ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
Events
na prilika da uživate u tradicionalnoj dalmatinskoj glazbi, napose klapskoj pismi. During August the whole town lives for Evenings of Chanson. An ideal opportunity to enjoy traditional Dalmatian music, especially klapa songs.
ku Murteru. Riječ je o natjecanju u lovu velikih riba. An ideal event for all the lovers of the maritime activities, it takes place in Jezera. It is an organized fishing competition dealing with catching large fish.
Bodulska pripetavanja Islanders’ Sport Games Sportske igre otočana ovog arhipelaga i stanovnika gradskog kupališta odvijaju se vikendima u srpnju i kolovozu, a završavaju večernjim feštama. Competition between islanders and residents of city beach Jadrija happen during the weekends in July and August, and end with all-night festivities.
Primoštenski ljetni karneval Primošten Summer Carnival Primoštenci krajem lipnja priređuju svojim gostima kostimiranu zabavu do jutra. Uz živu glazbu, maškare, svi se cijelu noć goste ribljim delicijama. In late June Primosten residents organize an all-night costumed party for their guests. During the Carnival, they all enjoy in various seafood dishes.
Big Game Fishing Big Game Fishing Izuzetan događaj, idealan za sve ljubitelje morskih radosti, događa se u Jezerima na oto-
Šibenska regata krstaša Sibenik Regatta
Događanja
23
Od 2000. godine, u čast blagdana Svetog Nikole, u Šibeniku se organizira ova tradicionalna regatta, omiljena među ljubiteljima mora i jedrenja. Since 2000 on the occasion of the feast of St. Nicholas, in Sibenik is held this traditional regatta, very popular among sea and sailing lovers.
Regata Latinsko idro Regatta Latin Sail Zanimljiva je jer svake godine u rujnu okuplja samo tradicionalna plovila s latinskim jedrom kao pogonom. It is interesting, because every year in September it gathers only traditional Croatian boats with Latin sail.
Hrvatski putnički festival Croatian Travel Festival U svibnju u Šibeniku se održava putnički festival. In May will be held Croatian travel festival in Sibenik.