SIM Actualités 3/2018

03 2018

4 HERAUSFORDERUNG BANGKOK

7 ASIEN BESSER VERSTEHEN

s

EDITION

ALT GENUG ZUM DURCHSTARTEN

SPÉCIALE

f

125 ans

SPORT BAUT FREUNDSCHAFTEN

www.sim.ch

CONTENU

2

05

22

08

24

13

26

Là où Christ est le moins connu Témoins de l’époque en Suisse Sujets de prière de SIM International

Motivé à servir – à court terme Église et mission Échos de pays d’activité SIM

18

Motivé à servir – à long terme

Impressum SIM actualités ÉDITEUR SIM Suisse Rue Weissenstein 1 CP 4051; CH-2500 Bienne 4 IBAN: CH49 0900 0000 1000 2323 9 BIC: POFICHBEXXX Tél./Fax: +41 (0) 32 345 14 44/54 sim.suisse@sim.org www.sim.ch facebook.com/SIMSwitzerland RÉDACTION Waltraud und Günter Kunz GRAPHISME/LAYOUT FRANK.COMMUNICATION. Singen (D), www.frank-com.de PRODUCTION Jordi AG.das Medienhaus.Belp (CH), www.jordibelp.ch

2|18

ABONNEMENT CHF 20.–; 15.– € (4 éditions par an. Le prix d’abonnement est inclu dans les dons faits à la SIM durant l’année.)

PHOTO DE TITRE Dr Joshua Bogunjoko, Directeur SIM International RÉFÉRENCE DES IMAGES Toutes les photos sont de SIM International à l’exception de celles marquées spécialement

CODE D‘HONNEUR AES «Le label de qualité indépendant de la Fondation Code d’honneur atteste la qualité globale de notre travail ainsi qu’une utilisation responsable des dons reçus.»

EDITORIAL

3

Célébrons Dieu et tout ce qu’Il fait au travers de nous PAR JOSHUA BOGUNJOKO, DIRECTEUR SIM INTERNATIONAL

Suivre Jésus implique de célébrer. Alors réjouissons-nous, en tant que famille missionnaire mondiale, de notre 125ème anniversaire.

Dans les moments précis où nous sommes dans la joie pour ce que Dieu a fait, nous expérimentons la louange en tant que porteurs de l’image

de Dieu et nous sommes un témoignage de l’Evangile pour ceux qui nous observent.

Le premier commandement du Seigneur, la nuit où Il a délivré son peuple de l’Egypte, était de s’arrêter et de faire une fête avant de continuer à avancer, et cela devait être fait pour toujours.

Dans Exode 12:14, Dieu ordonne aux Israélites : « Ce jour-là sera pour vous un jour de souvenir, et vous ferez une grande fête pour moi, le Seigneur ; c’est une règle pour toujours, vous la respecterez de génération en génération. » Jésus a décrit la réaction au Ciel pour un seul pécheur qui se repend sur terre, en utilisant des

1893

1894

Walter Gowans, Thomas Kent et Rowland Bingham sont arrivés à Lagos et ont fondé la « Soudan Interior Mission ».

Gowans et Kent sont morts de la malaria au Nigéria. Bingham se rétablit chez lui, retourne à Lagos, souffre d’une autre ièvre et est incapable d’établir une base de mission.

EDITORIAL

4 mots qui expriment une grande célébration : « Je vous le dis, c’est la même chose : quand un seul pécheur change sa vie, il y a de la joie parmi les anges de Dieu ! » (Luc 15:10) Un nombre incalculable de personnes se sont repenties de leurs péchés et se sont tournées vers Jésus, directement ou indirectement en raison du travail de la SIM. Nous sommes un peuple qui devrait être connu pour sa capacité et sa disponibilité à célébrer, car nous servons un Dieu qui prend plaisir à nous procurer une grande joie.

Alors pourquoi célébrons-nous ? Comme les Israélites et l’Eglise primitive, nous célébrons pour reconnaître, en tant que communauté, que Dieu fait des choses incroyables en nous et pour nous, apportant la vie et l’amour au lieu de la mort et la maladie. Nous célébrons parce que Dieu répond aux prières, brisant les obstacles dans des endroits où beaucoup vivent et meurent encore sans la Bonne Nouvelle, faisant pousser des fruits luxuriants d’un sol desséché. Nous célébrons parce qu’au cours des 125 dernières années, alors que tout était sombre et incertain, quand les bombes sont tombées ou que la terre a tremblé ; quand les inondations ont augmenté ou que la famine s’est propagée ; quand des foules se sont approchées ou que des familles ont fui ; quand la persécution est devenue plus intense ou que l’emprisonnement a perduré ; quand le mensonge a ébloui ou que la vérité a été camoulée, quand les saisons d’inconfort ont

voulu nous faire douter ; dans toutes ces choses, Dieu ne nous a pas laissé tomber.

Aujourd’hui, l’Eglise prospère dans d’innombrables endroits autrefois considérés comme désespérés.

Ayant coniance en Dieu, nos collaborateurs se tiennent aux côtés des croyants dans les endroits où les extrémistes religieux se déchaînent.

Pourquoi célébrons-nous ? Nous célébrons parce que la célébration restaure, ranime et nous prépare. Nous célébrons car le travail en lui-même n’est pas le but ultime, et nous avons à nous en souvenir. Nous ne célébrons non pas parce que notre passé est sacré, mais parce que le Dieu qui était présent et à l’œuvre avec nous dans le passé est sacré et qu’Il est le même aujourd’hui et pour toujours.

Comme le psalmiste, nous pouvons dire : « Quel Bonheur de remercier le Seigneur, de chanter pour toi, Dieu très haut ! Quel Bonheur d’annoncer dès le matin ton amour et ta idélité pendant la nuit, sur la lyre à dix cordes et la harpe, au son de la cithare. Tes actions me réjouissent, Seigneur, je crie de joie devant le travail de tes mains. » (Psaume 92: 1–4) Célébrez notre Dieu avec nous en 2018 !

1898

1902

Un Conseil SIM est formé au Canada.

Bingham retourne en Afrique pour la troisième fois et est inalement en mesure d’établir une base de mission à 800 kilomètres le long du leuve Niger à Pategi.

RÉTROSPECTIVE RÜCKBLICK ET PERSPECTIVE & AUSBLICK

5

Là où Christ est le moins connu DE KEITH WALKER, RESPONSABLE SIM POUR LA STRATÉGIE ET LE DÉVELOPPEMENT

Les histoires des organisations missionnaires qui se sont unies pour former la SIM actuelle remontent à la in des années 1900. Leurs pionniers se sont tous focalisés sur les communautés où Christ est le moins connu : le Moyen-Orient, la région du Sahel en Afrique, les régions intérieures de l’Afrique australe, l’Asie du Sud, la région des Andes avaient tous un grand besoin de témoins de Jésus. La plupart des travailleurs venaient d’Europe occidentale, d’Amérique du Nord, d’Océanie et de communautés blanches d’Afrique du Sud. Le résultat de leur travail fut l’implantation et

la croissance de grands groupements d’églises.

L’Eglise éthiopienne Kale Heywet compte plus de 7’000 églises et 6 millions de membres.

L’Eglise évangélique ECWA au Nigéria compte 6’000 congrégations et 5 millions de membres.

Ces deux dénominations ont toutes deux entièrement développé des ministères d’institutions de formation et un large éventail de ministères d’évangélisation.

Tout ce qui est lié à ces progrès coûte cher. Dificultés et opposition faisaient souvent partie de la norme pour les premiers travailleurs de la SIM et également pour les personnes venues à la foi au travers de leur témoignage.

1909

1915

La SIM établit sa première église à Egde au Nigéria après avoir baptisé 13 personnes.

Guy Playfair nomme le premier directeur SIM de ce qui est aujourd‘hui le Nigéria. Il établit la politique SIM de prendre les décisions au plus près des personnes concernées.

RÉTROSPECTIVE ET PERSPECTIVE

6

La SIM d’aujourd’hui est la même, … et pourtant elle est différente. Au cours des dernières années, l’accent a été mis en particulier sur les communautés où Christ est le moins connu.

Un nouveau travail a débuté en Afrique du Nord, et dans certains des pays dificiles de l’Asie de l’Est et du Nord. Un travail renouvelé a commencé parmi les communautés au Sahel pour qu’elles continuent à entendre parler de Jésus. Des équipes travaillent parmi des personnes non-atteintes au Niger, Burkina, Tchad et Mali. Et de nouvelles initiatives sont prises dans les communautés nordiques des pays d’Afrique de l’Ouest, tels que le Ghana, le Bénin et le Nigeria. Les communautés minières des Andes vivant dans la peur des esprits sont amenées à la vérité libératrice de Jésus.

Mais beaucoup d’autres choses sont différentes aussi. Alors que le flux allait de l’Ouest vers le Sud, la SIM d’aujourd’hui

voit des travailleurs venant du Sud œuvrer dans des communautés non desservies en Europe. Daphné, collaboratrice SIM du Kenya, sert une église qui touche une zone dificile d’Edinburgh. SIM Canada atteint les vastes communautés de migrants du Grand Toronto, incluant un Russe et un Ethiopien.

Et comme durant les premières années, l’opposition à l’Evangile est commune dans de nombreux milieux ministériels. Des rapports d’organisations chrétiennes réputées comme Portes Ouvertes (ww.portesouvertes.ch) et d’organes de presse laïques indiquent que, dans des environnements islamiques et athéistes, les collaborateurs chrétiens et missionnaires ont besoin d’une sagesse courageuse pour pouvoir témoigner de Jésus.

Les risques de groupes terroristes sont une réelle préoccupation pour les collaborateurs de la SIM dans certains milieux au Sahel.

1918

1922

Bingham devient le directeur général de la SIM.

Un Conseil SIM est établi au Royaume-Uni. John et Edith Hall ouvrent la première école de la SIM à Kaltungo au Nigéria.

RÉTROSPECTIVE ET PERSPECTIVE

7

Alors, quelle est la suite ? La SIM reste engagée auprès des communautés où Christ est le moins connu. L’Eglise a massivement grandi au cours des 125 dernières années.

De nombreux milieux ont été atteints pour Jésus. Ce qui reste à toucher, ce sont surtout les endroits difficiles.

Il existe encore des communautés de personnes qui n’ont jamais entendu la vérité du Christ en Amérique latine et en Afrique subsaharienne. C’est le cas en raison de barrières sociales, religieuses, économiques ou autres.

SIM s’engage à travailler avec les églises dans les villes laïques d’Europe pour atteindre les communautés migrantes autochtones. Le travail au Moyen-Orient et en Afrique du Nord demande de la patience pour que des équipes ministérielles eficaces soient créées. De nouvelles opportunités pour l’évangélisation sont

explorées en Asie centrale. Des milliards de personnes en Asie vivent encore toujours sans entendre parler de Jésus de manière signiicative. Les ministères de la SIM en Asie continueront d’être des priorités dans nos efforts de mobilisation.

Et pour que ces défis soient relevés, la SIM reste engagée à faire des disciples, de la formation et de la mobilisation au ministère dans des milieux atteints. Les églises à croissance rapide d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine sont impatientes de jouer pleinement leur rôle dans la mission mondiale. SIM s’engage à faire ce qu’elle peut pour permettre leur engagement. En même temps, nous continuerons à travailler avec les églises occidentales, afin qu’elles puissent recevoir et envoyer des collaborateurs interculturels dans le champ de moisson de Dieu.

1924

1925

Un Conseil SIM est établi aux USA. Une librairie de la SIM s’ouvre à Jos, le début d’une chaîne de magasins qui devient omniprésente au Nigéria.

SIM fusionne avec Abyssinian Frontiers Mission, commençant le travail en Ethiopie.

TÉMOINS DE L’ÉPOQUE EN SUISSE

8

Les débuts en Suisse DE STEVE EMMETT, FILS DU PREMIER RESPONSABLE DE LA SIM EN SUISSE

Le choix du lieu s’est finalement porté sur Lausanne, et un appartement de deux pièces a été trouvé au Chemin de la Fourmi, dans les hauts de Lausanne, pour y installer le bureau. Ils sont arrivés en août 1962, avec leurs 3 enfants, et ont débuté là cette nouvelle facette de leur ministère.

C’est en 1961 que la direction de la SIM, aux Etats-Unis, a demandé à Monsieur et Madame Edward (Ted) et Adrianna Emmett de penser à ouvrir un bureau en Europe francophone. Ils servaient alors au Bénin, d’abord à Djougou, puis à Kandi et ensuite à Parakou.

Ils y ont servi durant 15 ans - Adrianna assurant la comptabilité et Edward la direction - tout en faisant des visites d’églises, d’Instituts Bibliques ou de facultés de théologie en Suisse et en France pour recruter des ouvriers pour la mission. À ma connaissance, durant cette période, ce sont plus de 50 personnes qui sont parties en mission, préparées pour cela par les Emmett.

Après prière et rélexion, ils ont accepté et s’en est alors suivie toute une recherche pour savoir où précisément implanter ce bureau.

Beaucoup de missionnaires anglophones devaient passer par Neuchâtel (Suisse) ou Albertville (France) pour acquérir les rudiments de la langue française avant de pouvoir aller en Afrique francophone pour servir.

Après ces 15 années, ils ont souhaité un changement. Monsieur Claude Brocqueville a repris le bureau qui a déménagé au centre de Lausanne, à la Rue de Genève. Quelques années plus tard, le bureau s’est finalement installé à Bienne, dans le canton de Berne.

Le couple Emmett, quant à lui, est reparti en 1977 à Abidjan ain de servir au Centre de Publications Evangéliques. Edward et Adrianna ont pris leur retraite en Suisse dès 1988, d’où ils furent appelés à leur demeure céleste, Adrianna en 1994 et Edward en 2005.

Adrianna et Edward (Ted) Emmett

1932

1933

Des missionnaires SIM détournent une rivière pour former un étang et effectuent leurs premiers baptêmes en Ethiopie.

Netwon Kapp et d’autres missionnaires ouvrent la première station à Kano au Nigéria. Les missionnaires « vivaient d‘abord au-dessus d‘une cantine » avant d’avoir construit la station.

TÉMOINS DE L’ÉPOQUE EN SUISSE

9 Josiane Waridel faisait partie des premiers missionnaires envoyés en 1967 par la SIM en Suisse. Elle a d’abord travaillé pendant trois ans au Nigéria, puis 17 ans comme enseignante dans une école biblique au Burkina Faso et au Niger. Ensuite, à Niamey, elle a oficié comme secrétaire de direction durant quelques années. Enin, elle s’est plongée dans la culture zerma. Apprenant la langue, elle fut l’auteur de quelques traités et émissions radiophoniques en langue vernaculaire. À son retour en Suisse, elle a encore travaillé six ans en tant que secrétaire au bureau de la SIM Suisse.

SIM : « Josiane, comment as-tu su que tu devais aller en mission ? » Josiane : « Ma sœur et son mari, Jean Klopfenstein, qui travaillaient avec la SIM au Burkina Faso, m’ont invitée à leur rendre visite.

Après quelques semaines, nous sommes allés ensemble au Nigéria et là, j’ai rencontré des missionnaires qui m’ont demandé de venir enseigner le français comme langue secondaire à Kent Académie, qui était à l’époque l’école pour les enfants des missionnaires. » SIM : « À ton retour en Suisse, as-tu contacté le bureau Suisse pour leur dire que tu aimerais aller au Nigéria ? » Josiane : « Non, je me suis mise à prier à ce sujet. Je savais que la politique de SIM Suisse à l’époque était de ne pas aller chercher activement des collaborateurs. Elle était convaincue que si le Seigneur appelait les gens, ils allaient

contacter eux-mêmes la mission. Sachant cela, j’ai agi comme Gédéon : j’ai « déposé ma toison » en demandant au Seigneur de faire en sorte que la SIM me contacte si c’était Sa volonté que j’aille au Nigéria. C’est alors que les Directeurs de l’école et de la SIM au Nigeria envoyèrent une lettre à Ted Emmett, le premier secrétaire du bureau SIM en Suisse, en le priant de me demander si je pouvais venir travailler avec eux… Ted était un peu déboussolé, car cela allait à l’encontre de leur stratégie, mais il a inalement pris contact avec moi. De mon côté, j’avais encore besoin d’une deuxième conirmation pour être sûre : une parole spéciique de la part de Dieu. En ouvrant la Bible, j’ai lu Jean 15:16 : « Ce n’est pas vous qui m’avez choisi. Non, c’est moi qui vous ai choisis, je vous ai donné mission d’aller … ». J’ai pris cela comme la réponse de Dieu pour partir. » Josiane (à gauche) avec une collègue à Miango, Nigéria

Josiane (à gauche) avec sa sœur Roselyne Klopfenstein à Niamey, Niger

1935

1937

Les missionnaires organisent leur première cérémonie de baptêmes parmi les Wariji au Nigéria. Mai-Gari est la première personne baptisée. La SIM commence à utiliser « par la prière » comme slogan public.

Les missionnaires SIM sont expulsés d’Ethiopie suite à l’invasion italienne.

Cliff Mitchell et Tom Devers sont tués par des bandits en Ethiopie. Ce sont les premiers membres en activité de la SIM à mourir.

TÉMOINS DE L’ÉPOQUE EN SUISSE

10 Franz et Margrit Kropf ont servi entre 1969 et 2012, elle en tant qu’infirmière et lui en tant qu’homme de maintenance, directeur, administrateur. Ils étaient également responsables des réunions de couples et de la coordination des émissions radio. Ils ont laissés beaucoup de traces bénies.

SIM : « Franz et Margrit, comment la SIM vous a-t-elle préparé à votre ministère au Bénin ? » Franz : « En soutenant un missionnaire SIM au Dahomey (aujourd’hui le Bénin), j’ai reçu les nouvelles des besoins à l’hôpital évangélique de Bembéréké. Pour l’orientation, nous étions deux semaines avec la famille Emmett. Ted était le représentant de la SIM en Suisse et avec lui, nous avons étudié le manuel de la SIM. Nous devions aussi donner un coup de main dans le ménage ou faire des travaux pratiques dans la maison. » SIM : « Par quel moyen avez-vous voyagé au Bénin ? » Margrit : « Par bateau. Ce fut chouette, car nous avons eu le temps de nous habituer au climat. Avec Ross Jones de la SIM et les autres missionnaires sur le bateau, nous avons eu de bons contacts et des temps de prière. » Franz : « Les déis ne manquaient pas : une hépatite peu après notre arrivée, l’apprentissage du Bariba (une langue tonale) à partir de l’anglais, la coordination du ministère radio.

Un autre déi était que je n’avais pas assez de connaissances en langue française lorsque j’ai

dû reprendre le poste d’administrateur de l’hôpital à Bembéréké (HEB) et plus tard, lorsque j’ai été élu à la direction de la SIM Bénin-Togo.

Mais le Seigneur a pourvu aux inances et nous a donné un bon successeur béninois. » SIM : « Et pour toi, Margrit ? » Margrit : « En Janvier 1970, notre ils Daniel est né à l’HEB et il a été présenté au Seigneur dans l’église. Après l’apprentissage de la langue, la SIM attendait des épouses qu’elles travaillent professionnellement au moins quatre heures par jour. Ainsi, notre petit Daniel était gardé par des nounous béninoises pendant que je travaillais à l’hôpital. Quand il eut six ans, nous n’avons eu d’autre possibilité que de l’envoyer à l’école pour les enfants missionnaires à Miango au Nigéria. La séparation a été dificile pour moi, mais aussi pour Daniel qui était à la maison seulement pendant les grandes vacances. Heureusement, nous avons pu passer nos vacances avec lui à Miango. »

Daniel Kropf (milieu à gauche) en voyage à l’internat au Nigéria

1940

1941

1948

L’hôpital de la SIM à Doro au Soudan est bombardé par la force aérienne italienne, tuant le docteur Robert Grieve et sa femme Claire.

L’institut biblique d’Igbaja ouvre ses portes au Nigéria, en tant que première institution de formation formelle de la SIM.

La société missionnaire africaine est formée par des missionnaires de la SIM et des pasteurs nigérians. Elle devient plus tard la « Evangelical Missionary Society » (Société missionnaire évangélique).

TÉMOINS DE L’ÉPOQUE EN SUISSE

11 SIM : « De quelle façon la SIM vous a-t-elle aidé ? » Franz : « Quand Daniel inissait sa quatrième année au Nigéria et après un an en Suisse, la SIM nous a demandé de travailler dans la maison d’accueil à Cotonou. Ainsi, Daniel pouvait rester avec nous et fréquenter une école française jusqu’à la in de sa scolarité. À côté des tâches administratives, nous étions engagés dans un ministère parmi les couples dans les églises. Margrit avait aussi plus de temps pour m’accompagner lors des voyages. Durant les dix années en tant que directeur de la SIM Bénin-Togo, j’ai apprécié la compréhension et le soutien de mes supérieurs. »

Erika et Walter Gerber ont servi au Bénin entre 1975 et 1984. Ils se sont investis dans les domaines suivants : jeunesse, maison d’accueil, fondation d’église, discipulat.

SIM : « Erika, tu étais déjà missionnaire SIM depuis quatre ans lorsque tu as rencontré Walter et que vous vous êtes mariés. Qu’a dû faire Walter pour être accepté par la SIM ? » Erika : « Rien. Il n’a jamais dû poser sa candidature, il a pratiquement été « accepté par les liens du mariage ». Après avoir terminé trois ans d’études à l’Institut Biblique Emmaüs où je lui servais de traductrice parce qu’il ne comprenait pas bien le français, la SIM nous a seulement demandé de suivre le cours d’orientation chez les Emmett et elle nous a envoyés en Angleterre pour apprendre l’anglais avant de partir au Bénin. » SIM: « Qu’avez-vous fait au Bénin ? » Erika : « Walter s’est occupé du centre des jeunes et moi de la maison d’accueil de la SIM à Cotonou. »

La jeune famille Kropf au Bénin

SIM : « Comment vos premières années se sont-elles passées sur place ? » Erika: « Juste une année après notre arrivée, il y a eu un coup d’état. Des soldats tiraient avec leurs fusils et nous avons été bloqués pendant plusieurs jours, moi dans la maison d’accueil et Walter de l’autre côté de la ville, au centre des jeunes. Après ce temps

1949

1952

Le Conseil de SIM International est formé.

Le travail de la SIM commence en Erythrée et s’y poursuit jusqu’en 1975.

Il y a eu un retour de 1991 à 2006 et le ministère de la radio continue toujours depuis des pays voisins.

TÉMOINS DE L’ÉPOQUE EN SUISSE

12 stressant, un cancer a été diagnostiqué chez Walter, ce qui nous a obligés à rentrer en Suisse. Mais ces difficultés ne nous ont pas découragés. Quand le traitement de Walter fut terminé, nous y sommes retournés pour continuer le travail. » SIM : « Quels ont été les points forts pendant toutes vos années au Bénin ? » Walter : « Nous avons vu naître une église.

Les gens avaient faim et soif de la Parole de Dieu. Nous avons formé des disciples et nous sommes aussi partis au Togo, le pays voisin, pour acheter des Bibles. Les gens étaient ouverts et nous avons eu beaucoup de joie à annoncer la Parole de Dieu. » SIM: « Erika, comment vos enfants et toi, avez-vous vécu ce temps ? » Erika: « Walter était rarement à la maison et je le laissais toujours partir. J’arrivais assez bien à gérer toute seule la maison d’accueil, les visiteurs et les enfants. Mais ce qui me frustrait parfois, c’était que, même le dimanche, quand tous les enfants étaient à la maison, Walter passait la journée dans le jeûne et la prière avec les pasteurs au lieu de faire quelque chose avec nous. Heureusement, les enfants le comprenaient. Depuis notre retour en Suisse, ils se rappellent de bons souvenirs. Grâce à Dieu, ils marchent encore avec le Seigneur. »

1958 Les américains Howard et Wanda Jones sont les premières personnes non blanches à devenir membres de la SIM. Ils servent pendant dix ans.

La famille Erika et Walter Gerber au service à Cotonou, Bénin

LOUANGE ET PRIÈRE GEBETSANLIEGEN

13

Sujets de prière de SIM International

Nous te louons, Père, pour les manières incroyables dont l’Évangile s’est développé et s’est répandu au cours des 125 dernières années, par le moyen d’hommes et de femmes que tu as appelés à servir au sein de missions multiples, aujourd’hui réunies sous le nom de SIM. Nous te demandons humblement qu’en célébrant cette grande étape, ceux qui vivent et meurent sans Christ voient en nous la démonstration de la joie immense que nous avons en ton Fils et qu’ils se détournent de leur péché pour embrasser la foi en Christ.

1962

1964

Un bureau SIM est installé à Lausanne pour l’Europe francophone.

Salim Tannous du Liban est le premier missionnaire arabe, servant en tant que radiodiffuseur arabe à la radio ELWA. www.sim.ch

LOUANGE ET PRIÈRE

14

EQUIPE INFORMATIQUE DE LA SIM – Cette équipe lutte pour rendre notre service informatique aussi utile que possible. Les tâches administratives devraient être plus faciles à accomplir grâce à ces outils. Cela inclut le renouvellement du logiciel de comptabilité et de bases de données personnelles.

De plus, un nouveau système de projet devrait être créé, qui permettrait de planiier et d’évaluer l’intégralité d’un projet. Un déi important consiste à rendre ces plates-formes utilisables en différentes langues.

L’équipe supervise également le système de messagerie électronique et de vidéoconférence. Chaque jour 10‘000 et 15‘000 virus, spams et tentatives de hameçonnage sont bloqués. Priez Dieu pour qu’Il protège notre système informatique et donne de la sagesse à l’équipe responsable.

PHOTO : JAVIER QUESADA

1965

1967

L’hôpital ELWA ouvre ses portes au Liberia avec 45 lits. La libérienne Claire Blaine Wilson est la première africaine à devenir membre de la SIM.

Le premier missionnaire asiatique, le japonais Michika Aoba, sert au Nigéria.

LOUANGE ET PRIÈRE

15

DIRECTEUR SIM INTERNATIONAL – Dr. Joshua Bogunjoko a commencé son deuxième mandat de cinq ans, le 1er juin 2018. Chris Seddon, le président du comité, dit que l’assemblée générale et le comité se tiennent unanimement derrière le Dr. Bogunjoko et qu’ils sont convaincus avoir en lui la bonne personne donnée par Dieu pour ce temps.

Priez avec nous pour la sagesse et la direction par le Saint-Esprit.

FOTO : FRANCESCO GALLAROTTI

GRANDIR CHEMIN FAISANT („GROW AS WE GO“) – Cette initiative a été imaginée pour aider la SIM à poursuivre ses objectifs, à savoir être une organisation lorissante, tournée vers l’avenir et conviviale. Cinq domaines clés y jouent un rôle : supervision, équipe, ministère, résultat et développement. Pour chacun de ces domaines, du matériel sera conçu pour aider les personnes et les structures à promouvoir la croissance et le mouvement. Priez pour le lancement de l’initiative, qu’elle soit adaptée à beaucoup de cultures et de circonstances, pour la gloire de Dieu et l’avancement de son royaume.

1969 Ken et Mervina Sharpe sont les premières personnes d‘ascendance africaine à rejoindre SIM en tant que missionnaires à long terme. De la Jamaïque, ils deviennent membres au Canada et servent au Nigéria.

LOUANGE ET PRIÈRE

16

GAGNER DE NOUVEAUX OUVRIERS DANS DE NOUVELLES RÉGIONS – Les collaborateurs de la SIM (plus de 4000), les envoyés et les employés locaux, représentent plus de 60 nationalités. Priez pour de nouvelles initiatives, pour gagner des collaborateurs des différents pays, qui n’ont jusqu’à présent encore jamais envoyé de missionnaires. La SIM recherche de nouveaux chemins, pour pouvoir recevoir plus de collaborateurs de l’Amérique du Sud, de l’Afrique et de l’Asie. Un exemple est l’Inde du NordEst qui est entourée par l’Islam, le bouddhisme et l’hindouisme. Là-bas, il y a un grand nombre de chrétiens orientés vers la mission, qui seraient prêts à apporter la Bonne Nouvelle plus loin. Priez pour des partenariats viables à long terme avec les églises et les dénominations pour l’envoi des collaborateurs. Priez pour la mise en œuvre de la valeur de base de la SIM : « Renforcé par la diversité ».

1975 Le 3 juin, le docteur australien Doug Hill de 26 ans est poignardé à mort à Markan en Ethiopie. Hill, le chef de l‘équipe de secours d‘urgence de SIM dans l‘Ogaden, a été tué par un Somalien.

FOTO : RAWPIXEL

LOUANGE ET PRIÈRE

17

RESPONSABLES DANS DES POSTES DE DIRECTION – Priez pour de nouveaux responsables de la plus jeune génération et des différents pays, qui n’ont pas occupé de rôle à responsabilité au sein de la SIM depuis lors. Et priez pour tous les comités qui aident à garder la direction et les priorités dans chaque pays. Priez pour que Dieu donne autorité et unité à nos responsables à travers le monde.

NOUVELLE GÉNÉRATION – Lors de l’Assemblée Générale Mondiale en Afrique du Sud en février 2018, il est apparu clairement que la SIM a été bénie avec beaucoup de jeunes gens qui sont à l’œuvre tout autour du globe. Chaque nouvelle génération amène de nouvelles perspectives et une énergie renouvelée dans la mission mondiale. Priez pour cette génération de collaborateurs, qu’ils vivent entièrement pour Jésus en devenant eux-mêmes des disciples de Jésus et en en inspirant d’autres à faire de même. Priez également pour que nous les accueillions à la SIM et apprenions d’eux, lorsque nous les accompagnons et les équipons pour leur ministère et leur vitalité spirituelle.

1976

1978

SIM remet son travail au Nigéria à ECWA (Église évangélique d‘Afrique de l‘Ouest). Tous les missionnaires sont désormais subordonnés à ECWA.

Un Conseil SIM s’est établi en France. Première conférence interne sur l‘utilisation des ordinateurs au sein de la SIM.

MOTIVÉ À SERVIR – À LONG TERME

18

18

Une vie avec Dieu – pour le prochain Sibylle Coradi grandit avec 3 frères et sœurs dans une famille de paysans, dans le pays du vin zurichois. Elle se lance dans une carrière médicale et termine sa formation d’inirmière.

Elle considère l’église EGW à Waltrigen comme son chez-elle spirituel. Elle travaille depuis 2010 à Johannesburg, en Afrique du Sud, dans un projet local. Là-bas, on s’occupe des enfants et des jeunes atteints du VIH. Cela inclut un petit hospice, où l’on propose des soins médicaux et de l’alimentation aux enfants malades.

Nous avons interrogé Sibylle sur sa motivation à investir sa vie dans le travail avec des personnes d’autres cultures. Elle répond de la manière suivante : « Ce n’est pas vraiment facile de résumer mon parcours jusqu’à la mission. Etant jeune, j’ai consciemment confié ma vie à Jésus. Ainsi, certains jalons ont été posés et les priorités ont changé. Servir est un aspect fondamental

de la compréhension chrétienne de la foi et le point central dans la vie de Jésus : « De la même façon, le Fils de l’homme n’est pas venu pour être servi. Mais il est venu pour servir et donner sa vie pour libérer un grand nombre de gens. » (Math. 20,28). La mission, depuis la chute, est la stratégie de Dieu pour réconcilier une humanité perdue – Jésus est donc le plus grand des missionnaires. Voir cette mission qui se reflète dans le cœur de Dieu a beaucoup forgé ma propre compréhension.

La question s’est alors posée à moi personnellement : dans ma vie à quoi servir doit-il

1982

1989

AEM, la mission évangélique aux Andes, fusionne avec SIM. AEM a commencé comme « mission indienne de Bolivie » en 1907.

International Christian Fellowship fusionne avec SIM. ICF a été formé à partir de deux missions qui ont travaillé à Ceylan (aujourd‘hui Sri Lanka), dans le sud de l‘Inde et aux Philippines depuis les années 1890.

MOTIVÉ À SERVIR – À LONG TERME

19

ressembler. Dieu m’a ensuite conduite pas à pas vers la mission. Je vois aujourd’hui, petit à petit, ma « vocation » sur le long chemin de préparation à mon travail. » SIM Actualités : Sibylle, comment expérimentes-tu ton ministère de tous les jours de manière très pratique ?

Sibylle : « Dans mon travail ici, je vis des moments heureux. Les relations développées et la confiance interpersonnelle sont des expériences encourageantes. De par les rela-

1993 ECWA envoie en mission le révérend Sunday et Mme Grace Bwanhot, le révérend Simon et Mme Ruth Tako, et les Drs Joshua et Joanna Bogunjoko pour servir en tant que missionnaires SIM. Le directeur général, Jim Plueddemann, et d‘autres missionnaires SIM participent à cette cérémonie.

MOTIVÉ À SERVIR – À LONG TERME

20 tions créées, il y a souvent de nouvelles portes qui s’ouvrent, ce qui est toujours gratiiant.

J’ai imaginé qu’après 8 ans de service ici, certains défis allaient devenir plus faciles.

Cependant, être séparée de ma famille et de mes amis en Suisse reste un aspect qui n’est pas toujours aisé à maîtriser.

La pauvreté est un autre domaine auquel je suis confrontée quotidiennement. Ce sont des conditions et des situations pénibles, pour lesquelles il n’y a pas de solution facile.

Cela aussi est une cause de souci.

Souvent, le quotidien et le travail ne sont pas un job de 8h à 17h, mais plutôt un programme « vingt-quatre heures sur vingt-quatre ».

Je trouve que répondre aux demandes est toujours un acte d’équilibre. »

1995 Un conseil SIM est établi en Indonésie, le plus grand pays musulman sur terre, et un travail sur place débute en 2011.

SIM Actualités : « Sibylle, ton travail ne se limite pas à l’aide pratique et médicale que tu fournis sur place. Ce qui est important dans ton travail est également l’aspect spirituel.

Connais-tu des situations concrètes dans ton travail qui soulignent que le recours à des envoyés interculturels est toujours aussi important aujourd’hui ? » Sibylle : « Je crois que la mission n’est pas liée au temps ni au lieu – la mission doit être vécue à chaque instant, à chaque endroit, jusqu’à la fin des temps. Le visage de la mission peut changer, mais pas le cœur de Dieu. Alors le commandement reste le même.

J’ai vécu une situation concrète il y a quelques semaines avec l’un de nos enfants. Mes devoirs consistent principalement à assurer les soins médicaux dans les habitations et dans l’hospice. Mais parfois, cela change.

Ces derniers temps, j’ai souvent remplacé les gouvernantes dans leur groupe d’habitation.

Un jour, j’ai mis les enfants au lit et ensuite j’ai nettoyé les sols. Cela a soulevé des questions auprès des enfants, notamment dans un environnement culturel local où certaines choses dépendent encore de la couleur de la peau. Un des jeunes, quelque peu stupéfait,

MOTIVÉ À SERVIR – À LONG TERME

21 m’a demandé si cela faisait partie de mon cahier des charges, de faire des nettoyages. Cela m’a amenée à avoir une conversation vraiment profonde sur le sujet de Jésus et de servir. » SIM Actualités : « Quels conseils donnerais-tu aux lecteurs en Europe, ain qu’ils puissent eux-mêmes participer concrètement au commandement de « faire de toutes les nations des disciples » de Jésus ? » Sibylle : « Le fait que je puisse travailler depuis 8 ans dans ce projet, prouve que beaucoup de gens participent déjà concrètement à la mission mondiale. Soutenir les missionnaires de cette manière est un moyen de participer.

Durant les premières années, c’était important pour moi d’avoir des contacts avec des missionnaires. Cela s’est avéré mutuellement bénéfique dans la plupart des cas.

De nos jours, avec les différentes possibilités numériques, ces relations peuvent être maintenues encore mieux qu’auparavant. »

 Si vous souhaitez en savoir plus sur les possibilités de services interculturels ou si vous souhaitez accompagner les employés actifs dans leur service, prenez contact avec nous ou visitez notre site web www.sim.ch ou www.facebook.com/SIMSwitzerland.

1996

1997

1998

SIM International envoie son premier bulletin de prière, envoyé par courrier électronique aux bureaux d’envoi.

La SIM commence à travailler en Chine et un Conseil SIM est établi en Corée du Sud.

Africa Evangelical Fellowship fusionne avec SIM. L‘AEF a elle-même été formée à partir de fusions de plusieurs agences dont les débuts remontent en 1889.

MOTIVÉ À SERVIR – À COURT TERME

22

Pourquoi suisje missionnaire aujourd’hui ?

AVEC SAMUEL HILI DE L‘ITALIE, ENVOYÉ À COURT TERME

Samuel Hili est membre d’une église évangélique de Mantova, située en Italie.

D’origine ivoirienne, il a résidé pendant 10 ans en Italie. À la fois chimiste et acteur de théâtre, il est retourné au Bénin en mai 2018, afin de poursuivre son ministère pour une durée de 3 mois. Il travaille auprès des enfants, des jeunes et des adultes : par l’évangélisation des enfants, en donnant des cours de formation théâtrale et des cours de chimie appliqués à l’agriculture, aux jeunes et dans les communautés de peuples non encore atteints par l’Evangile.

SIM : « Quelles sont les raisons pour lesquelles tu as décidé de dédier ton temps à la mission ? » Samuel : « Elles sont diverses. Pour moi, c’est par la grâce de Dieu que j’ai pu suivre un tel parcours au niveau des études et que j’ai pu, grâce à mes diverses formations universitaires, acquérir des compétences dans ces deux domaines (chimie et théâtre). Ainsi, je sens le besoin de les mettre à la disposition de ceux qui en ont besoin.

Vu la guerre qui a sévi dans mon pays d’origine, la Côte d’Ivoire, il n’était pas évident d’avoir la vie sauve. Le Seigneur a permis que je puisse rentrer en Italie et poursuivre mes études. Je veux servir le Seigneur avec les talents qu’il m’a donnés.

Pour moi connaître le Seigneur a été une grande libération. Il a fait tant de choses dans ma vie... Je veux le servir de tout mon cœur avec tout ce qu’Il m’a donné et me donnera. » SIM : « Quels sont tes déis et tes joies dans cette expérience ? » Samuel : « Evidemment, les défis sont nombreux. Mais mon plus grand challenge au niveau de la formation, est d’arriver à atteindre l’autonomie avec les jeunes qui sont concernés dans ce parcours. Avec les cours de formation que je donne, l’objectif final est

2002

2006

Bryan Davidson et Tripp Johnston des Etats-Unis fondent « Sports Friends ».

La SIM établit un bureau d’envoi en Amérique du Sud, connu comme OCLA (Oicina de Conexion de Latina America).

MOTIVÉ À SERVIR – À COURT TERME

23 cessait de croître. Beaucoup étaient contents de participer aux activités et par la même occasion, de recevoir la Parole du Seigneur. » SIM : « Quelles sont les situations que tu rencontres et qui te rappellent l’importance de la mission aujourd’hui ? » Samuel : « Au Bénin, lorsque je me rendais à l’hôpital de Bembéréké, je voyais le monde qui afluait pour venir recevoir des soins, et quelque part, sous la tente, certains frères qui annonçaient l’Evangile. C’est une situation qui me faisait voir l’importance de l’œuvre missionnaire. » de permettre aux participants d‘être bien formés et, au travers de la gestion de leurs activités, d‘atteindre l’autonomie financière et être compétents dans leur secteur d’activité.

Au niveau de l’évangélisation des enfants, mon défi principal est d’arriver à réaliser, en Côte d’Ivoire (dans mon village), un lieu d’agrégation où les enfants pourront avoir des activités récréatives et par ces activités recevoir la Parole du Seigneur.

Les joies de cette expérience : Pour moi, au cours de mon séjour précédent au Bénin, ma joie a été de commencer à voir les fruits du travail accompli. J’ai entendu les témoignages concrets de certains participants à mes cours qui avaient mis en pratique les enseignements reçus et qui avaient commencé à avoir de bons résultats. Concernant les activités d’évangélisation, c’était un plaisir de voir le nombre des enfants présents qui ne

SIM : « Quels conseils donnerais-tu aux chrétiens de ton pays pour participer plus concrètement à la mission mondiale ? » Samuel: « Je pense que chaque chrétien doit comprendre ce qu’il y a de l’autre côté du monde. Parfois, nous ignorons certaines réalités, c’est pourquoi il est fondamental que les frères et sœurs missionnaires qui vont dans ces lieux et qui connaissent mieux les réalités soient soutenus et encouragés à tous les niveaux pour pouvoir y proclamer l’Evangile. »

2008 Le coordinateur des communications, Steve Knight, envoie le premier « tweet » de SIM International.

EGLISE ET MISSION

24

La mission d’un autre point de vue INTERVIEW AVEC OLIVIER BORY, ANCIEN PASTEUR DE LA CHAPELLE DE CLARENS

Olivier Bory a été pasteur de la Chapelle Evangélique de Clarens pendant 9 ans, ainsi que membre du Service de Mission et d’Entraide (SME). C’est dans ce cadre qu’il a créé des liens avec la SIM, des ressortissants de son église étant partis avec cette mission. Nous lui donnons la parole pour nous faire part de ses expériences dans le cadre église-mission. « Mon épouse et moi-même avons été précédemment de l’autre côté en tant qu’envoyés, aussi suis-je sensible à ce lien entre église d’envoi, mission et envoyés, qui parfois tend vers la portion congrue, car le quotidien d’une église locale, le quotidien des membres de la communauté prend souvent le pas sur la mission au loin.

Nos amis sont partis depuis quelques années déjà, et c’est au cours de ce temps que j’ai découvert la SIM, son cadre, son suivi et ses aspirations, ainsi que les déis et joies vécus par nos envoyés. En tant qu’église, nous sommes peu préparés à suivre des missionnaires. Avoir deux interlocuteurs comme le SME et la SIM dans ce cheminement est important pour notre petite structure, ain de sentir nos envoyés

2013 Joshua Bogunjoko devient le directeur international, le premier africain à occuper ce poste.

Joshua a été élevé dans une église SIM au Nigeria et a servi en tant que missionnaire de l’EMS.

suivis par des personnes compétentes qui savent agir et réagir quand la crise se présente et qui, dans certains cas, l’ont même anticipée.

Cette collaboration fraternelle et ce respect mutuel a été une bénédiction pour notre communauté.

Par nos statuts et notre fonctionnement d’église locale, si envoyer quelqu’un est naturel, le suivre est une tout autre paire de manches, car notre connaissance du terrain est très lacunaire et le monde tellement vaste et divers. Il n’est pas toujours aisé de comprendre le contexte dans lequel œuvrent nos envoyés, la pression culturelle du lieu dans laquelle l’envoyé s’intègre, les impératifs issus du contexte expatrié, ni de comprendre les contingences d’une missi-

EGLISE ET MISSION

25

on qui œuvre de par le monde. Ce que j’ai apprécié à la SIM, c’est l’effort qui a été fait de parler le langage de notre communauté, de chercher à comprendre le souci de l’église locale, pour nous aider à rejoindre nos envoyés dans leurs préoccupations quotidiennes sur un autre continent.

La mission veille aussi à ce que les projets mis en place soient cohérents et que leur utilité soit réelle pour la population visée, en répondant à un besoin réel. C’est un des plus qu’apporte la SIM, encourager et permettre aux envoyés de prendre du recul, pour donner au projet un développement non dépendant d’eux-mêmes, mais une couleur supplémentaire de l’amour de Dieu dans un pays, une ville ou une région, couleur qui, petit à petit, prend son essor et devient une couleur intégrée à la vie locale, un plus pour la population.

Je suis reconnaissant à la SIM de prendre soin de nos envoyés, de leur assurer un cadre in-

2014 L’arrivée d’Ebola au Libéria contamine les missionnaires SIM Rick Sacra et Nancy Writebol, attirant l’attention des médias du monde entier.

téressant pour assurer l’accomplissement de leur mission, mais aussi d’assurer le suivi des obligations légales d’un employeur suisse, pour que lors de leur retour, ils puissent entamer leur nouvelle étape dans les meilleures conditions.

De par nos responsabilités et nos places respectives dans la chaîne d’accompagnement d’un envoyé, nous sommes partenaires et c’est en se serrant les coudes que nous sommes eficaces, non pas pour l’une ou l’autre des parties, mais pour que les envoyés puissent œuvrer en toute sérénité dans un contexte souvent dificile, pour que la mission fasse son travail au mieux et que nous, église locale, nous puissions nous concentrer sur notre mission ici tout en étant accompagnés pour la mission au loin. » Le pasteur Olivier Bory remercie le bureau de la SIM Suisse pour sa collaboration, son écoute et son accompagnement.

ECHOS DE PAYS D’ACTIVITÉ SIM

26

3

vies, une espérance

Tous trois sans espérance, leur vie a connu un tournant. Minu, Luis et Mamane nous ont raconté leur histoire face à la caméra. La SIM a contribué au changement par le soutien financier, relationnel et spirituel qu’elle leur a apporté. Découvrez le début de leur histoire et visualisez les vidéos sur notre site web pour en connaître la fin sur http:// www.sim.ch/fr/se-connecter/

« Gloire à Dieu pour ce que je suis à présent » – LUIS KAMA – LA PAZ, BOLIVIE

Luis, comme tout être humain, était submergé par des dificultés et des problèmes. La femme avec qui il était à l’époque était chrétienne et il lui a rendu la vie très dificile, n’ayant pas beaucoup de sentiments pour elle. Elle a prié pour lui pendant environ 3 ans. Il avait l’habitude de boire et était toujours prêt à se bagarrer. Luis détestait beaucoup les chrétiens. « Un jour, le Seigneur a touché mon cœur. J’ai commencé à me sentir victime de mes propres péchés et à comprendre que j’étais un menteur, un alcoolique. »

Aujourd’hui ce n’est plus le même homme.

Découvrez son histoire complète sur notre site web : http://www.sim.ch/fr/se-connecter/

2015

2016

La nouvelle structure de gouvernance de SIM accorde un poids égal à tous les pays, pas seulement aux pays traditionnels d’envoi.

La SIM du Royaume-Uni fusionne avec MECO, élargissant les activités de la SIM en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

ECHOS DE PAYS D’ACTIVITÉ SIM

27

« J’ai trouvé la lumière du Christ »

« Je suppliais Dieu tous les jours et il a enin répondu à mes prières »

– MAMANE ABDOU – NIGER AFRIQUE

– MINU – DHAKA, BANGLADESH

À l’âge de 7 ans, Mamane a commencé à ressentir qu’il était en mauvaise santé. Il ne savait pas qu’il souffrait de la lèpre. À cause de cette maladie, il a perdu l’usage de ses doigts et ne pouvait pas tenir de stylos, ni de crayons. Il se sentait rejeté et ne pouvait plus vivre avec sa famille, car il était le seul membre à souffrir de la lèpre. Cela l’a forcé à vivre dans la rue et à mendier pour survivre. « J’avais l’impression à ce moment-là qu’un chien avait plus de valeur que moi. J’étais désespéré. Je pensais que c’en était ini pour moi. Quand je suis arrivé à l’hôpital, j’ai commencé un traitement de 3 ans. »

À 13 ans, Minu s’est trouvée enceinte d’un garçon qui ne voulait pas se marier. Expulsée et rejetée par les villageois, sa famille l’a forcée à avorter. Elle a commencé à vivre dans la rue et s’est prostituée pendant 10 ans. « À chaque fois que je pense à mon passé, j’éprouve de la peine parce que je n’avais plus d’honneur, les gens m’ont toujours déshonorée ». Mais l’histoire ne s’est pas terminée là.

Aujourd’hui, il est passé de l’impuissance à l’autonomie. Découvrez toute son histoire sur notre site web : http://www.sim.ch/fr/se-connecter/

2018 La famille SIM, qui compte plus de 4 000 collaborateurs, célèbre les 125 ans à rendre possible l’accès à l’Evangile à travers le monde.

Aujourd’hui, elle rend grâce à Dieu de tout son cœur. Découvrez son histoire en entier sur notre site web : http://www.sim.ch/fr/se-connecter/

FÊTE DU JUBILÉ

Les 125 ans de la SIM International, ça se fête… « Reconnaissants pour le passé – Enthousiastes pour l’avenir » sont les mots d’ordre de la célébration du 8 septembre prochain que nous voulons joyeuse et festive !

témoignages de nos envoyés et une table ronde avec des représentants des églises et des groupes de soutien. Ce sera l’occasion de nous rencontrer, de nous émerveiller de l’œuvre de Dieu dans le passé et le présent et de nous encourager dans notre engagement missionnaire au près comme au loin.

En 1893, la Mission du Soudan Intérieur a été fondée par trois jeunes gens animés par le désir de faire connaître l’Evangile dans la région de l’actuel Nigeria. De cet élan est née la SIM, présente aujourd’hui dans environ 80 pays, avec plus de 4000 collaborateurs. 125 ans après, nous célébrons cet anniversaire !

Rejoignez-nous à partir de 10h dans les locaux de l’EGW, Nägeligasse 9, à Berne (6 min à pied de la gare). Le repas convivial à midi permettra d’avoir des temps d’échanges amicaux et fraternels.

Joshua Bogunjoko, notre directeur international nous adressera un message vidéo et Béat Jost, missiologue de « Frontiers » nous apportera un message. Le clown Pipo nous fera rire et réléchir avec ses interventions. Bien sûr, il y aura aussi un temps de musique et de louange avec le groupe « Kernenergy » de Berne, des

Ain de prévoir une bonne logistique d’accueil, nous serions reconnaissants de votre inscription à cette journée par téléphone : 032 345 14 44 par mail : sim.suisse@sim.org ou sur notre site web : www.sim.ch

