Kleeblatt 2020

KLEEBLATT Tourismus Balderschwang Hittisau Riefensberg Sibratsgfäll

Sehenswertes Freizeittipps Ausflüge Kultur Einkaufen Einkehren

Alle Informationen im Überblick

Die Kleeblatt-Gemeinden Balderschwang, Hittisau, Riefensberg und Sibratsgfäll liegen, umgeben von einer traumhaften Bergwelt, inmitten des imposanten Naturparks Nagelfluhkette.

Allgäu / Bregenzerwald

Fotos: Archive der Kleeblattgemeinden, Tourismus Hörnerdörfer GmbH Fotograf F. Kjer S. 2/3, 4, 23, 34; Monika Comper-Willi, Claudia Nußbaumer, Anja Rinderer, Veronika Piazza, Gilbert Hirtz, Helmut Scheffknecht, Edwin Mennel, Stephanie Hofschlaeger_pixelio.de S.20, P.Weber_pixelio.de S. 17; Tobias Heimplätzer S.26;

Den Alltagsstress hinter sich und die Seele baumeln lassen – eine Fülle an Sport- und Freizeitmöglichkeiten laden dazu ein. Gepflegte Wanderwege für gemütliche Spaziergänge oder anspruchsvolle Touren und wunderschöne Mountainbikestrecken in einer intakten Kulturlandschaft lassen das Besondere der Kleeblatt-Gemeinden erleben.

Seit Generationen bilden Landwirtschaft, Tourismus und Handwerk eine bestens funktionierende Gemeinschaft zum Nutzen der Gäste und Bewohner. Das ist spürbar!

Alle vier Kleeblatt-Gemeinden sind Teil des ersten und einzigen grenzüberschreitenden Naturparks zwischen Deutschland und Österreich. Dort, wo die Alpen beginnen, der Bodensee nah ist und ein besonderes Gestein – der Nagelfluh – die Landschaft prägt. An der Schnittstelle zwischen Allgäu und Bregenzerwald hat sich über viele Jahrhunderte hinweg eine großartige Kulturlandschaft entwickelt.

Wissenswertes und Interessantes über die Kleeblatt-Gemeinden zu den Bereichen Sehenswertes, Einkaufen, Ausflüge, Einkehren & Kultur finden Sie in dieser Informationsbroschüre.

Wir wünschen Ihnen wunderschöne Urlaubstage in den Keeblatt-Gemeinden.

3

AUSKUNFT

APOTHEKEN

Gästeinformation Balderschwang

Tourismusbüro Hittisau

D - 87538 Balderschwang, Dorf 11 Tel: +49(0)8328 1056, Fax: +49(0)8328 265 Email: balderschwang@hoernerdoerfer.de Homepage: www.balderschwang.de www.facebook.com/balderschwang Öffnungszeiten im Sommer Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr Sa, So und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten im Winter Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Sa 13.00 - 17.00 Uhr

A - 6952 Hittisau, Platz 370 Tel: +43(0)5513 6209-250 Email: tourismus@hittisau.at Homepage: www.hittisau.at www.facebook.com/gemeindehittisau Öffnungszeiten Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Mo, Di, Fr 14.00 - 16.00 Uhr Do 14.00 - 19.00 Uhr Mi Nachmittag geschlossen

Tourismusbüro Sibratsgfäll A - 6952 Sibratsgfäll, Dorf 18 Tel: +43(0)5513 2112-13 Fax: +43(0)5513 2112-10 Email: info@sibra.cnv.at Homepage: www.sibra.at www.facebook.com/sibratsgfäll6952 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr

Tourismusbüro Riefensberg A - 6943 Riefensberg, Dorf 157 Tel: +43(0)5513 8356-0 Email: tourismus@riefensberg.at Homepage: www.riefensberg.at www.tiscover.com/riefensberg Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Mo, Di, Do 14.00 - 17.00 Uhr Mi + Fr Nachmittag geschlossen

4

AUTOBAHNVIGNETTE Vor der Auffahrt auf eine österreichische Autobahn muss eine Autobahnvignette ordnungsgemäß innen an der Windschutzscheibe angebracht werden. Erhältlich bei Tankstellen und Trafiken.

Wälderapotheke, Lingenau Tel. +43(0)5513 42475 Hausapotheke Dr. med. Bilgeri, Hittisau Tel. +43(0)5513 30001 Apotheke im Färberhaus, Fischen Tel. +49(0)8326 385740

ÄRZTE Notarzt, Krankenwagen, Flugrettung Österr. Tel. 144; Euronotruf Tel. 112 Dr. med. Stefan Bilgeri, Hittisau Tel. +43(0)5513 30001 Dr. med. Sandra Stolz, Obermaiselstein Tel. +49(0)8326 9133 Dr. med. Stefan Paluka, Fischen Tel. +49(0)8326 36290 Frauenärztin Dr. Hildegard Türtscher, Hittisau Tel. +43(0)5513 30222 Hautarzt Dr. Marcus Kadgien, Lingenau Tel. +43(0)5513 30472-0 Kinderarzt Dr. Anna Elisabeth Waldner, Egg Tel. +43(0)5512 2765 Internist: Dr. Hans-Albrecht Christern, Egg Tel. +43(0)5512 26221 Zahnarzt Dr. Gerald Marterer, Hittisau Tel. +43(0)5513 30480 Masur Zahnärzte MVZ 1 GmbH, Fischen Tel. +49(0)8326 251 Augenarzt Dr. Ulrike Röser, Lingenau Tel. +43(0)5513 41321 Tierarzt Dr. Stefan Stöckler, Hittisau Tel. +43(0)5513 41200 Heilpraktiker Martin Boss, Balderschwang Tel. +49(0)8328 324 Orthopäde Dr. med. Thomas Wilde Oberstaufen Tel. +49(0)8386 980448 und Lingenau Tel. +43(0)5513 42595

AUTO, KFZ Oberstaufen ADAC Abschlepp- KFZ- Dienst und Autovermietung Tel. +49(0)8325 555 Automobilclub Dornbirn ÖAMTC Pannenhilfe Tel. 120 od. 112 (A) Hagspiel KFZ-tech, Claus Hagspiel, Hittisau Tel. +43(0)664 5123642 Offroad-Werkstatt, Erich Lamprecht, Hittisau Tel. +43(0)664 4150798 Bechter Georg, Karosserietechnik, Hittisau Tel. +43(0)650 5030773 Baldauf Markus KFZ Technik, Hittisau Tel. +43(0)664 4416025 Autohaus Häusler, Riefensberg Tel. +43(0)5513 8388 Bereuter KFZ, Handel, Reparaturen und Service, Sibratsgfäll Tel. +43(0)5513 2197 oder +43(0)664 9107297 KFZ Dorner, Handel, Reparaturen, Service, Sibratsgfäll, Tel. +43(0)664 5328610 Landmaschinen KFZ, Christoph Nussbaumer, Sibratsgfäll Tel. +43(0)664 1919056

ÄNDERUNGSSCHNEIDERIN Gudrun Mätzler, Platz 188, Hittisau Tel. +43(0)664 5126622

ANGELN In Balderschwang keine Möglichkeit.

Für alle österreichischen Gewässer ist eine Fischerkarte erforderlich, erhältlich nur mit gültiger Gästekarte, beim jeweiligen Gemeindeamt.

5

AUSFLUGSZIELE MUSEEN Vorarlberger Landesmuseum Bregenz (A) Ein zentraler Ort, an dem die Zeugnisse der Kunst und Kultur des Landes Vorarlberg gesammelt, bewahrt, erforscht und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. www.vorarlbergmuseum.at Tel. +43(0)5574 46050

Egg.Museum (A) Die Sammlung des Heimatmuseum Egg gilt der Region Bregenzerwald, der Bregenzerwälder Tracht, Landschaft, Sitte, Brauchtum und Wohnkultur. www.eggmuseum.at Tel. +43(0)664 1124341

FIS - Skimuseum in Fischen (D) Historische Ski-Ausstellung mit einer Vielfalt an Esponaten aus dem Wintersport. www.skimuseum-fischen.de Tel. +49(0)8326 36460

Heimatmuseum Bezau (A) Für Gruppen ab 5 Personen nach Anmeldung unter Tel. +43(0)5514 2295 Rolls-Royce Museum (A) in Dornbirn/Gütle - größte Sammlung von Rolls-Royce der Welt. www.rolls-royce-museum.at Tel. +43(0)5572 52652

Miniwelt Oberstaufen (D) Modellbahnanlage Maßstab 1:87.

Rund 300 m² Fläche.

Faszinierende Technik - viele Highlights. www.miniwelt-oberstaufen.de Tel. +49(0)8386 960711

Angelika-Kauffmann-Museum in Schwarzenberg (A) Jährlich wechselnde Ausstellungen mit Originalwerken der berühmten Malerin. www.angelika-kauffmann.com Tel. +43(0)5512 26455

Heimatmuseum in Oberstdorf (D) Geschichte, Brauchtum, Handwerk, Kunst, Sport und Leben in Alt-Oberstdorf. www.heimatmuseum-oberstdorf.de Tel. +49(0)8322 5470

Werkraum Haus in Andelsbuch (A) Das Werkraum Haus ist Ausstellungs- und Informationsplattform zur Handwerkskultur im Bregenzerwald. www.werkraum.at Tel. +43(0)5512 263 86

Allgäuer Bergbauernmuseum in Immenstadt/Diepolz (D) Freiluftmuseum, Erlebnisspielplatz, Spielwäldchen, sowie die Tiere hautnah zu erleben machen dieses Museum einzigartig. www.bergbauernmuseum.de Tel. +49(098320 9259290

Inatura Dornbirn (A) Eines der modernsten Naturmuseen Europas. www.inatura.at Tel. +43(0)5572 232350

SEHENSWERTES AlpSeeHaus in Immenstadt (D) Das AlpSeeHaus ist Informationszentrum und Eingangstor für den Naturpark Nagelfluhkette sowie das Zentrum für Naturerlebnisse. www.alpseehaus.de Tel. +49(0)8323 998877

Kunsthaus Bregenz (A) Der „gläserne Kubus“ zeigt Exponate zeitgenössischer Kunst in wechselnden Ausstellungen. www.kunsthaus-bregenz.at Tel. +43(0)5574 53106 0

6

Wälderbähnle (A) Das Wälderbähnle ist eine sorgsam gepflegte Nostalgiebahn, die zwischen Andelsbuch-Bersbuch und Bezau fährt.

Im Einsatz ist das Bähnle mit historischen Diesel- oder Dampflokomotiven.

Fahrplan unter www.waelderbaehnle.at Tel. +43(0)664 4662330

Die zentrale Lage der Kleeblatt-Gemeinden ermöglicht Ausflüge in den gesamten Bodenseeraum.

Bodensee-Ausflugsfahrten (A) Linien- und Kursfahrten zu zahlreichen Attraktionen am Bodenseeufer wie z.B. Insel Mainau, Zeppelin-Museum in Friedrichshafen und dem Sea-Life Center in Konstanz www.vorarlberg-lines.at; Tel. +43(0)5574 42868

Pfahlbaumuseum mit Pfahlbauten in Unteruhldingen; www.pfahlbauten.de Minimundus bei Meckenbeuren www.minimundus-bodensee.de

Käsekeller Lingenau (A) Europas größtes Reifezentrum für Bergkäse. Durch eine imposante Glaswand erhalten Besucher Einblick in den Reifekeller, in welchem 90% der Bergkäseproduktion des Bregenzerwaldes gepflegt und gelagert werden. www.kaesestrasse.at Tel. +43(0)5513 42870 41

Ravensburger Spieleland in Meckenbeuren; www.ravensburger.de Insel Mainau Die Blumeninsel im Bodensee www.mainau.de Lindau Die mittelalterliche Altstadt auf der Insel lädt mit historischen Gebäuden und der berühmten Hafeneinfahrt zum Entdecken ein. www.lindau.de

Breitachklamm in Oberstdorf/Tiefenbach (D) Dieses einzigartige Naturdenkmal ist die tiefste und auch eine der schönsten Felsenschluchten Mitteleuropas. www.breitachklamm.com Tel.+49(0)8322 987670

Zeppelinmuseum in Friedrichshafen www.zeppelin-museum.de Sea-Life in Konstanz www.visitsealife.com

Sturmannshöhle in Obermaiselstein (D) Einzige begehbare Höhle im Allgäu. www.sturmannshoehle.de Tel. +49(0)8326 277

Mainau

Erzgruben Erlebniswelt am Grünten in Burgberg (D) Nach der Fahrt mit dem Erzgrubenbähnle erfahren Sie im Museumsdorf und bei den geführten Besichtigungen der beiden Erzgruben Interessantes über die Geschichte des Bergbaus am Grünten. www.erzgruben.de; Tel. +49(0)8321 7884646

Konstanz

Unteruhldingen

Ravensburg Meckebeuren Friedrichshafen Lindau Bregenz

7

Eine Ausstellung der inatura

2. Oktober 2019 – 6. September 2020

WeiĂ&#x; der Geier!

Was die Tiere uns bedeuten

täglich 10 – 18 Uhr www.inatura.at

Besuchen Sie uns im Käsekeller in Lingenau Erleben Sie das groĂ&#x;e Angebot an Heumilch-Käsen aus den Bregenzerwälder Sennereien, Bio- und Molkeprodukte u.v.m.

Information zur Bregenzerwälder Käsekultur, Bergkäsereifung und Bergkäselagerung Präsentation des KäseStrasse-Films VerkÜstigung von ausgezeichneten, vielfältigen Bregenzerwälder Käsespezialitäten sowie erlesenen Weinen Kosten pro Person je nach Angebot ab ₏ 6,80 pro Person INFORMATION UND ANMELDUNG: KäseStrasse Bregenzerwald GmbH Zeihenbßhl 423 I A-6951 Lingenau Tel: +43 (0)5513 42870-41 I Fax: +43(0)5513 42870-40 info@kaesestrasse.at I www.kaesestrasse.at

Schätze der Alpen Mineralienausstellung und Verkauf Sonderausstellung 1DWXUSDUN 1DJHOà XKNHWWH 9RQ GHU (QWVWHKXQJ ELV KLQ ]XP YHUDUEHLWHWHQ *HVWHLQ

Mit.Einander fĂźr unsere Region und ihre Menschen.

Ă–ffnungszeiten: 0R 'L 0L )U 8KU 'R 6D 8KU

5HIRUPKDXV ) USD‰ 6DELQH 7XPOHU +LWWLVDX 7HO

UHIRUPKDXV IXHUSDVV#XWDQHW DW 8

Raiffeisenbank Weissachtal

Raiffeisenbank Vorderbregenzerwald 9

BANK

BÄDER Moorbad Sibratsgfäll In zwei naturbelassenen nur mit rohem Holz eingefassten Becken mit unterschiedlicher Tiefe und Moorbeschaffenheit, kann man hier ein idyllisches Moorbad genießen.

Erlebnis- und Familienbad Fischen (Freibad) Tel. +49(0)8326 691 Hallenbad Quellengarten, Lingenau 25m Hallenbad, Kinderbecken, Gartenpool, Sauna Welt, Fitness-Center; Tel. +43(0)5513 6461 0 Alpsee, Immenstadt. www.alpsee-immenstadt.de Erlebnisbad Aquaria, Oberstaufen 25m Sportbecken, 100m Wasserrutsche, 3 und 5 Meter Sprungbrett, Wildwasserkreisel, 1000m² Wasserlandschaft, Außenbecken, Kinderbecken, großzügige Saunalandschaft; Tel. +49(0)8386 931 30 Freizeitbad Wonnemar, Sonthofen Erlebnisbad, Saunawelt, Gesundheitsbad, Wellness; Tel. +49(0)8321 78 09 70

Familien Erlebnisbad Hittisau Das Freibad in Hittisau ist ab Mitte Mai bis Anfang September bei Sonnenschein täglich von 9.30 Uhr bis 19.30 Uhr geöffnet. Im gesamten Badebereich wird „Grander-Wasser“ verwendet, das mit Sonne und Biomasse auf 25° erwärmt wird.

Spaß und Sport gibt es für die ganze Familie: 2 Schwimmbecken, eine 55m Erlebnisrutsche, eine Breitrutsche und ein Beach-Volleyballplatz. Für die Kleinsten gibt es die Kinder-Wasserwelt und einen großen Sandkasten. Der Badekiosk lädt zu erfrischenden Getränken, Eis und kleinen Snacks ein. www.hittisau.at

BOGENPARCOURS 3D

Riefensberg, Unterlitten 3; Bogenschießen für Familien, Firmenausflüge ect., Leihmaterial erhältlich www.kreativbewegen.at; info@kreativbewegen.at

Raiffeisenbank, Hittisau Tel. +43(0)5513 6213 0 Sparkasse Egg, Filiale Hittisau Tel. +43(0)5513 6444 0 Raiffeisenbank, Riefensberg Tel. +43(0)5513 8197 0 Raiffeisenbank, Sibratsgfäll Tel. +43(0)5513 2211 350

BÜCHEREI Bücherei Hittisau Tel. +43(0)5513 6209-228 So 9.45 - 11 Uhr, Di 15 - 17 Uhr; Mi 18.30 - 20 Uhr und schultags Mi 8.30 - 10.30 Uhr Dorfbücherei Riefensberg (Gemeindeamt) Tel. +43(0)5513 8356 19; DI 15.30 - 18.30; FR 8.30 - 10.30; und 15.30 - 18.30

BANKOMAT In Balderschwang in der Gästeinformation.

In Hittisau, Riefensberg und Sibratsgfäll bei den Banken

CAMPING Balderschwang: Schwabenhof Tel. +49(0)8328 924060 (nur Wohnmobilstellplatz) Riefensberg: Camping Hochlitten Renate BerlingerBilgeri; Tel. +43(0)5513 8312

BERGRETTUNG BERGWACHT Notruf EU Tel. 112, Notruf A Tel. 144 Balderschwang Tel. +49(0)8328 924014 und +49(0)8328 1068 Hittisau, Willi Metzler Tel. +43(0)664 4637785

MAN SIEHT SICH...

Eine stimmungsvoller Garten und eine schön dekorierte Wohnung heben die Stimmung. Accessoires und Blumen unterstützen das wohlige Gefühl und die genussvollen Stunden daheim.

Öffnungszeiten: MO - SA 08:30 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr MI und SA Nachmittag geschlossen!

WWW. AQUARIA.DE

Silvia Mennel-Vögel, Hittisau - Heideggen Tel: 05513/30055 www.elfenschuh.at

10

11

ǁǁǁ͘ƐĞŶŶĞƌĞŝͲŚŝƫƐĂƵ͘Ăƚ

SENNEREI HITTISAU Käse aus dem Bregenzerwald PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Montag-Samstag: 8-12 Uhr Donnerstag u. Freitag: 14.30-18 Uhr Samstag: 14-17 Uhr

B’SUNDRIG. Wenn man das ganze ze Jahr über Produkte aus der Region genießen kann.

Platz 199 6952 Hittisau

12

EINKAUFEN

» Lagerhaus Hittisau Mo - Fr 8 - 12 u. 14 - 17.30 Uhr Sa 8 - 12 Uhr Tel. +43(0) 5513 41028 » LONI Geschirr, Geschenke Mo, Di, Mi u. Fr. 8.30 - 12 und 14 - 18 Uhr Do u. Sa 8.30 - 12 Uhr Tel. +43(0)5513 41444 » Naturpark Metzgerei Di - Do 8.30 - 18 Uhr; Fr 8.30 - 19.30 Uhr Sa 8.30 - 14 Uhr Tel. +43(0)664 3550750 » Reformhaus Fürpaß Mo - Fr 8.15 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa 8 - 12 Uhr, Do Nachmittag geschlossen Tel. +43(0)5513 6306 » Sennerei Hittisau, Käsespezialitäten Mo - Sa 8 - 12 Uhr Do u. Fr 14.30 - 18 Uhr Sa 14 - 17 Uhr, Käse aus dem Automaten 24 Stunden erhältlich; Tel. +43(0)5513 2786 » Spar Markt Pircher Mo - Fr 7.30 - 19 Uhr Sa 7.30 bis 16 Uhr Tel. +43(0)5513 4123 » Sutterlüty Einkaufsmarkt Mo - Fr 7.30 - 19 Uhr Sa 7.30 - 18 Uhr Tel. +43(0)5513 4129 » Welt-Laden Wir freuen Tel. +43(0)5513 42583

BALDERSCHWANG: » Alpe Berg Tel. +49(0)8328 1068 » Annis Hofladen Familie Steurer Tel. +49(0)8328 1017 » HöfleAlp Familie Kohler Tel. +49(0)8328 321 » Boutique Dorf 5 im Hotel Hubertus Tel. +49(0)8328 9200 » Sportgeschäft: Luggi Endrös Tel. +49(0)8328 1047 HITTISAU: » Bäckerei Konditorei Cafe Alber Mo - Fr 6.30 - 18 Uhr durchgehend, Sa 6 - 12 Uhr Tel. +43(0)5513 30044 » Boutique Courage Damenmode Mo - Sa 9 - 12 Uhr 14.30 - 18 Uhr Do + Sa Nachmittag geschlossen Tel. +43(0)5513 2626 » Devich Holzschuherzeugung Mo - Sa 9 - 17 Uhr Tel. +43(0)5513 20243 » Elfenschuh Blumen und Ambiente Mo - Sa 8.30 - 12 u. 14 - 18 Uhr Mi + Sa Nachmittag geschlossen Tel. +43(0)5513 30055 » Floristik Blumen Feurstein Tel. +43(0)5513 6856 » Glanzstück - Schmuck und Uhren Mo, Di, Mi, Fr, 9 - 12 u. 14 - 18, Sa 9 - 12 Uhr Do geschlossen Tel. +43(0)664 9993904 » Sport Gotthard Mo - Sa 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr Do + Sa Nachmittag geschlossen Tel. +43(0)5513 2260 » Intersport Spettel Mo - Sa 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr Do + Sa Nachmittag geschlossen Tel. +43(0)5513 6341

RIEFENSBERG: » ADEG Beer Tel. +43(0)5513 5102 » Grenzbäckerei Schädler Tel. +49(0)8386 939760 » Grenzkiosk Hörburger Tel. +43(0)5513 8127

uns über Ihren Einkauf

SIBRATSGFÄLL: » Gustl`s Lädele Mo - Sa 7 - 12 Uhr; Tel. +43 5513 30232 » Sennerei Sibratsgfäll Mo - Fr 9 - 11 Uhr, Sa 8 - 11 Uhr Sommerzeit: Mo - Sa 18.30 - 19.30 Uhr Winterzeit: Mo - Sa 18 - 19 Uhr Tel. +43(0)5513 2442 13

ERLEBNISWANDERUNGEN Spannende Erlebniswander- und Barfußwege eröffnen die Kleeblattregion auf spielerische Art und Weise. Der Urlaubsort kann mit vielen Sinnen erlebt und erwandert werden. Wanderwege mit interaktiven Stationen machen neugierig, regen zum Mitmachen an und gewähren einen interessanten Einblick in die Natur. Broschüren zu den einzelnen Wegen gibt es in den Tourismusbüros.

Premiumwanderweg: Grenzenloser Weitblick Wanderung auf den Riefensberger Hausberg – den Kojen.

Viel Natur und einen fantastischer Rundumblick.

Besondere Highlights sind der gesicherte Steig durch das Kojenloch und die alte Station der Kojen-Seilbahn.

Zeit- und Erlebnisweg Balderschwang Einfache, sehr schöne Panoramatour oberhalb des Balderschwanger Hochtals mit 16 Erlebnisstationen zum Thema Zeit.

Barfuß- und Fitnessparcours Riefensberg In diesem Parcours, der idealerweise barfuß absolviert wird, werden Ausdauer, Koordination, Kraft, Beweglichkeit und Schnelligkeit trainiert.

Wald- und Naturerlebnispfad Balderschwang Auf dem im Schullandheim St. Franziskus gelegenen Rundkurs mit 10 Stationen wird die Schönheit der Tier- und Pflanzenwelt durch aktives Mittun erlebnisreich näher gebracht.

Walderlebnisweg Eulenweg Riefensberg An insgesamt acht Begegnungsorten mit Einblicken, Ausblicken und Durchblicken werden alle Sinne angesprochen und viel Neues rund um die Natur entdeckt.

Wasserwanderweg Hittisau Auf diesem Weg erlebt man unterschiedliche Formen des Wassers - vom Grander-Wasser im Schwimmbad über Quellwasser am Weg bis zur Kraft des Wassers in der Engenlochschlucht.

Tobelweg Sibratsgfäll Auf dieser kleinen Entdeckungsreise gibt es 7 Stationen, wie zum Beispiel „Tagträume“, „Baumklang“, „Waldmeister“... und herrliche Ausblicke auf die beeindruckende Bergwelt.

Sagenplätze in Hittisau Ausgehend vom E5, dem durch Hittisau führenden Fernwanderweg, wurden 11 Säulen an sagenhaften Plätzen aufgestellt, auf denen der Text alter Volkssagen dreisprachig zu lesen ist.

Georunde Rindberg Sibratsgfäll 1999 setzte sich ein ganzer Hang in Bewegung.

Eine Katastrophe, die tiefe Spuren hinterlassen hat. Die Stationen der Georunde zeichnen die Geschehnisse nach und geben Einblick in den Umgang der Bewohner mit der Situation.

Rappenfluh in Hittisau Die Rappenfluh befindet sich etwas unterhalb vom Hittisberg in einem dichten Wald und ist ein mystisches Labyrinth von Felsblöcken aus Nagelfluhgestein, das viele geheimnisvolle Höhlen und Druchgänge verbirgt.

Umgang Bregenzerwald Hittisau 12 Dorfrundgänge in 13 Bregenzerwälder Gemeinden zeigen an ausgewählten Objekten und Gebäuden, Besonderheiten der Kulturlandschaft und wie die Menschen hier ihr Leben gestaltet haben und heute noch gestalten.

14

15

EISENBAHNSTATIONEN

FRISÖR

Österreich: Bregenz und Dornbirn Deutschland: Oberstdorf, Fischen und Oberstaufen; Direkte Busverbindungen od. Abholung nach Absprache

Melissa´s Hairspa, Balderschwang Tel. +49(0)8328 1052 Frisör Romed, Hittisau Tel. +43(0)5513 6236 Das Frisierstüble, Bechter Sandra, Hittisau Tel. +43(0)664 3223755 Haarwerk, Sonja Bilgeri, Hittisau Tel. +43(0)664 1553469 Frisör Haarpunkt, Nicola Demarki, Riefensberg Tel. +43(0)664 9422459 od. +43(0)5513 51328 Mobile Frisörin Gabriele Fink, Riefensberg Tel. +43(0)664 6468068

EISLAUFEN Eissportzentrum Oberstdorf 3 Hallen; Tel. +49(0)8322 700510

FAHRRADVERLEIH Sport Gotthard, Hittisau Tel. +43(0)5513 2260 Intersport Spettel, Hittisau Tel. +43(0)5513 6341 Bio-Berghotel Ifenblick, Balderschwang (E-Bike Verleih) Tel. +49(0)8328 92470

FUNDBÜRO Gemeindeämter oder Tourismusbüros

GOTTESDIENSTE (katholisch) Balderschwang: Pfarrkirche Hl. Antonius: Samstag 18:45 Uhr und Sonntag 09:30 Uhr Hittisau: Pfarrkirche Hl. Drei Könige: Samstag 19:00 Uhr und Sonntag 08:45 Uhr Riefensberg: Pfarrkirche Hl. Leonhard: Samstag 19:00 Uhr (am Vorabend jeden 3. Sonntags im Monat), Sonntag 10 Uhr Sibratsgfäll: Pfarrkirche Hl. Michael: Freitag 7:30 und Sonntag 9:30 Uhr oder 10:15 Uhr

FASTENSEMINARE Pension Engel, Hittisau Tel. +43(0)5513 6231; www.fastenkur.at Landhotel Hirschen, Hittisau Tel. +43(0)5513 2320 www.landhotel-hirschen.at

GOLFPLATZ

FEUERWEHR

18-Lochgolfplatz in Riefensberg Tel. +43(0)5513 8400-0 Golfclub Oberstaufen/Steibis 18-Loch Golfclub Oberstaufen/Buflings 18-Loch + 6-Loch Golfresort Oberallgäu-Sonnenalp: 18-Loch, 9-Loch, 18-Loch (Fischen-Bolsterlang-Ofterschwang)

Österreich: Tel. Notruf 122 Deutschland: Tel. Notruf 112

FREMDENFÜHRER Helga Rädler Tel. +43(0)5513 2441 od. +43(0)664 5793-566 helga.raedler@hittisau.at

16

HEISSLUFTBALLONFAHRTEN

INTERNET

Ballonfahrerclub Othmar Pircher, Hittisau Tel. +43(0)5513 6374 od. +43(0)664 2005508

Gästeinformation Balderschwang Kienles Adlerkönig, Balderschwang WLAN im Gemeindeamt Hittisau Gasthaus Hirschen, Sibratsgfäll

HUNDE In den Ortszentren gilt Leinenzwang. Außerhalb dieses Bereiches ist vom Hundebesitzer darauf zu achten, dass Fußgänger immer ungehindert passieren können. Frei laufende Hunde lösen bei Weide- und Wildtieren Fluchtreaktionen aus, deshalb ist das Führen an der Leine in Feld und Wald zu empfehlen.

Hundehalter sind verpflichtet, die durch den Hund verursachten Verunreinigungen (Hundekot) zu beseitigen. Zur Entsorgung des Kots finden Sie Informationen und Standorte der Hundekotcontainer in örtlichen Flyern, die Sie in den Tourismusbüros erhalten.

Auf den Langlaufloipen sind Hunde nicht gestattet.

Auf den Langlaufloipen sind Hunde nicht gestattet.

GÄSTEKARTEN ALLGÄU-WALSER CARD

BREGENZERWALD GÄSTE-CARD

Alle Balderschwanger Übernachtungsgäste erhalten nach ihrer Ankunft die elektronische Gästekarte und genießen damit zahlreiche Vergünstigungen bei ca. 130 Anbietern sowie zusätzlich einige kostenlose Angebote wie z.B. die Nutzung des Linienbusses zwischen Hittisau und Fischen, freien Eintritt ins Frei- und Erlebnisbad Hittisau und in die Sturmannshöhle in Obermaiselstein.

Infobroschüren sind in der Gästeinformation Balderschwang erhältlich.

Die Bregenzerwald Gäste-Card ist vom 1. Mai bis 31. Oktober die „Eintrittskarte“ zu den Bergerlebnissen im Bregenzerwald. Sie gilt für beliebig viele Ausflüge mit den Bergbahnen, für umweltfreundliche Fahrten mit den öffentlichen Bussen und für erfrischendentspannende Stunden in den Freibädern. Die Bregenzerwald Gäste-Card erhalten Sie bereits ab 3 Übernachtungen in den Tourismusbüros Hittisau, Riefensberg oder Sibratsgfäll für die Dauer Ihres Aufenthaltes.

17

GASTHÖFE BALDERSCHWANG BergBlick Hotel Genuss & Spa Schlipfhalden 31 Tel. +49(0)8328 1052 kein Ruhetag

Alpe Spicherhalde (nur Sommer) Tel. +43(0)664 4300607 kein Ruhetag

Bio-Berghotel Ifenblick Gschwend 49 +49(0)8328 92470 kein Ruhetag

Lenzenalpe (nur Sommer) Tel. +43(0)664 2732304 kein Ruhetag

Boden-Balderschwang Balderschwang 50 Tel. +49(0)8328 1020 kein Ruhetag

Piesenalpe (nur Sommer) Rohrmoostal Tel. +43(0)664 73423207 kein Ruhetag

Burgl-Hütte Güntle 302 Tel. 0151 5798 9645 Montag und Dienstag Ruhetag

Scheuenalpe (nur Sommer) Tel. +49(0)8328 227 Dienstag Ruhetag

Fuchsalm Tel. +49(0)8328 9249690 Montag Ruhetag

HöfleAlp (nur Winter) Tel. +49(0)8328 321

Hubertus Alpin Lodge & Spa Dorf 5 Tel. +49(0)8328 9200 kein Ruhetag

Pass-Stüble (nur Winter) Dorf 69 Tel. +49(0) 8328 924740

Käsehütte Tel. +49(0)173 1687885 Montag bis Donnerstag Ruhetag

Schelpenalp (nur Winter) nter) Dorf 84 Tel. +49(0)8328 1080

HITTISAU

KIENLE Kräuterhotel und Gasthaus Dorfplatz 3 Tel. +49(0)8328 924920 Montag Ruhetag

Landhotel Hirschen chen Platz 187, 6952 Hittisau ttisau Tel. +43(0)5513 2320 Di und Mi Ruhetag

Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Wäldle 6 Tel. +49(0)8328 924960 Mittwoch Ruhetag

Gasthof Krone Platz, 6952 Hittisau Tel. +43(0)5513 6201 Mittwoch + Donnerstag Ruhetag

Schwabenhof Schwabenhof 23 Tel. +49(0)8328 924060 kein Ruhetag

Das Schiff Heideggen 311, 6952 Hittisau Tel. +43(0)5513 6220 0 Sonntag + Montag Ruhetag 18

Gasthof Ochsen Heideggen, 6952 Hittisau Tel. +43(0)5513 6237 Dienstag + Mittwoch Ruhetag

Gasthof Hochlitten Hochlitten 167, 6943 Riefensberg Tel. +43(0)5513 8363 Dienstag Ruhetag

Sonne Chinarestaurant Platz 199, 6952 Hittisau Tel. +43(0)5513 42851 Montag Ruhetag

SB-Restaurant Skilifte Hochlitten Hütten 231a, 6943 Riefensberg Tel. +43(0)5513 83122 Während Skisaison geöffnet

Goldener Adler Platz, 6952 Hittisau Tel. +43(0)664 1003293 Montag Ruhetag

Imbissstube „Zum Bergfrieden“ Springen 149, 6943 Riefensberg Tel. +43(0)664 1371613

Bäckerei Cafè Alber Platz, 6952 Hittisau Tel. +43(0)5513 30044 Sonntag Ruhetag

Alpe Moos - Alpstüble Alpe Moos 170, 6943 Riefensberg Tel. +43(0)664 2814917 Mittwoch Ruhetag

Alpengasthof Höfle (nur Sommer) Lecknertal 173 Tel. +43(0)664 4956022 Montag Ruhetag

SIBRATSGFÄLL Gasthof Der Hirschen Dorf 31, 6952 Sibratsgfäll Tel. +43(0)5513 2111 Montag und Dienstag Ruhetag

Berggasthaus Hochhäderich (nur Sommer), Hochhäderich 203 Tel. +43(0)664 9222410 Mittwoch Ruhetag

Gasthof Ifenblick Sausteig 145, 6952 Sibratsgfäll Tel. +43(0)5513 6432 Montag Ruhetag

Jausenstation Neuschwand (nur Sommer) Lecknertal 177 Tel. +43 664 1615074 Dienstag Ruhetag

Gasthof Alpenrose Rindberg 91, 6952 Sibratsgfäll Tel. +43(0)5513 2214 Mittwoch Ruhetag

RIEFENSBERG Bartle - Üser Wirtshus Dorf 60, 6943 Riefensberg Tel. +43(0)681 813 30581 Montag und Dienstag Ruhetag

Gasthof Adler Dorf 41, 6952 Sibratsgfäll Tel. +43(0)5513 2182 Donnerstag Ruhetag

Gasthaus Goldener Adler Dorf 54, 6943 Riefensberg Tel. +43(0)5513 8398

Jausenstation Bilgeri Krähenberg 122, 6952 Sibratsgfäll Tel. +43(0)5513 2289

Restaurant Am Golfpark Unterlitten 3a, 6943 Riefensberg Tel. +43(0)5513 8400 0

Jausenstation Riesalpe (Sommer) Ries 101, 6952 Sibratsgfäll Tel. +43(0)664 9989608 Mittwoch Ruhetag

Restaurant Johann & Frieda im Almhotel Hochhäderich Hochhäderich 300, Riefensberg Tel. +43(0)5513 8254 0 Montag Ruhetag (Sommer + Herbst)

Katharinahof Dorf 14, 6952 Sibratsgfäll Tel. +43(0)5513 2213 19

KAPELLENFÜHRER

KRANKENHÄUSER

Über 20 Kirchen und Kapellen sind in den Kleeblatt-Gemeinden zu finden. Jedes Objekt hat seine eigene Geschichte und seine Besonderheiten.

Viele der Kapellen sind nicht in den Ortszentren zu finden, sondern an besonderen Plätzen Außerhalb oder sogar im Alpgebiet.

In einer kleinen Broschüre – dem Kleeblatt-Kapellenführer – sind alle diese sakralen Bauwerke, deren Entstehung, Geschichte oder kunsthistorische Raritäten, beschrieben.

Erhältlich ist das kleine Büchlein kostenlos in allen vier Tourismusbüros.

Bregenz Tel. +43(0)5574 401 Dornbirn Tel. +43(0)5572 303 Oberstdorf Tel. +49(0)8322 703-0 Sonthofen Tel. +49(0)8321 804-0

Cineplexx Hohenems Tel. +43(0)5576 74499 Metro Kino, Bregenz Tel. +43(0)5574 71843 Cinema 2000, Dornbirn Tel. +43(0)5572 21973 LOFT Oberstdorf, Tel. +49(0)8322 3004880 Kurfilmtheater Oberstdorf Tel. +49(0)8322 978970 Filmburg Sonthofen Tel. +49(0)8321 2332

Gasthof Brauerei, Krumbach Tel. +43(0)5513 8158 Gasthof Adler, Lingenau Tel. +43(0)5513 6367

Alphorniade Balderschwang Das ganze Tal taucht an diesem Wochenende in die einzigartigen Töne der ca. 50 Alphörner. findet 2021 das nächste mal statt www.balderschwang.de

Pforte im Frauenmuseum

KINO

KEGELBAHNEN

KONZERTREIHEN und KULTUR

Kammermusik in besonderem Ambiente. www.musik-in-der-pforte.at/spielorte/frauenmuseum Alphorniade Balderschwang

Lesesalon - Literatur in der Krone Besondere Lesungen mit feiner Musik, Kaffee und Kuchen. www.krone-hittisau.at

:alpenarte Schwarzenberg :alpenarte will junge Menschen aus der Region für klassische Musik begeistern und die Konzerttüren für sie weit öffnen. www.alpenarte.at

Klassik Krumbach Landschaft und Sommerluft, Musik und Kultur.

Klassik zur Krumbacher Sommerfrische – begleitet von Geschichten und Orten des Vorderwaldes. www.klassik-krumbach.at Foto: Bregenzer Festspiele Karl Forster Bühnenbild aus Rigoletto 2019/2020

Quarta Vier Länder Jugendphilharmonie Die Projektidee ist eine grenzüberschreitende Philharmonie Werkstatt als neue Bühne für Talente aus dem Bodenseeraum zu etablieren. www. quarta4.org

KINDER FERIENPROGRAMME

Bregenzer Festspiele

Sommererlebnisprogramm im Frauenmuseum Hittisau: zur jeweils aktuellen Ausstellung

Ein Kulturfestival auf der weltweit größten Seebühne. www.bregenzerfestspiele.com

Reiseziel Museum: an drei Aktionstagen öffnen die Museen in Vorarlberg ihre Pforten für Kinder und bieten abwechslungsreiche Programme an. In Hittisau im Frauenmuseum, in Riefensberg in der Juppenwerkstatt Nagelfluhschleifen in Hittisau Balderschwanger Erlebniswanderungen und Familienprogramme unter www.balderschwang.de

20

Schubertiade Schwarzenberg

Quarta Vierländer Jugendphilharmonie

Der alljährliche Treffpunkt für große Interpreten und Schubert-Liebhaber. www.schubertiade.at

Informationen zu den einzelnen Erlebnisprogrammen und weiteren aktuellen Programmen für Kinder erhalten Sie in den jeweiligen Tourismusbüros.

Kulturverein Bahnhof Andelsbuch „Die Kultur der Welt in den Wald bringen und der Welt zeigen, welche Kultur im Wald gedeiht.“ www.bahnhof.cc

Symphonieorchester Vorarlberg Eine fixe Institution im kulturellen Vorarlberg www.symphonieorchester-vorarlberg.at

Foto: Thomas Schrott. Symphonieorchester Vorarlberg mit Chefdirigent Gérard Korsten, Montforthaus Feldkirch

21

LANGLAUFLOIPEN

LAGEPLAN

Zusammengerechnet bieten die Kleeblattgemeinden über 100km Langlaufloipen - bestens präpariert und getrennt für Klassisch-Langläufer und Skater. Die Loipen sind in leichte, mittelschwere und schwierige Touren eingeteilt, und - wie auf Skipisten - mit blauen, roten und schwarzen Schildern ausgewiesen. Umfangreiche Beschilderungen, Übersichtstafeln und handliche Loipenkarten ermöglichen eine einfache Orientierung.

Balderschwang und Hittisau haben mit ihrem grenzüberschreitenden DSV zertifizierten Nordic Aktiv Zentrum ein über 40 km langes Langlaufnetz vorzuweisen.

Zwei Loipen auf verschiedenen Höhenlagen erwarten Sie in Riefensberg: Dorfloipe: 7 km lang, besonders sonnig, Einstieg bei den Sportanlagen; Loipe Hochhäderich: 12 km lang, schneesichere Höhenloipe (1.300 m), (gebührenpflichtig!)

Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten entlang der Loipe

22

Die Loipen der Kleeblattgemeinden sind mit Gästekarte KOSTENLOS (außer Hochhäderich)

Sibratsgfäll verfügt über 3 landschaftlich sehr reizvolle Langlaufloipen, Dorfloipe: (ca. 4,2 km, leicht, Höhenunterschied: 50 m); einfaches Gelände mit wenig Steigungen und Abfahrten Tobelloipe: (ca. 4 km, mittel, Höhenunterschied: 80 m); anspruchsvoller als die Dorfloipe, einige Steigungen und Abfahrten, in den Auen der Subersach; Schönenbachloipe: (ca. 16 km) lange, aber technisch nicht anspruchsvolle Tour; durch ein unberührtes Tal, entlang der wildromantischen Subersach bis zum Vorsäß Schönenbach; gilt als eine der schönsten Loipen in Vorarlberg.

Einkehrmöglichkeit in Schönenbach: Jagdgasthaus Egender (Montag Ruhetag).

NORDIC WALKING

MASSAGE Wellvitalhotel Bergblick, Balderschwang Tel. +49(0)8328 1052 Hubertus Alpin Lodge & Spa, Balderschwang Tel. +49(0)8328 9200 Gesundheits- und Badepark Quellengarten, Lingenau Tel. +43(0)5513 6461

Balderschwang hat vier separat ausgeschilderte Nordic-Walking-Wege. Direkt beim Ausgangspunkt aller Touren, am großen Liftparkplatz in der Ortsmitte, informieren zwei große Tafeln über den genauen Verlauf der Wege und zusätzlich werden dort auch die wichtigen Auf- und Abwärmübungen aufgezeigt.

In Sibratsgfäll erwarten Sie sechs beschilderte Trails (insgesamt 40 km) unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade.

Weitere Informationen sowie kostenlose NordicWalking-Flyer erhalten Sie im Tourismusbüro Sibratsgfäll.

MÜLLENTSORGUNG Balderschwang: Recycling Container an der OA9 im Ortsteil Wäldle od. am Wertstoffhof (geöffnet Do 14.30 - 16.30 Uhr) Hittisau: Recycling Station am Schulplatz (für kleine Mengen) Mo - Fr 7 - 19 und Sa 7 - 16 Uhr Riefensberg: Recycling Container in Nähe der Juppenwerkstatt Sibratsgfäll: Wertstoffhof bei der Kläranlage

Respektiere deine Grenzen Wälder, Flüsse und Seen sind wertvolle Freizeit- und Erholungsräume. Wer in der Natur unterwegs ist, sollte auch bedenken, dass die Natur ein höchst sensibler und schützenswerter Lebensraum für Pflanzen und Tiere ist.

Bitte keine Abkürzungen durch Waldpassagen nehmen, da diese oft als Rückzugsgebiet für das Wild dienen. Außerdem kann der Jungwald geschädigt werden. Jagdsperrgebiete sind zu beachten, Schutz- und Schonregionen zu respektieren: DANKE!

MOUNTAINBIKE Radfahren in den Talebenen oder mit dem Mountainbike in die Berge – beides ist in den Kleeblattgemeinden auf unterschiedlichen Strecken möglich. Sie finden eine Auswahl an Familientouren mit mäßigem Höhenunterschied, sowie anspruchsvolle Bikerouten für Geübte mit rassigen Aufstiegen und rasanten Abfahrten. Detaillierte Karten und Tourenvorschläge erhalten Sie in den örtlichen Tourismusbüros.

24

NATURPARK NAGELFLUHKETTE Wo die Alpen beginnen, der Bodensee nah ist und ein besonderes Gestein die Landschaft prägt liegt der Naturpark Nagelfluhkette. An der Schnittstelle zwischen Bregenzerwald und Allgäu hat sich über viele Jahrhunderte hinweg eine großartige Kulturlandschaft entwickelt, welche die begehrte Auszeichnung Naturpark erhielt. Heute beteiligen sich 15 Gemeinden, darunter 8 aus dem Vorderen Bregenzerwald, am ersten länderübergreifenden Park zwischen Österreich und Deutschland. Alpweiden mit 290 Pflanzenarten, wertvolle Hochlagenmoore, Weißtannen– und Schluchtwälder und eine Alpdichte die österreichweit einmalig ist, zeichnen den Naturpark aus. Verbindendes Element ist die imposante Nagelfluhkette, die den Naturpark von West nach Ost durchzieht. Große Höhenunterschiede, geologische Vielfalt, nachhaltige Alpwirtschaft - all das führt dazu, dass im Gebiet auf verhältnismäßig kleiner Fläche eine große Anzahl unterschiedlicher Lebensräume entstanden sind. So ist der Naturpark Heimat des scheuen Birkhuhns, des imposanten Steinadlers, des seltenen Apollofalters und beherbergt verschiedenste Orchideen und Enziane. Im Sommer laden

die leicht erreichbaren Berge und Wanderpfade des Naturparks zu genussvollen Wandertouren in unserer artenreichen Landschaft ein.

Im Winter stellt der Naturpark ein ideales Ziel für Schneeschuhwanderer, Tourengeher und Naturliebhaber dar.

Die außergewöhnliche Vielfalt der Natur zu erhalten und für ein gutes Miteinander mit den Bewirtschaftern und Gästen zu sorgen ist das Ziel der Besucherlenkung im Naturpark „Mein Freiraum. Dein Lebensraum.“ und „Respektiere deine Grenzen“.

Wertvolle Verhaltenstipps ermöglichen es den Erholungssuchenden auch weiter ihrer Leidenschaft nachzugehen, bei einem sorgsamen Umgang mit den Besonderheiten und Menschen, die den Naturpark prägen. Denn „Schützen und Nützen“ ist das Motto des Naturparks. Damit das funktioniert sind die Naturpark-Ranger im Einsatz. Sowohl Einheimische, als auch Gäste sind herzlich eingeladen an unseren geführten Themenwanderungen mit den Naturpark-Ranger teilzunehmen und sich aus erster Hand informieren und begeistern lassen.

Mehr unter http://www.nagelfluhkette.info 25

MUSEEN

ÖFFENTLICHES WC Balderschwang: in der Gästeinformation Hittisau: im Ortszentrum in der Unterführung; Riefensberg: im Gemeindehaus Sibratsgfäll: im Gemeindeamt

REITEN Ferienhof Kojen, Riefensberg Tel. +43(0)5513 8148

RODELN

PFERDESCHLITTENFAHRTEN FRAUENMUSEUM

JUPPENWERKSTATT

In Hittisau befindet sich das einzige Frauenmuseum Österreichs. Es hat sich zur Aufgabe gemacht, das Kulturschaffen von Frauen und Frauengeschichte(n) sichtbar zu machen und zu dokumentieren.

Informationen zur aktuellen Ausstellung, zu Führungen und Öffnungszeiten erhalten Sie unter www. frauenmuseum.at, kontakt@frauenmuseum.at oder in den Tourismusbüros.

In einem ehemaligen, 1648 erbauten Landwirtschaftsgebäude in Riefensberg befindet sich die Juppenwerkstatt, die ein altes, schon fast ausgestorbenes Handwerk wieder aufgenommen hat: Die Herstellung der Bregenzerwälder Frauentracht - die Juppe. Informationen zu Öffnungszeiten, Sonderausstellungen und Führungen unter www.jupenwerkstatt.at, info@ juppenwerkstatt.at oder in den Tourismusbüros.

Balderschwang und Hittisau Michael Schelling; Tel. +43(0)664 3037239 Riefensberg: im Hochhäderichgebiet Walter Steinhauser; Tel. +43(0)664 4122915 Sibratsgfäll: auf Anfrage im Tourismusbüro Sibratsgfäll unter Tel. +43(0)5513 2112-13

Balderschwang: Rodeln von der Oberen-Socher-Hütte ins Tal ca. 1 km (Hütte nicht bewirtschaftet) Rodelverleih: Luggi Endrös Sport Tel. +49(0)8328 1047 Planet B Tel. +49(0)8328 9249744 Riefensberg: Rodelhang am Hochhäderich und Naturrodelbahn Riefensberg, Hochlitten - Steinernes Tor Rodelverleih: Jakob`s Ski Shop Tel. +43(0)5513 8254 61 Berkmann Alois Tel. +43(0)5513 8238 Sibratsgfäll: 800 m lange Naturrodelbahn am Krähenberg; Fr und Sa von 19 - 22 Uhr auf Anfrage bei Nacht beleuchtet und frei zur Benützung.

Rodelverleih: bei der Talstation Krähenberg

POLIZEI Notruf Tel. 112 Polizeiinspektion Hittisau, Tel. +43(0)5913 38126100 Grenzpolizei Oberstdorf Tel. +49(0)8322 96040

ALPSENNEREIMUSEUM

GEORUNDE RINDBERG

Das Alpsennereimuseum ist eine eingerichtete, historische Sennküche die Arbeitsweise und Gerätschaften der Käseherstellung und Milchverarbeitung der letzten 300 Jahre im Bregenzerwald zeigt. Öffentliche Führung: jeden Mittwoch um 10 Uhr; Anmeldung bis spätestens Dienstag 12 Uhr im Tourismusbüro Hittisau erforderlich.

Führung jederzeit auch auf Anfrage im Tourismusbüro Hittisau möglich.

Bewegte Natur Sibratsgfäll. Die Georunde Rindberg macht die Kraft der Natur sichtbar, spürbar und erlebbar. Felbers schiefes Haus zeigt den Besuchern körperlich die Macht der Naturgewalten. Das ehemalige Ferienhaus hat sich bei der Rutschung ohne nennenswerte Schäden insgesamt 18 Meter bewegt.

Eine eigene Ausstellung fasst die Ereignisse zusammen. Führungen mit Anmeldung im Toursimusbüro Sibratsgfäll. Treffpunkt Felbers schiefes Haus.

Weitere Museen siehe Ausflugsziele 26

SAUNA, SOLARIUM Wellvitalhotel Bergblick, Balderschwang Tel. +49(0)8328 1052 Hubertus Alpin Lodge & Spa, Balderschwang Tel. +49(0)8328 9200 Almhotel Hochhäderich, Riefensberg Tel. +43(0)5513 82540 Gasthof Hirschen, Sibratsgfäll Tel. +43(0)5513 2111 Gesundheits- und Badepark Quellengarten, Lingenau Tel. +43(0)5513 6461 Erlebnisbad Aquaria, Oberstaufen Tel. +49(0)8386 9313 0 Freizeitbad Wonnemar, Sonthofen Tel. +49(0)8321 780970 Oberstdorf Therme, Tel. +49(0)8322 60696 0

POSTPARTNERSTELLE Hittisau, Bürgerservice im Gemeindeamt Mo - Fr 8 - 12; Mo, Di, Fr 14 - 16 Uhr, Do 14 - 19 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen; Tel. +43(0)5513 6209 214 Sibratsgfäll, Tourismusbüro Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Tel. +43(0)5513 2112 13 Riefensberg, bei ADEG Beer Mo - Fr 7.30 - 12, 14 - 18, Sa 7 - 12.00 Do Nachmittag geschlossen Tel. +43(0)5513 5102 Balderschwang, Gästeinformation Deutsche Post Paketshop Tel. +49(0)8328 1056 27

SKIGEBIETE Balderschwang

» »

» » » » » »

3 Sesselbahnen und 8 Schlepplifte 10.000 Pers./h Beförderungskapazität 30 km Abfahrtspisten alle Schwierigkeitsgrade, von der Familienabfahrt bis zur FIS-Strecke 7 Liftanlagen mit technischer Beschneiung 9 Einkehrmöglichkeiten am Skigebiet: Fuchsalm Bodenseehütte, Schelpenalp, HöfleAlp, Käsehütte, Schwabenhof, Passstüble und 2 Loipenkioske Kinderskischule ab 3 Jahren extra Gelände mit Förderband und Karussell Skikindergarten (ab 6 Monaten) Skischulen und Snowboardschule im Ort Snowtubing am Riedbergerhornlift 2,9 km Höhen-Winterwanderweg

Riefensberg » 2 Übungs- und 6 Schlepplifte in den Skigebieten Hochhäderich und Hochlitten » eine 4er Sesselbahn am Hochhäderich » 15 km bestens präparierte Abfahrtspisten » schneesichere Familienskigebiete » Einkehrmöglichkeiten in den Skigebieten » Beschneiungsanlagen in den Skigebieten Hochhäderich und Hochlitten » Skibetrieb in Hochlitten ab Wintereinbruch » hervorragende Trainingsmöglichkeiten für Vereine und Skischulen (eigene Trainingspisten) in Hochlitten und am Hochhäderich » Skirennen (Zeitnehmung vorhanden) » Ski- und Snowboardschulen für Erwachsene und Kinder

Hittisau Skilift Hittisberg: » 1 Schlepplift » Mo - Fr 13 - 16 Uhr; Sa, So u. österr. Ferien 10 - 16 Uhr » bestens präparierte Piste, keine Wartezeiten » auf Anfrage Ski- und Snowboardrennen möglich » kleines Kinderland

Sibratsgfäll Skilift Krähenberg: » 1 Schlepplift und ein Babylift » 2 km bestens präparierte, sanft geneigte Abfahrten » ideal für Anfänger und Familien mit kleinen Kindern » keine Wartezeiten » Ski- und Snowboardschule Hittisau-Sibratsgfäll mit Kursangeboten in allen Schwierigkeitsstufen 28

gen 13 Lif tanla ten 40 km P is Skigebiet

1990

30 Jahre snowboardschule balderschwang

» » » »

Snowboard Ski Langlauf

Schule Verleih Shop

1.000 - 1.500 m

2020

www.sbsb.de • info@sbsb.de

29

SKI - VERLEIH

SKI-, SNOWBOARD- und LANGLAUFSCHULEN SNOWplus Schneesportschule Robert Knebel 87538 Balderschwang Tel. +49(0)172 6422028; Tel. priv. +49(0)8328 2100002 mail@snow-plus.info; www.snow-plus.info

mit computergesteuerter Bindungseinstellung nach DIN-Norm

GROSSE AUSWAHL an Carving-Ski (erst testen, dann kaufen) modische Sport- und Markenbekleidung Funktionelle Ski- und Sportschuhe und Top-Accessoires

SKI - SERVICE schnell und perfekt - mit unserer Steinschleifmachine

Partner der Skischule Balderschwang Staatlich geprüfter Skilehrer

87538 Balderschwang Tel. +49 (0) 8328 1047 www.endroes.com

Ihre Ski- und Langlaufschule in Balderschwang Wir bieten Ihnen: t SALOMON – Testcenter (Nordic & Alpin) t Riesenauswahl an SKIN + Skatingski t Kompetente Fachberatung t Profi-Skischule des DSLV Deutscher t Max. 6 Pers. / Gruppe Skilehrerverband t Moderner Skiverleih (Test & Buy) 87538 Balderschwang; Gschwend 65 (neben Gschwend-Lift II) Fon: Mobil: Mail: Homepage:

+49 (0) 8328 – 21 00 00 2 (Dezember-April) +49 (0) 172 64 22 028 info@snow-plus.info Schauen Sie vorbei … www.snow-plus.info

30

Schneesportschule Hochhäderich Timm Stade, Hochhäderich 300, 6943 Riefensberg Tel.: +43(0)5513 8254 171 info@skischule-stade.de; www.timm-stade.de

Planet B Wintersport Jogi Januschowsky 85738 Balderschwang Tel. +49(0)8328 9249744 post@planetb.info; www.planetb.info

Ski- und Snowboardschule HittisauSibratsgfäll Michael Bals, 6952 Hittisau Tel: +43(0)664 2143723 info@ski-snowboard-schule.at www.ski-snowboard-schule.at

Schneesport-Schule Balderschwang Hochallgäu Julia Schwärzler & Bernhard Bereuter 87538 Balderschwang Tel. +49(0)8328 338 info@skischule-balderschwang.de www.skischule-balderschwang.de

Riefensberg Hochlitten Tel. +43(0)664 73086646

Snowpark Balderschwang Ulrich Wiesmüller & Esther Krause-Ermisch 87538 Balderschwang Tel. +49(0)172 7272284 oder +49(0)8328 388 info@sbsb.de; www.sbsb.de

kreativBEWEGEN Ingrid Fink-Nöckler Tel. +43(0)664 5323102 info@kreativbewegen.at www.kreativbewegen.at

SKI-, SNOWBOARD- und LANGLAUFSKIVERLEIH Balderschwang: Luggi Endrös Sport Tel. +49(0)8328 1047 Planet B Wintersport Tel. +49(0)8328 9249744 Snow-Park Riedbergerhorn Tel. 0176 20201960 SNOWplus Schneesportschule Tel. 0176 20494308 od. 0172 6522028

Hittisau: Sport Gotthard Tel. +43(0)5513 2260 Intersport Spettel Tel. +43(0)5513 6341 Riefensberg: Jakobs Skishop, Hochhäderich Tel. +43(0)5513 8254 61

31

Sibratsgfäll: Skikeller Dorner bei Gustl`s Lädele Tel. +43(0)5513 2113

TANKSTELLEN

SCHNEESCHUHWANDERN

TENNISHALLEN Tennishalle Oberstaufen Tel. +49(0)8386 2020 Hotel Post, Bezau; Tel. +43(0)5514 2207

Fischen Tel. +49(0)8326 7598 Hittisau (Tankautomat) Lingenau Tel. +43(0)5513 6275 Riefensberg Tel. +43(0)5513 30396

Tourenvorschläge finden Sie in der Kleeblatt Freizeitkarte, erhältlich in den Tourismusbüros.

Anbieter für geführte Schneeschuhwanderungen: Planet B Wintersport, Balderschwang Tel. +49(0)8328 9249744; www.planetb.info KreativBewegen Ingrid Fink-Nöckler Riefensberg; Tel. +43(0) 664 5323102 www.kreativbewegen.at Birgit Bereuter, Riefensberg Tel. +43(0)664 1868560; www.birgitbereuter.at bewegend, Christoph Oberhauser Tel. +43(0)664 7670520; www.bewegend.com Helga Rädler, Fremden- und Wanderführerin Hittisau; Tel: +43(0)664 5793 566 www.kulturinbewegung.at

TENNISPLÄTZE

TAXI Hagspiel Touristik, Hittisau Tel. +43(0)5513 6335-0 Beate und Werner Hagspiel, Hittisau Tel. +43(0)5513 30006 Taxi Mani, Hittisau Tel. +43(0)664 2110512 Taxi Paul, Riefensberg Tel. +43(0)664 1851333 Taxi Grajewski, Fischen Tel. +49(0)8326 36130

SHOPPINGCENTER

SENNALPEN

Messepark, Dornbirn (A) Lindaupark, Lindau (D) Forum Allgäu, Kempten (D)

Auf einer Sennalpe wird die Milch direkt vor Ort zu Käse und anderen Milchprodukten verarbeitet.

In der Broschüre „Sennalpen der Kleeblattgemeinden“ werden alle Sennalpen der Kleeblatt-Region beschrieben. Sie enthält sämtliche wichtigen Informationen über die Bewirtschaftung, Verkauf von Produkten, Sennereibesichtigung und jeweils eine kurze Wegbeschreibung für Wanderer oder Mountainbiker. Erhältlich in den vier Tourismusbüros.

SPIELPLÄTZE

In Hittisau, Riefensberg und Sibratsgfäll.

Auskünfte in den Tourismusbüros

TEXTILREINIGUNG Boutique Courage, Hittisau Tel. +43(0)5513 2626

TRENDSPORTARTEN Gleitschirm- und Tandemflüge Robert Knebel, Balderschwang Tel. +49(0)8328 202 Bogenschießen Ingrid Fink-Nöckler Riefensberg; Tel. +43(0)664 5323102 www.kreativbewegen.at Bogenschießen Birgit Bereuter Riefensberg, Tel. +43(0)664 1868560 www.birgitbereuter.at Flugschule Bregenzerwald (Ausbildung & Tandemflüge) Tel. +43(0)5514 3177 Aktiv Zentrum Bregenzerwald Tel. +43(0)5514 3148 OASE Flugschule Peter Geg, Obermaiselstein Tel. +49(0)8326 38036 High 5 Outdoorzentrum, Lingenau Tel. +43(0)5513 3148

TELEFONAPPARATE Balderschwang: beim Feuerwehrhaus Hittisau: mit Münzeinwurf in der Unterführung Ritter-von-Bergmann-Saal und bei der Bushaltestelle Gemeindeamt Riefensberg: beim Gemeindeamt

In Balderschwang an der Bolgenach und am Feuerwehrhaus In Hittisau und Riefensberg im Dorfzentrum In Sibratsgfäll bei der Volksschule

TABAK, RAUCHWAREN Tabak - Trafik, Hittisau Tel. +43(0)5513 6440 ADEG Beer, Riefensberg Tel. +43(0)5513 5102 Grenzkiosk Hörburger, Riefensberg Tel. +43(0)5513 8127 Gustl`s Lädele, Sibratsgfäll Tel. +43(0)5513 2113 32

TELEFONVORWAHLEN Belgien Deutschland Frankreich Großbritannien Italien Liechtenstein Niederlande Österreich Schweiz

0032-(0)…

0049-(0)…

0033-(0)…

0044-(0)…

0039-(0)…

00423-(0)…

0031-(0)…

0043-(0)…

0041-(0)…

ZUGAUSKUNFT Allgemeine Bahnauskunft Österreich Tel. +43(0)51717 Fahrplanauskunft Deutschland Tel. (nur aus Deutschland!)

Tel. 0800 1507090

33

Mühsames Schneestapfen gehört längst der Vergangenheit an. Bestens präparierte Winterwanderwege locken zum gemültichen Gehen oder sportlichem Walken im faszinierenden Winter-Wander-Land.

Pinkfarbene Wegweiser schildern die Winterwanderwege aus.

Bitte beachten: Fußgänger und Hunde können die Langlaufspur zerstören, benutzen Sie daher für Ihre Winterwanderung auf keinen Fall die Loipen.

WINTERWANDERN

WANDERN Wo die Natur gleich vor der Haustür beginnt, macht es richtig Lust, den nächsten Gipfel zu besteigen oder genüsslich über Wiesenwege zu schlendern. Alle vier Kleeblattgemeinden bieten für jeden Wanderbeigeisterten etwas: vom gemütlichen Dorfspaziergang über leichte Wanderungen bis zu erhabenenen Bergtouren.

Ein gemeinsamer Wanderführer mit ca. 100 ausführlich beschriebenen Wanderungen und eine Freizeitkarte sind in allen Tourismusbüros erhätlich. (kostenpflichtig) 34