SIM Actualités 4/2018

04 2018

4

EN TANT QUE RÉFUGIÉ PARMI LES RÉFUGIÉS

6

PARTIR EN ASIE AVEC DES PROTHÈSES EN TÊTE

o

16 GRAMMES D’ARACHIDES

s

NOTRE CHEMIN NOUS AMÈNE AU LIBÉRIA www.sim.ch

CONTENU

2

03

17

04

18

07

21

09

23

Nouveaux horizons En tant que rÊfugiÊ parmi les rÊfugiÊs Partir en Asie avec des prothèses en tête Priez pour nous

Nouveaux collaborateurs 16 grammes d’arachides Notre chemin nous amène au LibÊria RecherchÊ : nouvels entrepreneurs

Impressum SIM actualitÊs ÉDITEUR SIM Suisse Rue Weissenstein 1 CP 4051; CH-2500 Bienne 4 IBAN: CH49 0900 0000 1000 2323 9 BIC: POFICHBEXXX TÊl./Fax: +41 (0) 32 345 14 44/54 sim.suisse@sim.org www.sim.ch facebook.com/SIMSwitzerland RÉDACTION Waltraud und Gßnter Kunz GRAPHISME/LAYOUT FRANK.COMMUNICATION. Singen (D), www.frank-com.de PRODUCTION Jordi AG .das Medienhaus. Belp (CH), www.jordibelp.ch

4|18

ABONNEMENT Ć‘Ć?ĺŋĸ Ć?ƔŨ Ĺ?Ć“ ŕŁ?7bাomv r-u -mÄş ; rubŠ 7Ä˝-0omm;l;m| ;v| bm1Ѵ† 7-mv Ń´;v 7omv =-b|v ŕ˘˜ Ń´- " 7†u-m| Ń´Ä˝-mmŕŁ?;ĺő PHOTO DE TITRE " m|;um-াom-Ń´

CODE D‘HONNEUR AES Ĺ„ ; Ń´-0;Ń´ 7; t†-Ń´b|ŕŁ? bm7ŕŁ?r;m7-m| 7; Ń´- om7-াom o7; 7Ä˝_omm;†u -‚;v|; Ń´- t†-Ń´b|ŕŁ? ]Ń´o0-Ń´; 7; mo|u; |u-ˆ-bŃ´ -bmvb t†Ľ†m; Â†ŕŚžŃ´bv-াom u;vromv-0Ń´; des dons reçus.Âť

ÉDITORIAL

3

Nouveaux horizons ‫& ݽ‬$, !ķ ! $ &! " ҃"& ""

ń m 7b| t ; r-uঞu 1Ľ;v| lo ubu m r; ķ l-bv vĽ;m -ѴѴ;u ro u 1_;u1_;u b; ķ 1Ľ;v| |uo ;u Ѵ- b; Ĵ Ņ m r;mv-m| ࢘ mov mo ;- ;m o ࣐v ru࣐v;m|࣐v 7-mv 1; m l࣐uoķ 1; ; 1_-mvom =u-m2-bv; 7; o࣓Ѵ oѴol0b;u lĽ;v| ;m ; ࢘ ѴĽ;vrub|ĺ b ;u 1; t Ľom -bl; -bmvb t ; vom Ѵb; 7; b; _-0b| ;Ѵķ 1;Ѵ- 1oী|; ;@;1ঞ ;l;m|ĺ _-1 m 7ob| Ѵ-bvv;u 7; 1ॖ|࣐ m r; 7; vobŊ l࣑l;ĺ m l࣑l; |;lrvķ vĽ;m -ѴѴ;u ro u v;u bu b; ķ mo v r;ul;| - vvb 7; |uo ;u m; 7; b; Ѵ;v ro vv; ࢘ 1_;u1_;u 7; mo ;- fob; 7; b u;ĺ _oub omvĺ mv;l0Ѵ; - ;1 o vķ 1_;uv Ѵ;1 ov mo ;- ;m o ࣐v ࢘ Ѵom] |;ul; 7; 1; ; |; uvķ mo v Ѵ;v vo |;momvķ Ѵ;v ;m1o u-];omv -mm࣐; v; vom| u;m7 v ;m u࣏1;ķ - ࣐mbmķ ;| Ѵ;v -11olr-]momvĺ - b0࣐ub- ;| l࣑l; ;m vb;ĺ m o |u;ķ mo|u; -1| ;ѴѴ; u;vromv-0Ѵ; 7 r;uvomm;Ѵ v;u- 7࣐- -bv ;m 1; ; r࣐ubo7; 7; ѴĽ ;m|ķ mo v o |-1_࣐; |o | - Ѵom] 7; ѴĽ-mm࣐; ƑƏƐƖ ro u b- Ѵomv |o | r-uঞ1 Ѵb࣏u;l;m| mo v vo ;mbu 7; vb|;u mov ;lrѴo ࣐v 7-mv 7; mol0u; r- vķ ;Ѵ b t b - =u-m1_b |o |;v Ѵ;v 0-uub࣏u;v ro u ;| ro u ; rѴou;u 7;v rovvb0bѴb|࣐v 7Ľ;m]-];- vĽ-rruo1_;u 7; mo|u; _oub omķ 1;Ѵ b 7Ľ m; _ l;m|v = | uvĺ $o v v; l; ;m| ;m uo |; ro u l-mb|࣐ 7࣐voub;m|࣐; ;| r;u7 ;ĺ ࣐v vŊ _ubv| |࣐lob]m;u r-u Ѵ; u b; ;| Ѵ; uv 1olr࣐|;m1;v mĽ;v| r-v ń r-uঞ ro u lo ubu m r; Ņķ l-bv - ru࣏v 7; 1; t b u;1_;u1_;m| b; ĺ ; u ro u 7omm;u v- b;ķ -Cm t ; mo v r bvvbomv 7࣐vbu ;v| t ĽbѴv |uo ;m| ;m b Ѵ- b;ķ Ѵ- r-b ń 1_;u1_;u b; ;| |uo ;u Ѵ- b; ࣐|;um;ѴѴ;ĺ Ņ ;| ѴĽ;vr࣐u-m1;ĺ Ѵv vom| ru࣑|v ࢘ =-bu; 7;v v-- ࢘ v; |uo ; Ѵ- u-1bm; 7; mo|u; l-m7-| lbv1ubC1;v ;| ࢘ =u-m1_bu Ѵ;v 0-uub࣏u;vĺ Ľ-lo u vbomm-bu;ĺ

www.sim.ch

RÉFUGIÉS

4

En tant que réfugié parmi les réfugiés - =-lbѴѴ; !;-|_ - m ]u-m7 1q u ro u Ѵ;v u࣐= ]b࣐v ;| Ѵ; uv 0;vobmvĺ "- ruoru; b; ;v| bmY ;m1࣐; r-u Ѵ; vou| 7; 1;v r;uvomm;vķ 1Ľ;v| ro ut ob ;ѴѴ; vo _-b|; Ѵ; uv r-u|-];u 1; t b Ѵ b - ;ѴѴ;Ŋl࣑l; 7omm࣐ 7; ѴĽ;vrobuĺ oll;m| ;ѴѴ; ;m ;v| -uub ࣐; Ѵ࢘ ;| oা b; ѴĽ- 1om7 b|;ķ o v Ѵ; 7࣐1o u; 7-mv Ѵ;v Ѵb]m;v t b v b ;m|ĺ +b;m ;v| m࣐ - "o 7-m 7 " 7 ;| - 7ী = bu Ѵ- ] ;uu; ࢘ Ѵļ࢚]; 7; _ b| -mvĺ Ѵ - r-vv࣐ m; -mm࣐; 7-mv m 1-lr 7; u࣐= ]b࣐v ;m |_borb;ĺ Ľ;v| v; Ѵ;l;m| ࢘ ѴĽ࢚]; 7; ƐƑ -mv t ĽbѴ - 1oll;m1࣐ ѴĽ࣐1oѴ;ĺ $o | ࣐|-b| ;m -u-0;ķ bѴ - 7om1 7ী -rru;m7u; m; mo ;ѴѴ; Ѵ-m] ;ĺ |-m| f; m; -7 Ѵ|;ķ v- b; - ࢘ mo ;- ࣐|࣐ l;m-1࣐;ĺ &m; =obv 7; rѴ v ;m = b|;ķ bѴ ;v| |o | 7Ľ-0ou7 -uub ࣐ ;m ] r|; ;| rѴ v |-u7ķ ;m vu-࣓Ѵĺ m|u; |;lrvķ bѴ - -b| 1omC࣐ v- b; - ";b]m; uķ ;| - -b| |uo ࣐ vo ঞ;m ;| ;vrobu ;m bĺ u-m| 1; |;lrvķ vĽ;v| blrov࣐ ࢘ Ѵ b Ѵ; 7࣐vbu 7Ľ m fo u v;u bu b; ĺ -vlbm ;v| " bvv;ĺ ‫ ܫ‬ƐѶ -mvķ ;ѴѴ; =-b| m v࣐fo u 1o u|Ŋ|;ul; - ;1 - -uo1ķ 7 u-m| Ѵ;t ;Ѵķ ;ѴѴ; u;vv;m| ѴĽ-rr;Ѵ 7; b; ro u m lbmbv|࣏u; r-ulb Ѵ;v l v Ѵl-mvĺ ‫ ܫ‬ƑƐ -mvķ ;ѴѴ; v b| m; =oul-ঞom 7-mv m; ࣐1oѴ; 0b0Ѵbt ; ;| 7࣐l࣐m-]; ;mv b|; ;m m]Ѵ;|;uu;ĺ ;m7-m| vom |;lrv Ѵb0u;ķ ;ѴѴ; vĽ;m]-]; 7-mv vom ࣐]Ѵbv; ;| 7࣐0-|ķ 1_-t ; 7bl-m1_;ķ ࢘ "r;-h;uv oum;u 7-mv m ]uo r; 7; 1_u࣐ঞ;mv - ;1 7;v l v Ѵl-mvĺ ࢘Ŋ0-vķ ;ѴѴ; -rru;m7 ࢘ =-bu; 1olru;m7u; ;| -vv l;u v- =obĺ m ƑƏƏƖķ ;ѴѴ; v; l;| ;m uo |; ro u vu-࣓Ѵķ ro u ;mv;b]m;u ѴĽ-m]Ѵ-bv 7 u-m| ѵ lobv - u࣐= ]b࣐v 7 "o 7-m 7 " 7ĺ 4|18

Ľ;v| Ѵ࢘Ŋ0-v t Ľ;ѴѴ; u;m1om|u; +b;m ;| -rru;m7 ࢘ ѴĽ-bl;uĺ Ѵv v; l-ub;m| ѴĽ-mm࣐; v b -m|;ĺ ru࣏v Ѵ; u ru;lb࣏u; -mm࣐; 7; l-ub-]; ;m m]Ѵ;|;uu;ķ bѴv r-u|;m| ro u ѴĽ |_borb;ĺ ࢘Ŋ0-vķ +b;m v b| m; ࣐1oѴ; 0b0Ѵbt ;ķ ro u ࣑|u; lb; ࣐t br࣐ Ѵouvt ; b; ѴĽ-rr;ѴѴ;u-b| ࢘ vom v;u b1;ĺ u-m| 1; |;lrv ;v| m࣐ ov_ -ķ t b - l-bm|;m-m| 7࣐f࢘ v;r| -mvĺ ru࣏v Ѵ- =oul-|bom |_࣐oѴo]bt ; 7; +b;mķ bѴv om| r-vv࣐ |uobv -mv ;m " bvv;ĺ Ѵv ࣐|-b;m| ࢘ Ѵ- u;1_;u1_; 7; ѴĽ;m7uob| oা b; Ѵ;v 7bub];u-b|ĺ m|u;|;lrvķ 7; - |u;v ]-u2omv Ѵ; u om| ࣐|࣐ 7omm࣐vķ ;vv; Őƒő ;| ;u;lb-_ ŐƐőĺ Ѵv om| ; 1omm-bvv-m1; 7; Ѵ- " ;| om| ࣐|࣐ -11;r|࣐v ;m |-m| t ; l;l0u;vĺ "Ľ;m ;v| v b b; m; r࣐ubo7; 7; Ѵom] ; -||;m|; ;| 7Ľ; rѴou-|bom 7; 7b==࣐u;m|;v rovvb0bѴb|࣐vĺ &m fo uķ ѴĽ ]Ѵbv; ࣐ -m]࣐Ѵbt ; ;m u࣏1; vĽ;v| |o um࣐; ;uv Ѵ- " ĺ ѴѴ; o Ѵ-b| v- obu vĽbѴ - -b| t ;Ѵt Ľ m t b r-uѴ-b| -u-0; ;| t b ro uu-b| Ѵ;v -b7;u 7-mv Ѵ; u lbmbv|࣏u; r-ulb Ѵ;v u࣐= ]b࣐v l v Ѵl-mvĺ | mo v ob1b Ĺ +b;m - ;1 v;v ; r࣐ub;m1;v r;uvomm;ѴѴ;v ;m |-m| t ; u࣐= ]b࣐ ;| v;v 1omm-bvv-m1;v 7; ѴĽ-u-0;ķ ;| -vlbm - ;1 v;v ; r࣐ub;m1;v 7; |u- -bѴ r-ulb Ѵ;v l v Ѵl-mvĺ ru࣏v 0;- 1o r 7; rub࣏u;v ;| m; bvb|; ࢘ $_;vv-Ѵombhbķ bѴ ;v| 7; ;m 1Ѵ-bu t ; 1Ľ࣐|-b| ѴĽ;m7uob| oা b; o Ѵ-b| +b;mķ -vlbm ;| Ѵ; uv |uobv ;m=-m|vĺ ;1 -ul;v ;| 0-]-];vķ bѴv v; l;||;m| ;m uo |; ro u $_;vv-Ѵombhbķ ;m f bѴѴ;| ƑƏƐѶķ ro u r-u|-];u Ѵ; u ;vrobu ;| Ѵ; u -rr b ;m b; - ;1 Ѵ;v u࣐= ]b࣐v Ѵ࢘Ŋ0-vĺ

RÉFUGIÉS

5

-vlbm ob| |o | 7Ľ-0ou7 v- rѴ-1; ;m |-m| t ; ];vঞomm-bu; 7; Ѵ- =-lbѴѴ; ;| 7;v 7ol-bm;v -7lbmbv|u-ঞ=vķ 1oll; ou]-mbv;u Ѵ;v blrॖ|vķ |uo ;u 7;v vobmv l࣐7b1- ro u Ѵ;v ;m=-m|vķ ;| -11olr-]m;u ov_ - 7-mv v- mo ;ѴѴ; vb| -ঞom v1oѴ-bu; 7-mv m; ࣐1oѴ; ;m Ѵ-m] ; ]u;1t ;ĺ +b;m v; u;m7 7; =obv r-u v;l-bm; 7-mv m 1;m|u; 7; fo uĺ Ľ;v| m Ѵb; 7Ľ-11 ;bѴ oা 0;- 1o r 7; u࣐= ]b࣐v r; ;m| v; 7o 1_;uķ Ѵ- ;u Ѵ; uv _-0b|vķ ;|1ĺ Ѵ -bl;u-b| ;m|u;u ;m 1om|-1| - ;1 Ѵ;v bvb|; uv ;| Ѵ; u r-uѴ;u 7; ࣐v v o Ѵ;v bm b|;u ࢘ ѴĽ࣐]Ѵbv;ĺ ;u1u;7b ;| f; 7b vobuķ ѴĽ࣐]Ѵbv; ruorov; m; ࣐| 7; 0b0Ѵbt ;ķ m; ;m Ѵ-m] ; -u-0; ;| ѴĽ- |u; ;m Ѵ-m] ; =-uvb ro u Ѵ;v u-mb;mvĺķ Ѵ r; | www.sim.ch

RÉFUGIÉS

6 ‹ r-uা1br;u -1ŕŚžÂˆ;l;m|Äş m Ѵ†b 7;l-m7; ŕŁ?]-Ń´;l;m| 7; ru࣑1_;u ŕ˘˜ Ń´Ä˝ŕŁ?]Ń´bv; ;| 7; =-bu; 7;v ˆbvb|;v ŕ˘˜ 7olb1bŃ´;Äş

uŕŁ?1; Äľ | 1oll; bŃ´ ;v| l;uˆ;bŃ´Ń´;†Š 7; ˆobu t†; Ń´;v 1_ov;v 7bL1bŃ´;v t†ĽbŃ´ - 7ী |u-ˆ;uv;u 7-mv v- ˆb;ġ b;† r;†| Ń´;v Â†ŕŚžŃ´bv;u ro†u 1omv|u†bu; vom !o‹-†l;Äş

o†v m; ro†ˆomv t†Ľ࣑|u; ŕŁ?l;uˆ;bŃ´Ń´ŕŁ?v 7;ˆ-m| Ń´;v rŃ´-mv 7; b;†ĺ †b -†u-b| r;mvŕŁ? t†; +b;mġ †m ]-u2om ˆ;m-m| 7Ľ†m; |ub0† v;lbĹŠmol-7; ;m =ubt†;ġ v;uˆbu-b| †m fo†u b;† r-ulb 7;v uŕŁ?=†]bŕŁ?v l†v†Ѵl-mv ;m

PROJET #HOWWILLTHEYHEAR – www.howwilltheyhear.net La SIM prend part à cette campagne commune de diverses organisations.

Vous pouvez faire des dons au compte de la SIM 10-2323-9 avec remarque : ÂŤ RĂŠfugiĂŠs Âť

La famille Reath,‌

4|18

‌oÚ elle habite,‌

‌oÚ elle travaille.

" & "& ҃ "$

7

Partir en Asie avec des prothèses en tête

; mĽ;v| mb ĺŖ mb ĺŖ t b om| m 1;u ;- -uঞC1b;Ѵĺ -bvķ 7-mv Ѵ; u |࣑|; - lীub m ruof;| Ĺ ;mbu ;m -b7;ķ ;m vb;ķ - r;uvomm;v t b l-mt ;m| 7; vo ঞ;m ro u ro obu b u; Ѵ; u t oঞ7b;m - vvb - |omol;v t ; rovvb0Ѵ;ĺ ĺ ;v| ou|_oruo|_࣐vbv|; ;| ĺ |u- -bѴѴ; 7-mv Ѵ;v u;vvo u1;v _ l-bm;vķ l-bv ;v| ࣐]-Ѵ;l;m| =oul࣐; ro u ;mv;b]m;u Ѵļ-m]Ѵ-bvĺ Ѵv mo v ; rѴbt ;m| Ѵ; u 1_;lbm;l;m|ĺ

Comment Dieu a-t-il conduit notre projet ? o v voll;v l-ub࣐v 7;r bv Ɛƒ -mv ;| 7ļ- vvb Ѵobm t ; mo v mo v ;m vo ;mbomvķ mo v - omv |o fo uv ; 7;v 7bv1 vvbomv v u Ѵ- lbvvbom ;| v u Ѵ- l-mb࣏u; 7om| mo v vo _-b|;ubomv r-uঞ1br;u ;m 7bu;1|ķ ;m v;u -m| ࢘ Ѵļ࣐|u-m];uĺ o v - omv ࣐1 m; ru;lb࣏u; 1o u|; ; r࣐ub;m1; 7ļ m; -mm࣐; - uhbm- -vo - ;1 Ѵ- " ĺ ; = | m u࣐;Ѵ rѴ-bvbu 7; u;m1om|u;u 7;v ];mv t b |u- -bѴѴ;m| 7-mv 7;v

1 Ѵ| u;v 7b@࣐u;m|;v 7;r bv vb Ѵom]|;lrv ;| t b Ѵ; =om| - ;1 - |-m| 7; r-vvbom ;| 7; fob;ķ l࣑l; vb 1; mļ;v| r-v |o fo uv =-1bѴ;ĺ ru࣏v 1; |;lrvķ mo v - omv ࣐|࣐ 1om=ou|࣐v 7-mv 1; v;mঞl;m| t ; mo v ro uubomv v;u bu ࢘ Ѵļ࣐|u-m];u ࢘ rѴ v Ѵom] |;ul;ĺ ; u;|o u ࢘ Ѵ- l-bvomķ mo v mo v voll;v =oul࣐v ruo=;vvbomm;ѴѴ;l;m|ķ 1_-1 m 7-mv mo|u; l࣐ঞ;uķ ;m ru࣐ bvbom 7ļ m ࣐ ;m| ;Ѵ 7࣐r-u| ;| mo v mo v u-rr;Ѵomv mov u࣐] Ѵb࣏u;v 7bv1 vvbomvķ oা 1_-t ; =obv

www.sim.ch

" & "& ҃ "$

8

u; ;m-b| 1; 7࣐vbu 7; t ;Ѵt ; 1_ov; 7; rѴ v t ; mo|u; -1| ;Ѵ t oঞ7b;mĺ &m fo uķ -ru࣏v - obu r-uѴ࣐ - ;1 m -lbķ mo v - omv u࣐-Ѵbv࣐ t ; 1;Ѵ- mļ-ѴѴ-b| r-v mo v |ol0;u 7;vv vķ l-bv t ; mo v 7; bomv mo v l; u; ;m uo |; ro u l; u; ;m q u; t ;Ѵt ; 1_ov;ĺ ļ;v| ro u 1;Ѵ- t ; mo v - omv ࢘ mo ;- 1om|-1|࣐ Ѵ- " ;m Ѵ; u ; rѴbt -m| mo|u; u࣑ ; ;| ro u obu 1; t ļbѴv ro -b;m| mo v ruorov;uĺ Ľ m; 7;v ruorovbঞomv ࣐|-b| m r- v ;m vb; t b mo v - r-uঞ1 Ѵb࣏u;l;m| bm|࣐u;vv࣐vķ Ѵ; ro|;mঞ;Ѵ t b vļ;m 7࣐]-];-b| Ĺ r- v r; - ;bm| r-u Ѵļ -m]bѴ;ķ r; 7ļ-11࣏v ࢘ Ѵļou|_or࣐7b; ;| m ruof;| rbommb;uĺ Le cheminement vers le départ ru࣏v - obu u;lbv 1;Ѵ- 7-mv Ѵ- rub࣏u;ķ mo v - omv 7࣐1b7࣐ 7Ľ;m|u;ru;m7u; m o -]; 7; 7; v;l-bm;v ro u ࣐ -Ѵ ;u vb mo v ro bomv mo v bl-]bm;u b u; Ѵ࢘Ŋ0-v ;| 7࣐1o ubu t ;Ѵv vom| Ѵ;v 0;vobmv v u rѴ-1;ĺ ; o -]; - 1omCul࣐ 1; t ĽbѴ - -b| 7-mv mov 1q uv ;| l-Ѵ]u࣐ Ѵ;v 7࣐Cvķ mo v - bomv m; r-b t b m; r; | ;mbu t ; 7; b; ĺ m ;@;|ķ 0b;m t ; 0;- 1o r 7; 1_ov;v v;l0Ѵ;m| blrovvb0Ѵ;v 7 robm| 7; ; _ l-bmķ mo v v- omv t ; b; mo v 7omm;u- Ѵ;v lo ;mv 7Ľ-11olrѴbu Ѵ;v ruof;|v t ĽbѴ - ru࣐ vĺ o v mĽ- uomv 7Ľ- |u; 1_ob t ; 7; mo v -rr ;u v u b ro u - -m1;uĺ ;Ѵ- mo v u࣐fo b| ;| ;m l࣑l; |;lrvķ 1Ľ;v| m r-v 7; =ob t ; mo v 7; omv =-bu;ĺ o v mo v ru࣐r-uomv 7om1 ࢘ r-uঞu - lobv 4|18

7; mo ;l0u;ķ - ;1 1oll; ru;lb;u o0f;1ঞ= 7Ľ-rru;m7u; Ѵ- Ѵ-m] ; oL1b;ѴѴ; r;m7-m| m -mķ |o | ;m ;vv- -m| 7; lb; 1olru;m7u; Ѵ- 1 Ѵ| u;ĺ -u Ѵ- v b|;ķ mo v |;m|;uomv ࣐]-Ѵ;l;m| 7; 1u࣐;u 7;v 1om|-1|v ro u Ѵ- lbv; ;m rѴ-1; 7 ruof;| 7-mv m; om; u u-Ѵ;ĺ Ŗ o u 7;v u-bvomv 7; v࣐1 ub|࣐ķ v; Ѵ;v Ѵ;v bmbঞ-Ѵ;v vom| l;mঞomm࣐;vĺ

PROJET Des prothèses pour des personnes en Asie du Sud-Est Vous pouvez faire des dons au compte de la SIM 10-2323-9 avec remarque « ministère A. et D. »

pour nous

! Priez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous ! Priez nous ! Priez pour nous !

STÉPHANE & MYRIAM GIGANDET

Ouagadougou, %urNina )aso | 7ravail parmi des jeunes femmes marginalisées

La « Maison d’Accueil » pour jeunes femmes marginalisées se remplit progressivement. Les chemins des unes ou des autres sont bien sûr à chaque fois différents. Les

ROGER & KATHY STOLL Elena, )iona, Sydney Niamey, Niger | Direction régionale SIM-Niger, Enseignement

Depuis 2014, nous travaillons au Niger en tant que membres associés de la SIM. Durant notre séjour au pays, Roger a obtenu le statut de membre à part entière. Désormais nous sommes de retour en Afrique. Même

bagages scolaires aussi. On sait à peu près d’où l’on vient ; on ne sait pas toujours où l’on va… mais on y va. Nous ne pouvons que nous réjouir de tous les parcours effectués. De la somme des progrès aussi : scolaires, sanitaires, sociaux, personnels. Et tout le monde est d’accord pour reconnaître que celle qui a fait le plus de progrès reste la benjamine qui vient de faire ses premiers pas, qui babille de plus en plus… qui grandit quoi, comme tout le monde.

Nous disons notre reconnaissance pour l’ensemble des pas de chacune. Aussi parce qu’il nous est donné de voir le fruit de notre service ; c’est toujours très encourageant.

Plusieurs n’ont jamais cette possibilité.

Nous pouvons le dire, avec courtoisie : l’état sécuritaire du pays est « pour le moins déstabilisé ». Nous demandons la prière pour la paix dans le pays.

si la séparation d’avec notre Ćlle aînée, Elena, a été très douloureuse, nous sommes reconnaissants que notre transfert depuis l’Allemagne se soit bien déroulé.

Le travail au sein de la direction de la mission et à l’école a repris dès que nous avons regagné notre maison habituelle. Roger a pris sa fonction en tant que directeur régional et Kathy se prépare à accueillir les 8 enfants du jardin d’enfants. Notre Ćlle )iona entame sa dernière année d’école ; quant à Sydney elle vient de commencer le secondaire.

Merci de prier en particulier pour Roger qui a beaucoup de choses nouvelles à apprendre. &’est un déĆ particulier pour Kathy d’enseigner les enfants du jardin d’enfants dont la plupart ne parle pratiquement pas l’anglais. Nous avons besoin de patience envers nous-mêmes et les uns envers les autres.

09

ez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nou

ous ! Priez pour nous !

10

ERNST & ELISABETH WALDER

Lima, Pérou | )ormation théologique

En avril dernier, ce fut une expérience très particulière pour mon collègue allemand et moi-même de diriger pour la première fois l’atelier « Comment est-ce que je dirige un petit groupe ? » dans deux villages indiens au cœur de la forêt amazonienne. Nous n’avions aucune idée de ce qui nous attendait en termes de langues locales, d’organisation de l’église, de logement, d’hygiène, de nourriture, etc. Même si bien des choses

KATRIN SCHNEIDER Bembéréké, Bénin | 7ravail médical

En juillet, les nouveaux locaux des Urgences sont entrés en fonction. La voie d’accès à l’hôpital a dû être modiĆée pour que les véhicules puissent arriver directement dans ce service. Entretemps ont commencé les travaux pour le nouveau bâtiment destiné au laboratoire. 7outes ces modiĆcations architecturales entraînent aussi des chan-

se sont déroulées différemment de ce qui était planiĆé et si chacun d’entre nous a souffert pendant 24 heures de sévères troubles gastrointestinaux, nous avons ressenti l’engagement des participants à l’atelier comme l’exaucement de nos prières et comme un cadeau de Dieu.

Il est prévu durant les prochains mois que les participants mettent en pratique ce qu’ils ont appris et nous prions que nous puissions Ćnalement avoir des retours signiĆcatifs.

En novembre prochain, se tiendra à Lima la conférence continentale de SEAN, l’organisation qui a élaboré le matériel que nous utilisons ici à E7E et qui a aussi été introduit dans de nombreux autres pays et d’autres langues.

Merci de prier pour que les moments que nous passerons ensemble soient bénis et pour des échanges fructueux entre les délégués de presque tous les pays d’Amérique du Sud. Educaciµn 7eolµgica por Extensiµn

gements dans le fonctionnement interne. Nous déplorons à nouveau le départ de l’hôpital de quelques inĆrmiers inĆrmières et sagesfemmes pour une formation complémentaire ou en raison de leur déménagement. Il faut donc chercher, puis initier de nouveaux collaborateurs. En juillet, 14 aides-soignantes ont terminé leur formation à l’+E% . Merci de prier pour une bonne collaboration interdisciplinaire dans les différents services. Merci de prier en particulier pour la direction de l’hôpital, qu’elle ait la sagesse, la patience et la capacité d’appréciation nécessaires lors de l’engagement de nouveaux collaborateurs et de leur attribution dans les différentes équipes. En outre, des remaniements internes interviendront à la Ćn de l’année.

Depuis début juillet, le Dr -onathan 7rouNou est le nouveau médecin-chef. Nous sommes reconnaissants d’avoir comme médecin-chef un chrétien, chirurgien consciencieux, engagé, compétent.

Hôpital Evangélique de Bembéréké

s!

Priez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous !

PIERRE-ANDRÉ & JOSIANE

9ille à lçouest, Niger | )ormation supplémentaire pour enseignants

Nous sommes très reconnaissants pour la bonne participation au cours de pédagogie chrétienne du mois d’août. Beaucoup d’enseignants ont réalisé que leur métier n’est pas seulement un gagne-pain, mais un ministère

DANIEL BOGDAN (IT) Santa Cruz , Bolivie | 7ravail parmi les étudiants autochtones

Le travail parmi les étudiants autochtones a

JIMMY & MARLIS RABEANTOANDRO Mario, 7ania, Livio, )abio Mahatsara, Madagascar | Centre 7imoty

Nous nous préparons, Dieu voulant, à rentrer déĆnitivement en Suisse en 201 . Priez

11

Priez pour

auprès d’une jeunesse qui n’a guère de perspectives d’avenir et qui ne sait rien de l’Evangile.

Merci de prier avec nous que Dieu les aide à traduire cette nouvelle vision dans leur pratique quotidienne et les remplisse de patience et d’amour pour leurs élèves. Qu’Il les aide à vivre et à transmettre les valeurs chrétiennes de façon convaincante.

SIM Education propose aux écoles différents modules de formation pour les enseignants.

Notre prière est qu’ils trouvent le temps et la motivation nécessaires pour participer à ces formations et que nous soyons capables de comprendre leurs vrais besoins et d’y répondre avec pertinence.

passé par des hauts et des bas, mais nous jouissons actuellement d’une période de croissance tant spirituelle que numérique. Merci de prier pour que la foi de ces jeunes gens soit fortiĆée et qu’ils soient disposés à servir et à aller à la rencontre de leurs collègues étudiants.

Mon engagement de deux ans touche à sa Ćn.

Merci de prier pour une bonne transition, pour le travail et pour moi. Mon désir serait que des leaders se manifestent parmi les étudiants, aĆn que le travail continue à porter du fruit. Merci aussi de prier pour que je puisse discerner clairement ce que Dieu a dorénavant en réserve pour moi.

que Dieu nous envoie ici, au centre 7imoty à Mahatsara – Madagascar, un missionnaire SIM pour nous succéder et diriger la station, et un(e) missionnaire malgache issu(e) de notre église partenaire à Madagascar. Il y a urgence, car il y aura toutes les transmissions de pouvoir à mettre en place.

Priez pour que les 23 églises locales qui travaillent avec nous tiennent ferme dans la foi et dans le témoignage pour Jésus-Christ.

ez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nou u

ous ! Priez pour nous !

12

MANASSÉ & BÉATRICE OROUYINA SIDI Ephraïm, Jessica Bembéréké , Bénin | Projet „Barouka“

Nous travaillons pour le projet Barouka au nord du Bénin, qui consiste à accueillir

DIANA & JOSUÉ BULANDE, Abigaïl, Naomi, Caleb, Sarah Lichinga, Mozambique | 7ravail parmi les enfants et adolescents

Nous sommes reconnaissants pour Sarah Niasha, notre 4ème enfant, ainsi que pour notre nouvelle maison ici à Lichinga. Bien que certaines Ćnitions restent à faire, cette maison est une bénédiction pour nous en tant que famille, et une réponse à nos prières. Nous prions qu’elle le soit pour beaucoup.

Notre cour intérieure est le lieu où se déroule l’essentiel de notre ministère.

des personnes rejetées, atteintes du VIH, et à mettre sur pied une ferme. Il semble que le terrain ait une importance spirituelle pour les gens de la région. Plusieurs gris-gris ou objets occultes ont été placés là par jalousie ou pour proĆter des forces spirituelles présentes.

Nous désirons avoir un bon témoignage pour que les gens comprennent que Jésus est puissant, qu’Il nous protège et qu’Il est digne de conĆance. Priez pour notre protection, pour que nous ayons la sagesse pour gérer ces choses et pour que beaucoup puissent connaître Jésus.

C’est là que Josué rassemble deux fois par semaine une quinzaine de jeunes footballeurs de l’endroit, issus de la communauté m ou de différentes églises. Il est encourageant de constater le zèle avec lequel ces jeunes hommes étudient la Parole de Dieu. Nous demandons la sagesse nécessaire pour pouvoir répondre aux différentes questions et objections, amicalement, simplement et clairement.

Nous prions aussi que Josué puisse continuer à se former dans une école biblique et qu’il soit en mesure d’achever les derniers travaux dans la maison. Lui-même prie pour que quelqu’un puisse l’assister dans son ministère.

J’enseigne nos enfants à la maison, ce qui m’occupe passablement. Le dimanche après-midi, les enfants de nos voisins viennent dans notre cour pour jouer, chanter et entendre des histoires bibliques. Pendant la semaine, ce sont environ 10 enfants qui viennent suivre des cours d’appui. J’aime ces enfants et je prie pour eux : qu’ils soient attentifs, qu’ils progressent dans les disciplines scolaires, comme lire et écrire, et qu’ils apprennent à connaître Jésus. La majorité de ces enfants sont d’un arrière-plan m ou catholiques.

s!

Priez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous !

HEIDE ZWIRNER

Lichinga, Mozambique | 7ravail parmi des enfants handicapés

Merci de remercier le Seigneur avec moi pour Ed, garçonnet de 8 ans, qui peut recommencer à marcher. Pour nous c’est un gigantesque exaucement de prière, car pendant plus d’un an il a été paralysé, en fauteuilroulant. Il doit encore prendre des antituberculeux jusqu’en octobre ; en effet, début 2017, il a contracté une méningite tuberculeuse qui l’a rendu aveugle. Seriez-vous

LAURENCE Niger - Suisse | Congé missionnaire spécial

Après plusieurs années à encourager des enseignants au Niger, me voilà pour une année scolaire à enseigner à temps partiel dans une école chrétienne en Suisse. Je suis proche de ma famille, alors que ma mère

13

Priez pour

prêts à prier avec moi pour qu’Ed recouvre la vue ?

Je suis aussi reconnaissante pour mes amies, Mary et Beatriz. Notre collaboration fonctionne bien et cela nous réjouit.

Merci de prier pour la prochaine saison des pluies de décembre à avril, que nous puissions malgré tout poursuivre nos visites aux enfants souffrant de handicaps, respectivement pour que les groupes de soutien puissent continuer à venir chez nous. Cela dépend grandement de l’état des routes, souvent particulièrement boueuses.

Merci aussi de prier pour la direction divine, aĆn que l’équipe responsable du travail parmi les enfants s’étoffe. J’ai encore à cœur de trouver un terrain aĆn que ma vision de traitement des enfants avec des animaux puisse devenir réalité.

traverse une épreuve de santé importante.

Je suis reconnaissante de la façon dont le Seigneur a guidé toutes choses dans ce bouleversement de programme. Après mon temps de congé missionnaire régulier de mai à juillet, j’ai pu passer 2 ½ semaines au Niger pour faire partie de l’équipe des formateurs au séminaire de pédagogie chrétienne.

Le sujet de prière que j’ai à cœur est que nous puissions vivre ces paroles d’Ephésiens 2:10 dans nos familles, églises, écoles, en Suisse, au Niger : « Ce que nous sommes, nous le devons à Dieu ; car par notre union avec Jésus-Christ, Dieu nous a créés pour une vie riche d’œuvres bonnes qu’il a préparées à l’avance aĆn que nous les accomplissions. »

ez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nou

ous ! Priez pour nous !

14

CORINNE

Proche-Orient | Conseil et relation d’aide

Merci de prier pour l’avenir de notre équipe.

Plusieurs personnes manifestent de l’intérêt

LEO & LISELOTTE MUTZNER Bienne, Suisse | Directeur

Vu l’absence de Brigitte Pini durant toute l’année 201 , Liselotte a augmenté de 20

BERND & DR JUDITH HEER-JÄGGI Johannesburg, Afrique du Sud | Responsabilités directoriales

Nous sommes très reconnaissants d’avoir pu, après notre bref séjour en Suisse, nous

et envisagent sérieusement de se joindre à notre centre de thérapie. Que ces personnes et nous-mêmes en tant qu’équipe sachions discerner si nous nous convenons mutuellement et qu’elle est la volonté de Dieu pour Olive 7ree.

Merci de prier pour notre équipe qui a besoin de force, sagesse, persévérance. La charge de travail est importante. C’est bien sûr un sujet de reconnaissance car cela signiĆe que nous pouvons aider beaucoup de personnes dans le besoin. En revanche, nous nous battons avec des problèmes de sommeil. Que Dieu nous bénisse par un repos réparateur et de l’énergie.

son engagement avec la SIM. Ensemble avec Malika, elles prendront en charge les candidatures pour des personnes prenant un engagement à court terme. Léo s’occupera de celles s’engageant à long terme. )in décembre début janvier, nous nous rendrons au Niger pour participer à la conférence annuelle. Nous avons aussi à cœur de rencontrer nos envoyés sur place, de mieux connaître les différents ministères et d’être une source d’encouragement pour ceux et celles que nous rencontrerons.

installer dans une maison appartenant à la SIM, notre bail venant d’être résilié. Merci de prier pour la sécurité, car dorénavant nous n’habitons plus dans un quartier barricadé. Comme le visa de touriste de Judith expire, nous reviendrons en Suisse mi-décembre. Merci de prier pour que Dieu nous dirige quant à l’avenir. Judith doit-elle tout tenter pour l’obtention d’un visa de longue durée (les exigences y relatives deviennent de plus en plus compliquées) ou bien doit-elle travailler depuis la Suisse puisque, de toute façon, une grande partie de ses tâches s’effectue via Skype ou par e-mail ? Merci de porter ce fardeau avec nous.

s!

Priez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nous !

JHONATAN & EVELINE PORTUGAL GEISER, Janoah, Shana, Yoshua Puccalpa, Pérou | 7ravail parmi les jeunes mères célibataires

Nous sommes reconnaissants pour le temps fructueux passé en Suisse, avec de nombreuses rencontres encourageantes, et aussi

CALVIN & ERIKA MA Charlotte, tats-Unis | 7ravail au bureau national de la SIM USA

Le président de SIM USA, Bruce Johnson, prendra sa retraite en juin 201 . Un comité a été formé pour chercher et nommer son successeur. Priez pour que le candidat choisi

BRIGITTE LÄUPPI Bienne, Suisse | Comptabilité

15

Priez pour

de ce que le terrain de « Isola Madre » soit vraisemblablement raccordé au réseau électrique dès novembre.

Durant les prochains mois, plusieurs rencontres sont prévues avec diverses personnes auxquelles nous pourrons présenter le projet « Isola Madre ». Merci de prier pour ces entretiens.

Merci de prier également pour notre situation Ćnancière. Il nous manque mensuellement environ 700 CH) pour que notre soutien soit complet.

Nous avons aussi besoin de moyens Ćnanciers pour le projet lui-même et pour le salaire du gardien.

Merci de prier aussi pour que nous puissions atteindre encore plus de jeunes mères célibataires et leur communiquer l’amour de Dieu. par Dieu ait une pleine conviction et pour les membres du comité, qu’ils puissent travailler dans l’unité et avoir un discernement clair du choix de Dieu.

Les régions côtières de la Caroline du Nord avaient subi d’importants dommages lors du passage de l’ouragan Matthew en 2016. Leur reconstruction était en cours lorsque tout a été détruit par les inondations après l’ouragan )lorence. Des équipes se relaient pour apporter du secours et du soutien, en collaboration avec les églises locales. Priez pour les participants, priez pour leur protection, pour leurs contacts avec la population. Que leurs messages d’amour soient reçus et que plusieurs trouvent le salut en Jésus.

Merci de tout cœur pour votre soutien Ćdèle par la prière et vos dons durant l’année écoulée. Merci de prier pour que nous puissions bien avancer dans l’établissement des comptes de Ćn d’année. Nous espérons pouvoir envoyer les attestations de dons pour la déclaration d’impôt à temps, d’ici Ćn janvier 201 .

ez pour nous !

SUJETS DE PRIERE

Priez pour nou

ous ! Priez pour nous !

16

BRIGITTA PINI

Bureau SIM, Suisse | Ressources humaines

Après avoir travaillé pendant 8 ½ ans en tant que responsable des placements au sein de SIM Suisse, je me réjouis de pouvoir, dès janvier 201 , laisser de côté le travail de bureau.

Durant cette période, Malika Houmard et Liselotte Mutzner augmenteront leur temps de travail, chacune de 20 , et reprendront une partie de mes tâches. Merci de porter dans la prière les sujets suivants : une bonne préparation et une bonne transmission des responsabilités à Malika et Liselotte, les préparatifs et le Ćnancement de mes voyages.

Je serais heureuse que vous priiez aussi pour moi, pour de la sagesse et pour une santé stable.

Le PROJET ï ï ï ï

Visiter des collaborateurs envoyés par le bureau SIM-Suisse sur leur lieu de travail Évaluer les possibilités d’engagement Rassembler des informations Amener des intéressés à la mission aĆn de leur montrer le quotidien missionnaire

Si vous êtes intéressé à m‘accompagner lors de l‘un ou l‘autre de mes voyages, vous pouvez prendre contact avec la SIM (sim.suisse@sim.org) ou me contacter directement (brigitte.pini@sim.org).

Vous pouvez également me soutenir sur le compte de la SIM 10-2323-9 avec remarque « ministère Pini »

NOUVEAUX COLLABORATEURS

17

Nouveaux collaborateurs Ă court terme ! !$ Ň? $Ň‘ Zambie | sept. 18 –sept. 19 Travail parmi les enfants

"&" ‍ ! &ܯ‏ Niger | aoÝt 18 – sept. 18 Travail mÊdical

! , & Ethiopie | sept. 18 – oct. 18 Travail parmi les jeunes migrants

& + !

Burkina Faso | sept. 18 – avril 19 $u-ˆ-bŃ´ r-ulb Ń´;v CŃ´Ń´;v 7;v u†;v

‍ ! ܯ‏ BÊnin | dÊc. 18 – dÊc.19 "obmv bmCulb;uv

" & &" Ň? Ň‘ BĂŠnin | juin 18 – aoĂťt 18 Travail mĂŠdical

! " & !

NigĂŠria | aoĂťt 18 – sept. 18 m=oul-াt†;

Niger | juil. 18 – dÊc. 18 "obmv bmCulb;uv

" ! " !

BÊnin | sept.18 – dÊc. 18 "obmv bmCulb;uv

( ( " $ =ubt†; 7† "†7 Ň v;r|Äş Ć?Ńś Ĺ‹ 7ŕŁ?1Äş Ć?Ńś "obmv bmCulb;uv

$$ & Ĺ&#x; &! " $

Zambie | dÊc. 18 – mars 19 Travail mÊdical

" & BÊnin | mai 18 – aoÝt 18 Travail parmi les jeunes

www.sim.ch

BÉNIN

18

16 grammes d’arachides u-m| vom ;m]-];l;m| 7-mv m |u- -bѴ l࣐7b1-Ѵ ࢘ ѴĽ_ॖrb|-Ѵ ࣐ -m]࣐Ѵbt ; - ;1 Ѵ- " - ࣐mbmķ ࣐-|ub1; - u;m1om|u࣐ vom l-ub -m-vv࣐ĺ Ѵv om| ࣐1 rѴ vb; uv -mm࣐;v ;m " bvv; ;| om| =om7࣐ m; =-lbѴѴ;ĺ ; 7࣐vbu 7; u;|o um;u m fo u 7-mv Ѵ; r- v m-|-Ѵ 7; -m-vv࣐ķ ;m =ubt ; 7; ѴĽ ;v|ķ ro u vĽo11 r;u 7;v ];mv m࣐1;vvb|; ;| ro u vĽ;m]-];u ro u Ѵ; uo - l; 7; b; ķ ࣐|-b| |o fo uv - =om7 7; Ѵ; u 1q uĺ ࣐voul-bvķ 1Ľ;v| 7; ;m m; u࣐-Ѵb|࣐ĺ Etes-vous intéressés à travailler avec nous ? ;r bv mo|u; l-ub-];ķ mo v - bomv ࢘ 1q u 7; u;|o um;u - ࣐mbm ro u |u- -bѴѴ;uķ r-u|-];u - ;1 mov =u࣏u;v ;| vq uv ࣐mbmobv Ѵ;v 0࣐m࣐7b1ঞomv 7om| mo v fo bvvbomvĺ o v m; v- bomv r-v 1oll;m| ;| 7-mv t ;Ѵ 1-7u; 1;Ѵ- ro -b| v; u࣐-Ѵbv;uĺ m ƑƏƐƐķ mo v - omv ࣐|࣐ -rruo1_࣐v r-u Ѵ;v u;vromv-0Ѵ;v 7; Ѵ- 1Ѵbmbt ; Ѵ-C- t b vĽo11 r; 7;v r;uvomm;v b -m| - ;1 Ѵ; ( Ŋ" ĺ - lbvvbom 7; 1; ; 1Ѵbmbt ; ;v| Ѵ; 7࣐rbv|-]; 7; Ѵ- l-Ѵ-7b;ķ Ѵ- rubv; ;m 1_-u]; 7;v mo ;- 1-vķ ѴĽ-7lbmbv|u-ঞom 7;v |u-b|;l;m|v ;| Ѵ; v b b 7;v l-Ѵ-7;vĺ Ѵv 1omm-bvv;m| r-uঞ1 Ѵb࣏u;l;m| 0b;m Ѵ; uv r-ঞ;m|v ;| - -b;m| Ѵ; vo _-b| 7Ľ- obu m ;m7uob| oা -11 ;bѴѴbu 1;u|-bmv 7Ľ;m|u; ; ķ |u࣏v vo ;m| 7;v ; ;v - ;1 Ѵ; uv ;m=-m|vķ t b vom| u;f;|࣐v ;| -0-m7omm࣐v r-u Ѵ; u =-lbѴѴ;ĺ ń |;vŊ o v bm|࣐u;vv࣐v ࢘ |u- -bѴѴ;u - ;1 mo v ;| - ;1 ѴĽ࣐]Ѵbv; Ѵo1-Ѵ; 7; ࣐u࣐Ŋ ;l0࣐u࣐h࣐ -Cm 7; l; u; v u rb;7 m; l-bvom 7Ľ-11 ;bѴ ;| m; =;ul; ĵ Ņ |;ѴѴ; ;v| Ѵ- t ;vঞom t ; 1;v u;vromv-0Ѵ;v mo v om| rov࣐;ĺ 4|18

La mise en place o v - omv ࣐|࣐ ;m|_o vb-v|;v ࢘ ѴĽb7࣐; 7; ro obu |u- -bѴѴ;u Ѵ࢘ oা bѴ - m; m࣐1;vvb|࣐ vb ru࣐1bv;ķ 7-mv m lbѴb; t ; mo v 1omm-bvvomvķ - ;1 mov 1olr࣐|;m1;v ;| Ѵ;v ];mv 7; Ѵ- u࣐]bom ro u v;u bu 1; t b ;m om| 0;vobmĺ -bv bѴ =-ѴѴ-b| 7Ľ-0ou7 1oll;m1;u r-u Ѵ; 7࣐0 | Ĺ =om7;u m; -vvo1b-ঞom ;m " bvv;ķ ru;m7u; 1om|-1| - ;1 7;v r-u|;m-bu;vķ 7;v -lbvķ - ;1 mo|u; ࣐]Ѵbv; 7Ľ;m ob t b ;v| ѴĽ ]Ѵbv; u࣐=oul࣐; 7Ľ v|- - ;uŊѴ;Ŋ -1 ;| 7; Ѵ- uo ; =ub0o u];obv;ķ 1omv|u bu; ;| u࣐7b];u Ѵ; ruof;|ķ =oul;u m ]uo r; 7; vo ঞ;mķ 1oѴѴ-0ou;u - ;1 Ѵ; |;uu-bmĺ $o | m ruo]u-ll;ķ m ࣐moul; |u- -bѴ ;| m; Ѵom] ; ru࣐r-u-ঞomĴ o v voll;v l-bm|;m-m| ;m1ou; ࣐l;u ;bѴѴ࣐v 7; obu 1oll;m| b; - ru࣐r-u࣐ 7;v ];mv ro u ࣑|u; ࢘ mov 1ॖ|࣐vķ mo v vo |;mbuķ mo v 1omv;bѴѴ;uķ |u- -bѴѴ;u - ;1 mo v ;| rub;u ro u mo vĺ _-t ; r;uvomm; 7; mo|u; ;m|o u-]; - r-uঞ1br࣐ ࢘ v- l-mb࣏u; ࢘ mo|u; |u- -bѴ - ࣐mbmĺ $o | ࣐|-b| ru-ঞt ;l;m| ru࣑|ķ bѴ u;v|-b| m ruo0Ѵ࣏l; Ĺ Ѵ- rubv; ;m 1_-u]; 7; ѴĽ-ѴѴ;u]b; - -u-1_b7;v 7; mo|u; CѴѴ; 7; |uobv -mvĺ

BÉNIN

19

- ruo o1-ঞom ;m7-m| 7; -mvķ mo v - bomv |o | =-b| ro u t ; mo|u; CѴѴ; mĽ-b| - 1 m 1om|-1| - ;1 7;v 1-1-_ ࣏|;v ;| mo v 7; bomv |o fo uv - obu vo v Ѵ- l-bm m; bmf;1ঞom 7Ľ-7u࣐m-Ѵbm; - 1-v oাĺ ѴѴ; ubvt -b| 7; =-bu; m 1_o1 -m-r_ Ѵ-1ঞt ; ࢘ 1- v; 7; 1; ; -ѴѴ;u]b;ĺ o v - omv Ѵ ;| ࣐ubC࣐ |o v Ѵ;v bm]u࣐7b;m|v t b v; |uo -b;m| 7-mv Ѵ;v ]Ѵ-1;vķ Ѵ;v 1࣐u࣐-Ѵ;vķ Ѵ;v 0bv1 b|vķ Ѵ;v v- 1;v ;| Ѵ;v 1_o1oѴ-|vĺ Ѵ =-ѴѴ-b| ࣑|u; |u࣏v v|ub1|ĺ -bv 1oll;m| =-bu; - ࣐mbmķ 7-mv 1; r- v oা ѴĽ-u-1_b7; v; 1 Ѵঞ ;ķ v; 1 bvbm; ;| v; l-m]; ĵ - =-ubm; 7; l-ठvķ 7; l-mbo1ķ 7; lbѴ - r; |Ŋ࣑|u; ࣐|࣐ lo Ѵ ; 7-mv Ѵ; l࣑l; lo Ѵbm t ; Ѵ;v 1-1-_ ࣏|;v ĵ ;v 0bv1 b|v =-0ubt ࣐v ࢘ ѴĽ- |u; 0o | 7 lom7; 1omঞ;mm;m| r; |Ŋ࣑|u; 7;v |u-1;v 7Ľ-u-1_b7;vķ l-bv r;uvomm; mĽ- rubv Ѵ- r;bm; 7; ѴĽbm7bt ;u v u ѴĽ;l0-ѴѴ-]; ĵ (-Ŋ|Ŋ;ѴѴ; r;mv;u t ; Ѵ;v 1o ѴbvŊ1o Ѵbvķ 1;v 7࣐Ѵb1b; r;ঞ|v 0bv1 b|v vom| =-0ubt ࣐v - ;1 7;v 1-1-_ ࣏|;v ĵ | vb v- b; ;v| ;m 7-m];uķ |uo ;uomvŊmo v Ѵ;v vobmv -7࣐t -|v |u࣏v u-rb7;l;m|ĵ -1; ࢘ |-m| 7; t ;vঞomvķ Ѵ; l࣐7;1bm mo v - ruorov࣐ 7; =-bu; m |;v| 7; ruo o1-ঞom ro u obu t ;ѴѴ; v;u-b| v- u࣐-1ঞom - 1om|-1| 7;v 1-1-_ ࣏|;vķ -Cm 7Ľ-7-r|;u v- rubv; ;m 1_-u];ĺ Ľ;v| Ѵ; Ɠ l-b t Ľ;ѴѴ; - 7ী l-m];u Ɛѵ ]u-ll;v 7; 1-1-_ ࣏|;v vo v v u ;bѴѴ-m1; l࣐7b1-Ѵ; u-rruo1_࣐;ĺ o v - omv 7;l-m7࣐ ࢘ mo|u; ࣐]Ѵbv; 7; rub;u - ;1 mo v ro u mo|u; CѴѴ;ķ -bmvb t Ľ࢘ rѴ vb; uv 7; mov -lbv ro u 1; lol;m| 7࣐1bvb=ĺ Allez-y ru࣏v Ѵ- 7;umb࣏u; ;| Ѵ- rѴ v ]u-m7; 7ov; 7; 1-1-_ ࣏|;ķ ;ѴѴ; - f v|; ; m Ѵ࣐];u l-Ѵ 7; ;m|u;ĺ ;Ѵ- - ࣐|࣐ m ]u-m7 vo Ѵ-];l;m| ;|

mo v voll;v |;ѴѴ;l;m| u;1omm-bvv-m|v ࢘ b; ro u 1; 1-7;- ĺ o|u; CѴѴ; 7ob| l࣑l; ;m l-m];u u࣐] Ѵb࣏u;l;m| ;| ro u mo vķ 1;Ѵ- - ࣐|࣐ Ѵ; ń o b Ĺ -ѴѴ; Ŋ Ĵ Ņ 7; Ѵ- r-u| 7; b; ĺ Ѵouvķ mo v obѴ࢘ĺ Ľ;v| Ѵ; ƑƑ f bѴѴ;| ƑƏƐѶ t ; mo v - omv rubv ѴĽ- bom ;| t ; mo v mo v voll;v bmv|-ѴѴ࣐v - mou7 7 ࣐mbmķ ࢘ ;l0࣐u࣐h࣐ĺ ; |;uu-bm 7 ruof;| - ƑƏ _;1|-u;vķ bѴ - m uo0bm;| - ;1 7; ѴĽ;- 7; rolr;ķ m; l-bvom - ;1 m ]-u7b;mķ t ;Ѵt ;v lo |omv ;m r;mvbom -bѴѴ; uvķ 7;v rѴ-m|-ঞomv 7Ľ-u0u;v ro u Ѵ; 0obvķ t ;Ѵt ;v rѴ-m|v 7Ľ- 0;u]bm;v m r; f- m;v ;| 7;v u;vromv-0Ѵ;v 7Ľ࣐]Ѵbv; ;m1o u-];-m|vĺ $o | ;v| ࢘ l; u; ;m rѴ-1; r;ঞ| ࢘ r;ঞ| ;| ѴĽ;m7uob| 1_-m]; r; ࢘ r; ĺ u-m| 1;v 7;umb;uv lobvķ mo v - omv rѴ-m|࣐ 7;v -u0u;v =u bঞ;uvķ l-m] b;uvķ ou-m];uvķ ]o - b;uvķ 7;v -m-1-u7;v ;| 7;v loubm]-vĺ ;Ѵt ;v ;vv-bv 7; ]u;@-];v 7; l-m] b;u om| ࣐|࣐ =u 1| ; ĺ &m |uo ro u Ѵ; 1olrov| - ࣐|࣐ 1u; v࣐ -Cm 7Ľ;mub1_bu Ѵ- |;uu; 7 f-u7bm ;m r;ul-1 Ѵ| u;ĺ ;v 1-uo ;vķ 7;v v-Ѵ-7;vķ 7;v - 0;u]bm;vķ 7;v ࣐rbm-u7v Ѵo1- om| ࣐|࣐ v;l࣐vĺ ; |u- -bѴ 7; 1omv|u 1ঞom 7;v u 1_; ;v - 7࣐0 |࣐ -Cm 7Ľ-মu;u Ѵ;v -0;bѴѴ;v 7-mv Ѵ; 0 | 7Ľ- obu 7 lb;Ѵĺ Ľ;v| l-]mbCt ; 7; obu Ѵ;v 1_-m];l;m|v t b v; =om| r;ঞ| ࢘ www.sim.ch

BÉNIN

20

r;ঞ|ĺ Ѵ ;v| u-b t ; mo v 7; omv =-bu; =-1; ࢘ rѴ vb; uv 7࣐Cvķ |;Ѵv t ; Ѵ;v - |u;v -ѴѴ;u]b;v 7; mo|u; CѴѴ;ķ l-bv bѴv mo v r;ul; ;m| 7; mo v vo ;mbu 7; 1;v =-l; Ɛѵ ]u-ll;v 7Ľ-u-1_b7; ;| 7; u;v|;u u;1omm-bvv-m|v ;| 7࣐r;m7-m|v 7; mo|u; ࣏u;ĺ Poulet fermier à la sauce d’arachides "b o v vo _-bঞ; r-vv;u o v - vvb t ;Ѵt ;v v;l-bm;v - ;1 mo v - ࣐mbmķ mo v o v |uo ;ubomv 1;u|-bm;l;m| m |u- -bѴķ 1-u bѴ ;m - -vv; ĸ r-u ; ;lrѴ; 7-mv ѴĽ;mv;b]m;l;m| r-u-v1oѴ-bu; 7;v ;m=-m|v ĸ -ѴѴ;l-m7ķ 1u࣐-ঞ b|࣐ķ 1_-m| ĸ 7-mv Ѵ- 1omv|u 1ঞomķ 7-mv Ѵ; 7ol-bm; 7; ѴĽ-]ub1 Ѵ| u;ķ 7-mv ѴĽ;mv;b]m;l;m| 0b0Ѵbt ; o - |u;ĺ | mo v v;ubomv |u࣏v _; u; 7; o v bm b|;u ࢘ l-m];u m 0om ro Ѵ;| =;ulb;u ࢘ Ѵ- v- 1; 7Ľ-u-1_b7;vĺ | l࣑l; vb o v m; ro ; r-v ;mbu - ࣐mbmķ mo|u; u;1omm-bvv-m1; ;| mov u;l;u1b;l;m|v om| ࢘ 1_-t ; r;uvomm; t b 1om|ub0 ; - ruof;| -uo h- 7Ľ m; l-mb࣏u; o 7Ľ m; - |u;ĺ

PROJET ¼ ă ʛq,)ʏZ, ʜ ëà (Nr. 93234) Vous pouvez faire des dons au compte de la SIM ȺȹʢȻȼȻȼʢɂ ó Ø Â Ø×è ʨ ¼ ă ɂȼȻȼȽ ʩ

4|18

LIBร RIA

21

Nicolas et Melvina Piaget : une vocation missionnaire qui les conduit au Libรฉria b1oัด-v ;| ;ัดย bm- b-];| om| 1oll;m1เฃ ฤท ;m l-b ฦ ฦ ฦ ัถฤท ย m |u-ย -bัด 7ฤผ;m|u-b7; เข ัดฤผ เฅ rb|-ัด ) ฤท เข omuoย b-ฤท -ย b0เฃ ub-ฤบ omย -bm1ย v tย ฤผbัดv r-uเฆ u-b;m| ย m foย u ;m lbvvbomฤท bัดv om| r-เฆ ;ll;m| 1_;u1_เฃ ัด;ย u ัดb;ย 7; v;uย b1; ล ;| ัดฤผom| Cm-ัด;l;m| |uoย ย เฃ ฤบ b1oัด-v ;| ;ัดย bm- m; v; vom| r-v uเฃ ย ;bัดัดเฃ v ย m foย u ;m -ย -m| ย m; ย o1-เฆ om lbvvbomm-bu; roย u ัด; b0เฃ ub-ฤบ ล ouvtย ; fฤผ-b เฃ |ย 7bเฃ ัด- lเฃ 7;1bm; 7;m|-bu;ฤท 1ฤผเฃ |-b| 7เฃ fเข -ย ;1 ัดฤผb7เฃ ; 7ฤผ-b7;u ;m =ubtย ;ฤท v; u-rr;ัดัด; ;ัดย bm-ฤบ ; l; 7bv-bv tย ; r;ย |ล เฃ |u;ฤท ย m foย u ฤบฤบฤบ ล ย -m| เข b1oัด-vฤท 7o1|;ย u ;m lเฃ |เฃ ouoัดo]b;ฤท bัด ;ย rัดbtย ; ฤน ล ฤผ-b |oย foย uv เฃ |เฃ -เฆฎuเฃ r-u ัด; 1เฅ |เฃ -ย ;m|ย u; ;| 7เฃ r;m7-m1; 7; b;ย 7; ัด- lbvvbomฤบ ฤผ-b 0;-ย 1oย r -blเฃ lฤผ;m]-];u -ย ย ัด-l0;-ย ย 7; ัดฤผ ย -m]bัด;ฤท เฃ |u; ย เฆ ัด; -ย v;uย b1; 7;v -ย |u;v ล ฤบ m|;ur;ัดัดเฃ ัดouv 7ฤผย m; 1om=เฃ u;m1; "|or r-ย ย u;|เฃ ฤท ;m ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท ัด; 1oย rัด; 7เฃ 1b7; 7; v; u;mv;b]m;u เข ruorov 7;v rovvb0bัดb|เฃ v 7; v;uย bu -ย "ย 7ฤบ b1oัด-v v; l;| เข ล ]oo]ัด;u ล ;| bัด v; 7;l-m7; 1oll;m| ย เฆ ัดbv;u vom 7o1|ou-|ฤบ bmvbฤท r;เฆ | เข r;เฆ |ฤท ัด; 1oย rัด; r-vv; 7; ัดฤผbm|เฃ uเฃ | roย u ัด- lbvvbom เข ย m -rr;ัดฤท ;| 7ฤผย m -rr;ัด เข ย m ัดb;ย 7ฤผ;m]-];l;m|ฤบ ล oย v -ย omv 1_obvb ัด- " r-u1; tย ; 1;ัด- 1ouu;vrom7-b| เข mo|u; ruof;|ฤท ;ย rัดbtย ; ;ัดย bm-ฤบ oย v -ย omv 1_;u1_เฃ เข moย v ;m]-];u v-mv v-ย obu เข ัดฤผ-ย -m1; oเฆพ b;ย moย v -rr;ัด-b|ฤบ oย v mฤผ-ย omv r-v |uoย ย เฃ ล ัด;ฤผ ย ;uv;| 0b0ัดbtย ; tย b ruoย ย -b| tย ; moย v 7;ย bomv r-uเฆ uฤท l-bv moย v -ย omv 0;-ย 1oย r r;vเฃ ัด; roย u ;|

ัด; 1om|u;ฤบ bm-ัด;l;m|ฤท 1ฤผเฃ |-b| ย m; u;1_;u1_; -vv;ย 1เฃ uเฃ 0u-ัด; ฤด ล ฤบ b1oัด-v ;| ;ัดย bm- b-];|ฤท -ย ;1 ัด;ย uv |uobv ]-u2omv 7; ัตฤท ฦ ;| ฦ -mฤท |u-ย -bัดัด;m| vย u ัด- 0-v; lbvvbomm-bu; 7ฤฝ ) ล |;um-ัด oย ; )bmmbm] =ub1-ล ฤบ ;ัดย bm- ;ย ;u1; vom lเฃ เฆ ;u 7; 7;mเฆ v|; 7-mv ัด- 1ัดbmbtย ; 7;m|-bu; ล $ubmb|ย 7;m|-ัด 1ัดbmb1ล ฤบ "om |u-ย -bัด v; 7เฃ ย ;ัดorr; v;ัดom 7;ย ย -ย ;v ฤน ัด- rubv; ;m 1_-u]; 7;v r-เฆ ;m|v ;| ัด- =oul-เฆ om 7; 7;mเฆ v|;vฤบ m ;@;|ฤท ;ัดัด; =oul; 7;v -vvbv|-m|v roย u ัดฤฝ;ย |u-1เฆ om 7; 7;m|v ;| ัด- ];vเฆ om 7ฤฝbm=;1เฆ omvฤบ b1oัด-v ;v| ;m]-]เฃ 1oll; -7lbmbv|u-|;ย u 7;v vย v|เฃ l;v bm=oul-เฆ tย ;vฤบ ัด |u-ย -bัดัด; ัดย b -ย vvb vย u 7;ย ย rัด-mv ฤน ัด; ru;lb;u ;v| ัด- lbv; ;m rัด-1; 7ย vย v|เฃ l; bm=oul-เฆ tย ; 7; ัดฤผ_เฅ rb|-ัด ;| ัด; 7;ย ย bเฃ l; v;u- 7; =oul;u ัด;v ];mv เข ย เฆ ัดbv;u ัด;v ou7bm-|;ย uv ;| ัด;v ruo]u-ll;v tย b v;uom| bmv|-ัดัดเฃ vฤบ www.sim.ch

LIBÉRIA

22

ń ;r bv mo|u; -uub ࣐;ķ mo v m; 1;vvomv 7; u࣐-Ѵbv;u ѴĽ-lrѴ; u 7;v 0;vobmvķ 7࣐1Ѵ-u; ;Ѵ bm-ĺ ‫ ܫ‬Ѵ- 1Ѵbmbt ;ķ mo v 7; omv Ѵblb|;u Ѵ;v r-ঞ;m|v ࢘ ƒƔ r-u fo uĺ ;v bm=;1ঞomv vom| |;ѴѴ;v t Ľom 7ob| v b u; ;| |u-b|;u Ѵ;v r-ঞ;m|v r;m7-m| 7;v lobv v-mv - obu Ѵ- 1;uঞ| 7; t ; mo v -uub ;uomv ࢘ 1ol0- u; 1;v bm=;1ঞomvķ vo ;m| ࣐|;m7 ;v ࢘ |o | ѴĽov 7; Ѵ- l࢚1_obu;ĺ ; |u- -bѴ 7; 7;mঞv|; b1b ;v| 0b;m 7b@࣐u;m| 7; 1;Ѵ b t ; f; 1omm-bv ;m " bvv;ĺ -bv l;v 1-r-1b|࣐v vom| ঞѴ;vķ ;| fĽ-rru;m7v 0;- 1o rĺ o v voll;v -1| ;ѴѴ;l;m| ѵ 7;mঞv|;v t -ѴbC࣐v ࢘ |u- ;uv |o | Ѵ; b0࣐ub-ĺ ;u|-bmv r-ঞ;m|v o -];m| 7;v fo uv ro u ;mbu v; =-bu; |u-b|;uĺ Ľ-11࣏v - vobmv 7;m|-bu;v - b0࣐ub- mĽ;v| r-v m 7uob| ro u |o vĺ - =oul-ঞom 7; 7;mঞv|;v ;v| 7om1 m 0;vobm 1ub-m| Ĵ Ņ -m| ࢘ b1oѴ-vķ bѴ u;Ѵ࣏ ; Ĺ ń ‫ ܫ‬1- v; 7 l-mt ; 7Ľbm=oul-ঞ1b;mvķ m v; Ѵ ou7bm-|; u 1omঞ;m| |o |;v Ѵ;v u-7bo]u-r_b;v 7; ѴĽ_ॖrb|-Ѵ ;| Ѵ;v l࣐7;1bmv 7ob ;m| =-bu; Ѵ- t ; ; ro u - obu -11࣏vķ ro u ru;m7u; ń Ѵ- 7b|; u-7bo]u-r_b; Ņ ;m r_o|o - ;1 Ѵ; u |࣐Ѵ࣐r_om; 7; l-mb࣏u; ࢘ ѴĽ- obu vo v Ѵ;v ; 7-mv Ѵ- v-ѴѴ; 7; 1omv Ѵ|-ঞomĻ ; v v|࣏l; -1| ;Ѵ u-Ѵ;mঞ| 7om1 =ou|;l;m| Ѵ- rubv; ;m 1_-u]; 7;v r-ঞ;m|vĺ ; rѴ vķ m mo ;- $Ŋ"1-m -uub ;u- ruo1_-bm;l;m| 7-mv ѴĽ_ॖrb|-Ѵķ 1; t b - ]l;m|;u- 1omvb7࣐u-0Ѵ;l;m| Ѵ; Y 7; 4|18

r-ঞ;m|v ;| 7; 7omm࣐;v Ĵ Ľ;v| 7om1 lom uॖѴ; 7; 1_;u1_;u Ѵ; l;bѴѴ; u ruo]u-ll;ķ -7-r|࣐ - 0;vobmv 7;v l࣐7;1bmvķ l-bv - vvb - mb ;- 7; 1omm-bvv-m1;v bm=oul-ঞt ;v 7;v ;lrѴo ࣐vĺ m ;@;|ķ f; ru;m7v 1omv1b;m1;ķ r;ঞ| ࢘ r;ঞ|ķ t ; Ѵ;v ;lrѴo ࣐v om| 0;vobm 7Ľ-b7; ro u ࣑|u; ࢘ ѴĽ-bv; - ;1 Ѵ;v 0-v;v 7; ѴĽbm=oul-ঞt ; ;| t ĽbѴ =- 7u- |uo ;u m lo ;m 7; Ѵ;v =oul;u -Cm t Ľ m; =obv Ѵ; ruo]u-ll; bmv|-ѴѴ࣐ķ bѴ vob| 0b;m ; rѴob|࣐ ;| -bmvb vo u1; 7; vo Ѵ-];l;m| ro u Ѵ; v|-@ 7; ѴĽ_ॖrb|-Ѵ ;| ro u Ѵ;v r-ঞ;m|v Ĵ Ņĺ ;Ѵ bm- ;| b1oѴ-v vom| u;1omm-bvv-m|v 7Ľ࣑|u; Ѵo]࣐v v u Ѵ; 1-lr v 7; ѴĽ_ॖrb|-Ѵ ) ĺ ;v ;m=-m|v ruoC|;m| 0;- 1o r 7; Ѵ- Ѵb0;u|࣐ t ĽbѴv om| 7; fo ;u 7;_ouv ;| 7; Ѵ- foѴb; rѴ-]; 7; -m| Ѵ- l-bvomĺ ;v 7; ]u-m7v vom| 7-mv m; ࣐1oѴ; Ѵo1-Ѵ; Ѵ; l-ঞmķ -Ѵouv t ; Ѵ; r;ঞ| 7;umb;u ;v| 1_o 1_o |࣐ r-u v- l-l-m 7; fo u t b ;v| m; -b7; ru࣐1b; v; ;| -rru࣐1b࣐; 7; |o |; Ѵ- =-lbѴѴ; Ĵ ѴѴ; mo v r;ul;| 7; mo v rѴom];u 7-mv Ѵ- 1 Ѵ| u; b0࣐ub;mm; ;| 7; ]oী|;u - v- ; uv 7; Ѵ- |-0Ѵ;Ļ ࢘ mo|u; |-0Ѵ; Ĵ "Ľ;m]-];u ;m =-lbѴѴ; 7-mv m; |;ѴѴ; - ;m| u; ;v| m 7࣐C t ; Ѵ- =-lbѴѴ; b-];| - 7࣐vbu࣐ u;Ѵ; ;u - ;1 ѴĽ-b7; 7; b; ĺ ń ; m; ro uu-bv r-v lĽbl-]bm;u 7-mv 1; ; - ;m| u; v-mv ѴĽ-b7; 7; b; Ĵ Ņ - o ; ;Ѵ bm-ĺ ń o v =-bvomv =-1; ࢘ |-m| 7; vb| -ঞomv mo ;ѴѴ;vķ t ; mo v u࣐-Ѵbvomv fo u -ru࣏v fo u Ѵ; 1-7;- t ; mo v - omv 7; ro obu r bv;u mo|u; =ou1; ;| mo|u; v-];vv; - ru࣏v 7; bĺ b0࣐ub-ķ

RECHERCHÉ

23 mo v - omv Ѵ- Ѵb0;u|࣐ 7; r-uѴ;u 7; mo|u; =obĺ Ľ;v| m; 1_-m1; Ĵ o v ro omv rub;u - ;1 ;| ro u Ѵ;v ];mv t b mo v ;m|o u;m| 7; l-mb࣏u; m-| u;ѴѴ; ;| 1Ľ;v| ]࣐m࣐u-Ѵ;l;m| |u࣏v 0b;m -11 ;bѴѴbĺ - b; - b0࣐ub- ;v| Ѵobm 7Ľ࣑|u; =-1bѴ; ;| mo v v;m|omv t ; 0;- 1o r om| vob= 7Ľ-lo u ;| 7Ľ;vrobu ro u Ѵ; uv b;v ;| Ѵ; u r- vĺ o v 7࣐vbuomv ࣑|u; rou|; uv 7; ѴĽ-lo u 7; _ubv| - |o u 7; mo v Ĵ Ņ

PROJET ;r ¼«Ã«×è Ãã «Ø ʃ ;« Ø« ʛɂȾȻȺȹʜ Vous pouvez faire des dons au compte de la SIM 10-2323-9 avec remarque : « ELWA 95210 »

RECHERCHÉ Entrepreneurs et professionnels pour une nouvelle région en Asie Centrale Ѵ - 7࣐f࢘ rѴ vb; uv -mm࣐;v t ; mo v - omv 1oll;m1࣐ ࢘ u࣑ ;u 7; ]-]m;u 7; mo ;- |;uub|obu;vĺ - 7bu;1ঞom bm|;um-ঞom-Ѵ; 7; Ѵ- " - u;r࣐u࣐ 7; u࣐]bomv 7-mv Ѵ;vt ;ѴѴ;v bѴ mĽ - r-v 7; 1oѴѴ-0ou-|; uv " Ĺ ѴĽ =ubt ; 7 ou7 ;| ѴĽ vb; ;m|u-Ѵ;ĺ - " " bvv; vĽ;v| ; - ub0 ;u Ѵ- u;vromv-0bѴb|࣐ 7; vĽo11 r;u 7 ruof;| Łmo ;ѴѴ;v bmbঞ-ঞ ;v ;m vb; ;m|u-Ѵ;ľĺ u;vt ; |o |; Ѵ- u࣐]bom ;v| 1omvb7࣐u࣐; 1oll; mom - ;bm|;ķ ;| bѴ - 0;- 1o r 7; ]uo r;v 7; r;uvomm;v mom |o 1_࣐vķ - v;bm 7;vt ;Ѵv bѴ mĽ - t ; r; o l࣑l; - 1 m 1oѴѴ-0ou-|; u bm|;u1 Ѵ| u;Ѵ t b |u- -bѴѴ;ĺ o v u;1_;u1_omv 7;v orrou| mb|࣐v 7Ľ;m]-];l;m| ro u Ѵ;v = | uv 1oѴѴ-0ou-|; uvĺ ࣐]-Ѵ;l;m|ķ 1; mĽ;v| rovvb0Ѵ; t ; ro u 7;v ;m|u;ru;m; uv ;| 7;v ruo=;vvbomm;Ѵvĺ _-t ; orrou| mb|࣐ - rѴ vb; uv -vr;1|vķ ;| ;m |-m| t ; " ķ mo v 7; omv mo v =-bu; 1omv;bѴѴ;u r-u 7;v

ruo=;vvbomm;Ѵv 7-mv rѴ vb; uv 7ol-bm;vĺ ;v ruo=;vvbomv Ѵ;v rѴ v u;1_;u1_࣐;v vom| Ѵb࣐;v ࢘ ѴĽ;mv;b]m;l;m| 7; Ѵ- Ѵ-m] ;ķ ѴĽbm=oul-ঞt ;ķ ѴĽ-]ub1 Ѵ| u;ķ Ѵ- l࣐7;1bm; ࣐|࣐ubm-bu;ķ Ѵ- v-m|࣐ ;| ѴĽbm]࣐mb;ub;ĺ -bv bѴ - ࣐]-Ѵ;l;m| 7Ľ- |u;v 7ol-bm;v oা 7;v 1oѴѴ-0ou-|; uv t -ѴbC࣐v ro uu-b;m| ࣑|u; ঞѴ;vĺ Ľ vb; ;m|u-Ѵ; ;v| m mo ;- ;| ]u-m7 7࣐C ro u mo vĺ -bv mo v 1uo omv t ĽbѴ vĽ-]b| ࣐]-Ѵ;l;m| 7Ľ m; orrou| mb|࣐ ;m-m| 7; b; ro u -rrou|;u ѴĽ -m]bѴ;ķ 7-mv 7;v u࣐]bomv t b m; vom| r-v - 1;m|u; 7; ѴĽ- ;mঞom 7; Ѵ- rѴ r-u| 7;v ou]-mbv-ঞomvĺ

www.sim.ch

RECHERCHÉ

24

o†v ruŕŁ?ˆo‹omv 7; =-bu; 7; 1o†u|v vŕŁ?fo†uv 7; Ć?Ć? ŕ˘˜ Ć?Ć“ fo†uvÄş o†u 1;v ˆo‹-];vġ mo†v -ˆomv 0;vobm 7; r;uvomm;v -‹-m| 7; 0omm;v 1olrŕŁ?|;m1;v ;| †m; ;ŠrŕŁ?ub;m1; ruo=;vvbomm;Ń´Ń´; ;| t†b v;u-b;m| bm|ŕŁ?u;vvŕŁ?;v r-u †m |u-ˆ-bŃ´ |;Ń´ t†; 1;Ѵ†bĹŠ1bÄş omm-bvv;ÂŒĹŠÂˆo†v t†;Ń´t†Ľ†m t†b -†u-b| Ń´; 0om ruoCŃ´ o† v;ub;ÂŒĹŠ ˆo†v 1;‚; r;uvomm; Äľ om|-1|;ÂŒĹŠmo†v Ä´

qHfZ SHfq } ZHfa B,V ; SVH7 a

",B B , V A Ba

ĹŠ (o‹-];v ;ŠrŃ´ou-|obu;v ĹŠ m|u;া;m 7;v ;lrŃ´o‹ŕŁ?v

S V ; SV, V

ĹŠ ŕŁ?1o†ˆubu Ń´;v 0omm;v orrou|†mb|ŕŁ?v ro†u |u-ˆ-bŃ´Ń´;u r-ulb Ń´;v momĹŠ-‚;bm|vÄş ĹŠ ; mo†ˆ;-†Š 1oŃ´Ń´-0ou-|;†uvġ -‹-m| †m -rr;Ń´ ro†u Ń´Ä˝ vb; ;m|u-Ń´;Äş

q, a ) BV, aa V,A B de la TchĂŠquie sont des nouveaux collaborateurs SIM, responsables pour le dĂŠveloppement du travail de la SIM en Asie Centrale. Ils se rĂŠjouissent de tous les encouragements qu’ils pourraient recevoir dans cette tâche dĂŠlicate. Merci de penser Ă eux, de les porter dans la prière et mĂŞme ĂŠventuellement de les ĂœĂŠĂ¨ĂŁÂ—ĂƒÂŤĂ˜ ÄƒĂƒÂ ĂƒÂ?ÂŤÂžĂ˜Â—Ă‚Â—ĂƒĂŁĘˆ Vous pouvez faire des dons au compte de la SIM 10-2323-9 avec remarque ÂŤ Riman – soutien Âť ou ÂŤ Riman - Voyages exploratoires Âť

4|18