SIDEM
TIMES.
06 08 16
Любов до автомобілебудування
90 років компанії Sidem
Історії клієнтів
КЕРОВАНИЙ УВАГОЮ. НА ЧОЛІ З ДОСКОНАЛІСТЮ.
ЕВОЛЮЦІЯ СИМВОЛІКИ. Тверде кермо та крила ластівки логотип Sidem поєднує в собі нашу пристрасть до автомобілів та нашу спритність, якою відома ластівка. У різних культурах ластівки, як вважають, приносять удачу. Таким же чином, Sidem працює, щоб принести удачу своїм клієнтам і зробити їх щасливими. Логотип випромінює нашу віру в майбутнє і наше очікування змін.
ЗМІСТ 04 Що нас рухає 06 Інтерв’ю з генеральним директором 08 Історія та основні етапи розвитку 12 Виробництво на майбутнє 14 Запчастини для систем кермування та підвіски
16 Історії клієнтів 18 Власний відділ досліджень і розробок 20 Високотехнологічне виробництво 22 Присутність на міжнародному ринку
Щоб читати іншими мовами, ВІДСКАНУЙТЕ ЦЕЙ QR-КОД
КОЛОФОН Опубліковано: Sidem nv, Nijverheidslaan 62, 8560 Gullegem | sidem.eu Реалізація: Відділ маркетингу компанії Sidem | marketing@sidem.eu Графічний дизайн і розробка авторських матеріалів: GBL Studio, Бельгія | gblstudio.be Надруковано на офсетному папері з маркуванням «FSC Recycled» © Sidem, 2023
2
SIDEMTIMES.
22
06
12
08
18
14 3
4
SIDEMTIMES.
ЩО НАС РУХАЄ? Цифри? Знати, що наш широкий асортимент продукції може забезпечити 95% ринку післяпродажного обслуговування автомобілів? Гарантія того, що нашим клієнтам ніколи не доведеться чекати, тому що в нас є склад, де зберігається 4 мільйони деталей? Чи задоволення потреб, про яке з вдячністю повідомляють 98 % наших клієнтів? Чи це наша повага до європейських стандартів виробництва та наше прагнення робити так само добре або краще, ніж оригінальне? Чи це наші амбіції? Завдяки поєднанню досвіду та знань ми знаходимо розумні рішення для скорочення часу роботи в майстерні, турботи про екологію або покращення безпеки на дорогах. Можливо, уся справа в нашому сучасному парку техніки й диспетчерському центрі в самому серці Європи? Або справа в нашій увазі до дрібниць у лабораторії, де деталі, перш ніж покинути стіни нашого підприємства, перевіряються інженерами, зварювальниками та пакувальниками, що є однаково скрупульозними та сумлінними? Що б це не було, ми прагнемо продовжувати будувати те, що ми почали, і продовжувати рости, не слідуючи за ринком, а керуючи ним. Завжди пам’ятайте про те, що рухало нами протягом останніх 90 років: залишатися зосередженими та робити лише те, що ми вміємо найкраще.
ДЕТАЛІ СИСТЕМ КЕРМУВАННЯ ТА ПІДВІСКИ SIDEM. СПЕЦІАЛІСТИ РОЗУМІЮТЬСЯ НА ЦЬОМУ.
5
ІНТЕРВ’Ю З ГВЕН ВЕРФАЙЛІ, ГЕНЕРАЛЬНИМ ДИРЕКТОРОМ SIDEM
ЛЮБОВ ДО АВТОМОБІЛЕБУДУВАННЯ СПРАВИ ЯК ЩОСЬ ДРУГА НАТУРА В 1983 році Вальтер Верфайлі придбав компанію Sidem і почав працювати, засукавши рукава. Його дочка Гвен, натхненна підходом батька та справжнім духом підприємництва, очолює компанію як генеральний директор. У результаті цієї спільної пристрасті компанія перетворилася на міжнародного експерта в галузі автомобільної промисловості, не втративши попри це свого сімейного характеру й нестримного завзяття. Гвен розповіла нам про це.
Наскільки важливою є роль сім’ї в історії компанії Sidem?
Компанія Sidem пишається своєю найвищою якістю. Що вона дає?
Що чекає на компанію Sidem у майбутньому?
Гвен Верфайлі: «Після придбання Sidem в 1983 році мій батько визначив для компанії новий напрямок. Виробничі потужності перенесли з Ліхтервельде в Руселаре, Бельгія, а потім було додано завод у Центральній Європі. Я завжди надихалася його пристрастю й винахідливістю. У підсумку автомобільний бізнес не став для мене чимось новим: це наша сімейна справа. Я почала працювати в Sidem відразу після завершення навчання. Коли батько покинув нас у 2010 році, я пішла його слідами ».
«Компанія Sidem спеціалізується на деталях систем кермування та підвіски. Ми прагнемо виключно до найвищої якості: стандартом є оригінальне обладнання (OE). Компанія Sidem є постачальником другого рівня для збирання нових автомобілів і має сертифікат IATF 16949. Але й це ще не все, адже найвища якість також передбачає надійність для наших клієнтів. Середня ймовірність доступності деталей від компанії Sidem становить 98 %, і це найвищий показник у галузі».
«Цілком очевидно, що Sidem і надалі буде орієнтуватися на потреби клієнтів, виробництво найякіснішої продукції для систем кермування та підвіски, а також на забезпечення найкращого обслуговування й можливість задовольнити попит на максимальну кількість деталей. Навіть у такому “новому” секторі, як виробництво електромобілів, компанія Sidem уже пропонує найбільшу кількість продукції на ринку запчастин.
Чому Sidem спеціалізується на деталях рульового управління та підвіски для приватних і легких комерційних автомобілів? «Ми впевнені, що чітка цілеспрямованість — це найкращий спосіб забезпечити преміум-продукти рульового керування з найкращою ціною для наших клієнтів. Це робить нас експертами в наше поле для вторинного ринку. З охопленням 95 відсотків деталей рульового керування та підвіски ми є одними з найвищих на ринку післяпродажного обслуговування. У нас є 9000 продуктів і 4 мільйони деталей доступні зі складу: наш каталог є «Біблією» в галузі».
6
SIDEMTIMES.
Як компанії вдалося вийти на міжнародний рівень, постачаючи продукцію європейського виробництва? «Поза сумнівом, наш успіх на міжнародному рівні є результатом тривалого партнерства з дистриб’юторами на ринках по всьому світу. Нашим клієнтам важливо мати можливість покластися на стабільного та вузькопрофільного виробника, а не на фахівців широкого профілю. Стосовно цього ми пропонуємо “купівлю за один захід”. Ми займаємося розробкою та виробництвом європейської продукції. Основними причинами для співпраці з компанією Sidem є якість, надійність і стабільність. Саме тому клієнти вибирають Sidem як надійного партнера на тривалий термін».
Ба більше, ми маємо намір продовжувати зростати завдяки міцним партнерським взаєминам із дистриб’юторами та розширювати свою присутність на міжнародному ринку. Наша компанія буде й надалі робити все можливе та підтримувати тісні відносини з нашими дистриб’юторами як із найціннішими партнерами. Це те, що ми обіцяємо й чим пишаємося».
" Основними причинами для співпраці з компанією Sidem є якість, надійність і стабільність. Саме тому клієнти обирають нас як надійного партнера на тривалий термін".
7
SIDEM: 90 років! ІСТОРІЯ Компанія Sidem пройшла серйозний шлях еволюції з 1933 року. Пропонуємо вам коротко ознайомитися з її історією за допомогою кількох ключових моментів як орієнтирів. Наша історія коротко.
1933
Діяльність компанії Sidem, раніше відомої як STANDARD LINK INNOVATION LIMITED, розпочалася в Гаунслоу, Англія.
2001
1986
Sidem відкриває завод у Румунії та значно збільшує виробничі потужності.
Компанія потребує простору для розширення та переїздить у нові приміщення площею 10 000 квадратних метрів у Руселарі, Бельгія.
2010
Після смерті Вальтера Верфайлі його донька Гвен стала генеральним директором компанії.
2011
Компанія Sidem переїздить до автоматизованого дистриб’юторського центру в Гуллегемі, Бельгія. Нова будівля має площу 12 000 квадратних метрів і розташована на території бізнес-парку площею 27 000 квадратних метрів. 8
SIDEMTIMES.
1934
Головний офіс перенесено в Антверпен, Бельгія, а виробничі потужності залишаються в Англії. Водночас починається виробництво запасних частин для автомобілів на заводі в Аудергемі, у передмісті Брюсселя.
1939-1940
Напередодні війни в Європі відділ виробництва й продажу розділяється на два окремі структурні підрозділи. Виробнича група бере назву Etablissements DEGUISNE. Продажем займається компанія під назвою SIDEM S.A.B.
1983
Вальтер Верфайлі стає керівником компанії, яка на той час розташовувалася в Ліхтервельді, Бельгія.
2019
Окрім абсолютно нового порталу для клієнтів, Sidem запускає власний додаток: цифровий каталог, де клієнти можуть шукати деталі рульового керування та підвіски.
2023
Компанія Sidem відзначає свій 90-й день народження та 40-річчя керівництва родини Верфайлі.
90 років
9
BEELE
BART
BEKAERT PIETER-JAN BORDEIANU ALEXANDRA
BOUDRY
NATHALIE
BRAEM
DOROTHÉE
BROUCKAERT DIETER BRULEZ ILSE BUYSE HAROLD CLAEYS STEFAN CRUYT DELPHINE DEMEULENAERE DENIS DEMEULENAERE KIM DEMEYERE LIEVEN DENYFT JACQUELINE DESCHACHT EVELIEN DUHEM FRANCOIS DUTHOO KIRSTEN GALOIS LAURIE GHARNOUT YASMINE HERMAN ANDY HUWAERT FILIP JAECQUES BJORN KLOSOWSKA IZABELA KOWOL AREK LAMBRECHT JURGEN LENDERS SERGE MAHAMED BADE MARESCAUX MIREILLE MEEREMANS STEVEN MEHMET BAHTISAN MIHAITA IVAN MONDY MIEKE NOPPE KATHLEEN NURBANI JULIZAR PUCH MARIUSZ SEGERS HENK SEGIER NATHALIE SEYNHAEVE VALERIE VAJDA JAN VAN DE MOORTELE CARL VANBIERVLIET CHRISTOPHE VANDOORNE ANAÏS VEREECKE FRANCKY VERFAILLE
GWEN VERKEST STEVEN VERMEERSCH KATHY YILDIZ
HAKAN ZACCARIA SOFIE PARMENTIER RITA
SOLDATOVA TATJANA LOEWEN IWAN DELABY
ANGELIQUE COTET IONUT MARTENS ANOUK
COJOCARU
FLORIN
COJOCARU
ANDREEA
BOUCHEMTA GIBBONS JADE ACSINTE DORIN
AIOANEI COSTICA AIROAEI ADINA ELENA ALBU
CONSTANTIN ANDRIAN GEANINA NICOLETA
ANDRICIUC MIHAELA MARIA ANDRICIUC MIHAI
ANDRICIUC OLIMPIA DOINA ANDRIES MIHAI
ANTON MARICEL APETREI CARMEN VERONICA
APETREI
DENIS
CATALIN
ARAMA
DUMITRU
ASAFTEI IOAN EUGEN ASIMIONESEI CRISTIAN BACIUC
COSTEL BADALUTA MARIUS-PETRU BADALUTA MONICA
ADRIANA BAGU MARIUS VASILE BARTCO MARIUS-ALBERT
BEJINARIU DUMITRITA BEJINARIU GENOVEVA DANIELA BEJINARIU IONEL BEJINARIU IRINA BEJINARIU VASILE BIDALACH
90 КРАЩИХ ПІСЕНЬ ПРО АВТОМОБІЛІ
MIHAI BOCA DANIEL-GRIGORE BOCANET ANGELICA BOCANETI IULIAN SILVIU BOLOGA VASILE BOLOHAN CATALINA BOLOHAN CONSTANTIN BOLOHAN GABRIELA BONDAR ASPAZIA BORDEI CRISTIAN BUCATARIU ANDREI CAJVANEAN ROXANA VASILICA CANCIUC CONSTANTIN CARUCERIU CONSTANTIN CEAUSILA CRISTINA CEOBANU ANISOARA CEOBANU IOAN SORIN CERNAUTAN CATALINA FLORENTINA CERNAUTEAN ANDREI-ALEXANDRU CERNAUTEAN
Відскануйте QR-код і надішліть нам список своїх улюблених пісень, пов’язаних з автомобілями. Список із 90 кращих пісень буде опубліковано на Spotify.
IONELA CERNAUTEAN VASILE CHIHAIA FELICIA CRISTINA
CHIRA DANIELA VALERIA CHIRILA CATALIN
CHIS CONSTANTIN CIMPAN CONSTANTIN
CIOBANU ALINA CIOCAN ANGELICA CIOGOLE
MIHAI
CIRDEI
VICTOR-FLORIAN
CIUC
DUMITRU
SORIN
CIUCHI DOREL CIUCHI MONICA CIURARIU LIDIA COSMAN VIOLETA BRINDUSA COTLET FLORIN COVASA MARINEL ALIN COZACIUC MARIA COZMACIUC ADRIAN VASILE COZMIUC
MIRELA CRIHAN LIVIU MUGUREL CUCOS
ELENA CURCA CONSTANTIN DASCALU ADRIAN
GHEORGHE DASCALU EUGEN VASILE DIRJA
VASILE-IOAN DIRTU CONSTANTIN DOBROGHIU
MIHAELA
DOHANICI
EUGEN
CATALIN
DUDUMAN MARIOARA DUMITRAS GEORGETA DUMITREAN MIHAELA-NICOLETA DUMITREL GEORGETA DUTUC IULIANA-MIHAELA EMANOIL GABRIEL-CONSTANTIN EMANOIL GHEORGHE FANDACHE CRISTINA-ELENA FANDACHE FLORIN FANDACHE MIHAELA-GEORGETA FARTAIS IOAN FARTAIS VIORICA FERARIU ELENA FERARIU OVIDIU FLUTUR LIVIU GAINARIU DORIN-ADRIAN GAITAN VIOREL GAVRILOAIA RODICA GAVRILOVICI LOREDANA ELENA GEMENIUC MARIUS-CONSTANTIN GHENGHEA IULIAN GHEORGHITA ILIUTA SANDRINO GHIORGHITA CONSTANTIN GHIORGHITA FLORENTINA GHIORGHITA VIORICA GHIUTA GABRIEL ADRIAN GHIUTA MARIA GHIUTA VASILE GLASS EDUARD-
« У компанії я Займаю посаду « Через велике розмаїття проєктів я взаємодію з багатьма людьми в компанії. Це неймовірно цікаво, але водночас і складно, оскільки кожен має власний характер. Ми постійно дізнаємось один про одного щось нове». Кім Демелене, відділ маркетингу та графічного дизайну
10
SIDEMTIMES.
оператора верстата із ЧПУ. Основну частину часу я взаємодію з наладниками та моїми колегами з відділу контролю якості. Головне, що я ціную в компанії Sidem, – це згуртованість колективу, турбота про нас із боку керівництва, а також стосунки між роботодавцем і співробітниками». Константін Гіоргіта, оператор верстата із ЧПУ
« У компанії я працюю фахівцем із контролю якості. Основну частину часу я співпрацюю з наладниками, а також з операторами верстатів із ЧПУ. У компанії Sidem мені найбільше подобаються люди!» Денис Апетрей, спеціаліст із контролю якості
ANDREAS GOGU CONSTANTIN GORAS ION ARISTOTEL GORASCIUC
VICTOR
GRADINARU
TIBERIU-STEFAN
GRIGORE
CONSTANTIN GROSARIU SORIN CONSTANTIN GURESCU CONSTANTIN HANGAN PETRU CATALIN HATNEAN FLORIN CATALIN HEMERKA MARIAN HERGHELIGIU DUMITRU HERGHELIGIU TAMARA HOLCA ANA HOLCA STEFAN HUNEA ANCUTA ELENA HUTANU ALEXANDRU HUTANU LILIANA HUTANU MARIAN HUTANU MARIANA BOAIE GHEORGHE DORU ICHIM IOANA IFTIMI ADALINA FLORENTINA IGNAT MARICICA ILASCA ELENA ILIESI MIRELA IRIMIA MARIOARA IRIMIA VASILE VICTOR IUREA MARIA IVANIUC VIORICA JITARI DOINA GAROFITA JITARI IONICA-ILIUTA JOROVEANU MIHAI JOROVEANU RODICA JURESCHI LUMINITA ZENUCA LACATUS FLORENTINA LEFTER ADRIANA LEFTER ANDREI OCTAVIAN LEFTER DOINA LELCU DANIELA-ZINICA LEONTE TODIREL LESAN CONSTANTIN LOGHIN CAMELIA LUPASCU LACRAMIOARA MARIANA LUPU IOAN LUPU MANCIU LOGHIN DANUT
MANOLIU NICOLETA
LUCA ANDREEA LUCA CRISTIAN OVIDIU LUCACI GHEORGHE VASILE MAGA DINU MAGDICI PAUL MAIER EMILIA MANOLIU VLAD-CONSTANTIN MARANDUC MARCEL
MARCU TEODOR MARCU VASILE MARUNEAC
CRISTINEL
MARICICA
ADRIANA MATEI ALEXANDRU MATEI LIVIA MELINTE
ADRIANA
MARUNEAC
NICOLETA-
MARUNEAC
ILEANA
MARUNEAC
ION CORNEL MELINTE TATIANA MICU DAN
MIHALACHE CONSTANTIN MINDRESCU
CRISTIAN MIRONESCU CATALIN-LEONARD MOISII
ANDREI MOROSAN DUMITRU MOROSAN FLORIN
MOROSAN IOAN MOTOC IOAN MOTOC LILIANA
MUNTEAN
MURARESCU ANDREI-IUSTIN MURARIU ELENA-
ECATERINA
MURARIU STEFANIA-CRISTINA NAIMAN MARCEL
VASILE NEAGU GHEORGHE NICHITEAN DIANA
CORINA NICHITEAN IOANA-ANDREIA NICHITEAN
MARIUS IOAN NISTOR CONSTANTIN NISTOR RODICA
NOROCEL STEFAN ONESIM VASILE-SORIN ONOFREI
MIHAELA FLORICA PAICU ELENA-LACRAMIOARA
PARASCA
GHEORGHE
PEPERIGEANU ANGELA PEPERIGEANU NICULITA
PETRARIU FLORIN-ALEXANDRU PINTESCU ADRIAN
ION PINTILEI CORINA MADALINA PINTILEI CRISTI
NEL-LIVIU PINTILIE MIHAELA PISLARIU CRISTINA
POPESCU GABRIELA POPOVICI TIBERIU PRICUB
GHEORGHE
PASCAN
ION SANDA MARIN SASU ANA SAVA MIHAI SCOPCIUC VIORICA SEREDIUC ILIE-CRISTIAN SEREDIUC LILIANA
років досвіду роботи
BOGDAN
IRINA LUMINITA MUNTEANU IONEL MURARIU
GABRIEL-CONSTANTIN
MIHAI SCUTARU CONSTANTIN SEREDIUC EUDOCHIA LACRAMIOARA SEREDIUC MIHAI SIMON ANGELICA
SIRGHI NICOLETA SITARU DOINITA-ILEANA SITARU GAVRILA SLEI VALENTIN STAN ILIE STANCIU ADRIANA STEFAN ALIN STREDIE CALIN STREDIE MARIA STRUGARIU ELENA STRUT ANANIE SUHAN GABRIELA TABARCEA ADRIAN VASILE TABARCEA RODICA TATULESCU GERTRUDY-ANA TCACIUC BIANCA-LOREDANA TENCIU COSTICA TENCIU MARCELA MARIANA TEODOROVICI RADU TIMOFTE VASILE TODIRAS DUMITRU TODIRAS GABRIELA TOLOLOI MIHAELA OANA TUCHLEI STEFAN BOGDAN TURCAN IOAN UNGUREAN CONSTANTIN UNGUREAN ION
UNGUREAN MARIANA
UNGUREAN MIHAI UNGUREAN STELA UNGUREAN VICTOR-IOAN URECHE OCTAVIAN VACARCIUC DUMITRU VACARIUC MARIANA VACARIUC VASILE VASCHIU IONELA-ANDREIA VASILIU MARIUS VASILOIU SIMONA ALINA VATAMANU DANUT VATAMANU DORINA VLAICU DANIEL-ADRIAN
« Я приєднався до компанії
« У компанії Sidem мені подобаються перспективи зростання та можливість щодня зустрічатися з колегами з різних відділів». Ілсе Брулез, завідувачка складу
Sidem у 2016 році, і для мене це стало чудовою можливістю професійного зростання. Спочатку я працював у виробничому відділі, потім у відділі контролю якості, а тепер мене підвищили до інженера у відділі досліджень і розробок. Однією з найбільших переваг роботи в компанії Sidem є можливість зростання та самовдосконалення». Даніел Влайку, інженер відділу досліджень і розробок
« Я почав працювати в Sidem рік тому й щасливий, що це сталося! Працювати в команді турботливих і розумних людей, та ще й бельгійців? Ідеально!» Іван Льовен, менеджер відділу міжнародного збуту
11
ЛЮДИ Й ОРГАНІЗАЦІЯ
ВИРОБНИЦТВО, ЩО ВИТРИМАЄ ПЕРЕВІРКУ ЧАСОМ, У РУМУНІЇ. З 2001 року підприємство Sidem Romania (розташоване в місті Сучава, Румунія) – потужний актив, що розвивається, у групі компаній Sidem. За цей період завод розширився й нині переживає розквіт, а багато співробітників, які працювали на ньому від початку роботи, досі залишаються в штаті. Він став одним із найсучасніших заводів у країні. Одне з найкращих тому підтверджень – автоматизовані потокові лінії та лінії збирання, а також 120 верстатів із ЧПУ. Нам удалося поговорити з Аліном Ковашею, генеральним директором компанії Sidem Romania.
" Виробництво для престижних марок автомобілів, якот Porsche, Ford і McLaren, викликає в нас почуття гордості за свою роботу". 12
SIDEMTIMES.
Компанія Sidem могла б обрати будьяке місце у світі для цього заводу. Чому вибір припав саме на Сучаву? Алін: «У цьому районі склалися давні традиції автомобілебудування промисловості. Не тільки у сфері виробництва й торгівлі промисловими товарами, а й у сфері освіти. У наш час пошук кваліфікованого персоналу є великою проблемою. Тут же нам удалося знайти співробітників із потрібними навичками та відповідним мисленням як на короткий період, так і на тривалий. Виявилося, що це був розумний вибір, який забезпечив зростання компанії Sidem: разом ми виробили більше ніж 50 мільйонів деталей для клієнтів у понад 90 країнах».
" Завдяки відданості давнім традиціям в автомобільній промисловості нам удалося знайти людей із потрібними навичками й відповідним мисленням". Багато що змінилося за останні 20 років. Як вам вдається не відставати? Алін: «Компанія Sidem, як і раніше, інвестує в розвиток нових виробничих ліній і ліній збирання. Завдяки цьому нам вдається збільшити виробничі потужності та урізноманітнити асортимент продукції, водночас продовжуючи підвищувати рівень комфорту на робочому місці. Запорукою успіху є наші високотехнологічні верстати й кваліфіковані співробітники, але не менш важлива й команда керівників Sidem. Вони займаються постійним проєктуванням і розробкою складних деталей для найвимогливіших марок автомобілів, дотримуючись найвищих стандартів якості й завойовуючи довіру клієнтів та інвесторів».
Залучення талановитих людей – це лише початок. Як вам вдається підтримувати їхню зацікавленість? Алін: «Ми пропонуємо різноманітні вакансії. Ми є виробниками як для промисловості запасних частин, так і для промисловості першого складання. Наші частини встановлені на конвеєрах деяких найпрестижніших автомобільних брендів, таких як Porsche, Ford і McLaren, що сприяє гордості за нашу роботу. Увімкнено Крім того, ми прагнемо забезпечити стабільне, справедливе та безпечне робоче середовище. У Sidem люди важливі. В даний час на нашому заводі працює 260 співробітників з широким спектром навичок. Ми віримо, що в команді всі члени можуть робити великі справи, поєднуючи індивідуальні, взаємодоповнюючі таланти».
13
ЗАПЧАСТИНИ ДЛЯ СИСТЕМ КЕРМУВАННЯ ТА ПІДВІСКИ
ПОНАД 4 МІЛЬЙОНИ ЗАПЧАСТИН НА СКЛАДІ. Наш широкий асортимент продукції може забезпечити 95 відсотків ринку післяпродажного обслуговування автомобілів. Крім того, ми гарантуємо швидку доставку завдяки нашому великому запасу. Що можна знайти на нашому складі? Нижче наведено короткий огляд наших рішень.
ОСЬОВІ ШАРНІРИ Осьові шарніри передають рух керма в зміну напрямку коліс. Крім того, вони з’єднують рульовий механізм з наконечниками рульових тяг.
ГУМОМЕТАЛЕВІ ШАРНІРИ
ПОПЕРЕЧНІ ВАЖЕЛІ ПІДВІСКИ
Сайлентблоки створюють гнучкий зв’язок між важелем керування гусеницею та підрамником, зменшуючи вібрацію коліс та шуми, що передаються на каюта.
Поперечний важіль підвіски з’єднує колеса з рамою автомобіля й визначає рухи підвіски. У цю лінійку входять верхні та нижні поперечні важелі підвіски, подвійні поперечні важелі підвіски, багатоважільні підвіски, а також контрольні важелі передньої та задньої підвісок.
НАКОНЕЧНИКИ КЕРМОВОЇ ТЯГИ Наконечники рульових тяг створюють надійне з’єднання між осьовим з’єднанням і кулаком колеса, таким чином передаючи рух керма на зміну напрямку коліс.
14
КУЛЬОВІ ОПОРИ
СТІЙКИ СТАБІЛІЗАТОРА
Кульові шарніри з’єднують важелі керування підвіскою коліс із колесами та забезпечують гнучкий рух між колесами автомобіля та підвіскою.
Стійки стабілізатора з’єднують ліві та праві колеса автомобіля за допомогою коротких тяг, зменшуючи крен кузова під час проходження поворотів.
SIDEMTIMES.
КОМПЛЕКТИ SIDEM: ПОВНІ НАБОРИ ДЛЯ ВАШИХ ЗАВДАНЬ
ОПОРИ СТІЙОК Кріплення стійки кріплять стійку підвіски до кузова автомобіля. Мета? Ізолюйте шини від шуму та вібрації автомобіля.
У Sidem ми створюємо рішення для вирішення ваших щоденних проблем. Саме тому ми розробили комплекти рульового управління і підвіски для деяких марок і моделей автомобілів, для ефективної збірки і безпечної їзди.
ЕЛЕКТРОМОБІЛІ Компанія Sidem має найвище охоплення ринку запчастин, включно з деталями систем кермування та підвіски для акумуляторних електромобілів (BEV). Через наявність акумуляторного блоку BEV важчі за бензинові автомобілі, вони розганяються значно швидше, що створює додаткове навантаження на їх деталі. Компанія Sidem створює запчастини, здатні витримувати більшу вагу й крутний момент, з метою забезпечення максимальної міцності, тривалого терміну служби та безпеки.
ПИЛЬОВИКИ КЕРМОВОЇ РЕЙКИ Пильовики кермової рейки захищають з’єднання між осьовим шарніром і кермовою рейкою. Чи знаєте ви, що в нас у наявності понад 300 найменувань продукції?
ЗАВАНТАЖТЕ КАТАЛОГ ДЛЯ BEV
Ознайомтеся з усім асортиментом деталей систем кермування й підвіски.
ВІДКРИТИ КАТАЛОГ
9000 найменувань
95%
охоплення відповідного ринку
Європейські та Азіатські марки автомобілів
Приватні та легкі комерційні автомобілі
15
ІСТОРІЇ КЛІЄНТІВ. Сильна команда є ключовим фактором успіху, але щасливі клієнти є найкращим доказом якості послуг, які вона надає. Саме тому ми плекаємо ці зворушливі слова від наших клієнтів. І ми раді поділитися ними з вами.
« Вітаємо компанію Sidem
«Якщо йдеться про оригінальні запасні частини для європейських автомобілів, то компанія Sidem є нашим пріоритетним вибором в усьому, що стосується систем кермування й підвіски. Її прекрасний каталог задає стандарти галузі, тому я завжди беру його із собою, коли відвідую клієнтів нашої майстерні». Зоран Хранісавлевич, менеджер з імпорту автомобільної продукції, Motorcade (Канада)
із 90-річчям, бажаємо їй ще довгих років успіху та зростання! Ми працюємо як офіційний дистриб’ютор Sidem у Південній Африці вже майже десять років, і наші стосунки із цим постачальником, як і раніше, чудові. Якщо йдеться про якість на рівні оригінальних запчастин, Sidem не розчаровує». Марсель Де Ла Шометт, провідний спеціаліст із закупівель, і Дам’єн Тьюніссен, спеціаліст із закупівель, Masterparts Automotive Parts Supply (Південна Африка)
«Продукція Sidem вирізняється високою якістю й випускається в Європі. Ми повністю довіряємо бренду та відповідній продукції завдяки заслуженому авторитету. Наше партнерство з компанією Sidem полягає у виборі великого асортименту безпечних рішень для систем кермування й підвіски – продукції, розробленої та випущеної в Європі. В основі цих рішень лежать дослідження й розробки Sidem, ця ж компанія відповідає за контроль якості та виробничі процеси, що забезпечують рівень якості не нижче, ніж в оригінальних запчастин». Ізабель Басто, головний виробничий директор щодо ринку запчастин групи Nors (Португалія)
«Ми пишаємося тим, що наша компанія – дистриб’ютор Sidem у Бразилії. Якість і доступність продукції Sidem не мають рівних! Ми раді можливості розвивати наш бізнес завдяки бренду Sidem». Фернандо Сантуш, керівник комерційного відділу, Stärke Parts (Бразилія)
16
SIDEMTIMES.
«Ми хочемо привітати компанію Sidem із 90-річним ювілеєм. Це чудова віха для прекрасного сімейного бізнесу й давнього партнера LKQ. Упродовж ось уже понад 25 років ми цінуємо цього лідера у виробництві деталей систем кермування та підвіски насамперед за широкий асортимент високоякісних деталей, повністю аналогічних оригінальним запчастинам. До того ж нам подобається працювати зі співробітниками компанії Sidem, які завжди знаходять оптимальні рішення. Якість, універсальність і підтримка, на які ми можемо розраховувати, співпрацюючи із Sidem, вигідні не тільки нам, а й нашим клієнтам».
«Вітаємо компанію Sidem із 90-річчям і бажаємо їй багато подальших успішних років на ринку автомобільних запчастин. Раді, що впродовж цих років ми налагодили міцні партнерські та взаємовигідні відносини. Ми щодня відчуваємо гордість, розповсюджуючи продукцію Sidem на ринку й відчуваючи задоволення та довіру наших клієнтів до цього чудового бренду». Роберто Роггебанд, керівник відділу продукції, директор PMP, Rhiag Group (Італія)
«Ось уже кілька років компанія
«Ми співпрацюємо із Sidem уже багато років і особливо високо цінуємо надійність компанії. Ми цінуємо справжнє партнерство й раді, що Sidem, як і ми, є підприємством під керівництвом власника. На наш погляд, якість продукції, так само як і своєчасність поставок, важливі для забезпечення високого рівня надання послуг, який ми гарантуємо нашим клієнтам. Ми завжди можемо розраховувати на те, що компанія Sidem виконає цю вимогу». Філіп Коллер, керівник відділу міжнародних закупівель, SAG Schweiz AG (Швейцарія)
Sidem є одним із ключових постачальників компонентів підвіски для Inter-Team. Ми цінуємо плідну співпрацю, що ґрунтується на довірі та прагненні зрозуміти потреби й очікування одне одного. Для нас Sidem – це не лише продукція, а й виконання обіцянок щодо контрольованого виробничого процесу. Бренд символізує безпеку та якість, які ми хочемо запропонувати нашим клієнтам». Анна Гомола-Парадовська, заступниця керівника відділу співпраці з постачальниками, INTER-TEAM Sp. z o.o. (Польща)
Стійн Ван Енде, старший менеджер із продукції та фахівець із закупівель аксесуарів і шин / оптової торгівлі, LKQ Fource (Бельгія)
«Ми раді, що співпрацюємо з компанією Sidem протягом багатьох років. Протягом усього цього часу компанія Sidem незмінно залишалася надійним партнером, який заслуговує на довіру та надає підтримку. Компанія стабільно підтримує високий стандарт якості своєї продукції та незмінно демонструє високу ефективність у вирішенні будьяких питань, що виникають. Компанія Sidem відома тим, що швидко реагує на зміни в галузі та постійно розширює асортимент своєї продукції. Ми цінуємо наші відносини з компанією Sidem і сподіваємося на продовження нашої співпраці». Ева Потрікус, менеджер із продукції, компанія Hart (Польща)
17
ENGINEERED TO OE STANDARDS
ВЛАСНИЙ ВІДДІЛ ДОСЛІДЖЕНЬ І РОЗРОБОК Щоб постійно бути на висоті, ми в Sidem приділяємо велику увагу керуванню портфелем продуктів, а також власним дослідженням і розробкам. Ми займаємося розробкою та виробництвом у Європі, орієнтуючись на якість оригінальних деталей. Коли ми вважаємо, що якість оригінального виробу можна поліпшити, ми починаємо перепроєктування виробу для спрощення встановлення, збільшення терміну служби та підвищення безпеки водія. Оскільки ми є експертом у сфері деталей системи кермування та підвіски, ми не хочемо, щоб ви вірили нам на слово. Натомість ми хочемо показати вам результати, що включають безліч різних зміцнених елементів для кращого встановлення й тривалішого терміну служби. Розглянемо як приклад запатентовану кульову опору від компанії Sidem.
Оскільки зв’язок між важелями управління підвіскою колеса та колесом, наші кулькові з’єднання відіграють вирішальну роль у будьякому транспортному засобі. Вони дозволяють гнучко пересуватися і дуже важливі для безпеки на дорозі і тривалості життя автомобіля. Щоб зробити їх ще кращими, ми провели реінжиніринг компонентів наших кульових суглобів.
Тривалий термін служби Головним принципом усіх наших розробок є довговічні результати. Під час виробництва ми досягаємо максимальної міцності та стійкості до іржі, пилу, стирання та зносу, тим самим забезпечуючи максимально довгий термін служби наших виробів. Саме тому в запатентованих кульових опорах Sidem поєднуються: • довговічна сировина, зокрема сталь 42CrMo4 для кульових пальців, спеціально підібраний полімер для вставок, хлоропреновий каучук для пильовика та змащення на весь термін служби виробу; • продумане компонування складників із пильовиком, що суміщений із гніздом, і сталевим виступом на кульовому пальці для запобігання руйнуванню; • обробка кульового пальця й заокруглених країв корпусу з використанням хромистої сталі та методу холодного штампування;
•
максимальна водонепроникність, що досягається завдяки використанню довговічної сировини, пильовика з канавками та еластичних пружинних сталей для оптимальної герметизації.
Простота встановлення При установці кульковий суглоб легко замикається в руці управління. Відразу ж, це в потрібному місці і неможливо розкрити, для надійної роботи.
Максимальна безпека Безпека завжди є головним пріоритетом, особливо коли мова йде про розміщення транспортних засобів на дорозі. Поєднання використовуваних матеріалів, особливості що забезпечують тривалий термін служби і простоту монтажу сприяють максимізації безпеки водія.
Наші модернізовані й запатентовані кульові опори поєднують у собі функції, які перевірялись і поліпшувались одна за одною, у результаті чого ми отримуємо виріб, що ідеально працює. 1
Вставка зі спеціально обраного полімеру Витримує високі температури, сильні удари й має високу зносостійкість.
2
Пожвавлення мастила • Відсутність тертя: запобігає висиханню та зношуванню • Краща адгезія • Відсутність інфільтрації води • Довший термін служби
3
Оброблений методом холодного штампування та відполірований кульовий палець із хромистої сталі • Максимальна міцність • Підвищена стійкість до іржі • Зниження тертя, збільшення терміну служби
4
Обробка корпусу Закруглені краї захищають пильовик від пошкоджень.
5
Пильовик із хлоропренового каучуку • Максимальна стійкість до впливу хімічних речовин • Найкраща герметизація для захисту від вологи та пилу • Виняткова стійкість до зовнішніх впливів і температур
6
Пильовик у комплекті з гніздом Запобігає руйнуванню пильовика.
7
Гнучка пружинна сталь • Збереження необхідного діаметра • Максимальна герметизація • Відсутність деформацій
8
Канавки пильовика Запобігання проникненню води
18
SIDEMTIMES.
РОЗРОБКА ВІДПОВІДНО ДО СТАНДАРТІВ ОРИГІНАЛЬНОЇ ПРОДУКЦІЇ
ЗАВЖДИ ПРАГНЕМО ЗАБЕЗПЕЧИТИ ЯКІСТЬ ОРИГІНАЛЬНИХ ДЕТАЛЕЙ " Кожен компонент розроблено й повністю протестовано до найдрібніших деталей".
Ми не приймаємо миттєвих ризикованих рішень. До моменту встановлення компонента необхідно пройти довгий шлях. У період досліджень і розробок нормою на всіх етапах, починаючи з первинної розробки й закінчуючи створенням деталей і виробництвом, є ретельне тестування.
Випробування на проникнення води
8 7
Точне вимірювання
6 5 4 7
2 3
1
Ультразвуковий контроль утворення тріщин у литих деталях
19
ВИСОКОТЕХНОЛОГІЧНЕ ВИРОБНИЦТВО ВЛАСНІ ВИРОБНИЧІ ПОТУЖНОСТІ В ЄВРОПІ На кожному етапі і в кожній операції наша мета завжди найвища якість, що призводить до преміальних компонентів і рішень. Наше власне виробництво в Європі, безсумнівно, є одним з головних факторів цієї місії.
Сировина Усе починається з вибору правильної сировини. Для деталей Sidem використовується полірована хромиста сталь (42CrMo4), оброблена методом холодного штампування, що забезпечує високу міцність, довговічність і стійкість до іржі. Наші пильовики виготовлені з натурального хлоропренового каучуку. Він досить еластичний, щоб забезпечити рухливість, і до того ж має максимальну стійкість до впливу хімічних речовин, зносу та перепадів температур. Найважливішою умовою для запобігання висиханню та зносу деталей є змащування кульових опор. Мастило, що використовується в деталях Sidem, розраховане на весь термін служби, виготовляється тільки з екологічно чистих речовин і не містить важких металів і твердих мастильних матеріалів чорного кольору.
Вертикальна інтеграція Ми є виробником, що спеціалізується на виробництві деталей систем кермування та підвіски. Накопичений за останні дев’ять десятиліть досвід – це та спадщина, яку ми використовуємо у своїй повсякденній діяльності. Ми контролюємо джерела поставок і якість сировини, а також увесь процес проєктування
20
SIDEMTIMES.
й оброблення деталей: фрезерування, різання, зварювання, пресування дроту, збирання та пакування. Водночас не допускається жодних компромісів, а проміжний контроль якості здійснюється на кожному етапі виробництва.
Автоматизація процесів Незважаючи на те що компанія Sidem спирається на майстерність людей, вона ніколи не припиняла інвестувати в автоматизацію. Це дає змогу забезпечувати постійну якість нашої продукції та надійність нашої компанії як партнера. Завантаження деталей відбувається в автоматичному режимі, а різання та зварювання сталевих стрижнів для стабілізаторів виконують високоточні роботи. Використання понад 120 фрезерних верстатів із ЧПУ та відстеження виробничих параметрів у режимі реального часу («Industry 4.0») – це лише два приклади технологій, що дають нам змогу посідати провідні позиції в нашій галузі. З початку цього року на двох повністю автоматизованих верстатах із контролем робочих параметрів у режимі реального часу триває збирання стійок стабілізаторів і внутрішніх наконечників кермової тяги.
Остаточна обробка Для забезпечення максимального захисту від корозії компанія Sidem комбінує дві технології обробки. Спочатку на поверхні внаслідок хімічної реакції шляхом кристалізації утворюється покриття з фосфату цинку. Цей метод обробки передбачає занурення. Після цього виконується електростатичне порошкове покриття. Завдяки відсутності летких розчинників у порошку усуваються практично всі проблеми, пов’язані з викидами в атмосферу. Корозійна стійкість порошкового покриття значно вища, ніж у звичайних фарб еквівалентної товщини.
" Накопичений за останні дев’ять десятиліть досвід – це та спадщина, яку ми використовуємо у своїй повсякденній діяльності".
МІЖНАРОДНИЙ СКЛАД Міжнародний склад Sidem розташований у центрі Європи, у Бельгії. Через цей повністю автоматизований склад деталі доставляються по всьому світу із середньою ймовірністю доступності в 98 %.
Збирання та пакування Після того, як деталі точно оброблені і покриті, вони збираються. В кінці процесу всі продукти упаковуються в коробки або пакети Sidem, складені в більші, надміцні ящики і піддони і перевезені на центральний склад, розташований в Бельгії.
Якість, підтверджена сертифікатом Оскільки компанія Sidem є виробником продукції для автомобільної промисловості, вона проходить аудит, який здійснюють сторонні організації. Система управління якістю сертифікована відповідно до стандартів ISO9001, ISO45001 та ISO14001. Компанія Sidem також пройшла сертифікацію за стандартом IATF16949.
співробітників
120
верстатів із ЧПУ
80 000 m2 виробничих площ
316
співробітників
700 000
кВт·год на рік – мощность солнечных панелей
98% вероятность доступности
4 000 000
запчастин на складі
27 000 m2 площа складу
21
ПРИСУТНІСТЬ НА МІЖНАРОДНОМУ РИНКУ. Арек Ковол Менеджер із міжнародного продажу Східна Європа та країни Балтії arek.kowol@sidem.eu Серж Лендерс Менеджер із міжнародного продажу Західна Європа та Скандинавія serge.lenders@sidem.eu
Франсуа Дюем Менеджер із міжнародного продажу Південна Європа й Африка francois.duhem@sidem.eu Ян Вайда Менеджер із міжнародного продажу Центральна Європа, Азія та Близький Схід jan.vajda@sidem.eu
Іван Льовен Менеджер із міжнародного продажу Північна Америка, Південна Америка й Канада iwan.loewen@sidemusa.com
БУДЬТЕ В КУРСІ ПОДІЙ. Підпишіться на інформаційні розсилки Sidem на сайті, щоб слідкувати за останніми новинами про системи кермування та підвіски.
ЗАВАНТАЖТЕ ПРОГРАМУ
22
SIDEMTIMES.
SIDEM І ПІДВІСКИ SIDEM.
КЕРОВАНИЙ УВАГОЮ. НА ЧОЛІ З ДОСКОНАЛІСТЮ. Sidem є провідним дизайнером і виробником рульових і підвісних деталей для складальної та післяпродажної автомобільної промисловості. Сімейна компанія, що існує з 1933 року, пропонує понад 9000 посилань та понад 4 мільйони доступних товарів зі складу практично для всіх європейських і азіатських марок автомобілів. Це в поєднанні з власним європейським R&D, виробничим та логістичним центром робить Sidem фахівцем з рульового управління та підвіски деталей автомобілів з якістю OE або краще.
SIDEM.EU
SIDEM.EU 24
SIDEMTIMES.