LA PELEA DEL SIGLO: APPLE VS. GOOGLE PÁG. 1
Economía
Finanzas
Negocios
SIGLO.21 Guatemala, martes 12 de junio de 2012 No. 558 Año 9
PRESENTAN IDEAS PARA HACER COMPETITIVO AL PAÍS PÁGINAS 2-3
ADEMÁS
BERNARDO CHACIN, DIRECTOR EJECUTIVO DE CITI GUATEMALA, SE REFIERE A LOS ESFUERZOS PARA ERRADICAR LA DEFRAUDACIÓN CON TARJETAS DE CRÉDITO. PÁG. 4
PULSO REGIONAL ISTMO VE GRAN OPORTUNIDAD EN ACUERDO CON LA UE. PÁG. 7 PULSO INTERNACIONAL TOKIO Y OSAKA, ENTRE LAS CIUDADES MÁS CARAS DEL MUNDO. PÁG. 12
Ilustración: Alejandro Azurdia/S.21
“CITI CELEBRA 200 AÑOS DE LIDERAZGO FINANCIERO”
2 ENFOQUE
SIGLO21
MARTES 12 DE JUNIO DE 2012
Susanne Frick, es la directora ejecutiva del CPC. Ra-
A.L.CRECERÁ MENOSPOR CRISIS EUROPEA Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt
La región latinoamericana seguirá creciendo con menor fuerza, mientras los países europeos hacen las reformas para ajustarse y adaptarse a los requerimientos del mundo. “En un mundo con mayor debilidad, el crecimiento no puede ser muy fuerte, pero hay cosas que se pueden ir haciendo para mantener un crecimiento saludable de la economía, que al mismo tiempo ayude a reducir la pobreza”, expresa el profesor titular del Departamento de Economía de la Universidad de Chile, José De Gregorio.
De Gregorio afirma que las pequeñas economías crecerán hasta 5%.
El experto apunta que Brasil no crecerá a la velocidad que venía; mientras Argentina enfrenta dificultades. “Las economías más pequeñas de Latinoamérica pueden crecer a tasas de 4% y 5%”, afirma. Anota, además, que la crisis europea ha causado cierta desaceleración en el precio de las materias primas, lo cual impacta en la actividad económica. Tipo de cambio El economista peruano Adrián Armas Rivas indica que Centroamérica ha sido golpeada por el precio de los comodities, y al depender de su comercio exterior, principalmente con Estados Unidos, su crecimiento dependerá también de cómo le vaya a este país. “Creo que los países de la región pueden usar el tipo de cambio como variable de absorción de choque y creo que Guatemala está en mejor posición que aquellos que tienen un régimen cambiario más rígido”, resalta el experto.
PRESENTAN IDEASPARA HACER COMPETITIVO ALPAÍS PROYECTO BUSCA INCLUSIÓN MULTISECTORIAL PARA DESARROLLO SOCIAL Y ECONÓMICO Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt
L
as experiencias de las buenas prácticas aplicadas en Colombia para mejorar la competitividad o la integración que logró el Gobierno brasileño con el sector empresarial, son referencias para que los guatemaltecos se unan en la búsqueda de los parámetros que permitan hacer al país más competitivo y así lograr salir de la pobreza. Hoy se presentará, a las seis de la tarde en el hotel Intercontinental, el Consejo Privado de Competitividad (CPC), a cargo de miembros del sector empresarial y académico, para promover temas de competitividad e innovación. Este consejo lo dirigen tres miembros del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), tres de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) y cuatro invitados de la Academia (universidades Rafael Landívar, Francisco Marroquín, Del Valle y San Carlos). El CPC surge en el marco del proyecto Guatemaltecos Mejoremos Guatemala (GMG), iniciativa impulsada por empre-
LAS OPINIONES VISTO DE FUERA
fael Rosales/S.21
Julio Zelaya THE LEARNING GROUP
“Este tipo de iniciativas se sostiene en el tiempo, sí y sólo sí logran institucionalizarse y generan confianza mediante resultados tangibles”.
Murphy Paiz DELEGADO USAC
“Es necesario que las carreras universitarias se adapten al mercado del sector productivo, ya que hay algunas que carecen de la tecnología”.
sarios nacionales que incluye esfuerzos conjuntos entre los sectores productivo, público y sociedad civil, para llevar a cabo una estrategia de nación dirigida a dinamizar el desarrollo, reducir la pobreza y promover la inversión social. Los tres pilares La directora ejecutiva del CPC, Susanne Frick, señala que la propuesta del consejo se presentó el año pasado y tiene tres pilares enfocados en aspectos económicos, sociales y de seguridad, para fortalecer las instituciones. Es un plan incluyente e integra a 25 sectores para
La directora ejecutiva de la Cámara del Agro (Camagro), Carla Caballeros, expresó respecto del CPC: “Esperaría que venga a reforzar al sector privado para asegurarse de que los gobiernos no se salgan de la ruta de la Agenda Nacional de Competitividad”. A juicio de Julio Zelaya, director regional de The Learning Group y Fábrica de Sueños, una iniciativa como és-
LA VINCULACIÓN ACADEMIA Y PRODUCCIÓN La integración del sector académico a este proyecto es clave para fortalecer el vínculo con el sector empresarial y mejorar la competitividad del país. “Queremos una visión técnica del lado académico, ya que cuando el sector empresarial se reúne es necesario tener una perspectiva independiente”, dice la directora ejecutiva del CPC, Susanne Frick. El directivo Fernando López señala que la mayor parte de empresas carece de recursos para investigar, por lo que “las universidades juegan un papel importante para facilitar el desarrollo en nuevas técnicas y estudios”. Uno de los representantes del sector académico, Murphy Paiz, indica que dentro del CPC la academia puede llevar una agenda complementaria para ser un referente que asesore, oriente y se involucre en la toma de acciones (lea: Las opiniones). Paiz señala la necesidad de que las carreras universitarias se adapten al mercado del sector productivo, ya que en la actualidad existen algunas que carecen de la tecnología y que no han sido actualizadas.
identificar dónde están ahora y adónde quieren llegar, cuáles son las brechas que existen y cuáles son las iniciativas que se podrían impulsar. “Al ver las buenas prácticas en el mundo y el ejemplo de Colombia que estableció un Consejo Privado de Competitividad, se demuestra que
la competitividad es algo sistémico, no es un concepto que un sólo actor puede empujar”, dice Frick. Tras el empleo Frick señala que las estadísticas actuales indican que en el sector laboral hay más de 2.5 millones de jóvenes, pero sólo 500 mil han
ta es positiva siempre y cuando cuente con representatividad de sus actores (académico, empresarial y público). “Este tipo de iniciativas se sostienen en el tiempo, si y sólo sí logran institucionalizarse y generen confianza mediante resultados tangibles”, agrega.
ENFOQUE 3
SIGLO21
Cortesía/S.21
MARTES 12 DE JUNIO DE 2012
encontrado un trabajo pleno. Una cifra similar estaría entrando en los próximos 10 años. “La idea del Consejo es contribuir mediante la integración del sector privado y de la academia el fomento de un clima de negocios favorables, además de la innovación, para atraer capital extranjero, con el ánimo de aumentar la competitividad en el territorio nacional y de esa manera generar más inclusión, mayor oportunidad de empleo e ingresos para reducir la pobreza”, dice el directivo de la CPC, Fernando López. Otro objetivo es disponer de una institucionalidad públicoprivada fuerte y centrada en el fomento continuo de la competitividad. El presidente del Consejo, Salvador Biguria, señala que el tema de la competitividad se ha institucionalizado gracias al trabajo del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), del Ministerio de Economía (Mineco) y de Fundesa. “Son importantes las inversiones en salud, educación e infraestructura, el abordaje de la seguridad, pero el único motor que realmente puede generar mayores ingresos y oportunidades de empleo es el desarrollo productivo y el crecimiento económico, y por esa razón es que
la competitividad se vuelve un eje central para el desarrollo de Guatemala”, agrega. Señala que esto significa que las empresas tengan las herramientas que les permitan ser productivas para competir con las industrias de otros países. En su opinión, “en la medida en que tengamos la capacidad de ofrecer más productos y servicios, se logra un mayor crecimiento económico y se fortalece la generación de empleos de calidad”. Apoyo a entidades Otros proyectos como el Pronacom o Invest in Guatemala resultan fortalecidos con el Consejo, sin duplicar los esfuerzos y con la ventaja de que integra más sectores. “Son positivos los avances de Pronacom, pero vemos que es importante generar un espacio privado en el que se puedan generar programas, propuestas y alinear nuestras agendas con el propósito de mejorar la competitividad sistémica, desde la pequeña y mediana empresa hasta las grandes organizaciones productivas”, indica Biguria. No se trata, resalta, de competir con los programas ya creados, sino de contribuir con ellos para alcanzar el desarrollo del país (lea: La vinculación).
INVIERTEN $7 MILLONES EN PROYECTO URBANO COLONIAL URBANIZACIÓN HACIENDA DEL COMENDADOR ESTÁ EN EL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL DUEÑAS Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt
Desarrollos Integrales para el Progreso (D&P) impulsa la urbanización del proyecto La Hacienda del Comendador, ubicado en el municipio de San Miguel Dueñas. Como inversión inicial, la empresa ha colocado $7 millones, los cuales fueron utilizados para construir el sector comunitario. De acuerdo con los promotores, la idea de crear un entorno con caracteres coloniales persigue satisfacer los gustos y demandas de sus clientes, quienes, además, buscan vivir en un ambiente natural. D&P trabaja el proyecto en el kilómetro 52.5 de la carretera que comunica con San Miguel Dueñas, en
LA CONFIANZA El director de D&P, Alfredo Vila Girón, indica que este proyecto ha tenido éxito desde sus inicios, ya que con el proyecto en planos se comenzó a vender terrenos. Señala que esto se debe a la confianza que han dado a sus clientes. También han contribuido las facilidades de pago, tales como un enganche fraccionado y financiamientos de hasta por 10 años, con cuotas desde $350 mensuales. “El beneficio es de doble vía; en los negocios las dos partes tienen que ganar”, puntualiza. el departamento de Sacatepéquez (a 7 kilómetros de Antigua Guatemala), el cual consta de 24 manzanas, de las cuales siete ya están urbanizadas con 350 terrenos desde 300 varas
cuadradas hasta 700, a precios de $23 mil a $50 mil. “Este proyecto se divide en cuatro etapas. La primera tiene 90 terrenos y la segunda 35, los cuales ya fueron vendidos”, afirma el gerente de D&P, Alfredo Vila Aramburú. Según el director de D&P, Alfredo Vila Girón, en un principio se pensó en vender los terrenos y que los compradores construyeran sus casas con la inmobiliaria que desearan, solo sujetos a un reglamento estricto de construcción. Sin embargo, al ver cómo se construyó el área comunal, donde están la iglesia, jardines y Casa del Comendador, los propietarios de los terrenos les solicitaron que se encargaran de construir las casas. La desarrolladora ofrece tres tipos de casas, con medidas de 140 metros cuadrados (m2), 180 m2 y 270 m2. Las comodidades Uno de los atractivos de la urbanización es la iglesia ecuménica, para que los residentes puedan realizar ceremonias religiosas de cualquier tipo. La frescura que ofrecen los árboles de macadamia y las calles amplias e instalaciones subterráneas también son llamativos para atraer a compradores, aseguran los desarrolladores. La Casa del Comendador, la casa club de la urbanización, ya fue inaugurada y tiene como propósito ofrecer un lugar de relajamiento para las familias residentes o para alquiler de actividades. El gerente de Inspecciones Globales, Juan Carlos Salazar, señala que este tipo de proyectos está enfocado a un segmento, que no tiene que viajar a la ciudad, porque es gente madura que le agrada vivir retirada o disfrutar de la naturaleza. Agrega que en este momento D&P es la única empresa que se enfoca en satisfacer a ese mercado que busca esa comodidad y ventajas fuera de la capital (lea: La confianza).
EDITORES FRANCISCO ANCHEYTA Y BEATRÍZ LIX REDACCIÓN EDDY CORONADO, JULIO SANTOS, GELDY MUÑOZ DISEÑO/ DIAGRAMACIÓN ALEXANDER MÉRIDA, MARCO MORALES INFOGRAFÍA MYNOR ACUÑA ILUSTRACIÓN ALEJANDRO AZURDIA. ENVÍE SUS COMENTARIOS A pulso@siglo21. com.gt
4
PRODUCCIÓN
MARTES 12 DE JUNIO DE 2012
SIGLO21
VENTA DE VEHÍCULOS PREMIUM CRECE 22% Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt
El vicepresidente de Audi para Latinoamérica, Diego Ramos, indicó que debido a la dinámica en Guatemala en la venta de carros, tanto en general como en categoría Premium, en los primeros 4 meses creció 22% en sus ventas, el doble de lo que crece a nivel mundial y en el resto de Latinoamérica. “Existe una fuerte demanda de carros selectos, podría ser porque la economía mejora y más personas tienen acceso a un carro de esta clase; otro aspecto es que se están introduciendo vehículos más asequibles, de tamaño inferior”, resaltó. Ramos hizo ver que los clientes están bien informados, y ya tienen claro qué tipo de especificaciones buscan. Además, agregó, “Guatemala es un mercado muy exigente, compite con el resto del mundo, a los chapines les gustan las cosas bellas y son decididos al comprar uno”. Por esa razón, el país fue seleccionado para el lanzamiento oficial de la Audi SUV Q3 , cuyos diseños parecen hechos
El segmento femenino de Guatemala se organiza y acude a importantes reuniones para consolidar su tendencia empresarial. r. rosales Ramos: “la SUV Q3 parece haber sido hecha para Guatemala”. walter valle
especialmente para Guatemala, pues “es un vehículo urbano que se adapta a las necesidades del guatemalteco y a sus carreteras”. En la presentación de la nueva Audi, Reginaldo Mancilla relató que ha sido amante de los carros completos y potentes, pero de un performance elegante, liviano y confortable, por lo que a sus 53 años, está decidido a adquirir una SUV Q3.
NOVEDAD
El barril de petróleo texano a menos de $83 en Nueva York Nueva York. El petróleo de Texas bajó 1.66% y cerró en $82.70 por barril, con lo que cayó por debajo de los $83.00 por primera vez desde octubre pasado, influido por las incertidumbres por la falta de concreción del rescate europeo a la banca española. EFE
UN 25% DE EMPLEADAS ES CABEZA DE HOGAR APOYO FINANCIERO E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES CONTRIBUIRÁN AL DESARROLLO ECONÓMICO Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt
Una de cada cuatro trabajadoras guatemaltecas está a la cabeza de su hogar, reveló el presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Andrés Castillo. De acuerdo con un estudio hecho por la Cámara de Finanzas, a petición del Cacif, el 50% de la fuerza laboral guatemalteca corresponde al sector femenino y un tercio de los ingresos son producidos por ellas. Agrega que al mejorar las condiciones de las mujeres empresarias y trabajadoras, entendiendo su realidad, se puede beneficiar el crecimiento del país. “El sector empresarial está comprometido para colaborar en los proyectos vigentes y los que se promuevan en las organizaciones internacionales como el BCIE (Banco Centroamericano de Integración Económica) y el Banco Mundial en el apoyo de las microfinancieras y la banca regulada”, añadió. Manifestó también el
ELTERCER CAPITAL INCLUSIÓN FEMENINA El director ejecutivo de Pronacom, Jaime Díaz, aseguró que la mujer representa un papel protagónico en la economía, por lo que es importante su participación en la Agenda Nacional de Competitividad. “El apoyo a la mujer empresaria y su incorporación a la productividad significa un crecimiento sostenible para Guatemala y referente activo de movilidad social de miles de guatemaltecos”, agregó el presidente del Cacif, Andrés Castillo. Díaz señala que sin el papel protagónico de la mujer para generar capital humano y social, no se puede tener acceso a “nuestro tercer capital: el financiero”.
compromiso en el análisis, diseño y creación de las condiciones necesarias a fin de que el sector femenino pueda tener crédito orientado a negocios, estudios y consumo, tomando en cuenta sus condiciones de cabeza de hogar y de empresarias. El representante residente del Banco Mundial en Guatemala, Óscar Avalle, señala como algo clave que el acceso a crédito para las mujeres se incremente y que se asegure que por igual trabajo reciban la misma remuneración que un hombre, así como que tengan acceso a tierras que por aspectos culturales aún se les niega. “El Banco Mundial pone como uno de los ejes transversales en la próxima estrategia de país con Guate-
Andrés Castillo PRESIDENTE DE CACIF
“El apoyo a la mujer empresaria y su incorporación a la productividad significan un crecimiento sostenible para Guatemala”.
mala el tema de género, ya que falta hacer más partícipes a las mujeres en el proceso de desarrollo”, dice. Dignidad e igualdad “Es importante que empecemos a apoyar al BCIE en el desarrollo de productos y servicios para que las mujeres tengan accesos a activos, y no nos referimos sólo a créditos, sino a activos
que le permitan insertarse en la esfera económica y eso implica en primer lugar tener acceso a la dignidad”, sostuvo la vicerrectora de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Mayra Falck. Los financiamientos, apuntó, deben tener sistemas de acompañamiento que permitan vislumbrar cuánto aporta ese apoyo a los ingresos de las mujeres, así como cuánto aporta a su realización personal. “Estas políticas de financiamiento y las perspectivas de mejorar oportunidades y derechos de las mujeres es un compromiso de Estado, no es un tema de moda y deben ser asumidas con la jerarquía y los recursos que el compromiso se merece”, resaltó. Avalle anota que “el tema de la mujer tiene un sentido económico más allá de la justicia: asegurar la igualdad de derechos permitirá que países como Guatemala crezcan más y tengan mejor impacto en la erradicación de pobreza” (lea: El tercer capital). Emprendimiento femenino El representante del BM afirma que en las experiencias internacionales, la mujer emprendedora es muchas veces más efectiva que el hombre. La investigadora Macarena Colazzoli, con datos del censo de 2002, anotó que se tiene conocimiento de que en el departamento de Guatemala es donde hay menos mujeres emprendedoras, esto debido a la tasa de empleos que existe.
6 protagonista
MARTES 12 de JUNIO DE 2012
$SFDJNJFOUP EFM DSĂ EJUP CBODBSJP BMDBO[B FM
“Citi celebra200 aĂąosdeliderazgo financieroâ€?
'JOBO[BT
Esta entidad BANCARIA mueve $4 mil millones al dĂa, por medio sus transacciones.
$ SHVDU GH OD FULVLV HXURSHD \ GH DOJXQRV VLJQRV QHJD WLYRV TXH SDUHFHQ VXUJLU HQ HO VHQR GH OD HFRQRPĂˆD ORFDO FRPR XQD GHVDFHOH UDFLĂŽQ GH OD UHFDXGDFLĂŽQ WULEXWDULD OD EDQFD PDQ WLHQH XQ VĂŽOLGR FUHFLPLHQ WR GH DFXHUGR FRQ GDWRV GHO %DQFR GH *XDWHPDOD %DQJXDW (VWDPRV KDEODQGR GHO FRQMXQWR GH ORV SUĂ„VWDPRV RWRUJDGRV DO VHFWRU SULYDGR \ DO SĂ•EOLFR ORV FXDOHV HQ ORV SULPHURV PHVHV GH DFXPXODURQ XQ VDO GR GH 4 PLOORQHV (VWR VLJQLILFD XQ DXPHQWR GH UHVSHFWR GH ORV PLOORQHV HQ HO PLVPR SHUĂˆRGR GHO DĂŒR SDVDGR (Q UHDOLGDG OXHJR GH OD FDĂˆGD UHJLVWUDGD HQ FXDQWR D ORV FUĂ„GLWRV RWRUJDGRV SRU OD EDQFD QDFLRQDO GHELGR D OD FULVLV ILQDQFLHUD LQWHUQD FLRQDO HO VHFWRU ILQDQFLHUR VH KD YLVWR IDYRUHFLGR SRU XQ FLHUWR GLQDPLVPR HQ HO PHUFDGR LQWHUQR $VĂˆ YHPRV TXH SRU HMHPSOR HQ HO PLVPR ODS VR GH FUHFLĂŽ HQ UHODFLĂŽQ FRQ ORV 4 PLOORQHV UHJLVWUDGRV HQ HO VDOGR GH OD FDUWHUD FRQMXQ WD GHO VLVWHPD EDQFDULR HQ (O SRUFHQWDMH SRU VXSXHVWR HVWÂź PX\ SRU HQFLPD GHO TXH VH LQ FUHPHQWR HQ HVWH Ă•OWLPR DĂŒR IUHQWH D ORV 4 PLOORQHV DO PHV GH PD\R GH -PT GBDUPSFT $OJXQRV DQDOLVWDV \ DXWR ULGDGHV DVHJXUDQ TXH HVWH FUHFLPLHQWR SRGUĂˆD KDEHU VLGR PD\RU XQD YH] TXH VH SUHVXPH HO LQJUHVR GH FDSL WDOHV SURFHGHQWHV GH EDQFRV H[WUDQMHURV GH ORV FXDOHV QR H[LVWH FRQWURO RILFLDO 6H VXSRQH TXH PXFKRV FUĂ„GL WRV HVWDUĂˆDQ HQWUDQGR GH PDQHUD GLUHFWD KDFLD DOJX QDV FRUSRUDFLRQHV SURGXF WLYDV GHVGH LQVWLWXFLRQHV GH FUĂ„GLWR FRORPELDQDV
Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt
-B FODVFTUB SFBMJ[BEB QPS MB DPOTVMUPSB JOUFSOBDJPOBM %FMPJUUF EFOPNJOBEB #BSĂ‹NFUSP EF &NQSFTBT QFSTQFDUJWBT FO GSBODB NFKPSĂ…B TF FOGPDĂ‹ FO FOUSFWJTUBS B MPT FKFDVUJWPT EF DPSQPSBDJPOFT RVF FO DPOKVOUP HFOFSBO 2 NJMMPOFT Z FNQMFBO B NJM QFSTPOBT 4V WJTJĂ‹O FO MB NBDSPFDP OPNĂ…B FT PQUJNJTUB Z SFGMFKB RVF QPS MP NFOPT VO EF FMMPT DSFFO RVF FTUšO FO NFKPS QPTJDJĂ‹O RVF IBDF VO BÉP -PT JOEJ DBEPSFT NVFTUSBO RVF FTUJ NBO BEFNšT RVF EF BRVĂ… B NFTFT IBCSš NFKPSBT FO FDPOPNĂ…B DMJNB EF JOWFSTJPOFT Z NF OPS EFTFNQMFP 1R REVWDQWH SHVDQ HQ HO FUHFLPLHQWR GHO FUĂ„GLWR QDFLRQDO ORV UHFXUVRV XWLOL ]DGRV SRU ORV EDQFRV HQ OD DGTXLVLFLĂŽQ GH WĂˆWXORV GH GHXGD GHO (VWDGR GH *XD WHPDOD R VHD OD FRPSUD GH %RQRV GHO 7HVRUR DXWRUL]D GRV SRU HO &RQJUHVR GH OD 5HSĂ•EOLFD $O FLHUUH GH DEULO HO %DQ JXDW KDEĂˆD GDGR D FRQRFHU ORV UHVXOWDGRV GH OD (QFXHVWD DO 3DQHO GH $QDOLVWDV 3ULYD GRV (Q HVWD VH KDEĂˆD PDUFD GR XQD FDĂˆGD GH OD FRQILDQ]D HQ OD HFRQRPĂˆD (V PÂźV VH KDEĂˆD XQ LQGLFDGRU WDQWR DO WR TXH QR HUD SRVLEOH UHFRU GDU RWUR LJXDO SRU OR PHQRV HQ ORV Ă•OWLPRV DĂŒRV (Q PD\R ODV FRVDV \D IXHURQ GLIHUHQWHV (VH LQGL FDGRU GH FRQILDQ]D VH FROR FĂŽ RWUD YH] DO DO]D SXHV ORV DQDOLVWDV QR SUHYHĂˆDQ DOWRV ULHVJRV SDUD OD HFRQRPĂˆD QD FLRQDO $ HOOR VH DJUHJD RWUD QRWLFLD SRVLWLYD /D FRQVXO WRUD LQWHUQDFLRQDO 'HORLWWH WDPELĂ„Q GLR D FRQRFHU XQD HQFXHVWD HQ OD TXH WUDV HQ WUHYLVWDU D DOWRV HMHFXWL YRV GH HPSUHVDV JXDWHPDO WHFDV UHVDOWĂŽ TXH WDPELĂ„Q HOORV PDQWLHQHQ H[SHFWDWL YDV PX\ DOHQWDGRUDV VREUH VX GHYHQLU SURGXFWLYR OHD $SXQWH GH 'HORLWWH
Wilder LĂłpez/s.21
â?– 'SBODJTDP "ODIFZUB GBODIFZUB!TJHMP DPN HU
"QVOUF EF %FMPJUUF 0QUJNJTNP FNQSFTBSJBM
Bernardo Chacin Director ejecutivo de Citi Guatemala
el segmento mĂ S GRANDE
El director ejecutivo de Citi Guatemala, Bernardo Chacin, expresa que, respecto de los esfuerzos para erradicar la defraudaciĂłn mediante tarjetas de crĂŠdito, la entidad trabaja junto con la banca nacional en la instalaciĂłn de un chip de seguridad en las tarjetas de crĂŠdito. Este aditamento contendrĂĄ toda la informaciĂłn del propietario, lo que aportarĂĄ total seguridad en el uso de este instrumento crediticio. De acuerdo con su informe, Citi Guatemala representa el 38% en activos del sistema financiero en uso de tarjeta de crĂŠdito y 32% en monto de transacciones en crĂŠdito hechos en puntos de venta. AdemĂĄs, en el mercado mundial, significa el 70% de las operaciones registradas por Visanet.
Fundado el 16 de junio de 1812 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, CitiBank iniciĂł sus operaciones con un capital de $2 millones, y cuyo objetivo principal era ayudar al comercio y financiamiento entre Inglaterra y Estados Unidos. Hoy en dĂa, 200 aĂąos despuĂŠs, Citi cuenta con licencia bancaria en 100 paĂses, ademĂĄs de negocios importantes en 160 y movimientos financieros en 190. Esto les ha permitido transar cerca de $1.5 billones al aĂąo (millones de millones), o unos $4 mil millones por dĂa. El director ejecutivo de Citi Guatemala, Bernardo Chacin, relatĂł la importancia que en estos 200 aĂąos ha tenido el mercado latinoamericano y en especial el trabajo que se ha realizado en Guatemala. ÂżCĂłmo ha sido el desarrollo de Citi en el paĂs? En este tiempo, LatinoamĂŠrica ha sido un pilar importante para Citi. Llevamos 100 aĂąos de haber entrado en esta ĂĄrea. Se iniciĂł en PanamĂĄ en 1906, y a Guatemala se llegĂł en 1975, con una oficina de representaciĂłn. Luego, en 1991, se logrĂł la licencia como banco comercial. Posteriormente el salto importante en la regiĂłn centroamericana fue la adquisiciĂłn de los bancos CuscatlĂĄn y Grupo Financiero Uno. ÂżCĂłmo se administra esa adquisiciĂłn, y que resultados trae? Antes de la absorciĂłn de estos bancos, Citi fue un banco corporativo, con mercado objetivo principalmente de grandes empresas y multinacionales. DespuĂŠs, se acaparĂł un mercado importante: la banca de consumo. Fusionar 3 instituciones no es fĂĄcil. Los primeros aĂąos fueron de revisiĂłn y adecuaciĂłn de sistemas. Recuerde que eran instituciones donde no se hablaban porque eran empresas diferentes, por lo que se hizo un trabajo de conectividad de plataformas, lo que nos permitiĂł bancarizar al guatemalteco en
SIGLO21
74 sucursales, entre 40 agencias y 34 SĂşper Sencillos. ÂżDe cuĂĄnto es el capital de Citi en Guatemala? Si se suman los dos vehĂculos, Grupo Financiero Citibank, S.A, que incluye Citi Guatemala, S.A., y la sucursal de Citibank NA, da la cifra de alrededor de $250 millones. Con una cartera de clientes de 350 mil tarjetahabientes, 4,500 clientes de pequeĂąas y medianas empresas y 700 corporaciones entre subsidiarias multinacionales y grandes corporaciones. ÂżCĂłmo ha sobrellevado Citi las crisis mundiales? El mundo es altamente volĂĄtil en su economĂa. Europa es una gran preocupaciĂłn para muchos, especialmente Grecia y el riesgo de contagio, pero Citi ha aprendido a manejar las crisis gracias a la conexiĂłn de todo el flujo financiero mundial. Estamos preparados, ya que a raĂz de la crisis de 2008 revisamos nuestra estrategia global, lo cual nos permitiĂł separar los negocios medulares de los no medulares. Hemos desincorporado los no medulares, que antes representaban un 30% en base activo y ahora es un 11%. ÂżCuĂĄl es la manera correcta para adaptarse a las necesidades de los clientes en cada paĂs? Cada paĂs tiene sus diferencias y se basan en sus necesidades. Para Citi todos los clientes son muy importantes, por eso hemos adaptado diferentes estrategias en cada uno de ellos. Trabajamos por regiones y en la realidad, el momento y la actualidad de cada paĂs. Se cuenta con clientes que van desde los individuales hasta las grandes empresas.
“En este tiempo, LatinoamĂŠrica ha sido un pilar importante para Citi. Llevamos 100 aĂąos de haber entrado en esta ĂĄreaâ€?.
PÁGINA 7 Martes, 12 de junio de 2012
PU LS O R E G I O N A L E C O N Ó M I C O
Istmo ve gran oportunidad en acuerdo con la UE
El kak’ik es uno de los platillos de Guatemala que está siendo presentado en el Reino Unido.
C
entroamérica considera que el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, que será “ratificado” a finales de este mes en Honduras, abre para la región una oportunidad “grandísima” de desarrollo económico, lo que a su vez le permitirá estar mejor preparada frente a una eventual crisis mundial.
Así lo expresó recientemente en San Salvador el ministro de Economía de Guatemala, Sergio de la Torre, en conferencia de prensa conjunta con su homólogo salvadoreño, Armando Flores, tras una reunión privada centrada en el tema del comercio internacional y bilateral. El acuerdo con la Unión Europea (UE) “es una oportunidad grandísima para Centroamérica de seguir avanzando en (el) comercio exterior y, por lo tanto, seguir creciendo en nuestras economías”, dijo De la Torre. Centroamérica y la UE suscribieron el Acuerdo de Asociación el 19 de mayo de 2010, al concluir en Madrid las negociaciones iniciadas por ambos bloques en 2007. Ratificarán acuerdo Una portavoz del Ministerio salvadoreño de Economía dijo que el próximo 29 de junio, en Honduras, los países centroamericanos “ratificarán” el acuerdo de asociación con la UE para que comience a “implementarse” en la región. El convenio, el primero que alcanza la UE con otra región, ha pasado por un largo período de tramitación que ha incluido, entre otros, su traducción a las 23 lenguas oficiales de la UE y
Archivo S.21
Agencia EFE El Salvador
una estricta verificación jurídica. Flores señala, por su parte, que los países de la región están “listos” para comenzar el “proceso de implementación” del convenio con la UE. Quitarán aranceles El jefe de la Comisión Europea para Centroamérica y Panamá, el español Javier Sandomingo, declaró el pasado 8 de mayo en Managua que con la firma en Honduras se eliminarán “a lo inmediato” los aranceles al 99% de los productos que comercializan ambas regiones. Entre los próximos 28 y 29 de junio se celebrará en Tegucigalpa una reunión del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) en la cual Honduras entregará a Nicaragua la presidencia temporal del organismo. Durante la Cuarta Cumbre Unión Europea –América Latina y el Caribe, celebrada en Viena, Austria, en el mes de mayo de 2006, los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Eu-
ropea y de América Latina y el Caribe y Centroamérica tomaron la decisión de entablar negociaciones relativas a un Acuerdo de Asociación. El Acuerdo de Asociación implicaría el establecimiento de compromisos mutuos en tres áreas complementarias: Diálogo Político, Cooperación y el establecimiento de una zona de libre comercio entre la Unión Europea (UE) y los países de Centroamérica (CA). El componente del Diálogo Político persigue establecer mecanismos institucionalizados para promover una discusión e intercambio de información —en diferentes instancias— entre la UE y CA sobre cuestiones bilaterales y regionales de interés común que podrían permitir la adopción de posiciones conjuntas en temas de trascendencia internacional. Más que ayuda Dentro del contexto del Acuerdo de Asociación, el componente de Cooperación busca ir más allá de la ayuda financiera de la UE hacia CA —que ya se encuentra comprometida para el período 2007-2013 hacia los objetivos de promover la cohesión social y la integración regional— y se orientaría a identificar mecanismos concretos a través de los cuales ambas regiones puedan alcanzar los objetivos identificados tanto en el componente de Diálogo Político como en el componente comercial. En este contexto, es importante señalar que la UE ya es uno de las principales fuentes de cooperación de CA En el área comercial, el Acuerdo de Asociación implicaría el establecimiento de una zona de libre comercio entre CA y la UE.
ARCHIVO/SIGLO.21
Firma de pacto entre Europa y Centroamérica y El Caribe se efectuará el 29 de junio en Tegucigalpa
La ecléctica cocina del Istmo llega al gusto británico
L
a ecléctica gastronomía centroamericana y caribeña intentará seducir al público británico durante la primera edición del festival Fusión, que se inauguró ayer en un céntrico hotel de Londres. EFE LONDRES
El festival, organizado por el Sistema de Integración Centroamericana (Sica), y que durará hasta el domingo, repasará la evolución histórica de esta cocina que tiene su origen en la cultura maya y ha recibido influencias culinarias como la española o la afroamericana. En el hotel Intercontinental London Park Lane, donde se celebra el evento, los visitantes degustan recetas típicas de los ocho países implicados en esta iniciativa: Honduras, Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panamá y la República Dominicana. El panameño Mario Castrellón, chef del reputado restau-
rante Maito, de Panamá, está al frente de un equipo de cocineros entre los que también figura el guatemalteco Juan Carlos Bonilla y el dominicano Inocencio Taveras. Entre los platos tradicionales, todos preparados con ingredientes centroamericanos, destacan la sopa de caracol, típica de la cultura garífuna; las pupusas, una especie de tortas cocinadas con queso, alubias y cerdo, o el kak’ik, una sopa de chiles, verduras y pavo que los mayas comían en celebraciones como bodas o rituales. Estas, junto a otras recetas típicas de la región, estarán disponibles cada noche en la carta del restaurante del hotel Intercontinental. Además, durante la semana que durará el festival, también se organizarán otras actividades como un mercadillo de productos de la región, una explicación de la gastronomía maya origen de la tradición culinaria de estos países, así como una charla con el chef Castrellón.
PÁGINA 08
Martes, 12 de junio de 2012
PU LS O R E G I O N A L E C O N Ó M I C O
Desestiman devaluación de moneda sugerida por el FMI BOLSA DE NEW YORK
$155.10
INDICADORES DOW JONES -142.97 12,411.23 NASDAQ -48.69 1.308.93 S&P -16.73 1,308.93
DATOS AL 11 DE JUNIO Guía internacional de precios datos al 11 de junio
MES APERTURA ALTO BAJO CIERRE JUL12
155.70 157.90 153.70 155.10
SEP12
157.40 159.60 155.20 156.70
DIC12
161.20 162.90 158.80 160.15
AZÚCAR
$20.47
DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO
EL SALVADOR 1.00 COSTA RICA 508.79 HONDURAS 19.57 NICARAGUA 23.48 MÉXICO 14.05
Redacción La Prensa.hn
DATOS AL 11 DE JUNIO
DÓLARES POR
EL DÓLAR FRENTE A datos al 11 de junio
E
l alto inflacionario que supondría un proceso más acelerado de deslizamiento de la moneda carece por completo de fundamentos técnicos que lo sustente, afirman economistas consultados por el diario hondureño La Prensa.
datos al 4 de junio PESO ARGENTINA 4.50 REAL BRASIL 2,057 PESOS COLOMBIA festivo BOLÍVAR FUERTE VENEZUELA 4.30 PESOS R. DOMINICANA 39.13 Fuente: Agencias
GASOLINA COSTO HOY DATO AL 11 DE JUNIO BOLSA N.Y GALÓN
TEXACO. ESTACION SAN JUAN CALZ. SAN JUAN 48-01 ZONA 3 MIXCO SHELL MARVAL 7A. AV. 8-15 ZONA 7, COL. QUINTA SAMAYOA COINPESA TULAM TZU BOULEVAR TULAM TZU ZONA 4 MIXCO PUMA ESTACIÓN GUASA CALZADA ROOSEVELT KM 16.3 MIXCO
SUP
$2.65 REG
DIE
34.25
33.65 30.09
33.90
33.40
29.90
34.18
33.58
29.98
33.90
33.30 29.60
* Cantidad en quetzales (MEM) al 25 de mayo
Datos no variaron por asueto en Estados Unidos .
Ante la “sugerencia” del FMI (Fondo Monetario Internacional) de apurar el declive del lempira, diversos analistas económicos coinciden con la postura del Gobierno expresada por el presidente Porfirio Lobo de oponerse a la medida, no tanto por su costo político, sino porque no existen razones o fundamentos técnicos o científicos. Para el caso, el economista Raúl Reina opina que la teoría económica clásica, que el FMI parece querer aplicar en todas partes, se encuentra desfasada y hasta divorciada de la realidad actual de países como Honduras. “La teoría de la devaluación data de los años 70, y aunque funciona para algunos, no funciona para todos. El Fondo hace una receta global para todos lados, pero sólo ataca los efectos, no las causas”, apunta Reina. La razón por la que dicha receta no funciona la expone el economista Guillermo Altamirano, quien expresa que tal medida “sólo funciona en economías industrializadas” y dado que la mayor parte de la producción del país proviene del agro, se crea un efecto que los economistas llaman inelasticidad. “Si el petróleo sube, lo tenemos que comprar al precio que sea porque lo necesitamos, pero si le queremos subir el precio a nuestro productos, como el café o el banano, lo que sucede es que no nos los compran”, explica Altamirano. El BCH (Banco
La teoría de la devaluación data de los años 70, y aunque funciona para algunos, no funciona para todos, sostiene el economista Raúl Reina.
Archivo S.21
CAFÉ
Mayor devaluación de lempira carece de fundamento, concluyen analistas hondureños
Central de Honduras) ha hecho grandes esfuerzos para mantener la inflación bajo control. En su último informe de política monetaria, el BCH dictó una serie de medidas encaminadas a reducir la cantidad de circulante en la economía: incrementó la tasa de política monetaria y dictó pautas sobre los requerimientos de encaje que en esencia implican menos dinero depositado en las bóvedas bancarias.Todo este esfuerzo se vendría abajo con una devaluación acelerada. Por otro lado, Reina señaló que los actuales niveles de reservas internacionales (calculados para 3.3 meses de importaciones a último conteo), son adecuados. “No hay razones técnicas
El peor escenario El economista Jorge Interiano, presidente del capítulo sampedrano del CHE (Colegio Hondureño de Economistas), explica que “las consecuencias serían tremendas. Lo que comprábamos con nuestro sueldo ya no va a alcanzar, por lo que se pierde poder adquisitivo; quizá beneficie a los exportadores en teoría, pero la recesión en Europa y desaceleración en Estados Unidos y Asia no permitirían que esos mercados nos compren más. El tipo de cambio podría dispararse de un plumazo a 25 o 30 lempiras por un dólar”, advierte Interiano.
para devaluar”, concluye el economista. Poco optimismo Si se impone el criterio del FMI, las consecuencias para la población conducen a un escenario que se antoja de pesadilla, señala el presidente del Colegio Hondureño de Economistas (CHE)
(lea: El peor escenario). En última instancia corresponde a cada país aceptar o rechazar las propuestas de los organismos financieros. “El Fondo no puede poner exigencias, sino que da sugerencias. Lo que tenemos que tener son buenos negociadores para explicar la realidad del país”, dice Reina.
PU LS O R E G I O N A L E C O N Ó M I C O
Martes, 12 de junio de 2012
PÁGINA 09
Falta de ley minera ahuyenta inversiones Hay 151 empresas nacionales e internacionales interesadas en el sector minero
L
a carencia de una ley que regule el sector minero es el principal obstáculo para que estén paralizadas 151 solicitudes de inversionistas nacionales y extranjeros que disponen de millonarios recursos para explotar los yacimientos hondureños. Fany Alvarenga La Prensa, Honduras
Las solicitudes están varadas en la Dirección Ejecutiva de Fomento a la Minería (Defomin), y de acuerdo con los representantes de esta institución, 35 de estos proyectos están listos para comenzar. Santos Gabino Carvajal, presidente de la Asociación Nacional de Minería Metálica de Honduras (Anamimh), aseguró que conoce de propuestas de China, India, Corea, Brasil y Colombia que quieren invertir en la industria minera; sin embargo, esas inversiones están condicionadas a la aprobación de la ley de minería que lleva ocho años paralizada en el Congreso Nacional. En el caso de China Continental e India, quieren explorar el óxido ferroso, comúnmente conocido como hierro, además de otros metales básicos como plomo y zinc. “Honduras tiene estos metales en grandes cantidades, y de explotarse podrían convertirse en un factor muy importante para mejorar la economía nacional por medio de la creación
Impuestos y trabajo Sobre los aportes de la Industria, el director de Defomin, Aldo Santos, detalló que “el año pasado la repatriación de divisas fue de $250 millones con cinco empresas operando, y si llegan unas 15 se podrían triplicar esas cifras”. Otros aportes actuales del sector son los casi 350 millones de lempiras en concepto de Impuesto Sobre la Renta que percibe el Estado y la generación de 5 mil empleos, entre otros.
Gabino Carvajal PRESIDENTE DE ANAMIMH
“Honduras tiene potencial para convertirse en el primer exportador (de la región); actualmente ocupa el tercer lugar ”. de fuentes de trabajo y tributos al Estado”, mencionó Carvajal. Por la falta de esta regulación, Honduras perdió en el último año fiscal unos $3 mil millones en inversiones y 15 mil empleos, lo cual favorece a otros países como Nicaragua, Panamá y Guatemala, que registran un repunte en este rubro. En el caso de Panamá, una empresa canadiense está en la fase de desarrollo de una mina de cobre, como metal primario, y oro y plata como metales asociados, lo cual dejaría una inversión de $5 mil millones, 16 mil empleos indirectos e impuestos por $849 millones. “Nicaragua ha recibido millones de dólares en exploraciones, igual que Panamá, pero Honduras tiene potencial para convertirse en el primer exportador (de la región); actualmente ocupa el tercer lugar”, aseguró Carvajal. Los cálculos del sector es que si se lograra desarrollar unas diez minas, con una inversión inicial de unos $350 millones por cada una de ellas, el país percibiría $3,500 millones de inmediato.
Honduras ha perdido en el último año fiscal unos $3 mil millones en inversiones.
Intereses políticos Aldo Santos, director de Defomin, opinó que el interés político y la falta de voluntad han paralizado estas oportunidades. No obstante, se están haciendo esfuerzos para que la ley se apruebe este año y se aplique a partir de 2013. “Defomin ha estado trabajando con la Comisión de Minería del Congreso Nacional en la preparación de un borrador de proyecto de ley minera que permita al país catapultarse con amplias posibilidades de desarrollo en esta actividad”. El diputado Ramón Velásquez, miembro de la Comisión, aseguró que a más tardar en julio se iniciará la discusión del borrador que, contrario al proyecto original, contiene mayores controles en el tema ambiental, mayor participación de las comunidades afectadas, técnicas para la regulación en el uso de cianuro y un aumento de impuestos que suben del 1% al 4.5%.
Gestores de turismo se duplicaron en cinco años Micros, pequeñas y medianas empresas generaron 37 mil empleos en Nicaragua
Agencia EFE Managua “Las micro y pequeñas empresas son la columna vertebral del desarrollo turístico de nuestro país”, destacó en un discurso el presidente ejecutivo del Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur), Mario Salinas. El funcionario subrayó que esos 5,867 micro, pequeños y medianos negocios de turismo representan el 90% de las empresas registra-
das por el Intur hasta la fecha, que son 6,500. En 2007, detalló, en Nicaragua existían 2,526 pequeñas empresas de turismo y al 2011 había 5,867, o el 132% más. Salinas se refirió al asunto al inaugurar en Managua un foro de micro, pequeñas y medianas empresas (Mypime) turísticas, en el que se pretende promover el desarrollo del turismo. El foro, que concluyó ayer mismo, es organizado por el Intur, la Cámara Nacional de Turismo y el Gran Ducado de Luxemburgo. Según cifras oficiales, unos 300 mil turistas visitaron Nicaragua en el primer trimestre de este año, lo que supone un incremento del 15.7% con respecto al mismo período de 2011
Imagen del Gran Lago Cocibolca, en Granada, al sureste de Managua, uno de los atractivos turísticos de Nicaragua.
EFE/S.21
El número de micro, pequeñas y medianas empresas de turismo en Nicaragua pasaron de 2,526 a 5,867 en los últimos cinco años y generaron 37 mil empleos directos y 140 mil indirectos, informan fuentes oficiales.
El Gobierno nicaragüense anunció este mes que a partir del próximo 11 de julio la aerolínea italiana Blue Panorama efectuará vuelos desde Roma a Managua, con escala en La Habana.
El Ejecutivo calculó que Nicaragua recibió un millón de turistas en 2011, con un gasto promedio de $44 por día. El Intur ha dicho que de los 8.5 millones de turistas que visitan Centroamérica cada año, Nicaragua capta el 12% y pretende alcanzar el 15.5% de ese mercado en 2020. Interés empresarial Unidos para transmitir el mejor mensaje sobre las oportunidades que ofrece Nicaragua a los inversiones, demostraron estar los directivos de la Cámara de Comercio Americana de Nicaragua (Amcham) y de la Agenda de Promoción de las Inversiones, ProNicaragua, en el foro Nicaragua y su economía: Perspectivas para el crecimiento, realizado en Washington, capital de EE.UU.
Los niveles de seguridad ciudadana, los sectores potenciales que pueden aprovecharse, la estabilidad macroeconómica y el crecimiento de la inversión extranjera directa fueron los ejes principales presentados por Amcham y ProNicaragua. Yalí Molina, presidente de Amcham, Álvaro Baltodano, delegado presidencial de inversiones, Mario Arana, ex presidente del Banco Central y Eduardo Montealegre, diputado de la alianza PLI y líder de la oposición realizaron el panel sobre las oportunidades económicas del país. Participaron empresarios nicaragüenses, estadounidenses, así como la vicepresidenta de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos para las Américas.
PÁGINA 10 Martes, 12 de junio de 2012
PU LS O R E G I O N A L E C O N Ó M I C O
Construirán proyecto eólico generador de energía en Roatán P
Nicaragua propone su modelo de gestión de seguridad y soberanía alimentaria para el Istmo.
Ortega asumirá mando del Sica
E
l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, viajará el próximo 29 de junio a Honduras para asumir la presidencia pro témpore del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), informa una fuente oficial, donde presentará su política alimentaria como modelo para la región. Agencia EFE Managua La ceremonia de traspaso, por parte del presidente de Honduras, Porfirio Lobo, se celebrará en Tegucigalpa, en el marco de la Reunión Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del Sica, indicó a medios oficiales la primera dama y coordinadora del Consejo
de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo. Murillo adelantó que Nicaragua lleva como propuesta su modelo de seguridad y soberanía alimentaria y nutricional, la cual presentará a la región luego de que asuma la presidencia pro témpore del Sica, “para contribuir eficazmente a la lucha contra el hambre”. La política de seguridad alimentaria de Nicaragua otorga prioridad a las mujeres y a la gente del campo. El 19% de los nicaragüenses, casi 1.08 millones de habitantes, padece desnutrición, uno de los niveles más altos de América Latina, según cifras de la FAO que, sin embargo, ha destacado la reducción del índice desde el 52% que registraba en 1989.
ara beneficiar a los residentes de la turística isla de Roatán bajando los costos de energía, los ejecutivos de la empresa eléctrica que surte el fluido en la zona ya implementan nuevas formas de generación renovable como un primer paso para revertir la matriz energética en la isla.
Lentitud en permisos
Yesille Ponce La Prensa.hn La energía que consume Roatán se genera a base de diésel,loqueresultamáscaro porque el precio internacional de los combustibles influye en la tarifa energética. El kilovatio por hora se paga en la isla a 8.36 lempiras. El precio de la energía en las Islas de la Bahía varía porque depende de la cantidad de kilovatios consumidos más el costo de los cargos. Por ejemplo, por 400 kWh en Roatán se pagan $151; en Utila $163 y en Guanaja $175. Es así que surge un proyecto eólico para producir 3.9 megavatios, cuya inversión será de unos $7 millones, anunció Richard Warren, vicepresidente de la Compañía Eléctrica de Roatán (Reco). La capacidad del proyecto es para cuando los vientos soplan favorablemente, pero disminuirá según su fuerza. Sus inversores esperan ahorrar un 25% en los costos de energía que se genere en este parque eólico y reducir también las emisiones de dióxido de carbono. Otros proyectos energéticos En el desarrollo de este proyecto, que durará un año, se generarán unos 60 empleos de forma directa y al iniciar operaciones serán 14 los puestos de trabajo de forma permanente. Warren expresa que una vez instalado el parque eólico lo convertirán en una zona turística, beneficiando a las comunidades aledañas y generando empleos. El ejecutivo agregó que hay planes en marcha para generar otros 10 megavatios
El proyecto en Roatán es para cuando los vientos soplen favorablemente, pero disminuirá según la fuerza del mismo, dice la firma Reco. EFE/S.21
EFE/SIGLO.21
Ejecutivos de Reco invertirán $7 millones para iniciar el proceso de construcción
de energía a base de vapor con petcoke —un derivado del petróleo de bajo costo—, como otra solución ante los crecientes costos mundiales de los combustibles. Mathew Harper, director técnico de Reco, manifestó que tienen en agenda otro proyecto de generación eléctrica usando desechos sólidos, cuya capacidad instalada será de cuatro megas. La inversión proyectada será de $30 millones. Óscar Álvarez, asesor de la compañía de electricidad, expresa que con dicho proyecto no sólo se disminuirá el precio de la energía, sino que ayudará a limpiar la isla —donde se generan 65 toneladas de basura diaria—-, porque los desechos sólidos se consumirían en un proceso de gasificación. “Con estos proyectos podremos lanzar a Roatán, como la isla atractiva para invertir”, apuntó Álvarez. Luis Rodríguez, director financiero de Reco, indicó que tienen 13,100 abonados en
Roatán, de los cuales el 90% son clientes residenciales, y el otro 10% se distribuye entre hoteles, restaurantes, industria y Gobierno. Añadió que trabajan en mantenimiento de las líneas de distribución de la isla para que no haya problemas de transmisión de energía (lea: Lentitud en permisos). Los ejecutivos de Reco revelaron que desde hace cinco años que KWEI (Klyde Warren Energy Investment) administra el fluido eléctrico en Roatán, se han eliminado los constantes apagones en la isla y existe un 99% de confiabilidad en estabilidad del servicio. En 2007 cuando Reco entró a brindar este servicio en la isla sólo había cinco megavatios instalados; en la actualidad tienen una capacidad de 17 megas. Sin subsidio Estadísticas de Reco revelan que unos cuatro mil isleños facturan menos de los 150 kilovatios hora al mes,
Uno de los retrasos de la compañía eléctrica para comenzar con el proyecto eólico fue la emisión de permisos, porque los trámites duran más de un año. “Aeronáutica Civil también ha puesto demasiadas trabas y el Instituto de Ciencias Forestales tuvo engavetado el expediente cerca de dos meses hasta que finalmente la semana anterior realizaron la inspección donde estará el proyecto”, resaltó Steven Guillén, consultor de Reco. Guillén agregó que también se le presentó una propuesta a la Municipalidad de Roatán desde diciembre de 2011 y están a la espera de obtener una carta de intención para hacer los estudios del proyecto de generación eléctrica usando desechos sólidos. es decir, que pagan unos L800 por electricidad, contrario a tierra firme, donde estos abonados de bajos recursos reciben cada mes un subsidio del Gobierno. Hace dos años, el Congreso Nacional, mediante el Decreto 51-2010 estableció que los habitantes de Islas de la Bahía tenían derecho al subsidio e instruyó al Ministerio de Finanzas a que cancelara a los generadores eléctricos por dicho subsidio, pero a la fecha los abonados de este departamento insular no lo reciben. Roatán es una de las tres islas importantes (Guajana y Utila) del archipiélago conocido como Las islas de la Bahía, ubicado en el mar Caribe, al que además pertenecen varias islas más pequeñas. Las Islas de la Bahía fueron incorporadas como uno de los 18 departamentos de la República de Honduras el 14 de marzo de 1872 bajo la presidencia del general José Santos Guardiola.
P U LS O R E G I O N A L E C O N Ó M I C O
PÁGINA 11
Café, joya pulida en el centro de Lempira “
a los campesinos les digo que producir café es algo maravilloso, para que les sirva de motivación mi historia; hay que tener aspiraciones con el café. Yo siempre quise que mi producto llegara a Europa, pero nunca me imaginé que ganaría este concurso y se haría realidad mi sueño”. Fany Alvarenga La Prensa, Honduras
Esta es la nueva realidad de Bohanerges Flores, un joven caficultor de 32 años, originario del departamento de Lempira (oeste) quien recientemente ganó el primer lugar del noveno concurso Taza de Excelencia que promueve el Ihcafé (Instituto Hondureño del Café) y el Programa Internacional Cup of Excellence, como puerta para que los pequeños caficultores exporten su producto a nivel mundial. “Crecí jugando con el café, desde niño, cuando me ponía mis botas de hule para ir al campo quería tener mis propias tierras y ahora se me dio; mi papá es un humilde caficultor y fue quien me enseñó a sembrar café”, recuerda el menudo productor. Esa experiencia que desde la infancia lo envolvió, fue la principal carta para trabajar minuciosamente y de sol a sol las 12 manzanas de extensión de tierra de su pequeña finca de café, a la que nombró Santa Rosita. “Esta finca es mi vida y la de mi familia, sudamos por ella cuando hace sol y nos mojamos si hay tormentas, yo sé que será el patrimonio de mis dos hijos”, dice con una amplia sonrisa en el rostro el caficultor hondureño. Fue precisamente esa devoción y fe la que puso al momento de enviar la muestra de café de su finca y la que posteriormente fue calificada por expertos catadores internacionales en la categoría de Café Presidencial, al obtener una puntuación de 90.41, lo cual le asegura una carta directa para
Bohanerges Flores muestra orgulloso sus cafetales. La Prensa, Honduras
conseguir un contrato de venta de café durante la próxima subasta electrónica que se realizará en julio y en la cual participarán compañías importadoras de perfil mundial. “Cuando me premiaron no sabía si gritar, reírme o llorar, fue una sensación muy extraña, esperaba quedar dentro de los 10 mejores pero nunca ganar”, recuerda acariciando su trofeo. El sueño del caficultor Bohanerges fue uno de los millones de jóvenes que, empujado por la pobreza, emigró hacia Estados Unidos en el 2001, año en el cual los precios del café estuvieron por los suelos. Después de permanecer ocho años en el país del norte y golpeado por las lecciones que da la vida, regresó convencido que Honduras sería el único lugar donde podría desarrollar su potencial como cafetalero. “Fue una etapa sumamente difícil, no teníamos dinero, por eso me fui. Aposté mi vida en ese país durante la travesía y logré un empleo como mecánico, pero mi meta era regresar y cultivar café”, recuerda. Flores recogió lo suficiente para comprar sus 12 manzanas de tierra, y sus padres fueron quienes le hicieron ver que ningún otro país lo acogería como su tierra natal. “Hijo no te vayas, le dijimos. Aquí en tu país tenés esta tierrita para explotarla. Tu lugar es aquí en Honduras”, fueron las palabras que aún recuerda nostálgico Evelio Flores, padre de Bohanerges, quien tras cada llamada que le hacía su hijo desde Estados Unidos le insistía en que tenía que regresar. También su madre, Sebastiana Hernández, recuerda con nostalgia la partida de su hijo. “Como sabía que me iba a po-
Archivo S.21
Caficultor de Lempira obtiene primer lugar en el noveno concurso de la Cup of Excellence
ner triste, a mí no me dijo que se iría del país. Mi esposo me cuenta que se despidió de él con lágrimas en los ojos. Afortunadamente le hizo entender que Estados Unidos es de los gringos, no de los hondureños, y Bohanerges es hijo de Honduras”, aseguró la orgullosa madre. El tesoro escondido Por varios, años la finca Santa Rosita, que tiene una altitud de 1,600 metros sobre el nivel del mar, produjo miles de quintales que fueron vendidos a “precios de gallo muerto”, debido a que sus dueños desconocían el potencial que tenía en cuanto a producción de cafés especiales. Al regresar Bohanerges, en 2010, el panorama había cambiado y los precios del café se cotizaban mejor. “Nuestra finca en total produce de 500 a 1,000 quintales de café según la temporada, pero de las 12 manzanas que son mías, seis producen la variedad Maragogipe, que fue la escogida para el premio”, recuerda el caficultor. “Yo siempre le tuve fe a esta variedad. Un representante del Ihcafé me convenció de participar; yo no le creía al inicio cuando me decía que si ganaba podría colocar en la subasta al menos 40 quintales de café a un precio no menor de $20 por libra, ahora esa es mi expectativa”, dice entusiasmado. El fruto de miles de horas de trabajo de Bohanerges y toda su familia se reflejó en sus rostros al momento de recibir el premio. “Nos sentimos tan felices como cuando aceptamos a Cristo, nosotros representamos solo a una de las miles de familias que no conocían la calidad del café hasta que fuimos descubiertos”, puntualizó Sebastiana.
INTERNACIONAL
EL DATO DE HOY
AP/S.21
PULSO
12 PULSO REGIONAL
MARTES 12 DE JUNIO DE 2012
ElrescatedeEspaña“esuna buenanoticia.Peroestono resuelvelosproblemas deEuropa”.
SIGLO21
“Españaesunpaísimportante dentrodelaUniónEuropea, perotodavíatenemosque conocerlosdetallesdelplan”.
Felipe Larraín Ministro de Hacienda, Chile
22% cayeron las exportaciones de carne bovina paraguaya ($287 millones) en los primeros cinco meses de 2012.
Troika supervisará ayuda a banca española
ECONOMIA
Bruselas. El préstamo a la banca española de Ð100 millones no conllevará ninguna “condicionalidad” macroeconómica adicional, pero tanto la Comisión Europea (CE) como Alemania aseguraron que habrá una supervisión europea de la ayuda a las entidades financieras y el Eurogrupo vigilará de cerca el déficit y las reformas estructurales. Sin embargo, la CE explicó que será un seguimiento diferente al que se realiza sobre los países rescatados: Grecia, Irlanda y Portugal. El ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schäuble, fue el primero en afirmar que la troika —formada por la CE, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE)— controlará la reestructuración de la banca en España y también el vicepresidente de la Comisión, Joaquín Almunia, indicó que se vigilará el uso del fondo.
TokioyOsaka,entre lasciudadesmás carasdelmundo En la lista aparecen Sao Paulo y Río de Janeiro entre los primeros 25 puestos
GESTIÓN
S&P descarta una rebaja inminente de España Madrid. La agencia Standard & Poor’s (S&P) dijo que la decisión del Gobierno español de pedir ayuda europea para sanear su sector financiero “no tendrá efectos inmediatos” en la calificación de la deuda soberana española, actualmente en BBB+. S&P explicó que según sus cálculos, si España dispone totalmente de los €100 mil millones que la Eurozona ha puesto a su disposición a través del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (EFSF) o el Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera (ESM), la deuda neta del país aumentaría a más del 80% del PIB entre 2012-2014. NEGOCIACIONES
€100
80%
MIL MILLONES
DEL PIB
es el fondo que el Gobierno español recibirá de la Eurozona para sanear su sistema bancario.
entre 2012 y 2014 es el porcentaje que la deuda neta española aumentará tras recibir el eurofondo.
AGENCIA EFE
Londres. Tokio es la ciudad más cara del mundo para los extranjeros, seguida de la angoleña Luanda y la japonesa Osaka, según un estudio de la consultora Mercer que incluye seis urbes europeas y dos sudamericanas en los 25 primeros puestos. Las brasileñas Sao Paulo y Río de Janeiro se sitúan en los puestos 12 y 13 respectivamente, mientras Madrid y Barcelona, las dos ciudades españolas en el ránquin, están en las posiciones 78 y 85 respectivamente. Entre las sudamericanas, Caracas ocupa el lugar 29; Bogotá el 53; Santiago de Chile el 74; La Habana el 99; Montevideo el 118; Lima el 120 y Buenos Aires el 121. Este año, Tokio se situó al frente de un ránquin que analiza el costo de la vida para un expa-
EN DETALLE
LONDRES SE MANTIENE La capital británica, donde este verano se celebran los Juegos Olímpicos, vuelve a situarse este año por delante de otras ciudades con potencial turístico como Nueva York, en el puesto 33; París, en el 37, y Roma, en el 42. Según el estudio, el alquiler de un apartamento “lujoso” sin amueblar, de dos habitaciones, cuesta en Londres 2.800 libras (Ð3,450), comparado con las 1,925 libras (Ð2,360 euros) que vale en París y 1,506 libras (Ð1,850 euros) en Roma.
triado en 214 ciudades de los cinco continentes, una lista que en 2011 encabezaba Luanda. Según el ránquin divulgado, que tiene en cuenta los precios de la vivienda, el transporte, los alimentos, la ropa, los artículos del hogar y el entretenimiento, Moscú es la cuarta ciudad más cara del planeta, mientras que las suizas Ginebra y Zúrich están en la quinta y sexta posición respectivamente. La también helvética Berna (14); Oslo (18); Copenhague (21) y Londres (25) son las otras ciudades europeas entre los 25 primeros lugares de la lista (lea: Londres se mantiene). El estudio se basa en el costo de la vida en esas ciudades para un visitante estadounidense, por lo que la posición de las monedas locales respecto al dólar influye en la evaluación de cada una de ellas.