Bukovel 2017 vol. 1 winter

2016/17 частина 1 зима

Kristoffersen яким він є Комбайни для …сервісу Part of the Game Доломіти | Ішгль | Кронплац | Земмерінг | Ісландія

Я вітаю Вас в новому зимовому сезоні на сторінках альманаху «Буковель Snow & More». Також вітаю ТК «Буковель» з рекордно раннім відкриттям сезону. Цьогорічна зима, яка розпочалась в листопаді, вертає нас в старі добрі часи, коли зима завжди приходила в грудні. Справжня, сніжна зима із завірюхами та морозами. Такою, якою ми пам’ятаємо її з дитинства. Зима наповнює нас новими емоціями і сподіваннями. Ми віримо в те, що сезон вкотре подарує нам багато снігу, нових пригод, вражень і відкриттів. А ми зі свого боку вкотре спробуємо потішити Вас гарними змістовними матеріалами. Зокрема про нові місця для катання. Скажімо, в Ісландії… А знаєте, що треба їсти під час катання? Аби не лише відкатати день на схилі, а й так, щоб ще й «відкатати» ніч в клубі. Ну, може, не всю ніч… :) Відповідь — на сторінках альманаху. Люди-легенди зі світу гірських лиж із своїми таємницями і несподіваними сторінками біографії традиційні гості на наших сторінках. Коротка, але змістовна стаття про сервіс дасть відповідь на світоглядне питання — де, як, і в кого точити. А щоб не переповнювати видання текстами, ми відібрали найкращі фотографії з різних регіонів катання. В них багато снігу, фантастичних краєвидів, посмішок і кайфу від життя. Адже воно того вартує! Гарного сезону, нових вражень і безпечних спусків… Головний редактор журналу «Буковель Snow & More» Чеслав Домбровські

Журнал Буковель NTN Snow & More: 2016 Частина 1. Snow & More www.skionline.com.ua Розповсюджується безкоштовно на території ТК «Буковель» Редакція Головний редактор: Чеслав Домбровскі Переклад та адаптування: Юрій Зелик Графічний проект: shuandr Редакційна колегія: Олександр Шевченко, Чеслав Домбровскі, Максим Долгіх, Юрій Зелик Літературне редагування і коректура: Ольга Кальбус Реклама: reklama@skionline.com.ua Чеслав Домбровскі +48722156969 Юрій Зелик +380676711850 Редакція не несе відповідальності за зовнішній вигляд і зміст наданих рекламних матеріалів. Авторські права на матеріали захищені Tomek Kurdziel & NTN Sp. z o.o. Заборонено використання матеріалів без дозволу редакції. Увага! Пропаговані види спорту можуть бути небезпечними для житя і здоров’я. Редація не несе відповідальності за нещасні випадки, які можуть виникнути під час заняття даними видами спорту.

2

«Буковель» — флагман гірськолижного комфорту і престижності У кожного з нас є місця, куди хочеться повертатися знову й знову, де ми набираємось позитивних емоцій, відновлюємо сили, заряджаємось енергією та відпочиваємо тілом і душею… Для багатьох таким місцем є ТК «Буковель», де високо під хмарами насолоджуємось красою Карпатських гір, дихаємо на повні груди чистим повітрям. Тут ми надихаємось неймовірними пейзажами, що змінюються щохвилини одним лиш подихом гірського вітру, та тішимось, зустрічаючи перші промінчики сонця. А після насиченого катання по засніжених схилах «Буковеля», втомлені і щасливі зігріваємось гарячим глінтвейном та смакуємо страви національної кухні у затишних колибах. І кожного разу аж дух перехоплює від подиху морозного повітря і краси врізаних в небо вершин та засніжених лісів. Той, хто хоч раз у житті побачив засніжені схили і відчув атмосферу, яка панує у ТК «Буковель», повертається сюди знову і знову… Тут гармонійно поєдналися дика краса гір і відмінна якість сервісу. «Буковель» уже давно став чимось більшим, ніж просто місце для катання. Це окрема країна, де оселились щастя, добро і любов. «Буковель» — це своєрідна модель того, якою можна зробити і всю нашу Україну: процвітаючою, комфортною для людей європейською державою! Щиро вітаю всіх, хто хоч раз побував у «Буковелі» і закохався у неймовірну природу, полюбив гори і став частинкою великої родини, яка з кожним роком стає більшою, згуртованішою, енергійнішою та емоційнішою. Ми разом святкуємо визначні дати та гучні свята, разом сумуємо, коли падає дощ чи трапляється біда, разом вболіваємо за наших спортсменів, разом допомагаємо друзям, радіємо за перемоги та підтримуємо один одного у непрості хвилини.. Переконаний, що зимовий сезон 2016/2017 буде в міру сніжним, в міру морозним і по максимуму сонячним! Тож бажаю Вам відмінного катання і до зустрічі на схилах «Буковеля»! Долучайтесь до великої та дружньої буковельської родини! Почесний директор ТК «Буковель», народний депутат України Олександр Шевченко

3

КАТ АЙС Я І К У П А Й С Я !

VODA club - це один із найкрасивіших відпочинково-оздоровчих комплексів України, розташований на території гірськолижного курорту Буковель. Своїм грандіозним відкриттям влітку 2015 року VODA club спричинив хвилю зростання внутрішнього туризму та привабив ще більшу кількість гостей із закордону. Взимку VODA club працює у форматі SPA-комплексу. Закрита зона відпочинку дозволяє приймати близько

500 відвідувачів. Це найкраще місце для проведення часу з сім’єю та друзями. Для людей із обмеженими фізичними можливостями передбачений спеціальний апарат - з допомогою якого можна з легкістю опинитись в теплій воді всесезонного басейну. А для безперешкодного і зручного переміщення між поверхами в комплексі діє панорамний ліфт.

ПОСЛУ Г И К О МП Л Е К С У

Всесезонний теплий басейн з температурою 32-36 градусів, Всесезонний басейн, глибиною 1,5 м з регулюванням температури - родзинка комплексу VODA club. Після розігріву у сауні чи парній приємно зануритись у теплий басейн, температура якого 32-36 ºC. Він оснащений підводною течією, гідромасажами та гейзерами, які допомагають зняти напругу та розвантажити розум Джакузі Справжньою зимовою екзотикою можна назвати гідромасажні ванни під відкритим небом. Температура води 36-38 ºC дозволяє перебувати на вулиці з комфортом та ідеально розслабитись після спусків Буковельськими схилами. Релакс-зона Звична фінська сауна запам’ятається ароматом канадського кедра. Унікальна середземноморська сауна - спеціально розроблена для VODA club. Волога і комфортна римська парна огорне туманом ефірних олій. Соляна печера заспокоїть нервову систему та полегшить дихання.

ТК «БУКОВЕЛЬ», ОЗЕРО МОЛОДОСТІ

Дитяча кімната Гості з дітьми будуть мати можливість відпочити від буденних турбот, адже для наймолодших відвідувачів передбачені особливі умови: дитяча ігрова кімната всередині комплексу, де про них подбають професійні аніматори. Активні ігри, цікаві майстер-класи, веселі конкурси обов`язково сподобаються малечі. Спортзал Спортзал комплексу VODA club - це єдине місце у комплексі, де вам не вдасться розслабитись. Це активна зона з величезними панорамними вікнами та передовими професійними кардіотренажерам. Тут тренувалися Українські Отамани - боксери-чемпіони Олександр Усик і Денис Берінчик, олімпійська чемпіонка з плавання Яна Клочкова, часто відбуваються відкриті тренування з провідними тренерами країни Спа-процедури На другому поверсі комплексу розташовано два масажних кабінети, де можна спробувати різні типи масажу. Також спецалісти VODA club підготували для гостей ефективні види СПА-процедур: обгортання та пілінг.

ЗАБУЛИ КУПАЛЬНИК? НЕ ПРОБЛЕМА!

За бажанням, купальники, плавки, водонепроникні підгузки, шапочки для купання і сауни та сувеніри можна придбати на рецепції комплексу.

ТУТ МО Ж Е Ш БУТИ

ТИ !

буковель: календар подій 2016/2017 НОВИНИ буковель — курорт №1 Дитячий табір «Артек-Буковель» запрошує!

18 66

Гори, зорі та романтика

Мої улюблені Зима в стилі VIST Kristoffersen, яким він є Автоматизований скі-сервіс

або чи варто боятися комбайнів для сервісу

Gardenissima–2016: нотатки неофіта ДОЛОМІТИ СУПЕРСКІ: новини сезону 2016/2017 Ischgl: що нового? Лейкербад: зимовий відпочинок на всі смаки MASO CORTO Що в казанку?

Особливості харчування під час катання на лижах

зміст

Paganella: my fun ski area

6

Part of the game Кіц: мекка гірськолижного спорту Ісландія Helmissimo або найскладніший гігант сезону

42 74

Semmering: курорт з історією Говард Хед: людина, яка напружує

12

90

72 84

100 108 116 120 128 138 144 152 156 162 170 178 186 194

+38 067 342 09 00 BathhouseUA banya.cartel.ua

Чим славиться старовинний банний обряд в Буковелі З давніх-давен і до наших часів зберігся секрет унікального банного обряду, який одночасно очищає, лікує та омолоджує тіло, душу та людські помисли.

CARTEL відроджує справжні давні лазневі традиції, і тепер кожен може відчути те, що колись було доступним лише князям Київської Русі! «Банька на дровах» та її професійні баньщики підготували для тебе старовинний банний обряд, пройшовши який, ти оздоровишся та відчуєш заряд позитиву. Нехай тіло літає, а душа співає!

ТК «БУКОВЕЛЬ», БІЛЯ СУВЕНІРНОГО РИНКУ. На тебе чекають: · Адаптація до температури, аромотерапія Відбувається адаптація організму до температурного режиму в парній та його розслаблення під впливом банних ароматів. · Прогрів ніг за допомогою банних віників Гаряча пара в бані активізує кровообіг, завдяки чому покращується робота всіх внутрішніх органів та систем. · Ванночка для ніг з морською сіллю Гарячі ванни для ніг мають протизапальний ефект. Це чудовий профілактичний засіб від нежитю, безсоння, вегето-судинної дистонії, початкових форм гіпертонічної хвороби. · Банний масаж віниками. Контрастні процедури Сприяє розширенню пор, виведенню накопичених токсинів та шлаків, що полегшує роботу нирок та печінки. Завдяки розпаренню м`язи тіла розслабляються, ваше тіло позбавляється від накопиченої втоми. У листі віника є унікальні дубильні речовини та ефірні олії, які мають протизапальну дію. Завдяки цьому покращується обмін речовин та омолодження шкіри. · Фітокімната Після паріння та контрастних процедур гостей обгортають сухим простирадлом та заводять до фітокімнати, де відбувається заспокоєння організму. Фітокімната наповнена карпатським різнотрав`ям. Дихання такими ароматами розслабляє та відновлює після навантажень. · Гаряче мильно-березове омивання Глибоке очищення шкіри, видалення ороговілих клітин, живлення та насичення шкіри корисними речовинами. · Медово-соляний скраб з лимоном Мед часто використовується в бані, адже в поєднанні з масажними процедурами він знімає фізичне та психологічне навантаження, втому, покращує настрій. Мед з сіллю добре стимулює потовиділення та продовжує свою дію навіть після виходу з парної. · Процедура для зміцнення волосся Трав`яний настій зміцнює волосся, робить його м`яким, надає відчуття свіжості.

Можливо ви ніколи не бували в Азії і не знайомі з її культурою, а може ви вже безліч разів відвідували східні країни, в будь-якому разі ви не зможете встояти перед їх багатовіковою кухнею. Найвиразніші страви з Кіото, Пекіну, Гонконгу, Бангкоку, Куала, Лумпуру, Сінгапуру, Джорджтауну та інших гастрономічних точок цього особливого регіону тепер бережно зібрані в меню азійського стейк хаусу Lucky Bull.

‘ +38 067 350 44 11

@LuckyBullUA

ТК «Буковель», нижня зона проживання, апарт-готель «VIP-резиденція»

restaurants.cartel.ua

Lounge food +38 067 350 66 00 @VerandaBukovel restaurants.cartel.ua ТК «Буковель», паркінг №2 Розважальний центр “БУКА”

Veran da L o u n g e-Zo n e приго ту вала д ля с воїх Го стей що сь справд і о со бливе – о новле не меню в фо рматі lo u n g e fo o d, в я ко му зіб ра ні страви з і всьо го світу , я кі мо жна їсти рука ми: д ім сами, ро ли, гьо д з е

- це лише на тяк на

у нікальне д ля карпатсько ї місцево ст і ме ню , ро з ро блене з у рах у вання м но вітніх га с троно мічних тренд ів.

С у часний д из айн з елементами стилю лофт та пано рмані вікна у по єд нанні з о соб ливо під ібрано ю му з ику від кращих д і-д же їв с творюють

непо вто рну

атмо сферу

та

на с трій.

До вершена ко ктельна карта, со ло дкий туман калья нно го д иму , неспішний від починок у приємній ко мпанії або танці аж д о ра нку С ПР ОБ УЙ ВС Е У VERA N DA L OU NGE-ZONE!

календар ПОДІЙ 2016/2017 4 грудня — Фестиваль Дідів Морозів

Уже традиційним для ТК «Буковель» є Фестиваль Дідів Морозів. Гості з різних куточків України та ближнього зарубіжжя з’їжджаються на гірськолижний курорт, щоб взяти участь у найбільшому масовому костюмованому спуску з вершини Буковелю та катанні. Обов’язковою умовою участі є наявність костюму Діда Мороза, Снігуроньки або інших новорічних героїв. Всіх, хто дотримається дрес-коду та попередньо зареєструється для участі у фестивалі, чекає безкоштовний скі-пас. Окрім того, на всіх чекають цікаві тематичні конкурси від веселих аніматорів, заряд драйву від музичного гурту. Також гості стануть учасниками найбільшого танцювального флешмобу, який продовжить запальна тематична дискотека. Початок о 13.00 на центральній площі, біля кафе «Бугіль».

18 грудня — День св. Миколая День святого Миколая — це свято, яке приносить радість як дітям, так і дорослим. Хочете гарно відпочити і бажаєте, щоб ваша дітвора весело провела час? Саме для цього 18 грудня в ТК «Буковель» завітає святий Миколай, щоб у переддень свята привітати всіх гостей курорту. Святого Миколая можна буде зустріти на всіх схилах, а з 13:00 до 15:00 на площі перед кафе «Бугіль» на дітей чекатимуть анімаційні програми, конкурси, розваги та подарунки від святого Миколая.

18 грудня відкриття Буковельського ярмарку

12

Гірськолижний курорт «Буковель» запрошує на новорічно-різдвяний ярмарок! 18 грудня урочисто засяють новорічні вогні на головній ялинці курорту, а протягом вечора гостей «Буковеля» розважатимуть казкові герої. В програмі відкриття ярмарку: веселощі та забави, виступ танцювального колективу, веселі жарти, цікаві майстер-класи та дотепні історії від ведучих. На ярмарку гостей чекає численна кількість усіляких смаколиків: варенички, страви у казанах — запашний розсипчастий узбецький плов, ароматна шурпа з баранини, гуцульський банош та страви азіатських країн. Вогні на ялинці запалюватимуть о 18:00, а розважальна програма триватиме протягом усього дня.

У Новорічну ніч на гостей ТК «Буковель» чекають незабутні враження та емоції. Святкова дискотека, Дід Мороз, Снігуронька та інші казкові персонажі розважатимуть усіх, хто святкуватиме Новий рік у «Буковелі». На площі коло ярмарку з вечора аж до самого світанку гості курорту грітимуться гарячими напоями та запальними танцями. Найпопулярніші пісні 2016 року, дискотека 80-х, веселі конкурси та розваги від невтомних аніматорів, виступи вокальних колективів, світлове шоу та шоу феєрверків — все це для гостей курорту. Початок святкування о 18:00.

7 січня — Різдвяна Коляда

Початок о 14:00. Буковельський ярмарок гостинно запрошує на коляду!

14 січня привітати гостей курорту прийдуть господарі свята. Гостинний Василь приготує традиційний гуцульський банош за старовинним рецептом, а бешкетниця Маланка запросить усіх до танцю. На присутніх чекатимуть веселі забави, конкурс колядок та щедрівок, театралізоване дійство «Маланка», виступи танцювальних колективів та майстер-клас українських танців. Початок о 14.00 на Буковельському ярмарку

19 січня — Фестиваль моржів

Новорічна ніч на Буковельському ярмарку

Традиційно, на Різдво гостей курорту чекає незабутнє дійство — Фестиваль колядок та вертепів. Ці обрядові пісні для українців є невід’ємною частиною святкування Різдва Христового та Нового року. Вони створюють неповторну атмосферу свята, духовний настрій і відчуття радості. Саме для того, щоб зберегти традиції різдвяного співу, і був створений цей фестиваль. Участь у ньому візьмуть фольклорно-етнографічні колективи з усього Прикарпаття. Під час заходу гості поринуть в атмосферу українського родинного свята, почують старовинні колядки та віншування, що передавалися прадідами сучасній молоді. Також можна буде й самим заспівати та продемонструвати свої вміння колядувати. Найкращі колядники отримають подарунки. На гостей чекають веселі конкурси від команди аніматорів ТК «Буковель». Колядуйте разом із нами!

14 січня Фестиваль «Від Василя на Василя»

Традиційно, на Водохреща туристичний комплекс «Буковель» запрошує всіх пірнути в Йорданську воду.

19 січня, на Йордан, у час, коли вода має силу очищувати і зцілювати душу й тіло людини, «оновлюючи» її для майбутнього достойного життя, в гірськолижному курорті «Буковель» відбудеться Х міжнародний фестиваль моржів, в якому візьмуть участь любителі зимового купання чи не з усіх регіонів України та з-за кордону. Фестиваль моржів з кожним роком збирає все більшу кількість учасників. Кожен зможе випробувати свою силу волі — скупатися в ополонці з освяченою водою. А щоб зігрітися після крижаної води, можна буде випити гарячого чаю та заспівати колядок разом із народними колективами Прикарпаття. Початок Богослужіння о 12:00 на малому озері.

13

Під час свята сомельє та бармени ресторанів гірськолижного курорту поділяться з гостями фестивалю секретами приготування гарячих напоїв, які найбільше полюбляють ті, хто відпочиває у «Буковелі» — глінтвейну, грогу, гарячої сангрії. Глядачі визначать найкращих майстрів своєї справи, а також зможуть взяти участь у різноманітних конкурсах та отримати приємні подарунки. Окрім дегустації, на гостей чекає феєричне шоу барменів, концертна програма, веселі конкурси з подарунками та шалені танці. Початок о 14:00 на площі Буковельського ярмарку.

5 лютого — День Буки

Снігова скульптура — це мистецька форма, яка твориться просто неба. Гості «Буковеля» зможуть спостерігати за процесом її народження. Учасниками свята снігових скульптур є як відомі скульптори, так і студенти мистецьких закладів України. Цьогоріч творитимуть майстри на одвічну тему — кохання, адже приурочений фестиваль Дню всіх закоханих. Фестиваль триватиме три дні, впродовж яких будуть створені чарівні скульптури. На третій день свята будуть визначені переможці та відбудеться гала-концерт за участю відомих виконавців та колективів. Також гості ТК «Буковель» зможуть долучитися до створення містечка сніговичків. Програму фестивалю урізноманітнять і спортивні розваги, адже протягом трьох днів відбуватимуться так звані Буковельські Зимові Ігри.

19 лютого — День дружби лижників та сноубордистів

14

29 січня — Фестиваль глінтвейну «Золота чаша Граалю»

Кого тільки не зустрінеш у горах Карпатах: справжніх гуцулів, закордонних готей та диких звірів. А от щоб зустрітися з Букою, найпопулярнішим жителем курорту, гостям доведеться добряче постаратися. Бука — це казковий герой гірськолижного курорту «Буковель», який приходить тільки до найсміливіших, найкмітливіших та найспритніших. Саме ці якості потрібно буде проявити командам, яких запрошують взяти участь у квесті-вікторині. Ті, хто швидше справляться з завданнями, отримають подарунки від Буки. А всі охочі зможуть приєднатися до танцювального марафону та веселих конкурсів від господаря свята — Буки. Початок о 14:00 на площі Буковельського ярмарку

10–12 лютого — Фестиваль снігових скульптур «Казкова країна Буковель»

Із давніх-давен серед лижників та сноубордистів точиться холодна війна. Кожен із них бажає довести свою першість. Однак відтепер у «Буковелі» оголошують День дружби лижників і сноубордистів, який примирить обидві сторони та скріпить їх дружніми вузами. Саме у цей день їм доведеться попрацювати в парі. У парі має бути одна людина, що катається на лижах, інша — на сноуборді. Вони допомагатимуть один одному пройти низку складних та цікавих завдань. Та пара, яка справиться із завданнями швидше за інших, отримає право запалити вогонь дружби, що буде палати в честь людей, який змогли припинити протистояння та подарували мир між лижниками та сноубордистами. Початок о 13.00 на площі перед кафе «Бугіль»

Масляна є одним з найстаріших свят слов’янських народів. Мета цього заходу полягає в тому, щоб розбудити весну від сну і прогнати геть зиму. Вдень гостей пригощатимуть смачними печеними млинцями та гарячими напоями. А потім, за традицією, розпочнуться веселі гуляння. Опудало, що символізує Зиму, буде встановлене в центрі великого багаття. Перед тим, як спалити його, гості матимуть змогу всіляко пожартувати, взяти участь у різноманітних конкурсах. Також після спалення символу Зими на гостей чекає заворожуюче вогняне шоу та запальна дискотека. Початок о 14:00 на площі Буковельського ярмарку

5 березня — Всеукраїнський турнір подолання перешкод чоловіками

Усім відомо, що українські дівчата найкрасивіші. У гостей гірськолижного курорту «Буковель» буде змога ще раз переконатися в цьому. Адже саме у березні буде визначена Королева «Буковелю». Учасниці конкурсу представлятимуть себе у різних образах, покажуть свої вміння та різні навички. Гарячі дефіле в купальниках та різноманітні конкурси стануть окрасою весняної днини. Окрім споглядання прекрасних учасниць, на глядачів чекатиме показ дизайнерської колекції, цікаві конкурси та виступ мистецького колективу. Початок о 14:00 на площі Буковельського ярмарку

19 березня Фестиваль сімейного дозвілля

26 лютого — Масляна на Буковелі

Перші дні весни пробуджують романтичні почуття не тільки у жіночих серцях. Чоловіки у цей час із усіх сил прагнуть нагадати про себе і про свої почуття своїм половинкам, даруючи їм позитивні емоції кожен по-своєму. Вже вшосте ТК «Буковель» запрошує чоловіків в перші дні весни до участі у Всеукраїнському турнірі подолання перешкод «Із жінкою на шиї». Чоловіки зможуть довести своїм коханим, що вони справді сильна половина людства, яка вміє та може подужати будь-які життєві труднощі. Учасники змагань повинні пройти через смугу перешкод, протяжністю 250 метрів, біжучи, стрибаючи, перелізаючи і повзучи із жінкою на собі. Перемагає пара, яка приходить першою. Перешкодами для учасників стануть снігові кучугури, лід і вогонь, віз із сіном та інші. Жінки в цей час сидять на шиї у чоловіків або лежать на чоловічій спині, зачепившись ногами за плечі.

11–12 березня Снігова королева «Буковелю»

Родина — це одна з найголовніших цінностей для кожного з нас. Сім’я формує характер і світогляд дитини, закладає фундамент її майбутнього, а отже, і майбутнього нашої країни. Фестиваль сімейного дозвілля у «Буковелі» стане гарною нагодою весело та активно провести час у родинному колі. Батьки та діти зможуть розважитися і відпочити на святі. В рамках фестивалю відбудеться захоплююче наукове шоу, різноманітні майстер-класи, запальні танці, цікаві ігри та конкурси. Сім’я, яка пройде всі завдання повним складом (мама, тато і дитина) отримає дипломи «Найкраща сім’я року». Початок о 11.00 на площі перед кафе «Бугіль».

15

@OSTERIA.ITALIANA.UA VODACLUB.UA +38 067 350 99 22 TК “БУКОВЕЛЬ”, VODA CLUB

Р есто ран Os teria Italian a - справж ня не с по д іванка д ля го стей ку ро рту , ад же ніхто не о чіку є, що у Карпатах ко жен від від у в а ч може ску шту вати

на

смак

трад иційну

італійс ьку

ку х ню та навчитись ро з піз навати ст ра ви із різ них регіо нів Італії. В меню ресто рану : · паста,

виго то влена

власно ру ч

з

доб ір -

но ї італійсько ї му ки со рту семо ла та пода на з врах у вання м трад иційних по єд нань форми пасти та со у су · антіпасті, з ібрані з різ них регіо нів Іта лії · справжня піца на д ро вах · гриль-меню · вишу кані д есерти.

НОВИНИ

Щороку редакція має певну проблему з вибором – яка з новин посяде почесне перше місце? Котра стане новиною світового масштабу? Цьогоріч сумнівів не було, бо ця новина (що логічно) знову повертає лижний спорт на властиву йому (на наш погляд) лижню.

Новий радіус лиж GS У ніч з восьмого на дев’яте червня за європейським часом під час конгресу FIS, що проходив у мексиканському Канкуні, прийнято рішення про зміну геометрії лиж для слалому-гіганту серед чоловіків. Нові лижі стануть обов’язковими для використання, починаючи з сезону 2017/18. Тобто цьогоріч у Сент-Моріці чоловіки поїдуть ще на старому спорядженні, а от Олімпійські ігри — вже на новому. Нова геометрія: 193 см (зменшено на 2 см) і радіус 30 м (на 5 м менше), ширина під кріпленнями не може бути більшою за 65 см, а носи — ширшими за 103 мм. Про необхідність зміни обов’язкової геометрії говорили вже віддавна. Теперішні стандарти спортивних лиж були впроваджені без обов’язкових тривалих випробувань, лиш завдяки особистому впливу екс-директора Кубка світу Гюнтера Хуяри. Ці лижі виявилися дуже небезпечними для здоров’я спортсменів. Із незрозумілих для нас причин, п. Хуяра вирішив «вбити» найбільш сучасну лижну дисципліну, раз у раз впроваджуючи незрозумілі обмеження для спортивного спорядження. Нагадаємо, спочатку впроваджено стандарти радіуса не меншого за 21 м, потім його збільшено до 27 метрів, а ліміт довжини став не менш ніж 185 см. Додатково збільшено ширину лиж під кріпленням до мінімальних 67 см. Крапкою над «і» стало впровадження теперішньої обов’язкової геометрії (195 см довжини, мінімум 35 м радіусу повороту і максимум ширини під кріпленням 65 мм). І хоча деякі зі змін були суперечливими (ширина лижі під кріпленням), їхня крайня необхідність була завжди без-

сумнівною — збільшення безпеки спортсменів. Як на зло, хрестоподібні зв’язки спортсменів і далі рвалися, мов линви. І хоча карвінгові лижі позбулися майже всього, що їх єднало з карвінгом, п. Хуяра потрохи втрачав імідж, насамперед серед спортсменів. На щастя, як результат останніх змін, він був змушений попрощатися із посадою. Хоча серед функціонерів FIS мав імідж такого, що не потоне. Крім травм колін, серед гігантистів частішали травми спини. Новий директор Маркус Валднер значно розсудливіший. І вже на початку своєї кар’єри анонсував зміну геометрії спорядження, що і здійснено. На щас­ тя, п. Хуяра не встиг реалізувати свої плани щодо слаломних лиж. Жіночі лижі для гіганту залишаться без змін. А поміж іншим, як тепер себе почувають ті, хто так категорично захищав «хворі» задуми п. Хуяри? Наприклад, Бенджі Райх у знаменитій програмі каналу ORF — тут він став на бік Хуяри, сиплячи демагогічними аргументами в дискусії з Марселем Гіршером та Кіліяном Альбрехтом.

Fischer FISCHER THE PERFECT CURV — лижі з нової лінійки RC4 CURV спроектовані у співпраці з Міхаелем фон Грюнігеном, Гансом Кнаусом і Крістіаном Геддіні. Це точно одна з найбільших новин сезону. Виробник стверджує, що у лижах з цієї лінійки використано багато матеріалів і технічних рішень, які можна знайти в лижах, що беруть участь в альпійському Кубку світу. Разом з тим, вони чудово надаються до щоденного використання аматорами-експертами на підготованих схилах. Залежно від обраної довжини лиж, RC4 CURV мають різний характер. Якщо оберемо ростовку 164 см, отримаємо слаломки, при 185 см — справжні гігант-

ки. При цьому, всі моделі міцно приталені. Також ширина п’яток моделей лінії перевищує 102 мм. А деякі інтернет-експерти щиро сперечатимуться через те, що дві підлінії The Curv, позначені відповідно DTX і T, міцно приталені й містять лижі в ростовках 157– 178 см і 150–178 см відповідно. Цілком можливо, що Геддіні, фон Грюніген і Кнаус чогось не знають. Мені, однак, видається, що лижі лінії CURV мають величезний шанс на ринку не тільки завдяки їздовим характеристикам, але й з огляду на подвійне значення назви в українській мові (львівська говірка). Уявіть собі тільки, як це чудово звучить: на чому катаєшся? На curv-ах. Мені аж захотілося інвестувати в одну пару.

Nordica У сегменті лижних черевиків буде представлена нова лінія фірми Nordica — SPEEDMACHINE®. І це не лише повернення до найбільш впізнаваної на ринку назви черевиків, але й також абсолютно новаторська технологія простої персоналізації гірськолижного взуття.

й для експертів, з індексом жорсткості 130. Минулого року мені вдалося протестувати одну модель, і мушу вам зізнатися, що черевики не лише дуже зручні, але й достатньо точні для напівспортивного катання на схилах. На мій погляд, завдяки тому, що можна їх легко і швидко підігнати під конкретну ногу і вимоги, вони можуть стати лідером продажу.

Blizzard Лінійка лиж Blizzard послідовно відходить від суто спортивного іміджу, а інженери концентруються над створенням продуктів у нішах hi-end, freeride i freetour. І мушу вам сказати, успішно. Найкращим доказом моїх слів є нова лінійка універсальних лиж Quattro, призначених для чоловіків. Тут представлено 8 пар з різною шириною в талії. Лижі для цілоденного катання підготованими схилами. Конструктори використали багато технічних новинок, а також екзотичних матеріалів. Лижі їздять безпечно і плавно. Додамо, що компанія Blizzard створила цю модель у спів­ праці з автокомпанією Audi, для якої назва Quattro також є культовою. Що ж, чекаємо вражень від лижників.

Dynastar Черевики з лінійки SPEEDMACHINE® створені з абсолютно нового матеріа­ лу, завдяки цьому лише за допомогою інфрачервоної лампи можемо спрямовано їх пом’якшувати, а невеличким насосом, що в комплекті, вигинати в місцях, які підтискають. Весь набір для індивідуальної підгонки поміщається у невеликій валізці, а його використання можливе навіть для людей, які «не дружать» з технікою. В новій лінійці черевиків є не лише моделі для просунутих лижників, але

Цікава новина від компанії Dynastar. Всі професійні й спортивні моделі лиж цієї фірми будуть мати однаковий дизайн, незалежно від призначення — від змагань спуску до фрірайду. Хороше рішення. Окрім цього, спортивні моделі Dynastar-у будуть відрізнятися від своїх відповідників з колекції Rossignol суттєвим елементом — технологією Powerdrive. Її суть полягає в тому, що спортивні й професійні лижі створені з трьох шарів різних матеріалів: ABC, Titanal, Visco. Два перші надають боковим стінкам виняткову жорсткість, третій шар виконаний з еластичного

19

Head

полімеру й ізолює осердя лиж від вібрації. І цим робить катання на кантах значно плавнішим. А хто ж відмовиться від плавного кантування?

Більшість лиж фірми Head (спортивні моделі, напівспортивні та хайперфоменс) пройшли суттєву модифікацію, зокрема по лінії геометрії. Всі лижі Head з серії Worldcup, Supershape, Prestige отримали значно плоскіші й агресивніші носи.

doubledeck. Разом з тим, TR зроблено в технології сандвіч з дерев’яним осердям. Лижі доступні в п’яти ростовках: від 157 до 183 см. Ми завше твердили, що аматори чи деякі експерти навіть найбільш охоче катаються поворотами середнього радіусу.

FIS Під час конгресу FIS в Канкуні змінено також способи розіграшу (можливо, краще сказати, призначення) стартових номерів у спускових дисциплінах (спуск, супер-гігант) в змаганнях гірськолижного Кубка світу.

Nordica В групі спортивних лиж всі зовнішні елементи системи IDT сховано всередину лижі, а також використано значно більше карбонових волокон.

Nordica також має нові лінійки продуктів: цілком нові лижі на межі allround i allmountain під назвою GT, а також жіноча серія Sentra. GT використовують технологію, яка раніше була застосована в лінійці NRGy, а саме Power Bridge, але їх геометрія значно «покручена». Саме завдяки цьому, вони краще їздять по підготованих схилах.

Sentra 7 i Sentra 6 — це моделі для жінок. Вони базуються на геометрії слаломних лиж, але конструктивно створені в легшій технології. Нарешті хтось зрозумів, що жінки, які, як правило, катаються повільніше, будуть більше задоволені з катання на коротких і поворотких лижах, ніж на малоприталених «олмаунтін». Цей хтось — друг нашої редакції — Лука Грілч, який раніше працював менеджером Elan-у, створивши для них мегауспішну модель жіночих лиж Black Magic.

20

Після цієї операції їхня форма більше не буде наближеною до сегмента круга, а уподібниться до сильно розтягненої літери «U». Це, певним чином, дозволить значно агресивнішу ініціацію поворотів. Стосовно стабільності в другій та третій фазах віражу, то про це подбають дещо більш вирівняні канти на ділянці під черевиком. Треба бути дуже впевненою в собі компанією, щоби зважитися на зміну перевіреної і дуже добре оціненої ринком геометрії, а тестування лиш підтверджують успішність цих нововведень. Мова про тотальну зміну характеристик каталожних лиж. Добра робота, Head.

Atomic В спортивній лінійці лиж Atomic з’явилася нова модель з групи Redster — лижа, позначена TR. Виробник стверджує, що ці лижі продовжують традицію моделей, що використовуються у паралельному слаломі.

TR дуже подібна до XT, сконструйована в технології

Вже із найближчого сезону перед кожними змаганнями перша десятка списку FIS для даної дисципліни зможе обирати собі непарні номери між 1 і 19 (кращі обирають першими). Номери ж для другої десятки спортсменів будуть розіграні з решти парних номерів. Серед спортсменів третього десятка розігруватимуться номери від 21 до 30 і т. д. до кінця списку. Ідеологи такої концепції стверджують, що такий спосіб отримання стартових номерів підніме видовищність змагань для телебачення і глядачів. І попри багато критичних зауважень від значної частини делегатів, проект проголосовано, бо ніхто не міг запропонувати чогось кращого. Зрештою, вже невдовзі побачимо, як ця концепція спрацює. На нашу думку, все гаразд.

Völkl Напевно, запалимо «громову свічку», щоб ця система насправді спрацювала. Вже з найближчого сезону фірма Völkl буде обладнувати свої лижі для скітурингу спеціальним покриттям, що унеможливлюватиме, або хоча б зменшуватиме, прилипання снігу і льоду до лиж.

www.viking.ua

#BOOSTYOURLIMITS

VIKING BART / BECKY

JACKETS

Компанія АЛЬПІН СПОРТ Львів,вул.Глибока 8/2а, тел.032-2373732.

Технологія Ice Off — саме таку назву має це диво — має зменшити вагу лиж під час катання і підйомів у дуже простий спосіб. Чисті лижі — це легкі лижі. Унікальна структура і використані матеріали пророкують успіх. Ми також впевнені в тому, коли німецький експеримент з лижами буде успішним, то покриття Ice Off буде застосовано у всій лінійці лиж Völkl. Решта виробників змушені будуть вигадати щось подібне. З прилипанням снігу до лиж можна боротися за допомогою домашніх способів, зокрема змащувального спрею. Можна використовувати також поліроль для автомобільних кузовів, але ефект від цього спірний. Тому тримаємо кулаки, бо не люблю снігу і льоду на лижах.

Viking Рукавиці Race Spectrum — нова модель топових спортивних рукавиць. Запропонована конструкція, без сумніву, складе конкуренцію найкращим моделям на ринку. Дуже добре утримування забезпечує модернізована конструкція рукавиць, а також силіконове покриття, яке дає впевнене відчуття палиць.

22

Рукавиці виконано з високоякісної козячої шкіри в поєднанні з неопреном і вставками із софтшелу (дивно, як ще титаналових пластин доштукували;-)). За безпеку долоні відповідають солідні захисти кісточок, а також прикріплений знімач манжету рукавиць, який додатково захищає від льоду і снігу. Зміцнення пальців кевларом гарантують безпеку на високій швидкості, а також при контакті зі снігом чи кригою. Функціональні відблискові елементи збільшують помітність на схилі, а система швидкого послаблення рукавиці є вирішенням більшості потреб спортсменів. Відкрита конструкція, ефективна система циркуляції повітря роблять рукавицю очікуваним продуктом для найбільш вибагливих клієнтів, зокрема тих, хто часто спортивно і агресивно катаються на лижах. І на завершення, модель Viking Spectrum здобула нагороду в категорії «Дизайн» на виставці «СпортЕкспо-2016».

Packline

Легендарна скандинавська фірма-виробник боксів презентувала нову модель Packline NX. Ще в другій половині 70-х минулого століття шведська компанія створила сучасний автомобільний бокс. А сьогодні знову випереджає конкурентів, і вперше в світі пропонує бокс, виконаний в інноваційній технології Twin Shееt. Більшість сучасних боксів виробляються методом термоформування з одношарових листів пластику. В продукції Packline NX використана просунута технологія одночасного формування і зварювання між собою двох тонких пластин, які утворюють двошарову, дуже жорстку структуру. Перевагами такого рішення стала значно більша жорсткість всього виробу, а також можливість надання довільного зовнішнього вигляду без додаткових зміцнювачів. Жорстка долівка боксу складається із аеродинамічного зовнішнього шару і профільного внутрішнього шару. Зовнішня частина притягує погляди мінімаліс-

тичним дизайном і вражає відсутністю будь-яких конструктивних елементів. Завіси і важелі сховані у внутрішній частині підлоги і накривки. Отже, зовнішня поверхня ідеально гладка. Обладнання Packline NX також інноваційне. Система швидкого монтажу з кріпленнями iZi2Connect поза конкуренцією, вона дозволяє монтувати бокс на поперечинах будьяких автобагажників з шириною до 100 мм, представлених на ринку. Безступінчасте регулювання положення кріплень дозволяє монтаж Packline NX також на авто зі штатними місцями кріплення базових багажників. Запатентована механічна система відкривання LiftOff уможливлює зручний доступ досередини з трьох сторін. Всередині цей бокс має два ремені для надійного кріплення багажу. Передня перегородка жорстка. Packline NX 195 вмістить 380 л, або 450 л багажу Packline NX 215. Ці моделі дозволяють транспортування лиж з максимальними ростовками 185 і 205 см відповідно. Високий рівень безпеки боксів Packline NX підтверджують випробування SityCrash, проведені з максимально допустимою вагою 75 кг.

Head Лижі з більшим чи меншим рокером вже давно не дивують, і практично всі виробники мають такі лижі у своїх лінійках, зокрема для підготованих схилів. Інженери також вважають, що для сучасних лиж більше пасують черевики із не надто агресивним нахилом халяви.

Водночас, від таких черевиків вимагається значно більше точності, щоб вони могли зберігати контакт з дещо піднятими носами. Впоратися з цим завданням покликана нова лінійка любительських черевиків фірми Head під назвою Advant Edge. Завдяки особливостям конструкції зовнішнього черевика, новій технології DuoFlex вдалося поєднати досконалу реактивність і чудову передачу енергії з комфортом використання і легкістю взування. Зовнішній черевик також термоформований, що додатково надає зручність у використанні. В лінійці присутні три моделі з індексами жорсткості: 95, 105 і 125.

FIS Обнайдійливий конгрес FIS в Канкуні прийняв також остаточне рішення щодо деяких аспектів прийдешнього альпійського чемпіонату світу.

та й коли загубитеся з друзями у лісі допоможе. На вибір є шоломи в чотирьох небанальних кольорових гамах, а також два варіанти розміру зовнішньої частини шолому. Увага: при виготовленні шолому не загинув жоден восьминіг чи інша тварина.

Минув час, і фірма Look опинилася у складі консерну Rossignol. Вона і надалі продукувала досконалі новаторські кріплення, але залежно від застосування, ховалася під марками лиж з концерну: Rossignol чи Dynastar. Нас завжди дивувало. Як можна забути таку традиційну та історичну марку? Зрештою, до цього ж внеску прийшли і маркетологи концерну. І вже починаючи із цього сезону, всі лижі Rosignol та Dynastar будуть обладнані кріпленнями із незмінним лого Look. Виривається: «нарешті».

Lange Be one with your boots, «Будь одним цілим зі своїми лижними черевиками!» — це новий девіз фірми Lange, згідно з яким лижні черевики мають бути ідеально допасовані до стопи лижника. Система базується на двох принципах.

Uvex

Поза іншими нюансами, в календарі змагань перекреслено комбінацію панів з Кіцбюеля. Календар цього разу й так перевантажений, а спортсмени після змагань у Венгені мають заледве один чи два дні на переїзд до Австрії та відпочинок. Отож, замість Кіцбюеля, комбінація буде розіграна в Санта Катаріні. Крім цього, прийнято рішення відмінити змагання з паралельного слалому, який останнім часом й так часто скасовували. Підтверджено фінал Кубка світу в Аспені. Натомість, жінки-гірськолижниці відвідають кілька нових місць: Кіллінгтон (США, GS), Кронплатц (Італія, GS), Yeongseong (Корея, DH), Squaw Wolley (США, GS і SL).

Look Чи пам’ятаєте ще фірму Look, що виготовляла кріплення? Цей елемент спорядження завше вирізнявся чудовою еластичністю і мінімально втручався у поведінку лиж.

24

Jimm octo+ — це перший зимовий шолом компанії Uveх, в якому використано так звану «восьмирицю». Сис­тема Uvex Octo+ — це революційний елемент несучої системи шолома, а також системи регулювання розміру, попередньо змодельованої на масках вже згадуваного восьминога.

Конструкційні елементи системи обплітають голову, ідеально підлаштовуючись до її форми і розміру. В шоломі також використано технологію Natural saund system, спеціальна мембрана якої використовується в навушниках, передаючи звук без спотворень. Це допоможе чути краще звуки, що збільшить безпеку на трасі,

Перший — це оптимальний підбір моделі, яка відповідає індивідуа­ льним особливостям і пріоритетам. Черевики фірми Lange, залежно від моделі, випускаються в трьох різних розмірах ширини: 97, 100 і 102 мм. Мають дещо нетипову конструкцію з асиметричним розширеним місцем для стопи, а також дуже тісною кишенею для п’ятки. Таке технологічне рішення сприяє ідеальному утримуванню стопи в черевикові, при одночасному збереженні комфорту навіть у спортивних моделях. Другий принцип — особливості черевиків, які забезпечують натуральну новітню розслаблену позицію на лижах, без м’язового напруження. Цього досягнуто завдяки регулюванню кута нахилу (дельти), тобто самої стопи в черевикові, а також куту нахилу халяви

і кантінгу. Додатково всі черевики фірми Lange виконано в технології monoinjected shells, з використанням найкращих матеріалів. Це, в свою чергу, уможливлює виконання навіть складних індивідуальних підгонок без ризику пошкодження пластику.

Rossignol Повороти середнього радіусу знову у моді. І більшість фірм пропонують спортивні лижі, які поєднують характеристики слаломок і гіганток. Кілька років тому такі лижі позначалися символом Combi. Те ж стосується нової колекції Rossignol-а. Тут є модель Hero Elite All Turn Carbon. Вже сама назва наштовхує на думку, що маємо справу з універсальними лижами. All Turn мають дуже акцентовану геометрію: 126–74– 110 см і всього лиш 14 м радіусу в ростовці 170 см. Фанкарвери, чи як? Доступні ростовки: 149, 156, 163, 170, 177 см.

Atomic Цілком нова лінійка Vantage X спокушає великою кількістю жіночих та унісекс моделей, а також феєрією барв. Філософія серії досить проста: максимум фану в якомога ширшому спектрі снігових умов. Але лише на підготованихсхилах або безпосередньо поруч з ними. Найширші лижі з цієї лінії Atomic-а мають всього лиш (як на сьогоднішні стандарти) 83 мм під черевиком. Окрім цього, ні занадто довгі, ні надто короткі, а радіус в межах 14–17 м, тобто такий, що задовольнить більшість лижників. Їх величезна перевага — легкість конструкції, якої досягнено використанням карбонових волокон,

26

зітканих у достатньо вільне сплетіння (Carbon Tank Mesh). Плюс ще дається взнаки використання дерев’яного осердя. Жіночі та унісекс моделі відрізняються, тому кожному дістанеться щось своє.

POC Auric Pro — дуже цікавий шолом. Його призначено, насамперед, для лижників, які практикують фрістайл. Але, завдяки використаним матеріалам, він також може становити інтерес і для «звичайних» лижників.

Freeflex Evo (а мова йде саме про них) будуть доступні в чотирьох різних версіях з різною шкалою DIN. Це Freeflex Evo 18 Х (8–18), Freeflex Evo 16 (5–16), Freeflex Evo 14 (4–14), а також Freeflex Evo 11 (3–11). Висота регулювання вусиків передньої час­ тини кріплення важлива для тих, хто катається спортивно і професійно. Адже такий стиль вимагає точного контакту черевиків і лиж.

Scott

Шолом має чудову вентиляцію, а особливості конструкції додатково захищають обличчя та сприяють вільному надходженню звукових хвиль ззовні. Шолом сконструйовано з міцного матеріалу ABC (зовнішній пластик), а також VPD 2.0 i EPP зсередини.

VPD 2.0 абсорбує удари малої і середньої енергії, ЕРР охороняє голову при серйозніших ударах. Конструкція задумана таким чином, щоб захистити голову навіть під час часто повторюваних ударів. Це можливе під час фрістайл-сесії. Додатковою перевагою буде можливість одягати його на шапку і окуляри, що дуже модно серед лижників «фрі». Я серйозно.

Head Те, що тільки передбачали минулого сезону, стало фактом. Фірма Head (Tyrolia) розвинула лінійку професійних кріплень з регульованою висотою вусиків передньої частини кріплень в кількох нових моделях.

Моделі фірми Scott, на відміну від інших, незмінні щороку. Але, на нашу думку, це свідчить про досконалість конструкції і зрілість моделей. Так, наприклад, лінійка Black Majic вражає елегантністю. Лижі The Ski шокують сміливими кольорами. Однак мені найбільше сподобалася модель Sage. 100 мм під кріпленням в ростовці 178 см. Надаються до всього протягом всього сезону (так, ми не боїмося широких лиж). Як і в конструкціях лиж Atomic, інженери Scott використовують плетиво з карбонових волокон, а на додаток випуклі еліптичні дерев’яні осердя. Моделі для беккантрі і фрірайду цієї знаменитої американської компанії з головним офісом в Швейцарії легендарні. Додайте до цього ще й черевики. Не так давно Scott прикупив італійський Garmont, а черевики саме цієї марки десятиліттями були символом якості та успішності. Крім того, різноманіття шоломів та окулярів, аксесуарів і додатків — вражаюче. Скажімо, рукавиці

можуть конкурувати із виробами шведської Hesrtr-и. Спробуйте, наприклад, модель Expolrair Premium GTX. І звичайно ж, одяг. Настільки нам сподобався, що вже цього сезону кататимемось в одязі знаменитої марки Scott. На наш погляд, співвідношення ціна-якість тут поза конкуренцією.

Atomic До нової лінійки лиж, звичайно ж, нові модернізовані черевики Hawx Utra. Особливістю, за твердженням виробника, стало краще перенесення енергії на ділянці стопа-кант, завдяки технології Energy Backbone.

Важко з ними не погодитися, особливо, спостерігаючи за успіхом моделі лиж Delight, виведеної на ринок кілька років тому. Інженери фірми вирішили розвинути цей успішний напрямок, розширивши лінійку двома новими моделями, призначеними для лижниць із середнім рівнем катання. Крім використання дуже легкої технології, лижі вирізняються тонким профілем (технологія SlimShape), який, як відомо, також допомагає керувати лижами без додаткових фізичних навантажень, зокрема в м’якому снігу.

FIS І ще одна інформація з конгресу FIS в Канкуні. Відтепер представник спортсменів є повноправним членом (з правом голосу) альпійської комісії FIS. Відповідні зміни у Статуті були прийняті голосуванням, а представницею спортсменів обрано Джесіку Лінделл-Вікарбі, яка закінчила свою активну кар’єру щойно влітку 2015 року. Досі представники спортсменів в комісії мали не більше ніж дорадчий голос.

Вона полягає у збільшенні жорсткос­ті пластику, який облягає кісточку і задні частини халяв. Кантінг регулюється за допомогою клинців, а нахил і flex — двох гвинтів на задній частині халяви. Просто і успішно. Черевики повертають відчуття перших легендарних Hawx-ів ще й завдяки тому, що їх ширина в розмірі 26,5 см становить заледве 98 мм. В лінійці Hawx Utra знайдете чотири чоловічі моделі і три жіночі. Ну, і на завершення, Hawx — це ще дві відомі лінійки черевиків: Prime з шириною 100 мм і Magna — 102 мм.

Elan Інженери словенської фірми Elan вважають, що жінки-лижниці, зокрема ті, які катаються не надто добре, потребують більш вузьких лиж.

28

Viking Модель рукавиць Viking Strix особливо надається для лижників, в яких мерзнуть руки. Поєднання утеплювача Hiperloft з натуральним гусячим пухом — це новинка в колекції.

Таке нетипове сполучення робить жіночі рукавиці винятково теплими і задовольнить най­більших змерзлючок. Додатково модель Viking Strix має водовідштовхуючу дихаючу мембрану, яка ефективно виводить вологу від долоні. Рукавиці забезпечують високу і з от е р м і ч н і с т ь і комфорт долоні, навіть у найбільш екстремальних умовах. Подовжений манжет дає високу ізоляцію від холоду, збільшує свободу рухів і захищає від снігу, щоб не потрапив за рукав. Класичний дизайн і цікава колористика дає надію, що модель Viking Strix припаде жінкам до душі. Рукавиці будуть корисні на гірськолижному схилі, та й під час зимових прогулянок, коли комфорт теплої долоні особ­ливо важливий.

Rossignol Цілком нова лінійка жіночих лиж під назвою Famous. Тут є п’ять моделей від Famous 2 до Famous 10. Очевидно, що «десятка» свідчить про більшу жорсткість моделі. Лінійку сконструйовано в двох геометричних стандартах, обидва добре приталені. Famous 10 і 8 мають геометрію 127–73–109 і 13 метрів радіусу повороту. Решта три моделі: 126–4–110 мм з радіусом 12 м. Нова лінійка ідеально лягає в сучасний тренд виробництва жіночих лиж на базі слаломних моделей, або навіть й сильніше приталених. Для більшості жінок, що катаються повільніше від чоловіків, це, напевно, буде помічним.

Salomon Серед багатьох новинок Salomon з особливим задоволенням відзначимо оновлення надзвичайно цікавої лінійки для аматорів під назвою Cross Max (X–Max). В цій лінійці знайдемо чотири моделі лиж «олраунд» з дуже цікавою геометрією і просунутою технологією. Зауважимо: що більша цифра в назві, то дорожчі матеріали в них використані. Так, для прикладу, топова модель лінійки X–Max X 12 має дерев’яне осердя, зміцнені бокові стінки, шар карбонового волокна і черговий шар з титанату. Ще один приклад — це базальтові волокна, використані в X–Max X 8. Непогано, погодьтеся. Три моделі випускаються в чотирьох ростовках: від 155 до 176 см. Тільки найвища модель Х 12 випускається в п’яти ростовках: від 155 до 175 см кожні п’ять сантиметрів. І ви знайдете щось для себе.

Lange В нову лінійку черевиків Lange ХТ Freetour інспіровано концепцію «be one with your boots». Вже із назви зрозуміло, що черевики мають використовувати для щораз більше популярного напрямку в лижному спорті — фрітурингу. Що це означає? Підіймаємося вгору самотужки, використовуючи дещо важче і точніше спорядження, оскільки саме спуск — це квінтесенція мандрівки. Черевики нової лінійки легші, ніж класичні гірськолижні, але значно точніші під час спусків, ніж скітурингові. Обладнано їх підошва-

30

ми WTR Ultra Grip, що збільшує комфорт під час ходьби, а також комплектом гнізд до кріплень Pin. Це універсалізує черевики, дозволяючи використовувати з різними кріпленнями. Крім того, вони дуже гарні. Три різні моделі — дві чоловічих і одна жіноча — виконано в дуже сучасних люмінесцентних кольорах: зелений, помаранчевий, жовтий.

POC Фірма POC святкує перше десятиріччя роботи на ринку. І хоча її гасло — POC 10 just the beginning, та, на нашу думку, вона таки багато досягла на доволі складному лижному і дещо легшому велосипедному ринках.

З метою відзначення 10-річчя, хлопці з POC підготували спеціальну колекцію шоломів, масок, шапок, майок і навіть стартових комбінезонів в кольорі «шаленого лимону». Виглядає цікаво.

Uvex Якщо ти катаєш беккантрі, то напевне знаєш, що тут немає компромісів щодо спорядження — все має бути защепнуте на останній ґудзик. І в прямому, і в переносному значеннях маска — це твоє сполучення із реальністю.

Ніхто не любить, коли маска залипає снігом або коли запотіває, або ще гірше — обмежує поле зору. Саме для цього Uvex створила типово фрірайдну маску без оправи. В моделі Uvex Big 40 VFM, завдяки такій безоправній конструкції, сніг безпереш­ кодно злітає з лінзи, жодним чином не обмежуючи огляду, навіть під час найбільш екстремального катання в бездонному пусі. Дуже важливою складовою маски є лінза, виконана в технології Variomatiс. Лінзи у цій технології автоматично змінюють ступінь затемнення, залежно від зовнішнього освітлення.

Look У великій частині каталожних лиж лінійки Hiro, а також в частині нових лиж Dynastar інженери фірми Look вирішили змінити пластину під кріпленнями на більш еластичну. Новий інтерфейс з мінімалістичною графікою робить лижі менш жорсткими на ділянці під черевиком і уможливлює краще відчуття канта протягом всього перебігу повороту. Водночас, пластини жорсткіші торсійно, завдяки спеціальним гвинтам, тому лижі краще тримають на твердій поверхні. Кріплення можуть працювати з пластинами Connect, а саме так називається це «диво». Конструктивні особливості пластини також мають можливість підгонки передньої частини кріплень під звичайні гірськолижні черевики або систему WTR.

kronplatz.com

NEWS 2016/2017: - New slope „Hinterberg“ - Ski World Cup on the slope Erta the 24.01.2017 - 2 additional BMW Skilines and E-Fotobook (Slope Gassl and World Record Piste) - Enlargement of the slopes Furcia 9, Furcia 12, Piz de Plaies and Pedagà - The chairlift PLATEAU gets a Re-Styling and child-friendly adaptation - VIP cable car ALPEN Connecting

INFO T +39 0474 551 500 skirama@kronplatz.org

Rossignol Лижі лінійки Experience зараховуємо до групи «олмаунтін». І з певного часу вони з’явилися в колекції фірми Rossignol. Завжди мали цікаву геометрію, як і цього разу. В актуальному сезоні Experience зроблені в цілком новій технології. Тут використано матеріал Carbon Alloy Matrix. Технологія складається з мережива карбонових волокон та алюмінію, що додає торсійній осі жорсткос­ ті, водночас, поздовжня еластичність зберігається. Завдяки цій характеристиці всі моделі лінійки стануть значно точнішими і ефективнішими на льоду. Додамо лише, що цей же матеріал використовується при виготовленні фрірайдової лінійки Seven.

Mach 1. По-третє, більшість моделей комплектуються внутрішнім черевиком системи C.A.S. По-четверте, черевики цієї лінійки випускаються в чотирьох розмірах ширини колодки. Їх можна підігнати під стопу без необхідності візиту до бутфіттера. Сім моделей мають можливість розблокування халяви в системі Mobilitu Cuff. Ну, і по-шосте, черевики цієї групи дуже легкі, оскільки їх зроблено в технології Power Light Design. Вона гарантує збільшення жорсткості у два з половиною рази. А крім того, черевики лінійки Coshice дуже естетичні, а флагманська помаранчева модель в жорсткості 130 є просто чарівною. Очевидно, що два топові продукти лінійки можна використовувати з кріп­ леннями типу Pin.

Stöckly Швейцарська фірма призвичаїла нас до того, що не кожного року змінює перевірені технічні рішення. Якщо ж уже зважуються на певні зміни, то вони завжди добре продумані.

Tecnica Імідж компаній Blizzard і Tecnica помалу дрейфує у напрямі еліт і фрірайд. Нова лінійка лиж Quattro — підтвердження цього. Плюс цілком оновлена і розширена лінійка Cochise. По-перше, більшість моделей отримали чотири кліпси, а раніше було три. По-друге, сім з 11 моделей мають можливість індивідуальної підгонки зовнішнього черевика в системі C.A.S. (Custom Adaptive System), відомої з фантастичних черевиків лінійки

32

лижам змінювати жорсткість, залежно від швидкості катання. Чи це завдяки Turtle Shell, чи ні, але моделі із цією системою добре показали себе під час випробовувань.

Völkl Надзвичайно цікава і цілком нова лінійка лиж від фірми Völkl. Ці спортивні моделі гігантських лиж, теоретично, призначені для спортсменів рівня U-14, U-16. Однак, як переконує виробник, лижі також будуть придатними для спортсменів, що стартують в категорії «Мастерс», лижних інструкторів, а також спортсменів, які закінчили лижну кар’єру, але не хочуть позбуватися справжніх спортивних лиж. Для прикладу, гігантська модель в ростовці 183 см має радіус 25 м і лиш трохи відрізняється від FIS-івської конструкції.

Dainese

Так і цього разу. Презентують, і це, мабуть на довгі роки, технологію Turtle Shell. Інженери Stöckly запозичили ідею з будови панцира черепахи, яка за своєю суттю є надзвичайно простою і логічною. Мікроскопічні щілини між кістяними пластинками панцира створюють пластичність, що дає можливість тварині дихати і рухатися. Якщо ж на панцир буде діяти моментальне зусилля (наприклад, удар), то канти пластинок зачіпляються один за одного, створюючи жорстку надійну структуру. Як подумали, так і зробили. І технологія, яка працює у подібний спосіб, знайшла своє місце в лижах швейцарського виробника. Інженери стверджують, що така технологія дозволить

Італійська фірма Dainese відома створенням різних захистів для людей, що практикують спорт високих ризиків. Почали із найвищої планки, а саме зі змагань мотоциклістів. Але з плином часу почали обслуговувати і лижників.

FREEDOM

has a new name!

The Sesto Dolomites and Alta Pusteria is presented under the new holiday region 3 ZINNEN DOLOMITES from winter 2016/17.

93 km of slopes - 32 lift system facilities - 8 ski resorts - 3 valleys - 1 skipass With joint effort for a first-class ski experience!

All about your ski experience:

www.dreizinnen.com

Хто, хоч трохи дотичний до цієї теми, не знає D’air — системи повітряних подушок, які захищають здоров’я спусковиків? Цього разу запропонували щось і для простих смертних. Нова технологія створення м’яких і дуже зручних захистів з «короткою пам’яттю». Себто тих, що деформуються лише на долю секунди, з метою абсорбувати удари. З цього матеріалу виготовлено шестикутні пластини різної величини, котрі потім розміщуються в еластичному матеріалі, створюючи захисну поверхню. З Hexa Flex (а саме так називається технологія) можна виготовити захист на спину, для прикладу, а можна і цілі захисні жилети. Вони матимуть одну важливу спільну властивість — будуть надзвичайно зручними.

Lange Нові кольори для відомої моделі RS від Lange. В цьому сезоні ми побачимо RS не тільки у блакитному, а й у дещо глибшому відтінку. До цього додамо оранжеві деталі на зовнішньому пластику і внутрішній черевик такого ж кольору.

POC Новий захисний жилет POC ще надійніший за попередні моделі, і називає­ ться він — Spine WPD System.

Гнучкий і добре прилягаючий до тіла жилет додатково вкритий кевларом, що робить його ще більш стійким до ударів. Наявність вентиляції також забезпечує термальний комфорт. Доступні в розмірах Regular i Slim, для лижників, які люблять їздити справді небезпечно.

В колекції Rossignol 2016–17, крім нових черевиків і лиж, також знайдете цікавий шолом, призначений для лижників-початківців, які не надто люблять їздити в масках.

34

Dynastar Фірма Dynastar точно не є лижним мегафаворитом. Але також має своїх відданих прибічників. І дуже потужну, прихильну до бренду команду.

Factory team, а мова саме про них, це група лижників-спортсменів різного класу з чотирьох видів лижного спорту.

Rossignol

Комплект виглядає чудово. Саме такими і мають бути черевики, в яких спортсмени в минулому сезоні понад 30 разів ставали на подіум Кубка світу (найбільше зі всіх інших брендів). Для всіх інших лижників фірма Lange підготувала інші черевики RS з жорсткостями 130 і 110 та шириною колодки 98 мм. Але кольористику вони матимуть таку ж, як і спортивні моделі.

і чорний, з подвійним прозорим переднім пластиком. Така технічна пропозиція може бути також цікавою для тих, хто катається в окулярах.

Так, саме видів спорту, а не дисциплін, оскільки в цьому випадку йдеться про альпійців, фрірайдерів, скітурівців і фрістайлерів (додаючи сюди спортсменів з дисципліни могула). Кожен з цих фантастичних молодих людей додає свої враження від роботи зі спорядженням, свої думки та ідеї і свої «п’ять копійок» для команди проек­ тантів. Саме в такий спосіб і розвивається марка. Ефект від цього видно неозброєним оком. А фірма має цікаву і дуже оригінальну колекцію для цього сезону.

Elan Модель Visor обладнано прозорою передньою частиною, що підіймається, а також відповідними ущільнювачами на ніс і щоки. Все це дозволяє позбутися ненависних для когось масок. Шолом випускається в двох кольорах: білий

Фірма Elan має якийсь магічний рецепт для створення фантастичних лиж з групи «олмаунтін». Одним із яскравих підтверджень цієї тези є тестування лиж, зокрема польського журналу «NTN».

sulden.solda.

.it

olda s e i v i n u f ww.

Photo: Dieter Drescher

w

SULDEN – THE SKI PARADISE IN SOUTH TYROL! PURE SKIING FUN… BETWEEN 1.900 IN THE SELVIO NATIONAL PARK

Funivie Solda all’Ortles I-39028 Solda | Alto Adige - Italia Tel. +39 0473 613047 | info@seilbahnensulden.it

AND 3.250m

В цьому сезоні в колекції жіночих лиж з’явиться спеціальна модель олмаунтін. Мова про модель Interra. Лижі сконструйовано із використанням технології Amphibio, яку до того було застосовано в унісекс-моделях, а також з використанням технології Power Shift, яка зменшує вагу лиж, забезпечуючи належну поперечну жорсткість. Лижі, як це і має бути в моделях олмаунтін, досить широкі під кріпленням 83 або 84 мм, залежно від ростовки. А також дуже гарну геометрію (130–83– 112). На ринок ідуть в трьох ростовках: 152, 158, 164 см.

Look Логотип фірми складається з чотирьох різнобарвних прямокутників. Коли Генріка Крістофферсона попросили запропонувати дизайн для своїх кріплень, а саме для моделі PX 18 WC Roсkerflex, відомий лижник спритно «з’їхав» від завдання, декоруючи кожну з чотирьох частин кріп­ лення (оскільки лиж є дві) в інший колір з логотипу Look-а.

Viking Куртка Bart — ідеальне поєднання щоденного чоловічого фасону і спортивного характеру. Завдяки застосуванню професійної технології Primaloft, виправдає очікування навіть найбільш вибагливих споживачів.

Head Одна з передніх частин є білою, а інша блакитною. До білої пасує червоний задник чи так звана гармата, а до блакитної жовтий. У цей спосіб цілий комплект дуже барвистий і веселий. А до речі, лінійка кріплень PX — це, окрім іншого, родзинка в інженерії — завдяки дуже малій віддалі між передніми і задніми гвинтами кріплень вони мають мінімальний вплив на жорст­ кість лиж. Тим самим апелюють до чудових традицій перших (гарматних) Look.

Julbo

Утеплювач, який захищає від проникнення холоду і вітру, водночас дозволяє шкірі вільно дихати, а ще забезпечує температурний комфорт, оскільки він м’який і сохне значно швидше, ніж пух. Рукави виконано з еластичного матеріалу, що добре прилягає до тіла. Куртка ідеально поводиться під час катання на лижах і швидко стає так званою другою шкірою. Модель доступна також в жіночій версії Viking Becky.

36

му вгору. Водночас, не переживатимемо про ураження очей яскравим сонячним світлом, оскільки лінза надалі є перед ними. Інженери фірми швидко зауважили, що це гарне вирішення буде корисне також всім лижникам, окуляри яких також часом запотівають через перегрівання голови. А тому в цьому сезоні маски Super Flow ми знайдемо в лінійці, призначеній для використання широким спектром лижників. Маска Airflux вже ніколи не запотіє під час підйому на гондолі, після кількох швидких кроків чи у штовханині біля нижньої станції витягу, якщо тільки не забудеш «відчинити кватирку» лінзи.;-)

Минулого сезону ми вже писали про гарну інновацію французької фірми Julbo в сегменті масок, призначених для скітурингу і фрітурингу. В масках, обладнаних системою Super Flow, лінза відчиняється!

Це можна зробити, посунувши її вперед від оправи, уможливлюючи хорошу вентиляцію під час підйо-

І ще одна родзинка від Head. Кріплення AAAmbition 12 Carbon (фрітуринг) зроблено з карбонових волокон, і вони важать всього лиш 180 грамів разом зі скістопами, а це аж на 200 грамів менше, ніж їх алюмінієва версія.

Наскільки важливою є вага кріп­ лень під час підйому, не потрібно додатково пояснювати. Кріплення доступні у трьох розмірах, залежно від довжини черевиків: короткі (265– 296 мм), середні (295–325 мм), довгі (315–345 мм).

POC У співпраці з французькою компанією In&motion, фірма POC представила захисну жилетку найвищого ґатунку для лижників-спусковиків. Адже саме такі спортсмени наражають себе на найбільші небезпеки, пов’язані зі швидкістю спуску і жорсткістю схилу.

Жилетка Spine VPD 2.0 Airbag автоматично надувається, коли існує загроза серйозної травми. Вона захищає спину і грудну клітку. Причину автоматичного різкого набирання повітря визначає мікрочіп за описаним алгоритмом. Жилетка має всі необхідні сертифікати FIS і може використовуватися у всіх гірськолижних дисциплінах, зокрема і в скі-кросі.

Völkl На найближчий сезон фірма Völkl підготувала нову жіночу колекцію лиж під назвою Flair. Сюди входять 8 моделей: дві з них, геометрія яких базується на чоловічих відповідниках з групи RTM, мають талію 78 і 81 мм відповідно, дві інші базуються на параметрах лиж Racetiger SC, але з дещо звуженою будовою, і досконало вписуються в сучасний тренд завуження жіночих моделей. Решта чотири моделі призначені для початківців. Лижі пропонують природну легкість їзди в цьому сегменті. Ну що ж, на наш погляд, дуже цікава лінійка.

Scott Різка зміна освітлення на схилі — не рідкість, тож трендом і цього сезону стали маски зі змінними лінзами.

Scott LCG в комплекті мають другу швидкозмінну лінзу в м’якому/зручному/твердому чохлі.

38

Лінзу можна поміняти, навіть не знімаючи рукавиць. Просто потягніть уверх тригер, і лінза вийде з рамки. Всі лінзи для масок Scott виготовлені в спеціальній прес-формі під тиском, щоб уникнути будь-яких спотворень, не викривляючи кути огляду, а тільки розширюючи їх. Технологія була названа Optiview та запатентована компанією Scott. Ці лінзи виготовлені з полікарбонату та забезпечують комфорт і високу ударостійкість. Всі лінзи Scott виготовлені так, щоби фільтрувати 100% шкідливих ультрафіолетових променів UVA\UVB.

Scott Новий вимір в захисті голови. Scott і MIPS® з 2011 року співпрацюють в розробці більш безпечних шоломів. 10-річний досвід Scott в розробці шоломів дозволив найкращим чином інтегрувати сучасну систему захисту голови MIPS®.

Шоломи Scott з системою захисту голови MIPS® — це абсолютно новий вимір безпеки. Технологія MIPS®, розроблена за участю інженерів, хірургів і вчених, з метою зменшення впливу обертових сил на мозок спортсмена, які він відчуває під дією кутових ударів головою. Система захисту голови MIPS® розташована всередині шолому і складається зі спеціальної оболонки і вкладки, котрі розділені шаром з низьким коефіцієнтом тертя. Він в свою чергу кріпиться за допомогою спеціально розроблених гнучких анкерів. Під час кутового удару шар

з низьким коефіцієнтом тертя дозволяє шолому ковзати по голові спортсмена, зменшуючи таким чином силу впливу удару на головний мозок. Це суттєво знижує силу удару і мінімізує ймовірність пошкодження мозку. Шоломи з системою MIPS® дуже легкі і комфортні, ви їх не відчуваєте, але можете бути певні, що при падінні ваша голова буде надійно захищеною.

Scott Інноваційні техногії, підвищена стійкість, універсальність — всі ці якості зібрали в собі лижі Scott Sagebrush. Вони винятково гнучкі, мають чудову віддачу, що дозволяє добре відчувати текстуру снігу і м’яко входити в повороти. Достатньо широка талія надає лижі стійкості і стабільності навіть на високій швидкості та за будь-яких умов — як на підготованих трасах, так і на м’якому снігу.

MICO За підтримки представника MICO в Україні — компанії «Модена Спорт», відповідну угоду про співробітництво підписали відомий італійський бренд MICO та Федерація лижного спорту України. Майже 50 років MICO спеціалізується у виробництві одягу для багатьох видів спорту. Зважаючи на багаті традиції італійських компаній в галузі екіпіровки та спорядження для лижних видів спорту, велика частина асортименту бренду присвячена лижникам. Термобілизну та аксесуари MICO представлятимуть спортсмени 5 українських команд: з гірськолижного спорту, лижного двоборства, стрибків на лижах з трампліну, сноубордингу (альпійські дисципліни і сноубордкрос). Відповідний контракт на екіпірування укладено терміном на 2 роки (2016–2018 рр.) — до завершення олімпійського сезону. Заснована у 1970 році, компанія Mico Sport® Spa упродовж багатьох років є лідером у галузі виробництва термобілизни, шкарпеток та аксесуарів. Сьо-

годні бренд MICO для виробників асоціюється насамперед з високою якістю і технологіями та блискучим дизайном виробів, що спроектовані для різних видів активності у різноманітних погодних умовах. Слід відзначити, що наші спортсмени будуть одягнені не лише технологічно і комфортно, але й патріотично. За пропозицією «Модена Спорт» італійці розробили окрему дизай­нерську лінійку термобілизни (і навіть лижних шкарпеток!) — спеціально українську. Непоміченими у такій екіпіровці залишитись неможливо. Українська лінія MICO, як і інші товари виробника, представлені у магазині «Модена Спорт». Бажаємо нашим командам та усім шанувальникам лижного спорту вдалого сніжного сезону! Докладніше про бренд MICO на сайті www.msport.com.ua

Fischer Багато зусиль докладено в розробці такої категорії лиж, як універсали. Вони стають легшими, комфортнішими, адже лижникам доводиться стоя­ ти на них протягом всього дня. Яскравим прикладом сучасних тенденцій гірськолижного конструювання для категорії «олмаунтін» стала нова лінійка універсальних лиж PRO MTN від Fischer. Використовуючи перевірені конструктивні елементи (титанал і ін.), виробник досягає чудових показників у торсійній жорсткості з одночасним зменшенням ваги, підсиленням носка і п’ятки карбоном і підвищеній прохідності/керованості за рахунок рокера на носку. Поява дворадіусного вирізу в геометрії додає вогню на трасі, позбавляючи традиційної тупості універсалів на вельветі. Карбон також підвищує антивібраційні якості лижі. Ніби й нічого нового, а на виході — найлегші в своєму класі лижі (3,5 кг в ростовці 175 см).

40

Fischer Цього року Fischer попрацював із внутрішнім черевиком. У новій експертній лінійці до індивідуального термоформування зовнішнього черевика додається «розумний» внут­ рішній черевик, розділений на три різні функціональні зони за технологією ACTIVE FIT ZONES. спеціальна конструкція манжети, яка забезпечує рухливість (більше ніж 80°) та максимальну свободу рухів при підйомах. NO-TORSION BASE — підошва, підсилена карбоновими й кевларовими волокнами, що забезпечують високу торсійну жорсткість та стабільність під час динамічних, стрімких спусків.

Comfort Zone — зона комфорту, щільний теплоізоляційний матеріал, який захищає та зігріває чутливі зони стопи, забезпечуючи фіксацію всередині черевика. Power Zone — зона контролю та ефективної передачі енергії, виконана з більш жорсткого матеріалу, відповідає за передачу зусиль від ноги до зовнішньої шкарлупи черевика. Flex Zone — спеціальні еластичні вставки, розташовані між першими двома зонами, які забезпечують необхідну рухливість внутрішнього черевика та комфорт під час катання. Приємним доповненням для всіх моделей RC PRO є можливість заміни стандартної гірськолижної підошви на гнучкі турингові накладки. Таким чином переходи в лижних черевиках стануть значно комфортнішими та безпечнішими.

Fischer Швидко, екстремально, зручно? Все в одному — у нових черевиках Fischer Travers, які об’єднали в собі три надважливі характеристики скітурингових черевиків: оптимальну посадку по нозі, свободу рухів при підйомах та екстремальну торсійну жорсткість на спусках. В це важко повірити, але черевик вагою менше 1 кг!!! може працювати не гірше за своїх набагато важчих братів. Система шнурівки FISCHER LACE FRAME + BOA® — за один оберт «боа» черевик ідеально сідає по нозі. ACTIVE CUFF —

Fischer Twin Skin Race — нові «безмазеві» класичні лижі від лідера біголижної індустрії. Так звана «камусова революція», яку кілька років тому розпочала компанія Atomic, минулого сезону знайшла своє продовження в новій лінійці класичних лиж із камусовими вставками Fischer Twin Skin.

Модель Twin Skin Race — це класична бігова лижа, в колодку якої вставлені дві мохерові смуги із направленою ворсою. Цікаво, що канавки, в які встановлюється цей камус, мають нерівномірну глибину, яка зменшується від початку до середини. Виробник обіцяє перевагу перед аналогічними моделями-конкурентами саме завдяки зменшенню зчеплення ворси із поверхнею у фазі ковзання. Ці лижі є безмазевими. Заявлена виробником маса однієї пари складає 1230 грамів для довжини 197 см. Для наших умов катання — саме те, що потрібно! Ця модель стане улюбленою для амбітних лижників, які люблять більше кататися, ніж мастити лижі.

поруч із витягами №1, 2 R, 5, 11, 12 № 13 - «Фільварок-Експрес»

FilvarokUA

+38 0673 506 677 +38 0342 595 177

restaurants.cartel.ua

Кухня украiнських Карпат Якщо не пообідав у «Фільварку» - вважай, що на Буковелі й не бував!

«Фільварок Експрес» - справжній ресторан швидкого харчування, у якому зберігається неймовірно смачна кухня та високі стандарти обслуговування.

Корчма «Фільварок» об’єднує 6 закладів у різних куточках ТК «Буковель»: перший - у верхній зоні проживання готельного комплексу «Буковель»; решта

У щедрому меню Ви знайдете декілька видів вареників, дерунів, галушок, картопляників, знаменитий український борщ зі сметаною і пампушками, фірмові закуски з кількох видів

- поблизу верхніх станцій витягів № 2R, 5 та 11 і поруч із

м’яса і, звичайно ж, із найніжнішого сала та навіть страви з

нижньою станцією витягу № 12, а біля нижньої станції

дичини!

витягу № 13 розмістився «Фільварок Експрес».

Для найвибагливіших гурманів точно засмакують місцеві гуцульські делікатеси – банош із ароматною бринзою і хрусткими шкварочками, духмяна грибна юшка з карпатськими білими грибочками, деруни, запечені в горщечках зі сметаною, грибами і ніжною телятиною, апетитна кров’яночка.

Ваш курорт № 1

ТК «Буковель» — курорт № 1, розташований в центральній частині Українських Карпат (с. Поляниця), за 110 км від м. Івано-Франківськ та 30 км — від м. Яремче. Належить до етнотериторії Гуцульщина. Інфраструктура відпочинку європейського рівня: мінеральні води, медичний центр, SPA-центри, спортивні майданчики, дитячий клуб, ресторани, кафе. Прекрасне місце для відновлення сил, крутого екстріму, різнобічних розваг, гарного настрою. З вершини г. Буковель можна охопити поглядом і залишити на полотні або фотоплівці неповторну красу Чорногірського хребта і Горган.

Пейнтбол

Гірські велосипеди

Грибово-ягідні «сафарі»

Магазин спортивного спорядження «Sport & Fun»: +38 097 454 80 69

час романтики і відкриттів Походи в гори

Рафтинг

Активний відпочинок

Організація програм активного відпочинку: +38 800 50 50 880, +38 067 342 87 69

час романтики і відкриттів

медичний центр ТК «Буковель» лікує і оздоровлює людей з проблемами опорно-рухового апарату, шлунково-кишкового тракту і ниркових хвороб. Ось деяка інформація про обладнання в медичному центрі та його призначення: Комп'ютерний тракційний стіл (TRITON) — обладнання, яке дозволяє здійснювати реабілітацію та відновлення рухових функцій кінцівок. Лікування міжхребцевої грижі, без оперативного втручання. Попередження та профілактика захворювань, які пов'язані із захворюваннями хребта. Система витяжки TRITON забезпечує витяжку, мобілізацію скелетних тканин і м'язів тіла. Показання для використання обладнання: • вивихи дисків; • защемлення нервових закінчень; • гіпомобільність; • грижі дисків • болі нервових закінчень; • болі в суглобах; • випадання дисків; • патологія дисків; • дегенеративний артроз дисків; • гострі проблеми суглобів; • реабілітація після компресійних переломів хребта; • дитячий сколіоз. Комп'ютерний стіл (TRITON) дозволяє зробити ступеневу витяжку хребта з максимальним навантаженням до 90 кг. Апарат обладнаний зворотною міографією - зчитує електричний потенціал м'язів та передає на комп'ютер. Альфа-капсула — обладнання, яке об'єднує в собі останні досягнення медицини і високих технологій в сфері лікування. Містить у собі 10 програм: водолікування, схуднення, детоксикації організму, обгортання, зняття болю, світлолікування, зняття стресу, інфрачервона сауна, антицелюлітна програма, сон, медитація.

LPG M6 KeyModule — це: • відновлення тканин м'язів, • лікування фіброзів, набряклості м'язів, • відновлення нормальної рухової функції м'язів, • усунення целюліту, розтяжок шкіри, • лікування варикозних розширень, • розігрів м'язів перед змаганнями, • оновлення після завантажень, • поліпшення самопочуття, • насичення м'язів киснем, • розслаблення м'язів, • зняття стресу. Медичний центр: +38 067 604 07 97, +38 050 555 18 58

SPA Як би гарно і енергійно ви не проводили час у горах, зазвичай під вечір ноги гудуть, а тіло просить розслаблення і відпочинку. І саме для цього слід прийти в СПА-центри «Оазис» і «Чотири сезони». Тут для різних процедур використовують солі і грязі Мертвого моря, солотвинські, кримські. Пропонують також процедури з використанням золота. Розслабитися і зняти напругу можна в джакузі з ароматичними маслами, сіллю Мертвого моря, молочними протеїнами, які наситять шкіру рослинним колагеном і протеїнами, що надасть їй пружність і збереже молодість. Косметичні лінії: ERICSON, LABORATORE IANSSEN, KART. Великий вибір програм догляду за будь-яким типом шкіри, розроблених на основі продуктів косметичних ліній класу de lux. До ваших послуг різні види масажу, які виконують професійні масажисти.

Чотири сезони SPA-центр «Чотири сезони» умовно поділений на чотири зони: весна – привітна рецепція, літо - банний комплекс, осінь - зона відпочинку, зима - масаж і Талас процедури. Загалом, банний комплекс нараховує шість лазень: фінська, російська, турецька, сінна, грязьова і гуцульська термія. Контактний телефон: +38 093 600 20

Оазис Сюди часто заглядають любителі фінської сауни. Тут Вам запропонують лікувальний чай з карпатських трав. Інтер'єр традиційної турецької лазні-хамам, розміщеної в СПА-центрі «Оазис», виконаний з використанням деревини, адже ми перебуваємо в Карпатах. Контактний телефон: +38 093 600 15

Фітнес У здоровому тілі — здоровий дух! Відвідайте наш фітнес-центр і Ви отримаєте масу задоволення та прекрасне самопочуття. Професійні тренери допоможуть Вам підібрати оптимальний режим занять. Після занять Ви можете розслабитися, випити протеїновий коктейль і знову відчути приплив сил та бадьорості.

Буковельські чани Чан відомий ще з XVII століття як приємне проведення часу та можливість оздоровити і відновити свій організм! Чан являє собою велику чавунну купіль майже на 1000 літрів, яку наповнюють водою і нагрівають за допомогою багаття до 35–45 градусів. Відпочинок в чані допоможе відновити сили, зняти напругу та привести організм в тонус після активного відпочинку. У Буковельському Чані може перебувати до 5–6 осіб одночасно. Такі процедури прийняття ванн здійснюють стимулюючу і зміцнюючу дію, знімають м’язові болі, підсилюють обмін речовин, допомагають при хворобах опорно-рухового апарату. Крім того, до них звертаються з метою підвищення захисних сил організму, для зняття стресу, вони також дають косметичний ефект, омолоджуючи й освіжаючи шкіру. В нас є великий вибір різноманітних трав, серед яких ви зможете обрати саме те, що допоможе вам оздоровитись і провести гарно час під відкритим небом, серед живої природи та гірського повітря Карпат. Чан на джерельній воді Оздоровчий ефект полягає у властивостях джерельної води. Шкіра, реагуючи на теплову або механічну дію води, передає нервові імпульси вглиб тіла. Ці нервові імпульси стимулюють імунну систему, впливають на вироблення гормонів, підсилюють кровообіг і процес травлення, зменшують болісні відчуття. Фіто-чан Головний ефект фітованни визначається її рослинним інгредієнтом. Ароматна вода зніме втому, заспокоїть нервову систему, допоможе шкірі очиститися від міських шлаків і токсинів, поліпшить процес обміну речовин і активізує імунітет. Цитрусовий чан Ефірна олія апельсина, лимона, лайма чи грейпфрута, додана в теплу воду, дуже добре тонізує організм. Вона очищує і освіжає шкіру, знімає відчуття важкості в ногах, підвищує працездатність, а також покращує кровообіг і стимулює захисні сили організму. Час роботи: 10:00–22:00 Контактний Телефон: +38 093 075 59 99

проживання

гОтель «Буковель»  Для проживання на курорті «Буковель» побудовані дво- і тримісні номери класу напівлюкс з усіма зручностями (санвузол, супутникове телебачення, міні-бар, телефон) в дерев'яних двоповерхових котеджах (по 4 номери в котеджі, окремий вхід), а також двокімнатні номери класу люкс, з усіма зручностями. Крім цього, для найбільш вимогливих клієнтів побудовані вілли-шале — окремі двоповерхові будиночки з кухнею, сауною, власним гаражем. Одночасно в готельному комплексі «Буковель» можуть проживати близько 1500 чоловік. Номерний фонд готельного комплексу «Буковель» складається з: • 129 двомісних напів-люксів; • 43 тримісних напів-люкси; • 72 покращених напів-люкси; • 2 покращених тримісних напів-люкси; • 19 двокімнатних люксів (2 +2); • 58 двокімнатних люксів (2 +4); • 11 шале 1 категорії (Superior Shalet) • 11 шале 2 категорії (Deluxe Shalet) • 3 шале 1 категорії (Villa Shalet) • 2 шале 1 категорії (Villa Premier)

гОтель «едельвейс»  Готель «Едельвейс». Ще одна квітка стала талісманом одного з готелів комплексу «Буковель». «Едельвейс» — це назва гірської квітки, і таку ж назву має готель у самому серці Яремча. Готель «Едельвейс» являє собою невеликий гірський комплекс із тридцяти номерів, з них: 7 одномісних стандартних; 11 двомісних першої категорії; 6 двомісних другої категорії; 6 люксів; 6 додаткових ліжок (для люксів). Одночасно готель «Едельвейс» може прийняти 59 осіб. У готелі є камінний зал, ресторан «Мисливець-Едельвейс» на 60 осіб. Затишні зали зустрінуть своїх гостей теплом багаття і незрівнянними стравами української кухні. Телефон рецепції готелю «Едельвейс»: +380 3434 22578 Телефон ресторану «Мисливець-Едельвейс»: +38 067 443 42 12

гОтель «Шелтер»  Готель «Шелтер» розташований в самому центрі гірськолижного курорту «Буковель». Він знаходиться біля нижніх станцій витягів № 2 і 2R. Біля готелю розташовані підйомники, прокатний пункт лижного спорядження, лижна школа, аптечний кіоск і магазин «Sport & Fun». У приміщенні готелю знаходиться кафе «Бугіль». Відвідавши кафе «Бугіль», Ви будете задоволені швидким і якісним обслуговуванням, а також смачними стравами. Телефон рецепції готелю «Шелтер»: +38 050 434 9696

проживання

Тролей «Буковель» – це справжня повітряна пригода! Тролей — це швидкісний спуск на ролику по круто нахиленому тросу. За 100 секунд ви зможете пролетіти від вершини гори Буковель в самісінький центр курорту — на дах торговельного комплексу Бука! Крім того, ми надаємо вам можливість зняти на відео свій політ за допомогою екшн-камери Go pro та зробимо чудові фото на згадку. Довжина тролею «Буковель» становить 1130 метрів з перепадом висоти більш ніж 190 м! Атракціон має 4 лінії, належить до десятки найдовших в Європі і є найдовшим в Україні! Старт тролею на оглядовому майданчику біля кафе «Панорама», верх лижної траси 2А Графік роботи: 10:00 — 18:00

Зимовий сезон 2016/17 Головний сезон на «Буковелі» — це зима. «Буковель» — це найбільший і найсучасніший у Східній Європі гірськолижний курорт: • 16 нових сучасних підйомників; • 100% засніження всіх схилів; • пропускна здатність всіх підйомників 34700 чол/годину; • одночасно комфортно кататися на схилах можуть до 15 000 осіб. Процес проходження через турнікети повністю автоматизований (система «Free Hands»). Зимовий сезон, вже традиційно, зустріне Вас ще більшою кількістю гірськолижних трас, пунктів прокату спорядження, паркувань, кафе і ресторанів. Протягом цілого сезону діють різні акції, які дозволяють істотно заощаджувати на катанні та проживанні. Що раніше Ви бронюєте проживання та катання перед зимовим сезоном, то дешевше ви їх купуєте. Всі гірськолижні траси обладнані сніговими системами і захищені від прямих сонячних променів, завдяки чому сніг утримується значно довше, ніж деінде. Траси готуються для катання за допомогою спеціальної снігонапилювальної і сніготрамбувальної техніки. Освітлення трьох схилів дозволяє кататися й у вечірній час. Десять веб-камер, встановлених в різних куточках курорту, дають Вам можливість в реальному часі побачити фактичні погодні умови, рівень снігового покриву і кількість людей на схилах. Ознайомитися з існуючими акціями та програмами лояльності ви можете за телефоном +38 0342 59-55-46 або на сайті www.bukovel.com

Епiцентр нiчного життя Буковелю @bukabar restaurants.cartel.ua

ТК “БУКОВЕЛЬ”, РЦ “БУКА” +38 067 350 66 00

Яскраві зіркові вечірки у РЦ «Бука» у вихідні і святкові дні вже стали доброю традицією. Професійні ді-джеї та пі-джейки, тематичні вечірки, видовищні бармен-шоу та запальна дискотека створюють вибуховий настрій.

«Кухель» — гастрономічний паб, в якому спілкуються, зустрічаються з друзями, вболівають за свою команду, добряче відпочивають та насолоджуються хорошим розливним пивом та смачною їжею.

Справжнім поціновувачам співу відмінний настрій і заряд позитивних емоцій гарантує караоке-бар з професійною системою Evolution Pro та каталогом понад 40 000 пісень.

РЦ «Бука» запрошує вас позмагатися з друзями у захоплюючому поєдинку в більярд. Незалежно від того, хто переможе, задоволення від гри гарантуємо!

Отримайте порцію ігрового адреналіну, відчуйте справжній азарт і солодкий смак перемоги граючи у боулінг.

+38 067 350 66 00 РЦ «Бука»; сайт: buka.cartel.ua Facebook @BukaUA ТК «Буковель» паркінг №2, 1 поверх

Надсилайте резюме з поміткою Робота в «Cartel» на адресу bukovelwork@gmail.com.

• К о н к у ре нтн и й р і в е н ь з /п • На й к ра с и в іш і п е й з а ж і та н а й ч и с т і ш е пові т р я К а рпа т!

• Я с к ра в и й , в ел и к и й к ол е к т и в у н і к а л ь н их люд е й з ус іє ї к р а ї н и • По є д н а ння р обот и та в і дп оч и н к у н а к ур орт і • Прожи в а н н я та х а р ч у в а н н я з а р а х у н ок ко мпа н ії • На в ч а н н я , к а р ’ є р н е з р ос та н н я • Па к ет ло я ль н ос те й в з а к л а да х м е р еж і та у па ртне рс ь к их с е р в і с а х к у р орт у • Про ф е с ійний та ж и т тє в и й дос в і д

36

Ласкаво просимо у наш магазин, де Вас очікує широкий асортимент ексклюзивних виробів ручної та машинної вишивки, авторські вироби, рушники, скатертини, віночки, плахти, крайки, чільця, коралі, киптарики, вироби з бісеру, сукні, спідниці.

ТК «БУКОВЕЛЬ», навпроти готелю «Шелтер» поруч із витягом №2 тел. +38 096 931 49 60

Завітайте до магазину «Продукт Карпатського Краю» та відчуйте справжній смак та користь його продуктів. Тут Ви зможете знайти широкий асортимент сирів, копченостей, грибів, лісових ягід, меду, чаїв, лікувальних настоянок, які виготовлені за старовинними рецептами гуцульщини. Ми знаходимось: ТК «Буковель», навпроти готелю «Shelter» поруч із витягом №2 +38 096 931 49 60

· · · · ·

„

”

23

• • • •

22

• •

”

“

”

.

,

25

Дитячий табір

Артек-Буковель запрошує!

Карпати — унікальне місце для відпочинку та оздоровлення. Чисте повітря, кришталеві ріки й аромати гірських трав сприяють відновленню організму, лікують і додають сил. Два роки тому туристичний комплекс «Буковель» став другою домівкою всесвітньо відомого дитячого табору «Артек»

67

Невипадково саме це місце обрали для оздоровлення дітей. Окрім природного багатства, на базі туристичного комплексу «Буковель» є необхідна інфраструктура. Енергійні та завзяті артеківські вожаті вигадали чимало нових розваг та забавок для дітей. Традиційна варта, щоденна ранкова руханка, численні майстер-класи, екскурсії, походи та змагання не дадуть нудьгувати нікому.

Велика артеківська родина запрошує провести літо в колі друзів! У Буковелі є багато об’єктів для розвиваючих і спортивно-розважальних програм, і все для того, аби діти почувались безпечно та комфортно. У таборах «Лісовий» і «Гірський» діти мешкають у сучасних, комфортних готелях 3–5 зірок, по 3–6 дітей у номері з усіма зручностями, п’ятиразове харчування організовано в ресторанах, де гарантована 100% якість приготування їжі. Харчування дітей контролює дієтолог. У наметовому таборі «Озерний» діти проживають у нових добротних

68

наметах, обладнаних лежаками і теп­ лими спальниками. Також у таборі є всі зручності: ресторан, літня естрада, місце для вогнища, душ, туалет. Вже за перший рік своєї роботи «Артек-Буковель» провів чотири тематичні літні зміни і прийняв понад 2 тисячі дітей з України, Німеччини, Великої Британії, Польщі, Ізраїлю, Сполучених Штатів Америки та Росії. «Артек-Буковель» — унікальний педагогічний комплекс, де реалізовано програми для розвитку та фестивальні проекти. Насичене

дозвілля, у поєднанні зі спортивними розвагами, екскурсійними манд­ рівками та веселими незабутніми конкурсами, до душі кожній дитині. Окрім традиційних лісового, гірського та озерного таборів, відкриється ще один — поза межами України — в Австрії, неподалік Відня, на базі курорту-побратима Буковеля у Земерінгу. Дитячий табір у містечку Земерінг стане чудовою нагодою для дітей зануритись у культурні традиції Австрії та покращити рівень володіння англійською.

Якщо в Земерінгу вивчатимуть іноземну мову та культуру Австрії, то у Буковелі влітку на дітлахів чекає насичена розважальна програма. В межах табору планують провести низку заходів всеукраїнського рівня: фестиваль вітчизняної дитячої книги «Читай українське», фестиваль дитячого ігрового кіно, кулінарне дійство «Смачна країна» та масштабний дитячий фестиваль «Зірка фест». Чому «Артек-Буковель» найкращий вибір для оздоровлення та відпочинку ваших дітей? Тому що діти: • відпочивають в одному з найкрасивіших місць планети — Карпатському національному парку на висоті від 920 м над рівнем моря; • дихають екологічно чистим повітрям з високою концент­рацією кисню; • мешкають у комфортних З—5 зіркових готелях, по 3–6 дітей в номері з усіма зручностями; • отримують п’ятиразове харчування в ресторанах, де гарантована 100% якість приготування їжі; • мають насичену творчу та спортивно-розважальну програму відпочинку; • цілодобово перебувають під наглядом досвідчених педагогів; • подорожують Карпатським краєм; • почуваються безпечно під наглядом кваліфікованого персоналу туристичного комплексу «Буковель» З питань бронювання та купівлі путівок звертайтеся за телефоном: +38 0342 59 55 46

69

Де в наш час шукати справжню романтику? У покоління наших батьків була одна відповідь на це питання: в горах! Що вище, то краще. Але нам пощастило більше: ми можемо cкуштувати гірської романтики без важких рюкзаків і наметів, зате з комфортом, задоволенням, користю для здоров’я та ще й в хорошій компанії. Все це є в самому серці благословенних Карпат — в RomantikSpaHotel (Яремче).

Гори, зорі та романтика

Джерелом натхнення творцеві й директору RomantikSpa, досвідченому метрдотелю Іванові Гаврону, послужили затишні готелі в швейцарських і австрійських Альпах. Готель, на його думку, повинен бути таким, щоб туди приїжджали сім’ями з року в рік. У ньому має бути затишно, як вдома, щоб кожен почувався дорогим гостем. При всіх високих стандартах обслуговування (RomantikSpa, готель на 105 комфортабельних номерів, за рівнем сервісу цілком відповідає своїм чотирьом зіркам), домашній затишок і гостинність тут може відчути кожен, хто переступить його поріг. Це не те місце, куди приходять тільки переночувати. Тут можна жити — і насолоджуватися всією повнотою життя. Турбота і увага оточують кожного гостя RomantikSpa вже на рецепції, де втомленим мандрівникам запропо-

нують воду з лимоном. Кулери з найчистішою мінеральною водою з карпатських джерел стоять майже усюди. Така ж цілюща термальна вода наповнює басейни, де можна провести всією сім’єю навіть цілий день. SPAзона готелю дуже популярна серед відпочиваючих в Яремче, а у гостей RomantikSpa є перевага: для них доступ безкоштовний. Крім басейнів, є ще кімната відпочинку, де так приємно розслабитися на зручних лежаках зі склянкою мінеральної води або гарячого чаю з карпатських трав, тут є і сауна, та не одна, а кілька. Це аромагрот, наповнений запахами ефірних масел, класична фінська, а також унікальна пивна сауна — в ній можна випробувати на своїй шкірі та волоссі пом’якшувальні й омолоджуючі властивості пивних дріжджів.

Пиво — ще один привід проводити більше часу в RomantikSpaHotel: найсвіжіше «Панське», зварене в Івано-Франківську на основі тієї ж води з гірських джерел, можна покуштувати і в ресторані «Романтик» ,і в Лобі-барі, і в колоритному пабі-ресторані «Губертус», який також розташований в готелі. Вечорами приємним доповненням до пива або коктейлю в барі стане жива музика — так, цей елегантний рояль в кутку служить не просто прикрасою інтер’єру. А поки любителі пива насолоджуються черговим кухлем пінного напою, ревнителі краси відправляються в косметичний салон. Місцева косметологія — справедлива гордість власника готелю: вона оснащена найсучаснішим обладнанням. Апарат для LPG-масажу, пристрій HydraFacial, апарат для пресотерапії… Все тут

служить тому, щоб гості могли розслабитися після довгої дороги, отримати інтенсивний антицелюлітний догляд для тіла або омолоджуючий — для обличчя. По сусідству з салоном — соляна кімната, стіни якої складені з лікувальних солей. Це ще один куточок RomantikSpaHotel, де релаксувати, дихаючи цілющим повітрям, можна довго і зі смаком… Вранці в ресторані готелю гостей чекає ситний сніданок. Неодмінно спробуйте різноманітні карпатські сири і місцевий мед (до речі, сніданок і вечерю для гостей готелю включено у вартість номера). А після сніданку бажаючих прогулятися звуть мальовничі Карпати. Недалеко від RomantikSpaHotel сховався початок легендарної «стежки Довбуша»: навіть якщо ви ніколи не ходили пішки по горах, ця прогулянкова дистанція буде для вас необтяжлива і корисна. Гірські річки з бурхливими водоспадами, унікальна гуцульська архітектура — карпатські краєвиди не тільки радують погляд, але і зцілюють душу. Як в Яремче, так і в самому готелі регулярно влаштовують народні свята, фестивалі, ярмарки, конкурси… Вже традиційним став WinterRomantikFest, на який Іван Гаврон збирає гостей в січні, на Різдво і після. Приїхавши в RomantikSpaHotel в цей час, ви застанете тут ціле сузір’я українських знаменитостей: в готелі вже встигли побувати (деякі не раз, а багато приїдуть ще) Ольга Сумська, Влада Литовченко, Віктор Павлик, Віталій Козловський та інші «медійні» обличчя. Зірки не тільки розважаються самі, а й розважають інших, беручи участь у завзятих конкурсах — наприклад, з художньої ліпки вареників або приготування найсмачнішої куті. Готель розташовано поруч з гірськолижним курортом. Улюбленим місцем відпочинку RomantikSpaHotel став для президента Віктора Андрійовича Ющенка. Він приїжджає сюди з дружиною Катериною та дітьми, відмінно проводить час та із задоволенням приєднується до святкування Різдва Христового.

RomantikSpaHotel створений і для релаксу, і для роботи. Охочих організувати на вищому рівні бізнес-зустріч чи конференцію чекають три конференц-зали з усім необхідним обладнанням, місткістю до 210 гостей, а персонал подбає про каво-паузи. З готелем співпрацюють американське і німецьке посольство, департамент юстиції США, великі міжнародні компанії — такі, як Філіп Морріс, міжнародне співтовариство GIZ. Карпати прекрасні в будь-який час року. Навесні тут повітря насичене ароматами пробуджуючого зеленого життя, літо приносить м’яке тепло і освіжаючі зливи, осінь вражає буйством фарб, а зима приголомшує безкрайніми білими просторами. І вся ця романтика стає дедалі прекраснішою, якщо спостерігати за нею з балкону сучасного комфортабельного RomantikSpaHotel. Контакти: Готель Рецепція: +38 (0987) 333–555 Конференц-сервіс:+38 (0982) 333–555 СПА: +38 (0989) 333–555 Косметологія: +38 (0986) 333–555 Адреса: 78501, м. Яремче, вул. Свободи 363/32 Івано-Франківська область, Україна, 176543 GPS — 48.466277, 24.567572 www.romantikspahotels.ua

73

Semmering

курорт з історією

Година їзди автомобілем від столиці Австрії Відня, і ви вже катаєтесь на лижах. Звучить цікаво? Тоді знайомтесь, «Semmering» — один із найстаріших курортів Австрії. На курорті казково все, починаючи від краєвидів, з готелю, у якому ще зупинявся імператор Франц Йосиф, закінчуючи назвою гори Zauberberg (з німецької — «Чудо гора»), на якій розміщено курорт.

77

Австрійське містечко Земмерінг розташоване у Віденських Альпах й вважається одним із найстаріших гірськолижних курортів Австрії. Цей регіон часто називають колискою туризму в Австрії. Багатий традиціями курорт «Semmering» здобув всесвітню популярність уже в кінці XIX століття, коли до нього проклали залізницю з Відня. Розташований на висоті 1000 метрів над рівнем моря, оточений прадавніми лісами. Для зимового відпочинку тут збудовано 14 кілометрів гірськолижних трас, 13 кілометрів з яких обладнані системами снігонапилення, сучасною системою освітлення, що забезпечують комфортні умови для вечірнього катання. Варто наголосити, що катаються у «Semmering» аж до 22:00, а для того, аби траси були комфортними для катання, з 16:00 до 17:00 їх закривають на додаткове обслуговування ратраками. Ті, хто вже досхочу накатався, долучаються до традиційного аpre-ski.

«Semmering» відомий своїми запальними вечірками на всю Австрію, а місцеві ресторани удостоювались різноманітних гастрономічних премій. «Semmering» — справжній рай для гурманів. Варто зазначити, що родзинкою курорту є унікальна траса для катання на санках. Її довжина сягає більше 3

78

«Semmering» відомий своїми запальними вечірками на всю Австрію, а місцеві ресторани удостоювались різноманітних гастрономічних премій.

«Semmering» — справжній рай для гурманів. кілометрів, а кататись на ній можна аж до пізньої ночі, адже вона добре освітлюється у вечірній час. 3 кілометри з тунелями та крутими поворотами, які викликають бурю емоцій не тільки у дітей, подарують незабутні емоції.

На початок 2013 року в Земмерінгу налічувалося лише трохи більше півтисячі чоловік постійного населення, при тому, щороку це містечко відвідує близько 150 тисяч туристів.

Особливу привабливість надає курорту поєднання відмінних можливостей для культурного та спортивного відпочинку з близькістю до Відня, звідки в сторону «Semmering» щодня відправляється до 10 поїздів. «Semmering» — курорт особливо зручний для тих туристів, хто приїжджає до Австрії на короткий час і не хоче надовго відлучатися від її столиці. Або ж планує поєднати гірськолижний відпочинок із шопінгом чи відвіданням численних музеїв Відня. Нагадаємо, що столиця Австрії знаходиться всього за 75 кілометрів від «Semmering».

«Semmering» є не тільки спортивним курортом. Культурні заходи цього містечка включають постійні театральні та музичні фестивалі, концерти. Маршрути піших прогулянок простяглися на сотні кілометрів. Гольф-клуб в «Semmering» — найстаріший в Австрії та є найвисокогірнішим гольф-клубом в країні. Доторкнутись до історії та насолодитись бездоганним австрійським сервісом можна в одному з найвідоміших готелів Австрії «Panhans». Його побудовано ще в 1888 році. Чотиризірковий готель з великими комфор-

табельними номерами, барами, ресторанами та залами для проведення різних заходів зачарує вас своїм сторічним шармом. Номери в «Panhans» задовольнять найвибагливішого туриста: молодятам тут запропонують студії з великим прикрашеним балдахіном ліжком, любителям сучасного — номери в стилі модерн. На території «Panhans» знаходиться оздоровчий «Vital Club», де до послуг гостей готелю пропонуються джакузі і сауни, косметичний салон і масажний кабінет, зал для

79

занять фітнесом і фітнес-бар. Ви можете пограти в настільний теніс, більярд або сквош, а для маленьких гостей є дитячий ігровий куточок. Більшість із цих послуг безкоштовні і вже входять у вартість проживання. Готель відомий своїми зірковими гостями. В свій час тут зупинялись імператори Австро-Угорської імперії Франц Йосиф та Карл І із сім’ями, Зігмунд Фрейд, Нурсултан Назарбаєв та багато інших. Минулого року на відпочинок до «Semmering» завітала відома білявка Памела Андерсон.

«Semmering» — це місце, куди хочеться повертатись знову й знову. Гірськолижна інфраструктура: ■■14 км трас (на 13 км з вечірнім катанням), ■■перепад висот до 400м, ■■крісельний та кабінний витяги, ■■сучасний сноупарк, ■■трикілометрова траса для катання на санках із тунелями та вечірньою іллюмінацією. Р. S. До слова, нещодавно австрійський курорт «Semmering» став партнером українського курорту «Буковель». Дане партнерство дозволило реалізувати спеціальну програму «Один скіпас — два курорти». Маючи діючий скіпас «Буковель», ви можете використовувати його для катання на курорті-партнері «Semmering». Замовити проживання та отримати візову підтримку можна через український офіс ТК «Буковель» тел: +380342595546

80

Говард Хед людина, яка напружує

Текст: Томек Курдзель Фото: архів Head

Про Говарда Хеда достеменно відомо тільки те, що саме він винайшов металеві лижі й тенісні ракетки великої площі. Більшість з нас, тих, хто виросли в світі карвінгових лиж з гострими, як леза кантами і ковзаючими поверхнями з пресованого пластику, навіть в голову не приходить, що ці винаходи підняли досить недешеві види спорту на новий рівень, дозволивши насолоджуватися ними практично кожному. А починалося все так… Містер Хед працював інженером на керівній посаді на заводі літаків Glenn L. Martin Aircraft Company. У важкі повоєнні часи життя було не надто радісним, але Говард, як людина з певним достатком, міг собі дозволити деякі екстравагантності. Отож одного дня, в 1947 році, Хед з приятелями зібрався на лижі до Mount Mansfield, що у Вермонті. Говард не був надто вправним, тому перше тренування перетворилося на кошмар. Із вродженою самокритичністю (точніше, її відсутністю) звинуватив у всьому спорядження. Вам, напевне, варто знати, що Хед був одним із найбільш важких людей на світі. Один з його друзів окреслював це так: «Говард вівся так, ніби знає все про все, абсолютно не приховуючи цього. Розмовляючи з ним, людина впадала в депресію». Треба визнати, цього разу Говард, напевне, таки мав рацію. Тодішні лижі не надто відрізнялися від тих, на яких каталися люди на зорі гірськолижного спорту. Важкі, довгі, неповороткі, а тому складні для початківців, і дуже невитривалі — ламалися, як сірники. І хоча лижі із клеєного дерева трохи виправили ситуацію, в сферу спорту

не внесли нічого нового. Хед повернувся в Балтімор і розпочав конструювання прототипів. Робота почалася із матеріалу, який знав найкраще — алюмінію. Ідея створення лиж з металу була не новою. Кілька винахідників перед ним уже намагалися це зробити. Та всі допускалися однієї помилки — всі ті лижі були пустотілими. Такі лижі дуже вібрували під час спусків, згиналися при падіннях, а також примерзали до снігу, оскільки змазки в метал не просочувалися. Говард почав свою працю від того, що знайшов інформацію про механічні властивості деревини. Після цього він швидко зрозумів, що за допомогою двох шарів алюмінію, розділених пластиком, можна сконструювати лижі такої ж міцності та зі значно меншою вагою. Далі працюючи в сфері літакобудування, Говард створив власну майстерню, і протягом шести місяців працював над вдосконаленням лиж. Йому допомагали працівники фірми, додатково заробляючи кілька доларів. Через півроку Хед знову вибрався в гори. Цього разу зі шістьома парами прототипів. Кілька місцевих інструкторів мали випробувати його лижі. Перша лижа зламалася в той момент, коли один з лижників вигинав її, щоб визначити гнучкість (як ми робимо це в магазинах). Решта поламалися під час катання. — З кожною тріщиною щось рвалося в моєму серці, — згадував пізніше Говард. Інструктори зі сміхом розійшлись. Залишився лише один — Нейл Робінсон, який визнав, що перед тим, як зламатися, лижі показали свої нові, не такі як на інших, властивості. Він домовився

85

з Говардом, що кожна наступна пара прототипів буде потрапляти до нього на тестування і Нейл ретельно описуватиме її поведінку. Хед повернувся в Балтімор, і почав роботу із дослідження деревини гікори. Виявилося, що вона втричі витриваліша, ніж це описано в джерелі, яким користувався раніше. Чергові три роки і сорок прототипів (кожен із них тестований, зламаний, описаний Робінсоном і досліджений Говардом) — і Хед тримає в руках лижі, які мали принести йому славу і багатство. А до того… було багато провалів і насмішок. Один з його тестувальників рекомендував використовувати лижі у туалеті у якості дзеркал. Отож під кінець сезону 1950 року Говард стояв із парою металевих сендвіч-лиж (з пластиковими ковзаючи ми поверхнями і кантами на всю довжину) в руках, а в кишенях було лиш кілька доларів. Хед чекав на Кліфа Тейлора, інструктора з Маунт Вашингтон. Витяги вже були зачинені на літо. Минуло трохи часу, доки Кліф видерся нагору. Тим часом Хед розмірковував над тим, як воно піде. Він спустошений і у випадку поразки змушений буде шукати нову роботу і віддавати борги.

86

Тейлор з’їхав чудовими дугами, зупинившись неподалік з фонтанчиком снігу.

— Ці лижі чудові! Неперевершені! — сказав він. Але Говард й так уже це зрозумів зі спостережень.

— Коли Тейлор впевнено їхав повз мене на повній швидкості, я зрозумів, що рецепт знайдено. Шукаючи легкість, я випадково осягнув, що лижі мусять бути жорсткими поперечно, а вага не має принципового значення, — згадував Говард. І це твердження працює досі. Лижі Говарда Хеда були втричі жорсткішими поперечно від дерев’яних, тому й втричі точнішими під час ведення дуги. Говард назвав їх Стандарт. І почав продавати за 75 доларів/ пара. Ціна була вищою на 30–40 доларів від дерев’яних, але Хедові лижі мали гарантію на злам. Хед сам продавав свої лижі з багажника авто на лижних курортах. Також не гребував знайомствами з колишніми своїми тестувальниками. Навіть чоловік, який порекомендував використовувати металеві лижі в туалетах, став його поціновувачем та дилером. Лижі отримали чудові пластикові поверхні, а отже додали у зовнішньому вигляді. І що найважливіше, вмотивували тисячі людей інвестува-

ти тисячі грошей у зимові відпустки. Жінки були вражені своїми швидкими успіхами на нових металевих лижах, Хедових лижах. Інженер також подбав і про патент, а отже, швидко став міліонером. … І тільки спортсмени були проти. Адже лиш 1963 році смуги неоперену було додано в конструкцію, саме вони гасили вібрації на великій швидкості. Зі змагань 64 року Хед повернувся зі срібними і бронзовими медалями, а вже два роки по тому третина спортсменів каталася на Хедових лижах. Того ж року кількість лижників у США становила 4 млн. осіб. Це в 400 разів більше, ніж коли Хед вперше стояв з лижами на горі. Історія Head чудово розвивається і зараз, хоча впертий і наполегливий винахідник помер в 1996 році. Говард, як тільки перестав цікавитися лижним бізнесом (1969 року продав фірму за 16 млн. доларів) — винайшов металеву ракетку з великим розміром головки, роблячи теніс грою, доступною для кожного. Щоправда, не міг довший час впорядкувати особисте життя. Аж до моменту, коли знову не придумав наново самого себе, але це вже інша історія.

SKI AN D S WI M!

VODA club is one of the most beautiful recreation and entertainment complexes in Ukraine, which is located on the territory of a ski resort Bukovel. After its grand opening in summer 2015, VODA club caused a new wave of domestic tourism growth and attracted even more tourists from abroad.

During winter season, VODA club functions as a SPAcomplex. Indoor zone lets accommodate nearly 500

guests. It is the best place to spend time with family and friends.

Disabled people have a possibility to use a special device, which will help to get easily into a warm water of a year-round pool. In addition, for an unimpeded and comfortable moving between floors, there is a panoramic elevator.

COM PL E X O FF E R S

Year-round warm pool with the temperature of 32-36 degrees Celsius All year-round pool, that is 1,5 m deep, with a temperature regulation is a hightlight of VODA club complex. After warming up in sauna or steam room, it is more than pleasant to sink into a warm pool, temperature of which is 32-36 °C. It is equipped with underwater current, hydromassages and geysers, which help to reduce stress and set your mind at rest.

Jacuzzi Hydro massage bathtub under an open sky is, without doubt, a real winter exotics. The water temperature is 36-38 °C, that allows to spend time outdoors with comfort, and relax to the fullest after conquering Bukovel slopes.

Relax-zone A well-familiar Finnish sauna will always be remembered with a scent of Canadian cedar. The unique Mediterranean sauna was specially designed for VODA club. Moist and comfortable Roman steam room will wrap you with a fog of essential oils. Salt cave will calm a nerve system down and ease a breathing.

Kids’ room Guests with children will be able to relax and forget everyday worries, because our youngest guests are offered very special conditions: kid’s playroom inside the complex, where professional animators will take care of them. Active games, interesting master-classes, fun contests will definitely be to children’s taste.

Gym Gym in VODA club complex is the only place in complex, where you will not be able to relax. It is an active zone with vast panoramic windows and advanced cardio machines. Ukrainian Otamans have trained here: boxing champions Olexandr Usik and Denis Berinchik, Olympic champion Yana Klochkova, also, there are a lot of open training happening with leading Ukrainian coaches.

Spa-treatments On the second floor of the complex, there are two massage rooms, where one can try different kinds of massage. Besides, VODA club professionals prepared for the guests sufficient types of SPA-treatments: peeling and body wrap.

Swim suits, swimming trunks, waterproof diapers, FORGOT YOUR SWIM SUIT? caps for swimming and sauna can be purchased at the NOT A PROBLEM! complex’s reception

YOU

CA N BE H ERE!

Мої улюблені

До вашої уваги чергова порція моїх улюблених лиж, кристалізована нашими (і не лише) весняними тестуваннями. Як і кожного року, представляю 10 моделей, які справили на мене найбільше враження. Зрозуміло, що моя оцінка суб’єктивна і не є наслідком якоїсь статистичної обробки даних. Просто вони мені сподобалися, і все.

Мої улюблені лижі, які під час тестувань справили на мене найбільше враження. Черговість представлення лиж — не випадкова

Текст: Томек Курдзель Фото: Міхал Шиплиньски (skifoto.pl)

Маю певний досвід у тестуванні лиж. Роблю це від 1989 року щосезону для різних лижних журналів (Skilaufer, SkiMagazin, Sciare, DSV Info, Planed Snow). Ну і, крім цього, вже протягом 15 років ми з Міхаелем Шиплінським організовуємо наше власне тестування від журналу «NTN Snow & More». Тому кожного року обкатую принаймні 5 пар лиж в умовах тестування, тобто на підготованому схилі, в різних групах призначення. Попри те, періодично відбуваються фірмові презентації на снігу. Ось така самореклама.

Blizzard WRC Racing WC- Piston\ Nordica GSR RB EVO, 182 см Чому на вершині мого переліку улюблених лиж сезону 2016–2017 розташувалися дві пари лиж, до того ж, різних марок, спитає велика частина читачів. Поспішу пояснити. Ці лижі однакові. Ще донедавна найвищі спортивні моделі Nordica і Blizzard (з ідентичною геометрією) вирізняло кілька нюансів, — скажімо, зовнішня система стабілізації EDT, яку використовувала Nordica у своїх лижах. Вже з актуального сезону цей елемент із карбонового волокна замкнуто всередині конструкції, таким чином обидві моделі стали ідентичними. Під час наших тестуваннь важко було відчути якусь різницю між обома моделями. Припускаю, Blizzard були більш агресивними, що не всім до душі. Зрештою, на наступний сезон обрав для себе Blizzard WRC.

Вони сподобалися мені графікою, нагадуючи мої перші закордонні лижі, знамениті Blizzard FireBird з помаранчево-блакитними ромбами. Може, хтось пригадує… Але графічне рішення не стало єдиним мотивом для вибору саме цієї пари. Вони чудові, і кожен досвідчений лижник повинен мати таку, або подібну пару в своєму гаражі. З огляду на конструкцію, яка просто скопійована зі спортивних лиж, оте бездоганне тримання на кантах, навіть на дуже твердому, логічне. Геометрія лиж (радіус 20 м в ростовці 182 см) дозволяє легко ініціювати різані повороти, також забезпечує високу стабільність у дугах великого і середнього радіуса. Використана конструкція робить лижі шалено, як на каталожні, динамічними, а відповідно притиснуті в кінці віражу, вони викидають лижника у наступний поворот без найменшої проблеми. Разом із тим, вони достатньо агресивні і стабільні, щоб використовувати їх в любительських змаганнях. І до того ж, мають шанс успішно конкурувати з «цеховими» моделями (особливо, якщо траса буде досить підкрученою). На жаль, за нормальних умов, не завжди випадає нам кататися по ідеально твердих і гладких схилах. Але й на гірше підготованих, а навіть на цілком розбитих схилах Blizzard WRC не підведуть. Завдяки вже згадуваній ширині під кріпленням, вони, на відміну від своїх суто спортивних побратимів, не грузнуть в м’якому снігу так безнадійно.

91

Підсумовуючи, потенційний власник цих лиж отримає у своє розпорядження чудові швидкі апарати для проковтування кілометрів трас на кантах, а також для аматорських тренувань і навіть стартів у змаганнях. Дивовижно універсальні, ці лижі будуть надійним другом і помічником також і на стрімких схилах в класичному стилі «із закидуванням п’ят» (шміґ). Єдиний недолік — це короткі різані повороти, для яких, зрештою, вони і не призначені. Натомість вражають величезною стабільністю на високій швидкості.

Scott Sage, 177 см Нереальні лижі! Я навіть не сподівався, що лижі з шириною талії 100 мм можуть дарувати стільки задоволення на підготованих схилах. Для широких лиж це, як правило, не властиво. Виняток становили хіба що мої улюблені Hendryx PH, які маючи 110 мм під черевиком, їздять по трасах, як справжні фанкарвери.

Scott Sage — це черговий приклад того, що можна випускати універсальні і доволі широкі лижі для лижника будь-якого рівня. Перше

92

враження приголомшуюче. В нашій групі, видається, не було тестувальників, які б не захоплювалися красою цих лиж, адже вони нереально веселі і кольорові. Коли вигинати їх в руках, видаються шалено еластичними, і це трохи непокоїть — як поводитимуться на підготованих схилах? Однак хвилювання цілком зникає вже після кількох поворотів.

Sage ідеально підлаштовуються під рельєф і, попри рокер, вмонтований в носовій частині, ви добре відчуваєте, як працює весь кант. Факт: лижі еластичні, але завдяки цьому їх легко можна змусити їхати навіть короткими різаними віражами (про середні і довгі навіть не згадуємо). А шміґ виходить на них майже автоматично. Найбільшою перевагою цих лиж, на мою думку, є здатність їхати за будь-яких умов, починаючи від добре відратрачених трас і закінчуючи цілиною, пухом чи навіть горбами. І все це, не зважаючи на їх ширину. Хіба що твердий лід може завдати їм трохи клопоту. Але підкреслюю, це лижі зі 100 мм під кріпленням. Динаміка моделі, на жаль, посередня. Та, погодьтеся, важко

очікувати, щоби такі еластичні і широкі лижі мали хорошу віддачу в перекантуванні. Натомість комфорт забезпечено! Лижі безпроблемно амортизують всі нерівності, більше того, навіть крижані ділянки. Підсумовуючи, Scott Sage — це лижі, які однозначно хочу мати. Перш за все, для комфортного катання протягом усього дня. Чи це будуть важкі снігові умови з поганою видимістю, чи тверді підготовані схили. Богами швидкості вони точно не є, але мають надміру інших переваг.

Salomon X-Race LAB, 175 см Протягом двох останніх сезонів мої­ ми улюбленими лижами були Atomic XT. І хоча ця модель надалі залишається чудовими лижами, в нашому тестуванні з’явилася модель навіть з дещо ліпшими властивостями на трасах. Немає нічого дивного, адже Salomon XRace LAB сконструйовані з тією ж самою геометрією, що й XT, але додано їм трохи змагального характеру. А це багато що змінює. X-Race LAB — це лижі, на яких треба ЇЗДИТИ. Хочуть і люблять, коли їх підганяють. Що сильніше притиснеш у віражі, то більше енергії

віддадуть на виході з нього. Тримають бомбово, дослівно, як леза. Не важливо, в статиці чи в динаміці. Для ініціації віражу і переходу з канту на кант, досить лиш трохи повернути очі (ну, може, лиш трішечки перебільшую). Порівняно з ХТ, дещо жорсткіші торсійно, що з одного боку, збільшує точність в поворотах, а з іншого — дозволяє не вибачати недоліки техніки. Не люблять задньої стійки. Ці лижі треба вести чисто на кантах. Все. Кінець дискусії. І якщо хтось цього не може робити, то просто мусить пошукати іншу пару. На відміну від ХТ, Salomon ще й жорсткіші повздовж. Це дає їм можливість вести на кантах довгі дуги. Короткі, натомість, даються їм гірше. А може, просто вимагають ще більшого зусилля. Готовий побитися об заклад, що Salomon X-Race LAB, попри їх довжину всього лиш 175 см, чудово зарекомендують себе в аматорських гігантах, особливо для легших лижників. Підсумовуючи, X-Race LAB — це лижі для людей із спортивними амбіціями і технікою. Досить універсальні в поворотах різного радіусу, але не на різ-

94

них схилах. З огляду на дуже невелику ширину під черевиком, їх застосування обмежується дуже добре підготованими, найкраще, підмороженими, трасами. І це гарна новина, бо це мої найулюбленіші умови.

Head Worldcup Rebels i.SL Слаломні магазинні Head-и досі більше нагадували фанкарвери, ніж справжні слаломки. І хоча кататися на них було дуже добре, в основному дугами середнього радіусу, то говорити щось про слаломну повороткість було важко. Разом з тим, після зміни геометрії в сезоні 2016–2017 магазинні слаломки цієї фірми стали одними з найбільш енергетичних лиж в групі. Змінено не лише їхні розміри, але й форму кантів — тепер їх лінії не є вже сегментом кола, а більше нагадують розтягнену літеру «U». Низькі широкі носи допомагають в блискавичній ініціації повороту, невелика ширина під кріпленням дозволяє переходити з канту на кант практично моментально. Майже паралельна лінія кантів у середній частині лиж

додає стабільності. Таким чином, ми отримали справжні слаломні лижі. Трохи нервові, але, напевно, такими й мають бути. Фантастично ініціюють і стабільно ведуть різані віражі невеликих радіусів. Як на каталожні лижі, їхня динаміка вища середньої. Підсумовуючи, омолоджуюча процедура вдалася, ми отримали енергетичні і верткі слаломні лижі. Саме для поціновувачів коротких поворотів і всіх тих, хто волів би спробувати різати карвінгові повороти поміж древками на схилі для слалому. Для мене могли би бути трохи важчими, і це, мабуть, додало б їх стабільності на дуже твердому схилі.

Rossignol Hiro Elite LT TI, 176 см Для мене ці лижі разом із моделлю Scott Sage стали найбільшою несподіванкою тестувань. Коли візьмемо їх до рук, ніби нічим особливим не вирізняються, хіба що дизайном. Такі собі звичайні каталожні гігантки. Можливо, навіть трохи закороткі для достойного поєднання з іншими. Мають рокер в носовій частині, який зовсім не до-

дає спортивного характеру лижам такого типу. Але це враження цілковито змінюється після кільканадцяти поворотів. Rossignol Hiro Elite LT — це одні з найбільш гармонійних лиж, на яких мені доводилося їздити. Виписувати дуги на цих лижах сама приємність. Лижі фантастично поводять себе в довгих і середніх дугах. Короткі повороти вдаю­ться теж, правда, з проковзуванням. На них також можна досить швидко їздити, без побоювань втрати стабільності. А крім того, вони дуже комфортні, і цілоденне катання не становитиме жодної проблеми. Одним словом, фантастичні лижі для хорошого лижника. Підійдуть на альпійський виїзд, де є велика кількість довгих трас. Hiro Elite LT мають і друге обличчя. При відповідному сильному завантаженні проявляють свій справжній спортивний характер — стають динамічними, точними і надійними. Дуже швидко, але плавно, віддають енергію в кінці кожного повороту, чудово тримають навіть на дуже твердому схилі. Без проблем поїдуть навіть любительський гігант. Підсумовуючи, дуже універсальні лижі для лижників з хорошим технічним рівнем, підійдуть особам, котрі хочуть мати лише одну пару лиж для трас. Для інструкторів будуть омріяним інструментом роботи. І це саме в цій ростовці.

Stockli Laser AX, 175 см Катання на черговому втіленні культових лиж швейцарської фірми Stockli — це ніби зустріч зі старим

96

добрим другом, якого не бачили багато років. Все передбачувано, однак відчуваємо якісь зміни. Не знаю, чи це завдяки цілком новій технології конструкції чи техніки Stockli нарешті довершили роботу, але Laser AX, в кожному разі, є комплексними. Вочевидь, при умові, що не очікуємо від них спортивних досягнень. В конструкції цих лиж використано нову технологію Turtle Shell, побудовану на принципі панцера черепахи, яка за своєю суттю є надзвичайно простою і логічною. Мікроскопічні щілини між кістяними пластинками панцира створюють пластичність, що дає можливість тварині дихати і рухатися. Якщо однак на панцир буде діяти моментальне зусилля (наприклад, удар), то канти пластинок зачіпляються один за одного, створюючи жорстку надійну структуру. Як подумали, так і зробили. Нова технологія працює у подібний спосіб і знайшла своє місце в лижах швейцарського виробника. Інженери стверджують, що це дозволить лижам змінювати жорсткість, залежно від швидкості катання. Чи це завдяки Turtle Shell, чи ні, але моделі із цією системою добре показали себе під час випробовувань. Фактом є те, що ці лижі дуже всесторонні й комфортні, незалежно від швидкості. У вільному катанні дуже приязні та легкі. Але не втрачають стабільності при збільшенні швидкості, навіть до дуже високої. Бомбово тримають на твердому і гармонійно, без зусилля, виконують різані повороти на кантах. Не лякають їх більш м’які

умови і навіть горби. Laser AX — це, очевидно, лижі «олмаунтін» для використання на всіх трасах. В глибшому снігу їздити можна, та без особливої приємності. А все тому, що їхня пливучість не дозволяє кататися в пусі. Підсумовуючи, Laser AX — це лижі з яскравим характером, призначені для тих, хто любить кататися в будьяких снігових умовах, їх комфорт і всесторонність, швидкість і глибина дуги легендарні, але не очікуйте від них спортивних досягнень.

Völkl RTM 81 Ууууу! Поважна справа. Такі шалено всесторонні лижі важко відшукати в колекціях інших фірм. Якщо хтось планує собі тільки одну пару лиж і не має спортивних амбіцій, мусить звернути увагу на лижі RTM. Завдяки фантастичній конструкції 3D.RIDGE, Völkl RTM 81 казково динамічні як для лиж з цієї групи. Завдяки цьому, дуже м’яко переходять з повороту в поворот, навіть попри ширину під кріп­ ленням і використання рокерів. RTM 81 також фантастично тримають на твердому, а в поворотах на кантах чути як працює весь кант. Навіть при невеликому куті закантування. Знову ж таки, не зважаючи на рокер. RTM 81 найкраще поводяться в довгих дугах на великій швидкості. Важко їхати настільки швидко, щоб довести їх до грані можливого. Я маю на увазі до вібрацій чи до небезпечного хляпання носів. Повороти малого радіусу можливі з певною дозою проковзу-

вання, і до них потрібно трохи сили. Порівняно з конкурентом з цієї самої групи Stockli Laser AX, ці лижі менш універсальні на трасах. Але переважають швейцарців у катанні поза трасами. Підсумовуючи, лінійка RTM — це гарант доброї забави на снігу. Всесторонні, динамічні, а разом з тим, дуже комфортні лижі для катання протягом всього дня, день за днем, за будьяких умов. Для всіх, хто мають лише одну пару і катаються рекреаційно.

Dynastar Speed WC FIS GS, 182 см Вузькі, довгі і чудові. Змушений визнати, що єдина хороша річ, яку вдалося ввести стосовно FIS-івських лиж моєму «улюбленцеві» п. Хуярі перед тим, як організація врешті вислала його на зелену траву до Кореї, було зменшення ширини спортивних лиж до 65 мм під черевиком (це ж нічого, що той самий пан кілька років перед тим наказав збільшити ту ж ширину лиж, в обох випадках аргументуючи це чинниками безпеки спортсменів). Факт залишається фактом — вузькі лижі значно швидші в перекантовках, вони також вимагають значно меншого зусилля для ведення їх на кантах на високій швидкості і дуже твердій поверхні. І якщо до того додамо спортивну, але розсудиву ростовку, то отримаємо дуже хороші спортивні лижі. Це вони — Dynastar Speed WC FIS GS. Швидкі, як блискавка, і, водночас, зовсім не такі втомливі, оскільки їздиться на них швидко і тільки на кантах. А тепер новини погані. Щоб використати

всі їхні можливості й потенціал, потрібно вміти кататися технічно, оскільки самі собою вони роблять вкрай небагато. Це вам не магазинні гігантки, які поставиш на кант — і вони вже повертають. Тут потрібно точно закінчувати повороти і не відпускати лиж доти, доки не поставиш наступну зовнішню лижу на внутрішній кант. Одним словом, треба прикластися. Але відповідно дотиснуті, вони повертають охоче, навіть достатньо тісно. Вони також досить стабільні в поворотах на великій і дуже великій швидкості. Важко знайти межу, коли почнуть втрачати контроль (мені не вдалося). Очевидно також, що вони не надто універсальні. Вони створені для подолання гігантів, і до того ж, абсолютно справжніх, а також для катання довгими поворотами на твердій поверхні. В м’якому снігу грузнуть безнадійно і треба з ними боротися. Підсумовуючи, абсолютний must have для абсолютно всіх, хто катається на спортивних змаганнях рівня вищого, ніж любительський гігант. Очевидним є й обов’язкове утримання кантів і ковзаючих поверхонь в ідеальному стані. Інакше співпрацювати не будуть.

Fischer Curv DTX Я з трепетом чекав нагоди, щоб покататися на цих нових лижах від Fischer. Зрештою, прізвища колишніх спортсменів, дотичних до створення нової лінійки Curv, говорять самі за себе. У створенні колекції взяли участь Michael von Grunigen, Kristian Ghedina i Hans Knauss. До мого великого розчарування,

на наші тестування потрапила не перша, а друга модель лінійки, позначена символом DTX. Але попри це, катання на лижах було величезною приємніс­ тю. Вже від першого повороту відчув, що конструктори добре приклалися до створення всесторонніх лиж для дуже технічних джентльменів. Саме так. Лижі Curv DTX не будуть улюбленим вибором молодих людей із спортивними амбіціями, але знайдуть поціновувачів серед лижників та експертів, у яких шаленства на схилі вже в минулому. І буде, напевне, саме так, оскільки Fischer Curv DTX — це лижі поважні (не плутати зі статичними). Вже від першого повороту цілком передбачувані і абсолютно не потребують часу для адаптації. Вони також геніально гармонійні, як в поворотах на кантах, так і в поворотах з проковзуванням. Curv DTX не є лижами з малою масою, що свідчить про використання повного дерев’яного осердя, але саме завдяки тому, стали дуже стабільними в швидкій їзді (і це в ростовці 171 см), дуже добре тримають на схилі. Попри велику масу, катання поворотами середнього і великого радіусу не вимагають великого зусилля, хіба що короткі віражі на кантах потребують хорошої техніки, навіть попри хорошу динаміку конструкції. Підсумовуючи, дуже вдалий дебют нової лінійки Fischer-а. Дуже багатосторонні і динамічні лижі для людей з хорошою технікою катання на підготованих схилах. Можна на них комфортно і з приємністю ковтати величезні простори альпійських схилів.

97

+38 067 342 09 00 BathhouseUA banya.cartel.ua

TR BUKOVEL, NEAR SOUVENIR MARKET

What is an ancient bathing ritual in Bukovel known for?

health and energy growth. Let the body have wings, let your heart and soul sing!

Since the dawn of time to our days the secret of a unique bathing ritual has been preserved, it purifies, treats

So you should be waiting for:

and rejuvenates both body, soul and human thoughts.

CARTEL revives the authentic ancient bathing traditions, and now anyone can experience the feeling , which was once accessible only to Ruthian princes! Woodburn Banya and its professional bath-house attendants prepared for you ancient bathing ritual, which will give you immense

· Temperature adaptation, aromatherapy The body adapts to the temperature in a steam room while it is relaxing, influenced by the bath scents. · Foot heating using bathing brooms Hot steam in a sauna stimulates bloodstream, which helps to improve a functionality of all internal organs and systems. · Sea salt foot bath Hot foot baths have antiphlogistic effect. It is a wonderful mean of prevention of the snuffle, insomnia, vegeto-vascular dystonia, early-stage hypertension. · Bathing brooms massage. Contrast treatments It helps to widen the pores, eliminate body toxins and body waste, which improves the functionality of kidneys and liver. Due to body steaming the muscles get relaxed and your body reduces accumulated exhaustion. Brooms leaves have the unique tanning agents and essential oils, which have preventive function. Due to this effect, the metabolism is improved and the skin is renewed. · Phyto-room After steaming and contrast treatments the Guests are wrapped in a dry sheet and are escorted to a phyto-room, where body is relaxing. Phyto-room is saturated with Carpathian herbs. Breathing these scents relaxes and revives your body after stress. · Hot soap-birch washing Deep skin cleansing, elimination of keratinized cells, skin nutrition and saturation with useful substances · Honey salt scrub with lemon Honey is often used in saunas, because, combined with massage treatments, it reduces physical and mental stress, exhaustion and cheers up a lot. Honey and salt are both excellent for sweat secretion and they continue to function even after you exit a steam room. · Hair strengthening treatment Herbal infusions strengthen the hair, making it soft, as well as giving it the sense of freshness.

near of ski lifts №1, 2 R, 5, 11, 12 № 13 - Filvarok Express

FilvarokUA

+38 0673 506 677 +38 0342 595 177

restaurants.cartel.ua

authentic Ukrainian Carpatian’s cuisine If you haven’t had dinner in Filvarok, consider you haven’t even been to Bukovel!

Filvarok Express is a real fast food restaurant, where incredibly delicious cuisine and high standards of service are preserved.

In a rich menu you will find several kinds of varenyky, potato

Filvarok tavern is a complex of six facilities, scattered

pancakes, dumplings, potato cutlets, famous Ukrainian borsch

across TR Bukovel: First one is located in the upper

with sour cream and pampushka (Ukrainian garlic bread), exclusive

residential area of Bukovel hotel; other four are at the top

appetizers made with different types of meat, and, of course, with

stations of ski lifts №2R, 5 and 11, at the loading station

delicious melting salo, and even wildfowl dishes!

of ski lift №12 and near the loading station of ski lift №13 Filvarok Express is situated.

For the most fastidious foodies we have local Hutsulian delicacies – banosh with fragrant brynza and crispy cracklings, flavorful mushroom soup with Carpathian porcini, potato pancakes, baked in a pot with sour cream, mushrooms and delicious veal meat, in addition to tasty black pudding.

Зима в стилі

За свою 20-річну історію компанія Vist — італійський виробник гірськолижного одягу і спорядження з південного Тіролю — змогла завоювати свою чітку нішу у світі гірськолижного спорту. І хоча на початках виробництво орієнтувалося лише на виготовлення лижних пластин, сьогодні асортимент продукції Vist — це повний комплект гірськолижного спорядження.

Віст виготовляє для лижників усе: починаючи з технічного інвентарю (лижі, пластини, кріплення), і завершуючи спортивним одягом та модними товарами, ідеальними для використання за будь-якої пори. В рамках спортивних змагань Vist зміг завоювати довіру серед професіоналів цього сектору, ставши офіційним спонсором багатьох націо­нальних команд. А з цього року — офіційним партнером Федерації лижного спорту України (ФЛСУ). Завдяки вдалому поєднанню спорту і моди, Vist є одним із найуспішніших гірськолижних брендів. Спонсорство різних національних лижних команд, обмежений наклад певних колекцій на зразок «Snow Leopard» і «Aurum», а також рекламні кампанії, які приваб­ люють своєю видовищністю, свідчать про глибоку технічну компетенцію, відчуття актуальних модних тенденцій, а також про яскраво виражений інноваційний дух бренду. Відмінною рисою продукції Vist є вміння витримувати єдиний стиль і дизайн при створенні всієї колекції — нехай це лижі, одяг чи аксесуари, при цьому створюючи цільний ексклюзивний образ. Серед колекцій одягу, розроблених на базі потреб різних користувачів, Vist представляє: VIST Snow Leopard (Сніговий Леопард), VIST Skichic (Лижний Шик), VIST Scuderia (Скудерія).

101

VIST Snow Leopard лімітована колекція

Вже вдесяте компанія Vist представляє лінію Snow Leopard (Сніговий Леопард), в основі якої лежать спортивні амбіції гірськолижника Кваме Нкруми-Ачимпона з Ґани, або як його ще називають, Снігового Леопарда. Цього спортсмена фірма Vist підтримувала з початку його лижних пригод на сніжних трасах, що, зрештою, привело його на Олімпійські ігри до Ванкувера в 2010 році. А згодом те, що створювалося для явного використання на спортивних змаганнях, за роки перетворилося на ексклюзивну лінію, де поєднуються виняткові технічні показники і стильна серцевина. І дійсно, лінія Snow Leopard призначена для вимогливої та уважної до модних деталей жінки, яка не хоче залишатися непоміченою, і при цьому їй не доводиться йти на компроміс у поєднанні технічних та функціональних показників. Вироби лінійки виконані з високотехнологічних матеріалів, з додаванням кролячого хутра (Рекс), аплікацій зі страз Сваровскі та паєток. Вони також доповнені хутровими або пір’яними комірами і вставками зі світловідбиваючих матеріалів. Характерні для лінійки леопардові плями в колекції 2016–2017 року виконані на чорному і білому фоні або в поєднанні з принтом гібіскуса, що створює потужний графічний ефект та асоціюється з кольором неба, снігу і ночі. Нотки шику в моделях передають драйв жінки — гнучкої і рішучої, тієї, що демонст­ рує зухвалість на снігових схилах.

102

VIST Skichic Ексклюзивний стиль життя made in Italy.

VIST Skichic — це лінійка одягу, відмінною рисою якої є матеріали найвищої якості, інтенсивна кольорова гама і графіка, а також неповторний дизайн. Втілення італійського стилю життя також і на гірськолижному схилі. В колекції запропоновано високотехнічні,

багаті функціональними деталями моделі для досвідчених гірськолижників. Є також модні вироби, призначені для використання поза трасами. Вимогливим професіоналам зимових видів спорту VIST Skichic пропонує куртки і штани, а також светри, водолазки і високотехнічні функціональні аксесуари, розроблені для того, щоб максимально пасувати як чоловічим, так

і жіночим костюмам. Добірні матеріа­ ли, манжети з лайки і капюшони, що знімаються, роблять вироби цієї лінійки ідеальними для кожного виходу на гірськолижну трасу. Для створення довершеного образу в стилі VIST шанувальникам зимового спорту запропонують серію моделей лиж, розроб­ лених для різного рівня підготовки і відповідно до кольорів та графічного оформлення всієї продукції Vist.

VIST Scuderia: максимальні технічні показники для професіоналів

Як видно із назви, лінійка VIST Scuderia відображає вишукану душу одягу для професійного спорту. Під час розробки лінійки було враховано особливі вимоги тих, хто проводить більшу частину часу на гірськолижних схилах, як наприклад, спортсмени, тренери чи інструктори, яким важливо мати міцне і надійне спорядження. Мотивом, що періодично повторюється в колекції, є те, що дизайнер лінійки Йонас Бланкінг називає динамічними лініями, які набирають форми і тонусу тіла. Ці лінії характеризують всю продукцію VIST Scuderia — від лиж, курток і аж до рукавиць, — підкреслюючи спортивний спадок марки VIST — мову дизайну, що передає легкість і швидкість, а також силу і рішучість.

104

@OSTERIA.ITALIANA.UA VODACLUB.UA +38 067 350 99 22 TR BUKOVEL, VODA CLUB

Os teria Italian a res tau ran t is a real surprise fo r th e g u es ts o f a res o rt, becau s e in the C arpath ian s n o o n e ex pects to tas te a tra ditiona l Italian cu is in e an d lear n h o w to distinguish dis h es fro m differen t Italian reg io n s .

Res tau ran t m en u in clu des : • F res h pas ta, m ade o f s elected Ita lia n S em o lin a do u g h an d s erv ed, takin g in to a c c ount th e traditio n al co m bin atio n o f pas ta s ha pe a nd s au ce.

• A n tipas ti, g ath ered fro m differen t re gions o f Italy • P izza o n a real w o o d-fired o v en • Grill m en u • A u th en tic des s erts .

Анна Березік, одна із найкращих польських гірськолижниць впродовж останніх років, подорожуючи з Кракова в Закопане спілкувалася із зіркою гірськолижного Кубка світу Генриком Крістофферсоном. Неспішна розмова в дорозі, неформальність обстановки — це дало шанс поставити кілька запитань щодо лижного спорту і кар’єри Крістофферсона. Генрик, зачудований вродою Анни, одразу акцентував, що має дівчину. Та, послухаймо…

Kristoffersen, яким він є

Текст: Анна Березік Фото: Міхал Шиплиньски (skifoto.pl), Віктор Бубняк

АБ: Тебе часто порівнюють зі шведською легендою Стенмарком, особливо, зважаючи на твій молодий вік. Як ти з тим живеш? ГК: Перш за все, для мене це велика честь. Бо Інґемар — це лижник всіх часів. Наразі я ще до нього не дотягую. Але оскільки досі всі ще далеко позаду нього, то для мене така думка не несподівана. Я зустрів Інґемара в Стокгольмі під час паралельного слалому. І це було вдруге в житті, коли пізнав когось знаменитого. Він справді велика легенда. Розповів мені багато цікавих речей. Я цим задоволений. АБ: То чи можеш ти сказати, що це твій лижний ідеал? Чи це, швидше, просто чемпіон покоління твого батька? ГК: Інґемар старший за мого батька, значно старший. А моїм найбільшим ідолом, однозначно, є Четиль Андре Омодт. Не знаю чому, але так було завжди. Може, через те, що отримував найкращі результати і здобував олімпійське золото тоді, коли я дорослішав. Він чудова людина. Його успіхи — наслідок впертих тренувань, а не тільки таланту. Він тяжко працював, щоб досягнути вершини. Я був дуже вражений, коли зустрів Четиля. Бо це вперше в житті я мав нагоду познайомитися із зіркою. Другою ж став Інґемар. Ця ситуація пояснює, як багато означають для мене ці двоє. АБ: Повертаючись до початку, хто і коли наштовхнув тебе на думку, що будеш займатися професійно гірськолижним спортом? ГК: Мій тато в молодості займався гірськими лижами. Пізніше був тренером (до мого народження). Купив мені першу пару лиж, став моїм тренером і тільки… Таким був порядок речей і не було якогось моменту прий­ няття рішення. Я також багато часу віддавав мотокросові. Але лижі завше були на першому місці. Все склалося само собою. Це мене дуже влаштовує. Сподіваюся, що так буде й надалі.

АБ: Якою була твоя кар’єра перед Кубком світу? Ти вже тоді «подавав надії». ГК: Я був «перспективним спортсменом». Не можу сказати нічого більше, адже під час мого першого Кубкасвіту мені було сімнадцять (сміється). Перші серйозні здобутки — це перемога в Trofeo Topolino у 14 і 15 років. Пізніше був титул наймолодшого переможця Кубка Європи, шість золотих медалей в юніорському чемпіонаті світу і 10 перемог в Кубку світу. Гадаю, вистачить й цього. Досі моя кар’єра цілком вдала. Я багато осягнув, але попереду ще багато роботи. Я все ще молодий, а тому мушу твердо стояти на землі, тренуватися і робити своє. Не буду забутим, навіть якщо завершу свою кар’єру просто зараз. Але якщо тренуватимусь так, як і попередні 10 років, то, можливо, пропишуся в історії лижного спорту. Цього курсу і тримаюся. АБ: Ти говорив про те, що твій батько мав на тебе суттєвий вплив у «молодості». А зараз як? ГК: Так, вплив був величезним. Він і досі супроводжує мене на кожному тренуванні та під час всіх змагань. Він співвласник нашої фірми, а отже, може не займатися нічим іншим, крім опіки наді мною, моїм братом і мамою. Зараз він мій тренер і менеджер. Але мене б не було тут, якби не він і мама. Я багато в чому завдячую їм в лижному спорті, зокрема татові. Бо це саме він подорожує зі мною цілим світом. Однозначно не погоджуюся з тезою про те, що батьки дітей, які займаються якимось спортом, не повинні втручатися в їхнє спортивне життя. Для мене це один з важливих аспектів, а можливо, й найважливіший. АБ: Чи маєте розмови «батько-син»? ГК: Ми партнери в тому, що робимо. Я міг би функціонувати без нього, але він без мене, напевно, ні (сміється). Не завжди легко, але станом на зараз

109

інших варіантів не бачу і не хочу нічого змінювати. Багато хто хотів би осягнути хоча б частину з того, що я маю. Розумію, наскільки я вдячний своїм родичам за те, що зробили для мене, коли я був дитиною. Не раз змушені були мотивувати мене до тренувань. Але, перш за все, я й сам хотів тренуватися. Знаю, скільки мені присвятили і дуже це ціную. АБ: Ти співпрацюєш зі своїм штабом чи з іншими норвежцями? ГК: Постійно тренуємося з хлопцями з технічної команди, катаємо слалом і гігант. Ми працюємо разом вже третій сезон. Вважаю, це виправдано. Маємо кілька добрих спортсменів, Себастіан Фосс Солеваґ дуже швидкий, але також є кілька хлопців, які подають надію. Ніколи не відомо, що буде в майбутньому. Та мене все влаштовує, і наразі не планую нічого змінювати. АБ: Чи перебування в команді в такому випадку потрібне? ГК: Так, напевне. Особливо, коли тренуємося. Під час тренувань Себастіан може бути швидким, дуже швидким. Але моя їзда в цьому сезоні була однозначно кращою, ніж у попередніх. Раніше під час тренувань я завжди мав проблеми. Коли приходили старти, ставало краще, але під час тренувань я бував надто повільним. Цьогоріч все виглядає краще. Ще є над чим працювати. Не йдеться про те, що докладаю мало зусиль або мало тренуюся. Гадаю, тренуюся навіть більше за деяких старших спортсменів. Але чомусь я ніколи не був швидким на тренуваннях. На щастя, цього сезону справи поліпшали. Маю надію, відтепер ставатиме щораз краще.

110

АБ: Праця у великому колективі — це можливість побудови якісної мотивуючої атмосфери. Чи такий тім-спіріт має для тебе значення? ГК: Звісно, так. Це дуже важливо, але врешті-решт лижний спорт — індивідуальна дисципліна. Це чудово, коли скажімо, Себастіан чи хтось інший із команди виграє змагання, тільки я нічого з цього не матиму. Мені ніхто не заплатить за його перемогу, мене ніхто не запам’ятає, та й я сам не буду задоволений собою. Кожен працює для свого успіху. Варто пам’ятати, що не можна постійно покладатися на свою команду. Цей рік був хорошим для Норвегії — 20 переможців у Кубку світу. На жаль, деякі «діячі» з Федерації забувають, що за успіхом кожної команди стоять, передусім, спортсмени, котрі його творять. АБ: За результатами останнього чемпіонату Норвегії в Оппдалі, спостерігаємо нових технічних норвежців, які добре катаються. Погоджуєшся? ГК: Так, моїм улюбленцем є Тімон Гаюґан (Timon Haugan). Це місцевий хлопець, родом з Оппдалу. Добрий спортсмен. Знаю-знаю, саме Бйорн Брюдеволл виграв слалом. Він вищий і важчий від мене. Тімон дрібніший, але має чудову техніку. Ну, і звичайно ж, їздить на лижах Rossignol. Мені здається, що саме він вийде у фінал. Якщо й ставити на когось трохи грошей, то на Тімона. АБ: А щодо Кубка світу. З певного часу зауважую, що лише поєднання швидких і технічних дисциплін становить єдину можливість для здобуття Кришталевого Глобусу. Чи побачимо тебе на довших лижах?

ГК: Цілком реально. Хоча Марсель Гіршер довів, що можна виграти в головній кваліфікації, здобуваючи бали тільки в слаломі та гіганті. В жодному з попередніх сезонів, крім минулорічного, йому не вдалося заробити достатньо балів, попри те, що брав участь у дисциплінах спуску. Ніхто не стає «спусковиком», вигравши один супер-гігант. Цього року він набрав 1300 очок. А Свіндал виграв Кубок світу, маючи всього 1017 балів. Це лише демонструє, на скільки Марсель підняв свій рівень. Він видатний спортсмен. Впродовж цього сезону отримав аж 1800 балів. І нехай це ще не результати Германна Маєра, але, без сумніву, він наближає Гіршера впритул. Здобуття Кришталевого Глобусу п’ять разів поспіль — це пречудове досягнення. Майбутній сезон? Маю надію, що вдасться мені його зупинити. Важко прогнозувати, що відбудеться, та хтось мусить його спинити. Хіба ні? Не може виграти вшос­ те, бо тоді взагалі стане недосяжним (сміється). Та якщо серйозно, наразі

концентруюся на слаломі та гіганті. А за можливості, стартуватиму і в супер-гіганті також. АБ: А як щодо комбінації на Олімпіаді? ГК: Цілком можливо. Багато що може ще змінитися. Та для мене золото в слаломі чи гіганті є ціннішим за золоту медаль в комбінації. Особ­ ливо, якщо взяти до уваги рівень, саме в технічних дисциплінах він значно вищий. Зауважу, що й у швидкісних дисциплінах Аксель підняв планку впродовж лиш останніх сезонів. Та для мене — технічні дисципліни в фаворі. Так відчуваю. Олімпійське золото — це також золото, і ніхто не може применшити його вартості. АБ: Ти виграв слалом у Кіцбюелі, виступаючи дуже видовищно. Після першого проїзду ти був 12-м з великим відставанням. Що тоді відбувалося в твоїй голові? Такі моменти мотивують чи навпаки? ГК: Після першого проїзду я нормально пройшов першу частину траси, потім зробив дві великі помилки,

тому опинився далеко позаду. Поза тим, я відчував, що це хороший день, добре відчував лижі, та й знав десь всередині, що я — найшвидший на схилі. Я змусив себе змінити своє ставлення на більш позитивне. Між спусками я трохи розмовляв з батьком, моїм тренером і сервісменом. Ми прийшли до висновку, що ці змагання ще можна виграти. Справді, я мав 0,9 секунди відставання. Але ж уже був випадок, коли суперник мав перевагу в 1 секунду, але виграв я. Саме цей факт і чотири перемоги перед тим додали мені впевненості в собі. Я став на старті і поїхав так добре, як тільки міг. Ти, певно, знаєш це відчуття: краще вмерти, але спробувати. Я швидше отримаю поразку, але спробую, ніж програю, не ставши до бою. АБ: Психологічна підготовка — яке місце вона займає у загальній готовності, на твою думку? ГК: Безперечно, важливу! Займає вкрай важливе місце в лижному і спорті загалом. Багато спортсменів

можуть проїхати двоє чи троє воріт так само швидко, як я чи Марсель. Але одиниці — так само успішно 60. У цьому полягає різниця. Вважаю, що це головна зброя Гіршера. Має дуже міцну психіку. Так само, як і Четиль, Омодт чи Свіндал. АБ: Чи маєш у команді когось відповідального за це під час змагань? ГК: Ні, тільки я і батько. Я ніколи не працював із психологом. Так мене виховали. Від наймолодших років батьки вчили мене, що не пот­ рібно ні на що і ні на кого нарікати, нікого не звинувачувати у своїх поразках. Мама завжди була тією м’якшою стороною, можливо, саме тому я такий виважений. Бартек Хамера: Чи ти справді ніколи не нарікав на спорядження? Ніколи-ніколи? ГК: Лиш раз. Це було на чемпіонаті в Норвегії в Оппдалі чотири роки тому. Я звинувачував свої гігантки в тому, що були надто повільні. Але той випадок був єдиним (сміється). Не можу стверджувати, що споря-

111

дження завжди ідеальне. Але це ж я приймаю рішення, в яких черевиках і на яких лижах поїду. А тому звинувачувати нікого, крім себе хіба. Не можу сказати нічого поганого про свого сервісмена, бо добре виконує свою роботу. АБ: Яка найсмішніша історія, пов’язана з Кубком світу? ГК: Хм. Добре питання. Мушу подумати, нічого не спадає на думку. Може, замість цього запитаєш мене, чи маю дівчину? АБ: Ха-ха. Ти вже це казав на початку. ГК: Справді? А коли? А, так, казав, що разом їдемо у відпустку. Я, напевно, трохи втомився. АБ: Якщо не найсмішніша історія, то, можливо, про поразки згадаєш? ГК: Не можу стверджувати, що саме про велику поразку згадалося. Це швидше, велике розчарування — моє четверте місце в минулорічному слаломі. Важко було проковтнути медаль, програну всього в 0,02 секунди. З іншого боку, на Олімпіаді я виграв бронзу, «привізши» Фріцу Допферу 0,05 секунди. Коли ти спортсмен такого рівня, легше запам’ятовуються ті гірші моменти, бо їх є більше. Зрештою, у всій боротьбі за перемогу частіше програєш, ніж виграєш. Та все ж 3, 4 чи 10 місце — це не поразка. Якщо б я з’їхав два найкращі спус­ ки у своєму житті, а посів 10 місце в Кубку світу, однаково був би задоволеним. Бо це значить, що я зробив все, що міг і вмів. Я міг би, хіба, ще більше тренуватися, але точно не був би розчарованим. Такий спорт: помиляємося, щоб на тому вчитися. Я зробив уже декілька помилок, отже, це не початок. АБ: Дуже мудрі слова, як на 21-річного. Розмовляти з тобою було дуже приємно. Дякую за інтерв’ю. ГК: Дякую й тобі. Така форма мені комфортна, можна було б говорити й говорити.

112

skIIng fun on the highest glacier in tyrol – pItztAl vAlley You stay in a family atmosphere with a magnificent, unrestricted view over the unimaginably beautiful mountain glacier world of the Pitztal Valley in Tyrol.

After a day on the ski slopes restore your energy in the sauna and then let yourself be spoiled by the culinary delicacies on offer.

Free bus to the ski resort: Rifflsee 1 km - Pitztal glacier 1.5 km

InterestIng offers from november to AprIl on our websIte:

www.sonnblick-pitztal.at or contAct us by telephone - we wIll be delIghted to gIve you All the InformAtIon you requIre. Rainer Family

| A-6481 St. Leonhard / PlangeroĂ&#x; 45 | Pitztal / Tyrol | Tel. +43 (0)5413 86204 | Fax +43 (0)5413 86204-61 | hotel@sonnblick-pitztal.at

Maybe, you have never been to Asian world and have never encountered its culture, or, perhaps, you have been to Oriental countries for many times, in any case, you will not be able to resist their ancient cuisine.

The most impressive dishes from Kyoto, Pekin, Hong Kong, Bangkok, Kuala, Lumpur, Singapore, Georgetown and other gastronomical places of this quite special region are now gathered in the menu of an Asian steak house Lucky Bull.

MEAT& ASIA +38 067 350 44 11

@LuckyBullUA

TR Bukovel, lower residential area , apartment hotel VIP-residence

restaurants.cartel.ua

Lounge food +38 067 350 66 00 @VerandaBukovel restaurants.cartel.ua ТR Bukovel, parking №2 entertainment center BUKA

VERA NDA L o u n g e-Zo n e prepared s ome thing really s pecial fo r its Gu es ts – a ren ew ed me nu in lo u n g e fo o d s ty le, w h ich co m bin es dis he s from all aro u n d th e w o rld , th at y o u can eat with your h an ds : dim s u m s , ro lls , g y o za – th es e are me re ly a h in t to a u n iqu en es s o f a m en u fo r C arpa thia n reg io n , a m en u , th at w as des ig n ed , co n side ring n ew es t g as tro n o m ical tren ds .

A co n tem po rary des ig n w ith parts of a Loft s ty le an d pan o ram ic w in do w s in co mbina tion w ith s pecially s elected m u s ic fro m t he be st DJs create an ex trao rdin ary atm o s ph e re a nd m o o d. A n ex qu is ite co cktail m en u , a s we e t fog o f h o o kah s m o ke, relax in g tim e am o n g ple a sa nt peo ple o r dan ces u n til th e daw n – Y OU CAN TRY EVERY T H IN G IN VERA N DA L OU NGE-ZONE .

Автоматизований скі-сервіс або чи варто боятися комбайнів для сервісу

Науково-технічний прогрес впливає на автоматизацію в дуже багатьох процесах нашого життя. Автоматизація оточує нас, починаючи від наших телефонів і поливання газону, і завершуючи робототехнікою в автомобілебудуванні. І справді, того й гляди, через 10-15 років землю заполонять кіборги-автомати. Такий стрімкий процес глобальної автоматизації не міг не зачепити гірськолижного сервісу. Спробуймо з’ясувати, що хорошого, а що «не надто» для наших з вами лиж у автоматизованому сервісі.

Текст: Booldozer Фото: Holmenkol

Однозначно, основною причиною автоматизації є об’єми. Навіть найбільш швидкий сервісмен протягом робочого дня, використовуючи ручний інструмент, може якісно приготувати близько 20 пар лиж. При частковій автоматизації процесу (роторні щітки, електричний канторіз і т. д.) — максимум 30 пар. Мій персональний рекорд наразі 28 пар. А сервісний пункт у Кронплаці, для прикладу, може обробити за зміну 250–300 пар, та ще й по 27 євро. Більше того, їхня машина обслуговує 6 тисяч прокатних лиж плюс сноуборди. Адже люди в прокаті щодня мають отримувати якісно підготоване спорядження. Віддаючи свої лижі в сервіс, ми очікуємо на граний результат: гострі канти з правильними кутами і рівну, змащену ковзаючу поверхню. Все. І нас, по суті, не надто цікавить спосіб, яким сервісмен досягне такого результату. Чи це кілька годин

кропіткої ручної роботи, чи 3 хвилини у восьмимодульному сервісному комбайні Discovery. Але, як завше, у всьому є нюанси. Навіть у найбільш якісно налаштованої сервісної машини, на жаль, відсутній індивідуальний диференційований підхід. Тобто, якщо наприклад, за один цикл обробки машина не дорилась у кривій ковзаючій поверхні до рівного або не зняла всю іржу з кривого канта, то лижу чи сноуборд потрібно поставити на потік ще раз. Багато операторів сервісних комбайнів вирішують цю затратну по часу проблему збільшенням налаштувань обробки лижі по товщині (глибині). Іншими словами, машина буде знімати завідомо більше металу з канту для того, щоб він став гострим вже після першого проходу, а це зменшить ресурс спорядження. Натомість, при ручній обробці можна зекономити товщину канта, хоча дуже багато залежить від того, чиї саме руки це роблять. В подаючий лоток сучасного гірськолижного комбайну ставиться лижа із затиснутими

гумкою скістопами. Лижа проходить повний цикл сервісу — від змивання до фінального полірування ковзаючої поверхні приблизно за 10 хв. Зауважу, що під час заточування кантів і шліфовки ковзаючої поверхні використовується спеціальна емульсія, яка перешкоджає швидкому іржавінню металу. Доволі часто на таких комбайнах наперед виставленими кутами заточки канту є кут 0,75° зі сторони ковзаючої поверхні та 88° зі сторони бокової. Багато австрійських сервісменів-буркотунів вкрай неохоче беруться за ваше спорядження, якщо ви просите виставити 0,5⁰/ 87⁰, оскільки для цього вони мусять пере-

лаштувати кути, зупинивши машину. З комбайну лижа виходить з гострим, рівним і гладким кантом та рівною ковзаючою поверхнею, що не може не тішити і око, і душу. Багато сервісних майстерень, навіть ті, через які не проходить 300 пар на добу, також ставлять невеликі машини, які можуть виконувати той чи інший етап з повного циклу підготовки спорядження. Це суттєво прискорює процес + підвищує імідж. Дуже складно сказати, чи справді машина робить краще, аніж руки майстра. Навіть якщо вважати недовіру до машин застарілими стереотипами, то варто пам’ятати, що топові спортсмени, як і аматори, надають перевагу ручному сервісу від свого сервісмена чи тренера. Вони, звичайно ж, також віддають лижі на машину кілька разів на сезон для вирівнювання ковзаючої поверхні і нанесення структури, а це саме ті операції, яких тренер-сервісмен сам не зробить.

Цикл сервісу Індивідуальний підхід Очистка спорядження Реставрація ковзаючої поверхні Вирівнювання ковзаючої поверхні Заточка канта зі сторони ковзаючої поверхні (0,5⁰-1,5⁰) Заточка канта з бокової сторони (90⁰-85⁰) Нанесення структури на ковзаючу поверхню Гаряча змазка Циклювання, шліфування Спортивний сервіс, спортивна змазка Ревізія кріплень

Ручна робота

Машина

+ + + — + + — + + + +

— + — + + + + + + — —

То чи варто остерігатися великих сервісних комбайнів? Мій особистий висновок: боятися не варто. Можна сміливо віддавати «свої улюблені» на машину кілька разів на сезон. Важливо, щоб машина була перевіреною, добре налаштованою, а майстер не розмовляв по телефону, «пиляючи» вашу лижу. Рішення за вами.

PS: 0,5°, 88° і відциклювати після змазки;-)

117

Epicenter of nightlife in Bukovel @bukabar restaurants.cartel.ua ТR Bukovel, parking №2 entertainment center BUKA +38 067 350 66 00

Outstanding celebrity parties in the entertainment center Buka on weekends and holidays have already become a good old tradition. Professional DJs and PJ-dancers, themed parties, exciting bartender shows and remarkable parties create a blasting mood.

Kuhel is a gastronomic pub, where people talk, meet their friends, cheer for their favorite team, relax to the fullest and enjoy good draft beer with delicious food.

The Evolution Pro karaoke system with more than 40 000 songs catalogue - ensures that the true fans of singing will have excellent mood and get a charge of positive emotions.

EC Buka invites you to challenge your friends to a thrilling bowling or billiard duel.

Regardless of who wins, we guarantee everyone will be satisfied!

Get a dose of a gaming adrenalin, feel a real passion and a sweet taste of victory, playing bowling.

+38 067 350 66 00 entertainment center Buka, TR Bukovel parking â„–2, 1 floor buka.cartel.ua Facebook: @BukaUA

нотатки неофіта

Gardenissima–2016

Хтось на вихідних бігає марафони, хтось перепливає Босфор, а в когось, як у барона Мюнхгаузена, розписаний день: з восьмої до десятої ранку — подвиг. Натомість у мене близько восьми місяців тому виникла Sudtirol Gardenissima.

Текст: Олена Середа Фото: Val Gardena — Gröden Marketing

Білосніжний спуск, окреслений синім і розмічений червоними ворітцями. The longest gigant slalom race in the world. Що ж таке Sudtirol Gardenissima офіційно? Найдовша любительська слаломна гонка в світі. Старт розташовано на горі Seceda на висоті 2518 метрів. Траса пролягає приблизно на 6,5 км вниз, у долину, до нижньої станції витягу Col Raicer Selva (1485 м). Спортсменам потрібно подолати перепад висот у 1033 метри і пройти маршрут, на якому встановлено 115–130 воріт. Учасники об’єднані в категорії і стартують що тридцять секунд парами. Перший кілометр пролягає двома паралельними трасами — для кожного учасника своя. А потім слалом зливається в одну трасу, і тут вкрай важливо, хто і як першим пройде в перші загальні ворота. Кількість учасників: 650. Реєст­рація відкрита для всіх бажаючих. Обмеження встановлено лише на мінімальний вік спортсмена — 14 років. Оскільки щорічно в гонці стартують також і професіонали — учасники Кубка світу, в кожного є можливість конкурувати з кращими. Я ніколи не вважала себе великою спортсменкою. Більше того, вже з початкової школи переконувала себе, що «лижі — це не моє». Але життя мудріше, химерніше, дивовижніше від навіть найбільш неймовірних історій. Саме таким дивним чином, після випадкової зустрічі з київським знайомими в Буковелі, я дізналася про існування «Актив-Спорт»: «є чудова школа, обов’язково спробуйте».

121

Так зі своїми універсалами-всюдиходами я опинилася в Австрії. Тут їх із насмішками закидали в багажник, жартівливо обзиваючи «картонками». Так щоразу збиралася (та й досі збираюся) на кожен відеоаналіз, щоб вкотре почути про «білочку, горішки і гроші в кишенях». Так, вперше потрапивши на трасу гіганту, зрозуміла, що це найкращий адреналін. Так я розізлилася на приятеля, просячи закинути в багажник лижі, і почувши «ти мені не конкурент». Так рвонула вниз гігант, «рвонувши» дорогою хрестоподібну зв’язку. Так я вперше дізналася про «Ґарденіссіму». І, як кажуть, «почалося»…

122

Отже, десь вісім місяців тому я повернулася з Австрії, і, потерпаю­ чи від нестерпного вимушеного спокою, з надірваною колінною зв’язкою у фіксаторі, я й придумала собі отой особистий внутрішній Еверест у моєму внутрішньому Тибеті. Саме він і дав мені сили швидше виборсатися з фіксатора, почати бігати, ставати на ролики (закатавши за літо виразно неправильну лижну стійку, яку потім довелося старанно виправляти), і, не звертаючи увагу на залишковий біль, щоранку крутити по вісім кіл йогівської «сур’ї намас­ кар» (зарядка «привіт, сонце»). Ви всі, почувши про мій за-

дум, або тихо крутили пальцем біля скроні, або голосно сміялися. А я бігала, накатувала за вечір кілометри на роликах, щоранку докручувала зі сльозами вісім кіл сур’ї, і думала про те, як своїми очима побачити фініш. На початку листопада я надіслала заявку до оргкомітету, оплатила стартовий внесок, доклала копію спортивної страховки, без якої реєстрація неможлива, і в очікуванні листа від організаторів, завмерла. При цьому не припиняючи вечірній біг, розлякуючи клуб собачників району та вишукано присідаючи в найближчому парку. Лист з підтвердженням реєстрації надійшов наступного дня. Разом із підтвердженням до пош­ тової скриньки впала перша версія реєстраційного протоколу, і я зрозуміла, що в стартах беруть участь легенди спорту, приятелі з FIS і FISI-пунктами. А для мене зворотній шлях закрито. І тут мені вперше стало страшно. Вдруге страх відвідав мене, коли під час березневої школи «Актив-Спорт» ми всі зі сміхом дружно обговорювали план запасу бутербродів і схему подачі води на спуску, «щоб до ночі добратися до фінішу, не зголоднівши». Втретє знову злякалася, коли вже на перегляді схилу я побачила

калюжі і снігову кашу внизу. Ну і звичайно ж, страшно було в момент, коли тричі продзвенів «старт» і відчинилися стартові ворота. Тоді мені більш ніж потрібно було все ж втримати в орбітах свої перелякані очі, які вилізали на лоба з-під маски. Але очі бояться, а «лижі завжди їдуть вниз ©». Але на все свій час… Напередодні Чеслав Домбровскі вручив мені стартовий номер, до якого був доданий величезний набір всього, що на думку організаторів, було вкрай необхідне (лижні шкарпетки, вафлі, редбул, йогурт і неймовірно зворушливе яблучко в картонній коробочці). Все це трепетно очікувало мене під час вечері у великому пакеті з цифрою 480. Від вигляду цього багажу мені стало дещо лячно, їсти одразу розхотілося. Я перевірила черевики і спробувала заснути. Вночі мені наснилися червоні рятувальні вертольоти, різнобарвні древка і страхові компанії. Я так і не вирішила, що важливіше — виспатися перед стартом чи переглянути уві сні всі ці кольорові картинки. Незабутній день почався з підйому о третій тридцять. Перев’язати ще раз лижі, перевірити палиці, спакувати черевики та воду, і гайда. Їхала, роз-

123

дивляючись через лобове скло на різнобарвні вогники: червоні праворуч, білі ліворуч і десь далеко на горі золоті. На той час я практично припинила дихати, в голові утворилася порожнеча, зустрічні двері не відчинялися, або відчинялися в інший бік. А камізельку на мені для галочки про перегляд траси розстібали судді на старті. Далі було стартове яблуко з картонної коробки, стартовий редбул, одягнути шкарпетки, полежати ще півгодини (так, просто на дивані

124

в ресторані — там всі розуміють…), виїхати нагору на Col Raicer, покрутити в руках викрутку на старті, затягнути лижні кріплення ще на одну поділку тугіше. Подумати, чи не затягнути ще. Згадати параметри великих дядьків зі спорт-групи, порівняти їх зі своєю виставленою десяткою, злякатися і більше не затягувати (а дарма). Застібнути черевики, одягнути шолом і встати в лижі, вийти на старт. Старт «Ґарденіссіма» — це особливе місце. Тут всі зібрані, зосереджені,

фінально перевіряють лижі, а спортсмени розминаються в очікуванні своєї черги. Залишилося лише спакувати і здати організаторам куртку та зайві теплі речі (тут їм величезне спасибі — весь багаж очікує на власника унизу, куди його відправляють витягом). Далі вже не можна піддаватися метушні і паніці. Залишалося лише відповідати загальним правилам, хоча більш за все хотілося тихо розчинитися у снігу. Але потрібно було ще послухати стартові настанови Чеслава: «Он там потягнися щосили вперед, там не можна розкладатися перед перегином». Обійняти Іру, отримати снігу за комір і «тум-тум» по шоломі від Макса. Видихнути. Вдихнути. «Все, як ми вчили — заходиш по верхній лінії перед перегинами. Думай про руки. Їдь вперед. Пам’ятай про низьку стійку. Це твоя «Ґарденіссіма»!» Далі залишалося увійти в стартові ворота, «три-дваодин-старт». Потім лише вниз, тішачись краєм свідомості тому, що мій парний учасник під номером 479 на страт не вийшов, а отже, не пот­ рібно буде думати, хто і як першим вийде з паралельного слалому після першого кілометру. Після того ж таки першого кілометру все стало зовсім добре — потрібно було лише дихати, заходити у ворота на перегинах якомога вище, періодично ставати в стійку і їхати вниз «праворуч-ліворуч, праворуч-ліворуч». Так було десь до вісімдесятих воріт, тут під ногами

почався вже відвертий «сніговий суп зі сніговою кашею» замість траси. Думати лише про те, щоб не вилетіти з тієї ями довкола воріт (які там «поближче до древка. Сарочко, я Вас прошу»!). В районі сотих воріт, в цій каші вилетіла і відстібнулася права лижа. Я приземлилася зі всього маху на кріплення, сказала «чорт» і плюнула від злості. Але на сльози не було сил — встала, ще раз голосно сказала «чорт», видихнула, спіймала праву, встібнулася в кріплення і поїхала далі, пропустивши учасника 482 (який їхав за мною, але був дискваліфікований за промах в ділянці воріт). За двадцять воріт до фінішу я могла думати лише про калюжі і про «куди, ну, куди і як тут закантуватися?». Я вилетіла за останні ворота, загальмувала і впала, згадавши Андрія Болконського і його «небо над Аустерліцем». Мій монолог з італійським небом був недовгим. «Ти тут не лежи, іди полежи лівіше, тут зараз будуть фінішувати інші», — почула від суддів на фініші. Відповзла лівіше і полежала ще. Встала, відстібнула лижі, відстібнула всі кліпси на черевиках, залізла босоніж по коліна в мокрий сніговий замет і — почала потроху повертатися до реальності. Правда, згідно з об’єктивною версією друзів, «не в собі» я була ще довго. Я зуміла загубитися, довівши всіх до переляку, не з’явившись в ресторані, де на мене всі очікували. Мене шукали інструктори, за мене хвилювалась Іра, а Оля, яка бачила мене з витягу перед фінішем, намагалася всіх заспокоїти. Я ж, не знайшовши нікого, спускалася ще раз вниз вже відкритою трасою, один на один з відцентровими силами, генеруючи стоп-кадри до своєї скарбнички спогадів. Потім я переглянула попередні результати — 480 номера в списках не було, і я видихнула з досадою: «шкода, але всяке буває, могла і проїхати ворота, дискваліфікували». Далі одержала свої речі, які приїхали зі старту. А потім мене знайшли. І був апероль і сосиски (за талонами і несмачні), і мої хореографічні стрибання від щастя, коли я все ж знайшла своє прізвище у фінальному протоколі і зрозуміла, що всі ворота мої. Потім ще пригадую містечко Санта-Кристина, нагородження з яблуками, що літали над сценою, і людьми на п’єдесталі, котрих до цього я бачила лише на кана-

126

лі «Євроспорт». Але все це вже було «потім». Ото незабутнє свято довкола і всередині, коли ти розумієш, що зробив все, що хотів, і тепер можна рухатися далі.

— Ну, як воно було взагалі? Розкажи? — спитала мене ввечері Оля.

— Як?! Страшно перший кілометр, та й так, що й не передати. Важко — без сумніву. Чи вартує того, щоб ще рік готуватися і ще раз проїхатися — так, неодмінно. Особливо, коли відчуваєш, що про твій внутрішній Еверест хвилюються і думають стільки людей. Що стільки людей розробляють план доставки канапок і води до 82 воріт, коли ти в темряві врешті будеш доїжджати трасу із цих безконечних воріт. Радять кращий фасон шапки з помпоном і світлодіодом в повітряній кульці, щоб легше було знайти в лісі, коли заблукаєш. Вчать не знімати пуховик, щоб не замерзнути по дорозі до фінішу, і давати інтерв’ю італійському телебаченню: «ой, яка хурделиця навколо». Або промовляють найважливіші слова: «Це твоя «Ґарденіссіма», і тобі треба доїхати». Зараз просто доїхати». І ти доїжджаєш, так чи інак. Бо інакше

просто неможливо. І коли в житті відбуваються якісь неправильні речі, і не до кінця зрозуміло, що далі, ти згадуєш тепер стартові ворота і окреслений синім спуск, і посміхаєшся — тобі більше не страшно. Дякую школі «Актив-Спорт» за вміння налаштувати «внутрішні приціли», за такий великий піонерський табір для дітей, що подорослішали. За Кронплац, за паралельний слалом, за фанкарвінг, за сніжки, за анекдоти, за поради і жарти, за секрети про сауни і басейни, за пісні на витягах. За абсолютно неспортивну просекко-терапію, за все, що складно передати словами. Дякую збірній #однаковімужики, групі «СПіРТ» і всій березневій Школі від малого до великого, що вболівали за учасників цієї авантюри. Максим Долгіх, тобі моє окреме спасибі. To the moon and back. 01.04.2017 — Seceda Val Gardena Groden. Safe the date. До нових зустрічей, я вірю, що незабаром.

PS: Воріт було сто тридцять. Місце у фінальному протоколі — 541. «Зате у мене красивий педикюр і цілі зв’язки». А кріплення ставити на 11 мені більше не страшно.

ДОЛОМІТИ СУПЕРСКІ

Новини сезону 2016/2017

Текст: Dolomiti Superski Фото: Dolomiti Superski

Під знаком оновлення

26 листопада 2016 року відкрився новий 42-й зимовий сезон найбільшого у світі гірськолижного регіону «Доломіти Суперскі», і всі думки його організаторів уже скеровані у майбутнє. Саме ця далекоглядність стала запорукою успіху регіону, який робить ставку на постійний розвиток інфраструктури, поліпшення комплексного пакету пропозицій для лижників, які обирають Доломіти для свого відпочинку. Ось чому компанії, які обслуговують підйомники, знову інвестували 70 мільйонів євро в нові витяги та вдосконалення трас, системи насніження, що гарантує катання за нестачі натуральних зимових опадів. Уже понад сорок років курорт «Доломіти Суперскі» ставить перед собою амбітні цілі: підтримувати свій статус лідера в міжнародному зимовому туристичному бізнесі; залучати молодь на гірськолижні курорти за допомогою модних молодіжних пропозицій, таких як обладнані «за останнім словом» сноупарки; а також зміцнювати традицію сімейного зимового відпочинку в горах.

12 долин регіону Доломіти Суперскі, що пропонують 450 підйомників, 1200 км трас і 28 сноупарків у понад 50 альпійських населених пунктах, відкрили новий зимовий сезон під знаком постійного підвищення якос­ ті пропонованих послуг і оновлень у галузі інфраструктури в численних гірськолижних місцевостях.

5 МІСЯЦІВ РОЗВАГ

Зимовий сезон 2016–2017 рр. триватиме до початку/середини квітня 2017 року і обіцяє бути довгим та цікавим. Окремі підйомники і відповідні траси відкриються, як тільки дозволять погодні умови і сніг, а деякі пропрацюють аж до 1 травня 2017 року, знову ж таки, за умови наявності снігу. Селла Ронда очікує на гостей з 3 грудня 2016 по 2 квітня 2017. Веселих розваг!

НОВИНИ СЕЗОНУ 2016–2017

У зимовому сезоні 2016–2017 рр. регіон «Доломіти Суперскі» знову підготував новинки, відкривши нові та вдосконаливши вже існуючі підйомники й траси, приділяючи увагу гірським розвагам, спеціальним пропозиціям, різновидам скі-пасів і корисних онлайн-послуг. Завдяки цьому Ваш зимовий відпочинок в Доломітах стане неповторним і незабутнім. Орієнтація на майбутнє найбільшого в світі гірськолижного курорту знаходить своє відображення в розробці численних соціальних і мережевих можливостей для ґаджетів, які супроводжують лижників під час катання. Вони дозволяють отримувати інформацію про роботу підйомників, гірських готелів уздовж трас, спеціальні пропозиції та можливості бронювання готелю, лижні школи і винайм гірськолижного спорядження. Попри те, лижний регіон Доломітів перетворює­ ться ще й на захоплюючу інтерактивну

129

гру завдяки модному мобільному додатку «3D SUPERSKI»: обов’язково спробуйте і… поділіться з друзями! Різноманітність скі-пасів залишається дуже багатою і в лижному сезоні 2016–2017 рр., що дозволяє насолоджуватися красою засніжених Доломітів, орієнтуючись саме на ваші потреби. Уже зарекомендували себе і стали відмінною рисою регіону «Доломіти Суперскі» такі привабливі акції для дітей та підлітків, як спеціальна пропозиція «Безкоштовний скіпас для дітей до 8 років» (за умови його придбання разом з дорослим скі-пасом) і дитячий скі-пас із 30-тивідсотковою знижкою, а також спеціальні пропозиції «DolomitiSuperPremière» для початку сезону в грудні та пропозиція «DolomitiSuperSun» для сімей і друзів, що діє із середини березня до кінця сезону. Інтернет-сайт dolomitisuperski.com залишається важливим орієнтиром для більш ніж 2,6 мільйона окремих користувачів, які щороку відкривають для себе онлайн гірськолижну зону «Доломіти Суперскі», знаходять в режимі реального часу інформацію й інструменти, щоб організувати свою зимову відпустку, не виходячи з дому, або завдяки мобільному телефону. У зимовому сезоні 2016–2017 рр. на сайті з’явиться приватний розділ під назвою «Мої Доломіти» (MY DOLOMITI), де після реєст­ рації користувач зможе безкоштовно скористатися найпопулярнішими послугами регіону «Доломіти Суперскі», наприклад, контролем результатів (PerformanceCheck), які стають більш індивідуальними та інтегрованими в мережу з іншими користувачами. Ще одна розвага, яка допоможе створити згуртованість, здорову конкуренцію, веселощі та обмін найцікавішими враженнями зими.

1. Оновлені витяги і ще більш захоплюючі та безпечні траси

В основі філософії підприємств-членів «Доломіти Суперскі» здавна лежить якість послуг, пропонованих клієнтам, тому в літні місяці діяльність зосереджена на постійній модернізації інфраструктури і вивченні нових пропозицій по скі-пасах, акціях і можливості вибору між різними типами скі-пасів. У тому, що стосується інфраструктури, особлива увага приділяється підйомникам, трасам і системам

130

штучного насніження, з метою підвищення безпеки, комфорту та ефективності послуг. Саме тому ставиться за мету не розробка нових лижних районів, а оптимізація існуючих, покращення сполучення і вдосконалення деталей, таких, як щоденна підготовка трас за допомогою понад 330 ратраків. Це допомагає забезпечити ідеальні умови для лижників і сноубордистів. Напередодні зимового сезону 2016–2017 рр. були замінені сучасним обладнанням або повністю відремонтовані підйомники, які досягли вікової межі. Це дозволяє гарантувати комфорт, безпеку і швидкість обслуговування. Йдеться про лижні курорти Кронплац, Валь-Гардена/ Альпе-ді-Сьюзі, Валь-ді-Фасса/ Карецца, Арабба/ Мармолада, Валь-ді-Фьемме/ Оберегген, Айзакталь і Альпе-Лузія/ Сан-Пеллегріно. У всіх 12 долинах лижного регіону проінвестовано системи штучного насніження, щоб задовольнити очікування і потреби лижників, а також збільшити гарантії катання на схилах. Всього обсяг інвестицій на зимовий сезон 2016– 2017 рр. перевищує 80 мільйонів євро.

2. Спеціальні пропозиції від Доломітів Суперскі

У 2016–2017 рр. регіон «Доломіти Суперскі» знову підготував вигідні спеціальні пропозиції для лижників і сноубордистів, а також для сімей з дітьми, які мріють про казкову відпустку: Акція Dolomiti Super Sun 2017 У найпрекрасніший і сонячний період зими один день безкоштовного проживання в готелі та безкоштовний скіпас за умови бронювання на 7 днів. З 18* березня 2017 року до кінця сезону 2016–2017 рр. у відкритих гірськолижних курортах, у всіх структурах, що беруть участь в цій акції. * Проживання з 18.03, скі-паси з 19.03.2017.

3. Вигідні сімейні скі-паси

«Доломіти Суперскі» — друг сім’ї. Безкоштовний скі-пас для дітей до 8 років і знижки для дітей у віці до 16 років. Всі скі-паси «Доломіти Суперскі», з терміном дії від 1 до 31

kiens | pustertal | south tyrol

днів (за винятком сезонних скі-пасів, скі-пасів на будь-які 8 днів протягом сезону, на 5 днів з 6-ти на вибір, на 10 днів з 14-ти на вибір і дебетових карт), є «безкоштовними для дітей до 8 років», за умови купівлі їх разом з дорослим скі-пасом того ж типу і тривалості. Пропозиція дійсна протягом усього зимового сезону для дітей, що народилися після 26 листопада 2008 року, в комбінації 1 дитина на 1 дорослого. Для юних лижників також передбачені знижки на придбання скі-пасів «Доломіти Суперскі» (на термін від 1 до 31 днів): підлітки від 8 до 16 років (народжені після 26.11.2000 р.) отримують знижку 30%. Багатодітні сім’ї теж можуть заощадити. Додаткові знижки на скі-паси (від 2 до 31 дня) передбачені для сімей з більш ніж двома підлітками, при одночасному придбанні скі-пасів для батьків. Для цього потрібно документ, що підтверджує склад сім’ї.

4. Скі-пас «Silver Valle», «8 днів сезону» і дебетова картка

Silver Valle — це один з різновидів скі-пасів, який дозволяє кататися на лижах протягом 5 або 6 днів поспіль в чотирьох гірськолижних курортах Валь-ді-Фасса/ Карецца, Валь-ді-Фьемме/ Оберегген, Сан-Мартіно-ді-Кастроцца/ Пассо Ролле і Альпе-Лузія/ Сан-Пеллегріно. Завдяки цій акції, ви зможете покататися на лижах на трасах загальною протяжністю 230 км в гірськолижних районах Доломітових Альп Трентіно і частково в Альто-Адідже і Венето.

132

Навіть ціна викликає спрагу пригод: шестиденний скі-пас для дорослого, до прикладу, коштує 207 євро в низький сезон, 233 євро в середній сезон і 259 євро у високий сезон.

8 днів на вибір в сезоні — цей квиток надає ще більш гнучкі можливості тим, хто не хоче заздалегідь планувати багатоденне катання. За допомогою скі-пасу «8 днів на вибір» користувач може зорієнтуваться по погоді і снігу й обрати найкращі дні, щоб насолодитися схилами регіону «Доломіти Суперскі». Вартість квитка «8 днів на вибір в сезоні» становить 355 євро для дорослого, в той час як для підлітків (які народилися після 26.11.2000 р.) його можна придбати за 240 євро. Дебетова картка — регіон «Доломіти Суперскі» пропонує зручну картку для одноразового користування підйомниками на 750 або 1400 одиниць зі знижкою з вартості одного проїзду. Залежно від типу використовуваного підйомника, знімається певна кількість одиниць. Картка з правом передачі іншій особі ідеально підходить для тих, хто катається менше, або тих, хто хоче піднятися на вершини, щоб помилуватися прекрасними Доломітами і відвідати його гірські ресторани, в тому числі без лиж. Після закінчення одного сезону одиниці можуть бути використані в наступному сезоні.

5. НОВИЙ ОСОБИСТИЙ КАБІНЕТ «МОЇ ДОЛОМІТИ» («MY DOLOMITI»)

У сезоні 2016–2017 рр. регіон «Доломіти Суперскі» надає своїм гостям можливість створити на сайті Особистий кабінет, за допомогою якого можна контролювати і настроювати

свою програму катання на лижах, а також отримувати доступ до додаткової інформації, розваг і спілкування з іншими користувачами. Після реєстрації у вас з’явиться доступ до панелі управління, що містить огляд послуг, пропонованих особистим кабінетом «Мої Доломіти» («MY DOLOMITI»). На додаток до можливості управління власним профілем з фотографіями і особистими даними, користувач знайде також коротку інформацію про свої найбільш важливі лижні успіхи в регіоні «Доломіти Суперскі»: скільки кілометрів гірськолижних трас і перепадів висот ви подолали протягом поточного сезону; кількість днів катання; кількість підйомників, використаних один раз; показник багаторазового використання підйомників; день, коли ви подолали максимальний перепад висоти; день, коли ви підкорили найбільшу відстань і день з використанням найбільшої кількості підйомників. В особистому кабінеті «Мої Доломіти» можна також пов’язати свій профіль з іншими користувачами, за умови їх онлайн-дозволу, наприк­ лад, членами своєї сім’ї, у яких є скіпас регіону «Доломіти Суперскі» або одного з його 12 лижних курортів. Крім того, ви можете додати друзів або знайомих, які дозволяють цю операцію, і створити співтовариство любителів гірських лиж та Доломітів, які, таким чином, вступають у своєрідне змагання. Система створює рейтинг, висуває «чемпіона сім’ї» або переможця серед друзів за кількістю кілометрів пройдених трас за час відпустки чи перепаду висоти за день.

6. ДОДАТОК «3D SUPERSKI»

Спеціальний додаток «3D SUPERSKI», розроблений для інтелектуальних пристроїв з оперативною системою Android та iOS, надає користувачеві величезну кількість корисної інформації. Після реєстрації за допомогою власного профілю користувача (реєстрація обов’язкова тільки для функції «Виклик» (challenge), в іншому випадку ви можете перескочити через вікно реєстрації), ви зможете переглядати основну інформацію щодо території. Наприклад, можете дізнатись про стан підйомників чи погоду або переглядати зображення, що передаються веб-камерами 12 долин регіону «Доломіти Суперскі». Для полегшення підключення до Інтернету в регіоні «Доломіти Суперскі» передбачена щільна мережа зі 100 пунктів безкоштовного Wi-Fi підключення в точках продажів скі-пасів, на станціях при вході й виході з основних підйомників, а в деяких випадках навіть вздовж підйомників.

7. ЛИЖНЕ САФАРІ ДОЛОМІТАМИ

«Лижне сафарі Доломітами» — це динамічний та унікальний спосіб відкрити для себе велику територію Доломітів і величезні можливості регіону з його 12-ма курортами. Неймовірна подорож, тривалістю 7 днів, з однієї долини в іншу, за допомогою сполучних витягів й катання на фантастичних схилах, в тому числі найбільш прославлених трасах комплексу. Місцевий туроператор «Dolomite Mountains’ розробив пропозицію, в якій учасники можуть вибирати формулу «Люкс» (Luxury), що передбачає супровід спеціалізованим індивідуальним гідом і ночівлю у висококласних гірських готелях. Протягом тижня ви будете кататися і відвідувати різні лижні курорти, такі як Валь-Гардена/ Альпе-ді-Сьюзі, Альта-Бадіа, Арабба/ Мармолада, Лагацуой/ Чінкуе-Торрі і Кортіна-д’Ампеццо, насолоджуючись захоплюючими краєвидами і всіма пропозиціями окремих курортів. Маршрути розробляються залежно від лижних навичок учасників, щоб якнайліпше відповідати їх характеристикам й подарувати максимальне задоволення. Багаж перевозиться з готелю в готель організацією.

Gardena Guides: gardenaguides.it/ski-safari_ita.html Dolomite Mountains: www.dolomitemountains.com

8. ІНФОРМАЦІЙНЕ ТАБЛО СУПЕРСКІ (Infoscreen Superski)

З відкриттям сезону в регіоні «Доломіти Суперскі» почне діяти візуальна інформаційна система «Інформаційне табло Суперскі» (Infoscreen Superski). Зрідка в результаті поганих погодних умов, таких як сильний вітер на великій висоті або густий туман, внаслідок технічних проблем на якомусь підйомнику або лавинної небезпеки після сильного снігопаду, сполучення між лижними районами може бути перервано. Щоб лижники не застрягли в інший долині далеко від свого готелю з утрудненим поверненням додому, відеоекрани, встановлені на станціях під стратегічно розташованими підйомниками, що з’єднують різні гірськолижні напрямки, будуть повідомляти корисну інформацію і графічні попередження. У разі переривання сполучення, тут відображатимуться інформативні слайди з точним зазначенням місця і причини зупинок. Адже якщо сполучення перервано на конкретній ділянці, інша частина комплексу продовжує роботу. Ця інформаційна система, яка в нормальній ситуації буде надавати загальну інформацію про погоду, снігові умови, акції, рекомендації з безпеки на трасі, має на меті своєчасно проінформувати лижників, щоб уникнути заторів і ускладнень з поверненням до своєї долини.

9. «ВВАЖАЙ! БЕЗПЕКА — ЦЕ НЕ ГРА», кампанія з безпеки на схилах

Регіон «Доломіти Суперскі» завжди звертав особливу увагу на безпеку лижників, з року в рік проводячи власну кампанію на цю тему. Завдяки корисним пропозиціям любителів лижного спорту Доломітів, регіон «Доломіти Суперскі» дає дорогу пропозиціям учасників конкурсу «Будь частиною своєї безпеки». Багато учасників конкурсу визначили «заставу» більш безпечних розваг на схилах в «повазі до інших людей і усвідомленні власних меж». Пам’ятайте, що ви не одні на трасі, а у цьому просторі з багатьма іншими людьми, що поділяють пристрасть до снігу, і регулюйте свою швидкість та стиль відповідно до своїх технічних навичок. Так ви можете значно зменшити небезпеку або навіть ризик зіткнень. Дійсно, безпека — це не гра, а тема, до якої необхідно ставитися з усією серйозністю і свідомістю.

133

DOLOMITI SUPERSKI

THE PLEASURE OF BEING THERE! Imagine 1,200 km of perfectly groomed slopes, looked after with precision and passion every day.

A perfect white blanket to experience the charm of the Dolomites.

Close your eyes and let yourself go, cradled in an oasis of well-being where you can regenerate yourself after a long day of sport and adventure. An endless wonder to experience and to taste, amid local cuisine and refined delights. Now open your eyes and be enthralled by the extraordinary beauty of the unique UNESCO World Heritage landscapes. It’s all in front of you: set off for a holiday that you will never forget. Choose Dolomiti Superski.

Post your photos with #DolomitiSuperSki and share the most magical moments in the Dolomites!.

#DOLOMITISUPERSKI DOLOMITISUPERSKI.com

KRONPLATZ PLAN DE CORONES 2275m 103

SNOW PARK

NEW

308

NEW

109

303

304

P

NEW

306

U

S

301

T

405

403

NEW

E

R

WINTERPARK PANORAMA

T

A

L

112

404

310

OBERSEE

ANTHOLZERSEE LAGO DI ANTERSELVA

Naturpark Parco Naturale RIESERFERNER AHRN / VEDRETTE DI RIES-AURINA

113

KIDS SAFETY PARK 101

Fotopoint

TOBLACH / DOBBIACO INNICHEN / SAN CANDIDO LIENZ (A)

302

Naturpark Parco Naturale FANES - SENES - BRAIES / PRAGS Naturpark Parco Naturale PUEZ GEISLER / ODLE

204

105 201

211 210

202

207

215

SCHLOSS THURN MUSEUM LADIN

208 601 206

D

IA

203

205

L

B

A

G

AD

ER

TA

L

/

VA

102

100

106

SNOW PARK

V

A

L

P

U

S

T

E R

SCHLOSS BRUNECK

MMM RIPA

I

A

BRIXEN / BRENNER BRESSANONE / BRENNERO AUTOBAHN | AUTOSTRADA

ISSINGER WEIHER LAGO DI ISSENGO

VINTL VANDOIES

TA U

VA L L / F E R E R TA

LE DI TUR E

501

S

Ischgl

що нового?

Текст: Ischgl Фото: Ischgl

26 листопада цього року курорт Іschgl відкрив лижний сезон концертом групи PUR на вершині гори. Що нового нас очікує в Ішглі цього сезону?

139

Відкрито новий двохкілометровий тролейний маршрут Іschgl Skyfly, новий витяг «Флімйохбан» та багату «здобич» із веб-додатком Ski App на новому круговому лижному маршруті для «лижників-контрабандистів». Захоплюючим тролейним спуском Іschgl Skyfly можна щодуху досягти долини, не знімаючи лиж, пролетівши 2 км зі швидкістю до 84 км/год і на висоті 50 метрів над землею. Трюк на натягнутих тросах захоплює подих. Особливий тролейний спуск — це чудова альтернатива спуску з гори на лижах. Спуск починається зі середньої станції витягу Silvrettabahn (1683 м н. р.м.). Двоє відчайдухів можуть одночасно майнути з гори

140

в долину поруч на двох паралельно протягнутих тросах. Точка фінішу розташована на даху-терасі нижньої станції витягу «SSSпардачгратбан» (1376 м). Лижі і спорядження, звичайно ж, полетять разом з вами. Не варто боятися серйозної висоти і не менш серйозної швидкості. Тролейна траса, завдовжки 2 км з двома проміжними станціями, як захоплюючий атракціон, проходить під навісним мостом «Кітцлох» та під витягом «Фімбабан». Один спуск тут коштує €39 з особи. Для дітей до 15 років — €25. Квитки можна придбати онлайн або на середній станції витягу «Сільвреттабан». Всю детальну інформацію розміщено на сайті www.ischgl.com.

Єдиний у світі новий комфортабельний підйомник «Флімйохбан» У новому 8-місному витягу «Флімйохбан» два крісельні витяги проходять через одну й ту ж опору. І цьому немає аналогів у світі. Завдяки цьому, поціновувачі зимових видів спорту тепер зможуть комфортно підійматися з плато Ідальп на вершину Флімйох (2752 м). Попередній чотиримісний крісельний витяг було замінено на сучасний восьмимісний з пропускною здатністю 3200 пасажирів/год. Йому немає аналогів у світі, адже опора № 9 витягу «Хьольбоденбан» водночас є опрою № 3 нового витягу «Флімйохбан». Та-

ким чином два восьмимісні крісельні підйомники проходять водночас через ту ж опору на висоті 25 метрів. А для створення безпечної роботи витягу навіть у вітряну погоду було модернізовано верхню станцію витягу «Флімйохбан». Нова крита і захищена зона виходу тепер може відкриватися, залежно від напрямку вітру, в потрібний бік. На двох нижніх підземних поверхах нижньої станції витягу розташовані приміщення для зберігання крісел, ангар для сніговпорядкувальної техніки та складські приміщення. Новий круговий лижний маршрут із web-додатком Ski App по золотому маршруту лижників-контрабандистів Хто наважується, той виграє. Приєм­ на несподіванка для тих, хто катається в зоні Ішгль-Замнаун. Тепер окрім зарахованих через GPS накатаних лижних кілометрів, любителі зимових видів спорту можуть здобути багату здобич, використовуючи web-додаток Ischgl App. Назва цього маршруту водночас програма і план дій, оскільки долина Пацнаум, як і всі прикордонні регіони, була улюбленим місцем контрабанди. В наплічниках, що важили часом і 50 кг, місцеві контрабандисти, які добре знали місцевість, несли у сусіднє швейцарське містечко Замнаум масло, сири та хутро. Звідти ж вони привозили каву, рис, борошно, тютюн, сахарин, приправи та спеції. Новим контрабандистам, натомість, пропонують не товари, а накатані на лижах кі-

лометри. До того ж, вас ніхто не підганятиме, а отже, ви матимете вдосталь часу. Стартувавши і фінішувавши на нижній станції витягу «Фімбабан» (Fimbabahn A3) в Ішглі, або на станції витягу «Твінлайнер» (Twinliner L1) в Замнауні, ви зможете обрати один із варіантів маршруту, залежно від ваших гірськолижних навичок і умінь. Контрабандні маршрути «Золотий» і «Срібний» досить вимогливі. Щоб здобути золото, треба накатати (і зарахувати на безкоштовному додатку Ski Ischgl App) 35,7 км гірськолижними трасами, проїхати на витягах 59 км, здолавши перепад висот у 6463 м. Щоб отримати срібло, потрібно нака-

тати 24,7 км трасами, 41,1км витягами, подолавши перепад висот 4745 м. Найлегший бронзовий круговий маршрут. Він пролягає блакитними гірськолижними трасами і на лижах потрібно проїхати всього лиш 19,8 км, підйомниками 40,2 км з перепадом висот 3191 м. Той, хто успішно завершить свій маршрут, наприкінці може здобути багату здобич призами, позаяк серед усіх учасників заїзду круговими маршрутами щоденно розігруються призи. Детальну інформацію ви знайдете на сайті www.schmugglerrunde.com. Завантажити додатки для iOS та Android можна за посиланням: www.ischgl.com/apps.

141

Лейкербад А ви хочете провести незабутній активний чи пасивний відпочинок в неймовірно красивих Валлійських Альпах? Тоді найкращим вибором буде вирушити з нами до гори Торрентхорн вибравши «Найкраще з двох світів!»

Текст: ????????????????? Фото: Leukerbad

зимовий відпочинок на всі смаки

Торрентхорн, схили якого простягнулись над Лойкербадом дає широкі можливості для зимового відпочинку, які зацікавлять кожного. Це катання на лижах, сноуборді, зимовий туризм, польоти на параплані чи просто відпочинок і насолодження краєвидами у супроводі наших кулінарних шедеврів. Ось короткий опис всього, що ми пропонуємо для вас в Торрент. Ви зможете отримати незабутні враження, відпочиваючи сім’єю чи з друзями. Просто завітайте до нас і насолоджуйтеся зимою. Зимовий сезон 2016/2017 триватиме від 17 грудня до 17 квітня року Зона активних розваг Торрент користується популярністю серед сімей і молоді, які люблять зимові види спорту на фоні чудових краєвидів Валлійських Альп і долини Рони.

53 кілометри доглянутих гірськолижних схилів на висоті від 1411 до 2610 метрів над рівнем моря, з них 3.5 км — блакитних трас, 27 км — червоних і 17 км — чорних трас.

145

Також Торрент запропонує Вам 6 км нових схилів для фрірайду. Для молоді, яка любить екстрім ми пропонуємо сноу парк з трамплінами, рейлами та іншими перешкодами, які були приведені до природного вигляду. Поціновувачам більш традиційних зимових видів спорту ми запропонуємо скітур маршрути та звичні прогулянки панорамними стежками. Фантастичний схил завдовжки 9.7 км і перепадом висот 1070 м. Через кілька хвилин підйому канатною дорогою з Лейкербада ви дістанетесь на гірськолижну станцію Rinderhütte, що розташована на висоті 2350 метрів над рівнем моря. Подорож на гору продовжиться у зручному 6-місному підйомнику маршрутом Rinderhütte-Schwalbennest на найвищу точку курорту на висоту 2610 метрів над рівнем моря. Піднівшись на гору, Ви зможете сповна насолодитсь неймовірною панорамою Валлійських Альп над долиною Рони. Пора вирушати вниз! Перед Вами фантастичний спуск завдовжки 9.7 км, по широкому схилу Lingelen який включає нескладну ділянку Carven. Далі — більше пригод. Перед Вами найскладніша частина спуску Torrentstaffel. На цьому крутому схилі вітається вміння кататись короткими поворотами. Спуск вниз, є технічно складним, Але при хорошій техніці, ви можете не хвилюватися, треба просто відпустити лижі і Ви приїдете на проміжну станцію

146

Torrentalp на потрібній швидкості. А вона вам буде потрібною, щоб дістатись до станції Flaschen. Маршрут для зимової прогулянки Rinderhütte — Torrentalp Поціновувачі краєвидів отримають вражень «на всі гроші», мандруючи Торентом. 5-ти кілометрова панорамна стежка обіцяє вам незабутні враження. Відправною точкою стежки є станція витягу Rinderhütte на 2350 метрів над рівнем моря. Перед Вами широка і сонячна стежка, яка приблизно через 90 хвилин приведе Вас до Torretnalp, проміжної станції канатної дороги на висоті 1920 метрів над рівнем моря. Звідси ви можете зручно повернутися до Rinderhütte або Flaschen. Протягом

всього шляху, Ви матимете перед собою прекрасний краєвид на Валійські чотиритисячники і захоплюючу панораму на долину Рони. А якщо трохи пощастить, Ви також можете побачити сарну або білих куріпок. Похід на снігоступах/лижах Torrentalp — Flaschen З сезону 2015/2016 ми проводимо екскурсію по Torrentalp в напрямку до Flaschen. Маршрут пролягає через лісисту місцевість Torrentalp і весь шлях добре промарковано. Ви зможете насолоджуватись мандрівкою по засніженому зимовому лісу і, мож-

ливо, навіть побачите диких тварин. Цей похід можливий тільки в снігоступах/лижах, які можна взяти на прокат в місцевих спортивних магазинах. Зимова країна Rinderhütte на Torrent Починаючи з сезону 2013/14 швейцарська школа зимових видів спорту Лейкербад на Torrent пропонує заняття для дітей. До Ваших послуг лижна арена в Rinderhütte, де діти розважаються, катаючись на лижах. Вхідна плата становить CHF 7.00 з особи для всіх клієнтів, які попередньо не бронювали лижний урок

в лижній школі. Ви, також, можете забронювати лижні уроки наперед. Спробуйте себе в якості водія на Snow-cat 350 кінських сил під Вами і всі схили тільки для Вас. О 17.00 годині, коли всі лижники покидають схил, на гірськолижному курорті Torrent починається робота водія на снігоході, в якому є місце для пасажира. Чоловіки, які працюють на снігоході мають захоплюючу роботу. Розгрібання, пересування, згладжування снігу, за допомогою снігохода, перетворення схилів на вигладжені

килими снігу. Ми щовечора доглядаємо наші 50 км гірськолижних трас, розташованих на висоті від 1411 до 2610 метрів над рівнем моря. Відвідувачі Torrent мають нагоду отримати досвід підготовки схилів в такому снігоході з перших рук, ставши напарником водія. А у ясну погоду ви також маєте можливість помилуватися Альпами у вечірній час. Наш пакет послуг: Підйом витягом по Flaschen — Rinderhütte, поїздка на снігоході з 17.00 до 20.30 під технічним керівництвом водія.

147

Квиток на зимову прогулянку з стравою дня Щодня з 11.30 до 15.30. Ціна квитка туди і назад Дорослі: CHF 35.00 LBC + / половина оплати за проїзд / місцеві / діти (2000–2007): CHF 29.00 Ціна квитка включно із зимовою прогулянкою в Schwalbennest Дорослі: CHF 40.00 LBC + / половина оплати за проїзд / місцеві / діти (2000–2007): CHF 36.00 Сніданок Насолоджуйтесь повноцінним сніданком, щодня до 11.00 годин в панорамному ресторані в Rinderhütte що на 2350 метрів над рівнем моря. М’ясна нарізка, сир, джем, мед, каші, йогурт, хліб, гарячі напої, апельсиновий сік Ціна Дорослі: CHF 29.00 LBC + / половинна плата за проїзд / місцеві / діти (2000–2007): CHF 26.00 Насолоджуйтесь смачним сирним фондю на висоті 2350 метрів над рівнем моря, з прекрасним видом на Валійські Альпи. Маємо чудовий столик в зимовому саду або ресторані в залежності від погодних умов, де ви зможете скуштувати сирне фондю з хлібом та іншими гарнірами. Сирне фондю подається на 10 осіб (не менше) і лише за попереднім замовленням (за добу) телефоном 027 472 81 34

148

LEUKERBAD.CH/WINTER

6 for 3: Skiing and thermal bathing inclusive Benefit from an unbeatable price highlight this winter: With the Leukerbad Card Plus, which you receive from your accommodation host, you will have the possibility to purchase a 6-days Snow- & Spa Pass or a 6-days ski pass at the price of a corresponding 3-days pass, from 13th March to 17th April 2017.

Snow- & Spa Pass 6 days at the price of 3

Ski pass Torrent 6 days at the price of 3

CHF 182.00 per adult CHF 153.00 per adolescent CHF 94.00 per child

CHF 143.00 per adult CHF 116.00 per adolescent CHF 89.00 per child

This promotion is valid for all Leukerbad Card Plus holders and is not cumulative with other promotions and discounts.

snow and the 1 week of fun holidays in the th 2 children, thermal baths for 1 family wi m CHF 1200.00 lodging in an apartment: fro

Leukerbad Tourismus, Rathaus, CH-3954 Leukerbad Telefon +41 27 472 71 71, www.leukerbad.ch, info@leukerbad.ch

MASO CORTO

Новинки сезону 2016/2017

Активності:

Прогулянки MTB в Масо Корто

■■Новий витяг (10 осіб) на Lazaun.

■■Трекінг, прогулянки і мандрівки для всієї родини,

■■Велосипедна дорога при в’їзді у долину в нарямку Glurns — Reschenpass або Meran — Bozen, Kaltern і т. д.

■■Новий спуск, який веде безпосередньо до готелю. Атракційна тижнева програма: ■■привітальний коктейль, ■■гаряче вино на вогні, ■■вечеря в притулку Lazaun+ ■■з’їзд на санках, ■■зустріч з проссеко, ■■експедиція до крижаної печери, ■■підйом ратраком до Bella Vista на обід, ■■нічний спуск на лижах, ■■міні-клуб для дітей. Для наймолодших гостей ■■Zauberteppich, на віддалі всього 250 метрів від готелю.

■■відвідування типових альпійських садиб-господарств, наприклад, прогулянка Maso Corto — Marchegghof — Finailhof, понад озером Vernago.

■■Додатково тижнева програма, прогулянки з провідником.

■■Прогулянка до місця, де було виявлено Крижаного Чоловіка.

Основна пригода: ■■Велосипедна мандрівка Trafoi — Passo Stelvio, Umbrailpass, S. Maria — Glurus — Naturns.

■■Пропонуємо також велосипедні мандрівки з провідником.

Осінь і зима:

■■Прогулянка в Мерано та в Археологічний парк, денний виїзд на озеро Ґарда, відвідання Ґардаленду.

■■BLIZZARD SKI & TECNICA BOOTS

Ski Factory Maso Corto Ski & Bike Rent

■■Професійний сервіс для лиж і сноубордів

■■Пропонуємо велосипеди MTB, E MTB, а також «переноски» для дітей, трекінгові палки, альпіністське спорядження та інше.

■■BLIZZARD SKI TESTCENTER

■■Спеціальні сімейні пропозиції: All Inclusive для дітей (лижі, черевики, палиці, шолом) до 9 років — €27, до 14 років — €50, 20% Online Bonus для дорослих.

Більше інформації на наших сайтах: TOP RESIDENCE KURZ www.masocorto.it, info@topresidencekurz.it tel.: 0039 0473 66 22 20, ЛИЖНА ШКОЛА MASO CORTO www.szkolanarciarska-masocorto.com.pl info@szkolanarciarska-masocorto.com.pl SKI RENT & TEST CENTER www.skirent-masocorto.com info@skirent-masocorto.com Запрошує Sepp Platzgummer, директор Top Residence Kurz, лижної школи Maso Corto і Центру тестування Blizzard, а також його команда

153

особливості харчування під час катання на лижах

Що в казанку?

На наші спортивні здобутки впливає не лише регулярність тренувань. Неодмінною складовою є також підбір відповідного харчування. І якщо не вистачатиме їжі, то зменшиться здатність організму відбудовувати потрібні м’язові тканини.

Текст: Ольга Качмарек Фото: Sud Tirol Marketing

Але перед тим, як перейдемо безпосередньо до розмови про спортивне харчування, варто звернутися до основ. Без солідного підґрунтя харчові додатки чи білкові батони нічого не дадуть. Наша щоденна дієта (саме дієта, а не миттєвий фанатизм з метою швидкого скидання кількох кілограмів) має бути збалансованою, себто містити всі необхідні складові харчування: вуглеводи, білки, жири, вітаміни і мінеральні солі. Чим для нашого організму є ці складові? В яких продуктах вони містяться? Вуглеводи — легкодоступне і базове джерело енергії для нашого тіла, мозку і нервової системи. І що вкрай важливо для активних людей, вони є будівельним матеріалом для м’язів. Отримувати достатню кількість вуглеводів для спортсменів дуже важливо. Оскільки в разі їх нестачі організм продукуватиме їх з речовин, які шукатиме в м’язах. Вуглеводи є у всіх овочах, фруктах і продуктах зі злаків: кашах, макаронах і рисі. Білки — найслабше джерело енергії для нашого тіла, але вони використовуються для регенерації м’язів, тканин кісток, шкіри, а також ензимів, гормонів, які беруть участь в реакціях, які відбуваються в нашому організмі. Протеїни збудовані з амінокислот, частину з яких ми синтезуємо самі, а частину мусимо одержати з їжею. Повноцінний білок (містить всі необхідні амінокислоти у відповідних пропорціях) є у м’ясі, рибі, яйцях, молоці і молочних продуктах. Білки рослинного походження знайдемо у зернових і стручкових (соя, сочевиця, квасоля). Вони, на жаль, неповноцінні. Для вегетаріанців та веганів вкрай важливо поєднувати білки рослинного походження так, щоб отримати всі необхідні амінокислоти.

157

Жири — це головний резервний матеріал, який надає енергію під час довготривалого і поміркованого фізичного навантаження. Окрім того, вони ще й важливі для щоденного функціо­ нування — беруть участь в синтезі деяких статевих гормонів та вітаміну D. Джерелом жирів є ріпакова (дешевша, й така ж смачна як оливкова. Крім того, на ній можна смажити), оливкова олії, а також інші рослинні жири, риба, м’ясо і молочні продукти. Вітаміни і мінеральні солі також необхідні для належного функціонування організму. Беруть участь в метаболічних процесах. Відповідно збалансована й урізноманітнена дієта забезпечує належну кількість складників, необхідних для щоденного функціонування організму. А тепер кілька слів про те, як скласти меню, належним чином приготувати їжу тоді, коли ми катаємося на лижах (та й повсякдень) так, щоб їжа якнайкраще допомагала нашим заняттям. Гірські лижі — це вид спорту, де період фізичної активності досить короткий, але інтенсивний. Під час фізичних навантажень ми отримуємо енергію з вуглеводів та глікогену (енергетичний матеріал, який акумулюється в м’язах і шлунку). А це також залежить від рівня підготовки. Під час катання на гірських лижах долаємо короткий спуск, тривалістю 30–90 секунд, з дуже високим навантаженням, після цього настає перерва у 10 хв. для підйому догори. Цей цикл під час професійних тренувань триває 1–2 години. Вживати їжу перед початком катання допускається, але це має бути хоча б за 2 год. перед початком, щоб їжа хоча б частково перетравилася. Споживання їжі заспокоює відчуття голоду, поповнює запаси вуглеводів і забезпечує рідиною. Харчування впливає не лише на якість наших тренувань, а й на поведінку нашого організму після катання. В нашому випадку вуглеводи мають мати низький глікемічний індекс. На практиці це означає, що цукор перетворює­ ться поступово, а його рівень довго утримується на одному рівні. Це також не провокує надмірного викиду інсуліну, у зв’язку з чим не наступає несподіване зниження рівня цукру в крові, і відповідно, раптове ослаблення організму. Їжа, яку вживаємо перед катанням, також повинна міс-

158

тити повноцінний білок. Поповнення організму рідиною найкраще забезпечить мінеральна вода. Тобто вода, в якій міститься понад 1500 розчинених мінеральних солей на 1 л. Цю інформацію ви побачите на етикетці кожної пляшки. Якщо ж ви плануєте фізичну активність впродовж більш ніж години, варто мати зі собою ізотонічні напої, вони повинні бути кімнатної температури. Нам складно щось порадити стосовно харчування під час катання. Необхідність споживання їжі залежить від багатьох чинників: потреб організму, а в першу чергу від того, чи відчуваємо ми голод під час катання. Якщо ж голод все таки дає про себе чути, варто мати з собою банан або білково- вуглеводний батончик. І не забуваймо про поповнення запасів води, найкраще між спусками. Адже це дуже важливий елемент належного функціонування організму, зокрема його витривалості під час фізичних навантажень. Після тренувань нас очікує 30-хвилинне вуглеводне вікно. Вартує спожити хоча б 50 г простих вуглеводів з високим глікемічним індексом. Це вкрай важливо для відбудови глікогену в м’язах. Ви, напевне, чули про бігунів, які доходять до так званої стіни і далі вже не в стані бігти? Це момент, коли глікоген в м’язах закінчується. І саме тому потрібний перекус після, щоб забезпечити простими легкозасвоюваними вуглеводами організм, а це, в свою чергу, збільшує запаси

глікогену в організмі. Найкращий спосіб — з’їсти один зрілий банан. Другим обов’язковим складником нашої «перекуски після» є білок. Його в достатній кількості знайдемо в молоці, телятині, птиці, яйцях, а також в сої, квасолі, продуктах з цільного зерна, мигдалі та ін. горіхах. Однак амінокислоти з таких продуктів повільніше засвоюються організмом. Я не прихильниця використання біододатків, але під час дуже інтенсивних навантажень вони будуть таки доречними, зокрема через мінімальний час засвоєння. Як правило, біододатки доступні в різних формах: капсули, таблетки, розчинний порошок або рідина. Два останні особливо рекомендую, насамперед, з огляду максимально швидкого засвоєння. Тему харчування в спорті можна розгортати ще довго. Є кілька головних засад, але, як і всюди, все залежить від індивідуальних особливостей організму. Що можна ще порадити? Найкраще під час катання зрозуміти, яка стратегія харчування вас влаштовує. Після яких продуктів відчуваємо енергетичний підйом, а після яких тяжкість. Важливо також кардинально не змінювати харчування. А ще не пропускайте сніданок. Та й не соромтеся взяти з собою харчі на схил, або зробіть паузу для перекуски через годину-другу катання. І наостанок — не забувайте про воду, бо це, напевно, найбільша помилка під час катання.

MY SKIRESORT..MY CIMA..MY FAVORITE Welcome to GIPFEL RESTAURANT CIMA Where the Chianti vine meets the tyrolean Speck…

Situated in the heart of the Dolomites, on the top of Kronplatz-Plan de Corones, our house offers a splendid view to the Italian and Austrian Dolomites.

You might find everything… from the childcare center to the shop, from fresh strawberries to a delicious Aperol-Spritz on our terrace, from seafood pasta to tyrolean strudel.

Visit us and let us surprise you!

my fun ski area

Paganella

Paganella представляє ідеальну зимову відпустку для всіх, хто любить кататися на лижах і має намір провести відпочинок в мальовничому місці, серед фантастичних зимових гірських ландшафтів. Особливо, коли це знамениті Доломіти.

Текст: Paganella Фото: Paganella

Гірськолижний регіон Paganella, розташований в Доломітах, налічує 50 кілометрів дуже широких лижних трас, з перепадом висот у 1100 метрів, охоплених системою насніження, яка покриває 100% трас. Регіон Paganella також надзвичайно привабливий завдяки своєму розташуванню безпосередньо біля міста Тренто, в кількох хвилинах їзди від автостради, що з’єднує Верону і Мюнхен. Поруч також розташовані аеропорти Верони, Больцано й Інсбрука. Зона катання зацікавить лижників з різним рівнем катання завдяки різноманіттю трас: 10 синіх трас з різним ступенем складності — для початківців, 12 червоних — для хороших лижників і чорна траса для більш досвідчених. На додаток до цього є великий сноу-парк, актуальний для поціновувачів сноуборду. Селища Andalo і Фай з’єднані з регіоном катання широкою мережею підйомників (17 штук), яка має пропускну здатність 27 000 людей щогодини. Катанням у всьому регіоні можна насолоджуватися, придбавши один скі-пас, який називається Paganella. Обкатати схили інших курортів ланцюжка Доломітів (Монте-Бондоне, Фольгарії, Мадонна-ді-Кампільо, Пінцоло, Фолгаріда/Маріллева, Пейо і Пассо Тонале) можна завдяки скіпасам «КОМБІ» і «SUPERSKIRAMA», які дозволяють кататися на лижах в більшій частині регіону Трентіно.

163

Для дітей, які щойно починають своє знайомство з лижами, або для тих, хто прагне покращити свою техніку, курорт запропонує понад сто лижних інструкторів. Багато з них розмовляють англійською мовою і підготовлені до роботи з людьми з особливим потребами. Лижний регіон «Паґанелла» в пошані не тільки серед сімей і окремих лижників. Це також улюблене місце чемпіонів. В останні роки Andalo Paganella Ski стала європейською тренувальною базою для лижної збірної США, включаючи Боде Міллера, Теда Лігеті та інших американських чемпіонів. А такі знаменитості як Свіндал і норвезькі звитяжці регулярно обирають його в якості своєї власної тренувальної бази впродовж останніх кількох років. Ці легенди не тільки проводять багато часу на схилах в підготовці до найбільш важливих подій їх напруженого сезону, вони ще й налагодили міцні стосунки зі спільнотою, які виходять далеко за межі навчальних занять і підготовки трас. Траси курорту використовуються не тільки для професійної підготовки спортсменів і катання аматорів. Вони також є базою відомих змагань з альпійських видів спорту. На схилі «Олімпік 2» щорічно проводиться Кубок європейських чемпіонів з гігантського слалому серед жінок. А за кілька днів до Різдва всі найвідоміші лижні зір-

164

ки з’їжджаються до Паґанелли, щоб взяти участь у захоплюючому Alpine Rockfest, який стає все більш популярним серед публіки і чемпіонів. Що стосується гостинності, тут також все гаразд. Курорт запропонує як житло високого рівня, так і готелі й резиденції різної цінової категорії. В наявності також велика кількість об’єктів для дітей і сімей, поціновувачів релаксу і SPA. Новий спортивний центр запропонує Вам тренажерний зал, критий басейн, професійний оздоровчий центр, льодову арену і великий конференц-зал.

Відповідно до кращих традицій гостинності Ви зможете сповна насолодитися стравами італійської кухні й скуштувати розкішного вина. Протягом катання на лижах можете відвідати гірські хатини-кафе. Господарі запропонують оригінальні страви і напої. Серед доступних можна знайти Albi de Mez і Pian Dosson зі сторони Andalo і La Rocca зі сторони Фай. Вони вміщують понад 200 осіб. Це справжні відпочинкові комплекси — мають бар, ресторан, лаундж та дитячі зони, створені в гармонії з навколишнім середовищем.

Гасло, яке зустрічає гостей в цих місцях — «Насолоджуйтесь світом Трентіно і вибирайте страву» — така концепція досягнута за рахунок партнерства з місцевими компаніями, як Cheese Group Trentino, Trento Milk Federation і фермерами провінції. Вона полягає в тому, щоб ознайомити Вас із традиційними місцевими стравами, приготованими з місцевих продуктів. Тут поєднано середземноморський смак з елементами німецької кулінарної традиції. Вони дають можливість сповна передати смаковий шарм регіону.

165

CIMA PAGANELLA 2125 m 2

RIFUGIO LA RODA

Punto Panoramico Panoramic View

PASSO S. ANTONIO 1920 m

V

15

D G 2

A ON

V1

VER

V

ROVERETO

4

E

1

RIFUGIO DOSSO LARICI 1838 m

RISTORANTE MALGA ZAMBANA 1800 m 9

MALGA FAI 1670 m 16

USCITA TRENTO CENTRO

MERIZ 1447 m Y1

NEW

A1

7

RISTORANTE MERIZ

A

USCITA TRENTO NORD

Y

12

SANTEL 1038 m 14

IG

E

PAGANELLA FUN PARK AD

PIZZERIA APRÈS-SKI 3-TRE

FAI DELLA PAGANELLA 1000 m

DOSSO ALTO

T. NOCE

T. NO C

E

Tunnel

BOLZANO BRENNERO

USCITA S. MICHELE ALL’ADIGE

Svincolo Fai della Paganella

MEZZOCORONA

MEZZOLOMBARDO 220 m

O 4

RISTORANTE ALBI DE MEZ

PISTA DEI CAMPIONI CHAMPIONS’ SLOPE

C

C1

CAMPO SCUOLA 13 ROLLY MARCHI B

TRENTO

F

RISTORANTE MALGA TERLAGA 1810 m 8

Punto Panoramico Panoramic View

H

Sn

E

I M I T L O O D

D I

B R E N T A

CIMA D’AMBIEZ 3095 m

CIMA D’AGOLA 2966 m

CIMA TOSA 3130 m

CAMPANIL ALTO 2937 m CAMPANIL BASSO 2883 m

SFULMINI 2910 m

LE TOSE 2966 m LAGO DI GARDA

J

10

P 11

W

X 10

DOSS PELÀ 1782 m

Q

Z

RISTORANTE PAGANELLA 2 CROSARE 1750 m

RISTORANTE BAITA LOVARA 3 CAMPO SCUOLA 8 R Y2

9

M

Kids Gaggia Park&Igloo 1

STAZIONE INTERMEDIA MID STOP

nowpark

DOSSON 1480 m

L

NEW

PRATI DI GAGGIA 1333 m

6

RISTORANTE CHALET FORST S

LAGO DI MOLVENO

Baby Park Dosson 11

RISTORANTE PIAN DOSSON

K

I

CAMPO SCUOLA RINDOLE 17

MOLVENO 864 m

7

RISTORANTE SKI BAR

CAMPO SCUOLA LAGHET

1

BAITA PINETA

13

U NEW T1

12

5

RISTORANTE RINDOLE

PRADEL 1388 m FOREST PARK

6

RISTORANTE PUB LAGHET

T

RIFUGIO LA MONTANARA 1525 m

ANDALO 1050 m WINTERPARK Maso Effo

CAVEDAGO 864 m

SPORMAGGIORE 571 m

© Copyright Litografica Editrice Saturnia - TUTTI I DIRITTI RISERVATI

Part of the game

Цього року сезон розпочався пізніше. Щоб поїздити по ще майже осінньому снігу в Шамоні, довелося чекати аж до половини січня. А вже на початку лютого розпочалися шкільні канікули. Третій день нашого перебування в горах, постійних опадів, оповитих зимовою тишею, лісах Megève неочікувано переривається моєю травмою. Сезон закінчено. «Невже знову те саме?» — подумав собі, ще лежачи в снігу. Перед очима пробігає добре знайомий процес, я вже знаю, що робитиму кілька довгих місяців.

Текст: Пьотр Бадовскі Фото: Пьотр Бадовскі, Julien Casa

Вже під завісу Олімпіади в Ріо на мене справила велике враження історія американського плавця Ентоні Ервіна. Свою першу золоту медаль він здобув у 16 років. Але потім швидко прийшла криза і депресія. Алкоголь, наркотики — він швидко досягнув дна. Але вже за кілька років Ервін пробує рятувати себе класичною манд­ рівкою до Азії. Відбудовує життєвий фундамент і вертається в Штати. Приховуючи той факт, що він олімпійський чемпіон, починає працювати інструктором з плавання для дітей. Потрохи закрадаються думки про повернення в спорт. Ще за деякий час він отримує запрошення в збірну. В Ріо, у віці 35 років, будучи найстаршим плавцем в історії, знову здобуває олімпійське золото. Впродовж літнього сезону підтримує себе триатлоном. Це допомагає тримати себе у формі між зимовими сезонами. А потім я дізнався історію Річа Ролла, колишнього плавця, предс­ тавника Стенфорду. Його правнича кар’єра не допомогла йому уникнути проблем, з якими свого часу зіткнувся Ентоні Ервін. В певний момент Річ опинився на краю прірви. Він боровся з алкогольною залежністю, важив 130 кг, а його правнича кар’єра завершилася. Але кожного дня він намагався змінити вектор руху свого життя. Вже за два роки він стартує у виснажливій гонці «Айронмен», яку виграє у найбільш витривалих спортсменів.

171

Але такі історії «сильної волі», на жаль, не часті. Зокрема тому, що досягнення такої хорошої фізичної форми у зрілому віці можливе тільки для колишніх елітних спортсменів. Як виявляється. Наше тіло може вибачати роки занедбання чи навіть отрує­ ння. Це відбувається завдяки якійсь чудодійній формі м’язової пам’яті, яка дозволяє відновити силу та повернути витривалість. На жаль, я належу до покоління, яке не мало такої свідомості. Хоча можу себе зарахувати до щасливців, які, завдяки батькам, кілька років практикували професійний спорт. Інтенсивні кількарічні тренування з плавання, однак, довелося перервати після того, як спортивний клуб намагався переконати батьків перевести мене в спортивну школу. Тоді, у віці 14 років, регулярний спорт для мене закінчився. До щоденних тренувань я повернувся після 30 років. І на жаль, після численних травм, які завершувалися операціями. Сумно, та заняття спортом в «офісному режимі», як правило, так і закінчуються. Вперше я переконався в цьому на знаменитій FIS-івській трасі на Каспровому Версі в Польщі. Катаємося разом з друзями. Їдучи першим, на великій швидкості влітаю на вузький крижаний траверс в лісі. Від удару об лід лижа вистрілює з кріплення — і я, пролетівши кілька десятків метрів, гепаюся об дерево. Як наслідок — надірвані зв’язки. Тоді таку травму лікували гіпсом. Організм молодий, а час

172

важкий, тому навіть не запропонували мені реабілітації. Через це досі зовнішня частина коліна нечутлива.

щойно опанованим трюком. Як наслідок, травма — і сезон знову закінчено. На щастя, знову навесні. На нещастя,

Приземляюся, як на бетон. І знову — завершення сезону паскудним надривом зв’язок у другому коліні. Але минає кілька років — і знову весна на лижах Кількома роками пізніше, разом з дружиною Агнєшкою виїжджаємо покататися на сноуборді. Навчаємося разом і тішимося пізнанню нового способу з’їжджати з гори. Після інтенсивного дня катання, спускаючись до витягу, спробував похизуватися

з’ясовується, що операція таки була потрібна. Її відсутність буду відпрацьовувати ще кілька років. Тим часом з’являється донька Марися. Очевидно, вчимо її кататися. І під кінець другого сезону вже з’їжджає з Каспрового. Кінець сезону. Дівчата спускаються донизу. Свої почуття до двох «жінок свого життя» хочу засвідчити стрибком з невеликого карнизу у нижній частині схилу. Але з’ясовується, що саме там проходить межа трансформації зимового снігу. Приземляюся, як на бетон. І знову — завершення сезону паскудним надривом зв’язок у другому коліні. Але минає кілька років — і знову весна на лижах. Цього разу пообідня забава з нашим першим сином Стасом у сноупарку. Вранці вдалося зробити два фантастичні спуски в масиві Монте Роза, катався на великій швидкості, тому кріплення буле добряче затягнуті. Звичайно ж, про це забулося… І як наслідок, вони не відстрілили при банальному приземленні після стрибка. Лижа невблаганно викручує мені коліно. Цього разу закінчую сезон, оперуючи хрестоподібні зв’язки. На жаль, однієї операції виявляється замало. Буде ще кілька. Минає чер-

гові три роки. В мене вже троє дітей. Цього разу мій «щасливий» сезон завершується десь посередині. Це знову сімейний виїзд, і знову сноупарк. Під час миттєвої розконцентрації уваги мій достатньо високий стрибок закінчується на абсолютно плоскій поверхні. Сильна компресія і надірвані зв’язки дисків у шийному відділі хребта роблять операцію неминучою. Саме з цієї причини не можу взяти участь у виїзді цієї весни на Аляску, який я ж організував для групи знайомих. Логістичні питання залагоджую вже на лікарняному ліжку.

20-річна бізнес-кар’єра, проведена в основному в конференц-залах і перед комп’ютером, не могла не відобразитися на стані мого хребта. А тому диски не витримують компресії під час чарівного, мов сон, спуску з моїми синами в лісах Межевого (Megève). Після операції і 6-місячної реабілітації починаю розмірковувати про черговий лижний сезон. Сценарій мені добре відомо. Черговий сиквел «Рокі»: підстаркуватий лижник не хоче погодитися зі зміною стилю життя, де не було би місця на пригоди в зимових горах. Операція. Два тижні нерухомості, урізноманітнених коктейлями трамадолу і протизапальних засобів. Відновлен-

174

ня базових рухів. Довгі нудні щоденні регулярні вправи. Нічого спільного з адреналіном і ендорфінами, які виділяються під час хорошого тренування. Боротьба з фрустрацією і черговий урок з терплячості. Відкидаю нав’язливі питання: чи реабілітація буде

Чи ставлю собі питання «чи варто?» Ні. Відповідь для мене очевидна успішною?, чи наслідки операції переслідуватимуть решту життя?, чи зможу повернутися, адже було стільки планів?, чи можна було цього уникнути?, чи, якби я був краще підготований фізично, мої м’язи змогли би втримати зв’язки і диски на своєму місці? По-перше, кожен спорт, а зокрема мій улюблений — дуже динамічна і обтяжена багатьма, не тільки фізіологічними ризиками дисципліна. А тому вимагає ідеальної фізичної форми. Наш організм має бути підготований до перевантажень, компресії, ударів. Раніше чи пізніше, але обов’язково зустрінемося з повним переліком цих «приємностей». Так чи інакше, але

цілком уникнути ризику не можливо. Однак можна прагнути мінімалізувати їх. А тому хотілося б, щоб мої діти досягнули найвищого рівня своєї фізичної активності у віці близько 20 років. Як Річ та Ервін. А потім, навіть, коли кар’єра не дозволить їм утримувати форму, завжди матимуть можливість повернутися на свій рівень, якщо, звісно, таке бажання у них виникне. Мені ж залишається інвестувати таку ж кількість часу в тренування, на жаль, зі значно гіршим результатом. По-друге, якщо вам колись пощастить зробити якийсь зі спусків з північної сторони Aiguille du Midi lub Punta Vittoria, то вам вже ніколи не потрібно буде хизуватися перед вашими дружинами, нареченими чи дітьми. Але, благаю, не робіть цього під кінець сезону, а особливо, під час останнього спуску. Це, однозначно, найнебезпечніша частина мого життя скі-альпініста. Чи ставлю собі питання «чи варто?» Ні. Відповідь для мене очевидна. Якщо це ціна, яку потрібно заплатити, щоб рухатися так швидко, як дух по засніженому лісі, якщо це ціна омріяних пейзажів з вершин і фантастичних спусків з них, то жодного сумніву — варто. Кінець, крапка.

Кіц

Мекка гірсько­ лижного спорту

Текст: Томек Курдзель Фото: Tirol Werbung, Bergbahn AG Kitzbühel

Припускаю, немає на світі гірськолижника, а в Європі так точно, який би не чув про Кіцбюель. І йдеться не тільки про саму місцевість, а, мабуть, в першу чергу, про знамениту трасу «Штрайф», яка вже 75 років поспіль, з перервою на війну, є найвідомішим спуском лижного Кубка світу.

179

Складність цих змагань є настільки великою, що легендою обросла не тільки сама траса спуску, а й містечко, розташоване біля її підніжжя. Воно, чого лукавити, розвинулося, в першу чергу, завдяки цим змаганням. Хоча сама історія гірськолижного спорту в Альпах не така вже й довга. Мусимо погодитися з тим, що гірськолижний спорт в Кіц почався в березні 1893 року. Тоді Франц Райш з’їхав з вершини Кіцбюельхорн (з іншої сторони гори, ніж відріг Ханенкамм), що височить над містечком. Раніше Франц довгенько жив в Норвегії і саме там перейнявся ідеєю спуститися з гори на двох довгих дошках. А вже в 1895 р. на схилах довкола Кіцбюеля організовано лижні змаган-

180

ня. Ну а в 1900 там вже проходив перший чемпіонат Австрії. З 1928 року запущено гондолу Ханенкамм, а через три роки відбулися перші змагання на трасі «Штрайф» (досі не змінилася з того часу). Тоді це називалося спусковим бігом, оскільки через використання дерев’яних лиж і гірших змазок, частину траси спортсмени проходили, біжучи на лижах. Наприклад, по ділянці «Мишоловка» з нахилом 85⁰. Родина Райшів живе і працює в Кіцбюелі досі. Пані Сігне Райш — Почесна президент громадської організації, яка просуває місто, і одночасно власниця готелю «Расмусхоф», розташованого за 300 м від фінішу. Про своє заняття говорить: «невеликий сімейний бізнес». Насправді — це чудовий

доглянутий готель із вишколеним персоналом, за яким відчувається тверда рука господині. «Расмусхоф» варто відвідати (попередньо зарезервувавши столик на рік!!! наперед), особливо під час знаменитих змагань. Тоді цілком можливо, що біля вас сидітиме Нікі Лауда або Арнольд Шварценегер. Довкола себе ви побачите також величезну кількість жінок біблійного віку, вбраних, як підлітки. А ще, напевне, зауважите тоненьку, як пергамент, шкіру на їхніх щічках, які витримали уже кільканадцять пластичних операцій. Трохи дивне товариство, але ці пані — жінки видатних спортсменів, політиків та діячів, які не хочуть мерзнути на трибунах поруч із чоловіками. Нічого дивного, бо приїхали вони в Кіцбюель не задля змагань, а просто потусити. Родина Райшів користується в Кіцбюелі особливим статусом. Адже саме на їхній землі розташована четверта частина траси «Штрайф», разом з фінішем і трибунами. Батько Сігне — юрист. І саме завдяки цьому він став організатором змагань (… і бенефіціаром надходжень з реклами, телебачення і квитків). Тактак, всі гроші йдуть не Австрійській лижній федерації, а маленькому локальному клубу. Офіційні особи з Федерації не люблять пана Райша, але мусять танцювати під його дудку. Сама ж Сігне справжня титан праці. Взимку практично щоденно, після того, як видасть розпорядження

персоналу, бере лижі і двічі з’їжджає трасу «Штрайф». Нагадаю, що пані Райш уже давно не підліток. Власниця «Райсмусхофа» каже, що такий початок дня позитивно налаштовує на роботу упродовж дня і до пізньої ночі. Роздивляючись на гори з тераси її готелю, охоче в це вірю. На трасах Кіца можна кататися з листопада до травня. Тут чудові гори, гарні ліси і повно цікавих людей, що відвідують цей курорт — жити і не вмирати. Але якщо там не виходить жити, то хоча б відвідати його потрібно. Кіцбюель — це місце, де кожен знайде щось для себе. В містечку і його найближчих околицях розташовано великі мережеві готелі, невеликі сімейні садиби в стилі «Расмусхофа», багато пансіонатів із доступними цінами, і ще дешевші приватні апартаменти. Тижневий скі-пас не належить до найдешевших, біля €200 за 6 днів катання, та це не найвища ціна в Альпах. Разом зі скіпасом кожен лижник отримує ідеально підготовані схили і мережу витягів, яка покриває значну площу — 209 км трас. Додайте до цього супутниковий моніторинг систем насніження (непогано, правда?) і дуже щільну мережу витягів, — отримаєте переможця в номінації «найкращий курорт в Австрії» протягом останніх 3 років. Система «керування снігом» дуже цікава. За допомогою супутників вимірюється товщина снігового покриття. На базі цієї інформації комп’ютер щоденно створює кар-

182

ту, завдяки якій оператори ретраків доб­ре знають, звідки і куди потрібно пересунути трохи білої маси. Катаючись в Кіцбюелі минулої, досить малосніжної зими, я жодного разу не натрапив ні на каміння, ні на землю, що виступає з-під снігу. Дослідження Кіцбюеля та околиць варто починати з гондоли «Ханенкаммбан», що стартує з центру міста. З вікна відкривається чудовий краєвид на трасу «Штрайф». Вже сама панорама цієї траси додає емоцій поціновувачам гірських лиж. Додатковою перевагою є те, що кабінки гондоли носять назви переможців змагань. А для спортсмена розташування його прізвища на гондолі «Ханенкаммбан» підстава для особливої гордості.

Трасою «Штрайф» можна спуститися будь-кому, закрито лиш кілька недоступних для аматорів ділянок. Штрайф не надто важка, якщо з’їжджати в звичайному любительському темпі. Спускаючись, ви можете собі лише уявити, що тут відбувається під час змагань. Коли добре треновані лижники летять вниз, повертаючи там, де тільки повертає траса. Це справді захоплює. Не буду описувати всі траси, бо кожен може відкрити карту спусків в мережі і переконатися у їх різноманітності. Я зосереджуся лише на тих, які справили на мене позитивне враження. В Кіцбюелі особливо люблю район Штайнбергкьогель. По-перше, піднявшись на цю вершину, можна

насолодитися панорамою вершин Національного парку «Хое Тауерн». Для більшості лижників Штайнбергкьогель — це лише станція по дорозі до інших регіонів катання. Саме тому його схили завжди малолюдні. Для всіх тих, хто їздить на лижі, аби кататися на лижах, — це відповідний, а можливо, найкращий вибір. Крім підготованих трас, Кіц пропонує багато варіантів позатрасового катання. Деякі спуски по цілині позначені помаранчевими ромбами. Для катання поза трасами, наполегливо рекомендую знайти хорошого провідника і хоча б день покататися разом із ним. Адже саме в такій компанії значно швидше і без зайвого стресу ви зрозуміє-

184

те, де краще покататися поза трасами, а яких місць краще уникати. Як для гірськолижного курорту, Кіцбюель розташований надто низько (містечко на висоті 800 м н. р.м.). Найвища точка сягає 2004 м. Разом з тим, завдяки чудовій системі насніження, а також специфічному мікро­ клімату, тут можна кататися з листопада до кінця квітня. Саме містечко чудове місце для «нічних звірят». Пропозиція барів-пабів-дискотек, може, не така розкішна, як в Ішглі чи Зельдені, але достатня, щоб забути про головну мету виїзду. Тим, хто любить гульнути, особливо рекомендую той тиждень, коли на Штрайфі проходять змагання. Треба також тримати кулаки, щоби знову

переміг Домінік Паріс, адже вечірка, яку він влаштував після своєї минулорічної перемоги в гіганті, увійшла в історію Кіцбюеля, а це вже щось! Якщо вам видається, що Кіц — це ідеальне місце для відпочинку, то таки додам ложечку дьогтю. Траси справді чудові. Вони завжди ідеа­ льно вигладжені й насніжені. Але досить часто проблемою є люди. З огляду на популярність цього місця, не варто розраховувати на порожні схили. Майже завжди на схилах багато людей, трафік порівняльний до курортів долини Ціллерталь. Певно, це не трагедія, але часто напружують неорганізовані туристи, які псують катання по чудових трасах. Але так то вже є в Кіці.

Ісландія Знову, вже традиційно цієї пори року, звертаю на себе увагу в аеропорту. Пасажири здивовано приглядаються до мого лижного спорядження… бо за вікном друга половина травня. Певен, кожен леліє незабутній вікенд в Римі чи перший виїзд до Середземноморського узбережжя у цей час.

Текст: Пьотр Бадовскі Фото: Пьотр Бадовскі

Для мене, однак, зима триває досі. Страшенно тішуся подорожам всупереч усталеним трендам. Цього разу багаж трохи легший, бо наприкінці весни наплічник з АВС точно не потрібен. До експедиційної торби спакував лише найнеобхідніше з лижного спорядження: хардшел, який практично нічого не важить, гірськолижну каску, два нові чекани і полегшену систему. Зі мною також дві пари легких лиж. Комфортно. Данське пиво до сніданку в Копенгагені, приємна розмова з американською парою в літаку до Рейк’явіку. Ісландія просуває себе як туристичний транзит для подорожуючих через Атлантику. Моя американська пара користується акційною ціною квитків укупі із заохоченням: провести кілька днів на вулканічному півострові. Сідаємо.

187

Пейзажі пустельні. Пригадую собі історію двох вікінгів, які в пізньому середньовіччі вирішили заселити ці негостинні для людей місця. Один з них, втомлений суворими навіть для цього народу умовами, після року перебування вирішив повернутися на батьківщину. Другий з кількома слугами таки зачекав. Містечко Рейк’явік спочатку розчаровує. Архітектура тут… відсутня. Дуже скромні будинки і бараки безладно порозкидані. Єдина будівля, яка трохи вирізняється, це стрілчаста вежа костелу. Та й вона більше нагадує архітектуру ельфів з фільму «Хоббіт», ніж традиційні католицькі святині. Але після півтораденної прогулянки містом відкриваємо теплий і дещо андеґраундний світ столиці Ісландії. В більшості невеличких кав’ярень та барів смакуємо смачні страви скандинавської

188

кухні, чуємо гарну музику і мови всіх народів світу. Проводимо один вечір у величезному помешканні, зарезервованому через Airbnb. Воно розташоване в районі, де живе місцева богема. Наступного дня літаком місцевих авіаліній летимо на захід, в містечко Ісафьордюр. Тут зустрічаємося із рештою учасників команди, капітаном і провідником. Пакуємо речі на яхту, де базуватимемося решту подорожі. Та перед тим, як вирушити, маємо ще день у містечку. Ми його запланували на випадок, якби хтось із учасників (чи багаж) затрималися дорогою, адже дістатися потрібно було з різних країн: Австрії, Швейцарії, Італії і Польщі.

Isafjordur — це типове припортове містечко, оточене зі всіх сторін плоскими, як столи, горами, що виростають просто з моря. Їх схили вкриті бі-

лими, заповненими весняним снігом жолобами. Як і більшість схилів в цілій околиці, вони дуже стрімкі. Для першого спуску обираємо ділянку біля місцевого гірськолижного витягу. Дістатися туди можна через 12-кілометровий тунель. Наступного дня пакуємося і відчалюємо. Наш початковий ентузіазм швидко охолоджує вітер. Він дужчає і через швидкість човна. Не допомагають ні додаткові теплі речі, ні фантастичні пейзажі, ані навіть кити, що пірнають довкола. Не допомагає навіть… найсмачніше односолодове. Щокільканадцять хвилин парами, а то й трійками сходимо в каюту погрітися. Я трохи ходив морем в різні пори року. Але ще ніколи не було так холодно і некомфортно. Тільки наш капітан з винуватою усмішкою проводить кілька довгих годин назовні, не спускаючись. Перший магічний ранок. Прокидаюся від ледь чутного плюскоту води. Решта ще сплять. Випиваю ранковий чай в товаристві одного з американців. Після сніданку вирушаємо на берег. Підіймаємося мовчки, лиш в супроводі брязкоту лижного і альпіністського спорядження. Кожен хоче поставити ногу, точніше лижу, на неторканий цілинний сніг. Перший день визначатиме перебіг всієї подальшої мандрівки. Після переходу невеликим понтоном серед човнів і яхт, стартуємо на довгий скітур в напрямку перемички, яка відділяє нас від сусіднього фіорду. Три години лише вверх, і перед нами відкривається фантастична панорама околиць, а також ліній спуску, який закінчуватиметься майже біля води, де нас вже чекає яхта. Адже поки ми підіймалися, капітан обігнув півострів, кинув якір і вже готує післяобідню перекуску. Частина компанії залишилася на яхті, а частина таки наважується з’їхати зі стрімкої стіни до яхти. Мій товариш Мішель вдягає сухий гідрик і вирушає у подорож на сапі. А я з провідником зважуюся на ще один спуск з іншого зуба, який ми помітили під час першого спуску. Зупиняємося з Крістіаном під стіною — ділянка вкрита десятками вузьких білих смуг снігу, розділених гострими чорними скелями. Вершина традиційно плоска, як стіл, і тягнеться більш ніж на 2 км. Але вибір варіантів спуску, насправді,

невеликий. Практично по всій довжині гори над жолобами нависають карнизи. Обираємо один із жолобів, де немає карнизів. Вже на половині підйому переконуюсь, що сніг чудовий: сухий, твердий і без льоду. Швидко добираємося до вершини, коротко перепочивши. На самій вершині несподівано з’являється мережа. Вперше за два дні телефон оживає, сигналізую­чи про одержані повідомлення і листи. Так чудово і звично мати контакт зі світом, з іншого боку — ця ізоляція і відпочинок від усього на світі є дещо несподівано приємними. Не віддихавшись, телефоную додому.

— Так, все гаразд. Хм… де я є і що роблю? Навіть найближчі люди не до кінця уявляють це. Але… залишу ці розповіді на опісля. Ховаю світ до кишені і знову стою перед стрімким жолобом. Я бачу тільки перші 15 метрів спуску. Потім рельєф ламається, а на другому плані спостерігаю дно жолобу. Люблю цей стан. Починаємо обережно, але стан снігу заохочує до щораз довших і динамічніших поворотів. Шкода, що перед самими кінцем мусимо зупинитися, щоб підібрати залишені перед підйомом речі. Ці кілограми на підйомі були б зайвими. Щоб добратися до місця посадки на яхту, змушені добряче попрацювати палицями, але завдяки цьому можемо детально оглянути стіну по ліву сторону від нашого спуску. Помічаю один кулуар, вхід в який закритий скелею, через що над ним немає карнизу. Добираємося до підніжжя стіни зі сторони затоки. На половині гори спостерігаємо дві постаті — це дів­ чата зібралися на останній цього дня спуск. Нижче бачимо три постаті і штатив. На третьому плані — наша яхта. Чудове місце для розваг. Наступні дні минають приблизно так само. Капітан пересуває яхту з одного фіорду до іншого, а ми проводимо час у довгих турах. Після короткої розмови з Крістіаном, з’ясовується, що наші думки збігаються. Підйом жолобом, де з’їжджали дівчата. Далі на камусах. Аж до жолобу, який охороняє скеля. День добігає кінця. На годиннику 18:00, але в цих місцях не темрява обмежує лижника, а лише запас його сил. Сонце сяде лиш після 22-ої. Мусимо поспішати, капітан не полюбляє

190

Наступні дні минають приблизно так само. Капітан пересуває яхту з одного фіорду до іншого, а ми проводимо час у довгих турах. пізні подорожі. Ми втомлені, а з продуктів і пиття маємо хіба з півснікерса на двох. Тому знімаємо лижі і рушаємо навпростець. Стає значно стрімкіше і твердіше. Кілька разів носок мого черевика вислизає зі слідів товариша, що йде першим. Із занепокоєнням дивлюся вниз. Кут нахилу 45–50⁰, рідко з-під снігу визирають скелі. Кляну себе за поспіх, через який ми не встигли одягнути кішки. Останні 200–300 мет­ рів рухаємося вкрай повільно, кожен крок супроводжується ретельним вибором місця, куди поставити черевик. На верху уже чекають дівчата, готові до з’їзду. На щастя, вони мають трохи води. Щоб дістатися до початку спус­ ку в омріяному жолобі маємо ще 45

хвилин. Рухаємося на камусах через вітер і холод. Кріс залишається далеко позаду і наздоганяє мене лише тоді, коли я безуспішно розглядаю урвище поміж скелями. Згори, традиційно, все виглядає абсолютно інакше, ніж знизу. Але — фантастично. Типові аляскинські спуски між скелями. Але яку лінію обрати? Деякі з них закінчуються високими прямовисними ділянками. Рухаємося далі вгору, щоб побачити лінію спуску з іншого відрогу. Через 20 хвилин переконуємося, що попереднє місце було найкращим для початку спуску. Обережно стартую, легко траверсуючи гору. Канти ледве тримають, обережно пробую стан снігу попереду і обливаюся холодним потом. Це не сніг. Це лід! Вкрай обережно вертаюсь назад. Гукаю Кріса. Доки він доїхав, моє серце ще калатало. Шкода. Ми обидва розуміємо: той сніг, що нижче, чудовий. Однак оті 20 м криги смертельно небезпечні. Повертаємося. Спускаємося за дівчатами. Фантастич-

191

ний широкий і стрімкий спуск до самої яхти. Нас зустрічають друзі із запитаннями про пригоди і чудова вечеря. Наступні дні минають приблизно так само. Капітан пересуває яхту з одного фіорду до іншого, а ми проводимо час у довгих турах. На кінець третього дня мені починає допікати стара травма. Тішуся, що на завтра прогноз обіцяє сильний вітер. Вирішуємо перечекати його на яхті в компанії капітана. Сігурдур Джонсон — незвична постать. Півжиття віддав суднобудівельній галузі. Потім став мандрівником і шукачем пригод. Придбав яхту, переобладнану для подорожей серед криги, і переплив нею північну Атлантику — від узбережжя Норвегії, через Ісландію, острови Баффіна до узбережжя Канади. Також любить кататися на лижах.

192

Його яхта скромна, але наповнена цікавими книгами і фотоальбомами. Серед них не нудно, як не нудно і в товаристві капітана. Має незвично сильну, теплу і спокійну харизму. Це не змогли не використати автори фільму «A skier’s journey», працюючи над серією, що називається «Ісландія». Ще один ранок відпочинку. Біль не відпускає, але, все ж, зважуюся на коротеньку мандрівку до підніжжя кулуару, який нависає над нашою новою затокою. Очікую на решту групи. Хлопці починають підйом, я залишаюся внизу. Вже два дні живу в паралельному, незвично настроєвому світі повісті «Сліпнучи від світла». Справді дивне відчуття — жити життям дилера кокаїну, час від часу повертаючись до реального життя, щоб глянути, чи не спускаються між

скель мої лижники. Зрештою, з’явилися. Споживаю чергову порцію протизапальних таблеток і вирушаємо… Ісландія відкрила для мене ворота уяви далі на північ. Гренландія, острови Баффіна… Довгі розмови із Сігурдуром заохочують до складання планів. Цей регіон — невисокі і часто надто стрімкі, але дуже гарні гори, які виростають просто з моря. Для нас, мешканців рівнин, більш доступні, але не у географічному, а у фізичному сенсі. Вони більш доступні, ніж скажімо, найкращі спуски в Шамоні, які вимагають набору висоти в 2–3 тис. м. Вони також дикі і настільки безлюдні, що впродовж кількох днів ми нікого не зустріли. Не мали жодного контакту зі світом ні телефоном, ні через інтернет. А в нашому житті це можливе тільки на краю Світу, з якого втікали навіть деякі вікінги.

або Найскладніший гігант сезону

Helmissimo Текст: Booldozer Max Фото: Booldozer Max

Якщо ви постійний читач нашого видання, то зауважили, що ми не раз уже писали про «культовий» слалом-гігант «Хельміссімо». Він регулярно проходить під завісу кожного гірськолижного сезону на схилах гори Хелм в чудовому італійському регіоні Sextner Dolomiten. І ми просто не готові перервати цю серію «нотаток марафонця». Щороку «Хельміссімо» надихає і вражає. Щороку слово «Хельміссімо» викликає викид адреналіну і мурашки на шкірі.

195

Дев’ятий в історії, «Хельміссімо–2016» підготував для тих, хто стартує в ньому, 4,5 км достатньо твердої траси з перепадом висоти 905 м. «Хельміссімо» — це також 117 конт­ рольних воріт і 14 вікових груп з 385ма учасниками, які стартують по одному з інтервалом в 30 секунд. Традиційно, вікові групи у жінок складені кратними 10 рокам в паспорті, в чоловіків — 5. Попри особистий залік, у багатьох клубів викликав ажіотаж і командний. Він нараховується за сумою п’яти кращих результатів команди, без поділу на чоловіків і жінок. Для аналізу свого спуску приблизно на середині траси встановлено «чекпоінт» — проміж-

196

ний фініш. Тут розташовано столики з шезлонгами і гарячим чаєм ;-), але тільки для суддів, які безконечно часто загладжують трасу і пильнують, щоби учасники не лукавили, не пропускали ворота. Нехай «Хельміссімо» і не найдовший гігант у світі (поступається лише «Гарденіссімі» з 6,5 км спуску), та точно найбільш складний з подібних марафонів. Навіть якщо на трасі зустрінемо досить пологі ділянки, то повірте, що ворота будуть тут розставлені так, що доведеться дуже постаратися, щоб у них вписатися. Чого лише вартує поворот траси на 120⁰ в її першій третині! Якщо зайти в нього неправильно, то опинишся або в сітці, або доведеться гальму-

вати практично до повної зупинки. А секунди в той час не спиняються. Останній «крутяк» «Хельміссімо» б’є по ногах так, що навіть добре підготовані лижники, проїжджаючи його, мріють про фініш. Хороші секунди показують ті, хто цю ділянку справді їде, а не сповзає. А ще потрібно спромогтися з максимальною швидкістю влетіти на плоску 600-метрову фінішну ділянку. Там вже годі шукати швидкість, її можна знайти лише вище. Фініш із «сірникової коробочки» виростає до реальних розмірів за 2–3 секунди. А далі, припускаю, знадобиться «допомога друга», щоб відстібнути черевики з лиж. Для мене особисто, «Хельміссімо» — най-

складніший у фізичному плані гігант, в яких мені доводилося стартувати. І «допомога друга» на фініші мені завше була необхідною. 3 хв. 33 с. — мій найкращий час на цій трасі. 3 хв.

33 с. роботи організму в анаеробному режимі, коли не вистачає кисню і м’язи дерев’яніють. Звучить, певно, трохи по-дурному, але що швидше з’їдеш, то менше втомишся. Лідери, хлопці, які явно стартували або стартують в Кубку Європи, їдуть по 3:15, а то й швидше. От саме вони менше втомлюються, ніж ті, хто долає «Хельміссімо» за 4 хвилини. «Хельміссімо-2016» серед дівчат вже не вперше виграла Каролін Тройєр (Karoline Trojer, 3:15:72). Серед чоловіків також не вперше став переможцем Оскар Прамсолер (Ossi Pramsohler, 3:16:79). І як ви зауважили, також не вперше, найшвидша дівчина виявилася швидшою найшвидшого хлопця. Вся справа в тому, що дівчата стартують першими номерами, а бойова чоловіча група від 250 і вище. Дівчата їдуть по крижаному бетону, а чоловіки — по розбитій трасі, яку до того часу ще й може «відпустити» весняне італійське сонце, особливо, на плоскій фінішній ділянці. Традиційно потішила в «Хельміссімо-2016» наша землячка, колега і напарниця Олена Тимошенко. Вона стала третьою в своїй групі і прикрасила такий жаданий італійський п’єдестал. В груповому

198

заліку у важкій боротьбі перемогла команда лижної школи місцевого містечка Іннікен, вигравши всього 15 секунд у італійської Völkl Team. Після дуже душевної процедури нагородження усіх категорій учасники і вболівальники не розходяться. Всі чекають традиційної призової лотереї за стартовими номерами. Колись і мені пощастило у цій лотереї. Хлопець переді мною виграв новенькі лижі, дівчина після мене — річний скі-пас «Доломітів Суперскі», а я… — лопату для прибирання снігу. Я, мабуть, ще довго згадуватиму про цю несправедливість;-).

Атмосферу нагородження важко передати. Щоб її вповні відчути, потрібно туди потрапити. І взагалі, «Хельміссімо» — це ті змагання, в яких цікавіше брати участь, ніж спостерігати за ними. В лижах, як і в житті, немає межі досконалості, а «Хельміссімо» саме собою — це чудова мотивація для самовдосконалення. 3:30 чи просто доїхати — це не принципово, та важлива сама інтенція. Дорогу подолає той, хто йде. «Хельміссімо-2017» чекає! Можливо, що саме вас! Варто лише поставити за мету!

skionline.com.ua