Saadiyat leaflet

‫‪#‬السعديات_إلهامي‬

‫‪#myinspiration‬‬

‫‪#‬السعديات_جزيرتي‬

‫‪#mysaadiyat‬‬

‫‪#mysaadiyat‬‬

‫‪#‬السعديات_جزيرتي‬

‫‪#‬السعديات_جزيرتي‬

‫‪#mysaadiyat‬‬

‫‪#‬أبوظبي_أحلى‬

‫‪#visitabudhabi‬‬

‫السعديات‬

‫‪ABU DHABI CITY‬‬

‫‪ABU DHABI‬‬

‫أبوظبي‬

‫جوجنهايمالوطني‬ ‫متحف زايد‬ ‫أبوظبي‬

‫‪Abu Dhabi‬‬

‫‪Zayed National‬‬ ‫‪Museum‬‬ ‫‪Guggenheim‬‬ ‫‪Abu‬‬ ‫‪Dhabi‬‬ ‫نحتفي بتاريخنا العريق‬ ‫يــروي متحــف زايــد الوطنــي قصــة تاريــخ المنطقــة و إتحــاد دولــة‬ ‫اإلمــارات العربيــة المتحــدة‪ ،‬وذلــك مــن خــال اســتعراض ســيرة حيــاة‬ ‫وشــخصية المغفــور لــه بإذنــه تعالــى الشــيخ زايــد بــن ســلطان آل‬ ‫نهيــان ‪ -‬األب المؤســس للدولــة‪.‬‬

‫جـزيــرتــك‬

‫‪Celebrating our rich history‬‬ ‫‪The national museum of the UAE tells the story of the late‬‬ ‫‪Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, his unification of the‬‬ ‫‪UAE, the history of the region and its cultural connections‬‬ ‫‪across the world.‬‬

‫‪10‬‬

‫اللوفر أبوظبي‬

‫‪Louvre Abu Dhabi‬‬

‫ترجمة روح االنفتاح‬ ‫والحوار بين الثقافات‬ ‫ســيعرض «اللوفــر أبوظبــي» األعمــال الفنيــة ذات األهميــة التاريخيــة‬ ‫والثقافيــة واالجتماعيــة مــن أقــدم العصــور حتــى الزمــن المعاصــر‪،‬‬ ‫حيــث يضــم مســاحة ‪ 9200‬متــر مربــع مــن صــاالت العــرض الفنيــة‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Translating the spirit of openness‬‬ ‫‪and dialogue of cultures‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Louvre Abu Dhabi will display works of historical, cultural‬‬ ‫‪and sociological significance from ancient times to the‬‬ ‫‪contemporary era and will encompass 9,200 square‬‬ ‫‪metres of art galleries.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪16‬‬

‫السعديات‬

‫‪Saadiyat‬‬

‫المنطقة الثقافية في السعديات‬

‫‪Saadiyat‬‬

‫جزيرة ُتلهمك‬

‫‪Cultural District‬‬ ‫تعتبــر المنطقــة الثقافيــة فــي الســعديات فريــدة مــن نوعهــا مــن حيــث الحجــم والطابــع‪ .‬ومــن المتوقــع أن تصبــح‬ ‫هــذه المنطقــة منــارة مشــرقة للفنــون والثقافــة العالميــة‪ .‬كمــا أنهــا ســتغدو مركــزًا ألهــم المؤسســات الثقافيــة‬ ‫التــي ســتصبح معالــم عمرانيــة ومعــارض مميّــزة ومجموعــات دائمــة وعــروض دائمــة تســتقطب إليهــا الــزوار مــن‬ ‫مختلــف أرجــاء اإلمــارات والمنطقــة والعالــم‪.‬‬

‫جوجنهايم أبوظبي‬

‫‪Guggenheim Abu Dhabi‬‬ ‫فنون عالمية على أرض إماراتية‬ ‫ســيغدو متحــف جوجنهايــم أبوظبــي منصــة بــارزة للفنــون المحليــة‬ ‫واإلقليميــة والعالميــة والثقافــة المعاصــرة‪ ،‬حيــث ســيقدم للعالــم‬ ‫بعضــً مــن أهــم اإلنجــازات الفنيــة مــن ســتينيات القــرن الماضــي إلــى‬ ‫يومنــا هــذا‪.‬‬

‫‪Global art in a local landscape‬‬ ‫‪Providing a preeminent platform for local, regional and‬‬ ‫‪international contemporary art and culture, Guggenheim‬‬ ‫‪Abu Dhabi’s collection will celebrate the finest examples of‬‬ ‫‪art made around the world dating from the 1960’s to the‬‬ ‫‪present day.‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪The Saadiyat Cultural District is unprecedented in terms of scale and scope. It is set to become a‬‬ ‫‪shining beacon of global arts and culture that draws local, regional and international visitors to its iconic‬‬ ‫‪architecture, unique exhibitions, permanent collections, productions and performances.‬‬

‫اكتشــف اليــوم الســعديات بمياههــا النقيــة المتأللئــة وحياتها البريــة الغنية مع شــواطئها البيضــاء الناصعة‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلــى أعــرق المؤسســات الثقافيــة العالميــة المســتوى‪ ،‬فض ً‬ ‫ال عن أروع الفنــادق والوحدات الســكنية ‪ ،‬عالوة على أهم‬ ‫المؤسســات التعليميــة‪ ،‬وملعــب الجولــف الشــاطئي‪ .‬كل هــذا وأكثر حول الســعديات إلى وجهــة مفضلة للزوار‬ ‫حد ســواء‪.‬‬ ‫والمقيميــن على ٍ‬

‫‪Saadiyat Beach Club‬‬ ‫‪Saadiyat Public Beach managed by Bake‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪The District - Retail destination‬‬ ‫‪Cranleigh Abu Dhabi‬‬

‫‪15‬‬

‫‪New York University Abu Dhabi‬‬

‫‪16‬‬

‫التقدم والحداثة‬ ‫عاصمة‬ ‫ّ‬ ‫أصبحــت إمــارة أبوظبــي وجهــة ســياحية عالميــة‪ ،‬تركــز اإلمــارة علــى المســتقبل مــع الحفــاظ علــى تــراث وثقافــة اإلمــارات‪ .‬و ُتعــد‬ ‫أبوظبــي وجهــة فريــدة تحتضــن أرقــى وأفخــم الفنــادق مــع مراكــز الجــذب الســياحي العالميــة‪ ،‬حيــث تتناغــم مــع أســلوب‬ ‫حيــاة ال مثيــل لــه يحافــظ علــى القيــم العربيــة التقليديــة‪.‬‬

‫‪An island of inspiration‬‬

‫‪The capital of progress‬‬

‫‪Discover Saadiyat today! Its sparkling turquoise waters, rich wildlife and nature along with its pristine‬‬ ‫‪beaches, international cultural institutions, premier hotels and residences, world-class educational‬‬ ‫‪offerings, and exhilarating beachfront golf course have made Saadiyat the destination of choice for‬‬ ‫‪discerning visitors and residents.‬‬

‫‪Progressing into a world-class tourism destination the Emirate of Abu Dhabi is focused on the future while‬‬ ‫‪preserving the heritage and culture of the country. The Emirate of Abu Dhabi is your destination for rich‬‬ ‫‪hospitality and global attractions, complementing an unparalleled UAE lifestyle that maintains its rich‬‬ ‫‪Arabian culture.‬‬

‫‪saadiyat.ae‬‬

‫‪#TDIC‬‬ ‫شركة التطوير واالستثمار السياحي‬

‫‪#‬السعديات_داري‬

‫‪#myhome‬‬

‫‪Premier Living‬‬

‫حيــاة بمنتهى الرقي‬

‫‪TDIC‬‬ ‫تابعنا على‪:‬‬

‫‪Follow us at:‬‬ ‫‪@ saadiyatae‬‬ ‫‪facebook.com/saadiyatae‬‬ ‫‪@ saadiyatae‬‬ ‫‪youtube.com/saadiyatae‬‬

‫‪#‬السعديات_إقامتي‬

‫حضانة ريدوود‬

‫منتجع سانت ريجيس السعديات‬

‫‪Redwood‬‬

‫‪The St. Regis‬‬

‫‪Saadiyat Nursery‬‬

‫‪Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi‬‬

‫نادي شاطئ السعديات‬

‫‪Saadiyat‬‬ ‫‪Beach Club‬‬

‫صرحٌ رائع لصغارنا‬

‫نفخــر فــي شــركة التطويــر واالســتثمار‬ ‫الســياحي بأننــا المطــورون الرئيســيون ألهــم‬ ‫الوجهــات الســياحية‪ ،‬والثقافيــة والســكنية‬ ‫التــي تدعــم أبوظبــي كوجهــة عالميــة للســياح‬ ‫حــد ســواء‪.‬‬ ‫ورجــال األعمــال والمقيميــن علــى‬ ‫ٍ‬

‫‪Tourism Development & Investment‬‬ ‫‪Company (TDIC) prides itself as‬‬ ‫‪being the master developer of major‬‬ ‫‪tourism, cultural and residential‬‬ ‫‪destinations,‬‬ ‫‪which support Abu‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪Dhabi s continual evolution as a‬‬ ‫‪world-class destination for tourists,‬‬ ‫‪businesses and residents alike.‬‬

‫‪#‬السعديات_تعليمي‬

‫‪#myeducation‬‬

‫‪#‬السعديات_ترفيهي‬

‫‪#myleisure‬‬

‫‪#mystay‬‬

‫‪#‬السعديات_ترفيهي‬

‫‪#myleisure‬‬

‫توفــر حضانــة ردوود الســعديات محيطــً آمنــً وصحيــً يمكــن لألطفــال‬ ‫توســيع قدراتهــم التعليميــة وتوســيع مداركهــم وآفاقهــم‪ .‬وتتبــع‬ ‫الحضانــة طريقــة مونتيســوري التعليميــة الــذي أرســته الطبيبــة والمربيــة‬ ‫اإليطاليــة ماريــا مونتيســوري فــي عــام ‪.1897‬‬

‫‪A great environment for little ones‬‬ ‫‪Redwood Saadiyat Nursery offers a safe and welcoming place‬‬ ‫‪for children to broaden their learning and social development.‬‬ ‫‪Following the Montessori Method, an educational approach‬‬ ‫‪that was developed by Italian physician and educator Maria‬‬ ‫‪Montessori in 1897.‬‬ ‫فلل شاطئ السعديات‬

‫‪Saadiyat Beach Villas‬‬

‫فلل سانت ريجس‬

‫‪St. Regis Villas‬‬

‫‪For more details, please contact us on:‬‬ ‫)‪800 TDIC (8342‬‬ ‫‪info@saadiyat.ae‬‬

‫مدرسة كرانلي أبوظبي‬

‫‪Cranleigh‬‬ ‫‪Abu Dhabi‬‬

‫ـض إقامتــك فــي منتجــع ســانت ريجيــس جزيــرة الســعديات‪،‬‬ ‫امـ ِ‬ ‫يقدمــه لــك مــن وســائل راحــة وتســلية لــن‬ ‫واســتمتع بمــا‬ ‫ّ‬ ‫ـكان آخــر‪ ،‬مرتكزيــن علــى خبــرة ســانت ريجيــس‬ ‫تجدهــا فــي مـ‬ ‫ٍ‬ ‫فــي عالــم الضيافــة والتــي تعــود إلــى قــرن مــن الزمــن‪.‬‬

‫الكوليكشن‬

‫‪The Collection‬‬

‫‪The iconic St. Regis brand extends its‬‬ ‫‪legacy to Saadiyat, combining tasteful‬‬ ‫‪mediterranean architecture with cool‬‬ ‫‪contemporary interior design.‬‬

‫مســتوحى مــن القــرى المتوســطية القديمــة‪ ،‬يشــكل الكوليكشــن‬ ‫المــكان المثالــي للتجــول بيــن أهــم المتاجــر أو االســتمتاع بالقهــوة‬ ‫صباحــً علــى الشــرفات‪ ،‬فضــ ً‬ ‫ا عــن كونــه الوجهــة المثاليــة لتنــاول‬ ‫الغــداء والعشــاء‪.‬‬

‫يتيــح نــادي شــاطئ الســعديات لضيوفــه االســتمتاع بالشــاطئ‬ ‫الطبيعــي الخــاب الخــاص بالنــادي‪ .‬يضــم النــادي حــوض ســباحة‬ ‫خارجــي محاطــً بكبائــن خاصــة (كابانــا)‪ ،‬وصالــة رياضيــة‪ ،‬وســبا‬ ‫ومطاعــم مــن الدرجــة األولــى علــى غــرار كابــا‪ 9‬و ســفينة و دي ال‬ ‫كوســتا‪ ،‬ليشــكل أروع تجربــة ترفيهيــة‪.‬‬

‫‪Enjoy Saadiyat’s outstanding natural coastline first-hand at‬‬ ‫‪its private stretch of beach. Coupled with an outdoor pool‬‬ ‫‪surrounded by private cabanas, gym, spa and top-class‬‬ ‫‪dining venues including Cabana9, Safina and De La Costa,‬‬ ‫‪this idyllic retreat offers the ultimate leisure experience.‬‬

‫‪Inspired by old-world Mediterranean villages, The‬‬ ‫‪Collection provides the perfect place to meander‬‬ ‫‪through exclusive boutiques, enjoy a mid-morning‬‬ ‫‪macchiato on the terrace, a spot of lunch in the‬‬ ‫‪piazza or evening drinks at the destination’s‬‬ ‫‪chic nightspots.‬‬

‫نادي جولف شاطئ السعديات‬

‫‪Saadiyat‬‬ ‫‪Beach Golf Club‬‬

‫مرك ٌز للتميّ ز العلمي‬ ‫ُتعــد مدرســة كرانلــي واحــدة مــن أبــرز المــدارس العريقــة فــي المملكــة‬ ‫المتحــدة‪ ،‬إذ يعــود تاريخهــا إلــى عــام ‪ .1865‬ويجــري بنــاء مدرســة كرانلــي‬ ‫أبوظبــي فــي الســعديات علــى مســاحة ‪ 7‬هكتــارات‪ ،‬تصبــح واحــدة مــن‬ ‫أكبــر المــدارس فــي أبوظبــي‪.‬‬

‫يُعــد نــادي جولــف شــاطئ الســعديات المــكان المثالــي لتحســين‬ ‫مهاراتــك فــي اللعــب‪ ،‬بينمــا تســتمتع باإلطــاالت الخالبــة علــى شــاطئ‬ ‫البحــر والتنعــم بالنســائم العليلــة و برؤيــة الشــمس عنــد غروبهــا‪.‬‬

‫‪A centre of academic excellence‬‬

‫شقق سانت ريجس‬

‫‪St. Regis Apartments‬‬

‫رزيدنسز شاطئ السعديات‬

‫‪Saadiyat Beach Residences‬‬

‫‪Cranleigh School is one of the leading UK independent schools‬‬ ‫‪with a history that stretches back to 1865. Its elite sister campus,‬‬ ‫‪Cranleigh Abu Dhabi invites over 1,600 pupils to benefit from its‬‬ ‫‪world-class curriculum and sports and technology facilities which‬‬ ‫‪include boarding options – a first for the Emirate.‬‬

‫جامعة نيويورك أبوظبي‬

‫‪New York University‬‬ ‫‪Abu Dhabi‬‬

‫من نيويورك إلى السعديات‬ ‫جامعــة نيويــورك أبوظبــي هــي مركــز عالمــي لألبحــاث المتطــورة‬ ‫تقــدم للطــاب‬ ‫والمنــح الدراســية واألنشــطة الثقافيــة‪ ،‬حيــث‬ ‫ّ‬ ‫الجامعييــن وطــاب الدراســات العليــا تعليمــً اســتثنائيًا منقطــع النظيــر‪.‬‬

‫‪From New York to Saadiyat‬‬

‫‪tdic.ae‬‬

‫ممشى السعديات‬

‫‪Mamsha Al Saadiyat‬‬

‫‪New York University Abu Dhabi (NYUAD) is a world-class‬‬ ‫‪centre of cutting-edge research, scholarship and cultural‬‬ ‫‪activity, offering undergraduates and graduate students an‬‬ ‫‪exceptional education.‬‬

‫‪With its breathtaking beach views, cooling sea breezes and‬‬ ‫‪waterfront sunsets, Saadiyat Beach Golf Club is the perfect‬‬ ‫‪place to hone your game.‬‬

‫بارك حياة أبوظبي فندق و فلل‬

‫ذا دستركت‬

‫‪The District‬‬

‫‪Park Hyatt‬‬

‫‪Abu Dhabi Hotel and Villas‬‬

‫فــي قلــب المنطقــة الثقافيــة فــي الســعديات وبيــن متاحفهــا‬ ‫العالميــة الثالثــة‪ ،‬يقــع ذا دِ ســتركت الــذي مــن المقــرر أن‬ ‫يكــون الوجهــة األولــى للتســوّ ق‪ ،‬حيــث يعكــس أســلوب حيــاة‬ ‫منقطــع النظيــر‪.‬‬

‫‪In the heart of Saadiyat Cultural District amongst‬‬ ‫‪three world-class museums lies The District,‬‬ ‫‪a prime retail destination that will feature‬‬ ‫‪unparalleled retail and lifestyle experiences.‬‬

‫شاطئ السعديات العام بإدارة بليك‬

‫‪Saadiyat‬‬

‫‪Public Beach by Bake‬‬

‫يوفــر فنــدق وفلــل بــارك حيــاة أبوظبــي لضيوفــه األعــزاء إطــاالت علــى ملعــب‬ ‫جولــف شــاطئ الســعديات مــن غرفــه الفاخــرة وأجنحتــه وفللــه البالــغ عددهــا ‪،306‬‬ ‫إضافــة إلــى مطاعمــه المتنوعــة‪.‬‬

‫اســترخ تمامــً واســتمتع بالمناظــر الطبيعيــة الخالبــة‪ .‬يمكنــك أن تتمشــى‬ ‫علــى الشــواطئ البيضــاء الناصعــة واالســتفادة مــن األنشــطة المتنوعــة‬ ‫التــي يوفرهــا لــك شــاطئ الســعديات التــي تتــراوح بيــن الرياضــات‬ ‫البحريــة وجلســات اليوغــا التأمليــة‪.‬‬

‫‪The Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas offers guests spectacular,‬‬ ‫‪unobstructed views of the Saadiyat Beach Golf Course and the sea‬‬ ‫‪from any of its 306 luxurious rooms, suites, villas and diverse range‬‬ ‫‪of restaurants.‬‬

‫‪Lay back and enjoy the beautiful view. Stroll along the‬‬ ‫‪white sandy shoreline; enjoy the exhilarating watersports‬‬ ‫‪activities or find your inner calm with a meditative yoga‬‬ ‫‪session.‬‬