMG

einen Ruf und eine Aufgabe bei anderen Nationen in ihrer Stadt hat.

Dreierlei haben wir aus dieser Erfahrung gelernt: Stephanies Begeisterung war offen- und liebevoll Zeugnis von Jesus gaben. im arabischen Teil Israels sind sie sichtlich, als wir sie fragten, wie sie Einer der Flüchtlinge sagte: „Ich glau- „von allen Seiten ummauert“, wie die Zeit mit den palästinensischen be an Jesus, Friede sei auf ihm“ – das sie es ausdrückten. „Muslime auf der Missionaren erlebte. So viel war ist die Standardformel, wenn man den einen Seite und Juden auf der andewährend dieser zehn Wochen in Namens eines „Propheten“ erwähnt. ren. Wir können weder links noch rechts ihrer Gemeinde und im arabischen „Nein!“ antwortete unser palästinensi- nach Freunden suchen. Wir können nur Viertel Berlins geschehen. scher Bruder: „Sein Friede sei mit uns! nach oben sehen. Aber da finden wir – Wer sonst könnte Deinem Land Frieden Licht und Freude. " SIM half vier Männern aus einer Ge- bringen, wenn nicht Jesus?“ meinde Palästinas*), unter Arabern in Tausende Araber leben in Berlin, 30 000 Berlin zu arbeiten.

Manche deutsche Gemeinden sehen die Palästinenser, und noch mehr Syrer. EiNotwendigkeit, die Tausenden von Mus- nige Straßen fühlen sich an wie ein araIn der kurzen Vorbereitungszeit bei der limen zu erreichen, die in unser Land bischer Souq. Eine Gemeinde vor Ort*), DMG, SIMs deutschem Partnerwerk, kommen. Viele der Geflüchteten sind die eigentlich für ihr Wachstum dankbar fragten wir sie: „Habt Ihr Angst vor völlig desillusioniert von ihrer Religion, ist, sah sich dennoch nicht in der Lage, dem Islam?“ Einige von ihnen berich- andere denken noch, dass der "wahre Muslime zu erreichen. So lud sie die vier teten von Freunden und Nachbarn, die Islam", was auch immer das sein mag, ein und wurde zum Ausgangspunkt für von Muslimen ermordet wurden; einer alle Probleme lösen könnte. In diese deren Dienst. Jeden Tag gingen die vier von ihnen war selbst mit einer Axt an- Situation kamen die vier Christen aus auf die Straße, um Araber anzusprechen, gegriffen worden. Aber alle erzählten, Palästina mit unschätzbaren Gaben. Zu- ihnen Bibelteile anzubieten und auch wie sie ihre Angst mit Hilfe von Jesus nächst der Sprache. Ihre Art, Arabisch zu mit vielen von ihnen zu beten. Zwei Faüberwanden. sprechen, wird im gesamten Nahen Os- milien und vier Einzelpersonen fanden ten verstanden. Dann mit einer Kennt- in dieser Zeit zu Christus, mit etwa 500 Später in der Straße durfte ich tief be- nis des Islam, die nicht nur aus Büchern Menschen waren sie mehr als einmal eindruckt miterleben, mit welchem Ein- kommt, sondern aus täglichem Umgang in Kontakt. Sie konnten bei ihnen Vorfühlungsvermögen diese Menschen, die mit Muslimen. Schließlich mit der Tie- urteile gegen den christlichen Glauben selber unter Muslimen gelitten hatten, fe ihres Glaubens, der unter großem abbauen und ihnen Denkimpulse für auf muslimische Flüchtlinge zugingen Druck reifte. Als christliche Minderheit ihr Leben mitgeben. Ursprünglich war

Zusammenarbeit ist der Schlüssel: zwei Gemeinden und zwei Missionen haben einander zugearbeitet.

■■ Deutsche Gemeinden können die Aufgabe der Mission nicht an Missionare delegieren.

■■ Arabische Mitarbeiter können mit ihrer Sprache und kulturellen Kompetenz Dinge tun, die Deutsche nicht tun können. Und sie können vor allem eine Vision hinterlassen und eine Reihe praktischer Tipps, mit denen die Deutschen weitermachen können.

■■

der Plan gewesen, eine neue Gemeinde aus den Neubekehrten zu gründen, aber dann erkannten wir, dass sich diese neuen Christen besser in Deutschland integrieren könnten, wenn sie Teil einer bestehenden Gemeinde und ihrer Hauskreise würden. Ihre Gemeinschaft mit Deutschen würde nicht nur ihnen selber zum Segen werden, sondern auch ihre Gastgeber würden gesegnet. Ihre Sicht vom Reich Gottes würde riesig werden: Dieses Reiches, das alle Schranken von Kultur oder Sprache überwindet.

Was die vier Männer in Berlin taten, war für das arabische Viertel ebenso ein Segen wie für die Gemeinde dort. Deutsche, die ein Herz hatten für Araber, aber nicht wussten,wie man sie erreichen könnte, erlebten, dass viele Araber für das Evangelium offen sind, dass sie auf ein Lächeln und ein freundliches Wort - auch wenn es deutsch ist – ebenso dankbar reagieren wie jeder andere.

Und die Gemeinde erkannte, dass sie

Wir wollen diese Arbeit weiterführen, um deutschen Gemeinden zu ermöglichen, Muslime zu erreichen. Und wir wollen sie dabei durch den Besuch engagierter Christen aus dem Nahen Osten unterstützen. Vielen Dank, wenn Sie diese Bemühungen in diesem geschichtlich einzigartigen Augenblick mittragen.

Politische Umwälzungen bringen Ost und West in einem noch nie da gewesenen Umfang zueinander. Eine historische Chance für Muslime, Christus zu begegnen.

*Aus Sicherheitsgründen veröffentlichen wir keine Einzelheiten.

Quelle: UNHCR 2015

Mali

6

n Von

«SIM heute» 1/2017 n www.sim.ch

«SIM heute» 1/2017 n www.sim.ch

Neue Mitarbeiter und Projekte

7

John Stuart

Joshua ist nach seinen regelmässigen Besuchen in dieser entstehenden Gemeinde sehr ermutigt. „Wir haben das mächtige Wirken des Heiligen Geistes dort erleben dürfen“, sagt Joshua. „In einer Evangelisationsveranstaltung sahen wir, wie 30 Jugendliche und ein Erwachsener ihr Leben dem Herrn Jesus anvertrauten. Wir vertrauen darauf, dass der Herr jemanden Seine Bekehrung war so tiefgreifend, sendet, der sich um diese jungen Gläudass er sofort an das geistliche Wohl sei- bigen kümmert und eine Gemeinde in ner Familie zuhause denken musste. diesem Dorf gründet.“

Äusserlich betrachtet ist es eine anspruchsvolle Aufgabe, in Mali zu arbeiten. Der geistliche Druck, von dem die Kultur durchdrungen ist, die karge Landschaft und die zermür- „Am Ende des Treffens hat Coulibaly uns benden Temperaturen machen das gefragt, ob wir nicht in sein Dorf gehen Land für ausländische Mitarbeiter zu und die Gute Nachricht verkündigen einer Herausforderung. Doch wenn könnten, die nur bei Christus zu finden man näher hinschaut, sieht man klar, ist“, erzählt Joshua. „Wir zögerten ein wie Gott am Werk ist. Viele Bewoh- wenig. Aber er liess nicht locker, und so ner zeigen eine Offenheit, die Aus- machten wir einen Termin für einen Besagen der Bibel zu prüfen und nach such in seinem Dorf aus.“ geistlicher Wahrheit zu suchen.

Gott schenkte Gnade, sodass Joshua Das Ehepaar Ngunta lebt seit 2010 in und sein Mitarbeiter im Dorf herzlich Mali. Joshua stammt aus Nigeria, seine willkommen geheissen wurden. „Wir Frau Carol aus den USA. Als Pioniere wurden in seinem Dorf wohlwollend der SIM in diesem Land sind sie die ers- aufgenommen und entdeckten bald, ten von hoffentlich vielen Mitarbeitern, wie der Herr in den Herzen der Leute die sich den Herausforderungen dieser wirkt: Junge und Alte vertrauten ihr Lewestafrikanischen Nation stellen. ben Jesus an“, berichtet Joshua weiter.

Coulibaly war im Februar 2015 zum ersten Mal bei einem Treffen mit Joshua. Er kam dazu aus seinem Dorf in die grössere Stadt. Die kleine Bibelstudiengruppe setzte sich aus Interessierten aus der näheren Umgebung zusammen. Schon bei seinem zweiten Besuch bekannte Coulibaly sich bewusst zum Glauben an Jesus.

Die Gemeinde im Dorf ist unter der Führung eines einheimischen malischen Pastors gewachsen, und die Leute haben die Gute Nachricht sogar in ein Nachbardorf weitergetragen, wo es bisher keine Gemeinde gab. Eine Gruppe von Interessierten trifft sich seit Dezember 2015 in diesem zweiten Dorf, und

Daneben gibt es grosse Herausforderungen: Materialistisches Denken unter den Jugendlichen, ein komplexes religiöses Umfeld und ein sehr kleiner Anteil an evangelischen Christen (0,6% der Bevölkerung) machen die Arbeit schwierig.

In diesem Stadium spielen Missionare eine Schlüsselrolle, wenn es darum geht, Menschen zu erreichen, die keinen Zugang zu einer Gemeinde haben.

Joshua setzt einige Schwerpunkte für seinen Dienst. „Die einheimischen Christen tun sich noch schwer im Bereich der Jüngerschaft und der Missionsarbeit“, meint er. „Und in den Gemeinden mangelt es an Leitungskräften. Das ist einer der Gründe, warum wir mit dem Kurs ‚verändernde Leiterschaft‘ begonnen haben. Unser Ziel ist, dass wir einerseits Menschen dienen wollen, die vom Evangelium noch nie gehört haben. Wir wollen aber auch die örtlichen Gemeinden dazu ausrüsten, dass sie im Glauben wachsen und die neue Generation von Christen leiten können.“

Name: Silvain * sserelle, Vevey Evangélique la Pa Gemeinde: Eglise Einsatzland: Asien li 2016 – Juni 2017 Einsatzdauer: Ju Beruf: Lehrer er internatiortunterricht an ein Einsatzbereich: Sp r Hauptstadt onalen Schule in de bereiten. die Kurse gut vorzu Gebet: Weisheit um d Lehrern. ft mit Schülern un Gute Gemeinscha .

Gott mit mir vorhat Herausfinden was

Name: Debora h Reusser Gemeinde: Frei e evangelische Zeltmission, Heiligenschwen di Einsatzland: M adagaskar Einsatzdauer: August – Novem ber 2016 Beruf: Fachfrau Gesundheit Einsatzbereich : Mitarbeit in ei ner neu eröffneten, loka len Klinik Gebet: Dass ich die Sprache eini germassen gut lernen kann

Name: Rebecca Fasel ncontre, Bourguillon Gemeinde: Espace Re , Chile Einsatzland: Santiago 2016 – Juli 2017 st gu Au er: au Einsatzd schluss Gymnsium Beruf: Noch keiner, Ab rten beit in einem Kinderga Einsatzbereich: Mitar en Familien für Kinder aus schwierig isheit im Umgang mit Gebet: Für Liebe und We Familien den Kindern und ihren

Name: Rebekk a Schuler Gemeinde: Bren npunkt - Chrisc hona Gemeinde Uri Einsatzland: Jo s, Nigeria Einsatzdauer: Februar 2016 – Januar 2017 Beruf: Mediam atikerin Einsatzbereich : IT- Ausbilderin für Strassenkinder Gebet: Für Bew ahrung auf den Strassen und den Ausba u der entstand enen Beziehungen, Zu kunft

!

DRINGEND

ST!!

DRINGEND

Mali

6

n Von

«SIM heute» 1/2017 n www.sim.ch

«SIM heute» 1/2017 n www.sim.ch

Neue Mitarbeiter und Projekte

7

John Stuart

Joshua ist nach seinen regelmässigen Besuchen in dieser entstehenden Gemeinde sehr ermutigt. „Wir haben das mächtige Wirken des Heiligen Geistes dort erleben dürfen“, sagt Joshua. „In einer Evangelisationsveranstaltung sahen wir, wie 30 Jugendliche und ein Erwachsener ihr Leben dem Herrn Jesus anvertrauten. Wir vertrauen darauf, dass der Herr jemanden Seine Bekehrung war so tiefgreifend, sendet, der sich um diese jungen Gläudass er sofort an das geistliche Wohl sei- bigen kümmert und eine Gemeinde in ner Familie zuhause denken musste. diesem Dorf gründet.“

Äusserlich betrachtet ist es eine anspruchsvolle Aufgabe, in Mali zu arbeiten. Der geistliche Druck, von dem die Kultur durchdrungen ist, die karge Landschaft und die zermür- „Am Ende des Treffens hat Coulibaly uns benden Temperaturen machen das gefragt, ob wir nicht in sein Dorf gehen Land für ausländische Mitarbeiter zu und die Gute Nachricht verkündigen einer Herausforderung. Doch wenn könnten, die nur bei Christus zu finden man näher hinschaut, sieht man klar, ist“, erzählt Joshua. „Wir zögerten ein wie Gott am Werk ist. Viele Bewoh- wenig. Aber er liess nicht locker, und so ner zeigen eine Offenheit, die Aus- machten wir einen Termin für einen Besagen der Bibel zu prüfen und nach such in seinem Dorf aus.“ geistlicher Wahrheit zu suchen.

Gott schenkte Gnade, sodass Joshua Das Ehepaar Ngunta lebt seit 2010 in und sein Mitarbeiter im Dorf herzlich Mali. Joshua stammt aus Nigeria, seine willkommen geheissen wurden. „Wir Frau Carol aus den USA. Als Pioniere wurden in seinem Dorf wohlwollend der SIM in diesem Land sind sie die ers- aufgenommen und entdeckten bald, ten von hoffentlich vielen Mitarbeitern, wie der Herr in den Herzen der Leute die sich den Herausforderungen dieser wirkt: Junge und Alte vertrauten ihr Lewestafrikanischen Nation stellen. ben Jesus an“, berichtet Joshua weiter.

Coulibaly war im Februar 2015 zum ersten Mal bei einem Treffen mit Joshua. Er kam dazu aus seinem Dorf in die grössere Stadt. Die kleine Bibelstudiengruppe setzte sich aus Interessierten aus der näheren Umgebung zusammen. Schon bei seinem zweiten Besuch bekannte Coulibaly sich bewusst zum Glauben an Jesus.

Die Gemeinde im Dorf ist unter der Führung eines einheimischen malischen Pastors gewachsen, und die Leute haben die Gute Nachricht sogar in ein Nachbardorf weitergetragen, wo es bisher keine Gemeinde gab. Eine Gruppe von Interessierten trifft sich seit Dezember 2015 in diesem zweiten Dorf, und

Daneben gibt es grosse Herausforderungen: Materialistisches Denken unter den Jugendlichen, ein komplexes religiöses Umfeld und ein sehr kleiner Anteil an evangelischen Christen (0,6% der Bevölkerung) machen die Arbeit schwierig.

In diesem Stadium spielen Missionare eine Schlüsselrolle, wenn es darum geht, Menschen zu erreichen, die keinen Zugang zu einer Gemeinde haben.

Joshua setzt einige Schwerpunkte für seinen Dienst. „Die einheimischen Christen tun sich noch schwer im Bereich der Jüngerschaft und der Missionsarbeit“, meint er. „Und in den Gemeinden mangelt es an Leitungskräften. Das ist einer der Gründe, warum wir mit dem Kurs ‚verändernde Leiterschaft‘ begonnen haben. Unser Ziel ist, dass wir einerseits Menschen dienen wollen, die vom Evangelium noch nie gehört haben. Wir wollen aber auch die örtlichen Gemeinden dazu ausrüsten, dass sie im Glauben wachsen und die neue Generation von Christen leiten können.“

Name: Silvain * sserelle, Vevey Evangélique la Pa Gemeinde: Eglise Einsatzland: Asien li 2016 – Juni 2017 Einsatzdauer: Ju Beruf: Lehrer er internatiortunterricht an ein Einsatzbereich: Sp r Hauptstadt onalen Schule in de bereiten. die Kurse gut vorzu Gebet: Weisheit um d Lehrern. ft mit Schülern un Gute Gemeinscha .

Gott mit mir vorhat Herausfinden was

Name: Debora h Reusser Gemeinde: Frei e evangelische Zeltmission, Heiligenschwen di Einsatzland: M adagaskar Einsatzdauer: August – Novem ber 2016 Beruf: Fachfrau Gesundheit Einsatzbereich : Mitarbeit in ei ner neu eröffneten, loka len Klinik Gebet: Dass ich die Sprache eini germassen gut lernen kann

Name: Rebecca Fasel ncontre, Bourguillon Gemeinde: Espace Re , Chile Einsatzland: Santiago 2016 – Juli 2017 st gu Au er: au Einsatzd schluss Gymnsium Beruf: Noch keiner, Ab rten beit in einem Kinderga Einsatzbereich: Mitar en Familien für Kinder aus schwierig isheit im Umgang mit Gebet: Für Liebe und We Familien den Kindern und ihren

Name: Rebekk a Schuler Gemeinde: Bren npunkt - Chrisc hona Gemeinde Uri Einsatzland: Jo s, Nigeria Einsatzdauer: Februar 2016 – Januar 2017 Beruf: Mediam atikerin Einsatzbereich : IT- Ausbilderin für Strassenkinder Gebet: Für Bew ahrung auf den Strassen und den Ausba u der entstand enen Beziehungen, Zu kunft

!

DRINGEND

ST!!

DRINGEND

8

n Von

Erfahrungen in Madagaskar

«SIM heute» 1/2017 n www.sim.ch

Rahel Wanner, Madagaskar

Als Marlis mich fragt, ob ich gerne mit ihnen am kommenden Wochenende ein anderes Dorf besuchen möchte, bin ich nur halbwegs begeistert – in einem fremden Ort auf einem harten Boden schlafen?! … nein, eigentlich hab' ich dazu keine Lust.

Na, zum Glück habe ich mich eines Besseren besonnen und es mir doch noch anders überlegt, denn dieses Erlebnis sollte sich als total aufregend, lustig und abenteuerlich entpuppen!

Als mich die Kinder im Dorf entdecken, kleben sofort Dutzende neugierige Augen auf mir, denn eine Weisse haben sie zuvor noch nie gesehen. Die Nacht verbringe ich auf dem Holzboden, wie eine Sardine irgendwo zwischen Menschen eingeklemmt. Wenn ich schlafen kann, dann wenigstens friedlich.

Um das morgendliche Geschäft zu erledigen, sucht man sich den sympathischsten Strauch in der Umgebung aus und … braucht es dazu eine Erklärung?!

Erfreut über das leckere Reisgericht, setze ich mich mit meinem faltbaren Jungschi-Reise-Teller zu den anderen aufs knorrige Bänkli.

Zum anschliessenden Evangelisationsgottesdienst sind alle Dorfbewohner herzlich eingeladen und schnell ist das grosse Holzhüttli bis unters Fächerpalmendach voll besetzt.

Mit afrikanischem Gesang und einer Abschieds-Händedruck-Menschenschlange wird die Versammlung nach einigen Stunden aufgelöst und wir treten mit unserem Hab und Gut und der ganzen Ausrüstung (Laptop, Kabel, Lautsprecher,

DÜRFEN IST „HIER SEIN ZU UNGLAUBLICH FÜR MICH EINE HRUNG UND SCHÖNE ERFA PRIVILEG, EIN GROSSES GENIESSE.“ BAR DAS ICH DANK

Mikrofon, Gitarren, Tamburin, Kübeln, Kanister, Pfannen) den fünfzehn Kilometer langen Rückweg an. Zuerst mit dem sinkbereiten Einbaum den Fluss hinauf wassern, dann den ganzen Weg zu Fuss zurück in unser Dorf marschieren. Die Stimmung in der Gruppe ist fröhlich und gut gelaunt. Am frühen Abend kommen wir alle gesund und munter in Mahatsara an und ich – ich bin hell begeistert.

Dieser abenteuerliche Ausflug hat sich allemal gelohnt. Den werde ich nie vergessen – ein Wagnis, das als tolles Erlebnis endet!