Redo 2014

2014 2015

www.redogroup.com

cover redo2014 DEF.indd 1

2014 2015 28/05/14 19:54

www.redogroup.com

ÎNTERPRETÂND LUMINA Lumina este atmosferă.

Lumina este ambient.

Lumina este armonie.

Lumina este culoare.

Lumina este materie.

Lumina înseamnă noi expresii...

Arta de a interpreta lumina sub aspectele sale cele mai emoționante se regasește în noua colecție REDO GROUP, propunând noi expresii ambientale clasice și moderne.

Calitatea, designul, experiența, inovația și profesionalismul se îmbină în această evoluție a luminii.

INTERPRETING THE LIGHT Light is atmosphere.

Light is ambiance.

Light is harmony.

Light is colour.

Light is texture.

Light means new expressions...

The art of interpreting light through its most emotional meanings is being discovered in this new collection REDO GROUP, suggesting new ambiental expressions both classic and modern.

Quality, design, experience, innovation and professionalism blend themselves in this evolution of light.

INTERPRETARE LA LUCE Luce è atmosfera.

Luce è ambiente.

Luce è armonia.

Luce è colore.

Luce è materia.

Luce è un nuovo pensiero...

L’arte d’interpretare la luce nei suoi più emozionanti aspetti si ritrova nella nuova collezione REDO GROUP. Collezione in cui design, tradizione e nuove armonie, illuminano ambienti classici e moderni.

La qualità, il design, l’esperienza, la ricerca e la professionalità si fondono in questa nuova evoluzione della luce.

4

CHAPTER INDEX CLASSIC

MODERN

17

BATHROOM

175

357

ATELIER

170

ALISEA

204

EGO

364

AVENUE

136

ATELIER

352

GLANCE

368

CALYPSO

42

AUDRAY

244

IDRA

374

COUP

50

CARLA

304

STARK

376

ENJOY

154

CESAR

276

SURF

372

ESCAPE

144

CLARE

216

TUBE

358

EXPLORE

162

EDITH

230

WELL

380

FLAME

120

EMA

256

FLOW

84

EVELYNE

270

GENIO

72

FENICE

294

ISLA

80

GRETA

222

JOY

30

ILARIA

210

LEDY

140

JULIA

238

LOOP

26

LARISSA

186

LUCIO

128

LEA

336

MAKO

38

LENA

314

NEXT

116

MARELLA

250

NUVOLO

94

MILENA

198

OPEN

68

NIVES

310

PAPIRUS

124

ORIETTA

324

PITTURA

172

ORNELLA

330

SCREEN

60

PITTURA

354

SILHOUETTE

88

RAFFAELLA

262 288

SUEDE

100

SONIA

TODAY

108

YVETTE

176

TRIP

104

ZOE

192

VISAGE

132

WABI

18

ZOOM

54

5

Suspensii Suspensions Suspensioni Подвеска Felfüggesztés Окачване

MODERN VISUAL INDEX

ATELIER

170

AVENUE

136

CALYPSO

42

COUP

50

ENJOY

154

ESCAPE

144

EXPLORE

162

FLAME

120

6

Plafoniere Ceiling Soffitto Потолок Mennyezeti lámpa Плафониер

Aplice Wall Parete Бра Falilámpa Лампа за стена

Veioze Table Tavolo Ночник Lámpa Настолна лампа

Lampadare Floor Terra Фонарный столб Lámpaoszlop Стояща лампа

Suspensii Suspensions Sospensioni Подвеска Felfüggesztés Окачване

MODERN VISUAL INDEX

FLOW

84

GENIO

72

ISLA

80

JOY

30

LEDY

140

LOOP

26

LUCIO

128

MAKO

38

Plafoniere Ceiling Soffitto Потолок Mennyezeti lámpa Плафониер

Aplice Wall Parete Бра Falilámpa Лампа за стена

Veioze Table Tavolo Ночник Lámpa Настолна лампа

Lampadare Floor Terra Фонарный столб Lámpaoszlop Стояща лампа

7

Suspensii Suspensions Sospensioni Подвеска Felfüggesztés Окачване

MODERN VISUAL INDEX

NEXT

116

NUVOLO

94

OPEN

68

PAPIRUS

124

PITTURA

172

SCREEN

60

SILHOUETTE

88

SUEDE

8

100

Plafoniere Ceiling Soffitto Потолок Mennyezeti lámpa Плафониер

Aplice Wall Parete Бра Falilámpa Лампа за стена

Veioze Table Tavolo Ночник Lámpa Настолна лампа

Lampadare Floor Terra Фонарный столб Lámpaoszlop Стояща лампа

Suspensii Suspensions Sospensioni Подвеска Felfüggesztés Окачване

MODERN VISUAL INDEX

TODAY

108

TRIP

104

VISAGE

132

WABI

18

ZOOM

54

Plafoniere Ceiling Soffitto Потолок Mennyezeti lámpa Плафониер

Aplice Wall Parete Бра Falilámpa Лампа за стена

Veioze Table Tavolo Ночник Lámpa Настолна лампа

Lampadare Floor Terra Фонарный столб Lámpaoszlop Стояща лампа

9

Suspensii Suspensions Sospensioni Подвеска Felfüggesztés Окачване

CLASSIC VISUAL INDEX

ALISEA

204

ATELIER

352

AUDRAY

244

CARLA

304

CESAR

276

CLARE

216

EDITH

230

EMA

256

10

Plafoniere Ceiling Soffitto Потолок Mennyezeti lámpa Плафониер

Aplice Wall Parete Бра Falilámpa Лампа за стена

Veioze Table Tavolo Ночник Lámpa Настолна лампа

Lampadare Floor Terra Фонарный столб Lámpaoszlop Стояща лампа

Suspensii Suspensions Sospensioni Подвеска Felfüggesztés Окачване

CLASSIC VISUAL INDEX

EVELYNE

270

FENICE

294

GRETA

222

ILARIA

210

JULIA

238

LARISSA

186

LEA

336

LENA

314

Plafoniere Ceiling Soffitto Потолок Mennyezeti lámpa Плафониер

Aplice Wall Parete Бра Falilámpa Лампа за стена

Veioze Table Tavolo Ночник Lámpa Настолна лампа

Lampadare Floor Terra Фонарный столб Lámpaoszlop Стояща лампа

11

Suspensii Suspensions Sospensioni Подвеска Felfüggesztés Окачване

CLASSIC VISUAL INDEX

MARELLA

250

MILENA

198

NIVES

310

ORIETTA

324

ORNELLA

330

PITTURA

354

RAFFAELLA

262

SONIA

288

12

Plafoniere Ceiling Soffitto Потолок Mennyezeti lámpa Плафониер

Aplice Wall Parete Бра Falilámpa Лампа за стена

Veioze Table Tavolo Ночник Lámpa Настолна лампа

Lampadare Floor Terra Фонарный столб Lámpaoszlop Стояща лампа

Suspensii Suspensions Sospensioni Подвеска Felfüggesztés Окачване

CLASSIC VISUAL INDEX

YVETTE

176

ZOE

192

Plafoniere Ceiling Soffitto Потолок Mennyezeti lámpa Плафониер

Aplice Wall Parete Бра Falilámpa Лампа за стена

Veioze Table Tavolo Ночник Lámpa Настолна лампа

Lampadare Floor Terra Фонарный столб Lámpaoszlop Стояща лампа

13

BATHROOM VISUAL INDEX

EGO

364

GLANCE

368

IDRA

374

STARK

376

SURF

372

TUBE

358

WELL

380

14

Suspensii Suspensions Sospensioni Подвеска Felfüggesztés Окачване

Plafoniere Ceiling Soffitto Потолок Mennyezeti lámpa Плафониер

Aplice Wall Parete Бра Falilámpa Лампа за стена

Veioze Table Tavolo Ночник Lámpa Настолна лампа

Lampadare Floor Terra Фонарный столб Lámpaoszlop Стояща лампа

15

MODERN

WABI Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

18

MODERN

19

WABI Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. Art.

01-836 01-837

E27, 1 x max. 70W

20

MODERN

21

WABI Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. Art.

01-830 01-831

E27, 1 x max. 70W

22

Art. Art.

01-832 01-833

E27, 1 x max. 70W

Art. Art.

01-834 01-835

E27, 3 x max. 70W

MODERN

23

WABI•info

RO Serie de suspensii pentru interior, variante cu dispersoare și baze de fixare din metal vopsit în câmp electrostatic culoare alb mat sau dispersoare din oţel inoxidabil oglindate la interior și vopsite în câmp electrostatic negru la exterior și bază de fixare cromată.

GB Series of interior suspensions, light fittings with diffusers and fixing bases electrostatic painted in mat white color or light fittings with difussers in high gloss stainless steel at the interior and electrostatic painted in black color at the exterior with chromed fixing base.

IT Serie di sospensioni per interni, disponibile nelle varianti con diffusore e basetta di fissaggio in metallo verniciato bianco opaco a polveri, oppure diffusore in acciaio inox, specchiato all’interno e verniciato a polveri nero all’esterno con basetta di fissaggio cromata.

RU Серия подвесок для внутреннего освещения, в вариантах исполнения с диффузорами и основы для врепления из металла, окрашенного в электростатическом поле белого матового цвета, либо с зеркальной поверхностью во внутренней стороне диффузоров из нержавеющей стали, окрашенными в электростатическом поле чёрного цвета во внешней стороне, с хромированной основой крепления.

HU Beltéri felfüggesztések sorozata, lehetőségek: diszperzórok és rögzítő alapok elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémből, vagy diszperzórok rozsdamentes acélból, belül tükrös, kívül elektrosztatikus mezőben feketére festve, rögzítő alap krómozott.

BG Серия интериорни полилеи, варианти с дисперсори и метални фиксиращи основи от метал, боядисан в електростатично поле цвят бял мат, или изковани дисперсори от неръждаема стомана във вътрешността и боядисани в черно електростатично поле отвън и хромирана фиксираща основа.

24

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. Art.

01-836 01-837

Art. Art.

01-830 01-831

Art. Art.

01-832 01-833

Art. Art.

01-834 01-835

HES, E27, 1 x max. 70W

HES, E27, 1 x max. 70W

HES, E27, 1 x max. 70W

HES, E27, 3 x max. 70W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E27, 3 x max. 23W

Ø340

Ø440

Ø540

360

410

330

1610

640

1540

1540

1700

Ø780

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E27

MODERN

25

LOOP Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-671 Art. 01-823 LED SMD, 28W

Art. 01-672 Art. 01-824 LED SMD, 38W

26

Art. 01-672 LED SMD, 38W

MODERN

27

LOOP•info

28

RO Suspensii pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, corp din metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat sau negru mat, driver inclus.

RU Подвески для внутреннего освещения, оснащенные светодиодами SMD, металлический корпус, окрашенный в электростатическом поле в вариантах исполнения белого матового или чёрного матового цвета, оснащены драйвером.

GB Interior suspensions equipped with SMD LED, metal body electrostatic painted in mat black or mat white, driver included.

HU Beltéri felfüggesztések, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre vagy matt feketére festett fém test, drivert tartalmaz.

IT Sospensioni per interni, equipaggiate con LED SMD, corpo in metallo verniciato a polveri nelle variante colore bianco opaco opure nero opaco, driver incluso.

BG Интериорни полилеи, оборудвани със SMD LED-ове, тяло от метал, боядисан в електростатично поле, цветови варианти бял ат или черен мат, включен драйвер.

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване Art. 01-671

Art. 01-672

Art. 01-823

Art. 01-824

Led type

SMD, 280 x 0.1W

Led type

SMD, 380 x 0.1W

Power

28W

Power

38W

Color temperature

3200-3500K

Color temperature

3200-3500K

Luminous flux

2100lm

Luminous flux

2100lm

CRI

80

CRI

80

Optics

110°

Optics

110°

Not dimmable

Not dimmable

Ø200

Ø150

1200

1200

Ø600

Ø450

MODERN

29

JOY Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-728

Art. 01-729

Art. 01-730

E27, 5 x max. 23W

E27, 6 x max. 23W

E27, 7 x max. 23W

30

Art. 01-730 E 27, 7 x max. 23W

MODERN

31

JOY Plafoniere/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 01-725

Art. 01-726

E27, 1 x max. 23W

E27, 5 x max. 23W

Art. 01-727 E27, 6 x max. 23W

Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-724 E27, 1 x max. 23W

32

Art. 01-725 E27, 1 x max. 23W

MODERN

33

JOY Veioză/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Настолна лампа

Art. 01-731 E27, 1 x max. 23W

34

Lampadar/Floor/Terra/Фонарный столб/Lámpaoszlop/Стояща лампа

Art. 01-732 E27, 4 x max. 23W

MODERN

35

JOY•info RO Colecţie de lămpi pentru interior, structură din metal vopsită în câmp electrostatic culoare albă, dispersoare din policarbonat vopsit alb lucios.

GB Indoor lamps, metal structure, electrostatic painted in white, diffusers of silky white polycarbonate.

IT Collezione di lampade per interni, struttura in metallo verniciato a polveri bianco, diffusori in policarbonato verniciato bianco lucido.

RU Коллекция ламп для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого цвета, диффузоры из поликарбоната, окрашенного в глянцевом белом цвете.

HU Beltéri lámpakollekció, elektrosztatikus mezőben fehérre festett fémszerkezet, fényes fehérre festett polikarbonát diszperzórok.

BG Колекция интериорни лампи, структура от метал, боядисан в елекстростатично поле, цвят: бял, дисперсор от поликарбонат, боядисан в лъскаво бяло.

Bulbs recommanded Socket

ES

E27

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa Лампа за стена

Art.

01-724

ES, E27, 1 x max. 23W

Plafoniere/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art.

01-725

ES, E27, 1 x max. 23W

360

Art.

01-726

ES, E27, 5 x max. 23W

Ø310

Art.

Ø500

Ø410

280

240

240

270 180

36

01-727

ES, E27, 6 x max. 23W

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване 01-728

Art.

01-729

Art.

ES, E27, 6 x max. 23W

01-730

ES, E27, 7 x max. 23W

Ø500

Ø410

ES, E27, 5 x max. 23W

1520

1520

1580

Ø600

Art.

330

01-731

Art.

01-732

ES, E27, 4 x max. 23W

1570

480

Ø310

ES, E27, 1 x max. 23W

Lampadar/Floor/Terra Фонарный столб/Lámpaoszlop/Стояща лампа

Ø410

Art.

270

270

Veioză/Table/Tavolo Ночник/Lámpa/Настолна лампа

MODERN

37

MAKO Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-722 Art. 01-828 E14, 3 x max. 12W

Art. 01-723 Art. 01-829 E27, 4 x max. 23W

38

Art. 01-723 E27, 4 X MAX.23W

MODERN

39

MAKO•info

40

RO Suspensii pentru interior, corp din aluminiu vopsit în câmp electrostatic culoare alb mat sau negru mat, dispersor de protecţie din acril opal.

GB Indoor suspension, aluminium luminaire electrostatic painted in mat white or mat black color, protection diffuser of opal acryl.

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. Art.

01-722 01-828

Art. Art.

E14, ES, 3 x max. 12W

01-723 01-829

E27, ES, 4 x max. 23W

1470 170

RU Подвески для внутреннего освещения. Металлический корпус, окрашенный в электростатическом поле матового белого или черного цвета, защитный диффузор из опалевого акрила.

1430

IT Sospensioni per interni, corpo in alluminio verniciato a polveri bianco opaco o nero opaco, diffusore protettivo in acrilico opalino.

Ø490

Ø390

BG Интериорни полилеи, тяло от алуминий, боядисан в електростатично поле, цвят бял мат или черен мат, защитен дисперсор от акрил опал.

210

HU Beltéri felfüggesztések, elektrosztatikus mezőben matt fehérre vagy matt feketére festett alumínium test, opálos akril védő-diszperzór.

Bulbs recommanded Socket

ES

E14 E27

MODERN

41

CALYPSO Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-764 E27, 3 x max. 23W

Art. 01-765 E27, 6 x max. 23W

42

Art. 01-764 E27, 3 x max. 23W

MODERN

43

CALYPSO Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-761 E14, 1 x max. 12W

44

Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-762 E14, 2 x max. 12W

Plafonieră/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 01-763 E27, 3 x max. 23W

MODERN

45

CALYPSO Plafonieră/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

46

Art. 01-763 E27, 3 x max. 23W

MODERN

47

CALYPSO•info

RO Colecţie de lămpi pentru interior, cu distribuţie directă/ indirectă a fluxului luminos, structură și dispersor din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat GB Indoor collection of lamps, with direct/indirect distribution of luminous flux, structure and diffuser of metal, electrostatic painted in mat white color.

IT Collezione di lampade per interni, ad emissione luminosa diretta/indiretta, struttura e diffusore in metallo verniciato a polveri bianco opaco.

RU Коллекция ламп для внутреннего освещения, с прямым/косвенным рассеиванием светового потока, структура и диффузор из металла, окрашенного в э лектростатическом поле белого матового цвета.

HU Beltéri lámpakollekció, a fényhozam közvetlen/közvetett szórásával, szerkezet és diszperzór elektrosztatikus mezőben matt fehérre festve.

BG Колекция интериорни лампи, с директно/индиректно разпределение на светлинния поток, структура и дисперсор от метал, боядисан в електростатично поле в матово бяло.

Bulbs recommanded Socket E27 E14

48

ES

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

01-764

Art.

01-765

E27, ES, 6 x max. 23W

300

250

150

150

1380

1370

E27, ES, 3 x max. 23W

980 1500

Plafonieră/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art.

01-763

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

E27, ES, 3 x max. 23W

01-761

Art.

E14, ES, 1 x max. 12W

250

120

600

140

170

310

250

120

980

01-762

E14, ES, 2 X max. 12W

MODERN

49

COUP Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-711 Art. 01-712 E27, 1 x max. 70W

Art. 01-713 Art. 01-714 E27, 1 x max. 70W

50

MODERN

51

COUP

52

COUP•info RO Suspensii pentru interior cu dispersoare din aluminiu vopsit în câmp electrostatic în două variante de culori: la exterior negru mat cu interior auriu mat sau exterior alb lucios cu interior argintiu mat. Bază de fixare pe tavan din metal cromat.

GB Indoor suspensions with aluminium diffusers electrostatic painted in two colours: exterior mat black with mat gold interior or silky white exterior with mat silver interior. Fixing basis on the ceiling of chrome metal.

IT Sospensioni per interni, diffusori in alluminio verniciati a polveri in due varianti: esterno nero opaco ed interno oro opaco, oppure esterno bianco lucido con interno argento opaco. Basetta di fissaggio a soffitto in metallo cromato.

RU Подвески для внутреннего освещения, диффузоры из алюминия, окрашенного в двух цветовых вариантах исполнения: наружной отделочный слой матового чёрного цвета с внутренним отделочным слоем матового золотого цвета, либо наружной отделочный слой глянцевого белого цвета с внутренним отделочным слоем матового серебряного цвета. Основа для крепления на потолке из хромированного металла.

HU Beltéri felfüggesztések elektrosztatikus mezőben festett alumíniumból, két színkombinációban: kívül matt fekete, belül matt aranyszín vagy kívül fényes fehér és belül matt ezüstös. Mennyezeti rögzítő alap krómozott fém.

BG Интериорни полилеи с дисперсори от алуминий, боядисан в електростатично поле в два цветови варианта: отвън черен мат с вътрешност в златист мат или отвън в лъскаво бяло с вътрешност в сребрист мат. Закрепваща основа за тавана от хромиран метал.

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E27

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. Art.

01-711 01-712

Art. Art.

01-713 01-714

E27, HES, 1 x max. 70W

E27, ES, 1 x max. 23W

E27, ES, 1 x max. 23W

1430

1380

E27, HES, 1 x max. 70W

260

Ø400 Ø500

MODERN

53

ZOOM Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-819 T5/2Gx13, 1 x 22W + 1 x 55W

54

MODERN

55

ZOOM Plafoniere/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 01-739

Art. 01-740

Art. 01-741

T5/2Gx13, 1 x 40W

T5/2Gx13, 1 x 55W

T5/2Gx13, 1 x 22W + 1 x 55W

56

Art. 01-740 T5/2Gx13, 1 x 55W

MODERN

57

ZOOM Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-738 G24q2, 1 x 18W

58

ZOOM•info RO Serie de aparate de iluminat, pentru lampi fluorescente circulare T5/2Gx13, sau compact fluorescente TC-DE, G24q2, corp din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat cu dispersor din sticlă satinată.

Sunt echipate cu surse de lumină cu temperatură de culoare 3000K.

Suspensie/Suspension/Sospensione Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

GB Luminaires for T5/2Gx13 circular fluorescent lamps or compact TC-DE fluorescent lamps, G24q2, metal luminaire electrostatic painted in mat white color with satin glass diffuser. They are equipped with bulbs with colour temperature 3000K.

Art.

01-819

2Gx13, T5, 1 x 22W + 1 x 55W

1455

IT Serie di apparecchi d’illuminazione, per lampade fluorescenti lineari/circolari T5/2Gx13 o per lampade compatte fluorescenti TC-DE, G24p2, corpo in metallo verniciato a polveri colore bianco opaco e diffusore in vetro satinato. Equipaggiati con sorgenti luminose con temperatura colore 3000K. RU Серия осветительных тел для кольцевых люминесцентных ламп T5/2Gx13, либо для компактных люминесцентных ламп TC-DE, G24q2, металлический корпус, окрашенный в электростатическом поле сатинированного стекла. Оснащены световыми источниками с температурой цвета 3000K.

Ø550

HU Világítótestek sorozata, T5/2Gx13 körkörös fluoreszkáló vagy TC-DE, G24q2 kompakt fluoreszkáló lámpákhoz, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémtest szaténos üveg diszperzórral.

Ellátva 3000K fényhőmérsékletű fényforrásokkal.

BG Серия осветителни тела за кръгли флуоресцентни лампи T5/2Gx13 или компактни флуоресценти ТС-DE, G24q2, тяло от метал, боядисан в електростатично поле в бял мат с дисперсор от сатенирано стъкло. Оборудвани са с източници на светлина с цветна температура 3000К.

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Bulbs recommanded

Art.

Socket

01-738

G24q2, TCDE, 1 x 18W

2Gx13, T5 70

310

80

G24q2

Plafoniere/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art.

01-741

2Gx13, T5, 1 x 22W + 1 x 55W

70

01-740

Ø550

70 Ø350

Art.

2Gx13, T5, 1 x 55W

70

01-739

2Gx13, T5, 1 x 40W

Ø450

Art.

MODERN

59

SCREEN Suspensii/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-818 T5/2Gx13, 1 x 22W + 1 x 55W

60

MODERN

61

SCREEN Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-734 T5/G5, 2 x 8W

Art. 01-733 G24q2, 1 x 18W

62

MODERN

63

SCREEN Plafoniere/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 01-735 T5/2Gx13, 1 x 22W

Art. 01-736 T5/2Gx13, 1 x 40W

Art. 01-737 T5/2Gx13, 1 x 22W + 1 x 55W

64

Art. 01-737 T5/2Gx13, 1 x 22W + 1 x 55W

MODERN

65

SCREEN•info RO Serie de aparate de iluminat, pentru lămpi fluorescente liniare/circulare T5, sau compact fluorescente TC-DE, G24q2, corp din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat cu dispersor din sticlă satinată. Sunt echipate cu surse de lumină cu temperatură de culoare 3000K. GB Light fittings, for T5 linear/circular fluorescent lamps or compact TC-DE fluorescent lamps, G24q2, metal luminaire electrostatic painted in mat white with satin glass diffuser. They are equipped with bulbs with colour temperature 3000K. IT Serie di apparecchi d’illuminazione, per lampade fluorescenti lineari/ circolari T5/G5 o per lampade compatte fluorescenti TC-DE, G24p2, corpo in metallo verniciato a polveri colore bianco opaco e diffusore in vetro satinato.

Equipaggiati con sorgenti luminose con temperatura colore 3000K. RU Серия осветительных тел для линейных/кольцевых люминесцентных ламп T5, либо для компактных люминесцентных ламп TC-DE, G24q2, металлический корпус, окрашенный в электростатическом поле белого матового цвета, диффузор из сатинированного стекла. Оснащены световыми источниками с температурой цвета 3000K. HU Világítótestek sorozata, T5 lineáris/körkörös fluoreszkáló vagy kompakt fluoreszkáló TC-DE, G24q2 lámpákhoz, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémtest, szaténos üveg diszperzórral. Ellátva 3000K fényhőmérséklető fényforrással.

BG Серия осветителни тела за линейни/кръгли флуоресцентни лампи Т5 или компактни флуоресценти ТС-DE, G24q2, тяло от метал, боядисан в електростатично поле в бял мат с дисперсор от сатенирано стъкло. Оборудвани са с източници на светлина с цветна температура 3000К.

Bulbs recommanded Socket G5/T5 2Gx13, T5 G24q2

66

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

01-733

Art.

G24q2, 1 x 18W

01-734

T5/G5, 2 x 8W

350

70

70

70

70

220

Plafoniere/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер 01-735

Art.

01-737

460

360

250

T5/2Gx13, 1 x 22W + 1 x 55W

75

01-736

T5/2Gx13, 1 x 40W

75

Art.

75

Art.

T5/2Gx13, 1 x. 22W

250 360

460

Suspensii/Suspension/Sospensione Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

01-818

550

1455

T5/2Gx13, 1 x 22W + 1 x 55W

550

MODERN

67

OPEN Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-670 LED SMD, 24W

68

MODERN

69

OPEN Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена | Plafonieră/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 01-669 LED SMD, 9,2W

70

OPEN•info Informatii tehnice/Tech info/Info tecniche/Техническая информация/Műszaki információk/Техническа информация

RO Serie de lămpi pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, corp din aluminiu turnat sub presiune și metal cromat, dispersor din acril satinat.

GB Indoor lamps, equipped with SMD LED, luminaire of die cast aluminium and chrome metal, satin acrylic diffuser.

IT Serie di lampade per interni, equipaggiate con LED SMD, corpo in pressofusione di alluminio e metallo cromato, diffusore in acrilico satinato.

RU Серия ламп для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD. Корпус из алюминия, литого под давлением, и из хромированного металла, диффузор из сатинированного акрила.

HU Beltéri lámpasorozat, ellátva SMD LED-ekkel, nyomás alatt öntött alumínium és krómozott fém test, szaténos akril diszperzór.

BG Серия интериорни лампи, оборудвани със SMD LED-ове, тяло от алуминий, лят под напрежение и хромиран метал, дисперсор от сатениран акрил.

Suspensie/Suspension/Sospensione Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

01-670

Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена Plafonieră/Ceiling/Soffitto/Потолок Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art.

01-669

Led type

SMD, 240 x 0.1W

Led type

SMD, 92 x 0.1W

Power

24W

Power

9,2W

Color temperature

3200-3500K

Color temperature

3200-3500K

Luminous flux

2600lm

Luminous flux

1000lm

CRI

80

CRI

80

Optics

110°

Optics

110°

Not dimmable

Not dimmable

Ø240

70

230

1500 Ø450

MODERN

71

GENIO Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

72

Art. 01-771 POWER LED, 7 x 3W

Art. 01-772 POWER LED, 1 x 3W

MODERN

73

GENIO Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-770 POWER LED, 5 x 3W

Art. 01-771 POWER LED, 7 x 3W

74

Art. 01-768

Art. 01-769

POWER LED, 1 x 3W

POWER LED, 5 x 3W

MODERN

75

GENIO Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-767 POWER LED, 2 x 3W

76

Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена Lampadar/Floor/Terra/Фонарный столб/Lámpaoszlop/Стояща лампа

Art. 01-766

Art. 01-772

POWER LED, 1 x 3W

POWER LED, 1 x 3W

MODERN

77

GENIO•info

RO Colecţie de lămpi pentru interior, echipate cu power LED, structură din metal cromat cu dispersor din acril transparent, driver inclus.

GB Indoor lamps, equipped with power LED, chrome metal structure with transparent acryl diffuser. Driver included.

IT Collezione di lampade per interni, equipaggiate con power LED, struttura in metallo cromato, diffusore in acrilico trasparente, driver incluso.

RU Коллекция ламп для внутреннего освещения, оснащенных силовыми проводами, металлическая хромированная структура, диффузор из прозрачного акрила. Предусмотрено драйвером.

HU Beltéri lámpakollekció, ellátva power LED-el, krómozott fémszerkezet áttetsző akril dispzerzórral, drivert tartalmaz.

BG Колекция интериорни лампи, оборудвани с LED мощност, структура от хромиран метал с дисперсор от прозрачен акрил, включен драйвер.

78

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

01-768

Art.

01-770

Art.

01-771

Art.

01-769

Led type

Power Led, 1 x 3W

Led type

Power Led, 5 x 3W

Led type

Power Led, 7 x 3W

Led type

Power Led, 5 x 3W

Power

3W

Power

15W

Power

21W

Power

15W

Color temperature 2870-3045K

Color temperature 2870-3045K

Color temperature 2870-3045K

Color temperature 2870-3045K

Luminous flux

275lm

Luminous flux

1375lm

Luminous flux

1925lm

Luminous flux

1375lm

CRI

80

CRI

80

CRI

80

CRI

80

Optics

110°

Optics

110°

Optics

110°

Optics

110°

Not dimmable

Not dimmable

Not dimmable

1340

1400

1340

Not dimmable

150

150 1950

150

Ø380

Ø90

Ø80

800

Ø430

150

Art.

01-766

Art.

01-767

Art.

01-772

Led type

Power Led, 1 x 3W

Led type

Power Led, 2 x 3W

Led type

Power Led, 1 x 3W

Power

3W

Power

6W

Power

3W

Color temperature 2870-3045K

Color temperature 2870-3045K

Color temperature 2870-3045K

Luminous flux

275lm

Luminous flux

550lm

Luminous flux

275lm

CRI

80

CRI

80

CRI

80

Optics

110°

Optics

110°

Optics

110°

130

Not dimmable

380

190

100

Not dimmable

1210

Not dimmable

Ø180

Lampadar/Floor/Terra Фонарный столб/Lámpaoszlop Стояща лампа

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

560

150

MODERN

79

ISLA Plafoniere/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

80

MODERN

81

ISLA•info

Art. 01-861 E27, 1 x max. 42W

Art. 01-862 E27, 2 x max. 42W

Art. 01-863 E27, 3 x max. 42W

Art. 01-864 E27, 3 x max. 42W

82

Bulbs recommanded

RO Serie de plafoniere pentru interior, structură din metal vopsită în câmp electrostatic culoare albă, dispersor din sticlă suflată alb opal cu decor circular din metal cromat.

Socket

HES

ES

E27

GB Series of interior ceiling lamps, metal structure electrostatic painted in white color, white blown opal glass difusser with chromed circular ornament.

IT Serie di plafoniere per interni, struttura in metallo verniciato a polveri bianco, diffusore in vetro soffiato opalino con decoro circolare in metallo cromato.

RU Серия светильников для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого цвета, диффузор из выдувного стекла белого опалевого цвета с круглым декором из хромированного металла.

HU Beltéri mennyezeti lámpasor, elektrosztatikus térben fehérre festett fémszerkezettel, körkörös, krómozott fémdíszítésű, opálfehér fúvott üveg lámpaernyőkkel.

BG Серия интериорни плафониери, метална структура, боядисана в електростатично поле, цвят бял, разсейватейл от издухано стъкло бял опал с кръгло украшение от хромиран метал.

Plafoniere/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art.

01-862

Art.

01-863

Art.

01-864

ES, E27, 2 x max. 23

ES, E27, 3 x max. 23

ES, E27, 3 x max. 23

Ø450

Ø260

150

ES, E27, 1 x max. 23

Ø400

HES, E27, 3 x max. 42

Ø320

HES, E27, 3 x max. 42

120

HES, E27, 2 x max. 42

125

01-861

HES, E27, 1 x max. 42

120

Art.

MODERN

83

FLOW Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

84

Art. 01-676

Art. 01-677

E27, 3 x max. 42W

E27, 4 x max. 42W

MODERN

85

FLOW•info

86

RO Serie de suspensii pentru interior, structură din metal vopsit alb, cu dispersoare din sticlă curbată cu incizii efectuate manual

RU Серия подвесок для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в белом цвете, диффузоры из изогнутого стекла с ручными разрезами.

GB Indoor suspensions, white metal structure, with diffusers of curved glass with handmade incisions.

HU Beltéri felfüggesztések sorozata, fehérre festett fémszerkezet, kanyargós diszerzór, kézi bemetszésekkel.

IT Serie di sospensioni per interni, struttura in metallo verniciato bianco, diffusori in vetro curvato con incisioni realizzate a mano.

BG Серия интериорни полилеи, структура от метал, боядисан в бяло, с дисперсори от извито стъкло с ръчно направени разрези.

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

01-676

Art.

01-677

E27, HES, 3 x max. 42W

E27, HES, 4 x max. 42W

E27, ES, 3 x max. 23W

E27, ES, 4 x max. 23W

1500

1500

194

165

Ø530

Ø430

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E27

MODERN

87

SILHOUETTE Lampadar/Floor/Terra/Фонарный столб/Lámpaoszlop/Стояща лампа

Art. 01-718 E27, 1 x max. 70W

88

Suspensie/Suspensions/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-716 E27, 1 x max. 70W

MODERN

89

SILHOUETTE Suspensie/Suspension/Suspensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-716 E27, 1 x max. 70W

90

Veioză/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Настолна лампа Lampadar/Floor/Terra/Фонарный столб/Lámpaoszlop/Стояща лампа

Art. 01-718 E27, 1 x max. 70W

Art. 01-717 E14, 1 x max. 28W

MODERN

91

SILHOUETTE Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-715 E14, 2 x max. 28W

92

SILHOUETTE•info RO Colecţie de corpuri de iluminat pentru interior, structură din metal nichelat cu abajur din sticlă suflată alb opal.

GB Indoor luminaires collection, nickel metal structure with opal white blown glass lampshade.

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E27 E14

IT Collezione di lampade per interni, struttura in metallo nichel opaco con diffusore in vetro soffiato opalino.

RU Коллекция осветительных тел для внутреннего освещения, металлическая никелированная структура, абажур из выдувного стекла белого опалевого цвета.

Veioză/Table/Tavolo Ночник/Lámpa/Настолна лампа

HU Beltéri világítótestek sorozata, nikkeles fémszerkezet, opálos fehérre fújt üveg lámpaernyő.

Art.

E14, ES, 1 x max. 12W

610

Ø160

BG Колекция интериорни осветителни тела, структура от никелиран метал с абажур от духано стъкло, бял опал.

01-717

E14, HES, 1 x max. 28W

Suspensie/Suspension/Sospensione Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

01-716

Lampadar/Floor/Terra Фонарный столб Lámpaoszlop Стояща лампа

Art.

01-718

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

01-715

E27, HES, 1 x max. 70W

E27, HES, 1 x max. 70W

E14, HES, 2 x max. 28W

E27, ES, 1 x max. 23W

E27, ES, 1 x max. 23W

E14, ES, 2 x max. 12W

110

1840

Ø220

535

460

2000

Ø280

310

MODERN

93

NUVOLO Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

94

Art. 01-209

Art. 01-208

E27, 3 x max. 52W

E27, 2 x max. 52W

MODERN

95

NUVOLO Plafoniere/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 01-577 E14, 2 x max. 28W

Art. 01-210 E27, 2 x max. 52W

Art. 01-211 E27, 3 x max. 52W

96

Art. 01-210 E27, 2 x max. 52W

MODERN

97

NUVOLO Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-576 E14, 2 x max. 28W

98

NUVOLO•info RO Serie de lămpi pentru interior, structură din metal vopsită în câmp electrostatic în culoare alb mat și dispersor din sticlă suflată alb opal.

GB Series of interior lamps, metal structure electrostatic painted in mat white color, opal white blown glass diffuser.

IT Serie di lampade per interni, struttura in metallo verniciato a polveri bianco opaco e diffusore in vetro soffiato bianco opalino.

RU Серия ламп для внутреннего освещения, металлическая

структура, окрашенная в электростатическом поле белого матового цвета, диффузор из выдувного стекла белого опалевого цвета.

HU Beltéri lámpasorozat, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet és opálos fehérre fújt üveg diszperzór.

BG Серия интериорни лампи, структура от метал, боядисан в боядисан в матово бяло електростатично поле и дисперсор от духано стъкло в бял опал.

Plafoniere/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E27 Art.

01-211

Art.

01-210

Art.

01-577

E27, HES, 2 x max. 52W

E14, HES, 2 x max. 28W

E27, ES, 3 x max. 23W

E27, ES, 2 x max. 23W

E14, ES, 2 x max. 12W

125

126

E14

102

E27, HES, 3 x max. 52W

Ø350

Ø500 Ø600

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa Лампа за стена

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

01-208

Art.

01-209

Art.

01-576

E27, HES, 2 x max. 52W

E27, HES, 3 x max. 52W

E14, HES, 2 x max. 28W

E27, ES, 2 x max. 23W

E27, ES, 3 x max. 23W

E14, ES, 2 x max. 12W 132

12

105

1500

1500

135

274

Ø500

Ø600

MODERN

99

SUEDE Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-720 E27, 1 x max. 70W

100

MODERN

101

SUEDE Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-719 E27, 1 x max. 42W

102

SUEDE•info

RO Serie de corpuri de iluminat pentru interior, structură din metal nichelat cu abajur din sticlă suflată alb opal.

GB Indoor luminaires, nickel metal structure with opal white blown glass lampshade.

IT Serie di lampade per interni, struttura in metallo nichel opaco con diffusore in vetro soffiato opalino.

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

RU Серия осветительных тел для внутреннего освещения, металлическая никелированная структура, абажур из выдувного стекла белого опалевого цвета.

Art.

E27, ES, 1 x max. 23W

200

340

HU Beltéri világítótestek sorozata, nikkeles fémszerkezet, opálos fehérre fújt üveg lámpaernyő.

01-719

E27, HES, 1 x max. 42W

BG Серия интериорни осветителни тела, структура от никелиран метал с абажур от духано стъкло, бял опал.

Suspensie/Suspension/Sospensione Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

01-720

E27, HES, 1 x max. 70W E27, ES, 1 x max. 23W

0

ES

1610

E27

HES

370

Socket

15

Bulbs recommanded

15

0

MODERN

103

TRIP Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-745 T5/2Gx13, 1 x 40W

104

MODERN

105

TRIP Plafonieră/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 01-744 T5/2Gx13, 1 x 40W

106

TRIP•info

RO Serie de corpuri de iluminat pentru interior, pentru lămpi fluorescente circulare T5/2Gx13, structură și ornament central din metal cromat, dispersor din sticlă suflată alb opal.

RU Серия осветительных тел для внутреннего освещения, для кольцевых люминесцентных ламп T5/2Gx13, структура и центральное украшение из хромированного металла, диффузор из выдувного стекла белого опалевого цвета.

Plafonieră/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art.

01-744

2Gx13, 1 x 40W

55

IT Collezione di lampade per interni, per lampade fluorescenti circolari T5/2Gx13, struttura e ornamento centrale in metallo cromato, diffusore in vetro soffiato opalino.

Ø380

GB Indoor lamps, for circular T5/2Gx13 fluorescent lamps, structure and central decoration of chrome metal, opal white blown glass diffuser.

HU Világítótestek sorozata, körkörös T5/2Gx13 körkörös fluoreszkáló lámpákhoz, szerkezet és központi díszítés krómozott fém, opálos fehérre fújt üveg diszperzór.

BG Серия интериорни осветителни тела за кръгли флуоресцентни лампи T5/2Gx13, структура и централен елемент от хромиран метал, дисперсор от духано стъкло, бял опал.

Suspensie/Suspension/Sospensione Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

01-745

2Gx13, 1 x 40W

Ø160

Bulbs recommanded Socket

Ø380

1055

2Gx13, T5

MODERN

107

TODAY Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-569

Art. 01-570

E27, 2 x max. 52W

E27, 4 x max. 42W

108

Art. 01-570 E 27, 4 x max. 42W

MODERN

109

TODAY Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-575 E14, 1 x max. 28W

110

TODAY Plafoniere/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 01-574 E27, 4 x max. 42W

Art. 01-573 E27, 2 x max. 52W

MODERN

111

TODAY Veioză/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Настолна лампа

Art. 01-572 E27, 1 x max. 52W

112

Lampadar/Floor/Terra/Фонарный столб/Lámpaoszlop/Стояща лампа

Art. 01-571 E27, 1 x max. 52W

MODERN

113

TODAY•info

RO Colecţie de lămpi pentru interior, structură din metal vopsit în câmp electrostatic culoare albă, dispersor din sticlă centrifugată cu incizii efectuate manual, finisat alb cu irizații gri.

GB Collection of interior lamps, metal structure electrostatic painted in white color, glass diffuser centrifugal incisions handly made, white finished with iridescent gray.

IT Collezione di lampade per interni, struttura in metallo verniciato a polveri bianco, diffusore in vetro centrifugato con incisioni realizzate a mano e verniciato bianco con sfumature iridescenti grigie.

RU Серия ламп для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого цвета, диффузор из центрифугированного стекла с ручными разрезами, отделочный слой белого цвета со серым сверканием.

HU Beltéri lámpakollekció, elektrosztatikus mezőben fehérre festett fémszerkezet, centrifugált üveg diszperzór kézi bemetszésekkel, fehér kivitelezéssel, szürke erezettel.

BG Колекция интериорни лампи, структура от метал, боядисан в бяло електростатично поле, дисперсор със стъклени нишки с ръчно изработени разрези, покрити в бяло със сиви лъчи.

Bulbs recommanded Socket E27 E14

114

HES

ES

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

01-569

Art.

Plafoniere/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер 01-570

Art.

01-573

01-574

Art.

HES, E27, 2 x max. 52W

HES, E27, 4 x max. 42W

HES, E27, 2 x max. 52W

HES, E27, 4 x max. 42W

ES, E27, 2 x max. 23W

ES, E27, 4 x max. 23W

ES, E27, 2 x max. 23W

ES, E27, 4 x max. 23W

1500

170

190

1500

155

135

e n e r g y s a v in g la m p 2 x m a x .2 3 W

Ø445

135

170

Ø550

TODAY

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa Лампа за стена

Art.

01-572

Art.

HES, E27, 1 x max. 52W

ES, E14, 1 x max. 12W

ES, E27, 1 x max. 23W

1 x m a x .1 2 W

Ø305 75 170

255

505

M ODETODAY L 0 1 -5 7 5 TODAY

Lampadar/Floor/Terra Фонарный столб/Lámpaoszlop/Стояща лампа

Art.

01-571

Ø445

ES, E27, 1 x max. 23W

190

HES, E27, 1 x max. 52W

1665

Ø550

01-575

HES, E14, 1 x max. 28W

217

Ø445

Veioză/Table/Tavolo Ночник/Lámpa Настолна лампа

MODERN

115

NEXT Plafoniere/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 01-742 T5/2Gx13, 1 x 22W

Art. 01-743 T5/2Gx13, 1 x 40W

116

Art. 01-743 T5/2Gx13, 1 x 40W

MODERN

117

NEXT•info

118

RU Потолочные светильники для внутреннего освещения, для кольцевых люминесцентных ламп Т5, алюминиевый корпус, очищенный щёткой, диффузор из сериграфированного стекла. Оснащены кольцевой люминесцентной лампой Т5, 3000К.

HU Beltéri mennyezeti lámpák, T5 körkörös fluoreszkáló lámpákhoz, fésült alumínium test, gravírozott üveg diszperzórral. Ellátva T5, 3000K körkörös fluoreszkáló csővel.

Art.

01-743

T5/2Gx13, 1 x 40W

55

01-742

T5/2Gx13, 1 x 22W

Ø350

IT Plafoniere da interni, per lampade fluorescenti circolari T5, corpo in alluminio spazzolato, diffusore in vetro serigrafato. Sono equipaggiate con tubi fluorescenti circolari T5, 3000K.

Art.

55

GB Indoor ceiling lamps, for T5 circular fluorescent lamps, aluminium luminaire brushed with screen printing glass diffuser. It is equipped with T5 circular fluorescent tube, 3000K.

Plafoniere/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Ø300

RO Plafoniere de interior, pentru lămpi fluorescente circulare T5, corp din aluminiu periat cu dispersor din sticlă serigrafiată. Sunt echipate cu tub fluorescent circular T5, 3000K.

Bulbs recommanded Socket T5/2Gx13

BG Интериорни плафонерки, за кръгли флуоресцентни лампи Т5, тяло от полиран алуминий с дисперсор от сериграфирано стъкло. Оборудвани са с кръгова флуоресцентна тръба Т5, 3000К.

MODERN

119

FLAME Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-758 G24q2, 1 x 18W

120

MODERN

121

FLAME•info

RO Aplică pentru lămpi fluorescente compacte TC-DE, structură din aluminiu periat cu dispersor din sticlă satinată.

GB Wall lamp for compact TC-DE fluorescent lamps brushed aluminium structure with satin glass diffuser.

IT Applique per lampade fluorescenti compatte TC-DE, struttura in alluminio spazzolato, diffusore in vetro satinato.

RU Бра для компактных люминесцентных ламп TC-DE, структура из алюминия, очищенного щеткой, диффузор из сатинированного стекла.

HU Falilámpa kompakt TC-DE fluoreszkáló lámpákhoz, szerkezet fésült alumínium, szaténos üveg diszperzór.

BG Аплик за компактни флуоресцентни лампи TC-DE, структура от полиран алуминий с дисперсор от сатенирано стъкло.

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

01-758

G24q2, 1 x 18W

85

310

155

Bulbs recommanded Socket G24q2

122

MODERN

123

PAPIRUS Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

124

Art. 01-749 E27, 2 x max. 42W

MODERN

125

PAPIRUS Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-748 E27, 1 x max. 42W

Art. 01-749 E27, 2 x max. 42W

126

PAPIRUS•info RO Aplice pentru interior, corp din metal vopsit alb cu elemente de fixare din metal nichel mat și dispersor din sticlă albă satinată.

GB Indoor wall lamps, white metal luminaire with fixing elements in mat nickel and satin white glass diffuser.

IT Applique per interni, struttura in metallo verniciato bianco con elementi di fissaggio in metallo nichel opaco e diffusore in vetro bianco satinato.

RU Бра для внутреннего освещения, металлический корпус, окрашенный в белом цвете, с крепежными металлическими элементами из матового никеля, диффузор из белого сатинированного акрила.

HU Beltéri falilámpák, fehérre festett fémtest, matt nikkel rögzítő elemek és fehér szaténos üveg diszperzór.

BG Интериорни аплици, тяло от метал, боядисан в бяло със закрепващи елементи от метал, матов никел и дисперсор от бяло сатенирано стъкло.

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

01-748

Art.

01-749

E27, HES, 1 x max. 42W

E27, HES, 2 x max. 42W

E27, ES, 1 x max. 23W

E27, ES, 2 x max. 23W

200

100

70

250

250

310

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E27

MODERN

127

LUCIO Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

128

Art. 01-751 E27, 2 x max. 42W

MODERN

129

LUCIO Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

130

Art. 01-750

Art. 01-751

E27, 1 x max. 42W

E27, 2 x max. 42W

LUCIO•info

RO Serie de aplice pentru interior, corp din inox eloxat, dispersoare din sticlă sablată cu margine transparentă.

GB Indoor wall lamps, anodized inox luminaire, blasted glass diffusers with transparent edge.

IT Serie di applique per interni, corpo in acciaio inox lucidato, diffusori in vetro sabbiato con bordatura trasparente.

RU Серия бра для внутреннего освещения, корпус из анодированной нержавеющей стали, диффузоры из стекла, очищенного песком с прозрачным краем.

HU Beltéri falilámpák sorozata, eloxált inox test, szitanyomásos üveg diszperzórok áttetsző szélekkel.

BG Серия интериорни аплици, тяло от анодизиран инокс, дисперсори от гравирано стъкло с прозрачен ръб.

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

01-750

Art.

01-751

E27, HES, 1 x max. 42W

E27, HES, 2 x max. 42W

E27, ES, 1 x max. 23W

E27, ES, 2 x max. 23W

195

110

110

265

265

145

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E27

MODERN

131

VISAGE Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-752 LED SMD, 5W

132

MODERN

133

VISAGE•info RO Aplică pentru interior, echipată cu LED-uri SMD, cu dispersia directă/indirectă a luminii. Corp din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat.

GB Indoor wall lamp, equipped with SMD LED, with direct/ indirect dispersion of light. Luminaire, electrostatic painted in mat white color.

IT Applique per interni, equipaggiata con LED SMD, ad emissione luminosa diretta/indiretta. Corpo in metallo, verniciato a polveri in colore bianco opaco.

134

RU Бра для внутреннего освещения, оснащенное светодиодами SMD, с прямым/косвенным рассеиванием света. Корпус металлический, окрашенный в электростатическом поле белого матового цвета.

HU Beltéri falilámpa, ellátva SMD LED-ekkel, a fény közvetlen/ közvetett szórásával. Elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémtest.

BG Интериорен аплик, оборудван със SMD LED-ове, с директна/индиректна дисперсия на светлината. Тяло от метал, боядисан в електростатично поле, бял мат.

Aplică/Wall/Parete/Бра Falilámpa/Лампа за стена

Art.

01-752

Led type

SMD, 10 x 0.5W

Power

5W

Color temperature

3000-3500K

Luminous flux

152lm

CRI

80

Optics

110°

Not dimmable

80

110

245

MODERN

135

AVENUE Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-755 LED SMD, 5W

136

Art. 01-757 LED SMD, 12W

MODERN

137

AVENUE Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-757 LED SMD, 12W

Art. 01-756 LED SMD, 8W

Art. 01-755 LED SMD, 5W

138

AVENUE•info RO Serie de aplice pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, cu dispersie directă/indirectă a luminii. Corp din aluminiu turnat sub presiune, vopsit în câmp electrostatic culoare alb mat.

GB Series of indoor wall lamps, equipped with SMD LED, with direct/indirect dispersion of light. Luminaire of die cast aluminium, painted in mat white electrostatic field.

IT Serie di applique per interni, equipaggiati con LED SMD, ad emissione luminosa diretta/indiretta. Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri in colore bianco opaco.

RU Серия бра для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, с прямым/косвенным рассеиванием света. Алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный в электростатическом поле белого матового цвета.

HU Beltéri falilámpák sorozata, ellátva SMD LED-el, a fény közvetlen/közvetett szórásával. Nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festve.

BG Серия интериорни аплици, оборудвани със SMD LEDове, с директна/индиректна дисперсия на светлината. Тяло от алуминий, лят под напрежение, боядисан в електростатично поле, цвят: матово бяло.

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена 01-755

Led type

SMD, 10 x 0.5W

Power

5W

Color temperature

3000-3500K

Luminous flux

305lm

CRI

80

Optics

120°

85

120 70

Art.

Not dimmable

01-756

Led type

SMD, 40 x 0.2W

Power

8W

Color temperature

3000-3500K

Luminous flux

440lm

CRI

80

Optics

120°

250

85

70

Art.

Not dimmable

01-757

Led type

SMD, 60 x 0.2W

Power

12W

Color temperature

3000-3500K

Luminous flux

686lm

CRI

80

Optics

120°

585

85

70

Art.

Not dimmable

MODERN

139

LEDY Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-753 LED SMD, 2 x 5W

140

Art. 01-754 LED SMD, 2 x 3W

MODERN

141

LEDY•info

142

RO Serie de aplice pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, cu dispersia directă/ indirectă a luminii. Corp din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat, dispersoare din acril satinat.

GB Indoor wall lamps, equipped with SMD LED, with direct/indirect dispersion of light. Luminaire of metal, electrostatic painted in mat white color, satin acrylic diffusers.

IT Serie di applique per interni, equipaggiate con LED SMD, ad emissione luminosa diretta/indiretta. Corpo in metallo, verniciato a polveri in colore bianco opaco, diffusori in acrilico satinato.

RU Коллекция бра для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, с прямым/косвенным рассеиванием света. Металлический корпус, окрашенный в электростатическом поле матового белого цвета, диффузоры из сатинированного акрила.

HU Beltéri falilámpák sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, a fény közvetlen/közvetett szórásával. Elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, szaténos akril diszperzórok.

BG Среия интериорни аплици, оборудвани със SMD LED-ове, с директна/ индиректна дисперсия на светлината. Тяло от метал, боядисан в електростатично поле, бял мат, дисперсори от сатетиран акрил.

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

01-753

Art.

01-754

Led type

SMD, 20 x 0.5W

Led type

SMD, 12 x 0.5W

Power

10W

Power

6W

Color temperature

3000-3500K

Color temperature

3000-3500K

Luminous flux

572lm

Luminous flux

450lm

CRI

80

CRI

80

Optics

110°

Optics

110°

Not dimmable

Not dimmable

130

105

40

40

80

180

MODERN

143

ESCAPE Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-806 Art. 01-807 E27, 1 x max. 42W

144

MODERN

145

ESCAPE Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-811 E14, 3 x max. 28W

146

Art. 01-810 E14, 3 x max. 28W

MODERN

147

ESCAPE Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-802 Art. 01-803 E27, 1 x max. 42W

148

Art. 01-804 Art. 01-805 E27, 1 x max. 42W + LED, 1 x 1W

MODERN

149

ESCAPE Veioze/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Настолна лампа

Art. 01-814 Art. 01-815 E27, 1 x max. 42W

Art. 01-812 Art. 01-813 E14, 1 x max. 28W

150

ESCAPE Lampadare/Floor/Terra/Фонарный столб/Lámpaoszlop/Стояща лампа

Art. 01-816 Art. 01-817 E27, 1 x max. 42W

MODERN

151

ESCAPE•info RO Colecţie de corpuri de iluminat pentru interior, structură din metal vopsit în câmp electrostatic în culorile alb mat sau negru mat, abajur din material textil pe suport PVC, disponibil în culorile alb și negru. Aplica poate fi dotată cu braţ flexibil echipat cu led de putere pentru lectură.

GB Indoor luminaires, metal structure electrostatic painted in mat white or mat black, lampshade of textile on PVC base, available in white and black. The wall lamp can be equipped with flexible arm and led with power led for reading.

IT Collezione di lampade per interni, struttura in metallo verniciato a polveri nelle varianti colore bianco opaco o nero opaco, paralume in tessuto accoppiato a PVC, disponibile nei colori bianco o nero. L’applique può essere dotata di braccio flessibile per lettura equipaggiato con LED di potenza.

RU Коллекция потолочных светильников для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле матового белого или чёрного цвета, абажур из тканевого материала на подвеске из ПВХ, доступных в цветовых вариантах исполнения белого и чёрного цвета. Бра может быть оснащено подвижным кронштейном, предусмотренным силовым проводом для чтения.

HU Beltéri lámpakollekció, elektrosztatikus mezőben matt fehérre vagy matt feketére festett fémszerkezet, szövet lámpaernyő PVC aljzaton, rendelkezésre áll fehér és fekete színekben. A falilámpa ellátható rugalmas karral, melyen erős led található olvasáshoz.

BG Колекция интериорни осветителни тела, структура от метал, боядисан в електростатично поле в цветовете бял мат или черен мат, абажур от плат върху PVC поставка, налични в цветовете бяло и черно. Апликът може да бъде с гъвкав ръкав, оборудван с led с мощност за четене.

152

Bulbs recommanded Socket E27 E14

HES

ES

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. Art.

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

01-806 01-807

Art. Art.

01-810 01-811

Art. Art.

01-802 01-803

Art. Art.

01-804 01-805

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E14, 3 x max. 28W

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E14, 3 x max. 12W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E27, 1 x max. 23W + LED, 1 x max. 1W

200

240 240

1400

1200

450

180

200

200

Lampadar/Floor/Terra Фонарный столб/Lámpaoszlop Стояща лампа

Art.

800

Art.

01-816 01-817

HES, E27, 1 x max. 42W 400

ES, E27, 1 x max. 23W

400

400

400

Veioze/Table/Tavolo Ночник/Lámpa/Настолна лампа

Art. Art.

01-814 01-815

Art. Art.

01-812 01-813

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E14, 1 x max. 28W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E14, 1 x max. 12W

230

445

420

1650

230

300

300

MODERN

153

ENJOY Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-679 WH Art. 01-679 BG Art. 01-679 BR Art. 01-679 BK E27, 1 x max. 42W + LED, 1 x 1W

154

MODERN

155

ENJOY Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-678 WH Art. 01-678 BG Art. 01-678 BR Art. 01-678 BK E27, 1 x max. 42W

156

MODERN

157

ENJOY Veioze/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Настолна лампа

Art. 01-680 WH Art. 01-680 BG Art. 01-680 BR Art. 01-680 BK E27, 1 x max. 42W

158

ENJOY Lampadare/Floor/Terra/Фонарный столб/Lámpaoszlop/Стояща лампа

Art. 01-681 WH Art. 01-681 BG Art. 01-681 BR Art. 01-681 BK E27, 1 x max. 42W

MODERN

159

ENJOY•info Bulbs recommanded Socket E27

RO Serie de lămpi pentru interior, structură din metal cromat cu abajur din material textil pe suport PVC, disponibile în culorile alb, bej, maron și negru.

Aplica poate fi dotată cu braţ flexibil echipat cu led de putere pentru lectură.

GB Indoor lamps, chrome metal structure with lampshade of textile on PVC base, available in white, beige, brown and black. It is equipped with flexible arm and power led for reading.

IT Serie di lampade per interni, struttura in metallo cromato, paralumi in PVC bianco rivestito in tessuto nelle varianti colore bianco, marrone, beige e nero.

L’applique è disponibile nella versione con o senza braccio flessibile dotato di led per lettura.

RU Серия ламп для внутреннего освещения, хромированная металлическая структура, абажур из тканевого материала на подвеске из ПВХ, доступных в цветовых вариантах исполнения белого, бежевого, коричневого и чёрного цвета. Бра может быть оснащено подвижным кронштейном, предусмотренным силовым проводом для чтения.

HU Beltéri lámpasorozat, krómozott fémszerkezet, szövet lámpaernyő PVC aljzaton, rendelkezésre áll fehér, drapp, barna és fekete színekben.

A falilámpa ellátható rugalmas karral, melyen erős led található olvasáshoz.

BG Серия интериорни лампи, структура от хромиран метал с абажур от плат върху PVC поставка, налични в цветовете бяло, бежоно, кафяво и черно. Апликът може да бъде с гъвкав ръкав, оборудван с led с мощност за четене.

160

HES

ES

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Veioză/Table/Tavolo Ночник/Lámpa/Настолна лампа

01-678 WH 01-678 BG Art. 01-678 BK Art. 01-678 BR

01-679 WH 01-679 BG Art. 01-679 BK Art. 01-679 BR

01-680 WH 01-680 BG Art. 01-680 BK Art. 01-680 BR

Art.

Art.

Art.

Art.

Art.

Art.

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E27, 1 x max. 23W

+ LED, 1 x 1W

130

280

340

130

500

520

238

180

280

Lampadar/Floor/Terra Фонарный столб Lámpaoszlop Стояща лампа 01-681 WH 01-681 BG Art. 01-681 BK Art. 01-681 BR Art. Art.

HES, E27, 1 x max. 42W ES, E27, 1 x max. 23W

1600

250

450

MODERN

161

EXPLORE Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 01-796 Art. 01-797 E27, 3 x max. 42W

162

MODERN

163

EXPLORE Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-792 Art. 01-793 E27, 1 x max. 42W

Art. 01-794 Art. 01-795 E27, 1 x max. 42W + LED, 1 x 1W

164

MODERN

165

EXPLORE Lampadare/Floor/Terra/Фонарный столб/Lámpaoszlop/Стояща лампа

Art. 01-800 Art. 01-801 E27, 1 x max. 42W

166

Veioze/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Настолна лампа

Art. 01-798 Art. 01-799 E14, 2 x max. 28W

MODERN

167

EXPLORE•info RO Serie de lămpi pentru interior, structură din metal vopsit în câmp electrostatic în culorile alb mat sau negru mat, abajur din material textil plisat pe suport PVC, disponibil în culorile alb și negru.

Aplica poate fi dotată cu braţ flexibil echipat cu led de putere pentru lectură.

RU Серия ламп для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле матового белого или чёрного цвета, абажур из плисированного тканевого материала на подставке+B546 из ПВХ, доступных в цветовых вариантах исполнения белого и чёрного цвета. Бра может быть оснащено подвижным кронштейном, предусмотренным силовым проводом для чтения.

GB Indoor luminaires, metal structure electrostatic painted in mat white or mat black, lampshade of folded textile on PVC base, available in white and black.

The wall lamp can be equipped with flexible arm and power led for reading.

HU Beltéri lámpasorozat, elektrosztatikus mezőben matt fehérre vagy matt feketére festett fémszerkezet, szövet lámpaernyő PVC aljzaton, rendelkezésre áll fehér és fekete színekben. A falilámpa ellátható rugalmas karral, melyen erős led található olvasáshoz.

IT Serie di lampade per interni, struttura in metallo verniciato a polveri nelle varianti colore bianco opaco o nero opaco, paralume in tessuto plissetatto accoppiato a PVC, disponibile nei colori bianco o nero.

L’applique può essere dotata di braccio flessibile per lettura, equipaggiato con LED di potenza.

BG Колекция интериорни осветителни тела, структура от метал, боядисан в електростатично поле в цветовете бял мат или черен мат, абажур от плат върху PVC поставка, налични в цветовете бяло и черно. Апликът може да бъде с гъвкав ръкав, оборудван с led с мощност за четене.

Bulbs recommanded Socket E27 E14

168

HES

ES

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. Art.

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

01-792 01-793

Art. Art.

01-794 01-795

Art. Art.

01-796 01-797

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W + LED, 1 x 1W

HES, E27, 3 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E27, 1 x max. 23W + LED, 1 x 1W

ES, E27, 3 x max. 23W

140

280

140

480

1400

250

280

Veioze/Table/Tavolo Ночник/Lámpa Настолна лампа

Art. Art.

Lampadare/Floor/Terra Фонарный столб/Lámpaoszlop Стояща лампа

01-798 01-799

Art. Art.

01-800 01-801

HES, E14, 2 x max. 28W

HES, E27, 1 x max. 42W

ES, E14, 2 x max. 12W

ES, E27, 1 x max. 23W

Ø250

Ø450

1500

325

Ø550

MODERN

169

ATELIER Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

170

ATELIER•info RO Aplică cu structură din metal, disponibilă în variante de finisaje nichel mat, alamă antică sau negru cu patină rugină, pentru tub fluorescent T5/G5.

Recomandată pentru iluminarea tablourilor și oglinzilor. Echipată cu tub fluorescent T5 cu temperatură de culoare 2700K.

Bulbs recommanded Socket

ES

G5/T5

GB Metal structure wall lamp, available in mat nickel, antique brass and black with rust patina finish, for T5/G5 fluorescent tube. Recommended for paintings and mirrors illumination. Equipped with T5 fluorescent tube, 2700K. IT Applique con struttura in metallo disponibile nelle finiture, nichel opaco, ottone anticato o nero patinato ruggine, per tubo fluorescente T5/G5.

Particolarmente indicata per l’illuminazione di quadri e specchi.

Equipaggiata con tubo fluorescente T5, temperatura di colore 2700K. RU Бра с металлической структурой, доступное в ассортименте отделочных слоев из матового никеля, античной латуни или ржавой патины чёрного цвета, для люминесцентной лампы T5/G5. Рекомендуется для освещения картин и зеркал. Оснащено люминесцентной лампой Т5 с температурой цвета 2700K. HU Falilámpa fémszerkezettel, rendelkezésre áll matt nikkel, antik sárgaréz vagy rozsda patinás fekete kivitelezéssel, fluoreszkáló T5/G5 csőhöz.

Javasolt képek és tükrök megvilágítására. Ellátva T5 fluoreszkáló csővel, színhőmérséklet 2700K. BG Аплик с метална структура, наличен във варианти с покритие от матов никел, античен месинг или мерно с патина ръжда, за флуоресцентна тръба T5/G5. Препоръчва се за осветяване на картини и огредала. Оборудван с флуоресцентна тръба T5 с цветна температура 2700K.

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена Art. 01-825 G5/T5, 1 x 8W

216

290

50

MODERN

171

PITTURA Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

172

PITTURA•info

RO Aplică pentru interior, structură din metal disponibilă în variante de finisaje nichel mat, alamă antică sau negru cu patină rugină, echipată cu LED-uri SMD. Indicată pentru iluminarea tablourilor și oglinzilor.

GB Indoor wall lamp, metal structure available in mat nickel and antique brass finish or black with rust patina, equipped with SMD LEDs. Indicated for paintings and mirrors illumination.

RU Бра для внутреннего освещения, металлическая структура, доступная в вариантах исполнения отделочного слоя - матового никеля или чёрного цвета с ржавой матиной, оснащенные светодиодами SMD. Рекомендуется для освещения картин и зеркал.

HU Beltéri falilámpa, fémszerkezet, mely rendelkezésre áll matt nikkel, antik sárgaréz vagy rozsda patinás kivitelezésben, ellátva SMD LED-ekkel. Javasolt képek és tükrök megvilágítására.

BG Интериорен аплик, структура от метал, наличен във варианти с покрития от матов никел, античен месинг или черно с ръжда патина, оборудван със SMD LED-ове. Препоръчва се за осветяване на картини и огледала.

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

01-820

Led type

SMD, 51 x 0.06W

Power

3,06W

Color temperature

3000K

Luminous flux

305lm

CRI

80

Optics

110°

Not dimmable 338

200

IT Applique per interni, struttura in metallo disponibile in variante di finiture nichel opaco, ottone anticato o nero patinato ruggine, equipaggiata con LED SMD. Particolarmente indicata per l’illuminazione di quadri e specchi.

45

MODERN

173

CLASSIC

YVETTE Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

176

Art. 02-791 E14, 24 x max. 28W

CLASSIC

177

YVETTE Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-791 Art. 02-792 E14, 24 x max. 28W

178

Art. 02-769 Art. 02-773 E14, 12 x max. 28W

CLASSIC

179

YVETTE Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-767 Art. 02-771 E14, 5 x max. 28W

Art. 02-768 Art. 02-772 E14, 9 x max. 28W

180

Art. 02-772 E14, 9 x max. 28W

CLASSIC

181

YVETTE Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-770 E14, 2 x max. 28W

182

Art. 02-766 E14, 2 x max. 28W

CLASSIC

183

YVETTE•info info

RO Colecţie de lămpi pentru interior, structură din metal cu element central decorativ din lemn în variante de finisaje alb lăcuit sau avorio patinat cu braţe vopsite maro.

GB Collection of interior lamps, metal structure with central decorative wood , finishing in lacquered white finish or ivory with arms painted in brown.

IT Collezione di lampade per interni, struttura in metallo con elemento centrale in legno, disponibile nelle finiture: bianco laccato o finitura avorio patinato con bracci verniciati marrone.

RU Серия ламп для внутреннего освещения, металлическая структура с центральным декоративным элементом в вариантах исполнения отделочного слоя белого цвета или с патиной аворио цвета с ручками, окрашенными в коричневом цвете.

HU Beltéri lámpakollekció, fémszerkezet, melynek központi díszítő eleme fából készült, rendelkezésre áll fehér lakkozott vagy patinás elefántcsontszínű kivitelezéssel, barnára festett karokkal.

BG Колецкия интериорни лампи, метална структура с централен декоративен елемент от дърво във варианти на завършек в бял лак или слонова кост патина с ръкави, боядисани в кафяво.

Bulbs recommanded Socket E14

184

HES

ES

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. Art.

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

02-767 02-771

Art. Art.

02-769 02-773

Art. Art.

02-766 02-770

HES, E14, 5 x max. 28W

HES, E14, 12 x max. 28W

HES, E14, 2 x max. 28W

ES, E14, 5 x max. 12W

ES, E14, 12 x max. 12W

ES, E14, 2 x max. 12W

250

Ø1050

Ø700

700

530

1200

1100

200

430

Art. Art.

02-768 02-772

Art. Art.

02-791 02-792

HES, E14, 24 x max. 28W

ES, E14, 9 x max. 12W

ES, E14, 24 x max. 12W

Ø1400

Ø1400

Ø860

Ø860

870

1800

870

640

640

1200

1800

1200

HES, E14, 9 x max. 28W

CLASSIC

185

LARISSA Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

186

Art. 02-675 E14, 8 x max. 28W

CLASSIC

187

LARISSA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-675

Art. 02-674

Art. 02-673

E14, 8 x max. 28W

E14, 6 x max. 28W

E14, 3 x max. 28W

188

Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-672 E14, 2 x max. 28W

CLASSIC

189

LARISSA•info RO Colecţie de lămpi, structură metalică finisată negru cu detalii din metal turnat, decorată cu pandative din cristal negru și coliere de perle negre.

GB Collection of lamps, black finish structure with die-cast metal details, decorated with black crystal pendants and black pearl necklaces.

IT Collezione di lampade, struttura metallica verniciata nera con dettagli in fusione, arricchita di pendenti in cristallo nero e collane di perline nere.

190

RU Коллекция светилников с металлической структурой, отделочный слой чёрного цвета с деталями из литого металла, с украшениями из чёрного хрусталя и ожерельями из черных жемчужин.

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E14

HU Lámpagyűjtemény fekete kikészítésű, öntött fém részletekkel ellátott fémszerkezettel, fekete kristály függőkkel és fekete gyöngy láncokkal dísztve.

BG Колекция лампи, метална структура с черно покритие, с детайли от лят метал, украсена с висулки от черен кристал и колието от черни перли.

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-675

Art.

02-674

Art.

02-673

ES, E14, 8 x max. 12W

ES, E14, 6 x max. 12W

ES, E14, 3 x max. 12W

500

480

430

1700

1680

1630

Ø390

HES, E14, 3 x max. 28W

Ø480

HES, E14, 6 x max. 28W

Ø600

HES, E14, 8 x max. 28W

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

02-672

HES, E14, 2 x max. 28W ES, E14, 2 x max. 12W

140

260

240

CLASSIC

191

ZOE Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

192

Art. 02-788

Art. 02-789

E14, 5 x max. 28W

E14, 6 x max. 28W

Art. 02-790 E14, 10 x max. 28W

CLASSIC

193

ZOE Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-790 E14, 10 x max. 28W

194

Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-787 E14, 2 x max. 28W

CLASSIC

195

ZOE•info RO Serie de lămpi pentru interior, structură metalică finisată aur patinat, decorată cu pandative din sticlă transparentă.

GB Series of interior lamps, metal structure in gold with patina finishing decorated with pendants in transparent glass.

IT Serie di lampade per interni, struttura in metallo finitura oro antico, arricchita da pendenti in vetro trasparente.

RU Серия ламп для внутреннего освещения, металлическая структура с отделочным слоем с позолоченной патиной, украшенная подвесками из прозрачного стекла.

HU Beltéri lámpasorozat, fémszerkezet, arany patinás kivitelezés, áttetsző üveg függőkkel díszítve.

BG Серия интериорни лампи, метална структура със завършек в златна патина, декориран с висулки от прозрачно стъкло.

196

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-788

Art.

02-789

Art.

02-790

HES, E14, 6 x max. 28W

HES, E14, 10 x max. 28W

ES, E14, 5 x max. 12W

ES, E14, 6 x max. 12W

ES, E14, 10 x max. 12W

1230 Ø960

Ø960

Ø680

680

680

520

1200

1070

HES, E14, 5 x max. 28W

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

02-787

HES, E14, 2 x max. 28W ES, E14, 2 x max. 12W

420

360

200

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E14

CLASSIC

197

MILENA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-729

Art. 02-730

E14, 3 x max. 28W

E14, 5 x max. 28W

Art. 02-731 E14, 7 x max. 28W

198

Art. 02-731 E14, 7 x max. 28W

CLASSIC

199

MILENA Veioză/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Маса

Art. 02-732 E14, 1 x max. 28W

200

Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-728 E14, 1 x max. 28W

CLASSIC

201

MILENA•info

RO Colecţie de lămpi pentru interior, structură din fier forjat cu elemente din alamă și decoraţiune din cristal, vopsită în câmp electrostatic alb lucios cu ornamente patinate auriu. Abajururi din ţesătură ivoar cu margine brodată.

GB Indoor luminaires, wrought iron structure with brass elements and crystal decoration, electrostatic painted in silky white with gold patina decorations.

Ivory texture lampshades with embroidered edge.

IT Collezione di lampade per interni, struttura in ferro battuto, particolari in fusione di ottone e finalino in cristallo, verniciata a polveri in bianco lucido con elementi patinati oro. Paralumi in tessuto avorio con bordatura ricamata.

RU Коллекция ламп для внутреннего освещения, металлическая структура с элементами латуни и хрустальными украшениями, окрашенная в электростатическом поле глянцевого белого цвета, украшения с золотой патиной. Абажуры из ткани цвета слоновой кости с вышытым краем.

HU Beltéri lámpakollekció, kovácsoltvas szerkezet, sárgaréz elemekkel és kristály díszítéssel, elektrosztatikus mezőben fényes fehérre festve, aranyozott patinás díszítőelemekkel. Elefántcsontszínű szövet lámpaernyő, hímezett szélekkel.

BG Колекция от интериорни лампи, структура от ковано желязо с елементи от месинг и кристална декорация, боядисана в лъскаво бяло електростатично поле със златисто патинирани орнаменти. Абажури от плат в слонова кост с бродиран ръб.

Bulbs recommanded Socket E14

202

HES

ES

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-729

Art.

02-730

Art.

02-731

HES, E14, 5 x max. 28W

HES, E14, 7 x max. 28W

ES, E14, 3 x max. 12W

ES, E14, 5 x max. 12W

ES, E14, 7 x max. 12W

Ø740 1580 380

350

310

1550

1510

Ø570

Ø490

HES, E14, 3 x max. 28W

Veioză/Table/Tavolo Ночник/Lámpa/Маса

Art.

02-732

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

02-728

HES, E14, 1 x max. 28W

HES, E14, 1 x max. 28W

ES, E14, 1 x max. 12W

ES, E14, 1 x max. 12W

150

Ø520

370

Ø220

180

CLASSIC

203

ALISEA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-662

Art. 02-661

E14, 5 x max. 42W

E14, 3 x max. 42W

204

Art. 02-662 E14, 5 x max. 42W

CLASSIC

205

ALISEA Plafoniere/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 02-663 E27, 3 x max. 42W

206

Art. 02-664 E27, 2 x max. 42W

CLASSIC

207

ALISEA Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-660 E27, 1 x max. 42W

208

ALISEA•info RO Serie de lămpi cu structură din metal finisat maro patinat cu detalii aurii.

Abajur textil ivoar.

GB Series of lamps with metal structure in brown finish with golden details. Ivory fabric shade.

IT Serie di lampade con struttura in metallo finitura marrone anticato con particolari in oro. Paralume in tessuto avorio.

RU Серия ламп с металлической структурой с отделочным слоем коричневого цвета с патиной, с золотыми деталями. Текстильный абажур цвета слоновой кости.

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

HU Lámpasor barna patinás kikészítésű, arany részletekkel ellátott fémszerekezettel. Ivory szövet lámpaernyő.

Art.

Art.

02-662

HES, E14, 5 x max. 42W

ES, E14, 3 x max. 12W

ES, E14, 5 x max. 12W

Ø610

Ø425

BG Серия лапми, структура от метал с покритие в патинирано кафяво със златисти детайли. Абажур от плат в слонова кост.

02-661

HES, E14, 3 x max. 42W

Bulbs recommanded Socket

HES

ES 1500

E14

345

300

1545

E27

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa Лампа за стена

Plafoniere/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art.

02-663

Art.

02-664

Art.

02-660

HES, E27, 3 x max. 42W

HES, E27, 2 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

ES, E27, 3 x max. 23W

ES, E27, 2 x max. 23W

ES, E27, 1 x max. 23W

185

Ø400

280

235

160

Ø425

140

CLASSIC

209

ILARIA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-658

Art. 02-657

E14, 6 x max. 28W

E14, 4 x max. 28W

210

Art. 02-658 E14, 6 x max. 28W

CLASSIC

211

ILARIA Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-659 E14, 3 x max. 28W

212

Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-656 E14, 1 x max. 28W

CLASSIC

213

ILARIA•info RO Serie de lămpi, structură metalică brunată cu elemente decorative din metal turnat.

Abajur textil ivoar cu margine brodată.

GB Series of lamps, burnished color structure and decorative elements in die-cast metal.

Ivory fabric shade with embroidered border.

IT Serie di lampade, struttura metallica brunita con particolari in fusione.

Paralume in tessuto avorio con bordatura ricamata.

RU Серия ламп с полированной металлической структурой с декоративными деталями из литого металла. Текстильный абажур слоневой кости цвета с вышытым краем.

HU Lámpasor sötétre futtatott, öntött fém díszítőelemekkel ellátott fémszerkezettel.

Hímzett szélű ivory szövet lámpaernyő.

BG Серия лампи, структура от полиран метал с декоративни елементи от лят метал. Абажур от плат в слонова кост с бродиран ръб.

Bulbs recommanded Socket E14

214

HES

ES

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване 02-658

Art.

02-657

Art.

02-659

HES, E14, 6 x max. 28W

HES, E14, 4 x max. 28W

HES, E14, 3 x max. 28W

ES, E14, 6 x max. 12W

ES, E14, 4 x max. 12W

ES, E14, 3 x max. 12W

Ø670

1530

1630 430

470

330

1670

59

0

52

0

Ø450

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

02-656

240

140

HES, E14, 1 x max. 28W ES, E14, 1 x max. 12W

CLASSIC

290

Art.

215

CLARE Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-693

Art. 02-692

E14, 7 x max. 28W

E14, 5 x max. 28W

Art. 02-691 E14, 3 x max. 28W

216

Art. 02-693 E14, 7 x max. 28W

CLASSIC

217

CLARE Plafonieră/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 02-694 E14, 5 x max. 28W

218

CLASSIC

219

CLARE Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-690 E14, 1 x max. 28W

220

CLARE•info Bulbs recommanded

RO Colecţie de lămpi, structură din metal cu elemente din alamă, finisată bronz patinat.

Abajururi din ţesătură tip pongé ivoar cu margine brodată maron.

Socket

GB Collection of lamps, metal structure with brass elements, bronze finish. Ponge type ivory fabric shades with brown embroidered margin.

HES

ES

E14

IT Collezione di lampade, struttura in metallo con particolari in fusione finitura bronzo patinato. Paralumi in pongé avorio con bordatura ricamata marrone.

RU Коллекция ламп с металлической структурой с элементами из латуни, отделочный слой из бронзовой патины. Абажуры из ткани грубого шелка цвета слоновой кости с вышытым краем коричневого цвета.

HU Lámpagyűjtemény rézelemes fémszerkezettel, bronz patinás kikészítéssel. Ponge ivory típusú szövet lámpaernyők szélein barna hímzéssel.

BG Колекция лампи, метална структура с месингови елементи, с покритие от патиниран бронз. Абажури от плат тип тафта в слонова кост, с ръб бродиран в кафяво.

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-691

Art.

02-692

Art.

02-693

HES, E14, 5 x max. 28W

HES, E14, 7 x max. 28W

ES, E14, 3 x max. 12W

ES, E14, 5 x max. 12W

ES, E14, 7 x max. 12W

390

340

310

1590

1540

1510

Ø730

Ø580

Ø480

HES, E14, 3 x max. 28W

Plafonieră/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art.

02-694

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

02-690

HES, E14, 5 x max. 28W

HES, E14, 1 x max. 28W

ES, E14, 5 x max. 12W

ES, E14, 1 x max. 12W

200

160

240

Ø580

230

CLASSIC

221

GRETA Lampadar/Floor/Terra/Фонарный столб/Lámpaoszlop/Стояща лампа

Art. 02-689 E27, 1 x max. 42W

222

Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-683 E14, 2 x max. 28W

CLASSIC

223

GRETA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-686

Art. 02-685

E14, 7 x max. 28W

E14, 5 x max. 28W

Art. 02-684 E14, 3 x max. 28W

224

Art. 02-687 E14, 5 x max. 28W

CLASSIC

225

GRETA Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-682 E14, 1 x max. 28W

Art. 02-683 E14, 2 x max. 28W

226

GRETA Veioză/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Настолна лампа

Art. 02-688 E14, 1 x max. 28W

CLASSIC

227

GRETA•info RO Colecţie de lămpi, structură din metal cu elemente din alamă, finisată maron patinat cu detalii aurii. Abajururi din ţesătură tip pongé ivoar.

RU Коллекция ламп с металлической структурой с элементами из латуни, отделочный слой из бронзовой патины с золотыми украшениями. Абажуры из ткани грубого шелка цвета слоновой кости.

GB Collection of lamps, metal structure and brass die-cast elements, brown patina finish with golden details. Ponge ivory fabric shades.

HU Lámpagyűjtemény rézelemekkel ellátott, barna patinás kikészítésű, aranyozott fémszerkezettel.

Ponge ivory típusú szövet lámpaernyők.

IT Collezione di lampade, struttura in metallo con particolari in fusione, finitura marrone anticato e dettagli in oro.

Paralumi in pongé avorio.

BG Колекция лампи, метална структура с месингови елементи, с покритие в патинирано кафяво със златисти детайли. Абажури от плат тип тафта в слонова косt.

Bulbs recommanded Socket E14 E27

228

HES

ES

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-684

Art.

02-685

Art.

02-686

Art.

02-687

HES, E14, 5 x max. 28W

ES, E14, 3 x max. 12W

ES, E14, 5 x max. 12W

ES, E14, 7 x max. 12W

ES, E14, 5 x max. 12W

490

370

440

400

1690

1640

1570

1600

Ø620

Ø520

HES, E14, 7 x max. 28W

Ø500

HES, E14, 5 x max. 28W

Ø440

HES, E14, 3 x max. 28W

Veioză/Table/Tavolo Ночник/Lámpa Настолна лампа

Art.

02-688

Lampadar/Floor/Terra Фонарный столб Lámpaoszlop Стояща лампа

Art.

02-689

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

02-682

Art.

02-683

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E14, 1 x max. 28W

HES, E14, 2 x max. 28W

ES, E14, 1 x max. 12W

ES, E27 , 1 x max. 12W

ES, E14, 1 x max. 12W

ES, E14, 2 x max. 12W

140

200

330

260

260

Ø350

240

1600

370

Ø160

HES, E14, 1 x max. 28W

CLASSIC

229

EDITH Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-706 E14, 7 x max. 28W

230

CLASSIC

231

EDITH Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-706

Art. 02-705

E14, 7 x max. 28W

E14, 5 x max. 28W

Art. 02-704

Art. 02-707

E14, 3 x max. 28W

E27, 1 x max. 42W

232

Art. 02-707 E27, 1 x max. 42W

CLASSIC

233

EDITH Veioză/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Настолна лампа

Art. 02-708 E14, 1 x max. 28W

234

Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-703 E14, 1 x max. 28W

CLASSIC

235

EDITH•info RO Colecţie de lămpi, structură metalică brunată cu detalii din metal turnat, abajururi din șifon bej cu margine brodată.

GB Collection of lamps, burnished metal structure and die-cast metal elements, shades of beige chiffon with embroidered border.

IT Collezione di lampade, struttura metallica brunita con particolari in fusione, paralumi in chiffon beige con bordatura ricamata.

RU Коллекция светилников с полированной металлической структурой с деталями из литого металла, абажуры из ткани бежевого цвета с вышытым краем.

HU Lámpagyűjtemény sötétre futtatott, öntött fém részekkell ellátott fémszerkezetttel, hímzett szélű, drapp selyemszövet lámpaernyőkkel.

BG Колекция лампи, структура от полиран метал с детайли от лят метал, абажури от бежон шифон с бродиран ръб.

236

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-704

Art.

02-705

Art.

02-706

Art.

02-707

HES, E14, 5 x max. 28W

HES, E14, 7 x max. 28W

HES, E27, 1 x max. 42W

ES, E14, 3 x max. 12W

ES, E14, 5 x max. 12W

ES, E14, 7 x max. 12W

ES, E27, 1 x max. 12W

440

530

430

400

1730

1630

1600

1640

Ø750

Ø620

Ø480

Ø330

HES, E14, 3 x max. 28W

Veioză/Table/Tavolo Ночник/Lámpa/Настолна лампа

Art.

02-708

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

02-703

HES, E14, 1 x max. 28W

HES, E14, 1 x max. 28W

ES, E14, 1 x max. 12W

ES, E14, 1 x max. 12W

Ø160

450

350

Ø200

200

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E14 E27

CLASSIC

237

JULIA Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

238

Art. 02-593 E27, 9 x max. 42W

CLASSIC

239

JULIA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-593

Art. 02-592

E27, 9 x max. 42W

E27, 5 x max42W

Art. 02-591 E27, 3 x max. 42W

240

Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-590 E27, 1 x max. 42W

CLASSIC

241

JULIA•info RO Colecţie de lămpi cu structură din metal finisat maro patinat, abajur dublu din ţesătură albă pe interior și bej la exterior, decoraţiune din sticlă transparentă.

GB Collection of lamps with metal structure in brown finish, double fabric lampshade white on the interior and beige at the exterior, glass ornaments.

IT Collezione di lampade con struttura in metallo finitura marrone patinato, doppio paralume: in tessuto bianco all’interno e beige all’esterno, decorazioni in vetro trasparente.

242

RU Коллекция ламп с металлической структурой, отделочный слой с коричневой патиной, двойной тканевой абажур - внутренний слой белого цвета, внешний слой - бежевого цвета, украшение из прозрачного стекла.

HU Fém lámpakollekció, patinás barna kivitelezéssel, kettős lámpaernyő belül fehér szövet, kívül bézs, áttetsző üveg díszítés.

BG Колекция от лампи със структура от метал, обработен в кафява патина, двоен абажур от бял плат отвътре и бежов отвън, декорация от прозачно стъкло.

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване 02-593

Art.

Art.

02-592

Art.

02-591

HES, E27, 3 x max. 42W

ES, E27, 9 x max. 23W

ES, E27, 5 x max23W

ES, E27, 3 x max. 23W

540

650

510

1200

1070

HES, E27, 5 x max. 42W

1310

HES, E27, 9 x max. 42W

Ø450

Ø610

Ø800

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E27

02-590

HES, E27, 1 x max. 42W ES, E27, 1 x max. 23W 250

310

160

CLASSIC

243

AUDRAY Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-697

Art. 02-698

E27, 3 x max. 52W

E27, 1 x max. 52W

244

Art. 02-697 E27, 3 x max. 52W

CLASSIC

245

AUDRAY Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-695

Art. 02-696

E27, 1 x max. 52W

E27, 1 x max. 52W

246

CLASSIC

247

AUDRAY Veioză/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Настолна лампа

Art. 02-699 E27, 1 x max. 52W

248

AUDRAY•info

Bulbs recommanded Socket

HES

RO Serie de lămpi cu structură din metal finisat maron închis.

Abajur textil alb cu ornament din metal maron închis.

ES

E27

GB Series of lamps with metal structure in dark brown finish.

White fabric shade with dark brown metal ornament.

IT Serie di lampade con struttura in metallo finitura marrone scuro. Paralume in tessuto bianco, decoro in metallo marrone scuro.

RU Серия ламп с металлической структурой с отделочным слоем тёмно-коричневого цвета. Текстильный абажур белого цвета с металлическим украшением тёмнокоричневого цвета.

HU Lámpasor sötétbarna kikészítésű fémszerekezettel.

Sötétbarna fémdíszítésű, fehér szövet lámpaernyő.

Veioză/Table/Tavolo Ночник/Lámpa/Маса

Art.

BG Серия лампи със структура от метал с тъмно кафяво покритие. Абажур от бял плат с орнамент от метал в тъмно кафяво.

02-699

HES, E27, 1 x max. 52W

400

Ø220

ES, E27, 1 x max. 23W

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-697

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

02-698

Art.

02-695

Art.

02-696

HES, E27, 3 x max. 52W

HES, E27, 1 x max. 52W

HES, E27, 1 x max. 52W

HES, E27, 1 x max. 52W

ES, E27, 3 x max. 23W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E27, 1 x max. 23W

260

200

310

300

Ø350

200

230

200

800

950

Ø450

350

CLASSIC

249

MARELLA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-680

Art. 02-679

E14, 8 x max. 28W

E14, 6 x max. 28W

Art. 02-678 E14, 3 x max. 28W

250

CLASSIC

251

MARELLA Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-676 E14, 1 x max. 28W

252

Art. 02-677 E14, 2 x max. 28W

CLASSIC

253

MARELLA Veioză/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Маса

Art. 02-681 E14, 1 x max. 28W

254

MARELLA•info Bulbs recommanded

RO Colecţie de lămpi, structură din metal cu elemente din alamă, finisată maron patinat cu detalii aurii. Abajururi din ţesătură albă cu decor geometric.

Socket

HES

ES

E14

GB Collection of lamps, metal structure and brass die-cast elements, brown patina finish with gold details. Shades in white fabric with geometric model.

IT Collezione di lampade, struttura in metallo e particolari in fusione, finitura marrone anticato con dettagli in oro. Paralumi in tessuto bianco con decoro geometrico.

RU Коллекция ламп с металлической структурой с элементами из латуни, отделочный слой из коричневой патины с золотыми украшениями. Абажуры из ткани белого цвета с геометрическим украшением.

HU Lámpagyűjtemény fekete kikészítésű, öntött fém részletekkel ellátott fémszerkezettel, fekete kristály függőkkel és fekete gyöngy láncokkal dísztve.

BG Колекция лампи, метална структура с месингови елементи, с покритие в патинирано кафяво със златисти детайли. Абажури от бял плат с геометрична украса.

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-678

Art.

02-679

Art.

02-680

HES, E14, 8 x max. 28W

ES, E14, 3 x max. 12W

ES, E14, 6 x max. 12W

ES, E14, 8 x max. 12W

390

390

390

1590

1590

1590

Ø710

Ø510

HES, E14, 6 x max. 28W

Ø510

HES, E14, 3 x max. 28W

Art.

02-681

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

02-676

Art.

02-677

HES, E14, 1 x max. 28W

HES, E14, 2 x max. 28W

ES, E14, 1 x max. 12W

ES, E14, 1 x max. 12W

ES, E14, 2 x max. 12W

230

Ø140

210

330

410

260

Ø140

HES, E14, 1 x max. 28W

260

Veioză/Table/Tavolo Ночник/Lámpa/Маса

CLASSIC

255

EMA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-598

Art. 02-597

E14, 8 x max. 28W

E14, 5 x max. 28W

Art. 02-596 E14, 3 x max. 28W

256

Art. 02-598 E14, 8 x max. 28W

CLASSIC

257

EMA Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-594 E14, 1 x max. 28W

258

Art. 02-595 E14, 2 x max. 28W

CLASSIC

259

EMA Veioză/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Маса

Art. 02-599 E14, 1 x max. 28W

260

EMA•info

RO Colecţie de lămpi cu structură din metal finisat aur antic cu patină neagră. Abajur din ţesătură albă cu inserţii bej.

GB Collection of lamps in metal structure antique gold finish with black patina. White fabric shade with beige inserts.

IT Collezione di lampade con struttura metallica finitura oro antico patinato nero. Paralumi in tessuto bianco con inserti beige.

RU Коллекция ламп с металлической структурой, отделочный слой - античное золото с чёрной патиной. Тканевый абажур белого цвета, с бежевыми вставками.

Bulbs recommanded Socket

HES

HU Fém lámpakollekció, antik arany kivitelezéssel, fekete patinával. Fehér szövet lámpaernyő, bézs betoldással.

ES

E14

BG Колекция от лампи със структура от метал, обработен в антично злато с черна патина. Абажур от бял плат с бежови вложки.

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-596

Art.

02-597

Art.

02-598

HES, E14, 5 x max. 28W

HES, E14, 8 x max. 28W

ES, E14, 3 x max12W

ES, E14, 5 x max12W

ES, E14, 8 x max12W

420

410

460

1070

1070

1080

HES, E14, 3 x max. 28W

Ø500

Ø500

Ø750

Veioză/Table/Tavolo Ночник/Lámpa/Маса

Art.

02-599

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

02-594

Art.

02-595

HES, E14, 1 x max. 28W

HES, E14, 1 x max. 28W

HES, E14, 2 x max. 28W

ES, E14, 1 x max12W

ES, E14, 1 x max12W

ES, E14, 2 x max12W

270

300

430

200

450

160

290

Ø225

CLASSIC

261

RAFFAELLA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-611

Art. 02-610

E14, 8 x max. 28W

E14, 5 x max. 28W

Art. 02-609 E14, 3 x max. 28W

262

Art. 02-611 E14, 8 x max. 28W

CLASSIC

263

RAFFAELLA Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-608 E14, 2 x max. 28W

264

Art. 02-607 E14, 1 x max. 28W

CLASSIC

265

RAFFAELLA Veioză/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Маса

Art. 02-612 E14, 2 x max. 28W

266

CLASSIC

267

RAFFAELLA•info

RO Colecţie de lămpi cu structură din metal brunat și elemente decorative din lemn finisat mahon.

GB Collection of lamps in burnished metal structure and decorative parts in mahogany wood.

IT Collezione di lampade con struttura in metallo brunito e elementi decorativi in legno colore mogano.

RU Коллекция ламп с полированной металлической структурой и декоративными элементами из дерева с отделочным слоем цвета красного дерева.

HU Barnított fémszerkezetű lámpakollekció, mahagóni kivitelezésű díszítőelemek.

BG Колекция от лампи със структура от окислен метал и декоративни елементи от дърво с махагоново покритие.

268

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-609

Art.

02-610

Art.

02-611

HES, E14, 5 x max. 28W

HES, E14, 8 x max. 28W

ES, E14, 3 x max. 12W

ES, E14, 5 x max. 12W

ES, E14, 8 x max. 12W

1080 420

380

410

1040

1070

HES, E14, 3 x max. 28W

Ø420 Ø420

Ø420

Veioză/Table/Tavolo Ночник/Lámpa/Маса

Art.

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

02-612

Art.

02-607

Art.

02-608

HES, E14, 2 x max. 28W

HES, E14, 1 x max. 28W

HES, E14, 2 x max. 28W

ES, E14, 2 x max. 12W

ES, E14, 1 x max. 12W

ES, E14, 2 x max. 12W 340

300

180

100

210

170

355

160

130

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E14

CLASSIC

269

EVELYNE Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

270

Art. 02-764

Art. 02-765

E14, 5 x max. 28W

E14, 8 x max. 28W

Art. 02-765 E14, 8 x max. 28W

CLASSIC

271

EVELYNE Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-762 E14, 2 x max. 28W

272

Plafonieră/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 02-763 E14, 6 x max. 28W

CLASSIC

273

EVELYNE•info RO Serie de lămpi pentru interior, structură metalică finisată maron patinat cu elemente decorative aurite.

GB Series of interior lamps, metal structure in brown finish patina with gold decorations.

IT Serie di lampade per interni, struttura in metallo finitura marrone, foglie con sfumature dorate.

RU Серия ламп для внутреннего освещения, металлическая структура с отделочным слоем с патиной коричневого цвета, с позолоченными декоративными элементами.

HU Beltéri lámpasorozat, fémszerkezet, barna patinás kivitelezés, aranyozott díszítőelemekkel.

BG Серия интериорни лампи, метална структура със завършек в кафява патина с позлатени декоративни елементи.

274

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

02-762

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-764

Art.

02-765

HES, E14, 2 x max. 28W

HES, E14, 5 x max. 28W

HES, E14, 8 x max. 28W

ES, E14, 2 x max. 12W

ES, E14, 5 x max. 12W

ES, E14, 8 x max. 12W

260

Ø600

640

540

1100

1100

320

430

Bulbs recommanded HES

ES Ø1000

Socket E14

Plafonieră/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art.

02-763

HES, E14, 6 x max. 28W

700

260

ES, E14, 6 x max. 12W

CLASSIC

275

CESAR Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-824 E14, 8 x max. 28W

276

Lampadar/Floor/Terra/Фонарный столб/Lámpaoszlop/Стояща лампа

Art. 02-826 E27, 1 x max. 42W

CLASSIC

277

CESAR Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-823 E14, 6 x max. 28W

278

Art. 02-824 E14, 8 x max. 28W

CLASSIC

279

CESAR Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-820 E14, 1 x max. 28W

280

Art. 02-821 E14, 2 x max. 28?W

CLASSIC

281

CESAR Plafonieră/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 02-822 E14, 3 x max. 28W

282

CLASSIC

283

CESAR Lampadar/Floor/Terra/Фонарный столб/Lámpaoszlop/Стояща лампа

Art. 02-826 E27, 1 x max. 42W

284

CESAR Veioză/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Маса

Art. 02-825 E27, 1 x max. 42W

CLASSIC

285

CESAR•info RO Colecție de lămpi pentru interior, structură metalică finisată aur patinat, decorată cu pandative din sticlă transparentă. Lampadar și veioză cu abajur textil ivoar.

GB Collection of indoor lamps with gold patina finish, metal structure, decorated with clear glass pendants. Floor lamp and table lamp with ivory fabric shade.

IT

Collezione di lampade per interni, struttura in metallo finitura oro antico, arricchita da pendenti in vetro trasparente. Piantana e lampada da tavolo con paralumi in tessile avorio.

RU Серия ламп для внутреннего освещения, металлическая структура отделанная золотой патиной, украшенная кулонами из прозрачного стекла. Торшер и ночник с абажуром из ткани слоновая кость.

HU Belső lámpakollekció, fémszerkezet arany patina készre dolgozással, átlátszó üveg függőkkel díszítve. Lámpaoszlop és Ivoár textil bura.

BG Колекция от интериорни лампи , структура от метал с покритие златиста патина, украсени с прозрачни стъклени панданти. Лампион и настолна лампа с абажур с цвят слонова кост.

286

Lampadar/Floor/Terra Фонарный столб/Lámpaoszlop Стояща лампа

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-823

Art.

02-824

Art.

02-826

HES, E14, 8 x max. 28W

HES, E27, 1 x max. 42W

ES, E14, 6 x max. 12W

ES, E14, 8 x max. 12W

ES, E27, 1 x max. 23W

Ø450

630

800

Ø 1700

Ø 1700

1700

Ø 750

Ø 630

HES, E14, 6 x max. 28W

Art.

Veioză/Table/Tavolo Ночник/Lámpa/Маса

02-820

Art.

02-821

Art.

02-825

HES, E27, 1 x max. 42W

ES, E14, 1 x max. 12W

ES, E14, 2 x max. 12W

ES, E27, 1 x max. 23W

Ø300

478

HES, E14, 2 x max. 28W

478

HES, E14, 1 x max. 28W

520

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

175

175

250

280

Plafonieră/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art.

HES

ES

ES, E14, 3 x max. 12W

Ø 600

Bulbs recommanded Socket

02-822

HES, E14, 3 x max. 28W

E14

140

E27

CLASSIC

287

SONIA Plafonieră/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 02-615 E14, 6 x max. 28W

288

CLASSIC

289

SONIA Plafoniere/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 02-614 E14, 4 x max. 28W

290

Art. 02-615 E14, 6 x max. 28W

CLASSIC

291

SONIA Veioză/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Маса

Art. 02-616 E14, 1 x max. 28W

Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-613 E14, 1 x max. 28W

292

SONIA•info RO Colecţie de lămpi cu structură din metal finisat aur antic cu patina maro și abajur din sticlă lucrată manual.

GB Collection of lamps with antique gold finished metal structure with brown patina and handmade glass shade.

IT Collezione di lampade con struttura metallica finitura oro antico patinato marrone, paralumi in vetro lavorato a mano.

RU Коллекция ламп с металлической структурой, отделочный слой - античное золото с коричневой патиной и абажур из стекла ручной работы.

HU Lámpakollekció antik arany kivitelezésű fémszerkezettel, barna patinával és kézileg megmunkált üveg lámpaernyővel.

BG Колекция от лампи със структура от метал, обработен в антично злато с кафява патина и абажур от ръчно изработено стъкло

Plafoniere/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art.

02-615

Art.

02-614

HES, E14, 6 x max. 28W

HES, E14, 4 x max. 28W

ES, E14, 6 x max12W

ES, E14, 4 x max12W

800

190

190

700

640

860

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

02-613

Veioză/Table/Tavolo Ночник/Lámpa/Маса

Art.

02-616

HES, E14, 1 x max. 28W

HES, E14, 1 x max. 28W

ES, E14, 1 x max12W

ES, E14, 1 x max12W

190

160

370

100

390

180

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E14

CLASSIC

293

FENICE Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-816 Art. 02-817 E14, 18 x max. 28W

294

Art. 02-814 E14, 10 x max. 28W

CLASSIC

295

FENICE Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-812 Art. 02-813 E14, 8 x max. 28W

Art. 02-810 Art. 02-811 E14, 6 x max. 28W

296

Art. 02-814 Art. 02-815 E14, 10 x max. 28W

CLASSIC

297

FENICE Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-806 Art. 02-807 E14, 1 x max. 28W

298

Art. 02-808 Art. 02-809 E14, 2 x max. 28W

CLASSIC

299

FENICE Plafonieră/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 02-827 Art. 02-828 E14, 6 x max. 28W

300

Veioză/Table/Tavolo/Ночник/Lámpa/Настолна лампа

Art. 02-818 Art. 02-819 E14, 1 x max. 28W

CLASSIC

301

FENICE•info

RO Serie de lămpi pentru interior, structură din metal în variante de finisaje aur patinat sau negru cu patină argintie.

GB Series of indoor lamps, metal structure in gold patina or black with silver patina finish options.

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. Art.

02-810 02-811

HES, E14, 6 x max. 28W ES, E14, 6 x max. 12W

Ø700

IT Serie di lampade per interni, struttura in metallo, disponibili nelle varianti di finitura oro antico o nero patinato argento.

HU Beltéri lámpaszériák, fémszerkezet arany patina készre dolgozással, vagy fekete ezüst patinával.

1700

RU Серия ламп для внутреннего освещения, металлическая структура с вариантами отделок золотая патина или черная с серебристой патиной.

540

BG Серия от интериорни лампи, структура от метал с варианти за покритие от златиста патина или черно със сребърна патина.

Plafonieră/Ceiling Soffitto/Потолок Mennyezeti lámpa Плафониер

Art. Art.

02-827 02-828

HES, E14, 6 x max. 28W

490

Ø700

ES, E14, 6 x max. 12W

302

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E14

Art. Art.

02-812 02-813

Art. Art.

02-814 02-815

Art. Art.

02-816 02-817

HES, E14, 10 x max. 28W

HES, E14, 18 x max. 28W

ES, E14, 8 x max. 12W

ES, E14, 10 x max. 12W

ES, E14, 18 x max. 12W

780

2000

680

610

1700

1700

Ø1150

Ø865

Ø990

HES, E14, 8 x max. 28W

Veioză/Table/Tavolo Ночник/Lámpa/Маса

Art. Art.

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

02-818 02-819

Art. Art.

02-806 02-807

Art. Art.

02-808 02-809

HES, E14, 1 x max. 28W

HES, E14, 1 x max. 28W

HES, E14, 2 x max. 28W

ES, E14, 1 x max. 12W

ES, E14, 1 x max. 12W

ES, E14, 2 x max. 12W

155

235

136

120

318

268

120

268

137

CLASSIC

303

CARLA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

art. 02-721

art. 02-722

art. 02-723

E14, 3 x max. 28W

E14, 6 x max. 28W

E14, 8 x max. 28W

304

CLASSIC

305

CARLA Plafonieră/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

art. 02-718 E27, 3 x max. 52W

306

Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

art. 02-715 E14, 2 x max. 28W

CLASSIC

307

CARLA•info RO Colecţie de lămpi pentru interior, structură din metal cu elemente din fier forjat, finisată maron patinat cu aur. Abajururi din sticlă centrifigată satinată.

GB Indoor luminaires, metallic structure with wrought iron elements, brown finish with gold patina. Lampshades made out of satin centrifuged glass.

IT Collezione di lampade per interni, struttura in metallo con particolari in ferro battuto,finitura marrone patinato oro. Paralumi in vetro centrifugato satinato.

RU Коллекция ламп для внутреннего освещения, металлическая структура с элементами кованного железа, отделочный слой коричневого цвета с золотой патиной. Абажуры из сатинированного центрифугированного стекла.

HU Beltéri lámpakollekció, fémszerkezet kovácsoltvas elemekkel, barna kivitelezéssel, arany patinával. Szaténos centrifugált üveg lámpaernyők.

BG Колекция интериорни лампи, метална структура с елементи от ковано желязо, кафяво патинирано покритие със злато. Абажури от сатинирано центробежно стъкло.

308

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E14 E27

Plafonieră/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa Плафониер

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

02-715

Art.

02-718

HES, E14, 2 x max. 28W

HES, E27, 3 x max. 52W

ES, E14, 2 x max. 12W

HES, E27, 3 x max. 23W

260

300

190

Ø380

170

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-721

Art.

02-722

Art.

02-723

HES, E14, 6 x max. 28W

HES, E14, 8 x max. 28W

ES, E14, 3 x max. 12W

ES, E14, 6 x max. 12W

ES, E14, 8 x max. 12W

Ø670 1730 530

460

460

1660

1660

Ø580

Ø470

HES, E14, 3 x max. 28W

CLASSIC

309

NIVES Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

310

Art. 02-743

Art. 02-744

E27, 1 x max. 42W

E27, 2 x m ax. 42W

Art. 02-744 E27, 2 x m ax. 42W

CLASSIC

311

NIVES•info

RO Suspensii pentru interior, structură din metal finisat aur antic mat și dispersor din sticlă sablată.

GB Indoor suspensions, metal structure mat antique gold finish and blasted glass diffuser.

IT Sospensioni per interni, struttura in metallo finitura oro anticato opaco e diffusore in vetro sabbiato.

RU Подвески для внутреннего освещения, металлическая структура с отделочным слоем античного матового золота, диффузор из стекла, очищенного песком.

HU Beltéri felfüggesztések, matt antik arany kivitelezésű fémszerkezet és szitanyomásos üveg diszperzór.

BG Интериорни полилеи, структура от метал с покритие от матово антично злато и дисперсор от гравирано стъкло.

312

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-743

Art.

02-744

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 2 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 20W

ES, E27, 2 x max. 23W

Ø115

Ø450

Ø300

240

310

1200

1200

Ø115

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E27

CLASSIC

313

LENA Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

314

Art. 02-759 E27, 3 x max. 42W

CLASSIC

315

LENA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-760

Art. 02-761

E27, 3 x max. 42W

E27, 5 x max. 42W

Art. 02-759 E27, 3 x max. 42W

316

Art. 02-761 E27, 5 x max. 42W

CLASSIC

317

LENA Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-758 E27, 1 x max. 42W

318

Plafonieră/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 02-757 E27, 1 x max. 42W

CLASSIC

319

LENA Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-755 E27, 1 x max. 42W

Plafonieră/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 02-756 E27, 1 x max. 42W

320

Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-755 E27, 1 x max. 42W

CLASSIC

321

LENA•info

RO Colecţie de lămpi pentru interior, structură și abajururi din metal finisate negru anticat patinat cu aur mat.

GB Indoor lamps, metal structure and lampshades, antique black finish with mat gold patina.

IT Collezione di lampade per interni, struttura e paralumi in metallo finitura nero anticato pennellato oro opaco.

RU Коллекция ламп для внутреннего освещения, металлическая структура и абажуры с отделочным слоем античного чёрного цвета, с золотой патиной.

HU Beltéri lámpakollekció, szerkezet sé lámpaernyők fémből, régies fekete kivitelezéssel, matt arany patinával.

BG Колекция от интериорни лампи, структура и абажури от метал с черно антично патиновано покритие със златист мат.

Bulbs recommanded Socket E27

322

HES

ES

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-758

Art.

02-759

Art.

02-760

Art.

02-761

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 3 x max. 42W

HES, E27, 3 x max. 42W

HES, E27, 5 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 20W

ES, E27, 3 x max. 20W

ES, E27, 3 x max. 20W

ES, E27, 5 x max. 20W

Ø115

Ø115

980

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa Лампа за стена

Art.

02-755

Plafoniere/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art.

02-756

Art.

02-757

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 20W

ES, E27, 1 x max. 20W

ES, E27, 1 x max. 20W

Ø150

170

180

Ø80

335

180

Ø225

Ø665

Ø290

Ø225

Ø595

Ø400

510

480

440

1100

1130

1060

690-1250

Ø150

25

Ø400

Ø100

Ø225

Ø2

CLASSIC

323

ORIETTA Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-747

E27, 1 x max.

324

42W

CLASSIC

325

ORIETTA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-746

E27, 1 x max.

326

42W

Art. 02-748 E27, 2 x max. 42W

CLASSIC

327

ORIETTA Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-745 E27, 1 x max. 42W

328

ORIETTA•info RO Serie de lămpi pentru interior, structură din metal finisaj negru anticat patinat cu aur mat și abajururi din ceramică alba cu bordură albastră.

GB Series of Indoor lamps, metal structure of antique black finish with mat gold patina and white ceramic lampshade with blue edge.

IT Serie di lampade per interni, struttura in metallo finitura nero anticato pennellato oro opaco e paralumi in ceramica bianca con bordo blu.

RU Серия светильников для внутреннего освещения, металлическая структура с оделочным слоем античного чёрного цвета с патиной матового золота и кераммические абажуры белого цвета с синней кромкой.

HU Beltéri lámpasorozat, fémszerkezet, antik fekete kivitelezéssel, amtt aranyozott patina és fehér kerámia lámpaernyő kék szélekkel.

BG Серия интериорни лампи, метална структура с покритие в антично черно, патина със златист мат и абажури от бяла керамика със син кант.

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-748

Art.

02-746

Art.

02-747

HES, E27, 2 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

ES, E27, 2 x max. 20W

ES, E27, 1 x max. 20W

ES, E27, 1 x max. 23W

Ø115

Ø115

Ø300

Ø380

Ø300

340

220

150

960

840

770

Ø115

860

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa Лампа за стена

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E27 Art.

02-745

HES, E27, 1 x max. 42W ES, E27, 1 x max. 20W

250

Ø230

Ø130

285

CLASSIC

329

ORNELLA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

330

Art. 02-752

Art. 02-753

E27, 1 x max. 42W

E27, 1 x max. 42W

Art. 02-754 E27, 2 x max. 4v2W

CLASSIC

331

ORNELLA Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-749 E27, 1 x max. 42W

Art. 02-751 E27, 1 x max. 42W

332

Art. 02-750 E27, 1 x max. 42W

CLASSIC

333

ORNELLA•info

RO Colecție de lămpi pentru interior, structură din metal finisaj rugină cu patină aur și abajururi din ceramică albă cu bordură maro.

GB Indoor lamps, metal structure rust finish with gold patina and white ceramic lampshades with brown edge.

IT Collezione di lampade per interni, struttura in metallo finitura ruggine patinato oro e paralumi in ceramica bianca con bordo marrone.

RU Коллекция ламп для внутреннего освещения, металлическая структура с отделочным слоем ржавого цвета, с золотой патиной, абажуры из белой керамики с коричневым краем.

HU Beltéri lámpakollekció, fémszerkezet rozsda kivitelezéssel, arany patinával és fehér kerámia lámpaernyők kék szélekkel.

BG Колекция от интериорни лампи, структура от метал с покритие от златиста патина и абажури от бяла керамика с кафяв кант.

Bulbs recommanded Socket E27

334

HES

ES

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa Лампа за стена

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art.

02-752

Art.

02-753

Art.

02-754

Art.

02-749

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 2 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 20W

ES, E27, 1 x max. 20W

ES, E27, 2 x max. 20W

ES, E27, 1 x max. 20W 350

Ø115

Ø100 840

770

Art.

200

02-750

960

HES, E27, 1 x max. 42W

330

220

ES, E27, 1 x max. 20W 500

Ø230

Ø300

Ø380

Ø100

245

Ø300

150

Ø230

Ø115

Ø115

850

Art.

02-751

HES, E27, 1 x max. 42W ES, E27, 1 x max. 20W Ø300

380

Ø100

700

CLASSIC

335

LEA Suspensie/Suspension/Sospensione/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-903+CT40 E27, 1 x max. 42W

336

CLASSIC

337

LEA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-904+M43A E27, 2 x max. 42W

338

Art. 02-803+CC36 E27, 1 x max. 42W

Art. 02-903+CT40 E27, 1 x max. 42W

Art. 02-903+CF40 E27, 1 x max. 42W

CLASSIC

339

LEA Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Art. 02-905+M30A E27, 2 x max. 42W

Art. 02-905+CC36 E27, 2 x max. 42W

340

Art. 02-805+CT30 E27, 2 x max. 42W

CLASSIC

341

LEA Plafoniere/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 02-902+CC26 E27, 1 x max. 42W

Art. 02-802+M43A E27, 1 x max. 42W

Art. 02-902+CF29 E27, 1 x max. 42W

342

Art. 02-902+M30BR E27, 1 x max. 42W

CLASSIC

343

LEA Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 02-901+CT18 E27, 1 x max. 42W

344

Art. 02-800+CC20 E27, 1 x max. 42W

CLASSIC

345

LEA•info 1

Variante finisaje structuri Available versions finishing structures Varianti finiture struttura

RO Serie de lămpi pentru interior, structură din metal cu elemente decorative din fier forjat, disponibilă in variante de finisaje maron patinat cu aur sau alamă patinată. Structurile se pot echipa la alegere cu abajur metalic sau abajururi ceramice în trei variante.

GB Series of indoor lamps, metal structure with decorative wrought iron finish, available in versions of brown with gold patina or brass patina. They can be equipped optionally with metal or ceramic lampshades in three variants.

IT Serie di lampade per interni, struttura in metallo con particolari in ferro battuto, disponibili nelle varianti di finiture marrone patinato oro o ottone anticato. Le strutture si possono equipaggiare a scelta con paralumi in metallo oppure con tre varianti di paralumi in ceramica.

RU Серия ламп для внутреннего освещения, металлическая структура с декоративными элементами из кованного железа, в наличии в вариантах отделки коричневый с золотой патиной или латунная патина. Структуры могут быть оснащены на выбор металлическим абажуром или керамическими абажурами в трех вариантах.

HU Belső lámpakollekció, fémszerkezet kovácsoltvas elemekkel díszítve, arannyal patinált barna vagy patinált réz készre dolgozással. A szerkezetek tetszés szerint felszerelhetőek fémburával vagy három változat közül választható kerámiaburával.

RO GB IT RU HU BG

Structură din metal, finisaj alamă patinată.

Metal structure, brass patina finish.

Struttura in metallo, finitura ottone anticato. Металлический каркас, античная латунь отделка.

Válasszon belterébe, patinált réz készre dolgozással. Интериорен аплик, покритие от патиниран месинг.

RO GB IT RU HU BG

Structură din metal, finisaj maron patinat cu aur.

Metal structure, brown finish with gold patina.

Struttura in metallo, finitura marrone patinato oro. Бра для интерьера, отделка коричневый с золотой патиной.

Válasszon belterébe, barna készre dolgozással. Интериорен аплик, покритие кафява патина със злато.

BG Серия от интериорни лампи, метална конструкция с декоративни елементи от ковано желязо, налична във варинати с покритие на кафява патина със злато месингова патина. Структури могат да бъдат оборудвани по избор с метален абажур или керамични абажури в три варианта.

Bulbs recommanded Socket E27

346

HES

ES

2

3

Variante abajururi Shades Versions Varianti paralumi

RO GB IT RU HU BG

Abajur din metal finisaj alamă patinată.

Brass patina finish metal shade.

Paralume in metallo finitura ottone anticato. Металлический абажур, отделка латунная патина.

Fém bura patinált réz készredolgozással. Абажур от метал с покритие от месингова патина.

RO GB IT RU HU BG

Abajur din metal finisaj maron patinat cu aur.

Metal shade with gold patina brown finish.

Paralume in metallo finitura marrone patinato oro. Металлический абажур, отделка коричневая с золотой патиной.

Fém bura patinált barna készredolgozással. Абажур от метал с кафяво покритие със златиста патина.

RO GB IT RU HU BG

Abajur din teracotă, smalțuită alb la interior.

Tile lampshade, with white interior glaze.

Paralume in terracotta, smalto bianco all’interno. Абажур из терракоты, глазированный белым изнутри.

Terakotta bura, fehér zománcozással ellátott belső rész. Абажур от теракот, бял глеч отвътре.

RO GB IT RU HU BG

Abajur din ceramică avorio, cu relief floral.

Avorio ceramic shade with floral relief decorations.

Paralume in ceramica avorio con rilievi floreali. Абажур из керамики слоновая кость, с цветочным рельефом.

Fém bura avorio kerámiából, florális külső díszítésì. Абажур от керамика аворио, с флорален релефì.

RO GB IT RU HU BG

Abajur din ceramică albă cu decoruri traforate.

White ceramic shade with fretted decoration.

Paralume in ceramica bianca con decori traforati. Абажур из белой керамики с резными украшениями.

Fehér kerámia bura bemetszéses díszítéssel. Абажур от бяла керамика с набраздени декори.

CLASSIC

347

LEA•info Abajur/Lampshade/Paralume Абажур/Lámpaernyő/Aбажур Art. M30AB

Art. M21AB

Art. M43BR

Art. M30BR

Art. M21BR

Ø430

32

87

55

Art. M43AB

Ø300

Ø210

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

STRUCTURE ONLY

02-803 02-803+M43AB Art. 02-903 02-903+M43BR

STRUCTURE + LAMPSHADE

STRUCTURE ONLY

02-804 02-804+M43AB Art. 02-904 02-904+M43AB

Art.

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-805 02-805+M30AB Art. 02-905 02-905+M30BR

Art.

Art.

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 2 x max. 42W

HES, E27, 2 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E27, 2 x max. 23W

ES, E27, 2 x max. 23W

750/1360

125

1500

Ø430 Ø300

Ø430

840

980

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-800 02-800+M21AB Art. 02-900 02-900+M21BR Art.

Plafonieră/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-801 02-801+M21AB Art. 02-901 02-901+M21BR Art.

STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-802 02-802+M30AB Art. 02-902 02-902+M30BR Art.

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 20W

ES, E27, 1 x max. 20W

ES, E27, 1 x max. 20W

300

296

150

210

120

145

Ø300

Ø210

348

Abajur/Lampshade/Paralume Абажур/Lámpaernyő/Aбажур Art. CT31

Art. CT18

Ø400

Ø310

90

115

140

Art. CT40

Ø180

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

STRUCTURE ONLY

02-803 02-803+CT40 Art. 02-903 02-903+CT40

STRUCTURE + LAMPSHADE

STRUCTURE ONLY

02-804 02-804+CT40 Art. 02-904 02-904+CT40

Art.

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-805 02-805+CT31 Art. 02-905 02-905+CT31

Art.

Art.

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 2 x max. 42W

HES, E27, 2 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E27, 2 x max. 23W

ES, E27, 2 x max. 23W L 2000

1550

800/1410

190 400

Ø400

810 310

900

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-800 02-800+CT18 Art. 02-900 02-900+CT18 Art.

Plafonieră/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-801 02-801+CT18 Art. 02-901 02-901+CT18 Art.

STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-802 02-802+CF31 Art. 02-902 02-902+CT31 Art.

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 20W

ES, E27, 1 x max. 20W

ES, E27, 1 x max. 20W

290

280

300

180

170

170

Ø310

180

CLASSIC

349

LEA•info Suspensii/Suspensions/Sospensioni/Подвеска/Felfüggesztés/Окачване

Abajur/Lampshade/Paralume Абажур/Lámpaernyő/Aбажур Art. CF21

70

40

Art. CF29 55

Art. CF40

Ø440

Ø290

Ø215

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

STRUCTURE ONLY

02-803 02-803+CF40 Art. 02-903 02-903+CF40

STRUCTURE + LAMPSHADE

STRUCTURE ONLY

02-804 02-804+CF40 Art. 02-904 02-904+CF40

Art.

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-805 02-805+CF29 Art. 02-905 02-905+CF29

Art.

Art.

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 2 x max. 42W

HES, E27, 2 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E27, 2 x max. 23W

ES, E27, 2 x max. 23W L 2000

165

750/1360

1500

440

Ø440

290

900 880

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-800 02-800+CF21 Art. 02-900 02-900+CF21 Art.

Plafonieră/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-801 02-801+CF21 Art. 02-901 02-901+CF21 Art.

STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-802 02-802+CF29 Art. 02-902 02-902+CF29 Art.

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 20W

ES, E27, 1 x max. 20W

Paralumi ES, E27,MEDI 1 x max. 20W

215

296

290

140

120

145

Ø290

215

350

Abajur/Lampshade/Paralume Абажур/Lámpaernyő/Aбажур Art. CC26

Art. CC20

60

80

50

Art. CC36

Ø260

Ø360

Ø200

Suspensii/Suspensions/Sospensioni Подвеска/Felfüggesztés/Окачване STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

STRUCTURE ONLY

02-803 02-803+CC40 Art. 02-903 02-903+CC40

STRUCTURE + LAMPSHADE

STRUCTURE ONLY

02-804 02-804+CC40 Art. 02-904 02-904+CC40

Art.

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-805 02-805+CC26 Art. 02-905 02-905+CC26

Art.

Art.

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 2 x max. 42W

HES, E27, 2 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 23W

ES, E27, 2 x max. 23W

ES, E27, 2 x max. 23W

L 2000 1500

750/1360

120 Ø360

Ø360

770 260

820

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-800 02-800+CC20 Art. 02-900 02-900+CC20 Art.

Plafonieră/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-801 02-801+CC20 Art. 02-901 02-901+CC20 Art.

STRUCTURE ONLY

STRUCTURE + LAMPSHADE

02-802 02-802+CC26 Art. 02-902 02-902+CC26 Art.

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

HES, E27, 1 x max. 42W

ES, E27, 1 x max. 20W

ES, E27, 1 x max. 20W

ES, E27, 1 x max. 20W

200

296

290 150

130

145

Ø260

200

CLASSIC

351

ATELIER Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

352

ATELIER•info Bulbs recommanded

RO Aplică cu structură din metal, disponibilă în variante de finisaje nichel mat, alamă antică sau negru cu patină rugină, pentru tub fluorescent T5/G5.

Recomandată pentru iluminarea tablourilor și oglinzilor. Echipată cu tub fluorescent T5 cu temperatură de culoare 2700K.

Socket

ES

G5/T5

GB Metal structure wall lamp, available in mat nickel finish, antique brass and black with rust patina, for T5/G5 fluorescent tube. Recommended for paintings and mirrors illumination. Equipped with T5 fluorescent tube 2700K color temperature.

IT Applique con struttura in metallo disponibile nelle finiture, nichel opaco, ottone anticato o nero patinato ruggine, per tubo fluorescente T5/G5.

Particolarmente indicata per l’illuminazione di quadri e specchi. Equipaggiata con tubo fluorescente T5, temperatura di colore 2700K. RU Бра с металлической структурой, доступное в ассортименте отделочных слоев из матового никеля, античной латуни или ржавой патины чёрного цвета, для люминесцентной лампы T5/G5. Рекомендуется для освещения картин и зеркал.Оснащено люминесцентной лампой Т5 с температурой цвета 2700K. HU Falilámpa fémszerkezettel, rendelkezésre áll matt nikkel, antik sárgaréz vagy rozsda patinás fekete kivitelezéssel, fluoreszkáló T5/G5 csőhöz.

Javasolt képek és tükrök megvilágítására. Ellátva T5 fluoreszkáló csővel, színhőmérséklet 2700K. BG Аплик с метална структура, наличен във варианти с покритие от матов никел, античен месинг или мерно с патина ръжда, за флуоресцентна тръба T5/G5. Препоръчва се за осветяване на картини и огредала. Оборудван с флуоресцентна тръба T5 с цветна температура 2700K.

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

01-826

Art.

G5/T5, 1 x 8W

01-827

G5/T5, 1 x 8W

216

290

50

CLASSIC

353

PITTURA Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

354

PITTURA•info RO Aplică pentru interior, structură din metal disponibilă în variante de finisaje nichel mat, alamă antică sau negru cu patină rugină, echipată cu LED-uri SMD. Indicată pentru iluminarea tablourilor și oglinzilor.

GB Indoor wall lamp, metal structure available in mat nickel and antique brass finish or black with rust patina, equipped with SMD LEDs. Indicated for paintings and mirrors illumination.

IT Applique per interni, struttura in metallo disponibile in variante di finiture nichel opaco, ottone anticato o nero patinato ruggine, equipaggiata con LED SMD. Particolarmente indicata per l’illuminazione di quadri e specchi.

RU Бра для внутреннего освещения, металлическая структура, доступная в вариантах исполнения отделочного слоя - матового никеля или чёрного цвета с ржавой матиной, оснащенные светодиодами SMD. Рекомендуется для освещения картин и зеркал.

HU Beltéri falilámpa, fémszerkezet, mely rendelkezésre áll matt nikkel, antik sárgaréz vagy rozsda patinás kivitelezésben, ellátva SMD LED-ekkel.

Javasolt képek és tükrök megvilágítására.

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. Art.

01-821 01-822

LED SMD, 51 x 0.06W POWER 3.06W 3000K, 305lm

338

200

BG Интериорен аплик, структура от метал, наличен във варианти с покрития от матов никел, античен месинг или черно с ръжда патина, оборудван със SMD LED-ове. Препоръчва се за осветяване на картини и огледала.

45

CLASSIC

355

BATHROOM

TUBE Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

358

BATHROOM

359

TUBE Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-708 T5, 1 x 14W

Art. 01-707 T5, 1 x 8W

360

TUBE•info info

RO Serie de aplice pentru interior, echipate cu tub fluorescent T5.

Structură din metal cromat cu dispersor din sticlă suflată sablată.

GB Series of lamps for interior, equipped with T5 fluorescent tube.

Chromed metal structure with blown sandblasted glass diffuser.

IT Serie di applique per interni, equipaggiate con tubo fluorescente T5.

Struttura in metallo cromato, diffusore in vetro soffiato sabbiato.

RU Серия бра для внутреннего освещения, оснащенных люминесцентной лампой T5. Металлическая хромированная структура, диффузор из выдувного матового стекла.

HU Beltéri falilámpa T5 fluoreszkáló csővel.

Krómozott fémszerkezet, fehér szín, homkfúvásos üveg diszperzórral és krómozott fémszerkezettel.

Bulbs recommanded

BG Серия интериорни аплици, оборудвани с флуоресцентна тръба Т5. Структура от хромиран метал с дисперсор от закалено матирано стъкло.

Socket

ES

T5

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена 01-707

Art.

T5, 1 x 8W

01-708

Art.

T5, 1 x 14W

418

679

679 75.5

75.5

01-759

T5, 1 x 24W

40

75.5

Art.

40

40

BATHROOM

361

EGO Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-702 E14, 2 x max. 28W

Art. 01-703 G5, 1 x 24W

362

BATHROOM

363

EGO Plafoniere/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 01-704 E27, 1 x max. 52W

Art. 01-705 E27, 2 x max. 52W

Art. 01-706 E27, 4 x max. 52W

364

Art. 01-705 E27, 2 x max. 52W

BATHROOM

365

EGO Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-704 E27, 1 x max. 52W

366

EGO•info RO Serie de lămpi cu grad de protecţie la umiditate, structură din metal cromat cu dispersoare din sticlă serigrafiată alb.

GB Lamps with protection degree against humidity, chrome metal structure with white screen printing glass diffusers.

IT Serie di lampade con grado di protezione contro l’umidità, struttura in metallo cromato e diffusori in vetro serigrafato bianco.

RU Серия ламп со степенью защиты от влаги, хромированная металлическая структура, диффузоры из сериграфированного стекла белого цвета.

HU Lámpasorozat nedvesség elleni védelemmel, krómozott fémszerkezet fehér gravírozott üveg diszperzórokkal.

BG Серия лампи със степен защита срещу влага, структура от хромиран метал с дисперсори от бяло сериграфирано стъкло.

Bulbs recommanded Socket

ES

HES

G5

E14 E27

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

01-702

Art.

E14, HES, 2 x max. 28W

01-703

G5, 1 x 24W

73

73

E14, ES, 2 x max. 12W

600

80

80

360

Plafoniere/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер 01-704

01-705

01-706

E27, ES, 1 x max. 23W

E27, ES, 2 x max. 23W

E27, ES, 4 x max. 23W

380

280

180

E27, HES, 4 x max. 52W

73

Art.

E27, HES, 2 x max. 52W

73

Art.

E27, HES, 1 x max. 52W

73

Art.

180 280

380

BATHROOM

367

GLANCE Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-709 T5, 1 x 8W

Art. 01-710 T5, 1 x 14W

Art. 01-760 T5, 1 x 24W

368

BATHROOM

369

GLANCE•info

Bulbs recommanded Socket T5

370

ES

RO Aplice de interior pentru tuburi fluorescente T5/G5. Structură din metal vopsită în câmp electrostatic culoare alb, dispersoare din sticlă sablată temperată și elemente de fixare cromate. Tub fluorescent T5 inclus.

GB Series of lamps for interior for T5/G5 fluorescent tube. Metal structure electrostatic painted in white, temperate sandblasted glass diffuser and chromed fixing system.

T5 fluorescent tube included.

IT Applique da interni per tubi fluorescenti T5/G5. Struttura in metallo verniciato a polveri bianco, diffusori in vetro sabbiato temperato con elementi di fissaggio cromati.

Tubo fluorescente incluso.

RU Бра для внутреннего освещения для люминесцентных ламп T5/G5. Металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле, белого цвета, диффузоры из матового закаленного стекла, хромированные крепежные элементы. Люминесцентная лампа T5 включена.

HU Beltéri falilámpa T5/G5 fluoreszkáló csövekhez. Elektrosztatikus mezőben festett fémszerkezet, fehér szín, temperált homkfúvásos üveg és krómozott rögzítő elemek.

T5 fluoreszkáló csövet tartalmaz.

BG Интериорни аплици за флуоресцентни тръби Т5/G5. Метална структура, боядисана в електростатично поле, цвят бял, дисперсори от закалено матирано стъкло и хромирани закрепващи елементи. Включена флуоресцентна трба Т5.

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена 01-709

Art.

01-710

Art.

T5, 1 x 14W

403

01-760

T5, 1 x 24W 97

80

T5, 1 x 8W

75

663

97

Art.

75

663

BATHROOM

75

371

SURF Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

RO Aplică pentru interior protejată la umiditate, echipată cu LED-uri SMD, structură din metal cromat cu dispersor din acril satinat.

GB Interior wall lamp, waterproof, equipped with SMD LED, chromed metal housing and frosted acrylic diffuser.

IT Applique per interni protetta contro l’umidità, equipaggiata con LED SMD, struttura in metallo cromato e diffusore in acrilico satinato.

RU Бра для внутреннего освещения с защитой от влаги, оснащённое проводами SMD, хромированная металлическая структура, диффузор из сатинированного акрила.

HU Beltéri falilámpa nedvesség elleni védelemmel, felszerelve SMD LED-ekkel, krómozott fémszerkezet szaténos akril diszperzórral.

BG Интериорен аплик, защитен от влага, оборудван със SMD LED-ове, структура от хромиран метал с дисперсор от сатениран акрил.

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

01-775

Led type

SMD, 24 x 0,5W

Power

12W

Color temperature

4000K

Luminous flux

1148lm

CRI

80

Optics

110°

Not dimmable

115

400

372

45

BATHROOM

373

IDRA Aplică/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

RO Aplică pentru interior protejată la umiditate, echipată cu LED-uri SMD, structură din metal cromat cu dispersor din PMMA satinat.

IT Applique per interni protetta contro l’umidità equipaggiata con LED SMD, struttura in metallo cromato con diffusore in PMMA satinato.

RU Бра для внутреннего освещения с защитой от влаги, оснащённое проводами SMD, хромированная металлическая структура, диффузоры из сатинированного ПММА.

HU Beltéri falilámpa nedvesség elleni védelemmel, felszerelve SMD LED-ekkel, krómozott fémszerkezet szaténos PMMA diszperzórral.

BG Интериорен аплик, защитен от влага, оборудван със SMD LED-ове, структура от хромиран метал с дисперсор от сатениран PMMA.

374

Aplică/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

01-774

Led type

SMD, 8 x 0,5W

Power

4W

Color temperature

4000K

Luminous flux

1258lm

CRI

80

Optics

110°

Not dimmable 415

136

GB Interior wall lamp, waterproof, equipped with SMD LED, chromed metal housing and satin PMMA diffuser.

50

BATHROOM

375

STARK Plafonieră/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 01-746 E27, 2 x max 42W

376

BATHROOM

377

STARK•info Plafoniere/Ceiling/Soffitto/Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер

Art. 01-746 E27, 2 x max. 42W

Art. 01-747 E27, 2 x max. 42W

378

RO Serie de plafoniere pentru interior protejate la umiditate, structură din metal cromat cu dispersor din sticlă serigrafiată și sablată.

GB Indoor wall lamps, equipped with SMD LEDs, chromed metal structure with screen printing glass sandblasted diffuser.

IT Serie di plafoniere per interni protette contro l’umidità, struttura in metallo cromato con diffusore in vetro serigrafato e sabbiato.

RU Серия потолочных светильников для внутреннего освещения с защитой от влаги, хромированная металлическая структура, диффузор из сериграфированного стекла, очищенного песком.

HU Beltéri mennyezeti lámpasorozat, nedvesség elleni védelemmel, krómozott fémszerkezet, szitanyomásos és homokfúvásos üveg diszperzórral.

BG Серия интериорни плафонерки, защитени от влага, структура от хромиран метал с дисперсор от сериграфирано и матово стъкло.

Plafoniere/Ceiling/Soffitto Потолок/Mennyezeti lámpa/Плафониер 01-746

01-747

ES, E27, 2 x max. 23W

ES, E27, 2 x max. 23W

330

Ø320

HES, E27, 2 x max. 42W

70

Art.

HES, E27, 2 x max. 42W

70

Art.

330

Bulbs recommanded Socket

HES

ES

E27

BATHROOM

379

WELL Aplice/Wall/Parete/Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art. 01-778 LED SMD, 36 x 0.5W

Art. 01-777 LED SMD, 24 x 0.5W

Art. 01-776 LED SMD, 12 x 0.5W

380

BATHROOM

381

WELL•info

RO Serie de aplice pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal vopsită în câmp electrostic în culoare alb mat, cu dispersor din acril satinat.

GB Series of wall lamps for interior, equipped with SMD LED, housing of metal, electrostatic painted in mat white color, satin acrylic diffuser.

IT Serie di applique per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri in bianco opaco e diffusore in acrilico satinato.

RU Серия бра для внутреннего освещения, оснащенных с проводами SMD, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого матового цвета, диффузор из сатинированного акрила.

HU Beltéri falilámpa sorozat, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, szaténos akril diszperzórral.

BG Серия интериорни аплици, оборудвани със SMD LED-ове, метална структура, боядисана в матово бяло електростатично поле, с дисперсори от сатениран акрил.

382

Aplice/Wall/Parete Бра/Falilámpa/Лампа за стена

Art.

01-776

Art.

01-777

Art.

01-778

Led type

SMD, 12 x 0,5W

Led type

SMD, 24 x 0,5W

Led type

SMD, 36 x 0,5W

Power

6W

Power

12W

Power

18W

Color temperature

4000K

Color temperature

4000K

Color temperature

4000K

Luminous flux

655lm

Luminous flux

1331lm

Luminous flux

1886lm

CRI

80

CRI

80

CRI

80

Optics

110°

Optics

110°

Optics

110°

45

415 102

102

250

Not dimmable

Not dimmable

580

45

45

102

Not dimmable

BATHROOM

383

Conformităţi și simboluri | Conformities and Symbols CLASS I Izolaţie şi conexiune de protecţie (aparatul necesită împământare) Isolation and connection of protection (the luminaire needs earth connection) Isolamento e connessione di protezione (l’apparecchio necessita di messa a terra) Защитная изоляция и соединение (предмет требует заземления) Védelmi szigetelés és kapcsolat (az eszköz számára szükséges a földelés) Изолация и защита връзка (устройството изисква заземяване)

CLASS II Izolaţie dublă sau întărită (aparatul nu necesită împământare) Double or enforced isolation (the luminaire doesn’t need earth connection) Isolamento doppio o rafforzato (l’apparecchio non necessita messa a terra) Двойная или усиленная изоляция (предмет не требует заземления) Dupla vagy megerősített szigetelés (az eszköz számára nem szükséges a földelés) Двойна или подсилена изолация (устройството не изисква заземяване)

CLASS III Tensiuni mici, nepericuloase (aparatul se conectează numai la tensiuni joase - maxim 24V).

Low, undangerous voltage (Luminaire for low voltage only - not exceeding 24V).

Tensioni basse, non pericolose. (L’apparecchio si connette con tensione non superiore ai 24V). Низкие, неопасные напряжения (предмет подключается только к низким напряжениям - не более 24V).

Alacsony, vészélytelen feszültségek (a készülék csak alacsony feszültséghez csatlakozik - legfejebb 24V). Ниски напрежения, неопасни (устройството се свързва само при ниски напрежения - 24V максимум).

Toate corpurile de iluminat produse şi comercializate de REDO GROUP sunt marcate cu CE şi respectă directivele specifice: 73/25 CEE şi 93/68 CEE cu privire la siguranţă, directivele 89/336 CEE şi 93/68 CEE cu privire la compatibilitatea electromagnetică (EMC).

All the light fixtures, made and commercialized by REDO GROUP, are CE marked and meet the specific directives: 73/25 CEE and 93/68 CEE regarding safety, the directives 89/336 CEE and 93/68 CEE regarding electromagnetic compatibility (EMC).

Tutti gli apparecchi luminosi prodotti e commercializzati da REDO GROUP sono marcati CE e rispettano le direttive specifiche: 73/25 CEE e 93/68 CEE relative alla sicurezza, nonché alle direttive 89/336 CEE e 93/68 CEE relative alla compatibilità elettromagnetica (EMC). Все осветительные тела, сделанные и реализованные компанией РЕДО ГРУПП маркированы СЕ и соответствуют специфичным директивам: 73/25 CEE и 93/68 CEE о безопасности, директивам 89/336 CEE и 93/68 CEE о электромагнитной совместимости (EМС).

A REDO GROUP által gyártott és értékesített összes világítótestek CE jelölésűek és betarják a szak irányelveket: a biztonságról szóló 73/25 CEE és 93/68 CEE irányelvek és elektromágneses kompatibilitásról (EMC) szóló 89/336 CEE és 93/68 CEE irányelvek. Всички осветителни уреди, произведени и продадени от РЕДО ГРУП са маркирани CE и са в съответствие със специфичните директиви: 73/25 CEE и 93/68 CEE относно безопасността, директивите 89/336 CEE и 93/68 CEE за електромагнитна съвместимост (EMC)

Produsele REDO GROUP respectă Directiva Europeană (2002/95/EC) cu privire la toate echipamentele electrice şi electronice vândute în Ţările membre ale Uniunii Europene după 1 iulie 2006. Scopul directivei este cel de a limita folosirea unor substanţe periculoase în echipamente şi de a stabili un sistem de prevenire şi gestiune a unor astfel de reziduuri, favorizând recuperarea/reciclarea şi colectarea diferenţiată.

REDO GROUP products meet the European Directive (2002/95/EC) regarding all the electric and electronic devices sold in the Member States of the European Union after the 1st of July 2006. The purpose of the directive is that of limiting the use of some dangerous substances in equipments and establishing an adequate warning and administrative system for these wastes, encouraging the recovery and the separate collection.

I prodotti REDO GROUP rispettano la Direttiva europea (2002/95/EC) che riguarda tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute negli Stati membri dell’Unione Europea dopo il 1 luglio 2006. Scopo della direttiva è quello di limitare l’impiego di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature e predisporre un apposito sistema di prevenzione e di gestione di tali rifiuti, favorendo il recupero/riciclaggio e la raccolta differenziata. Продукты РЕДО ГРУПП соответствуют Европейской Директивы (2002/95/EC) о всем электрическом и электронном оборудовании, реализованном в Странах – Членах Евросоюза после 1 июля 2006 г. Целью директивы состоит в ограничении использования опасных веществ при производстве оборудования и в определении системы предупреждения и управления такими остатками, способствуя получение обратно/ утилизацию и /дифференцированное собирание.

REDO GROUP termékek megfelelnek 2006. július 1. után Európai Unió tagországokban értékesített valamennyi elektromos és elektronikus berendezésekről szóló Európai irányelvnek (2002/95/EC). Az irányelv célja, hogy korlátozza a veszélyes anyagok felhasználást a berendezésekben és az ilyen hulladékok megelőzési és kezelési rendszer létrehozása, támogatva a hasznosítást / újrahasznosítást és a különített összegyűjtést. Продуктите РЕДО ГРУП спазват Европейската Директива (2002/95/ЕC) за всички електрически и електронни уреди, продавани в Сраните-членки на Европейския Съюз след 1 юли, 2006 г. Директивата има зя цел да се ограничи употребата на опасни вещества в оборудване и да създава система за превенция и управление на такива отпадъци, като се насърчава оползотворяване / рециклиране и разнообразно събиране.

384

Semnificaţia gradelor de protecţie | IP.. Protection degree

IP..

Semnificaţia cifrelor cuprinse în simbolizarea gradelor normale de protecţie IP. The signafication of the figures included in the symbols of the IP protection normal degrees.

Significato delle cifre contenute nella simbologia che indica i gradi di protezione IP. Обозначение цифр содержанных в указании нормальных защитных градусов.

Az IP védelmi normális osztályok ábrázolásában bennfoglalt számok jelentése. Значение на цифрите, включени в символите с нормалния степен на защита IP. Prima cifră IP x0

IP1.

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 50 mm.

Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm. Защита от солидных тел больше 50 мм.

50mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 50 мм

A doua cifră IP 0x (protecţie la apă) IP.1

IP.2

IP2.

IP3.

IP4.

IP5.

IP6.

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 12mm.

Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. Защита от солидных тел больше 12 мм.

12 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 12 мм.

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 2,5 mm.

Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm. Защита от солидных тел больше 2,5 мм.

2,5 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 2,5 мм.

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 1mm.

Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 1mm.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1mm. Защита от солидных тел больше 1мм.

1 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 1мм.

Protejat la praf fără presiune.

Protected against entry of dust.

Protetto contro la penetrazione della polvere. Защита от пыли без давления.

Nyomás nélküli por elleni védelem. Защитен от прах, без да натискате.

Protejat total la praf.

Completely protected against entry of dust.

Protetto completamente contro la penetrazione della polvere. Полная защита от пыли.

Por ellen teljesen védett. Напълно защитен от прах.

IP.3

IP.4

IP.5

IP.6

IP.7

IP.8

Protejat la picături de apă care cad vertical (condens).

Protected against the vertical falling of water drops (condensation).

Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua (condensa). защита от подающих вертикально каплей воды (конденсат).

Függőlegesen eső vízcseppek elleni védelem (cseppfolyósítás). Защитен от вертикално падане на водните капки (кондензация).

Protejat la picături de apă care cad până la 15° faţă de verticală.

Protected against the falling of water with maximum inclination of 15°.

Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 15°. Защита от дожди, с каплями до угла 15° к вертикали.

A függőlegeshez viszonyítva 15°-ig eső vízcseppek elleni védelem. Защитен от водните капки, които ронят до 15 ° от вертикалната.

Protejat la ploaie, cu stropi până la 60° faţă de verticală.

Protected against the falling of water with maximum inclination of 60°.

Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 60°. Защита от дожди, с каплями до угла 60° к вертикали.

A függőlegeshez viszonyítva 60°-ig eső vízcseppek elleni védelem. Защитен от дъжд, с капки до 60 ° от вертикалната.

Protejat contra stropilor de apă care ajung din toate direcţiile.

Protected against the water drops that come from all directions.

Protetto contro le goccie d’acqua provenienti da tutte le direzioni. Защита от подающих из всех направлений каплей воды.

Az összes irányokból jövő vízcseppek elleni védelem. Защитен срещу водни капки, които достигат от всички посоки.

Protejat împotriva jeturilor de apă din toate direcţiile cu p=0.3 bar.

Protected against water jets from all directions with p=0.3 bar.

Protetto contro i getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni con p=0.3 bar. Защита от водяных струев от всех направлений с давлением = 0,3 бар.

Minden irányból érkező vízsugarak 0.3 bar nyomás elleni védelem. Защитен срещу водни струи от всички посоки с р = 0,3 бара.

Protejat împotriva jeturilor de apă din toate direcţiile.

Protected against water jets from all directions.

Protetto contro getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni. Защита от водяного струя от всех направлений.

Minden irányból érkező vízsugarak nyomás elleni védelem. Защитен срещу водни струи от всички посоки.

Protejat la imersie în apă până la 1m.

Protected against the water immersion up to 1m.

Protetto contro l’immersione in acqua fino a 1m. Защита от погружения в воду до 1м.

Védett a vízben való merülésre 1 m-ig. Защитен от водно потапяне на 1 метър.

Protejat la efectul imersiei prelungite la adâncimi mai mari de 1m.

Protected against the prolonged immersion effect to depths higher than 1m.

Protetto contro gli effetti dell’immersione prolungata a profondita’ superiore a 1m. Защита от воздействия длительного погружения при глубинах больше 1м.

Védett az 1 m-nél nagyobb mélységek hosszabb merülés hatása ellen. Защитен от продължително водно потапяне при по-големи от 1 метър дълбочини.

385

NUMERIC INDEX Article number

Page

Article number

Page

Article number

Page

01-208

99

01-710

371

01-752

135

01-209

99

01-711

53

01-753

143

01-210

99

01-712

53

01-754

143

01-211

99

01-713

53

01-755

139

01-569

115

01-714

53

01-756

139

01-570

115

01-715

93

01-757

139

01-571

115

01-716

93

01-758

122

01-572

115

01-717

93

01-759

361

01-573

115

01-718

93

01-760

371

01-574

115

01-719

103

01-761

49

01-575

115

01-720

103

01-762

49

01-576

99

01-722

41

01-763

49

01-577

99

01-723

41

01-764

49

01-669

71

01-724

36

01-765

49

01-670

71

01-725

36

01-766

79

01-676

87

01-726

36

01-767

79

01-677

87

01-727

36

01-768

79

01-678 BG

161

01-728

37

01-769

79

01-678 BK

161

01-729

37

01-770

79

01-678 BR

161

01-730

37

01-771

79

01-678 WH

161

01-731

37

01-772

79

01-679 BG

161

01-732

37

01-774

374

01-679 BK

161

01-733

67

01-775

372

01-679 BR

161

01-734

67

01-776

383

01-679 WH

161

01-735

67

01-777

383

01-680 BG

161

01-736

67

01-778

383

01-680 BK

161

01-737

67

01-792

169

01-680 BR

161

01-738

59

01-793

169

01-680 WH

161

01-739

59

01-794

169

01-681 BG

161

01-740

59

01-795

169

01-681 BK

161

01-741

59

01-796

169

01-681 BR

161

01-742

119

01-797

169

01-681 WH

161

01-743

119

01-798

169

01-702

367

01-744

107

01-799

169

01-703

367

01-745

107

01-800

169

01-704

367

01-746

379

01-801

169

01-705

367

01-747

379

01-802

153

01-706

367

01-748

127

01-803

153

01-707

361

01-749

127

01-804

153

01-708

361

01-750

131

01-805

153

01-709

371

01-751

131

01-806

153

386

Article number

Page

Article number

Page

Article number

Page

01-807

153

02-607

269

02-694

221

01-810

153

02-608

269

02-695

249

01-811

153

02-609

269

02-696

249

01-812

153

02-610

269

02-697

249

01-813

153

02-611

269

02-698

249

01-814

153

02-612

269

02-699

249

01-815

153

02-613

293

02-703

237

01-816

153

02-614

293

02-704

237

01-817

153

02-615

293

02-705

237

01-818

67

02-616

293

02-706

237

01-819

59

02-656

215

02-707

237

01-820

173

02-657

215

02-708

237

01-821

355

02-658

215

02-715

309

01-822

355

02-659

215

02-718

309

01-825

171

02-660

209

02-721

309

01-826

353

02-661

209

02-722

309

01-827

353

02-662

209

02-723

309

01-828

41

02-663

209

02-728

203

01-829

41

02-664

209

02-729

203

01-830

25

02-672

191

02-730

203

01-831

25

02-673

191

02-731

203

01-832

25

02-674

191

02-732

203

01-833

25

02-675

191

02-743

313

01-834

25

02-676

255

02-744

313

01-835

25

02-677

255

02-745

329

01-836

25

02-678

255

02-746

329

01-837

25

02-679

255

02-747

329

01-861

83

02-680

255

02-748

329

01-862

83

02-681

255

02-749

335

01-863

83

02-682

229

02-750

335

01-864

83

02-683

229

02-751

335

02-590

243

02-684

229

02-752

335

02-591

243

02-685

229

02-753

335

02-592

243

02-686

229

02-754

335

02-593

243

02-687

229

02-755

323

02-594

261

02-688

229

02-756

323

02-595

261

02-689

229

02-757

323

02-596

261

02-690

221

02-758

323

02-597

261

02-691

221

02-759

323

02-598

261

02-692

221

02-760

323

02-599

261

02-693

221

02-761

323

387

NUMERIC INDEX Article number

Page

Article number

02-762

275

02-806

02-763

275

02-764

Article number

Page

303

02-904

350

02-807

303

02-904

351

275

02-808

303

02-905

348

02-765

275

02-809

303

02-905

349

02-766

185

02-810

302

02-905

350

02-767

185

02-811

302

02-905

351

02-768

185

02-812

303

CC20

351

02-769

185

02-813

303

CC26

351

02-770

185

02-814

303

CC36

351

02-771

185

02-815

303

CF21

350

02-772

185

02-816

303

CF29

350

02-773

185

02-817

303

CF40

350

02-787

197

02-818

303

CT18

349

02-788

197

02-819

303

CT31

349

02-789

197

02-820

287

CT40

349

02-790

197

02-821

287

M21AB

348

02-791

185

02-822

287

M21BR

348

02-792

185

02-823

287

M30AB

348

02-800

348

02-824

287

M30BR

348

02-800

349

02-825

287

M43AB

348

02-800

350

02-826

287

M43BR

348

02-800

351

02-827

302

02-801

348

02-828

302

02-801

349

02-900

348

02-801

350

02-900

349

02-801

351

02-900

350

02-802

348

02-900

351

02-802

349

02-901

348

02-802

350

02-901

349

02-802

351

02-901

350

02-803

348

02-901

351

02-803

349

02-902

348

02-803

350

02-902

349

02-803

351

02-902

350

02-804

348

02-902

351

02-804

349

02-903

348

02-804

350

02-903

349

02-804

351

02-903

350

02-805

348

02-903

351

02-805

349

02-904

348

02-805

350

02-904

349

02-805

351

388

Page

NOTES

389

NOTES

390

391

REDO GROUP srl Str. Alexei Tolstoi, 12 600093 Bacău ROMÂNIA T +40 234 562452 / 514492 / 546620 F +40 234 546677 office@redogroup.ro www.redogroup.com

Design: Maurizio Comacchio Photo: Deborah Sandrin / Simone Marcuzzo Stylist: Maura Santarossa Set & technical support: Photografica Print: Grafiche Antiga Thanks to: Michele Stefanato Kleb fotostudio Ca’ Muliner, www.camuliner.com

Acest catalog nu poate fi copiat sau reprodus prin orice alte mijloace.

Toate drepturile rezervate.

Menţinând caracteristica de bază a produselor, producătorul îşi rezervă dreptul de a face modificări în orice moment, cu unicul scop de îmbunătăţire.

This catalogue cannot be copied or reproduced by any other means.

All rights reserved.

While maintaining the basic characteristic of the products, the manufacturer reserves the right to make modifications at any time with the sole aim of improvement.

392