ŠibenikIN 07/2019.

www.sibenik.in

SERVISNI VODIČ | SERVICE GUIDE

Besplatan primjerak | Free copy

Broj/No. 102 | Srpanj/July 2019.

Događanja Events

Baština Heritage

Promet Traffic FOTO Valerio Baranović

Nekretnine Real Estate

Zdravlje Health Care

Mapa grada City Map

RESTAURANT & LOUNGE BAR

www.median.hr

ISLAND KAPRIJE

099 835 78 34

VIZUALNI IDENTITET PRINT DESIGN WEB DESIGN DRUŠTVENE MREŽE

Island Kaprije - 12 miles from Šibenik

GSM: 099 835 78 34 GPS: 43°41’35.8”N 15°42’15.98”E liberty.kaprije@yahoo.com

R E S TAU R A N T & L O U N G E B A R ŠIBENIK IN besplatni servisni vodič mjesečnik ISSN 1847-9537 Izdavač: Median HR - Šibenik, I. Meštrovića 50A tel. (022) 33 55 63 www.median.hr Urednik: Zoran Diklić Tisak: Suton tisak d.o.o.

Naklada: 5000 kom.

Marketing: Jasmina Imširović 095 710 31 91 marketing@sibenikin.com Projekt podržava: Grad Šibenik, TZ Šibensko-kninske županije www.sibenik.in info@sibenikin.com

Događanja/ Events

05

Šibenik - stari grad Sibenik Old town

09

Zdravlje/Health

20

Nekretnine/

29

Real Estate

Mapa Šibenika Sibenik City Map

32

Važniji telefonski brojevi Informacije 11888 Međunarodna centrala 11802 Centar za hitne pozive 112 Policija 192, 347 111 Vatrogasci 193 Hitna pomoć 194 Pomoć na cesti 1987 Pomoć na moru 195 Autobus. kolodvor Šibenik 060 368 368 Brodski promet 213 468 Lučka kapetanija 217 217 Željeznički kolodvor 333 699 Pošta 214 991 Bolnica Šibenik 641 641 Auto taxi 212 121, 219 666 Turistička zajednica Šibensko-kninske županije 219-072

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

Otvoreno Open Tvrđava Sv. Mihovila

Otvorena svaki dan od 09 – 22 sata Tvrđava Barone

Otvorena svaki dan od 09 – 22 sata

01. – 04.07.

Primošten, Trg don Ive Šarića

Sajam hrvatskih proizvoda 01. – 07.07.

Vodice, Mirka Zore, Trg kneza Branimira, Obala V. Nazora u 19 sati

Vodice Street Festival 01.07. (ponedjeljak/ Monday) Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 10 sati

Radionica za djecu predškolske dobi o Marinu Getaldiću Tema radionice temelji se na slikovnici Marin Getaldić dr. sc.

Marijane Borić, autorice, i Nore Mojaš, ilustratorice Voditeljica: dr. sc. Marijana Borić Radionica će trajati do 11,30 Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 12 sati

Izložba Marin Getaldić — pogled u novo doba Edukativnu, multimedijalnu i interaktivnu izložbu o hrvatskom matematičaru i fizičaru Marinu Getaldiću (Dubrovnik, 1568.

— Dubrovnik, 1626.) priredila je, u povodu 450. obljetnice njegova rođenja, dr. sc. Marijana Borić, znanstvena suradnica na Odsjeku za povijest prirodnih i

Events

matematičkih znanosti Zavoda za povijest i filozofiju HAZU Izložba je dio projekta “Upoznajmo hrvatsku znanstvenu baštinu” Organizator: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti u Zagrebu Izložbu će otvoriti dr. sc. Marijana Borić i Zdenka Bilušić, voditeljica Odjela za vizualnu kulturu Knjižnice Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 12 sati

Konferencija “Zajedno za ispunjeniji dan” Na konferenciji će biti predstavljen projekt Europskog socijalnog fonda (ESF) “Zajedno za ispunjeniji dan”, čiji je nositelj Društvo multiple skleroze Šibensko–kninske županije. Cilj projekta je zaposliti sedam osobnih asistenata koji će pomagati korisnicima sudionicima projekta Organizator: Udruga mladih “Mladi u Europskoj uniji” Tribunj, Gornja riva – Škver u 19 sati

Origami radionica Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Primošten Brass Band Koncert Šibenik, Tvrđava Barone u 21,30 sati

Strana B Mario Guberina Dalmatinska rapsodija Koncert Rogoznica, Stara riva u 21,30 sati

Proslava Dana Općine Marko Škugor Koncert

Događanja 02.07. (utorak/ Tuesday) Šibenik, Klub Azimut u 21 sat

10. Solo Positivo Film Festival Kako je propao rokenrol Međunarodni festival glazbenih dokumentaraca Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Jungle Boogie Band Koncert Skradin, Trg Male Gospe u 21 sat

Lutkarski Studio Sunce Vuk i tri praščića – lutkarska predstava 03.07. (srijeda/ Wednesday) Šibenik, Studio Galerije sv.

Krševana u 11 sati

10. Solo Positivo Film Festival Woman at War Međunarodni festival glazbenih dokumentaraca Benedikt Erlingsson, Iceland / France / Ukraine, 2018, 101’ Betina, Prezentacijski centar u 17 sati

Morska srida – Kreativna dječja radionica Rogoznica, Stara riva u 21 sat

DJ Hits Šibenik, Klub Azimut u 21 sat

10. Solo Positivo Film Festival Woman at War Međunarodni festival glazbenih dokumentaraca Benedikt Erlingsson, Iceland / France / Ukraine, 2018, 101’

5

HOTEL

PANORAMA LEISURE & BUSINESS ++++

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in Tribunj, Tribunjski most u 21 sat

Večer tribunjskih običaja

Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Klapa Adria Koncert

Šibenik, Tvrđava Barone u 21,30 sati

Srijedom po svijetu Dogman (Italija) Matteo Garrone, Italy, 2018, 102’ Filmski program Šibenik, Studio Galerije sv.

Krševana u 11 sati

10. Solo Positivo Film Festival George Harrison: Living in the materijal world part 1 Searching for Sugar Man Međunarodni festival glazbenih dokumentaraca Vodice, Obala Vladimira Nazora u 16,30 sati

Free Bike Tour Tribunj, Gornja riva – Škver u 19,30 sati

Roditelji i djeca Crtanje po platnu Šibenik, Tvrđava Barone u 20 sati

Kanal 4 DJ sessions uz Adriatic Social Club DJ’s DJ session Šibenik, Klaustar samostana sv.

Frane u 20,30 sati

20. Šibenske klapske večeri Ansambl Bonaca Večer posvećene tradicionalnom klapskom pjevanju Betina, ispred Muzeja u 20,45 sati

Crtićmanija – Prinčeva strana priče

Događanja

Events

Šibenik, Klub Azimut u 21,15 sati

10. Solo Positivo Film Festival George Harrison: Living in the materijal world part 1 Searching for Sugar Man Međunarodni festival glazbenih dokumentaraca

05. – 09.07.

Skradin

Foto radionica Svijet u bojama Skradin okom budućih fotografa

Skradin, pod murvom u 21 sat

Svečano otvorenje 12. kazališnog festivala Glumište pod murvom Kazalište Moruzgva OtpisaNE Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Klapa Mirakul Koncert Šibenik, Klub Azimut u 21,15 sati

10. Solo Positivo Film Festival George Harrison: Living in the materijal world part 2 Searching for Sugar Man Međunarodni festival glazbenih dokumentaraca Šibenik, D-Resort u 21,30 sati

05.07. (petak/ Friday)

Cinema - season 2019 Ona koju zamišljaš

Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 10,30 sati

Film

Izložba Cvit Adriona Ive Pervana Na otvorenju izložbe govorit će Velimir Vidak-Buljan, ravnatelj Parka prirode Biokovo, Zdenka Bilušić, voditeljica Centra za vizualnu kulturu Knjižnice, i autor Izložba je organizirana u sklopu projekta “Zelena knjižnica” Organizatori: Park prirode Biokovo i Knjižnica Šibenik, Studio Galerije sv.

Krševana u 11 sati

NoStress Night & Beach bar u 22 sata

Vesna Pisarović Koncert

06.07. (subota/ Saturday) Šibenik Studio Galerije sv.

Krševana u 11 sati

10. Solo Positivo Film Festival The Beatles: Eight days a Week

10. Solo Positivo Film Festival George Harrison: Living in the materijal world part 2 Searching for Sugar Man

Međunarodni festival glazbenih dokumentaraca

Međunarodni festival glazbenih dokumentaraca

Lutkarska predstava za djecu

Tribunj, Gornja riva – Škver u 21 sat

Ogledalce Pirovac, Trg Rudina u 21 sat

Jezera

Petak po jezerski

Susret klapa

7

Šibenik, Bilice, Novo naselje 19 E

Najveći klimatizacijski centar u Dalmaciji!

SERVIS

022 340 644

PRODAJA

022 340 644

www.pro-automatika.hr

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in Rogoznica, Stara riva u 21 sat

Grupa Newera Koncert Šibenik Klub Azimut u 21,15 sati

10. Solo Positivo Film Festival U2: From the Sky Down Međunarodni festival glazbenih dokumentaraca

Šibenik, Tvrđava Barone u 21,30 sati

Strana B M.S.A.Q - Mate Skračić Adaptive Quartet

Jezera

Vodice, Obala Juričev Ive Cota

Massive FOAM Opening

Sajam domaćih proizvoda Tribunj, Gornja riva – Škver u 19 sati

Tribunj, Trg na moru u 21 sat

Ljetne večeri Klapa Sebenico

Vodice, Trg hrv. mučenika, Trg dr. F. Tuđmana, Obala V. Nazora u 21 sat

Glazbarski trgovi Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Pirovac, ispod kampanela u 21 sat

Koncert Pjevačkog zbora “Sveti Juraj” Pirovac Primošten, Trg don Ive Šarića u 21 sat

Skradin, Trg Male Gospe u 21 sat

Casper Magic Iluzionistički show

Mediran Band Šibenik, Tvrđava Barone u 21,30 sati

Srijedom po svijetu Loro (Italija) Paolo Sorrentino, 2018, 151’ Filmski program

11.07. (četvrtak/ Thursday)

Kreativni dječji kutak

Aquatlon Dva škoja

Koncert

Primošten, Trg Rudina u 21 sat

09.07. (utorak/ Tuesday)

Primošten, Aurora klub u 23 sata

Tribunj, Trg Pijaca u 10 sati

Fire Show

Vodice, Obala Vladimira Nazora u 16,30 sati

Free Bike Tour Šibenik, Tvrđava Barone u 20 sati

Kanal 4 Stipe Jazzy Širinić DJ session

10.07. (srijeda/ Wednesday) Vodice, Obala Vladimira Nazora u 18 sati

Ribarska večer

Eco Limač Children Festival

Šibenik. Klaustar samostana sv.

Frane u 20,30 sati

20. Šibenske klapske večeri Koncert klapa s Festivala Dalmatinskih klapa Omiš

Betina, PC Betina u 18 sati Jezera

Večer poezija na Koštanciju Primošten, Trg Rudina u 21 sat

KUD Krč

Morska srida – Kreativna dječja radionica Jezera

Kino na mulu

Jezera

Rock n roll na obali mora Vodice, Obala V. Nazora u 21 sat

Vodička glazba Koncert

08.07. (ponedjeljak/ Monday) Tribunj, Gornja riva – Škver u 19 sati

Origami radionica

Betina, Luka Betina u 20 sati

Sajam lokalnih proizvoda Pirovac, Trg Rudina u 21 sat

Rogoznica, Stara riva u 21 sat

Folklor – KUD Seljačka Sloga-Gređani Topusko

Klapsko pjesnička večer Šibenik, Martinska u 21 sat

Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Primošten Brass Band

9

Koncert

Škola kuhanja

07.07. (nedjelja/ Sunday)

Događanja

Events

Šibenik, Tvrđava sv. Mihovila u 21 sat

Michael Kiwanuka

The Doors Riders Tribute bend posvećen The Doorsima

Šibenik, Mostarska 25 Mob. 091 571 0614

za računovodstvene č d usluge

· Računovodstvo poduzetnika · Knjigovodstvo obrtnika · Zastupanje stranih tvrtki · Poslovno savjetovanje i kontroling

Posjetite novootvorenu poslovnicu na Poljani i iskoristite 20 % popusta QD FMHORNXSDQ DVRUWLPDQ VXQÏDQLK QDRÏDOD VYMHWVNL SR]QDWLK EUHQGRYD

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

Koncert Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Klapa Mirakul Tribunj, Gornja riva – Škver u 21 sat

Nastup HKD-a Napredak Knin 12. - 13.07. Šibenik, Martinska

Betina, ispred Pošte u 21,30 sati

Ljetne večeri Bossa nova Mate Skračić Adaptive Quartet 13.07. (subota/ Saturday) Tribunj, Trg Pijaca u 20 sati

Jurjevgradska renesansna bitka Betina, Trg na moru u 20,30 sati

Regius festival Cold Snap, Sajsi MC; Električni orgazam, Zoster, Rofellos, Los Santons, Škalja & Sokol

Kazalište Smješko Kraljević Čuperko

Alternativni festival

Glumište pod murvom Kazalište Tragači i Kazalište Knap Nora

12.07. (petak/ Friday) Jezera

Petak po jezerski Skradin, pod murvom u 21 sat

Glumište pod murvom Teatar Exit Nevjerojatan događaj

Dječja predstava Skradin, pod murvom u 21 sat

Pirovac, Centar u 21 sat

Ribarska večer Marko škugor & Nas Quatros Koncert Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Rogoznica, Marina Frapa u 21 sat

Kulturno ljeto u Frapi Klapska večer Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Jungle Boogie Band Vodice, Trg Kneza Branimira u 21,30 sati

Đardin je IN Standup & Blues

Movie Music by Nera Gojanović

Šibenik, D-Resort u 21,30 sati

Film

11

15.07. (ponedjeljak/ Monday) Jezera

Radionica za djecu Baganelovica NKC Skradin, pod murvom u 20 sati

Studio Suncokret Koje je godišnje doba najljepše?

Lutkarski mjuzikl za djecu Betina, Prezentacijski centar Betina u 20 sati

Otvorenje izložbe Katarine Urem Pirovac, Centar u 21 sat

Lutkarska predstava “Vuk i prašćići” Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Primošten Brass Band Koncert Tribunj, Gornja riva – Škver u 21 sat

Ljetno kino Škver 16. – 17.07.

Prvić Luka, Dva Bunara

Što je brod bez brkova Rogoznica, Stara riva u 21 sat

Petar Dragojević & band 14.07. (nedjelja/ Sunday) Tribunj, Gornja riva – Škver u 19 sati

Radionica izrade brkova i bokobrana na tradicionalni način

16.07. (utorak/ Tuesday) Vodice, Obala Juričev Ive Cota

Sajam domaćih proizvoda

Origami radionica Jezera Betina, Trg na moru u 21 sat

Cinema - season 2019 Optužena

Događanja

Events

Škola kuhanja

Top Show Band Cabaret Koncert Primošten, Trg Rudina u 21 sat

KUD Krč

Skradin, pod murvom u 20 sati

Triko Cirkus Teatar Morana i Čupko Dječja neverbalna predstava

01X'/0'Ż) h6 (#",'! h-Wŵ',#h0X' 1,( TRIBUNJ TOURIST BOARD www.tz-tribunj.hr

Vodice, Obala Juričev Ive Cota 26 tel. 099 296 6613, 022 443 106

Grill specijaliteti • Riba • Meso • Plodovi mora • Rižot • Špageti • Salate • Pizza iz krušne peći Grill specialties • Meat • Seafood • Risotto • Spaghetti • Salads • Pizza from the oven

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in Tribunj, Gornja riva – Škver u 21 sat

Show dance Lolita Vodice, Okit u 21 sat

Karmelfest

Events

Skradin, Crkva Rođenja BDM u 21 sat

Duhovna večer Don Damir Stojić i bend mladih Božja pobjeda

Događanja

13

Šibenik, Klaustar samostana sv.

Frane u 20,30 sati

20. Šibenske klapske večeri Klapa More Klapa Solaris Koncert

Jezera Betina, ispred crkve sv. Frane u 21 sat

Ljetne večeri – Večer poezije Zbor sv. Roko Zaton i Dinko Škevin

Klapska večer Klapa Sebenico Rogoznica, Stara riva u 21,30 sati

Studio 54 Show Cabaret Band

Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Fire Show Šibenik, Tvrđava Barone u 21,15 sati

Strana B Dennise Jannah Jazz koncert Betina, kafići Pejo i Muring u 22 sata

Summertime Party Bagatin 17.07. (srijeda/ Wednesday) Betina, Prezentacijski centar Betina u 17 sati

Morska srida – Kreativna dječja radionica Tribunj, Gornja riva – Škver u 18 sati

OPG sajam Šibenik, Tvrđava sv. Mihovila u 20 sati

17. Seasplash festival koncert otvorenja New York Ska - Jazz Ensemble, Brain Holidays i Bass Culture Sound System Koncert

Šibenik, Tvrđava Barone u 21,30 sati

Srijedom po svijetu Pepeo ljubavi (Kina) Filmski program AshIsPurest White, JiaZhangke, China / France / Japan, 2018, 136’

18. - 21.07. Šibenik, Martinska

17. Seasplash festival Lee Scratch Perry, Scientist, Dub Pistols, Vibronics, Cause4Concern, Janaka Selekta, Krak in Dub, Jah Free, Digitron Sound, Warrior Charge...

18.07. (četvrtak/ Thursday) Vodice, Obala Vladimira Nazora u 16,30 sati

Free Bike Tour Šibenik, Tvrđava Barone u 20 sati

Kanal 4 Darko Kustura DJ session

Pirovac, Caffe bar Malo misto u 21 sat

Koncert puhačkog orkestra Pirovac Betina, ispred crkve sv. Frane u 21 sat

Ljetne večeri – Violončelo i gitara Antonio & Nina Perina Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Klapa Romansa Koncert Šibenik, Trg Ivana Gorana Kovačića u 22 sata

13. Off jazz & blues festival Kabadayas Grupa Mi Festival

19.07. (petak/ Friday) Tribunj, Trg Pijaca u 20 sati

Ribarska noć 2019.

Mladen Grdović Grupa Dilema Betina, ispred Muzeja u 20,45 sati

Crtićmanija – Luka i čarobni muzej Skradin, pod murvom u 21 sat

Glumište pod murvom KG Lectirum Dekorater Šibenik, Tvrđava sv. Mihovila u 21 sat

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

Tony Cetinski Koncert Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Musica Mediterana Vodice, Trg Kneza Branimira u 21,30 sati

Đardin je IN Lovely Quinces Šibenik, D-Resort u 21,30 sati

Cinema - season 2019 Čovjek delfin Film

Klapa Baruni Zagreb, klape Skradinke i Skradinski buk Rogoznica, Stara riva u 21,30 sati

Rogoznica Srce Dalmacije Mate Bulić i Euforija bend Koncert

Željko Samardžić Koncert Šibenik, Trg Ivana Gorana Kovačića u 22 sata

Izbor Miss Šibenskokninske županije za Miss Hrvatske 2019.

Regionalni izbor uz zabavni program Pirovac, Centar u 20,30 sati

Ljeto za 5 uz šareni svijet Predstava i radionica za djecu

Više RnR na obali mora Bloom Šibenik, Tvrđava sv. Mihovila u 21 sat

Jezera

Lantina Jezera Pirovac, Trg Rudina u 21 sat

Večer folklora KUU Bezdan Pirovac

Koncert Šibenik, Tvrđava Barone u 21 sat

Cabaret Band

Šibenik Dance Festival Shash Couture

Koncert

Fashion show

Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Šibenik, Trg Ivana Gorana Kovačića u 22 sata

Primošten, Trg Rudina u 21 sat

13. Off jazz & blues festival Zvjezdan Ružić ft. Neli Andreeva & Nusha Choir Branimir Gazdik Quartet

13. Off jazz & blues festival Pavle Miljenović Quintet Cubismo

Jungle Boogie

Festival

Festival

Koncert

20. – 22.07.

Vodice, Obala Vladimira Nazora u 21,30 sati

17. Vodice Jazz & Blues Festival

15

Betina, na Mulu u 21,30 sati

Tony Cetinski NoStress Night & Beach bar u 22 sata

Događanja

Events

Primošten, Aurora klub u 23 sata

Connect LIVE 21. - 26. 07.

KUD Krč Betina, Trg na moru u 21 sat

Rogoznica, Stara riva u 21,30 sati

Tamburaski sastav Tamburgeri 22.07. (ponedjeljak/ Monday)

Šibenik

20.07. (subota/ Saturday)

Supertoon festival

Pirovac, Centar (parking) u 21 sat

Međunarodni festival animiranog filma s programom po cijelom gradu

Trka tovara Mile Perkov & Johnny Walkers Koncert Skradin, Trg Male Gospe u 21 sat

Koncert In Memoriam Ivica Sušić

21.07. (nedjelja/ Sunday) Tribunj, Gornja riva – Škver u 19 sati

Origami radionica Skradin, Trg kneza Domagoja u 20 sati

Tribunj, Gornja riva – Škver

Predstava za djecu ‘Duble, buble, cinci, linci/ nova priča za vas klinci’ Pirovac, Centar u 20,30 sati

Ljeto za 5 uz šareni svijet Predstava i radionica za djecu Šibenik, Tvrđava sv. Mihovila u 21 sat

Sibenik Dance Festival Otvorenje

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

From IN - Xiexin Dance Theatre Fantastična plesna predstava, osvježavajuće nova, mirna i iznimno atraktivna. Uz plesni perfekcionizam, ovu cjelovečernju izvedbu kineskog ansambla, karakterizira ljepota njezine jednostavnosti Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Primošten Brass Band Koncert Šibenik, Martinska u 21 sat

Dr. Project Point Blank Koncert Betina, Kafići Pejo i Muring u 22 sata

Summertime Party Babalubam 23.07. (utorak/ Tuesday) Jezera

Škola kuhanja Tribunj, Trg Pijaca

Sajam Domaće je najbolje Srima, Trg Srime u 20,30 sati

Srimarsko lito – Predstava za djecu Pirovac, Centar u 20,30 sati

Ljeto za 5 uz šareni svijet

Events

Betina, ispred crkve sv. Frane u 21 sat

Ljetne večeri Čarobni Musical – Nera Gojanović, Martina Klarić i Gordana Pavić Šibenik, Tvrđava Barone u 21 sat

Šibenik Dance Festival Bolero, Andonis Foniadakis, HNK Ivan pl. Zajec, Rijeka Djelo posvećeno velikanu suvremene plesne koreografije Mauriceu Bejartuu. Plešu: Ksenija Duran Krutova, Emanuel Amuchastegui, Ali Tabbouch, Michele Pastorini i Laura Orlić Pirovac, Centar u 21,30 sati

Casper Magic Show Mađioničarski nastup Šibenik, Tvrđava Barone u 22,30 sati

Šibenik Dance Festival Laja Field, Martin Durov, Laja Martin Physical Dance Theatre, SAD / EU Pinot Noir, predstava prepuna snažnih emocija i dinamičnih pokreta koje određuju glazba i ritam

24.07. (srijeda/ Wednesday) Tribunj, Trg Pijaca

Sajam Domaće je najbolje

Predstava i radionica za djecu Vodice, Obala Vladimira Nazora u 21 sat

Croatian International Jazz Festival 2019

Betina, Prezentacijski centar Betina u 17 sati

Morska srida – kreativna dječja radionica Pirovac, Centar u 20,30 sati

Rogoznica, Stara riva u 21 sat

Animacija za djecu Čarobno ljeto

Ljeto za 5 uz šareni svijet Predstava i radionica za djecu

Događanja

17

Šibenik, Tvrđava sv. Mihovila u 21 sat

Jacob Collier Koncert Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Mediteran Band Koncert Šibenik, Tvrđava Barone u 21,30 sati

Srijedom po svijetu Na putu (Francuska) Filmski program KeepGoing, Joachim Lafosse, Belgium / France, 2018, 84’ Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u 22 sata

Šibenik Dance Festival Eltion Merjan i EM Dance Company, Albania Be Different - čovjek obojen u sedam boja sukobljava se s gomilom sivih ovratnika. Govorim tijelom komunicira opiranje konformizmu većine Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u 23 sata

Šibenik Dance Festival Stefaniya Georgieva Balkan Dance Project, Atom Theatre Crave - ova međunarodna plesna platforma kreirala je dojmljivu i intrigantnu predstavu koja komunicira ljudsku žudnju, žeđ i strast

25.07. (četvrtak/ Thursday) Pirovac, polazak iz Luke Pirovac u 9 sati

Tematski izlet brodom Faust Vrančić i Pirovac

18

Događanja

Tribunj, Trg Pijaca

Sajam Domaće je najbolje Prvić Luka, Dva bunara

Plastični ocean Projekcija filma i razgovor na temu “Ekologija i turizam - zelena budućnost i plava energija na otocima” Vodice, Obala Vladimira Nazora u 16,30 sati

Free Bike Tour Šibenik, Martinska u 19 sati

Warm up TLM #5 Zagrijavanje za Too Loud Music festival Koncert Pirovac, Centar u 20,30 sati

Ljeto za 5 uz šareni svijet Predstava i radionica za djecu

Šibenik, Klaustar samostana sv.

Frane u 20,30 sati

20. Šibenske klapske večeri Klapa Rećina Klapa Brodarica Jezera

Jezerski Woodstock Betina, Trg na moru u 21 sat

Ljetne večeri Marko Škugor Koncert Skradin, Trg Male Gospe u 21 sat

Koncert in Memoriam Bruno Marenzi Gradska glazba Skradin

Events

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

Duo Transacoustic Koncert Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u 22 sata

Šibenik Dance Festival ID - Predstava se bavi frojdovskim strukturama ličnosti, unutarnjim sukobom ega i superega, nagona i pravila, instinkta i morala. Odnos plesača oslikava sukob, sklad i senzualnost Koreografija i izvedba: Anđela Bugarija, Sven Bahat, Hrvatska Režija i dramaturgija: Tena Gašparac Šibenik, Tvrđava Barone u 22,30 sati

Šibenik Dance Festival Student Graduate Anton Bruckner Private University, Austrija Young Emerging Dancers, mlada Zagrepčanka plesno je obrazovanje stjecala u akademijama u Amsterdamu i Linzu. U Šibeniku će izvesti plesnu minijaturu Red koja se bavi kompleksnošću žena Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u 22,30 sati

Šibenik Dance Festival Centre for Contemporary Art in Warsaw Repeat after me - jedno od prvih djela slavnog koreografa propitkuje prirodu prostora koji pojedinac dijeli sa sustavom, prihvaćanje i neposluh

Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Klapa Mirakul Koncert Rogoznica, Stara riva u 21,30 sati

Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u 23 sata

Šibenik Dance Festival Students of Anton Bruckner Private University

- Institute of Dance arts, Austria Forward To The Past - predsava koja zadire duboko u ljudsku prošlost i povlači usporedbe s današnjom, virutalnom stvarnošću koja preuzima ljudsko postojanje

26. – 27. 07. Šibenik, Martinska

Kanal fest #2 Dvodnevni festival ugošćuje isključivo punk rock i HC bendove poput Sabotaža, Krešo i Kisele Kiše, Stepped out, Pokret otpora, Raspad, KBO, Partleki, Pigs Parlament, Accident

26.07. (petak/ Friday) Šibenik, Mandalina – Bivša Vojarna Bribirskih knezova u 21 sat

Project Vojarna Open Air 2019 Dave Clark Festival Jezera

Petak po jezerski Wacky Blues Professors Vodice, Trg hrv. mučenika, Trg dr. F. Tuđmana, Obala V. Nazora u 21 sat

Glazbarski trgovi Skradin, pod murvom u 21 sat

Glumište pod murvom Kazalište Knap Kako ubiti suprugu ili supruga bez suvišnih zašto 26.07. (petak/ Friday) Rogoznica, Marina Frapa u 21 sat

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

Miss Adriatic Europe 26.07. (petak/ Friday) Primošten, brod Gaj

Klasika na Gaju 26.07. (petak/ Friday)

Events

Institut za umjetničku igru Beograd, Transition Dance Company pri Ustanovi kulture Vuk Karadžić, Beograd Srbija Aliza, Ido Gidron - Aliza postavlja pitanje što je sreća te analizira proces kako je dosegnuti

19

Klarić i Gordana Pavić Rogoznica, Stara riva u 21,30 sati

Ribarska fešta Klapa Rišpet Vodice, Trg Kneza Branimira u 21,30 sati

Đardin je IN Sara Renar

Tribunj, Gornja riva – Škver u 21 sat

Mađioničarski nastup – Magic Leon

Događanja

27.07. (subota/ Saturday)

28.07. (nedjelja/ Sunday)

Jezera Rogoznica, Ražanj riva u 21,30 sati

Free spirit sailing school

Ribarska fešta Ražanj Petar Dragojević & Newera bend

Bivša Vojarna Bribirskih knezova, Mandalina, Šibenik

Šibenik, D-Resort u 21,30 sati

Cinema - season 2019 Sretni Lazzaro Film Primošten, Aurora klub u 22 sata

Severina Koncert

Project Vojarna Open Air 2019 Monika Kruse Festival Tribunj, Gornja riva – Škver u 21 sat

Susret klapa Pirovac, Centar u 21 sat

Prvi glas Pirovca Talent show

NoStress Night & Beach bar u 22 sata

Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Jole

Jungle Boogie Band

Koncert

Koncert

Šibenik, Tvrđava Barone u 23 sata

Šibenik Dance Festival

Skradin, Trg Male Gospe u 21 sat

Koncert filmske glazbe Nera Gojanović, Martina

Betina, Trg na moru u 21 sat

Ljetne večeri Šansona – Ibrica Jusić Šibenik, Tvrđava sv. Mihovila u 21 sat

Zoran Predin Koncert Zoran pjeva Arsena - šibensku publiku očekuje dobro znani stihovi presvučeni gypsy swing aranžmanima koje Predin supotpisuje s Brunom Urlićem te već objavljene pjesme s albuma ‘Predin pjeva Arsena’ Tribunj, gusterna-plac Zamalin u 21 sat

Kino Mediteran – projekcija filma Primošten, Trg Rudina u 21 sat

KUD „Krč“

00 40.0 dnevno posjeta 00 120nj.0 ca a strani

otvara dnevno

q~ɇ

ê / ¡¤Tq NARUD

SKIM POŠTAN U SVIM A UREDIM FON NA TELE 7 07 072 07 0

I STRANIC NA WEB r .h lik k ti u www.z

NOVI WEB SHOP HRVATSKE POŠTE

¬THÀ¤s

www.zutiklik.hr

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

29.07. (ponedjeljak/ Monday)

30.07. (utorak/ Tuesday)

Tribunj, gusterna-plac Zamalin u 21 sat

Betina, Trg na moru u 20,30 sati

Kino Mediteran – projekcija filma Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Primošten Brass Band Koncert Vodice, Trg Kneza Branimira u 21 sat

Đardin je IN Glazbena komedija “Frizeraj” Šibenik, Tvrđava Barone u 21,30 sati

Strana B Tea i Toma Koncert

Događanja

Events

Kazalište Smješko Dječja predstava – Lara u svijetu životinja

21

Betina, kafići Pejo i Muring u 22 sata

Summertime Party – MSAQ Koncert

31.07. (srijeda/ Wednesday)

Skradin, Trg Male Gospe u 21 sat

40. Obljetnica postojanja klape Bonaca Šibenik, Tvrđava sv. Mihovila u 21 sat

Anna Oxa

Jezera

Trka tovarov Pirovac, Centar u 21 sat

Večer maslina i maslinovog ulja

Koncert Tribunj, Gornja riva – Škver u 21 sat

Produkcija Z ‘Složna obitelj’ Predstava za djecu Primošten, Trg Rudina u 21 sat

Fire Show

BORMIL

Šibenik, Tvrđava Barone u 21,30 sati

Srijedom po svijetu Neka bude svjetlo (Slovačka) Filmski program Marko Škop, Slovakia / Czech Republic, 2019, 93’

d.o.o.

Šibenik, Splitska 4 tel: 022/213 727, fax: 022/200 497, mob: 098/266 318 e-mail: bormil@si.t-com.hr

?pleZ_ce ]hWŭ[l_dia[ hWZel[ k l_ieae]hWZd`_ _ d_iae]hWZd`_" h[]kbWY_`ia[ _ pW j_jd[ leZd[ ]hWŭ[l_d[" c[b_ehWY_`ia[ ]hWŭ[l_d[ pW eZleZd`k _ dWleZd`WlWd`[$$$

TURISTIČKA ZAJEDNICA PRIMOŠTENA PRIMOŠTEN TOURIST BOARD Rudina biskupa Josipa Arnerića 2 HR - 22202 Primošten Tel: +385 (0)22 571 111 Web: www.tz-primosten.hr E-mail: tz-primosten@si.htnet.hr

www.optika-ercegovic.hr/

DO BR IĆ M ESAR SKE S.

LAZ ZLARINSKI PRO TRG PAVLA ŠUBIĆA I

24

KNJIŽNICA

TRG IVANA GORANA KOVAČIĆA

TA VIL IĆA

NIKOLE TOMMASEA

PARK ROBE RTA V ISIAN IJA

SV .N IKO LE

POLJANA

27

BISKU PA FO SCA

STUBE

STRME

01 Šibenska katedrala sv. Jakova, građena više od stotinu godina, svjedočanstvo je upornosti, odricanja i vjere generacija Šibenčana. Izdvaja se po mnogo čemu, ne samo u hrvatskom, već i u europskom graditeljstvu. U cijelosti je izgradjena od kamena , bez uporabe ikakvog drugog materijala. Njenu gradnju započeo je 1431. godine Francesco di Giacomo, dovršio ju je 1536. Nikola Firentinac, a oblikovao ju je najveći europski umjetnik i graditelj 15. stoljeća Juraj Dalmatinac.

TRG MEDULIĆ

VOD IČK A

E JELEN

01

KR.

OMLADI NACA

KA ZAGREBAČ AVA ISL M O T LJA KRA

VIĆA BARAKO

22 PRVIĆKA 23

07

26

TRG KRALJA DRŽISLAVA

A RIĆ IŽGO IĆA JA Š NČ JUR RA AV TUN AN

04

06

OVIĆA B. PETRAN

BONINA IZ M.

G NINSKO GRGURA

05

SV. KRŠ EVA NA

ĆA ŽI RU N.

FRA NE DIV NIĆ A

A FR

01

12

RA P. KAE

TRG R. HRVATSKE

OBALA PA LIH

ĆA VRANČI FAUSTA

20 19

03 02

STAROG KAZALIŠTA

TRG ZAVOREVIĆA

08

ANDR IJE K AČIĆ A 15

KRALJA ZV ONIMIRA

09

11 IĆA STOŠ RSTE DON K

13

14

21

10

CRKVE NOVE TRG PUČKIH KAPETANA

VIĆA AGOJE S. DR

JUR 18 JA D ALM ATIN 17 CA

SV. LUC E

NSKA SKRADI

MAR TINA KOLU NIĆA PRO MINS KA

OVA DAN VLA OLE NIK

A IK VN TO UN .B 17

BUK OVA ČKA

GRADSKA UPRAVA

KNINSKA

POD TVRĐAVOM

25

VLAD IMIRA NAZO RA

PUT GROBLJA

16

Šibenik

Old town

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

25

USKOČKA

ANA OBALA DR. FRANJE TUĐM

The cathedral of Šibenik, built for over a century, is a testimony of persistency, sacrifice and belief of the generations of inhabitants of Šibenik.

By many things it is unique not only in the Croatian architecture, but in the European as well: it is entirely built of stone, no other material being used; it is unique by the brave structure of stone slabs and ribs, with no binding material. Its construction was started by Francesco di Giacomo in 1431, Niccolò di Giovanni Fiorentino finished it in 1536 and it was designed by the greatest artist and builder of the 15th century, Georgius Mathei Dalmaticus.

02 Gradska vijećnica je vrlo skladna i prozračna renesansna građevina podignuta u razdoblju izme-

02

đu 1533. - 1536. godine. Prizemlje obuhvaća trijem s polukružnim lukovima koji se oslanjaju na deset stupova odakle se prilazilo negdašnjim uredima komunalne uprave. Na katu je reprezentativna dvorana u kojoj su se sastajala gradska vijeća. U prosincu 1943. god., prilikom savezničkog zračnog bombardiranja, Vijećnica je u potpunosti razorena te je nakon rata restaurirana u izvornom obliku i izgledu.

City Hall is located in the square Trg Republike Hrvatske. It is a very

www.obonjan-island.com

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

harmonious and airy Renaissance style building built from 15331536. The ground floor includes a porch with semi-circular arches supported by columns, which was an access to the former public utilities offices. On the first floor is the representative hall in which city councilmen would meet. In December 1943, during allied air strikes, the City Hall building was completely destroyed and was restored after the war, in its original shape and appearance.

03

03 Crkvica Svih svetih nalazi se poviše Gradske vijećnice.

Church of All Saints is located above City Hall.

04

04 Crkva sv. Barbare spomenik je gotičkog graditeljstva. Sagrađena je u 15. st. u kasnoj gotici i ima samo 2 pročelja. Na pročelju prema katedrali sv. Jakova nalazi se okrugla kamena ploča starog sata s dvostrukom oznakom brojeva, u jednom je krugu dvanaest,

Old town

a u drugom dvadeset četiri broja. Unutrašnjost crkve bogato je ukrašena umjetničkim radovima uglavnom u drvu.

The church of St. Barbara was built in the 15th century, in a late gothic style. It has only two fronts.

The front facing the cathedral features a round stone plate of the old clock with a double insignia of numbers, one circle with twelve, the other with twenty-four digits. The inside area of the church is richly decorated, mostly with artwork made in wood.

05 Najstarija sačuvana šibenska palača Rossini nalazi se kraj crkve sv. Barbare. Ta palača najbolje svjedoči kako su Šibenčani pratili graditeljske novosti i utjecaje koji su dolazili iz zapadnih zemalja. U prizemlju Rosinijeve palače vidljivi su tragovi romaničkog sloga, a viši su katovi sagrađeni u gotici, renesansi i baroku.

05

The oldest preserved palace in Šibenik, Rossini, is located near church of St. Barbara. This palace serves as a prime example of how the people of Šibenik used to follow architectural trends that came from the western countries.

The ground floor of the Rossini

Šibenik

27

Palace shows visible traces of romanesque styles, while the upper floors feature gothic, renaissance and baroque works.

06

06 Palača Divinić Palace Divinić

07

07 Crkva Uspenie Bogomatere sagrađena je na mjestu gdje su u 12. st. obitavali templari. To je barkona građevina iz 17.–18. stoljeća.

Do početka 19. st. to je bila katolička crkva Sv. Spasa, te je pripadala ženskom benediktinskom samostanu. 1810. god. odlukom Napoleona crkva biva ustupljena pravoslavnom episkopu Benediktu Kraljeviću. Crkva se ističe baroknim zvonikom s početka 18. st., koji je djelo domaćeg majstora Ivana Skoka.

The church of "Uspenie Bogomatere” was built in the location where the Templars lived in the 12th century. It is a Baroque building from the 17th–18th century.

Until the beginning of the 19th

Stalni sudski tumaÄ? za njemaÄ?ki i engleski jezik

LEXIS

‡ 8VOXJH VXGVNRJ WXPDÿD ]D QMHPDÿNL L HQJOHVNL MH]LN ‡ 3ULMHYRG VYLK YUVWD WHNVWRYD ZHE VWUDQLFD SULUXÿQLND ÿDVRSLVD L VWUXÿQH GRNXPHQWDFLMH ‡ %U]R L SRX]GDQR M t JOGP!QSJKFWPEJ MFYJT DPN w w w.prijevodi-lexis.com

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

century it was the Catholic Church of Holy Salvation, and it belonged to the women’s Benedictine monastery. In 1810, by Napoleon’s decision, the church was surrendered to the Orthodox episcope Bendedikt Kraljević. The church is accented with a Baroque bell tower from the beginning of the 18th century, which is a work by the native craftsman Ivan Skoko.

08

08 Crkva sv. Ivana sagrađena je u 15. stoljeću u gotičko-renesansnom stilu na Malom trgu kralja Krešimira, danas Trgu Ivana Pavla II. Pogled na crkvu najviše privlači vanjsko stubište i gotički stušići na stubištu. Zanimljiv je stilizirani zvonik crkve sv. Ivana, na čijem je gornjem dijelu 1648. godine ugrađen veliki kameni mjerač vremena – turski sat.

The church of St. Ivan was constructed in the 15th century, in a gothic-renaissance style, on small Square of King Krešimir, today known as the John Paul the 2nd Square. The most attractive part of the churc are the outer stairs, and small gothic colums on the stairs. On the bell-tower, in the upper part of the wets wall, a great stone timepiece had been bu-

Old town

ilt into it in 1648 .- it was a Turkish clock.

Šibenik

29

onal period of the 15th and 16th century. Nicholas of Florence has been mentioned as one of its builders. His stone sculpture the "Pieta” and relief "Removing Christ from the Cross” are carved in the lower section of the bell tower.

09

09 Crkva sv. Duha nalazi se u centru grada na Trgu Dinka Zavorovića, a izgrađena je u 17. st. prema projektu Antuna Nogulovića.

Crkvu krasi lijepo kameno pročelje sa krasnom rozetom u baroknom stilu.

Church of the Holy Spirit – can be found in the center of the city on Trg Dinka Zavorovića and was built in the 17th century according to the project of Antun Nogulović. The church is adorned with a beautiful stone facade with a stunning Baroque style rosette.

11

11 Crkva sv. Krševana najstarije je sačuvani sakralni objekt, a datira iz 12. st. Građena je u romaničkom stilu.

St. Krševan church – is the oldest kept sacral facility, dated back to the 12th century. It was built in a Romanesque style.

12 10

10 Nova crkva je renesansni hram iz prijelaza 15. i 16. stoljeća. Kao jedan od graditelja spominje se Nikola Firentinac čije je djelo kamena skulptura "Pieta” i reljef "skidanje Krista s križa” koji je uklesan u donjem dijelu zvonika.

The New Church is a Renaissance style shrine from the transiti-

12 Gotička palača The Gothic Palace

13

13 Zbirka benediktinskog samostana sv. Luce sadrži sakralne

“On the last day of Creation God desired to crown His work, and thus created the Kornati Islands out of tears, stars and breath.”

George Bernard Shaw

UPISI U TIJEKU! AUTOŠKOLA

tel: 022 218 023 mob: 099 268 6666 e-mail: barbara@si.t-com.hr Stjepana Radića 30, Šibenik

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

predmete za liturgijsku uporabu, te slike i sklupture među kojima se ističe romanička skulptura od terakote iz 13. stoljeća, te drveno slikano raspelo datirano u 14./15.

Stoljeće. Osim slika, skulptura i djela umjetničkog obrta u metalu, staklu ili drvetu u zbrici se čuva i rukopisna građa pisanih dokumenata koja datiraju iz vremena formiranja samostana ( 17. Stoljeće) The Treasury collection contains religious s objects for liturgical use, as well as paintings and sculptures and the most captiving of the exhibits is a painted clay Madonna dating from 13th century.

A stone inscription above the entrance honours 17th century benefactor Nikola Buronja, who donated three of his own houses in the order to help get the monastery started.

Old town

glavna zgrada je Foscolova palača, najljepši primjerak šibenskog reprezentativnog stambenog graditeljstva iz 15. st.

The church of St. Lawrence was built in the second half of the 18th century for purposes of the Franciscan Order. On the church facade, which ends with a gable, a profiled portal with a humble Baroque transom can be found. In the depth of the northern stone is the Our Lady of Lourdes cave. Across from the church is the Franciscan monastery from 1650.

Its main building is Foscolo’s Palace, the nicest example of housing architecture representing Šibenik from the 15th century.

14 Crkva sv. Lovre sagrađena je u drugoj polovici 18.st., za potrebe franjevačkog reda. Na pročelju crkve, koje završava zabatom , nalazi se profilirani portal sa skromnim baroknim nadvratnikom Pod pročeljem u dubini sjeverne stjene uređena je spilja Gospe Lurdske.

Nasuprot crkvi je franjevački samostan iz 1650 god.., a njegova

31

The Foscolo Palace – it dates back to the 15th century, when the builders-sculptors school of master Juraj Dalmatinac was active. Gothic windows are featured on the front of the palace, and insides are rich with Renaissance carving decorations. One of the carvings shows the image of a peacock without the chest and head, and in front are two moving horse`s heads. The luminar below the window features the carvings of Gabriel. The right side of the palace presents the carvings of two semi naked geniuses with crowns of thorns.

16 15

14

Šibenik

15 Palača Foscolo potječe iz sredine 15. st., kada je u Šibeniku radila graditeljsko – kiparska škola Jurja Dalmatinca. Na palačinu pročelju gotički su prozori, a ona je bogata i ukrašena renesansnim reljefima. Jedan on njih prikazuje pauna bez prsiju i glave, a naprijed su dvije konjske noge u prometu. Na luminaru ispod prozora nalazi se reljef koji prikazuje Gabrijelov lik. Na desnoj palačinoj strani u reljefu su prikazana dva golišava genija s trnovitim vijencem.

16 Tvrđava sv. Mihovila nalazi se na uzvisini 70m nad morem iznad stare gradske anglomeracije. Izgrađena je u razdoblju od 15.-17. st. od bijelog tesanog kamena. Arheološkim istraživanjima pronađeni su ostaci kulture iz željeznog doba pretpovijesti, što dokazuje da su Hrvati utvrdu podigli na mjestu nekadašnjeg gradinskog punkta starih Ilira.

The Fortress of St. Michael is located at a height of 70m above the sea behind the old city agglomeration. It was built, in the period from the 15th to 17th century, out

Šibenik downtown of¿ce Mob: +385 99 2659 095 Tel: +385 22 331 555 Draga 12 (Bus Terminal) 22000 ŠIBENIK

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA VODICA TOURIST BOARD VODICE HR-22211 Vodice, Obala Vladimira Nazora bb Tel: +385 (0)22 443 888 www.vodice.hr

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

of dressed white stone.

Through archeological research, remains of a culture from the prehistoric Iron Era have been found, which proves that the fortress was built by Croats in the place that was once know as the station of the old Illyrians.

Old town

successors adopted the surname Orsini and later earned the status of noble family as well. Unfortunately, traces of the house in which Juraj Dalmatinac lived with his family can no longer be seen.

18 17

17 Vjeruje se da je ovaj portal pripadao obiteljskoj kući velikog majstora i graditelja katedrale, Jurja Matejeva Dalmatinca.

Bočne strane portala ukrašene su obilježjima kiparskog zanata uvezanim u snopove, dok se na nadvratniku nalazi lik medvjeda (medvjed – tal. Orso). Poznato je da su nasljednici Jurja Dalmatinca prisvojili prezime Orsini a naknadno su dobili i status plemstva. Sama kuća u kojoj je stanovao Juraj Dalmatinac s obitelji danas nažalost nije sačuvana.

According to beliefs, this portal belonged to the family house of the great master and cathedral builder, Juraj Matejev Dalmatinac. The portal’s lateral sides are decorated with symbols of sculpture stitched into sheaves, whilst above the door a figure of a bear (bear-Italian orso) can be seen. It is known that Juraj Dalmatinac's

18 Crkva sv. Grgura nalazi se u najstarijoj šibenskoj ulici; Ulici Jurja Dalmatinca, gdje se nalazi i njegov dom. U ovoj maloj crkvici gotičkih stilskih obilježja postavljena je stalna tematska izložba "Juraj Dalmatinac i njegovo djelo izvan Šibenika”.

The church of St. Grgur is located in the oldest street in Šibenik, Ulica Jurja Dalmatinca, where his home can also be found. Featured in this small Gothic style church are constant thematic exhibitions of "Juraj Dalmatinac and his works outside of Šibenik.”

19

19 Šibenčani su u srednjem vijeku zbog brojnih vojnih opsada i sušnih razdoblja dali izgraditi javnu gradsku cisternu. Četiri bunara

Šibenik

33

sagradio je majstor Jacopo Correr, dok su četiri krune s grbovima Šibenika, Venecije i gradskog kneza izradila dvojica domaćih majstora uz nadzor Jurja Dalmatinca. Danas je ovaj povijesni lokalitet obnovljen i predstavlja gradsku pozornicu pogodnu za održavanje brojnih manifestacija. Terasa s bunarima popločana je crvenom opekom u obliku riblje kosti kako su nekada bile poslagane.

In medieval times, due to the numerous sieges and to drought, the Šibenik citizens constructed a public city reservoir. Four draw-wells were built by Master Jacopo Correr, and four crowns with emblems of Šibenik, the Venice and city lord, were created by two local masters and controlled by Juraj Dalmatinac (Giorgio Orsini).

This historical location has been rebuilt and today presents a city stage suitable for the organization of a variety of events. There is a terrace with draw-wells paved with red tiles in the shape of a fish bone as was done in the past.

20

20 Palača Pelegrini Šibenčanima je poznata još pod nazivom Tambača, prema obitelji koja je u prvoj polovici 20. st. proizvodila diljem

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

Europe nagrađivana vina i likere, a izgrađena je na prijelazu iz 15 st. u 16. st. Palača Pelegrini arhitektonski je svakako jedna od najzanimljivijih u Šibeniku, jer njezini renesansni i barkoni dijelovi obuhvaćaju istoimenu nekadašnju srednjovjekovnu kvadratnu kulu. Dva su ulaza u palaču, jedan s renesansnim, jedan s kasnobaroknim portalom Pellegrini Palace, built between the 15th and 16th centuries is also known as Tambača by Šibenik citizens, which is a family name that in the first half of 20th century produced award-winning wines and liqueurs for the whole of Europe. Pellegrini Palace is, with regard to its architecture, one of the most interesting buildings in Šibenik as the Renaissance and Baroque parts can be found on the former medieval square tower of the same name. There are two entrances leading into the palace, one with a Renaissance and the other with a late Baroque doorway.

21

21 Crkva sv. Dominika nalazi se na zapadnom dijelu grada na obali. Do 1910. godine bila je renesansna građevina, ali tada popri-

Old town

ma gotičke stilske karakteristike.

U unutrašnjosti crkve nalaze se dva vrijedna drvena oltara, grobnica šibenskog biskupa Arrigonia, te orgulje koje je 1818.godine izradio majstor Gaetano Mascatelli.

The church od St. Dominik is located in the western part of the city on the shore. Until 1910 it was a Renaissance building, but it then takes on Gothic style characteristics. Located inside the church are two valuable wooden alters, the tomb of the Bishop Arrigonio from Šibenik, and an organ that was built in 1818 by the craftsman Gaetano Macatelli.

Šibenik

35

prošlosti od najstarijih vremena do današnjih dana.

The Šibenik City Museum was founded in 1925 and it is located in the former Regent Palace, which is very close to the St. James Cathedral. The Museum of Šibenik is a complex type of museum, and consists of archeological, cultural-historic and ethnographic departments. Its duties consist of collecting, taking care of, elaborating and presenting cultural-historical heritage of the Šibenik region.It's collections consist of a number of valuable items significant for the study of Šibenik's history.

22 23

22 Muzej grada Šibenika utemeljen je 1925. godine prigodom obilježavanja tisućite obljetnice hrvatskog kraljevstva, a smješten je u bivšoj Kneževoj palači u neposrednoj blizini katedrale sv. Jakova. Muzej grada Šibenika je muzej kompleksnog tipa, a sastoji se od arheološkog, kulturno-povijesnog i etnografskog odjela. Njegova djelatnost je prikupljanje, čuvanje, obrada i prezentacija kulturnopovijesne baštine šibenskog kraja. U svojim zbirkama čuva brojne predmete muzejske vrijednosti značajne za proučavanje šibenske

23 Kneževa palača nalazi se na obali u staroj gradskoj jezri. Sačuvana su dva krila ovog nekoć mnogo većeg zdanja u koje je uredovao i boravio najviši predstavnik mletačke vlasti u komuni - gradski knez- kapetan. Po sredini južnog krila gotički je prolaz s gradskim vratima. Na zapadnom krilu okrenutom sakristiji katedrale, dvoja su vrata jadnostavnih kamenih okvira.

Dukes Palace is located on the shore in the old city core. Two wings of this once very big struc-

3QJSECŠBGX?LH?Š @PMBMT?ŠLMQGTMQRGŠ ŠRML?

Hitne intervencije ESKCLGK ú?KACKŠ

Trgovina L?SRGĂşIMK MNPCKMK

info:

Š Š

1CPTGQLGŠE?R X?ŠNPGTCXŠ@PMBMT?

)MKNJCR?LŠQCPTGQŠ H?FRGŠGŠ@PMBMT?

-TJ?à RCLGŠQCPTGQ X?ŠEMRMTMŠQTCŠ XL?ú?HLGHC NPMGXTMý?úC L?SRGúICŠMNPCKC GŠKMRMP?

PHOEBUS SERVIS - Marina Mandalina Ĺ ibenik - Tel: 022/312-931 - Email: servis@phoebus.hr PHOEBUS NAUTIC SHOP - Marina Mandalina Ĺ Ibenik - Tel: 022/312-952 - Email: nautic.shop@phoebus.hr

www.phoebus.hr

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

ture have remained, in which the highest representative of the Venetian government in the community, city duke-captain, lived and worked. Along the middle of the southern wing there is a Gothic style passage with a city gate.

In the west wing, turned towards the sacristy of the cathedral, there are two doors with simple stone frames.

Old town

lja prostranu jednobrodnu gotičku građevinu bez arhitektonskih dekorativnih elemenata. U sklopu arhitektonskog kompleksa šibenskih franjevaca-konventualaca s južne strane crkve nalazi se samostan koji datira iz 14.st. U samostanskoj knjižnici nalazi se i "Šibenska molitva” jedan od najstarijih hrvatskoh jezičnih I književnih spomenika, napisan latinicom oko 1375.godine.

Šibenik

37

današnje zgrade kazališta predstave su se odžavale na brojnim lokacijama po gradu: na Dobriću, u Kneževoj palači, u "Starom teatru” koji se nalazio uz zadašnju zgradu sa sjeverne strane, uz istočni gradski bedem. Danjašnje kazalište djeluje u zgradi iz 1870. godine, u to vrijeme najvećoj i najljepšoj u Hrvatskoj.

26 24 25

r

24 Crkva sv. Nikole podignuta je u 17.st. u baroknom stilu, a u njoj se uz više grobnica, kao zavjetni darovi, nalaze modeli jedrenjaka.

Pročelje joj završava zvonikom na preslicu, a donji dijelovi su raščlanjeni prozorima i portalom jednostavnih okvira.

The church of St. Nikola was raised in the 17th century in a Baroque style. Located inside, along with a number of tombs, are sailboat models as votive offerings. Its facade ends with a distaff shaped bell tower, and the bottom parts are divided by widows and a portal of simple frames.

25 Crkva sv. Frane podignuta je u drugoj polovici 14.st. na krajnjem jugoistočnom dijelu povijesne gradske jezgre. Crkva predstav-

The church of St. Francis was raised in the second half of the 14th century at the furthest southeast part of the historic city core.

The church represents spacious single vessel Gothic style architecture without architectural decorative elements. Located within the architectural complex of Šibenik’s Conventual-Fransiscans, on the south side of the church, is a monastery dated back to the 14th century. Also found here is the "Šibenik Prayer” one of the oldest Croatian language and literary tributes written in Latin script around 1375.

26 Šibensko kazalište osnovano je 1870.godine, a današnje Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku je njegov sljednik. Prije izgradnje

The Šibenik Theater was founded in 1870, and today's Croatian National Theater Sibenik is its predecessor. Before today’s building was built, performances were held at a number of locations throughout the city: in Dobrić, in the Dukes Palace, in the "Old Theater" which was located in the former building on the north side, along the eastern city wall. Today’s theater has been working in that building since 1870, at that time the biggest and most beautiful in Croatia.

27

27 Reljef sv. Mihovila Relief St. Michael

AUTOBUSNI KOLODVOR

SEKTOR PARKIRALIŠTA

ODJEL PREMJEŠTANJA VOZILA

informacije 060 368 368

reklamacije tel. 022/212-205 fax. 022/212-255

tel. 022/218-459

Cijena poziva s PDV-om: 1,74 kn/ min fiksne; 2,96 kn/min mob.

Velimira Škorpika 5, Šibenik pauk@gradski-parking.hr

Draga 14 | tel:022 200 770 | fax:022 200 771 | www.gradski-parking.hr

Traffic

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

GRADSKI PRIJEVOZ / City Transport

LINIJA BR. 1 NJIVICE - VIDICI 05:40, 06:25, 06:50, 07:18, 07:40, 08:20, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:40, 14:55, 15:20, 15:55, 16:50, 17:20, 18:20, 18:50, 19:20, 19:50, 20:20, 20:50, 21:20 NJIVICE - RAŽINE 07:35, 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:05, 15:05, 16:05, 17:05, 18:05, 19:05, 20:05, 21:05 TRŽNICA - VIDICI 05:50, 06:35, 07:00, 07:28, 07:50, 08:30, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:30, 13:00, 13:30, 14:05, 14:50, 15:05, 15:30, 16:05, 17:00, 17:30, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 VIDICI - KAZALIŠTE 06:00, 06:45, 07:10, 07:40, 08:00, 08:40, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 14:55, 15:00, 15:15, 15:40, 16:15, 17:10, 17:40, 18:40, 19:10, 19:40, 20:10, 20:40, 21:10, 21:40 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:10, 06:45, 07:15, 07:20, 07:45, 08:10, 08:15, 08:45, 08:50, 09:15, 09:20, 09:45, 09:50, 10:20, 10:45, 10:50, 11:20, 11:45, 11:50, 12:20, 12:45, 12:50, 13:20, 13:50, 14:15, 14:20, 14:45, 15:05, 15:25, 15:45, 15:50, 16:25, 16:45, 17:20, 17:45, 17:50, 18:20, 18:45, 18:50, 19:20, 19:45, 19:50, 20:20, 20:45, 20:50, 21:20, 21:45, 21:50 NJIVICE - VIDICI

radnim danom / working days subotom / Saturdays nedjeljom i praznikom / Sundays and Holidays 05:40, 06:20, 07:20, 08:20, 09:20, 10:20, 11:20, 12:20, 13:20, 15:05, 17:05, 18:05, 19:05, 20:05, 21:05 NJIVICE - RAŽINE 06:00, 06:35, 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:05, 14:05, 15:05, 17:05, 19:05, 21:05 TRŽNICA - VIDICI 05:50, 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 15:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15 VIDICI - KAZALIŠTE 06:00, 06:40, 07:40, 08:40, 09:40, 10:40, 11:40, 12:40, 13:40, 15:25, 17:25, 18:25, 19:25, 19:55, 20:25, 21:25 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:10, 06:45, 06:50, 07:30, 07:50, 08:40, 08:50, 09:40, 09:50, 10:40, 10:50, 11:40, 11:50, 12:40, 12:50, 13:40, 13:50, 14:40, 15:35, 15:40, 17:35, 17:40, 18:35, 19:35, 19:40, 20:35, 21:35 NJIVICE - TRŽNICA 06:15, 07:20, 09:20, 11:20, 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20 TRŽNICA - VIDICI 06:20, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30 VIDICI - KAZALIŠTE 06:30, 08:00, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00,

21:40 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:40, 08:10, 10:10, 12:10, 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 21:50

LINIJA BR.2 TRŽNICA - METERIZE 06:25, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 METERIZE - TRŽNICA 06:05, 06:30, 07:10, 07:40, 08:10, 08:40, 09:10, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 14:40, 15:10, 15:40, 16:10, 17:10, 18:10, 19:10, 19:40, 20:10, 20:40, 21:10, 21:40 TRŽNICA - METERIZE 06:25, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00 METERIZE - TRŽNICA 06:05, 06:30, 07:10, 08:10, 09:10, 10:10, 11:10, 12:10, 13:10, 14:10, 15:10, 16:10, 18:10, 19:10, 20:10, 21:10 TRŽNICA - METERIZE 07:00, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00 METERIZE - TRŽNICA 06:10, 07:10, 09:10, 11:10, 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10

LINIJA BR.3 TRŽNICA - ŠUBIĆEVAC 06:30, 07:05, 07:35, 08:05, 08:35, 09:05, 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 12:05, 13:05,

Promet

39

13:35, 14:15, 15:05, 15:35, 16:35, 17:35, 18:05, 18:35, 19:05, 19:35, 20:05, 20:45, 21:30 ŠUBIĆEVAC (KUGLANA) - TRŽNICA 06:45, 07:20, 07:50, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 12:20, 13:20, 13:50, 14:30, 15:20, 15:50, 16:50, 17:50, 18:20, 18:50, 19:20, 19:50, 20:20, 20:55, 21:40 TRŽNICA - ŠUBIĆEVAC 06:30, 07:35, 08:35, 09:35, 10:35, 11:35, 12:35, 13:35, 15:35, 17:35, 19:35, 21:00 ŠUBIĆEVAC (KUGLANA) - TRŽNICA 06:45, 07:50, 08:50, 09:50, 10:50, 11:50, 12:50, 13:50, 15:50, 17:50, 19:50, 21:10 TRŽNICA - ŠUBIĆEVAC 07:00, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00 ŠUBIĆEVAC (KUGLANA) - TRŽNICA 07:10, 09:10, 11:10, 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10

LINIJA BR.4 TRŽNICA - RAŽINE 06:10, 06:45, 07:45, 08:15, 08:45, 09:15, 09:45, 10:15, 10:45, 11:15, 12:15, 13:15, 13:45, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15 D.RAŽINE (MESOP.) - TRŽNICA 05:40, 06:20, 07:10, 07:15, 07:55, 08:25, 08:55, 09:25, 10:25, 11:25, 12:25, 13:25, 13:55, 14:25, 15:25, 16:25, 17:25, 18:25, 19:25, 20:25, 21:25 TRŽNICA - RAŽINE

Prodaja kvalitetnog lož ulja uz besplatnu i brzu dostavu!

Tromilja benzin, Tromilja 1/a, Lozovac Kontakt za narudžbu: 022 778 733 i 091 2822 435

Ugradnja autoplina Atesti spremnika plina Servis autoplina

Automehanika Vulkanizacija Dijagnostika Servis klima uređaja

OTOK MURTER, BETINA / TEL.: 098-371-191

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in 06:10, 06:45, 08:15, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:15, 14:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15, D.RAŽINE (MESOP.) - TRŽNICA 05:40, 06:20, 07:15, 08:25, 09:25, 10:25, 11:25, 12:25, 13:25, 14:25, 15:25, 17:25, 19:25, 21:25 TRŽNICA - RAŽINE 06:15, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30 D.RAŽINE (MESOP.) - TRŽNICA 06:35, 07:50, 09:50, 11:50, 13:50, 15:50, 17:50, 19:50, 21:50

LINIJA BR.5 TRŽNICA - BRODARICA 06:10, 07:00, 07:45, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 13:05, 14:10, 15:05, 16:05, 17:30, 19:10, 20:10, 21:10

LINIJA BR.6

07:15, 08:55, 10:55

A.KOLODVOR - TRŽNICA - SOLARIS - ZABLAĆE 06:15, 07:00, 10:45, 13:15, 14:15, 15:15, 19:15, 20:15

KAZALIŠTE - BILICE 07:25, 09:05, 11:05

ZABLAĆE - SOLARIS - TRŽNICA - AK 06:30, 07:25, 11:05, 13:35, 14:35, 15:35, 19:35, 20:35

TRŽNICA - MANDALINA 07:30, 09:30, 13:30, 15:30, 19:30,

AK - TRŽNICA - SOLARIS - ZABLAĆE 06:40, 09:30, 11:40, 14:15, 17:40, 20:15 ZABLAĆE - SOLARIS - TRŽNICA - AK 07:05, 10:10, 12:10, 14:45, 18:10, 20:35 AK - TRŽNICA - SOLARIS - ZABLAĆE 06:40, 09:30, 11:40, 14:45, 17:40, 20:15 ZABLAĆE - SOLARIS - TRŽNICA - AK 07:05, 10:10, 12:10, 15:10, 18:10, 20:35

BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 07:20, 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:25, 14:35, 15:40, 16:40, 17:50, 19:35, 20:35, 21:35

LINIJA BR.7

TRŽNICA - BRODARICA 06:10, 07:00, 08:30, 09:30, 10:30, 13:05, 15:05, 17:30, 19:10, 21:10

MANDALINA - BILICE 07:15, 09:55, 11:55, 13:30, 15:15, 16:10, 19:50, 21:10

BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 07:20, 09:05, 09:50, 11:05, 13:25, 15:40, 17:50, 19:35, 21:35 TRŽNICA - BRODARICA 08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 20:30 BRODARICA - TRŽNICA 08:50, 11:50, 14:50, 17:50, 20:50

TRŽNICA - MANDALINA 07:05, 09:45, 11:45, 13:15, 15:05, 16:00, 19:40, 21:00

KAZALIŠTE - BILICE 07:25, 10:05, 12:05, 13:40, 15:30, 16:20, 20:00, 21:20 BILICE - TRŽNICA 07:35, 10:15, 12:15, 13:50, 15:55, 16:30, 20:10, 21:30 TRŽNICA - MANDALINA 07:05, 08:45, 10:45, 15:00, 19:00 MANDALINA - TRŽNICA 15:10, 19:10 MANDALINA - BILICE

Promet

Traffic

BILICE - TRŽNICA 7:40, 9:15, 11:15

MANDALINA - TRŽNICA 07:45, 09:45, 13:45, 15:45, 19:45 LOKALNI PRIJEVOZ / Local Lines Šibenik - Vodice - Kapela - Jezera - Murter

05.45/06.45, 11.30/12.30, 14.00/15.00, 20.00/ 21.00

41

5.50 Šibenik - TLM - Brodarica Brnjača - B. Dolac - Sapin D.

15.10 Iz Tribežića - Š. Kapela Kruševo - B. Dolac - Drage Jadrtovac - Šibenik

6.30 Šibenik - Jadrtovac - Tribežić

11.45/12.25 iz Tribežića Šibenik - Jadrtovac - Brnjača - Široke - B.Dolac Kruševo - Š. Kapela - Tribežić

14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Šibenik - Grebaštica - Brnjača

12.25/13.20 Iz Stublja - Vrulja - Šibenik

Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje - Jezera - Betina - Murter

6.15

9.00/10.00, 15.20/16.20, 18.00/19.00, 21.00/ 21.50

07.00/07.20,0 8.30/09.10, 10.30/11.00, 12.00/12.20, 12.45/13.15, 14.00/14.20, 15.30/15.50, 17.40/18.00, 20.00/20.20

Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje

6.30/7.00, 7.15/7.45, 8.15/ 8.45, 10.15/ 10.45,11.15/ 11.50, 12.15/12.45, 12.45/ 13.15, 14.00/14.30, 14.30/ 15.00, 19.10/ 19.40, 20.00/ 20.30

Šibenik - Stubalj - Vrulje

Iz Sitnog - Danilo - J. Dubrava

5.50 Perković - Danilo - J. Dubrava

6.45

Šibenik - Srima - Vodice

Šibenik - J. Dubrava - Perković

9.20/ 9.45, 13.30/ 14.10

9.00/10.00, 11.30/12.30, 14.00 (ostaje), 15.20/16.15 (do Sitnoga), 20.00, 21.15

Šibenik - Primošten Rogoznica - Ražanj Kotelja - Zečevo

5.30/ 7.20 iz Ražnja 11.45/ 13.10 Šibenik - Primošten Rogoznica - Ražanj

5.30/ 6.20, 11.00/ 12.20, 14.00/ 15.00, 20.00/ 21.00 Šibenik - Primošten Rogoznica (mjesto)

9.45/10.45 Iz Sapina D. - Bratski D. Široke - Brnjača - Brodarica

Iz Vrsnoga - Lepenica - Marčići

5.50 (ulaz Jadrtovac), 6.50 (ne ulazi u Jadrtovac) Šibenik - Jadrtovac - Boraja Lepenica - Marčići - Vrsno

10.30/11.00 (ulaz Jadrt), 12.00/12.50, 14.00(ostaje), 15.10/16.00, 20.15 (ostaje) Šibenik - Solaris - Zablaće

6.00/6.20, 7.00/7.20, 9.00/9.20, 11.40/12.00,

42

Promet

Traffic

13.10/13.30, 14.15/14.35, 15.10/15.25, 17.40/18.00, 19.15/19.35, 20.15/20.35

Vodice - Šibenik

Iz Rasline - Zaton

6.15

7.00/7.20, 13.05/13.25, 14.00/14.20, 19.30/19.50

Šibenik - Raslina - Zaton

Piramatovci - Sonk.- Šibenik

7.30/8.00, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 13.30/13.50, 14.00/14.20, 15.20/15.50, 18.30/19.00, 19.15/19.40, 20.00/20.30, 21.10 (ostaje)

5.30

Šibenik - Čista V. - Vukšić - Lišani - Žažvić - Bilostanovi Čista Velika - Vodice

11.15/12.30, 14.00 (ost.), 15.30 (ost.), 20.15 (ost.)

Iz Čiste Velike - Prović - Vukšić - Lišani - Žažvić - Bilostanovi Čista Velika - Vodice

5.15, 6.30 Iz Lišana - Bilostanovi Piramatovci - Sonković

6.15 Šibenik - Skradin - Sonković - Piramatovci - Bilostanovi Lađevci - Krković - Cicvare Žažvić - Lišani

11.00/12.15, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Šibenik - Vodice - Pirovac - Kašić

6.15/6.50, 11.40/12.50, 14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Iz Banjevaca - Kašić - Pirovac -

5.45 Šibenik - Jadrija

Šibenik - Sonk. - Piramatovci

15.20 (ostaje) Rupe - Bratišk. - Dubravice - Graovo - Skradin - Lozovac

5.10, 6.15 Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Plastovo Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe - Graovo - Skradin Sonković

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in P. selo - Škola - Pokrovnik - Brnjica - Goriš - Živkovići

5.45 Šibenik - Živkovići - Goriš Brnjica - Pokrovnik - Pakovo selo škola - Drinovci - Brištani R - Širitovci - Bogatići Kaočine - Tržnica (na povratku Nakići gornji)

11.00/12.15, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Iz Pakova sela - Škola Pokrovnik - Brnjica - Goriš Živkovići - Nakići - Konjevrate

5.30 Iz Lemaca - Podumci - Unešić - Nevest - Planjane - Parati - Vukorepe - Ostrogašica Kraljice - Vrpolje

9.00/10.45 (iz Skradina)

6.20

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Plastovo Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe - Graovo

Šibenik - Konjevrate - Nakići - Mirlović - Unešić - Nevest Planjane - Vukorepe - Parati - Kraljice - Vrpolje

11.15/12.40 iz Graova, 14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe Dubravice - Gračac (igralište) - Skradin - Lozovac

15.30 ( u 16.55 iz Gračaca igr.)/17.00 iz Skradina pr.

Lozovac Iz Drinovaca - Brištane -Širitovci - Bogatići - Kaočine -

11.30/12.30, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Iz Burića - Mirlović Ljubostinje - TLM - Šibenik

5.50 Šibenik - TLM - Vrpolje Ljubostinje - Burići

15.10 (ostaje) Šibenik - Oklaj - Knin - Oklaj - Šibenik

6.15/8.00 (preko Kosova), 15.15/20.00 (do Drniša) Šibenik - Kosovo - Knin -

Kosovo - Šibenik

8.30/10.15, 11.30/12.45 Šibenik - Kosovo - Knin - Oklaj - Šibenik

14.00/18.30 Šibenik - Kosovo - Knin

10.30/12.15 (preko Oklaja), 20.00 ostaje Iz Knina - Oklaj - Šibenik

6.15, 6.15 (preko Kosova) Šibenik - Srima - Tribunj Jezera - Murter - Jezera Tribunj - Srima - Šibenik

5.45/6.45, 9.00/10.00, 11.30/12.30, 14.00/15.00, 18.00/19.00 Šibenik - Srima - Vodice Tribunj - Sovlje - Srima Šibenik

6.30/7.00, 7.05/7.40, 8.15/8.45, 20.00/20.30, 21.10/21.45 Šibenik - Srima - Vodice Srima - Šibenik

8.00/8.30, 9.20, 13.30/14.10 Iz Rasline - Zaton - Šibenik

6.15 Šibenik - Zat. - Ras. - Šib.

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 15.20/15.50, 18.30/19.00, 21.10 (ostaje) Šibenik - Podlukovnik - Juž.

Dubrava - Danilo - Perković - Šibenik

00 40.0 dnevno posjeta 0 120.00

ca a strani otvaranj no dnev

9.00/10.00, 11.30/12.30, 15.20/16.15 (do Sitnoga), 21.15 (ostaje) Iz Perkovića - Sliv - Dan - Kralj - J. Dubrava - Šibenik

6.45 Iz Sitnoga - Perković - Sliv Dan-Kralj- J. Dubrava - Šibenik

5.45

11.30/14.30 KninOklaj-Šibenik

- Perković - Šibenik

9.00/10.45 iz Skradina

Šibenik - Kosovo - Knin

Iz Sitnoga - Perković - Slivno Danilo - J. Dubrava - Šibenik

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci Dubravice - Skradin - Gračac Skradin - Lozovac - Šibenik

Šibenik - Kosovo - Knin

15.30/16.55 iz Gračaca, 17.00 iz Skradina

6.15

Iz Piramatovaca - Vaćani Sonković - Skradin - Šibenik

Šibenik - Stubalj - Vrulje

5.30, U 6.00 iz Skradina

Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica - Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik

5.50 (ulaz Jadrtovac) Šibenik - Jadrtovac - Boraja - Lepenica - Marčići Vrsno - Jadrtovac - Šibenik

12.00/12.50, 15.10/16.00, 20.15 (ostaje) Iz Rupa - Laškovica - Ićevo Duići - Plastovo - Graovo Dubravice - Skradin - Lozovac - Šibenik

5.10 Šibenik - Lozovac - Skradin - Sonković - Dubravice Graovo - Plastovo - Duići Ićevo - Laškovica - Rupe

13.00 Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo -

43

Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Rupe - Skradin - Sonković Skradin - Lozovac - Šibenik

Iz Stublja - Vrulja - Šibenik

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.45/13.15, 15.30/15.50, 20.00/20.20

Promet

Traffic

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

Šibenik - Skradin - Sonković -Vaćani - Piramatovci

15.20 (ostaje) Iz Burića - Mirlović Konjevrate -Šibenik

6.00 Šibenik - Konjevrate - Nakići Mirlović - Burići

15.20 (ostaje) Iz Bilostanova - Lađevci Čista V - Vodice - Šibenik

5.50

8.30/10.15 Knin-Kosovo Šibenik 14.00/18.30 Knin-Oklaj Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin

20.00 (ostaje) 6.15 Šibenik - Srima - Tribunj Jezera - Betina - Murter Betina - Jezera - Tribunj Srima - Šibenik

9.00/10.00, 14.00/15.00, 18.00/19.00 Šib. - Srima - Vodice - Trib.

- Sovlje - Srima - Šibenik

6.30/7.00, 20.00/20.30, 21.10/21.40 Šibenik - Zaton - Raslina Šibenik

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 15.20, 18.30/19.00, 21.10

12.00

Iz Rasline - Zaton - Šibenik

15.30 (ostaje)

5.45 Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci Dubravice - Skradin - Gračac Skradin - Lozovac - Šibenik

15.30/16.55 iz Gračaca, 17.00 iz Skradina

Iz Knina - Oklaj - Šibenik

Šibenik - Vodice - Čista V. - Žažvić - Piramatovci Bilostanovi -Krković -Lađevci

Šibenik - Vodice - Gaćelezi - Čista V. - Lađevci Krković - Bilostanovi

15.20/16.15, 21.15

6.15

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Rupe - Skradin - Sonković Skradin - Lozovac - Šibenik

9.00/10.45 iz Skradina Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica - Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik

5.50 Šibenik - Jadrtovac - Boraja Lepenica - Vrsno - Šibenik

15.10 Šibenik - Kosovo - Knin

14.00/18.30 Knin-Oklaj Šibenik Šibenik - Oklaj - Knin

8.30/10.15 Knin-Kosovo Šibenik

Šibenik - Stubalj - Vrulje

Šibenik - Srima - Vodice Srima - Šibenik

7.00/7.20, 10.30/11.00, 14.00/14.30

9.20, 13.30/14.10

Šibenik - Oklaj - Knin

6.15/8:00 (preko Kosova),

Šibenik - Juž. Dubrava - Danilo

Pošaljite nam vijest! Imate informaciju ili fotografiju nekog nesvakidašnjeg događaja? Smatrate da neku temu trebamo obraditi?

Imate prijedlog ili kritiku? Javite se na e-mail info@sibenikin.com ili u inbox naše Facebook stranice!

iji Najčitan sko Šiben portal u žu j paniji kninsko ibenik.in .s w w w

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

DOM ZDRAVLJA ŠIBENIK Šibenik, Stjepana Radića 83, tel. 334 421 GRADSKE AMBULANTE ORDINACIJE U ZGRADI DOMA ZDRAVLJA Šibenik, Kralja Zvonimira 23 ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Vedrana Mravak Alviž,dr.med.spec.obit.med.

Faruk Popaja, dr. med.

022/214349 022/339436

022/219496 022/ 200005 022/ 213210 022/ 200614

SPECIJALISTIČKE ORDINACIJE DENTALNE MEDICINE

Mr.sc.Krešimir Bego,dr.dent.spec.oralni kirurg 022/ 218700 Mr.sc.Mirko Laškarin,dr.dent.spec.protetičar 022/ 212671 ZUBNI RTG

022/ 200398 AMBULANTA TLM Šibenik, Ražine-Narodnog preporoda 12 ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Vlatka Nakić,dr.med.

022/ 339686

ORDINACIJA DENTALNE MEDICINE

Sanja Makelja Sikavica, dr.dent.med.

AMBULANTA OŠ JURAJ DALMATINAC Šibenik, Stipe Ninića 27

022/ 338980

ORDINACIJA DENTALNE MEDICINE

Katarina Bilić, dr.med. dent.

022/ 338811 AMBULANTA BALDEKIN Šibenik, S. Radića 46 ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Nikolina Mijač Mikačić, dr.med.

Marija Gulin, dr. med.

022/ 443124 AMBULANTA TEF Šibenik, Prilaz tvornici 39 ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Sanja Čikara Pleić dr.med.

022/ 218917 AMBULANTA METERIZE Put kroz Meterize 31 ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Helena Jadrov Španja,dr.med.spec.obit. med. 022/ 330391 ORDINACIJA DENTALNE MEDICINE

Meri Bilan,dr.dent.med.

022/ 330392 AMBULANTA U OŠ Petar Krešimir IV Šibenik, Bana J.Jelačića 74 ORDINACIJE DENTALNE MEDICINE

45

Dežurstva Ljekarni Šibenik 07/2019. pon

uto

sri

čet

pet

sub

01

02

03

04

05

06 01

ned

07 02

08 03

09 04

05 10

06 11

07 12

08 13

09 14

10 15

16 11

12 17

18 13

19 14

20 15

16 21

22 17 29 24

23 18 30 25

24 19 26 31

20 25 27

26 21 28

22 27 29

28 23 30

31

ORDINACIJE DENTALNE MEDICINE

Kristijan Mikulandra, dr.dent.med.

Jadranka Jakoliš Klarić, dr.dent.med.

Ričard Kovač, dr.dent.med.

Zvonko Klisović, dr.dent.med.

Edvard Friganović,dr.dent.med..

Antonia Žurić,dr.dent.med.

Nataša Živković Fržop, dr.dent.med.

Zdravstvo

Health care

Ljekarna Baldekin

Ljekarna Centrala

Ljekarna Varoš

Branka Milić,dr.dent.med.

022/443879 AMBULANTA U OŠ Juraj Šižgorić Šibenik, Stjepa Radića 44A ORDINACIJE DENTALNE MEDICINE

Marijana Nakić, dr.dent.med.

AMBULANTA SLOBODNA PLOVIDBA Šibenik, Draga bb

022/ 331361

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Paula Grubišić, dr.med.

022/ 216020

ORDINACIJA DENTALNE MEDICINE

Ana Matas, dr.dent.med.

022/ 213296 AMBULANTE ZDRAVSTVENE ZAŠTITE ŽENA, Karla Vipauca 8. Šibenik Milan Panjkota, dr.med. spec. ginekolog 022/ 214995 Milena Junaković, dr.med. spec. ginekolog Edi Baica, dr. med. spec. ginekolog 022/ 214995 AMBULANTA SPORTSKE MEDICINE Stjepana Radića 83, Šibenik Vlatko Marković,dr.med.spec.medicine rada 022/ 212886 PATRONAŽNA SLUŽBA Stjepana Radića 83, Šibenik 022/ 215061 AMBULANTA BORAJA – PERKOVIĆ ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Ivana Markota,dr.med.

022/ 566508 Boraja AMBULANTA Brodarica Brodarica, Krapanjskih spužvara 91 ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Suzana Blaće,dr.med.

022/214546 AMBULANTA TROMILJA Lozovac, Tromilja b.b.

ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Aleksandar Novaković, dr.med 022/ 778725 PATRONAŽA Nikolina Jakovljević 022/ 778725 AMBULANTA ZATON, Zaton, Prvoboraca 2 ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Katija Beroš,dr.med.spec.obiteljske med.

022/ 485200

TURISTIČKA ZAJEDNICA

Put Zaratića 3, 22242 Jezera tel. 022 439 120 e-mail: info@tzjezera.hr

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

AMBULANTA ZLARIN otok Zlarin ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Matea Dragun, dr.med.

022/ 553440 AMBULANTE OPĆE MEDICINE NA OTOCIMA OTOK KAPRIJE 022/ 449913 OTOK ŽIRJE OTOK PRVIĆ ŠEPURINA 022/ 448126 PRVIĆ LUKA AMBULANTE NA PODRUČJU OPĆINA I GRADOVA Novo naselje b.b.

Anđelina Polić,dr.med.

022/ 340830

MURTER, ORDINACIJA DENTALNE MEDICINE

Hrvatskih vladara 47 Marijana Meić Banov,dr.dent.med.

022/ 436026

PRIMOŠTEN, ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Stjepana Radića 8 Anita Vladović, dr.med.

022/ 570033

ORDINACIJE DENTALNE MEDICINE

022/ 571254

Diana Antunac,dr.dent.med.

Silva Alfirević,dr.dent.med.

PATRONAŽA

022/ 446174

022/ 444237 022/ 441916

PATRONAŽA

022/ 443169

ROGOZNICA, ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

022/ 559032

022/ 662432

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Dr.med. Mirjana Atlagić

022/ 438467

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Murter, Hrvatskih vladara 47 Dr.med. Vojana Labura Tolo Dr.med. Tatjana Markov Salamun

022/ 435262

ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Skradin, Šibenska 10 Dr.med. Jagoda Džaja Černak 022/ 771099 STOMATOLOŠKA ORDINACIJA

022/ 771339 022/ 333152

Šibenik, Stjepana Radića 29 Dr.med. Jadranka Giljanović Perak Dr.med. Smiljana Labor Petković

022/ 212677 022/ 213724

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

022/ 339-686

STOMATOLOŠKE ORDINACIJE

Šibenik, Bana J. Jelačića 4 Dr.stom. Ante Gverić STOMATOLOŠKE ORDINACIJE

Šibenik, Stjepana Radića b.b.

Dr.stom. Mladenka Prpić

022/ 331361

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Šibenik, Draga b.b.

Dr.med. Anđelka Matulović 022/ 216020 STOMATOLOŠKE ORDINACIJE

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Primošten, Stjepana Radića 8 Dr.med. Nada Paić

ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Šibenik, Narodnog preporoda 12 Dr.med. Jadranka Grubišić Čabo

ORDINACIJA ZDRAVSTVENE ZAŠTITE PREDŠKOLSKE DJECE

Obala kneza Domagoja 140a Nives Nonković,dr.med.

POPIS ORDINACIJA U KONCESIJI

022/ 443624

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

022/ 338807

VODICE, ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Adrijana Spahija Franka Spahija

022/ 440401 022/ 442666 022/ 334310

STOMATOLOŠKA ORDINACIJA

Vodice, Roca Pave 6 Dr.stom. Mirjana Silov Dr.stom. Sanja Iljadica Dr.stom. Nikolina Konjevoda Huljev

Šibenik, Stjepana Radića 46 Dr.med. Davorka Landeka Dr.med. Živana Rora Guberina

TRIBUNJ, ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Dunja Radetić,dr.med.spec.pedijatar

47

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

TISNO, ORDINACIJA DENTALNE MEDICINE

Pave Roca 6 Roko Fantulin,dr.med.

Dr.med. Divna Bračić Dr.med. Vesna Šunjić Dr.med. Marsela Kronja

Skradin, Šibenska 10 Dr.stom. Višnja Brajnović

Marija Huljev Nada Drušković

Put Male Gospe 3 Danijela Juras,dr.med.

Zdravstvo

Tisno, Istočna Gomilica 2 Dr.med. Slavica Menđušić

BILICE, ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Istočna Gomilica 2 Mislav Gverić, dr. med. dent.

Kristina Bilač, bacca.sestra

Health care

022/ 441831

Šibenik, Draga b.b.

Dr.stom. Dražena Berović

022/ 213296

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Šibenik, 8.dalmatinske udarne brigade 16 Dr.me. Nadjeljka Brkić

022/ 333043

48

Zdravstvo

Health care

Dr.med. Ljiljana Zorčić

Dr. stom. Danijela Alduk Gverić

STOMATOLOŠKE ORDINACIJE

Šibenik, 8.dalmatinske udarne brigade 16 Dr.stom. Biserka Dejanović Stošić Dr.stom. Ivona Brajković Slavica

022/ 333437 022/ 336938 022/ 219068

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE

Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Dr.med. Jelena Trutin Dr.med. Marina Zorčić Vatavuk Dr.med. Draženka Živković Dr.med. Nada Krtalić Dr.med. Ljiljanka Uroda Dr.med. Romana Vojnović Benzon

022/ 216640 022/ 339436 022/ 219433 022/ 219433 022/ 213728 022/ 214349

STOMATOLOŠKE ORDINACIJE

Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Dr.stom. Nada Jurin Dr.stom. Katarina Klarić Bursač Dr.stom. Dunja Celić Dr.stom. Ljubica Grubišić

022/ 214348

STOMATOLOŠKE SPECIJALISTIČKE ORDINACIJE

ORDINACIJA OPĆE MEDICINE

Šibenik, Bana J. Jelačića 4 Dr.med. Nada Čular Dr.med. Slavenka Vukšić Burić

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

022/ 215176 022/ 215176 022/ 213666 022/ 337970

Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Dr.stom. Nikica Mikulić Dr.stom. Vladimir Prpić ZUBOTEHNIČKI LABORATORIJ Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Petar Šunjić, viši zubni tehničar Mirko Mučić, zubni teh.

Ljuba Vračar, zubni teh.

AMBULANTE MEDICINE RADA Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Dr.med. Mira Vukšić Dr.med. Vesna Skočić

022/ 212671 022/ 212671 022/ 335021

022/ 214998

AMBULANTE ZDRAV. ZAŠTITE PREDŠKOLSKE DJECE

Karla Vipauca 2 Dr.med. Marinka Erak Dr.med. Jerko Vučak Dr.med. Boris Grgurević Dr.med. Lori Umek

022/ 212080 022/ 213844 022/ 212721 022/ 212721

AMBULANTE ZDRAV. ZAŠTITE ŽENA

Dr. med. Maja Svetlić Zeljak, spec.gin.

Dr. med. Marijana Sekulić, spec.gin.

022/ 212720 022/ 212720

Å ibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

Real Estate

Nekretnine

49

www.interservis-bulat.hr

NEKRETNINE IMMOBILIEN REAL ESTATE

INTERSERVIS BULAT d.o.o. âLEHQLN ,YDQD 0HãWURYLüD % interservis@interservis-bulat.hr tel. +385(0)22 217 570 tel./fax. +385(0)22 217 651 mob. +385(0)99 213 2109

Iz bogate bog b gate ponude ponude nekretnina ne ek kretnina izdvajamo: izdvajjamo: SRIMA– DETACHED HOUSE

ROGOZNICA – A NICE COTTAGE Apartment house of 360sqm with 5 apartments, plot 598 sqm, under construction, 500m to the beach.

9LãHRELWHOMVND NXüD P V DSDUWPDQD QD SDUFHOL P u grubim radovima, 500 m do SODåH (& & 295.000 EUR / 2.212.500 HRK.

92',&( ± 1(:/< %8,/7 $3$570(17

Cottage in a row of 56 sqm (ground Ã&#x20AC;RRU VW Ã&#x20AC;RRU D IHZ PLQXWHV ZDON to the beach.

9LNHQGLFD X QL]X P 3 .

samo nekoliko minuta hoda do SODÃ¥H (& ' 60.000 EUR / 450.000 HRK

92',&( ± &+$50,1* $3$570(17

EHGURRP DSDUWPHQW VTP VW Ã&#x20AC;RRU WHUUDFH ZLWK VHD YLHZ parking lot.

'YRVREDQ VWDQ P QD NDWX s terasom i pogledom, parkirno PMHVWR (& $ 157.000 EUR / 1.177.500 HRK

35,02â7(1 ± $%29( 7+( &,7<

)ODW RI VTP ZLWK EHGURRPV excellent layout, furniture included, sea view, 900 m to the beach.

6WDQ P V RGOLþQLP UDVSRUHGRP dvosoban, namještaj u cijeni, pogled QD PRUH P GR SODåH (& & 110.000 EUR / 825.000 HRK

6.5$',1 ± %8,/',1* 3/27 %XLOGLQJ SORW RI VTP RQ JHQWOH steep location with beautiful sea view. ,]QDG PDJLVWUDOH ]HPOMLãWH P na blago povišenoj lokaciji s lijepim pogledom prema moru.

198.924 EUR / 1.491.930 HRK

%XLOGLQJ SORW RI VTP [ ZLWK access road, proper shape, ideal for bungalow with swimming pool. *UDÿ ]HPOMLãWH P ; P V pristupnim putem, pravilnog oblika, LGHDOQR ]D NXüX V ED]HQRP 48.200 EUR / 361.500 HRK

INTERSERVIS INTERSERV VIS BULAT d d.o.o. ttel. l 022 217 57 570, 70 mob. b 099 213 21 09 www.interservis-bulat.hr i t i b l th

50

Knjižni izlog

KNJIGE KOJE SU PROMIJENILE POVIJEST Grupa autora Knjige koje su promijenile povijest nudi neodoljivo privlačan uvid u više od 80 najcjenjenijih, najrjeđih i najvažnijih knjiga na svijetu, od Svitaka s Mrtvog mora do Dnevnika Ane Frank. Knjiga obuhvaća iluminirane rukopise, najvažnija tiskana djela i neke od najpoznatijih primjera ilustrirane književnosti, a svako izvanredno napisano poglavlje upoznaje nas s nastankom i ostavštinom svih istaknutih knjiga obrađenih u njemu. Dodatnu vrijednost ovoj prekrasnoj knjizi daje i poglavlje o knjigama koje su promijenile Hrvatsku, koje je napisao akademik Pavao Pavličić. Preveo: Rudjer Jenny

ŠTO GLEDAŠ?

Will Gompertz Pridružite se Willu Gompertzu, uredniku za umjetnost BBC-ja i nekadašnjem direktoru u Tate Gallery, na nevjerojatnom putovanju koje će zauvijek promijeniti vaš način gledanja na umjetnost. Od Monetovih lopoča do van Goghovih suncokreta, od Warholovih limenki juhe do Hirstova morskoga psa u formaldehidu, poslušajte najbolje priče koje stoje iza tih remek-djela, upoznajte umjetnike kakvi su doista bili i otkrijte stvarnu bit moderne umjetnosti. Što je točno moderna umjetnost? Zašto postoji toliko puno „izama“? I vrijedi li to išta? U osvježavajućoj, drskoj i uvijek izravnoj knjizi Što gledaš? postavljaju se pitanja koja se vi nikada niste usudili postaviti. Naučit ćete ovo: da nije sva konceptualna umjetnost smeće, da je Picasso kralj (ali Cézanne je možda bolji), da Pollock nije bez veze, da kubizam nema kubuse i da jedan petogodišnjak doista

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

to ne bi znao napraviti. Prevela: Svetlana Grubić Samaržija. Will Gompertz godinama surađuje s najpoznatijim svjetskim umjetnicima, direktorima muzeja i galerija, piscima, glazbenicima, glumcima i dizajnerima. Autor je popularnog stand up showa o modernoj umjetnosti, koji je izvodio na edinburškom Fringe Festivalu. Njujorški Creativity Magazine uvrstio ga je među pedeset najoriginalnijih mislilaca na svijetu. Knjiga Što gledaš? prevedena je na četrnaest jezika. Svoju drugu knjigu Razmišljaj kao umjetnik objavio je 2015. godine.

IŠČEZLA HRVATSKA Tomislav Mati Sjećate li se popularnog Žućka – žutog tramvaja koji je vozio dubrovačkim ulicama? Jeste li zalazili u „Kulušić“ u vrijeme kad su ga posjećivali najpopularniji jugoslavenski bendovi? Jeste li ikad dobili dar za Dan dječje radosti? Jeste li čekali u redu za trajekt „Bodulka“? Kad ste zadnji put na izlet u Samobor putovali vlakom? Koju vam je ocjenu zaključila učiteljica „Domaćinstva“? Koju ste emisiju najviše voljeli gledati na programu Z3? Sjećate li se dramatičnoga prijelaza preko pontonskoga mosta na Novskom ždrilu? Imate li ploče s Opatijskog festivala? Jeste li ikad boravili u Kardeljevu? Ili možda u Aleksandrovu? Jeste li se sudarali automobilima u lunaparku u Draškovićevoj ulici u Zagrebu? Je li doista ljetovanje u hotelskom kompleksu „Haludovo“ bilo nešto neviđeno u Hrvatskoj? Kakva je bila vožnja riječkim i splitskim trolejbusima? Svega toga, nažalost, više nema. Iako su na mnogim mjestima ostali tužni i devastirani prizori objekata koji više nemaju svoju prvotnu na-

ŠibenikIN | Br./No. 102 | 07/2019. | www.sibenik.in

mjenu, u našim su srcima ostale lijepe uspomene na neka prošla vremena u kojima smo dijelili sudbinu s glavnim junacima ove knjige. Njih je zaista mnogo, a da je prostora bilo više, bilo bi ih još. Zanimljivim tekstovima objedinio ih je autor, povjesničar Tomislav Matić, koji je u potrazi za iščezlim predmetima, običajima i pojavama zašao još dublje u prošlost. Neke od stotinu priča, koliko ih je nakraju uvršteno u ovu knjigu, stare su više stoljeća, čak i tisućljeća, a nekima smo i mi sami bili svjedoci.

IKIGAI U PRAKSI Héctor García (Kirai) i Francesc Miralles Nakon otkrivanja ključeva motivacije i dugovječnosti u svojoj hit-knjizi Ikigai – japanska tajna dugog i sretnog života Héctor García (Kirai) i

Knjižni izlog

51

Francesc Miralles vraćaju se japanskoj tisućljetnoj kulturi kroz Ikigai u praksi, praktičnu knjigu koja nam pomaže pronaći životnu svrhu i smisao. Ikigai na japanskom znači “razlog za postojanje” ili “strast našeg života”, ali kako ga možemo pronaći? Ako smo već pronašli naš ikigai, kako ga možemo osnažiti da inspirira sve aspekte našeg postojanja? Da bi se to postiglo, ova knjiga predlaže 35 postaja, uz praktične vježbe, koje nam omogućavaju otkriti, potencirati i provesti u djelo svoju životnu svrhu. Kad zatvorite knjigu, nakon što ponovno prijeđete 35 ključnih stvari, počinje vaše najvažnije putovanje i pustolovina. Slijediti svoju strast i razvijati je da bi je podijelio s drugima najveći je cilj koji si čovjek može postaviti. Sretan put! Prevela: Ana Matijević

Potražite u svim boljim knjižarama ili na web shopu www.mozaik-knjiga.hr!

ISTARSK A E AĐ GR ZA

O. PA L. O

P. ZJAČIĆA

A KR AČK AL TEŽ JA ZV ON IMIR A

14

ML

A ŠIĆ ĐU EN V. M

AD

STARI GRAD OLD TOWN IN

AC

15

A O. DR. F. TUĐMANA

E SL TE N. TEŽAČKA

1

ĆA NA RADI STJEPA

ZLATO VIĆA

12

A VSK AJE SAR DRAGA

9 10

12

13

d.o.o.

BORMIL

14

4

AUTOŠKOLA

1

3

LJEKARNA

MARINA BARANOVIĆ

E LIC AG M V. A PC GU M.

K. VIPAUCA

TIJATSKA

.

A 1918 OPAD 29. LIST

STIPE NIN IĆA

GRUBIŠ IĆA

CI TVORNI PRILAZ

PU TT AN AJ E

V. NAZO RA

PRIM . ČE TE

TA ES AC AR ST

A EV IVANA AČ MEŠT K ROVIĆ A A

ĐA KO VI ĆA

BEGE

BRIB IR KO SKIH KNE R ZOV MIL NATS A K J

TE ILE J. M

ĐU RE

MIMINAC

TRT ARS KA PRO KLJ ANS KA GAVANO VA

P.TRLAJE

A

BAN A I.

MAŽ BAN URA NIĆA AJ OS IPA JEL AČ IĆA

KA RS TA TR

IVA A. NA TR LA ME JE ŠT AN RO TIĆ VIĆ A

KA VISOVAČ BRIBIRSKA PUT GVOZ DENOVA

DRVARSKA

T PU

KA MNJA T JA

PU MAŽ URA NIĆ A

ZADARSKA

SKA ALJ SOP

VA O EN ZD VO G

BAN A I.

SO PAL JSK A

E RIZ TE ME OZ KR T PU

13

2

3

T AN

15

TE AN

KA PU ŠU

4

RSKA VUKOVA

16

SKA MOSTAR SKA MARIBOR KA BOSANS 1944.

OG EN 3. STUD

IVE D RUŽ IĆA

J. J. STROS SMAYERA

KARLO A VAČK LIĆ A RU VARA MA A I. GUN ŽDINSKA STJE M. DULIĆ PIL PANA A SU R

ADIĆ A

A AN FR

MAN

DAL.

TA RA V. MO DO

ŽRTA VA

8. D AL M. BR IGA DE

RPIKA V. ŠKO

2

3 13

7

BOSANSKA

ĆA

3

BOŽE PER IČIĆA

K. VIPAUCA

TE ILE J. M

A PC

ZAGORSKA

PR ER AD O VI ĆA TRIGLA VSKA

E LIC

PULSKA

PU PR TR VO G OK ŠI IĆ B. A OD RE DA

RENDIĆA MIHANOVIĆA

16

ORIĆA J. ŠIŽG OBALA I TURKA MILICE

PU TB IOC A

V. Š KO RP IKA

11 14 V. ŠK OR PIK A

9

10

11

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA ŠIBENIKA ŠIBENIK TOURIST ASSOCIATION Fausta Vrančića 18 HR- 22000 Šibenik Tel. 022 / 212 075 www. sibenik-tourism.hr TURISTIČKI INFORMATIVNI CENTAR TOURIST INFORMATION CENTER Obala palih omladinaca 3 HR- 22000 Šibenik Tel. 022 / 214 411, 214 448

-50% % 0 -1 % % 0 7 5 2 -

www.dalmare.hr