SIM Actualités 3/2017

0 3 2017

4 LES SIGNES DES TEMPS

5 LÀ OÙ DES BIBLES AUDIO SONT PARTICULIÈREMENT APPRÉCIÉES

o CE QUE LES TREMBLEMENTS DE TERRE M’ONT APPRIS

www.sim.ch

CONTENU

2

03

16

04

17

Editorial Les signes des temps apportent l’espérance de l’Évangile au Liban

05

Là où des bibles audio sont particulièrement appréciées

08

Notre attention sur les peuples du monde : les Alaouites

09

Sujets de prière

Besoins Nouveaux collaborateurs

18

Ce que les tremblements de terre m’ont appris

20

L’espoir de Katie pour les réfugiés kurdes qui rêvent d’Europe

23

Les réfugiés

Impressum SIM actualités ÉDITEUR SIM Suisse Rue Weissenstein 1 CP 4051; CH-2500 Bienne 4 IBAN: CH49 0900 0000 1000 2323 9 BIC: POFICHBEXXX Tél./Fax: +41 (0) 32 345 14 44/54 sim.suisse@sim.org www.sim.ch facebook.com/SIMSwitzerland RÉDACTION Waltraud und Günter Kunz GRAPHISME/LAYOUT FRANK.COMMUNICATION. Singen (D), www.frank-com.de PRODUCTION Jordi AG .das Medienhaus. Belp (CH), www.jordibelp.ch

3|17

ABONNEMENT CHF 20.–; 15.– € (4 éditions par an. Le prix d’abonnement est inclu dans les dons faits à la SIM durant l’année.)

PHOTO DE TITRE SIM International

Code d‘honneur AES La SIM a signé le Code d‘honneur AES. Ce label de qualité engage le signataire à une utilisation responsable des dons reçus.

EDITORIAL

3

La paix au Moyen Orient, c’est pour quand ?

LÉO MUTZNER, DIRECTEUR SIM-SUISSE

Rares sont les journées où les médias n’évoquent pas le Moyen-Orient. Guerres, attentats et flux migratoires sont au cœur des reportages. On s’est presque habitués à recevoir ces mauvaises nouvelles. Pourtant elles cachent d’innombrables drames déchirants, des souffrances atroces et des catastrophes touchant des millions de personnes. Pourquoi les responsables politiques ne parviennent-ils pas à œuvrer pour la paix ? Nous leur posons la question: « La paix au Moyen-Orient, c’est pour quand ? » Cette région est aussi le berceau du Judaïsme, du Christianisme et de l’Islam. Cela apporte une tension supplémentaire. Les médias en parlent également et citent souvent l’élément religieux comme un facteur de conflits. Eux aussi questionnent les responsables religieux : « La paix au Moyen-Orient, c’est pour quand ? » Tout en écrivant ces lignes, je pense à un texte étonnant dans le livre d’Esaïe. Il évoque également cette région. Voici ce qu’il affirme :

« En ce jour-là, Israël sera le troisième, avec l’Egypte et l’Assyrie, et, pour la terre entière, ce sera une bénédiction. Et l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, les bénira, en disant : Bénie soit l’Egypte, mon peuple, bénie soit l’Assyrie, mon œuvre, et Israël, qui m’appartient. » (Es. 19.24-25)

Il nous est difficile de bien cerner le sens et la portée de cette prophétie. Mais elle nous donne du courage et de l’espérance. Dieu n’a pas oublié cette partie du monde. Il a un plan de bénédiction et de grâce pour elle. Ainsi, nous non plus nous ne voulons pas abandonner cette région pour laquelle, depuis peu, la SIM s’engage plus concrètement.

Dans cette édition, vous trouvez plusieurs articles consacrés à ces pays. Ils évoquent des hommes et des femmes qui y vivent et qui témoignent avec respect, persévérance et amour. Ils nous encouragent à prier, à œuvrer et à dire avec espérance : « La paix au Moyen-Orient, c’est pour quand ? » www.sim.ch

SIGNES DU TEMPS

4

Les signes des temps apportent l’espérance de l’Évangile au Liban PAR PERRY ET KAREN

Les nouvelles du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord dépeignent presque toujours la guerre et la tragédie. Bien qu’on ne puisse pas nier que cela reflète une réalité, cela ne représente qu’une partie de l’histoire. Nous qui travaillons dans cette région, nous voyons quatre « signes des temps » évidents (Matthieu 16.1-3).

DIEU TRAVAILLE À TRAVERS SON PEUPLE POUR DÉMONTRER L’ÉVANGILE EN ACTION.

qui reconnaissent et acceptent des convertis dans des rôles de direction.

Il y a presque 2 millions de réfugiés au Liban, un pays d’environ 4,5 millions de personnes. Ils rencontrent souvent de l’hostilité et de la suspicion, mais les églises libanaises répondent par un accueil en toute amitié et des soins actifs, en permettant à ces personnes d’entendre le message de Jésus.

AUJOURD’HUI, DIEU CRÉE DES ÉGLISES COMPOSÉES DE CROYANTS ISSUS DE MILIEUX MUSULMANS.

DIEU UTILISE DES CROYANTS CHRÉTIENS POUR FAIRE SE RAPPROCHER DES « ENNEMIS ».

Un des enseignements le plus distinctif de Jésus est celui d’aimer vos ennemis. Dans des régions où règne une haine sectaire traditionnelle, le statut de l’église protestante d’être une « minorité au sein d’une minorité » lui permet d’être un agent de réconciliation.

DIEU VA AU-DELÀ DES HOSTILITÉS HISTORIQUES POUR RÉALISER L’UNITÉ EN CHRIST. Au début, quand nous sommes arrivés au Moyen-Orient en 1990, les églises considéraient les convertis de l’Islam plus comme des trophées que comme des personnes. On s’est montrés très soupçonneux : venaient-ils à l’église que pour « enlever nos filles », ou étaientils des agents de la police de sécurité. Ces attitudes s’estompent, avec de plus en plus d’églises 3|17

Un nombre sans précédent de musulmans dans notre région se tourne vers Christ - peut-être autant durant les 15 dernières années, que durant les 1400 précédentes ! Il y a beaucoup de défis – entre autres la formation de responsables – mais nous nous trouvons sans aucun doute dans une époque de moisson.

Le Séminaire théologique baptiste arabe (Arab Baptist Theological Seminary - ABTS), dans lequel nous servons, cherche à coopérer avec Dieu en réponse à ces « signes des temps ». En plus de notre programme de théologie pour des étudiants résidant sur place, il y a 18 mois, nous avons lancé le site ABTS en-ligne (www.abtslebanon.org/abtsonline) afin d’aider à former des dirigeants pour l’avenir. Ce programme a rapidement pris de l’ampleur, ce qui est extrêmement passionnant pour tous ceux qui y sont impliqués.

L’Institut des études du Moyen-Orient de l’ABTS (www.abtslebanon.org/imes) encourage le séminaire à ne pas être seulement une école, mais d’aller jusqu’à être une organisation qui élève une voix prophétique forte dans la communauté et plus loin encore.

MOYENS CRÉATIFS

5

Là où des bibles audio sont particulièrement appréciées DE TIM ALLEN

www.sim.ch

MOYENS CRÉATIFS

6

Stef habite dans une grande ville au Moyen-Orient où vivent à peu près 300’000 travailleurs domestiques itinérants. Ils viennent des pays les plus pauvres du monde, comme le Bangladesh, l’Ethiopie, les Philippines, le Sri Lanka, le Népal, le Kenya et bien d’autres pays africains. Ces travailleurs ne sont pas protégés par les droits du travail des pays où ils résident et ils restent donc très vulnérables. Personne ne sait ce qui se passe derrière les portes verrouillées et on entend souvent parler de mauvais traitements et d’abus, qu’ils soient verbaux, physiques ou sexuels. Chaque semaine, en moyenne, un de ces travailleurs se suicide.

Stef, qui a longtemps travaillé avec MECO et maintenant avec la SIM, tente depuis plusieurs années d’atteindre cette population, en leur offrant le film « Jésus » en quatorze langues. Au cours de l’année dernière, elle a encore ajouté à son bagage des lecteurs mp3, contenant des enregistrements de passages de la Bible. Selon elle, pouvoir partager l’Evangile de cette manière représente une étape importante dans son ministère.

Elle explique : « L’idée de me servir des lecteurs mp3 m’est venue lorsque j’habitais le même immeuble qu’une travailleuse migrante éthiopienne.

Elle vivait dans le pays depuis 19 mois lorsque j’ai fait sa connaissance, et j’ai remarqué qu’elle ne quittait jamais son appartement, sauf quand sa patronne l’amenait chez sa mère pour faire le ménage. J’ai mis sur un lecteur mp3 le Nouveau Testament dans sa langue, ainsi que plusieurs chants de louanges, et j’ai réussi à le lancer sur son balcon.

Les piles se sont déchargées le premier soir déjà elle a dû l’écouter pendant cinq heures. Cette expérience m’a donné l’idée d’offrir des lecteurs à d’autres femmes qui sont pratiquement prisonnières chez leurs patronnes. Ça pourrait tellement transformer les vies ! » 3|17

Pour lancer le projet, Stef a utilisé un site de financement public et a réuni 18’000 CHF en seulement deux mois. Pendant la phase d’élaboration du contenu pour la partie audio, elle a coordonné les efforts de plusieurs personnes de différents pays afin de préparer les enregistrements en trois langues. Elle a ensuite fait fabriquer les lecteurs mp3 en Chine.

Elle a distribué l’année dernière les 1’000 appareils de la première commande, et elle est actuellement en train de distribuer les 3’500 de la deuxième commande, pour laquelle elle a récolté presque 65’000 CHF. La méthode de Stef est très simple. Elle sait qu’elle ne rencontrera jamais ces femmes en chair et en os, donc elle établit des rapports avec le personnel dans les immeubles où elles travaillent. Beaucoup de ces

MOYENS CRÉATIFS

7

concierges sont d’origine syrienne et ont énormément de compassion pour ces domestiques enfermées à la maison. Stef va d’un immeuble à l’autre pour leur parler et les encourager à trouver les moyens d’offrir ces enregistrements aux femmes.

En principe, Stef retourne dans chaque immeuble une semaine plus tard pour voir ce qui s’est passé. Elle donne au personnel 15 à 20 lecteurs mp3 chaque soir et a le sentiment qu’environ 70% parviennent aux femmes.

Elle précise : « On entend parler de vies changées.

Un concierge m’a dit qu’une Ethiopienne a éclaté en sanglots quand elle a entendu les chants de louange dans sa propre langue. Lorsque je poursuis mes conversations avec les gardiens syriens, leurs réactions sont positives. Je leur offre aussi un exemplaire de l’Evangile de Luc, le film « Jésus », et un traité. Ils sont presque tous très heureux de recevoir ces informations, et quelques-uns m’ont même accompagnée à l’église. »

PRIERE

Elle continue: « Spirituellement, tout le monde a soif d’en entendre plus. Un ami m’a dit que c’est la première fois depuis 35 ans qu’il a vu une telle ouverture pour l’Evangile au Moyen-Orient. »

Que plus d’enregistrements parviennent aux femmes et que les messages qu’elles écoutent leur apportent de la joie, du réconfort et de la compassion.

Pour Stef, l’objectif était tout d’abord d’atteindre les travailleuses domestiques. Elle n’avait pas imaginé qu’un si grand nombre de Syriens profiterai aussi d’entendre la Bonne Nouvelle grâce à ce ministère.

Que Stef soit encouragée et qu’elle grandisse

Quand ces concierges syriens rencontrent quelqu’un comme Stef, qui éprouve une vraie compassion pour ces femmes oubliées, ils veulent en savoir davantage. Son expérience et ses compétences en tant qu’entrepreneur, ainsi que sa passion de voir les vies transformées par l’Evangile, favorisent le potentiel considérable pour l’avenir de son ministère.

dans sa foi grâce aux fruits de son ministère.

Et remerciez Dieu de sa générosité en fournissant les ressources financières pour ce projet.

www.sim.ch

Priez p

GROUPES ETHNIQUES

8

Notre attention sur les peuples du monde : les Alaouites

Priez pour Turquie Syrie Liban Israël

Il y a des populations alaouites en Syrie, en Turquie et au Liban, ainsi qu’une petite communauté en Israël.

Le nombre total d’Alaouites est d’environ 2 millions.

Il y a environ 1,3 million d’Alaouites en Syrie ; cependant, parce que la famille régnante Assad est alaouite, plusieurs sont inquiets de ce qui leur arrivera lorsque la guerre sera finalement terminée.

Il y a près de 140 000 Alaouites au Liban; ils constituent une des sectes officielles de l’islam et ont deux sièges réservés au Parlement national.

Il n’y a aucun chiffre précis sur le nombre d’Alaouites en Turquie, car ils ne sont pas décomptés séparément des autres musulmans.

Ils font partie de la branche de l’Islam chiite appelée l’Islam alaouite, qui est basée en Syrie.

Plusieurs de leurs croyances sont gardées secrètes, mais ils croient en une triade divine – ou en trois émanations de dieu – chacune apparaissant de façon cyclique dans l’histoire humaine. Ils célèbrent aussi Noël.

3|17

La communauté alaouite est divisée en deux groupes : le Khassah, les responsables religieux initiés qui apprennent les mystères de la religion et les Ammah, qui représentent le reste du peuple. Tout homme ayant plus de 18 ans peut se joindre au Khassah s’il réussit une série de tests.

Les Alaouites sont divisés en quatre principales confédérations tribales : Kalbiyya, Khaiyatin, Haddadin et Matawirah. C’est une société relativement fermée et certains se voient comme des persécutés et des méprisés, qui sont en fait le peuple choisi de Dieu.

Moins de 0,02 % des Alaouites sont chrétiens et moins de 0,01 % sont évangéliques.

Autrement dit, il y a moins de 200 chrétiens alaouites et moins de 100 chrétiens évangéliques alaouites.

Ces informations proviennent de joshuaproject.net, operationworld.org et bbc.co.uk

pour nous

! Priez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous ! Priez nous ! Priez pour nous !

BRIGITTE LÄUPPI

Suisse | Bienne | Bureau SIM

Je suis reconnaissante pour les dons enregistrés l’an dernier. J’attends avec impatience le résultat de l’année comptable de la SIM qui se termine le 30 septembre. Nous rendons grâce d’abord à Dieu qui prend soin de son œuvre, et puis à tous ceux qui se laissent motiver par Dieu pour prier et partager leurs biens.

Merci de prier pour des personnes compétentes en matière de comptabilité, recherchées dans tant de pays où la SIM est active.

KATRIN SCHNEIDER Bénin | HEB* | Surveillante d’unité de soins en pédiatrie

Ce printemps, les dix semaines de séjour au pays ont été un temps intense avec de nombreuses rencontres. Je suis reconnaissante pour les deux semaines et demie de vacances.

En raison des cas de malaria, le service de pédiatrie est particulièrement sollicité au mois de juillet. Chaque jour, plus de 50 enfants sont pris en charge pour des soins, dont 30 en moyenne, vu leur très mauvais état de santé, sont transférés à l’hôpital.

A ceci s’ajoute le fait que notre service de pédiatrie, le deuxième en termes de nombre de traitements au plan national béninois, ne dispose toujours d’aucun pédiatre.

A l’HEB*, le nombre de naissances a nettement diminué, car nous n’avons plus de gynécologue depuis janvier. Nous sommes reconnaissants d’avoir du personnel en suffisance. Il y a cependant de nombreux nouveaux dans cette division, ce qui peut nuire à la qualité des soins.

Merci de prier pour un(e) pédiatre et un(e) gynécologue qui aient assez d’expérience professionnelle pour soutenir les équipes.

Durant les mois d’été (juillet à septembre), beaucoup de camps d’enfants et de jeunes sont organisés, qui accueillent de 300 à 700 participants par camp. Merci de prier pour la protection sur les routes et en particulier pour que les enfants soient réceptifs au message.

Quelques-uns des pasteurs actuels ont donné leur vie à Dieu durant un camp d’enfant. *HEB = Hôpital Evangélique de Bembéréké

09

ez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous

ous ! Priez pour nous !

10

LAURENCE MORET

Niger | Ville à l‘est | Education chrétienne

l’enseignement du français langue étrangère.

Merci de prier pour que les éléments des cours enrichissent ma réflexion en vue d’aider et d’accompagner les enseignants qui font face, tous les jours, à ce défi de la langue. Merci de prier que des portes s’ouvrent ensuite pour dialoguer avec des responsables au niveau de l’éducation nationale.

Dans la région, le français est la langue du programme scolaire, mais la population parle surtout une des langues nationales.

Apprendre à lire en français tout en apprenant à le parler, c’est un défi pour l’élève et pour l’enseignant. Je planifie de prendre du temps cet été pour suivre une formation sur

A l’approche de la rentrée scolaire (début octobre), il est prévu encore plusieurs remaniements du personnel dans certaines écoles. Merci de prier pour que les directeurs chrétiens se mettent à l’écoute de Dieu pour ces processus d’embauche.

DR JUDITH JÄGGI

chrétiens, individuellement, ont réagi par une mobilisation dans la prière. Joignez-vous à eux afin que la nation reconnaisse que Dieu est l’autorité suprême. C’est à Lui que revient toute la gloire.

Afrique du Sud | Johannesburg | Responsabilités directoriales

En réponse à l’agitation politique dans la majorité des grandes villes d’Afrique du Sud durant le mois d’avril, qui a contraint le président à la démission, les églises et les

TEO POPA Roumanie | Coordination du travail SIM par la radio

Le Centre de Service Régional de la SIM à Johannesburg a un directeur depuis janvier.

Merci de prier que Daniel puisse rapidement trouver le soutien financier qui lui manque pour s’établir ici. Sa présence soulage mon travail et nous prions pour qu’elle ait une influence positive sur l’équipe chargée des finances.

En mai, j’ai organisé une semaine d‘évangélisation parmi les réfugiés de Thessalonique, en Grèce, dans un centre de jour. Remerciez le Seigneur pour l’équipe de chrétiens motivés et pour l’œuvre qu’Il est en train de réaliser parmi ces personnes en quête de sécurité et de bonheur en Europe. Que notre Seigneur réponde à leurs vrais besoins selon Sa grâce.

s!

Priez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous !

DANIEL HARTMANN

Priez pour

Asie du Sud | Foyer pour jeunes ayant le VIH

me sois bien acclimaté et, spécialement, d’avoir été protégé de toute maladie grave.

Je suis reconnaissant pour ce premier semestre ici en Asie du Sud-Est, de ce que je

J’ai décidé de prolonger mon séjour, initialement prévu pour un an, et de rester sur place neuf mois supplémentaires avant d’entamer mes études. Merci de prier pour que le Seigneur bénisse le temps qui me reste et pour que je sois en bénédiction pour les personnes et les activités sur place. J’aspire à pouvoir tisser des relations avec les autochtones, qui leur permettent de grandir et de découvrir Dieu.

Merci de prier pour les huit jeunes de notre foyer, afin qu’ils bâtissent leur vie sur Dieu et qu’ils continuent de cheminer avec Lui lorsqu’ils quitteront le foyer.

MARTIN & SUSANA WIELAND Natanael, Mateo, Catarina, Timeo Pérou | Lima |Enseignement dans le domaine de l’éducation

Lors du Praisecamp 2014, une collecte a été organisée en faveur de notre projet de microcrédit. Nous sommes particulièrement réjouis de ce que les cinq femmes qui en profitent remboursent ponctuellement chaque mois ce qui a été convenu. Les apprenantes en couture ont emprunté jusqu’à

11

500 CHF pour installer leurs propres ateliers de couture. C’est grâce à leur grande assiduité et à leur persévérance que ces femmes arrivent à honorer les remboursements. Toutes gagnent leur vie dans des conditions de vie pénibles, produisant des articles en patchwork ou assumant ponctuellement d’autres travaux mal payés.

Les liens tissés entre des entraîneurs d’unihockey de Lima et le travail de ‘Sports Friends’ encouragent les communautés locales à utiliser de plus en plus le sport comme outil d’évangélisation par l’amitié. Hélas, aux yeux des chrétiens péruviens en général, le sport est associé à des pratiques peu recommandables et ils s’en distancient. Comme les entraîneurs peuvent participer régulièrement aux rencontres de ‘Sport Friends ‘, ils sont encouragés dans leur travail avec les gamins du quartier. Nous sommes reconnaissants de la collaboration qui s’est établie durant les mois passés entre unihockey pour les enfants de la rue et ‘Sports Friends’ à Lima.

ez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous

ous ! Priez pour nous !

12

CALVIN & ERIKA MA

USA | Charlotte | Bureau d’envoi SIM-USA

Le premier sujet est le changement de personnel à la SIM, car – durant cette période très chargée de l‘année - nous perdons simultanément une infirmière dans le département médical et une des responsables dans le département de la relation avec les donateurs. Priez que le Seigneur nous envoie des membres de la SIM pour

LEO & LISELOTTE MUTZNER Suisse | Bureau SIM | Direction

Nous nous réjouissons de ce que la journée SIM en mouvement du 9 septembre ait lieu dans notre propre Eglise d’envoi de Coire.

Ce sera une très bonne occasion d’établir des liens mutuels. En même temps, nous espérons aussi intéresser et mobiliser des chrétiens des Grisons et de l’Est de la Suisse.

reprendre ces postes, et pour la persévérance du personnel qui sert fidèlement.

Le deuxième sujet est pour la relève des responsables à SIM-USA. Le directeur, son adjoint et différents chefs de département ont plus de 60 ans. Au moins une dizaine de personnes envisage de se retirer d‘ici deux à trois ans.

Nous devons préparer la relève, priez que le Seigneur appelle, guide, équipe et révèle les personnes de son choix.

Calvin et moi ne sommes pas des cadres, mais pour nous aussi la question de la transition vers la retraite devient de plus en plus présente. Le Seigneur est souverain, Il conduira et pourvoira.

Durant la deuxième quinzaine du mois d’octobre, nous serons au Pérou. Nous avons à cœur de rendre visite plus particulièrement aux envoyés de notre bureau Suisse, de voir leur travail sur place, de tisser des relations et de mieux connaître les différents ministères de la SIM. Nous déplorons le départ de Werner Hauser, en mai 2017. De 1979 à 1992, il a travaillé avec la SIM en Côte d’Ivoire, notamment comme responsable de la radio ELWA. Il était très apprécié pour ses compétences, ainsi que pour ses bonnes relations avec ses collègues.

Une grande épreuve de santé l’a arrêté dans sa vie active. Mais quoique très diminué, Werner est resté un modèle de foi et un grand encouragement pour son épouse Ursula, sa famille et ses amis. Sa vie de prière et son intimité avec Dieu durant ces nombreuses années de maladie ont impressionné ceux qui le connaissaient.

s!

Priez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous !

DAVID & REBECA BEATON

Niger | Village à l’EST | Travail parmi les nomades

Priez que nous sachions suivre Jésus chaque jour, percevoir sa voix et savoir ce que nous devons faire, face à tant de gens démunis autour de nous. Priez pour notre paix

JIMMY & MARLIS RABEANTOANDRO Mario, Tania, Livio, Fabio Madagascar | Mahatsara | Edification de l’Eglise, formation, santé

CORINNE Proche Orient | Conseil, relation d’aide

Remerciez le Père pour ma bonne arrivée dans mon pays d’accueil. Il m’y a offert un magnifique appartement dans lequel je me

13

Priez pour

intérieure devant le Seigneur, que nous soyons éveillés et disciplinés et que nous sachions vivre le moment présent comme enrichissant et fructueux.

Nous sommes reconnaissants pour la présence d’Ana, la sœur de Rebecca, qui prend grand soin de nos enfants et du ménage. Sans son aide, nous n’avancerions que très lentement.

C’est merveilleux que le Seigneur ait permis qu’Ana soit là, précisément pendant le séjour de l’équipe de maintenance électrique. Elle a été une aide très précieuse dans tous les domaines et nous a ainsi libérés pour servir de traducteurs à l’équipe.

Nous sommes toujours convaincus que Dieu nous a appelés à retourner à Mahatsara après notre congé au pays. Mais la question se pose : « Pour combien de temps encore ? ». Comment doit-on envisager l’avenir de la scolarisation de nos quatre enfants ? Nous ne désirons pas revivre l’expérience de cette dernière année scolaire. Dieu va-t-il nous envoyer des enseignants adéquats ? Merci de prier avec nous afin que Dieu nous montre la direction à suivre.

sens bien et qui sera pour moi et pour chacun de mes futurs hôtes, de près ou de loin, un lieu de paix.

Merci de prier pour l’étude de la langue qui m’occupe à plein temps. J’ai besoin chaque jour d’une bonne capacité d’assimilation, de concentration, d’aptitudes cérébrales, ainsi que des opportunités et du courage nécessaires pour tester avec mon entourage ce que j’ai appris. Merci de prier pour la situation politique et sociale, ainsi que pour l’avenir de mon pays d’accueil.

ez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous

ous ! Priez pour nous !

14

IRHYA & MARIANNE MAHAMOADOU Lara, Safia, Jonas Canada, Niger | Vancouver | formation complémentaire

Les chrétiens Tamajaq organisent un camp biblique à Niamey du 20 au 27 août. Irhya a été sollicité pour traiter du thème de l’« unité ». Nous avons eu la conviction qu’il

RALPH & CLAUDIA CHRISTEN Noë, Yosia Suisse | Bienne | Administration, travail dans les prisons

Nous sommes reconnaissants pour les portes qui se sont ouvertes pour notre service durant les derniers mois. En Suisse aussi, l’intérêt pour la « Justice restaurative » grandit. En mai, ont été réalisées les premières tentatives de proposer le

devait accepter cette invitation, même si le moment n’est pas idéal pour ses études au Regent College. Merci de prier pour le comité d’organisation et pour une bonne planification. Merci de prier aussi pour Irhya, afin qu’il soit guidé par le Saint Esprit dans son enseignement, et pour que les participants soient affermis dans leur foi. Des Tamajaqs, venant de villages perdus à proximité desquels il n’y a aucune église, sont attendus dans ce camp.

En septembre, Irhya entamera son dernier semestre de cours au Regent College (MA of Arts in theological studies). Merci de prier pour qu’il puisse achever ses études, comme prévu, en décembre. Merci de prier aussi pour que nous discernions en famille avec clarté où sera dorénavant notre place et pour que nous sachions planifier et conduire avec sagesse le projet AT.

thème de la gestion des traumatismes pour les réfugiés. En juin, un module consacré à la « Justice restaurative » a été offert dans le cadre de l’Université de Berne pour la formation post-graduée des aumôniers de prisons. Merci de prier avec nous pour que d’autres portes, précisément dans les prisons, puissent s’ouvrir afin de promouvoir cette forme salutaire de justice.

Notre sujet de prière est aussi que le service de réconciliation grandisse encore en Suisse et que nous puissions aider toujours plus de personnes, groupes ou communautés, par la gestion des conflits, la médiation et des offres de formation.

Nous vous sommes reconnaissants de prier aussi pour nos fils et la nouvelle année scolaire, afin qu’elle se déroule sans aucune forme de mobbing.

s!

Priez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous !

GÜNTER & WALTRAUD KUNZ Suisse | Bienne | Bureau SIM

Nous sommes reconnaissants pour tous les projets dans les domaines des médias et de la communication qui ont été mis en route ces derniers temps (présence sur Facebook,

RALPH & REBECCA ZACHARIAH Timon, Johanna, Nathan, Eloïse Angola| Lubango | Travail médical

REBECCA FASEL Chili| Santiago | Travail parmi les enfants

Merci de prier pour les petits enfants à la crèche. Ils n‘entendent pas forcément parler de Dieu dans leur foyer et se rendent

15

Priez pour

nouveau site web, brochure générale, présentation de notre magazine...). Merci de prier avec nous pour que nous puissions précisément nouer des liens avec des jeunes chrétiens et les rendre attentifs au grand nombre de besoins en personnel dans les pays d’engagement. Et continuez à prier que Dieu appelle des collaborateurs pour son œuvre mondiale.

Veuillez prier pour une claire direction pour notre collaboratrice dans le domaine de la communication. Actuellement, elle sonde les possibilités d’un autre poste de travail. La SIMSuisse aimerait bien l’engager à plus long terme, mais les moyens financiers ne sont malheureusement pas assurés en ce moment.

Nous sommes reconnaissants de ce qu’une solution ait été trouvée pour la première livraison de médicaments chimiothérapeutiques, après une très longue attente. Merci de prier avec nous pour que dorénavant ces livraisons se déroulent plus simplement et surtout plus ponctuellement, pour le bien indispensable de nombreux patients. En août, aura lieu ici l’élection présidentielle. Merci de prier avec nous pour que tout se déroule dans la tranquillité et d’une bonne manière.

dans une école qui ne fait que ça ! Certains comprennent vite et appliquent à la maison ce qu‘on leur enseigne. Notre travail (partager l‘Evangile avec ces enfants) a un impact bien plus grand que ce que l‘on imagine parfois.

En enseignant un enfant, c‘est tout un foyer qu‘on peut atteindre. Ma prière est donc qu‘ils puissent comprendre au fond de leur cœur qui est Dieu. Et je prie aussi pour tous les enseignants qui travaillent dans ce jardin, qu‘ils puissent être toujours plus proches du cœur de notre Père pour partager avec amour ses promesses.

ez pour nous !

SUJETS DE PRIERE BESOINS

Priez pour nous

pour nous ! ous ! enPriez Besoins personnel 16

Coordinateur en communication Elaboration de stratégies pour la communication au sein de l‘organisation et vers l‘extérieur Région Moyen Orient Langues Anglais, Arabe Conditions Compétences en communication (oral et écrit)

Comptables / Administrateurs financiers Pour assurer une administration et gestion efficace des finances, nous cherchons pour plusieurs pays des professionnels du métier.

Région Afrique de l‘Ouest (partiellement possible depuis l‘Europe) Langues Français, Anglais Durée Long terme (à partir de 2 ans)

Enseignant/e pour enfants missionnaires Cours par correspondence dans un village pour 5-6 enfants missionnaires du niveau primaire. Cela libérerait les parents pour les tâches qui leur sont propres.

Pays Madagascar Langue Français Durée Court terme (3 mois jusqu‘à 1 an)

Beaucoup d‘autres possibilités sur www.sim.ch/fr/partir

NOUVEAUX COLLABORATEURS

17

Nouveaux collaborateurs

TABEA VOGELSANG

Eglise : Christliche Gemeinde, Barmen (DE) Pays d‘affectation : Madagascar Durée : février – avril 2017 Profession : Infirmière Ministère : Travail au dispensaire Prière : Découvrir ce que Dieu a prévu pour moi dans l’avenir

YANNICK WEBER

Eglise : FEG, Wetzikon Pays d‘affectation : Asie Durée : avril – mai 2017 Profession : Etudiant en médecine Ministère : Stage dans un hôpital Prière : Pour mon avenir en tant que médecin.

FRANZISKA MOSER

Eglise : FEG, Maur Pays d‘affectation : Niger Durée : mars – août 2017 Profession : Infirmière Ministère : Travail à l’hôpital de Galmi Prière : Pour que je puisse être une bénédiction pour les patients et mes collègues.

DANIEL BOGDAN

Eglise : Golgotha Romanian Baptist Church, Turin (IT) Pays d‘affectation : Bolivie Durée : avril 2017 – juin 2019 Profession : Relations internationales Ministère : Travail parmi des étudiants Prière : Pour nouer de bons contacts avec des étudiants

www.sim.ch

QUAND LA TERRE TREMBLE …

18

Ce que les tremblements de terre m’ont appris PAR REBECCA FASEL, COURT SÉJOUR AU CHILI

Au Chili, partout où l’on va, il y a une zone de sécurité. Un endroit où l’on sait que si l’on y reste, on est à l’abri de tout danger. Il faut dire qu’au Chili, les tremblements de terre sont quotidiens. Certains ne sont pas du tout ressentis, d’autres sont une petite secousse, il y en a qui font trembler les murs et bien sûr, il y a ceux qui sont vraiment dangereux. Dieu merci, je n’en ai pas vécu de dangereux, mais par contre un qui a fait trembler les murs, oui. Ça n’a duré que 10 secondes, mais 10 secondes sans savoir quoi faire de ses pieds.

Lorsque c’est arrivé, j’accompagnais des enfants du jardin aux toilettes – ce sont des enfants entre 4 et 7 ans venant de familles brisées, dans des situations très délicates. Quand le sol et les murs ont commencé à trembler, j’ai su que c’était à moi de prendre la situation en main.

Bien évidemment, je ne devais pas paniquer.

Benjamín G. (6 ans) était en train de sauter dans 3|17

tous les sens, Angel (7 ans) ne voulait pas sortir des toilettes, Franco et Josue (7 et 6 ans) s’amusaient de la situation et Benjamín C. (6 ans) a couru vers la zone de sécurité.

Mais, il n’y a eu finalement aucun dégât et tout le monde a pu en rire. Les cours ont repris comme si rien ne s’était passé.

Cette situation m’a fait penser à moi, à mon quotidien. Ma zone de sécurité, c’est Dieu. Depuis que j’ai quitté la Suisse, jour après jour, je fais face à quelque chose de nouveau. Que ce soit le fait de voyager une heure et demie pour aller travailler, les saveurs différentes de la nourriture, les rencontres, les nouvelles amitiés, etc. Ce sont comme des petites secousses.

Elles sont présentes, mais on ne les ressent pas, et étant donné que je vis constamment avec ma zone de sécurité, je n’ai pas peur de ces changements. Mais parfois il arrive cependant que

QUAND LA TERRE TREMBLE …

19

quelque chose, tout d’un coup, me déstabilise.

L’ennui du pays, de la famille, des amis ou bien une situation face à laquelle je me sens impuissante. Et, bien que je sache où se trouve ma sécurité, ces moments de trouble sont inévitables.

Dans le jardin d’enfants, on se trouve parfois confrontés à des situations vraiment déchirantes. Certains enfants grandissent en voyant passer toutes sortes de drogues et d’armes dans la maison, d’autres ne sont pas du tout la priorité pour leurs parents et tous sont mêlés à des problèmes d’adultes. Mes tremblements de terre sont les histoires de ces enfants.

Mais je sais que je suis à ma place ici. J’ai la certitude d’être là où je dois être. Et j’avoue que mes plus grandes joies au Chili sont lorsque j’entends les enfants louer Dieu, dire qu’ils prient quand leurs parents se disputent ou pour n’importe quel souci, même les plus petits. Quand je sais qu’ils parlent avec Dieu, pour moi c’est une victoire.

Il y a quelques enfants qui ont déjà quitté le jardin et vont entrer à l’école primaire. Je sais que je ne les reverrai plus, mais je continue à prier pour eux.

Moi, je vois les fruits des prières des gens qui me soutiennent. Alors je le sais, je suis témoin que la prière a un impact puissant sur nos vies.

Si je peux encore faire quelque chose pour ces enfants, c’est prier. www.sim.ch

RÉFUGIÉS

20

L’espoir de Katie pour les réfugiés kurdes qui rêvent d’Europe TIM ALLEN

3|17

RÉFUGIÉS

21

Katie n’avait d’autre option que de regarder et d’entendre ses amis du Kurdistan irakien faire des plans pour leur dangereux voyage vers une nouvelle vie en Europe.

Alors que Katie tenait Susan dans ses bras, la fille handicapée de Seema, elle pouvait comprendre le désespoir qu’inspirait leur situation. Réfugiée du conflit en Syrie, la famille vivait dans une maison improvisée, avec un toit en tôle ondulée et l’électricité par intermittence.

Ahmed, le mari de Seema, avait déjà réussi à atteindre l’Allemagne, étant parti avant eux pour tenter de subvenir aux besoins de sa famille. Leurs voisins étaient également partis trois semaines plus tôt. Ils venaient d’appeler pour confirmer qu’ils étaient arrivés, traversant terres et mers pour commencer une nouvelle vie. Malgré le danger et les risques, ils étaient sains et saufs. Seema espérait maintenant les suivre. Katie, qui avait travaillé pendant 13 ans dans le Nord de l’Irak, a dit : « J’en ai parlé à Seema, et elle m’a simplement dit qu’ils allaient partir dans deux jours, dans l’espoir de rejoindre Ahmed. Je lui ai posé des questions sur l’itinéraire. Elle savait qu’ils devaient embarquer sur de dangereux bateaux, même si elle ne savait pas nager et qu’elle voyageait avec Susan. Elle était également consciente qu’elle aurait affaire à des gens auxquels elle ne pouvait pas faire confiance, qui pourraient leur prendre beaucoup d’argent.

Malgré tout cela, elle sentait qu’elle n’avait pas le choix. Quand je lui ai dit que tous les jours, des gens mouraient lors de ce voyage, elle m’a simplement répondu qu’elle le savait, mais que des gens arrivaient malgré tout chaque jour de l’autre côté et qu’il valait la peine de prendre ce risque. »

Katie travaille avec cette famille depuis plusieurs mois en tant que thérapeute spécialisée dans le traitement des enfants handicapés. Elle avait été une immense bénédiction pour Susan, restée très handicapée après une méningite. Susan pleurait souvent en raison de douleurs, mais Katie avait trouvé une chaise qui atténuait sa souffrance. Susan était suffisamment détendue et confiante pour s’endormir dans les bras de Katie.

Katie a réalisé qu’ils sentaient n’avoir pas d’autre choix que de partir et d’essayer de trouver un nouveau chez eux en Europe. Ils auraient toujours lutté pour trouver de quoi vivre, et retourner à la maison n’était pas une solution pour les années à venir.

Avant qu’ils ne partent, Katie a donné à la famille un lecteur audio avec le Nouveau Testament en arabe et dans leur dialecte kurde syrien. Katie a expliqué : « Cela faisait un moment que nous nous rencontrions avec la famille. Nous avions parlé de la foi et je leur avais raconté ma foi en Christ.

Cela a été un moment vraiment spécial lorsqu’ils ont écouté l’enregistrement pour la première fois et que les yeux de l’enfant se sont illuminés, car il pouvait le comprendre dans sa propre langue.

Quoi qu’il leur soit arrivé lors de ce voyage, j’espère qu’ils avaient la Parole de Dieu avec eux, car Il promet qu’elle ne retournera jamais à Lui sans résultat. J’espère et je prie qu’ils aient été sains et saufs. » Malheureusement, il n’a pas été possible pour Katie de garder le contact avec la famille après leur départ et elle ne sait toujours pas s’ils sont arrivés en toute sécurité.

Au fil des années, Katie a vu sa ville reculée de province devenir une ville en plein essor, riche en péwww.sim.ch

RÉFUGIÉS

22

trole. Mais ses fondements économiques sont très instables et il y a déjà des signes d’effondrement.

Parmi les problèmes sociaux qui ont toujours affecté la ville, beaucoup se sont aggravés avec l’arrivée des réfugiés de la crise en Irak et en Syrie.

Deux matins par semaine, Katie dirige une école maternelle pour les enfants handicapés et leurs familles. Avec l’aide de trois collaborateurs, dont deux croyants locaux, elle s’est occupée d’environ 15 enfants, âgés de 3 à 15 ans. Elle a dit : « L’apprentissage se fait beaucoup par le jeu, en utilisant des jeux de développement éducatifs, des chansons et des plans de lecture. Il n’existe pas beaucoup de possibilités pour de tels enfants. Il y a bien quelques établissements privés, mais ils sont très coûteux et le niveau de soins est discutable. Nous établissons des factures, mais maintenons les coûts très bas et avons aidé certaines familles pour la gestion de leurs finances. » Katie travaille également dans les camps de réfugiés qui ont vu le jour dans la ville, aidant les organisations d’aide et de secours à identifier et traiter les handicaps des enfants concernés. Elle dirige également le club du samedi matin destiné à certains enfants déplacés à l’intérieur du pays.

Elle a dit : « La plus grande joie dans mon travail, c’est de pouvoir partager la Bonne Nouvelle de Jésus. Même dans cette ville, il est étonnamment facile de le faire et j’ai beaucoup de liberté pour parler de ma foi – probablement plus que si j’avais un travail semblable au Royaume-Uni. Quelle joie de voir les enfants découvrir la Bible, tout comme les aides adultes qui ont vraiment compris ce qu’est être un disciple du Christ. Une des femmes croyantes parlait toujours de ‘Jésus l’enseignant’ chaque fois qu’elle racontait une histoire de la Bible. Mais tout récemment, elle a parlé de ‘Jésus le Messie’ et cela constitue un énorme 3|17

changement pour les musulmans d’entendre cela.

C’est génial qu’elle ait été assez audacieuse pour prendre cette position. » Ces petits encouragements sont une récompense suffisante pour les travailleurs de la mission comme Katie, eux qui œuvrent dans des endroits où il est très difficile d’être chrétien. Et elle sait qu’elle dépend de la prière pour faire avancer son travail. Elle a dit : « Quand je retourne dans mon pays, les gens me disent que je suis en première ligne dans le travail d’évangélisation. Mais ce n’est pas comme cela que je le vois. Les gens qui prient sont en première ligne ; ils font tout le travail vital et moi, je me cache derrière ce qu’ils font. »

PRIEZ S’IL VOUS PLAÎT : Pour que davantage de travailleurs se lèvent pour servir parmi les groupes de musulmans à travers le monde, et spécialement au Moyen-Orient.

Pour que plus de personnes prient pour des collaborateurs au Moyen-Orient Pour la fusion de SIM et MECO, pour aider plus de gens à venir au Christ au Moyen-Orient.

IMMIGRANTS

23

Les réfugiés PAR TIM ALLEN

Josh Chard, chargé de SIM UK, a pu constater d’emblée combien énorme est le besoin d’ouvriers de l’Évangile parmi les migrants et les réfugiés en Europe.

Josh est à mi-parcours d’un projet de six mois qui tend à évaluer exactement où et de quelle manière la SIM devrait envoyer des ouvriers, afin de répondre aux besoins de ces personnes dans toute l’Europe.

Lors de ses premiers déplacements en Grèce, en Italie et en Allemagne, il a pu entrer en contact avec des responsables d’églises évangéliques et autres partenaires missionnaires.

Il a dit : « Il y a énormément d’aide humanitaire, mais très peu de présentation de l’Évangile – c’est le plus grand besoin et c’est là où nous pensons que la SIM peut diriger au mieux ses ressources.

PRIÈRE :

« Notre objectif est d’apporter l’Évangile de Jésus aux personnes qui ne l’ont jamais entendu et il existe d’énormes occasions de le faire parmi ces populations migrantes.

Que le peuple de Dieu réponde, se mobilise et saisisse cette occasion de manifester l’amour de Christ et transforme des communautés dans tout le continent.

« Beaucoup des gens arrivant en Europe sont logés dans des grands camps où il n’y a presque rien à faire pendant toute la journée. Ils désirent ardemment avoir un but ou un sens à la vie. »

Que Dieu accorde sa sagesse et sa direction aux leaders et aux politiciens qui prennent des décisions cruciales concernant l’avenir de ces réfugiés.

La SIM a décidé de s’unir avec plusieurs autres agences dont le partage de l’Évangile est l’objectif principal, y inclus SIM France, SIM Suisse, DMG, Greater Europe Mission, European Christian Mission und European Missionary Fellowship, dans le but de mettre la Parole de Dieu entre les mains des migrants et les réfugiés en Europe.

Que la SIM et ses partenaires sachent comment soutenir au mieux les églises désirant s’impliquer dans ce ministère.

Et rendez grâce pour la façon dont Dieu a déjà changé les vies de réfugiés et de migrants partout en Europe.

www.sim.ch

IMMIGRANTS

24

À Athènes, Josh a constaté le grand besoin d’arabophones d’entamer une relation avec ces communautés. L’église évangélique grecque est peu nombreuse et manque de finances, et l’évangélisation est totalement défendue dans les centres officiels.

Les ministères et programmes non officiels sont le seul moyen de créer une relation avec ces gens.

En Italie, presque tous les migrants sont originaires de l’Afrique, mais leur besoin de l’Évangile est aussi grand. Il y a davantage de réseaux établis, mais il existe tout de même d’énormes possibilités pour les ministères par les sports, l’enseignement et la formation pratique.

Josh a assisté à la Consultation de l’Europe sur les peuples de la diaspora, à Stuttgart, qui a rassemblé

des douzaines d’organisations cherchant à aider des migrants. Il a aussi voyagé à Karlsruhe et à Cologne, où les églises allemandes font tout leur possible pour accueillir ces groupes de personnes.

Dans l’immédiat, Josh projette de finaliser au moins une demi-douzaine de projets solides avec des églises à travers l’Europe, pour lesquelles la SIM pourra commencer à recruter des ouvriers dès l’année prochaine.

Si vous êtes intéressés à en apprendre davantage ou à servir en Europe, veuillez envoyer un courriel à Brigitta Pini (suisse.personnel@sim.org).

Retraite avec la SIM Pour les personnes intéressées par la mission, passez un week-end avec Léo et Liselotte Mutzner dans les Alpes bernoises. Au programme : réflexions, détente, nouvelles de la mission et prière en commun.

6 au 8 oct. 2017 | hôtel Hari | Adelboden 3|17

Prix par personne, CD, DP : dès CHF 178.(minimum 10 participants)