Torsåsmagasinet 2023/24

TORSÅS

TORSÅS TURISTCENTER

Öppettider: mån-fre 8-16 (lunchstängt 12-13)

Allfargatan 26, Torsås 010-35 331 30 turistbyran@torsas.se visittorsas.se

Visittorsas

Dalskärs Camping

Möre Golfkrog

Blomlöfs Rökeri

Biblioteket Torsås

Brömehus café

Text: Sylvia Asklöf Fortell, Emma Mosesson Öhr

Produktion: Torsås kommun

Produktion/grafisk form/annonser: Jan Olsson/Silo Design

Foto: Alexander Hall, Joanna Kohnen, Sylvia Asklöf Fortell, Emma Mosesson Öhr, Marika Ottosson, Jan Olsson, Magdalena Hammarstedt, Kåre Holgerson, Bitte Appelqvist m fl.

Tryck: Lenanders grafiska AB

Möre Köpcenter visittorsas.se

Med reservation för eventuella tryckfel och ändringar.

I Torsåsmagasinet presenterar vi ett urval av utbudet i Torsås kommun. För mer information besök visittorsas.se

Torsås – Från hav till skog visittorsas.se

Torsås Från hav till skog

Mitt emellan två av Sveriges vackraste städer, Karlskrona och Kalmar, ligger Torsås kommun. Här är det nära till allt man kan önska sig av ett hälsosamt liv. Resor, god mat, bra huspriser och en omväxlande natur: stränderna, skogarna och det vackra, svenska ängslandskapet.

Torsås har närmare 1 000 företag på 7 000 invånare. Här ryms små och stora företag inom allt från besöksbranschen till specialhantverk, jordbrukare, högteknologiska företag, e-learning, keramik och caféer, för att nämna några.

I Torsås kommun finns en stark historisk identitet i det historiska gränslandet mellan det som en gång var Danmark och Sverige. Här är historien närvarande. Du kan besöka upprorsmakaren Dackes grottor, eller varför inte Fredsstenen i Bröms och det som en gång var Brömsehus? Om du vill åka till en medeltida skärgårdsidyll kan du cykla några kilometer söderut till Kristianopel, på Blekingesidan om den gamla riksgränsen.

Inom kommunen finns en mängd vandrings- och cykelleder längs med idylliska vägar och historiskt präglade marker. Varför inte koppla bort stressen med ett inspirerande skogsbad? Utöver detta kan du paddla kanot, tälta, spela golf, besöka konstutställningar eller hantverkare. Föreningslivet är rikt och omväxlande med allt från revyare och teatersällskap till padel och kampsport.

Kommunen har under senare år gjort omfattande satsningar på en ny familjecentral och en helt ny och modern högstadieskola, samt en helt nybyggd förskola i Bergkvara. För den som är intresserad av en

bostad eller en sommarstuga, är huspriserna jämförelsevis låga i Torsås kommun. Ändå finns resan alldeles runt hörnet. Sätter du dig på tåget på morgonen i Emmaboda eller Karlskrona kan du äta lunch i Köpenhamn, en av världens kulturstäder. Från Karlskrona kan du även ta färjan till Polen för att uppleva kontinenten.

Här har du tid för återhämtning. Kom med familjen. Ta med vännerna. Eller kom alldeles själv.

Välkommen till det genuina Småland. Välkommen till Torsås! ●

”Här möts du av lugn och ro, med tid för eftertanke och återhämtning.”

Visste du att?

● Torsås har cirka 40 mil cykel- och vandringsleder.

● Torsås kommun har en egen app, Torsåsappen. Följ den legendariska Nils Dackes fotspår, gör en tidsresa på Olssonska gården eller i sjöfartens spår från Bergkvaras storhetstid.

● Att Torsås kommun omnämnts som ”Smålands Toscana” i en undersökning gjord av Region Kalmar län?

● Torsås ligger mitt emellan Glasriket, Kalmar och Karlskrona.

● Torsås kommun ligger över riksgenomsnittet för företagsklimat i Sverige, och på andra plats i Kalmar län?

• Hamburgare, korv, smörgåsar, pizza (även avhämtning)

• Engelholms glass, Ottoglass, Triumfglass & GB

• Butik, kaffe & fika

• Uthyrning släpvagnar

• Manuell tvätthall

• Biltillbehör

• Ombud: Svenska Spel & ATG

• Postombud: Schenker, DHL & Bring

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Tel 0486-219 21

Ekesvägen 11, 385 51 Söderåkra

Välkommen till oss!

Tel: 0486-100 07

www.svenskakyrkan.se/torsas

www.spinova.se

Glädje i Slöjdriket

I år blir det tre nya evenemang i Råbäcksoch Hästmahultsmåla med traditionellt hantverk från Torsås med omnejd. Det är Ann-Charlotte Petersson som driver Eco Care Gårdsbutik och Tanja Markuse tapetserarateljé, som står bakom satsningen och vill se Slöjdriket i dess forna glans. ”Vi vill samla äkta hantverk i fantastisk miljö och sprida glädje i vår bygd”, säger Tanja.

Det är på temat glädje de tre evenemang-

BIL- & FOLKFEST PÅ BJÖRKÄNGEN

Den 10 juni är det bilträff på Björkängen i Gullaboås klockan 12–16. Med musik, dansuppvisning, hoppborg, mat och fika blir det en riktig folkfest. För aktuellt program se Björkängen Gullaboås Facebooksida.

De traditionella bilträffarna på onsdagskvällarna inne i Gullabo startar i mitten av maj och hålls ända in i september. Ett populärt evenemang som lockar många åskådare, stora och små. Alla evenemang finns på visittorsas.se/evenemang

en bygger och inleds med Försommarglädje i Råbäcksmåla den 6 juni.” Det blir försäljning av växter, gårdsprodukter, ponnyridning, loppis och kaffeservering, säger Ann-Charlotte. Den 12 augusti är det Hantverksglädje i Hästamahultsmåla med flera konsthantverkare på plats och den 24 september är det dags för Skördeglädje i Råbäcksmåla. Besök visittorsas.se/evenemang för mer information

HÅLLBARHETSVECKAN 2023

Den 16 september är det dags igen. Sedan 2018 arrangerar kommunen, tillsammans med föreningar och näringsliv, Hållbarhetsveckan varje höst i september. Hållbarhetsveckan är ett arbete som sker utifrån FN:s Agenda 2030 för en omställning mot ett mer hållbart samhälle inom livets alla områden, exempelvis miljö, bostäder, demokrati, utbildning och hälsa. Kommunen, föreningar och företagare skapar tillsammans ett gemensamt program för att höja medvetenheten kring dessa frågor. Aktiviteterna handlar om allt från hälsa och välbefinnande till surrande bin. I år invigs bland annat den nya lekplatsen på Elledalsgatan. Hållbarhetsveckan avslutas den 24 september. För aktuellt program besök hemsidan. torsas.se/hallbarhetsveckan visittorsas.se/evenemang

alla evenemang på visittorsas.se

HÄRLIGA BADPLATSER

DALSKÄRS BADPLATS

Fin badplats med brygga i anslutning till Dalskärs camping. Anpassad för rullstol.

FULVIK

Badplats med brygga, omklädningsrum, rutschbana och en fin sandstrand.

BADUDDEN

En liten grusväg leder dig till en fin badplats där du kan vara lite mer för dig själv. Här finns enklare omklädningshytter, brygga och en rutschkana för de lite mindre.

SKEPPEVIK

Intill Skeppeviks camping finns denna badplats med fina strövområden och vandringsleder i närheten.

IGLASJÖN Naturskön badplats med brygga och gillplats.

Hitta dit? Besök visitorsas.se

Torsås

Nicoles yoga tog henne till Torsås

Vi kliver innanför dörrarna till Nicoles yogastudio mitt i Torsås. Här har hon hittat till lugnet efter många år på resande fot ute i världen, med mycket fokus på hög prestation. Men yogan blev nyckeln till ett annat liv.

– Jag vill inte låta fjompig, men det viktigaste i livet är nog kärlek. Jag menar inte den romantiska kärleken, utan den kärlek som får en att öppna hjärtat med respekt och mjukhet gentemot andra, istället för bara ”jag, jag, jag”, säger hon.

Nicole är född i Sverige, bodde i Kalmar som ung, men hennes föräldrar reste mycket när hon var liten.

– Det påverkade mig nog på många vis som jag inte riktigt förstod då, säger hon. Att jag har hittat till yogan grundar sig nog i vad som hände i unga år.

Nicole har spenderat över 30 år utomlands och har bott många av de åren i Holland, där hon arbetade som högpresterande chef inom internationell försäljning.

– Det var väldigt mycket en ”killvärld”, säger hon. En tuff värld med mycket pengar.

Innan Nicole hittade till yogan var hon också en extremsportare, en cykelfantast som pressade sig hårt. Hon ville hitta någon metod för att stretcha och upptäckte

att yogan hjälpte fysiskt. Men hon märkte att den även gjorde henne lugn.

– Det var en gradvis process. Utan att låta flummig vill jag säga att jag upptäckte att något från min barndom satt kvar i min kropp. Därför kom jag in på traumayoga och yoga för att hjälpa i sorgebearbetning.

Det var för åtta år sedan. Intresset har gått från mer allmän yoga till mer specialiserad yoga, som senioryoga, traumayoga för människor med en historia av svåra upplevelser, och yinyoga. Vid coronapandemins utbrott kände sig Nicole helt och hållet färdig med Holland och livet där.

”Hon hittade ett hus i Torsås – det röda drömhuset med ett grönsaksland…”

– Jag hade inga bindningar kvar där och jag började fundera över vad jag ville med mitt liv. Så jag började fundera på att komma tillbaka till Sverige. Och jag är en verkställare, så tre månader senare fanns jag här!

Hon hittade ett hus i Torsås – det röda drömhuset med ett grönsaksland, ett växthus och höns. Kärleken var omedelbar. Det passade henne perfekt. Själva yogastudion i Torsås är ett ombonat, lugnt rum med mjuk parkett, kuddar och dämpad belysning.

– Jag kände ju till bygden sedan tidigare, så det var ju ett plus. Men det är faktiskt en slump att jag hamnade just här.

Nu har hennes studio varit i gång sedan i november 2022, och planerna för framtiden finns där. Hon har mötts av mycket nyfikenhet och många positiva reaktioner.

– Jag har startat naturvandringar, där jag lär ut växt- och örtlära. Jag skulle också vilja hålla utomhusyoga. Men det gäller att ta det lite lugnt. Just nu är jag glad att människor har hittat till mig. ●

Text: SYLVIA ASKLÖF FORTELL Foto: EMMA MOSESSON ÖHR

Bergkvara – ett kulturarv i framtiden

Alldeles intill Kalmarsund ligger Bergkvara. En klassisk badort med otroliga soluppgångar, vackra hus och en spännande historia.

Anledningarna att besöka Bergkvara är många. Här finns en av kommunens badplatser som är mycket populär bland stora och små. Det finns hopptorn, tillgänglighetsbrygga och bekvämligheter som kan behövas vid en dag på stranden. Alldeles intill badplatsen ligger fyrstjärniga Dalskärs camping med café, pool, butik och uthyrning av kanot och kajak. På Dalskärs sjökrog erbjuds goda måltider intill en av Sveriges vackraste vyer över Kalmarsund.

Mitt i Bergkvara går Kalmarsundsleden, en vandringsled som tar dig söderut från Bröms upp till Fulvik.

Vid leden i Bergkvara hamn finns en skylt som även kallas kulturarvsportalen. Denna berättar mer om Bergkvaras sjöfartshistoria. Med Torsåsappen kan man göra en ljudvandring och tidsresa till den tid då Bergkvara var en av Sveriges största och mest blomstrande handelshamnar. På Bergkvara sjöfartsmuseum finns föremål, tavlor och foton från denna tid. För den som vill fördjupa sig mer i konsten är Kulturmagasinet och Bergkvara konsthall väl värt ett besök. Bergkvara samhällsförening anordnar varje år flera evenemang som är välbesökta. Bergkvaradagen under

Kristi himmelsfärdshelgen är en stor baluns med musik, bakluckeloppis, konst och mycket mer. För den yngre målgruppen anordnar Torsås kommun Summer camp med olika aktiviteter på sommarlovet.

Just nu pågår ett omfattande projekt i Bergkvara som innefattar platsutveckling och gestaltad livsmiljö för att bevara och utveckla det unika kulturarv som Bergkvara utgör. Det är Torsås kommun tillsammans med lokala föreningarna och Kalmar läns museum som driver projektet. ●

Text: EMMA MOSESSON ÖHR Foto: MARIKA OTTOSSON

GARPENS FYRPLATS –EN PÄRLA I KALMARSUND

Garpen är en ö och en fyrplats ungefär två kilometer ut från Bergkvara i Kalmarsund. Fyren är numera ett besöksmål som erbjuder mat och logi i en naturskön omgivning. Hit kan man åka över dagen eller välja att övernatta. Ön har 18 sängar och övernattarna bor i mysiga rum runt om i de gamla byggnaderna.

Fakta om Garpen:

• Första fyren uppfördes på ön 1893.

• Nuvarande torn ritades på Tekniska högskolan och anlades 1934.

• Fyrplatsen avfolkades 1967.

• Garpens Vänner köpte ön 1998. Föreningen har ett avtal med Torsås kommun

att bevara miljön och hålla den öppen för allmänheten.

• Med båt tar det ca 15 minuter att komma ut till Garpens Fyrplats. Båten Gustav avgår från Bergkvara småbåtshamn och tar dig bekvämt ut till ön. Läs mer på garpen.se

I SJÖFARTENS SPÅR – GÖR EN TIDSRESA MED TORSÅSAPPEN

Följ med på en spännande vandring i spåren från Bergkvaras sjöfartshistoria!

Bergkvara har ända sedan medeltiden varit en viktig handelsplats och skeppsbryggeriort.

Torsås

Här fanns lotsar, flera varv som både reparerade och byggde nya skepp. Skogsprodukter, skeppning av gruvstöttor (pitprops), fiske, handelshus och rederier.

Följ med på en vandring genom Bergkvara. Berättelsen tar dig tillbaka i tiden när Bergkvara var en av Sveriges största och mest blomstrande handelshamnar. Möt alla spännande karaktärer och få en fläkt från flydda tider.

Torsåsappen laddas ner där appar finns.

Smakfullt B&B

öppnar i Bergkvara

Mast Hav B&B öppnar lagom till sommarsäsongen. Med varsam hand har 1800tals huset, granne med havet, renoverats och erbjuder ett smakfullt boende för besökare. Det är Annelie och Mats Jernetz som återvänt till Torsås och Bergkvara för att uppfylla drömmen om ett eget Bed & Breakfast.

– Jag har alltid haft en dröm om att driva ett eget B&B, säger Annelie. Hit ska man komma och känna sig som hemma, oavsett om det är för återhämtning eller för mer aktiva dagar.

Med inspiration hämtad från en resa

till Skottland, vill Annelie skapa en personlig miljö med god service till sina gäster.

– Det var fantastiskt att få sitta i värdarnas vardagsrum och bli serverade en utsökt middag i en så personlig miljö. Precis så vill vi bemöta våra gäster. Vi är till för dem och vill möta deras behov, berättar Annelie.

Utöver boende kommer det erbjudas yoga, båtutflykter och picknickkorgar.

– Vi har även kanot och cyklar som våra gäster får nyttja, berättar Anneli. ●

Läs mer på visittorsas.se

Kreativ sommar vid havet

Nästan längst ute i hamnen i den anrika orten Bergkvara ligger Kulturmagasinet. Sedan 1995 har verksamheten utbildat och stimulerat generationer av konstintresserade. Kulturmagasinet drivs av en ideell förening med en stark förankring på orten.

Text: SYLVIA ASKLÖF FORTELL

Foto: KÅRE HOLGERSON

– Det har alltid funnits en stolthet i Bergkvara över den här platsen, säger föreningens ordförande Kåre Holgerson.

– Många av de konstnärer som varit här genom åren säger att detta är en av de vackrare platserna de har varit på.

Vi träffas vid magasinet precis när sommaren skiftar tonart, från sensommar till tidig höst. Man kan ana kyla i luften och från havet drar en vind in mellan de röda träbyggnaderna.

En gång låg det en skeppsredargård här. Idag inhyser den stora magasinsbyggnaden grafikverkstad, ateljéer, ett bibliotek som är välförsett med konstböcker och ett trivsamt matrum. Det doftar fortfarande välkomnande av sjöbod i magasinet. Precis intill ligger Bergkvara konsthall där föreningen regelbundet arrangerar uppskattade vernissager och konstutställningar. Längst ner i trädgården ligger Kulturmagasinets trevliga gästhus med plats för flera boende.

Kåre har rötter i Bergkvara. Han har även bott i Kalmar, men hjärtat finns i hamnorten. 1993 sökte den nyskapade föreningen pengar för att kunna renovera magasinet. I juni 1995 skedde invigningen.

– Första sommaren hade vi redan 50 deltagare på olika kurser. Då var det måleri, akvarell och grafik. Vi ordnade boende genom att det fanns ett antal familjer som hade inackorderade elever till Korr (Korrespondentgymnasiet, reds. anm.) under terminerna. Restaurangen hade öppnat på Dalskär, så alla benen fanns på plats: lokal, boende, mat.

Kåre Holgerson är en visionär som är besjälad av platsutveckling, speciellt i Bergkvara. Han argumenterar för hur viktigt det är att potentialen i Bergkvara som ort tas om hand.

– Ljuset här är fantastiskt, och närheten till vattnet. Strandängarna är helt unika. Det är ett liknande landskap och fågelliv som på Öland och Ottenby, säger Kåre.

– Vår verksamhet är ett kultur- och turismprojekt, i och med att vi har besökare från hela landet.

”Ljuset här är fantastiskt, och närheten till vattnet. Strandängarna är helt unika.”

Av deltagarna på sommarkurserna kommer hälften från Kalmar län, de övriga från andra delar av landet. Kurserna under sommaren är tre eller fem dagar. De konstnärer som håller kurserna är pedagoger som är vana att arbeta på en hög nivå.

– Den kvaliteten tror jag har varit väldigt viktig för Kulturmagasinet. Just nu har vi ungefär 10-12 i varje grupp för att alla elever ska bli sedda, berättar Kåre.

På måndagar under vår och höst hålls kursen Öppen ateljé med deltagare från regionen.

– Vår idé var redan från början att vi inte skulle ha korta kvällskurser, utan i stället arbeta med långa, kreativa processer som många efterfrågar.

Detta speciella upplägg lockar kursdeltagare att komma tillbaka år efter år. Kåre nämner elever som varit på kurs som tonåringar och sedan kommer tillbaka som utbildade konstnärer.

Hur ter sig då framtiden? Kåre skulle gärna se en vidareutveckling av konceptet ”Artists in Residence” vilket innebär att konstnärer kommer och bor på orten för längre konstnärliga projekt.

– Det skulle kunna vara multidisciplinärt residence med bildkonstnärer, författare, musiker, arkitekter och upptagningsområde från hela världen. Det vore bra för den intellektuella stimulansen i kommunen, avslutar Kåre. ●

Läs mer på kulturmagasinet.nu

VÄLKOMMEN TILL

XL-BYGG JBM

BERGKVARA

Allt för huset, trädgården och sommarstugan!

Öppet: Mån-fre: 7.00-17.30, Lör: 9.00-13.00

Storgatan 83, Bergkvara Tel: 0486-20100

E-post: bergkvara@xljbm.se

Hemsida: www.xljbm.se

Allt i secondhand!

Kastmansgatan 100, Bergkvara Tel: 010-35 33 324

Facebook.com: Vågen i Bergkvara

Ny aktivitetsrunda mitt i Torsås

Vill du testa på roliga utmaningar och övningar som passar dina möjligheter och förutsättningar, samtidigt som du tar del av intressant fakta och tips? Då är aktivitetsrundan något för dig!

Slingan börjar på Sahara aktivitetsområde och går runt Vallermansgöl. Längs med slingan finns 10 olika skyltar, där kan du utföra olika fysiska övningar i din egen takt. Vid varje skylt finns det tre olika nivåer: lätt, medel och svår. Du väljer själv vilken övning som passar bäst för dina förutsättningar och möjligheter. All rörelse är bra för kroppen! På skyltarna finns det även intressanta fakta,

aktuell forskning och hjälpsamma tips att ta del av.

På varje skylt finns det en QR-kod som går att scanna med hjälp av en mobil eller surfplatta. QR-koden leder till inspelade instruktionsvideor till varje övning. Rikta kameran mot QR-koden för att scanna den. Om detta inte fungerar går det att ladda ner en app som är avsedd att läsa QR-koder.

Aktivitetsrundan är i samarbete med Friskis & Svettis Torsås. Vi hoppas att ni får en trevlig upplevelse.

Längd: 1,14 km Tid: ca 20-30 minuter

FRÅN ÖDEHUS

TILL DRÖMHUS

På senare år har intresset för att köpa övergivna hus på landsbygden vuxit sig stark. När ett hus som stått tomt i årtionden får nya invånare, får huset en ny chans medan platsen utvecklas.

Torsås och elva andra kommuner i Kalmar län ingår numera i ett landsbygdsprojekt tillsammans med regionen. Syftet att göra fler ödehus tillgängliga på landsbygden, så potentialen i Kalmar läns okända pärlor bättre kan tas tillvara, och komma fler människor till nytta.

Träffarna med nätverket hålls under 2023 på Hossmo gård. Den vackra gården var i sig länge ett uppmärksammat och öde landmärke på vägen in mot Kalmar, men har nu återfått sin forna glans.

Lotsar under nätverksträffarna är Robert Danielsson och Jennifer Erlandsson, från Landsbygdsdröm.

I träffarna deltar näringsliv, utvecklingsgrupper, kommuner och regioner.

LOPPISAR ATT BESÖKA

VÅGEN SECOND HAND

En stor secondhandbutik i Bergkvara, inrymd i två lador med stort utbud av loppisartiklar, möbler, utemöbler och mycket mer. facebook.com/vagenbergkvara

LOPPISSKOLAN

Loppisen i Påboda gamla småskola är en upplevelse i sig. Två våningar med med gamla saker, kläder och möbler. Tel 070-581 51 61 facebook.com/loppisskolan

GULLABO ANTIKT

Handel med antikt och loppis såsom porslin, glas, keramik, möbler, trä- och slöjdvaror, mässing, silver, kristallkronor, böcker, köksartiklar och mycket mer! Tel 070-265 13 77

GAMLA TING

En liten charmig butik i Bergkvara med gott om loppisfynd. Tel 076-811 70 24

Hitta dit? Besök visitorsas.se

ÖPPNA TRÄDGÅRDAR

En trädgård är ett levande, ständigt pågående projekt. Allt efter ägarens tid och möjlighet förändras dess karaktär och uttryck. En trädgård blir aldrig färdig och däri ligger dess tjusning. Blommor, växter, miljöer, konst och material i alla dess former; här finns inspiration för dig som gillar trädgård och anläggning. Vissa dagar under 2023 öppnar Trädgårdsamatörerna upp sina trädgårdar för besökare. Välkommen på en trädgårdsrunda i några av Torsås kommuns trädgårdar när de är som allra vackrast. För aktuell information gällande öppettider besök hemsidan osta-kretsen.com

För fler tips besök

”I oktober inträffar Torsås kommuns egen ”nationaldag” – Torsås marknad.”

Torsås året runt

Våryra, Summercamp och höst- och julmarknad- I Torsås händer det något året runt!

Text & Foto: SYLVIA ASKLÖF FORTELL

Gullabo marknad hålls i början av maj. Gullabo är en ort med anor från 1500-talet och ligger mitt i Slöjdriket. Här finns många historiska sevärdheter att besöka i de natursköna bygderna. Med hjälp av Torsåsappen kan du här följa i frihetskämpen Nils Dackes fotspår på den 30 kilometer långa Dackeleden, från fogdemord till flykt och död.

I slutet av maj firas Våryran under Kristihimmelfärdshelgen. Våryran är en riktig folkfest som invigs på Kristihimmelsfärdsdagen med Bergkvaradagen. De nästkommande dagarna är det Torsås samhälle, Söderåkra och Gullabo som bjuder in till aktiviteter. Det är ett trevligt tillfälle att träffa folk ute i samhället, prata, eller varför inte ta en fika i solskenet?

Den 6 juni högtidlighålls nationaldagen på Olssonska gården, då kommunen delar ut sitt kulturpris. Kommunstyrelsens

ordförande välkomnar nya invånare i kommunen och det bjuds på musik och underhållning.

I september arrangeras Hållbarhetsveckan. Veckan är ett samarbete mellan kommun, föreningar och näringsliv och är en del av FNs Agenda 2030 för ett mer hållbart samhälle. Den avslutas vanligen med en näringslivsdag, där näringslivet runtom i regionen bjuds in för att ta del av nya idéer och influenser.

I oktober inträffar Torsås kommuns egen ”nationaldag” – Torsås marknad. Då förvandlas hela Torsås samhälle till en marknadsplats. Detta är den stora hemvändarhelgen. Tusentals människor samlas för att flanera mellan torgstånden och träffa vänner och bekanta.

Inför varje skollov, året runt, jobbar föreningar och skola tillsammans för att ordna aktiviteter för barn och unga i grundskolan. I dessa program kan det vara allt från padel till luftgevärsskytte, lan-träffar för ungdomar som vill spela och sagostunder på biblioteket. Programmen ordnas inför sportlov, sommarlov och höstlov. Det åter-

kommande evenemanget Summer camp är välbesökt av både invånare och besökare. Kultur och fritid har även året runt ett ambitiöst program för alla åldrar, med bokcirklar, bokaftnar, släktforskning och digital hjälp på traven, för att nämna något.

I december julsmyckas hela kommunen och lagom till lucia tänds marschaller längs med hela Allfargatan i Torsås, i Bergkvara, Söderåkra och i Gullabo. Det är en av de mest uppskattade morgnarna på hela året. Hur mörkt det än i december kommer ljuset till byn den morgonen! ●

ÅRET RUNT

Med andra ögon

De har tillsammans blivit ”Bitte och Spara”

med hela Torsås. Musikern och entreprenören Ulf ”Bitte” Appelqvist gick en dag ut med sin hund och fick idén att skriva om allt positivt som händer i kommunen.

– Tänk om vi hade kunnat ha 100 goda ambassadörer för Torsås! Bor man här har man ett ansvar att göra omgivningen så bra som möjligt. Det tycker jag är viktigt att komma ihåg.

Det finns några saker som kännetecknar en framgångsrik bygd, menar Bitte. Att man vågar säga ja istället för att säga nej. Att det finns en öppenhet gentemot de människor som flyttar in med idéer. Och så behövs något att sluta upp omkring, för i det skapas en identitet.

Men vi kanske ska börja i en annan ände. Nämligen i uppväxten i trakterna av Fågelmara och Kristianopel.

– Jag är sladdbarn och det gjorde mig nog oerhört självständig. Mina föräldrar uppmuntrade mig alltid att göra det jag kände för. ”Syssla med vad du vill, bara vi inte behöver skämmas för dig”, säger han med ett stort skratt.

Önskan att skapa fanns där, även bildmässigt, men hjärtat drogs till musiken. Bitte säger att det alltid har varit hans ”stora grej” – där ”energin finns”. Just nu arbetar han på Musik i Blekinge, som är en del av Region Blekinges verksamhet. Där jobbar han med unga människor som producerar musik i olika projekt. Speciellt arbetar han just nu med att lyfta flickors tekniska och digitala kunnande, för att de ska ha makt över hela processen med att producera sin musik. Idag handlar ju mycket om elektroniskt kunnande.

– Och så spelar jag ju själv, förstås. Jag

”Bor man här har man ett ansvar att göra omgivningen så bra som möjligt.”

skulle säga att hela min vakna tid går åt till musik på ett eller annat vis, från det att jag vaknar på morgonen till dess att jag somnar på kvällen.

Under pandemin var han så ute en dag med sin hund Spara. (Hon heter förresten Spara för att Bittes första hund hette Slösa –

den som är något äldre kanske kommer ihåg figurerna i tidningen Lyckoslanten. ”Slösa fick göra allt roligt” säger Bitte och skrattar igen. Det gör han mycket.)

– Det var väldigt mycket gnäll i olika kommentarsfält på sociala medier. Så jag ville visa en annan sida av Torsås. På en en-

Text: SYLVIA ASKLÖF FORTELL Foto: BITTE APPELQVIST

kel skogspromenad såg jag en älg, ett rådjur och några nyfödda föl. Det var fantastiskt – ett helt naturprogram, bara för att man såg sig omkring!

– Jag gav mig själv en utmaning, nämligen att skriva om Torsås med andra ögon, 100 dagar i följd. Men det blev 300.

Så föddes Med andra ögon på Facebook. Det blev Sparas egen sida – för det är just det som är saken. Det är hunden Spara som berättar om alla äventyr som hon och ”husse” är ute på.

– Jag ville ha något roligt i varje inlägg, ett element av lärande, och så klart att det är genom Sparas ögon. Man tjafsar inte i ett kommentarsfält med en hund. Det blev en väldigt tydlig och positiv effekt.

Sidan med Sparas inlägg blev snabbt viral. Den nådde tiotusentals Facebookanvändare, ända till Göteborg och Stockholm. Det kommer fortfarande kommentarer därifrån.

– Nu har det blivit så att folk tutar på mig och stannar med bilen när jag är ute med Spara. Hon har blivit kallad Torsås mest kända hund. ”Det är så härligt det du gör” kan de säga.

Som uppmuntran för insatsen har han, eller kanske snarare hans Spara, en treårig Berner senner, blivit utsedd till just ambassadör för Torsås kom-

Handla i Torsås ce

Välkommen till din personliga bilverkstad, där kunden är i fokus! Vi är en ”One stop shop” – vi reparerar din personbil, lätt lastbil, husbil, släpvagn och husvagn, under ett tak, oavsett märke.

Torshammargatan 1C, Torsås • 0486-21851 www.korslycke.se • Öppettider 06:30-17:00 1

mun. Spara fick sitt ambassadörskap på luciadagen, 2021.

– Det är jag väldigt stolt över, säger Bitte. ●

Bitte & Sparas 10 bästa upplevelser

1 Shai Dahans Muralmålning i Stenbäck. Magisk upplevelse. Otrolig historia hur en som gjort gigantiska målningar av hästar i hela världen hamnar i de småländska skogarna.

2 Torsåsbor vi mött och deras historier.

3 Stenmurarna. Ofattbart slit!! Varje sten har spettats fram lyfts, fraktats och pusslats in i en stenmur.

4 Amfiteatern i Ekbacken.

5 Vippstenen

6 Centrumbiografen. En riktig ”gammal” biograf men med ny teknik som ger en perfekt bioupplevelse.

7 Badudden i soluppgång är i världsklass. Sen tar man ett dopp förstås.

8 Påbonäs fornborg. Om det är någonstans man känner av historiens vingslag så är det här.

9 Kristianopel -Spara och jag bestämde i somras att vi anekterar Kristianopel lite då och då.

10 Skogen. Den finns där, gratis, tyst, omfamnande medicin för kropp och själ om man bara vågar vara riktigt närvarande.

Välkommen till Kronans apotek i Torsås! Förbeställda recept – ring 0486-12 06 10

Öppet: mån-fre kl 9.00-18.00, lör kl 10.00-13.00 Obs! Stängt lördagar i juni, juli, augusti. Allfargatan 11A, Torsås • www.kronansapotek.se 2

Hos oss hittar du ett brett sortiment för hund, katt, fisk och smådjur. Presentartiklar hittar du här också.

Välkommen!

Allfargatan 12, Torsås • Tel. 0486-413 95 Öppet: Vard 10–18, Lör 10–14 3

Färska frallor eller en syndigt god fredagstårta… Frestelserna är många hos Pe P:s... Konditori och servering – mitt i Torsås.

Allfargatan 12, Torsås • Tel. 0486-106 79

Öppet: Må-fre: kl 8.30–17.30 Lör: kl 8.30–13.00 (Bakvägen kl 6.00–8.30) 4

I centrala Torsås, längs vackra

Allfargatan och i dess närhet, hittar du ett rikt utbud av service och affärer.

Allt inom bekvämt gångavstånd.

Välkommen till oss!

ntrum!

SE HIT! Kontaktlinser, glasögon och tillbehör för alla. Solglasögon från bl.a. Ray-Ban och Prego. Progressiva kvalitetsglas från Essilor och Rodenstock. Optivital ögonvitamin. Välkommen till en riktig, personlig kvalitetsoptiker.

See You Optik Torsås

Leg. optiker Benny Nilsson

Allfargatan 16, Torsås • Tel. 0486-109 95 5

Vi på Huvudsaken älskar hår och vill gärna ta hand om ditt!

Vi finns här månd - lörd!

Camilla, Lottie, Petra och

Johanna. Välkomna!!!

Vi erbjuder vällagad dagens rätt, à la carte, pizza, pasta och veganmeny. Välkommen till oss, vi finns vid Torsås torg.

Allfargatan 16, Torsås • Tel. 0486-103 33 6

Välkommen till blomsterhandeln mitt i byn!

Blommor & presenter!

Stor fantasi & kunskap. Besök vår fina utegård.

Allfargatan 13, Torsås • Tel. 0486-100 18 7

Den lokala butiken med det breda sortimentet!

Vi har kända kvalitetsmärken som Ecco, Rieker, Jana, Pax, Tretorn m.fl!

Vi säljer även kläder!

Varmt välkomna in!

Allfargatan 15, Torsås • Tel. 0486­101 29

Öppet: Må–fr kl 10:00–17:30, Lör kl 10:00–13:00 8

Böcker och kontorsvaror. Även böcker från eget förlag, tryckeri och kopiering. Välkomna till oss! Öppet: vardagar 9.00–13.00

Lördagar 10.00–12.00

Allfargatan 22, Torsås • Tel. 0486-485 50 www.morebok.com • www.solv.se (förlag)

Tel. 0486-101 01

Välkommen till OKQ8 – Allt för både bilen och chauffören.

Kalmarvägen 10, Torsås • Tel. 0486-100 00 Öppet: Må–fr: 06–19, Lö: 08–18, Sö: 09–18

Hos oss hittar du ett brett utbud av färg, tapeter, heminredning, kosmetika och presenter! Välkomna till Hasse & Helene!

Allfargatan 21, Torsås • Tel. 0486-105 20

På min salong sätter jag alltid kunden i fokus, du får en lugn och avslappnande stund i en fräsch och fin salong!

Jag är en glad, stilmedveten och kreativ frisör med 30 års erfarenhet i yrket. Välkommen till en avkopplande miljö hos mig måndag-fredag!

Allfargatan 23, Torsås • Tel. 0486-102 71

Din kompletta lokala godkända bilverkstad! Vi är ackrediterade av Swedac för att släcka 2:or efter Bilprovningen. AC-service. Glas & Skadeverkstad. Tillgång till lånebil & hyrbil. Mån-fre 07-17. Välkomna!

TORSÅS BILSERVICE

Allfargatan 41 , Torsås Tel. 0486-109 51 www.torsasbilservice.se

Karlskronavägen 1, Torsås • Tel. 0486-420 10

Hjärtligt

välkomna! Carina

Det stora i det lilla

Här sprudlar det av ett gott näringsliv i en livskraftig kommun. Det drivs över 1000 företag i Torsås kommun varav många inom handel och service.

Tack för att du handlar lokalt och bidrar till en levande handel i vår fina landsbygd.

Läs mer på torsashandel.se

På gång hos

Möre hotell & konferens

Möre hotell i Söderåkra har nya ägare och det är mycket på gång på hotellet.

– Vi vill erbjuda mer av allt för våra Torsåsbor och besökare, särskilt evenemang, säger Mia Bjurling som är platschef.

Lunchrestaurangen som är öppen året runt utökar med kvällsservering under

sommaren och det kommer bjudas på underhållning vid flera tillfällen.

– Vi planerar för grillkvällar, sportevenemang och loppis – det ska finnas något för alla hos oss, säger Mia.

Simhallen som ligger i anslutning till hotellet har öppet dagligen klockan 7 -21. Läs mer på visittorsas.se

FISKA I NORRA GULLABO

För den som söker en naturupplevelse där fiske är inkluderad finns Norra Gullabo jakt och fiske. Den anlagda våtmarken är belägen i ett vackert stilla skogsområde. Naturen runt vattnet är omväxlande skogsterräng med lättillgängliga delar. grillplats.

Det är ”put-and-take” som gällerman fiskar och tar upp den fisk man fångar på kroken. Grillplats finns! Fiskekort köpts enkelt på plats via en app enlig anvisning. Vintertid erbjuds isfiske och värmestuga. För mer information besök visittorsas.se/outdoor

MÅSTEN I TORSÅS

SAHARA AKTIVITETSOMRÅDE & VÄSENVANDRING

Padel, tennis, klättervägg, kompisgunga, friidrottsanläggning m.m. Intill ligger naturområdet Ödet där man kan göra en väsenvandring. Ladda ner Torsåsappen!

FREDSSTENEN & BRÖMSEHUS KAFÉ

Besök det historiska monumentet där freden slöts mellan Sverige och Danmark 1645. Fika i sekelskiftesmiljö på den gamla skolan intill.

CYKLA & VANDRA

Upplev Torsås till fots eller på cykel. Ladda ner Naturkartan för mer information.

BERGKVARA

Besök kulturarvsportalen och upplev ortens historia och den vackra miljön.

DACKELEDEN

Följ Nils Dackes fotspår i skogarna kring Gullabo. Ladda ner Torsåsappen!

Hitta dit? Besök visitorsas.se

FLORANGA, MASARIN OCH DARTANJANG I TORSÅS

Den 10 augusti är det familjeföreställning på Ekbacken i Torsås. Loranga, Masarin och Dartanjang är en färgsprakande familjeföreställning, fylld av tokigheter och bus. Vuxenvärlden möter barnvärlden med humor och oslagbar fantasi i den varma och skojiga föreställningen. Biljetter bokas via bibliotek@torsas.se

Tommie och Malin Nilsson driver anläggningen.

Text: EMMA MOSESSON ÖHR Foto: ALEXANDER HALL

Torsås kommun har ett brett utbud med över 40 mil vandrings­ och cykelleder. Lederna finns tillgängliga digitalt, via sajten Naturkartan och de är kopplade i ett digitalt nätverk av vandrings­ och cykelleder i hela regionen. Du följer dina favoritleder direkt i telefonen – längs med idylliska vägar och historiskt präglade marker.

Du kan med fördel följa i Nils Dackes fotspår på cykel längs med Dackeleden. En bit av dåtid i nutiden! Dackeleden är tillgänglig via Torsåsappen, som du kan ladda ner där du laddar ner dina vanliga appar. Följ i Nils Dackes fotspår och hör om denna viktiga del i den svenska historien!

Vill du ta dig en längre sträcka finns Slöjdleden, en 100 kilometer lång led lagd i en cirkel. I naturreservaten Gullaboås, Strömby kan du uppleva fantastiska omgivningar. På den två kilometer långa rullstensåsen Örarevet kan man njuta av frisk luft, härliga bad, unikt fågelliv och välförsedda grillplatser.

På aktivitetsområdet Sahara, anlagt mitt i Torsås samhälle, går det bra att boka tid för både tennis och padel. Man kan även klättra och spela beachvolleyboll på området. Via det aktiva förenings­ och företagslivet kan man boka turridning, paddla kajak eller kanot, gå på naturguidningar, eller varför inte ägna sig åt mindfulness i naturen med ett skogsbad? ●

Skanna kod och ladda ner Torsås i Naturkartan

Torsås

ÅRET RUNT

Lokal mat – en god idé!

Det är enkelt att handla lokalt i Torsås. Besök våra gårdsbutiker eller förbeställ hos REKO-ring Torsås.

Text: EMMA MOSESSON ÖHR

Bild: JOANNA KOHNEN

Det finns flera gårdsbutiker runtom i Torsås. I Gullabo ligger Magdegärde gårdsbutik med kött och grödor från den egna gården. Ett brett utbud av mjöl, bönor, ägg och andra lokalproducerade produkter finns också i butiken. I Råbäcksmåla finns Eco Care Gårdsbutik som fokuserar på ekologiskt livsmedel såsom choklad och nötter. Gårdsbutiken är vackert belägen i fantastisk natur och man kan även fika här. Ett besök i växthuset rekommenderas varmt.

Varannan torsdag samlas lokala småskaliga producenter mitt i Torsås tätort för utlämning av förbeställda varor under namnet REKO­ring Torsås. Denna modell för lokal handel med fokus på mat står för Rejäl Konsumtion och tanken är att erbjuda handel med lokalproducerad mat helt utan mellanhänder. Alla beställningar går via facebookgruppen Reko-ring Torsås. Sigrid

Blomberg som driver Fridhem farm var en av initiativtagarna till uppstarten i Torsås.

– Det är roligt att fler och fler hittar till oss och många vill gärna handla lokalt, säger Sigrid.

I norra delen av Torsås, närmare bestämt i Söderåkra, ligger Stenvide skafferi. Delikatessbutiken tillverkar chutney och marme-

”… tanken är att erbjuda handel med lokalproducerad mat helt utan mellanhänder.”

lader med traditionella konserveringsmetoder-helt utan konstgjorda tillsatser. Intill den lilla själv-plock-boden finns även ett kokboksantikvariat.

I Gummebo, Bergkvara, har en ny gårdsbutik slagit upp sina ladudörrar, Rambergs lilla butik . Här säljs allt som en traditionell gårdsbutik brukar erbjuda men också presentartiklar. Under vissa helger får man chansen att lära känna gårdens djur och ponnyridning för de yngre besökarna.

Nära gränsen till Blekinge ligger Bröms gårdsbutik . Här säljs ägg, potatis, blommor och bär efter säsong. Under sommaren kan man även köpa glass och njuta av de historiska vingslagen vid Fredsstenen som ligger ett stenkast bort. ●

Läs mer på visittorsas.se

ÅRET RUNT

Kulturupplevelser

Vill du veta mer om Bergkvaras storhetstid eller kika in hos någon av våra lokala hantverkare? Njut av konst, teater och film i Torsås. Alla kulturupplevelser finns på visittorsas.se

OLSSONSKA GÅRDEN

Gården är ett levande byggnadsminne och en plats att bara vara och ta intryck av historia och kultur. Den vackra trädgården anlades i slutet av 1800-talet med skyddade kulturväxter. Det serveras hembakat i gårdens kafé och det finns gott om utrymme både inomhus och i trädgården.

Olssonska gården

– En guidad tidsresa! Följ spår efter människorna som har bott på gården via Torsåsappen.

Torsås

Tidsresan speglar hela Torsås utveckling, från lantbruksby till ett modernt samhälle där handel och entreprenörskap varit viktiga. Spännande guidning för både barn och vuxna.

Olssonskagarden.se

070-896 35 77

BERGKVARA SJÖFARTSMUSEUM

Bergkvara sjöfartsmuseum är en pärla längs vår östra sjöfararkust. Här finns mängder av unika och spännande föremål från Bergkvaras storhetstid som rederi- och sjöfartsort. Den mustiga tjärdoften i kombination med en underbar utsikt över Kalmarsund blir en fin inramning under ditt besök. Fri entré och guidad visning mot en mindre kostnad.

Sjofararkusten.se/berkvara

073-027 32 84

Olssonska gårdens café Allfargatan 17

Tel. 070-896 35 77, 076-611 54 41

Öppettider se hemsida: www.olssonskagarden.se

i Torsås Öppettider se hemsida: www.slojdriket.se

eller tel 0706-38 44 46

CENTRUMBIOGRAFEN

På Centrumbiografen visas det filmer under hela året och på sommaren arrangeras det vid några tillfällen även utomhusbio i Ekbacken. folketshustorsas.se

0486-410 25

KULTURMAGASINET

Kulturmagasinet ligger i Bergkvara hamn, en unik miljö ett stenkast från kajkanten och Kalmarsund. Det är inrymt i en skeppsredargård, en välbevarad kulturmiljö från 1800-talet. Här pågår utställningar, kurser och projekt. Läs mer om aktuella utställningar och kurser på hemsidan. Kulturmagasinet.nu

SLÖJDHUSET

I den gamla fotoateljén på Olssonska gården huserar Slöjdhuset, en mysig butik med slöjd och hantverk. Här visas den gamla traditionen upp arbeten i näver, ull, trä, textil, keramik och metall. Slojdhuset.se 070-638 44 46

ATELJÉ INGA GRIMM

I Juansbo gamla skola, på vägen mot Gullabo, finns ett unikt galleri. Hos Inga Grimm finns färgstark, finurlig och lekfull konst. Inga rör sig fritt mellan tavelkonst, skulptur och installationer. Hon överraskar och lockar till tanke. Ingagrimm.com

KUS KRUKMAKERI

Keramikern Norbert Kus finns med butik och kurser mitt i Torsås. För

mer information om kurser och öppettider besök hemsidan. Kuskrukmakeri.se

073-914 13 31

TORSÅS FAJANS

Ett par kilometer utanför Torsås samhälle, glöder ugnarna varma sedan 1888. Butiken säljer både inrednings- och bruksföremål i stengods. Här erbjuds även keramikkurser.

Torsasfajans.com

070-958 22 40

TORSÅS TEATERFÖRENING

Torsås Teaterförening är en del av Riksteatern och arrangerar ett flertal vuxenföreställningar under året. Barn- och familjeföreställningar arrangeras i samarbete med Torsås kommun.

Riksteatern.se/torsas

070-262 29 23

TORSÅS BIBLIOTEK

Centralt mitt inne i Torsås ligger biblioteket. Här kan du låna, fråga, läsa, leka, studera, släktforska, bläddra i en tidning eller bara sitta en stund.

biblioteket@torsas.se

0486-333 70

För mer info besök visittorsas.se

Torsås Fajans

Välkommen till vår butik och restaurang! Vi erbjuder somriga rätter med mat, framför allt från havet, men det finns alternativ för de som inte tycker om fisk och skaldjur. I vår välfyllda delikatessbutik finns våra egenrökta produkter men även marmelader, ostar, kex, konfektyr och annat delikat.

Adress: Brömsebro, Rökerivägen 3, 373 79

Ordinarie öppettider: vardagar 9-17, lördagar 9-15. Varmkök öppet tis-lör 11.30-14.30

Sommartider 12/6-13/8: Vardagar 9-18, lördagar 9-16, söndagar 10-16

Varmkök stänger en timme innan restaurangen stänger.

Midsommarafton enbart butik 9-13 24-25/6 stängt.

www.folketshustorsas.se www.facebook.com/centrumbiontorsas

Kom till biblioteket!

Dagens tidningar från kl. 08:30

Mer info, inspiration & ordinarie öppettider se hemsidan: bibliotek.torsas.se

Applerumsgatan 2, Torsås Tel: 010-35 33 370

Sommaröppet

1 juni–31 aug: Mån-tors: kl 10–18 Fre: 10–17

Sommaröppet alla dagar 9.00–19.00

Välkommen till bords!

Hitta din favorit bland Torsås utbud av restauranger, kaféer och gårdsbutiker. När hungern slår till finns det olika smakinriktningar att välja bland. Vällagade veganska rätter eller en riktig husmansrätt, här finns något för alla smaker.

RESTAURANG

BLOMLÖFS RÖKERI

Rökeriets restaurang serverar utvalda varmrätter och läckra och matiga smörgåsar. Vid fint väder nyttjas den nybyggda uteserveringen med fördel!

0455-365 007 blomlofsrokeri.se

GARPEN MAT & DRYCK

Tag båten ut till Garpens fyrplats och njut av en måltid, glass eller fika i denna magiska miljö. För kvällsmeny kontakta fyrplatsen.

073-070 34 88 garpen.se

DALSKÄRS SJÖKROG

Sjökrogen ligger vackert vid

Dalskärs camping i Bergkvara. Njut av vällagad mat med vacker utsikt över Kalmarsund och Ängaskär.

0486-260 60 dalskarssjokrog.se

PIZZA

VICTORIA PIZZERIA & RESTAURANG

Restaurang med dagens rätt, à la carte, pizza, pasta och veganmeny i centrala Torsås.

0486-420 10 victoriarestaurang.se

MÖRE PIZZERIA

Populär pizzeria i Söderåkra som serverar dagens rätt, husmanskost, hamburgare och kebab.

0486-271 10

TUPPEN PIZZERIA

Belägen vid ICA Torsås och COOP Torsås.

0486-411 31

PIZZERIA TURIN

Med sitt läge i “krysset” vid E22:an i Bergkvara är den här pizzerian välbesökt. 0486-208 37

TORSÅS PIZZERIA

Lunchmenyer, pizza, grill och husmanskost tillagade av ekologiska och närodlade råvaror. 0486-444 004

MÖRE GOLFKROG

I vacker småländsk parkmiljö mellan havet och skogen hittar man en av Sveriges bästa golfanläggningar i toppklass med tillhörande golfkrog.

0486-714444

STUFVENÄS GÄSTGIFVERI

Välrenommerad restaurang som serverar traditionell och genuin husmanskost i modern tappning. Menyerna varierar efter säsongens skiftningar med noga utvalda lokala eller svenska råvaror.

0486-219 00 stufvenas.se

TILL TOBBE OCH FRED

Lunchrestaurang med vällagad husmanskost och vegetariska alternativ.

0486-219 18 facebook.com/tobbeochfred

MÖRE HOTELL & KONFERENS

Lunch- och sommarrestaurang med fokus på husmanskost och hållbarhet. Fullständiga rättigheter.

0486-214 55 morehotell.com

KAFÉ

BRÖMSEHUS CAFÉ

Mysigt café i sekelskiftesstil. Hembakat, enklare rätter och smörrebröd. Bord finns i trädgården eller inomhus i den vackra skolsalen.

0760-20 79 75 bromsehus.se

OLSSONSKA GÅRDEN

Mättande smörgåsar och gott hembakat bröd i kulturhistorisk miljö. Olssonska Gården är en välbevarad handelsgård från 1860-talet. 070-896 35 77 olssonskagarden.se

VÅGENS CAFÉ

På Vågen finns inte bara loppisfynd utan även hembakade godsaker. 010-335 333 01

PE P:S KONDITORI

Helårsöppet konditori, bageri och servering med utmärkt sortiment i centrala Torsås.

0486-106 79

SKEPPEVIKS CAFÉ

Campingen innehar ett café och lunchrestaurang under högsäsong.

0486-206 37 skeppevik.com/restaurang

DALSKÄRS CAFÉ

Litet café beläget på Dalskärs camping med havsutsikt.

0486-201 50 dalskarscamping.se

CAFÉ SÖTT & SALT

Vällagat och bakat från grunden vid kajkanten i sommaridyllen Kristianopel.

0455-366 014 sottosalt.se

FOOD-TRAILERS

@ Busstorget i Torsås

HEALTHY GRAB

Hälsosam take-away med brett utbud av smoothies, vårrullar, sallader och dagens rätt.

072-532 02 44 facebook.com/healthygrabbymj

VEGGIEBÖNAN

Veganska och glutenfria måltider med spännande smaker.

0486-714 400 facebook.com/veggiebönan

0486-26060 | www.dalskarssjokrog.se

VÄLKOMMEN TILL

MAST HAV B&B

EN DAG MED MOBERG Lördag 1 juli

Broakulla Folkets Hus

Välj heldagsprogram eller enbart konsert!

09:30-17:00 Föreläsningar, konsert, lunch, kaffe (heldag)

15:30 KONSERT MED SAMUEL FRÖLER & GUNNEL MAURITZSON TRIO

Kustpärlan Bergkvaras boutiqueB&B med havet direkt framför och ängarna bakom. Vi erbjuder två dubbelrum och en tvårumslägenhet som alternativ. Närhet till badplatser, vandringsleder och golfbana för en aktiv semester eller återhämtning.

Hamngatan 2A, Bergkvara 076-547 95 49 info@masthav.se

Heldag 795 kr/person inkl. allt Enbart konsert 220 kr/person

Boka på www.emmaboda.se eller TFN 0471-24 90 00

GOLFSPEL OCH GOD MAT

I VACKER SMÅLÄNDSK PARKMILJÖ

18-håls parkbana med bra träningsmöjligheter. Restaurang med husmanslunch, bistro och café med hembakt fika och mackor.

Följ skyltning från E22, avfart vid Söderåkra trafikplats.

konst runt

9–10 september 2023

44 konstnärer öppnar sina ateljéer i Emmaboda, Nybro och Torsås kommun samt Södermöre kommundel i Kalmar kommun

Samlingsutställning på Galleri Garvaregården, Långasjö

www.konstrunt.nu

Möre Golfklubb | 0486-21914 | www.moregk.se

Vilhelm MobergSällskapet och

Bra boende för alla

Oavsett om du vill stanna länge eller bara någon enstaka natt finns ett utbud av härliga, udda och lite lyxigare alternativ. Vi tror att du kommer att sova gott i Torsås!

BED & BREAKFAST

MAST HAV B&B

Smakfullt Bed & Breakfast inrymt i den gamla Skeppsredargården i Bergkvara.

076-547 95 49

GARPENS BED AND BREAKFAST

Bed & Breakfast beläget mitt i Kalmarsund på Garpens fyrplats. Samtliga rum har garanterad havsutsikt!

073-070 34 88 garpen.se

STORA GLOSEBO HJORTGÅRD

BED & BREAKFAST

I de småländska skogarna finns en riktig pärla – Stora Glosebo Hjortgård. Varsamt renoverad timmerstuga med ett hjorthägn precis invid stugknuten. Tillbringa kvällen i naturskön miljö på Stora Glosebo hjortgård och vakna med utsikt över vackra kron- och dovhjortar i hjorthägnet precis utanför sovrumsfönstret.

070-899 98 88 storaglosebo.se

SOLBACKENS

BED & BREAKFAST

Välskött sekelskifteshus i lantlig idyll bara tio minuter från busstorget i Torsås. rummen är nyrenoverade, ombonade och trevligt möblerade för en till två personer med säng, skrivbord och vilstol.

HOTELL & PENSIONAT

PENSIONAT UTSIKTEN

Nybyggda, mycket fräscha semesterlägenheter med fantastiskt läge vid Bergkvara hamn. Enrumslägenheter med hög standard. Här bor du lugnt med egen ingång och mycket nära till Dalskärs stora utbud av service och aktiviteter.

070-338 50 50 pensionatutsikten.se

BERGKVARA VANDRARHEM

Beläget mitt i Bergkvara i en genuin sjöfartsmiljö. I den lummiga trädgården kan du njuta av stillheten eller varför inte promenera ett par hundra meter till badstranden och ta ett dopp.

070-235 03 93 bergkvaravandrarhem.se

STUFVENÄS GÄSTGIFVERI

Herrgårdshotell med anor från slutet av 1700-talet. En modern hotell- och restauranganläggning med spa.

0486-219 00 stufvenas.se

CAMPING & STUGOR

SKEPPEVIKS CAMPING

Söder om Bergkvara alldeles intill havet ligger Skeppeviks Camping med stugor, minilivs, kafé och restaurang.

0486-206 37 skeppevik.com

DALSKÄRS CAMPING

Fyrstjärnig fullservicecamping beläget mellan hav och skär med pool, minigolfbana och fiskebrygga. Alla stugor och nästan alla campingplatser har direkt kontakt med havet. På Dalskärs camping väljer du själv tempot – lugn och ro i en solstol, aktiviteter eller en mix av både och!

0486-201 50 dalskarscamping.se

MÖRE GOLFKLUBB STUGOR

Möre GK har tre fullutrustade fyra-bäddsstugor på 45 kvadratmeter till uthyrning. De ligger med utsikt över den vackra golfbanan men härlig morgonsol. moregk.se

0486-219 14

GÄSTHAMN

Kommer du sjövägen är du hjärtligt välkommen att lägga till vid Bergkvara gästhamn. Under flera år rankad som en av de bästa gästhamnarna i Sverige av besökarna!

073-831 04 22

Bo nära havet i mysiga Bergkvara!

Öppet året runt! • Storgatan 66, Bergkvara • 070-235 03 93 bergkvaravandrarhem@gmail.com • www.bergkvaravandrarhem.se

Öppet: Må-fre: 8.30-17.30

0486-201 50 dalskarscamping.se/gasthamn BERGKVARA VANDRARHEM

Lör: 8.30-13.00 (Bakvägen 6.00-8.30)

Allfargatan 12, Torsås Tel. 0486-106 79

Mast Hav B&B

Ha en mysig sommardag!

Vill du skapa härliga sommarminnen med hela familjen? Hos oss kan du plaska i vårt virvlande vattenland och våra vattenrutschbanor ger pirr i magen för både liten och stor. Alla barn med spring i benen kan hoppa, klättra och busa. Sedan får ni inte missa att mysa med gårdens djur.

Varmt välkommen till oss och välkommen till sommarens bästa dag!

Väck busungen i dig!

ÄT, MINGLA & FIKA VID HAVET

Hamncaféet Sött & Salt ligger precis vid kajkanten i Kristinopels hamn. Vi serverar hemlagad mat med fullständiga rättigheter. Även hembakade kakor, glassbar, färskmalet kaffe samt våra populära räkmackor och landgångar. Gott om platser ute och inne. Varmt välkomna önska Helena och Peter med personal!

Kristianopel Hamn, 373 78 Fågelmara 0706-396135 • www.sottosalt.se

Lekfullt kul för hela familjen.

Vad är bollspelsgolf?

Mer att uppleva

På nära håll, men utanför vår kommun, erbjuds också ett stort utbud av aktiviteter. Här presenteras några grannar som vi varmt kan rekommendera.

MONET PÅ KALMAR SLOTT

Från Sydney, Peking, Rom och Mexico City till Kalmar. Nu visas utställningen Monet & Friends Alive på Kalmar slott. I utställningen visas verk av Claude Monet och 14 andra stora impressionister från mitten av 1800-talet till 1900-talets början. En unik helhetsupplevelse utlovas där alla sinnen tillgodoses med ljud, ljus och doft. Utställningen pågår till den 5 november 2023. kalmarslott.se

SOMMARSTADEN KALMAR!

Historiska byggnader, kullerstensgator och vackra parker ger staden charm och karaktär. Samtidigt finns det ett stort utbud av butiker, restauranger och pubar. På promenad- och cykelavstånd kan du uppleva parker, ängar, hav, kullerstensgator, butiker, museer och caféer. Och ett alldeles riktigt slott med tinnar och torn. Under

hela året kan du njuta av konserter, teaterföreställningar och andra evenemang. I Kalmar finns det upplevelser året runt. kalmar.com

ÖRLOGSSTADEN

KARLSKRONA

Örlogsstaden Karlskrona upptogs

1998 på Unescos lista över omistliga världsarv. Staden är internationellt intressant som ett unikt exempel på en konsekvent genomförd, marint befäst stadsanläggning från 1600- och 1700-talen. Ta gärna en guidad båttur och upplev ett unikt världsarv på nära håll. karlskrona.se

MYSIGA KRISTIANOPEL

Direkt när du kommer hit vandrar du rätt in i historien. När du går längs den bastanta ringmuren och i de trånga gränderna känner du vingslagen från förr. Sommaridyl-

len, känd för sina rosor är väl värt ett besök. Byn är sommartid full av aktiviteter, evenemang och upplevelser och här finns det övernattningsmöjligheter och matställen vid havet. kristianopel.se

BARNENS GÅRD I LYCKEBY

Barnens Gård är en nöjespark, som ligger söder om Torsås längs E22:an. Här får hela familjen en härlig dag med utomhuslekland och vattenland. För den riktigt modiga finns Tjurfallet – en 120 meter lång vattenrutschbana. Missa inte VR-spelet, den stora hoppborgen, käpphästbanan eller bollspelsgolf! barnensgard.se bollspelsgolf.se

UPPTÄCK ÖLAND!

Om du är en av dem som vill njuta av livet, upptäcka natur och kultur, ge dig ut på äventyr eller bara återhämta dig på stranden, då är Öland din perfekta destination. Här finns nämligen något för alla, stora som små.,oland.se

PORTEN TILL SKÄRGÅRDEN

Precis på gränsen mellan Ronneby och Karlshamns kommuner, mitt i historiska marker, ligger den lilla pärlan Järnavik. Hamnen är

en förtjusande port till Blekinges västra skärgård, och här är det folkliv från tidig vår till sen höst. Härifrån kan du åka skärgårdsbåt till sommarparadiset Tjärö. Du kan hyra kanoter för att paddla, cykla, rida eller vandra på Blekingeleden – eller självklart bada! Här kan du dessutom både äta god mat och fika om andan skulle falla på. jarnavik.se

ÄGGABODEN– MAT I RIKTIG KULTURMILJÖ

Ett spännande utflyktsmål för hela familjen. Kom nära våra djur i den fina omgivningen. Här finns grill, museum, och Sveriges största älgshop. Välkommen!

Kosta, tel 0478-50770 • www.gronasen.se

52 rum varav 2 deluxerum & 3 sviter

Restaurang & vinkällare · Café Brygghuset

Upplev kontrasternas harmoni på Stufvenäs Spa

Unik måltidsupplevelse med The Edible Country 500 m till härlig sandstrand · Naturskön historisk miljö

Fika, lunch & a la carte alla dagar.

Välkommen till oss!

Äggaboden ligger i Gärestad by utanför Ronneby – en lantlig idyll. Här äter du säsongsbetonad mat som är tillagad från grunden på lokala råvaror. I den gamla ladugårdslängan hittar du Äggabodens gårdsbutik där du kan handla allt från grönsaker, viltkött och marmelad till porslin, blommor och gå-bort-presenter. Allt är utvalt från lokala bönder och producenter. aggaboden.se 0486-219 00 · www.stufvenas.se ·

Monet på Kalmar slott

Welcome to Torsås – a part of Småland and Kalmarsund!

four-star campsite with a guest harbour and Skeppevik’s camping is located a little further south. Spend the night at a bed and breakfast alongside wild deer and rippling streams in the forest in the Gullabo area. There are several bed and breakfasts and guest houses to choose from.

Play golf at Möre Golf Club in a beautiful park environment with top-class greens.

out to Garpen Lighthouse by boat. The boat Gustav departs from Bergkvara marina and takes you comfortably out to the island. You can take a day trip, stay overnight or even rent the entire island. The unique and historic environment offers you a special experience beyond the ordinary.

Experience beautiful nature via our cycling and hiking trails, or enjoy the sea air, lovely baths and the sounds of the seabirds along the beautiful coastal strip. Out at sea, food and accommodation are available at Garpen’s lighthouse and there is even the opportunity to rent the entire island. Dalskärs camping is a beautifully situated,

Torsåsmagasinet features a range of events, accommodation options, shopping, restaurants and activities – everything you need for a successful holiday. Experience authentic Småland and Sweden for real!

GARPEN LIGHTHOUSE

Garpen is a small island and lighthouse located about two kilometres out to sea from Bergkvara in Kalmarsund.

It takes about 15 minutes to get

There is a café and fully licensed restaurant out on Garpen. It’s an ideal venue to have a coffee or a bite to eat.

DALSKÄRS CAMPING

Four-star, full-service campsite, where guests’ well-being is the

primary focus. You can get a lake-front site all summer if you want! All the cottages and almost all the pitches have direct access to the sea. Dalskärs camping has something for the whole family, including heated pools, sea swimming, fishing pier, playgrounds and mini golf. Beach volleyball and horseshoe throwing are available for those who want additional activities. There are even special facilities for animals, with a large picnic area, agility equipment to borrow and showers for dogs.

If you don’t want to do the cooking, you can enjoy a bite to eat at Dalskärs Sjökrog. The camp-site has its own café, ice cream parlour and service shop. Freshly baked rolls are available every morning, and in high season you can buy locally grown vegetables and berries. The campsite’s small stage hosts music events and there are supervised activities for children,

With its beaches, lakes and forests, the Torsås municipality offers a miniature version of Sweden.

including a disco.

At Dalskärs camping you choose the pace, whether you want peace and quiet on a sun lounger, activities or a mix of both!

DOWNLOAD THE TORSÅS APP!

The Torsås app features two audio guides: A journey through time at Olssonska Gården and the Dackeleden Trail.

THE PEACE STONE IN BRÖMS

Visit this historic site, where the peace treaty was signed in 1645 and Sweden’s period as a major power began. The memorial stone stands on an islet in Brömsebäck and was erected during the First World War in 1915. There is a beautiful cycling and hiking trail in connection with the Peace Stone.

THE DACKELEDEN TRAIL

Follow in the footsteps of freedom fighter Nils Dacke in the scenic countryside around Gullabo. The Dacke Trail is 30 kilometres long and is accessible on foot or by bicycle. Download the Torsås app and follow Dacke’s adventures, from assassination to his escape and death. The sound experience starts in Gullabo and consists of ten sound points. There are pleasant areas for resting along the loop, so

pack your picnic basket and head out on an exciting excursion that’s great for the whole family!

A JOURNEY THROUGH TIME AT OLSSONSKA GÅRDEN

Olssonska Gården is a well-preserved trading house from the 1860s at the centre of the Torsås community. Thanks to the Olsson family’s ownership from 1890–1995, you can see how their work has shaped the houses and gardens. Download the Torsås app and take a trip back in time to the old farm. Follow in the footsteps of the people who lived here. The app reflects the entire development of Torsås, from a farming village to a modern society, where trade and entrepreneurship have been important elements. It’s interesting for both children and adults!

BIKING AND HIKING TRAILS THROUGH NATURE AND HISTORY

Torsås has 400 kilometres of cycling and hiking trails. Enjoy the experience on foot or by bicycle! Visit torsas.se and download our guide Torsås Cykla & Vandra.

THE SLÖJDLEDEN TRAIL 100 KM

The Slöjdleden cycling trail from the coast to further inland on roads with very little elevation. Visit one of the craftsmen in the shops along the route and take a closer look at the historical maritime community of Bergkvara. Several accommodation options are available: Dalskärs Campsite & Cottages, Garpens Lighthouse B&B, Pensionat Utsikten in Bergkvara and Söderåkra B&B for the northern part of the approximately 100 kilometres long trail.

KALMARSUNDSLEDEN TRAIL

50 KM

The Kalmarsundsleden Trail is an easily accessible hiking trail that starts north of Mönsterås, passes through Kalmar Municipality and ends at Bröms in the south of Torsås Municipality. In Torsås the trail is more than 50 km long and is suitable for hiking. Accommodation is available at: Stufvenäs Gästgifveri, Garpens Lighthouse B&B, Dalskärs Campsite & Cottages, Pensionat Utsikten and Skeppeviks Campsite with cottages.

TORSÅSLEDEN TRAIL 144 KM

The 144 kilometres long Torsåsleden trail is a closed loop. You can therefore begin and end your hike anywhere on the trail and use the available rest areas and overnight accommodation along the way. The trail will take you from the beautiful coast into deep forests and rural villages. It is never crowded and is always stress relieving. Enjoy!

LIONSLEDEN TRAIL TORSÅS-BERGKVARA 4 KM

The old railway embankment between Torsås and Bergkvara was converted into a pedestrian and cycle route by Torsås Lions Club in 2010. The trail is approximately 4 kilometres long and is accessible from Norra Tångvägen in Torsås and Skogsvägen in Bergkvara.

SKEPPELEDERNA TRAILS

10 KM, 15 KM, 28 KM

Cycle or hike on the Skeppelederna trails starting at the campsite in Skeppevik. You will be led through the cosy villages along winding roads with beautiful views. Regardless of which trail you choose; you will always be led back to the starting point at the campsite in Skeppevik. On the Skeppelederna trails, you can choose between three distances. The short route is 10 kilometres, the intermediate route is 15 kilometres and the longest route is 28 kilometres and extends south to Bröms at the Blekinge county border. You can cycle or hike, and discover the beautiful scenery along the coastal area of Bergkvara. Don’t forget your packed lunch!

DACKELEDEN TRAIL 30 KM

A trail in the footsteps of freedom fighter Nils Dacke. Download the Torsås app for the full experience and get a fully guided tour along the trail. Suitable for cycling or hiking!

GULLABOLEDEN TRAIL 50 KM

Cycle or hike through the well-preserved cultural areas of Gullabo parish.

Torsås FRÅN HAV TILL SKOG

For inspiration, accommodation, events and experiences visit visittorsas.se

Willkommen in Torsås – ein Teil von

Småland und dem Kalmarsund!

Torsås

FRÅN HAV TILL SKOG

HITTA RÄTT I TORSÅS KOMMUN 2023

sich in dem ehrwürdigen Hof auf eine Zeitreise begeben. Folgen Sie den Spuren der Menschen, die hier gelebt haben. Die App spiegelt die Entwicklung der Region Torsås wieder.

LADEN SIE DIE TORSÅSAPP HERUNTER!

Besök • Aktiviteter

Välkommen till oss!

Die Gemeinde Torsås bietet mit ihren Stränden, Seen und Wäldern ein Schweden en miniature.

Erleben Sie auf unseren Rad- und Wanderwegen die wunderbare Natur, genießen Sie die Seeluft, herrliche Bademöglichkeiten und das Geschrei der Möwen. Sie können die Insel Garpen mieten oder dort im Leuchtturm essen und übernachten. Der Vier-SterneCampingplatz Dalskärs Camping verfügt über einen Gästehafen. Etwas weiter südlich liegt Skeppeviks Camping. In der Umgebung von Gullabo haben können Sie zum Übernachten zwischen mehreren Bed and Breakfast und Gästehäusern wählen.

CAMPINGPLATZ

DALSKÄRS CAMPING

im Süden der Kommune Torså. In Torsås ist der Weg mehr als 50 km

C9 21

Auf der Torsåsapp gibt es zwei Audioguides: Eine Zeitreise im Handelshof Olssonska Gården und der Wanderweg Dackeleden.

DACKELEDEN (AUF ENGLISCH VERFÜGBAR)

Bruksföremål • Inredning Design • Litet café

Butik/verkstad Sunelycke utanför Torsås

Der Golf Club Möre lädt mit erstklassigen Greens in einem schönen Park ein.

tel 0709-58 22 40 www.torsasfajans.com

Der Speicher Torsåsmagasinet bietet eine Mischung aus Veranstaltungen, Unterkünften, Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Aktivitäten!

Rökt och färsk fisk • Butik & Restaurang

Öppettider: Vardagar 9 -17, Lördag 9 -15

LEUCHTTURM VON GARPEN

Auf der zwei Kilometer vor Bergkvara im Kalmarsund gelegenen Insel Garpen steht ein Leuchtturm, den Sie mit dem Boot Gustav in 15 Minuten erreichen.

Sommartid 12/6-13/8: Vardagar 9-18, Lörd. 9-16, Sönd.10-16 • 24-25/6 stängt 23/6 endast butik 9-13 (restaurang stängd)

Sie können einen Tagesausflug machen, übernachten oder die ganze Insel mieten. Die einzigartige und kulturhistorische Umgebung bietet Ihnen ein Erlebnis, das aus dem Rahmen fällt.

Auf Garpen gibt es ein Café und ein Restaurant, das über volle Schankrechte verfügt.

Auf diesem Vier-Sterne-Campingplatz steht das Wohlbefinden der Gäste im Mittelpunkt. Alle Hütten und fast alle Stellplätze für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile haben einen direkten Zugang zum Meer, sodass Sie den ganzen Sommer am Wasser verbringen können. Dalskärs Camping hat etwas für die ganze Familie - beheizte Pools, Schwimmen im Meer, Angelpier, Spielplätze und Minigolf. Dazu werden Beachvolleyball und Hufeisenwerfen angeboten. Ihr Haustier ist ebenfalls herzlich willkommen.

T4 12

Följ oss på:

C3,T6 11

Långasjö

Ring gärna till oss om du vill fråga om film, hyra lokal el. dyl.

Brömsebo • blomlofs.se

Karlskronavägen 3, Torsås Tel. 0486-410 25 folketshustorsas.se • filmiglasriket.se bio.se/biografer/centrumbion

Begeben Sie sich in der malerischen Landschaft um Gullabo auf die Spuren des Freiheitskämpfers Nils Dacke. Der Dackeleden ist 30 Kilometer lang und kann zu Fuß oder mit dem Fahrrad bewältigt werden. Folgen Sie Dackes Abenteuern von der Ermordung des Vogtes bis zu Flucht und Tod. Das Hörerlebnis beginnt in Gullabo und besteht aus 10 Audiopunkten. Entlang des Weges gibt es schöne Rastplätze, denken Sie an Ihren Picknickkorb!

Juvansmåla Boasjö

Guttamåla

Gnetteryd

Följ oss på: facebook.com/centrumbiontorsas

Bredasjö

Sillhövda

Bakareboda

Der alte Bahndamm zwischen

DER FRIEDENSSTEIN IN BRÖMS

Långemåla

D9 22

Loppetorp

Tel 010-35 33 370, biblioteket@torsas.se

Öppettider: mån-tors 10-18 • fre 10-17 • lör 10-13 (juni t.o.m. augusti lördagsstängt)

Applerumsgatan 2 bibliotek.torsas.se

Wenn Sie nicht selbst kochen wollen, können Sie im Dalskärs Sjökrog Essen gehen. Der Campingplatz verfügt über ein eigenes Café, eine Eisdiele und einen Service-Shop, in dem es frische Brötchen gibt. Auf der Bühne wird Musik geboten und es gibt betreute Aktivitäten für Kinder.

Auf dem Campingplatz Dalskärs bestimmen Sie das Tempo - Ruhe im Liegestuhl, Aktivitäten oder eine Mischung aus beidem!

ZEITREISE IM OLSSONSKA GÅRDEN (AUF ENGLISCH UND DEUTSCH VERFÜGBAR)

Kus Krukmakeri Karlskronavägen

Der Olssonska Gården ist ein mitten in Torsås gelegener gut erhaltener Handelshof aus den 1860er Jahren. Hier können Sie sehen, wie die Arbeit der Familie Olsson das Haus und den Garten geformt hat. Über die Torsåsapp können Sie

Besuchen Sie diesen historischen Ort, an dem 1645 Frieden geschlossen wurde und Schwedens Zeitalter als Großmacht begann. Der 1915 errichtete Gedenkstein steht auf einer Insel in dem Bach Brömsebäck. In der Nähe des Friedenssteins gibt es einen schönen Rad- und Wanderweg.

Alnaryd

Bottnansmåla

Hinderås

T5-6 15

RAD- UND WANDERWEGE DURCH NATUR UND GESCHICHTE

Radeln oder wandern Sie auf den Skeppelederna, die am Camping

Måstad

Padderyd Gunnetorp

Offamåla

Bröms gårdsbutik

Gården vid fredsstenen Bärodling | Ved Mjölkproduktion Distrubutör Ottoglas www.bromslantgard.se

Hillerslätt Jämsunda

In Torsås gibt es 400 Kilometer Radund Wanderwege. Genießen Sie die Erlebnisse auf dem Fahrrad oder beim Wandern! Besuchen Sie torsas.se und laden Sie unseren Führer Torsås Cykla & Vandra herunter.

Bråstorp

K9, O4, C8, I2 5

Välkommen till oss!

Liatorp

SLÖJDLEDEN 100 KM

svenskakyrkan.se/torsas

Fridlevstads kyrka

Vång

Telefon: 0486-100 07

Johannishus

Johannishus

Björketorps runsten

C9 27

Der Radweg Slöjdleden führt von der Küste ins Landesinnere. Besuchen Sie unterwegs einen Handwerker, schauen Sie sich die historische Seefahrergemeinde Bergkvara an. Es gibt mehrere Übernachtungsmöglichkeiten: Dalskärs Camptsite & Cottages, Garpens Lighthouse B&B, das Pen

Rödeby

Hässlegården

Rosenholm

Bergkvara kapell Söderåkra kyrka Torsås kyrka Gullabo kyrka