Revista Sifup Julio 2013 by Sifup Sindicato de Futbolistas

Futbol LA REVISTA DE LOS FUTBOLISTAS

JULIO 2013 N째36

01.indd 1

06/08/2013 17:07:54

01.indd 2

06/08/2013 17:07:56

01.indd 3

06/08/2013 17:07:57

Equipo Sifup Presidente : Carlos Soto O. Tesorero : Julio Pastén L. Secretario : Sergio Villegas S. Director : Luis Figueroa S. Director : Ricardo Rojas T. Abogado : Jorge Morales A. Coordinador : Miguel Vargas S. Asistente : Nicolás Alegría S.

Redaccion Revista Director Editor Periodista Fotografía

: Carlos Soto O. : Patricio Jorquera R. : Anita Navarro V. : Carlos Succo E.

DISENO Erick Fouilloux Lillo disenorevista@sifup.cl Tel. 9/1420099 SA

FUT

I C AT

P R O F E SI O N A L

I NT E

E PR

CHILE

Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile Avenida Grecia 1682, Ñuñoa, Santiago. Tel. 56+2 239 8580 www.sifup.cl contacto@sifup.cl

01.indd 4

06/08/2013 17:07:58

Indice

GALA DEL FÚTBOL 2013

BREVES SIFUP

CHILE EN EL MUNDIAL SUB 20

BENEFICIO ROBERTO ROJAS

INAUGURACIÓN NUEVA SEDE FIFPRO

RESUMEN 1ER SEMESTRE 2013

VUELTA AL MUNDO: FELIPE GUTIÉRREZ 28

01.indd 5

06/08/2013 17:07:59

EDITORIAL editorial

La historia la hacen los jugadores a historia es nuestra y la hacen los pueblos”, escuché decir a un presidente de la República hace años y desde ese momento había intentado razonar sobre cómo sería la aplicación de esta frase tan simple a nuestra labor deportiva. Con diecinueve años como director en el Sindicato he conocido a miles de futbolistas activos y retirados a lo largo del país. Escuchar sus experiencias, anécdotas, penas y alegrías, es algo que conmueve a cualquiera que ame el fútbol.

ocasión, diversos profesionales del medio nacional e internacional no condicionaron su presencia para ayudar en algunos casos a un colega o un amigo y en otros casos a un ídolo y un exiliado.

un partido sin entrenar previamente.

El resultado a nuestro llamado fue más que exitoso para estar con un colega que sufre una enfermedad terminal. El público, en tanto, no se quedó atrás: la gente más humilde Con sólo once días de antelación dio su apoyo y reconocimiento a al evento pedimos ayuda a Marcelo quien en alguna oportunidad fue un Salas, para que a través de su emcapitán y modelo. presa hiciera la producción y coErrar es humano y perdonar mercialización. La Corporación Club divino, sin embargo se olvida algo Social y Deportivo Colo Colo hizo su muy importante: si el ser humano parte con entusiasmo para hacer una es imperfecto y no sabe perdonar, fiesta popular, además pactando con le corresponde ser perdonado por el CDF la transmisión. Blanco y NeDios? gro SADP, en tanto, puso su cuerpo Justicia, es dar a cada uno lo administrativo a trabajar. La ANFP que le corresponde según sus derechos. “La historia del fútbol es nues- aportó con los gastos fijos administrativos del Estadio Monumental. Como Sifup, velaremos siempre tra y la hacen los jugadores”, ya Colo Colo de Todos los tiempos y por la igualdad, la solidaridad y la está, la apliqué a nuestra realidad, un grupo de artistas se compromerestauración en vida de cualquier ¿Ahora tiene sentido, no? tieron para el preliminar. El nuevo persona y más aún, de un sancionado a perpetuidad. Roberto Rojas Saavedra, el ‘Cón- DT Gustavo Benítez y su PF Marcelo Giarrusso, pidieron a su plantel que dor’, es parte de esta leyenda que anticipara su regreso de vacaciones Gracias a quienes ayudaron. tuvo su final el pasado 13 de junio Total recaudado $ 69.493.227 en el Estadio Monumental. En dicha y se sacrificara colaborando en jugar

POR CARLOS SOTO Presidente Sifup

01.indd 6

06/08/2013 17:08:00

01.indd 7

06/08/2013 17:08:01

GALA DEL FUTBOL

Un evento que ya es tradicion Futbolistas de distintas generaciones llegaron hasta la Universidad Finis Terrae para ser parte de la premiaci贸n 2013. POR ANITA NAVARRO / FOTOS: CARLOS SUCCO

POR PATRICIO JORQUERA FOTOS: CARLOS SUCCO

01.indd 8

06/08/2013 17:08:01

La formación final de los premiados en la oncena ideal subió al escenario del Teatro Finis Terrae.

or tercer año consecutivo, el Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile realizó la Gala del Fútbol, instancia donde son los mismos jugadores quienes votan por sus pares para elegir a los mejores de la temporada. La ceremonia se llevó a cabo el lunes 27 de mayo en la Sala de Teatro de la Universidad Finis Terrae. A pesar de la intensa lluvia que afectó ese día a la capital, fueron varios los futbolistas activos y retirados que asistieron a este evento que, como ya se ha vuelto tradición, reúne a distintas generaciones del balompié. Este año fueron 603 los votos que llegaron hasta las dependencias del Sifup, producto de las votaciones de los 40 planteles del fútbol profesional (18 de Primera División, 14 de la Primera B y 8 de Segunda División). Tal como ocurrió en la edición anterior, algunos futbolistas de regiones viajaron en representación de sus equipos, mientras que otros lo hicieron para recibir sus premios. Entre los asistentes, destacó el seleccionado nacional Esteban Paredes, quien además fue reconocido por su trayectoria en el extranjero. “Estoy agradecido por la invitación del Sifup. Tengo que estar en esta

01.indd 9

Gala para entregar algunos premios a mis compañeros de profesión. Uno se siente orgulloso de poder hacerlo porque son los mejores once del torneo”, señalaba el delantero a su arribo a la ceremonia. Además hubo gran presencia de futbolistas retirados como Jorge ‘Coke’ Contreras, Fernando Astengo, Leonardo Véliz, René Valenzuela, Humberto ‘Chita’ Cruz, Pedro Reyes, Raúl Toro, Pedro ‘Heidi’ González entre otros, quienes desafiaron las condiciones climáticas adversas y de todas formas llegaron a la Gala. Un momento especial se vivió cuando se reconoció al doctor Álvaro Reyes por su aporte profesional y compromiso con los futbolistas. “Gracias a los jugadores por el apoyo que he recibido de ustedes. Gracias por el homenaje”, dijo emocionado. El público lo aplaudió de pie. Por su parte, Carlos Ramos y Mario Salas fueron distinguidos por su trayectoria sindical en el fútbol. Ambos fueron parte de la directiva del Sifup entre 1994 y 1997, el primero como presidente y el segundo como director. Un equipo heterogéneo En 2012 la oncena ideal fue integrada prácticamente en su totalidad por jugadores de Universidad de Chile. Sin embargo, este año las

preferencias de los votantes determinaron que entre los mejores de la temporada 2013 hubieran cuatro jugadores azules, uno de Huachipato, uno de Colo Colo, uno de Audax Italiano, dos de O’Higgins y dos del último campeón, Unión Española. Los hispanos también se llevaron el premio al ‘Mejor Entrenador’ y un reconocimiento especial por conseguir su séptima estrella, el que fue recibido por su capitán Gonzalo Villagra. Uno de los que resultó escogido por sus pares como el ‘Mejor Volante Izquierdo’ fue Gonzalo Barriga. El jugador de O’Higgins se mostró contento y sorprendido por el galardón. “Es un privilegio y un orgullo el que se siente que mis compañeros piensen que soy el mejor en esa posición. La verdad es que estoy muy agradecido, porque ha sido mucho esfuerzo durante todo este tiempo y gracias a Dios está dando sus frutos”. “Yo llevo muy poco tiempo en el fútbol. Empecé tarde a jugar y regularmente cuando uno vota lo hace por los más mencionados, entonces me llamó mucho la atención y de verdad estoy muy agradecido de todos aquellos que confían en que uno es un gran jugador y que

06/08/2013 17:08:02

lo está haciendo bien”, agregó aún impresionado el volante. Además de Barriga, también llegaron a recibir su premio José Pedro Fuenzalida (Mejor Lateral Derecho), Sebastián Jaime (Mejor Delantero Derecho), Sebastián Sáez (Mejor Centrodelantero) y José Luis Sierra (Mejor Entrenador). Mientras que Waldo Ponce fue el encargado de recolectar los premios de los jugadores azules, de vacaciones por esos días. Quienes viajaron desde Los Ángeles a recibir sus reconocimientos fueron José Salcedo y Franco Cabrera. Su equipo, Deportes Iberia, resultó electo como el mejor de la Segunda División, superando ampliamente a los demás. Cabrera, en tanto, fue el que acaparó la mayor cantidad de preferencias como el ‘Mejor Jugador de la Segunda División’. “Estoy feliz, porque si bien es una División que no tiene mucha cobertura, es muy reconfortante que los propios jugadores te elijan como el mejor. No lo imaginé, pero gracias a Dios hay gente que se fija en eso y en las campañas que hace cada equipo”, fueron las palabras del portero una vez terminada la ceremonia.

PREMIO A LA TRAYECTORIA El Sifup también aprovechó la instancia para realizar un reconocimiento a aquellos jugadores que dejaron la actividad la temporada anterior. Fue así como Juan Carlos Muñoz, Rafael Celedón, Héctor Suazo, Juan Paulo Toro, Iván Álvarez, Renzo Yáñez, Marcelo Corrales, Edgardo Abdala, Hans Gómez, José Luis Jerez y Rodolfo Moya recibieron un diploma en homenaje a sus carreras como futbolistas profesionales. “Es un orgullo muy grande que se hayan acordado de mí. Generalmente, el futbolista una vez que ya no está jugando pasa al olvido en muchos casos. Conozco a muchos jugadores que se retiraron y que jamás fueron reconocidos ni en su club. Es bonito que el Sifup, que está preocupado de los jugadores activos y también de los retirados, te reconozca una vez que ya dejaste el fútbol. Esto no se puede perder, porque es algo muy bonito”, comentó Edgardo Abdala respecto a este gesto del Sindicato.

01.indd 10

Gonzalo Barriga La verdad me llamó mucho la atención y estoy muy agradecido de todos aquellos que confían en que uno es un gran jugador.

Sergio Villegas, secretario Sifup, junto al DT Raùl Toro.

Manuel ‘Caté’ Ibarra abrió la Gala con su canción ‘Te quiero Chile’.

Los retirados tuvieron un espacio destacado dentro de la ceremonia

06/08/2013 17:08:03

José Luis Sierra Mejor DT: “Lo del Sindicato a mí me tocó vivirlo en su momento y creo que es positivo que se haga este tipo de actividades. Siempre voy a preferir que el jugador se involucre, que participe.

Carlos Pandolfi Futbolistas Argentinos Agremiados: “La gran convocatoria presente hace ver con claridad la estrecha relación que tiene el Sifup con los futbolistas.

Carlos Soto, presidente Sifup, en inicio de Gala del Fútbol 2013.

Julio Pastén y Sergio Villegas distinguieron a doctor Álvaro Reyes.

01.indd 11

José Alfredo Fuentes cerró la jornada mostrando toda su calidad vocal.

06/08/2013 17:08:05

2013

EQUIPO IDEAL

A partir de las votaciones en los 40 planteles profesionales, con un total de 603 votos, los mejores futbolistas de la temporada fueron los siguientes:

LATERAL IZQUIERDO

CENTRAL IZQUIERDO

492 VOTOS

ARQUERO

VOLANTE CENTRAL

369 VOTOS

240

163

CENTRAL DERECHO

VOTOS

LATERAL DERECHO

180 VOTOS

145 VOTOS

01.indd 12

06/08/2013 17:08:08

DELANTERO IZQUIERDO

GALA GAL GA LA DEL FUTBOL 2013

VOLANTE IZQUIERDO

313

Los otros premiados

VOTOS

115

CENTRODELANTERO

MEJOR ENTRENADOR José Luis Sierra Unión Española

MEJOR EQUIPO PRIMERA B

VOTOS

Coquimbo Unido

MEJOR JUGADOR PRIMERA B VOLANTE DERECHO

204 VOTOS

DELANTERO DERECHO

Mario Pierani Coquimbo Unido

MEJOR EQUIPO SEGUNDA DIVISION Iberia

MEJOR JUGADOR SEGUNDA DIVISION Franco Cabrera Iberia

346 VOTOS

123 VOTOS

01.indd 13

06/08/2013 17:08:18

BREVES SIFUP

Inaf titulo nueva generacion de tecnicos

A fines de mayo se realizó en el auditorio de la ANFP, la ceremonia de titulación de los 28 alumnos egresados de la carrera de Técnico de Fútbol. En la ocasión, se entregó el Premio de Excelencia Académica ‘Pedro Morales Torres’ a Óscar Correa, quien se desempeña como ayudante técnico de Jorge Pellicer en Huachipato (campeón del Torneo de Clausura 2012). Entre los titulados destacan, además de Correa, Víctor Oyarzún, Miguel Vargas, Rodrigo Rain, Pablo Galdames, Edgardo Abdala y Carlos Escudero. En la ceremonia estuvo presente el Vicerrector Académico del INAF, Martín Mihovilovic, además del Secretario Ejecutivo de la ANFP, Óscar Fuentes. Además, destacó la presencia del PF de Unión Española Marcelo Canessa, profesor del Instituto.

Sifup dio charla en Colegio Brigida Walker Hasta el establecimiento educacional ubicado en la comuna de Ñuñoa llegó el timonel del Sifup, Carlos Soto, para compartir y dialogar con un grupo de más de 40 estudiantes. Cabe destacar que en dicho centro educacional estudian más de 300 jóvenes que están insertos en las series menores de diversos clubes.

01.indd 14

En la cita, la autoridad explicó los alcances y el escenario actual en que se insertan los deportistas en la sociedad chilena, además de los aspectos específicos que presenta la Ley del Estatuto del Jugador a los futuros jugadores de fútbol profesional.

06/08/2013 17:08:19

‘Makanaky’ Godoy se despidio del futbol en Copiapo El sábado 15 de junio, Alberto ‘Makanaky’ Godoy se despidió oficialmente del fútbol en el Estadio ‘Luis Valenzuela Hermosilla’ de Copiapó. Más de 1.500 personas llegaron a acompañarlo en este momento importante de su carrera, al cual, en representación del Sifup, asistieron su presidente, Carlos Soto, y el tesorero Julio Pastén. A la despedida de ‘Makanaky’ también llegaron los

jugadores Gonzalo Fierro, Felipe Flores, Felipe Núñez, Sebastián González, Luis Pedro Figueroa, Luis Santelices y Cristian Gómez, además de los ex futbolistas Alejandro Hisis y Juan ‘Chamaco’ Silva. El ex futbolista debió dejar la actividad en 2006, debido a la amputación de su pie izquierdo, tras sufrir un atropello cuando militaba en San Marcos de Arica.

Escuelas de Futsal 2012-2013 tuvieron masivo cierre

El 1° de mayo se realizó la clausura del Proyecto Intendencia de Santiago-Sifup que comenzó a desarrollarse en 2012. Fueron más de 350 personas las que llegaron hasta la comuna de La Florida para participar en el cierre de estos talleres, donde diez escuelas masculinas y diez femeninas dieron vida a este evento organizado por el Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile. Al finalizar la actividad, todas las escuelas participantes recibieron una copa a modo de incentivo. Cabe destacar que todas las escuelas de Futsal de este proyecto fueron dirigidas por ex futbolistas profesionales.

01.indd 15

06/08/2013 17:08:20

MUNDIAL SUB 20

Aventura con saldo positivo Pese a la dura eliminación ante Ghana, el balance del ciclo del representativo juvenil se puede mirar con buenos ojos, pues desde 2007 no se participaba en un mundial de la categoría y Chile finalizó entre los ocho mejores. POR ANITA NAVARRO FOTOS: ALVARO INOSTROZA-ANFP

01.indd 16

a Sub 20 clasificó al Mundial de Turquía en el cuarto lugar del hexagonal que se disputó en Argentina a comienzos de año, pero de todos modos, lo realizado por Mario Salas al mando de la selección de esa categoría entusiasmó a muchos. Más todavía considerando el poco tiempo de trabajo que el estratega tuvo en la antesala a ese certamen. Hasta antes de esta Copa del Mundo, Chile había participado en cinco ediciones (1987, 1995, 2001, 2005 y 2007), siendo su mejor presentación la realizada en Canadá 2007, donde ocupó el tercer lugar. El debut de la ‘Rojita’ en el Mun-

dial fue contra Egipto en el Estadio de la Universidad Akdeniz de Antalya. Los nacionales se impusieron por 2-1 con goles de Nicolás Castillo (25’) y Christian Bravo (76’). El tanto para los egipcios lo marcó Mahmoud Kahraba a los 10’. Luego vino el turno de Inglaterra, donde Chile empató a un gol, a pesar de haberse puesto primero en ventaja, gracias a una nueva conquista de Castillo (32’). La paridad para los ingleses llegó a los 64’ por medio de Harry Kane. Su último compromiso de la fase de grupos fue ante Irak. Mario Salas utilizó un equipo distinto al que había mandado al campo de juego en los duelos anteriores. A los 15’, los iraquíes habrían el marcador, a través de la anotación

Nicolás Castillo se inscribió dentro de los goleadores del Mundial con 4 tantos y atrajo varias ofertas europeas.

06/08/2013 17:08:20

Henríquez fue de menos a más en Turquía: le costó entrar en el esquema, pero terminó haciendo dos goles ante Ghana.

de Mahdi Kamil. A los 28’ logró empatar Felipe Mora. Sin embargo, los asiáticos se quedaron con los tres puntos y el primer lugar del Grupo E, ya que a los 67’, Saif Salman anotó el tanto de la victoria. Con este resultado, la ‘Rojita’ finalizó en la segunda posición de su serie con cuatro puntos, superando a Egipto (3) e Inglaterra (2). El líder fue Irak que totalizó siete. En octavos de final el representativo nacional debió enfrentar a Croacia, en Bursa, que había ganado el Grupo F de manera invicta con siete unidades. El pleito con los europeos fue parejo y recién a los 81’, Nicolás Castillo pudo romper la paridad. La tranquilidad comenzó a instalarse en las filas chilenas cuando a los 85’ Jozo Simunovic introdujo el balón en su propia portería. De esta forma, Mario Salas y sus jugadores sacaban boletos a cuartos de final, donde se encontrarían con Ghana, que había dejado en el camino a Portugal. UN DURO GOLPE El compromiso ante el seleccionado africano se jugó en Estambul. Los ‘Satélites Negros’ se pusieron rápidamente arriba en la cuenta a los 11’, por medio de la conquista de Moses Odjer. Chile se recuperó y a los 23’ Castillo marcó el empate. El delantero de Universidad Católica fue el máximo artillero nacional con cuatro tantos. Cuatro minutos después, Ángelo Henríquez puso a la ‘Rojita’ en ventaja, dándole el paso a las semifinales. Sin embargo, una serie de errores, tanto ofensivos como defensivos, le permitieron a Ebenezer Assifuah igualar las cifras a los 72’. Los nacionales no pudieron remontar el resultado, por lo que se debieron ir a tiempo extra. Cuando se jugaba el minuto 98’, Henríquez ponía nuevamente en ventaja a la ‘Rojita’. Pero otra vez los ghaneses emparejaron el marcador. A los 113’ Seidu Salifu puso el 3-3. Parecía que el ganador se determinaría desde los doce pasos. Sin em-

01.indd 17

17 Francia campeon En semifinales, Ghana, el verdugo de Chile, se midió con Francia, mientras que la otra pareja la compusieron Irak y Uruguay. Los galos y charrúas lograron instalarse en la final. En la definición por el tercer lugar, los africanos vencieron por 3-0 a los iraquíes. Para dirimir al campeón hubo que recurrir a los lanzamientos penales, ya que en los 90 minutos y en el alargue terminaron empatados sin goles. En la instancia de los doces pasos los franceses fueron más certeros, imponiéndose por 4-1 y cosechando su primera corona en una Copa del Mundo Sub 20.

bargo, de un dudoso tiro de esquina sancionado por el árbitro Nicola Rizzoli nació la jugada que terminó en la anotación de Assifuah, cuando se jugaba el último minuto del alargue. La desazón se instaló en los futbolistas chilenos, quienes habían batallado 120 minutos para dejar en el camino al representativo africano. Pese al momento, el análisis más templado exhibió un saldo a favor, aunque la autocrítica también se escuchó en el cuerpo técnico del seleccionado. “Hicimos muchas cosas bien, en cuanto a planificación y otras cosas que nos llevaron a estar acá. Creo que eso es muy meritorio. A lo mejor hicimos cosas mal, como hacer mal los cambios o plantear mal un partido. El objetivo de vencer a Ghana no se cumplió y la responsabilidad recae sobre este cuerpo técnico y lo asumimos”, fueron las palabras de Mario Salas una vez sellada la eliminación de Chile.

06/08/2013 17:08:21

BENEFICIO ROBERTO ROJAS

Una fiesta donde el Condor volvio a

volar

Con presencia de seleccionados de la talla de Arturo Vidal, Claudio Bravo y David Pizarro, más de 20 mil personas asistieron al cotejo para juntar fondos en ayuda al histórico guardameta. POR PATRICIO JORQUERA FOTOS: CARLOS SUCCO

01.indd 18

ran marco de público llegó al Estadio Monumental para ser parte del partido a beneficio al ex portero de Colo Colo y la Selección Chilena. En cancha, se pudo ver también a un grupo de jugadores de gran renombre donde destacaron los integrantes de la ‘Roja’, que días antes había dado un paso gigante en su camino a Brasil 2014. Con sendas victorias a Paraguay a domicilio y a Bolivia en casa, la selección se puso muy cerca de la próxima cita planetaria y eso se sintió en Macul en el duelo organizado por el Sifup, Colo Colo y la productora M11. El capitán Claudio Bravo fue acompañado por Arturo Vidal, David Pizarro, Mauricio Isla, Gonzalo Jara y Esteban Paredes, quienes formaron parte del cotejo entre las estrellas

del fútbol chileno y el equipo dueño de casa, a cargo de su flamante DT, el paraguayo Gustavo Benítez. Basta decir que en el preliminar hubo presencia de Marcelo Salas e Iván Zamorano en el gramado del Monumental, para dar otro dato de la calidad de los jugadores que participaron de este evento solidario. De fondo, se enfrentaron una selección de estrellas con Colo Colo reforzado por varios ilustres: Claudio Bravo, Gonzalo Jara, Arturo Vidal, Rodrigo Meléndez, Arturo Sanhueza, Esteban Paredes, Braulio Leal, Felipe Núñez, Juan Gonzalo Lorca, Sebastián González, entre otros. Las máximas ovaciones fueron para los retornos de Bravo y Vidal, quienes en el momento peak de su carrera se pusieron la camiseta del equipo de Macul y emo-

06/08/2013 17:08:21

cionaron a los asistentes. Por el equipo de las estrellas jugaron David Pizarro, Felipe Seymour, Ismael Fuentes, Diego Sánchez, Mauricio Isla, Carlos Villanueva, Jaime Valdés, Paulo Garcés, Luis Marín, Gamadiel García, Luis Pedro Figueroa, Gonzalo Barriga, Gonzalo Villagra, Benjamín Ruiz, entre otros. Los técnicos de este cuadro fueron Pedro García y Marco Antonio Figueroa, recientemente presentado como DT de Universidad de Chile. Roberto Rojas jugó los primeros siete minutos y luego fue reemplazado por el capitán de la selección chilena. La sustitución marcó uno de los momentos más emotivos de la noche, pues no sólo el ‘Cóndor’ tuvo la ocasión de recibir el afecto del actual capitán del seleccionado, sino que ambos recibieron el cariño del público en reconocimiento a lo entregado al fútbol criollo. Otro momento de color y emoción, donde se observó el cariño de los actuales futbolistas al histórico portero fue durante la salida de los equipos al campo de juego. Cabe destacar que Rojas, pese a su enfermedad, practicó rituales habituales como uno más, pero al llegar quiso agradecer uno a uno a cada futbolista que cooperó para el evento. Antes de que iniciara el saludo surgió un aplauso espontáneo que emocionó al ‘Cóndor’, bromas y abrazos desde los dos equipos, con jugadores de trayectoria y otros más jóvenes que dijeron presente esta vez sin importar compromisos previos de ningún tipo. El resultado final fue 7-2 a favor de las Estrellas con goles del Renato Ramos, Jaime Valdés, Carlos Villanueva, David Pizarro y Gamadiel García (en tres ocasiones). Para Colo Colo marcaron Sebastián González y Esteban Paredes. Tras el cotejo, los seleccionados fueron los primeros en mostrarse contentos por el marco de público que se reunió para el partido. “Estoy contento y agradecido porque me hayan considerado para estar acá. Roberto es un ídolo, pero hay muchas figuras que están en el anonimato que también necesitan ayuda. Fue una figura importante en nuestro fútbol, alguna vez le pedí un consejo y me lo dio, así es que muy contento de haber podido estar y colaborar esta vez”, explicó David Pizarro en conversación con el CDF que también se hizo presente y transmitió el cotejo en sus dos señales (premium y HD). “La fiesta es de él, todo es para él. Vinimos a ayudar a un ídolo, quiera Dios que todo salga bien con el transplante que necesita”, analizó Esteban Paredes en relación a la cirugía que se espera le puedan realizar a Rojas en Brasil para

01.indd 19

conseguir un hígado que le permita vivir con normalidad. En tanto, el futbolista chileno de mejor temporada en Europa, Arturo Vidal, se mostró emocionado por la síntesis que significó volver a pisar la cancha de su equipo de origen y además poder cooperar. “Es espectacular volver al Estadio Monumental y ponerme la camiseta de Colo Colo por un ídolo como el Cóndor Rojas, que lo tiene más que merecido. Lo importante era acompañarlo en este momento difícil”. Otro de buen fin de temporada y que ganó puntos en las últimas jornadas de clasificatorias felicitó la unidad del gre-

mio. “Apenas me preguntaron dije que feliz de apoyar esta iniciativa, Roberto es un ídolo del futbol chileno y nos necesitaba”, recalcó. Uno de los que más compartió con el protagonista de la noche fue sin duda Claudio Bravo, el capitán de la ‘Roja’. Sabido es que el ‘Cóndor’ es su ídolo de infancia y siempre representó para él una referencia por sus cualidades técnicas. “Se lo merece de sobra, es el mejor arquero de la historia en Chile, los que vinimos hoy sólo queríamos que fuera una noche inolvidable y creo que salió algo muy bonito, con toda la gente que vino”.

06/08/2013 17:08:22

Esteban Paredes Vinimos a ayudar a un ídolo, quiera Dios que todo salga bien con el transplante que necesita.

Claudio Bravo Los que vinimos hoy sólo queríamos que fuera una noche inolvidable y creo que salió algo muy bonito.

David Pizarro Fue una figura importante en nuestro fútbol, alguna vez le pedí un consejo y me lo dio, así es que muy contento de haber podido estar y colaborar esta vez.

01.indd 20

06/08/2013 17:08:23

El tenor Tito Beltr谩n cant贸 el himno patrio en la antesala del partido.

Formaci贸n inicial equipo de Estrellas.

01.indd 21

Formaci贸n inicial de Colo Colo.

06/08/2013 17:08:25

01.indd 22

David Pizarro junto Julio Pastén y Carlos Soto, directivos del Sifup.

Felipe Núñez, Roberto Rojas y Claudio Bravo compartieron en el camarìn de Colo Colo.

Pedro García y Marco Antonio Figueroa, dupla tècnica de equipo de Estrellas.

Esteban Paredes saluda a Sebastián Rocco en vestuario de las Estrellas.

06/08/2013 17:08:27

Roberto Rojas saludando al portero Diego Sánchez en el túnel camino a la cancha.

Roberto Rojas y señora compartiendo con directiva Sifup tras el partido.

Mauricio Isla marcando a Juan Gonzalo Lorca en segundo tiempo del partido.

David Pizarro conversa en el vestuario con Felipe Seymour y Jaime Valdés.

01.indd 23

06/08/2013 17:08:28

CASA FIFPro

Estrellas dieron el puntapie inicial La inauguración de la nueva sede de FIFPro contó con la presencia de figuras de primera línea donde destacaron Didier Drogba y las estrellas del Barcelona.

POR PATRICIO JORQUERA FOTOS: FIFPRO

enemos que involucrarnos un poco más, en especial los jugadores que no tenemos problemas”, dijo Cesc Fábregas acerca de la participación de los futbolistas de élite en los sindicatos de jugadores. Un espaldarazo gigante para la labor de FIFPro y cada uno de sus miembros asociados en todo el planeta. Didier Drogba dio el puntapié inicial en el corte de cinta de la sede del Sindicato Mundial de Futbolistas Profesionales, FIFPro. Además del marfileño, presidente de la División África de la entidad, se hicieron presentes los jugadores del Barcelona, quienes viajaron a Holanda después de entrenamiento en un jet privado dispuesto a su solicitud para estar en la casa de los futbolistas.

01.indd 24

06/08/2013 17:08:29

nombrado. Y el apoyo de FIFPro es realmente muy importante para nosotros, porque nos permite ayudar a esas personas que quizá no logren alcanzar su objetivo ni vean convertirse en realidad sus sueños. Yo mismo he tenido esa buena fortuna, les pido nuevamente que nos ayuden a apoyar a esos jugadores” XAVI: “ESTAMOS ORGULLOSOS DE LA HUELGA DE 2011” “No sólo nosotros, sino que estamos orgullosos por el fútbol español, por el modo en que nos hemos mantenido unidos durante los momentos que quizá hayan sido más críticos (en referencia a la huelga de jugadores de 2011). Lo cierto es que estamos aquí para ayudar ante cualquier problema, para estar cerca de nuestros colegas, nuestros compañeros de profesión”,

en la misma localidad, pero la reciente inauguración implicó la construcción de un edificio que es propiedad de FIFPro. A la ceremonia de inauguración asistieron todos los miembros asociados, candidatos y observadores, totalizando asistencia de 63 sindicatos de jugadores. Así, la ocasión sirvió para comentar varios temas gremiales como por ejemplo los casos emblemáticos de futbolistas impagos y países donde no se están cumpliendo con los contratos. Al mismo tiempo, se trataron asuntos sobre los futuros proyectos y avances que se esperan consolidar en los próximos años. Para todo, la cooperación internacional parece fundamental así como también la participación de jugadores de primera línea. En ese sentido la presencia de futbolistas del

Julio Pastén, tesorero Sifup, compartió con Xavi en inauguración nueva sede FIFPro.

DROGBA: “FIFPRO ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS” El marfileño participó de todas las actividades de la inauguración de la nueva sede de los futbolistas. De hecho, después de la jornada en que dio el puntapié inicial, efectuó un discurso en la cena oficial en el que relevó la importancia de una organización que defienda a los jugadores. “Quiero expresar mi agradecimiento a FIFPro, en nombre de todos los futbolistas profesionales, por todo su apoyo y por el trabajo que hacen por nosotros”. Además puso énfasis en la realidad que viven los jugadores que dan sus primeros pasos en África. “Desafortunadamente, sus derechos no son siempre respetados, todos ellos sueñan con convertirse un día en Samuel Eto’o, Emmanuel Adebayor, en Michael Essien o Florent Malouda y tantos otros que no he

01.indd 25

explicó Xavi, sentado en el flamante nuevo auditorio de FIFPro en compañía de Cesc Fabregas, Marc Bartra, Carles Puyol y Gerard Piqué. Además, el capitán del Barcelona llamó al diálogo para tratar el tema de las altas temperaturas con que se piensa disputar el Mundial de Brasil 2014. “Creo que no se puede jugar un Mundial a las 12 del día y es un tema que tenemos que conversar”. LA CASA FIFPRO La nueva sede del Sindicato Mundial de Futbolistas fue inaugurada en Hoffdoorp, localidad cercana a Amsterdam, Holanda, país donde se ha radicado este organismo tras salir de París, que fue la sede original en 1965, año en que se fundó la organización. Antes, la casa de los jugadores estaba compuesta por una oficina arrendada

Barcelona y la confirmación de Drogba como un líder sindical hacen visible la importancia de esta entidad. El Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile estuvo representado en Holanda por su secretario Sergio Villegas y su tesorero Julio Pastén. En la ocasión, los directivos aprovecharon para entregar un reconocimiento a Theo Van Seggelen, secretario general FIFPro. Cabe destacar que el Sifup tiene un espacio importante ganado en el mundo. Ejemplo de ello es la importancia conseguida en el contexto latinoamericano: Carlos Soto, ha representado los intereses de los jugadores por 8 años en la Cámara de Resolución de Disputas de la FIFA (son sólo 12 en todo el mundo); además en Chile se hizo el primer Torneo FIFPro en América, uno de los eventos más importantes que organiza la entidad.

06/08/2013 17:08:30

FOTO: CARLOS PARRA-ANFP

resumen torneo

Un intenso primer semestre

omo antesala a las competencias principales de la segunda mitad del año - donde se iniciará íntegramente la temporada 2013-2014 - se disputó la inédita Supercopa. El duelo se jugó el pasado 10 de julio en Antofagasta y el ganador fue el cuadro de Unión Española, que se impuso por 2-0 sobre la ‘U’. Esto, tras un semestre donde se condensó la actividad, con campeones, ascensos y descensos que dieron vida a seis meses de gran intensidad. El Campeonato de Primera División 2013 concluyó sus 17 fechas con un nuevo campeón: Unión Española. El cuadro de colonia se alzó como uno de los más regulares (igualó en puntaje a Universidad Católica a la que superó por diferencia de goles), campaña que

01.indd 26

La temporada 2013 concluyó coronando a tres monarcas: Unión Española en Primera División, la Udeconce en la Primera B e Iberia en la Segunda División. Mientras que San Marcos de Arica perdió la categoría, luego de ascender en 2012. POR ANITA NAVARRO

coronó con su séptima estrella. De la mano de José Luis Sierra, los hispanos ganaron 12 compromisos, empataron dos y perdieron tres. Anotaron 32 goles y apenas recibieron 12 en contra, siendo su portero Diego Sánchez el menos batido de la temporada. En el último duelo del campeonato ante Colo Colo, la paridad se mantuvo hasta el minuto 73, cuando Patricio Rubio apareció para marcar la única conquista del cotejo. El título fue una revancha por lo acontecido en el Torneo de Clausura 2012, donde perdieron la definición ante Huachipato en los lanzamientos penales. Este logro se suma a los obtenidos por los hispanos en 1943, 1951, 1973, 1975, 1977 y el Apertura 2005. Así, Unión Española se transformó

06/08/2013 17:08:31

en el primer equipo chileno clasificado a la Copa Libertadores 2014. Mientras que a la Sudamericana 2013 sacaron boletos Universidad de Chile (campeón de la Copa Chile), Universidad Católica, Cobreloa y Colo Colo. El fin del campeonato marcó también el descenso de San Marcos de Arica a la Primera B. El elenco del norte fue el último de la Tabla de Coeficiente de Rendimiento, lo que le significó perder la categoría. El Torneo de Apertura correspondiente a la temporada 2013-2014 empieza el último fin de semana de julio y se extenderá hasta el 8 de diciembre. El 22 de diciembre comenzará el receso de fin de año, para el 5 de enero de 2014 iniciar el Campeonato de Clausura. EL CAMPANIL VOLVIO A SER DE PRIMERA Sólo un semestre alcanzó la Universidad de Concepción a jugar en la Primera B. Tras descender el año pasado, luego de perder en la Promoción ante Everton, el cuadro del Campanil se juramentó retornar lo más rápido posible al fútbol de honor. Y lo logró. Los universitarios finalizaron la fase regular en el segundo lugar del Grupo Sur, por lo que en las semifinales debieron enfrentarse con Coquimbo Unido, líder del Grupo Norte.

En esa instancia, los auriazules se impusieron por 3-1 en la ida, disputada en el Municipal ‘Alcaldesa Ester Roa’ e igualaron a un tanto en la revancha que se jugó en el ‘Francisco Sánchez Rumoroso’. Gracias a esos resultados, en la final enfrentaron a Curicó Unido –que dejó en el camino a Magallanes- para definir al nuevo campeón de la Primera B. El primer compromiso se jugó en Concepción y la UdeC ganó por la cuenta mínima con gol de Gabriel Vargas. El partido de vuelta se jugó el 26 de mayo en La Granja. Los curicanos necesitaban ganar para regresar a la división que abandonaron en 2009, su única temporada en esa categoría. A los 41’ Diego Churín abría la cuenta para los locales. Sin embargo, a los 65’ empató Juan Cabral para la Udeconce. Finalmente, la igualdad a un tanto se mantuvo, resultado que le dio a los del Campanil el ansiado retorno a la Primera División. El cuadro de la Región del Maule, en tanto, disputó la Promoción con Cobresal. En el primer enfrentamiento empataron sin goles. La revancha, jugada en El Salvador, concluyó con victoria para los dueños de casa por 3-0. Las conquistas fueron obra de Jean Paul Pineda, Ever Cantero y Lucas Parodi.

Así, Cobresal se mantuvo en Primera División, tras ganar por segundo año consecutivo la Promoción (en 2012 se impuso sobre Barnechea). IBERIA, BICAMPEON Y SIN ASCENSO El Torneo de la Segunda División tuvo un emocionante desenlace, donde Iberia, Trasandino y Deportes Temuco llegaban con opciones de campeonar. En la última fecha se enfrentaban albiverdes y azulgranas, mientras que el elenco de Los Andes visitaba a Colo Colo. El equipo de Los Ángeles necesitaba ganar para quedarse con el título y lo hizo: venció por 3-0 a los temuquenses. Trasandino, en tanto, cayó por 1-2 a manos de los albos. Iberia ya se había coronado campeón de esta categoría el año pasado. De esta forma, los azulgranas se ganaron el derecho a disputar una Promoción con Deportes Copiapó (último de la Tabla de Coeficiente de Rendimiento de la Primera B). En el primer duelo empataron a un gol. En la revancha, los albiverdes ganaron por 4-1. Con este resultado, Deportes Copiapó logró mantenerse la categoría, mientras que el cuadro angelino deberá seguir esperando para volver a Primera B.

FOTO: WWW.LAUDECONCE.CL

01.indd 27

06/08/2013 17:08:31

vuelta al mundo

Felipe Gutierrez

“he crecido en lo futbolistico y en lo personal” ay un balance positivo y otro negativo a la vez. Por el lado negativo, uno siempre quiere generar más goles, más asistencias, haber jugado más partidos… de lo positivo puedo decir que aprendí mucho, un nuevo ambiente, nuevas personas, vivir acá, jugar en estadios llenos, estoy aprendiendo un idioma nuevo. Son cosas que te van haciendo cambiar la vida”, explica Felipe Gutiérrez en su departamento en Eschede – donde recibió a la Revista Fútbol - ciudad holandesa que está muy cerca de la frontera con Alemania. Ubicado a cinco minutos del centro de entrenamientos de Twente, club al que llegó hace un año, allí es donde habita su hogar con su esposa (se acaba de casar en Chile durante el período de vacaciones). Quedé contento, porque terminé ju-

Tras un año en Europa, el seleccionado chileno hizo un análisis completo de su nueva vida defendiendo la camiseta de Twente y sus desafìos en el competitivo balompié holandés. POR PATRICIO JORQUERA

gando a buen nivel, haciendo goles, me deja satisfecho. Me hubiese gustado dar más, pero es parte de un cambio grande, una nueva realidad, un nuevo país. Siento que acá es otro mundo, jugamos todos los partidos con estadio lleno, con 30 mil personas”, dice sentado en uno de los asientos del Estadio De Grolsch Veste. Desde ahí se puede apreciar el pasto de la cancha, casi una mesa de billar, otra de las tantas ventajas del balompié en la tierra de los tulipanes. No en vano un reciente estudio de la prestigiosa consultora sitúa a Holanda como el país

más atractivo para los futbolistas. Dentro de las variables se consideran varios factores relacionados con las condiciones laborales. Algo que forma parte de la charla con el seleccionado chileno. - ¿Acá están las condiciones ideales para desarrollarse como futbolista? A los jugadores siempre se les cumple, es uno de los países que aparecen como ejemplo en el mundo del fútbol… - Es que eso es parte de lo que pasa en el país en general. Todo es muy ordenado, te pasaste un rojo y aunque no

01.indd 28

06/08/2013 17:08:32

haya policía te llega un parte igual a la casa, que fue algo que me pasó. Y en el fútbol uno va a entrenar todos los días y se preocupa sólo de eso. El pago siempre está en tu cuenta el día que tiene que estar. Vino mi familia y el club se preocupó de las entradas para ellos, de dónde se iban a sentar, de la comida, de todo. - Acá está la costumbre de no concentrarse, ¿cómo ha sido esta experiencia? - Feliz (ríe). No, en lo personal lo tomo bien - no quiero decirte cosas que no son - pero soy profesional y la noche anterior no hago cosas que me perjudiquen, me quedo en la casa, estoy con mi familia y al otro día con la mejor disposición obviamente. A mi me gusta mucho, salvo en partidos que jugamos a las 12 y son a dos horas de acá, nunca nos hemos concentrado. De local nunca, partidos importantes, Europa League incluso, nunca hemos concentrado. - ¿Qué es lo que más te ha impresionado respecto a jugadores o equipos, en cancha? - La intensidad y el profesionalismo de todos, que todos entrenan bien, todos corren, están en el gimnasio, nadie saca la vuelta, todos están en el peso, eso te marca, porque demuestra que todos lo están haciendo con el mayor profesionalismo. - Uno de los temas que uno observa del fútbol holandés es que es una fuente sólida que surte jugadores a los mejores equipos del mundo, Ibrahimovic, por ejemplo… - Suárez, Van Persie… - Hay varios ejemplos y casi todos los años se transfiere jugadores desde Holanda hacia Inglaterra, Alemania ¿Te alimenta o te motiva eso de alguna forma en tu

La camiseta donada por Felipe Gutiérrez ocupa un lugar importante en la sede del Sifup.

desafío actual? - Obvio, me gustaría ganar un título en Twente, demostrar todo lo que ellos hicieron por mí, tratar de entregar un trofeo, estar en Champions League, ganar una Europa League que es algo más cercano a nuestra realidad. Yo creo que si tú haces algo importante, jugar una semifinal o estar peleando algún torneo, creo que las puertas se abren claramente, va todo de la mano. En la pasada temporada, Gutiérrez tuvo una importante participación en la escuadra de Twente, pese a que no pudo tener la continuidad que quería, registra goles en la competencia local, en Europa League y en los playoffs para la edición de esta temporada del torneo continental. Sin embargo, su escuadra no tuvo un gran término de torneo y se quedó sin ningún premio. Finalizó en el quinto puesto y pese a clasificar a una liguilla para disputar un cupo en compe-

‘GUTI’ Y LA ‘ROJA’ “He participado bastante pero no tengo la misma cantidad de partidos ni citaciones que tienen otros. No soy 100% parte del grupo, pero he participado y estoy contento en lo personal. Quisiera obviamente jugar un poco más, pero obviamente eso depende de mi rendimiento y del DT.”

gol en ese tipo de partido, pero tampoco lo tomé tanto en cuenta porque no fue un resultado positivo, entonces te queda un sabor amargo. Era mi debut oficial en la selección, contra Argentina, son un sinfín de cosas que te llevan a querer demostrar que puedes jugar a ese nivel y obviamente es positivo, pero me quedé con el sabor amargo -¿Cuánto valoras la participación ya que no ganamos, era de local y que tuviste contra Argentina, por aunque haya sido un partido difícil eliminatorias? por el rival, uno siempre juega para - Es importante haber hecho un ganar.

01.indd 29

tencias europeas, quedó con las manos vacías. El chileno disputó 16 partidos de la Eredivisie jugando como titular y siete viniendo del banco de suplentes (además sumó cuatro como titular y dos goles en la liguilla final). En Europa League, en tanto, donde el club llegó hasta la fase de grupos. Gutiérrez disputó tres cotejos como titular y dos como suplente. En total, cerró su primera temporada en Europa con siete goles (cuatro en torneo local y uno en Europa League y dos en playoffs).

Mejor jugador chileno:

“Vidal, lo he visto mucho este año en la tele.”

Mejor jugador del mundo:

“Lionel Messi, sería tonto decir otro.”

Tiempo libre:

“Antes del partido digo que hagamos hartas cosas y después - si anduve mal - digo que nos quedemos en la casa. Cuando no juego bien no me gusta salir.”

Pelicula:

“Ahora estoy viendo Ironman porque salió la 3 y no había visto ninguna, así es que estoy viendo la 1 y la 2. También veo Las Vegas, sigo la serie por youtube.”

Musica:

“Si tengo que elegir uno digo ‘Los Vásquez’, pero escucho de todo, también me gusta Arjona y Romeo Santos.”

06/08/2013 17:08:32

01.indd 30

06/08/2013 17:08:35

01.indd 31

ARRIBA: Pablo Reinoso, Lorenzo Díaz, Matías Rubio, José Valdebenito y Alexis Flores. ABAJO: Isaías Peralta, Leonardo Navarrete, Jimmy Quiroz, Johan Henríquez, Fernando López y Sandro Berríos.

SIFUP 2013

06/08/2013 17:08:35

01.indd 32

06/08/2013 17:08:36